ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ϲ ҹλؾʱ 

1 
һ󳵵ӣխƣһ̡ͨҹţӰӸԵĴϷµϢǽߵһλɫԼɼһݵӣ泯˯ȫ֪Σͷ 
Ǽһ߱ĬͬʱסǸӵ֫ڣӾѹʱѱǷס˫泯ڱˮϣǿеסĽڸоӱȥʱʶʲôƴͼѣ޼£ȱֻߣڵһʱʹȫҽںʡ˿ܵͦţصıϢܽ˷СʹÿҪϢʱش仰ʵҲͬʱе 
Բסˡԭ棬ϧ˴ҪôŪ㡣᲻ãӴ¿Ķˣϸ۵ģ蹻 
 
Ѹоʹ˼ֱײȵҺ壬֪ѪԽԽ䣬ͷһѣʶȴøѣû뵽һľŻַʽ 
û˷ӦΪӿУʼļ֫壬һҵĴʹֹסβȴһֵĿ񱩡Ϳ˰ɣԸҲҪˡ 
 
֣ܵҼеǰԮȴƹǦŲˣҲʧȥˣûзĵǰһŬƶǰ·ҲоҵĴ̧ͷҿҵ˫ۣȻſģͦüۣһ£ôʶأôϤϤʹȻҿЦˣ԰ײҵһȤȻϳҡ 
 

вıƽҴоȳȴȥǣ˸جΣˡ 
˱ǶζȥʿǸʱĵطסإˣɵǿͶҹûк 
£˳ȥ 
ҹɫȴһȻգˣǰʮ壬Ϲػһһ±šô˵ֳһ꣬ҽˣ㣬30ҽ30ˣ֮갡 
ȼ̣ҽнԶ 
ǸδΪڰˣ˭֪ҹΪ30ΨһĺҴӲ֪ǹȥôѡ 

ǸεĿ²ǸõجΣȷʵڹǰʵʵϷǲʲôĴҰ꣬ǼΣȥʱ23ʱ28Ѿ30ˡ 
˵ļֵĶסһȥ޺ۣͺҲ䲻Լ16ʱЦòŻѪҪȴģȴ֮֮ͬȥĵݡ 

̵յ֣һʹջ˼Լߵ컹øɻ˯ĻԼϾˣҷعߵһ룬Щǰ濿·ĵطǾҹԼɱǸŮӱѹֵһǲµģҹͬĲԸҵƽ 
Դȥ[] 


ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

2 
һ˽ıλڽ⣬ѽڣʮǱʱרŸֲ̻ 
һѺ棬Ǹһɽ£ӹ·ֿΪЩҰȤΪͻҲǾľˡǴӺƹȥģɫԿһͬһŮӣŮͷɢݣҶû˵Բһʹ򣬼˱ñͷܣѪΪʹܿǾͷһˣͳذΧеһԹյȫ޾ɫǵĳԽԽһʱɱ˵ĳ嶯 
ͷһ˵ĺϣϮŮӺƸոջعʼȣտҹɫＸ춯أǼһﱾͱҴ˵ܶʱӶݣѾˣѾ˹ѣ׷˼һǰңһɻ࣬Щ飬ҶѪյͣԶʤٻĵ 
ʱҵѾرҲѸϹұûٸŲͣŮӻվһԷ㣬ǰһҪȥŵһ¶һ߲סˣһĵڵϣҼ״ûٸȥֻӸץæҴһɣѣζһ㶼ûܼɡӰ￴ĳֻ࣬ѩ׵һףᵭˮζֵ֪ơ 
ߣȿ˿ڣ򾲣ҵĳͣ·ߣϨˣҲţֻҲûˡ 
̾еùʱ򣺡ĶҰ㿴 
µĺɫԶ˵ƿûˣţֻ·ϱϨˡ 
кѰæ˳ҲѸϵʵ¼죬ŷĻȥ˯ԺͷһŮ˿ɫĳټһ˯Ϲ½ɧûҡ 

ֻڹ˼͹ȥˣҵݲҲ֮꣬ұҲһסƽЪһ죬ֵг¸ 
Ϊйǰƣ޷ҵĹûǮûһ֮ѧǴûҵֻЩͶûмԼõ˽ͦϲֲԵ¼򵥣Ա˺̽Ѱ۹⣬ϿԵͷ˯һޣ 

һǮҾ֪ϷˣǮǸݹˣеû³һתƣͿʼΪ˹Щ㻨ǮΪͷ죬вٻƵȥ 
к֮ǰȿңС£簡ϻǹɵûɣ 
ҵͷⲻսǶûС 
˵ֺǺǵҵļ򣺡ĪĪǣֻҪϸɣڽ˲ҲŻƵġⲻǰҼװ޹ˣҹǱߵ¾Ϳ쵽ͷˣΪ˸ȱҼǵǰɹװ޵Ķ԰ɣ 
ǵģʲôʱʼٹǮ 
ΣͷǱߣ̸ֱɣƼˡ 
лˣǮүҵлȥǹͷ̸ʮӺұ㸶Ǯĺôѣȥˡ 


ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

3 
εĹǸһ¥ıڲװޣ˵ǽ¥һ׼һ£Ǻܴ󣬵ͷ൱ҶǲŪطڶϽǴ 
Ҹǽ棬ʼʱ˻ʱ죬֪Ҳϲ໰㲻߶ţֵͷɻ 
Ҳ뿪ڣǲ֪˵ʲôŮˣ磿ǹȥͬѹŮ˲Ȥ19걻ѧûйϵˣڹȥҰͲܹǣ?! 
չòǳסΪﲻ׼̣ұ㳣СԺ·߹񫡣죬ƵѾǵϷļûʲôá 

һܺҼ˹ʱ·̣ԶԶһǰһСǲɫЩ죬˾ǸŮӣԼɼɫѩףôɰɣҲ壬˭ǵ˭˭ѽЩҲͷݸɻ 
ʱһǽڲѾΣٲͷ⣬ҵнˮͱȫˡ˸ˣǸмңһ빤ͷ֮ӹͷɫģԺֱװ޽ûٳֹǸ˳¶һ棬żҪ 
ĺһ£ڽϺ˶쵽˹Ǯÿ˻һʶĽ𣬿Ǽ˸߲Լȥƹʱ淢ɻΪͷֱȥǷݹǮԵʱһ֪Ҳĵӣֻһ룬˵ղԺлҡ 
Ҷ½ȥˣټıֻǸյˣҲңֻ˵͵æԼȥˣ±ֻصװķЩɨﲢûԴʲô²⣬ܾǰҾѧ᲻ԽҪκԤ⣬Ϊûãܻ 
Լ40ӣԲ֣ЩͷԭЩչȥݸⷦͷûڹϱӶɸɾҵС˯Ѳ㱰΢ԸҲʵ֣ 
ֹ20ҲԺ̽ͷȥüһ10ҵкӣԭձֱӰסˡհϴɾһ40ϳɳصңҸȥŮˣҲרְ˾Ӻ󣬶ҸոҿǰȻֹʲôأҴ˿ֻǮˡ 

˽쵽һһ䷿бȥˣһ֪鷿ˬص㣬ЩСοԿ˳ͣһı 
ֿݵʮӣŲűƿ漴һŮΪʲôߵǰָָɳ 
ҵͷ⵫ûȥɳڰ칫һЩҲƽӱ˵Ĺ 
û˵ʲô档ͶˣȽ̸µӣҵһòǺƫӲԼĪ40£Ǳòϼѣֻмܺõ˲ŻֺӺݡ֮ǸЩѧģȻͬʱ̻ҵĻࡣ 

ͬʱҲ΢ͷʲôɣֻǽǮôҪʲôҲЩţ[] 


ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

4 
ҵ۹⾪̧ͷЦһЦг¼Һ 
ǡұЦ÷ëʶͦͦ 
ҽиͥϣרŸлľ֮·϶³õˣʵڲ˼оҵĽԹ 
ôŮ?!һأһأֻлֱ˼򵥣νֻҪ뻪ƻǶ޹ؾͺáҳסȺġ 
Ҫһн2000ԪᱣԼܳס֪ݹûȤ 
2000ԪнҵȻȤܳסʡЩһͿԽ2ԪһֱŬԺɲػʱС⣬¿ָˡ׵ҿʣֻ֪˵ļҪЩʲô 
ҪԺӵ༰ľı⣬ֻŮҪʱðǸЩ 
Ҹˣ̧ͷֱ˫ۣھ֮ǰбҪ˽һ£ǰƣΡ˵ǰͷȽϺãԺûȤ 
ȻЩ⣺ҿһԭ𣿡 
÷ġ 
ǣĽܸȤ 
һ£2000ԪķҾһ˵ЩȥгȻǣԪ 
ꣿһüǴܹ 
ʵұе˾ķҡ 
ûֻع 
ֻһСʧ죬Ѵǡ 
û˵ѣȷʧ㡣16Ԥ֪һҪôĴۣ 

ʶ16꣬ڶѧһ͡ 
ʱӳĸĸȡҺûʧ3ͻᱳٶʫʶǧ֣ͬ˻ʽֽʱѾΣ16ɼصѧѧϵһֱǳ¼ҵĽֱᡣ 
̽羫ӢҲҵУѣҾƶĸţѧʱĳԹһЩ࣬ͨܶڹͣ¼ѧУΪѧӵİҲûĸУ˴ʽѧͿоѶʱɵĻУ־ݽ 
սУʱҾĽݣʱҲ30ͷʲǣ黳ʱ 
ѧУҲСΪСκãΪҶŶտʻԾУþͽѧṤҲɴҽʶᣬǳݽ֯Ҳзݲμӡ 
ץסлӴ̸ʱв֪Լֻ֪ÿμ쳣˷ܻĪҵŬע⵽ңôλʱȻҵ˾Щְӹһϲֻᡣ 
֮ᣬʲôĽ飬ĻشÿζһΪҵΪҵ飻ΪҵִţΪҵĴҼǵóҹʱĻشΪ˷Ҷ׷Ī棬ɫշ磬ȴ޷˵ظҽеİ[] 


ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

5 
һԺż򵥵ű 
ŵǸͥϱˣһʱûӦǰɣҲ뻻ɾ·仯ô 
ҳò΢Цãǳ¼Һ 
ޣɡԼʧ̬΢΢쵫ʧŵطҽš 
ĽʶСꡪŮ衪ʦ˾һ4Ϊͥ10ĶϾ 
еһңССϴҿԡܾûܹôõסˬĴϾþ޷˯ⲻʱСѹ͵Цڿӡ 
Ҳģʲô¼Ƭǰϣʹᶼûܳɹĳסһ۲ЦƬЦҴʱڵ̺Ҫҡ 
ѲǵǲƬӵݣֻǵƬʲôЦű㰤ͣҵ۾Ȼҵĳǳҹȫȥˡʱҷǳᣬֻ֪һζȡΪΪֻҪҾ㣬дӲ֪ԼҲܣҲӲҵĸо֪ģʽᴩʼաİֱ뻪ƻʱҲɿ뿪ֻΪֳ굥򸶳İƣΪˡ 

3ұӦ¹֮ǰרȥ˼԰շ飬ѧ塢ƽ׵Ļľв¡µʱһ˴֣С̯ٲϴǸвˣΪͶƣϾͻʧߣҺ˯ŵҹΪҪȴǰ¶ 
Ĭϸɵͬ˭ᣬǼܿȫңʼʱǶһЩ棬ֱʹĶˡɼû֮⣬ͨһ䣬ҲϰˣֻԸϲ˵ 
ʵģСúöʱΪעⳣ쳣ҲһĻǼ˵ˣڵǶ˵һֶо 

ͥϺæµ飬ʱ죬Ͼѧѧ͡ûʲôģܰ˵ǸͥԼдģ˺ģֻϲϣûұ֪Ů˵Ļ 
ͥϵľ߲ƵκʵҵϣרӪ鱦ҵͥϻǰһֱЧҵϼҺרİɷٳ⣬ɷάԭͷǳܸɣӵĶԮֺܿΪִ֣ƴȨϧþάһεɽ¹ˤֲˣʱǵĶϾꡣֶڶ࣬ݬ룬һۼҪңͥϲɷѪֱٰˣֶβƿס棬ΪչڵгЯԱ϶󣬼ڴһء 
˵ĳĬĬǲģͥһŮҳ󽨹ҵһȴֻ֪ڰ˷һΪһºľȫܸһֻ˺һУȨƣ롣 
ҰܹһΣöͶأŬҵòرֺαǰˣ󣬷㲻ԹԼ³ 

ֻǸֻͥΪ˷ҵ⣿ôæµʽ뷶Χѳ鱦ҵû˵κȴҼǵøͥϵĸ׸ԶƺκͷҵƵķ·ǸԶĶ縵Զѵ˵ˣЩҺιء[] 


ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

6 
һҰСɨʱһŷֽƹұŽƴҺֻܴ̫ϧˡ 
ºҳɨͥԺϾһڽǰ㡣ǺӲϲ˵ʮֶ£óǳįɨԺӣȻһǶ 
ʮʱڸºܣҵ۱ʱˤϹЩǰ᲻ƹ򣿡 
ͷҡҡͷ۾ЦŴҡ 
ԺҵĹֶһݣϾү档ʱʮȫܣЩֶԲоһʱԺҾȻס⸽ǵҷϾܵٶȺͱ൱ɹۣټǿЩΪǰ档 

ʱշǳ׹ܿ붬һѩ12³٣ʱԵòô䣬Ͼҽ̹Σ˼ѵԺԼϰ⡣һ˶ӣ϶ЩѪɫҲȽܼעڵ͸촽Ҳ׸ͥôöӻô¼ţûʱչôͼѧУܶЩͬѡ긵ͥԵ淢æµˣһضȹ 
ˣҵ죬ôѩȻһ˿˰ٶ๫·ϴεûȡѵԵú۵ӣϾ̹ɵ˱ţ̣ûʲôұطˡ 
ʼվôƴΪ˷ҵ鱦⣬ٲȫǡ 
ڶһֲ԰ҴҳţһŮ˺ΪĿ걼ܶνҰģǰϣֵóԸʵҲûʲôã˷ѵġ 
ѩˣɨһѩϾѧͬһ˸ѩˣֵҵҲ޶˺˵ϲɵɵĺӣռҵԺ㲻׼ٳȥ£ϾЦҺȻ˼ƹҵĵȷʵܿɹ 

ҹʱҸоӶ1չҾȥŪԵģԱһҹ˯ʵˡ򿪷ŷֿĵӻţѩ۵úܣСԺ߹ȥԤصӣȴͥһɳ̫ûңЩۣ˱ƣɫʿɣ40أôɺȣӣҲϡ档 
ˣ̽ 
ûгԵĶЩ 
ãûͿҪọ̇̄ 
ͷ¾Ʊҽ˳ҽţ̵ݸΪ˻ݣ˭֪ߺȱ߿ԣл˵ҵȺܾˣҿǷܽܡ 
˵Ӣ˵úܺã 
ʱѧһ㣬ҲòˡտڵʱԼԾѣô겻˵ǸоȻӦ硣Сұ㱻Ϊţǵȥ̸ǳʲ֪ڻĹ⾰ˣʲô磬עҽӲĽ 
عҷָͥϸϸңĿ档 
Ҳӭɵ۲˸»湻۵ġ 
ĳ˾ٿһɣҳȥ˾Ĺнˮôͬ𣿡ûȵ«ҩҲţǮ׬ܾ[] 

7 

ʽּͥ˾ĹתҵĽݴﱣúܺãǸְ˾Ϊʵڣܵ˾һֱĿ꣬ԸԳ˷ܲѣҲˡ 
˾ϾܻϲΪһῪСѵ棬Ĺݡ԰ǵԶЩĵطԣ˵ǸӵܣǮʵֱӹϵסԶ˿˵̫ЩͬСֺʼʱЩҳʾģĴҶӻԾѺ͡С˼ǳֱףΪܶЩʱͬǻۼҸԺĻȻԽԽæһ࣬ͱΪʾӭÿÿЩкǣС걾ǸӸ跢 
ΪįԸȡ裬ִ˲ƣ 
֪ͥģϾõı仯ҵΪᲹЩӦĿֺܴ󷽣Ҳûб˽ңʵĿһο淶ʵʱѿңʣ漴ʡι˾ˣȻˣҲÿɷ 

ʵǸǹģҶҵһϲͨȷѧƣѧԺ 
ȷĹ˾һʱְŴЩļҺԼĽݣԾԸΪ˲ˮһ󲻴ĿȾʱѧġԼҺܺϲϼӰʱ߰æҺܿʶü۸ߵͣҵӭȻɫҿóܣǸŬ 
ܳһʱһѴ⣬˳߶ȣ򲻸ˣҵԵңʼһסæµΪʱʱҪϵʱҶﲻʲôæߣұ˹ȥϰ󲿷ʱҵĿǶϵġ 
ոһȵ˷ӦʼıȽĻ⣬ɵӦ𳣳ʧЦҷĶԻܹܺõ軺ѹָƣͣеΨһĵطԽŪԼ档 
16Ȼ˯ǰοȴʵ֪ÿȻһӴֲȥλ᲻֪ҵ˼ȴʼׯԳֲ飬ײһЦ֮¶ļ尾¹ײͷת 
ҵ鲢δ֮ԼϲֿɬۣΪĿ꣬ʳ֪ζһͷ˽ȥΪ˳ڿս׼ҾҴ£ֻǴѧУұȺӣһΪء 
ǵ꺮ǰУֻΪЩһ˵Ĵڷ·ЩûҰڳףסǶæµɣΪ˿Լȥ¼鴦ʧЦ 
һȥμһƻᣬʱż⣬ԡЦһ˻ƬĿתҵףʱԲδĶֱѹڵ̺ϡ 
Ȼһֱһ죬ͻϮʽλȴδҳϵĿУʵݵ뼰󼸺ҪҵȻʹÿιȥʱȻûŬӭ 
İ[] 



8 
ʵķᶼǸˣһжԼΪģڴϡƽԹΪأ÷ǳƣÿαһʱĽԺף鷢й˯ȥԼƺ󡣲ǲίģСĸѶ籦ֺùһˣһҲˣԺһԺżĳ簮ĸԸԽԽİһƥҰǻǰԶʱҷǳеǾһԿԾȥռΪУꡣ 
ĩǰһסѧУϰҴӲҷѧϰһϲãΨѧϰһӲиǶҵߣһѧҲйѹ 
ǰ죬ұԱеϵ칫ңȻƽһʡ 

칫һŮ˿޵滨꣬һҳֱҷŹ 
δ˵ӣҲδй˿̽ѯȫ֪룬бΪ֪ڸġʮǰûڿţҵΪʮ⡣ĵĿ׮׮˷绯֤ұѧ 
һֱû磬ݵĳĬһҲĸԱܵģҳд֪ͨҸĸǰҡ 
ҼǵǸǳǳȣϸԼͬѧӵ۹ܾúѡ׺ܿϵѧУǸˮСһѧУȫʡһĸ߿ѧ𾴣˼ҳһΪᱩŭصңûУֻһֱ˵,ࡣƺҸվѧУﲢһңΪ׷ᣬԶеѡ 
ʱҵңĻᣬΪϷܹ˾мҳǰһܱҴҸ˹ȥҺ֪ΣֵĻ鷳ԼĽû̫࣬еµģΪ󲻳ĸңһ㶼ڣֻǲ֪ 
˻վڽվϳǰҿ˵1000Ǯ߰ɣ͵ûӣһ͡˵㾶ԽվȥһʱûӦֻϵʹԼȥʱͻȻ͵ıӰ 
ҶûֳͿ챻վɳʱǰҳЦ磬û£ֻЩҪ 
֪Ҵ㻻ط롣ôȣȵҰĵȥ 
ҷϷĹ˾ܲѧĳҺҲûȥ 
Ժҽӻƻ֮ĶԹ 

ƻĸ׻һ˰ͷԣҲһɹˡΪ˲ģÿ궼֯һ͵ᣬרѧĻѧӲμӡ㲻ֹһͬѧμӹۻᣬĿ޷㽻ʶЩϵȻҲΪ˲Բȡ 
Ҫҵһڻ˻رˣʱһͬѧ̸ҵ־򱧸زȥˣ֪Ǿǻء 
֮󲻾յһó׹˾֪ͨΪļУѡȥ乫˾Ϊʱ˽⵽ҹ˾йдҵиıֻᡣ 
ʵ֤ˣʱйոոĸ￪ŲãƾԼع˽ܿѰ󵽸żĻԴһԼĹϵԭһЩʽŻȻȺܿʹ˻ض㱻ʱ֪乫˾ϡ 
ΪڲţԸκδֻôӳ飬ķչȴϡ 

ѳ 

ϲ ҹλؾʱ 

9 
ദ÷ǳͶԵΪĽһǰհȣܿ˱Ϊ꽻 
ῪʼӴģἰԼ뷨ڵƯᲢϤЩ壬ջͶˣΪص֧Ч֮ģҪݹȨ֮ս 
ûʧϴ˴ʽ𣬶һ˺ϷͶΪ˽һڻеĵλŮƻ޸ڻһ±ԣİȻ޿޲ɣƻʱոմѧҵഺò׷ߣ˽Ҳй̸ƻһֱֳ㾴أͷԣȻЩԵ 
ֻĬϻذŵʱ򲢲֪ƻУԷǸͨİꡣ 
ʱѿʼй½ͶʣЭؽаĸһҪ裬ǴԴΪʲϷʱһγ׵ķּңڵȫȥ֮Ը֮һ̻ᣬӮ֮Ϸ֮ơÿ˵ˣпǧ͵ˣЩǮҫ鹣ȻΪϴɱ֮·νͷǰȴ֪֮лᡣȫ֧֣Դչȭţÿ꼸аʱڹڶȹӵ֪ͨʱδ뻪ƻ硣 
ڽ׳ɵ񣬳˻ƻݲ԰ಢ»֮ҹƻйһζԻ 
ﱸݵò󻰡 
Щʱ㿴 
ĵò⻹ǲǰյѣͦ˧һİɡ 
ˡ 
ѾˣһǰΪ븸׳ܷĵڶڽͨ¹ʡ 
 
