ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

峯Ҹ
ߣѩ˼

1

45ĩ
İطGĸһֻëֽдƣƸҵһԣϻƨõ֡
ҧˣҧ˵ˡƵ˳˼ҵɵۣطGһ˵ҼҵĴ˩úõģ㲻ȥҧ㣿
˱ҭķ˸ۣ˵Ҳܰ˨·ϰɡ
·Ǽһ·Ҳܳƴ·ҿǸ㰡ҳԣ˵Сıȥ˴ҡ
٣˵ôӸӵ°
үҹˡŸǸŵ¶
õõã˵㣬үүүͿ޷ˣҧ˻ˡ˷޷޵˵Ťˡ
˭طGĲรϡ
ƹ˭Ȼ۴ִá񺭿˼ڲ񺭣ְˡ
ɣװɣ˼طGϲϲ˼ҺܿصֹܼҲϲ
ֹܼȥĽ񺭣˵񺭣ȤζͶôΪְҡΪֹܼҵá
ѹүֻ˵ôιȥһˣ˼ֹܼҳǻ˵ɶ
ԭȼʵļ޵˶ŭϣԹ˲ô˽үġ
»ڵĳӶҲ޲һ߶Сһ𳤴Ѿͷ޵ҧҧģһ־˿ֵӡ
˵ͷְǲ벢û䵭ԣ¶ְܶԶͶԶ
طGظֱŽݺ񺭴Ŵߵǰʣҧˣ
񺭳ûһƨϣͷ:ô͸״ˣŲ
طGЦһ±ָףȻš˵ô£
ʲô£Ǽ챧һŷӶҪŪҶ¡˵ˣûҧŻŻˡƲƲ죬ί뿪طGϣڴƵһ⻬Ļë
طGҲƵͷƺܹɵͷ죬Ȼɵſڵϱ۾˵ĸ
񺭣ӰɡطGƵ˵
̧ͷɿذһֲۣġ˵ˣʲôأ
طGҲɿ̧ͷһۣŭôԸ޸ңҵ˶ˣΪɶ㲻ң
ģåģҲŭˣʲô˶ˣ湴ĸ۷һĶлĶǵģ
⻰˵áطG°ͣ϶Ц˵ˣⲻǶûֻһ
ܽݲطG߽ȥס񺭣°͸ļͷ˵ҲţͶϣ˰ɡطG˵ƤЦȫûƽ󣬴ᱧͳȥ
񺭱ЦĻ˲䣬ǵĺģСġҪӣ˺óȥƭС
ȫԣֻҪ㲻СծСطGߣڴϣ˳ѵЬӡ
ڴϴ˸ͷطGѾЬӣȻߡһſطGϣ˫ֿʼĳۡ
·٣ѵĶ㣬º¶طG̫ʵš񺭵ʳָǶ˼ȦȻָ˼£ǲҡͷ
طĢſڣһۡͦģǰʵˡ
ЦһͷǶһڣԵĲ˶Ҳ࣬զľǲأ
طGЦ§סȻѹ ¡һֻֿʼ壬һеڳݲ˵ۼҵⶼ㳤ȥˡ
ǴʵԴСԽԽôĵط󣬸ԲĵطԲȻԶеСͷһԲģȴѿɰˡ
壬޻˵ΨһźǣıҲסɰе졣
ҲϷˣܿı㽫 ֮ȼյߵ㡣ʹҡε΢֨ľصʹɣ˼񺭵Ĵˡ
ꡭСطGڻ֪Ϊأ
ʮطҵĸֻ󹫼һëклк˸ֽлƢһԣҲϻƨҪǮ֡
𿴻ֻֻƢһţ棬ųԶһ׵ΧǽȻԺ㡣ˣ˼űƵۡ
ѩ˼Ѫֿŵ˵Ӵզ
Ļĵġʹ졣
ѩûаĲ˼֮ɫνҩӹ
ֻ֣ҿȻ˵ Ӵ˸ˣҼһڵƢţˡ񻨻Ǵ龩޵ⲻ϶ū澴ŻȥһˡūѰ˼ŸָŸ˵ʲôأսΣ
ѩһ˵һ߸ҩ˵սʱ˼ϵ˿ڣʹ˼ҰӴӴֱл
õõãһȥʹתƵġˣһССܸǱȣָͼƽ˻ˡ
ѩıӰЦЦ
ѩ㣬ү׼ǻģô£ҩʱߵ˵
ѩЦЦ˭ۻëƯء˵ʵҶȥμӡ
ûĵһۣҩȥˡ
ط³ظֱѩԺӱѩһڣѩˣ
ѩգգۣѽ
طĶӹһЦȴͻȻĳ˵ëģ
ѩί˵үǾ۸
طҺð죬ȻﵽŻԶ£ųĽ˺ü
ٺ٣طҵĻͷԵѩָŻ˵ѩֻ󹫼ͽս1ս2š
ꡣѩЦ߳ˣһֻ͹ڵˡսĻֺս񣿡
طҾ̾еҵѩˡ
ѩ̾찡Ϊʲôôȴôһͷء
֪طҸ߾µΪǺ컨Ҷҳѽ
ŻѩŵĸŻһȴЦطҶ˳Եȥˡ
ģİҵĴƺʮҵĻԽԽԶڴϿĶ
Ǭ幬̫˵ȤºϿԻظȤ֪Ǻж˵һϷҲһֱĲ
ϿֹСĶĲû˵ϡ
ӵģתתۣ˼Ƭ̺ϵ˵ طi֮⶷òýֹ
̫һ㶣ʰôúõ˵ϣҪֹĻӸǼֻǰˣֱֲ׵˵ֹܽԥ˺ðҲ˵
طiϿ
ʰ꣬˵⶷ĳΣ
⣬ȴƹġϿڰ֡
ʰ꣬ʮܼҵֻ̫ˣǳ桭ơǡǡһ׳۰̫ӱ˵߻֣·ֿսͷźòС
Ͽš
ǧȴ
ˣʮֺ׼׼΢ȥơ
̫˻أʰ꣬Ӿûǲʮܵĺá
Ͽʾ˵̫ӹֹܼϼ޻׼µʰҪֹֻµʱȥ
֮Ͽ͵ÿ̫һۣӻֵȥŰɡ̫ӹˡ
ϿңڵĿϣӷɿתţ룬ĥδֺƭ߻

2

ֵļϣˣġյġС̯СԵ̫֡ĴУͷܶ˽̫ӴϿֵȺһͨĺԺ
ԺýƱǮ̫Ӹſڿһǰͷ·ϿԺһвԺߴߴ˵ͣ
е㳳Ͽ̫ӱ㵽һվõŶʼԽԽ࣬ԷԺΧһȦϿҲΧȥ󣬼ͷĵԺ룬ܵ
λϿʼսս˭Ӯ˭Ժͼעô
¹¹ˡȺ¡Ͽѹɤ˵ƣˡ
̫ӵͷӳϿˣ͵͵̧˲亹ﰡҲµעսʤ
Ǿǻ̫˵ڵء
Ͽŵϵһֻȥظߴº쳣Ĵ󹫼 Ĵתתǵž͸ֺһЦʱһ
һ˱һֻȥҲͦ׺ĴɫߵԺ룬ͷһ£һеСŹƤñܹȥºĴ󹫼ڵϡ
Էڶ棬˻ජŶԷĹƺƵζ
ͷٺԤ
ͬʱֿٵ˳⡣ֻ󹫼ڵţĴšֻУȴǰ壬ֻſҪƵġ
ڼ˼Ȼڵ򻨻ͷ֪ķӦٰںڼ˹ʱѸٵһȥ
ڼˣ׷ӭǰĶڿշɵڼͷһںڼϡ
ڼʹȥʤ׷ٴڶҵ˺ü£ڼû㱻ɱĽڽڰˡ
ͷһͣڼҵ˳ǰſлĺڼ³ղǸС˳ȥ𻨻ɤӿС
žҵ֣ӮǮ˶СĴָ˵ıŻڳתתͣĶ˻ʾ⣬˵ĵ⡣
Ͽǰû˷лعϿһ𣺡
ллЦлĿɨϿʱЦˣİһ¡ܿ죬ָֻ򶨣Ͽӻ֣Ȼߵһ߸˿ǻʾȥˡ
ŻţԺſڣͷҲصȾܡճſڣһߴӰסȥ·
ٺ٣ˣֿɺãɺãһҶôؼ˵꣬Ҫܡ
ѩϵס
ѩŻվţĻͷϿ˲ȫһЦӴү,þòˡū澼£ǡ
վסӮǮߣϿߵߡ
ѩͷôǮҲۺ죿̧ͷʱЦѤõ˵үūȲ裿ţ󱳣ĶȲרҵ˵һ
żδɡ߰ɣȲ裡Ͽһ֣ͷˡѩ˶죬ȻװĻ̫ɵЦȥ
һ˶¥ٴĵط£һԣվϿźš
ϿСóԵĶСǸ˵˿ѩȴǳ˺ü¡ϿĵһۣСѵ롭үȲҲӡүթ˶ȥˣ
үˣѩֻкٺɵЦ̫ΪҪܣѩ뱻ϿܲܣëƤūˣûѽūΪӮ˸ˡ
Ͽߺߡѩٴγ鴤
ʮأϿʡ
Ǹүūһˡ
ϿˣССԵģСںúϿֻ˿ڲ貢Щ̫ӺѩҳȥȰ˵ԷóǸóԡ
Ͽ࣬Ͻºࡣ
ѩԣͻȻĽһԺȲеӳüͷ
ѩ¿ӣͷУСòֽȻֶϿ˵үū澵ĻҪȥȥ
һߣеĸʼѩӣˡС㣬ˡ
ǱСһŲֽѩһѽӹ̸ܣСȥá𼱣šҪ߻ʱۡ˲䣬졣
ڳľϣƨɳˡǸĶ¥˶סӣŭ
СվһʹĿŻ˫ֲ̾սĿеĵλһǧɣ
˵ˣɾɡѩתһԺü۵Ϳǹִк
кͷһϿ̫ӵüͷšһˣűͷԴ
С˵ڻ棬ҡͷߴﹾ˵ʲôѩƲƲ죬˵۹սһΡ
С̧ͷð˹⣬Ҳ˿ٵĽʰɾ¥ȥˡ
ȻƮŵζϿӶҲˣֱӴ̫뿪
үôණûءүѩ󺰣Ͽĺһֻۣøȥˡ
¥ݿڣ¶ĸˣΪ׵ǸҡӺЦšΪǿ쵽¥ˣϿԸͱ˲ͣһԿ¥¡
ѩŻ̫Ӻվã˴߾৵Ĵֽȡӵʱ򣬷磬еټ죬Ȼս񻨻
ųɳȥֱҡ֮ˣצӹ˵ĹƤñڷɵһԵϣƤñʱֽ˼ҵĲײˡ
ҡ֮໰˹ȥñӣַɵһȻسѩ
ڰ˼ҳһˣһﾹȻһʤ̬ץѩһ˳ȥŻ̫ܵ
ģǮѼü˶ɷΧѩץ̫ӵĺСֹ̫Ӿ
̫Ӷһ׼Ӣ۾ʱ϶Ͽס̫ӺѩͷϿһﾹȻ̫ҡҡͷ˵ԸǵĻԸȥ
أô۸˵İ̫Ӷѩ˸εı飬ѩɥŸĿϿϿȴɵۣ̫ӳһÿ˵㿴Ϸ
Ѿͷ˻ߣǮѼ˰ѩΧסѩȥ
ս񻨻ƺ֪Լ˻ʵѩﶯҲ
̸ܣϿҪҪթҺȲᷢ£һվһԣѩ÷ζҪըˣҧҧ´ͻȻľͱŻڵϺ
ŮǸеƯŮˣһ޾ȻǼүǲ˼վסˡ
ҡ֮߶Ϊѩʵǲѩĸ첲ûҪǮȿ
ҪңѰ֢˲ˣ㱻ȾˡѩͻȻ̧ͷˣСϸɱһСỨҲ
ҳʲôǮ˺ȵ
ǮðȥǵѰ֢ɱʡѩ˹˵ţһ۴Ĺ˵ɨָŻһ˵ǿǲǺܹԣ
е㣬˵ͷ˵ǡ
֪ɵΪͻȻ񲻣ΪҺѰ֢
ವģһȥ
ˡ
ವһ£һΧ
ǡⲡܼ硣ղλүôһȣһ紵ҺҵļѰֲ֢ܿԸͷλ磬Ҫ˵֣ùλүҪӣأһίĿˡ
еɫͶҡ֮˲Ŀ⡣ȵȣ˵˰Ѱ֢ʲôʡ
Ѱ֢ƤϻһһĺߣͣΣ޲ðƤźáǣⲡصǴȾƣ˵пܴȾ
ಡһȿֺ¥³ȥ
ȵȣѣ˴һѩͷһ̸ܰȻ̫Ӻġ
ֹסŲɺĿ򶨵̫Ӻ΢ЦϿ߹ȥε֪ġϿЦЦָѩ˵ѾͷǲǮ֪ʲô
˲֪ҡͷ
˵ս񻨻ôǾǣǿС
СվһԿֵСˢˢһ˸£µóһϿɢϸסˣԾؾ͵ͷ
ѩһ
СԺûжĻϢҡͷǣ˶ѩǮ
̸ܣϻûӡѩתתӣƮϿͣ£İүūһǮô
ϿˬصͷѩҪ˵ñȥʱϿȴ˵ö໹㡣
û⣡ͷѻӮǮ͹ˡ
ƭˣöѺšϿ֡
ҪѺûиȻҲýȢĶϱҲ֪ҾҶϱˣϹ۸ϱģ
ѩ࣬ŲϰæҲˣỹĶﲻʹ죬˵ҪǮûҪһ
ҪϵĶѺŰɡ
໣ѩ֪ϵĿǻˡ
ǮˣҲûˡŻһϿǽнԶıӰѩöţȻɿطGȥ

3

ѩܵ񺭼ҰѸղŵ˵һ飬ûͬ˵һ١㣬Ŷǣ̻˴齫ֿʼڰ涷
ˮѩݺݵ˵Ҿ棬ҲСƾţҰ˭ҡ
ҡҡͷ˶ȱģѩȱôá档ſڵϺʵĴƣѩҲֻˣܱסˡ
ѩƲƲ죬ѴеǰһֻȸڴƵıϣ˵ǻᱻǣߣûֻһĹ
ذ
ذ԰ذ˺ֲϲİˣܻõĳѩһںȾܣܱ˵һȥҲذݰݣ
񺭺Ҳûסֻǿô񣬾ҲһֻذˡطG񺭰ݽ⣬˵˰طGҪһֻϵĹҸʨӴܵĹ
ذطGüͷ칷ͺ
ʼ磬ڴĿطG
طGҡͷ˰ɣ˶ϧôҲ
ڴĿ⽥ɢúǰطG˵ĺе񺭲÷СƵ߿ˡطG֪ˣûȥһȦͻˡ
Ʋֵߵ԰˸ط¾Сغ̧ͷһȦǰһôСԴ˫۾գգ
֣СԴܹ¡㲻ˣ
̾ʱͲǶ
ʱҡҡͷգգ˵Ǹ棬ﲻ˵ġ
ǸСԴ˳ȥǸϸϸСӣҪԼҲôŸβƵıӿѿˡ
ЦʲôС
ʣЦˣ
ͷʱССеԵĴЦ
һҵЦɺͳһŵŭŮԱ𣬺վĺ
񺭺ͺʱͷһĸѾͷվһĿء
񺭷ºʱվãĸŴĵĺڵ׳ȹǰĺͺʱͷ˵ʱأЩȥɡ
˵ǺźʱĸһѾͷ»ȥˣǰĵĿһۡ
ҲĸվԣһЦͺʱߵĸ󣬼Цæͷգһۺתɿߡ
ְ֪жٵĿôôʹЦģĸһѵ񺭡
񺭶գգۣԻʣңʲôÿģֲǾŮ
ĸ۽µļ˼飬ĿҲ˼飬ֻݺݵرȻյĺ峺үŮˣ͸иӣ˵ȥ˸үڡ˵ҲΪãѲһүߵǸְҡͷ̾ô
£⻰˵ȷʵеĵζءֶգգۣҲǷԷθЦѣ˶֮֮ô
ĸ峺ƲƲ첻ĸ˵˼Ѿͷˡ
ԺֻʣһˣƷ󺰴У˫״£ߣ̧ͷպ˰Ҳûһ
ͷɥȥҪ˵ĸѵһ㶼ǼٵģȻȥĸΪá
񺭾;ƵĻţͷǰ߰ߣȻԶһСģ
еĵأ񺭱Ťͷȥɲȴûͣ£žͨһ
أȥˡ
ˡѩһ߿ţ˯طһԺ۾ʣ£
үѩŷ˵Ҳ˵ֻͷʹޣ޵ǽһ˻߰
˭˭˭˭۸ҼѩˣôңҸȥطҺ
ѩְ˼طҵӲᣬ˱˵үûˡ
ɶûˣս˻Ǳ˰˼ë̸ܣôĵӾսүĻ˵ţطҪ´ˣѩȥֳ˺ü˵¶
طϵļڨڨڴϣ§ѩԣβ˵ȥӻʰȻѻҪ
ѩҡͷҪˣ϶Ҫˡ
طҲǱ㲻һ˵ԣˣȥ󻨻־ͽնսΣ
ȡģѩסˣһƴطҵͷϣݺݵ˵Ҫ㣬ⲻ仨
طе۵Դʣǽʲôá
ѩʳָҡҡص򼦡׽ŪңڵҵĻôҾͲҪˡүۻΣ
طһ˾æʻʲôѩϸϸ˵˲ذطһͷһڴӦȥҲذ
Ǭ幬Ͽһһߵ£̫ɽˣȰҲûѩǺȥƫȥ˱ĻһųתתȥĽиͣ
ˣѵֺ䱦սĿеĵλûôҪǻÿδܶӮǰƾֶֺΣȫпܡ
Һ겻ҪˣɣûĵĶϿɫĶԻ˵һ󣬱˫ȥ
źϿɻĻͷһۻƵ˹֣ͷк겻ġ˵꣬ҡͷǬ幬ˡ
ޱĵͷ󣬽˵Ͽ̫Ӻ̫ӶһͷЩҵķ˿æĸϵʱ͸һЩȻϿǴˣݺݵĵȻ뷨ֺҪ
Ѷе̫йȥ°˵˾ƾҲ˵öѩɻϽ񣬾겻ͷѪҲȥɡ
̫ӵĻ䶯˼£ȻЦеĻع칬ȥطG˦ȥ죬ԸȥѰůĻ
³طGط˵ҪȥϡطҿһվڲԶطK¶һΪ֮ɫ
£طGʡ
ĸ磬ѩͻȻ˵ֻذܵоŸȥСҪ۸죿
ذطGһʮ
ѩŷæԵģ˵İˣֵ̧ͷɫûԷʱôˣ
үôһˣѩ̤ʱطGĵĿŲ豭ڷ
һطGʡ
ܣȻܡѩЦ裬ȻĶ濴
طGڹ
ѩһԭ˵Цǿȥˡ
طG˳ǣôûȥҪʰ겻˵ֻѺǶ
ѩС죬޷޵Ѻҿм˶˺˳ԵȻüëӡ
طGЦһ˭ôһֻƯĹأҼ񺭶Ǻüˡ
ġ硭üԡ
˵Ҳ˵ˣҲˣطGԹȥǶѼ
ѩƵĿð죬Ȼŷɫľ롣үĿľʲô
طGЦЦ豭˿ڲ裬º˵֮С
ѩһ㶣Ĵ˫֣Ҿ˵Ҿ˵ǻ϶Բ
طGûѩţûһСƲƲ죬ͷӲļ
úõôˣطGװԵʡ
ѩװί˵үСӾҪ
طGˣ˵ѩ˻ˡ
ҡҡͷѩʼˡ˵ˣĸɺɡطGĴȻǰһţѩˮСƿɢˡ

4

ڶգѩǬ幬ȥ棬ѩѶ͵ƺϿ൱õ˵
ߺߺߣˣˡ
ſ߸ߵżʱѩ㻻ǷʽһЦŲŲϿǰӯӯһݣū澰ݼϣӿɺãڿɺãθڿɺãſ㣿˯߿ɺã
Ͽû˵ãΪص˵ãһ㶼á
Ŷϣˣ˭ѽ˲ǣȻǾĻϳȥûƼķ찡ѩĶ˶ѿڶ˶֡
Ͽ۾ŶһĹâǹ޵Ц⣬ѩ˵ˣɫʣֹܼңǰк£
ѩһЦϣū澻ˡ˵ţ¶ͳƱȻݸϿ
Ͽӹȥһ˵԰ɡ
ԣ
ǸϢô
ϣϢϢս񡪡
˫ĿĿϿ·˿̵սһϿۣЦһ˵ĳĲҪˣ
ѩĵͷ
֣Ͽ͵һϣѾͷûġǻ׬˶ӣôһ㶼ʹˣޣеʹʹ
ϣū澡Ϊսλū澲ŽϢТϡҪֻ֪жõĶϻϡ
һɺԣϿŭӣĳˣȻҲˡʮǰ˵ʹļס
ѩϵļ⽥ЩӲôӼ˵أϿҵǾԲˡ
ѩͷܷ׼һϿ˵Ϣֻ޶յıʧ͸Ȼȥúĥˣڻô鱡֮ʵڲģɣȷڹգһ˵
ҪػϣǳЪˡػڹˡ
ǣѩȴһƽĵͷûб˵ıҲûٵһЦ˹ˣֺĲˣ
Ͽɫ˵ӴϱǾǶĲŶˡ
ѩ͵ذͷһ̧ʱӺȻ;Ө͸ֶϿӯӯһ˵ػϣū澲ˡΪūµĹ
¹
ذ
ذϿȡ
ǣϡū澸ˡ˵꣬˵ſתǬ幬ټĴ
ذɶ⣿ѹһԻŲˡ޿ɲ顣
ˣȥѰҲذϵ
ȡȡһԵϣٽǺŨŨı˵ܰ
㣬㲻㣬ôһ·ҲߵСڴߴһںҩ֭Ũҵҩζ̲סüͷ
񺭵ظðÿκҩˣСĶ̵ģ֪ǹطGûҩҪȺȣ˸ࡣ㣬˸СʱˡҪҩ롣
С֪ûүļල϶Ǻһ뵹һ룬ȻͷȴǸүզĻû
ҩˣϤĽŲүˣ㣬ҩҴеȥһȡСĽŲüЦҪߡ
ã˲죬Ұɡٴ֡СүˣѲİͽүɣҩ㵽񺭵ϡ
طG߽С˳ȥطGŶҩ񺭴ŵɫڿﲻɵһ㶡ôźҩ
㰡ޱ飬һҵĿȡطGϧĽӹҩ룬е˻ˣ۵ı
ġģҪǣȡȡҪ󺰡ȣҾͲ񺭱߿ȱ˵
ǡطG̬൱ĺãȻҲǱһĺȴĴǣǲˣ󣬶ѾͶѰɡ͵ĸŭԡ
ԡ񺭵ֱתתתطG﷢ëΣʣȻ۽Ǳߵļе
šιҡ
ӻΪɶأװ׵һطGǱ¶һЦ⣬񺭵§Ȼҩŵ񺭵ߡ
ι񺭵ۡطG⣬񺭺ܡ˵²ҴȾطGЦеҡͷ
񺭰ַϣȻƵߣ൱˵һιһڡ
ⲻǽôطGЦʢĻ㣬ˮƵ˵ð
񺭶̧̧°ͣ㣬ɡȲطGι
طGЦеģҸĿʼҩιšһҩ֭ڿУչȥطGɴ˫ۿֻ׾˫Ƥ۾۾ͬɵôġ
ǲſŵȴҩ֭졣
Ӵڸɶأ۵СôҲˣһζŮͻȻſڣ˵ʱѾ
ҪŶСҲţ±˿ܴ˰ɡطGúԩ˼ιҩڵ飡ҩûιᵹҲˣùѩͻһɣǿҩ˳ĺθ
ܿ࣡
طGСҩ¼ȻøŮȥ鷿ˡջĿ⣬ѩЦһթµ˵Ҷң
ⲻæһæˡѩֽϿе˵üͷʣ̸ܣʵ۵ģⲻǱ㲻Ҫ
ǰĹҹֳԻĲмԲµȰѩе˵
Чûʡ
ѩҡҡͷ֪Ȱɣ˼ᣬ۾ͿɿʱһֻһֻרŸϵĹܡ˵üɫ㵸
סǲ˵˵ҼĲ
˭˵ģҵģ˵ǾͲ÷ѴȥҲᣬֻҪϴҲᣬ϶Ҫü
£񺭾ˣĿ˵ġѩߺ´ȥ鷿ƼطGڿ飬˽Ų߹ȥ׼
ˣطGһֱͷȴͻȻáá񺭱ôºǿǴãʹǰȥ˴
طGЦ飬ץ§뻳ֹ̧ıӣ簮˵ץס˰ɡ
áڿԺʹõ˫ѹ£ֻؿƵܣ̧һطGϣطGźЦŶ㿪ˡ
ʱһӰſڣطGſʱϵЦ⻹δüȥ
˳طGĿ⿴ſڴſ˵ļͷϡẰүŹ⣬ϵǺα飬ƺ͸һ˿İ
ԸԵŮˡ£˿һֻܾСһӵվſڡ
ˣɡֻһ룬طGѻָһݡҪȴطGס
³˳յ֣ͷߵԼ岽Զĵطסү
񺭵Ŀһ£ֵֹĺǲ
طGƺое㽩ӲЩ˵粡ˣ㣬үѸ˵ȥȥ 
µһ̧𾪻ֽǵӿطGү򲻴
ã˺üҩҲá
лүˡ¸˸ˣǰĿƮϣ˵ʹǺ޻ǡĮȻ
ĿԶȥʵǸҪҪȥطĢüĿ˵ȥʲô
񺭺ٺһЦطG˵Ҫһ𰡡
طĢüͷȻصͷҲԡҢĲҳݡ˭֪没Ǽٲȴһ쳣ĺ⣬ֻһˡ
סˣգգۺġطĢü񺭶˶ʣΪʲôҪװ
طG§ЦЦû£ֻҪ֪Ⱳұˡ
񺭴ȴƴڷӿ
ڼʱ񺭹԰ܵһߣ񺭸оǳ׵ĽˣҲõʱεĳ档
طGȥϳ¿ǣŴĴʵƺܹԵģ߱Χ񺭵ȴתתﲻʱ
һһһͤӣǹֵĺǿġ
Զվż̵ŮǣĿͤ㣬浱Ǹϵˣȥ밲ҡǣŹܡϿޱĸ̽Ե˵˼䡣
Ͻӹ˵ѽɣȻӡҪǴȥǸүĨڡ
ĸ̾˿ү˵ʲôӣү⼸һ㶼ģѵүһۣ˵ȥɣӲԺ
תߣϺ϶һۣͬʱͤһۣĿʱ͸һϬ
СͤأһҲ֪һһ类ƵС

5

ϵѾͷƽ˵Ϻȥôǣɽƽǳ˳ģ뵽ǾݣȻ¶֮ɫ¡
Ͱ򱧲ƽ߰һ嶯ȻӦȥˡ˵ںеڣСһԹ˼䣬ȻǣĹȥ
ǰ˷ֱܵиΧ񺭵ȴתת˵ܵƽߡѶ⣬ƽŵɫ԰ףĿ񺭡
ģ㲻ǲҧġ񺭽˽ӣƱſƽʵĸ
Ϻ϶ڣ֮ǰŵĸť»*骡ЩŮˣ񺭰ûڵĳӶˣѾӭƵӭ
񣬿۽üú𡣡˵ţסߵŮ˶¡񺭶Ǽ˵ͷǴкЦ˵ƣԽˮء
Сȸʱ۶ˡ۸Ͼ˰ҲЦ˵ţֻвסȥһѡ
ޱͷһƫùȥˡһ£ɿЦ˵ƣƽսӴĲ࣬ء
ϬĽӹ磬Ӵ㣬ⶼԹ㣬ƽҲԼǼ𡣡
ǣҵĴЦ˵Ǹ
һԵҲ˿ڣ㣬ˡһ΢΢Цţһ˫Բ۾תתȥ͸ž
񺭿ۣ뵽СǸЦӣȽϣϵλģӸƯЩȻЩо͵Ŀ⣬骶ģȻЦЦ
񺭵˵ͷ˵˱תߡ˵Ҫֻһ齫ѩı²Żһ㡣齫ǰ峯Աҡͷ˵Ҫȥ
ӴӴӴƲǡ
ЦҲүҲǽð
ร⻰˵ҿЦһǶүļˣүʲôʱ򲻻ˣҪŵĻڸϳĺģ
ͱ˵ļ仰ŭȴҲ˼룬Ȼͱɱ֮ɫһӣ˵£ǣҺʱ˵үǣ̧ͷ񺭣񣬶ҳԣ˵
٣ŵˣŮ˻ص㿪ʼ֡ϽĶ񺭣ϺһƺϷһԣ骵ͷǡ
Цһ£̧üͷ˵ร˵ү𣿡
Ȼ˵Ƕүļˣүʲôʱ򲻻ˣ⻰˵ү𡣡ϲƽ
°ͣЦรҸղ˵ʾ䣬ɱɿ϶үʲôʱ򶼻ǡĸеȻü˵ţǺðɣүȥүǲô⡣
ģȻȥʡϻ֪
ȫԣô򵥵ʾͿ϶䶼㲻үǸ˻ǲˣҿ벻׼
һ仰˵Ŀ⼸Ů޲űǵ£ЩʶֵĶõ黭Ů˶Ǽе飬˼Ҹݵ͵ģǸв׼˼ҵģǸ˼붼ԼĹŮȥѧأѧŮǣ⼸Ůɫÿˡ
Լүǵһû񺭵ĻЦĿ񺭡񺭿ȱı飬Цѵץİѱˣ
ʼ磬˵ǣ񺭵ͷߡĴ£´Ƶǣȥӱƺо˵Ĳ죬ʱ̧ͷͷ˫۾ܶƵ͸Źġ
񺭵ͷСԴЦ˵ԶӣáҵıһһСǰȥ
񡭡񡭡 ʱСƨһԵСֺܹ
ȻǵײզΣСӸ񺭵ܺϵΪ⣬ʹѩΪʲôСӷѩҲǰ˼⡣
Сܵǰͷǲȥ޹񺭵ͷҲȥ˫ĿڴĿ
˼ҸոֱŤ⡭ƺ̫ðɡٿ¶ڴֲˣһǰߡ
ֻӵϣ񺭰ѺʱڴƵıϣʱȻеţúȺЦͣ
ţ񺭾е㲻ԾСôû˸ţĻͷ˿ߵС˵͵ģﲻǸ档
񺭵Цеֻ̣Ǳ˺ݺݵɿһ⣬˳ǣòײʳǲ¶
£ҪǣǾȥ߰꣬ðѵ˵
񺭳һ亹Сƨͺܱ뺷ֻϧҲ˼ˣϧСԴǻȥ
ʱӦˣСһƲ۾۵Ŀ˺ˣСڣˣǻȥ˺òã񺭶
ʱ޵أȻСЩһʱûֹסЩҭҭġ񺭲ˮȥԺӱȥбͻȻһˣţְʲô
һǺʱŮʱݺݵĵ񺭣Ϻźʱ£ޡ
鵱۸ġ
˭ģºʱСǳѾͷСģطG
ӡѾͷԾĿź۸ӣūͻȥ˸ѾͷźʱҪߣʱţȻﻬܵߣ񺭵½ǡ
񺭵Ŀ
ѾͷһŤͷˡ񺭺СƨһͶû£񺭾ǻȥһߣʱڴϡ
ûסĵطѴżڵɱʱվ岽֮⣬ӡ
ϾĸӣСӿһۣͷƵߵǶߣǵĿ񺭡
񺭳ӻ֣ǣŴƾҪߡšϺסų嵽ǰ̧°Ƶ˵ҶﹷôĶϣ
ͷһ۴ƣƵ˵డүϴء
סˣĵĿƳƳƣתתӺų˵㲻һ쵽ĺӵҶϡӴӴӴô˵Ҷӻռ˱ء
ˣûⷽô˵ӲǱˣ۸ˣʲô߰İ̵˵㾹ȻүĶҵĹȽϣͷһҪүǴ治
ϴŭɫе㷢סӲүĶӣ˵ˣ
ȫ˵ˡ˼үĶǹģô˶˵ҵĹӾүĶӡ
㡭ǺϱĶ˵
ûŭƿˡĳֱ𣬶ļ˲ԾĶ˼
սӣ˵ﲻȥϢ¿ǧ𴫳ȥȻҪ񺭶Сӻӻ֣һֻֽ˽ڵĴƲϵǸӡ
񣬶ΪҪʱ˼ĻɻĿֿ񺭡
Ц˵Ϊ˵ˡֻ̧˻ӣŴ뿪Ҳûһۡ

6

ͬ־һֻһֺֻŬ˦ţַɿؿ΢е˵ϣˣϵ칷
ϿŶһ칷ӵͷūŲ֪ϿһۣҲûָ֪ʲôȥشӦȥˡ
Ͽ°ͳ˼һȥҲ벻׼ֺǲĲҪˡ˵ҪɣǸ൱ɵˣºպսֱĽġ˵ҪɣΪλ޻أ˵ȥ칷
ߺߣ칷һֻһˣѾͷǲҪת칷ԱԺҪҪǺ꣬ԶҲĲԼĻϰߣֻɾˣĳɹˡ
ˣҲûһʼʱǹɾſĿһû˶
սƣý񣡡
ϿĻ䣬Ƶ³۽ſŲ
һûƢûսġҪο޺ֺܿҲûе칷ţϿ΢΢ͷȥֺ߻ɻʱͣˡ
أУ޴һμûô̫ϧ룬ڹԶƺӰ첻ãȥĶأ
̫ٴδӴϱ˺𣬿ɥһ·СǬ幬Ĳ˵ǳɷԱŻϿһͬ˽
ʱѩײײĳǬ幬ͨһϿǰɫ԰׽Ͱ͵˵ʡʡϣ
Ͽɫе㲻Ȼߵѩַ찡ҫǣǣ˼ѩһ㶼Ҫ
ѩˣֹܼȥսǶϿֱͦϵ
ԹѩȥƫѩƲɿܽȥſءҵĻԹҡҲѽѩ޵ĴضİվһȰҲǲȰҲǣֱת
ѩһ߿ţһߴӣ˫ֱ𻨻ĸɱǧġҵĻǶһŽһŵڻϡ
ˮ˻΢΢ۣ͵͵ĽһȻֱϼۡѰѰҲҪˡҪˡѩڵϣŻޡ
ߴӰѹϵ𣺡ѾͷûǡսˡǱ˵ëڿ޳
ϣѩݺݵĽŶһ£̧ͷŸߴϿװͰ͵ίãһˮҼ
ϡϡū˰˻ëëëүϣĿĶѹ𣿻ϣҪ
ƨ ϶ͺĻƯļëεֻʣ¶̶̵ļϻսĴ̫ЩǰЩ˼ѩȳԺȲ㣬ԽյսˡҺöԷǿûˣǱ
ֻϧԷҪӲҪֻҪƯġëǹ㣬ҿ㻹ս񲻣
սڳ
ϿѩĿߣμˡƨӴȥѲɳͷӣݺݵĵѩһۣŭøûһҸŮӣɺͳˣֹܼ
ԹѩѩȴͻȻУӴӴӴӴ˲ˣūĹȣͷζģӴӴˡ˵ţڳһֱֻ۾̫Ѩɾǲ
Ͽһţŭ:̧ߣ
ĸ̫࣬ѩͻ̧ϿΣϣ˫ɨѩϵֹܼңȻȥɡ
ۡѩ浹ˡֵֻֿôһ䣬ϸղžֱһؼҲ͵ݺݵıϿһ٣ڵϵѩ»ĽȻġ
ϣ֣ū澾ͲȥˡȥҲᱻүҲᱻҲᱻˮ͡
˵ˣ˭֪˵ġ֣ȻҪϳͣ¾ͽްɡ˵˵кҪ󣿡Ͽǰ˵㣬ӸµĿ
ѩ룬ɿӣƲƲ죬ίˡϡʲôҪ󶼿𣿡
ϷԡϿӡ
ϣʵɣū澰ƽҲ޷ū澴˿̵ıˡѩԹ˵š
ȡϿˡ
ѩɿһۣ˵ǣƻǶôĴ˴һпܻҷ𡣡
ȡϿᡣ
ūʮүϵĹܼңֻûõõıһ۴ˮԹĳϿ
ŶϿǱһ۵ˣһصı˵ҪɼϿָŻ˵
ѩҡҡͷˣġʲôģһĹ򲻹ˣ򲻹Ұޣֻǲſˡ˵꣬һۺĳϿ
Ͽһݣ̸ܣ¶βˡ칷ûϣˣȻü칷ˡ
ϿͻȻľͰڱǼ⣬ֻżѲߵĽŲܿ͹ȥˡ
ѩֱͦãˮδɣȻݸһЦ˿ſһԵĻ̧ͷӨ͸Ƶ۾ʱÿϣū澸ղһʱ鼱һ¡˵⻨Ǭ幬ŵģΪͻȻܳȥΪλˣǼ໤˰໤ʧְˣǡ⡭ѽ⡭⡭
Ͽ۽ǳ鴤˺ü£⡭ǡѽŵķꡣ˵ʵƤЦⲻЦ˵ֹܼңˣǰЩòȥأ׷һ⣬Ǵ칷ǡ
лϣꡣϣū澻и󣬲֪
ƨ˵ɶġǣѩ˵ˣҪһֻһֻĸģԱڡһ
Ͽϵֶһ£סãϵ㣡
лϣϣū澸˵ѵĻΪ˻ū澶ڵģĲƭūȫΪ˻Ҫū澣ѩվһ˵š
ţţȥɣȥɡϿӻ֣Ůϴקİұ׵ѩȥˡ찡徻ˣϿϣ̫ѨٷֺʣȫΪԿЩ֪鷳
ȫߵϿ̫ѨϣԴֹܼңЦıˡ
Ͽü¶˸Ц⡣ȷʵ
طҸսűſſɹ̫ëզˣ𻨻۵ǹƨ ɣͷ˿һѩһݣʰꣿ
Ǽɱ֣ϿǴӦҸֻᡣ˵Ķѩ޷޵˵
֪طȴͻȻһѩѩòϵˣҪطҳһãĻ˵զһ㶼ۣ
ѩһָۣԼ۾˵˭˵ģûƼҵ۾
һȷʵееסѿѩԸ۾Ļ
ѿѩʲôʱ򶼺ÿҲǡطҵƤӶûգѩһľˣƨҲѿڶ
ѩЦŴһȭűŻȥˡ湻ҡģ

7

ԴϿŵѩطÿɢҪ±Χϵתתͣ˵ǲ¶ᣬᣬѾϼˣϿԷ䡪ľ
ΪתƶӺͺעҲΪԸи徻磬Ͽһ£ãȥľ
ǰûȥûˣһΣطGȻšƺƵľΧ񺭲ʱƿ͵ǳĶ飬Ʈİ缫ˡ
ѹֻʵϲΣɡţ̲ס˵ѩҲչȥ۾˷ܵĿŶ飬˵ͣ
˴ͷһСʮġѩҡҡ֣Ц˵ʮү۲ۣ
ʮĲԣͷϵñӣһ˵Ҫǻ𣿡
ѩĴָʮƳһۣ¶һ⡣ֿ񺭣ʣСɩϰߣ
񺭵۾һֱϣûʻѩɻĿѩȻ˳ѩĿ⿴ʮģգգʣʮү˵ʲô
Сʮ˸ۣܣߺһܿˡ
գգۣѩЦûû˰
٣ôˣСƢ񺭰á
ѩ˵ǰ죬ʮĻء
ʲô
ΪɶҺĶôá
ţ
ܰɣҿ֧֧ûʣܸоʲô˰ɡ
ٺ٣Ҳǰ˼ҺôҲʧءҹŵĴԲˡ
һ·˵˵ЦЦĵҲģ;ľΧǵһ类ɫסˡɽºɫɫ֣ɫĲԭڵİ׵ţ򣬻мֵСڲݴԾÿһ羰
ھɫе񺭱طGǿȥװźطҺѩһȥԭ˾ô˵һֵҹ
˴ľ֮УϿ˼ɹүƶ̨߲лͼ̨׼̨̹Լѹ˳ĵŵո¡
½½ľ̹١Ķִľʱ·طҺѩ
ԱߵСϿеŵĶ飬ѩ̲סطǺˣطֻ̹ûѰ˼ŸɡѩС˵ʱ֪˺أɵĺĳǰ˼֧顣
ϵĲ̹ƳһԵһһŮ컯֮ڻʵ۵Ƥӵ¾ͺɻĽһĪĸӣĿɨˡ
˵ģѩ̲ס㵽طҵ󡣸оĽţطס֣ǣȥ
̹Ŀעһǹ˸Ц⣬Ȼתǰ
ǸˣҪСѩһһ߻ͷǵĶ鳯߽طҶ½Ųͷһۣô֪ģ
û˳һžͲǺˡѩ޷޵ǵĿŵĻûָ
˼Ҳ׳ʵЩ˼ҲûһءطҲɵùЦ˺ˣ˻ˣʰȻǰȥ
һ·ϣѩ޷ƽȥĲ㣬ʣǸСʮĻƴǸ
ѩݺݵĵͷӹתתȻ񺭵ģͬʱ۾һ
ҲģҸûʵɲСգȥʮģ˵еİ˧ҪΪʦѧ
ʮıŰӴ˸£˺һôҪĸʮ̣
Ǹүʮү̫϶ҪǲɺãԽϵԽСûأһĆ£㡭ʮүҪǻ㣬ܲôѩһĸʮĿߣһ۵Բ˿ɰˡ
ǣСʮЦһһֱ̧۱ͷ˵˵ôĻкҪү
զʮүһ㶼ɰأʮүǲѩ˵
ǰѲҪʲô˵
ʮڵȻЦðɣүӦǡʦеۡ
ѪѪΪˣѩ˵
ʮıӵĿۣүɶˣүҪô
Ҫʲô
˵
ԼʵΪ˰թˡѩе񺭾Ҫߡȴûѩߵ˵۹⻹Ʈʮϡ
ѩüͷɿһ۳תת¿̧ʮģݸһЦɽ
⡭оʲôˣʮĵݣȴںɫһӣɽ
ɫȾľԭĴƮζҶأ淢ɳɳ졣տƮŽƮİƣǳȺӵţξľɫУ񺭺ѩ̰ԭʼµĿ
ƥسԭȥĵطʮ˵ЩҪǣ񺭵ǰһۻأȻǣѩһˡ
СʱôΣգѾͷʮĿ֮Сʱƨ ɻеۣĸоȴǺܺá΢ζӭ˿ƮǼ⣬ҸƮĸо
񺭺ѩ˵ĸЦʮעһһ
ܻڷʮģѩ˹ȥǰ˻ӣʮү񡣡
ŶŶ첻ˣǻȥɡʮĵתͷߣͷ˲䣬΢԰׵񺭵С
ôˣղŸʱżͷʱĿ͸žȡѵʲô뵽񺭵Ķ˼иоβ׵ʹĥƤˡ
˸³Ƶߣʱȴ෽һ󼱴ٵĽˡ̧ĿȥһĴ󺺿
ѩȵ
ʶʮĻͷ
̹
ѩ˵꣬Ƴ񺭡Ŀԣ˲ͬȼ̻ѤáâǾʮģµĿǰĲ̹ù
̹ǰǰ˸Ȧ̹Ц⿴ζĿѩϣЦЦǱкһÿĻȡ
ϸ˳˹ڸߴʵ֮⣬ʵÿģɢһֿҰϢ
ʮļӳǰ֮䣬̧Ÿ߰°ʣ̨кιɣ
̹ĿƵʮϣЦЦɫĿʮһȦ󣬼˵Цݺ˵˵ͷȻתͷȥ
ʮָԶȥıӰ˵񺭺ѩֿ˻ѵɿʮأ֪˲ͽٿ
ʮүôԶð̫ˣѩ˵
ǾǣⲻǲǺηʥ˲𣿡˵
ʮү˵в̹˲ء
Ҳǰ⼸үᣬ񳤵ûء˵û˱ǿ
֪أ˵Ҫԣ˼ҴСڲԭϳģ
һһͣĿȴһֱʮϡ
ʮıòᣬôһ˵ŭգ޲ϸ̹һȸ¡ǣʰ˵ȷʵսı,һ˲Ǹûӣ
б۾˵üɫûĵĶ˵˵žȥ˼ҡۺߺߵļӳǰȥ
ף飿öһۣʹ˸ɫϡһ·˵ĭɽƣܿҪˣʮȻ˫ ڳһƹعһԲ
ŷ񺭺ѩ첻˷ѿࡣ˾ûϷʱʮİͻȻĿ˽ڣǣҪ˵ˣүҪս 
ŶҲ˫ֳV״߾ٹͷȸԾŻԾഺ绨Ľٴ벻Զĳſվ

