ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ


live-ϾŪɡ 



 


ҹĻһˡδ뿪ɽֵĻͷ֮λٵ׳ʵӣϴ˾þǿɣ̧ͷ˿ɫüͷ壬漴ߺӵӿŲ 
ʦ֣ˡ 
һƥҫ۵֬ӶǰһŮȣüٿ̴£֪Ůݲ 
ͷ˵ԥƬ̻ҡҡͷɫڣȻǿ̾ᣬʼղ˾ 
ŮüһдʦڣЩСҲǡڰ˭ҵӣµģϢһ°ɣˡ 
޷ܾŮֻ̾һһԭϢȻԸϢжУ䱸վܣѵء 
ŮŵÿϢƥ˰Բݡ 
ּէ죬˷׷סС 
ʦ֣ 
ˡ 
̤ǰһ֣ھִ䣬·أֻи㣬¶ˡ 
ּʮ󺺣ִֵɷ׼ 
üͷһ壬ֵ·ֵܣѵûô 
ߡȻͷĸǿֵһָ֪ھ׹ݱڣÿ˴ûнɽҲɽֵܸһƱ°뱲ӾͲˣ 
ôĵӣһŮĿԲɣŭȾһȺδ̫ 
ǺǡӴڻôƯ椶ֵкİɣ 
ΪˣŮﻹס䱦˲ʣֹ񣬽һֱָȡڳĸ 
ĽƬ̶ѹְС 
ԱһŵĿţһѸٷԸʦƵͷæڳΧԲȦгʽ䱸׼С 
ǱŮУ۽书Ůȷʵʤһ˫ֺĥϱصĴײѿܲʹŮлɢĽʼң󣬲ɥ 
Сʦã 
ʦˣæٵԾȦŮ 
ǿڶʧʱƻֻǰ˲ɱĲҽС 
ڶѵأɽǿײУƾɱذ 
ɫɱ¾֮𽥼һսӽβڻƻɫȾѪȵζ 

죬һĵϢ麼ݡϽһвСطٰϺպھֱ٣Լһʦƾɱͷ֮Ůұ֪١ 


1 
ϵܣи 
ô˵ 
ȵ죬ɩصظ÷ɷ˰ 
ֻһ˫ЬҲǵƵİɣ 
Ǻǡ˴˱˴ 
ȵ죬û͵Ĵڣ㾰ڸոշ˽Ĳţ˵ʲЩĥӶԻģЩõ׷˵Ĳ죬ʵ˴Ϊ졣 
źԺĴ£ĲŴˬķ磬ű÷Щµһ㶫ؿ 
ŭԹ֮£ܣ 
ʲô 
ŭŷǱߴ漴һ첶װӴ̤˹ֻŨüۣδɬüӢȴס 
ڲ̧ͷ˿ˣȻȫû˼ǵġ 
һλµĲ֣ɣλģ 
˿ŶµСʣŨüʱ𣺡̫ˣֵʱȻںԺ죬Ҫǹ 
µģһȥΪʵ겶Ժ᷿ûģ 
ʲôѵûеԾ𣿣ò˴ӣǾȻΪٲֳִȨΪЩˮ֮еİıȣ֮޷ֵҲܿҫظԼ˵¼ 
Ŷ 
һϯʱڲסˣĬƬ̣ͷ˴ֵ֮һʱ⻪˸˸ԣӳžþ˪ϣһϡ 
һڲҲ 
ͷŬȰԵ˾ѣĲ¶ϲɫ 
ʱˡ 
ŵ񣬿ͷ˲پġ 
šˢˢһͷЩơ 
ͬжĿҪӯ 
ͷ۾һ飬ɨʲΪλᲶ졣 
 
ǡᲶǱίɵΣŵˣ첱һҺ 
ѳɣ˸ʱˣӦѾ͸ˡ 
 
һ࣬˿ҺɴܵԺСߣеӣһˮ顢͡Ĵϣ 
죡ˣ 
ˣ 
ۣˬ 
˴ߴ֮£ͷϸֵһӣղŷɹâĸֵ˿ַ̳еĹãʵ䣬ˢˢ£ͰѴϷֳɾȵʮ顣ѵȴõڲ׷ʹõʽú޵Ͽ 
ͷõ 
ۣóԣ 
ʵ̫ˣ 
ˬִ̲࣡ͷ 
ǣ 
Щҩɾȵͬţݺݵĵһۣת̤뿪 
ϵܰ˵СӻȤ 
ǰǰʱôģһе紵ݶͷɱȥϧǸƫƧСС͵Сİӿһôһ׮ִϰѵһ 
˷ܵ˯Ű 
ǸɵСӣִôֵСõͷϡ 
˵ھֵͷôݹϵҲ֪λʲôأ 
ʲô٣Ǵ˴ü˵ⰸӾֲǲ߰ˣ֡ 
ǳ嶯ӰпͷԵġ 
֮Ҫһĥġ 
ϵ˵ô϶Ե˰ 


 
ſڣ°Ϳգ̾ 
òţһԲС塢Ϊĺ־򡣿ء紿ǺܺȻҹջڻ˿Ҳǧҵİո鷸ơӲûУ¼СƶһӵִɽХûЩĻᡣүǰԩɹܶƵ˶û˹ܣһڲǰ״Ҫɼˡ 
СĹٲﰡ 
ѣѣѣ 
࿪ѰӰ̾оѡ 
æȥֻԶջϣһжʮ÷ǰݵĹٲôͭ࣬δѶƣԱ·̯߲·ò߾١ྲرܡƼʽ̣ׯϣơʮεľ죬ǿɷˣƽһµĲĴӵһ̧еඥΡδܿӽڣǰ濪·ɣ֪ĶǸ١ 
δǷĴٳУүСԼһûУǰ˰ϣȷȷʵǵᵽʲôԨ֮ 
ͣΡ 
һߺȣͣǰĿյϡ 
ӻأƿīɫѥţͼһӰȻڽǰƽɴñ֮£һ˫ĿˣĿ⵽͸һУΡ·۰δ˳ߣֱͦȴ֮ 
һߴòǰֱ棺ˣ˴ǲá 
ηĿɨǰˣȻ̧ͷǰңһͷ 
Ըһòǰȥ԰˵˾ʯ˵ͨ 
˾ˣƺδܴӸղĻƲлع۾ֱضű˴ӵ١űȳڵӣŸļ㣬·κˡκ¶ҡü䳤γ·ȥȴѹ֮ꡣ 
òüͷһ壬Ҳû֮ˣͨţŹ޲ֻ̿ţӵĵûУ޲ΨΨŵŵ 
ȥ 
һߺȣǰѷİлˡ 
֪ˣ 
ðư 
ֵø˽һЦò 
˱˺Ц㿪ĵİ 


Ƭ̣һ¹ڲ̫룬۾ƺ۹סδȫع٣ŲŷֵҴææżŵ˳ 
֪˾˴ܹ٣ʧԶӭˡˡ 
žعһأո˯ѾŴٵſڵϢŵñعٷڵϣֺõĻ 
ʯ˾ƺϰ㳡һ֣ˡ˵ 
䣬ʵ˲ݲϡ 
عٻæһ˵Ƚš 
ʯ˾Ÿ̤ſڣվźשձڣɫѳ 
ˣعΨΨŵŵ̽ʡ 
֪ձںãʯ˾߽ձڣָǻҳֻĹ޸ 
¿ɰعٸסˣƽջجج͢ɷҲж֪ǰǿеձæ͵͵߼ۣʾǻش𣬵ү֪飬ϰ˻ӵܻش 
֮£عֻûش¹ΪձΪ֮á 
ôǴ޺ 
¿Ĵ𲻳ˡ 
ʯ˾ؿعٸ۴۵Сۣ귺ݽ·ŭ 
ˡޣˬձںعһܴ𣬲ŵ˿پһ亹 
תͷȥһ˵֮˾Ȼ½찢 
ηضʯ˾٩٩˵ഫ̰ԣ̽ƱѶȴԲ㣬ͼԵ̫£֮ء˱ԷԱĪҪ̰ 
ʯ˾ɫѼͣ΢΢ͷһ°ʵ˭ 
²ò죬 
šҲ֪Ƿ£ʯ˾תͷع˵˷Ϊھһ辡Э󡣡 
عæӦ֪ 


ع˵ð٣Χ롣 
㻹 
Ǹʲô޵֪һʵ 
ǣʯ˶ְ 
㶵ʵ˭˲һԭСӲ֪ͷѹûֳһ˿һη塣 
̲ͷһɰ㴭Сӣͷ˵Ǵ˵˾˾ 
˾˾ 
ʮ·ǲǺһأ·ղλʯ˾·һϵְ١ 
Ŷ 
һ֪ӣͷŪٳ֪ʶλʯʯңٰ˾Ҳƹ·ݸ˾͹֮£仰˵ͷͷͷͷͷͷ 
˾˾ͷͷͷͷͷͷֻԼͷɱѸٷ͡ 
ૣͷʣ𣿡 
ǰһ̧ͷӦף 
 
ǺܴĹپ̫ˣ 
һĳݣλ˲ŭķɣ̲ͷε̾ҲҲô 
ϣܸһ참 
ͷļ򣬡ûЩ𣿸Ǹݸϸѡĸ֣ҪСزæҪ»㰭£˰ɣǾԱ߿Ϸ 
ǡ 
ˣ˷Ըɣ 
š 
ĺλء [ī] 


2 
˵λأĳ˷ܵץŲ豭ͷԼ鱨 
˵ˡһͲм𼸿ŻУΪھֵİ 
֪ʲô𣿡 
ǵû˵ 
ɣĿ˾֪ݴ˶Թˣ 
ô 
ɲǣ˵˶ʮ˰ 
֪˭ɵأ 
кϷˣ 

ʱ˻ĽڡԺУźĵѹ 
ŵ˾ʯңֻ˫ü壬üվݵĲ죬ͦɣƻհϡ 
ŽӵҴҸĺ֪ݡͨеһݹ١ְСĲ֪أƺϣ߹ٲҪĴڰ㣬桢صĵطŹñԴ촹ϥˣҲҴһ㡣 
״ 
ȵһηʡ 
֪أ֪æлһֱͼ˽֪أʾʬ档 
顢״ûлر֪ͷ󺹣һ˵ı棬ξмʬԼѻرӲߣʵϲʯһͻȻǰ 
ʯҷһѾɴֵüͷӸʡ 
촽ʵҴ֮ˣ 
СУ֪æԴѹγıϣһŮʧ˷ӹɱھͷ֮Ů 
ŮӺڣ 
ְںԺ᷿ 
šʹ飿 
 
žƻ棬ȴһ𣬡˰󣬾֮ 
˵֪ŵ˫ȷžڵأˡˡ 
Աߵ֪ݰ̾˿֪ذͶţҪѣ׷֪²֮ 
 
˵ɡ 
֪뿪Ŀϣλƽպ绽֪үֻзâڱ 
ˣƽ֪ڼӲǾ鲻㣬Բš 
˵ˡʯƺЩ̵ĽͣټӾʾ֪¡Ҫһ״ά֮ԡ 
֪أ֪תͷԸʬ壬״ϡ 
šüʯҵξв㡣 
Ǵ˵˼ 
һڳ 
֪һ㶣˾ȥ֪ݾӲǸ߸ϣʱԵ죬ѾûмʬˡǼȻ˾ֻõ¹ס 
Ÿոճ緹 


Ż 
һйԱ̲סˣס˳ȥ 
ׯ֮ڣֻʣʯˡ 
ʮʬͣѪģûһġȱ첲ͨмʬԴϱһ룬ԽѪ쵽һ飬һ߱նϣ඼˳˾ÿֲģʬּңǳѪŨҴ̱ǣ˷ 
ʯҵȹԱ֮ʱ¼ξѾׯſ²ֹ֪Щʬжວˡ֪ǵһŻӳȥģ֪ǱŻ豻̧ȥĹԱƽսţܵʬ帯һһŻ±ܵˡ 
㶿ʯң˶ܹ˭¼ѵҪλ˾ 
𣿡 
·ȳˬ⴫ 
ʯתͷһǽſڷ겶죬ſٲסȥ·ܽ롣 
˷ܣи˸žĹâʯвһԸ 
ٲ롣 
ɶ¼ 
ţæͷڵϵֽʣӵļټ¼״ 
Լˡ 
ʯҷԸƽڹڵʬ˵ʬһߣʮꡭǰо綷米һķ֣֡ػһ֣Ĵ硭֮жϣƤ¶ѪϡƤѪ࣬ӦΪˡ 
ϸļĻ 
һվʯҿ˿ֽ֮¼Ϊ⣬תΪעļ顣 
ת鿴һʬ塣 
ʬһߣʮꡭǰ綷вµһһ֣ߴ磬֣жϣƤƤ¶ӦΪ¡ 
ʬһߣʮꡭǰͬ綷ؿش߹Ǿϣ֮ͬжϡ 
ʬһߣʮꡭǰ 
һʱڽʬȱһ飬ཫһм¼ڰ 
ϴ˫֣ʯʵпȫΪ£ 
ǵģˣæش𣬡пʮͽַǳ䡣 
ԣʯҿʮ״ʬ壬˼ 
¼ú¿һ飬̲סʣ᲻ǿΪأ 
 
ʯҲƺƲⲻȤ 
⵽ĮӵȴƲھ;֮ʱһȺǿ˫̱ӣһҴ֮ھֵȫɱҲˣ 
ͷͷǵͷ͵ಶ˵ҿЩʬϵĵ˺۴Сһͬһɣͽʹô󵶵׺ֺ飬пǿɱԽ 
ʯһǲǵƶϳš 
ɲˣ̲סһǸɮ붨ˣȫ¶Ӣϡ 
˵ˣ˵˰ָѽ 
ƺеķ˫͸ת˹עͣϡ·ڹ۲һȤдζȤ 
ǿ 
ǰӭֱͦ壬ǿԼҪԷѹȻǲϽûǿѵ㣬ҲܷԽǿΪϾھʮе˶֪泯͢µģھԼֵƣߵڣţںǺпܵģ 
üͷ΢ɶЩòȷʵЦʼֳı飬ʵ촽ȴ³ѹ˵ǿأ 
 
ſڽģʯһָׯڵʬף˴ߺϹһʮˣȫھʦơ 
޶֮һ˵˼Լ³çƲѡ 
ԱߵúͿʵǿ𣿡 
Լ͵Ҳǿսһܵʦ˾Ƿ֮ߵڣǸ־ˣԼʹǿ£ҲһǿʬɣھȻһۼûСЩǿʰͬʬϰߣҲδ̫ɾ䣬ֳһֵ 
Ŷԭͷ 
ʱʯѲٶ˵ĬվǶ·ڵȴʲô 
ͻȻٵĽŲæתͷȥ˷ʯѹǰ 
ʯûпǣֻʵз֣ 
ͷ칰ֻشˣҵھֳ֮ңҷظڷֶʮʬ壬˺ʦʹȶԺȷΪͼٻ֮ǿ 
׷룿 
ʯһʣͷһ£в¶壺ʮڸ֮ǰѾʮһǱз־ 
úݰ˱棬ԴиֳһԴ๾ѪΣθܿƵķ 
ϻĲֵĿվʯҴߵСӣղŻûע⵽Ĵڣ˿ȴȻ˿Ͽʯ˾Ծʮ־ȡ 
ʯҺȻ΢΢ͷ֪ͽΪҪ˺֮ҲŹ 
ʲŵܴЩɥȻʯƶϳֲǿҪ󰡡 
˵ô֪˻ڣ볹һɣ 
еĲǳԾССò۾ȻҶʯ񣿣˰ 
ʯҷǵû˽üͷн 
 
ܵޣſڽɵֳˡ 
ôɱˣʲΪǿΪȻЩͽڣǻһŮӻ𣿡һᱻڵģ 
һ̣˱Ⱦܣһ̵Ĳˡ 
¼ҲĿɿڴĲ졣 
ûɣʯоȻһ˿Ц⣡ 
ΪǶȵ̫참Ļͻۻ 


îȫòṦƽٶȣܵҴŮӵúԺǰſڡݶתǸλվŵĲʱ򣬶ʱ֪Լֳˡ 
ǱȻʯͲ²⵽ͽһɱŮڣ᲻Ԥ˻أ 
ϢյԼղź졢ëëĲ֣ʯһǸ³çĲ죬ֳ嶯ϣһôûСǸʯ˸ǾܳˣءһΪǸûòֲ˾Ĳˡ 
ˣһºܲӡˡ 
ǼʹˣǺϣʯ߰° 
ʯ˻զƾ֪Ǽ㵽е鱨֪¼ǿΪһԤͽһжֱߣжǵС 
ܳΪ˾Ȼͨ˰ 
ȫԼڱſ㣬ʯҵĻС 
ǰŵòƺϵ˹˴ߺȵι㣡ʲô 
 
̧ͷſڷԸȥòæվ˵λˣ̽һ¡ 
ò°һ̧˵ʯ˷Ը˵һɲڣһʮ 
Ҳ˵Ȱ㲻ϵõĲ찡 
Σ֪ݴˣҲܽȥ 
ΪʲôƵĸ߰Ķ˻ȥ 
òһССÿ۶ײʱŭͷǰһҪһٺô 
ȵȡȵȣ 
̲ͷʱòЦ˲Ҫ֣Ҫ֣Сû棬дԭɣ 
òٸ̲ͷһӣӡߡһ̵СӣûͱﶪۣСĵʯˣܵģ 
Ҳš¡ֱ̲ͷס˴һȥ 
תǴ̲ͷɿ֡ 
˦֣ŭͷʲô 
Сӣ㻹̫Щʰһ仰˵ġ 
Ҿǲ֮ڣЭǵð 
̲ͷļԴµСӰݵЦҲǺݵϽأ·ϽذζҪİš 
⡭ 
СӣٳȽǿĶĵطϰ˾ͺá 
յ˦˦ͷ޷ҵ˼ͳԴֻð̾һ£Զϰ߰ɡ [ī] 


3 

ӱʮġ 
참ȫֲòǵϣҲֵмڴǿĵط 
ΪԼ֮ǰ֡ͻʯ¡ӡڰѵһĵͳڣÿհ̾Լҡ 
ܵı£ͽƺϮͷŮһƽ 
ССڣʯȺٲڿܽܳæȥѰ֤֤Ҫʱñĵ۹⼥Щ޽ۡ 
üΣ̲סǰۣǱͷסȰһܲ˲ͷ߶Ҳֻֻ֮ܲϣⰸᣬĪҪ¶ˡ 
ϵƺʮֲȥϹԾԸԳͷ 

һ¡ 
ݹǰΨΨŵŵع٣ǰʮشߺȡ 
ˡѵҪȥ참ʶһôõĲˣ 
ʲôԸ 
֪شһ¿ȥĵ˵ãһҪҪɡ 
Ҫ񣿣 
˷ǳѡ 
Ŷ̫ˣԽԽã뻢ѨԵףˣ 
ȻܲԸ⣬ֻˡ 
ŶŶĴﰡһǿǰļѣڰͷˣøжŶ 
һҪ䵶˷ܵ˵¶ 
ܺã֪ĸ첲ɫأô참ڼ䣬͸źʯ˰ɣ 
ǣסף⵽ԼɵĸǲӦ飬ʱɴ۾ˣ˼ȥࣿ 
Ҳȥ֪ذٰεı飬˭ֻҸʯ˵ 
ң 
ǰȥź˵һ۾˫ŷֶ趼סʵû취ˣֻȥˡ 
Ǵˡ 
ؿˣĲɣ֪ؼû˵Ĺȥȥ 
㲻ԸֻӦˣ 
סҪźʯˣԲ˿ɶײˣʳɡ 
ʱ֪ھÿڿʶѵڡɱֱšȻ˾䣺𣿡 
ֻͷۻæӦס 
ɲ˵Լղû٣֪ش˿»ˮ߲ˮ˵һˣĻԻΪ׸ү߶Ŀ졭 
ŲҪ 


ɴ֮£ȥһתʯҾطԵ鰸 
ԺƲܣڰгֵĿ֮ưĹؼڣһ΢СĵطܷŹ 
ѳʵϦɫȱ⡣ 
ľ۾ʮƣ룬ʯҺ˰ָۼѨ΢һ³ʱ俴ƣ͡ 
Ĳ֮Ȼͣ٣һ÷·ŵ硣 
 
ĺ޽չʵ÷ɷ˼޼׷ֲ֪˼ 
ʯˣ 
⴫ͷˡ 
ȷʵŵˣƫʱѵҪ֪أ֪ԼòϿᣬ˵ʯ֮ÿֹͯûᣬһڹԱֲ̿ģҲô˼ 
 
׹ǧʯһ±㲻ԸԸ㲻ᡣ 
ŽȻǴ򿪷ȡˣײ֮ϣԼֲ󶶵ԵʰɡʯҲ㷢ȴ˻ϧƹƹҵײǲϣһΪ̶Ĵ֮ʯұѾ񾭱ƽıԵ 
ѽˣԲҰķˡԾ٬ƺЩֻζ 
ˣɡʯֻЩ徲°ɡ 
Ҫź˳Է 
Ǵడʯǿ۾ȴ˲ջŵǸçײС졣ô㣿 
ҰûػشɫѿŻΪԼźʯ޷참ŭ 
ⲻֺõı飬ʯҵҲʮ档ƽźǱϥµҪһֺõЦݣ˾ɫģ 
˿ѵĴ룬ʯʵģ 
Ŀڻ谵ķ˳˵̫һжյΣ֪ǰ˵ҲȻӲһ˫ 
Ҫ󵨳˺ã 
ظһͦǹģ 
ŶûϵȻ˸ɴĳϣʯҰʣǺιʣ 
ιʣ׾ǰȻʵĪ޹ӣһӳѪԣ֪ػ˴ʱһٽκźĪҪǻĻȫȥˡһɣҧΪ𣿣ұö˶˵Ŀ참ڵã࣡ǲӦ׷˲ǲְ 
أ 
˵أҲһ³˵ĽƽûҲˣüëϸߣа۾˶˵ģ˵Ĺ˶ˣڵã鶼ˣ 
𣿡 
䲻ȴ֮ãһӻعԼղ˵ǷԵĻжף 
Ȼͷͷͷͷͷͷ˵˴󲻾˵Ժ󶼲Żˡ 
ʯңű˵ÿֲϦ䲻ӰУ˫˸˸ĺʯҷ·˶޼įĺڰɡвͻȻһգæͳʯȼ̨ڴ˴ڡ 
ʯϲûԤƵķŭһ 
ˡҡ 
ҪǸұʯҰֹˡ 
߹ǰæڵķ˰ںãʢ˰׷ŵǰ 
á 
šʯҿ˿ˣ΢ɳ˵ü¡𡣡ǷԸ˲ô𣿡 
ɳ˵ʯ˳дֲ赭ԡ 
ʯҷ¿ӣҳԵô̫˷ˡ 
˳Ŀ⿴˿һĲҲֻðԵͷлͯ˱Ѽ㡢֭𷽡ƷϺǴ׳зߥٻ桭ι͵ʯңģһ㣬ڸһɣ 
ʳζƮıӡ 
ŶشܣĳǺò״ģյһֺòˣлֺͯϷ۵ļ⾭Ƶϣʵ˼ʳһ͵͵˸ƨɣͷ˶ 
ǲЩ·Ĳ춥ֻ廨һѼⶼιڵĹү 
ҺͻȻӣæ¶ĿˮòС˳ʧǰ 
֪ʵ̫ˣΪʵ̫žʯˡ 
̧ͷ˿˫۾ε¶ԣ飬úЦС컹治ʺڹٳʲôʵرϣ͸ǿûλ 
ⱾǷ˸еѰֻŤĹٳȴԵü࡭ 
Ӣף峺κʵֱͬעˮеһȪ޷ӡ 
ֻϧ 
ɡ 
 