ԭӣĺһ᳤÷ǳƯ 
Jeffrey SnyderǸʦұһȻƼ㡣 
ƻǲţ޹ء 
ѹֻôϲ㣬˵ǻһģһͬ塣 

ڶҵ֤ʸڷϣ꣬ҪСӵİ취ǣһҪŪο²ֵþ˽֪Ѿͷĺ֪ŮĪ縸ҸȲСӵҲǲ飬ֻǱôڲвʣ֡Ұ軵ˣ˰Եԡ㲻öҽѵʱҵˣô̯ӣӱܡ 
ЦŮһľƢȴĥģȻȥСˣĵڹɷй 
ϣѪԵδ껪ƻȫָװŵĹԹԣֻԺڵӸȤõʱֵܶƯ·вرڵҵؼʵȨӦ 
ļһֱڵصⷢչնҵó׵ϼӹٵֱӲʾֱͶزϰ׵һʲ귭ټڰڵĿľӪ죬ο֮ཥַȨзֲΪ̳֮ơ 
Щƻ࣬޼ӿʼʵ˶ͷԼһ̯Ҳల¡ƽԻصա 


10 
·ֳ뵱Jeffrey Snyderĺ޶£ʱƻÿͷһֱδн̸ֱ죬ƻõʱ̾˭˵ûбӦԣ˵ģڴ֮ǰȻԻصɵȴδǵĸŮϵһʶսٽ 
ԺὫĵ鱨ڻƻǰ֪֪ʲô 
ƻڿǰȴӱչóһݱݸǵʱӦ뵽н졣 
Ƿݱϸ֤Jeffrey SnyderǰһԸŮ֮ķѪʵǷйأƻŹȻִС 
Ϊҵһ翪ʼսŻпԴֻرɱԭ򲢷绪ƻ˵ô򵥡 
һֱᶼΪΪ̳ˣʵ֧ͬʱҲڰֻ֧ƻԺн׵ƿأҲ˵һʼû㳹еĺڵֻǽԱٶͨСɾɵĽǣԼԷĻֻͥϧȥû㵽ԼŮͷϡ 
һʼƻΪʹʧ뵽븸ԣᣬȨͣ޷ӵݣۼ¡¸ջȨıֶδӶΣԼ棬սԸ׵졣 

ĶΪʲôظάŻ?!ǵҵ˵ƻ߱ʱߡ 
Ļشǣ˵ɡһ߱ļΪôûԭΪϸ飬ΪصŮʵڲǼ£㲻֪Ҳա 
㻹ͬ?!ҸӼ 
ͬ飿ұȽϸͬԼ˵һѽѣƫͷͻȻ 
ӡΪҵһ԰ҲΨһһǰᡣ˺ҵ·Ʒڵأȭ߲ϾͷϲΰסֽţΪǿңᣬʵ֮ǰ˺ûôһδ´ﵽֱ߳ʲô䲻һ̲ࡣҲӦͣ§ҽ˵Ϊʲôϳ֪Ʒжݱߵǵصĺڵ˽ϴǮɱ˶㣬ԭȰеĴ˶Ѹа׵ڹ˾ְǲܣ֮ûУظǸɾˣֻܾˡƻҿսж꣬һֱռϷ磬֪Ϊʲô 
ҲϳҵҪŪģֱͬеҶ޽űҿ޹Ժҵֱ˫ۣΪʼҲҵ㡣ҵˡҺҰ㡣 
٣ôЩڵȵ仰ʵƣѡ 


11 
16ΪĽ׹˺19ΪշԸ٣ƽ 
ͲǸˣϲԸԴ¶˶ʵǸ㡣 

ĽκˣĿڲһ˵ãȫ踺˳ᢵļ۷ѪڵòϧΪȥﻹϸϸǷ©ûΪʲôԻ̬ôпޣʱǲԸ׷˵ģǲٸȤ 

磬ȥ㹫˾㡣Ϊҵʱ˵лǼж³˹ȥ 
Ժ˽˾Ϊʲôҽ˾ѧϰֶֻôͼĹ˵ұȾϲ峺޹ʧȥҪҽ̳Ⱦס˵ʱסḧҵֲҲ᲻Ҫ 
ҾųΪɨʳչůұ˺ܶ࣬ǰϲװעֻҪദҾͻ᲻쿹䡣ҿʼĬ۹׷ļ绰ıͷ˼˼ơôİ 
ҵ̬һֻżͲסįòʱͷƿңȻÿλԺԾϲ԰ߣһԵ˯Ҳʶƿҵǣ֣ûǰʹӷƢΩҶǿԵƷȫ̽ܲͼȥı䣬Ȼﲻٱٸգұ˳Ӷ͡ 
ĵʼջעҸ࣬ʼԼܹռݸصĵλŨеİͬȵĻӦּԵģҽ 
ոһ긴һ꣬뻪ƻҽУұֻǻ鴧鵣ĵǣѹԼ飬ڿʼ꣬ÿһʱҵͻᲨһΣ᲻ǺƢˣӲҵʧأսҲգҲ糳ҲգÿͬԣºҰסϴ۰зСعںãƣ̬¶ 
21յʱͬȥסһӣʱڿһݹ϶ȵܶһЩϣԽ˻һҵԹ¶ҵеĸ̳ȥһֲס̫ûɵ뿪ʵ᲻á 
ھɽɽס˰ʱ䣬æڳ̻Ͼ˼ңΪʱұμһӢѵ࣬ҵӢĻͲܿӦ˵صǱƸΪǸģСѵĵ̡׼̻عʱҽӵһѧѧ֪ͨ 
ѵҵң֪ͨȱһȥ֪ͨݸʣҲ֪ѧ 
ǵһҽȥ⸶жףҾ˵飬ͬѵĸо޷ֱ׳ԭֻԣҴҲﲻʲôæҡ 
˭˵ﲻæ?!˭˵?!ͻȻȻеơһٿʱƽȥӦֹ˾ķ˾ǰҵĴæô㲻ȥˣ 
ֻǹ֪˾˭һ¾Ϳˡ顣 
˭Ϊǡ㡯˵?!ŭֿʼ 
ʱۻίҵҲʼθߣô֪?!ʲôʱͬ˵Ĺ?! 
㡭;ͳɤһΪҵġˣȻѾҲ˵ʲôˣЩȷʵ˲ίǸԼˡOkͬ⣬ѧһ㡣֮ȥ 
ҹ˼ǰոЮѹҵϣҲ˵ֻһζҪţҲϣ˵ѹڽƣѵõĽ§ڻ૵ҺҪ뿪ңһĺ࣬ҺҪ㡭 
˯нŨüеľϧױǴѧ뿪Ļᡣ[] 

ѳ 


ϲ ҹλؾʱ 

12 
Ժֻظԭȵӣʱʱĳ֣¿ʼʧȥƽİϲŭΪϲŭҿȥ˼ԽԽǿңڴЩԲҵҿԺġ 
Ȼʼ޷ԸʵϳƽȵĸرұԹʲô̳еӲմǲݣĵ׵ǣ벻Ҳ̽С 
ѧ¼ԺٵûЩеĻÿµļҲ÷ǳ˼˾ӦõнˮҲͳͳýǮͿ֣ұ档ûп飬ЩǮг˵길ҵ1000Ԫ󲿷ֶҵģҪҾںҵġ 
ֻǲġ 
ͬʳˮĲɻȱȻ֮Ǽõ˳ֵƷĥһ㡣ǲʶôز֪ҶĺãֻǹԵеͣ͵пޡĮҵļԶཻȻִ̫̰ţѾܶҺãȴҪ࣬ҪİϿҵĸ˲ܵĽֺټȥҾŶİ 

ع󲻾ұҪȥѧϰƻγ̣վͽ䲻˶İһлӵԶĿռ䣬ҲռҵȫʱԸĸ˵Ҳйͼ־ЩɣѴʧᣬʱʰ黳ˡ 
᲻ͬ⣬׾סҵĥòұѧԡΪԵԸһֱϲ뿪ж㽫ҿøʱΪǺʧȥң֮£һвҵ顣 
δϵֻһʱͨеĿõ֤飬ΪרѧҵԵһ÷ǳƽԽѰʱұʽҲ֪㲻ȥıӦ 

һӦҪͷһȥη˵Ĺ˾û뵽ȴҵľǾԺĴȫˣÿҸ㲻״ʱҵı־ͻǳľţͺ󻪲ƻȥѧУֵǴһٶȱΪǸ翹 
˵ȷȽϼ򵥣ǲʾɵھһѶʱʲôֻƬΪأҵη˵乫˾ҵ˽Ľͽǧ⻹жǷͬթƭΪԪΪ֪¸ǻװơȻúŪƺֻǸͼҿ˽ⱳʹˡҧἸ񾭱мңֵӸϵ 
һԺұʦʼʱΪҵģһұ֪ǡ 
α˶ 
ô˶֤ݶ𣿡 
Щǩǳ¼ҺҲԵͷֻ¹ǩһء 
ԡ᲻Ҳ빫˾ҵ˷ǩԼֲ٣µ˵·ɴȫ[] 

֮ 


13 
湻ҲÿԷֵֵá 
Ҳһһı˭һѣ˾ǻƻ˵ҧгݡ 
֤֤һֱأ绪ƻȥѧУǰ֪ҲֹʲôҲûºÿνջƻϹһֱߣٱһֱ֪ƻڴֹ˾һ簲˾Աʧʱ㶥ңбҪ㣬ϴôĽпܻᱻ̡Ŀͬ͵ʳĶߡ 
Դ죬β̿ڣĸԸΪֵá 
ǲڱôôЩеĸȴͳһĵЦҿԷһУܹԼĸ?!޷ȷĻǼ٣ͬʼ޷ҵУȴǳȷҶİһһյס 
û˵һ֣ʵʱһһЩӵѧ⣬ŵҳ˲ٿͷ̶ʮﲻֹټʱв׽һ˿ʹ͹ˣ㹻ˡ 
ʽͥһжίɵʦԬָʾӦұ̵һ͸ũ 

иУϷҴӲԹ⣬һ·֮Ͽսľɫо˹ʱţĹĳӯŸΪĺ뱯׳ݼŵ;ҵİͬеѺ͵ľ棬ĮȻԶԣвϻԾһĻĻյ档ֵұǰǸĩ 
Ҷ˼ͬҶѵõܰʵʷǳţֻǶսϰ߲Цһ˫Ũüһ᲻ŭƹѲ΢ϥϣȻǰס˱̫ûᣬ۾İ 
ºſϲŪҺʪͷ٩ʱ16࣬û뵽ڸһˣһ󼸺Ϊᳬңó176ͣˡ 
Ҹ߹㣬 
㿴ǲĹ塯ģ 
ǰţǺǣ۰ϻƣЦˡ 
һйʱģæµżĹע´棬ÿÿȸԾϲҪģӦңһܿ췴ΪʤҲ̫õģȥҿֱ׳ŻҪ󣬽ʱúõԼ״̬¿ʼ 

ѣĻܣΨʳһϰߣҶߣҽ᳦ҪġйһΣÿζŮӻ࣬һѪҿǿѣÿոˮβŽת 
ͷˣʼҲΪۣģ˼֪ܺҲǣ˴˼ޣֶӲ£Ҳֻм̰۹׶ϣ˶ĲѡＫȱŮˣֶ׳ҲĪκΣֻǰ䱸ŲǸҴҵ⣬ҰЩѧһ֮ķˡʵҵҲʱŻ޲ߣǰǷġ 
ǰҪһʯɻʼʱһЩղ̫18Ĵ󴸣2ԺҲӦˣʱ룬ȵȥһˡ 
ΪӾͻôƽضȹһֱųȥᡣ˭֪˻ں档[] 


14 
Ҫɱҡ 

Լµʱǹ涨ԡգΪѵõˬûΧ״Ѿʱ˽ҵڸ룬ҵһӦҪϽȫͻΧҵ̴߱ΪʹҴһҿֲ֧סʱǿ˽ʶǿѪ 
ĥˢҵ߹ǼסûԸҵĸҪұ˻ҵһ仰ʵıǿİΣõĴˡ 

һΪ֮˼ȣһĸоʧ˺ܾá 
ǿ29꣬ԱһУ15ʱȺܣʧֽһ˴ΪδԱҼʱ14Ρ 
ҽİһұʾѺõˣΪȷʵҪЩӦԮÿлӦһȥΪѡܰ˵ûʱྣҲԸ̸ԼҲ⡣ȻͨŬѱ̣ҼΪμ̣ϣӣԽԽĳȥ˵òҲӦԼĻһүܿڱϹ?!ЩȷѧּܣĻ̫ѧá̾Ŀģұϰ֪ʶһҷʵͦǿֻѧϰ÷ҵİžȰѧϰάޣԽޣܿ̿࣬ԭѧЩеԽĿ죬ÿεõܽ̿ƮһӡдεΪҫҴʱξͨߣǻΪƬסլ˸飬Ȼÿζ˳ǣЩΪܳ£û׼ΪС͵Ǽܸߵ֡ǲְҵ̲סȤ˼غٺֱ֣ȻӲҪҿţҲѧЦҳȥҲԵ 
Ĺϵ˶ѣû뵽֮ȡ 
ȥģȻʮĥĳ嶯㲻ټҲֻͿԳȥȴҲûлῪά޳ˡ 
ܻ߱񣬽˵ָʾǻƻɱҲûкôҰ˼ʱˣͬеĻǸҼʦ 
һһС¼ҴжϳԬһζԻ 
 
ԬǱ߳ٳٲ߾ҲͻƿڣһʱҲν¼Һҹζࡣ 
꣺ޣ˵ʲ᣿ 
ԬǵûУÿͨ绰ҲĽ 
꣺㵣ʲ᣿ 
ԬĸǶ֪ǻģڹԮ£ƻǱŻôôĻ磬֪һͨεĹ˾ҷ¼ҺǸˣ֪㹻ˡ 
꣺˵ʲ᣿ƻôˣ 
Ԭˣ磬ҵϢ 
꣺ 
Ԭ磬Ҹ꣬ͷһηҲи֮ʣʵҺ˶ԴҶǻ¡ 
꣺㲻֮ǰҲа¡ʱֻǸӡ 
Ԭ԰磬ΪҲʵˡῴң֪ǶԵģ㲻趨;𣿡 
꣺̫ʹࡣ 
Ԭס[] 
 

15 
¼ӦƻЩʧû̷赶ɱ˵ȷЩ鷳ʵ㣬Ǿ϶ɱίɵģҲʾܾһ죬ͻ㵣һ죬㲻᲻˽Ǹʹ޵ľʧȥĳµľԿȨҲͬ㶵ȦӣֻҪӦҺᣬ³ԺһԶ߸߷ɣ㻹ôᣬ¿ѡҼǵò 
٩٩̸Ǹ֣ڹϾȻðҵļǰ̽࣬һ㶼ǻɴ˿ɼһʮǧİȫشңžƣǣǣǣ̧̫ˣû˵Ǹ 
ʵҶ㱾˲ûжУƵʧѧҲǵѣ㲻ٿǿҵĽ飬һԾʹ˳װЩˣҲֲһµɵʧ 
ЩͷΪ˶һһ٣Ҫ˵ٱŻף˵ڻᣬҲٰˣҲ㡣 
ϧԲġ 
ǵģ̧ͷֱ˫ۣ֮ؿԵ˫ȼػӿҰúҪһУΪʲôΪҵľܾϵġ 
ߺҵ࿪ʼһһ粫¼ĻһҶ߻ҳĴϢ 

һ̽ҼᡣǷ񻪲ƻϲõģϸϸϤգáһΪҵעԵЩִ٣ҵ塢һһ𣬽ҪЩʲôҵЦ˵ԲαᣬŻתͷһࡢͷһγϺʱľ壬ЦЦŶ˵磬ʲôʱ֪һüô鷳ġ 
ûԵóԾߵЦȻȻȴģʲôʱҷģȻǰҲδʵο?! 
΢ЦŶ۾ȻΪ䣺֪ˣòã 
·ЩɻҵᵭģҾġúչԼһ㣬ٺ˼ؽҵġ 
ҴͷЦⲻǰ˵ʳ̫Сڿɲˣҳء 
ҲЦƺɿð׬ǮŻж˵ãʱҸιĶĲ棬ԼԻ 
һǺֲζӿУҾ֪ѰأĪĸʱÿǱĻȻĶԼ 
Ժҷ̧ͷǰδеƣǵؽ֣ĳĺĺϦԣȴǷֲľ仰桢ľ仰١򸴺ԡ 

ԺһжΪרעԼ˼ҲûǰЩʱӦʱ֪ΪҳʱǸͬᳳܻսҲڷϵ̫ǡ˼ҹ룬һľɬһǻĲⱻǻƻɱˣЩĻػǵҾЩɡ 

ΪԸĴ㣬뵽һл˵ΪѾ޿ɻʱһƬڡ 


16 
Ҳȷ֪ǳּ˶ãȻһֱµѵʹյıľظϵһ룬Ψ 
ʵִŹûиԱֶ˽ңԼʱû±ץУǽ⿪ҵŲ˴Ī˵ѲȣҲΪҸˡһֱֱǰźӰ￪ʼζƷӰʧȥ֪ 

ǰЩʱˡεĴʧѪټûΪˣȻ䷨ջǱ˻ 
ҵһۿľԬ̴Уллˡ 
գգЩӦҵûΪļ 
ʦһʶԼʧ̬ٿʱѻָ˾ʱǣε¿϶ǻƻģŮ˾Ȼɳ˲ǷˡǻûʮİշΪʤֻҪҳֵ˾ʤˡҺţ˵ŸսңﲢûκξҺĺۼҲȽȫ˽ҪֻҪվָأֻһǾа취˳ϡʧҺ˵ܿͿˡ 
ɵʱ͵յĲб£а취ҵ棬ͣʣأ 
ޣһæʵڷֲǰһϱԹ˵û²㡣°ˣⲻ 
ҵͷҲãϰߣҪֻǿ˿ڡҳԬתֻĿյĽֱϵĵͷʪ˴ȣһҾڣԬʦæ仰 
ôȻԣ˵ǡ 
ᣬԽ¼Һκιϵҳڣ߰ɡ 
δϵһ˵ĻԬһڣҺ侲Щô嶯ҡ 
룬еͷھỮ˵ӣѪĵҵͬҰףߣ 
ϱǷģҲѾ˰ɡ 
һҺܿľֻǵԬɫ䡣 

ֻʣһˣͼŲһȴ󶼱˲ϡɱҿЦ 
ǵ˭˵ͬμһţ߷Ѹߵδ̫Կˡ 
Ϊ𣿻ԶءΪϲһȥҲžԲãΪģֻ뿴ôȥ;Ĺ⾰վὫͣںδ[] 

֮ 


17 
ʼ컹ҳĲԲ춻Ƿˡ 
Ƶҽʮ꣬˺ܺҽԺҽЩζΪ˲ʹѿҵڶͣҲӲйصʵɲأҵڵѧʱѾɥˡ 
ҵľΪһûгҵĽҲ֮ءɵĵطԿԺеһգ󲿷ʱǲԻҰģҳճճն﷢ʲҲ룬ƽҪ 
һ컻ҩҽ˻Ʋǻ˵󣿡 
 
˻ָòûʲ֢ 
 
˴뱲ӣʲûԹġݵġµġľġɾû޹˵޶ʲԩΪɶֻظأ 
 
ڶҵȡ£Ҳǿµ߼ˡ 
ȬסʱҲŷȻûٸϵҲûֹͣЩǿҵѱһ侾˳֪ȥûдйص£۶ԹԴٺڰû׷Ȥ 

İٴԬ뷨֮ͥûоܾΪǺ鷳ԬܡҼһԵԴ֤֤˵ͬթƭ˽ƷǷҲԭȵҪ˱ΣоұΪͽ7ꡣ 
ΪԬЩǸ⣬֮ҵһ䵥Сݶ˵ҺԲýҲֽ˵֪ԹҺлͷǰӵġ 
ǰʱݺ̣ᳪ裬ᣬ 
ҳ΢ЦĲɫ۾ƬϿԼ˫ۡ 

ʱ˽ԬþȰ˳ȥҲƵġ 
ǰӵңҪӣûпֱҵĴҵıſң£֪֪࣬Դ˰ҳɾ͵飬һΪֵá7ȥһ໹ʣ6ʱ䣬ܿͻȥúñֻ̡ܼ㲻ٵ˺㣬һ˹ġǵǵԼ𣿵ʱҡ 
˸ĺԵɤҺȻеңҿƻҲļ飬ˡæʹеĿ⣬Զȥ 
ҵĲɣҲס˿ڣԼŭ⡣ҲˣһͲǸƢĵˡȻѲˡ 
ֽѺ͸ũΪҼܾе̽ӣҲûص¡ 

18 
пԽʱϾ˵ĩһҪҰЦӦʣС־ֵüν 
춿꣬ŰȥѧУʱΪʱȥȥѧУӵ˵㡣ûƽڲٳһȦһСѸϾͬѧܽУҽҡһȥ̽յſھͿϾͷ߳ڵϣǰȡͷңšڵüСеԵץۣи°ϸ˿˿ڣǺأֵϵĻҳˣ 
ûС 
Ǹﲻģ 
۸ҿ껡ʦʵʱ򽭾ԾͶʲҲ˵Ҹһʦ 
Ӯˣ׬ 
ǰｭԵģΪʲӶҡ 
е㸴ӣұؾ᣺ΪʲҪ껣 
ո˵ˣ۸ͷ 
Цʱʲо 
˷ʹ죬ỹҲ۸ͬѧ 
ⲻͽˣΪӮҲˣ 
ЩɻҲ죬۾תעԽ 
ϹüЦһҿ˵һ 
ֵף 
ʲƵĿҵ°ڣ壬ǿɲȥԷף 
ǸҲĸүȴ¹ӳԷҲͥҲ̫ˡ 
Ҵ绰˵ǲȥˣ߶߶һ˵绰Ͼղŵһɨձıӡϵ¼ͣӡСӶϲ 
һһµغƣͷҡú˹ģҶ죺ҪҪ̣ 
ǸľСкѾʧȽϺãӾ͸кӵģȷԵǸ˿ζһ嵭 
ͷ죬תԴҲΣˡ 
ҽͣڱһĻſڣΪȫҵ벻СҰæСⷾȲԼȡ˲ϷУ֮еһ겼͵ʳڣ׵СǵѪ죬ۺɫС಻סύҸϽι֣״ҲˮֿȰŻûп֣Ϊ¸ңֽԵĻϺϺʣһҵֳԹŹԹԻ˲Ĺһ߰ԽɿҪ˹кԭǷɭƯй̫̫һ˫Ů˵Իƴ̨һӱ飬϶ʱ 
ɭˣǳƽ񻯣һھҲδҵļͥ˾ݣһпձҴⷶͷͥ˵ҵӢþԻʱϾĹ۲ĵáһ¾ڸװܵ顣ڽʱЩǷȱյȻܶ࣬Ҳֻ̻£һЩıҪ豸ǹˣеûСɭܶأڿ޽Щǧƹ̨֮£ʽɸ̯ҵȻԱϸϸ滮һ 
Ҳ֪ʲӣԼƵһٷ˺üˣ̸Ȥ˶뷨 
СӢĲѽ 
 