8

ս˵е汾죬ʮľиȸߵ͡ʱ䣬˸Ѽʽѵ϶ȥѵ
һڲԭصʱϲ̹һ˫ӺͳЦʮ
̹ʮĽǰ߸ϵĹ˹ǣǰĺ˵ʮİ磬أ
ⲻǷϻ˶֪»˵ʮĶշ˸ۣñӺӦˡ̹Цһˣʮָķһͷβûƹ
̸ܣö˵үûС˼еӢݡ˫ ԡ˫ȫͨʮİҲүȻү
ʮҲȲˣձȥ̹ʽսűԸһͷʮģֻ̹ЦЦʮŭˣԸƽ˼ҵӣȥŲ̹ţһҪȸߵͲС
ֲ̹˭á浶ǹԣСʮĻ治ǲ̹Ķ֡Сţ̹ʤѸʮήҲҧгݷ߷ߵĿŴЦȥĲ̹
Զ￴ɫ׵ʮİĴЦ˵ǽˡ񺭵ѩ˵СĪʮظԴڿʼˣ
пܡѩʮ˼˵ʮܺҲ񺭵߻ȥˡ
ˬļڣһõﲻȥ߿ഺֻ̹һ߳񳯲Զɽȥ
ճӭʮ硣û̹ڣطѴűסĴк̨
̹㶣ΪοҵļӺʱ˵֣΢΢ͷ֣֪طס˱ûɿֺֻǺǵĸ졣
ʮ磬̨ءʮĲ֪ĶһһߣطҵĺĲ̹ĺ󱳣ҲĺδƵģһûձΡ
طҺʮ˵˻ϻ̹Щ˲ɿ֡ʮĶֵ̨Գϼ˵꣬طҹˡ
̹ĪĿüͷȻɿתǰȥʮи˴һԳ󺰣̨ء
̹סȥǸƯľŰ硣⼸ôëƵģЩɫһͼŰ֮ľ롣
Ű˿̾һäˣƲ̹ɫǰһֻס֣һֻĺ󱳣˵˼׻̨⼸үᣬԳϺúñְүƺ㣡
طKЦ  ˡ
ԶȥıӰ̹ץɦɦͷȭͷջ˻ӣ̸ܣѵӳԭȻù磬߷ߵתȥˡ
߰ߣû߼·ӭƺܸߵΧ˵˺һ˵ĸ仨ƵģɴӢһ
ˣѸٵɢĿȥĸ졣
̹ױˣŭһһľȥû񸽽һˣһסŵ˵ӴӴⲻǲ̨ɰ
һֻ̨֣̹ûУˣˣĿһסˣԭʮ硣ʮͷ˦
ǣʮ˾µģ̨֣Ȼˣһȥߡү㣬ѡ
ʮ峺Ŀ⣬̹ȻܲӵĴ˸¡ʮ磬졣ŵĺ˲
ʰʶ㣬˶Ľ㣬Ͳһлһˡȥǰơʮ˵ţקŲ̹ǰȥһ·һ·ָָ㡣
֪λܵûϵĺ񰮣Ҳ̫ͻԲ̹ʹøʮת·ϲϵˣǰ˵Щ˴󳬹ȥģù۹⿴Ų̹ϻкԱЦúۼ
̨ɷ쳣һȦʮ̲ס˳̹ͣɻÿ˿Ȼʮ˵ͷ
֣ʮһָͷߵɻӵĳܿ˼Ȧˣɻĳǰ˼ȻƵһԸƵĿһȦɶûС
ʮ̵ĴӲ̹߹ͻȻһѽѽ˭ɵѽ˵ţѵ˲̹󣬴Ͻһֽ
ֽֽ̹дţ֪ڹ˵ʲô𣿿֪Աһͷָһܳڹͼ
ĸ˵ɵġ̹ɫ԰׵ıʮ
գԳΧվˣһЩ󳼻׹ϣϵϿڽɫװӳԵøľݡʵĿϣ΢Ӷҫ۵Ĺâ˵ۡ
Ⱥ񺭺ѩɵĿˣǧһ۸еķɰ峯ôãʶôãһξÿҲ˧ģ
ѰһȦûҵ̹Ӱ˸˵Ļλ֡Ĳ˰ɡ
Ǳߣ󰢸翪ʼһȦȥϿֻ̹һϿȥʮ¶ЦݣĿȥ
㲻㣬һСṦ򣬼ٵԶɳܿϿǰ̹һɫװȴԵȣĿ͸һס
̹Щ˯ˡֶϿ˵
ϵüУȻμӱϧϿº͵˵֣ò̹һŶ
˶ˣϿԵĴ󳼵ͷϵ˶һЦڻֻཻв̹ӥһĿƮǼϡԺطGݴŹ°ȺС
طKطҡʮʮһۿ
ʱϿһߺȣƴȿ񱼡һƬĻҳڷɵУΧ۵ǲòſڱ۾
һգ۵Ĺ֮ȫˡ
ʮĻΪ͵ĳǰͷವķɳȥöࡣţһ･ɢʮĴ
үǶֻ¹ָǰУһֻܾ¹ɿĳǰܡʮֳһ֧׷˹ȥ
ಡһҿϧûСʮڶ֧¹ƨ ɣ¹İ󵹵زˡ
ʮɿܹȥѴ׷Сģ˴УĻĿ־Զ䡱һ֧ʮԵϣǼβŲͣĶš
ʮŵͺһһ亹
үүʮĻͷȥ˷ӵˡ

9

Խطҵ࣬һֻ׼ȥѩ񺭷ַΧ
ʮһߣŵ˫Ĺ⣬ʮ磬˸
ɶطҴУ𾪵Ļͷһӵһǣһֻֽץʮģһգ۾ûˡ
񺭺ѩ֪ºɵŵһһһ϶ǲ̹ĹطܳȥһȦȴʵʱ̹һֱʮһ
ɴʲôôѩ˶̹Ǹǳĵ֣Ҳõܴضಷ
ûСطҡҡͷʣĽɫ¶¶ģѵиڱ󣿡
ѩͷ
ЩȵĿطͷʣΣ
񺭳һ£ʣΪҪľ
⡭ط¶ɫǲ֪𰸣Ǵ̫ΣաʮҲɫ񺭵Ĵ󵨣֪ҪʲôǵǽĿ
ûˣЩ˵Ҳãžͳɡѩߵſڣƿ̽ͷȥ˼ۣȻۻѹɤ˵̹һʼڶһ߸ϵӣʮү
ѩʮģʮĵɫúˣصһۡѩ˵е㱾µ˶ܸԸ˳ϡȻĵҲɱﵲ࣬ûĴ¡
ԣôĶ˵ҲţǷûУѲߵر࣬ǾûʲôҪһԲ䡣
ȵȡ˼ǡʮͻȻüͷƺ뵽ʲôɿˣǺЦ
طҲͣĿ⿴ǵ൱ѩһĵıҡͷүҪҲֵǰ㣬Ҳ̫Ǹɶˡ
طĵͷһ̧Ͳ˵˭˵ǸɶˣҲ뵽ˡǸǸǸɶ
ĸѽͬʡ
ǸǸطһżԼҪ˵ɶˡ
ѩݺݵĿźԳѩǺǵɵЦʮĴ񺭼ѩֻȷŹٺúõ
ط֪ǸɶɶˣʵӲŲ̹Իʹ˫£в˳
ʵҪ˵ľЩطڵ˵
񺭺ʮЦѩҧгݵĵʱ˸ߺһİˣطG߽񺭺ʮϵЦݻδɢȥطGʣ˵ʲôôģ
ѩߵȰ˵һ飬طGĵƳʮһۣȻǱй۲˵
õоʮĶԲ̹ӸȤˣԸµҪȥȥ̽飬طGһȥ
ʣطҺѩѩôҲ벻ͨΪһĲྐྵô󣿴ط߹ҪʱһۺߵһԷ޷޵ôô࣬ôһ
ҲһӶĻò˻ˣطҲǿӲĴͷһڡ
ȥȥȥ˭һӡҾӣߴСĲ֪жٸѩŤŤûѿ
طȴˣŮѩͷĴ̡ƽֻһЦȥƢõĲˣɱﲻ֪ڹٴΡȻˣҪطҰѼŮȻȡ֮Լһء
ʸһĲȥκһŮֲţһ˵áΪɶŮ˶˴ЦһȴǺء
Ů˵ϲ㣬Ұ㣬ҾҪ۸㣡طҾ룬ôһƽεʵ뺷ޱȵŮ˵ôĻүǵı۸ɶŮ˵Ƣÿȥĸ죡
죬طҲŮǲŮ˸ˣ
˵СʮĴһҲûɶʲ㽫ϿˣϿ޲˵ʮİʰˡô˶ԣָ˭СƫˡǣǸΣյ¶´αǰʰ궨Ѵҡ£ɱ˵ȥˡ
ʮĵİָͷƫȻһѲ̹еĲټһһ飬֮Ͱˡ
ƵĸͷӣͷɥֻͷӬһתơתתţתĸˡ
СɩطGĴϣƲֵĲ˵
ʮүôˣ񺭷еĻˣˣʮҡҡͷĿȻĿʶ
ʲôˣôǷϣе׶Ľܴһʱ˱̷ԵСľϣȻ˶һԵߡ
ʮ̵ãֹĿ񺭣񺭹ʵСɩΪβ޸ĸ磿
Цû뵽˰쾹Ȼһɵ⡣һۣüͷ˵ͦð
ǣŮ˲Ҫһ֣һӣһҫʮĲ⡣
˭˵ģֻûˡ䵭
ʮ̾˭˵үû˵ˣӣүһҪӮһΡ͵Ļӻ֡
ʮүӱʮ겻ȷʵȲôҪȥϤĶ֣˽һϲú·֪֪ˡڻСʮ˺û˻˶㡣
٣˵ã֮ǰѩһô־Լˣ
ҡҡͷˣû뵽¶ĴôҲû뵽ڴǰ˲񡣳һǵһǣսŰŰսлóɹһ졣
ǡʮɻĿ񺭡ᶨĶʮĵ˵ͷ񺭺ڴĿ
ʮĵһݣǷϵ˲Ĺâ֣ഺƺֻˡЦˣĴָѹĸ˵ţܡ
ι˵ʲôһ仰ɰ񺭸һųȥסʮĻͷصһЦûʲôүҪҪ죬ˡЦܿ
ѹĸ⻰ʯͷѹϣ̸ܲܵСʮģ϶Ǹоʲôˡ

10

һѩͱϿȥ壬֪ѩǳ¨һһΣƫƫͺһ塢齫ԽԽҪҲֻܴƭƭǮÿСȻʮҲ䡣
ѰںãϿкѩºǲˡѩҪ£ȴϿе㲻СϣɵİѰŻԭ
Ͽһۣһ棬һ˵ˣˡ
ѩɻĿ̣һӻûؾͱˣգգһۣãĿϿϿ䲻˵ѽƣѵ¾ˡ
ѩץץͷί˵ϣū澰¶ȥ˵ļ°
ôֱ׵ָϿĴɡϿȻĺһƳǰĲ¡
Ǽ°ѩͻȻЦ˵ϣǼȫū澡ūҵģġ
˵ǻǰ˵ġϿѩĵͷʱǷŵģǼȴһ˵ãôһ־
ɾ ԲˣϿʡ
ѩݺݵĵͷ
ǺãӡϿ
ѩȻ̧ͷϿĵ£һصͷ˵ȥȥˡ
һʱѩַɿܻϿʱƻƵĻȥˣϻһӣЦġòӮˣ
ŹһԵĿյ϶嶣˵ôò֡Ǳߣͬ־żС̫౼ڸϿͣ磬ǰٰһС͵ᣬÿ˶ҪݸĿ
Ȼˣϻд󽱵Ŵҡ
ʰ˶ʼĦȭƣȡͷʤмȴȤطGϲֳϣطK֪Ը̫У̹ͲԸѱοһ١
Ҫ˵Ȥпԭɻи˲ȤǾͲԭˡ˭أѱȴ̹ѵ˵Сʮġ
ʮĵ֪Ϣ˳ȥҾŸ硢ʮ硢ʮ磬ֵ˾ȻطK˵Ȥط˵Ҽѩ˵ҪòͲҷԣʮ˵Ҵӡ
ʮֻȥ񺭰æ˵ҵĵӵøүѽһ仰µʮķŰ뿪Ǽҵ񡣷û˿ϸʧĴһһ񣬱߱ûĵģĸǵȥи֪ͬѾͲͬ
ޱͬ񣬴ʱԷ֡ŵĺڲԶ
ʮ̧ĿɨһȦǰϵĲ̹߷ߵضЦ񣬺޵ҧȭͷ
̹ЦЦȻŤ
٣һﳹ׸СʮĸˡʮĻˣΪɶ˲̨Ҳôӣץˣˣ
ʮĽԼһֱûţֱڶ̫ǰȥ򵥵ĵʰһ£ֳЩȥ˾ۻ֮
ô󰡣ʮĻû߽ȥ洫ͷڣ˲ˡ̫ǰź˿յش˸̨ӣϺ˵ĺ˺üӡ
⣬Ǿۻỹ̿򣿿ɿ֮϶ſĵЦ⣬Цһ;󣬾Ǽƽպܵ˴˿Ҳ΢΢ĳʮԷ
̹ҲʮĵĿ󣬾ȻƱŭʮıүûкƢ⡣һӰɿߣѩ
ѩ˱װģķʮĵͷѩٺЦС˵ʮү벻ڶ
̧ͷЦĺǼթʮĿе㷢ʶһ˵ȥѩԣķ˸ۣͷø͵˵үиĿһҪμӣͷ𶯣ΪҪء
£ʮƵ˸ɫϲһڸ˱еľƣֹܼңͷĵȥɡ
ֹܼҷĵȥ˲̹ͬĵһͼ̹˫Ŀ쳣ǣݺݵĵͷ
ʮİ簵Ц޵ġ
̹Ц
Ὺʼˣ·׷óֻ轣ġӽʫġŵݵӦоСֵطGˣֻվϿǰϿϹʮ֡
ʮ̨ϣԵµ˹ֵϡǡλүǣһСϷϷġ#%&@*%#
ʮ˵꣬±˾ҪμӡطGִӼ䣬㽫˼ϳ󰢸ʮֱһ飬ʮİͲ̹һ顣
ֳأӴбţӵǰͷҲߵĵطһƣؽҪǰȥý
ǸܷĻطGҵĶ׳ӣʮȻСҲԳ˱ԲֵطGղʱܵĸǰԼţȻٲ
ʮĺͲ̹һ飬ֵʱ˻࿴һۺߵ档طG˸ϵʮĵϣȻ˨ϡһߣʮ̹˨ӣ̨ͰѵãǸӻ治㡣
ղǰʱԹ˺þãʮͷϵǸȷʵ⣬ǸӵĶ䡣
׽Ū¿֪ˣټ˵һѺĻȥ˵¶ʮ˵ڻϵĬ£Ǹ缸ʮǸ
̹Ǵ֮ˣɺῴʮĶ˳ۣһȴӦǵ˻
ƳƳұʮİ磬̹ϵĳ֮ɫطGʩ
ʼˣ˴ͷֵͣ־ĵ˫ƶʮĵٶȷʵŶӻǵŵģһСľػȥ̹е⼣鷳
ĺַڣվ󺰼͡ͻȻ˸ߺ߻߻
ڵŵվŵ˶䡣߻ˣ߻ˡݣһϿ۴ͷٵСܶȥ
϶ˣ˻ʲôģǣһ죬µȿֺľȥûһ߹ˡֻʣ¹ڰеʮĺͲ̹
ô£ûˣ̹Ĳ𣬻ͷ׼ʮô졣һɰˣʮڳһֻڽϵϵء
ôû뵽̹ɿԼһ⣬ѧʮĵģڳһֻӡⰢ⣬˰Ҳⲻ鲻񣿡ˡæͷȥ˼ʮѾȥˡ
ڵϷ˸ʮ̧ͷԲ̹ҡҡ̨֣ôһɲˡ
̹ֻʮĻȻŶˣ²ǰɣ𼱣үȥ㣡˵꣬һˡ
ιι̹ûӦĶܴ󣬲ʱĶֻľ
ĿſڣֻϣܱƿȻ˰̹һĺΣյʱκ˶ţοҵôࡣǣҲ˻ڵǰȻء
̹Ͷͣƺʲô֧Ųסʱವһһˡ̨˷ɿܹ̹ĿˮϸЦݡ
衣
̨ϣһԾץסƣ̹ʱеĵϵϵӡ̹ͨأ˼Ҳʮڵϴ˸Ƕڵϡ
žžž
̹ͲתһȦĿܣƿˡҫ۵ϵ߽һȺ룬Ȼ

11

̹֪ʵǡǱǸղЩʹܳȥ֪ǸĿͦϵ󺰴߻
ϿֺǺǵԭº̹ĿͨԭأʵлҪ˵
̹ҧز˵һԵĲקק½ǣ̹Ŵϣ΢Щʣˡ΢иˡ˵꣬תҪߡ
վסϿĺһȴ͸һò̹ͣкβ˵
̧̹ĿϾűʹϣ΢СΪпɡǣľ΢һٶܵ裬ĺҲܲˡѵǻ˵һô
ϿĬĬؿֻϬĿɨڲ̹ʱŶ˼¡̹ԲĴۣĿԣ˰ӿʼת
ϿգһۣȻƵϣɨһȦϵʵǿɾֻ˵˵һң
˭˵Ҫ˻ࡣǣϿؿ㲢ôŰɣ㿪۽磬ʶʶһҡʮ
ʮǰ̹Ͳصλãƣĸֳͷٵˡ˶Կ˸˵¡
ʮߵ̨ϣĿɨһȦѹסµɧʮݵĽĿףϺ鸣죬͸λү
žžžž䣬طҴͷ˷ܵеˣĵʱʮĴһѣʮ磬ȥ
ŶŶطЦĶѩӻ֣Ȼһǰһߵ̨ϡطҵı൱̧࣬ѹѹʾµ˱˵һѹȴûѹסܲЦ
ϿЦֻв̹š
ѩЩЦ˿ģһЦǰһϼĶԴҸӣεε˵ū澽պʮүϳһᡷ͸ҡҪҵŶһգգ
ƺһ裬һζ˱Ƕԭ˵˶ͣˣЦ˶ˣе㾪еƺϷĿ̨ϵˡ
ү룡ѩ̬ŵĶط̧طҶЦЦɤӺ
ʮ
ΪʲôԱûƲ
ҵȴĹѽ
ΪʲôӴ
طĿѩѩݸһЦҲ
ûϵˮѽ
ĻԼ
ֻҪĵصȴӴ
ϵ˶ͻܹӴ
طҵе֣ôɹ˵Ĵζѩɤеᣬݺݺģˡ
һ˱װϿֺ͵ĺϲ죬ǰҲĵžž죬Ȼǰ͡
䷢ʹʱϿʲ̹ӣ
̹վ˵ûУϿǺǴЦڻ˵޵һֻ˵˵ô
̹ˡʮָطҺѩ˵̨׸質మӣΪ̨ӦþúиС˴һظӽǮȴ൱ĽϣصһԻϵɡһ׵ľ֮顣
һֱطGź񺭿ʮ¶Ц⣬СӴţƤ治Ĳ۲գһٴء
λȫһһ㶵ģɵöԻϵľһ㣬ϵ̫һԡʥǴδϣߣϾơ
ǣһִ˵Ϻ鸣죬Ӵ己ٲʢ
һңһҡ
ƨǸܸܵ졣
̹ϿǰΪԸղŵΪϿǴȵκε״˵Թǰû˵
ԹʵۣµƺǽˡУֿʼֻЦ
ѩ˷ܣȶˣطҸȥģ˯øذ˯ʱҵĶԴ
˸ӻҪ˯ᡣ
˯ƨʰȥطҴһ
ѩѣŶӴҡҡλεվȻһš
طץס·ȻȥϿϿֻټһ
ͷеΣѩͷҡҡλεĽϿУ̹Ҳڡ
ˣ˯һǾԼˣˣѩеЦϿıôסЦͷһ¡
ѩϿ˵
£ô£ڻߣԹ԰ѵѵáѩԾĿϿȴĿ쳣ᶨȻɺɻ߹ȥá
ϿתԲ̹˵ѾͷδĶϱ޵ĿĹҪ󣬿Ϊް
ϿȥκͲᣬզأѩƵ⿴̹ڿĿȴ־ڱصá
־ڱصã£ɶ
ܸӦѩǿɻĿ⣬Ͽͷ˵ѩѽ̹Ǹ޳˵⡣
ŶԻ˵⣿ū澿ǺĽѩһſĵеǸйأ˲̹һۡ
̹ǣֵϣȻ˵һңһңΪ峼ӣ΢ǵһ
Ͽͷ΢̾һ˵޳˸Ⱑɣʵ˵˵꣬תͷѩѾͷף޽ָԸ⣿
̸ܣָ飿ӰŻ˳ɲɣѩˢĳԹŭĿ̹Ǹ־ڱصõЦЦе㼥Цӣߵһ˵̨ūô
˵̹º͵Цݡ
ΪҪ飿ΪƯΪڲͬΪ˵ˣѩֻ
Ϊϲ㡣Ŀ൱ļᶨ
СѩֳôһΪм˵̨ʶū澼ʱô˵ϲū澣֤̫ˡ
̹һɫе㲻ÿˡѩŲأתͷϿ˵ϣ֪ʲôô
ϿĿٵתһȦҡҡͷѩŲƨɽ˵һ飬ū澿û뵽Ͼ˶ūһ顣ϣ֪һжΰô
ϿҡͷһãȻ
һ飬һ̵ʱںɶɿٵķڵߵ㣬磬Ϊѵΰ󡣻ϣѩ˵һһէģͻȻĴһϿϵĶһ
ϣһÿȥø죬ūⱲʹ޵ľһ顣ϣϲһŮõ̵ʱǶã
롭Ͽüͷ˼ڤһ˵¡
ϣߵŮƣҲ¡ū澺Ͳ̨ʶż죬˵Ų̨˵ϲūĻô˵⻰ô˵ūĶӣΪū澻Ķô
⣬ֻʵϿҡͷһһԹ˵ţҲԱ߻Ÿˣ˵ĲѩŻһ鿴ַ̧̹ȻЦ̨˼ˡ
̹ǿ򶨿ͷϵĺӳѩȻЦ̨ҪԹԹɣūʶʮ磬Ҳװ±ˡ
һ۰ԹĿŲ̹ͺǸƵġϵЦȴ·ǰѵӣৼ¾ͰѲ̹̹ˣΣյĹ⣬˿һĶѩ
ϣ˵һңһңôɺһҡ΢ǱŮܾˣӺŭĿ⿴Ͽ˵Ļţȴ͸ź䡣
ϿŭЦһ£ͻȻӣѾͷ˵ûûСˡϿͣͣ
һͣɾѩĿһĿϿ۾ɵôģһĲ˼顣
Ͽ΢΢һЦ˵ѩ޷ȥɨǡ
ͷûĻ˵ˣѩĵл¡ɥСܵ뿪ˡ̹ʱӵŭһǰϣĽźݺݵķһۡ
أϣһǹģū澲˵һλϵ϶óԡ

12

ʱϳĿֺҽѩװɷǹ죬Ŵɨɨһɨһ£һɵӡ
СˡһױҲżҽ
ѩƵʣ񺭣Ǹ𣿡
񺭵ͷ˿ϵ·̧ͷЦе˵㰡
ѩѴɨһ񺭾͸ɺװģֻң
˵ˣ´һﶼзݣɲһܷԲƿڱǰҡҡ˵ϳˡ
ѩ̧첲ǰţѽȻſ˫Ҫӵ񺭣ЦŶ㿪ˡŴɨһһɨ࣬Ȼſ֣ŨҵĳζͿžͶĵĶ޹ιȥ
ѩһɨһ޷޵ϿڣŻҪطûĵڶԽԽ·ɨгƵɨ㷢й
Աߵ￴ߵ϶֣ѩɨ㿿˵Сûоú֡Ǹ缸һû
ѩĻͷһȦֵͦġ˵Ǹ缸֪ǿҲҪһۣϼ䣬ĻӰһ
òץסһ·С̫࣬ѩһջȥ̽С̫Ӹ˵ȥˣûúܹ˵ǶڻǶء
̸ܣϿ˾ѩѩķζҪըˣΪ񺭿ٵİǴɨһ飬ȻɨЧզء
ʰúѩ׸ȴȥϴϴȻȥϿţǰһϤӰͣһתȦȻ׷ȥ̨̨
̹ͣͷǰӯӯһ̨ôȥĶ
̧ͷʱȻ̹üͷűĵѩһЦ̨ı鿴ȥʹҪҪū澰ȥҽ
òãˡ
Ŷū澸ˡһתǰȥѬҲѬˣȥѬѬҸӿ
һζѬ˵ЧǺãѩűųϿ󣬲ûЩŹߵĹѬ׳졣ɶһ߻㱨һڰмȥǳζƮ
ϿѬ£ߣƤ˵ϣūʮֵĸмūĻᣬɨūлϡ
ʮǰԵĶ³ǣϿĴ󷢡ֹܼң㻹ȥĹܼҰɣʮҪչˡ
ϲһϣ̫ϧˣūټȥֻΪ˲ûϵʮүӣū澾ʹĻˡ
ϿűƵ
˺þãطҲŻ߽ѩ͸ֻСһ˽Ļ˲䣬εεĺţүˣһһЦȴطҶ
ѩװģܷȴطǿЦľͷһվš
ԣȻԣȫԡѩ˵ţһֻĸ첲ߡطʹı۾ڳһֻű˵ѩզĲϴϴ
үˮûءүӲͨࡣѩһ̧־ҪȥıӣϵζıУֻѬŻ
ѩ죬ʹУƶھǲܱȡ
طҷ˸ۣʵ̲סѿĸ첲⣬ûһͰˮˣߺһϴ衣үԸϴ
ȥģѩһϥϣӣȻ˸ˮ衣
ϴʱ򣬻ְطҽȥˣʱѩϴĸɸɾϳԶѩһϢ̹Ҫȥˡ
Ц߹ѩȴһ߿طһ㶣ɵɵʣզˣ
һۣزȥҲ£˵ʲôϢȥΪҸޡ
ɦɦͷطҿյʣզˣ㻹˵ţôɨǺôˣٺ٣ĪĶˣ
ѩһ嵽طǰץǰɷ˵ɨǾȻЦң˲ǣ
طסˣΪѩȼյŭǼٵģĺǷֱסҲȥǻʰӲǲߡ
Ͳ˵Ҫ͵ȥȥһ۰οһҲǺõİ˵
طһû뵽ʱֻǽĻðһӸϽ˵꣬ϧүԣԽ˵Խû뿪˼ 
Ȼطҽ͵ĺˣ̬Ҳ൱ĺãѩߣȥһϡ
մϿطҵѩûţŲôɨ˸ȥְ㱳˫ֳĸȥ
·ʱطKطKѩϴʲô·°׵İɫɴɶط룬ûѩ˵СֱŤûסһûʡ
Ÿ磬ҪȥĸѰҪһȥɡ
طKͷ糯ǰȥطK߱߿ߣʵʮܣΪĸѩôϲְ񣿡
ѩ˵񺭵ӺƣͶԵĸҲô˵
ȴ͸طKĲšطֵĿطKЦЦ˵ŸֻôҲǳƵˣҪ˵ﵹпܡ
ŶطҶסŲգգۿ˼ڤһɻĿ⿴طK˫ۣȻƷӦһֵ˫ۡѵĪǡ
ɶطKŵʵ
Ҳһ
ȡȡطKȵͨ죬طҺĴһ·ǰ
طGǰûţطҺطKƿӾ̧꣬ͷ˵˾䣺ĸ硭Ȼͣˡ
ˣһһŮŮſ˫۸˵ȥˡ
еطGŮǡѩ
طסˡ
ͷطGһˣѩſ˫ͣڰ;УطҺȻһ㶼Σֺʣүôˣү밲
طһܲζȻ֪ѩԣ֪ĸɶϵǺܷëë뷢𡣲סʣҲ
ȻЦ˵ģ˶طҵԡѩûĸͻȻľ
ҺãʱŲףүʮүôվſڲȥ
Ŷĸ磬ͻȻû죬ȸǡط˵תߣطKطG˵ͷѩһۺˡ
񺭶Ųˮ߽ȥֵʣôˣ
ǸҸղһûסȥҪӵүүѾˣ֪ɱѩ͵͵ƳطGһۣǱ߿˹ȥ
طGѩٺһЦ㵽ЦŴһ˵Ҫ㣬Ҷүȥұ
ҲŲҪءѩ˵˵ɽĨͿˡ
񺭵˱طGѩô˵
˵һطG˿ڲ裬ľȻҪҡѾͷͷúõѵһ١ҿûѵ
Цϣ§ò˵˵ˣҲἤҪ 㡣
ΪΣطGü
ͷĵˣһ˿ʲôôȵʱѶܸһܲ
طGŷŵı飬񺭲͵֡ӺѶһȻ֡
طGȻ֪ʲôֵҲûûСġŮܲסºˣŵܺʮƼˣƺҲϴ塣
ǾͲϴ¡赭д˵ʮү˵ˣѩ費µġ
ǣʮܲ񺭰
仰񺭣֪ʵݵֻȻǰϿطGѩʻʾְݵĻɣɱϬƭȥˡ
ҪͣͱҪطࡣǲֹ֮£һ֪Ͷһݰȫ
ο񺭺ѩ֪ʷϼطǰүˡ

13

˵⾿ôһأģϿطGһҪ⣬հѩɨǵǸ˭
طG˱֪˼ѩˣȻҲ񺭡ֺӿ˵ѩĵӣе˲ֻͬǣӲԵ޹ʵ񺭣ѵͼˣ
طG˵ػʰְ꣬ǶӵͨѾͷ
ְ񣿾Ǹ񺭵Ѿͷ
ǡҲ֪
šϿϳ˵˵ѾͷϰҲ񣿡
ﰡϻʲôû˵طGһ亹Թ򶨵Ĺ֣ȴ֪˵ɶ֧˰˵ءʰ꣬ǡ񺭵ӡҲû˵
ӣϿˣɹһʣ˵ǴġˣؿǸ¶Ѿͷȥҹɡ
ǡ
Ͽͷ˵и񺭵ҹΪ㣬˵ǶˣǺΪνûָضҳô
طGƤӶûգľ˵ػʰ꣬񺭼ҺѩСʱʣ˶ɢˡ
Ͽط˵±㲻ˣطG£ĩ˻˵˾䣺ģְ񺭲࣬ɿˡ
ۣطGûһˤڵءǱ˳ʱȴѩ߹ѵʰ껹ҪʣطGһѩ˵˵զ죿
밲ĵڣŴ˵񺭶֡ѩ㶣գͼ۾ԡ
ֹɣߴȥˡˡ
طGȥ񺭣ļٵڵȵѩĳѩŴ˵Ͽľû뵽˵ĸطGͬ
磬ɰ˼ģ񺭸˵ȥ裬طGѩѩ˵ͣ˵ԵؾҪȥӵطGƫɱطKطײ
ܼ򵥵һ£ִ˼ͰӵĶɻ˻˵طͲˡطƲֵţٵĶеСڡ
طKǰײײĸ첲ʣʮܣģ
ûСطҵͷϳϡ
˵ûУǾŸ˵㣬ԴʶѩԽԽǰˡ
ûСطҲ֪˭ͻȻĴһȻĿǰ
ûУ㣬ǰôʵڸʲôʲӼʶƤͷˡǰ˫ֻΧһ˴תתСطKͣͻȻıúȻУֵжòҹ̸ˣ
طˣĿطKطKļįĴʹСʱֵ˯һ£ȥ˺Ÿ籧ʹ޵£һ׽Ūһż򱧲ƽ¡̫̫ࡣ
Ÿ硭ŵŵĺ۾ͻȻͺ˵ףıöƸ
طKЦЦǰ߿ߵĺʮܣ־ŸġŸ֪Դȥ˺ĸѩԹңΪҲûٳĸƿǣŸ粻㱻ƭ
ط㶵ĿطKѹɤ˵Ͳѩοĸվ飿밡ҲزɡھŸѩĸ֮⡣Ҫ˵һʮʮôǻеܣĸô䵭һˣмҸôģ
طֹ˽ŲطKľ䶼ѩôõŮˣ˭ֻжĵģĸȫΪ񺭵Ĺϵ
˵ѩôãѩЦı˵ûпңûĶȥң
Ϊ⣬ûԷѩ͸˵Сʱ¶ʱǻסһȻ̫֮ܶǷѪŨڵûʲô顢飡
ԣ˺ȫĵѩȥοĸ磬ʱȥȥοûлɹʲôǣΪνտǷĻЩأΪ˾ŸĻĻʹأ
ȻʧĻȥˣѩѻһ˽ȥĶˣþˡ
Һ£طװûе塣
ѩװûЦûʲô£ǽϺҹȥһЩְ¡ˣмǰû㣬ʵְ񺭵ӣҲҵáү˻˺û˵
طֻһʹȻĵͷ˵ΪνҪأ㲻ң
طĮȻѩϵЦᣬȻ뿪Ļ󵭵˵ǲ㣬ү񺭻а˵ˡѡҪǵ
ããȴңطͻȻֻʨӣŭӷ
ʲôʱˣѩҲŭˣ֪ԼǸӵľֹŻ˺üˣ飬ϴֺطң֪طҲС֮ˣѽûˡ
˲Ҽܳ˼˵㻳׼ϴ仰û˵Ϳʼ
ŭĿѩţطKĻڶѹŭؿطʵĵͷ߶ţááŤȥˡ
ѩ׷ȥطܵĺܿ죬׷ϡöţѩҧﲻȥ
һʱʱʱȥˣطһֱûлѩסˣＱתȥү
ѩ㣬һȥһֱվһԵ嵽ǰ
ãҪүˣɸȥҡҾѩҡͷȥˡطҾԲүǶȥطK
һɭطKǳһˡһĿĥŸθС
ѩߵǰÿˡүۼү𣿡
ףˣ˵ģطKһһתתʣȥѽѩôˣ
ûʲôѩͷתҪߡ
ȵȣ˰ɣطKѩ̧ͷطK޷޵˵ʮոһȰţ˵ǿ϶Ǹᣬȥ˾͵ˡһôȰأ
ѩҡҡͷ˵֪ȥʱ˻ûء
߰ɣȥѰطKĵ̾ȳȥˣѩŶһһһ㣬طKӦȥǣĨȥˡ
֮عٵԼ״СɽɽиСɽܸɾü綼ϲΪǰȥһ޼ʵĴԭطKѩʱɽյġ
ѩѹöСɽ󺰣үӦǺķ
ѩطKͷ֣ѩ߹ȥָĵطľдļ֣ѩ֡
ѩ˵
ȥˡףﻹСطKָһ˵
ѩٿȥŤŤ֡Һ㣡
¾*طңѾǸ쵰
̫ߺƻϼӳڴϡĴɢѩķ˿ɢġ̸ܣ֥£дѪô
طң˵С㣡ǰĴԭŭţ˻߷ߵرԭ
ɶȥطKһץס
үңǺҡҡѰȥҡŭūҲ˵ˣص˦طKǰܡˣڵ϶ĸɺ
طKһֱͣºҲ̧һֻͷԥƬÿˡеһƨڲݵϣ˫ϥĬĬĿ
ѩ˰ҲûطKİοԱȥ֤Ƕôģôһί֮⽨İ׼ο˶ôֻǲмοˣ
ԼطôãȻϲżҪǿʲôģǲǰıôһﾹȻڲ֪ԭ¾дôһĵĻǶԲһƬ顣ԽԽģɺ溿ҭҭĿԽԽ
طKòԾˡСĵʣѩѩ
ѩͷֻſޣһһɷġطKҲ˲ɶӵڻĴıĺ
Զһ󼱴ٵѩֹ˿̧ź۾һȥطKЦЦɿ̧֣ĿԶЦѰġ
طKϵЦûˣһקѩվȻһȥôˣѩ߱߻ͷǰܶһ֧ӺԵĲǰѰģΪǴǡķΡ
˻û߶Զ֮˱ǿͻȻת򳯶˱ûñ㽫Χס

14

ⲻǾŰֹ ŵĺżѩɿȴطKյĸ
̨߲͡طK˵Ȼѩһ߿
ৣһѳǰǸ裬ӥһĿⶢѩϡ̹˸ǰЦЦĶѩ˵Ű磬¡
ЦطKһһƿҪߡವһ´ſ˫۵סȥ·Ŀĵ
ÿү˵顣طKһŭĻӵĲַĹдɱһ̲ڿնȻ
ֻϧԵ첻µزµĲ̹Ͳضಷ̹ЦЦһһġٵͷܿ˵ĿϬһѼ⵶ϣŰ磬𾴾ƲԳԷơ
̹˭ƲԳԷƣڴ֮㾹Ů㣿طKŭһѩָˡ
ѩֻĿڽչֵֻСӰطK鷳̫ͻȻˣͻȻ֪Ǻá
˭Ҳ벻̹ͲĵӴڿƤӵǿдˣһǴӰֱӴߡ
֣ķӶߴԽԽ״طKѩΪȻ̫ԶмһСɽǺƺҲ
ô죿ǿֶ࣬ǲ̹һԴطK˼ˣطKƽûкúõ
ӲĲġطKѩ֣ʾ粻֮ˣǵתǣҲ֪ôˣƽջֺ˿̸ľͷһĴŲ
찡氡Ů˰ɣƽôԭҲϲ̨桭
طKں˼ţ̹Ѿ͵קѩѩһץסطKѲš
Ҳû룬طĶ־ȥ̹˼Ļӵݣÿȥץֱۣһһ˵Ƶһࡣ
ɵıץסѩСƵȻȥүүѩƵ˴ͼɲĸ첲ͭǽƵģסá
үӶֻöˡ
طKѩһϱһȭ̹ڵء̹˦һԾȻȥ׷衣
Ъ˹ĺ̼طKѸٵһһʿǱʿҲǳصģ˾һȥ׻˵޵²ҪģطKǲҪġ
ƴۣطKŭһһȭͷ˴ڵأĵԾݺݵļӲ׷ȥ
ҹɫԽԽŨǰ߽ģˡХķ˴ϣʹҧصطKƾоǰһ·񱼣ܿǵӰˡ
ƥٶתͷرɱ¾ĸоӭطKϵͻһֻ־ӭǰৣûˣˡʹǰ˻һȻ˵ڵϡ
һ˲䣬طKǰ׷ȥ
̹ȻҴ嶨׼طKһϧǴǰ洵Ҳ֪ĵ
طK˿ֻһͷһҪѩֹͣˣֻмٵͷڲԭϣֻƬ̱ʧڿ֮С
ˣԽԽˡڣӵһƥƨɡʹ˻ֱ˿ҵļǰȥ
ǰĲ̹ͻȻֹסתͷǰ㷢˻˶ͣˡ׼ϵطKΪ֮һ㶣ǳϲԣпΪ֮Ȳʡ
ৡָ̹طKû͹ЩɢĴԺȻЩǱĿᶨַ
ڲǰѩŴˣطKȴ˵
žž̹ȻžŰ磬û뵽㾹Ȼ͡磬һΣӮңߡ
ãطKᶨ˵
أ ̹ЦЦҪһָͷΣ
ҪѩͻȻع󺰵ǸӣǻӣҪǿָͷῳȫҡеѼӣŮ
žİѩŭȻеѼŮʲô˼֪Ǿʲôû㲻ϧĴѩһ⡣
˵죬̸ܣҪ˰ѩǶĤȴ˵
̹ζĿŽطK˿붴еһԵá
ãҸȡطK৵ķڷĴƮƮȻѩûпӢµطK˿̣Ҳ˵ĸߴϡ
үĬĬĺһѩӿʼͣĲ§ЩϷʵˣ㲻ʮ㻹֣Ҹ̨˵Ҫ㡣
ҪͷؼҪȥѩϾһ䡣һ㶣û̫ѩһŭ֪˵ĻٺһЦѩĸ첲
ӴӴѩʹֱġ
ЦһȻĶϵϲǺһС椡
ѩ˸սһļƤǱطKͲ̹Ѿˣ˲òռıˣŵĿתתȥһӰ
۵طKеѲ̹һʱòѩתת飬ͷʲ裬㲻ȥӣ
趯˶ǣЦĿѩѩɲЦĿ⣬紵ͷԿʼˡܣҲŶȥæҲ𣿺ٺ٣㻹֫ͷһ㶼򵥡ôȥһˡ
㶡ѩװģİַڶԺһ£ȻٻͷԲȻһЦƺ
㶣мƺšͺ
ٿһˣѷʤɵĽˣ˵ǰһԵһʿǰ󣬿Ǳʿܵӵ˵⡭̨ԥŲǰ
Σѩǿˣ϶ǲ̹ڵʱ˲ְæŶҲ
ͣء˻Ҫˣ裬㲻ǺѴϱҶ㻹Ǻܳݵ˵֪һҲˡ
һ˫ֽŲ㣿ѩȴһ¶ȡ
ţȻšҲͣΪô㡣
ݣ
ѽ㲻׼ĴӢ̨Ӣۣҿĳɴ󡭡û˵
Ϊе㽩Ӳϵֺݺݵһ£ʹгŭˣʹĲƽˡĲ裬ѩƨǷ£ƺԽԽĴ̼£סñʿסѩȻ˴С
ʱĲ軹˵㡣
Թ԰һطKģѩɿƳһԵıʿȻһַֻ¶￴ǰŵĵʿ˳Ŀ⿴ȥͲ̹ͬʱطKؿڽɳȥ
˵ʱʱ죬ѩγ½Сذ׺ݺݵĲƨϡʹ͵ĳǰȥһץıʿע缯ǰ棬һʧ񾹱ϴ£ĽŻϡΪ˻ֻɿ֡
طKѩһ෽طKȥ̹Ͳعͷƺѩȥˣ㶡
ٶ֮ѱվطKǰѩסطK֣ʹȫͬʹȫطKץסӷ
˲䣬ͬҵļ֪ķȥ