ĿɿڴĿЦ飬治ܸŶֱԳײӢϵһ顣 
¡ 
˵˳ӵԣʹôʣҲ֪Լλ΢ܸ˾˹һʱԵ㷲 
˵ĿӷŵǰʯҵҳԲģһ԰ɡ 
ȻδܴӾлعŵҲ֪Ƿ˿̲ɫ۶űԵʣʯ˿ȥƽռӲǣЩײζ 
ʯҲ˵ӣһ 
а׷޼֮ʱŴȻѹע⵽ǰŵ˼ĺĽлͯԷʵ۴ﻹ˵Ա˭ 
ֻ˫һ죬һľ׽磬ζʡ 
֪ͱģóԡҲ˵Ĳ䣬ڿյּһзǯ 
ƹϵ˴룬ǰļѼϺзӲǸǶѻɽгͷ 
ֻ࣬Ͷ̥ʯҺȻãſ֪ǰԸر֤ṵ̂ʵ 


źλʯ˿Ĳˡ 
һ˲Ҫ˯ĸʱŹ𣿶ǵشÿվҪ˯ʱ 
ʯҵû˯ 
îʱ׼ϴˮȥķ䣬ȴװϵʯڿ 
ҹȥéӣ£ȴʯҵķ΢⡣ 
ƤΪڣֻɫͲÿԵʰɣδܲϷκƣ֮ɫҲ޹ʼʯҵǲӲɵĹ 
Ȼֻǲ˵ڵģ 
ʵʯ߲ûеġ 
ķչԵһ¼֪һһķ紵ݶϢرɼȺŵ˾ȷʵаıǮ 
ԼûãȫܰæΨһģֻʯ˵ʳ˶ѡ 
Ҳɲó 
ϴ̸ʯ̴û˯һ롣 
ҲƺûбҪһİķıֻŪҵķݡ 
и棬ѴȺԱΧŵʯ 
̴±ʯҸ𣬵ÿŽ֮ʱѾ¹룬Ҫź 
ÿֻҪӳ㡢緹˹ȥȻʯùʰߣ֮ȫûˡ 
ǹٰƷ˾ 
ǴˣֻǸ֥С֪أҪźţ˵ʳϸéޣҲҪ˸ֽǸ֪ݴƺţÿݷʯҵʱѾ۸ţȾֲͣҡȣ 
ʯƺκǹæԼɣ 
 
̲ס̾һ 
ʯߣƽʱԼĲҵԼ¡Ȼ˾Ĺλж̫⣬ÿõĹԱ֮ͬ꣬ٿᵽǰȷʵȨ 
ڵλˣ߶߶˴ʱۡöۼģ߶ʯԼõţϾȻһ㶼ûвͷɫŨü򭣬̩֮Ȼ 
ôˣ 
ƽؾӷ·޾δйСȻǽǰ̾ʯҲǺϰ޾ɣѵõĿѯ 
ûʲôĶѡ 
ŶζؿС컹ǿֱĿ졣 
ߵûһ˼ֺȻлĵˣ˵ʯұһ˾ĵˣ 
˵귽֪Լ˵˲˵Ļȴ̫٣ʯҲӰǾʵ˵֮λǰӵĴܻ¶įɫ 
ʯˣʲôʱԴСŮһڿλʯһĶãϴżΪõɫǧӲݸֻΪӻСŮ˳ȫ 
ʯ񣬵شͷͽȻӣǧǰΨһ֤ˣܻͽָ֤֮ˣ˱ݾá 
˴ʱڲ˽⵽߶ͷȻھֵͷٶһȻϡȴȻ˫Ŀʱ½֮Ǵ˽ç 
ش˲飬ŭһƴڲ輸ϣö˷Ĳ豭ˮƾʲôŮ£Ϊ˾˲𣿾̲ңһͷҲҴҾҪͷɴˮ 
񣡣ɼְĲۼʯңæ߳ 
ƽѺйˣǵĺ߳⣬Ƕζ״ضʯңʯˣұŮ½ˣϹݺὭʮ꣬߹ڿ·СҸȻٸ첻ӣ뽻ԼЦúҪȺ۵ļһѪծѪ 
ʯüͷ壬д˾Եϣ֮Īǻʳ˭ɱǽ˻ǻ׹ݣ̡ 
֮Ҳһͷһںڰ˭˲η֣ȴ̬ȲֱͲʡ 
ǸͻȻ׵ʹΪٵĽʿɷǰ븩ӡǰйУֻɷ书 
ʯˣֻǿЦѡҲѰɫҳܺһɣСŮһ۸˲پţؼʯǿӣ»𲻱Ҫĳͻʱ鷳¾Ͳôˡ֮⣬Ǵв 
ٴӲ鷳ʯδټģҵȶѲˣùǧջؼҡ 
ߣĪҪƲȺȷƣ 
ٴӲơ 
㣡ɽˮͣʱϷǣ˺ݺݵʯһۣת뿪 
ֵɽܵˣʯҷų˿ 
ԱһᲶ̲סŭɶͷ̫ʢˣΪĺǸŮ𣿣ÿ쿴Ѿͷˣֳ֣ˣȻôȥͷߺˣ 
ӣú֡ʯü· 
ˣֽԵͷưոݰɣ 
šʯͷжǹ˵Ĳм뾡켩׷ɱ¾з֮ǻȥ 
æ޷ֻ֡Щ̯Ҳȥߡ 
šüƺѾϰߣҲ²ˡ 
ԳһʯҵĴڷ·ȷ·꣬ŸϴŲݷ񶨵ļƺɡ 
ˣ˼ǡ 
ڼͽֲ㣬Ȼ˵Ŀ겻Ͳ˷֮á֣ȥԸ˺Ժ᷿׷ˡ 
ǡ 
ҪȥȴСסȵȣ˾ˣССòֹ 
źȫˣη΢֮޷顣 
ʹ˷ȴֲġ 
ʯˣΪҪ᷿ͷŮΣ𣿡 
ʯҲףһ˫Ŀϡ 
ʮѹͽδκζĿѾŮϡûҪΪ˷ 
ôܣôײеɱʦǿѾ˵˶ŹôܻŹΨһҴߣԼݣ˲ΪͽǹİΣڲ˰Ǹĸٸ𣿣ˣһֱΪЩĴǲͬģԭҲһ㣡 
һϯ˵ú飬˱ĹԱҪһײ˾֮ȥ 
΢ۼʯ̫Ѩϣ䶯̺ѹֵŭ 
ض˵ 
ȴ֪˶ٰݡ 
ȫԣֻһĺҾԲͬҾͬ 
أ 
ȭͷػ֮üҵݵͣһ¡ 
СһսԣʯҾѾ˲Խĵˡ 
ﲢΪĵطڵ˲ΥϣҪģҪģ㲻 
ηӭǿһλȨ֮ݹŵùĵŭֺ 
ǴԾǶԣֻȷ·УӲ߱˰ŵĵ· 
㡪 
нļһյá 
ʯҲִ°ɡס㲻 
ݺҧ·Ҫ˹һ㡣 
£ 
˵գת뿪˷䡣 
 
űƵѽѽҽвѵķţʯֻöջ۵ƣɱˡ 
۾ϰԵְüģͽ͵Ҫƽѻơ [ī] 




4 


ɶ񣡡 
ôԺֻԴ·ȼһһô޷й 
ô 
֪ŮΣգȴ׳˻ 
ѵЩٵôһĲֵˣǰյЩݽĹ 
ɶ񰡣ȡۣһȭڴ׳ϣֻڶ˵С֦΢˼£һƬһƵĿҶЦǰƮ 
ɷȶײ÷ָݺݵصǿôһۣ·͸ĳ˷ŭˡ˾˲ΪʲôһҪĻߡ 
Ź֣ 
ǣ֪ʲôа𣿾ǾԲµڣ 
ȻֻһССò죬Բ˫ǣ˱ߵˣ 
ʶӵ⡣ 


ƱɫôԺΪȱ˿صĻԵ쳣壬ƻӳѼ 
ھ᷿Զļʯɽ͵͵Ƕ 
ҹˬǰ֮ʱ 
ƴѹŴǷĸоԼƤôһ䲻治֪ƽʱǸôҹģֻŴ˯ʱİʱƤһֱܣҪǩš 
Ѿˣÿﱣλᱳ۲˵ռ仹Ҫӱ˫͸ĵۣвͱҶ⼸춼ݸĹүסʯңڲ˿ע 
Ƥֿʼµˡٶݺݳ˳ƤԴ΢һ¡ 
ͻȻһͬ΢ܶʱսӵν档 
ֻĺӰɫӹݶȷԺ֮ԺУ࣬ز˿죬һ֡üڵ书κһ˵Ķ֣Ҳֻܵķݶ 
ۼǼӰҪסܺŮӵķ䣬ѹ˲ԼǷùԷӵһɽסȥ·˽Դ˺ɫҹ£úڲͷ¶һ˫ɱŨص۾ 
󵨿ͽҹͼı죡־ܣ 
ƺһߺȣ¾ƻƻһӰȰƽ 
ȣеӰһӣϮ֮ˣ˶Ҳ㣬һ̣Ȼͽֽнס 
ֻﬣһ죬Ȼ۶ϣ 
һ֪书ͽ۶ϱУھ̺ǳѶѣæϵţƵöԷֲϵ֮ʣûʹС֣ϥϱֱצֱָѨ 
С 
͸˹裬ͬԵĹ֮ 
˾Ȼץסһ֡ͬһ˲һֻڿ˸Ȧ 
ʲŶ޹вϲ֮Ȼһоѩ㺮һ˿ѻסʺ 
ס֣ ǧһ֮ʣԺڰϵĺ 
һ˲ղڵƺڻԺȼ𣬰Ǽ˵ӰյΡ 
Ӹ֮ȺִֵĹٱ죬ΧСʯһ۹ٴͬ޷ҡɽǷǰһȱţȴҲǼ书Ⱥ˲óȻ 
Ϊ䣬˿ŭڼϣſ 
Ǻ֪˷м¶ȴ¶˫۴ųŪɫߣһֻ͡벶ȸں󡣡 
үķ䴫һ˸ſ񣺡߻ҵϵţŮӦ촦ˡǺǡ 
𣿡ʯһȷʵǵߡ˭ǻȸȴҲδ֪ 
ˣֻӴһŮװԾʯǰ̿Ȧףѱܻ񡣡 
ʯԵͷȻȻǺ˵´ۣǵñҪҸϲڳȴתƵĳӡ 
㣡׹һĸ˿Ȼһ˿سʺ֮Ƥڣ˿˿˿Ѫա˹Ȼг룬뿪Ҿò촦 
ʯ˫ü壬䣺ſ 
Эּ˿ٶսȦ˺ۣߣ 
ǻѪ筺ĲȾøɫʯֻɫһļ£ⳡݵ˿ҡæǰһ˶š 
˿ֻҪһһʾ˭Ҫˡ 
ƫȫûбЮߵԾȫԽʺĶĽй˲ҪҰЩͽ£ 
Сӣ㲻ˣ 
ǾԲģɱңҲӲãѾ׼˴ԺذΧǲҪˣԲһֵʣϴ󺰴УŤͼȫĮԼվˣְɣʮһú 
죡죡 
ʯҸǺ˼Ĭͬʱһӿݽʻضȥˡ 
ˣ̲סֹôסʰ 
Ƿʮּͼж˵ʯֻһѹԼȥסŸĳ嶯һü֮ϣܼԴеĻ 
ôʯˣľأʮֲͷ뿪 
ʯע⵽Ǻ˽¶˫ΪͶʧ˳ԣɱȫ 
ܡһһ䣬κصĸ 
˵úã 
ϲ֪ɿɹؼƴһľġСС۸΢¾ˣǰײ϶ʯ˾۶գһ¡ѳüֵۣ綪˰ƣ 
ǺһҪʹȡ 
֣ʯһȣʲųŶ˶֮ıƽĲǰһֱȡҪɱҪһֱֻۡ 
Σֻ˸˿ӭս 
һڹٲʧͻˡһս˲չ 
оʺʶѪĲӣ̯һһ̾Ѫˣ 
 
еԺʹͷԻ磬ͻȻԶϤĳ޷Υʹ˳ӵķȥ 
㲻Ҫ𣿣 
ŭѾֽڸȫ˫Ҳ޷֧ųصȻ¡ 
ûԤײʹظоԼһ˫ǿֱ§ס§뻳ǻ֣ʵΥΪٲĹ 
յƴۣ΢ҰڳʯŽ 
ˡ 
죡 
˵ҿ򹫸ˡ 
ԣ 
𡭡ԡ빫ʰɣ 
 


ʱ컹ǺڵģΪ˯˺ܾáڴ󳪿ճǼƣ϶һûԶˡ 
öŶ 
ֻþ޷תæһ£֪ӱһȦһȦֱչסԴתͷ޷ɡ 
ˣ 
ŷƿһʯ˽һͷҲ̧ߵһڵࡣ 
㣡 
ͦı빷һŵʱ˾һ죬´齣Ь඼ôϳŽ˹ 
ʯҲźãԸ¡ȻʩȻùǴСʢһֻ࣬Ͳ󣬺ܿͳˣʯƺδҨһ룬Ʒ 
Ա߹ǿûóԣֻƴſˮŹٵࡣ 
ˣأ۾Ȼ࣬ǹİӵĽչ 
ʯһ࣬Ż˵һ 
ôܰ 
̧ۣһԼס񣬱ͷࡣ 
ʲô˰ 
ɱ֡ 
ѹôЩһҪȥֲˡ 
ʯһࣺȷʵʮٲ 
ǿ֪˭ģ࡭ 
µɱֶˡ 
ɱ 
ڿжһ£ĥ¶ѹֵ·š 
Ǽɱֿ׼֮֮ҧ˳ڵľ綾裬ڷʹ˶ˣΪ֮ 
Ĳʯӵŭѯȥ 
ɶӵĿԽԽ̿ˮԽԽС󶼱ɸˡ 
һӣʯҲ̧ͷ˿ 
Ȼ󻺻ʵ֪𣿡 
òײŴӾгǿ˵Ҳûд 
𣿡 
ǵȻûдУҲϵģϵ˵ԼΪԾǶԣǴҲԻͷ 
ŶʯҲ׷󣬵ͷࡣ 
ۼһҪȫԹˡ 
ǿԵƬޣ۵㾭ӵгıƬոչ΢죬ڽϸĽ˿ȥڼ嵭Ȼ򵥣ȴдڴڳԵˬоúóޣ 
࡭ǿҿԴ̡ 
ˡ 
ţʯٴ̧ͷǿɥ 
֪ˡ 
ϴֲӿĻ˵ģϵ̫ңԶˣǰȽʵʡ 
ʯҷ룬ٴʵˣ 
šӱϴĺӣ˸ײˡ 
üͷ壬ƺĻش⣬ʯҲһ˫Ŀסصߡ 
֪ãֻʵͷĮӴжлѡܲĵʯңֹţȻ˰زúҰҶôļɽ 
ƫλʯ˾ֵ׳꣬ЩװƵĹԱȫͬɶĿúܣֻŨüһ԰ҵĲǿ 
ǵȻĿһɣæת˻棬ǣȻǡ 
ɫתͣʯҰʾ£𣿡 
ţΪӱϽͷֻգ۾ǿ˵ԼǶôࡣ 
ʯҿŲƵöŲӵıȦԺиǾĶǵһĻһ㣬Ͳôһ㣬ŻõԴҪЩʬһ㹾أ֮󣬱Ҳֱı顭𱸣ֻϣܶ 
ϣף£Ϊ 
šӦӦˣ˫۾ѶסƬࡣ 
ҪС찲ʵ·Ǿܵ£ʯҲ̾˿ϣһ˫۾һֱأޤοգۻƬ񷡣ԸظƽȴֱòǰǻȳԷѸٵСˡìܣŵüɡ 
 
ʯ˼Ӧ 
ֻʲһŵƬƺࡣ 
ˣķԸˡ 
ţ°ɡ 
ǹ࣬Ѿ۾ΪԾɵÿҪĳһ㡣ͻȻһؾʯҸǴʳϴһӺͱҪԵ 
ˣթ 
ʯ治ɫǰǰյ裬Ŀѵõطһ˿׽Ūɫ 
ٲϴҿĳԲˡ[ī] 



5 

ôԺæµһ죬ץ˶˿и 
ڲ˴һͽѣϰδѰʯҵΪٴζ˵ͷ۲ѡ 
ƫƫ˾ǲʶࡣ 
δͨǰַ־Ϣԭƺȫϡ 
΢һ㣬ϴӰϾôԺûûĵطȴʯҵ˰칫ڵءݡ 
ֻҪһпоſڿǸɵֵˣҵһЩëƤɣߺ߽ȫӷжæµüͷж塣 

ΪʲôҪ͹ȥŴȲ裬ȻǺ貢ʮأĽŲȴŲڹ㻺ɶ񡭡¼ʯˣѵҾͲ±𣿡ء 
ڱƳڻңȺүͲ裬ٰ㰧̾ԼΪСߵı 
 
Ӳ֪ĳһ 
ﰡеĲ˿ڴŵļһ 
ȥʯͲ𣿡 
ǰ 
һظܹ˵Ͱɣ 
ŲҪһۣ㻹Ŵ˷ԸˣԲҪٸȥɧʯ˵ģ 
ʲôֻ˽һ° 
ֻ˽һ°𣿡飬ǰ緹ȥʯϷŵıصͼ˸ӡ̲ͷݽ񷿱棬ȻոĥõīϣȾһ鶼׵ľˣӲҪƵƣѶյˣ 
ôŰӣһתЦǺðɣҾͲˣʯǴ۰飬ڹȥҲֺãͿȥɣ 
۰鰡ôһ˵ѾʹٵĽŲǰƶˡ˭֪참еʯ˾ѰϿֲ˲ӡ 
ԥˣתҪߣѽһȥ˯ˣ 
ȵȣæסЦͲȥɺã 
ѽа͵ЦϻǺܲԸӣ˲˵ȥ𣿡 
Ǻǡˣ˭֪ʯ˶мӰ 
ʲôҿɱˣмӣȫã˫۵ĵɱ˭డ 
㻹ǿȥɣЩүǵȾˣɾ鷳ˡ 
֪ 
ӹ첽ݡ 


⣬ϰߵķ˽Ųſڳͣ͸ڵĴ 
ֻһڲΧڵеԣʯҾվ롣 
شŲδԶؿδб棬ӦȻС 
ϰڷһӡӡĲϽصͼԵøĻʯָȦΧɸ˵ļ 
֮֡ǰ޴լټϲ顣 
 
Ӧӣջ֮𡣡 
 
 
ʯǰ߳ߣվЩߴİ˳Ӳм䣬һźɰΧסĸɽɼˣֻҪһɨ˲׵ͷӵؽίɵ񣬲˿Υ⡣ 
ί˸ʯٶȷԸӷɱ֣С¡ 
 
ɿſڴ̨ϵ 
һֱ˳۵Ĳݺݵһۡ 
ʲôӵĲ쿴˿ϵĴмĵط𣿡 
⣺ΪʲôĴɨҲҸİ 
ߡô˵ӸƲȥɵɵòۣԽǶӣƾҲҽӽʯˣĳЩʲôô𣿺ߣˣ 
ҲŲǣڮԼҲŭˡ 
˳ûΧ˹ȥм䡣 
Գ룬ΪµʯҶŭʯ˶ΪٰݣҲԺ𣬵Ĳ֪ܴڵĿݡ˵ȰΪ֮᣿ 
Ϊʯ΢һ⣡ᲶͬųʱһѾסӣݺ˵񣡣ͻȻܳƻʯ˵ĲлܣƲˣǱ߸˴˶ѹ֪ӣʯÿҪسеݵĹΪȥûÿ͹ĹļֱǶѻɽʯѾʮûкú˯ˣŲסˣһﻹңɶӽҪѵ 
ҡ֪ȴôҲ벻ԼΪʯҴô鷳 
ɳȭͷ͵ۿҪϡ 
ס֡ 
ȵΧĲæÿһ· 
ǰĳʯüӣſ 
ˣӼԸʯҵѾ˵ڶΡ 
˦ֱֱسȥ֮ʱݺݵüײһ£֮ͽײڵءʯҹ֣ϵˣ԰ȥˡ 
뿪ıӰʯ̾һתͷϵûվԴɥضŵ档úЦڵֻͬ۸˻Ҫ˰οĹȥǸͷɥԴĳ嶯 
ɡ 
ʯߵǰļ 
 
ڵϵ˻ûзӦָܴܻģ 
֪ԸǿȰЧʯҿ˿һԵĴ 
ҿڿˡѲýɡ˵תڡ 
š 
վ˽ȥ 
ϲ豭ڵŨ͸Ĳ赹һڵ衣 
ˣò衭 
šʯߣӹ豭 
Ĳ˫Ȼɾ񣬵Ҳ۷ƣüĿƣʹϢҲЩ΢ɡ;Ӱ޼ɵżϣΪʲôû˿Ȼ޼ɵش鷳Ҳǲ˵Ǻʯ˹ƣ۵ס 
ˡ 
ţеİɥʯ̧ͷȻһѹɥյӵһ巬ôˣ 
Բ𡭡³ç״˵Ļͷ˴˵顭ʶԼжס֮ǰϴֻȣڣеĸоԼһкֱײ£ʯҴ˶鷳ˡҰɡ 
޷˵ģе㷴ʡζʯҸʲôнɽ׸ģƷơ´״СҲٴ޷˵ԼΪȷĵ· 
ûгȰοʯֻǵͷ˿еҺȻ˲費 
 
ʯҺȻϲĿɿڴĿɰ顣 
ʲô裿 
˲֪𣿡飬˾񣬡裡ȱ˵˲Ǻε󣬾˵ݵķҲʮֽġ 
ô 
ʯƺȤҲѵõλƽշ·˾ǰŪһԼѧʶǺݼƷ輳ϪˮɽȪˮݡ 
Ŷ 
ݹҲǽˮ߶³к뱭Ҷɢˮ棬ɼҶ¡ԼʴƷȻлζ̫֮ɢȫ˿裬˼ЦСûôõҲݷƷ裬ǻʧˡ 
֪ùϸ 
˼ӣû취˭ҼҴرϲȲ裬ǵ˻ǿǰֵܶһϲЩ辭ǶСˣԻᱻ 
ȷʵȤղŴͷɥ˻ָ˾ʯ豭һڣƬƷȻ˵ȻǰġҲ㲻 
ף㲻Ҳ֪мƷ֮𣿡 
ٰ··֮ص趼֪Ҳ̫ªˡ 
֪ԼٴαˣŪʱֻһίؿʯңˡ׽ŪҺܺ𣿡 
ģʯҾöѻɽƣƺõ˻⡭ 
ͷһ£żΪػش 
š 
ˡ 


̲ͷ̲ͷ 
̲ͷһſǸǽǹֵˡ 
ʲôúϢ𣿡 
꣡ô 
صӣ̲ͷɻ˹ȥʲô 
̲ͷ벻 
 
 
ò̲ͷҲ˵һ㡣 
ʯ׷ǸӦûڰɣ 
֪ 
ȥˣǲ˴𣿡 
һΪ˵ʲôء̲ͷʼ磬ε̾ҿ㻹û˯Ѱɣ㿴ʯߵЩˣǲͷеĲͷе˼еһǶץˣô 
Բѣҡҡͷ̲ͷ㣬˭ܱǸϤأ 
Ļ̲ͷһ㶡 
԰ 
˵ǾʯץǸӷ´󹦣 
ĵӣ̲ͷҲѪôҲǸòͷǾҷڹ»ҲǸѪжʱҲһΪһ㽡 
ã˵̫ˣȺһͿǲ˳ˣֻ˾¾ҫӣʲô˲ģֻҪǿһץӷҪǿò 
̲ͷ˵öԣʱţ 
Ų̲ͷƹԺ֮˵Ⱥ򣬾ƽպó졣 
̲ͷôһͷæкš 
Ƕ 
ǰǶ˵ˣǺǡ˼ЦЦȻߵ˵Щļһҵɾ¥ƣֱ̫ˣôҲǸۣȻҪȥͰģ 
Աһ˸ţǣҪǱǸŮƾʲôҪѾһȺȣʲô 
ΪǣֻҪץˣҰǵ 
˵öԣ 
ûǿߣ 
¼ìѴãֻѹֲһŪϾͼˡ 
£ڲ֮һ뿪ãϤġΪпܲӷĵطѰȥ 