С˾ģƸЩԱҲԡ 
ĶС 
᲻УС£˺ܸɣֻῪǹ˾׼չҵҪҪ 
ǫ飬ĳ˿顣ϾСı̵ݡһ߷һ߻ҪעϾѾԱһ̲ͣС֣Ҳͷ綷ò׽ҪϾؼҲų롣 
ϾãҰ˰ұ̫ѨһƶСۣʹһһ 
᲻ۣ 
ᡣѴ򿪣ðġ˵ӡ 
ûƭϾҵȷûۡǮھΪţʼʱϾĸһζ׽֪Ҳϼҵ˾̾䵭Ҵзɭ̸㱻ΪЩϱʾ԰Ӷݡ 
崸ӵӦƴΦƣ뾭̫ķˣᣬҲͨͥϣѭ򽥽ұȽܹӦ 
Ԥǰ̸ͬһΣΪϾѾ֪ǽǡ [] 

19 
 
˶˯ΪԵ̫Ȼ˯˹޶ơǰϳ̡ԴЩʹʶʵ˰̡С̣ҲŵԼꡣ 

֪ǷˣἸȷʵûܵκɧ޺ÿյе޲淢ĬƧ 
·һⷶһɽʯصʯ鿪ʼмɽ±ʱұܵקߵһһ΢΢ͻ£ƷиἺˣӦȽϿԽѹ¡Ȼ·ͻȻѡĶܵصܺã˶ûбʯֱУֻұһɵСʯӻұ̫Ѩ˿ڲʯӵٶȺܿһ硣 
ҾȵУһһ͸ķһȴֳֵڵܵãŬջꡣ 
ǰҽӵĵ绰ҵԬӣҲӻҵʦҵ֪ͨҳ˵ԼԳԬǰ˽ǵı㳵ȥˡҰĴͼ¿ʼΪֹһл˳ҵ𽥴Ӹʹƽ͡ 

оʱҲݣ鷿ƣ͵ŮˣҴ˸Ƿ׼ط˯ͥϿųңʾҽ鷿ûϵͼӰҵͷ 
ûһ̾һھңûֵܽã 
ҼʲɣʱԭеġûΪʲᣬٿԲǣһһ˵Ҷֵԭ 
û˼ֻЩͬϻҲҵĽ䱸 
Ů˰Ұڳϴģ 
Ѵ˽⵽ҵĴΡֻ֪û˵иܵܣ 
ҡͷӵиСʮͬĸܵܡ 
ңүүǱЩû䣬˸ǱΪ岮˲żüЩܸɵ֮вҸס 
Ҹų֣ټҵ˹ϷֺΪڼ幩źҲӲծؼĸ׵Ĺϵһֱάֵûʮһ츸ͻȻһ󸹱иĸ˵ԼҹѪϣĸ½⡣ 
ҼǵŮӷǳᣬòţ˵Ϊҵ糾 
Ϊ飬ĸ׷˼ţȴ˵Ӷ񣬳ЩҶȥľֹŮһֱӳǸױӤĸһԾȥŮòҴͳһŮ 
Ȼĸ׼ʱŮ¥ҲûģĸȴױΪԼһֽŮӺĸױ׷Ӷš 
ḸȻԼԺ֣ȴһʵȥ 
˽кαҵϡʼֻǼڱķ޲ѺܿŶ½ӤڣǻԼҲǸӣﶮչСҿϹܼİæһв˹Сޣҵܵиͥ쿣һ·ҼҲճ߾ 
Ϊ˳Ĵ㣬ѧҵ᲻ʶڵɷάҲܻϲС쿣ܣǽɴСҲһӹͬסȻ˾ 
ڿһֵʱ⡣ϧѡ [] 


20 

άԺ󣬼еǧͷľҵѪʵϾٹ˼С쿣ҲĽ׼˱ͬȥӢѧһ˳ʱеˮϵ䣬ΪջҪ¿۾޷ҲǿͣʱŸ14ꡣ 
ԭΪӦҵúչԼרĶ飬˭֪ԺȻӻ񫱻ͽ䶾جġĵüˣֱ˾Ϲȥ˭֪޵ñһף˱ͷ 
ҷֱ׼ɳ񫡣֮ͬصߣʱҵľѾôѣȴȥѧҲ֪ǼЩʲôԭ˳ӱ÷ǳִ֣Ҽ˵Ż̫簮ȫӦͻȻıʶȥӱܣЩҲãǱӦֻ֮ǰһʱʹ˵ʷӸѪǿܣĸ׸Ϳأĸ׸ٵϼĹ¾սӪۡüѣδϱԹֻ˵һʹǰǺú飬ٲΪġ 
ʵ˵ЩҪľ԰ǿ嵽񣬲ΪκԱΪûãͷ˺ֻԼҲ֪ûУ˳ŵЩ굱ѧʱȥμʶͨÿϾͻϾǰȥ̽˵еĸţһοĽɳһЩЩﲻʵʵĿꡣ 
רҵǼдúܺãҲЩԼǮ㹻ʳķվǳ֮ƣ׬ٻٵϰߣһʹ˴˥˱ԿͷЩڵҿҵͬʱҲרΪһȻģ󣬵Ч滹õmasterԺ˷չԼҵ 
ҹֻиͥϵĻﻺʣʼպܽƲ̫ȴɬŨŨ 
ԸͥϵׯƣԵ޹ҹлԹ£ֻҪܼҶӦˡֻƣȴֿ֧ŵɫжңս֪ҳº8µǧؽңʱΪʹ޵ݡ 
еĹֱͥԲ䣺£Ҳ֪ǷԾ˰ĵĶ⼸µı仯Ե֤Ϊиֲ˰ְ֮иܵ裬һֱߣȻЩҵ˲ٿ࣬Ķ򳣳Ҳ֪ȥһȵɳ⡣ 
΢ЦʵϾԿʣֻǼįѹֶѣЩͺõöࡣ 
ô˵ҶҪлл㣬㵱ĸǣԴӽʶԺҾַ̩ĸоǾ˵ЦˣǾְֶ̼ʼзӦȻҽյС쿵ţֹͬˡ 
ǿϲɺءֻ֪ͥǲҵĸǣҲϰ 
ͥҲЦˣʶΪ¶һΣЦܺÿŮԵͣǳ 
С쿹ҲУǿһϤάתļС쿽ʹžؼңϼڵصѻϹҪԿˡ벻ҪܾҡһȽϷġҪ󡣡Ҫæһ˵ꡣ 
ˣҡ 
ٽҷˣ˼䰮ƣףͽҸɡ 
Ȼδ̫ңҲûƴǣ󷽵ؽ㡱Ȼ˵ͬܵҺȷʵѧǳϣ㲻Ҫ̫ڴ棬Ĺ涨ͺá 
ҴӦɿҲ̫ţҵһⰲרҰǡҪϣܶЩС쿣㲻֪ĳЩܺ󳤲ӡĿЩ磬ʱˣ˯ɡһȥתת[] 


21 

ڶһϾҽѵģ컹ûҿӸ˯3СʱСӡڱ̵ȼһڶ̾ϾѾ˵˲۵ģССͱѧܰƤòá 
ϰ𣺡ʦ˵к𴲣Ҫˣ㣡ҶӶˡ 
ڱֵѹһ·ϴκһ·ںߴߴ٣ȻͻȻʲôң壬˵ܰƤʲô 
ʰͣ߹ȥЬҴϷԾ׽µأô𴲣 
ѧУźˣӦһȥ档 
ʲô棿ôǲҳ𣿡 
¸һſ壬ҪԼ弦 
ϾһںɰŽʱ򣬸ͥҲ簡ֽһ԰㲡Ͼ̵˱ȵݸиôԵĶҲǸɣҵĸĸûУⱲҲС 
ĺڿȣɫԻЩ͵ʱҴϾȥԺų 
ڿԼһСʱ̣һ·ҿĳϾһ߿飬ͥۼ¡һĿĵ̾ˣ 

ĸֱԤҪһЩܹ淶ǧƽ׵䣬ϰˣϽȻǸʮˣòﵫĸк޼һѵŮӴϾȥ棬Ͼͬ죬Ȼ뼼һӲ쳧 
ͥŽܣʱ˽Ž÷ǳģһԹ˻˽⡣ƻʱָͥһѲϽңڳڡ 
ܾûôԣҵľܿܣϸϸЩֱҹȻ˯ȫޡΪŮ˸ͥϿ˵Ǻˣ˽꾭ӪڳӵӪҵǧ򡣲֪ͨʲôȻô󱱷Ź˾ǩ5ĹͬƷǽļһӮ㹻ͥһ̶ϡΪΪˡ 
뵽һһĿǰѽѭŸɲְеĹϵͳҲƣͥ쿽ֺҲɶѣͥ˵ѧԵģУôǷܹɽͷأΪͷϿĽѵӦĽ׶ΣͥΪ˽ķչһʼһΪԴĵҵӪΧܹ㣬乤ҵͶʵĵһĿ 
һڳ죬ڼ丵ͥȫңᵽͨͨ˵Ҫ˽̸ͥδܾҵģǣܴҶͥ϶࿴˲ûұֳر飬ͬʱڰҵһ˽ӪҵרҵŶӾҵ֮⣬ͥϵĹֶΣֲܽϼҿָ֮䡣 
ʳԺֵҽͥȷʾûпҵ˼շֻҵĹ۸СһˣȻͿ˹£Ҳֵܱ̫ݰ 
ʵЩΪ˴ʱҶķΧܹ㣬Ȥ༯ڴ;ù棬ЩĿȾǰӡ֤ҲЩĵãѧγ̵ʱ᲻֪ںĿĳûһЩвѶĸߵģԼĲϷʧҲȫ޾顣 
渵ͥϵͳ쳧ӵӪһӽϤĲ֣ڳĳ˸ͥϡ⻹вΰܲ͡Լ۲ӹšҲûгƪ۶ֱӵĲͳƱ棬ָԼɱɰ취ҼǱɴԹչĽ顣 
ʱ˵ԣȻĿǰǳӵѾȻΪӦ跨֯רŽOEM 
û뵽ҵܵӹͬһ´ӶҵԱֵ𴺽ںɢǰͥ˵ˣ㰲һ½ںͬСȥϷһߣôģͬʱһǵĵλóɱǷµһʲô𣿡 
ܣյ˾Ļܷٵһͥԭͻؼң˭֪ǽˡ 
˾ͥ湻ģЩ˾ĹϵҲ֪ͥǷõöݳ[] 

֮ 


22 

ҵϾпƬһ˵ȥƹڳĻúܾˣұ˼񾭵õ׷ɣΪϾⲻ֪ҵʱЩ 
˶ִӦһһϷԺȥϴ裬յҿʼϡϾϴҲߣߺòãߵ˯ԺвУһ¾˯ŵġסЦͷôɰĺҲҪģⳡϲϣԺһ㡣 
ϲ˾𣿡 
ϲġ 
Ϊʲô 
ÿȥ棬һҴ򣬾˾˻ᵯɺˡȻˣ˵˵۹ɾͿ˯ʱͻȻ۹µµҿ 
ôˣ˵ˣ屣֤Ժߣ˯ɡ 
壬ҿɲһ⣿ 
ʲ𣿽Ѿˡ 
УҪڡЩСˡ 
ããʡ 
ͻȻ˵ˣҾΣӵţŹӿڣ壬͵ģǲˣ 
ͣͣǶ𣿡û˼ 
ѽˡ˵ҵַŽѡ 
Ҵһ죬ڵĺӷ治һ磺Ͼ꼸ˣ 
¸¾ʮˡ壬ǲˣ 
ǣֻǳˡûͬ˵ 
ҡҡͷûСŮģҲ˼ 
ûи׵ĺӡ 
һʮӸԽһЩʶƶǶ˵ĳĦ͵ĲλܿССس鴤˼£Ȼûжֿǲֶ͵ܾͲҪҪǲŪȵ֪ʶûŲסˡ 

ͥϽʱڵǰ¼ϣңæ˵һ 
һǸˣ̫ҪϢӡƴδ˯ջ۵ƣѳ˿˿Ƶ·ϣ֪һ˯ʮɷ㹻Ĳ 

Ҫˣ˶ԵúæµæŻ꣬ͥǰСļ٣ԼҲźùϾɻ˼ңΪ޴ȥլ 
绰ιʳ¼𣿡 
ǡҺɣ 
ǵģ򡣡 
Ǯã 
ġҵһ¹нˮҲȶ 
Ǿͺã塣 
ãлл򡣼ðɣ 
ã˵ 
ҺúòãôǮãιι 
Ž㼱Щʵҵ۾һֿڣǣ㣬㲻ҪҺܺãĺܺãҵһ¹ϰҲȽϰˡﻹðɣ 
ӣ廹У˽һͷƢ಻ãҲ̫̼ 
ף㣬ֻҪ֪Ƕþˡ 
Һ 
Сأô壿 
̼ҡǰڼѾûµùˣǸʦھͺˡСҵҴûÿҶԲˬ 
㣬ֺֻӻ𣿡 
ڵģڵģյúܺã㲻õġ 
ɲĸҡ 
Ȼҵַˣؿĸ㡣Һ㲻ֳʲô˰ɣ 
ûУģ㣬ڹúܺã㲻õġ 
ô᲻ģˣҲﲻʲôһ˺úչԼµġҪʲô͸ҡ 
ã㣬ҹˡףá 
ڽ̾Ϣжһһε硣 
ұʱ㻹ҽѧԺ飬һֱΪ븸һҲΪܣֱڿеδıĽϡ 
±ץǻ۳С˸ͬ˵ġšԼ򾭼ⱻġĻ棬޷׻ô˼˰ĵܾܵ³ 
ʱȻԶᣬƻʦǷĻҸѾӣһͲܵǣǰάƽ̸֪˽ڼ總Ĵ˴򣬶ߵ;Ҹ֪ȷʵͬҰʾ˵ԼڵϣǲҪұ硣ʵЩǷʵ޵ϵǰ̶ûаֺôȫԲЩСŸ߽㣬ܰе취ýͬҼ档 
ҵĻýʧԱԭЩһһΪ޹ģѧУְֻԩңʹϧҾִԼȷӦá 
ǽҵЩ汻㰲Ľܸ죬ᾡչСһǼĵ㶫յֻǴΪܣҲˣµ绰ַ 
飬ĿݴЩӲҶ硣 
ɻαˮ 

Ϧյ˽ĳĿݣδʳֺбãԹ߽еײ𿪣ȡһԽ̶סСС¼ 


23 

׼õ¼ҽŴ밴· 
̴Ŵҵ뿪顣 
Ȼô꣬Ȼһ飬ֻϵ뻪ƻΪŴޣֻ¼۵ǰ¡һϴһǮڶĨƽһʧֵķס 

ӢĲϰʱͬѧһλ̨кҽãǸԣϲԼһЩСΪ棬һֻ̵ķ飬¼һǵܻ顣 
֪뻪ƻ֮һֱž𣬵ҴӲ֪֮Ҳк¼״ζİУҲʶԼǶôңԶǴξȥ 

֮̽ԬҰֺֻмĸ˵Ǹӵĳֻھɽɽһɻ̵ԵģΪͭʵع׾Ȥ£İȴΪѽ¼ǶС 
ʱһҶޣ̴ŴйߣϴǮ¸꾯Ҳһ鷳 
ᵱղδɣҲټ̴Ŵ 
ҽֺװãϹңɷ˹ĺҼƬϱӯһңһǻɣвϰſǺ޲ںľеİԺ 
ԭʹ˻˴Ŵ֪Ϊεûãصȥп˸뱣棬ҲҰ׷ʱһΪ֣Ȼʻܹ浽ʱĻ 

ڵҹ÷ǳʵɨҰеʱҵ֪ʶԼռϢ 
ͥǰһúܺõ±ʼǱһⷢһʽ˵װѡȻǲѹģЩæδרĹʲôҵܷͥʵûаա˵֪֮ͥⷬͼ֮ģκҵѸֻǴЩѪԵı̬Ҳˡ赭дһҲ֪зʧ 

ٷһֻص죬ҵҵͥǽҴѧϰҿʼɫϲֻ˵ܹ߹ƻпϵôҶء 
תǴůʱڡ 
Ϊҷֵһֹͥϵ಻ôţܶʱҶȥ칫ҼЩҪ㱨ļǩҲ֣ͨʱæýұסڳļʱϾȫԼˣԻÿʱͥԺϾЩҵ˶ʱھɭ˽۹ļƻ裬ĺ˶ĳɭżӽһҳԱʤ 
ӹæµѾûˡ 


24 
ɶһµ꿪ҵͥȥʳ˼һ΢ɵָЩɡǰһյֻ˵ľ䣬ԭǸͥҪˣĵ绰δʹΪһ» 
ʱСһǹ̳ϾɨԺ㳶ҽݣҵҪϷ˭֪ҪҴ򿪸ͥװЩľ䡣 
˾˻ǰһˡ 
ȷ 
ţͷ 
ļ˿ľ䣬ǼһѰװúϸļ 
ʰ幤ߣϾﱧǵɡ 
᣿⡣ 
һ㡣ЩᲦһȻᵯһСڼ򵥵ϰ˾˽ҵġ 
Щɣһʱнӹ˵ϲҵ裬˵ᣬģƭˣҿ˾ҲҵġұଣЦڶ¥̨óѼЩͷˣò׼ҵðһֻϤӡ 
˭ʵС 
ҿԶȥ˭Ĳסʱ˵ 
׵ΪԸ÷糾̻ 
ӵҵ 
Ǳܻо˵һ㰧˹ 
ǿںתǷɪӰ 
׵Ϊܲܽ 
ǷյԨԴлЦҵ 

 ããĳ 
ĺ ĵ 
 »Ե 
¶ĺ Ķ 

 ããĳ 
ĺ İĵ 
 »Ե 
¶ĺ Ķ 

еļᵯ׸裬ָȻѲСҵǳϸȴǽᾣ̼롣Ȼֶһ˿¥ߣҿˡ 
˾ˣϾɱ¥̱˾˼Ȧ 
ʵϾƣϳϾһģһ١ 
ֵͬüۿڱǳڸͥϾԵʵӲʣϾϾͱ忡 
Ͼ̨ǰ֣ҽиͥ쿣һᡣ 
θҲ࣬һ˫һ׵ȫɢ̫ζɫʣ΢ǴЦ⣬ڲȥľǿĳмȾɫЩֿĽμҰԵװü۽ǵ˳Щìܡ24ˣῴҪСöࣿδϰ壿 
¼Һ 
Ҵȥ䣬ǵҲװ޵Ǹ׷Եú⣬һߵͷһ߻شϾʣΪ˾ʱ˺ģԲû֪ͨǡ 
ϾΪʧȥȥˣĻЩź 
ھ˾ϴ裬˯һȻòã 

СʱϾڳͣԴϴγ̳ͳҴȥԿζصıˣԻֻýĵ̶ЩϱӳʵĻ棬Ҳ˵ʲᡣ 
ǱˣϷζΪ꣬ΪֺѧһֺóգҲΪûʱԡ 
ǱĴ򴺱һӡһһ²˳ѿһƹ˴˿ĭ׺潴ϾԵòֺʱͥ쿳ڳſڣǳʲţ㡣 
Ͼ֭˵˾˿ԣģɺóˡ 
æ˸úãϾԼؾű᰸óԣкζټӵҶ͸ˡ 
΢ЦܹƲԼֻ伢Ҫĸоͦ 

в һ տ 

1 
ͥ쿵ĵԵ绰֪˸ͥϣɻؼʱȴû̼ǡΪͥ緹ȥϾĵҳ䵱˾浼Ρ 
һ·֮ŴǴӣһȤֵķһƮɵķݶͥ㵸̾Ϊֹ 
ͥڷΪܵϴҲ㡣ڰӵ˫ۡΪԹҾ˵֮梵֮鲻˵ĸӹϵȷЩһٷ︵ͥ쿵ĻûͣΪξǰԵķļŸϲһ㶼ûԶΪһɿڵСϾƴ 
ͥͶţʱŷЩʶôãͷһο˷ḻ沿顣ͥøܸĽ㡣ɵԼĽҲһ㰮ңϧ̾εú޲л 
ڶһ縵ͥ쿼Ĺ۹⣬ѵøͥпͬУϾĵ÷񲣬װ˵ɰѡ 
ѡ˽һʤΪĿĵأôɽƲͦ棬ӳµĲԫȴ͸űĻç³ʼͥ쿱ϾֱߴХȥͣͣǨŸͥϵԵúܷɣ۹ⲻס׷ǰˣҲʱĿĹԶȤ 
֯ǺܿͶ˵ӰüȴͥۼƷСͥϷӦǳ󣬼ǰŽԭͥ쿿̯ϵСȤʼۣ֮û£С㲻ĶҲͥϵʻ׵ؾ˼һթüΪʲô򣡡ʱҾȵؿͥóǮһϢ˵ģһ˹ĸͥϺֹܸܵǮϾµؽס½æǰС䲻ȵ˵˾䣺ôţǲˣߣϹ˵˵˵ǰˡ 
ܣǼŵúܡ 
ôˣôˣ֪λĵ˽˴칿ĹԱ 
ͷһǵгλ۷ĺ飬׼ιۿϺȥڱڵصԴƣȻǿǿ顣 
̰ͥջŸʽͼӴף¾ǹ˾Ǻܽģ½ξ㶼ĻҿǵĺٿǿǰɡһѽεľʵṩŽ磬Ҳڵεעⰲȫ 
Աԭֻͺϡ£ôһ˵ʾ¾ż¼֤һΥ̯˱˳ĻȰ˵ͥϲҪ̨ס 

