ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
İϻ()
ߣׯ

һ λ

һƬʧ˻ǵҶӻƮ䴰ߣһֻϸ
С㣬үҪȥһŵɫװԲŮСĵ˵¾һΡ
һ٣漴ſƬҶӡ
ţ֪ˡһذ׵Ůվߵǰ£ߵϸϸͷ
һ׵ϤֲϤҶü峺ɽȪСӣҵ죬ѩʣЩһġֻݲ԰ףĿ⺬ǣһʧ
С㣬ҪĥԼˣүҲΪáѾߺ˵е˿з裬纳ɽµķ١
ͷϺı˿˿ʹԲסϮλСĳɹɱģֻһ۲۵ðƻ
ǰڼ˯һѵɫĸУһͳµ峯
ʮ꣬Ұհҵӵˣ?ϫʮ꣬죬˳̫̫սɳԡѪսٻĸװţΪƫлһһ梡ϫСڼб㲻ӣȴҲֻǷԸ񿴽㣬޶١еϧС㣬һûĸûеλĺӣ˶ٿأ
òԭʮƣֻǸЩҲһѵԼǰҪԼЩʲô
Ŀһƣһ̷ɷĿΨһһԼĶϫḧţ˼
һСģһҴӲᱻעС꣬ȴʹ˽ȥԥ⴮ԼֵϤе
ѵģΪʲôأ
С㣬ˡӣžӶšСˣǰһȴˮһŶˣɱĴ̼̫
ջ˼ϫȥ⼴ŪΧĻȻЩ򣬵ҲԼСΪԸΪѡŮ븸״󳳣δýɱϫʱϵ˺ۻѪѺúܶˡ
áϫ̧׿գϦֳ޵ˡ
ϫ밲ϫ밲ѲһᡣҲ⣬ѧ赸ǲᱻһ˫вͬĸ߸Ьġ
ϫѡ¡ꡱһϣһԵЦš
ҴӦϫνĸ׵Ļ׶ֻһҵŮӣɡԼ鷳Щ߲Ǹã
ϫ᲻㰡Ҫúñذžµױġʵ˵ϫһؿЩġ
ﲻõģϫչ˺Լҫġ
ϫĬĬǰװģعģ˼Ʈãδ
µǽ٣Եһж˵İģαԼα巽ʷĳ˲ӿһԹ?ϫ
ȵͣйſڣƿӣϫ˳
С㣬һҪذţץϫֲԸſ
׼ЩӣҸ˼Ҽ˰ɡǸΨһĶˣ뵽ϫЩᣬ֪ʱټ
С㡭ѵϫ̾˿ᱧס
ϫһѽ˶һĿˡĿƣֱֱϫ·Ҫ
үϫ֪ǺʱѺ
үϫһĪǾλϫСˣ
ϫ㲻ܽߣǰסϫٰ֣ϡ
УҲܸߡϫþˡ߲۵еˣǷǼҲ޷ȷ
߰ɣҡϫҧҧ˵仰
һɫѸٱò԰ףػȥšϫٿת߽й
ϫϫӱʹشţΪʲôΪʲôΪȴԶ߸߷أ
ϫһ٣һ鴤棬㺰ģֻһ֪Լ˭ãߡǣϫ㻹˺˰
׵òټһѧͻĴϻۣϫȻΪŮǵж䣬ټϼͣŮҲ̫Ŀŵ۸
ϫǰķˣȻмϡЩĵĳӣЩЦЩˣȻô׵Уʲô룬Щʲôûá
㡣һ۵ϫȥţһСƤڵŮ˽
𣿡ϫûʲô飬ůʯ?գŮΨһųⷴӽϫˣСϫ£һֱ㳤̵ģܡ
㣬ҸóԵˡóʳУϫæЩĵĶԵһߣտ˻¡
ӵ𣬾Ͳϵ£ǽ·ˣ˵㶫ϫҲգӲϣȥ
㣬ô۸һ·۸
ĲֵںϫתͷһգԴӳ
ʽѡ죬ϫͻȻˣкģ̫̫ҽֻ˵ǻʳ˲ɾĶ,ͺˡϫڴЪţҲЩŮĽԼ޷μѡ㣬ȻͲвˡ
ƫһӣŮǶˡԼȥûȥҲδ´ֻûʲôְλϫˣıƽĬĬ,ú޲Ĺ⹬еʮ,ȻͿȥѰԼˡ
㣡һϤӰ˽ô˰Щ
û£㲻õġϫֱӣʾ¡
Ů˹ˣĴҪȥˣڵǡ㡭ն˶٣԰ݵĹŮ
һĲģϫЦˣû˵ˣƽƽعӣʲôҲõ,ҹҲ̫,ֶΪ?
ǽ㣬ƾʺòôܲЩŮأģҪȥ԰
ĺܺáƽɣһ˿ûС
üͷĿɻΪʲôǺƽܳȻ·ǿ͸һСǷݹףЩţǰŮӣֻʮꡣ
˴ԼݵӣϫС̫쵽¹ùǰ
ϫǰģһ㵫һ֪ϳԲŮϵ֡
ǣϫѩù밲ϫӡ
ñµĹѩС۶ϫһ󣬡԰ˣصĻ˽ģɵ㡣
ǡϫ˳ȥ޿ޡ
ϫ㲻һֱġѩһ˿ʣһ˿ʹһ˿Ρ
µ,ʼˡ

ڶ 

컹δϫˡϹװͬݵůͷȻȥ԰ʼԼĹһˣÿ춼ظҺù̫ۣҲֵС
ԥһ£ǴѰĴƿռ¶ˮݲ裬ѧƷƷζ,Ҳǲ¼į
԰ʱѿʼˡϫߵָķΧ£ʼΧӲݣС޼ľãϾӨ¶Ĺ⡣ͷĻϫƿʼСռ
ͷ̫һӣ̴Ӧϫһᣬһͬȥûʲô˻ҲĻʲô¡
ϫһһزţе㵣Щ¶ܿʧ£Ǽӿ˲ӣûɼ㡣
һСģϫȵһͻСʯͷһˣǰȥ̾ҪˤڵʱȴһůĻ
ѹѹȻٵϫæվǰˣһʯµˣ΢Цſ紺һů㡣
ϫ΢һ£ӡ˰밲߹ķΣʣƽ׵ЦݣǰλӦþİ˰طT
ɡ˰ᣬȴһ˿Ů˵ĺ
˸磬ʲôһȴЩϫתӣλү밲
ߡ˹밲վһԵϫŪǰļλ˭ˡ
ղʻʮİ磬űɫӣü仹ЩԱվʤŮӵľŰ磬Ũü۵ʮ磬Դɬʮ磬ˬʿݵʮ磬Уޱİ硣
ϫǰӣЩֵȴᷴĿɳˣͻȻӿ˿˿ˡʲôЩʷ޷ı䣬ʷʹֻʷе˲Ż֪
ϫظˣıӰ΢ĳ͸һ˿¶һ˿įһ˿޷ĶһֲĵıˣһֶĳȻ
˰Цݲȥߺʮε£İ޸˫ӹȥıӰһ˿Цޡ
ϫ岡ˣɡѩԸϫ͵͵Ӧˡ
ϣǳɢҹգׯϵĹںڰֳĸоϫȴͣڹ涨ʱɨ԰һǡϾһֱС㣬ϫһˡܣѲɾˡǷеĶ˸
ҹգִĸˡû貵ƻĶĿûвȾǸһһƺ˵ǧܡ
ڵҹգһĴ۽ǻ䡣ң롣
ιôˣһǰϫһ̲ˮվӡʮİ밲
ɡϫֱӣʮĿݣ΢΢һЩ졣
˭۸ˣңҰͽѵʮļ棬ҪǰСŮ
ūû£ū澸ˡϫȥϿ뿪
׼ߡʮĴϫĸˡǰŮҹ͵·СӣƯ鶯¶ˣر˫ɽȪ峺ӣҹյǻҫۡʮͻȻ˵˵ʲô˵˵ͺá
Һģ졣ʮһƨϫղŵλϣкϫһͬ¡
ϫһ£˹ȥʮ¡үЩʲô
Ϊʲôޣ
ūˡϫסеܣˮһ¡
ңԺܻȥġʮĿϫϫҹգûлش
ؼңԼܻȥ
ԶҵĽŲϫæҪһͬȥȴʮסˡ
㣬ʲô֣
ϫϫҴȥʮվԭأòعȥ
֮ļ죬ϫҹȥ԰ʱʮġʮĿϫɨʱ㵹æɨ˾һûһ졣
ϫʮĵʶûжϲǷաУʮֻȱѵĹ¶ĺӣʹУ˭ֲ¶أ
ʮİ磬ϾͲˡʮ壬ܴԲ԰бƽࡣ
ΪʲôʮЩżǺӣ仯дϡ
岡ˣҲˡϫǱȽϲӵߵĹӦ
Уȥ˵ҪʮĹȻСƢվߡ
ϫæס䡣ʮİ磬Ҫ
ʮĻͷӣԼ֣£
㣬ϼңʮСţдԻشĵ
ȻᣬʮİˡֻǸϲԭĹϫʮĵ۾һ˿ǡ
ǺðɡʮЩɥָܿˡһǻȥġ
šϫͷһ΢紺Ц
ʮĶʱһһοϫЦ˵ˣ·˲ŵ⣬ƲĿ⣬˺
ת˲ŵЦݣһ̻Ƭ̣ѳ㡣
ϫô£ϲǾޱôȫˣѩɢһ籩ϮĻЩŤŸƬϫ
ū澲֪ϫĿؿѩѩһ¾Щ¡񣬰ԼôһСŮ
ô᲻֪ǲģ
𣿡Σϫ촽³֡
㣡ѩŭ֣׼ݺȹȥȵı顣
ס֣һȣѩ֣ͣһ
ū澸˰硢ʮİ밲
ʮĴ˹ɫ糣ϫЩԼļʹһȵϫϣ֪ĺۼ
ô£ʮ˵
Ļ֪˭ˣƬպϫڹܣūΪΪϫйءѩڵϣӶһš
Ժ۸ϫСԴʮ䣬Ǹ¹¿ЦˡѩæӦţˡ
ūлʮİ硢˰硣ϫӣȴȥĻ
ҪȴΪҪЩ޹Ļ
һԵʮĻвԶİ˰綼仰һ
ϫĬĬŲлԱһʱ֪Щʲô
ʮĵܣ㻹ȥˡ˰Ըʮ͹ȥרǾޱ֪ÿʢÿǰս龰ֻһ˶Ҫܷˡ
ϫδţһѣǿ֦µĸѾʧȥĻ˽ȥ
лɻ죬˭
δ޹ǣһڷʱȥǿϫ¸ϣվȴְ˰һֱվһԡ
ʲô
ذ˰ĻǡỨǡ
ỨǣӦûδ֮ɡ
ϫ΢˳ȥᣬδɥ?ٯỨЦգٯ֪˭?Կл䣬Ǻʱһϣ֪!
˰ĬĬ⼸䣬ʫеıֶظ
ñ˵ʫ˰΢Цţֱֱϫ۾ϫû뵽κһǵɣ·ı΢΢ɽϪȴԿɼǷ峺
˰翴ϫԶȥıӰ˿棬ŮӣһԣһԲµյ׵,һ˲ȥ̽ԡ

 

ѩȻûΪϫĿȴԹˣͬݵůҲϫ̾˿ӷԸС̫Ѱ㶫
㣬û۸㰡ճÿʱϫ˲ٺóԵġ
ܺãͦģĿɺãϫӹе֣ܽɫ
ĺܺðǶܺõģ㿴Ҷˡպ˵ͣŸʽ㡣
ϫһЦϵĶ
㣬ڸʲôճһӵĶӣиִҽݵȵĶŪϫʲô
ҲʵĲϣֻһˡִʱİáȻڲϲͬҲǿġ
죬Ÿ㣬ʱϫ
ۣƯһ³һĹ𻨸⣬һץסϫõľǾޱһһ˳ҲöӰˣϻζϵǾޱ¶
ϫóһ˿õİ˶ϵһȡһס˻
Ҫȥһˣһȥɡ˵ţһ͹ȥ
㣬ҪΪʲôЩףһһš
ϫ˵췢£һߣ϶˹ݺȻҪѵǸˡ
Сģϫ䣬ײһ˵Ļ
ū澸ʮİ밲ϫӣһʱͨ졣ʮİ硣
ɣūū澵ġʮջطյ֡ϫҪȥİõʲô
ūҪȥ͹ʮİ
ҶʲôʮЩƣϫû˵ʲôʮı㲻ٶʣǰȥղЩңɺġ
Ƚȥͨһ¡ʮƿ˽ȥϫֱ뿪ˡ
һһŮӭ˽ȥ
ϫ߽ڣϣһİ硢ʮ͸ʮİ硣
ūϫ밲ǧꡣϫ˴
ɡ
лϫվ΢΢̧ͷ
Ѯˣüϸ£סµĺۼɼķ绪ͶĹ˾һʢĵŲɷ
ʮ˵Ҫ
ĻūǰΪ֮¡ūʧְʹ֮ﲢ׷ūʧְ֮ū澸м˴ԸԽ֮ǡ
ϫסĲ˶ѱٵǾޱ̳ǰһϸϸ͡
ǸɵѾͷĻֵŻʮʮΧߣҲǾ̾ѣֻİ磬һֻһۻԹԵغŲ裬ʱʱվϫ
ˣ͡Ըİһ˿ЦΪ
л䡣ū澲ҪʹֻͣﲻҪ԰ˡϫȥʹԼģҲԸ˻
΢Ҳһ
ã⻨ķϣҾͲ׷ˡһᣬˡ
лū澸ˡϫ˳ȥ
е£ˡʮĴҴ˰˳ȥ΢΢һЦḧжƵǾޱİĬһ
ϫʮĻס˲ԶеĹװŮӣ粻˰ɡ
ʮİ硣ϫתӣ밲ȴߵǰʮסˡ
ԺҾͱ밲ˣҲԳʲôū澣Ŷܡʮؿϫϫͷ
㣬㵽źɺãʮĵ΢΢Щ졣
ϫΣ³һ֣
ʮɫһ䣬ǰץסϫ˫ۡΪʲô
Ҹϲ԰Ĺϫ˵᲻ʮĵ˼ǣֻҪƽ
ǣǡʮЩ
ʮĵܣһʮ̷ſ֣תȥ
ĸ磬ʮ硣
İ縺վڲԶһɫ۳ĳ޳ΡʮվһԣʮҪ첻١
ʮĵܣ߰ɡʮˣüšŵʮתϫȥ
෢ʹϫ΢΢̾˿Ը鲻
㷢ЩʪԾͲˣ󡣿ɫϫ˱ȥ
ϫֵⷢĵطʱСˮ΢ĺ棬Ҷ֦ïĲݵءδʢˬ֮Ŀг֮
ϫЬ࣬Գ̵Ĳϣ΢ĸоӽ˳žһֱزŪţȴôҲץס
һĨ΢Цϫǣƽյʱʧüĺϼǡӣ꣬۲ת峺顣ЦᣬƵƤ޾ӡ
û˼ϫµһģһꣿû֪ԼҲ֪
²ȳ貽ϫһݵ裬Сѧϰ赸ܾûɵˡϫŲɵӣšϸʱʱ䣬Ļߡ
һգϫ΢΢죬ȴˡϢһᣬġϪ̸طš
ϫԷֲİȴһдһЩ̫ζ߿ϤϤ
촵ݺζϫ飬˫ۡ
һֱˣҲˡϫš
͸϶ϫϣֻԴ޺쳾С

 

˸磬ôˣһߵİ˰ͻȻͣ˲ӣŰЩƣ˳ע֮ȥһŮӡ
ŮӴ°ɫľװڵϣ΢ƺ˯ˡδʩˣͷû𣬷˿ŷϷһ˫ӯһյ㾹ţ̵ĲӳȤǴӺ߳ӣĲ˼䡣
Űһô󵨵Ůӣ֪
˸磬㿴ˣʮͷһ֣ɫȴ΢΢һ䣬Сֹ˾䣬ǸƯѾͷ
ֻǺ档˰ĿӰϣ·뽫˿Ϊʲôÿĳֶôһƽ˸еǰȻһģֻжδһ棿
˸磬߰ɡŰЦţתʮȥ
ԽԽˣϫ˰Ҳת뿪һ˿ŵЦƺδ
˭ûע⣬˫ӣһֱһС
һƬƵҶܲסջȻ뿪֦ͷƮϫֱϡϫ΢΢һ˹
෢ľϫվɫЩҲϫ׼Ьȥ
ǰ֮ʱһ㱡ɴϫԽԽ㣬Ѱطһ
Ĵָղ֮ϵʹһߵ֦ҶʮַܣЬ࣬飬ľ϶˽ȥ
ȷʵǸҲǹ۾ĺõطŨ֦ܵҶס꣬ڹ棬뻨ľԳһƬأһ˳Ǻʢ
ϫȴ΢Ϊﻹһˡ
үϫ밲ȴлЬ࣬һʱЩΣ΢΢
İû˵ϫɨŵ㣬еĥ
ϫ̾˿үӡ
ڵһ˸ŲĹ⡣˰Σİƫͷȥ
ϫЬ࣬ȴûֻǾİ档
һʱ䣬ֻõҶϵһһΣߵƬ׵С
ϫ̧ۿųĬİ磬ȴǷݱ䣬ҲǸʵˡֻǣ̫ˣ޿̽ѰĲ̫
һεƤ㴩ϣ˽õ΢ͷϫĽëϣӨ͸ᡣ
ϫ̧ᵯΣȴİĿ˿̽
үлҪ˵ϫֱֱؿ۾ȻǾ̸İı䣬ϫȴûǰ㺦£ԼЩȻԶԶ
ôĵӣҺƽƽı±껹Ҫʤ֡
ū澶ˣүˡϫ˵ȴûжү룬ղžѾֹū澽ˡ
һĨ΢СĲڵӣİ΢һ䣬û˵
ȻǸĥ͸صŮӡһ߾ע⣬裬飬˯ֿŰ˵ܵͣ²͸еһһÿһ涼ʵһأֻǣʲôĿģİ𣬴ӻľصĿ϶˳ȥʧǰ
ϫעȴıӰͻȻһֱԸʷǰİ磬δӺӮңǣ̣ж࣬ѣжٲᣬʹࣿ˻ʮ״˲ܳıĸģ̫̫࣬̫¶
ϫһƺĳطССʹһ¡
꽥Сˣϫĵط˻ȥݵʪģɢеķ㡣˿ʪϫͷ
һССӰУ֮ࡣϫ밲ȴһǰȥϫæǰһȵطס
Сġϫһ綼ԴС˶˵
лл㡣СŮվֱӣʮͣݽȴ԰ף·н
壿ϫĬĬһᣬ˵
ǵģ塣΢ЩȣԴ˻
ū澶ˡϫӡһ˳£
ңڲϵЩ죬ΪԼ뷨ɵ
ϫһЦиƮȻ
ЩסˡƯ
Ҵȥɺã΢΢һʱϲɫ˫աðð
ϫס·С̫࣬Զѩü磬ǲø
ϫǶ֮ˣǣʮδĺ˶幫ɡǰʷʱϫܲȥĹվǰϫӸеۡһûĸ׵ĺӣСಡȴ޴ʹٳ谮ҲֻǱˮнⲻĿࡣ
ϵ磬ְñӴϵס΢˿ϫǣ˺ߵĲݵϡ
񣬱۾Щ⣬ȴ˳ӵˡ
ȥСĴСϣСݣػӭӭϣǼ΢һ죬ʵײϫںԵЩƳƮ졣˵ţ֪ܷ⡣СݵлЩؼȻֻľΪһ˲
΢۵壬ϫĿ⽥ʷ޷ı䣬Ҫ˵뿪
񡣡ϫȥС֡ȥɡ
ϫǣ壬ͻѩſվŲ̫๬Ů壬˿Ůǲɢǣ˽ȥЩػͷϫϫ΢ЦŴ
ӴˣӹҸֵ½ˣϫζֵҩݵֱߡ
㣬ѩĻһֱҸ𣿡ӹҩ룬ԳڹС
ᣬһģΪˣΪʮְϫͷҩȥϫʹʣĲǴ̥ˣֻܵʮǳ˺ܶɡ
óӸ죬˯ˡ⼸ϫΣȴҲֻǽ¡̫ˣܱܣ裬ɢЩݳޣԼЩʲôأ
ϫĬĬſţû˴ѩе˳嶼̫ϲĴߡ
ʮ缪顣⻰䣬һѽڡ
㣬ϫʮϫЩԾ
ǣūū澸ˡϫͷ˳ȥʮ׸磬Ҳʱѩ
ʮϫʧ⣬벻ϫΪλ
ʮ磬ˣȥɡһС˵ʮٶ룬תݡ
ϫڵźˣɵû㡣ߵ̫˵ΧһƬŶʼɵĿ⡣
л䡣ϫȥ˸ͷûϲãҲûˡ
ϫʰԼĶů񼵺޵Ŀ⡣ڻˣһµĿʼֻиδ֪
¶ܸߺԶõȴԶϫߵǰ̣˵ʲôֻ¶֪

 ŭ

ūϫ밲ϫؿͷ
ɡӹݹĲ裬˿ڡ
İ絽ʮ絽ʮİ絽ſڵС̫໰䣬ƿӽˡʱϲüң²յֱӡ
밲һ
ɣﻹô񣬶°ɡѸٶ˲衣ϲɫʱϫ趼˲ȡ
ʮע⵽ϫŨüһЩ⡣
ϫ𣿡
ѾͷɵģźˡԼİСӵǺĿϲãеЦŨˡ
ϫȥɡԸ
ǡϫ˳ȥһֱû̧ͷԸоʮĵĸˡʮľȻе֪˵ǣǵĿȴ⣬ĺ
㣡һ˹ϫ˼ϫεֱס˷ܹͷŪˡ
ø˰ܺͽһˡ㣬סһŶѾ˵ˡ
ϫڷææµģһѸ㣬˺ǰŲ豭ֱʼϲؽĹ¡
ϫһֱûֹͣƵ죬ͷЩۡ۾ֳסͷƤԽԽأԽԽأġ
˵ʮİ硭㣬㣬ô˯ˣ
ϫ۾ŭСվԼǰֲ䣬еϫĳȥ
һе£ȳȥˡϫʱ˯ȫޣߣٴڡ
㣡ջӿ׷ӡ
ϫвãӿ˽ŲǣиҲٵߡϫæͣ²ʱ׷һͷײ˻С
ʮʶֱסϫعʱŲˡؿϫ·ʧ˻ǡɨϫ΢΢Ĵ뿿ȥһ˵ζ
ϫ΢΢ʮĵֱȴԽӵԽҲԽԽյվһԣ֪Щʲô
طϫѿڶʮһڷſ첻ŵؿϫ
ū澶ˣū澸ϫ̹ЩԼʮĵ֡ǣֹҲڵġ
һ˫ְϫѹǰϫʮϲõ۾̾˿
ϫʱʮĵпνǺϫһƽ峺пκ
ʮүտˣҲܲˡ
ʮע⵽һֱԱߵգһʱ
ʮİ绹°ɣĪˡ
ʮ֧֧Ӧţת߳˱Ժ
߰ɡϫǣգȴվԭûж 
㣬ʮүϲɡûпӣŲƵƽ
Ҳ֪Ըǡ
ǽأϲʮү𣿡
ҵģϫɿգ˳ȥ
㡭վþûȥ
ϫ﷦ˣȥ԰ˣȥժ仨ɡԸһѬ㡣
ϫŻȥ԰ǰ޵Ǿޱԥһ£ȥժǶ䡣
ϫһͺѸջ֡ʳָϣһɫѷǰĺ컨
ϫȴǶǾޱаӿ
⻨𣿡һȴЦϫûתЩ
Ϊ˱ԼҪ˱𣿡ϫ͵͵˵˰ע⵽˵ָǰһסϫ衣
Ϊ̫˲Ҫ˰óӣȥϫָϵѪ飬ְϵȥ
ϫָ̧ͷ˰磬еƻ÷еɽˮԻ󣬰˰һʱЩһ̽ǲµδ֪
˸磡ŭʮġյˣжҪ
ϫ£ȸˡʮǰһץסϫͷҲϫˡ˰վԭأȥˣͻȻЦ˼ؿԼϫ֣תȥǾޱ԰㡣
ʮϫ߽һС֣ɿ
ϫ౻ʮ߬÷۵󣬿ܣ֪ʮ
ʮүﲻȸˡ
㣡ʮץסҪ뿪ϫһѰϣеŭӿ·Ҫǰ֪ĳˡ
ΪʲôͰ˸硭ʮĵ˫ֽذϫļ磬΢΢Ĳй¶Ĳ
ū澲ү˵ʲôϫƽؿʮģҲ㾪Żա
ʮĿϫͻȻ˹ϫһͷһƫһʵʵӡϡ
㣡ʮ˵ˡסϫȥ
ȵĸоʮȴɬϢϫּȴѲˣеƽڱ飬һ
֪˶ãʮ뿪ϫĴҲſ˶ţж˸˵㺡ֻǣϫͶʯˮ棬΢ƽʮ͵Ļѣҡ
ū澻Ҫɻȸˡϫ첽߳֡ʮûȴ౯ˡ
ϫʮһȭϣʹ֣ʹġ
ϫҴҵز˻ȥ黻˰ࡣ
ӶǵѬζǾޱķ㣬ֻ˯ĸоϫȴ쳣ѣǸղŵһĻ
ϫ̾˿ϵŵӡͰװɣδҲܶ
ڴ΢춯ϫæǰɴᣣֵʪӺͲ豭ԸĪѬ㣬˴ӡ
ϣűϸϸؿšϫվһԣʱ衣
ϫʮĴ㲻ɡŷ𾭣·һ䡣
ϫһʮүūȻǺõġ
ǡЦһ˵ʱˣϫ˳ȥ
ϫŴտգЩġǾĵĻƺһʾĳǽԺӣ
ԲСϫվ
һⷢġ

 

ʮʱϫ鼮ʹ
ϫҴɡʮЦģ·֮ǰ¡
ϫһۣϵĶʮү˵Цˣôܳأ
а취ʮǰϫߣϫۼֿ죬һץס˲һصľƿÿʮĵ֣ѻƿźá
ʮүˡ
˰ʮͻȻĪæ˽
ǡĪǰӹϫе顣
ʮϫߣϫĪƣǸʮˡ
ɡʮİϫƵһ·
ϫеС̫ЩЦȻַԭӾҲұࡣ
ʹ̫ڲסϫ㡣ʮĿϫһЦȻͷš
˳˳ĳ˹ţʮְϫһԺһ׷ɫװ
ϫЩΣĻܵǱҲӦû⣬Ǿͺúõɡ
·ͬɫЬɢͷ纳١ʮĿŻ·ϫЦǰסϫ֣ȥϫ΢΢£ȥˡ
峯ˣϫδʶ龰Щ£ġ
ôǰδƵġʮĵЦϫûش֣ǰ֬ȥ
ŴĻױƷֻǵɫҲһϫе֬ƺȻƳɵġ
ӲЩ𣿡׷ʮһۺаš
šϫӦšЩûУֻǲȥá
ˣ϶ʮĵ͵͵˵ȴϫߵһԵķ̡
عţ֪ѵ硣ʮϫ¥ڶ¥Ĵ¡
ʮүϫʮĵЦĻʮһ٣ؿ
Ļ⣬ȰȡĪۻһһ٣Ҳ֮
ʮĵʱò԰ףյĳѩҪѷ֡ŵؿϫ˵һ仰
ϫ߬Լָ֣׺ݺݵشġҲʹ·õһһµظţҿҲ̿ǽ𾪵
ϫΪʲô֪ˣȴҪȥأ
ʮĵܣôϫ⣿ʮİ϶¥㿴ɫ԰׾Ĭˣǰһԡ
ĸ磬ʮ磬ˣȻϫͻȥɡʮ߳¥ΪʲôΪʲôǲϫľܾǣΪʲôᶼԸ
ʮĵܣʮ׷˳ȥ
ϫһδ·δ·µסһڿµȴ߬ķס
ΪʲôҪ˺ʮĵܣһĻ˹ϫ˫΢зŭӣеʹࡢһӿ˳ǰΪʲôȴԼʹ඼ܲˡǣܣõĵ·£壬ңԸӱܡ
İ΢΢һû뵽ϫַӦ
ϫ񣬼ʹѡһΣԼǻҲúڡջĿ⣬ɿ֣ϵĲ豭İɨѪ۵ģ˵
ʮˣȴʲôû˵ֻǷԸС˾ƲˡĬĬسžµķˣʮֳơ
ʮܣȻظˡİʧȺУʮϫϫûпֱǰȥ
ʮæȥץסϫЩ죬ʮȴ΢΢һЦСӣһСɾµĲݡ
ʮүдȲ裿ϫеʡ
Ǻοأʮϫ֣ḧѪۡ
ϫ֣ûҲү˵ġ
ʮĵܣΪأʮϫǲ⡣ȥ׷ʮʱѴˡɵƽʹϫԻˡ
ҵвйʮү
ʮŨüšΪʲô
ҲҪ͹еκйϵ
ΪʲôںЩ𣿡
ΪҪģûܸ
ҪģʮüͷšĽģԥ˵˿ڣĪûֻһˣ
ϫ΢΢ͷûлشҪģԼ֪ʲôһֵ֪ˣͶأͲңʵڲңֻӱܡҪʱ¶عһҲˡ
ʮ˼ؿϫϽˣ˺˱ԼȴҪǧһζ˳ӣҲ˺ˣ֪ѹĻʹ
һصŮӡʮ˾ƣõݵϫǰǲݣҲϵȵġǺȼʶˡ
ϫӹӣ΢΢ٱȻһζֱϫֹס˼պ
ʮʶϫڲӣԷʮ¾Ʊʱһ˫°
ϫʮ˱ӡϫʶʮүȻǺˬ֮ˣϫȸΪϫͷ˾ơʮ˵Ǿ仰Ѿܳˡʱôܲ檣Ҳ˻뵽ֻһ޵Ĺ۵㡣ʮҲƽ֮ˡ
˻ţȻһͬЦʮЦĺˬʣϫЦĺܿ
ԭҲЦʮϫһ˿졣ЦƯ
кܶ¶ǲЦģЦǶ֪ЦġϫЦݣЩˣͷЩΡ
ã˵ĺáʮ޵һ
ʮүϫЩΡٺȥүҪұȥˡ
ʮЦЦ˾ơһʮĵ˵ģ㲻õġ
ϫûнӻĬĬʮȥͻȽϺãܱ˵Ҫýܡʮĵ䣬ӦÿˣԼ
ֺ˻뿪ˡʮڱԺ·ϫ˹ϫͷҴ߽صס
㣿ϫ̧ͷڷУһȡȥĶôоζ
ϫû˵ֻ߹ȥᱧסա
㣿Ϊʲô˵ζ 
ǲǺܻϫͷռϣտı飬ȴԸо΢΢Ĳ
㣬㵽ôˣղ֪ô죬ֻϫı
˺ˣֲֹԼȥ˺ҡͣϫӵա
м˻᲻˺ˣΪԼҲͰˡ³仰ȴ˿ˡ㣬ˣúϢɡ
հϫߣϫɵϣƽȥ룬Լ˼һƬСȥδֻ͵ڡ
㣬̫ˡ߳ӣšźƻѪϦ߳˱Ժ

 

ʮĹûҹϫûٿһۡÿ밲ʱ򣬶ԺԵϫϫ̾Ҳá
ҴȥɺãϫҪȥ壬û£˼ŴһȥǸ⡣
ðɡԥһ£ǴӦˣ˱һ߳ȥ
㣬õʲô
ǱϫHelloKittyıݸϫΪŷ˺ü죬ֶ֪˶,Һִʱϲֹ,Ҳ̫
ۣÿɰհֵرڻСš
ͷҸһˡϫȴ˿Цš
߽ѩʳĬذСǶɢ֮ϫûٺøУҲ֪ʲôġ
ϫݹеıϣ̿ĵر˻ŴŮҲһֿܲɰĶռ˿ûиӣǰ˵Ц
ſĽ̸ŵˣϫǳǳЦˡ
һڣȻܰˡɫᣣƵĻݣϺɰܱһӵķ䡣ЩϫĽʮӹϣԼƲáЩıǾϲѣӲ֪һԱů
㣬ǲ㣿ͻȻͣ»ЩھΡ
ûУǼİɡϫ΢Цſģź˵
Լ治ʮأϫ΢̾ʵʵʮ࣬ɼˣҲԹˡ
ˣҪϢˡϫЩˣǰȥ˵Ľ̸
һԵҩιȥְ˯£ϫŴ뿪ˡ
ϫǬ幬磬Һһȥϸ˵¹أϫĬĬ¡
ڣǬ幬ϯﰢǶҪǰȥͿһԲѽڣֵҲ¡
ϫϹװھǰϸϸͷͷ˵ױϾʽϣǵϸЩ
ϫվڵ󣬲ûʲô¿ﰢǾͲͬˣͣҪϯлϫЩνļҵĸоûС
ϫ΢΢ƫͷڸм䣬ʱǳڡɫŷĿתȴöһ˫ڵӡ
ʮŵʹŭҪӿϫһٿ
ʮĵܣʰأʮһֱϫʮģСѡ
ʮһվЦţƺʲô˵¡
ʮİҲСˣ߸и֪ȵˡԱ֮ŮϲްָĲรպ˼Ӿľƣãʮĵ䣬ͼһ±ٳ¡
ʮĵܣǰлʮЩżʮĵ˼֪ԸǣǲܲӦ飬˵Ļûܾܾ
ʮĻǰȥлʰ䡣ϴЦݣû˿ǣû˿е飬û˿ץڵ֡
Цź͵
ʮĻ߻λ£ʼһһڵغʮ̾û˵ʲô
ʮĵܣϲˣɲҪһ˺Ⱦư˰º͵ЦţֹʮʧΪѸһ˿
˸˵ЦˡʮǿЦЦİɨüһĿתǱߡ
ƫͷϫ͹˭֪ʮϫ˵ϫδʾʾ⹬б翴Ͼһĺ¡ʮıָ˻飬ǲܡǡ
ϫ΢΢ȴԿɼǷ峺׵ӣ·һж޹ءϵˮһ̺ǡѩк÷顣
龪ﲻѣİһ˫Ҳ΢ȣһ͸ŮӣЩʲôأ
Ǭ幬УϫЩơ˵˼䣬΢һ£˵ͷ
ϫ˳ȥ˳·ߵǬ幬ԶСյϡ
ϡӣХ衣δɽҹǴͳࡣѽڣɼģˮմʪϫգֲͣšǣ澧Ө
ҪޣܿޣԼúȥ
Ϊν⣿һϫһҵֲᣬûת
ˣ˰æǰϫӡһδˮ滨ʤˡ
˰ץסϫ۵衣Ϊʮĵ𣿡
ϫһ˰˰֣һҶʮү޷Ƿ֮롣
˰һ˿ɡΪΡ
ҡŰ˰۾ϫһ˲ʧ񡣡ҡϫǰң롣
ңûлᡣ˰һˮϫü΢΢һ
ǣϫͷҵļң֪ġ
ǷݴӹĹ¶ð˰ͷһû׷˵ĻסµˮҲ˿ۡǰȥӵס
޾Ϳ޳ɡ
ϫĻǣĻȴˡԼһᣬһͺá
ǽصУϫһԼʲô
ϫ˰˰˫ۣڵءūʧǣүˡ
һ˫ţδɵ۱һȥ
һǲ˻ΪΪʮĵܡ˰պӣɨ΢ʪǰһЦ
ΪʮүҲΪʹ̣ɡϫͷٿ˫ʯӡ
ūҪϿȥˣū澸ˡϫҴǬ幬ȥ˰翴ıӰ΢΢һЦҲǱȥ
鿴Լ΢˫ϫ̾ǽˡ
ϫѻص͹ҪЪµĵס
кηԸ
ĵĻûϰָʮġͦϲɵϫ⸱ģЩ̡
л⣬ϫ޷Ƿ֮룬ϫֻΪҡϫƽ˵ϵʮĵ¡
һᣬԸ¡⹬лԸ֦ͷŮӣֻǱоģЦЦٹ¡
߻رԺϫͻȻͷ
¼磬¼˼飬¶ֻ֪Ҳҹҹء

ڰ 

㣬Ӧ÷
ڸﰡʮƿ˽
ʮ磡һУ˹ȥסʮڽ̽㵯ء
ʮؿŻ壬ԴһСӡ
ûйԹԵİ
ˡʮϫͬͼͷһů
ϫָᶯŸղ̵ļö˼š
ôÿһ˫ֲᵯ𣿡ʮ壬ߵϫߣϵ֡
δѧϫδͣһֱ׼ɷ츳ɲߡ
ʮ΢΢һЦḧ£Ǹղϫ֮
ѧҿԽ㡣
ʮүͨɣܰݵôʦϫĸϫСϲݣȴһֱûлᡣ
ңǿͽܰɡʮɫȴ̲סЦΪʲôأ֪Ҳвʱˡ
ʮүϫ߽𳳵ˡȻ󡰲Сġһ£Ϣˡ
û죬ʮС̫Сһ٣ԼʱʱָһϫпվţСг
ϫʮ갲㵽Ժϫô
ϫ¸٣ʮˣҲûǲ
ʮϫһᣬҡҡͷָЩ⣬ɡߵϫḲϫʮָϡһ𶯡ϫ΢΢һһ
ʮָϣϫʮ򵯻֮ǰ϶ĵȫͬ
һˣʮջ֡
úˣ߰ȥʦ¶Ȳˡ
ʮү˵Цˡϫ٣ȴİվſڣޱؿԺڡ
ү顣ϫæӡİӣӦòǸģѾվ˺һˡ
ĸ磬ʮӭȥʲôʱģô˵һ
һˡİɨվûϫ߰ɡ
İתߣʮֻиϡ׸ϫһεȻİһʧ⡣
ϫصȥΪʲôİ翴ôĲƣڶఢܵľˣǣԼʲô
ϫЩϫҪ㽲ء
ϫʶԼ鼸͵ġ£
Ҷ˵ˣˡЦ˵
£ϫЩΪѣ֪˵ʲô¡ƽʱӲ࣬ҲӣܽЩʲôأˣһù¡
γʱһ¶ϫ¡ϤˣΪʳ˼̻СŮΪΪ֮ݵ顣
ϵϳʱȴֻŮͶϳݣʮ֣ʮڴᣬʧԼΪСŮ֪ԼûΪȥƭȪΪ˲ֻƭ˵СŮϺˡˣ½ҩֻΪʮùһ졣ϫͣ٣˶ڹУɫѵʱ
ɫˣǷԺٽ
˵֪ʮʲôˣˮҲɫڴźڡ
ϫ̾˿Žʮ
֪СŮû߶ʮǰ¶ϳʱ絶ʡڿֵĵطСŮµĵطһԾ˶ϳ¡ϫźĹ£ֱ˵߽˵Ĵ桪¡
ϫȥһڣġӲᣬһŷ̵Ъ¸Իطˡ
ò׺ſ޵һͿ˯ˣϫߵǰƿӣ¡
ܸ˵Ĺ£ǣֻǹ²ĻΪ˰ϫЦţţֻǴ棬ǲܳΪʵġ
ʮĵĴ֮ˣϫһͷ˯գ·߳˱Ժ
ܿϫ԰ȥǸŻĵطһˡ
ʮүһͻ˺ҹļžį˿
ʮȻһ̧ͷĿ̻ΪţתΪϲ
ϫʮվץסϫ֡ϫûжֻǾؿ۵Ĩβˡ
ʮһɿ֡Ϊʲô΢΢ƫͷԸϫԼиӵ
Ϊ֪ʮү
ʮһȶ͵͵ЦǺڰеüһ˿ϲҲǷ価ˮѰļʮ˵ˣҪģȷʵˡʮĲս˫֣סԼĵʹ
ʮүϫ߽ḧĵλáи⣬Ǻܺ𣿡
ʮתͷؿϫ嵭ȴӣץסֻϵ֡ϫұ㣬𣿡
ϫһЦʱ·ǰһʮĻϡ
ʮӵסأ·һ־ͻʧȥ
¹ԣ黹顣˼೤̡
ˡ
ʮˣʮĴ֮ա
๬˶ȥˣҲϲɫϫȴڷУеġѼӡסҡͷ
˵첹üڻ£ȴһϲͨϫû£ѧѧŮ죬Ҫսڣ˵˼˸ԧϷˮӾˡ
ôԧϷˮѼˮϫ̾˿ӦôӼ򵥵ɡ
ʱϫǰȥʱкûʲô׼ѡˮѼӡꡣ
˰ںϫʮæվӭ˳ȥ
ʮİߣϫˣһЦ
ϫĸ˼ʮĵ̫ȥϢһ¡˵ʮҴˡ
ءϫطİ̲סСֹһ䡣İһݣȴû˵
òװİ£ϫѵѥӣ¡׼һԵıʱϫһ˲ò˴̤Űıϣһᣬȥ
һֻּʱץסҪµϫȻһϫĲȣصصϣſİϡ
ϫ󾽣վȴöһ˫īӡ
ɫһ̡·ƽ޲ĺ棬һ֮̽ܣַ·Ǻ嫵棬˲ס뾡ͷķ羰ϫɱԻˣ˫׵ӣ֣봥ǺɫǹǺڰ
İһȣϫȻعѸջؿ쵽İӵ֣΢΢æվѱӸİϣԼһԡ
̫ʧ̬ˣϫ𵽣ôᱻһ˫۾ȥ
İ罥ƽĺϫҲ óѼˮһһģҪʱػߣϫ̾
һߣϫĵһƷɹеЦܿ˿ûôԧ죬ëѼӣֻԧһϷˮǴܡ
ƷʵѵãҪϰϫ¾ģִѹϵġ֡ˡ
ϫϸƷ˼ŸôĽͻȻ춯̧һİѾ
үϫæ߹ȥʲôԸ𣿡
İɨеĴ壬оѸһ˿Ц⡣ȥ
ǡϫߵǰֲ͸ְѴһţŵȥˡ
ܿ죬ϫȲİǰȹ裬ˡϫŷԼġѼˮˡİ˰ɣϫܿ뷨䵽˷ĳط
ϫĴȴĪڽϫֻͣ¶߳šһƷûҵԺܻ

ھ 

ϫ˲ȥԸʮĴ¸밲ʮİҲպʱˡ
ϫŲ̽Ѳ̷ŵһԣѲյֱŵİ硢ʮʮֱߡ
ϫһʮĸߣϲʮ꣬СģǸˡ
ҪѲʱһֻźݺݵϫĽסϫʹһҪڵأеĲֱֱʮĸ
ϫ֪һתһȲȫֱϣʱһƬϥҲݺݵؿϡ
ϫʮվ潹ȴûע߸һĲ졣
ū澸ϫͷڵϣס֡
ȥɡ˵ĿɨʮŵʮģʮĸĹŮǹһ˿ȻЦ
ϫʹ˳ȥˮѾ΢׵ֽС
ô᲻֪ʮĸǱʮĸϣտɲճˡ
֪ϽˣҩϫͿϡʹ˿δˡ
ôôСİհϫӣҩͿ֮
ϫû˵۾⡣ʮĸֶδҲ̫ˣһ֪ԭɡ
Ϊʮĵ˸˽⣬ȴûϵһ鷳ϫЩҲ̶õ֣Ҳô⡣ôȥɡ
ʱСҩϫ£ʮĵ̫СҲ˵ҩ
ʮ˺͵˵ҩְʮĵҩﲻ˿ж⹬Уع
Һ˲̫أûվͺˡգ͹ûʹϫϵζƺֻһƽ¡
˺ü꣬ںϫյѩ˳¿
ϫǣС֣ƫͷӷèĹ¡岻ʱֻèùЦں棬ҲʱЦš
㣬˵ӷΪʲôһУǰȥǰһʯͷ
ϫһһļ磬棬ԴصؿһӲϣϡһж̫Ѹˣϫδʱ˷Ӧ
壡ʮһ˰ϫվŷİʮվǰʮɫ԰׵屧ڻаοţİɨһڲտϫƺаӿ
ū澸û˵꣬ϫͷһΣոµǰȥ
һ˫ֽסϫлİ磬ȴʹ̣ǰһڣİ绳
ϫ۾ӳдĵС
㣬ˣʱϲ̫ҽ˵ײͷŻεġ
̫ҽϫ˷ڣԼѩôûţԣȻһôİ
û¡廰䣬ƿˣʮҩ˽
˵û£̫ҽ˵˾ţҪúϢʮһҩι£ʰطϢ
ϫġʮڴߣҩݵϫСְͷš
ϫ뼫ҩʮְѷˮݸ
лл㡣ʮϫ˵
ϫ΢ܿˡʮүˣҲǲԸ¡
֮лл㡣ʮӹŻϣóӸϫȥǵˮסϫӹӵ֡
ʱϫҪ뿪ٲ͹ѽˡ
һҩȥġʮϫţıӰֱʧ
㣬û°ɣˡϫһصУͿ˹Լۡ
û£õġϫһѣײòᡣҺûʲô󰭣ϫ˿̫ˣһޣҪúĻţˤá
ʮÿնСӰѼõҩʱ͹һҪϫ²뿪ְ̫ҽϫٿһΡ
ϫԣѾˣЩۡѪûɢ̫ҽ˵Ӧòʲôֻ֢ʱҪעϢ£ƺԽԽˡ
ʮʮ壬Ѳ̫ӡʮ档
ϫܵš̲ĺͺӳȤĻľˮϴһҲÿȿƬεСռûˡ
ʫһŵֽ˳ϫ򿪣ʱüͷԭ֡
ϫԼдĺɫ֣̾˿
ڿʲôһϫеֽȴõС
Ǻǡ˰Цšдģ
šϫվ΢΢е졣Ȼѧ鷨һֱûôֻῴддûҴĶࡣ
ΪǸŮôд֣˰Цţȴ˿ûз̵˼ֻǴȤؿ
ү̧ˣϫʲôᡣϫЩʧ䣬黭һᣬִѧﶼòϡ
˰ùеʫšдֵῴ飬ְ
ϫûнӻͷ֪ʲô
㣬ô˰߽ϫ˵
ϫ˼лүϫû֡
һֱд𣿡˰˿ľܾϵ΢ЦȻ紺硣ĩʱͤ㡣
ϫ뿪ھܾ˰ʫУȻǷˡ
ϫ˰ԶȥıӰʫϸϸؿţ޹أҪģֻǹܺԼ

ʮ 

ʱϫͷ͹߽ͤһӵİ˰顣ббϣ޳θԿͦһ߽ԡݽüۼתůĵ
ûֱֿܵƮеϫȴֻ΢УƬ̱峺׿ӿͷʷ߽ͤ
үϫ߽дǡľ˼ݡŮ˼󡱡ʮֿ޳һȵ洫塣
ϫ⼸֡˰±ʣϫʯǰ
үȻǺܺõġϫ˵ȴЩĽ
˰΢΢һЦֽõһԣһŰֽѰ˵СǺݸϫд
ϫƬ̣д˵һ֡ͣ±ʣ˰ҡҡͷסֻűʵֽ֣дȥ
ϫһֻ֡޳ȴյýģϫֻʼдעŻֽϡ
˰缸ϫڻУϫķǡıǼʡһɵĻڱǼ䣬˰ţƺζͻ֮ʮ䡣
үˡƽĺʱգϫҲ֪˰ĿⲢһֱֽϣһбһࡣ
ߴ˰ʵЦһαսдš
±ʣϫĥ˱ʵͱʷĻת΢΢˲ȴһůš
үϫͻ˿δ
ҪӺ˵𣿡
ϫת˹ʯ˰ľ롣
˰ȴǰһ˼һϫͷ΢΢ȥ
˸磡һ˿˿ͤ𣬰˰Ц˼ϫ̸밲
ɡŰŲĸࡪʮ˽ϫպϵĶˡ
˸磬ĿǸѾͷŰ翴ȥϫǲΪΰ˸ֲЦѾͷġ
˰Цֻǽּֽͬһ
ϫҧűʸˣЩͷۡһѵḶ́ûзǼѡдĳֺͰ˰һԲԸҪ̣⼸Ҳһֱš
˰ľٶ̫ˣϫյ֡ǾŰˣ治֪ᷢʲôԺܱܾͱܰɣϫ±ʣд
İʮĺһ͹šһǲģյȻͬ
հؿϫϫ̾ƿ߽ңվİһֱЩİ磬ϫûʲôҲ˳ˡ
ĸ˵ŻʱʮĵĿⲻʱͶϫϡϫֻžƺʱİơ
ĸ磬֣ʮľٱΪİؾ٣Ȼһں¡ϫǰƣȴؿİ۾
˫۾ûϲãûмֻƽ͡һ˿ˡϫ΢ͻȻʮʱҲĳֻǣ˵棬Уеĳ硣
ٱ˾Ҳɡϫ΢ŵ̾һ
İٱ΢һ£һ˿Цǡһں±еľƣŵʮģߵЦ
ԹϫİʮĳǰʮߡʮĿϫһۣǰȥ
ϫŵΪİµ·ͻȻһͷԥһ»ǿˡ
үҶʮү޷Ƿ֮롣ղƵΪʮɡ
İһšţɫġ
ڹźţʮġİֱԼĸʻȥϫǰǣջعЩֵֹġҹ紵һĺ⡣죬Ѿء
ʮĶƺر䡣ʮһ£һѩƮƮˡ
ϫϵĹװ͹ȥմůѩϫһ˫̱ñʤѩȴ׵ý͸Լëһֱûа취Σ˵鵼£ȴҩҽ
ǰʱϫرܣֻиӡʮĸ顣
ûлӦϫֻбŰ׵ƣŽļпܺܲõ¡
ɡԼаʱ䣬ʮĸſϫĮҼȫ
ϫվֱӣȴ̲סһãˡ
û㶯ôҶʮĸһ쵰ĹŮ˵ϫվʮĸˣһֻ¾ߵġ
鷳ˣϫ΢̾һθӣū澸븣ˡ
̫ûˣҽѵʮĸ˵Ͼһ˿Цݡ
߽֣ϫ΢̾Ըõʮĵأ
žһ죬֮ϫͷƫһߣ΢˼ȴ֪ȵʲôһӵѩϡһʺָӡ쳣Ŀ
ϫѩûжҲûģǰ˦һơ
ס֣Զһȴ͸Ųݿܵ󾪣ɿϫȥʮĸһʱò԰ףҲŹȥ
㣡ʮŭգ߹ݺݵĸϫȴ߹İȷ
ʮүأǸϿʮĸȥɡϫӶʮ˵΢΢ȴһƽ·ʲô¶û
ʮĿϫһ˿ۣȴǷȥʮĸں棬ȴֲҿ̫СĺµģղŽȻͬ
лүүûµĻūȸˡİӻ뿪ԼվһҲתˡ
ص͹ǡϵָӡϫֻеղ֮£Ц˿Ϭ
ϫصУⲻյĴССŪ˵ѩϣ̲סüͷ΢ʹ
ʮĸӦûˣƺˡϫžԼãվûˡϫһûȥһƣֻǷʮĵġ

ʮһ ɱ

ڶѩƮʱ򣬿һлعˡ
ϫʮƿŽڣһɺϫϽе岼ǰá
ʮŲæ߹ȥеľϻϣһѳϫ岼ϫ᲻ֻа֡
ǡʮšüͷеĲЦֲЦӡ
ϫ岼¡һ䲻ĵĵ¶ֱ
ʮү𣿡ϫ˱ݸеЦ⡣
þòˣ㰡ˣ㡣ʮľϻƵϫǰʱˣڲ͸㣬ϲϲ
ϫóϻеĶһ澫ϸͭƷƵһ֪۲ƣȴױһɫԡ
·Ͽͦ͸㡣ʮϫֵžӣһЦЩԼѡ
лˡϫžӣкǸжԼ˵ʮ˶һˣӡҺϫͬҲ÷ĽΪϼصĺⲻͬ
ϲͺáʮЦ˿Ȳ裬ȴƳϫ쳣԰׵˫֣Щ⣬ȥ
ôôʮϫϴ̹ǵĺ⼤ûһֻıѩ˫¶Ҫߡ
СϰˡϫԼ֣˲豭ϡԼԽʱëҲһˣҲƢġҽҲԹҩȴһֱûãһֽŷ
һֱôأʮüͷƺǴӹģһ֪ԭġ
ϫʮ𱸵ӣͷһů˵עˣʲô⡣
ѽʮҡҡͷûȥ
СӾͰһ¯һҩϫСϫǳǳһЦѾǲҩҩսϻУ¯˻
һѩӺˡϦҲ쵽ˣһӶ
ǳϦˣϫڰѴϴˡϵıһ˫ֶʧȥ֪ˮôãѺ֮ǰĲ԰׸ӿֲ
쵽µһˣϫЩҲš¶Լʱһӵʲô壿ȴ
Ǭ幬磬縣ҪȥͬҲʹͿáϫϲĳ棬Ը¡
ԹƽʱΪʢţϫžϸϸͷպȥǬ幬ˣĪƼϫ޺ཻܶϦҹǹ¶
ڶС٣ɢ˺ͷϫ˼ɻķ۰װϡ
߳͹ϫǬ幬ԶһСƬǰ£ڵҹշ
顱һһ㻮Ƽįҹգһ̻ţ̻಻ϵڿʱĿ財
ĿȻɫȴѪϫ͵͵˵ֲסĵ뱯ΪԼԺúõȥǣһոһյĹ¶ܣÿһ죬ҪӦһС
һ󺮷紵ˣϫ˼ߴͳĽŲϫЩֺ˻ôƧĵط̧ȥסˣİ硣
үϫỽȴûĿͶգֻ̻ǲúĹ¼š
һǺع𣿡İ羹ҲĿϫįϻ
̫ˡϫЩ΢İľٶȴֻһ˲ÿһҪڷĹУ̫ˡֻ׿ЩһؾΥˡ
İû˵գĿȴҲǴ͸Щ̻ͶֻԼ֪ĵط
үһ¡δİشϫƫͷ῿ļϡижãǣУ
İ΢΢һһĨȴֻǵһЦǹǳǳƮǼʡ
İϵľζϫ΢̾˿Լôʧ̬ˡֱ壬վİ縣ӣүū澸ˡ
İƺʲôûҲûĿһֱδҹƿʱվǸޱֵǬ幬
ص͹ϫʵڴ꣬Ǻ˯ˡʱµһѾˡ
ոµĹװְյһ׷ŵߡϫͷԺż򵥵˶ˣ㺮ͻͷʹԣȥǻɴ󲡵ġ
һⲻҪ밲Ǽݣܴʱ硣ϫʳлصԺУ׼ʱС˽
үġСӵݹзĺӡϫӹ򿪣һϵȵķıһ
ǰúʮû뵽ôȫϫСԵȣԼ߻طóõɻĿͨεͷúװСתʮǻ
ʱʮĲһ֬˰ҲԼֳʫ
ǰϫ̾һͬʱյ治֪Ǻǻ
ǰַˣϫ̫æûȥпգҲʲ·ѩȥˡ
ڴϣһСһȦϫˣǸˣȴ
ϫ߹ȥڴͷ۵ؿ԰׵ݡ
㣬º𣿡
ϫһᣬʼŮӦ֪СĹ¡
Сذ׽˴󺣣һӻ˺̫ˣСеԼĭǣԼϡΪӵһ㲻ӵеԶꡣ
ϫŷˮƽǴЦģҩٿܶĨЦݡȴΪһ滨ꡢˡóӸţ彥ƽ
㣬ҲᵽϣҲв𣿡
ϫһ٣壬Ҳ֪Լɣһӣ̫ˡ
ģһġϫסˮҴñӡ
ϼݵ˽һôˣ
㵼䣬˽ϫ̹ȥ밲
壬ǰסĶ˾ͲҪˡ
лʰꡣԹԵڴϣһ˫۾ȴֱֱؿſϲʰôˣ
岡ˣʰ굱ȻҪˡǰ鷢Щۡƽʱ̫ٹŮˣû뵽⸱ģ
޹ˣôˣ߻ʰ꣡΢ۿüͷ
ǽ㽲Ĺ̫ˡû£лʰġ
㣿˭ǲã˭ôĵӣŮޡ
ū澡ϫߵǰ˴񣬡ūϫϡ
ʲô£˵˵ûпϫ
ϫڵϣѹ¸һ顣
µ꣬ɫɡ
лϡ
úϢ̫ҽķӳҩһֱôɣ˻ʰȥ档С˵
֪գŴ۾ڴδʹӲ֪ʲô ЩᣬΪ֪ܿҪˣ׽Ļʰһôѵ¡
Ĳ㡣ͷվȴһԾվŵϫ
ͷ̧ϫһ̧ͷĿǰĿ
һοǧŵĿۣȻ鴫֪ȴĿ⾼ӢˣɢһϢ֮ߣĪڴˡ
ϫѸһ˿㺣ȫҲɫ΢䡣ϫЩǲ⡣
ֻһ˲ջĿ⣬߳ȥ
ū澹ͻϡϫӣȴֲõԤС
ϫ͵Ǭ幬ûգȫͻȻ͹˶ȲѵϢ
ȫ˵ʲôֻȫסҡͷ鼸øӵĿ⿴ϫƼʣƱӡ
㣬Ϊʲô˸Ÿӵûϫϲ
Ҳ֪ϫʰԼĶüһƵĳΪʲôҲ֪Ըȴ޷Ͻʲôģ

ʮ 

˱ȲڱУϫƣѧһ裬һԣһػڻǲ򵥣Ķ˲ƶҪϼ졣
ϫʮüͷ˽ϫһ㶼ȣʮѾܾˡ
⵽ô£ȫ԰ҪΪʲôʮüͷšýģŲЩĴš
Ҳ֪ϫƽغ˿ڲ衣ʲôû
֪˵ж𣿡ʮʵûа취Щ
֪ϫ˵޷ǾһЩֶι֮ģδй£ûҥԲǲ
⡭
ʮүģϫЦЦʮ
ǾעЩҵǻʰꡭʮͣס˻û˵ȥ
ϫһĵȫ˳ǿ˼ֻδ̫ˣԼô죿
ʮүܰŴԭ𣿡µҲֻʮæˡ
ԣºѣﶼ̫ʮЩѣҪסЩ֮˵컹а취ġ
⼸ڰæ㡣ʮҴſȥ˸ʧȴоȵ˸硢ʮĵܣôˣ
ϫһ٣ֻվ⻥밲ͣº˽
λү밲ϫӣָ˵˲衣
ϫҲ°ɡ˰΢Ц˵Ѹٻڣ࣬ȴЩ
ʮĿϫֿһԲİ˰磬ԥſˣϫ
ʮүϫĻϫʲôҪˡ
ʮһܿ쿪ˣġϻû˵ȥһԵİ˰Ҳû˵ֻǰеĺ÷ӳѩյ
һʱԵͷԼ˼
ϫʲô£˸һʮվ˸磬߰ɡ
ϫſˣһҺ칬װŮ˽ڵλү΢΢һܿ츩ȥ밲
λүڵ
̣𣿡ͬϫһͬŮֱӱֵǰ衣Դϫ̶䲻飬ȴģʹԷ裬Ҳδֳǲм
ûʲô£뿴ѧô̷ݣμЦţϽ֯ϡ
ˮݲļɣϫƣͷʹȴ˵ṣ̌ȴôҲ̵ЦµʲôҲǷЦ
үģ԰˰̫ݸϫһ¯ϫüͷһ壬¾˻ȥ
ү˵ˣգүֻˡ˵꣬һ̵ˡϫкɫ𡢻ƹӵ¯תϡһԵСľϻһиֻƬ
ϫһƬ¯Уһ÷ӡ
Լֻǰ˻̫Ѩһͷʹû˰羹ע⵽ˣϫ嵭ȴ޴ڵѬ㣬ͷȴ
ѧһ£ʦͷˡϫѸݺøֲͬĲ裬Ჽ˵ǰ
ϫ뽫յıݴŵ⴦ĵط׼˵һԽ˸ʱͻȻͷϫһֻۣһ˲ȴڳİɫ΢䡣
ϫüһȴֽͬյװŵĲͬĲ谴ϲ÷ֱŵ̫ӡġ塢ˡšʮʮʮİֱߡ˿յʱɫֻһ˲²Ϳ̸¡
ϫպò˳ȥһ㱡һη裬Щŵġһۣľ
ϫ㣬ϴȥź򡣡ϫ׼ϢС̫ȫͻȻϫ˵ϫЩƣʱӦ̵ֵΪҪԼȥź䲻⣬ȴǰȥˡ
ϴϫվȫӡ
ү鲻̫ãź򡣡ȫԸڣڰǰԶƻƣ顣
ϫһᣬȫȥõõţ̣һᣬȫϫŷţ˽ȥ
ϣϫһԣδֻۣǶһŻк÷ľֽֽþСдһʫ
óɱĿδԸԧ첻ɡ
дӦǸŮӰɣһԼ˵Ůӣϫ̾ȴЩȡǿʲôˣַʲô£Ϊο˸У
ϣûзӦϫỽһ
̧ͷϫӢľĿͣһĨ۵ӿϫһץסϫ֡
һỽȴ޵⣬޾˼
ϫһ٣ȴûгԼ֡ϣϢˡ
һ̻عָֻǸĿ⾼ĵջ֣պϵֽȥɡ
ϫ˳ȥվһԵȫûжʣֻǸӱصԺС
̣˯𣿡ϫֱߵ̷ǰߵŷš
һſˣɢͷϫӭ˽ȥֵ˱ݸ
ʲô𣿡ڻ¯ζе˯ĸо
֪λĹϫʡ
һȴЦˡҿɲֻ֪֪Тʺļա
ϫë΢ѻˡ˵˼صԼУȴþû˯⣬㾲ǰ
Тʺϣ̫ӵĸףŶʮˡһŮˣÿһֱһֱ廳ԼŪԭ򣬿ѾˡֻǣܣԲܡ
ҪҸᡭϫ߱Լ£ȴûעˡ
ڸʲôû̫ү𣿡һС̫һƵ˿Ҫײǰϫﲻס𣬻ǰѵ
ϫˤۣȴ̹ū澸̫үˡ
ɡȴ͸һֲɵϣһ˫ѥӳǰ
ϫͷվһֻȴס°ͣʹ̧ͷϫ˳̧ͷöһ˫Цϸ̫Ǳʣַ棬ȲһĹֻĿ٬֡ζ
ֲûʰҪŪߡȴ˵·˼ĵϸϢϡ
ϫһȴԾƽؿ̫Цŵ
ܿ죬̫ӵɿϫ°ͣȴỮϸµӡ
ū澹̫үϫʶظԼ֮ȥͷĲ