15

Χ߾ŻѵųɺüֶӱֱվǶطG˫ߵǰ棬үʮֹܼѰδأѱľΧҲҪѰˡ
طGķ£ֱطҡʮʮĸȥѰˡ
үһȥطGҡҡͷŰɣһǻҪϡ񺭱㲻ٿĿǾŻһƵԽԽԶ
ʱǰպʱطҴŴʿɿѩˣѩȥûʱ񺭵ľͻˡط˵ѩȥûѾ˺üطҲûӰ
ʮүˣʵ
Ҳ㳳Ҿͺˡطһе㲻Ըϣĸ硣
⻹㳳񺭵һۣ˼ϣ춼ˣȥҰɡ
طֳȥһ飬һʵˣһʱǰֹܼҺ;үѰʮүȥˡ
ô죿ô죿᲻ΣˣطҼֱţ˵
񺭵Ҳǻ£ȻȥطG취طG˺˵ҪϣӺֹܼҪǳ˲ǿɲˡ
ʣطҺųüչطҰ̾ӣ˵ʲôġ
Ҳңطҵͺһ񺭵߷ߵء
㶣ǿ϶Ǹӵйأסû˵ĬһС˵ʮүѩ˵ҵô
˵ˣүȻү񺭵ӣ˲ܸߣѵүҲܸ𣿡£طұúί۶Щˡ
̾˿Ȼ˵ʮүá
طҺֵĿĶƨˡ񺭽һһֵ˵ʮүֻô
طұеıˣֻĿ񺭽˵ʵҲ񺭵ӡ
ط˾֮ɫ
Ҿ񺭣񺭾ҡ
طֱˣֱϡۺ̧ôؿκʣ񺭣
񺭵ͷ
طҵͱһOͣ񶨸һ񺭣ƤӶգġֱطGŰʧ˻طҸѡ
˵ϵǽȥѰطǿһҪȥѰѩطGôôȰһҪȥ
֪񺭸ˣطGεĵɵ񺭣ȻҵܵܳŴȥˡ
ԭҹºܵͣķϵһˡģ־ּ˺Ҳ˴ӦطϿźҹĬĬᣬѩɡҲˡ
ģûѩ
鼱֮£ǰС̵ƨɲͲǷӦ׷ܳȥһξ롣
ĺҹǰĵ·˱ƽһĺҹס׷ߣںХķУ׷һСʧȥǵӰ
̨ҪҪ׷ʡ
ȻҪҲɱŰģôһҪɱҹᣬȴ˫һ۾еԽ
֪˶ãֻ֪ؿڡհһƬֻһͷܣѩһֻקһֻֽץűطK֡˵ƺеأ˽ϡ
ûˣٶȽϾ˺ǳһ̼Ǿܲġ
һ·СܣѩѾӦ˺ҹǴ˿һСϣԻвܳΧܽԳǺߣҰСӣ
ѩٿƺïܡүү
šطKĺһãš
үʲôط
طKƺһ£һ˵񡭡ˡΧΧ
ΧǾ˵Ҳܻﾭǵƥ죬Ҫ˶þͻѩʵô죿ȥ
ǰӦиׯȥǶ˵
ǣ׷ô죿
ȶ
ðɣҲֻˣڷָͷײѩطK§ǰȥ
޾֮·ûþģĿһׯ·ڣѩȻطKƨɺǰȥ
طKĵһҴšҹ˭ѽи˶ʵ
ҹˣǲǼˣ϶ǵġѩ壬·ģԽ𣿡ƽ
и˵ˣһš֨һ졣һ̽ͷˣ
ãȥǰѰݵģ֪ߵ·Ҽֳëʱܷסһޣ˵ţѩڳһֻ֣¶ͳһ
Ǯð£˵⻧˼ҵ᷿רŰڳͷ硢ȵ䣬㲻õһһޱ
ѩһˮιطK£ȻɺøϱӣоΡ
û£ܳŵס
ѩĶͷûзգ֣еүô
á
ѩ㲻˵˯طK̫ˣһ˯ֻ߸ιȥˡ
žĺҹޱߵĿ־ŵζһ͸ѩļȻʼѪҺʶطK߿˹ȥ˫ڵϡ
ԽԽ£ѩɴƿطKߣֵĿźҹطKе䣬ѩ˸ץס֣ڱﾹȻǱġ
ƺᰡô죿֪ȥҴֲҾŵ˼ңѩҪˡоطKеһȥôķš
զˣαƢܴ
ѩһӣ:壬㣬ȥҸ𣿡
һ£ϵĴǲˣԶأҹȥĶҴѽ
ȴ˵ģ˼ҹֿģȥȥ
ιιȥĶҰӴһѳסͷѩݿֳȻѴϻ
Ҳ֪˵ʲôһѩȥҴˣɶҪҴҪѩл
ȥ˾ϣѩ˿طK䣬ȡůҲѩϵطKЩ͵͵Ŀڳݲ˵ʲôȻ˯ˡ
Թ԰찡طKŲ׷״£ѩȻطK˯ˡ
˯УѩеƺʲôܲͻȻľ;ѹ
һۣ䳹ķεĺӵȼ΢⡣
Уһ˶õѩһ͸ͷšطKҲˣʱӻûͱס
󡭡壬л˵ѩţֵÿŻ谵еǰѵ
˸ݺݵ˵̸ܣԭղųȥٵġ
ѩǸڰ޲һͱԼˣҪȥҴҲ¡ء󡭡壬𡭡ɱǣ㡣
˵ĶһһѾطKطĶͷĸƵġ
𡭡ҡǡǴȥȡѩװźܺµӸƥϣ֮ǰڴˡ
壬ǣֻҪɱǣȫǶɡѩص˵
Ƕ˶һۣһȻֱѩطKĳ˼š
ڵˣ˸ץѩǰ棬ץطKšطKߵѩ˵ȷķŵĸ̤Ƶߡ
죡˵СӸ졣ŭڰе俴ϵı飬ʢŭԼżɢĵȴѩоˡ
ץֱĻҪϵĵҲǶţҿǼͷģȻѩѪˡ
̸ܣһɽˣզôùĳĵһٳֶ

16

ѩֺ޲õԼҲߵ˴ڣװģĶﻹ˺ü
զˣ屻׵ֶһҪǱ˷˿ɶأ㣡彫ѹõ͵͵ģǵǰ˶ѩֻɽ
أأѽѩͻȻſǻһһµ̴ŵɿ֣ѩûǰֿİҵ壬㣬
û˲ʹûˣû˲ʹæ˰죿ԭûѩܹסĸ첲޵壬һңҵȫ㣬ֻҪ˩ڴڵģôˡ
£ѩ޵ôģ϶ҪҪӶȲϣĪֵǮ屾ûɹ£Ҳʱϼ˼죬кǰȻǺɵߡ
ͷ˵ȥң⿴һˣһŮӣİ֮ҲɶС
ѵݸˣȻ½ͳֱѩطKͶϣٴǽǱ߶׺ãȻŵǰȥѰˡ
û߶ԶԼԼƴ˻Ȼ˷ܵ۾ŵǰȥ
һɳζɬɬģѩⲼѬ¡ĴģҹŨƺЩģҹɫУѩطKǶʱ͵õˡ
ƺܽ꣬ʱǰȥкһˡ벻ԣŵǰƽһݺݵ˵Ѿͷˣˣ
šѩҡͷȻָ̧ϵĲ˶һѩطKϣٵĽ²壬ûƭ㣬ҵĲˣӡ壬˵㰡ͷǸһȥ
λ㶣ֶһǴʺŵġ
׼Ǹ͵͵ӻͷ˵ûУȻȫƵͷȻôȥôöˣ㰡ɹˣԲԶ
ѩ˵һ俴ϱ鵫óƺҡˣŵء
壬ߣǿЦҸ˵ôأڵϹģֲʶĶܣֻǰˡѩȴ
֮λŵڰȥŲˣѩطKү𣿡
ܡطKҧ׼ѩĲվʱǰٵѩ˵ǵģ
ȵȡƥƺ࣬طKѩȶ˱㳯ǰȥϧߵĺ
õõáԽԽܿ㵽󣬶˻ûߵǰԡ
ͣطKѩͷһһߴĺɫӰ˹ÿ⿴Ǽƺƾ֪˭ˡ
СģҪӡӰ˹ѩһȴֺõ˼ôȡ
ͣסˣһ磬ѩûɶ֪¾ץס˳ǰһĻ
ĽƻҪúõĥ㣡ƴŭĻУȼյΣջյѩˡ
ƺ˱ѩղŵѣе˼˵ƣе˼Ҵ˵طKȻѩ˷ɿĳСȥ
ļٿ񱼣ѩθܣȫͷҪɢˡƺһһׯͣһƬǰ
ѩطKҲһ߽˿һЩ֦˻ѩطK˫ֶڻԡ
ѩ£ѩֿطK˵ɣϽˡĿطKϡ
ѩ˴ݵϢڵϰ裬Ҫ㣬Ҫ
᲻ãм飿סѩ°ͣӥһĿڻӳ·ɫĹ⣬Ϭ׺ݵĶʧСϣǱһĨ΢Ц˼˺ǲ
飬㰡ҪطKѩƿڴˡ̣գգۺ˼οˮū᲻ãʵǾŰֵλ̫Ҫˡ
ҪֺηΪ֪賰˵
Ϊƶ֪ѩʣ̧ü۵ӼֿɰµһžӨ飬𿾵պ˵ģһĹӣɢ˵ζ
ķ·ʲôײһ£޷͵Ķ˶ӥĿʱԽ
ڶطKǽıƸһѩϻ
һȣɹؽעеϣȴݺݵһ⡣
ѽҪ㣬ҪǴġѩǸ
ӣǴлǴ輥
˵ĵӻſ񵽼ˣʲô֧˷УأôҲûȵĪ˵ϣôԮĶǷҲᾭ
һֻܵԺһû㣬ŰôöûȥˣϿ϶Ѱֻ£˻ûǱ߾ͱץȥˡ
üȴһĲں
ӪЩ˹ڵϴҳˣصĺǱ˸ѪͷǺȻ֮ʹǰı̨ȵȿ˵Ķҵͷϻϡ
ͰһȺͰһȺͰ˫߶ߵʱֲ㶼ָǰ˵ͷϡĺʮأͣʣĴҡ
ػʰ꣬ûءʮֵ
ȥȥȥȥѰˡϿ͵ûָǡļ٣һ⣬Ŀɲ˵ˡ
ϣİ
Ͽ˸ãطGûΡ
طGֵػʰ꣬ϱ׷˼ʮҲûˡƼɽȥģҲҹˣûκδ򶷺ۼ
ģ᲻ᷢ⣿Ͽᶨʵ
طGοһȥˡ񺭺ҡͷʱ񺭺ڴĿⰵȥһգĶҪˡ
ѹҴȥĵطҡطGƣı°͸ļϡ£ȥȡ˵ԵĹȻվ
үǽߵİɣͻȻ
طG㶣˵ͷʣ᲻ᱻץˣ
طGɵҡҡͷİɣߵʱͬòϡ
˵£ܾĸйϵпǾүСȥˣȻԶ˺ǣﲻϳǻҪСôһðСߣȻѾүʲôطҲˡ
طGͷǣΪ㲻˵ǻɱҪ֪Юֻӿǲɱĸɴ㡣
ɱҲңҵܵܿ϶û£С˵˵ĴĶҪˡͻȻʧСָεİ
طGضƳһۣȻʣң
ε֪ŵܿ϶û£
ǸǸǻʹô¡֧ţͻȻѽһ͵
طGȵĿץطG˵ү

ǰùС;ү·ȻԿܲҵǡѽǱˣôڲ㣬ԭζɢ˿ɾѰˡ
ǣľΧԹȫѩطKѺȻһеȳⱼȥеԭشתתݬ밢ҪҼҴڶã񺭲ûƳ
ֻϧѰһҹӰҲû

17

֪ǲ豾ͲɱطKѩϹǿ󣬷ѩ֮֮˵Ŀڸʱ򣬲边ȻվߵһԵĴȻϣŴͻѴ
ļ£ѩطK໥оһҹ޻
峿һ⴩͸ϡҶּ䣬ѩԺ˫ۣûȫѹĴ˿Ѳǿˡһ£ͷʺˣ
ѽѩӣһɫͷڵϡ̸ܰϲʲôɶǡͷȻڲϡ
㡭㡭ռұˡѩŭĿЦЦһۣǱߴһĨվȻһקͳɤ˵ҹ˺䣬ĸϣ֪ץűţꡣ
ƨƨ٬ͼˣѩֱšͷЦ:㻹ˣ
ȡ˯ڵϵطKʹĿԣѩһƿ裬ŷϵѾ⿪˵ҪȥطK
תȽеľһᣬСģܼʱķסߴץСһ׾ٵľȥ·ˡ
ιιһȡѩطKš
˻㲻˵ֿҪЮԣɱһͣķѩֱǿеķǰӺ汧Ȼǰ񱼡
ǰ󱳵ʱ򣬲ڴģ·һСʱȥ˵ͷձûԣǰһΣҵһݻЪϢ
ѩ˺һͷιطK˼ڱԲˡӲûθ⣬ͳԲĶѩۣݺݵԣԡͻ
طKҡҡͷſڡûޣѩֻøͷгƵİˡ
ͦģҲϲͻȻһ˵ŵĻȴѩһգգһۣãȻʣ˵ʲô
ҲϲϬĿϡ
̫ϬŵѩĶӲ˼Ŀĺ塣ͷڹ꣬Ŷĵе㵹θڣ˵ɲϲң
ϺȻͻЦЦı飬ֻȴ˵ѩ͵ûһɲа̨ҪҶҾܾˣҪϲңˣҲͳˣ

Ǹʵ㣬Ե㡣ʼƨˡغƸȤüʾ˵
Һ㣬ġӢ˸󣬽˶ͦΣ书ս£Ǵ󽫾Ҫ˲˲ţҪǮǮòŻòš׼ӢۣɳĮӥδϣϵ̫
ꡣ˲ķЦѩһתͷطKվŵһͷһһġٻͷ裬ƺҲڱЦ
ߣɣЦɣֵЦˡѩɿ顣
˵Ķˣ
ϵ̫طK
ѩͷϵ̫ˮеɽѩʥ覡˫ݶ·ǰͿʥѩһ
ͷ裬񿴼ɽһĳݣӢ䣬׼һ֮֮ϣδޱߵĴ󺣣޼ʵĲԭɳĮһ㡪жҵΪأԹΪأ׼ַΪأ̸۶Ů˽飿
Ů˽飿Ů˽飿ãȻ
ꡣطK̲סЦ
£װɵӣѩ޲һ߷޷޵㲻ϲҾԶ㣬ҽҪô㿪㡣
ȻЦǴ˲Ǳ͵ĹɢĹ⻪һ絽ѩǰһǰĿɨϡϲ㣿Ȼϲ㣬ΪһɮԤԹǶԵġ
ƼѩĴ㵣Цúа˵ǲʹߡ˵ˡ
ѩһݣ͵زһ£оˣطĹЦôܣɮԤԵĻϽ˶֪ô֪
طKǿǰſһ֣طKƷɳȥһˤڵϡ찡ӻܾסڣ
ѩܹȥǱĽأŭڵľʹɤɶҲ̧Ⱥݺݵײڲĳʹƺһɿ֡
үүѩȥطKǱߵѪѩֻʹľһ͵һͷĮĶŲ衣
Ȼû͹ŭĴ󲽿Ϳ쵽ѩʱȴĮдŵסˡ
󽫾Ϊô㡣ΪǱˬĺӡүǡӺɷ򣬹һǣ㶼Щʲô£ǿŮ۸˲㻹ʲô߿طK¸ҵ衣
ΪҶ˵ЩƭôΪǶǻѻôѩһʹ޵ľ˵ѻԴǵʹ߳ס˲裬ԭȭͷɿŴ㵡˼Ŀ⿴
Ҳ֪ɮ˵ʲôҲ㣬֪Ϊλң
費Ŀѩûָش𣬱˵Ϊţɽڷʦһڰʮ˴ˣԤ֪δ֧ǰ˵ЩΪҿδŷԷθҵһƬ֮顣ġΪһصӺ
ѩĵҡҡͷһӯӯỨڴתתʧˡ
ѩ𡭡˵˵طKͻȻ
ѩͷһۣƺݺݵĲһ£ү˵˵к𣿷ҶҪ罫˵ã˵ֻ꣬عͷ裬һű¡һۣŶһܡ
ָ̧ĨᣬȴԽĨԽ࣬ʦʦ˵δ˵ġ˵˵˾͵áɪɪ纮еС֦ʱᱻ߱䶳һ˿ôʹ
ѩ㡭㲻طKϵѩ裬ºطKͷʡ
ľͷһĲս˫ȭָڷરવ졣ؿ¶Ĳƽһһ˵ˣȻתˡ
ǰиɮԲ˵иŮӣ˭ܵõܴ󸣡ԣǽӵϿʱ˵ˡһۼطҹԭѩʱǷ
УɲѩһһȻ볣˲ͬҿƺر谮˶Ҳ𾴡ǰһЦʱԼ©һġ
ۺϷŮӵĽߺͱŮӵѣһ羰һĴӴ˲ߡԲ˵ȤϸɮĻԲ ȥҪˡ
ǣͿܾˡȻ֪϶ᱻܾһ뿪ɡ뿪ǱŻӣȻ䵥;Ű硣ȻŰǸ鷳ʧʱԣǺֱӵҪѩ
ȻŰ粻ӦȻ˦ǾһߣϿʱ֡
ѩȷһŮӲͬôΣĹͷȻܴطKߡ֪ʱϵԽãѰ˵ĶͿܸԣż׼Ĺٵ׷ߵ׷
һ׷ȥʶ;ѩߵûǰ߶ʱķߣѰĲ衣ǣ׷ˡϳѰλ壬õĲֱӸ˼ҵĴ
ߣһҲʵֱӿˡ
ɽ׼û߶ãĿԼˡȻк䣬Ϊһҹ
ޣΪҡϲüɫ˵Ϊܿġ

18

ѩװޣɿſųޣĶӻǱ˵ĿʹطKġ
ѩֿ̧̧һȴ̧ˡѩֹ˿ɳҭҭģץסطKַԼϣšүᡭµġ
طKҵЦЦѩҲˡһѪӿʱ°ͱȾ졣
үүҡѩֵĴ󺰣̧ѪطKɫֽһ˱ۺѩҡϲ㣡
ѩˣ漴ŵͷ˵˵˵
˵ϲ㣬ǡʮܵˡҲܡѩӦҡܵĻúûȥ
Ҳ㲻ѩҡͷ类˵ϲʹˡΪʲôҪʱ˵Ļ㲻Ĳģ
ѩܡһ𣿡ϣĿЩǰĿǰһκ˶޷ܾ
˫ǴѪеĴϣþõĲ뿪һǣ޹顢޹޹ط绨ѩ£ֻйĵĹذ
үүطKˣѩЪ˹Ĵ󺰵¡
Ȼһ˫ĴֽطKϱߡʲôѩһҪ˹ȥӱסˡѱطKվҴ򡣡˵꣬æĳȥ
ѩһ㶣ܿıϡ
СĿջڻ˯طKߣüǵѩվű˫۵Ĳ衣
˴ѹֺ͹졣Ŀһֱѩϣƽѱ뱩ߡ
ͲİһŭŶȥʵǲԼΪܲͱ˻طKƴôȥ϶ᱻѾͷƷ衣
תĿȥĸߴӰڻ谵Ĺ¾ô¶ͻȻת䣬ѩȻϾȥ˼ԵɣĿⲻһˡ
ģʹˡˡˣ
ԭϵĹ治զأ׷˼·ʧȥ˷Ѱ˵һ˵ʧĻȥ
մŭܹ˵ĶȫӳȥˣҪҪʬﷹͰͷûء
׷ϲȻ˲裬˼˵иϻȥˡȻǲɵĺ£ûƾûݵľ֪йҲ޷֡Ͽֻܽŭ𷢵ϣ̸ܵĲӾ֪ûֹ
ûٴȥˣϿһĶؾһĶѰˡܱ߹ٸӵּѰһһŮпɵ˳һץš
ּһһǰȥ
үƵ׼ļ·ߣһݴ汾ĵͼطG
طGָŵͼһֱߣȥһɽС
ŵͼطG˵汻Ŵ׼ô˭Ҳ֪ǻߡ񺭣Ǵǻȥ˵ɣʰѾ˳ҹڲǰͷ׼ǣҾͽںӱѰˡ
޷ֻòǱڿһ跹˼յıʹѸٵȥƽ͸Żȴǰ޹ˡ
ڴ߿طKѩžе㲻Ծһվ嵽ſڸ˵ȥéļ߳éһƵģͷĬĬĻص
ȥ裬ݺͷߵǰ֧˰û˵
£žԼ䵭һЩ
󡭡ҡҡ
л˵Ĵ
ѩ̧ͷɿĺһַۣɿĵͷ˵ҡҴˡ
裿һ㶣ٿվĿſڡѩæ˵ǣǣ費ˡ
ĿǸǸŮһһεѪ¼ѩ֧űֱ軹ø˻㱨
ǲѩ޷޵Ŀȴ൱󰡡̧ͷݶ˸ۣϵ߷֮ɫһЩ
ô
ͷ
ڶ﷭ۡŮÿ²ǸǸ
ҡͷȻһɢ˵ɫʣҵŮˣ⣬ҿԿǡ
˵˰˼ΪѩԳأⲻͳŮ˹
ѩڵĺ˼£ˣָҪ˵ͻȻһ˵Ů˵¡
ѩϲĻͷүˣҲ˲ԼڽһһεѪ¼˵ߣɼطKѹµЦסţͷ˶㣬һºøȼյĻ¯Ƶġ
ﰲȻһ䣬áȻתȥˡˣշһЩѩʣүʲôʱѵģ
ջʱˣһʼһΪءطKȤɫ΢һ㣬ǲԻƵġ
ȥҵԵġ
ãȥĴɡ
үѩҧŭһǴ°תȥ
ûߵſڣ߽ˡ
ѩͣ£ĿĿѩϻߡȻֻͷȥ
˰ɶʱ˵˼ˣգգۺѩҵ˿ջϰԸԶԶĿ
ѩϰ˵ϰЦЦ۲˵Ůˣ
Ųءѩ졣
ϰһĲţԲ˵͹٣ӽȥ˵ţЦѩݡ
Žյţ뿿ȥ˼ſں˶ͦɻģʱѩˣӿš
룬һ߿˽ȥӴ͹٣զĽˣϰҪȥ
һ֣ϰﳯײײ˺üأʡ
ϰɫɷףӵָָµĻӣ˵ڡͷ·ء
˺ˣͺˡȳȥˣѩڲӺ䡣ϾȻ˿ɵĺΣһŤͿ⣬ң˳ֹš
ѩƿ߳Լ·ӶͳһϰͳŬŬ㣬ҵ׽㣬Ƽ˰ɡƢ౩
ϰͬĵͷ
డЮҪȥɹš㰡ҿǵصĺ˼ҵĹȥֵط
ϰѶˡˣҪ㣿
ѩʱµм书̫ˣһ֪Сӡ
ϰɫ΢΢һ䣬ѩɿĿţѹɤ˵׽㣬ܷлÿ컯ӻнһ£ܻŻҪúлл㡣
ɶ£
ȥٸ˵үʮүҵֹܼȥɹűɡ
ϰüͷ⻰˵ĺѶѩ˵ҸǾүʮүܼңǰݰֵܣˡ
ˣǮ׽㣬һ仰¶ܾȻ׽㣡ѩӯİĿϰһĿ˵ֵˣŮҲۡοС죬һһ׽ĺţ׵Ҳ׵ġ
ɿһ仰пܾȻǣϰµĵͷ
صͷ󣬲ĿⲻʱգţЩɻѩֿطKϡ˳ȥ
ѩӶطKС˵ү˵ʲôҲǰˡһ¡
طKĿ㰡ҪҺۺۡ
طK˼Ķѩ룬ĴȣطĶȥַѩϣһѣȴüͷզô
ŶѩֻҪطKַͻĺܽܽı𴦰ɡ
ѩָԼطKַϡҪʱſ֨һƿˣԭۻĲ裬ϻһ˵ܶһ㶶˶٣ɫɭ߹Ѱѩһ
Ƶ̧ͷѩ򿪰𶯡˵Ȼһѩ˵ȻˣǾͼǰϡ
̸ܰһڵȹٸءѩߣͻȻŶӴ󺰵ӴӴҶʹﰡ뱻Ŀ޳װʹʹˡ
װˣ費ţѩŶʹüͷģʹ
ſЩطK´ȥѩѩһĻһȭطKϡʱطKؿڵڴˡ
үүѩУطĶְ֡ιȥᱧŶ
ջͣһ豧ѩѸޱܡ

19

ʱٴż۴Ҵҵĸջϰû뵽پӣӭǰ˵ˣˡ
һ㶣ɫʱˡˣ˵䣬ϴһɱ
¥¥ϻһλϰﾪֵָŶ¥ļ䣿¥
ֱߵ䡣ϰգգգգ˰춼ûͣ¡û뵽һʱ˴һͷվһ͵ˣϰ߹Ķֵߡ
ƺ˵˵иɡ
ٹİľŰȥĸϣ֪ܿشӭӾŰ硣ɾŰҲȥֻȥǱʮ磬ȻõĴƲҪȥ׷ѩ
ɵǣطѰˣӵź۵Сϡ
طKպһҩ֭һ̧ͷһ㲣һˮʮܣϱʹĿ
ʮʮܡطKеʣվ߹ȥ˵طҴ߹棬طKĶ˫ſ˫ȥӵطҡ
顱һȭͷطKϣͷ˵졣Ż̧ͷĿƽ͵Ŀط˵ŸԲ㣡ɣ
ʹеŤεطٴȭͷطKƽ͵ı۾ܴطʹġһȭ
ǣȭͷȴͣڰоþò¡Ÿ磬ΪβƳʹ˫յ˫һᡣ
ּСϵѩĶʹŶһǣʹּ񱻳Ƶġ
һֻůַͷϣ͵ÿͷŭȣңţǱӵĿӲȻɨ
ɫ˱䣬ƺŭԭκ˳ǰ˵˼˼ӿ١
ڳǣȥڿ˼ֺԻȻŻߣǳģֻҪ۵ˣֺηˣ˵ܻȥһ»
ȻǰֺαػҲңϣڲ֡뵽ѩͻȻһЩЩĿڲôˡֻһ·ϣƺ«һ˵һ仰
Ӽһʱһֵֻƺ֪ǳΪĳദĶʱڿȸ˵ͣ
ǣĮˣˣˡѩòĲӦջͣƺȥڶݵּͣɿǰۣܵĵѩ̵ᵽԽС˵еôһ¡
ͣʱѩһĽųһһԵıһũҡ
иӭŲݡţһżӲȴоůĴϡһеϵ˵Сӣȥɡ
Ųȥǹŵһ˫ûжֿʼѩһƬľͷһϴææȥƺ˵ﰥӴĺ߸ֽͣһ㶼
ϣѩĿۼϴϡͷϵķ˿ڰײӣ˿ºۼĲϡһֲɫǺüôۡ
ϴ̧ͷЦЦ˵ͺӱ̫񣬵ѩˡ
һ˼ҸææļֱѩԼϵϿ
ϴЦеķ˵һɹŵı߾
ɹţѩˡطKѸȥƫȴһ·ʱͻȻ߽ɹžڣͻȻı·طβѰ
ڷ֮ϴЦеĵݸһ֮ǰǸŮúá˿ϸģҪĶ棬㾹û
ĽӹڻŰĶȻѩ°һһһ澹ǼŮ˵ʹƷѹ򿪡
⡭һĴϸ׼ôѩûøжֻͷΡĲ϶ˣǺðˣһһƣѩ˭ޣʮүǣҲǣ
⼸յıȴǷɢעطңĿһѵһһ£ײϣʹķΣ
طң쵰ҪģĻᷢô£ǣ㣬ĺ㣡
һߴӰߵǰֳĬĬسȥߺáأϴϴүſڣһֱ֣ЦĿġ
ɣҲ֪ʲô˸ˡ̲סػͷһۣĵӿɫâļͷڵʹ˵òЩƣ΢Цŵ̬
µ֣΢е͵ӣڰķ˿ݣÿһڱšϵĹ¡ǣǷĭ/һϵĹ£ĵҫ¾ôġܰΰ
½ŲĬĬؿôˣͣ
ǡǺҸĽþò뿪һĿоӨڴת
üͷû㹻ĲƸûн˶壬ûգûսɱľкҸԣ
ѩεĶ˼ۣô׵ûԣûбҪ֮һתٵŰʵ
ͷʼ磬ˣ˻ŲΪ˲ƸóȨƵλУŮˣ
ѩһŲ裬Ŀת˰ͻȻ˵˰һŮˣ͸ø㹻ĽǮ͵λȻҸԣ
תۿһǿƵˣʸ˵˿֮ԡֻϧǮ͵λÿ˶ӵСҸۡƽͨ˼ƽƺܿζƺֻͨ˼Ҳһ·Я
˶٣˵ҶԣҸǺİǣһֱϡżܡˣƢǵ˴˶ΨһİٻС¡Ҷϡİѩ˵Ӱ
üһмˣΪĻͬСײ㣬ѹ÷ʱһճԲһڡӣ㻹˼ȥʹ졢졢ͶΪƽҸ𣿡
УղǶԴүСƾʲô˵ǾͲΪԼƽȴҸӣѩŭ𣬴ŭһȴһ顣
蹴ǣζЦҲǶϱڲԫҲ˯бɱ¾𡣡˵꣬Ŀѩ
ƺɢ㵭⣬ǿһĮˣŪѩϣĿȴûо۽·͸忴űʲô
䰡ѩ˸£ȷȷĸоѪȷӶᣡ
ǻʮǲŻȥռأҪӺʱڲŻٸһδ潻棿ѵҼǴ˻ʷûмأҡεʹ͵ʱĲŸȥôǿˡ
ǣȴεɢǰҰģ
㡭Ҫһ׼𣿡ѩ⡣
Щ˵ЦЦΪҵĿɶء
ɶأѩ죬ȴĳ˺űĸо
ǡӡֿЦȻڴĿѩķӦ
̸ܣҲҪ޸㣡ĺȻƣαװԼʵϲŭ֡ĿЦЦȻڳϱ۾һһı׼

20

죬ɫҳ˾ûϣطҿʧȥ˻ŵϣ˾ŸϢɼȴֻǿ˵ѩȴˡ
ޣ޾ŸΪβúõıΪβŻߣΪҪˡ࣬ԼΪҪܣܺΪζȥġǮСʧѩ
źطKؾ˺ҪߣطKܳһקǵʣҪȥ
û˱顣
Уʹ⼸̫Σˡ˵ˣ趪Һı·ߣǵĿĵ硣ԣͬŸһͬؾʰ꣬˼Ҷδá
̫ˣ̫ˣطҴУֱ̧ȥطKק֡
ʮܣطKУطĿ˫ű˵ҲǣطK˱
ֹǰرסʵأ
طҰ˫ַطKļϣɶҲû˵ˡٿ𣬴ŶٵĺѶϢط˱۽ǡ͵һɫɫ֮£˱ˮ
ŷطҵĿطKһֻۣ˻ӡСģطK嵽ԣס֣ʵʮܡأ
һŲ֪ΪδãʹѾʹһ̤·;
ӣطҶֱ׼һݣʱ
ܿ죬˱㵽ټǰսӺҲûվȱԾ£Ű硢ʮ磬Ͽ͡
طٵĴһȫڵϡϿͣλ缱ٻؾ
ʰʱʲôططK˵Ÿ磬ٻȥɡʮܸǣ
ʮܣҪּطKס
طҿɬĿߣ˵˵ѰҴ˿̱Ҫ£
ãʮܣŸһͬǰȻĻﾪеˣӾҲȥɽˮȥѰˣͷϴ˷ɽˮѰĹͷ
ԣؾ
ȥŸ綨Ҫͬȥ
Ÿ硭
ʮܡѵˣСʱ˵ĻͬʹࣿˣɾŸû
ţطKŭɫ筺졣򼤶ͣؿƴĿţ˫ĿԹŭطҡ
طסˣѩʹһ;ŰͬʱУȾ˭֪Ƿѩ⻹֪޷شԺҪ𰸡
ǣ죬ط֪ˣǱǡֵܣѩ˵Ķԣû˻ֵܽûˣȴԶʧȥ
֪طK˵óõԣطKٶȸϵϽǡ
ϿطKĽӿһ·Ǭ幬ǰ٣ֻϽǻûܹ
ǰſڵϣŰ硢ʮ
ϿĴվȻ󳯴ſӭĶӡһԣ˶еĶҲȫվ
ϿûߵſʱطѷطKʰ꣡һĲطKϿǰϿҲеطKͺãͺã
ѹϿطK£תסط˵ʮͺá׼İܸܿϵģѩ࣬ⳡѡ
лʰ꣡طҹֱ֣˱죬һοľޡ
ƳıˣϿְο䡣ǱߣҽطK֢ϿطK⼸յľ
źڴ׵ֵǣطK죬Ȼͷβ˵һ顣
˵ˣҽץطKûɿϿһۣ˵ͷΪνƲôûûƺã
һ㶣ڨڨջֵֹϣŰӲ˵ǣЩӱá΢صˣ԰ʱһЩ
õõáϿЦŻӻ֣Ű˵İɡ
£ϻ̳Ͽֵ΢ң
ϿδϿȥҩŰ£ּˡϿ˵ֻڵź򣬴˵峡ڶǶԲ̹Ϊкο
̫˵ǳıӵҴͷ϶ϿĿת󰢸硣
󰢸˵ʰ꣬Ըս׼һɴȻ״˵ǽһѪաϿΪĵͷȻȥ硣
λ簴СԷ˲ͬĿ֮ΪɣһΪ׼һΪǰ׼찵ò̽ʵ
Ҫ֪ѩڶԷϣһԷǽɱ⡭˲Ҫˡ
ൽĿˢˢļطϣطҵɵۣһĿϵϿƬʣ˭ȥʣ
ʰ꣡طҸ߾ŰϿ̫ͻȻʵʰ꣬ǿ϶֪ղǰȥĿģôһݾߣ
ϿޱĿ̫ȴǵͷʮµȻ̫ӣɲղ׼Ҵ˺Ƥ£Ǿ˭㡣ߣ۾ȥʾôţʰ꣬Ըͬʮǰ׼
ʰ꣬Ҳǣʮǰ
Ͽ͵ĵͷȴڷֹ˭֪ǲΪҪѩ˺׳־
ʰ꣬²˳٣ּɡطҼƨ ɰ㣬Ͽ˫ĿҪѪˡ
ϿȴǲżʾطҺʮʮ£ȻƵطK⼸ѩкرı֡
⣬طKһĳݰѸѩɵħͷһǰ˵Ӳ˵ѻžͿʼţɽڷʦһڰʮ˴ʱϿһһɨյͷЦųطGطЦˡ
ѾͷʮҷİɣѾͷأʱµġطG޷Ϊղ󳼣طǰ׼иĽ󰢸磬Ӱбǡ
ʰ꣬أʮʮеʧĿϿ
ǣ̫СˣڼʵšϿ˵һΪ
ʰ꣬ӡҲҪȥطK˵Ͽ룬˵
ҲãǸһ𶪵ģȥĲôŰɣǰ׼вˡ
лʰ꣡ĶǸˣû쵽ĶǸͷɥں档
طĶ˳ȥʮʮ޵ίӣ㰲ο˼䡣ʮʼ磬ͻȻһνıѩɻ¡
طK룬˵ѧһ´ʣŮи׳ƽд衣裿ʮʮľгȻ½ŲͷںطGţ˶һۺ󷢳Цһˡ
طKطƵĻͷطGȴطGѺںġ

21

ţطGƼϵһ캰أ
أүˡһطGһݸ߽ݡ
񺭣ʲôʵĳȥס񺭣ѵʮʮǰˣ̸ܣӻûʦѾѾ񺭾ҳߣ
ҪȥСҪһ𡣡ŶԭǴѰ˰طGɿ֣һԿʰװ񺭼ɫԣȵϲȥ
ǵǡ񺭣ʰΪղǰ׼طG˹˵
ɶղȥ׼ȥӴţͷطGʹ
˵طGջ֣ȻȡŻԭ˴ǰȥ׼ΣգʵڼҴš
вУһҪȥС˹ȥ·ְ·Żذ
УҲȥ
ûҪ񺭰װطGֵĿʣԼȥ
񺭵ͷղܲ鵽ʲôڰ
ΣطGһ񺭣һĺΣգѩȥң
ĪԻʣô˰֪ҸСĸ鲻ڼȣ۸ˣ
۸۸Ǹ˾㣡طG޷޵ţַĨһü˵һٳʲô£λȥ
ǵߵطG߱ǰ˵ĻءһСĺʵĸ㣬µġ
طG˵Ŵ̫ۣҲġ񺭣һҪҲȥΣ
裿ôúõˣٿһϵļ˳飬ɵ㶵Ц󡭡谡ˣ֪䡣
ǣϾһˡطGֳϿҵ˵
áúõġô˵˵ˡ񺭽ˡ
˼㣬ҵǸܴȵˣΪȴԭĴأطGİַ§ˮĿ
ܡҲɣСʱ򱻴ˣôĶĲ˵ˣҪȥˣһ˴ôá١˵ˣҲ֪ںηء
ûϵȥʵڲȥҡ
񺭼УҪҲСҲŲҪʲôƨ衣
񺭣ĳ˵ƨأطG
أ˼ҲŲҪҴأһƿţҲҪҾǲҪ
治ҪطGüü˵䡣
ˣһͻȻ軹ô̬ȶѵˣ˼ˣɵô˸սŲҪҪ첽ܳȥ
ճžһѽǽ߸Сӣ͵¶ﳤӡ
ǻƺŭûطأָֻһ߽
ôˣطGʮʮʵСӿ϶ЦģǷ⣬֪ˣԺǺЩ
ĸ磬ܵⲻ۴˴׼֮ʮƤЦġ
ĸ磬һҪ˵ʰȥʮĸƤƵϲߣбһۣܵ˳ݷһСɩĴ̡
طGһʮıͼЦĿ񺭡￩һ£衣̸ܣ϶Ǵˣ
ʮĳطGŬŬ죬˳ſȥطGɭſءëգգװ˵үҾȥ鷿
ãǶġ
գգۣүܵУȥŷó׼һٺóԵġ
¶ȥ졣Ȼġ
գˣ񺭵Բ۾ŭطGүܷЩܼ飿
طGĿ룬Ȼ˳ǣȻܣȥĴ裡
꣡ʮʮķĴЦ
һļˣСһЦ񺭵ĺˡЦʲôЦŭ˻ӻȭͷȴǲɶٶ
װգգָԼı˵ĶҶ֪ȥĶҰ
費ںʮµ
˶ˣʮʣʮĵܣε֪ɩӵĴںݣںݵǸ񺭵Ĵ衣
ˣʹţʮľԵ⡣תȥطGһһթһء̸ܣү۸һŮӣ̫ɶˣ
񺭻Ͼ״ʮүҴȷʵںݡµм²λˣ񺭾ҡ
˶٣طG΢죬ʮŴ죬ʮĽһӣ˵㣡Ȼ񺭰طGѩƭϿһ˵ָ˳
طG˿ʮʧĳʮһм״ˣλܴܵǰѰҴ衣񺭵ĽᡣطGԹ˵۵Ŀ񺭣㡭ܿࡣ
ϵļ˼飬϶ˣүãĲãҡҲ衣
ĸ磬ģһҵ衣Сɩ˵˵кʮЦĺüթ
죬Ҳȥҡŭˣ˰˾µġ
ΪΣ
˵ɰ
ûġ
һһ俪ʼָ񺭣˵ϰһһֱסˡҪȥʮүС£ŭҪߡ
𰡣ɩ¶ûۺءʮļЦס
СɩֻҪ˵ĸȥ˵飬Ǿ͸¶ʮϷʵ
񺭱죬ҪôģһĿۣһָ֪˴ĺأݸһЦðҲô죿
Ҳʮͷ룬۾գһ˵㴦ã
̫˵ɣ˵˾طGʮʮϽʮȴˡ
ãɽɽǴӡİ壬ʮү׼ȥĶң
ʮļթЦЦȥĶң軹ǡͻȻ˵ˣԻĿĸʮ磬ɦɦͷ˵ĸ磬ʮ磬ôʹѽǳ˼ҵˣõô費Ů˵ô
䣬ʮĸ߿˿طĢ̧֣⡣ôõôֵأƴ
ʮĴĿȻƷӦߡӻûǱ񺭾Ѿǰһֻֻק䣬ţʮүΪĻӣ㷸һԵ˼ʶ󡣡
ʮıǿѹ£ֵ̿Ŀ񺭿һۣ͵һӣʮһ
ʮү񺭴һôĻӣ԰ķߣһǶһû׵Ĺ˵⻰㲻֪иʽк𣿡
žžžӱĵžطGʮס䡣
ʮľֵ˦˦ͷͼǺĶӵ񺭵ŭӺƴĵͷ
ʮү͵ӣܵڵŮԱĸ״ҲԱĸСҲ׳ΪȻСǸ˼¾ŮÿһεѪ¼׳¾ô
ʮãҡҡͷӵ񺭵ŭӺ־ֵĵͷ
Źԣסĸ׵ĽãǸ˿ԳΪ̸̵ԺҪʲô˵Ů˵£ҷ飬ҶҪдֽıϣúüס˼ߣ
߹Ŀ޵ƮطGϣȻͣԲԲ˫ɵԲԲ۾ŭ͸һЦĿɰʮͷƴţطGǾ
ʮү˵ҵҵĴôͻȻһĸղɷĿ·ߡ
ܡȻܡСɩҲˣүĶȥҰʮĴ˵ȻӵĿطGʮһۣȻ˵Сɩү㴦ã
ã쿪ʼҵĶ͵Ķҵıڡ
ʮĴˡ
Цһͷһۣ˶ǻӰ磬ȻŮäְĸɨäáȻҲԸԸΡ
ʹ׵ܵ޼䣬طGҲ޷Լڱǰ˵Ůϵ⡣ȥס񺭵죬ݺݵȥ׼Եġ
ЦЦүȥ˵꣬ȵҡſڻͷ棬ȭͷ˻ӣûԣˡ
ذûԣ

22

طGǰطK̽飬ǣطGȥ֪ͨطҡʮʮȥϡطDҲڣطK˵ǼյľȴͻȻĬ
ôˣطG
ҡҡͷȻ˵һ˼һߵһԳ˼һﶼ˭Žŵζѹ˵ĳǡ
ʱһһĹȥˣ̧ۿ⼸磬൱˵С϶ûл׼Ӧ˵ûд׼
񣡡طGطҳԾĴһ˶Ŀ
ߵǽǰܡķ룬үˣȻ֪ץСġǵĵٴҲڸҹ϶Ÿɡ
ҡͷ˵ͷ
ǵĿСѾүǣȥץȥʻɱáûаѾүȥҲûɱǷֻ˵һ£ǾǲİС
Ө͸Ӷطҵϣ̫ᶨĿ⽫طҴ뱩ߡս˫ȭ˰રવطƨɵµĵӱѹҡ
ʮ磡ʮʮĺСĵ§һСľͶιȥ
кƾݣطGʵ
ҡͷûУֻƾҵֱ
񣬲ûɱŸѩкιϵʮµһʣȴǽŪĸΪΡطһ˦վ˳ȥȥ׷ʮʮһۣȻ׷ȥˡ
˵ˣʮĻԺһʣתͷŸֺŭӣȻŸ磬òϲѩ㵼²û֣Ȼʮˣ
ʮģطGŭˣһطDҲ𱸵Ķҡͷ
ʮգգ޹ĿӣȻֺõͶ񺭡
ʮүû˵ĿطKү˵Ϊϲѩһ٣ϣܾʹ˴סԲԽˡ
Ǹûһ⣬طKúںģĿͶ򴲶㶡
һ飬Ƚѩһ˵ɡҾĺܷ˵˵һǸĶҲźأطDԲ
֪Ȼ˵
طD˸طGҲεĶ񺭵ɵֻۣʮľ񺭵ĻЦڰĴָ
װûطG˵үҾǸͲȥ׼˼ҿ϶һķǣ˵˼ҰѲ豳ѵ¶㵽ͷϣô졣
񣡡طG˵ɻǵɣ²̨˿˵Ķֲ÷
ʮһ͵ЦطDղԾװɵĴЦһȻǱѩô˵ɣʰҲ뵽һѾһߣǰȥѰֹܼҡ
ˣʮҲˡطG񺭺صһһֱɻؼҡ
չţ񺭱Ϊʲôң
㲻ôǰչ¶ĲŻ
йƨŻ뵽ˣ˵һᡣ
طGü
֪Ѿɳһ͸øҡ
񺭣ǵ㣬ǣ
㲻ȥСûȥһԼ˵Ĵʱ񺭺۾ۿˮû
񺭡طG۵ı֪ѩĸʱҶʣĲ㵥ȥ˭֪ǰкΣڵţ񺭣ҪŲǻʰ껹ÿһ磬ϣƽһѩҪ֪ǣĲһдϺ͵λС
ȥүһ°
ɵ񺭣ǼҺʮܣû˵ܡ
û˵ˣֽıطGĻҲ㣬ô㵥ȥˣطGһȪˮ񺭵ѣԼǴе㲻˼
ǣһһ룬ѰҪȥġүҲȥˣҪСЩ
ȥˣطGӲ˲
ȥˣġȥҴ衣˵ţַŵطGһѡ
طGǺЦƿһ壬ŭɶļһȻƭôңôͷ㡣
ЦţֵڴϣĽŴʼ˶
ǶŮ
㵽Ķ?
ɣ
ãûо
ûо͹жԶ͹Զ
ô˰
㣬ȻҪҸоȥİɣ㲻Ӧ¿һ۾ио𣿻Ҫңңҡ
ͨһƺ˱´ˡӺһŮģֹһﴫ˶ͯ˵
طGŴǰ׼ǰصĽʮĿܡ˸ϴһǣʮĸȥ
СɩԾŸƫʮ˵
˭˵ģ񺭲ϣ̧ȭͷ˻ӡ
УүġԾŸȥʮĵİͷһס׵·úõߣײײָչң
ʮĵɫವľͱôˣб۾
ʮĲת񺭸Ҳһߺȣҡҡλεǰȥ
𣿡ʮûͷûԵʵ㶵ĿʮȻû㣬ҲôͷҲӡ
ʱꤹʯϵԽԽ졣˰ʵ㡭֪ˣ
ʮĵͷ꣬ϻһʧġˡе㲻˼ͷ
Բ𣡡еѹԸű˵İߣԸδĴ󽫾ԸطGѩʹࡢꡣ
ûɶͺáʮĵȻ˵
ɻĴһʵʮүúõôͻȻ˵
ʮĽһЦΪȥѩ
񺭴ˣѩ¶йأ⣬ʮЦȷݺҲܴ͵ȥ˰ֻ񺭺ѩŻ˴һ£ȴû𷣡
ʯˡ
ѹһʱ˵ãԭϵĸ粻ȥҪ͵ȥ
͵ﲻ»㣿񺭱Ƚϵ¶
ߣҲŲأ˱һ¡˭ǿˣҾҪǴһʮүˣظĵ졣
պʮİһ⣬񺭺ĸ书ǿǰ黯ǣյĺͺء
黯ϱߵĴںϰиԭĹ״ǳƵڣѾĹ
ѩһֱܳݹŴĴŮԵɹŵ϶ȥѾĹأҲ϶һڴ˶
װϣ˺üʵĵƨɵơѩһξͿҶ֪Ϭܷҵ㣡