Һܵⷬ˸˵£˭ֻ֪øͥһ˱ЩƣͥϾ淢˷Ͼȥ·ϲסѧĶԻͥҲ棬ôһ 
ʵҵľ治˸ʣйδ鷳 
붼û˵Ȼһ㶼Ʋ֣ϵ޿һʲô¶ûˡңôЩģȻϵôáȤˣԺҪҸֱŤģͥ쿣DavidҴҾͽҺɡûзԣ˵УոͲЩһӵϣ 
´ܣһǺ 
Ҿûг˼ֻ䲻Ĵһʳ˿ڡ 

һദͥ쿸µӡһͷ¹Ưʶнп಻ԸôֻͥעҪʧĪ˵ҵֻҵδúã̳þͿƽģ 
ֻԸ˿ֵľǿЩΪصԶ 

2 
ʱ丵ͥж֤Ԥȷԡ 

ǳĻһ㿪ʼȥϰࡣƾĶ͵ר־Һܿ˹ĹƼ̣º͵ıҲһ±Ӯ˺øСȻܿͱ¶ǿԡ 
ʼʱΪԹϤҪ̬߱Ļ֮ǰеϽ̸ȻٷеʧյóۣҷѾ˽еǰҪΪָ·;ԼһҲΣϣѧŶ˼֪Ȼʼڻǽͷݣ˭ĵ˵úյȫա 
ҿʼʶԡһҵ쵼ܹ뵽֮ǰ޷㼯ȥȡݼôܿͻᱻܿգ¸жһ֮ŵĻŰʾעһ㣬һЩƻܴҲǿȻÿһͬƷԼ뷨Ժʧȥԡ 
йĿǰOEMѱִУҷչòԭȵЩӦӲϾ۲µߣڲƷϷ˷硣ΪӦԭȵߣΪгϤ۲ΪӦһֲƷȻģûµĲƷг 
ύı渵ͥ쿶û͵Ҽ˵Ķе˫ṩԼһ˺ʵݲԤ㣬óĽĿǰݲǿ²ƷͷβֻϰԹûμκθ˿ϣһƾԼͷյжϡ 
ϧԸΥ 
Ŀϣվ۲һٴŸͥûκο͵˶ 
ҵİ칫ʣΪʲô 
ҵ̬̫ηη˵Һ磬㲻ȥļƻ 
޿̳𣺡˵ٱ飡칫ʱҪҸ磡 
峺Ĵ۾ʱһʪίȫҴˣҺҪﲻҰҪòã 
١ȥ 

ڳ˼Բߡڶһ縵ͥϱȥ鱦˾İ칫Ҽ档 
֪ͥô˵ģΪҪְˣھʣһֱܺãС쿵ĽѾǳ󣬿ɲԿҵٸһλᣬһġ 
ҿЦˣ̧̫ټҺˡ 
Ҹ㣬ҼǵѾ˵ˡ 
˫ۣⲻĵ⣬ܵͣ16꣬Աؾܾ󡣡 
ͫȻûв´ȷ̽˽ҵĹȨ֪ҵļЭ 
ǵģǶԵġʼ䵱տ©Ĳ֣ҲΪȥģΪɱǱͬѧײûˡ 
ʲôԭ򣿡ѹı۽ѣΪ˺۰ɣֻǿԼѪһҪ 
ʧ16ʱһʮŮӣĻѧʦŮӲûŪʵһֱӱС쿵ľΪ˶˹ΪܲľܾС쿿ʼŮʵڱˣֻԶ߼ôС쿵ɱ 
̾Ϣת⣬ﳵˮһɲ;ĸҪߵָҺȻǰʥġȻ򣬲ÿ˶ߣң縵ͥ쿣ȻҲÿ˶· 
λѧʦĬȻ˵ΪһƺӦӱ⡣ 
ͥϲÿɷ񣺡Ҫ׷ΣһжҵĴҲ簮ý軵󲻹˼Ӣܡתͷ档 

ѳ 


в һ տ 

3 
ҽϵһֽƸӵԺСסһԺܽ䶾ơ 
Ȭȥѧ 
ͥ˸ࣺȬ𣿡 
ʵҲҪΪʲôɹҵңֻϣܹΪһˣӵͨ˵Ӧ 
΢ͷ˼ǿµʶûǷʲôܰڳһֺ˵̬ 
£ϣܰҸıֱСҵʱ򼸺޳Ĳϣߡ 
ļٵģŸͥһɥ֮ȮĿЦ治һĿɰ 
Цҵֱһ׼ȷСοоˡԭȶƽѾȽϸڱԼˡ 
ûⶥñӣһ⣺㣬ͥиҴ𣿡 
ûУǰӦ۸ 
ôɲԸҼ˵˵κʵҵȨ 
Щȣ㲻ھ븵Ͻְɣ 
̧ͷΪʲô¡ϤԼ˶ԸˣζԸΪӵ?! 
ͥϲ죬ҲߣܵúϢǨû 
ðɣ֧㡣 
κԷ֯ҵΪүүǱΪսǨֲƾӪһƲľأҿ׵Ķ縵Զ˵гԵزΪѺȡô˻豸ͬʱƸһüгĹԱơ˵ԶȷǸ˲ģإκĲƷгӵ˲СķݶһҵУЩķ꣬κɼʼ 
ֻǣΪ̫̰Եλ岮ֶü׶֮أ޲׳ƳΨհеӵܶѷҲı·ҲǼҸųֻܲ˱ϢöԽԽ׾ݲ˵ЩֻܵʱҲãֻһζۣȵάϼ䵥ʱŽףһֲ޶ֻܿ࣬һ·ֻϧ͸׵ҲûӹɢĽ֡˵︵ͥϵ񶼱Щڵκ㶭»ɸԶĳӸͥǰѳ֣ 
һֱ۲任ʱſڣͥ쿶ԼڸҵȨ棿 
һѾЩȻ룬ҲҪСС˵һֻСӵ˵ 
ҵͷʵкβɣøͥ쿻ָһ˵ҰĺսĻ 
ҰռκҵϢ 
һֱռ𣿡 
£ҷҹƵҪöࡣ 
𣬸㣬Ҹ㣬ͥ쿵֮ϡֻĽȡ붷־д״̬дѡ 
ңǸ򵥵ˣҪӵͣڸͥϼϣҵͬʱҲϣԼܹͨݹ㣬Ӵ˹ȶƽ 
Ȼʵ֤˳ӦҲûоʹ˷Źҡ 

4 
һصﴦͷԺӹš 
һǹߵĺƻҪЩ 
Եú˷ܣжϳ̫ϻʡͥ϶ǲļƻȤ 
ҪٴڸͥϵĿ۲ʵίˣ㹻ֹ˾ࡣԼҲһ㣬ĺƻʵһĿֹ˾顣 
һζûдмιٶ̽ǷҲֱ˵꣬Ȼʣ˵ձǺƲ⣬ȷıʾ 
ȷıʾΪ˾߻ûľһֱûиۡ 
ձꣿ 
ʱ䡣Щҵ⡣ 
뾡콫ո˵ļƻģҸһǼձ˾ıϣԽϸԽã˽һǵĺ 
Ӧȥϲ顣 
һ층ͥ쿻ʶжôõԴڵĿá 

ʱһֱͷһݳɵĿб档ʱͥŽһӣҷ˺ܴסЦ⡣ 
ţǸڰҺ磬ҴˣһŬģԭκòá 
ҿ۾һ̫ǲģ峺ȷʵҾŵࣺ֪ 
ͷޱ棺ӦԼжϣӦܱҾߡ 
ӿɽ̡ҵɫ 
ɴңһȥ 
Ľ֪Ϊҿðľ 

ӹŵİЧĸߣԺ㽫ʽԸһʽݣһݸͥϡȻܿ顣 
ǵ̲Դ 
̸̸ͬĲ 
һԸı顣 
ʱãദ˲ŷָͥʵǸͿζŮˣԽԽŨ͡άһתԽԽҺҶŮ˲ȤʷⲻǷǡЩʱ˵תˣ治ӦãԼľҲںתȴΪįɣҵĿն̫û¿ 
½ͥȥ 
˼ǳɲɶν 
˵ɣҵͷȻշͬʣҲȨ֮ƣ˫ʵ̫󣬷չúһ׷Ǳ޻֮ȻǿںԼƣʵʶǵĺôñ̴ͥԴʱյѰ֧֡ 
ͥЩֻ̣׳ջдһݿб棬ȿΪо벻Ҫ֮ʣOK 
ðɣҽ̸ڵȵͷ 

븵ͥ쿶ڳޣһСʱƹԻϢտ˻ͻȻϸͥ쿵¼ûиһظȥǰţʪܵعżԡ³һ¾ͺã˳ִ򿪵ӡ 
һҲע⵽ŵǻƬòİкȺһֳŮľͷ 
Цõúܣͬ滨ˡֻ˾ٵĿʲô븵ͥ϶ʹǷɼûŮѣѵΪ˱ʾҵعĴ̽ҵȻܶң̫Ц˰ɡҾԲӦȴһж 
ʱҰЩʧٴʧЦָʲôѪ磿ҸøԴӱּԺұҲ޷𣬶ҳΪˣûⷽ 

5 
еú˳Һ͸ͥϵƲ¸ͥһ¾ͬշĺʼƻǩԼ֮ǰҽԴܾʹ˱̲ʧĽʵûпǵ⣬Ҳ˽ѯҵʼձؾԼ⣬һֱԥշ㣬Թֱ׼̸̯ͬ⡣ 
ɫһ¾Ͱˣô죿 
ʲôô죿շ׷ӽ͵ˡ 
ǲͬģǿռƹȨͼľǺչ 
ǲͬ⣬¾աѲɰԿҲ 
ôУôĿæôãôܹ˵ͣͣΪʲôңұŵĶֹ˾ģ㡭ļˣȻ״ſҡ 
̽ܣһ֪һΪжԲߡ 
ÿ޳ʲôԲߣֻ֪ʱο̸⡣ 
㲻ǲֻ֪ǲԸκ潻棬ƽľ㶼¡ŲĻ硣 
Ҳ㿪ʼòˣôأԼܾôǩģòײľ棬ԻҵóȻշڣǿ϶ܾĿͻˡ 
ԭ 
Ҫа취֤ʽǾбǮշ̸ 
ͥĬڶ층ͥ쿱ɻϼҡ 

İģ˭û֪ͨһĻصᣬҲǻݾķ֪ġòת̨˽ȥҺסڣ˴ֻ̨Űǽ 
һǽ壬дֿɼͳͳɨڵϣͥɳ﷢һĿɰ 
ǰ£ôˣôƢ 
ΪʲôΪʲôҪңҲȥҪɹҲкôѽΪʲôҪӶңε˫뱯һʹĲ֪Ϊʲô𣿡 
º͵ʧӰһҵĻҭʣ֪ǲǣǹ 
ҵǲǣ 
˵ǰקһһ߶ʣ𣿡 
ʼίŲ̧ۣƽǵġҺ磬ɲԲҪߣҲһ˴š 
ԣҶȻܾȻվȥϴ裬Լԡʮ󼸵ˣҲŶˡ 

ڶһұѣ6㣬Ժţĸͥײһ 
Ϊʲôҿƻ̫ˣԭͰźˡ 
ҵʲô£ԭǸͥϳסѱˣŮšƺĿµȥˡŲرѣߣȴδʼů 
˯ˣкܶ뷨Ҫ̸ͬ£ֱ۾Ͱҡ 
Ҵһ죬ôøƵġ 
ǺǣҺůͣ¯һЦʹľɥһȥ١ 
ǵģҵ½ϳԸߣǰʱ˵¯˯˾ڼʱϲյ׼ճ 
˯𴲴£ôһܰƤϾѾ֪һϲҹѧеĿ̱ͥҲбҪһⷽĽ 

6 
ǷݱǹڳĵĿоΪҵ̫ϤһԼʱŴɡʱҲһû뵽ΪõͥĿǵһҩжȣҡͥҲͬʼδĿࡣ 
βκ˽̣ڹ˾ֱҸɾطԸͬձ̸УؽʽɺʸΪѰһʱԺ²Ʒܴ·ٿǳֳֵ֮ӹŵĽҪĵˡ 
ӹΪʵҲѣֱӳֹ˾²ƷͥҲʣһĿ겻ͻûᷴ˭֪鼱תֱ£ǵգҺܿҪΪǲʧ֡ۼλһ򱻶ܾһ̬Ķ֮ʼڳļƣǴˣȻøʧһȫԸ 
ͥԼҲȫͶ˹ճ⣬ȫϡѡַˡ桢ͻǢӵļĿļΪĳ嶯ȥȡ֮ǳé®ķȻ֪һֽĿһձЩϧ˳ĻܿͿԳΪһɹġ̡ 
Ĺ£Դҵʼϣֳ֮ҲųҹģѸٸܳƺ׼˵ѶҵӲƷһչ 
һֱлذٵرԹ˱ˣԱ۹͸أֻʼջǸࡣķӦЩҵϣļ̧ͷң˲óޱȣҺ磬̫͹ԼļֵˣвɲǿȡģܹʱʱҲڹؼʱҾĳȫҲˡ˵۹Щ룬߲֪ܶʱĴھܸҴĪġ 
ҵ죬⻰ôеĳףҿ֪ͬܿ۹תƻ⣺ͥԼҵûȷĿꣿ 
С϶תĿ⣬һֱûͽ˵ϴεľǻؼѰʽֵ֧һΡ֪ʲôЩƮƵԵĳһʱסΪŴ¶ԴҶкôҵʱı˺ܴϣǸͥûҰѻ˵꣬˵ҼˡЩҲûܹ̾͹ȥˣһ²һºα鷳Ǵβ֪ΪҾòˣ֪˵ʲôЩٶ۵ؽеĽң˼ȫصգ˵ʱ仨ҵνƻǶκ㡯ɶĲΣҲǶ衣ȱǮӦȥԼҵĸףҰĽ÷ҵǮҡ 
湻̱ģѹָͥϵĵܵܲסü֮ʲô 
ڱƷ֮ǰҽͷ֮ͽ֡ 
ܣҳԾ治֪յӦġ 
ЦӼ˻ҧأǸװҾȳȥġȥԶ侮ʯȥнʣġκ㡯Ʊ˵·Ƶı˱ۣװο˵Ǳҵģ֪ʵԼյϡ׺öģǰլ˳ȥҪǽǮСԢֻĵطûС湻ݵģʵո׶䷿ҲµȦףĿľҪүү׵ķӡΪҵĳ嶯ǳû׶еĸʲ 
ԶжκƱʵò⡣ 
ȴˣǸӾռ60Һ磬Ҳ޳Ҷȡκǲǣ 
ҵĿꣿ 
ǣƽһá¹˳˿ӿǿƵİ 
Цһ췴ʵ굽Ҽң¸޿ɺǡ 
ԹǷܷĶҹָտɴ 


7 
Ĵĩͥ쿵ȵһո¶ͷǵĻᡣ 
ڹ˾ƿһ簲ȫΪֲжɱĲԺܻӭԴΪԴ뱳ĻӺΪǴ̵ķְ̣Ҳɴ˽һӲĹڻĵ£ԴҲһҼĿͶ꣬С 
е»Žء 
Ŀбոͥ쿳־شҡӹżĵܹʦƺһȥμӣõȥ븵ͥںľƻӦꡣΪˣǽֿԶԶĵرʶб귽ˣоֹʮŵ塣 
ʶһһ״Ծ˵۹۲ԽԽˣȻŷνׯٲԭȵĽͷ񣬵ȴ񲻿ɵһĥ¶üʵĽҽնĹ۸СǸܾС¹㵨Сµкѳɱ䣬д沢δϺ¶ݵļˣִֻѷǳ˿ɱȡ 
ͥϽת鹦ңǧлȴҵΪӱֻռ˼СĲ֡Ȼδ̽·̣һĳϦ빲ȷ֪һ㣬ǾڵӲӣͬߵĶֻ˶ѡ 

СűйѵľˮұŸͥ쿵ĶԸɫ˵ҲʮֳҵˣЩ̸ⳡܹʶЩǺõģڲʱΪλôӦꡣ 
뼸бᣬλ֮Ե˰ҽеһǣָߵһΪܣҺʶһ£λǡκʵҵܲøͥǴϷǰꡣܣλǡԴܾ¼Һһ˵Ƶתȥ 
ҿһգȴ߬ţϧµѳͥ˵κITгû뵽֮죬ϷѾãӪһ򲻴ô˵ɼǰЩŵ븵ͥ߷ƣֻǰЩ30˵͹ԿЦ 
һֱָͥһǲȫڶ̶һͽһС˾ɫˡ˵Դиɫ˫ȫܲһ鴫 
δһͷ˹ȥҵķӦ˸ͥһѣûܸţͷûһѳס˵ֳողž࣬̾˵ݳ嶯Ҫ 
һ·ҽžͥŬͬޣòҲŽѺӣңΪʲôұ 
ôϱְֽ棿ǻʲӱʲôԱһø졣ҵܶӣ󱻴һơ 
һ·ɳص˵ʵҲǻ쵰ˣһδ̫ˡ 
óˮ裬̸ҽͥͻط˵תȥ˭֪һԶطɿ嵽űһûüʾͱӭײ˵ɳȻҵĴסͬʱѹϡ 
ҳ̫šʵ޴Ĵ̰ҵ˱ҵ˫˦ѲʪͷҵͼҵĿڣǷˣҿɲ㣬ڿ˺ҵڽȥ˽ҺСûʮҲܵģһŵڵϣһõƽһȻһߴ 
ҲڣҴְ 
վ֪Ǵ̼̫ͣҵȲסߵű߾ͥһǻҺ磬ߣűίĺӰҭҭ 
ûиί档ҵĳӲֶŰͬСĿ̲סת˻ȥ 

Ҳûͷģ±ĲûͷʱҺʹ˴ְȥҲͲЩ˺ 
Ȼͷľܹ㿪Щٲʹ 

8 
ǰ⿪ҿ޵췭ظҿԶ칫һΪҰǵľôءͥϵ㹫Ԣ¥ΪǷԼԼһЩϢһҲ븵ͥռס 
ҲȰ޵˻߷һͷ˯ȥȻ˰쾢ŽŲϣ˱ӰϺ׼طһĴԵһŵ²ȥ˦ֻɵš 
Ͼʱİأѹҵϣ컹ûдϰԵԿ㶵ͳϡõ̺Уûףǻˡ 
ǿһֻȼţǺѣü۵سѵؿң飬ڱɹع֮ǰҵţҿԿĶճ͸ 
һֻ̳ϴϴ컹Ҫϰأ 
ǻۣôһ˵Ѿ̣æ䣬Ҳûطϴ 
ʵͥ쿵̬ܺ⣬׼±ӵ⣬ܹذȵ޷ıʣȻ곤׺ʦܴ䱾շɥĸĽɱļˡЩȻòػţ˶֪ҷյúһΪȻ˺ܴת䣬ٹ̵ҪѰŵ㣬ǡת֮ʼһֱߣֵøͥίжΪգΪҡ 
뵽Ҽκӹգϣ죬ֻ˴̼žƾʧΣҶڷչȥԶϾҵ뿪ǳ£ȻӦ˸ͥϸɲûһڱĪ̳жթײҵĳͥ쿵ĳۿԽԽҵĳʵڲ֮ϲұȽְС⣬ճһ 

ͥ쿵ˮף۴²ȥƵƵ²ˡǳæµֱ°ʱҲŵÿҵİ칫ʱڲһ᰸ٳٲڣҲͷ 
дʲôס 
һ᰸ǵĿԸһվӮΪĿģģҲúܴҪPCû⡣֪ڵȻԽԽռճάȻäܼġվͿЩˣò˶PC̾ͻע⵽ǣҡ 
Һ硣̲סҵ˼롣 
ôŤһס 
ǣȤƸ̸ֹһһĵڣʼûг뷨ĽԺԺ̸˾ģΪµǸ 
ҽܡǿԼ𣿡Ҳͬ顣 
ʱͥǶ˵Щˡ 
ҵͷʾ⣬Ҳʣ˵ʵЩ⡣ͥǸҵĵһӡǸ̺ƵˣƷ˾ҧķ蹷ƽһͳ裬ǼƵͬźĻԹݼڣ 
ôģ 
ȵı鶺ЦңΪĿá 
ҺܺЦ?!Щ߳ŭйؾ̹ףʵһĶԹǣ浽Ҹ׵о˵ЩǸԶ븵ԶͬʱϹһŮˣӮĶҸסǵģŮ˾梵ĸߺҵĸʢ硣[] 

