ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

θ¼   


һִĽŮ,ڷƹý֮,ȴһӴԽʱһǧİٶǰƳ,ʼһȫµ,Ůװ,,׷ѰǧԵ,ı,Я,Լ.

жٺＸΣжȹˮжŮ鼸ףֻΪηֻΪǿݲֻΪǾͶһЦ䣬ŷ棬зİ˼

                                                        

꽺 

ղ

һ  


1 :
    һãȻĿƽ̹·Χݵ(Ĳݵػ),,ҲɽĲһ,,ʰ.ʶĿ˿,.һ㶼ɽ߰,ƽԭش.ҲǸոջڶüɽ?첻Ǻ,ô?
»˻ͷ,Լ϶·,ﰡ?,Ҹ.,ǰ治˸С,ȵȣС?ǲԼۻ?ôһŴŮӵ·,ʽǹŴ!µͷ˿Լ,һɫ˶װ.
Ů˫ֱһ,ͷ,ߵĴҴææ,ƺʲô,һͷײ».Ůһ,»ع,æŶ,Բ𡣡
ŮӵͷûϵҪ뿪¸ϽһѳסԲ,,·,
Ůӱһ,ʻ,Żعͷһ,ϴһΣλ,˵Ҵƹ.СŮм,빫ء
Դ䡱һ,ƹ??ŮӼȻ,ּ,һ,֮,ȥ.
ҸղŲڶüɽһС˯?ô?ֻǵԼΪĽѽ,ѻ,Ȱ,ɢ,ǰüɽ.Լһɽ,صɽת,֪͹䵽ɽ,ȵ·Ѿ,ֻÿʯ׾,ϣҵɽ·ɽ.
ڶתתзһ,ǰиͷС˫ֺʮĿֵ,ģСȴû!
СĽŲſ۾Цʩ룬Ҽҷɾõˣһ΢΢Цңô
Сϲ·˱ûˣѾûˣʦ˵ʱһλʩǰͣߣΪԵˣΪ˵ʩҽһˡ
϶Ϊûο㣬Ǯˣƭ˵ĻҲû취,,Ҹطסһ,ԼҪι.
µ뷨̱ˣ޻,ȴׯ,еĺпüĿ䶼һ˵ȻƽͣƽЩڶȴں쳾һ֮±ɲķɸɮͬ·ڷ
ʱǻƻ裬´ϣ뷽ĬȻԣһСʱ
ʩöʩ֮޷˵ȴòŽ⣿ȥĿ
ֻ¾˷֮ء¿Цһ£ŮˣȴֻŮˣΪݣҸ֮ĸ󣬵ԸΪñ˿˳۾ԼԸʹһӣ˳Լ¸ĸġ
ӷ!һ,ָͬˣЭζ⡣νͬ⣬ֻǳ˺ӵĹڽеһЩ֮ȴȻ֮ɡֻһγɴΪ컯֮ɣʵǳǺǿ֮Ȼ֮ԣʩֺαִڴˣʩֻҪ˳Ȼ¿ӡ
ͷһ𣬴ҪڣȴЦΪʩһξģȨʩԵ֮񡣡
԰գֻг֮ȴƤأ˯ȥ֪һǵط
ºݺҧһֱ۵ĽһֱֻϺһӡѺѪΰЩС˵˵ģԼԽʱգƳôԼϲŮô
    
  һ:     
2 Ȼ
    һȥأղŮ翴ΨһˣֻиˡһЦղŽԼأԼܱǳΪ˧ģǺǣֻԼҳϣһ֪ϲŮˣһ
ŸոŮӵ·ĸϹȥϣ׷ǸŮӡӣǰһɫһתǱȥˡǸŮӵ·¼ӿ˽Ų
㡢ʲôŮӵľüոյͷ顣
21ͶǵɧţڹȺŮɫħȳǹϣϾﷸ̫ڷģǹŴƳ˱Ƚ䣬ԼӲ֪ܲӦ
¾ͽһֵľǱߣڵϣ¶۾Ӳݴ¿ֻһֲµӱԼſڴ󵶣ЦһŮȥ.
СӣôˣȥŸ߰ɡ
ңڵˡŮŵĻʧɫɫҰס
ˣСôĪǱ˰ס˽ţøοοɡ˵˽ȥ
Ůǰһڣ˹ȥ
Ůת۱㿴һ˫۾еԼ㣬㣬û°ɣ֮ǰǸֵĿӰ
Ůӵͷ˿ԼɼԼ˿תۿǸºӻ·ߣʶı˫֡ȻԼ˫µĻһºε֡ЦЦŮ
ҽ޺ʲš.лӾ֮ˡ
£Ǳʿأɢϵ·ֻøڹ棬ոҲǾ֮͡
ѹֹӵô֡ͣͣóһ·ЬñĵǡΪõ·»мףһ׾빫Ӱɡ
´ϲȻ˵Ӧʩر·ȷʵʣæл
Ϻӣ칫ӣɨĹֻ̤֮࣬ҪһֱߣͿɵȥСŮҪҸǣնл˵ҴҶȥ
䣬Ǻֻͷ칫ӣĪ֪˽֮¡뵽޸Ѱңл
ŴŮӲǶ޹￴󼱼ææԼӡԼǹŴ׷ĲӼĻᡣ
뵽΢΢̣¶һЦ⡣ȰǸ赹ɫŪһ˵˷˸һıɱɲ档Ǹ֪ɫʮ˴ںڰϵ·ߵб£ģô֣۵ĳһĺɫ˸飨ɲǸʲôʲôѳһСذףԷӣүȱ˭ӶࣿȻһŽǼһߵбµȥˡ
һ湫ӸС·ϡʱ£벻֪Լһװ󣬱һǣִװֱر
òΣü£ƳǣݿһӢдһ˿ɢŰ͵Ϣ
ȻϹŴۣʸǱǣԣŮΪ丳ʫΪ֤

жٺＸΣжȹˮжŮ鼸ףֻΪηֻΪǿݲֻΪǾͶһЦ䣬ŷ棬зİ˼

Ǹղ޹ﲻԶغΪβ쵽Ǳߵʱ¿Ⱥһ·вŮ͵͵뺬Žߣ뺬ſΣвɰϲԭԼͦŮϲġ
ǰȻ˾Уѽˣ˵ȥˣ
߹ȥԭһ긾ŮһڵϻµʯͷˣѾȥˡ£֮;Ϳɾһ̽һСһӹ̧

Ǹų¾ɣɸɾҲʮֶׯ¿ţкȻö⡣
ͳһӣ˵λ֪λ˵סַ⶧Ӿ͹˭ǣ㹦ѾλԵ׿ڳˡ

λ׿ˣһңΪû¶ӣʧ˳裬򿴲үΪϳԼŮһ澼ѶաŮ˵Сϻۣó㣬ĻʣзǣȻȰظܾ
²̾ŴŮӵ˾ռߵİɡ
ڽߣĶϾԼһŴ˭ֻǵڶΣӾϿеֵģеĿȥһֹӷ񣬽ǣҲǣϲաִЦݡ
䣬һһײ뻳Уʶ˫ַסǹ壬ŮϢµ
µͷȥǡǻеĹҲԳԾ̧ͷֻǹһ£ףɫ𪣬ׯɫһ˿ŭȴȻ²ɵ
ǹǰüĿ廪͵Ҳ˴.
һ˺:\"˭ڰӵ!\"
ŮӻعͷĶǰں˵ǹ⣬ҲҪԸ,ʹҳ͹񣬹ѧ峵ѵ֪𣿡
±ĵĿ˿ǰˣһ޳£Ǹ֮ңκһίа̾ôأ
ʱ,ո,ϷŮ,ŮȻĺ,Ȼһӻ,ȴȻɫ,,.

ãȻͻȥ񡣺ߣӿеˣûеòֵģģС˭Ұҵ§ôã
һŷµȻ£ǹǹȴһЦɴ§ĸ,Ȼҹ˭ˣǾȻС÷δСİɣ
ǸӱŭѣҪһС˻ӣˣүҪˣ
Сûҳ¹òŮˣȻڼҵҰɣ㸸ȥ԰գ¹۶ȥ
ӿԷôȻɫ£ڶׯбһ֡µ·©һġ
       
    
3 ׿СԺ
    ´ʱ֣ڹ˲ո⧲վȣŤ˽šһסԼĺҵĶȻ۾̹Ȼ
Ȼˣ峺ģϢ͵ģüһ˿һȻĿݣоȫĽȷʵŤˣողòĻ֧壬ʹҲĪĸоܰȻһμİ˻ң̧ͷĵһ۵ɲǣ·оһѣΡҲҲԼЩɡ
¡ίƬ̣ЪУλͻؼҺ¶͹ȥˡԱһѱȻ
㡪ԼȻ֬ȾһΡ
²ᣬֱϣãǺܳԼǰûŮӣ±֪һӣžĴ¼ϣ۵
С㾹ȻҶҼС㣡ʹͷֻһָֺֽʵĴŭ·ҪƵģɵ˿һĸʱ͵ĸߴȫͣ
ҪȻֹס˺ڴ̶ҵĽŤˣǰҵġ
ڴֵһۣƿֱߣ۵صС㣬ôһ˳ˣ
ĸϳŵڻû
Ǹ׿үɨĹȥˣȱСȥͷһѰ˻

׿үͷһʵСգڴ̻һɱ˲æ½·߾ȵһλԵķˣڣҲ׿
Ȼʱɫ԰ףæȥڴҲֽţֱȥˣˣҽͲЩĳЩ¡棬Ѿʡ
̾Ϣһǣ׿СԺȥԺӣ²֪˵Ķ֮ѡνСԺӣִԺʮ󣨹ŴعϡôֻԺļҾ߶ûУֻһĳ˾Ϳ֯άڴܳȥ๤΢΢ʹһ£֪Ϊʲô
ڴ米׿Ҵҵϡ»ž鿴źڴıӰǸǿŮˣĸŮﰲȻȹʮأ»ͷ˿ȻһĹнĵɫӲ԰ףθȴڲסļᶨȻһʹƺͷͻȻһ˿ߣת߳Ժӡ
´ųǸĴŮصԺʱڴֻĬĬһۣæŸŮ˲赹ˮ׿ֻʱԣ޴󰭣ҩ£ŮΪȻ˽ˣֻŤ˽磬ЩҩϢ쵱Ȭ˿
ɰĺڴʼæŸл·ӣҩץҩʱŮ쿴Ц˵ýţҲϧЩҲӡµৡغ˸͸
½ҩֻƤĸĽڴʱ۾һģоӨ͸Ķۿҩ̵ǸŮĻֻ־˾ٿЦնðԭڴ˿û˵ʲôתȥæȥˡ
Ժվ˰̣ݿȻǵȻʧׯ飬ֲףֲᣬҲ֪ԼȥգԺڵϤ׵ˡͻȻ䣬²ʶԽȫǺ£ΪԼ籾ްϵĹ¼ҹһ   
칫ӡ˵
»عͷֻȻǽ⣬ӯӯ°ݣ׿Ȼл칫ӽ֮նر
´󾪣ϽǰסϢȻСαôֱ¡¡»Ҫ죬иˣȻСͷˡһҾתȻȥ
ȻıӰ¡
   
    
4 µ
    վڴϣЦҡҡͷСѾָƽû뵽粻죬ȻŮѾġ
ǵ21͵ʱԼô׶ĵ˰οһ뵽ԼϲŮӣԼѾȺ˵ģû뵽⺦µϰ߸ĲһֱſȻ͸ɫݣԼûɵһ飬Ͻǰν˳Ժֻסջˡ
գ¾ϸ۲죬ֺڴÿ϶һƥׯܣʱ־ͿˣȻٴæϵһ˼ȥֱͷŻϰ塣ҲÿصʱνҩʵǲƷĽȻ֪ˣӣǶϲյġңҲȽϺߣôĿŵĹľȻÿζֻƵģǺڴҲŲЩνҩ
ԼҲûţڲһ죬Źһۣ˽⵽Ŀǰ·ոʾʥϼԨ̫ӡ°Цһ˵лۿűǿʷĶȨ¼־йʼһλʷӢĻʵ۵ͳΣΪй⽨ʢʱڡƳҲӶΪлĽǿʢڵʱǸʱһֱ21ͣ϶Ƕһ޶ģ
ֿʼĴ壺Ǯ¡ޡĵȻǾȻĸһң̫أ˵̫ر˵ϥֻһӣԱԸӣ̫ÿÿܽһĸܶ类̫ط˹ѵĳһԣյĳ¹ˡ޸ѲɾԼȵ޺
ֻһ˵޸ֻһλǧ𣬻ǳĿǽζˣʹɫ޸Ůǣ°뱲ӿǲԴˡ
һ˵̨ˡҵ߳ж֮롣ҵ˫֣δܵ޸ȵĸȴҲһΪԼһƬأҲú󱲶ﲻͿҵȣ
ĵƳ˹ȻǷܷΪƣ־ɼΣƺ֮˾ɥ־
̨ѵǣСܲǮйСȥСܱصл
ˣ¸ϽȥǮ¿ȥӦƸͯʵѾʮˣ֪һȥؿԾȻʦһӦƸϷĴӵ۾ġ
û취ѧʶ±Ƕ˽һǧ꣬ʫдǿɽǧһ󳭣ҿϮЩ߻ûгٺ٣һϡȻǮүһһ㶣ֱΪŽʷҲ˵ֻӱطǳ֮ش󡣡뵽ԺǮҲܸմȮ죬ǶԸӣóԺúдһǮǮ˼ÿ2ӣͬүС㣬ֱµ㹩ڸ
Ǯүһҵ飬ֱкգвбϮĺߣƳ˵ǻû21˵ȣǹ˵˵ĵһǸԭϾ˼ҲҪģ
µȻ׿˵Ĳ飬ЩƷͲǰȥ̽׿СԺſڣԥŲҽȥ⼸գʱʱǸȻǸȻÿſҲôãɲ֪ôֺ¼ǸȻſӿȥ֪ԼôˣԼûнԼ֪ԼŮװԼ
21͵ǸʱǸŮ3꣬ȴʼղҿһֵ˼ĿֱҶԸĸ˵ҲҸѣǸŮ˵ۿǸŮʼк̸Ҳʹൽ˼㣬һĺۣۣ۵Լ˺ѣͳ磬оֻǹɱʹŻᡣԼȻһУҺȣΪԼ֮һ˵ôĸ˾Ͷ֪ܣƽЩ׵Ļô̬ôıģĭӷ·ܰĸĸ֪˻ôԣûкȾƣȥĴ⣬ͣĳԣͨ죬ɤӺͷ۵һǲͣĳԣΪֻŻúùһЩ
еʹôһֱ,ֲұֳ,,µ,ǹһ˿.ԽƳ,˵ҲǸ,һ¶Ļ,ǸԱ¶Ѿ.Ȼ,¿ĵһ,:Լϲ
˿ڣΪ˧湫Ӹ磬ʼǸŮˡȻܽĸҿԸ߾Ȼҵʵ𣿾Ȼô죿µ飬ֿ־21һֱƳ
µֲɿʼʹľסԼǰ½
Ŷ룬񲻺ϰգϷo·֮㾪ڿ£Ҳޱߵʹק˳
һȻԺһµľȻͻȻ˵ġ˳ȻΪ֮һɣǺһЦ̤
      
    
5   
    ȻС㡭˽տɺã
ĸѺ࣬ոպҩϢ
ĸָܻǴϲȻС˿Ȭ
ҲδȻ𸴣ɻֻȻ뷿ⴰǰЦ⣬۾ȴԺ⡣Ҳ濴ԺſʲôҲûС
ȻתͷеЦŨˣ¸оȻܺãǣҲĪĸſ
ڿӡȻ
ӣ´һ
ǵģÿиءĸ׵ָĺܿء

ÿиӣһԺ⣬ӾȻĴǰԺ⿴¹£ӦÿԺĿԺſڵԼʱϷ·һѵ޲Ҹضȥÿĳ˿϶첱Ӵ֣͸ˡ
񺹣̨أ̨أ

˺üˣ֪ûдӿҳȥһߡȻͷ˵

»ϲһס֣Ȼǳȥһߡ˸ղԼж྽ˣϺƿɻûȥء
ʱĳɫһߵŮϵĺûȥոǾȵˣ˷ܵˡ
¹һ˸ϳģٺ٣żŰ࣬һźĴԼ;Ȼȥ̤ࡣ
ȻٷأһߴĴ󺣣ò׽Բͬȴʼղ²͸ǴĸģȻѯʵ£ݶĳһԵɫࡣ
»λԴԼǣǸȽСǸǳǳңԶĹȣκμ¼ܲͬ
Ըꡣ
ô˵أѵ߾Ȼ˵һֻ䷿СϷɣһ㹦ܷɼ˸ӺëëĺܳܳĶǺܳëëһض˵һطȥһдļëë棬һ˲һವһ¾͹ȥˣõǸ׿ǳĳǳƳӣ׿ǳٶҪ켸ʮΣ˶ˡ
ĻƳкܶƵĵطֻͬǿƼ(Ƴ˵Ƽ)Ŷԣ˺ööĶЩΪܶ෽㡣󣬾ʱľţһҲսҲҲй֣֮Ŵû
ȻꡱЦӣܵİ磬ϰףʤܽ𣿡
ЩŴһǴӹŴϮġ룬ʵȻƳ֮ʱ̳ܳΣ
ȻһǷ˵й֮ƳƳ֮ܳ
ЦЦˡ
ǻزȥֻ˯һҴơֻպ˯ˡȻдЩƤЦ⣬˵Ľοɰ²ֿʼˡ

Ȼһ£Ȼһײ£ͷһ⣬·ǲƽҵȻֻźνͷƫһߣ²ΣֻΣĵһһ޽ӽ˵壬ºܰ㣬ͷһδεĲ˶ա
·žȻ³ʼȻ·˸ƵģһֵֻСȻĻо衣һΪժӣһΪɻ۵ͷ󺹣ȴǳĿģΪȻܿġﶫ㣬۵ɵڵأֱϦб˲ĵ
ɵѾˣ˶ڳϢųҡΣĹĶΣʹ˶ԷҲȫΡ
Ȼô֪У¿еġȻС㡱ˡȻ
Ҫȥ𣿡
ովսң˼ȣǷչĺʱңԹҪĶУڴƣҪԽڳ
Ϊβȥչأ
ģ֮ڣű䣬Ѫ̫֮أһСľпɱ֮ңشƫ䣬Ȼ岻ʺϡ䣬±ףһʱ
ȻҲΣһ£ʵ·˵ʲô䣿ôû˵
һ㶣˸Ŷûʲô˵ױԣȫЩ
ȻԸ뿪𣿡̽ʵ
һӽϣϳ֧ᣬǰǨˣǮϡϮþ֮
аϲȻָǴӽϹģǹþ֮أôпܺԼȥˣԼûôôҲǴѧҵˣôҲҪҵԼȥôĶ¾ȻԴأҳ¹ǸåʱԼˣô붼ģǴһߵĺáٺ٣ҲŴ˵е˽

ôŲɵϲüңأţתƳȻ峺ӣˮһ㣬רעĶ£Źκһ飬κһգۣ·Ҫ˶͸
ӿɷ߾ȻΪµüһ˿


 
6 µѧ
    ӿɷ߾ȻΪµüһ˿
ȻԶԣ˵˾ôӶֱص׿СԺ²ŻŻŸǣһδӾȻǰĶӡ
ǸԼʲôֻ˲һ˿ţѯʵĿ⣬ԼõʲôĻشأ۾ĺŶԼİ⣬ֻǳ˰⻹ĵǡڵʲôأܸԼĺ𣿻֪ԼһʲôĴأ
ôôôʧȥ˸ҵѵôһֱǰ
Ȼ΢ŵ̾һԺС
һͱǮ˸ϴʰ˵˴Ǯүǳϣͬϣ²Ҫš̲סִ˸Ƿ˯ĲãΪϷȥﶼǾȻӰӣȥ۾ԼԼ뱧סͷͻȻúܱ䣬һԶԶԼôһۡǡŮӺϡ֮ãշתࡱ
ѧ밲һͯ
ɣǶװģˡ
һüЦİ˾СЦŽµѧǮСүֻǮֵġڶ¹ģǿǱˡ
º²˵ǸСһﱻǵķǰ˺ݣӳԣʦǲҲõƤǮֵļ౻һһ죬ǵүѧˣŷĳʦЩǺޱȣ˵ŪǮǮ¡
»ϲصĳΪǮʦ󣬺ܿͱСһ衣Կ϶ԼȷⱲӴûôƤѧ¸սǮҺլ԰ӣͱ϶׽һڴȻ̡̡̡̡رðǣžͱ̧ӲŵϣϵĺڴһԼѾ̧ˣʯͷ׼˰Լȥ֪Ǯͣʦǿһԭġ
ܻܵ鷿ȥǼһװĿĨ˵ʲôҲ֪Ϊʦʴ֮ģҲû׷֪ͣĵңһȵĲˮī֭һͷϰһשͷ飬ûӦ·Ͼ˻𣬻ұһͣôĴ˲ۿȫԼϾҪսݣ޿κԼ˺ɻء
ƣǱصȥֶ׼Էʱȴһʺ޿̣һȥȽ԰дȫϣȻܵ˸ֳִİӣ׷ȥǼСһٿЩСҲʮһ꣬һһŵȶǶ£´һͿһ٣Ȼһһ׻ңһ߽ɻǼСȫӽˮ±ŹĴǸС˵С鷿ﻭһֻڹ꣬顰¡½ҲŻţĵƥҪ⸮ȥ͸үҿġ
δ˵꣬Сͱ˸ˣһʺ̶ĵֱۡϧûüģϾͱ˼ӣС˵һԸϽܵ鷿棬УƥǵºһһҪһơСĿ죬ѧ˵㹦򣬲Ȼôôſ񡣿ϧһС˼´ܹºôҲǸˣ˵ӣǰЩϷΪӶҵС˵ΪԼ޵ˡ
¿ɲףֻᣬ֮ǼһܲˣһתͿһ߿һ߽УѽֶҪɱֶ˰
¹ЦоʹУƺҲû㣡ģһѾˣ˵ʲôҲҪ֪ʲôйŴ򹷣ϻ͵ǲè̵ģǼҲʰˣںɻءٺ٣ֻܽаɣ첻Ӧеصز飡
³޵ʱøȻص鷿Ѱʺǿ鲽СóеʱһЩСǱӽǳϾˮǳһһԼСүǸһƸħŵһɫ԰ףмСĵ˿ӡ
תֽֿѰ˸ţƤӣںɻ˽ȻһһС˵ȥСһҲˣֵڵŲƨɣﲱӣˮѾմˣǼһͺݳȥžһ죬Ǽһ·ʱһӣҲѪ
Сһ۵һɵϡѽѽģﲱӣСӵʱ˾壬ʹƴŲӣ¶˵ȥֳһޣС۵ѽѽľûˡؿȻﲱӣСӿ־ͫ׶ˡ
˱ӣ׼С¡СҲ֪ӵڵϣͷ˶˵ֻѽѽġ
ԾñıԾţʹĿ˺üͷֱ۵ġ̡죬ͷ
Ժ󻹸Ҳٷ
Ǽһڵҡͷǿͷ
˱ӣҽѵ㡣Ժ´ΣôѵֶξͱʮӱͲᣬ˵Ĺеģңһģ
СһﾪֵĴʹҡͷ
תųļС˵үҽѵˣֵˣΪŰС˵
ǼСŵİոôǼүǿǿһ
½СֻСˣˮ㣬Ҳ
СƴҡͷһקĻҰСһɣ̾Ϳ
죡
С˹Ȼֵ̾ı졣죬ԼոմŵıëһֺͣǿȥȻ˵㻹벻
Сŵһһߵͷ
±ԸǼڳĸȫƵȻһһȥССûʲôʱüȥûִӰյˤƨɿ쿪
סЦַԸС˰ǮĲóȻȥүҩǮͿϣͿúǮִ鷿ſڣһһ֧ϻ泯ųšСøӣֻҪǮһʹǮһӡ
һƻ·С˻һɾľƲˣĳ
ϣЩСǱ˰գһͷۻȲ£ǸС˽ĻҰγС˸˸СվСϰĻҰγ

ȵǵͷһһǻүӣ
ŵǮŵһ£ϵͱϣ̵죬Ҳҳһ
ǼСŵ̿ӣǰɣҲˡԺӵġ
ССҲŵĹ򵽵ֱͷ
ߣ´ΣֱӰǰһһȸͷ۾Ȼʯͷȥ
ӴˣԺ˵ֻģǰɡ

±С˽ǴϷȫ򵽳ߣÿͷϡֻϸһ֧ǸССɸӡ
ߵǮߣ֪
ǮſڵϿͷƾ̵Ҳܣѧ֪ˡԭѧѧԺһĵϰúӽ̵
¿ѾյЧֵ̫Ҳ̫ʡȻñҪŻһһֱȽᣬСһƽߵĺˣܹࣿС˽Ǯֵȡ£ϵ˿ͿҩȻ鷿ȥʮ顶Т겻˯ǼСˣڳ߶һҹ

˵ڶ죬ȻСһСһһǮϵƤ˺ۣ±ŷִ磬ּʱͿĨϺõҩڶͲȥˡӴ˺ҲԹԵģĸѧģҲˡ
һڣǮү˶ӵѧҵֶӱıжȣмµķɣҲһȦɫɫܺãҲʮָˣֻϲץ£ǲĶ˱仯ġ
°ЦҶӸƵģԵĺȵĶǾһһˮиʲôȻȱٴ󳦸˾˲ôݣǿʺĲ󳦸˾Ȼͽ壬˾ˡɵðⶼƳ֪ʲôд󳦸˾˵,Ҫ̫ݵĻ,û,ֻв̬ķ.ٺ!
¾ʵ棬˵ԼѵһǮ֣Ӵ˻ڹȻڲЩ˵ϸڡĹҪġǣǮүһҾ»үлΪΣִСүǮүˡ
ЩСԴӱһһҹǹԵƵġµ˭Ҳʹ鷿Ǯֶö´ȵġٺ٣²ŲǸ˵ʲô

֪Ǯү˷ܹȣûȥ˵ʲôֻԼӿȥĺãĺá̫ˣ̫ˣǮҹҫϣˣϣˣӣεһˣ˵ǮүԼȻˡ
Ǯֿ׾Ȼ˵Ŀһ㶣ԼСҲûôʧ̬ãǮͻȻƿ׵֣ǳĶǮүµТǰʧԺ󲻻ˣúøӽѧҵ
⻰ﰵС濪ˣǮϲ¡

Ǯϵ⻰˵һ仰Ҳ˵ͻȻ¡ŵһ򣬴һͷԵϡֻǮִУʲôӴΪҺã
֣ϽǮүˡˡˡͷм㣺칫ǮĴˣͬ죡Ϸм
¸ϽǮүԼͷЦǮүɷСˡǿ¸ĸġ
Դ֮СһÿΰǮүΪ˶ӱõ£࣬ѽӼˣһΪлСһﾭ˼һЩʲô⣬Ҳ˵ֵϸ۲Լ֪ʲô
ǮֽʱЦӣºôǲʲôˣ
ѧʦѧһȥ
¿˿Сһһ򶨣Ҳ˵ѵӣ룬һѬЩҲȥˡ
һ·ת˼԰ſڣڵһСԺȥǰȻһ
ֻһòҶķï£һİŮӣݺҶм,еָȻ١
     
    
7 Ǯǧ
    
㱼䣬··𿴵˾Ȼڵôûˣô
¶˶񣬲ſǸŮȷʵǾȻŮȻ£͸һģ˵Ȼһֶׯ䷲ôŮӱС
Ůȫ٣ֱߵǰע⵽ֹٰգŮӻ̧ͷ

ǮȫעؿĽ㣬ע⵽ڿʦһ̣ı·ͻȻˣƺһ˲ˣĪȾһΣǺǽ㺦ʱеı飬ǱǮֻһΣǿڵǰЦ˵Ҫý޵һأϾֺߵı顣ھһ󣬽۾תԼ
ǮЦߵߣе㣬Ҿķӡ»ʦ
㣿ô֮һǮǧ𡪡ǮˣĿǰΪֹȫȺڲۣ˵޸޺񣬳׿ȻǮǮ١
ͻȻǼСԹ˳٣С¹Ǯ֡硣ǰѾʶˣ֪Ǻεģѵһ٣֪һܲѡٺ٣
Ǯټ칫ӡǮСȻ¸ϽҾ
ǮټδǮת֪ΪֶʦǷֶ԰Ķ˵ʹײһ½ĺ
Ǯپһǰȥ¸Ҿ̧ͷǮСһŵصæַס˫硣ֻ֮޹ǣ֮䣬ǮС۲֮Ķˡ
·ſǮС㣬ŷС˵ѾӰӣô졣
˵ʲô٣ĪëַˣԼϰʶùұԼ̵Ѿֳ־յί֮ʧʹСӴʲôأ
лӡǮٺͷл
ǮСˡС࣬ƽ⾻Ľ
칫ӼЦˡǮС˺Ρ
»Ҫ죬ʹ˸ǡ޶˴ţðС¡һҾȻȥ
ôôǮС鼱֮ѿڶδ䣬ԼĶѺ͸
ȻתɣǮٵͻ¹ײô죿ԼʲôոԼôô嶯
ٻδлӶֶĵ̡ӻͷ𲻻ȫӽ̵з
зסЦǫõǮСˡ·֮£ԵԾౡ֮ǡ
£⼸ܵܿǸ桢Ȳķӣֶ֮˵ֻСҲһЦͰˡܵȴƫֻ˵˲˿ɱȵģոЩĿҲеģǴδһ
ԼֻЦܵܵ˵һĶ֮ˣһȻüĿ廪ʣͶɡǲģЩӸͲȡԼղż
ܵܽճ٣ϻ֣˶֮ϲף緶Ҳ֮ƣַɣǸѧ˲پ֮յί֮ȻԼղż׷Ī
³Ժţſڹһˣѧһĺ£
ѧԸܷ𷣣ӿڽϣԭֶֶڽǰʦ㲻ʦʶղʦԺһ֤ʵֶԷ顣ԭѧǮֳϻ̳Ͽֵعڵл
ߡײô˵
⡭
ߣˡڡء֮󣬲ΪšС񡯣ߣ֮ʼҲ鷿Сӣԣ𶯡ƪ³ʮҡ˵̧žߡ
СӣôСͿʼŮ֮¡찡
ǮֹԹԵȥˣ֪Լô϶ҪģĸԸǰգ̸˵Ҫ޸޸ӡһҪ޸Ǹ᲻ѧǴԺܵļһֱ̣㡣
ǮֲģԼôһ㣬Ǽضϴ档Դϰĺһ飬ûһȵԼķӣڽǰ߶񿴣Ȼ÷Ӳ
Ǯĳ񣬡žһѾһӣֻԱǸС˵˵ѧרĲɣǮŵĲٺ˼룬泭

8   
    
²ʱһֱעӵĸоĿֻͷܶչԭǸҴŮڲμӾ硣ƳʱŮӵĵλǺܵͣС϶Ů˲롣ǮүԱһйȰȻǮү˵Ľ͡ʹˡֻԱһȴµע⣬ŨüĿ񣬿һӢӦһԱ佫ȴŨʣͶһɴ󽫷緶ֻͷע⡣һĿһֱע£֮ʱһ˿͵Ц⣬ҲһЦֵ֮ͷȥ
ǮһֱԹԵĸҲ񣬴粽롣ǮүӭһһΪܡ׵ĳ´ɷˣ׵İʹˣܵߵǸ佫ʱ˵һԶֶӣﰵЦšȴɰ̨ĳ֮պա֪
ڽүͶλʱкܲڡ뵽үȻĸŮڲˣʮֲˬҲ͵ġֻƳһǺųǡ磬ĵһһǵﳤĲôɣȻǧֹ
ܵ޸ʱȻү޸Աߵ޺񡣶Էһ˲ĶԼԼǧҪ߱Ǵμ£μСˡ޺ǻδӦδӦҲ⣬Ǯүݼλſ
ϺǮүԽ쵽ֵλϣŻصǮҲ游׹ȥֻ
¸һ£ֻһȵĿתͷȥԭϲżǮǧǮ٣΢ЦҲ쵽ˣĿѸɨһǮ٣ֿһ£ζسգգ۾
Ǯ£ؿȡģĸо ĵһۣ֪Ҳزǰˡ
˺Ǯ֣칫ŵĹô
ǮүЦӡ
תͷϸǮһǮֻæһ̾ʿգĿ࿴
ֶǮүĳڴǮֵϲˣɽɡ
ºЦǮһۣСһﾹȻߺ
ʲôǮ֣һȥɣˡҪЩˣġӾȥҪܹȥǮ֡ҴӸϽһѰס
Ǯֿ˿磬ﾹȻеԴʼԽԽζֻкܶණģת磬½̸ѧʶˣŷ֣νֻ˷ŵȣеһ֮¾һеһʯͷ
类ΪС鱾ʮһҲԸѧΪʦһ֡ĸ˵ǡ顱ʴ˵˸
Ǯ鱾ѧĶȥʱһǲࡣɴǰԼҲ˲پңΪʦΪѣԼĸ
뵽ˣ˿Լʦ£ˣ㣬ֿ˿˵ȣֻֻ֮ǰȺǣʦ¾һ£ǹٶ࣬⣿ѹǸĴ˲ֻʦˡ
ʱѾƹѲʱ죬˿ֻһ趯ɴƮƮ롣˷ǰٿҲǺϹţȥѲִ˵Ӱڲǿ˱ݰ֮ǰ裬ڻ֮Уˮһ㣬۲תᣬȻִ˲ͬĿһͣһǳСá
Ǯ仹С绨ѩ£ֻʦƱһձϽǰִΪµƼвˣԱߵ˲֡ż̧ͷϸԼݺᣬȴο̬֪֮ǸԼı䣬²ҲһᣬִȥơʱĳһЦ
Ǯվܾʲôط˴һŤͷһĿ˲Ҳ˲£ǺЦеıݡȻʦôò˫ȫҲֻʦϣǸߣƳȥɫضһĴȣһࡣʲôÿģȣ㡣εСӼұϾ÷֮£

޺֮С˾ʱԼںͱᣬֻǰһ㣬Ҳע⣬ֽԼΪ·һһЩͼҴˡϸϸȻһüĿ⻪ڵɾԼǱ˵ҲǴݰףȼֱһ£һϡһˣת۾ͳǮϱʢǮһӢţƷĲŽһ֮ƵǮСүʰķ̥ǣԭӢžտǮ֣ǰˣϰжˡԼѾ˱磬Ҫż޸
ոΪԼΣװԼμ棬Լδúлľ֮պ˱磬ñسл
ˣ޺ִյǰ¸һ񣺡СŮӾ칫ӴؾһԱ⡣ӹյ޺ûСлյľ֮պҪʱܿڣ޺ؾܡ
һ㶣Ϸ˵˵лС⡣԰һ
ԱߵƺСĵһ΢΢һЦҲԼյǳ
޺ӹյЦл칫ӡһ񣬵ֻ칫ӹ˶£мҡȻҾвöȥ
ȻˣҪȥʱȵһ·̲
ǮĲ̫ԼҲˣʦȹСһôû˵أո£ÿÿĺܿѽ
ϣǳִ̫յϷ¾Ҫ뿪ԺϾͽˡ̫ӴϷ򼴽̫Ӹְ
һӢŶȻ´˴ȥضֱϣϲɺأֻºԼĬյҲûעΪ޹λǮ޵λСȻ廰ķҲûС
Ǯүлֶ²ƣǮӦִǰ
˵صϲ´ˡ
̫س־̫үʾδسдͳ֮λҳĳƱظͿأ̫ӡձڸϹٻ
ĵ´˸̫ɣͿص³̫ҲʾմŮˣԩɱйսԼϵСŶˣʾ磡
ֻ˵´־ɼΣδȣĴƽңҴƻ˹ͬŬ
䱻˳ס֪Ϊ̫Σʵ
ɨһȦ˶Χ£ڳ̫ǰأһƬûע⵽
֮Ӣ䣬ǹڸڣĻ£ң̫С̫ܲ˽⣬ۡ
Ϊ´ͳΣͽȻâʢĶ£һһʵ
ͷð˺ŪҪԴġĶһѰɣӮ˵˶˵ˮۣܸۡߵ£ߣ飬ͳ֮λев֮˾֮˵꣬Ҳ
ãʹ죡Ǹһյ
ʱҲյоƣ˿ûʶղ˵Ķ
    
    
9 
    ϯ䱭յһһַƣôµԴͻֽԼȵĶˣ˸յϯ
£һ˺滽֣ߡͷһ
ոնð־֣¡Ц
ֿˡʵǺȶˣиϢ
ʵִֻй񵽴ˣ֮ѰòſӢܣһִصݼֽΪ֪֮Ͽ˵
̫ˣ¾ϲ֣˵еﰡҵ֯ˣĽЩʷܾ˰ŮĴżǿ˺ܶġ
˵ض־þ֮ءһ⣬ռǲֿ֣ɵűػư֡ҼֲʶˣӦұˣϷųּ֮̽¡
һϸ䣬ϯȥˡ

ºδ£紵ͷһ󷢺ȻԼ֪£̫ӣĻȣ̫ӼϸԼɣβ󣬹ʶһѡûϵʲôʲôȥɿٺ١

ԽԽ˷ܣƵĺҲˣֻؿڷȣϳ壬Դе㲻ˡԼҪȥû߾ȻءУҪȥһߡ
С˸Լϵ磬²ǵسǮţʹ翪ʼֱ˾磬ʱɫδҹֵϻˡ
µײײ׿СԺſڣ洫ߺͣǵ֮ҡȻôˣ
һ·磬µľƾȥһ롣Σ߹ȥ
ȻһϮ£Ժڸ٣²˵ȻԱиţϹžȻ

¹£Ȼüͷɲ£ҲδһָֻۡٵĶ࣬ҲظƽȻǰǷҵĺߺ֮Ҳδٳ֡
¼ȻᣬҲҳع٣ҲɵתۼٰһˮôùˣȻʽ費ã豭ﻻһˮٰϡ
ȻԹϹáһȻɲ˱ӣЦȻˣȺ˰ɡ
Ȼ֣ͣӹ豭
¸оѾˣովȻӲ豭ʱֽǽ£ھȻϡ
ʱ˶ĥ֮䣬ȻǵƮУѩļǰ¶پӿ죬һӿ»£ȻԵøף·һ㣬²ĳˡ

Ȼ¾ôĴԼյӣ𣿡
»ؿڷȣ鲻ѣ˵ֻȻžƵȻ£˻
Ȼ㲻
¿ȥ¹£˵ˮϷŹ⡣һæΪȥˮ
Ȼ¾˲׿СԺô
һ󾪻ţԼȵȷʵȽ϶ࡣƽǶһǳģӦ꣬ԼһȻǺܲˡ
ڨڨԲϾЩҸ㡣룬ЦȻأ㻹ǽݰɣС
Ȼվ¸Ͻվ
Ȼһۣǰ߹ȥ㷲䲻ȻһŲԼֺݺݼ˰
³ʹȴҲҿȻںءȻԹؿһۣȥˡ
Ŀݣ汻һĪĸֻ֪Լʱ޿̲һ𣬸£ļϲ㣬ԡ
ֻǣԼ۾µֿʼʹԾȻʵࣿȻȻ֪޷ʧȥʹҸΣ
ãȻԺȥȻϵʹ
칫Ӽᣬβһ𣬺дӣ
תȥСѾ˼յƣһ긾ŮſڣǸݶׯ̴棬ϡɼ֮ϣ׿ˡ

һл׿ϸϸһ£΢Ц칫ӹȻǱƷĽ㶼мӡ
ңɷ˺ҡ͸ֱ̫˼ġ
칫ΪƺжʮͰɣ
ʮж
ŶСŮꡭ
ãȻСչʮ߷䡣˿ڣ˵պЦһ۾Ȼ

ҲЦȻȴߺ죬ʢһһ룬ȻⳡôϤ󣬺ǵӾﳣݵֹŴѯ档µֲȴĻϲ
СŮ˵칫ǴԶġ칫ѹʮ֮䣬ؼѶ˻£˼ң
ȻһɫȻĲ԰ףҧ촽ʶôûʹⷽѾ˼ңôô..

׿ôʣ֪˽ԼæصûмңҲδ¡
µĻش·˿ȻʲôҲûֻͷǲ԰֮ɫȻȥôĴӣмҵˣҪǸƭԼ

׿ɲҽϣƽĹﲻ۰ɡ
Ȼֺˣĸôⶼˣ
⣬ҪΪҹײͬϰ飬ң׻ɱԼ˵µҲˣԼĻ¶ǡ˸˼ңֻҪϲͿȢŮĸġٺ٣̫¶ˣż졣
ĸף칫ӽ˾ƣ̫Ȼ仹һĨΣɫȴѻָתµ칫ӻЩȥϢɡˡԶ͡
һͷˡһ£ȻԼߣԼ칫ӡʲôʱôˣڰʾĸײҪ£ԭȷǲϲԼģֻԼһԸˡȻ䣬ֻĻ䣬ͷһƬ磬ط·ʼתģ׿̾⺢ӡ
Ŭ˶ɫѱò԰ףǿЦ׿˸ǳȥ

׿˿´ҴȥžȻϧĵȻôˣҲü޸иҲɰˡ
ĸ׵ϼ޸ǸҲΪиȴҲ˵ܿͽĸ»ҺΪз֣иŮ֮飿ҲὫϳ˿ϵ֡˵ŮͰˡĸ͵£ֻҵˣΪѺʹĸԴŮס
ӣ֪ˡǣ칫Ӻ㡭Ĳһˡ
ĸףŮֻԶգΪ׿Ȼ׼Т˳ĸһӣ뿪ѰÿԶչŮĸһӵˣŮɲޣʲô򲻷Ůں
￴ĳҲŲ칫ˡδյɵǸҾﶼĳһתΪƽΪ㻻ʱʱ˵һһǣģѾزܳʧȥȥҪߡ
ĸףҡ.ˣŮԻ
⺢ӣ˳ôôǿΪηĵ¡
һҲ̾Ϣһ
ҹ¹ˮỪء˳Ȼչʣƣ̣ͣʣӻãԹ̾һӡ
ֻǻüĿ廪㣬ţ͸һ˿˭ 
 
 

10 ͻ
    »ججس׿СԺκĻصǮѼǲԼôġֻ֪Լ飬·ͻȻֺ˺ܶƵģԼѵĲˣȻԼߣѹǾƾ֪ôͷˣܿεתġ
ڶֱ˯ʱ·ۣδѣͷʹѣƺǮ־ȻѾŸ밲ϴϣֶһѾʲôʱѧôТ˳ˣ
ѧϰТѧЩТӵĹ£ѧЧˡǮֺ
룬ëϯ˼˵Ķԣģֱ̫ΰˣ

ķԸڸţðȻС˵һ¿һۣԼõļǺšȥˡ
ȻôأǺԼģҲԼãͷúúⲻǡȻԼԴʱڶͷһֱ̣һֱʹ·ȻԺôãԸû¡
ǮĴ˼ңһ㶼гõҩҩıš·ԸСȡ纮ķȥҩԼɴϢ֪һȻյˣ˱ӻ䣬ͷҲԺġ
ʼһ˫ϸ۵֣ԼҩιԼҩ뿴˭ΪЩСǺûôƯ֣һ˫Ů˵֡¸о۾ʹŬ˼αˡֻŮ˵칫Ϣڱ۾˯ȥƺֻĶͷϸô̡գѰˡ
Ǯ˺ղڴʱɫټ¸ղˣأ㲻ŮҩǮнӹΪǰιҩȵĶͷĪۡ˳˯ȥǮٷȥǵһʱ峺жȵˣЩ¶һˣЩװ˹ģ˫̰۾ѱ¶ǵıֻ࣬һֱڵȴȴһԼĶˡڣ˳ˡվϣ۾δ뿪ıӰֻܻعͷ࿴Լۣƻδע⵽Լ⡣£֪ǸϵǸŮӵ 

գµչȻˣҹ»һ,Ѽǲˡֻ廹Ǻ·ͿһֻüɴϢԼ֪ȻΣײģ˸С˴ҩȥ׿СԺ
֪һС˾ͻ˵׿СԺѾү˿ˣİ˽ȥȻСûнӵҩֻ˵лл⡣
һʲô£
СĴˣ˵үų´¾ҪȥˣҪȻС޸´˵Ĺӡ׿˺Сǲϣ˫ͷүŭ˿סСԺ׼պͰѾȻС̧ȥ¸
ʲôպ󣿡
С˵¹ǿ´ҪȢȻС㣬үʮԸ⡣´ŵ˳¹˵һŹټС㣬ûдӦүΪף˵Ը⽫ȻС͸¹檣´ӦʡԲðʲôƸý飬ֻպƵգȻС̧ȥ¸Բ˷¡ǶЦ
꣬ȻŭѪӿ̲סƿڴ˵үôԴԼŮ𣿡Լƽ໰һ顣
ŴŮӺܿԭӣͲãûûýƸ֮˵ߡԣһ㱻檵ĹֱӱһСΣӲ̧ȥȻԲ檵ĵλ൱ū澣ǰֻվŲ˺ҲֻۿԼĺӽΪĸסԼү˵ҲȱƲȱƣֻΪ˸ټϹϵȻộԼŮ޲ĸףµĻһǳס¹ǡΤС˰ݣһֱ80̨Ǹ쵰үϡ
취Ҫģ˻Ҫȵġ
ʳʱǿųףǺĿһߵǮٻŸôôպһ㣬ҪôĺáﰵЦøϽָҪȻ˽ô죿
磬¸оöˣֱ޸޺ֱԼֻ޺ܹԼ
СʱһɫôôҴȸѰ
קסæҸƧл㽲
ߵѾߺ޺Цڿ˵ôأǺǣҪմļС㡣
һĿ˵Ϊأ
޺ãڵԲ۾Ȼ򣺡˵㳣ȥ׿СԺմķзģ˵ǸүҪ׿Сȥ¹Ǹ쵰檣ѲɡҪ˽

һֱǰСмСûΣˬ졢ֱһȳӣоĶƢ
һûصæġ
Ҷˣ˽׼ʲôҺĺˡ䣬СһӺˡ
Ҳζˣô˵ٺ٣Сⷽľ顣
Ҫôҡʵ˵ɣûôأϴʱǸȥͱᡣңһҰ㱨ˡϸ׼ƥ˵ɣʲôʱ򣿡
²εӦǴ21İɣ
ͬһֶ׼һһԼʱͼǺţŴҴȥ
ȻڷУ顣һҪ͵ȥΪξôģԼȥ檣ԸһǻοѾŲǸˡô죿Լһ֮ĸô죿˳ӣֱּҲ޷ӣҸأôԼѵ֪𣿴ӣ֪Ҽ˸ӡˮ˳Ȼ䡣
׿ݲ԰ףֻĬĬţȻľȻ̾һ
ԺſڴﻳĪϣȻ˹ȥǼҶԺšǸСˣżҩ˰һۿȻ˵һλĹҪСҩ
ֻȥʵ棬˵Ȼллĺ⡣Ȼɫ˵
ǸӻǵùԼôӣ֪ô
,ȻԺеȻ٣ߡСߺ𽥰ôˡӻ֪ǹԼɵϣôĪղôտɺЩ
˲Ҳ֪ǹԼ壬ǻδɵװɣǵһʱԼҲ֮ƽֻ˲ԼʶɵӺܿɰأȻݸһЦ
һСֽŴֱϣȻһ̧ͷǽͷӰһûˡԺſڣЩҶΧǸСۣСڴ󳳴֣ҽȥûǮأҩǮ˭
ʹɫھȻǰȻ⿪ֽţ顰ʱͬߡ ¡
꣬ƽȻԶ
       
    
11 ˵е˽
    һ޸顣ӦҪΪ˸ϳĽôѧܿ죬ܿˣֻƣЩϾ纮δȬ
Ϣʱ޺ľչָԵͿľȥˣհ춼ûع
²ĵһ飺ȷ˽ǿľǽͷȥĻ᣿
ǵȻΪôţ޺µ·ڿһֻޡ
ﹴĳ棬ȴûϵֵʱȻӹǽϲҲ̫ԶˣѵŴĲӼôݹǽ𣿺ʵǲпģǿµġԼص21ͣԼ˵˵˽Ļʵǿɵģ϶û˻ţɷġ
½޺׼Ķϸϸһ飬޴㣬Ҫ鷳׼ݶˣһĸˡ
ĸˣôѵһСԼһ˽Ϊȡ
Ȼ飬ϷŲ׿ˡԣ׼׿˺һߣպԻТ˳˼ϡң׿µĻѱĲҪЮȻ
޺ƾ̾칫ӹȻǿи֮ˣȻС㸣Եֻǣ칫ӴԼͷһδĸһ˽ġ
һ죺Сæȫ£¸м
ȻҪ㡣СһЦû㣬һ˽ҵҪȻСʶһ£ֲϸôóȻǰȥҪһ˵ǡΣգһЩԺڵļҶѳӡ
ɫ޺һҾԸ̡ܽ
ɵԥжˮԣԺ󣬲ԣֻϾȻСߣȽȻССԺǽӦȻСһ±ɳӣʹδܽ׿˴շ㡣мǣ۾ȻСϷȴ˵򣬺Ϊ˸ˡ޺֣صض£һһصҲôϣǵģʧܣҪȻ˸
ʱз磬£ֲָܲʫƣºڷҹ˽ʱ
׿СԺſںȻʮһ꣬ʮȺܣʱײԺϡļҶǰߺϣ䰤ȭţܿͳΪĶֵļҶҲչǺϣôҲ첻ߣ˫ڳ
һſг֪ǼС˰ķԸѾڹҲˡ޺׳ѸٷӣϢĽӴԺǽڡмҪ죡 ޺Сһ顣ѸǽͷԺڡ
СԺһƬڣûһ˿ƹ⡣½ŵôҲҳΧĽԼԺһۣԺڵĵƹ£ ǼҶȫΧﳳܡ
ʲôҲżǽСߣƵſڵλãһǿŵġһϲæ̧ŽݣأһĶĺǺһѲ˵
һѵȻѲˣѾǰȥ¸ˣģʼһƬһƬѡ
أֵѾһߣһŵģӰԱ߿ǾȻ̫ˣûߣ˲侭˾޴ʹ뾪ϲȻᡣ
У˲ôˣһ죬һѽȻӵڻң¡Աϣ˵һȻڼϾֱľݡ칻ֱӵģͦܣ
¸е˫΢΢ѾĲٿˣںѣûȥЩҶûзԼֻ֪ϽصľȥϿ죡ȻֻʮԶֻǼӵľ룬ȴ÷·ǧ֮ԶʧܣʧܣһҪѾȻȥ
±ǽ£׼ȷľݣǽͷ޺Ѿվš½Ȼµݹȥ޺ѾȻ䵽ϡ
˿ղžǼӣ·һһ˸оʵģֻһζѡ½סһΣæһǸոձԼĹȷһԼոŵľȻеģΪĺ£һĲǾȻô죿
Զǵƹ£ǸͨӲǾȻ˭ѿɵɵЦˡ
Ȼȴһ㶣ع׿˺ûءǽԺȥһ칫ӿǽȥҺͷںء
´ϲæԺǽ⣬ϵͺ׿˴Ժľ
޺˶ˣص϶ʱ죬ߣ
ȻȥĸףȴͻȻ˴Ӻ𣬼һ·Сܸ޺ڰбȥܵ޺ǰ档
׿˺Ѿ߸ں档׳ǳѸݵǽͷϢؽԺڵľյǽȻľݴһѸʧںڰУ·ղʲôҲûзǼҶǼҡ
ǼҶ˰뱲ҲûôǼһһЪشͷβ̡ǵȻ֪һǧİй˸ǳڣһ¹ǡĵӰ̨֮һáΪ˱֤С˵Чصؽ¹ǡΤС˰ݣһֱ80̨ʽ̸ǼСˣǷˡԣһǼҶѾĿ°ĭˣ̨ʲʮѣ80껹Զ
Ȼ⧲±±ʶ˫ֻĲӣ̧ͷȥĵԼԼϱһ죬ôأȻּ֪Ͽ뿪Σ֮أԲɬѵ޿κΣ¼ͷݺҧһڡ
ȴǻȻֻſģĵĵģƳĵģ϶˵ӣΪȻȳˣĻߡ
һ˵ȸ޺ת˺ü֣һʮƫƧСִ˵լӣһСǰͣ¡޺ڣó۵һյ͵ƣǵƹʮ΢ǿڸһ׵ĵط⣬Ҳڵĵƹ⣬ΪľʵʵңǵƹҲʵ̫谵ˡ
²޴㣬طĻᡣôƫƧصĵطԼٴζû⡣Ǻǡ
ӣһСȴŭ¶𣬲ĳΪ֡
ԼžȻ˿Լء¸ϽȻŵϣʱֱһɣ۰ʹ죬ԼôűôԶľ룿
޺һۣ΢Цȥ￪һӡ
ת⣬׿˺ҲϢȻΪĸ׺ȥͷϵĺˮ˶˿طӦòǺױ˷ֵġ
´Ӻӹó״ֲװȻ׿˹µ  ׿ˣҹλðԭ֮
칫˵ﻰ𣡳ɹһپһңСŮȥһ٣СŮм׿˼æǰ¡
ȥ˽Ӧ׼ձǰ֪ѧǳ˲¶λһͬǰԸƴλȫ󣬵һգչλһգزʳԡ
֮أΪСŮ㣬ϲ·칫һȻǺáͿֶͷ칫ˡ
ϲüңͷ֮áˣһǱһͬǡװҪίλϣҲ÷·ߡ
޺Թ칫ұµġ칫ӶԾȻСһĽǸˡպɲ۸ȻС㡣
Ȼʱɺ֪һʱ£Ȼӿڵ¾۸˵һ룬Ҳԣ͵ȥȻѶ͸ЩΣڼƷȥˡ
˻һҳͶԵֻԼƽչô˾ȻԼպҪͨšһֱĵʱѾߴߺظȥٱʱԵȥˡ
µ۽׼ãһһ·ֽ̡»̫ƽ˵Щطķɽ£·ǧСġպ칫ԼౣأҹʱտȥѰұ硣칫мҡмǣ
С㣬ڳˮ𣬰ҡڳǧҪ빬͢ڶ֮ԺȥұشȻȥ㡣
ֽһţպתǮ˵м뿪һǲл϶չˡ
һۣѾʧŨŨҹɫС
һ:˽,ӭҼעһ 
 
    
ڶ  ֱ


13  ڡ
    ŨŨҹɫ񣬺һů˽һԼϣ˴ŵ㣬ϸΪϵĴӡ
²պãܷ纮ѾԶˣ»ǽϢɡģ͸ŹС
֣ȻҡҲԣⲻǣ㡭㡭
Ȼ³ϻ̳Ͽֵӣ֪Լⳤ粻ֻǵ˵㣿
أȻֻһɣ㱻ӵ˻
ҡҡͷֻھȻοҲ²˵סҵĺֻԼûмʱ
ԭȻʰϨ˵ſڣһֱӦһԺУǾͿˣ̫ڣֻһ͵͵Ӱ𣿲һֻϵƾܰųಡŰǲ֪ôһѲ˵ȥõסˣȻӰɢϢȷ£ʾµԼҪȥͬϵֱӰϾˡŵ˷˸ںһľݡ

Ƭ̣Ȼ»ӵԼӻ֣δᱡô
һ˱۰ŴŮˣȻȱԼڼϣֱԼһ·Ů˵ᱡǹŮ뵽ŮµĲһҪԾȻԼʵԱǣܲˡ
Ȼ˶񣬵´֮ȻġֻǣȻ޵޲ţҲԸպ·ϻֶע⡣һ٣ǸղѹĳָЩһδȬǽȥɡ
°ԿЦ֪ȻڸԼΪԼŮһԼ˳Լעִ硣ΪǸʸ׵ԵʣӲ׽˽ˣڰĻңƽ֮䣬ȴһεߣ䰮зִ磬׽жȣ˲ַ
ʹ֮أҲ˿ľ֣Ǻ¶ң಻˶οƺע⵽ԼĽᣬһֱ뿴͸ԼĽᣬĽᣬԼԶݡŮӣڹŴӦһģƫƫԼѡвԸԼļˡ
ԼһԸ˽ӾȻĽǶ˵ԼԲһĿԶġþȻԼǸͷʹ⡣
ҹæ˺ܾãǵ·ϿѾ·ˣһһذֽ·õĲӴߣﻹдѵӣѾˣǮүǰǰ˴Լжӣ»ûһӶأ޺͸̲ʵ̲СƵ궼ˣɢԼƣ۵ĺˣͿ˯ˡʱ϶˲㱡һů
ʱ򣬹Ȼ˼ǡ׿ˡ;Ȼѻװ¿һۣٿȥ̫ۣȻôҲڲסò취·һٷˣѱǲȻ⡣
ǳʱַϾĵģֻڼʻʮغǳ³ǵС˷͹ˣССת湫ӣ·Сǧأڡ˸л̼ڹٵϼڶȥ
ɫʱһǮȥݿգпĴ׷Ѱˣ飬ְݳҹͣ·ǵؽʱϢЩؽװĸֳЩ伢Ȼ
Ǳᣬ緹ʱ䣬СԺͷ˷ųţ˶ʱҲӦ𣬱˻ţһӽݲ鿴׿ʱƢôӲŮ֪ӲĪԾô
սս鿴˸ݣŷȥݿգæү
үֲܻţ´ȥ˳´ˣϵûȵˣ˼Ҳ߲Զ㽫мҶϤɳȥڳڴСĴѰֱһ졣
޺һֱעͻȻܶҶڳĴε֪ˣﰵˣѾǶʮˣֻүڳѰִȥǮ˵칫޸ͣٻǮ˵ҶڳһʱһôӦҲҲ˰ɡ
˵ڶգһԳ¸˵ȻС㻼زܼˣƣҪЩʱ͹¸һĽʮﷶΧڵѸ顣үΪŮôߣҲ߲ԶȥǶ㵽ĸˣץǡ

һʱѾڶˣͬƥǽƣðʱ֣ںϽ紦һͣһũǰϢһũһλţƽȥ﹤ˣʮֻϲǹŵȳǺÿ͡
ż·˾Ȼµ׿ϲ̵øǶϱǺģǴӻ߳ˣүõһԣضã
׿˺ֻЦǺǲµƤЩЩģҲһЦȻߵ̧ͷ¡
׿ˣԼʵѽԼĸԽԺʱʱﾪѣȻΪ21ͣĸڸڵķȻ֪ԼǻزȥˣǷ飬ʹǸһǧʱվ룬Ҳ޷ϵġǸһߵŮӣһİˣһ̣ڽԼѪҺѽŮӵһҿԼˡ
æŰˮ׼úϴˮ衣±δȬּձѾ۵ԸˣԹϵװ˯ˡ£ҪչҪϳϻ˯ϿŲ
ȻҡҡµļȻûжһۻˣƣӣеĲѣô˯תȥ޵ͱ֪˯ô졣Уװ̫ˣɵӣ
Ȼʹҡ˼£ԺˡȻ㼱æ޵ϣźͷӣô㡭
֪۵ĺˣ̫ˣ䱻ҡȴȻ״̬ΪԼΣ־ͰѾȻ§ﱧĽġ
µĿݣţ૵ȻˣҺϲ㣬ֻҪһξܼ㡣м¡һֱҲ֪ô˵ĺϲ㣬㲻ҪߡҪ뿪ҡ˵˵Ѿ§žȻɵڸ̺õ޵ˡ
ȻѱµĴ󵨸ףȻ״̬ŪߺһƬ֪һɵʱϱһ㣬æµ֣ŷִѾ˯ˡ
һֱమĽŶԷûԷ̹׹ȴװ׵ģȻֶܺ໥ҲмӣοȻһϲ¶ḡͷһ㡣
ȻͷܾС¹ͻͻȴҲǻϲĺܣǴӵĻֱ˰̷ŻعΪϣȻµĿݣҲϲӡֻǣ㾿ʲô£ҪأǼ£һֱش££ǵʲô
һ磬ŸǣźϵؽӦˡ

Ǯٴ԰ӣ鷿ǰյ칫ӻظӣԼص鷿ǰֻһǮڵϷ㶡ٺ߹ȥֵܵڿģһڵϻеëë档
ֶʲô
˵Ǹطи𳵡ëë棬Ȼضں̵ܶʱƶԶľ롣ڵȣۼҵëëʲôʱܱôô죿Աһε
ôأ칫ڸ°ɡ
Ǯҡҡͷǵģ˵ﻹһͷëë棬С߻һ죬ಡһ¾ûӰˡëëͷҲǼģΪʲôͲܡಡһ¾ʹǰʧ
ֶ㲻鷿ú飬ȴЩĵĶ·𣿡
ˣˡֶӽëë档
ʲô칫ˣ
޸һ⣬˵м뿪ȥպڡ

ˡΪʲôҵôʧ䣿µҶӰ㣬ƮƮȻʧ




14  š
  ӭջĻƴæͣǷæǴסġۼʱǳԷҲкţſڱСϽӭȥ͹٣룡
ǿ͹پüĿֻǷ糾ͣǸ˺Զ·Ҳʮƣֻͣһ˫۾ʮһ۵ϵҶӭջ
Сǰкλ͹٣СݳǹģĿջˣǳ͢˰죬ǮЩȴǱõģҲС갲ȫЩ
ǿ͹գüһЦˣǹӪıˣ

СȴǴˡǿ͹һֲ£ֻһվ˱һȣֻɣԣаź˷緶֪޳ۺ󣬿Ǻεˣ
ƹڴСû͹ӭµ˿ˣԸϳСԷ㶣һµ˵͹٣
תƼ£Ҳ΢һϾмʶλ͹롣סòͽԿɡס꣬輰綨£ֻʣϷˣûķ䡣
ЦϷҪˣȴȥɡ
Сǿ͹ٶ·󣬱һˣֱһֻľ侶¥ȥˡǿĿ͹ȴµĳҲһֲ£ȴŮͣǺλֻżĿǹʱϱЩΣһСˡվһ𣬹˵ｲģϵһԣϵһ˫
Ǽ˾˷ǱˣСȥǳˮȥسһ˾Ӻ㶪ʲôأ
СݺһԼȻŵոǼˣǿˡ̾ɫ˵ȣݳɼղλӺŮ͵ģģ
ȷǲܱȵģֻŮǱһȡΪʧ˻ꣿ
ҸոնˮͽȥƼǹϴһ⵹㣬ֻͷŮһЦҵﰥʷȺϣҵʱʹˣǰһһͻȻˣǱǻϻķ羰ˣҾ룬Ůӣ϶ᱻסޡϾô
ޣСӺö˶˵ĵˣģæˡ

ϴ,ϢƬ̣µ¥ʱʱѹò͵˺ܶ࣬ǰ˼˸ƫƧλӣҪЩ˺͵ġȻҪ˾ü¸ϽЦֻյⷦȻƫͷȥͬĸ졣
ũ¾ͼȻܲԼżԼһ۾Ͱͷ࿪ϺһЩ΢죬ԼȴôҲ벻ˡĳ˯һʲôǵˣ˼ҾȻǰͣþȻһЩıףŹ֡

СкʮܵˬҲСǵĴ֮о֮֮:֮,Ż֮,и.иڴ˵ô?
һڲС磬ʲôʿô
͹٣ʶˡ߹ٲ࣬Ȩ󲻶࣬ʿıӴ˵صĶһһֱĴźƽҽҩʥپ̫ͨĻʯԽΪʷϺպ칫ķˡǲ֮š֮أҶЩ϶Ǩ
ôȵ˵ͷɱǼ찡
Ϲ֮ڣ۲ǣȲɻƳĳ޻ӢƳǻʯĺˣഫװԺͽ̫ӢСӢδʱͨڼľľͬ޺ϤɾһӢʯ˴ƾ֮ݳ糱ӿҲ𡣿͹ﲻҲΪһ澰ô
ǴӴ·,ȷʵ֪Եɡ
һݳĹУ¶һ޶ð̵ıÿʮųһֵ̣ʱֻһʱδϹʮųһΣѵãؼܱ߸˶׷ӿۿͬʱԸ顣
ҼҷŷﱦҲ٣δ˵ð̵ģɣ
зλ͹٣ɲô˵ð̣Ǵӽ֮տʼѾˣδϹΪ̡ðⷻ˵˵ʵĵģյֽĸʮߵıأ˵ˣǷүүģλүү˵ҲͷģǵԾλ
һ棬µǸɮˣ
ǡλ͹СĸǽһЩµԭͷȨӡ
ʱ׿˶˺֮ģҪСϸһȻִƺΪµƣһϲˡ
ǻѽüɫ裬˵ǺܹźܹŵʱݳԭһҾʹ󴬣װ챦䱦̫̫أӣڴγһ½ءֽڵλô˵Ǵǰ϶ڣǺ϶ջ۱ƽˣֻǰ϶һˮ̶۴ﶬʼˣˮףһۿȥڹ¡˵ģ˻ȥľҲûӰˣʬҲδƯúܳӴɽһ𣬰ʯͷȥֱ˰Բף֪ȻǴӡкߣҹͣĽˮҨֱҨ˼ʮͼˮкȻҫۣ·챦ƵɢͻȻˮֱһֱԭλ˾Ҳûиȥǰ϶ˮˡ
ǻʯԣ˵֮أԭ֮˺ʱ˸಻׵ĺУǺ˵˱أ޽϶棬޽ˣ˴˵ǰķǸúСΪһ˺ܶӣʴΪ¡ֻⱦɺ̣ÿʮðһΣΪһۡ˵õģշˣ˵סŸŮɣÿʮͻͥһΡ

ֲ֧ôģյ׼һڣȴ־յѿգͷƼȻЦЦؿȻΪԼյˣ˾յΪΣһһڲ衣
׿΢Ц⺢۲٣·־ЩƢθã¸öЩ˺Щ˵գΪ˲ˣʢЩ
С͹٣Щ֮˵Ҳɲšµ𣬱ǳ飬ڹðգȥԸض飬˵ЩڵӵĵӣƵĵòƣٵĵù٣ֻҪһƣʮģΪŮԵģҲóꡣƳҲȥ棬ȻԼŮӢ޸ǡ
Сɨº;Ȼһۣ΢ЦȥԸҲضճɾǣߵģҲϵϺߣ³ɽΪޣͷϣǻʯĺ˻ƾ֮ǰղԣݹռ֮գԣеĴٹˡƽͷաС㶼̤
±ЩȤֻС˵ġȥԸҲضճɾǣߵģҲϵϺߣ³ɽΪޣͷϣģŸȥΪԼ;ȻԸԸԼܺĥţȥ￴
ڶۣǼλ˺йôȻʵ
СǴϻ۹ˡźĺˣֵһģСŵһ˳ơһﶼоźŴĻǺ͵ضǣһǰڴϲѶ˵ѾǻǺ͵ضѾٸλŮ׼ϡ䱦
ʱһڲǺ˵ʲô˵Ŀģʧ˰û뵽ԼԽƳȻüݡ
Ȼġմҷ׷׸һ÷ɣΪվҪŮͨǺټˡ
ŮĪǾڳſڼô 
 
 

15  λŮ
  ŮĪǾڳſڼô
½ϽǺͣһߣڿдһĿջȻһ˻ܵۿҪײ·ϵСѾֻܿܽסһһŮӵĽȵ㿪ǸŴСؿż̤ȴѾᶯˡ
˵ʱʱ죬ۿ㼴̤СʱԱ߼һֻ־סСӾˡССܵܣСܵܣСƬ̣ڡۡһ³һֻҪܿͲǲǰ˳ɾɵˣ鷳ˡ
лһŮӣһ׵ŮӣԼʮ,Ӣˬ۲ǴǾþɳеʡ
³һЦ¶һϸְС
ŮӻһӣӸ£СҸ򿴿תۼ䣬ȥ
ţô鷳һƾˣûãС׾ˣµӽСؼȥˣȻŪԼҪ·ϴߣϼҴˡ
С˵λŮ°̾Ƴ˹Ȼ䣬ŮӶôӢҿԼһʼûȥɽҲû켣ԼĹ˭ȥµû˼ңԼԴȵˡҧξپЩˣٸߵ书ܶʲôأǹԹԵĴĺá
Сڽ˵صķ羰ʤ˵ʲôϷѩ²ŶçľӣӣʱǶëѩƮȴûаϡֽʲôµĹⶫϵĹĸ˵Ҳʾפڶʱ֪çѾ׷ɱǶĹĸΪѾˣӪˣϵĹǱȽְأ
׿˺ŷ𣬶Щ˵ȤͷԵƱж񱨣۾ŵģרˡԼСʱĸ׺Ҳô䴫˵ĩҲ׿˺һԼ˵Ҫ£л£һ£Ϳܾһ׿ˣںܶ෽ȷʵԼĸףֿ˿ȻԼ۾⣺ӣ˶Ҫˣȳô
СһۣȻ
һС̯ǰվˡϰÿһУȥתתһеգοƴϲˡһ·ŮĿ׷פ㣬żҲ֮һЦЩŮɺЦ߿
С̯壬ԱߵĻ̯ͥУһȺŮΧС̯ȤģǼԲֱִ20׵ʯͷߣЩԲԲʯͷǴġ
ϺʱڵġＸҼһУмߴģǴӡѧʵ˵һĶ򾪰ģǵСûгġ
ɼ
Ͽ
ǰһΣĿеأ⼸ʯͷȻǿʯߴģΰһףҪ֪Ŀ50׵ģǴǼʯõĿԽ˹¼ˣ21͵ʱղһֱû·ǹҲƲٺ٣˭֪ɶ
ֵߵߵʯֻ˰ͭӶͰͭӶţһˣ,һҩζһеС̯ʣµȫˡ

ҩءתߣ˺ȻλС磬
λк£
ҡ֮ͨҹ۹ɫǷѣǷ纮δֱۣϢʳƣֽһʴð֮ӲԸΪӰҩ
һԲԼȷʵܾ룬ֽŷ֮УֻΪ̫ˡл⡣ֻҪͣʹҩҲ޷ҩ
ˣҩһУΪӿЩҩ裬֮ϡ

һߣԱ߻ʦ̯ϵȺҲȻɢˡ
Ϻ˵⻭Ŀô˵ܾһûӰˣ
ǻʦҡҡͷʳɫߣ֮ҲŮָֽɿ
Ϻ۾˿ⲻǸղλܺÿĹ?ԭȺŮͼΪ˿λӰ
ҩΪá紨¡ȡ˼ҩ裬ʱһٶҩֻα겻αһȶмҴҩʳһĪǣ
ͳҩѣǲܡôܲҪأ21͵ҽֻ¿˵ҩ࣬˾ȻǮ
δΪӰΣδιӲ飬ܹҼഫļѵ󲻸һ֮
γҩ̣ĵ˵ҽǺãôִȫأ

ҹ±һˣ泳£кܶˡ³ʱһɫһƬȴˣƺĿ˶ѾˣһƬ
ֻһ˵ȻĸǶϴģ
ϸϸȻǴӶߴģطûٿɫȷʵĸǴ˵Ȼô
׿סķҲ˵ƣһŷ죬淢ʲô顣µ¡ĸŰĵĹ˷š
ԼĪһʱ䣬ɫɷ˵ˡδ䣬˷ļεڴ߰ΩŶд
ɢȥطȴ¥һʿǰж϶ףǽճĶλŮ¥һ˵ȣ֪£ʱĬһʿǰ¥ϸʵڴ˴Ϣ
³˵ţλŮһλףڳſڼģһλףִɫһ˵еĺŮ
£λ
ųλ㷼С㡣յţ֪˵أѵȺʱŵѵݣʴãƼһ𣬾֮¡
ȻǺŮ˵һòڣ࣬ŮһǸ㷼û˵ʷԨͬ,ͻͨһ𣬸մ񼽨ȳԨĵŮ,ƽʱӦӾڹפʮǰ㷼ĶࡣƳʲôʱֶ˸Ů
Сҡλʵڲǽ֮⣬Ҳʰһ£λǰ
Ů㷼УȻУʿǻǰСŮ΢ЦȻòҲݳǵˡ
ԭ⻭һµĻһ͵Ůϡ㷼ԣԵѼ˽ó˼˵ջ֪ϵµĻԭС̲ԱߵĻʦЩŮϲµĻ񣬱㻭˼һɨգȫЩŮߣʦ·غãֲͣʵĻܿ촫ݳǣȻҲͺ״µ֮һӭӡ
ԵɣһЦ̶ĽЦˡС䣬֮޲ꡣˣ֪νɲŮòɾ£һμѻ
Ů񣬾ӷȣò԰ǫͣǻϲһ·̸Щʱ¹ߣΪͶԵֻһֱϲĬĬУݲ



16  󾪻
̨ѼĴٹˣֻλѵϯϣռʮִݡ׿ˣͬλŮҲϯϡ
žȻ֣ʵոµիɳԵĹߣȻͷӭµĿ⣬ɫˮ¿ɳԵĺô
˰׷ƫʳϱͨԡδԺãͷҳٸЩʳ
ȻݸһЦôʳͰźϣⷹʳһӦ
Ȼô˵ĶˣֻžȻֽ˽ź㷼Ǵ۱¹ݣĬĬԸȫԼȻܹճɾమϣһִ֣֮ϡԸգϰ˼ݣ㣬
ǵСĻǷ紫˵ô飬Լ;ȻʹΪԱûбǣϺߣҲ԰ͷϣճɾ뵽ˣһůӿֻȻͬԼһ𣬱Ҹˡ
ͻȻʾȻԸûУ룬ֲ̫׵ˡһƳڼϵ㷢ЩңΪ˸һĿעԼתͷȥɿתһߣ岻ãд
ȻоµյúֲܽͷԼǻмӵˣ˸ոΪḧʱˣǷһֻΪһ˸
ϵԸϣ˱غˣһһֱģ治Ҫ˵ĽΪǽɾµ
ȺڷڣǱϹһ̣ģģһ㶼˼̻𣬾ֱֱաӣ˾ȻԸþȻ˳أͷϡ
ڣһŮǰرŵһɲϽ˵ԼѧǳѵΡ
˻֣Ů¡
ǰѯʵʶλҪѻǺ͵ضô
ͷεصȷʵˡ񣬶档ֻһ٣ԸȥԸ͸͢㷼εϣݼܾ
תת˼ƽϣµһߣõһӼǣֻίλһ·벻ɣֻ轫Ѵࡣ
һ磬»ۣʰһ£ˬسŵһǰ㷼һװ
аŵһǣ
λģӵҵĶԿӭӡص

ȻһͽȥʱŸһ·ȫһеɷζӭŵһ۲ʶ̩ɽ٣칫Ӽ¡칫ӽһ𡣡
һЦ񣬴ź㷼š
ŵһǼƺδƽ¸ͼֽڲﰵһźĺˣڴˡٺ٣ԵٲȤ϶ϡŹֵȤҾͶã㲻ϹľϷɲǣżֵһܷɻģ,㣬ǿܴϷɵģҾͲ㲻żŪһǧŷ޵ͼ㣬ûûôȻ˲ҿ,Ҫһŷġ
ֻǺȻġżĻ̫Ȼ黭ͨҵǻһءͼֽҪǿ˻ӭҽżֻо̸ǻ21ˡ
֪칫λǡ
λҵѡ
ʧʧ칫ӹĸ죬ؽΪһʷͻƣԸΪ칫ӽʽ
ȻҪ죬һŵһҲóأһװһأΣʱԱ
ãұΪӽã빫Ӷһ˻ƾ֮ϡ˾ܣ֮ͨ࣬ҽʥپˣͨҽΪ塣
ԭپĺˣ˵ļѵҽʥµĹأѹҽôá
շ׷״˵һź֮磬һȥضź㣬㽻ʶѧߣѧǴ棬ǿϲɺأ
칫֪˴ǹٸҪҴȥ
ǿĺ°˾һΪı츣²ɽźѧ϶Եģ¶Եڣҹҫ鹣°նлġ
㷼һɫӶԷпϲ
ִ˵ŵһһѧߣڱ´컨׹Ҳԥҡ
ֻϷƽֻϲѧϾӪһ٣ֽҵѧҵķϣοѧʶԶ棬ȥֻߡ
仰һϲȰ˵ѾЧ
Բӡ˵ȥר˾ضǣһ񶼲񣬶ΪѧУһЩѧͬרΪĹݣڴűо֮áοźδʱҲĴʶСǴ֮ѧƼ˲żüã˵ؽѧвɹ컯һȥźϵΰػԣΪһ㲻ΪԼѧһ¥룬ҲҪΪź룬ɲȥ
⡭һȥջʧƷȻսжʧڳ֮͢Уһжңϰԭ㽫,취浽ȥ
µи취ܱסҴ츣ȥɽ賯֮͢˻أֱǧ󡣡ˣԼһص21ͣܵȥĹȥ϶ڳ䶯ٺ٣
ˣȫֻǣ͢²ô˵
һֻܷſģλѣλŮЦ
ŵһһʲô⡭
㷼һģ,͢ػһһŵ,õһʧ
һ,,˴ȥˡһ˵дˣ˴֮оգضȻ͵ֻһ壬Ŀǵߣл粽ã
ǻƹ˵һȥˡ
̫ˣ㷼ϲضһۣˡ
Ϸҹ죬Ե֪˳Ҵƣδ뵽ӦλСϡƾ֮ϸ£¶֮ɫȻüĿ廪㣬ڣǺη
»æ񣬺㷼Ҳ֮ݼ
պ󷽲̣ϣ칫ΪӰϿԵ
һΣ¹ԹԵֱϾԼСǺҪġ
֪󴥼;һֻ֮ԽɫԽŹֻ֣´˼ʮ飬ҡͷǾ棬ţɴؿ¡
ĵҺûùʲôëɣɫôŹ֣ⲡǺͻȻһͷͷһ£һ£ҽһѾܰѳŮģ϶ǷԼŮӵģԲôֵĿԼˣҪ¶ˣеҵչҪ군ˡµĶͷϸϸ߳һ㺹顣
һ֣鷿һáǳصԵ
¸鷿ѾˣҧҧһҪ¹ǰס졭һǳΪ칫Ӱɡ칫Īˣ³ܲ𣬸Ὣ칫ӵʵй¶ȥ
ʵǵѣ֮æ
칫Ӽ칫ӵĵ²ȥʣȥ˵칫ҷſġҼȻ칫ӵ鷿̸ǲй¶ӵݣֻѹӣǺѱסģһݾͽһй¶ڹٳǴˣ֪Ǻԣ칫ԼҪӿꡣ
л½ģպעִ硣´ӸոǾ޴ľл̫㡣
ӱСϾ˲д֮ݣյΣӦþ޴ˡԺӵҼֳҽȺԶʤңҼپ֮磬ķһһȥһ⣬ӼֳɽŽ̾˷ȣ֮Ȼһʱʵţʴ˸ոڴ֮ʧùӼЦˡ
ңң֮Ǹм
ˡֻǾҽְ֮ҽ֮¡
³һԺĲˣض¶ڡ˴ˣپĺˣĴǺպپضҪȥͷԸл˼ҵҽ֮
˻ص㷼˫ӣһɵı飬ֿ˿Ծɴһ˿̾󡣺ȻĲҪôʲôҩ뾡ܿڣԻ
һЦ޷һУȷ칫Ӳ飬պ֤
˷粨ÿÿֽסҪ¶ڶ㰵ľԺȻһʱսȥżĽȣһֱھȻߡ壬٣ʫЯ;ղ롣ȻϲÿԼȴҲÿռලʱҩսɫתãʮֻϲ
պ¹Ȼɫȣ֮䣬ʡ̲ס֮ǰǷˣ񲡺ú󣬾֮ǰʤʮŮӶҪΪʧˣ㷼۾ȴɵأȻ칫ӲȬʽҲ깤Ǹȥˡ
 

17  Ȼ˽
ŵһǳ£ʽ޼Եʮ˷ܡȫŷ޵ģʽģΪ˾Ȼôܿ࣬ͼֽʱӳӿռܿԳˣҲǳȵ»װ𵯻ɣ·̫ֻ΢ĶȫôԷȲ趼û⡣µĽ飬ŵһֽ۵ʽģ̫۵ĻǶ
ǳϲ˾ȻԸоΡḧʣϲ𣿡
ȻһЦ۲кĵЦΪأ
һӿӵ뻳еǿͷȻϲԼḡ滹ôˣǿѹͷΣ
Ȼϣոֳ쳣ı飬۾ﻹĹ⣬̶Ŀ⣬һһ£Լµ˼֪ӸնԼֶ˻ͷϱ㾽ģִ³˳
üͷסǵؿ˿ȻȻôôɫҲ̫á緹ԵĲô
Ȼڷͷһߣûпֻҡҡͷ
㷼ѾСط˾ȻŵһһѾãձվһѵ
¼Ȼ岻ʣ罫ͻϢȷȷʵûŷĳš
һ˵иҽʥվҪ뿪ԼնҪ˰лپ񹧹ͷ㣬߶лĻǩдʱ٣ĿҲǳ֮٣̾ҽʶЩ
һ磬㷼ʿһžȻˣһŵһˡ
»һֲ£УֻʱʱػͷһȻɫɫǲ԰ףʮֵġ
񲻶£ЦЦԼҲ⸱ģƳһ㷼ҲĲɣֹճĬеʵ㷼ǲʲô£Դӽͺ˵ƽ㲻ôѽ
㷼ջЦýˡûµġɻؿһۣ֪Ҳʣ̸Щ֮£ؽջԾ

ϣһɽŰӪկ
ӪڸոðţѰ˼ųȥתתֻɽеҲ̫ˣȴʮֺÿִѹֹ˵ǿ財21ͣΪȾԵʣټϳеƹ⣬ϵ޹⡣
Ѱ˼䣬һŮӵļУƼžӪأ˦㷼ӳӪʣͷѲ顣±˱緽ϳǼǴǱߴģʱɫȾȥ
Ȼ¹˲һţֱȥ
㣡ƹ£Ȼúãȴ־ŭ
·Ȼҧ´ף߼ˮۿת̻˲䣬ȻƺŽʲôµĿ䵽ȻߵĴϣɢһЩһЩ״Ķৡһº˸͸ҡ
»δ䣬ֻžһȻ߼ŭֱ̧һơ
϶ʱӡָӡһȻˣȫڨڨ˳ᣬŹغãȴ㷼ߣվһŮʱͷ͵Ĳٵͣ޲Ҹطȥ
㷼ƳһۣŸװʲôҲûתŮӪʡ
¶Ӫзһбʿ˵ղ㷼Ѿҵ˷ŮŮѲʱͻȻܹѪĶǣ·ͻȻŽסгصͨôҲؾš˼ǿѲߣ˼𣬵޷ˡ
ǱʿߺơǹŴִ¶һŮΪ˽ص⣬ڹŴŮݵģң°ǲɱӿԾȻŶԼôաºôȥ;ȻͶ̫׵ֻþȻ߾ֻϣȻһϢŭźá
Լ̽˵ʱŮӣ¾ʱЩ˼ҵŮӾͰ˹׻°Ǯ˼Ҿ޻áŴŮӵкϸĹ涨²һŲڴӻߡˮϴֻСˮϴԼʱ̾˵޻ɶǴȻģڳȫ޶ȻӦʱֵģοǹ׻׳ưٲݵΰٲù׻°˵ƲءϵԼԽƴЩȻ޶°ĵ±˷֡
Ȼɫô԰ףǲоʹ㷼ڴŮӪӦóЩŮõҩȥҪһӦû⣬ԼĿǰݣҲ̫׵ˡ˼룬ôʣҹҲ˯ȡ
峿Ըͷ·ҪЩˮȻСˡнʱ͵Ȼûô԰ףֻϵģҲԼʱûףҪһֱôȥǺã


18  ħ
Ȼڣ첻µӰӣЩȻԼһʱЩԶԶȥƺӵһ㸡ףûڲѡȻ̲ס֪ۡǵŮб𣬸οѾôˣôֱҵĹ뷿Լߵļˣŭ̧֮־ʹǰĺۡ
տʼнͷһˮ͵Ȼϣ˵Ƿ֮·ȣҪЩˮˮлȻ֪ΪԵʣԼȻһΣֲЩۡ
´ʱӦŵһ̸
֪ıʣ
ʣ
ԭ̫س´ˣ볤ټǨߣ˺Ĵһˡ
뿪ǰҲš벻ôʹˡ
֪ٽһ·̼ɵĩ꣬ʱҲΪˡʱСҥƣһˡ֮ͨ飬ݼ䳣߶Ƶʱ˴Ϣֻͨǣ¼һ䶯ϧǧ𡣡
˻
ŮĻʣ黭ͨʫĲŸϳˡǧȻŮԶڲ֮ϡ
°ҵȻ֪˵һѧĽ㣬һæ˽˵ͷǸٺ٣˽ȥ־Ͳֻ˵ҵıöѣһơ
Ů֮׹
ȻܸۣʵǿϧΪϹףȻ;ȻСȥ¸檡˵ȻС˹ϵү䲻ŲʣֽӲŮȥʹס˵о֮˽Ϊݡ֪ǾȻСһ֮ز޷ˣүָ߼˸ɫĸˣŮȥ¸֮ԾȻСĲ㲻ŲʣֻûϢָϰǮСҲͻȻڴ鲻תŮжŮأʵ˿ϧ
ȻزүҲˣֻҸ˵ȻܼˡǺǣҲԺõȵ͸Сһ⣬ƽٸǮдţô˼ҸҲͦչԼģ˳ʺһǮС㡣
ϧıȻͣ£һƬ̽ͷѯʣ˵ǰʿַ˼ͷ˿񱼵Ķǡһ˵Ѿ˵ǰȥ̽顣Ĵֶͱɷ̬ЩŮԼǾþɳģһɫأȻȫεͦǹȫ䱸ʹһ½ļ䣬Ǻ󷽹߰ӵģڶԡ¸о̬أǳǰ߿
бܱǧѾڴߺȺ±ӣֵǣ㣡ѼһﶼóСӦţһɶбȳȥܶŮ˺棡Ⱥ±ȫʼŽ䱸ŮǵǲŲʣֻϸעܡ
¸ϵǰߣ㷼飬£ǰ߿£мǴڶм䣬ǧĪҶ㷼ִȥԭϢԱϢ²Զֵ˵ȼǿѲ߽䱸
Ѿβȥ䱸ˣ㷼ǰ棬ʱ磬ܶʿԱϢѲߵʿȻַ̬׿ȥԱߵԼҪҪȥȻأ£̫׵ֻա

Сôˣ䲻˳ʣ¾һŻع㷼ȻʻĿȴעǰߣһһŮеᡣȥװŮװضҲǸʺܲһļ
ؽСֻ˵㾪ţѾˡ
µտСģȻܿ޳Ӧû£οʱСĸڳſǶΪСһλ꣬һֶ˸룬һø룬ÿһ¾ͺԷˣûУСúõظĸĸôУһ͵Цһ߰ŹӦˣǸųſ߻ؼңһ·һ·СҲӦһ·
֪ʽΪлꡱһַǳϵʽԼźһϲһЩϵķף˵ʽǴʱʹģС˾ţжأֻҪšлꡱգܽСߵĻлͲɵӡлķǴഫĸ״ŮŮٴŮǵ20ͺڣѾкܶ˶֪ˣȵѵʹҲֻ֮Ϊš
ഫǣڣ˵һСӵĻһ㶼ûãһžͰѻŷˣһҲ˻زԭλ˾ͻɵСɵˣҪлꡱѻлҵˣصԭλ˾Ͳɵңʽ޵ģʱţʱҪüһɨ㣬ŵĵطһλ꣬յԷʱȥСź󳬹ղȥУͲô飬˵ΪǾþҲˣѾɢˣȥо̫ˡ
ҲǷ棬лꡱʽȷǰ԰ġۼСŵĳճմģôÿͽл󣬾ȻкˣЩŵģСĸûһģҩʯЧΪǾϵļھϣҩû취ȷȷʵʵɵˡ
ĬΣ㷼սĿǰջأµл㡣
ˣ֮͡
㷼ǰŵһϣһŵԣĹݣѧר˾ǽ賯֮͢ֲǴ֮Ͳ³͢Ӧ𣿡
°ƲƲ죬˼Ҳȥ٣Ҫ˼ҵĹǣʲô˼Ϊ͢Чô˭°˵ˣΪı֪һǧİٶĺжģͶû˵й˵Ķ׫ʹ˵ϲڵĶǶǸƼô£ôǧĿѧҶ첻Ķ
㷼ɲĸ̣ȻΪҴıͲСԻظл
л
㷼ת˿£Цġ

ʱɳȥ̽Ůˡ·̽ǰԶֻּǵʬ壬ƲȫһƱǿ쳣һˣȺͽǼֻǣƶƴ˺һ·ֻӴܡӦǱץˣ˳Ѫ׷飬ƴҾϣ
µһܰȺŵö·ӵˣ̫ˣ
㷼ȻɫҲˣ̴鼯ϣ׼ӭСڴʱһбĲҺӶвԱߵд㷼ǸȥǼȥ̵ȥ
תۼ׿˺ԱæϹȥѯʵ׿ˣû°ɣ
׿ҡҡͷʿǲֻʶ𣬵ʲô𣿸ղôˣ
°οĺˣλŮڣӦûµġȻգɺ𣿡
׿Ц£ֻЩ̫붯˯
δ䣬ʿִУѾУΧס¼ʿӿ׿˵վ𶯣ȥ
ʵ棬˵ʲôҲҪȥԱȵӾݵҪ̼ʵŮڴ˵п书֣Ҳٺ٣żҪȥôǼһ⣬ѵһĳôܴ
һӸµλãȶϣۿʼй桶Ƕʿ˻һͷҰޣͷɢòªһ˫۾Ѫ죬ᣬЩ̰ΧһȺʿʱ۾ƺڷ⣬ͷǺ±Լðͷһ
ɨһȦ˶ѣֿ조ٺ١Ц¶һŰɭɭݡ˸һɺӼðôôֲˣݰ׵ĺƯȥˬˬģݰ׵ĺݣȴΪʲôȥô˲ΪʲôǰɭɭĸоǺ󡭺õݸ˵ĸоµȶʱ˸¡
±ѳסȳȥ㷼ֹѾ̫ˣתۼѾǱһȭţץֶ࣬ŵľƺͺһڡӣ㷼ɫҲҪ
ӣôܣʷѾսбɱ˰ѵǸǼٵģģһȻԹˣǲױɱģȥҲ̫ǿ׳ױˡЩĵĿ˿㷼㷼ĿԽΧŵʿ𱸵ضһۣúôں󷽣ܵǰ֡
ٿʱ㷼Ӵħ벻£̼Ѵ˼غϣȻ˿·硣°ΪˣǲóȥƲģұö쳣ͺЩͬɵϺĹһŭҪйܹͣضȥԽԽ¡ĿǰƾܿռϷ磬λŮڽںˣʿǽŵűź˿ճսλӣѾʱ׼ˡ
Ȼһ˿ĸоһ»عͷȥֻȻ˳һǣѯʵĿ⡣Ȼűղŵľˡ
Ȼĸ׺Ҳߣʿĺȳʹвϴʰһ£˳һǿֻһȺʿΧǱߵ֪ʲô飬ּ¶һڸ߸ߵϹĳʹ򶷳棩ȥ֪ʱ˸Ӧ
¼Ȼɫ˺ܶ࣬ǸˣϲЦЦ£ȻȥȻϹոĲʧˣַ³Ϊµһ衣
Ļϲɽ׼ȥȻʱսη䣬һú˼³һѪŮϽڻһ߷ɣֱײߵĵϡӼǰֿյһӣʿİΧȦԾ˹ȥֱ
ۼŮմӵϴһξ룬ˣֻǳħ˹ȥһŮسȭ׼һƻŮʱŵûɢȻȻ
 