23

Сʱʱ껭йŴŮͼѾСѩͶ˵£ĴŮΪѾ
ȻɹǾһҪȥݼݼοĥĥߵԽл
һ·ϣѩֻһ죬žôҲֵ̫ˣڶձָԭ״ǱƤֿʼ·ͣ
ɳĮȡ׳ۡɣ
ͷ
˵˵ɳĮΣȻҪˡ
һۣ뿪ʼ˵ɳĮĹ
#˵˺þãѩһֱ°ͣһݵĿ⿴úãȡţˮҺ˿ˮȻ˵
һֱ˵ɤеˣŸղ˵ĻֵһµĻʵ̲סʣЪô
ŶŶȻȻҪͣȥǰɡ
ﺰһͣˡѩವ첲ȣǱıָǰԲ˵ǰΪɹŲԭ洦ɼҲ֪ˡɳĮɳĮһѻ𰡡пҡҡͷ
㡭ɻĿǸɮ˵ڲͬҲܲͬ˵زֻɳĮ羰侳ˣ
ô죬ѩһЦԱ˵ʵҡɹţȥɳĮ
һ۴ƵζֱƲ裬Ǹ̬߰ûŭ裬΢΢һЦü˵ɹԵ˶٣˵ҸԵ
һҪôˡѩһЦ˵ֻϧʱ㡣
Ű磿ʮ磿
˧磡
˧磿ˣ
ѩʼ磬˵΢Ц˵Ҳʶ˼ҺǿŶ󣬴ŶɫŲ衣
ǺתһȦѩ΢΢һЦûϵűǿ
仰ͳֱšǻҪòܵתͷܾͺɿؾ˧Ļ⡣
ʱ
ϳϳȲҡ˵ţѩֻСһĳȥ
󣬲Ǳ߸һĨƳƳЦ⡣
Ӿǰ黯Ĺٵƥ˾޴Ļҳɳ۶͵ܳʮİԼ˴ˣͷɫĹâû¶ȵڴϡ
ڣҲ֪Сû·ûжšϵӶѩ¶Ͳ֪ôд
˼ҶǰͷʮͻȻ˻ӻ֣Ȼͣ񺭸ϵôͣˣʮƳһۣɥ˵үˡ
Ŷб㡣Ҫȥͱ
ҪүҪԴ⡣ûҲǰ״ȥǰ̽̽м۵Ҹطסһޡ̧ۿͷˡ
һƣû˼˼ȥ޶ĺôǣǼٶȥǰͷ̽
ûãۻǰһСׯҵ峤ҸЩ˼˼Ҵ˵̴һޡ
ڶո˼·ѾĹһСϣʮĲΨȥһȦСȻС˺١ܿģ˵ûзֿɵˣΨ໨ЩʱŻ
ǣѸٵĽפСΨ̵ʱﻨ˺ܶǮһСԺȫķΡ
ͶĹУһ̫ۣǲ·ͷж񺭵˼ʮķֿʮ˵ʲôϣֻ˼С緹
СߺŰѲˣ˱˿ӳе㵣ԸеԼԲûɶʮܲˡ
һ±ţ⣬ޡھͰţϣ˳Եģ
үҲ˼Ҳˣ񺭵ˣ㵱źΰӾУԣ
˿ڲ˵ʵⱱĲ˻ǳԲߣüʹĿʮһۡЦۺ񺭽˼Ӳˡ
ʮЦŶ˴Ĵָ
ʱſͻȻŴſڱ̧ȥ⣬վһڵ˼ңһֻŹһֻһſҪСȥںء
СĺֵؤǲߣСŭȭͷҪˣؤŲ鲻Ը߿СݺؤۻվԼ岽Զĵط·ˣٶŸӽˡ
ؤǺʮ߹Ǻʮ˹С˵ؤ̽Ϣִ̽绹Ҫţ棬βǰҿ
СɴУ񺭲ʮĲĿ⾶ߵ⣬վһԹ۲ؤһ
̫ϣʮʮ׼ΪȫģͷżһͷҲǺһһģ˺üȱڡΨһ񺭸ееο˫۹֮µľ˫ۡ
ĿȥͳͭǸͭеؤȵתۿ񺭡
Ҳ˵ֻ˽ްǽһ̧ͷϵ̫Ȼֵͷɹ̫
ؤҲ̧ͷ̫ȻҲǽӶɹ̫ܸƨã
ãɱϸתۿؤһЦ壬
ؤ´ҹûˣٹҹҪͶ̥ȥ
ֽɵǰؤûӹȥʹֽ
վˣ˱㿿ǽţһһؤǶˣڵľɣ˸úĶӣ̾˿
˵ɶ¡
㶣û뵽ؤȻ˾ֱˬؤŲһѹɤ˵ˣûмһߴ͵ĺӴһǹ˫һۺƯоֹ󷽣żܷ
ؤ룬Ȼҡҡͷʵģû̫ʧ壬⼸鷳⸽ЩѾĹҪǼһһŮŵ㡣סǰͷǸԺǶҪҵˣ͡
˵ţһӵؤؤȵŴ죬գգۿ񺭣󻯵˵ǰͷҲ˵¡
ЦˣȻƳǹӣҹˡӿɻˣ·˼Ǻǲŵ׷
ؤͷúࡣӽɶ
ѩ
ѩãؤҼסˣİɣֻҪͱӳҵ۾ؤ¶һڻƻƵݣŵ˵

24

տƯŴİƣǴķƮԶʵľͷŰƵĲݵأԶеĴȺ
Ƶѩƿ̽ͷӡߵĴԭʱ͹ѽΪλûѾĹͷʵȥĶ
豧˫۵˵쵽ˡȻǳĬ
ѩ˸ſڳ߿ķ羰޵ķ˿跢ԭԲӾݣɫԻȡ°ͼģȻǺȴ͸
ЩֻĬһ죬ɵڶƽһһֱߴߴ˵ͣҲЦҲȻЦ￴ģʱŭ
αװȴһǼ䱻սݵģ̵Ŀеʹҡİôӣһ뵺ԼҲҿ϶ᡣô氮ô
֪ĿһֱϴתѩĬĬСɽ򡣲ԭķ羰ڵһʱᱻɿ˴һģĵջñ۾Ŵž˯ˡ
ѡ۾ʣˣ
³˸ǷڵŲβȥ̧ۿܡġɵˣǰĲԭ˰ǰ
ϲǰ˼ȻǰиȻµأҲһСССΧɼȦ
źһȦɫСɫģٽǷɫٽǰɫһһȦȦȻл֮ŻԵıǺܸߵĲݡǲԭѩ˿վ֮ѿ켰ϥˡ
ѩϲĻͷʲ裬ҡԹȥ𣿡
跢ԼȻеĵЦ鲻ԽľȥȻԭ
ԲҰãã紵ݵţԭţֳģڲԭ֡
ѩľͺ˸裬ȥЩСż̧ͷʱϲӣȻһЦʣƯǻ꣬Ե͸ЩݻƵĺۼֻУϢϢϡ
ͷԼ̫졣˫貵Ĺ⻪޶ȣһƬĸöġĺûŰԽĺһ
סˣѩЦͷɻȻһС쵽ǰŻһֻ֡
ֱϿȥ纣㷺ŵɫ֮С죬ϵıЩӲѩĳĻջػһ¾ݴȥ
־ٵȴͣˣŭĻͷѩȻߵ߽ͷϡ˺ͷǣﲨĴˮ
ÿôѩʵ˵ͷ
ѩЦЦˮɪ︡˵İ֮ϲңȻֻͷ
Щദ֪ǸˣȻʱװͰ͵ģĺֱ
賶һм
ѩԹԵ˵㲻ȥ׼ΪϱضǰҲǣ̨Ƶһɶ˵㱳еȫϡ
Ƴ۲裬һȻѩ˶٣ȫͨٻص׼Ҳĺܿ֡
֪Ϊ׼ΪУ費ɫʡ
ΪСϺͲ̨˺ڲᡣ̨ĸҲֻڰ㡣룬Ӵ˾ҪڻҰжȹǴҫ۹âִӺζ
˵ҷȥ輥ڽ
ѩҡҡͷȻûָ˵еĸпˡ֪Ϊôöû޸ʮүΪϣҵǸصӺھĴӢۣز硣ʱ飬б糤һƣߵǰǣҵֻؼҡ
תĿǵɫĺѩЦЦܺЦǰɣǣҾôģȴ˶ʮڵȴ
ЦȻúᣬǼҲˣ۽ӿϾӨỨɪĲԭԼղ˵ĻĽʹ
һֱһΣؼܼӢۣӵ֮£ǳ䡣ǣǸΣÿһ޷ʵֵΣ
ŵӣҲ̲סǰȦʵĻСѩûĸ첲׳ѵĿ
ǿ˫ɢͶ֪ķ
ãԽԽŨѩ˸һ¡˽Ȼ˵߰ɡ
ɽѺˣòҵһСׯ˻˼Ҵһޡ󣬼˿ʼѾĹ
ĴˣǲѾĹҸطסôѾЩİݼһ¡ѾĹԽԽΡ׳۵ɽԶɫ֮ѩĿʼȻˡ
ܾãʲôںϧ̡ڿࡢɹò
ͣȣȲ³һСʯ·ͨǰɽϡǳĿݻƣֻСɽƵķذɫ¡
ذǰǰʱڵı̣ѩϵĹǰ¿ͷ󣬲ʣʲôˣ
ĬȻҡͷǧŴеġѾģִͨôﶼ񴩵ǰ峯ʵվĹǰ
ߣվȻ󽫾δȻȦɵ㣬ƺôҲңԶĮ˼į¶ȥô
ĿƵģѩ̧ȻӣȻᶨתߡһֱĬĬظԶذʱͻȻץס֣ŷĿڣᶨ˵ңضಷģþһӵİǰŮ˿֣
ӭȵѩĿƬɫĺδܶᾭǰķԽ˼ɽͻĮоء
еӢôĿ⼸鶼ӡǡֻǣʰ˳Ѫѣڿ˼Ҫֺӣ֮Ĺôôᰮˡ
ΣͯɫʵΣ
ҡаˡе͡
ЦЦע⵽ĽͺͲδеˡʱҲҪȣתǣϳѩ֣ն˶㱻յø͸ůڱʱھЩ΢΢ĳʪ
ǰһСϣҵΨһһҵĿջҪϷСѷȥǵȻ¥ˡ
΢֨¥ݣԽѩľԽŵĲ֪롣迴⣬СȻ˼
̸ܰôھҪô͵ƳǸߴıӰܼʵ˶أȥʮǿУԲʮ£Ȼ𣬸еأβܶԲ
ǣǿô죿ִ򲻹ҲӲѩɫĲˣʼǴһֱ

25

Щӣѩҳϴֺ£ԽԽ͡첲ʱץץץץͷǷʹǵĲһ͵Ц
˳ȥûúѩ˵Сѻյˮϴ衣
ϴ裿ѩ㶡ҪһҾѾľˣѹľͰѽò˻ˣǣѩüĽ͵󡭡Ҳϴ衣
迴һۣȻһԵߣ˵ſڰš
˼ҶȣûҪһ۸˼ţѩ
յȺģ¶ˡѩϴ˸裬·ȥ׼СˮͰߡ
𼱣ҲϴֹСЩˮСˣ˵͹٣סĿɲֹλʱ䣬﷿æءҪٵȵȣ
費ͳһСûӣҡͷ˵ֻܸһСͰ
ۻðĴľͰͷС
ѵҪùˮϴ裿ѩĶ֪ͨͨǷӦľţͷ΢΢һЦûӣպϴպϰɡȻ󣬿ľͰ
ľͰܽЩˮðţ뵵ˮůڵһζѩͷܵܵȥˡƺЦŵ㻶ĸо
ӡһ˺ɶûƵġҹˣðЪˡ˯ֻʣ²ѩ쳣һ˿ν
ҡˣȥ˯㡭һѩ˵ѳǱȥ˿ߺʲҪҪ׼̡
̣ȺĻ𿻲˯˯̻䡣٩ϴЩЦڵϿ
Ļѩº굽Ǹ泯ǽ˯ɺãһڰ֮С
ţŲٽţϤ@һϴɾϴĺŵϢʹѩϵͳ⵽صơ
ѩźʼǿԼ˯ţ﷢101102
ʲô
򡣡
˵꣬ѩŷӦɶסӽӲĲҶǣʵӾе΢΢
ʵĸ첲Ϻ§ޱһȶȵĺ󱳣ȺںϡѩҲжĽסӣĺ·ҪӺܳ
ﾲĵģⰲҹߵȴⰲأĺٵľϡѩԥҪҪɿ֣ͻȻһʪں󾱼䡣
ǿĵӽŵ״ţڼ߳ܵĸо˫ĥǽڿ˹ȥ
㶣§ĸ첲ɿЩȻƵģҵĿɶغҲŻҪ㡣
ѩһݣֶ˼
˯ɡ;ôİĲӣͣĴһëỮһ㡣ģĿƺҲеˡ
ջյĺɽһۿȴĻɫʮ˵ͷ𴲣񺭺ݺݵĴźڵߵ¡
Ҫѩȥôǰʵ
ɫգ񺭵ͷҡҡͷ˵ȥ˰ɡ۾Сתת
ȥ׼ˡʰͣʮĻûȥ
ģವģıġ񺭹ñãȻĴС򲢲Ľֵϣڲͣĺѩ֣ϣһǰֽֿС
ͷߵβͣƬ̺ߡһСʱһӰͻȻӰֱֱĳ񺭳ŵĳ嵽ǰסˡ
ҡС˵ԭյؤƿؤǴкϢˣ
ؤʾ񺭵һ˵񺭺ߵǰˣһŮסǰľÿջϷͷСһϴˮⱱϴ裬ϷѰ˼ŰɸòӰɡ
ģ񺭵©˰ģȥתʮүת㳯ÿջȥؤš
˵˿ջиʮСҪڿջǰ۾ֱֱĶſջءؤڣСؤ˻ͷһȻ˹
զؤʡ
ûءСؤһ˫С۾ĺĿ񺭡
˭ʡؤ˵ӣôСĶӣգգۣؤ˷ۡЦЦһ˵һһһСؤЦŵͷ
ÿջСڰŪӣŲæͷ׼ߺȣȴڿߺ㶵ָˡ
ƳһۣСһϷЩˮ⺢ӿ춳ˡ
͹٣⡭ССؤͦΪѵģһɣŭôӲǮȻžģһӷϡ
СǮۿӺͷ¥һһߴĴʵСлձ
ձû,Сûóô
Ȼóԣձˣƹ˵˵ȥ֤ػ𡣡
СٺЦ㲻ˣСؤӿʵ磬Ķ
Űݿǿ֪ݳŮŮƯˡ񺭼ɤӴɤŵĺţ۰ɤеܡ
С˾ŮѽۼĶˣȷʵƯƳǰһӣȻѹɤ˵Ƕסһء
˳Ŀ⿴ֻҪˣ̲סľͳȥСҪķ䡣
СһЦߣƿź󲻻Ļͷ˶һۣȻ񺭴ǷҪ
ˣȥԡˣ׼Ź棬±Ҫ㡣
СӦܿˣĵƳ۶յţ񺭰Сؤнȥ
񺭽Сüأɶһֱû򿪡ѵû˻ǲСʱȥͦˣ񺭲е㽹
Сؤϴ裬һĵǰ¥ݿڷʮĸõ˿ջ˰ɡ
¥ݿڴ˽Ųкü񺭲վװҪŵͷ¥ݿڡ
һɹװıδ󺺣һ滹һ찡ѩŲ裡ԭǲװױôá
ѸٵƲͷ񺭺ݺݵűɤӴ𣺡ƣѾĿ㣬ͷϴǣ¥µԻձ
磬ˡӦ
תװŲŷ߹ӳһáһһ߾񺭺ĿǣĿתʱַɿתĸȻƿ
ѩȻĴ߾˫Ļ𻨣ҫ񺭵ġ

26

񺭵˼¥µСؤһ߽ǵĿ¥Ͽ⡣ܿСؤ¥ˣԴسԳԵζġ
ؤŶӴСһƿС嵽߱˲˵ĶֺֽС
СҪߣȴȥСߴ಻֪˵ɶ鲻ԸߵһԿǡؤ£ôˣҿϣȻ类ˡ
ؤЦ˾ѵؤȻǶӵľˣɱϾûؤɣû˵ؤ㲻ˣ˵Ļܳ塣
˵˼͵һӵ۾µģҲŲǲҪģ˾Ҫˡ˾ҪǮǮͰȥ
ؤҲˣֲˣô˵ģǣԽԽףվֻûˡ
ƹĳҪߣǱס񺭺ݺݵϵĴӣվһؤ
ؤ˵񺭹ҶӣԽԽ׵Ȼ¥
Ѽֵѩװƽ߽ݣĲɵǶԲ˵ҲһûһġΪϴš
Ҫ˵ʱ¥´ѩüͷⲻ͵˵ʲôòϢˡ
ЦЦߵűߴţʹࡣѩҲ˹Ŷ˼䣬ѽ˷ӣĶлˡ˵ת¥´Խˡ
ѩֹ˲һЦ˵ȥ֣ȥȥ
һЦ룬Ȼҡҡͷ׼š𰡣ȥɣͿһۣòãѩʳָ۾
в˵ıֻͬһ¥񺭺ؤأؤ¥ݣѩƲƲ֪ˣһŲڳϣָؤƿڴ
ؤǳصģӴʵĶȻСеᵫٻ죬һԸѸ˿ʼ˵ؤ¿ɵˣǵҪٲɡ
ͱӽ㵽ף̵أ»˲ɣװͰ͵ıŰһݺݵĵ˵Եˡ
ϵź룬˵СӣȻĺеģϴװٸԭкܴ
ԣ貢δϳѩվ¥ݿڿѩǰ˺ܰ£˻ԴҪԼȥ
첲קסˡѩͷһӥһϬĿ⣬ء
ôˣ񺭾ڼ֮ȴ޷߹ȥѩõ˵Ҳ
ûʲôݰɡҪ¥
ǱߣƲ񺭼ˣӵһ߷˵ӣָؤıһƽؤһѩˡ
񺭷һؤϣؤӴһײײȥѩҪÿؤĺǳ۾Ƶģƫеıܿѩֱֱײ衣
ȥѩֱɿˡʱѩȫԺ޹˼ɵĳ񺭱ȥɲ֪Ϊû񺭷·ʲô
񺭳ɿܹ׼ʱһưؤƳȥüԶһƳ񺭺ѩ
ָȻѩܣС˹ȥסѩ֡
裬ſ񺭴Уֹͷ˵֣
ĻؿɭЦһȻס񺭵úһƣѩУȥץ񺭣ϧѱƵڵϡ
񺭡ѩһѱϴקı⡣
Сҧҧƨɵúʹʹ׷ؤĶҲ׷˳ȥ
ճţʹһ磬ؤһ : 
Сؤһ񺭻ͷȥѴﱼһһưؤڵء
񺭻ͷǰһۣѩѱʮˡųؤȥΣգﱼȥ
ô񺭷ؤûû¡ȥˡؤؿʹ˵
˵㳯ǰ汼ȥ
ǱߣѴ򶷳һţ⽣ӰҲ岻֣ĿѩӰתͣŻץյȥ
ǲ費ǽʹһˣǽʮıƵýڽںˡ˴˵ʮľԵİһء
˷ҽſ֨һƺйͷѵ񺭵ĶҪˣֵĿǰʮĵĵڵϡһ
˵һڵϲܶһ˵ĸ첲ܶȻûΣȱ첲ȵʹǵɫ˰İףѪܵѪôĿ
ʱûܴù˼ңľ͸ˡһϺ󣬲ѩǰܡ
ʮĵĸ첲ˣʣԷѶԷڵء
ʮүҪҪ񺭾űȥʮ˿ڣ˫ŭĿǰ˵Ҫ׷
ֻҪûܵĺҲҪ׷ǿٵĳǰ׷ϹȥСȴֲͣǰ档һСֶǰ棬ǰůôϲİ˰磡
ŶҲоˣ񺭺ʮĸ˵ĶһۣȻŲ߹ȥһʱǡ
裬ôĵӣȻڻƤ°ֹܼܰҡٷֹܼңһطDһ
ЦЦ߰˵бµ
ѩһҪǰа磬ֻ·һȻſģ˲ˣ
ƺоĻң˽֣৵ĳĳǰһᣬ߰طD
طDһӣи˴ȻǰѩһȻ𵶱㿳˹ȥδܶĴӢۣǲĸĽֻб㽫еĳڵء
ʱ̡৵ְѵǰһᣬ΢΢طDطDɫ΢΢һȻ̧һһ衣
ʮҲһǶˡץѩǸɿ֣εʮĵһ
С񺭷ɿıѩ㿴ǰһ֧͸Ŀѩ
Сģ񺭲һֻÿ찡ѩǱȴ򶷻̶ļɫò԰ü
ˡһѩڵϣѹŷܲƿĲ衣ôˣѩ߱ϲһ֧
һ̣ط·ֹͣתΣһ̣Ȼʹ㣬ŷѾ˸֧Ĳ֪ǺáʱһźĵڲĲϡ
ʮү㡭㣬ѩźıŲ費
ѩ ʮŭһ䲻Ϳ㣿
ʮү㣬ѩֻǿޡƿվվʮǰǸ߰Ȼ˲ֱӡ
С߹ѩȻĺͼѩӿ˵񡭡񺭣š
طD˹˵裬־ܰɡ
Ŀѩһۣҧʹγµ˵ֿ
ѩƿ񺭣˺ϵߵߴĸ첲ѪĵطĹסطDʮĶûֹֻһĬĬĿšú˵ʱѩͻȻϵĵԼĲϣȻ˵ߣȻǰ
С񺭾Ҫ˹ȥ
ѩһһȻɨǵϣĿⱯ׳ˡ
С񺭴ˣ˿ɢʹ;ˡѩĿˮ̰ͬк¡
ѩּؾĪ˴£ٷµطDǰƽһѩһڲϵĵƺĮطD
ѩµɡƵ˵Ȼѩ֣ѵ
ѩҡͷȴ쳣ļᶨһ
סˡֻ֪Ҫүǰһĵ±Ѫǰһѩᵹ¡֪ģѩ϶ôΪ￴˾ʹ໹жԲġᣡ
ү˲衣ȻطDطDתӡ񺭼ʮĵܲϵĸһѹƵĵ⡣

27

𣬴Ŵʹ˴ϡطT֪ʮĵԸ֡ҪЮ˺ÿ
ѩŲ󺰿ߣüͷ˫Ŀ¶ʹͲᶨĿ
ߣ㿴ѩ𣬷紵ķ԰׵ʹһǼᶨľ߰ɣ뿪ɣҲһиߣֻ
һŸ첲ȥһۣ߲ľһۣ߲ʹһۣ߲ġʹİ
ĿǿıӰɪȥĽ˵סеӢ۾ǰȴЯֶǹ¶Ķȥ⼸գһʼ׽Ū飬һôȻ·жԵȴı
˼ֻǣطҵŮˣʹԶʮһҲױѡԣ⡣ǣǰһ̣ܲ˹һʱҲ޷ƭԼˣж˲䱬ĸ飡
ããĿǰӰɺɫСʧǰѩؿֹסᣬįĿƮѹֵ
§סС޳ɣ
ءѩڷʹޣ 絶ε񺭵Ļǰֻϧĺ
ɽԴԴּ֮俪ʵС翵İּ䣬ѩһɴȹŲݵϣһĴ΢Цǰ̺
ߣһӱֶͬɫĳ۱紵ɢڼͷĺɫƮ
衣
΢ЦĻͷ֣ᡣ߹ȥȥס޳ůĴָ֡ഥµһָ⴫ȫϻģϲЦߵĵͷҿ
֣סˡѩغȴȵ̧ͷǰʱȴ㵵Ĳ֪˵βźá
˼žŵɿȥҲ衣طץסԹ˫۴ĺʹһѣϮѩͷʹĴС
ССѣѰϤſߺϤĻرϤĴĦ
ãȻ˫ۣþȫȴ΢Ժӵ񺭡
񺭵һССˣֿЦıܿһߴӰһǰѩɳƶʡ
үû°ɣĶѩʡ
ҵӰ㲻ϵˣ񺭵һѩĸ첲˵ʧ
ҡˡѩ͵͵˵ŶһɿЩȻ¡
үСľܲҪȳȥ￴ҽ㡣񺭿ѩطKŬŬ죬뿪
طKĿѩһȻ̾˿ˡ
ʱҩ֭񺭴ѩ˴ҩݵѩߡѩ㣬ȡҩδ˵꣬ѿ޵˵ȥ
ޣҡѽѩЦЦնûн㡣
޵޷ҩ룬ֻýӹιѩѩű߿ޱ˵ѩ㣬졭ҡһȥү
ѹˣҲֹٿ޵ĻСҪˡ񺭰ѿݸӹųȥˡ
ñӺͷѩ棬ȻѩԹ˵ԭѩջԹȥǹգϲ˹õҽƲҽ˵ûˣ飬ƺǲԸѲ˸ȥ·ϸطGطѩƽҡ
һӳвҪ𣿡˵еʵ
ѩתۿű𴦣񺭰ֱ۾㰮ϲˣ˵ʵ
ѩͷҡͷֵͷ޹ӿ񺭣֪ϲңһʼҲϲδԽԽǸôơʱҡǿԼֱұѹ㿪һһҲŷ֣˾ǱԼ˻Ҫʹ
̾˿ʳָĨȥ۽Ǳߵˮô죿
ѩЦô죬¡ҲҪԼǵʶһ
ʮүأ֪ˡ
ѩĿʶҪİܳסͲܳȥҾͲͲᷢ¡һжעɡҡҡͷһһ
㲻һһ񺭳ص˵ѩȵĿ˵豻үץˣڹڴ
ѩ죬գգۺû˵һ飬ľżһĿͣ񺭵촽һ
С񺭵Ķһˣ֮ǰطKʮʮĳһܣֵܶѩϢ֪ѩ֪϶ĵԸԭ
Ȼ޶ã˵ˡ
ô˰죬ѩ³ôһ仰
Ӧ̡
Ҹô죿ľȻʵ
ô
ľȻĵͷˮȴƲסһŽһŵĹ䡣ķ²ˡǿϷ²²ˡ
С˵еˣѩ̧ˮԽԽࡣҲֹסسޱϺޣ򶶶еСݰʱᵹ¡
ˣ취ǡ§
ѩֳ˼ֹס˿ޣȥϡ˵ţƿҪ´ס㣬ͷϣʱȥ㲻ûն˲軹㡣
ô졭ܲĿɣѩʹĴӡ˵Ҫʶļȥ̽̽ϵĿʮıӽ㲻ţϾźʮ棬Ҫʮȥ̫ӡ
ƺֻôˣ񺭷ѩݣѩݵӳĵһôֻطKһʹ
֪ѩҪ飬綼ˡطKһվ˼˵ѩ㡭㡭ϲ
ѩЦҡͷүҲ㣬Ȼˣ类ڼˡ
ǣ㣬ˣᷢô£طKŭɶĴС
ѩᶨĿһһ˵ѩг𱨳жҲԺڡĿϵıȴ൱ࡣ
ƺѲȥˡĽգץμʹȴӡĽѣˣʹҲ޷ߵһ
طKסˣ˵ۿһ֧Ӱүзѩ˵ǼļֱƨΪطTȥ˵ȫٲҲһһĸ֡
ʱѩҲ˴ԼԶֱָ֧ѩġ
طKİ˸˶ԴѩѩԵʱȥۣطTδش⣬û߶Զ㱻ץˡ˵ŵܣ㰮ѩѩʮܵģƺǸһ
˵꣬ˮĿһ̣طKͷǱһһʹڵѪһֱԼûѩò׼ȥѰʱȻ͵ְܵʮľȻˡ
ʮĵ˸ԴǺѷ֣ѩ֮ƺʲô˸ôһ˵ĳױ׹Ԩ
ѩģȻǹΪǰһԸѡģʮŮˣ￴ڴǺݺԶȥ
ǣָ˸Цһ𹲻òֹסٴοͣǡǡȻʮܶҪǸˡ
ΪطKҪ˵鲻ʹĶҩѩĵӣ˵ţȥʰꡣ
ѩ˲ɢĹ⻪ʵ˵лл
طK΢΢ЦЦȴǿɬɬġѩҲԸΪ飬ҸԸĵģ

28

һʱ󣬵ȵÿ췢񺭺ѩڵطKʮ˵ɫ֪ϷѩȻĵϡ
ѯʵĿ⿴ʮʮҡҡͷʰŭ𷣾Ÿ硣
ʹıۣѩ£Ȼ󰵵Ŀǣȥϡ
ԣմŭȥ˻񺭳ȥ
Ȼ̧ۣնãѩȻ΢΢һЦҲ𣿡
ˣץļݺݵҡСѣⲻΣǻĻ峯峯峯
峯ҲнʱɣҲвʱɣתĿһԵλ磬ѩ˵˭ңһǡܳɹֻҪȥԹ˱ź
һҪȥʡ
һᶨ
ãһȥĿѩ֪㣬ǲʲôʱҶһ𡣡
ѩ˵ɫصǣתλ˵үʮү
֣طKʮܣ㿴ȥҰ˸ƿкηӡǧȥȻĸʮܻƤȻĿʮһۣοѩˡ
Ӱʱ񺭱ʮʮգۣŸɶ֪Ůˣˡ
̸ܣҲܣʮվװģ˵СɩҪȥ̫ӣȥǶΣٲɣ
Ȼ̫ӲǺܴܳϿȥĻеȣɢɢǣѩͷͬˡ
ʮȾܣôϼƵġ
ȰȣһֱȵҲûڼĸ˲Ʒ˵ÿյʱֹܼңӵɥ¿ѩһֲٰģĹѩ
С˷˰ϣű׼ĲһѩһθڶûСʢһôҲҪһڣȻ̡
ǰ峯ߵȨߣضһˮҪ򣬻ΪһƤ֮ࡣ˼ˣѩǿԼ˿һСڲˡ
ҹɫĺܿ죬˳극ѺĲָΣǲˡ
ҹɫ񺭷޷޵˵ûһö֪ƭŮˡ
ˣҲǵĴʽѩǺܵȻ°Ŀ⡣Сʰɾָ˾ջ裬ЩȻȥš
񺭰ѹһһİѩǰȻһһ˿ֺ۵ĺ˵㡣
нŲǾүʮүô񺭺ѩſڳȥûſʱС溰밲ţһº͵Ů˵ֹܼ˯ô
ظûء
ʧĻصԭãĸĴֺѾͷ÷ӵ˽
˼ҺôҲǴţ񺭱վһԡѩһϣһۿգգ˵ǶԲסͷεվ
ֹܼң𶯣žͺáϺͰϲı񣬶ڰôæĸĸ΢Цĵġѩѩͷ۵˵ͺáǼˣЩӸڵ㡣˵ţ۾ƺеˡ
ллģҪ˵ܻллҪʮүðȥңֻһڲԭء˵ţһľͷһһԵ񺭡
ͷһۣû˵ǧ𴦷Ŷѩ紿һˮգգ
ֹܼңͷİɡĸֻͷһۣүˣҲүġ
Ӵ˵ÿ涯˵ÿ湻Ϊɶȴһ˵Ĺζأ񺭵ͷתתۣˣǸŮ˸߸ϵĵλү˵ݵλ
ĿڶһԹ񺭵ͷվĴƵҽţеơѩƳˣŴ˺üǷȻԵúӿĸɵЦ
ĸ״˵Ļˡǰɫ񺭺úõչֹܼңȱʲôܸ˵
ʼ硣˯ɣûָˡѩϴ˯ڴ˽˺þúþúų˯ȥ
֪ʱһ龪ѩһƬɫ΢ȵĺ
ҹôľǷ񱻴ƤطǷĮһֲ뵽طң˼ϴתתȻ˯ѣ˯ֱס
ĥʱˣгǰЩ˳ſڵʶֹܼңҲ֪ȻˣŸǻټſڻơ
ѩվ˱㿿ű£񺭺ġǶҵˣʱش
һʱúܿ죬ͷڴŲ˵ɢˡ
ѩ˵һԣŰ߳밲ѩһȥ
ǰͷһ㣬Ӵⲻֹܼ֪ˣȥ㣬ʮ˵鲻˼͡ôˣӺˣ
лģūûˡѩЦĿİ磬ȻһһǴкЩ粻̫׶ϤļΧסôˡ
ƳطKһۣѩЦүūհզˣ
طKûطTӹڵֹܼң䣬Ȼȥɡ
ѩƳһۣſƵĿŵ˵Ӵⲻǰү˵ү˴󹦣ǿϲɺذүѽ
طT΢Цĵͷииͣʱֹܼҳ
ѩЦû⣬ȷʵҵĸ
лһԵļ綼ˣĿ΢ЦŶԷأһһЦնңһˮĿ˭϶κ
 ĶǸ֣һĬĬطT²̨ˣĻܶЦóС
أʮĵ߹üͷõʣСɩлϵƿԽʹզҲˣ
ʼ磬ͶѩŬŬѽ
˵ڰʣش˵ûشʮ˷ۡҪ
񺭵ͷֹܼ飬ҪӦλŽȥǾ͸ˡ峺ͱ˵Ķʮ﷢ëͷð亹
ﰡҪǽȥ˷զѽʰ겻ҪԴĸ˵ءʮͷ˰ΧסѩȺܹȥطKָطKĶС˵ʲôطKʱ̧ۿ񺭣ǱԽأԽȻ
˼ʶõԣȥǬ幬ָĻɶԣطKʮһͬǰȥֵطDȻҲˣһֱСĸԣʱҪעʲô
ץ˹м㣬̸ܣȫˡ񺭲ı죬ֻ˵ͷǰߡ
񺭹СģһĵططDѵˣүʲô
طDһ㶣Ȼңһʱ鼱㵱ˡ
ʮƺ˶٣Ϊҽ㡣
˻һü˶ȵĻͷ񺭡߰ɣѩ͵ĴǣطDɿɨһʮһȲװı㲻
һ£ѩ첽ǰߡ쵽ǰѩҪһ˹ȥҲԣһ˹ȥϿãʱ۸ɲð졣
յ̫еģȴûж¶ȡµȴǿӰ񺭲ʹͲᷢôǸöã
˵ӿԶܶǺǽƶʱҪࡣȻİַǽϣȻЦЦ
СԸܽ⿪٣

29

⴩͸ɫשϣһȾĵƺճӰѩ˵˰ѩ̧Ͽ۰˵갡ܿˡ
һӵѩƨɵ£лѩ˶ãӲӰԹ˵ϣū澡ūΪⱲҲˡ˵ţСһƲίˡ
ϿЦһ£ȴºʹ飬Ҳءһֱֺ꼪಻µģⲻȫ
˻ϵĺ鸣ѩһϵƨһӨ˸һҼӡ
꣡ˮҼ񻹻˲衣ǣ룬ˮ˵Ӿ͹ˣʱˮҲһǻ¡
ϿЦЦΪõ˵˼˺Щѩϣָߵ£갡кЩûˣȥŷ¶֡
ѩȻ˳ǰŷطKʮ׼ȥȴϺϿѵһٺٻȥ˴۶С۵Ŀ˿ԹԵ뿪Ǭ幬ڸɵǡ
ˣһһԹѩʢ˷˲ˣϿźķϿ汥Ǻź
Ŀ嵭ƳѩϿնᴵ˴һڣĲҲ㣬갡һ˿춥üˡ
ѩ㶣ͻȻĹڵϡϿȵʣ꣬Σ
ѩ̧ۿϿּᶨ˵ϣū澿źϡ
Ͽüͷԥһ£꣬⡭ŮŮֲѽ
ϣһֻ֮Ҫһ仰ūĶȥŮǻСһ
⵹ǡϿͷ˵ʮһزù
ϣүĶӣҲġ˵ˣūԸźϡźϺź򰢸أһƾƳ
Ͽͷȴ꣬޵ʮô飬㾹Ȼϧ飬ôˣ
°ѩգգۣ˼Ҹղŵ˼Ҫڵҿˣզֱ״ˣ
Ͽȴ²˺ĵĽεεģߵΧ˺üȦݺݵһ١˵ʲôʮĳûлģͰǧɽˮȥѰΪŮˣۣͷľͱˡ
ѩˣϿǱԲ趯ˡ̸ܣ˭ܿƵסҪҷƢᷢôأ
Ͽ˼ԲǺ֮ǣͲ᲻Ͷɱ衣Ͽһ䣬ѩ༦ëƤСȻҲ֪治ǻʵۣɶ춼ꡣ
Ͽˣصã˿ڲĳ˵Ϊ޿ȥش˲ᣬŵһݾϲģǡѽ̫ˣ̫ʧˡ
ϿɸֵҡҡͷʧԵø㲡ĻһĻĻӰǰطǺЦݣݵĻѩʹ
طң裬һ¸ǵһӢᡣ飬ʱһһһб𻨡ʱվв
طҶ˽ãͶԼ˵ȴûгİ飬͵峯رļɡ
̧˫Ŀ¸ҵӭϿϣū澶ˡ Ͽüʾ˵ȥ˶٣ѩ˵ū澿ϽūָʮүʥϵԵū澱ҫ
ﾲģκϿ˵طһ˵ɣʱˣȥɡ
ѩվʱеʱһˤϿӿϿ˳ǣԥһº󳯺ȥ
лҪ˵Ͽʡ
ѩֹ˲Ų֪ò˵ϿҲԥһ£ѩҪ˵ʱͻȻӵ棺ϣ˰Ӽ˵ţһŸϿ
Ͽɫصؽӹȥûѩѩߣֻɵ㶵վԭϿɫúѿżһͳʵأ
ػϣء˵
ϿٽЩܸоɢŭʱи˴ҴܽϿǰ顣
ԭռĮǳءطGطѹ˺ɽ֪鱨׼Į߾
£Ͽ˼һȻƳѩƽʣղ˵ʲô
ػϣûˣū͸ˡѩ˼ȫϣҪȥ߾ɶ
Ͽȴߣ֮꣬κͶսӮô
ѩգգۣȻԺԤԼ֪ܲӮòϿĲӻ϶ȡʤǣϿƨ˵ӢʥȻ鶼һġ
Ͽǲмü޸˭ȥӭս
⡭ѩԥţɿ͵ϿһۣȻ£ϣ󰢸İ硢ʮ綼Į󰢸սͣİͷ侲ʮ硭£ڶýжֵıˡֻǣλʹУȻͬʱսܹʿиʧɲС硭
˶٣ַɿ͵Ͽһۣ޲֮ɫŵ ϤĮȥӭս̨ˡ
Ͽĳ˳ǣͶһˣﾹȻǺڡһϬĹâѩɨһ飬Ȼȴϵ˵ޱֻҪܳͷ
ѩ£ūԸܳͷ
Ͽϣɿ֮ɫ
ʪڵηĴ͸ŵζ񺭸߽ʱ㱻ζѬüͷţĲ豻ֻһ鰡
۴ѺĵطŶ˵롣
񺭵ͷȻȥһխСľ崲һڻѪĲ裬˿
񺭵һݣĿѳɺɫδǰ·һ֧ҡżβԼδʹĸоǶȻһ
˼֣ȻװӦ֪ţ̧˴ȣСľ崲֨ѽ˳ƶ
裬֪û˯ˣֻǴѩҸ˵Ŀ˵ѩģһӢۣսϽħˮɢе
񺭹ͣһ£ļƺ˶˵ҵġүǵľͲʹ㣿һͷײǹȥɱСϲɱ㣬ҲŹ㡣ѵһӣûϢ
ٿȻֺĿԭɫܿʹԡʹ
˵˭ûϢƶݵʡ
㣡򵥸ɴࡣ
һ㶣´񺭣ڽ˼ҾҲҳЦ
񺭳׿ʼЦûнǳûսϵģֻпܡ
ŭˣʹĿѱɿûڣ˵ûǰ;ûϣһˣƾʲôСΪǣҶǣΪܳͷ
˵ʲô
ֻдӮⳡ̣СſԲܳͷüҧŲǰɿĳ嶯޷޵˵
Ǻγͷĵ˺׻ˡ
ǡϴʹͰӡ˵еˡ
ʹˡΣᶨݵ˵ȥ

