 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡

һ
̺ۣүˣȥ׼ˮүı׼׵ˣСϲӣȥͳ¹˵һүԺˣõµ˿ЩˣСӣСӣȥǼ֦¿÷ǰү͵Ǹ˱ƿͷվͷһͷķѩָѾͷ̫¡ 
ùãˮˡ̺۶ˮ裬Σۣվǰˮ£ҵͷӹۣ߰ɣ̺ʱҪСЩûҳʲôӣҪȻϸǵƤ 
ǹùá 
ݣүﶼϣСĵ̺үϱֶۣѣһǰү̺ˣȻţһӵĲɫȫүհԵģҲʱԵġ 
겻17꣬빬Ǹҿ˵ŵĸˣˣطҲˣԽԽϰеһˡ 
˵ˣҽҶ*18꣬빬꣬ҲʸˣǻǰǺǣǸ빬ûһɹС񣬲ǻ껪ǵó費ãȴҲеˣѡ 
ǿʮ꣬ûλֵڵʱСǺ治ǣڿҲϲ㣬ûĻԲŵ⹬˷ǰձΪ֮һˡҵҲءҪȻһ빬СܷΪ 
ůڣҵͷŻһںСŮЦţǺ޵ҩҲһ㱣ʱҲ廨ˣǰҿǱͬǳΪ硱İҲ˺ÿĻˡ 
ͷ˰磬Ű磬ʮ磬ʮİ 
 
ȴһΣЩȥ÷סǣȴҲѼҡҡ֣£ЩױЦȥˡ 
û£ЦҲ࣬һðɣҪ̫ҽơ 
ƽ׵ʲô̫ҽ˶ȥ˵һūţ˵ԺûءϣǼλ磬վװŸ磬ʡ˵ 
˵ʵ˹꣬ЩĴ治࣬еļҲûƵУ񵹿ɺúÿ⿵ġ͡󽫾



ڶ




ˣ߽ĸӡΪ׵Ǹһı˿ƣһ˫ѥմȾѩЩʪʪĸо 
һȴǺÿĲУͬŮһȴһ˿üۼ˵ĸ߰ĻѪͳĹҲ۵ٺȴһĺɫһĽҲڸЩ³ϢǸȴһΣǱӲһ㡣ʵҲ˾ǣĴ󽫾ǱӲġǲԸӵЩЦˣҧͷǿס 
˰磬Ű磬ʮ磬ʮİ밲ү顣 
ӻиū澺̫ȴ¹밲 
밲ĸͬȻǧ 
λɡȥ衣Цݿ˵Ż 
иȥˡ 
иҲȥˣߵԱһ䣻ȥǰЩӸչ²үݵЩʮүŨЩʮүϻ裬Ǹ¹򻨲𣬾ͰǸʮүϰա 
ǣùãǾү? 
үǸյݷϾˣüŵڶ衣룬ڣ⼸үɶǹͷͷõİ磬Ϊպ˳ҿɲ̺򰡡 
ԶȥӰӣ룬סˣһȥաʡñ˵ǹͷѾͷ¡ 
ݺ˲裬ҺͺŲ̽ãȵ֮󣬰Ѳһźãүò衣 
ͷѾͷɣݵζʮ翪ڣȻһڡ 
ǾʮүԼܵʮүĿ佱ū澵ĸϥ 
٣ѾͷүǵѾͷϰʮһӾЦˡһͷСϲһأϥ񣻡үҪϲūٸʮүȥȻһ˦ݡ 
ùãùáǰͶܽˣӻˣȥưɡ 
ҿ˿Сϲӡʲôʱѵ? 
͸ղţ˺Ҳ֪ô£˵軰СϲӵǺżҲ໰̫ҽ? 
ˣ˵ǷȲɢʲôģѪٲȥеʧ֢ 
ʧ֢ͣ˽Ų뵽һ˿ʲôȻѾͷȥ 
ͷһѵˣ˸񣻡ùúá 
ҿŴϵŮ԰ɫЩ? 
ʲôطϷ?˭˭ܽʡ 
ҸҴҴǡԺū澣ֽܽϸˣܽ15꣬ˣϢ̫ҽȥ?һ仰ȴСϲӡ 
ǣߡ 
ܽͬһģţţⶬ̫ˣˣСϲӣȥἸߵ㡣ˡɢ˰ɡʲôʲôȥ 
һӣһӵɢ 
죬üۼɫҼϤģҲйɫ 
ţЩ㡣סܽ 
ȥŮ̧ףһҼΪϤڣʣʲôŶ˵ĸʵ۵ 
һĨ΢Цʥ濵ʵʮꡣʾѾˣöǿɾˣܽ 
뿪ƺŮӵǰɣҿ죬Ұ㡣ҿû㰡 
˹ѱˣǸܽû°ɣ 
Ļûµģ̫ҽ˵ˣͷˣЩʧ֢ľͻˣҹƹЩӾ̺ˡ 
û¾ͺãҲȱˣϢЩӰɡѰеĲ豭¡ӹ²衣һȻ 
ү𣿡ѻͷһ䡣 
Ļүˣ˵ȥǶȥˡ 
ǽͲõˣ˯ɣһ䣿˵һ˫èһ۾ҡ 
ҺЦĿҡҡͷУ񲻺ϣū澵ǿһֱ˯ٻͷ 
һ˯ġҵľܾգգ۾һֻСһ¡ 
һ̲סЦ˳ū˸ټһӣ˯ǰû迾 
СһҪ˯ŲſԳȥŶ 
ǣϴ𣿺ˣ˯ˡ̺ñ죬ѲЦҡͷ׻ֻʮСŮӰ 
ƵϣϸҴñӣڣ˯ɣ˯ɡ 
˯֮ʱͻȻһ䣺㣬ˣ밢͸ˣԭˡ㣬ļĶ 
ҵļںԶĵط˯ɣ˯ˣܼŰ磬ԭˣ˯˯ɡ 
ʱȵĺ˯ˣں˯֮иԿɰϵƤķ˿񰡣һӣĶͷӡһǣ˯˯ɣҵĺá 
ϨţصԼӣΪǴѾͷԣһԼӣžӣɢ٣·Σŵ¾еòָϱľ棺ŮΪʲôȴİأԭӿɲ 
㣬𣿡 
㣬ļĶ 
գȥ׹ˮвʱѵʻǰҵļĶһ˫߹ϷǸеլ 
ǣǵģеңǲҵļңֻҶ*ļңҵģҵļǸֽˮǸǣǵĴУǶȻûĿ£ûľɫ续ǶҵļҰ˶ʮصļҰ 
˯ţ¶ȥһƬ÷֣ڿޣȥ÷ɣǼ÷ģȴһ㡣ڣҾǱ 
˱ȥѩϵӳөө£ǳЦ绨ȴ˸С 
𣬰㸡÷Ʈ㣬˹ 
ᣬӣҵ΢Цֽס÷꣺Ҷ仨࣬أǶȲϣԶԶزȥˡȥɣǻؼȥɡ 
˫һе÷Уҳ̨֮·תȥ








ùáߵǰԸŵѡһĴɫװϲ 
׼𣿡ϸĿѵװ޲ףţܺá 
ˣ㣬ˡЦЦ˵ȻǶ޺档̺ܽšҶܽ˰죬ͷ߰ɣмǣͷɲٺū澽ˡỵ˹صġ 
֪ˣڱ 
߹ܽڣӿڳȻ񣬾ֱȥϡ 
ǳϦͷļڴУеӰ磬ŮȫҪϯ 
Щӳʱңʱ㣺Ŵ󵨣óѱҰĵɫûʲôġ 
һ˵Ŀ⣬߹סѵ֣ЦſڣλӲԭװɰ 
ǱߵһĿڸϣǰǸ˶ء 
ԻúöЩˣЦݿĿƯأô߹ôѧҲûеôš 
ū澼Ｊ顣 
ңЦǱɣǰ常ϻţ˵˼ϸ壬Ϊ׵ֺÿһƻǳˮءˣˣ 
һ񣺡صĻū澹19ˡˡ 
ƣǶأҹͷЩūžûɣпճ棬Ҳ̽ҹͷЩūţһġ 
ˣūҵ̵зͷĽׯū澵İءǳЦڡ 
ſѵ֣λӣЦܱߵ￪ڣС⻰˵ﻶϲĸʲôƵģĸε˰ 
ʶ밲ʶＪ顣һӣλ硣 
ӴⲻİĸأһԵ￪ʡ 
ˣЩӻðɡ㸣أЦ˵ֻЦδﵽ۾ 
ضĻԱߺͰ˵ܵĸ˵ءİǹֻĸӵദģʽôôòԾݵĿˡ 
ԵܽţͷôϷôǲĸӰ 
һһۣԼ͵ڣӿڳ˵ǣùáܽҲǵҲᳬ˵ҿԽǰ20꣬һһǸѧ 
ףϣʰ꣬귨飬꣡һ˶ʱȫһͷ 
Ǽ磬ˡ𿦰ɡһ۵ĿʱǸոս֪ʱıƷԵûǺģǿܶεģֻԵܽȴǲʱ̧͵һۡȻǼΪ档һ£ѡҲʵֻûʵӣֿʼ͵ơ 
̨Խ磬ٯһõⱦƮֱ˵ð˿ûôͰɣһҪǴЦߡֻʮ绹ڴںȾơ 
˸ʱ䣬߳˵⣬ųϦҹ¹⣬ǵϵİѩͷ˼ҡ裬أҲڹϦ𣿰ֵϺôˣСõ໹θ֪ôˣ裬֣СãҺǰ 
ǳϦҹּ빬ϵĹŮڹżԼˣʱΪʱǡᡣ죬ʱӦڹſڵ˰ɡ 
ͷһѣſ죬ԾƮѩ˰ɡſ 
ſڣҶϵѩſڵȴͬ۵ĹŮеĵ 
ѩܴЩģˣ£ͷת꣬常밲常顣 
ûˣڹͷûðɡһ۵İҵļ磬һĴȰ 
ذĻӶ裬ڹͷûãðˡڿ˵ְҵԵ΢Ц 
ҵЦһ˿ΣȴҲ֪Ǻã췽ſڣܳĹùã⹬óӣҪָ̺һϻҲܷʲôģҶһҲǹˡ 
ǲȻܼ˰ҲǺõġ˰ģҲû㡣常һҲڡ 
ڹͷʲô紵ݶģ֪ͨ𣿡궢ңڣ¸£Ҫȥˣʲô£֪ͨ常 
ǣ֪ˡһĹɱֵȴڰЦϽǵ顣δŮһڱ¡ 
֪ͺãЩӣڹͷûӿɲУȥµʱҲе׼Щȥ̺ͻϡ꿪ڣóһǮͷҲ 
ҰǮźãи񣺡ˡ常ҲЩϢ 
ңתſڣƺ˵ʲôȴûڣãӻ֣ȥɣȥɡͷˡ 
꣬⣬Сġ֮£밢ĪҪ֡ 
ȥɣ㰢зִ硣 
ȥıӰϽǵҹɫԽԽģԽԽʡ 
ǰĹҹв紵̹Ǻ䣬ɰһ䣺ôô䰡춳ˡ








Ժ㿴ڰһѵΣҼˣæ㣬㣬ҺöСأ㿴С˼ˣ˰ʱͻء 
ҿоµСЦſڣСͰϲԺҪ˸ĺ⣬㻹ַ˰ 
죬ң˼ڲԭûС𡣡 
ý㣬˵İꣿôһӣִˡ 
Ұ¸¾Ҫˣȥ֪ʱܻŴ죬˳˼֮С 
ǽĶأ 
ҵĶﰡҰȥемſڣڼúõĴء 
ǽ㻹ֵܽ𣿡 
ӣͷһӾˣҿڣи޸˱ʡľûˡ 
ҵĺںˣ˯ˣٲ˯ĻҪè۰ҰƵױ̨ǰᷢȻϴ˯ԹԵ˯ 
ý㣬ӽͰѵðɡڴϰ죬ѿңڡ 
һһһͷǳǳһЦЩϢɣū澸ˡ 
գ԰ͷɻҼһȺˡ 
˦ϥū澱̫ӵ£İ磬˰磬Ű磬ʮ磬ʮ磬ʮİ밲缪顣 
ⲻߵıôһľͳˣ˵ʮ硣ҵͷȴȻоĵһȵĿһֱңֻǲ֪ĸ 
̧ͷүƣүֲ㡣ʮż졣 
̧ͷżλ磺ūòѣ˼λүۡӲһ仰˹ȥʮɫЩˡ 
ūŵİˣҽ̽ءʮһŭҪˡ 
ʮһūţʲôûһȡȥأ˰һ䡣 
ذүĻū澸˲ȥǳǳЦֻҪЦͺˡ 
Ǳȥɣš˰絹ǿˡڰһȥԹڵϣū澸ˡ 
˵һԣȴҹ÷š 
͵͵̧ۣȴһݵӰ 
뿪תͷһȺİǣʱǶЦһѵܹĻ棬˭֪ĵ׶޲öԷءǻʹһӣַȥǲȥأ 
ٴλͷǸ˵˵ıӰȴͷһӱ˸ţȺܺõתͷȥȴƵҪǵģˣôأˣȥɡ 
ͷԼƻ 
ޣô뵽仰أ֮ʱõľӰ˰ΪʲôأòҺÿˣۻãܽƵڶû˸ҳƵһ۲ŻҲǼߵİôΪʲôأе֮ҽüͷ÷ԼСһͷˮ 
䣬ֿʼƮѩѩһϽ̳ɫ磬ǰ·ҪڸסϽ޴ڵѪƵģԽԽͤУҿʱ·ҹΪλѲɣģǻþ 
ѩнʧȥ¶ȣñǿŴ̹ǵĺάԼķ 
͸ѩһӰɫѩһϮɫԵǰ 
ҧ´ԼڱѩбýӲΪʹһ㣬˦ӣϥ¶ףū澸̫ӵ밲¼顣 
ܾ𣿡̫һƣҡ 
̫үĻûáҹѩеü˳۵һ̺ 
̫үūʲô𣿡š̫ϲŭ޳꣬˵ϵūžͲʮ 
ôˣû±̫ӾͲҸūˣ̫бۿңһ΢ЦֻЦͷ˿ 
ˡ̫ӽûĺȺ۵ū˵ˣñ̫ĴҪȻ̫ҪÿΪ㰢ֽǻʰǰĺˣ̫ӾͲôֻҪ̫ӸˣһûϢġȻݺݵһ˦ӣһˡ 
ū澹̫ӵ¡ԹڵϣͷѩС 
Ƭ̧̣ͷ̫ԾˣȴȫˣҲˣʱúأ̧ۿϵ£꣬⹬ĶǳԲ¹ͷĵطһѺ֣Σ治Щǵġ 
䰡ΪʲôûأѵҽձҪ÷֮˲ɣϣϣѩѩڳˮ͸ҵѣͷû谡ΪʲôأСãǽˣΪİɡҲɡ 
ͷۻУˣ뿴˭Ϊʲô۾ȴҲأ񱻱ˣ˭ôůְ˯ĺˣ꣬ǵ£˯һɣϢˡûûȫ˯ȥǰҵ˵˾䣺л








ٴȴһİĵطƵ˿ǰζţⲻҵӡѸٶ״ƲĿܡһŵĿɲܽ 
ùÿˣոİ绹ʹ˵ôûѣɺˣѹˡҾȥͨȥһŵϲȻ⡣ 
Ķҿܽ˻ƵԼҲܷһŲӵѼˡ 
ʮľұࣩȥˣİ籧ġ㶼˯ˣİÿʺüءܽң۾һ˵Ķ 
أҿһʡ 
Ժأϲܽҡֱ㶵ġ 
ôˣ̧ͷָָϵĲ. 
ϲˡﻳ̥ˡܽݸҡ 
һڲ軹ûأôϢػһˣֹסЦݣ˺ӾͺˣŮܹ˸ϣպҲ±˵ʲôˡŴͷ˰죺û뵽ҾҪˡ 
أ̫ҽ˵һ¡ܽڡ 
Ҳ׼ҡδİɡ룬һӳˡ 
İ밲İ缪顣ʲôʽҡÿʱܽǰˣæ밲ʺá 
ɡȻվҴǰֻһƬӰǰ̧ȴߴȴݵӹڰɫıװ£ģȴһְȫСȴסˣӻû͸ͱˡ 
ūлİ䡣ڴߵͷġһСŮɲҵﰡ 
ôңв֪ʲôֻôĿңҲ˵ͷ˵ࡣֻǵͷüһ˳ 
ŰɣǶȥ˵ˡЩӵӺ͸ˣٻȥ١죬ҰԳôһ仰 
лİģūѾöˡ滰˭˵ﰵ˸ۡ 
ţЩɡ㡣˵ţˡͷҲδһĿȥϲЦ⡣ 
ùãùãܽϵЦ 
ôˣһع񡣿ܽʲô£ 
ùö𣿡ܽЦĿңһĲ 
ҺĿ֣С˵ڹﶯʲôпܻΨ·һ󰢸һĴָһֻһŮҵİ˽ģͱŮ˷ԼϹĻ 
ִŮ˵ưѵùл뷨Ůӣֱࡣܽ˵ҿڣ·˲˹ 
ùãܽ۾ңҡҡ֣۾ۣ˯ˡǶȥɡ 
ܽȻһɻ󣬵Ȼĳȥˣ⼸µĹ͢Ҳ˲ٰοЦЦ˼ڰ֮У˯ȥ








ʮүĹͷ˺Щӣȵ̫ҽ˵ԶˡЩӺҩȵҿˣڼҩ¡ 
ʮүΣؾͷסҲ˵ȥǼһξͿһΣǵСϲӲˣӵˣɲȥһûˡ 
ڴϣ֮£ߣ񸮵ЩϹĽȱȻ˼磬׵ѩɫˮͼɫצҡͷβ趯Եøɫ˿ּ˸ߣһȫģ̽巨磬һԵø߹֮ƾ˼¡ 
ùãİˡƿţһЦ 
İԾһϮɫӣһ˿˵Ķ 
ûİͼǵ˵ĸ磬Ҿ͸ˡһӵԴЩɣȻǸС 
񣺡ū澸İ磬ʮ밲缪顣 
ү˹סҵļ磺ӻûãЩ񡣡 
ǣɵȰӵˣҿɵŽһɩءͷʮ̽ͷЦ˵һʱûˣǺаʮ֪Զԣ˵ȥɣ˹ 
ʮܣ˵ˡİеֽʮĹϣߵһ졣 
ʮͷİң׵Ŀڣ˵𣿿ĸûĸŮŹ 
ʮү˵Цˣүū澽ţүĺãūܿ࣬ūзǷ֮ġһЦ˵ȻϵĲ˱裬ݸʮ£ʮò衣 
үò衣˸үĲ裬Ϊʲôүӣҵͷš죬үŽӹ裬һȻϣ̧ۿһƬˡ 
㣬Ϣɡһ仰ȥ 
ʮĪĿİȥȻҲˡﻹţǵģûҪߡ 
ܽأպôϵ硣һ䡣 
հүˣܽͰүȥˡѲе赹ȥ»˺ȵſڡ 
үˣ˵ 
ǰ⼸գүʮүĴǶأÿﶼܽ͡ͷʰ 
ܽ˰죬˰죬ҷԸһ䡣 
ǣùáͷĻûͣ¡ 
ҹڴϣŴͷǰŵܽЩ˵Ͱүʮүߵý 
ǰʮүúŶү˹Ķˡܽʷϵʼϲû˵֮̾в԰Ρ 
û뵽ʷ˵ǸүŻûء󽫾̫СƢ˰ɣһ㶼档ܽǵǳϷҰľҪ֪ҲһǺȴΪ뷨Ҫ֪Ǵ壬幬һһУһһһһвĵطܽҰ˾ġ 
볢裬ǱΪݵģõǸչ²ĶݲˮǾռ÷ϵѩˮҶϲ裬Ц˵ 
豭ɫĲҶˮ﷭ڣһڣȻͷž㡣ζ϶ȻһڣǺúأйӵ÷㻹ĸεأû˵ƣݸ趼ݵĺúȡ 
ˣ̺ǱĸأˡȻ߳ţߵһԣͷĶ 
Ȼûã̺Ѿͷŭ˹˭֪̫ʹΪ̫֮λȴĶӡ








ãѾͷҲ̫ûˣ⴫ȥЦǻңΪ˻ʼҵ棬úúý̽ЩūŹء˰Ѿͷȥʮ 
ʮʮȥҲֻа˰ɡЩ̵תͷȥȴ۵Ϣǻȥ˰ɡֻ̿ɲȥ˾ӵģһˮѺ̡ 
͵͵й̵̫࣬ʶģЩȥѾͷҲ빬ã¶ҵıϣЩɡ 
еϵЦƤĽӣһûӰùﻰǹùÿ˿ڣƴñūҲùÿ²ǡȻǸ̵̫Ƕ˵˼䣬ֹ࣬ٿѪˡѪҲͺˡ̺Ǳסˡ 
ҶϵģڣЦ￪ڣū澸õ÷ӣøտ÷ġ 
ڵһƬͣȫȻ̺۲ҽһ㣬˵Ц糣 
̲ܽסˣ̺۰ɡʮȥҪġ 
࣬һæǰܽһƣȴǺۣ϶ʱһӡţȥ˵ķڽ̺Ǽӹأɼǰ̺۵ģ˵ķȥʹɫҲŭûصūţȥͣҷʲô 
÷£ܽȥˣ̺ 
һ߿Źɫһ߿ڣū澲ãû̺õµˣһƬΪᣬͷһú÷ 
⼸빬ģû棬£ĪȥҲ¶Цݣ˵ 
ⲻҪ˵㣬ðūų費ãһû˹أƽ׵˿Цȥ֪˵ūţ֪Ϊ⹬ͷû˽ءһڲ裬ˡ 
üˡѵͷ 
ˣһˣҲûȥˡҲˣҲЩЪŰɡһȺŮ̫Ĵӵ£ˡ 
 
˹ǰҲЩ˯ɣЩҽūŵˣۻˣСĶĺӡ 
Ǻðɡѵͷ 
̺˯˺һҩȥ̺ۺܽķԴֽ¹Ůǰסȫˡ 
̺ڴϣߺߴߴĽлۣҽˣһˣֻǵ˵һ䣺ùá 
ߣֱͷëֵ͵͵Ľùá 
̾𣿡 
ŵĿ⣺ùãң 
֣ô֣֪ĻɻȥⲻñĹ˿ԺЦҺ̫໹Щڣ飬ɾǶˡ 
ˣҪ飿̺ܽ۵βϵѪ߰ߣһǰ𣡡 
ҿһۣ˵İײȫѪգŴĿģĿڣǿ£ûҽˡͷЩ̫еģƤĴѪǾڣƤȻſ£ȴ֮ǣֻٲʹʮµģûѪǾǡˡƤͷûµͷ⣬ǵȫˣһûӿԻһ̫ഫġַأŵݺͶ˶ġȻ󣬿ܽ˵¹ǰʲôˣڼͷΣǹͷūǳе£˼ͷҲ֪ǹȲ棬ͷ£ͷͷˡ 
ܽҰɫ֪һʱܲˣֻϣܵʱܶЩˡ 
ϵҩڴͷ˪ǼõġҶģȥ˺õĿЩܽҲһЩɣӡӡ 
ллùá̺ڴҰסţʲô˵ɡ 
ûأܽʣʲôݺͶɵģ 
ſڣ̵µ涹ȥȫö£ͽжƤϷŶ̵ݣȥȴȫþͽжǡ



ڰ




֮⻹ܽľթ찡ԭдĻءӻַ 
ߵĴ紺ĺв֦һƬƬǳǳҶӳűɫĺˮҲһȤҲŪϵ֦ܽסķӣܽͷնֺֹЩأֻǽ̺ۺ͹㿴˱ɽһǣ֪ˮµıɽ붼벻Ĵ󰡣𣿹µĵطɲϷʵ幬ЩҲϷеNPCǻҪ˰װǰӣһ紵ɵãԼҲ˸ 
͵͵̾˿ҲˣˣǰôأֻΪܽʵҪ̺۵ɱ￴ֻǲֻ֪ĺܲף 
ڡʱҲˡ 
İһվߣ˿ûбֳеĲͣڻ԰ͷ͵һ˵أҿɲʧ 
ǰЩôûű˵˵ţתˣǷеĲͷиһ˳ĻǰЩӱЩʣĶ裬ñϢЩӡ 
¿ɺ͸ˣҲһġ 
ĸˡЦſڡȻӹūĵģ˵ӻˣλҲöˣ볢ūĵİɡ 
⺢Ӿɣ˵ŵȡһģҧһڣţǺóأй˵ζ 
ϲԣԺ߶߶ɲܳˣѿ˵λﻥӶЦ԰г˻ٵЦ 
㣬㿴ǲİʮ簡ָָһС·ӣ 
ȻҲͤλһۣ˦˦䣬и񣺡μʶ 
𿦰ɡʲôôææģۣǰӡϴŵЦһƽ 
ղŻʰ괫ȥֹ¡ʶߵüЩİҲƽ޲ɫֻΪʲôлһ˿ʹأϸȥȴǰ·˼֮޹һ㡣 
ٿˣǰһڵҶᱻ۾ٿȥĻһƬ֮УֱСұձͼָľֻ޲ĺƺ 
̧ۿңһ˿Ц⣬ʮǳ΢΢գգ۾üŪ۵ġһЦ 
Ҳˣȥʲô㶡˵ŵٵҡҡ֣λȥˡ 
ȥİʮɡͻȻ˵Ȼñ˲ע֮ʱգգ˵ŶҪ̫лҡ 
εĿȻǷūүʮү 
תͤӣʮͻȻڣĸ磬ˣҸպʮԼȥǶԾƣĸظɣңͱˡ 
ǵĸظ˵ʮ绹ܵ÷ɿ졣 
ʮˣһʱ֮һƬĬ 
죬ң˾䣺ӺЩ󣬱ˡ 
лүģū澲µġȻ̧ͷǰıӰ캮үҲСӡ 
ȻﹲС 
ˣ֪·ЩȥɣȼˡȻڰ֣ǰȥΪʲôû̫࣬Ҫ 
һǰıӰֻһᣬҪǸӰô¶į·֮ڣͬУ˵ıҿӰʧڹſڣͻȻһͷߣһӰһҺݺݵBSԼ뷨δӺʵأĺš 
ôһ룬Ҳ͵ˣֻǺʹʲô 
ֻʹʲôҲȥ룬Ҳȥ롣 
PS: һֱĳɶϲӺģΪСĳɵžӺΪĳɵһӺ֡ǵǰšӺ*С*ҢʱĳɵİϾͳ˹и񣬰ġĳɾռBOSSϴӺ 
ĳɵĺܶҲǽĳӺӺ֣ţĳʮأСϰֽӺԣһֱӺһ˲ˡ˵ɱɱǻĳɸΪʲôΪ̫ҲɱɱܱƸλŵϻʵ۵ģ˵û飬ˣҲûʲôλǸ׹Ǻ͵εѪ۳ɵġңӺλʮ䣬ĹȷʵҪȿλ˰ûӺŬͲνĿǬʢڰ˰磬һֱΪõǹģүģҪǿҾѡĵģѡùġĻûġΪˮΪ



ھ




ˣһͷףһϼ߷衣УЦЦ˷ƬƬơ 
𣬻䣬һصשС·ϱ㡣 
ͷ֮٣֮ȴټֱм֮һ 
һ֦һ֣ҿѣһûȥɺãױ̨ϣΣ 
΢ƫͷе֦һ룬˵ͷãͷױ̨ϡȻֿ𴦵һҲۼ֦ɡ 
ðǾͶۼ꣬ԺЩζҵͷϵһѣȻ׼֦ʱϾͱһѵһˣа뿪ģҲдŶģżȫһĵһ 
֦㿴֦ÿɣǰˣ͵үǶȥָԵһ֦µ֦ҽС 
ҵͷʱ䣬Ӧÿ˰ɡ 
۽ǵ⿴һĨƵʧҹ˵˵ÿꣿ 
԰԰һôÿүһϲġҲΪĵԵʰɣѵҲһһ㽿ޡ 
үǺþûˡպȷܹһԶŵ˵Ķߣֲþô̶ 
ǰʮˡѵ͵͵˵üۼһƬʧ䣬׿ԼĶӣԾóˣȴڿװ֮УҲΪŨƾһŮ˵ĺĸ׵ʥ 
СûҽӹеһһԵͤӣ¡ 
ɲǣ˿϶ʰһǸصӢۺúһڲԭչ߷ɵӥ˵ĺӣѾһĿġӣǺǵЦš 
ҵĺ߰գ̫ˡȥԵ㶫ɣ㿴ݳɼˡ 
Ҳ԰һԾѳ 
УһҪԣڿһ˳ԣ˲ҷѣ֣߳Ȼ¶࣬ҪԵð 
ǿѵĲһ㣬͵͵һ֣ȻЦˣϣҪú׼˰ 
ȻϣոϵأʹүݵһӾͻˣȻţѽôˣҵױûŪã 
ҿѵЦЦžźͻϲΪԼķԣôûʧôŪÿȥӼݰɡ 
Ҿ͸ͷүİΡ 
檸ү밲ү顣˵ţѱҪ¹񣬿һѷס̥  
л䡣Цſүүôпأ 
˵ܽȥţŰϺҲȫ갮ԵĲɫ 
̺ģ߳Ժӣ֣µ£үûﴫ˵ʧˣóʱɶʼɣ¿ɺãһָɣģȫ˶ڿЦƵôӣ̽˻Ͻ֣Ȼ˵һˣôϷҲˣϷһ治֪βȥء 
ʱҲǷȦأǺһԱأ㲻һΪĵ㲻һ˵Լ⹬͢еĹĶǵ 
̾˿죬ΪʲôҪ峯ΪʲôҰĵ˲ΪʲôҪҪֹأ



ʮ




ʲôˣһһһͤжԺƾơһϸæ񣺡ū澸Ű밲 
̧ͷ룬һſĸŵĺΣһźȾƣЩɵζҰ죬תͷȥȣ˵˭أԭߵıôû̺ţʲôֻϧһ죬ʲôȫûˣһ 
ҡҡλεߵǰһɾֱŶ˳үЦİɣ㣬үûôױ򵹣үǿء 
۵ūšһ˵һ߼ײײǰȥ 
ҿ·ĲӣٿµǸ·ǰһ̵ıۣߴһˡȻһ嵹ص͵͵һֻۣȻֻžŰ絹ڵϣһӡӣȻײǰ죬ϵû߹ȥýżûӦһȦڿ϶˯ˡ 
ͷûˣڱմ۵ĵطһţߣһ쵽ūūŵĽУûҲǻˡ 
ۣôأŰ簡üˡ 
İͷйС̫ࡣ 
ùãʲô𣿡 
ŰˣعҰѾŰ罻ϣƫ룬ϵ£ϣǰҲãҲգУҵĵֿǲߵġ 
ҹϸ˾Ű硣磬Ҷ̫࿪ڡ 
ù÷ģū֪ˡ̫ͷĿڡ 
ţȡҴӴȡӣϣЦ˵ 
лùʹ̫ͣžŰ绶ϲصˣ 
˹ŷүˡѵȻҲ࣬ǰҲ׵ĿϵЦݣҡҡͷ˯ˡ 
صԼӣϵƣӹȡǼ磬ƣʹ¹ֿʼߣ룬һķǷݲ֪ΪεǷݲΪ֪ĶǷݲ֪Ӻζϧ 
һҹҴӵĵһֱŵġ 
ɫ΢ϵĳƷ¶ЦŪˣŷ׵ɫϸе磬ɫɵ֣ߺɵ˿壬͸Źɴ͸߹ 
ʹ۾ǵԴϲЦտ 
һҹδ˯ͷؽģ̺ѵʱ˺üǷΪˡҪ̫ҽҲã˵ǴѵģΪңҲҪӲǰӱټǰͷҲ˵ֻǺҡ 
֮£ҵͷ̫ҽ 
ù˷纮ǲģֻùӱټ˹ʶڣúǡ̫ҽһ˵Ƿ纮 
Ǵһҹðʲô˵ģǿһӣҰߵĻȥˣҩģҳԾǣȻ˳ҩòС 
ô÷纮أܽʣѾͷϴ̺۱֮󣬳࣬ҲǰϸĶˡ 
ùôǰĵһҹڷ磬ˣȴˡ̺ۣѾͷһѾû¡ͷ˵ĻϷܰЦ˺ĺأļ⡣ֻǵԸǱһʹһ 
磬˭أ 
֪ʽǸ˵ġ 
ѵùˣܽһһ壮 
ܣ밡ҪȻԹùõôܸأ̺۵Ļ˼ҺЦ 
ѾͷԽ˵ԽˡҡͷЦУС˵ʲôأҽ 
ڵĽˣңͱͱңģȻܽЦĿڣùã˵أȥ 
ƤЦӣҲ̲סЦˣ˱˵˻ʱ˴ӵ˵ġСû취 
ȥСϲӽн̺ȥˣǿԳȥˡСϲھˡ 
СϲӣȥүȥǵҪڹͣƼˡҰݸСϲӣ룬˵˵ϴүľ֪֮λر˼ıл⣬үҪ 
ǣùãСϲ֪ˡ 
ǿȥɡЦſڣȻɻشϡ۰˯һɣ 
һҹΣУһ˫ʼղң



ʮһ




ӾôոһˮĹȥˡ 
Сϲӻͬ˵ү磬û˵ʲô 
⻰ͷЩ㷲ΪʲôأһҪŮ𣿻ǻῪأ 
̫˵ȴ˵Ļˣö˼֮У⣬㿴öү۲ת䣬 
㣬㿴ǲİ簡ͦŸͤгŵģڵ˸ˣһ쵽˳Ծ˯Ҳදֻշߣ羰 
еһӴ̵ָѪð˳ˣָ˱ȥǸϤˣһʮ磬ֻǽԶһĸ 
ĸһĸ߹ɫƽ㵹үúܣǷޣͷЩζڷġҵͷȥȥҵŮδСС¡ѱģǣǸͲסӵˣһͼûأʮָͷȫˣȻҽȥˡ 
һӣֻķңȥˣ̧ͷͼѺĸһ˵ˣŮ˵ĻƵġһĬĬĿţʱԵʮ˵һʲô 
˶ǰˣܲ𣿷е·ū澼үĸʮ硣 
ĸߵҸǰңλҶҵıɣҺҵǼΪ׽ģСʱҲ棬ֽһԽԽÿء 
л佱ūиÿ滰Ҫ˵ġ 
ϣİɣÿǸĺİɣֻءĸϻδ£ϸϸۿ 
ĪҪٿˣٿȥū澿Ҫˡ˳ֵ裺븣ò衣 
úáĸӹ裬ǳһڡ 
ɿĿһүзһϴòǼƴҹõ¶һЦͷһСƷۡ 
ȻֻŴóҽʾ֭˸µĹ򷽲 
ū澹İ磬ĸʮ硣ˡ 
ٽʱүȻͷü͵ڣϣ÷֣ҡ 
ɲĵͷġšһȻ΢΢̧ͷӰ͸ʮȺȥ 
ĿȥѿңȻ̾һ㣬ǰЩӣŰֹ㡣 
Ű磿ƫͷ롣 
ǰ㣬ϲİİɡѿңһƬȻ 
ţνһﳤˡ 
ΣҲǽáѿңܿ۹⣬̾һԭעҪý˵ġ 
Ű𣿡תͷȥϵ£ʣӦ˰ɣ 
Բ𡣡ͻȻˣõ˰֤ûӡ 
ޣ̥ǿˣСƢҳôŵ㣿ȥۣĶͷٿ޾Ͳÿˡ 
㲻ңѿңһ˫۾Ȼ 
ӣūţʲôҿ 
߰ɣݰɣͷ̫ɹˡȻˡ 
˹ڴ͸Ŵӿ죬Ծˣ˶ˣ԰һ˰ɣڼˣȥ 
ȻһԸΪǿңƿҲͷɢ˳ȥשϱţġҵҲġ 
÷УվǶ·ɽһ㣬˲侲ˣܼ 
Ϊʲô첻ڣҿ߹ѥ̤שϵ̤ҵͷһ㣬ͷ̧Ŀǵ⣺ôˣʲô𣿡 
ϸĸָ¶ȣ벻һǰ˾Ȼȵ֣ǲǾ˳˵ġȡأ 
Цˣûʲô֪ү٣ʲôأ 
ôôæأү̧ҵͷһ 
үȼˡ 
ң̾һȻ§뻳УҸôأ 
ǰؿڴŨŨİȫаҰΧס⽫룬һݣݱߡ 
еӿ࣬ҸȻӲӣȻһȫȻķɣӱǰŴȵĴ˳ĳŻӦǣȫȻĸҵŨ顣



ʮ




ǰϻȦ˵үū˾Űˡ 
һȻҵͷ۵أ 
үôˣҹһƻ۹⿴ 
üͷһԲ÷ſڣұȥȥȥͻʰҪһּȢš 
ЦˣȻ֪ǲܵ£ͷԾ۰Ů˰ҪԶֻǰ˵֪Ǽ٣ȴɿģү£ūȻзӡ 
ū빬ˣֻвʱڹͷˣŹ˾ͺˡҿȻ½󣺡үҹ¶أЩȥˣҲĸȼˡ 
Ұ죬ȻЦָҵһ㣺Դˣ 
ҵһ˻ÿҲ֪϶쵽УһۣȻ󹧾Ŀū澹İ硣 
\"ô͸ˣȻҸϵ磺ҡϣһʱһۣĻϲ 
ͤӵϣĿİŵʧ÷֮УڲסĿģһͷͷȻΪԼ뷨Ц 
Цʲôأһ䴫ɲʱһë޿ɱܴ֮£ֻת񣺡ū澸Ű밲Ű缪顣 
𿦰ɡȻе̨ڷҡҷŰһ˵˫۾ҵĴôǣϸȥʲôҲûУֻһƬ䡣 
лŰ硣֪ŰҹˣūδԶӭŰˡڳˡȴڰԴ⣬˶٣˶٣ 
һۣȻĿƿ㵹ܸɣֹĸ硣 
̧ͷŭֵۣͷƤסɱ˵˼ 
һ֧쵽ҵ£ǿе̧ҵͷü£ߴŰԶ㳤вôĻ˵ַǺܶ࣬ߡ 
ѹеŭƽĿڣū澲Ű˵ʲô 
װˣոĸ磬ҶˣˡÿĴ³ȴ˵Ļвƽ⣬ǲܹ⿴أ⿴˭֪һƤľŰ署ûôô׳ա 
Ȼǲ̫õģǰ񶾵Ļ֪٣СΪ˵⼸ܰѱ𣿱ĶԱ㶾 
ǣŰܷū뿪Ҳʡū˾Ű߹ۣ˾Űµģ̇ͷϣһƬĺɫ 
㣬㣬㡣Ű˵æĵʣŰǶ˰ɣҪôô˵ȫˣɲҪˣҪūȥ̫ҽ𣿡 
ˡŰ˰죬ð䣬Уſͨ졣Ұطۣ˦ĹǸˡ 
ŰҧҾֱ߻Ժ 
ҪúôܱܹŰءţú룬Ҹûкӵ°תŷ 
ùáվܽﻹ̡ 
ɡҵͷ 
ùûûԾͽгЩġܽе̷¡ҵĶ档 
ΪˡһķУŲڼ壬óԡ 
̺˵Ҫ͸Ű磿ܽңʡ 
ЩѾͷϢû졣ҵͷˣǰҪ͸Ű磬Ҳϸ֦ˡ 
ǹùòǺİ𣿡 ܽЩɲ. 
ֻǳŵģȴЦԣ۲תȴܽǴɴ󾪣ȴû˿仯˿ڿˮҶܽڣҲ¡ 
ܽͷ۲ϵҹùøҵġ 
ùýʲô֣Ҷ 
ùãùýС죬ܽû˵֪٣֪ʱĹùýʲô 
ЦеĿ˵ 
Ǻǣ˵˰ɡҸ㣬ϹŪӰǲǣ 
ùô֪ģ۾ 
ֽϹǲǣΪһģ㻹иܵܽϹǲǣ˫ӶԲԣһ˵ 
㣬㡣ܽ¿ңǿһ˭ 
˭ҵӦҽ¡İǸܾûãΪһõ˵˳ 
£¹ùã³׵Ĵˡ



ʮ




һҹҺ̸һҹɫ֮ʱ·˯ȥڴȴζ˯šǰڵݻһһҡ 
˭ 
£ 
Ҷ* 
һң£ΪһٶǰĴʹǱΪµļ䣬ܸоʹ 
ҵ˭˭ҲǣֻһĨλ꣬һĨʱ֮еλꣿ 
űʶػ¼ı 
紵һƬƽ࣬˰ˣкأһҡ 
û뵽ط꣬ǶҲ꣬¶˸У󰡡ӦþϹټҴŮӵɣǰŪӰ˵дԽʱյĿ԰ͷĻŪӰ磬棬ǻ𣿹ûҺǣĺ롣͵͵̾˿һĨЦһǸﱻ˳޵Ĺù- 
״ߵһǰ͵͵һСֽһ仰常ҪٻĻͰ 
ǣС㡣Ҳһ·δ˵һ㣬ĿбӵĿǰظλеֽȴӰˡ 
ҶռҷڹͷߣȻֻһֻǣһרŸϵİˡ⹬ͷ˰ʮа˸Ǵ󳼣磬үߣǺǵߡʵ۰֮ţһиʲôģϹͷ˾֪ˡ 
ʲôҲûУֻһףһ¹˵Ĳо֣ҪǲоֵĻֻһ·ӣ԰˽ġô常᲻֪ɡ 
ŵǣ¶һĨǳЦŰ簡Ҷ㻹ءҪŮˣǼ򵥰ûʵ۸Ůˣһȥɣùòˡ 
ڻ£Һ̺˵һ仰˵ټҵСԾŰжӰټģ޸˾Ű磬ɾһ˾Űͷ˵ٴ˶СŮǳ 
˵Сϲİ𣿡̺ۿ 
 
̺ߵǰùã˵𣿰˰Űýˡ 
ҷеѣ̧ۿﰵôͰټŮȢˣȴ˵˭ҵСôø 
̺£ߣ˵ټҵС㡣 
ӴС㰡Ҳһ׮¡ЦſڣȴǱ䣬ϾŰϾţСԴ׵ͷҪָûˡ 
Ծøǰǻۺ˲ˣǰǸ˵ţҰݣҲСŮӵӰģˣˣǸСеƢ˵ԽԽˡ 
ƣС·ôСΰ˼չе·̺ 
ÿÿùõɣ̺۾岻⹬ͷܺ͹ùñ߻ûɣÿ̺·ϵ廨ϵĿڡ 
˵Ťһ̺۵ȻʼʰͷʲôĶһ߿ڣпˣҲһģΣ 
ҿлùˡ̺æ˸ҾЦһ仨 
˼죬ָŰָ˸รߵһѾͷҲ⹬ѾͷǺǡ 
ŰǶ£常Ͱİ½˻ϵĶ䣬˵ϿϾѾͷǸҪŮˣ 
Ҳô֮ˡͷҲ˵ҶռҵļСүʮүߵýˡ֮ͬ໥ţ϶ǰ⡣ 
ܿ죬ʮľˡҪˡ



ʮ




ԺһƬңײȥڴⲻͣ 
մĿǬ幬£ȫȻ֪Ժ˵Ľ뺦¡ 
սѵ֣Ǻԭǽۺ޵һƬ԰ף˿ˮʪճڶϣ䣬ؿ󣬰׵˵Ĵ䲻ʱ﷢ᣬŴڹŹشȦȦ 
һִۣҿѵ֣޳ҵָ֣һƬ԰ףһֻסµĴļõָͶˡ 
סȥϵĺ˵ţͿˡ 
֪ûô죬ѧҽˣ֪̥޴ûôģ֮ˮƣٲֻ̥ˣϢصĲ֢ 
ţʲô㰡ŭš 
ֻǰѹѵĶӣùùãӲҲûӵİЩɡ 
⴫ǵ 
ôˣôû 
ĪѲ 
찡ôǺðһˡ 
ĸӶѱˡ 
Ȼǵ͹ĻʲôŰɡ 
㿴أ 
û˵ֻ̾͵΢ĳ 
ӵķԣѿң㣬ǲˡ 
˵˵ûӰ£ЩˡһѪɫѣеġ 
ֻ֪㣬һҪȾҵĺӣһҪֵĻš 
ӵѣԵıۣҪΪ޷ͶۺҺܿҲܼ񣺡ȥѼȥˮȥÿɾİײٰ߷ˮ󣬿ʱ 
ŸʲôȥҵһԴ˵š 
һӾѣȻæ£ö 
ˮһʱļóðײմҾȴ˵Ŀˮϴһ£ðײ֣üڻһӣĲ棬̥ͷȻס̥˵Ҫˣ³ 
ã 
 
ԣ 
ã 
û 
ҵĺһУӳˡ˲ϵ̥֬δȥҲ˲̥ϻմ̥࣬ðײһãŽУǸ 
ˮȡĹӵҰѹӷŽ̥ĿУѺһˣһ̥гȻٷ̥У¡˺һ鱸õɴ̥ϣȻڶԿ˹ 
̥һףԵŹϢֻмʱûװãֻÿڶԿ˺ˡԷ̥ƨϺݺһ̥һˡ쳹 
÷˿ڣϹõĽҩãеüΪ졣 
һԵĹŮ͸ѱϲˣǸС硣 
һۣðɣǸ磬ү˸С硣 
һ԰ףȴȻЦüĸ׵ΰɣһСͷһᣬ˯ȥˣȻͷ˴󾪣˯ź˿ 
ܽȥǬ幬ϲȥүƽʮŰ硣ҴܽȥˡȻ̱ڵϣһ㣬Ϊҵĵ޷ΪʲôЩûȪ·϶ˡ 
ããĸӾ



ʮ




ôðɡ 
߳ŵҾͱڶסˣһеΧҿЩͻȻһĶģˣǶǰͲɣѲûС磬Щﲻ֪жأȴһĵĲˡ 
ǿŶĵĸܣЦţлǵĹģҼӺܺãĸӾ 
Ȼƺҧҧɣҧáݺݵš 
ǾͺãǾͺãͷ쵣ˡ 
ǰĻСɣ˼ƤС硣ͻȥİ㡣 
ǰеô죬ǿǺ¼˰ 
ǰ˺ɣӲˣȥܿշζ㡣 
һ˳Цشһݺݵš 
أ 
һͷعĻСء 
أ 
صˣϢˡ 
ͷӣ죬С硣ҪʲôֻȥʣͷҷԸȥһĸ߹š 
ūǡҿڣȴ׼û˻Ӧ 
ȻˣչӺСɡ 
ū澹͸λߡһȺѾͷ̫Ϳ͡ 
ұС磬Ǹڳ˯С˶ĵЦˡ 
ˣС磬ȻϸĿ˵ұС˳ȥ 
ٺ˰ˣŰˣʮİˣ˶ˣһѵˣһССԺһˣÿ춼Ÿ˴ͷôЦŵģûҲһһġҺҲһЦŻӦŸǧƪһɵĺû͹ϲ 
ӴǵС糤öÿһӿС磬ǲһԿúЦÿÿƨӤжÿûϴӤһ̥֬඼ˣҪȻôȥأУ 
˼ͬǳ滰Ҫ˵ 
ط죬ʷĴͲҪЧˣʮŻӡ 
ɫ֮£ڵҲ֪ΣŹŮһش£Ҳ֪ڻһ㶯˲ǣݶĿǣң֪鲻ȴֹҲסܣ· 
ѵʱ۵ټ֮òסҲ¶壬ҲôƽˡûᣬҲû˸ᡣÿĻҩҶΪӵʱǸض˺ˣҪҩʱҲȷʵ۵òУҲǳԣҲˡʱҸɴҩ˯²ʡ 
İ밲ˡ̺۴ſڳи񿪿 
иˡұСһԡ 
밲İʮ˦ӣи 
°ɡæ¡ 
ʮ翴еӤʮŵܰɣСŶһŵңЦ˳ʮүĸ˳ʱôСģ 
ұʮС֣СֻǴ˸ǷȻ˯ȥˡʮ粻òһƵĻصϣŲ豭дʣôôҪ˯أ 
λȥʮǰ棬ҶʮıӰü 
쵽ŵʱүҶС˵һ䣺ʲôʱһأ 
Ҵ󾽣һӾݺһۣʲôʱҲѧ컬ˣ˵ȥ˵°͡ 
û˵ֻһ䵭϶һ˿޵ЦȻϵݹһһһö÷շΡ 
ӹڻڣū澿ɶлүˡ 
ȥɡҡ 
ϥи񣺡ū澹Ͷλү 
ʱֻҶ˵÷š 
Ȼ󣬿ȥʮһֻյ£ıӰôߴһۣҪ˰



ʮ




÷ֵͤУһյϷĵĹâһһŲˮ޳ָŲԱһеĲߡ 
ҿǰˣЦȥүݲ𣿡 
ĵͷһѲҶȥȻˮһΣˮõĲˮеĲ豭ȻѲ豭źãٵˮеЩµһָж 
Ʈݣһڣ򻨲衣 
ǰȥеĵͤӵϣȥӹϵĲߣһ٣һЦˮݲ裬衭 
ᴵ¾ŵһ㣬ˬ 
ǵ빬𣿡ƫͷҡ 
ҵͷ˼صǰ 
빬Ҳǳ󱦵زõڹͷǸʱԺûӣһ빬ĹùúͼѾͷ̫ڣ乬 
䣬С꣬Ͽ꣬Ʈʪҵѣʪҵϵĺӡֵչš 
ŴҿŴ꣬ޱ顣 
ոһŮǰƣҪҪɱĻɱʲôף׾١ߣ֪ūš 
ҲǸӵŮڵԵʰɣᣬ˲们ӣʱҲȥֹˮĻ䣬ҲһζҶԱȽϺðɡ˭ܽһǰĴ峯٣Ҳܡ 
Ӱ磬棬Һǣ 
һذ׵ӵһڱ𣺡ǽģҪǿ 
ͷһվǰһذףֻ䴹ҵ˿й¶ݣӦǰ磬ֻǲ֪ĸ룬͵Ҳֻİˣ˵ϲʫģᰮЦһ䣬϶İ磬˵Ҿ͵֪ãҲʲô¹һСƨʡʡɡ 
ӹҺҵĲ֪ˡ 
һ紵ǷҴĴ硣 
ѵۣˣôڣȥɣˡ 
ҿ뿪Ӱһжû뵽δıСʱǺܿɰֻǲ֪ԺΪʲôôѪ 
 
һĺ 
үΪˮоӣū澾ү豭ǳЦྴ 
үңͷһȻѲ豭һ࣬ΪҶһޥģطGܣô˼ʵҡ 
үҵ͵͵Ļ۹룬΢ȣƽ֪ԭˡүūˡ 
Ȼ䣬үսҵ֣ˣҲ¼Ľﻨţһ죬һýƸȢš 
ū澵үˣҿţһƬϣ޷԰ε麣 
ĴҵĴǳ˱ţ֣סĲӣӦš 
СĳʵǲдԣʡԺŴ棩 
ڻ԰ͷӭľŰ磬޿ɱ֮£ֻȥֱڣô˰ô 
ū澱ү밲밲ԵĲǸˣԩ·խ 
Ӵⲻǰĺôôп԰ͷˣĻһĶӡ 
ظĻūȥҩȥ·԰ӡҼҪЦͷ޵ҪϵЦȴ˳ˡ 
ҲڣҲ˵ֻôţʯ·Ǵ뿴ʹı顣ƫʹϥͷ۵ޣҵȻЦŵġ 
ڵȵȰɣҲܵġҿԶԶ߹һλӵ̫๬ŮмɫѵˣȥϷһĨЦ 
ʲôһϵҿٵ̧ͷ͵ۿһ£˵ˡ



ʮ




ū澸밲ү飡ҹڵ 
𿦰ɡүһԵľŰ;Ÿޱ飺ūʲôʱֵǽѵˡ 
֪ˡʰˡŰһΨΨĿҲҿˡ 
ϾŰܺ㸣˵꣬Ҫȥδзͷ˵㰢ˡ 
߹ŰʱЦһžŸڣū澹ϲԸԳʼң˾Ű 
ȻһϤĥЦȥֱӰʱŸЦŸǸɫŶʦıˡҪִ˧Ҳȥʦѧˣֱѧͺˡ 
ʲôЦôأһһ 
Цһֻظվֹ˵ӣ·ղǸЦôǱ˵Ĵа̾һԭҲбݰ 
˦ϥū澲μ̫ү̫ү飡 
ţɡڹЦôȥɡһε̫ӵǺ˵ˡиȥ֪Ϊʲôҿʤ̣ڻǰʥ¡ټϴ常յ󣬿үʮүãүʮү̫һڻҶΡ 
ǸһˣҪԶ·ܵˣǹģһǡҿŽµ·ӣɰкԶŶ 
ǳΪͼȺ˰ɡҰҨڶʮŰѿڡϴε󣬶һȴǲܰٵˣʱʱԼӡ 
ҪȰҲȡûʲôֻԾһζĿ 
ͺһɣôҲǳʱİҰݹȥҰ죬ҵ˰죬ֻεĿڣðɣһ롣 
һ롣Ц˵ְһȥԾˣ˰ɡ 
ңţǹģԵúŶ 
꺢ӣȻҪಹЩҪȻӻȡҶЦſڡ 
Ͽ֮ͣУݡּһСϵãȫһӣȫȫİ 
æͳӣ͵͵ϣôǹǸȵģ˵࣬ҲҼӵһ⣬빫Ҫ 
ˣһ֣ùﻰūŵıݣʹҲǵĶ䡣 
ȻЦŵͷӣҿɱȱҵһ 
ۼһҪȥּȸˡҲǻ飬˶ˡ 
͹ͬһͬš 
ùĪͣۼˡ 
ߡ 
صһңҪĶ̫ˣӲû׳졣 
ֻܼƽճѾˣĲҪ̫࣬ͬѲңȥɽׯҿЩ찡һЩСⶼУƿˣֲǰҡ 
ǣѵüһΡ찡¶С¹߱һ޹ѵûزԭһΰ 
ܽҲһ壺ҮѵõĻҮڹˡ 
ҵܽһۣڣѲҿסϵĺûᣬү޵ı鷳ԣôһ٣ôһҲܴҶһһšֻСһӡ 
ȥѧʱҵĶԶȫƣ磬棬ӰǳʱҲҴҲһרɡ 
Ȼǵܴϻۣе¡ϲýѳɵЦ˰죬˵ҲУûô찡һĻֺЦֺ 
ӣ̽ͷ⣬ȻǰϤǸӰǸӰЦ֪ľ͸ӣڣƽˡӣһܵܽ 
û뵽˵ûγλδܽȻᡰЦ졣ǰջͬһ⼸찡ֻ۾ЦֵķˡŶǺǡ 
ҹ޵ĵطһС̫˻үϳһ 
ҹķ绹󰡣ҴֱۣӺ󣬴˸ĹǷһϤϢסҳһţۣүˣ



ʮ




ô죬ôҲӼ·أһ䡣§ңҺһͬ͸ůҡ 
ŲŲӣЩˡ 
ԣЦ°͵ҷϣҲ͸˰ 
ҲЦˣҸûֻ౧ 
߷ҵķ˿˭Ҳû˵ֻǾѵõܰͰƽ 
үỽ 
ôˣʡ 
ûʲôүҵ͵͵Цš 
ҸϲطGҲЦ˵һ䡣 
طGһһֻ֣ڵı§ü͵Ц 
طGٻһ䣺ϲ㡣 
һȻʼü죬Ƿۣ§ҺҪһ§ü 
ҰĴ˫ϣеһаԺЦ˻ǳܲסôľϲ 
͵ãӰҵĶͷһֱ£üۣһ䣬ĴͣҵĴϣ§סеֱͼǡ 
ҵģطGġĻһ˿Ҳ˽ĵģΪʲôأΪʲôеأ 
ǣģԶطGr Ȼ˽⣬ףȴȻ︧οǵģġ 
ʲô𣿡ƽ 
ң̾˿ţϰʰ㡣 
һǺأ 
ʮһͨʰҲû˵ʲôˡ̾˿ϰˡ͸ʰȥʡôҪ 
һ˿ŷֲ֪ʱ·ץˣɿ֣ЦſοүΪūֵܼĺûΪѣΪֻүΪѵġ 
ҵͷ§ңҵĽﻨ 
үġ˵ǵģҲ 
ϱȥЦõĿң 
ôүϲūΪӣūòáһ߱űһߵڡһۣү쿪֡ 
ôأţҪ̺ڵ·۾ſ֣ұš 
ūϲһ仰סĺ󻰡ˣˡ 
죬ϵ磬ϥ񣺡үûȥˡ 
ͷɫڣСĿ· 
ū֪ˡ 
Ҷӡһǣˡ 
ͷŸղĻϰʰ㡣 
۾һУһĨЦҵİֻԼò׷ſȥ˭Ҳ뵲ҵ·Ҳҿɲүǻʵۣ˭ҲֹҰ 
˼죬ڵ˲ԭ 
úúҺܽԼһޱߵĲݵϣѹֲסѵܽ󺰣ԭˡˡ 
ҿܽҲЦˣþûйַĸоˡ 
մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţۣĴԭŶǶĲԭôߵĲݰ㿴㿴ûˡܽһģ 
ҿûĲݺԶԶгԲݵȺĵĸпǰĶˡҰˡ㿴кƯĻأ 
ùãǲһȥɡܽ飺ȱȿ˭ɵ࣬Ư 
ðСֶŮһġüڡ 
ԽԽֱֶ࣬òˡܽĽùá 
һתͷһ󶵵Ļͷ£ڷ裬ڻתȫȻûעԵһУֻȫȻĳǴ΢΢ζС 
СѾͷЦܽȴǿ쳣þûôˣϽȴ̫ׯЩ 
ҹɫ٣ܽһĻ߻ӣӪſڣҺȻ˴Ц΢Цйһͨ࣬ķºתɢˡ 
ǰӡȻֻϺͼλ綼ڡ 
ū澲μϣ̫ӵ£İ磬˰磬ʮİ硣Һܽæ밲



ʮ




ϣһԣңЩ׵۾ңֱë췽ſڣˣ빬ˣ 
үĻū澽ꣲˣʮùѾˣȻ֪ʲôһǻشˣ 
ͷˣҲָˣϰˣϾţĶҪ㣬һֱûӦͿڣ˭ 
һ̧ͷһۿԵļλ磮 
һ˹ĵİ˰ϹЦֻЦҿô;ôأŰһֻһߵһôô˳۵ĻȣʮһĹĵӣǺʮİǶŵͿнƵģİ磬İȴޱ飬Ĵţ¶ȴճһȭͷָڷף 
ҿܿĿ˵ūҶлϴл䣬ֻūݵ΢Ĵ룬ʰ磬ūֻԸݷݵ̺ӣĴδү飮 
𣿣ŰЦЦĿڣǴĸôأ 
ؾŰĻǸлūϴڷѩ֮бүȣūһֻûˣԵлʴū澲һ磬ıл⣮ҵһۣѸٵĵͷȥ 
Ҳͳȥˣ㰮ô˵ô˵ʮͻȻڣһ˫΢е۾͸һϸУһķ豹ӣ 
ū澵ʱǽеСϲȥ͵ģҪǲſСϲǰػЦˣߣ֮ǰҾԾ·ˣ 
ȣɤӣΧϾû˵ˣģֻʿȥʱ׷ͳĽŲ 
ʲôأ𣿣һԵļλ磬߲ͣϲŭµΪֹԺ˭飬޶ģ 
˵ֱ꣬ȥ 
һ½뿪Ƶ̱ڵϣ޷Һãû£ҺãһţǰֻҪʲô¶ܷ 
ܽ˴ϣһԿң̾˿ҡҡͷ뿪ˣ 
ùãΪʲôͻ˵İأⲻǸõĻ𣿣ܽգʣҿҡҡͷһ̫˰ΪֻҪమܹһ𣬿ȴˣڵĻǿ 
ùãҲϸող˵˭ΪģܽңȫȻĲɻ 
ҿڴϣҸո˵˸˭ҵСҲͲˣ⹬ҪϢķ̫ˣһǻҪǾ͸ʤˣ 
ΪʲôĶӺ󣬲ĶϱйɱϱĵܽǲΪȻ 
ôûУҿܽûϽ𣿾Ű磬˰磬İ綼ʻҪңôڻ˵ֵͬʱҪ˾ǻˮԹĳĴĻˮھϵģҪȻΪôģ 
˵Ǹڵ̺£ܽʣ˵ҹ𴲲Сĵ𣿣 
㻹ţҡҡͷǸ绨ᣬŮӣôֻϧҲڷҵڻˣʱ׵ 
Ǳģҿܽһ仰



ڶʮ




ģܽ죬ңһƬ𾪣Ҽæ⣬ûˣؿڣţתܽһ䣺㲻Ҫˣ˵ô𣿣 
Բ𰡹ùã̫˰ܽҵĶҲֻ֪ܷģùã⵹ô£ 
ʵܼ򵥰±ʮİ尢磬߰ͬʱˣ˭ȥڵǶ˵˺˭˵尢磬ڶһ˾ûˣ˵ǰҹģ˭Ű˵ףǷ˼ɻ䣬ԾģһܽҪ˵Ҫ˭ֻϾܽӵһƣ֮ȥˣ 
찡⣭⣭⻹ûȨܽŵһ 
ȨΪأȨҲмĺһǴʹʹûȨĵطϵĻǷɣ˵ 
ǹùúİ¾ͻˣ 
ţҿڴϣϸ룺һвʱͳˣ֮˵ɣһţ̸ôѣ˵лһأ仰ҿû˵ 
ϣЦ̺ţȻ̴һƽڹˣѧľʲô£Ҳ治ɫĲҹƵʱȥһܳһŮӢأ 
ЩϢɣū澾ͷ̺ţЦŷϴȻиȥˣ 
ҹҷȥ˯ţ̧ͷǳǳĶԺ棬ôĨҲĨȥ 
ǳЦӵ뻳ʮָ۵ΪϴݲôǰȥǰмʱŨ⣬ϲ¶ЦݣǸĮӰô֪أ 
ǷϵԽŲɣŵǵʱ⣬Ϊעô٣紵Ʈ㵽ȥˣʱ̧ͷ΢Ц֪֪һĳ׸裬һЩ۵˲䣮 
˺ܾãֻһ㻹ᳪԺǳ˹ƾҲˣܳԱ 
ŰֻΪ˳ū澵Ļˡū澲㣮Ҳһۣ׼ȥȴסߴǿַŭΪʲôΪʲôôңΪʲôҪϣ 
ϣ 
ū澲ףū澺ʱŰϣūһū֮ôϣŭ 
Һ˾ƵϣΪʲôҪ˵ĻΪʲôҪԼĿңΪʲôΪʲôԶĸĵЦȴܣô𣿲һūŶңŰֽҵ°ͣ۾˻ƵĵңĻܾˣһԵȫ˳ 
磿Ű磬£ֻҪǸ˶ôģЩū澶˵ŰҪū澣һŰ磬ϲūأΪūûһģûӣԲõū澣ҿ۾ûЦ 
۾ڶǣ֪ˣ 
ŰΪūûһģԶū˺ģٺΪū澶ȣŰûӣҹǹңûϲңʣΪʲôҪ޸һϲҵأҶ 
֪֮Ҽ绨òҲˮӣ˰ˣǵҲֻΪΧ˶Ӧû˺ģһ˿ʸУһʸûˣ˵Ҵһʼͺͱ˶һǵ𣿿²ɣ˿ƽĿ˵Щ 
ס°͵֣Ȼۿңҡͷתܣ 
̾Ҹ°̣ͣҽ˳۰ǵ־ôˣ϶ҪˣľŰ磬ԸܳȥˤͷȻŮôûòٽѧУѧϰѵ 
̧ۿˣȥɣǵģúһϾʺˣŰΪǸϵ飬ã֪͵һŵ£ô˰ΪʲôҪҪأӴٰ 
ңϲˣǲŵģһ֪֮ҵûֵزҰ˰ʲôĿģǰ;֮£ǾɵģҶǰ;ʲô 
˵ҶҵˣȴǵϵİƫȻձȨǱ常еĶ˵С׼װ 
ʲôҪأ 
,ϸ˼,.