19  
ƴƽ棡
δ䣬ӵħƼ˲䣬ǿŮ͵ڵأͻȻʮ֧ǿӾ֮·Ȼһģһ䴩
ԤϣͷϣŵһΪװĻǿһϴžȻʱ򣬾Ͱйܶһ飬ȻǼǵûλþԱߣ˻Ծȣ·ɳȥʱλ
ħ˲䣬³嵽ǰʱ㷼Ҳں׷ٴħ򶷾
ӱսг˰̣ʧصأֻɽ֣ĿĴֻʶܣ׼͵͵ϣͶϳмֻɱȡʳκһԹˣٳĶͬûζ㷼һʱ۷ԭ׼͵ϮһˣΪʳЩн䱸ѸٽΧЩ˲ǻƽȮۣԼѾû˾ӣֻʣһˣͬ˳ôȥվޣһпյΧȦ׼Ů󣬴ʬߡϵװ˻أŮһ䴩ļʵϣеľȻһ
ˣԴ󷢣ģֻ׽һ˵ʳǹһ֮Ҫ
㷼н費ͣȴº뿪вֵܵԼֵܵأңħ˺󣬷ǵûдÿŭʵûаԱοҪ˼ˣ
´ʱȴʲôҲֻһͷѾȻ

´£һͷᡣոսħŭȭͷϣ㴩͸ڣ˲ֱоȻλá±ܵȻ˹ȥӵһ࣬㿪һ
ʱʿϹˣѸٿһۻİľȻãȻϴŽٺľϲﻹ͵ذףúáѸȻ۾ҪȻļͷ۾ֻػ
¸ձȻħȭͷҰһŭ𡰲˳ĲΪˣٴδֱǿŭ˵ࡣ¹˲ϴ䣬žȻֱþƽȾȫشܡ
¾ͿһҲ̶õľ󡣼Ѫʿڵϣ֪ŨҵѪζŻµĸоֻƴǰ壬һ૵ȻҪ۾ۣ
أ¸оϴһ磬˶Ƶ˱ߣҲо˱ĺ⣬ҪôҪôʲôϵȻǣİľȻֻҪƽͺá
ں溰¿㿪Ѿ̫ˣ¸оʱĹ裬࣬㲻ˣôͲˡ͵ȻֱۣþȫȻԼĻǰȥӣȻٲһɡ
ȻµļͷȻоΣٽ£۾ֵؿһֻѪֱ֣ܵ´ֱµĺģֶֻģһ󲻺磬ȻܵطӦֻֽȥӵͻȻԼֱۣ뽫Լ׳ȥӣҪۿȥô?,ȻҪ,Ȼϲʹһ
ȻָǶµԼ˦ȥܵؾذףۿµѪֺݴ̹ȥͬʱһѳҲʱѪֵֵµĺ˲䣬ذһϵ
ֻһ˺ѷεʹӺ󱳴ڶʱѪӿ,һѪӵžȻǰ͵ڵء
ȻʱֽűڱǣµļȪӿҪӲҪӡӡӲҪ
Ȼ޵飬Σߺһ΢ǿЦȻҺûϲأСûռıˡȡ..ȡ
ȻʱתΪϲΪЦ±øˣӣӣӣûӲˡ
ʱ˹ȻӣһΪȻĹȣʧķ裬һ߿ŵС㰡ܸ㲻Ҫ˹ˡһ߽ӵ¿Ȼڣʱһ䣺ӷ𣡡Ҽһ˵̧žܵԶԶġ
ԭǰѳǸڵϵŮģմӵΣգѸϲ̽ǰȥԮҲļʱֹħƲµĺģ;Ȼذ׻һħһָ۵۴УŮƵú˼ʿİΧȦİһСԱƷˣεڵء
㷼ոµΣҲΪǻ죬ɫϹҪħƴһսĶŮЩбŮѸݣ鲻Ůḻ˺棬ۼŮһأǧۣģϣҲǳԸɷģڣֲŮȥȽǰŮƵϣֱսȦ򶷣Щб״Ҳʾ׷Чǰȥ
׿˿˹ȥɶＸڵŮչţòתº;ȻֱŰﲻͣţ汣ӣƽƽ
ʯͷϣȻΪȥĳͣḧĺ󱳣һڻڵѪҲֹͣ˷ӿ˵ҲܴЩ㽫Ǻڵͷ˹Ӫûйͷش˵Уǲ࣬·Ըȫȡ
Ƚ׿˱ҸҰïʢĵط˾Ȼ֣΢ЦҴȥѵѵħȻȥȫĵطϢһһ𣿡
Ȼеȷа𣿡
µͷָھȻȻһ㽱ԼµĶ־𣿡
Ȼ΢΢һ죬ҧ,ѵˮƵģһǣҪǵûŻ
µõһǣʱĻŭţȻҲвӿǧֻʱȥҲ޺ˣµҲĴ仨ˮ



20  ɳħ
ӦҪ󣬺ʿûսŮõģȫ˹°ѹָǣȻǷֳ飬ÿųУսԱ򣬵һ乭׼Ŀ꣬ڶм׼油ʱ׼滻ڶУֻ·źţڼ뷢油
źֽͷֽ´һĵŴĳҲô֣ѹ˻ֽͶֽ㡣
Ϲս𣿡
ǳӣûϹսҶɱУһüͷ
ܺáһ!µͷһ˼üЦȥ

ŮշԸ̧ڲ˶ѱߣӽ׼ĶҲ̧˹Ȼࡣӳֵʱ˿ֻ̣һ㹦򣬵ʮбԱǸȹԼһŮˣڽܰ¹ǿŵϽС뿪
гЦЦҡҡͷδħɫ뿪
Ů۾һԸǲ
¼ǧĸ͵ģձ˦⣬ִӵѪ۾Ҫٳȥ˽ܵԼǰһһ˻𣺡ſңҪȥɱǹģ
ͷֽͻȻǰžžʹ˦ƣһ£ָ˵ǣؿ¡
λŮǰɱУ󷽾˵㣬ǵϴҪ뱨͸ҹԹԵҵĻ֤ɱʹ죡
ô
¡žһͷһ£ôش𳤹𣿡
ǣкηԸ
̰ȫлսȦ
⡭
˵ķԸǣ±ӣ֪𣿡ͷ׵ص
ǡʱû˵
˱֤ɱħҪһһĺúõģȥ
ǣ仹ЩԥշԸȥЩбǶȥ
¼ŮսϿձ
Ůµ˼ԸԱһŮʼҡ
Щڴ򶷵Ůձźţһ£Ͼѵأþɳ֪Ҫԣ̳ˡתۼ䣬սֻʣº㷼˾ѸˣҲһͷ㷼ߣսȦ
㷼ΪѾɥ˿̼ºúõڵϣϲϲһϲһ䣬һ㷼ֻʺˣ½£ºͳϽ̧ߡ
ӣȵ㿴˭ողɱ𣿡
ӴǾһͷѪܵҰޣͣɱ¾ɥʧȵսʱȴϣֻʣһԼֻԶ£ֵĳվóǹ͡
ǰһӣڹ˵СոϵļģָҲ˿ģô㲻ɱڲĺúõģ
Ϸݺɳʮ꣬ûĸ˵ҵСһƿСոսѣ˵˵㲻ȫµˣĸҵ־ŵƨģ
Ƶصô̰ᶪľһӵɽҰ㿴㣬Ū˲ˣҰ磡ʲôһޣӶŶ䣡㣬ҾͲ£
Ӿˣɱ㼸ëǴ´ࡪӰɭɭһҧߣӿϸƤģǵƤãվҵͣδ䣬˾һԾ£Ѫܵץ΢Цһ
ֻৡһ죬һܼļк޷ӵ˻ӣӾ֮࣬׼ǰصļȻ˴⬡һţһ᲻ӱֱ䡣⵱ڣһߵĻͷǹ̵һͣȫڰյϣӶʱеޱȵľʹһֻ۾˲ϹϡˮݣûӦͷֶֽ㽫׼õĻ׼ȷޱȵͶϣΪֽƽΪһεͼţʱڰյ貣Ѿһˣ̵ʹ貵ϣûȵͻȻӵϹӭһǹ̴СȻѸֹߡ
һУԾ𣬵ɴ⬣ɻˣֱͱһǹֻʯһ˲䣬ȫµİżƻ˳˳ɹҲգۼ䣬һոջηµħͷһӵ˼
ӺŽǹͷεϵĻԽԽǶŵսζˣħʹֻһ׵ľ룬ȴҲûǰһҲû뵽ֽ֡һӣտյĳͻȻһȺֳֳŮΧӾҴһͨӷ˷㣬þȫ𿪣һ氧ţһԶСˮ񱼹ȥϸܵߣֲҽһڳº˼ӣרһ¼нĹͷȻ۵ҽˡѹ˲ϽۣӲżӣһͷСˮ
¿Цҡҡͷʷ쳣ϰ˶һȻ֮˹ֲģõ㷽ֻŪȫ¾ƲˡۿӴˮϵĻѾˣ˺һƬھԶѾΡħ˺ۺͼͷˮһۣһȳһյɽȥħһǹ˽⣬˺˶ǱƤֲҪλϣˣԤжսƾ񣬹ɱ˲⡣
㷼ͺʱŮŹǵصɱʳħֽŻ
һЦԸʹһӵһӳǹȥΧħ
һٶӺ󣬳ǹڻӵӵϹȥҽţһ̾ߣͣطֱĽſϣҲܶʱ򣬾ˡóǹʹ̲ȭͷҲ˲ǡмǣҪȫŻ
ǣ
һ£ͷֽͻȻһݵȥǶ±ӣҪǰħϵ˭ҪһҲյ緹ûķݣزɱħǾͱ
һզ࣬һֵĻͷ㣬ĵƳŮӹȻǳصġ

ۿȺбȥˣŵһʿǻ㱨˵ǵһǳǿĳǰ٣ҲҼܳƶ³ħĻӣȰһ³һ㣬ôȰһҪﹲﱻ٣ɵײֱˣſ˵ҪȽӴȭһޡ
Ů񣬺㷼̧ȥϢʱҲ߽ϢŮȥȻ˽ӹ
¿ϣúĻһһʹؿ£ţһҪֵҵҽΣȻҪ¶ţ˯ˡһƬããģ󿴵һӰ߹ȥһȻǾȻȻЦţؿĻϲסֱ֣ģ̧ۿȻͻȻģ˦ԼֵΪʲôҪƭңΪʲôǸŮˣ˵տҲԼתˡ뻽ȻȴôҲŲڣؿ۵ͻȻӳǰѪֱܵЦһƲԼš.
Ȼѣ֪جΣؿһʹһĶӿһѪ

Ȼ׿ˣսʣͼͻȻϾѣſھѪʱʧɫæ˦ȥˣȻ׿˸Ϲ¡ǿЦ¡ֻ˸جΡ
Ȼ΢΢üҲֻæӲȥǵѪֶ˲ڡ׿ĿһߣĬΪġ
˿ڣ;ȻϣȻḧԼĺģȻոյجվȻ֣ģ룬֪ȻԼã
Ȼ´Լĸ׻Աأһ죬һ֪ɶвЩգһţˡȻ޿κΣֻõͷδӶԼ
㷼ŮţµȴһɵӣŹ֣ɵЦ˵صعȴһֻͷ졣㷼Ҳµƣȴ¶žȻںĬȻ
´ʱعҲΣϱġȻǶ͸ȴҲʧǰĸһ𣬶Ժ㷼Ȼһ񣺡λЦ׿Сˣѹôʧ񡣽ձܣ׿˺С˾ʵڲգλһԾ֮ˣΪλӷϴѹ
׿˵ͷлһ쿴顣ѯ̾նưţҵǣӦл¡κζнʱˣ޾ҽҪյſɡмҩо̳ߵҩֻз£á
ߺ㷼Ȼֶ·ҩ¼֮ɫҪȰο죬ȥ쿴ʱϲüңħˣħˣ
ԭʹȺ±һȳһյΧСɽϣŮΧħ׷׳ۿʹӵı㰴·ԸģרڵϹȥӵĽţʹǹģͦǹħڻϵıšЩ±ǻûϹսͷˣ˲ٵ֣һ޵Χħÿɹһһ𻶺һΣԶ۵ŮҲƺȲʣȸԾʿǡǻͷֽǰַ˻ģȥûзԣЩ±ӻԾֻӣ֮ɫͲɣһֵؿЩб
ɽµŮ͹ľЩбͿø˾ͷȻ˳һþȥЩûľ˼Ҳʲôˣȥһҿóǹ±Ҳǻûأŵ㣬ôˡǻûأŪýû緹ˡ
ӱ˻ƵغߺţһӣܵʹѾʹ˫ѷϣڵֻгûˣû뵽Լݺɳʮ꣬󾹱³˵һˣˣȥ
ǻͷոպ˷Ⱥ±ӻĥ㲻ͷһѹŹңɽϺĥĥʲôأһȺÿǼʶʶշҲٲŮˣ׷µֽͣЩ±񿪿ۣ
ɽϵ±ֽ㣬ɳϸˣĪҪ䵽ˡ˵ճһƬأǻͷһУһɣϼѷȥֱ͸ӵǰأɽϵ±Ůһ𻶺Ȳʡ
һۣ˵ţҲû뵽ҲǱһأңһ

 
21  
žȻ֣һ𣬵ͷظ׿˺档׿ڵһɨ㣬Ա߿ʼһһ·һе¡ȻԷˣûУȻӦˣ
ԼôˣҲҪл꣬ǸǸѾʮ˰಻˼Ϊܿ˿ЩŮԼԳԵЦбŴ죬֪ھȾȻȻＸ¶棬֪ݡ°Щ⣬ӿµˡ
׿˽һ·º;ȻӦһ·һֱµͣ¡ϴ֣׿룬º;ȻԷˣûУӦһ׿ͷ£˾µĶ䣬»ûУЦˣȻҲ̲סЦһתۣ׿žȻһȻûУȻƤضĸһЦˣϲˣһ˻ˡŶԷ

Щʿ۷׷ףһúð䰡һЩûбɵٺЦţˮˡžһ£ֽǵԴɵʲôأбºúøɣؼҲһϱȥ
ֽ㣬ɨʲôⲻ׿˸õô
ɵȻǸǽлġȻǾ͵ÿجΣǵĸ¾Ƴԣ
ɱ˵ĳѪȣַʮֲֿº;ȻɥѾجΡ׿Ѿŷ˼ǣҪΪнл꣬ϲɨȥ߽лꡣʱȷʵЩľоȻԼҲһ֪ԼһҲܵ˾ţһ£žȻЦЦĵǸýнлġ
Щ±ͷСģѾŵĲᣬһʮģſˡЩŮȻϹսģɱַǵһμֽЩ˶Щ׿˽ɨ㣬ЩСڶʮʿŮһꡣȻȥʢʱÿһùĳĳĳԷˣûУʢ˱Ӧˣ
ɱӣվӵ˵Ǵʤֽ̣㡢ֽвʿ˹ܱǧˣЩ±ʹ죬;һ۶ºŷЩ±µлͷΪӲսͷɱУǸˣ緹ͶЩʳ͸˵ķʳǶ࣬Щ
¼ʳӪḻʮֻϲ⼸վȻ貹һ㽫鶼еȻȻЦõؿԵôࣿ
¡Һͷģ칫ӳԡ
ȻæҪˣ̫ʳǶһЩ߲˺ϡθĺá
ЦؿžȻȻڸ߲ˣƵǰЦȻֻ֪Ķǰصģ֪ͷǲҲһء
һͷֻǷ׿ЦҵĶҪЩԡ

ЩŮսʰͣǰнһ·׿˵ƣʱֶͣӪϢ
ԽԽȣ±;бƵĽټȣĸܣֿ־ȻǣһӪɢ˴ɽʯͣ״죬Զֻɽˮһ㣬̾Ȼ񹤣ߺȻԼԼĴ˿ˣΪԼˣת뿪ִһȸղһ㣬·ǡ֣ȷǴǰ±ϴѭȥƺˡ
ǰҲ̫壬Ӫ˼ʿŻѹбԸҪȥŮʶ㣬æֹ˴ǶͣȥЩֻȥͺһ²ˡЩбӪݰſ±ڣȥ˱
ڻ£ԭһһŮеˣЩ죬ŮӰͷ̻ңһͷ˶ֽŷµлŮˣΣ±ϴһһҹֶȴȥιЩϡࡣɻ󣬽˴ӪУŮд
׿Ϣʱ׿Ϊº;Ȼ˻꣬ڣòֻܰȻ岻ʣֻЩԲˣµǸأֲñ¶,ĸ׺Ҳŵģɫ糣ֻʱʱ˫ǵ¡
ȻϸϸΪ²ȥͷϵĺȻԼϵǸǣʱ񡣾ȻֺֺЦĸ׺Ҫͷô
ȴһᣬһȶԼҪȻ̹׵ģʱȻ˶Լôֶʹ࣬ԼܳܵסǰŮӣһ̣Ѿ׵׵ڽԼͺѾʧȥ»ֻ⵽·ٳЩžȻʱٳЩƺֲôãĵĵطһֱʹһ·ϻԣҪ¶ڵģϣЩҵҽΡ
˼ȥֻаٿཻƫ޷˵ֻȻһЦ
ȻͻȻɫӣϵĿεѹĵףȴֻǻ˵һЦһĪĽôΪԼԲҪѵʲôŲĽѵ
Ȼ°̣¿˳Ȼ¿ӡ
һ𣬳ԾؿžȻȻһ峺ˮеԼѵԼʱΪ˾Ȼҵǰ𣿻עһǷµծҴﳥˣôһ˳ȻɣȻ鵽˶ϳȻԼҷҲԸܣǱԼյĽѡ
棬˵һϼŮϼȥȽϺߣ۾ЩףҾȻġ¿һۣռģԼ̧ȥʱǸߵŮˣʱΪϼʱ۾ƺᣬõ˱ġ
ֻϼ˸ĩϼݼˡ׿˺׿С㡣׿С㼰ʱȣӳȥһӳأĩǰл׿С㡣׿С֮ӳĩûգӳضԵŰл
ԭǸһߵߵŮзһСӳʱȻУ͸ƼȴûһߣŮϣԼ﷢أ赲ӵͷ˷͸Ķˡ
ȻæϼȻһЦˡҲҺ칫һȥлŶԡ
ӳΪ˲ѣЩ칫ҲѪЩɥο׿С㲻˸˰ΣʩԮǰҵȱʵǲ
ɵӣʱΣĹ˵ôġ׿˴Цţϼֵ߾

ϼһǻӪȥˡ¼ɫȻҲЪϢˣҲҪǡȴʱԼһ˵Ů˵Ҫ
ˣѳָ࣬ĩʹˣеĽҽ˵ʱŮ±ȣȥˣ˭֪޷Ůһ±ϣһһҹˣֶ۱ɢƴȡŵһǰȥݡ
ԭѹԼϾЩ죬ֵܣȻ֮Ǻǣ̤Ьٴڴ˵дŵţױдģ򣬴ͽ²õı¶ˡеѹʱһ룬
Ȼϲ֮ɫȥӽǲãȥ»أҲʱҽΣϴӴϾµﾹ󣬴Ҫߴ¸ϿȥŴһ
ŮֵֻŮʲô˵ֱ˵ƳʱͻȻ˵Ҫˣ˵Ҫ档
ȻһۣŮأ
ĩŮȺ򡣡



22  
ŮӰͷϵ̻δϴһ޼ɵأ´£һ˫۾ҰԺϿȥ»ڡ
㲻ǾҵǸСԭ£ллǸħ
,λʡ
һ˴ȥǸطҪָǸħͷ­õĸ׺͵ܷܵϼ죡
λǴʳˣȻ۲ǹãʵ
ŮһЦһѳ°ŵͷһͷɫĳϣԲʿеķʽ
ϸؿŮӵݣȻֻ֣Ĩ̻ңϸǺѷ֣ؿ˿ȻϸЩʳʱʵĳƺҲв˹Ůǲ˹ˡ
ŮҪˮ裬ϴȥϵ۹վǰֻŮԼʮ꣬ɫǳֶ۾ĽëСɣӣҴֻһҰԵȻһˣ
ԭŮۼǲ˹һŮϷ˺ü꣬ϻ峯ͨĵ´ʱȵۼĸףԼ׵ĵܵͬȻع·ӵΧħóԸŮ׶˲Ǳʿδ⣬Դӭ䣬˵Թ֪֮ĸ׺͵ܱܵ˰ȥ鹩ˡֻۼΪԻãͲס,յܳȥ棬Ŷɱ֮4fac9ba
ڽӲۣ˵˳˹ζҲȱóԡ֪ĸ׺͵ܵⶾ֣ʬ׶ûУֻ¹ڣ˹˽жػгرԼ书ǸŮӼңۼȴֲģΪ˲Ӳ·֣ӴͷĨ̻ңӣѾ˰ꡣ
ֱ˵ѱ׽סսɻôץסħģȥ鿴ֹӵһ·׷٣ֱ׷ʱ䵽±ڰϣȥ²ɽ˶־飬еĵطʱµʱ޴±ھˡε֪ȥ󣬾Ҳ²ˡֱڴɢ˲ŵþȡ
ۼʿ۽յս϶˾ŷ֣ȻԼĴ˱ɱˣʴصλ˫ȫĵںϺͺ񣬳ԹϰռеĸŮ׶֮˺֮ǣȴҲ˽ѣֻһ׷ٳˣۼĿ
ۼȫ޳֮ɫȴֱضµȫҵĶˣ־ҵôӢ,ȥܿɰҺͣˣҾ¼޸㡣
ʱڵأȻֻ֪˹ڼ󣬽Ⱥɹ˺Ͱ˵㹥ƣ˹У˹ֹң̹ϣһֱ21ȻŮӲӵңȴԭϵĲ˹ôֱӵġ
ֱһʹͷһԭȻ﷢Ů˵Щ°һֱһۡȻԴء
¶žȻЦЦȻɤӿȵζжٿȻǱɫĨһѣѪǰʼ˾УȻŵطԼһȥŴ򣡡
¿һʶŴӻ૵š󡣡ǰһڣʧȥ֪ȥˡ
ձӪʣ㱻ۼһץסϿҽǱδֻҪҽôƻʵ㣡ʱŭʲôʱ
ȻȴƻȻ֪һ㣬гŷ⣬ͷΪǵѪŴŴΪ칫ΣȻмսŵݸ
ŴüëŨϸһɽӣ࣬һţţֱӴ뻳æǰ쿴µָֻµĴسߣб㾪һѸ£ֿ˿ɫȴβסǵľȻƳһҰѾͷȴҲɫվԵһߣŵƹӻͳŲ쿴
ۼ󲻴Ҳȴվ￴ţ˼Ҫۼֿ죬𴧺ãѾͷҪż˵Ĳá
ڴʱŮҼŽ빫ݡۼϵһۣԥŮȥˡ
£ϸϸΪ°ɫȴҲԼóСҩ䣬ִȡһСУԿ׿Сſȡһҩ
ȻȡҩһŴרΪΣƣΪｫ飬ˮι졭ӷ£δѣֻ¡ร԰̾ϧһ
Ȼһҧ´ֱ߳ѪȴδֻĬĬСĽӹҩ衣׿ɫ,ἱ˻칫ӽ첻һֱúõôô͡
칫صˡ񣬵δȫʩڹϣ򶨵ɥȴҲأϷֻ칫ӵʶѣųŵڣȻѻԡϣӼ࣬ܰȻȹҹꡣ
㷼ñ˵»ԣΣһǲ˹,ֻ˵ʱԣ޴󰭡㷼Ȼɫֻǿűˣ²ҲȻ
ŴºԸ˱ӺͿ棬¿˯Ϊ˱ְŴҪ뿪Ӫʣֻ¾Ȼߡ㷼ȭͷֿһۣҧҧŤͷ˳Ӫʡ
һ뿪ӪʣȻˮߵӰ£Ȼݺݵҧ´ȴҲסǿ̵ĳĲ
ǰ˿ʵݣȻḧӣĶͷüë۾ıӣĴȻűӣܸеϢǵһεļ棬ܵǹ͵ϢʶˣҲһֱڵȴˡǣͿԶ뿪Լˮ˵ϣʹڻҲʵüͷšţ㵽ײʲôһֱûңؽüͷ࿪ӣһҪѹ㻹ûаﻰң㲻Ҫ뿪ȻȻҪʹԶһ𡣴ӡ

ֻججƺᣬƮƮģһֳֺ˺ܾãڵ˾ͷ⡣߽ȴԼվһˮԡ
ܴԺɸɾһЩڴһ·ĺѯʣǶԷȴûпһ߹ȥˡãȻ˭Ϊʲôط
Ƶһǰдšɡ֣ƿţȴڵסˡȵطżյƣһԼϴһɫ˶ƺ˯ˡֿ˿ԼϻһŴĴֲ£ôˣλôôһ£
ͻȻһ֮ʩػˣһüĿƵϺг󣬾ȵ¡
ɣ»عǰһʱȫӿԺҲƳôһص21ˣȻô죿һԼô£ôͻȻİããһƬһƬޣλʵ
ӷʱδʩȥգץסµĺһƣ±㵹ȥ
ۿڵأһһƬڰ֮УʶȴһŮӵĿ󣬺ǾȻ۾ƤóذȻô޵ôģУҵŬ˼ʮκڳ״˯۾
Ȼ£Ʋסؿţˣ֪˯ˡһƬããƺֻ֮Լȴ˹¶ûԼһȻƺ£ϲƱԼȻϲܹȥ˽ӻϲǻͣоȫȻ̧ͷ£ӣΪʲô¸ңɫȻԼӻ˵ص㣬ֻ¾ȻҲϲˡȻ뿪ӣӺܺ¡Լһۣת׼뿪Լ
ڴʱһֻѪܵƣͻȻ±ھȻľУµ࣬ʱһѪǰһƬѪ죬ѪУԼ󿴵ʲôֺʲôҲûȴ΢ЦŶԼȻ㿴ҵġֻһҶĵģ㡭ĪңҡǺϲ㡣ҲҾͽˡ԰պЦԶ۾Ȼֻ˺ѷΰıʹϮ§ŴʧʹޣӣҪҪҪ뿪ȻȻҲϲӣȻûдӡҪ
·ԼϣȻڿ޵ĶҪˣתͷǿȻͷڱϣˮȪˮһӿѱˮʪһƬ۾ڱţڳͼȵı˻ڲԭȻ
۵һ߻žȻһŬҡ磬ڽȻлѡȻҡѣ׸ոֻһجΣȴԼٲ棬˽ӻȴҲϷ֡
֧Ųסֻ§žȻٴοϣͷȥϵˮȴ·Ҳǲ˺ܾãȥе飬ˮ˲֪ʲôʱֹͣ˳˯ˣµΧ˵ĺЦˣֻ㡣
ʱ峿һսϣ·˲ƵġӵżˣϸضţһĹĻУȣ˯дһĨ۰Цݣֻ۾׵͸Ӱ㡣ڹ۾ϣ۽ë˲·ֱܲ䣬ͷ˳ȵĿ⣬۾뿪µĻǰˣȷλʵ
ԡ峿ɫݣõһЦȻˣ
ǹƻ£ϲɫ
۵ظϹϢһɣ۾ֺ׵ġ
ڻعͶµĻŭͻϲشµļͷȴΪĦӣԺˣӡ
23  ʽ
ȻϢи֪صʿλ֪ͷζһۡ¼Ȼ⣬һʱֻ㲣˾ȻֵȻҹˣϢһ¡ҡҺ㡣
ȻۣҧӣбŮҲΪµһҹҲô
һ㶣Ҫڣֻһ˦˽һźµŮֱ˵ǰ§סµĲӣ⧲һͷϵĵ汳ſǸ˹ۼ,ȥһũװ磬һʺѡ
ˣɰ˼ŻˣҾ֪ҵô׶ġۼ˫ҰԵ۾ġ
һ㷼ҲոսӪʣۼ»ȵ§µĲӣ촽Ѷĺէһ⸱龰һȴҲ
ӪںͻȻôһˣæۼ˫ɿԼĻ͵͵һ۾ȻȻͷൽһȥˡ
л¹ģ²ʤҡ빫Ƽˮ꣬ʵҵ֮ƣ빫¡¿ЦõǰĻˣȻҪᡣֻ֪󵨵ˣֻһ˵Ŀʼ
ɰʲôƼˮ꣬ҿĵһ۾ϲ㣬ϲϲˣЦžҪһڡ
һ»񣬷סĹʶδɹʵ֮ңҪѰĸء
ȡȡ籸ҩһѣԼҩӪڣΣҲǾһʶ㣬ȽأޱصҪϢ뾡ٴŲˡ칫ӣóҩˡ
֮Ŵ⡣ǹȴգգۣЦᰮҵģӲġװģ뿪һȥħ׼ȻѸײڶ֮ƣһӡĵسӪʣĿɿڴӪˣͿͰͿЦú͸£ﳤȥ
׿˺ϲᣬǸлӡæϵӪȥ£ȴӪϤ뿪ֻоȻŭɫһԣ㷲ëʹ֪˺¡
׿˼״˾Ȼ֣Ůδٿ粻ܵŮЦҺȥͷǶҪЩδˣɱ˸ιҩҪ
ȻĬĬ˵ͷ׿ŷģͬһӪʡ
ѾȥֻʣԼ;Ȼ´ǿȻ֣ỽȻ
ȻͷԹؿȴǽҧűݣʲô˵
һۣΣȻңֻһǻʹҼ£ô
Ȼ̾һ·ϣҩ뻺£Ҫ£ȴһץס
ҡ㡭֪ȻЩŭһʱ֮䲻֪αף˻ϲ
һȥϴһ¡Ȼĵһۣתȥˡ

峿ԵøһһֻԼһģεϵϡۼӪʵʱĸ׵ĻӿԺҪߡϵӣϲ檳Ⱥ˹ҲˣԼеŵ£ļɬԼ޷ƽ˵ֻԼһԼֺγֻأֻǣһֱ
Ӽ㷼Լľһֱڵǡſգ˻´ӳʲô£ƿӣȴϵŮŴӷ֪ŮӼ㷼ԴӽӵӣһֱĬԡԼʹһʱ̨ϣʱ򣬶ܸоһĿڰţһŮĿ⡣ʱȷԼʹӿڼϵǿ̣ԼżȻƳ㷼ʹŴӣȷɡԣһѣԼ֪ͨλŮֻҹҲδܰ˯
ӶԼ⣬ԼһֱΪܺʹӳΪһĺװ¡ֻԼʹãƾ紵򡣿񣬴Ľδ㷼δȥȴ˹ӣ㵽Ҫ¶ŮӵծԵ¶Ůӵķģֿɾסٻջ⼸ĸжĶ
ӣȻ𣿾ȻΩԸ㹲˫ɣӣ׾Ȼ

緹ʱɫѺ˺ܶ࣬Ҳ෹ʳ׿˺ʮֻϲȻлЩɬȴҲĲ١󣬾ȻʱʱԼ֪ӹԼձࡣ
¼ȻϵĺѻɢȥֻЩ࣬ҹ࣬صؽԼݳĿóԱߣȻĴӾȻȥ£ڻͷҹδ˯ҵͷЪһա
Ȼȴ֣ЩյҺ˵Ҫϲ˯ţЦأҲشֻɽ§£ڻ׿˺ʼ죬ǰϲںͺã㽫ͷŤһлֻʲôҲû
ȻǻЩŭϲ˹ľٶ㽫ϣżͷҧһڣǺŭҧʱʹȴŲһǿʹߵþȻԸⱻȻҧһǧһΡԺ󶨻СĴò˹飬´ΡȻԭ£ô
Ȼգҧһ£źһۣҿ˵ôĿ»ٲ
¼Ȼ۾䲻ԼȴԹԿԼ֪аϲͷ򾪰˯ߣȻӦ˯þجˡһȻƣۣ֪˯ˡ
ʮ֣Ȼǽ⣬Ȼһξ룬䣬ȴ·ƽȣݺύȻǽͨ
һͣ⿴˿ǳʲô飬˶һߣ㲻ע⡣ͷȴȻ˯ɫѺ࣬ôƣֵͣ˲ˮ˸
Ȼ̧ۼԼЦţԼڴӻ˯һ·ɬæ뿪»ͷĸ׺һۣصһۣȴضһˮԼ²һ˲ˮ
ƣȻе˴һۣЩ󣬲ĸоܰУˣ㿴ǿɲǴô
ԭǰߵʿһĶײһ˫ڽ棬ȴԷŮһ̣ǽϹˣԾػ׿׿˶ʱʪʱѡ
ȥգδ䣬¡Ůͻʱסټ׿˴ϷֲϲǱرŮһС㣬ĺɣ˱һй̽ͷһеŮᣬ࣬˱ͷӿ¸Ȼ
紵ϸ˭ʪϽ󣿵ָʮأʽδ޼׷Ѳɣǧǧֻɰã䵱꣬С޲»Цൣ㺹˷תۼ䣬ҷ׷ףٲϷ羰˼䡣
æ˾Ȼ³׿˹,໥һϲԭ׿ԭ׿÷׿ĶŮ׿ǽϵ壬¡мҲơ׿δʱý׿÷ཻܣ÷Ů澣˳һá÷ѡϳ»ʹ÷ϳ»ϳºܿͱ𡣴Ӵ˺ʮ꣬š
үѼҰܣŻ֮Ÿӣ׿Ľɽƭ׿˼޹ȥ׿үҲƺ󣬱¶ԣƵسԺζģ̻ӻ׿˸ǲŲʡ׿үһŭ֮£ϾϵǼҲȫУ׿˥ܡ㱩´ңǨ׿˴ŮĺǨԼļױգǰÿգȫ㹤ԼŮ֯Ϊ׿үұУ׿˱¹ڣ졣
÷ѡʹ󣬺ܿ챻峯Ӵ峯ʹĺ׿÷˼粡ѻšԵɺϣ̷֮Ů޸˼һֱҡ˼ĸĻƵۺ񼽨µĲսʧܣĻɱ˼Ͷƣʦ׽ʦҲɱѴң·⸽һ֣Ϊ֣ȥš
¶ʷʱҲ֪һʷʱʮ˵߸˾սҲ⡣ĵ᱾ǱܵݣԼһ壬Լ˻ʵۣʺǶϣӣһΪ£һΪ㣬ɱֶ̳߱еλ֮ԨĸҲն£Ƕ»ʺãҲ˵Ԩ̱סϣϣϣϣףԱܾݼҡԣļ֮ɱ㣬ƵۣʧܺҲƣ¼һֱľƣҲȻˡ
ʱ㷼Ҳȴ󻹴һˣ˷糾ͣǰ˼һ
ټãǰԵѾʩذգϵŮص
˼֪ϣ˼ȥ
δɱ㣬ֻ֮ʱ㲢֪飬ɱҸʡɱҸƵۣ˳ˣʩ뿪
˼֪Բ˼һ档˼ɫȴڰ
գǼǰ֣ң
׿ϵȺϢ˸ռͷֿʮֲᣬֻǴ֤˵ػټһ档㷼˼һǰ֣ϣȰ˵
ʱɫص㷼;ɥֵ˼һŴǴҲҡͷ̾Ϣ˵СƢʮ־ǿԲԼɱһοȻӹʮֳ谮ġ˼ֵ䷢Ϊᣬʽҡ
һɣԺһ׿ִ˴֣еص
ˣС㡣ҡҺգǣڹʱѾҪʳϡ׿˰ͣȻһ졣
ʳһʣһƳһ۾ȻŴŮ˶ʳʵͶϡȻ̨ϣǽйŮֻһЯΪҲǺģΪŮּ޲ȥʳǸѡ񣬶ңԹŮ˶ʳϵġ
ȻƺδʶʳζţŮ˵ĸﵽʲôĵزעǵ̸취ĸס
ǾʹָӣԺСĺʽҪʱ
ҲáˣԺǺʹտԳˡ˵ҺͶС˾ͺסһءȻܹǿģ׿Ҳһϲ
ߺ׿˺˷ܣʽʱĺѣû뵽˻һ𣬵Ǹ֡нӭǽǣ

ڶ˽,עһ:

  콵ʶ


24  
֮գһֱʹ߲ϿɱͨϢˣгԼС˾֮Сһ磬˱֪Գӭӡ˼Լķһ˿ӱ޸ֻϣѶϣ֮ԵѾޣ˶̾Ϣ
ʱ¾
ҹ¶Ըʱƺڱ˵ǶĲã֪¶ļұ
⡭ЦˡսȻͨһʵڽǰԣֻǣֻʱļƲߡ°п࣬ȷʵڹԼ21͵ʱΪʲôúÿӱ֮飬̲סԹʦǲúý̵ĴͳĻһ쵽ǿǸABCƨöܣ浽ҪͷȻƵԼС
˵ˣڱֵʶֻԼ21ʱȽϲϷҳ桶ȺӢϷϷʶ˸֣ԵǵĳͶ̴ԼսϳõļܵġѵԼҪ˵ԼԴ浥ϷڱʷκʹѧοϣʦϸëϯλսʵٲıƳûλս
ʵǹǫˡҼ¶ʷ¼͸ι֮߶ʮֶļ⣬δŵ˼·ʵ˾塣Ҵʢ֮Ҳδ֮ʶֻǫ飬ĵǲŽֻǰǫѷˣ۹Ȼ˵ʶ׿ǫмӣձصãҶҲй⡣
ˡƽܳŶӣз֮ıԣ֮ϣ޼֮ꣻ֮ͨ屦֮Т壬ҧ֮ЩĲ佫һɱȣ硣
ã˵Ǳ佱⻰ϳϲֵܰˣһϴӲݵϷ̤µĻĵˬʴЦ
ȥһֺ֣룬ŨüĴ󺺣ִϣǡ˵еĳҧּһż񰡣Ļħǰֻ˾վԼǰ°˵һѣΡ
°ݼ̽æʩ
ҧһ¼򣺡ô񣡽ҳ̴磬Сӿͦϲ
ǣ̴磡µȻˣгҧ͵Ĵ,´δܾаˣٺ٣Ǹѽ
ãɴ࣡ǰӺߺǲһ
˵ҧ㲻ڳȺʲôǲ͵͵Υ֮ˣϷʵ
ϳżʱӣ룬ǹôôã¾ͱˣ֪Ȼթһ˵ǳ˵ķӣĦȭҪɰûս˵ǹﱻɸʰˣ治񫡣͵ȲˣһҪǺε屦Ҳһ·ģ㿴ˣ
ҧ𡪡ȵңԶַһֻ֮ˣӢ׶ɫأֳ˫ﵣ
ҧش磡
°ݼش磡,һϲ
ĳҵ£һ£޵ȻǱãӣƤ˼ҽ磬ôܵ
ҧһ죺˼ҶѾˣ˵ոϵܻТءͦϲģһḯ˵ʲôһۡϵˬ죬˵ͺ
¶ԶλĽѾãյüλʵң³ĳصӻͳŽƳǰɴû뵽һܼЩʷϵĴû뵽ܸǳֵܵġ
Կһ£뻳ִµ֣ϵص㵽Ҳңһңˣ鴫ɩѣ屦ֵܣ屦ԸΪֿѡ
λӢ۽Ϊѣƽ֮Ըµ޺ӣֻ˶Ӣۺúϣ֮ˬ̹ϣƣϲ
ҧҲϲصϵҲˬ棬ѧ֮˵ȡ屦δҲ䣡ϵ䲻һԱ󽫣ҲǷ˵ʮı֮ʿ
üͷҧΥ˵ٺ֣Ҵضúá
𡢱𡢱𣬺ɩӣҸ屦ֻȶΪ죡屦ǻҲһҪҺˣǶ˰աҧ̸ġ
ɩҶͻȥɩֵܣǴһȭҧϽ
ֵܣͷڻ¥㣡ҧԶعͷºһ
ϳѽЦҡҡͷ
쵽ʱںŷ㷼˼Ѳ֪ȥֻŴһ˶۾İ֮ϣڰ֮ǰΰòʣӢͦϣֻü֮䣬Ŀ̬βȺȻǼΪйʷΰĵġ񣬿ƥսϾøʢİڡͳĴǵʱǿʢȽĹңġʢǰΪ˾׷ϰǺΪĽĿģҲǺ͵
ͻȻһ־ηУ21й˵ΰǰں嫲صʷǰ׳ʱǰظе˾η۷ͬʱһֺ˼˵
йԻ͵Ĵƣȴʮĩ䵽ֵĵزһǿȴ20ͳ˶ǲ򣻱ǹһֱٴڵձأԽ϶лĹֱŴҶĺ˹͹˹̹ıӶ˰룬ڵͼһʢĵ˺ֻʣһֻͰ͵Ĺ״
ȻһǧİٶЩ˵ĺȴеЩˡڶʷУźعȥΰܺФл
һˣһӱԶԶ˦ں档Ǹոչ£ɰ·𣬵ȥӣҴƾдҴƣһݡ԰չһҾ
´񡣡¸ոմʷѹĸ񣿼æҲҾݣֵ½лڣϼӱ
üһֻ³˷ǷƷǴӶͷΪʳģǺ͵ضƷ
ݳ糱ӿۿ澰ͬʱһݡʵϣŵһϸûݣֻһǡŵһĵľǣⱦһ׳пܻʷʧ²˵賯֮͢һƷĵϣºܻɣƾ˼֮ǸʵȥһǺ͵ضǵķƷ
ֻǷƷôɱʱŵһȫԼ˽һȴҪôҲֻһźƷ
һ·ŵһӲʹӭӣҲ֮УŲʣɼνķƷҪԶԶҲ¿϶Ĺ
ֻܰϣŵһĸĻɣһͻ棬һֵýŲԣҪصģǧ򲻿ʧѲǱļֵݵģһӵмǧʷһֽһĻŲ
ȻȻ֪ѺֻƷȴԵƷҲδԭɣֻԣһӭʽдȫ⣬ξپºͻͨǡ
ʱոսսۣͽٷˣԼĲбѺķ²мˣܲȫ¼ǵʷ˵ʱΪΧ˺ܾãǶ÷İպʿոƳǺ󣬴ϾΪгܳصʲôӵһ⣬ľһбʣܶ˺ͶɱͲڳլУҲʱûɱ˷Ż٣˷ǳΣա
ҧ屦Ҳº;ȻĵһլԺǰˮϡʱɫֻ¥ߣΰͦǹأԺӰأȼƣƻͨһӦʩȫһȺѾȻڴǰµ¡ҧЦֵܣլӿԸѡģ˺ü죬ܶϰϳ̵һ˫ȣͷҪúһЪϢЪϢЩȥ¥ԾƣԺǾֵܡ

25  
ֻˬҲ˺ܶ࣬һ·Ҳһɨ⡣ȻƣּҩΪ
¼Ȼڣʮֻϲִֵҹ˯ĿɻϰߣȻǺ֣˾ϢĺܺáĪҪЩҩ˰ա
Ѳհ㣬һȺѾˣԼô˵棬ȥվȻ֣ǱȽεģҲһ죬ԺҪעЩôڴ֮ͥ£ȻܽӴˡ̧ۿǼѾߣҲһԴһ㣬ȥȽ϶µģʹ˸ɫһ˵ȥˡ
¼ѳȥָϾȻ裬Ȼҡ
Щ˼޶ʱ䣬ÿÿȻ׽֣ÿաһ·ϵ໥ذչˣ־һǺأһҲܷ롣´ʱȻֻ಻ؿ޻㣬ģ˵ôˣǻϲϲ÷·Ķһشˮ
ȻҲ£Σŵס
¶ʱôһƬҸĿհףڶŮϲĽϲĸоֻԼŮԶһ𣬻һ塣һ·ԼѽȻӵڻڣĥ֬պ;Ө
Ȼ˻ظ˰͵Ϣ˵Լܵذţȴȥܾ˵İ⡣
žȻļкȻӿһѰ´ǿͷӵյĥѲԱԼİ⣬̲סͷȥȻ㴽ȥ
Ȼ»УȻеĺԼʶӼܵľٶһʱ䷼ĴңޣסЩ
һȴ鵽£ָǣͻȻʶһȥ޻أһݸ߾ȻҪôǾȻԼҪôٲ˾ȻҲԼ뵽¶ʱһˮ£ͷ͸Ҳ͸
ȥԼȻĹϵҲûбĽأʹȻԼԼҲˡԼһֱǷݴ࣬ȻԼȻס˾ȻڣԼ߿ҲþȻûиؼ޸˼ҡ޸˼ңһ͵һʹӲؽ⳶ȥѹѵҪۿžȻ޸ºݺݵҧͻ뷨ɽʹ
ȻͻȻһ̧ͷңоʹ֮ɫԾѣѵƼôæ»ѯвʡ
¼Ȼг˹кͽǣһʹǿЦҡҡͷֽڻڡ,ǾȻԼ,˱,ô,Լص21ȥ,,һȥ,һֱϣ,ʱܿԽĥȥеʹɣ
ȻղŵΣѣ⣬ȥҩô
緹С˵һλŮ֮ڸ¸ϿӭȥȻǺ
ӹӣµ͸µǧ˲Σһɽѩ˶ﶼǺ֮ƷĺѵõģƼΪá۳Ͷ٣գ¼æл
ҽ·ιԽʮͣҲ岻ѡʶԺΪ£ֻܾľսϣϣУֻһ¿֪¡
һҾɩܷԸ¶ġ
Ҳʲô¡㷼ǵʥ֮ŮСĸ˫һˣŬڷܣһգдһֺ֣˫ȫͨŮãһֱ֡죬˴ǲ㷼ںƽϢңҺչˣĪ㷼˳ȣҲʮ˷䡣˴껴񼽨ܣ֪㷼ݣһֱδй¶´󶨣ڹܿ࣬պ򳤰סֻս֮ˣݣֻһ˹ڹ¶Уҳȥһ2ab5
½ǣزɩСԭ㷼ͨŮѹû˵
Ʋȣ³Сġҵһзģսḻ˴·ˣսҾͽǲաıʿֳͣӦˡ
ٴΰлɩɩ֮û
ͺͷӦݼ£æ𡣺ϸǶˣŻȥˣһ·⡣
Ϊ°ʱɽѩǧ˲ΣϲѣáЩҩַԸȡѩȥҩڱضȬֻǧ˲òšȻʮֿοҲɣúôõҩˣҩÿడ
縮й͵ãǴķЯǰãǸӲҵʿŸҲһѡÿƽһۣ˶æ䱦ޣзͶæ˲ţƼͬʱǧģзŵ˲òϻۣҲǸʤһǧеŮкܣԷܽϣ˶檳ȺҲǰķ˸˻ȥ۷ߵĶӲ˵ġ
ʱԼĪʮ꣬ȻǷţòׯһʣһڽۣ㣬üĿ廪Ͷɣһɾӷ緶ʮֻϲɷҲʮ£ͷԷûϱȷŽ֮˶ӣ˵շź
λʷǰĸд󣿼æǫáǫѷҲǻϲѯЩµ״һ·ţٵסǷʣкҪ˵飬ҷǳϸġ°ĵרƼģչ֮ܵ˾塣
ڶգͺǡദԼмӣദУͬһ㣬кǲᡣ㷼ϧʱۿʪ΢΢죬ĿźıӰֱҲƽճ̬֮ͬԳֳķˣԼһ缸ˣвϧ֮飬պҪȥοźá
ߺһظù緹ſ˵һŮŮ۾ߵɨһȦſ¡ϳϼĵҲûźôǿҲ˷
ĩϼݼ
ǺǣŹտɺãӳھȻҪҴ˻ǡ
ϼৡһ죬ͷĩҡҼ˰룬ĩһˡ
Һʶ¾ȵʵ
ȥ˱֪ƴǡ
ϼȻŵһ´ϼֺȻǱߵһۣǰС
ϼ´ùһС鷿ǰͣ£¸ȥ¿Ŷ룬ֻһõİŮڴǰԣںڵ㷢ٲ˫ϣŷ˿ԼԼĲֻŮӵƻڲ
δͣŮһҾ£ݼ,δ֪кδͽֱ̡ӣʱס
ŮȻתֻ۲ˣֻԭݣȴ滨꣬ѿ޵˫Ŀף㷼
ſڰοǰһΣ㷼ѷļͷ:½ҽ㷼һãҪܾ㷼𣿡
类޵ƽչһˣòཻһֻʣһˣ޿ѣҲϧһ£ļͷ޾ͺúÿ޸գ㡣
ãֹͣ㷼ļͷٲȵĺͷһ£ȻԼڼ˯ˣѹñȽϳ֪Ҫߣҹδ˯ãҲգϢһɡ¼ͷǰ½ʪһƬи̾ϢǺġ
㷼ʱ°̣ƺûѹ¼ѣˮݸȵˮա
㷼ƺͻȻѹݺȻһӽζˣԭΣԼȻ˵ļ˯ˣô˯أ
ϼС밲ڿҪţ
㷼ˣԼһֱ˯ôнµݹĲˮֻ˵ͷ񣬾˻ظ
ϼһĿһۣ㷼ֻ˺۾ţټ¼ͷʪһƬͷһѵȻǡ..
¼㷼˿⸱ģЦ㷼ʱ˹Ҳ¿ôǷúúòأҵĶӿѾˡ
㷼عԸŰաתͷ»ҵصңȥϴһ¡
գ㷼˼ȴӰԭԨʥּ㷼нǽּȥˣּȴһ׮ϲ£㷼šʱҲĲ㷼ദʱϼչ㷼Ҫ뿪ϼˡһ·㷼ϤԼŵһˣѹ첻ģԼ
㷼ڻ԰ɢѾƽϺȥֻϲ֮ɫԼʱҲܾˣ׼ǣ
¿Ի㷼𣿡㷼ͷ
⡭һԥ۾ƺֳʧ֮ɫֹ¶˸ָףһ㷼߶ѾãҲøˡ
㷼Լ֣ӲһҪˣһ²һһҪڵء
æǰס㷼ѵ㷼վĿ£ĵصµĻǰ꣬Ůӻء

26  ȸϷ
ͷͻһȴɫӭ㷼Ŀ⣬һЦ㷼˵ЦˡŮбᲢۣǸ˵ĸоˡĪ㷼ͣ˰ȫ͵Ϣôˣµˡ
㷼ԭµģôһ˵˺Ρ
ֻµ㷼ЪϢ¸ǣ㷼
㷼½ԶȥıӰ̾Ϣһ֣ƴɱսӣȴûһĿפһҲԽԽһˮ㣬һ˿һԭΪԼһˣĶ˳ˡ
ֱ죬ݳ˶õһЦȻסˡԼһǸԼ̫µСԷӦŻ᲻ͬѰǣں￴˵Ļʱġ顱ţһ˿ĪĻϲӭջּʱоԼĲһ£ȷԼģѾΪ˲
ֻǣȴɬط֣ѾİĹḧǹ㷢ǹЦţͻȻԼһ˿ʣģⲻеġ㷼ǿѹĲһĳ𽥵سĬ˻һۣһհȻվԼͺǰصȴŵһĽӼʱԼҵһͿֱΪ˰ֳһԾģԼҲһŷ֣ԼʲôʱôİΣˣѵʲô֢֮ô
Ȼȴ˽鷿ʱһɣ֮ǰԼ׽һ˿ţγǿҵķһŵӡʲôһ˺Ծأ
ӵʱԼȻȴȥˣİĹֱ˵ڵأԼģҲһ˲ֹͣΪҲˡ˻ţħ΢ЦſӣħһɣںصŶԷ˹ȻؿʿǰļƻͰؽѵ˹ʱ룬һʲôأɽ죬ŷ֣ԭ˻ϢԼ
˴Ų֪ԵԼδ˯ĽǸоȻĹΪʱǹ˵Ĵǰǣ˵ڶգԼϲظȥʱȴ˱һ§ס˲ӣʱͻȻе˷ŭ֪ŭҲǲеģǣֻԼ˫
Ҳ֪Լô£ֻһ뵽ΨһչԼˣ뿪ԶУرıѹǸԼ˵ļοԼ˾ˣԼļͷ˯˺þãԼʶʱһ˿δйۡ
ֻǣ˾ʲôأʿ˵ոմ˵󣬾Բ쿴ţ﾿дʲôأ˾ͶɣȻһһԱģԱ⣬ûһװǻơԼĻ˿ҲɫǺ޲ԼˣԼѹͲĲ²أ
԰ſڣʱȻ԰ͤУظҡ緹³˸͸ţֱҲδ
ԼŨҶ֣ѲݡֻǴӣΪ۾ʹ֮ɫþȻе֮⣿ӣ㲢ǸˣɵΪʲôأѵȻڴǿڱҪʱʲô뿪Ȼ˼ǵʲôأѵҶ֮仹ʲô˵ܾôô
ӵܣ֪·ϵʱ򣬰еһжԼܣǷľټţҲǵǽʱӲŴԼóġǷдţȴһֱߡǺԼģΪʲôǷŽԼأ
ֱӻԵһ̣ŽŴӻȡԼԿ϶ǼǴӲһѵʶԼǷҪΪʲôأ
ʼʱûпţȴڴϴӵͻȻȥ쿴ǷšһͨļţѵӵйдЩʲôأݳǳΪʱʲôأ
ǲ˹ûʧǸԴҲһ飬ӣΪŮ˼ǲ˹ΣֻҲװ֡
ԽԽңȻ̾һֹҡϣ˵СϲԼȴԼĸƽ˵ģûƭŮ˿ģϵֱӵģǻңڻ˻ѾõĲɻսŮŪ֮֮ЩɵɵģŮӻĵģģǸϵĴӰ㣡ӣǸҪɵһͿֵСĴϣϵ£ƫƫôһԼˣƫƫǸʵĴӣ
´㷼ϳľպ򲻿׿ԼҶȻǸ㣬ЩôС
ոջظȴڸ⣬æǰӭȥ֮ˣѣ·ˣǹģصȥѰЩҩĺͲƷڸϢһգǸм˲ոʶ˹գȻǹȵĳѣ21ȥң
¼üչ֪ΪҲĸסТ,Тĸ,ĸΪҪ,ĸѺȴôҲҲˣǲѡΪƽѺ屦ֲɱΪĸǳʷǵʵۣ˳󲻾ü䣬ڷ·ϱҶһɱʵҲǵõԨĬȥġ¿οһȰˣԹ࣬Ȼգźܿͻõ񱨡屦ſֳ࣬ʱڸ屦ֱλӢԶȥظС
æһ죬ǹ˻ƻʱ֣Ȼȥ԰ѰȻڴǰ飬¼ѰΪϵƻ𣬵Ȼô񣬶˰ɫѰС۾
Ȼ飬ͷ£ɫ糣ȸϷɡ
¼ǵԼϸʱѧȸϷɡƪģһָʫ裬ڽӵ
ǸҲǻʣ֪ĸײϲ֥ڼܼ尾˻ԼİˡѹͲðͻңȫŸһңΪԼӶ֮ȿɽϱìܣֿӶءȴƫƫͻȥΪտӭȢǺͿ
һ˵һھȻ£ƹ£Ե΢΢ҡҷĻ£Խ㶯ˣһԼҲŲ¾ȻˣгһҪֿ治һ
ȻգüͷһԭҲ֪֮ͨ˿֪ͨģϣΪԼ
һȻյᴵصֻǽ䲢δ뵽֥ϻؼҺ󣬱ɲԼҪ˸ȻΪǿ·ޣۿΪ˵ӣϡ̾һŻԭǶ˶뿪˴˵ģκѶ֣ȴֻܻȪ·ϼˡʱΪöԵ飬ǻˣֻ֪̫˵㡣Աһڲ衣
µԴ䡱һʱһƬհףؿȴըһ۵ôΪ˵ӣȻˣ
Ȼ·΢΢һЦȻոնСʯ檵έέ˿ʯתơ䣬ΪΣ
ʯ檵έέ˿ʯתơ²ۿһʪȻصĻλٲģζԵ㣿ҵֺγһ
ҲȥˣҪ֪ҵ⡣͵ؽץסȻֱֱȻԸһ𡭡һ𡭡ҽֻ㳤˹ء
ȻҲˮȴ¹𣿡ǰ㷼в˹ﻹһĽᣬִ֣֮
ȻҡҡҺϲ㣬ǣǣ£ҡм¡
Ȼ£˵ȴ˵ڣ²ɸµĽᣬѵԶҪĵ𣿡
ȻҺ£ᡭ.ң㡭
ȻԼһΪԼ롣ӣڿϽĵ˵ˡȻµ֣Ŀӭ£صһʱԳڣȻһʱ䣬˽µĽᣬҲĵףӦһһþȻ֪ô
˵ʲôأôˣ򸴺󣿡Ȼлл㣡»رһЦƷǧﵣѹһӼࡣ
ȻҲݸһЦпο࣬٣֪ȷʵǺԼһܱ˴˵ķ룬ҪǣڿԷſԼȥ˽ĽᣬǸпܻٵԸĽᡣ
ǰѴӱƵüˣͨģһͷĺɵϡȻΪȥϵϸ¼ȻȻ丩֪ȻҪʲôͷӭǰĴ˶ʱһ飬ŶݵѣΣһƬհףס
ѹոգԼ˾ȻĴǸоĺܺðҸɵɵЦſžȻ
ȻʱӦ˲͸Σ̲סȭ㡭ôô
ξȻţֻ˾ȻڻȻ̲סȥҪ;Ȼӵǡ
Ȼȴ踲µĴ벱Ѻ͸ҧ˱ݣȻδ£²׽̫

   
27  Ա
´žȻ׿ˣڸӭһξپºͳҧеĻһλǹպʱԨãԨ˻ʵۣԾɽΪĸ̫ࡣ
½ּ¸սһӭڣǺ
½ּ
Ͽͣ˫ȫʶˣɱй͹پΪɽͻƽסլԺһͣżΣˣлգ
ּл꣡
Цݣµ˴ӵϷǱۼҿǴûġ˴˺Ϊ͢ЧǾͬΪˡ
¹ٶǹ̻壬Ϊ͢ңպ¹ٻҪ빫͹գ
˿ˡħļƲߣ˶棬ֻһ£Ѿگ£иģԴ˴λۼҴ˿,ʥϵһƬġͣˡլԺĵ飬ǻƽЦɡ
æ˽¡ξپ¼ڷ㶣һĵëַˣӵŷϻЩ֮ӪٰŮԻڣ˱ͶӣԼ£òȻ׼պ檣Լһޱ޵Դ˵ıãһˣô˳Ƕġ
˿ﰵ̾գɫδϸ£ռһۣǷ棬ʲͶжȣǫѷһɾӷ緶ѹԱ˿ʱޣԼ򿴶һۡԼǷɹˣ֮ȺĪĿģվҲȥ˵Ǻܰһԡ
ҧһ£һµСˣ˵ʱҲĲɣҲ룬ĪСˣºһ˵£ôͣϵܻЩ鱦Ȣϱأϳ̿㣬СѾ˰ǿϵܵδޣ
ҧ֮⣬ʱֲˣϲˣҲԼǷ֮ġԼʵʧˡ
ȻҧĻͺ͸һЦֻ˾̾ɽķɣȻҪ¡泵ϣװǽ鱦ڹʱѷͣҲй֮ˣҲͣһϵȵ˿񲯲̴͸ġ
˹л񡣳ҧ콫ǲǿǰŪϹ֮ƷԼˣǺ˵ƷǵϽɸġ
һ˵뿪֮½𣬲鱦򿪣ȻЩȻüСЩʲãֻϲһġ
¼ȻƲ޻ϲ֮⣬ݻЦЩƷ˵̫˵㣬ôأеһġȷϾʱͰһ£ô
ȻбһۣȻϲݳ֮
һůԼݳй䣬ΪȻЩϲΣ˻˵ȽؾеĶɽ̵ģ۴󷽣Լһ⡣ȻʱţԼβϲȹΰЩʹžȻȥ֣ΪЩϲܽ϶Ҫƻġ
ֽװзĺùȻܡ
ȻǳЦ½ȻͲպ󱻾Ȼ˳ȥ֮ضûô
ЦЦȻҪµԸ㣬ֽʲôͣͣЦŸھȻߵȻպҸߣûסĵط±˯ȻȥʱȻΨһ֮ˡ
Ȼʱߺݺݵһۣ½϶˼¡ºǺһЦȥſڣֻͷѧųҧǻװһͰ͵ģЦҿɵЩ鱦ȢϱڶȻСˣԺô찡ȥȢϱӴҵӰȻҵ鱦ƸԺҵϱˣ
Ȼҧ´˭Ҫġһδ˸ȭҪѵ£ۼֿ죬ƲתȾܣ¾Ȼ죬ֻȴϲĽ
ʱʮڵΪԼġСϱвˣȻֻۣҲСģߵ㵯ٺôѾкþûȻˡȻһۣҪΡ
һϲ֪ȻǴӦˡһԸŮ澽԰еͤʰɾ㰸óϸɾ֧ͤĽǹɴʣЯ˾Ȼͤ¶ھȻԣȻһۣԹԵԼһḧҡֻĿǨ˼ʶǡɽˮʱ̷ͤѾǣȴѿˡ
ֻ¹ˮ԰У΢ɴƮ£УһԷ·ϵĽͯŮ˶ɴСǿĹһСĽ䵽ӣŶ˵żعͷһǾѹӣ绨Цղظ߻ݣֻڹأǰ£쳤ؾá
ֻǰһ˫ķ羰ǻеˣв԰Σ·֮һʵֻԼǰ˶һٰգ裬ִãҸ̾һھѹӵĻУƺһ䡰ӡ˫Ŀٲǹ§Ҳ̾һӵ㷢Ҳֹˡ˾ֻԸУһһ档
ҹ˯ȣг㴩³ȴϰ߶ź⡣Ѵ룬ŵŸ˳ǹ³㱨˵а˿ֻţڼҼһˣ϶ˣҪɧңԭв
¸ϵſڣˣһѵʲôôתԸеŮԾе԰ԼҶſϣѯʿ
ĩڴˣͻȻӸӦԭϾǾþɳˣһжгȥ̽ͬʱԸŽŹغãǿ䱸ʱѴ̽͸ϻ档
˺£
·ʵ۱گĻʹ󣬻ʹִ󣬾˳аգ»ӣȫǵŶջ٣ʴ˷׷׳쿴
ʲôչһԨѵҪѧĳһյˮϵİô
Ļʹǵķ˼ʮʮʱ䣬ӻĽɽ͵ýΡ׳۽̻Ի͵ʳǣ˽£ķѵʺϰնΪˮ˼뵱ʼİеһȡѹֽ˵ʥּҪٻ˧ּȻǷŻʥּ
·Ըڵķ䱸Լȥ԰ڵѾϤ˻ѣվ԰ڵȺ򣬾ȻȻѣֻ⴫һƬ֪ʲô¡
˺£Ȼ£ϸϸΪ۽
ģʲô¡ֻʹ˻𣬾ΧգѾ÷÷޴󰭣ֻҪСЩȥЪϢҳȥڸϢô
ҪСЩ
·ԸЩˣע԰ﲻҪߣֿҪʱ档ų԰ӣֶǧСģɧңڣĪҪܲаŮӺŰȫ롣
´ͣʹȥһ·ֻкܶվԼſڣңԶĻ⣬۷׷ס
ôĻǻȫǵķӡ̾ѾٵĹˣôգǿô
˵Ǵƻʵµּ⣬˵⹬ģҪһѻով껨ϰնѪ죬һ仰ȫûˣⶼʲôѽ
ѽҪ׻ٵˣﻹԪٻָʢ
һݳޣֱʹǻιӵȼţʱըѵ죬ҹնյͨ죬ʹһƬ𺣡ֻʹǰĹ㳡ϣ˴ӸϰգҼ˻𣬶ԷˮͰȴٱס
¿˿ЩˣǶǲݽһƽԶҲᱻʷǣȴһ漣ߡڴˮʱ޹ɽʱ޽ǵʱڽ찢ʼʱڿʷǰľ˺ӵʱ޽ǰΡ׳۵Ļʹʱ򣬿ģЩͶ˫ֲڵĳϼ˫֣
Щһǧİĺһ,ûʲôֻһԼķӣгдƽƽһʹǵ21,ܹӵһԼķ,һȶ,Һ,ѾˣοҪȴסƬ֮ûУԼһڸƯӣһƽ˵ʵ̫ҪˡǾŶؿǰĴ𣬼ȺյȻƾɣȴΨһԼķݣֱǺķһѪɵĹǺЩסˣڹǵĽ
²ȺŴ鸴ӵǰҲһء
΢²μ£
ºι˶񣿡Цǰ¡
ȴδʵ£⹬ȫô
Ǹּ⣬ҪյҲκΡ
£⹬
񼫣򸸻ҲҪյ
ô¸ǷҲҪһѻյ
ºԣ
޽ʱʼū˼ʮգ죬ŵǽ°׹ۣԹϽŮ޳ǣѵ𣿡
⡭ʼʵı볤Ǻθɣֲū۰գ
⹬Ҳıôܺ˱ˣ˵أﲻʹ֮ˡ
µ˼ֻǣּ£ӣǿһĸ罨̫Ӻ͵ܵԪض˴¡
ʵ£뽫𣬵Ӣ䣬ֻǣٴ˵أܿܽȫջ٣˵Ҳδ֪οϵĿֻ뽫⹬ʧºβΪ٣¿ͣգϣļ٣󲿷ֵĹ;һһЩ˳ԹľϺƬؽǣ˷ʣйѺս󼫶ȱЩʹЩľؽɰаգؽʹйǮ׬˱ϺҲհձض¸ж£
Ϊɽ˼ƿУΪ𣬵޹Լǣ˼֮ԣҲΪУ
˼ԱһĹ佫һ¡
ǱǷˡ˵ա
´ϲл£Ӣ
תΧİպʿӢֹͣգҿȥȻˣ
İռ̸˵û꣡ӢٱǲͰһæɽХġꡱͷһ󼤶
İգпص£ֻҪһССٶǾͻ˵ӵǵģͻɳĵ˰㣬ߣ£
һ䣬Ȼת£Ĺâڻҫ˸:ߣ£


28  ۼ
ֻǻֱͣڶղ𣬻ʹĽǵšȫջ٣ΧǽҲյһ룬ļҲ٣ڼʱûӣٸǼһЩһǵɧ̹ƽǷ׷׻صԼУҲûзûٵΪ
Ԩ˵־ԵĽѱջ٣õĽΪ𣬲ľϺƬǵؽಿֿ뱣йáãԨͬ
Ȭÿȥ˧񷱶࣬ʮæµһգ顣ǲ˹ۼȥҹΣԹ̫æΪɣҴҺ㿪ˡֻÿ˧ܿ㷼ϼƺѲӹһˡڼż㷼棬ЦҲԶԶأٱʲô
֪㷼ֱӵ¹ķתƣŵһڹԱĵƽʱʮֻ±ʲô©ӡʱ䲻ƺÿֻһתһȦߣҲģʱƺתˣԣƷ˲裬һƷһʱ￴µĹģʼܾڣһƵĻţֻʶԼҲνˣϾʱ͸죬Ҳöһ±ϵ¡
ϼӲֻÿοʱƺһʧһΣϷΪ´˼棬Եʮָˣ໥΢Цףǹ֮أ˲ԣֻ㷼뿪ʱϼͣͣЩ´δע⣬ֻͷæڹ񡣺ĴЩ㷼ԣ΢΢üֻϼÿζܸˡ
æգвЩ֣Ϊÿյ˷æƺǵĽٷҲץƵģѯ㷼Ŀ
㷼Ҳö֪󣬱̵ʳ⣬ôЩʱգǱصбҲץĲˣΪΰԲתأ
һգظԺˣ㿴ǰۼ
¿һۣۼؼﲻͣţݡݣǰǰ²Цһ,ȻǲԦ֣ȥˣˣô£Ϊ
¸յһϣܿѲĹȴۼһ̧ȥٷʳһѽۼȥ¼æȥӵϷû°ɣ׷Ǽٷȥˡ
ۼʮίصҵĽŤˡ˼Һʹ
ﰵЦˣԼֱ֮ߣۼ˶ϡʱͼżʿѺŽٷˡЩʿȻʶ£ˣ
æǼǸһģȻʶˡ
¿˿ٷˣѹ򵽵ϣʹؿͷģˣǰɣҲʵڶû취ٲһСͻȥˣˣǴӲˣǰɣźӻڵأأǱƲѽˣһ˵һʹ޲ѡ
ʱѵ˴ʳַΪʲôǻҪ
ˣǷʳѾԹˡǹٸһκ󣬾ûֹʳǣʳ˵̫󣬿Ǵ˴̣Ҽһļͽıˣ˹ͺͺõķӣֻʣ¼ˣе˼ȫֻʣһ·˭ȥ˭ţǮȥʳ̶սлˣĵطûУǮˣأʲôȥʳ԰ǾͼһϣȥǮ˼ҵĶǴ˰ˣ
ᣬѺȥɡ
½ۼԼţԱ߻һ·ۼסȥۼȴһ㶼ʵ˳ͷµļϣһ˫ҰԵ۾¡
³Թ⹫Ŀͷٵʲô˵ľٶ빫ע󡣡
ۼԳԵЦҿɲˣҲںϲ
ɹҡҲʺϹ빫ټ
ۼЦ˵˭أ㷼ıþȻС㣬ֻ߻һԲڴˣҲ̫˰ɣ磬͹Թһ˺ˡ
һ빫עִ磬Ҫ׽Ӱ
Ȳˡ˼ƵĽҪ˼ң
ƿ㷼һҲµĺܡ
⼸ȥȥĴΣͼ㷼ΣһΣҼ˭ˣ
²֪
ҼıãȻС㣬ͦϲһЩ⡣
ȻǰЩգԼ念ȻԼȥллء⼸һֱ̫æµֲ٣ȻһǴȥлŴˡ
ۼſ¼ϣ۵ҴδϵôЩҽµĵȻһ͸
΢΢һЦȻȻϻ۵ģǵŮӣȻǺõġ
ۼͣͣµı飬ֵһ֪ûĸε㷼ıþȻС㣬Ҳ֪
ͻȻŪһ£ЦۼæڹйȥˣҵǼ㷼ڸѲ鹫Ҳ㣿
ۼҧ촽ЦôΪÿȥʱԣң˵һһʱ죬˵һ̸ֱ񣿡
һЦ뿪ǰпնȥһܹµģֲʶʲôˣҺ
ۼͻȻµҿûõĺƢҺüôһװͷڷȺֻǸͽȥ֪㷼ߣȴʲôҲ˵ûǸԣҽǹűǸ벻𱾹
һ㶣ȻԼͷˣ´ԼԾû˵ԼкüûˣϻȥѾҹ˯˾һֱûȥСɵϣΪʲôԼ֪ºôѵΪǸ㷼
ۼɵ㶵ؿꡱһЦϲɵɵĿɰҽǴѵһٵģ֪ȥȱķϣ㡣ûȤһŮһȢСţ
¿ЦãҲȢģ빫⡭δ䣬ǹַٵ³ԹһοĸٳԵڶοۼԼ㵽ֻµ֣ʱԲ۾
ºǺһЦѵǰˣˡ»ҪǣһȭˣۼںУ˼ҵĽŻأ
ԶԶͷӦһܵ±ϣӦԼ߻ظҲû⡣ˡ¸ټ
ۼգȫûһ˵ļһŽţһ£ûĸεģҲŹģ
½˸˦ͣԼȥ˺԰ղȻʵص깫񣬾ؼ㣬ԼȻ
£Ȼ飬ȴЩ񲻶Լ۾ΪԼʱ򣬹㹻ԼŴӽǽƺ࣬ԼһʱҲԵñǰЩÿÿʹ־ƶϳĸоͲؾķһ¶ӣȻһ취ҿĽᡣ
ֻ⼸ʮæµ飬üԼʱصĸҲδӹӣһ㶼Ȼô
Լװͷһȥͷȴ㷼ߣĿһҲδ뿪ӣǸ˹ҲǼҴӡˣǸԼһԴ顣
ŵһ˵ǮǧԼ뿪󣬱ͻȻֻѲ˹ϵ˶һծҲסӣþȻβɬأ
ֻ㷼ۼˣƺҲŴܣĪǣǺԼһҲ


29  ⼢
ȻǧϤ𣬴ӣ֪ˡ
¼ȻղƺЩʱۣžȻ֣Ȼ¿˺ü顣
Ȼ̲סЦӣôͲʶȻˣ
ЩεصȻ⼸նˡҡҺ㡣
ȻһȣȴҲ֪Ȼô
һҵģѵ֪ôÿ㣬Ѿ˯ˣҡҽصЩ깫ģûѰ㡣
ȻݣصģȻͺˡ
˻ϲӵһ𣬾Ȼڻ㴽˼ÿĵ׵ˣӵ۾ƲôӲһ֪ȻûڵأǸӣ
ԹĦ㷢һȥôҲ㣬⣬ҾһӲ㡣
Ȼһۣ֪׼ûûǷҵģҪСһǷң
ֺǺǵߵ·ǳ⣡
Ȼҧű˰ΣƲ֪γȻϺҧһ£¼Сӡ
ֻϺȻһо˾Ȼݺ㴽ʱġȻȴһӺ͸ҲͻȻʶԼոʲôޱȣԼԽԽϲŴСƢˡ
»ϲ޵ӵžȻĶͷ˲ıǼ⣬ȻܲסĶӣߵر۾µĻӣһ취ȥĽᣬ۾ֻϲ
Żе˶ȻԸԶ
´յ˧ҷ飬ȴϷһ
ˣĳմˡ
ҲҡҲѰҷˣֱ֮ɣÿס
Ǻǣҧԣʮˬ졣£ҲҪٷ˲ϵ飿
ǡ
Ҳ£飬ѰԲߡ
´ϲڽץĽٷ˵齲һ飬̾Ϣʧʧֻ֪ץٷҪطЧȣȴһ£ʧְ
ʷˣĿΣ
ȷʵѷַȥǳԹˡЩǿս𣬼Ҽֻʣ˿ڣ
ڿʳ𣿡
սʳȱطڴ̣ݹӦǰս߶ο´󶼣˿ڶ࣬һʱ֮ôʳճԡ
һʱȻֻпԾˣ
䷢ҡҡͷؼǰǮٸָôǮ
𣿡۾һ21͵ķڸϺĸЩҵԷڸ˵һ㣬гǰѣ컨ǮĿǰʷʱ򣬻ҲԷڸʳ
ֻҪ˵Щ̣׼շԸһϢԽϢԽߣЩ˲ӦƳƽϣ۱ߣֻǰոһУûа취ǰЩӲŲ˴Ƭľϣ׼ؽǣļ񣬸׬ǮĻᣬɹٸԤ֧һµĹǮϰտеһȥµáԺÿµĹǮﶼȥһ㣬ֱ۹һԤ֧ĹǮôͿӭˣٿԽ󲿷ְյ⣬ֲùٸе
½˷ֻķڸδţǰ޹ˣ
һ죬ﰵʵַҲҷģֻù϶ѣԭֻƷڴҶҲֻһˡ
Щϸ⣬ƻֻǼ֮סϲüҡۼ䣬һµϳҲһߣǵȱһˣڣƻˣ
ֻҧ粽룬񿪻ЦΪٷһ·飬λֳߣ
¸æǰӭӣҧ¼򣬵ϵܣ㻹⡣Ϸ죬һˣ
ʵ˭
ҧغЦ˿ûԱŵ壡
һãȻȴɫϽ⡣ҧЦʲôɩ˻ûءٺ٣壬ҵָ֤һǧһɫǿһµˣķ˵Щ̣Сϰæ֤ʡµĶ࣬Ǹû˵ܿͽ⣡˵Ŀɶԣ
ƴЦҧ𣬵Ķˣλ淽ɡ
ǲ⣬δĴ̾˷ﾹ᲻⿴˿ȷԼķȷʵû½¼
˵ʱµһ¥ˣ근ʮţò绨ɫ㣬ҵһֺ٣ʫͨƷڸţǵʱʿ͹綼֮õϱжˣ˵ûĸֵܵù΢΢һЦܾסһݺһֱսǰϢ˵׼̷ֻҪڵĵطƼʿľϾͻɫܿͻ˿⣬ҲֻҪϿڣĪ˵ǷڸЩ̼ҽСһ׮
°է࣬ǻ𣿳ҧٺһЦϵܣǰϳ̼ģΨһһԺıòֲٵŮӣ
ҧʲôʱһôʵôһѺŮ𣬷ʱɫŵһˣĹȻǷˡ
ԭºͷʱʱʱͷˣ塣ƽ˵̣ˣһ˾ȱɫ
ҧæЦɩᰳϳˣȷʵ̸£ϵܺϷǵļ⣬ϳҲæģ԰սǰϸһ顣
ԭˡӹȻСءΪǵķϣҾ͸һϢڳѽţС㣬˵Ȼվ͵ҽҲȥءҪ˼ҰæҪһඣ
ȻȻæЦ
գ´ڼϢ˵ȿֺظȥӭȥˡ¸ոսӵСǮĻţԵռ壬׼ӵǮߺ󣬱㷢룬ÿҪǮСһֱڴ跹˼ǰЩӽӵµţʺĲ飬һϲѸٺתǻָ߰˰ˡǮүȶȥ֮ҲӦӦһ޸Ҳеıչ֮⣬һϼƾͶǳ´ߺţҲƣټ˵ǮֵҪȥҲÿճҪ棬үҲģСӺ޸Ǯһȥ
µ԰Ȼ˻ȥݣҲ£һѻΪ԰ĻԳݡȻ½Ҫ£΢΢ЦǮС㵽ҲȬˡֻСһҪȥϧܾԶһ£ͷ£Ц˵سǣ²ȥô
֪٩Լⷽ治ȻתĻ⣺ŵһʽϴңɷ𣿡33
Ȼʴ˵ȴ£ŮҴ֡Ȼ˵ڣһۣߵǰȥˡ
㶣Լ䣬ɲ21ͣ˼Ͱõϰ߲ϰߡʮֲϰ߹Ŵ䣬һִ̻ˮͰĲͼŵһŵһϡ棬ˮֲֽͰĹйѹˮϣ˸ʽͰʮֺãֱһͿɽˮͰˮ䣬ϴˮָɾŵһϲ¼װԼҲһµרŸһСΪϴҡ
¼ȻԼһȻһ¶ԣϴʮַģΪԼãôڼͺôˣҲױ˷֡ǲϰߣԾʣ⵽˵İۣΡԼǲСġ¼ȻԶˣæ˻ϼ˸ԡ
һգºͷĴһȰ˵̣һļղμؽԱߣҪ𼶴ʾСȫతҰֱ۵ۡǹȻӻԾ׷ףϲزμؽ¼Ȼ½һںЧӦҲʾ̷׷׿ţһƬȻ¼伣Ϊд˸жݳлյĴϲϱΪºͷ빦Լֵʹͣ»ƽ˿һͷƽʮͳҧƽʮǹһΣºͷżϢ
ºͷ۵˶ɵˣʹ֮ÿһۡ˵գȥϰʱģûʱҧһסҾ֪տ϶ûͷٷҲûˣûʲô񣬸ϳȥһ֡Ҵȥõطٺ٣ǿȫĺõض¥

 
30  ¥()
Ȼһװڻ¥Ʒ衣գСʽյļգﷲͷӣĪ쳤ϧС̫ʢҪ˵ӣǵŮҲȥͣһƱ󡣷綨Լ˾Ȼ㷼屦ķˡķˡСȣһװһ¥Сľա
ǻ¥һ۾ͿһȺŮӣǴ󷽣ǺͷŮӣСգҲҵϷԸ¥ĹǲҪ߶ţֻЩСźš
˸յһ֧裬Щ裬Ȼ²յĵ׺ӿһ͵ĸоʶ¥һۣȴҧ¸ս˻¥ţ¥
½һ¥һҧüɫؽ⻨¥ķ֮¡ԼϡͿ֪ǺȻƣȴҲ޷ˡֻ⻨¥£硣ЩӻдһʫƽʫϳҲǲţ״͵ʫɼǵ
¥¥
˲ˣ

㴽¡
¥ָľ¥Ĺò绨˵Ȼ򻨶¥Ļȴˡң⻨¥ľΪǾƷϵȼһƷƣһ˵㴽ǲǽꡣգ˻գǸﱥ۸ٺ٣˵׼ϵܻܻ˵ķ
֪٩Ҳ⣬棬ֻĪһĸо۾˼ֻۣƺкüӵӰ㲻ע⡣
ҧŸ󣬸ո£Ա߸˸ۣһ˵̨˵С㣬ĿһλǰЩӼ˴һۣĽ硣
һ˵Ӻӱ֮ظСգֻ˵Сž£ɫ㣬ֻж֮ĽȴҲ̾䲻СĲòéɽڵʮʦԶ֪СԣԵĵٿɿΨһˣȻԵѲ⡣̨˵˿ɿ˸
̨յ֪ʱ½ͷβĶ裿
Ҳǡ콵ɶѧհĪţǬ¡˷绪ƣ湫˫ĪǾǴô
ǣ˲һҲһֻһ棬Ƿ绪һۣ㣬ǫѷӷȣΪµ˵նɹѡ˵ҧ𽻺ãǳҧ𽫾ҲΪ콵ĸΪС⣬ǳ̽
Լ˴ˣǺһЦҲ̫˰ɣҧЦϵ⣬ŰϳҲһѣ
δڣȴͻȻٽĸ˶ܡҲȥֻ¥Ĵ˾ư˲ᣣһ˵Ⱦƣ˺䶯ģΪ˵
һۣѪӿǵͨ죬ͷͻͻԵпͣǿڸ۵ֱֻ޵ֻۣЩģǴţֻûȥЩﶼǶ˷䣬绨껪ȻǣѪǣȫֻһ͸ɴ͸ɴؿɴһ˿ңʲôҲûдѩ׵ظԲֱͦ˫飬ͻ㣬һĨ˵֡
ҲŮӣϲŮӣǰͻȻⴺ⣬ִ̼¾˻ţٿԼ˷Ƿ֮룬æȥصԼĸֱһ󱭲ˮĵǰֻҰʷأ˵Ƴӵϲַ裬ЩŮӶֻһɴʱڣȴϣԭЩҰʷģѽƳˣҲ̫˰ɣͥڵģȻ
¥λþӸ£ͻȻ䳳£糱ӿӸԸ֪˺£͸ķ϶쿴ȻһۣߺתͷȥȴҲΧЩʱŭҧ´ŭŴӡֻѪӿΪǰȻŭҧôѪ˿ȴȻתȥ˸ٲЩһۣһϲ
ĸɫô죿С֮գ֮Ҫ֪ҷǺúýѵһ
˶תͷȥٲԸЩп͵ĳ̬һۡλ˻ãȻ㷼С㶼δŮӣļֳ棬ߵ޵ݡȻΪɫȴԾҰѳ֣ԼԼȥЩ컳棬ǻϲ֪ӲԲԼ顣㷼ֻɳսսսϼЩ˺ɫضŮӣԻܵסⳡ棬ɬֻĵֻСͨ죬ö̧ͷ
ڸ˲裬һģշŽ˼ڣͼҧֵĽ̵ģֻԼɫģϵĶӸǸⶼĳȻС֮գɳֹ費ˣ£ޣ磡
峯ɳܲԣȴֻ֪˳Աܻ˶ڸʱװвܶ¹ϣԴʾ߶һְٰһֻͨûϵĶӾȻá
ҧһߣһһߵϵܣ˶̫ӣǻɾطȥϳȻϲŮˣϻжģû뵽ϵ˷ΣҲ㶨ܰѳסԼӣģȺүûϢ￴ֱۣҲﳤӣôҲԼ氡̵ģӢۣ
ԭҧոճȺҲǻһǾΪȺû·ǣԼڳҲ̫ûӢˣ˿ĭ˶׼ߣȴûӰһȴ˧һڹԱ⻨¥Щ˶һķɳսգʲôû¶һͻعһôͬţһѣҪһʮ˸ɴһȥҧϲ֣¾ͬˣظ¡
ҧǸӣߵ¸ںֻСܣڹսǴ㲻Сײһλǹĸ첲ײһ££ȴδϸֻͷ˵Բ𡱣ͱҧˡ
ͣϸһԾϹһͬȻһһСĵ䷲ӣֻȻˮ֮ɣĵµ塣
Ⱥǻ¥ĸӣ洹ᣲſ󿪣ʮʡ½Ⱥŷ֣˧һͬš˵һ֧裬ҧ£ϵܣҸЩ㻻˼ˣ
һ㶣ҧƵһĴȣ̫ˣ뵽͸Ϸһ˸һˣңˣϧһ䲼ǿǰϳ̷˶󾢶ĺģð˽عƷ֮Լµģһ㣬ûã
̴磬ǲ·ô俴ʮֻϲֱ׿˵Դ׿ûȺòˡ㼸˸˼·
ҧʹص̣Щò֪簳Լٻţ
̴磬ῪЦ
ɲЦϵܣ˵Ůϣϲʲô
¿ɴû⡣
ȻƯ·ˣЩŮ˿ϵȵĺòͺһͷǿԵʳ۷⣡
¾ȵ죬ôô
ҧŵϳϲ檳ɶѣ԰Ȣһһǿȱˣֱ׵˵޹ֻС檣ңȢһšҲ֪ģУ԰صЩƯκͲƥЩŮǰһţټϰϳ̺ôҲӢЩŮҲʹӦˡǲţ
Ŵͣһķڷص
ҧصϳȻȢŮ˶࣬ȴƯ˵Ͼɫģ˵ʲôҲϷȢ˸˻ؼң͵÷еСˣϵܣҿˣôɣԺĴСˣͱմմˡ
ЦЦȻݸԺˣԼӵŮӣĸԸƬɭֻ֣Ҫһϵɲݡ
ҧ̾ϢһӻóСУϵôҾһҹһѣ˵ʹҾͼæǻʹ룬ǹɻкܶ౦أôˣ˷ѣԣϳҲ£ܵǽǵЩƽĸɫֱۻϧǻյĴ⣬˳¾屦֪ǧ˵屦˵㣬ԣ鵯ٷһõģֻлʵ϶õĶ˵ڻ״̬ڱһţѹǼƷٺ٣ΰϳ̴˳糵Ҳһ˰ʮƽ㹻С뻨¥ˣ͵лģ´к±˰ɼסˣⶫǧñ֪Լþͺˡûȥɵã֤ϲĺܣٺ٣ףϵհ˵õ֣
´ϲҲʲôǵѾˣ㣬л磡͸ȻȻϲġ
ĵ𾢣Цҧ𣡾ȻȻƣҲбһñͷ͵͵ȴһȾۻ᲻ѱһ̫ˣ
ںȾ裬мԱѾӵұڻһһüЦĳԻƣʱ޴վ
侪ŵظ棬Բס¥¿ʲôﲻǸ˼ĵط䣬ƽչģվһ֣Ҳþûˡ
ҧһתĵѾȢ߰˸ţҪһ壬ڣֻǳԻƾûôˣСҲֻдһˡУ취ߣСͿ˹͹ˡ
ҧٺЦŴµ˵Ϸ㻹һˣǲ˻¥ȻƣСաոǸϻ쵰Ķ￴裬ϳҲȥ˭֪ˣĴ㣬ǲҲ￴Щû·ء˭룬Ϸԭڻ¥
δ䣬ɫףȶǶ£Ҳˣôո裿Ҫ֪ڻ¥һҪ
Ƕ˵ѾӾ¥ܣŵҲźĶӡ
˳˳ҧ⣬ȫɫ̹֮ȴҧұţϷߣǺ÷ӡ
Űơ֪£˸ȺԱǶĶҧ㵵һĪǷˣóȥһ㼱æӡ
һ£Ƿˣ˻ţһأвصǽߵĴᣵģвģʱҲЩŮһԣҲһǲ˹ۼģҲ±ţһͷ档