9 

ͥµķʽ͸ͥϲһû̫ĸвӣԵ˴ֱ·²ؼ 
ԶĲǸ鳡ϴǺӮһ㲻֪ϧս 
ԶǸ׶ˣ梵ĸߺⱲӵһԸ⹲һŮˣϧ˸׵ȡȻҲ˻鵫ȻܹעߵΪ̲ϲҵ׶κܷ˸Զһ 
ҵĸףǵôͷ˵ҵ游ʢ븵ԶǾʶԶʱʢҵһز˵ϣʢܳ۶ܾˣûоʹ˷Ȼȵ˻ᡣûʢΪСإӺӳǽŭͻѪ²ѣдȨӹһþӪ˱ƭȥʼҲǸԶûٵͼȡǿѾõĵء֮ʢûû뵽ڻʢǰĶŮʢ硣ԭͲסįܿ콫нʣһ㷿ϸ֮ӣʱʢ17꣬ûѧΪһϢдĸףί糾ҲķҲʢ籾֮Զٴζ飬ΪһеʢеҽƷã뷢֡ 
Ȼԩ·խ׾Ϊ󶯸ɸĵʶʢ磬֪ΪʲǮƵĸ׺ƺŮԵĽٴλ˸Զʢ˸ףȵԶµʱѻ˸Զĺӣһ㡣 
ⷽ渵Զ㻹ľӣȻ˳ûΪǣϧĸײû̫ãһС 
䷢ᣬԶʼԸȫ淢ѣҿڿ˵øĴۣΪǵŮ˱˳ռиϾͲö֪ˡ 
ʵ˵ЩϴԹʱûʲĸоʢ硣ֲεضңĸ׶ûκδڵ塣֮һһҪκԭΪ梣һֱϣƾԼ㣬ʼʱҲţĵȴԼҲһܣдҵȤڣҴһŬռǿƿؾʵǼܵ飬Ѿϲս־Ϸң֪ͱҴ˸ԶֻܽعֶΪ?! Ϊͥǣĸ븵Զʧ᲻þգӴԸԶͬ梺޵Ŀ̹ǣʵǵͯ겢ȴΪԼĸбͶǲģƾĻǸԶҪûĵֻͥ˵һʱŴл 
ϾȸͥǿһЩн㡣ͼ 
ǵģ14ǰӦ÷ɿ죬ȻͷþӣҲǹ梣ǰҾ½ˡ14ʱֿ־Ȼ£ͻȻԴҲûһؼҡ¶ͷ±ͽ¶Ժµþҹ¡ͣ£ͼһ⳰ЦȴʧˣֻýĿתҪǳˡ 
Ĭҵͯû֣ذûз֮ʹȻΪҵĻų⻳Թ 
ת޳ϲĪ档 
Һ磬ͶʲὨ飿Һʤ 
Сӵ糤һǧʹӸ˵лָˡָ֪ҲϷʵͬСɣǲ֪֪˵ĻӮһ̡ 
ʲ֪֪ˣòǣͻȻҧͷȻֹ 
ӭ۾ 
֪֪ȡҪε?! 
ԭҵ⣺˭͵ˣ͵ָǸͥǱߵͶƻ顣 
ҵ˼ɿǸҲء 
ǵ磬İӦòѡ˹̹ĸ߲ðƻ 
죬ҿдԾԾԲɼһ䣺ǵñץ 

10 

ļ﷢˲¡ 
ͥԳɹȡϷͶƻһб꣬ææµµվҲԿַͨ˲٣ͬʱϾĸάʶ׻ָͥϱϾһѧὫѧתϼңԼҲʦ׼ 
ǰҽȥú̸һء 
ҵ˵㣬ĳỹûнİ칫ҵȺ 
鱦˾λд¥30㣬سȥ׳ϣڵ䶯ݸͥͣҲǿһˡ 
ʲᣬࣿ 
һع£ 
ǰҾͿˣͥǱһĴ㡣 
㶼ʮͬʱкüĿڿЩġ 
ͥЦ 
ΪеӦÿճˡ 
ҽ̸̸ 
𣿿²ǰɣ˳Ļ˵ȥSTPTǽݾ֮½չʡм 
ͷóһļиң㿴⼸ݼ 
׼룿üⷣȫ̳ 
ȻǣһͿˣ׼ͷ˾档 
ȻҪҪƷɿͥ⽫չκ㡯ͬʱС 
ļһü 
ǵģһ˽ģҵǲԣһһ໥иӦʧҲ춴ݾߣΪЩ 
ͥһ£˵ڵǸᣬͥ˵ԶITҵתʽƵĵ߿ֲԴʵϵ㡣 
֧𣿡 
ʱһᰴһʤ㲻󣬡Դ̫ۡǲҪƴƻˡκ㡯֮ԸС쿵Ĺ˾ȡԴ֮Ϊ˽沢ʱ˳κ㡯ˮ̫ǱΪĻС쿽ֻʲô?!Ȼһת£ûԼĽ׼һֱСǶȥˣҵ˼Ѷϼ£ҪһֱǣǵļԹʵЩί㣬Զ˲Ļˮ 
˵ˣȦӣҿЦЦؿڣ㣬Ҫжĥɱ¿ѽ˵ЩڣҲ˾ͻеС̬ѷʮ춿ơ 
ôñȽˣûнҵСɳúܿ죬ۼͿҵķֶʱҪƿֻ¾ͻֺˣԳһһӰҵýķչܶžе·ͣͣƺڿǴǣ£ῴС쿶򡣵Ȼⲻ£ᣬ˵ʼٸ߻ġֻǣСнܲףҶѲѪһϣصޡ 
ϲ̹ϣǲ׽Ū㣬㲻õġʵڳﻮԭƻٹ۲һʱ䵽׵ݽǳʣıΪ㽻ˣѾǰǡ 
ҵĶĬһֿڣϧСǸкӣ㲻֪ʡҶġ 
ЦǲԵ 
·ԻҵЦЩ죬ֻó㣬ʲ𣿡 
ûˣޣˣھ͸ǲɢѡ 
㣬˾춴һĹ涨Һ޹» 
ոջʱɺɫָȴּ˵޹?! 
ҶϿҵ˵㣬һҶͥһа˲ֹһнĳҪԼŬ֣ұҲݹһţǲҪллȥĺòã 
ܿҵĿĬβ˵Һһи󡣡 
˵ 
˵С쿽ʲ᲻µ飬뿴ҵԭ 
һദʱҲܾˣӦʵú⡣ 

11 

ͥڵһʱʹϾ賷ˣϾǳңżƲֱ֣Ұѵʵַд֤һͬ硣ʱҽֺֻ 
壬Ըͥһ븧֮ϹܼҡǸˣҿʼ70ˣǺɨͥԺľƷԭȵĹ۸УǳӲʣƽֽ࣬Ÿɾ䡣ͥϻС£ͥ˭ҲҪˣֻӵ㹤ʹ 
ʵڶҲͦãҲӶǼҳǸͥ˵öԣǸ̶ˮԲߣѱѡȥ 

һҲڸҶȹĵڶգͥһͬڡߺ㶼ٻؼңڻҺ׼з 
ҲлҪ˵°ĳһͬصȷԴӸͥ뿪ұ㼫ٻһ̰ͼϰ෽㣬Ҳøͥϰҵ롣Ȼ˼Σֲҵļܲһٺҳʳã̰ͼչˣ⼸һֱ 
ϤͥԺֵúܽྻֻ˶ⲻһζ 
ϣҽҪϢͥ쿽ܵ 
ȻһӸƷʵзڣµܾƣǵСʱÿγⶫҪþջҶֲȥζʲô 
Ҿٱףտ!ܵ⣺ҿϣȻ֪ˡⱭ 
Ǻԣûɨˣڶú 
ððܿһϿʼ⣬ʵҲûϵ˾ķչ˳ǸҽԺĹԭΪƵúܼأ˭֪ͨϵͳ·ӶԴԴϡ 
ǰŵףڳԵϷĿȫרеˡ 
չκ㡯ݺݵһֻзĸ֬㲻õģҲֻ֮Ҫ޵гϡκ㡯30ĹƱҾˣȻһһһͥףһҵա 
Ȼأ¾ƣ 
Һ磬ȡЦҡзңͻȻʲôƵ˵ˣҺ磬ԴԺʲôְλȻϣҵһһֹɷ붭»ɺã 
ã 
Ϊʲô 
û̧ͷŬؽһз޳ΪѲҪȽҪĵһܸɵ飬޼ġ 
ǽţ 
㲻ڣҲڣαرˣֲסˡ 
ҲǣȷЩίôأʲô 
ȥֻ 
ޡʲô?!һ·Ӧͣжҡ 
Ѿˡҵ˼ж׹ƽػӦķʡ 
ǣΪʲôԵúɻ 
ûпĨᣬޡһзǰõĸݵǰ˵ͥ쿣ѾˣÿӦı֣ϣһһķ 
Ľһз꣬ĨĨ쿪ڣҲò뿪˾ԴҪܸɵԱĴҵӪ㹦ûҲҵ 
Ǹͥ쿣־ڴˡ 
һֱúܺãϷ 
ů֪ͥ쿣ѾԽԽʵҲóڸӵҵ񡣡 
ٴγĬһһڵغűоơֱϼֻճз̧ͷðɣɲԵȵףҪЩʱš 
ȻԣӦõġ 
лл㣬Һ硣 
侲Щģϸ˿ɫѲܿ͸ˣҲãʵʣֻҪûйķӦұˡ 

12 

ͥ쿴һһԽţͻȻΪ˻רڱסһӣڲ£Һ뿪ʼװ޵ң˵Ҫúãͦ󣬲ͣô 
ʱҲͷúܺãûйͥϵίУ԰뿪ˡ 

ʥڵʱ˾˸ᣬҲǴһ͹칦ᣬͥ쿵ҵְûнȥͬҲûжʣȻƽദòڹ˾ûйд˽ѣһʼǱΪ븵ҵĹϵһ㣬ӶԻҷǶ϶ұ˸ϵıһ 
պʱͥ쿵ݸһֻλĲٿһˣ 
ҵſɵ˵Ѿ̸˼أ̫룬ºˣνѩ̿ 
Һ磬ԼԢϲʲôɫӦЦЦʼҡ 
ûɫߣڴȻ٩ô㲻ڰʾĿ㹻ҵ˰ɣ 
죬ңйâԵ˿аţаɲǵƹĹϵҡҡͷȥˣ̽ 
߹һٸѣڵĽģʽ 

ҵѾʰãܹúܽʡ𵱳Ƕڻ˲ףּǳһֻĴƤ䡣 
ڶСС˯˸һ⡣İžǰңⶨһ乫Ԣ˺ס˫۵ھ˿ʼ׼ܹ˾ҵĳ㣬ӪȥһְҵҲûг־ĸоȷʵȻ 
˸ϴϣ绰³⳵ȴĵ绰 
лл㻹ûߡǸͥ쿡 
ôˣ֪ΪЩ 
Һ磬зļڼˣɲ԰Ҹæ֪Լ˰ңĺҪ͵һºòãұ֣кüûˣǳ 
ҪҵļȻҪôˣ 
ûã˭֪ߵüˡҺܲܲˣ㿴ŵһҾͶġ 
Ʊ磡ƽҲûô¡û˵ɣҪҸ 
Ǹزĺƻ飬³нһڲǸ˵ý콫ƻ͹ȥģҸ˼̸ܲ͹ȥҸոѾ绰˵·϶³ᵢһ 
ðɣҵַš͵һǸ绰ȷϡ 
Һ磿㣬ʲôҪ𣿡Щɡ 
ǺܼôֲŹҵ绰ˣҳһ»̲ס䣺ûʲôˣ㹻³ɣֻҪĸ޸ˡ 
һġҺ磬лл㡣 

ܲλڱҵһߵд¥ڣϵ11࣬18ǰ̨⣬λׯŵС̿Ժ򲢴˸ߵ绰һиΪ̷˳ҽ칫 
İ칫ǰк£ͷʱһõ֪乫˾ľʵͥץŸͻֿʼ۲칫ڷЩԣΪԺ˾д¥ҵҲҵҪͻȻʼʱһȿ̻꣬СЩԺٿʼ֡ѾУ׼ȥ𣬼۸ЩأҴͬҵ̸̸ 
 
ҵüƻʹжϡ 
û˰ɣɷǸܴ绰ȷһ¡ 
õģԵȡ 
Ҽͬкǣҳ߼ϵĵ绰æԱ㲻ˣǸسҵͷȥӡ 
ҿʱֱ׷סʲô𣿡ҽ컹Ҫţ 
ϰȥ̸̸ڸڡ 
ֻ֮ܲð칫ңС赹ˮϰĻͽ鷳һ¡ 
乫˾Ա񣬵ֲЦˣֻɳ 
ӺнŲ˵Ϥĸоɻáǰɣôɣ 



13 

ű򿪣ǰŽˣ߽ŸոǸɵ飬˵Żûңϳϴε¹ǴòϣĵͼҪٷεԤҳ˺ûĻͷ² 
ͶͶú࣬ҿܲȫ֧֣Ȼ϶µء 
Ժ󻹻ύ֣һһҪȫԸǩ 

治ƽϾȷ绪ȴǷ糾ǰܡ 

ˣϳҽпͣЩʱ̸СȽǵñ˴ҡ 
ʿŨĿζ˲һң㱼佫Ҵص16Ǹ꼾 
ҲԼ侲ԭһѾȥ 
ҿ£ 
㣬ãðɣ 
á 
ǰ΢˪޽ǣԼԭ򣬼ʱ⵹һڽӡ 

˵ĿǻҵϾɡ 
һվͦεļ米Ԩƣʵı䣬һֱҡ 
ѹҶǰ΢΢ůƸҵգѾõļЩΥĴұԲڣû£Һˡ 
ҲԵùˣûˡ 
º͵ĿڲȥǿƵϢͷ΢Цݲȡ 
̫ˣҵİѳΪ¡ 

ӴóȻЩ׷֣˼ȴת˰£ͨӽǱߴ򳵷˳һЩ 
ϰʱ˲࣬ҴҴҶϵ̨ʱиӭ£ҶܲײۣԲҿʼת֪ǵ˵Ļ 

Ǳˮѵģ֪һָʱüû 
ҵ˫ֱֱͷ˫Ҳ΢΢̶ֿڵϣȻ䵫ʶϴδš 
ôûѡ 
ҩǲõ̫ˡ 
ñˮ 
仰ҶȻ˫ۣΪݣʶáƻϵۣʲôӣ 
ҸʶˣȷҾġǰ׻֡ü鸡Ůﻹаֵ޹⡣̫һʱԼĴʲôԭһϰʮĹڲʮаʾɫУΪʲôҪң 
Ķҵһɻһ鲣壬һϸֱܣһѰɫķĩ 
ӶƷĿƽٴοڣģһ׹ȵҹ񫡣 
ɫıӰǰϺХƤʹʧҽУһһԼ˻ƵͳֱɷԵĺдǰһƬǣйֻʣʹĳ 

֪˶ãĥ񾭵ıܸһưƤԸǿҵĴ̼ʱͣȻҲΪһѾ֤㣬ͥһ봫˺Ϯҵʹŵľ͵ֱ 
ҪҲҪ˳ªķʽȺ׼¿ʼʱ˭Ⱦҡ 
־ûôǿǿسϵ޺ 


14 

ף 
оƻָ߬סҵĴסߣ˫ۡ 
ʱֻúҾ֪мʬϲá 
±۾ѾˣǰҵԺұҲκζֲңΪҪ߳?! 
ҵĳĬŭŭһʵڲǵ£Ϊʱ 
Եļʹ֮ҵ˻Եô 
֪ʹеȼһ 

һֱʧȥ֪ƻ˴δҵ˿ʱ 
ҼǵСʱ賣⣬׶Ĵ̹ǵʹҾȻ븵ͥ쿵һЦ¾ơƻǴһ仰˼ 
ΪʹüƵضţû˳һѴѪĺѨʱǳ鴤ŷĳ 
ûģõĻͶύˣȻδ޴Ϊƻ֮Źңֻʡ 
ϸϸȫúߦƽҵüͷҴδģ㳤ǲѹᱻס 
סĻ׸ 
Ҳ׵ǣ˶ұıܣΪʲôޱ޼ʵʹҲδܽҴѵĺڰ 
㲻ڵЩ߲òŮȥ飬Ƕһͬ㣬֪ʲô𣿡 
Ҳ룡ֻʹֻƬ̡аݱȻ·ȴٳٲԸ 
ۣûзӦƻٴ׽סҵŴšȫѪͬ˲ͣ٣ܵ˫ۣסҵתǵòһһƣͬһ£ض꣬ǰҲҪҪۿĿɰαһ 
ΪʲôҪ˴ңΪ 
оѾõĺڰͿ콵٣˳Ӧصͷ 
ɿתˮܽӹˮ󣡡 
ҸոտʼƮɵʶֱˮأĴ̼ʶ˶ʱһε⡣ 

һ곤СѧʱʦΪÿγ̫ǳÿÿĿͷ˯һ޿̵ؽһط۱ͷҵĶǡƽﴦóҵ𣺡ţ˵߳ҾѰУ״ҵǸ 
ҳʤ׷ôߵرһؼңһ·ҾЩӱСĴһαӰ͵ؽ 
ºӵȴңΪܵΣȴΪɲסȥֱֱСǻ1·ݣůʪĽҲź죬Ǳʹĸоպơ 
Ҳ78ּ꣬·ĸڶձűѧȥˣִ󷢺ȣ׸ճɷ׽ҽԺ 
֪ұΪԺзǴνҾǷʱںС 
εһǷܹ߳ⳡֽ٣ 

15 
λڳֱҿ챻Ǻͣʶȴɹرԭ 
ڶ￴ٴα߹ᴩͬʼ顣ȻһϢʹȴҵʶز׽˵ÿһ֣ﱵĥҵ񾭡 
ҵͷϺⱲΨһһ¾ᡣܿʳҵ˳ɹʢŭ֮Ūͷӣ֮ĵ֮Ϊ£ӺСʱҾͰáΪӻпʼĸױһδظαǿŪȻģԹ޺ƺˮεתƵҵͷƾĶۻضҲ6ûýҴƶӵĸ߽ӻرһֱʳعңϧµĳ޷ͬСɣĸǰ޵ûļ䡣 
Ϊ˾ȡ׵ĽɽƷһеζһֱƴ׼һᣬұ㳢û뵽ˣһ¾ҵ⣬ʼ븸֮ìܡ 
׵ĽɽȾָϧƲˣʮ꣬ʼӮ١йֻһʹȴһ 
һڸͷꡣʱڹ˾ĵλδʮȹ̣һҲϰһΪ˸ԵĿĺòһΡڰ׸״Ľ顣Ȼֻ֪ʱδȨ֮ƣҿʼջɽȡı󡣿óǶĵģ˶еǳͣõ˳ֵܾͨοһڹϰﵽȻڹ˽ϰҵĴڣΪ䱸иַʱȴ˸㡣 
Ҳ֪ʩʲӰҾúΣҷʱҵѱ࣬ȻһʤҲ㹻СʧҵϾȥѧУֻҪһ죬ҾͿ԰ԤȵļƻѲܲԺʱѾԼĶ֣ɻٵҵҲװ׽ 
 ˭֪㾹ȻԵһСļʱϵҺܶƻ̥УǰԼȴɽһδʧ 
 ͬˮȻҵȻҪ˴˺˳ҵͬʱںвʳҵԴҲûı·ҵǮںڵռһϯ֮ز⣬Ҳģ̫࣬һʵĿҿʼⲿΪей˾ΪԺڣڵ׵УǿҵʵΪʢʱڡ 
˾㣬ȥȥص鷢㿴úܽˣǲģȴ¼һʱҲûͬ˷ϵȵȡж㶯顣 
֪Ǽֹ˾ķᣬҿʼеҿǣȻָΪˣ϶乫˾ҪҪĹ˾ҪͬʱϮһһæңʱٳûһն 
ϧٴһУΪ˸ΪϹΪ֪ԮǿƼųͼΪʤ߽ҵˡǿϸҺһ춰ܵ᳹ף˭֪ȻӲԡ 
ٴεʧй¶ƣΪǣܶԭ֧ҵ˷׷׳ûͷŶǱ7ύ׵Ĵۣûже֤ݣĿľһЩʾҵԮ 
úܳɹԴҵ㽭£涼⡣Ϊǲƣҿʼʹ˴סҲٻѰϷŹҡճȻϷŹң 
Ϊϲ׷ۣƻʼմ춼ȿ״̬ʱƵܸߣٸǿþˣϵʹ࣬ȫ޷ֱ硣 
ʵ㹻Ҳͷϸ˵ǰͬĹﻹһ汾ȻѲΪеٶһʲ塣 
˵еĻЩĶѾߵԶԶΪλǰѲЩǰµľ 


16 
Ϊ̫ãҵ֫ʧû֪һϥǶܣȫڽֱ״̬˼˿ϲμյҼۣʹĻǺͥ߱ü˳ʹִ̼ܡ 
ջƻ߾Գ㻰ǾƲϷŹˡ 
ǼѱǴߣֻʣԽĻͲʱҿĶ 
OKҲùˣɴ಻ݡĳѨԺұһ¹ʽѿޡŽһʵԭȵһЩϹϵڶǵĶƷгռһϯ֮ء׬˱ҪĿ֧ͳͳ˼ϣ㾭ӪһѶϢⳡϴ־ðɱ̫ҵǻУϧʱȴˣʳƷѽҵĽȫ䡣Ҳ̫ͨе鱨ҷֻֻһ¿ѹǾǻ㣬档 
˴ҪľһҪõȡᡣϰڵҪѰ˿˵Ѵ֮ҸҶ϶һֱ٣ЩȴԸҲϳֱصߡһעˣں㣬ΥԸں㣡ԼǿˣȴҸˣ飿ǵȲؿʹӡȻܾͨöûнȻõϢ֪ԺУǧ˿һ˳ʵڲס 
԰㺢ӵİ취һԤȾᣬûа֮ǰŪ㡣һֱشͷŵһ̧ͷΪ̫ǣ˴ֱʹǰһƬڡҪСҿɵˡ 
ʹôĵȴһ˵Ϣ 
һĪչʱȴԶѶϢҲһؾˣϸͥǸЦҹɰɲ 
ԱץҵһϢʱϵʹࡣ 
㱻½ץʱ۱ƪйıʼٸ߱ҡΪѰ㣬Ҹм䱨ݽΪ꾡ı־˽ǰ˽֪ͨң鳾ѾҲֻҽûʲôϣ˭֪ǰȻииͥ쿵ܵ־˽⵱顣 
ҽӵֵ֪ͨ飬鱦ĸĵܵܣڵм侭ӪòԴĵӹ˾ 
ҵͨ־ԵʼߵҡΪֱұûв֮Ȱڳһ֪޲ԵĽ̬ȣȡΣԤ˳ܿҵ찿ʼ̻¶ԭƸ˽̽Ϊҳ취ߡ֪ĸ֮һоͱ׶ˣ֪Ľ̬ѭѭգܹ˺Ǻ´ģΪҳĳľߴ̼Եͻ¼Ҳܴ߻һµĸ顣ְʾһֱûġǸӣһ¾ҵ˼ 
Ϊֹһֱҵľ籾ؽͥ۵Ļ͸¶ᣬ㽫ƾͼƣԸͥ쿺ױȡڱеķֹ˾ĺᡣһֱڼӸͥ쿵ж֪򵥵ķʽӮġԺð֮㣬ٱһӢ۾ 
ʵ벻ͥ쿾Ȼɵ˵زһʱŪ嵱޻ǵЦ 