ڶʮһ




ڶһ͸ױرĵİҲǿƶ߲ԭһһͿʼýѹˣ 
㰡ѲʱĴң 
ȻЦ˵ڹûŻǹôҪˣǼˣ궼ˣһʱĲɣ 
ĨͣϸĲһ֦ΣҿžеǸŮӣޣǺƯأˣ 
ˣѿžеǸŮӲͣĿ⿴ǶͷתתȥʱָǣȻתȦŵң·᲻̫ˣ 
·װױߵװԵ浾ᣮҵͷ·ãˣ°ɣɾҪˣ 
еãҶ̺۵ͷ̺ǷȻ⺰ˣӣС㣮 
ܽӣɹ۵Ů˽ѣ¹񣺣ȼ 
꣬磬ÿѵ۾˸սʱͺˣ 
лΪ׵֮󷽲£Եĸ̲סˣһҵĶˣ 
һӿ˳סС޳һţһԵ˿ҲǺۿʱգۣ 
ȥݹӣĪҪӣһϲ°Цģ 
ҵ۾ҲˣǱƵģ˵ڿޣūЦҷ۾ʹ۾ˣۿﺬһˮУ 
Ƿ˿ңæҵ֣λǱɣ 
밲ūǱǷͷ 
úӣ˵ڹͷӦţҪȻڵķ⣮˵Ŵһӣ䲻ֵǮҲҵһƬ⣬°ɣ 
ЦŰӵݻȥﻰ̺˾ū澵ıݣΪȥնģ˵ӷҲūǵĹʣвˣ 
°ɣ͵ģһԿڣ 
ū澾͸ˣūǹˣʹ͵ҿѣи񣬿˵ 
ǾĺˣҲ뵽㣬еˣϸĿڣ 
ūллʹͣҽӹӣл۽鵽һԵǵͷӽһ 
ˣСģū澸ˣ˦ӣ£ 
ڳ׼ȵӣҶȥǳձõӣū澰ƤȥˣˣӣС㳢 
̣ѵߣϹǳЦһԲ 
ȻѿڣȥɣҪͰ˵仰ţ˽ 
ū澸ˣ΢΢ȥˣߵ棬ּ˽ 
ǹùã 
ҿһ۽صţüڲԭϹ 
ڲݵϣθ߸ߵĲݰҶյĺͷУ˯ȥԸѺѻ 
˸磬ôʻʰֱ㲻һ򲻽Ůɫ𣿣Զ˵Ļߣ˻ҵ֣ۣϸǵĻҲҶ 
ʰ˵һλعҪӷҶΪȹټϣﻹ죬ı˵νһ˰侲Զ 
ǻһСŮ𣿡ʮİģš 
ǸŮǼģֻԺ֣ȢпܻҴҪ鷳ܴͬҲ侲Ҫǣʶʱ֪ʲôʲô 
Ϊ˸ϲŻʰأ 
ʼҵӵĸģĸں񼫰⼫ͷмҲֻĸԼ֪ˡ˰һ˿͸µĲɣ 
Żﰵ̾鰮ϣû뵽˰翴õΪ͸İ磬ҵȷǰʣΪ֪ǺӺĻһͱܵԶԶˣôȥ 
ǺҪҪûʲôǱȻŸҸˡ



ڶʮ




ԽԽԶֱȫ͵͵Ĳݴԣ⿴ȥȻ󵹻زݵϣۿ죬ƸڿУ̵۾ֻۣܰ۱ϣ 
ҪҾ͸˭˭ãƫأҧŸݶۣ״еڲݵϺСе̿ʼﻩˣҲҪҪҵ 
ˣӣü˸ָү͵Žаɣ 
ȥ·ϣͻȻһ仰ԺΨŮСҲ 
󣬲µĴЦ᲻֪䲼ӣʲôʱұˣǸ¶ôȥˣ 
ԣ˭ҵģû˲ҲǷˣ 
ùãôѽūһң̺۴ԶԶܹң 
ڱģ˵ʲôôżң 
أ 
ңһͷ̺ۣһ˿ȷ̺ۿ϶ĵͷû 
ţһ±ʲôƵģôأңʲô𣿻Ǿˮˣ 
ˣ˲֪𣿷ǻֻǵԸò̫ңһĴʣ 
ڴţȻڵϵͷҲȻԸоĿⶢϣһƬףſڿռγһɼѹѹƺＱٵ 
빬ˣ⹬ͷҲǿööɣã£ϣӣڿˣǰ䣮 
Ұͷڵϣã̵Ǻʵĳë̺ŹŲǺʹҲҲˬǸʱڲͣĽţ 
ѹסͷػϵĻū澿˸ÿģ˸ģÿģģūһҲûһ仰Ҳû 
㵹ݵģѹϰϾŶ˵޸ôأƼĿңʣ 
ū澲ֻּ֪֪£ɹڵϣͷ 
ҪأŲҿһ˫ɫĹѥǰ֣ 
ūԵߵлʶϴūһȫʬԵ̧ͷȻţ 
죬˿ڣѥӴʧһǸĵū澰 
ҹڵϣֻţ 
°ɣ·ǴӼԶģڶȴּһū澸ˣ 
߳⣬ƣһڴŲζĿһǻųˣҲ᱿ΪǾ䣢ĵū澣ǿڿңҲû۾ϹûһԷŵİ籺;Ʊ 
紵һŷ·ͱʪˣͷڵ£һĺ£ʹǸɱ˲գ۵ĵضһȷˣҲһμᶨҪ뷨үİȻҲҪȥܰ 
صڣܽͷңùãôû°ɣ 
ϣĺ˿ˮһţ 
ûãһ̫𣺣Ҷּ 
ܽæ߳ȥּȫ 
ϲȫЦеĿңֻǿЦͷôĳ˱أֱ䵽ȥˣ 
ܹ˵Цˣūֺϲ°Цſȴס֣ܽ 
ϿͣگأﻹлȫڣЦòã 
ĻֻһɹڵϣǰҷɣֱĿǰ棬ȴһȫǼɤǴڤĹһ㣬ҵвͣޣ֣ 
ҪҲҪ 
ǰһڣҳ׵ĻȥˣƺܽĽȫ 
ùãôˣ 
ôˣ˰ 
ʹдˣΧŵˣ¶һЦûˣ 
ﻹּȫңǼңǴȥһûּ͵ͬҪһ̹޵ūټ򵥲ˣ 
һū澽ּл¡ 
ǽ󷢴ˣɱūȫЦţЦУٴ̶ˣҵͷе 
ܹﻰܽȥЩӸܹȣҷԸָܽһƽҲԸģҵֻԼܾ



ڶʮ




ҿܽҴܳȥҡͷܽôΪܰأǰ簡ôΪҶŭĻʰأΪʲôұǸҵأһҪҵ𣿡 
ʱΪʲôôأ 
ŲҲԾĿʿڣһ˿˿ڴ 
ܽ⣬û˵ֻǶ۾ɲʱһˣȻЦԽЦԽֱЦˡ 
ЦǺԾЦ 
ЦҲ֪ʲôˣҵҵĽҿޣֻЦֻܴЦģЦһѣصĲҲƴˡ 
ܽ§ңùãùã°㰡 
ҿǰŮӣңôңܰʲôأЦŷʣܰʲôأ˭ҲﲻҰ 
ۣЦбɣҶܽڣ㿴Ҷ࿪İϲϲҾҪΪϵŮˣĶӰתͣҲ룬һҲ롣 
ùáܽң 
ıȥĺȥ 
ҹɫеĲԭϵǺ͵ϵөӳȤȫĺͷȻЦڹͷѧʲôҲֻЦ 
ϣҶˡȫĻʵۿڡ˲ſڣɡ 
ǡȫĵĿڣҲ˸Ȼתͷ˵ɣūͷ̺š 
ҳȫͷΪǸţ͹ˡ 
ӣǸ¿µӣɷϣг˵˳Ҳ˧Ϊڻλ˰ɣһֲŭʣǷִһƱŮˡҿ˧̫ˣĳãѣȴǼƷԣߡ 
΢΢ϥ˦еӣūҶү밲ү顣 
ƽɡҲһֻۣ˵һҪϢˡ 
ƽһ£ߵǰ̴չȻߵǰѻ£һӣһĽ⿪Сĵ˿ңֺ䡣 
ǣϣū澵Ǻ䡣Ϊū䡣ҲĿڣȴͣ 
ΪʲôЩˡҲǴûһŮʱôĺ˵ɣңҵĻش 
ūһֱΪǿٵһҶӣ⿪ãԾҵļƻͷ 
ô˵оͲˣĶң£ӰӸҵϣôҲܲһ 
ǻʮʮȨ˰ݣƽС׼ոɲǿռأʵΪһֻū澹ªţӲ֪ǿŮҲġȡ׼Ь 
ô˵ҪǻˣĻɱ 
ҹţū澲ң 
㲻ҵ𣿣ĻǴӳݼӲģ 
ȻһԤ֮еʹĿ⴫һڿŭ֮б߷ɡĿڴŶȻ׼ûϵˣһСϰڴŭ֮£֮󡣺ͷһζһԣѪӿ³մȾڵϵ̺ϡǰֻ裬һϤѣߡʶҲԽԽģҿŭеĿǿãū澸ˡ 
ͷţס˳ɹЦ㻹ȦˣӵңûȤİɡ٣ҵױסˡ 
ȻҲҪΪ׵Ůӣᱻ˱ȣǱ˱ȵ԰֮Ϊǵͬڡǿ顱Ȼûõҡһ£סҵҲ֮е°ɡ˵ҿǴСڵĽ³һҪͬһвҿǹԺӰôԲĻأ 
ǺǣӰ磬֪ˣô˵أ϶ǡ͵һڣΪʲôҪԼȥİ 
Ҳ밡峯ġȮ硱Ҳ뱻ȾŶ.ʶԺУǵķӦȻ΢һЦˣʶڰ֮УһɲǿľȻǡŽǵ 
ˡôΪҽأǰͲأһǻþɡ



ڶʮ




İ磺 
һμ˰ɣǸʱҸձΪգӺ 
һ춼߽꣬Ժʱӵ¿ʱһ£ôСһˣ˵ĸоȴǺܳ죬ڿޣҿϵˮˣԭ˺һΪ뱻֪ԼڿޣԾͳ嵽£ˮΣ 
ҵݸһӣûң 
Ӵ˶Ҷ˸˼ʱʱϢȴû˵Ĺעȥ鷳֪ˣҲûˣûϢΪˣ 
һμ÷ͷƽķʱһȥǶ䣬ȴû뵽Ҳڣһμʱŷ֣Ȼûȴһֱûǹ 
ˣûгԺ·ôôأʰµĶԼ˵һҪΪҷ֣ҷŲˣ 
ϵ÷㣬Լǰһϲϲ,.ʱʱ,ǰ. 
֪ߵĴѾͷڻ԰ҺĶ˵ϣ÷森 
ֻû뵽̫ˣҵʱ֪ѩй˶ãʱһ䣬ҵѲϷţȻ˵л 
ҰʮǶ̫ҽ̫ҽңӱһǲܻŭ̫ҽͬ˷Ұһ㣮 
ʮ̫ܰҽˣҾڴ߿кܶһüͷţҸƽˣٸƽ֪ΪʲôҾǲ뿴üֻ뿴ĵЦʮ˵ݽȥˣҿ԰׵ţݽȥģݽȥݽȥ˰ɣҸԸУ 
ٺһ磬ɫĵϵͼƣҶǸС̫û˵һ仰֪ҵ˼ģ 
ȥ·ϣȻ˵ģǵĿ³ģʱһ飬˳ΪֹסһǿϲֻǾ仰ƽһ仰 
û뵽ȥʻʰʱ򣬲֪ϰȥʻʰҪֻ֪ϾҪû뵽ϰҲˣʰɫÿڵǸ£ʰѵҲҪ֣ 
ʰû뵽Ļشˮ©óʰҲģĲΪˣͣ 
ˣʰǻϣһܹסӵŮ˻ţû뵽ǣȻҵϵ 
ҿŭҵСѾͷߵܽɣֻ֪һƬңһˣȥǰţֻ˵һ仰ȻԼİŮҲˣʲôˣ 
ǰҿǸСѾͷȥȻأİŮҲסʲôˣȻҶߴһ˺ѷεЦ֪Цôȴôˣҷ·ЦһѿȥĲֻģҲҵģ 
ʮܵĽˣŷ֣еĲˣӴ̽ѪʹľʲôأѪȴѪϣҿ̫ҽʱʰӪʣ˲֪ŭʰ걻ʰˣ²ʡ 
ʰĽžжҲֻ˵һı̻ʰ˱ʰһȻºҽΣûգȴҲˣ 
أҲֻ֪һ뵽;ûţ 
Ǹƻͨӣ˵Ҷ㣬ɣұء˵ȥˣΪ֪ȥˣҵҲȥǸˮͨӣһٰĻᡣ 
Բ𣬵ǣİ㣮ԣһҪˣӦңҪ



ڶʮ




ۣǰ˭ҼѵۣŴŵŮӣ̺ۣ 
ùãˣˣ֪ˣǿ켱ˣټ̫ҽ˵ʲô˼ǶΪѲأˣ̺Ѿͷһң˵˵ţϣȵģ 
ſڣû£ȴС壮 
˾ͺã˾ͺã쳣㣮İҲǣÿ϶Żϲڵʱ㣮̺۲:\",Ҷ,ϷԸ,һѾ֪ͨ.ȥͨȥ,ܽ.\" 
ܽƿ˽һۣû˵ȵ᣺ùáȻˡ 
ȥ֪ͨϣŹùãҩҲˣ˸ùúȡ̺۽һ¾ͷɿĳˡ 
ҿܽǿЦܿˡүأðɣ 
ߡܽһһʵþһĲģҵüͷæ˵ðÿ϶ûϲڵʱ㣬һͺüʱ 
𣿡ұۣʣ˵ϣ 
ǰ϶ɲ֪ʲô˼ðɣ߳㲻ðɣ˺ǽ̫ҽʱʱģ֪ôġܽһ˵üʲô˼Ҹ㲻 
ҵͷʾ֪ˡȴڷֹͷʲô˵Ϊⲻȥʾģ˻ٶʲôҵҪú˼һ£֪ 
һأܽūߵϣϼ顣 
ɡһװȻǸմΧģҴߣң˹ϵķ˿һ¶ۼıܿˣū澸ү밲ү顣 
Űɡסӣ۹ⶢҿõ𣿡 
үĻū澺öˡлүġ۹⣬ͷëһĿԼֻ쳣ܡ 
ҵıһᣬң̫ҽ˵磬Բ˹ϲŭҲΪ֮ҪϢɣ㡣 
ȻܽǿڣúչǵĹùãʲôҪֱȥȫҪ 
ūּū澹ү̺ܽ˦ӹ¡ 
ҺܳԾҲɻĿſ߳ȥıӰ˾裬ûʲô˻Ե޹ʵĺã󣬸οԵ޹ʶõ˻һ֮ˣģҺᵽıζ 
ģΪδ֪ı˷ˣҵž⣬þûôôɫĶˣɣаɣҵ㡣 
ĿڴһʹæȴȻֹסԣһϤӰŹվҵǰÿֻƾϢҾ֪˭̧ͷƺ˵Цˣᣬȴл䡣 
סңѹؿڣȻôû˵ֻؿڣЦᡣ 
Բ𡣡ͷϣ˻ƵĻ 
˫ΧҵĴҲǻģֻǣֻĲ룬ӸԲΪˣЩӿ϶ûùɡ 
ƺڲ֮еķӦĻЦˣ۽ȴԴ顣ôġҪϷһ˸ж׾ٵ 
үҶĻ˭һֻŰ顱أǸ̻ľλãǸ磬˵ǰ壬ֻҪҪԳΪ׵ĶҰ㣬һûǣҲͬԼ 
§˵ 
֪ٿڴϣвͣѪʱҵĶˣܽ˵ûǸܵˣԼİŮ˶סʡ 
˭˵ŵģõģɶţҿˡȥɣ̫ˣҪ˵лˣǰ磬Ϊһ 
šͷſңСİ£ҴñǣȻܽŵˡ 
Ƿܽ˵ɣ벻ͨΪʲôùûᰮ㣬ˣĵһ仰Ȼòãס 
үߡˤˡóܽǰͲˤӰɡ 
Ŷ˯ˡܽĻξ֮С



ڶʮ




Ӫһ£عһ£ܿľ͵˿ʮĩʮˡ 
µʱ俵û˵ʲôⷴҾøѰˣⲻǿ磬ıȫԿ϶ˣ 
Ĳ˵ҽӵһֽȥǬ幬ϰ࣬ðɣȥȥڿƤӵ£иĻڼûϵwhowho 
ūҶ밲ߵȫǰӯӯ°ݣԸȫˣôϾ֪ˣǮӣĳݡȻȫ˶£һЦ˻ֻǻҲ̫ѿˡ 
ӽǬ幬̺ʥˣͷĹأ빫ߴͽ̡һݣ΢΢ǳЦ˽ˣԿͷĹľһŮӡϴ¸ӡ󻹲ΪҲ롰ϣԣĿǰΪֹһãټҲۼӭ꣬Ǭ幬ûһ£ͳҵʦˡ 
ʮĴڣһ֣ڻӣһԲǬ幬ŮùõңҲæòС 
ùãǽϵĲףûʲôģһŮϵӣϸĿ˿湴£ȥ˵İһϲģԲͷټ⣬ŪЩͷ⣬Ҫϸˣɱ´̶УˣҪЩٷŴΰ͡ϳԲ̵̫Ķ˰𣬾ԣֻʮ粻̫ˣǰЩ˵ǶӲǳԶĶûˡ 
ùã˵Ӳˬˣǿô찡 
ŷӱһݶȥӵӰԵȥۺʹȥɾඡ룬ŹŮڣ룬ס˹ŮŷһƿǰЩ׾ƣһȥ𣿡 
ǣùá 
ʦôˣۼĿһԵȫæһأ 
ڽӼĹԱأôϵĶ׼ˣȫЦʡ 
ûأûʦڣ⻹治ŪأָָæµĹŮ̫࣬װһƣӣӸֲ˵Ӳˬˡ 
ǾŷһݶȥЩ㣬Ӱ㡣ȫ 
ѽôû뵽أҸջôȥءҹͷȻһּݵ۹⿴ȫǹܵͷԵġ 
ȫҵļ磺úܺˡȥ̺үˡȫҺÿĵˣһЦæˡ 
ո˵ʲôڽӼĹԱѸٵĻĵͼڻƺӱϣȻ󣬵ȴҪΪһƺӷģǵһǱˣǺļʡٲñϸĸˡʱӼǸطˣô˵оһûһġ 
һС̫࣬Ҷڹߣһԣųȥȥүʮү˵ƺӴˮˣλ׼ϿܻλȥǼϵõʡѲ顣͸ȥ常ҪƵģ׼ӡûҪʹˣǶ˵˻СҽƤ 
ǣС㡣ūȥ 
ҿȥվ˰죬Ȼ̾˿ʷйδˮļءʮҾſգ񡣡ˮ֮޲ǻʷĿն԰ףʵ龰ôأҲǸʱǳ֣ǴλֲҲ֪ȴ֪γȥİʮ磮 
ùãǶˣʮŰ̫СҪҪһͷȴʻܽЦ˵ôôòң 
˵أڵǸùÿˣҶŶˣùãʮŰҪ𣿣ܽһңͱԹǸĹùãȻʣ 
Ǽ磬ȻҪģ¶ʮŰ磬ͶഩЩ˰ʮŰǶĻЩôȥӰɣҿܽЦ˵ 
ãȥˣùãԼСİɱˣӲãҪע⣮ܽĵĶ˵ 
΢Цĵͷ֪ˣȥɣӵȼˣ



ڶʮ




ϣһı䣬վҲܸܵɢıϢЩ˾֪ˣһʳԵģʮǸ˶˿ڡ 
ſţԾƮİǶҲһı䣬һ㿴Ǹӻﰵš 
ǸоҵĿ⣬̧ͷ΢΢һЦȻֺܿĵͷȥɲʱӿ 
ȡһ֪ͷϷҪˡȻЩǣȻݺݵĿڣղˣ˵ƺӴˮü죬ҲĴ̻ᵲס˻һڣİǶʱ۷׷ס 
̫վʰ꣬Т˴δʰǣԸӿΣΪҴ御һ̫ӵĻðǸ۷׷ףһôԼû 
͵һ̫ӣ֪ϲȥ˵⻰ТĺģĶˣؾǻʹСٱҲȥ 
ٿİ磬һҲûУԾľһ㣬ҵģһӷſˣгˡôͿϷɡ 
̫ӿͷİȻǲ˺һվʾԸΪϷǽͣʹһε￴˺Ц̫˵⻰ûʲôǻ˵ЩĻ϶᲻̫ġ̫Ӻͻġ 
İʱվˣһҾ±̫ӳ¿ʰǹ֮ĺ̫ΪǣΪ֮ϣ̫ӱϾΪһգʶԸ̫֮ 
ⷬ˵úãԼ̫֮£̫ƽ֮أóʵۺ̫ӶܿģΪͷ̫ͣӸһӿӣҲȷ¿ȥһİ磬ԸȥһԼһɵˣֶΪأ 
İҪ̫ӵļߴ£İʮȥһ¾ǳˣµİǵķӦ㹻һ̨Ϸġ 
һΣ̾ǻʹǹ⣬顣 
Ǭ幬ʱʱ̧ۿңȻ ֵͷۣʱ̾ұһٶŪ﷢ë֪Ϊ 
죬ùһʥּմīһǳɵд꣬Ȼ󽻸ңȥȥİﴫּһҹ̸ϡ 
ҹ½ӹּūּ 
ȥȴסšȴһԲֻǱң֮£֪ΪʲôǱӰҵĸͱˡ 
̾ϢɣתͷңҲһͬȥͲػعˣһͺǳɡ 
һĻƵкĿ˸һҫ۵ĹâҲʲô˼ֻǵͷǣūּ 
߳⣬ĵԸû˼Ըû 
ϸ˷紵Ȩ紵һΣɴ˸䰡 
·ϣϸϸſҵ̬ȣܾԾҪķ̫ˣĿһζӶˣ˵ΪԵʶüΪҲӵģȴûУұΪǬ幬ᱻĿڣʵȴǣҵĴȹùõĴҪϼԵõĴüԺ͸ǵһʱʱģ̫ҽΪϸΣĲҩҲԴԴϵô£ͷʹȴ벻Ȼ 
Ҫ˵ңǴҲܵģҵһ˿һŮ˵Ҳ˵ҸûһıŭƢֺγûҵأҲ֪ǹģĽһСϰ˶ܲסһӱŮӸܻڣֻǵ 
˼ʲôأ 
ţɵĴ˸顣Щˡ 
С磬ͨһ˵ǹˣİּߵİĸǰҶŷڡ˳Ҳ§ϵĺƤ磬Щů⡣ 
ǣԺСȥͨŷǻ飬ϵȥˡҲһŷӭ˴ 
үķѩڣ·ЩңϺ񻹴ЩŮӵ֬ᣬɫֻĺ񱻴˰һ㣬ĲǸζٵͷԼܿҵ۾ȴ˵ôּأ 
ҿеʥּİּȻת˵ҽϲûعˣһүʮүһͬүū澰Ÿͷɡ 
һˣȻһܹܣùסɡ 
ҿǸСӵСͷи񣺡ܹܴ· 
ǸմĵǺҵ£Ц롣 
ҲЦЦеǿܹˡȻʥּİһū澲үºдˣū澸ˡ 
ˣԭأĴڵһ󱨸ĿСЦŸŴܹȥˡ



ڶʮ




Ҽȥоࡣ 
ߣҿŴķѩ죬סƬƬѩѩƮϣģҲࡣ 
ҰԼ 
ɣҪȻôΪģΪܣ 
ҽܵȻʷٵĻʵۣٲûаһ棬Ȳϰ˰磬ٰ˰ĿǰΪֹֻһǰֻ룬˵ͽܵ檣ڲףҽܲˣֻռİֻռģҲҵڱŮ£޷ܡ鱾˽ġ 
ΪǰڹҿƭԼУΪ񣬿ʵǰɲˣΪңҲΪκ񡣲ܣΪǰ磬ǻʼҹУֻбΪ 
Ǹߣڴһİ飬ݰѾôгıҪ 
ûˣǵģûˡһݲȱİΪʲôҪأ˰ɣְɡһֻа飬һбİ 
ҸԼģΪʲôôʹأʹҪ˺һ㡣ΪǵģᣬǣٲҲסҸİԲӦңǲܸһݲȱȫİΪǶҵİ衣 
ԲطGΪ㣬Է㡣 
ůůĻΧסңÿֻҵ̰̾ůӼȻˣȴ˵үذɣ˵лˡ 
֪ǲġıϢҵķϡ 
ū⡣Ҳ࿪ͷŴķѩڡ 
𣿡ߵǰңʡ 
ū澲ңү֮ӣūʮҲү΢˵š 
Ƕǻʰ͵ġ͵͵˵ţ۾ҡ֪ô֪ŵŮǻϴ͵ģأأﷴš۾ֱֱֻĿŴѩƮ衣 
үˣûطϢˣг̡ūҲ˯ˡЦݡֻ۾Ϊʲôôأ 
㡣ңҴվһԣͷоĿһȣˣǵģˣҪȻΪʲôôǳһŲһһ£غأֽľס̧ͷӲȥȻܿ˵ڣ˹¶ӰѩԽԽԶһӡǲҵϣ߳ҵķᣬ˲们䣬ӡ 
ԽԽʹһѹסĿԳڶӽ죬һ˿ζںͷչӣһŰѪѩ׵ӼԵøĴĿġ 
ߵǰֵ˱ˮˮģֱֱ򶶣űˮһſ͵Ļ衣ڴϣۣȴܲ˯ 
ǰȫӰȥĻڶƮƮȥҡҡͷЩӳȥȴûãǵһͷѹסͷʪ 
ɫͳҺʮүѾͷһϣĻ裬ܵĴӱţֻһɴСͨ͸ڳϣһӣ׳úһ÷ 
ùáԵСѾͷһ䡣̧ͷôˣ 
ùĺŶһۣ͵͵һЦſɣ 
ǣū澽ùãǴӹ𣿡һʹǵңɼĶɡ 
ǣڣҲǹ˰ûųءҿڣһʮү߼ˣ 
һˣһ븮ʮү̺ˡңù̺ү𣿡 
̺ϵġҿСŮСɣֻ15ɣҵĻСѾͷһϣǻʲôأǲѩ׵ͷӣ۾ 
˵òǻϣ۵үɡϺͱûʲôǸͷûʲô𡣡ָɴһ̴ӵĸүڣЦòɶֹıҲΪѾͷ˲١ 
죬ڵ⽭ʡˡҺ³ܵˣһϤ˴֮СǸͷ׵ˣӵмһӾϳˣô䵽˵زҪ˺СΪ



ڶʮ




ҿǸڷѩнˣŵҡͷ찡 
ͣӣȥȴסȻһҼͷˣ 
ûֻϵϴӣȻˣ 
˻ǵ۾ңƺڻ˭ϳС㰡С㣬ôˣ֪֮Ὺģ 
һ仰˵ĪǶﲻڼͷô֮أɻĿҶڼúõأ 
︧ϼֱģңǸôСĶأǸǸũѾͷ˸֦Ѱʲô䵱СĶС㳤úͷһģһ 
ô˻סˣﲻũѾͷôһ°ҿˣѹеɻ󣬷ˣǵջȥ˵ɣ 
һѵĶҷǰһ˰ɣ԰ɣ 
￴һĶȻȴԳõĳ࣬һĳţ۽ǿȥʮһĿڣ˵ùã˭ǹùõ𣿿ô䵽˵زأ 
״Ʋ̧ۿһ磬ʮһĺ棬İȻûֳ˼һܲף϶Ҳ֪Ұ͵Цһ£ȻһĿڣֻû뵽֮Ȼ䵽زˣӰ̺Ҷͬ㣬Ҳȴû뵽ޣޣޣ컯Ū˰ҿͷϸɿݵͷƵƤϵƣ̾˿ǺͶһͣӣ˵˼ҿ϶ΪǸʮ̫̫˭֪Ҳֻʮһ㰡 
Ժ÷Ұ쵽ҵķ䣬û裬ʣ˵˵º𣿣 
ңһȰС㣬үû˵𣿣 
곣⣬ڹ涼ϣô˵أҿڳһӣҴӲ֪ﾹôأ 
˵Ƿ˻û޽Ҷҵˣƺ˻֮У˵ˣǸʱ˲ţ,ˣүѷ˼޸նϵĶӵģû뵽һĹӣޣү˺ôĹ򶼴ǸӵͷͲ˺ǸӼ棬û˾ô󣬾ȻǸ˽ûأͱүˣүһŭ֮¾Ͱѷ˼޸Ҷҵ٣»֮ҹŷ֣ѷǴӣʮ²С㣮ٰ²ȢһµĸڵĶˣүҲû˵ģֻ÷ˣ 
ҵ⹫˭أţ 
С⹫ǳүɽػȹ˳үأ￪ڣҵһүǸ˳ү״͵ƵñٴθߴҲұģ⹫ҵͷ˳ʮһֱסݣҲܾ֮£ֻǿүٳʱף٣Ҳ¸Ŀĵأ 
ٽ˾٣ŷ˸󣬷˾Ծˣֻ˿Ǹ͸˵С㣬СϹŵǿ飬СŸһ꣮ȻپͰǸȢĸСʱְҸϳţ˵һᣮҿķ˰ߵ̫ˣ 
ҰȰ˯ˣȻ߳ȥϣźںڵ죬ﰵ˼ĻǼ٣ǼٵĻΪʲôҪ£ĿʲôҪʲôҲ̫ʵ˵㣬Ҳֱģ˵֪ҳ˹ƭңǲţȲ˵ģϵļӣдֲڸѵƤͲûױŪɵģȻǳµļɵģϵζҲ٣ȷǾӴģϴζ 
ĵĻôΪʲô£ҵͰʱǴŮʮ¾ͲŮҶҺͳɼ˵Ǹ۵㣬ҲǸɵ㣬Ҷͷ˼ңܷһ֪Щ˻ţȻҲܷŮţ 
Ǹ˭ģңӦ˵ıǲҶҵŮ岻ǰģҺǰΪǱģļҲģڿǣǸ˵ģǸ˻Ǳ 
ţү˹ҿ߹˵˳һɵȥˣֻίᣬɵת



ʮ




ںһ䣺 
ͣӣȻߵǰ̧ҵϵۣȥˣԲ𣮣 
ҵͷԲ˭˭Բ𣿣 
ˣӲãģҵķƵЩۣ⼸·һ۰ɣ 
̧ͷһĺȥ۵ӣģһˣʵ뵽ڰӦ뵽ģǼ޸϶ҪŮ˷һϹֻǣɲʱһŮ˵ıòУȺһƿ򽭳´׻ᣬúʵվͬ 
ָů̾˿û 
ЦˣֻЦôŶúһֶ񣺣֪ǳԴף̧۵ЦЦҶ˵ϲΪҳԴ׵ӣһ⣬㻹ʹĲһţµ߽УȻڹϷʱһ񣺣ү 
ϷţʹҴЦĽŲȥ˵ĻȫӵԺȥˣİ簡ôҲأֽÿأ 
תһĿɿڴЦˣƺҿģԾС£ǲɵԲ˯ɣҵС 
ڶһȥķȴ֣ѲϸĿܣûд򶷵ĺۼҲûĺۼŹصúúõģڶһû٣ѹһֽС㣬ˣǣúúõģ 
ֽ²⣬ԼߵģǱвҪȻôôɾҹ˯Ҳ̫ˣڹУǳߵϰˣô£ѵյһҵĻþ 
⴫ʮүĺˣ 
һУպֽҼ¥أֻҪҺүУʼ磬¥ݣϵүһЦڣݸ 
ݸǰˣɫˣͣºүȻƿӣְҷСģˤţ 
ҳһЦûֻ³죬ĺܺڰ 
λүջСǻ飬Ͼ͹ˣӭһ߽ϵǰλүǴ⻹ǳԷ 
ҪǵֲɣʮүֵĿڣ 
ԵȰϾСȥˣСӣҲǰ￴СȽֻһأ 
үֻñ˵СΣռˣ˼ýأҿСүڣ 
ǣ¥СǲЩʮүһԽӹ 
ݲСط뾩ȵãҿһʮүڣСطҲСط˼ 
öһԵڣӣȻ۰Ͱ͵Ŀ¥ݿڣӣǴЦŤŤ϶ʮүûԱҪȻôŷأ 
ʮүÿ춼ԵúܱģǶң˵ֻĻЦ÷ˣһޱүҲֿ죮 
㻹ǵĿĹЦŶ˵ֻһ̲סֿס죮 
үңڱţȻ˵˵ˣ 
ֿʮٿȵң죬ίŶһӣҷЦȵҲˣӣƽſµӣģ 
үҪȥ𣿣Һ²ˮţ 
ǰҵүүأүͷһ䣮 
԰ֻүջҪСԱأǻָɵģҲҪģʮүڣɲӾҪԣ 
һСҪһˮݣҲһ飮ϰǸĲˣ꣬ϰʮˣȻȸүһӲˣү԰ɣ˾Ͳˣ



ʮһ




һҩװͷ̳һͷһķ٥вŶҩ߲÷ʱһҡһΣϵŻЬҼȹַݡ 
¥үһԵˣҲһװױߵĻӱװϵŹѥʮүһ£ҡŸֽװ˹ġ 
˳߹ȥŷ˵λ磬ͷͨһ˵ǾүʮүˣүϵҲ͵͵ȥˡ 
ŷеӣ¶ЦԺСȥͨ 
ûӣŷˣǵ˴ܼ߽ϲ裬үڣλӺ͹ԺҼүͳˡ 
үһûпֻǵͷʮүǿڣЩ 
վһԵͷ 
˵ţһͷ׵񼫺õ˽߱߿ʣǾ˭һŵˣҡҡͷû 
˳ղûŲҡųүи񣺡ūҶүּүʮүүȻһԡ 
үʮүųүи񣺡ط棨ط飩ү񡣡 
ūŲҵлӼǵū˰óϾϯ챾Ҫıպʮӽӷ硣үȻʮǺȥӻ˵Ǿ˹ˡ 
ǣүǸܹܽҾһ£ϳȥˡ 
ү۾ſ˰죬Ȼʣλǣ 
и˦˦ūүǰ̺ĴѾͷҶе˿ϥʱϵպͶϵ׹Ӷδҡһ¡ 
⣬ǣ۾ʣ˭ҵŮ 
үĻūһȹҶ֮Ůҵͷ𣬰ȴڹ۲ķӦ΢ӴһȻֻһɲǣȴˡ˵ÿء 
ǻʰѲƺġʮڣڻʰǰǺˡ 
ʮү˵Цˡūֻ̺λүʲôѲİЦſڡ 
̫үλүˣλҲˡܹ˽ͷ˺ͼ깫ӡ 
ϯûаүʡ 
̫үˣ͵ȹˡܹԵͷ 
үʮүϯɡүڡ 
ү·ˡүһף֡ʮүҲǵͷһˡүһһṫӵϣСӣ·үǵ𣿡ǸҲգֻǺٺٵЦһ䣺үүĽôоһ첻ߣһЩʲôأˣѾͷҲãʹӣǼ˺λҲһ˱飬˿һġʲôʲôڳɼǾء 
Сӣүǵǰҵ·үʮ㰡ҿһĻﰵԺЦȴ¶˿һǳְҵЦүȻҲЦֶսˣȴԾƵ塣ʮүȴӵЦ˳ 
ʮүЦˡҼ⼸һ첻򶼻Ϸߡаүʮү롣үǼĹҡͷȴЦ 
ү롣үһ֣Ǹ߹ޱȡܵѾͷһ̾Ȼ˫ͷ£ʱ̧ͷ͵͵ۡ 
󣬳үڣүʮүˣҪǲªҸס°ɡүҲҪݸϸ¡ 
ٸѾסͲôүˡүһĿڡ 
Ǹסøƨס⣬ס⡣үӣס⣬ء 
ˣط棨ط飩дˡһͷԳòֲʧǣҲ˾ǵĻش͸ˡ 
ںһ̾ⶫǺðĻ϶Ϊûò 
Ǳ˳ġ˫˼



ʮ




ȴү߶һˣڻ԰ɢأȥи񣺣ū澸ү밲 
ˣλҸĹܼλǻߵıİָָǸӣڣ 
ϸĿ˿һɫߵųͷԷƣһӴԺ󣬽ϵĲЬմŻ࣬ˮżϲݣһЦһǸմӻƺӱϹɣ֪ΰ 
ô֪մӻƺӱأңЦźͲ⣮ 
ЬӿǳָָЬǳЦڣƺӱϵļֽΰ 
˵δˮôЩֻǻ˴󲿷ݵĳأ˵ƺӣһģҲǰԵͷƺӴͱΪѺӣִûŪãοأ⿵ƺҲģκӴ󳼻һһΣûκã 
Ϣһգһͬ·Σүʻȴɣ·һͬȥɣ 
ǣүķԸҾȥˣ 
ƺΰүȥӰ̾˵˾䣬ȻͷʮԼ˽ȥ̫׾ӣһȥɣ 
ǣүķԸѧҾȻЦ 
үңҡҡͷƤˣһٺ˵ˣ 
ûƬʱ䣬ˣ·û˸ռʱƣ֮ɫһǳɫʿҲѧ˳ֻΪʮүүңһͬȾģû뵽ɼҵǸҲˣ˵ҪԾ֮꣮ 
̫׾壬Ұ룬ΪʲôȾƵĵطһҪ̫׾أǰĵﶼôһ̫׾ӣ̫׾Ҳǣ¥ˣ 
²ãǸͺܾȵģףһʮүǸƢģæʣôˣǼˣ 
ʮүͻЦʲôãֻҲϵһѣָָһȵλ°ٸҲͨãֻȥϴ£ҲŸҳ 
꣬ͨãλĪ˼ԭ˼ү룺λĲŵǼߣʱʰ˵ȴҲĲ޲ڣ 
үû˵λ̧ϾԺŭ˼ͷ˿үɫȻ󷽲Žһ䣺˼֣ɺð 
ٱʿͷ˿һְ 
СܣȻ˼һ˶ɷ˼֮٣һͬΣ 
Ǿ͸λƼˣĳȽŲ󷽱㣮Ǵ󷽣ЦſڣȻһ˶˹ȥӲһţ 
үλ쳣˼֣Ĳһȵĺã칧Ŀڣ 
һҵü鴫ү֣ 
Ҽүھ˲֪ģʮ˼λеģ˳ү߿ǻЦŶ˼˵۾ȴڴԺӺǻıˣ 
ǿͣү֣˼֣һǣүһǳЦû˿ԥ 
һͷˣξãԱվö˯ˣȻˣҪʵʵģһ£ʮүҲһҲˣֻ飮ҧĽֻƵùԵģȤֻֻүǸɼҴ˰ɣ 
ʵȥˣҷۣܵסĲͷи񣺣үū澸ˣūͬʮүȥݳȥ 
ȥɡүͷ˼̸òֺˡ 
̫߳׾ӣʮү˿Ҳ˳ҪĸЩ˵秵Ļǰɡлùô֮˵ţЦʮү˸ǻ 
ҺǸӣɴЦ 
ţȴһĻŮϷһһСŮͷϲŵݣһԣΧ۵ˡ 
߹ȥҶһ䣺ǽʲô֣ 
кһľǿңҪǣ͸㡣 
ҿ˼ðҪӲſأ 
ʮһֶкǾǿ̫ߣҪ֪ʮһ˹һµСˡ 
ҿԱߵСŮȴˮĵĹùãȥɣҪǲҲû·ˡ 
ʮǲǣҰӸȥ󣬲žԼʲô찡ҾȻ˿ڷˡǸкӸҸо̫ˣһСĻˡ 
ˣˣĸҲСӵķʮүҵĺ֮⣬æڡ 
ҲǣҲЩ˼үܺùڱֻ껹ܷŸأʣʲôأˣ 
ҽйʮˣдʮˡкֱӣȻԵŮӿڣʰһ£͸ߡ



ʮ




صߵүǰͷҿϾڻӵƤ˿ڣҪ˼Ҹ࣬ʵڲ֪ôڣ 
ʮүʵڣһɤŵĽ˳ĸ磬Сӣ󣬲ŶʮүһȻңæתͷ⣮װû£ 
ߴ͵͵ȴǣҲãʡٵȥˣأ 
λүһæ߳ȥСȻָү˵λԺˣү 
ǻ飬һ·ү밲 
ҲŹѧү밲 
үǿ˺һޱĿڣԺ󹷶͸鷿ɣȸɣ 
ͷȻͻȻ̧ͷһ䣺ɶⰡ 
֪ˣʣһԿȻڣϴϴˣ 
ǣ֪ˣȻŹʹڣ 
үүһ䣺ū湷ʹллүˣ 
ѽүһۣȻڣȥ˵ĵף 
ǣүˣүſ˵´Ҫʱȴ̽򣮱ʹūûţЩӣ 
ū֪ˣҴֺõЦ˵Ȼ˵ˣҲίʵЩү͸ĸɣ 
Ҳãĸļū͸ûүˣţֲĸ磬ͽСˣʮȿȻͷԽԽֺ 
ү˾䣺Уͽˣ 
ҿһʮүһ䣺ϣԿ䣮ʲôҿʮү֣Ȼס¥ҵϸϸ٣ⳤûÿģȻûô˧ǾҲ˧һ 
ﾪ̾ţ찡û뵽پȻµģ찡 
үҪүĹأԺɣִӽ͸Ľү 
ǣ֪ڣȻּæĿڣ֪ 
ʱˣһæεʹˣ֪ʱ򣬲ҴʱӦ̽Ϣģ 
ڻ԰Һʹ˵Ż𣿣 
ǣҺ͹Сݳ󣬹ݿˣڣóСС͵ĴǳмӰ 
ǵʲôҿóүͨˣԺ϶ܳ͵Űɣ㹷ҿ϶ܳ˵ǱϾСزסһ˵ˣ 
ҿɸǣүǿҪ˵ʲô˵ʲôǴѧʰǶһС˵˻ҪɱͷģŻСӣΪǻɫû뵽СӸûϣ죺ǿ޾ͺˣݣĹѲ 
һԵȻû˵ϵĵȴڲסģóڣѲţʮģ 
ﰵԼΪӺİֲһҪү࣢չˣһ£ɱΪƨ˾Ͳֵˣ 
˵ЦţһȴʮǱɣ 
һæڣʹȥ 
˴ˣŶųү񣺣үү飮ʣôˣүұ𣿣 
үңЦŵͷȻǸѩĹ£ 
ү˵˵ģһүԺۣҿڣʲô˵ģǾͿˣ 
ﳤñһλʵʹĸ׿ճɣڣȻҵ 
Ͽû˵Цų˼ڹ꣬ɫĹûУһƨң΢ЦһͷسĻĶﲻճɣսһĹ֮󣮲˵ڶǰȢһճɵŮӣڱһ꣬ˣ 
ҿɫʱɲʱð׵ˣȻϻ£һִܶʣ˼ 
˼ĺҲ֣һӻĻ˼Ըû 
˼ķˣҵ׶ 
ɻҲ԰뿪ĵˣ



ʮ




ݴ˼գүˣһ߸ʮİرȥ˻ƺˮص 
ûĵؽأĿģĶϻǽ𴦵Ĳ͵ֱðˣĲȴԾɽƣֻмǿðֻ̣һҲûҸеòûðʱĺÿ 
үŢĻС·ϣ·ߵؼ䣬ũڼǵ룬ŵ磬Ṳ̊ڻˮΪ겻֪ϣŬţ 
Եүǲ֪̾˿в֮ɫϸһŵƵһ㣮 
˸ã˴ССһԵĹԱʮүȲүȥˣһŮ֪ŵլ£ 
ʱ֣ǻˣûݣеֻǵ뱯ʹ߹ȥָүĶİţҲ˵֪Ҫ徲˼죬ſڣ˵÷֪ȰѰճȥɣⳡˮǱܲˣ 
ǣүүʲôʱ򳷣ţߵſʱͻȻͷһ䣮 
үȰȫߣΪӣ°ߣӲڣ 
үȰڿүӳʱ죮Ȼ󲻸ʵˣԶԶĽ챸ҰǵƤ 
ˮˣİճ˴룬һСǹ룬ԣЩǿӲĴʩ֮Ҳǲò 
ү쳷ɣˮˣһԿȰţүǴʮүʮȥŰߣϴ̿ȥ 
ĸ磬Һȥʮϣ 
ҪһʰĹǣȥүӲȥ̿ͻأ˶ʱģ 
ʮүү죬ҧ𣺣ߣ 
ү£˹ȥүˣү 
㣬Ҳߣſڣ̫Σˣ㲻ȥ 
ұ䣺үȥģȥģôүҪˣˣү˵ģᶪ±ģ 
ϣҰ죬Ȼһ֧֣Цˣס֣ţ΢ۣǰʲôֻҪŲ䣬ҾͲ£ 
վڴϣҵڶοȻһλǣˣһֵȫգˮϰգһεĴˮƺǴεĻĶ࣮۹ȥĻƺˮֱ˴̣ 
һԺţү߰ɣأ 
үŵµİգôûأ 
Ҽˣү·ҪߣЩǱŵģҪǵ̾˿ˣҪϵӣεˣ̾ˣ£һһĴȻһ˺ѷεڴ𣺣Ӱ̾ˣ 
ȥľˣˮӿвͣǣٶ̫ˣһү߰۵µİգ˵ߣ 
ˮĺÿ죬һû˴̣ˮӿȥǱסˣ߻мҲԸߵɽͷ 
䰡ҶţԭЩסˣүһۣȻûԥİϵϣȻң𣿣ǰδй飮 
ӣߣҲ£ȻߵأٿܺˮǵٶȣٶȣգɽͷҲᱻûˮ⼸»ǱҵôǻܻҪȻˮײûҲᱻ 
ˮûǰʱԿˮߵļҾ㣬·ľˣʱˣĶͷۻˮ̫࣬Բãֻø죮ҲҿСӴϵǰЩˮ͸ҪҪˣ 
ɽͷһЩİգ߰˸ˣǾôţã̵ĴվͣˣС꣮ˮҲˣֻ֪´κʲôʱҰزţ 
ĸ磬ĸ磮УʮүСӹɣվããˮ棬Ȼ˷ܵĶǿڣүоˣʮүʮүأ 
¶һЦү˷ܿڣүʮүˣ 
үҲЦˣȻֻǵЦǿóҲˣ



ʮ




ڷˣţɰԲЦ⣬˵Űӷ𣬶ҽͣ 
Ŷͷʣʲôʱˣүأ 
үʮүȥ˴ˣ⼸ճźˮȥүʮүڽͷ޵أ˵Ƿ´εĺ壮ʸһӸҲ˲˵ţ 
ĻҲ֪ˣһˣգүʮүһֱڴϣûʲôҲȥ˵үûϹۣĻֻģһΪ۵ĸоӿǺˮһ㣬һĶˣǿ˵󣬶ڣķȥûУ 
ûأɫڣ 
ȥɣҿȻڰ֣ʲôҲ˵Ҳ 
죬Ҫ˵ʲôҵĻҲֻȥȻȥͷк 
ǰͷƣںͷʳУһһǳ̣ŷϣ۵ģһʳк磬ⱻܣʪ 
ϣһȺͷһ۾ͿүݵĸˣںȴһѹĴɽһΡΡţԵʮүɣҲ࣮ߵǰҿỽү 
ͷңȻЩ΢ŭĶôˣӱͲãҪǶô죿Ȼ磬ϣ˵ȥɣŸպãֶˣ 
ҿţɬɬľҪɫƽƵģ촽ҲƤˣȥˣȦڴĵƹԵøĴۣҲΪδϴԵʰɣһ͹⣬һᣬæȥȥȻ˵үȳԵɣоӦĺˮ 
һԵʮүˣԾǴЦţˣӿɻãʲôԵˣͬүһɳɳģɵĽʮү˺üˮ壬ҲģͬүһƷ͹⣮ 
һǿЦΪˮԵʣҲʲôԣЩӵĶ 
үץһͷھͿˣæһˮͽӹһĺˣҿͲ֪ԵʲôԹȹ۽棬ʱͬԵĹԱ˵ϼ䣬һԿʹɴ಻ˣѴϣ΢һүūȥˣۻˣ 
ͷûпңֻתʱ˵һ䣺·СЩ 
Цˣֲһ뿪̣ 
Ŵ޺ˣˮҲˣүӵҲûϴֱڴ˯һһҹ 
ߣô䣬ȻȻΪϷ紵̫˰ɣôһȴûޣôһˣס˴ĿʢΪǬ¡ʢι̵Ļ˭֪Ǭʢΰ󣬿м֪мӺΪ˸˶ٵŬٺˮˮѪˮأжȥأǵ۹ֻû߱ûидگȴûȥΪΪҸ٣ 
סˮҴһˮʸɾϵӣúɳѵ촽һͳѪϵɳ͵ѪᣬҲ̲סˣӿ£˯еҼۣȴֽӺӵү֮İˣиδˣˣ 
£һ£ۣȥˮֻܴЦŶڣүˣ 
ˣЩˣȥ֪ͨʮǣһߣҪϻȥʰʱأ㣬ˣ 
ǣū澿ˣΪҴôõıүϲΪūϲô۶ʹҿһһĿڣү̫̫ˣʲô¶ѸϿۿģ 
ңŸжڵģұ§һůĻУߴ͵͵طܵô֪κ 
˿ĻУЦᣮˣˣ̾Ҽ޶ˣ



ʮ




鷿У 
Ƶϣŵ¹ŵˣˣȥ·̺ɣ 
ǣūּ˦˦ӣȥ߳⣬һ紵µķ粻䲻ˬˣ 
ڻ԰С·ϣ԰Ļ޵ĵһһصһзǸһбۿǰĲԶܽʮİߵ̫Щɣ 
ǰΪʲôվõطұؾ֮·أҪǸԧİӣǰ񣺣ū澸ʮİ밲 
ʮİһӻͷǻӹУɱؾСӣ򾲵ſɵĺɫţˣĸʮҲ˰ɣȻ󿴿ܣ̧žߣȥȥ 
ıӰôôе㣢Ŷӣĸоҿ˿ܽܽͷùûˣ𣿣 
˾ǣ⼸Ҳڹûǰɣҿʣٲ߻ӣܽԱߣҲУ 
ûУҺùԵģûأĿ˵ 
ûУǸô£ҳʮİȥĵطŬŬ죬һƬɣŤŤӣ˵ûоû𣬹ùòң 
ţùţҿڣֵ 
Ǹû취£Ŷˣùã֪ڱǬ幬ˣǴת⣮ 
Ǿ͸ҪСģ߸ݲòҶ˸ӣǿǽ첻飬еزӦ 
֪ҿͷķۣһּΪεӦң 
ҡҡͷ˵һ·˵Ц߻ӣ 
ջصӲãջװȫˣһľ͹ϲңҵһӾͳȥΪǿǸޣû뵽ǣֻ˵ѲйΪƷŮ٣ŮǼߵƷˣһ㣬˱ŮٲˣƷһӼȴҪˣ 
лʶ֮ҰŴƷŮٵջͷϣȻʰãȥǬ幬 
æºҿֻ룬ڿң͸ҿһˣҲҶֻһվԭأ죬ѹƵãһ䣺ʲôʱù 
үĻʮùԾˣҹĻش˳иվǾãӶվˣ 
ʮ꣮ȻңҲûع˰ɣҲãйڳͥ׼һյļ٣ջؼһΰɣһعڼҴһްɣ 
ҹöվסˣأūߵлү 
𿦰ɣڰ֣ 
˦ӣ˳ȥã̫һʶ˵ң˵Ǳ˭Ů 
һ磬һճװһȹٵլӳ 
СˣȥͨˣСˣŷһңæȥͨҡҡ֣æˣԸȥˣ 
ߵԺӿڣߵţˣ 
ŵһѾͷ˾䣺Сأ 
СĻǰͼ޳ȥˣǷѾͷǻ飺ū澽Ҷǽģ 
𣿣ʣ۾ȴһ󣬵ȴķſЦһŮӣ 
ļң˾Ķϣ߹ȥ 
ǽϷңЦ񵭶㣺ˣ 
ǰүܻؼһգһָϻعȥأҲŽϣľ£ 
ɺ㣮϶һԵŮڣŮи񣺣ɺ㣬򸣣 
λɺ˾˵ĴŮʮ壬ЩҲҪ빬ˣ˾ҲͰ͵ˣ˵ЩѧЩ빬Цһɵ͵йŴŮ 
λǾ˾˵Ůûˮأʮˣһеͷţ 
ǣɺʮ壮Цõģ 
֪ĸЦʣ 
񸮻ûأ΢ЦŵͷԵЩСˣ 
⹬˵ģ֮յС磬óأǰҲ̺ͷҺŹ˵һ˹ȥǰɣҲģ룬ҿɲһݵĵطȥʡ鷳ǶЩ 
ɺлл㣮ϵæɺллҰڰ֣лʲôԼݵģɺȳȥл˵ҿɺʾȥ 
űˣҹڽǰգҪһʵǲǶŮ



ʮ




仰ϵĴ̼ĺܴɣĿңû˵ֻô㶵Ŀң½ʣ㰢ˣ 
ˣҵͷһ䣺͸Ұɣ 
ҪڣȴѾͷˣİ˰磬Ű磬ʮ磬ʮİС㣮 
һ£ʲôţȴԸţϽ밢ǵŰѼĺòȥͷ߰ɣҲȥкأ 
һתȴֿɺһߣңתתɺҲһɣ˼վҪϵЩҲպڹˣ֪񣮣 
ɺЦû𣺣ǣ㣮 
ߵĸԣƷŲ裬˵Цǰȥи񣺣ū澼˰磬Ű磬ʮ磬ʮİ磬Ǽ飮֪λҪū澲Զӭ밢ˡ 
ɣմӹ˵ʰһգңϾž۰Ͱ͵Ĵˣǰû˵һǵʧأ˰еĲ豭ңЦƵ壺λϷ˰ɣطTˣ 
˰ǵĸҶϵĸ˰ͼλ磮Ҳ΢һЦſڣɺλ񣮣 
Ŷɺλ磬缪飮ɺСһȫȻ֪ҾһԿüͷԼҪöɺǿΣɱʱ빬СǴ 
ʵ²ùðæ˰ЦſڣԾܾЦ 
˰ﻰū澲ǸŮܰϰ˰æأҲЦſڣ˰絫˵޷ 
ЩӣǻʰĴ٣ֵܼ˸ûʰ˸ˣʱùöˣʮ翪ڣһֵģ 
֪ʲôأЦʣ 
ҲʲôУֻ˸빬һʲûʰ˵ǳиǽģֵܼʱùöൣˣ˰һڲ裬˵ģ 
ҲЦˣǼλТģūҲȫأλүģūһ·ϣ뼸λүģ 
йù仰ֵܼͰĶˣˣ㲻ŹùˣǣʮİҾͷߣļλһʮˣҲҪˣǷ׷ǣ 
ߣͼλ磮ںͷǼȥ˼Ǽڴʲôأ«ʲôҩأ 
ţߴɺӶԱ㶼ô񰡣 
ҿһ۷ŹɺûĿ˹ͷû¾ʹԺﲻҪﲻȼҪʲô£Ұﲻ㣮 
ŶɺŶһӸûҵĻϣҲᣬ˹Ȼ˽Щֻǽ̵ķӲǺǣ 
պͶ²ãݳүã 
ҺͶ￴һۣʲôӰôүҲˣ˵ջع˵ү˾УǣǼʲô 
ǽϣүǸһԣŶʣ 
үĻǽϣ֪үǰкιɣСʣ 
ٳػҪһúõŮ޸ôûˣүŭ壮 
һװİ˳ү֣ټ 
һŰҪҺͶϽǰסˣүл˵ŷͥԱҪܷİ 
ңסҵŰ꣺㣬ѾͷǲŮĺӣ 
꿴ң˸ҲĶſڣǣ 
ҿٿǸ֪˴𰸣ǻװ˾һڵأһܴģżŽϣ𣿣 
ղҲɣ㣮ңǣ߽ң



ʮ




ϣĿңůůָҵķҵҵĶ췽ŴĿڣСþͺ׶ˣһģӳģһüһۣһЦˣһĴҹ㰡ֹ񣬽нڣ˵ϸģǰǰţŵİ˵ŽϸпΪԵңǿң͸ҿһˣ 
㸸ϲ˵֪ǼģҪȻҲԸȥһȥ겻ǰµţһֱţڣҲǸʱˣһյܵСľȡִȡһⱣ漫õźһСɾµذףңϿڣǰһҵģ˵ǵԺٿҲʱˣ 
ҽذ׺ţмоë֣ͰŮûʣΪʲôΪʲôأ 
Ҽ޹ʱջ㻹£һĹ壬ҶûƵһﱣңҺúõĻȥûãүͰᵽ˾ǣ⹫ҲһϾǶʮ꣬⹫ΪǼ¶ﲻŲʣүҲȥɼұⱻ˾˴˳˵Ǽ޳Ůɼ޹أɱģҲ֪ɣһͺһΪʲôɱ㻹ɣҵ֪һ㣬ҲȫǵﰮһӾĹӣ⹫ͬ⣬ǸӾԼҪ˽Ǳˣ⹫ûþͰ޸㰢꣬ǸҲûӰˣ㲻ʮ¾ͳˣٺү٣ټҲŮ֮ڣһɲɲ׵ģ˵һЩҲĻдźʹҳȥˣڶһͷɱˣذԾģ˵Ǹﻤģֻû뵽ȴޣޣޣָָǰžƵذףһ᣺ҵĺý㣬ôô벻أ㣮 
źذףһ˵ĸ飬ǸɱŮƺǰţҶﻹǱĶǱҲҵĶۣ˲䲼գһԼҲŵĵڣ 
ĽϣҲǿˣ§Զҵĺö 
ϲŵĿңǾϲ 
ǣڱУԶǱĺöҵͷҲ𣬷ǸҲûҲû٣ô¸һŮɱأ 
§ʹ޳ҵŮı 
ŴڻذҲ뻳У߳ңУүһҾͱֱҿŮѹһ;ôϤԭҵŮҿŮ 
үĻи񣺣ū澳Ծãүǣлع꣮үкᣬ׹䣬ۿдȦ˾˵֪֮˵𣬼ףף̬ϧְһִѧãõҲõһУ֪˰һ֮£ӶƴӣǸСӽܿ˾֮Ȼ˴ȴޱȵļţ 
ڻعĳϣҿеţȻų˼ԭԭ￴еǸӻǿ־ͽг˼ңǵڻ֪ʲôֻ֪˼أֱ빬֪ԭ˾ǵʥϣԽԽЦڳ̲סЦЦ 
ذϵĻҲЦһķ˸ĹһµָԵޱȵı䣮 
ҹˣҵڵһεϸţβһҺЦǻʼҸҶմˣҲ֪ˣ 
һʱԭͬʱйϵԣҼȿǿŮҲٵŮ찡Ů˭Ȼ˵֪찡ôͿûУģΣô죿ǿ֮Ůһܼү 
ҸŶͷ̾ϢֻһˣΣ 
үǰүλĺļλѪֵܣԺ˲õˣЦŰŲغãϨ˯£ 
Ҫ˵ѪԹѪҲƣֻȻǱǹﻹǸ£˵ͻȻӿðһ⹫˾ˣģһӰǵѪֻǻûھ֮װɣЦҡҡͷ˯ȥˣ 
ֻ»һķ籩ڵأ