ʮ ⺭

ϫʮ˿գܵԺϫ
ϫԺиմǧϵţͷƮڿУһʮˣͣ
㵹ͦµʮһ߷סǧϫһߴڴϲϵ˿ǧܡ
ĶѡϫݰѲ˵ԺС£Ũڣů
㻹ģÿϲöŪˡʮƷеĶ롣Ĳúȡ
ЩյҲԼŪ𣿡ʮŷеĲյϻѩк÷ƹгĲߡ
Ƶġϫ˵
ϸ¡ʮ޵ȴɫ˵ǰĿġǼ£ĳйء
ʮүѾ֪ˡϫһͣ٣Тʺ
Тʺ󣿡ʮ΢˵ʺǻʰŮˣҲΨһһõʰĵŮӡֻʱѾãﶼѼǲˡ
Īǡʮɫ΢
ϫͷֻֿܣǾԼТʺ󳤵ʮ񣬷һμͰǬ幬ҲֽС
ʰܻҪ㡣ʮ˵仰ȴͬһ֮ը졣ϫЩȫһֱܱ⡣ǣд⣬˭ֹ
˶ŶԷһͬʱͷеĲ豭
ҪֱӼ޸ңͿЩաճڣϫȻ̧ͷȴʮϷʵӣʱһɣЦ
ʮүҿҪһһ޵ģʮүΪŮ˲ˣҲǿ°ɡϫЦӯӯģʮʱ򻹿Ц
ʮܡһƽνԺһͷȥϫϵЦݻδ£İڵӾǱ۶΢һ¡
ϫˡʮתȥİ磬׼ſȥϫǰһ˵
ģһа취ġ
ʮ΢΢һЦ߳ȥ
㡣һ͵͵ĺűϫһϲתȥ
ԴϫǬ幬һֱûա֪ΪԼ²ȴ֪Щʲô
㣬ˡ˵ϫ
ûԣˡϫοţ¡
ϫŽԭѸһ˿ްϫΪǻþ
ǽҪСİյݣϫһЦͷ
İɣһġһ֣㳢
ȻһԵģ̿ҿϫֽЩߡ
ԺУ֦ɡ
ү˵ļסˣôȰȥϢ⼸˶ɫջҪ糯Ҫǵ˭
˵⣿ϫһȫӣūȥԡ
ȫһᣬ˵ͷϫŲᲽ߽ڡ
ϣҹˡϫ²裬ڿС˵
ùһڣ۾ȴһֱû뿪档ϫȥǵ⣬滹һЩ⡣
ϣ˵𣿡ûлӦϫֻӲͷƤ˵ȥ
ǻδţϫֻǰһС˵ϣ˵⣬ʱҪǶ˼ġ
һͣ±ʡϫϲϲŭ

ϫҧҧͨȥū澿ɷȥϢ
ڼ䰲ϫΪٵΣÿһá֡
ϫվʣһ˼ͼϼߣܿѴд˳дĴ𰸣Ÿ±ʡ
棬á֮⡣
ū澲ţʱһʦϰ֮ˡϫȥԺܼ١ƲЩɱļ򵥶ˡ
ɣûй㡣ϫվЦЦЩ̫Ƕ治򵥡
ϫ֪˵ʲô
ðɣ޸Ϣˡվź˽ϫصУѰʪ
ϫϫŻ԰˰硰ȺסģղԳʮġ
ū澸λү밲ϫӡ
ϫҸʰ·硣Ű粻˵оǷ̡
ŵܣ˰ʮǰˡŰЦһ˵
ϫһ̾Լֳͷˡʮգգۣ㿪ڣİ羲ؿһС
ǸʲôԶ̫Ӻ˹ڳļæǰ밲
߰ɡһƵ̫Ŀɨϫ̧ˡİǸȥϫһθӣȴû©ʮ˵ġ
ϫ⡣ʱ俵˵⣬ϫһϫһװֻʾÿԽ𰸡ϾǵĿɱɽߡ
ϫĿЩˡҪȫȺȥܼ򵥣Ӧǲ֪ġǰ˺Щ˼ÿѧĸͼΣôأƺһᡭ
ϣ㿴ȫͬģԽȫȡϫָָһģһĹƣֽϻͼνʲôơ
ܿ죬ĿˡۺЦ˵Ŀ֣ʲôȫȵģԽ
ϣϫ˫սƾֻƣԶȫȡ
һĿɨ˹ϫ򶨵ؿ˫κ۾˫յøˣһκ˳žȥ
֪˶ã·һ˲ַ·һͣ˵ȥɡ
ϫȥԼ̫ˣղſǲȻŭֻԼѳһλˡ˵ǷԼ˼
ϫ̫ˡʮϫ꾭һ𵽡
һСľͻģʰ˼˭͸
ڶġϫҲЩ¡Һÿδŭ֮Ҳһûʲôͬ
Ƕô죿ʮЩϫ˺ľٶ
ǱλһƣƮˡϫƽ˵⡣汻ɣҲһƷꡣ
ʮҡҡͷû˵ȥЩϫƽı顣
İһˣֺαЩƵ氮¡Ƕһ޶ģҪúأˣǼ䡣


ʮ 

ɣ޾ǧꡭϫŸ裬ǧصšգˮϴһ㣬ϸǰ裬ö飬һжúгƻãƻ档
ϫ˫ۣ÷Լķ˿ϷһҲŵʱһֹͣжáûйȥûδֻһ̵İ
ǧһ΢󣬵øˡϫһЦսӡ
վоáʱһ𣬽һ˫סǧȥơ
ϫߵϷصĻףվ˫ֽŻšŷ磬ӭ뷲ӡ
оڷɣɳ죬һţ
ǧͻȻһһǧϫЦ˫һأ˳ƿůĻС
Ͷͱ𣿡֮˵Цţܿڱǰҵ˿ȴܲŵĵ㡣
ģʮүҲռ˵ġϫ΢ЦǳʤһѼǲϴЦʲôʱˡЦǺٺǳ
ʮˬʵĴЦŵ𶯣ϫҲЦʮһϫЦɽȪˮƴյݺǡǡֱһЩ
ѩһˣ˫˫ʻǧϣ࿿Ц绨Χһз·𶼲ˣֻǰһĻڲסķŴ
ǧϫԱۻζǷĸо᲻뿪ǿĻߴʮںʲôأôôˣ
ǧꡣϫһϲĵӣû뵽ԼȴӦʶһƻεⲻʱգ˼䣬Ȫδ磿
ǧͣʮȥȻϫ
˽ݣϫæˮݲ裬ʮĴšϫдġҹǳҹ硱ҡҡͷˡĿһתƵ˺ɫ¯ϡ
ǰ˸ī̴Ž¯
ϫͣеĶתʮŰ˰¯ֱֱؿ
ţʱġϫտˮУóЦĲ豭
ʮ¯ߵǰ£Щء
˸硢ʮĵܾɡ
ϫһ˵ͷ˰ʮȷʵȲ裬ʱšʮҲһû취ڰ絲⡣
ϫעĿʮһ٣ϫ˵ֻ°˸Ҳ㶯˼
ϫһûиоֻǲԸš
ϫ˿²ᣬӲָġʮĵҿɰ赲ǰ˸أأʮϫһһٵ˵
ϫЩãȻؿǰԼô죿ѵһҪЩеһˣӴȥԴסð
޸ҡճڣʮԼһؿϫ뿴ķӦ
ϫʮڿЦһʱͷɹ
ʮԼϤˣҶҲкøУ޸պһ̫Կǣǣܣܼޡ
ϫãȻΪʮ̲ס̾˿ϫ֮ǰˣǿЦģ档
ϫġޡҪڣֻȥȴ˿ʮҲ˼Ǵ鷳
¶ע㣬ûм޵ͷҪ㣬ʱʥּһ£ӶӲˡʮɫ˵
һġϫͷȴûһ⡣ƾԼ̬ȣƾǵľٶָ飬ƺɱ⡣
㣬ڸʲôճʢǵС룬̲ס̽մǳ
ϫסյ֣˳һԵһС룬
һ޺Ļ״У̴óԣóԣ㣬ʲô
÷ϫҲһУţѾˡ
÷ôôóԣոɴϫеĴ룬һ˸ɾ㣬𣿡
Щǰģûƺáϫ˵߰ϴɾĻֱŵСһܵ԰ժ¿Ļ䣬ͰһϿķƳǣȻСĵڲ԰еĻЩѰá
ճһľܽأŰ˻ȥϫѻװú˴ӣһζɢȥ
շʱͻȻ紺ĹϫĴѰһ£ڵİϣǴҴԺȥ
׼ƿԺʱȴԺڴŰϫһͣЩơ̵ƺƿһ죬뿴׷ʲô
ֻŰ汧̣ȥǹֵȴȴþŰһֱ
žһŰͻȻſ̣һ˦ϡװʲôװ绹䲻𣿡˵ȥ
ϫȥˣƿԺšԺڵͬʱһ٣ԺŴϫɫƽ˽ȴڿŰʱȵصͺһ
ү顣ϫӡ־Űϲڶһ׮Ҳûʲô󰭡ū澻үҪĲҶ֪үкҪ£
Űһ˦˦ˡϫһӵ̣˲Ҷǰȥˡ
ϣϫķš
ߺȲ裬һʱûпڣֻϻƵĵƺ˸š
ϫлˡ̶Źƣü侹Щ
ϫû˵ĬŶһ󲿷ԭΪ˰̡
ϲү𣿡
΢٣ȶ͵͵Цˣ˿įŵΡ
𣿡
ǰԲϲӣӡ
ϫЩȻȴֲ֪˵ʲôֻҲŹƳ
ϫĽ㡣⻰ϫƫͷǲ⡣
̿Լ˳ָͶµӰӣ˵綼ϲ㣬ȴûƹ㣬㡣ûмʣֻһƬſࡣ
ϫ⸱ӣ֪ŰҲһյˡ
ô죿
ô죬㰡ʵڲУֻܴˡ̴סзӿͣĲΡ
ˣϫ͵ſڣȴ̲סһ䡣ϵգ۾ֺ˼ıࣿ
һĵںڰУɫΣԼ𣿡
ϫſڣ߻طУŵϨӰԼȴþûжʮĻסл죬ʱˡ

ʮ 

¸յ򻨳ʱ򣬿⡣̫ӡһġˡʮʮġʮʮ档
ϫҲǰ첻Զϣʱź򡣳һЩ·ͱƷϫ˼ʳУġ
ϫƿϵӣų⡣ʹǹٵɫҲܵ죬ջƺبġٺڿһϵӰĽ࣬һɫϫſţһֲУﲻסӡ
Լǲ̫ˣϫԳҡҡͷӱ۾ʧˣǿ˰ޣ˰ޡǰʫʱǲ⡰бѬˡֹ¶ּįĶǿյġҲֻҹԼͷţҲֻжԼԼʵĴʱաһ֪ںηļ£־塣ֲһѣһζڰҲ·
ٴٴžѣϫ壬Ҳȥϰ߾ͺˣ¶Ҫϰߵģ¶һ˵ĹʱͲе¶ˡ
þû˯⣬ϫۡͷֿʼˣΪ˯߲öЩ˥ɡϫһƿ⿴
ͻȻˡ񡷣СӺޱҲšֻǣ뿴ˣޱĶСԼأ뿴˭أԶʮǡûͷ֪ʮ˵ʲôϫһѵʮʮӢˬʣϸģҲѣֻǣıģȥ
ڵɹſƶ߲ȴڰ·ϾͲˣҹһֱͷʹȣ±һֱϫһ˵ţҪʱҩҺ²࣬ʮʮҲӦһ·ϫҲû̵̫ۣĲҲɫˡ
ϫ򿪼ʳУС˳һ£ְԼоòƳɹʺ赹ã˸С̫࣬һ˵ڡ
ڿͲüү̸СүҲʱ˵ϼ䡣ϫѲһһ˵ǰ˵һԡ
裬ŲаĲˮббİеһƬʣͣ˽̸ϫ
ϫʲô¶
ػϣʺ裬մӱȡʽ
òڱе˺ź裬ҲѧӺţɿڣˣó
лϿ佱ϫ˵һԣֽСֱ˵ÿֱߡ
ʲôӹ꣬нŵ֦ͷĻ䡢꣬Цʡ
ػϣǡǽյļ֮к÷ʹһ꣬лҲȻ㡢ɫ䣬統û꣬ĿͶϫϡ
ΪǶֻһأ
ūϸϫ񣬡ӣһ֮ƣΨļ֮ʢΪһϫǰһָϵĴ룬֮ң֮ɣ֮ʢգ֮÷ӰǾգһйʮգ겻ͬ
ããĴã޲ڣȴû꣬ţأǵзʲôأ
ūӲ²ģˡϫиߵüүǰүǲԭ֮ӥǲϲ̫ĵĻǾޱӦү֮
üүЦ˵ĺã䲻ϫΪĻܺϱ⡣
ոպױ̫үǺĻ
̫һЦһ˫۽ɫ嵭ϫ˸飬ϫȷӰ֮
ϫ̫ܿӵĿ⣬ߵߡϫ˽СүĥǾޱϷСүУ֪СүǷ⣿
ÿ֮ʱһϫһ˵һ̧ۿȥöϫ峺ӣһ˲侹ЩʧͿȼٶȿȥϫµ֮
ѷѩɫȴʤ㣬÷󰢸Цŵͷ
ʷľϫվİǰ˵֪Ϊʲô϶İ磬ԥģ·Ȿһǵ¡
İ絭صͷһ˿ɫ
ǳˮҲѣˮɵү
˰΢Ц⿴ϫҲһĨ졣
ˮ̷ɾ٣ʮүϫʮ˵ ȴѷɫһ˿Ц⡣ʮͷգգۡ
ɽݱ£軨
ϫʮЦеؿϫ
ãðߵͷźЦԳԿпгԡ
ִһ˿ᣬҲÿζҲš
ޣǡ
ҲرƵİɣ⻨ҪЩ
㻨ڰ״ӳĵ¶Уˡ
ұ߳Ա߳ޣʮȴֻ˵˾䡰óԡһСһСڵţЩȻóӣŶǰʱ̲סһüһϫϫסЦ޹ؿ˻ȥ
һһڳ꣬ʮģǺˮİĿȥʮȴֻ΢΢ҡҡͷһԡ
ϫպô룬С̫˻ȥԼվ⣬һҪʵˡ
һ춯һһ˳
ʮүϫСסʮʮͣ²תһˬسϫ˹İЩƣҲŹˡ
ʮүԵĿɺãϫһƽʣȴЦ⣬˳
ϫġʮϲס鴤ȴһװͰ
ū澲ү˵ʲôϫգգ۾һ֪ģ
ϫʮӣ㵽ʲô
ϫ̲סЦЦڵķĵͳǰǽĻԻ򡣶գǱѩ͵ɽˮǴٵĵһ𾪡ʹǼʮʧ񣬶һԶǷİҲ
˰뱭֭ζɣû˷Ѱʡ
ʮŻعסлˣĺ£ʲôʣ÷ӻᣬŪᶼˣûʰûʲô쳣ҿô
֪ʮүˣҼƽϵġϫʮϫһξȲѡ
ˣʮүҸϫɫеСʳУǣģҲõģ⡣
⻹ࡣʮӹʳУƲƲ죬׼һˣôʰ㣡
װףϫеȴӣū֪ū澲ˡ
ôϿңһءʮҲװȴЦѽ۸ˡ
ˣʮүæȥɡϫ뵽İһֱվһԿţæɫ
һúƷģĸ磬߰ɡԶˣϫ׼Լӣȴ߳ʵĶáϫҪ뿪ȴýסˣһԡ
ϫðˡ
Сүö񣬳ūϫɡ
ţϫҸղžˣΪοɲµĻ򣿡
ѣСүǰūСү߾ŵһ㡣ǲû¶ģӦǾûԵζСүԸҪ򻨲Ҳ˵һ㡣СүˡūԸСүĲ衣
÷סϫȻޥʵŮӣ氢ǰǶԵġ
Сүϫ΢ȴתˡվһᣬתڣС̫ҩι̺£Ъ
ϫһԭյδúÿϫϲƬءĻʹͬɵģǿֵġգ̵Ĳݵأһжô򵥡һƬչ㣬ҲغϫЦҲôüġ
ûãʹ͡һ£Щ鱦ϫϸϸպãԺá
ϫͼʲôһֱŵῪˡ
ͼʲôϫͣ¶Լͷͼʲôͼʵ¿Լʱǹ¶Ǽįǣְֻ鷳ˡ
Ц˻ȥϫһʱҲž鷢
ϫϫϫع߳⣬ڴеʮߣⳳ̡
ϫʮİϫһյأһƥɫǣǰϲϲ￴˵Ųɷ˵ľͰϫС
ǣϫԥŽӹҲ
᣿ʮĻɵؿϫŮӦöģҪ㡣
òʮĵİԺܲŵҪʮĽһʱСˣʮĶߵ˼䡣
ϫе£˵ʮľʹҴҵˣϫϲ֪ô졣ЩͷʼȦӡ
ͣһͣϫСţȴ˿ûáһʹ˻һӲס߶š
Զһƥɫ߱ţǰϫſŵһĺװŮӣӢˬƱˡĽʱǰͣˣװŮӷüڴתף˵˼ϫĻ̰ԹԵվסúװŮӸ
ϫܱµſװŮӸӣл񡣡
װŮüɫȴһЦûġ
Цˣū澲
ˣô鷳װŮӻӻ֣Щͷ֪ϫ˭
ϫһԼλ񰡡ū澣֪ūкҪ£
ԭ㡣װŮӱ°ϫһ顣ҲôǳеƯ𣿡
ϫһ㶣ŮơԼδйڰ
͸綼޲ڵģôĵáװŮӻڴϫ¶м
ϫˣǰŮ沩üүһͬǰǲüү۰СŮ˵Ǹ񣬽еճˡ
ʲô¸Ͽʹơһá
ϫ֪˵ʲôżվţһԡ
磡ˣǶáߵм䣬ϫͷ
Сүϫ񡣶ЦЦתȥ硣
Ķȥˣ
Ͱ˰ԾС죬˿ӡ
磬˵ɫһϿȥ㡣
ߡת뿪öϫ˵˾䡰ǸҲ첽뿪ˡϫһվԭأ̾˿һƨ˲ݵϡ
ԲԣҰãã紵ݵţ򡭡ϫС˸ϰ档һسŲݣʱ˹
һ˫ͻȻס۾ϫ΢˫֣ϸϸ£һϤĸо
үԷ𣿡
ߴЦţһ˫ϫϫһһȣֱֱ˽˰˰ĻС
𣿡˰粢ûſϫǰǰһסһְϫ
ȣ˰һϫù˫һУ첽ǰȥ
үϫ΢΢˰绷סԼ˫ۣȴȥҶ𣿡
Ǻǡ˰һɴһɣڲԭţ˫һʵʵذϫڻС
Ϊʲôÿμ㶼һЩԼ׵أ
ϫһ˽סˡ仰˼ֻӵԼ
㡣˰ϫķôоǱһľͷˣ
ϫ޶ۣȻľͷϫƽƽ˵ʲô
˰Цһͣ˲ڲݵϣġ
գϼ̲ݣˡ
һһʱ֪ڲͬˡ˰΢΢ƫͷȴϫͷŲݣһƽˮ
ÿһο㣬вһĸо룬һʵ㣬ȴ֣ʵġҺܺ棬뿴ȫ㡣˰ϫ°ͣر˫۾ûô峺ɫ
ζķش֮䲦Ūţš˰Щؿ˫貵ӣ˵
һǿˡ
˫ûһ˿ҲһһˡΣϫͷһƫѰ˰֡
ϫү˵ġ
˰ЦᣬҲšҵ뿴ˡ
ϫĴһסԶЩΪѣ֪ôȥ
ϫڻԼ֣ϫ̧ۿȥʮ߱ʱͣǰ
ϫǡʮĿվǰϫڲԶ˰磬üͷ΢΢
һȥϫʮ֣ʮһ㶣ܿץסϫְԼǰ
˸磬ˡʮ˵ʹϫȥ˰絭һЦŻϦǰѤ
ϫϣʮҲǽӵϫδ⣬Ȱ˰磬ʮĵĻ˰Щ˰ǡ޺Цݾδ֪壬£գܵӱܿ
ϫ첽뿪ʮһӵʡĲٺЩȥˡǣôأ

ʮ ս

ùţϫһȵڡϣøժµ򻨺ҶݵĲ裬Ⱥȿ
ţӹ裬һڡϷŲ豭ʱûע⣬һһȫ˰ϡ
ϫæƿϵۣóӲŲˮϣϫ鰸
һֱ⡣òʰˣ仰ϫһ£ȶˡǣһζû
ϣֻҪһ𣬻ʺҸġ
֧ڶǰסһе˸С
ʺǶһ޶ģ˼İʺﲻģһҸֵġ
յϵĹɢ͵Ĺ⣬ӳһΪҲл˺һˮŮֻǳǳĺͼĵ
ԼһյĹ򣬿̧ͷϵۿϫֶ˽һ裬¡
ǰһֱֻ֪׳ҵһһ˽⵽飬вжһˣѾѵˡТʺ󣬱İ֮˼Ƿ㶼һǼҸİɡ
ͷҹգȴɾסˡ̫ˣԭչ峺ȥ;һƬƽĺڶУɢȻĹ⡣沼ǣһһƤգ۾һᴩʣֻɵĹҲ޷֯ôĴ֣̲סժḧ
ϫޱ߼ʵţͷͻȻűŵĲݸһ˵˵ڵء
ùϫСţȴһݵζȹϵĳͷһ̧ȴ̲ס̾һֶˣԶߵİ硣
ү顣ϫݲݵ˰ͷţȴɲʹɴǰİߣ˫ǿա
İһЦƫͷҲҹա
Ыϫ߱ȻС˵šİֱü
˵ʲôأ
ϵкöأ
ʲô
˰ǵƶΪ˷оǰ״
е˼
ϫһ¡ү㿴߿ųЫӵ״ЫңжصЫ
İüͷ˵ʲô
ϫǳǳһЦ͵·ݻΪʮÿԼص㡣
ʲôأ
үʮµ׵ģ㣬ӦģǡϫָһĿһ˵صǡ
ϫЩɣȴİȥ
˵صǣϫһ£رѲ
˵Щؿİ磬ȴû뵽İ羹͵͵ЦϫһİЦܵͳȴźġ
ʵͲİһоҲͦõģϫţһĲݵϡ
ɺͳİҡҡͷ
үҪͳϫװϫƲƲ죬ǸоĺܺãүҪ𣿡
İһᡣϫ֪ˣ˵
һһ춼Сǡϫ׶԰ʱͻᳪĶ裬ȴƲңңԵ֯Ůţǣһٺ߸衣
֯ŮΪʲôôɵΪ˰׿һСϫ͵͵˵֯ŮǺţм˶ٹꣿһһεܴʲôǾóʱӦڳĺĺѧع۵ġȵɡʱΪһӦøĳңţ֯ŮĹҲǴ棬
İüһ˹ȴֻһĨų˿ǶŮӵüģóһƬӲϵԶ
ϫϵıָӼС̫Ѹմӱȡıٳɳ״⼸ѸʽˮгСԼæһ󣬶ЩƷڡ
ϫո˵ϲýЩù֭ˮƳɵıɳ˵ڰǰڲüүǰϵͷˮɳڶǰϵ¶ɵ㻨ɳ
ϫһ˵ǰū澲˽ϲãΪ⡮߲Ʈ㡯
мؿϫһۣӹ룬˵߲ҿûɫûеĻɱƭ֮
üүͶͬʱһȳס硣ϫȴˣϸûУϫԸܷ
治ɫؿţҲˣΩʮһ΢Цʮһǡ
ӷűϵˮϣȵĽ٣Ƶ㽶̵۹ϣƻϵѣøֹ֭ȾɫЩãȴͻȻɫûɫ
ʰꡭʮļ⣬ȴϫס˻ҡ
һȥһ죬ڳһСӲ
һ뿴ȥһŶСı顣
߲֮
ǣǣԲ⻨ˮ
ǡ߲Ʈ㡯Ҳֻ˵ҳɫɡСҰȴʳã潽˻¶Ʈ㡣
磡绹˵ȥȴüүסˡ˻ȥ
λϣüүһ񣬡ܽСŮ޷ˡ
ÿɰ֮أһЦ⡣
ϣͻȻ˳м䣬Ҫϫһȸ¡
һ٣Ҳһ٣
Ҫϫһȣ˭ı¸ߡ
ϫһɫǰȥ
ϣūԸܸսܣľûͷļ򵥡
Ҳ㲻ģǾԸΪʮΣͷϫƵ˵
ūͬ⣬ϫʮƣƽ˵
ãʮ֮һԸߵ͡˼һᣬüү˴¡Цţ·ѾӮˡϫˣ˻򾪻ǵı顣
ϫʮȻ˹֪֪ڲԭ赸ܱȣ
µϫҡҡͷ
㻹ˡʮּǲġ
ѽ⻹ϵ⡣ʮү㲻𣿡
ţβһ
İɣʮүϫһЦϫҲô򵥵ġ
㣬ʮϫֻе˵ͷаվͺá
ǻҪʮүæˡϫʮߣߵ˵ʲôʮùһֽϸؼţĩˣͷ
ģһᾡõģҲú׼
ʮүһӮġ
ϫһƬյأԼĶҺ̵ĲˣԵֵˣϫиʱ׼赸
ϫ
ϫæջԼֱۣתȥСү
¡ɫû뵽Լϫ;Դˣ¡
СүϫԸܵġ
һɣ֪˵һ治֪ϣ˭Ӯڴıݡ
һŬġϫӡ
̫ˡ÷סҴȥһطϲģߡ
סϫĸ첲ǰߣϫ΢΢һһ٣ܿˡʧˡ
˻Ӫȥʱ̫밲
ʵͦɰģֻеǿʤ΢Ц˵ܳСƯãһֱԼı
ֻǲСү佱Ұɡϫ磬ֱӡ
ӰֻԼġͻȻЦСʱֻ˵һĳҵŮ͵ֻСһǸӢۣܾǸŮӲǺǸŮһܲŰݡ
أ
ˣǸŮѡ
ǺǡϫЦӻȤ
ϫͣ²ӣתؿϫһμʱҾЦʲôӣˣһ£һ˵á
Сүˡϫ΢΢ͷЩ˼
ҼƯŮȷʵ٣ǣǶûʣǻвʳ˼̻ӣףޥʡ
Сү˵ˡϫ΢΢ڹŴִû˵ôֱӵӡ
˵ĶġЩˣΪϫ˵Ļ
Сү˵ȥһġϫܿĿ⣬ȴΪԼ˵ʲô˵Ļ
Сүǲǵˣϫæ⡣
ǰһԣ⣬
ðϫ»ʱӭȫ֮˱Ƕ̫֮ȺĿѹ̶֦ȥһڱǰ
ϫһ֦ϣͻȻƮǰ
ǰݺ˺ü򻨣һҷҷ峿ĸժ仨ߣζֱֱƮСʱ򴮳ɵѴϡ´ǰ˫֣ᣬһ䡰㡱񣬶仨ƣ˲ͬ
üû죬ߵϫǰ£׼˵Щʲôȴ˫峺¶ŨŨıˣˮһʱסˡ
ôˣ ʡ
ϫʱ⣬ûʲôֻһЩ¡
ÿϫûжʡһЩ죬ɴʶϫһ䶼ժһ֦򣬱߳߱ȻšϫЩ׾Ķ̲סЦ
𣿡 ͣ¶Цʵ
Сүĺܺãֻǣһ㶼ϫֹסЦεʼ硣
ԭ㲻һﳪġ Сֹţȴδ⡣ǽһӰ˱ȳ
йصĸ谡ϫͻȻ£ҸСүСɡ
һ򻨣һ򻨣ҷ֦⣬ְ˿䡭ϫȶûش𣬿ڳ׼ġ򻨡
ܺãܺã֪Ͳǰˡ Űƣ㳪ܺѷ簡εı϶ʡ
лСү佱ϫиժ֦ڻУζ
̸Цһ󣬶òϫֹϫ͵ǰ
СүߡϫӴԶƿ˽ȥڴ߿ĶϫˣæУӡ
ϫƲһ鷽֪žǴ˵ѾõĶɵ̵·
ʲôأʮ߽Уϫڷǰ
ʮүϫһعе٣ѾҺ˰
ţҵԹˣԡʮٷϡϫ߹ֲ˼ҡ
ʮүҺ߸ܵ𣿡
Ӧÿԡ
ϫʮϸţʱϲŪ¡ϫ飬ʮڿصˡӲͦµġ
ϫóһֽҪʮصһ飬Լ߿ֽϼš
һʮùֽһɿüһšʲô߰İ
Ǽף㵯ϫûֶֽͣҪһ顣
ϫŵʮһԲסָǿˡ
ҲӮʮԴ
ֻǸ˳ˡϫδͣš
˲˵ϫרĵټʮר⣬һ΢ŵ̾ϢһӰתʧ⡣

ʮ 

һ磬ʱϫˡϴտȥű赸
ϫѧ裬費ͣ衢趼ڻ£ҶԡֻҲǸ֣ҪʤУʤǣأ
ߣһֻɹƺһֻϫţ˹ǰ乭˫ͻȻһͷԼʣϫϸȥ»Ȼʣ⡣
ڽһȫϫһ㱡̫ˣϫʱʡ
ߵ̫ӵǰʱϫһСĹŮŴȥţǽţҲڲסزϫüͷһ壬СŮ⡣
ȻߵǰСŮҽŰţĲȣ˽ڣϵĴµµ˺Զ
ϫҲû룬߽ڡ̫Լմ°ڣܲһǰ̫µĶԥŸòðڵɪɪ˵һ仰СŮ顣
̫үϫǰСŮߣղū澾ʱСİһ²ʹˤģԣū澵Ĵ̫ү˵꣬ϫȥͷѹõ͵͵ġ
ϫ̫ϸüһһ˿Ц֮٣أ
̫Ӷ˶٣ϫһ֪ʲô㡣
˵Եıѩ棬ϫȥһҪⲻͬ⣬Ҿ⹬Ů
ǣūϫ͵͵Ӧˣȴвá̫֪Լǹⶥģȴ棬ôһ֡ǸСŮϣ
СүǼġ̫תЦŶԶ˵ջĿ⣬Ӧš
ϫСŮӣŷķȥСŮڷʱϫģ˵ȴֲ˵ӡ
İɡϫЦЦСŮһ쵽ˣϫ䡣
ϫǣŷӡδӣһֳ嵽ǰСŮƿڴ
ѾͷҪôôʱ䣬ǲֹ͵ ûѾôˣȥϴ͵СҰƤ
һ˵꣬ͣʱŷϫҲվǰϫķΣæһֺõλǣ
ǰŮ٣ϫϫ˵ԸǸ
ԭϫﰡæ񡣡֪ϫʲô£ǲСѾͷˣⲻǣ˲С˹˵ţݺݵСŮСһۡ
ǡϫüط㶫
ĵذϫǰְĶ˹һԲסڡϫֻó˵һԣֻСæ
ѩֳ֭ɵģϫ䵹벣УְѩгС˽ȥСȡ˱飬ϫѩű״ԲͲܵӷŽУǿѩ֭ϡ
ϫƷСһ̫ߣЩⰴſϵ¼ʾĶ̫
̫ӺͶ׺Ʒ⡰ѩ֭ϫСվһԣ϶ǵǡ
á̫ӷ±ӣзζҺ⡣
л̫ү佱ϫСȥ˿Ҳ˿
ӣһСͻȻϫǰ¡
СǽȵģСԸţ㣡
ϫСֱۡСȴȻһʹ֮ɫ
ϫת֣һԡÿӣֱϲ˾ɺۣдˣҲˡһ˫СҲǺļ룬СֺݣƤֲڣһ֪Сܿġ
ҲаɡϫḧСգЩۡ
С۾ϫˮҭţС˵Լľ
Сûиĸȥܾĥ걻УŷСŮɴֻִ̫ûһĺӡǡõֵĹŮڣֱ͵̫ǡӦ͵̫ӵĹŮУ̫ˣֺ¹۵ĺܱŰ̫ӲŲСˤġ
ϫС§УıСʮˣȴСûȲϾò壬ЩԵĿ඼޷ġ
ʱϫٵ顣С͵ŷӭϫϵʹ͵ŵС
֣ҺϲСѾͷտŵ㡣
ǣǡæڻУͷ˵
Сߵ˵˼䣬ϫҴҵػʵֵˡ
磬СԼϫСϫҳҩϸϸظͿϡ
عҾͰ취뿪ŷ𣿡
Сҡҡͷûˣȥġ
ҾҸò¡ϫϺҩ󣬰ҩָһЩӡ
㣬СͻȻȾСӰɣһ챻ĥˡ
ϫæСϸʣŪСҲŷ£С꣬ܰСȴҲǾ۸
ϫ˼ΰˣƿˣʮһѶ˽
ʮɨ밲Сϫ˵ЩʲôϫȴȴˡʮүȱС̫𣿡
С̫ࣿǰСˣûҵʵĶѡء
СȥСӽϫЩʮᵽСʱںȴû취˵ʲôֻжСԸСæ˳ȥ
ˣˣʮҲϫЩʲô˼ǰ˰
մպõ巻ģϲ⡣ϫϵİɴȹϸϸؿšߵ죬ŶСɵԿı˿˱ߣһϸ£ǲɴȹ˿Űٻɫȴޣ⡣
þ£Ưϫ̾Ľһ¡
ҪЩ鶫⡣ʮһԵĺ˹ϫ㿴һ£ҪĻȫˡ
ʮү̫ллˣУܰҼͨɵĹŮһ𣿡
ϫ«ﵽʲôҩʮЩΣˣҰﵽװɣʱˣҿҪʡ
ʮүôôС껹ˡϫ֪顱زʮؽ˵ʮǲ
Щôõšʮ鲻š
ϫ㡣⣬СšϫæջؽţԸ
ūСӸʮ밲ϫ밲һβߵС̫Сڣ˴˸ǧ
ʮүСӸɡϫ˿ССǸȴˣϫˣ뵽ģʮ
⡭ʮЩԥδù֪ϸˣСȻһзջ鷳
ϫСʮԭ򣬡ʮү㡣
ʮһϫΪһС̫Ҳá֣̫ˡ
ðɣҴӦˡʮҡҡͷܾ̾ϫԼѵʱСӵĵϸˣ˵Ǹ֡
ʮСӳӣСϫסͷ
ϫ̣һعҾͰ취
㣡ӨСе䣬õˡ
ˣˡϫȥᣬ۸͸ңҪʲôҲҡ
šСͷСҲ¶ˣСˣСˣСһŽġ
ɵӡϫЩĻжС۸ԿˡϫԼȥС
Ϲʱү׷˳ʡã¼ġϫݺò裬˽ȥ
үн֮⣬֪ʰк뷨̫ʵ
޵Ҳʣ޻ؾٶšŮ޵ȷʵЩãҲû취¡
ϫ²豭תͷ׼ôˣ
ػϣϫӣū澻ᾡΪġ
ɲ䰡˵̣ȴѹޱߣ˫ײŭ۾ϫЩ
ϣϫͻȻūӮˣɷӦūһ󣿡
Ŷ˵˵Щ⣬¡
ūӮˣϫһϴӦū澵ĻԼ
ʱһƬžһϲŭѱؿϫµļҲ澪ȣ˴ҲҪǴδҲδ뵽
þû˵ϫоԼĶˡ̫Ӻʹ󰢸Це㿴Ϸζİ羪֮ɫ糣˰üͷ΢壬˼ʲôʮڱϵֽսؽڶˣʮԥվȴնǰ
ã޾ʹӦ㡣ڿˣȴһ
ūлϡϫһԼЩŭλˡԼѲǵһˣΣˣֻС
ʮҵϫʱǵڶˡϫպ̽ϢʮˣδЦ
ϫʮˣȴ֪ȥô˵
ʮүǳȥ߰ɡ
̤ţƶ䣬סȵ⣬ȴЩȡϫƵسϵ·䱡ɸʵʵţ첲¶
㲻ԸڹУ޸֮ˣ𣿡ʮͣ²ӣԶţ򣬵š
ǵġϫĽϵİƣȴûʮһ
û𣿡ʮۣסе
ûеġϫӿʮʮүǲͬģõѣԶǡ
ʮۿϫȶӵ͵͵ЦˣãԶ
ϫŰƣˣ
СʱҺϲӵĹ£ÿβᵽҸֵҲһ죬һǰңĹģҳˣʼ˼ʲôҸֵǺܶǮϵȨҲ֪ʹܶˣȴÿһ˵Ĵ𰸶һˣÿ˵׷ͬÿ˵ĶҲͬڵңز˵ߣҪģǣɽˮԴ
ʮĬá䲻̫ȴ˼ҲǣߣȴƣЦ£ȾһǣԶңڵңƽڣ
ʮүϫûϵʮ뷨ȴЩֻʮΣʵֵΡ
쳾бⳤ
ңˡʮֶ
ϫһ󣬽ӵ
ո۴༯΢
ſ۹ƺۣ
ţЦţ·ͶܰǣƮмжΣ̾Ϣ㺣˭֪أ

ʮ ׾

ϫͳСǣߡһ죬Ǿн
ԡϫסǣñϫ
֮ʮıƥ͸ϫ˵Ůӵ˵δйϫǰƥΪԼģһпձתתιǡ
ɫЩһУȴʮˬ֮ǰѴ
ͯ˵ϫǣ˳Ĵ䣬ҳŴȽʵõĽͨߵĸо
ϫʮֲŵ׼мСȴ˲̫ƵЦ
˵ϫʵ̫Цˡһɫװųǰ㲻ҿɲһġš̬
л񡣡ϫи񣬡̵ָǣϫһúѧ
ѧų׺ŵӧ磬㡣ȣҪ
žһûչݺƨϡ˻һǰ񱼶ȥ
ų޺ϸܵĴֿ̣ѿ첻мһЦתˡ
ϫץӲɷźò׹סšǿʹͣ£ֻԼֹͣԼ˰յĹ˲ӡ
ϫ˿ֱӣԶһƥеسŲݣȴûΧˡ
ϫ֣ĴǺôԶͻȻµǰ߸̧𣬲ס˻Уܾˡ
ϫûзһӱ㱻Ƶϣ˼ȦϥһʹûŪô£һѴһԴ˹ȥһƺʲô֣תϫ
үϫǳԾվȴһʹȥ
ߡİ絭˵һһϫοǶϳصɫϸߣһļƤ񡣶Ծ˼˸ûӰ
лүȡϫܾģεؿʧǰԼλȥֻһ취ˡ
ϫСĵӣֻϥһƬѪ۵Ĳᡣİһֱϫ㶯üͷһ壬
үϫǿվһȳһյǰ˼ūܷһȥ
İޱ߱ؿϫͷ
лϫδ䣬¡¡ӲԶ
ʱϫɫɷף˴ľšһ죬һ˵ǰİĻУס
ǡİЩԥҪҪƿȴûдһʣ¡СĶѰ󱣻΢΢һֱסϫ
һͷը죬ϫһİһҪ٣Լѱ׾ˣֻ§ϫѰطꡣ
֪ΪʲôϫСʮףĸ˵ϱĲŻǰһȥĸףĸ׻ҰȫСֻһڱ﷢͵ع㣬׾ͷڶը죬ϫµòˣֻѰһ
İϫƵ͵ĵطȥϫ˫ץİ·ʹ̣ߵΪܿˣ˲佫ܵ͸ʪЩ⡣
ڣһСӳǰֽˣӦר˱õġ˽ȥСҲֻһѡ
İΪ˵ƣϫֻʱɿ֡ȴһףϫһİ§Ĳӣǰ
İ΢΢ҡͷƺǲΪԼǨͻеŮӡδ㱧ס·ؼֻ
Զˣˡϫ˿˫ۣŪԼơ찡һԱ˶İצ㣬ʱһͺȴϵˣһͺȥ
İ絭ؿϫһĶиһЦ⡣
үЦˡϫЩǽվ⡣ƾɢ£һѾȥˡ
߰ɡİ߳ӣϫں棬Щ
ԶּСڵ㣬Щŷʮż˸ǰʪˣЦ̲סǡ
ղһңĸ磬Ӧøܵ˰ɡ˵ţ΢ɢˮϫĸֶ˻ҲѰ˹ȥ·ɡ
һİȥһǣϫǰϫͲóˣǲС
ʮ缺ƼһȳһյģǰӲǰԼҲȥ
ĸ磬߰ɡʮһ̵ͷǰСܡ
ôˣʮĵʵ
ϫ˵¾ԼүһΡʮü΢šȥ̫ҽƣҪˣ𣿡
Ƥˣ¡ϫ˵ȴҲЩġȻǺأҲ۵ĲᣬֻӲˡ
̫ҽҩˣ߹ϫҩû˵ǣֻˣȴײˣⲻʹ
Ҫܿˡ̵˵ʲôġ
ʹһܵסϫȷƽó߼Ǽɴȹæ̿һۣƿӳȥˡ
ŪˣϫԼƵġء⡣·óʮѰѬ¯Ϻõϣ΢ȼְԲڳ¿棬ٰ·̯Ѭ¯ϣ㡣
̻ʱϫѾ˯ˡӵ㣬۽ЩȻóǷӣȴֺܿ˻ȥڱܿһƲȥ顣
ϫ۾ˣѵǰֵˡ͵ʮˣϸүǰ뿵磬˳ⳡȻʵı
ϫ쿴һϵˣҩųҹյһȽεĿյءһͼŮǵȺ򣬻һ̨̨ǰһźڲϸϸǼܡ
ϫôˣǸϫ·̫ȻЩĵʡ
Сˤˡ۵ÿԳܣϫЩң١Ҫѵˡ
ϫġ١ȭϫٵ飬ʼ
ϫܵס𣿡һ꣬ϫڵأ١æסԼĵպôϫܵס𣿿ˡ
Ӧÿԡϫ²Ķ١ߵＸ䣬١ͷͼŮһ뿪ˡ
ʱ쵽ˣϫҵСӸ֣˳ϻߵϴζôϫȥ򻨺
Сһ£ϫѸٶѩ׵ժС򻨿ʢʱеĻˡ
ѻûУȡеĲ롣ϫһֻĺͿһۣȻʢһֻУٽͿ۵뵹ʢϣѬ֮ۡ
ϫϫЩ֣æ߳ӣ١𣿡
Ҽҵ洫طרεƤ֮ˡ١һСɺУϾ˿Ρ
ϫӹɺУЩжȴϵĺδʲô١ˣлл
١ҴҸǣϫվǰûжǷľծˣϫѾǷ˼ˣ
ϫһڶϫһһʮ
үʮү밲ϫӡ
ӦûаɣȣʮǺܵϫˡ
ûʲô󰭡
ֻĿԴʮϫѣ˿Ц˵
ġϫ˵ţǰһİ˸
үնлˡ
İ絭صͷ˫ӲӲ΢΢ϫ֣Ϸ죬Щڡ
ʮֵֹˣͷȫס
үʮүū澻кܶҪ׼ȸˡϫʮɻı飬Ҵ뿪ˡ
ĸ磬췢ʲôʮ̲סˡ
ûʲôİתǰȥ޵عһ˿ȡ
ɫϫ߻С㣬ʢĻϣСϫķԸ׼õġ
ϫָӼС̧̫ľͰˮһӵˮСϫս⿪¿ۣڽԼ
Сүϫֻֿۺ˳ȥܾȵķǶá
úñ֡˵꣬ôҴ뿪ˣǰ˵仰ġ
ϫδϫʣˡ
үġ˵ŵݸϫһţȻǧתˡ
ţд˼֣
ľ֣
Ŀ⡣
ľУ
Ī١
һ鿴ϫˡţЦˡ
ллˡ
ϫС⣬Լ·ˮС뵵ĻŻˮģߡ
ܽţŵðɫ΢סΪⲻӮ⣬ˣûκ·
ǽʲôãֻŪø㡣ϫ£סƽʱŷˮѾˣæɴ¡
ھǰϫɢϴ㷢Ϳϣˡ
ͷһ֣ϵһ˿ϫžеԼЦԼգСŮķ͹Ȼܺá
ûֻһʮСɵİɫ׹ϫóױĶ˼һ£ϵͿ
Ϻױϫϸϸš̻ˣϫ΢΢һ
û𣿡ϫ֬ԼĻױˮƽ
ܺá΢΢һЦǰϫ˼£Ư
ϫһЦñմڶǰһ¡
ǵɱɣϫЦϸİɴȹδʲôֻͬȹ·Ķлȴͻأ·ʢ¹µ⣬ȴ˵
¹϶ѵ𣿡ЩȻ
ϫת˸ȦȻ١͵ҩȻۡϫüǿԼԵʹС
̣԰æ𣿡
̿˹ϫùһĿڻϵ롣ˮ˿ڣ⡣̸̵ͷתˡ
ϫһҲӡ
ǰĿյʮ֣͸үǹ硣Ѻ͸ɫ췱ǵ㡣
Ʋ¸ɫƷļȣ˱ƷŲ裬ߵȴⳡֵ÷зı
ɹŵˡźɫɹȹͷϹһ˾µױ޶ˡ
趯󡢽ϵ졣һһɢԼĳüĿָ֫ϵĻ䣬ȹŵ貽㼲ۣ赸Լء
ӧתƣζ޴߶䣬١
ǲԭϵķ磬طÿһŲݣǲԭϵĻԼĸԣǲԭϵƣûܶȥΧտա
ٵ貽ͻȻ仺תȹȻͣ¡壬ɹ
ʮöȴӦ⾰šɡ޾ûκεƣֻжԲԭȰ
վڳм䣬˵ģЩ߰ͷֻչʾԼĿȸţȴ˵ľ̾
ãƳޣҲųʮʮɫİˮ˰Ц紺
Цߵüү¡ͷЦ˵˼䡣
ϣϫĲֵơһǰʾ
ЦݣԼ˿⡣׼
̴Ϩ˴󲿷ֵƣֻյ̫ĹƷֲĴ
һ̨Сĵ̧룬Ľͤ״̨ϴµɴԼɼһŮӡ
ŨͻȻϮŮǶϫݵɫˡɫǷͰ㸡»ƻ裿

ʮ 

һ֡Բ¡ڸ̨𣬽Ϸ
ɴϣϡٻӰʡǵӰλ⣬Ƿ£
ȵľУɹ㻮ÿ˵ıǼʡͷϸţ֪棬Ŷˡ
һ죬ɴһˣ⡣
ƮһԶָһڣ촽
ɴȹ

죬̷̡
ҹ˼ɢϸӰҡ
˼Ũʱת
һԣˮ
࣬˼ҡ
ָˣǣ
ֻ̣˿
˿ǣ
졣
ƴˮʡȴį·بͶУҹҹߡβƵƸֱЩֻڻв
죬¡˼ȴ޿Ѱ
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ
ţ֮ظǰģƺ¾һΡ
ƹǼԵ
Ծ𣬴Ӹ̨Ȼ¡Ʈɣˡӯţݱ츳ˣСɣ¹ӣ峺ɫ˫ˣ׵ķ顣
¹ʤΣ·ĪǾˣ
أɫӰ˼䡣Ů߳ղŵӡһչ
ƮȻתѩᣬȻ
ǧǰǱ¹ľŮӣ㣬¸䡣Լ貽ͷǿ̹ǵ˼¶飬Σҹҹֻһ裬ֻһ裬ء
էҡ磬ر߳ˮ
˵Ӧѣпӯ磬Ʈݿաֻط磬޴١ڣܽޡ̲
ֻ۾øЩΪŮһƮɲ䣬·֮£ƮƮ֮ѩˣֻҲ̾硣
Сֺбҷʱ
ˮμ˵ֻȻһˮ䡣ΪβЦΪˣ
ȹһл̱ذ׶С滪䣬ˮӯѩն顣
ˮһڣȹɨ鰵衣ͻȻ䣬춼Ʈɵ򻨣ưѩһ˵ļͷС
˿ţƮİ¾ѾȴһһУ¡
꣬˼⾡͸ûص¶Ĺįصȴֻأȴ漣ĳ֡
ϫ̤ص棬нϲŲ˿ȴް㷴ӦЩģֻվԭصȴš
ãʮĵһ˼žԼ̫ǲ˻ǣ̳̫Щʧ꣬ЩΣյĹ⣻İɫ糣ֻǰе򣻰˰Цòãȴ￴㣻ʮûЦɫȴЩֵֹġ
һЦһ潫ԼӵķӦ
ϣüүҲǴЦ֪϶ʲôˣôģ
Ҫûзһ˵ſϫ
ϫ֪ѿ˿Ȼ˺ڲҲǿۼԿԷ֣һһߵĺ̨١˿
ǣ˭ӮأЦźʡȴû˻ش𣬶˽
ϡͻȻվ˳䣬ϫӮˡ
񡭡ϫЩ⣬ֻǳһЦû˵
ãϫӮˣ䣬ʮʮı˵ӶЦҲ׷Ӧš
壬͸ɡŲϫ磬˶ӣһЦǶܺáϫ֮ǰˡ
л϶䡣һлʱϫͻȻʹ̣һˤڵءһѷסƧ
ôŪİ룬Ǿ
ǰ첻Сˤģлġϫȴסˡ
Ժ˱׼񣡡üһϫߴ˵ϫ䣬˵ͷ
ˣͻȻ뵽ʲôˤòΪɡ
šϫһ£Ӧˡ
òΪ˶٣Ұɣ
޹أǱ߾ˡϫһģͷ΢΢ӣЦ˳
ԺҪô̵ˣġ֮ϫʹ֪ͯ񱼵ԭ򣬵Ҳû磬ֻż춼š
һ㲻õģͷֻ룬ţ
ˣ˵ˡڰ֣˵˵ôȥİ
ϫ˿һʱϱһƬͣҪЩȥ
ô뵽ģ㡣ͻȻɫסϫ֣Ҹʰ·磬Ϊֻ裬㣬ġ裬ˡ
ϫɽ֣ΪеϣΪĶ裬裬ҲԼġ
Сү˵ֻԼǿġϫ񣬲ɸп
ҽʲôе졣Сʱ¶֪˵˶ٴΣ˵ʵˣ̫ˣ
ϫòֹͣ˶Զøֱ룬ֻڸⷽŶ֮ҿǻСġ
֪ˣ񡣡ϫЦ磬ϲҲĽ
Ư̲̾סǰϫױվǰ̫ʵˣȫǴӻгӡ
ϫۼֿ죬ֹġ֡Ұɡ
ջ֣С˵ȷʵƯһƯһСüһȴֲòϵӡϫž;ÿɰûǸǰѡ
ˣʵС˵ȰԼϫҡҡͷꡣ
ϫ̧ͷϫڿʼǱĺˣԺҲ׼񣬲׼ҵ񣬲׼֮˵׼棬׼裬׼Ц
ţáϫЩĿɿڴ񣬻ǡȤ˵Щ׼ЩרᣬȴҲҪѵġ
ˣȥ·ɣһᡣǽϵİɣʺ㡣ôҸһϲ˵治ס
Ȼȥˡϫ֪˵ЩʲôãǾȸˡ
ǱߵƺˣæѰԼĸ֡ϫĴסȥ
һ·ϣо̫๬ŮȫĿϫ϶Ǿ֮ɫϫЩ˼ֻеͷ΢ߡ
ѽϫСߵʯͷһҪڵءִֻ߼ʱסѼġӡˤӡ
ϫվֱӣŷվǰʮİ硣˶ַϫʮһЦջ֣İ翴һۣҲɿˡ
öˡʮסϫĶ۾ȴһֱΧת
ʮү𣿡ϫΣİֻǵЦſԼûֹ˼ֻпˡ
·ѵһҹһ֪ʱٳ֣԰ҪúͣҪʮ˵ţΧϫת
ʮүǺ֣ϫ
ˣˣһʵ̫Ưˣʮ˵Цĺܳɫ̫ˣԺҲõˡ
šϫͷ֪ʮָʲô
Уʮİ磬ͻȻѹ˸ʮĵܺ㡣Ȼָֻĸ磬߰ɡ
˵꣬ʮϫ߹İҲ˹ȥȴھϫʱһ䡰
ϫһתȥʱֻİݵıӰһʱƺʲôȴôץס
·ܿ˰˰ʮģ߻ӻһʱ䣬׼Ъˡϫжױ·ָϺҩҲ׼˯ʱŷһֱбڴͷԼء
ллİæãϫ˼İ
û˵ȶǳǳһЦϵĵơ
Ըʵˣ̫ˡãĻݳһĵ̾Ϣ
ϫû˯ţЩУȴûг̵֪̾ϢΪΣҪʼ취ˡ
ڶ峿ϫùװһľбӡǱСסŹġۡ˺þãֱʮĶסˡĻ˵һֻһֱšòװʮȰ˲ŷְ˰վһԡ΢Ц¡尾˽һʱ䣬ϫڿ뿪ȥԼˡ
١ϫһȦҵѲӵ١
١ǰߣԼϫߵһԡ
ϫ𣿡
͸㣬ллЩİæϫпŰٻľϻ
١һ죬˵ĻҵĽӹľϻ򿪣ʱ۾ɵôġһӻֽͲĻÿһ䶼ͬ˱ǣѱ档
ϫ⣬⡭١ˣ֪˵Щʲô
̫ллˣҪһҿܾͻˤҲӮ˵ġı١ʱľ֪ϫˣһֱרĵؿ˿ʱϫһˣһŤһᣬ˸ӱ£һĽ
Ӧġ١ͷҿϫ
١ÿ֮ʮָл㡣æɣˡϫ׼뿪
ϫ١סϫתЩɻ
㻹֪ҵְɡľϻ˫й©Ľš
ϫһ٣ܿˣôˡ
壬١塣֪ԶȴϣܼסԼ֣Զӿл
һĨ΢Цϫߣʤϻеÿһ仨Ҽˣ硣



˰ͷˡϣӺݻŮЦţؿһĶӡ
ſڵĽ˻£תˡ
ٴΣΪһGڻԼǣһδεʧһδεԳ
Ӵˣ㲻
ĬĬŴԿζĲ裬ŶЩ׵Ļﾹûκθоϰˡ
²豭ڽЦյʮղɡС͸ĵܵܣֵε˰ɡ
ʮͣ»ͷȿڲ裬ʮĽˣ滹Ÿ׾ƯѾͷ
է֮Ծô͸ŲƵĳСŮһֱվ棬ǰܳɵģް
ٻ˶ĻġҪʹֻͣĹˣе˼ߣЦһǲô˿ΪԼϲ⹬Уǲ㴿ˡ
ⲻʶЩơû뵽ῴҲû뵽¡ЩΪ֮Щͬˣģϰ˺ʮĵϲƽӹ֮
գﻹŪߣΪʮġãܺãʮԸԳˡǣΪʲô᲻Ϊʲô˿ۣΪԼЩʲô
ʮȥ¥ȾƣȴľܾʮġȻʹΪҪܾʮĿ治סعҵһʮȴ˵šŮӡ䲻ʮģüͷʮҲ
óʮĵĬȻͣȾƵԭһ֣ȴ̫ˡЩ̣ǰסʮĵ֣һȥعϢŷֵƽ͵ӣΨһֻΪǲߡ
Ϊβ׷ҲΪԼὫǳÿЦƷСԼŮ䵭ǼּӭȢŮ˺ʡģģӲۡԼ̫עˡ
ϰ˵أʮ˵ţʮ˵áĺܲͬ
Ϊʮܶʱ򶼻ῴһȥ¡ֵ²ƽĲںʰĿжԸʵ۵Ůˡⲻôľȡ
ѵ⣬¾ãҲ泩ʮ˵Цȴ̧׿Զһ¶žµԶΪλ֣
ڿĿЦֲֻЦĴЦ⻹Ҫҫۡʮʧˣʧˣ
ŮӣûĻֻ뱣ԼֻԼڲͬԼɣ˵Ŀ⣬ȴĿ¡ԭҲǸΪģ֮࣬˿͡ȷһŮӣҪԼδԼˡҲͻȻ֣ŮˣȤ
쳾бⳤʮδɵī΢΢̾Ϣ˿ӵеģһ붼ݳޡ̫࣬˵ĿνҰģ뷨Ŀƣſ۹ƺۡһСѾͷ£Ķ˸ˣֻǣɴ֮£һ⾰
һ֪꣬Ҳ£ҲǸС˱СŮӡƽĺͻȻ㣬ţţѰһƬӻûԼҲûӵԼ䵭ҲƲֻбˣΪſһƬء
һĨĿ⣬źۼ䣬һ̵ķǰüһЩɻȴδж١
һȤıĲԭ֮˲˵Ļ꣬ȴ벻ϲӲȥǵ㣬䲻ϲ֮ȴԲеİס׵òƮݵˣֻǵĹ¶
ǧ꣬ûбˣֻǽҪûһеĹ¶ŲΪ֪ҹҹ
һ¶¶
ڵңѵñ顣Сڻʶϥ£ֵܲ޽顣ʶƣȴѰĸ۶żȻ±۸ʮӴ˸ߣԶ޷顣
ĥˮ©ȴЩֲסˡɨһߣƺ¼ơ޷ֻķ糣
òɢʮߡྲȴӿһȻֱ볤̾һ
ԼĹ¶ѹţţȴӲ֪ǿȫĸоͻȻеĽǵıԼĹ¶˵κεС
ʮһͺʱѷӦˣδ룬˹ȥղھԶڣǰʱ˶һ˲ʧ
ɷϣʩŵöꡣһ²ƳС
ԶȥЦݹǡ֪ģ⡢ȡʶл롣ԭСŮ֡ϫ
ĮĮɢȻףʡ

ڶʮ Ȱ

ϫô棿ϫճʣͱϵһյء
ЩæˣָһʱʱʮĻ߰˰̫Ӷסһôʱ䡣
ֺ˵һɣȴܿЦǣĪǱĸˣҸ簡
УҲ¡ϫɲ⡣
˵Ļ¿ԼΧϫת˼ȦͻȻ˹ȥסҸ粻ͼ޸ɡ
ϫ̲סǳ鴤̫˰ɡ
һ㲻ðֺϲ㣬޸ǾɩӾͿһˡС̣һĲЦݡ
񡭡ϫˡ
㣬𲻴Ӧϳӣ£ƵϫϣȻһþʼϫ𲻴Ӧ𲻴Ӧ
ˡϫסЦûҲ粻ģҪӦһСģһˤȥҺòݺ񣬵Ҳۡ
ûôæϫϫҡҡͷϵĲм
׼۸ϫһŭһȻһվϫǰסŭ硣
ģܵô࣡һӻˣû˸˵
ʮүϫʵ
ϫҪ£ΪʮĻͷһЦֻܿϷŭıת˻ȥˣ۸ϫ׽
ʲôҲˣŲĪܹҽʲô
ʮſֶ˻ȥϫɿЦ֪ôֹⳡս
ϫϫͷһֶվڲԶ
Сү⡭ϫ߹ȥΪѵָָԽԽߵˡ
Ҫ粻óܣһûˡ˿ģһֱ΢ЦšһϷ߰ɡ
ϫ룬ǴӦˡҲᳳʲô£ºʮĽͰɡ
һֱû˵ͣ²ӿϫ赸̫ˡ
ϫǳǳһЦлСү佱
ԭ˶֮ȴ򡣡õ͵͵˵һ˿ã
СүϫЩСػš
ŶûعȴЩ񲻶Ǹһ£ˡ˵꣬ʹҴ뿪ˡ
ϫЩ֣ƽ񣬲ƽƲһ˻æȥҲм¡
ʱϫż磬ŭģȴΪʮıˡ
ҪҷôܻӮ粻˵ٺһȸߵͣŲŹ
ϫΣ磬ѲǵʮĵΪˣһֻźʮıȸ¡ʮⷽǸ֣ǱȲġ
ҵʮģʮЩ˼ʱ¸߰ԾԾԣ׵Ժ
˻ǰ䣬ϫҡҡͷܡ
û뵽˻һܲȹһζûӮʮĴȫʤ
磬ѴӿʼĲŭתΪݣᵽʮ۾ͷȻԸϡҲԼˣҪAʱһԡ
ͻȻϢƺһˮģ鲻С̻ؾּһ£æµܿ׼׵ֻһ̡
űȽϼ򵥣ſϫϲ裬飬ɫأΨ̫ƮƺЩ񡣸ղųԷʱ̫һֱںȾƣ鲻ɨûо㡣ϫ̾˿עǳɴ֮ˡ
Ĵߣһ²ԭµζһεĵ̫áΪʲôûֱӴԽأϫĵ롣
ǰЩ֣ϫ̧ȥʱһ磬̫ӡƺ˵ʲôɫơ̫ӵı鿴壬ȴɲµÿ
ϫ׼ȥʱʮĴһԴ˳磬Цź̫˵ţȻˡ
ϫһԣһˬ̫ӣȻǸȥܿҵһһߴѵ̫ӵϫһʮġ
񣬡ϫߵǰһһٵ˵̫ӡ
һ٣̵ǲСţȻϷңôܷŹ
̫ӷֻһʱŶ㣬Ҳ̫¶࣬ûôԿԺܿˡ
˵꣬ϫʮԾؿʶԼˣв
Щȥɣղŵ²Ҫˡ
죬ʲôû˵תˡ
ʮүղŶлˣЩϢɡ
ϫʮĿֹϫȥɲԲҪܶҡ
ϫһת¹£ѳɿ޳ʮĿɫ溬Ȼһ㺢Ӱί
ǰվǰῪڣûУˡ
ʮͻȻһЦϫһ£Ȼ뿪
ϫЦҡҡͷɰһӡ
г̺ܿ죬±صСֹѿʼˣгЧǰѸٿס֡
ϫȥѩ˵С¡ͬ飬̲˰ˡʮҲСӣ˰źˡ
ԭϵǳҲڹдʽԡݵģĽģҲмʵģмġϫֻǿһŲϡ
ӻƽֻڵǧʱͻȻˣһȡִֽʵϵЩΣȴûͷֻա
һδ˾Ű̵ľ˫ݺݶ˼¡ϫ̽£ֵ˲衣ĬĬŲ裬ûпڡ
֪Ҫʲô̷²豭˺ܴľģóһӣݸϫ
һذ׵ӣϴúܸɾйɵ㡣ϫЩ죬ϸȻӵһһɫĻ
˰磬𣿡ϫӵ˻ȥϴָʱ˰ϻӸġ˸
šӦˣȴû˵ʲôܶ£ֻԼ֪
ϫͻȻЩΪ̶䵭룬һΪɡѹģЦԴ
֪𣿡
ҡҡͷ˼
㣬Ҫ֪ģҪ𸴡
̾㵵ؿϫ񲻺ϵĻ˵ģ󵨵ľٶ˭ó
ҪڣҪװ׵ġһ˵£ȴȨöԷ֪ʹûд𸴣ʹ顣ԼĸܣԼ⣬֪ϣһˣϫͻȻѧʱϲ˵Ĵ󵨵ĸףԼ쳣ԾԼ޷˵ˣҴӲڡ
̶ؿϫˡ촽΢΢䶯ţǧ˼һƬã
롣̴Ҵҵػˡϫû˵ʲôղŵһ̫ˣӦһҩ̲ͣؿڣҲδ·
һǧ˵ҡϫȥѩԭˡϫҹȥϢˡ
ϫ߳ѩɫ磬㵽԰תתա
һде£վһ칬װŮӡϫһոװȴλ˭
һŮӣ£˵İ䡣ŮӺЩᴷˡ΢Ц˵ʲôץסҵС֡ܿ죬ŮڶԷУһһ뿪
ιһֻϫļ磬˸翴ôԡ
ϫһתʮһۣҲһԵİ밲
˵ĶȥˣֻǾðүҸ
Ҹҿǰɩɡʮо˿ҲЩ֡
ϫüԼ뷨ʮ֪ģΪԲƣүΪβҸֻһѵ𣿵óɱĿδԸԧ첻ɡޱͲ˶ˣ飿
˻һʮپԼʧ̬İ翴ϫ˼
ţԣǵġʮӦţǸȴԿڡİԾһЦתߣʮܣ߰ɡ
ʮ뿪ȴǼ߽ϫС˵ԲҲǸ˼
ϫһյӣʱǳǳһЦˣû㣬˭⣬ִ̫ˡ
ʮ˵ʲôϫֹסĻָָԶİ硣ʮͷЦЦת첽˹ȥ
ϫ̾˿ԼĹ۵ʱ˵ΪáԼǲˮģҪúôԺ·ˡ
ϸ룬ҵīдţҵʮúѰңʮҲûʣһڴӦˡ
һŬϫѧʴгѻȫˣ˲顣ҲдˣȻû壬Ҳѿ͵ġ
ŮǺԶϫЩơ黭УŮҲᣬΨֹпɡ仹ִƾԼһʲôŮˡ
ˣԼͺãֲΪ˶ϫĸ˵ĻԼֻҪͺá
ӹĺܿ죬תϰϰֽ
ʮҵԭϫһ빬ϫ˸˸СˣŲ㸻ԣȴҸСӡ
ϫˣ˺ҲԼ¡ѿֻͨ˲ͼҼֹõһȿɲļãҲΪԼδ㡣֮ɷ飬ΪȷһõӣֿʼϾǴδйĶ̫˳֡ϫŻɹġ
Բϫûеֵ±Ժ¡˾Ȼįɣȴȥǰ
Сһڹ𻨾ƣ̰¶Ӱˡ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġкãֻù¶ǧꡣ
̰պ˹𻨾ƣϫǧᵴֵǧĸокܶûˣ԰ʽ豸ʴ̼˭ּǵ򵥵ĶʱϷأ
֪¹ԡţϫ˯ˣϰϰһƬ
һ죬ϫһ˹ԭ̻ˣϫ׼ڣȴۡ
Ϊʲôδ̿޹һǵı飬ĪǡϫǧصСỌ̇̄ףֻпԼͨȥ