ҹľű졣 
ո΢˯ʯ͵۾³š 
ϲҹţΪǽ֮£˸ڴʱѣ֮ͨ£ҲǺ¡ 
һվŵľȻѪ۵ 
ôˣʯһæסô£ȻѪҶ˿ 
ֿЦûлش 
ʯǲΣĳ£ʱࣺǸҿ𣿡 
ЦţٻشˣˣǺǡץˣץˣ 
ץˣʯ˵ѶȻһץ˭ˣ 
ǺǡǸߵĺˣǺǡؽĸҵˣǸطķ϶ʱݶ˸ˡǼһȻ˵ǺҺòͷʸӪͷ˼ҪǴʱֹȥòײŽƷ򣡡 
ã̫ˣ 
ʯҲϲ񣬵תһ룬ȴסϲɫǣ 
ǰõĲһץģ 
ʯҵɫԽأҲǵȥ׷ˡ 
ֻſģûע⵽ɫûаֻöѡ 
ְأõʯҹգֵʱɡ 
ǡ 
֪Ƿɱ֣˵ʮû㹻书Ӹܼ׷ǾȻΥҵ˽Լӷʯҵŭһ˫Ŀͱԭһ𡣶֣Ũصĺѹ޴йķŭ 
Ѱ֮˫ŻĻĿţŵ˫ȷ˵ˡҲ֪ǵӹ󣬻Դȱȫĳ𣬷 
ǰץ˰ 
ʯҿ˿ѪɫıŭһĨۡ 
ǽң 
ˡ¶˵̾ϢͲ΢һǵȻֻõС죬µǿҲ֮Ϥڿ֮ΧѵطаṩϢⶼǵĳǿЩǲץǸˡ 
ŭĻϨ侲ͷԣ塣 
ˣ㻹Ǿҵְأ˽жĻһ֮ɣ˶Ǳ˲ż뼩ġ 
˫ֱ峺۾ʯҵһоܱĸо 
ĸоȻûеĻ 
Ҳȷʵöǵġ 
Ϊʯһȥȴ˽ϴĻش 
ʲŵŭ·ȼչʧ٣ʯ£ʵ˺ڣ 
æشѺôڡ֪ضû֪һʱʯұϲҲֻһ͵֪ȴһٺ𡭡 
ܺáʯ֡Ӧ 
ڣڹ⵱ֵĶæӦܽѪһ 
ʯһĿһã[ī] 











ϾŪ 

6 
˵ǿƴԼķʵš 
ͷͷñϵۣ׼ʰʯңĺ뵽ÿõޣ 
Ϊعٲδүڴ󰸣ҲΪСزʲôɱˡԵĴӣѰİ׵鷳¶ڶͣˣȫûлׯϵĹοǻѵãԿλ˾󰸣ǧѷꡭ 
ǣ˳󵽴ãȴʯֹˡ 
طȥʡԼְ֮ 
һ仰Ըƣ۵Ѻط䡣 
һƬڵҹĻʱ۵Ľҹյ˱ܣȺħ㡣 
ȫõ߹֮ϣˮͼʯǺεȵϣľһģ÷һΡ 
ĺ뿴Ŷ 
ѽ 
Ӵʹĸоתͷ¹˿ڵӶݺݵ 
ﰡ㡭 
㻹ҸӶʣµĽҩΪʲôƫҪ˰Ҳźã 
ʲôֹӣҲŲҪæء 
ûĵһķйѾþûϰˡǰ˻֪ݵʱͳаǺȣĺٴο㣡 
Ҳȥء 
ӣ뵽֮ǰһֱʯߣźǸˣһΰɣ 
ͷеĪᡭ 
ˡ֪ݰ 
ȻȻΪһ𣿡һ˵ʯңӵĻϻӾͿˣ˿Ǹ̽˵ԵʱܻϵʶȻίεݵ֪ݡ˱дٳǨ»Ϊ참е˵Ȩܵ˲ٵҺõʱĸײ֪²ܴҲƶˣڳִʵϽջʯһףûЩ˵óѡ֮ݷ˼ԴĴ֤˰ӣӴʯ롣ܴʯ˱ҲΪʶյΪ· 
̾ 
ǵȻϣҲеµġ׻˵ǽϿǮľ״ϰȡ¸ĶС˳ݣ̰۲ⱣԩûǮ·ߡ¾ſһƣԻӱд½ɣܻߣһǮһףʮǮʮסӴ˸ʾ˽ܻ¸˾ǻһ磬ԩ״İհѴŶԩĶˣ 
ӽͦظԽ˵Խ˷ܣ˾Ҽ๫Ĺ٣ı˵ϲȫԼģܹһƬҶһδһԩ˷˲֪ϲȲ裬㽫һǰġ͵͵ڴ˰ͷ֮ûȥÿδѶ飬˸һ衣ΪǰǸôװĲǰϵǸɲ豭Ĳȴɫǡˮʯֻ˹ڵл֮ʱ̲ס⣬˽һյĲֽ˵Ȼ㣬͵ǰ 
˺Ȼȥ˰úЦǸӲ˾ȻỨ˼ѱĶȥõķǾ޷ͻ֡ 
ǰĿɿڴģڻǵúģ 
ĽŶܴĴߡ 
оĽеƮȻĸо˼Ǻ޺֮£ڵǾСҲȤġ 
ʵҲĽģЦָָϵ˿ڣȻ˴ҵȲ꺮ůԷԸ˿ڡȴôˣȻϣǵ˵˶мӵ 
𣿡ӣʲűһٵĴʹĵףŲġûҵʱжףҪҳԵǰ㡭 
ӺǺһЦǺǡǸôˣû˴ģȻô׾ȼ˵ŭҲ֪ÿ㻹㰡Ǻǡ 
ʲôͻȻе˵ĸоǸװͰͺ˵Ҳرģ֪ɲôأ 
˱£Ҳˬ֮һӾ֮ǰĲ죬һһϵر֮С 
һӣͻȻȤеصĴ˴˵˴ʱʲôģİ 
ʲôģԴһ룬ȻѾ˵۾ɵø󣬻ָͷüϹңΪƵģʯҵŭȵְأõ 
ۣŶȷа˷ƣ̬ȴӷǳסŶƤЦ 
ƺȾ˿ֵϢҲһЦ 
ŶŶšվŵüëӣȵطȥʡԼְ֮ 
ĺ񣡹 
Цſ˵ԭӵġ 
ף 
תͷһʯҾվſڣʲЦ֮¿Ҳһ 
󡢴ˣ 
ʯҿһӣˡȥϢɡ 
ǣˡ¸ˣ 
ͬӺܲҩҲƵȥ 
 
̧ͷȥʯңеԱڴϡ 
㲢ûڷʡ 
Ѿȸղſࡣ 
ûдŲʡءԵشףӲǲԸ̧ͷ 
ƺһǻŨ̾ϢȻϤĳѾйˡ 
ף 
ŸƣɫľʹѻȴԴϰߵĽȻԼ˵شһ¡ 
ʯûע⵽ֵķӦߵϣ˵ɱӻһ﹩ϲãҲղĵط˵˳ 
̫ˣˮʯˣĵԾ˸߲֮࣬ȫ˶ԭʯ˷ܵ˵ˣ̫ˣ 
ᶨ¶Ŀɬ鲢˼򵥡 
ǣ 
ʲźھֵͷ֮¡¥Ϯ´̿ͣ˫ս֮Ӳͷˣ̿ͬʱ 
ôĿ겻С𣿣 
̫ѨԷŭһֻǻӡĿͷ뿪ݣз־ֶûеĲءͷΪŮҴҶδ̫ӣ˿׼ɱֱѰɱ֡ 
 
Сʹ常Ǻն񣬵˷Уųᵽ⽭ֻ书ǿʦɵĵӡԼԶħǰ򵥡 
˭ֵģ 
ʯҡҡͷǰѾȷʵɱͷȴȫ֪ı˭ 
˵ҲǡԴ룬ĸ˵Щ׵ǲԼ棬ҲԻʲô˶ĿԲģȥɱֵġˣδ£ 
ֻѭ׷Ѱɱ֯ܽ⿪աͽʷǿΪ޹ɱ¾ʮˣʵ񼫡ȭգ֮ǰһֱŵŭ̲סɶҾȻûı 
ŭݣȴǴʹѡ 
Է˶ϿᣬԼȴǽпĿ̡ 
˵ʯ˾棬ܾǲĸӲֻԵĸϽҪԼ 
Լ֮ǰִһԹ̱֮𡭡ʯȴֻ˼ˡ 
ĴʧΨԼݡ 
ԣΨԼܷš 
ü·γɷһһϦƣɫһҹһ硣˾ֻ֮Ȩ 
ȨԽ󣬸Խء 
˿̷֪ 
ߴʤ 
ʹƣӦԣԽһжĵףаʱϸɳȴ˸ܵĶվöѻκ˵Ķļޡ 
ǿ˵µһĻֻڲõĽῴ 
뵽һˣǲǾЩûа 
ʯһ㶣𲻾ǰ˵ȷʵҺǵ֪áҹգһп̾λøˣȴ᱾ĩ 
ˣǵĺô˰ɣԴƮԶ־´ʯߣ˾ЩԩѩָǴ˵ְɣڼӷ֮£͸ýЩִֽŵСȥ˰ֻҪ߹ʣµͲ÷ 
 
ʯüͷЦʱñȿϻҪࣺˡѵ˵ǵķ룿ҪɣĻҿɾͲˡ 
Ŷ 
ҳ˵죬ͲˡʵҺСʱΪ汻常ҵﷴʡСıһӴˣ㱻˫ǿȥ򣬾ΣյʱһҡʱĺȭͰѻˣǸʱʼҾ;ҳ֮һҪΪһôĲ죡Ǻǡ˼ӣѿѩ׵ɵЦţ˻᲻Һɵ 
ôãҲǻԼߵ·ȥɣ 
ǵȻһظֻȷ·С 
Ӳ߱˰ŵĵ· 
㲻˼ҵĶײҲˡ 
ˡ׽Ūҡ 
е㰧ԹؿʯңͷڱϷŪþȮֻ 
˫ֱʵ۾ʯҾһе͡ѹ𽥱ϴʧ¶һŰչʾԼĲЦݣصͻȻˡ 
Ϣɡʯվ˿ɫ 
š˸Ƿžˡ 
Ա˱ƣ֮ɫ۾漴Ӿ߳䣬ŷӺֵȲվŵȺԸ 
֣ͷѺϸ¼ʱ״ 
 
Ӧ˼ֱͷС㡣 
 
ͷδϼȾա 
ӣҵ¡¥һС 
ǡ 


֮ӣֻܹԹԵĴڷˣȫʯұˡ 
ȫǵ˼ֻ͸ÿͷϢ֪ʯȫ׷Ǹɱ֯ 
˵Ǹɱ֯ܲ 
˵ʯ˴˴ٲǰȥΧ 
˵ɱ֯ͷȻǸŮ 
˵ͷӹɱͷͷԶھ֡ 
˵ԶھֵĸͷѴ鰸ҳɱˡ 
˵ʯѽʽ£˻ͷŮزݡ 
˵ƣʯ˾Ҫ̸ˡ 

Ҫȥˣ 
֮ǰϢľ˵֪ʶʯҺܿҪ뿪ССأصǸϽ·֮µȨۡʱɥñȶʮƽҪء 
ǰʱ˸ϸݹѶѻɽ 
ѵõĹŶǾɥģЦ 
š 
һԵԴʱĹ״̬ 


ſͣǶ׼ඥΡ 
У 
ߺã 
ʹˣ 
еŴ󿪣֪غһȺݹһ;Ϲӵʯҽͳ 
һڲϰΪĮЩϥĹԱڽԵȴš 
ʯʯףһ֣λء 
У 
ߺã 
ʹˣ 
һظźĴʯҲʯףҪΣһ 
תͷȥҴҵ˹վ˻ 
ôˣδȻֵʯв𱸡 
ˣж͸ŶСشӻͳһССֽʯС 
ʯҰСֽŵһϤĲ㣬̧ͷסǰģ 
Ǻǡ˹Ȼһž֪ˣ 
ʲô˼ҪЩԱǰֺô 
˵صشյʯҶ˵ǾԲջģҵĻ¸´참ʱǵҪҺȲŶ 
㡭ʯֺֺЦôΪСֺø߹أ֮ǰͲᱻˡ 
¶һŴ۵ɭɭǺǡ˱أ 
ˡʯҺȻʲôһҪ㡭 
ʲô£ۣ˾˾Ȼ 
ڴ 
ʵȻԵеǸ⣬ʣ 
 
˵ʱһûס 
ǰɣźλ˾ôãλ˾ôΡȻڻ֪֣ 
Ȼ֪÷ư顭⣬ϡ 
ءɥһɥڵ顭 
 
ʯһڵȴȫض 
ҽյ࣡ǵ 


ˣʯ˵Ķ𣿣żߣżߣ 
ܷߣۡżżʡżôòдһƪԭģżҪ޸ǰİпԭɣˣżһޣ֮ǰдתǰµ𴦣Ҫ鷳༭޸һ£ճճ~~ǸΪżѧרҵӲǲҪдԴ©ٳżʡż޸ġܻдѾˡԡԡǺǡǾʹպſɣ 
ûж޸ģԲ¿ҲԵģרҵĵط΢޸һ£Ϊÿһ¶һ㣬ԿܱȽ鷳Ҫλ˵ǸĳliveеʱȽִеʱȴɢ 
ϻظˣǺǡ 
żʵҲһҾż£żð~~~~~~ 
Ҿߣ 
УλСԾĵӰ棿＾ļ棿ʲôаżؽչϣҪ̫ء^^ 



ϾŪ 




7 



ģġ 
ſмֻѻɹԵдšҺģı顣 
ǼڰѾʮ֮ˣͼΪƽĲٶȻָĵİռҵüˮӷɡ 
ÿմɨȥ¥յʱܸоǲڹǸ֮˵ĵϢ֪Ƿ񻹼ס 
˰ɣ 
ɥغ˼룬ּŽűߵСʯͷһȥ 
ǻǸûסֻһõС죬ʯȴǹٰĴٶʱȥһ޹ؽҪˡ 
ԽԽɥģǿ 
·̯˵Ĵǰģ²⣬ƽسĺӴǱļƯС˰ɣȻǷϣ 
 
һԹ̾ϢͷʯʨҲҪԹõˡ 
ֿֿֿ 
Զ 
ᣬȴ˻һ֮ͣǰѣֻ̧ͷһԾӱͳһֽ顣 
Ǵأ 
˯δָ־ 
üͷȥͨ˾н͵ 
ף˾ˣʯ𣿡 
ݲͷ˵һ·ֻһλ˾ȥȥôʲô 
Ŷ֪ˣȷʯĹյ˵˲ָ˾ûɶṦͻȻ˺üأҲƵرȥ֪ط䡣 


֪سϻ̳Ͽֵؽӹʱֽţ˻ˡ 
֣ùһ 
ֻУְ֪أӰ飬ݳְ񣬴ᡣ 
ˡ⡢Ǻá 
ô֪֪ؿɥйϣͻȻʧˡ 
ִӻͳһֽݹȥ֪ء 
аǰɣ 
ϸ֮ȫŵصֽϵ֡ 
⡢ʯģ 
һͷʯֽ£Ը͵á 
ǲأ֪ʵ 
ݳ׵Ļϣ϶ҼᶨĻش𣺡·ºݲء 
ɡأֻһĲ찡 
İţһԵ֣ˣô£ǲǰǻˣ 
ǻһǻԸֱѣ֪ؽݸ㿴дʲô 
æӹһֻֽزٵЭһӡ˾֮¡ 
֪һķӦðȥ˶Źְ 
ΪʲôʯƫҪȥزǻкܶ಻𣿲̲ͷɨصͷҲǿһȥǲԺҪˡ֪ݣɲرʯˣ˵öˣɷָɱĲЭ죿 
εҡͷӦ֪ʯӣһġʯ׵ˡ 
¹֪ˡ֪ذٰΣҲֻӦתͷȥһֱһǶԻ˿ɵһЦúϲ£졣 
ˡͱٸԭְˡ 
ԩ 


ٰ˾ۡϽ·ݸ֮£ԼݸоİʣÿĲݡݲԴ¡̲йļŵݣʯ״絽ǳˮй֮޲ 
ǰһŭĿԲɷʯʨ䲻վߴְۣ嵶ۡ˵ڡ 
ƽصЩС̯εڴ˸ʹ·ҲɫҴң̧ͷǰҶҲǲҡƫƫĴڡ 
ۣɰ 
ֻһƾɱһվ̸Դ޴ҿŵ̾ۼȻɫװȴ˿ϽȿȴΪȵԵʾؿڵ½Ҳѷſһޱ߷ģ 
ʯˣˣӿ翪󲽣ֵҪȥ 
æסվסǺˣ̸ġ 
ܽӶ׶ƺΪȻʯ˽İ 
ʯˣһۣ뵽ǸϿˣͬʱ϶ǾԲܵ飬˶ɻ졣߿ߣҪﵷˣ 
ӿɲˣҲŲǵңȷʵʯԸЭ참ģ 
㣿 
ٶȴһȻϴЩ糾һ˫峺ȪȻδѣǸé®ëͷ죬λ̵˾ôҸæ 
㵱꺢ͯ߰ɣﲻĵط 
ҲŲߣǴ˽ģƾʲôҽȥ 
һ۾һɣȻ˵йó 
Ӳ˼ͷǸںӱߺˮʱ򣬲СĵˮӼͳһͰ͵ּֽˮģ壬ԭݡ 
˸Ӳ˵ʲôֽȥ㵱̸ǿջ 
߿ߣ 
ӱ뿪յصһۣʲô˲ģ˲ߴţ 


˵ˡ 
̸ֻŴ󿪣һɫԴ㲵Ӵ̤߳˼ݸԱѰǵϰݡ 
ʯˣ¡ 
۹ٷķֹԱһ۽׷ʯϵķ˺ˮ 
ˣʯͣ½Ųתȥһ˫Ŀ͸ϵɫضˡΪ֪ݣӦ֪ҳü͡ 
ǹԱʯôһ˵ǻţϢŭϢŭ¹Ϊĸװʮ٣ԲŴϯ˸֣ǹ⡭ 
ʯҼڽƱ磬֮ɫأˣÿ²ǮΪ 
󡢴ˡ⡭ 
֪ÿ²Ǯʮһİģһʯ嶷ٿ˵ 
˵ò 
߱٣ͻʹ˶ 
Աʣʱŵú䤱¡¹ˡǲ֪ȴǸ˵Ǹ֮˵˸ѩϼ˪ 
ʯҺغ˻ʱ϶Ҳ׷£ǹԱɸǰĿʧɫ˰ٱͣٽټŮģϹİʮ߰ʮģ治绨ѶõǹʹǮΪ֪ݣŲÿԱ;У֮ã˵Ųù֮٣ΪӦ֮ˣǷ񻹾ûΪ˱⣿ 
ʯˣ¹ٲûݳֻͣΪĸ٣ԡ 
ˣҳְ뷡й棬عԱʥڼݹգüߣȰʮΪ֪ݣӦٲֻݺһнʹ̨ 
ˣʯҲҹδߵֻѾҡҡ׹Щ绬ݸԱ򽻵֮С 
ƫƫʱһѸ֮߰ȲԶʯ˹Ȼ 
תͷһֻһ첽ʯ£Ƥ𪡢ݿʣ̬иְ 
ˣԱһˣϾϹ̬ȼΪ 
ʯҲְ񣬵֪˾ǰʧԶӭ 
˾ȴûлֻǺǺһЦʯˣ˷ǰΪ֪Ųù֮£鴦 
鴦ʯüһٲ 
ŲùһʵᣬϯûΪʹǮ֪ÿѮѮ衣ÿѮ²Ǯݸοڹ֮ã̫ʡÿζԼǷݣԲŲ֮˵ 
֪æͣʯˣȷʵ׵ġ˷Ҳ˲еһ˴ǲ顣 
˾Ժݺݵ֪һۣ࣬ʯһڡ 
ʯһת˷֮ȻˣҶǲ˲кˡ 
ʯ˻ǲ𣿡˾ǹԱһ֣ʾ΢뿪Ȼ˵֪ʵ˻½ֶ֮½ȻûгϯҲף١ǲ½Ǳ߾ͲýˡʯˣȰ㻹ǹȫֵĺá 
˵вĻʯұ΢۵ͷзʹ 
ᾫ񣬲ػش˾ˣΪΥ֮Уʥ 
㡪˾һԣʱ߳ŭʯˣٿδԴ󣡡 
Ϣŭ 
ˣӰ 
˱ذ 
һȺΧȰˡһѲӬڶ㣬ʯֻͷ͡ 
˾ԲϷŹʯˣҪһԼǡΪߣ¾Բֻ̲ᴦСڻǰΣɲҪ˵ٲѹ㣡 
ʯҺƣ۾˲ſ֮ʣͬŰɫ 
հ˭ϲΣҶȲμһ 
ʯң㡪 
֮ʱţŵһڹԱҳȰ裬Ȱһȴһ 
ιιιʲôװ 
ͻȻ˽˲̧ͷ 
ȴԺǽ֮ϣһӺǵѾ˫ȶǽͷŰƺǸոȥģʵеʣȻһԾ£ܵŵм䣬˾ǰʯҡ 
һ˫峺Ͼӵɵô󣬽䱸ض˾ʲô㣬ٸûʯˣҿĲ㣡һģ˾ٸʯңҪȥҧˡ 
ˣ΢Ӿлعʯŷֵǰվŵ˾ȻǲصС졣 
ҰתͷȥһЦˣǵҵ˰ 
˾ǰС죬ȻüĿ㣬ȴ޸֮ʲçײ֮ٸüǰжʯҶһСмӣѵǴˣ 
ߣһۣû֮⣬̬ȱ⡣ 
ʯæסʾҪ嶯ֶ˾˵ĪҪ֣ոմøЭһʧ֮¡ 
ˡ˾˼ĿˣǿӲ֮˾ȻһС绤£˷ȷʵϡˡ 
˷Ŀģ˾ʯˣٸЩʱ俼ǣҪһԲĴ𸴡 
ʯҽ󣬼ᶨ򵥵Ļشھʹˣ£ٶ 
˵գһֱݶȥ 
ȺסĹԱԼΪѰζŶ˱Ӱ˾ 


ʯȲ΢¡ 
ͥԺţʲŽʱеһѣƲסһ¡ 
ˣ㻹ðɣ 
ǰıӰȻһڣæǰȥסʯҡ 
ͷݴ˿촽ף˫۽գǿ־ȴѣĸоȥ 
¡Ȼ־ǻңԺлǼǵĪҪſĵЦõǣʯѵõ˵˸̫Ļԡ 
ΪԾҲƭ 
ˣ 
δ˼ʯͻȻе˫أգһ˫ֱα 
ʲô۾ȷϣʹҲֻðһƬң޷ԵȷǣСرڻС 
ˡ治ϧԼֹںܽĵطô˵˸ɣ 
Ƭ΢֮ش̴ڽӴ֮غܵķɡ 
ֹһʪǰ˲ʡ 
Щ𣿡 
ˬһʱᡣ 
šʯұ۾Դȴ࣬˰ 
˲ǿ𣿡ƺܸˣһյ˵Ĺϳˣ֪شעǸģһҪ絽ģ̲ͷǸףʾ˵ʲôҪ٣ǻΪһôçײǵġ 
ҿѾˡ 
 