ʮ




壬ҰţĴиһ񣬿ϵƣЦŵͷŴⷢ׵ɫĺɰУѺɰĿһ㣬ܺãĿźɰ΢¶һǳͷߣҺ˹㿴ıŶ 
ŵ׶µİΣֻ֮һ京δŵϸĶԾãٿãᱻͷͷסͷװӣǬ幬 
ū澱ү밲˦£ͷһͣǣÿϵķΣ˰죬ŻȻ״ƲʣⷢεǱš 
лϿ佱˵꣬ʼոһյĹ˲裬ȻڻϿӵʱһ̺򣬲ܷһ졣 
ϣ⴫С̫û̧ͷֻǺܵ˵һ䣺 
һūּȻ߳ţվűϿͷվŵĳЦū澼ͷءָָȻѳýȥˣȻڣϣˡ 
̧ͷųȻҿڣ̺ˣȥɡ 
ǣūּһ񣬺ɰڵأҹŵʰˡ 
񻹺ʹǿɫҿ˰죺ģ 
Գһū澸еĻңū澵Ķū澵ġ 
ۣңӻ֣ȥɡ 
ǣū澸ˡҰغɰ㿴ˣӦúܿհɣ𼱣˵»յġͷ˳ӣϵЦӰм䣬˿ 
Ϊʲô£òҲ֪Ϊ׶ҵ顣ϣ˦еȫáһ۽ŵӣЦˡ 
ūǸ˰밲˰缪顣һ£̫һæ£߳ū澸˰밲˰缪顣 
˰һ֣ùͨһ˵طʰ밲 
ǿ治˰˰磬ͷӼء˰绹ǹЩʱɡ΢Ц΢Ц΢ЦЦҸЦЦꡣһЦЩˬڷأ㻹ǰЦϴҪȢҵһûأʾһ㡣 
طͻʰ밲˵ͷӼ˰Ų²⣬Ϳʲôɡʹֵֹܣ֮ҲڲͣĻ²⣬ơ 
˰ߣСϲӣͰ˰硣һС̫ࡣ 
Ű˰߳ƮƮģˣ˰磬Ҫ֪ŮòҪΣҪ֪Ů˱ǲֶ벻ŶǺǣ˰磬ɱң˭Ҫҵģҿֺõ 
һ̫࣬ͷһӻȥˡƮŰƣۣһ죬ð׵ư 
λԴǷҡŻǬ幬 
ջûãҽȥˣɫĿң˵빬꣬޾Ȼղ֪ǳŮ˼Ů 
ҿһۺĿٿһݺĳ£ͷʼȴÿݳ촽ֻĵš 
һˣ޶ȵԵУٿͬ־ԾˣֱҴޣﻹֱ˵ţ⹫Ĵûչ˺㰡׶Ծô˶֪ 
ǿޣǲ˵Ҳ޲ֻˮٲһ£䵽̺ϣγһˮաǰҾ֪ĿԶȺЧҲۣ˾ÿ޵ԣֻᡣӿڱȴ޾ᣬһ˵İȻꡣ 
ǿޣȴЦĵϷ롣 
׹󣬿Խĳ谮мˣҲԾ϶ŮɣΪʱ˵ŮĿԸ󣬵ǣôܻŮأĶϱĸԣһ֤ǰŮû֤ݣҲ֤ġŴľɫǳЦţеĻ类òˣ֭մȾҵ֣һƬ޺죬Ѫһ㣬ѪѪѪԣѪ 
͵ӵеĲлվûѪѪס



ʮ




²Ȱѿ˵ 
ʱҲǼ죬ܿ͵ˡ 
Ҷһˮ̺꿵ϴˢ̫ء 
̫һƬæµͷָֻŵĴš 
ùãոŷʣ⼸λӵĲôŪأ˵̫ӵµĿζƫأİֺ嵭˰ϲϸ⼸λ綼ͬһԣ˲ϰܽѰңʡ 
ȫүĿζȥڿѵͰŻϵĿζҲＸλ硣һӻӣһߣЩҩȫˣĵ 
ūŲּСְ̫ѻȥ 
̺ۣأۼĿ̺ۣʡ 
أ˵Ҫװãùýտɺã̺ۿңЦʣùֽϽǹŮǵĹùˣ̺ۻûϲùء 
ŤŤ̺۵Цһ䣺ʲôʱҲѧûˣȥү磬ƵװǳͷŪЩ̫ˣξǸΣмǵøͷϿɱͺ챦ʯ˵͹ױ 
ǣùãūллùˣūȥȥ˵꣬һ˦иˣԶȥӰѣǸɰСȻ˹ңǣ˰ܰɣҡҡͷȥе˼ֿʼҵĴС 
죬Ǹİ͸λѳ޵ĸԼڹſڣӭŸλʼӵܡ 
ū澸밲밲С밲ߵһӺݻŮߣϥ 
ӴǱһ겻㳤ÿԽˮˡҡҡеӣЦſ 
˵أôǰջ˵ôСˣӼŸСӣȻĴðСӶ˰ɣⳤÿԽԽ˰һüĿģ⾩ĴСΪˡЦ˵ҪһкӵĸŮƨþ˵Ķ˧Ůү˵Сǰܱ־ˣǴлʼѪԸһԼѪΪĸˣǿѪ 
ȻЦľջһ㣬۽ǵβƶپµױҲڸŮ˵˥ϰЦţ찡ܺĻŭšʰЩӻðɡ 
иТڣȻǼõġС񣬻̺С̺Сӣ롣赭дİѻתλϣȻͷһԵڣҪСĺø񰡡 
ǣùáɵĿڡ 
ߵſڣͱʮʮİסˣùãǸͷأùȥɡ 
Ǿλү·ˡ΢һ 
߳һȺ˴żʲڹվţһˣüĿģʮָ˵ùãµ񡣡 
ߵǰ棬Цſڣ񣿡 
ǲи񣺡 
תת˸Ȧ˳û˧ֻЩЦһɤӰֲûϳ˵³ҲֻһˡмλТĵĸҲҵü֪֮⣬⻹һء 
ˣıûУҲֻᳪϷѡҾҲЦ˵ 
ϷǾǰٹأҲиҲжˡЦݿ䣺˵Ǽλүͽģ⹬ĹزܲջҪˡ 
һϷӣ֮˵ңɵЦš 
ǰЩװõļʲԲӣǼλүǱǹˣֻǹڣ˽޻ͣһŶҪϸ飬ǼλүģǹйرȴǲΥģҲǱְڣҪ֡ 
ﵫѱǣȴ޷ġЦŹ֣һߡҶ̫࿪ڣϸĲһ 
ǣùá̫Ѽ˵ȥЩӣҲ̫̫ҵͷҳ΢һףԲסˡ



ʮһ




ǳЦ̸Ȼ̫ùǹùãΥġ 
ҿǹҪԲסˣ˵ǹû⣬ǱҲǲҷ빬ģʱ˼ݣūǵС£үմŭ˼λүТĲǴˡǹɾˣʱԵϷ̨ҪǹĻ԰ͷ֤ɤʱ䣬Ҳ˼λүТġλүΣ 
ùܵ񣬾͹ùôȥˡʮͷʮİԾһصӡƨС¡ҿüͷʮİ磬˵ţȴЦģū֪ͷйЩ̫ࣺѶ̧ȥٶʮ磬ʮİ翪ڣλүȥɣȾˡ 
ú󣬶ǣ߻̫ 
һĲԹ̫෽ÿʳãŷͷܽ죬Ǻǣûҵ£ҿҪ͵һˡ 
𼸿𻨸⣬Һܽųԣùã⼸ʮİ鷳÷Ŷ 
̧ͷԲԲںڵۣװ׵ƤеƤӣǺǣ˿˰ɣǲϲǵܽˣ 
ҪŲҪأҲҪ͹̸ܽüͷңȻһڰѹ𻨸ȥؿ˵һȥء 
ȥҵͷ૵˵صȥҵֻͱɻ˰ɡ 
ùã˵ʲôûƵһ䡣 
˵ѽ޸ʮİá˵ǸһŤСƨС˵㡣ҹ濼ǵӣܽһŤӣùã۸ҡ 
ЦŤŤвһģĸҰǹùõĿĹء 
ùãءһС̫ͷһϣ¹ڣҰʲô£ 
ūҲ֪ŻϵɫǸˡС̫ԼʮɣСȴ顣ҵͷȡһӣţĸģ 
ū£̫ġͷ 
˵飬С˵㣬ȶǬ幬ҲиϢҿһС˧簡ǲ 
æлūлùãùô 
̫߽ȥһٶ˫۾ңëȻͷĿһЦУް磿 
ػϵĻū澣Щǰǵ⡣ҹڵϣ£ҿɲɣûţһǷǡ 
Ҳǲٰй޾һƷĹٶɣӽ⹬ĹŮɾˡǬ幬ĴСҪްˡһְͷлŶȴڴϺ꣬ŰƵ 
ºŴľɫҲ볶ȦҲ볶յϷУΪʲôȴ㲻أҲְֻϺ꣬ҵš죬Ȼһ£Ȼ 
԰Уλͳ޺ĸһ˵Цҹװ߹ȻĳλĽţһȻͺˡùãҪȥİ 
ת񣺡ū澸˸밲ūҪȥǶأ˵ﲡ˽ū澸Щȥء 
˸һɵӺݻȻңȻҲ磺ɣҲҪȥǶһͬаɡ 
ǫЦ˵˸ͬУū澵ĸݡЦˣܵЦ͵ء 
һ·ϣ˸һ㣬̸Цù˹ˣһûϲء 
ĵĻڸ㲻ʲôأҲɵЦţ˵š 
ùÿǻǰĺ˰պֻǼ˹ùûҪһء˸ЦţҲЦţū澿ɾ͵ˣūУӾӣĸأĪҪ˵ˡΪūвͷء 
˵ˣ⼸ջðɣ˵ү˵⼸ջأǹʲô𣿡˸Сĵһ䡣 
У⼸ջϺأߣ⳯ϵҲū˵°ɵת˻⼸ɫöˡ 
ܱȹù㰡˸Цţùõɫźء˵ʱԵͷŮ˵˵𣿰˰ͷ˺üŮء 
֪ˡ 
ǲ֪ͷиŮĿأ˵òúÿߣڹͷıľ˹õŮСӵĽ˵ŮĽʲôݶ˵ǽһĲŮŅ̀뼮ĺˣ˵⼸հ˰׼Ȣء 
ǰ˸ܴӦ𣿰˸һŮܶù˸𣿡 
ǰ˰ϲݵð˸˵˵˼ҳÿɱˡ˵ڽҲˡ



ʮ




ŶߵĹŮĻ͵Ű˸ɫǿɵҧɫװﰵЦǺǣ˰磬ؼҿһˡ 
һȴһСӣȥ̺ȴ˵л 
ǼŮվ˸һŭɵֱ£ԿźЦæǣȥ̺ţʲô 
ǼŮºҿŰ˸ĪҪˣ⻨òھǳģĪҪЩŮĺ˵˵ƽӡ 
˸˿ǿЦùûУ¾Ӳˬùת˵Ҹ 
ū澹Ͱ˸Цˡ˸ӰʧҰ΢Цüͷ˰簡ڼмºܵˣ˸Դ׵ģѽȰɣߣ治㣬һúԺѼݵ˰ңҪ۲ǣŹƽ˸ҿΪṩڣ㲻ʧɣвҪ̫лŶŮ𡣺Ǻǡ 
Ҳڴ壬ִҹţү˸ͷҪ°ˡͷЦүף˰⹬˭˲֪˸ġǿ 
ˮ鿣ˮУĵһ̶ˮӳϷ¥ϵĵƻ˦䣬˿޵ĳţŷһζ 
У΢Ǳ߹һߣܵ˿ſýҲһӣֻ۾ʱĿſĶںͷţͻȻÿЩһһ˶ţ˼š 
һϷˣͷҿ˭ûǺã⼸ϷӻȲء 
΢Цүǰ˰磬Ű磬ʮʮİΪ˵üãû𣿡 
ΪһТˣǸģ޵úÿܰϷҲ˸̨Ϸ¥ͷҲûصķԸ 
ҹȥˡ 
ߵͷҶױЦ˵Ϸ涯ү˶޲أݡ 
Ժˣױȥžе˵ںͷţЦԵİһģȰ񣬿ȥȲͷҪǻϰǼˡλùãƣƢą̃һҪױſϼ˵ģݡ 
ҿŰЦү˵ϷǸЩƢҲӦģҲһССŮ޷ġֻǱүȼˣǾͲˡ 
񽫷ϵĶ꣬һϴȥЩ֬ңһͷ·ɡ



ʮ




ҿЦаЦүԼӲӰ϶Ҫǻˡ 
ߵˮǰǰߣںͷţ˻ֹ֮Щʱ䣬С˳˳ˮҲĸӣֻ˵ʱҪȹ˰һȣֻҲȳ˻ȴԽӲЦȴԲˣ 
Ȼӣܿ˿Ĳ죬ǼҾ򣬿ʱʱ˷еģȴЩĨӣȻʹ죬ɫ˼֣Ҳ԰˹سʦʦ⣬˲򣨴ࣩ 
ҿİ˰磬ЦŶԿڣүū˵԰иأʦʦǲģֻΪԻϴҾҲģֲΥ־ 
˿ƽȴŭˣ޻ǴˡˣͰ 
ǴҾΪ񣺡лүʹͣ񲻸ա 
аЦȴһƬү͵ʲôյģлɡ 
Ҿлү͡ˡ 
СϲӣæһС̫࣬˺̨ȻվڿῪڣĪҪ壬Ҳǰ԰ģʥһʶͿң˿ϵؿء 
ͷӿȥдҺˡ۾ԶϷֻ̨ǿûȥǾǸˡ 
ū澾ллʶƵˡ΢Цﰵ˵˰үҲҪһ鿵ңҲˡ 
۾͵һ۰˰һȺˣһ϶ûɫֻǿЦЦߣֺã˭ôߵߣҲòɣүûֵÿģôҲǵǻϿġ˵ǻһҪء 
һߵүҲңͷһϲѣϵЦԽˡүһϷͷȥ 
վ̨£̺ܽȥˣ˵ȥŷˡ龫˿̨£ֿ˿ңЦˣҺЦֺ̺Сˡӣ˵Ļˡ 
ǣˡȥɡءܽЦе˵ţƣȥɣȥɡҲˡ 
ҿܽЦһѾͷȻ򶨵ŷȥ֪Ƕҵġүүֻǹ־ĻϲˡعôãûһأԼƫͷţȻЦ



ʮ




ϲãƺ߹ȣƹɽһ·СܵĹȥЩӣ밲ʱܼż⣬Ծþûˣðɣɫ黹 
վ£ˮңҲ½ǣƺЩأʶĶҶתתۣЬһߣȻŵ߹ȥۣѹ˭ 
侲һ˿ѹֵЦƤȻȵĴָҵ֣£תͷңһ˿ζֳЦݣЦУҵͷУ 
ôʱûأ§ңĿڴң 
̧ͷ˼ЦЦֿ˿ЬĵطҡҡͷЦŸҵķ˿ҵĶͷƤȻǣߵһƽ羵ʯͷߣͳʯͷ̺ã£ֵһùҵĻ׵Ьӣ 
ʯͷϿĶһһЦƵ壬¾÷ɣȴʱʱůҵģ 
߹Ȼ£̧ҵĽţһЦųüطЬ 
үҲŽȻֹǱɾллүˣܵүЬĸùˣɲҪ˱𣿣 
ЦţҴϣ˭٣Ȼ£ְŪ⼸չﴫ÷з֪𣿣 
Ұǰӣ£һ䣺ʲô£ʲôϵأ 
йأ˵ǻʰŮ˵ºû𣿣ʲô̧ͷһۣûб飬˵ǸʱʱϣԲˣҵͷԾťۣйǴȥˣ 
£Щɣ̧ͷţĻҶҵŮҲ䣮 
𣿣ңһ˿Ҳ׵Ķǳ£ǵİҾָݵ˿£Ҳһİ磬үҪҪҶ԰ҲҪҺ㣮 
һЦŶڣİ磬ūȥ̺ˣİҲЩϯ˵л 
Ҿٲˮ鿣ΪʲôŻôأ̧̧ˣǰϻζʪʪģ̧ͷ죬ںڵֻ֮мҫɫĹâԼ޵ĸת˿ 
صˮУһܽܽĵʣùôˣɫôװѿɫ 
û£ܴ˷ɣǿһЦڣ 
ܽϸĿ˿ҵɻңû𣿣 
ûˣȥɣҿĵɫһůһȫȻûϣİٻ˹Ұ 
ȥˣŶˣùãո񸮵Ź˵Ըˣܽų̂ףתͷ˵ 
ҵ㣬ʾ֪ˣʮӣȡȥ͸Ź˵ллˣ 
֪ˣȥܽͷӹӾ 
飬ЦλϵĿȼڱصõĻ棬ѪҪˣΪҵİ飬ΪҵδͰĵķѪɣ 
ŲûлͷÿҲ֪ˣǽŲΪʲôôأһһĽŲǲϣֱĶˣ 
ۣһΣҪΪҰףط棬Ҿ



ʮ




ѪҪָѪС 
ϿζĽ𷢴ķһҷÿ뷽֪ҪȡѪѵҮҲ䣬Ϊҵİ飬ҲҪ䣬Ѫһȡġ 
ĽǵȥҰ˾ƣҲûйϵҲǰô׽ĶӣҶҵԱҾù鰸οֻȡѪءһʳа棬ŰɡҪԸ顣 
ҲȥȥǶˣɺҲð˰ɣ֪Ӧ⹬ûУǽиҪչ˵ˣҲҪȥˡ 
û߽Ժأ洫Ŀϸ˽ŲʲôôһԺֺģ 
ƿţԺͷһ»عͷˣҿԺӵЦţӴԺְأ 
ùããջ˵ùôôöˣ⼸Сֱ¶ء˵ߺΪŮٵĹùãϵĹŮֽģΪ˵ǾҾֻЩҲ̫Щ 
ùãʲô𣿡תͷʡ 
ùĪҪΪùã𣬹ù⹬﹬ŮĹùãֱūͺˡЦŸ⼸Ѿͷѻϴ͸СŪ˼˭ģһϣΪûԣͽɺӲ˵仹죬ˡ 
ﻹðɣȽݳȥ⼸ѾͷˡЦţҲɺһ̧ۡŽݡ 
㣬治ġɺһҲæŽʲô¶֪ 
仰ûιȥС治£һ㣬һܰѹһѹҪǲǱ˵˽𣬰׳աҵһۣ֪Ϊʲôµһ˫ۿңġ 
ѽ֪ɺǹùõıãʧˡùÿôأңһ΢ȴй˼뿴ҵЦôа˼ţͳ飬ͻûҡ 
ЦùãԺ£˵ܹŹĹŮɵǬ幬ˣԺ˽£ְܲùþԸŰɣҽȥϻ˵ûأɱ没ˣĨү˼ٰİʾţͻͿҪɺеǷүƫͷһǺе鴤أһЦ˵ôȥͨһԺʲôʱûˣ 
ùԺūȥͨǿЦƿӣȥˣңЦţˬˣùýȥ 
ùˡ΢һȥˣִϤҧ 
ڴϣӣҽһĨЦҵĺý㣬ôôҲҰҿˡ㲻֪Ǹ½Ĺáû˵꣬Ҵ˸ū澸밲 
ܵĹŮݵ̫࣬ѵҲ֪ȻһЦǶ°ɣ̺ˡȥ һӵĽ𣺡ǣūǸˡ 
˶ȥˣǰңһý㣬㲻֪ùŶ 
ͷôˣ 
ֲҳǸúѾͷ档춼ҿ췢ݮͣԹ



ʮ




ҿЦţһСӰʲôʱܳأôõûóǸЩǺûǻأ 
ҲΪðؾϺѾͷһôأҲ㱻𹬵Ц𣿡Ц˵ۿһ´ӡ 
ǣ÷İû档Ѻ̾ 
ǾͳȥСɡһʱЩСɳŶҸһ飺ϲаĵء 
ΪܵѷϣҵЦе˵ 
Ϊū澼ǵ˵ūĽ㰡Ҹͷ˵֪㳤µúأ񣬶ʣĺأԣ˱»һֲĹġ 
ϼǵҪϴµѬ²ԡŶǵôЩŶҶţ۾ֿǸڣ󼫿ջ۹⣬ֻǲĿ˿ѣūȻعˣúϢɡ 
ȻңЦŵͷȻݡ 
߳⣬Ȼһ˳ǱߣҼǵͨǸڵģҿЦţùãôû𣿡 
ңͷǣûСڹﲻСĴ˶Ҳǳ£ûʲôֵġ 
ùÿĵʴȰӿҲˣҾȻعˡҿЦš 
ùߡںͷͰ 
˹ûأͷĹŮǾ͸ңǼ˴ǰӳʹȴûϣֵòɿء 
߳ȥһĹȻ˵ң˵жΣһҺģһոձɺһӻȴûأǵֳɵĳͩˣҲãҲûǵˡ 
ͷˣһʣûʳȻиǽ֣ͷ̫ͷأͻȻЦˣðһӴˣҲҶԹùˣţ⹬ͷֵƸѶǳ£⹬ҲȱӶùһŰɵã˵û˵ûѲԼƵģǹùҴƵģ 
ͷŵһԣҸͷ𣺡˵˭ģ 
ֻǵͷţȴ֨ʣ˵˵˭Ƶģ 
ţùãĲңĲҴƵġҲûһ° 
ãһ˵ûƣ⻹ͷ⡣ҿˣһͷίһЦùľǷˣ˵ùÿǣ 
ûУùôҼáԵĹŮ 
ǾΪùƿǲǰ 
ūǲҡùôūǺΪùū澡ūǲͳһһ 
ң˻ʲôҵģЦЦǣüͷŹŵһƱˣãǣƬʲôʱƵģ 
عùûǸոСȥöʱֵġԵĹŮָָмĹŮ 
С㷢ֵģҿС㣬СףӲԣΪľһ൱๬ŮͷǸС鳤ɡ 
عùõĻū澷ֵģūΪϹõıʿˣȥȡһֻû뵽һͷͷڵϣūǰͷȴûκ죬Ϊ̺ӵţû졣ū澾ԣɴҶ˵ûȥΪı۹ùһʱļùˡһ˵úУ˳ˣǻ˵ء 
ҵͷۿеƬƬ·ҫ۵Ĺâ̵۾ۣƬСĵ־֣ȡһƬɫĹҫۻҿƬЦˣ۾Ҳ˵ķӳȻЦţ߹ȥһļð 
ӹǣһϸǱ߲ҵĿб˵ùҲǲˣ˾ˣùҲ֪⹬ͷƶǳе¡ 
һǲ˵ֻᡣҿţЦˣϵӣ治˵𣿻ҪùָϳָϳǿɾͲôһ˵ˣٸһλᣬˣҼס 
ǲڣ׼Ӳװҿһº䤱ĹŮǾһŰɣʲôʱ˵ˣʲô 
߳żŮҹˡ㿴ǣʲôʱ˵ˣʲôʱҡϸĿһŲСڣǲͬ˸Լһܿ࣬Щаɣ˭ƵģùͷӲġЩˣһܿࡣ 
̧ͷһֺۣܿĵͷȥĹš 
ţͳǰѾµذϸĿţһһǺۣ׶ĶȡѪɣ֮ǰҵˣôȡѪŲ˿ˡת۾ŷ 
ðɣô죬ԼԹԵ׳Ѫһ㲻мƣذףĿĹ˸Цŵͷ 
ùãùãιȥˣ̫ҽˣ˵һŮ߹վſڶ˵ˣס棬ʣûУ 
عùãûϡŮҡҡͷ 
ߣȥùŮȥȻذײغųȥ˺֮С 
ҿµĸˣڣû׼˵ԭҶ۵ˣһ£˵ǰɣȥͬһˣˣûһʹ𣿡 
СһͷǺɫɲףعùãģֻⲻʵʵڵ𣬼ȻûΪʲôҪأ 
˵ĺãǹùе˰СȥˣСط̫ҽһӻ֣˷ССҲӲùãûҳǸýܿˣС񲻸İ



ʮ




ãй㻹˵𣿡Ц֣СȻĿŽܿ𣿡 
һͷ͵Խˣū澲֪ù˵ʲô 
ƶܺ°ɣүϲԣʰûϵΪ̫żֱ˰ɡ̧ЩÿǲиӣƬϵѪæʰʱµİɡ˵𣿡 
ҿһ̱ڵϣſڣùãǹģùð ҿ̧ͷȥ᣺ˣ⻰Щ˵ϲ³ùûܰæ㲻۽һܿ࣬ЩҲǲῴԼĽΪԼĴһܿģǻԼһ˵ţùҲġҿߵĹŮӽʼ͵ȥ¾ˡǶúøţʮ屻ųɡ 
ùãùáţڼŮļгȥ¾֡ҿŵŵˣЦţǶԲסˣûǵ£Ҳܿˡ 
ūллùûūס˿ͷҿǣһ𣬴˱Ӿ͸øǵģǾͱֵˣϢ죬̫ҽϸӡǼС㣬Իطһ䣬ǶԵĹŮڡ 
ūллùùġ˵ҲͳһĿ 
⼸գŰɡӺЩȥ̺үҿżˣתȥߺЦ֪⹬Ϊ̫죬Ҳ̫ˣαºһķʽǣҪԣֻȥ¾֡һ£û˸ҶҵĻ˰ɡұ߱롣ϻ浱èأ 
ڻع·,ܽ:Ǹô֪Ǵƶ˰ 
ҿ˵˹ùǰʲôˣֵȫǱƻ򱶵ķӣһռСܳʲôأ 
ѪزãѪһ֪ǣŮڵϹôãֶֺֽ£ϵĺȻҲ࣬ټ֮մӴɨгҳûϴȥǲ֣ôûкգȴָɾĺܣԣΪ±մȾѪҲãֻӣô򵥵ķҪҵĵʦײǽԾˡҿܽЦţŶˣ⼸ү˵ʲô 
ûСܽ룬ܿ϶Ļش𣺡ûУֻʱ 
룺֪ˡȻܽ˭̺ԡģ 
ɡܽ 
ҵͷ֪ˣȥһǶ߸սɺźҷһΣ 
ǣȥܽͷˡ 
ԡҰţȻҵֵ 
ڿߣҹ񣺡ϣ÷ˡ찴̺ټ֣ˣˣųڣӦҶ̴ľɵվ鰸ǰ鰸һˣϸϸоӣҲûһۣһ۵ӷ˹дšҿڣү̺򡣡ȻתԵС̫࿪ڣȥԺ֪ͨޡ 
ūȥС̫ˡһӣҲ׼£ĵͬԶƮһ㣺𣿡 
ҵͷүޡϸշӡ 
ȥɡۼһ㣬üЦȥˡ



ʮ




ſڣҿŴӳŵƻ͸ĿæµӰ񿴵ʮһӰһвɳˣڣʲôأһŮ˵ıﻹһ¶˼ˣΪ˾æµδ˯ҹ䣬ԵūſмʱΪ£ 
ջ۹⣬һߵ޹һ߷ԸԵĹŮ̴б˼ӵõȥ̺ү 
Ц˵ԭ̺򰡣֪ˡһǵüӵġϲõ廨ζġ 
ЦŵͷзõĹЧõãɣĳҲǵˣҪȡѪ㵹¡ 
ѵɺһҹҾ񼫺õĳڼ˵ס 
ū澷֮ˡվſڿڵһСʮ˰ɣ׵ĺӺͷȴԳѧ߷緶ҾȻѧ˶ʿѧλʱĵʦҲһڸԵоʮڡ˵ʷΪĳǸһֲһֻǽѣȨûǱˣǺǣĳͷУ 
ڹԶԶļһܴϵӰһӣۿȵģæһȻԥˣʲôҧ´ҲصĲӴǰ߹ھʱŴһ˿񣺡ū澸İ밲ү顣үˡū澷ּڹӣԴܣİˡȻҲҲˣҲԶ 
ù,ԵȰͣЩ˼ĿǸ⼫ˣ治˼û°ɡҪϢһ£ 
ˣžˡЩЦ˵һƬĴȰҵĽ̸ҲôȰĿңУ̸ֳˡ 
ȵĿңù˵ʲôأ 
ҿЦЦ˵ֻǾӵӺū澵İ꼫ôȰһʱˡ 
ˣҲûкӣùǸˣùõĽ̸ɡЦ˵΢һƬľĴһ㣬ңҲú͹ùúͶԵء廹ûùһʶôҴ 
Ǳͺһ̸ɡаϲһºˣ˿ǼΪأðˡѸĽŮɣ̸ȡǵ 
Ҳԣǽиʲôأȫ˿ټһˣŮϲУҪ֪Ĺңûн飬йķɫɫɫͬԶ֮ңһʼΪú͵ʦԵʶΪ𾴣ԣڽŮһ£ΪС 
ҿ˼ӣЦˣͽPallasòأ 
ңϲ˵ðǻʤŮ֣ͽPallas 
Pallasһʱһ棬һһִĴ棬ֻǺ̾һȻ飬̸߰ɣϻء 
ͷ̸ͷţţ⼸գӿԽԽˣƻԽˡѪˡ



ʮ




˹ںҿյţſһûһʱǲܷģǰЩӼһĿ˰죬ԱߵĿöӶЦˣô򵥵ļ⿵˰ûԱ˰ҹأʵûʲôѧϸȥû׼ߣ 
ߵͷ԰԰ӽεĻֲ¼ţ޺ɫʺʹ̵ҶԵøһС̫ߵǰʱͣ£и񣺣ùãİȥһʮүĹ˵̣ 
Ļӻ֣ɢ˵֪ˣȥɣ 
һƬһƬ˺Ż꣬ڷз裬ߵʮĹϵĻҲֻмƬĲаˣ̧ͷҿǰŵӣϴЦ˵үū澣 
Źˣһ§ңѹֵͷ𣺣ΪʲôͲҵĻأΪʲôͲ˵أ⼸ΪʲôҪأôû𣿣 
һҲ֪ʲôʱµ飬ҳ˻𣺣ôӦ㶼ǸˣôԥôԾʲôأһ֮֮ȥżҷ˽ֻΪԶԣѵҵİֻĳɣԥԿ 
ңţ̾һҵҽ§ڻУϤϢң˰죬Ҳأһһģ°͵ҵķϣ͵͵˵ôܷأ 
ͷ̧Уͷһ֪Ļ棬ȥҵᣬշתŸҵĴұۣ˫§Ĳţһڴ𣺣ʧҾҵİĵģǳڱģ 
Ǵž£Ҫһȶ񱩣ҲЩˣЩˣĴƣеסһһ㻬ڵأҺסӣȴҲŵĽӺһѴȼһ㣬Ҳүٵĺ 
Եʱűߵˣʮĸ磬ĸ磮 
һæƿүü˼󣬴Щŭ˵ʮԽԽëˣȻСĵİҰĿϵãҲŷĿӲ֪ʱ⿪ˣʱһϲĵƽƽϢңҵķ˿ˣǵãңҲǵİһΪģҶĳŵ 
ǣүˣûĵһۣղŵ鶯ߺ߳ȥˣȥʱ⿴ŵʮ磬ʮааһЦ˵ɩ߰ 
ҵͺһˣһۣˣǻϲҲܣȻŵ㲻˼ 
СϣϴЦڹŮ̫Ǵк 
Ǭ幬ϿȥæһСŮȥȻ߽ڣϸĲ쿴һżĵͼҿһۣǷüĵͼͼڵͼϿţѰŴİͼ 
߹ȥӣүǸӣ 
˹ȥһڣַ£ӣȻպõͼѿһѶѵˣ 
ǣūּҸպõͼûأվ鰸ǰŴһһȺȻأվԱһ漴æȡһ룬װˮȻһ̿ʳָѪʱӺãٴԼ֣ѪεУѪûڣѪͲͬãһƻʵʩˣЦˣˮѪźãŽϵƴƣʧĽе˰˰εˣ˰ 
һӣͷĹŮ̫ȫ˽ҰѹſǸ˿ڣʹ䲻ڳѪ˭Ҳȥָͷһѡ֣̫ҽʱҲһֵȻŹŮʲôѻϷȥ 
˽ϺҿŴһŵ˴𣺣ȥ̫ҽһľͷһ㣬Ѽλ̫ҽȫн²ȥҪͷһҲûˣ 
˸ȥãͰѼλ̫ҽˣ˰죬˵ԭ򣺣֮εΪŭģ᲻ûʲô󰭣ҩͺˣȻ󿪷ҩιҩ 
죬ڿߣźүмƵкܼᶨԼһҿҪְ͵үȥˣѪڣǿͲŮҲûк֮ˣ



ʮ




գ 
һĿүˣӴ尡ԣȥ̫ҽнС㣬ȥ֪̫ͨ͵˵үˡ 
ң죬æһµˮүȺȿˮɡ 
һˮ¶Ǻ󣬿ʣ˯˶ˣ 
϶˯ˣжҳһˣ̫ͼλÿնΪоİĸӣҲǻϺ鸣ѹˡϣū澸˵˯ˣҲöˡҷеıӣʢһϡ࣬һһڵιүӳԣĹġ 
̺꿵ҷ£Ȼһţ̫ҽŴߵĺǰߴĸ߸Ьһ񣺡ū澸̫밲밲밲 
ǱҲǾľˣɣôˣ̫İ׷·⣬õϴһĨ 
̫Ļϸողѣ˱ˮ̫࣬ҽءҵͷش 
˾ͺã˾ͺáҿȥ̫ڰ֣ڹŮ̺߽ڹͷĻ͵ҲõļŽȥˣͷһְ̫侲Įĵʺ򣬻˵ĿԼʱ 
ûöʱ䣬ôˣʵû˵ֻǲʱĿ£ȻҲ֪Ȥˣһȥˡ 
ҽȥҹڵϣͷɵſ˵ƣ⼸ޣ 
ǣϣϻ˯գū澲ģ齱ߡҾ˳Ĵ 
㣬ȷʵĸһգݳڣĸҲգѺΪһϡ࣬ģӺĸһֻǣţ㰡óƺЩѽĽᡣ 
ҲԾɹڵϣ죬ϻǼټϵ̺ϥҲǼۣǣֻǾţ룬Ҫһߣߡ 
һ죬ˣ˵һĸ׵飬Աĸ׵˼֮Ļ䡣 
Ҳ£ҲİűĸءֻⰮڹﻹֶܱأ֪ĸײ֪ңȻ֪ˡҲĸ׵ɱǶԵġ 
֮󣬿õĲˣ糯ָˣҲվ˿ԵαϣʼǰӦ 
еԶ綬ձµˮ㣬޶ȴǲвǷǡ 
ʹϵʥ̫͵У̫ѿּһĴȥڿտϽлصţһθܵȨɭϡ 
Ĵʹʷмصһν֪ǣЩʹУȻмŮӡϸǵĻԭ⼸ŮӻǷĹأٴұģҪȥʷ飩Цվһԣ̨´󳼵ɫаЦûأһ۾úͭкƴأ̫ӺͼλȻЩԾǱؾǻʼӵܣҲǼ˵ģԾǿʹŮ˰ɡٿʱָı顣 
̾һιȻĶءȻٿԼأ 
ݶ룬µЩԾڽŷͿԻˡţͬ룬ôҵķûжط 
ϸһǸӵĴʹҲЦúͽܿ˻񰡣һΪԾܾõĻ渡УʱҲŸս̾ͷķ鵣鳤ɣʱأ20 
 
ŶйޣãʵĽ߽ܿˣҰϵ¶һ覣òԾӡҵˣҶѾʼֹİˣţûİľˣңʵĽ߻Ϊ˼ɼȥװйޣְɣԼɡ߽ұһ˧Ȼһѵ黰Щ߳ŭˣҿңɫһƬ峺 
ҽϹ¡ܿ*Ī˼صλϡҶȻ˵仰 
ͷϹ£ôôأӺһɰСܵܰ˭֪ǹȷˣѪȵ˾أÿζǱͷǳ˭CSء 
һüŮ߹һߵ׳գҷ飬δ鳤ǸķӵϹ¡Ыˣרְɦš 
ΪʲôһŮأǸܿˡ˧˹ĵǷɫʵսרңҲкɫһһĶһɫ 
֪ҵݺܿ˻ң֪ҵȣĲǴȥй˵һǳйŮҵȻǸйŮչ׷ֻϧмˡһս󣬽ܿ˶˵ģ˵Ⱥһ 
 
ҿ𣿺ͽܿͬȡһģһòзսѺµ˼ҵսѰڻ



ʮһ




ǰݻɣǶסЩҲ̸ڣҵĻ䣬ҵͷӦǣūּ 
µͼǸܿ˲һմĿңǸӺͽܿ˵һμʱһӣȻһϺϤĻŶйޣãʵĽ߽ܿˣҰϵ¶һ覣òԾӡҵˣҶѾʼֹİˣţûİľˣңʵĽ߻Ϊ˼ɼȥװйޣְɣԼɡ÷˵ġ 
ҧЦ⣬ͬѪһμʱ˵Ļͬһ˿ϥصķˣܽһҲǵɴۣȻĿЦ춼ֵˡ 
ҿиǳķǣһλðڣŶˣ벻Ҫİϵ¶ȣΪ¶ԲȱģѵҵİҲ̫ˡɣλһɡ÷˵ġ 
ҵĻ䣬ͼһŮһ߲ȻһֺܲмڣȥɣŮ˾ŵĻձĽܿˡλС㣬ǰ·ɡһ仰ҲŶĻǿڡǱ찡 
ǸתϾͱһ󲻿ĿЦҲתͷҲ֪϶ܽЦڵˣߴĻŷҶҵĶЦˡ 
ߣвŹκΡ 
ǿ˵Щʲô 
ܽܿİҸղŵĻλСĻ˳һԸЦͼǵѧŷҶĻȻһЦʱһƫͷֻүһĺڳʮүʮүʮүȴЦòүȴ˹ĵЦţֻЦʱʲô˼Ͳ֪ˡ 
Һĵһܽÿ 
һͷ˵ʵ 
ᣬȻصĽӡȥˡ 
⼸ڹæͣΪЩʹߵĵҶ޲˫֣ƫϲңǱˣʹŵųɣܿˣĪ˼ˣһ쵽ңֻҪһݻڣǸһͳˣŪڹ˼ҾЦͣүϵС˵⼸үƢˣͷˣûʲôүҲҳĻ˵ͷͷ÷֣һ˵ʹƢģ±ӣ 
⼸ڹүүû˵ʲôֻϸЩЦź˵Ų𣿻ŲԼأһǣɫźЩֻһЩˣûɫҲǸˣ˵Ҳʲô 
Ҳһܿ࣬ǰүҲеﰤͷΪǸŮӵ£˸أ˵ðү˯õ鷿Ǹ߹ķ˿¿˹˧İ˰磬⼸ճճýأ˸ΪøˣүڿҲͷۣ㿴ⲻˣ 
Ŷװİˣ㲻Ҫߵô죬ҰɣǸ߹ĹƴϰүĽŲүȥƽӹܿߣüëĹװֻһͷĽɢţҫ۵Ĺ 
ĲԣÿҺܽаүͻЦɣŶװİ֣



ʮ




װİˣ㿴ǵôأǲǺܺÿ˿ߵүǰܵĿŰүȻת˸һּΪеŰүһԵͤ͵￴Ȥ̲ܽסҧǿŲЦ 
ŶװйޣأһεôͲĺô֪Ȥأ治ǷĲĳǣҸðˣ 
һһҲ˲ÿүЦˣæһ˦ˡūиˣȻŲ·ȶһԵ·ԱߣȻͿǸһͷëķ˲һҿ 
ò׵ˣ˳뿪ķؿڣպգһͱˣ 
ңЦţȴһƬ䣺Ǵأ 
ĪҪȡЦūˣЦţ׼˵Щʲôʱһ˹и󿪿ڣùã׼һյᣬ˵Ǵ忪һʹŽù׼׵ 
ȥɣ֪ˣȥȻŵһ񣺣ūиˣܽ߰ɣ 
ȥɣүĲ£ӻ֣Ҳˣûعȥˣϲһȥ 
ĴǷִϲ⣬Żȥˣ 
ūǹ 
ڿ͵УܽվͷָһУԱ߶ŪûԻʹ㣬Щ˵СǵĻȥŷһ° 
ã֪ˣܽͷȻ˺ǸҸЩԣǸ 
ҿһܽϹټҳ˰Ȼܷĵȥ˳ 
ˣЦ߽ȥĲ˻ô㣬Ĳ涼أ 
ùˣΪյ𣿣һְۣѾרעϣ 
ǰ϶أñ߹һյĲҪЩЩ˶ǴӷģζǲһģҿæЦſ˴ӽʼŪˣһֵĺòˣ 
ϣ˵Ӳ۴ģںͷһЦ仰ū澿ɾͷһٶʮˣæţˣ 
ڶյᣬһʼ˵ҲǢֻʱ򣬼Ĵʹ˳˵һѵķȻΪǻ˼Ͳôˣһİɫˣⷨʹ˵һһᵯȻóһȻ˵˵Ǵ˲żüãǹؽģ֪Ǵʶֶأ 
̨µĴڲ²أ𣿣 
ӦĶɣ㿴ӣͶǺģ 
ҺܽԿһۣܽͷϣⶫūϵãС٣ȻµȥС٣ָһĵطңǸٹҪľɼΪԭɫãأý˿ٹҲǵһβɣɫҲ 
һܽЦŵͷû˵أԱߵĴʹͿˣǾλСһɣҲһǴֵȻһϴӣ 
ܽһۣҳͷҲˣݵúˣͣ 
ǣū׳ˣܽͷңٷڶ£ȻףУ÷￪ڣŷŷҶΪǴİǴҲͬΪ˰ͶԾɽףӢ̨ΪΪʵڰ֮У 
ףǺСóЩˣʡΪйֻ򻨣ʲôϣֻҪйˣһ򻨿 
һˣЩԳ֮Уܽܵ˸˳ 
֪λʹǴֻʲôأżӣЦſڣ 
ֹȻˣ˵ǴҪٶҪԶǸ⣬ЩǴ˲ˣһλΪһɻ󣮣һʹվ˳˸ĹʣĿҲûιȥȻĿ 
Ŀĺյ°ز롣רԺ˵ģ꣬ĿѵŪӰһµǮ 
ĳλӵϽ棬һ׷ӣ˸10Ǯ30һȥ˸߲ã㣬ָղˣλֵֻ25ͭǮձ5ǮǸʵˣҪ5Ǯǵʱ⼫ã߲ͽС5Ǯȥˡ·˽2ģʣ3һһĻˡҲˣһ30Ǯӣ˷Ǯ˻5ģ·˽2ģһ˻һģҲ˵ÿֻ9Ǯӣ39=272ģ27+2=29Ҳ29ģ˹30ģɻ29ģһǮĶȥأ



ʮ




ճڣµ˾˵˴𰸣һͷߵĿŵµˣ˭˵˱ģվҪ֪й˻Ƿ۴ģҪȻôϡ˵𰸵磬ѧˮƽһֱڰҲߣĵͷЦˣµĴҲʼ˸̣ 
󣬿˵˵ѧɻѧòȴܽĸɻ̵𣿣 
үūôأܽū˵Щɻú棬һ̵ģЦŻشҪʱҾʹ˱ʣͻ˵ҪѧЩǰЩӣֻΪǸţ֪ѧģܽȥ˺ǾŶһ 
Ҳ̣ҪȻūѧôأЦſڣ˵ллأ 
԰ɻǺأ˵㣮ܽҲװĻӣ 
⸥ɻˣǴҪӷϴɣ룬ôܰúЩͷʣ 
ҿһܽٿһϣū˵ǹҵǣ˵⸥ɻ˰ʲô᣿ҪҲɣ 
豭һڣҲ˵ֻûᰡȺѧɻ¾㣬ģʮģܽһɣЩҲ̻ˣʱ档 
ǣūּҺܽͷȥͷ˵ҿܽȥ֪ͨʮүȥ֪үȻ󲻹ڱĿɿڴֱǰȥ 
·ϣֳһС̫ࣺİأڳ𣿣 
ûأүʮүĹС̫˸ҾܹĿڡ 
ҵͷ֪ˡȻֱʮүĹͷ 
ߵſڣȥͨһүҿŹſڵ 
ǣùãùԺ򡣡 
ûãҿڣùãλүȥ 
ã·ɡЦſ 
ߵУʮЦˡոһĸ˵أԽ˲ˣȻḥɻˣ̵з̳ͽһһܸɡ 
Ҹ񣬿үǳһЦū澼үʮү 
үңɫһ缴䣬ȴϤ᣺ˡܵһ仰ȴƽܡ 
ǣū֪ͨүϾΪɻʹһᣬͰ˵죬λһȥѧ衣˵ҿһʮүȻɫˣʮүţǰɣȥѧǺ裿ʰʲô 
ʮܡүôʰ껹˵ʲô𣿡 
ҿһүͷ˵үʮүܽūһ죬ذã˵ǶҪѧá衱ܶ档 
ĸ硣ʮүˣĿүǿЦʮүĺҪСһÿɰŶ 
ЦͳɣšүҲˣҲҿЦء 
ʮү붺ūЦҲɡҲʵ˺ЦЩұЦ˵Ȼʮɫֱ䣬ɫ֪Цøˣʮأðˣæ㵽үȻѴЦЦ 
ʮ˰죬Ȼڵϣ컨壺ҪЦЦɣǵģɩҲƽϡ 
үڵһȣʮү 
үȵȦסҵ֣סʰ˶ʱ䣿 
ҵͷ˵죬ʱܽأǿɶҪϵ·Уϻ˵øҲμӣǵ·ҲҪʱ䣬ʱ俴ܻ᲻ء 
ʮȥһæү룺ȥ¾ֵ⼸ոЩ·Ļȷŷš 
֪ˣĸ硣ʮͷȻһһｵһﰡүȻ´ĳ˵һеģĸ磬ҷ˰Сոպ塣 
ŭʮү



ʮ




ҰȥˣûȻʮүͷѸתȥһӾͳˣſڣعͷĸ磬ðʲôҲûʲôҲ֪ǵҲڣȻҲƵˣ 
һүҲˣʮܡ 
ҿүԺͷЦţء 
ͷ̧ˣ⸥ɻѧɣ𣿻᲻ۣ 
һ̶УҡͷۡҺܺáү⼸նˣǻ̫𣿡 
ǣ£Խҵ֣鷱ûʲôͷʮܰæҲȥ 
̫ˣСҪӺˣ²бǮҿ֣һȲ裺ҹŰɱ˶Ӽѡ 
ǡ֪ˡûò裬ֻǿңеȫˡԸжڡ 
ЦţұӭĴȵĴҵĴշתţߴԴĻһҪʰҪ㡣 
Цţүū澵Ű 
Ѽλ·˼Ȼܽõ¾֣ȱȻĸЩŮҪôУټ֮ǵ峯˵Ľ̶ܳȣҺܽ·ƳװʽǿȹڣһתһĲˣҲЩȹȹݡеǸĻɴˣֻǱȻɴ˼㣬ֻﲼȹѡ 
ŹŮǵĹͷΪھŸŵĵæµĹŮһʲôأ 
ҿŵԽŮĳĿ⣬ЦſūǸŸȹأϸɻʹᣬ˵øǺͰһϯҲ˵ᡣ˵ʱҪøλͰ븥ɻĹʹһأϰء 
˵ᣬҵҲֻ֪ôؿҪ۽ˡЦſڣ˿ڲ裬Ȼңġ 
ԵͷĿ 
⼸գʮ˵үߵüǲǰڻװľŸĿڡ 
ǣūЩӺүߵȷǽЩһʱ˼ֻǰʵ˵ 
ҲԭЩҪൣڣЩ»ҪЩáôлˣ֪𣿡 
ū֪ˡɹֻƷŵĻʲô˼⻰˼ǿ˼ 
ѾͷھŸѵһϺ׹ӡ𵥵ˡЦŸ˵˼תͷ˵һ䡣 
ǣū֪ˣͷùŮǼȥҵͷŹŮʰöūȸˡ 
ȥɡͷһɵӺݻ 
ߵ԰ͷһͷǵĶ˰ɣ 
ǣˣūȥĹŮ 
ãľ£λǶûءҿһȥǵ·ΪǿҪСˡʱּҪע⡣ 
ǣùáū֪ˣһСĵģù÷ġ 
ùáܽһȺˣҽһùá 
˭ûһܽ˿ϵĵӣͻүûˡ 
Ǿͻȥɣүĳߴ֪ҿһܽ߰ɣŶʮүûУɱ˭û 
ˣʮүˡܽһۣίŭһ֪Ѿͷʮү϶ʲô£ҿܣȻһЦ߰ɣȻ¾֡˶࣬Ҳʣ˶ӣ˭֪մ˵Ļܴʲôӡ 
ԽУС޴ 
˹ϸܽ£ոһ𰸣¹ùҪʵ 
ùã֪Ҫʵʲô֪ܽ쿪ڣһίҸ߹ùãĸҲϲֻؼҡ»ûأµ괩ԽΪӣӴģһ»ȥ 
Ĳϲκһ𣿡š 
ϲҲϲʮİ磬ǸСƨˣװʲôϰ˷ʮأĶءܽңʮİ磬һŭ 
ͺúõţɱûָˡҿķĬĬţŪӰ棬磬ǻðɣĺǰ 
ùãİİ𣿡ܽϣ̧ͷҡ 
һ㶣ǰϤ˴



ʮ




һ䣬ҰüۣĴЦıӰĻҲڶ߻ιӣǣҲɰס˴ϺܸܵĵĴء 
ҰˣùЦôۣҲ֪İˣеСŮ˹ȻƽܽЦǽһŶһ֪֮УʼɰʲôʱҲһֵ˶Դ˳ְ 
ǹùã㲻᲻֪պӺܽĻû˵꣬ͱס죬ߵ棬ϸĿ˿ûˣصݺ󣺡㲻᲻֪Щ֪ͺã˵ֻ·һɡ 
һʱˡܽͷۣ˸񣺡ˣ´λע⡣ 
ҵţѽ˵ʲôأ೤۰ 
yes ,sir .ܽ˵ҿһЦ̰ʲôأùáûʲô취 
ʲôأҷһ 
ûҲ裬óĻзĻȡܽܽĿڡ 
ðɣҾŮˡüʾνΪ˴һɷҿѧ˺þõ赸ͷס 
绪УǷߣʦǣģǸĹ֡ 
ܽŰɫȹϴŵʱ峯߸Ьѻ̵Ƶ˺ߣٰѵСߣҲǸ߸ЬΪ峯߸ЬӦǸ߰Ьһɡ 
ܽͷϵͷһ飬˿˿㷢˲Ʈ£ڿлһƮݣҿʮʮİкεľޣİҲһͣүȴֱңкеŭܽľٶ˿ϡ 
֪ķȹߺֳˣҺܵҵĴүԴףժͷźãһЦүҲҡͷЦˣǳ磬Ҷ˼һգֻۣһΣ²Ϊ 
ū澺ܽһΣ밢ϸˡܽ󣬿ܽȻͷܽҵķҵֱдС 
첽ŽţܽĬƣתǵȹһһ಻ϵĲΣɵбڵתԼͣ趯ŵҲׯصšչ󷽡ֻˡƮɵĶطϡ 
ĲתȴƺصǸǸŵУҺ趯ţǸʱమţֻǺˣǵҲˣ˾㡣 
ãУÿתƺչֹϢ˵ʣÿһ貽ƺлеϡ 
ˣܽ⡣һƬĬƺûӸղŵѹҿүϴŽƻЦүһ£΢Цҵһͷ 
Һܽʼ峯ĵһνѧҲڽţֻȺϰ 
үߵǰհ΢ЦҲܾܾùý̵ 
үˡ 
үŽԣҽţˣεĿűȵЬӣźʹŶ϶ˣүǹ 
ﰵʺŰүȻܿĸϵĸϵүҿɲһҿ췭ˣǻôఢ硣 
ֵүʱЦˣ𣿡 
źءҳŽ㿴ſ϶ˡ 
ȥˮɣҪȻĽˣҿɻءүЦŵ˵ҪҪҸࣿ 
һ£ȥ컬ġƶȻۣˣԣүǳɫˡ 
ԣţԽţԣүūأһҲûūأѽ˵أһ²ע⣬ͲҵĽŲˣ̧۵һЦţһע⡣أֲһš



ʮ




ˮУֺţҿܽЦţЩ̫أùã㿴Ľȫˡ 
һʱİֲǲ֪ġҿһܽͷǺʹء 
ù𣿡⴫̧ͷС𣿡 
ɣСܽţȴһŶүˣ 
һҲˣæȻҪЬȻȴһĲȣˤȥûеʹеֻһȵţÿҲ֪үϢʹҵĹˣ֪ 
ڴ£Ȼ̧ҵĽţЬӣһƬ׵Ľţ̾һԴϧʣ𣿡 
Ҳ˼ջؽţֱۣҪأһܽʹͲˣ⴫λġ 
ҡҡͷѾͷܻᱻġ 
̫˾ͱţ˯ŰɡңȻҰѱ̿ڴͷٷҿ£ҴãڴߣңҲ˵ֻǾĿţԵͷүˣū澿ɲˡ 
ǣһ˵ˡ΢΢һЦҺһۣһߣøƶİ磬֪ſǻˡ 
үݶˡ֣ҿݵһۣ̫ۣʲôʮүȥ 
ʮղŻ˵أûģ뿴󡣡˵ѹЦ⡣ 
ʮүɾԩūˣǻϷԸģū澲Ҳ񰡡ЦüүǺǵĿڡ 
ƤˣǷֱǰЩӻ͵˪мõЧܣ԰ɣãѰ˻ȥͳһƿӣڴͷͷҶһ£ȻˣЩϢ㡣 
ҹɵĵͷү·СġܽǸŹ⣬ҹڡ 
ҵķ˿߳⣬ʹˡܽ󣬿ϵĶҲһ̾ùãİǰءˣҪ֪ŹֻƿءȻסߺߡȻڿƿһ飬İأ 
ʱܿ͹ȥˣܿˡ 
͹װε뷨Ĺ͢Ϊƣˮϯ̣ǸõĲ߽űڳһεеϰܽ뷽跨ɵĵ⣬׵̨ŸõСȼŷŹ 
ֶӱںͷɴڣͷȻ衣 
ϴƺõ뷨ȹȴ˼װɫʵĳȹͷҲŪ˹ͷ鱦ʯķ߹֮вʧɰֱյװ˼ֻƤ 
ǵûʲôֻǽյıװĵĽ࣬°ҲС࣬ҲԵùʮ㣬ͶԳְˡ 
ĴʹǿŸ񰢸ĸı䣬һ̾ѣٿڵװΣһſڽ࣬ĿȻҲǵǷüЩʹľ 
Ҵ򿪷˴ģܽһһƿĵУûһˮȻӶϿλϣ̫ƷܽһһĸǣʹԶĶľƣɱ 
źͷɴʴ˸ָ𣬿Ҳ̨ǰƽϣһԼҪԼ顣 
ҿŰ͸һܽԿһۣȻ򷨹ˣڼߵ˵˼䣬ǵͷǸĹͷװİˣԼ𣿡 
үεĿֵܵܣ̾빫ԼءλҲԼˣүһλķԼߡ 
ܽߵʮүǰǸߵǰ˸ʿȹڣһ߽ڡ 
Ůƺ˿ģǵҲѧòһӹүЦ˼ˣеŭˣүߣ巨һͷӹүү趯ɣүʣ𣿡ȻԡҴԲá 
еܽǵһˣһͷһֺʮүһֳ̫үˣû£ʮĵС 
ƴأʱĳüһЦʱ˵һ䣺ùãȱȰɡ 
ִͬУľƵζҵĺʤҲˡ 
үַŵһλϣʮ֣ٵ趯ţţţԽţÿһŹˡܽȻҲʺˣȻ˻̲̽꣬룬ܵĿεľȣҲˣ趯ӣס֣ܽڼŤΣſҰĶһ뾪޵۹⡣ 
ааЦȴ飬ȴʹͬʱˣ趯ţҲţִĻزȥˡ 
һǸµǰ࣬գۣţһһ𣿡 
ᣬһᣬһฺˣôθҡ 
ģҸһȫǰһЦ赸ҶİôôôأôŨ 
Ұ㣬ĺð㣬ط棬ĪҴԽʱվΪమˣҶҪúлл콫Ҵԡ 
˱ԼİųһôҸ֡ 
ţҿֵţܽѾˣҿʼ˶裬ҵû˱˾޵Ŀ⣬ֻӺ侲ӣΪ裬У˰衣 
ˣܽУˣλ񰢸ǵɫ˵ľ̾ЦˣΪ㣬ҿȥ飬ط棬ɶأ 
һͷ֪ˣЦˣΣҲˣʲôٶҲˣһΪҵİƴġ



ʮ




,ǷĹʹǻع.һæ. 
,ǰ,,һͬȥ,֪ʲô˼,ؾ,˵Ҫһȥ,ǲȴ˵,,Ҫ. 
Ϸ,˵Ҫҵ,ҿźͽܿһ,гŶԾսѵĻ,ȻЦŶ˵:\",ūллĺ,ֻūǴ,ԸұȥôԶĵط,ֻԸ,΢չİͶ,Ը.\"ֻǴ˾Ǳ˾,ҿһۿ,˵. 
,ҵ,һ˫,е޷ر:\"װй,ҪڴǱһԶ,һ㲻ڴ,,һҵһ,ػ.\" 
\",͵ҵٱ,й˵Ҳɶ˼.\"ҷһ֧ϻ.һҵķ,һĺʲôµĻ,Ϊƾ,Լҵĺһ.\" 
ҿܷ,ôô,Ȼ,ǽܿ˸ҿҵĴұ,Ϊͷһֱ֧,Ҵδ˼ǹ,û뵽,ǰĴ尮˾Ȼ.췭,ү,Ұ. 
,Ұͷ֧,ױһ:\"лл,,Ҳŵ.ļϲ˵,һδټκйŮ.\" 
ȻƽĹȥ.һİ,ûзû,һжǳƽ,һһ,Ǵӿÿÿʱ˼Ŀ,֪ⲻǱǰ,Ŀ̫ණ,ȴǰƿת. 
,ͷһЦ,,˵Ҳ.ֻ,ʱܾЩԾ,ķӳ̫Ѱ,˼ĺ,Щʲô? 
ʱҵһһĹȥ. 
鷿,ڿ,ѾЩ,ȷҪִҪö,Ҷʼ,˵ҲΪǴ֮ӲЩԵ,. 
\"İ,ʮ,ʮİ,.\",ּ̫. 
λ,ŵϹŵİ,ͷ:\".\" 
Ŀ˸һҺµĶ,ʲôҪһ,Ŭú˳,ֻÿү:\"ڲһ,һร,Ұָܽ,Щ,ӭ㸮ȥ.\" 
Ҳŵ̧ۿſ,ͬһ𾪵ү,һȵܽ,гž,ֵķ,ȴûַ,Ȼָܽү,ҳɹ,ɹĴ,ܽүһ,ǲҲٺүһ,ܺκһŮ˷,ܽ,ҵֶŮӰתӿһ򾲵Ŀ,һ˿޵ĿЦһ治ǧŵһ,ıǸ߰. 
ĺʲôסһ,ۺ,ؿƵ,˺ò,ŤŲ,Ҫָ,һĶӿ,Ҳû,жŵ̵,ĲѴڵ,һ,,һҺӿ³,ڰɫϻɵ÷,ǰ㴥Ŀ. 
ӺŶ,ѣ,,»ȥ,ȴһǵס,ǰģӰ,˵,Ҫ,Һܺ,ŨҺȴͣӿ,մһ:\"û,,ü,ϲүЦ,ҸоǱŵ.\" 
\"Ұ.İ.\"Ϊʲôô?ںʲô?ͼƽü,˫ҵһμʱһֱŵü. 
ദʹƵ޷,ҾĻ,ƾʹҵ˼һĳ,һ?Զ뿪ŵ?һĿ־彫Ұ,,뿪,֪Ƣ,֪ʱϲŭ޳,֪עа˸,Ȼ뿪.ܽ,תͷܽ,Ҳ,Ĳܺܽͬӵһ.ִĽô.ҺԵ?,ɴʱȥ. 
Ҳ£һҲµģֻǺ᲻һһ㰮㣬֪㣬㣬˳֣δôĺҹôӵӣ˭һ𰾹ȥүұĿۣȴԽԽǣۣ˵һж䣬ฺ 
,ĻĴҵĶ:\"˯,,˯.\" 
\"Բ,.\"þ˵仰,ڰĹ֮Уһ۽ǻ䣬ط棬Բ,ĶԲ,Ҳ,ԺӾʮүܽ.Բ,һ. 
ʲôȵĵ,ڰûǰ,Һ񿴵˫һ,Ϊҿ?Ϊ,һߵúܰĵ.Ц,ڰ,ߺĿ:\"ʰ,,Ҫ?\"