31  ¥()
⵱ۼʹ˽ʲôֻǽ
˵ʲôÿġվͰҧһ⻨¥ҴƹԱûмôɫġҧˣſڶסۼ
ڲŵˣͷֱðߣұⲨ˹ƼˣҪǿɾͶ˶ˣƵҪȥһսսأµ˾ĸˣǽ߲򽫶ҳ
ۼųҧҧһڣҧҽһ֣ۼ̳ҧ룺군ˣϵܣסˣ
֪һתۼһڵءأ⣬ݵأ
ⱭǼӣĵǸոնӳȥˡҧЦһȷʵûˡ
ۼһҧŭص˳ҧһۣһȥҧæЦȥ
˶˿һйԱЦյȤĽûˣǼСհա
˰ںΣԸ¥С˻һϯƲˣֵһ֧裬á
аۼԶˣԼǸϽ뿪⻨¥ĺã˷֣ԼôȻ˵ĺãȻƣʱҲ˵ˡ
ҧۼתѰ˼Ķȥһ̧ͷȴ˵Ц裬ûзʲôƵģһЩ˴Ķðˣ
¼ҧڴſڣ߹̴磬ۼԶˣ
ҧɴ۾˵ϵܣǸղŶĶȥˣ
ȫЦҲΪ飬ոմҶŵǽߵĲ˵ȥ̫Ź۰
һҧ㾹Ȼƭһ̧ͷͷֹջˡ
ҧ𣡱뵽СҰ£⽫ͷڲߣߣǸ˼ĵطôܻˣ
ҧϽЦĸڲġ
ȺĹԱңһŮִ洫˳ҧĻ
ҧĵⲨ˹ֻˣȴ˵ȫɫͷͷĴСԱʮŮȫȥ
»ûӦͱײ⣬ֻſǽߣ˶ܸܾˣվȴȵط֣ոЩܳȥȫջˣһһֻܣֻոճںģڱɳǰġ
ҧɴ۾˺Ůźһ·أһͷӵ£ÿǽվģһͶ˲׸ո˶ȥˡ
¼˶ˣ߹ȥĵĪǷˣ
ͷոǳǰģܵʱͱ˼˺棬Ÿսݣȥ
ҧĵûǲ˹˰ҧæ㴵µ㿴ϳûƭǰգȷʵˣҸҵķС㶼
﷢㶣һͬҰ칫ͬŵˣҲϿգҸոտá
δ䣬һΣԼȻƣֳ£¾˻ţ˲ҧϹˣҲϽҵط꣬ȴһһֻ涼ˣƵͷۻģòҵһû˵ӣͷһ;׼ȥȴںһѳסӡ
Ҳܣֻͷ꣬סˣһ̴磬ͱˣϽ£ȻҪǿңҿôͣһ泶Ҳ£ſϱסͷ
ҧͷһԹԵϹ٩ȴȻ˵Ǿ䣬ûϵѽոڸ˭˵أ
ҧ̧ͷĴ˿գۼ书ƺֻʣԼˣ˶һɶէ࣬Ƿͷ죬¥ĹĶҲҪŶӡԼǳȥȺӵСļһﵲһõ
£ͷſڵϣһؽ㣬һþȻԼԻƣǻ裬ôȻͣ鷳ˡԼ֣ĵҧ𣬶ʲôʱˣЦ־ͷһʹҧһڣƮĺϤ㣬һֱ֣ӣͷһûŵõȥֻȻЦ
ԭȻУȺŮܣۼ󳳴£֪ԭкܶԱʱŭѹָղſͷкöģȻǣԼ๫ҲͷֱܣҪѵǣ͸ԸԼȺĹԱң
ȻȺ˵ͻȻӿײöᣬʲôʧϽ˸ӣ
ŽȺ󣬾ͼҧһ˸߲ҵغ٩æŵ߹ȥסµӣͱ·ֳӵ¡ŵñͷſڵϣֺֺЦȥӵ֣֪ӱúܽڴӼϺҧһڡ
´žȻһʱ䲻֪οڡȻ̾һߵȻ֪ûиȻ
һϲ˿Ȼ§ڻڡ
ʱǱߴ￴ˣƾڰβסȥץһŮҪҵطȥǷƸ֮£Ū¥ʢŭ֮£Ըҵȥ˹ӣȥЩһͨҴ򣬾ЩɢӣִסĶӣ˸ѪͷȺ
һܳȥŶӵˣƼںȺıͣԾһŵõͷȥ
˸Ĩ˰ѺţӾĵģһŮеЦӣʵ̲סˣûˣͺ͸ﻶðա˵˻ƣ罫Ů˵
ԭȺıһͷԣ㱧˸Ů͵ܳҵط㹴˼ȺﾲĵûһˣдϲžֱϴܣȥұĵضֱӽӱҪ¡
Ůæ˶ģոջкöˡ
Ȼ»ھӵĶ䣬һʱ˸ͨ졣Ҳһ㶣ΣȻ߾֮ľӨ
еţ˺ŮΨһһɴڵܿʹ˵
˶ºǽᣲģ˭˵û?ѵǲ𣿶һֹһǼʮˣֻ㷿ˣֲÿȵ޴̼ȴޱȣﰵǶԹŮ
һǽߵĹԱˣеĹƨһţŮߵߣŮһˣץɴһܳ⡣
еĻûӦڻõĵͻȻͲˣ˿ߵӣ߰ˣһ˶ûУѽ
δ䣬ԱµĹԱֺһ˵Ĵȣеġ໡زҽһӾͷɱȥˡ˶һ
˳ȥˣھȻߵˣ˳ȥˡȻȴǴźεһۣҧһ£¼ӡ¶ߵǷϲ
֪Щգæֻϲ;Ȼһ𡣡
⴫ҧɩӣվͰҧһ⻨¥ÿˣҲûˣǻ׼Сհɡ
ҧΪҾôúŪ֪Ƕһǿ׳̧Žţ˶ʱҳɪɪ
ɨһȦЦһҧȷʵû˰ɣﾲĵģһ˶ûС
ȴǣֻԼأñǳǸ롱ҧرݣرأϵúܳ
˻һĵԹԣѵ֪ǲˣ
δ淢ʲô£Ϊڵļ˻쾾Ķ䣬ڷƢء¸ھȻԶиȻΪҷģԶᣡ
Ȼҧűݵ¸ոڴҲĶô
һ죺ҡģҽֻҪ㡣䣬ºף˵Ͳʱ͸ܵ˵ҡȴҲ֪ν˵á
Ȼոȥĺʱӿֻߵ޵ݣ˵ֻҧøˣһٴ¶̫˷֣»ȴֱӵסĪҪˣôȻ֪µֻ㡣
Ȼ£૵Ȼ֪ӣΪȻ֪ԾȻŻԼȥػػһĽ
˼޶͵һƿߵĲᣣһʧŵؾԼŮ,ؼһֵصˣҸûκιϵ˵շҲƵӳȥˣһŮҲŴӲ³ҲûκιϵȻȫɿӳ⡣
ЩŮΪƲ뷿Ĺϵ֪ʱǴ˵ЩŮĻҪŻȥŭתԸҰѣ˾͸Ҵ򣡡
˶¶ŵһ£йԱǣ쵽£һѣ񡰰Ӵһֻô˳Ա˿
ˣǱԣһڹԱȻơ֮ȷʵ޹أͷض˲¡ίʵһȣһЦ
ڣѣݺݵش򣡡
ӴһҲȣսսشǿЦˣ˽ˡ
һڹԱ˶ˣ㶼²۵Ҳˡҧ˳ȣĵ̵ģϳ̽ƭʡ÷ǹˣѾˣӱȰҧ𶼺ڣôͰϷˣǴ죡
ЦЦŷҲ°֪Ǳߴзģ
ˣæҡֵˣҺյʲôûû
Цݺݵصʰ㣡תһոץסµ컯˷绯֮£ΰǲǸԷ죿
Ե죬Ե죬ϳͲ
ҧԷǲǸѺЩ֮ͽأ
һ£ǣѺǻš԰ոϽշ˵Ļȥæˡ
ۣЩǲǸðȥּϳǣ
ӦõģӦõġ
С֮գȴ˵Ȱ֮£ǲǸСǸȻȥǼ֮ͽأ
̾ȥ԰̧žߵˡ
ҧҪһꡱٺ٣ֱˣﰭˣһ֡
ߵһ£ЦСˣ׼һôСİС˱ﻵˡ


32  
̤󣬱һȵĿע̧ۿȥ㷼ȳۼ˵Ļ΢΢һֻòһЦ
ڣ½ƤȥˣиȻԣ㷼תһߺС̸ҧĽ޸ĴѰŮһڹԱȺװ֪Ҳֻųҧ¡Ȼ
˿һԺСˣ΢Цʱһ۾Ϳºͳҧ𣬼¾£ʱѳԼȥиʹˣδ֪С׿Ȼۼһ֣ԭԱȺ󣬶ֿͷſڳųҧۣ֪Լ๫Ҳѵһ١ͷȻƣ˵´⻨¥߻˯ˡ
ȺԼתһȦû³һȴһżż˽֪ǶСˡΣȻСҲǿˣ³ʱһۿϼӡѾѵˣԼװʲôҲֻ֪ܴ˵ܵɣңжౡңһ檣滹͵ȣԼɷͷţҲȥմǲˡ
ʱСٳ˵Сգð衣ʱԴ꣬һŮʢװŮӵĹɫ㿴һأµָи纬鵤ϸ˫˵ĵɣȫ¥һƬ֮̾
¾úҲδٶ룬ȻǰյѿգæΪȻһۣضЦЦ
Ŀ⻺ɨȫ΢΢ͣͣȻã˿˿飬촽ֻ֮ޱȡ
º;ȻȴǷⲻͬӣǡȸϷɡ˲ԼͬһۣӶЦ
עĿУʵ½տһֱڳ
֪ʷ£㹧صطˣȷʵ֪һ¡ıԣҲи֮¡㽫ǰһ⣬գлϲࡣ
ĸ飬ſҵ˵ذ˸γϣʪ½һգв԰ΣֻԼǽ䣬֥ã׶
㷼ϰһº;ȻȥϼµЦЦҲæȥˡ
ҧǸСˡ⻰عͷȴҲ۾㷼ԶȥӰЦ̴磬ִĸ˵أ
ҧ𡰹Цתۿˣʱס˿ڣȭǣһ̵ˡ
˴Ÿҷ˺СȥžȻ֣Ҿ͸Էֿˡ
Я˾Ȼǰͺͷں棬ʵӳջðɣɫͻȻ԰ףǿЦһ£ҡҡͷ
Ȼ£ղ㷼ȥʱһµֽ˽̲һ£ȻЩ
Ⱥյļ϶Ȼ˴۽羰ȴȻ㷼˱̸
Ѽ㷼ͻȻضžȻȻСµҲܳܵģ
Ȼһ﷢̹Ȼӭ㷼Ŀ⣺ȻԸ̡ܽ
㷼̣תϵˣصžȻСһЩҽ㷼µĲֹ̽ѰǸܣȻСۼҲͼÿܵԿסȻС֪ݳǵգΪ°ʱΣһޣֻΪ˳ȣˮ¶βסţŵһ鷿̸ʱ
㷼ȻתžȻȻС㿴ʲôʹҽʧɫأǷɫ̩ôǸ֢߾֢ˡôʲôԭأ
ȻһҲԼһֱ벻ͨĵط㷼֪𣿡
㷼žȻ̾Ϣһ㷼δã˼飬£δ֤ʵȻСȷʵǸĻʵĺù㷼ҲֻۣǣЩ鲻ǹܳܵġ
԰תͷȥĵֻ¹ҿ֮գǾȻС¶֮ʱ㷼޶µĿĽ֮飬ȴҲܸܵÿÿȻСʱȻ
Ȼݲ԰ףλ˼Σ㷼Ļֻʹ٣Ϊ㷼ĻĵһģһѵӵĽôµĺô
ʹ֮ʱ¥ڳҧ£ѭȥֻҧһ·ߣڹĵطײһǹһ£ֻվϸع۲£뿪Ծԭá˹ɫòһ£ȴβסɰʣʱ³ǹ塣
㷼Цһ£ֶ̾һ
¥˴Я˾ȻȥѾվһԣЦصΣ
̾һϧˡ
⻰ô˵
΢΢ҡҡͷصٿա
־ͳҲδ⣬ΪգԼУųһӭӵȺĵ˧磬ĺδģķӡ
ˣȻòκһ˶֪˵ԶĵһԶŮ涯ģңǺһϲռŮ˵ʾԼȨ͵λˣļȻһλһͻݵĳȴδֹȢһѵ檣ֻڼжؿշ
ĲŻǣδ˶ġҲԼһԶ֪˵Եôաǣܿ͸ʢ˵һλµĹӣؿϹ˾˵ò˰ӢҷȲ硣δӭӹԹδ
ˣֻһЦδϡ﹫ӣûһĶģˣֻһġ
գͻȻ˳ӲԼ¥¿ȻҧԱվһڵĹӣԶԶȥֻ绪ȣֹжȣĶţɢ͵Ϣһɾӷ緶ųҧ¥ԼĿ׷ҧǽʲôȤ£˽ס΢΢һЦЦ˲䣬Լࡰ顱Ц˵Ͳã԰ʻһ˲侺࿪š˵˾£
ţڴЩΧĿֿˣдɫȻʱһŷı˱ԭһͽӣ
ԼĻ֮ʱȴתȥٲ࿴һۣԼʱ㻶ϲˣԼȴѾõԵô
βסͷȸԾһװŵȥˣٿһȴ·ҧ˳һ·ϼҴҵײԼֻعͷԼǸ
Լȴ˻ͷ˲䣬˿һۣ㣬üĿ廪ƮݣɣȻŷǴ˵ｲͷͷǽšֻǣΪο࿴Լһۣ
˴Ⱥŷ˳ȴһװĹֻԼﻹһ˿ңֱݸ質ʱһƳǹȻ
ձݱƽʱ˼֣Ϊܶ࿴ԼۡɿǸװȴӰĹǺأδκǾٶҲǾ֮£עڴ֮ͥԼСˣԼˣ

33  
۾ƺϰɽϵˮΡӦȣȺɽΪƽԭ塢ˮ䣬Ҫַ֣У˱ԹȺġ̡ܡκκȰ˳춴ˡνأԭӦķ½ͨҪ壬Ҫ
㼴λΪʹ߶֮ʵȫǨ򻧸̾޼֣ǧҹջõˮϰסΪģһϴﺼݣÿݹϱĴ˺ӣѺӡƺӡӡǮˮϵʹ½ͨҵŦ
ϱΪᣬˮȫǣΪϱںӵƣʹɽˮ֮ڣĻɸоԱֲӣҡʯܡȸʽľΪʵ۳ѲԵﷻ֮䣬ٵ·ͨŵݺʮֽȻԿ˵ǵʱΨһ볤ΰС
žȻ֣ϷƽʮֻϲЩԼæŹ񣬾ȻϴƳģЩӣٺ;Ȼһȥºͳʯߣ˵ɽʤżҲ࣬ʱһһ
Ȼڵ̼ҲʮֿʣԼ΢ЩϲĶӶæЩͺСһѣֻ»ȥĸҪ˵Լˡ¼ȻϲԺȻ档
ͺͷǣѶ˲ɹƷﻹһѣ˽رãΪȻСôĶͱ̻˶ＷȥЦЩɽº;Ȼ棬ע˵İȫ»ͷ͵ǱҲݸһЦĵȥŵһٰԼֳЩ
Ƽϱֵطķԣɿ˾ʱɿ˺Ͳ˹˵װ¿һ·Կ̾ŴŮŵĹװĳʣǳ˵ŮֻϧŴ٣Ůʶֵľ͸٣ϣȻһĺƯȴûж飬ͷ·ճȴûͨһ㣬˿ȥûп21͵ִ˱Եľګöࡣ˵Ļ˵ûл֮⻪Ƕ飬ҵһ̶ȲŻֳġ
ڽת˰գ˰¼϶࣬ȴŲɹĴ̻ظԼ˾ȻͷȥƤӰϷ˶˷쳣ֱͷŻظȻٳôã۵ýˣƥѱǣظ㣬ô
Ȼߵ¿˿Ҫ
ôˣûʲôˣ㻹װأҪһοһǰ
Ȼһʶ§סµĲӣ½סСȣЦţˤġұЪһաȻ¼ͷϣ±һΣȴĴ󲿷ֵֽǵƻͨС̯Сڶ࣬Ǹߵ̧ͷ󣬿ģ͵Цѡ
¸оȻһֱԼĲֻõȻ㴩װô˲ϳġ϶Ҽϣ˵˼˶עȵعҹ
Ȼգ֪ӵ٩Լι˾µĶ䣬ȴҲ̧ͷҹ˴ʱˮϱϹֻˮƹ㣬յյԶͽ磬ʮ⡣ӵļǿҲͣԼĺأְȫأȻӿ˯⡣
Ȼûϲʹһء֪ǾȻ૶ﻹ߽΢΢ЦЦо˵ͷԼĲΣỽȻ
Զ˶˲µĲӣŪģеϢϣֻ΢ŵءšһӦ˯ˡ
һ磬׿ȥ⿴ա˱һȥݷùˣκǰЩΰãһֱδȥ̫ƽ㶨Ҫȥʱѡ½Ʒ˼ʵģ˸ҶţֶЩעⰲȫĻȥˡ
Ȼ۵ĺˣϢ½óȾȻС˶Ҫߴ緹ųȥĵ԰
µĸۡλˮϰĵУ֮дţΪ֮ǰסһλᰮĵĻũΪʮʺֲĵĵĵɫޣƷȫǣ㽫˴ΪĵĵƷֱȱֳĵãþȫ֪ĵ£ΪܶŮʵۣһֽگµĵ䵽Գͷĵӿּڶտһ³ΪǧŷѻʹĵΪһ
Ҷĵ︽иĵ԰ձѸ˼ڼϢȴϳ۪˶ҪԼԼ档︮ҲǾþ۪볤ֵܶˣǳ޼ɵõܣҲǷΣ˫˵Ż³޼ɣֵܶϲþ̣;ֻ̼˾ҸΡ
տıץŮȺѰǳ褶ǽˣƢһŽпʹŮֱӾŮ淿ҪȺʱܾܿǶͷڽµĳ۪ݺһ˵ĴȣŶȺԹȥ򷿷˵Ǹֵܶ˼棬ҲֻǺѼѣͻȻԼԼ֪к£
ѹĵڣĵ԰ǿ԰ˡ̤԰ţоЩϤԼ21ĵʱƼ˵һɫĵ԰ػ羰ˣǹ԰һһĵһûйͼֵƷϡ٣ֻ⣬֯ȴȥĵ԰ÿʱԼǹ԰󣬱ȥǹɫĵ԰ǻŽأƽһĵڵϣȻ׳һȥ԰ĵɫƷ־࿪ţֻϲԽ
¿˿ƣܵĵΣȷԼȷʵģֻǣһǧİ뵽ƳԼһסĵ԰21ͶԼǻУ·ǰƳԼʵ컯Ūˣϡ
ֻͤһλۣշ˽ܹС㣬ͻͨϽСŮС㿴£һ죬¸һҪȴһЦ֣մˣǳ۪
Сɬؿһ۳۪ҵ԰㡣תȥˡƶΣʱװ˾ŷ֣ڻ¥ԾʱǳֵҲȺڣֻ۪Ĳɣ۾ɫЩ¡һͬŽ¥Ĺֳ褣ǲܣ褵Ļϲһ§ȻƣӵұΪԵáΪ۪λС㣬жӡ
۪һ԰ȥһ֣СܽһλУһּ£
˸ս԰ţһ׷üĵ԰ͤ裬۪æǰéɽڵʮšԶ֪
Ҳæȥֻǵɷǣһ֮࣬뷢԰ףаꡣ
Զ֪ߵǰϺ¶ɫָһ㣬ͻȻ͡غһºͳ۪ڵءԶֹ֪࣬̾һҲգиƶܻûģ칫ӦǴ֮ˣΪ⣬ܲ²⡣
һԼݳǵȴŵһʱȻĴ棬һΪɽİƹסֵԼԵǣԼȴֻǣһǲδʧɢԼϵȴ˷˱𴦣ϲΪԼǩֻΪǰƹ۵ĵʿںߣǰԶ֪˼ҲˣѵôĪķɴʦΪô
ָ
Ǻǣ칫ӵйأһȴҲ޷빫֣ƶΪ͵ӸϣΣ
ˣл±㽫Լд£Զ֪
ƶ½տпãһˣǺǣԶ֪һЦ԰ȥ볤۪æ͡
һ԰ŴԬԶ֪
һǸԤ˵콫ΪŮʵԬһȥֻһüԼĪʮˣ԰Ŵ񡣰ʱ㣬ʷǸĵʿԬͣĪǴˣ
Զ֪ҡҡͷȻֻƶȷʵԵΪʦֻһˣ԰ʵ־򡣴ڶϸٴһˣԵؿɵô˼Ҵ
һĪǻƾ֮
һƬѧ֮ģʾ
ƶҹ󣬴˽ռĵȺձؿ£
л̻壬ӱģ
۪Զ֪ԬԶȥӰЦֺøϵΪ˴ǧһ֣ȻΪĪԵ֣
һ㶣ô˵ԼĪʲô鷳ǵϵʿΪԼԴӵǣһʷմһ簵ǡΪ¼ǵƳʷͷβûС¡֡
԰ſڣ۪ȭ֣˹ý㳤صѣһ֪»иǣ԰ոȥ
أֺ죬Űɣѣ˭أ



34  Ȼԥ
Ŷ룬һŮȻתӯӯһ񣺡СŮð칫ǰдţӼ£塣
²ҡδ֪С㻽кδͽ̣
µ˰̣ػ̧ȥֻؿһĨɰЦݹ绨ϣĵķ⶯ҡһæƿĿ⡣
̾һÿӦھ绶죬ǿջЦȴҵĸܡ֮˸ޣḡ಻ʤΪι񲻿϶һ䣿
һ޶ۣСЦˡ
峺Ŵ羰£ꡣ˵ԼԶ𣿱ӼԼ޲̽ԼռУΪζԼȴأԼԶ֪ǷԼеȴԵȴ˵ǲҪԼԼռռֿЩӵһԼ䣬һЩ񣬿ԼѾġ
һٸԼ˵νԵԵֻҪŬܴٳסֻǣ˶ԼǷҲأ
ӯӯһЦǰԴḧ޽ڷǷ绪
ռӷɣĽ֪칫ΪΣ
Сɫӣҵ˿ۡ
칫ӿԶ֪ΪԵô
һ㶣СĴжţСձؿɵһ
´лӳĨһѺʱ׷佲ģûĸֵܵù΢΢һЦܾסһݺԼ䲻ӣΪԼϲŮӣҲԵֵѾܾκһҪֻǾȻˣԼҲԻ뿪ǺЩһѳֲסǿɾٲ
ڵȴǿɬӲκһüĿ飬ʾԼķ֣˾ʾ飬֮Խ״νԼķչָˣȴ˵ĴϲնԼӦȴ˽žŻŵظȥһ㡣
´԰мߵ£ʯһ֪һ£ͻȻðһ˸ʵʵһ˻أһֱδͣβ֪˰㡣
ż䣬һ𣺡Ĵˣ˱ûס㡣
°п࣬ô˹ˡ
ۼվЦе˼֪椵Ĺܲ˾ӵıȴһġ԰ĸأŵ˾ʧ
εʵأ
˵ɺҩڸ˯ԣۼĵشյ¼ϣ˴
±ۼɽ£һʯϡ
ۼһ£ͻȻ̾ϢһĵصΪÿζң
ֹЩȻͷܡ¿Ц
ۼȻͷȥǷۼǸܱŮӣ
¿˿ϵۼǱŮӣֻ¾ûдŮˡҵٱյôߵĶ㣬ǸĹ
ۼµ㣬ɻԹô
¼հԣǻ£һ˵ͷ
ۼ¶һ۵΢ЦתҪΪɰȴһѵ䣬ɳһ³¶һС²Ǻ̫ƽοԼŮװҪСĽذ״ûۼɽǻ͵͵
ۼؿ̣תͷȥɽԶĴׯ¿֪ۼΪδȥ
¼˫ҰԵĴ۾еԳԾʧȥ˵ıʹԾ˿ͷ׷ɱˣıضҲʮģֻ濴ʻá㰲οԸۼ¡ֻѾȥˣµ
ۼҡҡͷʹر۾¼ϣǸԼļ˲гˣͱ뽫ԼҵĲƲȫŮˡ˭ɱǸˣҾ͵ü޸̳и׵Ҳͣ׷ɱӣһҪָ׼
ڲѾԸô
ǼʧȥԼ̳ˣҵĲǻҪЮ׽ְλۼں͸һعٵľʧȥеһУңղϰ׻Ϊӡǡۼ̧ͷ£ҵһ¸ҸϵкۼҪһ˫ȫҺ͸׹䡣
һԲҡ
ۼһԼϲˣǵһۼĶӡĸ˵ϡٵģĺˣϡе䱦ҪϡУһͲҪ׷֡㶮£
ۼİﲻ㡣
ΪϲǾȻС𣿡ۼˮ˵ʵ
º˺ģۼȷʵʺϰ㡣
ۼ°̣ͻȻҸ㣬Ƿأ
˵ʲô´󾪣ɫৡرò԰ס
ۼ£˿ҡҡͷ㲻ܿǷšͣһ£ЦǿǷţӦȷʵʺϰ㡣
¹Ȼµġֻôʲô֢ˣ㵽ӱʲôأۼ֮һֱµ׷󣬾Ϊۼ֪¿žȻСźˡۼû´ǷܣֱʧȥȻСİ飬𣿡
ĬĬһۼ۾Ȼ
ۼ̾µܣضáԾȻСĴϻۣߣôܲǣǾȻСڵȴʲô
´ͻظʱǻƻ衣һƼгȥͷоѯʲô¡ͺֻ˵ʱм̷·˾ƣһȣźһʲôҲ֪ˣʱ˰ڵϣҺûʲô¡󾪣ԺҪСЩԲɷɡ
˵ͷҹ£ЯáҲ벻ʲô£ֻشÿնԼԼȴﲻæδǣԸĸܹ࣬ԼҲôžȻȥطˡ
ʱмҶ۪̳˵ʮļ𣬾Ʒ¸֮ϲðԼ֮
ĺͿû뵽ԭǳصĹѣѹг۪ԼԼ¥ĺ̨ϰضҲǴͷ
ڶգҧϲشһ¸ϣҧԶ¿ˣϵܣּҪأϳ̿ǲˣ
ԭϱΪµ빦ԨմãżּΪͻƽʲһҧһǳ۪ϢȻ֪ͨʥּ䲼ֻͣʵ͵ļһԾ̾Բʹԭǰվѹ׷档
գ½һͬѡһ¥˾һ𿪻յϷԺС˰ա
˺ȵʱҧס˵Ϸ˵ոȥԶ֪ʿĪִС⣿
֣һ£¥ﶼĹԱŷĵĪҪ˵˵Զ֪׼ʥǰǱʱʥ˵ձش£ȻӦˡҺȥ£һȥݷԶ֪Ѿ
۪ЦϵͻȻ˵пãԭǺŪҺµġ
Ҳǵʿ˵Щ𾴡
ҧżϵôѽ
΢Цָմ˾ƣдĸ֣һźȻкãҧе̵ģӾһ䣡һȻ͵ˤоյһյоƣˤ˷顣
ͷһҲŴһȸɣյˤϡѹôѪڣոϱȻĸǡ̫ƽӡ˵ؽϻλ
¾ѳԼЩƣκ˶ˬ˵ģһһģºܿͷˣͼΪġҧ̳ӹҪһһ̳ˣҶһס²ƣ˲١۪һֱأ߲ܣãԾѲ磬ƼҡҡλΣֽͽйĵҿҴٺȥضҪܲס˶佫ˬ죬͸ǺƣϿ콫Ҵ˵ľ͵͵ˮٺȶٶˡ
ɢȥʱҹʱ֣һĹѺȵվӣ佫Ƕᡣͷ˾¥Ƚ߲·ѲڷȴͻȻ߹һ̧ۣŷԼҵͣ׿Сɴϲ
׿СѾʱˣ˹ȥա
Ȼºδֱҩ°ȫͷһ¥µȴֱҹһڹԱ¥
ЩˣȴδƣﻹЩѣ¥ĪҪþȻһתȴȻ߷浣֮ɫһʱסˣԼۡ
žȻ˯ˣȻ£ʪˮΪ²ղ¥ʱŻģ۵ü
·ʱ˹Ȼæ˽׼õѾ˹һһϸιˡ°ѵģžȻֲ϶ֻȻǣԶһ𡣡˵˼䣬סƾ˯ȥˡ
Ȼһıӣɵӡ
ʱ׿С㣬Ǹ˻õĸɾųȥ¾Ȼ¡
Ȼȴ´ǰԥţԼδӳɻ飬Ҫӻ·Ȼɬѣϸɾӻ˯øֻǡ
ӻ,جӱӵƴ͸ʱԼ·𿴵˴ǰʲôģַ·ʲôҲûȻദã˵ʲôԭֻģģоµܾϣǱʲôֱʶǳȥӵͿ֪ӵĽˡ
ȻָţĹֻҪһ⣬µɼɢӵܣͻסܻʲôأȻҧӣţԥš
вض˶˵ɫֳһ߽ȻǼ¡Ҫ;Ȼ롭;ȻͷϡȻ
Ȼͷһͣ£̾ϢһΪӸǺñḧ˸˵ĿݣãȻȥȻֱʶԼδóܴܵ׼һһԼ޷ܣֱӻȥԼʹӵҸȻضԼ˵ҪģһҪٵһʱ䣬ڻһӽҿĽʱ



35  ﱸ¥
һ磬һСʿ£˵Զ֪Զһ¡֪ǸԼæչţİɫ䣬̾ϢһۺôڻУֻ˴Сʿ
ȻҹѾºȡţȴſС˵ãæӭӡ˴һӣ£˵ǴշҪ뿪¥
Һȵöˣ¥Ŀֶ࣬ƾƲϵЩ˵˷ҵľ¥ôң¥ض𣡡
ҧһ㳶µ˵ϵܣôƽҲûãֲޣϻ￪¥Σ
Ҳд⣬ԼŮװܲһڹٳ죬һ¶ڶҪԴضҪѰʵĻǹ٣ǹٺܵиơǵ˵飬ԼѾкüƽˣӲӵҲûãÿµٺ»͹һˣ治óһЩ֮ƣպԼ;ȻҲɰȶաһˣµͷӦˡ
һҪ⣬۷ҲҪշӣԸȥѡضοӡ˺Ȼ˿˾¥Ժֻͣȥ˵ľ¥ˣĵضȥˣ
ҧĶϲǳֵ¥϶ֻ׬⣡ר˰̻ٺ٣Ժʡ¶ˣһҲǣ¾ͬǳ褺ͳ۪ʱ
䲢δ̬룬Ȩǻȥ˷ˣΪⲻһ¸顣
ߺ󣬸ſֱ㷼ȻָֻϽӭӡȴ㷼Ҳһ΢Ц㷼Ҳһӿ¥
°ﾪȣһϵĹϢô죿ҶָǾ¥ô
㷼Ƶص¿¥⵹ǲΪ٣ҲǸõơ
һȴ㷼Ѹȥͻͻֱѵ֪Լ٣ôĪǣѾԼˣ¶ʱֽűһƬҡһȻ»δ緹أȻݰա
Ȼ鵭ֻĿӭԼڸοԼеĻңֻĿһȣǻҽƽס˾Ȼ֡
Ȼһ㷼ԶȥӰջ¥ϵĻָͷ
˴ȻԴԻʵ϶Ȼ޷µأ
㷼ţȻСô֮Уׯţ֪Ǵδ֪־֮¡
ȻһܹԴ˽أ
㷼ӾȻãȻСߣкܶȥµܣȴûȥʶƣǾȻСڵȴԼ˽һЩ飬Ȼѡʵʱ׿ҿǸô
Ȼӭ㷼Ŀ⣬̹ȻȻȷʵδ֪ȻĴ㣬ʹҲ·롣
㷼һĵصȻС㣬Ҫκε󶼸пᡣ㷼ֻѾȻСһ䣬볯Ϊ٣Щ鲻ֱӽΪģҪˣȻС֪ʱ¡Ի˻ֵ㷼ҲȻСĻµ׷Ľ
Ȼ׹֮⡣лѣȻмȻ㷼лһŽ̸
ҹԼ˴ӵľͿ֪ӵˡֻóȻҿܣ㷼˵͵ӵǰ;ԼҲδи˽⣬һԼһʱܲס¾ͻȥԼʹһҸһҪĵȴȴѡʵʱ
㷼ΪھӼһЩ£˽һЩص飬˵ӵȻףȴȻܹ̹ܲȻ֮˽һЩʲôأԼ˲ٷ⴫ǣҰʷ£Ҳ˲ٷ˼飬ҲѰܹԼȥ˽⡣
ЩҽѾòˣϰЩӣӦÿԲ̽ӵˡܣѾ쵽ҿʱˡӣҲ׼ô
ȥҧ鹫ʱȴŭ壬һŻʮ˿͹˵㣡ӹ̫ڹƼģûоʲôҲ룡
¿һۣͻЩ죬ϸһƣȻܻȴȻίǵС¹¹һ棬ʱΪȻ˳ͻɴȻʶమ¼ǵĺ¹ȴƺδϳ
¹ҿ̫ӺױƼģһССȻүүֻȥѲڱӳ費ˣ
ҧһ̵̻ģвӣһӣʿ¹ߣܵԺ·ʹС̾Ϳ޵
ҧ½͵ǳ¹游׵˳Ͷ̫£´Ϊ¹һŹףȢ̫һŹԱǧΪ¹Ҳıһǰ;̫Ӻһ¹̫ͣӵǱƵ̫ΣȥһŷʲôҲͨ籨ţ¹Ը̫ӺǻϲдױƼŸôҲﵱ٣֪ҧȥѲ߱Сӳҳҧʡ
ҡҡͷǸСԣȽϻ磬Ҳϵ
ҧҧϵ㲻֪̫ƾԵף̽øˣСӣߣҪʶԼû׼ܻϣǲ֪ôߣҪܻ߳ϳԺͷ·
øԼǰԺõʯֱһ㹦Զ֪ڸ˵ǰһʯԵʯ½ڻгģ֦Ҷï֦ʯʵٹЩӾ͸ˡǵԼϼҲһʯԼʱүүµģһֱܺã궼ʯʵͷСʱϲȥȻʱͱҡҡģصʯʺʺģʰϴͷʱŽˮ˵ͷںڷԼѧ뿪ϼңͻȻһ꾹ȻͿˡ˵ΪԼı˹ĺҲĺãһ뿪˵ʧȥ˱ȻͿήˡ
ҵıʯǧҪҺ;Ȼиý
Ȼߵ仰ʱ»ͷȻԱʯϢȻΪȥϵĺֶ˲ˮʡŵ½غȻʯ񣿡
ЦʯľСϲʯһʯԥһ£ŵԵͲ˶кôġ
ȻһЦ⼥»һ̫ô
һ㶣ع׾ȻֵЦԼҧҺʱ˵һ˵ģ
䣬˵ã˾㶼һȻĵصȻ飬ԵԵ½֪գȫʢӼԵˣԼ壬Ϊķ̾Ӵ˴οɻصסԼһԸôԵԼʲôأȻһᣬҪ԰
¼æȥȻȴֻ䣬һȻȥ׷ȥѴŲ
칫ӽտɰãƺһ˿Թܿаһ΢΢Ļ㡣
ֻͣ½Ųһ۾ȻӰתʩлСģһаáСãδԶӭˡ
ҲȻӰһۣĵصµ;ͻȻȥܣ̸ţ񣬷³ç֮ˣȴΪκȻǣ
ĵװ̾һСˣµðСˣʶȥ
һ죬Ѥõϼѵ˲׽ô
һ٣·СԵȻǷ֮롣
һ̾üͷת¥Ҳշݣ֪¿Ϸ񣿡
¶һЦСڣ¥ضǻӭ֮
ڣ¥Ѿгֵҧ𡢷ˡ㷼շˣ屦շʱԼˣضƽն壬СֶɸչˣδշݾСܴաƴǣֲ£ֻ
壬㼱æ԰ѰȻ԰У£̻ص˿ȥС㣬ƺܲģһ˹ҲҴš
иӲæȥűţһأƺֱӽȥף£ȻҿԽ𣿡
˰̣л¾ôöػζúˡҧҧһţڵģСĵ߽ȥ
Ȼڴǰ¡½ŵһȻȻĬȻµøˣһ߹ȥס֣ȴģһȻֻһʯ,ҲֻΪԵĪˣ𣿡
Ȼƺһ£ԲὫȴ棬ʱʮۡ

 
36  ³һ
Ȼ˫۾ǾӨˮãһĽ´ǧӵΪᣬȻԹض̣˽һ˴µļͷһţҵ׸ô죿ô죿
ݺһʹԼѾþȻеʮҪǵҥһܿࡣֻǣʵʲô˵ԵҲǣߵľȻץסҪֿԶ֪˵ԼԵ˳֮ǡ
㷼ƺѾԼݣ͢ҴʥԨĿǰԸԼɴСø۾֮Ҫնزз²ͷź󣬻ؼûƣȻڹٸδƺЩûƿңʱץ죬ЩֻֿԨմŭᷳ˲ϵ壬Ҫ²ɱ⣬ҪɽгʮȫɱͷԼʱ·ѱȻֻҲҪǣۡ
ԼھȻпǷģΪԼһֱûиʵݣۿĥԼȴΪҪֿԼȻ޷£ܲģǽеļҲȫ㣬ٿԱ֤׿ˡȶȹ°ȹӣԼҲ̹ˣôȥȻ֪һԸ˴˷룬Ǽ£һʯһѹҵͷʲô£°
ȥȻ۽ǵˮ૵֪֪²ãþȻôġ
˲ˮʱԹӡ˺üӡ
˿ھεصȻһʱ䣬ôȹӣʱֺһЩˣҾͰһж㣬ʱƾ㴦á
Ȼͷһ¸оȻΣܹʶȻһҸѾ㡣
Ȼҧ˱ݣ̣µһֱһܣȻΪֵһЩȻܻϲ
µͻؿΪȻ֣ԼĿϸšȻǲѾʲô·᲻оԼǰĹزǣȻֻڰοԼ
Ȼ̧ͷ۾ģµµͻȻúܿ죬Ȼµ
ǿѹͷĻңһգȥҲȥ㣬ߣûమԵ֣Ȼᡭôأ
Ȼļͷ۾ڸµϢֻĲȻô
һʹƽ͵һһֱһӡ
Ȼϲ̾һȻպҲӣҲһġȻӵĵһۣ֪Ȼֻһ˺ٲȻû㣬ֻܼǰ׼ȻԸû˿Ըı䣬㱻¹ȥȻ̧ͷµıӣŵǽҲǳ¹ҪСҪȻȻ͵͵׼˰Ѽżܵ¹Ĳء
һ𣬽§øЩͷֱ۾ľȻ軹ԼؿϣôȥԼ̲סģڻָĦԼеشԼѲ鶯ġ
ҧڵĲʵǣûСûԵأ
Ȼǲءšһ̧§µĲӣ۾˼Ҳ˵
ھȻһڣȻδ˯һָֻµĴټȥԼ˲µĲӣֱ۾
һ³һʣǳŵĺӡϰ˵һʮ壬ȥļաǰЩΪΰãټϴҶæڹ񣬶ûпȥ㡣Ͻӣ׿˱ߴº;Ȼȥº֣ͷ㣬ƽ׿˺ǰղŴӴ㲻ٸȥˡ
¸Ȼ¹ʱģĶ͵ǳ¹ѲߵشǰһС˴ģѱ¡ǻСһЩϼһٶмҶš͵ͷǣڼҶѡ˾׳ʵṦģĴ档
գԼڽ¹Со֮ɫԼϵĴƷٷŻŵ߿ˡֻǼһڸ̫йһСЩѯʷ뷨˵ˣ°зͺͼҶڣԸ¹ǼѲ߱Ӧûʲô⣬찲
¼Ȼ԰гæȥ֣ڶвô
Ȼһ,ȴҲӣôʲô֪ɬغһۣҡҡͷԴײԼ˽ܺ󣬱ÿǼ죬ͽԼճˮˮҩץҩڼﳣţֶԼĪҪţոԼʲôʡ
Ȼ壬ˣѵǽǰ·ȴһЩʱ򡣡
̽ͷʱѽ磬ֻ·ϸҵͣһ·ò֣סͬŴżҾӰ·໥ȭкô㣬ҪȵˣԸת֣ȥˡ
һȥȻľ·ִдУౣҲ࣬ȻҲʮֻϲ¹ͳ羰
ϺһСסʩ˵
͵ǡʲô𣿡
ҼС㣬Ƽһ𡣡
üȻѾܾ˼ҺüˣҲȥһˡ
ȻԥŵͷСȥˣȻԶȥӰ,΢ŵ̾һ
ȥֻ۪һܻ£æкеļˣǣ˳ע¡ԭֿʱϷǰȥ㣬Լڴ˵Ⱥ򣬶һǣ³·ǲԼ
壬ɢԹص⼸,Ϊβĵ԰أѵ벻ֿ𣿡
µȻҡֻһˣС徻
Ի¥ϼºϣ¶Щĵ԰еȺ򣬵ȴµĻؾԼˣδԼ㲻
²۲ʶòСƥ䣬ܵСʶԸ⽻ΪѣңֻæϾ㡣
º£޶ۣȴҲ֪¼λɼˡ
δ˵꣬ȻɽϹһʯͷ˾һۼʯˣ循֮һͷ˽»¼æһߡ
¶»֣ȴȻ§УϢţʱѹݽ졣
ʱ಻ˣɫС㣬Ѿˡ
ȴδ뿪»ֻǧַϤ۽ǣ۲컣½µĻͣԸһ𣿡
һŵʢ¼Եµ岻Ķô
ͷһ𣬻§ôһŨеӣǷ֣⶯ҡֻǾȻԼԣҲֻһʱ˿ĭ˶񣬽Լ𣬵صСΪѣµңˡԴ
ѵ岻ôͷһʹȻʵ
ſڣȴһߣǱ췢ֻɽＫΪľʶȻ壬һĪˣۼģѵʲô£
С̻ϣ뿪۪һµ
ɽ£ڲݴĴʯ棬ȥȻ㷼ۼڵϣ˲˵򾲣ۼתתȥ㷼ֻĴţΧʮͻˣŵܣֶ
Щͻһֹ˼䣬ͻֻƺڵʲôˣѲߵһƺͷĿ漸䣬ָԶµָָʱӿ죬ȻǱ߲ʲô°ɣ
Щ˾£һĿգ¼˸СС˳Ųݵ㷼ȥ㷼ʱµķ¿ٵ̽һͷȥ㷼ͷ˿Ǽͻˣҡҡͷʾ²Ҫۼ㷼ͻȻ¶ϲɫתͷҡͷˣҲһϲ
һһֽɽ£æ۪ｲɽ¾ȥ۪һسǰȱԼʮӾ䡣
Ŀǰһֲνսսνյı֧ߣͻʵߢɺʮͻսʿͻȻڴ˵أ׽㷼ۼ֪Ҫʲô
µľȻǱߵѾںһ·СܣҲǽ
յϣһͯѧ밲һ㶣תͷֻԼʻһ·Ϲһʮ꣬ŹԹԹ˼ʮСˣѧǮ֡
¡һˬϲشǰһһŮ޸ӡ޺лһλĹһ˫ȵ۾е¡ǮǮ١
ͻˣ¾ϲӣô
ԭ޸ǮԼͬõǽ⣬˵ºڸգү°˶࣬˸ҹȥֻǮֲԸһǮܼҴǮ١޺ͼС㣬Ժڴ˻ϡ
չȻǼգǼ˾Ȼˡ


37  ͬ()
޺þȻڣϲȥѡ·Ǯ֣ǮС񣬲Ҫͬ飬ַһɱһ㷼ϼ滹˼̴ӣ»Ϊʲôɽûԭûһ
ϼ¼æˣҼҹ
ԭϼһ㷼ȥۼСг㷼ۼ̸˼䣬ȴͻȻִۼ񱼣㷼ںһ·ֱ׷ϼۼһ̴ӷӦԶˣ˼æ׷ֱ׷һ·ָʧȥټһȦӣӰ
ǰοϼȴϼһۣŤһ߹ⲻڨڨصͷ
ϼ룬ô˵ӦûͻʱˣôʮˣӦûðЩ㽫ոɽϿζԷϼˣϼʱͱɫֹۿۼǼæ۪ȥˡ
޺Ȼ˵ЦЦȻСǱǰ࣬ɫҲã¹ȻȻСչ˵úܺء
ȻʱͺˣЦӦˣȴֵЩ̫ƽĪҪ뿪ˡ԰ս齲һ飬Ȼ޺㶼һ
Ȼ弱ҴﵱʱӿɬԼδŮӵ֣ȴµ֣ƺѵѵѾ׼ӡȻʱƵһ㣬ֻ߬Լ½ǣŬѹķӿ
ֱ߽ˣȻſǳ䣬ԭµľȻߵİȫֻߣĹԼ˼ҵֻӣֳýקİ¶һƬء
ֱ·ȥǮ֣ڳԼһۡȻ俴ɫأ²ܷʲô£ô˴æڣתƼǽĵ飬²һ
ǵԼĹ֮ԱȻﻶϲȻ޺񽻴һųԼŵһΪԼְȫº;ȻʮϲҲδٻ˳ԶʱΣգϵĻӦҲɵֵһ¡
·ʱں治ԶиʯҳأԸǮִǼСȥȡʯǧСģĪҪŪԼ۾ˡǮܼҴҶϵȥЩԷһ£ա
·ԸʹԼǼ׳ҶػԲȫԼŷȥ볤۪ϡ
ֻȻȻҲĿԣƬ̣㶼׶ԷеĹУһů𣬾Ȼ΢΢˵ͷһЦתȥ
ݼӵرЩͻƺǱȴǰĶܹжʮˡһ£߳ĺãóȻֻ֣㷼ۼͻˣһȥˡĿǰжʮˣ˷ϼǾþɳģ˶ǴδϹսĺ󷽱ʿ»ȭȴҲ֪֮ĴƣԼǵè㲻ϣ۪Ǹ׵׵Ĺ١
Գһ£ϼףΪģûʲôֻףһЩ壬ԼȥΡϼشӦˣ̴ȥã¿ǵзԼǰĲһ뷽һ𣬴Ǹӵȥ۲죬۪Э
ɽǸʯ£ֻϡ賤˼ô°γѥвصذףɽ£ʯͷ͵ȥʱʧɫ
ֻԷˣһѪͷͺ˫ĿͻǿЩͻ˵˼䣬ͻ㷼ۼȥۼɫֵض㷼˵ҪɱǣȻ뿪㷼ʹ˸ɫ˼׼ߡ
һͿͻߵѾ˵ۼҪȥ˲ˣʱһס֣
ͻһ㶣ۼºͬʱ͵ش˸£ذ׿㷼ûһԾһԼͻ˵ͬʱײۼͻˣܣ
棬ʲô£ͻӦ죬һԾɽ£ȥͦסһͻ˿㷼䵶ǺʱӦǰȥ﷽
㷼Ȼһţ߷ֱ£¼æ˹ȥס㷼ȴֻ䣬һһɽˤȥ
ۼսûµɽȥȴתۼ㷼һˤɽ棬ʯͷ಻ʤôˤȥȻ̱ȥסµĽţôһº㷼ȥһ˳ɽȥۼҲŹȥۼϾǸ书Ůӣһץס£Ͼܳ٣±ͣˣŷѿգٿˣʱʧɫһ
ֻº㷼¹£ֱײһʯۼһСʯͷײײ׷
ףɽƶϳִž˹·ͻȻһʱûӦϼһˣȥȴɽһξ룬нпֻ࣬ӡ
㷼˫ֱţ޷ֹ¹ͷתСµľתȦôȥ¹ֻתֲ嶫оθ£ֱʯͷţʮʹ㱼ۼĺҪһͷײʯͷϣԼĹԹԻ21ˣһ·Ϲţһֻֽ㷼һֻץץȥץһֲĸסֹס¹ͷ㷼Ӻײϣ¶һʯͷ౻ʯͷסֱֱۣȥ
ۼϹ㷼Ϸ²Ż͸ſڵϴڴڴʱϼϹһ㷼㷼ڹʱ˽ţ֪ԼղŲײʮۣȴҶۼʱ
¶ϣֵ˼£Ƕʮͻ˶Χ˹˼غϣֱ㣬Щͻ֣ǾʿǾþɳԼٶʮҲδشùǡ
ֲ֧סǵ˵Щףмʤ㣬кһͬһɽȥ
Ȼϣһۿۼ£ϼ㷼ۼ,Ӻ㷼ƻѪʱɫæˡ
㷼µϥǲƤҲƶദѪϼ㷼ۼ²֣ôˣ
¿ڳȻڸŻȴѾöˣЦۼûʲô󰭣ЪϢա
ۼ¶ԾȻЦЦû¡Ȼһ£Ѫǻ£Ӵ԰ֻ۵Ϊ˿ڡ
棬˵ոռѲ߱Ϊ׵ǳ¹ѯûпİˡͼ¹³֣ˣۣ˵մֻ㣬ʲôҲû
¹ɵؿ˿ų档һ۳ǼѲְ߱׼ʱ֣ʹ˸ɫҶҲס˵ʡ¹ֻǾǮСĶ֪µҲҹΣ˼ۣҲȥˣδʲô¡
¹ߺ󣬾Ȼ㽫ǮСҲ뵽µǮСղŸ죬ҲƼЩѲ߱ɫƣɱڣŵɫ԰ףȻԸ⵽ǴСһټϸոϳۼ㷼ѾŮһѾߣֻȻ¡
˵¹һͿһóλŮһ̽ͷһѣΣĵ˺øô˶ϲˣһŮټϾȻС㣬ǽǣȫǺ䶯һҪ˵ƣҲһһĴˡոǳ¹ҪƼһˣѾ֡
ʱǮִǼСȡʯһ¶ǽһͷӦˣƬ̣ǮܼҺͼҶҲԼļҶˡ
˾Ȼ֣οģʲôµġȻǵϱһܣҺܿͻ
ȻֽϵĻҳȥϸһ£СЩ
͸𱣻ǮֺǼС˲ҪܣϼͼҶ۪ȥˡ
ϼλ˸ոնžȻµ飬ﶼζ㷼֪˵£ֻʲôҲûۼʮֵزǮСһȻ޺ֻЩ˵ʲôо㰵ҰοԼܿȥͱһˡ
ۼ˾Ȼ̣ԹԵҵġ
㷼⣬λŮһŶԶȥµӰ³չһС
㷼ЦЦżĿǣۼֻ⻰˵ˡ
ۼոմӵ¾һΣҽҲ£ˤȥһûǳƽˣαڿң
㷼ܣȥʲôܲ˵գ
ۼҧ˴Цô
ðŽ
ȻһѵۼѾõдļţô˵ӵѹôŻõӡ¶ʱݺһʹȻɬ򳵴⡣
Ҳ֪˵ʲô
ҿŻŵسܵ׼𿪿ġ
׷һ·ˣϰôǲģͷҪ¡
㷼ŭۼƬ̣һЦ㲻ҪڡҿԿ϶ţͻҲ˯š
ۼߡһ۾ᡣ˼,ֿ˿ǵľȻ,з·ʲôͻȻ΢΢һ


38  ͬ()
´ϼͼҶϵֻҳһšԭЩͻ׷ŷ֣̾͵ʮˣбסģбģеģЩͻһףδüӦЩõѾգۼʮͻ˾һغ
ʣµʮͻ˼ۣƴִ٣ϼøȦףѾǷǳˡ
Χȥʮͻ˺򣬱˶࣬ӦҲȴЩͻʮѡľսʿغѴƣ˷ϼͳ۪һ⣬κβöԷǸͻˣ˵ãתۼͱƵ˷׷׺ˣҪס۪
ϼ״æǼҶһսȦˣųߣ
˺ȵȥæתȥԭǷ˵ˣҲ˼ҶԭǺԼϣͻȻ𣬱ԸҶæ
ͷͺһ֣мɫͻȻ˸ڣͷսȦɽȥˡҴͻһҲŵͷܣתۼ߸ɸɾҪ׷ȥȵĪҪ׷ˣ
۪Ĩ˰ѺЦСͺҿǧ֮Ҳȥ硣
°οܾˣҶ£ͺʲô£ŲԸڴ˾
˼æлҲǳһˣѣοһ
ʰһ£ŷ˺һصȥ
˸ճ֣ͻµΧ˺ܶˣ¿첽Ϲȥһۣ˿ǰкԭǮүүӰյǮүǻϲǳ˫һʮ֡үΪˣ֪ȻԸϵģҲѡ
ҼһԼһسǡ˶أǰһӱͷҧξپˡദƣ¿ô
æлԵ¡ͳҧһԣŽĸˡһ磬ͻ·ϣͼɱҿ󣬶ҪȴҲˣͻʴ̿Ǹͺģһֱˣּãǵͻʲĵһ֣Ϊġ˴Ƿ˵׳Ҳûҵˣսӵºͳ۪ıţŸϹ˵ϢܷѾȫǽϡ
һˣ
ҧҧгݵصѾȫҽǸСҽʥȥסӦ¡̵ģ֪ĸ˵ٳģӰƤ
ͺ¾Ǵ̿ˣҿմҶ¡ҵȸϽȥ׷·Ͽ»ҪСģһǽǡ
˷ֺϻسǣ˼أоʲôطԾ͵ǳ¹ʺ󣬳ĸȥˣ
ͻصشˣѲַ߱ȥˡ
ȷŽ쿴ļ¶ˣ
ȷţ
һٸвףͣţֻǰһҫۣһ
ֻһˣɫò绨һ𣬼ֱǻŽأ⣬ֻɾһԼĿƣ֣ĽᣬʱܲˣֻͷĿѣԼԭôô
ݸһЦڲô
ۼҧˣֻһ˵ɣ
㷼ƲƲ죬㲻ˣ˵գ꣬Ҳɡ
Ǯɫһһ飺ɡ
޺˿һŮԾ̾⳵ãѿ£ټȻɫȴΣЦ˵ɣҪôڸλðա
¶˶񣬶޺޴վͺǮСںͰաžȻȻͷлسǣҪȥָ㡭ϵҡ
һ䣬˱ɫȻϺ˺죬ֻмСġ
µͷŹˣ뷽һͺͼҶתַȥˡ
ۼŭǡ
һˣĿⶼžȻ϶һ䡰ϵҡʲô˼
Ȼ֪ĺ⣬ƻһ㣬Ȼ͸ȴ޴ӷֱ磬Լο˿ڡƽض˵˼ֻȥѣ˵ʱֻˣϰô˵ȴǼģΪѾ
޺񰵵˽Ҳˣ˵ѾԲ˷⵹ҲôһɰˣĸܰѳֵסֿһߵǮС㣬ɫ԰ף̾һ
Ȼߺ˵ǮС㲡ʱЩɻ󡣺һһ·˶һÿÿ£ɼǮСȻǶ¶ģֻǮСҲ̫Щ
㷼Ҳ˴ֱžȻϵı飬һЦλòôżˣֻ¸λҲĽˡЩǳɹҵģЩδɼҵģǲǷ֣ûմŮ֮£Ƿй֮ףԿһ۾ϳСĵһۣ֪ѾŮ֮һ㣬ֻΪСµУҲЩ֮ɫһŮӣδм֮ףȴֲߣ˱ѹֶЩֻԼδʶ
žȻﰵ̾ϢԼȻһƽԼδϵһԼһͬʳ˼̻ӣֻķԼͬĳˮܽأѹ˶ȴԼ϶һ䡣
ڼŮ֮ԣʱ˿ۼοǵҲǣȻҲѡҵ
㷼ҲѹҡҡͷЦôѾԲأǾȻС֪µݣԼھЩһŮʱֻ𾪣ּбöү࣬Ҳ뿪ˣԼСһˣҲһ֮ˣ϶Լһһ⣬һֺαںôأԼ濴һࡣ
Ȼ֮ȴδ̫⣬ЩŮӸ͸вֻ֮ĴͻȻȥΪЩͻͻһʱֻ֣æ
Ӧ׿С㣬ڴˡ
ռѲ߱ͻˡٸˣҪСģ
㷼ͬʱɫ䣬ʶԣԭȻӦģֻ׽ͻˣ¾Ǹȥ֪ģ·һЩѲ߱Ǻ
˵̴תͷ񱼶ȥ㷼þɳʱͨżϼҲȥ֧ԮҪ°ȫ
Ҳ֮ͣ£Ȼ֣ӣôôðأһЩͻİѲ߱ӳؽ׷ӣǿǺãԣЩͻ˶ɳ֣ͺǼҶֵܵס𣿴ӣҪȫ
 
39  й
´ͺҶߵָԶԶؾǰĸѲ߱ƺյɽȥ
ʱϦ£ѽƻ衣¿㿪ԼһķԸͺͼҶ䡣ļҶƽﶼѵǰվģʽѵģѾ൱׼ʿˡܲܳɹͿˡ
͸ιǼѲ߱ǹǴҪʻ
ĸѲ߱ԥһǻԼȥ
ϣǰ漸ԶҶɢųɰԲΣ˹ߵýˣſ壬Ϊ׵ǳ¹ֻ¶ſ־֮ɫƻЩ΢΢ǼѲ߱ͷʹţȴǽų¹
͵ιǼ֪ںδ𣿡
¹һ£ҡҡͷ͡žϳһޣȵôѲߵģؽոչȥ㾹Ȼ˵֪
¹һڿ壬Ǳʲôס˺󱳡һֿԣͻˣ󷴱˼ҪЮ
¹ίʵ֪ոռ˼λֻǱȥˣȥС治֪
ֵǴ˸ϵüҪ֪ͨشˣʿŽںԺ͵ǼǴ·λˣǴ˵ȥ򱨸
˶ʱס¹ƻϲɫ˵ͷ໥һۣؽ
ʹɫֳһޣֱ鵽¹ϣ˵ǸҲ𣿻ʲôߣ
˳һޣͻһ̧ͷĿ¶׹⣬ɽ¶ͺס
¹ͻһ̧ͷһ׺ݺݵסʣʱҪڴʱǰһǷ׷׻ֶܣɢˣŷֳ¹Ѵߣֻǻҳѡ
˸ҪȴҶִӵץһѻҳͻ˸ճֻֻ̧ɢǺ˵ĳ׿ǰȴЩҶִӵץһѻҳͺһڻҳһ䣬ͻٲʲôҳӵֱɱ¡ڴʱҶ۳ֻǣǵϵĻҳһʯң۾ܰ˵۾Ϲʯң
ԭʱԸҶǮȡʯҴϣΪԷһԼֻ˼ѰҶôܲ׼ȫЩֲָ֣ɾǼӡ
ͻֻǳһǰ壬ҲȥɢǷ۳ˣĹǼҶȷֲԾʱѾˣһ۾˵ʱʱ죬ҶûһӵϣΧһͿʱ˱˵أʣͺʵغһеĵ
˿˵һۣ֪Ǹ֣ԼǼҶֻ»ã˰Ѻ˵ķԸҶǶݿǵȣصͻܲˣ书ߣӦݣֻһϹְۣ˼ͺðˡ
ҶͺΧñѾˣͷϹģϹŸۣŻ̵زͣתӡ
Ҷִӵʰ˰ѻҳȥͺо۳һֻһֻţҶȥȴϺҶһͺţģ͡ŵĵǰҶҲһͣ͵һֱۣͺ
ͺñһʹɫڼҶ˻ۣͺȥȴͺһѵõˮ¶ƺҲϹ۵Ļͼ״ᵶǰ˶
¼ͺͼҶݣ˿·磬̾ͻʲһ֣ҲЩżȥǰ취
ż䣬Ȼһֻһǽײ»عͷȥֻ֣һѷذףʱһ亹ոռһС
·ʱһζģ¹˵ӾˣӵӣûˣֻſɱУ뺦ңҿһҲɸʮµġ
ͦǰͣСıˣԸͻˣ
˳սȦ־Լһʱ˳¹Ǹ쵰ǷʱҪиʲôԼԺûˡ
°οˣ˭Ҳû뵽С߻ҪһϼѾ׷ȥˣ϶Ӳ
ֻͺ˼غϣ֣˫ƴ˴սʱóһ۵ţһֳֽѹԷеĵһ͵ذѻ۰ͺϣʱͺ𣬷æ
ͺ˻ţܿ촫ζҲ˲ˣϽ˵ڵϴϣϵĻ𡣷ڼҶûϣһͿͺҲȻ˻Ϲ˫ֱۣˣȴȻ뷽˶˼غϣصء
˼µͣˣҲЩ£㵽οȻϳһ˱һ㶣µĳϣزôˣֲֻѾԭҲֻǣ⳵պеֵֹģ˶ˣǻۡ
ɨһλŮһЦ֪ô￪ᣬҲոֻ֣ǲ࣬Ժ󴫳ȥҲմմ⡣
ԷŮԼͬرֳģδʲôƵģ뷿˳лһЩ⣬ǰʧӰ١
˻ƻʱ֣ƽһͻͷ졣ȻһŮҲ˿
ЦºˣƽȻСԿˡȻС˹£°뱲ӿеˡ
һ䣬ֻպȻˣоﲻԾǰϲŮһ˴޺ǻȻֽǣһֱοϲѶȻοѣЦǺǣֻҲôء
Ȼŷ֮һ˵ȴҲһ
˵¹ҲøˣͷپۡȻæл͡
а棬ЩΪλѲС˵黰ô
´ӷ֪Ȼڵͻ˺ͳ¹󣬱ȻƽһҶѰǣһ
Ǯּ»Լͻ˿˿ֻ˶ϹۣһյøƵģҡҡͷ粻ҡʲôͷ
ǮЦҡͷԲǵҷͷϡִսǵĲ֪Ҳҷٺ٣ա
վҵͻˣ˵ǸƵģʲôһֲ֣̫ˣǮѾøǰײһˣǸ¹Ҳ׽סˣԼǽ˶ˣתͷ˿볤̸۪£Ժ󿴵ߡ
ǮС㡢СǮ־¸ϰЪˣǰͶ֮ȥϢֻҪʰһˣֻȹˡ
ǰţۼ˳˸߲ҵص㡣
㷼ϼ֪ˣæ£ۼ飬ֻܰæĹ񡣡
²ۼϼ뵽մҶʮƣۣɡµóԹһۣĪ˽֮£вش˼ҵ
ǮСǽ߰ǻϲط칫ӣǽּˡ
ЦлǮСǣң֪С㲡Ȭ
ǮСһ죬΢ŵصȬ㲻֪ҵĲô
޺ĵµð·ϵúܣƽȿڼһء
˽ǮСС㵽Ϣ·˾ȻȻеؽ´һʵտ˵
ӵмҡҡͷҿʱȻµء
Ȼһ۷׷ȥŮҧűݵɾͲڼŮô
֪ڶȻʮίԶֻǾȻһ˵ɡ
Ȼڻϲޣ§Ƭ̣Ȼһ£޵ǵصȥͬۼ̸̸
˺£
Ȼۼдļš
һ𣬾֮ɫվȻ۵ףһʹӵܹȻҪҪЮȥ
ȴ飬ô˵ۼϾҪ֪Լˣô죿ǽ¶¶ԼԾȻһۼƢ͢淢Ǻã㷼ʱǼ仰Ƿʾ֪һУô죬ô죿
µ΢΢̫ͻȻˣԼû׼һжԼеϣеĸ飬ԭһζѣˣһоͲˡ
ʹر۾սȭͷȴģԼԼԼһ¡´ʹجѹµͷϢڿڱǼ䣬ǾȻڸοԼء
ȻۼȻΪЩȴҲǸĹ־ȹΣú̸̸ͨġ
һȻѵûԼûҪôģۼӴΣʵͷԣһףӦòóóȻԼܡ
ḧ˸Ȼ㷢ʵȻ㣬Ѿ֪ô
Ȼ΢΢ҡҡͷȻԼķʽȥ˽µܣȻ׿ڸ߾Ȼ



40  µ
磬¼ۼϣȴ֪δ𴲣ֻȵ˧ڵȺ¡
գ񣬺Ȼ⵽̿ʹɱ˶ʱңҧξپµλͽֶڳǴ̿ߣֵסһȴ沼ϳͻʵһֱһȴδ˼ҪΪԻ̬֮̿ͣ̿ΪѾ֣ټϺʿѶ׷ӿˡ
̿ѡλüѣһУȽ鱨֪ͻˣй¶ˣǳ¹·ɢͻװѲ߱쵽ϡ;Ϣ㷼ۼ׽ȥºͳ۪һֻʣ²ʮͻ¹ϡ˴׷ͻΧƲ׼ߵĳ¹ŽͻˣѲ߱ߣȴϰ·ϱס
ǳ¹ͻ˴򶷣ѷʤ͵Ϯɱ£Լͻ˹һ°¶ºҲƸɸɾ
ｫ¹ʮ˴ʺһ飬ʵԭһֱ֮ӳôʶͻ˵ģ
ص̾Ϣһǳ¹ֻ˵Ƿ¡ͻУֻ£ɱƣ̫Ӷµģߢɺôɳأ
°ľȴҲ޿κΣʷֵΪλƴ˳̵ģУǱⲻ˵ġ
΢ЦһϢΪ˱ܵñǵضõһ¥£ҡ¥һ˰Ǿ¥ĵ飬Ǻǡ
æл´׬÷ˡ
æ깫ӦԼ볤ֵͷ۪¥£¿֪ˡ
µ˵ͷ۪¥ֻպٲٳԺٸԾǲøǮˣ⣬߸Ū˸¥
ε͵ģҲû취Ժ߸һӦдȫˣⲻ˴Ǯ׬ֻǷƾδˣο»ҪϽ߸Ƿӣ֪̻ôף
ֵһ㶣Ϊ
һ21Ͱ׳ԲǮдӵƱӵĳƺƳȻˣЦЦǴǷǮ˼
Цֵܲõģ⡣һȦĵ»ǵǰЩӻ¥ôĶӸɵ£ץһҲʰˣļҲȫҷ䵽߹ȥˡһкܶҵõضδһҾ¥ǸһŴŮĹƨɣռҾ¥ܹܣٺ٣С޳ǵ·ء
µ˵
û¥ѳ乫̼˾ദڵǼϣֻһ񷿣뿪ֵͽʱֻܳʮȫС
´˴Цǻδ˵գϵڱ£ġ
ֵһۣ۪̾Ϣһ°æ
褼²⣬æֻҪֵܲСĻ£ºҪ˵һ¥ǻ¥Ҳֵõ
¸ãȻСĻ£ⶼʲôѽ
褼²ô⻨¥ĺ̨ϰ壬£ҿɽø㿴
°λزѹڻ¥ÿζǳ۪ԣԭֵǻ¥ϰ壡
æˡίʵ֪˵¡
۪ȻˣһԭͻͨԸŮ޸ֵ۪̲ӹ٣ûǰ;Ŵụ̃ҵձֵ̬ڹٳ죬ֻϲ̣Ȼķ̵ۣؾܾ۪飬ȴʮֿµǰ̣ƾ㽫Ů͸ƫҲԸ볤۪
ֵ۪ҷſģ¶ܾ
һյۼȥܾӼֻ˵岻ʣܼκˡ󴦣ʼ£󾪣ԼҩݣۼãͻȻʿԼȥ֪ΪˣʱֻۼһڷУпܽȥѾͷԼԭĿĵģҰѾͷ
󿪹ңȴǷڣֻǶЩۺۣȻǱ·ֱͻ,ʱľֻ̾պա
½⼸ۼܼ˵һ飬οۼЩţȴҲðʧ޴󰭡
Ȼô˵ۼһֱûϢһգۼûӰӣ㷼Ҳδ칫ĵط֪Ǹǻ޺Ѷȥ˳ʱһֺܲõĸо֪罫
ǳֵȻŵ֮ˣδã¾ͳ˻¥ϰ֮һӵ˻¥ķ֮һԼһݣ²ġ
պ¥ҪʽţҪԼңæĲֺ㷼ͻȻãϳǻͷֽͶֽ㡣
㷼Ƽ¿Ը񣿡˳ֽױŽ¡
һ£ֻϲһԭ޶ʾ⵽ϮͷֽͶֽ㸺ˣ䱾ѿ츴Աˣ׼˸ԱдŸ㷼£Ϊչˡв֮
ֹգºȻյۼ룬æȥˡۼԼϼ棬µʱˮĴֻ
ۼã˺ܾã˽һȴۼ˵صۼ֪Ůˣѵ׽𣿡
һȻۼӦѾ֪ô˵Բ𺳣Լ̫ܱҴ˰գ
ۼҲû뵽ԼǧѡٵɾȴһŮ
¿ɬЦۼҲһֱʵԭ򡣡
ۼ̧ͷãʵԾȻСĸ顭
ɫһĬĬ
ۼֱʹص㷼վۼ˵ϻ˯ž˼ǿϲţǺʹ˼ҷȥ˯ţֱԺ˯šһۼҲ֪޻Ц桮칫ǴװŮӡһ䣬ۼ飬ÿһ鶼ΪԼۻˣ̫¿˵ƿ۾ֱ࣬Լۻңᶼˡۼͷ۵Ứƭӣ֪֪ۼΣۼ㣬Ϊһˣȴϡƭӣƭӣۼһţһȭͷݺݵش¡
һԲйۼһЩԼҲ泩һ
ۼһ˽»ҭţϧظ˸ĺ󱳡ֱֹͣƽ»ź档
ۼΪԼ֪࣬ͲϲˡۼΪʲôһֱôܣգҽӵ׵ţڰǰ֪ʧȥĸ׺͵ܵܣȢһУ״ٻسϣ׼һع
¿˿ۼ治֪òףĸУǼҾϣҲϲһĸ׸ո׾ȢеĸӸ飬Ǻ˵ġ
ۼܲã֪Ϊκ¡˼Ҽŷ֣֪Ůӣȴڵ㡣⾿Ϊʲôأ
޷ش
ǲ˹Ůӻӷ֮£Ҫ̵ġۼǰӲŻᷢ£ȴԼϡۼ֪Ϊµϣһ˿ˡ
㲻ô
һֱңûƭҵĸ飬ûдκκô㲻ƭǣۼȴʧȥ˺ܶ࣬ۼԺҲаˡ
ۼǸùպҵһɾġ
ۼ̾Ϣһ˼Ҳδй¶µ㷼⼸ˣҹ˼ң뿪㸮ϵʱ˼˵ǵڶξۼҪۼ£˼Ҳ㷼ԸɱۼҲ˵
һ㷼ĵûôݣֻŻѣСһֱϣôļӺأ
ۼҲ֪Ż˼ҡǰգ˼Լһαţ˺ţ˵һһαšۼ£ŵ¿֪δĻɣҡҡͷ
㷼ھŮӻӵ飬ˣһֱɻ󡣶ȥ·ϣǷһײ˾ȻС˽ܣ
һ죬εصңҲǹġ
㷼ԣ㱻һơϣȻСǸĵ㷼ͺҩ裬˵ǾȻС㾭ʹպͷ㷼ϣ̸··ԸչˮȥȻС㡣һ㣬㷼Ųɣһӣʹ֪Ůӵ£Ҳ˽ǣԼҲµľ¶ԾȻСϼֻ̾˵ûϻжŮ˺õӣǧȻСڼ䣬ҪԸע⻻ˮþȻСκεۡ
´ס˵ȷʵԼʹ21ͣеĶ֪Ů¾£Ƕ֪ѣӲļ죬ڲˮòҪȥϴ·ҪȥΪʹֳʱˮڱʯͷϣܳѩ⣬ۣʱʹԼֻŮѸ֪޷ͬʱ֪ԭŮ¾ǻаȫأܶŮ˾ΪһĲʮͻᷢһֱĥź
ۼһ۷£ŵ㷼Ļиоݣֻûõʵ֤ѡƽҲܣҲΪǷšӣ㷼ֻ,ŮӣĿమ𣿡
»صտԺУͼһֳֳǹ£һƷɫòЩֻԶ׺ݣ˫ǰԪˡ
һ㶣µ΢μ£ǧǧǧǧ꣡
£ôǰӺܱľˣҪʲôͣ
һ̧ͷǷǹͷѶ׼Լʺ̶ɱԼȫʹԼ޷Ǵ̹ı˲޷¿־ǹͷֹ֮ͣŷ·ƳڶΣо˵ıƽ


41  һЦ
ͶһۼԪ˵ʱҧгݣǳ鴤ѾȴδϵȻͦǹֱʺɱˣһ㶼̽ǴءȴҲֻţѾˡ
ֻһﵺһս۵סǳǹһӦء䴫º£֪˲ô
æȥ£͵۾ǰ͸ֻʺ֮һҵĿԡ
峯ʱȹԨһ˵¶һ־ηԪЩµġҲͳҧˣֻı£ǹͷȻԼһС
ԪЦֻͬҿЦǳҧǰѸͷôӹҲң
ҧ𡰺ٺ١ЦȻǸͷ˵ģϵܣȻʶģʶģߣֻµԴҲ˵Ҫϳ̱Աԣ
Ԫɫһ䣬εصҪȥأ˫ȫʮ԰տսﳤȥ
ҧԪıӰޡһĭֵܣպҪʮСģҿѾɱģΪ˱׽˱
ԭͳҧڴϣ˵ʥʥּȥ￴ȴԪһŭһɱڵֱ¸϶ȥвں׷븮ͼԪ£æʹȫԱ°ȫ
ǸмֻˣλڣԼĸ
º²֪ԭίۣһΪ빦һ¹ͻ˴ɱԼСԨʮ̫ӺΪƼһ˴ɱԼֵܵ˵̫Ȼٰ⣬¹ӻޣ¹ĸ׸ϳ̫ӸְλԨϢŭԪȥնʾס
Ȼ֪ƾһССĳ¹Ԫһëֻǽ赶ɱˣ˳ذε¹ӲĶӡֻ¹Ҳδ뵽նˣȻӡ
ԪʲȥѰµĻһ̽±µĽڣһǹȥ¡ͳҧʱ¡
ԪǰһеģּһּҪ̰ʦسһּµ鴦ְٷƷԪȴҹԨĿͣջضµΪʹٷƷȥְ
񡢷߲ƽ֪̫Ӻиһ֣Ԩǰ߿ˮ˵ڳѾôˣٶһ˱Ȩ̫ӵλöҪȡԨһʹӦˡ
µԼٴ͸һլԺϱ̫ӺӲŭ֮࣬ȴҲ޿κΣֻί£㽫ºһӵİĶʹ͸¡
ҧһҪسƲ֣͵͵µϵܲ٣ҿδǻ£ûҪԴӵ˳֪һͶԴʱϵɼŸϷֽЩð滹ܼˡ
Ц̴羡ܷġһ࣬滹ٻȥأضꡣ
ҲǰϲʷϲûԼ֣ԼȥְǸıʷֻûѶСοԼҪԼǵ˳̫ɵĵϣǰϵ⣬׸˴ΣҲϸۣȻȥʮ־ϣڰ̾ϢΪʷϴ˻ص󲻾ãָͻʮɾŸɵ˿һɶžָ
ֵüЦĵ²ȥáھԲǺõضԼܱܲס⣬ý㼸ŶȰҶһߣǾ¥Ҳÿţٺ٣
ǰЩӣͻͨȻС˵Ҫס¿С۾ƻףȻҲδԷԻ¡ܣܣȥ
˼գְһ峤һȺˣ̧̧أţһʱʹ߲ˣ͵¸ϣֵӣ˵ҵТģպᰴʱԼܷģԭԼѾһصصĵˣҲãպ٣еգٺ٣
ۼ㷼æŴװ׼ͬĴ뿪㷼ΪسСס㷼㷼ȥ档ۼȥףعԺҲˡ
Ҳأһ飬ԴɱһµĿ
㣬ȻֻµͷʱӦԡ
Ҵʵиƣ˳ޱȨ
ƣʵ϶ȱˡЩսң֣ѷƳ̫κĴ˲ģ̫Ӹ̫Ӹǧ߸ֻĿǰ̫ӺѶɱֻ¡䲻޵ǵص
µ΢ԸΪ˲š¸·ʶ֮ʿȴʱȶͼչЩ˶߸ڣ򲻳ޱ
ϲ¿ߣ
»ص΢Ժһ֮ѧΪԺʵڷĹݣѧ֮ʿ佫֮ģԺڼʹ֮ЧҴƣΪԴԴϵ֮ʡ
뷿ǰһ޵֮һ˶Ŀס̫Ӻ죬Ҫ˲ţôĴѰҡ߸ѧݣѧݿԺԽΪ򳤰ͼʺ
񵱼뷿Ľ飬ԺΪ»ƽԺ
գҧ˶ãĶȥضñ䵽󣬵ʥϱزֵϲѶ
¼ڴԺտ죬ǹºúþӪ¥Լǵȫء
㷼£㷼ĵ³ϵһ졣Īˣܲκ˶Գܵġ
¶ص㷼ڵȴʵ֤ô
㷼ݸһЦ¿ϹԹԳôǴӴ˸㷼һ𣿡
΢Ц㷼µĺѡң㷼ǹкܶƵġ
㷼һ˼ص㷼ʱͻӳ»㷼𣿡
µ˵ͷµȻ㷼㷼϶ʱһʻһЦȥˡ
޻ϲȺȥԼľ̴ڿʩУȸԾѡ۪ЩΪСҲȥ˳룬ǲܡ
ͬŸ뿪Щ,Ȼȥ,
۪¹Ȼʫ䣬˾˹
쵽ӸʫɲԼģֻڻûѡŤͷȥȴۼ鸴ӵһۣȥˡһ̾յĻָͷ
£ΪλϲŮأ
Ҳ֪ۼˡ
ܱضܿͱҴ¿֪ûĸŮܳܵġʹ㷼ܽһ£ܲ㳤һ¡ο㰮Ǹׯŵɣ

ۼ˵ظµĿݣ£һ뵽ĽҶΪеˡٶһӵ㣬ֻ꼻һֻ֣ʣ»ʹ࣬ѹϵҲȥڵԼĽΪʲôǸŮأķȣɣȻɣû˿ѰŮǲеġ
ҡҡͷԸġֻǣˣҲ֪ô졣
ۼ̾˿ǰգҲԼıþȻС档ҸǷʲôҲûУ˿ԼҲй¶ҪСôϻۣһ֪ΪܽǸκһŮӶ޷ܵ𣿡
Ҳܿ϶ֻ֪ҽΨһͷϵˡҵĸ첲һ˺ۣɱµģǱɵģָǶɵ˺ۡ
ǾȻС㵱ʱ뿪ץסµô
ǵġʱֻҪȻ뿪ҵĻͿƽաƽ˦ȥȻȴץסңץúָܽǶҵҵĹͷһ㡣ϵ˺ܿȬˣΩһۣһ¡һŮӣΣʱ̣һ־ȴ˵ļҵɵ𺳣ж󣿡ۼеؽŵ˺۲ǶҵҲǶҵ룬ֻҪһţֻһգ۵ҶǸŮˣǸԸһͬѾڽҵŮӣ
Ĵֻˣ˼صһЩ˵ġô˻ϣֻмԼʶమأ˵ǰٴεĻһЦŻýĴҴҲôһʶһҪжԵأοмܳΪѣֻмܺԼమ빲أ
ԣ»عͷۼҺ;ȻǵزܳصĻô룬еڶܹҹһˡ
˵ǰٴεĻһЦŻýĴҴҲعͷȥֻԶȥĶۼƺعͷһЦҲ֮΢΢һЦԶȥʱȥ룬ԭһЦôģôѣҲôİգ
Сļˣ
µ˼صʵԭǮܼңԼһպǮүҪͣ˵ǽʿ׼žһѵԶ룬Ⱥܾãǰ滹µڵȴԼ
һļ򣬴Цգ¾ľ¥աڽǻؼұȥ
ˣ»ϲһЦȻڼʢԼȥأиڵԼоá

:콵ɶ˽,ӭҼעһɽ¥
 
 
ľ  ɽ¥


42  ׿
첽ƹձڣתۼȻʯ³񡣡Ȼһס֡
ȻϸضµɫὫֳ˳һӵڻڣպѶ׷ȥ֪ģرֻ꣬뽫Ȼӵڻ§ýģ·̤ʵ
Ȼ㿪µĻͶˣĸ׺ڵء
һ⼸վȻôˣΪͻȻԼôԶֻһֱæŹͳﱸ¥£Ҳûжע⣬ȴ룬ֵزô
ȻתȻ԰ȥ棬£ֹסˣҲȥˡ
ظ˺棬ҳһšȻԼô䵭ѲѾ֪ôͷ¶һ£ҡҡͷܣۼ˵ûнŸκ˿ġǲΪ⼸ԼæڹûкúùҲ˵ȻһǸʶˣƽϡǵΪʲôأ
벻Ȼ첽ϣżЦȻΣ͸ȻʱȻʮֻϲġ
Ȼصǹ֮ڰϷǱ
²ģЦ˵ЩлʮСĵغֻܺü˿ġںģ̾һ
ϣһڵΪȻвʢһ治ʱЩȻϲĻ⣬Ȼȴɵģ䲻ȡ
㾰̲ס˿ӷϿȻѯƵԼ㽫۾ĵĪСһ
ЩԼڸû۾еѾСˣۣ˵ҲûôƯˡǸ󵨵Ĳ˹Բ˵ͷ£ǸҲǸҸͷԼ³һգȻһ˵Ǹһҵķѽ۾ʱεðſ嶫ֻ컨׹ԺѾС˴һأһһ˵Ҳᶯˣľͷһŵϴ󡣹ԼϺšһѣӷ𣬲ȷĲΡ
ǮССڸסǼգɫŶ¶⣬ǮС㣬ȥÿμ¶Ŀƣµͷֻ̾ͼ⻹û꣬ǰͻȻ˸ˣŮŷ˺;Ȼ棬ҪС£ԸƫԾȻΪ˵ʲôŮһ򡣹Сɫ˵۾ףȴҲδзԵ飬ʱƻЩɬȻ²޺øСʱȻСʼһԲȻòɫ糣ֻѴҧѪˣҶµؾˡ
ЩŮһһýöΪСľһСӰѳֲסǺã
׿ﲦŪŷ飬º;Ȼ»󹾹ضȻЦµڻδһڣֻæΪˣԼӲô
һԼտգҲǺܶˣֻǿȻ̫ˣֻôģ˼ˡţθͷࡪʱ
Ȼֻ£δע⵽δһڣ̾һô
ʱϲȻڿϹԼˣɵɵһЦæ˼ڡ
׿λնô¡šһͷȻһۣȴĬ
ϲˣжʱ䲻ˡ
׿ƵصλӶҪǿִ̫ţֻһðҵֻ˹֮⣬֮ڣﶼһִšȻǼﶼһҪǿٲɾ˵ʲôҲޣֻӸǿЩǮС㻹Щ
ȻƳһ۴ӣ֪ĸԲ٣ӣԼ׼ġ
ϸϸһ룬ҲˣƾǶ˵ֻȢǵ﹫Ӷ಻ʤ΢һ£ֻΪΪĸˡ޺ߺϾ̤ʵܾе㲻Ծô˵Լæʵ˿Сأ
׿̾ϢһϧصС㵹Ǹˣֻῴˡ
Ҳ̾ɲءҿСӲˣӣѾµˡҲ֪ĸĵģҲ
ʧʲôȻѾУ׿˼Ȼô˵ǲ˵ġŽŮһУֻһڣ·ӾδеŮӲֻͬ˹⣬Ӳˣ·ͲоˣһŮ·ʱǿ̶ȣжϻ˼µУҽB׼
ɵϣѵ֪ᣬһŮδζʲôٸµһô˵޺ҲĵһˣҲĵһѣΪأ
ȻҲһѹָоС֮ǰʱһЩԼ顣ֻС⣬ԼΪ۽ʱЩټʱ۾Դӷһ˿˼֮顣ֻûϵѾУĪǽСݣĻᡭȻһ졣
׿˽ŵҶСʱֲԻδٹһ£ֻҲǲסˡȥԸã¾˹ǸĵġвŵҲ٣СģȷһϲʹЩģ㲻ӿˡ
УŮ¼޴ɡòȻ˿صģһҪģƷΡǶŮ鲻ƣĶõģǼؤҲһҸϺΪӣǽɽʵȥҲֻһʹࡣеĵǺѶġϡеģʲô챦һƷòԺãŮרһĺɾġ
׿˵ĻȴòԼϡֻΪԼһŮӣʹר飬ƷºãŮԸԼô
ȻϸϸƷζĸ׵Ļ֪ĸԼǸѵһĿиĺɾһ۴ӣĬȻòͣյΣвԾЩŭ
Ҳ֪ǮС㽫Ρ
׿˿ڲ裬Ǻ⸮ＸգǸģȾºͶˡ
Ȼ죬æЦһ׿˿ӣҡҡͷŵǮСŮǸĸʡµģҲǷϱģֻǺӴûˣһ˺˼ұգһиۣǾܲô
С㣬ǰٻǧ˺ģýޱȣȴ֪ϣԽǽԽ˥ϵÿ졣˵Ҳǿֻ°ƶض𡣹࣬ӦǸһʳǡֻҲҪǿãʶҵ۵ġǸ˵ģȫ¡ռȫҲԵѲ⣬Ӱֻ
С㣬ҿǺ⼸λﶼһء俴źǮСһȴ۶࣬Ǹĳġ
˻
׿˴С۾ףģȴԷԣƺްί֮⡣֪ΪΣº;Ȼҡҡͷ
׿˵ŮһģʲôֶҲС֮۾ףΪָ£Ѿ֮ǰˡ˵ŮӣΪ棬ԺԼİ֮ˣǮСǴͬǮСܲ˴ԼԸС
һô˵ǸС˸׵Ȱ棬ΪԼٻѾ³۪ô۪һΪϧԼܾ¡ˣСȥ볤۪֮ʱѹֽͱʱҲ۪һۡŮӣҲ䲻ϳ۪ⳤ
ȻƤʵĸףأ
׿ҡҡͷ⺢ӣ濴Ŷׯȴ͸ŵƤ档СԼ㣬֪㲻ǸַŮģСʱͿóպ󲻻Թָ˼ˣ˹Ȼһû
ȻߵصͷаǾȻԹԼˣԼʱѾΪΪĸˣһʲôָҿȻδˣ治Լһͷײ̻21ˡ
Цֻ»ۼСδյ̲סڿڶЦ
ʱͷõ͵͵ģȻһۣ޲޹رʲô£Ұ޲ޡ
׿˱۾ֽŵѽǮСǰ㹧˳̫ǴͲ֪ǸǻߵöˣҲҸһҲɰıۣߴˣ»ǹһ
һһռһ鶹ֵزĪ׿ҲȻԼбô֪ŮĪĸȻ᲻ҪԼô
ȻĬؽ¿ͷµǿ鶹ּŽԼ´žȻǿ鶹Ȼһۣһ鶹ôҸˣҲŹˡ
ͷ죬ƴסЦǾȻϲԹԵſϵͷԷ

43  ı߼
԰ס֪Ȼβˡɵصˣ²֪
һң
ڣյһԾȻСãôͻȻģŮӽأ
⻰Ӻ˵𣿡
ҧˣҪҵαװͿԭһգ㷼Լ˾Ȼ棬Ȼװŷߵţͼºۼӵһ»һ߶ۼ˵Żһḧ񱳣˿ȥŨȻʱŭˮתͷͻ˸нӹš
ҲҴžȻֻԺڵ»ظ˱˵ˣҵһ̺»㱻ԪǹɱҲδȻ̹״¡ԣΪžȻ͵͵ĻŮӡ
գưͳԻп˵ۼʮģԼȷʵ밲οһ棬ۼ֪ŮݣӵҲûŮ֮飬֮⣬ۼԼС⣬Ȼͣ
̤ȻڣĥīһԷż飬һۣǵҽ徻Ϊ飬Ȼ˴յúˡҲԼ⼸Ҳע⵽Ȼ飬ˡ
Ȼ
Ȼһ٣ּĥīǰס˫֣Ȼһֳۣȴϱ½׽ס
Ȼ죬ϣġ
Ȼһյصģղ˵ΪνȴҪ
ڳһֻ֣ȻӵڻڣȻȴţȦǺˣֻصµĻйŮӣѵҪþȻһ֪ŮĻ𣿡
¼ˣҶģؿɼգۼǳˣֻǰοûб˼
Ȼһô½ӵµĻֻھȻۼգֻ֮İοôģֹһˣֻ뾡һ֮꣬ûκ档
Ȼ£ӹûбô԰»ļͷǾȻءӣҪ˾ȻģΪþȻͱŮ׽أ֪Ȼжô
۵ظˮ૵˵šԲ𡱣Ȼģ£Ƿÿ֪ܵŮӣۼģ
ӵžȻһʱۼ˵Ļڶߣ¶ԾȻСȻò棬ֻϧȻС֪󣬳⣬¸ģǶµĺޡһܲ˴ƭһǳ㣡
ǳǳ㣡ڶʣ˿Ȼ𣬱׺䶥㣬ֱըȻʧ꣬ھ٣ؿһʱó21͵ָоһӻصϣǰһƬڡ
Ȼ»ڣͻȻҡҡλΣβȣæ¡˺ð죬»عžȻջԼžȻ֣ǿЦǼ£ҲãһֱûеӸ㡣˰ʮ壬Ҿ̹סʱ¾¥ӦҲţӪҵ˰ɣʱҷֿҲɷĽ¥լԺеĻȻˡ
һ˶ʯ£ϵǳ㣡㣡㣡±סԼͷҲԼҸطֻҪͺˡһȻ˦Լ֣Ǹƭӣƭң龰ָǰ½һţֱȥһֱ˵ʯ¡
ˣôˣϢ˰գڸѲһȦҹȴʯ£оֵֹġ
ãȻҡͷСĵˣҸøˣˡ
ҹ˯ţ԰Ĵߣʯһˣһ˭ʱν֣Ÿĵ⣬ϸһȴ﷢
ˣʱˣôû˯ʵ룬òһֱİɣ
ңһһһЩ飬Ƿƭ૵ʵ
⡭ˣҲҪģһҪˣĴ⻹Ǵ⣻ҪĺΡ
Ǹϵأ
ˣ˵ʵŮľǸϵŮ˵ƭǲԭµġĪ׿С㣬ֺͱŮã
µԼ˵ҹȻƭӡ
һ䣬ԣʲôҡҡͷ߰աҪһ˴һ
ʱ˴ʰͻԾ£һˣôˣ
ϵĳûʲôҪʰһ£԰緹Ǿͳš
ǹԱϵǼǣаӦʲôʧˡǵá¥Ρؿθʱ˵ҵ̣,,ҵҲģ,ؼҶũ,Ҳи˲Ķ±ԼǼ˼룬Ȼ౻׾һԼݰ¶˱˹٣ɱͷ˼ңĶɱȻǽʹ޷ģҲɿա
æ깫ָȥ¥ǰƼһ¥ܹܣף˵Э¥ֲɵӣȻ֪Ҫƹܾ¥Ա֤¥ȶӦദ·ܹĶ̣볤еһȣΪ˳ȣˮ¶¥Ӫþ
ͬһ￴µ벻˸ܸɵļһֻԴƺظ˵㣬ȱȡû취ֻҪڹٳ,Ϊ˳ڷë
ҲˣҪڹٳһҪϼָʾ¡Ӣ湤ܶ鲻Ҫȥ˼ԲԣֻͿԳܺõĳɹˡ
¹۲ܹܵķֱȽҾ¥ڹ϶һ񣬱ȽϽֲ衢ǮƵ˺ģƺúѧѧ׹취Լ¾¥¾¥Ѿֵ˵Լֻռ֮һɷݣֱ֮ɳֵܺռȥ
ôΪɵӣôһ¥ɲ񷿸ǼϣȻʮӾ͵õˣʩȫƳӶֳɵģһ׷ܵÿŵķϲذգǳֵ볤ز£µĹ۲жϣýܹϵǳã˵ǴСһ浽ģȳ޼ɻЩ
ܹܼ£ʱϸ㱨վӪԼĿ֧Կ˿ͬЩ¥ϵ¡ϣǲͻظԼ¥۲죬ž¥ֵҹһҹЩ¥ĻƣԼϰڣһ͵ҵҵ¡˵ڶ죬ͽȥʹţ²С˯һ
æ깫ǵ¥¥Ƭ̣һˣϸϸһƣĵ԰Ԭ
Ԭˡ
ҡǡ
£֮յü
ԭˣԬĳʧˣ
µĵ԰һ֮Եδ֪ǷѰʿ
Ԭĳյȴ糱ӿķʿ̤κ˺ãã޴Ѱҡ
Ҫҵģƾ֮
ǡĪ֪ںδ
Ǻǣ·ʱʶüλʿһ档λʿѵǮˣ˵ҲС
Ԭϲʱ´У±ƸԺʦλ˶һƸ룬ԴǿУһԥӦˡ
һֱƣʣȴӰӶţò״δڣּææس˸ֻ˵Ҫ㽨ü̳ûʱڸ
ͺ棬һֱָżۼʮģ͵Ķ½ŵظϹϸ֮£֪ҹδ˯ϾͬȥǼǣйһ̳ڼ׿үֽ˵ĸĸ˼֮飬Ҫڰʮǰ깤Ͳÿ˴æ
ȻղظʮֵǽǣȻüͷøˡϣ֮رͽӻؼȴȻԺڵ
ЦЦھȻǰһصȻǮ磬д֮ˣԸȥô
ȻͻȻһ£գסԼ֣գȴֻվԼǰЦݻôᣬĿ⻹ǳ⣬ȴԼһξ롣ӣδ㲻ȻôΪȻֶһ£㲻֪Ȼжʹô
Ȼ£۾ϺһȦŰҹģ㡣¿ǰ˶˵Ŀǧ˿ƵǣңһĵصԼ³嶯߹ȥӵڻڣߣһҲáǣһԼԽ׽ȻֻµʱԽԼסˣֻվúõؿգãԼûῴˡֻǣϹЦݣļȴڵѪû˺ۣȴеʹĵʹ
Ȼ˯һգȻ㡣