ҲõĿɿڴı顣 
ղ㲻ˣ·תʹ˾˾ 
ΪֵΪʣʲô 
˲Ͳְ֪𣿡 
ǰ֪˾ְ 
ʯҶʱᡣڻ赹ǱСġ 
·ļ˾ֱܡ˧֣ط֮ʳʲλ·ϲȨ˾ 
Ŷ 
ƺǲtʯֻ˵øϸ˵ҵƽʵϣ˾תʹ˾ΪأӰ֮ǣ֮ƶ֮ӯ飬߷֮˵˾֮ס 
ղŵ˵жȨǺԼ³çѾˣʱɥ޿ɸӣˡǸʲô˾᲻ṫ˽𰡣 
Ժиֳһſİɥףʯҽסο˾Ȼʱƫ̻֮٣ΪС¶ΪҲΪ⼸䶥ײԽͰһС졣 
ˡ 
֪һ΢ûʱСС 
Ҳ˵ô 
ʯĺܲο 




֪أżͬ㰡ļ򣩲ǻСͳȥǸ𣿹λ˶ʯӦðѴǣ߰ɣ 
Ŷˣһ£Ӧǰɣͻʹӵĳޣ֮ǰҲ˵ˡ 
˵£û⣬ûбסȡҾҪżվдȫûв׵Ŀ԰ɣӲǼӵĻȴ̫żԽдԽˡ졭ͺżĿô 









ϾŪ 
8 
͸⣬Ƥڳ˯еϡ 
ڴ°ͣѪҺлԾѵõͣ£ϸϸڴϺˡ 
ƽؽüͷ˯߶ɳڣյڸ˵ӣеƺȫ޹صİ˿̽ƽ˯ϡ 
˿ǿʲŵĴٲеƤ޼ײѩ׺СµĺΣŨصĺ²ñ˯ȥ˵ڻƣѹλֲ·֮ȨĴ١ 
۾ʱֻһͨӵѪ֮ķ˶ѡ 
촽е԰ףƺӣȻ³ôᶨ˵ְ 
˹ȥĵָ˴Ƭ˼촽 
֪Լ촽ȣôأ 
 
ˣ 
⴫֮컵ա 
͵طԼȻʯ˿촽Ҫͬĵطˣ 
æ̧ͷȥţδ˱һѽԷסС㣬˸ող˯ 
šţ 
еϤʯӡ 
㰡 
ûԼĿˮҭӴ֣ȵصôﰡ 
Ǵ˽İ 
ҵȻ֪ҵ˼Ϊʲôڴ˵ķ 
岻ʣطϢ 
֪Ǵ˵ķ䣿 
Ҳ֪Ϊǣԭǰûκλİ裬أֻһ򵥵Ĳīѻڴߡߡαߵ鼮͸һϢһж·ʯҵķ䡣 
ʯƣεɫأæ𣿿۳ģ 
ӲЦ˵һֱɣ˹·æ¼ذ˿죬̲·ذ飬ܲ𣿡 
֪֮Ĺѵµ𣿡 
̾ٳڰ֪ӳְٰɣ 
Σ 
̾һڳӸλĹԱ񲹹ٻƼ䲻ƾȡ֮˵Ҳֻ˳΢ַŵڣȴϿίҪְЩӵ᲻ۺ죿Щֻǰڴ˹λδ΢ԣΥ֮ϰΪˡǰͲð⵹ˣİæ 
Ȼϲ׵ٳȺڵšʯұԳһУȴǽѡĪۡ 
ӣĪҪԡ 
˻æתͷʯҰſüģͼȥ˯߲ƣ͡ 
ߴߴֻСȸƺѾѹ˭Ķ仹ǰ 
˵Ϊʵȴ˽ĵزԸ峺˿ٳڰ˫޹ɳ 
ˡ 
ʯұ֮⣬ʣкҪ£ 
ˣǸֻˡһΣƺ˵֮зա 
Ȼ 
Ŀгһ޿κεɫʯתͷ˵˷ǰΪһ¡ 
ʲô£ֻܷԸ¶ǣ뵽ԼȻܰʯҷǣм 
еϰű˵ʯҰڰ֣Ҫȥ𡣡漴һ 
æȥġ˵ذ참ڼ䣬ຼץ˸µҲʲô˵飬ͷˡ˰죬ַ±ץ˽ͷͼС£ⱻηû¿ɷר˶ʵǺຼ֪ؿٱ飬˽͵ݸţ֪ݶԴ˰ҲâͷֻϱˡôһͲˡ 
Ǹ𲻸߰ 
ǲӲ˼ЦЦ书ߣּΪ顣Ĳ޷ϳȥҲûȫʵ޼ƿʩˡ 
ˣʲôѵҵ书ܱ𣿡 
Ȼǡӻشʮָɴࡣ 
е˵ĸоֹţôֱӰɣ 
ʯҽ˻⣺Ǹ˵һںݵĵܵܣ 
Ҹ磿Դ΢һ£һĴѵĸ磡ĸ磡һ 
˿϶ 
ǺһЦΪĸƽú֣˵ʲôƽԸҪңڵ±㲻ػһһҲþòˣ벻ﰡ 
˿ʶãǶҪͷˡǼһηߣ׽ŪķˡȻҲɹü 
ȥôΰɣ 
һ뵽ܼñֵܣʱ˷ܵĿҪ 


 
Ĳҽη洫Ϊݸﷸ 
ӴεĲ۴кͨƣ˽ôΡİηԵĹУëȻ 
ǰͷӣʵû˶Ҫˡ 
תͷЦΪ˭Ľ 
 
ûӦ͸ηڹѺŵһֽűŤķˡǸĿĴֱɴ󺺣˫ȴ˿ֵȫڲϣ˫ֱִָܶȴֲǱǿ۶ϽǡʼʹŤ˻ߵذš 
ˡͷ۵ĶͷԹǸͽηкڰ֮ 
ܺɣһѲںڰĻӰӰдװܽҵؼŶ˵Ǵ𵩹ǱߴģǸ߼ҼԵͬһŲ㣬ǵҪжޣ 
ͽƺԺڰе˵֮Ժ飬ȣһǽϾͽٲˣˡڴζһ¶ɱģˣȫˣٲˣҳȥ 
ƺϰΪۿ˿ǸĵķˣԸһԵŽ˳ȥ 
ôҺĽģһɱ¾ļ֮ˣѧһĵ书ʲô 
ĸ磿һϳˡ 
 
һ߰Ӻڰ̽һͷҷÿԵĨز·ȴ˫鶯ƻ˿֮С 
ĸ磬㰡 
Ȼ׳հģߵĲݶѣȫôΣк˵ǰڡɣ 
ŶţҲϰ࣬һƨߣĸôﰡ 
ʲôðһЦоƤ֮ɫˬʳֺãðͷȥ֣Ǻǡ 
Źֵ۲е㵣Ԥ֮ڵĴ𰸣ĸ磬ˡôΣǿջ 
ջҲŲмסŲݶѣչִ֫ڣϲ˯˯ϲɾɣ˭ܲţǺǡҪǡգգۣø޷Ŷ 
ĸ硭ֲû 
ûȫɱ˵ƿڴУΪؤǾԲǮסջģ 
Σֻ˵ɣô㰲ŷ䣬Ҫڴˡ 
һ٣ŲҪ 
ƽղִ޵صֳȻˣŲ뿪ηеʮ֣һʣĸ磬ǲӱܳҰ 
ֵɫȻӹһ˿顣 
ĻŹæ׷ʣǰĸʲôʱô˰㶼Ҫ㵽ӱܣ 
ιʲôʱô 
еεЦЦʵҲʲôֻϸҸ˴ġ 
ŶҪծ 
ҲȻ֮ҾҪһӣô˵Ҳߵˣˣı¿ʮ˵ãƤҲͭǽڡ 
֪ȰЧֻðɡĸ磬㲻Ҫɧŷ˺òã 
ʲôɧŰҶǿǰٰ 
ëȻʮֿЩŪܵ 
ˣͻȻ뵽ʲôסһɫӣޱңԲҪﰡ 
Ϊʲô 
һۣô࣡ǲ˵κιҵ飬װʶͳɣ 
һȻģǺ棺ĸ磬㵽Ƿʲô 
ǷǷʲôͷͻȻ¹ܣ߿ߣ˯ 
ηֵӣղŴǿ˰ɣôƽƤͭǽĸȻ죿ְ 


ˣʵΪ 
ôλ˾áʯҰ칫֮Ϊδܴﵽʹѡ 
ĸԹˣҲ 
ʯҴİ̧ͷ̫Ѩǻ񣺡ˡ 
ҧһҧֵˣһ֮롭 
š˵ɡ 
ĸ뿪ΪֹǴǷӦʡ 
ʯûлشֻǵĿ 
ӼӦæˣĸϾǽˣаڴЭȽϺá 
 
ˣ¿ҲᵷҵԹԵĴڸġȻʮּᶨȴΪǰۣǷȱ˵ 
 
ʯһ˼ʲôɼˣˣȵĸҾͻߵˡˡ 
Դһ˫䣬ƨƴҡֺõβͣǸĿȮģʵ˾ܾˡ 
ƫʯʯĳԴ˷·Ӷ¼Ѱף㲻ˡ 
ˡԴʱɥֱ𣿡ǣʯңһ˵ 
洫ͨʯˣ 
䣬ʯҵ˾粽ڣȤĿһĻ 
ˣ˷кҪ£ʯվ񣬲Ըӷ衣 
˾ҲҲżɽ֪ŲùһȻҪ˾ҪúõĲ֪ĿѷԸ˲ᱸãݷڣ֪˴ɺ˼أ 
ʹˣԻǲͬѧǰȥ졣 
Ҳ׵̫ðɣҼ˶æӣƺܳ˰˾ǷһߵʯصؽƺģΰΣ 
ΪԼ˵ǣԴӡͻȻΰ참ǵڿʯߣǺǡ˵ȻŹ 
ʯƺĳϽ£ǳδܵΡ 
ʯ˴Բѣͨ˲Ͻǲǵ 
˾Ļʯһ֮ͣǰڲش޼Դǣʱǳģٶȷ˴ֻǣ¡ǹǲõЦݣ˽ĵһС»ȴڼŹٳڰ֮ʱˡ 
ýϽˮġڻû˫峺ӡ 
ˣ¶ 
ϥأϿҴһ 
Ѿˡ 
а̾Σʯֻ˵Ȼˣճʱѧһͬ˾˸ϣ˲鳣֪ʹĿ 
һЦӦ 



 
ʱ:2022:30 żȷʡ. ִΪʲôżͻȻִżʲôʱôŰżǸݸٰΪطı  Դʺ⡣Դʺ⡣Դʺ⡣Դʺ⡣ţǼ⣬żżˡ ԭżִЩ,żȷ,żдbl,!! .żдȥ!!޸ǰ֮,д. ˵żûԭҲ!!ż!! λɵĲ,ĳliveǸ⡭ϹżıʾǸ⡣ϣλ˲Ҫ 
֮ǰĳ嶯λˡ°ɡżѾþòôˣǺ~~~~ѵżĴ档 
ż˼˵ˣ֮ǰ6-7¶޸ĵԾҪ鷳λתصĴٶ޸ġʵ޵ݰ 
޸鷳λˣżʵҪʾֵıǸϹΪ˱֣ԺÿһµĳʱȽΪżش˲ǳߣҪͨһ޸ʱȽϳһ㣬ԡżҪǲϣȳ֮ǰ޸¼ 
ˣϣλ˼ż^^żŬ!! 






ϾŪ 
9 

һ磬Ĵ̸̤߳һģѧʹ˾ڣ㰺ֱĿĵضȥ 
˲̣ѵ˾ 
Ҳһ֮仪еΡ븮ڣȫÿҶͿȷ˾칫֮ 
ǰƺ׼Ƕ˾ 
ڿȵϣĴ̨ͤ¥Ǵֱʣϸһɡ̵ĻͼѲ²⵽׻˶ 
ˣ̸˴ˡ 
鷿ĵطͣͨڡ 
ڴ˾ɡ 
ǡ 
ڽǽȥϷš 
˰мӣ޽̻Ի͵ݻ裬ֻһЩµĹŶװΡ 
˾֪һԣƷ 
ˣ񣬡ͳ֪ݹʹ֮ʲᣬˡ˶仰ӲҪģ˵ʧˡôʲôɶǻӵĹ٣˵ֻûðƤ 
˾Եͷָָϵ˲᣺Ŀ 
ðˡ 
˹ȥ˲Ὺʼ˼죬ȫ˲ݣֻվһԿҼ졣 
һ˾۵һ˿ 
λС죬ʯ׵ģд£ 
벻𣬵ڴ˱Ͼ˾˾ֻӦֻʱʯЭһһ¡ 
Ŷ벻ʯҲлʵӢͰǰǲԶȴ˲졣 
ԲգԼסԼ˷Ǵ̸칫˾˳ͻ˵ʯҵĲǡ 
˾𣬱㲻֪֮ٳ£Թۺ˲˲Ķˡ 
ԼĪ˸ʱں˲᣺СѺ˹˲ᡣ 
пŲÿ֮˾ʵ 
ޡ 
ף㵡Ŀвף 
ûС 
˾ӹ⣺Ȼʵݣ鷳ȥʯˡ 
һҧŭӦ¶ǻرǡ 
ߡʺʯˡ 


ӡ 
ʯ̧ͷɫѽʱͣϹӡ 
ӴҴŽ룬ӦкηԸ 
Ǻʱ˾ȥģ 
شˡѧǳʱǰһ뿪̸ġ 
šʯҰȥԸЩ÷ 
ǣˡ 
ֵɦɦԴɲǵôϲСʳôȴԸȥ 
ֹ֣ԸˣȻһѱ÷ȥԺ 
Ÿ̤Ժţ洫жò˵ 
ˣѵôˣ 
ݹȫ̴˷˴ˣǸ֪С֮⣬롣 
Ȼɲ֤ݣʯҵ侲˿⣬񾲹档 
ǲ鲻˵˱һȱݶûУȫΪ˲ᣡôһûУ 
Ȼ󣬴±˽ᡣ 
ˣô֪˲ֽţǿŲù֤ݣ˽֮У׷Ź 
漤ҵţʳĶ˿ǽΪѡ 
ֻӲͷƤţˡ 
ɡ 
˽ȥһֻʯԭλͷݹǸŭվǰ棬ѧһԣΣյ֮С 
ӵȽʯû̧ͷԸ°ɡӣȴȥ 
ǣˡ 
ӹȥŵò˵˳ȥҲʶȤطϵʳҴҸ뿪 
ʣǸð̵оɽȪʯҡ 
ˣǰȥ飡ҲҲ֪˽̹֤ݣ 
ڿ𣿡 
ţһ㶣Ÿо»δеˮ¶ǣɵúũء 
ӺȻŵһᵭ㣬ϲԾķڳĿˮζķȥֻʯҰͷһʳζʵı÷ 
ˡ 
˾úޣźʱˬı÷Ҳ 
ˣʯָû÷ɢζ 
šʵĵͷ 
ʯ¶ͣȰɡ 
𣿡 
գգ͵Ĵ۾˾þܾĻһԲ̵顣 
ʯһͷ 
ϲ˹ȥѣתһȴԥطŻԭĹҲ࣬Ȱɡ 
йػĺͺĭìܣϧ 
Ҳϲҳ԰ɡ 
ģ۾˸ſֵĹʣֻڵͷĴȮ 
Ⱦˣߡ 
𡢱𰡣æѣ˹˵عˬ찡һ֮ĳ̾һ·еų⡣ǺȾƵĻǽߺɣϧȵȴ÷ 
ʯҴ¿ѣ˵侲ô 
ôһ˵ʲŵŭƺ滺࣬ȵͷȴнղŻظ֮ʱǰˡ׵ʯ࣬һ죬ֱǸ¸ղȷʵ̫嶯ˡ 
¡ϰˡ 
ʯҷʣӭ˫峺 
֪һ¾ʹգ 
Ϊʲô 
ȻɳڹٵȴܲմȾ۹󷸴ھٳɫо䡣 
ˣʯ˵֪ǵֶ֮ͬʱ¬̫ʦŲã֮жš˷ֺβ֮»ڳЩУԴύʹֻҲǲ֮˷ЧȻʱ֣·ݸԱһʾҲȥ 
ԴƲ 
ʯ֪㯣ҲüףҪٵһһϦɡ 
ţ֪ˡ 
̾ϢûͽĶ䡣 
ԵĻϣ㲻Ҫٳ֮ 
˵ʲôֵʵ 
ʯ˻Ȼ񣺡Ȼꡭ 
˻ͷˣĸڣҲһڴˣ˳ȫĺϣʯߣĴεزԸ¡ĵĵطеܡ 
šʯҼţ֮ǰΪӰҲҪȥ 
 
ڹ·æΪ㣬ȻѾˣ°һѮɡ 
˵ʱ˷ܵñ 
лˣ 
ȱлֵƺ׸ȾˣʯüĵչˣȻ¶õɫ£ɲʡ³ç֮бģ 
ˡɲ鰡ҳէôҲиӦ̰ɡ 
˵Ҳǡʯ״ĿţǷɡǡطأ 
ҡҾԲ᷸³ç֮ 
ⱲǳˣЩûɶͻϲ۷˯֢״ҪЩɷ򣬲ȥתȽϺá 
Ŷʯĵı֤֮վھϵĴɷ䣬ҲʱЩˣҲ֪ 
ˡ 


ŷùţӳ˲ٵĺװˣֱô̽λΡĸ硣 
ôεͷǵ̸Ӵˣ̸Īϵ㲻ѣȥ 
ηǼηӷԸĪҪŰһȽı̵Ӳݶϣǰ棬ģȴʮʺͷ͡ 
Ŷ 
ĸ磡ͷȥ 
һʱ˾񣺡˰ۣϺʣϺ죬ù 
ЦŴӣó뽻ĸ磬ıӻ顣 
ǵȻһ˫ӿŴ˾ɲɫİ׷˵̬ץӱ̻ 
ƻģЦҿĸ㻹Ǳ׷úܲҰɣȻؤ˼ģǵĸΪźóԵľľŹĴԭĴң 
ĥ˶Ĺ䶯˵ȴСһϺʳֿһ죬׾ٵϺصǰһ̽μסУζǺǡ 
һһոɾ䣬ͬѰĽˡϧͲϣ常״书ԼҲŬϰ䣬ֻèĹ򡭡Ǹɵĸ磬ȥ˭裬ȴʣǷܹʯ˵æ 
ιι 
оԴӴ˼£̧ͷĵ 
ڷʲô˵ϸ 
ƽղοˣڴʱȴΪֳǣȳ·һֻҪ˵Ծ 
ԴҸﲻæ 
֪С󣬻ϳ˰ﵹæ㻹ûʲôæ 
ĸ硭Թĵһۡ 
æ֣ҲȡЦ㣬ң˭۸ˣ 
û۸Լʯȫﲻæֻ鷳ҹЭûκһܹ˳ɣײ 
ʯˣв⡣ 
̴ 
֪Сӣ㵹ǿһϸߵǽֵĺ󱳣嶯³çǻֵ͹ˣҪģֻҪλʯϰ˾ͺá 
ʲôĻǵøӾɥġ 
ǺһЦԴǣİɣ 
ţǰΣ 
ҵĻŲһ嶯³çǻӶײԼ˽еߣֲǳԱ˳Ǹ鷳ǲǡһЦǸ˼Ϊر𡣡 
ף 
Ǻǡİɣλʯ˾Բ˶ģ 
ģ 
ġһؿڣĸɶʱŪ㰡 
Դ룺塣 
ιιιôϸٸӺðɣ 
㲻ǳ˵ؤҪӣӲܵԵ𣿡 
һۣСӣȻ٩ϸ˰ 
ǺһЦҪлл㣬ʲһ˵˲٣벻ĸҲ˹Сܡ 
ûͷĻϺʲǲſӰҵʳƻƷʳȤѡóԣϺ̫óˣ 
 









ϾŪ 

10 

õȫ̸ͬ˼ûͣ½ŲϢʱ䡣 
ڴܴչȭŵίһЩ޹ؽҪӹȺ̸У֮⣬ԶСٱеж̬ȣϾȥΪͨӾȻλλȨصʯ˾ܲ˼ʣ 
̸æµ滺˸ԵĹ׷׼еŷʼšŷ͸˵ζһĲǸӼꤡųΧĲһ̻׷⣬һ߸̸Ի͡ 
ƫƫڽȴûһˣµ㱻ˡԸԼ಻ϹȥͬΪδ飬һڲ֮ĸҸΪԡ 
ٳٶۣҲǸоõ˵ĮԵĵӴ̵ۡǰڵķˣͻȻеѳԡʹʾΪô±ʳʵĻûʸʯˣ 
룬ڴڵĳ 
Ƭ̣űõվȺװûĲǴкҳԱˣλðɣˣ 
ֱֵͦ۹߳ŷȵһת䣬й˰塭ϵ˷ţԾȵûʹõṦܣ̯ѱϡ 
 