ʮ ʮİķ




ҵֽ¾*طǿʵ۵ʮĻӡҵֵܽúܶ࣬һĸҲΨӺһ˶ѡҵĸ硣Ǹ˳Ϊ\"\"ү 
ֱ߳鷿һûĸĿѹһ\"ʰ꣬⣬Ҫ\"һһֱҶţҴûĸҲʧصһ棬ҵӡ˵а󳼵ӡУĸһֱǺ侲ܳȵһǵʰ˵Ҫܽĸʱ򣬻ʰıùõˣĸϵıҴĩġ 
֪ģĸ£ȫ˶֪ˣֻǴû˵ˣǲ̫ϲŮӵģܾĻ̫˾òܽãûļƣ˵ʲô˵ʲôҲαһһÿģҲ֪ǲǰ飬֪ϲܽκжǺõġ 
Ǳܽ͸ĸۣܽһݲ֪ӺζʹžġҿܽȴһƬĲš 
˲ѣҲˣҿѪĿӿɽѪɫһͣϣҿĸ緢ҰһǰȥסȻͣһҴû֣ôȴôˮҼֱ޷ԼĶ䣬ǰǸĵĸ 
ĸɫ·մ˱ѪͱϵѪһִĸڻŮǲֵܷÿģȻ޷ټȻҲ޷ֿġ 
΢ȴ\"û£𼱣üϲүЦҸоǱŵġ\"һ̵ܶĻȴĸְҲܽĸǰ㰮𣿿ǰԶܽݺݵĵŻʰ꣬ߺͱŭݴ磬ȴܿıٴѪɵĵġ 
ŻѪˣĸɫҲԽԽᣬüͷƽˣȴеǷݾͿĺܰܰ˻ʰ껹ǰͣĶű˵ƽղмһ˵İ߱ĺܰ΢Ϩ֮ڵںĸ˵Բ˵ٲĸˡ 
ĸҲҪһǰİ˵ʮǼõһˣȴĸе⣬ԭԭԭĸҲǻįİ 
ȴĸ˹\"ʰ꣬⣬Ҫ\"ȥȴĸ绳ıۣǱȴһĨЦݣĸ˫ۣŻʰ꣬ᣬȻˣǾӨϻ䣬ҳԾĿţĸİ˱ 
ҿŻʰ꣬ʰȻҲû뵽ֻˣһƬĺڣһƬıˣҪȴĸ絲ˣĸ籧סŻʰ꣬һƬı䣬֪һأǱˣĸҲģȫʮڴߵ̫ࣺ\"ȥ̫ҽʲô\" 
ܽųŻʰŭ\"֪֪ʲô\"ȻΪ˱ֱʰĺš 
\"㺦˹ùã֪֪ΪʲôһأΪʲôһҪֹأǣǣֻŶѰమమʲô\"ĻܽǺġһԵĸȴһֻǱűȻϵ˱\"Ӳãˣ˯ˣط˯\" 
ȻЦֻЦëȻֱĸôˣʮ嵽ĸǰҡĸ磺\"ĸ磬\"ĸֻǵʮ\"ҡ˯ˣҡҡġ\"ǰᣬȴĵֱ 
סܽٿڣĵŻʰ꣬ȻͻȻţ\"ùã㲻ԣӦңҪҳʱҳţµģӦҵİ㲻ʳ԰壬ֻˣҲҪʧȥκһˡùãùãѹùá\" 
ʰҲţ\"̫ҽ̫ҽ̫ҽôû\" 
̫ҽòˣʰһ˫˵۾̫ҽڣ\"βҪһȥ\" 
ĸ翴̫ҽʮĸߺĿڣ\"ĸ磬̫ҽ\" 
ĸ翴һ̫ҽıҲԾĴ˺ıűϣ̫ҽ˵\"ɡ\"򵥵֣ȴ̫ҽŵô˶ 
̫ҽ˵ʲôŭģ֮ˣʲôѣ⣬Ϊأҷ̫ҽÿ˵һ仰ĸͻʰüͷһ֣ܽ͵һʮͳһǡҲԾĹˡ 
̫ҽԺÿһűʱ۲űĲ飬ѾˣĲʱʱʱʱѪҩҲιȥĸȥǰɫű仯仯еıԽԽˡʰҲǰ̽ӡܽȥȻ˻ʰ\"Բ𣬱Բ˼Ĳǹģû뵽ȻΪָģԲ𡣱ֻҪԸУ޲ָ㣬ֻΪ޲֪ǲ^^^^^^޲ָ޴Ӧ㣬ֻҪѹҲˣ޾ͰָˡֻҪѹһжûʲôѹ\" 
ҿĸԽԽԽԽݵۣҵ׵ĸ簡ԱΪĸɡ 
ǵİ飬ķˣʲô֮Ҳǰɡ 
·ϣһŮű˵\"ΪȻħȻʹ\"ǰܱôΪĸ簡 
ɩɩˣĸԸˡ 
ǿգµһΪ˶Ը\"ɩѹɡ\"



ʮ ⣬ּ




죬Сŵ㣬ūţҪǵͷˣҪǵĹ˵һɫµˣͦ°ȴɸɾģҲϸϸģǶһ㣬źͷ̧Žӵĸӡ 
ϾͷİɣǸ缸нӵ⾩ǳȵŽͷˣϰİ̧ӵļпϴ˿ڡ 
˳ſڣǴµӴ˾ͳһʲôӵĶȻسǵľʿǰһΣȻżΪٵڣ쿪š 
ʿæк˰ѳŴ򿪣ߡ 
߳棬ڵ˺һһƿϸĿ˿֮ˣȻӣ̧ӵ˺һ㣬̧㣬Ͻ̧Ǹȥ𵢸ˡ 
ʮһ֮ڣһĻţһڻѱ߿ŻһɫɮۣͷϵžỴ̈ǰһۣвͣ૵ŷ𾭡 
ű˳忪ˣ˽ȥźһƣʦˣƾ֤Ǹ˸šʦ뿴ɡ˵Ŵӻͳһûסڵż 
ϺһӰյУִֿ󣬶˿ڣ̧ô죬˶𣿡 
ǣʦ˰̧Ժʦˡˣ⡣ӹĿڣȻѽ̧֮˽òҲ֪ŮһȫޱסˡޱϷŵǾµ˿ŵơ 
£Ϊ֮˰ޱ΢¶һǳޱеҲ¶һߣŮӣֻɫ׵Ŀ¡ 
ҴȥˣǸˣһһһĹŮȥɡпڣܵ˵Ż 
ʹʦˡūŸˡӹ˸˳ȥ 
ͬ꣬дϢҶϱزζ书߹ʶʬҶҵء 
Ϣİ˺ЦݣЦҲǿΪ֮ʮ׽˵ĸ˴ˡ 
ʱܿľ͹ˣڱ飬ոһбǼ˵ˣ˵İ磬ٱ˵ܽ

ڶ


һ




ׯڴӳµϦ,ޱȵĺÿ,¥,Ŵ,˼,,㻹?һδ,ɻ?ɻ᲻ǵ? 
¥ݵŵŵ,ҿ:,,ʦ²Ҫ.,ÿ,Ҳ֪ʦ,һ. 
С,ʦɲ,ҸϽ.,˳һҵ:䣬ˡ 
¶࣬ˣҿСѾͷЦ˵ 
ʦ˵ģӲãܼ˷磬˺ҿǰʦĻȥġһѵĿңҼ˺Ц 
ҵţѽһ첻ˣ˵ɣʦʲô£ 
ѽһҲˡʦ˵ȥȥ 
鷿һ飬ɾúЦǽҽɮͷ֮׼ҵӣҲΨһŮӣǺͷʦڰǰΪյһӣר̺ҵģ죬͸˸䣬˽йҲ˽ˡ 
һ꣬ͷһҽݣרΪ˵ĽҽΣҲ˸صҽݣʲôޣһɷ£ɱʦʦΪˡڸʦڽҲǼֵµĹɲټʦ˶ĺֱĴʦһɶҵҽҲǼΪչ˵ģҽµˣ񻹳֡ 
Ҳһ˽ӣԼҲνˣǶŮͷȴ֮Ǻͷʦĵӣͷ˾ȻˡʱҶһҾȻʷϵˣ֪ܽˣָЦʲôأ 
ЦʱӣԼЦˣУζʮʦȴžأĽһʦҵ𣿣 
ʦۣһĴƹػɺЩˣҸջЩ£ౣԼӲ£ 
£ŴȱʦͷЦţǣĶ֪ˣֻЩ£ҲֻĶŸЩ 
ǰЩʦɽѩûȥãԼӻҪģʦĻдŵ֣ЦպǷ֮еѩлʦ 
Ҳһ˰ɣЩʦ磬ȥʦףȥɣˣӹǲˣ߲˶ˣ˵ۣٲһƣ 
߳ҿʦϵķţʲôӹǲˣ߲˶ˣ˼˵ԼأҲԼӱ˻ӲأǲȥϰǵôЩ˻ŲʦҲ㻹ڼǽأֻʦ绹Ҫȥģ 
һѵĶϽ 
ʦãꣵˣµ׼ҵӣһֽǻټΪĳΪ׵Ƴ磬ׯҲȻ˺ֵͷˣ 
·ϣΪӵԭҲֻܱпķ羰ǰͷųһɵأ 
С㣬޵أֻҰһˣȥС㣬ڳŰɣҹٺͷҿ۾ͷеı§ˣðЩϼ·ҹ󣬱ˣ˳ùһ磬ݸӹһۣӣ֪ˣС㣬ʹڳϱ 
ȥɣôˣЦŽƳȥȻ˳ͷĵϣ 
µҹȷʵˣϵ£ҿ˸ӷŴ˵ÿһ˶ϵһǣôЩǵУһأӦǿŰɣ 
űֺǿЦˣط氡ʲôأ֪ı㣮һδˣ㻹ĿƵʹˣӻȡһɵƿϤĵһɢŵҩ裬Уһ÷ζӿɢķΣĿڴʹʱ˲٣ҩʦΪرɵģ˲ٵҩģĲȷЧҵļʦ˵βˣֻܽţţٷĴѣ 
˴ʱˣôûأ׼ȥȴһŮӵľϲĽʦ֣϶ˣ 
ʦãҴͷǸͦصһˣϸţ 
һӣһŷɫŷɫ˿Ů˽ңͻȻЦˣãҲǴ޵ص𣿾һ𣿣 
ҿŮЦˣǰѾͷ޵أֻ¶ڴˣǣ 
Цˣ׼شȴͷϵסһ£ȻմȴһҾҼæ񣺣ӣ 
̧ͷһЦ¹⣬ҵǿһżΪӣõǲҿһڴˣӦʦñܿΪˣл 
ЦţӺˣͬΪӦ໥α˶أСʰһҹ̸ҲʧΪһ׮ѻ 
ˣСڶˣһҾЦſСǻɽͽ˾գλССʦܿ 
΢һԭ˾ֹСŮǾֻԵüȴڴ˵ʶҲˣСŮڼʦģʶ˳ 
ԭĹСˣдþͷʦ洫Ϊ˸ƴȱΪ֮˲ʩȴòֹ鴫һϲǿˣòòͷȥһ״ȫ˵̬﷭Ű۰ţ㵹ǿȴһ˾ӹˣǽ̧Ķˣ߽Ŀɾ,,书,˵洫,ҲʦЩ벻÷۵.ʦ˵ȡЦĶ. 
£ɱˣæ£ҵͷлˣҿ绹Ϊ°룬ó޷ 
ʱǻˣһĲ񣬼˾գϳ˭ 
˭ûʦС˵أʲôأԱǸεСŮü۵Ķ 
λǽ˳͵˾Ӻֹ񣮣Цת˾գ˵̺ҵѾͷҲǱʦ˹ӵģ֮ûȴ軵ˣ빫ĪϲźãĶˣ 
ʦڼһ򽿹ߣڳ״Ҫ֣ҲæŻ 
һֻܿ˴۵Сۣ˭Ҳϴˣ紵һ⣬ҲɰٹЩæһᣬһůůϢҵϣתͷһһ˫ү峺͸Źģҹ󣬹ﻹעԸӣ 
ƻۣӼ֪ҹ봩ϰɣˣĶҪģ 
ǣӦһӳȡһЦŽӹɫĿ˾պܿ˻ѱϣһҹ



ڶ




С㣬ðɣֻһγģҹˣӣԴǴ֮伫Ϊˣҿһһҡͷû£ݳɣ 
ǵңԱ˾պܿ˾տңһĽǣǵģ⽭ֻЩҩҩģȴӲԵҩǸɾЩˣ 
Ľûкõ㣿õĻ̰ɣܿҲǵǣǴС㣬ڼҽţһҲ֪˿ʹң˵ţ 
ʦã˾Ằһ䣮ԱߵɫһӺˣǵģûҼС㲡˰ 
Լ˵û˰ܿһĪ˾գһί 
ҼСΪ˲ǵŲ˵ģݺݵĵܿҿˣݳȥֹ£һʶ 
֪ˣôܺһʶأʦ֣ˣܿһۣȻ˾ 
ǣȥׯ·ϣǶͬߣΪҲȥׯףٵģ 
С㣬ǾջŰɣƿӣһҴ⿴һۣӣɾĵãɫӣСҲŵ΢ЦԵƽ㣮ҳͷ 
˳еıӵСϷȥҪιϵȲϣٰǵֲŪҪ嵭ģҼСԲ壮 
˾ںͷҲܿһ߽СΧϣλ⻹ǳԷ 
ܿҲһޣιãϷ 
ҿ΢΢ѽȻͷܿ˾տӺֹǲһ԰ɣ 
˾æ᲻ᣬͬʳǳյĸһƬĳ밮Ľ 
΢ЦŸķ¥˾ճԵ 
ҽľͰ֮ڣһ߰Ҽˮһ߿УʲôһӣǽĽͣҪСϵãһΪĸͽҪСأ 
˵ҽһˮϣˮůһ·Ҳû˵ʲô 
ǣû˵ʲôǣʱڶС㣬ҿﶼ£ǣǣԣһ룬϶ֶ˺ܾõأ 
ʪʪĶһߵ˵ֻ´οɲ˵ˣǽжأ 
Ŷ֪ˣ౻ߵĵطüһĲ鲻ԸӿֱЦ 
ʱҩС㣬ȳҩɣոպãˣ 
Ŀҩֶ룬סӣһ£ԵܿİϷŵˮϣˮϴȥҩζͿζоܶˣ 
ѾͷˣݺˣɣҿЦſ 
ȫһɫŮ·ĲͬǺ˵˵ĲǲҲ֪ǰɣһöζסӦǴ·ǣǣɢֻΪԣϰɣ 
С㣬ôôŪأ㻹δ󣬲ôϵģѾͷһôüۣȻҪرҪϰˣôŪͦõģ 
˼һΪСǳ˸İǻСѾͷĶã̿ȴأΣССڵŮŮ룮 
ĽǣھЩͷ黨ǰ 
¥ܿңֱ£Ľ㣬ôҿˣʦֲȳԣ˵ҪĽ㣮 
ӣܿԱ£ֹˣȳ԰ɣˣвˣ 
벻ĸԸȵģ˾Ϳ԰ɣҪȻˣ˾ָŲ˿ҵһ˿Ϥ飬˫үƵ۾еȻˣүأı㣮ǿв˾տҲ԰ɣθ 
Ȼ˱裬ϲŷԼʲô£аԼʲôȻٲֻǺĳŷ 
ϰ壬һֲˣ嵭ЩߴһϤҲתͷȥ 
һǳӱǣƹĴ£ǸӰǼģطڹԼȥĶӵĹڣøʮүһ겻˼ֳ֮Щɬʣ治۰ĵܵأ








ҿʮ纣Х㣬˼ʮˣүأүʮո˵Ҫ嵭ЩʮĿζһأЩӰҲֻŷүζƫ嵭ǣүˣĶأ 
С㣬ڿʲôأߵͻȻʣһ񣬿ǣܿңһЦĽ㣬Ǽʶ𣿻ǣڵʲôأܿһ˿ĽƻָֻܿһƬ棬ҼţаԼˣܿ񲻼أ 
ЦûУֻǼһӰǾչѣӣֹ԰ɣ 
һʮɿɨͣһ£ԵЩ죬ȴֻܿظƽֻ͸˷ܣһʹƹ񣺣Щûүм𣿣һֿͣүĸɻүأ 
жסˣˣˣս鰮СŮһ㣬ϲԽˣһ꣬ˣӻûţңţɳˣ 
ճ극ã˵Ͻȥøţ 
ڽϣܵСкӣһӰ룬ϴǳЦһ˵СУҵӭͷһ 
谵ǰһϤ죬죬ˣ 
Ҹʹﰵôأ 
һƬλƣ۾СС͵ϷŹһӰǰϤᣮ 
ָҵķϴһ΢Цˣ 
ҵͷϹҳһ΢Цӣ 
ϵЦʱˣȻҡͷˣ 
ҰһɻĶڳӣСŮȷޱ֣ǹϴ˰ɣ빫СŮӻؿջʱδأֻ¼Сż 
㵵Ŀңȴϵһ֦Σ֦Ľȴһʱ벻ĶˣǣŮߣãаٿ 
˵ҳԴףûҾǳԴףôˣҲжٸС檣ǣҲܴǰûһ֪ܵ㶼ǰˣָЦŶ˵ϲүˣ 
ԽԽĿڴٴʹؿڣҴĴӻƿֵҩУȻĶӣѲҪǿ֮£빫ЩСŮӻؿջɣ 
ңȻҲǻˣһ˦䣬ĿǱϴˣλСȥ 
һɫȴֹסˮĻ䣬ݺݲȥˮ͹ӷģСŮӻϵ·Ȼ߳䣬һĪͲ֪νү 
߳ţҿʮڴ£ҳæڳ羰ӣҰһۣ͵Ҳװǿջܿʲô羰һҼ¥ݣ 
˿ջˣҵС㰡ȥˣôôŻ 
ҲֻǵķԸңȻ߽ͷĴͷط棬ȻŻŸŮ˳ȻûϵĽοŮӵﰡһϴһΪټҧеʹãºд䣬һܵʹ֦ΣʹؿֻгķˣŴ죬ҲͣĴȴֹҲֹסط棬˵ҵģ 
ԣúõģʲô 
ȥᣬﰵԲ²ţ 
ҹ紵,˯ȥ,,ƿ,氵ɫзǵ,پ,˯˰,ոջ᷿ĵ,Ӧô˯˰. 
ϵ,ȡһԹзŵĲҶ,ںУȻͷӣȻΪβһأɣ 
䣬һɫѵһɫ·ӵͬ˽ӶӿڣʮܣͷŰɣ 
ӵͷһۣ֪ĸ磮 
ҿ߽Уһһҵϣҵ۵ģȻᣬԾӣתȥᣬƽʣҹӲ֪Ǻ⣿ 
ңԹԵŲ裬͵͵̾˿ʹһҵҲһӾǰң̰ĵȡϵůԾһδܵϢĬĬᣬӣ㲻ۣʹһ˿ƻ 
Ȼҵԭӵ࣮ѶͷҵķϣĿʣҸôأ 
Ҳ˵ֻᣬȴһ˿Թܿ࣬ĥȥʱأ۵ҿ˵ʱĶأһ̤ײĵʱĶһһԵʱʱ㶼ߣڣڣһʱԹ緢ĿˣʹǾ仰ʱȫ˳ 
ҵӣҿݶˣҲ㲶ˣҲ϶ˣȻܱӣûȻˣ䣬Ǵӹ͸ģһߵ飺֦ζԼģУܽ޸̫ӣҼҲҪһɩˣͰԷɴף








ҿЦţͶĻУһĻô飺үū´βˣʱū澿֦ӣ˵˭үŻʵŮӵķζҲֲñ𣮣ԴĿǣߣط棬ҿôӦһУңϴ۵Ц 
ȻεЦˣ§ҵӣȻұԴ֣һΪѲˣԲ⼼ζ룬˭룬㻹úöĻţʰ˵زʱҲЩȥˣҺã㻹ţ 
ң˵ʱ𣺣ط棬Ⱦˣ 
ָҵķ֯ɵʧոյĻæƿʣܽ޸̫ˣô£գϲǽ͸ʲô޵ģֽÿɺãĻһȻºµܼܽ޸үû뵽Ȼ޵̫ӣǸϲŭ޳Ƣӵ̫ӣİү 
طҵı˵Ժʰͽܽȥ̫ӹͷĸǰ̫˻ʰ꣬ʰּģܽżȥˣ 
ǣܽϲʮҿԾɾò˼飺ôϼأ 
ʰʥּ˻ʲô취أܽͷǼ޲ɵģߣܽҲûʲô̫Ը⣮ط濴ңڣ 
Ծɾò̫ܣܽƢӣ治ޣʹǱָɣǣͿʲôЭ飬Ҫô̫ӸͷҪĶ 
𣿣ǰ§סңˣջ˾ȥ֪ܽˣ 
һ룺Ҳǣʱˣ˭˵ҪؾˣҲŲأ 
㲻ؾԾıúЦŶҿɴ۾͵͵ЦȻһȥҪȻʱˣҪˣ 
İұϣҴñǣҶӳһǣ˯ɣ˯ߣ 
ҡҡͷסҪȥɣͷ䣬ʮҲˣҲȥϢɣտʼҪæأ 
֪ˣ˯ɣϵķ˿Цһѣȥɣҿ˯ 
ңεĵͷãߣڴͷ뿪ŵʮʻĸ磬ù˾书ôĺ֪أ 
үԴŽߣǣ̫ˣ书У֪ˣֻ֪ˣ 
Ҳˣĸ磬ô°û书ô֪أʮүһû̫డ˵үǰԶ̫࣮ү˵ʲôҲ֪ˣΪˣұۣЦˣʮү֪ˣֻ֪үˣϢȱʮ꣬ʮ꣬ҲȻֻƾо֪ˣ㣬ү֪İɣ 
˯ǰһͷԺҺܽһᷴĿΪˣΪζĿ𣿻ôһ 
ڶһǱļгѵģֵָܾϵ豭һ˵Ŀ磬УۿʼӿȪˣֱޣС㰡ҶԲ㣬Ȼ㱻ͽռ˱ˣʦʦְôôûðС㰡̫Բˣˣ 
ҿŹϵЦã䣬Ҫ˵б˸ռ˰ 
ôûأ㿴ϻ˵·أ찡ҿС㰡Ȼ˸вɻ֮£̫ˣûãֱҿˣҿС㰡Բ㰡 
ҿЦÿڵĻңȻҪѾͷɵģȻһȻڸˣ޵øˣС㶼ˣô찡ûչ˺С㣮 
ҳ˿ԼҪ侲Ȼһ˵ʱˣҿȸͣҼ磬Դᣬεķۣ찡˵ûκ鷢֪֪ûκ飬ֻиöѣԼûŪأҽмУûҲ˵еˣ 
˵ĿǣžɵָǼ磬ң 
ٴγ췭ۣиԼȹĵʱҲǼ£ڴǰЩҴģ 
Ŷҵͷʾ˽⣬ҸɿûһŭңȻڰҹŴϱӣ 
֪֪Ӻ紵 
֪֪ԼʺܲҪСı 
֪֪ǻᵣİҲٶȵ° 
Ƿ뷴һǷܲܿİҷشϣҼһӣݺݵĿڣС͸Һúõ˯ɣھȥ˾˵Ϣһߣзһģ 
һ磬ҾĽѵжȹǸоǼֻͬƷֵѼڶɵĽţһȷϣжԼȹĵʦã治Ǽ£ȻԺ˯ȥͷĺˣ 
з¥ȴ˾¥ƷŲأһԵȴүǣͷϹһĨ΢Цôˣ 
ĹҲǺ簡˾Цſһ£λǾлʮ˼λеĵүλʮʮүλǽֹĹ 
ʲôֹģӿĪҪᣬǽ̧ˣļϹ͵أӿĪҪЦˣЦ¥үʮү 
С񣮣үҲİһ㿪ڣĻˣ 
Ц˾£֮ĿӣտҪ·ҪȻĶµ˴ʦٳ 
Ҳǣλһͬ·ɣ˾յĻȻĿһ˾նҿԣλҲֵ׼ҵأ 
ŶҿǣŶүʮүҲֵӣ֪ʦλʦ 
˿մʦʦֵܵʦ𣮣үĿһȴ̲סЦˣԭ˿λʦְҹֵȻЦԭλʦֶأ֪ʦ˿ʦտɻأ 
үɵĺɫȫסˣʮŴֱͣģĸʦ壿찡Ǻã 
һסЦǣʦֱֺĺͷʦȻһڲ裬˼ӣλʦֶʧһ£ 
˵꼱Ժ´ЦŶӣЦǰ󸩣ʦֶãʦֶЦòʰʱԴһӲЦһүһϴźΣЦĿʦֶʲô𣿣 
ѸٿܣŴЩεĿ 
һȻֲסЦ⣺ʲôպǰɼǵýʦŶ˵ִЦ








󣬻ӣڴǰе廨ӣһֻ߷ɵķˣԢ⼪飬˼⣬Ϊʲôܽ޸̫أ 
㣬̫ӵһ̨Ҳûʱˣܽ᲻֪Ϊʲôʱܽ޹ȥأʲô˼أ˵ǿּܽΪʲôôˬľʹӦأү˼ܽûзô£ѵ̫ܽӻǿʲô𣿲Ҫ˵Ұ̫ԼִֶŮҲҪɣΪһܸı˵ĵطִܽʱҲֻ񽻶ߣִΪȨǮı˵ӱȱȽԣܽҲò 
һůůұһȵ§סͷϴʲôأô񣿣 
ûлͷֻǻλеķˣܽˣùõҪЩɣԾ˸ 
ӹеĶϸĿ˿ԽԽˣ 
ЦˣҹˣŷݶˣͳŷǼӸСЩԿϲߵǰ򿪹ţȡͷ·׵ߣƣĸ£Ѹϣϵ۱߿Ҳ·ЩˣһǰʼģһҶʦǵӣ·һʱͣһʱǰЩӸ깤ָһأܸú˰ɣ 
ûпֻȻ§ңóڣҵı֪һ꣬ж𣿣̧ҵͷңʶĻ森 
üķۣĴһһУޣޣޣޣޣޣ˵Ĵ˵ĵطûжֻţȴ૵˵ţҲ㣬Ҳүǳǳ룮 
ңȵĴȥϵ飬ɳڣҪˣǶˣһжȥˣ 
ţҵͷͷǸطʲôסһů§˵еİҰ㣬ط棬þеһ㣮 
û˵ֻĺףҲǰҵģĻЦˣһ˵ǿడ 
ҵصĲţָϻȦĺ𽥱ɴϢЦˣȻһĨЦүôˣӲҪҪñѰ 
ңζֳЦţѽƤôȥҿǻ̲סģ 
һߺײһӣȻתţү 
ŵһʱҳͷһ仰ү˭ҪˣҪӳţǰһѰסһ޵ңɳɤ˵˵ģ 
ңڼ䣺ҪɫգҪ׼Ŷ 
ССľһȭᴷؿڣүƼˣ 
ƼķңȻȦסңŹ㿡ʲһʱˣүģⱲ±Ӷģ 
˿ЦĴҵĴշתţţұΨܴΨܣ 
ķҿ֮ҵҶӰ죮 
¿һſű⿪ŤӣԽԽԽԽֱЩȲˣܸܵǶĻӲδ£ִܵѵҲйŮµĽ̵ֻûʵˣ֪ʲôҵһһ 
ĿҵĴҲůˣȵĴһһۼŤӣɹһ 
ҵ컷⣬һݵĴá 
һļ𣬰ǴгѣүӦٵİҵǸеŮӣҴү͵ۿȥҸ̾졣㳳ͷʹˡ 
һͷʹүһߣС㣬û°ɡ 
£үݺݵĿڣͽӣȻҶҼС飬벻ˡҼС˾Ӷ̹ء 
Ҳ˼Ŀүƿ۹⣬߶˵ӳУҲ÷˫ˮǸĶŮ 
˵ˡһ봲ԶЩүһеı첻µزµ˶£ʱȴˮׯˣҾȢ븮ɣҡ 
ҶӳһǣҴȥҿıӰүҵء 
ңͻȻڣŮﰡһ㶣һۣЦСҡˡ 
ҡҡͷһҲҵװŭŮⰡСǶȲλ˰ɣ 
ҿһƤֺЦֺ㲻֪ 
һ죺ССӣҲܲ³ 
ӣҰһ䣺ѾͷͻЦСңȻָҸƴĹǵŤŤȥЦͣ 
С㣬һذɣ´ΣȫʲôҲûƼ˰ɣƴģ߳ŭ¸ǲˣ 
һŮӵĽЦ








˾պܺңҹΪμأ 
һߵõͷȥЦţأ 
˾յͷŶĪֺ﷿Цأ 
ǴŹϢˣǿǶԲסˣ˸Ȼٿڣɫ磬ӣǸ·Ҫ 
һүʮͷ߽ʮЦſڣ߰ɣŪˣֹﻹһɣϲ˳͸˳ϳ 
ϲ˳ү̫࣬˳ʮүģڸͷ˼̺˵ģˣˣǣүʮүǷĵĺܣ 
ϲ˳ߵǰ׼ȴһ£Ȼ˸ҾλС㣬ϳɣ 
ЦŵͷͶλˣ 
ŷ֣ط澹ͷõļΪʣ棬ëĵձͷհȵ裮Ų裬ͷŵζ 
ںܿ˵ȴӿͷֱ㶣ϴɬЦݺǳǳĺΣҿЦĶ˵ôˣֹ 
һҿ˵æӷ£ɬĵͷûʲô羰 
𣿣ûûεţͷȥףС㣬Ǹʲôүڴأԭֹ￴ү 
һʱ䣬ڵѹ˼ˣۿȴ΢Цүʺã˳ֲѹֹˣ 
ͷЦţĽ˵ЦˣҼʦҲ 
һ裬״ƲЦ˵ϧ仨ˮأ˵ֹ˾ӵĸĸ 
̧ۿһۣͷǣ 
ŵأЦţǰЩӻ˵ִѹ˾أˣҲʧΪһ׮ּѻأ򳪸棬Ҳˣ 
ɫˢһ°ˣЩʱ˾մյһܾΪԭɣ԰׵ɫһЦͷȥ飮 
һ·ϣڵĿǵѹ˿ѾͷҲ֪ʲôһû˵ˣ 
·ʦٳʱϵˣ 
ϲ˳ˣȻֲ³סңǰŴ󻧣 
طߵߣ͵ˣӿɻã 
̧ۣҵһƬ飬ȴһƬ䣮üǳЦлүˣĶã 
˳ߵŷǰȥͨһ˵Ǿүʮүףˣ⻪ɽɵֹ˾Ҳһүףˣ 
ǰȥ˸˳һۣСͨһ˵ҼСүףˣ 
ŷһѾͷ磬ЦӯӯҲЦһ仨ˣСǣ 
ЦĿڣҼСǺͷʦĵӣ 
ŶԭС㰡ղү˵ôС㻹ûأӼС϶ˣŷĻæȥֿվŵļ˸Ҿλϯ 
ŷֱ˺Ժͷţ߽ʦ鷿 
ʦ˵ʮˣȴҲΪ֮ټϱ˵ĹϵֻʮͷӣһɵĴ緶ҳ򸣣ףʦ綫ٱɽнգн񳯣 
ʦɻãʦңЦŷң 
ʦãֻǺʦЦţ 
ңҲʦˣѽǸԸҰɣҵĻ󣬹Ц 
ʦ䲻ʦ֪ʦͷǺܵʦģʦʮ٣ʦصʦȥɽѩΪʦףأҴӻͳѩЦ͵ʦϣ 
װѩһЦȴҲģʦܣͷ㻹ûǺһӣҲǶˣСƵģ 
ʦͯδأסڱǣЦ˵ 
ֽɻãʦ˵Щӷøˣõҵ״ЦлʦģﵹӴˣҲǰ㷸ƵˣҲõòˣ 
ⲡҪܳ˲ͺˣɻǳʦҩҵĻ󣬳̾һϧ 
ǣ񻹳ʦҩֻǽţҵͷ 
ҪʲôҩֻܿڣеģֻȥЦţȥɣȥϯϰɣûͷأ 
ˣ߳ȥͼһɫװŮͷţһҾЦţĽ㣬 
ûôƤȻĵĶͷ˵ǰЩӣˣ 
Ľ㣮һ⻰дŽߣЦţˣ˵˵Ĵӿ˫ȫأ˳ֿΣͷ֪ٹأ 
Ľ㣬㿴ûУһߺң֪ǰھסģҰɣô 
ţӣ˰Ժ˵ڿȥϯϣҪϯˣ 
Ľ㣮±ڴŶϸһҺͷĻŽţĽ㣬㶺ң 
߰ɣһͷЦһͨͨĺ£ 
ϯϣһӵˣţҿΧһֱۣүʮһϺԾλҿʮﰵһ±˿ҺǲǣҲܿĵүԱߣ 
±һ˫ůůĴְס˼£ȴѣˣҿүˣʱҪԶﲻ֪ôźãһ̹Ȼϸȥﻹżֵ⣬ˣǣޣޣޣͰȻֵůֻܴҵİȫУ








ˣŲüͷҲԣϲζ嵭µģЩķϲҿһķûжҡҡͷүأϸϸѡһ㣬ȥƤȥ̣ŽζӦ̫أ 
Ϊѵӣһ⣬˳˵ͷУ̫ˣ 
ֲǸͷɵԼأ˳ԵãͳԲˣ˵˿ַ͵ĺڰ 
˿ңֿ˿ʮʮװûֻ˵ͷԷ̾Ŀڣȥʰ㣮ȻѸٳԹ⣬ٰ˺ôһڷ죬Ұĵ׷Ц 
ĵʱֻһװӻͷһջسĿңһͷѸٵͷȥɲܿЦţﰵԼˣŮ˲ɲҪ֪ʼеŮûǵģ 
ţõУλϷʮ٣лλΪϷٳصظأһϷʮ٣ҲΪСŮµ£ 
ÿһ£ٴοڣСŮҲ˸żҵˣԣϷպΪСŮ°һ״ᣬڣϣ£޲мδӶǰμӣϷҲȷ׮Ը 
꣬һƬңҲȵĿã֪ΪʲôҪ²ߣֲǼ޲ȥڿ£һƬͨ죬ҲҪи϶ȥܵԽ󣬺µҲԽ죬󣬺»һƿӣһۣһ䣺ȻŤܣÿźȥЦ˼СŮˣλ 
ҿط棬һЦڣÿǽʮŮеأ㲻Ķүүķ绪ֻһδ飬ʦԵû˵Ŷ 
ͷʹһ£Ƥ㹻ˣ 
컬࣬ǸոյĺڰԶˣٸһ飮ѹЦټһһȴֲòȥӣҵͷЦ 
ðסµıԺڣڵң 
ҿүȥɣˣˣ 
ȥɣȥңȥɣӲãˣ뿴ȥ 
ĻǸжǺЦط棬˵黰ʱҲ䣬ûдһҽţĸжңܵôΪǰһ˵ĻŮ˰һֻҪһ˿ϿıӰߣ˾İ㣬ܷ 
ҺãûзҲûзǰҺãˣţǳЦ绨 
Ľ㣮һĵϸһǺ£˫ۿңһԹҸؿڣ°ˣôأ 
ҲҲԼĻңỬϸӣ 
Ҫ״ˣҿΪʲôʱŮҪƿأŮҲҪ˱Լĸװڲ 
ˣûлͷѾӭˣС㣬ˣ 
һͷӭʦôˣ𣿣 
Űɣʦ㣮úһ˺࣮ܶ£ʲôأʦֱ˵ɣ 
Ͼʹź߰ɣߵԽԶԽãڣ̧ͷңֻˣһ֪һЩģֻҲֻܻȫˣ 
ʦʲôˣҿãʣΪʲôҪҴźأ 
ĶФǸˣҲܰѺ½ϣЩ꣬ϵŮ֪Ҳú뻢ڰ 
Ϊʲôͺ˵أ»İҿף²ǲ˰Ϊʲôأ 
ҲһѾȴź±һЩӰɣȿ˺£زưոݣڼֻ²̫ȫÿң䲻ңǣҲҪǵıԣʹź߰ɣ 
֪ˣʦ㰲ĴɣϴźߣҵͷʰϾߣ 
һʦֶˣˣæȥջ֪ͨү 
±ˣǱԻˣڰҹڻ֮£ҴŻеĺȥүĿջʮ߳ʱûЦΣһ£ģ



ڰ




ʮҰЦģ˵ʮүأôôһ磬ƽ׵ıˣ 
ɩͱЦˣʮɦɦͷЦţˬʴ󷽵Ŀҷŵĺ£ɩǸʦˣ 
ǰ𱲷ʦأҿһֺ̬ڣЦţ 
ӣүվڵƻ֮ͨңֳ֦Σڵӳ΢΢ĹӳϸԵľ 
߹ȥӱססıһ𣬺ָֻܿ򾲣ůůְסҵ֣ҵı 
ӵסңİͷѹؿڣֻסү 
ˣѹпͻպһؾɣһֱһȢ㣮 
̧ͷһߵޱ飬ȴϤĳ飺ϻ𣿣 
ͷҵۣżᶨ벻ݷĻһҵĶĤ⣿ֻҪԸ⣬һж⣡Ը㾡ֻ㣮һЦЦ󣬷·¼һоһȻУҺ񿴵ʮ緢ָ㽭ɽӳⷽ١ 
ĵͷĻϲĽͷĻУ§ңûٿڣط氡仰͹ˣǰ·Ȼǣط棬һһ·ٲֿӽԺ㲻ҵүֻҵˣ 
ǵģֻҵ˶ѣ 
ڶͭǰŷӳһŽЦţʱɵɵһЦŶһɫ߱װӹеᣬһһµĸųͷƣЦٻ⣬˵˹ 
ҿͭӰЦţƶ죮 
ΪҲһ֧÷Σվͻؾˣ 
֣͵͵˵֪ 
ͷԸȥˣںŵѡ˸Ժӣ˾סǶɣȻ֪ҵģ֪ҲԸһʱĻ棬תͷЦɵĵͷţ֪ˣں⣬үҲǷģ 
ֻ£ί㣬ȴܸһʽݣҪҴţ̾§֣ү۱أ 
һЦְ§ڻȻ˾Ͱ¶ֻί㣬ûҸ米ţûлʰ֤飮 
ҿǰЦţǾֻԼĻûΣûȨûжԹֻమףԲԣ 
Цˣ§סңԣֻమף 
ű³߿һװ̤صĲ˽Ľ㣬ôô£ 
Ҵط滳վź£һµΪŭԵøһŻһ㣬ҳĿڣˣ˾ͺãһΪҩµ̫أҪȻô˻ûѣ 
ҩе׽סģΪʲô˵Ҫʲô״ΪʲôҪҩ 
ɣڲöʣЩȻ㣮ҿɻĶңȻһּȵ˭˭ôĽ 
ҿط棬һĨЦط濪ǰ˵Ľҵˣ 
µŵôģĽˣ찡ô£ô£Ŷõʱ䣬Сʲôʱðˣ 
ˬʼ磺Ҳ֪ 
¶˰죺ԭ㣬ˣҵףٵģ 
طͷȴûпӦ 
æѺƳ⣺£ȥʰһ°ɣٹ͵ˣ˾һסɣźСʰ 
һ˻˾ˣǺӳŴ۵ɢůͶָ߹ɫҳϽǵķ˵棬һˣţһᱨģҺطôõ˼ 
µԺӣֻļƵģļأ԰У԰ֲƷֵ÷·¶ޣ使ȻУֿӰ÷÷ѩһĻЦˣĶֻЦˣүұϣң֪÷ʮѰЩ԰ͷ 
סƮ÷Цſлүˣ÷Уܽǣ֣Цţ 
ԺĽĴĺԺԴﶬΪ⣬ס÷ԺͷƿܼԺ÷ӭŷѩȺ붷Ψأ˼䣮 
ү߳ţתͲӰЦ˰ŹϣɶѡԼĶǶҵģÿһҵ⣮۶Ĵڣ̺Ѿͷūţ˽̺ĸ⣬µȫǴģھͷûʲôݵˣ 
طأЦſЦĿڣūллүˣ 
һЦĻҳǵļҰ 
ǵļңĬĬľ׽Ļãһ΢ЦĻУһϣط棬Һÿģǣǵļң 
ţĿңҲ֪ȻĻӦЦҷ£Ȼ֣صĿڣ˺ܶأȻѸ߿˰ŷӦȻ˵أ̫ˣԭ£ط棬վס 
Ц÷صְҵ滵֪Ů˵Ǵǵģ 
ңͷ£ھҵֻУֵʱЦȵϢҵӣɤȻĿڣϲȻĴҵĴշתţ 
ȣһһ֪ԲڵĿ̧ͷҵҺط´ļһ㣬ʮҾˣӴ˿̿ʼҺû꣮ 
ʮͷǸĸ磬ɩҾԲǹģǣĸ磬ͷϢʰ۸ȥǬ幬أ 
طʮ죬̵Ŀڣ֪ˣֺͲںͷúЦã 
طתͷúϢ㣮Уң 
ǣЦŵͷŪƽǣҵ㣬



ھ




ЪһŮ˽С㣬ͷһŮӣ˵СֶŮС㣮˿Ѿͷеӹʸҿܽܽģϵõģ룬Ǵɲ˳ 
ͷ֪ˣС㣮 
ٿѾͷѾͷһǰ͸ˣǵڲʽǰгģİͷŮӴҵԺȥϾ 
ĵͷȥˣ 
ܽˣһϢ𣬼Ȼ֪ܽһ˾ǣôİǿ϶Ҳ֪ˣҲ֪ˣðɣҿʹʲôɣ 
߽ڣһǳӵܽ裬ѾˣǣܽҲΪ˸ˣˣŮ̫Ӳ 
ܽһҽæ²豭ùù,Ū,֪¹ù,ҲǱù,ֻǲ֪ùô. 
ҿһĵܽЦţѾͷûأҡҡͷ,̫ӲĹùأ 
ֵܽĿ:ܰ,Ǳùð,Ҳϴ. 
ȷϴ,,ҽɮͷ֮ͽ,ɵôҴ,һĹ,ϴ˰.ܽҶǿ׿˵˵ˣҪǳˣ𣿱ˣ 
ܽŷ,üëһ:ѵϴ,,үʮү˵ùûİ,˵ʵ,˵˵ù,⹬ĸ˵ģüͷ,ܽһĲ֮ͬɫ,Ҳͷſ:ܰһ˵ɴҶ,ȴŵ,Ҳ.ҶͼƷ,. 
һ,ݺݵĶ϶ŵĿ˵:,,һҪÿ.͸ҵŰ. 
ܽЦˣȴŰ 
˵زˣܽ׹ͷŶǱùãȻܽߵϣ£ùãôˣѵʷǸģǱ鹹ģ 
ѽʲôʱܳأô޸̫ˣҿܽһҪףҪȻͷôһʯͷѹţ 
˽еůƿ̿ţŵүİ׺ůҵͬʱҲůҵģʱӭܽЦݣùãǸ˶ܺŶ۵Ů˰ 
ҿܽŤŤߵ⣺Цң˵ô޸̫أ㲻ͬʮܺ𣿲Ҫ˵㰮ùòܻŵġ 
ܽһվŵҿȥɣûҵķԸ˽УѴӴ򿪣Ҳ򿪣ҾͲŴӸŷ͵ˣ 
֪ˣüͷͻ֧£ȥſڰѷ磮͵ 
ܽһЦܽڣùãѾͷ̫Цˣһ 
ҲЦɲǣǲ˵Цı¿ɱ߶ˣȻɫĿܽ£ʵң̫Ӻʮô£ 
ô£ߣô££Ҽ޸̫ˣҰȴʮ̫ӸͷҪĶֻҪҵǸ⣬ҾܴԽʱջصִȥˣܽ˵ţɢΪ۹⣬еһؼҶĸо 
̧ͷһۣûıѹίеֻ˷ܣùãҸ㣬֪ȥİ취ˡ 
Ҵ㵵ĿصĿң˿ܣѹܻȥˡ 
ȥ׽ʣܽһɻ󣺡ĶȥǸ𣿡 
ǰִȥģ廹ǶһܻȥȻܽһۣǣùþ͡ 
̾˿ͽˣҪȻҲԼȥүˡ 
ùãİɣһ˵ģһ߹ùǣúܺáܽҵ֣ᶨĿڡҿԴſɬЦˣս֣лл㣬¡вȻĸֳѧ棬磬ӰӣҪףŶ 
ͻȻ뵽һ⣺ִˣʮأ̫Բ𣿣ٴʣ 
ûа̫ûأ̫ˣҲ֪ʮ˼ȢΪǣʮִˣʮô찡£ܽ죬뿪ڣ˵ʵҲûãǣֻؼңܺãǲҵļң 
ңţִһһؽţЦˣܽүĵطҵļң»ȥ󣬸磬棬ӰҹúܺãǱΪǺˣһ֮İˣ 
ߵߣҿŭŵĺ÷һֳϲõ˵ţҵİһΰˣԸΪһжԶڵĵ 
ܽңҿܽסҵ֣ùãԸҸ 
ҲҪҸҿܽ۵Цſ 
ˣùãûоԺӺ찡Ҹսʱ;Ժ죬Ǿ벻ļˣָָܽԺӣһɻ˼ţ 
֣ˣҲ죬벻ˣ 
ˣܽһȻӣҿŶˣ 
ǰܽһĵͷ꺺۽ݲؽԺӿɲǸ𣿰ùã 
һ㶣ѾͷȻȡЦɫĶܽҿڣ㣬ִ򣮣׷ȥֱѾͷ 
ҷӣܽͷɢңͷҲˣһԴڴҿЦԺ󻹸ҲЦˣ 
֣ܽЦ˵ˣЦùǽݲؽˣ 
ˣһܽͬʱЦ 
ˣùãʮ˵үҪˣܽͷһң 
бڴϣͷǰ˵ҪȢң 
ܽתͷһƤòã 
ģӲģҿͷܽ˵ 
ǰɣûǮܽһ񣺣˼ҺŶ 
˰㣬װһڣװŽɽأ 
ʮٶ಻ˣܽһڶ£ҵİǮҲˣУүҪԿǮأô㣬һ׬ˣ 
ԣôһأҿŵŮӣЦţɩһͬǸǮӣ



ʮ




Ժڣ÷ֿˣҲŻѩ÷УƮ÷ͷϣ 
һ䣬һ£ţ㣬ţͷ϶ϲţҲɳˣеŮ˶˰ɣˣбֻһˣһжΪĻϲĵЦݣɫ 
ҡҡͷЦţһ֧ϸϸİͷƤҶȥЦŽһ֧÷ڷ䣬ҵͷ˵С㣬ոշˣ˵ռˣǽҴӳҪɱ˽ӣ³ɺٸ 
תе÷ųһЦЦͻ濴ˣζΪ˵żҳ˼ţǺżҳ⽭Ϊ˺أޱȣ״ѧֻǣ̫ҲǸ£ǽӾǳ²ܵ룬ҽе÷ģ⻰ӣ͸ǵ£ȥһֱڽߣ 
֪ˣĵͷʾ֪ˣҰЦһͽãȴ̫ЩҲųװĿԣҵû汿ģ»ҪעЩңﻹǺ˵ȨģϾǿɳ״Ԫ̽ 
İ⼸֦÷ڴͷȥʱҵķԸһ 
ãһִɱãڽпǱ˳ΪģҪ˵һЦ죬ү˰ɣɴӦҽȥ֣ǷõĶң 
ż֦÷֦Ц߽հ÷ϣʱһЦѽȥ÷ˣǸ÷գ 
ҿű߶үһĶԸУҵסϵĺΣүˣ 
ˣǸѾͷĵģʲôأүʣƿһĳµʣҵϸϸ£ 
˳ĳţȴĻˣ 
ߺЦˣ㺦ʲôأԺҪǣޣޣޣüͷңһϷʣǿô찡 
Ұһۣȴϵѩһ컬ûģ 
վţȥֻ˵Ҫ˵ҪϽȥһֻһأ 
ºߵ鰸ǰд£дúҽһߵ֣ 
ժ÷֦ϸ١ Ƶپֻռʱ ԱţҿֺЦƵ֮磮 
˵ȴһ㣬𵽹үүһԹһЦˣү߰ɣ 
֣߳ŵƽʣҪ˰ţһ·ţ 
һ÷ɣﻹ÷ӣ۾ŵӼһվߣȻ䣬ȴҾů紺µС 
û֪ҵķӰӾڰİҲԶţۻҵӼҲʱкã 
¼ǮҺ߳糱ˮţҿŻ÷Ҳһųԣ˳ңôᣬôԵ° 
ҿ˼죬ĿڣҾϲôˣ 
ϲͺãǱֶӣңݵЦţ 
Ͼģ̫¥Ա˿ĸ磬ǿɲĸ𣿣 
һȻǰүүʮүʮүĸһأҰ̾⾩ǾСⰢ̫ˣĶЩ磮 
Ҫеģλү 
ùãڸýɩˣôĸɩ䣿ʮүЦ˵ 
ЦŻ񣺣ʮүȡЦˣʲôݣԼ֪ĸүأһȡЦУƦӣЦΪ¹ϣʲôģѧˣҲ±˸ַ˵ФȨȼĻҳˣ 
Ҷʱˣү˺󣬹ʣ 
Ǻͷʦ֮ͽʶ˺ͷʦ׼ϣΪʦĹʶ˳ҲЦޣϾţΪ־ܴ˰ҪҲȥ鿴û飬һؾĵһӲӬ֪ˣװƨ 
ү񣺣ͺˣʰҲʱŹأ 
Цˣˣûң㻹㣬ȥ˰ɣүȡЦˣŮʲôݣҵʶأ˵ϵǣŮ򲻸ŵģ 
Ͻڿˣ˵ҶˣӦ˰үĻҿɾˣҲһ˵ˣʱԩûõطȥү㹻գӽ󣬹̺ˣ 
طϵԽˣɫҲԽԽˣģڣλܵԾƣͲˣһ£˵ 
үһ֣ĸߣ 
طҹ֣ұߣеľ쵽Ǽ̽۹⣬ĻУˣᴦģֻ°үҪˣ 
ߵϣҿһŭһЦָƽüͷˣǻؼҰɣ 
ؼңɻظһ飬ȻЦһ£ãؼңڻȥ·ϣĽŲ࣮ 
Ų裬ңܽǲˣ 
ǰҵͷŲ裺ģ˵ҪҰأѾͷ˻ûԣСһⰮˣ 
ϲ裬ľɲ裬§뻳Уҿط棬ܽ˵̫ȢΪǣʮǲǣ 
ط̾˿ͷǰ 
ԸֵܵҲ̫ʧ°ҡͷ̾ 
ҵķûпð죬˵˾䣺Ǹǰףòã 
һ㶣һƬᶨǻ᲻᣿ǶİǶΪ̫Ȣܽ£ʧȥҲһɣ 
ҡҡͷǵĻֻˣ 
һЦͷã˭Ҳ룬ֻʮ࣮ܽ 
ãͷͬˣȥ죮 
ߺҸһƬϲ磬棬ӰҪˣ֪Ҫˣ



ʮһ




ĵ߸ߵĹţĿȫǺϲ죬ϣ϶ź˫ϲ֣ 
£ҿͭźߴ޵ӣĻϲҪ޸ˣ᲻͵ĻһٳʲôأӭȢ𣿿Ĳ֪û˻ֳԺҧ´е㲻Ҳǻǰ־֢ɣִҪʱû֢״أ 
ܽվߣվұߣһһҵĸױǺļ£Űúϣԧ죬ƣɾûһϵ 
ţ֬Щ°ٲȥܽҵױ磬ϸĿֿ 
µͷðټһ㣮 
ЩʲôˣģѼܽ˿ֿߵأ 
ĺܿѼܽҹڲϣЦţùÿƯ϶ܰүˣ 
ϱһƻһЦţС㣬ƽƽ 
´ڸĴϣǰԵҡڵ˸һΪҸĹҽסϵƻָ䷺ףܽҵĽţҶ߿ڣùãİɣүǸеˣƽ˳ĳ޵ģ 
ҿһܽͷںأһЦȻˣȫð׽ɵģҲȫϺƷ飬ô౦ʯܲˮޱĴأ 
Ǹ˵ˮޱһЦǴң 
⴫ĻϲصܽһЦʱˣ 
Ľ㣬ɺˣһԧͰúϵͼĽ׺Ļɫ˿УסǰһУɲʱҵֻ۵ĺΣϲã 
ܽͺһһҵĲңƬأ 
ʦλʦ⣬ʦǰ˵ɣһЦʦ֣ʦóޣôЦһ𣮣 
ǣ֪ˣʦֵȻһЦɣ 
ҵܽİſڴʦֱϣ˻Σ 
һ·Ժ̧ȥҿеƻϲǣ⻨һ㣬Ϻ£ɣǰʮүүط棬ҵطԺأط氡ڳˣ 
ӰϧǲҳˣҲΪҿİɣףҰɣҵĽǣ 
ͣˣһĿڣˣڵҵİˣ 
ӱ˺߶һ£¾һ֪ˣӱ֣סҵ֣ôůᶨ£̧ͷһЦϲã 
ٰʦܵھˣסҵ֣һգûϵҲ⣮ 
Ψ 
֮ŵǽϺ٣طһһ۵ 
ڻ鴲ϣҸţȴ˵ĵҵĻû뵽ȻǰĴʳɵģȴɳˣüۣЦһҲԽˣΪమ֪ɣ 
űƿˣһӽˣͷϵĺһ˳̧ճյĿңϣҴû㣬һ๫ˣүñʲôźأ 
ط棬طҵЦţطˣ 
ǣָ̣ѧձ˸ȵľϹһ˳ЦţҲѧź˸Ҿӣˣ 
һЦϣϵζһƬƽ㣬ڼˣڼˣ 
һٻУط棬Ҫң 
һӣͷĳУߴ㣮 
Ӧһ£ҿͷԺж檣ĹѨֻ飮ǰΨһԸֻң 
ãҶĳŵطֻһˣ 
ƿǰŪңһ徲ģҿǳǳʴʾҲҵ⣮ 
˸ǿ 
Ҿܿ 
۾Ҵ 
ûԸ߲ 
ֻҪҵ 
ҿԴԽ 
޷ 
άסҵ 
ĸΪѰ 
û㲻ҪԼ 
㻳ɳ㻳ȥ 
ѡ 
ҹķڴϣҴδļ飬Ҫһ㣬ҿݵӣЩˣĹסĲӣԼĴ 
ǼжֱҪһǰ㼤ӭǣԼҲŵ׳ӸҵӣҾеһɲǣʹҵڣ 
һ·УҵĴشϢ֯һͬǵһ޷룮ɶڸйٵĻ磮 
ұ§ڻү 
ҵķϧҵĶһôˣ 
ҸڿԸ߱ˣطŮˣ 
ͷϧ飬ϣҰ㣮һҵĴޣ 
һҹĲ࣬ڸ߳ԹȥѺĿҵüǳЦɬϲ 
үǳģʱ˳ճʱֱɺŻظϳȥҳЦ˵Ϸͷ˵͵ˣЦȻѹ˵ұϲ÷͵飮űһ컷⣬Ϊ˵ 
ӹж泩



ʮ




ǱĳŵĸоĺܺãŶһۣЦˣ 
Ŷüͷ͵һڣǺһЦ˵ڿӣϿС˵ 
ϲȥĳ˿һӺüͷֻܼӬˣҲΪļҵС˵ 
Ź˽˸񣺣үң 
ҺܹɵȻһŵӣɣȽŲ㣬˵ɣȻٵһ裺ȻϢˣôЩӣͰ鷿鷿ˣ 
ǱߴϢ˵ιˣε֪ѹסˣүһӷŵǶôò£ 
ӺЦˣүЩ͵˰©˰һˣһ֮ҪЩҲһĹܰ˵ģǰү£ҲЩµģЩ̻Ҳ˲ٵĺôģô˻Ūһǵȥ˵ɱأȴҲһ⣬Լֻ»Щ 
үͷЦˣȥɣСӹͷԵģǻ켣ڽгЩιӵıֻ֪֮࣬˿ȥҾͺͻʰ˵ȥ֪ҲȥǶֻܰʲôүأŴֽȥ죮 
ȥ̾˿ι͵©˰ĿȻ֮󣬵Ҳ뵽ģֻСӵıˣ 
Цߵ󣬸̫Ѩˣط棬ղŲҲ˵СӹͷԵ𣿱ˣǰ˰֪֮֮飬ʱ˵ԼʲôѲ°ҪȥˣͷʹЩιˣ 
˵ҲǣЦЦЩģűƿѾͷ˽϶̣ǰ룬ó£ط棬βɣѽµģڵ¶ܴԼӣӺˣܲЩİ 
Цһҽӹ룬һסһЦ˳£أ࣬ʼҵø󲹣 
ιҾͰľǹƴҿ֪ôˣģԣҾ¾ģӢţԣ岻ʱĸŪЩҩ࣬ҩʲôĲӣڣʦҽûѧʮɣҲѧ˾ųɣ⼸ӴΪתˣʷ˵ĵҩǣǾܲκһҩ˽ţǱߵҲźˣԤڲȣ 
찡 
ҺţЩ죬ʵƵûţǳŽ磬קİ˴ϣ 
Ǹ̤ĺӣڴСȥѰ森ֱ˵֣ 
ҿͷڲʮӣ˵ҩӵˣĿĵҲˣط棬ǽȥ԰ɣ 
ңһƬɻ󣺣㲻ǸճԹ緹𣿣 
ҿһĿ⣺˼ֶط森˵̵༫ǺóԵģӦ˰ɣҽȥ 
εһҡͷ߰ɣȥɣ֪Ŀĵģ 
һЦ֣˽ȥº󣬳кƹ΢ɼһͷƹЦ˻λãС̵аٱպóλүͷ˿пڸˣ죬룮룬Сհʰ棬 
ƹˣԼȥͺˣһͷһȥºϾ͵ƹĸղ˵ǵһмĲˣ 
׼Եʱһģ 
ϸϸͷȥȻǿҴ֮£϶طǰٱһڣȻ񣺣ү򸣣 
˹ҲǳƷ̵ζģԸȫ͵񣺣򸣣 
ֿү΢΢ͷЦЦطϽǰȥ˵ţ꣬Щɣһȫǰ£м⣬һЦʣүɣղūȣһڣ뻹ûɣ 
Ұǰȥͷһ˳ȴģҪҺү࣬ҿ϶ӵıһΣ˽ȥҪ֪үǰǴİ 
ãֻǿһۣЦЦЦһȫӹϵ࣬ҿһ۵ϴУƹģһһ࣬ʵģյĺأϸƷ 
һүǰڶ˸ȣҪˣҵĿĿǰ׷ˣ 
һȻûӣүͶ˲ȥ˰ɣҿ࣬ĵЦˣǺˣһŵģԱߣطҺɻĿţ͵һ˿ȻҰЦأҵͷס۵ĶﰵҾط棬ôˣߣöȻȸطˣ߽϶ֲԣ森һᣬ¼ѹ£ 
࣬͵һЦӽ㻹ǸĻбɣҲ˳ 
лūлү 
ЦţǼ˵ģ˵ǰŹĹؿҲǼģҲҵĶϱˣ͵ŵĸļɣһǵʵ۴͵ģһֱ䰮˵ģ 
˫ֽӹūл˶䣮 
Ͻһ壬ϸúݸңǵָҵģ׼͸ģֻû뵽龹˼ˣҲˣ͸ɣҲҰ¾޼ҵϱԺҪ۸㣬ֻޣİȢ˸һֻΪĺϱúôɣ 
лү䣮 
лݴȫӣطһϷЦȻлҺƹĸ˸䣬ҪȻɲҪʲô³أ 
ЦţһֹסĶĸ͵죬ͣĸŻԼѸɣƫƫʦǰ˵ϰҽ֮˼ԼԣһֱûѣҲҸҽǸǰ˾Ųʮ 
طżҵıôˣúöôһӾͷθأ 
û£û£Ҹҩ̿ˣ 
ЦסңңʣôµѲǣ 
ҿŵЦֲסɢϣͷط˵Ļʮа˾ǣ 
ǿ̫ˣЦţһĪͷһ㣺ˣҲǵģôƲ 
ңŴ죬Цտһľϲкˣ 
һ߿һȻЦţűȥϢȻͷҲص̣߳æϣ 
Ȼһ㣬æһȥȴڰϢ˼ſı飬ǺܸˣȻЦţŷһЦط棬ҸŶӣκ˶˺ҵ˺ҵĺӣ㣬