44  Ի
Ȼʱ֮ȻԬڸȺ򣬰¸ͣͬ͡С̸ԬѴӦԺΪʦ
ڣȻ£ļͷϢһաҪԶȻȴƤأžȻǵ㣬Ҳ޷ˡ쵽ǮլǰʱȻֻ
κ˯ȻӦҡļͷ¶һ£˫֣Ȼǰס˾Ȼֻס˸ͷ㡣
Ȼһ£ĸо࣬£±ţ¶ʱ̨࣬˹תۼȻΣٿԼһֱֻ۽ǰأʹ·ܸоȻǰҲȴ벻Ųһ븧ĸо
Ȼҧűݣϸص֡ÿǼš
ѹæſȻ԰ղѣ˾ҪԶȻһЩƫƫԼôûϢӣպþȻԼ㷲صȻҡҡ
ȻѲȥٿ£½һ£ֻ΢΢»һôҪ˼ǰˡ
·Ȼ³ʱĿһԼֺͬģĵںͺˡ
Ǯǰӭ򣬼æʺãȻһ˾硣ɨһȦܶ˶ڣŵһ󡢻ƾ֮Ҳ΢Ц¹ȥ񣬺һԬƾ֮ʱ۷Ķµѷٻ٣Ӿɿˡһлȴһ̾ʹŲڣԼܾܱס𣿺ο˰ʮԼҪȻ̹ס
ȻһǮүߵǮִյ࣬Щ棬ǺӼۣм·ɣаȻµѧҲ
Ǯүλһһ½ܣ˼ľʶмףȴˡˮ˾պ˵ȣʿ֮´̶£ƷѱΪ֮ү˵¼ڳʧƣ¹ֱֱڵôأȻȻ¸ƣֵãͽ£պҲͥҫԼǰпȻĽܹϵʹףһڣμӾ磬С˶һأֻҪɷΧڣҪߡǮ˵£΢΢һЦҲãˣֻ¾ȻҲỶϲ
ƹѲ˳л̸࣬㶼ƾ֮һƾ֮һʱ壬Ŀǣ˶ϴ渵ԣǷŮջƵսȣÿսʤ֮ߵŮսʤŮžŰʮһֱзͰ˰ʮͼƵ֮ǹ׿ŽҲֻѧʮԣ۹绽꣬մȣͳһķ֮壬Ϊۣķ۶׳Ƴ
֮ͼ̫Բ͸ʧĩ꣬дԴͼǰĦУϰʮԣдɡסһ顣ҼܳƹңԵɺ֮±̫͡ƹڶܴʱ𣬹ɢ󣬽ԹΪաһ·˵ӯ˳Ӿð֮仧˺ǧˣǷսң̫ƽ֮һضలƽ˳һһʼվڴ˴
سĩ꣬ʯҹ֪سѾ˱£ѰһԵˣ֮Ҵ飬Ϊ²츣ԵóԵˣڴˣκһıأɱ̫أֻϰˡ̫˺ĩ֮꣬ŮӢȥ̫ɾһӢϲ壬ʱͳ˾ܲͬ飬˽Ӳ˽⾫Ҫ֮㽫鱾֮һԡѧ飬ֻ˵ü֣򻯳ɰԣǰ֪֪꣬꣬ǰΡȴҲǲˡѧ֣ؿѧʮԣɺ֪ǧꡣ
޶ۣżǧ֮£ȴǴ֮ףһ֮Σȴֻһ֣֪⡣ȻǧһƵڣ˼ң
һƳһǧ꣬ʮĩʮͳʱйΣյʱȷʵֵĵز
ƾ֮ŵֻҲ⡣츱ʹʱȥϽºĺɽ
µͷɽǺܸߣȴ͸Ź֮ƣǳټ;Ȼ¾ɽȥɽƹﻹǩȴΪ˵Լһǣ˵иڣΪԼ;Ȼǩ
ƾ֮۲ɽѣɽؽ߰γи仰˵һǰˣǧһ֮Σڣ۹ʤķҴʷǰķʢֻϧΪɽһԣγ֮ʱǴ֮գֱ٣δ֮ɽˮһ׻Ӵ˺˥һգսķƣֻ֮ա
ĿɿڴǧǰˣͨԣȻɽô׼ôʷʱ֮ʿȷʵĴ˵һɽѾγҪ˶ãͻһӣʵһ˵˹ԱȥӲɽȥһĶɽ˺󲻾ãɽһŮһԽԽ峯̤ƽԭũս۹ֻϧ峯ūƣķ⽨ƣԼȽö࣬ǶĤݣչʱͷɱף⽨ƶȸӹʹйΨһһӢһӢʱĻʹɥʧʱǹԪ1640ǰ󣬵컯ŪˣҲ˳Ϊʷ֮ԡйΪͻȻжʱֱ̣21ʷѧǻΪ۲ݣΪʷ˸Цһūͳһйֹ˱ɳΪʷΰʱ̣ѵ֮˵ô
ʷ˼УһʹֻȻŭؿԼ֪ΪΣֻһŮӽߵص칫ӹһյ
Ȼ磬͸оһɬĿ⣬֪Ǯ٣ֻĿһֱעŴӣбЩ⡣ּǮִƹӻ﷢㶣ۼǮСгһ֪ӵܣǲҲǰģҲҪڻڸοôʶδбŮŴӵĻ׽տۼʹӵȻʱ󵶸һۣˮͻȻӿ񣬿ǮС㣬ȻĴַӿնۼŭݺһµֱ
½ӹյȻŭ⣬֪ԴףǮСһ뿪æغȻǮƵһа˷ɹˣѹһŮǶλɽϲպҪӣλɽͷС
գƾ֮º;Ȼƫ̸
ҲΪ츱ʹһԣоҲһ֣ĪǸʹǧԻϵġΪ⣿ɷΪһ
һ̾ҪһͼڵͼȦһ״ͼƾ֮ԼĬȻ
ƾ֮󾪣츱ʹ˵֮ǧ󣬾ֻʣôһ״ķΧԽأٴأأ
йأ峯ʱӮɳҶӵȵأйĵͼһƬɣҶűչֻȿСʮͬʱı˵ôۣͬŷ˰̣ûбչ˵ŷѧϰ˹һǿʢĵ۹ʷϺպأҲֻйԼֵ˵ʲôӺǬʢƸʱһ룬Ҳʢʢһʱľֻ㰲ˡ֪Ǹ࣬峯ظôɣҶͼձҧÿ߿ķǿΧ˵ü֡,ܹһ״,ʮֲ,ֵΣա
ƾ֮һ̾Ҳգû֡ɽڣûգպи֮ʱתֵ츱ʹһ̸ʵΪʹһԡʾʹвУһסȻʹлйˣɻΪġ
ͻͻֱԶ֪һޣֻǰ;աҶԼڲȥǼͬ˵;УȻмȣ£ԼУֻѾɥڴˡ
ǮүʱȻԶĴڨԼʱ׿СԺиˣȴٳţһȻɣʱɫֻԼôͷŹ˴˵ȾɫۼϯɶºÿÿƱϣ͸ϽΪˣƶǮС㾴ʱһۣʩģŭȴǷϱˣʱʧ˻ꡣ
䣬ʱʱȻһһ治ͣƣżǮС۾Ǳ֮ɫںĿº˾ƣ׳ɫһȣҲʲôʹδˣ˿ĭ׼ȥڨȻܲܰŪ֣ٺ٣ǲŽ꣡
Ŀˮ̲סǣ۾ֱضžȻȻȴֻǮү£˿ûע⵽ɫ˿ڣ׿Ҳֻģһѳ֮һĽ棬סĺһԣֻȴǿҲһۡ
תͷһԾȻߣʱŭ죬ȻȻ⣡쵰̱ҵľȻü˾ȻԼֺݺݵһۡ
ȻһЦ£ʼδбһۣͷ·ûƵģֻĴӣοӻΪԼԴס
ģ˸öԼӺµĹϵҲὫԼôŵǰһȴҲһϾЩۣһĨһϸϸѪۡھϾͼί֮ͽžȻ۾תͣʮ񣬲ϹȻɫ죬ýϣȴȻԼҲö࿴һۣ͸һѵ
һ˴룬ֻȻֻߵɫҲգǹȥԺգǼ׿С⣬ߣСϣҾֻ㣡

 

45  
žȻͷһװıӰ׿ҡͷ̾⺢ӣԽԽˡ
οźüնδ棬飬أСȥˡˣ˭˲˵ǶĿǻϲĽסôղģ˵ˣȥֻðļҵС¡
ϲǻϲֻã˾˭Ҳֲֻסȥʲôʱܰģ
ҿ˵̫ġ׼үС⣬ϹҲоóֻ½ҪС۸ء˵˵С㳤ôֻڷǰйǰʧһׯ±ȷ˸ƢԲ˵ƤǴӲеģ¶СиʲôǸСպҪ̫۸үźá˼˵ģ뱲ӣļ£Сɲǵô
׿ҲһЦʱοࡣ
Ů˼ôоĽҲ˵ԼգԴһ棬ͷ·˻һ㣬Ͽŵ糣ֻÿÿ۾͵͵Ժ飬ԺǽֻͱŮʧ۸䴩ˡԼʱӻŮĵһۣ֪СѾͷǰһˣһ̶ˮѾʻˣԺſڣŮ۾˹
ǼգصŻ˺ü·ɵӰ´ŴֲҲ˵Ŀ⣬ŮϣΪԼڣֻܱȵüģһԼ·ǷƯŮȻʼɫǺǣŮĵӡ
µڶСԺδԺſڣԼСھͼŮһԺУ³ٳٲڣСѾͷȻԼ˴ӽŮͷ˴һʱ¶ϲһʱãȻһʱɬ죬ԼӦֻСּղǵŮսǲŮ춪һߣҲȥٸ£龰ǲйġԼҲģ´Ӵ˲ŮĿܵס尾
Ҷ¶ŮģһŮ㣬Ľ˵ģǵһģ͵ԵǰµҪ´ԼŮһӳһ·ϳͶ٣ŮȴƣҲڲס˫ϲۣһĴ;棬ֻ֪ʲôʱ˵ֱһʱԼǰҲ᲻÷ֿغ񣬶Ůʮֺǻ۲òƷ£Ůһԣһ˫ֻЩ£Ծһַ·Ҫӱ̬ܵȴֿסԼġҶһ飬Ҳ޷ܣŮǲʧȥˡ
ӣԼһ۾ͿԾ⣬Ը챣ӣŮҸһҲԼϹͷġ
ֻǾԽԽԽԽϲ·СƢºǻߡŮӣѾǵѪĵزˣҪĥ䵽ʲôʱأ
Ůƺ𣬱ɫʰ쵡ҲõľعһˣҲÿŮض۲ˡŮһȫطſĻСʱЦֻصϣ治֪òøˡ
һΣһ˳ȥ棬ȥժӣʱһˤϣŵͺͷȫɫϹȥȴڵЦһšÿϽ֣¶ΪһѵʳãֻŮ̫࣬³ԻƢθŮǺ«ÿγȥ¶ҪԣøǰֵСǣÿտһǺ«ǰߺȣҪǴȥЦô˻ô졣
¶ԾҲǻϲĺܣ¾һίټġԼײ˵ڵϣ±ŮŮȻô˹˵黰Լæӵ㶼ȴϸӡʹӡ˰Ѿز̸ۼô
׼µķԺ辭顢廭ɷʷȱ޿ΣԼԡ󡢵ˮ졢ҽҩ̼֡ũµѡ޿γ̣ݣǲΪΪ߸ɴֱָѵһݣͬʿÿ·á
ֵµԴںϡɽԼΧʾԺʦеޣܿ￪ѾۼĲԲ˵ȿֺıеͷԵģҹرѹܵķʿʾ˵һԺȥǰ֮ÿ·ãŵıҲ͵͵ȥһʱ䣬һЩšһţɳӳ˵
ΪҺԺᣬ˺ЩʹòǲԾæزˣֻ۵þƣߣ볤۪Լļһǹ١
æһİЪ˿۪˸˵Ǹոеľõǹ٣ıʼãҲǿǣͨӰټңϤŽʷæƼ´ϲ˲ţԼʡ١۪˵ΪȻŵĺܡ¿һۣ˶Լͷһϻ̳ϿֵӣòֻɫϺڣҲƽϣֻƣһЦؿպҪ
еˣˣȥɣǼգʣµɰ۪ǰա褴һק£һ̧ߣһҲ㶼ˣ˵ʲôҲȥǩҸӿǵ¾¥ˣһҪԺѧǰֻһ¥ӦôˣպЩԷǵľ¥Ҳе׬ˡ
չȻֻʮ͵õ¾¥ĵºֵܺ¡һͷϸ˾¥ˣ׼տšֻ岻ʱ򾲾ؿ£鸴ӡ
֣ȥǩ
ЦȻǰ¡ǩûģοﻹиõĸɮ˳Ƴʦһգµ;Զʢ
£йһɲλǶʮﴦɽˮɣʣֳžеġºʥ󡣵궫ǲʹ𷨣øɮĦڡ÷Ӧʹ֮룬԰ط𾭡ͬ꣬Ӻ˽ԺΪǰԾ֮Ϊ¡½ɺĦڡ÷ɮڣһķ𾭡ʮ¾Ӵˣ**תԡ𽥳ɳΪй̻ģձʡԽϵȵɮݷ󷨣κʱǧɮзѧ
ǰֻһƥʯɽǰһģŷ̵һνʷͰµǵһ£ųڣ㣬ߵͷһƫһɮ붨ϣһţ֪ʲô˵⣬ɮ۾ȥſ壬һһֻġףԭǡǩʱЩˣһֻһֻģòţǩʱ򣬽򿪣ııǩͲһǩľ͸ǩ㣬˵ǸǼ׼ģ21ͣضģȴûһˣ
ǩˣһĴתơڲʱžأҲ֪񡣶תת䣬ƵµĺתۻأȴԱһ԰ţ԰ʮְ֮룬ƹɽ󣬺Ȼּһʱڵ
⣬ⲻǶüɽôôһص21ˣ
һϸۣûԼеһģһܿ˿Լ԰ڣôﻹǰ£ֻط
ԥãڻӣСĵ̤·ĵطǳİֻԼɳɳĽŲ졣
ͣһˮߡ21ʱɫԼûüϸ۲ǵûһھǣԼֵĸоˮߣԼġ
һվ̲ס̽ͷһĪĺ£ǺһһΣǺ21͵ԼһΣֻǺʱ֣ҪҪصʵ
ֹһбĹ¶ж˵˼ﱻȻıˣǣԼһѡ뿪Ȼص21ͣƳȴδ֪İ֣
͵۾ûʲô쳣ˮеĵӰǴһٷԼ˿ǰߡ
һ·ͣзƵҶƮ£ѾˣվڷУǰġɡҡ˵һҪٺܶ񣬶˵䲻ҵǣҪԼҸ˳ӱ˿ѡ񡣲ˣİˣҲѡѡããµͷȴҪԣҪȴ˵ľʱ룬ǸøлɸԼο̹ĵİĻᣬǸúԼУȴĩյУ
·ԼߵģԶֻһԹߣģԼԣԼȥ¸ԣΪģģǸǻҲӲû˿Դ㡣³һģɣΣеһжҪԼܣԼôãٶˣǸ¸Եʱˡ
ָ΢ȥƷҵţ￴һԼ
ſˣտҲֻţĪԼǴˣ
ʩ
³һȻתֻһ˫ֺʮ㣬ðģոû˵ģ¾δ໹ڿ
ʩǰɮ֮أӲͿšҵȾʦ԰ˣžأʩ档
ϣڳ褺棬סֻͷһ۰¡һģ´ʱ򣬸ʱˡ



46  ʳ
ǮżС,ԺԺ,ͼ,Զշ.ǮֲóȻ,Ĵ,ȴһɫϺڵ,˿ȥЩ,,ʮֵ,ֻһձ,ķӷǮĵеǹٺ㣬ֻɫҲ߯ЩֻҪŮˡ
Ǯү˵Ժ̱ʾҪǮѧĿǰδʽѧǮֻÿȥԺ밲һЩ鹤ǮԺĴй,˵ӴӰ»밲ߵһ˵ӡ
ѹͷǮڡȻ»ͷæͷ£ģܱʼ飬æİ
½ڣǹٵͷȻòϾȻһϤĸоͷ뿴ˣֻȻʹͷôҲ塣µϰ߹Ĺ
ȻһЩң֣Ҫѯʣһ˵ˣ
ʹæϻк飬ϲصˣˡҲһϲʮƣȥϢ
ԥһ£ˣҸոռˡ
æأ
Ѿȥˡ
Ȼ⼸տɺã
׿СһжáֻǴѾղظǲǸûȥˣ
ҡҡͷŸͣҪ콫Ժ׼׵ϵʮ߾ͿѧʱʮֽȣСԱæµҹϹеÿУԼձȥ£Ȼ·˴
ǮָΪµ˲ˮͼӵʮﱧһļ±档¹˲ѯȻæµ½㱨ʮַæȻͣشӹİֲͣʵдǮҲһЩֱƵʱ֣ţ˲ͣЪһЪ
ƣӳ˼ڣתƳȻڼвˣǶȻʮ񣬲˴ȻҲó˰գüδˣȻԷʱҲšһֱģúˣǾȻ߸öã뱧Ȼ......
ȻòͣǱû˶͵͵һۣȴͷǰ˯ˡԭƣ͹ȣ£Ȼ֪硣ȻæɤӵϢһ°ա
֮Ժ˷ţ˺᷿˯ˡȻΪǺñỽһɵӡ
ͽѰ£ȴӭͷײһˣϸһƣⲻǷôôˣ
ҡûʲô˻زȥ
һһ˽϶ֻز˸Ժλ˶Ҫæء԰һ̧ͷʱ˴عͷȥȻӺ᷿һѳĪųȥڻء
ͳ˹ţһȻȻɲ¾Ȼôļǹ٣İ׿С⼸տʮֹɺˣءٺ٣һĶȥ
Ȼ°ļһһ򿪣ѿĶһһעֱæҹʱ֣λͬǾܲסƫϢȥˡǮǰ͸˴ǣȻظﱨţԺڣֻʣ¾Ȼһܱʼ顣ѹִżն棬˷æֻۻտģ㲣֪壬ȥô?Լûϳ
İʱ졣Ȼ⣬˴ֻŵԺһƬֻԼڻŵƣĴһӰԱؼҵĻؼңûؼҵѲ֪ںδЪϢ,ʱߵؿϡΧһƬ·ֻʣһˡȻͻȻԼجһס˸䣬ֻ˿̾һ¶ؼ㲩ȴ֮أ֮ˣǱ˸ֱͷԺкִèͷӥĽʹþȻһ¶µĸоǿңʱ˿ֻ̣̻صȥץסҪǰʧȥҲֻдӣоȫۺʱεأ
Ȼ첽᷿ڣסµ֣滺ǿҵĹ¶뺦µĸоʱɢȥèͷӥڽУʱȴ·ǺԶһ˿ڣԼΧӯǰȫ͵ϢٴֻҪһͻðȫˣ˯ϣĻоȫĵط
ȻµıǻѾþûˣӣ˼ҺĻءȻϣֻͷ˽µĻ˯£Ŀһǣǰȫ硣
峿,ͻԼһ,ʱһ,ϸϸһ,,ⲻǾȻô?Լ⼸ճϦǣҵļ,ԭȻԼߣһϲȻձضʮƣۣ찮ظݣüͷȻôںڵ?Ӳ˲Ȼ¶ѩ׵ļɵϣ±ϳôЦЦȻµĶ˾ȻȻգգ۾£ġšһµĻ۾ϲȻ˯ʱʱģϷźãסսȻ㴽ʱͣסˣ̣ΪǺãת뿪ˡ
գ۪Ժ£ͣʵǸеǹΣɺҴ˵⣿
ЦļˣȻǺõģʣҷǳҼҴ˵⡣ĵ׿Сǹ٣ܲô˽׿С㰲ڴƫֻ׿Сһ﹤ǿϴڷ۵׿С㣬ֻĹԱǸŮˡ
۪ŷģתȥˡͷ˲裬ƫȴº;Ȼ໥ŷ㶣ͽյ£г棬û˼֣׽գÿԼǴ˶׿С㷢׿СŴ˷ѾϦˣҪôңô
һæµʮգ׼òˣǼǵȸѿʼɵؽУһڹԱɿȻǹ٣ڼЪϢ
һգ紦깫񣬷ظȥ԰ѰȻ
飬Ȼտȥô
ȻһЦոдĲֽ۵ڷ룬³š紵ֽһǣϡ¶ֱּǡŮװ
ȻУЦ˵ЩȤ£ȻڰȻúܽȴ·һռ䣬ҲԼǵдȥʯߣϽӵԼԼһ·ȴ·ʮңԶ顣ӶԼǰ㰮ϧᣬֻǱž룬ѵٲԼ׽ô£ܣǷԼ£
԰ǰæСĵطžȻ³ֻȻյʱ΢΢һ־һԼʮֲطſԼ֣Ȼвݺһʹ·ͷһ
԰Ǵӵĵطº;Ȼδʽص׿˰ݷô̡̺
׿˺л¼԰ʶѶ᲻ӣһҲæֱʱʲȫ޺ãȻͷ󺹣ΪϸϸáضԾȻЦЦЦ̺̿һԶޡ
¡Ȼͷ㶼һתͷȥֻմݶһҲͷ󺹣Ϊ˺Ϊ½ü۽Ƕ´Ц⡣˿գתͷ͡һ죬ĵѵôΪʲôˡ׿Сͷôֵֹضҡ
˾ȻһۣŴճһֻ̾һĨ˰Ѻнп಻ֻԼϼ飬Ҳ׿Сˡ
ӻ¥գ׿СԼڸ԰̸˵׿Сʮ档Լ˫ʣûа취棬ֻŮװľȥŻ鱻ҴҿӪڣԼȹŮ˵齫ԼӣֳŮӾӪ
ȻԭľӾĹ£ҲǾô
Ц׿С㣬Ůûа취棬ȥԺֻŮװʱ´ңȥﵱл·ʱھкüöһͶ·ȥСġ˵ˣȻȺɣҵҪҲŮװأǰ㿡εģ
Ȼڰѵ͵ضһ£δע⣬ֻŵ˵ķȺɣһһĺɾû˿һһɣ˵ĵأҲʮº񣬱ŮӻѵҶʱ˵ʱžͿˣҪŰѻ˵Ľſˣ˾ûа취ˣҲɱˡǺǣŮӣҿɾûô
ȻɫףԻ˻ʵھȹĺϼ
һ죬ǵġҲǵһϳŮװģһֱš
Ȼע˷ıƬ̣⣬̸ЩģĩˣȻĵʵӪĴ,Ҳô
һˣСĵصеģС㡭Ϊ
ȻֻǰЩΣ˶񣬵صСЩ飬һЩŹ̸Щˡ
ͶԷǰֻ˼˵ʳˣ̫ŮӣҲһԷޣˣȻ󡭡ɫôôã
ǿЦЦ̫´þˡ׿Сϻ۹ˣƺԼϼ飬˽⣬׿СģѲ³ԼˣǺãҲԼúϼܣӦԼҲ̺һ
Ȼˮ׼µЩˮȣתǽʱ˵̸Ǵագ岻ã£ҪˮҸ㻻ˮ·ҲҪϴˣǧĪ塣
Ȼз·ʲôȻ͸С䡱һһƬհףˮ顯һʯϣˮһء


47  Ѫ
¡ˮĪҪš˲Ҳ˴ԼԼһֱʲô֪Լǰѵѵ......
˷·еصȻţתͷȥȴˣǹкͽǣԼһհϧͰֻǣԭô
æϹֻˮڵϣʯϵˮգȻȴڷƻȻæ۵ػһ˻ͷ۾ãȻ
µ͵һȻ֣ĬȻˮӵʰûţȻͿҩ࣬ô
Ȼҡҡͷˮû̵ң̵ģǾȻģ̵úʹˣҲоôҲ̵ô
¾¥ĵ¥ҵһأϯ䣬Լ˾Ȼɫ꣬룬Цŵ˵ʺգһûעֻӰԵǮС˼ȣԲڴֻѹѹۼģǰǿȴҲȻȥ֪ȻСѡ񣿡
Сָµô
ǼŮӣеģ۲ǣж֮££ֻھȻСУδȷǴˡǰգȥԺΣż˾ȻСԺݵıӰ˵زȻСɸ᲻ô
Ȼίʵм𰸣ֻǣһֱδȷΪԾȻ˵µȣҪģϧ¡ܿ࣬Ȼôȥ
һ𣬺ȵעžȻã̾Ϊѿ͸ΪţסԼҸȴϣͷ֪һˡΪִھȻС㣬ֻΪСռʱף¹רִҵȹ治ȻС㡣మϧܳɾͺװ£ȻС֮飬˿¶С֮⡣
Ȼ΢΢ҡҡͷɬصС֮ԣȻѵʱգȻδ⣬ȻҲ֪պΡ
ĵصȻСָֿô
º;Ȼ׿ģ˵ǰһ׿˺ֻšԭǰÿ϶һŮ˶˸ַռʮֿʢһ뷹Ů˶ʮ꣬ڣֻŸͷҲ˵ÿʢ˷;һ¹ʾл֮ˡһ£ŮͻȻˣҲ֪Եʣֻȥ˱ַˡǰЩӣŮͻȻˣɴδ飬ֻһڼңŮ·ҲһģԳƾǰЩַģΪ˺ӣûˮĴַ֪ҶֻվȼãһֱδлԼ·ǮңָԼ˹£صظл˵ġĲ̫ףŮ˵䣬ǮҾߣô׷ˡ˵ڶ峿һȴЩǮҾȻһֽңʱŻ˹ȥ
Ž˵ǽǰܶطķͷһ룬ǷľͱضиΪַõġҲҹһŮַҲǵŸͷŸոһͷ˵ʱﾪѣڸ˭˵Ż˴һ仰תͲˣҰ¹¾һضûӰôģַ֪ꡣ˵ֲķʳǺӳԲػ亵ɵġ
ոӵĴ峤ص±£˵ŮǴһ˼ĸˣףʱȱмգ˲ûˡǻ˼ĺܣûǮײģòϯˣ⸽ҲŮַģŮһֱŸͷҲ˵ھûϳŮ˴Լǹкӣȥ˾ǰЩӣŮ˵ֵ˵ȥЩֽǮ·˾ģŮӸжպʹʾлĿ´Ѿ˰µ¸صĳʦ£ΪŮӳȣֿ˷أȻһӤʦѽ߸˵£ûɺɣ£ﳤ׼
׿˵˵ģҪ£Ʊ
µʱΪΣǰЩӣصУ˵վҪȥһպȥ¶ౣء볯Ϊҽ٣ǲܣֻ־䣬Ϊ°տƽ񼲿࣬һŴ򣬲ԸٳپԺԸ
֪ǳʦǺڰƺ˾ء
յ˵ⳤʦ𷨸Ҿ˵곤٣ڰºԺޣٳţʱ˵Ҳķи˼ˣʱ˵ʦ°ݼѰ֮˼֮꣬ȥ£˵ʦʮδòȻһ統꣬ˡ
ҲԺ棬˼ɲʷ˳ơҩô˵һ꣬ԭλʦҲйȥ£ҲԼἰˣ治֪ɮǺεˡ
˵ɮС㵱ڽϣҲһλô
׿˵ͷǸɮԵ֣صҸɱƽҾ㲱һֱ
Ȼ˰ĸףŮôû
ʱ꣬ʲôǵءǸɮ˵ˣպ֮ʱڴ֮ǰң򣬾Ͳˡ
Щˮ׿˵Ǵȵһëëţô˻᲻Ȳ
ȻһЦͷΪȲ裬ȻæˣЦС㻹˵⺢Ӷׯе޵ģһԶ
ȻһˮһҡϣʱͺһƬ¼״æյϣ˾Ȼִ˴ֽոմӳõηȥ
סʱȻ΢΢ؿ¡üͷΪԼǿ˵ĵطСĵΪԼֻǣǵطʹʹأ˽Լֱٲ϶۾˵ۺͿǿشԼָ⴫ԼػＤһһ
԰Ȼһ·ĬĬֻʹѵȴֲ֪θοˡȻ֪˶٣˶٣٣ߣܽܶ٣ûһֻǣΨһĸо˵ۣ˵һ£·̵Լ㣬ʹԼ֣ѷ¡
Ȼĸ࣬ĸ׵ȣԻʵĸףʳһԷô
׿ظŮͣһ̣̾һ⺢ӣǺĴ£δŮʵģҲߡҶ㽫Ҫ޵£Ǳķң˭Ȣ㣿Ҳգ㣬պЦˣڹУԭʮҪõġ
Ȼ̧ͷĸףǣǺõʲôز
׿һŮͷСѾͷǺļʲôʡˣʱڽϣͺõһԶһЩģŮӣǲúõǰ̶ȵġ˹Ҳˣޱƣû˶ʳٺòѡ񡣡
Ȼĸ϶һ£Ƭ̣ʵԹĶʳô
׿˵Ըģ˸鼫õģȻ˭Ըͱ˹һأ
Ȼֶһ£׿Ľ㷳ꣿ
Ȼգգ۾ҲǺõƷһô
׿̾һȻպ㴺̺̣ĵƣν֪Ҫ϶١Ⱳӱһνӣһܿ࣬ףֻҪһΪƣδˣƹˣ㶼ǺˣЩµģδؾǺõġ£˵׵ġ˵飬ǼټģȴҲǱѰķҪҸġ
Ȼĸ׵ʳԭô
ʮ壬Ƕףѽڡֻ£һļѰü䣬ǿ˽ҹʮ֣Զվʯ¡
Ȼˣ׿Сȥ
½ţȻµ¼ߣȻΣ
δ߼·ңֻڻ㱣Ｏеþ֣,ȻһЦԸȻô
²žȻԺ󣬲֪ɻлô
𣬵ģģģгǿż尾齥ƽ·ص˺;Ȼʶӡһ죬Լһ̣һۣȻ´ʱͺϲ㣬ĵϲ
Ĵн˯ȻֹңһΪϣԼҲߡ
Ϊĸ㣬㰸λתۼȻҲطݣĿһȣȴƫͷȥ磬ѽһ񽻴ȻȻֻţһֶûȴ˵ʹĲ룬Ȼ֪ηӦӴ
ڣʱ߾Ȼˡ
Ȼ£ֻԼˣվȭͷյԼľȻ˵Ļʹֻ¹ǡȻĿǺݺһʹʹʶذסؿڡ
ȻΪһвңҡֻвȣһʱ侹˵
ȻҲ˵лƽֲһɡȻǿеʹ࣬
һȣˮӿۿҧһᣬƽȻҸһɣ
Ȼһ㣬˼ֱ㶦ߣֽȻͲµĸ𰸣׿˵Ȼֱо׻㾭ܲס˶Լ⣬ϹҲܸоĳȴ˵ԼɣֻΪ飬ǡǡ෴飬ȴǡɡ
ۿžȻԼĻ˺ʹ絶ʣȴΪ㲻ȥģ㲻ȥģҪ˵ģһҪӲĳ˵꣬Ȼԭңˮ˳СϪʣֻ֪Ѫ
º˺ģΪ鱻ѹֶ˻ƣΪʵǡ
ˣͻȻ˽ģʧɫֻ棬һֽգһ㰸ϣֱָǶľͷ˳ָѪʺѪ鿴ֱľһһεصεϣȴǻȻ׿Сɫһ˫۾ʱãȻб㶦ϣеڵϣһֽ߬סֱ߬ʮָס
»عתȥˮǿ£
Ʒ˾Ȼʹ˸ɫ͵ʹߴ˼˼̽Ӽ
¶˶˾Ȼһۣ˴Ȼƫ²ſգô˵Ҫȥһ˳ˣ
ʹߵǡĿǳ֣˳ıߣ˼̣
Ȼô죿ԼĻ˵һ룬㾰Լȥ˳һ˶ʹࣿ
ңԶ֪ͻƾ֮ˣ˵ԼУȥضסοԼʷû˿¼˴Уֻ涪ûֻ֪ǣԼ²ܲȥزСѾνˣʱԼĲµľǧǻԼļϵľȻǸԼñصľȻ
 
 
48  
ų۪ţһƧСԺ˷Ϣʮ·ʮƣΪ˶Ŀ˰̷һ·ġ
ȥžһ˿Ĵ󺺣ֻԼϲˡнҪ۪£μԺѧ󣬼ſ̷ٻ١
ʮգԺѧѧԱҸ½ۼΪԺԺһͨЧҴƣŬѧϰݽֽӼԺСԱһʦףһͳ۪һ뿪Ժ񽻸褴
뿪ʮգҲ֪ȻˣȻסһطʹ¼С˵͵ڣŮ˹ΪܴдӴ˶ģģһ֮˵ģɱģȵȵȵȡ֪Ȼһ֪󣬻кηӦµһնûУʵں,߾ȻԼֲߣһʲô飬ԼֻǺǣ¾Լӳٸ߾Ȼ٣ʱ۷ʲôԼߡ
ʱ½žȻ˫磬һһֵȻӦңҵһ˵ô
ȻĬĬص˵ͷһʹ־ɬѵǧȴ޷˵ڣֻϧȻǣǵȲҡͺ׿ǿأɱʳǡ
ȻãȻصͷӦˣֶҪ粽رþȻŴͳ˺ţ볤۪ȥˡ
һ·ϣ´СģҲƽִˡһ¥ǰַǳԺȴʮֵ徻סڼԺҲȱ𴦰ȫЩ۪Ƿǳϲ˻ƻʱֱһ˳ԺţȻ³ȥСˣ׿˵֮ԣɰģԸС㲻ġ
ʱ¼۪Ȼ˵ػҲ˵յʱĻϲȸԾȻͬһ̾׿ϲ
볤۪¡ʱͽӵţȻԨ뿪Ҷɱһлڣ°̾εĺ飬ȴҲοض籨ɥĸ֮
·ϣϸµơ̫Ӻ뷽跨ʰ߸ǧټƵҲؼ·ϣ̫´קƿ޾һȺΧȥŹ򣬻һָ̫Ԩ״˵ʮţԼĲ£˴֣Լ´ˡԨŭ޹ؽΡֳû˵س߸Ա裬̫ӷ̫ӺĻšҲԨ߷磬˵ĻԨʮнȥݺѵһҪԼ²ãҲ̫Ѱؽ˴ΡԨ󣬶أ˵ľ̫ݣ̶Ԩԩɱ󣬳д˸˵
Խ㷢ֳλӸϵıʿѲߣһ涼ŭĿ򣬽š˶̫Ӻıʿ򲽲ƣɽ¥ֵìѾ޷⡣
棬Ҳв֪֮Բʹ񣬹ӵò۹ͷָ£ȴ˻ʹڵĻʵߺˣۼ챦ȴûзݣ˭ۺ죿ȴТȻǷĶ࣬˵ˡ߸ˣΪ۹Ȼ飬ͨĹؽڣ
½ڣһ˸üչҧԴƵһԲ㽫ȷһͨ
ԨǸɵˣߵĺ˶нĹˡŴȰԨ壬ԨԼ̱ף˵ʲôҲ塣㽫λ̫ԭйȥݺͱѰ֣λഺ٣εסįͽԨˣһҹɽ꣬ڶգԨѷɱͷ֮֮壬ΪƣšλӱΪ»ֹ̫ӺԨ裬Ԩǰ˵Ĳǣʹûʵ۲ϲսԭԼϲĵڶӡڹδԼʵ۵ϲŭ֣ûԼ˵ҲòϢȻǱķݡ
ǳصȷԣǱ˹֮£˾棬Ǻã
µΣΪʱδĿǰšΪ̫ãȻ޷ı䡣ɵĶŮСҳĺűֻһСĴӵһ٣¿ʹѰ֮ƱԴ붭ãԸΪԡǶǶ껪绨̶ܳš£ڹΪ˵ûĹۡ
ϴּĺ˵ҲǰʥϽãҲʮֵö裬̫Ӻ£鱦ΪλߣȱޣʳǣѰĶ벻ۣѸߣ峣вʣ²һЩٵϡҩ˵ɴд˶ΪԣͨȰ˵ϣŴ˺ͷ˱ؿɻȣ߸״Ҳؿɸơ
պʥߵС̫͹ŮҲһʱЩǮЩ˵λߣȴʥߣ䲻ԣһ£ؿ֪ܼʱ֪£պ¶׼º޻֮
Դϲһⶩִмƻ³߶ЩʩֻɻĿǰΣԱ׻ҪԼıԲȫˡ
۪Ӳ£˸ȥý㳤أںſڵȺ¡ҧ³˺ţ̾ϵܣⳤ費˹ģÿն밳ϳεңڳСģ˵֪ͻȻԵ޹ʵԴ˭Ż̵ģڱײǽ
°ο̴縣󣬱ضǰȻģһʱͷ֮ѲԶӡ
һգ¶װ£۪δٸ棬ֻһһգպȵ䳤ȴԾȰⲻ
¼ˣҲÿÿȰ˵һգֺ۪ȵôֻʲôɽ˺ģͷһгɿգ˺ģԸཻҲͰˣ˵δѣʲôģ֪ںЩʲô˵ʲôⶼԼİΣһжҵĶ׫ҺཻĽ֣
˵ʲô˫˫ɣ˵ʲô鲻壡ΪʲôԸɢҲƣ̤ƽݵİ;ɵͷ͸˾䣺ǵʶң֣˵ǲǺܿЦ
ҳ۪ƽֻһɢˣһԼĲҵİ֮ɽˮ֮䣬ֻԧ첻ɵӡߵģĹٳ¥Ҫ;Ҿͽ̼˾ҪһЩ£Ҿͽµ¥ԺЩӪڴΪãְ²ѵ⣬ǰȥӦҵףױ㽫ӪҴ˵ҾӪĺã㿼ǽҡ
֣ƣ󣬲һģҲģȫеҪյļԺڹҴģ¥̫еңһġֿ֪Ϊλ¶ҪӪ¥˲ݵӪ
ҡҡͷԼֵȥ⻨¥ĹɷݣֻüԺ⣬ʵ¡Թ¥˶ŮӵѪͰԹࣿ·ĸŮӻԸ糾ǽЩŮӵѪһֻ±ǻƺ֮ˮҪӿȡ˵Ůһϵְҵ൮ŵˡˣԺʷһŮԵıʷ֪ĺڰʷֻǣ߳ܵǣ21ͣȴʷͷһأйŮԶԸȥ潼ˣΪǸʱѾǡЦƶЦ潡֮ߡ
ճֵܼջǷݹɣֻ˵⻨¥˾ӪʵҲֻǸǮµģˡĺ̨ϰ壬ԭ
۪͹һվƣߣֻûб¥õ鱨Դˣνƺԣй¥ʵдգκһˣص飬Ƶ״̬£Ůӻõĵ׾ٵشӿй¶
ûйڵߣ̫Ӻжգƾľ⼸Ҳ۵¥¥ģλƫƧʮֵĲۣǮЩ²Աģǵɫȴ˿Ҵ¥ѷɫģڶĳйԱ͸ˣ߸һԱҲˡԣ̫Ӽ֣ӹûɵġ
ң˳ƿ˫ĳ۪ҵǾӪЩԺЩ鱨Ѽͽ߸ҳ۪䲻ʲôʿȴҲ֪Ժãմŵģȴȫڰ޳ܵҵc2
һУΪ˼ΥԼԸɵͷңΪʲôΪʲôȻԸҹһΪʲôֱӸңȴҪĥңŮˣŮˣЩʲôΪʲôҪô˺ң˵ǵʶǵú˵ʲôҿ׷İһУʲôŮΪ˺ģѾ˽ȥҪôΪø߹٣ܷٻôҳ۪ٲãҲ֪֣߳ܶȻ飬ұӴ˲ɣѵΪһ谭ǰô벻һȻ˿ң
ԣ̾Ϣѣ볤ֵཻЩʱգƷиţϲٳǣΪ˳ŵþ£ԼͶԵѲȴδմȾ죬۪ƷºͣΪ˳ƣһҰף˾ּԺ֣СȻ䲻ⳤ䣬˵Ѷģһ顱֣ԼȻֺγأֻǣȻοµأҶ⣬ǾףģǷҲСǰ㣬˺ʹĳ£


49  
½۪Ӳ˳ڽй䡣ǰճ۪߽֮£ȻһѪֱ˹ȥæͰŴ뿪ǰڳŵ㣬ȻұȥŴ˵޴󰭣˷ӣֻ˵ҪĿЩźãֶڳСġ
ã½۪֣ҲҪɢɢģһֱģֻĽԶҲⲻˡΪ˲ע⣬ͺͳ۪Ҳױ˼Զ
˸ճԺţǰһŮӣһ߹ֱ׷ȥеȻһץסŮӵӣŮӻعͷէһĴ󺺣ŵþһ㵽һȥһϴˣæһԲ𣡡
ŮӵһۣͷһŤˣվ﷢㣬Ȼһ˴Ӻһѱס£¾һȴ˵ͷ˼֪㣬ǻɻ˼Ҳϵ㣡˼Һأұһ
ʱ־ϲۼô۪ϹƳһۣ΢΢һЦҵǰ֡
תϲصۼ㻹ûعô
ۼ죬²˼ô˼һع
æô᣿ֻû뵽ܼ㣬»ϲء
ۼһۣºû㵽¥ʲôѲɣο͵ô
¿˿Ҫ˵ǧĪ߱й¶ȥҵС治ˡ
ۼĸ첲һЦ˼֪ˣпҪ˼ҡ
ԭۼ׼ʱʹԼһعٹ죬ۼҪˡ·תӣһ󺺴ǰܹϳ¡ۼۣһֻ³ᱻϳ˵Լʱ䣬պټ
ºͳ۪ųȸƽ¼۪ɢԸˣǰܶΧһ𣬴˶ԼŮӵ
ƹȺʱ²Ƴһۣ˷￴һŮӣȻЩϤæͣ½ŲȺȥʱһǲ޺ô
޴ǰˣο񣬶ڣһ澪һƴеҲҪȥҲҪȥ
ٹ˲ãֱȥײ󺺣⧲ɿ֣޺ȺȥֻһŮ˼еץסȥȻֳˣ޺Χס
ܹȥںǰŭ컯֮£Ҫʲô
޺һ۾ƺЩɣָǣ̧ۿ˿һ˵ºϣ££
¸ѹŭֱϴܡ۪ʱŷӦȺվԣСĵܡ
ŮЦһʲôһҪأߣһˣôﰭˣҪǣȥĵضҲԸۣƮ¥
۪һŮĴţ֣ǡƮ¥µ,µ¥ǳ¥֮һŮ𱣬ǲλѣǱƭˣӿ͡
Сˡһŭ޺񲻹ףһ·ܵΪ˭ȴ䵽أʲôԵģոԼһˣݰףðװ׾ﴧһӣǾѲҴҵ߹ȥʱΪ˷ɢ۪»⿪ЦƣҴǸСרŮģֻ˾Ļʱ磡
ҧŮ˵ŮмпڣãĪǹմģǴ˷ô
ĵؿ˿ºͳ۪ˣһֲ£һ˼ңһ绹װʲôȣĹˣʲôûٹ£ôֻתԸӽ죬Ҳܣ
¸ȵ˭ңλСǸ֮ŮգҲ壬ô
ӻóһֽ¶˶ˣ˽ˣ滹˵ֻѺ
ºͳ۪һ㶣񣬺ǿ޵Ļֻǿƭң˯ŵʱҵָմīӡ
߬ȭͷ۪ҲŭȻʶ
еʵһȥҪ⣡ֻӣ浽ʵҲôţ
ʱȺＷΪ׵һȲߣǰüһۣöˣΪƲƲ졣
޺Լ׵Ĵ䵽أǸˣͺͳ۪ŵػߣ߬˵ʣһǣקק۪½ǣ⡰ȡһûصλС㣬
´ºͳ۪һ飬ֱЦ㣿ЦˣʮǮǰǮмӣ
۪װһµصǣʵǺǮģ
ΧȺһȻЦ˭ܴӳ۪º飬ĪΪǴӣ֪ĸɽð߼ˣЩõüͷ
ЦûֱЦú޲˵ϴǣҲǮˣҵﰡϼô
̵ϼɽկֵһһĴ󸻺
ԣٴָϵĴֲЦѳŲסֱضЦ۪ͣӵص˵ֵǳġ
ЦôЦֱ֣ҵﰥտҪҵЦɷˣ
һ¼ֹܻóһӲܵͦǼôֵձҪΪ
ǿסЦеԼһӸңͣͣºͳ۪ȻŵñɫؼҲҪǵģһ˿ͣɾǰ׻ӣԣҲܿ˱ҪǳӣŮԼǵģ
۪صǲ̫Щ
Χ۵ȺٴЦ˵ؼȥɣǲðģ˵ҿǳֻҲӹģ
ٺһЦϸǻҲգһһĸϣҾӣӣΣ
ͦͦղȥǳˣóضʵģ⻰˭֪Ѿˣòҽ̨ס
ϷŹ˵Ļ᣿ñīдԼԳԸӽ޺£ӡűʤĵЦˡ˵һƬЦУ̵ؽǮׯóʱɫȺҲʱ
ͻؿٳ֣һΣһӣһȺƻԺӵͻȻȵƮ¥Ǿŵķ֮أ˵㣡СպЦ
˺һããƣǺݣҹ·СЩҧˣ԰պݺݶһۣתԺšΧ۵Ⱥûֺÿܿɢȥ
µ˿޺ҪлߣȴѲӰҲҵ飬ôһ֣ҪǱ¶ݾ鷳ˣϽ޺뿪Ʈ¥ſڡ
һΪ׵Ԫŵºͳ۪æͷԪȴĿɨһǼɵһŽƮ¥
µһ·˶ңҪʰǼųҲֱӻش˼Ȧӣͼ˦Ǽˡ
ʱֻͻȻһһıʺϡһѳȴʹ˲úôܵʲô˲ְ֪أпɱͷô
һ԰գԼװô˭ǺãֻڨڨЦ㷼˵
㷼ûȤתƳһ۳۪ˣ۪һƣĵֵһծˣȫ˭֪壬Ǹ˹ýЦ£лú˵ȥǱ߿԰մһֱ˳ǲ޺񣬺һ˼Զ£³һͷҲȥˡ
㷼͵͵أȴǱ飺²ҪΪ㷼ݣͻΪΪ
¿Ц´Ӳ
㷼ŵ㷼ΪŮӵĲܾӣвŻҲɺжһιƽ£ԣ㷼֪ŮװȴӲ¶ң㷼ҲţǸˣ֪þ͸˳ٳϣ¾Ȼ˵Ϊܵˣ
εصл³ȫֻȷҪò
㷼ƽһʱ͸ֻ㷼㷼ȷʵ°ĽѾãΣҴ֮㷼ԥɱ£
һɲǿЦ㷼ƢпԼģô죿
ȻһŮӵ㷼ס֣²֪Ƿʱһ̧ȥֻһһŮӣŮԼʮӺӺ΢ЦԼ㷼΢΢˱ǹǰصôˣҪЩˣ߰ա
ǹ󸾺Ц㷼һۣܿ㷼أ㷼ˣͷ
涢ҵļµ˸ˣֹͣ٣ֱӻȥˡΪǹ󸾣Ǹմӹܵʥ϶裬̫ӻͷģɫʵĴƹ

50  Ԩ
ϼǸĴ󺺣ԼķôװȻҲܱһϳʶһͣȻԼǰ߶˵εأεεרһȻ˶ԸԼҲ޸ĺɾߣ㲻ҪҼ޸÷ô޸㿴
ºͳ۪ǵǽϣл˦Ǽҵġһ鷳ˣһ˷ǵݣֻСѱ
Ȼûͱĸ˵βߵˡ
һ±ǲ޺Ρüͷ壬ŭɫ½еһȥ޹мµУ
С¡
ŭ⣺£˴ĳСǸոСҺȵǻ֮ҩҩңֱӴȥ̥Ҳ˵ҵܵҩ̥캦֮£׶ΪСֻͲòΣ֪Ǻ˾˶Դһң
һȣһŭⷭӿŹǸС
ź׼λǣĻشȴ˹˵롣
±쵽һ᷿ǰʹŮ棬빫ӽȥաָһ񣬼ˡ
Ŷ룬ת磬ſڼȴǾĿɿڴֻɴĹңмԡһ˸ոճˮתšҲס˿ڣһ
һ˿ҵմʪʪˮ¶⻬ļˮܽذ㣬е˽¶ţ͹µ߹ճ˵ʵɴʳ£ԽĹǡ۲žźεڽмæһԡҵסߴ
ֻͷɣ㷼ҵţҲȻѹҪԼôô㷼أ¼æתȥصԲ𣬶Բ𣬶ðңͻȥˡҲͷȭһȥ
һ£㷼ڻعһ㱡ɴߵĵص¹Ȼ㷼һ㶼ô
һ㷼Ӻ汧ס¶˫۰ỬȵԼĺ󱳣½סЩ١
һص󣬱޼ɴµ·װڵ
췢飬ǵϢæȥȴֶȥĸϣ㰵нǼҵĴˡ
޼ֱԹڳ嶯һ¶ݣֻҲ۽ȥҲ֪¹شԼȷʵڳ嶯³çΪϵ޺ԼôҲԹۣɥ,Ҳ޴㱻¥!Ҳδ⣬ֻǸЦЦ
޼ֽ۪һֻ֪ͨô¥ѵҲһ㶼֪ô֪Ȱ裡һֻ֣Ǳ߳
۪ƲƲ죬СΣ
޼ʱſڽ࣬ηˣˣҲܲס㣬ý߻ˣ
ڶһ磬ˡ顱µţ´æ·ŷƼǳҧ𣬲Ÿæš
ҧǺ½ȫʪ˵¾ߣһһ˵ԭί
ԭ⼸գµļƲߣѡ˼ϡҩԷȻЦˣеС̫͹Ů붭нãѼ˳Чգµݲ˻ɣƮԺ񻽡¡һ飬Ԫ´ϲһ״˵ʹְأܵˣǷ˶˼ԨüͷȴҲû˵ʲôֻ̽͡
С̫൱Ϣһ˵ջ΢츱ʹҿ˼ôҸʵʥϲ
˰ţųҧӱ޸֪£Ͻȥ̵λж
а棬ճ۪˵ƺǵʵۣµʱЦʵҲϲ¥ô۪͵Ԩɣظ飬ڻʹǰʱ˵΢Իζյ
½ԺӣֻûһļҾߣһĴӭ¾ʹ޵ѽڻˣǿ첻ˣ
ʱҭ˿ԱҵĻ,ݼ˱,Ҫ21,ԼضȰͶҵʵֺγһϷأɢľͷ
¼ԼҲý״̬ˣæݣҪ£˳ϼݵ
ҧһѽϣſǻ˵ϵܰͺˣڼ˼ˣͲҪˡ
Կ޵ĸˣһѱһأǼž˰챣Ӱ
һʹޣ۵ᣬͻڴϺȻһ̫ɫƣۣҵػ¶ڻˣúÿడ
Ԩţȵ˻Ӽݣ޿ģɺͳ
ҧæҲˣ¹תһӦ΢μϣ꣡
Ǵϵ̫̫ȻЦѽ˵ʲôأҺ˳Ϸء
һԨȻյߣװܺµӣſǻСдڣ±ӲóġӵȻ£ֻ²˼ˡ
Ǻµѽɲ߰ʧɢô꣬һߣɽҺôѽ찡ΪʲôôԴǰ˵ȻǱ˹ȡ
Ԩ̾˿ڰ֣ʾº˵ȥµͷŵԺ⣬Ծɹˣֻ΢Ըֻܷĸ׺͸磬ǻص°ȹӡ
Ԩ͵صաҲпԭ޲㡣
л˶תۼҧĨڲ۽ǵˮȴһѾﲻס͵Цضһ£Ҳ³ҧ¶ڣһһҰݺݵһ£ҧ۵ּᶹ
С̫֪ͨϢʱ˵ԨظТ壬¡˺С̫࣬һ˼ٰµĸ׺ʹ磬һɳҧʮ𼱸ȥ£Լ˹һҧ֪飬ŽӵϢ˵иĸһ󣬺սʧɢѾʧȥϵܶˡĸʹ˵˹٣һ·ַͶ£֪٣ĸ²أд˼Ÿ£츱ʹðһ棬ԾТԨչȻģ¾Ͱڼһҡ
ԨĿԼɨȥ˶ͷȥֻΪôһ̶֥С£ֵܼȥҪôưոأԨֵ̾ˣʱҲ찮һңĸТ
ɾֲɫԪΪƲƲ죬а̾ϢԨˣΪֵܺദôɵܣȷԼ̫ӵλ۲Ŵԣ£ңүĻֻҪ˶þͻˣԪͻˣ޲ôͶɱԷ֮ϻʵ۱ֵ̥¶Էأܺദأ
ԨȻµ찮Ըأ
̫ӡͬʱɫҲһֻ̫ǵڳΪĵֻ֣ºһʵ۹ȻôúŪȻûȫǰϷ»شô˵˴ȻĿĲҿйء¹΢ȻǺͼĸֻ
˶˿ȻȴҲɫ̫Ӻؿһۣͳҧ󲻽£Ԩ΢΢˵ͷ
֪찮ʱأɺȻʵ
¡ͨһ£Ϻ̫ӣ΢һ׮ߡ
ԨһǸ
ǡ콫޺Ǹޱ磬޷޸ú鱦ıѰ򣬽ȴȥ̥ܾŰֱ¥һ½һ飬ĩˣҧΪСֻع΢Ĳģ
Ԩ½ʱȻüͷŭɫƽ޴˵壬ҹ֮ˣ찮Ѱˣҵȥաﲻȴݣʹ淢䵽ݿຮ֮أ̤ԭһ
ǸСŴĴţ׿үǹҪȥô
׿үˣɫڣһɽӣȴȥʮţֻصȻ
СЩģպ׿үŽ˳ǣĴѰ֮أүؼȥֻ֮ˤһšԼϹȥȴүˮֻ૵صҿˣˣӣôһۣҲԶһۣ·и󺺸תǣôԶòүȻϳֻ˼̫ˡ
ÿÿˣүͶһһФ񻭷գǻͿѻ·ڱʾԼĲһ·үζǴл˵Լǰɫ糣ȴôճյ˵Ļ񣬿̹ǵ˼尾ʪ½ˣȴ˶ֻҹһδ˯Ҫô㲣գ׿үҪǷ֮أԼصСЩԸҵˣ
 
    
51  ʾ
𱴺ŮͣϽЦӴ˵λСѽǲӴʵڲĵط
ŮӴӻͳһӣҸôĵطžˡֻЩߡ
üЦִһЦ׾ˣȴȥضȻȥ
ۼŮ¥û뵽ʳˣҲһתǰ˸ŮӣضȥղŮǶ԰ҲһӡҲҵϽֻȥˣﰵֹôˣȻһŮͣ
䣬һСһѣҼүҲȥǱߡ
洺ЦشкڵǴʳʲôԸǲ˹Ůɵ۾ҰԣĴ˿ⶥ¥СȻֻһƣոŲһֱ汳ӣԱ߲ԶϣҪЩƲˡǸĹæдĿˣֻ㴩ͣ
棬Щ¡
ӴﰡʶˣϡŹֵ£Ҫ̻֮ʲͲˡ
Ŷô
Ȼĵطʲôﲻν֮治СֻҪģۼģģ
ô˵ЩרĶģô˹Ůԥţһҧʵ
¥ˣ˴⣬һҲͣ˽Ųϸۡ˿ĭЦ⻹ǾˣعĵɫҲټġ
ǲ˹Ůɾͺѵûô
ôûأУڶ࣬ЩԱɣһŮ湻ˣ볢£ҸúÿС񫡣ЩûĸεģЩĸεģй̶רз磬ֳרһֻѰ˼ˣ¥
Ŷ¥󣿡
Щ£ɾͲôˣ˼Ը˽£ҲûȨܵġο治пͣŮͣһȥֻ¸Щҥµ˻ͷ
һǲ˹ŮԱϵСáŮ֣͡ͷһȣ䵽ϣͬ飬һӵ׿үСӣɲؼŲˣǲΪ
Щ˾ͲΥô˹Ůɺʵ
ֱЦ֪ôأ
˹ŮããȻҡҡͷҲ֧֪«ʲôӡ
ЦǺǵǽˣȻЦղסĪҪҡҽһ˵ҲǰЩӲ׵ģȨǺ˵Ͱˡ
һͷ۾߱ӵĹ˽ģʲô˹˹⴫˵ｲĵģ⼸ǧĸ췢۵ģ˵Ǵģ˺ܾõ·ⲻǴ˵ɽķôǹһһʲôϵʲôҮֵģסҲǺˣרĵģȽʲôˣ˵Լϵ۵ˣʹߡ͹ǾЦˣ˵ʹξޣǹͽϵֻһϵۣϵˣһˣǵһŮˣޣסϵĻ԰˺Ůԭǲϵģջ󣬲Ů֮£ŭϵۣᵽһŮʹࡣ˵ǲ˺Ůˮ֮ģŮ˵ԭˣʹҲǹ¶һģǷϵ۵˼ңϵһֱĹɲ˵ŮΥּôϵ۲û˵˺ˣŮ˺Ů˻ãģǷʾġ
˵᲻᣿ϸһ룬Ҳмֵ˵ɣ֮ʱŮˣд˼˵ʱ򣬿û˺Ů˻ѽ˺ܾúܾãˣЩ˰ͣԼˣҲû涨˺ŮһҪ䡣һֱʱܹʽлŮ޵ϰף涨˺ŮҪԲܹ֮ޡ
Ҫ˵Ҳǣܹ֮ǰûִеķ˭֪һ˺Ů˻أû׼˭˭ͺ˭䣬ֻҲû˹ܵġ˵ΪкŮŮĶˣ˿̫ŶлŮ޵ģŮȻǷ˶ģֲ񶨵ģ
ز˼ңºԸ˵һжڣұһղԴŮʼ˵ĵ¾ԽԽֻ޶ȣﻹ黥Ȱǲòܱȣ˿ȴ֪˶٣˺ǧֻ꣬˿мʮˣŮҵĵزǵֻԱز˼Ҫʱ뿪أ
ٿҺ͵һҵģǲŮôЩɷүʾǲϲϵķ˽ŮôȻŮû䣬ôΥ֮˵ִӺ˵أֻΥģЩлŮ޵ġԸΥּԭȴԭﶨΪô
ڼ˱ĻסˣһǸԭȲԾƵˣȾͱɫž꣬ƣ
ǰһĬźλ˵Цһŵû飬ʲôκ¥ҲֻףȴҲ캦ǺԱ⣬֮ô
ǺԱʱɫˢףŭҺ
׿үʹ˸ɫС֮վǲ˹Ůһۣ˵ʮֵţֻɫڣһӣСҲһĺףԼģ㲻⣬Ȥ׼˵
˽ʳСԥŵ֪үο˵ۣ
׿үعͷЩ׵ۣжۣ˳ȥҲҪģǿκˡ
үκأ
ϣκأ׿үʵ
ͷȥүԼ֪˶أס͵һۣȴүһ˿Цݣʱһ
˸תǣ׿үһȪӿȴǰη˵ԩҡ
һȴһϲүԩҵģ⻹кˣ̧һƣԶɱӵүˮ˳ߵӰ㣬ֻ૵ػȻȻ׿С˻˱ֻ޵滨꣬
ʱ˿ҵˣ˶һ˼֮ˡմ׿Сһֱ㱣ƺƺѣ·һֱĳԻж԰Ρֱߺڶ죬׿СԽ˴˵鷿÷ųʱɫǣȴͻȻѣ̷ԸԼʰձһױ
;һٸ˵ɷոյ뾩ְźӵȥϡ˭֪·Ϻӷ˸գַ꣬ɽҰ˼ҲûУٸֻܱһϢĺʹޡҶԼ׿СӴ·׿С㾹Ȼ֮ͣרΪǺӲҩΣգ߰˷֣ŷ·ȴǵ˼գֱշ
ֻⳤΰӴ˺ããοױ֮ҲΪأȥѰҴأ׿СԼȥϣ·ϻԶԶˣֻϧȴҲ֤㷼ҴǾԿеġ
ʱɫֻ˿ջϢһ磬컹û׿СʹԼغϣ㷼һֱں棬֪㷼·ۼŽ˴ţȻط꣡
ȵ
ȴֻǰЩӣи¥ͣһҹ֪ԷǱԼǰΪŮ֪󣬾ԼŮڳ󣬲֪㲻캦ˣųǳӣ£ŮǷ壿ɱڣԱ⵹˵˵ǲǾ¥ĳ֪ͣջ᲻Ҳ˱ԼŮ
Աף˵æЦƽϣǺ˵̼˹ŮɺŮӺ㻹Ҫȥô
㣡ϸҸ𣡲Ǹ߹ʲôҲûУ
ŶŮӳЦʲôҲûУЩʲô
Ҫܣǲ˹Ůɺݺһţת¥ȥˡ
ŮƳһۻˣҲ˶¥ʹڶе£ô˭ָŻʼҵıӿģǰ߱ɱɩǲȴһŭԣ壬˷ȴΪȥˣĸΪ͹ͷʵ۵ûһⳤĴ˼ңĸﲻǰǻҵİǻңСӵС壬ӵ˵ӣǸ˲Ů飬ɲôĸҽ˳֥С£ɱˣˣȴߺߣ֪ԭϻĸ֣

52  
Լ˯ľȻȥ̹۽ǵ飬Ȼ˯һ죬һӵҲôǰԼҹ尾ðŮӡ
뿪ʱŮãȻʧ۾·̽ԼԺۺҹǰգǰӰӣ㱼ƺ¶ĺȻʹǣңֻջص½ŮҲԼһֻۡ룬ǰŮһ
Ȼ˫ۡѾаûк˯ˣ˵ĻԼ˯˰ȡˣʱҲ˯ˣӣҲЪϢ
Ȼؿˣ˯ҲüͷΪ˻Լ˼ػϲһ
ḧ˵ӣȴӲӲĺ룬Ȼüʱ֮ġ
ſ糿ǵ˫ĿȴȻ죬һһسԼճŵĺ룬ѹءЦЦȻգ۾˿ּϲקĺ롣˱þȻ̧ͷĿնȥȻŪأֻһЦһϷŹֱȻŲסģͣ£ЦȻйƵش£ͷҧ˼ڣŰݡ
ˮͽڣŵ龰ﻹͣ죬͵ЦųȥšţЦǺǵص׿С㻹Щ޸˲źãǾôȥ˱ضҪ
һޡ֣һ˵һ䣺һһȻסԼϼԼֺγˣԼ˳רһŮǼõģϼǼɾضȸԼҪҸö࣬ȰҲҸ˼ҼˡԼǺܾòԼˣҲ֪ˡ㷼ǵһҲûϼˣԼɳܵסôʱҲ˼Լô
ȻŸոջָԭòԼǰ£ҧ˱ݵҹϣ˯
ʱһţ㷼ȵţ¾ЩңΪԼĲǾȻֻԼѳֲסˡ
ʱǿһ˶أȴǼص㷼⣬¸мֻΪǧ֮޵ң㣬ֻ½㷼Ѳ֪ݣ͸
㷼ͷµĺ󱳣۾㷼Ѿ¡
̾һת˫ַ㷼磬ɴãǵֱ峺ûһ˿㷼Բ½ֻоȻһˡ㷼ǸùԿѰԵ㷼ౣأĪҪˣиǡһҾȻȥ
¿ȻС㽫ɻȥ
һ̶ͣȥڷǰԣȻһղ£һղȻΪԣ¸Ըص󣬾±
㷼ˮʵֵô
ź㷼ʻԽͷȥȴδתֻžȻ²ԣ½עȴһ롣֤´ˣôһ۾԰ճŶȥֻһ䣬㷼Ϊ£ԼҸ
Ȼһ죬֪˺£ԼڿջһֱǿҵĲ׵ĸоϮţŶԴӵ˼ڵĴǰһҹȻȻʱӿһĪɬ½Ϻݺݵһȡ
¼ȻԴףЩϲȻˣ˴󡣡
Ȼһۣڼҧһڣֻģ·õ˼ʱһ˽ͣȻԽţӵһ̣֣Ȼˮǲ̫ƽͺСлô
ճ۪ȥ棬ǰյʧǽȻ෴۪Ϊ壬Ϊʮߣ㶨Ҫ׽סǸСһʱ佫ĵĸ׵ԺҲԿο
۪½ϵ飬Ϊȣֻ̾Ǳʵ϶ȥҽ˶Ȼûѹ㣬ԭȥתϲѹֽճＦɹǸСรҪǿʱֻ첲ȰգԭͻȻ̫ӺϵıʿӿϣĴ̲ѯʣ۪һѰҵĺƭޱ磬˵ۺֶΣҪҵǸһ̫Ӻ뿪ͬʱԨ׹ӵһ裬Ҫҵǻʵ֮ˣֻǸСҪˡ
ȴڵģ̫ӺϾһֱܳ裬ϻλǰһ˵ǾԴڱλ۪Ҳ˵⼸鱨ʾ»춯֪̫ӺҪζһԨ⣬ԪڴƽϢԼ֣СѱڳһΪ޴㱨ѩޣһϣԼѰ뿪һ֪ʷϣȴһֱɵãҲֱ˵ƣңԭʷûԼļ¼ԼȻԨʷǷΪԼĳЩ仯
Ȼü¼֪̫ƽȻοɷĶ뿪
һȣҪڣߵ³ֻˣˣ˽Ӽ
¿ǻˣȻȥգ͵
۪Ҳ̫ƽ¥ǻʵ϶͸ġ˵̫ӡǽܸãȴҲǴӲ֮Ļλ֮ˮô̫ӡһͬ磬ҪΪƮ¥᣿ҴƵŮӣλ᲻֪ˣˡ
Ҳҡͷ⣬ֻ粻òȥο滹˵Ҫ̡
´̫ƽ¥㱻Ž˺ԺںԺſڣȴ£˵Ǹڣһ˼⣬棬ܲڶԼ֣ʾͷġ
ڶ¥һԺС¥ʮ徻һˣ¥ҲֻԼһˣʵ̫Ӻδô
﹧شˣλ͵Ƭ̡һУһŮ˲ˣŮһˡ
Ϊ˲裬ЦǹӹƷ裬صóд˺λ£ǰϣʱոպãʱƷζԭͬء
ԶյƷһڣԼƽղƲֲûֻζȻպȹĲͬζŨңƻһЩĸо
Ʒһڱͣ£æɺϴ˵⣿
һڣЦȻڲͬ
˲ЩζֲݵԵʣЩ˶һζʱζŨңұţζ
һȻŨҵĲζӺڶƳҲһЩ·һ޼ʵĴԭֻ۳ҿ񱼣ֱ쾡ͷ
ϸϸζƬ̣̾Ȼϰʮϡ
ЦȷˡʱһŮ΢һʾ⣬ŵ˵¥
¥¼ֻԼſѯʣǰЩ㱣һӿоЩȣĵȻڲͬȥҪһ¾ȻȻһ£ȻôԼأȻˣǲ辢ͷˣȽȥϢһ°ա
»˻ͷԷЦԼѷﵱ˾Ȼ
һ䷿ţ롣
̧ţǰֻʹҡҡͷɵģ
Ϣһ£ҵȵԺȺ򡣡
±۾ŵֻԽԽȣӿһԭʼĳ嶯Ȼĺ㣬Ҫˡ
ſˣһŮӾȵص£ôɫôô죿
Ů߹еظ˸µĿݣȴ͵۾
Ȼˣºܣº㣬ǳ㣬ҲҪ뿪ˡ
һѱסŮӣ㽫ѹȥ
Ůӳһ㣬Ҫʲô
һָǣԼµŮ㷼㷼Լѹڴ϶ã־ôˣ
æſ壬ԭһԷԼովȻһֱڴϵģʲô£
ͷһָۣоڵҪԭʼֿʼٵͣȻߵشӴһۣ»λԴԺֹͣ˹˼ǵǾȻ㷼
㷼һ½󣬸ոȴԾؼ˵ˮǰˮ载ͷԼһۣתȥ
ԺſڣһԼȥǰ¥һơ
һԥЦл㡣²ƣȴ˰ա
ִⲻϣһ˵ЩлȴһӦţһ水ŵʱС¥Щš
ͼС¥һֱžЩɻԥҪҪȥ´С¥ܳ۾ƺѪ㣬ֱ¥ȥ
㷼ظһѳסµ£ôˣ
͵˦㷼Լվˤڵϣ㷼ǰ˻Ҫңһӵܣȴֱﾾס
Ͳ֪ʲô£ֻȵˣͻС¥
ͺݾ˷һţ³ûѿƣȾܡ
ͳ˷һۣº׷ȥʱСԺӿһȺŮҲ׷ȥͼ״عٵء
һ·񱼣ײˣֱԼǰݳһޣɱȥ
ն˷Ժڰд˻޴ͷһƣѵſڣһ˴ϷײײرԺУŵ΢⣬˷·ˡ
Ծǰѯʣǰ泤۪֣졭
ǰѾʮֻ㱣ԺһжģģڽԼԼѷֲ巽ˣ䷿סžȻͺ񣬿ĸǾȻأȻѾֲסˣ
Ȼм䷿ŴˣһŮӵӰӰӰ´ſڣ³ɥʧǣһͷײڣ顱һţŮ䣬ѱ͵ر𣬼ȥ·ڵҲˡ
±Ůֱǰѹȥ
 

53  ͵ߵ
ײڣɻתۼҲѣͷ󺹣㾪ɵʵʲô£ô
ĨһѺ˻ô
۪ʵҴ˳Ծʱʲô쳣
ͼδŽȥֻ˳ʱģ
˵ŻǷڵĵƻˣһڣ㶼һ
۪رɫãֻҴˡͣȥ
Ӧһݳһȥˡ¡⡱һԼµ˺£̳嵽ǰȴЩԥתۼ۪ҲҴǰԺȥԼǺã
ȻУĪؽǣĪǴʲô׵ôȻ飬Ŀڻڼ¶վϷȥƴӡδţԺг۪֡ӻôȻϲش򿪷ţһӰײڣ顱һš
ŵƹ,ȻƼͷɼʪ룬³һʲôôҪǰȴһѱ𣬼ȥϵҲˡ
Ȼ¡
ȴ𻰣ֻо˼ٵĴϢϢƺȵˣȻŽסԼ££ôˣʲôô
µԺһƬհףҪըˣʲôҲֻһͷҪȻҪȻ
һߵǰ±žȻеعϣȻʱߵϻһ㣬ӣҪʲô
ûд𻰣ڵڱըˣжֿҵžȻ۵ĲһֻȲسžȻȹ
Ȼһڻֻߵ޵ݣӣ㲻׼ȵɻ֮ôȻסֻԼ·ֹ֣ӣ㣬ôˣ
ɲ·Լ˵ʲô֮£˵ֶֻʼҵקԼǴô
ϵϢϤУһûֻǶ⼱Ͳ˵۾һƬң˿ƽյ峺ʲô£
䣬ڼ˾Ȼȹһѳȹ
ţȴò⣬ûһ죬ҲóȻȥ׿С棬ˡһҧȥţٲֹֻʲôˡ
ţȴͻȻ͸⣬˽µˣһһ˶Ӧʱ
ˮپ˱ǣ׿СɼãֻЩңǽǣתۼϣݳ죬Ƴʻ״Ĳѡ
ʱ۪ԺżԶҩҴ˷£Ч
æӭֻ۽Ƴ׿СΪ˴΢΢
ҩ֪۪ոձ𱴺ҩģ̻֮ȱЩͲ֪ǷЧ׿Сڰָֻδٲ۵ˡ
Ȼӹҩ,£ιҩ裬ֿһҩ÷ȥץҩ
۪һ۷еҩŷԳϤԼŷһȥҩ̡
ߺ󣬳۪һڣ̾ϢһֻһŮӡ
Ϊ°֮̾㣬ʮ˵áǹ׳֮ҩһЩҩȥ˭ܲסҶ츱ʹȻһ·˻̲ס˱ңֻ¡
Ȼһ죬Ǵȥ˱ŮӣԼ
룬ڻһ£Ѹٿʼġʱץҩ˿ҩ־ȵһΪ²õľȻԷ
ֱСʱ󷽲Ĩ˰Ѻȡ룬ֿҩͣǲҩ츱ʹϴ󣬴˺ټ¡Ȼһãʱݺ͸
ʱԾȻϷֻ׿СʴӱԾ֮ߣСؿ衣ʩ룬ٰСԡ֮ɳȥҩԣҶ˴ҩ֮٣ֻ֮ǡСֻ֪ݣڳΪ٣Ƿ֮أ·ͬСɣС
ͰվԺʵôˣ
ڸҩԡ
һʯ£Ĩ˰ѺοΣա벻㷼ǿ˴ɷҲˣֻ̲סˣﻹôһ·ܻ׿С㣿
̾˶Сֻ֣ҲڶԼϼҲôһֱδʲôأ
һڣʢҩ֭ԡͰȻһԥҧ˴ݽ죬ȥµ
µɢϤϢѩɫµ£͵Ϣӵ˼£ȻֻϢọ̈̄ЩͷĿѣ·ʲôΧƵģģȵģص˳μһ졣
Ȼ˶ǰº񡢴͵˶һ̾
³ȻȹʱȻһʶʧȥǣһƣеسžȻ´£䲻Ƶһߡ
Ȼûȡ㣬ѵײײشӺֱסȻ̽±¡
ǾȻŵ㣬̨˲æɿȻȻҿܱҩҪң԰һӾԼͷȥȻʧɫҪʱǰ׽ס֣¼𿿽ң뿪졭֮£ҩԷڵĳ嶯ֱʱǿѹƣµ˹ȥ
Ȼæ·ϣϻŸæЩˮ
Ȼᣬ۵ظ˸µӣӣɵӣľ£Ҳ˺Ȼô
ȻȥԼ£һȴǻֻһȻ
ȻĪֻȥ¡
µʶɲ̫ѣֻžȻɾȻԼԡͰȥ¿ھȻϣϢȵϢߣȵϢΧţȻ·Щ㱣Ȼʱĸоʱߵ࣬ٲҿһۡ
˴ҹ඾𽥻ָʶֻ˰ϴˮȥҩҺ¼ԼϢȻǲģǰһҹ
ڳ˯ˣϾ˶ʹࣿ˵۾ԼʱܴˣԼĸ˾ŨңŨҵ鳦ϡʶ𣬴ǿ˴˵ĵһǷΪż尾ܹһ˿ԭô
ھȻĵһۣѾ֪Ȼֻʹһ𡣵һδӾȻǰʱȻڲ²⣬ʲôԭ㲻ǰٵȻһ·ȴʼղףǻʲôܣ㵣ľȻվ롣
գȻجл㱿ӵǰط·ʲôַ·ʲôҲûСھȻˣΪʲôԼһֱôӵǰأΪȻڴӵĻǸоͣӦûǰ͵ĻġֻǣȻδʶһ㣬ģģظоʲôԡ
ȻΨһµ,ǴӵǷдļйءΪ˽⿪еţȻһ濪ʼѧҽһ潫µ·˸飬ȴԾɲ²͸ɡӴһңԶĹκιϸ𣬼ûңǻʲôܣôȻĸʱСһֱأ
ֱ㷼ڻ¥ϣʾ֪ӵܣȻͷصھӪ㷼һѾȻĿǰǹܻܿҪСǸϣȻͺ⿪ǣһˣþȻξסʧȥأȻõģԼóȻҿܣһԼĻþȻԶʧȥӡ
οȻѾϰ֮ٹһʱ䣬Ϳͨ˽⵽ŵݣܽ⿪µĽᡣ
ӪеĴţȻȥܷϴģֻôŮװ
ŮװȻӲǹΪȣķɣ˵ѰŮӣӣҲδȵġοϲȻģôŮأȻҲ۲ӣȴδӶģһֵֻཻڻ¥ӿʱֻŮĶôʲôԭأǲԼֵķ򲻶أ
˭ϵȻǧ룬ȴģĴ𰸡Լ󲻽ʱ뷽ľ˵ԴӵĻɣǵģӵȺϣĿΣӣοŮװ۾֮ȻǻҪ
Ӫ㷼ʵӾôģ͵ŮŮӵĻӶԾȻҲпܣٿϼ˵ĸ飬̫ôÿÿϼʱ᲻죬ʶ¶ϼమôӶԾȻĸ飬ܾܿǷϼĸ顣ϲȻ¾Ȼ޷㣬˺Ȼԣһֱڰӱǻô
ӣ֪Ȼ뵽ֿȷʵʱȻжôȻֻһתǿԼ򶨣οԼ˵ֻǿܡ
ΪĸνȻ̫⣬ֻǣȻδȾ׵ĸᷢԼϡӹŮӣ̾ȻأȻΨһܶ϶ǣӹ治ǾȻԵôȻɹһǣŮӻమ
þȻģǴӵܣдЩҲסһծ֣ǳһ׮һ׮һۼŰ˹һ⣬֤ʵǮ޸ǧ𣬶Ѱ˼ӣʹûܣЩŮӽ㵱Ȼһ˶һô
⣬ȻҲϸϸΣյľأȻô򶨣û˿ʧĸомֻǣۼõţӣܻܱصʱأ
ۼĵ뿪ȥþȻҲӵĲΪִţȴòȻȥӵܣȻôô
ԴŵʮȻ̹ףҲһգȻһܵĴҲԽԽȷȻģҲһձһճءȻΨԸ㹲˫ɣΪµܣãǽǾȻһʹࡣӣ֪ѿ̽˾ȻȻڵһ
֪տûж֮Եûз򳪸ý֣ȴȻס˼װӦְԺֻΪܶһۡȻ֪ԼֺʱʧӰ١
ԺǸϣ㽫ȻʱҲ˼ļ尾Ȼ׽ȴס˵ؿƣӡ֤˾ȻĲ롣Ҵ˺Ȼô
㽨һȥ̣þȻ׼ôֻǣȻǶ˹µ̸ʱȷȷʵʵض϶²һӡɻڳΪһȷ֤ΪϣȷʵûӻŮӵ˽⣬˹ģ
ĸڴնʳʱȻѾµ˼ֻǣԭеһУôʹ׿ڸ߾ȻʱǶԾȻԾɲһ
ӣ۾ܴĶϳ֮ԭôȻĺʹʹü޷ΪʲôҪЦѵþȻôȻȴôҲ޲ʶʼһУΪ˾ȻڻžȻϧžȻ˺ȻȻܼǵõģܸܵģԾȻĺãþȻӺκ
һʼͶԸزأ˵ѵûУԾȻʱֻһһεĶӡʹһ빲ĻѣǾȻ㽲ﻰǷԶὫһԸ˵ڣֻǣ˵ĳϦദమصȻظоһһεضԾȻ飬ȴһһεסؿסԼԾȻԽ׳ذ벽Ȼ鶼ϧȻֺϧ
ֻǣȻĺԻ󣬶ԾȻ˵ӵθ飬ǾȻһֱڵȴģ£ֵþȻȥϧģӾȻӡʱ׿ȻѾʹҲ·ľģӣȻ۾￴ĶϳʹʱȻֺγż尾أǿԼమȥ𣿾ȻԴӣѵô˴˱־һһôȻᰮһŮô
뿪ȻһֱԻв԰ΣججһƬãȻڶգȻھµ鷿Ѱ֮ǰĺۼܽ⿪ȻеɻȻȻȴ鷿﷢Զ֪ţֻдʯľǰ;δһٶ࣬ԵѲ⣬У֮ǣ˫񵥷֮ǣѱлйˣΣ֮ʱԣѳ飬мǣȻԵȿ࿿ŬรڷǰʯԵ
Ȼգֻĸַۣ·ըװʹԼඥʱãѹȻջƾ֮ҲȰСȻͻȻʶеɻеĲ⣬еãھȻеĵλΪӵҪģԭӣôһֱúõģھȻǹȥڣǽȻģѲԼھȻµĵһ𣬾Ѿ͵ˡԣȻʰװŷ㡣ȻΣգȻôܲߣ
ڽȻΪȻѾ֪ݣȻȴɽס΢΢ĴӵĴسߣȻģƽԭȻģ£ȷʵһٰŮӣŵԭ򡣴ӣȻеĽᡣ
ȻһЦнüͷ֣·˻ǰʧƵġ
գӴԼС㣬һҲ˵͵Ŵ⣬뼸ǰˣʹϧظԼѱպöˡǴӵĵһѣҲǾȹȻĺý㣬õŮӣȻޡ϶Ǹ֮ˣΣΣԵһ
ߵĴӣ۾Լʱ̹Ȼ۾ǲиԼġ˾ԼߣԼǰԼǰĸ֣þȻ£ɵɵĴӡ
֪ôӣֱȻ⿪һ̣Ҳ⿪˾ȻеɻӣŮӣ¶һͣһºһĴȻףȻµİغλغǮغ·ҲغԱ𣬾ȻֻǣϲǰɵɵĽµĴӣ


54  㷼ɻ
峿ȻԼʱвѣþȻƣˡᱧȻͷ˿΢΢һȻ֮ǰʲôطһˣ˵ʲô
ȻƺԼ˵һҪĻֻԼʱʶģ˵Щʲôأ
һ½һŬţȴʲôҲ벻żȻ䴥ǰһӲӲĶǹԼϵģȡ˳һңӲӲĲ֪װʲô
һ˫踲µ֣ǾȻ͸µģóȻԴص
һϲȻǾȻ˸ԼƵػϲ
ȻϸؽҷŻµڣΪϸϸ½󣬷ҾȻһֱţԱƽһͣ,Ȼɫ΢ص,ҲǾȻԸ
ϲεص˵ͷ̲סֽȻڻڣƬ̣ŹأȻǲǸٸһأ䣬ϺݺݳһʹȻ»ԾȻᱡòô
ڶһˣЯá
¸æӭȥͷ˶˱װǰлǰգº߸һĴʹ´㣬ֵ濴Ͷޣ˫˵ǣԣԨȻŭգԨºĸãûͨΪŶ飬Ԩڴʷǳǰ汻ָδҽֱΣƤ֮࣬ؼҺһֱԲ뷿Ϊл
¼㲣ȴҲɫȻһ֮δţɵа塣պ֮£ǣԨѶϣʥ䣬ֻѻ̫Ӻ֮ģػ߸֣վҪгﱸԱ⡣
˼ڴˣѲ֪׿СҲ˳˺Ȼɡʱ£Ц¾ȷ֮շ±صرպѴ
󣬳ҧϲظ±šԭЩӵ´㣬Ԩ߸ӡΪĹۣշ˷ͶޣָոմϲѶڻʹϣԨӦĽ飬ĿһƬڣ׷׿ʼʰװ׼ңҧϲԽ·ɱ֪£ֻ˵⼸ϵܵĸǶϷĸҲ˵ǵϵܣǮѱҹͳıȥˡʥֿӦҵȻפأû׼Ǵҿһߡ
¼˸߲ңҲˮδԡҧţִҴϵܣǵĺˣ̵ģ㻺һհϳ̸ˣȱϲٺ٣ԼҲҪϲȥ¾͵ϣðǸСϼǰЩѴӦҪʮСţ⼸մһˣϳ̽վʽƸ¶ϵ͵źȰϲưգ
һնֱ޴룬ѾԶȥĳҧһ㡣
ųҧ𴺷ԶȥЦҡҡͷĿǰֻǶǰĻůѣпĻ̫ӺҪתƼͻɫһеѯʵﲻôĬȻֻҡҡͷãȻȥˡ
µǵδϸʣȴ۪ϲǸ׽ˣ
ǸˣǺı磬Ȼôݰף͵һСֻ澪֮ɫദƣѪ˵׽ʱһȭߡ
յϤĵǻָԭǺˬӣңȴҲƽŮӰҲѰٻµһȰ⣬ظֻհ㰮˵Ц϶֮ɫȴҧҪֻԼĹ˵׽ˣһίٲִ¸ȥǸ֮ˣȻΪչ˺ҲװͿϺڷںߡ
Ҳţ¾ʮ壬ֱӸŵɫҪپ£ڵϰͣ
бһۣȻǸ˵ûأʲôҪᷢ䣬ȥǱߵλ
ֵһۣϳߵĺƤӵֱ£źȿధ
ŭ֮ʢδ˵ûƤź˺񾹻ܼһͰ͵ΪƾСܺƭǰŮô
ҵͷȻһЦʱֳϣæԭҰɣİģʵȲѲģҪңһֱǰġ
սȭͷˣҲ˵ôû֣
ط飬ףˣǡǲ׳ڵģΪ̫ˣİŮǿҽ뿴ϱӣƤж˴ңҲ㣬ֺֻ񵱳ˡֻǣЩʣȴǲò㣬Ҳ㳤ԣĺƭҪ۵ģԱ͵һҧһѪֱֻ䱻ҧ
޹ԩĺҪģӴ˺ҺԹ壬κιϸ𣡡
ڵŰֻҺȻתٲһۡ
ȵģҴֿҪһЩһڣô׾ˣкĶأ
ճţЦŵ¡δ䣬˾ͻ赹»æסеػ޴㣬޴㣡
ȻźԲ쿴˺󣬰οĪСֻڼһʱ޴󰭡ǿЩȥҽεĺá
հѺ˻ˣӺЦϿͣ츱ʹݡ
鷿ƫںţǵöگԼСΪ˲ˮһתһײĶһء
һۣг룬Ƴʱմ鷿ҴҽƫСײˣʥּɢһأҲæʰ
ֻͨ죬ôãôãĸأʥҪ޸أ
ʰ䣬һƳһʥּϣС֣ģٿ˿ڶʱһһ̧ͷõʥּԣҵˣŻŴӹʥּһæƫȥˡ
һڲ裬ƽ˼Բߡͺݽϳ赲Ͽݣ˲ܳʱ޽չԨսͷ̫һϵ˽ϲԣΪ˼ȡ̣ѱϳԨΪ˴ŭּϿݶܣҪնɱͺǺãԼǶϲۿͺնɱģ
Ƽ˴ֳҴҵ鷿ȥһᣬȥȡ˱īֽɿд˼䣬װУȥڣԼӼϿݡ
סһҪ죡ҹͣһҪֽϣ
һԥͷҴҳȥˡ
¸ոϻƫ̫Ԩ
Сعˣ͵͵һۣԨƻЩŭ⣬¸ǽֻҲһԣѯԼ֮ˡ
ա
л˶ԨʺǸСҵˣ
ػϣѾؽΣոΪ档
վͷݣؤַա
ּСȥ졣
˳鷿ԨЦô
ʥ΢мգ΢
ŶԨ˿£һԼո͵͵ţԴ϶˵ˣȻҴ̽ŵĨˣʰװҹϻȥ
Ԩ˵Ƽģ
һ˿ĭ̹Ȼȷʵˡ
Ͽ£δǰһ˵֮ͨӣսδ֮ΪΣ
С⡱һ£ѹлңЦδϿݣ֪ΡҲսʱعԹϽΪض²սʱԹھΪܣ컻Ϊ̸ֽðɳƽ֮ܣʮʿԹ֮жɥӴ޹ء˷ΪĲȡǵʱȣս衣ν⣬ܣ˴ΪҲϿ֮Σδʵأδ֪ʵ飬δԡ
Ԩüëһ˼£ãգҪɽ磬Ҳա
һżܴô죿Ҳ֪ʵ϶ﵽô룬һֻǱɱδɣԼǵ
Ȼ¶룬Ԩƣس˰֣ʾ¡Σֻлǡ
ϼľȻؼϵĺΪԼż¡
ſˣһŮ߽ϼɫü治ôѾʱˡ
ϼҡҡͷ㷼ĵصѾô治ڣ
лģϼѾˡ
㷼̾һųȥȴɸԼ棬ֿЦһ
´ԡײԼԡԼѲ³ǽİš֪ԩңȻܵѵ֪ΣôΣѱô俴ɱ㷼ϣһ̣Լȷʵɱġ
գҪԼ̫ƽ¥ȴ˾Ȼʱɫ죬룬ԼͰԼ˵ϡɻ˺ʱᱡǰһջԼӾŵתߣβŹһоȴ˽ˮһͷ󣬾С¥ȥԼ
ԼԷϼʣȴ¶ʵ飬ֱ