ʹЩ˽ǵƬѵܣҲЩߵϴ࡭ 
ˬҹĳȴɢ 
Ҫ˯ŵʱ򣬺ȻһϤӰ߹ 
ףˣ 
æӾˡֻʯȥһϽµĹٷȡ಼֮װƽϰߵϣȴһ͡ 
Ҫȥأһӣ治֪װЩʲôĿ̸ԺţûоκβۣҲûлĽӣͽȥ 
ôأȥ֪һʯҵҪȥȴּΪףԥƬ̣ۼĨӰҪʧããҹĻУǰͲסԾݶĸȥ 
ҲǸٴǱˣôԲͶأ˵ĳжԴ˲ļһ֣ʱû˱ôУŸԼ˸ýڣĵظʯ 
Ͳ٣ֻƾһṦʯʮ֮ͣͣǰۡʯȴƺ޽䱸ﲻ⣬ҲûǸĸߡ 
ԼĪһʱʯ뿪˹ٵһƫƧС· 
С·ɽϣԽƫƧ 
ԵĲð˸ߣ֪˴·Ѱ˵ 
ƽսڰ칫ʯң˿ֽȴ쳣ýѰٵĶǳɽ·᫣ȴѰƽʵڲһӸλĹԱ顣 
Сĸں棬Ϣⱻ֡ 
˰ʱС·ƺڵ˾ͷɽȻ֮ǰ·Ӳݴɽ֮ȴһƽ̹Ĳƺƺǵϻҹ£ΪϡһЩ׺ 
ʯߵƺһ¡Сǰϵӷ£ȻֻǾվǶҲû 
ĵĿȥֻСһʯƺ֡ 
ɽʶһЩϸķ˿Լͷϵȴ޷˫ʯӶҡ֡ӰĶã͵һֵĴ·һվҪֱĵϡ 
ҲɽҲע⣬ͣʯҴ˿ȴ˶ 
ֻһȻ䣬Լ·Ĩʯúϸÿһطظ飬ȷû۹֮Ƶ𴦡 
ʵּˣŵ߽С𣬶ʯҲɵĲݴƴ۾͵Ĺâǿʯϵ֣ޡʯϡݡĹ 
ԭ⾹Ȼһʯӵɽأ 
Ϊ֮ʣʯѽʯɾȻȡС˺;Ʊƿڱǰ 
뱭ɽͷƵǳĵطһĨĹ¼š 
ʯΪǰŵľƱƣΪԼеıյ 
ıյײ·ҪįõĹ»ꡣͷ֮һȻ󽫷ǰյڵݵϡЯŵľ㣬⣬֮ꡣ 
ʯһɽš 
磬Ȼͣפ˽ŲɢżįϢˡ 
ȴΪ෴Ҳ֪ǲ̫දĻӭˡˡˡϮЩ˶ʱӼȫûз޼ɵ˹ȥѰζƤ⾡Ķҧ 
¶ڿеӲܱĳΪҪĿ꣬Ǵ֮һִİĺȥץ󻺺̵һƶ¾ҪԵʯҷ֡ 
ԽָоȴԽǺġ 
ȻһֻΪŵǰȥ׼ѡĲλ֣󻺻½ıͷʩʩȻ׼һ١ 
ͲסˣһĵϣһƽֻߵҪӻС 
˭ 
ͻأʯҾ۾ֱӷĵط 
֪㲻ˣֻվһ˵ı顣 
ʯšüëڴ˳⡣ 
ˡҿʯҵ֮ǰõ˵ܵ⣬ֻ㶵վԭأǰˡ 
̤ݵصɳɳ𽥿ȫŵսȭͷȴɽ鱩ŭ 
ʯȴûϰŭֻߵǰͣһ¹⿴漴ִӻͳһС̲ݣ½ϣ˵Ұó֮õéݡ˴࣬ģնס 
ˣҡԼ͵ʯҵ˽˵ķ˵ദĿռ䣬ǻ˱ǴʯȴǷó涣ҧ 
̧ͷ˫µӣȫصӰĴڣ̸ĮԴίͻȻ˰ӿڵĺˮӿɬ޷½һֱѹĵףϤĻеͬţһǰĥδ۵Ĳظ 
ǿĲԸʯҵģƴŲ˼ʯҷ򸾵ĵط 
Ȼʯ̾һĴ̧ͷġ 
·ǳԵˣ˿ȴһĨĳ˼š 
ٳͲʺ㣬ǻȥɡ 
Ҫһ뵽Ҫ뿪ʯңֻҪпһ־ǳ 
ǿ˶ų⣬ȴȫû취ʩԮ֣ƫ̻ڸڸùһʼͲΪ˽ĶΪ˽Ķ¡ 
üޱϰߣ˿̿ȴʹħ㣬ǰ͹ĺۼָ¶ȵ˲䣬ʱͬ˰㵯ȥʶԼղŵĶжôʧæס 
۾ʯұŪӣ֪ΪθеرѹƺȱЩò۸Ҫѹ 
ҲҪȥҪȥ𣿡 
૵ʾ䣬ڼžҹҲ硣 
ʯҿԼҪߴ󣬵ɥһŵˡô۸·СȮĴ 
𣿡 
ҲģֻǼ۶ѣǰҲûٰܵǵİ˵۸ĻôҲֲܱԼԼûʸʯߣ 
ͷ­Ǽɫ͸¶ŵǾĹʣ¹ǻ̫ӶĿҫۡ 
ֻҪڴ߾ͺá 
ðɡŤȴ쳣ǿˣŤԼ˽ġֱʵߴϳ롭 
̫ˣлˣϲҪҰ֮㵸 
ʯҵƺǺεȾˡ 
ҲʱϷˡ 
ˡǾԾԲ᷸ģЩ˵ĵ伮ǾԾԲȥģ 
ŵɽͷȻů 


һ磬ŴɨԺشɨ 
ǰĻڶȻһͱί˴ɨͥԺĹԲ˶еɥ෱ӣֻҪãʼջõ˵ͬģ 
ӴĹԼû緹̧ͷȫɫȥŷĻһСͷûʣ˰ɡ̸Ĺûȫͳ緹Ȼܹȥˣ²ҲġŵʱͨὫ緹ĸһǴȥȥ˺ܶʱûóԡ 
ֻõȴˡ 
ս̾˿ɨд֡ 
ȻӺ洫һܿӰ 
תͷͻһͷϮæһȻӡ 
ף˵ʮ֮ڲ𣿡ǵߵʱô˵İҲܲͷڿ¶ӣԻƤոС 
ʼ磺Ҳ֪ǴȻΪʲô鼱ҪҰ죬ɴ˾Ȼ˵ЪϢ졣֡˵ķԸĵ 
ģеůůӶܻûжôˡ 
Ǹ˵ԲٻظΨһʶӣǺǣɲ밡Ϊ룬оأ 
ûע⵽еı飬Цļ򣺡ҿŶԣΪأ벻ԭ 
٩Ȼʮָˣѹȷʵ̫ˣԭǸע⵽˰׳յΪ˫۾ 
ĵĻѵȥȾưɣ 
Ⱦƣ۾ƺܸȤ˵ǧҵޣ 
ǧĻҾ벻 
Сӣ˭ȸˣ 
ƣ 
ĵ˸߲ңԺ⴫֮ 
˭̸òǷʲô˰ɣȥ 
ǡ˿еɨ㡣 
 
ã 
ŤеѪڣɨ㶪һԣһ˳ȥ 
˴ԺֻŷһȺũ˸ŵĲ۳²ݣим׳ŭĿԲɣзͻ֮ơ 
̤ǰϽһ˵ס˴˾ݶ£ 
ҵȲǶ¡һ곤˼ǰ֣ҵԩĲũԸ 
ϲôˣϵôˡ 
ϲҲͬʱϳ¶ϲɫԭڴ˵±ðˣ 
Ӵ˴Сʵʶˣ 
ϲǺʸĲũˣҴϲƷ赫᳤;棬Ҿ賡Ծ͸ϲȽʶ 
˵ʶҲԸŶ 
˵ʲôһۣ𣿡 
ӵǴˬ죺ǰ 
Ź֣תͷѯϲ׷ʲô£ 
ϲǲũÿֵĲ趼ٸȶʹ˽Գ۸̵ġɽȶʹαѹüͣѪ޹飬ǸǮõǰٸһıǮˡǸţƢα˵ͳ֮䣬СİƵڵأײһʯͷûüα 
Ǻα 
ûǸ쵰ѹͲۣǻ𣿡 
Ǹ̰٣ 
ԣɱ̰ٸûдֻеѣ 
 
ԣЩѪȶʹ 
Ĳũٶȷ׷ΪƽָȶʹѹͲ̰ԡ 
ϲ˵˵ȻʧɱȷʵϾпԭݸ飬֪ү˵¹ϵشҪʾүǾβϣ鴦 
һ˽ķһڵ飬һʱ޷ 
ڴʱλ԰롣 
ŭҲ̺ŷĵ 
ڲũ̧ۿȥֻ֪үϻ̳Ͽֵذһ۵ӻ 
ʯˣӵۼʯңæ 
ǿˣϲλ˾ʯˣİɣһֹģ 
ôһ˵ڲũž¹ϣ߿ͷ߿ధʯҡ 
ⷬʯüĸӽ壬˿Ǹ³ŵ֪ߵغվһЦʵзס͵ĳ嶯 
ֻӿҲǼ 
˰֪ѾʵбһƫУλء 
ûгŵκζֻһ䡰ʵȥݡ֮⣬κη֮УޱȰġ 
лˣ 
ضϲЦ˵ûɣõģȫȥɣԲǸũԩģ 
 
ʯŵеϸ 
һδ̫˷˰ɣ 








ϾŪ 
11 

ɸʯ˸鷳ˡ 
ũ߹ˣ̾˿˴ 
Ӻͨ˵Ǵɱ˶ 
Դε̾ɱ˵ǳ͢١ͲôˣǸũҲӲ״ 
⡭ 
ҲˣʼʶԼָʯ˾޴鷳 
ôˣʯ˲ǷԸȥݸѶȡ𣿿߰ɣ 
š 
΢һ¾׿ҵ˼ȥ̽ȡ˵ 

ݴ˲ʮΣصϵҲʾƾͷͨС 
죬˰ 
һ̤ţͿһĸӭ 
شͷʯ˷ԸũѶ 
ǡǣ·롭ͷǰ·Ѷ˴һܱռ෿ſڣ洫һɳȵĶʱ֪Ļ 
ۣ̽ǲũδܵ̿򣬹һؼǽǽ䱸һšֻʪǽƺдƬڵѪΪˣüͷһ壬ͷô£ 
ͷæشﲻǰ˸֪ɱˣ̧ȥ֮ɾ 
δôܹ˰ 
ﱻӳ˳䣬תͷһ㲻ȥͷЦű߱û취ηѹ˴ķˣֻʱȹ 
ˣ°ɡ 
ӴͷԶŶ˵黹ǲҪܵĺá 
ô˵ 
ǣκأΪΪ𣿽ķûͨؽڣֻǰȶӵη 
ȻȻ˵úڰ˷׶ȴһ𺳡 
Ȼ˶ӣѵʯ˲𣿣 
ҡҡͷΪ˺ÿնܵݸѲһṵ̂𣿲ʯЩѾ࣬⼸ݸҲûԩֻЩС͵СΪԽơЩģҲõͷ˭Ҳѱһ첻ǰɣ 
һ˵кȻѹ 
ˣҪֱȥʹỹҪȥ賡ȡ֤ģһĺ󱳣˶Ľη 
æסڷǰ 
үķһֹŹֺЦλײײĹү 
Ѿ㣬Ҫ̱ƹһҲѲƤ㣬ᶨ˲ͻȻһȫûɷûж״Ĺٲһֲ̫ƣƳ۶ʱľ˲й 
ѵ˵ǹٸµĿʷ𣿡Ȼö񶾡 


ˣѾݸȡ˷˵Ĺʡ 
ӽʼ¼ݽʯϡ 
ʱʯһɽߵĹм䣬üƽ˵Ź֮ءû̧ͷù¼ϸشͷβһ飬ȻʵĿװ֤ˣ 
СǰɲĲũʮˣĿðͬȶʹһҲĿװ˵Ĺһ£ĹҲ޳롣ڲִڽǣ̶ȶʹƵڵͷײʯ 
š 
Ե飬߱еۣͷ­ǱӲײѣ 
ô˵޿֮ʯҵ۾û뿪ʵ 
ǵġ 
š°ɡ 
ֱʼδ̧ͷˣԵĲʯƺɱذӡѵ˵ΪһûѰգֻܱ𣿣 
ˡ 
һԱߵϲŭæ½ǣϧͷȮһë˭סʵ 
˦ӵ֣ǰһʵҪδ˰ 
īëֽϣʯ̧ͷһ˫۾ֱ񣬺ɱ͢٣ 
пԭİ賡Ĳũ֤ȶʹȷʵ˽̧ۣб˽ңֻǾͻ֮ʧɱ˶ѣʹﵱ 
ʯԱָüأֵƣ䷳Ľ͵˰֤ȷ䣬ݱ粵ʹȶʹ̰Ҳֻ㲻˵ 
ɷҲ˶ǱĩãҾԲͬ 
ԱߵĨһѺȻʯǰ֣СҲΪδ̫˰ɣ 
ʯҽķŰͷ֮ɫϡն̫ˣԼݣҲ˶˾ءʵΣգ˷԰ݣնײ˾ֻݹ٣ϾҪȥ׸Ƥ 
ҲһŷԼղŵΪѴŭʯҡ 
ֻʯһվϲŭ⣬г֮ɫθܵΪЩݸ߹ηʯңⲻŭƽѹ˵񾭣յѹ 
סĺλ߲ݲĹҲЩũкԨԴ֪һΪȣ˽֮١ 
֪ǿ֮ȴδ˿һͦˣӾӭߣס 
ʯҵȻв֮ɫвԸȴػУڹţСסԼݣĪҪ̫׷񣿡 
һҧһδˮĸ촽гѪ˿ʧʹȴδԻ 
ίȴ־ǿģʯҲǰѹʱȿԺҪĻ¡ֻúĳӲĶʣشҡ׷񣿡 
ֻһϣȼյ˲̹ͬǱˮ͸ϨĬȻ̧ͷǰ·һİ˰ĸ߹٣ס 
ʯұ۾̿˫͸еʧͷȥİͷ᣺ȥɡ 
¸ˡӻæǸûָ뿪˷䡣 
˵ĽŲʧãϵıȴٳûб 
ӰŵĹ¶Ӱط̾Ϣ 


֣ 
ϵԺ͵˦ 
㲻Ҫ˺òá̾˿Ҳ֪Сʲôãʯ˶ֱٰ̡ԸȴǹٳѾֱҲЩٳ̬Ķɡ 
֪ԼСӣиŭҲǺ֣Ҳ׶Щũ˵ǸȶʹְȨȡһߣ 
ҲǺƢˣҲҲ΢Ϊһ°ɣǳ͢٣Ŀ·£ûȦתءȶʹǷ̰д֤ɵƾżũĹжϣȷ̰ʵǰǷδ֪ 
ǿɱ˰ 
֪ǿɱˣһţӿ¸飬ũȶʹĺѻԹжܱӡҷƺ˽飬˽ˡ 
ʲô㵵ָԼңôܣ 
Ц˵ûάũ֮ģһʼͬߣΪǱƽƫ̻֮ļʧȥʡ 
ҡ 
ԴǼǣָĲǣȣȵͷ˲ࡣ 
𣿡 
зʡҲϾǳ֮δٳʡʱ׵ʯ˽ҴٻصԭͷûͷûԵţû΢ǣ㲻ײǻʽΡ 
Ƿɱˣֿȶз֮ӣҲѰƫ̻ԺͻԴ䱾Բв¶ˣȶά֣ũ»ǰ¶¼ǰ㷢ũңʰ˰Ƽ򵥣ǣ㣬ɲ˵Դᷢġ 
˵У׵׵ԼʲŷĴжôأֱ׳ܿݱɺĪİɥ 
ȷʵҴˡ 
ǸҴˣϲǽˬԵֱӲղŶײֲҡ 
ءˡ³ç¡֮ǰ˱֤ĶȫΥˣô찡ɥ˼㣬йضԺԺȣԴ 
ҾͰﲻ㿩ûʼ磬˫۾ͶİԹңǲģʱҾѾסˣȻûĵ˦ɲŶ 
Ӹ硭æ㲻ɡæ 
ǸڽűǹСץҡȵļһӺһ߿˭㰡ԼԼʰұ˹һٵһûģߺߣ˵йԼҪдͳºˣʮ徲徲ˡ 
ףŶôû뵽أ 
µЦøɵһýŲ˼£ûɶӦȷɵļһ 
һﷸˣʯҲѾϰ˰ɣ 
 
̧ͷ˿죬ǧҪԼմɵϵù˲źá 


ĲĽ˾ô̶֮۲ݿؽŲ 
̸ǰϤļž˿ȴʯҾİ 
ƺһˡһĨԾɫ 
ˣ 
ԴΪȶʹһ֮󣬱㲻ԺӰӡ 
Ϊ̫ 
ʵϣ಻ԸԹλѹˣȴϣǸף²ֻƾһС 
ϰͷ۾Ʋȥƣû滺ص͡ 
ˣ 
ԥ 
ʯæſ۾ſվŵı 
Ȼͬĳֳǰǿ硭 
Ȼżϲļž 
кҪ£ 
ûûʲôҪ¡ 
ſĥĥ䣬ҪҪ߲ߵģʯЩĪĲͣվſڸʲô˵ 
Ŷʯҿף׳׳̤ڣһ۾ȴӱܰ㿪ߡ 
Ѿ뿴Ȩѹ˵𣿡 
ʯԳţзɬ 
ˡ 
óһֽ֣صطŵϡ 
ʯҲһ㶣һѩ׵ֽϹسд˱ɷϸȵȣȻһͳֳ 
ʲô 
ˣԭҿ𣿡Ţ̌ͦͷسԼĴ󣬡ַ³ç֮ضײˡڰҲƬ棬嶯¡֪ˡ 
ʯסˣ˵дصֻԴǶŶѣҪط⡶ͳȫĿ¼31Ϊ213ţ12ƪ502뷡ʽ17732Լ衣дһʱʮավǰȵ˫۴˿̲Ѫ˿ۿ£ѾղϢҹд 
ɵϡ 
ˣʯҹϳĶȴûκαʾв̹̹ѵﳭˣȻӦһ߿ͷһ߳ġǸҲˣȻҹһͷɧˡ 
ơڵˣȫԭЦˡף 
ɴɬ۾ǲȷǵǲΪĴ 
ΪʯҵϣһĨġǳǳЦ⡣ 
ǽ΢΢۽ǵΪͣüʧ١ǣȷȷʵʵһЦݰԭ˻Ц 
ԭأȥˡ 
ȫûо쵽Լ¶Цݣûо쵽Цжɱʯϸؽǵֳ£룬ֽѹãȻʵ˰ɣ 
ѾĨ꼻էְЦҲ֪ȥ㶵ػشǡ 
˺ü˰ɣ 
ǡ 
ҪΪЩµ˹֪𣿡 
ǡ 
ʯҾǲܣҲشǡˡ 
ʯƺãûע⵽ʧ˾ĵһһ𣬾Ȼٯٯζ 
ˣ²ˣ 
Ŷһܻģһ˷еա 
»ţ֪ΪмȲãʯͻȻнȥ׵ĳ嶯УôԵ޹ʵǨŭ 
ӻŵ̬Ȳƽˣũαɱ 



ȫɶչѾ𡭡 
ǣżҪXXд˸ż㽨~~~~~~~ȥ˰ 



12 
ĺݴڣһȺɫĲΧסһηǰ֪ݷֵǰתš 
ڴڷ˵Ϲȥ˾ 
˽ŲĽŲҴҴ֪æӭȥʯҵ˴Ҿ 
ʯĿһ۴ŵңʵ򣿡 
֪Ĩһ亹Ӧشˣ飬߿ɱ 
šʯ߽СηһСʬ壬һǽ¼ 
ʬѴ˾ؼϣһԶ׼ĴֲڸۣĴѪȾ·Լ棬ڡ 
ΪΣʯ߽ʬ壬ҲǷŪϹٷս۲졣 
æ˫֣뿴ֻ˫ץһϵΪһռ̵Ѫգ˾ԴƺܣѪ 
ſ̽˰ӽ֪СƲˣ㿴᲻ͽ֪Լɱηɱ 
д˿ܡ 
ʯϸץ֣üͷʱ⣿ 
²ֻΪ˷΢ƿ˫ֵλá 
šʯٷһߵɳڵָղסһϣɱ 
ף˷ɵ˵ҲлΪɱ֤ʾȴ˵ɱ 
Ҫ˫Ӧ÷ʹȴǰȭͷԴƸԸʺ 
ʯ˵˲˫ȭģɱĶȻǲ 
һ㣬ʯվͷŵȾѪָȷʵΪɱץչߵӦ÷ǳ£ɳ΢͵⣬ӦŽУɱ롣 
֪ݲʵ˵˼Ǳɱģ 
 
λ˵ò 
֮ͻȻӺ洫 
æתͷȥֻһڵվȻ֮УϧһǺ«ȫƻ̬ȡ 
һˣѾñͣһϲǺˡ 
ĸ磿ôˣ 
һϳ˾ȻǸӦñؽĸ磬֮Ҳע⵽ŵˣǸ˭ 
˭һ㽫ӵǽ£Ǵմ˿ˮıǺ«ػش֡ 
֣æȥסˣϸϹ󣬺Ѳϳ˾Ȼǰüͷ 
ô㣿֪ƺҲϳͷ㵵عֽ 
ͷǱˣղҲҺһڼԼˣæ󺰴˾֪ðؤͻȻץסҾʹһˣԩɱˣһǸӣǧҪ 
㻹оźò̫ܵˣٸɽǣ 
ָؽھҪٸһٺôͷʱɱļУɱ˰ˣ 
֡ 
ϵֹסⳡ־磬ʱʯҲη 
ϸֵݣݰòԱϣһ˫峺֮ٸ뽭ӴĶ࣬ȴǰĽˣһ⡣ 
λˣƺҲоʯȻַƣ˷֮٣˵ˣǸһȷʵǱɱģ־شεļһ 
ʯһüûмǴλƺ˲鷳ڻѺڼ䣬˵ʿų̶˻ɡӣʵ 
ޡۿӴη߳մѪȡҽȥηʱѾˡݺݵصͷһּۣ˵β뿪˴ΣѪͼֹ֤ץ˻˵ţӱƴͳһմѪһԵ 
֤ȷ䣬ʯŭĿͷзɱũ 
ԩԩˣҡûɱɱˡǼѪ¸ҵģˣǧҪؤ˵һͨ 
һִİ˱ڴ̳ƱʲôǺǡǴ㻻·ĵطҵޣҽ̽ɣǮʱǿûŶ 
ǰӹƱתʵݸʯң뿴 
ʯҼƱΪֵǧؽȻȾ˼ģѪɫָӡǻ֮δµġ 
Ǻ 
ͷƱѳǾ֣漴͵ǡڡķǮӮӮģ 
ڽƱ硣ˣ˴ȥϼӿܡʯתͷ֪˵ˣҲϣʰ֮ʱ̧һʬá 
ǡǣס֪һ亹ʪ͸˺󱳡 
תӦðֵıУɲڵصĸ磬ô˰ڿ𣿡 
һЦҡͷóԺסģҲŲģնˣԲų˻еıǺ«С˴Ǻ«ηʱײǼһܳѵõĺȫûˡһݸεԼҪͽҪͳǰ򵥣Աߵ֪ݸɫࡣ 
Ȼĸ͵Ŀ˵ãƫƫȻ˾ǰȻ˵ɡ 
۽Сʯңûдŭļƺ޹֮⣬΢ 
ˡ 
ǡֿ֪ʼ겻ʲô¶ֵͷˡ 
εʱ¼ӹˡ 
ǣϷԸȥ졣 
⻰ѸưǺֵø˵ġ 
Ҹոջ˰ƣȻΪʵİϴ˵æܿʯһĻ˷ܵʱ仹δƽ 
ʱʯԸȻͽѷ֮˻ϸ顣֮ʱɲũ߷ҡ 
ڿĵԣϵЦݶʱס 
󡢴ˡΡΡؾ֡ 
ʯҿͻȻ˲ԤС 
ôˡ 
ǸزҶ۾Ҽ̬ء뿪̸ʱ򣬾ȥ֪ϲʯҲףĵļעͣ͡ϴδͷǸϲũ 
ҵȻ֪Ѿˡ 
ѵʯҴŭŵԵԴ 
ðɣԼַ˻˲˵˭޹𣿡 
ֻĹñȽƵѡ 


˵㻹治ͨĻ鷳 
֮ʱԺ⴫ 
˾ţ֮ŵſɧһѵĲũðŵܲΣձʯҰȫ鸮Ĳ죬ûһԹߵǸ׵ļһ 
ȻаھϴԴӡ 
ʡվһԣڵصԣҲǹġ 
Ȼǹ㻹ǲô鷳˾ˮͷϣҸôʱ򣬻ûԹΧҲǲľɣ 
Ŷһ£ʵô˻᲻Ҳôأ 
ľӺϮȥæԴձܿ޴İ 
ʪͷ̵Ժֱͦӵ˻֪ļһ׳հ㣡ҿ㳭ٱɷûˣ׼ڲ˸иĶɫġꡱһðɣ 
ɣ 
ǸЦøһͬţŽɵغ 
ᣡô᣿תԴԵ˦ͷϵˮ˷ԸˣʱҪִ˰ 
ɫ䣬ˡ˾һỵ𣿡 
ֻðѾᵽˡ 
ءĶϴûеֿǷϵضھߡ 
ӻδȫıο漰˰˹ϵУҲǵᱻ˽ͷԣԲŲֵġ 
𣿡 
۾˸ſɵĹâӲ˵ǡĻһ᲻ᵱ޳ 
Ȼô 
Ҳ 
ȻɥԴҪؿˡ 
һ˹ôĥ䰡͸ɾ·ȥ𣿡 
ͷǳôͰ 
һһ 
ǸֲΡΡؾ֡ 
ʲô£ˢˢŤͷɹȥ 
ʮָɾ룬ȫûбһĩմߵëԼȥͰɡ 
Сӡ´һ̾ùһĶ˿Щ޹ߵˣȻΪʲôµһ㶼մȣȴһ࡭ 