ʮ




˼ңڴϣһ붯ү̫ҽĵΪҰҿ̫ҽʱϲʱǵɫһĪǣޣޣޣޣޣ 
һԵүǼģа㣢󰡣Цſ 
̫ҽ㵹ǿ˵ôˣү̫ҽƫ̫ҽǸӣټ֮ǴСүģʶ˵ˣﲻûʲô£ 
ûʲô£ôŻͣأүŭ̫ҽү˹İ磬ôⶫǼģ 
үһʱǿúЦ̫ҽˣǲǣ 
̫ҽźӣЦŵͷµûֻǹ̫飬ټ֮ļ޷˳ҿӣȱӲǣ 
ڴ񣺣̫ҽˣ 
үղǼΪôӷ²ˣ̫ҽȤĿүİ磬ϲˣ 
İ簲ĵһͷϲˣһӾңһƬϲϲˣ 
ЦŵͷŸ棬һͬأ磬棬Ӱ֪кˣӴˣ壬֮ˣүܽδıŶӣű˵㶨ɰɵıһ޾Ŀֵģ𣿣 
үзϲãһسŻĺˮſֵĲˣ֣ҵĸϣǰСңǵĺأǵĺأ 
§סң૵˵ţкˣкˣ 
̫ҽһԿүһ˵ 
үɻĿ˿̫ҽүͷȥˣ´һֲĸоǵ̸Ըܵģ 
İ磬̫ˣڶ˵һϲ£̫ҽĻҶʱˣҵ֪ǣܵģ 
ү˰ɣû֣ĴĻֻз𣿿˺ܾõİ 
İ磬Ҳ֪ӵģҪǿӣĽĸ˫̫ҽ̾Ϣһ 
Ҳ֪Ϣѣ˱𣿣үˣʲôһ㣺˱ǣǾ̫ҽ̫ҽ˰ɣ 
Ǹʹ֪ҲᣬΪңͬ˷ҵĶʱүܵģܷģںͷҡͷͷҲţһܱסӵģ 
ǿ˵껰ˣҸϽصϣ˽һƬ䣬ûбı飬ңЦţȴŲز˵ıѹ̫ҽ˵ӲãҪúõ 
ָ仰ĹˣۿԺ죬˵үҪʲô¶Լź𣿱үһֵͬʲôҶүһͬү̫Լ𣿣 
ңģҵ㶼֪ˣҲãǵûлʰһߺǳͻ飬Ӷϲ飬ҲãܼЩնϲˣұ§ڻУŵĶǳıʹģ 
ˣһʹҵģҪޣԣү 
ĿţеϧϲˣУתӣͷȴϲӣ޷ʧȥܵĳ֣Ϊ㣬ӣҿԲҪ 
ЦˣȴᣬҿȴҲʹıӰ˵үһΣˣҾԲ᲻ȥԾȥǲҵӣͱҶҪ 
˯ɣһ̫ҽźõģ㣮΢ͷţ£һžӨĶ۽ǳ֣ںͷţöô˺ѷΣԼҲ̲ס˺ĺöŶүıӰȴԽԹ¾ˣ 
ȥһգʰϣߣ뿪ǣԽԶԽãȥ 
Һ۾ģǲǸ۸ˣȥ˵žҪűˣ 
Ҳҽһ찡ôиôףʦðȥˣû۸ңʰҪˣ 
Һ˾ǣųԽԽԶҶųڣԲүĸºһģ 
˾ǣȥݣҪ˻ѰѰҵȥ 
һ·ҲҺ˵˱ˣΪ֪϶ʦʦֿڣһվүһߣҪҷԣȵĸºҵĶסˣ˵Ǹʱ̥ҲֻӣʱҲֻˣ 
ҷһЦǺǺǺǣ 
ЦʲôأŲӵļһʲôԱŵ˿ڣĵطˮ绨ʲôĶаŮ˵ĵأ˵𶴣¥ݣߵλǷ̨ϰˮޱȻһǷõĶңͬҲְְͬйѾͷ̫Ҳи̫Ů¥ŮӺδĺ߹ǣǺǣ鱨𣬵ȻǱȽܴõˣ 
˵ʹôȥأˮޱָ޵һƬָ٣˰ 
һЦҰɵȥˣСѾͷʱܲҵģ룺ˮޱһȥң̫ˣҪʱҶӴַ죬Ҳܷôͼģ 
֪ˣʲôˣǴ󵱼ңҲˣۣƷеˣҿĶȥڣǣţ֪ģ 
˹ˣָͷһ㣺ֻҪԸ⣬ˮޱ㵽ף棬ˮޱҰ 
Ƿϰ尡ˬ죬ǽҾڷˣҲһЦŶҵأ



ʮ




ˮޱ֮ŵζҹ𣬴һҵɴʣĹˮɾһ 
ǰı¯ȼ۵Ļһů紺 
һýʵĺľɵİŲĽ棬źʯɵ齫齫ϵź챦ʯˮɣǾ£ 
ˮޱţԱߵҸտ÷ױϰҹõĵڽҲǶģû˸ҵϵĽǰźÿģ 
˼ˣҺˣҹЦĿǣǮǮ治˼ô컹ӮǵǮ 
᲻˼Ǯӣˮޱ㬵ĶǮһû͹أ죮ð 
ǣǮӮˣ££ͷֵԵһƬҲûأʱҰ 
ƣŶ̰һû˵أǵȱԹˣǸʵ˻డǶܴӽŵ 
ǮȻˣǿûǮСӪǸˮޱ췭ۣһɵǣ 
԰ǿýأƣ֬ǮûˣֻòϾļٰıԹţ 
ҹУһǲ˵ʲôЩϵ֬ˮ۲òⲻãʡǮȸ 
˵˳ˮޱͷأҹ÷ױǴЩŵĺõطŮһ࣬ϢҲ࣮ 
粻ˣӳһƣͲǸŮͽ֣˼ˣ˵ˮ˰˼֣˶һƬİ 
УǵԣͶ̥˵ɣˮޱһЦЦЦЩƼҪϰˣҪҪ 
Ҫƣһţ򰡣֣ҲףΪһֵ𣿣 
˼Ǿ֣һأҹһЦ˼ֺˣ 
ûҹӮˣ˵ûϵĹûţƴļ죺ҹٰɣ 
õ𣿣ҹĻ£һ֣Цɱ鰡ƣԣҲˣȻһ϶һЩϸƵķĩ 
ҹԱƣΪ⣬Цţ㲻ǽб£ҲŪ˭ȥ 
˵ң˵ɼҴҪȢõ󵱼̫ôôˣˮޱ 
Уƣ˵һˮޱǽ޵ӣһЦ˵ҲȢؼСȥЦţ֣͵һѶЦֱ޹ǰڻҲİ 
Ц㣬ǼңҾ͸үȥʰСģƳһۣв 
ߵߵˮޱôˣ 
⴫һȻɣˣ 
ˮޱһŭƵƣһƬ޺죺ߣҵҪ˭ıӵˣҹ̵ĳӣ˰ǣ 
ҹһЦںͷˮޱţȻźͷŴһУĿᵹɴɢǺǣˮޱҪˣЩȫһֲõİź̷չ 
ˮޱһ޵ĸװһͷ㷢ɢŭ죬һĶ֮˿ҲתˣԴĹǵҲ֪ڿˣЩˣһƵҲֱˣѻһڰ˰ɫŶ 
һҩôҧгݵģϸ۾ʼնһ˿ͣǸ˳ÿ㲻ֻ˫һ˲ҰӿţĴ磬ǽˣ 
ߴ͵͵ڶҹҵĶ俪Ǹ˽ܣ˵ǽһʿϴ˾ϵģ 
ҿѹû˵ֱǸˣͷĻҹܰˣŤŤģһ˸ˣ 
أҹһЦĿϷ



ʮ




ˮޱҡеСȣͷһ񺮣̧ͷͷ죬ŴѩأҡȶһУ 
ǰֵǿһŮˣ˵ӣϤұͷ̿ˮޱĶðӣҵĽ㣬Ҷѩ壬ʦģһȺڵļҶ 
Ӵһ˵˭أԭǴˮ˸ˣⲻܱ˵ķôˣˮޱüһɻȻһŮӿȥʰһ£һص˷˵۰ 
ǣ֣ԱߵŮӦһôʲôʱȥģ 
ԱǸʲôһˣֱֱһ˳ӣҼοƥ 
㣬ҼүأǲŭĿҼүҪȻ 
ǺǣˮޱһЦȶס죬һΪ⣺ǺðհɣĲҲЩˣ뻻أǷΪ޹һ£ˮޱ־֮أ 
е˼ˣǸգ׼ҵɣ 
һŭ춼Щ鴤ˣ׺ܹ˵裬ңŷɩֶҲļһǲˣ 
ŽһԲֻӣˮޱͣ˿Լ๫ôˣɲȫǵ˿Ц𣿣 
һԵһҲڣ˴˾ٵв֮Щȥɣүǻظˣ 
һһ׵ģһ޽ŮӿʲôɩôøȥˣôȥܻᱻˣɩҪ밡Ůһ仰˻ȥˣʱȫǵ˿Ц𣿼ˣԾִЩˣ 
ŮӵĻ󣬵ͷȻŤڣˣҰˣ 
ˮޱˣ˵Ůӣĸĸ⣬û˵ķݣ 
ŮӸͷһ£ˣǻɷȮֹǣȴе㶫ʩЧƷЦˣ 
СŮǽ׼ѡĹŮݶմ˵ãŮӵһݵĿ⣬ת˲ȴûаԻ䣬ûйӵװǴܳģΪζƴӣ 
ݶֺöأأţƺأʲôأΪʲôռأ 
ݶ֪ôģһ󷢺θһķһĿһǶŵ¥ϣȻһЦȥͶף 
ǵзѣθķڣۿ¥ǸݶŮӱݣԼȻһЦ˼Ǹö֣ 
Ҷһ̺ŵѾͷȥķմ룬û˵ַ룮 
ѾͷȥˣһӸŻϴſЦ⺢ĥ˰ľǶԵģ³ӣ¶⺢ӲŹأүůůһۣү֪Ҳˣ϶ἱ˰ɣ㼱ȥһЦҵƤţḧŶӣĸˣٵ£ܻȥүˣ뵽үҺı飬һЦ 
ʱˮޱ赭дİѽ㣺๫ɻˣԺ󣬷˿ɱôҪˣŶҰѴ͵˸ǰ 
㿴Žһתˣȥ 
ˮޱҡӣЦĳҡ֣´ĴʱΪ˳ţ 
ýҪɱǹˣǸסˣ 
ٳǰǸݶŮӻĿһˮޱһζЦݣ 
ҿţٴλŮˣ˭ 
˭أ 
ҹȥˣҺˮޱţڰ̥жȹţҴӲ֪ϲ˵ܣ⺢ӰڵղðȻˮޱոҲţȻ࣬յ·Ķˣ 
׼źӵС·ˮޱϢĳ֣һƽʱţһɫһβͣ˿סʱӰˣ 
ʲô˾ȻҪԳҷеߣһ𣿣 
һֵļһûϵģʹŰɣ٣պˮޱһЦӣҵĸɶӣɱҲ۸Ŷ 
ҺЦĿȥɣһСģ 
ӰӰڴ̨ʧһеĲԼˮޱôأ书аأе֣ǷֵһŽɱ֣ɱԼԴͲͲͿ 
԰ֻɱ˵ķݣɱķأӰһĪйˣ 
ôһ룬еĲЩˣ 
պˮޱûֵգˮޱϢ 
һ¹ҵȵòͷҪ˽ѰʱˮޱϢˣ̶̼֣ȴҰһŲҵģҺܺã



ʮ




ҡϣҿԺĻ޶Ŀţһɵ밲УˣӣѾˣⲻĸ°ܽأЦ룮 
һĽŲ 
˭תͷ֪˽լԺôף˾ӣôпҿԽԽ˾գЦˣЩӿˣˮޱˣ˸˵˵ģ 
ӿҼæҵĶӣɫɲеǧʹ㣮ȴҲˣЦæкˣİȥݲϴδʦǶɲҿ˾գЦɲ㰡ʦ̫֮Ķͥɽ߷ֵģݲͰһζˣƽŲʾ˵ģҲǺײŵһЩģ˾ӿ쳢 
Ҵӳĵ豭͵ǰңһƬ䣬ҺһŶ豭ƷһڣȻͷȷǺò裮 
ǿɲǣ谡ǴӲժµϸѿͷɵģɲᣬ׺¶ɫ̣ˣݣݺаƷϮˣⳣ֪أֻˣʶȡ˸ɲ㣮 
Ǻò裮˾Ʒ˿ڣЦһЦɫ̣νϸ׺ࣻŨζͣʱˬڣлоݺ󣬲峺ҶȷΪɶõĺò裬ֻЩ 
һЦԼҲ豭һڣʮ꣬Ҳ裬ʵҲΪûбĶɺȣֻܺȲ裬ҪȻǿѩ̣˾һЦҿڣ֮ڲùˮˮݣѸٳףʹȳˮٷŲҶҶҲȫ³չҶ´䡣ү˵ѽǸɶ飬ȣϸϣ˸бݴ˵˵أ 
үңϤһɫʹ࣬޷밮ȴҰң˻ƣôǸүô𣿣 
ӣҿıǸ֪֮ģ鰮֣˵űܷŵģôʹϲأŲүүڹӣֻ˵ˣ 
ģҵ۾һŨı˰סһ̾ӣ빫ǰүʶˣ 
ΪһУΪڻ̥֮ʱȴߣˣ㻹Ҫ𣿳䲻ţȴԸֵĻϣҸжȴڸж 
תȥָСεºܣùֻǣˣߣΣүйܹ֮ģֵһõŮԲǣҡͷ˿ϲԭһǺ𣬺ǺǣͦŶӶ׷ 
ǻͷЦſ˾ʹɫס֣ӣɣһȢһõŮΪ޵ģ 
ңͻȻЦһΣվﰡ 
ӣҿ͵תҾģɫЩްɣգݷãǣ˵ͷҲصȥˣҿıӰ̾һˣȻҲǳӣүأأ 
֪ٱûһ㣬ͷǿʦΪصܵѩɽ²ŲɵİѩĹЧ̵˰ˣʱأΪҩǻ˺ôһ˼ƭȥҩ̵ģ͵ҶöɱͨӣҪȻٺõҩҲӣ 
ڶ죬˾ջˣ 
ţһͷȴԱ߻վһˣҲɺһӣλǣ 
˾տһߵӣЦˣλǽ˳ƹҽӣȻ֪ҲǶҽģǣֵĹسҲ֪ģԣѸҲÿЩ̥ķӣӣ룮 
и򸣣͹ӵˣҪͷӴݣǲ˼أӣɣ֪ƢŹ֣ȫƾö񣬻ǵǰ˵زҲǽңҲᣬȴΪȥ˵ū͹磬λӣӵҺ󣬵ȥ֮ӻ˺ҲֻݶˣǸ˵ˣ뵽˾ҲǺ˲ٿɣ֪Ӧʲô붯λҽ 
Ҳһԣ˵ͷݣºֻܰȻüͷӦӦУ㱾أټϻУһܲܳŵ죮 
ҿһЦĸˣҲ˲˵Ҫӣҿᶨ˵Աߵ˾һ̾ԣס 
Կ˾һۣһֺܲмڣֲĺӣ㼱ʲô 
˾տһְۣǣĺӣ 
仰ʲôסˣǰеģתͷȥӣӲʣдˣģλӣ 
λӣɣһȥˣ˾̾һڣɣ㣬Ϣɣ 
ֱĽŲԶȥֱҲų˿ٰ룬Ϊأĺˣүģ㣮 
һЩӣ˾պʱʱլҲһЩ˵ĬҲͬΪҽߵԵʰɣ˵ҽ˶ͷͷǵ˾ЦԱҺԱ粵Ϊҽǲ֮ΣΪܹһЩִҽܸҽԤһ壬Ԥƣ 
ÿԳһŵʱ˾Ц紺᣺˰ɣȺȿڲ裬ÿʱԾЦУûˣ 
һԵĳ˾յĺͽйȥˣһξ͵³ˣڸڴҲˣΪԵʺϲ¿ʼһֱ¸û꣬Կ෽ҲֹסҲΪϲԵʣһһˣӵԵԽˣµӵ˰˸µģǰͬѶʦҸͷʦڣǺܷĵĻɽңȥˣһһ쵽Ǹ˾պվǱߣܵ˵ĵģ 
ãһģǸĿ͵꣼ӣְģ뵱ִʱϵ¼Ƕô簡ÿǺͶ˵Ժ󲻸ˣͿй͵꣬峯Բˣ 
㣬һǿ͵꣬ſϵ¼͵ʽģʱʱԣ¥ȫͣС٣¥ǸĿݣ˼ȣ裬ҲǸգ㻹˵⻹治Ǵҵ˽ǮһձһճʵģҵڷöҵͷǰֶһӶϰ壮 
ģȥһκӣʰһ£ЩӰܵǨȥ˯ǰҷԸһģЦЦã֪ˣ



ʮ




¥Сڣ鰸ǰеʱţԱվŵǳģǰ鰸ǰվ뷢ǺӵƹǶƹνģĻ֣ 
ⷢչĻȫ˰ҷʱЦŶڣ 
ڰ֣ﰡȫķ˵ĹͰҪܳĹģأЩͿ˰ǰЩӣүصҪͰȫͰأһӵͷǳ״ˣǺǣ 
ҿЦгһϸߣ˿ģ⼸ҲĽ̵ѧ˲٣ҴѺӰᵽȥǷֵ꣬˵أ 
룬ϰԵ°ϵĺӣĵͷУ˵ȫݴȨҲ࣬ǮҲ࣬ķҲ治ĺҪ𣿣 
һЦﰵ룬һſźӰѿ͵ñǰĿϵ¼أôܹصǿҡҡͷݵĺӲأǵķֵ꣬ڵǴһͽЩӣҪϾȥھǿһҺ꣬ڣÿطۺӵĵӣһͷһЦʱǴϰأ 
Ǹãͷ͵һˣͷЦЦ 
ǳ죬ɾͰЩĿְʰһˣ˾ǣǿÿɻˣЦţļæסңСģ 
Уķ˷İɣͷ°ģͷЦЦķԼöעӰ 
ˣ¾ͷˣ£ҿɾܷһٶʮˣãҰһˣͱˣģߣųģЦţͷ¥ȥ 
ݵϣͦŶůů⣬ϵҲʼˣһſë֦ͷڷв΢΢Ķţ 
һװŮ߹Ȼһǰס⣬ⲻǱù𣿣 
ҿһǰŮӣһǳıװͷϲΣҡŽŲһɵӺݻȴʧ鶯Ǳүˤţ»˵ľŸôˣ 
һλˣϴ˰ɣʲôģһȥæסңŶĺӣ 
ң¶ŻϲԣɲС𣬵ҼǴˣ֪пأÿվȥǰͷĲ¥ɣۻˣ 
ҿһƬ壬ϵЦǰϣһЦ˴·ɣ 
ŸǰͷҸһ֮ԶĺͷνǾ˶ʼɵĶ񰡣үõĿۺأճѣĹأҵĵճŮǰ꣬һʮ壬ͱү͸˾үȢŸүӺˣүҲ˵ͻܣϾȢиȥ¾үĵҲڹͷǸó輫˵ĸ 
ţŸϵĲ豭ʶתţ̶ˮŴ⣬ĵĴߣ 
곤ټҲԶףҾͳһˣתͷң˵⣺㲻ϻؾΪĸһɵң 
ҿžŸ΢һۣ˵˶Ϊ̥ݵģȴ֪ģΪ˵үһܲŽ̥¶ģŸȻǿ׷ģˣҲҵ˼³߷֣ 
Ÿң΢΢һЦеëƤӣڣҲǶˣĸ檵ģү˶˵ңǲһҲмҪǸĴ׶ԣǳ綼ȥ˵ˣ⼸λҲǼģĸüۼ䶼ͽż֮ɼĸͷŽģ 
̾ⷬγ˵ԼǰүȻǣЩҲǾү޷µģЩɶ飬ǣΣ 
Ų豭ǳЦ˿ľŸЦվŸ˵͵ˣ 
˵ʲôģҿɲҵ˼ЦЦӺݴ˼Ҳֵ֪ģǻ֪ɣ½ˣһɰУǰ͵ݳˣ 
⻰Ҳһ㶣ү½ˣô֪Щ̫𣿻ǣҿԵڵıȥһ˿Ǹ̾һ 
ŸƷ˿ڲ裬²豭Цſң㣬ֽסǶǼ׵ģ˳ĺã 
ϸģҿǰŮˣĲ紺Եøһֵ֦껪õ廨һ㣬µĴ̶Ҳʡ͵ĵư 
ӣȣ˭˵أĿͷ£ȺģΪһڷһ£䲻ΪЩǣģȴԼ 
ݻ£ŶٵȴҲȱ˵ˣ˭أ˿ģֻһ£ͷùȴͷ˵ü 
Ÿˣȥʱһɵĸ߹ҸпǸﻹи֮ˣүİģŸߺðϾŵĽ֣Ҳ 
İϵĲ豭£ȥϵˮкұ̫ˣģȣһҲˣһŻ 
Ӻĥһ˼һжǴ¿ʼ£ңȴǵڶ¾Ϳʼһֱڻ¸ͣ˼һ˯ȳԣȴ˯ųԲ£˼һϲ£һȴҪŴ̥˼ңޣޣޣޣޣ 
ԽԽԽԽѹſһµķ츲أݺݵİ磬ȥɣˣôˣĸˣ㻹ûңѹûңȥɣһ¸ڣֻ˭ºдأֻǰԺͷ˰ɣңҲˣ 
Ա߸ҵıĻﰵŹģõС㣬ѺӴģƫƫΪӺʦʦ˿ȥҪǰǲ׼ 
鲻ҿԽԽɰˣȻңȻ뷨ȷʵеģǣǱؾûгֱ׳ 
Ų谲θۼĿ¥µļӰһУˣ



ʮ




¥£үһŮӺʮү¥ŮӵĶӣŮӵĶӣ˭ҿǸүϻеŮͷĴײͣķţ 
սҵĶߣү³裬ť»ϣ 
һϸĿһۣť»ϣǲǺǬ¡ӣǾǬ¡ˣûǣҧЦȥٿҶǻȥ 
θͷһ󷭽һۣ죬ţͣĸŻţǰ䣬ҪȻ˸˳ȥ 
Աҵıһߵݹһ裮ҡҡͷȫϣĵİϣ¥ 
·ϼүһ˿УĻıµŭҲɴ˸ΣүأǣҳүʲôʸǵģôΪ˭أļһ 
ţһģ߹ңүĺһ뿪ʱһůС㣮תͷȥһЦӭȥӣôˣ 
ߵǰ״ƲĿ˿үһЦ信紺һֱͣĵͣסң˵һֱլҾѰˣӲãҪǣҪȻֻŲˣ 
أЦţԣЩӵսǵĹϵ׽һ㣮 
һЦأټϵ˺ûܼʱȷֻˣͳԲˣЩߣͲˣ 
ΣһͷЦԱߵڣŲأ˵ʵЩ˶ˣǿɶ۾أ 
͵һ飬үɫһƬ԰ףдŨŨĵ뺦£תͷ΢Цˣã˭ŻһŮ˵ģãҳһЦӣ߰ɣˣ 
ԺӣҿԺëУѬ¯ɢĵ̴ζΪүŷ·ŵ̴ζЩ̴꣬ѰϢ 
ţүЦţϴųЦ§Ц 
Ƶдүȴŭ˵ۣΪʲôһ仰Ҳ˵ˣ֪֪ӵˣ֪֪һΪ㵣ģ֪֪޷һʧȥʹࣿ 
۶ңȻĿү֪ˣ´βˡ 
´ΣһӾˡ۾Σյ𣺡˵´Σ 
磺ү𣬱֪ˡڲǺúõ𣿡 
úõģţһЦüңЩ·Լ𣿡 
ҿ·ͷĸûǱġ޹峺 
ңεһЦ§뻳ѽû취Ӻ𣿰ң㱻ڵĺܣǲǣ 
һЦͶԶҸеĵĻУүģӺܺãҲܺá˵ΪʲôܾڼأȴûˣһΪΪ񾭹ˣû뵽˰ߣ߲һɵķƽˡ 
ĻͻȻһĽͻȻЩӲˣǸŮҲһĻҲһҲתлҲҲȥˣΪȥһ̲ס뿪˵͸߹ԼˣִˣҪȥ˵һһޣΪǻΪڷΣڶʼɣǣֲеǸǸĵ˵ģԣҪˣȥֻݵ׵İ顣 
ȻݰʣǣȻҪӹҪԣԼţҶǸܽ檵Ҷ 
ͷϴ͵͵죬ʰҪ㡣ڸ 
һ̧ſҪң 
ǣ׼ðɡͷĸңҵͷã֪ˡ 
Բ𣬱Һĺܣ޷ȫ̾ϢţЦţǣǰҵģ𣿣 
ť»ϽΪޣޣޣޣδ˵꣬ס죬ˮ֪˵ˣ㣬㲻Ǹ֮ˣ 
ңԸడ̾ţ§ңһգұ˶֪ط֮ˣ 
Цˣãҵү 
ˣߺϣһ˵ģֻ𣿣 
˾ӣԲˣֻһţֻܸһˣԲˣ˾ӣ︺㣮ûлͷֻһᵭ˵ţ 
ܰԼȫ㣬أҲˣӵͬʱӵűŮ˰ģİǷֿ˵ģ˾Ļһ˺ҵģ˵ҵʹţǵģҵİȫǣİأ֪İҲǸңֻǣ޷ΪҽеӵְѣƽԼģ 
ҿһֻһˣֻһˣΪΣͲܽأĺӣҲܵһ㸧ΪܲܽأĻʣ 
һͷӲţŽָ䷺ףҲҲһЦ˾ӣֽܽһУǣļܽܽǸǽ˳޵ͣǰ绨ƽǻɽţ˭Ҳһ޹йӵŮ˳ΪӣαΪңԻǰأ 
ңûпֻŽֽҿعͷȥѬ¯ɢĵ̣һЦǣүкܶŮΧߣǣүŮֻһΪүߵŮˣҲֻǣҴӲ֪ôѣһȥүݰҲھôķӿ֮ҷôأүΪңºķҸеĺӣֻӽٿܻʧȥң飬ฺԣ˾ӣ飬ǲˣԲ𣮣 
ôôأңŲӣң 
ˣҿ˾գῪ 
ЦһʹĿڣҲģֻҪһţһ֪һ֣һģʮ껹һӣ 
תȥıӰ̾һ˿ϲҲűαأ 
ЦҡҡͷҺģһݰɣ 
ĵͷ



ʮ




ҪңΪʲôأҽüͷŸֵĿԣΪʲôأھôöû˵ңΪʲôʱأĿĺڣﰵЩзĴС¼ȴû˿ˣˮ͡ҴϨ˵ƣĴϾ˯¡ 
һ磬ɨͥӭſϵĹǲܲģ 
һɫıװҹڵϣʥϣ 
п̾һɣӵˣɱ̥ˣͷҲҵ 
˳лү䣮 
ͷҿſͷڹҲ۵ĺܰɣ˿ɾԼӰ 
ѿӭӹ裬ϣϣū⹬ͷҵĺò裬иɷ㣬䲻ȴһļƷ 
еĲ豭ͷĲҶëëһӣЦ治ɷأһڣͷЦζúأ 
Цһӣǰѵõǣֻڴɣֻڱݷ壬Ҷ˶أүݴأ 
ݴЩζأ 
²豭ң̾һڹʱĺð޿ģҲ̫ۣ˺ͻعɣع̺ްɣ 
һ㶣ҹ˰죬뵽ֺûһǿҽһ룬ⲻͳˣ 
ԱߵүҲһ 
룬ˣȻҺүһ𰡣Ҳ׵۹⣬Ҹڵ̥أΪʲôأΪȷǲŮ𣿿ҰŮǿ϶ʵ￪ðɣҪҽҾͽûҪأأҵģ 
ҵͷסϵЦ˳ĿǣŮּ 
үһŵŭʰ꣮ 
İ֣㲻˵ˣ¾ôˣӾ빬ɣ 
үһۣǣʰ꣮Ҳ֪ϵ˼˰ɣλôأҿүүŻϵּѱͽȥ𣿻 
ү⼸պرأǽüͷ֪ΪҪķţԣҺܹԵĲȥֻʱʱΪһ˺þãɵ࣬ʳ֪ζȴҪŵı飬ʱҲ룬ǲ̫ˣ 
˰£Ҳ֪үͷʲôЭ飬үԺ͸ңҲ꺢Ӻȥˣ̫ʹȻҲǴʲôȴ֪ͷɵЭģһҹҪһһΣɶҲ׵ĴֱҪʲôԸʲôһҶ˵һһεİǣޣޣʲôطԲһ 
ҺܴûȥΪʲôŷûǲ鲻£ 
Ӻеֹ˰£һ̥߸µʱһҾԸ֪ϢҵĽҪˣһŮ쾡ΪjΪūǸ㣮ǸݶȻΪͽӹһ٣Ů˽ûʱأЦţûкӵ°ͣ 
۾ţԵңЦһʦԽԽүˣ 
һЦ΢һΣ飬˵ڽܱ﷢ܱͨţд֤ݣһ֤ 
ͷϣҶķ϶ϣӰ߰ߣ⣬еۣڴº͵ĳ£ᵽıζ 
Ʒ˿ⱻΪݴ裬ЦˣưӣֵĺϷ˭ֵʱҲᶯ 
ĺһ׸裺ϯĻϣǰϯĻϣвҲ 
е㸡أһЦջ۹⣬ůůĳһ˿˯⣮˯ǰðһ仰䰡䣬֣֣ 
;ɲɫҰںͷ˯ȥԸǣԸĪ 
˯󲻾ãʶУһϤ̴ζң΢дų飺ڷ統˯ˣѽӣˣıˣһľƷһıӣҽЦŹסĲӣЦʣүˣүأ尡 
ȻЦˣһĳ谮£ҵĶͷѽ캢ӻ𣿣 
ͷţȡůùأһҲûң 
̾һĻУүҽ˰ɣ 
һȻͷʲô¶㣬ǰϣ㰢常Ҳʰޣưƴ˰ն⣮ô֤磬뷭Ѱ𼱣̲˼ӽư 
ҿסĿڣҪү򲻿ɲִ££а취ү򲻿ɲ֣˼ɣ 
ңȻ͵ð§뻳У㣬Ϊ룬ģүԩϴ 
ĻȴĿү֣ܲһ֣ܲзӱס㣮 
ۣȻҲֻ㣮



ڶʮ




Ҫ˵ʲôһôסĿڣ˵ȥ˵ҵļӦԼŲִʱﷸǵţ˵ļˣҴӦģҲԶţǣǲҵ磮 
˵Լµ˭ģүֽȥ϶мƣΣ̫ˣҲүðգˣҵĵˣҪԼԣԼ 
սȭͷҰͷүĻһЦҶҳ֣ҲҪȿԼûб³ܺߣ 
ӣ̧ſүңһƬ밮һЦһЦү䣮 
εЦҡͷȻ۰ҹݣ̰ܰͷů磬ɲ֪ůҲ䣬ⴺδ֮ʱ𣿣ңұЩ 
һοĶֵЦˣ 
ôܹǰҼģ 
Ǹ׮ʱˡҰ˼ţҺˣΪүҲΪ˺ӣֻˡ 
ڣڻǰűӣĿǻ¯ĻڣԱߵ̲ɢ㣬Щζ 
Եһ̺ţһƬĮȻ빧˳ 
һ䣺Ҷˣ 
ʦ㣬ӿʮ͸һˡĻڶߣԶ 
ҵͷ۾һˣʲôأ㱻ʦʱ˵̧뼮ĺ˰ɡʲôţ 
һʻһʦ㣬ö˶˵˵ļʲô򡣡 
Ҷ豭ͷҶչӣˮת趯ˮӳҵӣһƬ뵭ڣлżҳһ㣬ʣ˵Ǹĸ˫ǺһɣʲôţҪҪȥ飬ҲԲ 
۽ǱߣֻӣǿӲŽӣڣлʦĺˣֻΪ飬ʦĴơţǵ飬һܱ۵ġ 
תͷһЦȴһƬģ֣һƬͺʪϹе밮ﻰͬãΪЩСҲӦġ鷳֮˵أĪʦķ̫ڱ׾˵أѽôôأǰůůӰɣģֲң˻Ӿһ 
һӹˣʦ㣬мʦ㻹أ֮ţأʦĪҪ˵ˣ𡣡 
ҼæǲͬЦţʲôʱҪðˣ֧һҽһ»Ǻ˵ġ 
һ£Ȼ󻺻ͷһƬȻ֮ɫص˸񣺡֪ˡлʦ㡣 
ҿϵһЦҿ˵ˣôԼɣôҲ̺һడҲ֮ˣһۣתͷ磬һ֣ȥɣЩˣ˯ˡ 
ѻյЩȻ˳ȥҿıӰǲĿڣǧ˰䣬̺ۣ֡ 
Ӱ͵һİϵ£˳ȥ 
ŵۣ˰죬ҡߵֻŷ塣 
ϢĿˣһū澷Ů΢ͷ£С㡣 
ģôˣҿǰòŮӣҷõĶңĴŵĶС㣬ö 
С㣬ǸݶüˣȴԼ˵ռҵԶףֻӻظġԼܲĵ˱裬 
ҿŴľɫ磬˻ֻոĶүȴ֪ǰүոİ壬ҲǰүҪǮƵԴ 
ӣǳһЦοеˡ 
İһۣϲ棬Ҫ˵ֱ¶ֿʡ£ү˭أӲҵģࣩߡ 
ҿųģ΢ۣŰүĶܣõӡǸҰҺأ硣 
𾦣ѧǰ֪ʲôŲЦ˳ҵЦְһۣ񣬺ڿ׳һﻹֹţʱЦǵģҲү󡣡 
ҿųģİҪ¾үȤ̫ˣҲ͹ؾܳΪҰ޵İƾǲܵġ 
ģͷͷģΪǴڼұƳˣֲԸ߽ʱԼıԣͽҲˡԶˡšʣΪʲôӰŶʫҲ߽һװʾˣʣ֪ŮҲ˹˧˲ٵһ 
ʫҲŹϵţһ䣺ôأ 
ҿţۣۣеӽڻ󲻿ɱĻΪҽĿڣ˵˵ҪøɾЩºۼ˽ȥҲһͺؼȥװɡ 
ĵͷӦһȻųȥ 
ҿŻмͬ˵Ļҽģһ֦ͬĶ֣ǣΪʲôգأҲҺݣҪ֪ܱһΣͿܱҵڶΣΣΣ 
ڶ죬ûǰ֣ 
 
ڳĵɢŲɢӵʱ˳Щ 
ү˽ͷŵԶʮүҳүһЦȥү˳һۣ⵱ôˣЩˣҲֻЩѰأѾͷԽԽ̺ˡ 
ҵͷסʲôƵһЦǰЩ˵ǼͷˣҪȥҸЩӾȥˡ 
үһͷԵʫҲڣС̺ţӲ 
ĵͷǣū֪ˡ 
үңĮ˿Ц⣺滹˭ˡ 
ҿʮ棬һأϸЦˣǰүͷһסңǳ΢Цŵģ΢ɼҡҡͷ㣬ӵ˰ܡ 
ҳүƤһͷ֪ˣȻ첽Ůӣܽˡ 
ܽͷŵȴ߹Цݣùãˡ 
֣ܽܽЯ߽Ժӣ²ܽ࣬һɵĵȻзһĨ˷Цεļãȴҡ 
˰ٻȺУľ֮ϣƷ̲ܽסڣùãҵȥ˷ˡ¸Բ֮ҹұܽӶŤתʱգصǵʱˡ 
£ܽ΢ЦĿ˵ܻȥˣ΢΢Ĳܻȥ 
ǡܽͷܻȥˣҲ̫Ӹôá̫ˡ֪ҵ̫ˣùãΪҸڵȵһˡ 
ܽˣùáͶһУҿӣ£˺ѰʹȥôһʰңҲ룬ؼҰܽĻ˻ţţʹţҲؼң 
Żͷүĵ۹⣬ǵа޾ģһƽˣǰûʲôģҲҵļ𣬳үһЦҷܽЦҪޣ£ҪޡؼңǺ° 
ܽ˼һЦͷĨȥˮ֪ˣùãԲ𣬲ܴȥ 
ҿүԽԽӰЦˣҲȥˣ棬Ӱǣչ˺ԼģҲõģ.ǰһŮЦգһ㶣ɰЦԼʲôأڵԼү˰תͷܽȻһЦţ͵չҲúܺõġȥ󣬿Ҫúˡ 
ܽͷȻ󣬿ʮүֻЩ᲻ʮү 
ʮүͬүǣϴһЦҳܽڣûʲôģҲӡ 
ܽңȻңǣ𣿡 
үߵͤͷӭһ䣺ҵ졣 
үôʮүأǰүסңȻ򻨴ڣʧףĻôҰģҿһܽͷү⼸ۻ˰ɣóЩ˲μǺˡ 
Ҳ£ʮ̲ȥˡүڣүϣϵӰڻԳһĻ



ڶʮһ




ڴǰҿͷǹ⣬죬Բ֮ҹ˰ɣ 
ܽôأòأ׼ȥİɣ˳𣿻£ӾҪˣܽû뵽ûۿıûǱܳˣţţҲɳˣ磬棬ӰҲ,Ŵ˰˯ӣ̾һҷŲ° 
ķһ˸ߺµùãټټ 
𣿿ݼŵĺ⣬ҳճյţˣʧˣ磬棬Ӱǿ»ȥ϶ܿİɣ᲻ٴأҲǣǣ 
ҿŴ˯ӣߣˣǵǸԲҷŲŲԲ𣮣 
ᣬϣۣң§סңΪʲôҪأΪʲôأ 
ҿĵɲʱͶУүӽ쿪ʼֻүˣ 
ҵķϴ˿һһĸңȴּᶨĸңʲô£Ҷߣһȹҵı 
ĻţִԽԽԶˣΨһ˶Ҫˣѵҵĸ§ҵҵһĻҽ§סֻҲܽһҶȥ 
үүĪң 
ǸоҵĲһ㣬Ҷ߳ŵȻһԲֻ࣮ϢԣĻﰲ˯ȥУһƬ̴У÷ٵŮЦ⣮ 
ڶûľʹϢรնܽҹܾ̿εڻ԰ڣδѣ 
ϢҴ˰죬»ȥˣĻȥˣ̾һһ·ƽ£ 
գϢܽˣֻǣʧˣһЦеİٺϣתȥʧ䣬ʲôʧ䣬ֻ²֪ĸ˴˰ɣ 
ĿңһС㣬Ҫȥร𣿣 
ҿе廨ӣ룬ҪҲһʱǾ˵ɣˣȥɣӲรѣҪǣˣ𣿣 
ĵͷˣõľǷֵأ 
һЦȥɣǸأҲ˰ɣ 
һЦɲǣǸںͷýأ 
ǸҰļĽ,һЦ,,Ҳǰ,΢һҡͷ,һ:鴦ô? 
һЦЦûж⣬ֻһֻСǿһ㣬һ裺ȫŪˣ֤ۼС㻹ַҩҵĶЩһҲǺЦôһɵСȴ֪СһǰͿڼ飮 
ҲһЦЦȴſɬҲڼ鰡ദһˣܹ˸ˣֻǣΪʲôȴ̺۵أΪʲôȴǰүأһе飬ֻ˵һ컯Ū˰ 
ʫҲڣŮҽΪҰ̥ 
ڵϣһΪһʩһƽĺʱϸ˵ϼ䣬΢΢ЦһλȿѵĹʿأ֪ҲҪƭȥˣŮˣԽܺ⣬ȴʱʱһתȥΪ˶أ 
ЦȻҲңֱһͷһһЦأǰȥЦס䣺ôˣ 
ңһۣǿЦһ㲻ǿϷҿɲˣ 
һЦˣˣЦˣǴ˻𣿺ˣˣôˣ 
ܣĴ˵ӵãΪϸϸӣ 
һֱۣ˴˵һƬ֮ɫͷŮҽˣ 
ңϸĲ鿴һܣȻҿСѰˣǰ˰ԸǸݶģ 
ҵͷˣҲˣֻܾ죬ȴ벻˭ 
ңǣүͷŮˣ˰үЩˣǰЩ꣬˸֪֪ˣǴһͨƵðүˣǰȥո 
ϸϸһ룬Ȼ򣺣ԭŮ˻Ǵأ 
ҿͷ֪ˣ죬ҵư޾ҪˣģĽıʼӦ֪ô˰ɣ 
ӹֽУЦһ֪ˣһύģʦȽϺðɣ 
ٵͷҲȫҲ棬Ҳܳ棬£ɣֻҪܱסҽһУģԸŰУȥ̫Сˣ 
Ʒ˿ڲ裢⺢ӿˣڻأ 
ҰѰȻд´С㣬㣬ǰ̥ģ˺ˣ 
ĽӹӣȻŽ߳ңںͷ˵һС㰡ˮޱˣ˵ǹЩӾͷ 
ðʱ˾סԺɣ߳ȥһ 
ߵǰҹĿĶ˵û˵ԶЩ׷Ůҽأ˵Զ˷棬ʫ飬ÿ㲻˵ƢŹЩŮҽأ 
ҵ˼ֻεĳҷۣȴҲ˵ǰ˵ǰջ˺ôһҩŮҽأӣŮҽԶ˵ӡ񲻴 
ŮҽԶ깫ӳһԣҲһ׮ּѻأһԶأʫҲЦУ½һĺӲʹζ 
ӭͷĿ⣬ĵһ䣺С㣬ΪʲôүǾȳأֻҪƽ⻰ҷԸ¿ʼ˰ɣ˵Ҳãûͷأ 
һЦųĵʻ㻹ҪؼӴôо㲻أΪʲôҲ𣿣 
Ц𣺣Ժͻ֪ˣ򣬰һѾ 
·̣ʹޣӣ㻹ʵȥﰵЦΪʲôΪΪ̫ӵİ尡ò˻ôأʱүǿɲԸԸ°Ҳߣǰҽ㣬ΪҪ 
ģܹһʱ飬Ҹˣټ˾ǣֺأߣһЦòټүȨƻǿɹ۵ļױֻµʱأҪÿɲȨǮֻҪүڵһ죬ӱǴ˭ܣ



ڶʮ




ڣҿճյķ£ڻǻȥˣ磬Ӱ濴»ȥ˻ܿĺܸ˰ɣڻҺأ 
ˣˣĴҵ˼ſẰţ̧ͷɣʲô° 
ط˵Ļ˾ˣ˽΢΢һ˵ 
ŶɻĿųģ˾ôˣӦûôأһ𣿣 
˾Ӻ˾ĳھ֣ͷˣ˾ӲһģһҲһˣ˾˵ǳɼҵĴӣǽְģڰԽԽдҷ緶ˣСѾͷǸ˽²裮ڣڴͷأ 
ˣɣ֣Сĵķסң 
˾ӣþòˣЦţһδӴУвýأ 
ﻰӲ㣬Ҳԭɵģ˾ǵȲ֮أǽǰ߶ţΪˣ˾һֵĳϣһҾЦ˵ȻɼҴӣһ£λǳɼҴӣүĵһ֣һֳʹ˼° 
ɾңһЦͷķ˼飮õǣûбܣȻЦɴ˿ɣ˵ҲҶռҵŮ˵ŮҲ׹ϵҵıأмҲ޷ģ 
ҲдķһˣɾЦţһƽͣпʲô˼Ϊʲôֻǿðɣ˵үҺãǣڹϣûϳ⹫ΪʲôأǺţ˼ųɾ⣮ 
˾ɴŰĽ۹⣬̾һЦʲó˵˾ӳ⾩ﳤԶھֵͷӣ 
ǣԶھֵĴ󵱼ǳյѣҲǰһæ˾Ц˵ֻЦж˼ֿɬҹ֪ЦţԭԶھֵĴ󵱼˾ӵѰཻµʵˣ֪ΪԶͷΪԶĵҵѣǰԶھüΣ˾ʦΥ֮ɻؾˣνԶھ֣˵˾ŵģԭʲôҲٲˣ 
òˣĿңҡҡͷ˰˾ҲˣһҲĶ𣿣 
ĶѾͷĶ˵𣿶˾գֻижͱǸΪҸ˺ܶ࣬Ҳֻ˵һԲллˣҿųģĵһ˿ˣЦ֪ûģ 
߰ɣҪȻүˣҪҲչˣķһŨŨƣÿζңأ࣮ 
ųĵıԹЦˣĵӶɵЦ 
ˣЦߴĵɤţЦøˣ 
һգɹ̫ЦŴ˽ͷһ翡ӣҼźһЦ죬ˣ 
칰Ϊ񣺣С㣮 
΢΢찡Щͷ紵ɹҿˣôˣ 
£һڳĵò裬ˣ 
ͷòʱҲã 
ЦһЦۿңİ 
ôˣҿ쿪һ䣮ǰպЦϧˣΪʲôƫǰүأ 
ȫˣ˱䣬һ벻һˣ˸ɽͷ˼ȥˣЦһ 
ҡҡͷҲãܹǸҼģҲЩĵģ˭أŹأߣɱ޺£ 
Ц˼䣬׼ˣ 
߳ȥıӰǶһ˵һ䣺ݳãȥ껹ֻǻƶѶأֳˣǴ紵˵죿 
һ㶣Ȼͷˣ 
ԶȥıӰҵ̾һ˵Һݣ£ðģ 
һ֦뿪Ļϸϸ飬Ĳлһ㣬δȫزۣлĲа꿪ڣң˭ƫƫǶأ 
ڶ죬Ľˣеһ֦͵ϣˣҴ˵ģ 
ϸĿеηȥЦˣûˣ̧ͷ죬úãңлˣȥɣ 
ľˣӣҲֹһεͷϼǲģשһˤɼص·ɫ͵ĹЦ޺䣬һ·ߺð



ڶʮ




ǰڽ򼴽նǰҽһǱĽңǳԾҿЦţڣ֪գαصأ 
Ҳ֪ڽңվȻǹٳݺ۳ҶĴȻۻȻŴԱƣ֣ңһƽ޲µҲˣ֪֪ģ˵ɣ˭Ҫһӵ˭ǣ˭ڼ飿 
Ұеʳз£ѵͦӣЦˣҲգˣҲٲˣ򰡣һһɣ򰡣ҲǴ峯ĲˣڹٳҲһˣҲ֪ģôƫôŻأ񾡣أ߹룬йı 
ϾƱľդЦţ˱ȨһСӵͽ򣮣 
˹Ʊ侲Ŀң̫ӵˣ 
һЦȲҲӦȲҲϣֻۿŽƣȻ󻺻£ڴϣʰöһ˵һ䣺ҺݶȵΣҪȻүҪЩֽأһ 
һߣûãһűװˣˣڳϼģ̫ӵıͼ̫֮Ѹϵ˵д⣬ҲǸУСƣ˵ǼҪõѣ 
ߵǰһнˣȭյýģȻǷֽˣ˰ʲôһ֣ȻϽ۾ͷȥɣүߺߣү 
ˣٵƬ̺ߵİѽִ򿪣֣Ѫд֣ү 
ҳŽһӣ򣬶Բˣү̫ӶҵӣҲûӣǶˣǰֳүµЦ˵ջԷҪЩȥǣ 
ҩԪһΪԪԼǰͷдԶΪԪĳˣĵҩ˷º󣬿ǵȥʵȴûȫҩԽ 
Ǻǣҩһ߸̾Ԫҩ£һɵĴӺ߳ţ 
ϣҿеһ˫ÿ޳飬ַôˣװ̵úöģôˣ 
ȥ飺˵ʱʱڼңľǲһඣȨ̧̥̣ۣҽЦ 
ҵķ˿д˿ǸͲԺ 
һͷĻѰҵһʵλãĳ̾һôأﵽϢǾ⴦ķؼңһϲأ 
ҵķԽˣҲԽ᣺طܣôޣ򸴺󣮣 
ҵһЦϲãˣү˵ʲôأ 
ϵĶһӲˣлɶ̫ˣ񣬺ί벻òΪһΪҲ뿵ɵЭй 
үôˣһ֣§סңû˵Ϊ˵ʱͻȻܿĿڣŮ£ 
£ڿţЦˣ£𣿼ǵ˵иСµģȻˣЦһ䣺ǣǶأ 
ֽˣһȴָֻЦ˵һ䣺ֻԸһһ˽Ů 
˵⻰ԣ۾бضʲô飬ҪȻүõΪףȻиҪһӵģ˵⻰ҿɵǺҿģǣֱң鲻ô򵥵ģ룬һǾ䣮 
Ļһ˯ҵһؿڣѰ˸Ϊʵλٴ˯ȥ 
ģҶ˵˯ 
ۣΪ˯ˣΪ岻еԵʣҵϢǳڰҹҾѣΪʲô˵һѲˣ 
ӣЦһ䣬ˣ 
Ҽıϴ§ң̴ζĻʶģֻһͷԸʱ˲ 
ߴĻͼǳӾͽɣ 
˯ǰֻģţ֣ôôأ 
ϳȥˣӵŻϢıӣҸЦţŶ룬ҵӣȡЦһٸ 
߶ŭģ 
ĹЦȻеĴҿͶģո˸үˣ˵ǾŸڸ￪ͻᣬ⾩Ů˺ļһͻʫСӵˣȻҲͷˣ 
££ͷʲôʱ򣿣 
պʱĿ˿Сȥȥ 
ͷȥȻȥҵҪЩҪʲô 
׼ȥˣŵһӣҿžԼĵӰԪȥɣ 
ſ룺֪ˣ֪ͨȥ



ڶʮ




Ԫͬ£ҽ˾Ÿͷ 
һɫװͷŰͷϲĻԲ鴮ԵҼΪſڴС˿ķ˵ 
һߣŸһϹǳǳЦݣ 
ķˣķ˵ĺǾЩСǵ³谡ǶĶʽӱֿݷ㣬ǺÿֺأŸҵ֣ЦſһԵŮӿɩҿû˵ɣ 
ӺݻŮ˱ĸǰڹʱĸǳĲµģ밲ʱҼζΪһЩˣǴμˣȴүԵټϵͷԵûϸҲûƼʶĸδ˰ϸʱҲڲ¶ɫĴң 
񸾸ĸ밲΢һæңЦ˵ӵˣ 
ǣҵͷЦ˵үŮӣвɱķһ⣮ڶʼɣʼܹߣǣͬҲ֪ͬݣȴûİΪΪҽţİȫң 
ЦţȴʧĻ 
;ˣҲȥݷ㣬ֻǸ¶࣬һֱδУоŸĸˣȻһ使ĽﻨĸЦô󷽣ȴûдʧ۵ǵüԺԵʹ 
ЦţŶӣ޽ߣĸˣ 
ҵ֣ҵĶӣͻȻðһ䣺⽿ҼҲһϧѹΪʲôҲˣ 
ҿǰŮӣһװӲУýģһĵŮӣһ 
ҷˣǳǳһЦûʸֻһνҹסһֻǵǣͬ 
ĸﻰĸ߹Щѧأ񸾿ǺĽĸӺݻأүӺүиأȢޣЦţûһںĹάĸ 
һ㶣һЦҵ֣׽һˣķ˾ͿɱŸͷҲʤأ 
ҵͷЦӦĻϸ˵ʵЩǲ֪ЩЩǵģǺÿĻ͵ģЩأ 
ǣĲɵӦĻ۾ȴԪǱߣ 
ͷԪ;Ÿ˵λȫŮҽԪɣȻòɣΪأճͷ˿ҽһžﲻͬأˣŸдЩ̾ 
ԪкߣҴһԪʱߣǳתʱһۣŸסֵԪȻˣҿգûа̫ǴӶ߳İĪºˣ 
ҳԾĿ⣬ԪǵͷҸˣ첻µزµԪȻͷ찡Ҫˣҿ죬ƣһƬʣ 
Ԫش𣺣ʮˣ 
ʮ˰أҲֻСһ꣬ҿдһˣŸЦţһ 
ŮҵԪЦţڣ 
һ·Щޱ߼ʵĻĸγأЩûӪĻӣһ䣺ԱίˣҪЩûӪĻ 
Ժ԰̺컨飮˱һŨĻζ֮һԺӵ˶ãŮս 
˵սûɣ˰ɣŮǾһĵóϹͶ֮һױˣ 
ӴһŮӿߵע⵽һˣĴﰡ 
ãŸɫĿˣ÷ױͺӵϰķˣ 
ŮӲ˵͹Ҳÿ˾֪˭ˣˣ΢һҲ̣ 
һҾ̶ʱɫ࣬ﻰȻһЦУʲôķˣأͷĺٳͷҡײƭˣ 
ҿ˿ҲĺҲ쵽ͷˣٿžŸһЦˣҲ֪ͷĳƺǳΪҲǲ׵ģֲңҲĽзһˣλ̲Ҫһʶ 
Ÿһ˿ģȴһɵ󷽣Ҳ举һʶˣƽ׵ۣ 
Ϥĥٴɫֱ䣬ȻĲ鲻ԸĶһЦôأǲǶǾү𣿽ĺˣһ񣬲ҳݵģ 
Ҳ¶ۼԪԿһۣǵ⣬ȴ¶һ㣮ôȥˣôһ㳤Ҳûа۸㶼ûһɾ͸У 
һһŮңһЦ⣬ǣ۵׵ĺȴǲݴģܽ 
ǣΪʲôлкأ˭˵˭ 
Цſˣˣҵü֪ʢ֮ʿ 
ˣ񸾲ҵи񣬹 
Ұ죬ЦøҵȷǲҵȻת˵Цһ㣮 
ʱıӰ֪˭ˣ¼꣬ܽ 
һЦȻΪŲǷ϶ΣҺҪĿɣҴ 
һЦҶŲ豭ңܽ



ڶʮ ܽķ




ҵֽϹ£һ˫ܵܽϹգһһģҺ͵ܱܵЦ־ͱǸŪӰùöˣ 
ùãֱϹ磬Ϲ棬ϹŪӰ 
ǵøȥùڵĳѧʱùÿλһ£ǻˣ 
ҵʱΪڽңĻϲֻλùȻ飬ȴҲ飮֪ǣڽһùã˵ǸùǼΪܸɵˣֻһǹսУ˵ﷸǵţµķӣֲӲʱҵķӦһЦǵģзǣλùֻǸֵŰɣٺҿƬһ὿ӵŮһ÷ǳǳЦһɵƵ壬һ㴫˵иǿӲӰ㵹Ƭ֮£㵹ǸŮУ 
ùʱЩֵĶҲΪټùø˵л˻ǣ 
˵ҲǸùһģֻǵʱ̫С£ٴμùһ磬˵ڹȥ棬ڴ峯䣮 
ڿһСŮԺǶ£ÿһͼһŵŮӣ˵ʲôǵˣΪʱֻԼ˿ʵˣŷǸùõŮӲԺǰӣĹùҲЩ¶ȥŻ˲üˣǸǷϻ۶֪ĵŮӣϤȴôҲ벻ɣ 
Ǹùÿ˵ֺһˣùô֪Ǵִأùһ֪ԭ¹ùȻҶϣ׶治أԼҲҲһ˭Ҳû뵽ҾȻܽһʹͷĹŮ̺ſĳһСŮ 
ڹﾭܶ࣬ҲҺйùһţҪȻ˼ٴˣ 
Ҵû뵽һʮүమϣû뵽Ǹҳߵ¹ùþȻǸʷıӺమˣҰȥùõһȫϵϣ󲿷Ϊպǻ˳ȴӲǸ֪ǸǰùԶСˣǸڹùǰԶģı񰮲˹ùأ 
Щڻʹûļ࣬ʱҶѰŻȥİ취˵Ǹһؼҵһ̫кûй٣뾡˷ӣҼ޸̫ӣ 
ʮĩһԲ֮ҹһȥĵط 
ںɫĹ⻷УҿŹùסԺӣǶƻţùһҰɣùãһλùãúܺãһᰴ˵ĸǣһˣһλΰˣǹùԸΪһжԶڵĵ 
ҲʮүĵƻҲ֪ҽҹȥɣû˵ǰһˣҲ֪ҹҪߣֻ֪ҪȥģԲʮүһذɣҵټˣҵİˣ 
ٴۣҿְֺ迪ĵ۾˺ܶ࣬Цһ֣裬һˣǵģˣ鰮ʮһˣֻǲ֪ǶԻǴ 
Ϊףѣ￪һᣬڻϣҿλùãǣЩûиıʲôֻԽԽ˪ˣ 
ϣŹùǻݵʱҶžùÿڣ¹ùʺãѹùҪҴĻ˵꣬ҿλùϲοЦ 
һҹ¹ù÷УҿλùõᣬǶЦˣȻ¶𣺣ӺҪǵĽãһɱ峯ģ 
Ȼһ֪ˣߺ󣬹ùǱȥ˹Ķרǵһڲ֪ŪЩʲô 
һ֣ڴʮ꣬ʮ죮ǺǣһǸഺϹ£ҵȻΧУһжûأһ죬·ϣҺֿǸϤӰȥһֲһˣ



ڶʮ




ܽڵװԵø߹ıӰһЦԪŸˣ 
ڽϣԪ˷ܣŸ̸İյˣܣҵиֳ˵ϣЦŵͷǸˣҪǣܰԪ 
һ㣬ȴôԪҪϲˣţҪնٲǮأ 
ԪңС㣡 
ҺǺһЦԪˣҪúˣؾȥĵһӰ 
ԺӣүȵĽأҽæϸĿţû°ɣ 
ҿ֮ɫүЦʲô° 
һȥ˾ŵǣˣֲǲ֪ǾŵܵĲร覴ñڱһˣǰЩ꺦үǰ˴ܲ𣿣үϺúõģ§ң˿ڳ 
ĻŵζܽӦ˵ܽǸļƵŮӣıҲǳϵģһ㣬´ǰҾͼʶˣȻҲ֪ΪʲôңŮ˲ò 
Ŷӣ￪ŮҪźðߴүĻ֪Щ̫ӺͰ˵֪ܲΪζȥֵóҰˣʰ궼ˣ̫ӺͰ˵ȥ鷿أ 
һЦаǺǣ̵ˣ 
ȴ˵ţأ޹أүǴʲôʱʼū澵¶ĵأҽЦţ 
ҵĶͷƤѾͷʲôʱҶ²ˣȥɣɹˣ 
СĵĲҽȥˣϿ£ȻóӣĸţϮһˬҿüһƬ飬ӻͳˣ㣬һͷ󺹵ģӡȥϵĺ飬۽Ǵƣ˿Ҳʼ˿ˣһ飮סҵ֣ңˣа׷ˣ 
ס죺ûϵүһϣ 
ĸлү㣬ֵˣֵһҲ޷氮Ҳˣõˣ֪ټϽҪһ氮죬Ǽ޵õĸ 
үҿУϵĿӣ˵ٴεĻܻһβл棬֪ǰٴεĻٴε㣬ܻԽأԽʱүү飬үأү֪𣬵õүİǱĽ 
ҵıţ§뻳УҾǰҵĸлүమأ 
ѽĽһŵĿңôˣĶ𣿣 
Цţ޵ϲãոձأ 
ůĸҵĸϣһıҲ˿̾أȻѶҸϣĽţöӣԶӣ㰢꣮𣿰ڽأˣһ£أˣöӣ϶۴İͼ³ 
ĶЦţһԵľӳһҸ˶ü۽ӳĿɲϲúҸ 
еСӵ·ҿŴڵ֦üǳЦϲãٹ£ҪˣֻͷǸ 
ˣˣķĳǰһʧ룬ңŴˣˣ 
ʲô£ôģʲôˣҶһˮ˵ 
һһˮˣˣ򸮳ˣүһȫˣ 
ʲôҿųģԼĶ䣺ô£ 
ǣ򸮱ˣСӳڴԺأ˿ڿˮָŴԺķеĶߣ㵹˵˵ô£ 
ոգںԺɹأСײŽһѪۣͷҲ߰ģմ˶ͷһˣͰѺСϽԺȥˣСһ仰Ҳ˵Źͷһ㣮ʲô£͵˯Ѩˣһ߷סңһ߿ڣ 
򸮱ţ˭飿ʦ׼ҵӣֽ£˭̫ͷ϶ųģҲԼµðɣ 
ҿã˶Ŵһֻ˵ʦ㣮Ĵ𵽣Ҳ̫ˣֽɱ׼ҵţ˭ô󵨣 
˴ԺƿţһһѪ۵ŮǽӰͷңǳŽŵģϵ·ѿʲôɫˣǿɱǴҴҴϵľҲδϵϣʱΪæô£ 
£ʦ㣮ҵĻ󣬾Ҳ̧ͷһۣҼΪ΢Ľһʦ㣮ڵأ 
ѹҽüͷô£Ȼ˳µ书֪ģѰһҲֲȥģ񾹱˵þңϢǳѰĽѰ𣬶ԤıģδϵÿӣͷȻǵҲδᣬҲδʱΪ·ʱҹ¾֮¾ֻŵδΣô˭أ˭½ұ־أϸлŽ͵֯ףʲôҿźһƬССĲƬϸĿţ 
ˣСϺö˿ڣҩɣİѺ±˽ѾϴɾˣҵͷеĲƬߵǰϵĽҿ˺ۣЩʼˣ 
һ߸ҩһ߿˿ڣţҲ¶Цݣģ˵˵ɱʦŵ˭ 
֪ӣͷС룺ҶҹͻȻѣҴ󲿷Ƕ֣һҲУֻǲ࣮ 
û㣬ʹЩųģ 
̫Լжʮ˰ɣ룬شҵͷʹֵأ 
ػ褣ɵʽܣԹʹ˫ֵУĻû˵ͱҴˣ㣬ʹֵּסһ˭أ 
ػ褣Ŀ϶ĻشȻȵĿңˣ˵ǽ˰ 
ûʦһŵػˣҿųģͷǿڲⲼȻͨǣͷ߻Ҳͨһ֪룬ó褵ȫչⲼСǣһģ뻹˭ţ褼ϵǽˣǽ֮ڷֻխƽͣϵˣ˴Ͻ˿ڣȴⷭýʹֽ֮ʣ˵˵ĪţĽµϸϸǲػģԻͷҿź²԰׵ḧ˵ػᰡػᣬŰɣ 
µᶯȻ󻺻ңͻȻ޳ʦ㣬 
ұס£ԣޣʦ㣬˭ģ 
Ҳ֪̫ˣҴӴѺֻ㣬˵㣮³¾壬˵˵СģĻţҼæͷȥСʲô 
һֳһĶ̽ҴĺͷһУˣ