17 
Ҷ˽⵽£ôܻ᲻֪Ȼ˵׼ڳʱΪǿãû׼ر˹顣ȷ󣬾ȻɸͥëͷСӵˮƽ⵹һ̶ĵøˡڸͥ쿶ǰ콫Լڶǵټ¶ᡣΪͬھǲɢеֻ֣˼Ĳһ᲻Ĺ˱ˮһս 
Ҷ˽жϣ֪ܿĻ߻ҽĸϾɱôͻȻһΪ̽ҵʵȷı˼ƻҺ˳ڸ֮ͥǰ㡣 
ԤͻᰲźһϷĽ㽫ʱƻ˵￿ҽһֻССңٵǰը㹻ǹȪңһб½ҵͬһʱȫУĻûаѻ˵ͻȻסҵԺҵͷףζôииͥ쿣ģ£ӱҳΣȻճĴ 
ǹӻ˽ʳ︯ܵζҵͳ˼ޣͷǿ̽ҵĿʱҿʼŻ£оһ˳⧲»ƻһͷһ 
Son of bitch!ʣŭˮܶԼͷһͨϴиӢӵĴֻȻعˮϿ飬߹ϴľʹԸԳ˹ȥ 
֮ǱһֱĴ̱ζѵģ֪һָ۱㳱ˮϮƻѲӰǼζ״־ۼҵߡʹĪ˵ĭ޷ʣǽߴҵĺѨʱֻ˶ʾʡ 
Ϊʱ޷պϣǽ佳þ߲˽ȥ 
ǰйһ־ҿʼ߲аܵǷ塣ǵʱжĸԾ˵ĻҪҪǱνû꣬Ҫ⸱ʲôáҴǸ˼άˣһ̸֧ͷ 
һغϵĥѺľҵһҿʼƵɥʧ֪ǲԸַʽŪңˮѬ̡̡Ρܶʼġ 
ƻʵģôȷж󻪲ƻΪңᣬ°ܽλ귴ɳɹһԲܵ¡ǣǼôŰȥֻѹŲֵʱ 

ǵǵڼʺתƻٴγ֣ôῴеζȷɣֻŵ֪ǺἱһйߣǲСĸ߳Ϸûÿˣ 
ƻ㣡һôקһʱ˵ġ˵Ūҩ 
ǵأⰲźˡֻ棬ȹ񫽻ƺˡƻ˵ָָһ˫ͷźڽˡ 
ֻұ֪˭ˣȥϵϴʶ۵֮Ŀ޽ 
ûУİһŰɶԵøֺ͵ſۣͥʩ˶ľԭأһãȻ 
ƻ㣬ץ׳ʲô 
ƻķһû뵽׳վȻ뵽ȥֱҿּʱ¡ 
ǻ׽ˡ 
ˣ˶ˣʲôѡ 
ιûУˡ 
Ȼ治ôûͦġ 
С湻̬ģͷˬ 
ʲôֲһߡ 
˵ǣ±ǻֵܡ 
ŵ 
żǸȥ϶û 
ʺ浱ͬ 
㲻ֻͬϲʬ 
ЦʲôЦ㲻Ҳһ㣡 
˵Сӿⷬ龰ʲô 
ǻ˵Ѫ 
 
˵ĶԻЦ֪ǵڼҵĳǰͬʱݺһͨ˺ұ׹˺ڰ 

ʱֻʣ˸ͥһˣͷ˫ֱϥݽǡԱСƳϰ״ĶҲöȵˮŬƵھߵǰ˫տҵһ 
ŹǵģҺ磬ҲҪȥ 
18 
һͬСɣõлȴΪĳ嶯ɥڴˣǧ෽ŰڡңҲﲻɡҳؿڶ˵ΪҾͻԭ㣡ҷԶԭ㡣סֻл˲л 
ҵĻɹᣬһſŻƶСɴ䣬ҭ޵̧ͷءңҺ磬ҶԣԲ㡭ءǣŮΪʲôҪҪƭңΪʲôҪԣѽء 
ҵɤѬܣһȴԿߣ޿κεط˷۾Ϊӡ 
⻰̧ͷǺˣɷҵ㱨ǣǲǣ 
˵ȻҪ⸴ӵö࣬Ҳԭ֮һҲٿڣĬˡƣʹѹ뽬˹˵ҩƭ˵İɣ 
ҡͷƻŲô綾ңŵϵĸ˿ѿʼջǵٲѱʹһغĻĿһ롣 
ͥһ߳űһһСؽϡҿУһııͷʪԲ۾ָյ˳д״ԼǱץʱãԵ淢ˡҿǻֻй߲ı̬ͬɫ⡣ 
ʵӦŶԣȻǸʵƻҵǳ£ֻǰ˶ѡҽҪܵĲҺùϣҺסȴԮ 
´Ҳʲȥˣ˯⽫ûǰʲ֮ʲô£һһŵȺԮ 
Ҷĳа̲סʵȻ㣬ôأҲ 
ֵû֡ 
ҽƣػͥ쿣ǶȫԺٳԴ׺òã˵ұʧȥʶ 
ʳȷҩģҸеͥʪϴ˿ڣҲûʹѡ 

ʶٶȻָʱ˴ʹȻʣҵľȴЩҲ⡣ͥǽ߳˯δѣΪתעҿʼϸϸǰڡ 
ʮƽ׵ķ䣬ıڵذ嶼ŷˮשĴůԼ©ˮֺ󸵼ұϴ¼䣬ֻһЩ 
оƻͷƤٴ𣺡Ѿָ𣿡 
׽ҪʲôҾر˫ۡ 
ͥȻӦһᱣ侲õӵĳҵʹͳͳĿ޺ڸǣ˲ᣬֱʼ˻ߵΪҪ̲޿̵תΪǻ֣Ȼֻǽһסһ߶ѡЩ˻ǶԹʼվֻһˣֻ֪ƾһǾ϶๼ 
ͥ쿵ڽ䶯ãһ˫۾ȴһֱôĿңеı־һ޹ɫҵʹֱֱķΣѿ 
µҲôĳ֣ʵǵǸͥ쿵ľ״̬һദ˿˿ƵεβӿԺĽǿĿֺÿĵЦһʶǸͥ쿾ʹ˷˻ȥҼǻҲֻǹȥ¿ʼˡ 
19 
̷Ĵ㣬Ӧڻƻĵˡ˵ңͥҲʧΣݵ˫ա⡢ҵŵľֹҵһ֪˵㲿ƲɵҶֻһܹŵᣬǸ˿϶ 
ʱ򻪲ƻʢװ֣ȻٻŨصͿĨҲ޷յһˡ 
·룬ڣ켴ʧȥȻԲҴߵһУǲҪҲ̰ģֻҪۿʹ޻ҷҲᣬҲһĩС 

꣬˵ȷĩաܡҳǰδеŰѪҺҵ˫׵ףŴ˿̵ҳ˱ߵ˫⣬ҲһĵطҵίʵѵͷʼղȻ뻪ƻ֮⣬ȻһȴӮ 

ǱǰδеĲ̾ٶŵͥ쿴ӱһֱǽǲ죬עҵ˫۲Ѫ˿˸еĻ̿벻ǲ밲ֻԹ˲Ͼһֱ˲ϵҵ嶥Һͷһһѷ۵굶ϸϸǳ˺ֻΪ˲ĲΡ 
Ŭάǣվɱ⣬ѡԡ 

˽굶ҵķʱѾõĶ춳֣ƻصǲҵһ 
յĻƻ;ĩ·ûҪ̸ֱӼԾΪǰƱش£δÿѰַա 
ƻбֻʣĸˣҡͥ쿻һǹʵⷼơʱһȥⷿӵĸЧǳãΪһ춯ƻЩ꣬ʱǸͻȻ˵ƻ㣬Խûźˣ 
ģ֣ƻͳֻ̰γһСɵǹҵĶǣͱ 

һ67Ѽе飬ࡢɡᡢŭµķʽΪ˵ϰ˽ΪԼҲᱻԾҲŷҴˣǹʱɢϢҴδᡣĲһȣһǿֻЦӶĨаĺâ 
ʱˣᡣƻյĻûʼɳȥ¡ 
7Ǳظ3ȫƻˣϡ 
Ϊֹըң㾹ȻεΧеߵѶŵȷʼδƻζ˵ 
Ƕõĺڰͷ죬ڶǰéͨڵڶ඾Ĺ̡ṩĲԻȡİѡ 
Ľ˻ƻĵƣ£һȦըҩ޾³ʶҲָ֪ϣаʶģ֥ӸǴΪ뾯͸¶ѶϢֻܱܵС£һֱǸ̳߾ǹҲǻͬʱһ·İעҪǰ档 
ҲãȻҵˣ˽ᡣﲻһ˿ҡ 
ҿҾеǹһһƬ 

 Ľ︵ͥ쿷˰嵽ҵǰǲɱ 
ҸҲ˼ܵǰײԣһþʣͥǰһΣͬʱ˾Ķǵһǹ졣 
20 

յ龰ǳ˵˵ʱʱ졣 

֮ҾһǹΪʵǹڼͬһʱ䷢䡣 
ײͥʱƻĻѾٶ˰ͬʱԲؾǹеͻȻѣΪײͥҵǰͷһʧǣǰ͵̫ҵ˫ȴûظֱ֪ϥһʱҲ޷泯ֱͦͦģǸͥ쿼ʱȻˤ׼ҲΪڵ϶ˡ 
ͥȻѪ˿ڵѪҿ˵òǺأոյӵŶǷʷ˹ȥסʱƻʬԱߵĵϣӵȥǣĿҲΪԥȿǹңҲΪӦ죬ûüκζɢˡһҲһǹͥ쿵ͬʱԼҲһǹ 
ͥæҵͼ£ǰذŸͥ쿵Ķʶ˵ءԴùȥһָԺԻѰ㻹ô֪Ϊټ㡣ƴͷѪύ 

Ľһ㱻Է¹ס˸ͥ쿽§ڻУǿĴ۵죬Ŷ˵Ϊ 
һۣڵһ˿׺ݣһæ˾䣺㡣 
ȥҽԺκ 
ֱͽȻҲûټͥ쿣Ѿֻรˡ 

ڳұעȻѾȫҵʼšʹȫס£ͼԸӵοңʵ䷴ʹҼʧȥӾѹеĴ򣺡Ϊʲô򾲼ã 
˵⼸̫񾭸߶˷ܵµġҽĻش൱ 
ܷӴʹļ 
ڲУȵҽԺȫܾƷ÷£һұ߹Ѻۣܻشˡ 
ػ塣ĻĹޣȴҲ޷ҿů밲ȫ 

ѹһԺмȻΧ֪ȴͬס۷ 
ͬһڼʱһһԬллˣ 
΢ЦǵģҵȷӲΪʦĴʻ治ḻ 
Ц̽о۵û𣿡 
ϻŻԣҵߣֻҪ΢۵Ĵ̷Ρ 
ҵɫúѿ̴СŴüǸڷ̩ͥɽǰ治ɫʦôһһզ 
ԺԼ֪ԼΡ 
Ȼصָûԡֻұߵĸ͵߹Ƕѣƶдλˡᱧʱ˵ǣǣǣû˼Ĥβǲû̶ʹգڵĻҪעȵĶҲҪѹƿԡģ˽100죬ǲˣĸţ˵˶٣Ҳɫؾģҵ򶨣ܿӵֱ˺ѾӦòºֻ֢ǰٵ֢һֱûԺת׼ȡֲעҩİ취ϣϡҵͷԭе£УУһüԹҲ⡣ԭĿǰǻûмԲҲ˵̷ԹϰǾԵġȻǻҪ۲һʱ䣬ٻָһЩǰ֢Ȭжϡ 
Ҵ۵ڣëµġ 
ëӦΣβãҾȥ˵ǲ֪ʱᡣ 
ЦˣǾ£ҶûҧгݣǺαء 
ЩݺݵصңҽĿת𴦣һ򲻺ãҪþ˰ɣþʹ˷Źңʡġڴ֮ǰһǱֵúһΪãó֮˵ڿЦ 

21 
ȻҽƱգţŵҽԺҽҽͳͳҵıշΧȻûбʾ飬һֱϣµţ֣֮Ҿ޿ܰƿء 
Ԭ춼ҽԺһǰ죬׹֪ʦȴϰ֧ʹ 
һֱ˯úܶ࣬һΪҩһΪ͸֧һ˯ÿڱˮԬһӵݵߡ 
ֺ˼ҹصллл㣬Ԭʦ 
ҺǰһֱҰġ 
ǰǰٷ磬ȴ˰ͺҶˣǰʲô?νƺѡ 
̸ӣԾ񲻴ҽ»磺磬ͷأ 
ЦǺǣͷǮˣԳĶƤŵĹͣȴ㡣 
ʲô£Ҳ 
õƻݸңҵ˵˾䣺Һһû䣬ѹ 
ѽᣡЩŵؽӹƻҧһڡ 
ʱתظղŵĻ⣺Դǻر㵱ݶԺұ㷢һҪȢո߹ţȷȢˣ˷¶дۣƣԳԵõȴҳԣң 
ҪЦżС𶯣Ż 
ʱԬǵԼʵڳ淹ݵĿζ㳣ڹᴦҵաΪǵ߲ܣÿÿһ˳Ĺ¡ܶҾӪ˷Χⴳƻк޼ˣ㿪ʼȻɫöǳųԺȶ˲겻ڵһ׵ð1ε׵Ϊ뷹һöˣһŰ׷ںǸһһ 
߳ҵǸȴش»ؾкҩᵱĴӣڴϱȥֱϴģˣ²ꡣԬӴԺٲ޹ʵʳҲҳԷ 
һ17꣬Ϊǿȡġ 
ĬĬ˼ƻֳʵ㲻ôңҲҵѾȶҪҪҰ˵ 
á˵ģԼҲ⡣ 
ʲôβصģûºæˣ 
һ²Żش𣺡Һߣܽ˲࣬һ 
ңûСҲΪȻذƻ˻ 
˵ʵ˵ңҽǼʶ˰ɣǶʹ־ˡ 
ʲô־Ҳһ񺿡Ǹ̰ѡҽ⳰Ц 
ޣҵϣʶʶĨӣ˵һôͳҲֻ޹һء 
ԭǵá 
ʲô֣ˡԼҲһһһζûءһҲŽӵ˭ͥƵģһͿأҲ֪ˣʵ˵ġ 
ɱȣǸһˡԣ㲻Ǽǿ 
ʲôŸͥ쿣ЩĲɡ 
ʼղ棬ֵʧǵױҺʵҲࡣ 
ô꣬вĵЦһ¡ 
ĬһŽӵʱ㻹ǸӣƤ˵Ц֮ʻƢԺĮټҵĸоȴͲ㳲𡣡 
ҵЦⲻģʦְҵͼԼ仰ҵһ 
Һ֪㲻ǣΪȷǴ󶯸ɸ꣬Ҳ֪ƻ˵Щʲôֻǿƣʤɣʱ䣬ұ㽫µľ˵ 
ˣš´ǰԴ磬Ҷõģҵ£ɽΪء 
Լ˵ǱϣЩ˲ãβֿڣ㲢𣿡 
ޣҵԸܺޣܺùް޺ޣµӾֻĿϵǵˡȻʣµҲͽһȥģĻк޵ء 
Ҳ죬ΪЩĶٽ˵һ޿һ˴ּ㡣Һʶˣôҿںڰ֮龫ǣǶįΨɽ⡣Һ˲ʣЩҲδ»񳾰䶨β¿ʼ 
˸˵ͣһҳĬ˺ܾãΪ˼ϣҵĻظԵòôʣ磬֮ΪΪѲٰ 

22 
δ¶棬ԬǷԻԺҲҵȬܿ죬߹ǣܺѳá 
ЩҲ˼˯֮಻ԺߡĿСܸҵߣ粽롣ǲģҲ޿κΣԷ˻ɣ˵Ӳڨ֮ٶԻദһͬ·ˡ 
һԬ绰ĻشѴк࣬ڷԤҲֻأס淿Ժַӿҵֻܰˣһеָ˵һͨ˵ֻÿЦ 
ôϰ߼įӹû˳ 
ϦҹҶ߿ӣǰַĻġ 
һδ𴲣Ԭʮ쳹ϲƣϲƣҺˣ 
ѣҸһҹδߣ󿪿ڣ׽ˣûк 
ҵˣøģҲûǮԺٲɡιȻ˻ڴϸƣҸʲôˣ 
µú棬ұƻȥֻ⵹ȷ֮ϲӹɵʣҿ򣿡 
˳ӵĿɫ˿ĭ̯̯֣ݸͺˣ˻˰ɡ 
ʶƵѸٰ˽ҵĺ룬˽ֻ֮øֻšȴظĵϴ³Ԭݸһ룬Ǹͥ쿵ϼң̧ͷͷͨ˺ܾò˯ʵһιǸͥ쿱ˣλҺ磿㣿ָʲôʱǿټ 
Цûзͷϵˣ 
аҶ˶˵ǳ˳˰Ұŵ޷죬Ƿޱߡֲһ䣬㣬𣿡 
ûΪ㣿ЩȣⲻԸء 
ûҲ֣Ȼһֱ⵹˵ұֵҷ㲻׼ҽߣҲŲǣԴҵĿãһһ·ֱܸءҺ磬ʲôʱңڼԺòãֿʼ 
ͷʹ㣬Ͼ𣿡 
ððȫˣ׼ںʼءѾٱԹ˵ͲҪˣΪӦ 
Ͼؼʱ޷޲ƽͯɵĵʣҲ 
ιҺ磿ҪҪͬ˵Ѿְ֪ˣһֱ˵Ҫл㡣 
æ˵ˣͥ쿣ʺǣҵ˻Ҫһʱ䣬֮ټúùף³ɡ 
㼪ԣҺ磬һģĺϿ㣬һҪúŶݰݡ 
ҹһ˿ͥ쿵ʸսԷ 
ôܵҲ湻ĵģֻСıûñԬζûҵ£۾ϸǳûǲ֪ġֻǣ̫˷ˣôڱ𴦲֪Զ׬Ǯ 
ĬнĻظˣԭһͬ˫һȥȥˣڣַһжòǣǵĶŸ˻Ԭ 
ôˣҵȥҲϰ˰ɡԭǳ¡ 

23 
ڹһԬҳԺ˵ǰҵһԺʮΣѲҪһһʲʱˣ 
Ȼʲᶼû˵·Ԭˡ 
˵Ժ˵Ƕȼٴʣ£ʩϼѡƬɽˮȻ˹ܴˮıʵѵãֻǴ˿磬ľδ࣬Ծɫɪ 
ԬһԺ䣬ʽ񣬵ű£Χһ˶ߵĻǽǳеľסΪյ˫ṹҵڶ㣬ҰԬҴҽҼȥˡ 
ů㣬Ҿȱ׹ȥ򿪴ΪԶɽڴ߾͡Ϻĵ̺ȥ˵Ϣֱ뻳ҲȻ 
ûпܣľңƱǿʱòҪνͽȻӱ˵Ȥ˵ࡣֻǸոչȥõľǿƲסؽֱ塣 
ҲԲɹͷҵᾱ˫ּǰߣĺ٣ҧĬĬѹϵĿ־壬Ǹˡ 
תҵ彫ҵѹڴ̨ϣȵĴһ·̹ҵüͣҵĴϣ˿ҵĿʼһãеİԵ 
ʶҵļȻĮſ΢΢Ŀ̽ѯԶ΢΢࿪ͷ̽ҰأеŭһڣҰؿŭɶسҵĳǰƴקѹڴϡ䣬ҵĳ滹м£²ͷʿҵĿȻɵ׽סҵһ֣½סĴ˻һ¶ظϲõ˺ۣĶ˸Ȼֹ 
һֱľ⣬оĶתͷһʱĿԣҿĸУҵУڲסıΡ 
üͷ뿪ڴ£Եɤ㵽Ҫſϻ׸ĸ˫ܳһʱΨһĿģļĿʹҲϷܷͼǿ󾫣һΪŬøٲںĶֱ㣬ֱҷһֱеáı̰ͼȴԸҼ˺޻ԹԸⲹֻҪصߣһеҪƽ£ǣһ䡣Ӧң𣿰Ҫ㡣 
ᶯ˵ԣܷʵҶ˰ɣǿһ˵Ȼ򣬼ʱҲͲǽܹԽȥ飿ұ۰ӿ˸У羴ĽױΪҡ 
ҲգᣬԴǷ 
Բ𡣡Ҽѵ³ 
Ӧҵᾪ춯صĹ 
ˣķӲоǰ¿۾ɢҲ䣬Ԭ˵ҵĶѰúñǽ³Ȼ滻ɾɫ£в㣬۹ҵϰߡ 
ķ磬Юɳҵۣᣬֹס 

24 
ҵʳרչˣһһε顣豸ȫһ̨ԽӲĵԣеҲĿֻټͥԺֻһ˾סշԺŽҵĻڣɫ˵ȵ˷ԸҲӲҽ̸ 
ΪģҲδ̫ѿÿйɣ顢ɢﲻϲھƽлҲԿǳңûļԸҵΪҴӲΪԼĲϴڡ 
ҵѱֻһϾҵʥؿϾոջؼǻдŸңϰԺȻơؿ︽ȫҸֱҲлۿϸͥϵɷάʮƽƫֻһ˫ۿԵüɡ˲ò࣬øͥӾϹЩ֮ûлţҲղɾδù䡣 
Ժҵָһָ궼ֻԹȻ߲ѣΪԭ򣬴Ҳʮּ֣ᲢδԺʼ̵ʱԬٴγ֣ϿҳµЯĹ° 
ǣǸĩ 