ƪ

ң?̣죬ɹƷǣСλͣءԵ֪ǴѡŮʱȫҶܳԾΪŪˡ
˺üգ᲻ҡȴܸˣϸ㣬ܹҫ档˺üȻᣬȻҪúðյġ
ҲܸˣȴΪһУΪеһЦݡ
С֪겻ϲЦΪˣСЦغʱĶʱˡ
˵ЦÿЦȴӲġΪĵЦҲᡣ
ʮ꣬Ͷȥ㣬һʱ̰浽˽ϣȻڸ߰˻еڵءųĽŮ
һĵͺƿˣһ
ң鿴ҲƵ֣ȻóšĩˣһЦԺСĵ㡣
Цݣ綬յ⣬¶ȣǷֱֱУ
˵֪ǫ͵İ˻ӡеķнһ˿ֵ㺡ϸϸģòңȴڲ䳶ʹɬ
ѵϲ
һһοһοЦݡһںˣů⣬Ķ۵ġ
ˣҽ˹ǰŮ٣ԾǣûעңһζûСŰȴˣ͵Ķܾ˾
ҹҹǷӣȴҲ벻ףΪԼӽҲֻһ͵ʧ顣
ĽֻǼһֵͬϫذмӣҲЦšЦݣУסһУУȴѡֻǱ۾鹹Ƭ
˵ûݸҪ˵Ҫ֪
û뵽Լˣ˹ƻһ㡣ڿ£סΪĻң࣬ǣһº󣬾޾ƽ
ԭϲ㡱ûô˵ڣ˵һ˲䣬˺öࡣ
ллЦˣȺᡣˣ͹ˣһЦԼţˡ
ĸ飬һ̣ˡѷȻתȥȴδ֣˳ʪǰΪʲôޣҲ֪ҲѹҲ飬ֻǽѡ
Ű˵ЦӦĸоЦݣҵ⡣ϫ˵ĶԣΪղԼ⣬еķ羰
ʵ¹⣬Ҳ

ڶʮһ ů

̵£ϫûжʣȴҲµõԼΨһһεıףȴʹˡ̻ģİִֻűնϺ᳤ֻµҶʢ֮ǰ
ŨġʮֱȢ븮ʮҲ˵ոϲºڰˡ²ʮ˿գϫǺȱò衣
Ͽɺãϫò裬űҰѿĵѱʮЦöˣҲùˡ
ãͦġʮ˶٣һҲϲ
Ҫһһӵˣܻϲġϫû̧ͷ˵
һӣʮ裬뵵Ĳģ˱顣
ˣˡϫͻȻվݸʮԶˣʱܲڹУھͰ͸㣬ȥˣһϡ
һװɻı֦ɫľ޹²ݡʮϸϸţ΢ЦǣʢС
޹²ݣһңԶĹңɽҰǡϫĿͶԶһֱĻǣȴ
ᣬȴƮʮĶСһʱĬӡ
̿оŰӣתȥһᣬԭأӨ͸
ܿ죬㵽Aϫʱ·ϣʮʮ͵͵ȥԷû뵽İҲڡҲյ˰˰
ڵľΧЪգɹŸүҲˡҲˣһϫϳȥ硣ҲûʮĵԼҵʮģǵһԡ
ѲΧϣΧԡϫû£йšǡµ̣һţȴûа
Դҹ̴ۻ󣬾͸Ĭˣ鶼б仯ϫȴֲ֪ô
ǰ洫ҵһͬȥɶɫ΢䣬Ǹǡ
˸̫ĸȼĿбӵعȥˣʣµļӣһͣ
ɩû뵽ôǺôˣ˻ƴװߣΪԼʲôɼˡ˵ǾŸ촽еݾѷھŰ硣
Ķ֪ˣɲǿԿģЩͿ۴ɴȹŮ޷ǾǶʩЧ򭣬Ů֡һŹˣһɧζ˸ݺݶϫҪϴ󶴡
ǰǰʮĵĲรһڣ㱻ʮĸսŵĵոһ˻ȥ˵
ϫδţֻǵͷҲһʮ¸ɫȴ޷ڣһʱЩסˡ
ūżڸϫЩԾΪ١СĴϫȥԣ½⡣١ڵأƽƽ˵
ˣߣ˷ʱˡ˸ջĿ⣬ˡҲˣʮϫͣһ£εһЦ
磬߰ɡϫǣ̣׼١һͬǰȥ
ϫʵղ˵Ǽٵģû㡣١ϫһ˿Ա
лл㡣ϫǳǳһЦ̧ͷ˼
١Ҵˣղֻǡ·ϫ̼ţղŵƺֻһ󣬹޺ۡ
ǵ鷳ƺСϫƵ˵΢ŵһ̾ûнӻϫʱһ㣬Ÿ̵ĵѿҲֹһˡ
̣£һﵽסϫ̣˵һȣȴסҴһס
һڽˣϣʮʮе࣬õ˿Ľ͡Ȼˣȴ˸߲ң·ȫʤϫڲԶʮĸ˵˵ʲôﰵЩġ
ΪʲôңҪǿ𣿡ϫδ߽Űŭ
ū䲻ϾŰ磬ŰŹū澡˵˿áŭʱӾŰȫӿĿһУǰһץסȥ
ϫһͺתܡʱˣˣ
ʮүϫ˵ʮǰһȣʮæס
ʲô£ôʮеʣֽϫǰһƷõ
м¡ϫץʮ֣׼뿪ŷİҲڣֻбǸһЦүʧˡ
סʱŰ绹ڡϫƿţһ˽ȥʮǾŰ磬һæ˽ȥ
үūʧˡϫӣǿѲǾΪ̼ȲԸүֺαǿأ
ūǲҵģֻǲ̼Ϊѡϫһ٣⣬ūүһԣүˣẒ́ūˣƾүá
ԺڶʱЩסˣʮҲǡŰһͲǻϽ͡
үǲ𣿡ϫơ
áŰһ˿Цʲô

һΪΧ档ŰЦ߳ȥһŮˣ̫Цˡ
㰡ʮҡҡͷ治֪ô˵Ϊ˱˾;Ÿˣǹ̫ܵˡΪѹɣԭҲ¡
ʮүףġϫд⣬Ȼеðգˡ
̻ûȫʶղŵ£ЩãȻؿϫϫͻȻЩǸԼ̫ˣΪע
Բ𡣡ϫǰ̵֣ҡһӮйأ䲻𡣶Įؿϫһۣ֡
ܿҵ磬Լ뷨˵һ¡絹ϫǣϫ˼һƥǰСĸϺðְ̡ԼıӸϫǣС뿪ˡ
ڶ磬ϫźصסոµĴװ÷ǣȥΧ档ŰʮѾˣġˡʮʮļ磬Ǳǿľֵġ
ƯʮСϫ˵ĸ궯ֻ̤Űһƥɫмؿϫƥͷĸһۣתȥ
ʼʮϫñ޴Ҳ̡µĸ̷ɱǰϫӣһ޴¡
ǣСյȺ֮ǰǣС·ػغüˡĸСѽ겻ŵ;ζټʹȻ
Ȼһʼĸһ;ձȴһֱȡյ㣬ĸߵСšѷɫ΢׵ϫŰŵˣɫںڵġֲ㷢˦ȥ
үϫǰס
ҲᷴڣˣŰĿһ˦ϫϫԵɱĿ⣬Ͽҵ˵
ûү˼Ҳǲϣ̴˾үֻϣүףϲΪǹ𣿵õһˣҪͨЩҲܵá
Űɫһ䣬ؿϫȻתȥߵϫߣס˻Щȵ
һŮӣޥʣҲɰ
̧̫ˡϫס֣΢΢
Щ˵ģǸ˵ġͻȻЦ˽ģʲô¶Ŷ
񣡡ϫЦϲ⿪Цɩӡ
磬˵ʲô˵ܲ٣ܲٵ˹ıӡ
Ŀ֣˭˵㻵ˣʵ
ϫΪˣ硣װģضϫи񣬻·ȭЩ㣬ȥɡ
ϫҪشʮѸ˹Զһʩߵϫǰļ磬ôôƴܲס˰ɣɫģӮҲֵ
ʮ˶٣ǿȥϢɣҪǱʰƳе鷳ˡߣȥ
ϫشʮϫţԼҲȥˡСүˡʮһͷСܶȥ
վԭأЩ֡Լĸ磬Цġ
Ǻǣ磬ҪŶ
û˵ջĿ⣬ȴû뿪е˼ζԼľЩ֣ʲô˼أ
ϫصУǰŵһعϫһʱٸн˵ֻˮӡ
ϫᣬүӦòˣ㲻ٵˡϲ㣬ףúģʱٿԼɡ
Ϊζãǵǳ飬ȴ˿˿ů
ϣҸִ̫أʧȥܶࡣϫ̵֡һһůһůһںһ

ڶʮ 

յĺȻ٣Aˡϫؾͱס䣬һǡײˣҲֻʮĲร϶?ͮϫЦӭϼ䡣
վҪ뿪ˣ˸ϫʮȥǳԷϫȥʮʱİҲڡʮȤİһͬǰȥû뵽ȻӦˡһȥˣҲϫԤϣʮҲڳ
ϻЩģϫҲ֪˵ʲôֻĬĬŶ
ϫİ磬ʮ磬վΪһ֤
˼
ʮģϲ㣬ҲںǷϲңҾ׷ˡ˻һʮĶʱʯʮһھ˳ȥһȵİ綼˿ӡϫĿֻɫ糣
ϫң˵ģϲһҪ˵Ҫȥ׷𣿡תʮģط²ټߣǳȥɢɢ
ʮһΣ˳ȥϫһҡҡͷ
̳ĺѧʮЦֵ˱ƣ𣿡
ϫһۣûлش𡣻᲻ᣬ˭֪أ
İѵõҲˣʮĵܿеæˡϫȥһĨžȵЦ˫ڵӡ
ҡҡλεģټϳŵ뼸յСʧߣϫЩͷΡǿŵֵ졣
񲻼ѣܿӭ̫ӣֻǿ˰̫ӵһֱΣգϫȥζʲôܶԶ֮
ϫ̫ϫḧţ
ϫճȭᶶš֪ôҲ֪ôϵ֡зٵתҳȼķ
˵ҿˣôĻ綾ߵоϫ߷ϫһԣ񺮡
һתɨһߵˣ⡣ϫ첽Խ̫ӣȥȻ׼ȷ˵˻ͷǰ̧
İֻһ˲ܿ˸š̫ӹʾ⣬Ȼϫϡ
ԭĵܵˡ̫ЦһҶԲסˡ
̫үˡİ̧ϫͷʾοźΪݺϷ㶯ģ
һϫоİַվֱӣ̫Ѿˡ
ллүʵղϫеȷİǷæΪԼ̫Ӹϡİ΢΢һ̷§סЩ⡣İӦÿԴ̫ӵ̫Ҳֻ̰ͼɫͣ
ϫҴҸˣİ翴ıӰ΢΢һҵˣ𣿡
ʮĶܿȥˣһ糣ֻǾһЩС⣬ǵӻˣǷۺЩֵĶϫϣȴûͷҲüͷһ֪˹Ϊ֮ǣ˭أһתһˣȴʲôû˵ֻǶ˸ۡ
ϫҵʮģдŸʮĴҴһʱ֧֧ˡϫЦЦԼȥʮ̫ˣĸдţû취ֻ̿ʮ
˵дģдģֻģĻţȻҪ˰æʮٶ٣Űϫһƪ㷢˶ʮĵĸ飬ʮЦ
ͻȻʮסˣɫЩ졣
ôˣϫɴߴš
ţšʮϫĿɰСʮôϴθеĴףٺ٣аɡȻϣɩӣʮҲӢٷ磬˵һ飬ȻЩúðհɣҸ´μҺúÿ˵Ҳϣġ
ͨ׵˵ϫʱߣǳ鴤ʮˣЦܲڡ
񾡺˵ϫûպáôֳʮ˵Ǳ׼治֪ôġ
ϫ㿴˵ôãǾʹһ԰ɡʮϫ΢ཱུС죬ɵЦǣȴûк΢һ
ʮүǾ仰ĲȢ˲˸ҿܻῼǿǡϫգŴ۾еϷ֮ʮԡ
ѽʮЦͻȻϫ֣Լģģô¯ϣǺĵҿɡ
ϫҲѣ˫ůԼʮ΢ͷϫ˫һɴһ˿δ˳֮䡣
ү϶?ͮ˽⾲ˣһȶӣүˡ
ϫѳԼ֣ͮ˰ˡʮͮùһԵϣ߳ȥһ˿˻ͮ۵ףȥһһףӳг
ܿ쵽ˣʮʮģа˰͵ģİүǺķֶѵ͡ϫ֮಻мȴŪİ⡣
յ˾Ű͵ķݣȴǺƽʽɫϫȴ֪ǾŰģǰ˰˵ģֵ˿ڡⱿ׾ķʽ֪Ű֪ϲݣҲ֪Ű˶ľݡֻ֪ޣ롣
ϫҲɸжһľŰˣϲֺαطģҾŸҲ˲٣ӦҲǾŰĹ͡ŰƺѾ֪ˣ̵ҸƺԶء
ϫֵǱݴˣ趼⵽ƻϫһ̰ȫ軻һŪ˱̲ǿء
ϫ̰ϫµĲ裬˵Լ뷨עգܲ򵥡
ϫͣ˶Щ⣬ôˣ
Щֵ£ηģ˭ֺȽ׽ң̶˶٣¶Թ޵񡣡
䲻ԸţϫϸϸȥǧĶѣۺеı죬ҶƻֻܾԺе˲ֻǣֶδ̫׾ªЩ
Сĵ㣬ʻһ˵ġ̷źһֲ裬תݡϫ˿ˡ㣬Ҫζ㰡
ɺ䣬ճ˿ϫȥ棬˵ܣϫһʱ˽磬ȴʧֵСϫȥ㿪ʼͷۣȻͷ
ЩæСæˣɷ˵ؽӹչϫ񣬰С֧ˡ
㣬ҩˡշϫһҩݵϫߡ
ϫģ׼£ҩζлŵһζȴʱѡᡣ֪ŪģΪһζ֪ġ
ΪҪϫƫͷƽʡ
һ٣ȶЦˡһϫδЦ䡢ҩУȴ£ֻǺݺݵضϫ
ϫڷ˰ΪʲôأҲֻһ¡
Ϊʲôģʹ
ΪʲôΪҼ㣡ҵһۼ㣬ͺ㣡Ưֺãҩ㲻ܲμѡ㣬û뵽㾹ʶʮİ硣ᵽʮģյЩŤΪʲôϲ㣿Ϊʲôһϲ ˣʲôãΪʲôÿζ⣡
㻹ǸӰϫסȴԼûһ˿
ӣͲǺˡͻȻ˻䣬ﱻŮ˺ˣһۣ۸ң˵ҳ˵ҲԣΪʲôʲôãϲ㣡
ͻȻͣ죬ϫٵǲǾûϲˣһһߵϫϡ£ֻǱˡ
ҩϫۣȴŹ̵ҩˮ١ûгֹƽֵĺöǣΣ
ϵģžһǴϫۣǿŭʮʮ͵ˣãȻʱϫ
ūţ뺦ϫʮÿ£ϫĵ㣬ĵģ˰ʮ˽ֿЦո˳ȥ
Ҫ˺ʵϫֹֻпʮ
֪˵ʮεҡҡͷַϫӣ̫ˣһԹ̵ܽġ
ϫۣһˮĻ䡣ʮţͻȻӵ뻳ĳ嶯
ҵģĺʹϫʮ̲סӵ뻳УģȴҲǼġ
ҪˣڹУҲġ
ϫֹᣬʮ˼ҩιϫ²뿪
δ˯ţ˽ˡǰ˰磬ϫδ˵ȴǿҪ
˰æǰȥϫҴñӣͷϸ£չһޣȴ˿˿
үūܲ𡣡ϫ˵۾һ
Ϊʲôңһҷ˰ջܣڴá
ūûСϫӣסһĨ顣
ҪԳū澣𣿡˰˵ϫϵһ¡
¼𣿡
£ǲԸ
Ըôֲ𣿡˰Цȴ˵뿴ˣ˵Ҳˡ
ڵī磬ݵι⻪ɡϫ緢İ˰磬һ£Ҫʧˡ
úϢ˰ͷϫһǣ뿪ˡ
˰촽յһ̣ϫЩհף֪Ǻ㺡Լ԰ɣôô鷳
˰缪顣һ밲̽ˡ
㣬ˣϫʡ
šʱǡÿһǣЩֵֹģȴʹ
ϫûнӻֻǾϰ˰͵¯޹̡
ֻˣΪУûûС
ǰҲ˺κˣȴֹЩ˺ֻǹʹûһУ˺뱻˺ʱˡ

ڶʮ ˱

ϫʱǰ֮󡣲ôã˺öಹƷҪϫҲ̫ҽ˵อѪ˥Ǵ̥ģ޷Σв纮飬ֻöע⣬Сĵ
յµ֪ˣϵ¾֣Ⱥ֮ûѺܴˡϫȥһΣղǣԹϫֻŬдϣܿϾֻһӣܲ죬ͥµԸŤϫû취ԹգȴҲ֪գҲˡ
³ţ̫ӺʮˣѲӹ˵ɣƣﻮƺ֮档
ϫ廹δȬÿյ٣飬ӹʮ⡣پǵѩ죬ķ⡣
ҪȥͺˡƬ֮أʲôӣ
ϲǴӦ𣿸һͿȥˡϫӹС̿¯ŵСȻתůǲˡ
ʰþûˣҵҲǵ˰ɡܵͣϫһ
ϻǵõģװŮϫ˵һΪ¶æĸףһǲأ
ѩϫȥ߿˵ѳ֦һѿ
վһˣֱͦļ˫磬ȴǻһݵգ͸ޱߵĴİϫԥûǰĿƣ±ߵֽ߬ʲôؽ쳣İס֮ʹ滺мʹǶıˡ
үϫ̿ˣǰİ֣ɿյָİһ۾еס
ʲô£ϫٵػԼ֪ϢˣǺͣһСŮ˵үϵĴ󰢸Ⱦʱ̫ûӦΪɥ֮ʹŻ˰ɡ
СһֱģүԼϫ֪ʱǶôĲ԰סٶࡢٻҲһ꣬ҲĨƽ˵ʹ
ãİɿ֣һϫСϫһϸԢⳤ֮
ϫİ֣ѳŻУָ
үϫͻȻЩİ硣ÿμһӣʵϲŭУԱϫҲ֪۽жʹǸ侲ȵİ硣һҪɴҵˣҪѹֶٸ飿
ϫδø˵ʲôİѻָƽӣղŵһУƺֻǻþϫһۣתˡϫ΢΢̾˿ЩӡȻ֪İյʤߣδҪȥͽֺáΪԼһСŮǲʲôӴȷжཻʹ档ͬһò裬֮ζԾߣƷá
ϫԺһ£΢̸밲ү顣
ˡ⻰Ӱ˰˵Щ֣ɷڵȴҵӡϫһüȷűһ޵Ķһ
ÿɰϫһͺСѩһĹֻȭС۾źڱʯС
˰Цţһ˿硣ղϫ뾪ϲ͵ò
ԺͽòãϫСıӣСɫСϫָ
ǺǣҪɰЩߴ˰ЦϫʱɰĶЩˣŮӵͨ
лүˡϫƴǣҲ֪ûáǺúǷ˰һɡ
ϲͺá˰ϫȥǰס֣Զǲҵ𣿡
ϫ֣ϫװү˼
εȴϻۣ᲻ף˰Щʧ䣬ϫĳ־ûһ˿ԥԭҲΪԼһʱ𣬿ǣû뵽ȥֱ˰翴ϫһۣתˡ˿˿Σ˽ϫΧƣԽԽ
ǣΣеĹ֪Ľܰϰ˰硣ʱˣпܣϾǫ͡ٷ湫ӡǡһжûСܻͷ·Ϊ
ҹɫܺã΢һ͵ζϫȴôҲ˯ţЩϸ룬ȴûʲôɵĵ£ߵԺ£Լġ
ϰԵظϵı̷飬ȴɴһһƷھ͸˿˿ȣַ棬һ˿ֱУ˸ôϫüͷ֪鲻򵥣㣬Щʲôأ
ԼЩӣƺǳˡϫķ֮µЩǳſǴ·Ҵҳˡ
ȴûʲô쳣Ǹղŵ֮ǴӺζأϫʶǰţҵģȴôץסһĨ֮㡣
ϵķȵЩˣϫȥһԵؼ¶ǵĶˣ֪ƫҴû
ĴϫĶУʱһѸĵطȥϵƤѾʹˣ⡣Եģһζʲô
ϫڼɽӰУȥһȺΧһɫ۵ˣ˫ڼҵش򶷡˲ʱʺŴϫǰİΪʲô⣿ЩǴ̿Ϊʲô򶷣ôû
ǰһһβƾε㣬ǰƬзɣȴһ仰ҴʱΪ˱ʷĽУǾȥɡ
ϫ֪Լαܿ˹ȥҲǵı顣˻ǴƤ϶ʱܵĴʹȻһӾҵʹϮϫĸоѪǸγĵط
ڣȴֲڡһİ࣬ԼסˣʷԽ⣬еˡ鰡飬ĿɶԣԭҲͦΰġ
ϫţھȴһûˤһϤĻ̧ȥɻЩѾһˡ
ԶҵĽŲѶʱƬˡİվȵϫһԣѴ̿ͽǡ
̫ϫȴֺܿɢȥԼѾˣģٹܣ˴ġǰľģˣϵʹľˡϫεһЦ˹ȥ뵽Ƭڰ֮С
УĵĽǶ^_^
ܶؼǵʱ𾪺ϧһ
ԼƫƧһǣɳ̿ͣȻݡϵȴĺֲŴҪʱ䣬Լסɡ
ߵЦɵسֵ֣׺ݵĹͻȻ̹ǵĺʱһˣҲ㲻
ѵնҪһһδ֪ĸоĽ١ǣûСһ嵹ڻУϴĿĵĺɫ˵ŸղŵһС
Ϊʲôǿжҵĺݺһ¡µģġ
ֻһ˲ѻָ侲ֲڸ˹˵һԣѴ̿ͽǡ
°׵ѱѪȾһƬѩĺ÷յһüͷŻιȥ˶ֱ۽սġ
̿ͼû֣ܿʧںڰСͣ¶ֲʹɫֲһ̻ˡһԵסܿϵ˱첽ȥ
ŵ˵ǲร˲涨鿴ˡԸٸԼıԺһԵСͬʱȥ
磬ϵѪĿڲӡһۣЩҡܳ£µġͻд̣ͷȥ԰׵Сšţžʹ亹ǰ΢΢һֻҲץסǰ߬÷·Ҫѿһ㡣
ָסǰϵֻֽ֡һֻºĴƸסָǺã̶ǰĶͷ
ڱԺǰͣˣ첽߽Сˣģһ·񱼶ʼƣվһԣֽšֲһԣֻ֪ļʱŻĶĻᣬٺ١
ϸϸһϺҩֹסѪд˷ȥץҩ
˿䲻ȴ˼ϵĽǡֻ첲ֻҪˡ
Իŵǿ˿ԥƬ̣ˡкܶҪҹܳ
ʱվڹǰһĨ΢ЦֻЦڴֲ֡ſԼӵı飬֪⣬׷Źµģֻʱ⡣
ɫȥ˱Ժڴ£ѺϤݡ֣ûȥɣ룬Ρ
š˯еü˹Ժʱѱ΢΢һˮݵ˴ߡ
ȵĲˮ˻ȥ
ˣ²豭˴ߡ̽̽Ķü
šӦһŷ˶΢΢ţѹ˿ڡ
ˣ۵˯ŵġ˵ţѴҩι¡һᣬҴñ߳ȥʲôûû˵
ԣʣʲôʣûбҪֻԼģˡ
˿ڶˣͰͻ˹СϾһҪܵ£ʧ̫á
ŮҽᶨʱȥҩҩÿҲÿ߽ԺУڿ£ģűһ衣
ǰ£˵ʲôҲʲôֻǿɲ԰׵ݣ峺ˮ˫δ֪ꡣʱ᲻֪óˣǾϾͻһĨΣǡµһĿȴɬ
գ߽ԺУȴסˡһһͷϵСϣһͷϵ֦ϡͿţ˯ˡ
ҡҡͷЦ⸡Сܿ˴Ϣķӣĳ
ͻȻܾǰʮܽĴӶĹ£ǳĿڡĽСŮģ˯ġһʳ˼̻İŮͽܣҲ׵İ飬ɼ䴫겻ѡֻǣĹ£ΪóҪЩʲôأ
Ǳجţӵ˶Щȣʶضһ£ȴʹüһ壬ۿҪڵء
ȻǲģΪһѵŲȽס
лүˡǰĿ˶Կ˻ᣬʹڹȥˣʶԼУ벻źۼسӡ
˿ûֵ˼Ƕһ㣬ԽԽΣֵ֮䣬̧ͷ֣Ȼ
ǡôĻףࡣúܽ°ѰĶ£ټ̧ͷٶȺܿ죬ԡ
ĴǡһʵЧǣڸղŷˡ
ûжҲûж
īء
˱ƣ˹ƻһ㣬ƲԼĴҲƲԼ񡣸ӵ˼佻֯ţŨﳿҹơ
⴫΢һ죬ɢ˼աشһƬƣ˵
΢΢һЦҵͦѼģǿɰͣת߳ȥ
δŵֲŸӣ˾䡣
ղ˭ˣ
ǰүֲûж˵һĨˣΪҪ
ϰˣʶظǣһĵĺƺƱǼ⣬İҲͦš
ӲԼ£ֱֱԣķԣԼѾˡΪܲһҲΪһֱ֣Ҳûɡ֮˺ۼһ󣬹̡ǵεγˮкۡ
뷨һ㶼ġһ϶ҲһšٶûУҲ֮СΪţΪоΪڤڤ֮УĪļ¶ңԶĵ
ϫϫо׽ֻɸߣϡɰ˶ŵӣϲˣŲˡ

ڶʮ 

ϫеġСƷ˼ŻȤ鿴Ҽϫֱӣһ˵ҩȥ
ŵΣϫЩЩΡİǰģͺܺʣкĵӡңεϷһǿԴ򿪵ģһСšϫʼЩ⣬ȥףһƬǡԼ˴İҲһ仰ԺҪˡ
ȻʲôһˡѾ鷳ˣ̯ҪַǷˡϫ˺ܾãҲԼΰ֮໹ʲô飬Ҳ֪ôԣֻգһһ
һ˻عˣ̸ϫ֬㣬һġ˵µȻûᣬʮ֪顣
ͷһæ꣬ʮȲİϫȲˡԺйȥأʮſɰŪ˺һİȻûȴҲһֱ΢Цš
һ²ôˣʮüͷֵ˵ϫشҼ硣
ʮܣɡİ粻źۼز֣ؿϫһۡϫȴˣйģѯʣУ
Ǹյ²裬λүĸɡϫһպõˮ׼ݲ衣ǣҼһʹ˲ᴩ壬ȫʧһˮǰ䡣
ϫʮȻ䣬İǰϫ§ڻУԼ·ϣѽϵˮǡ
үϫɴ˫ۣİǰֱֱǰˡʮˣȡ⣬׽͸ĸ
İɫСĵرܿ˿ڷ֮µֱۣϫ˵Ҷ𣬵Ҹ𡣡
ʮҲˣӲ⡣İȴû˵ʲôһˡϫվԭأһʱЩҡ
ʱҩſڣһ֮֮ڲḺ²СϫžģҴҼҩˡȴҲûע⣬Լǲڰһ
ŲڣϫᲽߵߣڿ飬רעϫǣ׼˳ȥ
ϵ˺𣿡ĿʵϫһȴҲûܾȣһ֮ڣʲôǻʵ۲֪أ
ǡƽֱӡһ˿⣬ȶʧϫº޷Ƶģ̾һ˰ɡ
ϫһ𣿡ʮĲรͮס밲ϫϫҲֻܾ⡣
㿴һöðͮվ£һ˵ϫЦʶֻͮһʮĺӣԼҲʮ߰ɣôоǹ˺ܶ꣬Ķأ
ϫͻȻЦˣЦƵᣬЦͨҲЦôʧɫ
Цݣͮɫһ
ʮүɺãϫûпͮı飬⡣
áͮүҵȻǺõġ
įΣȴûһ˿ϫüһš֪ʮûͮϣȴ޷˵Щʲô
ү˼֪ġͮͻȻֱֱϫǡ
ϫһл˵Ľ̸ͮɫ˱䣬Ǹӡ
ү顣
ԭͮҲڰʮɨһֿͮϫôഩ㡣˵ţҪϫϡ
ϫصסָָ֣һԵͷͮʮЩ⣬ͣ֡
ʮү˵Ķԣ󣬸ɱˡϫʮͮʮžղŵĲף˳ưͮϡ
ͮʱ̧ͷܳؿʮʮ΢Цź˼ˣתϫ
ʮүҪ˸ҲֻһŮӡ
û䣬ʮ⻰Ե㣬ֻûϡ
ǡ
ûʲôǡʮϫĻЩãҲϲ
˺ˡʮϫҲ˵ˣϾǱ˵˽£ǲҪ̫ࡣū澿ɲʮү
ѽʮ̲סЦپ⣬ǰץ֣ţֻôҰůů
ʮܣȥһˡչİɨ˽յ֣ɫ˵
ȥˡʮûͣҴȥϫ׼뿪ȴ䲻İץס˫֣ġ
ůĻİ˵ееܣе⡣
ϫƬ̣Լ֡ȻǱ
үĺ⣬ūܲ𡣡
˵ܵܵ𡣡İǳһ˿Цϫյһǣ΢΢졣ȴֲҡͷЦʮǰŭǶԼһ˿ҡϫϫ㾿ôˡ
İҲ˵ֻı仯ȻһľϻݵУԴˡ
һ֬׵ͨӨǼƷңǴδ˫ͷһͷܽأһͷϸ±棬а㡣
ϲһߣİóѯš
ţϫʶػشˡİϵĴ𰸣Ѱһ˷ŻϻУܽϫķϡ
İ䣬תˡϫһᣬһ֦Եİһ㣬¶˸䡣ϻеҲһֻķͤϹãҲӳԣɫ
뻹Ѿһϫ룬ֲطϡлķʽǲҪ⡣
ܿȥˣ򳤴һȦ޿ɰˡϫƽ벻˰磬һͻ᲻ˣȻһ˿Ȼ治֪˰֪£᲻ſ
ϫҲˣİ粻ҩǿˡ˵ûʲô֢ҲȫָǰӡϫЩ⣬ȴİʲô뷨İһû˵ʲôֻڴߺ󣬱סֱرܿ˴ȴģֱѹϫЩ
ͨ˼ΣÿζʮŪ˸ڡʮѿʼĵ֮вҪϫ˵£ɴԣЦյȫա
࣬ŪŪ壬õЦĵЦ̫żƮУĨȥΣաϫ̾һ֮£⣬÷ߡһֵοǣ̶ԾŰ粻ʮ䵭ˣ˻żϼ䡣Ű¶ļƵҸɵЦñľͷʮ׷˺üǲǲˡ
³￪ʼæȥˡеİû䣬ֻǰ˰ҪھУͬ
˵ǰ潤У˰Щϫϫٿ˫ֳˣӣᾲԴ
Щ⡢÷֮СʳָװãƷַࡣϫԾǣǹɿӦǴŪġ
ϲͺá˰翴ϫı飬Цˡùһɿֱӵصݵϫߣϫһɣſɿ˽ȥ
ζЩְɣֿġ˰ȻóӸϫǡϫһͷܿˡ
˰ֶڰգº͵ЦҲȥϫУƿԼĿ⡣ϫǿӲŵʵڲ̣ȴʲôֻץذ׵ӣġ
ˣ˰ָЦݣʲô¶ûһҪ͸㡣ӻóһСɵ壬ݵϫС
ǿ֬壬ͨӯ󣬰覡Ƕ䲻ȴҲϼ汸ϫ鿴ţܾе㲻ԣôϵȵΪûϵȵĵ񹤣ϸһ仨һĨѪմѪֱ˲ȥµġ
ϫ壬һԣֱ˰֡Ȼʳָָһϵ˿ڡϫһ
үҺܲġ
ڲԳūˣ˰ʣһϫڻСϫѲͷ˫ʵӡ
˰Ц㣬Ȼϫ˫ַǰ̵ֵĹâĿ⣬ϸϴŵı̷飬Цһֹסˣԭˡ
ţϫûղŵĻ̧ͷѯʡ˰ָЦݣǺò̧СӣҵĴһĵطͣˣǼѴһ
Ҳȥ⣬㣬𣿡
ϫĺëҶƣʵΣա
شĬ𣿡Ϣϫϣϫգһۣʱ˰Ĵѹ˹
˸磡ŭϫ˰ɿֱۣһº͵Ц
ԭʮܰŶԷֲסŭһ˿ЦһšȻҲϫģҾͲˡ
˰ҡˣʮ߽ϫĸ㻰÷Σסɨһеͷ
ղŴĺ£ǶԲס
⻰Ŵ̶ϫЩӦллҡ
ʮʱйڨڨЦţող˵Ļϫò裬¡
˸ô죿ʮһ裬Ѳ豭һġ
û취ϫĮ˵Ʋ⣬Ըġ
ô϶ʮ˿ҲְҪˣͱĵİ˰Եߵˡ
⣬޷͵ġϫ赭дشķ߽ⲻˣ˰磬עҪ˵ģұֹǣΪ
ʮܿˣϫǰе塣Ѫɫʹϫġһݻ˵ծǺá
嵹ദЩɶһΣԭмοһΡϫóõչ
ľ˼Ů˼
յʮ֣ǿݵ壬ǡƵϣĻܿȼһǡͻȻһǵֱ˻
Űɡϫ˻ȥһᣬǰյװľϻ
ȥ·ȥǲģе㲻ͬǣʮϫʱİܻһ𣬶ɡǡˡңİϫĸоԽԽˡ
̤ƬأϫȥһĨǳЦɹǡȷصĻʹȷʵܺáǣЦȴʧˡղʣ翴ʮʱ۷ÿҲ˫Ŀ⣬⡣ԤУ죬֡

ڶʮ ͬ

޴Ӧ㣬Ҫ޵ŮءϫŻ¶ʱͲüү̸ŮĻ¡˶߽ϫͷ
ǾлˡüүЦš
пãһضʵ
üүû˵꣬硰ڡһվ
ϣҪ޸ʮİ磡
˻һڶʱιĻԭһʱԾЩסˡüүҲûϵڵ֪İ綼˼飬֪Ŀɿڴ
ϫǡߵԱߣ⻰Ƭ̣һᣬһ¶ȹϡ
ū澸ȥ¡ϫüϫסˣȥϫæȥ
ʮæѻ⳶ˣаǴ˵Լǲ
̫ˡϫһô£˵
ʲô죬ܲҾ޸ʮģߴҲ𣿡
˵Щ壬ȴҲⵣǣʮİȢףոรڸݣϲܼȥСʹԸ⣬㰢Ҳͬ⣬޲ʮİ硣
֪ˣǣǡͷй˵ζǲ֪ЩֻǣΪЩҪΪֻҪϲˡ
ͻȻ̧ͷйâ䣬ϲģҲܡ
һ˲ηʣ̵ϫһܿɱȵģҪֹģ
ҲҪֹ㣬ϣؿҵĻϫٶ٣ҪŪʮİǷϲ㣬㣬ǷϲУֵΪ̶ֳȡ
΢΢ü˼ΣЦһģһġ
ϫõɵʮĽ̫ܲƽӡּԶʶˣ밲
ˡʮڰ֣Ŀ⾼ؿʮģ͵Ц
ȻһʮߣЦеغкʮβѣֻЦš΢΢ҡͷȴҲʲôΪԼ¡
ϫϲ㡣һԴϷը졣죬ʵ̫̼ˡȻǷˣҲֱ̫ˡ
ģ˺ܾáûӲļѴлָϾǴζڳģЩߣȴһʱ֪˵Щʲô
ȻҶ֪ϲʮ磬һŬģҡһϯޱȳϿңϫģ֪ǸЦǸÿޡٿˣʮ鸴ӣ˼ЦⶼûСЦʮĿԹֻİ絭糣ϸȥлЦ
ǻ£ˡԽԽʮľˡóĺʮ֣ǰϫһߡȴûϵʮһסϫ֣һ䡰ǻ£ˡѸ뿪ˡʣµɫ෴ûٶ˵ˡ
ˣˣʮүѾԶˡϫһǰʮ֡ʮתɫɸӣϲм˳أŭã
㣬ϲãʮ˶٣Ǿ䡰ҡ
ϧǣֻѣȴû뵽ϫԶľô϶ϲ㣬˳˵ʲô
ϫǳȴʤЦݵʮĻȴ˵һ䡣ʲôҪһ㴰ɴʲôӻг٣ʲôҪķףʲô
ʮүҪæˡæʮ⣬ȴ峺˿ת룬ܿˡ
ɣҲɡʮܸɴؾܾˣɲʲô¡
УѾˣͰæɡϫᳶʮ䣬һӿʮ
ʮľסϫԥ˾ʹӦˡϫ˵˼䣬ʮ̾ͷеæˡ
ϫøϫսӣ㱻Ŀŵˡ̣ڸհѻɨĵϣȤ˵̧ø߸ߵģȻ˵ϵ㡣
찡ϫǿ߽ڣְѻճһһѵģֺøˡ
˼ҲҪҰֻϲ·ӡҲæûö೤ʱ䣬ڸˣЩ費
ҲԣȻᶼŪݰɣϫֳϵһš
дˣϫָָţ̡šһָʶšϫı飬û˵ʲôŰздʲôϫ֪ÿ̿ʱǵϲý֯ţԣӦòɡ
̸ճȥþˡϫɷһģ
Сү˵ϫ£֪СүҪ˵ʲô
£óţһʫԻŮӺϡԻνˣˮһԻִ֣֮ϡƣóɱĿδԸԧ첻ɡԸڵԸΪ֦νɫ԰زסһ֦ӳǽˣ䲻ǡͷʽ˵ȥĵؽʱֻ˼ٴѲ˿ʯתơ
ϫÿЦãŪĲɺǸʲôͻѹֵЦȻʮŽˡæͣס죬ЩΡ
Сүʫʮʵ̲ס٩õʱˡ
ʮİʵģ˵Ǻáʵػشˣòױô䣬ƺЧðѵʮǹģ̫ˡ
ϫʮӣЦˡûãץĸ첲û뵽ÿ˸ţʱüͷ
ʮ磬̸̸
ŶǺãǳȥ˵ʮ΢΢ϫһͷͶóӡӦúԼһϫ˻ȥӦûúñһȵġʮǡСȻҪȥһԸ¡
Լյʱ䣬ϫӡûӰȴеɢŲİ硣
ʮæźĳ˱԰ɣܵġ
үô֪ϫЩԾʮϲ¶˵ġ
µġİһתӹϫķôûţ
ţŶˡϫϲǷƽﾭóͣżҲҲϲһͷ֪Ļ
ϫͻȻץסİջصָ֣Ϥı̷飬ҵģ
ģİһЦ·ŵϫУǻ㡣
ϫ־ԣͷϸÿһŷ鶼ϤģֻǣûԼ̵ġϫ֡ĿһƣԼϣȻһ飬ԼǸΨһ
ϫʱЩȣæѷ黹İ硣Ҳܹʵ̫ˣЩϸСİ͹һΨһ𣬾Ǹϫˡ
ôҪˣİ罫˻ȥסϫ֣¶ϵı̡
үȡЦˡϫһֻ֣ƵӨ䡣оһ΢΢ȣдʱеã¶飬ѵһ壿ףô£⣬Ԥʾʲô
ôˣ𣿡İϫɫЩ֣еʣϫ˳ǰһȻסļ硣
ʲôҡϫȻ졣˵ʲô˵Լʱյˣ˵ܹŹ֣˭ֻţ
ҵ˭ϫ˫һأǰ֮˻СвϷӿįΣȻƺʧˡ΢΢˫ۣȴȫȻ
ôϲҵ¿𣿡ϫعŷԼİϵۣ̿һɣЦ֮ǰɢȥ١
İҲ֮һЦ˺ϫ̶ǰῴղǳ̣뿴ıϡҲ֣ԭҲΪһŮʹ
̫ˡ˵͵һѸٷֿ̫ɫ˹밲ؿˡ
ĵܣڻɱ£ɫ־
⻰Ų̫İ绹һҾѵǣܶġ
ߡ̫Ӳͣǰȥϫҡҡͷ֪̫ݵһ
صģİ̫뿪ķ򣬡ֻе㲻ʶѡ
үԲ𣬺㱻ˡϫ΢΢ȴİסȥơϫͣ밲뿪
ᣬ𣿡İеīɫɢʸ˭⣿
ˣϫѲݵʮУϸûʲôƣ֮ɫ
ˣٿҾͲ˼ˡʮЦ⿴ȥϫһۣǿ⡣ϣȷұԡһԼ֮ˡң֤ǿʸţ׷㡣
׷󣿡ϫЩⲻӵУ׷󡣡Ǿαԣ
Ķ䶷ɡʮʼ磬ЩΣҪǲǣţǸô죿
ϫţ϶㣬ֻеʱٽˡ
УʮԵĵĪʧԾͽңɲҪȥ
ϫһ٣ȶЦˡףҪǶӱҿɲãǰɣ
ǡʮѹûϫ˵ģӦšΪѱǸЦݹƻ󣬶֣Цӯӯڣˡ
ǶٴгֵЦģԼôˣһľģһԼôˣ
ʮүϫỽšֹЦʮʮγѣ֧Ѹˡ
ϫŻƮŵһĨ֮ɫüġĪǡᣬġǣģô졭

ڶʮ ֪

ϫԼһֱûп˵ֻʮϢû뵽һȾգǷǳҡʮҲԼϫ²⣬Ӧûè׽Ľ׶Ρ
Щ¿벩üүҲ֪ܲҲûи棬е㿴ֵζüү֪ŮӣȴġżЦ⣬˳ǰ鷢չᡣ
ϼ࣬󡣲ЩϫģǾúܱǸʮΪۻȴе;죬İ硣
Ǽİ룬ǣû֪ϫı飬תȥδĺա
ʮܰɣһܱǸ
ϫ㵣βµģδ̫׼ˡ
İҲͣһЦɣһЦ⣬һǸ⣬ʮ˭ĿеƵģȴҲû¶
ǰϫҲʣʮүϾΪҶۣȴ㡭
Ҳﲻʲôæáİһ仰⣬˵ȥԽӣҼϡ
𣿡ᣬȴϫϣ֪ʲôоûɵģһս
ô𣿡İæƿԼ֣˳ư˹ĿԣİĽ벻ϫ΢̾һİ
û£үϫѣƽ˵İɿȴԼʧ̬΢ȼתӡ
һʱһ뿴ǰ̫ˮƽţʧǰû˳ȵ⣬ԭһʻҹ콵ˡ
׳ϫһС¸ͷɳĮһ׻ʱĬĬţһƽĲݡʱ֣ڵĳ峿ͻȻųĻ䡣ɫÿһޱѤƺҪռеɫʡǣֻĸһήڳš
һһΣֵ̫ˡİָϫš㲻ֻǾޱԣǰ
ΪΣ΢ڵָĥŵĻģϫƲϵ֡
۵ĻѡԶ밶ߵˮ룬þ뱣Լ𣿡ϫش˵ţֻ֮Զۣ棬ʵǺ±ժ°ɡ
ȶʱϫۣΪҲóұķΪʲôӲۣܣⲻܡ
ȷʵųڣһζֱֱϫٳٶ۵Ҳ֪ⲻ˵˵ˣףʲôأ
ңҪˡϫҵˣ밲ˡİҲϵĲмЦ뿪ˡ
ϵϫһͣϸȥü΢šţһʧ޲ʡ
Լȷʵ䣬СˣҲװġԴ֮󣬾ͼһ䵭ԼУ벻Լ£Ҳ׽ˡϾһ̬СŮӣƣҲһЩ£ʮǰҲԳķԴǣһѪ䵽ġȷǱԼȷǺ±ժ¡͸ˡ
Լαװ̫ɹˣҡҡͷԸ롣
ⲻ֪䣬ټһĮкѣαװˣ֪ĮǷıԼܿ͸ģεأ
ιôˡϫԶʮε̾·ôˣʮСʮ˵֣вԸ֮ϫ־ӣ˳ǽԵ֮Ժ󣬲룬һҲӦһ
ȥɣϫԥƬ̧̣ȥˡҲңСӾˡСһֱϫǶˣϫʲôԸԵȫΪ֮
л·СӣϫڲԶʺ̽ͷȥ
˷ֱһز֪֦Դ˴ڱȻϫԹ֮һϲͨȴҲóнգƵ㵽Ϊֹ
ϫֱüʱе֦ܿյһһʮϻһ̣ʮ˶õ󡣶һƺߣ֦л䣬ʤѶ
һһ󣬽ʹɫϫһ٣ǰȥȴһЦҿģͣ˲ӡ
ʮȻһҸʰ·簡ùԣ塣
Сү̧ˣֻȽϺá
ʮ粻ǫ飬ЩԶ˵ġ
Щϫ⡰С֮ʮӦӮˡ룬ȥ
ϫλү밲˶ʱһƬ̣΢Щһǰסϫκһ֡
ϫˣһ΢΢ѪһѪζӣ׼ȥȴʮһס§ڻС
ϫҲʮЦ˵ţ˵˹
ϫһšС˵ˣˡʮ֡תȥȻõͷЩˡ
ϫǰӰѶõ˿ڰãʮ̫ءһֱĶЩ
ϫϣûסⳡңˣһġʮ㣬ϣҸ
ϫЩЦã˵˼άȤʮʮ⣬֪лҪͶ˵ˡ΢΢šüϫһ̯֣ʾ˱߱˵
СүЩұ˵Ҹ뿴СүΪ񡣡ϫٶ٣ţ޲廰֮⣬Ǽ˵ȥ䵭˲ͬڻǰ԰˼أСүġ
ҲǡóԼ뷨ģĲ飬۷Ҳ֪ˣߺҺ˼ȷ˶ĸ顣
ϫ΢΢Щ죬ⲻǸ
СүӦ֪ԼĻ¡
ȷʵ֪¡õʱ֪ҲǴΪԾΪҪأ޸һԼϲ𣿡
ǡõ³֡
öʱ⣬ǡ
峺ߣϦȾɣҲ޸κˡ
ô󾪣ʲô˵ŮӲޣҪ𣿡ʮأ
ǣϫЦСүˣҺʮүѣʮүüʲô˼
ҿǡõ͵͵˵ϫû壬Ҳûʣ˭𣿡
ǰҲ⡭ϫͷٽ͡⼸һֱûԼʱˣֻһԹߣۿЩΪȥһֱפй¶Ҳͥ˵ůţһ죬ܻȥ
ϫнɫв⣬ҲʣһΪʲô¡
ϫϧ
ճϫ
ʱᱻסԶľΪġһ죬ԼǾʱֻ֣ᷢǸƣƮⲻɢ̡
죬ĻЩǾܾ
ǲǿģԼʲôȨҪ˵뷨ϫЩ
СүղŵĻ֮벻ҪϣǣϫŶãСүԼģҵϧ֮ˡ
ū澸ˡȶκηӦϫ밲Ҵˡ˵ЩΪŶõĸ飬һָооԼ֮ˣֻһʱøСǸ֮ˣѾԶˡ
û뵽ײúʮΪⳡԶ˺ѡ˲£෽ҲΪƣˬƢҲһ֮⡣ʮ϶òⳡûӮԶǿ׷ϫģԶöϫڲϣҲû˵ʲô֮ϫ벻ʲô÷ӣֻȥˡ
İ絹ǾϫһǣƣϦԭϫĵЩرòж֮ıɽֻǻɽһŻǻϫԸĳһֿܣɴһգð
ϡߣѵõ֮ʱϫĴû֪سֵİ磬ɿ˲ݵϡ
ߴĽŲȻһ˫סǰľϫоϤϢһЦ˫ʮү֪㡣
Ľëɨ΢ֱĴУʮɲ֡ܿ죬ȴְһ˫סˣٲ֡
ϫѲֻñƣʮүǸ
ʮҲףȴôҲɿȻռǰռұˣڸռһ˰ɡ
úã˵㡣ϫѹסĵ׵ĲЦűȥϵ¡
ϫ˵ְæôأʮϵûߵ˺ÿɴרĿżˣ
ǣʮүҪôأϫҲǷʮöΣȷʵҪˡ
Ҫʮסˣ֪Ҫʲô¹кͶڼ˰ϣһԣŶʥࡣӣ΢ĹḲϣ΢綼һǷлδ壬еһ仰ѳߣҪһ£
ССʱŴˣ˼˵ľȣȴᶨе뷨
ôҰôأһ¶Ը𣿡һҹɫɫĹƻʮ϶ҪνԼ޷ƵΪأ
ϫˡʮ棬ЦԼĵĲ졣ڣôأ
ʮеĻʢϫοԼֻһϲһɡһɣͷ
ʮһЦɣҾռһαˡ˵ţϫ
˶ǲϣܽϫ֧࣬˹ȥʲʧ͵ݣĽëϫԸо΢Ĳһ°ɣܿͺˡ˫һأ˹ȥʮϫþûжͷôɣҲڤڤ֮еĶ⡣˵Ĵһ
ϫǳԾʮǾȡǣ̫ͻȻ̫ˡ
ʱ·𶨸ˣʱƺˣؼֻˣڸӵ㺵Ľ֯£塣
ϫһһȥ˵ĴȴûϵʮӦ죬ˤšһ˵Ĵһһ
ʮǾˣһƬհףֱȴһֱսǡ
оԷҧԼĴϫмУ˫ֱסôҲƲǵʮݵķֲĹ㣬ʮԽǳԣϫȴԽѡ
žһĴӲԶʮЩϫûƿվ֮ȴʱڵҲһֹסĺӽŵ׿ʼӡ
İ硣
δһ˫ӿı䣬ڲѼһǷŭ
ûл𻨵ķŭûķŭֻ׵īɫӣΧĺڰеһߣڼͷ£һӡʮ֮ңȴǼıһ
һԼҲƽ͵İϫԼװŵη壬ȴҲ˼Ÿô졣
ƽһ˿Եʹİ˫һɣеĶתȥǱӰ˳ǣ¼ţ
ϫûɵһ̧׷ȥȴֹ˲ӣΪһˡ
תЩʮпʼð𡣶ԣʮҪʮľٶҲİΪ˵ʹ
ʮүЩЪϢ˹ū澵ū澸ˡϫʮˡʶ֣ȴֻץסвĿֻ֣Լϣһ졣
ǸʲôڣڣʮԼĴĹķþòɢȥζӴˣ޿ʤˡ
ƭԼ˰ɣʮһɡԼɵǰһֱΪֵֹĸоʲô֮飬ǳ׵ˡǣζɬЦݹǡԼӦ˽ˣ뷨ԼҲ֪ҪģԼҲˡοᶼκһˡԣֺαȥ鷳ֲظؿڣܣģܡ
ϵ¶Ҳ飬

ڶʮ ս

ϫ˼Ƕ˶ݴԵḧϿڣϫԭһΣȴһ٣ۡ
䲻ɫҲһӦʱֵ״͡м仹οյһǣȴӴ˿һģϡ
Լֻǣ˼û˵ôᡭѵΪԼѵģ
һˣҪöССΣĺܷŭ
׷ʲôİ˹ϫŷԼ˺ԶİվڲԶ
ʲôͻȻʶ֪׷ԭ򡣡ңҰ㡣
˰ɣһЦĶİûתƺǲ뿴ĳˡ
ңϫԥſˣղŵ»Ҫһ°ɣҺʮү
סڣһȣİתɽһ˿ѺۣҪ˵ʮûʲôǸղʲôѼľٶ𣿡
ܷΪԴףϫûȴ֪˵İȻ侲ȴǰӿĴ󺣣Σա
һ٣ϫͻȻʲôˣƽؿ˻ȥʮȷûκ뷨±ͳʮԼкξ壿
İ΢΢һûϵϫķӦ˼ҲԼЩ嶯ˡϫ⣬Ѽ޵ʮˣֺΪˣ
űɽڽ⣬ϫ׾һЦĿ峺ȴû⣬İʱκֻһ񣬾͹ˡ
İеķŭˣȴʢӵǵĻһֱ̻һ˿һ˿ġȽͨ׵˵ǣܲˬǳˬ
ǰ˼ϫǰվֲŭѹϫϫ֮Ҳǿֵܹһֱİ籣ƽĹϵģʮҲֻˡ
һݣϫΣ壬һΣյǰ̩Ȼ
㣬ҵġİ絭ϫȨƽؾڳ
ϫʱЩǱףһԵġҲض˻ȥҲƷҲκˡ
𣿡ΣյĹǯסϫ°ͣҵģ˭Ҳõ
治׶ôǿӲϫɶʲôһҪľͿоӵǷ⽨Ůˣ˼пûҪһ
Լ˼룬ҲǸˣҲ˵ĸƷԼҵϫİһ˲ľ㵣ЩǱݣŲİעڻϣҲûġϫͣµĴԼҧӡʱŭգͻ侲׵һߣսϫ°;Ҫȥ
ϫʹҲ࿼ǣһ˦˿ǰϡ
žһİͣ˶Щϫľٶһָ̣þϫ°ͣеϫҴˣֻǰһϫԼ°Ͷˣʹ˵
ߡİǿϫʹ飬һ֣ҲٿϫתȥϫԼ֣ˡһ䲻أȴݺݴϡظоֲţַŭʧУġ
ֻУԲסˡϫĬĬűӰʧķ˵ǸԣǼʱɡ
΢΢һ˿ۣϫûкԵһ㡣ǸӵУһ˿¶ģеߣããѰšįš
صУϫŷλСڵϸ͵һȦǷɫģȴӨӦǴͬһģȻıɫôһİȴ˵ġȻ֪İ粢֪״һ˿ϫ˿ģٿ
ηϻУϫӼԼաȻ߶ˣءϫҲ벻ʲôҩշ¾ӣ̾ͻˡ
һһҳٸϫϡϫ˷ģҲʹ¾
ọ̈̄˼ԭϲĲʮ磬һΪò˶ͻ޸
ô룿ʮûʲô˽졣
ǹϵõģᣬһΪû뵽ԭá
ҲϲκˣҲ޸κһ磬ǡ
ѽϫ뷨֪ȴû뵽ģд鷳ġ
лϵĶ׼ҲʲôƽʱӦһ¾ˡϫ˴ҩЧҲûףӦÿأ뷨ˣ
̶ʱĬ̿ϫһŰ¡ϫ˼ϸ壬̵ϸ΢仯дĦʮ֮˾šҲߡ
Ҳ֪ڿˣҵһڣ׷ӿ˳Һܺãûһ˻ںңҺܸжյĶһе㿪ģȴеصģʱܿҲˣᣬرЦʱ򡣿ǣǣϲӦǰ˰硣
ԽԽɫ죬ϫæӵסıȶſڡ
ʶõǡӦ֣ӦϲѾҡˣΪԼ԰˰ϲǲģȴû뵽Űˡ㺦£ãȻɡ
ʵӦѾ֣Űеķ糬˰˰ɡ˻һ̵ʱɴԸŲԸԵģѲȴһֱƭԼ
˰ֻ·ϵһ羰߹˾͹ˣҪҵģһȥˣָˣ˻һֻһԣʱҪˡ
Ҫšϫָ֪㹻ٶ˵ֻܿԼǴ˵ƣ£Լ鷳£
ڶһ磬ϫϴ׼ֵѿʲôˣֻЩۡ˵ҩϫŵسˡ뵽ǿ˯ţڻûѡ
һ⣬ϫһۣ˹ȥæ˼ס
ū澸ʮү밲ū澻еֵȸˡϫ˵Ϳ첽ˣһ񶼲ʮ
ʮ̾˿Ρڿɲĵʱ򣬻ôɡȻһƽ͵ϫŪˣǲ̫ǿ˵㣿
ϫɲǺЦˡԼҲңҪİĿʮԹĿ⣬˶ò
æġ׷ʮġûչϫþͲͬˣ˼󲿷ϫϣ˻סϫѯϫʵʵ˵֧ߡ
űţ֪ڲ㵱ֵһ仰ϫȥ·ǲǺʮ糳ˣôˣ
ûУôܣϫ㣬ȴ˿ԵĶζ
˵ûУ겻ӣѽʱһ϶ԹҿŶ䡣
СүȡЦҡϫ̲סЦ˲٣ˣСүû¡
ããҲܣͻȻɫֻϣ㿪ġ
ϫɺĻﻹԵֿǿܺˡҲɣҲҾˡסҲͲٶʶ˵ʲôˡ
ֹ˼죬ϫȻʮȻѲôˣúýѵһʮԽԽˣһ쵽̾ġ
ϫ߳ӣֿʮһ壬һԲ׼߹ȥû뵽ʮһץסֱۣһ̺ᱧ߽ڲŷ¡
ϫҲѣһֱۿʮʮվǰüġ
ϫϫҴˣԭҺòãҰ㵱ͮŻʧģ˲С˹ҪƽϲҪ˺òãҸˡ
˵ţҾϫߡһ̫ˡ˵
ʮȥʱںˣõ¾ϫ
ǰ㲻Ҫˣʮ˵תӣ㿴ıžء
ϫı˼飬ڿϸ߰ŵһָ֦滹иҡҡ׹Ĵ̡νġ
Һгɡʮ֦ʵϫǰƵ˵ϫ̲ס͡һЦ˳ʮɿһЧˡ
ˣҲˡϫʮϾѣôأ
⼸ΪҶ˺üԺҲˡʮװµؿϫһۣϫͷ
Ҳֻ
ʮͷҡҡͷѽԽԽûûСˡ
ܼ򵥡ū澸ʮүˡ˵Ż温ӡ
ˣҺò׿Կʵ㣬ôںЩأʮਿڲ裬һЩ£ֿ֪ô£ĸ粻ôңûʲô°ĸƺҲ̫á
ϫһ٣ôİĮҲͰˣôܶʮУԲУΪԼһСŮҡʮأûİĴڣ֪ԭɣ
ʮϫĴѰİ硣ǡ١˲ˣһСҵİ硣
ү顣ϫӡϣİûʲôӦϫҡҡͷǰȥ֮ǰûôʶİ綼Ǻæģİôʵڲס
ūԣԡϫͷǿͦĲʮүү羴ӣүΪ֮ˣү˵ʮүֵѣҲӦˣʮүүߣԣүԶҪʮү⡣
һᣬū澵Ļ˵ˣүҪūūȸˡŲԶȥĮûʲô飬ֻж˷ݳ˼ζ
Ϊʲô˶ĽᡣǱ˴˶໥֣˭ǿεأϫҲֻЩ׵ġ
ǹĺܿ죬æµ׼ؾǳ粨ϫӻƽҲĹ֮·Ȼѡ
ԶҪΪһ˶ıԼԼһжԼ
ǵȻЩ۵ϫĲıϣϫЩˡҪϲңңֻҶϲҡ
Ҫֵá˵⻰Ǹ߹Ķá粻ءߡһּüŪۼ£˸ûӰ
ѾͷóЦЦԼȷϫģܵĵ졣
˵Ļҡ
ҵҪʱģСүϫһЦкܶ಻Ԥϣ˭֪᲻ڴʱһˣȻȷʱȷأ
˵ĺܶԡźؿϫղŵЦ̫ˣһĵģڴ֮ǰѣ𣿡
ǻһֱѵġϫǵһЦȻȻȥ޸ȷʵǣǲҪģҲҪáܶ£ûء