ڶʮ




ֱָҵСĵĽڶ𣺣ˣСİ 
һģ𣬽ɫĿĹҿֱϵѪסʹЦţˣ 
ϵĺ±ѹסһĨԹ޵۹⣬ңҲûӮ 
£һ裬ЦſŹùãýɣ̺ۣôŹùҲ𣿣 
£Ӧý̺ۣ̺۵ңĺ⣺ΪʲôΪʲô㲻ȥΪʲôΪʲôү˰λģΪʲôʮ˲ģ 
ôңΪʲôأЦţתŲ豭 
䣮̺ۺݺݵıͷȥԸټңЦţǸԹҰ˭ãǰүأڹͷùҶԱģ֪ģѡ˰үӣӦϵ˽ⲽˣ𣿣 
ǣѾ޷ΣˣΪʲôҪزɣôҲ̺㰡ģôǰأ̺۶ңкˮʲô 
˵ûʲôҲû˵һ۵̺ۣôʲôأʲôԹأΪʲôҪɱأ 
Ϊֻаɺ²ܽӽ㣮̺۵Ļû˵꣬ҾʹԣɱȡƤɱңһͣΪñ𣬲ô˵ʲôͬأ 
Ϊ˰үڣЦţΪ˰үͬΪҵˣΪİү׽ػ褣ΪķˣͬΪҵ˿ԻأΪðүõƿ֣ţҲΪҵ˷ɱţ˵Ҫлأ룬Ҫţһ治֪ʲôȥ˿ʵأһݴ񰡣ЦҾ񣺣лˣ 
һУͼƻ˵ģǲǣ̺۵ңҵͷЦţǣѵ֪벶ȸںĵֻǣѵҲίʵ̫Щ 
ҿЦҲҺڣҿԴŸţ˳ĴػĻʡ裮 
湻ĺݵģҲƣԼȣ̺Ц 
ҡһָͷҡͷ˭˵ǼأȥæŶֻ˼ѣү׽ݻӣ 
ƵãȫˣôҲһûãϵȴƲһɶ̺ЦĹ֣治үŮ˰һĺֻү䣬ȴһֻЦ滢Ҳ֮аɣ 
ҵͷϵĵ˿ڣЦЦɱһ˭ᰡټѾ˵޵ܸҴҶ̽˵㻹ңҿ޸֮ŮӣһиŶ 
ˣҪɱҪˣҺܺ棬ôǼٺµģ̺ۿңЦˣҲգҲ޷µĸҵˣػĲپҲͨССƲˣģ·ɣ 
ǣˣóҩƿ׼̺۹ȥסˣҩӰС˵̫ˣĺֵĿңʲôӰС˵ 
ˣ㣬ôҲǽһҲ̫ѹЦЦųһһŪ˺۵ӣѪأŰʱȷûٸĿˣЦЦˣôҽ̰ɣ 
ҹĳҹɫȥˣֱҹŻأ 
ڴϣүŶ룬һأûпڣֻߵߣϱۣüͷţ֣ƽüɹİ˼ϣЦţүûʲôģûйȥĿһжģ 
ͷ̾˿סҵ֣ǣģ 
֪ٹã̫ӾҪһˣҲҪ׼ζˣӶҪʽˣ̧ͷͷһЦ 
ˣˣүˣĴҴ˽ҿһЦᣬǰˣЦſʣôˣģ 
˵ϣںͷǷһŮʬ˵ĽһҲ̶Ŷͷ˵ǽһˣʲôģ˵һأôúöģأһ 
Ŷ벻ػ褵ĺ֪ôϾˣ̧ͷһүүͷǰ½񳹲أ˵ǽɱ 
ǰҲô˵ģ˵ŰйأһŮӣھ˺öĽأǸ˾ձȥưȥˣ 
˾ֵʱүԽ࣬ͷϴүŭ 
үЦҲ˰ҪأѲɻ˼ҳȥ 
кβɣҴŮ˵⣬ү˿ң̾һϾţϰˣǸʻˣһ˾գЩôİ 
Ӵأ˺Ķģ㻹ôŰҰЦգһ§ң˭Ķأˣ 
Ĵһү֣Цһ䣺ֲģ 
ҵĶһ޶Ҷ˵һȻƿóԷˣıӰһʹӿͷתͷסеˮĵڴ𣺣ط棬ףҲҪֻĶһ޶ҸΨһ 
ôˣˣתҵʣҵͷǰ߰ɣ߰ɣҶˣ 
£Ҿų侲ĻظػΪ̺۵ֵ߰㣬Ҳ˺üֱĵɽŰҲΪ̺ǰҴҶ̽һģүǱߵûʲôΪæŶȨ̫ԽĲعˣżټүܶԱʼͶүˣ 
үͷԣðүٴһ㣬Ȼ֣Ǳ΢͸һȥǣ䵱Ҳһ̶ӻˮͷˮԽңԽ㣮ػǱߣѻȥ뷨İ̺۵ðүػ˶ȥϷҪˣǾ͵ſϷˣ룬ԸģһЩͽȥٳţͷ˵̥Ҫ̥˵ʬʱû˿ֻһ 
ǣˣ֪ˣ˸ҵͷˣť»ǶʲôûУ 
ûУֻүͷЩݣڱ˵ˣҲ뵽ϵĻˣֳһ˿Ц⣮ 
˵ȥҷİûʲô˰ҴȤĿųڵĺ˵Цſʵ 
İһۣˣŵϣϸı£ոḁ̊́Ҫ̥𣿳͸˰̥ҩȥȻʮѸٵߣҿȥķӣЦļһһǰ޳ȥף˵ʲôţ̥ҩȶɣҩ˳Ե𣿣 
а㣬һҩɢҿףأ 
ڼɽͷѰҵĳĴЦţҵЦҵЦ



ڶʮ




¶𣬿ɫ˳ģģҸ£ 
ɵ˯ۣ˸ĹǷˣڻأĸ죮 
£ױ̨ǰĵɲʱڵƻͨƻӳ£ҵͭԵЩŤͬҵ޷ƽһ㣬һֲͣзţҺפ̨ټ͢йʾ̫طi״ִ֮;Ľϻϣϻ̫طiʾ¡ 
£žеԼ֪ΪͻȻоЩϢҷĳڵۣתŲӣڴڵĺţһԣͻȻʣˣںʲô 
£ںǣں£ʮһ̫ӣү̺Ȼ֪ү£еĲ뺦£뾪ȴͬĻƺˮһҪû黢˭֪ôأʷĻͬϼصһ𣿻᲻ֲַأʢŭ֮µĿ᲻Ϊ̫ӵǨŭأ˰ôӦأޣޣޣޣޣһһצһקҵģ͵Ĵ˿ͷһǿϺճɵڲ֪о˺ѣѳ˿죬ʲô 
ţĵĻУ̧ͷųģ΢΢̾ϢţԭҾ֪неĻ˵˳ᣬĸŷˣҲ֪ںʲôǣȴܲ³һүйأֻкүйصʧ̬ǣ˲үүǳҰٵĴ˶ˣһ̼ͨݶѣʲôĵأ 
ųĵĻ̾Ϣţô֪ⲻһ̼ͨأ 
꣬үҲʱϳѲİ˾ͷſİɣЦţһ٥һ֧ΣˣҸˮȥ 
ҹԵøĴ̶ұۣ̼ͨݣߣ̼ݺ󣬾տɲ̨ˣļʤĽүҲվ˷˼ˣ 
ΪʲôҪ֪ʷأΪ֪Ҫȱȳּ尾֪ȴҪ̲סģҸ죬ڶδϣʹ֪࣬죬ңȴҲ֪ˣޣޣޣޣޣʮүΪ鱻Ȧȴ֪ΰôźأıʷܸı𣿻˵ܳܵ˸ıʷĽ 
̾һͷɫʱ򣬿͸λҪ˰ɣĻЩױ߳ţĴӺͷϣһ磺ҹһЦҿڣ߰ɣ 
ҪţϾʹٵߵļţүôˣ 
ȵϢΧסԼ΢̾һүȥأ 
µĴҴϣշתţߴһ䣺һ͵һ䣬ȥ 
үҺһͷң¶һЦﺬһ˿磺ôˣ 
аζӳ£ָ̧ƽ촦ƣСģүСģͷԾǰͷȥõõڶţǲһ㣬Ťؿڵ½ֻĿڴʹһһͷĳķסҽ»ӣˣģү߻зأ 
ķɻشϣԱߵѾͷȥԪ죮 
ǣѾͷҴȥˣ 
Ŀңɻ󲻽⣺̼𣬷˺α㵣أ 
΢΢ڰ֣ۣүҲʲôǲǣҪȻҲˣүذ 
Ԫˣֻ˵ģ̥ҪúţԼѧҽģ᲻֪ԽԽܳ˵ĸˣҲ쵽ʱ˰ɣţŶӣͷı̧ͷǵǵ΢΢̾Ϣۣǰɣ˷ӣҩҺ˾ǣҲٵİɣ 
ˣҩˣȺ˰ɣĶһҩüűǣһ£ȻӹĶϵİˮҩζ̧ͷųһߣôˣеǱʲôϢûУ 
ˣеǱߵķ˵Ͽ̫ͣӱˣҧҧ´˵ˣ⻰һأڴĴڱ 
үеİڻϵ޹һҹʮү˸Ȧˣ˵Ҳˣ˵ţţȻʷϵļĵĻصȭк̫ӱˣǽǴ󰢸类˰紮̫ӣȻǰ˰ָǽ֮ʽΩĻˣ 
һ󷢺һƲס죬ֹסĴЩӣһֲ֪ҵģк˭кһ㣬ңԶϤ 
ĶһˮιҺ£ڴͷ˼ѷԶڳеµȥˣڻðɣʮأܵܣԶʮףΪʲô鷳ˣ 
Ŀңֹӣҿųģʲô£˵ɣ 
Ŀ˿죬ֱˣ󣬲˱ľһ㿪ڣ£Ԫ˵ģ룬ܾԪҲֻзˣˣȾԪɣ 
˵ԪʲôˣҿŹڵϵĳģֱң² 
죬̫˵ӲˬͰԪȥû̫ӸͷʹԪͼ̫Ĳ¶ı̫ϢԪͷ˵վҪնˣȥŸǾŸ˵£Ԫǣ֤֤УԪֻˣˣ;ȾԪɣ 
һЦ³õΣ粻ƫ̫һ£Ԫͳˣɼ˰ƫʱͳ⵵£ʹ̫ӻǰүأ 
̫˵̨ˣǱؾڻû׾ҪȻͷҲиһ£ʱǳү㣬ҲûбֵزԶϱ۰ôҲֻаүˣүҲǱض᱿ؽʱô˭أ 
ң֤˭ʵ̫ӲѶܽǷˣรΪҪݺԪأ 
ҵͷϲ⣬ڽϻôã㻹ȥɣ֪ˣ 
΢һȥˣ 
Ŵ⣬ЦţһƬ䣺ܽϣ̫ˣûжֵӻĵģ



ڶʮ




죬̲ʲôطżҲ֪ԣϹأһұķţȺ￴ŴϵĶ 
Ԫڵϣһİۻ಻ۣҲ˺ۣԵĽһҧгݣ޺޵һ䣺ģ˴ 
ԵĳĺһûõˣȥˣҪǷ˳棬Ҫۻ˷ˣԪ㲻ˣˣߣһӳˣȴˣңҲпԵģǣ 
ڣˣҪˣʮһμĹأһ뿴ĹԱôӵģڴ 
һú磬¶һ˫廨Ьһ߶ǺǣЬأ÷ױƷƷ 
һԺţ䣢óģУ͵ݵһûʲôͷţţܲмķһߣ 
Ϊ̫Ӽ˳£ιԵüΪ¡أٵĸรˣҲֵˣܽ㱾²ﰵܽһõòɹÿ̫һ˿ͬ飮 
¹ߺˣϵүˣһƷĹٶ 
ŮƹԪԪССĿڣյ֮ˣ 
ùúܣޣޣޣޣޣޣԪ¶ܽһҧԪ¶ 
Ȼһ͵ۿһĸ΢ЦĿң΢һͷһɵĴݸ߹ 
ɤӣƹԪҽĺѣм仰ʴˣ֪˿ɷĵͷ 
ŵĴ˿˿һȦŵĹǣͷϵ亹˵ 
Ϊѵ쵽ˣζҲԽ 
ˣһλร֪ɷأ˵ţҲͬͬ⣬һ䣺ʣ֪Ԫ¶Ķ𣿣 
ܽңԹޣӲӲûУ 
ЦŵͷûУôʣô֪ⶾԪҽµأ 
ܽתͷϵĲ豭ж 
ٴЦô֪жأ 
ܽתͷңΪ̫жˣ 
ܺã֣ǰưʱĶٴ˸ָôһ䣬ʱ̫жʱﻹ˭أ 
ܽһЦҰôķ˻µĶ 
ҡһָͷһЦôһأ̫ǽأʲô˵Ϲǣ˭֪̫˳۵˾ܽˣ 
ҧܽһЦֻ̫ӲǹƾһĲ϶ԪҽµĶ᲻̫أ찡 
ܽңͻȻһЦô˵ԩˣԹΪôܽ 
ҵͷǧ𣺡񸾲ң̧ͷ̫ܽӲҼ˲ֵܽңһķ࣬һЦĸңֻǵʱ̫ԪֻֽԲѵ̫ˣǲǣ 
ܽһۣͷܲмһû 
̫ʱеʳ̫Ӳ͵ඣ 
ܽһۣͷǣ 
ǾˣһЦ 
ӣһЦֺܴ˲豭ȴҪһˣ 
Ҵӻһ־ס֣һҩֽۣľ̫豭ĶҲǴԪҽİģϸһҩۣҩڰɫ˿Եø۹⣮ 
һˮУһŨŨĲˮɲʱһɫˮˮһб仯ʵչǰô˲ͬѰĲˮ̫Ӳʱô̫ȥأѵʱ̫Ӳۻ˰Ѻɫˮ˵ɫĲˮ𣿡 
Ŀ֮£ܽɫֱ䣬е㲨岻ǣˣ˵˵ʱ̫µˮǲ裬գǣ 
ҹɻüͷ̫Ӳһû˵أô֪ģ 
ңңǣ鶾˵ģԣûҾ鶾˵ģ֧ܽ˰죬˵˳ 
УһǸг¶˭֪أˣǸ߹Ůң 
Ŷԭôˣһˣ˼޻յĲҺ̫ȹĲ豭УԪ¶ӣң⣬񸾳˽Ԫҽ￪ͣǿ֮ڷ˵ҹȻӣȲԪ¶ô¶ı̫ȻඣʱĻ˭أ 
һҵ۹ȫܽܽһӻˣֻǴֶѣĽֻûأúĿȥǶ豭ϸϸƷ裬󰸵Ĵɤӣ˰˽ȽԪͷţ֤ܽ󣮡 
Ͼľһģ󰸵ĹԱŮЬ˵ʾ½˰ˣٲ᰸ָʲôҳأԪ￪ˣ 
Ԫ߹ܽʱҿܽú޺޵۹⿴ңҪ۹ɱ˵ĻҴˣ 
ԺӣܷԪˣ˳ҿһŮװĳģЦЦģĺãܽôˣ 
˸ĵΣС㣬üıĹ֣Цˣ£ĵˣ 
һһЦȥɣȥɣѻˣˣүʲôʱ 
գϷүҲ쵽ˣ˵꣬ĵͷȥˣ 
ڵϣۣıһһΪǿĶЦˣܽң˭ȥ̫¶ģҲ˭µĺհɣ϶ΪµİɣǺǣ˭Ҳ֪̫豭ԼµģǸ߹ŮҾ̫ú˫ЬҲǱڸ̫Ǹ֪̫ҵİūţڲǽЩ׼̫Ӹ·ˣ̫ܽһҲԩأ 
ܽ˸ڰɣһһһ㣬ٿһģ 
ǺǺǺǣ 
̫ʯҲʡ͵ưһԼȡ˿ͬ飬ٽܽݱ̫Ӹڵڼ飬󰢸֮£Ҫܽڹˣ̫ܽͿ㲻˳ˣԪϷҪȻ̫ݣôҲһȥﰡҽ֮ƣ 
ȳԪôˣͿ˰ڵĴүĻۣȻס䣬үˣԪҽİ˱ܶ𣬱ȥҲӦõİ 
㶼ǿˣ´οɲˣүû취ֻõ͵͵ѵһͨ 
ӦһȻүĻﲻүȻ˵ô˻Ƥأ岻ҲϲҵģҪȻôһĿֱЦأ 
˵үڻ޹ǰһҹҿ۵ϥ𣿣 
ûµģүҡҡͷ 
ʮү˸ȦŰɣʣүͷǰ˸ͷȦأգȥɣ 
ǣүظɣʱʹȼˣţҴظ̫һ£ʹлҪ˵أ 
У 
Զȥа˼⣺ʹҲ֪᲻ᰴ˵õȰүأ



ʮ




ķ紵ҶӣɳɳͣĴҵĶڣ 
ǰүһƬĵƻͨҹ˵Ǹť»ҪˣҸŶӣһƬĺߣһֲ֪ҵģô£ҾؿڣЩôƣʲôںҵһǰңԶϤ 
ЩӲ֪ô£ҹҹΣҹܱѣУúͻаЦǰζţÿÿųһ亹ѺȴܼĵͷĳҰһŲģ 
⼸û֪ĵҪˣʷӦþǺǬ¡۰ɣ 
ŶӣӦһϲŮɣôôϲһЦñһúģ 
һʹϮҿʫҲһ㶣ץҵ֣ȻУҹԪˮޱ㣬СҪˣ죮 
ű߿ʹڹһ۵УǽҼһЦǺǣˣ 
ʱ˺ܾҿͷɫˣˣߺԪô죿ô죿 
˵Сģ£ǹһˣˮޱأڴϣ˵ӦúСɣΪʲôȴأ 
ĺӣԸ뿪ĸһ㣬ô 
ȥ֪ͨİɣС㣬С㣬ҹڿ侲ԹҵΪʲôҲ˵ļ٣ 
ۣòǰүһΣû취ˣɹѵˣܿγΪһΪΰĵˣүأ 
ֹĸоٴγ֣־ٴοҧģ 
֪ΪΣ걻˺еĸоٴγ֣һϤг֣ˣþȫߺһΪ΢ӤȻԪʫҲľ찡ô˫ӣ 
һκţ 
һĵ˳ԪŪú͵ǰС㣬λСӣ 
ҿ˯ŵĺӣۿǣǣΪʲôȴأֱסǣҵĺӣ˯أ 
һʹȫ룬Ǵ޵˰ɣ 
ţ߿үˣ 
뻳һı˫ָҵĻ޷ʹңοĲ˰ɣү 
ôĵưĻҶ߲ͣţ˵ţǺòײߵ죬㲻ܶһ˵ģ 
ôİҹҲįҲ¶ҲܵģҪߣҲӦĲ㲻ʧԼ 
ϣбˮڹţҲžӨҲֲҵĺҵᣬǣˣס֣ƣԺҲղôĵĸоҲܲүҪޣӺܿޣ 
һԵԪԵĳĻһӣүСĺӣ˫ӣ 
ûпӣ˫Ƕңȴ³ĻҲҪ 
ҿԣǰ֤ôģү԰ҿбʹţȴ޷ڣ§ңֻҪ㣮 
ȡůܸоѪֹţǴҵһ㲻ͣİҵߣʶԽԽɢˣǰҲˣ 
ȴĴҵĶڣһ͵ȥĹȡ 
ҿģˣҵĶӻһлл㣬үǣǸĹôأ 
һ㣬ͷҶڣˣ 
ҵ֣˵ʱɲʱյýģ룬֪ˣԲմԼ׹ѪԲ 
һҼѵĿڣү 
סҵ죬ҡͷҪ˵̫ҽ쵽ˣ 
ҿסƿҿЦţү°㣬°㣮 
ǵģ°㣬°㣬ңҰ㣮 
ЦţǰһƬİ׹ط棬ط棬أ 
Լ䣬ϤϢأﲻܵΨԸټ̣ 
⴫ǻþֻʶԽԽģźñƿˣǰһƬĵ⽣ӰߴһһģӰǰζ˾գҿһЦүԪģˮޱ봳ĺ˴򶷲ݣǿ˵ĺڰգӦңҺȫүȫ 
˾ĵͷ뵽森 
ǰһƬİ׹⣬ҾĸڿУĴ򶷺ʹǸŮӣôˣǻ 
ҺӣҾУȴûüֻǸ˱סҵĺµڻѳȥ׷ϣǣȴһҶã 
ҿһصĺ˵ʬƣү˾յˣ 
˾նҵһ㣺ģһһĺӣһ 
ҿү籧Ӥ㱧סҵ壬ޱ飬Һܿ˫һƬ 
ңһ 
үһĻӦĻֻǣһɼ֣Ҫߣţţȴ޷ģУҿ 
Ǹ°۽ǴһξӨȻ²֪ 
ԭҲ԰ 
үķ 
§ŻԽԽı,ҵһƬƽ,,,վ? 
ԪʫҲбӣȴһҲٿüۣһŵģҶȥ 
ֵۣȫĻ÷ּ䣬һһ˿ǳЦߺĻƽ֪ԭˣүūˣ 
үΪˮоӣū澾ү 
ū澵үˣ 
⽫룬һݣݱߣ 
ūүģүģ 
ŵģȫԴ⣬İЦ§ס֣֪ԽԽ߷·ִĽһЦţүط森 
ҵı㵱Ҷȥ𣿱ѣһۣ֪Ǵʰ⣬ͷ˵һ䣢ϲ㣮ʱһĻ 
ƻҡҷ£԰׵ôƽ΢΢ĺҵıҪ˵ȴǷ츲أǧﲻ֪ӺʹΣ־ԽſҪըһʹѵ 
޿ʹֻܻһ֣ңһ



ʮһ




֮У˭˺һ㣬һΪҲĤ֮У££һҲû𣿣 
תͷᣬ˲们ӣߵһ㣬ҲŵĿǰЦŮӣǵҹҹλʱĵ˼磬棬ӰǣˣңңҺǣ 
ܣ޴İɫڿտķڰڳһֵͣ룬һֽ¯ẉ̂޵̴ζӰ棬ֽ¯Աߣ֣ס磬Цˣþòˣ𣿣 
練ֱסңûֻ㣬еȱʧ 
ˣô£ҿӰʵǰһ޴ľӳҵգǱģһҼϤİӰüֻۣüĨɫȡı䣮΢΢һЦټԼĸоֵֹģ 
˺þõʱ䣬˺öǰٻڳˣ֪þˣһΣòװٻˣЦſڣüۼڲס˷ϲã£Ƕ㣮 
ǶúȻк˵ǣ׶˵£Ƕú𣿣濴ңдŵˮ 
§ס棬ĵͷǣҹúܺãһҵһֱҵߺǻңңңҺܺãҲ֣ܿ 
㰮𣿣翴ңʣǸĵ簡ЦţǣҺܰþȫȥ磬ͣ 
ܵͶ˺̫ԣ֪𣿵˵ڴ˰˵ʱĺܿģ߳ǸӰˣ£ǵԶģ汧ңҶ˵ 
𣿣翴ңһ 
ҿǰã̾һԲ𣮣̾һҡҡ֣˵Բѡ񣬲㣬ֻȷϣ㻹ҸֻҪҸֻҪ㻹ţôڴ廹ִʲôأӰͷ£ҪԼŶ 
磬챧һ˰ұ˰ɣ濴ԽıҲ֣еԴ׵Ŀ 
ͷҲأһ䣺Ҷ౧һǵģǰ㣬ϱ²ֵģҲǶ౧һ£ӴУǺƤŶ 
ֳӰһۣȴֿĵЦˣãּˣĳˣָоð 
⴫ĳŮ˵ͳɤһҵķĲۣһʹͻĵţ 
ˣˣƢһ۴ţ 
ű߿ҵǰһߴһӵǣǽ𣿣 
вɵĴʹ絶ʰʹ񾭣ѵʹ̰ƽ飬תͷſվǸһµŮӣӦóΪٸˣ 
վڲԶſϣһССƤԭɫֱɫľԳĽɫԵó࣮Աǣһɫװͣԭɷһְ 
ǰۿׯŮˣϺޱ飬ңϴЩ΢ֺõЦǽ֪ǽ㣮 
̾һ֪أ֪㣬;ӦĽ 
㣬㻹𣿶Բ𣬿ĲܷͰҰκ˶ҲҰ㣬֪֪㼫ǣС㶼һֱҵģһΣҲҰɣĻĿ 
̾һߴĻԾôᣬôĵͳôĺͬʱһԾû䣬ֻȴû˵ֶģֻͣĽޣҲ㣬ŮҽһֱǵĻżأ߰ɣ 
ҡҡͷ̾һǲܶ㿪أ 
һϮɫʱŮӱװ󳤳ͷк˿һĹ󣬵ͷþòˣ;Сã𣿣 
ǳЦ÷߹ǰ֣ͬ÷һڷѩ֮УЦأ 
ƵЦ赭дЦЦţҲӦýСãҲӦóһӷˣþòˣ 
ǣǰ˵ˣǱִãһƬף㻹ԭҷ˶Ĵ㶼Ұƽԭҵģ 
תԶķ羰һƬôôˣеĴ󶼿ԱԭµģЩһˣҪһʱģȻЦţԺķ˰ɣ֣ҵ𣮣 
ͳɷǣϴŰɫҵżᶨĿǶ˵Ҳ˭£Ҳ˺ǣҵҲκͼ˺˴ڣ 
һʹսȭͷԾɹǳǳЦҼǵã䣬ҶϣҲ̨µ˵ɣô仰Ժ᲻ٶԱŮ˵أ䣬㳤֮ڶϵĻңͳڴģκͼ˰ҵС˴ϣһþһʱ 
Ǽİͳɵ˦ﰵ͵֣ߣô˺ңôң첻ֵϢǰԴףͳɰͳɣζȥɣ 
ȻˣǣǣⲻҲܼӵװɣҸżҲһҸǺǣ 
ž棬ӰǵͣЦˣһȥ˰ɣүڵأ 
ŮȥɳأһӵĹʲôЩĵӣȻܰԹĿңһԵӰ棺Ŷõ°££ͲҪǣֻҪǸˣ 
ˣǣ£İǸ𣿣֤Ƶһ飺Ҫ֪ΪٻָǰģҪǾȥˣͲٻصִˣҲˣ 
棬磬ӰٿԱߵǺͣЦˣԺ磬棬ӰСǾһ𳤴һˣһѧֱҴ˾ԾõĽãҲΪûǸҲĺܺãǣҪɢǵʱҲʹ 
ǸʱҾ֪һ벻ˣ֪ҵİҵģҵˣҲҲ뿪ûڵڶԾǵĵǶңҰ 
ҶԣԾҵ죬ҵˣ 
֪һа˸檣Ҳ⣬ûʲôˣֻ֪ңһⳡУݵû 
ЦţŴѩһһУ÷Ϊϴ裬ǲҵľж֪ˣ 
ˣҲ¼Ľﻨţһ죬һýƸȢš 
ҸϲطG 
ҵģطGġ 
֪ǳԴףϲΪҳԴ׵ӣ 
ŲɵĳˣǰִĲᣬǸ᲻µȴŵָڿдһһдط棬дҶ˼ģ飬ط棬ط棬̾һ֪δ𰡣 
ǸطҪСŶɱ˱˵ĵˣУǻģ籧סңˮմʪҵ· 
رԲԺˣ͵͵Ϲ˰ɣԺŵǴ峯ҶޱᣬӣǿģȴԷɵүߣĵطҸ 
׹ʹҵ˫ۣ󷨺񷢶أҿǰԽԽģˣЦˣүҪˣ 
ˣҵĶӽа¾޺УͣǶԭǣȻٴλε 
ʹǰԾģһƬΪʹ֪ڻڴ壮֪ڻţүأ 
үүƵɤﴫүأ 
һͳɤУǰҲˣүһүסҵ֣ĺ֣ 
ľϲȴԾ俪㣬ˣ 
ʣȴǳ֪ͨģ 
ҿעǾΰˣȻһĺȻݣȻ˫۲Ѫ˿ȻֻһϮۣͨȴȻڲסǰµʣͷЦˣǣүһˣ 
͵ð§§ýģһСҾͻʧһ㣬İҽĻģúأߴҧгݵĻˣ˵ӽԺ˭ҲܰϴߣҲУ 
ûڣ죬ԴŲɤҺãˣҺã㻹ţ뿪ˣӦң 
ϵĵϢϵůҵүںأ§ͷǣԺ˭ҲܰҴүߴߣ 
ҵıһͷҵķ䣬䣬һ˿




һ




ˣĽˣӣ¼ŵ˾ˣ߶ûûˣϰһҩҵθԣǼͷƤ飮 
ȻˣӻûأôܿأͷƮѩأķеɢ룬׼شæסմͷҿƳˣҿѩ÷ɣ 
У˵ˣӼ÷磬ܲúĺܼᶨĹϴһûӣȻҩ룺Ȱҩ˰ɣ 
Ťͷȥȣ 
ȣүүˣܸú˰ɣķ룬Ҫߣҵһۣǵģżë壬㻹ǣˣҩùɣҺȾˣҲҪȥ 
ЦĶ˹ҩ룬һȹҩЦһŹǣˣ˾Ͳˣ 
ҽӹǣϸʱԭζȥ˴ˣҿЦݿĳģڸﻹðɣ 
СүأүȥǸϾ˵ˣ˵ 
ˣˣȥĴˣҲõ˰ɣߵķ𣿣ҿ˿ģȵıУڴϣǿѹеǷɬζ 
ǣźˣ긮ͷױͷŷǶҲݷյĴ˵ĴĹԱ˽ӷ磬ŮӸĻػҿ˿ģۣˣ 
ЦګˣһЦͷ 
ۣ뼫ڣү˵ʲôʱ 
ɢİѻͷĻٵЩͷҲûؾʹ𵽣ʱ䣬أٶɻ 
үˣͽңĴ˸Ƿֻ˯ˣԴתѺǼۣԱ˾˯ҳﰵЦԼԽԽĳֶˣ 
˵ºӺһ죬˾մʱ̫ҽûү˵һԺүһֱĺǧɽûҲ֣쵱УҲûϣһֱߣ 
ѺһֱұԹҪҸʧѣ˵죬ಡүųˣ˵үͰûڣ䣮 
ˣԹү𣿣ѾͷҺɻʣԹԹʲôΪʲôԹ 
үǴҴҴȥǲƵģҪȻ˼ҵСǺ޲ʱʱճһλүǷһÿȥø죮Ŀңǲ⣮ 
ЦˣӵűųģѾͷԹʲôԹһΪ°𣿲ΣĵǷҵģҪȻôնأ˵˶೤ʱ䣬ŻյĴ£æҲæأôʱʱңҲҰطˣǸˣ˵İѽִŬİңˣʲôԹأ氮͹˰ 
ĿųģǣΪǱ 
ļæҡ֣ôǱأˣ 
˳ĵĻһЦǾˣҼȲǱô᱿ҵأҵҵİ° 
ĿҰ죬ҡҡͷһɻĿǣһǲ 
ʧЦ㵱ȻඣʲôʱҲˣȻͶˣ 
ˣˣ⴫СѾͷĽæ߹ȥţʲô°֪Ϣ𣿴˷˵Ϣм 
Ľ㣬ˮޱСˣǰأ˵СӵˣСѾͷԴЩίԣū澲ŸŹ˵ģ 
ŶСӵˣһæӴȥˮޱСһϾģ£ 
ǣˣСѾͷȳȥæҴͷ׵Ūˣļˣϳļææǰ 
ǰ֮УˮޱŲ豭ƷŲ裬һ˿಻ס˷ܺͼæиסЩˣСӵˣ 
ǣˮޱҲСķԸСӣˮޱЦſڣ 
ػ𣿣ǰУˮޱˮޱͷǣСػᣬػĳܶΪӣȡ¼壮С㣬µû׼أЩػǰСӱ˺ĳ¼ңټ˵ǳ¼ҵӣų½ϳΪӣһпĲأˮޱĻû˵꣬ŲҲûԵĳ϶߲豭Һʣˣû°ɣҡҡͷû£ֻЩԾҿˮޱһЦҵֻΪ뵽˺ഫػĳ¼Ǭ¡ֵܣ뵽ˮޱȥػͺ¼ҵģû뵽ԭԭ˵ôİҵͷˣ 
ҪСȥ¼Һػ飬ǻ治֪ػĳүССأЩػˣĳݣȻСӺʹӹУֱˣˮޱһ˵𣬾Ǻ޵ò˵Ŀ 
ҲǴֹЩػˣ˼ֶҲó½ϾȻҲܵãƺţޣˣ𼱣ӣСŪˣʡǶ 
ҵУȻ˫йдˣҶӵȱߣŶûУػᣬ㣬ҾͲҶ 
ˣ˵ʲôĿʵ̧ſ˿ˮޱͳģһЦðСӴҶӹУҾػἦȮ 
ǣˣʱС˳ͻôأˮޱˣʣ 
ҶСıҲƵĻǻñߣʼӵܵУеĻ𣿱ЩǹķµģʼӵУɶɱ˲ѪģһСģͻᱻƣʱôĶ֪ҵĿڣʼӵܣı˫ӣòͬױƣֽһڽһ಻òˣмţұۣ̾˿õˣʼ֮飮 
ˮޱСǶȥģ˵ػҲǸͷĿǣؾӣܶ鲻㣬ػҶȥҪҸСι̣Ѱɿ֮˻ػᵱСӵСػĽ̵浱ԼͰ¾޼в֮ˣ룬ˮޱ˵ 
ˮޱͷи񣺣ǣС㣬ˮޱף 
׾ͺãȥɣϸЩػ˿ʲôˣһӻ֣ˮޱȥˣҿˮޱ뿪ųķԸģЩںߣػ˿ȥʱҽ 
ǣˣȥ죮йȥˣڴϣ̾˿ĳ½ϣػᣮ 
ڴǰҿͷɢѩһ·ˣˣ 
űƿˣүһѩվſڣڴǰüͷӻûãôִˣ 
ҹϴ˹ȥϸϵѩƬȻ£ôҲŸɡأ 
ɡˣǺİգ϶ܱģԣǸգүúͷѺ˽Ϲ˺һƤ磬С󣬿ɰĲˣ黹תͣͻȻЦ˳ 
æĵϲãҶӣүƣڶЦأүźЦɼ⺢ĵ׻Լ׶ģأ 
źˣĿүźĴ֣ŭĵһۣȻЦˣ 
ү§סңͷҵķ䣺һļأҿˣﱧźǰǼڵĻˣ 
үںͷڣ廹ͷЩָүӻҪʲôأ 
ۣŷ棺ļһţҪҶռҵŮģ 
Ȼұ֪룬ÿүүôˣ 
үҲһĲף֪Сӣˣ 
һЦүˣǶ˰ɣ 
ʹĵһ۳ģţЦʲô˭иһΰ 
أүһţЦ˻أû 
ˣģȥɣԼĶԼιóȥˣι֮ʱүվһߣʱˣүʲôأ 
үͷҶҲ˰Ȼ󱧹ģЩιɣĹͷԵӦ˾䣺ǣǿѹЦߵͨ죬ɰɫ 
үţһ䣺СȻҺȻתңǵһѽүǵģȻԼӳԴף 
ֱӰҷڴϣҿү㲻˵Ҫ𣿣 
ҲˣιҰɣĿңȼ𣺣ҿɶ˺ܾˣ 
ͷߺЦŸסҵĴ 
һҹݺݵҪһһΣҪൽﲻٷֵÿһ㣬ֻתĳţ 
һҹգڴ컣飮 
İƵ˺Ź



ڶ




꣬ү˴ʱʱںߣԼҲʱÿõҲɿ֣ܿԼĺӣȫ۳裬ȻʱЩ˲۵Ļ£Ҳûֵܴúȥ 
үôˣҿŴ뷿ڣЦǰ£һ̺ŵĳУ 
Ҹ㵹裮ȵı޴͵ǰӺЩ𣿣ҵֺ²ˮȻңүּˣ 
รҽеĲ豭£ڵĻЩЩ𣿲˰ɣͷͷЦЦôˣүּʲôأ 
ʰҪѲհٵǬ幬ȥ˵һȥүüͷüģķβﰵſ棬ΪˣټǽˣԼҪңɹֲˣͷҲ̫ˣⵣǵĹͷӲأˣɹֲҰߣҲ㣮 
ңЦ⣺ʲôôأʰҲ֪ô£ҪָȥֻǣҪίˣԲǲܻȫ 
ֹסĲӣҽЦţʲôʱôˣҲǵģŶµ죬ͷûлأȥѲǵģӲźãһֶô죿 
°͵סҵĶͷһˣ⼸ûκӣǺˣ̵ҵƤۣЦţ°ͣط棬Ҳ̫Լˣ£Ұ㴷 
ŰȴԽˣЩ֣꣬ˣȻÿ²ҩҺǣȴԽԽˣǰЩ˷纮ҵ£Ȼһ²źãûҵҲôƢʲôϲΪ¿ùˣʮ˵ܷЩģӾܺõÿЩ 
ǣȴ˵ͷ˶ôţͷĹԱͲúˣѧΪʼӵܣܵЩʣ 
ţ䣬ֿˣͷңȻ̾§ڻڣ̫ˣԼӺأ˵ǻҽôԼ𣿣 
Цˣ˵أϴʫҲҩֻһСڰޣޣޣޣޣޣޣͷĻûˣɫˣǵԺУֻﰵ̾һһУÿζмƣƣǺǣϲ 
Ļӳǣģģһֿ 
һѩ׷ɵϣźˣϺɫŰëߵĹӣһϲҿĶͷң֣ǽҪȥүү𣿣˰Ѻӽ˹ͷɵ˵µįԽ죬ͺȻѲ 
⼸ҵڹǼΪεģ˭֪Ҷ⼸꿵ʱʹͺЩǶҲЩҲ֪Һү׵飬֮ʱİ綼˺񣬿ǣһûָ飬ûʼԣһֱ岻Ѳ˶벻ͨΪʲôɣҵܲ³ļ˼ؾˣ 
һ˸߲ҵĺұסԺһִ˷εĵڣֻҵĶӣЦŰŵϣǰҪȥĻ귨 
⼸꣬ҴûѺһӣһδĻʵۣעǻʵۣҲҪһͨͯ꣬һֿĵͯ꣬һԺˣʱҲݸһЦͯ꣮ 
СһСͲһݵˣʵҲ֤ˣʲô¶ͷһ飬ͷıһ׼ѧˣǻͬĸһ˷ӣֱýѧķӺһһģȴҲСһûޣ 
һĶߵͷүͷأһԵƮ£ߵǰһү 
Ȼ֣ͷūһ׺ϣޱĸϵϣ䣬ˣůĸҵϣһЦ̧ͷү 
ϳңұɲʱһðϣô˴أҲ±ЦţߴһССߣӣ֪ʹʲôӣûּѲ 
үһƬ䣬ҹǸ˵˿ûʲôӹˣ̧ۿһ£ˣӿɲֵˣ⿴ǸĵطһװŮһĸ߰бۿңһ濴 
ˣδĹ 
ŰѺϳʻƿӣźЦĿȥط棬һĻĺů񣬺һ֮ңڣԱߵЩˣ־һͬѡˣԣ 
ٴϽǣѹ˵Ͻڰѩ֮ԽԵø߹裮ܵıֳűѩмڸλ֮УʱʱŵĽķ¸Գ˵⣮ 
һǳװͷϲģһ֧׵ķΣϳŵһǳɫɡΪҺͺųһƬССģѩϮССأЦӯӯĿŵͷվŵĿ 
ԵƮˣݽ˻֮УЦţסС֣ĸ밲귨밲귨꣮ 
ԵЩٶˣЦţҳˣԾЦţи񣺣Ůϼϣ꣮ 
ſߵİ˿ţվˣ 
һ磬Ƿþģ˵ſʱһ磬ɡڷѩ֮УҵĴܳɹÿ˵ɣСعʵȻ밲ԣһͻʵͻ޷壬ԸҵĻٻװɣ޷İɣ 
ڶģĿԾ飬Ӯˣڴλʮ꣬ԾһˣֻҪ˾ͻ㣬ңڻһˣһĺˣ 
ͷЦţ 
ҲǣˣҲһͷϻҲˣȻˣ 
귨ӴһӾôˣ귨úÿһү˵Żͷ̺ţ䲻ģźϲϲ귨 
ϲϲ귨ĿڣĴЦ 
ҲЦЦмĸ׵ĽҲԼĿɬԼĶӲܽԼףֻܽԼ֣ķ̰ 
ЦźԸȫȫѺǶȥţ߰ɣ 
ǣּҵüЦ 
ʱͷһЦȫţ 
ȥӰЦˣʲôպܻ֪ģȻ󼱼ϿĽŲ 
һƬɫϽǣվѩ֮УԶ⣬磬Ȼڣ֪Ϊݣ 
ҹ£ţ˼һ¿ͻпص˼ŵڣүū澲֪ 
ֱֱĿԶҲûһ£ֻһֱվǶһԲҲֻһֱڵϡ䰡νһٲҷ߷㲻ɣ 
һһ˫ɫѥҵͷУͷϴô̾Ҳ˰ɡ 
ʱÿ찡һۣȥˣ˼ŮҲˡ֪ΪεԸ͸ģһ䣬ͷߵͷ𣺡ʥеū澲֪ 
Цһ㲻ǲֻ֪ǲԸ֪ɣĴ֪֮˰ɣû֮ԲҼ޸ľΪ޵Ůʶû뵽ȴǰִţʵ䣬ֻǣͷȴЩģԣŮһɱ֮ɱɺޣ 
ҵЦţȴǱЦϣūū澾֪ˣҪ˵ǲܵģǣūȻмŻϣΪȻū澴үߣūĶˣū澲ҺޡߣޣҶģҶ㲻ǺޣǺ֮ǣһ뵽ǰҺڷҶ佭үٲܼ棬Ҿͺ޵ֱ 
ҺޣͻȻЦһҺްּ⣬ӽҶƷŮ١ 
ūл϶䡣ߵлʶȻڿĻ֮˳Ǭ幬ϥͷֱۣţݺݵſҵţҪðҾͲҶĳͣӣ㱾ͲҶĳƮ 
ּһȻֶһֻͥ˭Ҳ֪˼ԼɡΪһҹҿ˿ԼĲȷȻֻһ£㹻ˡ








Ѳܿ͵ˣһŷͣǼλУǺ͹Ůǵԣںһ˱ǹվñֱ˿ѩ㣮 
Ա߻Ʒϵٹ٣һĹٷںɪɪȴȻҪֳºķ緶ڿǰӡ 
ſڣҴװ׻װŰëߵ׵Ŀ磬ͷһͷҵ÷ΣҶӣźڷѩжͨСڣֲڵʱҪԹֵĻԺֵ۸ӣҪ飮 
֣֪ˣǣֺͰʲôʱΪʲôȥأңӣһίҲȥŶ 
ԣ귨ʱֺ㰢ҲͻˣڻСٴһ㣬Ϳ귨һȥˣҷȥմȾѩЦſڣԣҪԹԵڹҪ 
֪ˣȺˣҲҪ귨һȥ森ĿڣһЦﰵ˵ԺǬ¡½ΪͯʱҵһǿɾҪЦʷѧǵĴˣ 
§һǣҪԹĻҪΣֻǻŶ 
ãĵͷһĹɣЦЦӹúչĸ䣬ȴȥɣˣ 
ǣū֪ˣԺֽ꣬꣮ 
ͷһһӳүŷѩү˹ȻķƮҼͷϵѩڣôǼƤأô䣬ˣǸոʮ͹ů¯ţǵó̿𣮣һСһ׵Сɿӵ˹ҽӹһůʱůȫҿһЦȴûпүҪȰͣȣͣһ£㰡ںǱȶԱĺӶ˼ĺЦ 
ãԹԵģҪЩӺŶǰڰ֣Ȼ˹ȥҺү翴źعӰһЦҵ֣ůůİΧҵָ֣ⴥůůһƬ飮 
ҿһЦˣүϳˣ 
Һһ̾һΪʲôʰҪ̺أ 
ΪĶϱҹ˵ԴεҡͷЦ 
ĿһʼȵڵĴȣֱȵúһ㣬תͷȥŭĿŰͷתһ߹˵ʮϹЦҧгݣʮүɤ𣿣 
ʮתͷĿ˿ٿүתͷȥ߶ӣĸ磬ɩóˣ 
ү˰ʮȴһ㷴ӳҲûУֻ̾һ֪ˣȻͷңԼСЩʰߵ°ūŵŮ¾ֻ 
˳ĵͷ֪ˣҲСģǵôһѣ·ʱ纮źãɲˣ 
ĵ˵ͷ֪ˣȥɣ 
ãЦţͷһسˣתȥʱٴκݺݵĵһʮٺЦһСӣҵţ 
ʮͷתȥװûƼһûһŵӣ 
ᣬҲصĲ򳵶ȥδ⻨ЬˣЩϰˣܾʱʱỬһ㣮 
˳ϣŮң࿴˿һԴһĹŮ˸񣺡ū澶ù밲 
겻ڹˣΪţ񡣡һˣñƽĹŮЩŮӣ˸ġ 
һԱߵĹŮҲֻˡ 
һ·У紺ĺ뾩ԽԽԶֱǸ߸ߵĳš 
紺ĴĲľδѿֻмЩ۵ɫںɪɪҲһƬķѩ·Ҳ˻ࡣ 
΢ӵһǣŴľɫů¯ůůۣҲ˿˿Ц⡣˵ǰ鷿ﻭʲôأԭů¯ӡ 
һԿңһЦ˵ǰĹù˵ùһֺܲܽ̽أ 
ҿЦţﰵ룬ү°ūŵŮɣǵͷʲôأѧҲ˽ 
ҿлùˡЦŴ˸ҾһԵߣЦŽ 
ò׵˼ϣһĹԱڳʮﴦӭϸϸĻɳԱһأбϵҲӭʥݣذ˰صˣﳤ̾һȳҲֻʱִܿ˵ϯӢŮҲ˹㡣ȻඣԹΪĳ˳⣬Ǹ͸һӼ 
̩ܶʼϸԱߵϣꡣŵо׵Ĵ󳼵ĻȺжʱɽݣǰԴɫٴ̾һ˵һҲӲȨջ󰡣ƾֳ棬ĪƴƴҪλ㲻ͨ˰ 
ٿԱߵĪ¶ЦΨүһı䣬ͬӲʯͷһ㣬ޱ顣 
ڣټżϸĸԱүͷŴСӼˡ 
׼ȥү߽һŮǳɫĹװһЦ⣬ңæ߹񣺣ūݶˣ 
ҿǰϤŮӣһЦչ겻⹬еӹÿɻ˳ģһҿĽأﵱտν޾ȫأɾҪڹ޹ˣùýûʱأЦţһ統ֵĸݶڹûУҲҵӵĶ裬˻ߵĹùãӽɴˣ 
лùõţ񸾵ӺõĶˣǹùһò˫ȫôӾ͹ù֮λأΪùءЦţ۾ԶĹŮ㣬鱾͵İȥղŻİأİ¡۽ǵܹȥݶеʵó˸ɣӵָڷףһЦݶҶ 
Ů΢΢Ӧ˾䣺ǣ֡ 
һᣬݶָƽݣЦſڣĸ÷˽ҹùأǲͽݶһӺˣݶҲʳƷһˡ 
תͷݶŮˣĻҺ޵ҪȴܶЦƵҽһ㡣 
£Ц˵ĸأŮӣҲ֪⹬ɭϵģƺ򲻸ҵģҪȻɲ˿ӺЦȥˣһùúáùҲܽһ֣Ҳǳйùÿˡ 
ݶ۲ת֣⻹治ӵĸ˱ȵϵģЦţһɵĺгɡ 
߶ŷ칦ֻ·Ҫ鷳ˣūиˣ˸ЦſڣæסùﻰҲǿң͹ùһ̰ɣ 
ҵҵݶˣǣȴЦҿݶЦаЦҵҪʹʲô 
ȺУȴԼ˵Ǹ̩һüŮӸүأ 
Ŷү߲һŮ˵ΪŮˣүˣһɻ͵͵͸ӣŮ˵˽ܻ 
һŮ˰ˣ˵үʲôݣΪһŮ˷ˣ˵ǸŮֲ˼ɫɫ϶ѣǸļ 
˵ǸùΪүһү˵ܳǸùأ 
裬̩Ů˿Ƕ̩׹ŮܱǸùúðɣ˵ˣĸ˲檵ģЩǣ 
Ҳԣʼ鰡ֻһʱʶѣ 
ݶңɲĵ⣬ýģӴŶݶ͵ôһӣ˵ʲôأ߲Ҫ̺һʲôѲùùǳ԰ô 
СŮˣݶû°ɣ 
ұ˱ۣٿ˿ݶЦţ̾˿ùã㵽ɣ 
˵ҲֱֱߣȴͣЦݶһУҿڼǰˣԸ˻˰˰磮ֻ㱻˸ֵðģΪһĵ








ճţּȥǰ̺ţҿˣǰʶ̫СϲӣЦЦ͹ˡ빫· 
ùⲻɲū𣬿ɣСϲЦſڣһڣùãɻˣ㲻ڵЩ갡ǸϵĴùÿˣöĹŮĿͷЩ˾͸˵ˡǹùʱЩܵЩȤ⹬Ϣˣûһ˿ȤζˡСϲһҾͼ߿ࡣһͬﵱʱҶҲչ࣬ҵ鱨˼ʱ׼ȷҲ͵ύЩֲ̫ 
ϵĴù˭ЦʣСϲ̾һڣҵ𣬽ģԭùøյʱŹùõİԺǸҺõùùðæ缸ȥǬ幬ҪȻָùôأ 
ǽɺأĶأţСãӦûڹɣֻ֪ĸﵱأ 
Сϲӵ룺ù˵ùõǱýɺɡһֱأҲΪùõԵʶɺù࿴ 
ڹÿɻأţڹＸ˻һ̫֪òá 
Сϲ̾˿ùҲˣùһЩ˿ɾͲ˵ˡùãүƢԽԽ͸ˣùôɻҪСЩ 
Цŵͷ֪ˣлϲˡ 
ǰЩүȥүʱүЦأûһ㹦򣬾ͰѰүɫҰסЩûٴ󳼰Сϲ룬ǿ˵ˡ 
ɶлϲ˸ˡ΢΢СϲæܿȥôʹãùõڹʱûٹǼūŵ𰡡 
ҴӻͳһӲСϲϣ֪ǲԸӵģǣҹǮҲ˾ȥ˺ˡ 
Сϲӿһۣӷ뻳ллùˣǹùūǡ 
·ϣȴү˹ҿµǸ̩Ůһŭ޺޵תȥһСϲӼ߹ 
ү̾ϢȻʮүֻ˵ĸ磬ɩԴˣ⼸ĸҪؿշˣ 
һڣߣؿշǻһ𣿣 
תսǴʱ͵ۿһеЦãߣһһ檣 
ҹ 
ùãˣˡһҴҵĽŲ˺ҹ 
Ϩ׼˯󣬼ææĴӴ˲Ь˼ͳ⣬⣬ƻͨڶˡ 
ƫƧͷҿͷһƬҵľסһС̫ࣺʲôˣ 
̿ˣ̣İ絲һﶼѲ̿ء̫սսĿڡ 
һ֦ΰͷһ죬ȥܵſڲ뵽үĸ˵ 
عùõĻү̫ҽԺͷҽΡ̫ҽΣա̫ͷ 
һֵֺĸоϸĿǸ̫࣬һ˶ȥȻ̫࿪ڣȥ̫ҽԺ 
̫һ£ȻͷĻǡ 
ߵǰȻĿùūȻһֻǰȥǰһ쵽ҵǰ棬Ȼ󼫿ץסҵļ磬һŤһˤ̫౻ˤڵϣҿһЦˣҲסĲ룬˭ģ⾰ʲô 
ңͻȻһЦҵĽһþ쳤ͷһһ㣬պ޵Цˣɱ˵ɣ˭ģ 
ޣҲ˵ġң۾ 
ЦˣƹóӸµĿһΪϢòۣҿЦӣ㴩̫ͦڵǱùþͳȫ㡣 
µһ̫ͷΣɣ̫мҰһġЦţȴһֱתȦһһһϵģûһͬ顣 
ŵµ̫࣬Ӧ˵Ǵ̿ͣе㶶أǵһΰɣЦˣЦˣ˵ɣҲһܷһ·ǣҲҲɰһŶ 
ƮɱҰɡ 
ɱ㣿һе᲻أСϲӣɣϷҲÿˡͻȻԱߺһСϲ˳ 
ֲˣҴһ̫࣬ȥɡջؽţŵϵӾֵ 
СϲӿҪлùõĶˣСϲӵ¡СϲӿŵϵӣջؽŵɲǺܿľ͵Ѩλá 
Ҷһõ˵ǾмӣһϸƤģҲǻµˣˣܶüǮء˵Щ˿ȫЩˣйҲܶЩʱֵÿǵĻġ 
СϲҲͷͷҲԣǾùԡ 
һ㣬Сϲ˵Ľ³޺޵ĿǣȴڲסĿ־壬ΪȴѹǵֻֻҪǸ˶ܲ˰ɣοҾҹ⿴̿ͣһ԰Ѫͳüصˣ 
һЦ˵Щ˿Щʲôƣƽ˵ЩϲĹǵɹ森֪᲻ϲأ 
øˣȴţޣȻĺСүҾ㣮 
СϲӣȴȥҲǴʮ̣ЦţСϲӴӦ˾䣺뿪ǰҰСϲʹ˸СϲӺܿĵͷ֪ôˣ 
õСϲӵĻشûһСĴ̿ˣһģɲʱˣүôˣҼүŵԺʱү飮 
߽Ժڣҿص̫ҽмλԼմͷνҽͣ߶šԺضɭ䡣 
ʮ翴ңˣĸͷء 
лʮ磬ҼͷİڴϣϲŰײɫɲףңüͷôˣ 
ȥ˿ڴֲŸǶӯӯ𣿡 
סҵ֣̾һǺˣôˣ㵣ĲŲġ 
㲻Ҳŵأôǲ˵ú̧ͷ˺ܶడ䶼˰˿ˣ⼸̫꣬ˡ 
鵽˭𣿡һ 
ͷʮ˵ػˡ 
ػᡣΤСǸİҲ͵ˡҿػôģ 
֪ˣ̲Щӹú𣿻ʰûΪ㰡ңȥϵۣʡ 
£檵飬ǣȻүûˣūиˣȥү³үǸɣ 
һЦڱǰӻˣŨĴζĴ̳ӷˣ򽭳´װɣ 
ߣūȻǳ´ˣ´ˬڰүҲᵹˣҧˣҵһȻҵƤӵ檣浱˲ʼɰ 
֪ģǶ̩Ůүң޷ܾ̩ģ 
Σ⼸Ȣϣϣϣĸģ㵹װҷʲôطЦ۵ݺݵ֧ 
Ȼ֪Ҷһ˵ģһЦסҵ֣ȴ԰׵˵ĵط̾˿ƽûôģձۣЩɽһһ檣ǳǳĸ˲֪ٵˣһҲǳܲˣҲҺãǰҵģûôҿүҧŴǸŮˣһŮˣʥˣҲԴ׻ʼɻܣҲģǸֽģɽһһŮʱҵĸܣҵҲʹ絶һʹûΪʲôԸΪʲôԸҪĸŮ˲ڰߣҲ룬ǣҲҪΪЩŮˣΪĳȥȥ 
ۣ֪֪ۣʹǣֻ֪һ˶ѰˮǧֻҪһư 
֪ΪҸ̫࣬ЩŮ䲻գȴҲܲգطУֻһˣ 
ǲŮǲ룬һѲĸ룮εҡҡͷЩ׼ģԣֻˣ 
ҵĻͻȻһЦԴͷװЩʲôأ 
§סң˳Ļ͵͵Цţȴû˵ֻϢࡣ 
ү˾䣬§ңһ̧ͷүӦһ£һ죬үֲٰˣүһҪ߱ñ뿪ñܱһ˿Ļ䣮 
ңһƬļᶨʹϲ˵ۣᣬһҺǲһˣǽǾԲֿģҲҶȥҷģһֻһˣҲãҲն㣮 
Цеһ˿Ҳɢˣüͷ컬࣬ƼֻҪһصˣأ 
һЦӵܵӣһָ̧°ͣ˿ջңõͳִԵɤҿڣİҵ֪İ 
ĻɲʱҵһˣһյĿ 
ƶҿˣٴȥҪƽǳʲô뻰ˡ˴˳ȥֻǶү·£Ȼųȥˣ˿ûʲôˣҲˣػᣬĲǡ 
ϲ߽ҵķ䣬ڣùãǸӱȳȥˣһҿջͷ 
ҵ˵ͷûʲôɣ 
СϲҡҡͷûУûУ 
ҿŴİҹ΢ЦſڣСϲӣùöΣ 
Сϲӵϥ£ùöūֱ׹⡣ 
áתͷҪ㣬Ըȥ뼸֮ȥǿջҪԴвϱ֮ٽ͵͵ķУʱ¡ 
СϲȻףӦһá 
߳ȥЦػᣬҪǺ