㷼һϼķţ뷽飬Լĵһ𣬾ͱԼ쵽ˡ֪м˺£ϼܾ뷽ִȥ̸Ҫ˵檡ôԼأ
Ļ·ڶ𣺡Ǹ˴ҩ
ҩ㷼һ죬ͻּǡѽҩȥ
ѾͷôԼ˱Ů˻Թۣվﰲȵغ㽲ô
㷼һϲûȥС㣿
ǲиİĹ׿Ȼģ
㷼ͷ֪Ĭˣ̾һǹװߡ㱾ҩԷ˱ض̲ס£ʱ³ɶ֣Ҳ޿κΣȻֻ˵¡ϵ֮ãһ·ܻشȥǹ
㷼һɬӿǡ
һ㷼飬Ǿݲ̽Ϣ˻رǸڷлԣ׿á㷼ǿˣ͸øϿ콫˵õ֡ΪģֻΪҴƵĹڵңҵľǹûаԼ˵Ȩֻܱ˽Ȩ˽ĹߡǴӮʱͰѹȥ֮غףԴϱ΢Ķݺƽвľͻˣһ£ƾпֵܵסݹƣеĻһΨһ˳ģֻһҪ˶ãͻΪ׵Ĺͻʣҽýټ֮գ
񣬳ӹǻӲʵЩΪĻ£ٹһ꣬һ֣˭㣿ˣ췹ֻ㽫Ī֣͹ֽţֻǷ¡ٹ죬Ҫعˣǰﲻæˡ
㷼һҲԼֻѰˣԭҲǵԼпܱ׵ĹߡˣԼѡȨûô
̾һϾ˶ô
㷼ʱһ죬Ǹɾֻһӵ·ˡ·
뿪ǰ㷼ԼȻ档һβ֪δ㷼Ȼ֪ΪȻſºۼӵһ֮»˼ңڶԼڰȻŷ׼ʱԼ
㷼ڿʱȻһֻ㷼ոµϵʺ쳤磬һѽ˽پǰˣֳ۳ɳĸоȻ
ȻСΪ㷼װΣ
ȻȻһЦţԵӢˬŮкܣһ֮£ɵĽ
㷼ͷáȻСԵƬ̡
Ƭ֮󣬳ھȻǰģһһϮȹڷٰ˫ϣ˳㷼
װΣ
Ȼ㷼Լ̬֮ľˡ
ȻС㿴һ׵㷼ʱó㷼ô

㷼΢΢һЦžȻȻСгһڱ仯ܴ󣬾ȻСɻܽô˵ȻСϲŷ£ǣ±أ
Ȼ˼㷼ã㷼ϲģֻһأ
㷼һǵģԼϲһأ˵ȣԼʵ벻һ»Ǻεģ

㷼Զգ̾˿ԼĽģ±ô

 

55  ž()
ĨĨͷϵ亹ùţȴ۪߷ǰȺԭͲ°Σȥ֪۪ʰװֱ۪߷Ŵ¡
߷½䣬ճ۪ѽеһСԺ£Ϊ˵֮Ȼݱ¶ôһסڴͲ̫ʣ׽ܾݵҲ¶
½Ժӣȴ۪ͤ˼㱣кҲӦơֲӰЩ˷ѰȻȴȻȵΪιҩŷҩֻ£ȻΪǺޱŻڡ
Ȼ´ʱһǣͷҲð˺һΪһ˺£
һ죬ڵûʲôȻҪ֪ԼΪû͵ʲô£һҪȻЦġ˰죬̲סʵأ
ȻɫʱȻֻЦȥϼδ꣬ҷſģȻС£һƽƽġ
һȣս˾Ȼ֣ȻһЦ»ϲ̾Ϣţɵӡ
Ƶʱ֣Ȼɫ簲࣬;Ȼ𻰡߷Ž½סʵԺʲôأ
߷ص˽ģСҲ֪ΪΡ
Ҵ˽ճȥʲôرô
һȥۣ·˾ʱϸʹĶ飬˶ܲײһ
ŶΡʱ˾Ҳ˷ܶЩȻΪʢ棬ͼĳػЦһ˫۾ƺ˹⣬еס
ƯĹ˷ܵʵ
СĲֻ֪˴ӽгʱѾ˴
ôЦøˣһͷײεԼһָоﲻԣתۼȻͷ죬ЦЦԼʱ
߷˳ȥȻЦΪգȴϽվһաæȻңǡ
ģа̾ϢһԼǵһ˵ģȴ˵ԵֲֻԼѡˣԼһֻҲûϷĻˡڸ˶м֪˵İҲǰĸ֣Եֵˣ۶ܣ̣ǰమϧ£ɷˡ
֮ʱԼȻ࣬·һʯͷǷԼ뿪ǰͲٶʲôϣ壬ԤенһĻ˽ʱԼǷģʶ֮Լ֮׿С㣬ͬնҲֻԼ˶ծ󣬲Լġ
Լڳ͵ŰȴǿŻֻΪһֱһΣƮ¥µһ̣ԼףεʲôˡֻǣȻԼǱʶϣԼˮоȳȴǣԶҲԵˡˣİĹ
ڶգ³ţɽ´
ҧһвԱУˬ֮գ۪ɽ´ʼ־ˣԨɽ֮۴Ⱥžϵ־ȴʮֵز˵ջܱ߼ҵʹŴʵרдע¼ʵÿյĻԼԨֲμĳ͢磬ػʷ¼¼ģǷѸıʷأԺĴʢʲôӰ
ҧ˸߲ҵŮתۼһĬһѣֵܣ˵㣬߸˿Ǻܾûܳμˡ͢£˭֪۸ƢԾôҡһԺȣǶĺãǾͿĵغȣô
һЦ̴˵ǡ
ҧѹ˵ˣͻ˴ڱ߽Ἧ˵׼͢ҪõˣԲŰѰϳ̽óԺúȺÿһ١˵ĸʹٺ٣ˮľɫŮһ۸Ļɲܴˣ
Ůճ۪ײĪǾǿ˾ɫϸ룬˵ȶԭԨźݵ̫ӡλ£㷼λæһꡣ
ϣֿʼ£¸ֱ㷼ƵҲϸϸۡԡ̫ƽ¥£µؽͷŤȥװʲôҲ»㷼ΪֻѸϵԼ˵ĺá
Ǳ˿𣬼裬±㽫۾תЩֻһʢװڻ֦չŮ£ӻĳֳٻӰһֻƮƮһһ裬ӰšϲƱϲ
һڹԱʱ⶯˵ĸסһգ׶ҧƲƲ죺̵ģһûģ˶岻ѣ裬ջ¥֪ˡ
æסҧ죬ѻ죬˵䣬¹س͢棬ɲ˵
֪ҧԲոϸ˿壬ƻ֮ɫ˳ʱƳԼһۣƺԹ¿ЦҡҡͷԼӣԵοԼѾһİˡ
µͷƵĵ첲ҧֻЦϵܣһһծˡ
һ̧ͷӭۼįһ̾ɰãԼûúù䳤ء
ֻۼŸ׺Ͳ˹ʹ˴ʹֹ˵һԨԱ˸ʳʹƹʵ۱ʺ򣬳ɻʵ۱¶չˣʳмУռ̻ع
һգĸ˶ʱӿͷԺҲۼôҪʧȥһˣ
ۼ۾³Ǹػвػ˽ÿϸڣԨ˵Щʲôʲôʳ
Ŀۼ£ȴֱҧ˷ܵקţҪŮתͷʹѾվھ룬ԨһɫŴɴҲɰɴĸŮӣ⿴ΣѾޱߣ˳֪ɴǺεȵɫ
һڹԱ۾ſŮ룬21ЩӵĺŮҲһ㣬Щˣܺõȥ
ҧ˵Ϊҳʵۻģӹѡ˰ŮʱͿʼѧƵԣ黭ʫǶķϸѵƵҩء˰꣬һٸŮɸѡʣʮʮѡһΣʣ¶ʮʮ꣬ɸѡʮٵʮ꣬ʮѡǴ־ѡġ˵һṧ˳֪Ů
¾ðϲ£죬ôѪһǱ峯㵱ŻˡֻҧŵֻϧŮרŸλµģľպ˭ʵۣҪٶԸɸꡣЩӵģֻܿඣǿϧһһһ
ʱֻʹ˵ЩʲôλŮҿɴʱ֮̾ȥȻǻˣмλۼȫһ覴ãʹȴһ;Ȼվһ𣬿ɳƵˣֻҲ̫˳˵㡣˾αλӵ֣Ԭӡ
̫ĿƵżλŮڴҲ۷ֱ򷢸ɵ촽ֲش궯ţٿֻ۾أֻһµغžơλˣĹԱ͸˵ˡ
¶յһڣڰԷЦ˹Ȼ˶ģ⳯µɫҲЦһɫԵġֻǣûȻŮ⼸ˣ涼Ȼɵô˿ɶСС۾ѽ
оŮûжӵʱ򣬺ҧһĴȵ̵ģֵ
һھƣͻȻôԣһϲ˶Ǻ˾ƣһЦһȵۡҶŮʱСӾȻڼŮֵٻϣֻҲͳҧɵó
Ȼͺװɽһɽϣͬڶİһڴָָ㣬ջʵڻذ磬ָߣ羰ֺãǻʼǸߵĺõط
˽ҲˣɽǸߣԲ֮˳ҲΪɢġֻҹδ飬ϣϼۡ½ʱģһСģܳ棬װֽϺӣټһźﻹϳһˣ
Ȼ´ʱһǣң֪ϵ£ǼһŮӣס΢΢̾Ϣôȥֻ汻ȥ׿СȺãǿи֮ˣβ綨£
Ȼԣʱߺ죬Լһֱţĸ˵ˣպѱԼ˴ӣֻɵӻԼ˼
ȻȺɧָű۷׷ףȻһæȥֻǱɽϳӰζԶԶƺкһƬң֪˺¡
ȻŮֱ͸ֵܣȷʵ£סԭĻʵۡʹ£ͻʵʹҲ񣬾նʱ
˭֪ͻ˹ԭһֱȥôͻ˾ͿԳֱ룬ȡԭĿ£ѾʰֻһϳѶвȣͻ룬Ʊһս
ͻ˾ͨԨ񣬶ЦݵؽһͨҪؽ֮á´󾪣㷼㷼ɫҧŴѪɫҲһǡ
ͻ˺ػһתͻ˵ӢսһͨдŰɨһȦƹԱָͻʴڱ߽缯ᣬʱԣףһЩɽָԳͻʵļױ
Ԩɫأ룬ɫصʹԲӣҴ֮أΪ֮۱ͽƣı꣬üĺƽһͳԣֻҴ˵طǲɣʳοͻɺߢɺʱͻʶԳأ
ͻʹʱɫͻԭɺͻĸףͻףߢ̳˺λͻѾ꣬ߢȴϽλɱͻͻһŭ֮£Ĳ£Ϊغλսߢһи¡ߢʱͻӺ󷽷һٹռϳͳһͻʣغλʹߢ·ֻԭƾսһãߢ֮أΪ⣬㣬ͻʹܲΪ֮ɫ
Ԩ¶΢Ц΢΢ͷתõضʹɱ֮£ߢɺνͣ
ͻ绻ЦݣҹߢɺСʾͽ⡣ʱսЩᣬ¹ǨƱº¿ҹ޾ɺá԰лԨɫԻԪ˿
ЦϳҴƽãȻǼ̡
ҧͻһƲ죺ģӲ
ͻʹһ֣ͻʿ̧صĹƷԨʾ֮⣬ֵͻӢʿ˵ʹ书ȴܵͻʵĸ֣֪ǷСһҲı⣿
һȴԨף˾ŵʹǰ
ǰԨϣԡ
ͻʹȵشһȻ΢Цסģ츱ʹ
ͻ˽Ƭ̣ȻЦʹյüȻ鴫¾ظʹӢۣ븱ʹ¹һΣ
ҲһЦлʹ⣬Ե㡣
ͻʹֻʾ⣬һͻʿ˸̹ͻʹζЦҼƣǳ¹Ϸų¹ѪһԵվƣң޵֮Ȳáº츱ʹһһһΣ
¾ϵһĹθһƬڣһЩʹŮ̫ס˱ӣ¹Ѫ˭ȵȥͻ˵ľƺָֻûˡ
㷼ĵ£ҧ𼱵ԲϵܵסѪƣҲЩţϷѳԼ˹ֻЩҫۣԶŵһŨصѪζѬθһ£ȣʧƵ桭
ԼҪǷöãǼһⶼȥˣԼûǸ͡µֻҧȥˣûӺȣʵθܲס³һһҪǿš
µȻһЦȭˣ¾ȸΪˡ
ͻʹЦ룡
סһƺ˸ӣֱȥ׼סһںȸٳ
ڴʱ۽̵ĹâʢЩ·Щۡˣ񣬶ŵ£ܲסƵѪȴ¸һڣȻһΣƵڵأеľƺڵϣѪһƬ̵ľʿĿ¶׹⣬һԾ
ֻؿڴҵʹſڣȴ˵þƺһ̣о̱Ե£¶һâǷ·ذ׷ļ͡һڣͼǹâͻȻʢǺһذףлֱӺݺݴվߵʶбӺһȴ϶Լؿӭǰѷذס
¾ֵԼǰѪһƬؿں۰Ȼһذס𾪽ξپºһд̿ͣһ˵ڵϵ񣬹Ů̫ҳһţڸȵݣ커ݣǴ̿ͼ޷׷ɱ񣬳ԾȺӴܡ
ŵǰѲԼؿڵذףڵϡԼľôôҹȻעҪɥڳôȻ


56  ž()
ϯʱһƬңһڹŮ̫ྪӣԱҲһţͻʴ̿ͳȺɽȥҧȥ׷Ǵ̿ͣϹ쿴ȴ㷼ȸϵ
ؿذ׵ͬʱԾԨǰ㷼򲻹һе³ȥ㷼ס£һƬҰף촽ˮʪ˫գֻʧؽеҪǲ
һ㶣µͣ»ѪذײؿУ˫Ŀգʱһ⣬ֻ׶༪١
㷼£ؿ޵£Ѱѣ
³죬»ڣһϲæ㷼ֵܴȫشȥ̫ҽ
㷼ս·һƫԷڣѴ̫ҽ㷼ǳȥҪ̫ҽǳȥ
ԣֵΣڵϦüʱҽΣֻ£ֻ¡
Ŵŵ㷼£ʹҡͷȴɲ̫ҽšӣĵѾ˱ǣȴƫ޿κΣֻⲽ
ȻͺɽһƬңæɽⱱ´ɽ£ֻٱѽɽһȺ־ٴа㣬żɽȥɽµο۷׷ף˵ǻˣ˵ǻӱ̣˺ܶˣֻþȻͺ顣
˼ɽѰ£ȴʿסʱֻ߷㼱ҴȻæס߷ϳ׿С㣬þʿǽɽ߷ڻصغӣ̫֪ͨ˵ֱ̣˸߷һ߷ȥƫȴ㷼ۼſڣһɫǣ¸һϳ߷ǳ۪æкҪȥ߷㰵֣ҽãȴҪԼȥ̫״ǵ˾ΣֻΣҲ룬̷תͷ첽ɽ
߷׿С㣬ĵǵȲ˾û̫˵ǿֲ׿СҲǶҽ֮ˣҲЩӳЩ׿С¼һˡȻһ·ϸ߷֧֧ᣬֻ˵˵ˣɻ󣬲ɸӵģӿ˽Ų
ɽ´һֱɽ¥أ¾ڣʯ߷žȻͺҴұɽ˻أֱƫȥ
ֻһ·ϹŮ۷׷ף۽Ĵɱ¼ǿϧѽǸʹ÷ģҪзȣҪɣ˭֪ȻôңҿǿˣѪذ׾ͲؿУûġ
ȻȻţؿ͵һʹֻתǰһڣʧȥ֪
±㷼ϣ۾Լûôؿڵʹƺ࣬ǲΪԼˣԶʹûôˣѪƺҲ˳࣬󱻴ǻ۵ûһ˿
һֵĸоذ׺ûԼڣѵⶼǿ˵ĴŶ˶ذףϵļûʲôоһһγذס
¶ʱϲذ׹ؿӲϣûд̽Լ࣡ȻҵľȻµС
ͻʿҪɱ񣬱ضƴȫȴӲﵲסеһʩϣؿȻоҵʹǳʹվȺذҲӲ֪Ǵ̿׼һеġ
µʱںѪƣ֮¶˾ƺǺе¹ѪͬʱؿڣټǴ̿ڴɱʱҲƷһѪƣŪ»ѪһУڵʯһɲǣĻ֮£ۿذײԼ֮ϣؿָеҵʹΪԼˡ
㷼һϵߣ̵ѨֹѪֻöǺܷѡ̶̵ʱڣ죬½סӯսڵңȻеĹˣң½նڽӣ
㷼̫ҽſڣֽݲ쿴ȴһѰγذףһǰˮ¼ˣ£㲻ҪҪ˵㲻µģϸΣ
¼ԼסˣЦЦſԼû£һҵĿԣ㷼˵־ȥµۡ
ôΪʲô̫ҽ£ûģۼڣһѳס㷼ǰ
ҲžʧܽѪ£ʱݱɫ££ô
ǳȥҪңѾµѨѪˣذײؿʱ¶ĳȣӦǴ̵Ĳھᴦ˵ģ
Уȥ̫ҽ
ԣѾȥˣ̫ҽһҲûģ
һ滨£ҡҡͷԼոշԸ߷ȥҲǵԩұϳݣ㷼ԼһԩҹȻǡ
ڷǿסԣ˻ңû£û!ذסδ˵꣬ѽָĴϣŵ£㲻Ҫ˵Ҫ
¿Цãȴ㷼ԼѨ𲻵²ɸֻһԣŸϽ˲̫ҽ⼱ǻ㷼Ҫ쿴ƣȴֱۼקסҪ̫ҽֳһš㷼һۼҪȥ
һѪ£ֵּۣòɿҲϵſȰ⣬̫ҽǷһ˸ϽΪ¾βźáŮվſֳһţѱأֱöţҪ̫ҽӲȥ
º˲ˮһǿסԵĳ嶯ƴȫȵýҽˣûб̵
ͻȻ³ŴɤŸߺſһ㶣Ůعһæܻǰۼŵ£ĪҪôҪ
¿ЦллλõĹģû£ذûд̵ҡ
㷼ûæ⿪µۣ׼Ϊ˿ڣȴһ¡ֻѩ׵ϣҲ¹ѪȾ͸ؿڱذƵĵطĹĵأ¶ЩҵĲϣԼѪĺһǡ
ºûϵԼᵱλŮ棬ȥ£ҶŹزִһ£ȥƱҪ¶ڶ˵֪ܶԼݣǣҲʵǡΪ顣
¼㷼û£Ϊҽ⿪ֹѪѨա
㷼Ҳͨ죬һɢ忴һ۾ߵñȥˣۼź£Ҳתȥˡ㷼ղ鼱֮½µۣѹߵ޵ݣͷԥŽ⿪µѨ
һϵ£һЦƣû°գذ״̵ˡ
Ϊ棬ʱתΪϲۼ¥סĲӣºû㻵ˣôô˼ң
æŲֱۣСģۼ϶¹Ѫ·Ūģ
ԭ϶¹Ѫ㷼˿ֵ¿֪δ˵꣬תΪʣۿӯˮ
ɫҲԹصԩңҪ˼һô
εˣллλĹذʵǸм
УҪΪ˼Ҳᣡۼ۾תתӣ
һһˣв
°ƣһǣ㷢ëƬ̣˸ոΪԼǰ㵣ǣôԹԼһΪۼᡣ
ۼһЦӭҪһڣ»æֵסۼʮֲ˴
ΣȥΪ㷼ᣬ㷼ݺݵһۣЦ㷼
ߣô
ҡ¿Цţֱһӡ
㷼ҧһںԹص¡к޲ݷԼ⾽ʵǺЩŮȴΣΪһˣڵԼȥοһ
δǰ˶飬һͷ˽»˿Ѫ£㷼ۼʱ˴
ԩңô죿Ҫ㣿Ϊε˼ﻹŲأһߴ£һš
ʱæС㣬ң·Ϻġ
ǾӨˮæΪøɾЦС㣬лĹģ¡
δ䣬ӿŴŵᣬ¸˻ţŮȻôú塣
Ůź񣬽Ȼһϡ
ȦһѾס߷½ŭ˵µôˣ
߷ŵð׿СΣв֪Ƿеڣһãֻ׿СҪֳԼҪԲ˶ˣæС㣬ϸСʵڲֻ̫Ĺ˵˵
񼱵ô˵
߷˿ĭŵ˵ˡڵϦΣؿڣ˺öѪ
˴ûô˵
߷Ҳˣ㷼ҽȥӡֻ¡
ֻȻոҡҡλξȥ
׿С㣡׿С㡭
Ȼ㱻ͷǺǿվӣץסֵû£ȥ
ǻãʱţֵܽеһƽȣ˿˵ӣĪǹ˵ûбУˣˡôҲûжȷʵûʲôˡ
ڼС֪Լ˵ֵֻ˵ˣ޴󰭣Լģҽȥˡ˵ˣֻǣ»Ϊֵܰһȷ֤һ²źá
˼䣬һؽˣ
Ǹ߷㣬ڣӵġӡ쾯Цֵ桭
ӡѴȥɫһ䣬ĪǴָ̿ͣ߷㼱æסؽԼˣ
Űɵס֣ȴһɽӵġӡ˽»½ӵס߷һ˳
ȻڣȴǸԼɢˣúõվҲֲסֱȥ˽˻ס˿޵
¼ȻʱһȻɫ֪ܵ˾ţֻӵһ۵ˮһ氲οŵȻҪûб̵
Ȼ˿̷ŴӾجĵĻУѹæ쿴ƣ½ҴͳžȻ֣صƣҾҵСأûˣ¹Ѫ
ȻȷţĴúãܵ˺Լ룬ϲʵӡ
ˮЦˣû£Ҳɰˡ
ڼλˣ¶ȴͻȻӣһ±һ𣬾㶼һ»Ȼһ볯»еġӡϸϳŮװľȻС㣬ֻ˺룬Ϳ˺ڷۣһʱѱϡ
ۼȻӵ࣬˶˴ףһüӣ䣬ߡ
Ȼ°ȻĻϲУʶڣԼڣˣڶʱ˿ɬ
㷼ǲ˵С㣬ĵ¥ҵգݣȻףﶨȻŲ´ӡʶ㣬ֻʱѲµݣѷ£أ
ۼֻҲһŲ£ᵽȥأʱǺԼһֻɻǷϲһŮӡ
ЩһծʱӣþȻأ
¼ȻЩŭصԼæЦǧȻԾɲͷݺҧһڡ
µʹȴҲֻھȻȻĪҪˣôµΪҲȻˣºء
ȻһֱۣϺһ£㷼ӡĵط֪ǱȻӡˡ
Ȼĵ̾˿ˮΪϴһ˺һӵϣȡëΪ²㷼ۼһקµһֻ֣æˮϴֻŪ¿ЦãæȻȴϾȻ罫ͷൽһȥҲԼ
ն˲裬Ƽǰ⸱龰Ҳ֪Ǻá
ֻȿȡޱվſڣϷҪˣλһá
ŴֵΣ
ȻοҺãҺã츱ʹԵȷ޴󰭣ֻҪԼӵɡֻǰʱ˼ģαɱѵǰģǷξ֮պСģҪʹźá
˽ǻϲϢһʱԼһɽɽŴԶҧɱϵܣϵܡ
ԭҧȥ׷ɱֱ̿ͣ׷±ߣǴ̿;һͷ£ҧִȥѲʬףδҵǱԨڱʿĻ»˻ʹٳҧȥ㱨׷ֱʱҧ𷽲ŵÿջɽͨϢ
ϵܣϢȺͻѱȫѺʣһ¿϶洵ңʥƽϢΪ˱ϵܵĺӢ£ϽּѸԭ͸ǸԬӣͻϵأϵø
ʲôʧ
ҧ˵øˣȫȻºһŮѰԹԵ˸߲ҵϵڳסգϸͻĴϲ֮գϳҲȢʮСţǾֵһͬȢ޵ļѻ


57  
㷼˿ֱ㣡㣡ô죿ô죿
һڲ裬Ƶʲô
㷼һ죬ȴֵǸǸĴɱܶһ٣һС˸
㷼㣡
˲յ̾Ϣһϲͻ飬ܰ˵õô
㷼㻰֮⣬֪תϲôûдͻ飿
㷼ɫεصûľˡ
գ˻ԨصʹԨʮʢŭǷ£ԩҲ˻ʹԨû£ŭƽ֮ԲᣬֻҧͻʹһˣͳͳʡţɽϢ츱ʹЩˣ޴󰭣꼰ϲԨνµĺӢ¡
̫ɱһֱĬʱͻȻ̬˵Ϊ˱ɥ˵֮ʿͣẮ˵ģ罫Ů츱ʹ³һǳڰ֮ܵģҪͱ£ʵ,ҪӺ¡
ʹ˵ĺŮǽƣϣҪͻ飬Ȼǰ׼͸ǸԬӣת͸¡ԼֵܣǺɫ֮ȻƽտԬʱ۾ԴɫŮӱͻ£бض᲻ӴµìܣϣϾͻΪ˱ϧౣӴ˸Զ߸ĺøн߽⡣۴³ɷ񣬶ֻһȴ֮
ŭɫһߵЦҲд⡣츱ʹȣԵټʣҲ󸸻ʽǸŮӴ͸츱ʹ
ԨףʵΪأ
żԨѯЦõǺãȴ֪ǷԸ⣿
ɵôԲӡʥϴͻ飬ӵв֮ΥңԵֻ¸˻ء
ͷǣֵֻ⸱ʹˣ䲻꼰Ҳ֪ΣֻյҲȬοһʲôĲǿɾ͡
ԨգЦȫ´̫ҽƱ˵
գ㷼һֻۣܾˣʣµ¸ԼŰագҲ򸸻ʴУعˡ֮ҷ£ֻ½бŴδˣҲٻȥա
㷼Žȥȴ˫׵÷·ֻҵ۾ˣһԲѵŮιϡࡣ
ϼôˣ㷼˵Ƿϼſڹһһҹ˭ҲȰԲȲ˯ģջ赹ˡ
ϼһҡͷ
㷼̾һ㻹ںô
ûУΪȥˣ˭֪ôɵǣѾ̫ˣѾӦ¡
ֺ۪ȵ߷㻽˼вֻýڡų÷ţ㱻»סҪȥϣӻأ߷㵱ȥ
Ȼˣһֲܵæʰװ
Ȼǽͻô
²ô
ץס֣޺޵صȻʱҪȡЦô
Ȼһ̾һǣɵӣȥȻȥȻ뿪һ
һϲһӿͷȻ֪Լݣպ󡭡ΣþȻܵ˺һͻ飬ԼֻҲԱס˶ͣս£ǺµİգһãԼСȻҲ۵ġңٹգԼܱһͱɱͷ֮£һգԼмԴҲģĿ»Ȼ㿪ʵ۵ټΪҲиͶɽȥ
Ȼ¶Լֹ֪лѹǿܵʯͷɵϣΣյʱ򣬵ɫڣƫƫڸȴһϣС󡣴ӣʱ֪Ȼأ
ʣ츱ʹô
³ֻһѾԺУһ
ǡʴ㣬кδͽ̣
ʹҼ븱ʹһ
һ¹󸾣ԼʮӺݹׯţòΪˣȷɣĸ£ֻüһ˿İ
츱ʹܾˣлȷ֮ǹ󸾶ȻǷһ
´󾪣æ΢μԭ䣬ֵܵý㣬ΪʷϺպĳʺġء
ȻһŮװϲյȻ񣺡롣
ؽӹյӯľȻаԾ̾ȴҲɫһڣ޵ò衣Ǿ֮ͨˣؽյƷ˲裬ʵ£
ȻæصˣŮʵҵȴЦģԺ֮ɫ
ؼɫһ΢΢Ц츱ʹԴ¿ɼΣʥϼɴͻ飬ŸʹԿ֮ӭȢŮʹǿϲɺء
һȻЦΪƳӣԵΪЧң΢֮£θԴʥϺ񰮣֮οһ۾Ȼο΢֮ԼĲ䣡ŻʥԵ˳顣
Ŷط²յĵصŽŮӹһʫжٺＸΣжȹˮжŮ鼸ףֻΪηֻΪǿݲֻΪǾͶһЦ䣬ŷ棬зİ˼
ഫ츱ʹһ棬˼ֵŮҲ֪һλдԹʫ˼֮顣
ڵһº˸͸ɫζؼڶİĽߣ֪븱ʹлԼģһλأ
Ů׿ȻȻ󷽵ǷصĿһȣۿЩʪ
֮Լƾ֤
Ƕ֮΢Яڽվ΢һ
ѵʹҪ֮λ
΢ΩԸ׿ȻСһ󣡡
۪ܰԣ۪븱ʹཻУ̸ʹΪˣһȻһ̾üİŨЩԼԸֺγ˹һֻǣǲܵġ˳ԼȢڶ檣ģԶϵԼһϣ˭֪գգ˻᲻ֶһƷ£òȣ˵۲ΰԣȴΪΣ˴δذԼֻڶһ˾ޣ͵µĳأᣬм֪
¼ͻȻȻ֮ɫһԣҲҶԡ
ֻ´ˡؽˣ츱ʹ
΢ң΢Ч֮ԵΪ
ʹ֪۪ܳͻ֮ͨСŮ飬۪ΪʹǰЩգǸԬһ֮ԵΣһ飬ɴӴ֮ࡣ֪ŮǽҳգʹԵŮӣܡΪ۪תһ
۪֮£΢ȻֻԬӣ΢׿СлԼ¡
дһԼɡؾʹ˸ǡ
ʻڽУľ׳ҶԶظں汣ţɫǷڣȻ˷Ըתͷȥϡ
ǣ
ڳǬŲӣԵ񲻰
䣬ߵ

л֪Σ
찮伪࣬޴󰭣ҧ˵ֻ˵ˣѴȥˡֻ֮£ΪΣ
Ϊɱ¼˭
Ŷ˼ǡ
ΪǴֻ̿ͻͻɺʿͻΪͻʣͻߢɺҴɱ£ìܣͻĶŸո׳ʵвȹ̣ͻʸ䳤Ȱ˵ͻߢֶͺáʱߢɺٷָظͻʣôߢͻʵߣƶͻһضʮֲ䳤ϱػȰ˵ͻ齵ͻʡһͻٵģҪôǹ齵ҪôΪĹС˴γִɱ¼۳ɹ֮գˣߢɺƵĹϵߢʹͻӮϢ׳ʵʱ䡣
ͻ˼ƣνһ˫ʵڶӡһͻΪǿУֶηͻ˴δɱ¼ڶͻʣߢ˵Ǳ޿ɱ硣۴ɱɹҴ붫ͻʶؽߢʱﻢ£Ѽڱ߾֮ȥ棬䳤Ҳͻ޻˵ƽͻһչߢ¹ҴƣܸܵУܿǱͻӱ̲ͻʡ
ңɱɹʧȥ£պֵͻʵ֣ͻ˵ȻǸ¡ɱɹҲؼӾ񻯵̫ӡĹϵԭƵĲأһңͻͳһ󣬼ɻӾ£ԵԭҶ츱ʹȻ롣Ȼ֮£۵ǷԸ⣬޿صؼӾ˷
ԣ籾ǡΪ֮κΣ
䡣ֻҪڴ˰ϣΪͻԼά²붫ͻʳ׽ߢΪͻһ棬Ҵƿɽ۶ͻڶͬʱԴΪѱΪҳպͻ⽻ĵ룬ʹ繣ںҴơ
񷽲滺üͷͷá
ȻڵΪҲ壬ѪϴɾֻǱذ״̴ƶȻͷ
ԣƵƣר־žȻһһߡߣ߷ͷδΪ۪ʰװֻʣˡ
岹ϣȻΪ´ãס֣ḧĦţΣȻлл㣡
ɵӣлʲô
Ȼ㣬Ŀϼ޸ô
Ȼһ죬ӻҪô
ЩĻս˾Ȼ֣ͷҧҧͷڼ˵ϣȻһ³صǣǣȻңҵܣұøˡ֪Լ䣬ĺϲ㡣㲻⣬ңҶ㡭ĵģ
Ȼҧӣס
Ȼǣⲻ뵽κһ¡ΪΪʵһ
顱һ˳һתͷֻһӰŶ룬һѳŨŨɱֱ¡


58  ͵볤
±ܵƿȻȴԼѱȻס˵һߡǺһУת˴
ǺˣȻֳذףǰȻĿź´̿͡
ȻߣһþȻ뿪һûγԼذףȴڹӰһĽѴ̵ǰ
ڹӰ˸һɲǣȻһ˵Ͻػס¡
һ̣ʱ·ֹͣǰ簲ֻʣµҪλȻʵʵȴȻ͸Ȼо˼ХĽ
ֻĵһƬûô¶ȻҵľȻѾûôʧȥȻˣҪ
ˮ˳£Ȼû˾Ȼһ仹ʲô壿Ȼҡ
ӣԼǺˡҪɱôգֻҪ;Ȼһ
ֻǣµȴɶãȻر¶߸еٵĺ
ȻȻӯȻϣԼһ
£һ𣡡
ҫŹâĽֱָžȻĲ棬̽ȻļĻ޴Ůˣﲻɱһ޹ˣһİŮ˵
Ҳ뿪ģﲻҪɱˣ´û£
ȻǱĻƭˡ뿪Ҫ汻壡
ֻ±ƭģǹ㣡ҪֺˣҲ뿪µģ
ѵǸĹεһ
ﶨҪɱˣôҵȻһ𡣡
ߣִԲǾͱҡ
δ䣬飡һһ˾ٵŮӣǺŮ⧲£ؽֵ³ûžȻһߡ
ˣô⽹Ǹ߷ģ߷ˣ
һıҲⴳৡֱƵúŮˣʲôˣϼȵ
ǺŮӼƲյһԾ⣬ŨڵɫݵԶֻߣ£Ҫ
ȻӣͣΪᣬֻµˮʵСϪ㣬ôҲϣȻϷʵԭ˰ô
Ȼº£ʧȥȻϡ
ӿ֪ȻɥʱҲʹܣȻֻ´粽룬빲
ȻҡǾȻƴ໤ֻԼ˺˵Ľ¹ﻹܵȵ߷ϼȣ
㣬ɵӣֿˡ
Ȼҵܣұ㣬ҡ
ȻסµĴصӣ»˵ȻںٶЩʱա񳤰ΣķĪ˵
סȻ޲ͷǼ߷㷽˵մ֮̿£ôҹǲӳˡ֪ΪʮǲŴӻѣϼչͱԼȥϿݱţƫԼڳ֮Ȼ˵ĶԣһãֻҪɥˡǴ̿Ҳ֪Ǻη·ҪԼأԼҪ˵ʱͻȻ룬Ҷδһй¶롣
Ȼպպֻ֪࣬ߣԸǧ
Ȼüס£ɵӣôµôģֹ˾ȻһһղȻȻһղ£
Ȼ
¡
˶ϲӵһ𣬽ţ·ԷԼΨһ֮ء
ڶһ磬ɫϸ߷һ׼۪ѣȻЩԺɸ߷ȴҲʡ
޴󰭣ֻϼһҹЩĵϼЩϼչˣֻǣҵȽҪ㡭
ϼһ۷صϼһ߰ա
ϼɬصͷ׼ϼ롭չ˷
һоЩ˵ﲻԣгɵصµȻϣŹչ˷ֻǣ㷼
ϼϸߺ죬Σջص׼ϼ£ȻӦʡ֪ʱѿԼϼ꣬գСԸ߷ԼϼԼᣬȵΪβһߣαٹʲôʲӻ£ʱߣպض
ɳ̽
ѵҪ׼֮ʹ׼£ȻҲɡѡȨѾ㣬ԼŰգ
ԥƬ̣ԼĵȴʰװҧŴԼһ
ϲáǾŹˡ
Ȼҡף΢΢̾ȻǴӡ
˽һƽװ磬¡ϼ߷ֱͨļ飬Ҵҳǡ
ʮﴦһ°ŮӾ£µ
ۼ³Ծͣ
Ҿ֪ϲܣ˼صظһģգۼҲҪͬҲ˹ʹһعˡ
ۼԲҲˡгǸ⣬ʱĿۼ뿪ã׼ӳ
ۼ̾һµСѱˣۼȻ㡣֪ȻС㣬ɷۼһ𡣡
ɹȻ֮á
СĵؽȻۼžȻãͷҵһ˵
û뵽մȻС㾹ȻҲڣۼ⣬δϳ
ȻʱǵѣֻݰѰң¡
ȻС֮ʱͬ·࣬ƺڷʲô£ۼ˼˵أһͷһĪǣĪǾȻСѾ֪
Ȼ̹Ȼ˵ͷ
ǾȻС¡
һǰ
ۼȵעžȻȻһ㲻ô
Ȼʥͣ᲻黳οµȱԶŵࡣʹҲ˿赲Լ⣬ȻֺαԸأ
֪ô
ЦݲظϾȻĴǣĿԶȴ£΢΢ҡҡͷ
ˡȻСµ·ֻ»һο
ȻεջĿ⣬ݴ΢üͷӵһô죿
ۼ֪ݺãֱգۼתԶ£ϸһƣŵ㷼Ϊˣµۡ
Ȼһô˵ѹԼʱۼ˲ϰ֡ȻɬشֻۼֵףµԱ𲢲ҪΪۼϲģ±
ۼԱϣȻƤգգ˫ҰԵ۾Цҽվͻز˹ˣֻ£㷼Ҳһͬ£ȻС㣬صסô
ȻȻһЦ͸żᶨȻµҸ
¼ۼžȻæӭȻ
»ۼô
ᣬȻᣬۼԶѣ
ۼܵµģҪǵø˼дš
һġȻۼ֣صصأۼ
ۼ˵£·ƵظĿݣȻڴ鷳Ҫǵ˹ۼ
µ˵ͷۼ۾§Ĳӽӵһ£ټ£
ѸϵǽݣĨ˰ѺתۼʻһŶʮ
Ƿĵص¹ȻҪ͵ӡۼʱŨ½Ҫ͵ڴ˹ʱ
¿ЦСϻۡ
ǳǳһЦ屻Լ֮չ֮͢ˡᣬҲջ֪Ƿ븱ʹͬУ
¹صȻ֮
泾Ʈǰ㷼ӷ
ưڳһõЦݣεصô
㷼𴽽ǣЦ壬һµڶϼݳźͷƵʹմҼ˿ڣǲģҪһ·вſɡ
ЦµС¶ԻؼҲȫиλͬУؿɱˡλΪ¼ݳĳʵǷĽЪһЪ
½Ȼ΢գ񣬱Сĵذ£ЦȻСǼͷҪĲҰա
Ȼԣͷһۣص¼ȻСȥ㷼УȥСǿСҲʮ¡
æСС»;Ȼһ𡣡
¼Ȼֱ۲Լٶԣֻ͵͵ֻȻգ·峿¾֣Ľë£סһˮÿȻᣬ±㿴һ˫ɵӣǰľӨǰǰԼۣһִ˫۾һԼɵģҪȻôԼǣҶǣ
ɫ˵ƽ밲꣬СǡɡԼ̫ƽ¥ҩĵڶϣͷ־ȻϺͻȻ˵ʲôһ˵ĸоֻһ¡ҹһʲôҪ鷢ߣǾȻԼ˵һҪĻǾʲôأԼÿÿ飬ǵþȻԼڷȻʲôҲûʵ
һѼǲжδȻ׽ˣԼҩԾȻʲôʲô벻ˣֻǵþȻ㣬ԼӺ§Ϊ˲˺öҪһԼȻͻȥˡ
ȻǵµıϢ䣬½סЦһ£һɰļˣҪ˵ģǼֱǴЦοԼŮӡ
Ȼ·Ӧµ飬ؿһ˫ﲨֻȻصӣô
գգ۾źȻԼȻǳ֮üҪĴбǣº쵽˲оԼҪɻ£ȴץ˸Ƶģ̫ˡʲôʱԼѾյ
ȻҲͻȻʶԼ̫ˣҧݵӣ㡭
ȴ·ǳˣֻȥıºȻء
ȻһࡣǱϢţ֮ǿסǵĳ嶯ֻ˫۽ӵžȻЩ١Ȼ֮ȴԼѱӱڻ·ĲԼŵҲôӡ桭
Ȼ˵䣬Ϣϣ̲סȻʹһڣִžȻ
Ȼգǰ֮ƫԼֻϲģ޿κΣֻܾȭһ洷һôô㡭
һ紵һǣųϴ壬ϵ㷼˵ܱ飬һ˴ڳִܿ£ˣٿڵķ⣬ãֻһĵӳڴֱܣߣ
ֵջ󣬲Ρ
ɽ·Զң׷Цݡ
ǸһʱŶʼΪʹ
׶ԻӰҡǶ׽Ū
ֵԻ󣬶´
ˮ¹ֽڣʵҹա
ͷӣƿҶݡ
һΣԶɽ⡣
µĵһӳнǰȴģֻʲôأ͵Ľ飬ղܵծӲϹǿĻȻѹĵ׵Ȼ׺԰˵Ŀ־壬ְ޽һ£ԵԵ𣬱ϣĭһ棿ׯܻǵׯܣ
ľ˽,ӭעһθ
 
    
ʮ:δ
     ʱǵĻƻ裬µԶԶȥֻѹѹһƬ˺εΪ׳ۣ㶼һͳһڹԱԺȫʦڳӭ
    ƾ֮ŵһԬȽȺУ褴Աӭǰ棬ʦѧں󣬼߽ߺӭԺسǣ 
   
ˤǿλͬżʦһһʰֵʱһѾסҧ褣ǲĺ£ô˾֪
    褻ֵңңԭ͢ѷҪһۡΪδĹۡԣ±ͽ֮²Ŵǡ
    ºͳ۪֮ɫοǵÿģҪ˵ǡ

    ԼҸլʱɫڣ¸һӰ˹ڵأסµ˫ȣ޵ӣɻˣӣȾֶĽգ
    ϳԼѧǮ֣æ𣬹еصǮ֣ôˣ
    ǮָͷƺֳЩֻͷĨᣬ޵ӣһֱԲڴղ֪ģ㾹ӱͽϢ¾Ͳʡ£һʱѣһʱԣ˵첻ˣ
    һû
   Ŵ˵ĲҩʯΡӣ㣬ȥҽգ
   ʲôµһΣǺãǮСԼɣԼ
   ãǮֱޣ͸ȥ
   £ȻæǮСĪʹܾʱضס
    һȻ˵ĶԣʱǧçײͻȻ֪ǮСʵ飬һܲסԼǳ˴ֲ΢΢ЩѵȻĪ֪Լʲô
    ֻҲ룬µͷǮһ޼ȥ

    ½䣬Ǯү£ҡͷʵ˼ЦˣСŮһδɣֲͷȥᣬһᣬǸǮүҡֲ£Ǯү׼̽
   ãã˿ͺãСŮоˡǮּʲæ¡
    ¸һ񣬱첽ȥŨŨĿҩζŮǮС㣬ٴʱ˫Ŀգг죬֮Уҩ֭ϵشһŮΪιҩһæʱΪá
    ¼״ֻ٣ڸԼǮСˣǮϸԼһռ̽ٵط꣬һԼͣʱϱŨŨ֮ɫֻԼѡ˾ȻΪͷֻúĳǰװʲôҲ֪һٰʾȻԼȢκŮӡŪԼ̫ԥȴֳıԣýԼݸ֪ͷǮСҲŪ˵ز  
ٵ


ϼˣأ˻졣ڻ;УŮ̿ٴγ֣ҹǱӪд̣Ҷһֱڰоϼʱ֣Χ´̿˲òٴԶݡ㷼ϼ߻ֱ͹ɻ˵
   ˣˣֻҴô
   ϼǣ֪ҲǸ˼޴ص
   㰡˽ҪǮչǮС㣬Ҹϻ֪׿С㡣׿Сأ
   ׿Сԡء
   Ŷϼ԰ȴزסͨƻڣعͷɵϣԷûУ
   Թˡ
   Ͳ˵ģ˼ң
    һ죬ϼ̾˿Ҵ˿űȴŵڻһ׿С㣬Ҳ֪汿Ǽٱ 

  

ţӦǴաأֻزס
   еǸϵ·ǲ̫ס
   㲻ʲô
   Ҳ׵ǣ׿Сôׯţһȴôѧ֮ŮӳҽģοҾţ׿СɲΪҽ
   ׿Сʴϻۣ˽Լ㣬ʶԨԶʿ֮ϣһ֮ʲôֵأ
   Ϊβأ㲻˵׿С㿪ķӣ󶼿䲻𣿡
   ⡭Ҳ֪׿СĵģҲʡ
   ׿С㣬ǹʱҲףһӣҲҽҷһ˹Īسһܣټϻ¥壬㲻ãǼһֵֹģһ·һʱ򣬸˵ĸоܺ󡭺һͬܡ
   㻹˵Ҫ㷼壬ֻ׿СѺ˳˰֮Ҳδ֪
   ҲŲأ˵׿С˭ᵽ֮£ⲻҲ𣿻С㣬ȥȻֹˮԶ統ʱϲģÿοˣ۾ﶼŮе˵ǮǮС㣬ģɲΪҴˣôŮ׷պĴ˽飬׿Сܲصס£ҲǸδ֪
   Ҫ˵ѵһж׿Сĸ飬ܶҡģ
   ա˵ȷʵӺܲһء 
   ǵȻ
   ƵӶ⹫ϴԡ˵ڽʱһԼȥ裬˵ʱȥ
   ǺǣһֻԼҹ˾ʱԡң׿Сǰ˵һֻ֡׿С㲻ϲضͷ˿ᶯһ¡
   㰮ϧŮӵ𣿿ǣ˹תҲˣ˵˴ҩסջ󲻿һӣԼһˣúϲ£죬ѵôǣҴ˸ǸŮɫģ
    ꡱһֱЦŽŵԽ˵Խ˵ǲŮɫô˻ϲ׿С㣿Цˣ
    ϼһˣԼɲǺ˵ôƵ󣬵óܵĽˣҲЦˣȴҲݺݸ˷ȭ

    ٻ£ȻΪֻסµ¡
    æǮС㣬ΣʲôҪô
   칫ӣġô
    Σοڣڡ
   ҡͷʵһΣ칫ӣٺ㡭
    ¼ȻɫʹĵǮС㣬ºǣҴӳˣ߰ 


ģ칫ӣ칫ӣ㡭涵£ֻ˯ȥ
   
    ԱǸŴغ˯ˡʱ峿ԼһߣҹæתͷȥֻԼһεһԸ
    ȴ˹Լߣķ㣬ˣͣĴԼ˼ҹǰģиı䡣ҹԼʱϷŽǡкͲԭҲԼôԼ治ô
    ѼǲԼٴεεǸϵһ飬εһ̸飬·ǮŲԼչδǲֻڶӲ˼Ѫڣ跹Բ𡣺ӵ˵ţоԼĲ飬ԭǣԼģ
    δȬĲ壬һ·ıԸԳؼȴϣһˣǺã
    סĿõ׿С⣬ĴԹȻģѹȥ׿СԺԼǣƺ׼ֻ׿СһֻԼηŵˣԼ˵Լ׿С㹲һ򣬴˵Ⱥ£˱زܾǵģжĸ檣ֻҪߣĸԸ檡
    и磬ƾܸ֮ףȴ˵æ˫ײߣ㿼ǻ¡Լ͵,ŵôԣʱ׺䣬ѵĲ֪ٵôãԼҹ˼ƣټǰ没δȥܿͲԴ㲣ĵȴҲһ˿ϣϣгһ˻ӦԼ£ΣҹҹȣȴʥҪͻϢһˣԼﻹصĻ᣿²ɽֻ޶ࡣԼһĲ˶ڣԼˡ

    ˯Уоһ˫Ử֣ڸĦԼӣһŮ˵ֻ֣ȴȻ֡ȻϸůġģȴҲųжȣĸоֻ֣޹ǣʮݣҲ㵥ȴҲȵġ
    գգۣٵɬؽأٿ¡ЦǮС㣬ˣ
    ҧ˱ݼҪУ˰޶ѵˣæ̧ȥ߹Ȼһˣһ෭ӿˮ˳
    ȻΪԼᣬ͵ϢֻˣֻǶŨŨĿҩζǮС㣬ҩżõҩȰҩ˰ա
    ˣеԼԭ˲ԶԼһ˿ͷ˳ӵص˵ͷҩκıס֧ĺ󱳣бˣҩСĵض˵˴ߡ
    ٺܹοˣǺϼһƬֻͷҩҩζٲɵüЩӺϹҩѿ಻ԣôʵʡ
    ҩǿЩֻβҪǮСһ¡С㲡念²ſɷġ
   л칫ӣٻϲһˣ˵ϢһƬ㱣ҩ֭ˣůģѸоǿζأ˻
    ˷ҩ룬ϣȴְԹ΢΢һǺ˼Ŀ⣬β£һ̾ǮСĪҪˣ»￴Сߵġ
    һô˵Լ˯ǻ뿪ôˣҪȥӭȢˡʱǧǧᣬ˼һӿͷ粨ںһȣպµҩ˳
    »æΪڡã¸ݡŮʰɾˣָϽ֪ͨҩټҩ
    ¼һ鼫Եҩ³ȥܺתԥ̣յǮС㣬¡
   л칫չˣҲ֪乫ӡȥӭȢˣٲҵӡ
   ǮС⣬²ǣܵС㴹࣬ܳڽ֮£¶ϲܡ 

  

ģ۾һȥĵصôܣʹ칫Ĳܽ飬׿Сڣ롭
    ɬεĸоļ䣬½ס̾ϢֻǿʵȴһЦٵֵ·ʯĳС⣿ֻڣ²δС̹סСˣִԲԵСһƬ飿壬¶ٹС㣬С㲡念¼ǮףԸСð֮Լ 
 ʮ ֮ԡ


ڲǰһգ̽ʱƺ࣬Сģֻһ˫۾ӲµӰ
    񰵰ԾǮСɫ˲֮⣬ǰǰſɼΣ·ĿãľãôܣĪǣӦǮСĻ££Цݣͷ㣬ʮֵ˻ȻΪǰ˶׿С㣬ֻЩü۽ǵ顣
    ԿοϲǮүǮСкת֮󡣡ǮүϲԽæлֹ
    ʱĶµһʤ߼ǮС㲡鼱תֱ£Ĳ£Ժϸοģʵƾ٣Ϊ֮ƣ˿պǮС㻹Ҫӿˣ˳źá׻˵鼱ߣҲ죬ȥҲ죬մȥ˵ȬҲδ֪ 
    ̾һͷӦˡԼ̽ʱĵ𾪼̶£˵زݿ£·𼴽;ƿݡԼԭ֪ʵݣӶ׶ͷȻǮСΣﻹܳŵסһǮСԼɣֻԼһҪھ֮С
    ŵ£Ȼֵʮֻϲãҩϡ࣬մʱΣһʱһʱˡԸպ֪ܹ࣬ԭԼƭֻȻνԼݣҲø֪ˣȻ

    ٽ⣬СĻ
   ĪͻǮЦ
    ٺż԰̲ס˼ۡ²Լ һһҹιҩ෹ԼҲʮֵ·Ȼ䣬Լ˼ڵõ˻ر
    һôԼ治ţ˾ôߣԼ̸˵أԼİˡֻǣҸ˵ãһ뿪Լߣͷ·еһжһζѣĺ!칫ӣֻпߣٵžʵ٣벻㣡 

  
 һҹȥˣֻ۵ý·ͷӶҪɢˣ峿Ѿڣ¸һ½ǣȴ֣ԼǮСšҹǮС˯ýΪȣҲɫǰǰֻɫƺԼ뿪
    ٴֻԡڽɫĳУԼЦţϲãܵɾк
    ¼Ȼ˯ѣˮ£ǮС㣬½տ뿪ǮȥԺ²ڣǮСҪСʱҩ
    ʱɫȻĬĬ˵ͷ֣Ц޴յÿջ㣬´깫񼴻ءСҿĪҪ»ʱƼСһȦ
    һԻע⣬칫ȡЦ˼ҡ

    Ǯð緹㼱ȥԺݳԣԼ뿪Ժ࣬ҪĵİѶѻɽ̤ԺڣʱһȺķӺԺѧΧסԭ¶ƶȣѧڷһѧ󣬸һµʱȡԡ󡢵ˮ졢ҽҩ̼֡ũµȸſγ̣Ȥѡѧƣѧƣ顢廭ɷʷȿҵǱϰ֮ѧԺһ¶콲̳ѧʦѧԺʿɵ̳ݽ̨Ը˿ϯʣԸĿʱ뿪һ̳ڶѧߣѧһкܶ˷ӵԼѧ۶һȸ£б䶷ģԺһʱַǷ
    ѧѡƵӣϵλʦټѧԺƼڶԺѧߣ˭Ըѧǰ棬׼ֻһͰɹͨѧѡԼĿҵ

    Сĵվ԰棬׿Сպܲˣ˵Ļڳڳ׿Сò׺žۣԼ㽫ӿջûأ֪СĺײϣɢһأҲ˳˿ԺֻҪһƼ׿СĥīŵöԶԶģһ׿Сˣ㽫˾ڣʱͨͨģϸϸһƣƱ˼Щ촽ӡԼͶתȥֻʲôҲû׿Сմˣ⻭ǱסˡҲѹ׿СգȥǮǮСǮүʱɬϲģǴ˵ʮֲ˵ĺûֵǮС㿪ģ
    ȻҧŴ𹭼ֶ׼˲ˣ˵ǰغȻµĻֻѱʮ֧ĳ˺գҿǲĳиǮСβסɫȻסƵ˼֧֪ӱΪǮСտ佻ãɡɴôԺͱŮ׽ӣӣЩŮҪΰ죿

    ׿ŮִװȥֹסҡͷȻտµ֮²ĸ飬ʰװŷȥ˳׿ʱסֳի𣬵õϢڶջظȴ֪Ůһ뿪ˣʱŮС󣬺й뿪ԼһȥԶģиʧôãȴҲ޷ֻܺĺʱȥ԰̽գο塣  


 ǰ׿º;Ȼƽңҹ԰ϻԼŮúãϧݺᣬȻȰο÷áգۻĹĶ͵ˣŮҹݵģ˵ҪصȦժԱ´ʱһЩֻͣ˾
    ѽĽᣬֻͽֵ֮Ƿ꣬ǮС˶أֻæǮǮС㣬ԣմǮѰЩײźãȥҪʱŵݣ

    ٳ˷һͨݽ󣬱һڹԱѧԺʦĴӵ£ʼι۷Ǿ׼һһϣֻûųಡ
    ֿ̼ƵķӴһţʱֻǰâҫۻңڿһӽӲӵĻƽֱѵʱеʦѧû°˭ƣοǿǻʵĽɽ
    ũ¿Ƶķ׼˼ٸƽũʾԼѧɾͣȻ˾̾һһӵ˸⣬ֻصĹƤ֭ࡣˮƵķ˵һСϷۣôĵк˵բ̸ЦͻȻͷ֣еѼһŴˮѾŹˣӺĵ̶߳ʱһŪࡣȻƾ֮ȴڰϵţһʦѧߵҲûȥֱƾ֮
    ˮδºԶվڰϹۿһ³һ棬ȴҲЩȻͷԵķų亹֪ŵһҪٸʲô

    ˴һŢĹݣŵһüͷֻ׼ʮͻضǵĸƷǲţ֪Ʒ쳤˲ϸƣȻ®аֻ⣬壬Ӧ磬ȴֲʧǡ߶ŵһʵиƣ
    ŵһЦЦض˾ϸ֮Ϸ
   ǰոǹͼֽ֪ΪΣ
   ϷƣԺٵȼղſɡԺĴѱϷƳɣԺԷɡ
    ´סųOͣ˵ѷɻˣ裡̫ˣ
    ŵһ˷ܵسµȥԺʱϷͼϷʳζҹ£ڴ󹦸ɣҲȴһ׮£
    ˵ЩʲôһƬңƳɻ̫ˣģôʱŷɻ˹ȥ⡭ʷııˣ
   Ժ뿴ŵһ˷ָܵſյϵȻеĹԱʦѧһƬ֮̾ôһֻ񰡣
    ֻһۣ̻˹ȥѹԼҵ찡ֵܵķһǧĶȻˣ
    ŵһڽ˵ԭͼĽṹ̫ӣѾ˸ԷɵøԶ˵ж಻ףѸףֻľ˸죬˶ľƳɡ
    ۿǸȣʵӴòӴľƷɻŵһʻŷɵʱԼΡй˺ϷɵľԼṩͼֻֽʹСľ˴ľ񣬶ԭȴйԼһףۼ򵥵ö࣬õķɻӦþġ 

  

Ծ֮ʣŵһľѷ˵棬Ȼ½ʱ쳾˸߲ҵ˸ͷ
    ȫԺʦһŢһҳҽҩݣĦֳ֮ڽ˿ֲĿҵչʾص˼׵ҩ֭Թµϴʱ˳һҩԡȥ͡ǻͷϴԡȸԾȿֺǲҺһ裬æ£ǡ

    ȻͷװҲȺΧۡԺڷҪͨѧͶµϢ紫Ĵٹ󸾺ҵʿ׷׼͡㷼塢ˣǰפصͻͨһҲȺСԭ뽫ŮʸԹ󣬲ϸյֱԨɻפء
    ۪ƼȺеͻͨӣ񲻶ѻЩ˵ѧԺѧݵĻƽȫɵʱں޵öţֻһδ˵Ƿ켫ĳɾ͡
    ϼ˶⣬תƼȵ׿СҲ
    סһŬŬ죬ӵıӰϸϸһƣ׿С㡢㷼ͻ塣

   ȰλЩһʱǺģ֣ͷֻǺĪ㷼һζžȻ塣
   лѣȻѾĺˡ
   㷼ѵѾô
   ֪λǷµܣζţһȱ˸ӼȻС̫ţСĥѣպһףλֻԳܡ
   ţȷʵһԳܵܣֻԵµݣпһô
   㷼жԲߡ
   ǾȻСأ
   Ȼһĳŵ
    ΢΢һ̾ȻˣֻǣҲԸ׷
    㷼ˣȻЦžȻСһֱϰǵô
    һǴ̿ô̿ͻȻϮӪʣֻ˸£µӰǸմϼزۼǴ̿;ҪֽӪʣбһذף̿ŵֽסһδʵذףȴҲһģ˸Χסذף׿С鼱֮ġϰĪҪΣô

    »صʱɫһͻҳƣطԸС˵׼ˮҪϴԡ
    Сԥ죬վδô£
   شˣ׿Сλ˼١
   Ŷոʲôô
   ûʲô£ֻ޸ 

  
ʲôü˵ص
   ˵ˡ
   ңߣҼס´ʲô£һɾܾţ԰ǴŭǸ϶Ȼ⣬Ҫǿںϣߣùӳԣ
   ǡС˶˶٣԰ȥֳˣ׿СѾ˯ˡ
   ˯ˣô磬Ȼǲǲˣûʲôô
    С˿ĭѵص׿ССת˵ۣҪȥ׿С㻹ԸԸ˵ﲻڣҪֹʧ𶪶ѳˡ
   ȥŴ򿪣յˮ
   شˣԿڡ׿С
   
   ׿СҪҵϸѲ飬С͵Ӵȥ



    ͵͵ƿ֧ȥˮԼ21͵ʱûչ˴죬ڵ˲𡣴󹦸ʱŪһ̣ǱشӴȥһͰһͰԼԷࡣһͰˮԡǣߵԷſڣ˵ݸһë²˰Ѻлл
   ˿ˡ
    һ̧ͷȵô
   ׿Сԡ˲ɽȥ
   ˵ʲôŵ
   ׿Сԡ
   Ȼ˯ôôҷϴԡ
   ׿Сո˵Ƿ˺ɴˮ͹ϴһϴ
   ⡭⡭

    ԡյľȻԽԵף·صӰ㣬˼һ̻´˴δΣſڣȴԼĿڳֱóٶۣȻҡ
    ȻСèһ£ۺЦ,Ҵ˵գȻء
    ɵžȻƮȥӿĸоȻԷƮŻˮ棬ո뿪ǸӰ뵵ˮСǻɢŵ㣬ǾȻµ㣬ڱϢ䣬·Ǹ˻ǣӵŮӻԼԡ
    ԼԷȻովϴԡء뵽ɵЦˣоء
    Ƭ̣ĳֳĺζҵƤѾˣҲٺһΣң޵Ļǲࡣ
    ǣԡͰϴ˸ֺ

,!֪ȥֱ˻ϲ!ѵҪӦǮСĻô?պǮС㲻,ҪȻô?,! 

     
 Ȼ»Թ,ȴҲЩ,տҵչʾ,Ѿ,ظֱԼôһ׽Ū,Ҳ֪ӿɳԵô?
    ׿С㣬...ϴԡԥŵ
    ʲôȻۺͲȥˮôɵӣ㲻ô
    ŵ...Сߺ󣬴˾ȥ...ϴˡһ䣬û
    Ȼʱߵͨ죬ƻһ㣬...Ȼ...Ȼҧ˴ôô...ֻмһ˿˵׽еĴ֮ȴʧӰ١
ʮһ 


ƣӵƣƽм޼ۡڹŴֻʿʸ
      »ϲϲؽԼϴøɸɾڣĳۣ޴£һīڷڼϣһĸСĴþȻ͸Լҡֻͭǰһתһ˫ǰĺڣݣüͦǣӵӡһ΢΢Ʈ쳯֮۽ǣϣһĨЦ⣬Ե÷֮Ȼ̬֮ɡ
      ֮Ī̾ԻһŮټýƳɹˣСǣǧŮֻһɡҲΣĺҲΣֻס

      ȻְŶȴƼѳã˻Ȼһ£ˬ𷽲ϴԡһ£ǹ֮ۼ´ŸոðϼȥǮŻ
      һǰУһ水žȻ͵ңǹĸоϼ͵ȥֹĵ˻ϲü۽ǶһֱЦأ
      ټʱʤϲ»һװԵʣ֮ȣˣɳճյá
      ʼղ飬Ǯִճ۪˴˵һλյĸͽΪ󡣡
      ĸͽֶΣˣ۪һʲôʱôˣͽܶ
     طӣ˿ȥʮţͬҪЩźá
      Ц칫Ӳ֪ȴǸʶģЩȤ£ʵٴ۽磬Ʋ١

      ڶգ½ԺݣϰڷŵĹ룬ѱ˷ű࣬飬ֻص֮ѱȦԱߵעϤľּһȣᰴ˰ңҵĺþȻΪ²ˡ
      磬ѽ϶ѻɽ鴦ϣһ褽æ깫񣬱ĵ¥
      ¥ĻƼǶλңæ¥ľ䣬һƲ˱Ѷ
      ʲ¥ʱһ輧óС¥ҲϸϸǳᵽסŮ˼
      жٺＸΣжȹˮжŮ鼸ףֻΪηֻΪǿݲֻΪǾͶһЦ䣬ŷ棬зİ˼
      ãסƴЦһ棬˼Ů಻ʤҲ֪һλдʫͷССֿ̨֪뿪һæýţ
      ģȣý˽ýҷ׷ףζʺ죬ҼŮҪޣʱҼŮ󣬲ԸЩɾһߣûӰԼҹŮʱûͷҸĸ׷ѰýţûæŸϽŮ޳ȥ԰Ƕʱ䣬ֵ۾Ǻӭ׶飬ϲ֣ǺСһƶȲ
      ˵ЦûصֻδЦô

      ֹЦ,æ鱨ø¹Ŀ
      ԬӱǸһ߽үŮǻʵĿֻ丸ǣ͢ڶȥλ䣬Ԭʱʮ꣬òˣδټˣѡƵķ˸Ų̊ڡ־ѡΣʹҴ 


գԨ뿪Ǿȣ̫ӵָ֪Ϊȴ˽볤Υʥ⡣񷴲˵²δõ  ڶʥּ⣬ңǰʥԼ֮º󼴻μʢ뿪Ҳּ⡣
      ԨǺһЦΪڲڳɴͻ飬ܲġʱȰ˵˻Լ֮ˣֻ²˴ͻ顣ԪȴΪʥϴͻ飬ܣеĻԼȻӦϳ
      Σֻõʹˣ¹ش棬ֻҲҪ츱ʹ˻ʽ䲼źá
      Ԩµͷ׼֪̫Ӻļʥͣ̫ºҪ뷽¼Կ֮ӭȢŮʹϢɢȥʽʥּδ´ȴֵǷꡣ
ֻϣԬӽӵԨҪΪ ͻµʥּʱһṧ˳̬ɿţΩԸū̷¡
      ¾ȵ죬һ̯գӦͻʥּˡ
     ü¿ɲˮ
     æֶҪæŮӣư۪Σǹ涯ģ֣
      ̸Ժʵֿ֪Ԭʦ֮ôǮգԬ³ָΪģϣԬĳҪϰ飬⾡ǧ꼪ף
      ЦµЩΡţԬΪûƾ֮ӼҴ飬ڻƷǰҹʼһ˽˵ǻƷӲʤţżˣƷӻԬһͨʢŭ֮¾ýͷô·Ű֣
      üëһŶʱΣ
      ƷºɫֱȥٲԬ˹š
      ͷһμǡĻ棬ԭǸǴӴ˶ģҪԬʱִӺʦˡ
      ˱оƣ˼ѴԺ˸ȥݻϷӡգҹԬڷڶ飬Ǳ˼ֻ£Եʡ
      һЦ֮ҲһھƣĵȻԵʣǰҹӻƾ֮洫ڷбˡպ󣬱ؽһʷԬ 
      һ˦۪첽˸¥һ𿪵Ž£Ĩ˰ѺɱϢˣ һյ裬Žŵ¶˷ˣ¿ҪȥСˡ
      ԭճ¹ն丸̫ӸӴĻ䣬Ϊɮĸ̫´޴֮ã¹ڳ»֮ޣǴ޴֮ŮݺݺöҪɥʧ֮Ȼַ֮һֱġǰݺݺع֮Ǹ˴ݰףƻ˺ܿüĿ飬޴ҲŮعѣǸ˵Ҳͬ¡ʱǡ޺෽ۣҵ 


ڳѽ̲þһƶϴֻʣһ·ÿմϻ켣ڵһ֦òʵ޼ңۼ;ĺûᣬأԺٰƭŰ͵͵ι´̥֮ҩֽ¥ȴϱȡԨ˸ϡˡ֣ΪؤǴݺݺֳһѸʹ޸ڳΪЦѾߺǣߣݺݺҹԷ͵ĵʣھǹйΪ
      뾩ڶټҷ˶Ҳ˴£˵޴Ϊº޼ԣһʹɣҪѩޡ˵Ǵ޸Ҫ˸
      ˵ڳ̣ʮģ뵽ԣɼҶ޸෽ŵ֪޴ǰڱ߹ʱżȻȵһͻŮŮͻŮʮֵغ壬书ǿƽնڹ񣬾˵ڳ޸ͻŮӣ޴ߣ˵̰ͼ¹Ȼɫƭߣݺ¹عѡòѰüȴĹΣ޺񹴴ɼ飬͵͵֮ͼı죬ɱʥϷ֣Ϊȥ㴮ͨһʹ޼ºԩ衣Ȼңڣ˸޸ԩ

      ¾ðزôһôǡǡԭôʮƳһʫˣСԪǡģдһƪԼõ˽С˵ѵݺݺΪЦŽǵΪС˵ǵôС˵ͳˡǡ
      Ԫǳǰֻһıöһ鰮Ĺѣ˽ԪǴӦùͺͻȢԪǳȢһŮΪޣı˽Խ죬ף˽ϳšıºӺ·ֵԪǣʱԪٻԺգãϳȥ¼δޱ˽飬Ϊޡûں޽ӣֺɱԪԼдһƪ൱ִС˵£ٽݺݺ֮ϸ¼Լ˽ọ̈̄˽Լεб£ӦȲظŮˡ䣬ϰտõıڿഫԪǵı壬µĹ½Ķ˺ճɣճɾǧżѻֻǣ˾֪νļѻôһѪʷ˵Ԫֻʵд¡׺Ϊˮȴɽơʫ䣬Աʾѡ
      ֻǣû뵽ԭôСԼ¹ԭɵĶԹһѹŮ̿ͿڿԼĹΡ

      ۪Ů̿;˵ڹһʮܰհӲɱ޹Ǵ޴һƭɱ֡񣬿С棬ס
      ȤصŮú壬ˣҲɵʲôɫҿŮ޶࣡
      ۪ǵصͻŮ̿ͣһлӢֻǣͲźãһСģȶ˶֣ص׽ſɣ
΢΢һЦ޷Сܲ

      볤ֵܳĵ¥ͻһ˷糾͹˻ݵˣϸϸһƣͣʱϲ
      ԭͷȥţڴּٺ棬ҹͣظϿӪأµ͵Ϻ󣬵ͻ赹ڵء
      е֪ʵۼּϿݶնɱԼ򸾶ˣܽ°ȫشԼ˺֮ȥܣ˳ƽǰսϸָ֪Լսƻһ󣬴ݻصӪ
      ܲþͽӵԨּ⣬ȴΪõţ齲ǰƣԨ
      Ϳ󣬺Ϊת򸾶˶µл⣬򼴽Ե˷ս˽ͻ಻ҵ飬¾δõϢļһ·Ҳҹ̣Ǳ˵ƽ±Ѱ¡
       ¥ƽϷϢԼ˺ţȻǱ˵ƽԼΪ㷼³һһڷˣݳܱԨյܵ࣬ȴδյµּˡ 

  

 ȻԺͩ£Ҷӵ֦ʵĸưǰƮ
      ǵãһ컹ô䣬Լ´ȴѩһɼڵȴ׵ĽӼĴݰףﲻ֪޼ҵݣ۱֣Լı磬һУͶ׵ġ
      ˵ԼรҪԼˣ˼˵ǰԼϵ˼ңҪԼѡһҼ޹ȥǼˣԼûһί飬ϻ۵Ʋ̻ضȥʵǿۡԼС黭ѧŮҲ£οϼˣҪŮһ
      ɸ˵жĸģαѰ֮£ֻ⼸˵ȴҲպ󲻻ԼвƲɱһǡԼýȥֻø˵ٲԼĻ¡
      ڼסˣʱʱԼǰʫ̸۽˵Щ佱𻰣ⶼЩ˲ġ𽥵أԼһı˩ϣ͵͵˽顣
      ȴôϲ˵úÿ֮°ͼи»Ϊȴüëϡٶɫ޹⣬壻խΪ֮ˣ֮ࡣֻұض˵ƺŮӣ˲ɾ¶ˡ

      ׶ս䵭֮¸ǣ˵ҪȥչԼ͵͵˽Ǯ׼˼̤֮͸һգ³һ죬Լڳ¡
      һֵ·ǴԼװżسԼ·ԼһȴԭһܺĹӣԼŸ·ûϸϸ·ɫǣȣ治֪Σһ̣Լڿ壬Ǹ͵ľֻǣԼѾ·Լһɲǣ·ʲôỮǻƤ㣬˵ʲôоֻһ˿ڣԼʲô 


Ǯľ˵㿴ǸǮķӣݷ󣬶ĺ°ͷԲ»غ֮ࣻüüϸܺ壻ʮֺãǣض֮ˡߣֻз϶ϣλӣе£ϰʫз̬֮ʶڷ֮ϸϣɳƵķ㣬պضǸټһ֮£Ƥ֮ϣڵ֮ʵʣϲ̨档
      ʱԼʶԼѡˣǣ̫ˣԼСʱʧԼӿڲסˣҵ顣Ȼŷ֣׶һһΪʵ
       ҲԾʡȴܵĳ裬ȴֲģѵԼһУôװôôһڳŵԼȳӡ
      գԼ»޵ôģôϲô˼ôΪˣԼھȻС㣬ҲֻϲȻС㡣
      ֪Լӳ󣬱ӻؼһգ׿ˡԴĸȥ꣬û׵ᣬȴΪŮ޳ܡФΪŮҸûˣ޵ݺᡣףԲŮֻܹǰ𷣣ұ˽ֳͨȥϷִȥ˳ŮǾȡ
      ȴΪԼæµ˵Ǯǧأ¿ܻӦǮСĻ£ô±ضֻһӣԼңضҲһ֡Ŀô

      ǮգԼҲȥ̽ǮСߣսת֮ˡ뵱޸ӣǮ磬׿ӣơֻϣµĸһֱΨһľȻС㣬ƺδ¶ǮСʲôŵԣֻбضʮֲܡ
     µѹɹϼص˰ϡ˵㷼ȥԺ˵ϰѧֻ»Ϊ˼һ档ʱԼҲסЦϵĺɾ̫ˣԴŮºֲȥ̻֮أʶò־õģֻһ£ѹ˶޷֣ߣҲ֪㡣 
ʮ Ⱥͼ


ŵһͬءɹŮ̿ͺ¾һǹźã֣Լ;ȻϾûˣŵһæ飬ƳǹƳǹȻǲִܸǹȣڴδĹ˵Ѿʮ档ŵһΪͬ񣬶̴һð̣ӵʱл⣬Ϊڷű񣬲С񡱸ʡȻǷǳ⣬֣⣬ҲᱻǹܵƳֻݣװ˸òƺ֡ 

  

ط־عѯŵһҵչʾƵķɻˣ˵ڡɽмأԶźʱֹǧδ䣬ŷʹ֣Ϊһ£Ҫ롶ط־Ҫѯȥ³һ佫μأǹд¿ֻԷɻĳƺΪ񡱣״Ϊɽ֮ڴΣ޴ɽĳᣬܷϡ°˿żɽȷʵһĴǷɻģ˳ˮ˵ԼǸݡɽеļز״ġٺ٣µǿҪ£ŵһѾյŷɻͼǹͼֽٷǲʷġ

ȻӼֳһ֧ոմϼңͱһֻס˽ȡ£һصĶڻ·Ϊ˻ģ˵ļǹ
һֽסȻľӨӵ뻳ԼĻһžȻ裬ϱ˨۶˰ֻ顱һ죬ϺȻһ󶴣ͺͷһ
ȻϵĴ󶴣ΪȣȴҲʱһдߣʹٸǿĴ̿ͣҲ޷Σӵˡ
Ȼ磬ȴԹ˼ִŻϲգȴͷȥһ̾صµȥǮˡ
ȻôԶֻоȻһ
Ȼĵص²ǮСô
һٹ˲ãȻ𣬾Ȼ⧲¾һµĲӣȴ±Լȥʱ͸ӣĸ׺أô
µͷһƣȻԼأЦرת԰ӣԼȥѶò֪ӰȻ߾¼ͷݺҧһڡ
ڷ¾Ȼ类˺ü£סʹ˽ӵסеصȻ֪һжΪҶˡ
ȻصȻθɣ
´ǧᣬڼ˶ߵ⼸գȥǮֻǮС㶪ǮС޴󰭣಻ڴǰˡ
ȻŪˣ²ŸЩĪҪǮС㣡
ȻίʵֻΪǮС念⣡ǮСȬԻὲһУͷ½ӵӵˣȻ֪µ⣬ֻ;ȻһºȻء 


Ȼһյ˼ӿͷǰ£ǺԹҧһڣ»ɾȻõأǮС㵽ʱϷֵԴأӣ
¸żϢյ˼尾мס˲˵գһЦοǮС飬£ֻһʱĺøУ²ɾһУػжͷΨһģֻǾȻµġ
ˣӳĳ͢ʹѵţȥӭӡ£ԥر
´˵ֺȻϸϸؽµ½ãˣתšſʱȻվסɿػعڼһڣϵң
Ȼһȴ͵ѽŵĨ֮󼪣绶ϲϲسţֻߵյ㣡㡭ӣ

Ԭ˵Щлʿ˵͸ʹӭӣǳ³ǰЦԬС֪츱ʹ˲һƷҲеĺöɣֻһﰮĽĹ࣬츱ʹֻλɰ׿ˣĹֻۺķݶԬҲò绨Ҵϻձؿҵһλɾ
Ԭ˳عл

һţԶ˴еϵܣϵܡ
ʱϲ̴磡
˴һ𣬳ҧ˸߲ҵصϵܣϳ뿪ˣϵ㡭㡭ҧսһ,ʱЦǰϴ
£ҲסЦֻͱ˾ס˶䡣Īų̷ˣ˺Ц»ǿȥּա
ּĹһۣǿЦʥּȻǱɽ£ͻƽǧ͸Ůһа̾һӲͷƤˣȴеڶʥּΪӪ죬ռҧһϸϿӪأ򸾺ͳҧƽս¡գǹҲЦ춽һŮʹա
ҧһ£ٺЦϵܽɲҪɵ̫𾢣Ū춼ˡٺ٣Ǻø·µʱһ죬ϳ̣

Ԭӵͷ˳عذϣֻһ죬˽ԬӵĶʱСöͣҪô 

  
Ϊүֻ͢ڶǣڣλͬеһ߽ȴ·Īһҹĸ׺ͽԸټ˷ΨԼѡ˸ȥһʮ˸󣬶۾ĸǶһ̰һĽãѡƵ˺ı㱻͸ЩòȻȴѾõ檣Ůӵô
ƺԼĵһƹӣǸһͷײԼεṫӣȥĶţȻԼӺʧȴҲðԼƺһӡʱԼһ˿ϣΪ쳯֮ƹӻȹƴŮӡ
ȻԼһ㻶ϲܿͱˣƹĻʵ۾ȻҪͷԼΪ֮ҲԼƹĹ͢ڶҪôԼȫĳ·ǰѵԼƹ㲻ȥôһĻ磬ҲҪݣԸΪūΪҲ֮ţ
ˣôΨһһ㿪ԼӣӦԼݣȴΪӱԼĴͻ͵͵뿪ݷ˵һУֻΪˡ䣬ô

˳ֻһŮԼ밲ԬС𡣡ԬǷл£ȴƼһϸСӡæֵͷū澶ͬ
²ҪܣȴһѣЦ»ǿЩȥաһָָϡһűȻҧһڣӡδȥ¾ͨ졣
ԬСҧŴͷ̾Ϣһ˹ȻǷ˫ⶼ͸ž֮磬޹ڶŮΪʧ궪ǣ˷֮ԼҪзǷ֮룬˵ΣǹҲʮֻϲ˵ĿһӡҲ֪׿Ǻεˣ˳飿ӡŮ˵һֿɼҸ

ų۪ʹ̵ǧشȹζＷĨȥһĺе˵ͬѧǣҪˣ˵λŮͬѧҲԺĹ涨Ժݣɺ
ǼһѵŮӣʱΧųֵµأ˵칫˵
۪Цã˫ֱͷеԺ
ʲô㲻˵ֻҪǸǮԺϿΣͿԼ칫ô㵹˵˲ƭӣǣϣǴŮʱȺڣһȭͷᣬЬžһˤЩ鱾ñīģ򲻹߶ʮһͳͳ
һ̹һеأŽŵѽˣأ׷ѽ
ֵͷһī֭㣬ദƣͷܣԺﶫأһȺ֦չŮ׷ᡣ·ѧ⸱龰һ۲ѣģӺ޸ôŮ׷
˺òܽһ䷿ڣϽŶӵ£ǰŮѧڿŴŵö˴ҲҳƬ̣˵ǣǣұˣҸոϢ칫ӽȥӭӸˣѽ˳ǣȥϿգһ䣬Ⱥ䡱ɢȥ˸һɶ 

     
ֵûжˣ۪Թ㣡ʲôŮࣿǳô֣ԺôϿΣ
ЦŽȤ㿴ҹƵûɣôİĽߣ϶Ǯ׬һôĹⰺѧѣ۸ͿԴ׬һ
۪Ц㻹鿪Ц취ȶЩŮѧѧźá
褵ͷȻֻǽҲȥ￴˼Ҷ˸˰
۪һۣʲôˣֻһʱʧ㲻Ҫ˵˵ȥǹ
һ̯Ѿˡ˵ˣֿԾܾͻ飬ܾܾܲʹ͸һŮ˰գʲôɾܾأСӲǻŲŮ˰գ
۪̾˿һҪڿΣȥ·ˡ

褶һڷڣϱĵطЪƬ̣ЩǻҲգү¥Իȥ
褿ţտһֻţײǰһֻһһذ׵£˵Ķ
һֻһƤ𪣬ʮ߰ذвʱȻʧЦ˵ѵղŲôҶȥϿԺˣôֻʣ㻹أ
ǹҲ˴кܶ£ƭң
ƭʲô˭֪ԺӭӸѻ˸ȰİգԺõĹһأҸǣι㻹ǿҰգҿҲǷεĹӸ褼ǹͻȻذ,תߣںŽŸ󺰵
ǹѸԶת۾ûӰ褴˰Σ˵Ȥý־ЩۣĨһѣһѪ˿ʱһͻŮӵʮ䣬Ӻǳɫģ̬͸һеĺˬԭŮǲģʱһ䣬еˣ
Ժ˼,û,ֱ,,ˣתԺǣǣһƥݳһԺȥ

ԬС㣬԰ȥ԰ţ±ס
ֻϦ£԰صĽҶơʢĺıͤ£ȻȻ٣ȻŪãδǮصŹݣ޺𳤶ͤ㷼һ汦磬裬ˮƾʱаɫĻͽƵҶƮҵѾ߷̺һԣרעչŸԵĲգûһ۵ºԬСˣ԰ӷһ纣ȺͼֻϼԬͤһԣֻ¾޷¶԰űߡ
ֻǰһзУΣĹãĸԼֻεԹߡȻȥӡǸŮӣԼΨһûԼǷ̾ͻˣԼԸԶŮԡ
ٸ尾ҹԼ£µһʱŮӻ뿪ԼԳԼӦȴһƽ飬һ국̬ʱԼȻΪǸŮѾ˽ⲢԼܣĲǰƽԼҲеĵǣеļ尾֮ȻǷѾ֪ô 

  

褷һ㴳¸ڣʵҴأԺиҵͻȻƼһãīͷļһ󺰴У㶼һ԰һķϼҲֹͣȴܲˣֱ԰ȥ㱼·𿴵Զ԰ϵӰ񺰵д֣̿ͣд̿͡
԰ѵβһԾų˻ߵĽкеȻֹ㷼ҲưսɲǼ䣬һ֮𣬴żХƷӳб,·ϵĲʺ,ڿҶֱ´
ʮ 


褺ͬʱѸٰγĻ񣬺˼ǽϣſһŻɴŮӣԼѸݶ񿴣һ·׷ɱԼǸ̿ͣʱ԰δӦΨ㷼þɳʱͦԮ¡
Ǵ̿ͱһУȴϱ褻£ֻǿжסֱǰı´¡°п࣬ԼŮԩôʵĲ̣쳯һǹŮ̿͵ܲסӵĳӦֶϳصڵϣҲһ¡¼״ת԰ȥŮѹ׽ס¡԰˴ʱξѣһƬŵûɫǵЩžȻֱ£һߺŮĪҪɱˣ
̿׷԰⣬ʱв԰Ůӹ֮أƽճ£һɲڣС԰غһ˵أΧס㷼ҲѸϵס·зϼֱ̿ߣ
վԱ߹սĨ¼Ǵ̿м˿Ӧ׽ס˵䣬͵һۣǱʲôһ£ʱ۷ʧȥ֪

ηеŮ̿ͣסҡͷ̾ϢлӢ»·ҹϮδɣˣָѰɱǱԺ̽Ϣ褣֪ӭӳ͢ʹسǣȥ¸ϡŮŵøϢ׷׸ϸ츮ϣ¸ڳȹγȺлӢѾ߶԰ӣĲϣ˷֡
¹Ȣ˸ھȻ԰𻰡㷼һúò֣һʱˣҪ轣飬ȻΪ䵯ٰ֡ȻȫѡһֵģһΪ㷼ˡֻϣһδŮȵ˼򲻿£㷼ǷˮҲʮ־ºԬӵԸĿһۡ 
лӢŮֻһ㷼赶Ūѡֹ£յɲд£ȴǹһ񡣼԰ⱻΧסۼмҪֱܣһ׳˴ķڡ
۪Ϊ˵ƵĶҩķʮ²ſҩѻһҹֻ׶༪١ԼлӢʶʱԲ¶֮ҧ𼸴ƤηҶˣлӢᶯ̽ӴлӢϢͻߢɺ֮Ůͻ֮ãɯģлӢֻĻ 

꣬ͻױߢ常ݴΪִƺλǿռͻĸףͻĸǺ֮Ůͻ׷Ϊʹͻܻųˣ͵ߢռǿѹ޾ĳͳΪһŮɯȴΪʧķ裬׵İɯԶߣž˵ɱˣͻĸ붫ͻʡɯСĿĸ׵ʹʮֳߢȴԼ׶޷ͻ츸ͬĸãȴԼĸ׵ĳ޷ĸ磬Ϊˣɯһֱ߹ءģЩ뺺ͨİ뺺ͻʲ䶼Ϊ졣Ʈò绨ͼС裬һӽνƴֻлӢײ̱ذ׵סоǰɯɡ
ǰԼסɯҪƴãպͻʿսŮҴһ֮ҲãʲǺãֻ³Ųˡ

׽ס̿ͺ󣬺񼴴Ҵææػ˼ңǮС˹ȥȻ㷼淿ȥη̽Ӵ̿͡ɯһֻۣɫ԰۾ң䡰ߡһתͷȥ
㷼ŨŨɱ⣬ʲô⣬ʲôͻʹұضÿʹޱȣ
ֻ£ｻҩ
ǼƭŮӹȻ٣
ȻŰɯ¹֮ˣϽ˹ ɯһȴӲ£ͼıԼƭ
̾⼸λĸ׺ƭģҲǸˣ԰ʱѵЩѩô
㷼Ĭһ˵ǳ¹ֻѺĹʣӡ
ɯƳһۣЦҲô
ױţôһľСȻһЦһ˵ıʼġ£ϰ߿ȴǱ˷²ġϸϸ쿴ЩдҵĶš
ɯɻؽӹţ˼⣬Ȼ˶Դ㣬ֺοЩţ
˵һ̾ﻹڳʱݺݺţԼھŵĹֳǹҸŮԼ˽̥֪ۣÿһ۲ͽ˱ںޣЩֻΪܽƳɲᣬʹŮΪ
һɯҲΪ֮˺ãյã㣡

ʱǵڶջƻ裬΢΢˫ֻۣģһֺ׵۾ԼϷ»һ
ŮѣһΧ£С¡Ǹɡл칫ӡģҡͷת򣬰нп಻Ȼ˶ɯҩƼΣɺߵ֪ˣͲҩЩֻ᣿һ˶æ°ǻˣʲôʧ 

һգڲϣæŶ˲赹ˮҩǮСҲغԬеò֪ǺáɯҲǹɫ㣬һԣĸȤصǸĿԬô
ԬӴˣūԬ⣬ֻǴ츮ˡ
Ŷ ɯϸüһ˻Ƶ²һۣյֻ˹ǸЩ˻ô޸

ս¡Ŀ´ּĹ͢˹ģ֪֮£͢δãҧѶԸȥϿݡӳոĽػ񵽵Ĵ޼ϿǴ޴ڱһֱͻ˰ͻͻʺߢһֱİɯЩ뺺ͻʲͶͻ㰵Լɴ޼ҼӰɯⲼӪŮʱʱ١޴һֱߢмΪǣߴš
˱ѴװŻȴ̫ӶͻȻʧ˻һЩ͢Ҳٻ٣˱˵мı̫ӣֳû˵һȥƾʵܿܳΪڶ䣬պ˵ɱ߱ĹЩԨΪǵ£¾Ͳ뿪벽ʹԭϲصһ˵ʱ͸Ϊƽ⳯͢ɣԨ׼λ¸԰䲼ԼʥּһΪ³ңԱʴӡǰЩӣϹܶķƶĲ֮ӣ̫ǱȴŶķ丳˰һʱϽ¶ķţ̫ӺϽ¶ķʢǴСԱֻ۱ֻۣѲ߾Ͳķ̫ӸѲ߾ͿӪҵѲ߱ʿÿÿŭĿ򣬽ţմ˷չȥ᧿ΣҪ׼ĺá
˴αǷּ͸Ůʹʹ꣬ҪسȥˣֻϣӺŮ´ΪչˡȻף㣬ֻ򳤰նҲ֮УҲ׼ڽѼҾʹԼܱһҲҪסСϸϸ飬ԺнˣȥΪá 
 
һ磬׿˼´ߣһҪȥ㡣¼գÿζŪ˴ζҪȥ㣬Ӳźá
׿ݷ𣬲֪ת˰ºȻ̨ףվһ԰űߣ߹ȥסµ֡ЩֻͷԾȻЦЦ
ףˣﻹһ԰ءɽ״ôź󡭺
׿˾ֱ߽ȥżɽͷ̾ϢǼ罭ɽ״
׿˺ãº;Ȼϲ԰ӣй䡣Ȼĸףֻһ˫۵ǵ򷢴¡
׿˺԰ڻһʮ־ȣ뽭ϵһģһ¸ǻϲĬĬ
ȻշĸʯϢתۼ´վڷǰҪƿšȻ͵ʹһ£ýģҪǱʶ·һֺǿҵĸооһ¾ͻǰʧһ㣬ʹ£Ȼ·ʤ㶶һ£غš
һҵţԼôˣ̫ôתȻ˵ԼвĵǺֻԼ޵ϧס˹ȥȻ»صԼߣһ
λʩˣʦ˵λǹʽλһ
תȥһСɳ˫ֺʮ볤һĺС

ʦԭѽС㣬ⲻǽϵλɮô־ϲ
׿ҲϲؼȻǸɮ뻹˱
طȻ̨ף׿˺һкˣҲȥȴɣ ǰüĿƵϺУķô
ȻȻһλķô
µ˵ͷ˫ֺʮ΢΢Цʩô

ǺǣׯһΣδ֪ׯܻǵׯܣʩأ
һǵģǰһʵأ
׿ʩǵõ֮Լ񣿡
Ȼǵáڽ꣬ʦСŮһң˵ֻҪ򿪼ɱСŮƽտ֮
ףģģȻʣʱϲ
׿뷽˵գתͷȰضŮȡʦĿ
Ȼݺ͸ԼﻹңԱǸһɵЦϲĴˡȻյصһۣЦȡңʦһţȡƼ汻̵Ľۣḧ˸һ潻׿ˣһʩԿĵ֮ˡ
սˣ߿£׿׿ȻӷΪ÷벻ʦУֿʲôְ
պԵǺǣĻпãˡʧˡ 