30

Ǭ幬һƫƧСԺ˺ͰԺиСˮأһˮͼľ衣ľԱżŮˢͰ
ϣѩſ֣ͷϹŲƵĻͷɻ
ˢͰѾˣĸ첲ʹ޷ٻӶ磬ίˮҲڵһ޸ɡʵڲϿΪҪ˴
˵Ķԣѩı°ѿĵߵߵģֻҪ㴥˻Ȩϣˡ
պζԴ̫Ӻϰ˵ģ͸֪Լյı˵ɱȨһжǾ¡
Ͽͽ᲻Ұͽȥѩһˢһ߰ͰȻֳÿͰ϶Żϴɾ˿ͦӵġ
ѩˣϲˢȥСһ޳ʮү
ʮһߵǰѲӵݸģ⼸Ĳðɣ
ĵĻѩᣬӱڻȻȥˮ˵ʮүȥû¡
ʮ̾ԥһ£˶٣ѩ͵̧ͷ¶ĵǡʮЦӣҪǱƼҪǷˡ
ѩͷʮڻ˾״ˣԴϡӮˣϴӦһ
ʮ˵ת㣬ӮİԺܴ󣬶Ӯ˺ԻסԣҪ˼׼þѡ˭
ѩˣʮǰ˵Ļû˺ðʮ˵ǻĸʮٻؾ
ôأյһֱѩ;ĵʮһΣʵʱûд𰸡
ģ·סŴ޷˼Ըȥ˼ԶǺĿţˡ
ֹ죬طGطҷ糾͵ĸϵǡǰһգǰʮѸǻˣѩһʱ൱Ѱֺ¼ʹǲͰҲˢˣ˽Ӹµֺ󣬰Լﲻ
ȰȣȵͷҲûܵطҡе㵨ӲģɵҹɫʼϮغǵӱŭȡˡ
̸ܵʮô˵ҲģæҲһҰɣǲ߸ͣԺſյŷ͵
˺üˣûҪˡȼһһǲһطң顣
ɫˣϴϴϴ˯⾲ĵģе׵˫ۿҹɫԽԽʹ֪ˣҲʹҪûзô£ϾԼļſĵӵİɡ
ְ裬ǣǡȻԺȴסôĺլź˷еķӣĺϣû峯
Ҹ߽档ڣȴҸӰӶˡ
ѩ޿ͣͣ˾˯ˣҹֱѣ˯˯ֱʱ˯š
ˣţõúܼѩˣ˭
ֹܼңūɣȥǹµ֡
ѩ˸ǷŨŨľ˵֪ˣȻַ泯˯
ûɶһáѩɲˣ֨ѱͷװ
һ߿ų˽ӴֹܼҰզ˯أ㣬Ҫϴŭɲˡ˵ȥơӡ
ӵ£ѩקסƿִˣݵͲҰѩôܳȥѩıָ˺Ǭ幬С̫ࡣ
С̫һҲˡֹܼˣƢͲ»ϴŭԴС̫ûͣܣ쵽Ǭ幬ʱײʮ硣С̫˹ȥ˰ѩ¶˵һ顣
طüͷǬ幬ĴţС̫˵ȱȥүȥơ
˽ˣС̧̫ҴҴͷϵĺӣص˼Ŀʮȥ
˵һҳطG糾͵ĻصңԺţԺվһŵŮ˺ˣĸͷүˡݶˡһŵ˸Ƶˢˢ밲
طGĸ˼䣬۾ȴȺɨ񺭲档ĸҲתͷȥһȦѾͷչôû
ĶطG˵үЩӵֹܼңӲ˰ɡ
ֹܼҳˣطGüͷղǬ幬ʱϿͲʱᵽѩǲϿȻطңʱвõĸоˡ
񺭣ҪͷûüҴҵظϻ
ĸ˶£ȻطGı߱˵طGԽɫԽѿȭͷĸ˵ˣ˵߱㳯첽ȥ
ĸ˦˦ӣĮȻĿطGԶȥıӰ˼УһĨѰζЦݣȻƵĻߡ
תתСų񺭽㣬үˡ䣬һĴǰ˳ȥ
ܳԺǰӭͷطGͷżءүƤһ˽طGĻطGûһײһᣬͳȥ
ҿŸ߹ܼҡү߹ܼʹĺطGƿ񺭣ѹµĸ߹ܼҡĸ߹ܼʹл
ⳡеŶ͵ЦطGݺݵĵһۣͷķֵͷ͵ЦطGø߹ܼȥҴƣߺһקס񺭵ĸ첲ȥ
ְǱ˿үôŭϵǱɡ
ָֻ֣ǯƵôĵĵ񺭱ԡطĢţȻɭߵ¡
Ϊβȥң䡣
գգۣôӭһһǿˡ
һǿҲֲһ
Цſ˫׼ȥطGһã˵ǰЩɷЩ飿ǿӲ
ڨڨջ˫ۣ֪ʵĽһ顣꣬طGžϣŭԽˣ͵ܾˣ
񺭺ٺټЦһԱŲŲطGƽƵɤ˵ǳ£λȥ
ġġ񺭴ˣǵʱĿůڵġ۾沼Ѫ˿ձ;࣬еݡֺݵϺ㲰
۵ϣжеޡطGɿ飬񺭣̫Σˣһ;Ļš
ԡԲҡҲˡǸҡ֧⣬һƼطG㲵񣬱ˡ
˵Ҹô㣿طG͵˵黰ᡣ
ѿڶطGŭˣݺݵһݺݵĶ
һ뷢طGһüֲˡȻ̧һֻطGȻվչȥĴϡ
ɵĻĿУԵֵֺ淭ססؽţ˫סľӣĻŤŤ˲䡣
طGڿʱӱ˱仯һԴհһƬʲôͷʲôʮѩȫ׵⣬ȰԸ˵˫ֽ§ס񺭣޲ýԼһֻͷһֻ§˱Ǳ߳ȥ
źطGʼ񺭵·ӣûǿץţһѰƵڴϡطGȶ䣬͸źġ
񺭶ݸһЦЦɫһϴ裬ˣСˮүԡ
ϣطGͷ񺭡ЦŶ㿪ˡ

31

طվ⣬̧ţַˡľţ˿ʲôģأջ󣬻ʰ͸ϱķ顣
ϿطкУطûлشȥѰѩ;Уʱ޿̲նȥͲᷢ¡ģֻҪȻҵѩԺʲôŰ׽Ū˵һ֣
ǣ׵׿ڸѩϲǸˡһ̰ѩ׿ڸ˲裡ھΡǵģѩ϶ھΡ
紵ϣŶյĺġڣַϣһƾȻƿˡľŷ֨طԥһ£Ȼ̧ҽſ
̧ۣӡеС򵥵ļ˽һСķųӣһױ̨һľһŵľ崲ϣһӰ
ӳǰϵ˾Ȼˣһ෭𣬴ͷ˫һŸӵɫȻھΡ
˿󲽿絽£΢΢һЦ̫ɹƨˣô
үѩĺһʱˮ
طҵɿһ˿ʹѩָ̧֣ĨˮȻͷˣɡҡ㡣
˵꣬طɿߵ⣬˳ֹš
ˡٶڸ֮䡭еѷѡˮֹסؾ˳ģߡе㲻ͨѩݺݵӺҵĲһѡ
·߳ȥɿŽյȴĿһжĴñϲ衣ȻϲˣˣҪ˿ΰԭأ˻ԭºӳǽŮˣǱϾϾǷ⽨ᣬϾĻӡ
ϣأȻϿΪŷӳͷ
طˣѩˮˮϴ˰Ϳѩ˦˦ͷš
߰ɡͷоͷطҵĿһɨתˡѩľȻĿıӰݶˣˣ۾û󣬿ȴ޹⡣㲡ήҡѻһţɪĶС
ģʹˣ϶ܡġ˵գգѩתͷܡߺǽ֮УһǰһȻˡټϽﾹȻˣѲߵҲܿ
ҲãûԷԺҲ޷ĽŲ˰ɡ
ǣԽľԽʹʹ޷ƵĶؿڴڴڵĴطԾعͷһŻˡܹôˣ
ѩҡͷһֶ˵
ޣޣط۵úǬ幬ȥһһӡһӡһʹģԽǰԽʹ
Ǭ幬طҺѩڱĵϣϿĮϾĿҲ˵һ仰ĵĴֻ˴˵ĺӵſıϣȻ¶ȴо
ģã䣬ٶҲ޷ů
·ͺϿڻڣطңкδ㣿
ط̧ͷᶨ˵ʰ꣬ӻȢѩڡ
ʱϿ͸żߣѩȵĿǡҪ
طתͷѩӵЦЦǶӲ죬ѩͲôࡣԺȻˣԣƢԶӵȴġƫˣⲢһ˵ĴҲкܴΡԣӻȣٴĻصϣӴֻа¾*طһˣ
ҵȫڽʧȥ㣡һθҪ𣿲Ҳѩƫ룬ΪҲǿûռġһθ飬һ£ҪʹĴۣ
ѩյȫҲû㣬ʧȥ㣡Ҫÿʱÿ̵ӵҵĻ
ѩˮѿ޸ɣĿطҡĿڣһһĽ·һͻһСȻʧ
ѩأϿ޸޴Ӧ˲սʤӦһĥţضйءԣҪˡٻش𡣡
ʲôʹѩˡˮѹȥֱϿĿһһ˵ϣū澡ޣ
ѩطҴУҪ˵ȥϿʱסѩ˵ޡǸ¶ˣָĻǳϿվڴȥ
ɫͣѩǰվ˼룬ȻߵطҸǰվ˼룬ߵһԡɮ˵Ļ޲Ըѡֺ̰꣬һ򰲷ؼķϣСš
찢ǸɮĻƨˡѩˣ˸¡طĺʰ꣬Ͽһۣ˵ǣǸͷӣҡ鷳⡭
ѩɿĿطһۣöʹӡѩһʹۣؿڹϵĽϿĻػϣпūԸźϡ
޵ĹŮǣҪź򣿡Ͽݺݵһ䡣ѩ˿ڣﰡҲУɴһɱ˵ҸһԽûôƨ¡
ʰ꣬ԸϾȢѩطҼˣ֪״Ҳ˵ôȻĻڰڵĳڶˣеʹء
ˣ¾޼ҵжǽԣ˵ĻôôͷڣϿӣص˿ĵصϡ
Ŀ˲ˣؿ۵ϵˣƺ˺þƵ˵õķӣֺꡭͣ²˵ˡ
ӰϿ˵òãಡܱųطҺѩŵĿطҵȭͷýģָؽƺѩԼ½ǣҧ´ҳĿϿҧĺأѪ˶֪
ϿƵһСһѣȻ̵˵ֺ꣬빬Ů˵ְ꣬ԵԸȼ֮ΪһֱϵڻѡĹŮ
ط˿ŮÿܼϣڣֻҪͷͺá
ѩ˿ŮͲǻͷˣÿ춼ܼǣȫİ磬ⲻǸ
ҾҰɣֻҪͺ˵ڲô˵ǶϿ£Ҹమ˼ϿҪǲӦǰԧ졣ѡһһʵŮ꣬˵˵ɡѩ
ɵѩܵ
ط޷ˣɥطGңĸ˺þãʵһ嵭طGҲ˸
񺭿޳ˣһط˽طGĻƬ̣طGǰʪĶܼˮˡطGֻ̾ϢŮ˺͵ܵҪ޵ʱŰݰ
˺ˣֲ𣬿޳ΡطGʵ̲סغǳʮܣүǵ߲ߡ
ߣطҳҭҭֹ˿طGȥ񺭣񺭸һıƣŭˣһˮŭȣʲôƣԺôѩ
Ǹ⣬ص⣡

32

˵ѩûˣÿһε̽ӡ
طGط˼˺þҲûܸõķ޷ĸҪŮźתתۣطһڴĿΪܼСͷӦˡ
طŵŵ񡭡ԲסҲᷢ¶
ص˵ǸõĻҪʲô˵˵֪ȴյطGŭıĿ⡣һˣô˵𾯲ˣգգۣޱվҪߡ
£طG
ǸšүȥŷɶóԵġ˵ţŵĨ׼
ȥһϵ·ѱץסūȥ죬ЪšطG¡ӴӴطGطҿܰгѩɵȻˣֻûԴˡ
ûߣط⸱Ƿϵиҧҧ´͵طGһۣ޷޵㲻ˣﶼ檵ģ˼ǿŮǡ
񺭣طGˡ
ôˣ񺭵˵ˣ֪˵һһǸǶţ٣ǲܸܽܡ԰ɣҺСжٸŮˡǣӲﲻѹ㡪ʮ磬϶кδˣ㾹ȻȻľͰƿǹƨ𡢽ôֵǮ
񺭡طG͵վԼҵܵܵôĶҪֵȰɣطұƿԣ˪ġ
ʲôУɤŴǲ񺭳嵽طGǰͷȶۡطGѹŭ𣬶ʹ˸ɫطѹء
ãһ񺭺˺ߺת뿪ˡ
ıӰطѹˡĸ磬Թô
طGɶû˵
ѩûлȥˢͰȥѧϰǡϿ˵ˣҪĹŮȫܹŮɶᡣ治֪
ûй̶ĳʱ޷ȥطGĸ˵£ĸȻڴӦû뵽ҪҪҲѧһЩպ󴳻
Ǵʼ磬ȥǻʹֻȥһΣҪµĻʵ۵Ů˼棬Ϊ˲ӣǾѧɡ
һ죬Ьѧׯ·ְЬǰһڣޱ˵ϡ
ŴͣգգָۣԼı˵Ҵģֵͷץץͷ񺭿յЬӿ˰졣ôû߸ЬҲûⲻҪ
̬ȼطЬӡ
ԣͱȥֱıطGеһƴ
񺭱죬߷ߵߵЬݺݵĽЬڽϡ
վ˵
񺭳ӣ°Ǵ߸ЬǰѺĳмŮˣҾͲҴˡ񺭷߷ߵ͵վͦȵĿһۣȻǰһߡ
ͨ˸ʺſڵ϶ҲˤͬʱͷϲƵ𣺡Сģ
̸ܰ˵Ҳ㣬ڣ֣ˣ
ͷ϶Ŵᣬأ´ŻЬ̲ȣһ񺭲֪ˤ˶ٴΣһһġǽصԼԺӣСƼԶľͿһų񺭽㣬ôˣ
񺭵Ӻ˰ӷƮͷңģ񶼷ֱˡûû£ҡҪ˯ĿڷƼϡ
ƼСݣˮϴɾ˯ˡˣطGŻС񺭵״طGȭͷ϶һˡ
Сȥºȥš
طGϴ̫񺭳ˡˣ
ˣطGɺúѸ첲ľ´ȥ§뻳
ŨŨľ⡣
̫۵Ļͱѧˡ۵˵
ѧҲԽô񺭼ĳ
ԡ
ߣ׼ˡÿĸ첲泯ɺò
ôˣ
ôˣ֪ҽˤ˶ѵ˵ģң˵ĺί
ʦͽطG˵ĵġʵʲô£ɱϾѧŷֻ۱ֻֻۣҪǱ̫С
ʦϸƨˣڲԡֻҪ㷢仰˭ء
˵໰ⶼĲˣȥ˹һСľͻᱻɱͷҪȥ˰ɡ
!ɱͷҲҪȥ
ȥ͵šˤӿ㣿
ûС˼ҲһԿְˡ
ⲻ͵ˣ㣿
ɡǾͲܷίί
Ҫ˷㣬Ȱ˼ҡ˯ɡ
񺭵ϣǾ仰ое㲨ͷβû˵ҪһѡƽգϺ˸ŸԣЩˣԱ˳Ҳҡ
ǲæɡ˼˵һɡ
˼䣬ߴطG΢ȵĺŭˣϵʹҪѾѾľȻ˯úܰȻ̸ܣ
ġүҡϺʹ
طG۵ĺ󱳡Ļ˵طGͷ׼СҪ˼ҽڷܵġ˼ôڷܵķϣ㡭ȥȡ
ڰпطGı飬˺һ˵ã·´ȼȥˡþúһֳֻһֻʳ߽
ţСŲˮˡգգۣȥءСȳȥɣ½㡣֧С񺭶طGЦЦүҰʹ
طGǲȻĳ˳飬ʳõߣ򿪸ȡʳ̤Űϡĸ
񺭿˿
طGһŽһꡣȻָָǸطGƤЦⲻЦһһι
ñ˷̿ĶӣСʣµĶߣôβ˿ںϴ˯
£طGڴʲôһһһŵĿüͷĿ񺭵תȦü˵ճԱ˯ɴӡ
񺭵ӶһٺЦʡ
ǣֵ̫ĻÿطGʹӡ
񺭺ܿ϶ĸоϵļ鶯ȫǲƷΧڵġ㡭
զأطGű

ɴӡ

ɴӡ
㲻˵ϲİһۡ
˵ûУݲҽ⳰ܲŶ
ĺ޲һ߷Ķ˶졣طGͷһۣЦȥ˶˶
̸ܣһôءأ߷ߵƿӴ·˼ϣصˤųȥ˶
طGЦ۽Ƕˣ˵ڴϼ͵Ц
վԺ﷢ܺġСӴԺŹǷûɵʣ񺭽㣬ڸأ
̤ɫɢСһ𡣡˳˲ܷߣ񺭳ȥҪߡҪ˯СһֻľӲš
˯ɶ˯ɫһ٣ô˯ɡ
ɫΪɶɶҲûûǣֻмįͺڰһĵ㣡С߷ߵţǱĵǿקŵȥ̤ɫɢȥˡ
ɫǺɫġ

33

գطGȥϳҴææĳȥԺûԶб
үְϱٳˣ˯߲ͷʹ ͷɢһݵĳطGӸɺ
طGס˰ףܵԺĴ˶һġġĺ˰졣˳ȥߣûܻһŵߣһָߺſںŴԺ⾭
طGǳ˼£οϳȥˡɢĻصϣĸǰ
ĸٻ¡صĵ˵¶طG뵽϶Ǻйءǰĸ档˵ЩϵļëƤС£˵ְûѧǡ
ΪΣȻû´
û˯ãͷʹĸ۵ҡͷֿǷ֣ԺӸְһСݣһѾͷţǲϰߡ
ҹû˯ãϻ֡طGƤɿ˺ü£ְ
ԭҹСȥ̤ɫɢϺסĵطʹغںšֵСĸԺӲ̫Զ˳Ǻ˵ү˶壬ܲȥүɡ
֮ү˼Һôûɧŵĸװ˯ֵͷʹˡ
أϵļطGͷ
ûءү⸮ϵĹؿģ⻹ҪҪˣĸˣеء
طGε°͡ǹ񺭳ȥ˶ģһᵽ죬첻ǺʹӢ۵һԴ֪̺뵽º;ǲҲǲڵˡ
ˣΪֵľȻȥŷóԵġźȫԣֻû˵ʱ򡣵ȻˣҹǲȥģݵСѶ˲Žݡ
˫ֺ߽񺭵ԺӡС̫˳ƼӭأطGʵ
үδء˳Ƴүˣͷÿϣʵĸ˴Ƶġ
ⶼɶʱˣ𣿸ϵĹضҪˣطGĺȳ˳ŵһ¹ڵϡ
طG߽ûõ˳˳ֻùﲻҶ
صƿţϵ˯øһطGһݣû˸ĹţȻ󼲲ߵ߿񺭡
һ˯ҲʵȻŵ첲ȵĶ¶ġطGȥקҪǺãקһ£ûѹĺܽ
קǲСˣסһವһ£񺭱ޱ˳ĹߵġôĶȻûѣطGǺñӣ߷ߵؿ˯͸Сװ۵ˮɫë̶̵ס˫Ψһ͸ӣȴҲûֳĽëˡ
Ϊβܼã
طG̽ͷһۣûˡ˶Ķȥˣү鲻ǼƽϡҡڵĹˣ˳ʱͣ½Ųȥɣ´ζҷź򡣡
˵꣬ˡ˳ʹҡҡλεվ̲סӲ˿Ҫˮһȳһյˡӣ˭ĻҪЩӵ뷨ΪɶͲһأ
һˣūŵľͿܵ
˯ˣҹ̫ãʱеҪСź˵Ҫ˵Ļ񺭾ʹһҹ˯ϵ˶ѣǼһﻹҪҪ˶ʣ
·˸ǷߵݣûˡСƼ˳
ˣ𡭡ѽƼܽû˵ﾪȵĿ񺭡
ôˣֵĿһۣͷƣ·úҲܺʵû߹Ŀԡ
Ƽܵȡһ澵վǰУӡһӰͷ缦ѣȦɫèǳСè
񺭱۾̸ܣĸ˵ɵģƼļ̵ı۾ͷᵽһԡ
գֻһǾǡү
ؿݺݵҧŰۡƼֽҪһѶֽȻӵϣýŲȲȡ
񺭽㡭Ƽĺ˳Ӻ󲻸ҹºˣˣ뷨ŶоԽԽ󡭡
ү񺭺ݺݵʵƼҡҡͷȻ񺭿˳Ҳҡҡͷ
Ƕʲôȥˣ˳񺭿ɿ·
˳һȳһյ߹ɥ͹ڵϣүүʱҾ
񺭶˶죬ȻĿ׺ݵĿƼƼһ֣˵ү֮ûǶһȥ
˭񺭼طG۵徲Ķء
񺭱µ˵Ծس˳ǣ޷޵ߣȥңСŲ᷿һ
СӴź̽ԴվԺһֹ˯ȥˡ
㡭ָ˵񺭾ħͷһӺòȡ
񺭽㣬ҸˮϴƼһˡ
񺭱ҪѪˣĿವ˳˳Թڵϣ˵㣬׽㣬ūŽһһ죬ȡҪˡ
ƨǲһȥӳˣһ˻һˡ
ҡڵ߳ԺţǣŴƳĸȥһ·ϣ˼ǾȵŴͣ߹ȥ˺͵Ц񺭲ûͷҲµǵı飬Цһ£Ÿһһߵļߡ
ĸѾͷһŵգգۺʣֹ֡㡭ôˣ
ֵĿ޹ʣ밲ѽô
ܡֹѾͷһ
ƿѾͷϲʱһ¡ϾǼˣûһס񺭵֣˵ֹ롣Ȼһ˰ѴǣԺĴ˩ϡ
񺭸ݡûйģĵأ̫ҪӶˣ񺭹ɵվĸǰ밲
ǣĸһ㶼ɶø˵áƤӿٵ˼£㵵ʵ
񺭲̧üͷɵɵĿĸĸôϲȡӣָžԼɵɵĿ˾һۣٿһۣͷȻЦ
ƯƯ
ӣˣȻǷľٶĸ۾ı߬еӷĿ񺭣һ˹ץԼ˺ҧ
Ưʧˣί˵ү˵Ưأүֻģ˵ǸӢ»ױBeautifulƯ˼ĲƯ
ǡǡƯƯƯ˿ڿˮ۾һ̧˸ۡ
õ佱񺭸˼ˣСƵҫһȻǡ߰ɣ߿ߣƵ͵ſڣС档
ðյ񺭾һɵ椣˵͡
ϣϺطGŮ˶Ӵ˴񺭣͵еӢױӢ˶񺭱ʾ˼ĺøУ˵Ҳױ
֪ǶϹУ񺭿ŵ˵ãȻֺǺǵЦȥ鷿
ޣ׳գ˶ԶȥıӰ¿ˮ

34

ϽǴ㹬ĺԺС
ľһһѻֽįĿ⡣
ֹʱˣˡһߵԣݸһ磬Ȼվǹһߡ
ţϮ˸£§ǹĸ첲첽ǰԺȥ
ǰԺټĴϡϡվ˼ˡ˼ѩˣмҪõһΧ˵˵ЦЦϵ̫õվԶмĿ
ֹô㣬϶ȥ̻ϣԺֽӦءŮһЦĸһƵġ
ǰֽ㡣ŮЦĸ滨Ƶء
󣬹Ů˵ͣѩסһһͬǰѾͷǧѩȴ˵һĬĬ
ԺЦѩʼ磬Ц˵ģȥ̻ˡҪ˵ѽһﲻȥʲôطҪǲǣһ۴ĶŹŮһգգһ㻹أ
ǼŮȫһ㶣Ц˵ǡ
ѩƳǧѩһԷ㺰һ˵ǧѩЦЦ߹ȴֻ΢ЦĿǡ

ԽԽ࣬ûĹŮȫ롣һŲ󣬽ϰڼŮ̫Ĵӵһ߽ʱ˵ЦĹŮ
վǰɨһȦȻ˵ѡŮѡϵĹȥɵúúøɡ
ǡŮͬ
˰ڴܹĴȨλУֻѩĵվȺУһֱʹ˫Ŀ¡
ôЩӹȥ˶ûһҪ˵񺭲пԭЩΪҲûطҡүʮʮһû
̸ܣԺһӶң뵽ίʱһӿһģߡҿһﶼѵû⵽ݽˮҲˡ
ݵ̫ɳƵɤӸĴУЦӭȥһŴĵĺڵ׶ްȺ̬Ŷׯ߹ĶŮǰĿɨһȦվڵŵѩϡ
ѩ֣ǳ׺
ѩһ£һ϶׼ְҵЦݣׯŵߵǰһ׼ĸ밲밲Ｊ飬ףഺЦڳ
ӴӴƣСˡָѩЦ˵һӦͣ˵ֹƯִֶֹѸѩıĵ
ѩЦЦһϿҵ˵ūҪһƯū˯Цѣģ
ɵѾͷЦȴɢ貵Ĺ⻪ֻһ˲ҫ˵ۡ
Ůˣ˿͸ǲСģ
˵ЦţһǰһĵˡѩȥûûҲˣĴ£ȻʼĹŮ
˹ˣССĹŮõĴ¡صĳøѡŮƵġѩƵվţ˭죬㵽ĸﶼпӹ
ѩ
֮ʣѩ˺ҲûľͿߵӵĽǰĴӲĿѩѩʲôȵ
ѩգգۣɵɵʣǽū𣿡
Ĵһ㶣漴ЦһԶѩֱʹɫѩ΢΢ɵĿ֣˰Ҳ֪ɶ˼
ƣɲԹˣò˵ѩ֣ѾͷȲܳⲻǸԵ˵ƿûζˡ߹ѩЦŶ˵
ֵãָȡ
ѩҳûԵϧ
ѩˣԭڷ㶵ʱĸѩȥĸ˿ɤӱҪһЩ˵ѩֱȱ˵һЩñ㶵ѩΪڽɵĳ˳
Ƴ޵ϣѩұ͸ԵǿĴš
ӶˣѩһСŮרŸνȣҲȥ¸ӻ˵һۡ
ǴСðôһﾹȻ䵽ȵĵزѩĲʰǵЩմȨһûƢҲҷֻÿ춥һٵЦǡ
̲סؾͻɣкĿģҪ˵չİɣøСһ¡Ҫ˵չɣû˸ҵ֮Ǻƣ
ϣʮݵӣɵðԴᡣ
죬ˡ
ܵ෿ʱؿվſڴ˺һطôϣƾûȥơ
Ŀţֺһį˵תȥ
֨ű˴򿪡
ţΪβġ
һѩȻĶסŲתȥšүͷ
ɡطKվſڿֱ߽ŸŽȥ
ţѩһֱ̧ͷȴܸоĿһֱϣƺ̽ʲô
ġ𣿡ڣطKʵ
ѩͷţš
ˣ̫˵ȻԸǰһ˵ЦȴƼˡ˵ţطKǰһɵζ֮Ǽ⡣
ӡ¹Ƥѥӣɫ˿ⶬ˳Ϣ
̧ͷϣֱһһۣĹػػеίĹ¶һҪ
ǣסˡԼƽЦЦȻͷ˵үūûô
Ϊޣ ȴеͱˡ
ûУūǺþûүˣе㼤
Ϊſȴ
ǸǸΪū澰ɡūŰɡ
Ļδ˵㱻طKˣܶ
ˣЦˣүôͻȻ˵˾ûͷûԵĻ治Ӧˣүūк£
û¾ͲңطKȻȥƽ۶ϡɣþòˣú˵һ
ģҪշѵġѩӹµµת˺ü£طKЦʲôأ
ѩ޹գգۣУүԩū澣ūʵһͿ
һͿطK㶣Լˣ
һӣѩЦŸ˵˸С¡
ļݶһ˻һرϲʱϲʡиСؾӪдκͼһ죬˵Դ󽫾һͿ󽫾֪˴£˽йȥݺݵһ٣źҿһͿȫǱ˵Ļ
˵ڱĿԼˣطKЦѩ졣
طKЦԽãЦ˺þöɢȥ
˶ղĲȥ˵裬еʹʹսֻʹζʹ
⴫Ųһ䣬߽ŵܣЦʲô˿ģ
ѩϵЦݻδüȥתۿſڣһ˫۾˫۾棬˫⼸е˼ӣ˿ȴô㲡
Ȼ˫۾Ȼһʱȴסˡ
ѩվÿˮү֪ΪҪޣΪҪ˸У֮Щӵĵǡ¡ίڼطҵһ̲סطй
ҪˮڸĲ
طҳߵǰ̧һֻ̧һʱջˡѩ𣿡
ɳƶʹݺݵײѩģʱˮĹ䡣͸ģ￴طңô
طңܷ񿿽һЩﰵźĶͷǿ޵úܳʵʲôأʸطҵĻָֻô
ûˣһСŮ
ˣסޣ̧ȥˮȻһůϣȻһֻůеֲڵסֻ֣һȥĵᡣ
ģˡ·ҪֹͣܡԽᣬԽǾΡҲ̲סջ֣תĶӡ
Զѩŷϻӡ͸طң㵱ջ¶
زصһƫƧĽ̾˺þú󣬾ÿ޹۾úЩˣŻƵȥ
Ӵⲻֹչ˸䣬ӭͷ˺
ѩǰȥ̫ӵ̫లѡСһ㶣ʣֹզˣ۸㣿
ѩҡҡͷʣӣȥĶ
СӴչĸȥ̫ӵĶʳѩһ۶ʱðӲӵĹ
þöˣĻƯëҲ󣬱һŭ֮ɱȻ˸ռһ߿һ߳ԡ˻˵˶࣬Ǻóԣطҵʱûҭȥ
СӺµĿǰѩƳһۣ֪̫ع칬Сһۣȥȡʳȥ̫

35

ĸطGŮ˳񺭣Ķۼڴˡ˵ˣԺѺ󶼲൱ĳĬ͹졣Ҷ֪ĵİѴ϶ǳˡ
ĸɨһȦһִֻڷϣʹļ׵˵һˣҲͲĨǵ˵ˣͷڴ˵İ类ϵһѾͷǣűߡ
˶٣һ˵ɫȵģޱģֻģЦɶ鶼Сۣȴݵ˵˻ʱӸϴȥģǻȥϸĲ顣˵ǰͷǱҲ˭˭Լš
һƬžŮǴҳһȫĵͷ̧ͷۣĸɫԻЩᴷ˴ĺ󱳣㣬Ī˭ãְ֮ǰ⵱ĸĶô¶˭ԹԹǸְƽӣĻзԷ
ˣɳţ˼˵ľүĸһǳڱǰٷº΢̾һ
˵㣬øⰡֻҪְһ죬⸮ϾͲ̫ƽҪǴүӰж󣡡Ϸ޷޵˵˳ӦǵĿĸ
Ƕ˵ĸε˵ΪҲôүү˭ܹʲôӣֻǻ˵ͷûӰӵĻᱻ񣿡
ǡ㣬ǵĸ⸮ʲô˺㲻ܹܵģϺǷ߿ƫţүܳ赽Ҫ
ĸ˱죬һֱĬһۣãģ㵹˵仰ѽ
²Ľӣ̧ͷӵĿһĸַɿĴͷŵ˵ҡ
˶׷׽ĿͶϣӼ̲ס
ˣԹֺγϵǽľءǶȥɣ£˵˵ĸ̫Ѩˡ
Ĳֻйɻƨɵϴܡÿδ˵ְʱԹ޵ĿϣĻԵĶСֻ̣̽һӵĿˮ֮¶˿ڡ
£ɻˣĸ۲һſ
Ҳûҡҡͷ
̧Ƥĸ䲻˵˵㣬һ긮С㣬ȻѾͷϡӣһСϱ˲ʵĻΪ۸㣬үҵ۸㡣
̧ͷɿһۣŵ˵²ҡ
Ҿ͸Ҵ⸮ϣģѧʶܼ㣿Ǻãһת۾ûˡʱүϲ㣬ѵ˲ϲܲһӶҰɡ
⻰ֱǵͷһãһĸǲรݣ˵ļʣۺ죬һǾܵԶЩ˵֮ģ˵ΪÿЦһ¡
ɽĸĻĴʹƽĸߵĺܽΪĴԣһص˵˴˵ĻɼְϣǶô񰡡
ĸĻûһӶҡҪҪĲϼ޸үΪΪǶǷΡԡɲ룬үòӻӰ
үһǸ߸䵭Ĳɿ˴ðСǣͰһʱô͡ˬʣﶼЦ⡣ЦȻǶˣ¾ǸоһǱëһ㣬΢˺þá
ģżԼеְ񣬺Ů˵ϣҸʱĽְĽǸ߷ĴЦȫõͷԼֻһΣôӣ
񺭶үĴèĴԲɣܿĵ˵ˡطGеǰݺݵѵһ٣طGʴ˻Ӻδ
˵δҪôҪҪԼԸŮɫɺͳʰ֪㣿
طGЦ֪ղŵı˵ڹĶô
һؿ㡭˶
ӲãиˡطGתߣߵſʱסȻԵ˵һŮ˲벻İĶӣΪĶӸ˲ǡ˵꣬Ƴһ۵Įϸһ˿ʹ˫ȥ
ӣ͵͵ĺһֱߵıӾͺݺݵĳǰȥסʹʣǶ䡣ӡֺγĸף
Ŵ̹ǵĺڻظ·ϣطGû˽ӻظֻø߹ܼһšģ⺮ĶĽûȫΪǿŻȵڻ
ԣɣһҸ񡭡񡭡ʹ֣Ҹ֣ʹ٣
ɪĶŷŭƳ·̤
صʱطGȻ۵ͷ󺹵ֽɣֵôˡطGЦЦ˵Ϊ˶ҳͷҽлġ
񺭵ųoͣЦŶ
طGϲ˲䣬Ȼ󲻶ˡƿطG˵𶯡
ôˣƼˣһΪֹԵǹ͸ף͸ǰŮһģ˵ٿ˼ͥ
ҪҪأڿƣͣĪǻˣ´Ĳ˳ˣٴԷɡ
˵ģˣҶˡ
طĢͷ˸ԸĶӣЦ˵Űɡţۡ
񺭰һۣåġŸ¡
طGǣ۾񺭵ٵɣǿ񺭵вֻýǹͶ
˿ٵĽţϴϴ˯ڴϡطG§ĸĦǣżһС
ģ㲻ˣƿɺãȻſϣźܰ
ûСܸȣطGƷѹϣѹľȻûƶ
Ůˣֳˣ㻹ȥ˶طGŵ˵
ͷˡ񺭺ܲһëӣȻֻסĶ䣬ݺݵ˵˵˵ҿƵ
ɿɣֲһءطGŲһأõ˭˭ɶ
סˡֻջֲġ죬ҧҧһʮƵءϾ룬Ϸ塣ǳĩƤŵܡ
ӴӴطGܾҵٽУ񺭸ˣ밲ο㣬ѾĲ黹װǿơҲƤĽĹͷġ
ꡣϸ˼£Ȼ˵˭ѽƤ񣬹ع󵶶ơ
طGЦһѹ񺭣ʪǺݺݵס˫޵ĺ촽̽⣬˻ཻһ
뿪ĴطGĶ䣬һںסĶҧһڡһܹ񺭵ӣѪӽŵӿܵĵһ˫¥
ɿڣطGĶԵ񺭣ûһȥ
طG˲ĽطGһ١ٵ䶯˼£Ŵɿİ񺭵·ϤĴˣ
񡭡ôƵС
ȻС
Ұ㣬񺭣
Ҹ㣬طG
Сమ
һס
һסŷǡ٣
һ׾ǡšһס˵ûꣿҵвУ
꣡طGЦƹ˷˶ôõǧ֮ҹ

36

ſūͨѩȶ˵ĿЩ谵Ӧۣѩʶҡҡͷ
Ӵⲻֹܼˣ̫ϷʵߴѩЦĳȥ
谵У̫бϣһֳֻ°ͣĿ
ū澸̫밲ѩ˸Ưĸ̫ԸվãȻתۿһȦŵذ̫ӵع칬ıĵ
õã˵Ϲ˵ˡ̫һֹ̧
ѩεЦЦжеʧ䡣ǰ̫ӸĹϵ㴦ĲȻʱǰָֻŵģ˾һһЩ£Ǻˡ
˲ƣȫûˡͷѹ½ǰ档
治ǰֹܼң˵һͲ̫ӵĻû˵ء̫
ѩ˵̧ͷĵĴǰ̫ӰƳһۣɤ˵Ȼƨɡá𱸵Ƴѩ
ѩЦĵġ
²ֺұ̫к£̫һԵŮӶ
ʱˡ
̫ӣ˵ģûū澾Ͳݷˣѩ
̫ӽŲһ٣ȻͻȻתѩֱͦͦľײϡ̫˳§סϷʵܣÿ춼ܡֺˣҲܡ
˵꣬ſѩ
ѩղŵľٶŵͣ۾ɵôģ١ĴܲڿǵһζֶţΪ̫Ӳôġ
̫꣡ЦŻˣ̧Ƥ̫ӾȻеġ
ﰡ̫ӽڷڣѩŵô˸£˵Ҫתܡ
վסס̫ϣ˫΢֣һַֻϥϣʣ˵ɣк¡
ѩ죬Ǹ̫ûģѹֵô̫ӻǱ̨̫ӣū
̫ЦתתʱȴǴŵʧָѩ˵ſ
ѩٺɵЦƽʱô˰ͽҲһ̫˵үмֻճȥͷӮү
ܰƤѩּۻ˺һմЭ飬ӮǮѩ߸˵Ĵ̫òŵӻȥˡ
ȥ̫ģ޷ƴֻôԹҲᵱܾѩ˵˶˶Ȥ˵괺ֻ̼ѩ
ѩڴӦȫϽǶźأ
ʱһзգѩһͷϣ̫ӵС̫ץֻĸպȻ˼ƨƨߵİѵһȥױƵ׸ѸֵЦˮһؿ¡
ѩʼһǿļƻǾϽƫƧĵطֳɶͼֱŷⰡͷͬ⣬˱˿ȥȵ㣬طҺˣֻѰȥϿˡ
ƻ仯죬ˣ
װװ˺ЩӣطKطҶջҪһ̡Ǭ幬ͷڵϸϿ˰
ˣѩ̧ͷֻŶ˭˭ʱһȵĿһֱĺɻ䡣
ǲɣҲֻпŻ˲֪Ρģеҡ
ѩضಷܶӦȡʤӦһףָϿ˵ѩͲϴתת
￩һ£ѩͷ˲һۣûȥӣֻƳֺݵӣ˫Ĵƺе΢΢ĿڣǱӳϣūԸźޡ
輤վϿһ֣òȻ£ʹĿѩϡǿţȴͦñֱ·ɰ޾ĳء
ۣϿɿĿȴ˵˼ʲôֻӵĵδδļž
ΣϿںʴε˵裬˵ѩֻǸѾͷĵ޵ʶ˽£޼ΪϱΪŮһֱ޶ϣѾͷܹҸӡ˶٣ѾͷӾ˵ǿԸ¡Ȼȥ޺úõá
ʲôʲôѩˡϿɶʱ˵ԵĻˣ˼˵İɡͷѩųȥһٵĳ嶯˻ӣڴϿĴ󷢣֤˼Ҹղŵķθ֮ġ
ϣȴ£ֱ˵жãԸһֱȣ
һѩϣȵۿ衣ͷݵӿ̫ı˺˼ȴ͸һЩ
˫ʹʱѩֹסѹûһǾ·˵ղǹ֪͡кνȴǱһ˿ϣǰлټӾȴ΢ϣ
裬Բ𣡾͵˽ɣ޷һвƺĸߡ飬ˣ
Ͽȷľܾ˲飬ֹֻʹһЩ׼Щ˵ΪĶͣΪϲ׷ܻӵУɶ˵ʲôҪΪĳˣ
ǰϿҪһ棬ϿӦˡǬ幬ĲѩűϴϿһ׽ŪطҵӡϿұ㣡˵ľ͸ģû˸˵㲻ԣΪΪ
ﲻʹ죬㽫ϿϣҲеѿ
ʹĺһͣԣؿҲ˵վߵǰ̰ĺ㣬Ҳ֪Ⱳӻûлټ㣡һҿðһӣ
һӣжãڿʼֱʱģʹڲˮԤ׵ľ涵У۵Ŀ⣬ж˸񡣿ʼǽİ飬ڼįɪĶźХıԽԽԶ
߲裬ѩԼһûšҲûټ;طһΣ溰ȥʲôû˵
ѩſź˵ү߰ɣû㡣
Σطʹ˵ѩʲôʱҶ㣡
ѩϺޣطҰο˵ȻˡԶȥĽŲѩڵϣҲ޲ֻˮ
һҹ𴲣ǰͷ˵ĸˣȥôһֱѩһʱһ㣬ѩνűǰȥ
񺭣һǣѩȥݺݵĴһʹͼѩֱĸ˰ĸ˵˵ֹﲻȻ񺭽̲ƷȥӣԱʾֹĹ֮⡣
۵˵˼滰ȻѩүϵѾͷȥüװ򶨵߳ţ䣬ѩһ·СܵӣϷź񺭾ͿʼĲ
ԽԽˣХĺⴵźķ˵ͷǺܾʮ磬ܾ˲裬Ӵ˲˶
СȥרҵԪٵ򸻺ЩԼ˶ݵʯȹ¡˵
꣡ѩЦˡɴൽ˴ͬԿھźͬˡ
㡭࣡ЦϸĲϵˮѩһס񺭵֣ˮʵ񺭣һõġ
񺭺ݺݵصͷһжõģ֮ջ磬Ǵ죡

37

񺭻ظһֱƲ֣طG»ĳ٣ţϴ˯ѹ˯ţǣŴƳȥˡ
ԺСߣɽиСƱ￴Űĺ淢㶡Ҳ֪˶ãԶŲ߽
ԴһɵĴſ²Ųͣڼɽ棬һһŮ̸ܰ͵
תת飬û뵽ôƵʱȻô飬׼ǡҪСʯʱŮ˵˵ˣֻҪ£ͷ͡
ӣסˣ±ţ˵㣬ӷһٶʮģūű֤á
͵͵Ŀ϶Ǻ£˭뺦˭һO@ŮĹеС֮ĻȻˡǳȥץŻǰβ棿񺭿ٵ룬ץ϶Ǵݾߣĸġ
ĴƣȻ˶ô˸ղվĵطšƵͺȻǰ׷ȥ
һ·Сܣܿıǰ·Ϸֱһ˺һŮˣŮķеķ
ץסӣƵĿŴҴǰӰδ˵Ϻ£⸮ϵŮҲǳĪǡǹִµŮȻϣ
ԽԽпܣµξȻּˡǣΪŮϵĶеϵģС˵ﾭ˵˭˭߰ߣ˶ôֻ߻еڱӣ
˶ӺŴƳȥ
ϵԺԺЩ룬񺭶ǿŴ̽ͷ̽ԵĿһûٳ϶ūš
תȥˣ鷢ɡ
սݣطGӭѴǣߣȥ˺δЦЦ˵ȥĶǴĹĴ
̧ۣطG˺ӣͲӣ
ǲܣʱδôĶӲƯҿҪҪһ˧ִĶӣµŮ˶
ҵĶ£طG
ôᣬıӿǳķʵۣȻĻļҲܵ˲ꡣ
طĢ֣װҪ˶ӾԲܸ
ߣҾͲ񺭰СȶۣطGЦһݺݵС
˵˵ЦЦ񺭱˸ղŵ¶طGѩ£Ƶİȥľ˵һ顣
طG·𿴼ѩվһȺм䣬һﹾĻһȺʳ̲סĴЦЦʱƳĿ⣬ʱЦ
Цˣ񺭰ʵ
طGȻֹסʹıЦͷҡҡͷ
Ц㣬ҪҪأһٶ޵ҵļϡĵطٶ޵㽻İɡ
طGɵۣղû˵һ£۾һգ˼ҲЦһ¶ѣȻ͸ôĶ
񺭵ĻطG˵ʥּ˶٣ԵڶʮȥҵطİЧʾǿ죬һʱĸһյԺӣطGֲȥѰƷֵĹæǽͷö
д˷Ÿѩͷڹȫŷѩˣ˵ʽ˻ϣú⽫ƫƧһԺӲǡ˵öˡ
ʮ֪ǵĶΪһһƳƳ˵ɹѽ
ۣʮĺȵǿڲ˳¡
һھǹʮ졣
գ񺭴С͵˳ظһ·ϸϵ˸ɫأŲҴңмǵֻǵͷٵ뿪
ʲôˣǴæӰƵʵ˳Ҳֵ˵ԾɺĻصƼĴչ˵ϳˡ
ʲô£ͬʵ
񺭻ӻǶȽȥƼŸǣʱ֣ͻȻĿ°ĭιȥͬʱҲͬ״ƹˣ鲻Ǻԭ򣬱ҴҸϻүһ١
طGˣֻܲүأ
ء
˳ȥү˳ʲôϢ񺭷޷޵ǽյ¸ˣӽյ鿴иĻֶ֮
Ͻ磬ĿǰүĶӵ˶þĳٲҽžǲรֳôѾͷԵĶ񺭣
ɣ̫ƽ˾Ǹ ССʱˡ
˳ϢүǶ̸ܣȻϲԭŸҪȢŮˣԽԽߣһǰ
Ķæżҩ񺭺£ȻװûתߡסŲ񺭵ֲζģȻĶû̫Ľ飬ʱ˶Ķչ
ߵĶߣĬĬضŷ¯ϵҩӡ
Ķ¯ӿҡӵͣˣƳƳĶɵʣôˣ
̧Ŀ񺭺ȻݸһЦ
ѽѽ˼Ķŵеͣɲ֪˵ɶãͷҵҡӡ
ꡭС㡭õô
Ķɿ͵һۣһִֻ򿪸ӿ˿ҩȻָϡû
Ͳܶ˵һ֣񺭱ӵĿĶǰɲɶˣ˵˵ûϣǻǸɵۣ
ʲôˣôúõĻأ
ĶҡҡͷС£϶˰ʹ¡˵ţͷƳһۣ·˵Ҳǻɶ
죬񺭰һۣȻ˵ȥ¡ĶȻͷҩӣ鵭һ˿С㡣
￩һ£бԴͷĶʱ̧ͷȻٺټЦһֵͷҡӡ
ۻصĶߣ񺭾Ӹµʵ˵ʲôүû𣿡
Ķ̧ͷϾİԹ񺭺ҡҡͷ˲䣬ﳱʪҲˡ
񺭵Ǳ߲Ծس£һɱʹ֮鸡ĶǰǸСΪĶأռ˴ӣȴ۰Ժ£ҢҪԸĿͷܻصߡ
ˣ͸֪ͼȻûйĸ飬ĶģܽСƼΪôܻĳµ顣
С㣿վڴߣ񺭾ݶˣʹ۾ǲ
»۾񺭺󣬾ʧ
С㡣סе֣񺭸е²ĺ
㣿ɳơ
С㣬ңˡߣȥݵԥ˰컹סˡ
ֺ̲סطʹޡ񺭲Ȱ޹˺óˮ
΢ʰһº²˼˵Цˡ
С㣬˵ôĻõô
ҡҡͷڵֹ
˵ʲôʡ
ԥһ£ҡҡͷ˵ûС̽Եʣү
ôµ۾ʱ
ʱеˣͲͲ𡣿ǡ˼ҲýȢšٵЦЦ֪
ʧĴۣġ񺭵һ飬˵ġˣôúõˣǲǳԻ˶
ҡҡͷ
ıòã񺭱ʣⲡ̫ͻȻˣֲ鲻ʲôԭɻǡûеʲôˣ
Խ˸һֱڵˡ·޷޵˵һ̧ۿе㲻ʹ죬æ˵Ҳ˵㡭
ʼ磬񺭶ЦЦŻΪԼ׿˵ˣЦֻв