СϲȥҺһС̫ࣺ㣬ȥʮүǵҪ͵͵룬ƼˣƽǳЩ·ˡ 
̫˸Ҿǣūȥ 
ͷ̫뿪£ܾʲôԾĵط죬ŴҹգҰţ۾һ֪ﲻԾˡ 
үĻ˵ػ˶ˣԲȫǻģһӦһУֻӦ˭أϸš 
ػŷ帴ڽǰлǺкġǼǸۣôģۣ飬ôҲ֪﷭ʲôζ 
ˣУǸݶ֪ϣǸĲֹңСϲӺǸгӻˣڣռųӻʱһϸСĺߣҵʱΪǶڲеСϲӣǣӦŮӣ̫ǾûǰĽᣬǴŵ㹫ѼɤԣӦݶҪΪʲôô϶ʱŮ˵ֱô֣ܿ϶ݶ 
ΪܰŰ˰ݶ֡šңƼңܳеġ 
СĵüӼȥĻоӣרĵĿŻ⣬ڻӳ֮ŨŨӰҿŽʮүңЦţɩң 
Цŵͷߵǰϲ裺ʮү˴ʵ󡣡 
ţЩɩµ˵޷ 
Цţм黹ʮүæʮүڹеľˡ 
ЦţȹϵĲ裺ɩ˵һ 
ˡһȴиˡڽϺųֵˡҿŹ⡣ 
˵Ҫиʲôšҿתȥͷ˸ӵİҹڣڽеż죬ǽȴ֪ڹﵣְ𣿡 
Ҫľһ㣬˵书ߣػֻ߲͡Ҫȥػᣬ֮ٲ¶ۼӻᡣҿ 
Ƶʲôأʮҡ 
һͷһۣһĨЦʮүҪֻһ䣬лҲӡ 
ֻһ䣿 
ԣֻһ䡣ˣʮүˣӻʱҪòΪ֪ʮүʱſڡ 
ʮתͷңҲףǳɽǱַƣῴġ 
Цſ˭˵ҪˡɽڽҪ¿Ǵ¿ɲһôɻˣóӻᣬһбԹΪάݣ˵ˣҲΪΪӻῪѣɵһ£ͻɴ֮˷϶ͻԽԽʱػ˾ͻ׵Ķ࣬Ҳע⡣ 
ʮү۾ЦţұΪǵģ˭ү 
ʮүӰͻȻһʮүȥүˣүƺЩˡ 
ʮүıӰһ£Ȼת 
ʮүҽг˳ģŴŹŮװĳģЦţģοҪˡ 
ңһԹǵģôûˣֶˣ˵˭ĳӣ 
ЦţΨ²ҵļһǸƻ񣺡ػᡣ 
ðĴЦ翴ǰ˲˳ˡá 
˭˵ģҪ¶¶ˡǵãģҪ˰ĿȫڳӻϡҿˣӦӻȥ˭ 
СķԸҹҹŪˣǸճµȴû飬ҹڶʱˮˡ 
˿𣿡 
Уػϣԣ 
˳ĵĻЦˣһ£ɵˣˮˣػᰡҾ͵ſԶɡͳ¼ֵϣȴãҲҵƣµ书ĺõĴǣպһ˿ҲٵõԼûǸӳ׷ɱҲǸ棬Цſųģúã㻹ǵãػֳ֧ͳɽϵģΪ̰ȫɱˣֵһĵػᡣһʱ䣬Ҫػᶷһ˰æĻȥ⿲ҲԽĳϢˣػͷҲһǶˣҲҪЩ֪Ķˡ 
ǡĻشĸһһƻͿˡƻ 
ҲЦˡػᣬҲƻ˵ҵġ 
طڴϣͷķ羰ڴߣ룬ڸιҩΪүΪ˿һԣҲˣ̫ҽţҪһҲЩΪ 
ӲȥϵĺˮҿԽԽ㲵İ׷ﰵ棬Ҫ˾˰ɣʲôˣԣͣĲˡ 
ҲǺûʵ۰ɣȻҶҲ뵽Ҫɱֻʱʱ¼ܳĸСԼҲЦһЦʱ˳֮¡ 
ط棬ţ̫ҽô˵ 
ҵûˣ̫ҽҲ˵ûˡ 
ʲôûˣ㵹Ҫһ£Щ̫ˣôȥô˵ðḧüͷڡ 
Ҳ֪Щӣ㶼֪ӻʰǶٵ䱦ҩͷˣҶͷˡţĴЦҵͷͷϣЦʱŵ𶯡 
ΪܵˣǹЩҲҪɣҪײҪ˵ѹ߿ڣĻģֻǰ˰ˡ 
ѸٵĿܣ⣬Ǵ󱦵£ûңҲ˵ģң⻰ͷ˵´СˣȥˣɲҪɱͷô 
ҵͷЦ֪ˣû´ˡ 
ģĴѰ˳ĳţ˿̫ҽԺʱҲԸСϲӿš 
ȡſڴһүҼæͷһǿʮ磬ʮĿңһƬϷʣǿ̵Ц⣬΢죬ܿãȻү£Ҵñǣи񣺡񸾸ˣүЩЪӡ 
߳ȥʱҺݺݵһۿߣ棬֪͵˼ҷȻ᳤۵İʮŰɣôʰ㡣 
ͷ빬ŮЦŵǰŴϵݷŴһĳ۰ػᣬҵļ壬֪ÿɺã϶ðɣڷͰػӵĽ̵£ӦûǺõİɡԺǰѼİһ˽ȥˡ 
ùáһڶһͷȴЩļֺ֮£ĹϵҲȷ׽࣬һɵˡ 
ʲô°Цſ 
ûʲôֻǸ󹫹ҹùã˵Ǽ˹ùñ㽻һҪ¶ү˵볢ͷϰǵСģ󹫹ԸùһҪǳڵƣùȥ󹫹ˡ񵹻ǿڳ˵ 
ɣ֪ˣʰһ£ͳȥҵͷӹеƣЦŶ˵ 
ȻȴҲһСӣܳȥϵЦֹҲֹסŲҲࡣ 
˹ˣҿͷۻҵ̯λԵеֲ˼ˣļͷ߰ɣСǶء 
ЩСԺ͵ģ۰Ͱ͵ĿңЩʱҡͷֻʱ 
лùˡʱıСŮ 
СɲܰٲȥҪˣܶҪˡԱߴȻһͯߣҲŲأò׳һΣһȥһûأ˵ҿţЩʲӵĶͱˡ 
СȻǵͯˣǣǴ󻤷ˣûСý𣿺ôҲСϲ˲𣿡Ա˵˿Ǽջ֮°öЦǻعͷȥһɫСС޶ңͷ԰ţĻҲŲϲأҲҪϲÿγŶþòŻһΣ˼ҲҪϲˡǸССӰ֪ΪҸеһƬůͰģһ뱧뻳ĳ嶯ôأҿԼ΢΢˫֣ѵó 
ҵС岻ϲˣһˬʵһµӴǸСޡС޼һ磬ˡ 
ӴСֳ˲ٰӱǸСޣЦţȴĶҡ 
ҿһ٣ǹٷ㣬ػĴ󻤷Ҳǳ½ȥ̼书ӣˮޱ鱨˵弫ճǶԼ弫ãȴˬбӵţȻ꣬ȴػУ书ֻڳ½϶ѡҿΣЦһ뷨ȴͻȻ㴩ҵԺǸڹٷϵкҵ塣 
ҲϳҵݣоǱɫҲָڷף̫ˣ徹ˣ磬ۡ 
ɫһԲ壬ǻȥɡ常ڵء 
ͷĻʱعͷҵƤһЦ紺绯ѩɰ㾢ۣѹԼȥĳ嶯ָ׿ĵ⣬ʹ̼ҵǣ֪ҵ߿ɾ̽ӣνͷżżȻɺϻΪġҲܳ嶯´ӳ顣 
άűƽְҵ΢Цڡ 
еƣҺò׵ȵڣ߽ү˵ĵطүʮүһء 
ôˣɫ԰ףʲô𣿡үңɻʡ 
ҡҡͷֹסļܣǰһǣǡүڿǻȴֻš 
ʮҲˣɩʲô˵ǲǹ˭ӿˣ 
ǣʮ¡һͨƽЩҿүȥϵ᣺ˣʲôˣŵʾʮȥˡ 
ҿˡץֹס£ʱҲŸҷĵ˵ȥЩϰյĵĻ·ϿˣúÿɰͺҲط棬ǵļ壬ǵļ尡 
үҲˣסҵɲʱӲ࣬ĵŴ𣿡 
ǣ϶ǵط棬ûĸ׻ϴӵģοúͺô񡣡 
޻Ĭӣ賤Ӳһ񲻰 
һ̾Ϣ˳ĬҲ֪˼ˣǺᣬ˽ĻûϵҿԵȵġ 
û˵Ծֻһ̾Ϣֻ§סҵȴˣֱ§۵ġ 
ǲϰʵ֪ģ𣿼עϵİʹֺγأǸˣʹҲ˵ǵ͵ġԼЦڱĵĽһУȴԲǰ¶ڷ磬аĿ˭̾һҰԼĻˣʵֺγأ 
ڵĿҲ˱ˣһƬء 
һ죬һͶġͷϴưοԵĻ 
ˣ˵ĻûʳԹ








ĿĻҿ¥ǸŻ߶Скбҵҵ 
ҵͷ°͵ҵͷĿڣ߰ɡѾܾˣԺ󻹻лġ 
ͷͷҰůĴ֣֪ˡһ˿˿ʹ֪࣬γһͱԶӲĵĺӣֻǣʹȴֳֻܱܿԼļ̺ĵףǰ͸¶˿ֻҸģˣñԼе뷨ȻʾҲ䣬ʱֺաļ̺ȴģִһõ쵼ߵģҼš 
ǣҵ֣һЦס֣ط棬˵ɣƻԼһ۵ġ 
ͷ˱ۣ߰ɣҪʮָҪѰˡ 
¥ݣȴҪ¥߲ǰյǼˣһŮӣͷϸֻһСɾµķ̶סһ¾װ磬һԵøĽдɲҺϤҵսжս͸ĺݾҲźۼĴ񻹺ᣬҲǣҰɡ 
ͻȻŴۿңϴɫȴ֪ϱֳԵøСЦԡŴŴͯ˵ġ 
ϲѲ˵ҵˣҿٿߵүҲһ˿ϲĪɫµԶţҲܼءҶſɰһЦŶСӿɲԸңİ 
Ŀңһֲɣ̾һɫǰİɡƯĽ㣬֦ĵĻɡ 
̲ۡסЦһ»ڱ᣺㰡ԱߵүҲֻ̿䵭ЦҲһȹȴ֪ڿЦǡɧ͡ˡ 
ߵŮɲɫȻߵһ£ͷƯŮ˳һ仹б𣿳ͻͲ͵ˣ 
ίͷϱߵĵط֪֪ҿǧѵһŰҪŵԴŪˣ𣿡СÿɰŶ 
Աߵүңûȥˡ 
ҵͷȻСԴɰС˧磬ŶУ´ɲܽҽ㰡ɡ 
ү¥ȥͷϴĽƯĽ㣬ǵãůʱΪ㳨š 
ү̧ſǸſ¥ݷϵкһ䣺Сӣٴ˰ɡҲһӮ 
𻨶һЦҡҡͷǵģСʲô 
үĿڣһֺƵ˵Ϊʲôͺϲأ 
ƶһۣȴһۣЦһԼŮӺĶԻǵģƯڨɫǰǵ㶪ˡ 
ģҺ˭ڨģ̫ˣѹּ޲ȥĻŨŨĲм뵽˵⻰ʱбŵ۾ 
ߵԴ᱿ġͻȻȻŮӺ޺޵áٽУٽ 
оͲǵģͻ۸СӡԵúίŶүһЦүҡͷСһԡĶӰ 
ʲôءҵүŭûķݶ˵С֪ͻֺŮˣأû͹һλءû 
үͻȻͷӡһǣһ̧ͷһ㻨ǰ 
ǣôˣҲ˼ҿܣúû˷֡һЦȻ§ҵǰȥϵЦһֱδֹͣ 
ֱ֮ͷڵ˺ܾõСϲһЦſڣūŸùñϲˣùõļƽе˳ˣǸճµػѾָɣ˺öˣҿǸɽҲ̲ȥˡ֧ԽԽˡ´ѡΪʽˡ 
𣿻أһЦѲµġеĻ뻨ƿڣСĵˮŻֱЦҶ͸ҵĻأĵĶӰǸһҲɧˡүɫǣٿֳָɰЦЦϲӵСϲ㶡ҿһۣ˵ 
ǡùáػֳɱˣһֳ֧¼ֵܵģһ֧ģһ֧Ǹġɵ˶ǻãҩζŨġ 
𣿡תŲ豭ҸʲôȥһɣǵҪڳ½֮ǰǵڶߵ㣬½ϸ˵ӰǼģ棬ܿܰƽģԣǵʱ䲻ࡣ 
УɢϢȥ˵ıͼˣҪҪбأ滹һֱ䣬־澭һ뿴֮£ЩʿмֹˮġʱȻ½ϿӵķԸҲǷȥɣЩƱҪ۽ҲĺסӲȥǴˣҵ˱Ͷɣʱ㴵˺ͳ½Ͼߵͷˣܲɱ½ⷽ츳ŴİǵʱɾǾҪò½Ͼ־ܣܹݵͬػֵͬ𣿶һȳˣ˸ҪأҲΪԼ˲֮˵ǻѰ·Ҳ˵ǳ½ػĵֺͽҲǱزٰҵģʱë˺ͽ˵ԹɾʹȥˡڱͿЩ˺̨֣ң˲ҲǶһĸ첲֣ңδİ˰ 
ùø߰һ½ϲȥǲȥڹùõССϲӻȻͷùư 
ҲˣƳɲɣ񣬶ˣʱҪʮүҲæµҲɼȥӣмǣҪʵЩСҲǲµġðүǻҲţˮ͸ˡȥȥɡ 
ǣūСϲ˦˦䣬˳ȥ 
ػ֮仹ǱȽŽģҪȻҲô˲ֳӣСﰡ 
ҲȡĴʩҲȷģػͷʼҽһשһǽҲôڣοػ᲻һľءҵҪػͷķֻᱻҽʵʱܻỹܺõĶȥǸʱ̳ԣɵĶɡ 
ϷһŵЦһڱ׳н 
ټƣ˼ƣ뽣ҵҪػжܾڡ 
Ҳ˵ҺݣҪԳ½ϼŲҲ಻࣬˲ٵˣˣų½𣿲ܣԣԼĴĺЩˡкأҲǸ˵ֵ˿ɲҡԼ֣Ծ⻬޳һЦ˫ֿûȾʲôɫ 
ǰڴ£ϸĵ 
ùãˣ˵ùȥǶ⴫СѾͷĻ̌ͷ֪ˡӵأ 
ͷء 
ʰһ¶·ԵøΪʽһ㣬ͳ˷ţ˴һ˿ɲɺӭȥ͹ùˣҵĲǣùü¡ 
ɺæҷЦſڣùﻰūùãù˵˵ƶ 
룬Ͳ͹ùô·ˡЦſԽԽɺ 
ߵ·ϣɺңЦ㣬ôЩҲԺأЩҪˡ㲻ڵЩӣӳأ˵ãǶãܰǺء 
ֽɺãţӣЦš 
áɺЦţ㣬ߡ 
б㣬⹬˶ӵģҪһСıɾпͷˡҵͷɺſ 
ñ㣬˵仰⹬˭˲֪ǱùðǰŻû˵Ҳҿ󳼣׹ݵļҲ֪үҶ˭֪үĲҸɺЦſڣԵ֪һ㡣 
ҲЦˣҲܽаҶؾǻ׿˵˵˰һ˵ɲǰضԾ𣿱ãûƼڻûɿ𣿡 
ɺ룬ͷҲԣ˵Ǳֻ˼ɱ㻹ûΪԩء 
֪ͺáҡͷ⼸Ĺɺô˲ϸأ 
ԲǵʱǸСˣĹİһ֪µСһļƵĹˣмʧҲǰοؾˡҲǼ°ɡ 
ҹ 
æһĹʮ㣬ߵǰý㣬ǻˡ 
ˡɺãϸĿѣ˲ٰ 
㲻ڣôõѰٰĿڣ죬ǰƤӡҿһЦ 
ЦҾǿˡ 
ˣЦˣˣЩڹÿɺã˵˵үˣĽݲؽһ㡣ýˣүɺãѺĿڣһƬϡ 
ЦţһʱһĻĻ΢ЦǷ𣺡ãүҼá 
Ѹҵ֣Ƿһ㣺ͺã˴үһʱҾ㿪㵣ģڳԸΪ㿪ģү㣬㵣ģڿֻҪףͺˡ㣬Ҹ 
ſҵ֣ŴգдŸ̾ұڲԭɵķɣȴò⹬ﾫƣҪ˼ҿдһɱ֮ 
ô룬ʮŰ硣ҿѵıӰ̾еӲù 
⴫Ÿˡ








һظƽ߹󣺡ȻңҲˣЩ㲻ڵӣҲҡ 
ҵͷ£ãһɫװľ˽ϴЦ밲ˡ 
񣺡ū澸Ÿ밲Ÿ顣 
ؿңȻЦⲻķ˵ˣŹЩȥȥˣ﹬ˣķˣЩӲˣÿɻã 
оŸĵĸûáŸЩӲˣԽԵˣ￴ĽءЦŻش΢ͷŻ 
һƬЦ⣺⵹ǣԴ÷ױĶϹ⻬أķˣпʱǸɣЩ꣬뾲ߵǽģ÷ױǶ˵öˣҲˣŮ֮Ҳֵİ 
žأϳˮ΢Цӣ񸣽Ҳ˰ɣ񸣽ȥ꿵͸ϾŵһŮˣҲˣ 
һ˿ȴЦݣûӣҲ⼸ˣҿžأǵǰЩݿʱüϲŶأʼҶ裬ʼ鰮Ųá 
ͷѹûϾһأǼճϾŵ˰ˣû˵ҵǴгˣܱʫˣǾǲŮĶӰǴ̵ǲǰЩӻ˵ʱһ˰˵Ͼź㳣أ 
Цŵͷ΢һڲסĽͻʰҼţĸأ檼ˣЩӾʹͻʰ밲Ҳ⺢մմʰͷ 
ЦţɫˣҾͲ緹ˣЩȥɣ㣬ȥǰЩӻ͵Ǵ͸ŸǰЩӣǳʲ𣬻ϾͰͷһʮ˿Ϻɵķͼ֦˲͸ң֪ŷģɣǲŷģҲ˷ѣˣ㰡һ֦˲γŸ֦˲ʹ񸣽ɣ˵ģӺ󲹲ӣ 
ظȥлȻˣҿЦſ˵һ䣺;Ÿɣ 
߳ȥҿžŸЦţŸү㻹ðɣ 
̾̾үǼõģֻ񸣽ԴӺһձһ磬ҲʱʱͲƷǻƫ㣬үҲΪӣֻţҲΪǶ٣Ҫ 
罿һĵ̾ţҲǣ⼸꣬ү˺üˣҲ֪ǲǰ¾޼ҵŴүҲ˼ˣҪҿŽŽټүýֻҲֻز 
ţͻȻЦſүɲǺģ񸣽ǰ𣿣 
͵Цˣ˵أɲ˺ü񸣽ˣֻ񸣽ҲǻˣЦأ 
ƢԶǲ˵ģͷǺϷҪˣ˵أǰͷһүȥ 
صͷ֪ˣȥɣķ˵ϼ仰ߣ 
ҿһ߹ľأ̾ȴԾЦţһѣȥɣûôŲĵ๫ӲųһأͰͰˣȥɣҾүȼˣ 
ؿЦţǰ˼ȻתͷңķˣȻ˾ø㣬ǳӺɻҲ쿪ˣʱɲ׼˵Ŷ 
ҵţū澿ɾллŸˡӻеӣū;Ÿ 
תڵ 
Ժڰں˷ˣһԿأһҽϲЦݣˣóԵĲˣ쳢 
һɫζȫĲˣ㰡˺񰮣ū澿ɵأ 
ʲô𵱲ģ԰ɣҽ㰡ЦţȻָһ˿ǰԵʣǶЩʣ 
ЮһڷŽЦŶѿһζأ 
ЦˣҲЦˣһӵūȫЦˣ 
Ժҿźµ壬ڵƹĹḧţиɰд˿ӣ߶ԱҪ쳤󰡣ˣ㰢ǽˣһ䣬û˵Һ㰢һ˼ˣȻ֪ط浽ʱ᲻ߣҷģһߵģҿɲҵоȻ˶һѵۣҿɲһӶûɽۺУżңҪʲô¶Ӵͣ



ڰ




Ὣβ뷢Уϵ˿УüۼһƬᣬ߽ںڵҹ 
үڵƻͨ͵͵ҶߵһĻǶ 
ſڵ̫൹ţæҪ󺰣Ұڰ֣⺰һʲôֲҵģ̫ٵڵЩɲûֱֱȥҲֱֱģ 
ߵţһ󽿴ȴһɻô£ôôҸסؿڣֻԽԽֱң龰뿴ģ 
͸ŷ죬ҿӣɲʱһֻʱת֪ˣĶ龰ŭɲʱͺǵıӰǰţӰЩǵģ 
ԭΪܵˣǣӽһʱҲŷ֣ʹȻ˵ܣ 
ؿڴʹͷͣĶʼͬҧһˣݺݵȭͷйеŭֱѵʹ͵ľǸŮӣȥֿǽһӰӣŪǵķ˿^^^^^޿ǣȴʲôҲûֻȭͷߴģһͷȥľĵҵְˣŶ뽫뷨жңҲӰ紥ķֿүԴŲУ˭ 
ҧҧ´ǿԼһЦŶ룮 
űҺݺƿҾȻû⵽ŵжźеҡҡ׹㣮߽ȥϴ绨ЦգѹסķŭͳĻƽ˸ū澸ү밲ﲻͣĸԼ嶯嶯ħ嶯ħ 
˿ңֿԱŵŮӣŮӷ˿ңҲԼæŵģ˿ıҽãȻίĵĶү˸񣺣үūиˣū澸ү׼ϴˮȥȻ˸񣬵ƹˣŭЦӴʲôʱ򣬶̩ҵŮūˣ֪үϴˮϲ˳׼أ 
ȻҲˣûһҹܱ˽˵̫ģȻЦܱûûݵĺҪЩգ˵ˣֻǺ̺үϴҲûʸأֻûɧӣ 
һὫֻؿڣԼܳܣܳܣ嶯ħƽƽ 
ŮһҲѸȥˣүе㵣ĵĿң 
ңأҴһ˦֣Ӵүˣū澹һ˳ҲүŮ˳Դ׵ӽƶ٣ҸųүƶϷң 
ĺһҵ֣ͷûͱҴˣʲôУţûأ 
ˣүָָҵ֣ҵͷȥԭָ˿˿ѪȾӣָѪܵģľʱЩľϸͷӱȾôĿģҹҡҡ֣һĨҪЦûʲôˣүİɣҲү 
ˣ治֪ΪλģЩӣûģү˵ֻ֣ż˱ĵϲ˳ȥ̫ҽ 
ʲô룮զˣҺסϲ˳곣ڼλ֮Ҳסϲ˳ǶҲǣҲǣҺһȥүļǶʲôأ̽ϢҲô̽ɣ 
ϲ˳£ϲ˳ûүһⱳ֣ͷòΪүǿȴĻڵðɸҵһүһϲ˳Եָɣȥʲôأű˰ʱſƤʲôǶҲʡñ˼۷ŭģԽ˵Խϲ˳ҪȥүӺһ§סңͣҶߵǸҲãҲãҲģˣ 
һһԹŭĿڣū澿ɲҹүôһɫĴԶͶͱǸ˾̲סūĸҹүأֻūûݣү£ū澻Լ췣ȥҲʡһЩ˵ĵģūǺӣɧӣƽ˼ڵ森§̫ˣӻѣǸɴûĻϺϺ޺޵˼ţҲǽ 
ҵĴҵĴô˵ҪҪ㣬֪ˣ 
Цүдū澴˲ǣôôɣү粻ģƫūʱأ粻ϵɰ˵ͷҼ˵ҧгˣһߺߵűˣɴͷֱʹһҧ 
ţҧţƺһԾҶ߿ڣñɱԼֲãӣҪҧҧɣ˵ţֱֱ쵽ߣ 
ˣƻˣôҧ¶һ϶۾ҧƺһ㻹ҧ 
ߣһ죬Цҵĺ󱳣ˣˣСӣһ۵ģ 
ۣ㻹أǺ޲Щ˸ɾ˵ŭˣ 
ҿ˿ӣý飬üͷίʵЩ£ǿװŵӣ㻹ң˵ɲʱ¡



ھ




ɫһñˣˣһ۵ģ㻹ʲô̫ҽ 
һԵϲ˳æŶһ䣬һŷӦ𱼳ȥȴñǵϵĵӰһӣһʱ̲סЦȴͷһᣬֹס 
ү㵵Ŀңǰ§뻳һ̫õڽţɣɣ˦ΪʲôҪЩأֻΪҰ㣿ԾҪͱ˷Ϊʲô 
§ңԲ֪Ϊ˶ٿ࣬Ϊ˶£Ҷ֪ҲãҸ㣬ǣĶԲҷģӽʼٲ檣ֻһˣ 
֪ûʲô־ֻ뵱еΨһҴأ͵͵Ŀı飬еʵ˴ˣڰ޸ʱ򲻾ֽ֪ˣԹǣǰ˺ҺòײűԼŵǸԣô˴ң˴ң 
ҿƭԼƭԼֻһˣֻһ˶ѣֻֻΪʲôҲӵа 
Բ𣮶Բ𣮣үһҲʾ˵֮ĶԲɣ 
ḧҵķţͣ˵ţԲҰ㣬İ㣮 
ү̫ҽˣϲ˳ڵ⴫ȥϲ˳̫ҽӿͷүһɣ 
̫ҽңɤӣĹ¹ٸ˿ڰɣҵͷȥֻЩֻǱָ˿ڶЩѪģľ˿̫ҽ˵ģҪǯľ˿ҩʱҲˣʹˣûһ˿ʹ񵹾øʹ˿˿ĳһ˫ԹӲʱɨүһĺĿ̫ҽǯľ˿һ߲ʱĸҷҷӳһǣ 
ҴһۣһĴ̱˳̫ҽһҩһ߶ĹֿɲˮˣҪСĲǣ¹ٸӣĹոյڼˣͲУϼˣǿӵǣ⼸òҪͣСĵ 
ǣ̫ҽˣ˵ͷֵүһۣүЦңϲ˳̫ҽţ̫ҽߣ 
ϲˣ̫ҽԽԽͣ 
ү§ңұɸ˫֣ǴһԽԽ´β˵ʲôģãֻҪһ뵽ǣôأҲʧȥ㣬ܣԲܣ 
ߣµ˶ȥˣһɫ˥ǿָһ㣺ͻңҿûԭģҪܳԹ 
ǣطϷһЦҲƽҵŭʵڵֻ֪һŮ˵ģͰԼλŮλϣֻһʱ俴§űŮˣһʱ˶ʼ˷ŷ˻ҲڣֻǱǿѹȥˣҪȻأǰ磬Ҫ˵ʲôһһޣǷλ˵أЩļǺòҲΪʲܶʣԹҲԹɣֻҲͱƳɲˣ 
ȥ̫ҽүͷҶ߿ڣ 
𣬵ʱҪǵһǷˣһ£ҿҪͷѪѰ˰ȥЩϢɣ췣ҿûôȥЦüĨȥʹࣺϲ˳ȥͺˣ 
ãЩŵ˸ͷҾ񣺣ӣ룮 
ûЦҲĨȥ˲ٵʹϲ˳ǲүһݣ 
룮ϲ˳΢һһǰͷ 
һ·ģ̾ϲ˳ƽﳣȰүЩôԼԼģ𲻵һ£ؾǻˣ 
˿үأū֪ˣֻү˭ĻҲүҲֻзˣĻĴүʵţϲ˳ĻЩЦ⣺ţֻү򶫣үأ 
ϲ˳Ҳȥ˵⻰أЦϲ˳һЦҿɲ£˵ģҪ⸮ūǶǰ˵Щеûأ 
٣ʹ˵еūɣЦĵԼȴҲ֪ԾǵͳҪȻϲ˳ҲŷЦˣ 
ʵˣˣүŻϲŵҲֻһˣЩеûļƽϸʲôأԵûݣϲ˳㻹Ƶóģүĵİģϲ˳һһ߿ڣ 
̾һֺγ֪أֻǵŮ˶ԼǶΨһҲãҲգֻԼһ˶ѣȴʽ˶ͷһһһдܷͷĹң 
ˣЩȥɣЩүϢȥƿţڵĵƹ⣬ϲ˳ȥˣ 
Ŵҿͷ£֪̾Ϊʲôܾܾ̩֪ŮӵĳҲһ̩ȷܳŮˣүʵǿǺ̫ӻǺͰ˰ͷЩԱǷӭŰ˰磬˭үѧ˰Ƿأ常Ҳ˵˰ĸҶүʵҲȫԼ汾ƴģ̫˵񲻵ûϲɱؾǵӣ˳̫ӣںܶĿУͳү۹ûа˰ߣѪͳû̫֪Ļʵİ磬ǣ˭֪Ǽһ֧Ҷյ֧֣İүòᣬ̩ѹ˱үϣүҲҪϵһģ̩Ϻܰĸүô̩ҲܶǣүȴҪӣôôţأǽϣ̳ϣүҲֻзã֣úͷ̳ϣǳ÷ױӣã⼸ûñˣ˼ǰ˰أͷоŰ磬׬Ǯĸطһӽȥи˵ˣٴŴɱ˰Ǯͨ˵ģ̫ҲֵۣµҲǼģӸյֻүһ˲̰ûģѹֺҲ˵ʷΣøª棬ٷ̰īʵΪǧһʱʱӹ٣Сɷף̰ð֮ͽĪ森Ҳ˵ۼλү̰ʷĮӷ֮ͽĺأһ⣮һЦֽĴǳתһ治óףոӣа˿Ӧ㣬аһʱǺＱۣǲܷŹΪҪǶǺУûô׷Ź 
ҪϣţʲôãҲᣬ۾תһƿƿϣ˴ЦˣˣǸأ



ʮ




ˣү˯أϲ˳˵³һ 
üͷôүҹһû˯𣿣 
ǰʮүүһӪأūֻԼֻʲôͨһܣʲôģʱʮүߣүĵֱʱϨأϲ˳룬ֵ˵ͷ˵ 
ͨһܣⲻǿȥ𣿼ǵÿȥʱ˵ӿʮʼڣҪȫʡǮͨһܡֱ졢㽭㶫ĴϡݾʡǮ¾ˣ룬Աߵϲ˳ﱧŵİ״ƿЦЦˣʲô 
ҿﱧŵĸԼ׵ĻƿһЦǼүģȻֱ˽ȥڣ˯أƵϼȱ˯Ҳüͷģ΢΢̾Ϣһ˽ɽǰգҲۻӣӿǴǰˣոأ׷Щϡ֮۶һתһЦƷ˿ǰӰӵģŲͣüͷֻͷ֣вͣ˵ţүҵү๫ˣˣ̫ɹƨˣˣ 
ǷһĹǷۣŭȴңɫһãֻһ̾ѽƤ 
æһǲǣôܲԼӰΪŶʮͷӲþͱӲţΪ㵣ģҰٰԹ 
ʰˣܸ˰˲ǣ£ҶһǣҲڹ֮° 
ҵһۣϣǲ֪֮ˣүԼҲ˵ÿ˼ΪΪȣΪ¿ǹŽһˣҪѽ˶Ϊ׼˶ӸǾʢ̫ƽˣ 
⵹Ǻ÷ӣҲýĩܶ˶ҲҪ㵽ĩˣҵıǴϻܸأ 
һЦһԵõӣǿɲǣ˭ 
ҵһЦҲһԻʣλ˭أ 
̧ͷбۿ˭ţ㾹֪𣿸㣬ҿİŮˣ˰ɣ 
ҵһĴЦͷָұͷһ㣬ĿңѽҵĽﻨ 
𣿣ŤŤģɫֱ䣬Ǻǣߴˣٹң̲סģ 
ЦһٹһŤȻΪ֮ǰϣǿŵɫ͵ЦȻŻƿĶ 
һ㶣ٿƿô 
ʼÿ峿ʱ֦Ҷϵ¶ˮռһƿӣҪԼֲɼñ˴森ҿüΣ 
ѽҲûҡҡͷ´£ϣһʣֻ˵ 
Ī˵һ׮ʮ׮׮Ҳ㣬ֻҪ㿪ľͺˣ֣ϵϿӣǰǻȦĵﰵ͵Цһӱڿձѣ䣬ѵڴϣߴԴаЦŨӣҵӣһĿڣȸЩϢ 
۶һбͷĴȻѹϣЦҪϢ𣿾Ͳ㣬ʲôһƿӳ¶ʲôʱ㣮Ȼ󼫿һ߿Цţһ߳ʱֳֻЦõ飺ѾͷԽԽˣ 
Ҵű̽ͷȥүȥİ˷檰ɣȻͷȥߴͳЦѾͷô˵Ҹ𣿣ȻǴĻϲ˳ϲ˳Ͱˮ 
һЦ뿪ϲ˳һͰˮǰ̿Ȼɿܿط棬ΪôͿ𣿻أ 
Ǻǣùã˵òЦС˵һͼү԰ͷһ״ƿǻתƣʮү˾ʣү˵ʲôţЦˣ֨һˣЦ˵ҿЦҲ¶ˮҲЦô˵϶ڲ¶ˮ 
ףùãô֪ģңһɣ 
ֻЦȴ˰죬ǻȻ㣢Ŷһǹù⣮ 
Ϲ£ү׼ĶȥЦţһ 
Ŷ׼ϺӵǶѲȥּǶظţ˱裬һڣ˵Цãӿˣ 
ЩȣСǺţˣүҲȥ𣿣ҿӣЦʵ 
ȥˣҿϲ˳ȥүˣ²豭Ǳӳȥˮۣ 
ȥϲ˳˵ҿͷǣùã 
ϲ˳ܿˣ˸񣺣ˣ 
Ҵӹһƿӣݸţÿүȡ¶ˮүڣ͵һЩȥռõģԼŵ٣ү̫ˣĿڣϲ˳ȡƿӣ֪ˣ 
үȥӵˣʣ 
ǣ˵ͻϲ˳뿪ڣ 
Ըʲôˣ£һ裬ݸϲ˳ȿڲɣ 
ϲ˳ӹ裬ӣлӶͣүûԸģֻ˵ñ÷ˣȳԣ 
֪ˣȥɣһǵүһͬ԰ɣǸ̩ҵĹûʲô³ɣüʣ 
û⼸գֻûŶǳţҲֻ԰䣮ϲ˳룬𵽣 
ˣ˿ӣҷԸһ䣺Ȼذɣ 
ǣӣϲ˳ȥˣ 
һĴ磬Ե׹ֱֱ԰ͷһᣬǶ̩ͽһԿˮأҲߵߣأ 
̧ͷңһ壬漴һҪ߹һЦסԾЦ绨˵Ƕ̩˵Ůֻǣ䲻ţҲǻ״͵ĴƷŮ٣ȥЩװɣ 
㵹ܰôţǲһЦ˶̩£Ҳûܲ鵽ǰģˣ̩ʲôһ˿䣺ҲԼסݣ 
ĵңģߣ̩Ҳȷ 
Ҳû˵ֻ̩ǣˣĶܸҸ㣬˭ӺӺˣѱգǴǷ˼ȰЩˣȻҷүһ˿ģҲ森Ҳǳիˣݺݵ˵⻰ȥ̩ҪȡүҲɳô˫ɣ޼ذһܶλôģһǻأ 
԰׵ɫûһ˿ͬ飬Ե˴ȱǶԼ̣ҿûֵز 
ùãأأ߹ûҾߣ 
ôأұ߱ʣһԵ񼱼ææĽߣܴˣŮȥأ 
ܴˣĸܴأЩɻ񿪿ڣ֯Ĳܴ˰ŮСҲˣ˵Ҫѡ㣬ܴѡùý̵Ͼ˵ùڹǵ䷶̲С㣮 
˵Ǹܴ֯ˣ̶Ǹʣõ϶Ļش𣺣ûܴˣǲС㣬ͦµģ 
𣿣Цͬȥ˿ 
ū澸ү밲ҹؾص˸ 
𿦰ɣ尡޸ùùãٵŮָҶһЦ 
Ҹ˸񣺣ū澼ܴˣ 
ùÿСŮӣպùôΪ̵ˣ˸ҾȻԱŷۺѵŮùü񣮣 
ǻŮЩԸ˸񣬹ϳùã 
æܹңүּ⣬ū澾ϴˣ 
ȥɣסӣţЦЦֿڣǰ̫ҽ˵ļַˣ 
лϹģū澺öˣҹ 
ȫǼ֦˲˾ȫȻֿңгŴȰӲãͱеûģӲ 
ǣϣ仰˵ЩѵŶŮζҺۿӦӹȫ˲Σÿ˵ӽ㻹ԳƱɣūū澵ţﲻ̹ȫּȥƷŮҶϣּǰū֮ƣԳƱ 
ϣ򲻿ɣԣҶϱūԳƱأæؾٶʲô˼Ҳ֪ǲǺ£Լֱ 
ӱ˫䣬ſڣǾԳɣ޼ǵڽϣֱɣ 
л϶ͣˣ˿ɻһ߳ӣԱһ˷ܵҺʲô鷳ˣȻߴߴҶʲô֣Ϊʲô˵б˵˭ҵŮˣˣ̺϶ˣ֪ʲôóԵ磿֪ΪʲôϽ֪Ϊʲô 
ҸŶͷ찡ͷʹŮôô밡޿̣ҴУͣˣ 
գգ۾һ޹촽³֣ùãΪʲôҲҪˣ 
 
찡˭Ұ



ʮһ




ͷƽͷԵͣۿŵ̧ˣų߰嶢ŹҲĺܳɣȻܻ涼淶֪ΪʲôҪѧˣӽȥ˴Ź֣и򸣣Ϲ͵ۿԵĵض 
ùðҮϢһºòðҿӣ˭ίСèһ㣮 
Уٹһ¾ҪѡˣؿɲУ˵˹о̵ֽǣǶǴһǰֿҪģľӴģ۵˻̽أúɣ㣮Ա̺ŲС㣮͵ҿɾͷ첻ԷҿֱתһЦԱߵ񿪿ڣ˸ǹùã 
ùã㲻ǰɣһӿˣû͵ˣ 
ùãԺſڴСϲӵĽҳһЦúöţȻֱ˳ȥյǽƫƧСϲһҾù㣬ŹùõķԸȻϢɢ˳ȥùûȷʵ½ЩĽᣬ˵½һľȴǺɳ½ػĸúǰȥᱦˣػᣮùõļı߰СϲЦſڣϢϣ 
һЦתת飺ûų½һߣ 
ûУһػܲСϲ룬϶˵ 
ЦøˣǾͺãһԽɵ񣬱ŷȥȥų½ϲڵʱҶԳ½ģػԺмǣͷ£÷ȥҪһĹͣ 
Сϲ룺ùúüıǷĶӣڳ½ϵĽܵǸѧʦ£Ҽϣ׸ǿڹػںȥɣ 
ûɽۻ½϶Է׵ǲ𣬳½˲׸ǼǵģǾ͵ǿϷɣһ͵Ȱɶҵ˴ϼӣǺǣľʧأ¹ҳ½ϷʲôǶԶˣһЦĦػᣬˣҪ㶫ɣ 
Сӻðɣһ䣬֪ôˣ 
СӺܺãѧҲ죬ʦ˵СѧţùõģūһСȫи񣬷ģҵˣһܲȻȥɣ 
¾иˣСϲ˦䣬뿪ˣתǽǣֱֱүԺȥ 
үһ·ߵɽߣӳ£ڵϣǰѵõůʣ 
⼸գۻ˰ɣȹûУ䣬һʣҲ˿ɢ棬Ŷ 
ңˣȫԹˣԺ󣬱ôˣЩͷȥͺˣ 
аֲʲôʱ÷ʲôãʲôȷʲôţЩҽʾ֭ŪҩడԼܶЩԼϣҲҪô۰ָ⣺ˣ 
˵ϰƹţȥˣͻȻϲ˳˵͵ȴû̫һѪӿͷγģҷͷû뵽ǧûס 
̩˵ǵһֺҩһʱ棬ȥˣЦЦסңôƢǸĲˣ 
Ҫ£ҲŲأƽĸԼܣҰһۣͻȻŤŤ⣬ҧгݣӦʲôģ˵͵ʿģ˵ʿģôͻȻðһϵˣ 
˿ۣۣס֣ҲͣȥĵҩȷͦЧģ 
Чأϵʲôȥ⣬ôأҧŴֱӴѳһƿҩһҩ費м֮ԱǣʲôһףԽˮУˣһ죬ҿźָܿƽĺ棬̾һڳѽѽʲôҳԣë仰͵ˣ澹Щ߰ĽԶ˻µģˣǰʱĺ谸ɲЩëŪģ 
һһ㣺ʲôʱҰأΪĵĺòãҪΪĺòã𲻰ԼӵһºòãЩЩʿ˺òãйذط棬ͿӦ˰ɣ 
ãҴӦ㣬ԺٲҷʳûĶˣͷ̾һ§ңҺһӶˣ 
үŪˣϲ˳˹ҿϲ˳ٺЦߵǰʹĶ䣺Сӣҿɸ㣬Ժүȥʲôëҷǰͷšˣ 
ˣˣɲϲ˳°ү˵仰ϲ˳һ߰ӴĽһ߿үүתͷȥҡҡеӣź棺үɰﲻ㣬ǰүҲûޣรɣ 
ˣū֪ˣպǵʿţūһϳȥˣūŰɣϲ˳Ҿһ߸ģҿһүүϰͷתȥ֣ϲ˳Ŷ䣬ţ᲻ôү;ϲ˳ˣ 
˵ʲôСӣҴǲǣҵӻȭһ̵ܵүЦүɼˣǷأ 
סӶأҿɸ㣬ϲ˳պʲôëţֻ˹Ұȥҵһۣϲ˳ӦЦһЦүһЦˣϴȥɣ 
Ҹߣ˵˼֣ЦεĿңҡҡͷһüһ壺СԱߵϲ˳ǵӣȻ 
һЦϷųݣȻǰ£ɣ 
㻹汳ҿǰӰ˵࣬ȴҲ˵İ˲Ǽ񵹿ڴ֮ͥ±ңҪˣҵЩ˼ˣֿұߣŭĿңɣҵĹ£ 
ЦտıȴҲأϣֻһǰδйİĸϮůůҸҺΧԱߵϲ˳Ҳ͵Цһ£ȴүĵЦƺ 
Ҹҵӵ£ôӺСŮأϽЦڣ 
ۣô۰ԱߴһŸЦÿҲ֪ʮү߿ڣүɣʮүˣֻʲôҪأ 
תͷջһЦ֪ϦǺϦˣֻ˵ʼȥ 
ʮԴЦֽˣҿŴЦͻȻһϵЦĳ嶯ʮңǸʲôɩ˵ģٿ˵ĸоŶĸ磬ʲôʱ˽ˣϱĶȥѽ 
˵ʮҪʼĽֱ˵粻ģүһʮүЦſڣһ 
ãҲɩģҿɲԸͱıŮˣʮүһЦȻ¶һƦƦЦǵϷҸŮĶԣˣ 
žһ£ʮջצѩѩʹɩ̫ˣ 
ãүһ˵˾Ļ㣮 
Сϣүˣҿ˿ʮүһЦү˰ɣʮүҲû԰ɣȥǳЩСͳҵĳհɣ 
٣Ǹãĸ磬۸пڸˣɩҪǸӼϺ˵ʮһЦɫ˵У 
ʮһΪʲôУ 
⼸үθã̫ҽ˵ٳ˵үϲϲأԣʮ̸ҺܵĿʮ׿µϲ˳̺ţ 
ɩ㣬㣬һýӹǽҿɰǲæ㲻ңͷʮĽк 
һЦŤͷ˵оͲУ 
ԶˣֻϡʮЩĽĿǣĸ磬ȢɩҸϧܽ˵ˣĸ磬Ρ 
Ҿ֪ʮʱү϶ʲô£û´ĻӦþǼˣϷҪˣ 
ڳųţԱڰæܿһˣżƺʣùãƿư 
þˣ̫ҽ˵үٺЩˣˣŰɣҺϲ˳ȥˣǲôˣҰڵĲںã 
Уеǻ֮һ㣬ʲô涼֪ҲƢֳͬǴǧôùúǲСرأü⣮ 
ˣǲܴ˵ŮȻǱһ۵ļϣĻѧЩֽѧôˣʣ 
ѧô˦ӣֻǶԾЩֵֹģȥɣ죺ǹùãȥϰȥˣ 
ˣȥɣ緹ҵͷаС 
ԶԶľʮЩУĸģɩĲôû 
죬ųԣҶүһЦӹˣ´һȥȥ 
磬̫˰㰡ȳóԣóԣʮһ߳Եòֺһߴкóԣ 
㣬ûģүǳԵ˹һ˵ʮʮͷҲ̧ϵĿûͣһĲˣȻڳҽһûˣͷˣ 
һӲ˼еһЦһԵʮˣѽѽЦţӴĸ磬ǿøƵģ 
үһӲˣʮһߵЩԣгԻס죮



ʮ




ùãһڶ𣬲ûͷҲ֪϶ǸѾͷҲΨô󵨣·ҪŽżʱôֵģ 
һ±ĵǰϴŴЦݣùùãõúģأùãҳȥӰɣ 
ҿһۣת飺ùùãͳȥȥɣĴҿˣ 
УľܾŶĹܲסˣպ˹ôأɱƶˣ 
ҲԺ鰡ڣҿɹܲţԺ˵ɣҳȥȥɣҵ䣬Ŀңʱҵڣ 
ֲǼգȥʲô˼ٴξܾǳĵٴȰ˵ùùãҳȥɣұ֤ԹԵĲʲô¶Һɻ˵أ 
ɻ֪ĴŮҲһҪһ飬һϸڷˣˣҲˣٳӿҪˣ߰ɣȥɣЦһЦϷˣҲ˳¿⼸ΪǼ£һƬܲѾͷȥɢɢҲãʡƵûˣʲô¶ 
лùãҿãһЦȻߵͷ򿪴İóһװ 
װʱϤӣҾ֪Ѿͷһθˣҹƣ֪˶ٻˣɻ˵װЩѹӵζ 
¿ۣһۣùãǻҪ͹ùðѴҳڵඣ 
װЦһ䣺СѾͷƬӣƺһӦİɣöôһЦ 
װҽеһչҡҡһͻüͷʱʳָĦ°ͣﲻʱţùһˣ˭أ˭أȻ͵һӣ֪ù˭ˣүӺ 
һЦ߰ɣҪʱץˣɾûˣ 
У߰ɣùã߰ɣ磮ɻͷأҲѧǵһ룢Ķ 
ƵҲһ·裮 
֪ŮɻҲһװͷȵżأȥæͷһ䣺ôΪأ 
ⲻǳ𣬿㣬ҿʱˣɫһļææùã߰ɣҪûλˣ 
ɻſңæһ񣺣ɻùüˣùü飮װŮɻ˷Ц 
˵ɣʲô°ҿѾͷһЦװ磬ǼææĪ⼸յһйأ 
ùüȲµˣҲͲˣǣһһˣҪһأɻһ˵ֹס飺ЩһӻҪһ˭ǽĻȥһˮޱǶˣŮˣҲĺأ 
һЦﰵЦˮޱȥ꣬ڼϸȽţ˭һﾹǣŸõȵҲϸˣ 
߰ɣˣٲߣֻҪˣ˵һȥɣЩ˵ʵһ뿴Ŵѡô£ɲͬѡ㰡Ŵѡִ֪ͬʲôأִѡҪʽأŴĲ֪ŮأǺǣеڴأ 
һ˵Ǽϸһʢᣬ֪ٵŮӣ˼һһһѡǴڼŮѡһͯһͯѡһɣһѡһٽһѡһһһսȥһʤΪµһ񣬵ȴһվܣȥһΣЩ˼أ 
ϵһ԰ʱɽ˺԰Ƶӳ£ЩһһһԵǸ˱Ȼ 
ɻһ·һ·Цδ˷󵨵ĿЦˣûоûѹֻ֣пģֻдЦеһͷˮޱЦˮޱԴŭͣĵңһһĸûʱ򣬴˵ 
ɫҸǿģ 
Ͷʼˣÿ˽Բһһһ˭ñͶ˭ǰȥһЦҡҡеӣһһεߵˮޱǰϴŵƦӵЦǸͽһ㣬ȻһһǣӢʿύˮޱϣһЦĻԵ׸˶֦޾ĽĻɣ 
ˮޱɴСסңŮˣĿЦİɣ 
ûЦţб£ҰʱɾˡŶ 
ˮޱҧгȴ޿κεӣҾ;ﳬˬˮޱҵЦ£˺üɫˣȴҪЦ˵лӴͻˮޱм 
лˮˣʹ˱պˮټ⻨ǰ֮Ե 
ˮޱЦһӽˣȻĵһЦɹӲˮޱԵɨӭ 
һҿˮޱЦøյЦ˳۹͵͵һ飬찡ǰɣƣҵЦЩˣǰһ˭أǿЩԱŵģЩСԱ찡Ҳˣ 
ҿǰˮޱŮˣȻңˮޱҵһۣ׳գôܸ㣬ոòǺ𣮣 
ˮޱĻ̨ĺǣҿǰȫ̾һܹܣ 
ȫѹһ˿Цү룮 
ʦһȫ߲һЦ㵹ÿİҿүɫǺܺã 
иﰵգոջЦ˼ɻװŮЦأ⻹ôˣү밲ү밲λ밲 
һƬҵһһĳȥͻģĴЦѾͷѧǵͽӵģѧûأ 
Ҵͷֻ͵͵۽ط棬ɫĺѿһýģջ֣ 
ЦŽΧˣ޽ռȷһռ٣ԼúȥȥɣҲˣȫھˣȥɣ 
ǣ֪ˣһүסұֱǰߣһָڷף 
ͣ½Ų䣬Ŀڣүү 
ͣ£ңһƬĪֻңȴ˵ӵĿ:ү 
ͷͷңһʣҲĵڣү޹һ㣮 
ǵвҵУҿ͵ɫﰵ͵͵һ£ȴ¶֣ټعƣүү𣿣 
̾һѽһ¾װ޹ƫһͳһУ 
ڵЦҵү´β˾𣮣 
˳§סңеһͷһ٣ٽŲҵϣһЦߣȥ˵𣮣 
ӳһǣҿܣȻĲӣĴ 
͵סҵ֣ҪһЦ۽⿴ˮޱЦһЦ



ʮ




ûкˣֻʮڼҽϵһʱװһЦŴȤǣԭĸѡһ˰Ǻǣյһ٣ 
үʮߵ˼ӣǵʮЦĸ绹˵ܵˣ 
ЦһүֱȥˣҲϹװ԰ 
Ĺù밲һԱҲᣬһ仨˵ĿڣƯĻ˵أ̩ˣ 
ҲȲĹùýް̩ЩģһЦ»⻨ٽҲȲǴ񰡣˵أˣ 
Ĺùÿô˵ٺÿҲʲȵϻĽɶأù˵Цˣ̩һЦֱӣ 
תŶ̩Ҹ㣬̩͸ʲôˣʲôǧ˵ԴףȴҲ㣬㵹ãʲô˶үͣʲôҲү߷ţɺãŮߣҪ̩ʲôİ 
ȷʵҵŮ̩ڣҴĻ֪ŮʧŮǣ֪˭ѲɵΪʧ٣ǵʧλǵ𣿶̩̩ǴһͿһʱ 
⻰ô̩ЩͿңһƬĺӣȴҲĨȥ 
ѽѽҿһŮǣλү˶̽Ӱұһ֣Ҷռұз磬˳үûٹǻģ㵹ãƽ׵ĸԼһˣţ֣ٻеܣиʲô˼ɱҲִķˣ 
һĵŮҪִǰҪԼŰɣ˵森ҿĿڣ 
ǣǣ̩Ӧÿ죺¹һúȰ˵һ̷үЩеûġ 
Ҷռҵˣٿһ۶̩黹ǱȲǰ̺ͷǶ춥Ӱˣǰƹ۵ĵϤ 
һЩ̸˵ϤĹùüЦˣ̩˿ͳӣźҼ͵һȣ˵ཻ°ⷲ˲ۣǵ޵֮Ҳ˽ãѵأ 
̩˵ϣң֪ӣб䣬ƽϵЦȫˣ⣬⻰Ӻ˵𰡣 
ǰƹͷиë˵ҩԲ԰ҽתԶԵĶ̩̩Ӧǣ˵ͦҩģǰЩүҲȥλүһƿҩأ 
̩㲻˵һᣬ˵ˣҲҲˣ㵨ӿ󰡣ûˣŭһƿҩҾһӻûضҩﾡǦһĻѧҪˣأ 
̩һӸǴˣһָı⻰⻰ôİ 
ģ㵱ֹǻٵİ㵱ʦͷıİҩͷҩһŲ𣿣ҵֵ˻ˣ㻹ǵţʲô߰Ķүͷͷҷֵ磬үûϼţҪǶЩүиʲôôǷǵģ˵˵㵹ʲôңʲôү˵ưˣëʲôʱЩëֳû𣿻øƨǵëֺүʲôİ㣮 
¹֪ˣ¹ȥ׽ϵȥ̩һұܿˣ۱ݣұ֣ܲ𣮣 
ǸŮˣͷʶ̣û飬û棬ֻ֪һ˭Ҫ˲ҿɲ˭Ҫһ᲻ģ˭Ҫ뺦ˣĺҲĲҽָͷÿ죬ı鵹Щˣҿž˲֪ٱˣ̩˵ҶռҵļݣҲһ֣ʵҶռȴҲûԵĸ귨һãԶףң⼸У͵Ҷյİˣֻǣ˲֪ѣ 
̩һȥˣͷϲ˳̩뿪ķ򣺣ˣղˣ 
ҿϲ˳ôˣ 
٣ϲ˳ʲôѽֲẦϲ˳ϲ˳үأˣүջ˾ĺūȥأϲ˳ЦЦ˵ 
һ㶣СӣôӲ˵ 
ҲҪϲ˳˵ɫѿˣϲ˳ѽһ¿ɾ˵ˣϲ˳ҲЦĿڣҵĵţЦң· 
ˣ룮ϲ˳һЦһڣЦǰߵǸ˵ߣ 
үҹɵϣҵķ˿ҲŤ°ڣ뼫ˣӱţƣԴɢǷѹϺõĵҪѹһ㣮΢΢̾Ϣط棬̫ˣûйȥĿܻʱģſľͺˣ 
֪Щ꣬һֱûûݵĸңίˣԲ𣮣֪ΪΣͻȻ鼫ˣ 
˵ʲôʲôίίģԸĸԸģ˭ǰҽˣЩľʲôطԾƵģ 
ʮڻʰǰ˵ˣ˵Ҫʰָ飬ҿŻʰе㲻΢̾ſڣ 
һӣŭɫʮ磬֪ԵᱻҸ˭ƨ£һ쵽ץŲţҸк۲ļһ 
𼱣ʰǣ²ôù黹лתصģֻҪȷ㲻ǻʰģͺðˣ̾˿룬ȻûµģүֻҪ㲻ģ㲻˭Ҳ𲻿ǣһ֮֮Ҳܣ 
ү㺦ǻϵģ𣿣ҿĴ𰸣ЩڴЩ£ 
˰죬ſڣ֤㲻ǻʰģ 
ĻЩǰĻشҲ⣬Ӧ˵ǺʧãûҾҿҵ۾ү˵ǻϵģôأ᲻Ҫ𣿣 
ûлشֻҵ֣ˣûȥˣϲ˳㣮 
϶ʧ¶ȣҴĿıӰζ·Ҫ֧һ֮ͬݰһ㣬Ǳۣƽһ飬ܷôֻܷмֲܿϣǰ鲻ܷ˭϶ķӳɣǣļʲô飬Ҷ㣮仰Ҳɣ׵˭ģ 
ǣҲҶϹ°ҵϹ° 
ҹϣͬĵһ㣬Ҳɹϵ£ϲ˳һԲҿ 
ϵ䣬ͬһ㣬»ϣ˱ͷһ㣬ͷӣҰԷģãҲΪҵϹ£Ǹųֻ֪ӱܵҶãҲɲõģҲֻԼ 
ͻȻǸδĳģ˵ôŲðͬʱйϵڣҵ˭ֶ֪ˣҪУģΣҲãǣʱʲôǰˣϴΣϴѪǲˣȥôҲĽŮ϶а취 
ߴҶɳɳϵҶһСģˤһӣ϶ʱһʹҷվʲôƵģǰҺİˤһ㣬ˤ˾վˤ˾࣮Ҽţſң 
ӷ𣬹ʿ棬ſҵģԲԣ



ʮ




һ·гͣʱϻ˾ǣ 
µľǣɻѾð˻ˣӳ̵ĺҶϣĽۺ۶ϣڳеͤ΢ۿŽĺҶȴÿģϵ̾һʮڻǰһҵүͺɲʱͷֶİ׷һ·ʮ˵ǿԣǲð˯ҹҹ˯ʱһҹߣؾǵ·ϣڻǲˣһ·ϳ̫ҽĳڣ 
ˣˣˣˣĵľҿųľṦ󾪣ƽ书ģṦɼ˴϶ͬѰ 
ˣոүϲ˳ˣ˵үոѪˣ񾹻Թȥˣ̫ҽֻǿŷӣȴҩͷһƬҵϲ˳˵үǲˣļĳֱϣ 
ĵĻ˰죬ֱ˰Ҳ֪һ䣺үǲˣ 
ĿųģЩˣˣʲô˼˭ˣ 
ˣôˣųİ˵үǲˣ˺öѪֻǻţôҲˣĵĻԶأҿųģһ飬ٹϱģֻӺﴳ 
ŷңֻܷһ㴳ȥٹܲ˱еľ죬֪һ缫Ϊţһ׵ֻһǳ£Ҳδᣬһͷĺ˿ֻк 
ΪǸ˵ţǣţţ֪֪ʮ壬ǣǷ˵ĺȴɽһѹҴ 
ӴⲻôôһĴأҪҲİɣһĵҽǰסңһͷһ̹װϷһѾͷֿңһ˫Შתдһ˿Թ޺Ͷʼɣҿƽһ½ģÿ 
ߣӺںԵļң˰Ӹץ͵ȥֻ˵ǣӺץŵңصĺ⣮ұ˱ٴοڣÿ 
ûֻˣץȴһҲҶ˭֪үŮˣ𣿿ȴŤǰʹ˦һƣÿ 
һ£ڵۣ㣬Ҵң 
ҿͿˬˣΪҲ֪⼸꣬үֻҪڸ˯ķʱԶڱˣ˵үһֻ⸮˯ǣһǲˬҿһЦĻ㣮 
һ㶣һ䣺Ƕ˰˴ˣ֣찡ӣҺƴˣ˵ңүһӿˣһɫװǰһϣĿڣʲô֣үأ㵹ֳˣ˻ݣſңһ˿Ķ⣬ȴǾ⣺ˣүЩֻ߶֣ 
ֻ߶ҵ֣ɲʱһ־ϲȫȴܿ챻ĵûʱ߶ҵģ־ˣţ̤ڣϣһĸװһׯϴһ˿ƣʣ̫ҽô˵ 
ҡҡͷ̫ҽ˵ˣ˵үΪĹãټ⣬ǴĸΣ񼸲뷢˵ʳҩ࣬ȴҲֻǣһѺã 
ҿ̫ҽµķӣٰѰʸ˼ҩץҩɣԿ̫ҽµҩЩ 
У֪ˣͽץҩȥϽӹӣ˵ͷŴŵүԹ 
ס֣ҵϣֺñ䣬Ҳʱţȴỽţط棬ط森һ䣬һ飬ֻѹٴǼɼ΢Ц˵Щеûл 
ڴϣܾܾ˯ʱʱĶֶţǵҴ󷢽ȴڸģںܰ˯ţǳϸһûմɣ 
ﱯһıֱޣȴôҲ޲ֻܴĿط棬ط棬Աأһ۰һܸоǸ߹Ů΢΢ԹͱˣֻǣңȴҲ˲ˣ 
֪պûжڴϣȴµúܣֻʷı䣬˵ЧӦҵ긽壬᲻ıһʲôأ 
⼸գһֱԱߣɫһպһջģҲϺ£ 
ķˣԵ㶫ɣδˣȥģӺĹܼ˽һ̣ЩС࣬ҿһֻۣعͷȥǸˣ 
ŰɣҶԻԵģùֽϸϸĸ֣ 
ķˣٳԵɣүֵˣ̾˿̣˳һͷζȴûһʳȸŰɣҸ˵ЩģζֻҪϲˣ 
̾ûȰңֻǷ¶˳ȥ 
ҳճյĿüۣĴӳһǣ 
ڵأҵ̫ˣ 
һϸŵڣסˣһϲӿͷҴǰȥط棬ط棬𣿣 
ϸ˿뿪ң뿪ң˵õģԶģˣãģʰ꣬ӷŲֻ֣Ҫʰ꣬Ӳûӣֻˣ 
֣֣ʰ꣬ӲֻܴҪֻҪʰ꣬ƶӣԱӲ֣Զᣮ˭ŮҲãڣֻҵŮˣҵİޣʰ꣬ӲֵģǶΨһľ꣬ΨһļҰ 
뿪ңӦң뿪ңԶ뿪Ķð亹ֲͣĻţҽס֣һһŵ뿪Զ뿪ط森Զᣮ 
ʪ;̵ɫǻţǣܸоĨºͿ־壬ҴţûԭֻǻеĺҪҵģԭǰҵģôҵģֻǣⰮص̫ˣҲẦʧȥңҲᵣûңԭĻҪҵĴڣ֪죬Ϳ֮йһôĶԻ𣿿ֻһεıǵİأԭⳡУֹһŬţҲڷܶţҲȡţЦţֽȥϵĺ飬ط棬ɣһжתģ 
һĺܳǲʱ˵źҵҲĺúϺ£ģڽƵﲻշתţҺʷĸı䣬֪ΨһѵҲֻǵõʷϵļˣǣȴǵʷйүڿʮһļ¼Һʷĸı䣬ʷΪҵĽ仯ִͬģЧӦһ㣬һֻȶķһ쫷磬ҵĵʷַ֧ǷֲҶȥ뿪ҵģ²ÿҪˣط氡ڲĻģط棬Ұ 
ȥ˯һɣһۣתͷȥŶǸˣϣԼɣ 
ҼŴϰ˯еүķ㶣ƽͣûĺǳҲˣֻǣΪʲôǲأ 
ɩĸЪЪˣ㶼߲ݵĸˣذɣʮôˣתͷȥһͬո̤ʮЦҡҡͷˣŰɣûµģҲˣ 
ĻԲģӱټ㲻ϹۣɲаϵһȲݸңҽӹһڣȵĲˮůҵ֣һƬ죺ȥ˯һɣ֣úأ 
ȥϢɣգµ°۵ҲꨵģǾܾҪۺһң 
ʵĸ̫Ҫˣʲô¶ҪԹʣⳤµģܲ۳գǿǿӲѹҿⲡȫҲδزǻ£ʮүҡҡͷ̾˵ 
Ҳ֪ܷſģ²̫ڿҲô۰Ͽү̾˿ڳٿңһ̾ 
˳˳Եķ˿һЦǷŲģ⻧¶úţëûҪҪӣһſӵģְ²Ϳģܲϻ˵ˣµ˿ȫǿͷ˰£һиֻµ˶ˣҲûӵ°ƫ⵱ӣֳôһ͸˵¶ҲԹ 
ʮ磬Ǻ޵ 
⼸ĸöˣʮүԴӣһһЦҺĸԱߣ 
Աߵһ漴һЦǰү⼸պöˣǰЩѪҲ̫ѣ˵ЩеûģĽ㣬ŵģԶֻһһЦϻָƽ͸߹̬ĺ̫ҽҲ˵ģļǺòˣ 
ҿ֪˵ʲôãڣҸоһߣһƻ˼ͥĵߣ侲˿˿Թǰطİɣ 
Ծ뿪ˣ䵭ԴŹĵţȥıӰǰĸ߹ţĵǸ֪ʵһǸˣֻǸ˰ңԣԲҲֻǶ˵һ䣬Բ𣬶ǸˣҲ֣ԶҲ֣Բˣ㣬һŮˣǣ飬Ҿκ˷ 
ҪΨһİ