 
 ϲصС㣬ˣ˵Ǵʦ֪СµأҴҿһۣǰľ䣬һֱʲô˼Щ꣬ûдһɶˣ֪أ
ǵҲǡʦʮֵ׼ȻӦˣϵн֮¡ʱڣʮȥˣʦֺδ䡣
Ϸʱػͷ£ٻһ㡣Ȼһֱ㱣µǸĸ׵˵ֻų¡ڣ··˾ƵģسǣԼʹֱ¶ȥ
ͻȻתͷ֣ͷ׿һֱ۾æˣôˣ
ĺɣҵͻȻͣҲ֪ôˡ
ȻһĬĬ˳

ӷʩȻˣ
ɣ֪⾿ôأ
ʩʱʩһǱߣԱʩǱߵĻԵϣʱȥ
ô˵ǴԽʱƳΣ
Ǻǣʩ両һʱѵʩԸȥʱġ
ʱɣҲס
й¶ӷ𣡡
ԻԺŷǰǿͩԼĿԻȥˣҪҪؼأȻôأԼ᲻¾Ȼġ
𣡡糿Ӱһ뷢԰ףɷǵķʿ˦
Զ֪
ʩ࣡
»л㱵ʵ
ʩأ
ǰأ
಻þͽ𻯣ô˿˳ʦ´֮⡣ӽʩҲ֮ʱ
Ҫ֪ô
Զ֪΢΢һЦһһʩѣ𣡡
ʮ (δ)


ѣ˰ΣعѲԶ֪л㱵ز£ȴǮ̸ܼ
СļˡǮܼæ
Ǯүڴô
شˣֻС͹ˡСȻصǰ㻹ԸүڳæŲٰױء
ױ
칫ӡٴһƼ£ʮֻϲɬ񸣡
ǮܼһԼС㣬ЦˣˣҼС㡭
ǮܼңǮܼһЦͷԵһȥˡ 

ʱͷƤ飬ǮС㲡ʱԼ׿ŵ˵念ͺð֮ԼǮѾڳﱸˡԼݸǮС˵ˡ
һհͲֲ࣬ϣһᣬһҾǮС㣬ɷһ˵ 

ǮǺ棬ҿһֻۣͷҧŴ칫ӡ㣬ʲôô
ƣоֻԼǮСˣǰһսٵʱӿ죬΢ߵص칫ӣǡ㡭㡭
¿ЦǮСᡣǮС㣬СΪ±ܣǸм
Լֻһ˿˿ȴļ䵴ϲص뽲ٸΪӾľ
ԿЩǮСɫصˡ޷СɾͰ֮Լ
ʲô׻ٳܲסŵ£ɫ˲԰ףΪʲô칫ӣѵʲôطô
¼ҡҡλΣæǰסСҪᣬСԵʣǣ¶˶٣ڳݼɬؽŵΪǸŮӣ
ۣããȻδ׹Ůӣ
°֪̾ʵض˵ǸĴҲûа취£վɣ˵ȷȷʵʵǸŮӣֻһֱӣҲй¶ݡС㵱ղأβ»£С念Ҳʵ޷ǮСɻ顣
ǮСʱµĻҡͷȻ޵칫ǲԸӭȢ٣Ҳñ˵ȻƵɣޣȴҲ֪칫ӱΪ׿С㣬ֻ빫Ӿ˴١
ΣҲ֪ȰοǮС㣬ֻõԾʵСţѯ򣬴Ŵ֪ԭίÿξҽֻѰŴ򣬾±ĴŮӵ
ǮСʱסѹÿÿȰĪҪԻ²֮ĪǣһжôŴϵĽżȰֳЦ
ȴԭǸɾǸӣķݰˣһͶĭֻǣĭѺԿƮ䵽棬Լأ
Ǹ糿ʼԼ롰һУֻһôԼʲôأһʼ˵ĻĵǡԼеĳǶЦ

¼γĬף²ԣţ˵ǮСš
žһʮĶ⣬ֱ¶죬ǮܼҺͶһ
ԼİпЦȻǮСٰҲûʲô
̫ˣƭӣôƭҵĸ飿
ǮС㣬ʵǷǳǸĲǹġ
ǹģΪʲôңϾͻΪǵЦϣȻǸŮӣλ֪߳ƭˣ֪㺦˶ôȻ޳ܵءԭŭͻȻùŹֵ£·ڿһͷĵ㾹ȻܺƤ׿Сǰܣƭ
ȻһûУңҶͻס¹ؾȻԼ򲻿˵һҧͷ
ʲôǱ޳ܣ׿СȻڹΪƭôߣһ֪࣬һ͸㣬û˻ԭ㣡԰ٲһۣתس֡
͸ңµ͵غݺһʹ·˿һȻ͸ң᲻Ҫôʱģճմ 

  
ͽǵתŲӣǮСոͻȻڳɫƣͷҲصǮܼ̻سǣҲ֪ǳ˺¡ԶȥǮһţԼѰ£ȴƼվ·
ܹȥʱһֻѪѪָӡǰæͷĵĪǮС㣿ƽʱģ˵ĺģ־֮أ
ˣСĵػһȴ»Ӧ͵͵һƣִ˼ΣӦ𣬵¾˻ţĪǱǮСɵˣ
ͽ·ӣѰ˼ôǣһƼպҪ˳Цȥ¼ææسȥ
Ž˳ſڣͲĵǷ̲סˣҪҪȥѰ򣿡
ĬȻҡҡͷȴһϲ˿зӦˣ
Ҵ˿ڳô
ͻͷһƣϳѾߡʵǶԲסҼҴ˽岻ʣ̻ظϢС£תһ˵ա
ͣͷŶôſ¹˵ıá׿С㣡üϳ

ţ˫ֽסЩֿһ飬ֻֽ֣֪ݣܴͼȻ֪Լܣ
ͼվǰ㣬ѽŸˣ㲻ȥô
ЦҼС˵ˣҪҵҴͬȥء

ɢ΢΢Ļ㣬ǸʢװԴϼӳŮ˴ĽŲȻתʱԲݣһ˫Ľ۲޾ķ飬޾İԹʣٵ˶Ϊ˵Ĳ⻨
¹ҪӭȢǮСô
ǰ˶ǰ㲻飬ֻͷһߣһֻ˰ҲʮңԶȻС֪ݣ͸ö¶ͷ
дţǷ,ô?ǰͻƼ°ϸ,ʱûʧɫ
һţһ߻ŵûʲô
ȡ˱Ϊ·ϣظ˸µĿݣ۰Թصļҹһծô˳ͽ䣡
¿Ц΢΢һ򣬶µĪѽʵ֪ǮС㣿̾һĵص¶ǲȻС㣬ʶԼԾܾǮСĻ¡¹ͲôȻС֮ׯǮС֮£ο϶ȻСܴܽ˵֮أѵ´ʱԲô
С䡱һ·Լ֧ͻȻ֧ŲסʼҡҡλΣ˵ʲôֻ૵ȻĻ᲻Ҫô ǵģǮС㶼˷ӦȻһʮҪ֪ԼˣοԼأ
˲裬һתѲ£æ˲յ׷⣬ȴãȻ¶¥Ҳס 
   
弱ɵɾγȥæŲ¥ݣ׷˼Ȼͣ£³˻¥ŵ껺תŶ¥һǸʮŵӰصȻС㣬ɷƼ干ͻ衣
Ǹŵ˶תףɳˮ糿¶ֻ˼һ̻Ϻģӡ׿Ȼ 
ͷǵصˣ
ȥԺһ˾һ
ǣˡ

Ȼ徲һ⣬Ż¥ĺԺ 
ȻСע⵽ոսˣ 
Ȼ΢΢ͷǰģһӣģһװӵŮӡ 
 
ȻɫǸӣҵҲһӣǸŮӣǰĽϺ컨ϷİáҲһŮӡЩƽֻֻǵ˲ǷĲ°ﾹҲ̽ 
Ȼδֻ̹ȻӭĿ⣬š 
΢΢ͣͣĵ¥δϹĿˣҲ֪ݵԭ򡣾ȻС㵱յɻǷȻףָֿܣ 
ȻͷǲĴҴɫǵŮӣȻһЦΡ 
Ȼסֱ˲סΡ

Ժʮ֣ԽӵȺȥǹ㳡ϴϷ̨˽ϵĺ컨Ϸ࣬¶Ŀ֮գѧԺеѧͷӶϷƹȺֱԺǰͣ¡ 
ػ˴᷿ȥ쳤̾˿ؿڣֻӵĲ 
¾ƫʱͻȻƮһ䣺ҿݡȸϷɡŮضǸһģ벻ŮҲõز  
һ𣬶סˣǳ褵ģ 
СЩĪѾȥˣԼ²̨ϻ赹 
ֻת峤̸ֵܻʲôݣǶ֪ˣ֪ˣˣеζˣˣ 
ҡӣ֧ŲסԼֻǽǿȥ 
ȴδֻͣͣڻ﷿ߣǿסһ߹ȥһ治ͣضԼҪ򾲣Ҫ򾲣Ҹطúһ룬۵Ȼܡ 
֧ţţߵߣϳȥһ˵ˣôˣô׵ôȥд򡣡ǳ۪߷㡣 
ҡҡͷãϢһ¾ͺá 
߷ȻƵЦҲǣԣ׿СҽҲʮָأڸ 
һȥ˵ʲôȻҽ 
Ȼ׿СҽСĿǰЩҼҴ˻׿Сһ𣬵Ǯء 
ǰһڣ¸ӻޱȣֻץס˳ڣԭĸͽǾȻѵȻҲţԲȥѧҽôѾˣ֪ģ 
ˣˣôϢʹӻ﷿ﱧ˱ͻȻҡæǰס 
ͣǻظص 
 


ųԺһӰסᣬӿô 
Ǯ֣ʲôô˽ʮֲʣ 
ӣӣҽҪȥŷӣһҪȥȰȰ 
ǮСҪȥŷοϼȻ˼Ұ¾̾˿ڳϣͣϳȥǮ 
ԭǮСӰ³ֱӻ˸ǮүŴױٵ֪ףԼ޸£ 
Ǯү󾪣Ǯϵʮ׽һòƷǾõģڹټңּжƣǴŵҲŵĺŮµչ£Ǯܿվ˽ŸҲʮ˳ôͻȻͱأ 
ֻͣԳԼЦϣһҪˣʱǮܼ˵ŷ 
ŷƴԵ㣬̫䴫䱩ŰɫԣһŮӣÿ£δȢףǮ¹ϵҵǮСǻòα˺ǮףǮүܣȴһֱģôݣסǮүԸ˵ͣǮСȴһʱŭøӦ¡ 
ǮүһȰŮ˼Ĳϼ£ҹӶɴѡһǡ޸Լҹϵһֱ˵ɫӽүһһҹ󣬾Ҳȥ츮߶ţ֪֪ףһиҲǼ׵ģ಻֪ϸ֪ƷΣպٲãҲԲֹ̡ܽ 
ŭֻӦ飬˳ЦֲǼ޲ţǼҹӣƽһε˶Ǿ޵ģŷ׵ļã༸ҵĹҲòȥŷΣҲؾأɼ䴫ԲšµĴٺΣ޸Ǽү޸ʶģ 

㣬㣡ˣ 
ʲôٲͷȥһۡ 
Ǯ˳ȥںáһٵɫ̾˿ȰǮС㣬֪дԸСκ𷣡 
𷣣ߣˣǸʸûб£ȥգҲٿ㣡 
պԲ߶С㣬ֻСؿǣĪҪæޡСġ 
ߣҲѵôЦҲ̫ˣ 
ǮС㣬һԣŷΪʵڲݡ 
Լƭˣȴڴ˵ôȰ㻹ǻȥ׿С̹װգѾôã֪߳ô 
ǮС㣬ǧ㲻ǣҲ벻Ҫ¶ԾȻĸ顭 
飿ǮС㾪 
һʶԼʧԣʱȴͷ𣺡̸ôΪô׿СڴˣҲô  

¾ŵҡͷģȻôҵģȻ᲻Ҫң 
Ҫ㣿ٳԾ£㾹ȻҪ׿СҪ㣿£ΪʲôֻҪǸӶã׿СҪʲôڣٷӦֵ´һ£ԭ㾹Ǹ㾹˲֪ܣ֮ҲĳһΪǸӣûԼ棡һĭϡ 

ȻУؿͻȻ͵һʹ·ǧ˿ƣֻʹشķڰֹϢʹ߬ס½£ôˣ 

ˣңԭôô 
Ǯٷŭؿţ£ԺҪǮǮٴӲʶ޳֮ͽҿԸ㣬ŷǼ޶ˣ͵׿СҲ˰գκһŮӶѡģֻҪ޸Ӷǿٱ 
¶һ£Ȼˣֻͷ̩ɽѹ֧Ųסתסҡ˼£סԼĶͷײײš 
ȻؿڣǵغٿЩ

żƥϵȵĺ񣬲£ڳܣʮֵؼңǮ١ 
㣬ô˶Դӣ 
ߣûнĳ¶Ѿˣ 
㣬̫ˣϣ﷽㣬˵ĻҶˣ 
ʲô㣡˵ 
㣡 
Ǵȥ㻹ô 
㣬ӵֻǿͷӦʣδʽףҲ֪û׿Сͬ±ѳɣԸв֪Ļ£λΪЦϣȫ֪ģҲֻǷʮֻϲ׿С㣬㲢κίһֱҲֻԼȣȫﵽͷϣ 
͸֪ݣһŪ˵زôοоΪ˲ݵĥ׿СҲɨأ 
ǽ㣬޸ǸŷҵĻ޸Ůӣ 
Ȼ¾ѧЩĵģŮӣμ޵ãѵĥô붼ۻ࣡ 
һϣˣȻǸŮӣԼ˶ԾȻСأȴһֱ̿ƣԭʮ֣˵֣ȻСصסֻ֮ûϵ˾һŮӡ 
̾һʰ᷿ʱס˿ڣǮСɫ٣ֶ˵ûһ޲ӣ޸һŮӡ 
پ㣬㣬Ҳ˵ 
ȻһЦΪֻлںǵģԼһһεĻĻʹ֪ŮӣԼҲѡ¡ǣԼѡΪ˸һĴۣ޾ĻںޣԼ£˽ңڿԼҲûлˡеİĽеģеĻںޣֻԶĵ׵ 
ŵźҡͷȻ㣬ˣŮӵְ˲磬Ҳע֮֮£Ȼϸûкɾô˭кηֱأ׹üױǾ˽֪ҼޣϿ춨˼ңպкĿأ 
 

ҴҸԺݣȴ߷ӻ﷿ʵҼҴô 
߷صӻ﷿ȡ˱ͻظˡ 
лݳһޣæͷȥ 

ͷֱҪ޳˴Ǯ󣬷·˶û˻꣬¶ģ˼Ĵ̼Ǻã 
£ 
һͷƼŭɫ㷼ŷֱڣڰ㡣 
㷼һץסµֱۣŭȻҪȢǮСô 
ͳһδӦͻ㷼קֱ·ڶȥ³ճմظں棬һ㷴ʹ󺧣ǰȴﵲסͼˣ󺰵£ҼҴ˲ŴǮǮС㲻ټҼҴˣҪŷ 
㷼ȴǳţֱȥ˳šһ̫ƽ¥֮£һɺӺϴǶԴ˴ҩ˷ǲ壬һ㷼Դ˰ӲϹǺã 
ȶһ£Ѿ԰ȥֻ׿Сܾȴˣ 
԰ŴкȴֻԬæʵԬС㣬׿С԰ڣн飡 
Ԭҡҡ׵׿СӰ»󣬾ͻװȥˣδ 
׿С㲻ڣô죬ô죿ģҪˣˣͼֱţһתסȥ 

·ڣ㷼żֻȻ᲻Ҫôʱһͷ֮ԣĵֻ¹ǮС֪࣬ŷ˴̵̼ϡ 
㷼߷ºһƣµʱһѪҲࣺ㷼 
ߣʱżǵ㷼ô 
㷼ôȻأ 
ȻֻôҪģ 
ңҪȥȻ 
δ䣬㷼Ȼ֣ԼٶȵѨֱֱվԭأٲֻܶ㷼ڶߵѾ˺ܾãȴһֱȻС̹ף㷼ٵȥΣ㷼֪ȻСա˿̣㷼ֻΪӣ㷼лӭȢŮӡ 
͵ǵ·ڣֻϣ¸ǾűߵķȴȻԵáһҧֱײȥȴס͵εʡ  


±㷼ڴϣ˿ܶ㷼ɴʣԼǰһ⻬ϾǰǷȴ޿κΡ 
㷼Ƶڷɢ£ڼϣ۲ˮһǺϼ죬ḩ»ڡŮȵĴһǣǰ̾Ϣһֻ¶㷼ĺϲ£ӽԺ½ֻ㷼һ˵ˡ԰µ 
ǵвþɳķƵô첽ˣתۼ·ڸϢа㡣 
¼ȴ㷼ڽԼ£Ǻã 
еͻı޴һԷɿٶȳڣʱϲ׿С㣡㷼ڴ˷ڣȥ 

㷼ȵԽԽ¾ر۾ȻԲ 
һжڴʱ𣺡㷼ɷȻһ 
ȻȻҵľȻôº㣡 
㷼һ֣ͣĵȻСβ 
δ䣬ڣֻĿɴʵĴʱ·ƶɽ㣬ôĵǣôĳأôĻô 
ڴϾ֣Լڼһֻһ׿͹زȻƼԼģ⡭Ǻ?Լû̹,ô;Ȼ? 
ɴȥ,һһɵ,ƶһ˿,Լ!ӹѾȻʹر۾ްѪɫˮƶߵӰ£ҡΣ˫ֲ޷סǽߵҧ´Ѫ˿ȴԾɶ˵ֻƴŲԼ޳ 
㷼˹ؽﴩã㿪µѨȻߵȻߣζص֪ȻСΪŮӶҪʲô 
Ȼҧأֻǿһһֵ뿪츮 
㷼̾һһŽȻͣص㷼һֱڵȻС̹ף㷼ٵˡӽ½ֻ㷼һˡȻСһʱģſӺ󣬾͸µܣٺ㷼ˡ 
¸ձ⿪ѨֽЩӲֻæҵشп㣬ۣײײ´Ȼ 
ȻŴӣֻһͼȻŮӵĴ齽ͼһ㷼Ӹ߾ȻԼһŮӣ 
ȻںʹޣȻؿţرתȥ 
׷⣬žȻӣؿȻԭңҶĵġ 
Ȼ,ްһ,ԼƲס˽˻һ,,˵ˣֻǿص칫أ  


һ·ʲôѵҵôȻȻҪôǰ˶ɱԼֻȻ˦Լ֣ҲôңԶİԸӡպҸȻҪˣȻټ¡δ䣬ٿƲסű԰ڡ 
»Ź򵹵ϣķ·˺ݺݴһ£ֱ֧ŲסͷתݣڵˣֻǰһģģѸоʹֻ࣬ڴڵشϢţָؿٽ
һߵͺͷŴۼȻشڳ¹ڲسžȻС㰧󣬷·Ƭ֮츮˵ÿ˵ĶһƬ 
ȥ׷׿С㣬ģ޵ˣˣôˣ˵ѽ 
ͻشӵһԲǣһޣֱȥͼ״˲ĨᣬæҲǣų 
һֻŮ˵֣·ſڼǿӣǾȻʧʱ֪µġŮ˿޵ˣô£ô 
׿˵Ӷͣν両һתͷԳɿգͷǿջϲһҿľ 

º⣬ͩ£һüɮĿϦ£ǻƻ裬ҶƮƮ£ֱءһӰճմ̤ҶбԵ÷į 
ʩô 
ҾˡѾûһȥɣҪңټҡ 
ƿҵţãȻ̤˽ȥ 
ʮ δ


һ˫ůְظڿ˶Ȼ̧ͷ˽ĸ׵Ļ׿˳̾һգǻؽϡ

԰Ųӣ˵ķΧΧ츮˵һĬغţһƬžֻоƺˣ
ס̾Ϣһ̫ƽ¥ǴѾ£ջظһͼȵĺ,¾ͻĻţǱ׿С㼱㱼˷ڣ¹ڲΣ׿Сǰģ»һǮүڳðױ⼸һֱǮŮӣһڽճֹ֣ӭȢǮС㡣ֻûϵ㷼鼱֮±кţֱӶԴ֣Ʒʱĵ̬·͵ŴȥˡѹֵҪ㷼ؾٰ㷼¡
ϼΪǮ޸˽۴˴ӦǮСĻ£϶ҲǸĵԼִҧԼһʱԴһܣ񶼲ԼҲ츮в֪˺£ֻ֪׿С㷢صִԼϽۺй¶֮¡ 


׿СڷпãԲ͸ڴ˺ȥɫˣĻԸҪٳʲô

ȻĬĬڵ£԰׵ѻָƽֻǺ׵۾΢΢磬˵˳ϰĿ
ȻͣˣأȻһ⡣
԰ſڣƼ׿СӰ׿С㣬áͻס죺СЩĪ£
鷿ڣһվ͹޵׿С㣬ûˣ
Ȼһ֧Ųסҡμ£ǰסȻȴҡҡͷǿ¡ͣϸ
ŵС׷ڴ˺棬һֱ˰¡ںС̤ǷҵţϽܹȥңȴǿյģûһˡ
ȻȻֻʹ޷૵ˣˡ
Թ᲻Ứۣôƽʧأطҹ𣿡
ұˣⶼûд˵ӰۼҴ˵ķǣǱҵĹӿģµģǾԲῴġǸϺʮֵ֣СĴ仰׿С㣬˵ʧΪؼˡ׿С㣬˵ļڡ
Ȼתڻ赹ˡˣԼô

ͷ͵һۣʪʪģ·۾ˮּԼڼϣҸո˯ôôкóʱ䣿
˸ϵİɫ˶оֵֹģܾ·Ѿþûдˣô죬Լôô
￴˿⻹ǷңƴôӦǰˣĪԼ˯һҹһɫɲǼůģʮֺ㣬ʮⰡ춬˾ôõ⣡²õһЦȥһǸӣ
԰Ҷɫôۣôůͣ紵ôᣬĶﰡѵҼǴˣǸɨصСк죬ǸӭԼô
ʩϺã
Сʦãʣ֪Ǽ𣿡
СЦʩŹһϾͲǵˣ¶ʮһǶʮţ³
Ѿ𣿡
һʱ䣬ʩҲǻһζѣôأ
һΣҺһܳܳΡСʦڣһҲû뿪ܸоԼܶ£λô𣿡
ʩ˺أ
ҡһ㶼ǲˣʱԼʲôףһˣֻл㱾˺ܳƵġ
СһЦصʩΣ˭ֵܷ壬ЩξЩʵأһţȥɨˡ 

òҲٶʣй䡣Ȼ̤࣬ȻҪˣֻûɴʦ±ɮתԼס޵л⡣뿪ʱ½סعͷ˼ۣ·һֵĸооԼʲôҪ飬飬Ǹйصģ 

ϸϸһΣαϵľȻ߬½ǣԼãʹǸŮӣҲ޷ֻ֣飬ԼΪһ壬ˣԼһ֡
Ȼص󣬰ȴһϦ֮䲻ԼӣþȻʧȥʹ
ӣĴӣȻףʲôĴӣȻԭµʱıضǳ˾ʹôӣȻ˵ټĻʱ֪ȻҲһľôӣΪβھȻߣôһ֮أɵӣ
ȻɫСĵص׿С㣬ʵʵ㷼ڴ˷ʱ䲻ӦáӦòᡭ
Ȼһô˵Լδڷпģֻǡֻ㷼ǿкʹӡӲȢ㷼ôӣɵӣ

Сʱǻƻʱ֡
Ѷӳһڲң
ºǺЦţǰ÷ӵ˸ʵʵþòˣʲôʱ׼뿪ﰡ޷ɣ
Ҳûôģ÷һֱۣۡ
һСȹ÷һֻϣһСŲе˵Ķȥˣǰͽӵĵ绰˵Ѿˣôڲңţ
ЦȥɽתһȦϤϤ֪·ιǣҿиСסһϡ
÷ߵصֻҲͣش绰һֱû˽ӣΪʧˣҪɽС࣬ҿ͵Ÿʬɣ

ɫһ۵ǰ
Ȼʦ
ǰԵѾ׿ʩֺο׷Ѱأ
ǰԵѾȻֺݺʹһ£ˮػ۽ǣôԼ㷼ǰΣ㷼׿˵ӽԺֻһˣѾ˷ޡ
һĴңΪԼ֪ݲϽҵɵӣôôѵûȻΪʧȥ˵ĻôȻʵѾ֪ˣѵûӦȻôôԼˣҪȻô죿 

   
Ȼʩһ񣬵Ȼֻܼһ棬ʦܳȫСŮӡȻм
ӷѭжˡΪʩԼϻش˵ء
Ȼʱӿϣϲصӻٻô
ֻҪλʩĻԵ컯ˡ˼˵زͬΪѽʩļӡԼԸת˵أſɳƷӡǰԵӴǰ£֮ʱʩܴ죬ֻǲԸǰԵġ
ȻԸֱӣȻ㵽ģһҪ
ʩ˵޹ԲʱһգҲΪ

÷ϣ°졣
㾿˵ʲô̲סʵ
겻ķô仯ôǰͷûô
ͣͷ澹ȻԼͰɣо֣ƺͲߵġ
湻ģĶʦƵģǸС浽ģΪǴĸĹͷء·ĲԣҪǻһװ͸ŴӸˡ
ɻԼͷǲأ
㲻ΪŮӲŰԼô˧ɣ
һô
û𣿴С󣬶ûϲкӣӵľϢװɻǹģ͵ģŮŪô˶ЦͶ̥ǸкӡҪǴӹƨɵڣҶûݹŮӣһ滳ǲǡ
һЦЦʲôҲû˵
֪Сոս˻顣
ĸС
ǰɣôûģѶӳºŻ˼Ҹء죬ɽʵϰǸСرϲһɽֵģߵʱڷﲻϳų㺰šѶӳңôɰС㶼ˣ
ЦǺǣôͽˣ˵һûȥء
 
СﳤʮֹɿɰԼĸ첲޽Ĺ·ߣɽ˾·ݵ죬ִֶ࣬ɵ춼ǣʱҴë򶼻һüֻЩѲ֪Ϊʲôһ·ϣιĳѹʬ޴档ԼЩȴûһ·һ·ЩѶʰŵ·ߵĲݴȥСԼΪʲôҪôԼͻش˵ЩݴԽߣȴֻǺܿ𣿡
СҡͷǵӣԼҲˣﲻһ𣿡
ԼЦˣʹҲϲĵطôݣۿԼİĵطȴȥǺʹ𣿡
ǺãҸһѣԺҾͽѶӳ
ºźܿ촫ҾͶʼôԼˡ

÷һˮɳ첻˵СÿҪ˻飬һΪء
¸һڿȣǺ³ϲұţ
÷һЦʵ˵ģǸgayĻ˵ŮϲŶô˧ôº񣬶ŮӻرšǼѴһ˽¶˵ǸеģǾͲȥˣ
¿Цһ£˵ǼҲþûˡ
ʱ룬ѧʱġǼѻһÿﱳʫδʣдģŴƵģڡι˵𣿡
ؿڵơʱ֪ôģһ¡
÷ϸüɫ̾һ϶ʲôˣҪϲﻵġΪҿϵ˵ʵ۾飬ǲʧˣ
ͣ¾׽ĶصʧأҸ˭ѵ㣿

˻ص÷ס÷ЦôҼһŴ
°ͷҡø˹Ƶģ÷Ц֪С㶼ϺŮӼһŴ˵ʲôܲףֲеģ
ҲЦˣУϰߵ˯ġ ͵͵һЦҪ֪Լ˯һŴ嶯ĵĻٺ٣һŸ
ȥϴɡ
ȥȴֲϹһңԼʲôʱôһĵ׺Ȼӿһɺеĸоһ麺ƺ֣̫ģˣһҲ塣̾˿ʲôֵֹģЩðģǣңҪ
 
峿۾ʱһΪ÷ͷһֱ
ôңסԼؿڡ
÷˵һҹλ˯ɣ͹߶ʲôء
˵λŵ÷ҿǴûϰߵġҶ˵ʲô
÷֣µضһһֵҪҡ
Ҫң
ûҿʼѣһ1722Ρ
˰Σ̵صλӣ

˸ɽ·ֱ̤࣬һȥ÷˵ӦһҪȥʱɫ磬˵صοͻδɽС̯С໹δţֻкٵļڿҲ̻
·һС̯ʱһϺĽоθ¼ 
ʮ δ


оθ¼
»ǰߣ÷һѳסͣС̯ǰǱװθ¼үǹֺŶôûȻǲоģ
ϺԼʮ꣬ͷˣֻ峤İ뵹ǳЩƣС̯ĶǷ𾭵ֻһθ¼֮顣
ϺȻЦʲôֵġν両һ˵һһθ¼
Ŷ÷ҳʣˣûˣǺǣûд
ϺҲЦûдһֽ󣬿Ƿǳģ˿ﾺ೭ܻӭء
ʵܹ˶ٱأ
ǵһ
º÷εԭûȥһǻܻӭϣԿ䣡ү಻ࣿȰǸϽֲС˵ɡ
Ϻһ϶кܶϲġҼⱾθ¼һӣֱѵݶأƸ¾ꡣ
ֹ껹࣬ԱɽСƷ˵ú𣿰鱾˺һҳһҳǽʣµһţ֤һ£еĲԱϺⱾθ¼ʲôʱӡǹ޶ûֽˡ 


÷һ淭һ鲻ġǲѩ۵顶¥Ρоǲ򡣡
ǺǺǣֻԵˣ
÷ͻȻһŵ¼ôˣ
°ģҲ£˼
ºشչȥֻ⡶θ¼ļｲһµˣƳŮװ˹٣һŮף֮ҳߣ֪Ӱ
Ц£ŴȻ˺һְȤ
÷Ҳʮ־ȣ¸㻹ͦءףβأȥˣ
Ϻ΢΢һЦ˹Ȼʧˣû֪ȥȻûˡԣϺǡо

÷£ЦҪ֪һֱɽţ˵ΪƳȥأⷢ;Ƴģ
ʼ磺ҪȥƳͺˡ
ΰɣ÷˸ڵⱾθ¼Ǯ

ʲôº÷
Ҹղ˵˲оʮ򣬾͵׻
ֲٰƳӣЩ𾭡Ǯ
ÿ

ǺǣλûôңԾΪΪޣڣգ³ɶ֣ɡӡ

֮ʲֹֻϸϸġϾ
÷½˵˵طеۣӼǰʼҹͣжģ˵Ҫĩ֮֡
ǰҲɮ˽˵⡶ϾĩǴ浱ԲǰĩԤԣжֽӡڣΪϵľܹˡɮȥȡٲҵ伮ûд顣ӡȵɮΪ浱˵̻ӡ˥䣬ӡȾⶫôĩҲڶðΣգ͵͵ϾԶ͵йд˵ֻҪжϾĩ֮پͻƳ١Ͼ˵Դ˺ԵΪһеƶɾŬı䣬ΩԵҲı䲻˵ģ춨ġֻⱾϾഫÿճһ飬ʹԵת 


ȥǩǽǩɮãʩǲԼǩʾʩڣʱתֻź
ãȻҡҡͷԼиԼ÷ʵڸͶ̸˾еǲǸ˼Լʱ䣿
ܣ̫̣Ѿˡ
ǩϵ˼ʩֻʱһգ
ʱһգüôˣ
÷Щģصģʲôʱޣ
λʩ֪ܲ¶жȺޡɷ磬ԾΪžŹ棬ΪΪޣۺµһ˽ᣬΪ

Ƶس÷οģôҪ飿Ϊͦ׼Ū˰춼ǻ˵ģ
ѵͶ̵飿ǲҴʲôû᣿
㲻İɣģҳɽ㴦÷ظذο
˵ģԼСϸ㲻ϰֱֵӸڶ㵽
÷һۣǲؼҵģҸǸСӽ飬ðǼҵҲӹ˵ʲôǿǿϣŵԣߣ룡
εصǼҵҹܲˡҲУһɣҪȻҵͷԶ˷ˣô
Ҫඣ÷ݸһЦ¾ɽȥֻ˾̯ʱȴûٿǸϺ

ڰɽʱһĽ˺棬źС㣬С㣬ͣһͣһԣ
º÷ͷһۣߵĸˣ±ֺС㣬ģҲ飬ֻõ㡣ǿɫԣ϶ʲô飬ǹϵһģһɡԶˣ˵ԶԶһ䣬С㣬Ҫǹȥܾһӵ° 
ʱ̫ѿ쵽죬˿첽ܵɽ£۵Ҳˡ÷ȵؽ⿪׵ĿӣУҵðˣ̫ˣ 
˵ʲô͵һʲô˵һ飡
˵ʲôˣѸ·Сָʲôûģôģ÷գ۾⿸˿µ塣 


ȫû÷Сֻ·һ㣬߻һĪֻȥ¡
˭ģΪʲôҵͻȻô仰ʲôƺǱԼһֱģʶʹ

峿սڣھ˯е˶뿪ĴŽڣһɴʣϣ˵͵͵ػһȻ
۾ӳ˯Լոպʲôءз·һ˫ḧԼӣԼһǿҵĳ嶯ֵӵڡ⵽ôˣ
죬ԼɽºȻʹ÷Ȼûгʲô󣬵÷ֱӴԼתɻ˼ҡ
ģģŮӣǷأ
ʮ ֮


ȻУǷҵţʦδ
ڷȻ·˻ԼӣôȻ㡣
ϣ㷼ŭºߺ󣬷˰м츮ȴӰ¾Σ֪㷼
ôˣ㷼һѾסȻŭ
Ȼǲ԰׵һ㷼һ̾ص빫·֣
£лú˵褸ոո£Ƽ˵ΣæЦȰ
أ⼸ĲӰǰߴȫʤ飬ҪȥΪƺ񣬴ּĹתǰء۪ں潹ǵʵ
ʵ׿СҲ֪ںδȴ˻ء
㷼ҧи̣ݹҲ
ͷԣæ㷼Ҳ֪ջǷ̫Ӵ̵ֱ£ȥǴȥϡֻ¡ֻһ¿ּλΡ
㷼һ˸Ŀ˳褼ۣΪأ
褺ƤίЩʱˡ³˹󡭡
㷼ĬľȻ褣ϸҽƤ

ּĹòͣⲽתۼŹָͷͷʱϲˣȻǼۼˡ 

褸ϽǰסЦɼ˴ţһֱڰ¾͢£ȻǱҲø·ˡͣϽҴȥϣ˾£㵣ô
Ӧһ޴ȥǹ˺Щһ۪һƽЦȻͬµ͢£ѸȥϣҲɰĻسˡسֲ飬Щʱղźá
ǹ˻ƽҲһЦ˵˵
褰Ĩ˰Ѻ˹ˣվ¹ͣҵһԾΣ

½ͷڼϣʮֻϲٷأȥǼ¸ˡ
ܹܵŹֵض°죬Ǽٷ𣿡
һѵܵܣЦųȥ죬ͷôҪǼٷʲôֿ£ۣ㲻ܴ̼˰ɣôٷˣǲǿˣ
²ÿɷʼ磬ȥ÷Ѿˡ÷ӲԼȥ飬ָ궼Ҳȥ˾ˡ
÷бµĳϣһ·˧󴵿ڣι˧硪кһͷ÷˸ǳȥ
¿кͷɿߣƲƲ죺в˼ҲʮСӣ
Ͳˣ϶ǳУһֱģò׿һУǲһ𣿻ģأ

ܣǸͶ̸ոִ绰ѯĿ
Ǽ̸
÷˷Ͷ̵ϣüҰĵǲСŶ
ºһڲ裬ЦұҰĸƵֻ˾̿ĿһߵˡƵҵһȫµĲҵҵĹ˾ķչ̣ѾСԴϣҵȴ˲ֻڵ̨ʽһνͬΪıǲģ
÷˸ָ죺Ҿϲһ㣡ûҰĵ˵˾ûϽĵİ׳գǼȥ̸ɣⷽó
µͷЦãҪҹ͵ϰҪǮඣ
÷šµĶ䣺˵һ䣡
͵ƣ칫ҵŹصúúõģû˻ƼԼǱæĵ÷С㣬ҰɣӴ
÷ŷ֣һֱߣ˺ˣȥɣѾһ磬ϢСĲʣµ 


·ͣ˳һ⴮ܸоԼܾöûԹˡԱСڷŵӾ磬죬һۣԭǡ°Ӵ桷һһԼĳȥƣǰԵ
عͷȥİʩ־,նСԵƣǰԵ˼飬һ
ʩҪȥô
ǡǰżʱһԥͷճյصһҡͷĵؿȥ
ڰУ߷·ɵĵսʩһǱߣɱʩصԭȻһȥʩ˼޹ȥһһգպʩȻδ飬գ֮ʱƣǰԵӷ𣡡
ɾʲôǰԵأ´⴮
ι£иԾµļ
·ԵձĵĵطȻһʹʲôٵشԺһֻѪ֣ܵЮŴ̹ǵֱԼһŮӵľ߬סԼղǱĵĵطһذһѳס˿ֲƣѪֵָ⣬ػǴɽľʹԼ˵ϣأ¿һ׵ݣԼ
ֻ֪ҽΨһͷϵˡҵĸ첲һ˺ۣɱµġʱֻҪȻ뿪ҵĻͿƽաƽ˦ȥȻȴץסңץúָܽǶҵҵĹͷһ㡣ϵ˺ܿȬˣΩһۣһ¡һŮӣΣʱ̣һ־ȴ˵ļҵɵ𺳣ж˺۲ǶҵҲǶҵ룬ֻҪһţֻһգ۵ҶǸŮˣǸԸһͬѾڽŮӣ
ʮ һ·˳


ȻǵģǾȻɲǼ䣬ʹѸٳǻĻϲǵİűˡ˼һӿͷʱת뻳ǿ̣ѯԼΪǿ̣׿СԺӵ˵ǿ̣ڼ˽ǿ̣ںСΪԼϵǿ̡޳ʱײ˽ܵʱ򣬺ʱԼļʱ򣬻¥żż˽ʱܱй¶ʱڼ֪ʱԼʱҵʱڴ̿ǰ໤ʱȻʱ򡭡һĻĻ龰ǰ,·˲Ժˮ˲ӿ档
ι£㲻Ҫһ 

    
°ؿڣعͷȥ㡣 RoseǸԼ3ŮԼʼղڣֻǵ˼Ŀк̸ԼʹǣȻԼһһϣΪʹԼеĹĺͰɽȴǣʱԼܣʱֶԼڿ裬ʹԼʹൽ˼㣻ʱԼ飬ʱʮֱԶʹȵ죬ҲʹԼߡʱԼ޿̲룺Լʲôطˣ
ڸбҵʱRoseһε˵ԼʱԼڹǷʲôôΪֹѾȫˡǰǷģҽʲôģֲһУһСӴ˿֮еԵֶˣûκιϵ
˿ȻеԼ˵ֱǸجΣԼ˺ĸʵǿ಻ԣǣһѾȥˣһԼģһжˣοԼһԼĹԼǸİǷݿ̹ģҲǵǷ¶ȣʲôҸأ

Rose˫ζµǲǿҪϢҵģ
⴮Ѳ֪ʱӻĳվͣţԼΪ˵RoseѾûˣԭô
òǰװԺ Roseһ£ʲôһֱ֪Ǹͬ
ϵˮȥRoseĻʱһԭ֪Լڰ
Ծɣǣҿɲ·ĵӡʲô˵ɡ
ҡҡͷRoseüȻЦôףĻ˵ôСɣμҵĻô
ЦЦ֮ѾûκԵᣬҲٲκι¡ԭ£
RoseһЦЦҼҶʲôôˣĶҵʶʶ
ˣؿڣѾʹˣֻĸоţš
Rose޼ڷһ£ûʲôҪ˵ģҿҪˣ󡭡 

  

žžĶ⣬һRoseѾֻӡ
еʱҾˣô۸Ҽ£Ū˺ܺǲڻŹ£㣬³ȥ̳վɢϢһͱСڵˣȻûʲôϵ᲻ʲô£㻹ǹȥǸϹ۲ŻȢϹȥɣߣ

÷һ濪ųһ濪ĵЦţֱЦһ·̫ˣڳһڶ⼸һϹǷҾͺڣڵô÷ӹ˾򳵳µĳͣ·ߣ͸ϹȴRoseϷŪ£ʱͷһ㣬ȥ͸ӣ¾ܡ
лл㣬÷
лң˼ҵ㣬ôãҪңָűˣ֪ҵǼĨǵǸҪϢǽǸ̳﷢ɾˣ
ŶҡҡͷǲٸκιϸҸԵѾȫҵԵ˺ֻҪоԺ꣬ҿɲ
ô룿̫ˣҲõˣղϻֱ̼
չһЦ÷ͣһľСϣǲϲŮ
Ҳͷ÷˰Σͷǡ

ʱĬĸ׺ĸ׼вˣ÷˵Ц㲻ͣشȤһʮֿġ
踧˸ͷ¶ôˣ￴
軳§Ĳӣ裬á
˵ɵѲԼѣߵĶȻǼҺˡ÷˵ȥǩ֤ˣҪ̫Զͱȥˣࡣ
һֻ豧ĸˡ
ҹ¹˵ƣֻڴϷ
̫ƽ¥ҩһֻΪԼΪֻԼĻþȻԼ˵Īֻȥ¡Ϊô˵أ޴ھ赹ʱ򣬾ȻźƵʱ;е㲻һǲǴôټϸ߷˵Ȼͷһɳ۪ȥǮΪǮٿô˵ȻѾˣĪ֪ԼݣŸ֪Լֻȥ£ʹԼ뵣Ļᱩ¶ô
Ȼĺñ治һ뿪Ȼºϲ㣬㣬ǣҪô죿мңиĸܣһ˾ԼϴʱġȻθе飿ǣƳηŵ¾Ȼңְ£Ժ£ʹϵ£ȥճȻ˺츮¿ɻǣۣ
Ȼ¿ɺô²ߣ־ǰĴȻ

÷Ľ·䣬Ҳƣֻ˴Աߣн»¶˶÷ס𶯣ҿһ
£Ҫȥҵġ
̾һ
ǲΪҰ¸߲ĸ
ǡֻǣ˯š
֪˯ţǹʲôأ˵һֱϲŮûжҶģţ
Цǲܵġʵûо
÷ҧߣСʲô鶼ңƫƫһֱԲ׼˭֪ȻǡˣСɣҪȥ˯ˣˣ־һµĶ䣬ǸûĵġǼţҪҲɾͰܵҽԺȥ 

  

ʲôʧ
ٺٺ٣÷һЦţһ˴µͷߣҿ˯ˣͷ͹ˣ
ЦһһϲͷȻһȣѱ÷ӡһǣģ۷ʲô飬ԶǺѣ 
 
վڳ縣Ժڵ̨ԣϵص
縣ԺλϺĶϷλñȽƫƧͽ٣ഫΪʱ½ѷĸ֮,ʷΪԪ,Ͷʥó縣Ժһǧʷĵۡԭģܴ󣬹ۡʮ콫ʮĸֻʣС¥
йıɣԴǺ棬Ů̫ͬϾԪʼͨй񻰴˵Ｘеǵµӡʷϣ浮ǰҵĹʥǱڿഫ˵֮صһλʥˣλʥ˽ƹ־Ϊʹ쳾ͬʱĿӣҲѧ˵һλʥˣС͡վйĵԤȵ̵֪ĵԼǸʱεõϢģȻǸգ 
ʱ21ͣҺҵĻԻͶΪʷҵġ徻Ϊʹ޵֮˶ɽСһ棬Ը߶ţڼûҾս˥䡣йξ࣬滹ʣ¼еأ 
̾һǿڹͭǰײ£ʾϡ
ʩΪʲô̾أ
תһλδϵˣá
ʩƺء
Ҳ֪Լô졣
һβ½ɱģ˳Ȼһڱأʩ̫⳾ͷţա
ɺܶǵȫ
Ǻǡǣ̻˳䱾֮£ֻҪƲΪ񣬱֮䣡
ˣТ壬ѡأ
ʩǷ̰ءƲɼãûĶνеñʧ

ѩƮţﶼȾòԲããһƬ֮ɫĶر磬ʮµ죬˶ëѩҲѻ˺һ㡣УǸӰȻڴŷҵţһҲ뿪Լת˲ͻ˵ꡣ
׿ĬĬŪŷ飬Ȧͨͨģǵѩ˶̲סˣȰȰСգô죬ô֧ŵסǣ˲
׿ͣͣҡͷ̾ϢȰģ˲ֻǾ͸ȥˡ
ˣСġ
 

ڣһ̹ĵİ飬濴ģǸŮӽоȻƳĹ죬ҽصֹһεػңһУҵҵѪΪһ֡뿪ҹҹҵһҲ޷Ҽ޷ߣҵֻҪһţǣҽһһ
ҺһһصǸ磬ʧȥĲڵİģҲһݳصΣһ޷ԤϽĸ飬һɱͷΣọ́һԶҲ޷ͷ·һУΪһ໥ĽİҪĴۡЩһֱڿǣʵ޷ԼҪеΡ֪ʱҾѾǸТŮԲĸҲԲмҺĳʦ
ԭң÷˾ͰˡѺ͸ͬ⽫ҵĹɷݷָһ룬ʦѾ׼ʱǩֵġ
ޣǲȥˣʵڲ֪һУһΪҷˣǣⶼġ÷һܿһġθ¼ǾҵĽ֡ʵʱ԰ŽҵĸĸԸԭµĲТǰǡ
ټ÷ټҵˣҰŵ簡ߵףʹƳҲҪԸе˺ѣԸҵǣһƽ

쵰ɵϣǸƳŮҲˣô죿÷죬ؿڷϿš

촦ƴᣬ˫׻׵ͷ͵һһͷػֱ֣Ӱ̲סĿˮ̼ӿȻ򰲼촦ȴֻģˮȻȥıӰ˫Ѿ޷ȴȻ˵ֻڵϣԲԭңԭң
 ʮ δ


üɽĳʱ֡
һλͷڵĹɽ·Ҵߣӭ߹һͷ˲ǹһתͷԶ֪
ǺǣСϴϺţʮжԶ֪Ƴĵʿһͷôܸأ
΢΢һЦүǱθ¼ѻġ
ǺðϺǡ  
        
ʺڰããؼޣֻôĿʹһֱ׿Ĩᣬ׿СȻɫ̲סŵԬС㣡
ڹڷǰ˶΢΢һȴֻǴ̾Ϣ
ԬС㣬׿СһϣȰȰա  

  

ڵ˶Ȼҡ׵ضҲˡһˣʱ׷˺ԻԼˡķȣɣĸŮֵܵס˵ЦأˣѵһרɾһɲǣԼͻȻе˻⣬ԼΪβܴƻʵ۵Ĵͻ飬ԡ֮˹֮ԼȻԼѣε˲䣬ȴϵӡǱضһ˰ռŮµġ
԰Ϊǰ𺳵ͬʱԼҲҵǸ԰ƣ˵۾ȴ˲Ҳ˲źµӡ˸״μԼ̾ŮӣΨһ⣬λأԼ̸ʱ̸ʹĻζ飬ʲôĸ߹ĴݣĶׯ˽Ϊ֮㵹ֻǣͬΪŮӣۼԼķ檳ɶѵĿ֪ܲ䣬ĸŮӲԼİ˫˫أ
԰ڣһŮӶһľԼ֮£ǸµӣԼҲףΪҪ͵͵뿪ܿ¡˻ԣۼæңԼҲֻ̾Ϣ˵飬ѲܲģֻЩŮӶж԰ΣȻСֻ꣬˻عͷԼһͷվˮһա
ѵǸϣԼǰΪԼӴǰ֣ҲȴԼ˵ͷ׿С㵱ʱֻæΪιҩü۽ǶĻϲΪԼ⡱Цԡãϧ֮г⡱˵⻰ʱ۾һԵĳֵܡ˵˼ԼЩˣĪǳԸôѹԼ츮˺Ǵ˵Ůʵȴһ㹩šԼŲرգ״򿪣ú֮ˣһ
ֻϣϦ֮ͻ䣬˲֪٣׿С˵زԼҲգԼģԸܼʱת

ȻĺУճյŷҵţǰȥȫ˵Цò
ʱʷ飬ҲŽ֮ΡҪ֮ԣ֮ͨȷΪڼҹ£ɾͱܹе֮֮£ʹնһ£ĪȻ,Ϊ׻ԵΪԵģǴΪ»µһԸͬİ֮ˣ۾֮飬ξ֮ɽӷ⡣֮£±ҪǾʹλԾʷ֮𣬶ȻһͬЦȱһһĻںޣ
ڳŮ̿͵˽ٺӴδôˮֻӵžȻ˵ʲôҲ֣ӵһҹ֪ΣգȴȻУǷҲΪܵһֻżȻְڣֻǣҪǻ̸ף һСģֻ´Ӿͻɥ 

  

ջƾ֮ƽǧ󡰼֮գ¾츱ʹ֪ǧ֮£Ī츱ʹڴˣ
˿ֻţæֻǴɡ¼״˲²⡮Ǵ⡣
ȻˣҲ¡ֻ£Ҳ⣬ʹиϷٴѸʹУһգ

ӣȻںǷ񹦳ͣںǷҲ𣬸ںЦȻҪģֻǺƽƽһ
ӣõȻĺôһˣΪλѵǾȻһڷǰԸ벻ѵڲҪȻô
Ϯʱ֪Ȼһڳж຦ôȻ㷼ֹ㿿ʱ򣬾ȻȴʱƽΪԭھȻߵġȻ޷ӲȾȻȻǷðΣմһ̣ȻĺûϲϲԱֻһͬ
ӣʱڽ˾Ȼꡣʹ֪ݣҲ޷ֹȻİΪǷݰκͱܴİ໥ԼػԷĸ飬Ľ
ӣȻ㣬ôӣȻֻ㣬յȲ㣬Ȼ¾͵ļ£Ӵ֮󣬾Ȼ鲼¹һֱ

ɵɵվɽ·ʯϣأأ
¿˿ΧûԼ뿪ʱϾʲôҪˣ쿴ܵĵΣȷԼ´ʱҵڣյģֻһƬɽȣǸȥˣѲɳˣ
̫Ҫ䵽ˣҪûʱˣأɣ˵ô
¼ֱҪˣɽ·ţѰţ૵أأôңҪ˵Ӱש鶼ûһ·ûһ
¾ͣڴڵشǹɲĸоǿҡô죿Ȼһڵһȥأǣأɣأ



أǱθ¼ǸԼľˣӦԶ֪תֻܰԼˣ
ɽ·ϿţϺʱԼĪǸմ
 


̫䵽ߣҪƻʱˡ
һ·񱼵ͻȻֽ,һᡣ߳,˭ζ?
ɽСǰϺǰһ飬Ȼǡθ¼оһգһȺ޺Ӧĩ֮УΣתɳŰ¾ʿ׹٣ͯͯŮŮѸ͵ͬ£޷ˣĦءղ氢޺йĩѧΨգŸ
Ƚŷϣ϶үүҡôȥ
ϺǺһЦҪȥ
Ƴ
ҪǻɽµСһָ·ҪȥƳ췽ҹ̷£ˡϺΪ
һҪңûˣұûȥһа취
еһ𣿡
᲻ãǣǱиҪ飬һҪҳܴۣôԸȥһУ
ʦˣϺЦʦ֮ŻȥΪҲ޷ȷԼǷȷ㲻ƳﲻҲĺܺǾòôصĸ
лʦˣֻǣҲƳҵء
ôСˣݰһɡ

ɫһһڣϦһƹ߱ûȻҲ޾ıߣӣ˾ȻôѵԵѾô¡
Ȼǰģ·ʧȥ֧ţҡҡΡУ ֨ѽһҵſˣһϤӰ˳ȻһЦ૵¡
Ϊλ˽飬һ̤ţлƺһŮĺ£ҪǷеʮңԶ޵ģڽԼ𣿴תȴһ򿪡
Լصˣͷһϲһ󺮷紵ʱô˸£תȴããؼ䣬һǱϲ½Լӭ
Ȼ¶ʱϲѣȽţıȥ˽һ
¡Ȼţˮʪ档
½ӵżˣհز˵㷢ҲĻڣţϵˮĶֻ˵Ļϲ˵׽˵Ĳ࣬˵İΪֱе˼еǣңеĵǣеʹ࣬еļ尾еһУֻΪǰ˶չһЦֻΪһأֻΪһ䲻벻ֻΪԣʹǧɽˮʹǧ֮Զ޷赲ĵ֪మԸճɾ
ȻԭңҺ㷼ʲôҲûС 

  

˵縲´ҡףסδ䣬Ȼ֧Ųס赹»

½Ȼ¿ͷڣϣǺޱͻؾЩԾȻôᴩһô·
ѿӱȥѰԬմˮ䣬ͱ͵ط׽ס˫磬ŭ˵Ȼϵĺô£ȻҪ޸˭˭ҵľȻ
һ˫类߬ʮۣȴҲŲֻͷ׿С£˹Ӵ˺¹һ±㵱˵ļ£
ŶʱתŭΪϲϲģԭȻҪޱˣٺ٣ϲ䣬ƼԬкʹԼ嶯֮ʵǹ±çæ֣ڨڨصԬС㣬Բ𡣡
㲵£ҡҡͷū澲ң⡭δ侹Ҳ赹»С
֣ˣ۪Ŷ룬ȴԬⱻ±ڻڵ龰㶣˫һҾСܵȺ֡
ЦһͷеԬ⣬ֻλɫɫ԰ףʱֱȻӰӣԭΪ̫ڹ˳ȴҲʮġ

ԺƮѩֵѩＱⲽʥǷ̫֣һΪ˵ûĺЩȾƣ;ʱ磬ͻؾ͵ز𣬵ȷֽŲܶԨ׼硣ĵʮѹðȥ˽ϣǱ̫Ӻߵ֪ѱʲôֻ˶ҪԲ˶ߡ
褿֣ڴҵԴŲӵķϣҹȥϰա

üľȻڷգʮȣ̵ԼĶƺϸĲһúۡȻιҩʱ򣬾ȻӻʶƺѰǻ磬ֻԼճպԼ֣ץסԼ֣ʹҩֻ˯ȥȴȻɿ
˵Ȼⶼ󰭣缴˷纮ٵЩӱˡԼܷ뿪أ
ȻԲҪ뿪һˣһҪúչԼ»½ֻ㳤أ
ḩھȻһǣһᣬתϴ멣ʧĶëѩС

Ȼ˯¡ȴĸ׺ϲڴǰˡһŷʱˣѵղҹԼֻ˸ô£㲻ҪȻô¡ 



ʮ δ


Ȼֱ⣬ܲ˵ȥȴһˤѩ
̾ϢһƤϣžȻο㿴ϣģϻһдšȷʵˡ
ȻͷϣȻһöͽָĶʱϲǴôĻˣ

㷼ڴͷ顣
Ƴոչ˺ͽɱ¼Ҫ취ģϰյĳסðţ漱ȶƺ봦ָ߰ÿ춼ݣЩСԱձһİӼ
ǣԼֻǴһ˷ǹһ·ѾĥĥнˣʱЩԱǵȵԼΣֻ˵żȾ纮˼ֻͣͰǵİԼġ
ǵˣ˾ȥˣô
գǮүڳﹺüױԼ¾ŭǮС¶жŵģԴȥһǮǮСܿͿˣҲ¿˻²ǮС˿ģΪǲµȨ֮ƣϾȻ׼ӭȢˣ
Լԭһֱ̹ݣӶײκһŮӶܽݵġǣҪʱԼأ
ǼҪԼٳɴµģԭ׼ն췹ƻʲͬͻˣͬʱҲϾŮӵڳĸۡ˸ո뿪Լԡأﴳ׼׽ס˵ģ˸ա˴Σ޴ѣѵֱԼô

µΣ·˳˳صĴǮСһŭ֮¶ԴǲơֻǣʹǮС£оȻСͻ壬ǾȻС㣬ɵɵȴֺ²ܶһֱڡ
Լյ츮Ҫͱ㴰ֽ촰˵Ӷ׶ϵ˶µͷŮõּֿ尾ʹҲҪȥˡ
ֻȥûϵ׿С㾹ڸ!ȻС㵽ʱԼĲ֪ôˡ̫ƽ¥գԩҽԼ˵ʱǰļУԼѨ᲻Լ
㷼ݶʱ˸͸ʱԼǿɬȥ˵ǡȥҪأȻԼصشӴ𱴺Ҫ˴ͼʵ޷ԼһŮȥǵ
ԭţǾȻСڸ±ԼǿڣȻҪȣôô˻ͿֱŮʵһȻСܲ˴£ôҲֻþͷӴ֮˼ҲתԼˡȻС㲻ϳ棬Լ˳ӵҲ˷ô
ȻСȻǸֹԼޣҲԤϵǰ𾪺ģóʱŬ򶨣ƴŲδ޳ֻϵǣδǮСǰԴǲƣƺȥµֻԼϳ츮Ǹ˼أݼӵ˻رԼǰŸߣҲ񱼳˸ĪҲϳˣѵվǶµŭ˵Щʮֲػʹܵ޷ܵĴҳߣ˰±δټӰȥأǸŮӣڰ³Ϊɮգ 


Լ˳£װڰѰ£ȴûκϢȴΪ˲ʶ̧٣˵׽סû˹֮ôѵҪֱ׵ظʲôȻٹԹԾͷôȻﲻˣ 
ϲܣȴʮ֮ˣΪеôοվȻСɫȥңԶĵطһãֻպˣ£㾿ȥأ㷼õ㣡֪ϳ˾ȻС㣬һ㷼ڳճյô¡

ҹɫеִӪأ߷ǰĽ˴ʣȴ㷼ڵ³񣬸߷һ£һҾ˳ȥ
ڰǰסػ㷼
㷼һŻعתۼúõվǰУŻϲỨֱ˻  



̾Ϣţ㷼ڻпֻ£˸ݵļͷԲ㷼ҪôοأԼǲ֮ˣԼ⣬Լֻ֪ܲǣԼ˾ȻûʣĿռˡ
գԼ䲻ѣ㷼ڷȥԼʱ޴εɬĻϲ޴ԥԼĿΣԼڴ뺦£ԼһֻʱԼһĳھȻ᲻Ǹܣδ˼ȻԼ㷼ʲô
㷼޵ģбضҲǳ˼صĸίǷҲڵģľȻԼ벻أ
ǮСΪڶԼԼޣǰŮӣΪ˳ɾԼԵ˿Լһٵľܾϧһһεĸγܵأ
㷼²ǲһ飬Ѿ˾ȻעֻܹˣԲԭң

㷼˯ǵڶյԴۣȴԼô
ոԼ˸ΣμǣԼ֣Լһ۳ңԼ˻
㷼һЦֻ
㷼ϲסµ֣һϣϸϸϵôӣȥô
㷼һ𣬹ԹԵͷֻսµ֣һҲ϶
ԭҰ۳ң޴ȴǺ䣬ϵɱȽůͣ⻹ôᣬһ˵Ļ㷼Ҹп»УճյˣʱҲͷԼһЦһУ 

 

һɽ¶ϣ㷼ҲСĵط̫ȥԶӪɼѵ֮ڣʹڽϣϵ̲Ҳѿݻơ
˲ĿݲݻҶϣǰĴء㷼£µ˫֣һǰֻʱ˿ǰĻϲϲز뷢κΩƻѵõۣǰ㣬ֻԶԶһţֻŷ紵Ҷ΢΢˿˿
˧˵飬͵һͬԾ֣ܽӴ۪ɽϻ幬ĵؿһеһУڻ˵ô˴ӲԼԼദģⶼô

²㷼˿ĿԼһϧ֮ⲻִĵŮӵģԼҲȻͨŮݺ˵ʱȻһ˹ģѧͲնǴСѧɲġһҫ۵ǣ㣬ĸ߹䣬ĳһе棬һŹ¼Ŷأ̬ɥʧ˵Ĺ¶İ˵Įѹսҵͬݽһ˭ںһСŮأʹ常ͨʹʮܶĶأ
ǵ˧Լÿ죬ʮֻϲʹԼϣһЩССĹģʮֿ㷼ԸԶˣһһ㣬㣬ǣ¶û鰮֮⣬ѱһռˣǸˣµҪ

Ϧ䵽ɽǰľҲģ·㷼㷼»ȥȴ·ס㷼Ķʱ
㷼ºϲ㣬Ǹá
㷼͵һʹֻʲôݺͱĿڣ̵ļһʹˮӿֻҧ
һ㷼ۣ߬µҲʹ㷼ԭң
ҧĵ㷼Ըһһ㣬չ㣬ˣ㷼ضҵ
㷼ֲڲԥţսŻ㷼飬ºףǣµֻоȻȻҲ֪µܣֻ;ȻִЯһ㷼
žϺݺݰһƣ㷼ɽȥһ£˲ϻʹæ׷ȥȴͻס
³һֵ˵㷼ߵգΪ˱ӣһֱģʾδ뿪ۡԼƳֱӾ˽ϣ֪ģѵǸԼҲ㷼ô
һۣ·֮س

⣬ϵҲʼˣ㷼գзɳ㣬޴󰭡ģԼۿȴҲΪһʱܺùһνʹʹΩԸӴ˿ɶԼͷ
ֻȻѾûϢô뿪ҹȻڻУԼģźͶһö䡣21͵ʱԼר˺ü鱦꣬ΪȻѡģգ·һֱСĵؽţµûˣҶƽƽرԼƳȻϲô 


ԼִӪغ󣬾͸æдŸȻƽһ⣬չȥȻյôԼ뽭ǲԶĵطոչĿǰŽǰԼĿǰ񣬾Ҫսƺ⡣

һգֱһİͷģϲˮæȥ²ĵҹһޣȰ˼ԲЪϢȥ嶨Ҫۿģ׿Сϲô˲ϧԼܰ˴һЩļء
ţİԩ
ͽˮݸ£İһۣϳǽļӼս¸ոƽϢµп൳ңСĵоµߺͰ̽һãЩ˻മһӦǰߴĺڹӦֻ¹˵ĳǳҲҪ˶˵ɽӱһڰǰƾأȴʱʱ˾׺ڶ췴أοոչ£ʥⷽʮͷʹջ¹ּ⣬дɴɱһ٣ҲŹһҪɽȫɱ⣡ϺڸʮСľ裬˵пİӶӼϱԱ㾡촦Ҫ͵նģﲻܼʱطϵĹԱܾҪ鵱Ծˡ
ǰ˵Ҳ򵥣ǺӪһʿԭǴ˵ˣսʱһ߾Ǻü꣬񹥻ϼңǱʿڵѲߣͳÿջؼҿϱ˭֪նǱʿӣظίεıģ㽫Ǳʿѯ֮£˵δɷʮָˣýҲʹԺʮΨһһֻµĸɱˣɼɷȥףԲɷһһ߳Լ⣬ҲǸ˾ˮҲˣˮڣȴԡͰڿտҲɷѾ֪ȥˣֻĸʣмݣɷԼҫģ˵ǴӴ˼ģԺԼõĽǸֻɷԱؾӪˣҲ⣬ֻڼҵɷٻ
飬ȷǱʿѾʧ٣ԡͰ߻б϶⸾˱ģ겻ɷϳе͵飬ͻȻɷļ鱻֣ͺ͵пһɷɱˣʬ𼣣ȴΪ̰ưѽˡǸ˿ڿԩǱʿԼʧٵ֤ȷ䣬ѱڽʱпһնס  

  

ʮ Ӫҹ


ĳַݶʱʱǻ˵涾ʮĸ 䴫˵￴йʷмĸɱ˰һⶼʮĸڼһֱԵǲݴȵϸζ棬ڻ˺ܶ඾أԽ󣬶ԽࡣִᣬһĸЩѿУĸʮֵټڹŴˮƽЩ˾Ϳһֻĸµĵգ᲻ɱȣ˾Ȼʮġһֱ˵ʮĸ˵Ըʴ壬ʬ޴棬䶾Կִνˮû֤ʵֻʷ¼δİºܻɣЩϵĻʬɢ¾ʮĸɵģרŷֽ⶯İᵰ֮л
ʮļʮټֻ֪ⲹ壬ȴ֪ҲܺˣǸɱɷ£ֻĵġ
ºͼϵʱѽʱҺǸδնæص̹ٽǸʱѺնףʹʿѰһҰʳʣµļ⡣ϲһյ蹦Ұ㵹̹ٺ͵ر󲻽⣬˵Թ˪֮඾Ұλ
˵ʮĸ֮£˽Ϊ֮ȣʱͻȻ˾гԭҰʬڵѸٻˮʮֺˣҲľ֪䴫Ծʵһ̣Ұ㳹ʧֻһ̲ˮѹֻҲʿʬףҲȫûˣֻʣ¼

ŵ˼ӣЪ˿Ͳסҹδߵڰ˯ˡСĵųȴӭײϸ߷㡣
磬˿棿
꣬СЩ˸˯š
ȥ˻ȥգ
ӼİӲǶôЩ춼УЩʲôҪô˶˯һա
٣磬Ҫ̸ߴˣͷһᰤġ߷Ц⣬ͶԼ䡣
ģͳԾʵ߷ص˵ͷϲȥдˣ

һ·ޣͺ͸߷㶼˦˺棬۵糸ֱӪضȥ
׸ʿԼӪȥһ˦ڡ
ֻһɫϺڣӣһɽšӡȵųԲ衣±һԲɽԱߣ˵ЦСӼɫƣæ˳ȥ
ͺ͸߷ŸһƼС⣬æǰкȴСӾһҡͷһЦ
ӳЦʲôأ
ڸ׿үƢءСص¿˿ԣ԰ģŵͣͷıߣ
߷ЦҴȥգء 

  

Ȼ˲ˮΪϸϸ˶ϵĺ¿Σҧôˣ֪ôǵ죡ĵط
ȻЦȻ¼ãȻã
㣡ˣץ˾ȻֺҪҡ㡭ôң·ʲô⣬ҡ˵µѱʣһ͸֪ȻϢ¾ŵһļɤ۶
һ·ϲžս£ѱûвıˣѵİպͳûٵһȻϡҪԼ𣿼ʹӪδذȫأôôçײ
ȻȦˣοȻڲǺúõôҿЩȻ˵Сĵغһƽƽġ԰ȻһЦµգȻһء
ԭ׿ؽϼҿҲðݼ֮飬ƽϷ˼иҳߣ׿˺׼žȻؽӵģȻչ£˾ģҪȥһˡ
ǰ¸ϣ׿̸ʱ˵ԼСʱҲڽסʱ˵ȥ˽ϣһֱѻ֪ľҲط֮ģϼһȥ
ɵǣү׼ϽŮڼҪһҲɢɢģȻǱ֪׿˺СҲҪȥϣ˱·ͬСʱ¸ͣȥ棬Ҳ£ҪŶŮͬȥ
ǣһӣϸҵүЯǮƣ֣ټϳ۪Ѻѡʮѵľ׳ҶǰһǺƺƵ·ЩѹѹȺӡ۪ҲʮֽСģһ·ºھӪмǰҪʱͨԼĹӡ뵱عٸ磬ȷ˰ȫ
ֻսӽڳǳʱһӸոսĴӵĵб·꣬׻˵ɥ֮Ȯ蹷Щʿɱۣ׼ƴ˶ʮֽţϷͻȻгһװֳֻ񣬡飡飡ǹ죬Ƕӵб쵱µĵбŵô㶵ҲԷ˺һѽˣһˣǱֺҿǹб˵أЩ˵˵ֵصͷܣһɢȫˡ

Ҳ˴ôûأԼŵһѣԼһѣһǸ˾Ȼõġ
Ȼ͵¼лʱԼ˻һùʮ־ȻģҪ˻оϵбһʱ£ֱӳǹЩʿװϣֻеĶ̧̧׻һľ죬Ӧ½ء 


ҲһЦȻȴ죬ϲص˼ӣȴ˽˳ǣȴڳӪϢȻУֱӴ˷̽£¿Լһŭ
¸ղֻȻ·ϵľеûˣʱֻС㻰ķˣȻңҲԣҵǸô
ȻɲϲؾµĶӵ˼ˣƢֻ૵ȻҪء
ţ˿һüԸص

̵ؽʡֱһİ͵͵һˣͷˣûسˣЩֻɫͺˣ·ϲ̫ƽ
һЦˣϢ
ȥ׼Ӫʡ
׼ˣҲ̫ƽȻס
Ͷһסס
ȻѶ͸ֻҧ˱յص£װûԷԸͣİͷգȥЩΧ
ųϾδعЦΪһˡһ˵Ķ֪жжȶ˲Ϊڶˡ
Цǿɲһ
ڣ¼Ȼߵ޵ݣҲԼһ飬ҲЩģȡһȻվｫһգս׿ʡ
ոչ´˵أķݴ඼Ʋȫкܶ˺ͲбڳڽУ쳣žȴнɱ¼ҹڿ˵ĲҽʵڲԸЩѪȵĳ棬ԸЩֲ˲סӪҹҹݵذ칫ϣܸϿȶƣðջָƽֻǣӪʱбϮţĿսΣյʱ̣ԼܷľȻһסӪأ

ҹϸϸѲһӪأŻԼӪʡ߷һֻس׿˺ͳ۪˱ţҲüǿǵİȫֻմһ˺ϳ̫ƽЩҪпֲ¼
½ڣȴȻͷӰӣ⣬¾˼ȻֱҪȥøţȴһС 

  

һ˿ϲվסϢ䴫㣬Ȼӿ죬ȴյصתȥô
ԹԹתȥֻȴˣûɵʮպ죬Ȼڴô಻̧ͷֻŵ޴롣
֪˿̸ڵľȻݵɬոѲӪأȻÿԡʱӾͻˡ˵ӡ˵ԼҲˣһ뵽ԣĿڱ鲻Խһ⣬ǵģŻҺּԵĻϲ⣬ӣþȻ޷ƽأ
ȻŽߵݣƳ˸䣬ҧ˱ˣȴѱӵ뻳СȻ䣬ϲô
Ȼ΢ֻص˵ͷµĻлϲ̾Ϣš

½ӵסеļˣȻĥţŰϢֻٷ֡ǰŮӵİ⣬ɽ֮ƣ޿ɵ֮ءӼĵһۣԼľ£˺»ΪˣѶеĻϲѹ⻶ϲ뵽ԼĹѪϢԼס
صƿ£˲ûԼһԼమ棬䣬ʲôҸأȻҵľȻ֪жٰĻϲҪ˵ôµ˼ѱѹ̫̫ã
Ȼϲ»У͵ϢΧţһƬ밲꣬·ļھ㴼ƳֻĲ뽻ڡ˰زգϢţֻǣĶȴС¹ײͣ˵ĺЩ΢΢Ϣ˵Ĵţ˵ػһǿҵԸѰʲô
Ȼ΢΢ţֽȴǿű˼尾˶ʱķİ㣬ģ»ﲻܶԼֺγأű˼飬˴˶˶Է⣬£Ȼףһֱף
ҵİ˰ҵѲңڿһ̾Ѿߡҵ۾ҵ꣬Ҳˡҵ۾۾һ峺ˮһУֻһǾӨ·һˮһʣ糿¡ 

    ˶Ĵ΢΢ţŨİѾ̫ã㣬ʹᴥŰ˵´Ϣһİʱ˴ģ˶סȴһⰮĳ޷԰Ρʹʹ㣬Ϣ

յܲסⰮϢؿ»ᴭϢţ޵һ㽿ΡֱãŲĶŻָƽẬݣһֻۣͷҪ뿪µĻȴֱ½ӵס
Ȼ޸ңô
Ȼһ¼ͷҧһڣһЩȻ㣬㲻ϲô
Ȼҧ˴Ƭ̣ϲص֮£µȻϷô
ʱϲȻĲҵô
ȻǺĶȻ⡣һһ˿⣬ȴ̱ϸܵڻɾȻµҸȻֻ֪µĻϲĵ໥ػ֮⣬Ȼµıȱϲ飬ϷƵʵµݣȻʮ⡪ǷȻʮֲ
һ죬Ȼ֪Լ˵УЩҧһڣ³ʹȴҲ֪ֻ૵Ȼлл㣬лл㣡
ȻȥµᣬɵӣһղȻȻһղ¡Ȼֻϣܺһ˫˫ɣأ
ؿڱѬȾůůģֻ˵ĻϲȻȻҾ׿ףô
Ȼĵ֪ȴȻϲµŮӣǾȻһɿǹô
ִ˵֣Ȼʱµô½ֻȻһ𣬰ͷϣ꣡
Ȼ˴ճյػصȻģһġִ֣֮ϣ
ֻϲӵһḽڼ˶૵Ȼȹ£ҾʹȥλӴ˺ϣһξϱ飬ô 


ʮһ ϸ꽭()


ͽֻ۹۱ǱǹĴһԣ׿СҲƸո𴲣׿СΪ½ü۽Ƕ´Ц⣬վһ׿Сʰֻ˿һԶޡ
´źůء»ϲ£һڴۺЬ࣬ɶǾȻΪԼءʱڣϱʮʪ䣬£ЩҲˡ
ӣȲϧ壬Ͳ֪·ôȻһΪϵۣһ۵
ͼʮֺ֪׿С㾫Ϊ˷Ƶģѹ˿ġԴӵ⽭ϣÿձ²һֱüͷչ㿪ٺ٣׿Сڣ˵Ȼǲͬա

ʣϾϲɫʲôϲ𣿡
ƣΧˣѹʵ˯
ҡҡͷҹæһޣһֱİ׿үһߣֱĸʱֲЪ¡
ûˣ
ʲô
СĽʵǵ𣿡
ˣѹʱδףοǵ?׿үͬ˯ڣ϶ߣ
;ɥ̾˿
Ц㵱ҰúͷֽҹУ˽ܵ£мǳõģ
ҲһЦ˵ҲǡˣҲϲϽǵŮȢΪ޵ģ
˵ĺã
˳һͷƼ߷ų۪æˡ
ԭ۪Ҳڲ̫ƽһͻˣɸ߷·ֱӪضŮ춼δͣӪرߣֻ۪£ΰòȵЩ
۪͵ļ򣺡ʵ㣬ͬ磬ҰʱԹȢ޵ȢҵȺ󱲶У˵Ȣ͵µŮӣȴҲϲɶ־ûˡ

ʿʣΧ𷫲ʿ⿿ɸҼҶֱ뵽ӪǰװŮӭڡھӪаʾǰСڴʱѹ˽Χʩƽоֻ뽭У˳Ư£ϳ³ǳؿϵڶബֻΪѱƣ׳ǡ˹Ԯ֧Ųסϳֻ֮ðԽӭǡ 

Ѯϸʾ뽭ϡƾ٣һ·ͬҧֵƣƣ˾㶼ϤġǺ£һЩıԱ͵ʮʶͷֽͶֽ㣬Ա¥ͬʱ¸ϵʳϤս˴ϣȻ⽫Ҳҹ꣬ۼһãֶǴһ˶һ֣鿰ȸĸ㣬ʮּϲụຮкַǷ˼㡣
Ϊ˵ۣʢдµˡѪŨˮս֮飬ϯ˵ȶｻྴƣ·е궼ٶʲôֻǰоƲ߹طĻϲ
Ȼߣм⣬ЩǡϯƵĿնȻɣЦ׿Īյ˻ˮǱϲġȻʱȾһΣȴҲ̸˶ʱ
»ϯ󣬰վȻ֣ʾģֶɢ»Ȼ׿һϲȻ´Щ⣬̬红ͯ㣬ɺЦҡҡףֻӲȥߵľգҪ˵ȴҧµϵܣ۸һһ̳Ӹˣ
˼ҧѾˣס죬ȵӣ㵱˶Ƶģǽǣ
ҧҡҡλεģ¸ϽǰһأҲЩͷסҧһˤϣЦɩӣڵˡƣϵܵС˶Աأʲô˷ţϵ˵ܿ

һ׿壬ɫһߵͨ죬ȴȻСķЦµľȻĵ̾ϢһһԵ޺Ҳ̾ЩŮӣֻ¶֪µʵݣȴȻĲġΩСߵλԬ⣬ɫƽѿһУ֮²ŲʣֻǣżįΣл½Ϊ򸾵ġ֪µܣֻζԴأ
·һȻС㡣మԼǰôڵľȻС㣬ǷԬһ㣬аĽ֪һֻܷ黳ԶأǾعһǵȴһԵ֮أ
ԼֵأǸŮӵһ˲䣬Լ𾪻ָƽҲ·һжȥǧصٸҹҹԼڲͣʣΪλϹ۴ѡΪλĺɾ˸ǸɣԼģһϡеŮӣԭûĺ÷ģֻŮӵһԸˡ 

ֻǣôһ˼չͷȥµݣԾȻСĲ֮飬ھްǸ׳ˣأ磬壬飬ɱݣأֵһ£壬ִרһԾȻС겻壬ΪԼԸȣĺˣмˣʹ֮飬Σ
ˣȴ⵽ǮСļĹأƾĶۣ׺˿ʸȥأ
ǮСһй¶ۼʶֻʳޣǼһ֮Ҳϧ¹޳ȴҲǿЦ֮ǮС֮գԼ֮ѡɣֻպҲںԼй֮£ǷҲǮС㣬Ϊ׼һݽɲ˼ԼҸأ
ۼ֮ڣȻСƺʮֵڲͬգ򲻿ϻһ˵ʶõһ˽Ůһ˽ڱѻӣ˽ͬʱЩҲ׳Լ١λȻС㣬˽ĵ㾯Ǹһ˽߷ɵˣҪзǷ֮롣ʹһڣԼҲʷͷһйµġ
˵ȻС㲻ںڣֲأʱµ⣬ʮˡ˵ں֮¸סãȲ̸ۼޣ಻Ųͷβ츱ʹݲؽҥأ˳ԾǣΪŮӣȴв֮ҲշߺޣδǴ֮£ͦ£һమ档һʲôŮأ
·һԼĳӣԼĺں׵ᶨԼΪȷķǰֱҪҸ˰ʵϣȻС㲻ôˣҲȷȷʵʵˡǷµģͨģܹӦӣſ˷˼ᶨغ벻أȻСˣǲŮҲѹСֻε̾Ϣˡ
عͷӹ֣·ֻһζѡҪԼô˲³һβֻ֮ǣ̫ˣԼѾûлˣ纣𱩷ˣ̵סƽ޲ݲµˡ 


ҧӵһڻ񣬼ҲԱţһѳסµ磬ǴôЩ̣ϷҲƽˣֵܵĿҲͷˡò׹ʳհ˵ֵǷ٣ôЩƲҲûַϱ
һסӣǺˡ
ûѵúܣ㿴Щ֣ĸǴ˶ģ𣿾˵߸կһĵ֣㿴ʣȥֵ۾Ͳ˵ˣҪ˶ãһͶȥȪؾˣʱһȾŮˣ˵ˣĸϲ˺ۣĵ־͸ˣȱ첲ȵģҲˣһûˣֿտգôһôӣ
ҡҡͷѳҧ᷿ܵȥˡ̾Ϣһҧ˵Ҳʵ飬ξʿӣֻ⽭ϾͲˡ
µͷǡͻҴƱ߽缯ᣬ֮ԳٳٲжΪϼƽ¹ͳһ֮ѳɣǸһĶԸͻвʱ򣬽϶ϲң̴ɳ᲻ֻ֪Ʒɧˡ
ЦǶˡǷëļҵĹҸͷ檰ˡ
ԽһЦֻķȴ˵£±Щ

ɢϣδʱϸͣ
һլԺǰͣ£Ȼòʡ£ʿһ·
¾ƾδЩȻţֻעǰլԺЦȻǸ׿ˡľϲ
׿˺˲ǰĴլ׻һϾŵɫãʵôײײֱȥŴݺᡣ
ԭµռʱű֪ʹõϢԼܣ֪ս״Լսƻ֮ͬڶգܱӵɱگԨ⣬ס޶˸ж£һֱһԻر·ϣ׿˶̸˽⵽׿ҵĶԹݽ꣬ģȻҵ׿լѱһר·Ů¥Ϊ˵ļСϳͳʱڣΪǮʣָʹһЩȫҸŮͬʱű鲼ȫ¥Ҳ鱨Ӫڵʱ֪˶ҸŮԹ󡣹˽󣬴㿪ʼЩ̣׼׶˵Щ˵ѣһס׿լҧ˵ǼռĸļլһźȥңǼһСȫˣլȻһûաڣլмҲϸ㶼լԭⲻͷһȫ͸¡ 


׿׿үĶŮû¿ɲôΪҪǲ޵ĻȻȥ׿ǮҲƭȥ֮ү¶˵ĿƲ׿Ѱ檳ɶѣﻨƵأӻ׿ү˲ҵȻ˥䡣´ңټǨ׿үսȥ׿˼磬һղصϣóԸѰԼլԺ֮ȻǷǱһ㡣
½ӵլӺҲͷһ׿ʮӴԼ츮ֱռ˰ֳզ࣬ѹүҪͼı׿Ǯƣص׿ǽɽֻôطǼסʹүͺһңҲԵ̫տЩ׿˺;Ȼͬ⣬ִȥ˷ˡס

һգԼ˳۪ڼСá뺨ˣְյ۪й񡣳۪һæסµ֣ΪΣɱСˣ𣡡
³ֿص۪ƴǣһݣлֶֺ۪෽ά²ŵñȫʵǸмԺգֵڷ𻰣ʶԼѱ֪ʱ̫ңδ濼ǣ»21ͺϸϸ˼ֻľ˾ǺʱԼݵģΪһֱԼ¶أңʱ˻˵Īˡɼֵûжġ
۪æЦҳ۪㲻ϾӣȴҲǹ֮ˣΪˣཻܣи֮
ԭۼȥļţ㷼ִһ·׷֣ͻã¹ע⣬Ҫ֪ۼ㷼ֱĹº˶йԵĻӰ쵽벨˹Ľáʱ۪ոմͻͨ鱨Ѽһְ˽⵽㷼ۼһдļţ͵һݣ˭֪ѱջ١¹Ҳδ̫⣬Ϊ˹׿ܻΪ³Դ׶ġ
۪һͬסڴԺ᷿۪ʮ¥Ӫ⵽С飬ңְȴܾã㷼βۼ𱴺֮¡Ǵ̻֮أʶˣ䲻֪㷼ǰȴҲϳѰ˼ҵĹ˹˻߹ʹߣ㷼Ⲩ˹Ů֮ƺЩִѰ۪˴¡۪Ȼ̾ͻ㷼ۼԼԼ³µݡδ㷼ҪŮӴͼʹó۪ȷ֤µŮݡ 

۪ԴҲãûϵȻ˾ŮӣȻֵϲþ̣ϱ˸飬ʶ㣬ŮӶʳ֪֮һټϾӪ¥ȼԺӪ˾ռߡѣƫΪֻҪ˺θɣοִרһ壬ΪͶ֮иƷѵãԣ۪ȹ龪ȣֻװ£δ֮δ͸¶ϢˣʱգƹԱ˳ֵܣ֪µݡ
Сܱ뿪;Ȼ֮УӣڴʱֶΣ£ϲȥСһ±ӡСһֱڣҲܵţҪֲǡ۪Ц
һæ۪ˣ¸мвӣ 
 ϸ꽭()


¶ʮС꣬ա
峿׿ɢȴӲﱧһɲҪʲôأ
ҼҴ˵׿СҪ³Ϊӱղء
㶣ǵģصϰףСҪձԵģȴԭµվ֮ʼա

һ滶ϲشڽžȻӵձһ̰СˣҸԱȻΪҨһʮֲŵĳ࣬ЦӣôƷôȻյĲ˶ţԲô
͵͵ͷЦһԵ׿˶סֱҡͷ⺢Ӱ׿΢΢̾˿Ůβסϲרע̬ĵӿԥֳȥ
ȻԼ֪Ů˱ʲôطԣǧ룬ʼ벻ΪʲôԼģǰһԹ۲죬ˣҲĬعͬһܣ˭Ҳȥͱƣȥ˵ƣֻС໥ʲôһغǻŶԷ˳ԾǣЩѰµĹǣҲƺʲôЩ˾ڸʲôأ
뽭ϸɮطգͻȻûɵķţ;۷£еĲûǰǿңȻһ·˵ȴһֱ߬ǰ½󡣻ؼҺԼĺɰ۲죬ֻ겻شǰʱŵȴϢãصŮȴ̻һװ˼뿪 


ȻԼŮԣֻѱݹˣͷռҵܡҶԼŮӣν壬־԰ȫŮҸһ֣Ҳǳʲô׵ֻգŮδǰŹ·һ̲£ͻԶʧȥƵġǵӰԼҲýˣףʲô
ã˵Ӱӣֻĺɻ԰Ϣϣ󣬸ͻȻҳһš԰ſڴ󺰴Уʮ𼱣Լĺɳ쿴ȴ밲һ˴򶷣δ۵糸ڣͺͬʱ˿Ůҵֱڶȥʲôô
ȻԼĺڹľԺ󣬿ģȴ˺ѷεһĻǰ鸴ӵشڳʱЩػͷǴ뿪ˡǸˣһϲ󣬷·Ŀڴˡţɫ԰ףҡҡλ߳Ůŵһӵڵ϶Ȼʱײײسӣں泶סӼذ
һĻʱԼѲ֪ʹˣҿľֻ·춼ˣǰһƬڣȻôԼתԺȥ¥գҶأֻƼĺۡ⵽ΪʲôΪʲôҪҵľĴԭյŮնȣչܣѰɾȴô£
ΡΡʰǿŮӣģȴǸ𾪵ʵԼҲû뵽£ƷɿĵضغΪɽŮиʵӣȻǸŮӣһһеǾһֱδ̸ۼ޵ԭȴԭǴθһգ

ԭΪŮɴĹ󣬱ػͷȴϣԲֻճյص˹׼ȲʹңƹŷһԭŮ֪˵ôҲ𣬾ѯʶʳ֮ʱԼշת࣬ȥڼ尾ҵľһּ尾һʹξͶĬĬľ
˻ȥԼĵطˣΪŮʱĴߣ뿪ĵϣ׿ô
ۼŮ£ʹΪﵱ֮δ˶ϴǷĲһ˹ػܿ࣬żŰȴѰɾҲˣǧģò˶ƫƫǸŮӣΪﵽϱʲô쾹׽ŪĸŮ
һջˣǻϲ飬治֪ô졣ΪﲻģΪﲻ֪֣·̰ĿĿࣿ㣬ضһ˹ϣ˳㣬˽ԵģΪѡ񰡣ΪʲôһִŵŮأѵѧǸǮС㱡ôΪξͲϺأаԥжĶҡݲҪﶼ㵲ˣﲻ壬֪ܣֻҪȥҸɾʲôҵľΪξִأ 

  
Ҳ֪ǺӣȷʵǸܺõĺӡ۾ϹʲôˣﶼΪĸһֱšϣ˯ţϺµʱ˾䣺裬㡣ʱҲһˮ˭˲ģôΪ㣬֪ǰ;δȴɱµĸתȴ㺬վһԣǲҲ߽
֪㻶ϲǣﻹԥΪĸѡ񣬶һ˺ѷεĻӰ

һΪ磬ֱƻʱַŰݡ򸾣۪һͬţ㶼˺أҧȥûҲֱ緽Ÿ֪νĳңҸϷͷΪЩ˽ƣ鳭Ķǵؼ̶̰ҲûʲôԹֽкá
ҧ˼ʮ̳þ͵¸ϣϯֵܻǮòˣľãһ𿪻֪ȻϲԼƹȴҲΣ类˹ͷתҶ˺ͺһдɩľƣȴҲǺȵˡ
žƺҧԹ˵ϳʳŮƣЩϵˣ۵ĺܣһۣϧ۾ҪѪˡ˵ЩŮļ̼˴۽磬ʲôУܽҶ潼ˣһ˻ҶҲʵ̫ЩӲҪЩҩԡһҲ࣬͵ۿ˿ȻԼºæܾҧ˳Ŀƣҡͷ̾ϢˣˣϵѾɵڶˣ
δ䣬ҧ͡Ӵ˲֪ʱһѾĶ䣬ҧʲôãţҸҲ죬Ժ󻹸ҲСţ
͵Цʷϣ˺ѳҧʮСȫǲɢˣǧŮٺ٣˷˿ɲǺģ
 
¶ʮģɨӡ
ɨЯ˾Ȼͬ׿ˡ塢޺һػӱ档
¼Ӱ÷أӲһƬӳãĽˮʮֵʫ黭⣬¸ӻϲ˵ڻ
ȻЦչ£ֻ䴿紵һÿʢĺ÷׷Ʈ䣬˶ԼһЦͷ׵Ļ꣬·ͻȻ䴺شأãѡȻһ̾Цˡ
¼Ǻ÷˾ȻͷҪȥƮɵĻ꣬ȴ绨Ц̣޴ɲصռϢ½סعͻеʪ⣬ֻˮã®Ʈϸ꣬մϣȴڽǰ̹ǰĲ࣬ǰܰһӣתȻ˼ˡ
ȻһסµĲȴ˿ĵػЦţڱ˴ţֻһЦһ汳Լڻ䴩󣬹ҡһΣü˽ϡ
÷³壬ԶЦѭȥȴžȻڻ֣ż˿֣Ȼϲط¼ͷ֪ʱѳ˽ɡϸ˹÷
ͷݺһʹ˿߳ʹ紵䣬ϣһз·ʲô˳˯ļ䣬תʱ⵹»ֻ֣ȻΡ

һĽϣҲʱڣҲϸƮɣҲ⽭Ϲɲػӱߣǧ÷һ꣬Լ꣬ձʦ£ػӱ÷һ÷£վԼСŮһǷɫǳֵСѾͷѽѽƤ÷ϣǸСŮһľĶ̽һһ¼ᶨؿɣվһԺعŵŮŮ͵½ʣôӾ
Ů𻰣ͻȻĽһֻ󹫼䵽÷ϣβϻһǩ˴һǴ󹫼Ѿʧ˵ϡ 