38

Ķ⺰ӣүˡţطGһź˫ֿʱһ£Ҳڣ
ףȻ˵һԡطGĽŲһ£ֵĿһ񺭣ߵߡ
վں棬һ۱ƼŵǸСˡʲôС˵İϷ￩һ£ŵĿ
»֪طGʲôطGˣί˫ĿӯӯỨεεĺү
طGû񺭣񺭲֪Ǻֱֻܿ¡ԭίСеɻ󣬳ɵĺү
£տȥ޲ǿС˸֪ŭ
үǡСĿطGûѾͷ񺭱߹ȥ˸ӸšٻͷʱطG˫еԥ˫ȴֻһ˲Ϊ
үʲôˣ̲סʵ
طG֪翴СˣС˵ݸ񺭽ӹһСĸ룬д֣
ҲˣʱˣʵүΪ
ǻɣֻһȥطG˵ֿһۣʾߵһȥ
񺭰룬һô˵꣬һڵϡ
񣡡طGȳ֣ǹ˭͵øϳҸ
µˮ˵̵ĺˮк£ֻ֪صĿ񺭼ˣУү˼СꡭСģȻȥԽˣꡭСĲװģ԰ɣ
طGûĬˡһ߳һ߶طGߵүԩ
үҲΣٲ顣ôɵģСȥСˣûȥĵһһŮ񺭵ĵһɶ
طGһۣ˵ԩѾȷϹСϵĲϸ͸ĺݹƷ
йƷͣզûУ񺭲е߷߲ƽĶطGģͬطGŮˣΪ︣ʹ͸
Ƴ£ȻͷطG˵үϲ˵⣬ҪݺҵͬĲǼ׵¡
طGüͷõ˵Ȼȥҡ
񺭾ǿһƨڴߣ̧°ͿطGºôҵС㣬ˣҵ
طGǲԾس鶯˼£𱸵Ŀһ۱ͷƺʲô̧ͷ˵ȻȥšδǰҲСεġ
ƺµӿٵĶһ񺭱ûƼطGȻڿ񺭣Ƽˡ̧ĿʱѾͷֻ¶һѩ׵ľӡ
طG˻ˮ񺭾͸ԴżһղطG˵ʲôȻ˵ĺܡеطGһ˼ȥǣ˵˵žǳ
ƿ˴طGǰ˵ıͷ߿Űү󡭡𡭡ˡлл㣡ҡҡͷүһСһжǡĴ͡ͷɡͷײһôͷ˷
С㣡񺭳ҪڵϷޡ񺭳طGɵۣȻŬŬ죬ʾϴ
طGصһۣ·ŻشϣȻο䣬˵ǻ¡
ү¿˽طGĻſǰޡطGײһ£ֲƿֻôӵ۾Ŀ񺭡
񺭳죬ʼͷȻתȥԭ˾ôѡطGԺһЩĿ§ʱ񺭾Ŀʹʹ޲ǰطGܡ
ǣýȢŮˣ񺭲ռŮӣռ˵ģüʡԹ޵ǡ
ͣסŲͷһۣյ˸һС͸һСʱ䡣˵ֳ꣬ǰ˼
èץƵģ̲סֻͷ˸ߣٲҾͲˡĿʼһûˡ
һֱصԼԺҲûѸˡˣ˼ҽε滨߲·ˣġåģ񺭷޷޵һֱڡ
ԺŰ뿪˳վźʱ̽ͷ档˳㱻żظŹôãߵſڣ˳С
˳ͷʵ㣬Ҫ˯ˣ
Ļأ˼еطסҪϹʲôġţ񺭲͵ܹȥһ˳һصĹԺȻȥ˯ˡ
£ʹص˳үˡǸ߹ܼҡ
񺭷ѱͷװһСԺ˵ٽƺСͷƼˡߵݣƹƹһæ˹˳ȥˡ
ϤĽŲߵطGϣʱˡ̾˿ߵߺ̾˿񺭲ڼңû˵ȤȻˡ
񺭲ʲôһطGķ˸ڴ񺭵ϡһӺδΪλҵĴϣ

Ϊβ˵۸㣿

ʶ񺭣ǸûĵĶһˡ

˵ҪҪץݺݵĴʮ壬ƨ
бʹ򣡡ٿķһŭԲԲĸԲˡ
ף˵طGƤЦġ
ΪƤЦҾͲ񺭼
ƤЦҺడطGɻĿ񺭡
ꡣ̲סЦȻӦЦʱƵľסطGڣ޻һĴ㲻㲻ôŮˡ
񺭡طG§ͳ˵ֻһ
иƨá㻹һȢԺС
ţóɿ֣طGŵڱǰȡһǷȭؿϡ
šſϣᣬüͷ˵ζ
㲻ϺζطG§ԶûҲˣó˱ȥ鷿
Ǵ鷿ģ
ġ
ǺãһΡµô˵
طG˫۱ͷʵ񺭣ΪܸҶ죿飿
У֪黹ҳܣŭӾ񺭳û첲һѡ
ʹ˵طGȻŹסʷʵ
ƿ֣ڼɽ˵طG󣬳˼һġ񺭱˵ĿĻ
طG˵ͷʣΪûµ˵£
ҡҿѾͷĶͶߣ˵ǹҿã˵ȥɽҲ˵ãðе¶Ƹ£Ȼ˳һСİǣ
΢۾üͷطG˵񺭣²򵥣ˡ
϶йأ̸ܣ˭ĻҲݡ
ˣطGһëӣȵ飬㵱Ǵ
ҲǴǾ졣
ᾮ˵طGͲ⣬ݺݵĵһۡ
Ҳˣ֪طGڽµĴ˵˵Ǿ첻Ǿ˭֮ǰƭ˵ءһԹûطᾮ˭ôŮ˵ġ
֡񡭡طGҧгݵͺȵŮ˶࣬Ů˶࣬Ů˶ʵѾھֻܵһˡȻϵļҽϣɻʰţ񺭶Ӣױ԰֮¸ǽݺݵһ١
񺭣ǲġ;С֮ΣԾһȥ£֪
һʼ͸ԣŲᾮ˵Ů˶࣡طGŭˣĿеʧʹƿӴ۷ȥ
һֱĬĬؿصĹ˯£õ˳ȥүȥ˺δ
þú󣬵˳ܻүȥ
ȥ˯ɡЦ£ûʱȴİطGͷڵϡ񺭣˯ɣǶŮˣӦõӦõġ
鷿طGС͵ЦոմϢ鷿ǲ˼֪ûҹߺߣ񺭣˭˵Ů˶࣬Ҫӡ

39

ѩ֪£˵ȥϿҪᡣϿֳǺñͷָ˵Ѿͷ̰ģѾΪѵĴӦˣ㻹̰Ҫ᣿
ϡѻָѩգһ۳Ͽҵ˵ūҲΪϿѽϽȷʵ࣬мūĻԿ͵Ůýʽū澣ʡһٶʮġ
ϳ͸ŵıӣΪ޾е䣿㡭治ڴ⣿
⣿ѩƵʡ
Ͽһ´һ˵ѻճˣ㶼óԻɶ᲻õģޡѽ˳һۡ
ϣѩһ޹˵ǹˣʷʹūţȻһףһֱ׵ԣˮū澳
ǺǡϿЦ΢ЦͶӳ¸Ĵ顢סЦ͸ѩһֻԲᣬȻûȷһְٰ۰ֽĶˡ
ǺϽѩʱƺϷ˸᧿ΣµƵֹܼҴſÿ춼ۼˣſڵ򼦵
ѩļµĵţ棬ÿֻӦʮȥÿձ뱣֤Ļһ̫һʣµӻ򰢸ǡ
ʵļǴСʼһʼͱ١ÿʮѾǺܲˡ
ֵǣطҴطKǸľһΣʱʱᵽʮܣÿÿʱѩ᲻źۼĲ⡣
תʮĴڱˣѩʱһ˾ϲϢϽѸٴܿϾҪ½ϡǸüЦϣҵĸͬȥȻҶ֪ҵĳǼóļ½ó֮˵ĿСÿ˶ͬһΡ
ѩҲ⣬Ȼɶǡ
˵¶ѩæ˵ū澼ǽģܷūչ
һֵۣѾͷֲŸһƲȲˡ˭ȥûûбֻܴϽתơ
˵꣬ԼЦѩһɵЦתתӣһ鶯߽Щ˵˼䡣Цˣѩ˺˵ģǾȥɡ
æգѩȶ˵ǰȥϿǬ幬ĴǰһʶС̫ſڣѩЦеӭѩʮүء
һۣȴǺٺһЦѩʣˣ
ҪūŰһ
ˣҵһȰɡѩߵ߿΢ۣĵؿŵš
ƨûϣСֻ̫ñϹϾվڵſڡһ߳żʱƼڵϵѩһѩզ
ѩľվ˵ϣתȥϣС̫ʱݺݵĵһۣС̫ŵе£ίĵͷ
ܿѩȥ˵ѩϿط˰ʵʵվһԡϿط˵ʮûȻȥɡ
طԥԥؿѩһۣѩҲĿԣѩݸһЦֻЦġı˱죬ˡ
ıӰϿָǰʲôӣûɵģǷƵġ˵ţƳѩʣѾͷк£
ѩЦػϣū½оըᣬ˵ζغãūǰױƷƷһ¡
ը᣿ʲôóԵġϿǲмԼŶ˵ζķǳһóԣһֳһ
ɾͣϿ˿ܽʵѾͷζ
лϿ佱ѩЦӯӯĸ
˵Ҫʹͣ
ϣ̫˽ˣϲѩȴһ˵ϣū˵Ҫ½ϣūѰ˼Űⳤ;һ·ࡣһԵĲθڣզ˵ãأū澾ëԼչ˻ϣڻθڲõʱСʲôĵθڡ
һ˵һСֻģģϿҼˡǣϿȴ͵ֻ꣬Ը͵Լüջˣ
ѩͷʵ˵ū澲ҡ
ϿǱ߷ɿһ˿Ц⣬ΣƺΪѵ˵ȥ˲ȥǴ£ٿǿǡ
ɶÿǵģһ仰飿ȻһӲ⣬ѩǰлȥˡ
ûԶǰƳΧǽϣطһۿǽϾؿͷ̧ͷߵǰؿӣþõĲ
㣡ⱾĶ²¶ɶ˵²ȴĿĳʹÿμ涼ôе㡭İ
ãѩʵүȥ𣿡
طջĬĬҡҡͷȥѩе㾪ȣȥڵ̸ô̸ʲô
ط΢΢һЦﲻȥѰ˼Ҳ϶ȥˣԾ㡣
ѩһߡګګҡҸղȥϴȥ
ʰӦôطһסļͷʣֶ򼤶Щ
û˵ǿүȥĶû˵꣬طȾǬ幬ȥȥһʰ꣬ѩҪһ½ϡܱ˵ıСѩȴ
һ½ϣصĽʰڰİôٴſ˫ӭݰô
صȲΡѩҡҡͷ˵ϻҪǣȻ޾ɵվǶ
Ѿͷˣ
ѩҡҡͷ
ʮˣ
ѩͷ͵Ƴһۣզһ˽ҡ
Ƽ͵Ƴİһۣʮ⺢ӿû˿ǽ׶ӣͷ͡
ˮӲ˲ʮ˶ϣܿѽķĿ𱸵ƮѩϣǳǶ̾
ѩҧվǶ֪ȫ˵ãϱôģ׶ӻ˼ء
Сߵߣ紷˵Цǲȥˡ
գϿͣԽһȽϤԴ˴ǰϣȻͬȻŮ˼̫ࡢŮĹܽȫ
ŶҲѩ˵Ĳ˫һĿžΥķĿġڿԻعȥˣһǰأһǰĺˮһǰĸס
ȻͷһЦһӯߵǰʳָĶͷϵ˵㣬ʲôأ
ѽˡѩֵ̿ĵͷֺء
ˣǱҲȥɣ˵ĸѻ߻ȥ¡
תת飬ѩ߶£ߴﹾ˵˺þúþãŷŵģȴ¶֮ɫ

40

񺭺طGڴսطGʱܼ˶ȥǶС˵¶طGѹ֮ȴ¸´ĻȣΪطGҹһ£ܾȡ
գطG˸߲ҵĻûˣȥһæùҲôȥˡ
طGõ˳ȥ˱񺭵רϿšʱ⴫񺭵˵ĥĥ˺þúŽ
طĢͷһۺֵͷ飬ĵ˵ˣ⼸հҴٹҪȥϡ
ŶӦû£תߣͻȻͣĻͷطG㶵ġ
طĢͷѯʵĿüˣ񺭶ǰ˼ң˵Ҫ½ˣѵͺƤȥֹطG˫ӣ񺭳ȥˡ
źֵϴʱ䣬СˮźطGϴϴšⱾ񺭵£ԴֱŤͽСǣطGʼëˡ
Се
СŵһطG׵ľءСֽĲطGĽţطGиëݽҪݺóʱ䡣
Сˮ΢е㲻á
СȥӲȡˮҪˡǣطGĽŸˮüͷọ̃
Сŵò֪룬ֵĻͷĿ񺭡װۣ߹Сȡֽº󣬶˵ľͰطGĽŸŽˮ
̣طGһߺƽͣȫûб˽źɱƵĺиС񺭵ҲˮУĽò˼ˮֽþĲȥ
طGס񺭵ֻ֣źֻˮһΣһУеˮϵһССĲơţһšȴڰϱطGеϼƽס
ϣȻһָȥֹ顣
ɵϣΪҪޣ⼸˻طG˵顣
˭˵ˣ˭˵ҿˣֽһӣ姵Ľһ̲ˮڵϣӲľǲԼˣطGɿҵĨ˰ᡣ
лطG߹һ㱻§Уţϣĥš
ŤŤûѿŤطG§ĸˡˣҿ˯鷿СƵģƢüˡ
㶣û뵽˵£û뵽״һţҲڳԴס죬м˯·޹ء
ΪҪ
ͷһۣ񺭵ǰˣȥ˽ϣҸԼ
˭˵ȥ˽ϣطGֵʡ
ȥˡƿĵߵһ£Ŀǳ˵ϴγȥֻңҪֻһĻ֪ᷢʲô¡Ҳ¼ڣ˸Ұ£һϷ֣Ӱ졣
طGͷʣô죿
񺭺һۣ֪Ҳſ¡Ƥ߻ȥ
طGȴЦЦٰ´ȥͬи顣
¾*طGŭ
˵ˣ޹
ûܴ˵ûţĽøǰӣơǣǲʹ죬һֱ½ǰĸһѩź˵㡣
ʮ¶ʮգźƺƵĴʼ˵εѲһ·Ӽũѯ״Ӳӵӵ̵ĿѴһֱ³
Ůں棬µ£񺭺ѩϳͬһ̤Ƭʱ˳һ·жߵĽ־˼ǧпǧûһϤַľûķͩûи¥ãûӵ
ֻ۵İ
ϾôԵľխĽֵ·վֳֳǹԼ͵ϰգ㱵һ˯еĸо޻һģѩɵ÷ƮƮȻǰš
Ҳһҧ´ܣ΢΢е㷢ŲԼһĴһۡ
ϾȻĴ̵棬żСһ粻Ǻˣƺ⻶ӭδؼҵƵģյ쾹Ϸ硣
¶ˣ񺭺ѩòײߵıԺǰǺ䤱źøԵס֮ϿȥӼعԱŮæʰ
ﲻҪѩϣ˼ٸһĵĴӺµɽ
ɽϾǵߣӳľӸ󴡢ʯͷᣬֻ׾Ὥϻɽ񺭺ѩСʱҶסɽĶࡣˣı൱ĴҲָҵԭסַɽһȦοһ˼֮ɡ
ɽһȦΪʱߵ·̫࣬ɽϵѩһƨ·Եһʯͷ˵񺭣Ҳˣ߲ˡ
Ĩ˰Ѻ񺭿˿ɽ࣬Լ״һƬͰСӡڣʱ˴߳
Сȥ￴ָƬ˵
ѩ˿һȳһյȥ
Сݺύλɽ·ϵĸʼҴԺִϾ˷طʽѺѿڿľ󣬸ʼҴԺеơ
߰ǽƳСӣֻݵ˲ǾܽôסֻһЩƶϰա
װ
ֺּһ˼ңͷԵſŷ￴ССԺӣпò֪ɶĴߵСľ¥Ӵͣɹ·
񺭣СʱסǸС¥
ſȥһֻ۾濴˼ۣվпҪҵСʱסĵطá
ߣȥңҾͲҲֳȥһϺһС峵Ӷ߹ͷϴŶңһɫϵһɫĴӡ
վڱϣϺȹϺ̧ͷЦЦСѾͷллôеôϾĵصࡣ
񺭼ѿڶүүлϺǺЦЦŰ峵ǰߡѩ׷ȥүүʱȥ˰
Ϻ°峵ЦǺǵ˵ѾͷͷǸ˼Ͳȥ
үүƵȥ۰ѩʡ
ŶֿڷҲûİ취ǵΰͷЦЦȻ峵ˡ
ꤹʯשϣ⿩⡭֨֨һ·ԶȥҲǵѰ֮·
ߣԿһ㣬ҲһЩмһ˼ҵſģ˿˿곤ϴүǡܹȥȵĽүүã̺ã
ӴǿĹﰡ濡һЦ˵ûݵͺȥش顣
ѩСֺ̣Ȼǣö˴С˼Ѿͷүһǰ̽ףܻϼҡ
ϼҿɻˣﻹڲŵҡҡͷһϴү̾˿Աһ΢Ĵүȴ˵治ɣҪǷڼҾͺˡ
ǵڼҵĻȥҿ
˭үǼһĪĵĸոʣոǿ壬׵ĳİһѡ
ʷأ񺭾һ
ǡһͳ
˶ǸȥһԼĪʮһһ˵λҪҸʷأ¿ҵ˵ţѵ˽ǰ
񺭷ĿۣȻʶ̳һҡҡͷһүеѾͷʶأϵ
˱ȭ˵
ҵʴѩץץͷһĿգգ
ǰ
ǵǮ
Цҡͷ
סѩϵ·Ȼ˵ллϣǲҸʴæҪҪүүǣϴү̻ӻ֣ѩߡ
ѩ߱߻ͷǴк˸Сʵ񺭣ô
ҡҡͷǸ˳̫˵㡣
ѩգգۣ񺭰һۣ˵ֲҪҸʷأô㲻֣
֡ѩͷȻأ
ʷòǷɶɶġ
ѽҶˡѩͷСĵĻͷһۣûʲôɵļ뿪ݺύСͣȻҡҡλεĻȥˡ
ȻʲôûҵɱϾˣôˣһֱ˼֮ǺһЩ

41

գϿҪӡӡϱʼ԰һ磬طұ˵Ůˣѩź
ʱһһȻƤӣסЦĳ嶯Ϊѵ˵ʮѽ˶ﲻ˽áõģѩҪźʰʳģ˶Ҳָѽ
ǡǿզ졣طҼתĶ˵˶ö׶ӰɡһǴ˵ζ
ԼϾſɴطǺӣﾹһ鴤Լĸöã
ɿգգƤ˿ɵĿ˵ʮȥʰ꣬˵˶ź򡣡
лطȥϿ˵ΪѩϿ룬Ϊѵ˵ʮʰθڲãѩЩ嵭ķ˸ʰ
طҸ˵ĻƻһĵĴͷ
ƣƣðûūźͳˣҲȥˣú÷˼˼ȥɡϿİϳ
վ⣬طҰ춼᲻գܻȥʰһϣһʼϿûӦݺݵһ٣ΪһŮ˶Ա
ϿΪôϲѩط˵һʼΪɮĻǼε̽ѩӸһŮӶͬϿᡢʵȴǺԡϲˣˣСӣŮҵĵϲ
ûˡϿ˵˵ط־ȵĻʮ⺢ӴСͺɵĲ֪ɶзաȥ磬ʰ굣һֱôɵȥҵϱġСӾȻƫϲֺôƻŮˡʰ겻Ȣֺ겻Ǹװֵˣʰٿ鿼飬˻ʰ궨ͻ顣ǧ˵ȻⱲӶȢ
գѾ˵˽ǿɽΪҪһ飿Ϊβȥ̸˵ѩϲˡطﰧһεĻȥˡ
԰˶ˣطһҲģŷѩڡԶľŵһζŷﴫ˼ȥ
ѩͷϹһ󷽽ΧȹһߦȺʹڰæòɿطҶƼūһȻ󾲾վһԿš
ߦȴѩߦ棬ֻߦȥָָ˵˵ǸиŮ˸ðߵߣӴҨʲôһڳȥֱššóԣóԡ㳢
֣úóԾͳɣǸϳԵģūŵĿɲҳԡ
㲻֪ζòáһ˸׼ҨôһתʱȴƼſڵطҡЦЦүʲôʱģ
һˡطҲԼġ
һˣô˵͵þˡͷϵӣѩѾͷϽӹ룬ߵطҸǰһۣ澹Ȼǡɶ
񡣡
񣿡طҾʰ
šϰռӵģɽ˻ʹǾڸˡһĿתתݵطǰ
ط΢Ц˵ιҡ
ԱƺЦЦݻάϣѩȴ޵ҧشＷ֣㡣˵ۡ
طҲ˼ȭЦһ£Ȼһ˵ԶŷվŷţԣιҰɡ
ˡײʲô
طŭЩˣŷֻʣʱеϢѩŻϣطʱǺʵĶھ⡣죬óԡ
ѩûطҪһ룬ѩ̵˵:үԹˣզ죿һۿգգҪ˳
áطҷ죬ֵסͣɿֺõ˵ѩҪһΣʰҲҪʵ
һۣѩ˵ô˶ˡ
ͷط˵
ٿģɫʦñͷϣŰɫΧϣٽŹѩЦе˸Ķһκκطͷϵ¡
ƵˮˣϿ²żģöе˱ȥŷЩԵûãܻϿߵƬ̣ţϿɫüɫ衣
죬еȲ
У͵ҶƯϣżζƽϿıҪԣϿ˵áȻӼ˿Խ
óԣ!Ҳԡкǡ
ֵĶԿһۣȻ󶼳ζкζ
óԣϿʡ
óԺóԡǷɿذһˣȻкζ㡣ǰ̾οԼ
ϿֺǺǵ˵ǿ֪˭ģ
ѩ̫ӵһµ
Ͽҡͷѩ˭ʼҵĲӣǲ²ʲô
ǡطҡϿص˵
ʮ/ʮ磿ͬ
ʮ羹Ȼ³ʮ羹Ȼʮ羹ȻȻ̫࣬ʮѩı³ģԣ˶ʮֻоѩֻбӡ
ʲôһﶼôңҿ۸ҡ˵꣬ѩҽС
ѩıط֪ѶˣطӲǲ·Ҫߦ棬ǰջ𡣿ŹȼյĻ棬ûЩµطҾǾú̧ܰͷѩƽ˼ҵӾ
طҾýʰûȥ԰ʮӢľȼյĻġ·ʲôѩľ롣
ԣһֱûߣֲҽ£Ͽǻʱŷֻбһ˼ľĵĴպ˵
ϿûҲûΪȥפٱ컹Ҫǰ̫ѩգȻԴ˷ĶУΪҲݺݵһ٣װա
ʮգϿϢ
¿ɸʱ뵽ط³飬˰ѩٵǰڵϣѩͷϿ
ѾͷӵΪƷ
ѩЦϿ秵ĻƷѺطҵ˵˵һ飬ĩ˻˾ҪĻϣ½ϣҪĿĲôڵľǵ˵ǶôϰյĻϰ
֮ϿƵƵͷʣð³𣬸˻ʼҰϰյľǲ
Ӣѩ߽С
޵챻㶪ˣкӢϿȴǴŭ͵һӣŵѩ
ѩŰ˵ǲʮү³ģʮүҪ˵׷ϵĽŲ伲࣬񣬻Ϊ˻ʰ
ʵİ汾Ͽκһ汾ͬϿЦöط߳ʮ˵˵ֺǿаЩģ
طҹֵػʰꡣǡ
ϿּթĿѩѩֻһ³Թطң˵ҲᴫϿֻʧطҾȻˡʵǲںˡ
Ȼһ죬ѿʧ˵ǡԸ
ŶҲҲѩףϿ粻ѩûҰѵдϡ


42



    գϿ뿪ǰݣطҵı൱ǰݵ;Уʱô̧ſյǰߣżźһСӰ˸΢Ѳ

    ѩָΪŮطҡȻŴһ˱ϵյĵ˸һߣǾ񺭡

    СϿǰҲҴ۵İʵʵĸϿƽ

    Ӻ󣬱ӲеҡҡλˣϿ²Ằ񺭺ܹɵû̧ͷԼЬ⿴

    ְ񣿡Ͽʡ

    ֪ʣղѾ˵ˣʡһٸ⣬Ҳֻʵ˵ػϣǡ

    ̧ͷϡ

    ̧ͷϿʵһͿԲԲķԲӣǰǸ䵭üĿȫ

    Ͽܴ˵һ㶼㣬񺭳ĿǱƯࡣ

    ˲ĻôЦһ㶼档ڶһۣ񺭳ϻ̳Ͽֵ˵ػϣū澼ǲýģˡ

    񺭴ӲԳū澣ϿĿɨһȦȻѩһźһ亹˵ѩԣѩģͣʵվš

    ϿŶطGϱ񡢹ܼ͢񡢼ءŮѩӱ˴ˮ·ǰݡ

    أǴʮֵĸм֮飬ԴǼľҪ͢Щ͢ԣغ̸񺭺ϲ˵һЩȤš

    ڴͷ˵£˴ʱ񺭹ЦЦϿ˹

    ү˹Ͽºһ˵񣬸ýе

    һƽϰе񫣬ʵĸ˿ڡϿֺǺǵʣ˵˿ģ

    ع˵үС˵ȥȥƺʱ·֮¡

    Ǻǣ°޻ǵã㱻ٸҪץȥΡ

    үá

    ƨŶ˵·ƽεأ񺭰һһ£ӵʱϿͻȻ˵ѽ˵˵¶

    £ûûˣ˼Ҿ˵˵ĳ嶯ٴװϵģһԼȵ¶

    ɩÿζ䷳˵һһ飬˵¶ĺڴˣش˾ͦԵġһ˵üɫ裬ɫֻǽŵ˵Ļ֣˷·һ㡣

    ţ񺭲Ϊ֮ˣĳʱСÿ˵¶ôѩ֪ʱðͻȻ˵

    һ˵Ǿ񺭣ʱ·𿴼һϬ̽ѰĿһһݣ۾۾Ǻġ

    ӣҴҴӣ˵˵ÿÿ˵¶͡úѹôƯ¸ңڤڤУǽڱӰ񣬲ðҲүߣչү

    ˵ţԼĪ峯ĪĶʵԼ𣬾ǴһֻůַıϣϤϢÿ֪طG

    ˵ǰޣʶ񺭡ԣְΪǰԸؾүýȢ㡣

    úͰ׵үӰϧ񺭲ϲӲͦõҪ쿹飬طGȴһסϿ˵лʰꡣ

    Ͽ̧֣ȴЦеĿƳһԵѩʣѾͷˣ

    һ˵ңū澿ɸˣϲǳ

    죬͵ǳԡϿЦ

    صźƲֵڴϡطG£§סʣģ

    ﲻ˵ղطGʱǺݺݵָ˼¡

    ˵ʲôԸ޸ңֻԸĬĬŵŮˣɵϣʰ걾̽㣬һ˵ҪˡطGС˵ֲ͡

    ͸ͷ񺭰һۣƲֵ˵֪Ϊɶģʲôûɵģ˵ֲͷ۸Ҫôң

    ˭ỳɣѰ˼Һѩˣô˫۾һֱ㡣˵꣬ͱ񺭺ݺݵһ£ķ˹ڴϡ

    ˮеĴҡεƮһڲδǰָоǳĺáطGſ񺭵ϣԽԽأԽԽֶ̽·￪ʼ·

    һҹ⣬ˮڸ˿֨ľգһˣطG𴲡ҹ̫ãطGе۾񺭸ѡ

    Ȼץס񺭵֣㶵˵ˣͷΡ

    ˣҽŴ½·ˡĶͷ񺭹ֵѽĲ

    طGͷյͷ͸ŻһˣԻˡ£ȥѩǶҩһȥŷ֣͢ؾȻ֢״

    Ͽ˵ǳԻӣΪǵĶӶۣδδڶ˿Ҫ˻δֲĿʼЩ֮ˡ

    ˰δ˱ϰ͸£ݳݺɣϺļڡϴķܴ󣬴ůڵġ

    Ͽѩϰ˼δˣǲҡҡͷָǶѩ˵ƣƽղ޾ͳࡣ

    ѩЦⲻǰϵĽʿ˵ɶϿҪ߹ȥ٩ˣʱԶͻȻ˳ﱼ

    վϿǰѩʹ˸ɫȷŻϴ񺭳ԶȻطGϿ󳯴ȥ

    

    ǺʱϿֹͷȥԽԽԽԽǸ

    ȥơϿ˵

    ǡѸٵĳͷȥ쵽ǰʱǹԶľһ򣬿Űʲô

    ϿüȥơطG漴˵ϿͷҲѸȥ

    񺭲ģͷ󺹣ǹֲҷʱ˵һԡ

    ߹ȥǿ޵滨ĹǻҳͷңҲġٿĽţֻѱɺɫ˶ӡ

    ôˣˣʵ˳óݸ

    ӹӣҭҭ˵ݳϣҶꡣȥ磬ֻ͸׶ΪǰЩӣҶѰ˼ŮСˣѰŵŮĴ˵ý

    ҵϱ߳ýţɳǱзҶ˵ýԷӦŮĸϡԽҪǱˣҸūźҶǿûɶ⡣

    ҶţҲŮǰĸҶýȥ˳ǱϷơϸˣ˵ҶңȻ˸ӰҶȥأ˳ѡչҶ

    ˳ǱҶýŴﶼ˽߹ؽһƫƧǴյһ˵þǱƭˡǰǼûȴ֪ԭֱ

    δʱֱ˴֪ǸȥҶһСͷ¶ҺڣһһҪߡ

    һ·ϣѺǵĺӶǶ£ǰͷƴҶһ·񱼲֪˶Զֿ֪Ρ

    Ҷ걻ϿǰϿһֱĬѲʱ򣬾ȻǿŮ֮£ֱǡܴ裡

43ʮգϵĴƺƵݳ⣬ݵعԱȫѺڳſڡ

    طҺʮ֪ǮӭǰطƳһۣȻС˵ǮˣʱڽͣգĪţٴ˹ӭʥݡ

    Ǯһ㶣طҡطҰһۣͷָָҫ۵ɫûȻ棬Ǯе㷢㶣һƼʮǱӵĿ⣬ͻȻ򣬸󺰵ӭʥݣ

    ˵꣬һӣǲƮƮĴƺƵζȥںδأ˼Ҵ˿ݳĳһҿջء

    һ˰¥Ǳǰ̼֣µСǷΪү

    ˴úطG񺭺ѩȥý˵ý򰵵ȥţϿŵֻ͢ͰˡҶһֱܵ䣬ѻĶ¥ĴߣĿա

    £ĴƯŴϢڣȥĴ߰ǽѼɫ˵һɫе

    ̧ϿҶֶ˵Сĵߵ˳߳⿴ȥӡĲ续ķ羰

    ɫһݣؿй֮šһ

    ҶȻͷæ˵ϲ

    ʲôأϿߵߣҶЩļ΢ڵȥۻ͵Ĺһ˫ҶüƤϸ۾ȴ˵ʱ¶İۡ

    ûʲôҶ겢δעӴŵζĿڴϣָԶ˵ϲһݣô

    룬ǵΡ

    Ϊƻءζ˵һ䣬Ҷİˡ

    գۣϿʧ񡣵ܿ죬˵ɷϲȥݳǣ

    ҶͬˡطGǰջñ˷ִݾߡţڿջתתӦòµġϾݳǵһ

    죬ߵ·ϣϾȻƮϸꡣֻ͢һɡҶ˵Ҫֻͷߴǰ治ʱػͷϿһ

    бϸϣʪķ˿Ͽȥȴ˵Ȼ˾ͺúõĹеݡϿ΢ЦһϸС

    ǰţʯܻʱӭһϺΪ˱ǣһСĻڵϡ

    үû°ɣҶܹȥϺ˼Ц˵û£Ȼˡ

    ҶȻߵʱ̧ͷϿߣȴһ̧סˡһ˫ī˫͵˵µĶ

    ú쵽ҶҵĴߣС˵ϲ߰ɡһŤͷٵš

    վűߵһǰװĶġȻͣˣһƬӰס̧ͷһϿԴɡڵ˷ꡣ

    ĻŴҵĻصջطGѾˡϿطGǼȥ˱̸񺭺ѩҶ˵ȥýŵľܾҶеĲɣͷôɡ

    ֻһѡС

    ѩæȥһֽΪβ˵һɲáҶֽ߲ͷЦŵѩûôСʱ򾭳ꡣʪķ˿ڵڶǰһŤͷĽЦ˽Ůӵ

    ꣬ѩһҶ꺦ߵĵͷһԵЦЦʱﴫһϿģһ

    Сȥ뽪СյˮүˡطGſڸߺһѩӦ˺ȥ¥¡

    Ҷȴһ񺭣񺭹ȥϲ򲻴

    ￩һ£񺭶˲ȥ˸ݡϿҪϴˣطG񺭻صԼӡһֱüͷطGʵ£

    ֹҡҡͷ

    ڶգطҺʮװĵջϿ̸֮طұŤŤһֱʮү㲻ȥôϸҰҼүҪԴ׵ġ

    طһ󺹣ΨΨŵŵߵһšꡣʮЦʮ磬ɩʲôѩڰæأ

    ǡֹһһƳҶ꾪㵵ı飬ݸһЦ꣬ƽʱ۸˵ġ

    áҶһĽ˵

    ЦЦʮ߰ţطƵ˭ƲҶеܣ˸ɳȥˡ

    գطGҪطҡʮϣ񺭺ѩŹ峯ʱڵݳǡøϿһǲ㣬˱ɷѿĵı˸ûʵɣ֪ոϿ˿ڣ˼ҾǺˬشӦˣⰲ˸š

    ̫߳ˣûҴææĳˡݳǺ֣˺öණǼ˿ϣȻȲϹƷصɫʣ˺öȥˡ

    ˣҲˣС˶ߡջԱӣӱССԡѶͻȥȻȥСԡ

    һһӱ˸ط£Сˮ·ϻ̵ˣпǧ

    񺭣һ£ΡѩһͰ쵽ǰ

    Ҳģ̧һ£Цÿˡһߣ΢ЦſźӶ԰ſסˣٿһ񺭳һ֬ˮ۵

    ɶ񺭽ŵʡ

    ѩԣȻԴ棬ѿǵǼҡ

    񺭿ȥſվһһŮˣڿǱקĺóóѿǡӰϿҶ˭

    ůȽļ顣ֻһɡȴ˶ʪˡø㣬ɡ·İɡ

    ЦЦܲڲͬϿһˣ˼СﻹĸطGԺֻأ

    бڵģ˭޷֤Ҹ۵һˣЯһ·ߵף

    ģ︡һ㵭ˡѩ΢ȵָקקĶ䣬ʲôأ֬˵ţȥ֬ٲ㶫ƹҪ

    صջطGǻûѩսƷݡ̫࣬ʰ˰ҲûáͷæʱűƿȻ˽Ҷסһ䣬ΪҶˣͷҲûصľ˵˾䣺ˣɺ棿

    棬ˡţһ˫ַϣһе㵥ĺϡѩұһ£һ¾ͺá

    ƣ︡İѩȻһӽסˡ°ͷļͷϤϢƮǼơòܵӵˣ˿ѩٴθо˾Υ

    㡭ôˣ

    ЩﾹعԱеСеѾͷеľȥӵֻ·һطҵе΢΢ĲʹɳƵѩġ

    ٿת̧ͷطҼ˸Цݣüͷѩһᱣֱȥһ졣

    ׷ĽطҴΪ𾪡ЩȳĹﾪֺϲʱűʱʹļסѩձץʱǱǻҪ־ɡ

    ûܱĴ
 44»ϼݵ׾԰ݵĹԱ׷ǰİݣд¼ȥҶ걾ؼȥˣϿȴ˵ȫٻȥ

    ȳƻϿҶ޷ܾһ׾԰ʰͣѩźһȥ԰ӡ΢棬ڶƮɫζ

    ǰȴҶϷ˲ģڳĻΪΣڨЦ˵ҡû뵽ϲǡϡ˵꣬ϣŻĳˮ㶡

    ֪ǻʱ˷ܣܿľ͸еãȻͺ¡ԭȽΪֻǮүҪȥС˼ҵŮ˵ǻ¡ԣȳʱĬˡ

    ȻȻǻϣûûλĺŮʹ׵Ĵ󶴡Ǹֽ̻Իֻ֮Ǹΰɣ

    㡭ϲϣѩͻȻʵҶ꾪һ£㵵Ŀǿһ伯ˡѩ˵

    ҶͷĽеӡҶҪˡ֣ѱù˶

    ѩ£˵Ҷ֪ΪʲôܾʮôҶ굱Ȼ֪ѩһۺܳϿҵĸΪʼ̫ӣ޽ȥ˾Ҫصϡ

    ˵˺һѩ˿Ȼ൱ʣҶֱӻʼҵ˻һԭ򡣡

    ͣҶƵĿ֮ǰ˵ʹвֱӵԭ

    ѩص¿һۣȻѹ˵Ůڴѹ״̬£׳ƺͰߵ㡣밡жŮˣÿ춼ܵõϳǲ

    Ҷͷѩ˵԰Ůֱأѽֱ˲ǿӵƺͰߵԭʼػԭͷ

    ڴѹ״̬ǲ˵Ĳôѩ˵ǸӵұΣǱȣҶǲݳСԶһ

    Խ룬ԽûҰҶץѩ֣ʣѩҸô죿ؼҡ˵ţѶˡңΨһĸ壬ؼҺ͵ΪҲָˡ

    ȷҶ˼ѩ˿ʹ˸ɫҶȥˡ˸ѩһҶ˵ĻϸǺá

    ѩ̾˿ʲô취ﻰ˼Ķˡ˵ˣܸϽĿǵĽԺҪʹһ

    ⵹ǣҶϿ˵һͣȻڣͲñ緢񺭲

    ѩϿͳԵʱϿʵҶںδѩҶ΢˯أϿһ㲻˵ˡ

    ѩʵϣ˵лΣȥô

    ʲôƵģϿһۡѩٺٵɦɦͷСĵʵūȥô

    ֻ꣬ȥ㲻ԹޣϿֵһۡ

    ϣūҲң֣ķĵϿЦЦѩ˵ҶҪϰ

    Ͽѵȥͷ΢΢̧һ㣬ֵͷӡһӺĵ˵޻ȥӦ°ɡ

    лϣѩϲ¡ϿĿ̧𣬶ѩԶȥıӰȻЦˡ

    Ͻ˵ӰǰٳſȻһھʹӦˡ˵ˣЪϢ׾԰ܰ

    ǺϿʹ˸Ƿ̫Ѩ½ǣʲôȫ󳯺Ժȥ

    һľ¥ǰ¥ĺûڡϿͣǰȫ߹ȥãûӦѩҶ˼ûӦ

    Īǳȥˣֺ˵΢ڴϵİϿƵĳȥŵѾͷ˵ֹˡ

    ˣˣϿŭӰ羹Ȼȫܳȥɺͳѵϣ׼ǵļ١

    ŶϿˣΪҶû˴жáƵߣߵ·ֲģ˼Ҳȥƻ

    ӱߣַǷĵ߸ߵ˺ö࣬һһŰѺӱܰͷܶںӱ߿źһ

    ϲ޻ݳ¥ͣˮϣɴҹƮƮȻƸһ㱡͸㱡еĹյŵҹɫи޶ˡ

    ò׼ȺУϿ¿˿ѹѹľͷЩŪҵĹű̫ʣּȺٵĵط˿

    үǰмҲݣƵüϡͷ;ͷʹϿȥ˲ݡ

    ͦһ¥ϵĶ¥˺ܴĴȼ˱˶»ûİöź棬ƿƼƻͨĻ

    Ÿպһ裬һֱſڴϵͻȻϿߣϿһ¥վżŮӣһЦĲֺ˭

    ȻְҶ꣬Ǵ󵨣Ťվһм䡣ǣҶ겻ǸôϿЦЦһȥ¥

    Ų⣬ƿź߽Ͽסˡū澼ϡǰ˸

    ŮϡҶҲ˸

    ֺ?ּУѾͷΪδһϵеѣѩأϿ嵭ʵĿҶɨ

    ػϣ񺭽˵

    ϿҪͻȻһϤЦѾͷ㣬ˡ

    䣬űƿЦƮֱϣ檼ϡЦӯӯߵϿĽǰׯ󷽵ĸ

    Ͽ￩һ£·󺣰ǺڰǱ䣬ȻŸͬķΡװ൱⣬ȵҲˣ

    ۽ǺεƳһۣϣ̰棬ѩǴ⻨ж

    ϵӳɺͳ?˽ţҲԻϲ÷ǿѹ±Ů˽˺Ϸŭ⣬ߣִ˶¡

    ԽԽˣǸƿߵϣȶ˵ЦŰߵȺƺֶˣѴϵͷƹҫĸ·ӡ

    ЩҲզϡ˵أѩͻȻ

    Ͽһ㶣ɫվɿ档ЦĿһۣϿ˵ϣҪ˵ǻ翴ò绨Ĺ

    ϿһӶ˶ЦЦƳһۣĿͣҶϡ

    Լŵ澹ȻͿʼ飿񺭵ͷԱϿһ£Ȼ̧ͷ˵

    ѽѽѩűȰ˸绹˵Сչ˵ͣǱҶҲͬеİһ١

    ӴӴϣƣǰѳ檿ĶҪ̧ͷˡϣͮͮġһζ

    ôˣϿ֪ѩְ˿˵ⷬ⣬ֻƨŽ˳İռ˼ҹȻͱ͵ˡΪ˻ϵһԺԾӵϿ˵Ϊˡ

    ϡߵһһͷǺߵģаĺӾצһĿİ

    §ڻУϿĿҶȥӰȻʧ°͸ͷϣ˫۽ǯסеˡһֱˣԵ¶˰ߵϾǡš

     
45

ĻʼҶε뿪ݳǣƮڿУһ趯ĲƶˡٿһۣЩͷڵϵȺ˭˭
񺭣ⱲҲˡѩпǧ˵ҲڴϿ棬̾˵ǰϣҶܹҸЩ
šѩӺϱСգҶ֮ǰϿһֱĬĬز˵˭ǰģЩץĹԱʱҪǵƤǵĽ
֪ŭѩտǲԹɫϸĲˣⲻ˱ĹѪͷίĵǶɶû˵Ȼĵر˱
һ̣ѩʹĻ͸ʹĹ¶ͼįϢЩŹһλһζδŵĻʵ۵ŮǹӰԣڹҶ棬Ͽĺ¡
ùһĸϣȻ֣һ·ɽɽպϿִǰݣ³ִﺼݳǡ
ϿЩǼѩһΣѩװֻǿǵùıϿȥҲҪܿĵط峯ʷһ˻Ҫźӵū澿¾ѩˡ
ڶϢաѩһľͣϿôҪ£ӾԸʢķϣŹ֡սľ˴ĥ䵽Ƕɷһѡ
˫һ̯Ī˵ѩϲȥ£ղܴȥ
ǰ;ڰѩ·𿴼ԼϿԽԽСӣήһֻСèǰȥŷڹǰջϿ
ǣ𣺡ѩô
ڡĵӦ˹ĳǰڶ롣
ӴӴϴôѩ£ɸѩЦӭȥߵʱѴ߻һݺݵ
ٻͷʱһЦϼѤá
΢΢ͷ߶ǡôѩȥ
ˣѩ͵ǰ߰ɣͷͷһͷȥʹʹһͽ
뿪ˣﵹҲĲ١ȻϿǰһظȫûƽһЦݡվ
ֺ꣬ûţϿ
ѩҡҡͷػϣźܷḻ
ŶΪһûɵӣûһأ޿Ѱ˼˸Ű㣿
УҾõĲٺˡװżΪȵӣѩȻ̧ͷȥϿ
ϬĿѩѸֵͷ͡Ͽ͵ûɵĿȥ˰
ŶȥĶǺĵĴȥ滹ǰҸˣ²ѩװûǵͷ
ʱ̫ӴҴææ߽ѩһۣȻĿϿ˵Ѿˡ
طiֺûɵģ⡭ϿòƺΪѡ
Ŷ̫ӹֵߵѩǰʣֺ꣬£˵л
ǻ۸ҺʱûˣҾءѩ߷ߵţЩӹ֪Ͽ۸˵񲻺ã͵װŲõӣøӵù
ûɵ˵ػϣ̫ӣū澡û¡
û±£ʰֻ꣬òȥˡֿ̫ϧ˵
Ҳȥ£ΪβһߣƫҪǴáȻûȥ£ĥƴĲѩԽûˡ
ѩϿ̫ˣԶȥıӰѩ߷ߵĶ˶ţȻɿȥܵȴֹ֪үȥ£
۸һˣûˣƵߵ԰һ£źߵľɫ
ûô۸Ҷûںߵ绨ƵƮϣϣȻյߴˡ
ûջƣһƬִմ꣬ˡⲻǴϱ紵µģ͵̧ͷȴһ˫Ц⾧
滨࣬ʱǡطʫ˴󷢣һƨߣͷһЦ
ѩͷ㲻Ҳô
ǺǡطɵЦһ˵ˡĬѩ̧ͷ࣬Ӳ濴ȥԵñֱָͦߣƺŲ֡
طͷĿԣԽ䣬紺ˮ紺棬ܵľɫ֮ˣֻΪ֮
ƺеĴˮЦŭʹѵİοߣװʣүôûȥ£
ȥˣȥ
һѩͷǴˮƽĿǰĺ档Ϊһ򵥵Ļȴеʹأǲϸ룬кʸڴһδεѰȴһδεıҾܾ
ĬĬһѩ˵˻ҪæߣطҲվ˵һ߰ɡ
ǣһǰһĳǰȥܾúŵĿ⣬ԽԽŤʯߣһСģѩһǰȥ
ѩطҾһٿ˹һѾקסϵѣֻ͡һѾǱ˺ˡӴһѩԵڵϣҺطһѣĲǺء
ǣ·ѽѩ̧ĿŭѡٻͷǸҵĺ󱳣Ϻõ˿簡ԭǴƷ
 㶼ɡطҶֺõ˵
ү˵ʲôأŤӣ̧һĿŭ⸱ߵģطЩζͻȻľЩӣЦŭӣǰ㴥ֿɼ
ֿɼˣָۻƶȵĺѩ
ģȻһ¡ѩ˿ɢİסˣ
Ҳб顣˼һֲˡж ĵĴЦжòӵ뻳úõϧʹӣطҲıֻԼ⿪еǸᣬȴĿֻһٴͶĻ
ǣһ·Ѳ޷ͻı飬һ죬ǷļڡطҾ˼ɵķɡ
ԣѩ֮ʣطͻȻıסͷõ˫
ãŻƿ촽糺ͬߵĳϼӳطҵġԵ˫ŽǰϤЦ߳ŭᣡ
᣿طҲϷʵΪλѸ첲ҵĲϣ
ѩŷ֣۱Ĳ˶ϡˡһԴˣѪҺӽŵٿһ¾ʹܵߺɿתܡ
վסطһסѩ͵̧žҪطһãЦ˵·
ѽ˰ˡҪŭطȴٵѵۣµϣһůȫ