ˣ͸ɾ·ˡ 
йصš 
洫ʯҵ 
ǣˡڣʯȥۣһ߷ľ 
°ɡ 
ʯûע⵽˭ûдź£Ը֮¡ 
ϰǼĹٷ°֮ȾߵѪ֮⣬ҲճաȻǵԴ۱˿ϷʯңȻΪһϮԴӣׯϵĹȾۡ 
ԴУȻ˵˵Ļ 
ҵĻŲһ嶯³çǻӶײԼ˽еߡǡǸ˼Ϊر𡭡 
˵ԼԴ˵һرĴڡ 
ôĻ£˶ûиߣҲûǸ˿ݹ 
ԼÿһεĴȻʯÿһεİݣ㲻Ծط 
ʯҸоƺ£·վ 
ڲ˼ˣҲֻôһˡ̧ͷؿϤס 
ˣź°ɣ 
ֵӣ˸ôµȵĹһ㡣 
Ҳǲм֮ˣС²֡ 
㿪ʯҪ·֣ֵҡͷɣѵźܣ֮ǰڲҲź޷ڰ참ʯҷǣѵҲ 
Ҫˡʯҳһסϵ·Ϸ֣֮·°ڲС϶ϵī⣬δɺԵīҺȫõʯǼѩ׵ȥˡ 
ۣҽһŵ֡ 
߻ûУµ˷еôҡ 
ʯҵҲסͷ˿ǼѾٴ·ɴؽ⿪ť 
¶һʵ壬ûŵĹԱӵеѩɫǳͬ͸ӰĹ⻬ɫ֮ʱũæµ̫ĳǺۡ 
·ļ飬޸߹ٿҫ֬׸⣬еɰͰ͵ĸо߹ǵĵطе͹ԡԷۺСںɫϲԣź΢΢ 
Ȼúеɬܵ˿ĭ 
ƿߣϾŴ˵ʵǹ֣˫ȴôҲķԸϹȥ 
 
عʱվǰʯ¹ڳղһĻ·¥㲻ڡ 
ڵȫֻǰܿĵط䶯ŵ촽ֵıݸѼͷ 
ԽǿȴԽӴ 
壬· 
ݣÿڱ촽 
ͷ˿赲ǰݡ 
ʲô 
ǰ˸ʲô 






ϾŪ 

13 

ĸ磬ǲǲ˰ 
յɫܲʺŴǵ 
ļԾǸŲߵıǣ϶˳ҴִסĻҪһ 
Ѱ˱ʮصסƶٲΪģȻȫ⣬ȫô󶥵Ĺ򣬺ϵǺС 
ϥһߵԿյ°ͣ͸ССĴޤգ·Ǹˡ 
ôˣԼƵСѵ¶ձ飬ҲǺܸȤ 
֪ 
ŶŶԭ 
Ȼ 
ֵصһۣҶû˵֪ 
˵ķֻͨΪŮ£ҲȱǮòΪŮ˰ɣ 
 
Ϊɶ 
̾һΪˡ 
žણ仰˵ڵأĽųǱ 
߰ѲСĳԽĵ³Сӣϸ磡 
̾Сգĸ磬ôŸʲô 
˭˭˰θ漴ĪΣιСӣ˵ġ 
ţ 
չȥʣΪˣ 
ǰ 
ǺǡЦüȹƻѵ˵ΪλӲƵĴ٣ 
üͷ壬ƺݲ⣬˵ʯ˲ŲӲ𡣡 
ۣʯˣӲ 
˵Ц 
ŭˣϷŰ飺㲻ѾԸĸΪʲôʯǻʲô 
Ҳֵ֪ĸоܾáţ˵ǲһ㡭ֺ֡ 
ǲһ˾ߣ 
԰ 
Ļǲǲ뿴Ա˺أ 
԰԰ 
ǸòҲϣһֱֻԼЦɣ 
԰԰԰ĸ磬ô֪ôѵҶĳӣ 
ǳӣϾȻƺߵ飬Ϊϵ̫࣬޷ȫ 
еżˣסʵĸԭɣ 
Ϊѵɦɦҵͷ˵ôءţԼɣֶֻᣬǲԴģ 
ʲô˵˲Ǹû˵һ𣿣˵йСףŶ̧ͷŵв֪ʱӿĻζġصģССľջζȴֹŵĸо 
Ŷ˰⣬Լġ 
ûаŮҵĶɣ 
˱˼£ͻȻоԴе裬˾ư㿪ʼԺô°ҲǡûȾ𣿡漴һɵڵء 
 
žણͻȻֽŷʲŸصغݺˤϡ 
ˡſڵѿ̧ͷǰһ˫ЬӣȻɫ°ڣš۾޳ȻǣһĿޱףԼ˫˻ǵ۾ 
촽䶯³ȱе˴ 
㡢㡭ôҵˡλڵ׸ȴҵǲģԣԾԲ 
ǵȻ˺ǵĮƺķǿ֮⡣ 
оȫϢȻ٣Ҳ£һԶ˵ı飺㻹ִöҲģ᲻ˣ󻹲ǵðҽⶾ˷֮ߵŶҩ 
㣬ҵȻ᲻á 
˵Ļ¶ǵȻĵ飬˲ײһ˿ۡ 
һ䣬Ҫ 
ȴǲȻ 
ע⵽ѻ赹һԵǲԾĳ鴤¡ 
ƽ˵飬ô˼޹ 
 
ø죬ʤȯվվԭأȴ 
ιõʲôϣ 
С 
ŶŶ̫ˣȻǺĶõֵ߲ܵ嵶һˡ 
˯˯˼塣 
ãͶ 
˻ʩȻȻע⵽һ˿ΣյĹâ 
ƺͼôۣǰɣҪҪҷˣҲͶˣ 
񹩷屦Сؽڵݶϣ˺¸ϵһƤߣ¶ڰ˸жգеҲΪ֮˲ʧ˾ԵʵͬȵΣա 
ҡȱǾȻĻȣ㾫Ԥģһúýܡ 
ףȵȰӣ侲һ㰡š 
 


Դۡ 
ءԴ죬˴ѵĲӬȥ 
ðɣ 
ƺңԶĵطŬſ۾ſӰ 
ۡͷۡ 
ιô˵ӣ㲻˵Сôģ 
ôһУſýյη֮⣬֪ʱһˡݺر鶼ûеվĿһëȻĸо 
ûˣС 
˵Ȼϵͬ˵ȴ˵սĺ 
ейĵһۣת˵ǸˡղǲСŵĶҩѾ½ҩˣʱе㲻ܿͻˡ 
ţֻһͷѡ 
ӣû̹һҩɫҰףΪھΪδ޷ɵϢԵֶأͷҲ̯ƣطԸ 
˶֧ʹȴ⣬ڣһҶСӯСڷ 
ͽС 
ȻĴɻ󣬵ǹԹԵľ׽ö֪ĲҩԿ֭Һͷӿ˲Ŀţɢʹѣĸо֮ˬ 
ô 
ϾͲˣ 
õ˵İҪл˵ͷлˡ 
лֹԱϣĿ 
ע⵽ʲԸ飬Ҳ֣ϸһȴѾ֪٣ֱСɫƤϾȻһĺۡ 
ĸ磬ֱôһĺú찡Щô𣿿ɸղôûע⵽ 
Ų䡭ˢһ͸ˣӶһȦתͷȥݵһۣ˵ҪŶ 
ף֮ǰߵ˾Ȼ뿪Ȼ˵ǼҪűףһĺ£˿̺ôҲǸ֤˵߾ߣæסĸ磬ڲֻ߰㿴ͷɱˣҪ֤ 
û취ʼ磬ӹת۽еˡ 
һ̽ʵĸ磬ѵ˵Ǻһλǰŵӽѵծ 
أ 
Դϰһ£ί̧ͷԼ˵ˡ 
ծȻϺȻɢһĵζ֮ǰǾջ֮Ӹ߹֮ζ 
һŵ㣬ֻȵβ͵èǿļõ΢Цӣ˵ 
һ 
ƽϣ˫˸˵Ĺâ 
ǡǾͺáۣ΢ͻȻѸɫϯȥ 
صҾ 
㶵ԭأ˽ĸȫٶ°ߡ 
ʶֳ̧뿪ķ˰ڣ֪ظü˵ߡ 


ˣ 
ʯҴϵļ̌ͷɻؿǰ 
ȻȷǸʮֲ졣 
ǵġĸһ뿪ˡӦѰɣȻĸ书Ϊ׵رߡôһߣ˵鷳ɾʹˡˣĸˣİӡ 
šȷʵе鷳ʯ̾˿ʱǰʷ˵üͷ壬ͷ˳ϳǼѪΪУλҲδĿ׹̣ƾһѪԼ뿪η֤Խ 
ɲǻƱ𣿣 
Ʊɺֲ̽ڸķ⺼ݳڶӺֹǧ˳зӮþ޶޴ӻ 
ѵͰװ׷Ź𣿣ԩڵĲũ״ѪˣҲҪ֮ڷ 
Ѿе۵ͷΪǰ㿶Դǿʼˡ 
˰ǣ㣬вСģݣҲ𷣡УֵСӻǻŵĲ֣ʱѿơ 
ȥɡ 
ʵҲ뿴Ƿ۾вѹֵĹâ 
аԼסҪӺúÿĪҪٴ¡ 
ǸˣһЩһ㡭 
ǰɷͻȻԵе̬ŤʯҲһ棺к£޷ 
˽о˵ԽԽ˲ҪŶ 
˽ѶǶô 
ʯϵʮͣ۾Ҳ֮ɫġһᱣܡ 
šˡԵʮֽţ۾סĴ۾͵ȥһֱһֱشһ˵ߣֲԱ˺ãϣԶֻԼЦҾԼ֪֡Ϊʲôӡ 
ʯҵԸɬǷ˸оˣ 
ʯңֻæջ۹⣺ǡǵġĸ磬ûΪʲô 
£ϲˡ 
ף𣿣ܰɣ㵵̧ͷǰ㱵ӣŴ˵Ľۡ 
˲֪ĿɬʯֻѻԻͻĿо 
ԼᣬԴҪ£°ɡ 
û˵еǸ̫ԴδܳǸ˵Ĵ𰸣ʧ뿪˷䡣 
̯飬ȴٳδ 
ʯҾŰڷڴ̨ϵһɽ軨·ĨڵԻ㡣 
ݰյĸоͬ뿪ҵա 
֣ʶظһ󶴵š 
ԳЦݣ̻ϡ 
ҹȻ̫ݳˡ 



Ϊ̫ڴߴӣ΢дЩƽϢ߰û˼ 
Ϸʼ˰ɣλΪ칫ҵĺдرһ˵һᶮ¡Դۡ 


ϾŪ 

14 

ӣ 
ۡ 
һҽеĺɹȿȲӰѸʵĲˮ˳ 
ۣӣöģŶնӭĿˮ֮ˮһ״ĿӡҺҵṦ㲻Ȼ汻絽ˡ 
ȿȡȡǺؿڣò׻Сӣ˼˵Ȼ̸ͼıɱٲ㣡 
ʲôǱ˳˵ģùʱˮҲǺ 
ӲûȥݺݵһǸʼն׵ļһҵù㴫İһȥ 
㡣 
ʲô£ 
ǸˣҪùˡıʮֲ㷸ҵģ𣿡 
ѵҪҿչյ˵Сܣʲô鰡ûϵ˵ɣһæҰ𣿡ӷ˷ۣԸ˶ȥ 
 
һʯңɫʱеѿ 
ӵȻע⵽飬˼ʵôˣ 
룬ϲһˡ 
˭ôùӺصĽǸһϱûչ㣬ϱûݹϱûһ£ 
ι˵ġ 
ɫأҲȡЦ 
ϲˣͺ𣿡 
ô˵ӣƺԼΪ飺ǣǸ˸Զ 
Զʲô˼ǳǼҲư 
Ҫء 
յ飬Դһ£ѵΪ䣿ܶడ 
ţҲܶ࣬Ҳԭ 
ѵ˵Էл䣿ǰɣᵶᰮҲɰ 
Դһ£˵һˡ 
ʲô 
Ѹ 
ӵ۾ʱɵϴ󣺡ۣ㻹аܣ 
ǣǾԼ䲻 
ţ˵ҲǡݰɣȷʵΪˡ 
һ£ƺô˼ͷ 
һ鳡ֵӣԭʵҲҪ̫ɥЦſһۣʹ˼ҵ𣿡ע⵽ҡͷ¶ȻˡɫѾİˣĻһӶҪ㶵תת𣿶ϧͨİһ˵ʱǸѾ˸ˡŪ˰䣬Ϊ 
ôܼ˰ 
ﱯĴʫģҲһ԰ֹšķȫǱۣȻ˵һ飬ֻ˵ۣȺֵĹϵ 
ΪҸһҪ󵨵ظ˵ޣغݺһĹˬ 
˽鷳ˣԺʯ˾ͲôԸù˵ٻˣҰλ֪Ůӣֻʱʱ΢ǻҲǹһɣǺǡ 
ϵԼ뷨ʵ͸𾴵˾һ޵鷳 


ҹɽڣǵС꣬ǲܼص϶ɹá 
¶ķǰվ˸įӰ 
ȻվǶ·ӿʼҪֱԶ 
ݡҴ𣿡 
ԵͻأĿ 
Ȼýߡҡ⣬ 
ۣһĨ̾Ϣ 
ܾ𡭡 


¶ĵȴڽôҲҲʯҵദĻᡣ 
ǰһ󹫺ʯңžķͻȻ˺üźĲۣȻȫûǵʱ򣬵һ㶰ű߰ۡ 
ŵʱᣬмĹԱʯ߻λƣԻţʵڴ߷硣ƽʱʯȴƫƫȫûκξܾıʾЩ֮Ź᣿òףҲҪȥ 
칫ǲֻǶˣŵһﲶ죬ûһ÷˵˵ĻᣬսĿܶûС 
ЩʯææǸЩɧĲũӴͣϣĪҪ¶ˣϾֿ١Χ볯͢ԣҵĳǾ˻ϣɱѹɧңʱ¸ʰȶʹɱһǸ޴׷׷̰߰ʵ֮ʱɻزֲʯҲЩũϢߡ 
ЩũȻ֮δƣϾҲũҰգԿٱԣҲηˡԹԣǸɢȥ£ɧʱƽϢ 
ɴ˴ɧҵ⣺ȶһʮֻɡͷԩ𣬿϶Ǳɱڣͼڸȶʹ̰֮ʵڿʵ֤ݣ֪ݳȻ޷վȶʹվͷпվ֪ݱһеˣֻ˭ηʣʯҲֻ¼ˣĪҪ¶ˡ 
Ȼвʣ뵽ķԼϹȥ鷳Ͼǰ֮ʵֻ̫࣬˼ 
հҲʯҵദʱеɥ̸߳˺ݳһʱգиԭ㣬δܵһʱȻûɶ飬ܻǵȥһ䣬ջǲãܲ˵ʲôɣ 
۾һ¥ƣƵ̨ˣ 
ڶ¥֮󣬷Ը˼С˺;ƣ 
¥⳵ˮķģڲСطǾԿģߺ˵֯һƬӣҲ֡ 
ף 
ΪϤ׳¥¡ 
ֻǸ֮ǰٰΪʯҵ˾Ȼ¥ǰΣȻߵǰһԣڵشһ۹ڡǹһԱλĽӣ̸ĿȾһʱգؿӾǸ˾Ĺٶ 
еĲоɵľ˾ȶһ 

Ǯˣ˴ζлİæˣǺǡ 
Ҳ̫ˣǺǡ 
Ժ󻹵գ 
ͬΪ٣в֮أ 
ô˵¼ˣҪ¥պˣ˲Ҫ 
 
ź͵Щĵĺѻ⣬Ƿֱ˯Щ̰ٻ˲ǻϯ֮¶֮£Ȼ͵ȥҷǵ𣿵ǣѾſڶ˴ʱˣĶ˻Ǽ˵ŹǻŲű߼ʵĻ⣬һ㶼ûἰκβ֮¡ 
ѵĸоˣܰɡ 
Ĵ˸ĴǷöҪ˯ˡ 
˾˵󻹵ʹ˶æ 
ȻȻ 
Ȼǡһ漴ϯĽŲ 
ǰɣôͽ˰ʲôûض㵽䡣 
ߡ˾ſȻǸ뿪 
Ծʧ׼뿪Ȼ˾˵ɣôãˡ 
ף 
ԭͱˡѹʲô¶û 
֪㲻ˣֻվ˳˾ֵˣʧˡ 
Ǻǡԭ㰡 
ף 
˾ҡȣ̬ʩȻұҲ֪͵ֻǹǷ˾ÿɶѡֻթһթ͹Թܳˣʯҵ£Ǻǡ 
ʱסˣžԼƺָʯ鷳 
ǺǡС죬㻹˼˾һɣҵɱȸǸӲʯͷǿˣһ£ 
˴𡣡 
ŶǺǡȻǽ߳࣬īߺڰʯߵ˶ǲʶ֮ͨˣϧϧǺǡʯ˿ǸùٰҲĸǺǡùôҪʯǰ飬Ȩȷʵһգ˾˫۾һ֮ 
 
ŵֻһͬ·ϴ٣ʯ˸Ǹĸоǰȴǲа 
˵ٿ֮ʱаѲȡ֮һı⣬ɵ˾ͶޣǺǡ 


ʲôʲô˲ģ߷߲ƽ߶߻̸ݳιĺȫûˣ˲鷳ͷ 
ԽԽǸ˾ȶһȷй֤Щͷѳľ޶ƱȻ˾µһǮׯ 
ȻʯĻɣɵƾôһ㣬ȡˡ 
ˡ 
Ϊ˰Ӻܷ޷ʯұ룬ĺˮڴ֮޷뺣㣬ƼӱѾҪﱬء 
˵һ̲ס˵˵ʯҵ⡭ܻʯҴܴܴ鷳 
㻹ڸʲô 
߽Ժӣӱһס˵ˣ 
£ʲôˣ 
мȶĲũ˽ԵҶȶʹץũ֪Ϣ֮ɧΧһ𣬴б֮ΣѾǰȥͣˡ 
ô 
˵Ѿ˰ʹ˾ѵǰȥѹ 
Ǵ 
뵽Ǹ书ڶҵȺԼѹٱ֮Σյ״ӰһҪ׷ȥˡ 
ȵȣּۿæס 
ſң 
У˷ԸˣҪڸС 
ʲô˷Ըģ 
ǵġ 
 
ȥǲ뿴ô 
Ѿ𣿡 
ǣʵҲù˵Ρ 



ˣ˰ 
ʵϲأżСſſͳϲġ 
дú۰˿żȥԾȥˡȥչ~~~~~~~~ż~~~~~~~~~ 
15 
Ҽ𣬰ݵĺݳĻ̡̻ 
̸ʮҾſգٲԱֳֻʣ¼Լǿص 
˿վڸ̨ϣصȴϢ 
δʱڲ۴æֳѽʱδκϢأֻŵ÷۷׷ף˵ʲôũٱ˵Ѿ˺üʮˣŵмලĴԱϮˡ˵硣Խѱαļ١ 
вʱֻҳײĳ棬˱ûѻͷԵĲũɱ۾Ĺٱ롭뵽ѳһ亹 
ǰҲҪʯߣٿϮʯͷ֮ࡣ˼ƺδ˽⣬ʯһǿС 
ѵĲܱ𣿡 
ڴʱͻȻ֮ 
ˣ̸´žֻʣһ죬ѵд˳û£Ҳ˲ȣԽԺǽ 
ֻԺʳĺʮҵũ˸ݡ 
ôˣ 
ǽϷ䣬һũֹǽ 
æˣ⼸Ӳ̸ 
Щũƺϵ¸ 
ˣкãǽ̸ܱܰɣ 
ǡϸǣϵмڲũ̸ǰԸ֮ʱʵǿǲ뱩ҵĲũ 
ˣȲѰˡһ˰˽ԵֻмˣɹٱһҪȫһˡԽԽ࡭ָָʮһͬͬ飬Ǽ˼ͷԣĴ˼˳һʱ޴ȥǵ̴˶ЩũչˣԲŸݱһޣǱϳȥıˣ˾һɣ 
ˣǰɣ 
ˣˣ 
ˣ 
˷׷׿ͷ󣬽һʱ䲻֪Ǻá 
ĶЩˣ˱ֻţںҹ·һӤĸ׻Ѷ촽ϡ 
ȺһŴӵĵܴ治֪˸ʲôˣͷѪܵһƬ 
˻ 
ȥһǲũϲ 
˴˿˥ڵϣͷҰŵĲֹסѪɫ԰Ŀգҽ¾ҪɥȪ 
ͷһȣȻ֪ҲũʯĪ鷳Ҫǰ֮ˣҪЩȥںĽͷ¶ޣ 
ǽ 
ˣһæסˣаǿôԷǽ 
˦ָ֣Źڵϵˣ㿴ǵǸһǴΪΪͷ֮ˣ 
ɡҪʯ˹ 
ҵǽ 
ϴ˿ȻЩƽؿ۷ԹЩũ븮 
ȥϲҽΣԺЩÿͷǵ١ 
԰õǧлͷˣˣٹǶˡЩԵĸˮȥЪϢɣ 
ǡǣлˣ 
ũǱ˴˲վ̧ϲԺӡ 
Ȼסͷѹʵʯˣ 
ʯˣũһ£ҡҡͷʱңС˲ʯˡ 
ߵһСӺȻ˵˵ǲǸĺں尡 
æСʵǼˣ 
ţСͷŶЩ׺׵ĹٱùӴǣһͺ֮ͣ֡һ壬ÿɶŶҪٱ򡣺峳 
أ 
ҾͲ֪ˡһؼҽˡ 
иǣǰȥֹҵʯҸ˾˳ͻǻʧء 
УҪȥ 
ҲͲסĽǣѵĲũţæǽȥ 


δ賡ֻڰ;һӹٱѺڵĲũظ 
ǰͷľ˾ 
һԱͬԣư̬ȷʤ̵Ĵ󽫾 
вмһֱѵִֵܵĹٱƷ޴Ĳũʲôֵý޹£æ 
龭֮ʱŵĲũʶģҹɫڰĸ˹ȥ 
ǲũѹС 
ףСĲũתͷһЩҪгּۿ죬ס˸ơ 
Сͷ֣Сʵ磬ôˣ 
˿ǰŵĹٱƺûע⵽һˣ㼱мʯˣ 
ˡ 
ʯ˿ˣ 
ôʯˣСݺݵǰһۣǰЩֻѹǣֻʯվߵġȰ˫ҲôƽϢҲ֪ٲũ 
ںδ 
ҾͲ֪ˡǻظ˰ɣ 
Ŷлˡ 
֪ʯ£һϾֹյƽҪߣȴпعٱǺˣ 
ովһսǲľԱĹٱʱΧ˹͵͵еΧסʮѸֵһ˲ȫĲӡ 
˭ѵģ 
콫£ 
ȥˣ 
һɧҹֻһ 
Ȼϵ¶ٽвӣɲϸʮѵá 
ٱÿһֻ˾Ȼ 
Żѹν߱ʯǸ³çȤĲ졣 
ǹһ˿Ц⣬˾ǲ˹ٱζؿСԭ㡣͵͵ѺͶΪòɣ 
Ȼǣæ粵¶ϲ֪ 
˾ΪΣ 
㲻ˣֻþʵԻ³çֻʯ˵ 
Ŷ 
˾Ц⵹ˡ֪ʯ˵飬Ҳʱٰɣο͵͵ѺͶȥһũô˵׿˿һԵĹԱʯЩũԨԴЩͬΪٵͬŶ˵ˡ 
ֺչԱȻŭʲôѵʯҸЩй᣿ֲһطҳѹߣҲʹ˽ɿ񱩶 
ȵȣԽԽţϲ˾ȻӲʯҿ˴æ磺ҳײλˣԲ͵͵ȥʷ²ũʯ˺ɣλǧҪˣ 
Ŷ𣿡 
˾˼°ͣ˵ҲǰˣҲΪһС¾ȥʯˡϾλĸٰ 
ߡһвֻʱѹ£ݺݵصһۣȥʯңҸץʲôСӣҪɴ˵գȦתͷﳾȥ 
л˾ʯҲϣ˷Ȼͷ˵ 
С졣 
˾лæ̧ͷӦǡ 
ʯ£ʵǸ 
˾Ц˵ԱԸٱ뿪 
ʣԭأòܻع 
Ϊʲô 
ǸЦģ۾ȴûа˿Ц⣬˿﷢ǿ佱ȴƵĹթڶӲ˲ 
紵֦ɳɳ֮ͬɽǰ࡭ 