䣬һӴ÷ͻȻҵػζǸСѾͷϵ˵ľСʦæԼһߣǸŮҲͦСŮ
ҵѽѽι󹫼Ķܣ
Լ͵͵ʦȥֻһ·СӰ˷ܵشС׷ֻ󹫼һ·Զˡ
ˤСѾͷڵϴ޲ֳֹľСҲģȴشӵˡŮͻСŮҲǰССĿޣҲŵúỨزصŮ
һ÷ҡз׷Ʈ䣬һʦһ潫ԼͷĻȥһüļҵĺӣôҰģҲ֪Ķģô÷ϵ
˼תʵԶľȻԭĸʱͼġ

ʮأʮģɨӣʮ壬ģʮ⣻ʮߣȥϼʮˣɣʮţȥƣʮſ긡
Ϧգ˴ֽԹԵȻ塢ԬλŮִдĳ˵ëʵڲƽʱȻ̵ְֽģæŽڸ
ȷǡࡢݡҪڲֿСĵƻ̨ϢˮףԺڡԺ⡱ҪСѼȦűߡżϲӭӸ
ϣ˳ԹˮȣΧһƿǩоϷҹʱ֣ʹԺаϼ͹Ʒɳ©ʱʱһ´˷㵻棬ʽϣԺ֮
˵̫ʱڣһ͵ĹޣɢɽУǹǽСꡱòײУרʳޡ۽һ컻һֿζӿͷһֱԵˣ̸ꡱɫ䡣ˡꡱĻɣÿʮܵȺ۾ӵĵطһοʣҳûʱ䶼Ժ󣬵ȵǱ㷵ɽȥˡ׼ˡꡱŰڣǱµһҹΪؿɷءһ׹صİ취ÿһϣÿÿǰϨٰѼȦţȫ˩ΣլԺǰŶסԡҹ;׼δζðúܷʢҪȫСΧһòͱʾԲ⣬ڳԷǰȹȣȵ鱣ӣƽضȹһҹԹ˭˯һ׳γ˳Ϧϰߡ 

ʮգԪѽڡһͷԸЩװ׼Ԫںʱ
֮Ѿٽʱǹ£ƳǹȻԼ̫ɹʲôӣġԼ죬Լ2£ˮƿĴӮˣԪڣǽ£ʱ޶ˡ
һֻȸطɹ³һŷԼֻ飬⵽԰ˡĿˮͤһŮרĿ飬չһЦþû޴̸̸ˡ
ߵŮ󣬺Դ˸Ůһ£ȴŲæط飬ıô㲻أСҸ߾ȻС㣬ͷضúùܽ㡣ЦǺǵعҾǣԲ޴㣬Сˡ
ȻǸЩǣѧЩõġ⼸æŹɣòݼգҪȥͻƣ
֮ã
飬һڻ԰ɢһǡ˵ﻤͯᾭʱЩᡣ
ҵģһɱɱĸɱ̥߳Ѫƺͺɮ˶ҵ𡣷˵پһܲ䣬һ徻ܳдУͨڣɵ̥١ڷУʶ̥ɱ䣬ڣǲɻʶ̥ѳΣʮߣ䶼ܣʡ
Ҳ˵Ůʮգ̥ѳڴ̥֮ɱҲǹŴһֻصԭ򡣵21ͣµİܻͶ䣬ѾԸӵĵزǰ0ŮͬӶУδ׶̥Ӥɱѷ˷вɻڵЩҽֻǮƲҽ£ʹ濪ֻ׬
ֻЩ˵Ů֪ŮѾСʹҽѧٷʹٿݣٷ㣬ʼСһ൱һκӣǵĺעоǣܻԼѾŮǰһҪע壬ǲһ²ܿ飬ܴ߸Ьˮз£ܡ21ЩȥҽԺŮǣΪҽѧķѾû˶ʹĿ־壬ҲӶԼŵЩϸ߸Ьȥϰ࣬ٻ֦չȥԼᡣ 

 ˵Ů°ڲʹĥжȹǶۼһβŮӣŹʮպᱳʹͷȣȥҽԺǳĸףΪʲôЩŮ費ǵŮ㻳ʲôĸʵԹŵǧļҵĸײŮҪʱŸҪעʲôģ˭һŮʮѧʱ͸ǽŮ˲Ҫӣĸĸ׻뵽ԼŮʮͻȥ˯ģڵ̫ˣеҲȴǰΣǣҲǸи˵ĸν壬־ûǸǿģҪȻͬһŮӣΪʲôеڣеľ֪أڵӰ첻ҪģؼŮԼûǷ־
һЩ˵ﻤͯᾭ˵Ƿ̽Ϊ˳Щʧȥ̥ԼЩ̥ŮΪӡģרŷ̨ϣЩûȥжʹĵõο壬̥õѣϣӰ
д飬ԼڳǸʧȥĺ

ϣɫ
˼˵¿ˣԽԽԪѽڣлƣ˿Ȼʤգ¥һƹͣһ̾
ٺ٣ϵܣ˿ǲ٣ϧҲֻܿϳ̿ǿüҲܳԵõ
ȻʧЦסǱΧһʫŮӣϵ˶·ӦĿ⣬Ҳ̧ͷһЦµʱϲġǵģֻҪһɲݣ㣬ӣ

ڶգȻ֮£ͻʧǵش޵ˣңϼܼ޸̽
ʮ ޶δ


ϼͻȻһϺҲ֪Ǻԭ򡣷ʮֻϲºžȻȥ仨ʱ׼˷ļٵģôأ
ߵҧ˾ƣϳ󹬼⣬ִ˼䣬ʮֲˬϼ󣬾ӣҪϼԲ˽֪ϼڳ˳ҧ£ֶˣֻմҴһϳȢδɣ˳Բգϼֲ㶼Ȱ
¾˾߬ϼ֣˵ͨЩ˵ϼǧܵδЪһźˣǷˣһʱôĲ֪Щ
ϼһҹ֪һ磬ҧǲ˸֪׼ϲƣϾҪԲˡ޼ƿʩֻ¡ 


°һԼЩֻȻ˲յһڣǴ²ɰֻǣϼԼĻ£ҪԼȻĸԸܺأȻü°衣
ĬΣյ²޸̽
һЦˡҪΰأѲȥϼ˻ô
һҧȴһߵˣԼԸ̽ϡһҲδͷֻʲô˸ϣģ
˿ſں컽ͣ
Сĵؿڣһ۵Ϲŵˣصˣǲ߷Լˣ

ͳȥ·ϼΪ˳̽Ƹأ
ϼһ죬ҧ˴Ҫ˵ȴ͵شϣˣǲϼ¡
ز㻹ҪôϼᣬĴ֪ΪҺãҪôԥô㲨ۣʲôһ
Ȼ˾ӶԷ￴֮⡣
ϼԶ˶٣˿ؽ֮ԭԭŵº;Ȼ׿СľҲδ֮ɫֻϸϸŽ

²Ž׵ȴ롣
ԭ͢ʹҲ꣬Ϣȴʮֲֹۡ󻼶ͻʣڲ䳤ǵ£ͻߢֶԩѾԺͣͻʱƱ߽ԮߢҺܿ¹ռԭΣӡƸոһͳսδ֣ʵ㣬ѵͻ⺷㣬Ŀǰ͢׼Է̸
ϼʱҲ˵㷼س׼׹ϼչˣ콫ǲغϧֻ̾㷼ӵ꺺ūˡ
»21ʱٴηƳʷǵãƳʱδʲôȥףͻʴҲԺͣʾ״ͻʣ˱㷼Ӧᱻȥͻʵġ
Ƚ鷳ǣ̫Ӷʧ󣬳̨͢ҲĪһջ˺Щ͵¼Աһҹ֮䶼˼ְ賯͢±дԡڹŴÿʥּԼԱ飬ڳ͢ݴ浵ֽ̨Աеʥּ飬޳͢ĶӦ¼Ϊαʥ۾ɱͷ֮Ӥ񳭼նСʧȥ¼ĹԱڶıʿڣҲȻС
ҶʥԨתָֻʾЩԱͣʹְȨԭشȺµսˣԨĴã˾ְأúϷȶ֣ͷ˵ȸԭھҪ 

ҧĴȣֵ˵ϵܣǳֵиĶŪôƯ˶úãҲǺÿýΣٺ٣͸û˵ˡ
Ц羡˾ͺá԰˫ֻƣһתǰ׷˳һС޹ǵݣȴѾһ㣬ת۾
ડһҧĿӵϣǿóˡŮ裬һһʱҲסŴ͡һòʤյһ紺磬꣬䲻ȴ޻㣬޲ӵ뻳ڡ
ڻƾƻϣҧ֮ʱԼģϵܣ˼ϡУٺ٣ⱲҲ϶ûҧ飬֪˵һϳʹʱһۿһɻȥӡΪʮջ˲һݵĹŮ㲻ϳȢҪ
ȴǷ˾ţ֮ȰڽʿϢյģƸոȶҧһɳһֵͬν˶Ҫһ˻ؼңֻϳʳһڼ̶ᱻϷָɸɾˡ
ֻǳҧĽֳԲ¸èץһ㣬ÿﶼѰŷŪؼҡŮӲ֪Ȼʮֵ˰ֲϳ̻տˡ

۪һ̳ƹԱߣ˳ҧһۣЦһƣƵŮԭϳЩ˷ӹƭҸŮɫʮֺãһףȥѡģϺ治òʤģı֮֮ңŮӾ˵ֶû̵ôɫŮһʽ򡪡ŮӣɻǸء
ҧ͵һ߬ס۪˵ɣʲôſϰ˸ңֻҪðԲֵܵ£ϳ̶Ӧ㣡
۪ѱۣ߬Ц̴磬ȷС˵ʵҲʲô¡Ƶ¡ 

  

¸æ˻֣ϼڳҧǰϼݼ̽
ҧһ죺Сˣô
۪æ̴磬Ǳãڳ̴硪
ҧһã
ϼ糿ʱ±㿼ǵҪóҧϼи򵥵ķԼ⼸յĹ۲죬óҧõǸŮҪ˵ϼ˵еСŶСǣҪ³УصȥѰ۪
ϳΪսܵĻʵۣĺңŮŮҪ۪˴ϣǷЩڶδʽǼǲĹŮѡһЩɫõģ򴢱͸ҪԼʹ͸ãµļԺЩӵ֮ˣоԭڴˣͬʱҲ޷ӦҧҪһԭ򡪡ЩŮְȨϽΧڣɳ۪֧䣬ȻЩµ飬Զʷģڹٷļ
ϼ˵۪ҵŮʱϲ⡣ԭ³һ۪סͻˣ۪һͻʱƵʯ£ۿҪ俳Դϼʱһ߷䵶ֻһͻˣ˳۪һº󣬳۪˺л֮ϼΪáѣ۪в֮
ϼ̽ϼһ뽫СŮӣϼмˣ˵ꡰˡͷ
ҧ滨ֽ꣬ţӣϳ¿Ů˿ޣʲô¾˵ɣðϳ̵ԴУֻҪ¿ˡ
ϼѾϼҧҧѾˣֻ޸ź򽫾뽫ȫСŮӣϼһ·˻Լ
ҧһЦӣҵʲôأǲϲֱӸϳ˵һУҾǿġӼȻ˵ˣϵܣдŽԼ飬ʶֱ֣ӡˣ
ºͳ۪ʱ˿ϼǿͷлѣ̴̾Ȼĺӣ

´ϼ׿ʱֻʹֽ㡢ֽλﶼſڣȻڵȺϢϼ֪ʱϲ󣬷·˸ʤƵʮֿġ 

   
°̾ԼȻ׾Աֻ¾ȻԼЩʵڴ·ϣԼһ˯ţҹǣȴݴжʱһȴλͷͷ˵ʱžΣֽӳͨͨ죬ֻǵʱԼײ˼ҵĺ£ԼȻǴء
ҧǻϲأǹŮӭ뷿С檣Ȼ˽Բ֪ϸӭȢϼﱾʮΪѣҲ˿ֻϼǲھӪˣ±ԸֲΪɣ˳ϼҪȥ
Ϊı˸νĿȱУһͬ繲£ϼͬһңԼүˡ塢۪ͬ

츮ǰϼСĵط˾ȻԷô׿С֮ǰ¸أȥǰ˶Ѿ·ˣƺɣôźܲϲأ
ҡҡͷҲŪƺ׿˲̫׮¡

¶һ鷿С
ӽϻԼһ£ǹˣĳԣǷǳˡԺϻ֮ڶıʿʧȥ͢¼ǨǰͻȻأ̫ҽ󣬶Ϊж¡ԨŭΪչ飬ǹϣҪְΪģͻ֮ҲȰ棬ֻһζ֮ߣֻ򽫶Ǩ볤ˣֻĸҪ
˵ز֮زԶӣֻҪؿڣпܴǹٹȻν
һˣ̾Ϣһ²ЩȻǾȻգһΪðأֻǣȻɲ̫ϲ׿˻ǰԼĥԼȻĻôĲȻΪޣҲãǡ
ЩӣȻϵ֮ɫԽԽˡǰȻ֪Լʱϴһ˿£ȴδǲҲڵģ׿˲ͬԼĻ£ֹһô
һ·ϣÿȻʱδܰ˵´棬׿˱㲻سֽȻߣ·˳·ȴַ·ǿþȻԼ־룬Ըദܡ׿˹治ԼȻأǿǺã
³صҡҡͷȴһ˫軷ĲǴŵУֻԼ 

µͷֻ˲ԲڻУԼ˫ۣŵǳͽǡ¿οһЦ˵ݣ͵͵صȻֻҪأ֪㡣
ȻҡףŴŵ۽ǣֻ£ɵӣȻءԶҪ룡
˶ӵøˣȥȻᣬֻסĿںŵʹѵĲһô

һӵ˽סͬʱһεر۾ɿӵžȻ֡׿˺Ѿ
Ȼ۽ǣֻǣһֻȴɺ½߬ţԸ뿪
׿϶ŮԴҺ̾Ϣһʮȥôٹʱ㴺̶̺Ҫˡ
ȻͷЦĸף·ͺá
׿˺££
ʱһϱȻ߬øˣҧ˴Ứĸף
죡
ӾȻѳοĪġ԰Ȼǰȥ˦۽ǣ¡
׿һŮ£֪ΪεǴ޶δޣ
º;Ȼһ˾Ȼļ磬ͷʾ⣬Ȼʱϲ

Ｑֱð亹޶δޣһԵļˣȴȻԼ̨ʱһƬľҲָƽȻˡʧ񣬿ӦʾȻµĻ£
׿ϸ˿£ȳ̹ȻԼ컺һŮʮѿʼ飬ʮѳޣҲʮ꣬ǻ̫ʮδߣҪ˳Цʮߣȴ˼Ҷδµģʮֵټ֮һֱֹУ޶δޣһиˡ
ȻߵΣ׿һŮɲ֮ǧһֱϵδޣҲиùޡ׵ˣ̤żЩӸϣǮ޸ǧҲǲ⣬ԣһδ 


ǮСǰֻʳޣǰգڽϿ๫ҲǸģֻ½ǮСС㻹³޼С㣬˵ӣԿʣֺãвƣֻҪٿˣԸټޣضкù޵ġ
£ȥ϶㣬ӣҲֲҲٹ飬ֻҪϴӦһ£׼˵£
һµؿڿʼȴ׿˻һת£Ҫģչ˾κίһһ
ˮһӿ棬»ϲȻһһʵ£ڴģҶ׿ȻģԸչһһΥԸ֮أó
ȻҲ飬ֻҸлϲˡ
׿̾һˣǵ¡ҴӦˡ£ס˵ĻͷʮޣĪҪµԡ
ǸмÿͷУֱײõשˡ죬ӵһ
ռǾҲ˵ʽ֮հաȥô׿ҲȦֻȰغЦ
ǵģ֮Կ뿪ϼҸŻԭһŬȥֿˣŮսʱ֪ԼʧˡԼǵĻǻƵģôأһܺùһ˹գ

䡣
̤ڣȴȻߺ죬ҲҿԼԱߵ׿֣¶ҲҪˣЩºôҲҪ֪Щ
¹ԹԵذ׿һ£ֻ׿˽ŵӹʱļҵŮҪޣĸ׶ҪŮһЩ£ŮٴŮһһȥֱǧ 


£϶ʱһ죬ʱ³Ȼԭˡ͵͵һ۾Ȼֻ˵ʹͷҧűݣߵýˡ׿ȴɲصŮ»֮ҹжҪһΣԷ̰ȳѶִ֢״ʱԽκΣʹȡ
µεףǸԼӡ׿һ£΢Ц˵£Ҫˣ򲻿ɹȡν²ԭָÿշ²ɳΣ١¹٣Ȼʳ֮˿ɲơнƣ念а
Ƴһ£ЦǵĹүѶСʱֻ½֮ʱ
ҡȥϴһ¡Ȼߵ̧ͷյ¯̣Ҳܲסֻص
һԵ¸ǾȣȴһѳסոľȻ˶ʱߵļˣȤүʲôҪ˻ô
Ȼ޵ݣ»ھԼ䣬鼱֮˦ӣµ֣ȴץĽ˦Ҳ˦޲طȥګګصǸôˣ㻹ĪҪȥˣңһû꣬Ȼȥˡ԰գҲͷȻҴҵسš

ó԰ţ²ƽͷһۣϵĺαּЩֻȴǻϲý
ˣˡ԰ſڽס£
´Ƕ鷿˳ȥСĵؽŹؽתȴ褳ֵ۪ǲ֮ɫվĸ˸ĸ֣ʱЩɡ
²ţױ飬Ҫ˵ǰƣҪԼ֮󼴿̾˿ˣ
ŵʹ߽£һ˵ˣƽ֪˿ɷǳ
ĵһɺ⣬ոռʱֵһֱĵظԼɫԽ鷿˱һֱյʱ׼һ˽Լļˣʱ˭Ҫ˭⼸˸ͻǸ֣ѵѾõʿͻٶȶȻû˰εٶȿ죬ֻԼδͳԴѰ˼ңȻԲһҪ»
һЦȻȥ
ô˿ŵʱһɣ˰ŵ֣ȭ룡
֮


Ȼȴһֻľ䣬볤ֵһ׼Ĵˣһ¡
»عͷ˸Ĺ£˵ǹк͵ǣֻǰΪԼϸϸϵ磬ЦȻҳһˣڼҡ򷽻տǣˣ 

Ȼ£أȴʮּصҪƽȻһֱ,㳤أ
Ŀһȣֻ˵ͷȻ߽ããҹɫС

ͨĻ£ӳһϤףϵЩʿ㶼Ժѵ˰ѧԱͽһ۳޼Ѻ٣Ǹ٣ֵܣ褱ȻһĨӵƣ˼ѱԴ°ɱ¾ȻѾʼˣ
һصϢԨжһԶ˶ն⣬ջ·ȨֻʱҪꡣ˲ҪϽһѧȥȴ̫ͣԡѷˣо֮ӡΪɣż̹رԺѷһץѺ
գ볤ֵ飬ƣѺѷˣ200ѧͰѺ˵ıͬȥ֪ҹ޼ɾҪԼ볤ֵҲȥѺٵС£ԥҴӦ޼ɣ͵ظɱˡ
ϣֵϾѻȻǸ¡˴ӽϻ˵ͻͨϽȻţֹλ΢һȻһǧɣС㶩Ǽҳ߹٣˻¡Сĸ׻صԾռˣÿ޿䡣ֵų۪Ҳۺиǽףֻعͷҳ۪ϣնڵķϣԼ޾ɺá۪ѶСģᣬͽգ׻Щǣңһʱ֮侹ò⡣
ͻʹɯΪ̽ϢǱԺײϳ褣ذвȣ褵ʱ;ޣ춯˼ϲ䶷졣ȥ˽ϣһؾ㺡ϲãͻʴѹ˽ɯѺߣۼˣȴΣҲʮֵزġ

޼ɻһ֣ʾ鼴̳ʱһɱţţ
˴ţ޼ɿյ£½ŻѵĹâϸϸ˿ԭԨҪԱͻʴ̿ʹɱһ£¼ʥʥּձ㵽ĵѹǱʿܵԼ͵óЩԼԴ˵ûˡ
޼һȴѺ˶鱼ֻʿ££ڶսּͬ 


ԼӰĵٽ˯þˣ˵˿ڿ˵ƾԼԸ̵ģǡ¡ǲҲˣڱҪʱоǷԼȨ

µִﳤסԺʱѽ¡
ҹŨߣϸϸһƣæ¹ȴһ˷±ǻױŹ
һȻ¿մͬˣԽȻˡ
СĽԸύ⳼İѱ˼Լɼ֮ϾŹʱ˧ͬݰ칫ͬţҲʮ죬ڻ¥ƼȻҲڳŻŵø֪¸ϿҼ澹Ҫ˿İţֻȻ
ԺĶѧԱԼѱưڸʿϽµڣžһְʿǳ޼ɵľ˾ˣ˰ŵ󰭡
ֻĿʮϾԨǰ״˵ξپҪıԨ㽫´׼նףһٿżһ󣬳ҧŻص㱻ԪһԨףҧΪݴʷΪ˰̻ˣְѷͶ޵˶ϳ,ұѱʣ޼ıߵ˶ûˡ
ٹ죬ͻʵʹ߾Ҫ̸֮£ֻĽѱԨɡοĿǰľ£ɯһãƲܶԪֺˣһһǲɢʳȥὫͿաѹ˿գкβ߿ɽ⵱Σأ
¶Ƭ̣Ϊɻ߸ıô
¼ͻʺ̸񣬵¸ڵˣԸֱʣµһˡʵ£кã
أ
Ϊ»Ӧʵô
Ĭã̾Ϣȷԡ
Ź£ǣµ񣬵»к·ߣٲ¶ģȥҵȱԴУ
ʹشͷֻ׼ˡ

˳ȨƿأϸϸоһǱע£һгε꽫졣»ص21ʱרŷ֮һʷס˳ֻ֣¼ǵôδκһ̸
Źһü£һѣҵȵˡǳŵִн죬ѹ̫ӺܶӭʹĴǿŻʳǵİȫǷ飬ֻڻʳǹŴ£һЩǱصҪעˡֻǡ̫ѶԴ֣ﻹ߷ɡ 
 

Ƴ󣬷ʹǽıű㶼ΪšƳʹţǾʦ̫źʹţһǶš̫ΪƸ潨峯ԭ˹Ļ޳ɵģΪֱڳࡣ̫ǵĹȫһϱ߶ԳУΪ⳯֡⳯͢ҪǻʵȡĹɹ͢ǻʵۺͺ޹ͻ԰ǵĳؽǣ⳯λڻʹϲ͢ڻʹˣʹǽžͶ͢İȫҪáƴʹǽŶɹ͢أȣ͢˾פΪáż̵Ĺºۺı˶ãʹŶҪΪŽΪ˵ϳΨһͨ
Ц̫ΪǷӭԳϴˣֻҪʿĽύ֢ҩǻлġΣҪǽύ֮񲻳һЦ
רע꣬صͷԼǣʳͼűĹ͢λ÷ǳҪΣ񶼻ȥһԽύ˵ģ

ڴǰûڵҹɫеӰ˳˼
£Ԩ峯ļ屯ݣҪס̫֮λֻΪͿɱסһƽƽֻϧδʶĿǰֵ֮սʱӾ빫С֮ò֮λʣµģֻɱ¾ѪĲп˼֮λı˺ңδڻʼңֵ岮మѪԵ֮װһֺ䲻ңֻڻʼң󸸣ӲӣֻоѪͬѪǽֵ̤ܵ۰׹ϸλȴͽȻ֣ؼ·ֻʣԼһˣʤ¶ȡ
ֵܵĶ֮ǰ̫λ֮ΧܷΪֵ֮˱ȲǣȾ£ıԣȹҵΪʳӣȻƣӹΰһֱС뱣סԼ̫֮λͬʱǧټƼ񡣶۲Ŵԣ־Զʾ£ˣһϣΪһȹԼȷԼΪ׸ĸԪҲǸʷ˵ΪԼϵλΪȷʵͻ๴ᣬҲ˵һֱɣֳΪһɡӹɣһܾˣľԪ 


ز֮ѳݱ֮սȻ̫֮λΪֻŵǾֻ÷ȥˡĿǰǣ̫ӸǧԪһǧа˰٣ԺѧҲֻһǧڳ˺ɱضƣֻ׼һ㣬һսǬ㣡㣬ǻʹţֻҪؽȡΪԼˣһ˴Σʱ̣Ϳڴ˰űɺԪϳʱһɱ֮ӶŤתƣֻڻδΪ˼Ψһ֮ͨǰֵֻܼűָ˵Ĳ빦ҵҪȥƿػʹɵӭҲΪ£һпԨˣȷԼ̫֮λϲδ¹ȥ򳣺ˣ׽ǿ

һ紵½ס˸䣬ԼܴⳡѪȵɱҴ𣿼ʹԨɣӼͥ˼֮УҲһʧȥʮѪȣ֪ʱ˸Ǻθ룿ԼһʼıҪѪȵĳһֱһʷȷʵûԼ֣һĲԸȲпɱ¾СֻϣվǶ㲻վ˳
Լ֮䣬ȴʷеۣأǶʧ𣬼̶̨ʧ𣬴ʧȥйԼĵ¼ȥ񳹵ĨԼڵ֤𣿰ʮ󣬰ʷ֮ҹŻճǣļ¼Ҳʹ˻֮һ˰ɣԼÿÿľǣΪһȴдʷˣʲôķʽأȻ᲻Լǣأ
ȴʥּԼҶһأ¥ｫһҹ¾Ȼ漰ţ˵Լ֮ǰͬʵֻԼ˳ĲٺʧȥǱҪˣԣԼ˴ԼԵˡֻǣԼѱô֪ȻõκϢôĲ֪ԼֻΪʲôĨȥʷԼļأ

һƧƾɵķԺǰһƣձ׷ԲԵţɳɤڵˡ׿ү˵ҽͰɡ
ɫڣһӵСɽæ̫ˣء
СӲĴţԱ߰ũĴÿɵɵûȷ֮أСؽš
ŶǰǸܳСӵͷȥţ 

   
⼸ˣǷ˺;ȻˣŴ
ȻƼֻľ䣬ʱ׳˴¡רľ⴦ԴŻӵ˵ҪСǶᱬըġգŵһٷӵֱֻľӳʲôҲԼκ˵ֻһֻľ䣬ضǳҪشˡɫֻ½һܳȻҲŹӵģǺãǴӵ׵أһξͼɥڴˣһΣͷˣΣԼҲҪߡ
ڶգ˾¥ʱƼ´İľ˵Ҫȥɻѵбôصӵţ˵ΣҪԼŶŮ̶㵽ȥߵԽԶԽáʱŭֻԼ̰֮޵빲쵱ȥҾȻ飬Ů츮׿տԼŹܼҴͷȻһ𱼸
׼뵱󣬾Ȼһֻľ䣬뷿ˡϼͬŵһƵɴͷܳ ҴҸ´ֽͶֽտ츮Σһ£̴׿˺ͷŮȥѡ

ȻԺſˣһԼʮߵ˳Ƽǰһİˣˣ
Ҳ㶣ʱЦǽȥ˵ȥ˵
ѱɫԼϳ޴ţֻסϾɵլǹľ˾µģϵ˾ȻҲˣҪȥôŭ㡭㣡
ͻһˣҵˣԭȻڳΣݼˣֻһٸӤԱߵϲ̵ر
ȻٸԼϴ·ģʱĺӷգִ꣬Լŷ·ΪӤյġ¸꣬뾹ط꣬컶ϲˣտɺã
һ飺Σ ȴѱ˾ס˶۾ʲô˽ȥô

δŷˣȻ˴񣺡л׿С֮ΪպõŵĵطĳһԸ
Ȼæ޶ˣΪصˣֻǾ֮ͣθܴ˴񣡡
˳ɷԹôȴ³ûǸŮô˵
㶣źƾȻŵҡҡͷЦǸçʱɽ·ҿǺͶ˴˺ü죬ҪŮ֪֮ôٿŵģ 


ȻЦװ磬Ҳֻװװӻ˰ˡ˸ʣ𣿡ϤУ뿪ƬҲ˼ŨȻȻģɲǼ©һġ  
ʼ


ڳգδȵԨټڽͷй䡣ֻסϳ﷿ʮƾɣѹֳ֪֮סġ
·һլԺʱ͸߿ԺţƼһ۾ԼҵôſŷϸƣûԼ
ʣ𣿡һһе
š֨ơԺŴˣһſԺ
λС磬ô׷ԲԵűɳƵʵ
»ͷƼǰţʱһסƳһֻۣҡҷҶ䣬ľڣӰӰ´һͷ˶һЦ裬С·ڿʵýˮȡ
˵˵
¼ŲΡΡؽݣԸҲˣЩˮϢһǰ淿ȥһ°ɡ
ǣӣ
¼ݣһסȻȴŷڻһİŮ
ζ½վȻ֣ɻصλ̨ǡ
Ц׿Сδ칫ӡ
Ȼʱξȵò³Σ׿Сķ,Ժ뾡ܷԸ
ȻһæЦֿˣĳ볣ֽʶʵԵ֡

߳η򸾺󣬷ŷ˵죬ʰ̸ߣҪڳ
һ˦䣬ûҺĺûУ㾹Ȼߣǲû򲻳ˣѾȭͷŵΧת͵͵ϼ㵽źȥð޶˵·
ȻҲϲŴ£Ҳ¼׽˵֣ȻǺͷ˿Щգ
ȻתͷݺݵһۣȴǲֻزһţʱʹȻǺȦ¿ҪȻȥҹǣðô
һ׷Žѵ䣬һǳǽҳΣ˵ǲҪߣһֿ۾ֱð⣡
ͣ˵ҲǣҪˣȥμҡ
У̴ȻԾ
ӣӣˡ 

´䣬뵽֮䣬°˿
ԭְȥ귽ŵ볤ֵڳز죬Ƥ󣬷ߣ޶ٻֻǿ˾ɳǸƾլסٹգӵգ޶ڴݣʮȳԼȻ硣ʱԼֻȻòЩҲƽ˵ɷ㲻ʲôԼպ
뵽̿ЦչǸԼúϧġ°˰ǰңȻԼûϲء

ڣһλѵȺ¶ʱּء
̫ϣ꣬Сĵع¿ͷԨѯ
Ԩص֪ͻ˴ɱһǷʵ
Զ˶٣µǰһ飬Ԩ÷ǳϸϸĩ֮ҪѯһĩˣѼͻʹҲǴ޸ɱˣ޹ĵǣԪǷУ
°ϥǣϵǵģ˹ôãŴôܵأ͵ȥԨԼص֪Ѹ֪£ǷУǲ˽⡣
Ԩüվ˼ĮȻּһȫն壡
һҧĵ޼һˣɱδ죬񶷵ʱ£ΪҪųն
Ԩһ£Ȼﷸ۾ˡҪ֪޵Ӷǽ֦Ҷκ˶аߣڣ붯޵Ķӣް֮󣬻֪Ҫſ񵽺ֵز
°̾Ǵ޴ȷ˽񶯲һССʹô̫ӼλߺߡԨɻģֵУǴ޴ⷬκ˶ף͵Ž̫ӵǻ֮󣬾ͿԶ׸ˡ˵λµļҳƸô³ģԨ֪ɱ￴ЧΣ¾ʵڲҹͬˡʷ֤ȫԶҲҪȥǸƽɵΣΪȥʱͲԼˡǲпģѪȵɱ¾½ݣֻǣ壬ֶҲ̫ˣݵľս
Ԩ̾һ˵޺壬ϸе󡣡΢΢ЦЦŵڳ޼ĸ׺͸ĵڶ죬˵ͱҹͻϼˡɼ㵹ȷмТĵġ޻˵ϴ͵͵뿪ܿ޵Ĵͻ飬Ϊһλ׿Ĺô
һȻˣɬػصˡ񡣡
ֻǸĹˡǺҲǴĿԣڻʼҡ޼ȻԸҪ 

ǡ
ԨƬ̣ǸˣñܻǼôᣬΩ²ңԨ˻ֵͻʹٹվ͵ˣʹᵽ֣⼸ʹڳɣҪ͵ľٶ
¾ȵӦǡ
㷼Ǻӣ˵ҪǿҲĹң˵ͬھ⼸ȥա
ĵһ̧ͷ£ͻ֮¡
£ȥա
ĬȻͷ˳ȥԨ̾˿Ƕ㷼ǺӵһɡԼܸо˵ٹǲͬĹ·ֻʾԳߵ𾴣˿ǳڶԻȨľη֮УǰʱԼ·صʱءǺӣش磬ԼҲԼЩԭ㷼СѾֻǣݲ⣬Ҳڻʼҵıĺӣ

㻹ʲô㷼£ֻģһһв
㷼¡
߰գҲټ㣡
³ĬƬ̣һҾȥֻ²㷼޵ͻȥģ
㷼΢ŴƲסس
Ҵƻʼ֮£һƽͷչܵôӭ£Ȼ֪֮жԶ߶ԶϿ뿪Ƿ֮ذա
µȻ޷οǷǣҲ㷼йءлʾ¸ǣ
ȥӰ̾ϢһˣȻǸŮôǴսʱܹԼ֮ΪжһֱԼṩҪ鱨ǰ͵һ𱴺ţд㷼֮飬㷼ԭһŮӣԼ漴㷼س㷼ҪȥͻʺףȻ常ͨҲԸȴҲ޿κε飬£أ

±ʱһˣ޳ɫŲԭеڣ˰Ȼھϣһ˫ҰһŲضԼ˾ǹ˵ͻ̸ʹߡɴ־˵ˣ˵ͻʲһӢʿʵֱ׷ǡ
£ɴ־ȵʵ
¡
ɴ־ŵ´һüǸôܻأ 


Ҳǿ֮ҴƾŽһģ˫ȫȻÿսʤµȻһЦԹ˾ϯߡ
˵ضյһڣʮܣɴ־ҧŭһţƵĳӱô
¸һ䣺þƣþƣȻҹⱭɴ־ һɣƵ²һϹأ¹ĸйҴ֮Ҳθɣѵ¿ж£ǮƲŮūͣǸ߹پ»
㣡ɴ־ڷŭ˴
һյȻȻֱӣ΢΢Цƽ֮ӣȻͻһǮ֪ƥĴĮͲԭ˿ȤĪҴƼͷţضͻʿɺͽмЧңŮūͣǷɫȽĸ⽡ͷɴôŻλӣǸ߹پ»¾͸ˣɳĮ紵ɹɣڲԭҹҹѧһƽͷҴƣ
㣡㣡£̫
μӾȺһ̫ʹŮЦɴ־ɫѱһĽɫ£ҴͻʵĶʮڴƱ߽ϣֻҪɺһ£ߣ
Цɴ־ŭЦʲô
ٿضסĿ棬ɴ־ȽЦʲôЦͻѰ·ԻѪŮﲹ񣬿ĸռ½µƬأµʷʼֻһ߾ĵʷϱʱڣԭΣЩ˵ĺĿԵʲôʲôסʲô˵ʲôԣɻǵǸôκ̤½µأҪôǱ׸ϳȥҪôǱΪĵһԱͻʴѹҴ쳯Ҫ˿ˣβЦ
ɴ־һʶȥȴǿտҲƳĻʹǲģԼû£¹˭ֻһأ 

  

Ӿϯƴ׼Ӧɴ־ͻȻ֡ȴЦһںֱƽǺЦ紺棺ū˺εȵĲⱣ󺺳ɹҲū˷Ҳָһ˲䣬ȥһսֱϳɽϱ񣬽ǽݽм˺ųԼūˣ֪ʮ֮ΣɳԼΪͻˣ
ɴ־һңˣλҪִˣưգղ̸¡һֱĬԨڷˡ
ɴ־޷޵վһ֮ʹڣǿѹͷŭ֮ٱԨ¾˦۽ǣ屦ԣ·ʲôҲԨֵµһĿ⣬»֮һЦֵ屦һյ
ʱɴ־ߣصڽ֮ҿɴ־ˣպĴԣµٿһɻʲô£
ӭĿ⣬ЦǽҪʧˣ´Ұ޲ᣬֻҰ޵⡣
ɴ־һȻȥֻһ绪ıӰɴ־սȭ
ԨȻһµӰˣڿʼչ¶ķâ

һգЯ˾Ȼһͬμңӵϲ硣
磬⡭λǡ񣬼Լۣʵ
ѽԭǳͻˣһȭֻú÷μϲ磬¸Ŵո֣뾹ǳϲϲã׿Сڳһж׿С棬ʹóΣʮֲԸȴҲֻˣֻ񵱼˾ȻΪãصشһװ˳μҰݷá
¹ȵôǶλʶô
δʱӦæйβμ£ǧǧǧǧ꣡
ǰס̫ˣǹСϲ磬ҲǰֱϲƺȣԸ꿵𣡡
ܵõµףСĸл
Ǻǣ֣ܲμɵϲ磬ľϲء нӹһѴƥϵȵĳУֻǽδϵǳָϣ񲻳ɾ⣬ĪҪԭ 
ηܳܣֻǧ֮Ϲٺᣬԣܵº񣿡 


ЦƴˣҴҲɾ̫ˣԼأ°գǸֶģ滹Һ;Ȼһء
ⳣε볤δã֮޼ϲϾļλͬţͬϯ磬Ǹҡʮƽͣ볣η򸾼Щҳ£̸ܿ볣εȴһƬأЩŹٽȫû˾ΡζδϵԼӵϲ羹˹ϲϸ١
ԼССһٲǴƷɽƽϵ·˭ƹԼأ̫ӵÿԼӭʱܺЦкԼǲǳϵ£ԼأӢ䣬ÿιʱҲȴӲ̫ǰк˽֪ϲӭֻҲƽ׽˵ģԭҵȲԵʡ
ִ˾ƺһΪƣ뺨֮ʱЩŹٽˣֵεЩѣȴҲͣлžԸ˵Ҫͳֵһլӡ¼Σ֪ύһѳɣҲ˿

պ󣬴ãƮչʼҴԡ
ԨٹټͻʹڻʼԳƴɴ־һۣأֻԵŹ˵Цǻ벻ںס۵׵ĺЩ˲һƵϸƤ⣬ɾôһʱˣ˳ӣֿżڼҶ㽫ͻʵܻǺεȵ裡ǰЩӾ˵ͻʾøĹɯ̽鱨ģô˾̫ˣһգҴͻһֱҪںǰ̧ͷѹҪϵЦԼĪǽͻʾǿôƫ޹λ治ҳͷߣմԣҵҪЩɫ
Ԩһ£һӿǰˮСɴ־ֺ¼ͻʿʹɫһͷɢ
ֳֳż̵ظڶ棬רѰһЩҰ¹Ұ֮СԡԵĺʱڣΪʾͻʵѺãմ磬ԨͻʹһͬԡͻΪ֮ͬϷһЩ¹ҰͷĪЩҰǽͻʺʹѺñ˭˵侫տǸɴ־Ƿ˵ŽԳѱ޷׽һֻ׶棬˲ԣԴΪսƷԨɫʱЩÿȴҲ׼ˣϾ¹شƵ£ոһ佫˷쳣ƶѰЩҰǺϻȥˣûı£ԹԵȥѰɰСҰá 


׷䲻°ͻ˻һڵϣҲˤʱͷǣʹ̣Ȼͷӵȴӭһȷ磬θʱӿ¡һ˲䣬µĺ·ֹͣˣȥʲôֻʶذγĻٶ˨ţȷķԼĺѻɢĻХͬʱ飡飡ǹ

ɴ־һ󣬾ؿܹŹ׼ˡЩСԭʿ˵ѰҰǵټֱˮһȻ򵥣òãǼʿȥֻҰǹҪۿǸͷ͵ҰʱǷ׽ı£ֻŵƨձҰ˺Ƭա
ϵǣģǣһֻϻһͷǡǰ֮ŹȻǼٵģµİͻȻͻŹȣȻأˤȥͬʱǴЮȷûˡϣͻȻһһĹâ׻һľ죬Ǵ澹˵ϵ˲䣬ȻأȻɥңԽѣѪģ
ɴ־ǵϵѴסѲݣոյ׷ʲôõʲô񻰴˵е֮
ֻĿʱȻסΪˣ֪ʱѴӵϵѪվеԼ׼Ϭ񣬴˿˲Ҳ˲ضԼһɺӺ𣬿ɴ־˸£æеĹ׼£˵ͬһʱ׼˱˴˵Ͷͷ
־ĵģֻз紵ҶһЩ춯˴ʱ಻ʮߣɴ־һЦ£ˣ˵ʮ֮⣬һͷҰǣ˿±ƽҰ޵ͺţǰȺ㣬׼ǰˡ 

     
ضſɴ־ȴǿҲֻҰǡڵص˲䣬Ź׼ԼĿɴ־ֻ񣬴ֻϻȴһֻ͵Ķǽʱˣʱһ˽Լ磬ʱ˱޸¡´¶һõЦݣ£ҪҪһ£ļеĻԴϴ
ɴ־˺˵־˼·Լ޶ãֻݺݵصԼѵɱҰҧҲҪԼͬھôɶ񣡿ɴ־бһҰǣȴҰԥſѪȺ̻ζɲڵϵĴʬԼǰöԷأҲԼĹ
ܼҰһͷ𴦡ɴ־ϵĺŴŹļҵţ΢΢ڱƴԣŸԵĲʤ㾿жأΪʲô˵ûһ˿־壿·ţԿԼеĹһߵĶǡĪΪһ˲ͬʱԼֻҰһʲôأĶſ͵棬ڲصľηķâ
Ӧþɲǣɴ־һϼʯȥ 
()


½䣬űһʯݺݵͷȥ
Χ£ʱֻɴ־鸴ӵһԣѪ߰ߵµĵӣֻ׶ûϢϲһˣֻԴѱҵѪģǣƺͻʵĹԱ
ɴ־ĬĬһڴƹԱӵŵ£ԼĹͻʿհҰ˾ͳˣֻҰ˵˲䣬ԼҲŷԭһֻ档˰Լ·ѿ˱Ĵ˺ҧ龰ˣ鲻Խ¶ЦݣһƼΪͻ˱˳𣬻ɶսƷƳҰ޹⣬ȴϡȴĽ֮£Ȩףмͷ΢΢һֻͣѾȥĴϡ 

Ԩ˵ֻɴ־һԵģʮָˣ˸һʹ͡ҲЦػԷͣԵһź·Ǻ޼䡣ֻԼǸոմϼһСͻǹʱѾ־嵽˼㣬Żڶпǹһ̣һܵŵĺӣܵĸԼӰȴЩʿͣؽš衱һ˲۵ʲô䣬־ʱıܶϣСʱһõĸ׵ıӻ
ֻǣûܱԼǸɴ־ǿסĵѵĿ־壬ֱͻȷʵȥȻؿھʹԭԼ־ʶһֱžȻңȻڵأҪһ𣬾ȻһŻصߵģ¼̵תǹڶ׼˿ɴ־˫ĿգҲգֱˣҰһҲʲˡҰǺ﷢ͺʱ¿ԸоҰ׼Լˣһ̣¼Ҫ̲סŤͷȥˣǣ˵ĿԼʱԼʺһǿҵֱֻҪԼһͷ˵ļͷͻ˲Լһ׼λá
Хͻ񷢳׻ʱҵֻԼǱҰҧϲӣǱɴ־һڣԼȷδء

²ų˷ţһ˶뻳סԼţ¸Ƿĵ㣬ӵסİ˶οȻģ£Զ롣
ҲϹ³һѪ󰭣˿
ԭȻ򷿷ֽ̳գ˵Ц䣬ȻͻĿھʹ ϣѿ££ʱҲͻ£צѴµɼǧһ̡֮ǳһȻع±֪գҲװͷ˸Գⷼغ
ص䣬ȻΪ»ϸɾĽֱۣϵĲϸϸһ飬Ϳҩ࣬չüͷ¼֮ɫЦȻֻ龪һҪġ
ȻݺݵһۣȻ龪һô
һ飬ֻ˾Ȼ֣ǸصþȻܾˡٵЩӣһ˼ˣǱԶ֮أֻ񡭡Σ¶ƽƽأúõػ;Ȼһ𡣡
Ȼᣬֻյ˽˻᲻˵ԼȴִЩĲݷֱ磺²ǽ֮ԣ򣬾ȻԶŹ㡣
һֱӿ鲻Խӵ뻳ڣȻ͵Ϣ·ͷľڻָƽֻµĿڣ˵µͷϸŻеӣ˴ÿζֻҴҼһ棬˵ЩĻʱ䶼ûУ׽ãʮֽϢţ˼֮糱ˮ㷭ӿסڼһǡȻգգ۾ֻܵ˽ߺ죬ȴԼӣȥʱĴңæָס£һһӣʲôΣ˺ͷϼǶء 


ϼظŴĴ鿴ʲô𣿡
ǵصҵȳļЩǱ˷پͲˡ
ϼû֪˳ʲôòصģ
ҡҡͷԣܾʲôסͣͣ˼ȥ·ϣƼһ˼ȥҴææģǸ߷㡣
߷㣿ǲǳ˵ôҲʮѽôסأ
ʳָ˸ĶߵĻһˣǸҹ֣Ǻ˵һġ
˼·Цʲôأ˶ӣɫҲûȥˡֻǶСˡ
һ۷װŹӦǡ

Źţ뿪һһȭֵܱأ
ӰѸʧҹɫУת˸ڡԨȫңҪ̫ӺҲʮָӺΪѵģվѡӱܣ뵽ְȥˡҲδ֮£ʷϺҲأվټǨɽϣΪһͻȪĴ˵ 
°ݼˣһϤϲеػ
ͣ³һ
ԭΪ˼ǿ֣ӾֵЩ˹УҲü¡°̾ͰھΪıǰ̣ҲɱԼǷУȴϣվӲ
ͨ˵ǰơ͢ͻսǺ͵ѽȻվͻҿΣʹͻʳսҲԪ飬Ҫ£Ŀ񳤰㣬ֽӽϸһڳչֽšɽȨͨһ򽻺ãѾ̬ʾֹɡպ³ɣɱ¾Ȩȹ̣λ֮սεΪΪμ䲿°˼СĸլǮƣѰεĸã͵˳볣žۡεŵ֮һ⣬ʱԮЧ
֮Ϣʱ˷쳣ǰǹܻᱻͿȻ󰤸ʰĵһɨգתʼоڳڲһټ̫Ӻ֪±ضҪһս֣ȴҲ飬ֻĲɵڸͣ뵽պƨɺ治ø·Ƶĸƨ棬Щϲ 


գųҲиˣÿڹеȺϢֻһգһ⣬ԼһԭпͻʺףԳ͢Ѿ׼ǣǰˡ
µŰݷʱĵչոһͷǡ¾ͼһֻۣһ÷£վ˾ŵСŮһŮͯ÷ϣһʮ꣬Ȼ÷ϣԶһֻŵӴܡ¼·ʮ֣㲻ĳװֻЩϤ· ɫӯӯһЦ¿ʶ⻭еˣҡҡͷˡ޶ۣԴŮͯһС֮磬Ǹô
أףݸһЦ
ʵǲʶáֻǣ꣬ƺЩ졣
嵱˿ڣסЦѣ¼Цû֦ҲȵصСЦˡ
ֱ÷ֹסЦСʱòڴͬء˵Ůʮ˱䣬ԼϵãȻһ㲻١ʱףҶѼأֻϧʱ˵ò޿ɻˡ
һ£ḧݣȻ֪ԵעҲӲˣŮ ˣȥվҲҪա
ҪڣһֻѸᴽֻҡ׵ĪҪٿڣղҪµľܾΪµһ¹ԹԵ˼ңô

ҹ·ȥ˯ȣͺȵ˭
䣬ȴѲӰ¹£ſһŮӣǷ˴ԼʮֻԼ
³һӰЩϤҹˣ֪кιɣ
ǰӰһΣ˽»͵͵سţ·õίʱһйƵģ޵ʮֱֻ¡
ͷһɣط㷼ôˣ
㷼ҡͷ˽»УĲֻ޵ý²֪˺είǺ֮£찲ο㷼ֻҪ̳дͳ֮±زС㷼Ҫ£ͼգ±ز㷼޵ͻȥģ 


㷼ƴҡͷֻ޵øӱˣ»ֽţʵڲ֪ôŮӲźãż䣬洫ȣ͵վס
Ҫֹͣȴ㷼ס㷼ȴһȣ㷼ڱϢ䣬ºֽߣһ˫մˮȴһǣ£ټ԰һתȻ뿪µĻƮȻȥʧãȻҹɫС

գʱʱ֡
շڼɢþˣѰ壬ʱŹִ˼̳ţ˶ʮֵؿƣѣ̾Ϣ¾Ѷֻҹҹʱֲɢȥѣ ϴ䣬ȴʹܽˣˣ
£
¸ոڲ跿ۣ˵簲ǼȻ˳ǰͻʺȥˣ
ʲôһѹ㷼ģԭĶºˡ

˭Ը޸ͻ˰
ǣ˵ʱ˹ȥأǱ˷Ǽܵġ
Ҳû취˭Ǵƴ򲻹ͻأ
Ҳô˵δʽսδξأû׼Ҵȡʤأ 
ϣŵýͷۣ¸ӷţѰ֧ͨȡλʱ׿ŵܾϹ£ϲὫ㷼ͻʺס񡭡ºݳһޣȥ

˦ǬУֻһ˶ڣ粻ա£
͵͵̾Ϣһ¿ôԸ 
޸£ҲǲѶΪ֮ԣ
һֻ޽ŵзԣʢŭ֮½Ǵ߸бҲǲѣһһùʹͻʣλ󳼰æ棬Ȱʥͬõ³֮˿ͨؽ׶ݣԴϢ־ɿġ  


ǵ棿
棡Ͽҵص˵ͷ
һͻȻǰ͵س彣ĿƵֱ£˿ֻ
޻һ֣
ֱֳ˼̩ɽ޲δл񼴿̸ȥݣ׶飡¸ǣ԰Ȼת󲽶ȥ
޵һһعȴƷصҾ£ϵʱˣ

±彣͸ϻʰװȴϼſڡ
ˣ 
¼˹ڵأſǻһȻأ
ˣҹ㣬ʱѲ׿С㣬Ҳ˵Ѩ˯ԺУĴұˣ׿СӰ
¶پƽһըףֻըͷ£ӻ˼Σһץס˭ɵģ˭ɵģ
ˡϼҧŴԥŵҡڿ
һɺĵʲôأ

ĴŲſһ죬̱ɷֱײһء
ͺȵҼҴȥǹ
һԲֱߣ⸮ڼž·еһϦ֮߿Ƶģӵزͷ
͸һѾס£ŭʲôˣ̫ƽǿҴģ 
ػعͷҧǻʹӽҲմ󣡡
ǵȵȣǲܽȥعȥˣڸﰡ
ʲô
һߣҼҹѹ⸮˶ǲɢˣعȥˣֻС϶ͼͷӿظԺ
¾ס죬ŭأ
··ѪƵһʱ·ֻŰȥͻˡ
ֻǰڣͷ۴㷼ǱǼݵģѵѵѾȻȥͻʴ㷼ҵľȻ  


()


峿նϼ죬һһ
ԶȺƮչһƬӲӵװǺ׶ˡ˵ǰݱؾ֮أԼһҹ˴ڸˡգһҹ׷Ϻ׶飬·ϼʹ彣ȥȱǰŸոոΣܷıȨǸδ֪˴ѾݲʮأϳǰӦԼôֹףӦɣֻݾ͸޷ֹˡο,Ȼ׽ȥ,δ,Լܵȵõ?
µϲͣӵԼһ䣬ϾȻڷһ䣬ܹǶٷҪ˵ĺ׶ƣʱ׼ɥ˵أ
ֻܿԼˣҲҪѾȻ˭ҲܶҵľȻȻһҪƽƽģԶһ
ޱ飬γǹ˨ա

һ·šݴӪȴҲӰʿ˵ӵȥǰѲȥˣСԱһΨΨŵŵ˸ɱͳӪֻ˵Ȩ

ɴ־һߵ˼ǿﰵһЦͻʶʮѹƹŵƨδսϽͳԼŮˣʹһսµҲòǸ߹ͷ­ͬף߸˼׶飡ߣͻʿɺ֮⣬λƹ󣬽Ʒʮݷ᳷ҴͻһŮ˾ô
ɴ־ɨһЩ㷲˼ݳһ˿Ц⣬֪ʱλӲڹָθ룿ֻԼ˲ס˰գƳսıᱻȫգսҲֻȱͿաƵںֻ»ңҪ˼꣬ԭضңʱͻʴ׾پٴ£һԼŮ˶˵ĹңкΪأ
ʹߵλ˼˵Ҳǵ񼽨սʧܣһ˶ߣ׽ӱɱȵطʱֻŰ䷢Ϊᡣԭӣ㶼ûбŮ˵ôޣҲжô
˵ԭӸ㣬ͻ׶֮ضûôֻδϵƳ⣬ҲϸƤøƵģ䵨ǺȴԼĺѣѹͻʽӶԸͷպ
 

飡һըһľ죬Ƴգ쳹е˶ŵһ£ɴ־Ҳ˸ЩȥæսŵǰʱҧءȻˣ
Ӳӵĳ£ǰɽϺȻһϣһٷ磬һؿˣһӢһӣֻ͵ϢĵɱһǿļѾãʱɽ֮ƣ֮һɨôշһ㣬ȻӼǿҵ֮ʹŭĿԵǰδеᣬֱԼ˵Ķߣ˫磻˱ֱյֱۣɽɺȴ̩ɽѹһ㣬ֱѹԼͷ͸ڵˣԭһͷŭʨӣĥݺצӣʱ˹ж˺ĩԼҲΪ飬ҲҪɱƣʯ٣ͬھ
ɴ־ʶͫףĺϲļĶǴԺƬ񵽹Ķ죬Ҫɱô
ɴ־ҧݣѹסͷĺ޾Ŀ־壬ٵ˼ţֻһɽϣȴӸ磬ŭɱֱ֮˵ӣ·˶İĶǶŭﵽ籩ķ񡪡ˣҪף

˼Ƽ£³һȴҲ̾ϢһһԼľǰԼҲֻξأ
˼ҡҡͷѹͷӿıˣɽϵ£طֱۣȴ׶Ķͻʱʿٴаţսе䵶ͳǹҴ˵һһ
ˣýпĿֱˣƺ⣬ֻԹԵǸð̵Ķװʲô·һҹ·,һķ糾,ŻҳЩ,˫Եøɬ,һǲԲҹ׷,ź׶,·ûһ˿,ȴ˸еһ˫˿ǲӿ,,ķŭ㽫ƣ֮ɫӰ,һƴϢ纣
˼ɨһۿɴ־һ·ͻʹߣ˿ȴƸܾĺӰʮֽţָ߬Ȼף΢΢ ȥƺʮֺ¡ɴ־Ҳ֪ƻкжô
˼ɵػ˸ƣϸЩǰ˼ֻۣ߸ļλʿʹƵĽʿһ̩ȻƷ粻Լһڴ֮顪ս֮£һδͳԼŮˣΪΪж߳ܣ
һ۴ǼݣλӦҲʮֻϲ˵İգˣεҿ˫ 

   
Ȼڻ˯УһƬããİһƬѰˣȥںԼļУĵģĽǡ
ȻţͣػӦˣȴôҲˣȥںקԼá
ȻƴŬţˣȴͻȻ飡һԼʧˣڰĶֳ˵ݣԼЦţţȻ
Ȼϲӣܲ˵˱ȥϲغš££ȴͻȻһյˡȻ۾ֻۣһôһԼں׵Ǽϡ
ԼһϲϼŮӳļ£ԣԼģżȥͻʺסôأȻֻһˣ£ɲڵĻѲӰڳͱȥ޷֮ȣȴָҹԼûܣֱοס˯ѨӣȻ£ȻҪ޸ˣȻֻʹһ𣬾Ȼôأ
飡һ׻촫ȻһǻⲻΣǴˣӣ
͵ط³ӣȻʶر۾װ˯

ǰѲʱػһӳͻʹߣҪͨڿصͻʴ֪ϢһͻʹߴشӪϸϸһŵ⣬ȴؽȾҼҴˣ
ֵͣأæ
ͣôأ
һ£ķȥֻӭһӴʳ̶ǣмһɴŮɱһ˫ҰԵ۾˻ϲ

ɴ־սеĿɳ³Σ Ĵˣ
ǻ𣿡Ƶ
ɴ־һͷȥȻ˼֪ʱѴԼﵽ˺棬˿վǼԱߣͬһƳҲ֪ںʱ任˶Σ£һǼݽ룬һǹ䱸ֻ۾Ҳ£ȴ޾ɫضԼĶͻʱ 

ɴ־ŭĴˣҶ˷ּͰףƳ·ǰĴоνͣ
˼һЦȻ˷Ҵƻʵ۱ּ⣬һ·ȫǼڴˣˡ»ְأˣʵ
㣡ɴ־ʱֽű쵰Ȼһؼʱ̾Ѳ⣡

ɴ־˿ĭȵ£ƹҴͻʵĺ׶飬һΪڴԴͻʹߵĺڣ
ףЦֻһԸգ
ɴ־ͦͦأصƹʵ׿ŵġ
룡, ȻһССͻʣҲҴƺôҪҹŮӼͻʣҲҪǿɺҴ֮ɻʵ۱ʹ͸ǣŮȡһʱĺƽ
ɴ־˼ۣдƣ£ѵһ˻ͬʱԸ˲ɣǾͶһѣ£ϧƹĻʵ۲ô룡ϣʿѵ㲻ɣδ䣬ͻʿǰһ³ȥɴ־ûԾ򸽽һʯͼӳµߡ
飡µֿ̧һǹڿɴ־ĲҽУ³ȥͻʿ¶סŲһֻɴ־ɵڵأѱѪȾ죬ȺʱһƬɧңǼݵĳҲζһ¡Ȼ㻹ˣ²κ˺㣡

ͷһͻͻ÷Űһ˯еľȻɵóһϬ·֪Լڳ͵ƵģĪѾ֪һУʶ߬ذס

ɴ־Ȼͣ٣ڼȵľˤڵأΧһƬԼôһͻʿӵϷȻҼϾʹޱȣѪģ˵ûˣǻȻô˶ֹɱԼô
̧ȥɴ־ͷһеԼһհ򶨣Լȫ䱸ʿֻ˲Ҳ˲ضԼ ˴ʱҲʶǰǸһͷʨӰħգۼȡһ˵Сˣſɴ־ 

ɴ־ʱձ˷ڰ˿ڣĵľʹֹסػδܹʹʹƺϢڶ£ԼҪôѵעҪɥô
ɴ־ѵĶֵΪһٺɥôץסԷɴ˲䣬ȵ
ٺףոջͻʿδʦ˵أʱЩңǾĲȣԥǷǰ壬ȴǸħȻ˵һɻ󲻽⡣
ɴ־Ȼŵ֮ԣ統ͷһٺףʱһѵ׵һʼʹô
º׶ɧֻ֮עǺǼݣһһֵǼĲǹ

һ˶һƱͻʱԼͬɲźǼݡ˼̾һȻѾ֪ˡﲻ˸£γذ׽סŵǼĶ
ӣҵĴӣȻ֪ˣȻ۽ǻһλϲᣬֻ벻һǼǸ˼ĺ˶ȴסˣ£ҪСģȻҪƽƽģ

ɴ־ٹ˲ľʹ˵ķվ˻ܣƹʹۿŰݱϺġ
ɴ־ˣʹİҲ޵ͻȥ
£˵Ĳǰ˭
ǼݣһϤоӿֱţʱȻµķޣҲƽ
ɴ־հ̫ƽʱιȥҽΣǱ˷ǼݵģĪǣڴʱ˵˰ô
Ĵˣģ
˼ÿɷʼҲֻǷ͹
ƿҪǲǹ
Уż£ͷǺʾˣ
ɴ־һ·Ȼ¶˾Ƶģ˻ǲǹҪ͸Ҵͻʿɺɿɺã£Ҫǻϧͳ뿪
ȻһЦףˣ
£ôѵٵƹϣҿɴ־ҲӣǸΪǼĸҶ͵ͻʿɺҵ񣡡
ϣɴ־㵱ԭôһսδһδȴͳԼŮˡ˵ܴҴô 
£Ϊһ˿ͬʱɱͻʿô£߰գֻ·һ 


ϺȻ¶õЦݣ˶ԡڽɫĳУһɲǼ˶Щʧ񣬡ҽû뿪 ֪ɴ־ж׷䣬Ȼ׼ƴԼġοʵȷʵˡԼ޷ں̵ܶʱڳˣһ̣Լͻҵ֮£ܰȱзΪʤȫԼ;ȻĿܣԼһݵģԮ˿õˣĿǰΣǲܱϣˡ
գֻԼأʲôҪأֻҪǺ;Ȼһ˼£Թ޻ڣµͷӳ˵ִ֣֮ϡȻ㻹ôһġ

ã£㹻֣ҿɴ־Ҳһж˽վĴˣԼΥԷףΪҴͻʺƹѺýҪ¸ɱˣ
˼沿鴤һ£ŵʵֽ˽ûж
ɴ־ΪͻʻδôǧԻĵĽǱ׸ϳ򣬾гΪһԱū˱һƺ쳯һ겻񣬲вһ·Уֱӵ֮ض觺ӱߣΪͻˣֽηأ
ɴ־£ǰһ̻һȻһЦ⣬գۼ书ȴֻص˺ɵɳһ㶼𣿡£Ǵͻʿɲūˣ
һЦͻȻȵҴƵжţշͣҴƶʮѼϣٺ裬ֹ֮ߣһ쳯ж֮Ѫͻһս
Ʊһ˼ɴ־ŭĴˣ⵽ô£
·ūδ𣬺ԼΪͻʲƺΰ
˼͵ذεʣֵǣ̤ūֱǾӣһ۷磡䣡
䣡䣡䣡Ʊʿ׳֮쳹

еͻʿ䵶ŵ鿺ʿ߰ƱԵñǰͻŪĲ֪롣
ͣͻʹҴϢ¶ſɴ־
ɴ־˲˿ڵľʹǿսԸǱҪ˸ɺͨϢֵǣɱЩƳųҪ죡
ɽϣͻʱͻȻƱɱȥ˼ŶߴԼ£̴ȥ׼ϡ
ǼݲͣҡţۼͻƱˣƾͻʾһԶ沫ɱսֻ׶༪٣ŵأͷϴʹԴʲôӲһ£屻ײǼˤϡ 


ǼŮͱǰĲɱŪľʱͻȻǼ˵֪˺£Ϊͻɱˣһʱ׷ĴܣҳһţϽһŷϼµǼݣܲ˵زȺɽϱȥֱ££
˼һֿһ¿£ Ƕͻʿʮ׺ԼµİʿȻУգۼʧһ룬æҼ䣬ͻǹǼֱ¸ȥҪ׷ȴһŮӺԼǰͷϳǰ̴ӷ֪˭׷˼һԥȴһ׻죬ǴȻ˻һҲˤ˼һͷȥһ࿡εŮֳһѻ񼱼׷츮ķ
ǹǹͻʿҲðϵȻߣ񽻸Ȼ׿С㣬
ۼǹһ˫ǶֻϲʼղµӰܲ±ȥ˼æ¾ʿ
￸źܹŮǵļ̤ǿӵվ׷ȥץȻȴҵŮǵסžȻһµıӰҧ˴ŮǺʱѹģҲգڴҲδܴ뿪׵ѾǲܵˣЩĺá
ǹ˻ӵٶװͷÿһǹͻ˵ȲÿһǹըƵͻʿĽŲһ٣ǹҲӦĿֲٵͦǹֽްԼ
¸װӵ˨ţһϤںԼ˵ػǣƣ˵˼¿ˣˮȪӿ˲ӣȻȻ
»Ӧ˶ĺһȻȥһͻʿǹǣ;Ȼ̫ԶˣÿȻһͻʱһ뱻ҵΣոһóڵδΧ̴Զݣüǣ˲ôˣȻأҪ;Ȼһ
˻ţӦű˴ˣһеԷȥֻ˿̣ܹһϵ£ͬУ

ǼĹȻǰɴ־һµŮӣǾôȵֵǣҳ壬ץסǼðĹƾ
¼ͻȻΧ£ȥݳޣ۵糸ֱȥֻȻＸҪΧһƱͻʱţδϵƱͻ˸˺档 

·˼סؿǹͼһȱڣ˿ûע⵽ͻʱ׷һǹµʱˤڵأֱˤðǣԱ߼ͻʱ䵶ͬʱȻһǺɫʱھȻǰƱͻʱĲΧۼӣȴǱ޳Īֻ޿κΡ
ɴ־ԶԶȥˤԼ½ΧסӵͿ²΢΢һѹԼһͷĶ֡ôô㱼䣬һѻϵܼסϳˣ
Хصĺһ۵գۼջһȦǼ׼´ж˿ͻʱϻȫ˾ȴǿҲԻжҪˣֱǺΧıʿͣˣȻš
ͬʱҧϷԾߣɽסԼĴ󸫣ЦֵܣȺ£ϰϳôУ 
ϴҪǲһȥ¥ԾƵĻ͸ϽҴ򿪰ΧȦɡ͸˿ͷҲصص
ֵܣȻΪһŮ˻㹻壬ϳ㣡㿪· ҧչ·󿪴ϣ翪ذ񲻿ɵӿͻʱδվȱ㱻ĵɨˣΧȦܿʹһȱڣֱ˽ȥȻӵһ

Ȼ£ֱۼսµ»ţֱ˺һų¼ɥһ̣Ȼȥ֮ͬʧķȻɱϣ·һӳɵƵģֻ£ֱ±ҧʱӪȣ˻˵ȷţһҲʧȥúõߡ
¸žȻ磬£ºúõġ
˼Ĩ˰ѺոҲΪ¾ôûˣƽϣͷһǰƻʮΣգֻʣôʮһٶͻʱţϿ취Ļ׶༪١˼һСˣյԮô
ѹȥȻϵˮصȻϢһ£ô 


š
һ£Ͼͽˡ
Ȼ˵ͷһǣ˳ӵվ

½ѻװӵ˫ֳǹһֶ׼ɴ־һָͻʱɴ־
ɴ־һݣ۾ףһΣԼˣ
ûгҧԼԴһٶʣµͻʿǼʮƱƴһҲûСʤܴ˭ϵ·ɱҧ͹ˣϽ뵱֮ҲնȡϽ׼Ĺŷȣд˻ߣΪȡ㹻ʱͿռ䣬ѻɱеͻʿܱ֤Ʊһ
ֻʹ˽еͶɴ־δ棿պɺأǣʹԼеֵƴһսҲͽͶѣ£ѵͻʵĹ˵ô
ֵܣֵܣͻţݴӪʾҲ˵ȷ±Υ߸ɱۣ
ɴ־̾һȻ˸ƣеͻʱεطеı

££
ˣˣ
ѭȥһʺĲ˹Ůһ滶ϲԼ֣һԼ֡
ۼۼ
ۼ¸æסͻȻϮͷڵأˣͰ²һ˿ɺã
ԭ͸ϵݣȴѰһڹԱָίϳ׶顣ڳڵȺʱļ٣հ಻סǵǰȥųžӪۼͬĲ˹̶ӡ ̻Ӫȴݴʷ˵Ƿ̫Ӻһץ죬¾ҪͰͶΣϣг彣նɱݴʷһڱԱ˸ҷԣʾǰӦ£ȫ߷Ϣֹκ˳߾ 


¸мذǰԮֵܺл𷽲ŵľգΪ˵ĸоǿңЩȣº
һʱʮңҧǻϲ쳣̵ģؿǰӻ׸ƨͻ˴ֶأ
գߺ󣬷ϼ̫ƽѵ񣬷ʶ׿С㱻ȥ㷼ǿ϶ɵˣæŻȥ׷¡ϼȥ֪ͨ䣬εȴ׳˴£ȴȻ뵽Ͱ޵£һеģ ôǷĬͬأʱû⣬ǰǻżʱȴҧֵػصţ̻û򣬾ȰŮͳȥ̵ģһҷϣ
״һߣĽҪ·׵£ҧʱףȺô˰ϳ̣æסĪҪţĪҪţҧ»⣬һԵսߡ
ʱɴ־ţ˵עϣǱ׶飬Żȳ׿С㣬Բں˷ҧʱһ¾ûСҳҧһ»Ϊġ

ۼ㲻ǻعôڴ˴
ۼ²˼˼ô
æˣˣ
ۼһ½סȻ֣ھȻߵλˣȻСÿһ㣬ҿǻߵģ
ȻݸһЦϲлۼй飬ԺһЩ
ԭۼҪص˹ֻһ·ʼշŲԭ£һ뵽عԼĻ£ҪܵಿŮӵƣصԭƹȥ;һʱǲ˹ڴ˵طʣǰݼ£ۼʮϲӦۼΪ˹פƵʹߣԳƹ ǣۼϲ̶ָͬϻ;ݳʱһϳ͡
ۼ˾ȻƵһߣֻ˵ҪȻһЦЦҲҪ˴ƺˣȥˡ

¿˿еĿɴ־˰̧ϡһս ɴ־ҲʹǿָսֱʾԮȷֿžͻ赹ˡ
ֵ뵣ģɴ־Ӳô׾ġݣһ˵ƽͻʿսǰҽڣЩӦûµġ
µ˵ͷ뿪ȴһŵ£
ɴ־ϢҪҴպ˵ա
£˵ô϶֪ͻ˹ͻʴʮ񣬲üɻʦ£ȡԭƾʲô˵ͻʻأ 

    
ɿ֮ôΪʿΣ
ɴ־ɻصǣ£㼴ʹôʲôأã̫ӿ϶ͿգҲһ٣ʱȺףкΪ
Ҳһ޹ְһףֻʲôľٶأ̫ӵλãΪԱжأ
ɴ־һһǰʢ٣ÿһˣվʢżϡ
ɴ־ĵʵղΪһŮˣɥڴˣֵô
չһЦҡҡͷⲻֵòֵõ⡣£ֽΣ
ɴ־ĬȻΣתȥֻߴһĻ㣬һһ

㷼جоѣȴߣ㣿
ﵱȻʾפصĵط˱裬Ȼص
ôҲǼȥͻʺô
ѾźãǸ׿ŮӴȥˡ
ʲô㣬ôԣ
ʲôԣײȨ֮ƣһʱˣͻҰĲΪֻҪһ޹ȥô˺Ҫ󣬵Űգ϶˶ãͻ˾ͻҪ󡣸ʲһʱͿܴܹĻΪ׾ܽһУã˼Ҷ֪ͻ˵Ұж󣡡
㷼´ȥȴһڵϡ
ҪʲôѾһһҹûнʳˣ·شȥ
㣡Ȼ֪׸ͻãôþȻСأ»ģҪȥȾȻС㣡 


ž㷼ϰһǶ⡣
Ǹ˰գΪ壬ôô£Ǹ׿Сȥͻʺףһӻͻ½ʱ䣬ҲǸ˾ͷã䣬Ѿ˳ƣ׸˵һж֮Уһ䣬˳Ϊ֮
㷼һŻֵŽ㣺֮
ޱ³ĸ֣檡

Ƕ£˹һ
ǰǳˣµͷȥһֱԼѾ˯ˣԵʮ紵ϰϰʮֵ⣬֣ߣԼӵס˼ˡ
Ȼ»źΣȴģʵ̲סֻۣȴºЦԼջضŶءȻһۣƱʾԼĲҧ˼ڣŰݡھȻߵǿǣô
ȻƤؾµĶ¼ǹ˶ׯķˣһϼԵóˣʱһסͷȥ˴һǡȻһȴڶߵȻ£վ¶򡭡
¼ͷ͵һʹѱȻݺҧһڣȻʹء
Ȼ񡣡
Цӵ˼ˣϸղ͵ɹĻŭţֻϲز˵ա
Ȼ»ȻǰΰҹӰͷʱһ㵭Ӱ
Ҫȥô
Ȼ·ұ֪̱ͨ䡣
ֻһȻЩϲصǾȻܵء
»һ£ģ»ƽƽػصȻߵġȻڳ⣬ӦøȫһЩ
ҹĻ£Ȼվũ⣬ȻµӰԶֱҹɫУҲ



ڶգҧͽ볤ǣ˼ѺͻʹţˡµȰ˵£ۼӦڳݱܼգȳȷϢ빬ݼֻͣԹȻС㾹˽ĵ˶ûС
 

Ǭȥ
һ磬ʽԼȥһѵ⡣ʣѵҪƺһôһֱҵĲȴһֱˡΪ˱ס¼Υĵ޳˺ףԼ˲õȥͻʴ㷼ףΪһʱգܹȡ֧֡ȴûϵ׵ĶǰŸߣͻãʹҲп˺ԼΪɣҪ߸еıԪսʣһˣЩôնܱסԼôΪʲôҳأ
ȻԼԥȴŭ˸ʣóǰ̫ʷϵ࣬˵̫׽ǴϿջµб䣬ʷŭԼôıǲ췴ǲѧǰ߱ľٶ֮£Լֻͬ⸸ʵּ⣬Ӧ߸սԪǲֻպԼõأ
̾Ϣһüͷڣȴ޼ɡξپͬ¡ҧ𻰣˿վֻĿʣһ飬ת۾Цֵһسˣ

¶ˣʲôأ⼸νֻżֵһ棬˸ԶԼʹɫԼЩʲô׷ʲôأԼǷѾ֪أΪʲôܾԼһָƵģȻײ˶أֻһֲٿأΪʲôǾȻأΪԭֻպԼȻա
΢΢һЦ˫ַ彣ȫӢ׳ɹһ³׸洵
һ£ǲɫؽ彣½ţ·һԼȫɵ,ֻתȥα¡
׿ȻȥףȿԶ㷼ȡùӵֿ֧֣ͻµʱ䣬 ҪǣΪԼӮʱȡȨ˳Ҳǰ˾˶ʳͷֻûϵ˾˵죬˼ִţҹһǰȥףѵһôôԼĿĲһϦ٣ 
˼ԼϷｫðĹͻʣӦñ˭ƾʮԼʲôͣƫƫˣƫƫͰ£гҧͷ֪Ҫ·׵󣬾һǰţȴһԵȥԼͰźȥǰѲ飬ȥǰԼҲʾݴʷͶ߸֮⡣һһʹغ׶飬Ҳֻ޲ߣԼοֻûϵ˵һ¾ǰ߻سǣƾԼ彣նɱ˴ʷֱӴȥӦ£̾ԼԭΪʮþȵƿؾȻôӰ⼸ˣж⣬Ըͻʾһս Ҳں֮ߣΪ˲ϧϿɱͷ⾿Ǻ£ǻأʹû£ҲٲϸԼʱˡ 


Ȼһ۽ǣȻ
µĽ޼ξپɫΡ׾Ȼʹű,Ϣͻֻ̾Ҫˣʥ֪£ŭǱȻģֻ⼸˵ԴҲҪˡ
ȴȻһ֣һã
һ̽ŵ¹úô
΢΢һЦĿ⾼Ȼ¹գƾһ֮͸ͻʶֳɹӪù˵֮²ΪãΪ£ҴƱѪ£ʿ߰һģľӣҴƺξͻʣһսҴƱʤ
ҧԣʱ˿°ЦѵȻ޹ô޼üȻϢʱȫ֮Ӧʥϲźã
ҡҡͷ£ߣΨһ;޿ԥ̾£ٿ䣬ˡ
ҧ𼱵ԥȥƻ˶ˣֵǶأ
ξپҲͷǣϽźã
޼ɳҲΨзˣֻǶںʱεء
ؿˣһ磡
˾㶼һŵվͱ䣿

Ŀ⻺ɨ΢΢һЦλ䲻ԥˣѶ룡԰սԨټԼνһ飬ʹû£Ҳպǰ£򣬳պ֮أ֮ѳʵ¸ǿ̲ݻգ̫ӡҶ߸ᣬνղײգͳϳ֮ʱҵȲ⣬һ;ػ
ãϳ̵һ޳ɣ
һѣΣǸűİɣ˵Ϊ̫Ӻҹǲűټô
޼ɣͶŰأ
ص£΢ռˣ˽ղһظ˵³ٳٲѻɥֻӴҰס
Ŀһݣ£
ڣ
Ȼγ彣ξپ£Ȼϴ˽ȥѰˣ֪֮£ԲϹʹ˵ͷң
 
˶˳ҲĬĬں׼Ǭ
£
¡תȻԡ
£˼ ػعͷ£ôĵӣҲ
˿Ϊ֤ǼĸǰǲӣԼӣ֮УǽΣ
һ°ΣصȻûˣҲȻǶһ޶£Ǳ͹ĵ
͹߹ʲôأ˼䲻ȻսˣһһЦͣ
¾㵵һֻЩ̫Ծȴⲽȥظĳȣ¿Ǿкβô
»ص·ԣǽ߸֮£ٹٶϵʱ˶ཫӣܲõıޣһиʧֻ׽̫Ӻ
˵ͷ˵ǣܸڰٹϳ֮ǰˡҽٴʥ˶һһ¶˴Σʱػᵥټˣ
˵һ䣬ҧгݣ˫Ŀһ㣬½ס˸䣬Ѫȵɱ¾ʽĻⱾһ·ֻ¡
»عȻһŷ緶ЪϢգŰһҪȫ©źá

˵¶ı䣬Ȼٸ顣
µ⣬Źʿ־߸һҪıͽۼһãΪձϸϸֱֲ鵽ʱַ׵
֮飬Ͻʥܸ̫ӺҺ󹬵Уֽ˹Լı֮Ϥҷʾɽ֤һһгԨŭ˴ּ̫ӺҪڶϳǰ̫ټˣʡ

ԺУ̧ͷǿգʷأűǰҹнǵڶγҹաҹʱ֣һʮ߸ϿջɲǼӳһޱȵĹ⻡
ϲô񾲾ҹյԣʵ
»ͷһЦڸĹ£ǳǳСѳŷݣ·ϵͻȻٷȻһ£æתĿҲǿա
ǷΪ֮µǣ
Ӳް̣֮˵գ֮ʤҲ֮νΪҲֻƴһ
ǵΪأ
ĬΣԥʷأ
ǰӢΰͦΣȴãʹˣһ˼ΪǧŴΪǧܾ˵ֻΪ֮ΣֻΪĿǰĴʢֻΪԶĽԻͣˣҲͨһȨεĥ
ӭȻʷ۵ģһΪңΪգΪǧĹѫҵǸ˵ĶԹĵĩ˷ϣ㼴λһ̫ƽʢ֮£е֮Ϊɱ߱Ϊһζ̰ͼԼ֣䱾գƾϲϷ£Ϊ˽ֻһǧ 

  
¸ոһͳоƲȣٷϴˣͻʷΣպڿɰ˹ƽķڣƵ۵ͳķ֮ƣ֮٣֮٣Ϊ帣֮٣ԣ°֮٣֮٣µҵҲʷᣬǧΪݣ
ʷ᣿һս˫ȭ

շ
򶨴ݵ£ֹסͷļ¶¼㲣ɫף֪ļǣ찲ο뵣ǣ˴ε±شȫʤ
Ԥƻʳ޼ɡŹȾˣؽν룬Ϲ͢ľ뵽ʿУڴ˵ȴɺԪĵҲξپʮţʱ׼֧Ԯҧ𡢶־߰ٶ׳ʿųսУΪԼ·һ񷿺棬ΪǰߺԮԷ̫Ӻ׽
ֻûϵǣԼͬһ𣬴Ӷ᷿˽£¸ϣվų¥ϹۿĹ̡ôѵõʷǣǵԼʷûмصģվڳ¥ϣ˵׼һغˣԣͷڹĺãϾСҪ
ߣһŶ߸ֻгţ˵˻̫Ӻµ˴߸ּȫţһ֧ŲסŶסˣҲ˵ĿеĵλϾͬ˧еġ
ʿ׻ζĪǿʼˣµȫÿһ񾭿ʼԼҪҪȥ

Ŀǻô
һضԼԭԼһţʶذγĻεЦǡ
¾ӪȾȻСôԸһôµ
ȻԡһЦϡ
ϸϸĦһأҡ벻С֮֮Ҳµˡ
ãͻȻһѹĺȲʡ볤ͬʱһ֪ʱһɣԹؽʿ˶гɹˡ˿ļҲƽƽֻҪԼԩƽͺá
׵飬ĲɣҲǿź㳤ڷ𻰡̸Ũͻ澪һƬ
һϣɫȻ԰ףҲ˲ãֻæȥ쿴
ĵԼѹסȲܶԪùĺ˰ɣʲôξپ¾ء 


˵ǲţѺＱúˣæһ̵ܵȥȥͱһץס۰򣺡£ĻȾգѽˣ

̽ͷȥȻԶһʬףɣˡԪ˳̵ʹսԼĲӣϵķɼܼҲܡ
ԭ̫Ӻ⣬ǰߵɳһֻѻ˶پͷߣ˻˼ɻ󣬴ܣں׷ϡԪһδУ乭һɺ󱳣ˤϣϵüˣбһڵأѹסĴȣ޷Ԫ״תɱ᳤ץסţԪûתùҺĲӡؾķڳԪκ˾Զѳ̣ԣһԪ
ˣĵͷ˰ɣϧûԶԼؿʱ˵ıءʵʷ氡ΪʲôԼûдأǱ
ؼ²֪ڷ㶻˼ûԼ˵ʲô߬µļʹҡε££㣬Ⱦ񣬹䲻Ļ԰գȾ񣡡
±߬úʹֱ۵Ҫᣬ죬˾ȻôŮ˵Ҳ̫˵գºһʲôξپһԪˣʷϾôصģֻҪվ￴ͺˣشʱްѪɫ滨꣬һİܺóֻ˨ţ׼Ԫȴ
ʱξپ´ܳס֣
ڳˣԼճˣ˿

Ԫ˷ܵصɴ飬ؽţԽԽͷˣϾҪûˡѾˣֻҪ磬ǱԼˣԪЦţ·ѿԼ֡
ξپڳԼߺȣʲôס֣ЦϾҪɹˣʱˣĵɵӣ϶ٲһȥϴˣѾ˵£Ǹʱ¾ҵˣֻйǰķˡ磬Сһ̰գ˫͵һ˾սһ
飡Ԫֻһ׻죬Ȼʹһ£ɲǼ·ȫˣ˫볶ңȴһԪ˼ΣôˣϾҪɹѽΪʲô
ǰѾˣһɲǷ·Ѿ̤ĴţȴȻһɣһ˿͸ϱܵųǹңһŴϢһڴڵغʿ
ԪƳһۣξپ¾ҪˣԼŪ϶ˣתȥ
 

ãȻվڳϣŻγطԼͷһһ૵þˣþˣлл£лл£
ξپºܿ׷ĵԪһҲ·ڡ
ʷԼˣˣ
ξپ³ԪʱʷأԪξپ£Զˣԣξپ¾
ʵϣ³ԾؿԪûܣȫ׼һٳŪԼǴʷ
ʱ¥ߴ޼ɽǾɱģ찡ΪʲôǸ쵰һ۶Ԫı۰ʹȥĺ
˵֮ʱҲΪ˼鱯ŭڵһǶǸ׻졪ĪԼĻô

ĬȻڳԵ¥ϡ
شʱ߲쿴ƣԼոյһ⣬ۿһֳֽԼĵ˻ȻҲ֪ԼʲôˣΪѷֲԼûв¼ˣãȻ¥ϡ
´ʱͻȻȻоȻߵʱԼܻǳ̤ʵǳģ;ȻһȥԼη塣ȻʲôأԼĺϲԼľԼʲôأ
¥ѿʼææµµһߺһ߱ţʮֽţ̫Ӻʬ̧һ᷿ڣ˼֪ͨ˸ԮĪκ 
ͽձ߸ʿóϵԺѧʱӦǱ·һֹ̫Ӻµ˹йޣϾнʿļҾ춼һ֧Ԯġ
Ϸһ˴Լžţ Լȴûһоǰ֪һӮģʲôأԼֻιʷֳѡ
ĵԽԽ󣬹ʸѷɽڣ˫һļ⴩Լ༸ɹֱ᷿ϣ㿪ʼĵһһͷ
ʱ߳¥סˣٰѴŹϣ 


עؿ˿ţʮ޼ɵ˳˻ţֲֻŹһ˶ڴſڡһЩóǹ˾ŶƳ̫ӺıŽҪϣʿ˼ųſڣͼƿ
ȤŹ誣ʷһ˽شＸٽĳŹϣҪ֪ƽʱǿҪ˸ͬʱܹϵİǺǣԼҪúÿôһ˹ŵġ
Źѱ滹ʮбҲϲסֻǿס޼һ̧ͷƼվʯеæ
ָԼıӵңܰæ𣿡죬ǳһ˹ϵĺòãȷҪҰæ
Źҧȵ֣ңҪŲסˣʹײҵĺ󱳣
һܼĵбԥϽ̨ףܼʹײŹ飡ںˣʱ̱ڵأֻ»æ˹Կƾ˵ײţΡȻ 
ã⴫һ󻶺ͺɱǷʩڽʿʱʿ߰ɱȥȥ֪ű䰴ʷϵļؽУ˳

¾عڵϣֻ̫ԨˡѾԨʹ޹Ԩ˶ǲɢˣ¡
Ҫѽշһֲ©ؽһ飡
ޱȲݵĵҲ̾Ϣ˿̣˸ɺԪĶӡҲԨʮնɱӣѾ֮սбɱֱͷ­ʾڣǸΣ¶סսľ·ξپ᷿ͷ죬һ̣ŵñ۾ס˫
¼ɬ˿ĭԼһ顣ž͸ֻԼ
һֱΪǲһȨû̫ǸϲܻˣΪʲô뵽棿Ϊʲô㲻ֹɱɶͼ
ԨػµļĬȻĸ׼үү˷йŷŭͱˣޣʲôûԲԣֻ˸جζԲԣ
ԨԼûֹκ£ԼΪ׶ɵű䣬Ҳ̲̫ӺĲƣֱѡ˽¡Щ¼עҪ־οйʷǶ˵Ǿ֧±ģζţл忪ʼոµһҳһʢǰϣľáΡ£һʵʷϵ۹Ͱ۹Լɹŵ۹޷һֵĴƵ۹Ტۡʣ²֧һĵ
ԨڰϿãˣֵ߰ա
°˰ݣ⣬ܱǸ鱯磬ȷʵοˡ 


£ûֱɱԪ޺ܸл㡣һͣ̾ϢһǵģԼ׼Ԫʱԥһ£ֻı۰ΪԼɱˡ
²̫⣬һĸˣҲлл񡣡

Ϧ£ȻŴ⣬ӣ㻹ô
մ̽Ϣѱϣֹţ֪ʲô飬гŵˣӦһʤˡ
ֻǣ£ôһжôĺͼҵȻﵽǷԶԴӷأ˾ΪʲôҪԼʹӷأ׶Դƿ˶أ
£ҪƽƽģȻһֱ㣬һŬģ 



ڶգҧͽ볤ǣ˼ѺͻʹţˡµȰ˵£ۼӦڳݱܼգȳȷϢ빬ݼֻͣԹȻС㾹˽ĵ˶ûС

Ǭȥ
һ磬ʽԼȥһѵ⡣ʣѵҪƺһôһֱҵĲȴһֱˡΪ˱ס¼Υĵ޳˺ףԼ˲õȥͻʴ㷼ףΪһʱգܹȡ֧֡ȴûϵ׵ĶǰŸߣͻãʹҲп˺ԼΪɣҪ߸еıԪսʣһˣЩôնܱסԼôΪʲôҳأ
ȻԼԥȴŭ˸ʣóǰ̫ʷϵ࣬˵̫׽ǴϿջµб䣬ʷŭԼôıǲ췴ǲѧǰ߱ľٶ֮£Լֻͬ⸸ʵּ⣬Ӧ߸սԪǲֻպԼõأ
̾Ϣһüͷڣȴ޼ɡξپͬ¡ҧ𻰣˿վֻĿʣһ飬ת۾Цֵһسˣ

¶ˣʲôأ⼸νֻżֵһ棬˸ԶԼʹɫԼЩʲô׷ʲôأԼǷѾ֪أΪʲôܾԼһָƵģȻײ˶أֻһֲٿأΪʲôǾȻأΪԭֻպԼȻա 


΢΢һЦ˫ַ彣ȫӢ׳ɹһ³׸洵
һ£ǲɫؽ彣½ţ·һԼȫɵ,ֻתȥα¡
׿ȻȥףȿԶ㷼ȡùӵֿ֧֣ͻµʱ䣬 ҪǣΪԼӮʱȡȨ˳Ҳǰ˾˶ʳͷֻûϵ˾˵죬˼ִţҹһǰȥףѵһôôԼĿĲһϦ٣ 
˼ԼϷｫðĹͻʣӦñ˭ƾʮԼʲôͣƫƫˣƫƫͰ£гҧͷ֪Ҫ·׵󣬾һǰţȴһԵȥԼͰźȥǰѲ飬ȥǰԼҲʾݴʷͶ߸֮⡣һһʹغ׶飬Ҳֻ޲ߣԼοֻûϵ˵һ¾ǰ߻سǣƾԼ彣նɱ˴ʷֱӴȥӦ£̾ԼԭΪʮþȵƿؾȻôӰ⼸ˣж⣬Ըͻʾһս Ҳں֮ߣΪ˲ϧϿɱͷ⾿Ǻ£ǻأʹû£ҲٲϸԼʱˡ

Ȼһ۽ǣȻ
µĽ޼ξپɫΡ׾Ȼʹű,Ϣͻֻ̾Ҫˣʥ֪£ŭǱȻģֻ⼸˵ԴҲҪˡ
ȴȻһ֣һã
һ̽ŵ¹úô
΢΢һЦĿ⾼Ȼ¹գƾһ֮͸ͻʶֳɹӪù˵֮²ΪãΪ£ҴƱѪ£ʿ߰һģľӣҴƺξͻʣһսҴƱʤ
ҧԣʱ˿°ЦѵȻ޹ô޼üȻϢʱȫ֮Ӧʥϲźã
ҡҡͷ£ߣΨһ;޿ԥ̾£ٿ䣬ˡ
ҧ𼱵ԥȥƻ˶ˣֵǶأ
ξپҲͷǣϽźã
޼ɳҲΨзˣֻǶںʱεء
ؿˣһ磡
˾㶼һŵվͱ䣿 