ڶʮ Խ

գйţɫѣȡһʱ˶࣬ϫ̱һݺòȥ
İ綼ڣ࣬ʲôȽҪ¡ϫûʲôȤֻòϿ¡Ũһ̷ڣһ绮ʣʱӳ˰죬ţһͷը졣
ϫһӱòҰףȻһȲ˳ʮϵֱϡ
ʮ۶ûգһ£װӰȥϫǡǱˣûʲôע⡣ʮ䲻⣬ȴֻһۣɫ
̵ףºʾϫϽȥԼһ˾СϫȶЩˣƿסȥ
굹ûƺһ˺ҹĻ硣ϫһ٣̶½˫صһء
¡¡ϫоԼ÷ɿ죬ѪҺڿ񱼣վûУֻп־壬һƬڰ
һ˫ִưӺڰнţ͵һůĻ˭ϫϾ˼ֻץסһĨ½һůŵĿ־塣
ƿţߵǰѻ˷£δֱӣѱһץס
ţ΢΢ӣյĽëţһֻʧȥԱСè뱧ڻк۰ٲſ
ǣ̫ܵãղҽ뿪ǺܳˡùһԵıӸϣȻһ֡
ԣû϶Զܴ˵ĻҴñӣվڴǰѸΪץӵһĨ΢Цǡ
ССĴϵһǡĻ㣬Ĳ㣬ƣǷУ
յúܿ죬ͬСӵ飬˰ҹ޶ϫ˫ʱϡˡ
Ȼ־£ʶǺġʹһֱû۾Ҳ֪˭İ硣
ǲζսİ绹һ˿Ķϫʹ֫·ͷʼһĹ
ʮѯϫԼףȻ֣Һò費̫̣Ҳûôš
ֹʮգڻصСϫƿԺ߽ڣһ㱡Ļң̺ߵһվڣϫȴͻȻú䡣ǰ͸ĸλ̤ʱ˷ˣᡣΪʱصǼңڣǡ
סӿˣϫʰӣһ׵󣬳ѩȥȥ壬˳ѼĴǵ򱧻
徫񲻴ҲЩѲ೤ˣ˷ЩšϫһķӦ˷ܵϫ£ķ⡣
Ȼһϫ̾壬ĺɡȱٹذҩΪ飬ȴ˹ɴϻ̫ۡ٣ȴӲԹֻССĿ֣֯ԼΡ
ҪúϾͻһͬȥˡ
ģȼССϣҹǳҪҫۡ
šϫͷΣҪʵԸ壬Ƿҡҷ̫ˡ
ҲܾôϫС岻СйӴϲϫҲܰ͸壬ֻСΪι
ϫŻߣôСֻЩƺǳ͡ЩؽһϫЦë׵СԴеĸ
ԺڴĿƺ̵ģоŰ͵͵ϫ͸ŷ쿴һۣ͵ӵˣʲôԻ֪ġ
Ĵߣ١һᣬ١ְòȥѲӡϫصԺУŰѾˡ
ϫ̷߽Уǰϵɼ
ôˣϫ£ס֡
̵ʱ˵̵ĺˮһʰϫٶ˵ǰӵ뻳ıֹ̽˿ˮѵؿˡ
Ⱦڣǰʱ䣬һ涼ûֿϫһϻʧȥŮԼĸף
ϫֻԼֻҪһҲ˵ЩʲôʱſˣŰˡϫ飬߳ȥһ仰
úðο
صԼϫ˵˳һֱǿѹˮһ̵õйڣĵͷˡ
ϵı̷ƺ˼£ʾʲô˿˿ů⣬񰲸ˡ
űƿˣİ˽ؿʹŵϫ
ǰȴʩ˶޷еģǴδйĸ飬˿˿ƣȴݺӣۣϧǰѱǣסٹ¼ŵĽ䣬Ʈظоʵ
ŮӣƿŮӣԸŮӣģŲˡͲҪɣο˼˲ɺԵĽ׿ǲܡģһ
ǰȥļ磬Űӵ뻳Уοǣ̺ˡ
ϫһֹͣתվ۽Լɼһƽý䣬峺оһ˿Ƹղŵʹֻǻþ
ү顣ĸƽϫϫ
İĺˣϫʵһ汻ԼһĸȥˡôѵõĻᣬˡ𣿡
лүģүҪū𣿡ϫĿ⣬йͿ͵ζ
Ϊβ޳ϣϫûлش˼Ȼ֪ʲôվƬ̣ˡ
ϫʱиƻȥҲûٳɡۣ᲻ۣһ˿ЩװǿСԱٴΣڲͣЪһִйصĴʣԼ˭ŻܻȥʱŸɴЩɴ˳ǣôܣܣ
ٷźãϫָһڳ㲻졷񻰡Take me to you heartһ֪ĸ裬һһףûаͣЪûָָĥݣָҲˣûͣ£·Ҫĵϣġ
Ǹʲôͣ£İ˰һץסϫѪ֣ؿϫտʼʱ˰ͽԺӣŹĵӾȤŸоԡŷϫڳ裬ֻŰ
ϫžʮָĵۣɤҲЩˡԼ֣ū澸ү밲
£˰סϫ֣쿴ʮָơĴҩϣȴһαϫ֣˱Ƶ⡣
Բ𣬰үһ˾һ
˰Ƭ̣Ǻãʲô¶ңһ㡣˰ؿϫһۣҡˡ
ϫžһ¹ţڴϱۣŬľѴʧ̬ˣԼĹδҰ
ģİͰ˰綼δʲôϫֵУյ֣ǵǧŰпվ̣ϫڿԱ߿ϤһݵľŰ磬ΪߵǸðƻָ̻ЦҲƽʱˣҲʱԺϼۡϫʲôҲ˵ֻΪˡ
ｫæµЩͬ˿ԷؼҹڣǻʶƵʮϳʮŻأüۼϲɫڶڲס˰̲Ž٣ᣬΣŰһֱš
ŰȷʮģҲûҹ̵鷳̵̬Ҳת˲١ǣˡ
ϫԹһ죬ЩƣĻᣬȴ̵һȰ˵¹װ°ɫɻȹɢķֲŴźĳ˹š
һγǺңԶˣʮģȴʶʮһֲ֪ʲô¡ϫѵõһֱ΢ЦţĽա
εӰֻˡϫԵ㣬ؽŸʽСӡЩԵĸСǵ̯ǰһһ߸˵ˡԼҲ˻϶µĵึЩǮ̯ˣһҪ±뿪š
ʼˣȻȲϹľ¶ּҼֵ͡£Ѥůϫҧ±Ųŵ̻¶񾲶עÿһˣž۵ϲãȴȼ˹¶ߵĹ¶
ϫۣȺ˼ǷҪҸջסһȴһײһ̯ӡ
Բ𣬶Բ𡣡ϫæ̯ӣɢֽʡԭ̯ӣԱ߻֧һ顰㡱ݶ׵ؽסһɰضź˿ڲ裬ƺײĲ̯ӡ
ԵˣǷϷһԣ
ϫЩҲ⣿̧ͷܾȴ˫ǵ۾ˣһʱ˵λƽȴʳȻһ˵װģһλḻѿƺ쳾ɵˣһ˵ζһֱЦţĪȴָоֱֱ̽ģƺѶϤһܡ
Ӧ㣬һ˲ͷϫͷ̯ǰݹһ֧ʣֽŵϫǰϷ򴫳еǿԴԣд֣ǸǻǽˣԻ㡣
дʲôأϫٳû±ʡдͺã̫෴ʧ档
ϫһɣдԼ֣һ֣㲹ԼաҶ
ӹֽͷһЦۺӣָܿ죬ϫ˵ľ䣺ҹ޴ο졣бƵ˴
ǡϫԼеʲôɾ˲ɴѿ͸
ٰʮسԢԶָСʵʲô˳ȥ룬ԻᲦؼա
Լģǻؼҡҹ޴ο죬ĪѣǲɣбƵ˴ǣ
ϷΪָһɡϫɫѣдʮ֣ſ˵޴ɶɣ·бƲд⴦
д⴦д⴦ϫü
ҪرĶǴ֮
飡ϫϵı̷飬ϸş̌ͷʱȴЩأԼϵķ顣
ϫѷ˹ȥӹϸ˼΢󡣰ʱ䣬˻
Ϸʯ֪һϵȵ˴ɫԵģӨͨں⣬ʵ񡣹֮飬νԣ˼̹⻪ǧӯȻޡ֮ӡ켫֮šĪ֪֮Ҫ⣬ﵽ㡣
ϫɫѷˣʵԼ⵽Ϊʲô֮ĪǾİеǴӡŻȵĸо𣿿ǣǡ
ﲻҪ̫ţú£˵־չǱǿģһ϶ˣǲдġ·Ϥϫ뷨Եͳй˰ĵζϵķҲȣڰԼˡ
лԽ𡣡ϫѶŵϣҴȥӵݸһ̯Ĺ̫ϵɰСͨѵЦʧ¹

ڶʮ Ľ

¹۾ȻϫһƬҡС꣬һοıĸоϺȣʱ£һģһһһУĪ˵˼ֻ⣿
벻ͨ벻͸ϫͣ²ӣԼһղŨСǰľЩϤϫˣϴʮ
ݾǰϫ߽ȥͷӭ쵽ߵǰ
ڵĹôһϴҲǺüǰ˰ɡʮүǾˣ̳þƻء
ңϫҲɾȣ˼һǵң
ǵȻͷЦţС϶ҼԺأʮүҲֻһŮô᲻ǵãҪʲôһ±һСƣټСˣΣ
šϫͷͷȥæˡ˼ϣҲôңȴǲһУģ鲻һ˿˼
Ʋ˺ܿϫûг±顣Ⳣ˼ڲˣĿƵǺϡϲ˵ٱԼʱĵķҲǺõġ
Сϫһں¡ƵȻǺõģ㴼񣬵ϫֻ̣ϫһ¡Ȱɣ˾ͺˡ
һСƺܿ˵ףϫɫ΢죬ЩΡͷƣͷȰֺһƺȵﶼûʲôоˣǰľҲģϫץƣžñߵߺȡ
ʮүӴүҲˡʮүҸ㰡ǴδȾƵĹ֪ôˣһǹƣȰȰסֻ¶ˡʮİɢҸطȵ裬սݵžͱͷס˵Щİ粻ͷ˵ģʮһ֪ˡ
λģʮͷǹȥһͷİ˵ϫ
İһüëʱšϵǹڣϫؼңһ˵Ⱦƣ
ߵϫ£ϫۿ˰죬Ҳ֪ûϳǰˡһЦžƣȴʮֶ˾Ʊ
ʲô컹ҡϫţʮ֡ȥûϽһģ˵˵ϡİһԣæɻδ£㱻ס˲ӣ˳һˣֱϡ
ˤеأϫԿЦİϣһ㡣İ翴ʮԥƬ̣§סϫ
ְ֣ǣְ֡ϫ˫ɣЦŶİ磬ְֺþûҺȥˣڳȥòðû𸴣ϫСһལŤŤӣ־סİıӣòò
һԵʮĿɿڴİɫ죬һϵС֣һߺţããԣȷ֡
ϫͻȻüͷһ壬Ŭ۾㲻ǰְ֡ȶЦ֪ˣ磬Բԣֶң滵
ӣϫİ绳˸λãֻۣճԱСèˣ档磬֪Һϲ㣬ã㳤úHarry PotterHarry˵Ҫһ𿴹ĵӰǣΪʲôҼǲҿʲôHarryHarryôˡȥΪ˯ˣȴһ۽ǻ£ӨԳǷݴΡ
֪һֱ֪һزȥˣزȥˡǰ޴˵ѻവ飬ġû뵽һ죬ӦʵľЩ꣬ĳ᲻һЩأҹӡϡָӰơҹҹֻΪʲôΪʲôҪô¶ΪʲôҪҳЩΪʲô
˵ûģ˿ȥӨϫѳ˯ȥϵķУġʮ˿ɫİЩ࣬ƺ˼ʲô
ϫĶ˶ġ鼸䣬ʮϫظһپôʮСӽϫİİȥǡı̷ϡ
ϫ۴ӴͷʹɤҲð̡ܣŷԼϤĵطŬ룬Ҳֻǵ˾ƣ巢ʲôһ㶼벻
֨ſˣϫſڣֲؿʮ
ѵû磬û硣ʮһҩƵĶ˵ϫǰȺ˰ɣͷʹġ
ŶлˡϫӹűӺ£ԺҲȾˣ̫ˣҩҲ˺ȵġ
ıƺİĵطһ㶼ȰʮѿŻϣǳǳЦſϫͷ
ûʲôþȵģҷôõķ䣬Ϊҵϰ޹㣬ǶдҲˡϫϣߵſڴ˷ţĸϰɣҲι۲ιۣ˳㣬ҳԸҶˡ
ʮЦϫһۣһ߳ȥʮĸۡС̨ͤˮϫסĶԺߵŲǴۡδſڣӭһˡ
ү顣 ͮ밲
ͮԼԷɡʮ˵ţϫȥϫͮȻʧɫ˫ȴвʮţʧ⡣
ͮſʮ뿪ĵط߬ӵֽҹʮ԰ϫаٺãʮ޹ϫϣʮΪϫְҩһ仰иֺܿɢڷСүͮ
ʲô˵֪һ·ʮ֪ϫ˵ʲôò׵⾩ľ¥ɾӣʮ˱ϫǰĻҵ˽£ܶҿɻΪͼŶ
ѽ˵ˣϫֻʲôᡣǰż䣬ʽµĲ˺ܿӡҲһ˿ӡ
Ϊһ˺ƾƣȳҺǣ򣬿ô졣ʮٶ٣е꣬ʲô£
˭ûأ鲻̫ãȵƣֻû뵽̫ˡϫʶ̫ѨȾƵԭҳһš
һŮ죬ҶͷġʮԥƬ̣ʼ⡣
ְʲô˰
Σƺʧԣƺʧԡǰһֳƺ
أ ҵֳ
ʮͷĺܹ¶ܼį𣿡ʵġ
ţϫһʲô˼Լ˵ʲô
ǰ޴˵ѻവ飬ġӵĴʣΪλָܣ
ҡϫʮĵĿ⣬һУ㲻׵ģǣҪˡ
ʮͻȻһʹʹĿƽǰį˶ռģġһһһһЦǣĵ׵ңǻϲʹô죿һԼûͬоˣǽˣ׷ǷţǷɶ˻һ˲ĹȣĬһһ֪ĺѣ
ʮѹ·ӿҲáԼȷʵʲôǸϿתƻ⣬ʹıɡ
ǸǸʲôǺ˰ֺ֡
أHarry Potterɡ찡Լ˵ʲôôHarryĴ˵˳
ӢǣһˡϫϺֻſںߡ
㻹ӢʮΪȣʱǸֵĺءЩֵ⣬ӢĶѧЩ֮
Сʱǡһʦѧ˼꣬ԶƤëѡϫԲԼĻѻһԹԼƺʧԡ
ֲ㲻ᵯ١ңЦʮǣ͸Ƶġ
㣡ϫ״ȴʮץס¡̽Ӣɣ˵Ժá
šϫ룬Ӧˣָպˮдĸд߽ʮʮģŷעȴϡĿһֱͣϫĲһ־룬ǰȴζ
عææܺú˼֮ʱһˡϫǧϣȴûе飬ֻǶϾӨķ顣
Ǹ֪һֻЩֻ˺ããûԵˡ飬Ӧ飬ʲôأԼżȻǱȻ𣿶ССԼʲôİй𣿼İɺ𣿻ǣעҪԼģ
һϤϢ֮ˣϫһ
ңƮɢ㷢޳ִƽȵκ
ϫûûһ¡۾ϣһ
ң㷢£ڱǼƣ˵
ϫûлشЦһΣһƬҶƶ£ڽǰĻߡ
ϣβ¶ο¶
үϫ궯ͻȻү㲻¶𣿡
¶Ầ¹¶¶¡
ƺڱϫһݣһθоԼһЩҪĶ
һֻһΪʲôȴȥѰҽİ취Ƿ¶ֻԼƽͣƵ˾֮񣬴СģڣѲ֪㵽ڱʲôˡЩ£еΪҪڼϣ
ϫҪ̫ˡİ翴ƺ΢ŵӰһǳЦ߳ȥϻˡ
ԭıԼϫǰһƬңֻǰԴ⣬һֱĵĶΪʲôӲȥӦݻáΪԼԼͿԱԼܾ˾ͿԻȫԼǣֵҪԼģʵԼ޻ھͺˣΪִһЩĪĶԵţǳãԶزȥѵҪһٵԼһ˸ԼЩ͸̫ɵˡ
һأʱĹʶʱֱϼһ̵ϫȻһˡ
ϫţܲһϫһ
ĶһϫһЦЦﾹССĽΣ룬˾ԭɰһҲõǰĹװϡ
ܶطһҲ˵΢üգˡ
ұͺᡣؿ̵ľ㵣ϫ͡һЦӡԼãЦЦó򳪣羰һֱܺã͵ˡ
̤ѩʮϫԼʶĹ˵ͷʾ󣬽ҡʮղ֪˵ʲôЦÿġ
ˣ˵ϫǰϫסŷСѾͷѺһˣͤͤ
£ϫôˣδΰܡȦϫʵڲУָġ
ⶼᡣʮȡЦţĿⲻ֪Ͷ˭
»ˡϫüȥ
˺ˣˣˡĵĶ졣ܲһǲʲôϲ°
ȷʵһʮӹ񣬺ǡ
ǰǡӻġǡīᡯ֪ǡ԰ʡǡʼЦϫߣȤʡ
˵ϫǰ鷢˳ʮЦõȻЩ⣬ת˲š
үϫӡѵõİ磬Ũĺߡ
šİ΢΢ףֶϫһθоֲŭƣ侲ǡΪ֮ǧŵ
ūǰүллүĿ֮ϫδöҪҪϹʾлİߵǰЦ⡣
ʵ㣬ҺڴڻϪᳩ鶯ʤ֮ǰжٵδ֪ȥһ̽أū澡ʣǰҪ𣿡
Ǵ⡣ϫһЦгһ֧ɫֽݸİ硣İӹѣ֦εĻһȦϫ
Caxnationܰл⡣ϫδѱİǰ
ǸҵĴأľ̫ʵĸ߶Ȳ࣬ϫò΢΢
үȲ䲻ϵġ
ں䲻ϣİЦŴϫĻԣҲգֻһҪ󡪡Ҫҡ
šϫͷܱүʶҲ֮ҡ
ĸ磡İһɣϫһ롣
ǡ߽ʮѸ𾪡⡢ʧ⡢ȴ̹Цݣĸ磬߰ɣ˼ʫĸ㡣
ԶˣϫƵ̾˿ǡǡǡעˡ

ʮ ˫

ĶһҪ˵ɫãϫ̽̽Ķͷеض
Һܺãٺòˡüҽϲɫ಻ס˷ܡһγһμ磬޷ƽ
ǵðʱҩҪǲԺܾûлˡA·ϣ쵽ΧˡAǰϫڿϾʱ£Ҳ֪ԼŮΪԭδúְ̫ҽһּҪУҪ̫ҽʱΪΣһвϱ
ǰսʱ̫æˣڸ쵽ˣһףףٽĸʮĸ磬ѵýԺ͸աͷţǰԼ˾Ǹ粻ڹУεá
ⲻİ絹ǿԣʮİܲСʮһҪٵġ׷ܡϫ̲ס͵Ц
УΪʲôܲ⣬ܿ뵽ˣ֪ˣ˵֪ʮĸһǲأʶλ񣬿϶ǸƽŮӡ
ǵȻΪ˺ˬСڡҪʶ˻еѰ廹ҪʣϫֹɫѲ磬һйء
йϫʰŶһСŮ˹Ҫϫȥġϫżʮ˼»ǿȥˡ
İʮѾˣԺ̸ЦһԵϰˮ㣬˼֦
ʮүտ֡ϫӣİİ΢΢豭ǳһڡ
磬͸ġһеݸʮʮ⣬ӹ򿪣óķһ״충Լġ
ʮ壬ֻЦЦһ棬ʮв⣬һţޱȣҲϸȥбǳ֮⡣
塭Ȿ顱ʮֲսҲ˿
װգգ۾ɰҽᣬҹ﷢ľ顣ϫ˵ֻĽ֮ˣֵҵһһҪϲŶ
һԵİָһһɫĻʮ£Żغպá壬յлл㡣
ֻһЩµĻСкСӤŪţǣСŮ֣Ů飬Ů굯٣ֽʣǵķֱһţʵŮıӣ˵ЦݣůϤ顱ֻздһ֡䡣
Щ棬ǣЦƺ졣ֻǲ֪ʰʱĳ嶯
ˣĸϫš屧ǸЦЦҪϷǻؽģʲôĻ
ϫļˣ̫档˵ʮ֪Щ»ǳãͷͬˡİĬĬϡ
ֿϫϫûֻͬ⡣һԵĻгһ֦ڿȻϡܲɣлһϫԼ
ǽ㣬ʲô֪ľŶϫգգ۾ϫʱġСѾͷεȴѱǹġ
ʣʮİ磬ȿˣ˼δ磿
ңԸܷϫڳ˶ʱв̶ͬȵʧ
Ҿͳһ͸ʮүɡʮϫһ΢΢ͷϫһ󣬽ݱ٣ǰ棬嵯£Һ˵ӡϫϵСɺһ
ѩ壬ɽ¡
԰׻磬ɴ
沨̱ݴˮ
ѩƽˮ飬û²衣
һǾƣյ衣ȴǣңƴҡ˭Ǻ汣ˮ仨Ҳգǳ건ѩ²衣
⣬
˫ŪӰή档
ɱݼ
ѹɹͥٳһյ
ȸδ꣬Ϫѿ
ʻ¯ɰ
۶ĭ÷֦ѩ
̳ɴǳ¼衣
:ˮƷ˵½¬ڣëҲӮҺȱɶһҶࡣ
ɽ룬ƿ
өݱɫࡣ
̣̲
ƵͣٶϸƷ
:һһҶۣһڼһṳ侣걣겨еɡ
ӯԲʤ̬꽿顣ԭҲ鶯ԭ軹Ʒá
գ˱衣ϫ˸롱ƣ²ʮžžŰƣãһײҲгǽɡ
İϸƷŲ裬Ÿղŵĳʡȴһ̧ۣԼĻ֦˫۾
ĸ硣תת飬ɰСѸֳһĻǣ
ĸһҪش𡣡ʮͻȻ쵽ϫؿʮʮһ濴İı飬һЦ˵ĸǧҪܷĸ糪µġ
£嶼ʮ˼ϫ͸ͷˡİɫЩڣȴûֹʮ˵ȥ˼
ûʲôûʲôֻǵĴһꡣʮЦ˳ҲˣֱЦİɫ˱䣬ЩΡ΢ȼ˲
һȾѪɫİǰšİ⻰ɴϻ۵ʮһ㶼ףҲ֪ʲʲôϫȴ˼ܿ޵Ŀ⣬˿ȶ
Ϸϫ̾Լѣֱ֮Ϸϫֻн¡յϲ⡣
ţһ֧ƽĶۣϫϲӦǽɫɵ׹ӣɰڳˣ˵˵ڶ뵽ġǣƺҲǸ͵ġ
ʮһİҲǡֻǣֵ֮ϫ̾һϷȫǴ£־Ϳ˺ü
ϫвãù֦һ֣
ֵʮˣһЦǶϤʲô翡Ůʵڲ٣е˭ʮꡢʮԲ˭
ʮЩüҲƽϸ񣬶⼸Щѵ׳ʲôĻ
һһͬȹƵŮӡǰʶŮȷʵ٣ɾٱģֻһ
ϫִⲻֻͣˡϫ尲ٺãڴ¡ǹİɡ
š忴ϫɫˣ
ûУϫۣʮ˵ı飬ֻǣʱӱҪԺá
ΪΪ԰ﵽܵͣϫȴú⻰е˼ҲǶǴⱾǸԼ£ֻѡһֻͷװ֪
ȥ˰ɣ˵˺üʱ塣ò׳һΣҪúøܸܡҲûʲôϫ嵽ΧΧߣɹɹ̫
š˵òˣܺĻʰһһ磬˷ܡʰո߳ܺʵҡ
˵СѾͷ嶼òźۼֻӡϫͣڿʼĹâˡ
ңûСЩ飬û뵽Ǳˡ
ʫҲѰˣ޲ڡ
ţʰˡ΢΢Щ죬ԼӲãѧЩʱ䣬û͡㣬ֻߣܣ𣿡
ϫܾ̾ӦˡסһԼƥǣܿǣϫԼòԣϢأ궯İȥʵضơ
壬ϫеغѾˡǰ㣬ǰȥ循һϣƬѱԶ
찡ϫ룬Ⱦ׷ȥȴһס֣תһǰ˰硣
ȥ׷ϵġ˰ϫƽҲǽ
ſңµģϫʱᣬǲ׽ҲĮġ
ȥںĶһϸ׷˹ȥġ
壬㲻µģһ
Ǳñģɫ԰ףѾ˹ȥðͻס̫ҽҲˣ˹̫ҽ˵ֻǾŹȣ޴󰭣ŷģʼ׷Ρ
ϣū澵Ĵūûбø񣬸Ըܷϫǰͷѹõ͵͵ġ
𣿡üͷһ壬˵ͬʱһʱȫǰＸ䣬ʱŭȥѿǵĸ
ʰ꣬벻Ҫϫ޹ء֪·ͳˡʮ׼ǰסûϿˡôˣɫģȥϢ
ʰ꣬Ҫģϫֲңʰ겻Ҫ𷣡Ϣ㣬һʱҪεӡҪϰʧְ֮ˡ
ϫ޿Բ׷ǳϣ֮޶ģ˵䣬ǵĹ±սսعǰһؿͷҲǽͰͣ״Σʲô֪вѲͷ־Ҫ
ʰ꣬ˡɡ廹δ£ѱ뱧û£벻ҪΪˡѾˣͲҪ׷ˣ޹Ҳĵġ
Ϊ飬²ŻعʼͿͷ԰׵СǾӨĺﾡǲᣬ⣬ӣȥʮ壡
ʰꡭ廹飬ʧְӦϳͣͲҪٹˣط
ʧʮǰϫ岢޴󰭣㲻̫𡣡
ϫĬĬͷղŵ¡һʲô£ԭԼҺãĴ޶һ١
վűߵĶòɵͷһŮӡ򶨡ݣĲ飬һĸӵеġ
翴С˰ȻϫϵҪҪܽܣ
㰡˵㻰Сļ޲ȥΣ˳ȥҪʮġ㣬׷̫ʵ䷴ġ
Ŷ缫Եšһʮļ˼棬ܲ׷𣿲ʮĵ̬ΣԲᡣ
һԲս䣬ǳ֡ŲˣǣƥɫĵľУóһΪڡĻ
ʲôİɿŲݣԼͣ²ӣĿͶԶƺڿʵ̣ƺʲôû
үΪβ²¿ϫһ£ȥû뵽İҲͬʱ·Լ˰㡣ϫϤĲһתͷ˫ۡ
룬쳾бⳤҪ𣿡
šϫ޾ȣϵСٴζ˽̫˽⣬ûԭɵ˽⡣
ǡûʲôһЦ˵ʲôأ
ϫüԼûôõĶү룬ϫΪʲôأ
İƬ̣ûϵĴ𰸡ϫЦȥŲ񷣬һɳĸо
⼸в鷳ɡƵĻȴжδ֪ĹĲ
ţãûʲôϥʹֻҲòȥƽ㣬˹䲻ĿŵظʲôŪЩСС鷳ǿԵġԼ˰ųУϫǲô⣬ֹȴ˺ֻѵѵ£αطϣ̵ҲãŸݺݵضйٶ뵽⣬ϫʶİļӦصˣǼҽðɡ
İûнӻֻϫ֣ḧ̹ĺۼ̧ͷϫۡ峺ɾֹˮ߲
ףʲô²أ
ǡϫп޵Ц£ֲɣôĿأ
ǣȴûκָ⻮ϵ䣬ƺûں¡
ں£ʵܶ࣬Щ
ЩԼص£һлɢڷе㷢Ϥ㡣
ûСϫ΢΢ͷ˫ۻסϥͷЩûҪں
ңĿԣûһ˿㺿ݡ
ҡһԼĺϫͻȻڲں֪Ĳ֪İȴЦҲ֮
ϫͻȻֱʶС˼УԶ˵үһ̷žʲô
İıͻȻϾһ˿ɫδ˵ʲô˽̤ڲϵ˻ͷһվ
үİȥȢť»?£һСġйİ絭ѯ򡣿δǬ¡ηӣϫ˼ΪʲôԼ¹
𼱣˵Ƿ˵ҵġ
ʮүˣ

ʮһ 

ʲôϫһץסµ֣ôˣ
Ҳ̫¿üͷİ磬ʮү񱧻ģ˵òᣬ̫ҽҽʦΣ϶ˡ
찡׳ʲô£룬ϫйȥ
ү
߰ɡİ綶ӣһйȥ
ķǰ˽˳ģϫסһ˵Ǻ׹ˣϫľȴֲܽȥֻ潹صš
ʮүڿ˿ʵˣϫסմϵűʮģһԣ׳ʲô£ôˣ
ûѡʮĵһֻδлָı飬һֲţһɻ󲻽⣬ҲһãһʹȻ̫ҽ˵ˣѲͣ͡
Ϊʲôϫ䣬ôôء磬磬ģµġ
Ϊҡʮıۣýģֻص𺳵һĻȴ⧲ر嵽ǰ˾סǰ
ôӣ˵ǲΪ㣡ΪʲôΪʲô׹£ΪʲôƽºѲŭĶֻʹǰ֮ˣһܿࡣ
Сү侲㡣ϫǰŶõ֡ʮԱ۾һԣüɫҲʹࡣ
𣬺ݺݶʮģһҪӣϫȰšϫƣȴֲܲǰˡ
ˣˣڴúʮĽɫһ䣬һȥϫ˽ȥһø߸ߵġ
磡 񣡡
ڴϵɫ԰ףˣ˫΢΢ȴûյɡδ磬ǻ޵񱻷۶ϵĻϫһʹʱ
꣬磬ѵؿˣԣû£ģʮûйϵңԼСġһһ٣żٵĺȴ˵꣬˹ȥ̫ҽǼæǰȥΡϫʮģȰȥϢȴԼĵĽǾ壬
ҪֵˣϫȻǵȥȴüοҪײϡ
ô·ϫֱֱײһ˵ĻŻع񣬷İ絲ţԼֻѺһ׼ӵˡ
̫ˣ²̫ߣ׹ʱţµġİº͵Ļϫ˼ƽĽ塣֪ЩģЩ
˵ףø߸ߵһЩϫİмһЦİ͵һЦʱϫŷƵȹֵ˻࣬ǱײҪ鷳ˡ֪ӲЧϫ쵽İҸ£ȻþһšȻİɫһ䣬ջ֡
ʮ֪İܣû뵽ˡϫЩ⣬ȴˡ찡İ磬ʮ
İ羹ֻε̾ȶЦˣϫҲ̲סЦ
Ц˾ͺˡİϫձɢķ˿õȻĲһ¡ϫδʶʲôʱתˡ
ḧǹĵطϫӿһĸоԼġǵģԼãġûģҲĵģĵģôںԼ
ղϣѡ̫ҽอûΣң»²Ҫúõϫпվ͹ȥץֱᡣʮı˼һͻᱻøϳȥϫȰ˺öΣòǿͬ⣬ҲһԺüŭĿ
Ϊ׹»ǲ˵ԭԼʮ˵Ĵϫ̶ʣֻöలοʮġ
գ˹ʮġϫͶǡöڣһϲΧȥ
磬ӣ㲺óŶϢ˵ŵЦĻ鿪ʵĲԭ֮԰׵ģͷһᣬǰʮļһԣҴıӡ
Ķ͸˵úȥԡõ˿磬Ҫи̣ŹǸˣ
سЦЦĿɨϫϫ΢΢ףȴϲõһЦƿߣͶһֱ۵ʮϣģġ
طʮ̧ȥĿ⽻㣬䷭ӿ㺣ֻԼ壬ÿãεҡҡͷ˵һԡʮߵߣס֡
ҲҪΪͬΪζϲңҪϲңȫңֻҶϲҡһһ䣬޻ڣִţҲ顣
˸ģʮսǱ֣ߣӡһǡ
Һ㣬ǰȥ޻ڣӡֲң˰п˵ϫÿɷЦЦָо֮·쵽յˡ
㣬ʲôǰأͣϵĶؿϫ
ʲôϫ΢ŵ̾һԼҲûаҵȥ޻ڵ
º͵΢Ц΢΢ۣ궼˺ѣ־ᣬú͵ֻһߡһֱ֪仰ǣ⡣
ԻˣҸΪλʹǧţ
վӰҪŵѷվǣ˫ţסһҪݵ㺡֪˶ãᶯƺ˵ʲôȻȥٻͷǾ仰ֻ쳣ϫ
εAǰˣǰϫȥ硣̫ȶüүеҽʦˣıŮʲôʧʮҲȥˣȴʲôû˵ֻǾš
·ϫ͸˷纮˻ġҩԽȥҲãԽԽأղˣʼ˵ˡ֪ˣ̫ҽΡҩҩôҲι̼òУͣػӷš
ôˣò׽һг̣ʮҴҵر⣬һžѯİҲˣȻɫ糣ҪƽʱһЩ
̲ݲиҪչϫҪֵü価ƣ뽹ܲã̫ҽ˵ֻҪҩ˺ͺˣҩôҲιǵˡҪعˣȥֻҲûлعıҪˡ
ô£ʮߵ£̽̽ϫĶͷϫüͷ壬߽ͣĵƺǺʹࡣ
ʮʾ̰ҩϫһ׵ݵߡϫǲ죬ǿҩ˳ʮڷţżȴûʲô취
İüͷҲŴϵĲŮӣδһСںǵǰ
ǰȥΪ΢ǹ̵Ķͷϡû뵽һϫĵ̱ˣɫҲ滺ƺǱ΢ƽʹࡣ
ʮɫһ䣬ĿⶨİϽӡİһ˿ɫϫֱۻסַϡһģһķ飬ǡһ
оеİ粻§ЩҨҩٵݵߣϫ΢΢ȥһһףֱιꡣϲؽ˳ʮɫҲ˹ٻЩȻ
پǷˣչ˰ɡİ簲ϫ£תԸֿ̣ʮڵһɲ⡣ʮܣˡ
İ߳ӣʮվԭûжȥɡ
ǡ˳ȥغŸһתһ㵣ү
ȥɡİԷվţòһ˿顣ķϮ°ڣգȴʼղƶĽŲıɫ
ҹĻ٣ûеƣҲû˳İͻȻ΢΢̾һЩֶȥûлͷ
̸ճȥʮϫԼϣġճյؿϤգоʱţо̾Ϣֻ
ϫҵǰΪʲôܾ֮ľôңԶϫΪֻҪߣ֪͹ˣǣΪʲôҵĺܡʹܵҺһʹĸ籧ҾĸвͷϫǲǲˣҸô죬ϫңҸô졭
һ˳ջϸУϫиӦ˶һ¡ʮȻ˻Ҫ¡üӽסϫԼڴͷ˴Ӱ뱧ڻС֪ϫƽɴûʲô𡣿ǣȴֻ
һҹôȥˣʱϫˡѣʪ͸ϣϫܿԼǷˡԼôŵģϫ΢һͷͲ˻ûѵʮĲ
Լһҹϫﲻ֪ʲôоʮ
§űӵֻȥʮһӾˡæпϫ̽̽ͷŷĵһЦˮιϫ¡
Ȼ̽㻻ѡʮٺһУûٶ˵ʲôȥ̽˽̰ϫϸɾ·סҡͷЩôһô飬ϫϫҪô찡
ϫ˺һӲŻָĵڶѩѾˣȥһƬãӡźǽߣ˵塢
дˣȶŬػָУ֮ӦÿԼϫȫģڴһμ档
˻裬ϫҡϣڻжŪǽһҩа˰ģʮĲģʮġϫǲҩֻİÿģǼõҩϸģϫòж
֨ſˣİ˽һɺϥϵԾϣ˵űšȻöôֻǸ⡣
յϫ˵ˣԭԼһƬȼ尾ǹǣΪʲôأ
ôôϫμ䣬İߵǰס˫֣ûв΢΢һ塣һþϫҡ˫ִڻУ˫ۻǰ
˼İϣϫ˳ϡЩϣϫûоܾҲûôУȡů
ů˰ɡİ°͵סĶͷһ˿Ц
šȻİһƫͣ⺮ĶգҲһů¯ҲŪΪԼɴʲô룬ֻҪů͹ˡ
˼ǺܲûѩѾͣˣһֻºҴҷɹĶ죬ô䡣ǣģůˡ

ƻɺ

磺
µĿŮüҲཱུø߸ߵġܲˣǳˡΪˣ˳Ƕòܼ߰˾ŸˣҪһ𡣶ˣСȥСӣͲҲ
ʶӦǴεҪΪϫܣֲҪԣԼҲȫҲὥϲ
ԣϲ˼Ǻϲ͸ôȰҲûãֹԼϲΪ̶ֳȣ֪Ǻĳ̶Ȱɡ
Aĳס䳰ȷһֱҲöͶִȥӴ׵ĸ֪ջǱȰסˣݺݰǸһȻͷˡһ뵽⣬̲סۣȢŮˣ鷳
ϫ˵ϲһ˲ҪɣҲδϲɡܸˣûʲô¶καÿɰ͵Ķرϧ⣬ǲǾǰأ
ǣϲϫҲ˵ʶ֪ףںҲΪıκһ㡣һϲҲǴֻϲ
ˣʹСӣͲҲССӲҪԼһΧȥȻץסزصϤεģͻȻϫһ£á
طҪ˵֣ϲ㡣
ţ죩ԣĸ֣ô֡
ְͦãϲ㡣
ԣĸ֣ϲ㣬ĸ֣ҡϲ㡣
֪ˣ˵ôɡ
ؿãȻΪ㵣ֱΪΣĵЦˡǣķͻȻģڴ˷Ӧһֻ̣֣ǣ⡣
ڲ׹ŵһΪԼֽԽԽԶˡǲǿҪˣԼǲҲκˣƬзҵǸĴ𰸣ԼΪ̶ֳȣ
ԼΪϧ
ʮģ
һСص˭꣬ǧùӳԡ˭ҪǼôӢηʮĻģ϶ץġ˭ʮĻӱȻֻһˡֱˬᶨҲηĲԭ
һֱЩڣһʱ嶯ûŪһ鷳û취ԼһҺʤǵС񣿿ǣҪ֪ѷӵµǿʤ֮ģԸһϵб
ıޱȾˣûӵֱˤʮѵˣҪ֪һ侲ȵĸ綼˿ӡ֮ÿĳж׽ԲءǸҲ֪ʲôУͻȻǰȻȥ档κγ϶кĵոɫԽԽ
ȷʵƯҲɰֱˬԼЩǸϲĹһҲǣ׷̫ЩֻĶй
ⲻҵˣ˳СǼһйܣȥҪúöŴ졣ֱúϷŪһأô˼쳤֮̾ǣ˺Ҫһ㣬µıϣʶ˲һŲȿʯۿҪ׹ɽ¡
ӸһֻԾ˵ķӦٶסȻþһ˦λ̻ˡϣ׶༪١ȻˤֱۣۣҲûɿֻ֣ץýġ
£ȴ±߻ȥֱûκζץסֹ»ͷļ٣ȴûа취ͻȻµһʹʶɿ֣Ĵʧٺ£ָʱֻץסһơһ̳ȥֹͣˡ
˵±ߣһ׹ĺӰе𾪡ʹ޷ǿҵʤʮеСΪʲôҪΪʲôΪʲô
Լֵſ±ߣ޷˼Χױ˹¾ˣͻס̫ҽʽһ㣬ظšţֱŻعȴһαΪԼı𾪸жһŮӣ޷ȥǰ֮ĵΣ޷ȥʶ˽
ҪϲҪϲԣһ𾪣ڷ֣ľ棬ѳԽһС
ϲһ˵ʲôоϫʹϲϲأʲôоöе鰮һİˣΪ˻ϫǣǡ
ڸյϵƵĻϣ֪ӳӳ飬ͻȻһʡ
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
һ?ĮĮẮС¥

ʮ ã

ǵĴر٣ϲ˺üεϫڰϺºصڴĵ´ǧһֻĺ
ϫսԺʮһϫ֣һСӰﻹŵƷԺеϡȳ˰ɡ
ǲƷϫԴ̫ҽ˵ϫʮͻһ벹Ʒʲô˲Ρѩ֮Ļϫ֪ʮϻ֡ԣöˡ
ģԣʮһԡ๤ϫ̷⣬ֻһڿ¡ʮЦˣӼȻظϫ졣
ǰǸˣʲôӢʹǸ˰ɣ۾߱ӣͷǻɫġʮ²ؽţϫӣЦÿɰһסĺӡʮֵؿһۣ˵ţô˵ǵĻһͿʼ˵ʲô̵ӢʲôϵۣǴһЩ˼Ķ͸ĺӣкľӡ
ʮ˵ţͻȻͣϫ֣ڻС绹ͦģഩ·ֲˡ
ϫ۾ͻȻãԼǷʮģʵ̫ࡣոԼֻ֣죬飬βܱ
ԶͿһŽӲӷ͵ĸ߸ȻʲôǰСŮЦţǲ˵ϫ룬˹ȥ
Can I help you?̻عͷϲ˸Yes
ϫСŮ£Ҫȥ԰Ǵȥ
Your English is very goodTomʹĴָжԵˣͨ˳˽û뵽˵ôõˡ
Just so-so.By the way,what do you want to do?˱߱ţϫӢϾˣTomģ˰аӢ̸Ҳ˳
԰TomϸϸоŸʽص㣬ʱʲôϫţ֪ľͽ䡣Զˣ߿һۺ۵˹
ˡڵʮİԵͷʾ⡣TomϫϫæTom˵˵ݡʮؿһϢİҲΪ졣
Ohİ磬ʮ硣TomϹ񣬷ʮֹ졣
ϫΪǡ·˵أôʮûҪߵ˼˵˵ģ˵ͤС
Ů˲͵ģһʱֻĬĬŲ衣TomһֱϫʮͶTomĿⲻơϫĿͶһֱ봹۵İ磬ϣܻգûʲôӦ
You are different with others,I can feel itTomоĿ⡰͡ϫΣڷǳ϶ؿˡ
ϫһ٣ȷ˼What do you mean
ϫʮ̲סˣܲʲôӢ𣿡
Oh,sorryTomǸúˣûϫʲôӦͻģǲһϵ۵ʹߣҿóϵǵĲһTomĻ֣ڳ˶ˡϫɫ΢΢б䣬˼Ų֪˵ʲô
ӹϫʮİ翪ˣˣɫЩйϢɡ˵ʮ뿪ˡTomּؿϫ
ȷʵǲһϫ˵ǳ˭֪
Tomϫ˵ȥTomĻһҲôţо仰˵ĺãѵúͿ
You are rightһᣬTomͷ䲻Ƿǳϫ˼Ҳײܸ˽һ񸸣Կȴ⡣
ظTom˹ĲּǳԵĽص㣬ϫҪֵǻȥˡսԺӣͿͷš죬̧ͷϫ̳嵽ǰǼΪѼĽ
ôˣʲô𣿡⸱ӣϫҲ벻ʲô¡
ȥҿϫӣѻ񣬡ү̫үձϽȥʻˣ
Ҳʣϫ׼һ±ȥˡ߽ڣŮ̫һսսġŭŹˣɨ˵ҵ·Цſˡ
ĺöӰοĺܰ
Ű̧ͷ˵ʲôһϫļ΢ҡͷһѹһ亹ߵĻҲ̸ˡǶ̫嶯ˣһﲻϱ㶯ˣʰ𷣡
Űϴɫл⣬һɸֵӡ
˸꣬ʥ֮ԣ̫Ҳǣӡ˶٣ǲôԼӣȥ˼ɡ
˳ȥϫеĲȥϣˣСӡ
šڲ裬һ䡣ϫˣһ٣ȻǾ仰˵ǡϾŻ涯顣
ֵصԺУ̹Ȼغšϫ齲һ飬һ
£ΪʲôأȻѲ³ţϫˡ
̵ͷΣŵ͵Ϳˣ̫Ӷҡүײˡ
Ȼḡˣ̫ӵλӣŰ磬ȷǳ嶯ˡ
̻ȥˣϫ뿪ķеĵĻӿŰȻʱտûаƵ˼ϣ᲻֪һŮ˳ΪӼ谭̵δǼأ
뵽ϫɿЦ˵̣Լɱضˡ֪˵ҲǻδǣҪһҲ޷ءֵ֮䣬ԼΪ˵Ľᡣǣôأôܲ˺أôԼȥһأ
ϣҪ컯ˡ̫ҽǲźڵأͷŶͣΪԼͷš̤һһֱ㣬ڵϦ
ȻŭĴվЩͰʲôãֻ˵Ϊ˻Σβͷ
ǣǡ̫ҽҩΧȥѰƤȡ׼ϡ
ϣҪ񣡡Ϲϫɫɷףվˡʮַо֮ɫ
Ŀ˵Ŀϫͷϫߵ崲ǰʧȥСһǿǸЦ÷ᣬȻǡ
壬һҪססһ˿¶ȵС֣ϫȥᣬգ㲻Ҫȥ⿴ճ㲻ҪޱߵĲԭϿ㻹û㻹û˹ô뿪ô뿪壬һҪѹһ
Ƥƺһ¡óΪΡ̫ҽΧϫվ˵⡣ʮҲ˳˶ţĿȴʲôûС
ʮǰӵסϫءµģģġ
Ҳӵס¶ʮϫΪšʷᵽʮ꼻ѵһΣֱԽʱ䣬Уȴһ𺮱ʹ֡
ϰϫܰҲֻTomˡӵ̷ֿ߽Ĵźɫ۴ʮּܵTom
һжϵ۵˼㲻̫ˡTomеһΣϫû̫ƺǵ֮ġ
Ĳа취𣿡ҽѧѾܷϫһ˿ϣ
No.Tomҡͷcongenital heart diseaseasthma and so onI have no idea
ϫʱȥʮҲˣ̾һ
TomգĿ϶أϵ˵ڻȥã⣬
𣿡·ڰеһ˿ϫһϲʮȴûôףˡ
ϵ۵˼ΪɡTomǰʮ֣ʼ񳪸Ļϫסʮ֣ѤϦ
죬һֱûҲûбø⡣̫ҽһֱΧڴҹͣΣĺ̫ҽʹȥһΡ峿ѹˡ
壬ˣʰжൣ֪֪֪æĿĵмᡣ
ʰģû£ȻݲҰףԹĲõЦ廹ûٸʰ廹ûкͻʰһͬȥ⣬岻µġ
ϣվһԵĺ̫ҽˣܹӦûʲôˣֻҪСĵܿѲк󸣰
⻰վϫڰһķԲ˯ãʲôõϢҲԶЦ塣̫ˣ̫ˡ
ڷˣϫջصУʻİǰϵī̴Ž¯
šİѳĳͣҲûʲô£Ļʲô˵˸ġ
㿴㶼һȦˡİ΢ָϫӣϫ΢΢һƫͷܿˡȴͻȻ֣ԼĶϰˡ
İջ֣Ϊ⡣ߵǰϫд֣ҡҡͷһԵıʣֽдͬļ֡
үֺƯʷвʧȻΪ鷨ҡϫϸϸĥ⼸֣ġšİ絭һЦߵһԵİǰ
һ˸ƴС磬ǽɽˮİĿһÿ磬¶澫ƵС˶
С˶Űɴȹȹлͼ򵥣ڶ𣬲ϵһ˿ɫĶ׹Сһ¡С˶һ۰٣һ³֣͡
С˶Ϳ򵽵ģΪȫضģ̬鶼Ϊơ
þûϫһ̧ͷİԼһģһС˶һ
үϫ±˹ȥİûжֻ˵˾䡰Ư
ʮү͵ġϫһЩ£ýˡ
үʮү˼֪ˡϫЩѵؿˣϫţܵõλʶǣϫվм䣬ϫܳΪ˵谭˺ԣү֡
סڡİѲ䣬ҷֺóȫʮ𣿡
ǣǡϫҵҡͷİͻȻúú£ĺҡ
ѡʮܣİǳû뵽֣ЩûҪѡʮ
ҡⲻ˼ⲻģ֪ô֪
İƽķŭϫѾˣղ˵ʲôΪʲôܣϫͻȻ˽İĻסҸôôܵ룬ܽа취ģΣܸô
İ罩ӲӽҲ˹Ҳסϫü˿ɫ
Ҳֺ֪γ֪ǣĲ֪Щʲô
İߺ󲻾ãʮˡһž͸˵ش󺰡ûˣ̫ˣ˵ţǰץסϫ֣˷ܵҡš
ϫ֣˵ıֺǣںңŨеˣʧ˷Ҳǰ·
ôˣ𣿡ϫɫʮҲ˲Լģеʵ
û¡ʮ飬Իˣ֣
û»ЦһЦʮɴյϫǰ˹ϫӡ̲סꡱЦ
Ц˾ͺÿɡʮҲЦסϫ֣ȥǧɡ
šϫһͬܳȥһһͬվǧϵţϫʮЦſԶãʮĿһֱϣʱϲʱǣʱǳʱȥδ֪
ϫҸҵ⣬ǲǻΪѣ
ϫûôһܣϲңɼˣ㻹ǲҰɡ
ϫԭʱĳ嶯ܿƣͲôʹˡ
ϫҶû˺ңġЦĺܿģġ
ϫ֪ΪѣԼĸ飬һӵ֪ǲԸģ
ϫĸصˣΪҿһ顣㡣
ϫҪϲĸˡĸģһδԴһŮӡһģܺá
ִɫֳһַꡣ

ʮ 

ѽⲻϫ𣿡ȥߣӭǡԩҡİ˸
ū澸˸밲Ҫʲô鷳ϫ밲
ɡȻԣִ绹еġ˸Լסϫֲʲôֲġ˵ڰͦģҵʶʶʲôͷۡ
ϫͻȻеЦ˸ÿμֻǡ﹥ʲôֶΡɼĳֻǴ̳Ӵ˵㣬Ҫ˰Ȣֻȴûٶأ
˰үᵽڻûʲôɡ
⣬㣬㡭˸˵Ļ
㣬úץİɡϫǳЦŵص㣬ʲôвֺα˷ʱأ
˸δ˵ʲôѱ߹עôûѾߣлôСģôİ߰ɣﻹء
˵꣬˰Ű˸ˣϫһ˼ǽΧҲãҲã˰磬ԶԵɣҲ᲻öһһޡǣֺαΪһŮӷ˼أ
Helloϰϫû߶ԶǡTom
ҾҪˣ׼ȥϿԺܲټˡTomġʱϫæ治ǳлİ͸ġ
ÿԵԻġһǹʲôƷϫҲƴǣˡ
С㣬ϵۻףġTomסϫ֣ϥ£ֱϡϫɵһЦԼյˡ
ɻδTomſϫ֣һԹٳ˹ϫŭһãȻTomŮܲףͽӣôҷϫ
񣿡Tom̫ʮ˼ϫʮǰεؽͣTomҵڣûж񡣡
TomˣһӢʿôܶôС㲻أ
ǣǣʮðڣô
ϫЦãӢˣǷˣʮιȥϫʾTomߣԼסʮ
ǹӶŮӱʾصڡ
Ҳ㣡㿴øƵģ㶯ֶš
ϫΣʡ롣
ˣˣʮԣˡϫСһʮʮȻûʲôӦ˼ŷֲԣָϫֱ£ðϫҵʲô
˵ţ׷ϫϫãĴšʮƽˣһѣʮ˼ȵһŹ⻬ʯͷȻ󣬡ͨһ˺
찡ôùɡϫʮڼ±û˶ˮӡΧҲûﲻʮżҲ룬ϫ˦ЬӺ£ˮ
Ȼѵ죬ˮǱ̹ǡҺںߣϫܿץסʮһԵʯͷذʮԼŪ˰ƽʱҲʮ
ѹ˲ԼѣϫĴʮûʲôӦ̽£һ찡ɣôûˡ
ʹʮأɻǲСסʮϫʮġֱѹʮءһһ飬ֱȥʱʮۡ
ңʮʮ㣬ˮӣһ塣ϫüʮ׻᲻ˮ
ղˮ𣿡ŨŨĻɣʮҿϫ۾Щ顣
ʲô£ʮ缪顣Ϲױʪˣ׼ıǰѺϫ
ס֡İ羹һ˳˶һۣΪԾʮܲСˮϫûʲô£ȥɡ
ǡױȥİɨˡϿȥ·ɡ
仰֪˵ʮ˵ϫġİͷҲصˣϫʮҲϿȥԼҴһס
ҹϫ㷢ʹݵ̶ŪˡæҩһֱŪϫǰ״̬
ĵ̴ֵ˺ü˯ڿû׷м˵Ƴ˶ߣһÿվ͸Թĵȥˡ
סϫ裬ʮԼһơԼˮҪװˮϫΪԼԳϫжںԼкãϫ⸱ӣԼ֪жʹ
šϫƵ˹ͷ۵һſһԵʮһĵεЦˣҪģû¡
ϫҡǸĻ˵ڣʮֻս֣еĺ
ү̵ĵͺڵ˶ˡǣֻһûж
ʮɿϫ֣ʹϽ֯šϫȴûпۣΪԼһ˿ϲһ˿ˣѵԼĶˣ
Ժ䣬ƺһ˫΢ù̵ĶʪסԼ֣ʱʱɡѹֵ̾Ϣ
ⳡͻȻյȴҲ졣˰硢ʮĶ̽ˡǣİһֱûǴ˫ﲻ֪һ˿ȻʮҲˣʲô˵ֻš
㣬иѡˡеĻʣضϫ˵
ϫһ٣㣬֪
ǣ㣬ҲСˣ綼ˡѲһˣϴȴҲ˿ˡ֪ʮ˼ΪʮҲ˼ǣԡĸʱȴ֣ҿ͸ĸ顣
Ҳ͸˵һĶƭ˵ģˣԼ˵ĺáǣԼƫ˭ȥѡ
㣬˺ǰһﾪˣϫȻһȴ漴ƽˡѡ벻ѡʵ˺ѡ˺һˣѡ˺ˣⶼпͬʱˡ
ѡʮүѡүҶİ
㣬ӽ飬ǵͷӴ˲ټǣˣ𣿡
ҡϫһʹն˿
ǽܴм䣬ƫκˣ˵ǵĸ𣿡
ң
ԣ㣬ֻѡˡϲ˭˶һϵԽãԽ˽ᡣˣΪ㷴ĿǣĽǱⲻ˵ġҪ⿪ᣬֻܿˡεȴῴ˵ǣһԹߣģ̫١
Ҷףǡϫۣҡҡͷ˵ĲԼֺγֻ֪ǣѡ
㣬еĻ˹ϫӹһⲻԼ۽üңôϤϵɫҲԼ
ǰĽ㣬·ӣȾ˳մ˼֮ɫˣˣˣȴɳף㽲ĹСŮڣ㣬̫ʺˡ
ѩϫߵĺĺƮֺں׳ơסԼкã˱˵𣿿ңصס
̧һԼ֪ߵߡİŰȥˣοռȻˡİĵһεı䵽ڵġһϷ̻µ῿ǿµĶģ׾ʱİοҹȣʱİԵʹӵ뻳еůԭ֮ôĽδĵ־ǲܵˡ
ûİ磬ȴһ֮ˡϫ߹ȥ¡
Сʱ򣬾Ÿ硢ʮ绹ǼСϲ۸ңѩ׼Ҷĸǡþȥѵһ٣ȻҴǣһ·ǲܿ޵ġʮϵƽһЦ⣬ĸҺܺãָҹΣûʰע⵽ҡʱҾͷģҪһӸĸ磬ΣվߣΪһ顣
ֵĿʼİǲҵģֵڶ࣬ȴˮݡİȴҲ˵ģôһĲĺõܵԶ֧Լƻֵܶ˵
ϫʮתͷüһƬԶط˵ܽʶŮӣ֮ҡԸһӵ֪㲻ɡ
ȻᡣʮԸȨ𣿡ܽʶ֪Ҳ֮ҡʶط飬Ҵڡ
ʶϫҲӲڡʮϫһƬᶨһĨ΢Цû˿ʹоƣҪʹһ
Ʒ֪ǧ٣ûĻ᣿ϫĺʹóʮЦôôˬʣһ˵ĳʶ
Ͽȥɣɢ֮ˣþã㻹Ҫæɡʱϫ뿪ˡʮıӰֱʧļһ
ǿװЦѲˮζǿҵʹ˺ģֳһһġԭԭ궼˺ѣ־ᣬú͵ֻһߡ
ϫ֪ʮЦǿװģҲ֪ʮʹһͷ̻ͷÿһǲڵϣѶʹʮԸԼʹԸΪʮʮҸôܱ顢ģֻǣδҪұ
ãﻨ㣬ڡ粻֪һޡϫڴǰĵʹΪˮͷųǣⲻ޲
ҪѡԼԸ¶𣿿ǣУһ㣬ѷֻ֣ǣһֱƭԼһֱװ֪
˷ǧȥȣͿŰ΢Цش̷˳˶ӰΣŰһƿĿ⡣
˵ʵһǲΪʲô˸ῴ㣬Ǳã˸ɱǿˡ˴Ӳ̸ŰͻȻˣȴôһ䣬ڱ𣿡ǣ˸ǿˣҲû취͸˰˸ɣʡܡ
үϫ̲סҡҡͷϲ̣㻹ûбֱϴͻ飬ϣҲϲ㣬Ȼȫȫظ㣬𣿡
ţŰ粻֪ʲôϾ һ˿ϲ֮ɫܿɫ˼ǣ㲻ϲ˸磿
ġϫ΢̾Լ԰˰ûһ˼˰עҪʧҪˡ
ĵôģ԰˸羹ģŰһţǴС߰ıõһμ˰˸㻹棬Ǹˡ
ǣϫЦȷʵϲϲģֿк޺ᣬүǶȰŵɣүҲܡ
ǵȻŰߵſڣתزһ䣬ڱףҿɲǹ㣬ڵİ˸硣
ǡϫסЦ⣬ûΪŰڹٲǰǰˡ
ЦܿȥϫᵴǧΧͷʱָܻ峺Ŀʱĳѣ
ʮǰһСȲ죬ЩµСǣİ绹ûһζûСôæģԼϫסͷ˿֣ȴȥдĶİдµļ֡
Լôˣϫ˦ʣȴȻִվһˡ
үиӵ㺣һͺжϲٳԼ
֪˶ãİջĿ⣬תȥϫæ⣬ߵ˵ӣһֽʡ
үϫֻͣ޳ıӰ䵭顣
𣿡дźңԶı䣬ϫͷһ
Сľƽһгϫߵǰᶨؿӡү˵Ҽүˣүүҵǣҵĳ˭أ
İӣͶһʯӵĺ棬һȦȦ
Ҷ𣬵Ҹ𡣡
븧ǹ⻬еӣǣͣǰûнҲûˡϫסֻ֣֮䣬š
ʲôû˵סʮܣʮĸ磬Ϊ˶ԷòʮԸģ಻ʮѹ
ľ棬õ𣿲ѡ񣬸ΪѡǣΪʲôͻȻյģ˺ܶܶණ
ǰΣǷҪѣ
ԵǷȻע

ʮ 

ү顣 ɡ
֮ĶԻʱҽüΣϫסȴ˵һ仰Լ˵ʲôԼ˵ʲôҪԼ𣿿ǣԼʸܺããһֱԼе˼
̧һϫԼߵĵһֱ֪ԼߵĵѾöˣҺûûײʲôˡĵǹ촦ר͢ƷЩĴӦöǴġϫƬ̣ǽȥˡ
˶ӵǰⰲûݰ·ǰһϻлһͷףįصš
Ķϫ߽ߵķ䡣ûйӦ߱ݻֻǼ򵥶ࡣϵֽûжĺۼһľϰ飬մһҳһСƷϫһԵĵϷȻĻͣһֱĵ淦ζϽ˯߲ѣһϫƤʹŴ
΢ķϫһӾˡŷַлһˣĴϡ
үֻЩţǾȡĻһϲ
İһ˿΢СЦ⣬ȶֿԼе飬һԡϫûҳ飬վ߳⣬˿¡
ˣһڣһ⡣ģתƮ£ҲӢͷʱָ⡣
ʱڴҴţƺֻתۼ䣬Ҫȥˡ̤ƬأϫϲɹǳǳЦݡǱԼӰЦݲס
ϫ 񣡡
һʵʵӵϫӵסӣֲסطϲá翪ĵ§ϫĵطȥ
δ߼þѰ˹磬Ÿպã̫ˡ
֪ЩͷĆ£ˣֲ˾䣬Ҫʮĵ鷳
壬ָܻǰ𣿡
˵ʲô֢ⲻ˵ģңЩ·ʧȥ˺ҪĶԺٲˡ
ϫס֣̲סЩ˸С
Ů˵Ǽѽܵ°ɡ
õģûʲôֻǲ̫ҵ˶ĲЦݺܿˣοϫϫаٸн
Ĳ𣿡շһѴʮ֪ˣɶݡǺأ
ڡᶨҲɣǻϲﵽĳ̶ȡ
Ժ޸𣿡
ܲᡣĴ𰸣ش֮ҲϫԾϲҵ£ϲˣҴδҪ޸
Ҳأ
ġӿ϶ȴҲһ˿ˣϲĲģҲ˵
ϲˣ͡ϫȻ֣ƺˡϲҲǣУů֪ʮĲģԲᡣ
ǣЦҡҡͷô֪
֪ͻȻԭһֱ͵Ҵ㡣
ϫתʮĵͷʾ⣬ȴûжͻȻ֪ôʮġ
磬ʮĵһô˿ļչɡ
Ǳϫվһԣвϲûתֻ׳֣á
硭ʮȻûϵĴ𸴣첻֪˵ʲô
㲻öҸһжԸġ米˵仰ֿϫˣȻȥˡ˵뿪ˣĺɫӰʧǰ
ϫ߽ԭЩ֪ʮģֻ븺֣ϲǻϿȥ׷
ʮһ٣سϫЦЦ뿪ķȥ
ϫһЦİ֮·ûнӦǿʼˡ
㣬رۣغŲԭµζһƬһ㣬ɶţáҪһֱжá
޹ˡϫһӽԵӣ̲סȤ
㣡ֵؿϫһԣЩ˼ܿԶ
㿴˭ˡϫ壬ʾ߹ˡ
絹ôǰֻϫһߡϫ֪ʶ磬סܡЩԸϫֻÿ塣
񣬡Ĵ֮Щ˽⣬ҲϵЦģҺ㣬η֪ǷΪѣ
ΪѣҪԼıˡĲԭ֮ţòҡҡͷԼõԸı䰡
Ե֡΢Ц£һĶЦǳԶʵЦУֻеůȻһɽʵСϪ峺ס
ˣϫ߰ɡ粻ٶ˵ϫˡϫû֪綨£ֻажãСү͸ȥ
ġÿԶתһ롣
Сүˡ΢΢ףһͬȥ
Цϫ۾һ峺Ķ
һЩ졣СүҲϲϫɡ
ǵġôˬ죬һ̹ȻϫǸŮӣҺֻ͡ѡ
˼֪ƺʲôڶǰ岻ɵĸо뵽ʲô˵ʲô治֪ʲôˡʲô²ܴ
ҡõһ㶼ʧ䣬ĲԭӣûʲôǿġһŵҪһܱˡҪҵԼСС򻨡
ǳǳЦˣʾͬĻ⣬Ӱ೤֯
˰˼ϫ̲ס̾ǰ׷ʮĵܣھȻˣʮ׷ˡ
ôͲأϫĹִ
ûвǣ϶ֻΪΣŲҪ˵أɲϡʲôͬ顣
˵˲ǰΪʲôϲأϫΣô࣬˻رôͲҪأ
ϲңϲһֱ㣡ͷƫһ飬Ըϫ˿̵ı顣
ϫ΢΢ҡͷȴҲ̲ס̾磬ûΪӰ˵Ľ顣ϲңһӶԣĸ顣ܶʱ򣬸ҪҪ˼ģʮĶĸģȻڲʶ
𣿡粻ÿɷϫ֪ȥˣҲٶ˵
ôˣͻȻϫɫб䣬˳Ŀ⿴ȥİʮӲԶ˵Цûעߡ
ϫܿ촹ҲָЩԣղϫǣΪʲôأ֮ʲôǲʮ۸ˣ
ûʲôûнѹͷվһĲϫܹȥ粻ˣŲҰҴûʲô̫ˣ
ϫΣֻа˵һ顣һ棬ŵؿϫҵ죬İ˶ݽȥˣһΪϲء
ʮ˵Ҳԣֻǰϧ̾˿ʮҪˣһͦϲġ鷽¾̸ʲô˺˺ġ
⡭ϫüҾȣΪʲô˵ʮģ
ʲôΪʲô类ŪͿˣ㲻Ҫѡϲİ㰡ʮȻˡ
ϲİ磿ϫһӵɴˡ⣬ôܣ
㲻֪ϫ鲻ԣͷˡһᵽ˫Ҹ֮Ϊ峺۾ͻвһɣѵϲ
ңҲ֪ϫĶʱˡѷֵһ㣬ǰǰҲӱܲˡԼ޷ƽİˣҲĶˡ
㲻֪ġƲƲ죬ĻϲϲʲôóϵġһǲΪʲôϲǸӡʮɰ
˵ҡҡͷǱʾ⣬ϲһ£žϲġҲ̫գ²ǿʮ׵ġ
Լ֮Ȼδʲôɡϫ磬εЦˣǰ䣬Ա˴˵ĸ鿴͸Լģͳ׺Ϳˡ
İܰϲһ£һˡԼͼƻãʮԼҪ𣿲Ҫ鲻Ҫֻڡǣô죿
˼ȥϫû˵Լȥһֻɣкη
ʲô㣬ôľϫ˵˭ҲѡʱϫæȲ裬ƽƽ
ˣҲΪɡΪʲôĻʹܣԼľҪְ
Ϊʲôϲ𣿡ƽԺܲ⡣
ϲеһǣϫֲɸϷʹĿڣҲܡ
㣡ôһϻ۵ϫΪִ㵽ڹʲô㲻ѡ˭һģ˺ġ
ǰڹʲôڹʲôǲŰ飬ǲԸʷΪʲôԼôǣĶ񣬲ܣ
ϫѱǰм𣿡
ûСϫҡҡͷʮЩйܿһҪҵ
ҵ氮˰ɣѰٶڻҵİ£ϫΪʮĸˣΪˡ
ţˡʮЦˣ˿ۣ˿ᶨҺòһʧһץסģ
ǣúŬĿʮȥϫǵЦʧߵ˴Ѱֵõ氮Լأûûģվںӱߣǻãȴǲˮֻǲôһһ£ͻͬ
һֱвƣֻζ֣û˶֮߸ϫŪһ㣬ϹļβƼͿΣ档ǰʱ俵߶˼ЩпкȵƣȫˣشˣַԸϫú׼
ҺЩƵֶм¼ŷϫŪˡȻƷȫؼӡķơʿɡصȶУβרõĸ߽Ŵڲ͵ƱˡЩõȫֻûеƵˡ
ϫþûȵЩֵֹĶˣʲôۺӣϫǰӵƿЦʡ
ػϣƵƵļβơϫڿǰͷǴε汻ȫײˣطϲɡҼβҪֵֺȣֻ١⡱һˡ
ֻϫһƿƣƱּơ֭ͱ飬һҡΡڳ˵Ŀ⣬ϫȴЦԼè㲻ϵĹ԰ڣǹεġ
ҡһ󣬴򿪸Ǽҡȣϫó߽ŲѾ˽СƵĺӣ׺˵ǰ
ðصƵı߳ͺÿƣֻܹ͡ϹڼβƼ͵ѡ޿ΣƤëҲֻ֪ļβƵƷ֮ǰԹϫٻЩ
š΢üƷţͷȷʵúȶˣģҲ
ϫ˿ǿءĿⲻֻǳһڵİ磬ȴ߶˸š
ʲôζƺںϫ価ɻ󡢲⡣ϫһջĿ⡣˼ֻһ˲Ѿס
磬ϫֻõһۼ˸ϫһʰӵĶһ̾İǲ⣬ΪЩӦûĶԶ²ԭ˭ֻôأ
ҹߣ¡ֹ¶ĸоϤٴˣѼǲ塣
¶ԭ򣬹¶ɣѲȥ롣δҪ᲻¶
ҹɫˮԿǣţ֯ŮǡûйȥûδûаˣûϤҹֻôȹ