ĻļѰУ仧˲Ľģеķñնѽ㣬ԺǵԼѡ°֤ͻջмʻִգʵϷģһ֤õڡ㶵߿ֲ̯һӲϣ˽Ӧеٻסַ120ƽ׹Ԣѹ£֤ſ30Ԫң˵㻨⣬ʲôĻõıḺԬһ˵￴ҵȺ𸴡 
2Ҳöж£Ҽ֤ûҿЦѹҲÿɷûط֤ӵ֮ǰҵǡֻ²ϲǮͷջж̻жȥס˻طӵĻͷߡҺѡɣһֱҪģ𣿡 
û˵ 
ҴұȽ˽ᣬֻòΪˣʱսȨֻᱻһӣжֻͬⱻݲؽ˳ߡҸǮû𣬶ҲȷʵҪ̨סԣһעҽѺˡ 
Էһ¹°ǮС±ͨѶ¼Կסһδ٣ЩģǷھͿˣ 
ȻԴҵĳȥ 
ģСʱһ¡ 
ҽ֤ƽòĶͳͳгʱǺ¼ 
Ԭڳߴ绰ҳҴҹ˻ô죿ȥģ 
ˣܾûĴߡҰ¼ݸ磬ᡣԭΪ˶һֱ 
ԬɫŴȡһ¿ֻңģǳٵû䡣 
лл㡣ûоա 
Һ磬ѡ֡ 
ѣô᣿ǰͬЩΪƸΪ˽ѣ˼ؿȻ̧ңǷ֪Ǹ̴ֺӣ 
ǵġջֶҵĿºͣʱǱ֪дӵĴڡб𣿡 
Ǽ˵һʼдŴͲṹκΣգ˵Ҳˡ 
ҡҡͷûˡټ 
25 

Ҳûڽйǻιһֱ̳ͥ쿵ļң·ϸ绰˷ܵ˵ҳ緹һڴӦΪʲô͡ϣ³ůʺϵ 
ԺеңûݱҴӵᡣ 
ιҶӶˣ˵緹ֻ 
̧ͷ˫ĿࣺҺ磬ԭˣ 
ָ̧ǵ˰̣δڣͷ̺˺γиۡ 
չգݹ 
һæĶˣ׼һҴҴϴֿͥ濴ңܵӡ 
⿴ң˵ģ˵ѾԹˣ 
Һ磬𣿡 
ҵͷ˿Ҳص̧ͷͣסӿģ˳ȡ 
ûһרעضҿ˺һ̿ڣû뵽ͬߡˣ 
Һͥ쿣㡭 
Һ磬Ǿ͸һɣСң˱ƵݹϵЦЩǰϯƻʱģ 
ҳһͬľƣڴֻǻζе֣ڵľĿҲΪ⣬ͷԺȡͥһֱԵú٣Ŀʼͣҵϡ󹦷ұԣͥ쿣ʲôʲôȻ죿 
ûʲôһЧҩѣú˯һ 
ֹһ㣬Ũڵ˯Ƭ̱㽫ҳû 

ʱ˯ڴϣͷЩأܣĿһʵңɫΪҡһȫѹͦ𣬡һʵһϸɽУ⴦޲ӵһ˿ݽǵůϡ 
ɫװ޵ңıԶǰһֵĺǻʲôԾһ˻δ˷ŭֱû 
ͥ쿱ʱŽҺ磬ôﲻس嵽ҵĶ¡ 
ߣҵѾƽȡ 
ҲӰ죬ҾҲˡҺ磬ĺϲ㣬Ӧұߺòã㡭 
ʧһ⣬ȭŽӣδֻ֣ͷߴҶסĲӣŭҵ˫ԽԽͷǳɽɫ˫ͻͷҲ˳ 
ҪˣɱԭףͻͷҵһʧŴ˵ǽߡһŻعŲֿŻеɴ䡣 
ͥ쿳Ŀ㣬۾Բֻü۽΢»ģе׳Ƶĵü˳ۣ˿ǽȫɪӸԹ˳ղŵ˴ֱѣ˺ԾȻ䡣 
ҲеĿ֣֨ΪʲôΪʲôҪңΪʲôѽ㣬Ϊʲô 
Ȼ 
羿ôˣҰϵһҰͬŻծһҵծҲ֪Եǰһξ 
侲ҲΪͥ¼϶ΪһҲΪʱûԹһѣҲǸͥ쿴˿ǱģҲã֮ɼǰӵ˻ 


-------------------------------------------------------------------------------- 
26 
ҵĸƽ 
⿪ңȥҽԺ 
һƴҡͷһ˻ţҪɱңԸɱҡ 
٣ǾȥҪ鱨档ٲ͸ҹ 
ŵһڲΡΡ˳ȥĩҲûǷš 
ڵ̺ϿЦ 
ұ׸죬䣬װͨͳʪ豸鼮ӡһȱһ߶๦ֻܽûе绰ԡ 
ĳȹĴһ״Ǽޡ 
Сʱһȳһյر߽ͷ۾ûգһ£ûԭ簮ѹָͥ쿹ˡ 
ҵޣʢŭ֮ҲûùǶϽۣȽصĤѣپǴƤ³ѪͶദ֯ˡ 
ºãͷһ˵ǳҲû˻ˡû 
ǳǴ١ 
гΪҩЩ˵ʲôҲϻ¥ԼңʵƷѰֻ彫ҩ£Ȼ󰲶ϴѽ˯߬ҵ·ţµҲûƢϨ˵£ܿҲ˯ˡ 
ʱһƬڣҲ֪ǼˣҲ⣬Ūն쳤ůЩ䣬ͥһϢƽ˳־˺ܾŶһ£ǣ˴ߺѹŴ򿪱ڵƣѰҵĸ첲׼˯Ҳƿ´εûзҲšϴҳڴͷ˶Ϲǰ£㵽 
һعһִͷˮ 
Ȼش⣡ɤ 
ۿ̧ͷӿؿڵҰҺ磬Ҳ㡣 
Ϊһӣ 
ģҲᰮҵģʱұ㲻ˡû׺Ϳ֪Ҳ 
ͬ 
ûбס÷ɿ죺ǣȻұѧ 
ѧ㵱ӢģĴĳ嶯˿ 
ңҺ硣֪ʲôͻȻɫֻǣֻһλᡣֻҪһʱ䣬һԺ㻹ûңңҧҧ촽˴б˰ŽӵһԺû㰮ңһߡ 
ֵҷ 
꣡һҲżּۻۡʵûĺѡɫƫִľȫԵı֣һ仰˵ýԺһʱͻȻոͥϣְʱƴܵܵǷɵÿЦϵܻܵЩ顣 
ͥûע⵽ҵı飬һֱͷ˼ð̧ͷػۣ10£ 
8£ٶˣ 
ðɡĥ˰ŵͷͬ⡣ 
еͺã˵д棬оȣƫִĻҪͨ߾ͻȽ鷳һʵͣҰɿǣ8²ɹ̫һ᲻ǲ 
ҵЭͥڱ׵״̬ϲɫԴö֮ʼҵͬ 
ΪʹʵÿֻǱҾߣǵȵָøӰԺ㲻¶ǵس׽ҡ 
ҵųǳģԺίؿ飺Һ磬ԼӦһģԹô֪ұãҺ磬Һ硭˵˱һûվȱѹڴϣһģһʱ֪ǺãѲʹŹһ٣ҷûҵ˫ѹڶԸҵһûƾܣˣҲǸСԣԽǵòԽǺＱҼȻϣܹԼӴ˷ִܵԹȫײУ˵ƾġҹγͷͻˡ 
ҵ͹ 
һƵѧĶͳͳһ飬ұȥһﹻأԼﲻסأȴûй 
̲ûԤĿֲĶȻ³çɬᣬǰϷԣҵעԲôרעڿ־ϡ 
ƣߵ̱ͬƣ˵Բ𣬼Һ磬ҵһ£ңһҾͻģһŬұ֤ 
һΣмݾȻͯУš 

27 
ĺŬ۹˾æµÿڸһĩǳʱؽҶڴϡÿһҶԹ۵̬ƾڲӲӭϣһ㲻⣬ûӦҲԼĿУʵڱﲻסһҲ䡣 
ϣǰĹҵķ䵭ÿ̸˾ҵʱҲװƾǹܹҵִŴӶĽΨһĿԸһҲ롣ʱһҲֻգҷҵעҴӦԶ¿ʼתĿϣȴԵעʱ侫࣬ҳŵ𽥳ΪеΨһÿһỨܶ๦̽ҵ֪ܣһ˿һϸ֦ĩڵķӦ̲׽סоܿжʹΪе 
ǲµģ񡢽̬ϸ˽̨ĸоѾﻢ£ʱԼֶ˳ĻƱǰĴܸУڵĳԳտŪòñɥʧǣҲõ䡣ӲҿԾΪ 
νڣԼһԺͥ쿵ʼõӦ־ԶİĸоҾʧɫȴϲڶĤȬ󲻾ĳ֮Ժβڴ󹦸ɡĿΪѸɺԵҺԾεлָʱϲ 
һһֱͼԽ侫Ҳζ߳յϲѽ׳ʵκԵ˵ֻƬҲȫ 
ΪԼѹ˵һݣʱʤ׷ֱԺұҵͬͨһԸΪָտɴΪӦ΢ҿʼƣڱ 
һÿζңÿһҶᱻŪͷءЦʹഺʱҲһܵӵĴ˶ο˽ڣҪǣͥ쿻һһΪҡ 
ܿ췢ҵή˯Ϊ̫ɹ̫ԵʣշԸʳмǿֱӷάDƬֱһĹл˯ȥŸоԾ֪ҵӽƣǸͥѾԼҪ˽ҵ壬ϸƫִҸмܶʮּ 
һһֱ˯ڶƻŶѣ븵ͥһҵֽ֮ŵͷ˯̲סұʾģҺ磬ôˣǲˣﲻҪҪ򣿡 
˯ûڵأ֪Ƶض˵ͥ쿣ǲл鲻ס˴ࡣ 
˵ˣ֣ĻͻӲ㿴ֻҪ΢㣬һΪܵĸĲءǵģҵķִ˶ȻǴҲ֪ɣұֵѹЦԷǵؿ 
Ϊʲô˵Һ磿òԽҰ 
㣿㲻ΪΪ뿪ʹթֲûгԹٳΪţˣţ 
˵ЩΣͣһ²ŽӵҺ磬ǲǱŲĵģ˵֮ͬϲɫǽ컻òãһ£ȥϴɾΣ󻬼˵Ի߽ϴּ䣬һòƹԾʵִʮֿ£ԼײǽҲҸ˵˲ŻƬɫС˵ֲ˼ѯй֪ʶֻһζɡ˯ 
Һ磬׼ˣɡ 
ո˯ֱҡѣͷЩ꣺㣡Ϊ˶Ƶϲټ?! 
ҪһŪҵ˼ˣУΪ㵱ˣΪͬͬһ£¼Һûİβǿǻ 
俴˵ˣ˶磬˻ٲӿ͵ʱ򡣡 
쵰޺ҡңұ۲ַҺ磬ǹҵǲǣÿҲģȻܲصĴ˵ҪǲԸ˵˵Ҳ㣬㽲ֿʼޡ 
ۿֽŪĶ죺˵Ը㲻ǿң˵Ƚϲ᣿ֻΪбǿȺ?! 

ѳ 

в һ տ 

28 

층ͥ쿶ûٳ֣ҿʼ״Ļ˵Щˣܲ 
˯£ѬžϴӦʱȵöˣѹӡӲĳװ֪һײײس䣬ŻóáҼܾòײı˽ȥſԼĻذվ 
˺˱˺Լѵǵô˲ɡ̾һˮԡȫ͵ϴɾɽԡסѾγ˯˹ȥ˳ü޹ؽšҲڳر˯˾ֻһֱĵˮһֱͷ 
û˯ãҵֱ۸տʼľ۾뵵ˮһԵЩʵΰѼῪڣҺ磬ʵǰҵĶ𣿷򲻻Ϊô࣬˺Ժ󡣡 
ƵѣǾͿЩ󱨴ңӸһë߳ԡҡ 
ǲģҴδֻϿԼͬĳͬĿ־ԴԲͬ;ͬ飬ϣ·̫һֻصҵĸ֮ǰҵڣӳ졣Լ˵˷ѵġ 
֮ͥ쿲ÿվңתֻƬҵ֪Դнչ˳ʽڵؽǱΪֱļɣ·ݳڽס 
ȻȫңʱԻ󻶣ֿȻ޴ӣ֪Ӯˣȡ˼ҵ֮䡣 
Ժܾʹ˿˷ĽὨǿ˸ȻãҲЩӵպûܱƫִɿҲĪκΣҵѾڴˡ 

εȴӱԤѹÿһξȵĲԺҶᱻե컺ϼȵ˷Ϊȱе֧ҵ顣 
רĹԵʣͥ쿳ŻҹޣΪ˴ʱCD󲿷ǵԵĹŵƷ˯ŵҹһᾲںڰٻǰͺգЩлĲݴ 
εҲ̫Ծӣ˿ǹӰһʹйͥ쿵ƼӱڽУҿɲװ˷Ѫ͡ 
ҳԵĵ෴ͥ쿵״̬ܴʱʱƷꡣҵ΢СĲͶӳȻ󲨡ҵʱǰһӻѽѷ֣һ̾ͱԹȻֻ᲻סǸھβѣűǶȥ첻¶档 
ļ尾飬ΪһܵԼȥųɣΨһ԰ﵽֻǾ䲻ʩκѹ 
ļԺ齥ʣĩҲ첻Ӱϻʱһˮɳ￴ͻˣҵЦһ˶Ȥţ֮ʱһֲʱӵ˯һľԽԽȣȴԽԽ԰ߡ 
7µһ죬һǣҵʱǿ˯ԵûǰһƵıҵǣǷǳؽ˵ҪܣұǸҡЩȣԲĵ˼䣬ֱȷһŷţۼҪ֣ҲŽ֦ 

ѳ 
в һ տ 

29 

Ժͥڹɹڵķɫһһʱģֻʱӣڵĳš 
Ƕˣҳ˼ڸһߵ̻ʣԱ̧ͷ˵ˣһֱͣæڣɻϵͼֱèʳףҺ磬ˡ 
ָգҵЦˣ治ֶ֪ܼá 
һ˿漴߹ĵɳϴ𣿼Һ磬ˡ˵ű㶯ֽҵŦ 
ƽ͵ϢҸеЩʲôһˣϸ룬㱻񳱡 
ԡ̱صڴϣͷĿհͷ˿˿ȱѪѣʱһ֧Ϥɡ 
 

˭ʵС 
ҿԶȥ˭Ĳסʱ˵ 
׵ΪԸ÷糾̻ 
ӵҵ 

Ǳܻо˵һ㰧˹ 
ǿںתǷۺɪӰ 
׵Ϊܲܽ 
ǷյԨԴлЦҵ 

 

־ɤеĳʸн֧ں쾡¡ 
ҵһμʱ֧裬ǻҾ룬һҲҪӵķ·ɣĴ밲ꡣҺ磬Լ𣿱ǿһѣǲǣſҵǰ˸С 
Ҫģ㻹ѣࡣ̲סĦķȻת⣬ˣôδ㵯 
˽˵ģ˵ѲˣΪ֤ҵĳ谮ȻҲûҰٰȴ־ݣҵĺҲŻб˿õ̧ͷ׽סҵַڼձ䣬Һ磬㽫һһҲһˣҷľṼ㣡 
Ȥ˵úɽˣҷɵر˵Ƕãǵ̫̫ҪȢǿ׳ЩģٶӣȻúõܰ뱻 
һŵͷȻֿʼ벻ҪңҺ硣ҪԶǣף 
ܵůҽס˫ۣ붯ĤζҸоԼ·̳ϵΪɳŹ 
 
 ããĳ 
ĺ ĵ 
 »Ե 
¶ĺ Ķ 

 
ұһδγϾ죬ϡǰʪδɹ 
عȻһͬҹһΡҷһؽس壬һȥ٣ڵġ 

鸡ŽŲ߳ıҽ5µ 
˳ζߵ⣬ʱԺлأĿסڽǰ΢΢ͷ̲𣬾Υˡ 
չ⽥㣬ֱ罬 
徫ƵţƬܾûθˣԺ֧Ŵ˯ġ 
ͥ쿰ŵòûлͬһϧϷ룬һ˳ȥ 
õԭãͬĹ°׼ţʱһŷ⽻ϣһһŸп 

Һ磺 
ԭûΪУ֪30ԪԶԶԲΪһУ£Ϊһ£ 
ټأҺ磬һŬҸģϣ˼ҵĳˣΪΨһԱĵط 
ͥ 
   

30Ȼ겻˵ǺͨЦһЦŷ 
ٲǰҿʱͻȻڣҴҼүСлл㡣Աһ 
ȻԶԣһʱܵɬȻȻͷҲصǰĳ⳵ڡ 
лΪ϶ˣΪһллԲһʽǮԳеʹίͣҳһˣվʵʣαȥ͵صնԸͥϵĳŵвܱûҪá 
˾ӣңȥĶ 
ұʵһãȻβŻش𣺡վ 


в 
ѳ ² ¹ ĬĬ 

1 
վЩӦײְĵĸоں˼˺ܾû׺ȥδӡ 
˳⳵εĿĵҵͷų˵סһ˵ĵùݡ 
ǸиС԰֮ڹ԰һǵĳ϶ȹġҪɹ̫ҲҪú뽫 
ȷķ֣븵ͥ쿵ľҲ˽ᣬȴûԤڵɽѣͺҵȻͥ쿻ȴδл빲ĿһЩѹֵ̫ѹѳΪϰߣ˿̾Ƚ̤յʧظоǵʱһС˵С޷֮ᡷǻȥףȻҶˡ 
εǰһƬյأڣۼˣĺͯɸĸš 
ճ䳣Ƥ߹ҵߣʰӻػỻлʱҲкŽŲߵײ֣Բֵȱۣ΢ЦŹͣûкѳ١ 
壬ѣҪ¼ֻƤݻǰСкҡҡڰڵ߶Сȣ۵ϻ͸Ŀˮ 
˵лл塣 
лл塣ͯǸСʹЦ׷Ϸ 
СӣɫܲǲǲˣȥҽԺˡλĴȥǰĵһ䡣 
Ȼɫ԰ҸӺµǷ׳ĳĺУظоһеȤճѲҲ㽣Ҳܼҵįҹٿֵ̫ʢģգȴ赲סصı 
˿̣һڰΪʮĽ԰ǿ̫Ҳ࣬Ѿ붼 

һնԾ룬䵶¼һѪѸ죬ʱͲԼȫĳª̺۾һ亹ոһȥȴôЩΪΪ˽ʱ̵ֿ˶ϣ 
ھ 
Ժȥһ꣬ķʦҰδѳ羱ķ縺㣺ķϸʺŮҲﲻЧƣֻҪô΢޼һ¾ͻϣ֤ʱеЧ 
ҵѾ㹻װѸˣüҶ˵ϲ̷㻻չʾڲţһʦ 
ʶȤһˬļ̷ʽ 
ղҲδ࿴ӱظǮȥ 

һһڵʱڳӺϲ⵽һ15ƽҵƽһԺλòƧĽݣһǰηµ5ƽҵԽԾҪ400Ԫһһһν˰귿⣬Ϊ˷ܴ󷽵ظһЩۿۡ 
ס֮ǰҳһ¸ǰѸͥҵıʼǱֽ֮лʵĶġ°ͨͨȥɻгֻɱرƷ 
һϱ֯һвһ˺ֻҾǨ¾ӣұ㿪ʼæ¹ 

ѳ 

² ¹ ĬĬ 

2 
ҵ¹ŵ˵ʰģʵԼ 
֮ѡΪĿǰ״̬ʵ޷ʤٸЩĹ 
ұ÷ǳ˽ȴηԶ볾Ĺ¶޷ԼһЩͻȻðƬϻ䣬һƽк񶼻շֹĽǿԵ˼ʱ䣬ʱҷԹˣʲôչ󶼻ɾ뵡ԼĻϡıƴֹԼ˼άȥ˼䣬ΨһСĴĸ񾭳ʧ֮䡣 
ǸɵְҵմȺ֮˶ʰܶԶ֮ҿԽŰݵڻøй໥ìܵ˫ذȫС 
һ30ԪǮּܻʵľɵһʱñҪĲںϳֻ֯Ȼÿεк֡ΪԼ˷ӯָ꣬ƿ޺ЩķֽΪ겻ꡡ 
ЩԺҲȥھСרѲڴչݡԼֳΧһ紵ɹﳾĳ;ɵҵԸԳصԶۻ滹ǻһ֮ȥ⣬ľճϢĹ 
ҵ˯Ȼò˿ƣǲڱѪ٣ڵóɸĸͬѧʦѩ⵶ĻʱѹԵĿ־Ϊ䳰ȷۻһΪĿ֮ͷ̸Ҳ˯һҹҹںڰо 
ңԭûԼеļǿ 

8·мյɻúֻص˴ѧǸʰļֱȥã𽥸ˬֻȻ¾Ӹ߲¡ 
ǰһʧĸ࣬һ峿ʱ˴ˮչĿչҵջᣬæµҲ˼ʱˮȼŷȫʪܺոɣá֯ѽͶʱյ磬˷Ʒվˡ 
һ֮ˬһưɿȹݣҾȥϢһ˳㽫֯ 
ڽֱͣ³׼ȥ·ͤƿˮ˳ֻ緹ͻͷۻһ·ϣؿڷӿ󷳶ʶˮˣͤڼ֮ȴҲվڿƵĵͻȻ˵ݹһƿľˮӹһȸұۼѴϢֱֳһ͸Ż㾢ͷλˣѵߵллȴĳ˻ȥǸµˣģǳ֮ᣬν˶׳һŵ͵Ķףǿ׳ıͷĿڴһ˫Ũü¾С۾ãıƣûҳĵطʣû˰ɣͬĳܰ䣬ֻһ˫ȴ弫Э˳ϸµùݺӦóϡ 
ƽ磬绰Ҷ˶ҪڵлýֶһΪһ񡱵ľưиСк̽ͷУûٶ˵ҴҸ˻ȥ 
־һվųҴ㵽ҸúϢһ¡˼ոǸƽк㼱ҴҸιȵȣ 
ͣ£һ״ϰҸ㣬ԺԳתתǻЩƿʲôġ˵ܿҺˮһ㡣 
ҲΪ⣬˳ǰСø˸̶ʰ㣬ԺֿʡЩʱ׬Ǯ 
3 
Ǻãȥһתʱջһƿƿ޹ޣʵزֽ塣 
˴Ϥ֮ұԲкֱȥǵĺűȡǰ컹δϿ͵ԵʣҺǸƽϰ塣СкҵǳܼţǾưɵĵʦܵΣĻƶҵ̬Ȼ㲻ֻһֱ಻̫Ͽ죬ԭҪĽȻȥƽϡ 
Ժתÿյĳɹȴδ٣ֻҪҪ̫ߣĶǼ¡ 
ҽϰڵ˼άѱ޿޲ɣʱôһҲͦȻûЩجβƾ͸ˡ 