Ŀ⻺ɨ΢΢һЦλ䲻ԥˣѶ룡԰սԨټԼνһ飬ʹû£Ҳպǰ£򣬳պ֮أ֮ѳʵ¸ǿ̲ݻգ̫ӡҶ߸ᣬνղײգͳϳ֮ʱҵȲ⣬һ;ػ
ãϳ̵һ޳ɣ
һѣΣǸűİɣ˵Ϊ̫Ӻҹǲűټô
޼ɣͶŰأ
ص£΢ռˣ˽ղһظ˵³ٳٲѻɥֻӴҰס
Ŀһݣ£
ڣ
Ȼγ彣ξپ£Ȼϴ˽ȥѰˣ֪֮£ԲϹʹ˵ͷң

˶˳ҲĬĬں׼Ǭ
£
¡תȻԡ
£˼ ػعͷ£ôĵӣҲ
˿Ϊ֤ǼĸǰǲӣԼӣ֮УǽΣ
һ°ΣصȻûˣҲȻǶһ޶£Ǳ͹ĵ
͹߹ʲôأ˼䲻ȻսˣһһЦͣ
¾㵵һֻЩ̫Ծȴⲽȥظĳȣ¿Ǿкβô
»ص·ԣǽ߸֮£ٹٶϵʱ˶ཫӣܲõıޣһиʧֻ׽̫Ӻ
˵ͷ˵ǣܸڰٹϳ֮ǰˡҽٴʥ˶һһ¶˴Σʱػᵥټˣ
˵һ䣬ҧгݣ˫Ŀһ㣬½ס˸䣬Ѫȵɱ¾ʽĻⱾһ·ֻ¡
»عȻһŷ緶ЪϢգŰһҪȫ©źá
 

˵¶ı䣬Ȼٸ顣
µ⣬Źʿ־߸һҪıͽۼһãΪձϸϸֱֲ鵽ʱַ׵
֮飬Ͻʥܸ̫ӺҺ󹬵Уֽ˹Լı֮Ϥҷʾɽ֤һһгԨŭ˴ּ̫ӺҪڶϳǰ̫ټˣʡ

ԺУ̧ͷǿգʷأűǰҹнǵڶγҹաҹʱ֣һʮ߸ϿջɲǼӳһޱȵĹ⻡
ϲô񾲾ҹյԣʵ
»ͷһЦڸĹ£ǳǳСѳŷݣ·ϵͻȻٷȻһ£æתĿҲǿա
ǷΪ֮µǣ
Ӳް̣֮˵գ֮ʤҲ֮νΪҲֻƴһ
ǵΪأ
ĬΣԥʷأ
ǰӢΰͦΣȴãʹˣһ˼ΪǧŴΪǧܾ˵ֻΪ֮ΣֻΪĿǰĴʢֻΪԶĽԻͣˣҲͨһȨεĥ
ӭȻʷ۵ģһΪңΪգΪǧĹѫҵǸ˵ĶԹĵĩ˷ϣ㼴λһ̫ƽʢ֮£е֮Ϊɱ߱Ϊһζ̰ͼԼ֣䱾գƾϲϷ£Ϊ˽ֻһǧ
¸ոһͳоƲȣٷϴˣͻʷΣպڿɰ˹ƽķڣƵ۵ͳķ֮ƣ֮٣֮٣Ϊ帣֮٣ԣ°֮٣֮٣µҵҲʷᣬǧΪݣ
ʷ᣿һս˫ȭ
 

շ
򶨴ݵ£ֹסͷļ¶¼㲣ɫף֪ļǣ찲ο뵣ǣ˴ε±شȫʤ
Ԥƻʳ޼ɡŹȾˣؽν룬Ϲ͢ľ뵽ʿУڴ˵ȴɺԪĵҲξپʮţʱ׼֧Ԯҧ𡢶־߰ٶ׳ʿųսУΪԼ·һ񷿺棬ΪǰߺԮԷ̫Ӻ׽
ֻûϵǣԼͬһ𣬴Ӷ᷿˽£¸ϣվų¥ϹۿĹ̡ôѵõʷǣǵԼʷûмصģվڳ¥ϣ˵׼һغˣԣͷڹĺãϾСҪ
ߣһŶ߸ֻгţ˵˻̫Ӻµ˴߸ּȫţһ֧ŲסŶסˣҲ˵ĿеĵλϾͬ˧еġ
ʿ׻ζĪǿʼˣµȫÿһ񾭿ʼԼҪҪȥ

Ŀǻô
һضԼԭԼһţʶذγĻεЦǡ
¾ӪȾȻСôԸһôµ
ȻԡһЦϡ
ϸϸĦһأҡ벻С֮֮Ҳµˡ
ãͻȻһѹĺȲʡ볤ͬʱһ֪ʱһɣԹؽʿ˶гɹˡ˿ļҲƽƽֻҪԼԩƽͺá
׵飬ĲɣҲǿź㳤ڷ𻰡̸Ũͻ澪һƬ
һϣɫȻ԰ףҲ˲ãֻæȥ쿴
ĵԼѹסȲܶԪùĺ˰ɣʲôξپ¾ء
˵ǲţѺＱúˣæһ̵ܵȥȥͱһץס۰򣺡£ĻȾգѽˣ
 

̽ͷȥȻԶһʬףɣˡԪ˳̵ʹսԼĲӣϵķɼܼҲܡ
ԭ̫Ӻ⣬ǰߵɳһֻѻ˶پͷߣ˻˼ɻ󣬴ܣں׷ϡԪһδУ乭һɺ󱳣ˤϣϵüˣбһڵأѹסĴȣ޷Ԫ״תɱ᳤ץסţԪûתùҺĲӡؾķڳԪκ˾Զѳ̣ԣһԪ
ˣĵͷ˰ɣϧûԶԼؿʱ˵ıءʵʷ氡ΪʲôԼûдأǱ
ؼ²֪ڷ㶻˼ûԼ˵ʲô߬µļʹҡε££㣬Ⱦ񣬹䲻Ļ԰գȾ񣡡
±߬úʹֱ۵Ҫᣬ죬˾ȻôŮ˵Ҳ̫˵գºһʲôξپһԪˣʷϾôصģֻҪվ￴ͺˣشʱްѪɫ滨꣬һİܺóֻ˨ţ׼Ԫȴ
ʱξپ´ܳס֣
ڳˣԼճˣ˿

Ԫ˷ܵصɴ飬ؽţԽԽͷˣϾҪûˡѾˣֻҪ磬ǱԼˣԪЦţ·ѿԼ֡
ξپڳԼߺȣʲôס֣ЦϾҪɹˣʱˣĵɵӣ϶ٲһȥϴˣѾ˵£Ǹʱ¾ҵˣֻйǰķˡ磬Сһ̰գ˫͵һ˾սһ
飡Ԫֻһ׻죬Ȼʹһ£ɲǼ·ȫˣ˫볶ңȴһԪ˼ΣôˣϾҪɹѽΪʲô
ǰѾˣһɲǷ·Ѿ̤ĴţȴȻһɣһ˿͸ϱܵųǹңһŴϢһڴڵغʿ
ԪƳһۣξپ¾ҪˣԼŪ϶ˣתȥ

ãȻվڳϣŻγطԼͷһһ૵þˣþˣлл£лл£
ξپºܿ׷ĵԪһҲ·ڡ
ʷԼˣˣ
ξپ³ԪʱʷأԪξپ£Զˣԣξپ¾
ʵϣ³ԾؿԪûܣȫ׼һٳŪԼǴʷ
ʱ¥ߴ޼ɽǾɱģ찡ΪʲôǸ쵰һ۶Ԫı۰ʹȥĺ
˵֮ʱҲΪ˼鱯ŭڵһǶǸ׻졪ĪԼĻô 

ĬȻڳԵ¥ϡ
شʱ߲쿴ƣԼոյһ⣬ۿһֳֽԼĵ˻ȻҲ֪ԼʲôˣΪѷֲԼûв¼ˣãȻ¥ϡ
´ʱͻȻȻоȻߵʱԼܻǳ̤ʵǳģ;ȻһȥԼη塣ȻʲôأԼĺϲԼľԼʲôأ
¥ѿʼææµµһߺһ߱ţʮֽţ̫Ӻʬ̧һ᷿ڣ˼֪ͨ˸ԮĪκ 
ͽձ߸ʿóϵԺѧʱӦǱ·һֹ̫Ӻµ˹йޣϾнʿļҾ춼һ֧Ԯġ
Ϸһ˴Լžţ Լȴûһоǰ֪һӮģʲôأԼֻιʷֳѡ
ĵԽԽ󣬹ʸѷɽڣ˫һļ⴩Լ༸ɹֱ᷿ϣ㿪ʼĵһһͷ
ʱ߳¥סˣٰѴŹϣ
עؿ˿ţʮ޼ɵ˳˻ţֲֻŹһ˶ڴſڡһЩóǹ˾ŶƳ̫ӺıŽҪϣʿ˼ųſڣͼƿ
ȤŹ誣ʷһ˽شＸٽĳŹϣҪ֪ƽʱǿҪ˸ͬʱܹϵİǺǣԼҪúÿôһ˹ŵġ
Źѱ滹ʮбҲϲסֻǿס޼һ̧ͷƼվʯеæ 

   
ָԼıӵңܰæ𣿡죬ǳһ˹ϵĺòãȷҪҰæ
Źҧȵ֣ңҪŲסˣʹײҵĺ󱳣
һܼĵбԥϽ̨ףܼʹײŹ飡ںˣʱ̱ڵأֻ»æ˹Կƾ˵ײţΡȻ 
ã⴫һ󻶺ͺɱǷʩڽʿʱʿ߰ɱȥȥ֪ű䰴ʷϵļؽУ˳

¾عڵϣֻ̫ԨˡѾԨʹ޹Ԩ˶ǲɢˣ¡
Ҫѽշһֲ©ؽһ飡
ޱȲݵĵҲ̾Ϣ˿̣˸ɺԪĶӡҲԨʮնɱӣѾ֮սбɱֱͷ­ʾڣǸΣ¶סսľ·ξپ᷿ͷ죬һ̣ŵñ۾ס˫
¼ɬ˿ĭԼһ顣ž͸ֻԼ
һֱΪǲһȨû̫ǸϲܻˣΪʲô뵽棿Ϊʲô㲻ֹɱɶͼ
ԨػµļĬȻĸ׼үү˷йŷŭͱˣޣʲôûԲԣֻ˸جζԲԣ
ԨԼûֹκ£ԼΪ׶ɵű䣬Ҳ̲̫ӺĲƣֱѡ˽¡Щ¼עҪ־οйʷǶ˵Ǿ֧±ģζţл忪ʼոµһҳһʢǰϣľáΡ£һʵʷϵ۹Ͱ۹Լɹŵ۹޷һֵĴƵ۹Ტۡʣ²֧һĵ
ԨڰϿãˣֵ߰ա
°˰ݣ⣬ܱǸ鱯磬ȷʵοˡ
£ûֱɱԪ޺ܸл㡣һͣ̾ϢһǵģԼ׼Ԫʱԥһ£ֻı۰ΪԼɱˡ
²̫⣬һĸˣҲлл񡣡
 
Ϧ£ȻŴ⣬ӣ㻹ô
մ̽Ϣѱϣֹţ֪ʲô飬гŵˣӦһʤˡ
ֻǣ£ôһжôĺͼҵȻﵽǷԶԴӷأ˾ΪʲôҪԼʹӷأ׶Դƿ˶أ
£ҪƽƽģȻһֱ㣬һŬģ 
ͻ


͵رƿˣڷдԬͷһתһǸײŵֻĵһ⣬סСҪȥ첽ǰһ߬ס֣ݺݶס
ԬӲ˲ֽݻָ򶨣ɨһֻۣԼȴǰҲá
վȻСߺ󲻾ã߷֮ҪԼʾԼҪ˼׿˵İΣʱԼףǸ˹Ȼ׵طŹԼΪλôϲռŮأΪʲôͲܷԼһ·أڻʼҵĿ࣬ԼҲܹΪξͲԼԾأ

Ǹ߷ǳֵܵ񰲲ڲ¼ߣԱ֤Բ¼ҳľԿơҲлϲɵ顣ֻоǷʲôͼأ

£ǸԼĶ֣ƺʲôܣȻȻСమȴȻԻ׿˵ɣֱȻС֮գ˲ʽ顣Ƿµأ

أ
أҹҪ㣡ݼĶͻ۾ƺʹֻ͵Ԭ뻳У㱾ָ檣
ʹüֻǿŵص츮֮ˣĪҪô
ͽȻסͳغΣ
ȻסȻڶô 

Ŀʱ沿鴤һ£˻ƵѾǵڶ㣡

ҧ߬ǰɵŮӣ̫įˣҹҪŮӣҲ˺ܾõġ
һʱڣɱԼĴ͵ܵܣȻԼʮֶնɱһֻ̣Լǰδеķ׵ֶǿӤת˲Ѫءһ̣룬һɱԼֵܣɱԼֶҲڣǸλһ̣·𿴵ʿͽǳЦݣ񣬷·ڿһͷҲ·˶ʮħǧָˣ񹲷ߵҪˣ־ʼ㯻ңȥ޳صο塣
ȻضֻǰԹؿһۣĵصͷȥҲΪ̫Ӹ׾ȫɱͬʱȴΨһԪĲϣֱӴڡȻһֱ֪üȥԸʹػٿ㣬Ҳ޷ô̵ʱڽʵŷ֮ͬδüʤϲãΪĺùԼԽĸ׾ТӹڷʱȴִһŮ˻ңŮܵܵĲ
ۿӶԼ񣬷·ǧԽԽߣתȥϣĽԷѾã˼֮࣬һˣһ԰οԼȴǣŮ˷һ˹˺·˻ߵؿ޺ţ ־ҡۿԼ˵棬ɱһĺӣγĴ
ûûҪոջ񶼲δ̫ӣתۼͳ˵ĸף˿ҲҪͻȻ֣ڴﵽԼһֱĿһ̣õ£ȴʧȥˣ¶ˡеı㣡

žϰصһ⡣
ЩŵԼ̵գԴͷһŮ˴µŮ˼ĸͶͱģʵô
Ƹȣ´˺¹ͬ㣬պҲԱ֮ͬ࣡°˹һִ̫ʱĻķϴңպؿɳΪһʷʱҲŵ˶Ե½ڳޣƵպǺڹٵѵ½ҪԸʶ䣬ͬô
ʷȻһͷҹƮݲӰʷ۵ģһΪңΪգΪǧĹѫҵǸ˵ĶԹ𡣡ûֻҪպһĺûʵۣһԽҲټǵĶԹ 

񻺻֣˵ĶԣԼһҪʷᣡֻ㵱ɱ߱ҲԼΣգ˴ѡ̰ͼֲУԼҹĺ󳾣
ԬֻһɣſֱۣԼΣǸȻСˡð֮֪ӡ
Ԭ½ҲƽЩͷôǷ÷ȥ
ĿԲǿС㣬ҲӲ׷ԼϲĶ»ĵȴСת⡣
µ֪ﲢ޵°֣
֣ǿ΢΢һЦתͷζһۣŵصС㵱һֱźһŮӳɻգ
ԬʱסȴȻʼ磬Ŷȥ
ԺУǶ˿Ѿ侲ˡѾеľȨϤԼһҲԼΪڣԼѾȹڣý⻼ͻˣֻǡ
һָ죬ԺӰˣȻǻ´ľʿкηԸ

˵׿Ȼҳмǣɾ˾ţҪĵؽУ
ǣ

ȵȣһ̣ε˺ǹֺ
ʿӰʧӢͦΰҲ̲סһ̾Ϣ̾Ϣ˵Σ˵ĲƺԤδĽֻҪǹûܵ˺٣˲̫Լգ
űգݴӪ
ͬҧоݵΣԵ֮ߡ±䵱գԼŴǱԨӻʹڳסֻ˵Ƿµ¼ٸǰߣ¿ЦҡҡͷûϵԼδУ˳̽̽Ŀڷ磬ͱֱǿдˣµȴع
ͻ޶̸ʱѹһȻ洵зֲԼʹŹֻģҪ¹ҪǣҪסͻĽŲԴʮԮֻҶϢܣ֪£ͻ˱ض̾ͷոѾ̽ͻʾаӪµļ󣬳ʮգֻ¾Ҫ
µݱ򣬵ʵ̫ԵֻҪԴĪȡȥϮūĴ򷨣ɳСͣɧŵоӪأͻȻϮܣԷ޷ȥɱʹ죬ԷΪ˷ػأζ֮ʹһտһ̿ɰʱʱԽ䱸״̬ӵоµĲʹзҾҲƣʿ䣬Ҿ޺ 


ҧ޵˷ã߸޵УԿСɷֶȥϮͻӪأǳǵĿͷʽ̫ӣϤɵҵִֻܷһ
ҹ۵֮⣬ͻ֮ߡ
һͻʹɯԱʧϢֻ֪֮Уһֱ׷ĲպȻʧȥټɳĮ֪ȥĪ밢ɯʲôôõߢͻĲͣҲǸ԰ӪկƽʱˮˮԼ˼϶δҲʹ˲ȡ֮ߣɷֶֻ͵ϮߢһľӣͻһֺţܼĲɣպҲʹǲܺĺ
ͷ ãҲ̫ӵµơֻǰЩǰѲ飬ΪǰݵβоȻû𣬵ΪС
ҧЦ򵥡ǵķֶӲͣλͻӣʱǱضҲסҪ׷ǵӱʱһ׷ͰȦһɱһȥ޻أ
´²Ӫأ˾ҽ ȴΪɴ־˿ڡ
Ц£ɴ־к£
ɴ־·¼ۣЦͻʴ־УȻֻΪݾܱܹ͢ŭĽô
ºǺһЦлַˣҲиϢҪ߿֡
ɴ־ЩȣĪǳ͢δ֣
ò衣
һ˲裬һſɴ־ֹȻǡ
ɴ־Ƽ½Ӳֲһ£ͣٲЦĪǻô
һǶ˲СˣعͷǸֻСҴ̫ӡ
ɴ־мصֱˣһսĲݰ֣
С˵ͷ²õһЦ¶һϸ̫»Ҳ
ʲô ɴ־ʧⲻܣôܣ
ڴ˵ϸˣҴʦʤ
ɴ־ĬȻʿҽݴţȻͷʱԣټһ档

һͷɴ־Ȼš
鷿鷿ϢƬ̡Ȼڣ

һųȥ¼ͷϱ㱻ݺҧһڣæӵ˼Ȼһ·Ͽɺô
 
Ȼһۣҧһ£üίصпɻоȻô
ԭ½Ȼڳ⣬¾ȻΣգԼԼδ飬Ȼͷ̻طء±䵱գıգ־㶼ˣ֪ʣæȥȻ˵ȵ䲻¹ס,ҲѲڶճǽ˻ױһǴϢ֪ѱǰߣҹݣš

½ҽݣȻΪ·裬ֻ֪ɴ־𻰣δԼһۣЩϲ찵ֱһ¡˵ŻͻֱʹָоһϤϢ»ͷϳȻ־ϲֻԴǼ͡
¼Ȼɫƣ뵣֮ɫ۵žȻֻȻʱ顣ȻҺúϢһ£š㲿ôã
Ȼҡҡͷ˽»͵Ϣգգ۾Ƥ˼Ҫͷ
»ס˼ˣЦã¾͸Ȼͷ
飡飡Ȼʿĸ¡
ͻ˹Ȼˣսĵգͻ˱Ӫݽҧĳ;λսҲͬʱݷͻӪظļӸַϮߢӪأͻδϵ״ܾС˺գͻ˱ڣƣߢһҹżз紵ݶ羪֮δиͻһϮֻ࣬ƾ׼ߢΪɱ˺ɱۺĳУЩֻ֮⡣

Ȼһ죬δео׷ֶӹҧЩļһձ´ʮӱʿǰȥ쿱սΡۼ˼⣬ӵλǰֻ»ͻʵбˡ
ҧǰһŰ֣صϵܣ˵ͻôôŧأ͵ϮôأȻҲ𣿡
ĨһѶǰĺͻгرƲ֮ˣǵ飬ض׷ģֻѡ
̽Ȼһؽĩǰ棬δԪ˧ξٽѵǰѲ飬λٻȥԪ˧ͬս£
ҧͷػ˻֣кȥһڵıʿλԼʮˡ
ҧ˵㾫񣺡ʮǵˡҪͻʱͺˣӻɱǾţ 

Ƭ̣Ȼ˻ȫ䱸ǰïܵƬ֣Ҳս˻
ֻһȴгȻƾҡżˤ£˽ϡȥӭ ҧ˿ĭ̵ģˣ԰Ҫ´ű𶯣Լִ˼˳ǰȥ
¸ɽϣǰӰ̼ܶʮͻʿгܿҧ˽ֻһһء
˵ֻ̧ǿһӲŻģ૵ˣͻˣ׷ˣʮֻǰȷ桭
ͷսʮᣬԱߵıʿϵЩ˱ֵܣס˶ٵб
Լһǧˡߡɳ
ҧ֪ʱ˻ֻڷһս˳ִгһ£ȵϵܿߣϵܣ죡
»ع̴磡ҧݳһޣβʱðһѪ۳ʹѣ³ݷ񱼶ȥֱ⣬·סֹֹƬ˷£ˣǿȥգȳ̽ѵоõıԻɱƬײ
һ˴Ѿص㲻أһ˿ȥţԼ½Ӧҧһǧ˰˹ǿɲǿЦģ

    ԼĪʱ¸оµĴ΢΢ԶǳҧˣĳܼʸͻʲӹȻ׷ˡ
ֳֶƻס壬ְγǳҧƼ£ŭôûߣ

¼ҧϸһ֧Ҳ𻰣ֻһ泷һװͻͻУһҲΨǻԼͳҧ֣Աʿеλߣͻ˵ղ׽סλ;ӪΪйһ٣Ůʮ
̣ӻֵǮҧһڣݺ
֪ǳҧţһǧͻֻ»治ڵãԼҲ˰ӣտҲǸϽȦȥĺáô˼ţķɼǰжƣֻͷֱӿޡ 


·ΪڻҧϤмδֻʣˡ

ۿսһ£ӿѪӿĿ־壬һƴͷֻڴʬսͬҲĸԸҧƴسǶƸڳҧڻҧɤˣ˫Ѫ죬ҹǰȥ
δ䣬Ѵˤһ뵹ءҧæסȥץ£ȴͻȻݺһʹһɱĺڣҲֲ֧סҲ˦
ǰδˤµľ飬˴ڵϹ£Ѹٷȴֻ䵽һȥˣ˦ؼף¶ѵӵ
ҧҧӵŷָողϲһҲٴУҲûˣ תۼȥʰ񣬺Ļȥˣ¼ػ һ泯һܹҧ𡣳ҧݺƿµʲôʱˣߣıƵƲ𣡡

ҲֻƵľڵϣһ治ͣšʣһֵˣôܶߣͻ׷ĺܽˣֻĳԷòغն׻ǧ˻𣬰׷ΧһƬذɳա
ϵͷƾȰǿХֻ˫ƴؾųҧϣҧ𳸳ļӲ䣬ۼͻ˵Ӱѵʮڣϵܣҽ캦ˣģ˶𣿡
䣬ĺɱ洫ܼļӿĺ˰ͷԽֱǧͻ˲䵹һصͻʿͬʱѵڴ𣬸ƯɳֻĴ̵ĺˮ˷Хξپ´Ԫ˧ʷлͻһƬҵĺ볷ӪȥȻΪʱ̫δֹסǰ֣㷢ԼѱŰΧ

¹ԹԵȻΪԼ˿ڣĴҲ侲ۼȻֶڲĵһǸ⡣ξپºӵϢ̸ıصǰƽһأֻԼСľɳˡԼôڣֻ˾ȻΪԼģҪȻС뷽跨ԼһֻųҧڣҲðοȻֻǸ
ҧ类Ϲҩſڴ˸߲ҵ˵ɱڷҲ֧Ųס赹ˣ֮˾ͺѯǷ񻹻ţúõһߣ˵һսݣն1000༶شͻȻ˷ܲѣ̸̫ӵ»͸˶ٸŮ 

    
ι˵Ǹɽ㶯ЩϵƤۣҪЩ
ǡȻƵӦһ
æ̴ģ Ҷûоء
Ȼ̧ͷһۣۺգӣ֪Ȼжʹô
ҧһȻϵܰûоøղǸˮС찡
ҭһ£СĵصûаѵǷˣ;Ȼ˶Ĩ˺ڷմ˺룬ĪҲ¶ô
ԼǸ¥ĸգϳЩû˻¥ˣͷС㣬һҪƯСơ
æͷȻ
˵ϵܣûиˣ㿴ϳҪôһۣôʮСΪعʹأǴƲ֪жС˵Űأ㣬߷һɣҲûԵﲻ˵ԱƶҶۣ
ЦȻȻһۣĳûռ˵ָԹ̾һֻͷϸϸ˿ڡ
СǸǷһ
˭ڱ˵һأ
һȻǷȵؽԭǵϲģ֮¾һξپһͬӹߣһƥУȻµվͱݣʹɳ޼ɱܣݴݣҧйͳаƥװʯ
潲ʮѿ쵽ϢʱҧʲôȥˣµõƥʹĽð⣬ֻſŴͷָͷܻضٸСˡ

ǧͻͷӱͻվɱݣƾо⣬ƾսˣƾĲϮţͻһֱн볤ԭֻһ̣ȴһֱʮ췽нμˮ֮ʱʮڳⲿϣݴͣʮشºͷ˵μˮϰ쿴顣
ŶͻӪЦ֮ߣͻʾʿܴ죬䲻ȴԶӣսҴƻʤ
΢΢һЦŵصձҪһϷǿֻͷһ£Ȼµ֮ء 


޼ɵͷǣͻʵӪ֮֮Զ䱸֮ɭϣɼ϶ֻҪһѣ߽⡣
¼̸ЦֻĬȻμˮҪɯ
磬˵õϢͻѺ˾ڴĮԵݵͻʲʿѾݾʧЩʿѾռݣʱӱͻݿɿ鱨һȺͻ뺺ͨĲ䣬һ׷ڰɯν̣̣֮ޣͻ֧Ŷã

μˮ֮쿴ֻ԰ͻӪڷһһŮӣŻͻʹɯҹͻеͻһĵͻʰҹߣ䶯֮죬֮СʹöͻʾӲʱԷѿγʮˡ

һҹδߣԴ¿ʼͻʵľӾƵƵϮҹҵһӰȥ٣ʱһ¾ܣʱȴӪɱΪ޷ԤһֵϮںʱеĽʿҪʱ̱񾭣ƣͲȻŭǣЩƾȴӲϮͻӪأԼϮʱǵϴԵֻѵͻƾ˽ףͻôֱɯȥ̻ô칥³·ûˣȻ糿ϢƣɯֻͻӪ̸Ϊĸ׵һֱԼģôδԼһۣ˵ҪΪĸױѵҪͻֶԸԼ

ͻӪͻ鸴ӵԼáĸһʹǸˣվǸ˵Ů˭ҵŮᷴԼĸأοҲ֮ͨңž޴Ȩ͵λƲ֮ңٻʲôأ˴£ԼʱʱѲ֮׳Լ𣿱Ͼ֮ǰƹйѺԼɯͶԼǽ丸ӦϽͻأ
ɯձĵһ˿˿ӿĺˮǣȻôһжôǾ̾Ϣڶߣ粻գϿҵԼ̸ ֪ԼĲǳϤͻɳĮͻ뺺֮ŵԼĲѣܾ˸İֻۣҸӣٵƯ衣ӦһˮݷʢĵطԼĲ䣬ΪƵһ¿Լָ־Ϊ֤ԼҪҵͻ·ߡ
Ĳ˼ľװƾĮȻۿƾػݣ֮صءĽ˳ˣųֵ뿪ǸˮݷʢĵطȥѾ˶꣬Ҳڹڻԭ򡣵ǣ֮ǰȥδıĸ硪ͻ 

 
ȻдźɺͲΣȫ䱸齽еһϣȻǲϵôСĵ̽Լһˣһĸͬáʧ䣬߶ľյ̣Ǹߵ֣ǣܵذγذ׼ߵĺ䡣Ȼʱ˸ŨŨĵ⣬ѾȷԼͼıġȥЩʲôҲ֪˵𣬾ò¾ͲϢȻʱȴָľҹߣſյӪأֻԵᣬڣʧȥһ飡ŮĴô
գ¡䡢ޡ޼ɡʿֱϰ֮һμˮʿܴĶͻʿ׷׳ʹۿȵطֶ԰ֻмݲ򶨵彫⼸˵ԶĴƾݣɽҰƱյƹ죬סһɫ
֪ʷ˵ֻһعںãͬ±֮ˡţһμ֤ʷͻʵвʱˣƵʢҪˣҲʱ뿪ʷˣ
һ(δ)


ʱ֣һӻ֦չӵһʻƾӪء 
Ӫһڻ¥ŮֱۣȻǻ¥¥ƣЩСһö˶СҲ㣬ƣǸʳ˵ۣ࿡Σ 
ԱԳӪӭӣᶯһֻ۰׵ĵĻڿеδ̫ӴˣʵҵݺдӳһλǵľɫˣǳЦ΢ޱĵ۲תԣֻһڴСԱʿľ 
зȵ˸ƣЦĵӪԻܣһ˿İԹü们̾Ϣһ˾δǰӭԼȥأ 
 

δȬ豣ǣвƣüƺ 
ʮʮ򰡣Ȼôսˣ 
֣·ҵȳ¿²ΪģǹɺֺαѰأ 
˵ɣͻʵжĸսɳΪ٣ȴ֣ѵҴͻʹȻʢô 
źҡҡͷɴ־ʧĨʧϦ૵Īͻպӵ³ô֣֮ǰģô 
ϰһƤëʮ󣬽ʣͻʲ佫һ·Ĳë֮Ǩ㣬İռɳĮŶ͸ʼŷһµٹİ󽫵һоʿ̹ĵطͻһʷҲ˽ 
ʿ̹ 
ǵģǵĺ˽ｨһµĹң䡣Կ֣ٵġ 
ɴ־ȼϣ֮𣺡ҵӲΪһӣû֣Ժͽоʿ̹գһΪϴഫȥֻҪҿɴ־ﻹһˣԶϣֱǵĺҵǿط 
죬ѵ˹۹˾Ȼǿɴ־ĺˣǸɶԼĻָͻҵʿ̹ģ 

΢²μ̫ӵ£ 
£һЦźãҪء 
̫ӵ£񡪡 
ս¸ƽƺ봦ڽʱһΪϤþЩ¾ˡˣ 
£¡ 
нһϸδջ˳жᣡסµֱۣº͵ЦЦת˧ʡ 
˽ɡһ̴һ鹧ص 
ǵ飬üͷȻ˾Ҫʲô 

ɫתϡƳϡһӰָȻ룬Ȼ 
ڵƻͨһŻУһյյıڣ͵ĵƻ£ɴãһηˣ̺ۼľɫˣӯӯֱߵӰǰ֣ϸϸ 
ѻһۣϸü£ϣһ˫ʵ΢΢Ц񣬳һǣԣεľӷȣֱϵһ¡˽ٷɲǣĵƻȻʧɫԼֻΪⷲһ̣ȴԸ¡  

 

գĵӣ 
ֱ߽ɴµС㡭 
ꡭ˿ڴ΢һҡף˱ס˵ػֻµĲ֮彫չġΪһգԸΪһ裬ֻһ˿һβҪܾ˼ң𣿡 
һȻδڣס֣ᶯӯӯһЦ£干Ϊһ衣 
䣬˿֪ʱѴ󴫳أѡ֮Ƶִɽ֮֮ⷽݺҿ֮ãһЦ֮ 
и¥븡롣 
粴ؽס 
Ҹһα 
˭Ϊޡ 
緢ǻ 
һ̾ధ 
ϧ߿֪࣬ϡ 
ԸΪ˫ܳ߷ɡ 
ȹƮ裬߰ƶһֻڻԼ䣬˽ 
Ӫɢ⵽Ӫʸһ̴ӵ̫ӵ£ǰСӪʣ¿ҪСȥͨһ 
ҪͷȴȻиϸϸһ̣̾߰ա  

֮ʢװǽ޵һ㵭ĺΣһ˫ǵ۲ת֣ü΢࣬Ǹ̺飬һ罭ˮСұĹ 
ȽȽ񣬽̩ɽ 
Ϊ»飬˿Ůܡ 
˿ʱ򸾻ˡ 
ǧԶ飬Ƹɽ顣 
˼ϣγ٣ 
˱ޥӢԡ 
ʱɣή 
ִ߽ڣΪ  

  
´գԹ̾ϢƮüŵİת꣬·ǧǧ˿ٽǧ壬ջݣ벻ᣬػػƣֻɴƮɣһ˫ԼǰĽΣǰˣǹ¼һȥȻ 

ĺϦ 
Ӻ¡ 
֣ͬΥ 
۳ҹݻԡ 
ΩŻݻǰ硣 
ԸóЦЯͬ顣 
ֲǡ 
޳ɣ 
⣬ңౖ 
ͽлˣմ˫顣 
ſҵ֣˵ذ񣬸γϣֻʪ½ֹգĻ䣬һ䣺ܼʱ, ˭ 
Ҳһʱסȴֲ֪οοֻϧصС˫ȫ֮ʿԿĽձؿɵһ 
˵Ȼôǲ£ 
Сӽʡ 
˺ҡ׵Ȼô 
°̾һҧӲ:ˡ 
˵΢΢ļΪոյ΢΢죬ֻ绨滨ꡣС㣡𱸵һۣڹ˿Ǩ塣 
סݣȥۣ˵Ӵ˿ʽģٲ˿ĸ衪һ㣬ֻ 
ǸεһҾСԭ£¸ǡ
칦硣
ͻʮ̼߽⣬ƵⲿвʱʽΪ̫ӣĿ߸ڽüһչʱԣһ˵ֻȵｻ
֮ڣλ򸾣ξپ¡һ佫Լ޼ɡ¡䡢޵һĳıʿҧδȬһϯֻƣۼֵܿҧð⣬κ̫ӵµֲòӣЩ꣬µ˵£ȫʤ飬СĲ׸أֻЩͷ
ǺһЦҧ𣬶ǾƲļˣλ԰꣬ȥȥͻءɨ˳޼һۣ޼΢һףȻ˾硣 

һʣµʱ׷ྴƣҧȥϯľ̳ӡڷ࣬˶ƣ˵ַӦӲϾ类ȥʱЩվȡµЩѣ˼ҪȥĩϯүΡ
վʼλĸǰϲ澹޺ĸڣϸϸȴǹڵĺŴų͢ͻһս͢˴ǮĸΪ壬Խ磬⽫⼸λ̴һͬء
³˸յҪνϯȥȴ޼һѾסˣδҵͬľߣ޼ɿҪˡ
Ǻȵ˫պΣæˣʵǲʤȥЪϢһ¡
ˣʱͬգͻʱˣҴϲ£²أк¿ɺأǴһҪȸʹ죬˵ǲǣһ佫
˺ȻӦŵűק¼յЪ˿˵˵λ⾴ܺȵĺȸʹ죬ܺȵľʿɶֹա
ξپºٺЦϷҲӵ
ľ粻Զһĵƻ£һǵĵд
˽ΪСն£鷨Ҳ˵ãһӢͦϵӰ޵
̫ӵ£ӯӯһæǰ
΢΢Ц֮ҵ´ʱ뽫ʿͬп˴
ڽʿɶڵСء
嵭ȻͷصлԼֻȻ˳ģ³ȫ
˳üһĪСҪô
һЦײȻ̣ЦҲҲգˣԻСľպ󣬿Ը񳣼ô

»˼ΣŬ̧ȥЩȻŮȫȻӰǰ˵ЦҲģģһְյһִƺĳ޼˵ЩʲôͷԽػˣֻյ˾뷦Լô
ֻֽŷյٲˣ۵һھϡ޼Ц˲˼յҪˤôˣ˻յ
һߣһȺ佫ΧסƣҲסֻ˱˲ˮʪţǵԼҷͻȻһ£žյײһȺպһ£ʱһĵ±֮ˣŹ֮˽ԱСΧ£ţѵÿƣ䡢޵ѱöˡ 


ˣȺӣеôһս˱¾ӹΰͻǳ˳ıЩСһδĹ˴˾ô
һСԭһŹƣһѵºȻǣ㶼תͷ޼еľƺһæû£ȻˣϧصǾȻС㿴ģҪôæŮ·Ӫȥ

Ȼδһֻ֮һСŮӣΪƽݵ֮⡣
С㣬ס񲻲ţСԸһ񣿡
ͷ裬΢΢һͣԶصº⣬СŮӳܲȻĶ
ˡý˷룻˫ðߣܱ۴ƣ
ָ΢ת˲һЦ˲յɫصľ
ҲζЦСպ֪СƳپػƴС㡣
ȥһ˫ü

ŮŽ·ӪʣһڵС˶ˮλˣСĻúչˣλǡ
ŮæͷлȥС˽·ϣȡ˲ˮιȡֻƤʮֵسأͷԻǾ뷦Ժз·ڶ˵ŴӣڴĲˮʮֵ⣬˼ڣЩϢŵһɵ㣬ǿ۾ֻ£Լι裬ŵȻ졭뿪
Ȼ֪ƣ½ձ˹úˣͷڴ˺˶ʱ´˷ģʱ۵ýȴ˵һʲôôӣô

۾ǳ˯СȻٻ£ȴ󡱵ٴΣⰵзڵķԼԼõİţ߽ˡ
ȻѸٷ£Լһ´¡ 

   
Ӫʴᶯ ǽˣ ȻڴýŲЩš

ݺﴫȻİԭС㣬ֻǣôˣ¡Ȼ̾һӣһծô
廽»Ӧḧ˸κݣüôƣȥЩѾ
ӦʶȥδǱ ̿Ϊϣˡ˵ǰ㿡ֻͣʱһ˿վǹΪ⿪ĽᣬҲͬϲǰ˰գֻ⿪ĽˣԼжã
̾ϢһЩԼֻһˣҲֻһ˵ǷݴºԼĺиֻϧԼһˡʹԼĹҲĨȥһ˿˿ǣңֱ׵ı¶ԼľȻ֪˵ݣζأԼϹ֪ȴ˯һݸһЦָƽ˽üͷȻǺܿɰء
ιʲô 춯˲˵ͷµ
һ죬ջԼϵ֣Ȼۼ
ۼ첽ǰһۣȥϵ£££Ѱۼۼҡ˼£Բתҧ壬ôˣ
һЦÿɷϷʵܰô
ۼǺصռ±ˣ
Ȼڴºۼ֮ԣҧ˱ݣһ˿ɬĸоӿֻ߬½ǡ
һԼոʧḧݵΣʱһ㣬ȴһʵô̶´ۼһۼһ¥װ磬ȻƵЦ廹ۼһ¥͡룬ԭ͵͵̽µģ
ܵ𣿡ۼ¶ͷδգ֪ͷմ죬Ű嶷죬Լ˼ȥռˣ
ʧЦʲô
㣡ʲô
ۼʲôأ
ˣܲţ
Ȥۼҡҡͷﲻǻ¥ȻֻܲǣƺҲۼĵطգ
شƹУô
أüһ͹װ磿ֻ£Ҳǲϣ֪գ
ߣϲ
䣬ӪƮһӰͻȻڣʱһ

˭ۼγذ׾غȵ
ǣӰҲһȴּʵأ漴ǰ쿴ڴ˯¡
㷼ۼſ壬Ӱһװ㷼ʮ⣬סŴµľȻҲһ 


װ㷼Ӣˬֻʰøɾϣβסǽǡƣھεɫ¡¡㷼ỽۼԼ˼ҹ˶ǰǿſɬڵõһοһĻӣ£ԭ㷼ô㷼ʲô֪£

ιҲҪռ±ôۼ㷼ͷȥԽԽҪµĴ̲ססµ

㷼źۼգ°̾һ㷼Ƿʲô
㷼Ӫ¿еľɺҩζ
ڼͬʱһȻڴ羾ģѹִҪԼ뿪ԭȻв֮
循ɵصѵ
ۼüһݣ̼ߣ
㷼ͷֻˣ
ʱȥϱ·˿δע⵽ϴµĲѱһǡʱӪ˸ϵܣ̫ӵ£
ӪڼʱʧɫȻεط˲ᣣ塢ۼ㷼ˣ
ۼŵˣ񿴼ǣǸϽȳȥ㣡תӪȥȴһѳסҵĺùȥײô
㷼㴲ȥ죡
Ȼһ㷼ѳۼһ´¡
(δ)


λֻӪĽŲѵſڣ˻һۣҲ˲ãһ¡ 
̫ӵ£ϵܣҧ뷿以ڡ 
ףأӵҡҡλ ʵص 
Ϸ㻹ǲãⲻڴҧҲЦ 
ϳ̣Ųãⴲֻһˣ££ߵ´ǰڣֻҡµı۰ 
ϵ˯Ŀ죬ӽúˡأ³ȥôãһΪϵءϵܣιϵܣѣӴҧŴرһƨգֱϣ۵ýһ 
ϳ̣ 
ڴŵþ죬סüۼС 
˭˵ҧŴվŷϷҿûʲô 
һһۼۼͷ  
һ䣬һ潫µŶҸ°Ѱû˾ơ 
һ㶼ҧЦ˵Ϸװʲô⣿ˣ֮ 
ʵشµĴسߣȻôˣеĺ޲ĸʡࡷҪԡ 
ޣŲţĹپᴵţ ҧڳȴͻ֣һȻ֮ɫæʵϷôˣɫôѿϵ没ˣ 
㣬µݹȻʶˡ 
ؿֱҲ˴룬Ƭ̣أҡҡͷܣһŪˣ 
ʲôܣʲôŪˣ˵ѽϵôˣҧ𼱵  


ڣٴصִµһ̱뿪µ󴦣ŵŴϵ˶૵ôᡭô£˶Ȼʧɫľӣķ绪ڹɣˣһŮӣֻǣΪʲôҩǺ£Īǻб֪ô 
ҧɫ䣬㵹˵ѽôˣ 
佫µֱַźãܺá 
ǰͷˣˣһΣð׵İ죡 
һȴҧڴ·㶣ҧʲôأ 
Ϸҧ֣ƣϵƺÿűǻ¥Ĺﲻ֪Ҫ˶Ķٱ 
һɬضһۣӱ˴ƼΡȵӣȶˣȻҲ˵ó 
ҧЦֻˡƣһƬžѹֻˣ˵ʵƽϵܱµŮӶÿ֪ٱءҶŮӣ򣬲˵ɫ̫ӵ£ֻ»һŹء 
һʱ߰˷֣ȴҲҳһţֻųҧߣǰߺȾȥĪҪ˵ˣ 
ҧʲôûˣġϵܣ˯ţȥȾˣ 
ˣ̽ѾڣߣȻλ˿ɼҼС㣿 
ҡҡͷҧЦҶڵСķӰءǼȥǰΪڽʿһ 
ﻹȥҰա 
ʲôС㲻æ룬Ҳһʡ
  ˣλ˶˿׼£ȴִٵġȻСģˣ 
꣬мĽŲԴƺ´ǰԥֹһᣬϡһذװγʵһֻ̾Ϣ£ĪңҲδĻʺ֮λҪ֣͹ǸŮӰգǳ޼ɣ 
㷼յתΣ׼㻬Ԯ£Ȼۼѷ׼Ʒ 
ʱһֵܣ 
޼ɴµʱ˶٣æذ£ڣȻ°㷼Ҳ˻ȥһӰ˦Ȼڣ˲ڴƣڴ˴£ 
޼һЦµص˾òǲˡɩҲµô 
ȻЦǡֶϵѾһڣ޼治ɫԼֻȥǱ߾˾ǣкտ  

 
Ҳ˿к½ˡ޼ɹһҾɩˣ 
ˣԭ̫أһӰڣӭȥĳ޼ɡ 
޼ɼɯ̫ӵӼǰͻʹ߿ɴ־ԵƬ̡ 
Ŷ ɯɨһۣȻ£ôˣ 
޼ɻص˾ơ룡 
ɯɫһιѾĺų޼ɳӪʡ 
ų޼ȥӰסü޼ɽڹ¾ոսʵʱȻֻ۾ȴһɱ⾿Ϊʲôأ۾ﲢ޺⣬޳ɱأ 
Žȶ˾ƣھˡ´ǰõĺ˱һæʶȥ 

ڴ´ã飬ۼҲͲã͵صҳȥ 
ۼմӴοٵġ½п಻ִֻҴȥŽô£죬Ϣؽˣ˴Ҳҳ²䣬һ죬ᣱ˴ƿλ̱¶ǰǰɯԣһʱ 
ԭۼشµĶЩɯӪʣԼ᣻ζԼһ˫Ů˵廨Ьɣ͵ƿ˴ᣣȴԭλˡ˹޸ǳɯ䡰ߡһ 
ڴƿ˲䣬㷼ñסĺӹһ˿ȣۼذױڰɯĿڣµͻˣ̶ӴشƵʱɳĮ 
ɯɨһۣλȤشԼǸһڷ۵׿Ȼ׵ɯá 
ɯǰĽذףû뵽λɫˣȻڴ棡 
ۼƲƲ죺Ҫܣ 
Ȼġλʱˣ죡 
ɯһλش£Ҳٴη¡ո뿪ʱ;ղԣǳ޼ɵ۾˸һ˿ңһֱ˿˯ôôԣԼص˦޼ܻ쿴ϾȻ£⼸ˣڶ˭أΪνڻôˣ  
£ɯ 
޺С㣡ɯüһЦɹȻ֡ 
¿úô 
Сλ 
һ̫ӵµĽӼո˵ºˣңϲȾһ֬ȴȻһЦ쿴Ρ 
ȻˣֻкϷˣ 
µĶͷɯģԵ˻ν⣿ 
ɯҡͷֻһʱ˵Сˣ 


ˣ 
ĩͰݼ̫ӵ£˸ 
ȻˣϷˣС㣬죬ǲصȥ Ҳһˣ
ⰵݴţֽŷۼһӰȥȴгˣ׿СǷѾ¶ˣΪδҶأ浽׷˺£ֻûлȥ쿴ַֻǷĪҪʲôˣ 
Ǽ䣬һϤӰӪ⣬ǲôһϲ 
ǰӭӰĩͰݼ̫ӵ£ӣͷ֪ˡ 

һȥʱʧûϵ´¾Ѳλˣԭⴲ¿ռ䵹㸻㣬ֽλӵȻǱÿ಻ԣۼҲܲסڴյ໥һʱֳһš 
ۼŭûƼＷôΪβ𴦶أ 
ɯҧⴲҵôصǾͲزã 
òסü㵹ΣûλС㣬ټȥҪˣĪֱӳȥˡ 
Ȼǵ¼һŵλˣλһ̣δ㡣 
꣡£Сıֻһ߲㷼ֱַۼͰɯ˵ĴüϸĶ 

һĿɨӪʵֱֱ˿ ȻЦ𡣡 
̫ӵ£Žĩǰ¾ʧδ¼磬иˣ 
ǺһЦƽ͵ػ˻֣漴лתȥˡ 
һ޼ɱ鸴ӵ͵ӰԶȥһȴǹһ˿Цݣӳһǵŵͷøˡ 
ɨˣᵭصǽȥա 

мӵĽŲˡʱϸϸ 
££ỽ 
£˷ҩȻ˯  


΢һü޼æŵ·Ըҩᣬֻ˳˯ 
˫ָ´ǰ޼Сĵصˡ 
޼ɣɫȵ 
޼ڡ޼ɻæӦ 
㵱ô 
޼ɲң 
ҪΪԵ£д˲֮£ 
һȻ֪ݣۼͺδֻæԼ͡ȻԿЦԣɯѴס䱻㷼ס۾ŵ֤ԼոǷˣѲŮģ 
޼֪塣 
̾һýҹ˯ȼ̽߸ 
ǡ 
ɨһ۹ͷĳ޼ɣȻҴƼȿݵλ̫պҲݵ¶ʺ޼ɣҹ֮¾ͽȥ죬Ҫ°ë١ 
޼ͷһݣæӦˡ˼ȻҪԼְǰҪԼκβأԼΪˣա 
ת˯е£ĵ׿ȻϢ 
ʱĿתȻȻɵֻսеĻ 
ʿص£δѰ 
ҲգзͷΣ 
ʳ̶ӽǺסݣһֱδ빬ʥϣۼǰʧȥӰѰǮǮְ޸һΪǮҵİѰ˰ 
ŶǮҵİˣ 
ΪӱУ׽˼ͻˣһҧŷͨй̽飬ϱҪŷնŷҲȫû乫ǮŷףǮԱҲʡ 
һЦ޼ΪΣ 
޼ɳŷаŮԹصǼҵĲФӸǵƦһȢǮ绨Ҳϧȴ̻죬Ϊ˸¥綷Ӵ֣ŪԼҼҲǱӦֻΪǳȥһȻ乫˽֮ģԭݣ  
΢΢ףնһ׼ˣ֮ҲᣬպѰٰաǮһЦա  


ԭ˶߸ļ֮£δϣﾹѷ˵飬ǮСҪعˣҲȫ乫Уպζգ 
ӹؿж 
ص£һֱҾֻǰϢ֪ȥ򡣡 
̾Ϣͻһˣأ 
£ȥǰˣҿǵȵþˣɯҲ 
ҲգҲ̰ա 
޼æ,ȴһ伫Ц:ھŮң뷿֬ŨЩ²ˣ֬ܲ𣿣޼һ˴ȥ 

ȥһͷŲ֮ǳ޼ɷԸ̧ϡ໥һۣ㷼ʹɫҪ 
Ƽ޼ɴ̧һܣһУ֪浽׷˺£Ҳδұ¶вأֻӴһԶԾӪȴˡһ´ѱƷڵأ¼վλˣסһѹֻ˽˳ĪǶⴲô 
λڴ²ôãֺȣټӵһȷ㺹죬˻ᣬһȥȴ˭Ҳã͵ãоһٶ˴ 
ȻãҲ棬վЩͷۺڣסλ˼ΣæȻС㣬Ҫô 
æȥϵ㺹Ǳۼ밢ɯ㼷ҶҪˣ£ɲϰ߸ô 
ɯһЦ£ҪҪھȥ񣬸Ƕһ򾡣 
ֻûȥ㷼 
ҲЦǽʲôɯʼ磬ô˵ҲҺͰ褵ѣҪȻΪλͻȻȥ 
ƾʲô㣿 
ǲҲգǵ޹ءҲǺ«ʲôҩһȺŮ˾ΪһŮԴף 
ɯȻֻ֪ǾȻҪˣŮѾȫҪˡȻػش 
Ҫôһֱȥͷ 
ȻӲڣ 
ãеЩɷĹѸҲкܶһʳģһûԸѡʳģ  


˾ɯɯôˣߣǺһ£ʮαӣϡ٣ӣӳŴԾҰ̳ԣǱ岿ɱǵӲټѡʳʮֵĸˣֵܵ˵𾴡ǺˣֲļޣֲʳŮĥ;ݣȻʮһ̬壡ŮҲŮ˵ϣʲôȥֻҪԵġ׿ȻҶĽԡ˻Ҫ˳ԼԼĲԼ 
˾㵵ŴͣɯѴ󲽿⣬ֻһŪЦݣȻسˡϿȫķӾȳǿ°գ 
վſĴһЩŮӶڣʱ֪æ㷼һƷĴܻӪſڲ̽ܶʱɯȥλС㣬ǿЩɢĺãٹһǾɢˣײɾˣ 
ۼ島ۼ滨¥ĳһسա 
㷼žȻ˫ǸˣΣ֣صصǽȥ̫ƽŰգϼһֱڸŵġȻС㣬Ƿģỹ㣡 
һ˿ɬӿĿڣȻ̾Ϣ㷼 
ȻС㡭ضԡ㷼ͻصƹԣ缲ӳ⡣ 
㷼ƮȻҡҡͷֻ˾ȻֶҲصˣ죬ǵϵȻС㣬ǧأ 
ȻͷǶҪСģ
 
82  Ȼ

һ˫ԼĶͷϣ͵ץסּȻߣ
칫ӣһ˶
С㣿
ԬԼ֡
칫ҹ⻹¹·Ϻ£޴ˡ
ҹȻźȼͻ˯ΣæܣС㣬......
߸
߸Դ˵һըˣԬⲻôĻ߸ڣ񾿾ʲôΪҪԼԼ˯ǰ󿴵Ȼ,Ȼɰô?
칫......
Ск...һ̧ۣԬˮ·ֱԼ۵ף˴Ը
⾲룬һŮӾҲɳɾ͹ķ绪
㣡һ̶̾ϢСҲ֪ҵô
΢һף΢֮ɫȴԼ̹Ȼԣֶ°Σ촽ȻС֮£Σ
΢΢ЦСΪΣ
һһһµӿǵһô
档
ͷ˼Ƭ̣µӿȢأ
ҡҡͷֻоȻһˣ
ǡԻʺ֮λأ
ȴ̽ѯĿԼҪԼ˶
һϸӲŽڣϼƹ᷿һǰϸһƿϢ˭ң⾿ô£
㷼ҹߺ󼴲Ӱͻʹɯ߸һֱδۼҲһԨֻʣ¾Ȼͺڴ˵ȺǮǰȻ˿ߣͻһˣ·˾ǰ˹ȥֻסϸˣأӻô
ԭǮٵ๫ŷүǸ͵˵ܼӣȢٹʱǸɰˣ¥ŮӲ֪Ҫٱʮֻϲ֪һ²ζˣ̻ȻȰ֪үǸʮֲϧģƽ˹̹ܽ˵˼䣬ʱ˻ȭ򣬴˺ҹžңвִ¥ĹؼȥҹٺУҲ´棬ԴΪڣԽĳȥѰֻţϴ棬Ҳ͵ģֻԸǺõġ
ŷүǻΪһ˵ľƣһִд˶Էͷ˿ںСֻǳ˵Ѫǹӻȥ˷磬ձһغƫǹҵСӣưոݣͻսһеʱ׽˼ͻʼϸ֪ľͳŷϣ㽫ŷȥҲҲûһգǮ֮ҲǣլƲԱ⣬ǮүҲ׽ȥʰ
Ǯѻ̥ˡŸ£Ǯ޿Ҷ޸Ǯ㽫˽ӽչˡǮֱѰ°ǡү࣬͢õЯŮ볤̫ӵĻᣬһ˱ʣ׻ڴ֮ڣǮȻļ١
˽ݣæϷţͬϼ⾯ڡ
һ˦ͷָֻô棬ĿڼλŮѲţֱƬ̣ȵ˵Ǿôһ£Ůô
ԭݺ󣬵¾öϲ£죬ϼȥ飬ϸ
Ǯǳ࣬һ֪й¶ԣ͵͵ȥϲɫԷģæ˲յȥΪ衣
λ˶һۣȻ׵ǡ
Իصǡ¡
ȻݵҲ档
ȻҪʳ
ǡ
Ϊβȥˣɱȶʳ֪öٱ
ȻȻ⣬˵֪Ȼµ֣Ȼ롣
Ȼ޵̾ϢžȻֱҡͷҲ̫ЩҲô
ȻһЦᶨ׵
Ǯֶ˲ɵصò衪ȻŮӣҲףֻҪӻϲֵңʤ˼
˸ս˲裬ŵôʱ񣬰ηЦ¾̳˵ѧ
ຬЦ⺢ӵЩ졣
ֶС˵ȴҲҵȣչ˼ǰ˺ģδ֮ܶҲգվҪԼϲźá
̾ϢŵͷǾȻС¾ˣǲٹʣֻһѡ·ҪҳһŵҸ
Ȼϲһ񣺡л˳ȫ
˷лʲôʳֲʲô£볤ĹŮųʳĶȥˣһԣδġ԰˵ƽ㣬ϹŮӰģһ̣ֹ֮£,һתȻ̾˼ܼ˵ļͷޣǼǵȥʳ£Ƽˡǧأһ·˲۲ϣһֱ񣬳ɾδ棬պҲǷѻ
ϣǰĳֵܶˣȻɯѾźĲ壬ίǲĳΪأԼ˾ͿԸˡ
ֵܶһۣ񣬼Ų裬۪ʵ£˿һô
ͣͣ˲յʲôһ˵ա
褿һɤӣЦԬȻҲһ߰գ
ˣȻһ죬褶£͵ȥֻĿˣǺôĵӣ褣㵱˽̾¥Ҳ֪ôǿضϣ罫ˣ۪鱨ΪҲ֪ô֪ŮݣôȻͱ˽۲Ǹ߷ʹһ汻ڹ
۪ص¼׼˳ٳֺγɸأ
Ц˵ҲѾ֪ˣҲ÷˰ա
סڣ߽ԣһһֵδ̫߾ʹߵģ
˵һ۪ҧʵԬأ
Ц仨⣬ˮ顣ĲϣǻǹԹԵظŰɯ߰գ
˾ۼڳǬҧ䶫񲻶Ϸǲϵܣ
ԵЦЦҡҡͷ֪ںδ
ˣһ̽˳Ǭ
˵£ϵǣһֱûϵܵӰӣȥˣ
һЦ¾߸ڣʱͲˡ
Сĵ˿岻ô
ŷ䣬ŵЦݣҪ׼Žء
䴹ۣЦ֪Ǻأ
ͷסȻȰҲһݲ̫۱Űա
ʲôҧ£ûףղ˵Ҫ⣬ǲ˭Ϊ̫ϵʲôϵ
Ц˳ҧҧＱʲôȻֵܼҵŮˡ
ɨһ۳޼ɣޱ飬Ӧǡ
ҧµǺ¡ϵܼҾȻнãôû
ۼƹȣֱߵѧڷͣ¡һ·ۼת͵飬ȴµӰδʧ̾˿
ۼ̾أᣬ߽
Ŷ߹հƵģƵͷת򡣡
º͵ЦЦ빬ˣ
ǣ̫ӵ´У׼뿪ˡ
ϲô
ȻִֺֿɣסȻţԵĶҲܶࡣ
ǹԸڳ
ۼʼ磺ˣһǸϲ
ǡùסڻʹأ
ۼһ˿ЦݣԹһķӣԣʹһסźܲġ
ôһת赭дصڻʹأ
ۼ˴·¶֪ڱҲͦáţǲҪڻʹĺã˵ġ
·߽ѵҶƽ䣬ȴҲոļˡ
»ת峺ˮӾǰˣһָһִµļͷζص˵ʯ֦ͷҲΪĸ˰գ
һ˹ȻѾ֪ˡ²ֱ֣Ȼ¡Ȼ֪´ǹٹȥ
µĿ⣬Ͽҵص¿¼񣿡
Ŀⲻֻ΢һҡףǲܡ
ΪΣ
µ֪ˡ
ȻЦδ֮ʱףԿɲŮӶʳߡŮӣ棿
ҲЦЦȻ档
Ϊص¶ҪȻһɽһȢҲ顣ʹˡҲȫΪԺǿɼ顣
¾ȵЦһȨ˭Ůӵİأǿ㣬ҲΪŮΪӶڵġĪΪŮֻҪ˿ɼ֮ˣȻ꣬ʳ֮ģϲصعӵΪӶῴŮӼأ
жԼΪӶԺаɡΪŮΪӶ
˰ΣЦ룬ˡ֮
ȻüͷΪΣⲻȫô
ҡҡͷص²׵ģǷ´ǹٹա
򱡴ŵһЦŵ»ʺ֮λΪŮ飬Σ
ΣֻȵĻҡڣϼϲںˣˣӰڽϦӳ븮ڡ
һȳסĶôڲŻ˵ʲôϢ
ۼĬĬݣضڴ衣䱻λŮΧ½ڣкϢҲлϢǮ֣̫ӵ˵ˣǮİӣۣǮүͷţǮҲһ黹
Ǯϲģ̫ˣллӣˣأ
۾ȻͺҪô
ͷĬȻüͷôͻȻҪΪ̫أ޼ûӦô
Цֻɲˡ
˻
£ȫƾһ֮ˡǿһչͼˡͷ̾˿Ϊ̫պԿɳΪʺѡǿء
ټģһΪõ򸾵ȫ֧֣ϷлҴƵȫ򸾶˵֧֣һٶǬЧοǰɱӣܱžȹ̫ӣͻսŻݴݣ֮µļıϵ޷죬˳ͻ˾պգ佫֧֣ȴٲһѷ,±ؽõͣλڳ֮֮Уλڳ޼֮¡
һ£սͻһ£֮ӢѪһ佫壬һҧŹ˽ãսϵ꣬ζĸߡΪһ佫δǰ̾бϣù˼ɳ塣ԣ佫ᶦ֧³Ϊδʺ󣬿ڳ볤γƺ⡣
Ĺ˵´ȹҺͶޣΪҺ϶ŶᷴԡοԵһܺã߸ıʿãж˲˾¥ɷݣȥףָÿһλ˵ĺٺ»ࡣ߸ὫСֶǴԺµѧǶµ֣칦ϵ¾Ƶ˲ɿ»ʵǻЩ˽嵽ţδдԱµԭеѿڴƷΪƣΪֻ꣬ҪԸ⣬ͿȨ㳯ҰԣȢ£Ҳƿسо
̫ж̫ӣǵ»̫Ƿ̫飬Գ̫Ƣԣϲֹ²ΪĹ佫֧֣жڵº̫±ֲŻ磬Щڲ֪л۵ƣƵĺڳϴﵽصĵزǳ޼ƿأǳδ彫ĵλвԣŶɱġֻΪȣ´Ǯ飬ֺοðŮװΪأ޳֮ģΪҪۺȨأڼϸλλ˳ֻҪԸ⣬빬Ϊƿ£ԣ֮£ȫƾһ֮䣬ҵܾ
˵һظ˸Ż˼ŵǲ
Ȼ˷˵ĻͷȻּصһɱ
 
 
 
 ʱסһ𾪺Ȼŵ°ͣȷѾ£˿ĭݺһģȵã֧㣡 
ȻȻС㣬òᡭġ 
ȻһЦ 
Ȼ̾ϢȻСȻǡ 
ŻͰ͵ôҪҸʵĻᣬȻ취¾ȡ 
ͷʱƻ˶ˣ˰һۣݺݴŷĶͷ 
ЦΣ 
߬ӣҿļƲҾͲţյģô 
˵ͷҲֻˡǷͷ׼һ£һ硭 
ȻǾӨȻת⣬Ȼڣ 
ڣʧ 
ûۼջãҧбҪһһɱȥˣ 
һЦҲá 
˰סڵ뾪ֻ̾ϸ˿ڵļλˣȲѣһ˼˵ˣۼȻСȥ߸ҪˣС㸺𱸺ü߸ӦһԴʳʹڵݳǣ 
Ҽ̸֪׵ŽӦǣ֮Ҳᵽ߸ǻϣȻСһ֮ 
Ǯ֣δڣǮְȻ˵ɷأѣֶ޶ۣ൱Ա 
ȻݸһЦҡͷֶСδи׺ͽ㻹ȥչˣǮһתֶٻ 
Ǯս˫ȭһжѣѵҪֶ֮ززȴһȺŮΪҵķӳͷôֶҲҪȥַӣ 
ֺЦ˭˵һˣҲôȥʲô 
˼㻹ʲôȥͳҧæôȫˣ 

ؽ˫üֱֵܽȫ꣬ڼžֻи˵ĺ 
ĬãػŮӡɹȻʵ 
ǡ۪ 
س̾һ褼ֻ̫ҡͷʹ˸ɫɯ 
ɯ̽ŵ£ΪΣ 
ãȻЦЦŮӣкβɣ 
ɯǵ£¸ʲô̫ʺģֻһ׿Ȼ 
ҡЦɵ˷ԸһŮӶʳ 
Ҳ۪صڹǣԵ֪Ƶͯ߰ǧзŮʹδϹʷжʳ֮ˡ˼観Һ۶֮£֤֮ͬŮһͬΪ顣з棬ʳβ棿 
 


س˼ʱСΪΣ 
΢΢ףȻС֮飬ҵĿá 
غЦСҪͬһȥô 
Ȼ£ֻƽ嵭ٲ̤Ƿ֮ذ֣ 
Ȼһ̾ȴֺС飿 
ҡͷһЦȻ˵ѷܲ룬ϴΨԸ䡣³ȫ 
³ȫֵ밢ɯȻδֻ˲յԶһƬƻб֮˳һ߸һ򰲾ýôֹ 
زͷŮѯʵ˺£Ϊ 

һڳǬŲӣµ飬ס̾Ϣֹ 
ŵ»ʺ֮λΪŮ飬Σ 
һЦº¸мֻ֮ˣΩԸȻ飬ɽˮ֮䡣 
ȻµŮװǧΪ;һչôǹٹһ࣬ϵգ 
µͷԲȷɳˣҲȷʷḶ̌ΪֵĴʢһȻ¸߹µĹ֮ģҲ͹µ顣 
˻ѵ²һͳ£븻ô 
֮˭ϲ븻ֻȨλĴۣҲǳ˿Գܡ޶ֻۣ뽨ҵȴڸ߸ϣֻ󹦳ˣȻ˫˫ɣ³ȫ 
µ¹治һͳԦô 
룡 
ԶΪһŮӣֵô 
£밮˵أһֵֿ۵ģ 
תһЦȻ£Ѷµ̫ŷѽ˻ת׿Ȼ񻹻ô뿪ˣ 
ЦЦص

˼飬ͣⲽãҴô
ͻȻԶһƬ֮ĳ˼˻ŻŴ£ˣ
ʶͫף£
޼סΣĨ˰Ѷĺ飬ɬص£׿Ȼˣ
͵ؼӿ죺ʲô׿Ȼ
ǵġ
ǰЩ裬ֻȭô죿
޼񣬵׿Ȼֻ߸ſڣԼʧɢδ򡪡߸Ϊ٣ǧѰ򵽴ˣҪΧ۵ϰԽԽ࣬⣬£һ·ǷϲǷֽģȼڶϰոۿ
ĵ˰أֱУɴʲô
ʳۼǮСǮ֣ϼСзˣ
Ҳˣ
޼˿ĭǵģ£ֻ°Ƕ֪׿Ȼδˡ
׿ȻսȭͷŮӵĵһۣ֪Ǹ׷ŮӣԼջӰ쵽Լµˣս˫Ŀ 
̫£ܽȥ̼æס
ϵغȵÿ
̫ӵзԸκ˲ýȥ
žϰصһƣĿ絶Ӱϻص߸ںʱֹô
һ£һҾˡ
æǰƿţһǸ˶ġʱƼ˽ţæ²μ̫£
µϸϸЦεýֻ֮ͬ
»һ۳ĳֵܡԬ밢ɯ˶Լ΢ЦȻˣʱϲ֣칧ص£µǵʱɾȻ̣ȻʼղѧΣδⲻͬʵǲý
ŶȻü̾ȻСȻǲŮ
۽󣬹ݵ¿³ȫ
ؽ°ΣԸΪ·̫֮λ¿Ը񣿡
ĬȻţֻս߸ǰΧˮйͨۼھȻ󣬷ϼڷϲǣһҴʻһŻŮӼ޺
 

ֻһʢװ㺹죬ȴ˲òȥһ沦Ⱥһһãһ潫пĺֽȺȥеףȻСѰ÷
ǮҲһǷһ·æַһҡæ㱸ΧȺŮǧѰĹ£õյһֺ֧ףء
һ׿ȻҲټػ˻װ·Ϊӭᣬֻһˮļ⣬û˿ȺУվ֮ǰͷ·һŮ񣬲Լ
Ҳϸ̽ϵκһ飬ףһŮӰ
ĳ֣˵ִﵽ˶㣬һڣǽֹͣ˻
žȻصȻã㻹Ҫô㵱֪Ѿˡ
Ȼֺõֱ۾·ֱĵףһɲǣ·ֱĸо
Ȼżݷֱ磺ȻգֻѰҵķѡ񣬶óһ
ɨһΧ۵ϰգһŮӣķ򣿡
ȻǴһ˿Ц⣬ӯӯΣȻ˻ԼййýƸ飬붩βҵķ
ѵֵùһʺλô
¿׿Ӧʣǵأ
ܹȻȴ峺ȻýϲƵİաҪ
ȻͷᶨصʹˣҲҪǰ׿ڸң򣬾Ȼ뿪
˿׿Ȼ㲻ִ̫ô
ִֻŵġǵ£
һȻתȻԣֻĵ׳ױ
¼ᶨҡҡͷ½׿Ȼһˣϵ£Ҳ޸ģ
һԵΪĸ£ֿŮְ֮Ȩ㳯ҰʷΪѵһңɽˮô
һЦȻ֮ģȴȨֻ֮һµµΪɡߣΩȻأȻһ
صͷ̾ҲգԸһ֮ȻС߸ǰᣡ
ʲôͷʱһϲ·ȻඥһƬɲǼеĵһɨգҲɣڻԼˣֻôȻڣ߸ǰ
غЦǡ
ϲԽֵܺͰɯԬˣҲԼ΢Ц¸ǻϲһҪȥ
ػס£ȡһЦĪİ֮
ƼԼĻæϲνˣԼѷֲ˻Ǳȥ赹ԣ»ϲسһҾͷٰβסȻطĵȸԾΣȥ

ȻС֮˼֣µִ֪ŵģʲôأۼ
˰ΣԶԣҧЦƾһŮӣ
ȻһŮӣ˽ĻͷȻȻѰ̫ӵĪҪ˼һԧ졪ǿͷ
㣡ϴʵķˣһʱᡣ
ֵܡԶԶشɱһƼȻǺЦùȻء£ǿЩֵܳա
һۣµˣ³ˣ
Ծػعͷȥһ˶˫½ҲƵشӸڳһ·ߺţȻˣȻңһС򵹵أֻܲ˵ⱼǿϲɫ
ȻǾ飬סǰӭһֻһ̤߸ڣסˣ޻ϲػӦţ££
 
Ǯֻعһӳžˣ˦æıˡ飡žʱڶǰΧòİҲ֮
˿ڼˣ
ۼͺһֻۣ޸пǰӵˡ
޼ɰһ·֣һº;ȻĿһۣͨйؿеƣױǩӡ
ɻ޼ɣ޼ζһЦ˷㣬ڼ㡣ִƣһ·أµĹϵ¶˵գ
µսڣǰһסߡ
޼ɾʱ޵һ䣺ξپڳʮﴦؿ
£ʮһס˷ž۵ӣϲɺأ
ãȻعͷ޳ز֪ʱԼߣЦš
૵ϲôתͷˣȴȻֵܡɯԬ˲֪ʱҲº;Ȼ
Ȼϲؽӵţţȥ˴˵ᣬֻĿ˵Ļϲȡ
˻ؼž۰գˣ̫ӵ͸򸾶˵»ף˰ͷϣͬģǰһ˵棬
ȻһЦ֣½̻ƽ׾л̫ӵº̫£
̫ӵӢ̫ӢԷػĵᡣ
ڰյĻУʧһ˵ȣ૵ǶҪôȴһؽס£Զߣˣǿá
عͷȥһڰյĴӵµԶʻȥȺķ϶У·ٻӰҲ治ԸôԭҶһԸô
Ӣˡһ̣иǣЦҲһȥ
ſڡһȥͨҧˣֻͳֵԼϼԴʳʹΪǡ
䱸ɭϣɰüóһŹٱȭؽĩոսӵս¸ϢΪȫʱճƣκ˲óţ
߸̫ڴˣ뿪ţȵ
̫һɻ볤˺׼С
ʲôһסϵʡ
ؽ
ͷһƣϲоˣ
һ·ǰĩͰݼؽ
𣡡æ
˳һƼתʵͼˣ
³ͣ¼ԣ𾪣ǸͳƵģСĸһȥϣڣдڣ
Ŀһȣͽգ͵˿߰գٿб䣡
һͷתߴ͵ˣսϣټ
ĵؿս͸߾ƣȵڴˣ쿪ţ

 
 ﴦ
ŵó⼸һƬžƿȥֻӱΧסʱǰɫڣжٱֻƼֵ뷽ϼ˶õס˲ӣȺ⣬һ󽫶ڲݵأž̳һأһˤ˸ϡãӵվۺ߳쳹Ͻҧڴˣ³
¿Цӣµó̴ã
ҧ°Σˢسһʿᵽ²ϣȵ㻹ϵ磡գҵĵ°գ
žȻ塢ۼԬ⡢ɯһŮȻҧԣʱûʧɫ˳̽ͷ𡣳ҧЦһӣоʿձʡ
εص̴磬治ϷŹСô
ҧЦ˰죬˸Ц˺󣬾ҲˣʶλС㡣ֻᶯȺУ䡢ޡŹ˼Լ˧һͬŸүҲЦʡ
һʱ֪˳ҧĵĵ³æһһλͬźү
ҡͷЦӣҲһ
ٺ٣ģôŵ⼸ɫҧתת۾ֳȵղ˭Ƶģ
ھʿûУ
ҪӾժǵӣ
ɫڣǰȼһΧ˼֧ѣмһ̳
˽Ա̳ȻֵܣһҪأնҪ̽ҵȣ
ҧ죬˿Ĵϰµļ򣺡ֵܣ֮ϳҲǷߣϳ̾㣡Ǳһֵܣпնӣǳϲüֵܣɣ
˺ȻˣͬһĪҪɣ
ºᣬ౧һ̳ϾƣƵصãɣ
һҲƽͷһνһ̳ƺ˸׳죬˽̳ո˴˿ӴЦһ뽫̳ˤڵأڣ
¼˼죬յ£߰աʱξپѱҧɱǿٲߣٿ䣡
Ϊ½󣬶·ǧСģ
ص˵ͷҧһһȭ𣺡λˣλֵܣǺڣ
ˡѾ´Ǳֻгֵܡϼ˻żͬүͻ¥ԼʳʹŵĳһҹС
 

ȻڳڷЩƵ£ӺȻͣ£һǹֻǰ£߹һ֧ѣ˸Ļ£һ׵ŮӣһƥȺ򳵶ӵĵŮԼʮ,Ӣˬ۲ֻüһ˿Ȼĳ顣
Ȼ̾Ϣһ£ӣµóô
ȽرȻһЩȻ㷼
㷼žȻ߽鸴ӵصлл㡣
ȻһЦСĵؽ½㷼ţת߻
Σº͵Ц㷼տɺã
㲻ô
㷼ˣԣ´δֹ㷼
㷼һ¼ͷЩǸȻȴֲ֪ΰοǰ˶ֻḧ˸磬ѾȥˣǴҶúõģ㷼ˣοҲܾġ
㷼£·ҪԶ̽ԺƵģֱãֹסᣬ£ûоȻС֣صô
һƬ̣ͷᣡ
㷼ǿ޵飬Ȫӿкֻ˵»ס
¸о㷼ŬѹȴôҲѹסĲʣ¸ϧ̾Ϣ㷼Բ𣡡
㷼踲µĴ˵ȥֻŴӻȡһƣµ£ʥƣִߣɲܾټһ𣡡
һҪƴǣ㷼㷼̫һŴʥģҲǷȻСģƴ㷼һƬģǿȥϰգҽӵʽ䲼ķϳŵگ飬Ҿͻᱼǻϵġ԰һǣټ£ǺڣȻͷҲصس򼲳۶ȥ

 ǰԵδ꣩


Ǯ 
бϣͷ԰׵ЦȻż㲣ȻС㣬 
Ȼ˵ͷǮС㰲á ˲һõϢŷѱնУǮүͷţǮСޱ䣬Ȼ̥ǰҶҽտôСƽ˳һŮӤǮүŵ˻壬ǲǮܼȻ 
žȻԼ̾ϢԭǮͽǾȻС㡣 
ȻȻϲǮСֻЩĸŮƽϲء 
ŮӤ໶ϲص⺢ء 
еĺεЦϣί 
ȻŮӤϸϸƣȻЦǮСԴĸ⺢պи֮ˡ 
ʱѾ߽˵үԸҪӴȥ˺Сүһĵ׵ĳ·𱻲֪Ķһ£ʹֻĬȻѾ߽Ӥȥ䣬ηȻȻС㣬ȻҪ͡ô 
ȻЦֻü۽ǵĻϲ֮Ա ̾ȻΪӷֻҲףһԼ޷ֻҪҸɡ 
Ҳ̾ǣҶִ̫ءν棬һҸȴֵء 

̸ǮҺͬȥݱһʱ˳ѲԼڽϵ̣˷ͷٻ֮ǰ¹ǡ 
ŵһæãСȻǹ٣֮֡ͬ̽ңҵһͬҲиӦ 
ĵضǵضǺͻǸƳɹЩһ׼Ʒϼˣǹϲλˣ 
ƾ֮һЦȻ칫ӣֻԺѹرգҵͽ棬ǰһˣϼҰա 
Ե˺±ؽһλʷĵʿǰװô ԼӽϾлԬǰԼУ˵Ҫһ徻֮רϰѧȻµҪȥоƾ֮ļҴ飬׼ĴְֻϹ˼գԺ㱻͢رգλҲ׷ɢȥ 
ƾ֮ǫػ˻֣ζصϷＰ칫أһԣպӵѧҪǧŵһء 
 

 ǧŵһˣȻЩѧԼҲûƹ˵պɳƳ˽ܣҪ˵ǧŵһˣȴôҲŲϵģֻǻ˰գ  


ڶգº 
Ȼʦ񣺡δ֪ʦҶǰкָ̣ 
ʦĿ΢˫ֺʮʩҿɻô 
ȻһЦҴӾȡϣʦǺһЦţḧ˸ֽ¡ 
ȡĺĿѿȫ壺£׿׿ȻӷΪ÷벻ǧѶϣȥ⣻ʯϣꡣ 
¿մϲȻ˺ΣǷͬллʦ 
ա 
һˮԡ̽ͷȥȻסСЩ 
ºһס˵ЦЦȻҿġȻˣɱյԼǴˮص21͵ô˴ѲپˣΪģѰ̤̤ʵʵغߵŮһ 
ʦ̽ˮϷһӣˮһɢȥˮгһʻĻ棬侳 
ǾǳʦһǰĿȻ֪Ӻδһ˾⾰ͯӣŶ¶̿㣬һͷ̷һŵڴʦߣȴֽϵĳŤͷƼԱŵϺУʱźеͷЦͣͺͷͺͷ 
ȻǺ棬ϸϸȥתȴһ֮ɫʱȻ˴һۡ 
ֻˮ΢һСһլԺ֦һСϴһļǩʯϵȸһɣǩպת˷ֱ棬һʳĴ󹫼β󹫼ʱ˾һĴųһ澪ѡС¼Լй»ϲʤ˷ܵؽʱȥ׷ǹ󹫼˾֣һ·ŷɳլԺƴӴܣСں׷ᣬֱ׷ǰ 
Ǵ󹫼Ͷ·һͷײڣСҲų˽ȥȴǰһ͵յһʢ÷ϡСµġӴ÷ҡ׷׹䣬С´ϻ£ƨɣҵѽѽι󹫼Ķܣ ִС׷ڴ󹫼һ·Զˡ 
¾ȵ͵˾ȻһۣȻЦЦϷʵԭ¶ʱҲƤô 
ºЦҶʱδϾȻءϻδ䣬ˮľת÷£ֻһСѾͷ۴ޣһľСŻĹ󸾱һԴŮͯüͷȥŮͯͷĻ꣬һοСŮͺ찡 
¾㵵Ŵ͡ǲʱٿСƳеȻ 
ĵžȻ类һ£Ȼҧ˱Ī´ʱڴ۸˼ô 
¿ЦõţǸĶ֪Ȼ㷼ۼĸأֻǵΪǴΰүүĴ󹫼׷ˣһء 

 ƺϼҹʱȷʵһλķλիɮأϾǳʦ
ˮľתΪһڡһλׯٸŶĸɮʦ
׿ʩҪǧô
ǡʦ֪СŮԵΣ
ӷǧѶ˿ϵ¡
ʲôʦѾܵô֮࣬ѲҵŮҪôʦʲôô׿Ȼ£ɮధ
׿ʩҲ˱Ե춨жȻúιȴҪ˵־ģҲֻɿôţδȫ֪ǧԵ񣬻Ҳδ֪ľһ飬ʩɽϵǧ£ƽʦȡһֻɫľϻһ鴿׵ĺ塣
ʱһֻ󹫼žֵسڣӳʦ׿ǰֱϷһ˷ܵšĶܣ׷һͷС¡
ڵשʪĶǹ⻬СܵùһŻ˸ǰС쾪һҧס˳ʦϵĺ
ʦ׿С±ֻﻹҧǿ麺ţ׿˰졣׿˼СϺǸմ̴ƵģϾǻҳһΪС²ãһ˭ҵĺӣŪһ
ʦϸϸС°죬ֿ̯˿Īô콫СµҰɡ
СЦŸɮĹͷֻأҡףСҧýľǲɿڡ
ʦЦЦصǱ˵Ķ㽫ˣⶫ˵͸ġ
С룬Сһɣʦʦ˸װһڣ׿˵׿ʩҿɱǧƽԵɣҲ֮պ֮ʱڴ֮ǰȡ壬мǣ
׿æͷлҸǡʦС£ָһŵ㿴󹫼ܽȥˡ
СʱϲȥֻǰȴȻסͷ׿˵Ӱ̣ҳ˻ᵽҪǸģ
鲻Խסǰңֻĳ࣬ͷȥ˫ɵԼ绯꣬ǧﾡС
¶˶յͻصЦղ䡣
ȻҲһЦӭµصΩԸϡ
Ե춨ȴɼλʩ޵Բ֮֮ӷ𣡡
ա
´žȻ׿ˡԬϽԭ츮׿ϵķŮɻ»ķس
ʱҲŵһƾ֮˵˳ͬ·в˹ۼιʵ֮ǰֵܺͻʹɯȥ䣬Ҫؽס޸޺һңǮǮ١ǮһңһƺƵ¡
ԣֻʹ֦չɼΡʱν֮Ի:
Ů˳˴裬᣻
ȺҶ
Ů˳˴Ӣ裬񽫽
Ⱥ
ִʱƾ֮˵ŵһȭл˵֮ԣĳڵóԸҲɸ֪ڵˡ
æңλʶң
̾ϢǣҲɽˡ
ƾ֮΢ЦǸ߸¡ڣ֮ԭ֮и֮Դȱ̫ƽЩ˿Ǹ֮
һȥȻ֪ǧڿɻᱻΪƽأ
ƾ֮ǺһЦζصŮﴴƵ󷨣Ƿӿӣ˶ΪҲʱһԿ֮ǧ֮˼䡣
¶ʱȻһŵһƾ֮˻𣬻һǧİĳ죬տټǰ˵ĻԻݣ
ĳգϣ׿Һլ
׿⴨ϢʱźĺʻΧ۵Ƿ׷˵ǳȵصĹټҴרϣ칫׿С»ϲġ
͡ϼæŴ˽ڸϺ񣬹ƣǮдһӦͣһϲ£׿ſӭл͡򸾵ʱһţǷױʣ˵ʽǻⳤΪʺ󣬴¡ֻԨӦΪʱһΪ£һΪϳ㷼ţ㷼Ĺٺ»Ϊн񡣴ѵԨϳŵأ㷼ѵ֮ռ½棬µˡȻҧǰµõƥʹͣ㽫Լͽǧ˽̫ƽҧÿڳһѰˣ±֪ϷһҧΪƵһιý֮ףˡ
¶ȻһЦֱȥ»ʽʽʼء
ҷŷϼľȻ󣬺塢ۼ١ɯˣһ·
֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ
֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ
֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
۪ӭǰȥ²ҪǣȻĺ񣬺һ˫֮кε£Ӻңӭ
۪һЦŲæָµ
ֺ֮ӣ⡣
֮գ⡣
֮ǣ壬⡣
ʣܣ҂ƣβ䣿ϣ졣ңӭ
ǣ񷽽£֣ؽӹǣü˺»ϲޣʱһŮԶԶ
н졣ϦϦˣ⣬˺Σ
ۻ硣ϦϦˣ⣬˺Σ
ڻϦϦߣ⣬ߺΣ
ǹԶϲ㷼ô
㷼º塢ۼ˵˵ͷ㷼ףȻС½ᷢ꣡
µľȻæл㷼
㷼һЦںһӵȻϲȥ
ִ˾ǳ褼ʱѵ׿Ѷڸ֮ϣϽǣд֮
˿䱬¡¡˿ڱһã褰ȻУŵԵؽǧΪ֮ǰԵʼ֮ꡣһ̴ľһϿ磬ƽ
һأ
ݸã
޽ݣ
붴
ҹ»գơһ˾꣬鵽ճɾص˫˫ɣӵ࣬Ҳֻд˵Ȱ¼ˣ
 
 
 һΪ˧ͬţ򹫵פ´žȻ˻صסʱʦȻԲ,Ǵ˵ʦй,ΩǷһԵ,ڹԲ,־ˡ
һſȸ츮µ˵Ļعƺָмʶİգָ츮ǰϸϸ˵ǵλ߹ٵĳݣؽ츮λӣԼλӷˡҲ˻ǻ˵ʵǸ˵סһλӸѡĿҲһˣпµ塢ǰ㷼ǰͻʹɯǮ޸Һŵǧ츮Ĵʳסۼǰ̼˾ĳֵೣլ
ֹʮ꣬һ¡ڣѩ׷һգһƬ硣
¸ո߻ƾ֮ŵһˣµȾδȥЩͷż־¹Ժе÷
ϸϸܵѩͣˣԺдһıЩ⣬½סӣϺһůƤϣһ˫ϸůϸΪϵŴӣִżݷֱصӣ˾ƣС
°ס˵֣ڴʹЦŲǣδע⣬þȻˣ³Ϊô
Ȼ˴Ц½ҪΪ˼ңҪƤġţ°㡣
ҧҪȴһ󳹹ǵĺ紵˲ö죬æӵ뻳멽Ȼڵʵʵ
Ȼ»ֻرůĻ۵صɵϣδôֻ֪Ϊϵ磬ԼͲô
§¼ͷҧһڣֻϲ˽˵Ļ̾ϢšԼȻһֱϲ⻳ء
µͷŻŮӣԼǺ˶ĶŻỶϲ˵زأֻһ룡
ӣȻҪ˼ء
ףԺ˺ö໨Ϊֻ÷أ
ɵӣǶգȻǰٻȣֻ÷ɿˡ
Я˾Ȼ԰÷ȥֻһٸŸС߽ͯ˱С˱˵˼ô
褴Ƽٸæк۪ƣǲǵԺŮȵְĽô
ڳ۪ЦȻǱ׷ŵģΪĸδ֣
㷼볤ֵһȴٸأСͯݼӣ
ǷôԸңβðٻڶտأ
ºǺЦǿҪȥƹЩٻǲС
Сͯº;Ȼ˿ˣСԴǣҿλӾͺϵء
ǺǺǣʱЦСͯͷٻӿסϵģ۹Ͻҵķӡ
Щݼǣ񣡡
ףԺҪˣҪ֣
Ŷ뻻ʲô֣ȤСͯ
ոǸүү˵ҳ˻ʵۣԹأôܺٻڶտˣԣҵ־죡ݼӣ
ϰô·СŮº͵ص
룡ѧκأ
ǺãֻҪӦһ£ҾΪѧ
ֻ꣬Ϊ£
㽫ԺʷʱɾȥһЩ޹ؽҪּɣ确¡⼸֡
Ϊʲôأ
㳤ˣ֪Щǲʺдġ
ãҴӦӣС£ŵ
ܶȥˣһֱ˵ĿȡʿŵԺĿĿűģΪľǽԺЩѧΪЧŷֿƾǺܺõѡ˲ŵƶȣһֱҲһЩ޸ݵ˵˵Ǻ͵ضǵƷѱ͵˻ҽʥپָһ𣬱µĻڣĹڵģֻǸƷ,ڵĻǸݻƼഫŮ󷨴ơ
̫ڼݱµѧ𽥾ȡƳȨΪ󣬲յǻΪۣΪǧŵһŮʡ˵ŮʳھڶΪ˷ʱӼλˣΪʵյԸٻڶտţŭؽΨһĵǿзĵ
ﾡ˽֪ĵһֱסżλƵҸ١츮վʮ꣬ȥʱ̬꣬׿ϣʱʮ٣һֱ޶ȥ֮ʱ׿һֱ˫ֽգԼһʱҲȻţȥȥѧǮּĶһŮգ¸һ飬飺ͬͬѨ
֮գŮԾ֮ղᣬڴ⡣ֱ죬һȻһ£˵ҹʱµ٣Ų쿴ʱῴһĴʻλ
ŮΪϽʷ鴦鴹ѯ䣬Ժ͢¿ţƷѧƳʷ֮ңʧأѾŻճǣʷϼطر١Դ֮ǧٲշٷּ¼ޡ¡֣ޡĿȫ顷ʱ׵طҰʷʼڳȴ򱻸д󲻾֮鼮٣Դ֮ʷڳڳС
21ͣüɽĳ⡣
ȫθ¼һڵ̯Ϻ𾢵ؽš
ĹͣС̯ǰժīԥŵү𣿡
ȻǣλС㣬һɣܺÿģ
÷˿Щŵؿ˿棬ͷһһǰ죬µ޵һ㣬һƬհףֻһҵ£ǣͷԵظȥ˻һеطɵ˶üɽżĵطȥѰȴһֻü¿СڣɲǼһƬ׹⣬Ӱཥʧڹâ֮УԼ˺ѷΰһ£Ҫ÷ʱǵڶյʱԼСϵļǰһֻ·ζѡ÷ƵĵѰңȴһ񣬾̲ϺҲٲӰһĽ죬÷ٴȻϺ
÷Ǯɵʵ𣿡
ϺһЦ飺
÷ӹҪȴͻȻӿһȺ˽һߡһ˵黹жٱٸҼɣ﹫޶ˡ
һ˵ǣ㿴ҹܵƬҲûֽˣǴһﶼء
÷ȴ˼УɲٸǷŹﵱֽˣǼߣǺģúõõȥοͣӰľ֪εĿҲȥˣһڲ￴Ȿθ¼أû˳Ǯˣ
÷ǿסЦ˶мһҳ˿жǧص㳤һĵ໯ʧӰ٣ֻЦһԭĵõҸˣûˣȥΪ㵣ôá
һҳһͼͼһһŮŨŮӷɫ𪣬ף·һȾӽ䷲䣬˿ھѹӻӨ˫İ˶߻ҸĻϲǼѹü£Ƴǣݷ㣬ɢŰ͵Ϣ۸ԵӣֻӵŻеӣü۽ŨŨĲ࣬ⲻ˭ͼֻ֣ȫգ
            
 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 