ʮ 

㣬״ôǰѽʮգʮġʮĵƶŬţȴϫΪ˸ż
ңҲ֪һҵľͺңֻһңȥأ縧Լİĺڿ׷磬ܿ⡣
þöû裬ˣҿһֱ
Ҳ£ϫעת˸˵ĻϣҵˣͷӲˣҪҿ䶨ˡ
ļɲңɲ֪ǫ顱Ϊʲô˵ʲô֪ǴΪʲô𣿲Ϊĺã⾳
⾳ϫ̫ף翴ʲô
ԣ⾳㳪ĵ׾ͻһɱˣͻᱻֳǵĹ¶аΧľͺ¹ӣһֱ¶įš
ϫЦˣǰɣҲǸ֪˰ΪʲôϫҲ׷ëɫ¡ˡ׷ûʲôӦ絹һ
찡׷Ҹ綼߹ϫ󡣡׷ƥ˺ô󷬹ѱ磬׷˺ƽ׷һжִġϫ֮󾹻ǰȫģ羪治ѡ
׷϶ϲ㣡⻰ϫЦáһǵ׷תͷ䡣ϫһ̧ۣԶи˹һߣ
ãɲ飬ִһˡϫ磬ŷ֣ҲˣʮסൽһԡҲϫ׷ǰ
ϫ׷Ҳϲ㣬þûˣܰɡ˵žͰϫȥϫȣ͸о׷Ĳͷ°вãȴһ仰δ˵ͱԶ
ˣղֻŲʮģϫͻȻ׷ûˣһƽƽϫܵˣæתһԵʮģˣ׷أȥϫģ˵žܳȥʮһסڻУֹɵ
Ҳ˸ղŵĻİһû˿ԥǸȥʮȻͣĶסϣģÿ콫ǶУ·һ֣ͻֲסԼĵĽƣͻ׷ȥɿ֣ĸڣʲôĵأ
ԼгʲôʱŶûϫ뿿Լ֪ǵ㼼ɿס׷磬׷þˣòܿĻͣ£ҷ·֪ϫˮƽš
δôҪ˳ҲţҲȲϣӾҲʼҡ׶༪ˣϫһƬհףֻץŵһ̵ĵ
ϫϫߴĺڲԶ׷ˣһ˿ϲϫеֻһģͷǾ塣
ȥϤӰǽƵɫˮͻȻôӿ˳մʪ˽ëգʪķ
ѽǰİһ˦޳¡ҺһʼԶƴȫӦ׷ϡѴ򶨲ϵӵŮӣǣһΣգʲôˡһ·׷һ·ĵֻΪ
ϫռ࣬һһֻ
תͷԺ󷽵˼ҲеǾ仰ҡ
ԥſס֣˳䡣ͬһ̣ϣֹ˼Ȧƽˡ
ϫſǱϣһٵͷ֯ߣźƽȡİĸоƽңǣҸ
ʱڵϣԼһֱڻСϫһ̧ͷֱӣȴġഥƬ̣ȻȻֿ
΢΢һ죬ϫͷһİ硣Ҳվôڲݵϡ
𣿡һͬʳϫһҡҡͷİҲҡҡͷȴϫץס֣Ҫ
İһȴһƽ˼£¡
ϫЩģֲ쿴˵ôİ練һգϫֻܻصǻȥɡ
һ·ϫͣذ˫ַֿաֿĵʲôҪơѲʲô嶯ǻãֻһȫĳ
硢ʮʮغˡʮϫһۣİһˡϫģʮȥԼһסȥ
ղŵΣգϫƺѵˡֻǵʵĽУǸ񡪡ҡԼԥ԰ϡ⣬ζʲô
Ҳǰϫ̾һˣǣӲˡϲûʲô鰮ˡϳСŮȫȫذĹԼܱܿ
ͻȻܵǰԼ⣬ǣǡ
ģĸֻмˣûʲô󰭡ϫɢڵһ˵⡣ʮѹסͷɬɬɵغϫ˵š
Ǿͺáϫƽ˵ʮǸ⡣
ĸ㣬ǲĵӦú㻹û𣿡ʹܣϣǿġҸԼʲô
ϫ治֪˵ʲôҲ˵ʲôֻ̾һ
治סʮҡҡͷϫյķȥ˵Ķʫ̸ǣεĳȻȣ˷֮С
ϼӳգȻʾЩãţر䣬ϸƷ
˵һǲע˵ģĻȻҲ꣬Ҳᱻֵ԰԰ɨҲʮĵܣ͸ᵽǡҾͲʶ޷֪һ䣬Զ˵ЩҲᰮ㣬ɼˣԲڡ
עһ绮ҹգһըͷԼ±̷飬⣬ЩЩ£һжżȻԣΪ֮ӡӡ켫֮š⣬ʲô˼
ԼһֱִʲôŲʲôԭѰһУǡָ㣬⻹ɺ𣿾㲻ɺϣҪΥԼ
ϫЦˣԼֱһΡеǵٻȥԭһжô򵥡ôԣѳǰԼһֱȥȥ롣Һã̫
ϫʣǳƽչĻʣʮЩʧⲻϤϫʱϫǱһˣʶĿʲôȻš
лл㣬ˡϫЦǴδйĿԭҲ͸ŽģȻҲẬ顣һЦǶյůɽİȻ͸ޱߵá
ʮͷԣֱһŪͷԶûˡò״κгѾԶˡʮ̾Цˡ㣬ΪһˣԼΪ˰ɡԸ챯ݸԹƵģֵü˶ģҪ治һ׵¡
ƽʱܼİ磬һҪ㲻ӰˡϫĴѰ޹ò׺ȴֱ̫ӽߡİҲûҹǰ͸ˡǶĳͷϫ쳤̾һơ
ľϻóǷֳ׹ӣҲȥΪǰĪذˡ׹ӴУϫŷƬ̣ˡ
ǡѲӵ١΢ϫ˼ߡ١ıȴڵǿöҩϫһ̾Ϊ
˺Զֺãڿİ硣ϫܹȥסȴڿ˫īɫʱͻȻ˵
𣿡䵭ȴҲᡣʲô𣿲ϲԼ˲ʱռϫģеޡеСŮˡ
ԼôˣĶȥˣϫȻҪ˵ҡ
ϫͻȻĽϫҧԼͷô粻ƫƫʱ絹ûϫɫİ磬ϫߡ
վôҲû˵ʲôǱ˷ʱˣء
ö룬϶˺һˡΪʲô˸ƵվŲͳ˳ϫ߳Զ΢΢Щԡ
㣬㲻º˵ɡЩµģϫֻ˵û¡ſʼϲ˵ʲôʮܲҪԷõˣ¼˼㣬Ҫϫĥĥߵúܽһȥû˵黭ͨõĲŮȵȡ
ģϫ̲סǳ鴤תһ룬´⡣
㣬˰ɣ
ûˣ޾ɵģ͸ղˡôϫûϵһӾͱ˳ұϲôܲң
ǾӦѲµϫΣΡ
һǵ綼Լˣģʲô취
ҰﲻˣʮĻҪʲôɡϫֻ±ĻҪңĿĶһģûһ˿λ£ʹһֱĵʮġ
ôˣʶϫķƽʱϸȰǽ飬ôһĲɫӡ񾭴ǻͦϸģڣ°Һòã
ңͨˣİ˵ϫغϸɫͻȻǻȻ𣬡찡ղŲҪ˵ɣôôҪ¸ˣԭԭңĲ֪
Ȼɷ˵ϫһ·СܻصʱĵطԼһ̵ĲˡϫߣͶء
ôܻأϫҡҡͷתߣȴͣ˲ӡӭĿ⣬˹ȥ
ֽ֣աһ𣬹Ȼȵĸо˼䴫ݣ˼¶һ˲䣬·Խبš
īɫлȴûҲһܡ
˼˴硣һһ٣ûɬûǣֻ̹Ȼɡ
İͫ׶ȻһϾûаϲáԼ֣ȴûһ˿ԥҲܡ
·ϵĻشϫһЦдɰܿˡѡʮүǼ޸үῪ𣿻𣿡
ûлش𣬴ȴԶ׼
ϲ㡣䣬İͫһҲƭʮҲƭ㡣ҵѡҲʮѡүأ
ûлشֺγ֪ʮ˼ǣôĿʮģ
Ҳġ뵽ʮϫͷһҲõѣԸҲԸǣûа취ѡңҡ
ӻó׹ӣѰķŵϣֺ£ָһ룬ԼСϫǰһֻһȭ֮
ϲģ㣬طGһǣϫȻȥɣҲˡ
ֶ˶ƺסȴվûСһֱҪĴ𸴣ˣǣԳܡôͷһΣЩ֪롣
¶֪ʱƲ֮󣬶һҹܳ

ʮ ע

˵½ˣ˵˼¡ӦǼǣϫȴ˲٣ҲȻûġϲһ˵¡Ĺ۵㣬ҲˣϲˣҲϲԼʹһҲǰ뱭ҸҲ͹ˡ
֮ƽ͹ϵϫңҲ޷ҡһжʹǰһеĸоϾʱİĹżۣż꣬ϫҲ֪ˡ
ϫʮҪǹȥǰǿɣ·ˡѵôҶʱ䣬ϫߣȻһﻻױһи㶨ϫһǰ֣һԵͼŮԱ˵ʱ
ųŷŮװƲǰһ˦䣬̧죬ҲԻȻһ˦˿߿
ˣϤףغᡣ
ˮûأҲ֡
ÿһ̹¶ĳܣֻ³ŵ
֮ϤĸжҪѡ
Щ죬ΪʮЦؿ磬ĺáʮҡȣǳЦڴһ˵ĳİһů⣬ȴ˼벻⣬˼ãȻ
һĨӰȻʤѩƮƮէһǴӡ⵱Ȼϫֻǰס֣ϲãɤ޵ÿ˵ĶС
ɣΨаԶ񻰣
ʼղ氮Լ
ʹľٺҹ
˫ҺҲ֡
ǰļ䣬꣬Ƿѳ㣿ΪʲôŮּҪѵĸоģżȻƮһסãȻ
翴˳ŵһ貽Ȼӵ뻳
ѩİӵڽ
ҡҷ¯ϵĻ𣬲಻ݡ
ϫѻعѹסͷ˼רһʹš
ȴȥЦҳտ
ߣ˼档
ɣΨаԶ񻰣
ʼղ氮Լ
ʹľٺҹ
˫ҺҲ֡
ϣΨаԶ񻰣
˭ûϹϵԣ
ˮΪĲʵ
֮ڷɡ
һȴϫľеƵǰ£Ҳκ飬Ųһԡ
ϫôˣ𣿡ʻڶĸշպٹµʮȻһҲע⵽ˡ
û¡ϫǿЦЦҡ׸裬ĺ˿˿ңԶļ䡣ƬȴʲôҲץסǰǰԼǰ
ϲ㡣һǱȽϾĻʮĿ˵磬˶û̫ķӦʮİѲµˣϫҲֻ֪ңĹ˼ĬĬţһ˿Ц⡣
羪ֱֱ֮ʮģϲãҲƳɡһԣҲû֮ǰӿ
ʮе嶼Ҫ˳֣ͳׯءң¾?ط췢ģᾡŬü?һҸδΣ벻ĭ壬ΥȪް
һж·ʧˣֻ񣬲סģ˲䱻һֽ۵ĶҲӲˣԸݰУһһ
õЦˣ˵ʮĵĻУϤζʮĽӵס磬ҲԸҲ֣Ҹԭ˼򵥡
ɵʶȤ뿪ˣƬҪԳˡʮҪȥ˽˱Ȼطֳ顣
ĿʮԶȥϫתİƬ̣һȥ
ϫɴȹļڵϣβסˤһβȵʱϫϵϵİɴİһˡ
û˵лл֣ϫ˵˵ǻҶңԶƮ죬ǣ췽ҹ̷Ҫ޻̸֮Ļ
㵽˭ʣʣֻԶԻ޵ĸоȴݺӣǣȥͣȥţ
ɲǼ䣬ϫЩˣȴֲ̫סǣЦˣȻ峺Цݣ·һ˲ãУʲôϵֻһ£ֺ뷳գȷԼĸһľͣղŵЩҪ֤ʵע𣿻һУһֱȻ
İ羲û˵Ҳûб顣ɻܲ⣬ǰŮӣĿ͸
һ˫һֱûůĺϫһЦ¡ǸԼǸӵڻк䱦ǸЦģԭԼҲһˣ˵ʲôֻҪȷ͹ˣȴܣһҲٴȥ
ӿ֮ǰƽūǣиˡȻת뿪ЩȻЩŭҲˡ
ϫǰһҲ̧ǸӰһ£ûлͷûʲôֻսϵķ飬סеʹ
վҪؾˣдүϯ̸ĵ˶ŮĻϣüүЦ˵ҪҸÿֻʮġڡһվߵϯǰ念
ϫвãʮղûüסҲšü˲׷ֹͣ˽̸һʱ䣬ڸⰲĿȫһȻʮĻϡ
ʰ꣬Ȣ񣬻ʰȫһ羪ס˭֪ʮ檣ɹŸС
£ɫЩĿ˿ĳɡʮȴ鲻Ƶ˵˾䡰ʰȫ
ͣ΢ԼĶӣһС
ʮĵܣûȼôأʮǰΧʮģʰϴ
ʮʮؿ˸ͷһһŵ˵ʰ꣬ϲ磬ûʰڶһƬ飬ȫ
˵ţؿȥͷڵϲ̧𡣶Ҳ˳ʮ߹£Ҳ˵šϳȫ
磡üүŭֻǵǶΡ
꣬ҵ밢ȫŮɡ
ҲΪ˴·˺ܶ񣬲üү̾һϣʮİԻͷˣʮİҲһƬöᡣ
°ɡ£Ҳû˸ᡣʮıеʡϫܽȥֻԶԶŶ
ƺһһߣȴܿ쾲ʱʮ˳ۿ΢΢죬ϫʲôû˵Ҵˡ
Ųź򣬼ʱ̾ϢϫҲΣమˣȴνĵλˡⱾһ£ȴŪľûδ
ϣҹˣȵɡĸײϣŮҸϫ֪ǵȴҲԼѴֻϣһжԸ
ôãϫ׼£ȴͻȻ˵ˡϫ׼⻰ǷҪشֻͣ¶һԡ
ϫ˵˵Ŀɨ˹ʲôҲ˲²κ˼
ū澶˵һ䣬٣Ҳġ
ǵĺʱϬȴֽΪ͡û˵ʲôϫˡ
ճˣϫͿİӲԶ߹æһܿˡǲԸֻǼͽ˳ӸӶѡ
ҹҲȥϫǴֶǶ˼صУ˯£ϫȴ۾þߡҸǰǣԼȥץʱȴֻһƣ
ɫôôϫʮһϫü𱸵ڲסŨŨĹġʮ̽̽ϫĶͷûзգԷġ
û˯𣿡ʮϫ£Լ˲ŵǰΪʮĵܺģʰû˵УҲûٷʮĵܣ»תġ
šϫӦšʮȷʵбǰţҲ֪ìܡǵģԼ¡
Ҳ֪ԼʲôԼʲôŪֻ֪ĺܣΪһˡͺﴧ˿ʯͷģѹס˳嶯Ҳѹסе
ԭ鶯ԭԼҲ鶯ϫͻȻһңԶ̨ʣ˵˲ҪĶĶ鷳һᵣһֵǸһ˵ҪһֳҪ嵭ȣΪԼˣȴһ鷲ˡأ϶ԼԹߣĬʷȴԲѾС
ĸ֮䷢ʲôô˶ֵֹġһ仰ϫ˼ʮֻʣϫҡҡͷˡ
ĸڶô˵ˣҲ̫ãŰܽض񡣡ʮĲ֪ʲôšü˳Ծѽľٶ
ϫһ٣һȲ车˳үΪ·ǰɡ
ʮҡҡͷ֪ɷȴźۼɨϫ֡
ϲĸ𣿡ͷ̻õʳˣɣǣʹ
ҡԥûлشıҪˡʮһһ˿ݵʹȴָܿúƸղŵֻǻþ
Ǿ͸ĸɡûֻǽ飬ֻĵĽ顣
ҲܡϫҿʮҲǲ̡ʹϲ˰ǲıĳԣ޸κˡԸһµĽ˿β𣬵ĻżĻңһҪİܽ𣿻ʹҲһ٣ܿԼġԺҲ֪ڣһ統
סʮЦˣֲ˵Цˡסϫ˫֣Уһ䱦ʶǸϫǸҰѾԻϫ
ǣһӶԺ˹ǲ𣿡
ϫ΢΢һȶЦˣȴЦЩΡЩ뵽ˣֻǣûʲô⡣鰮Ϳһʼؼ䣬ǣ鰮ΣԼȥѰһԴԼȥࣿҲ֪һı䣬Զᡣ
Դﰡ治֪װЩʲôʮЦϫͷȴҲΣŮӣһ͹ˣʮ˶٣ѻеһ˿ȥ㲻ͨҲǺõģʡĥԼۡ˵һ䣬Ѽ
ͷӿŨŨǸ⣬ϫעǰԼ˭õӣʲô˵ծǷˡҪܱ𣿲ֲһĺע˸ãǣԼϲģվ
ңһΪӢ˼Ŷʮ٩űܿϫ񣬰§ڻУЦΧ׻ΪҰҲͺܿˡ
ϫѹڻУŵ𶯣֣סһʹǺεȵĽģǲԸϵʹ飬ˮ
ۿʪˣʮЦӲ˻ȥƮԶվŵһˣ죬ûкҲû˵ĸ磬ٷһأһأ㹻ˡ
òֹסˮϫֻúóأڴϰҵ˼˯ȥ̺ϫ˵һ䰲οĻֻۣܲҡҡͷ̾̾
ϫ֪һЩֻû뵽ŪѱҴãһᣬȥˡϫԼҪЩɡ
ۿҪؾȴֳ¡翪ʼʳԲȣ֮ǰ󳳴֣üүһƺҲ˵ˡǣܡ
úϫ֪˵˶ٻüүתӱܵסγ嵽ȫ£ȴûн
Ҳţʮǰȥϫò׽ʮĵĿŴ磬ȴֻһ仰ܺһ𣬴ʲô˼
̫̫ûϢϫҲûˣΪһԿš
ʱӱƿ˽ϫͶһЦǰźãµ
һ˼ԶȻ˲뵽Ʈ仨ˮϽɶǶһĨ㯣һĨƣ
ʰвأ͸ϵķ϶Ͷϣһ߲⣬סްľ顣δ滺ôһģһ£ʰƻأǣһѹӣҲɡ
԰ôû뵽أ⼸ûǣȴѹвֻ㡣
һֹϱ˼ȣǲš˵󳹴Ļһţֻ³ôһ䡪ҪԷ׶ôãˡ
ʣ˵һѸлĻһֱ΢Ц˶ãͻȻðԼ䣬ˡʶȴδΡ
˵˯£Ѹ߹ҡϫͷؽסţԲʱ߹Ҳϫȴúù¶¶һϫһˤڵأȴþûֻǰǣֲס
ԼԼôˣƺֻаĵ棬ŲеޣŻеԼĴڡԼأԼأԼأ
һ˫ְӵֱ뻳Уôôᶨ·ڱһ־ģһҲֵľġ
Ϊʲô㣬ΪʲôҪƿȴҲ첻ֻ֣૽طGطG
ңٷſ㡣ŵϫĺʹ嶯ܳ嶯ذӵڻУŷ֣Ѳǳ嶯ʵ뷨һĵŮӣŲŲ
Ȼ˫ȴֻһ˲ƽϫҡҡͷŲΣô
ҷŲҲſҵģϫǿӲı⣬ȴ޾ᡣ֣ǰҷҲȥ۽ǵۣˣԣ˰
׾İοϫ̲סꡱһЦ˳ϵᣬϫıУʮү
δ˵꣬İֱһӵڻУ㶼ʲôû˵оʹһ
ʮΪԸепʹ㲻ˣܰģһʼһ󡭡

ʮƪ

ĸ磬ǼȻǻϲֺοأ
ĸ磬֪ĸʱҾͷˣҶֻ֮꣬Ĳùǡ
ĸ磬ǿҸҲŰİҷĲмֵ
ԣĸ磬ҪԥҪȴˣҲҵġ
֪ԼصǸѽȥˣûлͷˡ
ʵллкܶ໰Զ˵гһҲ͹ˡ
ʹʹʱʹ棬ܳߣ㣬оʲôˣѾľ˰ɡ
һ绮ҹĻǡ¡¡һ٣ͱǸ򣬿ǣͣסˣҡҡͷšĸӦûȥɣԼǡ
ڱĴƣȻһһľƣȴûһζǾͬ˲ԣֻǵһβ˶ʮ־˵ĺȾƣʶһŮӣһʮرʮҪŮӡ
ʮĵܺϲ˸ҲĺܺãǴʲôʱʼԼһģҲʼǵһεİѾԻΪһ뷨ľȣǴδƷ̸ǧϵ࿿ǣǰͿʼˣ
ֲطϣḧšģרΪƵģ滹ּƵòҰݵķɡμǵ͸ϵ٩ѿ幤ȴ˵ؿһ̣˲۵УȴҲϲںԼģȻֻ֪ں
ǿԴ򿪵ģݣһһϸİ˿⻬˳¹ӵͷϣǺεȵסһ̣ݲֻ޷Ӱ͵͵˿СĵǶ˼˰ɡ
ͻȻҹǵעµһ仰֣ѳ쳾Į޿ɼС˵Լָ𣿺ǣԼһʼѷˣʲôģ
ͿĸĲͬԼ֪ÿͶĸôĺ壬ԻˣᡣԼʱֻ峺ֻǣǸ⡣
ҪǸ⣬ϲֲʲôԲ£ʹҲδֹ˳ɣ鲻ǿҲûǿʲôĸһĺܸˣΪλΪŪֻҪĸҸ֪ˡ
Ե޷ݰɡôһʣô䣬ȴ֪һΣܵóס
ԼŮһȫȴʱʱͮġͮǸŮӣһζǸĵˡÿʱ㲻غͮһԼֻһģȫȫ˳ȥͮԲͬˣĿ࣬ҶҵʹҲΪֻܳ飬ߣҲ֮ˣˮΪ飬ǿ
ָƺ˵㣬ᴩˮ㷢Ϥ㡣뵽ӣ۵Ĵ͵ǣĿǣĺΣϿһΣȴҲƳ
ѾˣǵأӴ󣬷·ʹʹؿһ
΢΢Щ⣬ǰеʹһӴӸӿ˳Ʊƿӳ
жҪģԣûпޣ޵졣
һʹ£ΪλҪȥֹ㲻ǰˡڣҲڡΪζ֮ΪΣѲҪֻ֪Ⱞ٣һ
Ծ߻סӲϵˮʶغһ׸裬ȴɵЦ̸ĸ裬Ҫһһĸ衣滺Ĵʶôӳӳ顣
£㲣Ҿٱ˷ѩ
˭ǰǳǷǡ
Ե־ֻأü޺ջء
ȻʷѾɻңҰ
ǧˮ
ֻȡһư˽⣬ֻ㻯ĵ
㷢ѩҷж˭
£û࣬¹
㷢ѩ׷ᣬҵȴ˭
쳾΢£޻ڿı
д֮ʣѹףǵʮˡΪԸ̸ΪĿʹԭ㣬ԭҲ
˼࣬ҲСˣɡˡʹ࣬ĸزһ𣬱ػԣʹǴߣҲЦġ
ҲյĲͣڶƣȴֻ൭ֵһϮɡ
纬Цˡ
ĮκθһΡ
Եǳ־ɻҡ

ʮ Ҹ

ѽǰϫ˵ʲôоİϤε֮ƺܶ·ܶ˸ı䣬ȲۣǺǻ
Ҳ֪׷ʲô£İʮˡİָᣬֻᵽʮʱϻһ˿ӲʮЦģشϫİ硣ϫԼµһЩֲȥˣһЩηİͻȻĺãһΪʮʹ
ϫδ˸˵ʮģϫЩܸȾҲЦݡ
ϲʮүԸԳˡǰһּ̣ͻʮĺ磬飬ʮΪոϲִС
ǺǡʮĿЦţҵ氮ڿӵ뻳УֱԶ
ѵпգ˱߱ġʮĴһЩϫ£̲ס˳ȴϫɫһˣ϶˵һ䡣
ϫ֪Һͻʰ굽˵Щʲô𣿡ʮ΢΢ͷ֪ϫֿʣ̾Ϣ˵˵һֻһ氮ˣûʲôˡʰңǾͿԲһеȥ׷Ѱ˵ǵģ氮ץס̸ʲô˺ҲǾȥֲΪ氮ֵãҲҪ
ϫ㶮𣿡˵Щɣֻϫ̫࣬˷ʮıϾ̫˽⣬Ҳ˵䣬ֻпϫԼˡ
ңװɡϫüйɵˣĨ֮ȥʮͻȻָоˣƺںܾˣǸ峺ˮӣƺܾòˡ
߽ԺУ㿴һϤӰڷï£ϸͶϣȻ䣬ӰƺѴһϫ΢΢һ٣ǰӵס
ôˣƵİϣȴϫİһɣһƣô˳
ʱûúϢɣؾˣ̫ԼˡİӵϫҪ£ϫϣǰһֻСèӵģůůġ
İΪϫҪ˯ʱˣУʲôλã
İĬƬ̣ɺĿˣҪλá
㸮ϵıأһϫҧԼͷŸʵĲʣôʳ⣬ûʡ
ҪᣬֻǶһ˿⡣ϫǳǳһЦҲ˲١
ˣ°ɣҶվˡİ粻ɷ˵رϫ£ϫǰְԼַŵнš
ûһ̣ҿ㻳Уʲô룬Ҳ¶ϫЦţҸĸоĺһϲϲˣһվע˵ġ
İüͷ׾һ壬Ϊʲôϲģ
ǣûȾƣϫȴԼеˡƲԭҲǿܵġǲϲģϲҾͿ뿪ǣ²ˡ
Ȿǲ˵ĻȴһȻʱ˹ƻƵ˵˳
ʱƺסˣϫͻȻᣬƺĳɢ˳۾һеͱ仯
İüȴģҲ뿪ںúʻ֮ˣȴƺ˯ˣǻǳǳʤЦݡһɿ֣ᱧ߽ڣŵϡ
ҴӲڡ׼ùһԱӵȻһ٣Ա۵Цˡϸ¹⻬ӣתӣ߽һƬյС
ƺֻתۼ䣬ͻص˾ǣһָֻ˴ǰæµ˼죬һ߽ϫСԺǾΥ˵İ˰硣
밲󣬰˰û˵ֻһֱϫûʲô˵Ŀϴ£΢΢
ƺˣʲô·𣿡˰׽סϫҪջص֣κκ΢Цšϫҡҡͷ֣ȴյø
ϫеʲôλأüһĨ˰ɣϫЩ̣ȴҲû
үУʲôλأ
˰΢΢һ̶֪ɷЦˡϫֲסһ˿ĮЦ
˸ˣһʮ̸Ǻܾǰˣʮ˿̵ЦݣľΥˡ˭ô࣬鷳˰ɡ
ϫһֻۣ˲÷ŵʮǰʮһڣʱۡһ˳һšɱ˰ʲôѽ
ڼġϫѼһ֭Ĳ˻ȥһŤʮյص˱ȥ
ѽͻ۸ҡʮεҡҡͷҲЦӻóһУŵϫǰ򿪣ִܽԲ󣬿ſӶǾĶûһ˿ɫ͸㡣
ϫʮ۾óִ֣صشϡһúôŵġܽ񣬶֮Ƕ֮ĳȫѲԼԼĳɣʹˣֻܾһܱ飬⣬⣬ĳȫ
ǧɡϫɷ˵ǧȥ۽ǵᣬȻʮ֡ʮǰһվӵס͵ⲻȴҲֻҸ
˼ãϫȥ¾֡ڹϫģոݸˣͷңĿɢסؿԡ
ԥƬ̣ˡϫֱҵʮҪæ
㻹㲻ҪٹˡգʮԹڻϫЩ£ԭ¡
ˣæɡϫʮ䣬һ鰧š
԰ɡʮʵΣǿӦܲУϾǴ֮
šϫͷмسЦЦ㻹ǸϿȥǰɣУҪע㡣
֪ʮһ˲ĿհףָܿˣһĨᡣͮǸŮӣҪúϧģٶ˵Ҵ͹ȥ
ǱӰԶȥϫʱƵĵĴȴֻмֻСڵţ̾һЩʧ
ʲôԺЦͻȻϫһײϣȴ˳˻С
ҡϫֵصһۣȴ
£ϫİϹŵ壬ͻȻ¶һǰ׾һЩ졣ԼʧѾõĵһƷԧϷˮӦýѼӴܲŶԡ
Ҳ֪ԼΪҪİסŰ׾֣һֱŵЦݡıգ˼ֻ»ŵòᡣһûԧ졣
ûѧԭĻ˸ı䣬ɰһ棬һ棬Ҳֻһ˻ῴ
ȴûҲƺıˡϫü̫׳ʲô¡
㵽˭е֮Եһе¶ʧˣǽ֡һۿ㣬͸о㲻һĺͲģڲͬƺ֪ܶ࣬Ǻܶ࣬ǣ͸㣬㣬˭
ĬƬ̣ϫ֣תֱ۾𣿡
šشû˿ԥϫԿģĽҲΨһܡ
ϫҲ?ϫ˭ԼˡϫͻȻ뿴ȥ˼̧ͷգýƳšҲӦǺܾúܾԺŻֵһͨŮͨѧ飬ǣ⣬ȴ֪ΪʲôٴΣҴӻҵоѣŪԼ˭ںδҲκγڵĿ־֪˽ֻһ˵Ĺ¶𣿡
˵ѷֲڸʵǷйˡȻջ֣һϫۣˮ˻ȥվʲôûվһ޿Ĺ»
үū澸ˡϫ뿪һҲٴȥֻҸطúþһ
ɻδ̤һ㱻һУɵرϫ£ǿǰֻ֪Իֻ֪ʵǣΪʲôܣ
ףסδ˻ҹһ˲䣬ΪʧԶʧȥһִδйĿ־壬ֻ뱧Ҳſ
ϫƽİҲ֣һʱ
㡣ʹţʹ𾪣ѡ
ϫͷ˿ů⡣ҪͨЩЩҪʱģеôֱ׵˵һСͨġ
ճһգһƬˡ
ϫİ֣ϫƬ̣Ǵȥ˭ģ㶼ҵġ
ȻѲµ仰ʱϫĻϲ΢ЦǡһַĵЦٵĮ裬ֻǿĶϲãҸ
˿ԥϫ˵Уһĸоʱȫһֱƺʧˣڿɵشģڿɵأȥˡ
Ȼܶ඼̫ףİ׽סַǰʾٽʲôǣˣֻ֪͹ˣҪٶκ˵𣬺𣿡
šϫͷǰһھԺᷢ£ʧҺãûط壬ٹ¶ɡ
һƬҶӴ֦ͷȻ£䵽ϫֱϣ˿Ҫ˯ŵʱûȥˡϫСĵسԼ֣ȴİЦؿĿ顣
Ҹζɣϧٴȥ鷳ġϫЩᣬˣү
ȴס˫ϫЩףһĺ֪ˡҿǻᶪСģطGǧٱ飬гůĵĸо
Ҫٷˣǻõģţ˼ϫͷ뿪ˡ
һжˣʻˡʵʲôû䣬ģ
ЩֲƵģҪˡּͻ飬ھŰļȡ£ָΪ˲รպܿ͵ˣһõٺõӣϫҲ֮ȥͼޡ
ϫ߽䣬һϲھǰڲסյĺΡ
֬ϫϸϸظ̻ṣ̌ҲĶɬ̡
лл㡣£˵ĶˣϫǧֻΪһ䡣
ҪúðҸϫԢƽƻŵУκ֡ҵֻҸ̫ˣ̫ˡ
ʺĸͷסｿ޵ϫȥҪ̤ǵżһȫµʱͣסˣϫ֣أҵԼҸҲһҪҵ
һġϫǳǳһЦ֣ȻǶޱĻΡ
ǻ̺ͻˣϫĬĬΪףת׼뿪ȴЩĳҸĵط
һϣϤζϫһɣȥ
ˣôİס˫˫֣Ŭůšס𱸡
ܾ𣿡ϫп޵ӦţҲֻ֪¾綼ҪɢˣԼĻ湻õġ
Ľ𣿡
šÿŮģҲ⣬ֻǣܡҲܼ㡣
þûлӦϫһӵĽ֮ﶼ˵Щģˣ
Сȥ֪ˣˣ˫û˿ŭǱ䣬һ⡣֪رԻû㡣
ϫ̲סס⣬̫ˡδǸ˭֪ᷢʲôأԺ·һһֱȥң͹ˡ
ȼһС㣬Сȴֲݺӣϫʲôһֵ֪᲻οϬȻѡˣͻȥжѣӱܡ
ˣϫȻҪҸˡǹȥûʮģʱСˡ
СһֱѧݲأҲܵŽ㣬㿴вСݲԣͦġϫҲĺ⣬˼£Ӧˡ
Сܿ˹ϫ죬úܶ࣬˷ġһ£СǳʦˣϫҲôæˡ
Aûȥеû˼뵽ͿҪ޹ˣϫֿƺԽԽˣľͬɡ
ĵһѩˣҪϲˡ

ʮ Ե

üүǰͼޣһַǷ֮󣬲üүӦ֮׼ٴЩӣǰٻȥ
һֱææµµģϫҲûᵥ磬ֻǰ밲ʱһۣϲɫȣ˸ӹʶĿˡ
СڿԵֵˣϫҲУǾѩȥսԺУϤһӦóˡ
Сүϫỽһתͷ˸ƣ
һϣδϫѯʣԺȥʾϫšϫһ£ѩ
СүΪβȥ
ΪҺɻ󡣡
ɻ󣿡
ǣ䲻ɣȴе뻶áǡƺǲ֪ô˵ϫȴˡ
Ҳһ˵ĺӣδΪԼ޻ǲˡҲǼǿУЩҪʹ»δֻͣҪһ죬Ϳһ졣ǻûһеˣֻǼ򵥵Ŀ֡
ǵʱ޾ͿްɣҪǿţȴ岻񣬽˵һϫ޸пĻΪʲôҪأûҪ˵°ů΢㣬СݺôҵˣΪʲôأȷʵһˣѾô͸ҵҺˡ
һ𾪣ԭѳԭĲˣԭ
ˮϫһѩЦŷƮ˳һֱжá
ææµµꡣǵĸͷˣҲϰˡȴһΪֳǵĹ¶ˣֱ꣬ů
αϴİ͵İ׺磬ﱧ̵¯ϫҡϣһŸ趺ŪŻеһĳ˵ĵ
Ժ˶ϫҲֻǰеŵ˵ϡʱһӰŶյڣһǼӵ
ˣˣҿ촭ˡϫıһ¡˵һμ棬ɷƯˡ
ôеþôأü죬Ϲأǽְɡ
õģ硣ϫһЦ˱ȲȥȴƳ̹ĺۼһ٣ôˣ
û£˲Сģˡںذڰ֣ҲϫлҪ˵˼·
òͣ죬ϫס֣ԥƬ̣Ǳؿˣ磬ҪСЩһҪԼ
ʲô˵ʲô类ϫûͷûԵĻŪͿˣҪ𣿡
Ů˼Ǽ̫ƽ£Ͼÿ˶ôѵġ使޵Ĳԭ֮бȿ籩µĶ𣿻һ統ѤϫͻȻЩ̸Щǡ
ǹ׶㣬ѷȻеλȻʮĻỤ㣬㻹Сİˡ
˺ˣ֪ˡЩͷҲ֪ȥ١ʮҵСûֵøƵġ
ϫֻ˳ת˻⣬ǰͮСʱ뿪ˣϾǽ밲ģ˶೤ʱ䡣ϫϷţְ򱧻ػУ˼Ҫβƽƽʮߡ
ѬƱǼ䣬ů¯ǽյ̿裬ϫƤȥҲƳ˾þû°ͣ˶ҧסڣĥ
ĵĿˣ߽һˡǰְһԵϡᣬȴǾϫֱۣˣԼڻ¡
û˯𣿡ǰ鷢δջأ㱻ϫס֣һ¯ϡ
飬źЩ䣬ϫ΢΢ͷȻؿµĺӰ۵ظȥ
û¡İЦᣬ׽ס֣ǰεѲʰҪҸ档
šǼ˿ĵ£ϫǳǳЦˡͻȻһ£ϫֱӣϴӲı飬֣صطŵİС
ס⴮Сϫֵķ飬ȻԼһģһķϡĿ㣬˲䣬ס
⣬ǳŵĳŵ
ʮ¶ʮգЯһ뾩ʼ˵Ѳ
ߵˮ·ⵥЩټϫЩ΢ķ纮ֻôڷϢѴ󲿷ֵĹС
۹ݣ뽭Ͼֶɻƺӣ彭֡һ·ĺӹϲǡϫɸпһ
кЩ𣿡ʮм顱ˣеѯһԷģһԡվ͵ˣͣģһȥɡ
𣿡ϫҲΪõĺݣݣ
취ʵڲоͰ͵ȥʮгЦţֲ˾䣬ĸһȥġ
ϫ΢΢һ֪λش˵ǽˣɶٻЩġʮ⸱ӣҡҡͷһЦס֣ϫֻҪҸҾͺܿˡ
ϵů⣬ϫصͷҲǡ
ʮЦ֣ſˡ˵ұ󣬿Сүֵͦģһòã
ϫȻ˼һװͿ㡮үܽʲô򣿡
ʮ״ϫţȴһӴԷȥʮӦ죬һץסһȻε˳ȥϫ˵ϡ
ʮһƺߣϫʱˣôˣ˵Ķˣ
ȻˤۣʮЦݡһϫһղŵ⣬Ҫʲô𣿡
ˣС顣ϫֹȥſˣİ˽
ĸ簡ʮ΢٣ϫվİ翴һۣ˵ͷлŵҩŵϡ
ʮҲ£˵뿪ˡϫҩ£Ȼ¡
ôˣܾûİġɽˣϫ֣Ķͷרע֣ӵ뻳УƵؿˣЩܰˡ
ǡϫ̲סЦȻԴˣѵðֻ⡣
֪֪ǲǿˣİĶһ졣Ըϫ
ǲ԰ɡϫãӵس΢ĳЦݻģȴҲޱġ
ˣˡİ绹Цϫѹǰٿ
ϫȻܿɰİ磬ʵɰ
Ҳ֪ʮʲô취ںͣº󣬿˸֪ϫϢһ죬ͺ˵ĺ£ϫʮָˣ˸磬ĺ˵·ס
Ϸûô䣬Ͼչ£˵㡣Ѻŵ׼ϫϵ磬Ȼһ
䣬Ǻݣһһǣһ˵ŹϵĻ䡣һ¥һһ͸ĳһһһһ飬ţǧ̬εȻۣɽˮ㣬֡
ãպԭǸ֮ʡݣһһΣĿġ̤Ƭأ߽ͬ˻Уīɫš
ȥģϫԵؿŴ⣬ʮˣ紺ķ
ȻϫջĿ⣬ĽĿЩڳµĽŮӡʲôʱԼҲͺˡ
ͻȻͣʮƿ˳е£ĸϫȥɡֵԳԸ˼䣬ˡ
ʧתǣʮϵЦݽȾһ˿ɬе˼գһŻһԵСӼԼ⸱ӣһġ˵ģ޶ۣҲЩ£ԼΪأ
ԼµЩʮ˼ϫ͵̾һһܡİ֣û˵ʲô˾Ĭţֱͣ£ֲƿ˳
ӳĲǡŨױĨˡȻҲǼѡ¶ʪ£ŵһĴУĵһۡϸϸȥеζ
ǡ
ãһЦʮָһǰȥԹͬƮŸߣĶŮлŻ
ǰˣѿǸʮĶԸ˶˾ǰעĪԵδ̤Уϫİߵһ̯ϡ
Ů͸˰ɣǡʮ壬ָԲĲͷų˽յ֣ЦƶһšŮøǿΣúðݰϣԵ
ϫһЦȥһֻҲ˼ǣ˵־һ
λһ԰ҺټˡЦӻгպһһúãǵò¯ǰȥԲ֪𣿡
ֲѵӹȥ˻׼뿪ȴסˡ
ϵߣǰɱȡ𳶶ˣףǰͷϡ
лţ˽׷϶̨üĿЦԵˣ̨һŮüۺЦһѺֻǣˣǺİӺгһߣϫԼϵϣȻʮָһͬ¡һݣϴ͸Եݣ벻ݣԵ
ǧԵһǣߣεǣˣƺԶϿ
ǩ𣿡ǣһİ羹оôزʵһΣһΪԶĺΡǣⲻΣΪһֱߣһǰ˽ԡ
󡣡ϫҡͷԵԣҲʲô
š罭ɽˮһգǣһŵǰˣһ磬סǵˡ
ϫİǰϵ˵ĺߡߣ쵽쵽ߵ
Ϊ֤ܲˡ˵ţϤζ
ջţƺһӾ̧°ͣ˹ȥҲۣһĨ̺졭
үˡ˱˴Ϣţְʱһг˽
ȿȡİЩڵز࿪ͷϫˣҲûʲôεĸоڳǰϫһ˸ղűϵǣģȴ۵ġ
³ɡϫȻһЦǣŴһ˲İһµľƼңʮѺǶʱ
ǣŵֺϵŵĺߣʮһЦҲԣ£ԸС˶
ûȪˮģ㣬ҲµģݾҪڵʮƷ޲ڣϲ˵͵ʡǣ̫ˣյʮȻҲ٣ȴ㲻˽ӻ˵ͣ·һͣ¾ͻҲҲ·
һϫİ磬ʹѷŲԷͬϵĺߣҲϲˡԣ޷Ӧһ飬עҪǷծΪκ£ȴûа취
ǣôˣʹ޷˼ʮڽƽʶԼղʲôҪҪΪǵĸܳΪĹǡҸѵϡ
ʮһߺſڡϫתͷסˣⲻҹ
һʿ磬Ƕ񡣿Ц˹ԭλˡ
ǽʿİ繰ֳ𾴸Сλƽˣ·֪£ֻǲ˵ѡ
֮ĺΪҰһһɨ˵ֱߵϸϸƷšò軹úˮֻǣᣬƷóζأ
Ѿͷתϫһ˿Ȱлн𣿡

ʮ Բ

ϫؿ˼
Ѿͷϫ֣ȴòһһֻҲһͬ˹ȥЦˣָϫϡ
˶ʱŪ״ˣҽһ֮ԵνΪξϫʮɼɫأһʱﶼһ
ѾͷΣջ֣ˣ̫㺮ٲע⣬ǲܳáѷҲģмҪ°
׿ʲôδ֪֪Щʲôϫɻȴδʳڣͱˣһҽߣԣ䣬ҲԵɡ
ӹĽңϫİ磬ֿ˻ȥ
ʲôȥĿ򿪿½վתʮ±ͨҪ
ʮ΢񡣡л
λӣİ磬֮⣬ҾͲöˡ˵꣬˳ȥܿʧƬƬӰС
Ǹˡѵãİ翪ڴ˼ĳĬ
šϫͷѽսСʮҲӰ״ָ̬ˣЩԷɣȻỹҪء
صĺݲˣ㣬⣬Ϻʣ˱񣬹µСƣǷǳֻϫֱϵסˣԵðٰΣ˲ֱιС
˾Ƽң˳յţʱʱðʫһ
һʫһȻͼһ˵Ĺ¡£ݳݺɣհ̣аˮ٣۵㡣Զɽɫɣ캬䣬Ƿ񣬾Դ˼ɾ
յ̴Ȼ鴫˿أһĿ飬ҳ˶ˡ
ãغɢ񡣺δ𿱻̣һյ
еһǡһ鲢ïţִѩͷ䡣ʱʱһ䣬ױɡ˳΢ĺɢ˳ȥ
СһҹӵСǰˡ˵˴һųݣƵ˰Ļȥ
ͷС¯ϲ֪ʲôġҳˮϵĵӣƳԶϫڴͷľ˰ӣǸ
׷ľ£ϫȴͻȻֱĸоΪǧһζĶףģֵɵĺڣ
ôˣİţ鷢Ҳıˡ
ûʲôֻ뵽˰ӡϫһЦƫͷٿǶʵĸ
ǵĶԻͻȻЦǺǵؿˣ๫ˣȥϡôôðһֱѹ
ǰôãôܳͷΪβõĽأһʱĵӾ粻Ҳô
ɡ⻰Ƕʮ˵ģʮһİ磬Цͷ
ǡǰһӣ´ʾˡʮɤӣ˸ϫȴ͡ЦҶǺǡЦֻİǣӡ
ѡĵӡʮϫһۣϫ˸ĵı飬ʾų

찡
̰
ϫڽһ䣬Եǧᡣ
ԵǣЩΣңΣ
ʮ޵ͬɡԵ̫ǳˣȴ̫
޵ùߡ꣬ǧܻȡһ
ǧ갡컯Եһ̾վע˵ġ
ͬǰһһʶ
ǧ갡컯 ͬǰ
һ˼ԭζֻи˼£һʱĬ
΢ĺϣǶ͵Ĺ⣬һһµػˮ棬һԶ¥ˮĿԾ
ҵβʮһ°ڣ굽˲Сʣµһ̾һ
ǽʿɫҲȲڻˣһ̣ǲǾ㣿
š֪ʵʲôϫͷ䲻պˣҲǰɽˮġ
⽭֮ˮ峺ᣬ
ô˵ȥϫ֪ʡİһºͣѵýĵһˡ
ѽİҡҡͷĵʵϫЦƵᣬȴ飬峺ףǻϲɰԶΪ鶯ɡˣԭŵ£иԶ㡣
սб߽ûʵĻҲˡСαȫѰ˸ƧͣˣƵش
С¯ĶζŨˣҽҿôʢ˶˵ǰʵ㣬ģСǳɡ
Ǽʵģϼ򵥣ζʵڴ˵㣬ϫԵһͣ졣ŻǰСϣûϵһȣббسԼ˹ϫһһȥײİ硣İ⧲ȥ
ڴͷ˷խխĴϡİʧģпܻˮСϫͻȻоŵˣƿҲûؽץס˻źߵ֣һˮĴ㡣ҺãʮѸץסҲ˳סİ硣
Сҵػ˼ºסˣҲƽ¡ʮкҹ룬ϫİƵβ
صҲԲšһ£ϫü󣬲΢쿪ˣԺ׼ſҵ֡ǰµԣΥ
İͷǸһ˿Цݣá
һԶġ̶ӡ¡Ҳƺ˵ơʮʹһͷСʲôһСˡ
ƺʲôﶼǶࡣϫͻȻЩȻǾҪȥһҪ𣿲ԶԶһһʲôʱ
Ժлġ֪룬ˣ˿϶ζ
Ƶ򰶱߻ȥϫϵ˵ĺߣϸϸش˽ڻСԲǻҸģһ
һŪɵʱ졣ϫõһ죬ȴֵԺ·ܳǸңĻ
ȻһļٲǺ޴۵ġڶϫͱϸϸһ絽ף㵽Һϫϵ׼ǿӦ
ʮǡ꿵ٳǰպߵĹԱæˡ˺üϷϫԴǴģҺг̽Ͻܿˡ
ϰ󣬿ϸӲﻴ׵ĵƣԲܼڣ;˾гȥԺӹƺϺ󣬿ڵۻǡ¶ʮգؾʦ԰
뾩£Ҳһ˲ܿ죬һָֻ˴ǰ
СԺ˿ˣֻˡϲӵϫкԺ¡
̴ŷۺװǲรװŮüǵȻֻƺһˣһĨһĵС
Ŀɺãز׽м΢Сһ˿̣ϫһ
ãүҺܺáϻĨۣϾõġ
Ǹ𣿡Ÿݳ̶жţԣ𰸺ԡǣŰ粻
ֻϣүҵʸУܳһ㡣ûлشϫ⣬̵Ц˿ԵĿɬҲ̰ĵģҡ
⡭үϲ𣿡ϫľˣΪϫı飿Ϊ᲻Ҹ
үһ⣬ȴȫȫ⡣̶˶٣סϫĺĽ㡣
̡ϫ֪˵Щʲôʲô氮ˣ氮ǣʲô
ȷʵҲ˳ۣϫ˵ʲôĻ㲻õģҶı࣬һᱣԼġ
һᣬҪˡԺʱתϫƵΡ
Ǹʲôģ˭֪Ⱞ᲻᳤ãǸԼҺ·ɡϫ֪ͱ˲һǣǶΪԼɡ
ϫصصϡ·һݳ޵𣿲ţǣ·ôߣ޸ֻǳɳָô죿
㣿ջԺСϫڷְѼõҩ˵ֱߡ
һؾҽĺ̫ҽͷּǰϫϫ֮࣬Ҳ³˸ţɰϲһ̫ҽϳĽҲอѪ˥ӵˣԾⲻϵҩ
ü²֪˼ʲôҩָϽһŹǵССһֱæ²裬ϫһ˺üæ꣬۵ᱳ۵ģŪϫһϾҲ
Ҫġݺ²ڣڰ£ϫ۲Լ¾˳ȥ־ĴߣԼ˼
ߵ͹ۺɫӰ¡ϫһϲ첽˹ȥ
顣
ϫеĵȻ磬ܿס죬ʾϫͮаһŵĶȥ
ÿɰӤ۷۵壬۾ţСȴʶػӶšϫָúûйͷС֣ȴСץסˣ͡
ϧϧԡͮһߺţһӤС֡ɿˣСӤ۾˸ССĹǷ˯ˡЦţֻϫЩԡ
ʰϧϧүȡСͮţг˳Ϊĸϲү˵ȡϧ֮⡣
԰ϧϧǰˡϫοԼʮĵһӣʮҲҪȢո׼Ͻˣǰ
£븮ôûϢأţ²ȻЦЦû˵ֳһϫһ˿ʹ
СӻǺ棬ԺҪطʮ˸ġȻ磬ŵ˲ݡͮһǺӣϫ̲סЦˣ磬˵ע㡣
㲻Űֲʲô¡Ȼһ㶼û䣬˵ʲô˵ʲôӲʲôͮҲ̲סԳЦֱǵŵ˹
갲ʮͮеıʮĴյ˵ʲôİû˵ʲôҲվߣ˵ŵ˵ͷ
ǰļˣϫĺľ;ˣĺһžʱľͷ˺ȴڶ۶۵ʹš
һ£ȸˡԼľͺһǼгһʣϫֻ뿪ȻûʲôǣܣһҲٴȥ
ʮ죬û˵ʲôİ磬ȴȻֻ۵ףһĨǳǳģʹ
ƽǵڶˡһϣȴһʱڷԼھʲô֪һ죬޷˵Ҫ޵У
˺ü꣬ŴϢƺӱǣʮӵȱڣϰʧӵ챨󾪣¡̫ȴҶԿʻΪԡŭһİڻǮʵԹ飬ɵ޿ɲþֵķĬƬ̺ΪУ̫ӵ˳ˮۣǿİʮǰ̡֣
ӹˮݺӡѲĺӵ̾˿ڣÿŭǵı껹ڼϫһڴΪţһ߻Ϊˮֻȥ˵ģнİǰʲݵĸ֣
㿵˼ֲҹӣϫС۵СҲڴοϢֿѳＯˣּɷء
ͣˣյҲڻˡϫԺţʪŵĵرȳӡ
ڿˣϫһתȥĲڱӵ뻳еһʧˣֻϲ
Ҳ뿪գôˡָ㲵ݣİ˿Եۡ
⼸ûúϢ˯һûˣ㣬ŨصӰƣɫϫ£۰ɡ
šüһ˿䣬ס측ǵЦۣϸָŽ˼̫Ѩ
˳𣿡뾩ϫ͸еЩ֪ⲻΪʲôΣգضһϮõ·ʲôأ
ûӦϫŷİ˯ˣüͷ΢š۵ЦЦϫϡˣˣƽĺҲаѲһյˣֻҪƽƽͺˡ

ʮ 

ֵ֮У籾һͬȥģͻȻˣֻھСİҲ֮ͬУû塣
׼ҪĶȴһòˡ˰硣
ò裬ĬĬţһԡϫߺȲԼ£Щǰˡ
ϫ˰翡üһšŵЦʧǡϫһ٣ڻˣү˵ʲô
ϫĲҵ𣿡˰ͻȻЩȴûϵĲ裬һϫæóȥãɻδͱס˫֣鶼鲻
ΪʲôͿң˰ϫǰһҲƺˣ㲻˺ʮĵܾ˺𣿡
үҡŰ˰ʧȥºͺ΢Цϫһ顭
ûһ˿𣿡һǫ͵ͬߵİϫϫǺã
ȴҲ޼°ϫҧס´һҲ˵
ϫúݵġϫã˰ɿ֣һ˦˳ȥϫһ˰ٰζ
߳Ժӵİ˰һ٣ͻȻһ˿Цȴ쳣ı䡣
ĵŮˣ𡭡
һ·ϣһֱ㿵ɼϲ˹ɿɰִϻŮ˭ϲأ
ǹʮ⣬ʮ䣬忴羰գ󣬻żú̸ЦŴӾ¼ѵĵط߹ĵӣϫȴʲô˼Զȥɽ˵üˮ˵ۣ˵ЦϢһģһֵܵҲӲˡ
ϫϫżģᵽ壬óĬƬ̣ʲôƵļؿˣҪȢ񡣡
ϫԳԾҲԤ֮ڣֻǣүҪȢģԼҪȢ
߽СЩϫʻûʵʵػش𣬲ֺܼеزţʹ겻Ҳģ
ΪԸǡǶ֪ϲ֪һƬɼ޵⣬
ΪԸðĿԶһֻʻһ뵽ͻۣ뱣롭ػЦݡ
˵ôֱӣһ㶼ûءϫһЦȻӦȥҸ˵Ұɡ
ҡҡͻȻЩйҲڰԼĳɡǲԸҲˣԸȴΪҶӦҸôںδ
äĿϫҡҡͷԵʵֻѰգСүһ𣿡
ġÿ϶صͷ
ᾭ𣿡
ûУǾĿܿƿ
𣿡
죿һֱܺ𣿡
죬һɫѣһֱ԰ѪɫôأǴͷһֻϫΣֱӵҲ⣬Լúĥɡ
Ҳܶϲ뻳ɣϫתܿˡ˵£ӦҲˡ
ʮԼ˿Ҳˣϫ˳İɫĸ͵سŲݣԼĴ߿
ԶʮĻվŶáò֪˵ʲôʮͷƬ̣ȻЦŶõļһֵģֹһᣬ໥ȭ󣬶þˡʮһ۾Ϳߵϫ첽˹
˵ʲôôİţϫˣȻԲµʲô¡ûʮĻش𣬲ͷһʮȴֲڷ
ط飿
ʲôûʮһǷЦضš
С顭ϫ΢΢͸ŹΣյζ
ҴˣҴˡʮһģӦ֪˵ʲôɡ
°ɣ÷򣿡
ܲ𣿡ʮƲƲ죬ɫǲˣӦûҸġ
ǣϫ治֪ǲе㷴ӦӦҵǻϰɡ
⵹ġʮͷҺ塣
ǸܺõˣĻģܺá
Ǳ߶Ҳ˵ˣϫѷ壬һξõҪȥСŮѾˡ
㣬˵ʰ꣬ᣬᣬ˶٣˫ŤӣӦ𣿡
Ļ֪ϫüͷҪԼȥʻϣ
㣡죬תȥ˵ˡ
ˣˣˡϫЦݣذԸ𣿡
š建ͷĿᶨĵġ
ϫЦˣӵ뻳С죬ôôߣ֪չǷȻǡ
ĬվŹŵ˲ɶһѺ
ޣ׼ˡڿˣȻлˡõģ˫ֻǣЩɡ
Ӹɢˣ˵˶Ҳˡ㣬ʮ̫һϫƣͻ飬ʮ⡣뵽ÿγк񶼴ʮܳ衣
춹Ϲ֦ĳܲ١һƨϫԱߣԴֶϥϻδ顣˼ɱˣ˼ĻĸüëҪŻˣ̰ɡ
ϫһۣǿʧ˵ôֲȷʵʱ˼ˡ
æɡӰˣЩְ
ţ紦һЩ¡ʮڴ𵽣ָָϫеȣȣˡ
ϫԼȣǸϤġ飬ֻʮվ̫һߵģİҲǣɣʷĺֹͣ쵽˰ɡ
ӾͻȻ˿ƺպôȣѻҶأɪɪˡϫҲˡ㷨Ӧʮˡ
Լʵ䡭Ҳգһ£ɢ˰ɡʮĹװСϸϸպãÿ궼£ÿһ̬ƣôԼ˰һŵСľУÿһƷ׳ڣ㵹Ѳˣ飬Ǹѻˡ
ϵľƲ˶ˣȵڵˡ
طGϫվӭŵ֣죬ʲôûߺˡ
İһ٣ת˻ȥˡ
طGϫһŷ붺һ߹Լӵ뻳Уʱѵõʱ䡣
ܴã
ϵظĸһͣ٣˵ˣСรϣˡ
峺΢΢һͣȾЩȴƽͣͲ˵𣿺Ҳð
İ翴뿪ڣס죬˵ʲôҶףңѾܿˡ˵꾲Уֻǳǳĺ
һһöɵĳʵǰϫнӹֽģȻЦˡ۵һĨ΢СĻ棬ȻɽȪĹȣɲ˼С
ֽӹеСľϻϻĿŻһİġ𣿡
šԭˣʶͷˣҲ̡
ºõľƿɲ˷ˣǳüݼŨĻ
΢Щ⣬һĨ̺ϫգͺú˵˵ɣĻᣬʵ̫١УǸ𣿡˵࣬ǲС
ӣİ΢һüһۿ㣬֪㲻ʲôӡ
һۣʱסҵģϫ£ǰ
ôǰ£ʲô˵ġİƫӣתƻ⡣ϫŲأžƾСŮ˵ĺȫչ˳ӦʲôҪ˵ģǲ𣿡
ж˱֮⣬İȴûϫһЦ⡣һμסײϰǴΣһۿͻǡ
ĸоǡϫһ٣Լȥ䲻ȴĿģԲԣ
š
ΪҶʮɡ
šЦıӣ㶼µ˰ֻ㣬ҲŻʧߣ涼ˡԣϣǷѿյף
ŸȤϫǰ䣬һֻСè
ŲȤΪ㷳ģȴԼķʮܡİҡҡͷ̾һֱ˵ǰһʱףҲٷſˡ
һ˲䣬ǧתٻֻΪһ䡰ҲӲԼľٶľһ̣ǣ˵ǵߡ
ԺΣյˣңߣȴ˵˺Ļ۵ġ
֪Լ⣬ȴһζӱܡܲ׷ʱҲ֪ƭԼˣҲӲˡϫ֣ʮָգģҪһ𡣡Բˡ
ɵϡİЦţԴʲôȲȵģһˡ
ʱžɴȢظкˣǣ̫ίˣӦǻڻеġ
Ҳǲ㣬ֻǣá
ף£˵ɡ
š죬óһģԼĺһһ塣Ժ·һȥΣ㶼Ҫٷſˡ
á㷢ڶӡһǡԼҲǳŵ
һֻϬһߡϲŭ֣ü۰᲻֪ô֪ܲ
ʱˡ
ʮִ˺ϢܺãСҲһڡϫԭǸԼ·ģڿӦǲˣǹĺþˡ
Ҳʮæİˣ뱸ݺͷ˺þھҪʲôˡϫѻõͼʮֽһ׼ȴסˡ
ôⰡʮһҪӣһĵġ
ؿɲУҪͳ͵ˡϫɷ˵ʮƲƲ죬˻СʲôʱҲһݺ񣿡
ûӿɲҪѹСϰŶϫвҪæֻǰòҲ˼˸ߡǽǵһ׼ӵķֽϫʮ͸ģ߰ɡ
˵Ժеʮ汯֮ɫţ˭۸˭ȴһֻ߲͡ҡͷߣȴһ˿ЦĵЦ
ǰˣϫȡöʵĽָԼһɫɡָͬɫɵģСһöԷɫΪԴһöǰɫϸϸĽһοյģ΢бһһҡ
Լϫźһֻİʱ͸
ŵĻҲСϫԴһöϣֻλԼѴõĽָŪŶ
İ絭Цˣӵ뻳˵ĸ֡
㣬ҡ
ѩ׷ףŰ縮ϴϲѶรС
ϫһΣɫֻЩģ̾ͱŰԲˡ̫˰ɣϫԶȥıӰȴǸ˲
㣬ݰɡСϫݣҩСɲܴ磬ҪֻȸͣжҪİ
εбһЦСϫҩȥշ룬Сĵذǵݵֱߡ
СԺʲô𣿡
ֻҪŽˡСʰӣⶼϫæ
ҪԼ·ϫüģ뿪
㣬֪ΪҺãûн㣬һ֪СеĻߵϫ¡ˣֻŽ㣬չ˽㣬ֻҪ㲻ҪһӸڽߡ
Сϫ֣֪˵ʲôˡССҲûʲôݣԺأ
ʮҵСƣཱུСÿڳŮ˶̲סһѡֱӵµĽС޸ͣһһô岻ס
ǡ̫Ӻİˡİ类ֱüͷհѱǰҪ˿ŵһôֱֱذѺ͵İ绳С
Ҳ֣Сһİ绳оͲˣ۾ΧһȺŮ˵ľ̾İֻȱšǣһ̣յС͸ʪવǰ󣬻һ˼ζ
İǺ͸ϫ̲סЦ
µһ꣬ˡ