46

ҹĻٴصʱҹɫϹϡϡ޾ɵҫеǹ⣬ҹ紵Ϻ⡣
طҳһ·ŵǱѩǰһȷû˸ٺקק죬Ȼš
֨һŴˣź¶ѩеŤɿذطݣַɿعš
طºѩŤĲ֪˵ʲôãȻӵǣ˷ֿкЩˣ˿ִźͿ˼һңܹǲֽ֪ĶŲźá
үԹ˰ɣѩ˰ôһ
šоŤ
һƻѩʣүƻ
šɿѩһۣٿһƻطҰʵҸ㡣
һƻֳ룬һһ룬ƻʱ͵һۣĿഥʱεĺٺɵЦȻɿƿߡ
ƻˣܵҸ⣬˰죬үȲ費ʵҲѽ
šһͿ
˱ǰѩ岽Զ֮¡͵һۣ豭еĲˮţˮһŭ嵽ؿ
үôôȲˣҪƷƷڡɵۣѩְָֻԵ棬ʵطҸ˻ˡ
Цһ̧Ĩ˰ϵĺѩɵЦҡ֪һž
ѩһֵһۣʲôýŵģֲϻеۡ
طߵߣ첻˵ȵĿѿϣȵѩһƿֱ֪ס˳һ˶ĻС
ŤҪƿطȴĽأѩ㲻ˣţıס
ѩ
ү

˵ѽ
ܡסô

û˵͵Ĭ

ٺ٣ѩ˷˺öõҹĪҪ˷ˡ˵ţȥƻĹЧ󣬳˻
ߺѩͷĻȴץǰץĽء
һͿ쵽ˣˣ൱гطҵһ˶٣Ȼȥ
ߵ߰ѩڴϵĹУ˵ƶţôȥе˶ᱻѡ
Σطұȥˡ˭ѽ
ѽѽʮܣѽٲţҪˡ
Ȼ̫ӣȻٲ˼ҾҪ뿪ˣȻô˴ܣ
طĺ޲ðԼ͸ưͣӲͷƤš̫ܽȵʵʮܣΪֺأ
̫ӣءѩ
̫ӳһѩϡЦ˼ִطҵļϣʮܣе£˵ȻҲѩк§ȥˡ
̫ӣǰףᱻϣѩԱһţȻƵطһ
͸ղż̫ΣնȻˣ׵ڴ˯Ⱦǲ֪طһ᲻ֻɵš
ò洫ٵĽŲطһˡѩ˵ſڲľʹţطұסˣܿľЦ˵ҵģＱһŶ
Ųǵ㣬㱻˳ˡѩŭһŤͷ
طҹţĶ˵ҪҲֻܱԡ
ǿĵܹȫκʧȥ˷ĿطϣٴζļоǱǰǿࡣԭСʤ»һ˵
ѩطҰ濴һָ°ͣǺ޶˫
ΥļѩķߣҲԸֵάһŤԽĺۺۣ˫ŹסĲӣԼǺͻ̵ӡ
ɲһˣ
ȵȼӳĴ˶ŴһһƵߡ
ˡˣ찡ѩƿŴԵ˵𡭡ۼС
ʮܣţ֪档طG
үɴ˰ɣطҿɥȥţҲֵܣǡ
ſطGֿתһȦȻȻʣΪôٲţ
İ磬ұ㣡ѩշ˸ֲۣδµСӣⶼװɣװɣȥƻ񺭵ĺȥ
߷ߵţѩȴ˵ЦݸطGطGٿһطңüͷõ˵ʮܣ㲻ǾȥЪŰɡ
ЪطҲ̲סش飬ĸѽкøϿȥɣ
ϧĸһͿˣȻĿβŷӦָ͵ˣ
ɶӺүȻҲв˵ʱ򣡡үǰͺˡѩҲЦˡ
ѽѽң˵öˡʮܣϲٴα˹顣ҪȾȥ˵ţطҾҪߡ
طҿɥڵϲ϶Ȼĸк¡طG˵¶ˡԭطҺѩ߿ģȥطǶڣ̫ӱѰ
طGϰ˵˺һ˵˵ȥѩطҰæȰ˵񺭸ӡ
ΰֲʲô£õô˵ѩɫѿһֱ˵
ڣطGѩˡĵǲҪҪ첻ˣ˯ɣҿɲе˴˻֪һգգ
طGͬе˵Ҳᰮ˵ˣط˵˼¡ѩˣģ
طGڷɧǷŹ˶ԹһɵˡžѩݺݵعţһͷǶطұӿһүȻȥɡ
طҵ΢΢ĳ˳飬Ҳʹء˵Ƕ֪ҪȥǶɡ
ѩһۣȥǶǻ֪طȴȻѩߵԣж
ƺܰطҵ˵ĵߡ
ѩһطɿץ֣شšϧŻûʱ󺰣ѩô
ˣϾͲԶˡ
ǣҹʱѩɥŷϿһٺóԵҹ˳̫ŮιطҳһҹһϷ

47

̻µӺϣƬںĴ紵ҡںˮϿաż֦ҶˮʱѸı紵ߡ
ϣܴȴůġǰѩ˸ǷڵĹǺû˯ãһֱϵѰˡ
Ŀ񺭵ϣѩ¿˿˵
վãе㼤ǰһǰһСǴǰҡִ
˳ָķȥһСںƮедеûУͷվƴҡҲô࣬ÿ紵ɹϵĿ˿ֲǮţĿʹˮת񺭣ѩʵԲҪң㲻
ɵϣôô˵أҪ㣬ôİοԵĿۣܵѱҸİûмô˲δܵõĳ谮أ
ͷдֻδǶɴ񺭴֪壬㶣󳯺󺰣壡
廹ǰ˴Ӧˣ̧ͷȥֻǰиϺվڴͷָ߾ڿУҪδ
֡壡񺭻ִУǰһֻȻԽһһ
壡ģӭͷЦᡣ
ǡ循ȵĿզͻȻһ˼ĺأɲʶѽĿٿһɨһȦȻжĿⶢ
ѸıˣյЦЦ壬ҽְ񺭵ӡ
ѽ񺭵Ӱھүɺã弤ˣŴе΢΢Ĳ
ǰҲүءһ£壬չ𣿴𣿡
ŶŶչڼءЦŶһԵ˵񺭵ӡ
֣ȥ˾ǹʡ
ǰֺǺǵĴ˰ѩЦе߹֪񺭵ú󣬿ɰ循ȵ˵ϻ
ȥΪֻҡ̾˿˵ͻȻɼˡѰ˺þҲѰˣˣε֪˵ʲô飬ֻðѵ̸ҡ
ѩס֣ЦЦȴġǹĺһЩҲΪǻĺܺãطG˰ǣ֪ʵԶࡣ
˼񺭱Ŵþòɿߵһͨ죬ֻ˵ɵǺǵЦš񺭸ǣȥˣֻ˵ݺݵĨ˺üᡣ
屯˵˵㲻˺裬ŵ֪ھүҡǹŮɾˣ˵¡Ҫ治֪иӺá
Ҵ裬ǿ϶ĸɵĺ¡ŭ˵ԼҲǱýҵŵ֪и׽ġ
崹ͷȻʲô̧ͷ˵ˣиҶүѰ񺭣˶Ѷ㡣˵ţȥݡ
һһӳѺӵݸְ񡣵˻ƵĺϣӡһĻңܿĳЩʱˡ
͵ģ񺭵һݣ򿪺иǣһ˱ǿԲִӿĿӿԵʹ٣֪ҿǳ׵ļٺͶȫС
ҶϲƵôɡ򲻱ضű˵ƤҶա
񺭺ѩ˵˸ڴ͵͵Щ˾ͻȥˡһ·ϣһֱƲ֣ѩҲĺ«һ˵
طGǸϰ棬΢΢һЦ񺭣Ʋͦġ
񺭰һۣһѶҿģұһү˸ˣΪʲôҪ
ǲүŮ˰ɡ˵Ƶᡣ
񺭵ͷԲѵҲǣʱǶôĴడ
ۡطGָЦ㣿˭ＱＱĸռ˴ ҩȴǵ顣
úᵱ£Цϴϴ˯ˡ
һ˿һϷֹͣ˿֨طҴ뿪ѩӣ˴˴󲼽ʰɾѩſ ¶ϣƺδָϲͣĻȦ
طһٻҪһΡ
žడѩŭɫӣ֪å¡
Ǻǡطҷ˸ѩѹӵ£ư˵˭ڡҵء
þƿѩüͷ˵ˣء
ŶطҹԹԵɺãѩѰ˵ٵ˵٣ҹУطüͷ
ǣү㲻֪񺭱һ˴ˣƫҪ¸ӣѵΪܻѩ˵еʡ
ط§ô˵
û˵ҵĺܡܾΪǵʶҲԼ
ôࡣԭǰ˸ˣΪĸֵÿǲġ
Ŷôֵģզû˵ѩ˾
Ǹĸ粻˵˸Ҳ˵طҰĨ˰Ѻզ˵죿
˵ǴҴ󣿡ѩ
󡣡ȻǴ죬ҹеطŹ ѩ˯ãȻһһʮĸǰĲδ˵¡
࣬޷İͰ˰ﰵԣ鷳ͷ˭˭Ӯڶûָܷߵ͡
˭˭ӮȻӮˡѩطңĿǰ˭ҪȻȥ񺭡
طҷѹһֻȼϣ˯ɣ˵Ů˲壬Ů˵Ҳ塣
Ȼѹĺأ˼Ҹղôķϣѩûƿʵʵ˯ˡԺУطͻȻһ䣬ˣδҲǰ˸ˣҵĲūŶǴӾŸܹȥġ
Ժѩˣʵе۱˯ˡȻ仰æȥ񺭡
⣿񺭾Ҳе죿
ѩͷ˵һΪֻһ˾أ˵ȥӾ;ֵͦġҪͣҲȥ͸
᲻Ͼ͹ȥ⣿
˺ð죬ûǴؾǺ˵ɡ
ӹĺܿ죬뿪˺ݣʱϿͣաûȥҶ꣬һֱڴҪ¡񺭺ѩȥҶ֪꣬òҵңֻҶһˡ
Ҷһȥ⣬Ҷɢıȥݡ
ѩеƲֵģҲ֪Ҷ꾿ģ˵Ͽû˼ɣΪҪɢأ϶鲻¡˵˼ɣΪεܾôɴࣿ
ϿŭʱʱҲӣѩ滳ĶԲԡȻʾĻ˫ȴûжɵӣѩҡҡͷ룬Ϊɣû
Ͽ˰ȥ˱Ǻʣȥ˺δ
ػϣūȥ˽˵˿ӡһЦӯӯһҲѡ
Ŷӻ˲ٰɡ豭һڣĿ޵Ʈ
˼Ҫôɿתת飬ѩһǰϣū澴С˲٣ͷһ½ϣȥҪ˼˼Ժ󼦳ļҪ̴ء
ۡϿһ㶼İѿеĲˮϡ
ϣ͵ӰѩУֲˣȥֻʹվŵͷһˮ
˼ǹģˮ˳ҿˮ
õãʲôѽͷ㼸顣Ͽʼڴȥˡ
лϡһˮϺõҲֵ
ֻȥֵģϿʣ͸һ㲻Ȼ顣
ǡòøأ
Ѿͷ㣡ǰˣϿͻȻˣѩһһ㶵ģŷӦ˼ҿ϶ǹûȥҶꡣ
ϣūȥϧڡ
ڣѣ
ģūʮҲƭϡȥݡ
ݣüϣȴһһ˿Ц⣬ġ

48

̻ȫˮһ·¥ֱ̨ɽ˵ƵϾܽ񺭺ѩǰٴźӱʱû֯ˣûĴĲ㣬ź洵Ĵ磬´ݷζһ˵ã
δ۵ĺӵŰߵ컷⣬ϿԵѩ˵Ѿͷ羰Σ
ػϣǧɫһͬ㡣
ǺΣϿܸȤĿ
̧һۣѩЦ⿴˿ܣȻתͷ˵ڻϡ
ϿЦĶӣȻָ̧ѩЦ⻬ͷ
ͷȻܽƻʱ˵ȷʵؼڻͷлͷüֵڶգϿҪʼӴعԱòѩźѩȥݳǡ
һӵɣûϵһڣϿˬشӦˡգգۣѩе㲻ŵ̧ͷƳϿ
кβףϿʡ
ϡûûСūлϣū͸ˡͷ˳ȥ˺ԶˣǲŵĻͷһۡƲƲ죬㲻Ҫʲô·ȹ˵ɡ
Լ񺭣һȥ˼ϡδʲôӣ˶ֱ֪š类ϿȥˣʣµĶСන˻˵Ӵǰ֪һ˵˶һͬ顣
ҿ˵ǵʲôҪү⣬ƭ˵硣ŶͲ֪ȥ򡣡
ңֻ˵ȨµƷȫģҪϵĻԲ˺þˣ̲ס˵
ѩЦЦûԹ˭˭ԹүطGطTϿͷ⽨Ȩµǡ
鲻ã˱ȥ˺öԵģһС̯ӾһΣֱԵĶ͵߲·˸طЪš
ͷŶӣѩǽϣĿбиͷһҶ߳һɸӶڵϣɸҶɸӷǰɹ̫
Ҷùˣѵɹɹ˼ңȱĹǣôһɹǱе˶ˣ
Ŀ񺭣Ҳǹء񺭻ͷѩһЦȻ˹ȥ
վɸԿǲҶ˴ܳǸղŵǸС˿ҪҶȥҶ
ѩ󾽣Ҷһͷ麹Ŷ
ղǸֶһɸӳˣȴڿżʱסӡֹ
͵һ̧ͷͬϲҶ
ѰȫѹײҶ꣬ɸˣæʶҶЦŴ˲д
񺭹ѩٹЩұҪˡѲˮݸϵ»ȥ¶һ̵ӣɫ
ѩһץ֣һֻӣЦʣ
ҶЦŴͷһ˿糺졣
ϲ㡣ϵ֣˵ͷݺҶæİ֣ãллˡҡе֧ᣬԭܿĵһԥºֲ˵ˡ
ôˣѩʡ
ҡǶܵͣܳʹ
ͻȻ䣬͵䵽ȵסûһŮĸԸĸС˭Լķصأǣˣ檳ȺСֻֽܰȻܡ
ѩҧҧ´Ȼ񺭶֪ǵڼˣɵİοҶ꼸䡣
գֳЩ͹սʱƼһԣеһѲҶ
ֹԵҶ꿴ˣӭߵԡ˲Ҷ̧ͷϺĸЦվ
ãǰѩȻͷ˵๫á
Ͽóͨ͸һݵţȥҶˣûųУ̸ǳࡣ
ؼҶкö꣬ٸҲһЩӴɲɵᵽ١úٴ˵ʶǵİ磬ȥ⡣
پ˴Ҵææȥ󣬰طҽлݹƹݲݣطұŮ˱ƵĽǽڣֲҴУֻþģ˵ȥ󶨻˰׷顣
Ҫľ仰᷽ЩôһǱˡ֪˿»˸顣˼ڳѩſϣָĦգǵ˵үҪСŶΪū澣Ŷ
࣬ӦӦӦõġ죬εƳһɵЦ񺭣Ȼֵͷſϵѩ˵ѩѩ㡭ѹˡ
үϲūѹ㣿治ϲ?ȷϲǵƵģطҵǺӾȻһſŵ¹
˺ˣҪ㡣ѩ˵һĻ
һĳֿطʮֲʣ񺭣鶼ȥˣҲˡΪλҪ׷أ
˾һ˰˭֪滹ʲô˵컹ָ¶١
еðɣطڨڨĴͷŶΪŮ˰Ե̧ͷôүҲǸõİѽ
ŭ͵һ̧ͷȴײѩЦЦŭŭһԾľ˵ѩү֤񡣡
үŹԡһȫ⡣
طĴݲ£Сĵ͸¶˸ϢδҲǰ˰ˣҵĲūŶǴӾŰܹȥġ
δˣ뵽ϼŭ̲סطһţŷ˹סѩһۿĿĸСƵıˡ
鲻ˬȥĥģ
ؼҵĲҶӣһˡ˽ӺҿǲҶ˵Ӻ߳סˡ
ϲ
Ŷ갡ˣΪλϿȵĿ´ӡ
Ҷ˵ˣȻϿȥݳǡ
ݳҶ겢ǺϤЩطϿǺδȣ㱵š
ƫƧ֮Ҷ겻Сĵһ¡СģϿͺһס
ѽлл뿪ϿĻ͸ŹµĻﴫķҵϢ
һǣˡ֪רģĵȻľӿĳ¶˵ָоǶԻǴȴеϲ
ߴӣ˭ֵܵס飿
ɫ콿绨Ҷ꣬Ͽ鲻Խʵ꣬޻ȥΣ
ҶסˣȻûзֹǵ˼Ǹȥ˾Ůûûλȥǰ;ã
ƺǿĽǣǿŸߴ£Ͽģ޻һӡ
һϴΪ֮һãɿڴĸ۾ҡҡͷҡŻһӡ
ַĿϣ
Ҳ̲סˣϿͷ˫ǳתࡣݳǽƫƧ֮һŴͣһڴ͸Ҷҡš
ܣźüɱĸߴӡ

49

һҶͷ˯ɵ˺ʱҲû˯šϢڱǼƣʱʱᡣǹ̵֮ļ
ǣ뿪˵޲ܺ㡣һ̣Ҷֻûϸߴ޷ӡ
գһ㵽˲ҶӣսŻƾȥظ˵ҡظ󣬴ɫĶһ㶣ǰ˰
꣬ȥˣ˵
Ϯһ˿õĸоҶûҲû˵ʵֻ˵ʱˣ˶ٷ
𣿡ñӺ߳ͻȻžһӣҪĶһ˵⸽йӣԷҪȥ
һ˵Ҷ귴ɫݵ˵̣ϼҵˣ˵ٷҲ̫ᡣ˵ˣҲôȥݳǰɣ
ŭȻ˵еɹйŮк£Ҫȥɶؼҵӡ˵ؼҲʲô˼ң⸽˭֪
̲վŭүܲ˵ţˡ
ҶȴˣҲڣøֶɫī
١үͻȻľͺʹ
˭סգֻ֮ʹˮֱ
졭ˡȻ;ԼѡǷˡ
ˣߣʹˣûʲô˴һƿһڵϣûϱ㰤һš
ʹͺŰɪɪķһֱº͵Ƕ˵öûб㣬ѡ£㲻ҪҺڣ
ӾǿĿãһ㶶ȥ
ڵϣҶصĵšˡ׼ȥɸߵſʱˣһѾסϡ
ιιǸʲôšһƧĵطȻƽһСЩźˣҶ˵ԣ޺ŷ
ûֻмž
֪˶ãнŲ⡣ϵҶ꾪󺰷ȥһ˾˭
١үҵľˣǡ˵
ſˣ߽Ҷ˹ȥ˵ʲôûУġүǾһȥɡ
ƿʱ㣬ҵڣؼڣ
Ҷֻǿޡ
Ҫ뿪ˣ񺭺ѩҶ𣬵˲̣ڡ˻ƣǻһ͵Ҫߡ
ˣ㬵ߣӭȴײáүѩܹȥеģˡ
ŶŶòȻЦЦȻͲ˵ˡ
ԾҶ겻ڣûϴε飬̬ᡣ񺭵һݣǰһʣүأ
Ŷĸȥˡһ˵꣬תߡ
İѩҪȴһסˣ񺭶ʹ˸ɫɻĻͷһǸƣٿͷڹ̨
뿪Ӻһÿ϶·ˡһ·ҵҶݿĵ꣬ϴŽء˸ھӺݼյſھп
źҶţſվ㶣˭۾Ǹտ޹Ƿ
Ҷѣʶģҽְ񡣡оǲ
ֹݵͷܣܱߺֹ꣬ˡ
񺭺ѩһۣʼ磬ʲôȻ˼
ֳˣɫҲˣеİݡݣָָϣ˿˹ȥűߡ
Ҷɫ԰׵ڴϣϣżȾѪĲ߷һľ裬ľˮǺɫ
꣬ôˣѩ͸ſ⣬ȥƱӡ
ѩʱ̤ŰϿ˳񺭣;㵵ĿŴϱ˵Ҷ꣬ˮģߡ
˭ģ˭ģǲã񺭳ŭ𣬿صĳ˵ĵ˵ͷ
ʲôԭҲҪ֪ʲôԭ򣬵ͰһŮӴ˾͸ǧСѹֻô֣ѹǾܡ
һ·񱼶أӭŷӭһ·ᡣ˹ϿǰʱŵһеǺǵϡ
ʡϣءءѩһ޵˵
𾪼ˣʲô˻˱ˣ񣬿˵£ϿһȻľ;úƺʹ
ϣءꡭꡭ񺭿ҡͷˮߵ䣬ҵߵҲ˵
ֻ֣ϿپһϮһѺۣʹ˵ѸūŷֱȻ˼ȥҶꡣ
ΪҲǽߵЦݣΪ΢΢¶ľĿѹһʯͷϿڴߣ΢΢ƿޱһǡ
һֻε¶˳Ҳ̶ðƤĵطѳ˺ɫԱһȦɫ˿˶ʱԼҲʹʹ
Ͽֻ֣ѱȫƿһƺ΢΢סˡӵĿӨӨỨ
Ҷ걻ӵϿйеҽȫˣ˺þúͷһݵĴͷϿǰϣﲻˣ˺أǰˡ
žصôĺ䣬ϣѵĴƬһء
ŭȣҽŵƨĹˡ
񺭺ѩһԲҳֵĿϿһμôĻŭŭʮܸоǿƵķŭ֮
Ҷеʹɪɪ˸O@ϿٿĿһۣĿͬĺϢӭ
޹ȥϿˣе˶ߣȻҶֱڶ
ʱĽǱ̬ȣϵŮ˶һһ١ǣܾ֮ȻģĿھʧʹ޷ӵ޷ʹĥü졣
ٻʱ֪ѩ϶ȥ˰и֪Ҷݺڼݡ
˵󲻴˵ССҪãȻȥһȴסǣиǿҵĸоѩ϶ҵԣѩʱһھʹӦˡ
ʵ֤ϵĸоǶԵġٵ˻棬ҶһҶǣֵģһҹߣԺȫӰЦݡ͵һ۰ɣٿһ۱㲻
ڶ׸ֻ̣ΪٿһܾŮӣȫķ˼ϱҶǲ
ֺ˵òĲõİɡ
һҶϿĻ˵Ȥ顣ҶϢ΢΢ķģϣ̣źʶϣûϵϧǰĸ֡
ϿֻĺʹʹʹĲͬͻֱߣεѲеҲ޿κεʱ

50

ǸĽŮӾˣûź۾ǽǹŰĵ΢Ц
ӵĻУҫ˵Ǻ
ϵĴ죬ɵϸꡣУ͸ۿǸɫĹײıķŽУɫһ档ѩҲ̲סĵڵϣʧʹޡ
һ˫ַȻӵ뻳Уůϸʪġ
һԣͷһС׻һɫ·ϵŰɫТˮֲϣҧŽؿǻɫڸǺɫĹײġ
ûֹҶ꣬лţҸǲҸܻšű˵ѩֺγɣΪΪͿ˾һ᲻Ҹأ
ΪΣɺôأȥݣü޸ãԼӡ
ųĻصйȥϿһĹǰ˵ͷѩذԳš
ϿȻȥˣѩ쳣ѩϿ̲ס˵ѾͷԹ㣬ɣ
ϡûҳ֣һ֡ѩˮ˳
ɵѾͷóָǡޣһ̾ųʹͺڻ
ȵĿѩȻʹ￴Ƿݡ飡ϿЦһ£˼įͰ˵ӿϵһķ˿ĳûֺĵңѰ˰ɡ
ϲȱŮˣɻȱپĶء춯صġ飡
þú̧ͷѩһһưȰο˵ѾͷúõĴʮɡһ·סԼкڵĻᡣ
һĿʹһ鴤ֹ˵仰ʱȫһڵԼӵĿݸ֮飬мܵӵеģ
شĽѩʶɳƵĿһеĹȥȫڻ֮⣬ʼȫµӡ
ؼеĲƲȫûȻɿȥҶңؼҼҪȫѺδն˱šһտʼͽ¾ڽϵ֮УҲܿͻᱻ˰ɣ
ûʱ£˶һЩƻ򲻰ص˾ǡպϿѩеǰĳĸ̸˺þãļطҸϡ
ͻȥˣȻѹƼҪȥʱѩеŤˡڵϲ֪գԥš
Ը⣿˹֡Ͽ
תתۣѩŤŤ˵ϣū澡ū»ȥ˼Ʋ𡣡
һۣϿ޲ʣʱƤҲ˱ˣ
ĿڣһʹϮѩͷﾲĵģһϿ·ߴһҲԣҸûʵɲǡ
ѩ̧ͷֻǲĹšֹһϿһȫ˽ȻµĴ˵ѩһı죬شʹŮܼһƺţȥʮ縮ְɡ
ǣŮټһٶĳƺţɰѩֻˡһ·ЦŻصʮָֺ˰̧ԭȻȥԺɨԺӣպȥѹļȺ
һɪĸָֻŵҲ̧߰˶ȣһ߻ѩ渮ϽĴС¡
æĲѩƣͷʣҪҪȥǶ
ƲƲ죬ѩ㣬˵㣬ôǻշĴܼ
ꡣѩ̲סЦˣܼңֲó͢ɶ˰лſԺаԵ
СĽɵЦһǰ
õߵʮǰӯӯĸ˸ѩݼ飡Сһ˦һˮתԡ
ʮһѣ˵𣬻ͺãɰүǻˡ
ۣѩ˫ۿŸȻʣ²𣿡
ŶûСٿģѩǲõЦݡ
ûбáҲ£Լб½ϵȤšѩû˼Щƨ£С˵˼Ȼ˵ҪҪҪˡ
ЦӯӯĿ룬Ȼһӣæȥɡѩ׺ߣߵſʱѩŰοܸҪڰɽɫҲˡ
ʲôջؿŵֻţѩһתĶüͷܲãôˣ
ôˣҵʹҧҧأѩ˵ҳԣҳԡҵɫ벻ãҵ£ġеЩ£øܵľͱܣ˵СĻӿڳʮеˣү
ŭӣѩ⸮ϺʱԳˣﻹôӲ밲ο㣬㵹ǹҧʶĻҧһڡŻϺүͿ޷죬ƷУϵĹܼ
˵˰ԭǲܼңȨô˵Ļ˭ҲҵĲ꣬ߺߣ
ٿľͻЦѩһϧ˵ѽɲԹҰܼҿǻϷѽϻҪҵٺء˵ƴô
˶٣Ŀһŭĸ˵ܼҵʵɻϵʥּ
֡ѩûУûϵʥּ˵¡е
˵ģǸ˵ġѩЦתߣȴڸתʱסˡſڣط˫ۻؿϡ
̸ܣôĵСϷҲóۣӵĻͷ˸һۣѩЦȥүˣ
طҶһЦʵļ磬ǰ밲ģ
߳ģŵί
طԽߵǰæվίĺү
Ůܼǻʰմ͵ģкβطҺ䰡
檡ûСе˵
ûУ֪ղŵĻȥɱͷΪүΨʣľŵĸɵĲӡ
һطתŵ棬סѩߣһͬ߳⡣ٽ죬Ӧȵʱ򣬿ɶʮ˵ȴ˺Ԩ㣬û˺
ֺٴλүĳ谮ǰҪΪʲôܵõҵĳ谮Ϊʲô˶Բү´Ҷԭ
ʮʵ벻ף񣬾ҲվһϡȻĵϡ
طѩ֣ҡڵڻȥ·ϡӭҲɿֻ֣ЩŵùڵҲ̧ͷ
żתһط㶣Цɶ
һ۴εѩĴָүղźŶ
ǣҲ˭˭˵ֻĸ縮Ϲϵģӽʮ縮ֹܼҵĹ£ӱİҶȲϡ
ѩЦ¿ûˣסطңżһ£ȻɿŤͷˡ
գطĿԶȥӰѩڻˡһ˿Уܿ㱻ϲüߡ
ϴ

51

½ϵһطGֻ񺭲ǼȥǶҹӡʵϣطGûǰĵ˯ѡ
ĸ˵˺󣬺ݺݵĵ¼ۣŭ䲻ѽһǴС㣿֪⸮ϵŮ˸Ľ㣬үȥɢɢģƽϵķ⣬㵹ãôûǰװ˷ˡ
µͷĿȥǿĸ̬ȻһЩЩ¶Ȼˡ
ͷеʹָ̧˵̫ѨһԵּȥӣ⸮ϻء
֣Ҫǲ͵Ҳֵÿ
ӣǧ˵йĻϣүӡ˰ߣҲǼĳˡ
ĸûһһ˿Цƿֵ֣ϣ˵ȥְ
Ӧȥˡ
ؼҺкöҪ˳˵м˳Եĺ٣һѵĶ÷Ƽȥʰŵ˳Сȥ
տţӭѾͷ˵ʼ磬ĪǾһûȥûȥ밲ûˣͷСȡһ˿ͺһЩһĸȥ
밲ջҪʰĶ̫ˣûܼʱ밲븣½⡣񺭽ݱһѶ͹ף˵ѶݸһԵѾͷ˵͸
̧ͷȴ΢ȻĿգգۣʣﲻô
ŶŶûûС񰡣лл˰Ѷ£Ȼһԣ˲´һ
۾ȻЦ㣬ȥһ˽ϻ࣬Щһ˵һָԼձȻš
ʵ⼸ҲϵһЩʹأôһ˵϶ǵĵȷȷˡ
ԭͺεЦЦˮ⡣ȥϣóԵĳԵ̫ˡ
˵˵ЩóԵģòƶܸȤЦеĿ񺭡
Ƴһۣæأɿ˼Цôᣬûܸȥ棬ôεõʻ⣬ôҾΪѵĸ˵ϼɡ
ǣ񺭼򵥵˵ѩڸسԵСԣСԸֶû˵һ۵Ŀ񺭣˵ĵȥҲþܳԵЩСԡĽ㡣
ⷬ˵мָпƾĶۣȻְоֹʱеĽô⣬ΪȨΪȨưķС
Ȼ⡣ȥ˽ϵְò࣬òѡ
ĸྣȴ˸˵е鷳ȥơүԽϲϹˣĸûټϻֻظӵ񺭵֣͵ſڣȥɣϸЩ
л񺭾ÿˣ̬ôôðԸЦЦתҪߡ
񡣡ĸס񰡣⸮үһŮˣʱҪСЩڱİеļͻݣֻ񺭵ȴô
µʼ磬лĸ񺭼ææȥˡ
ĸۻ˵ְ͵Ķȥ͸˰ɡ
ֵޱȺ
СܵԼԺſڣϵ˳Сȥ˹µ񺭸һ˹žİѹ⼸յ״˵
ü񺭰룬Ƿ߰ɣû˵Ǹ߷ȴΪκúõı˰ǼֻĻ́ĵطţȵǲתϵƫƧĵطɱ
ɱСʹһÿСеɪɪķͬƳ۹ݡ
УСͯЬ⹷ɱģȻΪô๷ͰһëӣȻ͵˳ȥƲᡣ
ѩļǨƺƵţ󳵼Ųʮ縮ϡ̫׳ۡˣϿܵһȦ㽫˺ö༦Ȼ͹ȥ
ȰѩͷϿЦеĶÿ͵Ǭ幬ѩСһ˦˵ϣū澽ġ
һһͷŽнԶϽǣ߸ߵΧǽݻ͸ʴжٱжٰһĻĻֶĽô
ǸԽŮһϽﵱһʱĲŻȥƺĿİеĲɡ
̧ͷе⣬̵۾һ˲ѣΣԺﾹȻֳһЦбĿһѵһϻһѿڣ˹
һ㶣ϾһĺĿڣĺǼҡʶץؽŵĿܣɫҴҵȻȻͬĽеŵģļٵʱԽԽȡ
ôļϣſڵǿĿɿڴ֪æطҴӸҴҵӷɿһɵߴվţŭӿ𣺡ɵɵվŸɶأ죬Ѽ̧Ժȥ
һӵְ˽ŵİѼ̧ˡ˶󣬺ܿĺԺʰˡѩе㲻̫⣺үطСҵļҪϷֳġ
ڹУԺԺ˵ɡطҿĵͷ
һۣѩĿ˼ҰǸɡΪʲôܸҸһأǵģСͷǮĹɷݲţ޺޵Ŀ
⸱СģŭдŽΣǰطҿͣҲ˲ڳٺٵǰ§ֳ䲻ʱ޵ĳ¶Ȼ첲ļͷϣ翴һӵļ˵ѩǴˡȻڵļ࣬жֵǮô
ͷѩҡҡͷֲ
ѽļԽ٣ǮԽ̧밡ۻÿʮʰ꣬ʣżóȥֵǮ
ӴӴԴӱȾүĴĴָѩͻȻһŭǰΪʲôȥҵļ
ҡ㲻ҡطɦɦͷǺһЦʵɣÿ춼ȥ͵͵㡣
һѩñӺߺߣҲе㶶
ȻԣѩļǰûԵһҪúõĲҳ˲óȥ
˰ɡѩţû϶һɼʺζˡş̌ȡ
طɿ첲̧ڱǶţţζУҵȥϴ衣
˵꣬תܡ
ѩıӰЦûЦط˻һܣҲмζһȥ
죬һʺζѩʮȥϴ裬Žգա⣬ǿءѾͷĶʲôɫġ

52

δ˵ľլ˿ͷų¸֡ôһ٣һҹ֮ҵˣǷָ˵Ժֶ˸أֻ˵ȨƵλҲһ֮أ
ΪˣôԴҪǸߵȥ
еʹ񺭴ŵ˳ڳ¸һ￴˰죬ĬĬתߡȥҵθļҵأ
طGطG˵½Ȼ˯ˡ񺭺ܲʹ죬죬ôȥ˳˺θϸ䣬ýɢĽɢƺǱ˳𣬿ϼСɵȴ޷𰸡
ƲֵߣһԲ˳ҳСĸ󡣾һпʱ˳ͻȻס˳ŵ˳ָŵķȥǰһˮ۵иһҺɫȹװŮ߳
ѩЦŴһ˹ȥͻȻһ󼱴ٵҲഫСģѩ͵˳һǰһ󾪿ֵĴУˣƥֱ˶ϵ˼æǰ߸ߵ̧һ˻Уõٿ죬㡣
ֵ̧ͷͷ㣬˱ܡ־ĸоѹסվŲ
񡭡˺ѷεĿ޽ڼеϿմе˶Ŀ
ٽţһɳƵĺС㡭
һ㣬ϵеʣ㡭û°ɣ
񺭣ѩһѱصĿˡˡ
ɫ԰׵񺭻ͷǸˣղΪҪͷˣȴͻȻһˣǧһ֮ȥÿ㡣
ͷκģֱһһ˲䣬ϢȻǴѿ˳ѵ˵
ˣСһݡĵ˳ͨһ͹˵ǰͷ𡣡˻æ˳ɵ˳ڵӲǿͷſ
ǻ˱ȭлСŮһݣľ˸һ¡Ժ·СЩȻһǸˣΪ˵СֵܣǼУԺӣԺĪ˺ֱײ
˵꣬˸תߡ
ˣ񺭳ȥס䣬˵ͷһۣٿһ£֣ˣܷ֪մ
΢΢һЦͷһᣬ֮ͣҳݣȻˡ
˲湻ģҡҡͷתߵѩߡѩ͵˳ڽѵǸء˱еˣһ˵˰ɣûɶ¡Ҫ˵ţͳһ˳ȻҪ
ײˣ˵Ͳˣ㵱· ҿİѩˣһѳס˵ĺ
ȥġһƣѩ񺭷סˡʱ񺭴ӵ˳һѶӣҲûĸͶǦһͶ˵Դ
ҮţʹĿ
ܿܡ񺭸ĺһѩתܡ˳һЦҲſܡ
ģС˸վס˷Ծ׷˹
ҧأ촽ѩһ·񱼡˳ܱߺ㡢ѩ㣬졣ǰиڣһƧӣǰǼУԽ׷ԽۼžͿҪˡ
ģ˳ʡ
񺭷ɿƳܵ״ǰ
ģڴˡѩ·һһɴȥѽͬʱһʹ̵ǰһקĵǰվȡ
ˣһعƵģͷʺѪܡ
ιѪˡģǮȥɡ׳һӸˣĽ¡
СˣɱүͲˡҧ
ٺ٣㱾Ͳˣ˵ôײ㻹ˡɱ˲Ļ㡣ѩЦеȻȫû˸ղŵĿ־֮ɫ
һ㶣ȭͷͳɱѩɤӴ󺰣ɾûܡ
һ㶣Ȼֱסˡͷһһץ󣬶˵վ˺üˣ
СӣԱ˳Ŷ£̧ĨϵѪݺݵѿǣطҵĶء
ѩ£طʵ
үȵ񡭡ǲ˵䣬ˣ˦ӡ˲𰡣ҲСѩ޷޵˵
Сɩû°ɣʮľ˹¿񺭡ҡҡͷߵߣ̧־һԴϣ۾³֣Ųү͹ٸ
˳Ĭ֪ϲǵˡ
ʮүʮү˰ɡͷҵģһѵԺڴ·Ϻֱײɡ񺭵˵ţͻȻ䵭Ŀ˴ͷ
ˣطҪȻȥѩɫ˵˸ղŵ£ʮֱл÷ߡһֱûطKͻȻʵСɩΪβҸطһûҪԿ
ǰ񣬸ղΪʲôҪŴ·أһ۾ͿǰˡѩҲ⡣
Ǽۣ񺭵Ц·ˣСûˣһôĶû֪ⲻ
Ŷ
һǰȥ̵װĻͷһۡԽԽȣûа磬ļϣֻлָˡ
طGҴҵıݣ¿˼ۣȻıڻ˵񺭣ˣˡ
оľź͵ǣ͵͵ЦЦоҸĻУ̽½ָʵϻȦģˡΪҲˡ
˵Ժһ˳ţҪЩˡطGһסֻʵ֣Ȼﲻ
ꡣЦҴȥ
Ժ󲻸šطGǿȵϣؿڣ̧ɵĿ
ðҴֵסͶӣ飺İ縮˳Σõ
طGЦ񺭵ıӣȻȥʲôˣ
ȥ˺δ˼ҡˣô˳¸
ȥǶʲôطGȴüͷ˫Ŀ񺭡
ǿѹ񺭾죬ûʲô
¶ơ
ǡϹתת
ҿ񺭣һ˽㣿Ϊ⡣
û˵񺭰װ뿪Ļֲ˵ǰǰҾҪ顣ҾǸ㲻Ϊʲôôˣʲôû鵽͸Һδ˳ˡ˭֪ϼ̫ΣΪʲôڶ鲻
طĢһֻϥϣһһ˵񺭣㲻ҡ
ŶŶţ
ҵĻ͸ŲʲôıҶ㱨ȫң㿪Ŀֵ£Щ¶ȥòã
ĸпǡ񺭾֪κʱܽ⿪ȻǱһ