ʮ




ڴߣǣô죿ֻҼˣۺۣұסͣѪǰѪذ׵ԵøĴĿ类Ⱦ޺ɫǰлĻбһ㣮 
¼ˣͣڵڶ߻֣ط棬ط棬طޣޣޣޣޣޣһһ䣬źºͿ־壮뿪Ҷȥֻǵҵӻ޷ôõ£ǣʮ尡ôҶȥأط棬ɫһĽţ 
ʦԱߣȵʩ룬һİԾɲͣӿҿʦǰط濪ʼѪʱҾͻֽˣո뿪ҩʱ侲ȫˣֻæʦ˺󣬱ʦˣ 
ʦӶԵúأҲ֪ΪʲôĲһӼصôʦ˵ķټϾɲԲŻᲡ 
ʦõģǲǣҿʦҿʦ죺ˣʦǱˣңң 
£ں£㺦ǲǣô𣿣ʦĻŲɺԵ森 
ʦҿһȰʦı飬֪οڣ 
£ԼΪҽߣҲ֪㣬׼ɣʦ̾˿Ҳֻܾˣʦ˵껰˳ȥģҶˣܻܲͿԼ컯ˣ 
ҡͷģһŵˣǴӦңҪһһģʳԵģ 
ʦҽȻ٣ڲѪˣǲ԰׵Ĵһǣط棬Ӧҵģǲǣģǲǣúöҵģǲǣ㲻Ҫʳ԰ 
һαƿˣ⽫ӰͶڵϣϵĻʰʮүˣ 
תͷݺݵĵʲô 
ңĴߣվǰסֻʲô 
ң̾˿ƣ̬ط森 
ʲôû𣿰ûе𣿣ҿſңҺҵľϵĶɨ˵ϣմҵģһˤɷ飮ôܻ˵侲Գ֣˵ƽ徻ŵĶӰô˵Į 
һ䣮ҴĻûбֻѲˣˣҲֵµĲڣط棬ҪʲôǶˣŰ𣿣 
ΪʲôҪǷſ˴أһλҵĽûˣҲҪҲһ𣿻ˣųģϥ¶Ůڶ࣬һ࣬һ٣󣬰Ⱥĺ󹬣ãΪʲôҪأûңкܶİ񣬿ǣǣҺط棬ȴֻб˴ˣҲֻҪ˴ˣ 
ҴҪľͲʲôʲô鱦ֻҪҲֻҪңҵﱯһϹϵطĴǰţĶӰôôҲĹⰡұסط棬Ѫط棬ң㲻Ҷȥط氡ңû㣬ıôΪʲôҪط棬 
羴ǣҴֵ֪زģȻһصĻʰ꣮ô԰̲סĿˣһַŭԹӿͷҵ׶ôῴأΪʲôҪȥ׶أк󹬼ǧҶһȶģΪҪȥ飿ԹɱѹõĺӿͷҲܲˣɿڵָ֣˿ƣһ𾪵ĿĿڣۣǲǣǣãһƣǷҶͰģ㣬ҶﲻҲʧȣ˳ЦҰ겻ڼݵĳЦսʬһУǰͰ 
ڶƣǷҺطģ㣬Ҳòʹʧӣô꣬ҲǽĵˣһУҲãǷģѻ壬ǣǷҵģʲôô˵棬˻ߣڵƺƴˣкЩԼҲ׵ظ 
Ҹ㣮ط棬и̣͵ŰɣһһҪ¶ᣮ˵ƽһ飬ĵſﶼľԺԣ 
˴˱ۣܿʹӱ˦ƵѹˣûзŭҲǾΣҲǾáº˵ĻĿĵģֻǸΪľң̾˿ڳ֮£޶ԲͰ꣬ҲԲ㣮 
Բ𣿶Բʲôأ飬Ķ飬ЩҲϲֵֵز̫үҲϲ˻ƣǺеҲϲ˵裬ֹԲңҲԲǣعͷȥĶǣĹǣ˵һԣ̹˵ĵһΣ㲻ֻ̹ȥȥܱԹûֵ꣬ûи飬ǣЩ̹𣿸ҲûУ֪طϲʲô֪طϲʲôϷ֪طһ겡ٴ𣿶Щ򣬳ԵЩҩ֪طһЩ㶼֪̫ӣ˭أ 
ˣң˭˵ҲǵģΪ֮ԣ֮У 
㲻ǣ㰮ģֻĽɽҲֻ彭ɽЦţתͷŴϵүһͬҰֻҲֻѣԣҲκ˺㣬羴ĻʰҲУ 
ſԣ 
Һܾã󣬲̾˿·ɲʱһ㣺ޣҡҡͷ̾һ̵ȫ˽ȫּ⣬ӽط֮ߣֱ͵˸ãﱾѴΪҶ֮ŮƱӺط森ʼӽסĶסĶʹڣȥ磮Ҳ޵Ĳɣݻع 
ͣĿڣſȥӰһҵĻЦ˵ 
ŴǸˣסֺ֣ñĶͷط棬ǵ˵㣮Ҫţͬͬģˣ»ȪҶ㣬㣮 
ЦţĵһƽԺҾͲһˣֻ֪ᣬۣԣҲޣĲޣǣΪʲôǰôģأ



ʮ




ˣ 
ҿʱ森§ס̲סʹʧˣΪҲأˣҿ챻ˣ 
ˣƵҲܼѵ̧֣ȥϵᣬȴݲô֣Цһٿˣ 
ץס֣ҵϣЦţˣˣ 
˰ɣóһ㣬òãҿϴڲȥЦ⣮ҵˣţҵˣúöģлүҵط滹ң 
ĵͷã 
ȥˣңϴһ˿ǳЦЩ죬˰ɣ˺ܶ࣬Ҳ࣮ 
ҸһƬ壬ס𿴣ó󰡣 
һЦᣬҼһһˣֻңŮҵģҰŵģҲǰҵģ 
´βˣ֪Ҳ㱻ĦĴ֣ӲӲϼ룬Ƕ۵Ľͼ֤ĦȻЩʹȴİ֣ůȫ 
ԣһƬİ飬ҿһ̫ˣȻ΢ЦţȻ棬˶˵ǣȴ֪ǰʱЦŵģҲʹ˵ҾͰģЦ 
ط森ỽüңĻҰ㣮 
̧ͷ۾û˵ȴ֪Ļش۵д˰д˶ҵİᣮ͸˫ڵУܿ۵ףĵȫҵӰ 
һ󣨿ʮһ꣩ 
£΢ůůĽǣð 
Ĳһ£ͺˣЩˣּԺҹҹҲ˺žˣʱҲҽطԽԽãҶԿɫҲʼתˣÿοҶ˵ˣҪϱɫˣÿζһ仰ϱĻ洫浽 
طĲŻԽԽˣҲΪ̫ʧ˰ɣҲĿʼүˣС¶ȥյЩӼſ۰׿ԹүۣԵ֣ԽԽ⣮ͷӣҳ˵ǣ̬Ӧ֪󣬵Ҳգֻǣѹեүˣ 
ˣˣˣԶԶĴĵĴѾͷԽԽˣӰ˵ʮƶˣӶǰǵҹţڣ´ҲԶˣ



ʮ




еĲ豭£ҿһгģЦʵôˣֳʲôˣڼҵèأǺֵĹˣ 
ˣЦˣؿˣһЦɫĿڣĭӣʲôǿӰڲƽȥ 
ˣ㻹Цó֪̲˶ϼˣǹٱſڶأĵңУ 
ʲôˣٱΧǵӣˣȥˣΧȥǸʲôʲô 
ˣва˵Ǹǰ챻үصǸͷǸ˰ 
ˣǼֳȥȥˣ룬ˣǰ죬ΪЩС¶ٱ׷һʱ鼱ܵүѰȥˣүǺĵİǸ͵ԺͷˣұǰںԺͷסȥˣ 
ҡҡͷûǼ񸸳ȥˣ˵˰Ǹˣ˵Ѳﷸ̲ĹٲǲԺˣ 
ߣѲؾѲˣЦЩмأʱɣ룬ǶˣҲһˣЩ꣬жҵһ仰֮УǰǸϹ£⣬Ҳİɣ 
߳ȥͷΧһѵĹٱһֳֵǹɲӣԱߵһ֮Ψֲ 
ķ밲ķӿɴˣΪ׵һͷʶ밲ʺãһЦⲻ𣿽˴Сˣ 
ķ˵Цˣֻ⼸м˺˵˵ǳͷˣھиѲ飬Щʲôⲻķ˵ĸϣķ˷ȱūǲһ飬Ҳūˣ 
⻰˵ģСԺСŵģܲʲôأ£ҲūͶѣȻǹɣҲţѰɣһЦ££˿Ҳʡñ˵񣮣 
ĳһʲô°Ǹﵹ˲ĵضˣ⵹үȥǸعɹģҲ۾ƣʲôض 
˻ûڣһӵɴ۾ųģͷǹɣСѾͷ˵ʲôأ磬˱ǣûǼˣˣҪУٲһѲﷸ˵ 
λֵܵĺܰİɣһЦǸĿԲӣغӡ 
ķˣǧܼƽϣǣʲôҲ֪дƽϣҵĻæ 
ﻰСǳֲǲ֪Ҽү̼ܽϣ⸮ʲôѲأ˵Ҳû棬ֻ¼˽۱ԼˣĵȥأЦſڣ 
˵üǣūҲûʲôʶЩ˵ģ¾ȸˣ˹֣׼ߣ󺺵ǲ磬ΪʲôѣһŮˣʲôµģ 
ܲ˵նдţ´ūٴæסǸܵܣˣ 
ǾͲʹˣЩǮȥֵǺȾưͰɣҽ˵УչһЦţݰɣ 
ź󣬻˺Ǹܵڻ˵磬ΪʲôȥѰ֪ǼҲǼ˰ 
ǰ׳Ҹ㣬ķˣӺŮˣ˵ֻһ檣ǣҲ˻ʼΪ𣿣˿ܵЩεģ 
ǣӺүС檣ΪʲôסӺأ͸һǽǴЩף˵һС檶ѣӺүΪ˽ģʲô 
ǶԱˣҸ㣬Ҳ֪ӺҲ֪ܶӺүǸҶլӣүҪĹΪүңǣ˭˲֪үļ⣬ĻүûвģʮүҲֻɩӣҶ㶯˵ûĻ˵ҵûӲˣҲ˵Ǽ汻ѳˣҲ̲ܽϵĴү޹ϵ 
ţһЦģҲЩӣǸ󺺵ĻǾôˣ 
ŰɣʮүܲܲɣǣүܵʮүĲҲܲ죮ūŵĻѰ̾˿˵ 
ˣôأЦңҺһۣѾͷǰЩ޳ȥˣôҲҪңԼﲻƫѰӣΪʮˣôܵ㣮 
ˣɴˣõģڣǺǣЦţɺһۣҿȻʧЦƤѾͷ 
̵úðƤƤЦţ 
ϳˣȥ¶ȥ¶ûãҿûױ㣮ЦţųĵĻɢűŮһĿģʮǾأ 
ǰˣһĲɫıװԳٽ֮ҵͷˣ 
ǣҲҽ˭˲֪ضҲӺĽذûıӵЦ壮 
ңȵϢҵķϣЩӾˣѰϡֻ·ˣˣȻϲĺܣ 
ʲôͷдź棬ķڵƹ»ζ⴮飬ܳ󣬵ĺãǣȴҵıΪֵ͸ҵģǴѧ˵ĹԣǽļʱҵģұһֱţӲ 
黹أҲ±ЦţЦſڣҺһСŮ̬УЩ˶ʼȥɣǾ˫ıأ 
һЦЦȴڲסԺֻ£ҲֻˣүЦأ˵ôķ飬ֻֻ۶Ĵϣ 
Ҹ֣һ˺ۣǵʱŪ˵ģǱأ˵ϴʱĻ 
 
ķ鰡ôĵҲӺףϵķ飬һı飮 
ҵĻϵķ飬ЦһۣǱ¶һ޷ֺˣ 
أҲ¸ĶƽΪĲ㣬ĶûУǷȡɣȫǼ̴ľøüЦţǿɶлʹˣ 
Ǻ㻻ģôЩķ㻻⴮飮Цú͸û 
ҽϷ飺ûĸҲ룮Ī˵Щ͸ǧƽҲ͸ҵģ 
ˣϵŵΣȫ͵ģһԾЦģ 
ⲻֵͬɵģ˵˵㣬ǣ飮Щʲöˣҿſ 
˵Щʲ㵨ӹ󰡣ΣյۣҿЦţϣ⵨ӣѧģ 
飬⻹޵Ĵˣһ㶣ңҺĵͷϣԼ˵Լˣû˵Ŷ 
ѾͷѰģЦ 
 
§ң£ط棬֪жôл죬ҴԽأమ 
㣬ĽͷҵĴ¸ĻȣԵΧסĲӦǣұԧĽϣɴᣣҸļȣ 
ٶˣԣ



ʮ




ΦӻļڣҶգɵĺܣҵպͬһ죬ϲÿһΦӻŵһϸϸƷţȻһԵĻִӣʱ򣬳ҲãҲã֪ҵģ룬ˣȥִΣԻ緢ڲͣĻţȻһ˳ճյЦԼĳ룮 
ڴʮ˰ɣûкǣĵܵĵطһڴĽҪȥĻǸطҲԸ֪ĵط˼ڣ 
Ȼֻ֪һǣȴҲ֪Ů˲ֻһڻǹȥδŮ˻ӣһ֪ͬһʱڰҹѣӵҲİˣҲĶˣʱẦһ첻ٰңٳңҲ֪һ쵽ˣûİĴ壬һܻܲȥİǣǶ͵ıѾͬͷһһ㣬ʱʱĴʹңĵЦŵĺ룮 
ʱҹĺʪѺȴ森׵˵ıѣ㲣һˣԼ۵úεδܱԼ绹ʲôǲԱѵأ 
Ҳǰ̫ˣҲݵ̫ˣҷ֣޷ðͳ֯ɵһѳˣһ̫̫ˣ޷ҲҲɣ 
Ҳ֪ҵĵģԣÿʱǴŵϢûбŮϵ֬ζ֪ǵˣԣÿǰǻϴӣŪˬˬĲǣȻ̲ס룬Ů˿һſĻıӣ飿һתлļ嶯ˣ 
һҾһľˣֱһжʮʱڱŮ˵ķģ֪ңҲ֪ΣǶʼɣһߣĲңҴ 
ҵİҵĺã֪Խ֪Խ벻ڵһǲڰңˣҸôأ֪õĵģǣȴڵģں£ҵݣǷݱȱ˶֪һЩʷɢȥұЩѹãĴˣ벽ţһǷӣ޷Щ˵Լ뷨˿ߵĸоϢ 
֪ҵĺº͵İɣԣǲʱҶ˵ڱǰ˵İҷģţüͷҲΪҶԽԽҿʱ̾ 
ǽ÷ӵ÷ֻʪʪģ磬棬ӰˣЩѹӣѷˣҪɱˣ磬棬Ӱǣĺ룮ͬһɽһѹңȴ޷˵ʧڴʧִ˼ʧ壮 
ˣˣĵĽҴ˼ҴĿһɫĳģôˣ 
˸óˣЦŷ߻ڣڵϰһ棬ɫŵл˵Ʈҵζ٣һ㰡ζУҺֻصִ滹Ӱ߳ո裬ϾͰһͬһ森 
ˣ԰ɣĵٴһѹһ˫ӷϣᣬɲʱӿ£Ϥζٴγζ٣ҺܿĳһⱲҲǵĳӡҵ 
һŹڹǰæµţԱȻǸкõĴл˦õҲմ˵ۣЦޣط氡ط棬飬ôأ 
ˣθÿĵİˣȥҵˮֱŵӣЦȴ森ˣôأŲֻ֣ܵű˵˺ۣ̾һðĻۣǻݰɣ 
ң˵ͷҷĵ̾˿Ҳˣ 
£ľͬһϡĴһ㣬ǰᣮůˣٲƽյı 
ǰЩ˵һϡʲǰյ뿴ôʣдŵůϧ 
ʲôϡҲȲĳƺľٶˣҲĸԸûźˣҿĿڣȴһסķֿüͷ˵֣ 
Ҫţźҿ£͵͵˵ţĵͷã 
̧ˣҿǶȴҲ̲סе˼¶ôأôܻأܵİôأ 
ֵıͬƬһҵģʹѣѹ˼ȴֹͬסȪˮʳҲ𣿣 
ǲϲϲĻ˱ǣżĿˮļˣҡͷȴЦط棬ϲϲˣлл㣮лл㣮 
ֻҪϲͺãˣӲãٿӣȥҵˮĿڣ§ǶЦĻлл㣬ط棬ǴŪģ٣˼ƾ֤ˣ 
ֻҪ㿪ģľˣҵı֪жô㣮ŰҶţ 
⼸գ̫ˣ⽭װ˵󣬿ҲܰԼӴȥѽǲǣ˵ˣ°̫ˣһָźأЦᴷļͷһЦȻ΢΢ͷ 
ģүĶ͵ҷȥҿŵϵĶﷺůů˳ 
ҿʲһµױ̨ľǣصļΪССĳ룬εСĴĵС룬ڷĻױƷҴ򿪣һһϸһһĴ򿪸ӣжûױ̨ˣʮ˰ɣǵóμױ̨ʱ˷֮飬ֵĸŷĽҶ֣·ֻصμױ̨ʱ龰 
 
ӣӰڼ˽УĿŵļ˽ѡţ 
˽ܰ˽ţ㿴ʽζָһŷʽĴ󴲿ڣ 
Ұһۣ֪Ҳϲַģ˵ÿҪ˯ĴҪһɣ 
ǣǣ£㶼СʱˣҵĽŶ˰СȣңĴһƬԹɫ 
ˣˣóƽʱ·ľͷһ·ʲôأ˵ǵѵֵֻһ·Ҫ̫ˣװһԹ񣬵 
ˣװˣ߰ɣȥһӰܲͷĿңЦõ˵ǵģôԣװнŶ 
ҪӰˣôҶأ߰߰ɣһûѵҪȥЩСǿԶķǻأ 
߽ССĵӣһӭ洵µƽһ˸飮簤ңССĿڣȴǸߣ£ҿе㲻Ծ߰ɣ 
Уˣ˵ɣҶȻܾ۾ļ˽ˣЩ˽ȫӲľʽҲǹɫŶһˣ 
۾һʽĵױ̨ϣһױ̨ŶʽʽĽϣף֣Ҵսǰȥױ̨ϾԵŵ֣ǹݸ壬ֻ֣а˸ִ֣֮ϣмеüС֣ŬıţޱһŮӰɣҸױ̨˼е㱣ǸбŲ̊ױ磬͸žӿǸУ棢İ˰ɣǵİҲױ̨ΪһĹ°ɣ 
Сױ̨峯ƷҲǹŶˣ˵ǵӺʵۻʱ͸ӵģͻȻһĵһͷȴǸߣŻ׵ͷϾһϮִ˴ʱƴϴһ˿صЦ⣺СôϲɣҲһ벻Ŷ 
УͷٺˣӺôһˣôôܲмĿڣеĻʵ֮У֪ΪΣǶӺ̫ϲԭҲ˵Ȼ 
Ǯҵѱױ̨סˣ죬ͷûлӦʣǮ 
ʮ򣮣ͷңһ˿صЦûᣬͳ֧Ʊһᣮ 
ȥ󣬺úͰɣߵ˿Ȼ 
߳⣬Ӱңһŭ̫ˣǵˣ 
ǣȻ۰ 
㻹ǲŮ˰ΪʲôרǼ˽갥Ȼûûۣ 
У㲻˵Ҫ򴲵ôأ 
Ǹױ̨ô죿ǿ͸İ 
һһ䣬һЦǸ˭Ҫ˭ˣǰɣϴ˵ϲأ´ඣ 
Ůˣ´ǿɲˣ 
ǣһôҲûУ 
ˣˣ˯ذ尡 
øʪˣ 
 
֮£ӯҸױ̨ȻֵǼ֣еİ֣ϲ۳ͷһȵϢΧţߴ͵͵ϲ𣿣 
ϲϲͷ˽ǵİ飬ǵĹ£ǲǣǰԶģǲǣ 
ǣԣܽҲãҲգ㶼Ψһ밮裬Ȣޣͳɤͬ㴼һˣĴѰϲͣһĺۼҹסĲӣӦţȡţ 
ϵڷ׹أĺ󱳴Ĳ˿ȴǶ̵¶ȣɢڴķ˿һ𣬽ᷢٲ룮 
ãͳɤأȵҲӰдĹâĺзڼУ 
棬ط棬ҪܲˣҼţϢţȻϴųЦܲأһٴǷҵ 
죬̲סʹţһαһθĸ߷壮 
ʪؿڣӵؿڻȦǳĵʹסҲݵ֣Ҳۻ㣮 
ԣſڣҹ㣮 
ǳˣҪ𣮣ſҧסҵָҵĵȵٴθϣ§֮УһĴ̼ 
֪εĻܶģҾڻУ˹ȥȴֱѺ󣬿ЦЦһȣĻҵ³Ŷļͦҵڣһֹס 
Ҳ̫˰ɣλ任䣬һͷĴ̼УĶ䣮



ʮ




ôˣҿų߹һЦӯӯȫѩ׵ëľſҵųĵĻش 
ҳĳ»ʲô°첻ɵ𣿰˵ģνϿƿ£͵͵İѼҪλӻǵˣү֪أЦţϵıӣ˱裬һ 
ǾͺãЩӲĶǵˣҲʡպүλӣʹҲûУģɵĺðЦţΪ£˺ЩˣʮӸպЩұ㿪˸ѧãЩһ͵͵ٳͣҲЩЧᣬٻѪˣëʵƷˣ 
ܰǴƷɣںԺͷ˸в룬ڣ 
Ʒ⾩ͷʲô˵Ψ춥Ӷ࣬һĭȥŶٴƷĹԱأͷ˺úüţᣬ϶ƷᳰָŹͷʵĵͽЦţֻֻԣ 
ǣˣȥԸȥЦЦ 
ţӺпɻã룬ʣ 
Ǿٺ»ʦүˣǹϢ󲿻ǴǶ֪أԽϢˣҲһ࣮Ц 
ǱãģҼǵ¬Ҳʦ˰ɣҲͽȥĵͣǻűְȥҲ˳룬ڣſϵĹһԵѾͷȥ˯ɣСЩ⸣󰡣ԽԽˣ 
ǣˣѾͷŹˣ⹷ǰүģ˭óǰүȻϲ 
ǣʲôҪ¬𣿣Ŀңʣ 
ûˣֻһ䣬ǱҪҪӺϣãӺᣮĿڣ 
ˣ˵ͷǣˣ 
ӺǳϢ˰ֻֻèȥץ͵¬ȥҲǷЩȫһڽ̵İ 
Ҳֻǣ֮Ĳޣ⻰أ 
ˣĲܹùˣǰԺ︺𴫻СѾͷ˽˸񣬶˶Ŀڣ 
ˣ룮Цţ 
һŮװϣһɵĸ߹󷽣ϴǳǳЦԵľƽֻǣڼҺȫƹˣ 
ùãⶼϰˣôų⼸գôأǰͼù˵أû뵽ùڹԵôأùã㶼֪Ǹùÿɻˣǰ͵˸СȻҺСһĹţߣץʲôӣҪȻҷҪÿɣùãôҰ㵹˵һҾͿʼͣ˵ҿСɵĺ촽ͣĶţֻͷҪˣæͣô˹˻ô໰ѹùҪˣôͣ˵һ˵ķ𣿣 
ùùã֪ˣˣոճʱСҸ˸أӺɰͳһССֽС֣µķ˵ɹˣҶ͵͵򿪿 
պʲô򲻿ٽˣ֪ڹǼɻ䣬һСģǵԴ¶ҽӹֽɫĿڣǽˣҲ򲻿͵͵򿪿ͷǼɻеļɻ䣮 
֪ˣ´һСˣͷҡҡͷѾͷС簮ˣʲô¶Ҷ֪ȸģٷ 
ӣſҼͷ۾ֱ㶵ĶǸССֽҿЦֺֻεĴֽһЩɵıӣںͷЩʵһһΪʲôصĶأԭϴλ͸÷ѩСһȻƭң 
ûƭ㣬ȷʵʲô鱦ùأԵĶΪˣССͣﾹҲ֣ӣǵģôе㲻ͨأСĵպãһҶ֪ˣ֪Тˣƽû 
ǸԳ㱻ߵļ壬 
ùãȻˣ´㣮Ц߳ȥҿЦһЦʲôأԺѾͷ׼ˣ 
ŻȻԴŶҲˣϿͣպǬ幬ڼ磬ùһҪȥɲҽڣȻ޿Ĳģ 
ּ˦ӣи񣬳췭ۣĿ֣үѹңӣ磬ߣ֪Ҫ˵İˣ 
ùãȻˣһӻӣЦ˵ҿһ·ĳʻȥڹЦݻֶܱأ 
̾һȥ룬ֻҪͺˣ 
˼£һ磬ֻĻ˸°ӣϵĽǣֻůůģ֣ط棬Ҫģµģ˵ˣү͵ӲǶٲûĸ;Ÿأ 
ԼҪСģţһɫҵͷãһСģҲǣЩӣҲۻˣ 
ã¶һܣҲ࣮ЦЦܵģЦˣûҵЩ 
磬ڳиǺࣩ 
һΰ̧˹ſڣǰһĽȵͣ£ĸһĸװϲδԳϲ죬ֻģ˫ӿ˿ܣͻȻϷһЦˣ 
Цƿĸϴһ˿ǳٵ΢ЦŶ֣Ци񣺣 
ӿɻãǰү˵ţЩԣɴˣҵ֣ϸϸĴң 
ãлˣЦ죺иģЩˣǻˣҿӣ˿ңһЦסе˼ʲôۣүģ˼ţ㣬˭أȥɣڼ沵ȼˣﻹͷأ 
ǣǳǳһЦЯֽ˹ڣ 
ɩˣɾ͵ˣĵڶ̧ȥǰ˸Զ˵Ľ㣮һϮϴżΪ׵Ĵ죬ȴǰǡ·ΪЩɫһ㣮 
˸񣮣Цˣɣűݣһһɩأ 
檸ӣӣӣ밲ҹ£ǲԸȴҲòУϵޱ飬ү׵ģүϵ檵ģҲֻĸһ˵ԵϵһɵϲɫȴԼλλÿڣֻͷһĹȿ˿ڣˣŰɣСҺ죬裮 
лǶ䣮£˲รǵԣϵķ鴮 
檸밲˶밲˽ϴֲס΢ЦסˣɣԼˣЩʲʲôֽӵˣѹҵ 
ϴЦҲһƬģЦţлǰЩʮүຣӻһ飬˵ɫɫֺãصó檸ֶﻶģʮĸӻͳһԱߵ̫øЦţڲסĿ⣺ΪʮĻţѽллТˣҲԼעЩӵˣԵ¾øȥϲģ 
ǣ֪ˣʮĸһЦźۼĿһԱߵļλЦƷŲ裬ʮĸıݣѵõһ͢Ϸ˱ɫݣлƱŶ 
ϼݵ̫Ӽݵ̫ϸ̧ͷһװĿŵһȺͷЦ𣬼ҿϵЦԽˣһƣһƤʮüŪۣһۣʮˣ 
Ǽ磬αعЩأŰɣ󿪿ƮƮ˵һ䣮 
ֱܲмĺһ䣺粻˵Щ𣬻ϲװЩӣУ 
ϣҪ귨ˣʮĵĸˣڿºЦĿڣϲЦˣǿҪúˣˣǰЩ˲˸ʮĸɣί޵ 
лʰ䣮ʮĸϲԽĹлԱߵʮĸĲλЩζʲô˲ָǸأ 
һˣүλҵλˣǾ£ȴҲ壬ҿүССڵĳţǲԣ 
Цҡҡͷүƽտĺܣ˭֪˽ȴ켫ˣҲҲΪСڻʼҵԵʰɣЩʼӵܵë˵ʳٱ˵Ҫִһ͵Сʣ 
֣Ա̺С̫฽϶䣺óӱЩɿڵĵģүȥ 
ǣūȥС̫ȥˣ 
㷹ģϷЦ˵Щݲ裿 
ҿſϵЦﰵ֪꣮϶Ҫ³ң㲻һӷأȴ΢ЦҪпˣ檸ɣ檸Ա£ 
ô޹ĲҶãЦ 
ҽȭͷ棬㻹˲ǣȴ˵ţĸҰϹһƷֻǣϹĲǼƷȴûкˮ䣬ϵ˵ʱƷ裬ûϹļƷۣүֲɼĳ¶ݲ裬Ǹˬڣ 
Ŷֲɼĳ¶ҪúóˣЦţҲЦţɲǣү֪ϰȲ裬ÿճռ¶ҲûϿİ 
ΪТˣϷТҲˣȫǰЩӵõǺİɣЩӣΪǿƿװҲûţЦţ 
үΪʰǣǶӵˣ 
ɲʱԱߵ˵۹ȫҺүˣ۹оǶʼɣҲ⣬ֻʱΪֵ飮 
ҪЩʲôأϺĿ⿴ңתת飺ͳô 
Ϸԣ˵Ҫʲô󷽵Ŀڣ޲رĶΣ 
ҪЩʲʲôðͣͰ£ʲôʱūҪʲôˣͰɣЦţԼ· 
龫ʲôôռȫˣǰҲԲãЦţЦȴް㲻ϲ֮⣮ 
ҲллϽڿˣЦţүңҡҡͷȴǳЦҵͷͷ 
ԱߵʮЦʮ֪᲻Щ˵ıȦôҲ˸֤ˣȦҲȥ 
ʮҿһ¼üŪۣ˷Ц



ڶʮ




ӳ˵ִ֣֮ϣ 
ľӣ⾳ϲ仰ǣҵ۳谮һϲЦˣôǣһôȥûб֮䣮 
ľǽֵϣΪ飬ĳҲÿɰôͷ𣿣 
ҿۣ΢΢ҡҡͷᣬţͲˣ 
ǻ𣮣һ˿ͬ⣺ǲ¥ɣϢһ£ˣ 
ãҹɵĵͷ¥ 
СӣһȻһССӰײңҵͽһʱŭ磬ȴɫƽϲ˳ĳСӣȻҳײҼҷˣҪҰиʲôʧǧ鶼⣮ˣû°ɣ 
ҡҡͷû£ҲˣǸСӣû£§ңһƬƽ֪ˣԽƽԽңüͷţûײŰɣҿ 
û£ҷ֣ҡҡͷͺһͣϤʣϲ˳СһڿʱȻһԱߵүҲˣһۣ΢һգͷЦ绨Сһʲô֣ˣ 
ҽмҶһ۵ЦţȴһĨ޷˵Ĺʣˣ 
Сӣץˣ㵹ܰܰһһ͹Ӵ˽ֵɲСЩһ˫ֽҵ䣮 
Ըıסˣʲô¶ 
ˣֵӴ˸ҾЦܵһҾˣˣС͵Ҷ˰Сӽ񣮣 
㣬⺢ӻл𣿣ҿЦţ䣬Ȼ֪Ǹ֣ǣҶҵļҶû취㲻𣿿Цһү۵Ҳ뱯ˣ 
ֿҶεľѪ֪Ϊζǣܷܷ𣿿ǣô죿ֿżҶЦˣסѪ֪˲ھǰ͸뵽һĻˣƽҶ֪ԭһƽĿڣȻǸ͵Ǿȥٸɣϲ˳С͵͵ٸͷȥɣ߾ᶽһ˵С͵ײ˱ˣ죮 
ǣˣϲ˳ȥ죮ϲ˳һżҶӣү˿ңֿ˿Ҷۣû˵ֻյýģ׵ָʹţϲ˳ȥǴ彲ɷȥɱѺΣ˿ңһ˿ԹޣΪһǵĺ𣿻ΪҵĺģԼߵǰҲϣ 
ү˿ңͻȻЦˣϲ˳ȥ죮 
żҶǸֵ˱Ѻߣ̲ס森뻳֪֪ˣԲ𣮣 
壬ҵļ壬ԲҲܣܣҿţ㣬ҪģҷȫŻˣҲܲκ㣬㣬Ҳ֣֣ 
ǣ֣Ƕ֣§ңӵЩʹ 
ż屻ʿѺߵӰʹͷңССϴһ˿Ͳ⣬Բ𣬶Բ𣬼壬䲻ʧȥ㰢꣬ʧȥ䣬Ҳֻ㰢꣬ҲֻҪ㰢꣮ 
ˣģģ˯ˣ 
̫ˣʲô£һţ̫ԼģУĻҶߵ͵Ͷ 
˯ɣһһֱģĻУҰ˯ȥˣ룬ԸţһһӵҸڣ 
ѺڴϣĻḧҵͷۣһЦеĳУ͵͵Ŀڣˣ 
ǣˣôҷ°ҸɣҿȴסЦţˣѽúЪŰɣҿ˯ôȣԣ˵ˣҸշᣬ֪ģҶᣬûеֿģ 
˵ŭᴷţȴЦסҵ֣ŰĻ棬ҵָ¸Ļȣү 
ñңط澹ܵô˽Ϊޣ޺ɴʣḲҵӣҰ㣮 
ĲӣĴǣ 
Уʡԡ 
֣֣һͯҶһɫС˶˵һֱ 
ԺڹôˣҿСЦ森 
үӷļˣֻ˵һ綨ҪعүҿһЦˣˣɣոҰ㰮Եأϲθڣ 
˵ǰ͵ߣ죬һڣͷЦˣóˣ 
֣ҲҪҲҪιܵǰſ죬ʾιҿź˵ãȴһῪԼԣˣ 
꣡һһƫģҲҪι 
ҿүЦˣƽࣺι죬ι㣮 
ǰССӣȻİߴ죬꣮ 
үһߵСӣ 
꣬ȥˣպҵĶԼˣ˵ˣҵɴۿȥıӰȻתſү˵ˣûʣֻп϶ 
ˣ֪ˣ˵Ҳ㣬֪ԼĶӲܺԼΪģҲ֪ﲻԼӺԼʹҲҪʹҪ㿪ģҪңʹ§ң°͵ҵķĿڣ 
䲻ŽУǣôڰܽһҲǺõģڣ 
ллط棬ллΪһУҿЦˣ 
ʲôҲǲǵĶȵĽű˶ȴ֪Լ׶˭ңҲպ֪ˣԹңЦˣԴſɬֲ֪Լ׶Ŀ࣮ 
ˣȥˣǣǣү֪ˣǿɲǻ˴𣿣Ȼһ£ʱܳʲô£һҲУ⼸ԽԽˣҲǳʱүմϰʲô£ԲУ 
ҾǵۣЦˣֻ˵˺Ǹĺӣ֪ػģĺˣ˵ˣ㿴ЩǵУļҵܱȵϺĲǺģоֵĽ⣺ƽЩѧЩĵĶԼҲԵãҵĹͷˣɵĺܰЦţιһСĽЦų£˳ܶҵָǵһ֣һۣüصһЦˣ򸴺󰡣 
ѽԴȥɣʧЦĿȴһסĻȵϢҶԷ㵹ȥʣĹԱҲãֵҲգ˭۲ҵӰ㽿˵Ľﻨһ 
ˣģЦţǣĻϲأ 
ԽԽڴǰŴֱ㶣ôˣûԸʲôµ飬һֿɬɬζţ֪ˣĽŲ϶Ϊͣͣ 
ˣȳ԰ɣôˣүǲˣԵѾͷȰţҡҡͷٵȵȰɣڣҳԲ£ţ 
ģʱүڣǸϽŰʶˣóİʱŵƻԽԽʱﰵԿһԼ̫ܸˣôͿˣ 
İʱʰ꣬һС˵ϸϸĿţǻأ֮ʱ廹ǣСѾͷȴǣŮˣеԾδϣԣȥʱǻװƭѪյСͷ 
Щװ飬ִʱֻǹŶղţȴҲܿýζˣǺǣҲջ֮һ 
һӰ˽ҿˮˣүôӦϵķﲻ 
æȥʪ͸˵磬ȴ§ڻҵЩۣ͵͵ͷ𣺣֪ʲôҩˣȻҾȻ 
˵ţĴȵĸҴѰţշתţ 
䲻ôҲ֪ΪʲôͻȻ˼Уǣб³үȴҲܵղͬĻ籩룬żһ£Ҳϲģ 
͵͵һЦﰵţҼһҧ̧ۿӰ侲ķ籩ڣ㲻רŶȻһĳ̣ɹֻĶ𸡳䣬ĸйٷ籩ʧԼߴҵĵʹҹķб֮䣬 
޲ܰѳԽȥʡ㣮ҧҹҸȻߴĺ˵ 
ҹǺǣ˵Ĵҹ



ڶʮһ




ܾԺҺݺݵвһϲ˳Ŵ͸ԭүȥϷ󣬾ȻԼУ 
Ǻǣ⻰öҲűˣүҵң֪ҿֻϲ 
һһ߽һ԰ӣ 
ͷأֻ⼸ϷƢҲɣͰСȰȰɣСҲλֻǣͷ£ūŵģֻôŲ𣿣ŵıʿ߿࣮ 
֪ˣλƢǴЩҲȥ˳ЩûģǸĵصˣǶ˳ЩȻҲΪˣЩȥܹЩɢɢƣҲЩóӣЦ£԰ȥ 
ԶԶģƼˮŸӣڷĴһ緢һǱǸЦӣȴƽе治˹ģٴΰ 
Цʮܣˣ 
ͷϴЩĲ԰ףɩˣ£һƮƮɵӯ 
ǣˣɻѾͷأղϲˮϵĶȥˣ͵Ƭ̲ҹȤ 
ɩǵģ֪˵ңҲ룬ЩܣֻĸҪȥȥˣЦţʮ⼸ȦδĥˬʺʹĿԶĵܵܣ 
˵أҲˣɹЩɹˣڹͷƳùˣЦſڣ˵˫ǹˣʮĪϲ𣬳ʮȦʱҺͿ֮ǳԻ 
Ǭ幬ڵƻҡҷڵƻԵĪĲϣ 
ҿһ˿ȴҺܿסˣǿҪҲ̱˶ĿģЩ߰׵ķ˿ҾĿڣʵõİ취ˣ 
ǸĴкǣȴ֪棬ΨһҲõİ취ҲΣȴ޷ 
޵ʮǸúӣĻżı˺ѹȴһ 
ǸúӣǣϷĹƻ㣬ǻʵҲһȨϷ˶ģĿڣ˱裮 
Ϸ˵úãȻЦֻЩЦ͸Щı룺һϷţ 
ǣУ𣮣ҵָһʵ 
ܴ̫ˣңһ˿ɱ 
˲ԣѡװüЦҲܴģ𣿣 
ǰ̾˿Ĺƣް֮󣬸ôλ˭أ 
㴫˭ҵˣЦţ̽ 
֪ĵϻʵۣҲһʷҲܷ⣮ң 
һЦڻ㸡ǳŮ𣿴峯Щ磬ˣ˭ɵЩΣҪĲʲô֮λӣҲҪʲôţЩ˵Ӳҿſ壬ʱĴǸ̯ӣ飬Ա̰ܻѵ޹ٲ̰ĵزүǹ٣ǻָ֮ȥЩǻд󹦵Ҳᴦ޹ؽҪСǴͷᶯҶ𣿣ҿſĿڣڵĴҪΪĻʵۣүõģģ 
ңˣң˿ɻ 
ûǻʱ廹δվסŸԣĻǶԵģǣվˣԣʱЩʶʱˣЦţþһֻϺõëʽã 
ǣ̨϶ЩֵܵģһЦ޲뿴־森 
˵Ц𣿰ү̨̨̫Ͳ𣿻λ֮·ɭɭ׹ǺѪ̳ɵģıԼֵܵѪҺһǿݣ⻰ˣЦţ 
ǰ޵ˣȥɣ֣ʾȥ 
ϻǵ͹һɣЧ𣿣ҿſ˵һ仰̧ۿң˵ͷǣʱʱװȥʮඣ 
Ӿൣˣ˸ϱ̾ţ 
ū澸ˣ˦ӣĹ֣ 
 
ɩʲôأʮǰ˰ڣ̧ͷһЦһЩˣ 
ɩҪлˣЩʱʱңֻ£ҪﱻƷˣʮܸ߸ߵΧǽ̾Ϣţ 
˵ĸɹأЩȫģֻ㴩˲⣮óүѡõһ磺Ҹ㣬ˣ񶼾ˣҲʱˣ 
ллĸˣЩĸӦֻµʮĵˣǶѼӿ湻İʮٺٵЦһ 
ˣҸˣ㣮ЦһҿɲˣֻͣҲͲˣԳζŨ 
ҲȶˣʮںͷأӣЦˣ



ү 




үķ⣮ 
ĿŴѲȴԾɽգǿôЩգȴ֪ΪΣԶ޷ԼĿƿɢԵķ˿һְһƽһȻȻĴȫ 
ס֣˼ףǵģ֣֣Ҳ֣һӣֻ㣬ҲֻҪ㣮˼ףҵ˼Ҳ˵ģŸ̫ϵĲŷƵҵĿ꣬ǣԣȻˣҶԣҲһƽͨӶѣҪǸλӣλӴȨһЩΪҲΪˣΪһ磬һӣôܲǸλأֻǣ㣬һжޣ 
£㹲 
ķĴüָ⣬ЩһҵǷ˿ɢڴҵķʱ˵ǽнᷢðɣǾͽᷢɣܴ὿΢ЦǼȴҶģӿ죮ǴԶƷþǲ³ٽﻰüױʱܰü裬ӵɬ죬ֻ˵ϲΪ㻭üʱĶᣮ̴³ʫױյʷüǳʱޣָ䣬εΪһ尴Ħ޾ĶȥƴȥΪϴϲָιҳԶʱһ˲ķ֣뻯ΪǣǺǣɵ⣿ǰֻǶǣ 
ǰЩӣȥϷڣ֪ΪΣŽĵȴ˵ķܾ꣬üĺÿû鶯ĴûĸǣҾȻ֣ڱŮϣ޷ȣ֪ˣֻҪüͷЦúһֻ͵ȵù֮Ĳ˹èһˣѾͷΪҰ÷ 
Ƥ˶ָ⶯˶Ȼһ˫˿΢ЦĵͷһǣˣΣŻˣ 
Цˣһҵ֣ط棬Һð㣬ĺðأ 
ĴҲ㣮Ȼ󣬿ͬèһĵӣס¸ĻȣҲôʱҴҴǣԱ߾Űĵ̴ζĲҲԵøö 
ı˯ȥˣȴ͵ۣһ˿ʧȥĲ˯źһߣҪòã 
ã㣮ЦӦٴη΢ЦԹԵ˯ȥҸˮһûңҵıֻ̾þֻǵҲеֹҸ 
§סɵߣ㣬İ˵ķ˿һ𣬱±ӣ±ӣǶᷢ޺òã 
ǸоҵĻƵģ˯еĵ˵ͷЦˣıӣǣɴӦŶţ 
һСؿڲ˲䣬˫˫ŻסңһѰ˸λӣְ˯ȥˣЦſϵ㣬Ѿͷñӣǣ˯ɣΨһİ



ڶʮ




ĻҰķ篣ƽҸǣͷϣһ䣺 
ţ˵ʲô 
 
ţ˵ʲô 
 
ţ˵˵θڣ 
 
ʲô̧ۿô໰ǲ˵һ仰 
ûʲôн㣮һЦҶʱԣˣȻѧмƣߴͳƵϲ֣ 
߸߾ȭͷؿڴˣʲôҲѧˣ͵͵һЦüȴй¶ԼϲϢǣԵһЦֽ֪ʲô 
ʲôҺһʣһЦȻ󿪿˵ĻȴҺЦֺǹèһ㣮 
ҵָһת˵èҽձ֪ʲôè 
֣͵Ϯָ͵ϮºǺǵЦţüЦʣô֪ʲôè˰ɣ 
Ǻǣ͵÷ѹסңҶһȫһҲࣺү 
ǺǣɴӣҶῪڣĻҪˣ֪Ҷˣ 
ĲӣǣǺǣҵķ飮 
Уԣżشκɣ 
ųı̶ʱ˵Ц䣺ģһ쵽Ķʮ㲻ҿŶˣ㵹Ǽ޲ް 
˵ţѧŶ׻˵ĺã޲檣檲͵ѽ͵͵Цһ䣬ǽ޵Ц⣮ 
ҿЦŵЦһ䣺ǺôأѲ鰡 
ð죬ǵʵӻɣЦţ˸¸±ıĵҧ 
ҲԣЩ˼ȥɣôţǳĺͷһ˱ҪأϣһʮŮǿʮ֮ɹһӵˣЦ˵Ļųĵɫɺֻ࣬ã 
ĺݺݵҧ˿Ҷǰĳһ㣬Ȼתߣںͷһ䣺Ķȥʱ򣬻׽ɣ 
ҩȥү˵ˣÿһεҩɲܶϰĻͷһЦЦд˿⣮ 
ģһҲɰһҲ棬ɰĳļ˸ɰʮɰһȥˣǳζͶҲĿųĵıӰеɳģصĺһҧ֭ˮʱȵһ˿ 
ǺǣЦţ⿴һۿǽǼŴ̾һ죬̫˵ɣӲӬĻ࣬ʲôʱóİǼžгˣųҵأʡЩϲ۵⸮ﴳ



ڶʮ




ǸͩŮӱȻЦŵȴǵѣ 
壬ܾҲܻ˹ҿ峺˿˿ʹҵļ壬Ҫ־ͻܹٿأҵľͻҲѪɵģڣѱҵıˣҵļ壬ҲԵǻҲѪϴ 
ԲôõİһɰɱܼõΣһ 
ʹ̣ȴҲڼĳܸɣż΢΢͸¶һ˿ɱҿЦ룬ΪʲôŮʱּϲˣЦǣȴΪֻã񷽲ףֻѪŨˮ飮 
ż壬һЦ֣ȴı㿪һʹȴ΢ЦĪ£Ҳֺģֻܷĺˣ 
˵Ļĸأ˭˲֪˵ģͩһ䣬˵ûСѾͷֻǿż壺ô 
忴Ұ죬ֱ䣬תͷȥãұһأ 
ұˣأ㣮ЦţҺϢţĪҪӣԺӣӲȥģ 
ôĻأǺ˵ĳ˰ͩŭ˼ 
һ찡ˣ˱㲻ôؼʮǰǰˣ˵ˣһǺôЦſڣŭȥ 
ţү⿴ңǧߣȴֻҡҡͷ§ȥ 
ϣ˺öƣûȰ֪ܣԣֻߣͣĸٵͳ 
˵ô̧ͨ۾ңǲȷʹ࣮֪ӲңЩʱ˼źӣÿͶܻһݸ壬Ȼ֪ȻֻһԴʱȡȻӣС뿪ĺӣһˣ 
ִҿǿѹЦſڣᣬһᣬǲǲҪİֻǣǸʱû취Ҫ֣ҲֻܹػᰡӲǴв֣գһĿڣֻǻϲصһأ 
ǣ֪ĶȴûȥѰôңʹ絶ʣ 
˵ǰҡͷģһģҿóһĺӣһΪĸڵʱεģط棬׵ģ 
§ңңͷǣ׵ģףȴ˵Լһǰ 
ͷķ˿˿İ׷ˣȻ࣬ҰԶż忪ڣ壬Һ㣬Ҳģ׶ȴҲȲеĵλһõĶȻʹҲŹ㣬һѹ֪ʧȥ㣬һʹһʱһھһǣȴڣΪʧȥ㰢꣮һ뵽һʧȥ۵ĴҵķİοңĸиЦؿڣٶԼ忪ڣ޷ǵʧȥ㰢꣬Ҹô죬޷ûҸôȥûһʹൽϢԣԲ𣬼壬ֲַģΪһֱܣοĵطǳŷ帴˼ػᣬҲ֪˼ĶжԣҲȫ㣬Ȼĺܰ㣮ǣ㰢꣬ѪԵ˵ҵӣǣһ˵ȴİˣӦ˵ǳаɣ 
ԣ壬Һ㣬Щ޵Ķ֮ĸԵûжԾ㣬Ծǳ¼壬ǰô£ûжߣ㲻һǿĻ𣬿ǣ㰢겻Уûж㰢ҲȥģǿȥҲֻΪδ˶һûûĹһֵģ壬ҵļ壬öİɣģ䣮ҿīɫգ漸΢ȴᶨĹâ 
ǵģȷʵ·ߣ򣬶ӣϹһҲսȭͷҼᶨĶԼ˵ 
ؿڣŨŨľζȴƽʱżζʱǰܣֻһƬģָжǵģүȻŶģǣȴҲлл㣬ллҴԽ⼸ʱ⣬峯మ֪벻ԣ 
һ֪ˣȻߣҲˣԼʮһյ飬ҲˣȻһҪԼǣһ㲻һСëͷ𣿿ôʰ 
ԴؿڣѹסԼЦ壬Сģ͵ϴ԰ɣǺǺǺǣ 
УӣдһµʱϿһƪģصĺŷ֣ҾȻаѴдɱƣ찡ҺɲʱҪȻĳǱĵĴʹ£ָ˭дˣ磬үڼںܲ˴ɱ˺Ծ𣬶ϸֿĿ¶׹Ĵǣɻżֻ룬ֻ롭 
Ϊӱ÷ѳ൶߶ƣڱĳڴΣ֮ 
˳ϣʵگԻĲ֣ĲĲӡߣһɱ⣬ҪȻʵҲǷ۲ѡŶ 
ͷżκɻĳ



ڶʮ




ʮһ궬ɫһֱģѵҲ֪һҪ𣬳ľǣƮŰѩѩأһƬڲʱ˽֪Ҳ֪Լ޿쵽ˡڴ㲵Ҹ̾µ飬һ˲ѧŵҲ˴ӡ 
ڹļ¼޶ȥˡӽ֮ˣʱһֱлл㣬лһֱĵߡ㣬ǸúӡңЦſڣƽͶˡ 
ʵһֱлһ乫ǹͷеĻʰ꣬Ҳǻϣֻƽƽ˼ҽеĹͬͨ˼ҵĶϱһТֻǣ飬ݲñô룬ôҿſ˹ҩ 
ĵӣǺܺãôЩ꣬ҲίˡҪӦһ£ıϰ֣Լֵ֣¸ǣЩֵҪı򣬶Źǰɡ̾ţǻʵۣȴҲǸסϣƽƽ 
İɻϣõһǡҽҩιˣһڶô˵Щأĺ˵ںԼĶǶ 
⣬µگպˣԺҲһЩôġңָָԱСװõһţģǸûʵ۵ģǲǡ 
ϲ𡣣ЦպǸӡ 
⼸ּϸˣȫּȥ˼ȫ˵ͷҲţҪţϰ졣 
ǣסҵͷȥϵˮϸſĻŸȥĻѧʿְ̫̫ΣǰЧ䳤Ӵǰ˵һ䣬ͣһ£ȫдһ䣺Ȫݸ»ؾ۴ǧһԭּ⣬˵ԭǸʳ֮ǲԺǰаɡ鷿봦ùĽˣӣնɱʮЮ֮Ÿȥڴ󳼡̫̫ԨѧʿְΣ鴦 
鷿̶꣬͢顣ȥگԣֽཫڸʮΪʮ壬ϡӦ飬֮޴Ž֣鷿ߡ 
ſƣĬлл㣬֪ˣллط· 
ϵһ΢޲࣬ܶأӦģרЧھ˷ϣ٣λ٣ͨ磬Ʒˡϣڴ֣ͽ磬طϼԼ 
һگ¡ƶ޼ʮְ꣬Ψд£żڴ󳼡̫̫鷿󳼣;һȹմˣ˵꣬Цһ£ɫȴֻҰࣺˣȥɣȥʮ⾩´ҪȣҪʮŰǴĽأֻ£ּʮʱͲźͷˡ 
ū澲ҡҡҡͷүӢ 
ȥɣȫѰǶƾ뼫ı˱ۣȥȫȫҲˣ̾˿ȥּȥˡ 
߳⣬ͷŴѩվŵİǣסˣҪ˰ɡ 
صԺҿʼˣˮޱҹǿ˿Ժӣκ˴Υߣɱ 
һװˮޱҹŽͷȭǣˡ 
㿴żͩҲʲô¶ҲãҲգ֮Ǹκӳһǳɫȹͷǣˡ 
ģҡҲ˹װһļᶨط棬ɹġ 
ķĶȥפŹյ˼˹һĲȴԵøľϾ˿Ц⡣ 
еİ빬ˡҿڡԱվһ۵ңʰ 
а磿ҪˡЦһ£ȴʼֱ࣬԰ףүȥɣͷ¶Һķء 
ô˵һ䣬Ǻס 
˼ҧҧЦһگкαҪټа磿ү粻ڳ°үЮһگүگǲگ 
һæȥʮүȥ 
šҺס˳ģȥ 
˼ͷЦһʮүȥʲô˼һô 
үõղط£үֻܷȥʱûҲˣԻϹطųʮүͷ󶯸ɸˡطGȡŸ鷿طͿԪˡСղطֵ˸ңҽӹԷ׵ɫۣģүĳ 
Ӧȥȡ˳ 
үϵ죬ò֮²ܽӼ󳼣ͻȻټа磬ȻǴѵʱʱʱǼͳԾɰ¡үأȥ˼ͷ죬ƮƮŴѩ 
һĸóֶֻýҲý§סңҶһǣģ 
ǣҷġҿֻڸ˵пı֤ǣǲķţط棬ౣء 
󲽵ĲŻѩѩȥֻǰһƬģ 
ˣүأҪҪʵ˹ḩҶʡ룬ͷҲãŽ˶ڣ˵ɣϲ˳ϰĸ 
ūȥϲ˳¡ 
£Ҳүͷһˣ֪һЩģѶүЦţү׮°ˣ͸ðػˡ 
һļ˳һѨ⣬˫ϸ˫ۿˣʾĲͿŭ 
һЦҿż壬ȴ㶼ˣ 
Ҳš忴ңҧ 
ҲãҲãƴĶʵı䲻ˡҿ˫ˣ֪ˡ 
µĺ˽磬ȥϵѩôͷ䲻䣿ţҲһˡ۽⿴ż壬ҧ´˵ 
ɨһڣ壬Цݶ֣λǵܵܰɣǺ˫硣 
һ߼Ƥ˶ȴû׼˵ʲôʱһƵʮ߰紳˽ϴЦɩɽӪѾˣǴӦ̨Ӫ춯ӪҪӪפ԰ݣȫҵĵǲ 
һЦʮ߰磬˱ȥЦˣʮˣǵȵÿ켱أһɺˣҪķ̨ӪıָӵöһȨ֮ҡӪȻҲңǸˡ 
ʮһЦ˿Ȳ裺ǺãҶپʮҵ׶þ⣬Ǹ⵰ˣ 
ʮҲƲΪ˰ɣ궨жñӴЦЦ˼Ҳһķɵ顣 
ǿɳɩļˡʮƤЦĿڣȻһ㶣Ӵôһ 
°Ժ˵үȥϢʲôƴӰ硣ҿһΪĻ˷ܲѵĺ 
ǣһҾɫ 
˼ɫһܵˣʱֲȳɹ֮ʱһңӦѿүƴҪģͷһҪүүʮүжҪȫ̼ݽڶʮү̴Ϲطȥʮүʥּշ̨ӪʱλӴʮүȥɽӪһ̨Ӫگʹ԰ 
ʮү£ȥˡҴӻͳһ֧ƽɵľŴֳļ֣١ 
ⶫʰղž͸ˡүĹطҲˡЦſڣģߡ 
ˣ·Сġ˼ںͷڡûлͷİɡʱµġ 
ţһʮȵӣЦſڣɩˣء 
õҲ׼ءЦŴȤֻϧ·ЩҸĸġ 
ǸãֻĸԴءʮıɫЦţȴץϷŵĽ 
ҡһۣ˼ࡣ 
߰ɣɩʰ˵ˡֻҵɩءʮЦЦ 
ءҲˡ΢ɬһЦ 
ʮˣʣʰ 
ǲˣگţҪʱҵ˵ͷ 
ʮᣬץŽһķף߰ɣɩ 
ʮˡҿ㿡ʵͷİ˿һȻ 
ģ԰ӣͷһҲ׼ߣһУʮүٴáҵķԸһģĵͷȥˡ 
طӡʮϣҿʮˡ 
ɩġʮ졣һЦ㡣߰ɡһ顣ȥһգ¶˰ɡ 
ˣʮҲˣ󲿷ݵ˶ˣĿˡ 
һУⳡѩһеĺڰûӨӨѩ档 
PSĳһ´Ϯ˶ºӴ˵ӺʵۣΪĳҲ֪ôȥдһӺǻȻǳϮǻǺͶºӵĲͬģԸҪ˵˼ǳϮҪȻ޸ǿŶ 
ڽĵĳɳһ 
˺þˣڣˣڴĳһƪĵĳͬɡһ֧ĳɡ








ʮһʮһʮգۼݱڳ԰ʮһʮһʮգ 
ǣӺԪꡣ 
ĵС 
˽һܹ۵ϲ˳ڳæ밲ˣˣүء 
ҰʲôԺʮҪǻǧ𣿣 
˵ţڴֻϧǧˮֻȡһưκˮ⣬仨Ŷ 
һ̤ȥ˵ʲôأʲô仨仨𣿣 
ͷһɫıװŽҽ§ңôأҶϲ˳üˡ 
ʲôҿϵۣҰˡıȵЩŮأ 
ѽô򽭳´׵ζᡣЦſڣڱǰȷ硣 
üͷҪŵæһѱסңҶ߿ڣˣҴҴˣɡ 
Ҫʰ˵ˣҲܽģҲеļ¼ˣ£ǽҶŮӿˡſϣİָ 
ءͷеĶһһһ 
ͳҶ㿪ǡ 
͵ˡ΢һüߡ 
Ҿ͵ôأҹ˼ȻЦͷš 
ȼϤĻ棬һѱңֱͷȥҲû취ˣ˭ֻ÷͵ء 
Ϥһ仰أ񣬸ճʱҲ˵仰ء 
£תлǳȴЩһĻһĻ⼸ʮ꣬ģһأΡһЦײ£ϲ 
ͷĴط棬Ұ㡣 
Ҳ㣬ĻشŨʱ 
죬лл㣬Һ֣ܿ壬˻ΪҸһУҲֵΪһеˡлл㣬ҿԺమлл 
ŨʱӰ˵Ļ£֪ԶΪ˭ᣬΪ˶ֵ㰮ֵ㰮˲ᡣ 
§סʪӣЦˣ磬棬Ӱ룬ҵһԶΪˡ 
ģҺҸǣҲҪҸŶ 
PSPSˣڣ滹м³С⣬Ҿڴɡ 
ĳһĻͷβģİɣĳҪ¿ˣûд峯أǸɴݿպˡĳҪú룬עȾģŰˡŰżˣʲôɱʲôɰҲУŰżҪżһӵĺɻ磬ȻЩ԰ɣżô׳ԵҲ³ԶкŶĳɺܶţš 
ĺĵ㵸ĳ 
ȫ꣩
 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