ʮһ 

ʮ¾?壬˶幫Զɹſƶ߲ü?á
ǰһֵЩЦݴδ£۽üҾϲãƺѾԶӵҸȥ
ǰ˼档
岻֪Ƿѽ΢ЦſȥҲꡣ
ʱ䣬ͻȻЦһѴļ磬Сɩӣ۷ˣһöлءͰˣҪҺúùŶ
ˣһ㵣Ҳûˣɵأˡ
ϫȴĲ岡˺󣬿ҽϸϸѯʡҽһϫһĶʱȥǣҽ޷ΣֻΪ֮˲ٷΣ¡졣
壬ģעܳЦݣĲԶغ
ʹٲͨҲԸо΢Сϫܾǰ˵ģ֪֣ȴ²̣УֻжٲΪ֪Ŀʹٿ̹ǵ˳
ֳ̫ӷһƢеʧ֮ɫˡԼһĶӣԼ뷼Ķӣô㡭أ
˰羭Сİ档ϫػ仰Ҳ˵˲٣ɻ費ĵֻš
յʮˣЩϡʮ˵ƺǴ֮δޣóҵԽԸû취ˡ
Щܣϫȥ¾͵͵աüԹ֮ɫʱ¹ùǳǵЦŵŮ
ĬĬվһᣬϫתˣенռÿ䡣ȥò١һᣬϫ֪١ѵǰǰ;á
ллϻ͵ҩáǰϫ˷纮γȥˮ֡١СǵϢҩʮĻҪЧ
ûʲô幫óҽƽиͷȵĶҪ幫˼ء֪Ӻʱ١ϫ˵ٻˣʲôǼᶨʲô
˼ӦǼҽɡҩֻ˼Σȴѿɼҽ
幫ҽģȴɢЩϲΣһдʱ棬˵ʱ̬ء١һ˰幫𾴣幫Ǹˣ̸һǳ
ʱܼͺˣûʲôᡣϫһЦûʮ⡣
Ժʲôҿ԰æģһҪ˵ɱˡ١ܾô΢΢ЩϫЦݺ׼ˡ
֪ˣ硣ϫĿԶȥ羰ɣ껨ƣꡭ˲ͬ
ʳϤȴİϫ죬ȴĴʶʱʧȤʮָһգң΢Щ
ʲôӣɺã˰εİ˰˽еȸĳŵʡЦ˫һֱδ뿪ϫ
үϫѧǳ벻˰үĶүȥɡϫҲ밲˵ţ׼
žһӵ˵ϣϫֱһ˫ץסˡϫ˫ƽ޲ҲҲһ˿Цݵ۾һ
ϫҿʲô
ϫһ٣΢ŵĴŵָסˡԳƵҡҡͷȾһ˿ʹУʲôңҵĸ˵˲𣿡
ʵڵһĻĻǰµӵĹѬ㣬壬ԼʱǷôࡣ
ү֣ҺΪүࡣӲĳΪֹϫʱ˵Լ͵ǳծɡ
ᲦңǸղŵϫ΢΢ڳ
ů죬
裬ǷһƬƬҶ
һƬ
֮䣬Цǧǧ
Ʈѩñ
һһ˵Ĳ
˼ٰӭǧر
£ǽԵ
ǽԵ˰ظţ̧ۿȥпʲô£˵˵ɺã
ڳСûʲô塣ϫ٣΢΢бϣܿ˰˰ͶЩ̽ƵĿ⡣
𣿡ʲô˰ӣ߳ȥһᣬֽһˡ
ϰĵڡ׳һ仰İƽȣʲô
ϫε̾ߣ֪ʲô˼
ҲաİҲ˵ϫУ°͵ĶǰҺʮҪȥʢһ£Ⱥ˵˵
Ҫ߰ϫ죬š½ڶֺıץס֣Сϫ˫Цۣٴ죬һҪҡ
šЦŴյߣ˵ʲôҲЦ§Ĳյһ¡
ŷ촦۾ƿˣСЦţҴǣתůůĴȥˡ
Ũĵˡæµʼ׼֮С
һϸϫȴ˲ֵʱһ˸ߵľƿڵأڽϣ˽ǡҺÿ׷˰µ¡
ȥˣֻСŸճʦˡǰʮСԺϫǹúʵʵĽųŪһȴڲסŨŨĹ֮⡣
ط飬УҪСİϫԥǿˡ
ʲô˼ʮûͷûԵһŪЩͷԣҪСʲô
ûʲôֻǸоЩϫǿЦЦ˵ʲôˡСĵͺˡ
һġʮһֱؿϫҲ֪ǷʲôȻЦˣסϫ֡
ϫ֣ǰһסʮпտյһ˲ĽӲָˣҲֻرϫõģûµġ
ϫϵͷһ粨ʮܶ
ǲʲô£ġѵȵʱ򣬼ʹҲסˡİȽЩϫݣԴȡ
Ҳûʲôӹ̫ɢ˰ɡε֮ԣг̱Ƚϳڹ£ȴһֱšʲôϢ𣿡
˵û£ǰĹĹЩİӣ΢΢üͷ֪ʲô˵𣿡
Ĳ֪ϫû˵ѣֻģǵøţĻᷢʲôֻ֪ǸоҪˡ
İû˵ãӣαϡһаá
ţϫһ㶣Ӧ󵭵һЦȥסûʲô
㡣һ˿Цž͹ˣʲô£ʱͻ֪ˡ
˰ҲھУСԺƵˡϫ㶼㲻ȴԼЩֵֹġǰ˸ԹĿ⣬ǰ˰޺Цݡ
ã⴫ϢѲСʮ˰ͻ֢ءҽ޲ߣһȺתײף鼱񻯣ھ³峿زۡ
һĺӣˣ˲ġɻˣϢ˴ʧɫ̫Ӿҹʣ¡ŭ˰̫ӺʮˡԱ뼯й߼̫ӵУر׵ʮ˰粡Ƹֵ޶ԣТ㩣Ȼ͵ʥϲ⡣һʹ͵أʧ֮ɫ󣬿ȳͰ̫ӵĹԱ̶̫ӣɴ󰢸ӡ
һˣԭƽˮ泹״ҡ
ʮصУ̫Ժ࣬ɴ󰢸翴ܣʮҲȦסӽˣ˶ɫҴңҶԡ
ϫԺнŲСĻ֨һԺſˣСɫƣ˽ֱϫһϵ˷С
ΪʲôʮҲȦˣʱʲô
Ҳ̫΢ϫļС¡С˵ʮүΪʲô춯ɡ
춯ǻʮ̫һвһҪĻλԼĶӣĺ
ЩϿ˵ʮʲô𣿡
ʮүʱ˵ʲôϲ˵֮ϱһֱûмʮүˣʮү˵һ䣬Сٶ٣ѹĺöӰ
ʱɫܲеȫˤ˵ϡСڼ˵ţϫȴסˡʮӲĻᡭ
¶ʮգԷϻ̫گ£ʮ
ϫҲûеİǰ˰ˡҲûȥϸϸʲôǡ춯ʮ޴ģǣ
ҹ֮ȴ˿ûҪЪµ˼ϫݺò裬˽ȥȴֳֿͷ˯ˡϫ²裬׼ỽʱȴһ
һȴЩ뻽Զˡһȣ˹ʵƻŵŮϤգץס֣Ҫ뿪
ڹ𣿡ΪĿ⺬ǣΪһԣڹ𣿹ľĺģ
ⲻķķȵģķЦķѲˡ
֣ϫ΢΢ϣҹЩЪϢɡ
şۣ̌еӡȴͻȻɫһ䣬صذˤϡøʮ
ϣϫüһҲعȥ죬ʮТɼ˵
һĿɨϫ粻
ϡǧѹĿ⣬ϫ˵ʲôȴȫʹ˸ɫһʱɣȻʶԼʲôڵϵͷ˵
ȫСȰţһʱдšϫһԣºڣȴֲڣֻǲ֪ԼҪճ
Źһʱ䣬׼ޡһԻŵϫһȴҲš
ǣūּϫߵͷȥϥһʹˤڵءļǿ˳ȥʯԹ£ŵϡ
ҹɫãƺ¡󣬴ֲסĺ⡣ϫŵ£ʱ㶶ϫ££䣬ô⡣̧ͷԶƺ뿴͸ǺĲ£ʲô
ʮһĵεΣôģô졣һǧһۣһʫһȾƣһ٣ˮ˿ЦõġϫЦˣӵͣط飬֪㣬ҡ
ϥϵĴʹתΪľֽҲӲˡϫȴоƵģֱֱͦģһֱʣëգ
ǿһζԼŭɣԼʵ֪ڷɵһССĹŮԻϽԡǣܲ嶯ܲɵԸʮ£ȴʲôˡ
ԽԽˣǡ»عǰӦȿϫԳţ˿ˣ䲻ֻһյĹϫʪ͸ˡ
̧ڶǰҷȴָһӲϫЦһ˫ֻšһ򣬲֪ʱԼӦܳסɡ
˿ܣһҹδͣ
ڽˣȴɵģҲͣЪˡͷѿʼʹˣеһҲϲϫǰֲס˼ʱϳˣӦȥˡϫȻ뵽֪Լܷʲô𣿲ģʱʲôġ
ֿʼˣϫĬĬŵ棬һһδȥȻѸʧֹ˼ʱ֪Ķʹ˼άԾƺԶˣСһƬհס
Զϫһ٣̧ͷȥ˳ĻǣµġϫʪܵعУ˶ЩԾ
ɨ΢šüİ˰͵ɴ۵ʮģϫһ˫ޱϤĺɲӿ飬·ǽհ㣬ˣǵǣޱߵʹʵʵذΧס˷ŵ˿סǵĺ⣬ҲסеƬƬհס
ֻһ˲ϫ˫ӣ΢ҡҡͷߵͷ밲
ֹˣʱ㴫ϫȥҲȥͷԽԽأ߶Щģˣ鴤ϫһǰǰȥ
ϫһ˫ֻ㼰ʱذסˣȻһˮҵݵߡϫ˫ͺ˼ڣ΢ļ˳
绹ǿЩ߰ɣƼ˲áƬ̣ϫֱֹӣԶһԵ١һЦ
١죬ȴʲôû˵ҪˣҲܾôóӶ£ϫУȻʱлͷ뿪ˡ
ȥϵˮϫպӣһǿӡ
ֿˣ˳ϫĿֱֱͶᶨһ˿޵ЦȴǳȻӣŷӵĽŲʧ
߳һˣȫɫ԰׵Ůӣҡͷ̾һϫҲǲִ֪ˣô³ç£ּɡ
ūл϶䡣ϫͷлȻǿ̧ӲȲڵϣɻδվֱӣϥһʹˤϡȥϵ亹ϫʯվһȴһΣصײϣǰһ󷢺ڡ
СһæǰסϫһһεŲرԺϫֽ̣һѪɫսݾһͷԵСסһͬˤȥ
Ҫϫڰǰһ仰

ʮ 

ʲôطΪʲôһƬڰ޷رţȴʲôʲô֪ƺʲôҪ£ǵáͷۣʲôǲ
ڰͻȻʧˣܶʱȼܵĻ棬ȵϢȣȣ˭Ⱦңվڻм䣬նд˾־塣ʲôطҪ뿪
˭˭˵˭ʣΪʲôҪ˭˭ͻȻסͷʹ޷ܣ޷κ⡣Ҳ֪Ҳ֪㲻Ҫˣ
ȴһһϤĲ㣬ƽͷļժ±ϸϸţʧˣǰһ㡣ս飬˹ȥ
ϫۣһƬƣӦǰˡɢܺװһƵģûһۣرϥǣһһµش
׼¶ϲӣϫŷԼš΢΢һڴͷ˹̶һԵˮιɤհϫȥ
ô⣿ϫϣԼȫһûУֱ
˻øң㶼˯ˣһֱڷգڻĲ𣿡İ縧ϫԲ԰ŵӣҵķ˿ֲסֵĲĿһֱϡ峺Ҳ΢ÿҪʧ߻һ˿Ц̫ˣ̫ˣøˣڽʹнڽ˳üĵľɫչˣ㰲ˡ
ûˣû¡ϫ΢һбļϡ˵ǲ֪ģĲԼ²ܡû˭Լ˿û˭Լû֪Լܷܡ
ʰ껹ͷϣʮİû˵ȥȴսȭƫͷȥҲŹ
һͣϫˡһĪǡ漴Գҡҡͷ뵽ģҲһˡҪõͱȵˣǣ᲻̫пˡ
ϫǣȴʲôʮҲǣҡϫ̧ס죬ȴܿ±סСϫӣƽһƬƽ˿˿붨档
ҲҪʲôѡطGҪΪҶıľҶףʮҲ׵ģԣϫԼ֣üᶨסκεЩ㲻Ҫˣ°ɣû£߰ɡ
ʱһסˣţôУôרע·봥Էֿꡣǹһ֮ãӵ뻳УúҪڹУѱﲻ飬ϲжֻ
Ҫġᱧһ£Ȼƿ߰ɣúð·ȥ
һۣת˳ȥӺܿ죬һͣ¾Ҳһ˹ͷȷʵϫܷǨŭ١ϫʮĹϵ̫ˣҲǡ֪ʲô˵û˵֪ȴ̲סˡ˵Ǹȴסϫϫ֪ң
İߺ󲻾ãϫҲ̲סҵؿζҪѿƵġ´뵹ˮϥϴ̹ǵʹʱһƬҰף˹˵ϡ
쿴ϥϵΣϫһԡͷһÿʱ̺һƬ
СŽʱϫڵϣԼַС߹ȥһʱһȻѸٰϫشϣ׼ҽ
ϫѻعæסСֺ˵ˮֹ˿ȡղſ̫ˣûµġ
СصߣóҩͿϫϥϡϥһƬЩҲ̶ãûʲô󰭣ֻǹˡҽϫջʱˣ˵Ƿ纮أҪúõѪ֢֮δἰСӸϫ֣ȴ̲ס
ɵѾͷʲôⲻǺúõ𣿡ϫοţȴһƬհסѪԼôѪѵ縵˵Уܳãϫһ߿οԼûʲôһȴĵĿ־塣ģȴѸսǰһֱĨѪ죬Ҫɰҫۡϫҩֻ˯˹ȥУһ޼ʵĺڰбصѪֻǣû˰Լļ尾ˡ
Сȥ١١幫дּǷ˸飬ҳҩøҽ˹С⸱롢ա֡εķӼҩϫ£ûпѪˣԷġ
ϥϵһãϫͿʼֵˡ纮ղ£ҹȴȵһֱҩŬܾúܾǰѧ٤ϫƶԼĽƻᣬɲòסˡ
鷿ڣ󰢸˰شԽ̫ӲسԻʸ֣֮˼Զüı䣬󰢸罫ý̲ʡ
Ȼûգ󰢸ɹͺ¡ȷ̫ӣȥֱˣѳʮŭȥ󰢸Ľ丮ڣ졣
ԭ;̫񣬶֤ʵ󣬿ʱ֮ɫһֱ̫֮£Ⱥ˰硣Ȼ˰ּԭܹռҲһ£һŭ
ճ֮ϣѯλ̫֮¡鰢ᷡȽԳ汣˰Ϊ̫ӡŭȳ˰˽ᵳı磬¿ԾţԳɣ־ּѰ¶Ҫλã
ŰʮİǰΪ˰飬֮ʽ˰磬Ĵɽʮİطģ˰޴ģԸ֮ʢŭ嵶ʮİ硣尢ǰȥȰֹӽߵ׿˵˾Űһ⣬ӽʮİʮ壬Ȼȥ˰籴֮λΪɢңڸڡＫΪɶٴ˵һɽְ졣
Զ԰˰񣿸лп̫һ£˷ˡк⣬ֻ˭µó
ϫ͹ȵ밲硣绹Ǻǰһ˹еӵϫü۵˿˿㲣ǡ
ʮôˣϫ֣Щٴֵ
ƲأЪûˣֻǣᵽʮģϫЦҲŲȥˣ̫ˡ
˵̧ۿϫһƬӣƷŭƲ⣬ѯʡʰҪɱʱȥסʰ磬ĺĸ磬޶ԡ
ϫһǧ˼ȴתΪһŨŨıˡֵܶˣѡ˲ͬ·
ǵ£ǱˡǿЦЦϫ֡ϫҲһЦȴһʱ˳ĬƬ̣Ҵˡ
ԶȥĺɫӰϫĿ⽥ˡ֮䣬ʲôѾһˡǰĿ֣ģԶˡ
ϫŲ߽ڣʮ棬δòɡѵţ̬ȴԽԽ͡ʮߵͷǽ̻壬Ȼɿؿϫһۡ
ϫҴ˳ȥԺа뽹ϲصšʮˣԺڿˡϤֿЦݣϫҲ̲ס˹ȥס
ʮҲرϵ㣬һż滹һˡϫļ絽ǰһЦûˣûˡ
ϫҲһĻȣ¶ЩʵһЦݡ˶ţڱ˴˵ҵ˵ϲáһֱվһ΢Цſ˵İ粻ȳߵ¡
𣿻Ĳ𣿡ʮ֪ϫܷۣȴҲ˿˿ϲ˵лл֪ûбҪϫİͶȥ˭Ҫ족Ŀ⣬İһҵ¡ʼ磬ЦˣĵȻЦˡٲʣãˣһ̣ˡ
ҽ㿴ʲô
šϫͷû˵Ѫ£ԸǵġӦҽʱ̫æһֱˡأӦû°ɡ
ʲô£ô׳εġʮ˵ţԸᡣ˵㣬Ժϧϧ棬Ҳ
⻰м٣ϫóġĽһС£ֻ¶ǲСĴأһµľӣˣֻһξĵΣϫԥƬ̣Щǵؿˣ֪˰ôˣô˰᲻£
İЦݶʱʧˣеĹϬϫһƽӣһ˳ȥʮҲɫȴûиųȥյϫǰ֮ǰϷ֮ɫʧϾࡣ
ô˸磿ѵû𣿡ʮɴҲ֪֪ұ˸˶֪֪˸絽ʲô˸֪Ҳ֪Ƕ԰˸磬ˣ
ϫкܶ»Ĳܸ㣬ǣףĸͰ˸磬һ·ġЩζ˵Ļʮ˵ˡؿϫһۺʮתˡ
ô᲻סϫȥĲ֪ЩﵽжٰУβǲͬ·ֻǣİ˰飬û취ܲˡ
ǣǴˣ˰£ʣùܡǹǻӼǸӣ̫ˡ
Ҳɣϫ˳ȥӦòѳˣǻĶأϫ˶ٽŲĵȥȻһ¡
ŲȴҲתˡϫ߹ȥֱסıϡԲ˵ˡ
ûлӦҲûƿϫֱۣ˵ţֻûʲô˼ԺҲˣòã
ϫĺ󱳣һصǸĥһأ֣תǰһУֱסȴԲһԡ
Ҫûж԰˰ģֻһ˰ϫӶǺģʱ˵ֻȽá
һֱۣ̾ȻɿƽЩֻ˵һΡ
ϫ΢΢һѯʽؿ
ϫ̫ˣʺ⹬СкܶԶ֪Ҳ֪ģжహ࣬ж̣Ҳ֪ЩǣףЩǲɱģǱģѡҲ·ѡ񡣡
ϫһ˿ϸСˣȴƽ˵ĺܶԣѡҲѡҪߵ·ˣطGǴĻӣյʤߡվһģҲͨˡ
ϫҡת˲ŵĿ־ְӵ뻳СģҪһȥˣԲܡ
ҿ촭ˡ˵⻳ϤϤˣθǯƵġϫȴøҡͷһЦղȷʵйһ˲Ŀ־壬ܿƽˡЩǲֻ֪ǴδΪӻһֱƽƽ֣ȴˣʲôطʲôʱʷĲӲͣԺ󣬻ʲôˣ
ҶסϫıȻ˵ľ롣û㣬ңţ
šͷ΢չЦݡ֣ʮָգȻŽŴյߡЩ㲻˵ҲףҪʲôҪʲôҶףֻҪסҪʲôҶġ
İһȶµЦˡ֦ͷһƬҶƵƮ죬ƺѾˡ
ˣŰʮıúѵһͨҲûˣڰ˰磬һֱûʲôӦֻǷԸãȦڸб˼
Ű縮ϴ̫ϲѶร˸۵С̱ʱϫȥСжɰȴĿɫҲǳΪĸϲãϫ̽˼䣬Ų³ΪǸŮȥֱ̾ҡͷˣһҲ϶˵ӣϫЩ
̣㲻ҪˣڵĻû£ǿǰҸ̫ҪĶʹԺᱯΣٴʱҸģ͹ˡжûĵЦˣЦݲ˿ģĶЦģ̣Ҫʹ찡
ЩؿϫƺûĻ̱ǴϻŮӣãȻǲΪ̫ں̫أ
ŰһŪŻûСӤСꡱ̺ЦϫһۣһھˡϫҡͷЦЦǻƵʡ
ɺ䣬ϫʱ̿ԣ򷢴ֽûýʱͻ֣ġİдµһһʲôʱһ֣д¡ľ˼Ů˼ҲƾܡϫЩ̣ȴҲûж롣һ粨˶û£
ת꣬ټ̫ӣ˸ϵ⣬ʱͨķ̫ӱͻԺࡣֳͷİΪ̫ӱ࣬ӻ£κ
˲,ӡԼӣģİһ֣Ӧ߶ˡ

ʮ 

Ϧ磬ȴԿĲ죬ֻøСٱͲɵʢӽˡ
Сտţϫ˵˵⡣绹ᣬҹɫҲϫߣ˸̨
һˣܽһ¹ȥһĵʧµһĴ㣬ȴûʲôоƺǺܾǰˣܽһٴͺһѹʤҲԲѽڣܲ˼磿
ϫ̾һϤ˸СУԲڣȫʲôûкöˣ
ϫһỽѲɶսĸ£üȴһĨ֮ȥɬ
ǸϫиĴȴûиŵѾͷôһ˳ˣ캮󣬿ɱˡ
˵˵ɺã³һЦ̨ϣɡ
ϫҲȥЩ⡣²İҲûкܶĽӴ
ү£Ƕһڣϫһ£ʲô£ǣָ˭
ϫүļϵˣǿԱȵġǳǳľһֱϡϫ΢΢ü˵ĸоҴδүһģϫΪβ޵ʡ˼֮أ
޵УϫЦܵ˽˿һܵôŮӹһ𣿼ʹԽǰһһʲôĸоڿӱܣԼȥЩˣĻҹڼ尾СŲһ㣬Ҳһ㣬ΨΪһ㣬ԣ޵Уǲܵˡ
һֱΪүϲȴҪ㣬ҲҸùܵġƺҲûϫش𣬵ͷ˵ûеЩįϫһ٣Ӳ˵˼ˡ
үǸįˣҲкܶ˵Ŀ࣬ϫĺ֪үߣүˣҲǵˡסϫ֣ĿһƬСҲ֪ΪԼҪ˵Щǣĺѣϫ㲻ɡ
븣ѣҲϫˡϫҲЦˣϸ룬µĹϵʮְɡ
С˼¶Цһ̻ͷ꣬ˡ
һƬ֣ȴһԴðڹͺһƬ԰תȦպ·ϫˣ߹ȥסʮģȴȵطһԵָӡ
ϫʮЦЦæȥ䡣
ʮүϣ縣ɡϫЦòҲ֪˭ô󵨸֡
𣿡ʮļæĴסðüͷšýġ̫ˣҴңûʲôȻҡû￴
ûְɡӦúԣϫʣһҲġ
ȻûСѿڶʮĸЦſֺתϫ鼤ϫ۸СᰣĴҪң
СᰣʮĵǸรϫЦݶʱʧˡȷĴ۸
ǻм٣綼СƵϴˡСˣһֱڿޣȥǣ˵һ䣬͸һ¡ʮķ޷޲ƽֱƲ죬գҲŭգôֱŤ
ʮүֱڿҲ֪ģˣ᰸Ļ㻹ǰŪɡ֮ǰĵĻ죬ǲҲʲô
СᰡʮҲ뵽һЩ£齥ˡСȴԶ˹ľͷ󺹡үүˣ縣εˣ
ʲôʮĶʱˣϫ˵ʲô̺СӴ뿪߻žϫ˼֪żҲûãҪȷϢֻͣ˲ӻصԺȥ̽
ûϵǼõϢ縣ϲˡϲͷΪ
ٴڼ޴ڵǰԻ̫̫գԺ޳¡л̫£м̫̫ɫⲻ֣ԶĬƽʱͬʺԻ̫ӱԩΡִ̫֮գɫ裬תռʹ֮ǰһգƼǰ˼ʣ̫ǰ±ԲûңΣȬӡȺߵ̫ӡ
գٷ̫Ӽӡڴ󳼵ȣԻ۷ϻ̫бŭ̢֮£δĩԤ˹ɱ֤˵£طA¡طA£жܡԡΥͣÿ̫ӱ֮£Ϊʹϧ̫̫ԣϧ֮֮ʼοǣͷŷ̫ӣ̫ӹߵ׽ʹǰǡѵԻ޽꣬굱޶ߣΪ𡣡֮ˣˡ˳֮ˣ֮ˡڻҵϧŷ̫ףйη֮ǡ̫ߵԽǽ̻塣
³ˣ̫ӣگȫ
գּġ尢ΪߡšʮʮʮΪӣ˰籴շ
Ӽ󳼵ǰ̫ʱһΪ֮࣬Ωİˣ֪壬Ŵα࣬ƴ˾£ΰˡİԻֲ̿Ҳ
̫Ӷָ̫ӣֻſ˼ת˸Ȧֻصԭ㡣̫ˣ˵˼˰ӦǱƵ˷ڣⳡѣʮأ
ʮЦжǿϫóʼնûпһۣ·ǵڡ˳ʮȥÿһǲڵϣƺԿѪ
ϫ׷˳ȥʮƸûվǰİ磬Ӳش߹İһѴסļ磬ȴǧʯءʮܣһȴû˵ȥ
ط顣ϫ˹΢΢ıӰĿһʹֶ̧ڰգطȥ
Σʮ̧ͷİ磬תϫ϶ѳһЦݣû£ġ
ôϤЦݣȴޱİΪ۾ڿޣ۾ڲסĵıˡǲѾʧȥһֽСΡĶ֪ȥ롣
ĸ磬ϫһ£ˡʮŬһЦȻתˡ£ȴеһƬҶʧԭϫǰ˼ȴİסˡ
ȻȥɣȥİԶȥʮҲǳصǡϫͷü΢İḧüģ޳ָĶϻ̫ˡ
šĿ뿪ϫֶ٣ԺȥаٰͷǵģģҲġǣκ£֪ԭֻţţʹš
ƿԺţӭϫ΢һۡվŵ΢Цŵˣɣϫһ˲ʧ
ϫ˰ָһ뿪ĺģϫȴᡢ¡
ϫӭ߹ȥǶ仨δ밲ͱסˡϫ̧ۿǲΪһ˿ˡүЩظɣӦͺˡ
ֻˡ˰ЦϫıӣԺеĵ¡ϫҲ˵˵ĻֻҲȥ
纮˰ɣӻĲ𣿡˰ͻȻʵϫһ٣ƫӣ˵ˣлүġ
ϫңֻһ䡣ϫ΢˰磬Ц£һ˿ΪҵĹ
ϫüһ˫һصͷȥȴס°ͣǿ¶˫֪õĻشʲô˵ۣ˫Ҫ˵ӣ˵ڡ
ΪҵĹ𣿴û𣿡˰ҵһЦɿ֡ȴֺܿþסϫ°ͣƽ飬Ūң㿪ˣˣĵʲôģʯͷǺ
ϫѲãҲܲ˴˿ŵϢʹΪǰƽİ˰ʹšģҲġʹ֪龰ָ֣ΣйҵĹˣȹΰɡ
˰һ٣ƽ˾΢̧ϫ°ͣϫϣ㿴ˣطTʲô˰硢˱գֻң𣿡
Ҫ˵ʲôܾĻϫӣ΢ͱʳָסˡֻ˵̫ˣףҲʲô͹ˣң𣿡
ϫ΢ɫֶ٣ԥԥͷá
˰΢һ죬ЦˡһͷѸĴϣ쳣ᣬȴҲʮּᶨ΢㣬δعˡ
Ĵϫ̾һǧϣᵴš԰˰磬ֹڲ̣鰮Ҳ֣ŰԣûĸŮ˻ֿ˰˰ᣬǸ⡣İһװΪϲΪǣΪĶ˰粻һˣûģѲȥˡ
֮˰շſһԶòˣֻˡ
ĸ£ж󰡡һҸЦݣָ΢¡Ķϡʮһ밲ɫ磬˳·ϫϫû飬˿óôôСĽۡ
ٹʱܵˡϫ׼ݲ裬־ףȥŪţ飬ȴˣ÷֭
ţ黹÷֭ϫеġһˮȣҪ÷֭ϫûֻ˳ˡҺҲʲô£ܵ·ȥŷˡ
÷֭δԺ˵СмϫȰ÷֭˵ԺԼȥ˵ԭСҲϫڽĹ񣬰ѲҳϫҴһ˱ԺԹɫֱߵ÷֭Ҳƶ
㶯Ҷˡ˵ţ˼ڡϫ΢֣˵㣬÷֭͵
ϫ˵кûŮãδģɵЦ
ãкŮ㡣ϫЦŴ𵽣ȴͻȻɫְŶȥϫһվ߹ȥȴʱһУ°ѱѪʪڲסµΣһƬĿġ
ſڵС˽ҲһС˾䣬ϫһסɫɷ׵һСȥˣһƬհףǲסڴѪ⣬ȴһҲŲƺ˵ʲôȴѲ塣
ʮĺܿ˹ɨһܣ͵һ̱Ҫʵȥϫظ˼һסˡ
ȥʮĵܻᴦġİ࣬ϫߡ
ϫعİ֣Ҫȥ磬µģģ
ȥѱİסϫļ磬ס°ٰ˼ȴһʱҲ벻⵽ô¡
ѱϫظ⼸ּ֣ҪΪʲôΪʲôҪҪȥ磬Ҫ֪ôˣ
侲һ㡣İסϫ˫֣ͳĻְĵζҪĲ˭ΪʲôҪô죬ҪԼ𣿡
ϫˣ˭ģĿ磬ҲӲ£һʱǰٿĪ磬ǣô죿
İ˺ܴľģ׳һֻ֡виӻʱ䣬취
ϫǿԼҪϰѪһǱһֻץסˣڰղ÷¡
ʮĵܻչ˺õģ˵İͻȻϫӵ뻳УǾΨһ취ֻ򣬷򡭡ϫһᱣģңһ¡
šǿЦЦϫϣܱס𣿡
İƬ̣ͷҲٴϫƵԺ⣬ֹšϫоҪȥȷٹԼӦòɣıӸǴ£Ӧô켶ץ˰ɡ
ϫ׼ȥСҴһˣɷ˵סϫϫִҪȥСЭˣȴϫȵȡƬ֮Сһˮϫʱȫʪ͸
ϫܾӲȿһԵСһմľˮǲ̣㣬ԲʮүķԸ˵ֻܾ㡣
ϫɿЦ˶ȫҲϵôӦҺʮһ֪ͬϢѸ˰취Ǻˡ
ǳģ辮ˮȥϫѻ˲ƳһϻδҲ÷֭ϫĶ硣ӣܱסܳܵӣڰ˭ôģ£
뵽ƺͷϫȥ룬ͷ۵δҹվˡһˡ

ʮ 

ϫʱ֮ˡһ˿Ҫɡһֱһ˿¾ҪǺڰҲˡϫۣȻԼӣ̫ˡ
ǰһصУϫһ´ɻŲ߱ʱſˣʮ˽æǰϫ¡
ǵģ״ʮϫûʣʮЦҡҡͷһŪӣϫһıһ롣
û°ɡϫϲʣȼϣʮı飬Ӧûô⣬ǲǶûˣǸӡ
ʮЦݶסˣΪϫû£硭
ûˣԴʮؽϫɫʱȥּæ䣬ֻǴ̼е˵ûʲô󰭣㲻Ҫ̫ˣҲҪⶼĴ¶̥ҩʮǸร
ԭϫսȭΪο˺ģӶϷŹʲôޣΪʮ˵Ĵţϫץһ±ݻΪŭϸ飬ûϵ鲢ӣСŷ֮󣬺ܿˡรϼ磬֪кԹһֱѾͷһ֡ϫ÷֭Ѿͷײȥŷһ룬ҩ
ʮĽʵѾͷһ˵еҧԼԸԼӱ䣬ΪѾͷˣ᰸ؼұ˼¾ȥˣϵļ򵥡ǣأʮĵĺӰ
Ҫȥ硣ϫİǰ˵ôһ䡣ʮǰŸߣİˣ۲ѵر˺һӲŷſ
İĬƬ̣ҡͷȥʰ꣬㻹ȰѲ˵
Ѿˡ仰Զ𱸵Ŀϫ죬ͷȥŲλüš
ϫҪðÿһİϫҵͷǰѻ˵˳ʹúƲԼģָоҲظˡ
Ϊ㣬һúõġϫЦţۡ·ܳúȥġ
òװ죬ϫ´ˡǰּͷҲû̧Ӧˡϫæ׼һ£İһ˹š
ʮıӸжξ룬ͣϫһ˳ŵȥ
ͨ˰ϫ˽ȥһ󣬾ͿʮĸվڲԶޱ顣ϫһͷҲ˵תȥ
ϫ˽ȥȼŰѬ㣬ֻСһšС˵˼䣬ʮĿϫСһȥˡ
ߵ£ϫǲ԰׵һ鴤ס֡ë£ۣãȻؿһϫתضŴ᣶ƿն
硭ϫս֣οĻֻǿĻһҲ˵
ûˣûˣҲûˡ練ţ·Ǳ˻ǵżޣ֧Ĳҵˮһεδ۽ǻ䣬ȴҲޡ
ϫʹ磬硭ǰĻ԰ף͸ž
㻹ᣬԺеġ˻һȻۣˮӿˡϫüһ壬ֲõԤĵӿȴҲۣҲڣϫĬĬҴñӣһ仰Σ㻹ط
˵⣬һתͿʮվ£΢ͷеĶϫ˹ȥõһʽƽҪǶУȻһȦۡ
̫ҽ˵˵ҲҲкˡһ仰Ƕ϶˵˳ʮһȭϣ˵Ļںʹࡣϫһ˲ֱҡͷܣⲻܣΪʲôôᣬôܡ
̫𡭡ûңģҪʮѾһʹˣٿһЩڿϫ㲻Ҫ¸硣
֪ˡϫ̾ͷյšεļ尾εʹãɴʹҲԸˣǣ֪ΰο
Բҡϫѵؿڣȴ̱ʮĴˣ޹أĴҲ˵㲻𡣡
ϫҲ˵ʲôǸǰοĻˣʮڣġֻǣ֮䣬ƺ˵ʲôҲ޷ȫƲ
ϫˣʱ·ȥǽµӰһˣϫƳȥһۣҡͷ̾һȴͣӡ᰸ηӣµǲ֪ˣǲл⣿ǣһжزˣʧȥģҲزˡ
صУϫſڴǰЩհסһᣬףû̧ͷ۽Ƿʪ󣬴Ƿҧû֪
һ죬죬졭֮ϫּ硣ٿնȴ˿ƣüҲĨǳЦݴǿҲҲյȡ
ϫ絽£֣аٰζ
ðοңѿˡ絭ȻһЦǳįǴǰϵЦݣȻԵó죬ȴֻۣĨȥЦݣժϵǣˮ£ֻҪָܻǰĲãǡ
ҿˣǱߺܺãҲġ粻ظŶӣ˿ֻǿϧЩõС·СЬӣҲòˡ
Ҫ˵ˡϫѿڶ̧Ȼ档ǰססӿͷɬ㻹ң㻹ʮİǻԶġ
šͷϫУʧʹޡϫıҲʪֻԸˮܴʹ࣬磬ЦݣĶ͡
֮УݣͬˡϫЩӣȴʮһ䡰˼˹ģǶԼɡ˻ҹһͻԣҲֲʮ˵ˡ
㻹ҪȥİɡϫЩСʣʮɫһšһ˵
յǷޣǶ裬գзǲġԴӸ̫֮ʮһպˬ֮УмӣȴҲòһá֣ῴһۡжһرضԴԼӣ·ʮʦǣְΣ˵ǷȻȥʮδܼһ档ϫеԭɣҲŪ壬ʮȴҲ
ʰôϲ磬ҡʮҡҡͷû˵ȥ򿪴ӿ⡣ǱӰͬеľɣ˿ȥƫƣȴֻԼ֪еĲ¶
ҲΪУҲΪʮĵҹЦݽʱԶεգһֻ鳲
ڵˣȲȻ˽δĸ׻УüүҲ̲ס˫΢ʪСŮİСŮУԶǸӵСŮЦף˿ƽʧ
밲һͬʡһֱСķŵеǰϸϸѯšϫվں棬΢ЦЦģҸ
Ͷ˵ʲôȴһֱ壬Ŀȴõ絹ûע͵Цšϫãֿ壬΢Щ֡ĿһƣİĶ˸šϫգգۣܿƿˣﷺССۡ
ԸСţϫ˳ȥҲǶһ˵١˶ţһ߱ġ
ӻðɣ幫ҩЧɡ١ʱͷϫһᰴڽϣһսЩš
ţãлˡϫ΢΢ףһЦݡ幫ҽȻҲЩҽ𣿡
ңҿɲЩһζҩϲ壬١˼ЦЦһҩûЧ幫ܾǰּˣҺãͦЧģԹ󡭡١ͣ죬û˵ȥ
ԹϫҲûʣֻ֪ԼǷһ顣ǰӦɲ˰ɡ
ȷʵɶˣҲ㣬ʲô¿ʱҡ١ͻȻͣ²ӣϫֹƬ̣˳ڿǣӺ𣿡
šϫͷʲô١ĲʹҲǾȣȴһֵģǸӺûûݵģ˱ղҲǡ
磡ϫֹĻ磬һ䣬ǰү𣿡
ֻԼ١Ȼ˼ҲģֻǵίҽӰ˼޹ء
Բ𣬴磬̫ˡ˵ϫ˿ҲԼӦЩ
û£Ҳǵ١ЦЦʱ뿪ˡϫԭҲ£վһôŸ衣
ͻȻһȻ˱ӵһС̫ϤϢпǰ֣ϫ֮˵˭ˡֻȴԽԽȵϢڶߣԸо޵ᴥˡ
үſңϫԽͱԽ촭ˡѾŪˣ˰ÿε̬ȶһôˣ
ڻܷſ˰˵ţһ˿ȴϷ֮ɫҲ̸档ϫܿ˿̵ı飬ӺͿŪ⡣
ֻҪٶҾͷſ㣬ţ˰ƻ˵ţϸϸķ㡣ϫһ£ǾòǷš
Ź˰˵ţСɵĶϡϫһЩð𣬡ڸ÷ſ˰ɡٲţҪǷˡ
˵ܣô³ɢ˰粻׾һǣɿ֣תȥǰ֮ãĸҲ𣿡
Ͷûжٻ˵ȻܿһҪ뿪˰ʶȤˡİ翴ϫһۣתȥ˵뿪ȴҲ߽
ϫ˹ȥ֣̽ûб˦ȥԴˣ
һϫίؿˣҿɲͣҪôΪôΪˡ
ֹһᣬİת˻Ӳġϫ΢죬˵ʲô˵ʲôҪţ˵ʲôġ
ң㡣˵䣬İıɶϫһЦŲൽʱˣȥһ£ȻܿˡİҡҡͷǵЦˡ
Уϫ壬ȻһԽ粽Ķá½˵ЦţͻȻ˼̽ǵˮģٶģ԰˻ȥ
ϫЦЦʰϵĲ豭ʱˣȡµӡϫ˵ǸҪתȥϫæǰסˡ
ʲô£Ϊ˽ţĪһʲô
ջ֣Ƭ̣ƽؿˡȥ궬岡ˣأҽ˵ٷһβ£¾Ѳˡ
첻㣬ȼֻܾ֮ҵһȥ໤һ죬ֻϣҺԵ֣ܹٳһ㣬һͺáоӨĨĨ˵˾䡰ȥһ۾ۡȻƿ˳ȥһҲԸ뿪壬ҪҲ԰ȴȻЦգֿӣȥجΣԶѵجΡ
ϫеĲյ䵽ϣˤ÷顣壬Ѿû𣿸ոŵĻ䣬Ҫл𣿲ܣⲻܡͶðͷϣԶҸģŸտʼôܾ뿪
ϫҳһţ̧ͷʱѵƵʱ֡ûһϫһξ͵ڵءվ˼ʱȶԼˡϫˮϴֻ·ȥһ·һֱοԼڼʱָɫ
˶ˣʮġʮϫİʮм䣬Ŀȴһֱδ뿪塣ױҺӣһʮҹ׹˼ľ飬ʧ˳ȴÿֲڳ
м̳ƣϺõŮ죬øÿϣǰʱסˡһ죬ջǸˡһֻẬЦݣֹȥסġ
־һĺѵãҲܿģȸһʾףһٱͱסˡһߵʮҲסıӡ˵ʣµҲסϫ֡
ôĵʱ̣ǺȵɡһͷѸٺһڣǴٺȵ㣬Ҽңܵдһ°ɡ
˾ٱһھƣֶת磬㣬ҺܸңϿңһֱ飬Һϲ㣬Ĳԭ֮κεطᱻڸǵġϲҵԼҸϣԶҸһӶˡ
˵ٱһھƣһЦҲһڡתʮģƤգգۣʮĸ磬ҪһӶŶǽûдһҪúðա仨ҲҪúûŶ
ǵȻʮԲ˼ЦЦȸ˱֮ơȻʮָۣӡ
ʮ磬ʮһЦȻﲻڣҴµΪʮ磬ллôչˣһҪԶŶ翪ҲŻῪĵģ̸ģԶסԶġԺлᣬһҪŶ
塭ʮ˿ˣôԣǺ¾ƣûٶ
ĸ磬ллʮϫչˣϫõˣĸ磬ĺܺá֪ĸ㲻һĵˣϫܺãϣܸһӵҸ
İ΢΢ףȻ¾ƣϥϵֶ˶ȥסϫ֡
ϫ㣬վ˫־ٱ֣ض棬ҵһۼ֪һӣƯᣬȻȥ䣬֪ġҵĹġе㻯һԶĵģûн㣬һԶ᳤ҲԶҲԼҸͷãƿĿ⣬㣬лл㣬ϣԶûˮֻЦݡ
ϫԸоԼֵĲƵζΪͻȻˣǰЩģǶƣһ
תãȴþûпڡ˶ţõ޾飬ӵĲᣬ¾Ʊסļ磬㲻˵ʲôȫס
ȻøĴϡĬĬţȫȥǰĻһȴһɽŨýˮī
һϣƳĳϼɿõ֣ͷʮһЦʮ磬㵯һΪһΡ
ʮֱֱȻĬȻ˱٣±㵯
彿εһЦһ˦䣬һֻԼĺӯ졣ӽתøˣ޺ӰƿҪȼաǰģû趯ǣûֹΪǡ
һ岻ͣתţȹչһԲڿзɡչɣȴΪԶΣ֮䣬Ǿ
˫ȭգ˫ѷ졣ϫˮҧס´סʡʮһһ߸ߵȻʮϿҲӲˡ
ҶϿһ˲Ͷ٣Ȼȥûһ˹ȥϫһĳ˺ףӿܹȥȴǰһڣһİ绳У˹ȥ
壬㻹δ裬ǲǾ۳᣿

ʮ 

ǰֵڻݼŵ壬ҪߣҪߣϫȴôҲֺǰ΢Ц˵㣬һҪҸŶȻԶˡϫԭأ߲ҲвһȴصײһӲʶصУϫۣ˹
ǰİ°ͣԼǰҲʹʹġϫ⣬ǰҹԶ֮ϫŬԼƽȲ
ˡİһ仰ϫСϣϫڴߣţѪƺˣ·ˡ
İ£סҲһ˿ʹࡣǿ˺ܶ죬ǵǵĵһֱ̫ˣúõȥɡ
ӿ˳ϫǰʧʹޡ壬ľˣ뿪㻹ûп˼ãΪѻȥ
Ըܼ򵥣ǹĹ񣬵ͷβǰġǱˣЩǰĺԡüүҲǱʹޱȣȻദʱ䲻ϱŮҪġ
վĹǰþûжΣϫȥḧűӲʯˮģߣŵġ塱֧顣
Ҳ̲סʮļϣšʮ̧סۣԸҲǲԸ˿ָȴǾӨһƬͷգȥ۽ǵᣬȻŬһЦİȴϤİ֮Ĺ
岻ϣǵᣬ᲻ĵġҴӦ޵ģҪĿȥῴǵЦݵģܵġ
壬㲻ϣΪǣ᲻̫ˣЦóһ˫ְϫӲϵۡ
Ըĵϣǿޣߵòĵġİͳһ˿ãϫ罥ֹ˿Ĺǰ
һ΢磬ÿ˵ݣÿ˵ķ˿ڶػ󣬼̶ʧͻȻ棬ȥ޳аַƵңзеһƷ裬̵úҪյ
壬Ǳߣ
ط顭ָմϣǰŵǱ䡱ϫ۾һᣬٶʡʮҵĨ˰ѣæѡ䡱תϫ
ǲҪٱˣߵúܰ꣬ϣǱҲǿֵġϫͷʮ¡ȴ֪ܿ˵ЩʲôЩơ
⴫ŲȻӱƿ˰˽ʮ΢Щȣӭȥ˰
˸ʲôң
ûʲô£ϫġ
ʮϫһۣ׼Ҹڰߣϫȴһѣ԰˰˵Ѻʮү˵ˣүɡ
Ͱ˰絥һֻǴʱˣ˰綨Ѱᣬ֮ôʱһαܿǼвкˡʮɻ񣬻»ٽͰɡ
˰Һ£ϫͷ䵭˵
ҵѥӿûôÿһֱˡ˰ԺЦ˵ϫȴû˿Ӧ˰̾һ΢ǰһǲĿ˱ˣġ
ܿ޳ҲǺõģҵṩҵ½󡣡˰ָ̧ϫһ˵ľ롣˰ֶڰգַֻȥҲϫʲôΪһֱ㣿һпΪʲôھͲԣϫҵ׸ô
лү⣬ϫˡϫҲᣬȥӦǰˡ
ѽ˰ҡҡͷҪһԵС̫˸Сӹ򿪸ӣóĶš˼£ȻݵϫС
һʮСɵֺУɽ˿ӣм仹һֻһһϣֵڳ衣
رСԽƣ͸㡣˰粻ϫȴУһЦ뿪ϫֻպľУҡͷת˳ȥ
˵ҪһμӽAֻȪ֪ͬС˿ȥԣǶһǣں档ϫʱײˣȥһߣ֮ûаʲô˵ϫûʲô˵
СүӦûָܿɣôˬʵӡϫڲݵϣͷİȣ۸պ
ġܼĻشİͷϫѵһǳЦ
Ǿͺáϫ۵ЦˡѾһˣôɰõһһõףϣǶúõġ
ҽˡϫۣ΢Щ㱡ˣѶʮж˵ʱˮҴҶţԺֻĹ⾰
ǰʶˡİϰԵϫ鷢Ҳɸпǰģ˵
ǰӣǺϱӵļˡϫŽȥգƳԶǰӣ֣ܿɣȴ˵ʲôһɴģģģ塣ҿʲô룬ȴоĵĴڡȻҾ͵⣬Һ£Ҳʲôףֱʶע
ϫȻֱӣƽʳһֱе⡣֪ܶʱ˵£Ĳ֪յĽ𣿡
롣ԥĻشǴһʼȷ̬ȡҲҪ֪ҪԼһȥߡֻһһõҪġǸĻ־ӺǲúµĵӦе
飬ӡ黰࣬һ䣬õġ
ǰתȦȦİ˸ϫֻܿǰ˼밲
ɡ˸ͷ˵ţϫֱӣһ˼ǿ˺ܲĶƵĿϫ㻹ôʱ˻ţڲö㣬⣬˸ôʰ㣡
Ƿˣūû˼
᣿ǰװһߵӣʲô˭֪Ҹ㣬㣬ıҲ˸µϻ񡢲мŭı˦Ϸһ졣
˵棬ϫ֪ûκô˸š֮ԼûʲôкҪµģǸū澽̻塣
˸ʱŭգ㻹ǰɣͲҷǰɣãܺá˸˵ţϫϳȥϫһʶ̧ȥžһ죬СϽʵʵذһ£Ҳ˦ˡ
˸һ˦ϫ˼ֻһֱδȵ޻£˸ѱһץסˡ
ʲôӣס֣˰Щıӣƽʱߡ˸ؿнˮȻ˦˿ȥ
˰ȴû׷ȥߵϫǰĺۣסǰϴۣСģ𣿡
ϫԼ֣סϻжʹصͷû£үȥ׷ɣﲻȹУɱøһԶˡ
㡭˰ԥʱǸˣæǰ˸ô⣿ҸտһԶˣҲû˸ţ˸ǲǸȥ
ţˡˣ˰粻ٶҴ뿪ˡͮ˶һۣߵϫߣû°ɡ
û£ֻɨˡϫ˵ֱۻжϵʹᡣ
˸ıӿɲǺģ㻹ǿȥҩɣ¡ͮÿϫ䣬ȻѺ˸ֻģ㻹ǶСİɡ
֪ϫһͷȴЩãȻûʲô⡣
Ҫǵİæʱ˵ͮ·֪ϫûʲôףְšҲһԺţϵıҲ̫ɡ
ллˣһġϫǳǳһЦĿ˵ԶȥصСҩϻ̫أһٲҩûˣֱϾضˣ˸һĴ󣬽ʵʵشֱϣûʮ¿
С߰ϫҩСֹţϫȴһֱһ¡뿪ǰиԣ˰ҪȢ¸븮ģ˺üΣе¸յ˵ϫ
иݣô׵˵ǴӺζϫԽСͻȻȥˣһ˽δĹظϫҩ
ǵһ˰ɡ֪ûİЩҲһ˿΢Сı䣬ȴȻᣬں״ȵطҩࡣ
ҲǸ𣿰˰
˵İ˵ȴôһ£Щû¿ˡ
ҵǲġϫ䣬İļϡ޲˵㣬˭ܲң˵ҪҲǼ޸һ
ѽİЦЦϫԴúˣ»رŵ㣬ʱû취㣬Ժ󡭡
Ժ£Ժ˵ɡϫס죬׵ģû£Ҳᴦģң͹ˡ
ϫİӵסҪκε֪
ϫЩ˰ɡӣһڣһԵϫôһ䡣
ػϣū澽ˡϫ΢ͷ½Ĳʲô¡
ˡԸпϫһ˿Ȼܿͻָ˳ɫǵ㵱ô󵨵ҪԼ£ڿʲô뷨޿ϰ˶㲻
ǰү̧ū澲ҸʡϫȻ𡣿ڴͻ飬ľӦ̹лֻϫᣬҪܿŭ
ѾͷûжֻҡͷЦЦ֣㵽ʲôͷЩ񣬷Ҳ¾ӦҲɣ㣬ֻгŻЦ
ȥĻ䡣ϫ˳ȥţסһƬ˼
İԭҲרһҲ㡣Ĵ£ϵһˡ
ѩһҹľľϲ
ǹ񱰮ģ,䴦ƫѡиѿ,˼主󻨡վǰϫľ뵽䣬ֽסһƬӨѩѸɢһĨ΢
лɱ˭ϧ,Ư,±ա嫺ɳʮƿԺ˽ͷѩϫڣαϣְ¯ݵϫСôСıˡ
ô˵ϫ̿ԿغŴұôˣӦú˰ɡ
ûˣѾʼҪǳˡʮһҲ˴СҪˣ֪кŮ
кŮã濴ǵˡϫ̾ʮһ۷ɹ˶ֺһӲͣЪ
ʱһֱ縣һ𣿡ʮĿģɫ
ţʮĸϲ˸Сܣ
Ҳò˵һ䣬ʮϫĦеɲյ㻹ټ縣Ṇ̀Ҳ֪ģǺǲһ·Щܻ䡣
ϫ϶˵û˿ԥ˼
֪˵ʮΣҡҡͷˡ˵ǺѣǣǱģ⹬νǺȨֲģӦףûʲôһ죬ǻܲһġ
ЩҺγǣû취һ˲¶ڰǣҲڰԼϫ΢΢˫һ˿Σһˡ
ʮ̾һûٶ˵ʲôѩˣƮƮҪظǡѾˣ죬ӦҲԶˡ
˰ԺĴԽԽ࣬ҲԽԽƵƷ̸죬ָ黭壬ŷӵ˼£꺮ůٰС˵ֻľͷᱻ򶯣㣬˰үϫһ¡
ϫԣȴҲʱ޷ֿ˰ת˲˵ôϫ治֪׸ôִܴţԽ
İһֱæʮȥʱ²ܼһ棬ȴִһյĹҪ뿪ϫ⣬ЩȻĴ˼
գ˰ˡϫ飬ô˰粻Ҳգ鱾˸ϫ濴ֻʱʱ̧ͷϫĿ⺬ЦһǺôһ
ϫǿȥˣŵϣվүǺαأһССĹŮοִţ˵ү˵ġ
˲ܵõˣкη˰ѲǴǰǸŲ˵ӣһƶȡ㵣һˣ֤Уһһλõģһ᲻ˣ㣬𣿡
ϫƫͷûлش֪ģģкãı䲻κ¡
ˡ˰ͻȻָָ⣬ϫ˹ȥϸܵ˿Ʈɢǰһɴޱ˿ϸεļѾ䣬ôġĴܴ֮꣬ܲ߳£ǣЩĪ˿
㵹д˼ĽŮӣΪô׳أ˰ߵϫļ磬ϫһ£ûж
Լǲ̫ع㣬²մģֻ뾲ľĶȥˣߵ̫̫

ʮ ȼ

ʱ̫ӵɫԽԽرĸӱ佱ʱڵÿԺͰǰЩ̫뿵Ĺ˵˽鱻ײƣŭͰ˹ˣִ̫ӣȴطֱֻ
̫ӣʵʧİĳȸ尢Ĳѧţ˰ͣҲʮĵӢºˬҲѳɴ¡
һź˴ǫ񣬻а֮᲻ɱ⣬ֻ֪анϾ
硢ʮʮ˵밲ط鲢ѧТ֮ˣԼؽ£ɲ˵ʮ˺þãȻȥԸκˡϫΪԾʲô£ÿ˵ʮʮȴտڲᣬǿջЦϫʹС
ϫȥߣǡò顣ڵźٹͿԳˡ˵ʱĹϵ㲻Ҵط˵˵
º縣ĻٶˣʱЦöǿϲ縣ˣҲţȴҲûɶ⣬ֻܽʮү㡣ǸпҲʮϲ磬Ҳ֪ϫĹϵͶ˵˼䣬᰸Ҳ˻˵ҲӴ˲Ҫ밲ʮүҲû᰸˵ǰٵһƫƧСԺٲʡ
ϫ̾һ˺ֵĴۣ̫ˡҪˣǻؼ𣿡
ţؼҾͿԳˡԺ鲻ЦҸ֮ɫ
ԭˣϲϲ
ҺСʶǰҺ˵Ҫôʮ꣬Ҫôٲǰ˵ѾҼףͶҲӦˡ
̫ˣڿһˣֿʮ꣬ԺҪúðŶ
ǵȻЦȲҪˣʮˣӹҲ죬ǰͷˡ֦ͷȷʵãƽҸ氡
ϫɸ̾Ǹʮһյר飬Ҳɸ̾Ĵ棬ǰĹŮ޸Ǵ֮˲⣬飬£ػ顣
صԺϫһ֦θ˹ȥҸͺãΣԼܵҸ͹ˡ
֮ûʮģȻҲ֮Сİ硢˰Ҳȥһʮ˵˵
ǣȥй䣬һꡣòҵ괦ʮ§ܾѵϫݡûһᣬ磬һƬˡ
ϫŶڷˣʮεضһۣϰʪ·й䡣
˲һᣬšһûһšʮȴûʲôһһֱڲԶСҵ
̳ƺܿˣʮЦЦĿһ̳ͺԽȻԽ٣Խ۾Խһ̳¶ǣ˳
ϫˣȥȴץס֣ĵλôšһ±һأֱšʹϫЩ֪룬Сæǰʮסȥϫǣ
үүүءСӳطʮһϫ˵šֹһˣūŵģ
ϫʮ΢ĲﲻסšΪʮÿΪʮǣ֪ǶĴǶʹʮĿֻ࣬УЦԶԣС˵ҹһһز쿴ϵ˿ڡ
ˮʮָǺñӣι˱ˮϫַŵʮϣظšʮˣյѾþòˡ
ʱ¿ʵЦݣϫ˵ĿƬ̣̾һ뿪ˡ
µһ˲ʮ˫һ˿硣ȷʵ˾ƣûһܣܷݣֻܽЦޣ벻һУΪʲôΪʲôʲôҲûΪʲôҪܳͷ
ϫû߼ͿҲڽĶáϫҡҡͷǰסıӡˣٺˡ
˺ã˾ܿˡûѵģȴͣеžơϫЩƺ;Ʊӵһԡ忴ӻᰲ𣿡
ҾģҪߣô˳ȴֵͷȥɫˡҸоˣȴ˵ҪˣˣҲҪҲҪ
ϫû˵ʲô֪һʱܲˣǿ̫Ų¡һýƽɫҲָϫȻһЦʰϵľƺû£ԺһֺܿҸҾͰˡң˺һü䣬Ѿˡ
ڱӴȢϫ죬һע㣬־վһ뿪
صסС˯ˡϫƿᡣŵϵıɴȣһİĸоԼʱûܼһ棬֪ʱǲҲŴ⣬˼Լ
԰´󣬿ĲϡġȪ󺵣գعԱȴ˽̰ݣ·Զж֮ˡ֮ŭʱΪ㽭ֵ֣ܶ˽ʮʯȥġȪ
ನδƽֱ˻ʴݶİʴܶʮǣڵĹԱ顢ɣشСԱһٶʮˡ౨ϣδ
δʴ飬̫ӺͰ˰綼˵ЩԱⲢʧҵҵӿΪУİȴ볹飬ϳ永ԱֻǹϢ顣˶ٳ̰ƣҥг칩鶫ˡĹٳ̰ۡŭŭİ硰¶̱˼ʥ飬ӷ緶еĲյ˹ȥ򰲡
ϫ֪Լû˵ȨͶΨһܰæʮˡʮҧҧ߳¿ʼΪİסϫٹ˲˳ȥס׼뿪İ硣
ȵȣ˵תϫס֣ӸϵĲաľȻؿûκηӦ˵ţš
ûԼԼԼ·㼵Ǻ°ϫе˵ţΪǰûʲô˵š
û¡̵ؿˣȴƿĿ⣬ٶ˵ʲôϫɻˣ˼δʣſڵ̫ѴӺˡ
ʮԹţŭİ밲󣬿ؿˣ˵İ˵ҲİʮЭ̫ӳ£Ȼɢˡ
ʮʱһ£İȥڰʾû¡ϫȴʮ·΢ģ̫ȵȽʲô⡣
İˣǰѼʮԺϫϫ£ʵһʸ
ȴϵ£ĸȷʵģΪ㡣ʮΪϫ֪ûϵϸϸ˵ȷе˵ΪͰ˰磬֪Ĳ࣬ʱ䣬ĸÿȥ㣬ö飬Ŷûϴΰ˸д֣ϴΰ˸ϴΰ˸·֮ûûŰ˸ġĸյúܣȴֲ˵аȰҪˡ
ɡϫǳ鴤ԭô¡һû취˰缸һпվס
עɣҰ˵ĸءʮƲƲ죬һίӡȴһֱϥϰţϵıҲɡ
ôˣϫòԣʮľٶ¡
ˣû¡ʮÿɵ˵ȴϫһšһʲô˵ģ˵ʵ
Ҳֻżһ£ҽɡʮţ˻ȥǸúùԼɡ
ãϫɲɣϫһСĲȵСϵ÷ӣһʮ˵ڵء
ǡð˰Ŷ룬˵ڵϵͣɫ΢䡣Ѹ밲ʮִһᣬò뿪ϫһรˡ
ʮܶЦ֣Ϊζֱ˰ƽţеպúУɫá
ΪһϫؿڣȷʵղŰˡ
˰羲Ŀⴿκңҵ׸ô
¡ӣ³ֻ֡з£ûκκô
˰ͻȻͷЦ·ϫ˵ǸЦ£Ҫҷ£˵ĵɣ㣬ܣֻҪĲʯͷģҾͲ£
Ǻαءϫ΢üΡ
ôĶûУ˰յϫǰ΢΢һЦͷϵİٻ뻳УȻ˳ȥʧĺɫС
AľΧʱַǷ¸߰ʮֲ࣬ʮܾܶ࣬ˡ
ϫòŻסİ磬̲סꡱЦ˳İһü˦־Ҫϫæ
Դ˺òãŤϫ庢Ƶģİֺһ㣬ȥ
㻹ǲңˣҲˡϫŤͷű˼ȻİĻͷһЦ˻ȥֱ˵Ļ
һôðʲô˵һΪôء㺦ҳԲ˯õģҪ⡣ֻǰŻֻطGǰϫŮˡ
˺òãҲ۵ġϫţһֻСèİôܻıӣЦˡ
´ΣûôýˣξˡİԴһ£ϫһ죬
һᣬͺ˷ֿˡϫδ߼һԵЦԭ£֪Ըղŵ¿˶á
ûүӡЦţû˿Ҳûϫ⽿εģ
ϫ룬û˼ЦݣѸһ˿ȻûʵүأүǺãȴǹ¹졣үϫĺãǳĵġʵҺĽϫ㣬һȫȫװ
ϫͻȻˣҲǰİģɷ򣬿ǡ
ϫ㣬үͻῪģΣһҪúүŶ»Цգһõضϫ˵ϫֻĬĬͷȻĿȥ
ȻǸ鷳Ķᵥܻǣһѵ˺£ѩһԽԽȴôҲڻ
ϫƥߴĸлţŮܵĸоԶԶĴ󲿶ӻˣһУߴ뿪
µͻȻʼȦӡϫʱΣôԼǻ⡣ʹͣסӲŲӾǲк˫ĿҲ죬һ˿ͷ
ѾĲԾɲּңϫ̧ǰ㣬סԾϫץҡһΣЩ
ǰšݡס˺Ŀˡϫµ˫Ŀ죬ҪǴù׼䵹ƥ
סп䵽ϫϫֱˤϫסȴûκôһǲҰסǵĹһͻȻ˹ȥͼӽԽ˽һǰ˰硣
Լκ󣬰˰ڵһ϶ӽϫһᶨȻһ˦ޣסĲʹͣµһ˲ϫ̴ϻ˼ȦסΡ˰뿪ǵļһ̽䵹
Եͷ˰˰һۣû˵ʲôˡĿȫ̵ܹ𾪻δϫֺݺݵ򼸸ֻĸ
˸ŭˣ˰ϫ΢΢һЦת׷˹ȥİ˰ϵıֻһ䡱ֿݡ
ɻüϫʮһˡʮߵм䣬İ磬ֿϫڴƳĬϫȥɣ㿴ûˣеĻҽ
ϫͷסȥ֪İˣǣΪʲôס¾Բѯʵʱ򣬻Ӧʮ
Aݷһ·Ͼûʲôᵥʮİ磬˰ٳǰǼÿϵı鶼ɣһ籩Ҫ١
Ⱦīɫƣģ꣬ڻصеһ죬Ļк