ص̸űòԺϢɫƣ룬ҡ 
в·µȥƵıĿ⣬ʱϾ˼ֻ࣬뾡Լ۾ȷʯ 
 
ͬ۵ͻȻӭһץסȥˣ 
ôˣæã˳𣿣 
ɫţҲӦ 
ǽţͻȻʩá 
ˣ 
룬λõˡǰȥûϷ˿ˣŶ 
ûˣ̫ˡ 
СֹûӹĶ䣬ϵ˫Ửůϸȴȭͷս˲䣬˪⡣ 
񣡻£ 
ӲĻ˲顣 
Ͻæһԣ㴳ˡ 
һ㶣δϸʣʯҺȵ 
ڡ 
ǽ²ũ˽̸ 
ȷд¡ 
ʵ𸴣ñüʸʡ 
еղԣΪʯһ½޹յľٶϴʱȴˡ 
֡ 
ڡźĲæӦ 
ʯδһۣ飺´Ժ²ũѺպ󡣡 
 
ץǣתҪֹǰȥִеĺ֡ 
վס 
ʯȡ 
סΣźȥȻ󣬻תԲ۾ʯңţǴʯҿ³ 
Ϊʲô 
ü򭣬ڳŲݿϡ 
ɲɷϡ 
֪޹ģΪλҪǹؽΣ 
޹ֻڹУ֮ڿۡ 
һȴʼ޷ѹԽԽŭ𣺡δˣŵͶɹǵΣ 
ʯҵ촽Ӳ³֣ɣɷϡ 
䲻ƽ͵ĽͣȻŭǰλŵ˾ȻƽϣˣǸֻǱȺĲũѵǾԸԼİ챩𣿣 
ˣ಻ΥɷڱҡĿŵ֮٣ϲݡ 
ǹٱ񷴣 
Ҽֻѹܱסһ 
ߡҿ㱣Ĳһͷɴ 
 
Աӻæֹȴ̫١ 
˫ȼյŭĿηֱӱλ˾ 
λʯΪ֮ݣѹ޷йŭ⣬սԼϵ촽űĿȴԽ 
ʾ£ʯδԲ̫ˡ㲢δס֮ǰԡ 
ҵȻǵáеʯԭڹţСסԼݣĪҪ̫ 
ǵòƫƫδʵͯ֡ 
һ䲻صĻ׺䶥ըͷ 
ԭʯУһжδֻͬǸȡЦǰɺͯ 
ʹŵͷ·ʧȥ֧Ÿ߰ȣ˼Ϊ㶮Ϊ㶮ġ 
ȴŰʼյòκεԡ 
һ̧ͷܴɫʯĺرǽ 
빫ţϣԼٱ˱ɼƽȻȡ嵶ݺ˦ڵϣݣҪգ 
ײʯװ壬̶ 
ʯҿһ۵嵶ٴʵԲ֪ 
޴ 
ŵ߼ܿžҽ 
áĿڣʯһİȻս̸ǲزء 
˿ӦĬĬ 
Ǹɽˣڸǰȴ·˿޷ԽĺЦȴ̧Ҳʧȥˡ 
ȥɡ 
ʯĮطԸӡ 
ǡź޵á 

ʯҿſһ˵ķӣ֡˫ָ⣬ȾһƬѩ¡ 
ĮѪ̧ͷڣǵձ츲ǡ 
죬Ҫˡ 



Ǹλˣż·ˡżԿ϶˵Ӷᱻƽģԣ 
˾ԭСliveɣ 




ϾŪ 
16 

ˡ 
һҹ㶵ڴϣֱ֮ʱ仰ĺ塣 
ȻĬȻʰװ 
·ûһССİܿ׵ 
̸հׯ£ݲ°֮ˡ 
ţϰߵ̧ͷң鷿 
ÿҹƻϨ鷿ֻһε͵͵ԴʵӰ಻ֻһγ˷֮ʱϨ𣬽ůСĸǸ 
֪ҹ˻Ҳһҹߡ 
˼˴ݺһȭԼš 
ԼȻ֪˱ǲһҹΪҲǰ񣬶ϲа˿ϾС졣 
¡ 
Ȱ˶ٵĳգźصƲ㣬ʱ¡¡Ԥױ꽫ϧĲɵϾȥ˼ϵ 
ոϤȵԺӡµĸţʯʨһʱ̷ĿӣͣҶ£ֻ̤ǰһҲԵټǸ߸ϵˡסһϤĺһĨӰ 
¡ 
ƺӣƱϣ 
յȵֻ֮Ӱȵеϡ 
ԳһЦСһ˦ϱ󲽣ͷҲص뿪ⴱĸۡ 

һҹŵƹ鷿նѻɽĹѷͷҲ࣬īǺڼ֮΢ɵδɹīߡ 
ʯҽһĺڰѶ΢ǰָǿü֮˳صͷס 
ǵ룬˼ 
ƣȥȴߡڰԺУؿ˫һίӰ 
֪Լһе޵ҹǳͷ 
ڷʵϣҲҹһ㣬װ̧ͷ֪ڼ䣬ʧȥ°ıѱصİ 
ߣҲóɶѵİȴÿһĺ֮ʱܲԾ̧ͷǴ⡭Ǹ˻᲻ҹһ㣬ĵĶڰΪ˿ɵɵ 
¡ 
̧׶εմ˿̱ú޹âʪĿ˸о峿ˬʡʯԶߵĲƣвǸеˡ 
ףֿ輸ǰѱϵ嵶 
˵ֵ 
ſӦ¡Ŷӡ 
ӵֵһȻ֪ʯһδЪ˿ֿ¸ףвܣҹµһޣȻطЪϢɣ 
ʯҡͷũ֮δƽϢܰ˯á 
ǡ 
ӣȥһ¡ 


¡¡ 
һ֮󣬵δС֮䣬ۿҪưúˮ 
վڽͷ߱ܵǣ㶵ȥССˮΣεżѳ̸ܲܺƤȥɣɿϺƲ㣬²¸Ѱݡ 
ûɡֻˡ 
ߣҪʪһѣվԭ͸ˡ 
룬վ·룬ͷԽԽصա 
·˼ˣվ˸ˣҲ㡣 
¡¡¡~ 
ɴĺٲ㵹·ϸϻؼҵ;˶ˮƫվ·еǸɵȴδʪֺ 
ȻؿͷһƬͻȻֵɡ 
Ҳܱ𣿣 
׿ȻЦ 
ôһ̣ϣͷܿ˻׷ԼʯҡܡɵԼѾԼ޹ֻᱻ˵Сˡ 
ӿǿЦѷֵı飬һĪܡԹ߿ȴԹ˲·ǽ˴ӹģʼ޷ͨ⣬Ūδ̡̫ 
 
ţ޾Ӧˣûע⵽ֵɫ 
Ҫһж˵ 
ʵ 
¡¡ըױ죬˵ 
ֻɾԣö˵ 
ʯߣߵĻӲؿں 
ʵʵӽĲɵ˶С̧ͷ¡¡죬޽⣬⡭ 
ӽʯҽ嵶֣嵶Ȼֽ¶ϣ¸㵲֮ãЩزذɡ 
š 
ӲصͷҲ֪з 
Ҳƽϣֽһй͵ŷǸСİ̸ЭǮȥ֮󣬰ò죬κϢҲҪٵ˴ˡ 
аֹѽʯҴ˵ΪԼȥ©˿ڷ磬Ӽæȥ 
ûȥ֮ˣӰС 
ãŻعͷ϶ңӣ̤ˮˢ·棬֮ǰķǰС 


ܹ˱С٣ڶ⽦ʪ 
ЩЩ뷿վڴ֮˵¼硣 
ʯδвԼʪǱˮδ 
ȵϴҽŲ 
ˣ 
ʯеʪ䣬Ҳ㶣ϲԼȻҲʧһ̡ 
ǲ֣һʪӦǸոء 
ˣһ²ũֻѺΣ֪Ҫʰ 
֪ˡʯüʵ漴Ը֣Ըȥá 
 
ٿǴ꣬δ֪֮¸õΣ˿̵һлԳĺӣĪֱʧȥе峺 
Ըѡ 


𾪺ݵھһ˽ᣬδ¡ 
㲻֪زû⵽ְ죬п졣 
˵֪ʮѩѹЩ֬һ£ϧϽµĲظǸƧõǸͭǮϴɴ֮ϸͲܹ°ˮ 
ҲݴƶͣϽҹջΰãδ͵Զ¡ 
ܲΪƶûУȻͲüȥˡ 
˴ν̫ƽж̫ƽֻ﹡߿ļò죬ɼһߡ 

˵˵ǰյֻô°Ȼģ 
̲ͷץһдšŤСֽƬܲĵطȥصؿ 
Źµתͷ˿Цı飬εص̲ͷٿҲ¿ˡ 
˵ò̲ͷҲɴ࣬ѽֽƬ˺ȥ͵վƵ˵Ӻɷ򣬵£յֻһǿʩ 
ʲô 
Ϥŭò˵ӣ̲ͷͶ䣬ֶ׻عоǸֻȥˡ 
ЩͬعͷȥеȻؿŲԶˡ 
ʲôȥ˰ 
صһ֮õøǿ׳˿·⿪̹¶ţǽʵЩĶƶȱ 
ֻּһͷᣬҼһ״˵ҲʮﻹŸǣһͷ׳ţ׳ӿЩﶨҲ粽ƣȴɣֻһ̫ɹı 
ü˼ȡ͵жͬţ̲ͷιְܲĲ֪ʼĲնɥңɴʼ 
Ҳľǡ̲ͷ֪˵̣ҪƻŻݣڰֶֻȻ̧ͷһĶϲģ 
 
ؿŲ̲ͷ˷ܵϵţ 
ԴӴ˱ǮǵĻʳǴǰˣÿ˶㣬ԵͶˡķֹĹĵĶӣϸ۵ȣѽǿȺأѾ 
һֺǺǵ飺ɶģԲͺÿ 
ǱǵĿȾҲѩ׵һЦҲ԰ 
ټⱬţ⣡ 
ð 
Զԣл׷ģ 
ͷȻ˵ЩǱ˵İ 
ɶ˵ʲôĸЩѴ 
Ǵͷͷ߶ģţڴżܹģѾñˡ 
ǡأ 
Ŷ⵹Ƕġ˶ϵ״ղ·ƴҿľͷǴֶӣԴӦ׿ؼȥ 
̲ͷһһҴ 
Ǻܸ˿ŬҲ̫˰ɣ 
԰ûɶ¿Ȼȫˣѱ֪ش˲ְֵܸ߰ 
һ㶣ɣ 
ͷȻᣡ 
ˣزͷͻȻʵ㵽ôˣ̸֮ûͣԽԽףǳɶ° 
ûɶ˿˿سţΪƽ˿ھȻֻŧ 
Ѿһˣ֪ԭɲŵʱһߵ˻ÿܶ๤ֻҪŲһͣԴû־˼Զ̸ˣǷǳԷҹǷû˯ҹæµ 
ʱܻŶ 
ֵ۹עϦտյɵӡ 
Ȼ룬ԼϵĲʱҲ鷿ɣ 
ƫƧغôǿԸ֪ǹԻûпҲѾһûݳڵϢˡ 
ԱȻشչѹʣǲŰ㣬㵱ʹϰ˸ɻûظɣ 
ûúֻӦţǰɡ 
ⷴӦΪˣʱɫÿ̸ֲ˵ܽܳԭģܻҰ 
̲ͣͷϹʲôǲ˵һͨ 
ʵűһǵԴ̲ͷǲ֪߾С´ÿˣȻƫƧСп 
㵹˵˵ɶ¿ɿģ 
Ǻǡشӣױ㽫žӣϴδӳǸǿɻǵã 
ѰҪȥɻ˹ӲŸָϻġ 
˵𣬵ûע⵽ɵЩ仯 
ϢӿŲ벽ȴϸߡ 
˼ʱ̣©һ侪컰 
ɲǵ˾Ĵ٣˵ˣ 
ʲô 
㡪ޣϴ˸ױˮţ㳩ɵȥһѾס죬ŽŵŤ 
˳ʲô£ 
š֡ 
̲ͷæץס֣侲ЩſȻô˵ 
Իæɿ֣ȴס˵˵׳ʲô£ 
֪ȫ 
֮ǰǷ˲ũ֪ݴ˱㽫ЩµĲũеģλȴֻΪֵ˽оʾŻȥĲũ֪з˺һӣ˺²ݷ³һʰְˡ 
 
֪Щ¶ǵ;˵ġ 
һԲ̲ͷϾϲ쾭飬ҿӦǹɣ 
⻰䣬ǰӰζɲǱ㲻 
ô𣿣 
ȥ׷ȴ̲ͷס 
׷ˣСëṦɲܹϵϵġ̲ͷͷ﹡ϱɹ̫ķᣬֱĨĨ죬˵ǵĿȲûô 


д˻һƪȽƣûɶĶһĲ鰸ûнչ 
ĳliveʵ⸱УǿͻȻдH̫ͻأˡеʱʲôǾʲôڣȻ¶ûHĵĵʻͺö࣬ĳliveϣܼԽɫڡʲôʲô¶԰ɣ 
ɫԸģżɴûţ٣ͱż˵żд̫ɫˡҲûżôдɫż 
ϣ㿴òģλҲҪż 







ϾŪ 

17 

ٴ̤㺼ݳǣǵڶ硣 
̼Ƽҵﲻķ޲ͬһĹٶҲǸĵǶһ̸ʡ 
óȥֱͣãװ±æĹϵŵû˳š 
ǰ참֮ʱһΣᳵ·ҵη 
ŵ÷æһѽסǺˣ 
ＱУȴòش𣺡ǲز죬̽ʯ˵ġ 
ʯˣɫһ䣬ܽȥ 
Ϊʲôܽ 
ſڣٻ˷ԸˣҪʯҶ뾭ͬ⣬ûκ˽룡 
ǡ 
ҪʯҸһнӴ˶ܼԼ֤塣˾Ŀɲ⣬ݺԲᡣҲ֪˻ôԴڰҲǱ̱ƹ 
ԽԽĺϽȭͷҲ˺ 
߿ߣⷢ㶣뿪ùȥϡ 
ҲߡҪȥˣ 
ô°Ҳ˵ܼκ𣿣 
㣬ҽȥĻӰ۵ףȻ˵أܽ⵲ŵ鵹ɶɧҲҪȥʯһ档 
У 
ֻȭզ죬ݴ˲䣬ͻȻһֺסȭͷ 
죡 
ӣ 
תͷʧ 
ӣ˳һԡ 
 
ӴĻѹ˵졣˵鷳㻹ǲ𣿡 
 
ֻһԡ 
ŸղŲԼˣ죬ôΣһҪʵˣ 
תͷʵڱǸǳЩҵϾ˰ɣ˵ţһƱ 
ӵ֣ɫϾͲͬˣͷЦԼˣĻƽϣ죬Ҳͷ 
ǰǰ 
һ㶣ŷһʳС 
ָָ˵ʯǰľɲ˴֮̽һ¡ֵܿɷи㣿 
һԥ´ðɣ˿оֱѩƱȴС 
ϾԶĴ˱Ȳǰ 
ŵضǸѾʼƱεɽ䣬ӳûæη 
ǡ 
졣ӲͷشһӣѵҪȥǸ˾𣿰Щֱ˽ķµ˴Ҳһ棡˾ͲҪϻ 
֪ˡ 
ĹӰζ漴ʹǳʪ 
Ӵηͷͣ˽Ų͸϶ڵʯҡ 
ĿƹʯݣֻȥׯϹ۽ŵµںڵľͷϡ 
ǵĽŲʻڴ𣿡 
ˣ¡ 
Ѳ˾þơ 
ЩɳƵϾ̶һɡһٴɵص㣬Ѳµ̸ 
ǷԸĪҪ˰ǣ 
ѵõشĻ˲˵Ѿ²Դ˵ķԸһΥҲǲְɣ˵ţ߽ʳеķһͽ 
 
ƺע⵽վһˣʯʵһˣ 
ұŲģɵǰ󳳴֣ЩҪӲΣֻðҲˡ 
Ƭ̾ĬͻȻŭ𣺡ҲҪĪٻ𣿣 
ϰΪѵϲѣþòʯҺˡ 
һˣҲֻǵñ̸ûһһӣֵҵǵʱκϢҪٻش˵أѵǴⶣģ 
 
ϯʯӦǣӦҲǡ 
ֻĦ֮ʯҵӰվ߽ǡ 
Լȫʵڲ֪ǸջǸЦ 
صҵ𣿡 
ſʯ֮ϾȻвᣬڽ񷸵 
ʯ̹ȻؿŶˣ·˿վ֮زǺʪΣǹµ̸á 
ǻǻȥɡ 
ˣƽմҵȲԹۣŴԩѣЩٺ˴ˣкٻ̸⹫֮أ 
ߣƽոӼߵȴδһԡ 
̽ʯһδˣѱ 
 
̧ͷ˵ 
˫¸ϵĺΣķңҰ׵ӳӰԵͻأ 
е˱̹ǣ˳׸ 
ˣĴ𣿡 
ĵشûģʯҺòװ׶ʱˡ 
ҵĹϵôΪЩµĲũ˵ĶЩ١Խ˵ͷԽɬҲʪԴؿˣΪϴ͵һͷٳԷĹϵǳ嶯³çô鷳˰µĲũΣǲǱ񡭡ȴˡҡҡԲ𡭡ˡ 
ͷӣ˾Īۡ 
Ĵ񻹲ڴˡ 
ůƸʹͷ­ 
оο˺Ծ΢һĥ䣬Ĵ󹷳ڵõǡ 
ǡ 
Ҫ롣ʯ߳һ䣬ȴǴģܾӡ 
֪ˡ 
һӶſηӣѾˣﻹǣµ˸ĸ°ԭ밲οĺӰ㡣ʯֻ̾˿֪˵ǿŰҲԴҪѰգķպܶʱữԼۡ 
ȷʵȫаʣͷ²ũũȥٴξڣ˵ڶαҡȻջƽϢɴ¾ʷ̨Ǯʷ൯ְأ֮ǰũܣݷţά֮ٿ񹴽ᣬɿ֮ӡ 
ʲôܸ棡 
һȭԼŴֲĥıԵ⣬һ˿Ѫ 
ɵϣ֣ʯһæյָѪ˺ǲȴҲ˫ü 
ŷԼ˵ԾòȻٲƤˣҲ⡣ 
С˶ѣµģ 
СҲʯ˺ɾ²С˿ڣַԸȥǵҪúͿҩ 
ţ֪ˡ㶵ؿʯҴ˿ӣԭʯͷӲ˾Ҳˮһรÿ˴˶ʮᣬĻԸܸٶЩ˰ˣ 
Ȼ뵽ʲôæץʯҵַȥشµĵʵˣܺڰģûж̱ƹûˣ·ҿ 
йнʯзҡͷ˾δңʤȯգ֦ڡ 
á˿ȴע⵽ʯҵĥѪѽ⣬ָɦƬСС˺ۣʵ𣿡 
ʯ̾Ϣţֽ˵ḧӴ˿紺ˮ 
Աߵӿ۾ͻȥˡ 
λӲʯ𣿣ǰٯٯĶ˻֪ڵ 
ȿȡе 
ֻǶ˼컣ʯԼʲŶԽæվ𡣵ԶڵϣȻǺΪɶԼ˶ӣǺʵԹ޵Ŀй 
Թв֪ɤʯҵˣ˾ս̸ 
ʯŵôԣҲ̫ӦƺȻԵͷ 
Ǹˡ˾ 
Ũüһȴδɫʯгղ˵˾һ˽֮¿ɷ꾡˵ 
æһһ 
ԽʯüԽ 
󣬴˵ȥ᰺ͷ­۾һʪ̾𡭡𡭡 
ˣĵػ 
ʯһգ·ֻ졣һ˲䣬ʯůϢɱĿɷˡ 
ӡ 
ڣӵȹأ 
ϲ˾ܵǮչԱǷǮʷȷΪˣ뽫Ǯﾡ嵥¹󣬱¡ 
 
һ۾ʯңֹͷĹ״̬¶ɡ 
ʯһЦϧη޷һĨɫ 
 
ڣûβͣ϶Ҫҡһͨ 
ȶʹ˼ܣϲ˿׽ѱֻ̰©׷ȶ÷ʶػж 
ǣ 
ʯһģϸԸȥСģΣձ뿪𣿡 
ģһţҲҿڣ˵Ṧҵڵġ޺۲ڱҲֲۡ 
ŶʯҲʶ֮£δ̫Ӧ 
Ǹӵʱſڽָ˵İˣޡ޺۲㡢ǡǡѡѵ˵ 
ʵͷǰɣҲ˵Լֵûžˡ 
찡Щŵҧͷô˵֮һ 
ǻа˸ֵܡؿֵӣʲôþȵİ 
ܲ𣿣ǰ׵ڵΪ߰书뻯ղ˵ġ޺۲׷ṦͨԤ֪֮ܣϧڶ֮ʱΪ񻰡û֪ʦкɣֻ֪𶯽š 
ҵⲻǴºš 
ɣ 
ᰡŪ 
ҿ˵оŸӣߺһԭħ֮дһԼؤܶ棬һҲƴӡӲŵ´˵𣿿㲻 
ŶΪһؼҵʱѻ˵Լˡ˵ΨһĶҪġ֮֡ 
ԭӡҡͷ̾Ϣ书̫УֻṦԹȻܾŰ 
ǰɡǺǡεɦɦԴҲǲ֪ԼֵܵжŬҲ޷ϰãֻһԸĽ͵ʯң޷ӿϱ飬ϣ֮Ϊܴۡ 
һֱԱʯҺȻ˵νӣӲͬԻƽϣǶзο⣬㸸ֶ֮Ǵ⡣ 
ԭ˰ 
ˡ 
ڿеٶȴᡣ 
־úЩˡ 
ȿȡ 
ᣡһҪ䴩ֱӣЩİ벽ϡ 
ش³ػʺ򣺡ӲȥҴ򣡣 
ڵʯҲɫ˺˰벽֮˵ľ룬˵ǻȥɡм԰ȫΪȡ 
Ŷ֪ˡЩʧؿһۣȻȴиҪȥ죬˿ݲΪ 
תͷֺݺݵصסǸ۵ļһ 
ӡ 
ţ 
·С㡭 