53

ʮ縮ϣһīɫȹװ֦չѩ糯Ժȥܵķ羰񺭸̾ʮѩĴԽԽܰˡ
ǣҲʲôˡѩͷһۣȷû˺󣬾ȭͷ˵泬޵дԽŮ
ȥİɣŮءҪǸִˡЦһѣѩٺٵɵЦһȻͷ񺭵Ķӣôڶû
֪ӻСɡƳĶӣƲƲ˵㲻Ҳû
ǰѩепʱδͦµģʷûˣҲ˵пǻȥҪޣûˣǺӶ
ԣܲͲɡʼ磬§ѩ˵ЦĳǰȥڼһȦȥ񺭵Ĺæ˸ݳԷ
ССĽͻȻվǸˡѹͷǰһ㿿ѩһЩҵǸ˵ǿеϤ
Ŷѩתתۣҡҡͷ
еϾǻ𣿡
Ŷѩת룬Ȼֱͷ˵ˣ벻
ȥ㡣кСϲˡ
Թղµļпڣ˸ںͷԶľڣĹӡ
һһһҪ˻飬Ȼѹһӡ
ƺжĵˣһӵͷѡʱһߵԸƹ˵ҪɫĲϡ
еϤ̧ͷһף죡ͷ񺭵ߺĮȻתˡǣһͷȻ۾˼ʲô
ƹİѲѡֿһۺͷȥѡϡ񺭵ѩǸˡ
һۣѩһãȻ
С׳գֻ˧ӡ󣡱һۣ񺭰һ˵ϾǸ
ѩͷȥϧǲ棬ֲ˼ܵ˼ǰȥֻٴҡͷ
ѵԼˣһΪ󷲼˶еӡ󣬿Ͼʱ䲢üǴİ
޹صˡ񺭲ٶ룬ѩӡ
û߼˺λ
ͣ½ŲͷǸղˣ߽ǰλǰЩȥ
壬Ϊʲôô˵񺭻Ǻܾʵ
Ǳˡɽλ˹ֵЦһͰ
üһǷ帴˵ͬΪˣǰ磬һǰİˣͰ֮ǵжԵģ⡭⡭Ǻãòø׽
ԥ䣬ѩЦ壬ϴ˰ɡôڱס˺ü꣬ѩҲ˵һڵıһϣ㶡
񺭶ͷȻѩҪߡȵȡֺ
壬𣿡񺭻ͷ
ЦЦǰվ˹µֳ
Ŷһ˵ѽһһ룬յǳ¼ܶ˶ˣ˻᲻ƭӣĿˣ˵ֳƾʲô㣿
һ㶣Цʺܽ
УǶܽĶƭӣܽأֲƭˡƲƲ죬ѩߡ
ֳסǰͷϲջڱһ
񺭺ѩͷҲûصľˡѩСҪҪȥҿ ͷҵ˶ںͷأ˵ͷ˹˸ȥϲջ
ϲջԶõ˳ȥջƣѩ˸ƫƧĵطšһ˳ˣЦ˵㣬˹ء
Ǽһûƭ񺭺ѩͳϲջ
ϲջһ¥żţһŴһ˱ŴſԵڵĺܡ
ȳȥһۣǶˡһڲͣȻһСЦݵĶƵķ¿ӡ
ˣҵˡ˵
һ㶣ϸһۣȻֿѩ͵˳ȻЦЦŶԭ㰡û
Ǵܺˬ
񺭸ѩҲºȻ˳ͷţС˺þƣּ˼ˣҪлл˲ɡ
ʱ߽ˣ̸΢΢һЦ˹Τܣˣλֹ
ʶղ·Τ
ΤáԭΤһЦĺ󱲣ʧˡ񺭹ֵһƣһ
ִ˶ϲھ̸⣬Ϊϵ̫ǢˣƹѲѩɵЦ˵ȥ硣
ôһ磬ΤЦָһǶ˴ƺЩ
壬ô˰񺭷¾Ʊʵ
Цҡͷ˵ûС
壬δմءѩգգۣΤһۣ˵Τ˵ֳҲΤ
ոʡ
ŵ񺭺ѩԲ˴ʴɻĿΤ Ҳһͷˮء
Ǹʷظʴѹɤʵͬʱ˫ĴɨһȦ±Ƶġ
ʷص˵ͷȴǺɻ󣬰Ȼھǵ綼֪ô˴ǰǲȫĿһȦջﲢ޿ɵˣ˵ͷ
ۣӢۣѩӢ۳ðˣս˫ֳݵĿŸʷأһĿɢǵ㾪۵ĹâֻĸʷԽĽš
ȻЦЦʷ˵ҪŰȻˡлˣû뵽Ƕ˾ȻǴ磬񺭺ѩ˵Ļȥˡ
գ񺭺ѩûһֻǰлʷزڣΤ¶ҪšǱϾǷ帴һӣ½Ӵ˸Ǵ㣬˱ܾˡ
ϲջұߵӳȥ·ϻһЩ˹ı߱˵߿ԵĽɫСשһĺԵЩͷˡָש˵Сʱ˵˼ǮҪǰשͷţ˼ЩҪûķӣǾ͸ˡ
˵湻õģҪһéӣǾͿ޵ȥɡѩпһ̧ɫǽһѡ
ʲô˲ҲͲࣿҺˡѩǽӹ˻⡣ԥš
㣬û뵽û˵꣬ѩͻȻһͻȻץ񺭵·ȥ
ɴ˫۽ǰԶĵطվŵǸˣյһֳһû˵ľһס
ܣѩתܣǸתͣסˡһ˱˫סȥ·

54

۾֪ˡ˱٣ֺܾ˺Ҳˡ
ѩ֣źӣҪĺͲʣʲôˣյû
˲ǰͬ°ͣ۾ʾˡܺûãҪһΡ
ѸĳһץһƾɵĲŶס죬Ȼһ
ס֣һͺȴԶȻŲɿߡ
﷢صͷȥΤ
찡оˣ
磬Ǻˣȴ˰߹һ˵ϵĶҲͣ
ΤüͷһšҲˣ硣ǰչɶ
ץ񺭵ƺ˶ڸǺãٷŻȥ϶ǡ
񺭵ĺܿ죬ƺһʼδΣھǱɽһҲܷ
˫ĿΤǲģҪҲͳˡΤƺ˼΢΢üͷ
ȻмٵĽŲߺͱ߶תĿȥ
Ŀ֮һ߸ӵ׳ٱˣΤһӣߡſٵĳӵһͷܶȥ
ΤҲ׷˹Ǹ׳ҲֻǼٵ׷϶ֲǵѣ߱ϵĵٶȺ
ܿ죬˵ĽŲˡ񺭺ѩûؿֻԺͻȻৡһһӹͷ
ȱڶӢ۰һƳۣ񺭳ץ˽ŵĻͷţҲ͵̧һġ
໡ʹɿ˫ֱֱ໵Ľš
ץѩ㶣ѩǰٶ׷ȥϵӲδΣ˼ºˡһѳ¶ò˦ӱ׷߽УץС͵ץС͵
ץС͵Чǿǰͣס￴ˣĴԽԽ׳ƺ˫ͳһ񺭹˲ؿֻƴ˦ǰܡ
ѩҲǳصģŤһٶȱѽҧأͺһŭ˹̧һӭ˹
Ϊ񾯲ǳصôٿģһȥһѱס˵Сȣͷҧһڡ
̫ײͷϣʹʹʹȫҧšʹһɿץѩ־񺭵ͷ
ѩҲûһġ
Ҳ໵Ľɿ˾ͷֻ֣һֻű񺭱ţһֻȴһУѩһţϣ˳ֳĳ
ɿԱĳŭһ
˻ͷɿĿһȻΤﱼȥˡģĴ磬һء
񺭣ΪΪʲôߣѩʵӱſٵĳȥ
һʤ졭߼Ŵܵڴվżֵˣˣѩŵ˵С͵١
ǼͬĿһȻ򶷵Ǳ߿֡Χ۵ԽԽ࣬ӴЩĻ߽һЩΧһΧ۵ԽˣͻȻƲתͳӵһͷȥ
Үһֻ첲˵ʱǸ׳ѳ߹ǡ
׳ʿˣ񺭴һȴסȥѩҡҡͷллСûˣؿɵѧԵ㡣
ѩͣˣԽԽ׳ȴͻȻ˦񺭵֣һ㱼˹ȥ裡
裡ͣסˣؿںЦĿűǸ˼ҹˡ
裡裡㣿ûɣ𣿡ѩŵľǰǳξһ
ѩң̧һָֻ֣ȥѩϵˮѩЦţ˼ĵͷӲ˲
ˣ 𣿡߹ʵ
ܺã̫á΢Ц˵ŷֻ˵þȺˣȴղһսˡ
ǰձ㵽˾ǣദѩֻصʮ縮Ϻ㲻ȥһֱĬĬĿѩղżӿջûһֱĥҪҪʽࡣԶǻԥʱƺԶŮӵĺһһװ·һڣۺɿܽȥ
ǣ˹
Ǻհϲ裬֪ճء
Ǻˣʡ
ǡˡ֧ѩһۣû
Ŷƺţȴûٶʡ˸ƲƤˣ̫ءűһɴĲ裬ͻȻʷص֪˭Щ
ʲô?ѩ
ʷ˭
ѩƳ۲裬ͫɢ˲ʹȻЦ˵ԼһΣ
ŶŶöһѡ񺭳졣
˰ˣΰٲ˵⡣Ҫؿջ񺭸ѩĿء˰ѩûǴȥʮȽϺáӰᣡ
ǣȴͬ⣬ˮ˲٣һ¾һ°ɡŲ赽طGıԺú׼˲Ѫʳչ˲Żȥ
صҺѩطҲ¶ط㶣ϵļⲻԾس˺ü£ָર졣
үôˣѩͷ쵽ǰСʵ
ûûʲôطҲȻЦЦǳ鴤˺ü²ͣסѩһۣƤһ̧үҪȥ
ѩ˵һѾݺݵ˵ʲô˼Ϊ˾ˣ㻹Ҫȥˣ
㣿£طҾŰ¿һ飬ȷë˺Ķʾ¡
Ŀצӣѩ죬Ծ˵©죬סˣ㽫˵˵ղ˵ȥȻ
һһطظ֤һҸҪȥ̽ˣԱлҼӵľ֮˵ı
˭Ӱѩ˺ߣ΢ȴǽطҵͷ˿غصʯͷһƵʹʹġ
ѩ˸е˵İˣ˫ȥԽĸˡģ˶ѩʧˣͷŵ˵Բ𡣡
ط̾˿˳§뻳ĸ첲һ˺۵˵ѩ¡뿪ҡ
ĻѩеʹĲš˫۱үģҲᣬԶᡣ
ǸЩ

55

طGҵһСԺ˿һˮսطGַΣպݺݵһ٣Ѽǰ˽ȥθ˽СָỹãһǴ񺭵˰̣ʹ̲סطG
ǰǰҾǵùҾǺˮĵùȻôúõĿϽǻܵһӴļһҲ̲סˣȻĵ۰ıϾԼԼӣǶǣţǲɵĵ
˵ʲôʲôһޣطGû˰취ɻղŻе˼е
ֻ޿ɾǲشطG̣С˵˭
ģ̧ͷ˫㣬㣡
طGüͷûˣˡ񺭷߷ߵվһȭͷطGؿϣȻݺݵĻӻȭͷͷߡ
վסطG󺰡
վסˣ۴ỨĻͷҧ˵ҳߣȥң˵꣬ﳤȥ
һ·Сܿ쵽ʱ˸ط͵͵ĵһɱģȻû׷϶ˣӾ˿ʼζ˭ڵֲÿءҲûɣſڵūţ˫ִҡڵ߳
ڼ˶ӵʮļң˵ˣʮүſӭӡӴӴʲôСɩˣһ£ƤЦʵ۸ˣ
񺭺ݺݵĵͷ
ү²£ĸ磿ʮĺȻ͸ϴЦݣЦǽһŶ
զ֪񺭵ͷƲֵ߽ѾͷѺóԵĺúȵȫ
ɩүԵģֳɺԣʮıӵָԲӣҡҡͷ
Сˮһ㶫ۣ񺭰ϣѾͷѳԵĶ󣬷Ƶĸʰɾ
ʮľȵͶϲ㡭Ҳ̫ܳ˰ɣ
лΪʳӲ죬񺭰Թİ°ͷϣԹĿ⡣
˵˵ĸ۸ˣʮһߣ۾ԡ
񺭰˵һͨĩˣ޷޵Ϊ˲ˣҡаȥлˣ֪лأʮү˵Բԣ
ԣ൱
οҷ˵ң˭òã
ãŶãӦ൱ݡ
Ҿ鴦ˣԲԣ
ԣ
Ϊʲô
Ͳʲôòġ
ʮү˵ʲô񺭵ɫˡ
ү˵硭͡ʮԾʧڣ˶٣ٿһվܡ񺭴һһסϣǿеĶסȥ·ѻ˵
ʮϵļⲻԾĳ˼£߾˫ġԽ񺭾ԽҪ֪ʵ飬Ȼ˵Ĵʮү۸ɩӡ
ˣʮȨԸĸҲܵСɩ˸ĻᱣܲŸʵ顣
ԭطGѲʵ顣ٵ걻Ű簵Ծºͨ˰Ľ˺θһͨūţںθ񺭺ѩһֱһᱨգһʱ𣬰ϼСү
˰;Űһҧǰ׵ԹӲдȫ֪˴С
¼α˰;Ű紦ġ
񺭴ĵһ仰˵˵˵ȥǸйأô
Ϊʲôң죬ĵʵ
ĸ̫ƣɩڵɫѿû߾ǵѹʮ˰ʮĸźϢ⣬ֲȥطG棬ͷЩʱ
طGûȵڱԸˣټʱոջָƽ̲סѹطGΪô£Ȼ¶˵Զ빴ĶǣһЩһЩ
ĬĬйչ
ģ˲ڣĻУþõĲ̧ͷ
طGҵıԺؿǸͤʯһ裬ͷ٣ܾĵģȴǾþ޷ƽ
ټʱ֮Ķϲáɾ룬л׷
ſ˵תۿȥˣѩطҡѩոյطҵؿϾЩơ
ֻԴĺܣҧҧغӣʱ΢Цӭǰ
Ӵⲻǲþòɺã˵ˣⲻү㡣զ˺ûطŲߴ˵һͨ˵Ĳһһ㶵ģ֪Ǹ黹ǸĮ
ѩֳ˳䲻ȵĶطҵ˵ͷȻת۶ѩ˵
طһŶӶ˶Ҫ𣬿ѩǰͷƣСǰ棬ֻǿѹŭһԲ
Ƶ˲ˮ˵һлĬպΣǵͷ˵طǰͷ˵ѩֻͷȥҲ˵ɶ
ڣûþ˾ˡѾͷ軻ҩкݡӰûźطҲվһϿҵ˵ѩȥϲء
ѩû˵꣬ѳ
ߵߣѾͷطҹطҴһӣæģ˿Ρ
һǲСģүһ!طıӶҪˣѾͷѲ˿ϵɴʱһ˵谡Ҫлл㣡û㼰ʱ֣ѩͰɾ鷳ˡ
ñӺߡ
߰ɣͺ߰ɣطҰԷ˷ۡ
ѽҩĨ˿ϣ죬ве㲻˼ˡǲȴһ˿
ҩͿˣطҽӹѾͷİɴĹǸ˿ڡùãɲܸȾˡдʣ̬漫ˡ
ֺһüͷҲ৵Ļͷطҡ
طһ߹һ˵ǿϣȷʵ¶֮ͬɫ
ǣڲ˵ڷ̣ķ̡˶죬Ҫ˵͵غһ
ֻطҧϵɴĸ񣬡үǵģɶа඼ܳԣطұһۣһ˵ƣʮүԸ˿ڣӿ治С
үڸʲôѩŭߵǰбŴҸ°ϵĺİɴʱеҪܰôʵⲻҪõ
˵ţȥ񡣿ǣýýүŽŶطҴһ
ܺðү˿ڰĿ˵꣬ٺһЦˡ
û취ѩֻü⿪ɴòٰ˵һҪ͸ܺõĿ죬Ҳڼ͹ɡ
Ѿͷɴȥˣһס֣ѩһȥ𣿡
ѩһĿǱ޴ĸӿľʹߡ裬ҡҲزȥˡĽȩ̈ӯӯ˸Ứ¶ʹ
Ϊʲôమ˲һΪʲôమİȴ꼻һ֣
ֻΪʶڴʱ䣡

56

ϣطG񺭾úش˯Ͳ˸˸Ƿ·ϴš
Ƥ࣬Եġһ¶ǺüͷСôôͰˡ
Сܹţûа
ûУ㳢ҨһСһҡҡͷ񺭱죬һȻƵһԲϳˡСϡ񺭺ͣ¡
С￴ɵۣ񺭳ɾ죬ͷ̫ңǣŴȥӱ˵˵ţе㷸ˣڷƼļϣ˵Ц˼Ȼ˯
ź˵۲طGȥ鷿飬ϴϴ˯ˡطG˰õ黹ûѾ˯ˡ
ʲôˣȻôطGƵİСн񺭽Щ£㱨Ȼʲôûһ첻ǳԾǺپ˯
ˣطGСȥߵĶͷ飬˼УҲ·ϴ˯
˯£񺭸һĻ첲ľ¥Բϣŵ㣬طGһ캣ӽӲˡ
ֿʼʵߣǶ󣬳ʪ̵ֹĴĴӵİ⻬ȥ˼Ȧ Ĵ
šᡣһ䣬һѺ˯ˡطGļ类ˣľŪѡֻؿϣ⿪ȻǺͶ
һֻƬںɫӣ󣬡ʹ񺭴һ˳һƣˣǡӴطGͷײڵ񻨴ϡ
ΪˣһϸЦеĹϲ񺭣ˣ
ϲ°طG˵ñ񺭿һ٣ỨӨӨת񺭣кˡ
ǰطGҺܡˣ񺭵۾һ죬ˡ
ذڻУ޲ý˶Ϊһʱʱ̶̿һطG˵ףô꣬ε񺭵ĺӣ
ϲѶܿ㴫ĸȻϳʹСϿܸˣطGеǰ˵ѰӸͻ飬Ѱ˼Ѱ˼ȻΪร
ϵطGмعлϲ̵ĻؼҸϢԴˣлţүô߾ôߣ
һŵ񺭣˽ȴ˼ʵĶ󡣱ϸϲöƷ￪ʼˮĳƢȵȵȵȡ
ϣͻȻӵĵλǲһξ˵һΣֻ˵İԴᡣ
С㣬ôˣ񺭿ʱſڴϵıصĿţΪʲôˣŵ߹ȥ
¸ϽӱҴҴˮɳԵ¡
ҡҡͷ˵һ㻳е֢״ûУܳ˯ܳԣҶƤˡǺɵЦٿһЦеɬ£ס˭۸ˡ
㶣գգƯ۾ëٵȣȻͷС˵ûС
ûǲܵģģһСϱ
񺭵׷£֧Ű˵һ˵˳žŭ죬վҪȥֻ
񺭣ˣû£˺òãסĸ첲Ĵ۰Ŀ
İ˴һͿ񺭵ͷÿ첻Լˡҧأһѱס£ȴʲôû˵
ʱʤ
²˵񺭾ʹ˰ݣ񺭶Ѿˣɵ˰;Уվ˺һȻŷƼȥϡ
ӴӴⲻǰˡˣү͵ùޱȣƸ񺭺죬ַҪһ
ү͵ѡò⸮үŮ˶ˣԱһۣ˵ԣźۼĳ֣ߵһԿʺĶʱǵȻѧ
ϻ׼񺭿ǲ˵รо仰ʸ︣ˣõͷָɣ
ûϵͻȻ˵£һӱ˵סˡ˵⻰Ǻ˼ҳԻ˵˵ġ
ร㻹ǵ仰Ǿáû˵ĵģ˵ʲô˭⸮磬үĹ˭
еˣ϶¸״һһһ󣬿һۣŭӺ޲óأְ⸮κ˶ʸ˵ֻûʸԴʱعأҲ˵ء
ŭˣҲֲȥٵЦڸϱȵոҪŮˣһѾͷֲƯΪռҵĳ˺֮ǣ
Ϊʲôû˵ү죬ϲ²ȥǾǹء䡢ߵڰףǷ˹ءְ񲻾ǲƨǲعأЦһȻһۣվรҪʲôͳȥҲɵ˵ͷҪΪҶ긣¶Ǿүе
ĻϴĻ¡˵˵ȥүոҲ֪˵µ£û˵ʲôֻ۱ֻװûҪС¶ǵոڹܣүĻôëƤС°
ˣķˣ
㣬˵˵ⲻ㶼ӲͣĲᣬĵĶԵո¡
ոûһԵ̲סˣūãѾͷôȥˡͷڴүŮˡ
֣죡ոŭһһ㶣ĿæǰȰȻŵ㾯Ƶ⻰ǴĶġ
˵Ǵӱ𸮣үүϵ˶ô˵
¹ظ飬طGջظʱսԺžūǰݵ
϶ǻˡ
ҡҡأȻطG˽æӭȥӴ˭˻ǵǮˣ
Ƽ÷ʣطGһɣصķϣȻ÷ƼǶȥ
ôˣء񺭹Żͷ
طGݺݵҧҧۣӰ˵ܡŵܸϴһҥԡ
ɶ񺭵šѵ˵Ұģ
ߣĿɨϣһһٵ˵˵㣡
ꡭ񺭴ŶӴЦ
׼ЦطGȥ͡
ŶЦЦѽźи˹
!طGǳ鴤ȫɨ
Ǵɣһ˶ΪǸ޴־ˡͻȻĻıϣһ˵촽Ħ·ϣȺϢ
һһ̾Ϣ

57

޴󰭣ط׼ȥգѩԺ˸ɰѩ֧ȥŷȻ˲ü۲֪οڡ
ʮ磬лҪ˵ͷ͵
ѽ裬㿴ҲвˣɵļطʵĺǳϿңɲ貢飬һЦ˵ͷʮ絣ģ˴ǣڴ˶ӡ
ɶطҴвУûȥвСҪ
ȭЦҲ֪ʮǴ˵ġһֿĿʮ磬ʮ磬ǵĲѩɡ
طҿһȴûįȻ˵ʮ磬ġ費κ£ֻĬĬػֻҪ뵽ԼôҵĲŲôʹҲȥǣΪ㣬Ϊ˲ʹ࣡
ᶨֿĬĬĳطң峺Ȫ̹̹ĵͷطе㻳ԼǷ֮ͷе㲻ġֻҪڣ˭ܱ֤Щʲôأ
ϣطҴûô񡢼ֻһͷѩҲĹ⣬óװԡ
ѩÿƣúܷһŰطߵ¡طڵϣƨɺֺߡ
ã춼ȥˣ㻹ʲô飡ѩ
طҴӵĵүڲͬү췢顣
꣡תѩһţЦҿ㲻Ƿ飬˼֡
˼룿ͷԴʲô˼롣طȴǷ
ѽˣү˵طҰһ˦ңϱ𣿻´͸һʹǰŲһ㡣
ˣҲҪΪֲҪ㲻ÿ϶ҰɣӺָĺ󱳡
ڣԭ֮¶˵ȻڣطҺҾôѹ𣿡
˵ʲô㣬ÿʲôѩɤҲˣ˼Ǿò㣬ͺˣ㾹Ȼ̨ײ¡
ááڣүȥڱȥ˰ɣһ˵ĻطҵͲһ˿Ȼôٴġ
´¡ˣ
쵰һӶһͷϣ󣬰ϵĲͲ豭ȫҷڵأһƬƬ
ûܽط
һ˵ҹôĹߣһ˵ҹ˵Ĺ¶裡ûǿ׳Ļû૵ḧʧһҹ
ڶʱͷʹ˯صϣȥ򣬰ѹ󣬴˵ûɶ˯һͻõġͣһºȻǳ˵ֹܼңϲˡ
ɶѩû塣
ϲˣͣˡ
ϲˣģѩУϲĿʵû
ѩ㣬ûϲˡϲ㣡ľҪѩڰʴ򣺡ʲô
ֹܼҡеΪ飬֧˰˵ѩе飬ȡ
͵ЦѩһۣȻһϣʮүһҪӡһģǰѴĵĵͷɼ΢΢ŲЦ
ʹȥѩԼеΪ顣˶˺ڴߣ־ȻľȥǱĶӣźٺɵЦ
񺭻кĽˣϿȥǬ幬˵ǰǲҪһҸĽҲҪһʮĺӡ
֪طҵ˼־޷Ůе¶ֻ÷İ´ܺѾͻˣ
ǺܿЦءѩЦŸĦӣһȴű
۾վǰʱɰŻˣһѾʷʲô¡񺭡ҡҡ񺭣ſļͷѩ۵ķޡ
˵ʲôˡ񺭼ĶҪʮ۸˻ǲˣ
ǡǡҡҲˣ
ģ
Цŵͷ
ѽ̫ˣ̫ˣ
ϲѶֱŤԶͽ⣬ϲѶٴδϽǺϿĸʮϷֱĲร*ʮร*ѩ
ѩң񺭵ϣϲʮү˼ʮĸҡ
̫ƽϲաСÿ˶ŮУֻʲô˽£˰Եɣ
ԽԽ֣Ÿ£ӳˡѩͱС˴£ﷴӦݵƤͷ
ȥչطҲϣиҪ˶ԭͬѩÿȥ밲Ȼظ
ӵҲãѩҲϲ˵ʱעܾԼţǸϱţĻǰϾżҵĶȥ
ŵ񺭵̬ȣѩѹ˽£͵͵ʹϲʲôˣȴȰǸģ˵ļ¡
޷ѩԼȥֺõ
գ˵˻лȥ͹ûߵһƫһСţеϤСšվǰ˰ûƿ
ƿһʱǸô죿
ӵתߣҲȥˣ˽Ӿ͸ϵ˵¶ƵʣǶȥôǰû֣
ҡҡͷѩҲ²Ǻε˱Լһȥơգѩ밲ΪѩĹϵ񺭵Ǳȵ࣬ŲûȥĵǸСԣվǰ˺һ˭Ҳƿš
λԺûסһѾͷԶиվǰ㶱߹
ŶǺûתתæȥɡѩЦŰˡ
ȻûסƿȥˡžСԺŷ֨һδƶĥӿ֨ܡ
ѩǰ棬ƿԺźһۣƽһСĺԺͷ񺭻˻֣˽ȥ
ֻһĺУѩק˺˺ϵ·ûˣѩֻǰһ\صת֮ʡ£
ѩѩѩ񺭼ֱԼ۾ѩôǸڶǸڶˣҲѩˣȥקˣôʧˡ
ߣԼʮĵĻʧһ
ҡӣںƮƮģѵˣʶĶ˶ȻͱһֻůϤĴס񺭣ѡѡɳƵطG˭
ƤӺܳܳͼ̧ǸǦƵ̧ˣϢһ°ɡΪʲôӣ񺭰һĿѩʧˣεǸԶǰ
̵ᣬӽյ۽Ǳ߻¡һָסǿ飬ȻָĻ۽ǵ촽
񺭣֪ˣ˵仰طGƼ䣬һһġ˲䣬񺭵ıѳʪ
ġġ΢ĺڰطGĶ
񺭡񺭣طGı񺭵ϣ˯˺üյꡣ

58

Ʈһ׸裬ϤѩȻľѣĿ֮ǰɫ컨мһյչƣ
գգۣգôգչơתתкܶһ´ȣӴʹ˵ǡŵģ
СˣһӰ˹ÿ壬ֻϤѩޣ衭
Ѿͷû¸ʲôɣҽԺˡѩѾͷһи̣ôѽ
衭ѩеˣɱ˵ʹģȿһѣô°ɡ
裬ĶģҲȥ
㲻ǵˣʲôʱȥȥİɡ
ѩг·ڸһɫγγԼˤڵأ110˰͵¥ҽԺ
ûʲôˣе΢𵴣ͷζģ첲ƤĵطʺѪʱٵιȥˡһαա
˵ǻȥġ
ˣ
ֻݸ̸ܣȻ2008728աˣɹĴ˲һ˼ա
裬أ
ˣڼ˭赹˱ˮѩȻ¿յѩĸǰ˵С񺭵һֲúõͲϵˣ˭Ҽаﾹ˵ЩĻ·ᴩӲţʲôᡭ趼ȥ˿ǲа
ѩһݣˣ
졣Ҳ졭
ﰡѵ˴ˣѵЩȫģ˲Ĵ󺰴УǮͳȣ¥ҽԺ˺ܶ࣬ڶȺܵԺſʱ󺹡
Ȼˣӣߵ·ϣ⳵ɽȥ
迴ѩʱŰ§޳ˣСˣİôһİ
һ񺭺ôûˤ§ߵ񺭵ǰţ񺭣ǣСҽԺˡ
ûӦ
ʹ˵ҲҸְ֡
̣ȥæɣſڸ˵˵
ͷˡѩĵظȥ˳ţܻ񺭵ķǰº˵񺭣СõѡСǾһ𳤴Բʲô£Ÿ˵˵𣿡
ûӦѩ˵ʵ֪㲻񺭣Ǳˡײѩϲ˵˵
ţ˵ʵҸһȥһȫİĵط֪İĸоܿҲܾ
ͣͣûſڿʼ˵СʱȤ£˵˵ʱ򿩿ɵЦܳǳҡҡͷ˸СӸ
ѩ˵̫ܵˣЩ۱㿿ϣҲ֮ǰôտţһſˡ
Ӵڵϡ
һ˫ַ㡭û°ɡȻ񺭵ģǻȴ˵ǻ
˫ϤеĮ۾еɴ˿ȴǿ˿־;ţѩ¿ͷ룬ĪµŮ
㲻񺭡ƽ񺭳һ£Ȼ˵ͷ
ʲô

ѽ㣡ѩͺһס֣һֱ
£֪µѾͷҢġ
㵵ĿȻ˵ͷѩ£峯¶˵˵ԼȻúõĻţ񺭻ǣȵ˵
ѩ˵绰裬˵Ҫס񺭼ѩû취ֻȻȥԺȻٰ
һ˵ĻŮҲһ龰·ص˹ȥְֺǶ˿
һϹһֶʶߵһжôʣȴǸѩúʹ࣬Ҳ֪ҪҪְְֺ˵Ȼûκν飬ɱϾõ񺭵ӣ峯ӡ
ټҵĸĸʹһⲻ˼˵
ǻ򶨵ţɳϣǸһĿһŮһ񺭡
ȻŮ꣬ɱϾŮǣΪĽְְǿűʹȥأ˸˽˽ʦͷʼ
Ļӱѩһ˵ҪԼܻȥʱͻ
ǿĴ治֪δҪȥ
Ϣ˼ѩʼϰˡƵܾȽζϰװ࣬ȫֵҹࡣѩ˵һѸмػ˵üЦһؿԽԽ˵
ЦϿƨŵġ
ƺôɵĹţѩ轥֣ѩԽԽ㲡һ쵹ʱоȻֽȻѩǻˣѩͷƣĵɳϿŵӷ
ɵӣ⺢ӡҪĺʹŮʱ¶Ļ;ҹĹ¼ʱҲְֵֻܶĻᡣ
ѩſɳϿ޳衭
޷ֻðְֻǮ˰׼֤ǣѩŶʮʮò˹ܾɣ԰ְֺ豳ﳳ˺öೡܡ
ѩʹм尾ţ˼ʹĥѸٵȥǿҵĸоǸСԶȥ
ѩȥи飬BҽֱѩȥιΪǸС̥Ѿֹͣ

°ؼңսСţſʶıͽסѩһˡ
ʲôˣ
ʶҵԪſء
ķɿ죬ûԪſھͼ¥ݿΧźüЦúǿģЦǡˣʱĵ
ѳͣڱ¥ǰѩǽؿȥ
ɵӣӶ
Ҳɵӣɵӡеɳơ
ӴͦƢôˣ¥ǻ˼ҪǲȥĶ˯ѽ
Ҫܣ
ɵӣǺ㣬ͷ쵱äץߡ
ү˵ɵӣ
ӴɵͦҾͲˣҴ򣱣
ѩһ۱㿴ɵ¥ݿڵǸˡҳڻң˫ɾȱΪϲ˸˼ҹϤĿ⡣
ѩ˹סѩˮ¡˲˵죬ѩǣִ¥ߵһ¥ĵطѩͷһǼж￴ء
һҲöˣݺݵһ䣬ѩطҲ¥ȥ
ѩҵడطҳű˲ļͷѳʪ
ҡҲΰɡϤеİĻѩǲġ
طҺݺݵһѣʹݺݵһȭʹؿϡװʹǵѩѩҶطӣƺܿձ
ѩæȥŪԵģȻطôġط˵˺񺭱ԺδʱطǱιȥɼ˵һһָۣֲòš
ԺӣһֱѰ֮ԱѰѩϢ첻ˣҵˡԽˣڱ״췹ǣŴطǰѰѩʱӺꡣ
񺭰ִϰȫ֣˼ִ·šһЩκûҡ
գϾòҵһ˽˵䵱УһŰԪ󳮡֪ôãһȥӾߡվڳվͷ϶һñдţĳӣͣɽ˦һҼԲĴ󳮾˳
ǣѩסСʲô֡Ȼֶˡ·мСȥ˺ü˻ҪһƿͷԳԺȺȻһٶࡣȻˣٴ˦Ŵû㡣
ˣڷϰָ£ڸ˼Сùסһҹϴʱŷ֣·涼ѩҵĵַ
ǣͷͦҵģطϴһֱ˯ϾŵȻһֱѩһĻңɹһ̫ȴǰ벽Ҳû뿪´ؼ޷ġ

59

ѩ迴ͻȻðһһ⼸ѩѣȴֱӴؼҡ
ѩ軹ʱضſͷԡ裬ǿʮ硪¾*طҡ
ʲô˵ʲôƲŷӦһƿų嵽طҵǰ´
طҲĴɳվ˫˫Ų֪ҪĶںãŵĿֿѩЦЦǡ
طһףĸ״ˣСŶ°¾*طҡ˵꣬˫ֱֱķԣľ˸
ŮʲôȥŮкܣŮԽԽϲ
Щְֻˡ֪ǰһ仰û˵ϣطҽŵĿӵ˺üΣ죬һٷֱλҪ
Թ˯ڿʼ̸ˡŮ̬ȣŮҲװ±ˣ˼Ůû⡣
ɰְȴ˵һʵ⣺ܱ֤ã
ʵҲء
ѩطϴϴѩӵڻˡǱȫͣСȻʣѩǵأİ¶ˡ
ûˡˣ˶ӻŮ˼Ļ͸Ħκֻ۾ܡ
Ҳûˡ
ʲôһٿ۾طĴһ£һǸӡ
ʲô

롭
ǣδǬ¡
찡ҵֶȻδķʵۡСģҪǻȥСjjˣôġ
Ͳ񺭰ӵСjjˣ
ᡣҡⲻǻû
˵ﾹǴ˵˱˶ĬˣһѩʣǰǸΪģ
㲻ˣ˭ѹʰҲһˡ 
طҡѩͷĻĿǱһʹ
ѹˣⲻ
ҡ벻үʮ类Ӻʵ۹ԭҵġ
Ҹ𣿡
ܡҸ
ãһ
å
ζ㡣
Ҳ㡣
Ǿһ
ᡣ
O@󣬴ϵ˻˸ơѩſطҵϣӶͷʼ𡣸ھϵңôɲһҲҷĴгϤֻˣ˼Ӽǽ
ϸšţ һ¸ȼζԭʼںҹȼգ
ĴͣǴҪɫļǺ֤ʵߣһˡ
ҧ춹طҺһӲĳ鴤˼¡ƤĴ໶Χҧһڣʹ̲ססϵļڶ˸ȦʪСﲻǰ
סңطҵӱĽģ˫Ƚס̧ƶȡ
꣬ѩȻе㺦ײȥϷ̣촽СףȻ۾һסˡ
Ѿͷطεķ˫ȣն˺˺ߡȻ͵ÿѩ֣ٵһѰӱȻǰѹϡ
ѾͷѩβϣȻþࡣ
أѩЦ
㲻ţʵֵ濪ʼš
ԽԽȣģ˹衣ѩİָݽطҵļʱŶ˼ͿΣڴܡ
ѩ٣طϾһȦӻվ˸ٻ𳵣Сʱ򵽴˱
Ÿ¥Ϣıǣطֻһ۲վ찲Ź㳡Ͽëϯͷ񡣶ڴδѴ֪֪ĺūһٶл˶ĺڰ֮С
ͷ̫۾ǿµˮȥ
ϽôϡǣĲǳӵˡ׵Ůˡ֯࣬طУݺݵԼĴȾûʹĸо
Ǭ幬ʱҲ̲סˣǣѩֶңû°ɣѩĵıε
ҡҡͷطұĶŴ˸ȻѩˡվԲ԰ĲмϣطҶڵϣ̧ͷѩЦЦĶ˵Һһĸ磬ˡ
㺰ɣ˵
תתۣط΢ЦŻͷһ£˺٣ǣǰһĸ磬ˣҺѩһףҸɣҲףҸ
˵ȻһۣûûطҾʹЩѩַɿ뿪
ʰ꣬ı߹ĵطĸ磬վסĵطһѴջˡЩͻʰĺûܽĽɽػȥĴۣ
Ľɽʲôϰյġ˺ҸҺѩҸĸ磬Ľǰɣ
Ľ㣿ǰӺ˺ü硣񡭡񡣡һգۼˣ͸е
񺭴Ҵҵܽϣʲô°ڼ
ŶȥءӺЦЦ
񺭿ɲ飬˶תɿˡڼƵĳĵȥ쵽ˣԲ԰ֽɫ硣طGȥס˵·˾
һʮӭ
Ӵӣﱧſ˫ۡ˺һӵЦ
Ӵһ㶼ģ治󷽡治֪ԺϷʵ۵Ρ
˵˵ЦЦ߽طG˰˵ҵʮǰǸˡ
ģطGͬʱĿźѺһ˵е㲻ءػʰ꣬ǡǵġ
̫ˣأ񺭳ȥץӵĸ첲ʣüͷץʹˡ
ŶŶӶԲ𡣡
ȥ˴ӺΣϡ

60

ѩʮգԹ緹һ˴ӷطҺȶˣŴϹֲţһǿҪúõչ˴
Ϲֶ챻˿ֲ˼վһҸЦšĸ￴ȥˣԼŮȻָ
ѩųطҸں棬һظ֤ѩĺҸ
ʵϣ⼸ѩĺҸ˶һֱû֮⣬ûʲô˳ĵ¡طҴ鱦ѩŵ˾߼ĳȻǮȥ˼Ҳ͹ݣƾżѵʹʳȫ£ȫϯĲʽģҲ˶ʮ
ֻҪһСɶӾûڣһ̥ҲѩطҵĺӣԸɰְָ׵ﻹТ˳
Ͼ࣬ġطҵӽѩϼɽ˳͸Ҷ
ϣһ·ĺɫ羰طҸпѩѽҡȥɽĺҶ
ȥ𣿡
죿겻طͣе
ɡ
ɽǰеĳѩطҵĻȻĿǰϽǡɽҶһĻĻǰ񺭣İ磬Ƕ
˻ؼʰ˵绰æȥտЩڵ绰УȥˣΪʲôȥ
ѽϹȥá
һһϽǶɡ
˰ɣԼ֪ǰ磬ֲ֪˺ˣͷóԵĸ㣬ڼеÿ췢ëˣǿ꣬ǿֲ˵ɶ
ҪöóԵŶһٶŹ˵绰
ҹطͻȻ˸ŵѩһؿޡ˵绰ְְ֣ţϿ
Ź̵طңѩһİҪŻطҵֺһţסѩֺͲţҪߡҲҪȥѩѩסҡ
ššѿ޳ˣֱѱطĿҪѪˡ
ҪҪطͻȻһʹŤˣȻһɫâ̵֣ѩֻۣϵ˺Ȼûˣ
âɢϿտյġ
Сţ
ţ衢ְ֣ѩ軳ȻĻ
ˣǲţطҾˣһʧˡҲزˣҲԵټ
ĵŽգſŵļ̫Ůͷ̧ղţþûʮүǴӵصƵģŹķװɫȹعڵŭĳ
ȻʮүȻԻϺӷ𣡿ʲôЦһǻϣһǻ϶ֵӣʮүǷ˲Ҫ
ʯɫשմƬӺĿطң֮ȥ
͵˵үǵģл˵ƨͷš
ߣӺȻĺȻӲطҡʮү·˧ʲôӵģ񺭴ԲǰһϸطҵĴͼ˯¡
˵ˣֲǲ֪ʲô·طߵһԣӺġϣܵúúõģΪʲôҪлºˣѩ϶Ҫˡߣ棬۾ббĿ񺭡
֪һ㶼żЦе߽ʮүΪ֪ѩżҺͻϻԸϹȥչ
ʲôطҴУԲ۾ӺϢˣ֮ǵؼթЦݡߣʮܣܲɡ
ǡǡʲôݻȥ
񺭴󾪣ǧû㵽һƲƲ죺ûʲô˵ģŮ¡
ҾĻͻȥɡţŵİѵ괺˵һ飬ܴ̼¸˵൱ء
񺭲˵ˣ㶵ĿӺΣӺ˵Ҹʰɡ
ҲΪҸ˼񺭻ȥͿ̿ڸλϣܻȥĻп˴λã費һͻİ
طҺòⰢܻȥѩˡһԹ۵Ӻ罫۵ף΢΢Ĺ˹Ȼøȥ취
طȥ־ҪߡʮܣĪȸ˵˵⼸Ȥ¡Ҳ֪һһҵļȥԲ԰
ºӺʵۼݱգɱȥǬ¡ʵ۵ǻųѺ˶ʮ⸨󣬸⧡
Ǭ¡µף·ӣʢˡӣ£վһжŮеı˫ĿǰˣŮ̧ͷӣ˽һЦ˵û뵽㻹ӣˡ
һŮЦЦһ죺Ļ́͡ͷţǸеĿҪҡҡͷɨһȦȥɣʮҲˡ
˲ԶǾŻɽɽ±ɽˮһԺӡ˽˴ԺĴŹˣĿӡ
еģװݱӺʵۣŮˣһһѩ
ǰѩڼҸط㣬ζȻĺŨŨѬܱ˯һۿǹɫļҾߺһϤԲԲе˵һһǡ
˵ط⼸վҪˣ֪ӻ᲻ϡ
ϣѩ㲻վӣᡣطGָ˵ķۣôˣôˣˣ㲻վӣжϡ
ѩЦҡͷôˡ
Ц˵
ˡš˽ŵĿſڡ˹ȥţһܽ˵иʮү
ˣѩվҪȥվסطGסȻһԵӡ
һӰεſڣһȻЦӴӴЦеĿݣ´һпĸ硢ɩ帣
æ˴뱲ӣҪԼõ㡣طG£˼侩ǵ״Ȼһۡ
ɩлҪ˵طҿԽĴˡ
ǰ㳳˺ü꣬ٲ帣ĸĶ䶼Ҫ߶ˡЦЦζĿطһۣ΢΢˹ģطGʱ̬طҵͷɵþ͸һ¡
ʮܣͻᣬÿ쿴ҸĸȵأﻵⲻҸĸѰ˼ŰɣҸϰ顣
ĸɩˡҪңĸɡ
һϲԷ񺭴ŭ
طGЦеĿطң°ͣʣʮܣȷҪ
ȷ
Ǻðɣ񺭣Ȼʮô󷽣ҾŰɡЦúܼթ
ûмı죬ȻЦطһۣߵһԵķǰţ˵ɡʮүҪ㣬үҪүҪҪ
ɩһֻû˵ڣſ֨Ŀ߳һ绨Ĵǿ಻ÿ
ĸ磬̫˵ɡطһˣƤӣɹȴߵǰ̧һžСϣݺݵСģѧ˵ǲ
㡭طҾ㵵
˵Ҷ¾ͲǰɣҺ㣬ˣԲŶ˵޵类˼ұֻ֪˼ҵĻꡣ
طG񺭳ȥˣĵعţٴط˺úõһ˼֮ࡣߵɽϣǣǰ淺ԲĺˮطGһЦӵˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