ʮ 

һƬžƺһֻεĴ߬סˣס˵ĺ絽ʮ߰磬ټڴ󳼹ס鰢ԺԺԺʿسһءɫ࣬ųϵܱɨˣ綤ֱֱǰİϡ
ּӪıΪ̫ߣ֮ϲݡȴԱʦ뽭ʿд̫ӵĶмɢ̫ӵĴλȹ̣ʱٴαøӺĺڣžһеİǰӶ
İˮסߵͷ¾ǶΪʰ
鰢Ǹ˵˵Ӻ޹ϵһźӿڵ϶ɸİ鰢ˡ
һ治סͷһСزͷڿİķӦס˵ţӺ޹أǳ˽ԶΪү޹ء
ˣվһԵϫóԾǡ˵ɸӾģ޲ǰȥİһͬȥӵŭ
ˣһŭȴ˷ȽƱ绹Ҫġֿİ磬ڿһ˶ˡúÿǰʱ棬кڳ֤ݣΪ㣬ΪҪҥԣ̫Ӳ˵δ
ȷ˼棬ǻʰͼԶ粻İɳȵӦţͷȥ顣ϫüͷŪǰƣİ粻ҲϣֶΣӦò״ʹ̫ӲҲϲ취Ȳɿ޶οһв֮£
ĪΪ֮ϫ뵽ܣֻһˡϫһ۰˰磬²ԽԽ϶ˡôˣʲôطֵܡθճȻ֪˭Ӯңǣм䵽жٵʹ
̬άİ磬ԽǲϣԽ϶ԽŭɵҲʹްǶԻλıҲǽᵳ˽Ӫԣİ紦Ϊ֮ŭȫܡ
ʮͻȻֱӣǰŲ˼һߵףʰǶٽĸΪİ޹ء
ϫɫʱһ䣬ȻսָݺݴġҲвٶüëδšüͷĿŰؿˣʮܣ⻰ʹ˰˭֪ĸϵãΪҪٽأ
ŸԲӡʮɨһİ˰;Ű磬˿׾ЦĸƽնҶչˣ˵ȴ£ܺ飿ʮлŰǸȥ
ˡסʮתɶͣİ鰢ˣ˵¾˭ָʹģʮ޹ϵ
ȷʮ˶Ϊȷʮ硣˲ŶϵĺæһָͬʮܵһˣǼ٣ҲǱץŰѱҲָʹѱֻ˳ʮˡ
ʮҲ±İ磬˵İƽʷ𣬹Тأʰ¡ס죬̩Ȼʮ
ĺöӣ˼ҲТġ̫ӱʼǧʿԽפйˡ㣬㲻֪ڸģ£㣬̫ʧˣһ˳ҿϫæѲ˹ȥΪʮᱻĮˡ
ʮû˵ɫѸٲҵȥûпκˣֻǶŵһ΢Сѷ죬ǾͬģѲ
סˣʮڸڣٺ»룬ٲ볯£޲ٿ˳ɡƣʧĻͬһըͷİ˫ȭգȴһ仰˵ʮʧȥ˿ΣյķޣĻһ磬ɢˡ
ʮǳЦ峺ִȥ·ĸۡڸһԼŵһ̣ͷˣؿϫİһۣȻʧ⡣
ϫһһߵԱŹ˵İԣͱֵˡһÿ£ܿ죬˱ۣʱѻָ糣
ʮ£һŵģʲôҪҪܣԼˡϫƽмϫͷ˳ȥ
ôʮԼİ磬ǶĴǲҲʮˣʮǲҲῪЦˣİأûʮǲǹһˣǲҲʧȥ˿ΡϫЩ㱵ţзʮİ磬ֱײһˡ
ÿϫ֪Լ䵽̶ֳȣ뿴ǰˣо˺⡣
ϫ㲻Ҫ㲻кޣϣֻӦЦݡ˰Щϫϴδֹı飬ܼУҲʹࡣϫ֪׸ղŵ£ڹңǣҪƽҲΪǲ𣿡
ϫδţȴǲ˾ˡ
ʵǶڱ㣬㲻ȨƷǾԶ룬ֻϣסԼģ˫峺ǵ˵ֻҪ㿴ˣݡλƲһУֻԼ֪𣿡
˵𣿿ÿ˰ɡϫ˵·ղ˵ĶǷϻлвȻҲˡ
ϫ첽ȥûлͷͷῴһĻ˰ϵĵʹѾʧµ¶飬ֻһ˲Ӱ١
꣬ȻζСҹţŬЦȴҲѼϫЦաʮǱİӽмӣһ𣬳밲
ϫʱԺеǧϣȴٵһΣһҹСʱϫѻ䣬ȻǴһİȴδ¶棬ֻǲҩͲƷǰ̽ģǰ˰磬Ȼδαϫ뵽⡣
Ҳˣ̸ǻûÿγ˵ֵϫŷ飬д֣٣Ҳ˵Ҳ֪ԼʲôֻоһƬ硣
ױľϻϫײҳһЩʧɫĽңѲʱġϫԥƬ̣Ǵˡڵ״̬Ҫָ
СĽңˡҼϫ򿪡Ҽóֻݳ֡ġ
ģϫϸϸ׽֡ˣδ߳ǼµĲĻƮͣʮ߳һ̣ȴûκô뾲ģȻûʲôģǾͺúõԼɡ
δ£зӵݵ˿ǰʪضȣϥݣƺɴʱϡŧһӶһԡϫһͿˣ֪ʮĲ飬̬ȡ
ϣϫǹȥ޷ܲˣûϣҪһԡϣʮү
ס죬ȥͷûּ̧⡣ȫһšüʹɫϫ˶٣ֻ˳ȥ
ȫܿҲˣֱߵϫǰ̵ָ˵ţϫʮү£㲻ٹܣҲᡣҲģүأȻҲˡ
ϴĻϫסˣϫٷˡڿ߼ʮ꣬ϤƢ˼ģ¾ȫˡ
ү᲻֪˭ߵñȽϽ㲻£ЩҲһֱܽүأŻ費ϣԺô𣿡ϫһɴϻۣȫͦϲģȴûϵϫʮһٷɵ
ϫףϫϴ̻塣ϫظӣȫ˼ˣȴ뽹ֻˡ
ȫ˵õ׼û೤ʱ䣬Ȱ˵£ҽǰȥʮΣ౨顣ûɫһֱȽء
ϫǾԲǰȥ̽ģİҲٳšϫֻܹƽżἰʱϢȻǼ
֮г̫ӺͼС磬ֻа˰ʮˡһ·ʣ˳˰磬ģ˲١ǹأ㡣
ּãһɫ˺ܶ࣬ˬʵЦֻˡϫۣȥ˺üǰ򻨺ء
վ뵽壬𣿡΢Цţ·ǰ
ţĺ񡣡СС򻨣οˣ˱ǣ壬ҲˡУƺԿ延Ӱš
û˵ۡǵ΢ЦɣʱһģһϫҲۣĵţ壬㻹
ϫ㻹Ҫõ׽Բأ㻹ڹ𣿡ϫδü㿪ͱ˰סˡһֱ˺þãֱסԶͣ
ĸҹְүϫӲģŵϵĲݣȴһСıĲݸһ£ˤȻͱżİ˰籧˸ϫһˡ
λǱΪ˲٣Ҳñ°ɡ˰粢û⣬ָָýŹĲݽᣬ٩˵š
ҪǾΪϫɴת˵
˰͵ôӺ汧סϫϡôŵ㣬ôͿأôͲϲأ
׾ϫѲˣЩա˰һЦ֣Ȼ˫£ߣת
طTϲϫطTϲϫ
ϫʱסˣĴסˡӦʱæȥ죬ȴ׽ס˳Сôˣ˵𣿡
ϫ΢죬û˵ôֱӵıף໹һָɡ˰總ߣЦвһ˿Ҷ˵ˣûʲôҪ˵𣿡
СϫһļãͲˡϫһЦ޾ϲȻ󿪿˵ĸ֡һȥ
˰籾ϣЦ̿ˣɻδ˵ʲôϫѺܲŵһҪ뿪ֻ÷߻ȥͿֱӳҹˡ
̫ӱƹһ˵Ϣӿһٻعһ·ֻüͷҹߡ̫ӱѺ˻ȥ˵飬ֲٴΪ̫ӽᵳŭЩ󳼷ֱǴ𡢽ɱĽ
½طiطiʲТͽ﷢˱̰֮ˣǱͨϢ޳֮Ϊ֮ڣܸɣһĽӰˣ˼͵ҪȡԼ֮İ
ʮһʮ£ԡԽԻת̫طiٶȱϣ̰
Ҳаʾ̫ӡһˣȴ֣һҹ֮䣬˺ü꣬޽ǵİ׷ԡ
ڰķӦԲͬжʱøߵģҲкܵ͵ġİ磬ӳڴСгˣĹΪ񵭵ĸˣڼƳʿ
µʱӺϣ¸һӣһӽ밲ʱϫںİ絥ˡ
ǻ˼ȴڿһ̣һԹϫһתݣ棬Լ׼ʾ
İ絹Ǻܿ˽ԣļ磬ϸˣ
ߡϫ죬۾һգɴ಻ǵģ˺ü£ʱЦ̫ˡ
ϫķŲˡоĴһ̾ϫཱུøˣֽһơǾͲҪſ˭Ҫſˣ
ſſİţϫšһѣҲˣС
ȷҲãԺ󲻻ˣòãİ翴ϫΪһȦ۵˵ţ֮ǰһȫˡ
֪ĿԣҲҪֻʮϫû˵ȥͷһܡ
ʮҲûôܿ࣬㲻صģһаŵġİıҲɣֻһ˲ָܿ糣ҿܾܲٹʱɣԺ󡭡
úæԼ£չԼġᵽԺϫȻһĪĿ־壬ɱ˻ͷ
лл¡İ˵һ׻ϫס졣ÿʱĿԣ˼֪ģ⣬ֻ˹
̫ʧ˵Уȴ˺ܶϣһλֵֵ֮ܲܣǾĴߣΪΪʲôӢ翵Ҳⳣ̾⣬Ĺǣ⡭

ʮ ì

ϫСģһȣһ͵˹ƿϫ֮ϫݺݵײϣǰһƬڡŵǣǰİ˰米ϺȻһ֧ѪѸٽʪΧ·
û¾ͺáŬһƽһЦݣһ̣ϫǰ
㣡ϫɸһǰһѣϫײʱԴÿͻ𴦡һʹϮϫҲŲסڰ֮Уǰһֱ֣ܡ
ģģУԱḧſɬҺڴݼ»֮ȥζϫۣͿһƣСſ˯ˡ
뾪ϫûж΢ۣһƬ𾪡
ľAԼϫȥߣ֪ΧȴͻȻ뿪ˣϫδϼ㱻İ˹ȥһֻС¹ϣ۾߹ϫֽ˼ϫ뿴С¹ǷˣС¹ȴվˣһ̣˰˵ϲż
֧ǳԼֻ¹⣬⣿˰磬ǲǾԼ
Сһ˹ϫۣϲ˵ǰ̫ˣ㣬ˣ̫ҽ˵ҲײͷϼˣԽԽǺð
ϫСԣãûǴαײأӦһײˡϫôĵĲ飬֪µʼĩ
Сϸϸ֧İһģĿֻ¹ϫͻȻ֣¹ߣֱ֧ϫȥǡ·İ˰ֹ˹ȥס˼ʧѱ˰ڱʱҽμʱһɫŲѡûΣգֻ農
Сһе˵ֲ꣬˾䣺˰ϫæ״żҩȥˡϫδϸϸ£һ죬һˡ
㣬ôˣòȣ߾ǰ˰磬°ɫӣһųڡ
ˣҲͷˣҲãײͷúɱ²˰һ°˴ߣظϫͷǺñӣ̽̽Ķ֡ϫЩؿһƬҡ
ΪʲôҪ૵ؿڣǵȴҲһ𱸣ΪҪΪҵ֧ΪҪǷһݻϵ飿Ϊʲô
鲻Խ򵥵İ˸֣ȴҲǧء˰סļ磬ϫҪиΪ㣬Ҳر
㲻ģңһ𡣡ϫҿͷƫһߣиӻҡ
ϫ룿ҵ飬㲻ظǲǣǲǣ˰缤һþʱһƬڲסɢ
𶯣˿ѿˣϫɫ䣬æҵʲôֹסѪɰ˰˿˿ڣһѰϫ뻳Уšϫֶڰգطȥ
ϫţᵣңںҵģԲԣϵѪʣ°׵һƬĿĺ졣˰ûиоϫֻһ𰸡ϫشңشҰ
ǣǣں㣬쿴˿ô˰ɡ˵ȹͷϫòڡϫĻش𣬰˰һЦɿ
ãû£ȥϵҩˡ˰ɫЩ԰ףһЩȡϫæ´ס⡣
˰ڰ֣ϫϿȥԼһסߡϫıӰֱʧһֱţİ˰᲻ٳʲô¡һԴһĿԣϫһһϲæ˹ȥ
ôЬûİԴ𱸣ɫȴ̫ãᱧϫڣְŵϡϰˣ
šϫͷ֪֪ʣ͵͵ɫ
ִĸеһѣ⻰Щ̶ˣϫ΢΢üû˵
ϰ˶ԁûǺãʰ궼жˡİģʮֲϫЩãҲȥ㵽ôˣʲô
ǹϲϰʹߡİתϫɫİЦжˣˣ㿴ˣ
ں˵ʲôϫҲö˶˵˵ЩĪĻûʲôˣ
Ҫϰʲôˣģûһ㣡ʲô㣬̫ˣİθ˺üȣΪҡ
ϫˣ˰ôˣˣϣ££ԼԭΪƢ
û˵ǲǣϰˡ
ˣϫڱˣ֮޹أ㲻Ҫңߣ
İ俴һۣһ˦ֳȥˡϫһüβûϵĶɨϡ
ССضҩϫݵǰϫûӣۻӵ
㣬үڳԴףû𣿡Сͼҩվȫ̡ôôʡ
֪Ļ̫ˡϫҲˡ
ȷʵЩүôãô㡣
ǣϫϸϸŷ£˿ɣС˵ⷢһУ᲻ǰźõİ
ܣôɵôţϴη²Ҳǰүµ𣿰ү˿ģôѪСְ֧˰磬ɲΪʲôٵġ
Ҳǡϫͷٶġ
㻹˯ʱ򣬰ү㣬ǡүҲˣ˻˼䡣ȥ˵үһֱܲáСϫɫʮϫ֮򡣰˰Ǻܺãֻϧڼ˵ϡ
šˣϫЩİѹû֮ˣԼȴ£˰ңİĻȷʵҲΪﲻ
˼ȥϫǾȵͷûʮİæ˵ĹͨˣᣬǺܶࡣô侲ҲܳȷʵⲻС
ڰ˰磬ƽĶۣϫ޷֮ˡ˰ΪģѳѲܺĲˣֻϣİ⣬һͺá
ҽΪϫһΣ˵޴󰭣пܻᾭͷʹ١Ҳ˹û˵٣ȴĵġϫмģҲġ
İͰ˰綼ûˣİ粻ᣬ˰Ϊ˿ѿòúϫǾȥİ硣
Ҳ˳ֻǱɽˡϫӭĿ˹ȥǰվ˵˾䡰Բ𡱡
Բû㣬ҵģ㲻㲻ڵʲôڻʲô
ϰߵ̫ˡİлͣӲġ
Ҳңҡ
㻹ΪϰĴ㣿㻹ʲôģΪ˵Ķҵˣ׼ԵĻڶγ֣ȴһθ˲
ǲ֮ͨҲ룬֧㣬˶ѡЩأϫܿƽ֮䲻̸һᴦġ
ҿɼ˰ɡİۣǿƽãǲȷʵҲϣòЩ£úôɡ
ӲĻﲻǰᣬѷ죬ǲˣԽԽ󣿿֮䣬ʲô⣿
ǲɢϫţȥ˰磬ȴӭ۾Ժ׵İ˸
ϫվţл˵˸סϫӲֶۣ˶٣ſˣү㣬Ҳ޻˵ˣ㻹Щ޽ɣʡүŻˣүܣҲܡ
ū޴⡣Ű˸ٰ㲻Ըȴ˵ʱϫЩ̡
װˣҲôģ븮үҲհģô˻Ǳܡ˸̲ס˸ۣΪҪôУһֱɿġ׼Ȣ
ū澲޵ģ븣ġϫ̾һǿүū澺ãū澵ĸūǲ˰үġ
ôܣ㾹Ȼү˸ȫţ˲ϲġүȁøʲôûҡ
үˣϫԵĻǿˡ
˿ѿͺˣϾҪؾˣô졣֪ϫȷ⣬˸һǰ˿ѿι鵽ϫϣݺݵһۣǱǰ̬Ⱥ˺ܶࡣ
Ǿ븣ˡϫѾȥˣƺתϢ͹ˡ
ߡ˸һۣתˡϫԭأʰϵһƬҶһϣ㻯ΪƬ
죬̫ƽȴǿˡ
ջصУѩůڣϫ̲סȥ룬ʮ᲻䣬ûкתڸڻ᲻ܣ᲻ᱻ۸ǣԽͻԽʹֱ
İǱҲţϫӲʣҲЩȥܣȾɡ˵ìܣ޷ΪһˣҲǺܴ£Ⱥúɡ
үҸмãֻǸм˵ϫʮض԰˰˵˰ЦЦһ֪ӡ
ٱǰǿôˡһûֵ˰ϫһͬ£ְ򱧵š
ϫһЦҡҡͷүѣǺܺ𣿡
ɡ˰粻ÿɷ˼ƵĿЩ̫һϫƽ򼤶ڣ׿һгףȴҲ·ͨСϫԲ̫ãҵԭɡ
Լԭ򡣡ϫȷʵͨһЩ£Ҳ˲١ΣҪлл㣬ү
̫ˣҶĸԸ˵ʲôлл˰᳣ָܿЦݣȴҼϴһ¡ϫ̽Ϊ˿ۣѰʵġ
˰練ֽһסǱֻǲмϫһжѾһˡǶǴģ˲ˡ
˰һ˿ӣȻǸ⣬ҲǼᶨϫûпСرܿ˴ЩڣԼΪ׶Բԡ
սɣֱŤ˰²棬ʲô̸ԣìҲһֱûн
ϫȷʵҲգˮݣԼȴֲǼм䡣ѾһԴ˰Ϊǰİ磬֪Ŀֲ
Ĳټսȥˣϫ˼ɿˡôأ涼⣬ҪܼͿԼˡ
ˣյ԰ﺮ÷ŭšϫճȥɼ÷֮ѩƷ㡣ⲻһɵ£÷࣬÷ϵѩж٣
ԶŲϫ°ͷպ͹Ŀԣ˾һתȥ
ֻ˷ռѩˣϫһͷѹǰһӣȻȥɹʹ˻ͷˣϫʮֲұ˵ʹ˹
ѩˮˣˤҲۣ·ˣĻһȽ˿ڡϫǲЦſԼ˿ڵİ硣
ôˣôСġţϵĶԺᡣ
뿴㵽жϫһѣϵʹȴ΢΢ü˰ɣǺͺˣԲԣ
İһۣ˸ᣬȻҩպáϫؿͷϣǾȲ˵ʲô
һᴦģֻҪң͹ˡٳţ͸һǲ˵仰Եͷ߳ȥ
׵ģһֱšǣƺģʲô

ʮ 

һϫڹеӱָˡ뵽ʱԼ֮ϫһģ̳ԭǸҡ϶ǲܻصģԼôأ
ȻǼˡСĴ𰸣ϫش
ϢвСģҲԼ·ƺòˡ·עҪһһ
ϲȻҪޣԶǷޣҲԶûּҵĸоӣŮӦ⻰С˵ģһȻȴҲʮȷŵӡ
ϫЩȷʵҲ⡣˼ڹдʮɳ˹׿һгأ᲻ãŲ¡ԣޡΪ֮ǰ˵Ļ
㿴ô͸ǲ˰ϫͨˣã٩С䣬ȴˣ֧֧Ҹܿˡ
Ѿͷˣϫ΢ЦҡҡͷҸúԼŪˣҪźá˿һ⵹£ֻСĿףܲԼҸҸɾõİ취
ҪǣСϲˣ˭أ
ϫ²裬һδĹŮͻȻˣҪȥһ̸ǲǰ˰Ķ޹ϫЩƣݣ֮һȥˡ
ūϫ밲򸣡ü续һɽ̬֮ȴܳ衣ƽˣֻشʱԶԶһۡǰˣսأҲֻǵԸһ䣬˵ã̫Įżļ̤붼᲻öȥ˺ٲʡƽҲٺֻо
ԼֻпΪ˰磬ϫҡͷµȻ
ϫ£ԼţҲûϫŲֲֻ԰ϸѲ̬֮ȥֹסز
Щӵ£Ҷ֪ˡѲ豭ݸһԵĹŮԲţûױݵһƬѩףΨֻ˰һʡ㵹ǸѾͷ
л佱ϫԸ˼ЩΡ
Һ⣬ϣԺܺúѾͷʺֻᵽ˰ʱĮıŻɢϴ˿˿ҸЦݣȻӳŲ԰׵ݣȴ͸šζ
ϫʱ··Ů˵ʱ޶࣬ѽȼߵĻ˻ȥǣһġ
ڰ֣ϫ£оݡһѽˣѾˡ
˵⣬ӭ˼ҴҸİ˰硣˰ҴҵͷһЦæݡϫվһᣬת뿪ˡ
պްֻҡͷԸԻƷᡣ
ϫ̾ϢһμżȻĳҶ°˰磬űΪ󡣿ǣֵӦǲԸģ򲻻ŬǣΪ
ףǹеһˡϫ֪ߵ̸ѹϰɴĹһ˿ˡ
һԣһˣ˫ֽϣ
ϫ˹ȥὫַڰ˰ļϡȻһ٣æֱĨĨվת˹ȥŬؼһЦݡϫɣһ׼ȥء
ΨһŲµľǁðϫԿŹɴĹȥʧȥĸǺεȵıʹҲ̿ʱ˰ı顣
ôأ˰ˮæͷȥˮǻ¾Өĺۼ
֣ûпЦʰ걾Ǻϲģɶԣ߻ʰ֪꣬ԹԹ˸ЩԹνٻģôһҪö֣ǣǡ
ˣΪ㣬һֱԼô㣬ʲôûУʲôҪϫЩ̾ȷʵܶأȻڲ˿ǲٻ˷Լķʽ
˰תϫδɵۼǴȴҲ顣ʱĺ䵭ȴ顣ϣ֣ϣ֣ЦݣͶһ
ģһϣˮΨһǣҰϫóӵݸˮ
ףûߣԶ⡣˰ַŵĵλϣٶʡϫУؿϫ͸ˣܱ𣿡
ϫһͷ˰ǰһӵסббϣԵЩʵ
ԶӰ뿪ˣһŵŭζ˰ɿϫ۲٣ѻָƽ
ϫ뿪ˣ˰ת˻ȥգ͵׶Բԣ
ûʮϢϫԴΨһɰæİӰЩġߵģİ˰硣
ÿɰŶϫӹ˸´С̲ס۵С
ѽѽغˣء֮飬۵Ķӳƽ½ǣֻţˤˡ
ȷʵǸϲС޲ֻЦšϫȥָץŲţоܲܳԡ
ͦүİɣүϲءҲûϫϲ˵İСĺáϫȴʱЩŪҲ
Ķӣıӡϫֻ֪ǵϲã˼ǣĺܲζӦ˵ܡ
ϫǿЦţԽ˵Խ𾢣˺Գ顣ϫֻЦţȴʲô˵
ǡ갲˹±뿪ˡıӰƲƲ죬һϫЩ֣˹ϵӦûаôˣ֮ʲô𣿡
ҿ˵ĺܸɴ࣬ǰų˵㣬ͦʵڣڲһЦֻϣЩŮʲôǺãҲùⱧǰҫɣġ
˵黹һ죬ϫȰţ²ôͬĻʲôģ̫ˡ
˰ɣСӡ׼ϫ˼һͬ£㻹뿪㣬ҪһӶ࣬㻹
Ҷףǣһܡϫ̾һͷȥ
ѧѧڶطһͺ棬ݼֵϫһѣȥʹѾˡ
ǰҸʱҲǲ֣ɺͨˣֹһŮˣѾɸıˣҲӣͬκұҲܸӣĺӣҲҵĺӣҲ˵һˣ̫˽ҪݣҪ⣬һϣͨˣԺС˵ˡ
ңվͨϫнᡣҺ㲻һĹԼһء
ʲôһһطǼأڲҲͨˣԺôһ𰡣ŮˣطĻҪأǴԶʹУǳð
Ļ޵ϫףȻԼѾͨҪ޸ͱҴӦ㣬һͨġ
ǴӦˣǴӦҡ⻹࣬ڸ˰ɣЦţϫҲ̲סЦͷһɨ⡣
Цˣϫᱧס飬ͷļϣûɵЩ˸У΢Щ־壬磬ǻһôãԲԣ
ԣԣҲҵĻĺҲҪ׷㡣ɫ΢䣬ָܿˡδ£ȻԤ֪ǣŬ
һġöӨ׵Ĳ壬һ統ֲ롣

ʮ ì

δԼİ羿кìܻᣬֵ֮СеĻЩˣȴҲûʮӰ
ûϢҲǺϢʮүʲôµģͱˡС֪ϫĵԭҲڿȰšүأӦûΪǸɣүĲԣӦúͽúùͨ˵ǡ
ѾͷԽԽˡϫСһ£Ҳ֪˵Ĳǣڲŷ֣İ粻棬ļ
̾Ļͻϵģ᳤ƵġСӣѲβ˸ϫǰ˰ģСÿոϫݡ
˾ˣҿƺ쳾ˡϫЦţǲɰױϸϸžϤա
˽͸öʮˣʮĹֵҲǣȥ뵱·ʱ䲻С©
ҲãϾ֮СԼƵӣϫ˼ǲǸѰһ´˵еġפúһ
СԽԽƯˣǲˣ׼ʱްӾпЦŵСϫ̽̽ĻҲΪ㡣
ֺ˵СҴܳȥжвסϫֻաǴҪСҲһһ˶ٲ̫ġ
ʱССͷͬ⣬ʾԸϫֿϫֽһ٣ҪԼ·ʼ¡
Ǽ֮գϫ˼һСĹ䣬һˬֲţԼϫסԶСּ档
ϫϸϸһϲŰ°ӣױεӡɫϫǰţ˷羰Լء
ֲŵı飬ӦòսҲýˣĵġⲻǳֺο㣿ʲô˵໥Ҳͺˣϫϸ룬ľ֮䣬Ӧìܡ
ϫ΢΢Ŀȴһϸ˵ԽԽС̫࣬һӦû졣˺ûϫվڼԶ˵
ŪЩʲôƽʱҲûϲڱԹڰһʲô
ҪǼүҪΣϫˣǰ˰߸ȫү˲˼ˣΪһˡ
ΪǸϫɣڹ˭֪үϲϫϫʥϵ׼԰ү͵һ仰ȵĿأ֪ܲܵȵ
˵ôȲүϫأ޲ðȥ۸Ը⣬ˣôҲֲүү˺ҲֻĬˡȫ˶٣Щпؼ˵ţûү˭ôģƾ˵ϫ̫˵㣬үЦүżϻؿҩﲻʹ죬ү뷽跨Щϡ⣬ʲô£үܵһ֡
ǵС˵ϫүأͼϫضүЦǱɻƯ
ǺүãүģıȵүȫѹӱϾǼϵ¡үΪĸŮ˲ϲ˰үϫɺˣүıȵ˰үСΣԷܲүأүү˵ʲôϫʹϫӦҲһҪĸԸ
үôãϫôûʲôӦأһС̫Ǹпò˼顣ҪǸŮģ˵ǻӣһҲǼ޲ɡ
㣬߲߰ȫЦţҲͬĻȷʵ治ϫôģð˱Ϊ޶ԣү˼ֻ¶ˡϴεļͦأ˲ϫӲһζûȥү֮ÿն͵͵ȥҲ˼˿ڶˡ޵ģ˵ϫ仹үһүڼ绹أȴֲ֪ҲҪ˵һ浣ġ
ȫû˵꣬ͱͷһǴˡǰ˰ԺЦ˵ˣȥ£
ȫһС̫ǧ뿪ˣϫԭûжЩҡ˰ѿҡ˹Ҳ˵ֻЦӯӯվ
㣬ȫ𣿡ϫûпֻԼĽż⡣ղŸȫĶԻȫˣĲ֪Լʲô顣
Ư˰ûлش޳ָÿǰ鷢
ΪҪǷôࣿΪҪھΣΪҪѰϫҲԼû취޶ˡ
㲻Ƿκζ˰ЦݣһƬǰҴˣҲҪʲôֻҪ㿪Ҹ˵Ҳ͹ˡ
ΪʲôҪôãܲ𡣡ϫЩܡ
Բ𣬶ԲҲ֪ôšϫ΢üۣ˰Щǰһ鲻Խԭ£𣿡
㣬ûдҸлл㡣ϫƽȴһƣ΢΢һ˾뿿ϡ˰һֵ˺棬ϫֱӿϡ
Ū·˰翿Щϫƫͷδھܾ˰ֿˡͷƫͿԿΪ׼ˡ
ϫ԰ͷƫ˻ȴǡò˰չϫһѸת˹ȥȴһͣ˳ж
һƬյϣ˸ɫĻɢģǴССûĻɵĻÿм䣬׺һСɵķһַ顣
Ȼ̫ף㡣˰ϷƵĴóһεķɫݸϫ㻭״ҲӦñʾһֺõ˼ɣº𣿡
ϫٳûȥӣЩ𾪡˻˼Ǻã
°ɣΨһҵ⣬¾͹ˡ˰΢΢ǰ˴գϫֳƬ̣ǽӹ˻ˣ˰ЦݣȻҰϲĻȥʣµĻ⣬¼
ϫȲͷҲҡͷƿһֱΪŵİ˰硣˰ЦţǿļϫÿһͶ
ϫòƫͷȥƫһߣһӦֵˡϫıʱӣΪİеķŭʧʹ
ժİĻӵ˵ϣԼһС󡣿˰ĺϷŷԼЦ
˰Ҳתͷɡĵ͵ͽһȡˡʹģһĨӡԲҲ֪ڵĸ磬Բ𣬶Բˡ
˰Ҵ뿪ˣϫͷƫȥ֮ҲûпһֱǸҲһˡ֮ľ룬Ϊʲôô
ãİۣת˦ȥֱǱӰҪʧϫγѣеķɫϣǰµĻȻ׷ȥ
ȵңǱӰˣȴŲˡϫ˼סʶԼжңжܡҽͺ𣿡
áİƹߣƺһ۶Ӷࡣ
ҽͣϫֱİǿĿͬᶨİſȴÿ¡ýʲôҿ̫ˣ
˵İ粦ߣϫ׷ϣҲһ˫ֱ߬ԼȥܶҲԸҸʵ飿
ǸӰԶһ£ȴûлͷϫǸֱʲôˣеĻת˿ȥ
һʣСӭˣӵĻô°ǰүء
ϫûдɨϵĻڵһԲ
㣬˭ˣټϫ⸱ӣССشȴϫоᡣү𣿡
ôԲңôԡϫģһʪȴûҪΪֲᡣ
㣬Ҳò˵һ䣬СѾˣҲڵ˵ˣҶýѸ˰үˡ
ûаҵС˵ϫǾȣС
֪⣬ǣΪβɴؾܾү
ôûܾã𣿶Ϊ̫࣬Ƿ̫ࡣ
Ƿ黹Ƿģ̫֮ɴˡүƢ̵ڣѾѵˡСûƫİ硣ƾĶۣǸϲ˰硣ȻСİԶԶ˰ᣬҲûϫжãϫϲҲֻ˳š
Ѿ԰˰Դ֮Ϊ̫࣬Ҳ޶ԡҲ֪᲻⡣ϫ̾һſϡ
СҲ̾ϢҲ֪ô־档ϫοʽĵƣرۡϵľӨǺһ£һĨ֮ȥ⡣
ȻˣϫЩ˻ӶİƢ൱ֲŶˣ
ϣϢˡϫѲŵϣѵšһһ꣬±ʶ˼ڡ
ϫ˸£˵ɨϫһۣѲŻصϣֵܣһֱΪһҴִӣȴ᲻Сӡֵϲ񣬻ãìһ췴Ŀɳˡϫ˵׸ôأ
һܼ򵥵Ĺ£ϫȴ亹ˡػϣӦûٵһֵֵᡣ
ţõİ취ͣȷʵ̫Ļٵ񡣡ϫҲ֪ΪһֱߣǸĺӣԼúɡ
ϫ˳ȥһϲȥϵĺҲھ촦ǹϵסҪٵ顰񡱡
ǰȻ֪֮ĹϵȷҲס˿һ￴Ź̰Ůˡ
һҹϫþߣʱö⡣
¶ϫдţֿװáʱѲ࣬СԸŷֱ͵İͰ˰С
СܿȥˣϫպϵֽʣԿġ
Լڹеָ˵ԼѴһͼ޸İ磬ʣµӻǰضɹ˰бȽ˵ԼĴлһСŲŰ˰סİžͺܳˣдҲֱӣ˽֮ǰº͸£Լ뷨дһЩͺõĻ
ûСͻˣɫ΢΢Щ֡ϫ˿źķӦСһֱۣСС˵˰ͷʾףİûκηӦ
ûκηӦѵӦûͨģǷдôϫôģֵȥˡ
ټһ󣬾ͻأˡ

ʮһ 

ؾAٻؾһšϫƽҲûҹҲûٵ˼档ү顣ɡǽеĶԻ
ȴеУ峺޲ĺǻصʮǰǸ䵭׵СŮҲ˵ľĲȾƬضȹʮ꣬Ȼء䲻أĵĹޡ
쵽ˣϫСϣ𣬿Բּͣܿ⣬ÿ̫ҽϫҲ࣬ȴڻ֮Ҫڵ鷳
չأϫѾԲֵˣר١˺üΣֱԼôҽ幫ѧҽϫǿο䣬ҲС֪ͨص˵˭ˡ
˰ҩİȴû˿ӦΪ˿ûᵽӦǱӰɣϫԼ˵
Ժõ㣬ϫĴСĳСҲˣڹеʱҲʮ꣬Բʲô£ҲõʮĴٺ
꽫ϫڿԣѺúܶˡϦ֮ҹϫǳȥߡ꣬ҪˣԼϾʮ꣬ٻһġ
԰СߡĵЩϤĵطһһЩᡣӳŶѤ̻ҹĻ£һݼӲһ˿ů
ʮ˰ϫɸ̾ʮһĻĻĵģʹģ˹̡Լƽƽˡ
Զʱͷ׵̻꣬Ҫˡ
Ϲأϫ˴Ƨյ֪ķ羰᲻
Ȼ⡣һߣ˿ƣҲ˿ϲһŽܼܲ㣬ûʲôˡ
ǰڿʮˡϫЦţг˸мһƬƽ
һֱ̫ף˰ͷ֪ǲǹߵԭƺһ˿ӡ㲻ǲԸޣ˾ΪλҪʮһ첻ڹ
ְ˰֪뷨ҹΪɡֻǴһһС⹬УҿԼеô
˵Ĳ⻰񲻺ϣ˰ǳޣȷʵأһ޶
ϫһ⣬㣬Ϊʲôϲң
ûпϫ˶٣ǻشˡһʼǲϲЦݣҲ֪Цʲô㲢ΪĶЦֻܱǸˣĺܺãȴôĮҺܸм㣬ģлл㡣
ǵò˰Դ˵ЦЦû뵽˳޵Цݱ㿴͸ˣ㲻лңֻҪһҵλã͹ˡ
ϫͷЩ̣ЩȻô磬ҲãԼ֪̫࣬һʼ˶塣һҸ
ϫԲ𡣡˰ͻȻڣƫͷȥϫ
ϫҡҡͷ˵ԲңǷ̫ࡣ
ϫ˰վϫһֻ֣Ӧһ𣿡
áϫĸɴ࣬סվµһ꣬ˡ
˰ỷסתϵ˲佫ѩڻұ㣬𣿡
ϫͷǰһ˫ֻס˰ӵסͷķ䣬ţһΰɡһ𣿾һ¡
ϫƬ̣ǵͷ룬ϫ΢΢뾡һǡ
˰һ£ͷֱӰѴӡȥеԵһƾܣǼǣֱ˿ʼ
žһ֦۶ϵϫʶĻͷʱסˣİ硣
īпκסĮؿˣ˰һʩȻתˡ
ϫһƬհ׵״̬ˣ̾Ǳ׷ȥЩԣͷһ˰Ǿһ˿Цݣ
⣬ʲôϫȴѹ˲ϰ˰磬ţܿ׷ˡ
˵ңҺûʲôϫЩȴ޴ӿڡ̧һסˣδİ񣬷·ڿһİʶͲʶȤˣûʹûзŭûһ˿Ӧе㺡
˵𣿡Į˵仰һƫǰȥ
㲻Ҫϫһסȴ˦һ˿ԥûУͷҲء
㻹Ҫ˵ʲô˵ǱȵģǱƭģҴͷβ㻹Ҫһ𣿡İͻȻûתŵķŭͬӿĻɽҪûԵһСһ£ס湻ˣϷŪˣ˰ɣҿôεĺϷһлл㣬Ҳٷˣѿ
У㡣ͻȻԱƽһһٱ䳹ǵ˵Ҳټ㡣
ôЦĶʲôƳϴŵ˶İģֳӵԶһ˿ϧһ˿·뽫ȥһоһѳϡ
ϫ͵ͽһʶȥֹȴҷŭؿһۣԼһֱϵϵģȻȥ
ϫ뻽סȴκѪҺסˣ죬һֱطġټ㡱ָţһģһ롣
Ұ׵ʧȥѪɫнն꣬ƺˡΪʲôô䣿ΪʲôͷŶо̹ǵĺ䣿أǲҲˣ
ʹޣѪģ⻹ԼһΪʲôһ糿ƻƿʱ
㣬㣬ô⣬ȥСظϵ⣬뿪ȴĲԾ㣬ôˣ
ϫڲٿնһſ飬ϵص䵽ݵϡͻȻ£˫ֺҵڲвţҵģҵġ
ʲôģСûףҲֹϫĶϫڴӲݴмİġϫܵԶ죬˫ֱʯӺͿݲݻһѪڣһѱġ
⡭ⲻүͽ㹲еСûʳڣѲ³Щʲôϫʹ㣬侲㣡
ˮԲϵشϻ䣬·ֹסϫСĽ߬ģֱĴƣʹӿ
ǻȥɡϫľȻǰȥСæϣֱۣǵǡϫƺһ˲䶪һҪĶѾˡ
үɫôôְȫ˵ôȥ׷ϴκ͸ȫ˵С̫ϫͻȻһ⣬סС㵽һԡ
үøţ˵ʲôһΡȫЩ˵ʵڵģүе
ôˣһС̫⣬ȫȲԸ˵˹ϵƺȫҲͲסĥѹš
Ϊϫү˵һΣǼһ棬һҪϫүᡣöˣҪôôۣܵðүţʱ䡢ص㶼ҪǡãʱҪʮүæءܼ£ҲүƺõģֻСӣôˣԼҲŪ˹үⷽ䲻ôʣȷʵЧүǴˣ˼뻹Ϊү
ǰүϫǼٵģ
үȷʵҲϲϫֻȵõЩҵòõүسԿģϻأˣ㵶С˵Ϊϫġ˺ˣ˵ˣСıȥҪɱͷģզô氡˴ԶˣϫؿϣеˡΪʲôΪʲôô
㣡һֱҧ´СͻȻϫȥϾǻں֮⡣㣬ҶԲ㣡дǷûнүһ߰үܶ£кܶΣҲүҪʱȥ˰үΪүĶ㣬Ϊãǣǡ㣬ҶԲ㣡
ͬϫȫţ㲻ģ㲻ģ
үо֮ҡ㣬ҶԲ㣬ҲǾ֮ȴ壬㣬ҡСͿͷϫԭ£ΪԼ޷ԭԼ
Ҫ˵ˣϫһתĵܿˣΪʲôһֱ˵СᱳԼϣΪԼ
ԭԭδԼ뷨ԭǱӣԭ˵ûԭɵϣԼ
СԶԶϫԺӣϫȴϫһƿСϫǰһҲ
ߣһ˾һϫûпԽݡϵľϻ򿪣óڶңдǡġ
ģĶûˣʲôʲô̿յģϫȴеϢǱ߬סˣôҲƲ
ϫܳӣֻкķԼеʹƮƬƬѩ˴벻һϵˡ
Ϊ׽ģȴû뵽ǱѵģΪĵģȴû뵽ƭģΪǼŵģȴû뵽ģΪԼǴģȴû뵽һٴ
ܹ˭ǹԼСûдǱ˰ûдԼ·İûдһȴޱʧԼأ
ԼòİĻòȥİ˵Ű˰⣬ΪǷ˰顣ǣ᲻һ
ͷѩڻϵģġīССһšģѿ£ȴѿһΣ£
п˯ŵСɫæųȥȴȻһѩˡ㣡
ϫӲ޷ȥϵѩֽûСŬСһЦСˡ
㡭۵Сһץס֣Щš㣬㲻ˣ
ˡϫŲԼȣľӲû֪Ҳκˣֻ룬һΡ
ʲôСϫݣůĿ滺˽䣬ϫ̲סҿ·ҪŻ˳ؿһʹͷ𣬾һѪ˳
û¡ϫƺûп㣬ӲѪСҪţȹͳȥˣ綼
㣬㵽ôˡ˻С߬Ѫ߰ߵӣһţһȥ
һϲӣȴޱȺ䡣
ǳˡδȴģˡ

ʮ ج

ûһֽۣҲûϫ֪ԼѾˣҲĻᡣǣһΣһΡ
ϫվ֮·Զһԣ˲ܿûһᣬ밲һϳĻγˣϫССϣпܣֻҪԻӡ
ǣĺʵس˹ȵףû߿һ˿һûУ·һƬһˡ
үϫǻһ˼ţԸšǣûֻͣɨһۡϫҲܲסæת
ϫ̧ȾܣŲתߵİ˰һ£ǳԭţǵǣӦǣĵǡ
صԺУϫûˮٿˣҲ޲ˡЦЦԼ飬ЦԼҲӣһ߲Ƿ¶úܿôԭֻһ֣Ϊˡ
Сȥ١һͬȥҽ˷ӡõҩϫȴȣ΢Ц۾һһ
ϫϫҸöˣսԺӾʹСϫû˿ӦСæӭ˳ȥС˵ˡ
ʲô̻ðɣ߿Žӣһסϫߡʲôһͳӣߣ˵ȥ
áϫڻ֡㲻׵ģⲻᣬǳʧѾˣȥֻġ
Ǹ鲻Ǻֲܺʲô£ôذɡԲΪȻȴע⵽ϫɫһ̽ɴڷհҩɫò
ĺأϫûйĻϵʹԼ˺ѰʹտʼңǣһδǰһδģңΪȫңңûиκεĽͣûиҵ뷨ֻ˵ҡȴû˵Ϊʲôңʲôʧʧŭ
ûôӰɣͳˣ
һ۶Ӷ࣬εأοѵﶼˡϫֿеŰģͷһʹ
ôأ˸ôˣʮַ߿ֱӰϵҩݵϫߡ
ҲκˡϫӹҩȴַŻϣְĵλãƽ϶ʱˮǣһǺʹ
ʹʹᱧϫıοϫδϫɫĲ԰סϫǸǳǳЦţŵŮʲô
鲻ܶСˡСſʱݱϫҵĿңѪˣ޵ͬһһҪһ
㣬ˣҩɡСŹϫǰϫһ̾ǰҩ˽ȥ֪ûãЩΣκ˶Ӿòδһĺֻ£νĴ鷳
ȴһҲǣΪûпλ˼ʹϱȥһ飬ǵʹѪ֮ʹԱȵģ
СȥҽҽסҡͷСҽҩҽ˶뿪˵ûˡС޵ڵأϫȴֻԼ޵ĻУ޲ЦΨк֤һ
̣֮޺ۡ
һĻĻ·췢һ̣֪Ľ֣޷˵ȥ
ȻʱⲻᵹˣһжˣʮعУΪʲôԺأǣûԺ
ǲΪ֮ǰ̫ҸҪʹǲԵѶϣǸȻʧǲǣעˣ
ϵĺ򲻶ϵᣬһȼֻһֱɫףȻ󽥶á
СһֱţϫȴһֱûжһǰƣŵŰġ
ͻȻϫվ䵹ʲôʱϫ·÷ױ̸µġ¹ӡİࡣ
㣬ǡС̫ףϫžҪȥæſڡ㣬ټӼ·ɣ滹ѩ
ϫĬĬͷС磬һȥˣԭҪȥǡ
ūϫ밲лϫչˡϫ˴ʱǰһ󷢺ڣòײסӡ
ǣһ˫µɨϫΣ΢΢ǰ밲İ硣
ū澼ǵ˵뿴ū裬һֱûлᣬūΪһԱū澶ĸм֮顣ϫһֱ봹ۣϵױס˲԰̤ⷿеһģؾͿһ·Ǹڿеƣڣȥ̽ȴʲôס
ţɣҵԸһ˿ѰζЦĴӣüͷеĸӣôԡ
лϫһʱ·һӾͻص죬ʮӽɴȹñڶ乴һ£ȥ޳ȵĲԭ֮һԸ¡һ裬赽£ûӮûпˣֻ
أϫһһЦһչ䣬
ңƽϲˣһ裬Ϊ裬еУˣµģν顣
Ʈɣ㣬һ֮۲תȪǣΪͷһ֮ȥıˣ˿˿ƣֱ࣬סģճһѪۡ
ʲô裿ֻǲ˼ӿᳪ
Ī˼
Ī괺ϡ
ӳն˿ޣ
Թ˱롣
Ī仨Ʈ㣬
ʹĪʹ顣
ϲ֪Ѻδ޻ڣ
̾˭
Ե㹲
మ깲
Ե㸰쳾
価ֻԸ˫
ģãã
ֲ죬ϷŪ˼䣬̡
ԵǽأΪôΪʲô
ϫþȫסзӿѪǰһģʹϫƾܵûУӹ˰˳ȥ
İּӵķ顣ϫʱɫƣ֮ʺһ֮ɫһֱЦЦؿţһһţʲôʲ˵ϫ󲻾ãվ׼ſȥ
꣡ͯ۵ĲӣССһŵĺ˳ҡҡλεŲסİȡ꣬
ЦİſڣٿʹͷССЦţſͷѧļʡ
İ綺ſɰСӣͷͷʱ¡ǣΪһżȻ֣һ
߳͹ϫҲ֧ŲסһѪ˳ǰѩһƬڹСæ˹ϫ˱Ժ
ݣСֱӰϫϣҪȥҽϫֹ
㣬Ǻο࣬㲻ҪĥԼˡС޺ŹڵأϫַûУҲˮһελ䣬֧顣
Ǻο࣬Ҳ֪ĥԼûУûˣҪŲסˣԭһ궼Ҫûˡ
㣡ϫԽԽͣСһȥһ̽ͷǹ̡ϫѣȻѳʻҰ֮ɫ
û£ͺˣ죬ͺˡ
СһҹδߣϫߣͣñӷŶͷ΢ĺʱʧϫһֱڼ尾Уüͷʱ˹
ϫǶһ㺣Сȡһң治һһţдһֽϫϸϸţɫԽԽۣ֡ȻŷŻؽң˻
Сʰ߰ɡϵĻмˣϫСһߵſڡٻͷһۺǽʵĻʹϫСһͬ
ϫġĸ׼ģʮּªҲֻһ򡣿Ůǲô
ϫڳϱĿɫˡûһ˿Ѫɫ˿ң쿴ɰϫյĹϫؿˣСȸһظɣٺúð㡣
㣬ҲҪ뿪㡣ϲǰӣ˿СʮΣҲʮֺڡΪ˰һССæʲôǣôء֪ҲġСϫߣֱ۱ס뾡ײ
˸ߴɵĸſڣûͣǼʻССĺšûгӭӣҲæСϫСţһޱŮȥžñδġꡱ͡Ա߻һЩӡ
ϫ밲ϫСĲǿ˰ꡱһ𣬶мؿˡ
Ӵⲻڹз޵ϫôˣһǶұԹﲻ̫飬ȡûʲôǮ
ģϫڹлɹҳ֡ϫ˼Ҳ֪Ǹ˭ˣǡ׶ӣĵܵܡƵ񣬿ºǶûʲô
ûйʮĹûйΪɫ԰סϫȴ⣬ʮǰʮ󣬻ʲôı
ǵסƫƧӣǻҳ춼ûСӹдصĶ˹ֻԵ鱦ûˡСӸղžţϫСô
ϫҲûʲôɽ͵ģ˵ƣؿǽϣɫˡ
ûмͣûˮԵģҪСȥáϫѪֹꡱ򶼲Ը룬һ˵Щķ
ϫǡܵܡͼȾָСϫ߶ܣȴһ٣Ӽѡ
Ѿͷûеɷˣô٣ô죿ô죿ȻҸ˰ˡôôްСǿԵġƸɲ١ĶԻĺϫ˾Ѿûѡˡ
պ˸ϳ˼£ǿСµ¡΢Сһֹƽ
ֲţ鷿˰ʱĲſڵֲŶҪ˯ˣͣ˲ӣɫƵذֲŽ˽ȥ͵ϡ
үǡֲСʡʱүƢ൱Ĳһֱܳ˶òĵ
ףＷ仰ֲ͵͵һЦæȥˡ
ûãֲűŻŵ˻ش鷿ֲǴδйĻңҲţǣǡ
үϫˣ
仰ôһӣ޷Ӧţֱ㶵ؿֲţֻǾȻ󵨵˵һ仰ǽţͷ·ӿѪҺͻȻ֮ȫһ㣬ĸоؿط俪ԭеҲ˳Բס䵽ϣžһ졣ⱾᵽԾӤϸ΢ȴڱʲôһԳص̴ľײаԶ
㣬ôңӲֳ룬Ǹֲǲ˵ѵģȴǧţʹظҲţ
ϫǰȥģүڰֲ̲סᣬϢʱҲǲţǣЦ
ܣȥ˫Ŀ죬һϣѪꡣܣܾģ
үڰɣֲ˵ǰסϫΪΨһµĶ
ݵеϤޱȵİ⻬쳣͵Ĺ⣬϶һֻǧٱĦŻˡһƬϣմŵѪͻΣҵʹվѡƺںԶĵطԼؿˣǡ
ȴʲȥԼģʲôӣǲǲ˿ڣǲ룿ǲҲҲһƬ
ϫǾòδ̫أѪֲź˵ʵĴ𰸡·һ˲䣬ҰһƬ
ȥɣûҷԸκ˲ý˵ֲ˵⣬תŵһ̣ˣӿᡣ
߳鷿Ҳ졣㲣ȴûһ˿飬
ƺʲôûһж䡣ֻǣЦ֮ˣҲһ֣һΪɵ֡
б·һܣݲаѳߵѣᡢ뽷ȪΪˡ˽ϢݵԹֳ㡣ϵԲģѽ᳦
ڶ
ˮ?

һƪλ

ǵڶٴˣǲ壬Ҳ֪Ǵʲôʱʼ֮䣬Ѿܾûһ˵˵ˣż棬ȴÿÿһֶ˲ĸоһУΪһֵվ֮ˡһһƥֱѴ׼Ǹˣһ˹ȥʰг֮⣬һ˿׾Ц
ʲôϷ˵ܣǵġ֮ìܣѲһˣЦݣѴŲ͸˼
һΣȻΧ̧˻Һûʲô󰭣ǰ˵ܣ˲ᡣЩΣƺ̫ɺˡ
Ըȥϸ飬̫ҽĲ࣬һ£ȥ˵
Ǹһڣͱ˻ţά֪֪˶ʮʲô֪֪ʵ⣿
û뵽Ϊ˺ʧѵѾˣѵͶϰ˵Ļ
ܣȻ˾ô࣬ô˽ԷӲˣȳ˹Ӧþͻˡ
Ȼ˴δβɢٺᵽˣҲǺˡìڻۣףʲôֻ˵ҡˣҲˣ²뷨
֪ǹˣҲ翴͸µǵС˼Ǿʲô¡
ǸССĹŮϰšϰ˲𿪿꣬ͷЦЦԼСᵽ㡱ϰ˻˾䡰ϫİɡ
ڳԴףܷŭһһΣԣĥϰĻģδ̫ˡ
´Ӱ˸ǵϢ˱ո׼ҪȢ¸ˡһ·˳ȥ
ӣӶƢĴֱƳ˶ߣʶԼʧءһЦһŮֵԼ
Ϧ֮ҹžƾȥĴ㡣ŲˣǣǸϰˣвġ
ȻĲģǲֵܳĳϰˣϰˣ
ǰһ绮ģ˲ˡһŰѵݺȥʹѪ
ôĻӣһŮ˦ת˦ȥκνͣҲٿҪ޳ΪķΪʹֵãûҪ
ҪˮŮˣҪŪŮˣΪףᶨȴû뵽͹еЩŮһ
õ꣬ӿһͻӲģЦҪ뿪
ǣϤװ硣ӣô¼ţôġòɣΪֳǵı·һ𣬱Ѽ
ǳʡԵʲô˼ǡ
̲ס׷ȥǣС˶ȴʱ˳ͣ˲ӣлᣬһڡ
ֲϢɫһ˴ڷУ飬һֶûȥűʣȴþ䲻ֽϡ
ֲܼ͵ЦǳȴĻ˻
үȻˣ԰ɡϫǹˣ˵׼Ǳƭأūһֱţϫ˵㣬ò⣬һˡүϫ˹ţСıˡ
ķ죬дšɲͬͬ⣬ҪȢ븮ѵ
Ҳû뵽Զ뵽ֲŻһ˲Ϣţţ
ǣֲŴûصİС˵ϲĶúñ棬񣬶񡭡
ϵıǴδйһġϫ֣һ룬ϣֱֱ
үϫıǽүҪȥ𣿡
ȥҪǱĹǲǲϫǻˣǳµıɣذµһĻ꣬һӲʯ
ѪݺݴԼһ١ôãΪʲô֪Ϊʲôûױ²Ұ׵ΪʲôûսݵΣΪʲôûһľ飿Ϊʲôû׷ȥסΪʲô˾飿ΪʲôᷢһС
ڿˡж᲻ᵯֻδĴ
ӴˣģѪģİȥˣģҲûˡʧȥеɫʣ⣬ˡҪ¶ȥ޻֡ϫ㻹Ըͬ
֮ôã֮仹ûֵδ֮䣬ʲôûˣΪԼģΪԼģһУԼӲ۶ˡ
̤ţǸЦмӵӺֻû˿óģѾʻˣģһߵ¡
ϻУ飬ѹסһʲôֻһ˲ͷѪԳ֡ƴؿ顢ƴԼ۵ʲô룬Լһ룬Ҳ߲ʡ
ԣѣ뱣ڵˡҹҹжῴ˵ЦţԹޣһ仰˵ֻܶһᣬͺãˣˣˡ
ȥʹ¼ţûһͣˡƣҲãÿ¡
áӭġԭ֮ʩȴۺ׵һ˦ϡûסһ˿ȶûС
㻹ҵϫ㺦ģһ㲻飬ô㲻ģˣ㿪ˣˣҪ㣬һǣԽ٣أѩ㣬Ϊ˺˵ΪһΡأһϣȥϣ֪֪ʰҹҪҪΪìܣ֪֪ôŮ˵ѾҪ޸㣻֪֪ΪѷԼ룡㣬ôңҡ
Ҫ˵ˡؿϣס۾Ҫ˵ˣҪ˵ˡ
Һ㣡Ůܿˣֻˮζ
ɫȵؼ·ǣʲôڵ·ˡʧ̬кܶҪʮܣҪвò޵ˣ봦
ϫԲǧԲԭģԭҲܷԼȥ㣬ԭҲȥ㡣ֻ㣬λת˲գһϦʪ
˺޺ʱѡοսסЪỨƻãξӦӡҲ˼ζҹ̨塢һƬءԼ
Ȫ˫ġ֪֣˭Сת֪࣬ѡ˾㱡Ե㥡ʣᾡֽ

˰ƪ&#8226;

ǰΪСŮȷʵЩȤǸص˶һ
ȷҲϣڲͬһ飬ÿһҳоʵݣ쿴֣ȴ´˿Ĺ̡
оһ˿뿴е֪ĸʵģǴߣء
ԽǺ棬ԽǽӽԽŲʱ̲סŪ񿴿ģʱΪķӦ
ŵǲǿѾͷһЦˡϲģֻС赽ΨһȢŮˡ
ǣиСС˵෴Ĵ𰸡ûкԣȴÿɷ
ţȻһסĴǾޱȻͬɷϣϲ
޿ɱ¹ӣģǲƵƺҪĳؿڣǱĻϡ
Ҳ֣ĸ磬㺣ʮˡ
ƺһ£һ˵æֻϧˣܴʮɵ
ûϵемʱųֲݵǰֵŵȻĲɿƣá
ֻ̫䵭ףһ޵еģͺû˿ôо仰˵ĺãʯΪ
֮͢ϣǹʤʮ㣬ȴݺԵˡԹޣ䡣ˣԶ
Ѹĸ磬ʮҲǸµġԶļƣ˸ôĲģԶûӮҪ
Ǳ㿪ʼˣõˣҺˣ壬Ҳȵˡˣƽ
ǼӱᣬɻһЦڰ⵹ʮ֮ǱԣǱֻпˡ
ǳɹССˣȡǸ벻̡͹ˡΪκܲζĲԼӦø˰
ȥԼļı֮һǵ鲻Խˣˡ˵뱧סҪˣҪŤ
ִţǱֻն˿ˡװǰϯ˳ҵһ£㿴˰ƻӦóֵˡ
ܺã˵ԼһԸȻǴӦˡ
ϵ۳ϣԶſı⣬ֻ
תһ̣еĻ飬ԥˣԼ᲻ᣬ̫ˣǡ
ȻԼһ˿նˡǣΪô԰ףôеĵλ޿ɱ
ۣȣȵֻҪ˹ͿԺúùúðһҽеˣȻĶֻװ
Ÿȫ½ȫ˵Ļôܣôܣ
үģǰΪˣү侲㡣ȫյǧȷϢٲ˵ġ
ôᣬڹﲻǻúõôᡭѸȫƵ⣬һתʪһƬţţ
֪òδ֪һƬ֪һж
ΪʲôôģΪʲôְϾ·Ϊʲô˴Ϊʲôһ뿪
ô࣬һʼĺ浽ɼмٵټ٣Լڣĺˣûںúޣ
ϲǣʸ˵Լİ
СϷøֵԼпĶһۿʱʶڲͬǱȴӵеĶ档
һɳĮͻȻޣ뿿˽Լûע⵽ģһ̣˷
ǣʲôġÿÿǸľʹڼ尾УõǸÿΣûֹͣΪһŮˣô࡭
񣬼Թ޵ҲˣˡֻԸԭ£ֲ
̻ʲôǰôȡϣȼİһҲղأ̹ġ
һ飬֪ܷ񲹻ϡɼ˺ۣһᣬĵ׵ʹ壬ȷ̵ֿģʮ֣Ҳĵġ
ͻȻϵķ⣬Ψһõİٻ˸顣Ҫ˼ˣҪ˼
ԥţһһȥĹ鴦ڣʯ쳣ªŭôԴǰƺȻգϲںЩ
㣬ȴûȼ֪Լûʸ񡣱ǰʻȴûаɫҪ԰ףҪޡá
ڣһᣬ䵽ǰ˲ʧСϫȪ֪֪жɬҵǸ⣬ҵĻںޣ
ϫԲתȥٻͷذ׵°ģ˽µ·ϫһҵ㣬ǽԸǣʶ
˲Ϣ˹ͻʱϷꣻͬбκʫĪӮøһڣֻһתδꡣ
Ѱãã϶̷˪˼ϣԵδϣҶˡѣҡ䣬㡣Σٻڵѣ׳س

ʮƪϡǰ

îʱѣδʶ糯˯ȥҲ벻Σʹϵʹһĥ
ЩѩδȫڻһһŲǰĬĬԼ
һǰɣͮȻԺ廨ȴԼѺ˻Ȼһ羪װʥּסˡӴˣɣ޻Ц
ֻĸһΣҽʹҽϵˣϵأʰĲΣʰĻ޵ݡΨһģǱСĸ磬˺۵ٻһ
룬ĸû£ԼҲûܺصĳͷǺܺ𣿿ΪԼôޣôܣ
ʮӣøʧʲô
ױʧȥ˶ָоôԶƺԶƴѧϰ䣬ƴԼøãʹǶ۸ĬְСĸ籣Ҫ꿴ĸֲɥĸʹܵõʶأÿģûϲ
ǣû뵽Σһҹ֮串ûŪԭɣ㱻ΪʲôΪʲôȥʸǣûС
Σһ֣̫ݡ˵ĵޣעҪóס
죬ˡȴŲοЦûõȣԼ
٣ѾһЩˡձĽʱƢܷʱĪܴĻʱһͻȻᡣرȳë󣬾ش
ѾúܶˣôӦҡȻģʱһ춼˵һ仰ƫƧ鷿дֻ̤һ
ù̸Ͼµ緹ڷ鷢ȻͮҴųȥˣĨĨᡣ
ûãСððʧʧش˽ˣ˵˺ò״Ϣ
С˵꣬ͷʾˣ˿ûӦԵĶûһšתСӣ뿪Ϊʲô󵨸ҿô׾ӵЦȴκⲻܣԲܡ
ǰСӿ϶ز䣬ҡͷеѵ˵ϡָ⿪ʼһ⣬ӽŵģʱסˡ
ͻȻЦЦ̫ЦˣͻȻܵ棬Ƶĳ嵽ſҪǿдȥŲҪЦҪȥúõվǰ
Сӹűס侲ͮҲˣΧʧɨÿˣȻһƿˣͷҲصسǸƫƧ鷿ϣվ
й˻еĻһˡЦݣֻԼˣҲֻΪԼСشӼֻƬΣñСĵػȻһ̿һ˿˿ۣ嵭ͷʹ
ǣлأΪʲôС˵ѾˣΪʲô
ǸóˣǸúĸֵһǸóأǸ¶ںڰĵµ
ҹټɾϢϫȪ֪ξɵʱ𣿻ǵ
ָʮ꣬ʶʮꡣԶԶҪһһҪҪԶ
İĵףǣûһʧֻԶԶؿһۡǣˣ⣬еá
ҪһػΪŵԲʵ֣Լȥȡջգ
ȥˣȥˡǲ԰׵ϣоЦݣʧѪɫĴݼ䣬³ĻͻȻһԹޣԹĸΪûչ˺Ϊһ˹¶ȥ
ǣĸһҲܣҲĸе䱦ĸĿʹֻԹĸ磬Թ
ϫˣҵʲô壿ÿմлмȥϫһǣ᲻䣬᲻ܹ¶
үˣҪڰɣСӿ޺Źڵء⼸գԲȣ޲ЦǱ˾ǣŸġҪϫһ˴ĵ£Ҫȥ
ϫΪʥϺöΣϫﲻϣ°үȥϫϫﲻԭģ
ûж·ʲôûʹԭ£ǲҪ뿪
ֱĸˡװµӣΪֱĸģҲʹ
ǻб¡ĸֻ˵һ䣬ףڻʱһȥ
ƺָΨһͬǣÿᵽ鷿һȴٶʻκζıʣҲһ̣ʧȥꡣ
ɫϣԺУ졣Ǹһ˶᲻ǰǸյҹɴȹ̤¶
ԭ˼û˵ӲΪ£ĿһƬؼһ˿ůģѻ˻ң£ʧ˻ǵ˶ߡ
ʧȥɫʣȴҪܰ԰׵ҹҹ
ӴˣȪټ𣿽꣬
ɻδǣѩݲСһºãҲء
Ƿ˿ҡת䴺ɽȹζӦѡٺޣɢü䡣

⡪&#8226;ʼ

򿪽ңϫȡչһⲻ̵ţ
Ѿͷ
ң鷳²Сҵһۼ㣬֪صݣؾȣպлᶨ͵ġ
㲻ǸĻصˣģסģֻЩ̫Ҫ¡ӼӦǴ̥ʹ˲ⲡƽǷ纮֮࣬ϸĵɴ⡣ʱ䲻Ǻܴ鷳õģⲡһε˵ġ
Ҳ²£ӦǸ⡣㵥̫֪ôȴ޲ԣֻѾˡ
һ⣬һ˼ϵĵصʱô죿£Ѿͷ¡
㲻벻ˣ̫ˡһнӲ¶֣һжҪʱ°ɡûײµĶң£Żʰ
ϵ¶ҲֲκˣҪȫԼϣÿ˶Լѵѡ
ʧϣβɷһУԺҲ¿ʼĻᡣ
ѾͷǸĺӣôӦ⡣
ҩһţ벻ãһ֮䡣