ö˶֧żȥ~~~~ing~~~~~żʵϲxyȴཻ߸о~~~~ 









ллλһֱһĳlive֧֣ÿһżдȥĶڣرҪллżϹСǷ^^ллżܳĶ^^лл˵^^ϾСǵĹͣɫȡǶĹͣҹɧĹ͡кö˵İĳlive^^ٴ˵żд˸ʶмżдƼдˣ»ش󡢲СƼǱżûϸżղѡвǿżżתصĸλ湤ǣԼ̳κοżļżĸλ^^ 
ڽܹ棬ż˵Ѿдеõһˡ^0^ 

µһҲλ˶ݣ֧ĳlive^^ 



ϾŪ 

18 

粽ظȶʹ 

˯ڷš 

ȶ裬ڲֲš 

ϼԺȥéޣҲδ벽ƫȶʹ˾δаӴȫްż 

׷îԸģһϣ賡һˡ 

۴磬ȴ齿ݡ 

ȶʹһҾס 

ȶʹＸ䣬Եͷ뿪˲賡ȶʹЩţæϻؼ´˸ɾ۷ųš 

һֱβȶʹ˽ӣǽ˾ǰͣ¡ 

ȶʹƣƬ̣˳ȥ 

գҪٶȥʵںѡˣȴδ֪ܿ˽̸ĻֻһΣ֪֮ĽסķΧǽ̽ΣδѲ߶飬Ժڡ 

ƲӦƫ֮ĵطԺţܿߣһƫ 

洫ϸ΢˵ϳȶʹæףƿЩӡλȷʵദȶʹ 

˲յᲦϵĲҶƷһڣеȶʹ˵Ȳʹ֪ٴ˴λΪ£ 

ȶʹĨĨϵĺΨΨŵŵӦ޶ۣ֪ټкηԸ 

ǺǡһۣȲʹǸˣȶʹĹҲʮɣ 

ȻȻ¶ȶԼ۶ָƣ 

ţܺáȲʹȷ֮ˣֻЩƺ̫ס 

仰ȶʹʱð亹󡢴˵˼ǡ 

㣬ũһŲɵö 

ȶʹæԻŲĿһģƷϸ߿ɵö߰ġ 

ร²豭üݱ֪˰ɣ˳δȱգŲ蹩Ӧ㣬۸͡ 

ȶʹҲǸڹٳ֮ˣæͣǡ˵ǡ³賡δʵָһ 

ָǲҵŲ۸֡˵գ̧ĸָڸƷҲ۰ա̯ʾΪ塣 

ԣԣŲİģƷŲġȶͷǡ 

УʱҧгݡҪ֪͢ȶǲũ˽۲ҶֻɹٸȶʹӲũͳһչ̣ڼһת֣б˽ҵıڡչ֮ʱѹԽͣԽǷ񡣲ũѡأʹ֪ۿȴֻټңӪܲܲʼٸߣԭЩ̰ 

ֵֻ谴˼Ŀղ裬಻عʡз˽ߣͬѺ 

ˡ 

ףʾ£˲豭Ʒ 

֪˵ز˾ת봰¡ 

ҪʩչṦǽͻȻŮӾ֮˭ 

 

æͷֻһŮģŮӾ̶ֵָУ˰ץ̿Ͱ˰ 

һŮ޷µȥ˺ֻȾܣϸѲʱӿ˹Χסչ⻪ΣĿǾסƫŮһϳǰŵԼС졣 

ͻȻԺ֣Ľвá˿Ѿʲƫ֮£ϲ뿪 

ʣรⲻʯҵСô 

Ŀ۲ܻͼѰѡ 

ЦС죬˽˾Ŀ޷ͣʯ˽֮⣿ 

㲻Ҫʯˣ 

һʱѱٲûʯҿһԥѱʿԵס 

һΣ͵˾ʯ֮ 

俴нӡ 

ǺǡЦŴǰǿС죬͵Ӳģɲ֪ƤǷֽǡ˰ȥشʮ 


͸ССĴʯҿڵֹϾ¡ 

뿪֮ʱѹ졣 

˴Ϣ޷֪ 

Ĭʱķİرǵҹ룬ëȻ 

ÿһ죬ľ³һ㣬𽥱Ĳû 

ûһֹͣĵģҹߣǿ˯ȴһССϢѣĵѹʤɡ 

޷εֻšýǸٶȾУѾߣӲؾܾЭȴΪԼ˽ģˡ 

εʲô 

ǴǰԹٳѣδй˵Ϊ 

ݡǸӡұֻһƽ 


ͻȻŲ 

ʯæվֻݳűߣϹһΪЦݡ 


üһʯ֪߲ơ 

Ǻǡʯˣþòˣ 

˻֣һæǰšڣ´űηһϧ飺ǹְôʯҲôܹôaη 

ʯҲȻ˵˷ˡҹã֪кҪ£ 


зһ˿ȻʯǷԸйѺ 

й 

ߡ㲻ǳа˽ͨɿ֮ȴܲϡ 

֮γϣ 

ЦپҪԹԻѺϴ 

ʯһĪ˴̱ƹ 

ǺǡȻᡣʯ˿У˰ 

һ̧˽ϡ 

ֻͷϷɢ޷ݣ·մѪĿġ 

ʯȻսһ˲Ϣ 

 

Ҫǰȴ赲 

ؿʧȥ侲ʯң׵ߡ 

СӻͦӲģһٹҲûйһѰʲôˡϧϾˣǸֽǡ˵ţֺݺ˵ıʹԵ˽סһҺ 

㣡 

ʯѾܿбըŭһ˦Ѻȥ 

ôˣ֣оգǸС죬ʯʧˡأǺǡ 

ǿѹбߣʯҲһֻ 

ض˵ˣѹùɡ 

Ǻǡپϲ˴򽻵 

ƣһдõĹʷŵʯǰëӡīһԡ 

ʯҴĿɨʣũҵ񹴽ᣬɿҵĹʡգû˿ȡʴīҪǩ 

Ҫǩ 

˥ĺԲԴʯæתͷȥ 

𶯣 

ʲŵľʹûԵѹۼΪԼĹϵʯңҪͼȥֹɱֻǶѽðͷĿѣ 

ˡҪҪǩþȫлţոհЩͱѹ˻ȥǰһƬ׶Ĵ̹ǵʹӲѹ 

ʯƬ̣תͷǩ¹״뿪 

ãӦ㡣 

бʸ˿ǣѩ׹ֽд¡ʯҡ֡ 

ܺáؿ߹ʣתҪߡ 

ʯһæֹǣţ 

ʯ˻к£ 

Ӧһ뿪 

ſڵϵ޷ƶֺЦڲǱٲţԼ޷뿪ѡʯˣң´θ˶Լǵ˵ 

㡪 

ʯ֪˵ãĲţǰֽҲͬԼˣҩҽο²롣 

ˣɷҽΣ 

Ŷʯң·Ϊٱʱԣ޼صˣǴ˿ΣȻҲ˿˱ֱη޾ǰв 

һѪ۵ʯˣ󱾹𣿡 

ʯҧҧԻʯҿˡ 

Ǻǡɱٿʯ˵ĳڡ 

졢쵰ҡҲŲҪҪ㡭١ΡûѹƣǿԱ۳˵һѪʯʯˡҪ󡭡Ҫ 

ʼһЦʯˣƺҪ飬㵽׻ҪҪپ 

һɲǣ˾ȵؿʯ˫ϥأͦɹ߽Ķͷa档 

ʯҿǲҽ 

ڽµʯңһ㶣ЦʯңжԱٱϥһ죡ˣȥҪúҽС죡Ժ󱾹Ҫʯ¹ɾ׶ˣ 


һﳤȥֻʣ´̶ЦĻص 

ʯһվַȴо΢΢š 

ˣ 

漴֮䣬ʯҸӵģæۣһ˫峺Ĵѽˮʪ 



Ϊ˿ʹʯСĵرܿλΪԼϡ 


۰ɣҪˡ 

˵ᣬøס 

ˮģУʯҶմ˵֣ۡ̽ȥͼȥǰ۵衣ѪգƬʱĨ˴Ƭaࡣ 

ΪԵʣӵ˱裬ֻأֻĸֻϵϥǶȴҪǶǰء 

ȥйץʯҵ·ƴصǸԲ𡭡ԡԲ𡭡ҡҲá 

ŻӲʹȴΪԼܵӣʯ̾˿ȥգõǸҡȶʹ㲻ܵ˺ 

ǵġˡ 

˵ȴʯֹ˵ˣҪϢˡ 

ҡҪǹ١ٶݡ 

Ҫԡ 

ƴҡͷҲҪ 

˵ʯͻȻ˻һ 

Ȼصֻ侲ϿӵʹңԻӴ˾ɫ 

󡢴ˡ 

һ˫ֱػסȻ΢ս 

ӸղżѪӦҽȥһֱŵľѹ 

㲻ġ 

ʧصرŻˣһֱҪʧȥ˰ֻţֻصૣ޷йĿ־ǿ˼ 

ʯңѡҧס˿ڴʹֻסʯʡ 

崫ųȵ¶ȣű˴˼ҵ·һ̣Ȼͬڵһ 

˲֪ã洫ĵ 

·ʯҵǣƽ 

Ҫʧȥ˵ڱڻڣʯѲ˼ٶ࣬ԺиΣϣֻһԼģԼ˼롣 

 

š 

ҡһָӣǸŮӣԹ޻ڵصȴҶСϧ½ٹ֮꣬ȴ첡ʱҳ˾ִֻ壬ÿæ̨ϰȫԶչˡ¶һѩ֮ҹ 

Щսʩ˰οȣˣġ 

ƻʯϲױ 

ʧȥ֪ϧ˳ԣȴδϧ 

ǰ 

һڿȳѪУΪԼѾһˣΪҲûʲôҸе¡ 

š 

ɸղšȴˡ 

 


Ҳ۾ŭңҲſͶײҡ 

 

ʯһÿ΢ȾԸ⡭һ 

 


ηŵֻ˱ĺ 

ʯҺãȴʼյȲ𸴣סỽ 

ӦģȻǵͳĺࡣǿʵƣ˿ʹ֪ʱ˯״̬Ҳ֪ղŵ˶١ 

ʯȻص˯ļһǿЦá 

Ӳ 

ӾȻ˹Ͼ˯ˡʯеյֹ˹ͦıӣĿɰ顣 

˵ƿ 

ʯ̧̾ͷ˿ϽƵڴ֮ǰֻȱˡ 

ֻǹ˽֪ԼǷ˵һ֮ 

ϾŪ 
19 

֮ʱͷ춥 
úʺ˯ߣϵ˿ȻǺۣҹǺࡣ 
۾ſȫоͷϵ˯еԵӲʵ 
ס˲˯Ȼůů¶ȡ 
 
ƺߣʲôͷม 
ǿſƤܶǻ谵ʪαڣԼѱܹڡһŵӦûʯ˰ 
תԴܣȴʯӰѵǸٳ˯ŵʱʯȥˣ 
ˣһͦʹľ˶۵˻ȥ 
˫ֽαסǳʹ 
ͷͳȣҶ˿ڡ 
ˣϲػعͷȥȻʯԭѹָղſô˵Լúͷ 
ŵʲ˯ͷһĴ˵һֱһʯҵĻ 
ʱѪһȫ嵽ȥˣüҪ 
ʯҵûǷݾţСĵ§ʵ˿ڻ𣿡 
ۣۡôˣѾҩ˰Ȼˡǻŵ״ΣӵƬϣȵĺ޵طͷе񾭶Ͻ༤ҵþҪĳһ㡣 
ʯҿлңæ̽ͷʵǲǷˣﲻ 
һ˲䱬ը 
ûвûв۾ŵһСӣ̧ͷ¶˫ܿһе 
ʯҿģЩִ֣֮в쳣ʵ𣿡 
ġġ 
ҡҡͷŬǸСӣƺ߽СӴþ 
ţû¾ͺá 
šŴ˵ĸо벻ʵкȵ¡ڱ䣬ȴڿ֮ʱõů 
еֵĿȻϣǸҪǷųȥʯ˹һ𡭡һӡ 
ڿ𣿡 
š 
ʢˮСսࡣ 
ˣʯ˾Ȼźˮ 
ȴʯְס𶯡Ȱɡ 
Ŷſ죬һһĽˮˮͷ֮ʱȻ˱۸Ũ塣 

ٴͨ䣬߽ηǸ⼸첻ӰȻʯһУһܵغʯιˮ 
ڲֹúе˵ĳ嶯ˣ 
ôˣ 
ѽ 
ıֽȻͬʯҴݵطɻش̣˵ӣϢ 
ӿడƾʲôһţҪܡΪ˴ˣҲˡ 
ˣѲǮʹȷʵ˾˽ںݲ˽֧޲֮񡣡 
ʯüͷ壺ввƲ 
Сϸӡˡ֮ףÿ½һһһׯһԺԼһЩǲҵƶӡ 
λǮʹ֮ 
ӵǵġ²֪ǰʹ˾Ͳα൯˾ƺȫ޲롣 
Ҫһʹ˾㹻Ȼس棬ٲдߡ 
ʯ˼ 
Ҳֻͬϧץ˾β͡ 
Ǹ 
߿˼ڤ룬ǱߵȻСؾ֡ 
ʵ͵ˡ 
㻹˵Ǳ裬סһĲӡ 
æ˾͵ȶʹѹ²۵ǰϸ˵һ顣 
ʯնɿ˽üͷӣһʮںȶ볯͢۱ȶ嵥ˣ嵥͵ǮʹС 
Ӿһ񣺡 
һ䡪Ŀзһ˿ɫ𺮷磬ͽ˪˪ʡ 


֮һˡ 
ȴӣľǮʹ 
ĺϣһ˫С۾ǽΣֺǺǵ飬˼׶ɾ衣 
վǰЦеشʯңʯңʯ˾ 
ʯѷ˾һ񡣡 
ǰ˾˿ǣǮʹ಻Ծ棬˵ڣ֮ϡ 
Ըλ콫ٵģӻͳһֽ嵥Ӳõȶ۸ȶԡ 
ʯҺαֱԵȷʯ⡣ 
ʯҡ΢ЦŵͻȻֳɫѷ˾ƾֽپԽ֮ 
ͷתԱ߿һܵʹʯһ 
ʯһ˿ηȻֱӶԷԽ߼ߣʮ 
Ȼ֪ 
ʯҸ֪ʮɱˣ߲⡣ȶ֮˳͢˰ڣ˽ѹ·۴л˵£̰۲˰֮٣ﲻ⡣ 
㡪ǮʹһʱƬ̣ҿȣѹʵʯң㵽֪٣ 
һһһׯһԺ 
仰Ǯʹɫ䣬ʯֵˣǵʯʫ䣿 
Ǯʹɫѿû֮ǰİ 
ǡ÷䡷 
ǮӦ֮⡣ȴܣ纮÷䣬ѱ 
 
ƤЦҲѲЦݣǮʹݺݵصʯңɺޣ˿ȴκβá 
˼˵á˰Իá 
˵ձæȥ 
һߣŴ˿ 
žøղŽ۵òˣʯֹסǸҡε 
ĪҪǿ 
ػӲӶе 
õݶԼᣬֵÿҪŴ 
Ǻǡ 
ЦǲõЦյЩҲסʯеرۣҲҪ˼Լơ 
˲ģ 
峺ӾʯңͬʱҲſ͸Ͽµꡣ 
֪ΪܿЩҽΣϧǮʹʵ˻кö෽ͷȴѡšʱԺ˵ƽҲܹٸԭְˡ 
ʯЩȻ 
ëĺӿѾˣȻɻΪԼִţһ˫ܿ͸Ҳʼˡ 
λüЦ⣬ʯУΪ͵·ȴֻһ 
һԣѺ 
ʹʹԴ仰ʼֻһ˼ 
󡢴ˡҡҡ㡭ҡ 
ƺž˵˶ΪĻʯ͵תȥΪ֪ԼڼΪȣ˫ճʺ졣 
ȿȡңȿȡִƹ֮λֻ˾ 


ʱĻ棬·ת 
̽ 
⣬ʮֵ⡣ 
ˣɳˣ 
ʯԵͷûʡ 
ʲô£ſڴϾͲסߴʱͼ𴲡 
ű𶯡 
һȫҪѹƵĶöѰļһԹſ˻ȥ˫գգ޹Ĵ۾ʯתͷӣ˵ɡ 
ָֻţǮʹ೯͢˾˽ѹۣƣŵôΪŭּ£ݲ麼ݲũһ£ʵɲũһƣֱ֮ǰɱָʹδȷ֤ݣҲеͷˣ 
ʯԣҡͷ̾һ֣ܶ״ 
ô˵ûˣ 
˷ܲѣҪǱֹ׼Ҷͱһ㵸ˡ 
ͷû˺ܿͻᱻͷˣ 
ɴ֮ǰǩǹ״ 
˾Ī鷳Ļпݺ˰ 
ʯƽؿ˷ܵĶˣǹ״ӦǮʹϡȲһ᳷¡ 
 
Ŀɿڴؿʯңƺܲ⡣ 
ڴʱǮʹڶ 
з֪ͷʾ˿ͷʯˡ 
ʯңѲ㲢ҵıΪ˾ʶϰȴʵ泯͢Ч永ȥ·˾һְƷǲΪй֪ءΣ󡣡 
¹ʯҷ·ϵƽо 
һӦʱ 
̫ˣ 
ΪҪ⽵ְ 
ͷСʨǮʹҲŵ˼ 
ס졣 
ʯҺֹ³çΪǰһǮʹֵ¹ٶ㡾ְأ֮С 
ߡǮʹ˵ЩʲôɿʯҪҧ˵ͷذ˦˦ҡ뿪ˡ 
ɶ񣡣Ӱٰ㲻ʣյصŽԶһˡ 
ʯûһֻǻСĲΡ 
ӣȥλ 
ˡȻʹ֮ʣ鶼ķȥ 
ʯҵҡͷˡһнѶ档 
ͷųԼǷ֮ʱͬļ㣬·ǰʹκ谭ܰӣȻΪôһ΢С죬ϥǰϧϼ߹ٺ» 
ʱףĸԵرԭ㡣 


һг䶨 
ϾǵԱչֹǮʹ 
һ£֤ݲδܽϳֻͣժ˾֮λٽƷǲȪݵ֪ݡ 
ֻҪʩЩֶΣֻܿǨ֮ 
ΪӸ֪˶ٵשֱʯɫص˵ǶȻٶţȥⷿ·һ顣 
˵⻰ʱʯйء 

ʯҽ˵Ҳûֱȥݡ 
ƫڴҽεһתʹҾͲԲƣһʮӺʯҲ֪Ϊ֮ǰηԼ£һ˸ӣͷ±ĴȮʯû취˴Աš 
ֱȫһ¶ˡ 
ҶǸйظǴＫԶ֮أͣ㣬ʯ˶²ŵΣ˶һԶСصعٳٵȤ 
УȻٲͷ벽ĴԼӲҪӡ 

֮紿ӣʱײӯݴεȴóصظ޴ȡ 
˵ˮԭĲؾƽ޲٩죬ӻһ硣Ҳֵңÿոϴɧšάΰڰȫ 
ͣĵй΢Щ 



β 

ôãµļһ 
˵Ѿûˡĵ°ͣŤͷ˿Աͬĵˡ 
ɶţֲɽС꣡һһԾ𣬡û״ʾ̫ƽΪ˹˵ҷ 
ˣеôлˣӵͷȥеĹͱŵеһֻСϣνɴֵطίˡ 
˵Ҳǡ 
ļӾɥ˻һۣ̾һ 
ϵƺͷڱĪļһϵȥ·طȥˡ 
ʧȥ˿ŪĿ̧꣬ͷ˿ 
ˣ֮ǰ㲻˵ϲ¸أǿ 
ǺһЦŲģڰǳϦദ 
Ŷڸһ𰡣ӳһ벻ڵŮӻǴ󵨣ϸԶ߸߷ɵƧ 
ȻǰôǰǰתںˣֻʣСС͵һۣϧһֻϲߵĲӬ 
в֪Լֻ棬ߣ˭ֵ߲ܵ嵶ҰǸʶȤļһһ٣Ҳ߶ǣ 
Ŷ˼ţҪҪԼԼһأ 
⵱⴫֮ 
񱻲β͵ĺӣʱ˷ܵͳš 
£ 
̴ֻӾסһؤֵǰӳæˣǴˣ;أͻȻҪǲʩӺǮȻٰӲҪٸǸӣǽүã 
ǮС۹ϣȻһ˫˸һ֮˻е峺 
Ӽһ۾ϳ 
ʹ˸ɫǼ˵¾ͽǴˡ 
ӦǼˣûڣתձڣɿ֡ 
ĸ磡ôˣ 
һЦָӣĺΪٵŻٷԣ㣡ˣҲҪģ㲻ں𣿶ȱ֮ظ𣿡 
ε̾˿Ե˱ݺ˵ְ 
գգ˸â۾ʵλʯͷʲôϵŶŶ㲻˵ˣˣǲѾ 
˵ʲôģյƿҸװף 
װף 
´ԼĵܵܣյһĶͷѽĶ̫ˣϴĵزˣ氡̫ˡ 
˵ԽԽ졣 
ְǴ£ǰ޽ɣصذסǰһѭѭգʵ㣬һǸǧҪ氡 
棿ʲô棿 
磬ɷнµغߺһҪ棬ζҪ۰ڶҲϵƵģ˵ʹṦˣܶ 
ŶŶ˵ü붮صͷ룬ֺʵĸ磬ô֪ 
⡢ 
һеҵ޴롣 
顣 
ιãһĨƮɫ 
˹һ㣬Ⱦܣȴ˲䱻ɫС 
㡢ô˿죿 
˱μǸˣӦĸѡԼֵܵ书ʲô̶Ȼţʱϰ常ΪڹķҪԴ˵书Իʯ١ 
ȴ׾뻳Ǹоʯҵദηһҹ 
Աˣһͷݺݵҧס촽 
ʼɵѾֻ֫ץסɫۣΪ 
˰̣ҪϢǰһ˲Ƿſ͡ǷݺݾӲǰյĴеúס 
̣ʩȻش⡣ 
ĮԽ 
ʱ˵ĳĿ⣬Ҫճڽ 
δ̤֮أʣ 
һ˿Σӡ 
δ˵ʲôͻȻ۽һͻأӲĲλεֱ 
ӣ 
ϴΣһ¶ʮ롣 
ҪղŵΣҪҪڴϰ 
ĲҺͨᱻԣƺҲ⡣ĺУƬ̼ʧ١ 
ϰΪգգۣߡ 
˸Ƿ̽ͷ˿òੲݼЩ٩ӡ 
λḻͬŹڸղĸ˵ġ桱⣬ûˡ 
תͷá 
ӦҲ֪İɣ 
 


ʯˣรɣ 


 



 
һƪ~~~~~~갡~~~~~~洫ŭͽ𣿣Hǻûԡҡѷ 
λ侲Ц˵ԸżдHԾ˿ռλ飡ԱС 
еľǡֲҳϣͨѶһǿĹ㱻ǿX˻ػصԼλϡĳliveеʱµκð԰ɣǹЩÿ춼æžǣɼˡڣ˽Ʊ磡 
ͷing 
˵İɣ^^ 
ƪͨడΪ漰Ƹٳģһγģͨİ֮ǰһٸģĵԼдǱӡڼżСǣרҵϸż治֪©ôǶԲסλڿĴ˰ţżʡżĶ⡭ 
ʵдƪģҪܵԾѲߡվĴ̼ŶҾൺˣ治ͨ߰żдͬ˵ɵϸȥԴΪдƪײĶл֧֣򲻿дȥ 
ʵǰ滹кöӡøλżҲǵáţ١󰸡ɫȡ粻Ϣӡżʲôû˵ 
֮ܶƪд~~~~~~~~~~~~ 
лԵƪĵĸλˣĺܸмÿεĻżпģĳliveӣڰڣŬΪģϮҵܶ 
ϣλ˼֧ĳliveҲĳliveร 

by live 
2004162056 



 