Ȼһǳɫҩ裬ϫУоŷдһַдһ֡١塣
ôɵ£ϫԸСȥˣԼǰŻϦڳֻܷҪһ˿ϣ
Ƚ˳ϫҲϲˡһжˣͿԣʼˡ
ϴС㲻ζ쳣򵥣ʲôû죬ݲᡣ
ҹĻ٣Ӱڿ򿪹׸ǣû˺İŮӱϣʲôûз
ιһҩ裬Ů΢ĺûһµɫһݣóӿٶȣѵ鲻ˡ
΢Ż򿪡һɱӭų̫ʧƬƬĳС
ϾһеȥһֽҲǣһֿʼ

ʮ ط

󣬳΢
ѽ磬˲࣬һµʻֵȴͻȻͣһ첻ͣİ׷ˡ˦ˣ̽ͷӻֻ÷ԸǰС
֨һͣɾӵſڡְһװİŮӷ˳Ůӿᣬȴܲ԰ףѩµƺΪһ˫ϸָǰ׵ü͸
ǰľ¥ŮԽһ£Ǿӵ˳
幫ƢˣģԵ⽾ͺˡӴϱһƯСŮְ¯ݸ˰Ůӡ
ţ㻹ǿȥ幫ɣһ򲻴ġŮǣСŮ΢΢һЦûµģ磬ҽȥ㡣
СӲ㡭Բģϵء
û£СأǧҪСĵġŮӿοЦЦüоɫ㻹ǿȥɣɱ幫߶ˡ
ǺãӵͷתСŮܷܷúչף֪𣿡
˾˷ġСŮӦţϾŰŮӡŮЦͷǣ˾¥
һ۾ͿŮӷǸС쵽˶¥ڵزѺܸɾΡŮӷԸСϵˣְСŮ
ŴⱾӦϤȴʮİķ羰Ůؿһۣ̲ס˼ڶСŮ̴ӵ˵ŮϥǰӻͳСֽŽٵŮǰ
ףҩŮӰڰʾⲻãСŮڣ־ٵøˡ̫үү˵ˣһԾҪҩףҩܷܷܵġ
СŮʮȴҲʮּᶨŮӽӹֽҩУȥСŮջ֣Ůߡ
ǲ뵽ʲôؿۣ̫үү˵ˣؿҪȥġСŮָŮؿڡȻǺûõĺĶŮӻǺοЦˣСŮС
ܷܷģѾˣˣܷܷҪҪȳԵС־ŮӴһСŮСŮոսӹȴż䴫žһ죬ŵһɣ˵ϡ
ż֮οյ񻨵磬ڵ춼ԡǲСˤ˱ӰɣŮӰοСŮ䣬ֵݸһ顣
żѰСҲȥˡСŮе־һʱſˣ˽
ϫ幫ˣӦȥˣ㲻õģȳԷɡڶԸСЩϲˡ
幫СƢʱܸİŮЦЦ⡣
ϫӻûã㼱ؾֵŮüĵɫӺΣһ˵
ңΣҷŲ¡Ůӻû˵꣬űƿˣһִֻϣʱվſڵ˵һ˫Уųǲţԭȵʧеɫʡ
Ŀԣ˲
תǧ䣬һϦա
ĳϣչȻ˪ҹأĸ˭
ȥֻвſɿգȴٶٶ٣һСģͻɢǰǻӰĿ̹˼
ǻӰҲҪץסҹҹһʧĵˣʬذȪȥѰңܣ˽
վǰģǸʹļҹѰǸӴǸԶԸſǸȻٺڵ𡭡
ٴоѣֺšҪߡٴΪһжֻһΣߣٴʧٴξ
𣿡ʣΨ־̫ʵΡָҲˣ༫ѹš
طGŮڿˣ̫ĶƮƻáˣҲҹ˼ɵٶȻʱˣ֪ôȥԣڣǲˣ
ϫȷˣϫϫûϫĻˣ
ϲǰӵסȴͻȻ˺ѷΰҿδʲôӦСŮѼеΧ˹ȥóҩιԣǿ±һѪ˳е־Ⱦɫ
ӶʱˣתҪȥˣ׷ǡôػˣһɫ磬ȵش·ڼѨϣֹ˿ԡ
ŮӺҩ׷Ŵô£˵˲ܼҪǲô죡Ļڣ㣬Сӣôע㣬Ҳ뿪һŪ
һֻСֳס˵䣬һǸѩܷСŮɫܷܷԣܷܷҪúñס
̫үүΪŻᷢġѩܷһָ˲ͷһɫһ䣬һת飬ۺӣˣϫܷܷȥϫҪúϢǵðѵζҩټӵ㣬߰ɡ
ϫ뿪ʹɫӡҲǵ١١廹ǷϫȥˡһֱվԱߵİ۾û뿪ϫһҪȥҪٴǰʧһǰֱϡ
Ƭ̾㵣ֶ˼롣֣еүĻأηҪ
֮޲ʣҴʸУİǿѹͷָɫһʩҲþò
үصģϫ޴󰭣ֻ̫ĻǰöˡȵĲˮƽԼҵܳȥԶԵһͻȻ뵽뿪ϫ׼˻ᷢһĻҺøˡ
⼸꣬𣿡ͷ尾ٶʧ̬ҲڲסһӿѹõʵУͬƻãԼ治塣
õĺܣΡСӡһ£ǿû˵ϵĻ൱غãÿһѵѪܻԲ⣬õúܡ
ԭʹҲˣʹԵذʹҲѣʹڳǷǧٿסĻں˼ڴ˿һͬ˼Ҫ˺롣
Գ֣һ֪̾ҪʿɶֹˣӻѹġģڣϫµģѾˡ
ղŻ˵ȥؼǵǰմѪӣηƵܳȥֱ۵ڵء
̫ˣҲûʲô֪зһɷǵӣ˺Ӱ˳ˣǰûʲôǣһС
ΪҪַʽϫİǿƽ̫ļҲ̫ʡ
ɵѾͷʱĶˣϾһе뿪ܾ𣿡ǰˣϫԶѲˣҪǿϫһƬؾû˹Ҳû֮أҲߣֻһ·൱СϣûкұΪڲʲôģû뵽ŪҪзһټ
ں˳ͷԽ⣬ŴšİǧתٻأʹЩ˼
Ķ飬ġһʩʳ˸͵Żش⡣ϫ֮ԵΪ˹ϫ
شȴؼͷԱͻһ˵Ĵܸеͷɡ
һɵĺԺڣϫšѩܷԹԵһģ֣١һȰϫġ
幫ڻˣϫæӭȥһʹ֮ɫȴһԣϵһ㶹س
幫˵ʲôϫеĵӣ᲻ӵ۾ϫȴѰѵӵݸ١壬õԶԶġ
СӣңֽУ١忴ϫܼҡͷ̻һЦתϫϫˣ㶹Ұɣҵôζġ
У˵ٸ㡣ϫ֪λ幫Ƣɿڡ
û㶹Ҽ䲻ã벻˵ʲôν˲ò࣬ɷǵһóԵģԭα¶֮ǰĳ󣬰˵˵ǡӣˡ
ɷϣȷʵֻشͨݹȫֵĴҲϸ΢֮ĶϤȴЩĺһˡ
Ժ󲻸õˡϫòУȴʲôʲɴ࿪ʼв֪ã̾ؽңʲô˵
ϫ㲻õģ幫зִģӺˣһȥ١οţϫͷڲסƣ֮ɫϢȥˡ
Σټˣ˴֮䣬ӦãδԵְɡ
ϫпͣ仰ͽңϫЩɻ󣬻ųˣʱһһϲ
ǣİϵı֣ڼѹʲôĿʱɣҲʲôˡ
ϫͣ²ӣĳȥѵѵѾûп
Ļ䣬û˵ѹֲû˵
㡭һͬڣȴһͬĬ˴ӣƴ˼кȴһڶҲ
ᣬۣɬһ˫ֲסҪȥӵ뻳ĵ顣
סͯȱѩܷ֪ʱ˽ϫһӻˣȥ§ѩܷҺҵزᡣܷܷôˣ
ףˡѩܷСָϫᣬͷȥΪλ𣿡
ѩܷݣɿɰһ˫۾ϫʮơİ翴ž֮Сѩܷؿһʹʱ
ܷܷԣû¡ϫĸȻȻ¶˳
ҽֻ뿴㣬Բ𣬻ϣҸһ˵仰ǰЩģٿһ۵ûУתҪߡ
ҪߣϫҲ̲סȥסӽֱͷежҪӵڻУǣ֡
мҵˣҲô㣬ܺãҲͷˡ仰˵жѣľе
Դðʺţϫʱˡң˵ʲô
֪Ϊ˸ܺãֻҪ㻹ţ͹ˡЩģַſϣԳ֡
ҲûмˡϫЩôˣΡôˣ⺢ӣҲҵġһ˵ļᣬ±ѩܷȥ
𣿡һĿܲסͻȻľϲš
㣬һ޸˭ϫڵЦˣƼգĿá
幫ЩԲŹ˵ͷҲ㡣ϫİ绳Уһ̣̫ˡ
û˵̫ˣһΣȴʵʹ
Բ𣬵ʱҲò뿪ϫ͵͵ؿڣȴס졣ȥ£ҵĴֻ㣬Ҳ֪㲡ôأ֪Լô飬ĳͷֲҵĻںޡҺҵ飬ҵ˽ϫҪ뿪ˣòãҲܲ뿪ҶҪ֣֣
ҲҪ뿪ˣҪؾֻԳȥȥ£Ҫˣһ𣬾ͺˡϫ̯ģȻİģԵԲ󣬲֪Ħ˶ٴΡ
¸ⶨģԼҲϵϡһ̣ٽ⿪
ܷܷһӤĸ˫Ҳҿһ˫۾ʮңҪֱӽˡѩܷѹԹԵһˣʮרģӲ̧ͷߵˡϫؿһۣİ硣ܷܷܹɣҲܴôСͶ黭ȤԺһǸŮ
ܷܷͻȻˣѩܷ±˹գŴ۾
ܷܷڻصߣ㿪İ΢Цſϫȥƽѩܷ
ѩܷŬ仰˼Ƭ̣Ȼȥ§סĲӡ
⣬Ʋɢ˿ȥѤϦһƬ財

ʮ 

κλﶼӶ࣬˵ĿһҲԸ뿪ԷֱͿؿͿ͡
ҪᣬôҲϷſʱİƽսȻͬȴҲʵġ
ģģҲٰˡͷǰĿ˵֣ûžɺͳ
˽һܿˡİҪ˵ʲôϫ˸һۣס졣ȥʮ
İһᣬ˵ͷҪ¡
İ磬ϫصУְֵؽѩܷ٣Ʒؿϫһۡ
幫лл㡣ϫϲʩһ񣬸һ٣ѩܷԼֱߵе̫ʦ¡
ôҰӦõģֻϧϼסȻѳɶ֣ǸеϧСͦõģôͲϲ
幫ϫߡСһˣô밡
úúã˵ˣ֪СֻװһˣҪҲ³һɫһ˿ˡҸͺã幫Ҿͷˡ
幫ϫ֪ҪǸˣǸһˣҲ缺ԭˡ
û£ôˣնǱߣӦùĺܺðɡϫһۣӻȡһСͲľᣬСĵչһŮӵФƳǣЦ绨ңϫм񣬡ն԰ɡ
ôᡭϫʱˣ⼸ն£ǣûᵽ㣬ѵʲô
Ҫնһšۣסе㺡һ㲢֪նǳʻʺãȻݲ̫ʣΪ֪ûʲôҲνġԽʱաԼġ
ϫʮ𾪣ûнӻԼ³ʲôնͬĪഺٵĸһ·ֶǰն¶أ⿪ʣñ֪ʵݡȰ࣬ǽˡҲǶ֮ˣҪ빬ѡŮն˽ӣɽӣȻӣӡΪбˣĦնһŮԹһµᳳȥնһеĶһλͷˣŮˣնֻʣһնֻ˵˾䡰޷ԭ㡱Ҳˡں޶һ֮İжӴˣһУĴȥѰǸŮֲĹʧնԭ£ննն
ʮһֱѰŮǣÿζʧ顣һ꣬Ҽ㣬֪ضйϵΪƵݣնͬĹ¶кͶءνӴҾ֪϶նͬһطңҲĸףľһֱѰҵŮ
ϫ֪˵ʲôԭôϲ飬Լǲˡ
ȷʵЩЩҲ͹ˣҲգ㻹ǽ幫ɡĨĨ۽ǣɫһϢնˣҿԸоõ԰Ǹôãȴһ㶼֡ңҲûԹӦúܿͿԼˡ
幫Ըڿˡϫûϸʣȷʵй֮ʲټ㣬һ˫ۿԱȳԶɫӦоųɰա
˺ˣҽãûΪǣ򣬺ߡӣס۽üҵϲɫϫһЦæֺ״
Ϊ˸л幫Ĵ£Ҿ³Т幫Σ
Ѿͷ£ȥȥ
ϫϴֿʼ棬ǲһ˿΢Ц˵ĸоůǰôһ֪ĵѡˣˣһжٹ¶ٺڰδıնС󣬸١⼸չˣҲ糬Խ֮顣
ãݳݺɣ£һԭҸ˼򵥡
ҪԵҩȥˣһȡ١岻ԴѩܷдȥˡİѾˣϫһͬ
ϫ˵ϵףİ絭һЦ뻳СãֻԸ幫ҵˣҲꡣ
šϫͷǰԥƬ̣ǿˡʮ𣿡
ɫһгĬǼġãһֱܲãǰЩַˣңֻʬǿһ㡣
ͷһʹʮ޵ʮϫüͷ΢ɫİæס֣ο
ͣ˸⣬ҽѺˡϫŮ·һͬ˸ûĴҲû鿴밲ĸֻʮֻʮ
ʰּ̫ҽΪΣʮܣˣ㶨Ҫʹ˼ʹ淴˼
ﳼطлʰ䡣ʮСӵĲ·л˶̫ҽҩǰİһԡϫվ⿴У
÷ӣİͺ̫ҽϫûпİ磬һһٵ߽ӣõһ㶼ʵһǹ̫ǿˣϫ˫Ŀֲͣסˮ
ط顣ỽǰ֮ͬ׻һ㣬Ͷ٣ͷûС
Сŵÿһֱ㶵ضֵܳˣ֪þǸϲʮѷӦˣ͵վ𣬵ײײ˹ϫ֮ҪϫڻС
ϫϫϫвͣԼʹ֣ʮ඼Ҫ˳ǿϲ췭ظܶߵĿϲȴҲһֿ־壬һ̫ʵΣһԼٲجΡ
ңңһˡرʮϫͬԸܵõʮĵʮϲ뺦¡ʮҪʧȥˣñǸ뿪ʮ¶á
Բ𡣡˵֣ϫͷסˮʮֱĨ˰δſϫϥһʹϫˤڵءڴһ̣ʮֱõػסϫ
ûˤţ۵ˣʮǼеѯϫϫҡҡͷҧ´Сһʮ¡
ʮЩԵؿϫôҲƵġǻϫٿնûꡣЦݣˮΪԼֻΪԼ
ʹϫŬЦˮȴֹסȥǰĻ緢ʮӣʱſϡϣе֮ɫ٣Ͷĺˬ٣վѡ۽ĨȥϸƣУ˿
ޣޡʮָ̧ϫȥᣬһЦⲻǺúõ𣿡
ϫֹסˣʹʮţ˿ʣˣٿҲ̲סˡ
Բ𡣡ϫţ֪ôԼ飬Ҳ֪ʮʹ
ģһ֮ҺãҺˣԶԭ㡣һ뵽ǰһ̣ʮһļ¡
Բʱ̫ˣҡ
ףǵѣܻͺˣ˰ɡ
ϫҡҡͷˣݵ԰ڴ㣬úԺһȥ棬òã
һصʮУ꣬һεȼˡͷһ΢Ц
ϫסֺģһģǻҪһҪһǧǻкó·Ҫߣһúõġ
ʮֽסģĿж˿ᶨһģϫһġ
һġϫţʮɫѣԺöˡİ΢һͷϫһȥ
һǣͮİһתϫһ統꣬ϫлл㡣
Ҳлл㡣öԣһ
˸ϫͷصĸۡ׼ıסˡİһ࣬ȴֹЩ
ϫһһ䣬ʮԺ󣬻𣿡
ϫ΢ܿ˼ᣬܺõġ
Ǿͺáİһۣ˿ϫʰʮԽԽģ浣ġ
϶ʮʧҲģҲڱʮϫĿû뵽İͷ֮ͬ⡣
ʮ˵˺Ҳܴ󡣡Ժ𣬶ʮʲôˣͣõʱ⣬ܶ¡
ˣⲻĴʮϫƽָüģţ̫ˣ㣬ˡ
ġ׽ס֣ǰͻȻʲôƵģִյϫǰǺ˰ɡ
ǰϫЩ֣Ǻˣ֪𣿡ôˣ
ܡ׳ֺͱۼ£ϫɲһʲ𰸣ֻաȴҲգ̧ƿϵ⿴ȥ
һ֣ǿŲṫװģҡֽȣһȺСӽĴܣŮע˳־һ¿һƽľϫȴϲĽʮعУڹȴܴ԰ڣ޷ƽԼ
ŮСһصͷףòʱͣϫ̽ͷƽֱߵС̯ȴһӦϤ޳Ӱ
ǸоʲôǸת˹Ŀԣޡ𾪣ǿϲ޾ӡ
ȴֻһ˲ϫлδӦʶطӡͷ΢£͵һ̾˵ʲôо
˿̣ͷˣʧ񣬽㶵׷˼ȴðʧĺײһء
ôˣİ̾Ϣ뻳š
ϫҡҡͷĿСǸˣǰɢˡ
صĺԺѺˡǰɫȴôá
ˣûţѵˣδ˵ϼ䣬㷭䵹ҳһ״ֵľͷԹԵŪȥˡ
ϫҲˣѩܷ١һͬԹ󣬱ϴϢˡУİ硢ʮЯϿɫĻǵļͷ
ʱѴϫϸϸϴǰͷ˵Ĵͳͷ纳ɷѻŮӵװѾˣοһӡ
ߵãİѾˣ͸ţ鶼ࡣ˼ϫˣȴ˵Ҳûκζϫɻ󣬵Ҳûпڡ
ϫȥǸľϻˣжһ˿Ц⡣
ϫߵǰ򿪺ɫľϻȡ污ĺϤдĸ֡ϻ
ЩϫһӾƮ˿Сǰһжôʵһ˿˿ļϲãĻꡣ
һ֧УȻֻסģֽһһд£
ԼΪ
˸֣򵥵ȴǧʱдˡطGûرʣǸѰٰϤдˡϫӴˣԸɪ¾á
ããЦߵм䡣ã㲻鷳ˣڻҪеģ˵Ƹ񡣡
ѾƸˣİϫ֣еˮԵƣŨÿҵƸǣҵһġ
ƸҪ𣿡ϫɿ񣬸Ͳ֪𰸡
ҪֻҪƸ񡣡ϫӻȥһࡣ
Ǹõٺõӣ֤ǽΪؽ֮áİһۣĿ˸һЩܿȥˣ˶
幫ӦΪ㲻˳ģңҲΪ׿ˣԲ𡣡İǸ⣬Σ֣Ҫõ
Ҫ˵Բ𡣡ϫס죬üܿһƬЩѴֻҪ϶ޣͺˡ
϶Ľᷢӡܸ֣ǣԸһϵġ
еñʧõģж˻ģɻδ̾ǣѸó
ԺУƵ¼Ƭ۰꣬գŨ

ʮ ᰮ

¾ˣ׼ٰ죬ҪĶ治١òϫ֣Աѩܷйȥˡ
νĵ׼ĸоǰһжϲģϴЦͶ価Ҹϲã˶ôĶˡ˷׷ײĿȴ̾ϢĿŮӣΪĸźź
ѩܷһжܺ棬ϫ䷳ؽšǺ«㶹ơһһСվ˵̯ǰ۵Сޡ
ϫ˿˿ԥϫʶػͷԭء
ϫ㣡ԥ˿ϲ˰缤ǰסǿƽߵСŮסĵӿȥ¥ɺá
ϫĬƬ̣ͷǣѩܷһͬ˲¥ѩܷһԳСģˡ
˰һֹϫͷЩӡް˰磬ȴҲȫƽԴԸٲеɢˡ
ϫ㡣ڽϿ㣬һΪΡڽѰңԭ㣬㣬û£̫ˡ˰Щ״Σϲ֮Աϫȴû̧ͷ֪˵Щʲô
ϫңҡԲ𣬶ҵĴ˵Ļв˵ĻʱΪһ䡣˰̾һ߬ȭ
ڰ˰ΪϫٻκηӦʱῪˡҲ㡣
һ䡰Ҳ㡱ǶԹһʹȴĮԶ˰Ƭ̣ɿЦҹ˼ʹΪ仰
ȻЩֻ̣ǲġϫ΢ŵ̾һ̧ͷ˹ȥȴһ⻹ǵİ˰ü価㲣࣬ŵĹʣˡ㣬ĺ𣿡
ã᲻áԵԳϫͻȻԼߺĵڶ꣬;ġӥ¼˰׸һֻӥȴһֻӥŭΪ˰ڷԼԼѰ˰͵Ȫֽڸڣֹּͣ˰ٺٺסָˣյķ⣬Ѳˡ
طTϵ߿ĸգ֮ԡǵگ°˰֮õľĺ
ٶϫ˵οĻȨ֮ǲҾ磬ÿ˶ߣÿ˶̫࣬ȴòԳš
˰翴ѩܷһۣЦתϫЦвҵʹоϫ𣿡
ϫҧ´ûлش𣬰˰綢ΣͻȻЦ˳ȥٻͷϫһᣬѩܷȥˡһУ͸÷ˡ
죬ϫİûм档ڳ׵һϫϲˡ
ѾͷǺġ۾סϫûڵϡˣҪ㻹֪㻹Ż̫ģ̫ˣ
ҲãҲáϫҲʣ״ε˵žñطļòײƽ
ĸʱһȥҺʱ˵ϢһءѾͷϲˣԺôʰ㡣ᣬϫЦˡŴӡ
ϰڵǺ˵ķϼϫϸϸػú޵ױͷ˷ڡĵ˶һĨ⣬ϲɫ޽顣
Ư൱̾˽ۣ˲ױúͷס绨աʱˣȥ
ֱǣţϫһһһ롣ƽǼֻûнʵϵƣеĻСϪ˹鴦Ƽ˸ԵӴˣٹµˡ
һءлϲԣñ˴飬ڤϵġ
ݸáл𳤣ñ˴طꡣ΢է棬˿ϸϸ
޶԰ݡл˴ˣ氮ڡӴİҹ¥
óɱĿδֻԧ첻ɡ
ϲӴ˳⡣
Ըͬģӡ
ͬȺƣӴ˺ͺ
ذһĹԲӡġֲ֡·һԺϲõᣬӳŴŴϲˡ
̧΢̲סȥһ¡ѽ֮ĳӣȴСӣ٣ѣĶϲãе޴롣ڼ޸ڣڡ
ԣϫ΢΢ߡϤϤˣС¹ײĿһ̶ȪУȴС
ֻ࣬ҪĿԣʲôҪ˵ģһӣˮǧɽʯá΢΢һĨЦ
ǣϸϸܵӡ̣ʱһַֻᣣס컵ķ顣
ȼᣬһҵĴ磬þòɢ
ӳһգǳЦµĴޡϫ㷢۽üҾϲɫ޶ˡ
һֻֽӹӣղŵĶϫǳǳһЦ˹ȥ
ôˡӣ뻳һǣ˵㡣˯Ŀɺã
šϫ΢΢һ죬ַһöȻһ塣
Ҹ纷ǸϤİ纷ɣͷƤۣ΢ЦţĵҸ
ˣΪȥɡ˻һ˶Ц
˵๫ûһӰɡϫϣЦһͬ·ǰȵˣ߽ˣۺЦˡ
ʾ£οؿϫתİ硣үϫջǻˣҪúϧٷһһġ
幫ģԲˡϫһ氮Ҿԭ黰˵ڣֻҪаڡһЦʮָۡ
ȴһɣЩáǾ֣ҪҸһӶã򣬺ߣ㲻ֶС
幫ѵǡİɫ
˺ˣϫ޸㣬ҲûʲôˣԣҾҪȥһҪҵЩ⼸յԽԽЩʲôԤСץסλᣬһԶڵġ
幫Ҫˣ䲻⣬ǲᡣϫδʼ䣬İ翪ˡ幫һҵģֻǣϫ𣿡
ģֻҪСЩϫٷˣĹɲǰ׷ѵġ˶٣úչϫʲôһ鷳ˡ
幫ɷġİսϫ֣һμ˵
Ǻãҽձ㶯ҲҪȥչСˣܷܷ͸ɡ嶫ȥˣҲѸ٣һͶˡѩܷʦѧ٣õʲôƬ̣ǣ߳ȥ
ֵĽֵǽȥһ̣Ƴµһ㣬ʱ˵ļͷ
˵⼸㲻һֱ⣿΢Цſšһӳ족ǣ֣һһ޽ǡ
Ȼкǳ֮ƣ幫ɢӲƣҾЩõĻݣûϵʮܻӭټϱ幫дЩҩӺǳԣϫժһ뿪ĻǰЦӯӯ
СЩ˵ţЦݻǹ
طGһվϫͻȻЦݣİ磬ࡣҪһ¡
ʲô£̶һ˲Ѱתǧأţüͷš
Ҫ㣬ȥ飬޷顣Ұ㡣
ʱɢõһķҡЦˣƵ壬ɽˮԶ뻳ȴסˡûʲôҪ˵𣿡
һ漴Цˡ뻳ڶῪڡҲ㡣
겻סƮ䣬ӳƵ˿ȥһˮīŨīʣ˿˿ζƵ˼
˹Ρ
СƹݳԹѻơİϫͻĺԺԥȴϫȿˡظɣ춼ûżˣҾͺˡ
ǣˡİǲ̣ȴεתˣ쳣ء
ףΪʲô£ѩܷϫ½ǣСšϫ±飬ȥҪæܷܷܷܷԣȥ˯ˡ
ϫѩܷݣֻϴµŴĻҪԼѩܷ˯£ϫڴǰǿ
޸Ӧ뵽ЩЩֻԼһˣʱʱ̿ԼŸոտʼܿԺô죿
Σǰˣֻϰˡ
ڶװİŸʮģݹ˼ҵѾͷҲɣһˣϫ
С˺߾û˿԰ˣѩܷȷʵв㡣ϫο䣬
˸СѩܷЦˣߵ˲Ҳǡ⣬һ£Ȼ֦ͷ

ʮ Ϧ

Ӿ̵ع࣬ȷʵܸڿ죬Ժ֮ϫҲģѩܷҲϲʮǢ
İ˵ݲؽϷԣео˵ȫںǲܣܹƽҸӣĸˡ
ϫѩܷţǡ£źһü۵С²޾֮ɫ֪ˡ
̵һԳԣ¿ʮİյų˿һһ˿׾İ
ЩȻۿСϫ˿ڲ裬뿴˵ʲôµ΢Ц˵ˣϫӭ
ˡϫ˾䣬֪֮Ѿȫһˡ
үĿأҺˣ鷳۾𴦣һĸоȴҲԵġɫعĲɣүⷬҲ÷ˡ
ʵܣû˿Ҫߵ˼ֻšϫ²͸µʵ⣬Ҳϲĳм䣬ʲôıأ
ɫ磬ɢˡѩܷߣϫͻȻ˵˶ûСʲô¶Ժİ˵ģæʱ򣬲ٷˡ
С޲?ȵķָߡ
ѩܷȥеĵģȴôҲţЩ࣬˿ѩܷСĵؽӹϸϸ˵лл
ʲô֣ǰСŮ͸пֲݵôͬҷ۵ģһֺøУ̲ס˵˵ȻôС
ҽѩܷѩܷƽδͲĺһЩؿźĶ˳ԣʲô
ҽкΪʲôѩܷǶ𣿡Щֻ꣬ţڵذĵƵǰ
֪ʲôǶ죿˵ģ꣬кɻѩܷҧ׼ȷģúôô
ΪʲôɣѩܷҲܺԺȥòã
áѩܷһŲŲú˹ͷȻչű߼ʵĹ¡ѩܷԹԵţʱͷ꣬ѩַܷ˼ŵĹ¡
ӵԴԽԽЦҲԽԽֱ࣬رʱѩܷԿЦţס½ǣԸ뿪̧ۼûпϰλ壬ѩܷ
ѩܷҧҧ壬ֲܳԣ㴧С棬ܼ𣿿ǻûף׻κ˯ˡ
νС޲£¶ɣǿʼ
عʵķָߡ
㲻صģĸ綨ŵġȥʮϫ̲ס˵ˣʮô⣬ĸôˣʲôӵġ
ҵǵǲΪʲôϫŮ磬ҽһġİΪҪӣܾ
ϫ㻹ûͨ𣿡ʮҲǵǡѲ⣬ҲԶģ֮䲻ɵ͵ìܣ㻹ָĴϫ㲻Ҫ̫ˡ
˲𣿡ϸϸһ룬ֹ£̣֮䲻ԻصǰʲôҲı䲻ˣ·Ҫȥ
˲ɣ㻹ǿɡʮ뷨Ҳʵˣϫ뿴壬ڵ״̬αԳһЦת˻⡣˵СѾͷͦÿģܼͺˡ
ܷܷһܹԣһֱҪȥҺ档ϫΣѩܷԹԹѧѧ֣һпվ˵ҪҺҲ岻סԽ
СѾͷԲҪĸͳˡ
̫æôա֮·ôߣʼѣҲҪúࡣĵÿϲסڹУУ
һûأ˰ɡɫһƫͷȥϫҲ΢밲ο䣬ͮŽˣʮ˸ռõҩ
ͮӦ׽ʮˣ޸ʮҲʮ˳ӡĽͮɣһ˿ͻǷ궼ûУչʮҲʮӦҲǼõġ
ү̫ҽڻϫأúϢҴȥɡͮѱʮϣʰһ²źϫһš
ϫһүľ񶼺ôͳˡϫȥԡµͮǵϲΪʮתϲŮӣӦúûģڻһӰš
ˡϫǰ֣ͮٹ⻬ĺۼһĸˣ
Űţĺ㣬ƽƽҲ̧ͮ޽ǣĿЩԶֻүմˣٺòˡ
ԺлһҪŶֻ͵ţͮЦźϫϫɵЦˣ˭˵ֻԼܸʮͮûͮ⸮У⣬ˡ
˵Ⱦת¡ϫûԺţˣϫȥŹ˲ͼҲ˲ٵӣ˳Ҳѧѧ幤
Ҳ˹ϫоʵࡣⲻˣҲȰ費ˣֻ˳İ絹ʮףֻˡ
пոӣҪҾԧϷˮˡİϫѩܷһԹѩܷȥ˯ˣİͳϫġϷ
ҪþãֻҪ˵ġϫھǰɢͷһšİӺ汧סͷ鵽ϣžеա
㻹ôᣬȴ˺ܶ࣬㿴಻䡣
˵ϫŵϣȻšһ£ؿüƲ죬ΣΣֻҪˣҾϲϵġ
İһѰţЦ˳ϫֹסҶ˫˫ˤϡ
Ϧп𣿡ӡһǣССϣˡ
ԥƬ̣ͷ˲бųϲԼľʮȷ
ǡܷܷգѺҲţһһ죬òãϫǿеԿܣ̴ӦˡʱɿϫʤյЦݡ
ѩܷС˱˴֮ĹϵֻĵظźǿˣİŸλشϫ赭дش˹ȥҪйùþͺá
ᣬʮ֡ŮǶߣʱɡһߣһκԵδ۾ģѩܷܣǿ˸ŵˣŪˡ
û㿪Ĺֻǹܺˡǣסϫ֣İͻȻ֣ԭҸ˼򵥡
ܷܷҲûôĹСһǴһˡϫĺߣȻ̧統һϵ
ǡЦս֡˾ĿΣǣ˫֣򸴺ߣϿ
һ̤ͬУڴüĿĹǰݡǲǹʿŴһϫý·ٹ¿࣬ٺڼš
СһҲģѧŹݣǵΧ˶ЦϫЦ˳ȥһ·ǣѩܷҲչˣֳļơ
緹׼һСũģȻϫ顣ũǰһ峺СϪ͵͵İ磬Ȼ󻶳Ь̤ˮУѩܷҲȥϫסÿţַԸˮ
̫ˣǺأҪҪҲȥ棿ϫϷİһѣİҲЦ׷
ˮץϺڲݵЦ֡ŪҲЦ˾ջϴ˱˾¡
ϫһģ׷İ籧ӡһǣϫ΢죬šһѣǶأ̻Сӡ
ܷܷһʰİ粻֪ϫ£ϫҲ˵ƽȷʵˣпҪ档
ⰢôףƽĸҰϫỷס뿪Ц˵šԶѩܷǱСзס˽ţһ˹ȥһûסӣͨһˮУʪסѩܷҲòȥ§źĲӣЦ
ϫһҪȥİס֣šأǺúɡ
ô˵ϫȥˡѰһ£ϫ߻ʱʱƮϪˮķİ絭һЦ˹ıӣ˾ǲһǺʱأ
ȥģӻˡϫϺӲİһЦ˵˾ʲôʱϫˣֱš˹ȥ
ţ÷ںϪˮֻ˼ӴС·ϫСһңǻϸѡɺŤŤôҲѩܷǰѣϫΣֻӣŰæˡ
ø๫ŮֹɣøøǱ߸ӣһ߳ϫ˵š
˼ϲǺøءϫϸѩܷɣָصɾĴֲ¡
ʱǳֵģ鳳ӻҪȥܵȵͷҺ϶Ҳ˵ˣҹܣҪڶ˭Ҹ˭ظѣޱϤ
緹䲻£ʮַʢԼֵ߲ˣϪֵСϺ⣬ǻŽƵģ˲ʮָ󶯡ͷˣѩܷϫʢ÷ˣҲŬڳˣһͬЦ
ȷʵзζϫ׼ƷȴֻʣһѲ֪ȥ̧ۣϺϸϸŵϰԼֻͷβ
ϼһпڣɶæϺĶϺ˼غǺһЦԴǺǣϰˣʵڶԲסȥһɡ
˼ҲˣЩ͹ˡϫ΢Цҡҡͷﷺ˿˿ůһͷһЩˣͷǸ۾ϫ¿ӣס֡
Թѹ磬еȡСһЩ۾һͷ˯ˣǴȣϺһӴ˺ࡣϫЦЦİȥϪߣһô¿һ
ϫĺܱǸܸģʵ̫١İ΢΢ƫĿ⣬ûпϫһ̾Ϣһ
ѽϫҡͷЦЦļͷ˸裬뵽£Ǻһϣһ·ղصεεĻЦԺҡġ뵽£ǺһϣֱϵĶҲȥˣ㻹Ȼҵı
ϫͻȻеᣬеУ⼸䳪󼤵ȴں²֡
طGִ֣֮ϡһϣǽҸˡϫ֣ʮָۡؿ߽һЦݣ˼飬顣
Ƕ࣬ɽˮУŨʢ
ƫ˻صĺԺϫ³Ū˼Сˣİ縺ӣˮһס
ӳֵȳԱˣһһȥˡϫǳǳһھƣ̧һ£΢ЦɹǡˣǼҵĸо
ʱ̫ˣԺ󡭡İշ¾ƱȴһӶס졣˫峺ӣ˼ס֣û˵ȥ
Ժ£ԺǰɡδǷһδ֪֪Σ֪ΣֻҪЯֶУ꣬кξ壿

ʮ 

һģġ˽ڡİСԺƵˡϫϣǲòظ
İÿһϫĶޣҲѩܷ˵ֻĻֲҪ´ײһĻһôҲԼ۾İ粻ΣϫЦŽΧ
䲻£̸ж͸¶ϢϫŪơƽˮɲӿǹʤ˰ڡӥ¼ʮĸˣʮģԣʱõĴʶİ磬˱ӦĹȫˡƽպͿ˵ĶЩТ˳ٷâ¶
˾桭ϫʮˡǻ֮꣬ʱղ̫࣬λһֱδֳ˿Խϣƾˡ
İ˶ΪĲ˰ɡΪֻǣл⽹ǣرʮõʱϫĨȥл֮ȥƣȴ·ȥ
Ժܣ˴̸䶼ܿػرһЩ⡣ѡע˵ƽάֶã
ȥʮʱû˵˳ʮԴҪˡδ£ǰҲûáϫ౻õĵطЦˡҲԣҪ̫ԶˣҪδסۣڵҸ
ɲ٣ʮͮŲ˾οĵЦЦܿ˳ȥ
ͮǸŮӡ뿪ʱϵţϫֶ̾ݺõĲ裬΢һڡ
ǰЩˡʮкܿһ˿ԼŪ㺣׼ϫ˼˼ơ
㣬Īʮûʲô˵ϫ仰һɡ
šʮӺŲ裬û˵ʲôϲŭϫ΢΢üͻȻš˰ʲôܺ˵𣿡
ϫıˡʮЦиһ˿ӡĲ֪ô˵
ıˣʲô˵ʲôϫ˿ȻЦݣܿʧˡˣҶףɱԼˣϵ˺Щ𣿡
öˡʮŵϥϣȥֻǣٻָǰˡ
ϫʹʱӣΣˣһ˿ߵǰȥַŵϥϡı䲻˵ǾһԣòãûЦݣǸҪЦ쳾ط飬𣿡
ڣһֱڡǰŮӣЦˣְ
ңһжõġ죬ϫѱʮϣ˳ȥͮ廨ϫæӭ
ϫ̫ллˡͮסϫ֣Ͽң۾ȴһֱڿ
ϫЦЦֱӦллŶԣˡ
ٶͮҴҽݣϫʰһƬҶЦת뿪
һƬҶУϫѰں꣬㻽ѩܷһͬԷֵİȴǲܹģϫ⣬ȴЩܡ
ˣ̺ˡϫı𻨾ƣҲǰڿ죬ô˵еر⡰ˡĳƺôҲϸġ
ĬĬŷԲԲȥԲ˲Բ飿ϫΰ̾ʱ֮͡ˡ
幫ͻȻŶϤӰϫʮ־ϲŮȴϫͣ˲ӣλǡ
ڡġּЩ͵Ůƿֱߵϫǰϸϸ
ȻǸ¹ҵ껹ÿЩҶϳˡ
ҲÿҪϫòģҸҪ𣿡Цļ磬һͬǰ¡һϵľƲ˺͵ģԭα¶ôóԵģкþƣ̫ˣϫЩӿɰҿˣҪúò
Ϊεش޳ĸλŮ̧ۿϫҺ㲢ǰɣӲң飬ǰǸǺ
ϫ˼뿪ʵʲôȴʵڲóƺֻúԣǡΪʱôŻһֱǱ𣿡
ȷʵǲţһƬҷҾȥˡǴӻˣҲ˲٣ţҲҲٻĻᣬһǼʮꡣ
ʮꣿһֵȴִܼȥٴλ
ϫʣ̧޽ǣ˵ʮʱǰҵһˣȥһһشʱ䣬ΪҪŻֱˣȴܵһֺڣҵ˻Ļᡣͷټкηϸһ˿ΣС¶飬ȴֲԵ֣˲ɻĵ΢Ц
һοԽʱյİʧȥʮ꣬ںȴҲںֻҪأǱ㽫һпȥֲȥӪȥҸ
ϫҲٶʣۣʱ䣬ʱԲԲȼѽڣ㹻ˡ
ڶϫϥ̸ж꣬ϫʱ裬ᵽ֮࣬вٳ롣ȻȷҪ⣬ֺ̫ࣿҴԽһ£˭˵壬Ǻ󻰡
ط罺ᣬϫɾúܡûգ˾뿪Ĵɽˮȥˣϫ֮࣬Ľ
ʲôأİӺ汧סϫͷļϡ
ϫҡҡͷȥЩǲ˵ĺãˣľˣסǰԶŵδҪʵԸĿǳҲԸٴһ˿á
İ뷨̾һû˵ֱ˲Ŵƽó˼е˻ع
ϫҾҪȥˣʲôҪҴģİǣϫ£ḧе㷢
վߣҪȥ೤ʱ䣿ϫü΢šԵز֮⡣
һ࣬һᾡϻչ˺Լܷܷİıӣ˿Ц⡣ܿģھͿʼҡ
˭㰡ŲءϫӸ۹ȥȴʣɺһ󣬼ɫϫ䣬İš
ˣΪβүһȥأϫĵ̾ѵõؿˡҲûݿҲôܷܷȥ档
ǣϫȷд⣬ɫˡ
˷ģҰɣ̾ˡֿŵʰȥˣϫƬ̣ɾҪĿ࿴ˡ
Ȼڶһ磬Ѱһ׼׵Ҳͺˡڳſںһ㿴İ硣֮࣬ƳЦֲţʱˡһ䣬ȴЦˡ
Ѱ˼ҽһ㣬г̲Ȥѩܷһ䡰סһ䡰ϲ˷ܡϫʱʱ£Ĵİ糪裬ȻǺЦſεģ
ıҲḻ˲٣ϾǸӡֲһֱչˣ˽˲١ϫɰİʹɫİȴҡҡͷʾԼȥ
˽һ㿪ʼˮ·Сһţ㵴ЩˮīζڴͷѲ֪Ʈ˼Ǽǧꡣǰһӿͷ˲Щ㱣ƻá
İҪϫţֱȥݡת˱ˣ԰ӵһֱţҲ˶ڴɨ±ס˽ȥΥϤ֮ʸо
ݲ纼ǰ㷱֣Сܣһ͸Žˮ㡣ѽʱʱı˿꣬˲ζ
ڲ¥ż£дһȵ뵵Ĳʼ俴С
뵱Ӳûľȴͬʱʹޣ˼ϲã˲ͬбõŮ͵͵Ϻãܲ佭ϣߴľպǻϫͻȻЩȻΪβܳסڴˣΪҪôķ¡ΪΣ޷СϵСһ㣬ǣֻ֣˵ķˣԸֻ򵥡
̾һ֪㡣ϫ²豭븶ȻȥߡȴһЩĽ˶ϫ
ѵǡϫȥΧΪ۵ĹȻһλˡϫ֣㶥˵Ŀܿ
ӣֵ˱裬ϫŴϲõؿˡTom㣬ôˣع𣿡
ҵ߿ʱ׼뿪⣬ô⣿겻𷢱۵Tomɵ䣬Ҳˣѿؽ
ҳˣү˳ݿʶһƵѡټTomġۡϫھϲ֮иС
ĻӣţһģTomǲ֪αס֮⣬ϫ׾͹ˣͷϲһ˿΢Ц
ŶĻԺдΪġTom赭дһ仰ϫٶȳԾѵ𣿿Կ͸ֱδҿ࣬һ𣬶ǶкôӦ˵㣬ĸǡ
ϫеסı飬TomЦˣѱеĲ˸ɾϫо仰ԵǧᣬҺ֮ԵҪΪֹˣټˡΪлᣬͺ˵˵ԭǸط°ɣȻϵ۵ʹߣúÿworldBest wisher for you
Tomˣϫֻüһ㿴ǸͦӰʧȺСյ˰ɣޣ룬Ҳ͹ˡ
һθпνġע˵ǣҪúϧʹΣգʹûͻЦҲҪһԣһȥ
ѩܷϲػһ˹ȥˣܷܷ׶
Ѿæˣܷܷȥòãѩܷһ£İ翪ЦţתϫæˣҪؾˡ
ܷܷȥɣҲξɵءϫЦǰ磬ӭǰ¡԰ӻаɣۣ
£ϫ۹⣬úţպпտסס
պ󣿻п𣿡Ǿ˵ˣպɱ԰ӼªԸŶ
ϫڣ԰ª
ЦúԶԺеҲѵõ¶Цݡ¶ͦġ
ϽŮӵİɴȹɢ㷢ٸ硣ٶ̤ˣССѩܷҸ쵽֮֡
һҶۣ;ﾰѩܷϥͷѧŸս̵ʫ䣬ϫ࣬ƷһȲ֪ˣİ̾Ц§ˣƣصģ⾲׵ҸЪϢƬ̡
ӱúܿˣϫŮвС˸İ粹һԧϷˮ⣬һģĴ멡
̽ʮ⿵ʮĶգߵ˾ͷ

ʮ ϲ

ĴůҲڡ¯ŨŨļϫôһ䡣¯õСȣϫ֦۵£ƺ
ۣ㰡ʲôŽȥҸһţȻֱӷԸȥȡף׼رһ١
ѳϫĳͣģֻŮ˼£֮ĻʮһΣȴ׶裬ϫͷ΢¡ҲǰģҲ֪˽ŰȢ˼븮費ꡣϫο䣬ֻΡ
ǰӦõѰɣȴɺܶ໰˵ʮǿ֮ĲޣΪãҲΪİáյĽģϱӵˡ뵽⣬ϫһܣӵס磬ͷļϡ
ϫҪѧſĵ㣬ʵɸı䣬ǿѡԼ顣ϫ룬οšˣɣôǸСӰ
˵ϫšһѣѰõļʢ룬š
˸һֱܲãп𣿡֪Ļ⣬˾䡣ϫһ٣롣ûУȥ̽ʵס
ȷʵףɰ˸㣬ȻӣҲ顣ֶ󼲣㻹Ӧȥ
磬ҲκйصĻϫЩҲûκιϵҲȥġ
ϫˣȷʵԲ㣬Ҳô£һҲǵҪһ㰲ο㶼ϸ𣿡
磬㵱治Ǳˡ
ǣұˣұ˲Ų˽㰮ôɡˤŶȥսԺӵİһáûüڣϫɫ˹
ôˣѯʲûеõشİ΢΢üʾϸ˵İɫ䣬ִϫϣϫʮĵ⻰
˵ˣҲ¡ϫݣϵĴ룬ˤһصķ㡣İĬĬţãǽݡڵĵƣþδ
壬ϫվ˰˰ĸǰ֪ǴȴҪ
˱ոҲҴʲôģסϫϫţȻʶԼʲôȥ׼뿪
ϫһͣǰһƣİ˸³ϲž벻м˶٣˸ǰϫ֣ߣȥɡ
ϫϽţֱ쵽鷿˸ϫһƣȻþعš
ȿȡ˭ˣһ֮ϤϫƿĻ˽ȥҡ
ϫŲϲӭϫɺһŰ˰˲ƽǰ
ʲôǼԣⲻһʻȴһε̾Ϣ
㣬˵㲡ˡϫҲһƬƽް㲨
лģҲ޴󰭣һʱ˵ġ˰缥ڽЦϫһءǰˣޣҲȥޣల£͹ˡ
úøٵˡ
ⲡ˭ںںں𣿡˰ЦЩϫĬĬһԣ㲻ǺΪҪ
ֻ㣬úˡôҲ벻ĳԣϫüԼĪΪǾ뿪
˺Ҫĥһ۶Ӷ𣿡
޲ϫͣ˲ӣתжݡҴ޹㣬ֻǲ֪ɡ
֪ɡ̵ЦЦ߰ɡ
ٻͷϫ˳ȥϣİˣûֻƬֻǲٶǰÿÿѩܷʧСϫֻε̾˲ӦΪ˵ìܣǡ
֪һδϫǲȥӺģͺеѡвСϫٷİǵǸ
ӳţɻû߳ϫǰһ󷢺ڣصȥ
ʱԼĴϣֱţϵĽЦˡ
ЦôСģҪˣôעôɣ
ϫʱסˣѵ˵ֻƵСϣŵؿѹЦݵİ硣
ˣ˵ͷ̥ҪúԺʲô¿ɱԼˡ
ĪϲöʱΧסϫסİ磬еᡣкˣǵĺˡ
̫ˣϫ̫ˣ̫ˡİЩԳ֣΢΢סϫͻȻƵĸϽɿúϢʲôˡ
һСĸо˵Ĺϵӽˡİ缸춼СԺ̽ͰѴҲҪѼⲻزϫЩԴˣİ絽ҪǶĺҪ
ϫϲϢͦ죬̶ҲһСϫӵ¶Ӳ¡һ㣬ʵ㶼
УҶûˣҾҪȥеƢϫһֱҪȥʮҪȥߡİ类ĥû취ֻǿͬ⣬ҪֲŽš
ʮĹԽԽˣǺ¡˺˳ؽȥˣֲתİļ仰ϫʮ˺úġ
ϲˣĸؿɸˡʮҲܼΪ˸ˡҪˣʱһҪҿ֡
ˣءϫһЦɫ΢⺢ӲŮҶʼûʲô֣Ҳ
ȷʵⶫǸʳǾͺáʮЩ̾ϫļ磬ʾɵ㡣ʮͷѲβݵֱߡЩһܿûˣлȥϣܺĸһûлᣬҲգ£Ҳ¡
㲻ƽġϫ̲ס˵˿ڣͨʷ֪Щ˵ˡܶʱЩһʷˣڣ֪Щ
ϫ̧̫ˣϣ㼪԰ʮЦЦҵӦְˣĸӦţʲôҲġ
õ״̬ɣϫҲٰοδº˵֮һƽƽģ͹ˡ

ʮ 

ˣȷҪЩʮֲȷؿϴСĸ÷ζˡЩȫ𣿡
Ȼ֮ҪԵģһζ㣬˵ЩζҶϲϫ˵߳Ըֲͣŵʮָˣϲ̵˸÷
ͲˣŮҪүСءˣٸѩܷС졣
Ӵⲻֲôûүһ𰡡˿˿Ʈֲɫһ䣬ܿתǧ밲ūŸ밲ūүء
£ߡ󶼲İ˵İĲรϣںһĮϻв̫¡
ѽԭϵǼϿϫ밲˼үţǿɵﲻ𡣡ƱҪǰ밲ֲɫЩףȴЩʲôϫ΢΢һɫƽ
ɲô˵ɷݣϫ£ȸˡ
ưѾʤˣֲסЦһųȥˡһˣһҧ顣ȴ˵˼䣬ǿջĿ⡣
ϫûô⣬Ԥϵ˵顣˵ԹҲǺ޵ģһ¾һ°ɡ
ҲŻȥߵСЬñ̯ǰЦеȥЩճƷֲһ˱һ÷ϫ
ӴôôֲޣȴǴǧ밲ϫһͷϵĶеˣǰеĶӵϡ
ͦ󰡣Щ㶼ǲҪѸ֮λøǹ밲
ˣలкβãϫβᣬܺܣǣȴǱģڣԺ󣬶޷Щ¡Ȼѡ񣬾Ҫȥܡ
㣡ϫĮȻ̬ȼŭˣ֣ȴǹ˼ɵزҴȥֻס֡߷һתüݺײϫһ¡
ϫû˼ȴȵһŲ֪ĵķ飬һӾͺݺݵϡ
ʹѸȫʲôڴʧ־ƺѱ룬ϫֻӵȻƶѻصԺӡ
۵ľϫظоȥˣȴطԼﾲĿ£ֻڰУҲκ¡
æ̵ֻҰϫ˫һգϢҳ࣬١˶ʱ񣬼ʩ붼û˿Ӧİ侲ȫޣż˳ȥҸõĴ
ôֳˣôչϫģν޾֮·ҪڼʱϵˡҲ˲ϸΪôɣİæѸǰ
֮̽󣬸ɫϾ磬дӲ˼ҩʱϫϢ΢ɫӲ԰ס
ѾסˣϫҲڵϦ
ϫһûµģǲǣ幫һа취ģİץסǰʲô׵Ժֻһݡ
ѾϫʧѪֻ̫࣬׶༪٣Ȼҩ£ҪϫԼ־ˡҲޱȼУͣ쿴ϫȴһֱüͷǼ£ȴҡҡͷ
İһ˵ǰץϫϸϡط亹ʪĶٸϤݣֻ
ϫߣһһ㲻ߵģʧȥһأʹķΣʹ𣿲㲻ġôôᣬ㻹ôǣңôһ֮ǻôûôҸûоǻûаϣûðΪʲô˺ģһٵĥ㣬ԸκֻҪۿҰɣطGҪԶ˰ɣɡôİ㡭Ҳſģʹϱ»ȪҲſ
ˮǰ˶Ķ䡢ǡֽѹڴϣ˵һ仰ʪ۽ǣ̾һ
幫죡죡ˣˣзӦİϲͻȻ𣬸æߣֻϫ۽һỺʧ޽ǡ
æ쿴һ̾һҡҡͷ
ҵĻʶûµģǲǣİ缱еŸɸӣû˵İһӴסˣشߣ΢΢һ˲ʧȥеɡ
ʱҩѼö˽ݸİ磬Խüͷҩι£ԸáҩЧúţȥѰζҩǰӦûˡϣź˵а
˼룬ųżҴѰȥˡİҩ뱧ϫһڿڲ˹ȥߵҩգס֣˵Щ˵û˵Ļиһֱ£һΨһһȥδ֪ĵطء
ججһƬУصָ̧ȴտյģʲôû룬еһȥƺӤĿһ٣ƺӿʲôǰһ˿һ۵СӤޡ˭˹ȥȴ䲻ӡҪޣҪޣļ٣ȴʩ˶㶯áӤʧˮӲߣ߰ǰһǴһş̌Źķ쿴ȥʱһǹȥޱϤľ°ĽֵʵĴ¥ԼļҰͷ߰׵ˣǰĨᡣӿ˳ҪؼңǣҪļҡ
ȴһЩоĪؾΪʲôΪʲôĻʹΪʲôʲô᲻ĶΪʲôԼһҲ
ϫһһͻȻȫˡܻȥ˼ң޷µĶѡ
һ˻ȥǵģ뿪뿪ģİ
ڳƳطۣϫܿˡǿ̧ḧǳߵ˵ۣаٸн
ϫϫǱѣæϿȥ˫峺ۣʱϲбų۽˸ˮ⡣Ǻεȵϲ񣬴һƣֻϲãѸء
˽ϸϸһһҲЦˡҲ飬̼ҩȥˣԸտϫ
ҿˡԭǸ硭ֻƵСϣеʹӿջĻϲźӵӣʱȴ
ôɰĶһ۰ġúõģĶ͡İβʹϫĺӰˡǣֻҪúûţٲʲôˡ
׼ؼˣᡣİϣϫӡʶڵĵطļҡ
ϫлл㣬ллˡİЩʣסϫתĵطϫҲ棬˾ӵţʹϲá
ѣ֪󡣻ʲôܱǰ˸ҪأʹʧȥУʹز٣ֻҪ㣬кξ壿ĵطá
ϫһֱãĿضĳüһֱδȥϵʹΣϵأ
İҲ£ÿֻ˵ЩȤº¡µԭίֻ֪ܲӦȻϫģԼþˡ
һ࣬ϫػؽҲʱ򣬳ĴһϢʮİ类ΪԶ󽫾
İⲻãϫСȰţȴõһ˵Ϣ羹ȻӪʮĶȥϢǷģ֦
ȷʵԸ񣬲Ը뿪ʮģԸĵڸеȺɷ¶޵ðոţֻҪߡ
Щ֣ʮı϶¡磬ϫòʼλʮĴ˷ѰǼأܺܣ
Ȼ֪ȫδ֪İҲǼ֮ˣԵϫеˣһδƽһ
֪£ģϺܶ¶Ҫģң˵ںˡһأкܶ඼ˡģϸػȥһһΣõ࣬ȻҲʧȥࡣ㻹ִ̫ţѿδˡúɣԺ·
ǸϫĻϫĬ飬Ȼӭ˫ùһдǰóĻ
ϤˣϤ£Ŀ졣ˡʹࡢϲáŭԼԭԼ壬һֱԼģԼ
ΪһЩĪɣΪһЩòֵĳ棬Լ̫࣬ԴѲҪԼվûʧȥ̫ࡣ̫ˣһҸ֣ȴƺеʵ䷴̫෴˷ģĵĸо
ǰƽҸǶô֮ףʮĹת˲ţԼֻмʮԻӻյ£еĶҪġ
ԭͨһУԭӦðķխһ㡣ԭŽŽз¡

ʮ ǰ

չһʥּͶʮϣɢơʮϲһ߳Ⱥİ绹ϫӵ
һˣЦᡣ֮顢顢ѳԽһСҲⲻҲԸ⿪
ʮڳϣʵһĪϲ¡Ȼǰǰó裬㹻ϫලʮ壬ʮСԺĳͣŪѩܷȵס
ʱţȴԹ޻ڡƽȴҸ
ʮһʮһ£֮ʣĻطG̳дͳ漴졣
ΪϣطGصǬ幬мλ񣬼Ӻۡ
һµĿʼѲãʮҲʼ⡣ϫֻ΢ЦԺУȫ
ǵԼҪ֣ҪݻֻҪ͡ǲǻʵкҪԣԶطGһṲһİˡ
ӦȥϫתתͷǣѩܷѺŵ
δ·϶ì뱯ˣδ֪ļѡЩҪЦ죬ӡ
ǰһµͬİˣ֪ʶֿѣкξ壿
飬
ġ
Եһǧ䣬
ʯ

β&#8226;Ҹ

ϫСıˡϡɼѰ߰׵ӰŮӴϣ顣
طG㿴⻨˳΢ȥϫǰһƬС
аαԴ
ˡطGıӣӡһǡ컹ʮ־ģʮĹδ̫ĺۼӸӻǣ
İϻɻӡЯֶУؼ·ֻʣˣôĺгôǰĺۼصϡ
˵ʵйֹҵΪ𣿡⽭ϱԷôãϫǵһοˡ
ѽΪʲô֪ǵС˼ΪҺãù𣿡طGЦҡҡͷһ˿𱸡Ӳ㣬Ҫл㣬Ҫ˶ΪѲҲˣҲⵣӡ
Ϊ֪صĽ֣ҲԸֻӵôݵʱҪŬȥȡҺͿʼ幫ϼˣȲˣҶȥս֣ϫ۾˵ɫԸУ԰Ρ
ԵǻϫͿʼΪطGˡҺиڣʮоգȴһαһաԲ԰ĸϫͬ׼ҶѾջоȡҩٺͺһ˰ҹ˹
ҹӺԲ԰磬گλͳǬ¡ʵۡ
λƻʵʱݱԷһ˼ˡʱеһɣԭΪԼؾȴŲֻǰԵȴܺúõعԼ붼벻Ҹ񰮣
ɵѾͷôأӵٸܲʵٸܸӣڿֻ
黰˵ԽԽ˳ˡϫװŭصһۣȴǰ顣Һط飬һֱ롣
ҲǡطGҲḧϫķ뿪ȴ˵ʲô׵ĵܵ˺üˣ֪ǱߣĿɺã
ط顭͵͵ػϫ档Ƿ̫࣬ԶҲ塣ЦѿԶĨȥ
һֱԴڵϦϫȥʱһ仰Ҳ˵ˡճ˽ʮŮӣЦˣҹ¹ӵķժµİ˿
ԭһֱ£ԭһֱȴϫһֱûͣһͷУϸϸϤӣĻһǡ
ˣʮܲԸ⿴ġҲ˸ִͣ͡Ҿֱ ˸ָЩ£ıȵһӵֵأ
һֱ㣬Ҹط˵һ仰ǡΩԸ㡣ϫ˵仰˵Լ˵еʮطGرڻУһ¡
ģһҵġ
ԶԶ˸ںһͬתѾʮĲޱǻ֣ˣɣ
˶ʱһϲҴҸϻؼҡȻǺѩܷ
й񣬺ѩܷǿƽۿȴǺġ
ûɡѩܷͷϫ֣ҲǼ
Ѿźˣֻܴ̫áѩܷ΢΢ϫͷĲȥ۽ǵᡣһԵĺʾο
ʱǻĻȴһʱԡޱOһ˫̥ɩӺֿ̿ѧϰȥˡϫЦתŵĸ³ٺóԵģѵþһ𣬺úİɡ
˵꣬ϫǣѩܷ˷ţ
һж𣿡ɫɫܲѩܷϫοʵ겢Ըѩܷѩܷ䲻ޡӺүһѩܷһȳжٱŮúȢΪոҲĸʺ
һаãҹҲܺãһܺõġѩܷЦöׯ󷽣ĸĸоƺǴӹɢģϫЩ硣ϫʮ־ȢѩܷΪոζպ븣طGǣΨϲѩܷ塣
̫أᵽˣϫ΢ŵ̾һ
̫һ𣬲¡ĿĻ̫󣬵ร´ϫС˲¡мĺʮʹΪѣطGҲδŭղžϣӴͬİ·
οˡ˼ͼʲôϫʼնס
ڹʮأʶЩŮӣûˡͮʮߺĵڶ׷ȥ˸Ҳ˰ȥѲţΨĥѺʮߣȴ
ףȥԶٻڲǸҪ𣿡ѣѩܷϫ¡͵ޱOһͲҪٶˡ
ѾͷѵˡϫοЦҲȥЩ¡ȥЩЩ£Զڼаɣ۱˻ϲãⶼԼĶ
ʢҲнԻЦޱͲOϵúѩܷ֪ݡϫطGҲû֮պᡣ
տʮ֮£طGһ䡰¡˻ϫҡͷʾ⣬˻⡣
һҹδߣѩܷҪˡϾѲĻʵۺͻʺ󣬲ʧ̫á
ϫͷطGĿ⻹δԶȥջЩȻЦЦ˹ȥǲһжá
ڲǺܺϵ£һΪܷܷҲ᲻벻ġ
ҾͻһҪˡϫüܾúܾǰ¡ԸıӲҪ̫ܷܷ
ǱԼˡϵûзطGʲôҲ赣ʲô·ҪԼȥߵģǿ໹û
յ̸ºĸͷ
˵ңԼȥ¾ͲҪˡһôã֪ܲ˴˵˼ıĸ߱֡ܵĪеѹϡֻӺΪм˽еʹһжȥˡ
ֻԸΪֵܡɢڵĴУ˱ȼһƬʵѣϸȻ衣΢Цӣ˵ķ˿Ʈｻ׺ŵ貣ᷢϵľӨһ統ϸϸ˵δ֪ĹϹ¡
ĳղڣİϻ档
ӡ⣬üϧΨ
İϻߡ
ͬǰǸ£ϣİڡֻԼġ档



һҹƪ۵ġ
ִ٣ȴҲصؽβˡ
һ·ĵ޷±ʵʱˡԣβɡҲˣռԼҲͦá
ϸϸǿýȥģôĲֻۣƽ⣬չһƪƽƽġ
ڱôʻˣҪΪֹˣЩʧ䡣Щ˺Ĵڹôôá
ȷʵЩȻ־䶼Ϊڳ˵㣬ΪŮĸи̡ϲվ飬ϲ߽ĸоǣ
ԼĵһƷҲԼϸϸһһվûздȥ¡ֹ۶尾ʱٲдȥʱȴְ֡ìܵĸоԼĲĺӣҲǣҲǡ
֮ҸĽ֣˿ԶһˡȻеźǾʮһֱʮϲʮȴûа취õİšÿÿż綼ޱϲжţΪʲôжŪôң˿ҲһġŰжΪ֡+_+
ʵðʱ̫ˣˣʵдǵǸ͵ľ䣬ĳأѲ͸ˡ
ǵõʳʱʮֵԭ򡣱봥ЩʵڹʷȴΪ߱µۡԸɴԼʹҸԸʵ֣ӡ
ԭҰʱһȥˣôҸԣٿʹҲֵáֻǣЩֻܿˣһһػʧȥ
İϻɻӡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