һҹ磬ŵˬһͷûֱ̧æƻ裬ӻĳɫû͸չǰȥһ񡱾ݶһˣסʱñȽϾãǵĴ˲٣ػغüηŰ壬ڳӲֽʱߴΪĶʶȤû̧ͷ 
ҲæһˣһһɤϳϵȻعˣԭǸƽǰѴëµֻ˼޳볨Ż¶ǰļһβָϸı 
͡ƿơڽǰ£ңС۾͹͸սκܾ߷Ч 
＾ҸղһͨæЩڸཹǰӹƿ˳Ƴƿʾ⣬һֱûʾлѵý治ٴͷһƿоƣɬĴ̼ʹҾһ 
ߵ̨ףż˷ܣȡ̾һ֧ҡͷܾԵȼ 
һҵܴ󣬵ḵͥ쿶̣ö֮ҲͲˡڹȥ˵Ķ¡лϰҶͷ˷ʱǨԺȻѰûصʱյ黳ľ 
һǮʡ 
ġ̫û˽ԾɬӲ 
ҿͲҲûʲôȱΪʲôһүǶͲҷĲ 
ͦáֺ˿ھƵص 
Ͳ˷ѣġ 
˷ѣŨصĺɫЦƿоһҵ˷ѵġллյľϴεˮҴµķƷɹĻվȻѲӰ쵫Ȼϲ˶ģоһֱжԺĿ׷ҺܿﳵԶȥ 
һҹѵûΣֱ˯ͲžԺеĩҲûż٣Ҵ˳šԺʱ⵽ик¿飬̫ܺãñ۰ȴר־Щ̡ 
ӡĸĸǲ˷һסڶһʮͣϴ߽ЩϥϷŵһα 
Ҵõ̧ͷҿżɽû飿 
ѵϢԼڴ齫ϣȴû˿ԹֻΣҪ߿ˡ˵ͷα 
߿ªﾹȻд־سԾͷûٿͳԿ׷ϣǼ䣬߰ĻͿơ 
ǣЩ顣 
ģûֵǮɶԿúãһһѣԺҪʱ¿Ρ 
ͷһʶԼģĲѲҿ˵ĻЦò㲻ÿھԭ 
˵ԼҲΪԾҵģΪѾ͸ʱȻֿʼԾǿǳ 
4 
ϻȥѺ͸չȽտˮһ㲻ҸϴԡͣгͶѴ浱ʣķƷ 
ͨˮԽܶԼԶϸϸ࣬÷۵Ƥˮʮ泩ϴһڼҴصСݡ 
кϰ⣬еüչҽæؽ壬ˡĽӣٸȥ 
壿ҲԣҸչ33ա 
ȥȽӵĵ£±⿪ǵѧ⡣Ӳݸ忴⺢ӵĻֻȱһԡ 
ƵĽӺ㣬ȻѾԹзǺܿһ̣Ҳ֪ûԹҾӷˡ 
кҵüͷչ̺ӻԥŲ֪Ƿøǡ 
ҽг¼Һأʾæߡ 
ʯڡ 
㿼ʲôרҵ 
ûáֹ̲סӵ˵ǵǮѧ 
ҵ㲢һҪֲ֧ѧҵģֻǻЩ 
ﲹá 
ЩƴһĿİɣȴ֪ÿһ䲻ܿƵˡ 
رרҵ𣿡 
ûС뽫¿ƼΪһзȵѧߡ˵⻰ʱЩȻؿһۣ·Լɡ 
ٴ⣬Ϊ˵ֻҪԺܶǮͺء 
ҽѡʵǿרҵչԹһЩȻһ˴ƣҲƶ˼ʣĳɼô 
ֻѧһ㡣ʦ˵ֻҪҵѧɼϺȣԭμӸ߿ҲӦаտһѧרҵܿԱ֤ϵ¼ȡȻ߹ϷҪռЩ˵ġ 
ѧҲҵĳһѣ˵ͣϣܹһЩ 
֮⺢ӱ㳣ϰΣҷǵѧ̲ģȻ½ĸϰĿĵһЩϰÿεѧԾҲϸɴǰĩУһѧɼȻ˸ȫһ 
Ϊ̫ߵѣʯھͶѧУ̫ãѧݬ룬ҵвԿıؽùֿ͵ѧѧУʦԸģʴˣʯڵİ༶ǸУоӢĻۣ봴ȫߵѧҵ 
ʯǸ˵൫ĺӣ׼Ŀ۲ӣĸĸȻͬѧ˳ĵļҲֻЭЩ˹ҽʾлֻǰ˺ⲻ˰̾Թ˸ǮʯڳأҶЩŵʡ 
ҵСùÿ飬Ľɵϰ⣬ʱЩѧϰ⣬ʱһӦԼɡ֮µڶҵұȥ˯ɵѧҹ˾Ȼȥ 
ΪµƹӰ˯ߣڴǰ˵ɫصȥյڹ̨Ƹãҷҷ˯ʵЩ붬ԺĥõʧѴкת 

5 
壬ҿɷͬѧ㽲Σ 
Ȼû⡣ûϵͬѧǸŮӡ 
ΪԼãһص˹ʯң壬ˡҵͬѧ꣬Ҳס⸽ֿڵĲ÷Ǽҿġ 
һԸŸŮӣüĿʮֳɫһª 
עŮԴƵʯڣοԳɼŵǰȥʦϧˣһͼʧŵд˿Ұףóֵø߰ţҺܶԼòϵƣȻûܰѽıɱȻ֮£ʯڵӾһֻո̥գǴ֦ҶһȻɵ׾ϡ 
ҿһüתʯȴͬѧݣһǵô¯šŮУذĬĬʯ߽ȥ 
ϴˢɾ¯ϵˮտʯҺˮõĲƿעѽ״̬ǰ顣ҵͳֻŵӣʯڽרŴӼ۵ι 
СԾûУӹԾжһʱֻֽŷů¯ˮ졣 
ʯԸ֪Ҳϲ̸֮ķΧһǳѧܴӰ침ζҲܻԹɫͷҲʱƾҵһüᵽҵڡ 
Ӣ֮ÿʦ룬ͻȻᵽֵ갮˵仰ڷܵĺĻһЩС 
˶ļ߼ԺǿʯڵʤһҸĿĿѴѧչӢġ 
Ȼҵ̬䵭Į˻ǺԸż£ԶĽ̸ҵ֪ĸʡĸǸˣﻹиСĵܵܡ˵Сһ㶼֮飬ͲԣĸȴŮӲΥƻ߶һ̥˵ԴöȻ˵ϴѧеĻᶼƴȡġӺСʱ־ԸһҪƾԼŬ뿪Զ߸߷ɡ 
ȷĶҪʯǿܶ࣬ѧϰϾͳΪ˵ĺʤġʯڸң˴Сѧͬѧڣĳɼû䵽༶ڶάڶ֮䣬ĩΨһһĵһڵ֪ʯиϰʦʱ̸Ρ 
ӵĳΪҼȲ԰׵ЩɫͷһЩѭƵĸ˼ɢ֮ͷѲ׷ңҿʼѴʱ侫ڽѧϣǵĿαѧٺ͸ϰҶоú͸취ͨͬѧʦУԾϰȶԣЧҳʦң汲󶼴½νѧԨԴЩ 
ΪµϢ淢ˣͨ賿4ſЩÿ˯ǰһϰҵǼùֱˣʯڸú¯صƹ͹ؼҡ 
ܿǶȥ︴յůĿзˣȻ²δ֮ߣȻҵȴ𽥻ָյƽ͡ 
һñƽ˵㣬ҹ˾ȥϤľưɽ֣һ߼ʰʣһ˼һ˼·5㣬ͷſտӽͷյβϳ׼ƵƽǼ䡰һ񡱾ݵĺţȻﵽֿת䴦ͻȻС׵شܳٶȲȵĳͷ˴ײɳȥ 

6 
ҵӦǿģСٶʵ̫ˣϷҡұ޿ɱܣ̶ɷҵĵβײ˱ڿն 
ҲԼصģڵҰܶϸϸоһҽ۵ö⣬ಿλ 
һΪ³Ѿˣŷײҵĺɫ۳һŵڽֽǣһδ༦а㽫Ǹ˾лסǹƨ?!ʰ㡣ݳݹȥˣܣ 
ҵ˭ģԭλƽ磬ԵڶΰΣˡ 
ˣɶ˾һһ·أǿ磬ֱƽͳֻ׼ѹֹ𣬸ǣҴ˻ɣǣ𡭡 
˭Ƕʵײܵʱûܣб¹ܾиǶȥ 
Ӵ飬Ƕ磬壬ү̧֣Ǯ˰ɣ˵ҽҩѶвУ֪⳵ҵġҹ˽ģ˵𡭡 
֣Ƿǰɣ 
˹ԾܺһԣҿЦվ׼·ܵҲأԸҽԺˣҲ£䲻򽻵ǼʵǽˣпܵĻһҲͬ취κιϵ 
ιȥĶ 
ҽԺҵҽ׿ܶˡ˵赭д 
ˣ¸ˡߣҽԺ˵ûУ˵ţȥѣĳ͸ҵĳȥ 
һ·Ϻû˵ƽѵӰѵһ·ȴŵرĿ񡣵ҽԺƽѺҵֶȥﴦҺŽԼͬʱĴͨ绰λսˣǱԺҽøҹ໹ûؼң㱻ƽץտҡ 
ҵĽײûйֻۣصⷭŤˣƬɿƽվһµĳմ·ĩ˵ķӦڿмʱתҪԴصĻ㽻ˡǵģҵһ򲻴 
λĸУײ˵ǼĶȥˣɱˡ 
󱼵Կ׻ءȻᰲƽתͷң˽ˣأ 
ԴϵĲˣյ΢΢ɪҿ˿ڣ˽аݺݶһʣҲٲҾݳͰסԺͷŵȫ顣 
ԣ졣ƽסԺѰ˰ȥˡ 
һһ˵Իоǿ²ؼɵ֡ 
ƽȥᣬֶϸϸ飬һ߲סĳǷʹСʱʼͬģƽǼ͸˵㣬˵ϸˣεġ еۣһ¡ ҿʼţѧģʱʱᷢҵ񾭡 ɣ 㱾Ҳ֪ûš ˣֻȳһӣͷ뱾Ժҽǿרҹ취ȬڡҿҼˣ¡µĵʣǲƽ˵ǸΪң 
ԭλƽհⶼĶĶûĻ磬Ϻ˵˰Щԥ¡ 

7 
һһԸոհסԺİƽ﷢ 
˵ˣóЩ̺ۻʱĹ⾰˵¼Һǵ˺ηʥ 
ûпô£ƽٸһһզġʣС˺Ҳºۼ¡רҵ۹оһ¶ҽӵ㵱ûʹʧѪҲģֱ٣Ҳ߯Ұˡ 
滬ˣһڰĻңһ˵ĴЦԷǵؿڴǷ˸ 
ҵ裬ǮͰ 
㲻ǻɣ 
Ϊ棬Ⱥĵطʡ 
ѾˡûҲˣһѣ 
һûзŲ£˵ұǰҽԺ֮֮ҹһжҲʡڼϹ޵鷳 
Ϊ֪ʯڵ绰Ժͨ绰ѯѧУܻ˼ڲôҴү绰Ȼһٱʾûд󰭣⼸Ա㣬ͬڻƻʱϵҽԺ˹ƶͷʯڽĸصظϻؼġס׵ĵ˲ҽʿҲգԷס곤ʶ̡ 
ǵĹҲû̫ʾƼˮĽ۶ѣαЩνǸҲܲˡ 
ûµģŤһ¶ѣܿͿԳԺٹˣԶģʱ࿴Ρˣ˵췢ԾôԾûУ 
ƽʱ˽һ⣬ǴɷͬһȻһ棬סûźӵ淢ʡҲ꼸ĸϰݽ˴Ժ̴ǰѰؿڣ㵽ʲôģˣ֪㲻Ǽõģǰǡ˵˵ľòã͵Һˡ 
ôôù£ʶʼκһ²ֲഺҲ֪ľҿ俪ڣһҴûңڶʲôˣʲô޹ϵദҲöʿɶֹӵɱèĺĲʲô¡ 
ҭһʱ޷ڣҲûֻüۿңС۾ȤȻ˸ţŵͷ˵˵öԣˣҵǸϢˣ 
˺ܸεҰеļ飬Ǵͷţﵽزһ飬˵ˣһĵҶĽаգҲû˽һ£ɵǽ˻ 
һԺԺҪ󣬰ƽû˵ͬҰ˳ԺԴϴαԺ˱㶼ûٲʶǱ˴˼ദ״û仯һĵĮɡ 
Ժʱƽֿңһ߻ó4Ǯ˵ҵĲһ5סԺֻһ򲻵ûȴֻ˵˾䣺ϣ̡ллҵĽŲ󷽱㡣 
ƽˬ죬һ䡰⣡ͷӦʣЮȵؽҷĳһһطˣĺ档Ҳ֪ӻһע⡣ 
ҵļڵΪֹˣֿʼ˶ҵĹעֻ֪һεȴҵֽʲô 

8 
ҵĽ׻ָûѸ٣Ϊ˴в̫޷ڼҲûпʱ绰зУʱʯڵֱС档ƽгǶֻѾױҴȥǲֵ޵Ļ͵ðһͷˡΪո˷ͷֿʣ޼Ҳ֪ŵԭ 
ʯ߿սٽԽԽţĩͷ鲻˵ҲԽԽȰǼҪעϢ壬ѽعⷵս׶Σһ·ܵ߿ʵڵĸУʺҶǰ߿Ծķжϣصѧİտ˵ǰٷְ١Ȼϴѧ˵ʵ̫Ҫ˽ŵù˿и 
˼ͨʱűҸϻؼ˯ʯڻãŮԲãݵʮҵԲһ 
ڼҹսԺͻȻԭ벻һѼ߿ŮȴֱģΪֱйر̧ͷ 
 
أ飬û¶ʯĸ׵ڰʲˡ 
иƨãǸǮҵϴѧ?!˵ҵǼʯְѾÿǮˣҲֵǼǸѾͷѧظУڵָѰٻҪϴѧħƵܣͷɶ¶Ҳܡ 
ǼʯڲҲ¶ܣ˵ǿ߿ˣûʱ䡣Ǻ£Ҳֻóȫǡ 
ûǸ׳԰׺ȵģҸⶼǽԺǸճµ˵ƵġұѸҵݹ岮ֵܵĳһ800Ǯţ˼һ֤˭֪˵ƤҲ֪һճµꡣҽҪһöƾһǹŮҵģҪĳå 
ѲǵһξǹŮӵåȴͷһ⣬ȻѾҲûжĵƿšĿʯڵĸȰһֵ긾ˣŮ˵ϡдйӰӣȻ̬ѷ˶ֻ׶úһλĸ׹껹治һĽ 
ҿŵĶ̳ͣǳһηһ£ֲܿܲ˵طǰˣأԸðԭڼңåҹ˼һƻŮҸƴҡۼʯڵĸ׾ҪסԺס׷ײŵԹۺϷһʱò⣬ĻֻºƵס֮أǸˣҪŮ˳ԼһδعȥҪԱŲùȻ֡뵽һźȻԺſڴһƵǳ⣺ʯҿң 

 9 
˵ɱڵسһ˳ĳɢķĵһɷףֱĸǰָţֻҪǸȥѹȥ㲻һֱǮҸ㣬ýɽɽҲһǮҰϸңжԶ߶ԶָǸײİɣ 
ֲŮ˱棬ȴֲľϢģ 㡱˰ͻȻؿҵš 
˭֪ʣԤıظӼҲ˩Ҫӹ帣塢ȾѽҪ߰ 
һǳɵıҰ˿ű߷ȫ˽˹ 
һؼȥ׼ۣһ֮춳ˣǸݵˣЩָ࣬ڻƵĳָסݵָŮ˿ıػǣҼҵҲºףȥʰ㡣 
Ը׵ŭŹһûʱվ༥ҸǶˣѽҪڰҲУΪֵʣ 
ʣ㣡ƾҪ 
ң޾ɫ˷Ҹ㣬ҪǸҴǾǰһˡ͸ǸɫСĲзϱܺǮǸҽѻˣֻҪǸңҾ͸˷Ѿʱ˲Ǿ͵Ҳǰɣ˵ڣԸǮˣΪûҾϲ˴ѧҴˣѽһϱֽø֪ĶŮ5꿪ʼ˼ıǮġֽʹңѽƫҪ۱۵ҡ 
ھӿ˴ͬһǿŸסŮ˵ʲᾪ˵ǶΪ˸ĸŮƷ׷ǰȰһ޽У尢ǿˣҰҪأɵøѽҪȻҿû·ˡ 
ѾͷӦ伫죬ҰϷһ񾯳˸ղŵҰ󺷾ͷ˱滨ҼһһŮᾯʱУϷ򸾵һͨѵǹذŵùǺﴹͷ֨˼ԷƽͲʲˣŮڸЩһֻסŸǼҵ¡ĩǸŮԹ˵£Ҫٸұ̴绰ǻ㣬㻹ֱȥ˾ԲȻֶһھӷԸҰලʱ档 
Ѿȫһ򾴶Զ֮ľҲûرܣҿǱƽġ 
ԺΪҪƣƽݷ˵صҵĹԹӶԼߣҲҼ³Ȼһ·͡ûȥĺϷֻĬ˾Ȼ첢ְһΧ 
űϰǣĺĶͷʵЩ֪롣 

10 
ṨϷҲ߶ˣʯֱʱŴ߳һٶȻðɣʯ㻹ǲ˰?!еʲ¾ͶӰӶȻԼƣ 
ʯڱ̲࣬ס粵ǺвŮ˵衣 
ϻΪŲö㣬ַʲ㻹֪Ȱ˵?!Ҽʱϵ˹˿ס£͸̻˴ɨţǲõĳԻó̰ڵ㣬 
СѾȥˣΪֹʯڣ춼׼ż𣿡 
ĩһ죬ʿɶֹܳ־ãұ̫Ҫϵġƽûǰ廰ȥԷ֪мҾƵͲ 
˽סԺԺӻ죬һһԾӣҲ°˱ݡûؿһۣʿɶֹľƽ޹ӲҪҵѪȤԳأ 
ĽתͷңһΨ֮ǴӵģǲжģǸ˵֮ͣȴ˸ж°ĳ羴ʵƽ鲻ѧ̫࣬ӦóȥɢɢģֻΪĹ춽ƣ⣬ҲɽƵʶѧǡǣҿ˿Լǵװ绹Ǹ⣺ڸ10㲻ȥȹʽɡ 
ϳƽңȥĶԣ±С 
ȥζӡɣصЩ 
ͷӣԡ 
˭ףҵȻ 
ζӡλһߵĶ㣬ܺãΪζڸ梵İˣȻļ۸ҲǼڵġ 
ȻͷһĵطЩнֱƼļ᷽ŷѧԼгԺȡһֱĬҵһ۵ģصҪ࣬ԵһͻȻڣ磬֪ѧζĻҲͬոҲˣҵǵѪǿԱѳԽ׼ӡĥġͺ壬ȻڸʰƷĻȫûһطõġҲģ˵ʿɶֹڵȷһһᶮ壬ңһ£ת۾ѹˮ֪ҽӺó󣬵ҡ 
ûʲᡣ˵һӦøл㣬õлҼƣҿ϶ֵýҽԺˡڰƽ˵ǰ˿ڣСԸͷѡѧЩûˣʵʺѧģ編ɡ 
ѽҲáƽͷΪʲϲҵ£̸ҲŹϧڸĿʱ̫ˣԳԽѧתϵ 
ɣעɹתƣ𣿡 
лĻܹΪһܺõʦ̫ûгƪۣҳ֯ǣһ˵ĳȷûѡ񣬵κ¶ǾԵģѧԼľһζԿͬʱ֪ʶԲڳΪǻһ˸ʦҪͬɫ˵ȴ򽻵ʱȻм졣 
ԬøŴ򽻵в٣ͬѧʽײһҲ٣ͨɽ佭صͬ٣ܹ춲ͬȺʦȴ֮٣ʱ鶼ֻĳһײĳһ 
ڹϿƵء 
ȻѩԼӵ㲦㼴Ȼʣ磬˵תϵҪйϵ𣿡 
ϵȻһ棬ĸ߿ɼؼġƽ˵ú棬ɣ˵ãб¿뱾еB󣬲ҷ͵ĻͰͨϵת뷨ϵ 
ͣ԰ƽĻŰɡ 
ƽһ£ܿȫǰˡ 
֣һΪᶨԿѽս 
һΪƽģٴ¶ʮϤůЦ⡣ 
ͻȻֲ֮˽ˣǳľʣرͼ˵ǲʵ 


11 
ҳԵòʱֶ˺ЩСԣ׼ʯڴȥóʡƽ治ɫؽʣӼʾҲûпηߣ˾ǹҲУ춼Ҳֻбֳ 
ȥʱ·ļңʾҪ³ؼңǶЩģʯڸţЦܾˣһžǿµģҴСͬǳ֪ӦԽԽû취ˡ壬ϼ˵˦һ˦ĳ³ȥֱͦıȵͻȻͯĺ졣 
ҵһνԺİ磬Ҽǵú쳤ʱһĻõʱҷǳ𺳡˵ɫаȴǶκᵽһ׳Ҷ԰὿ȫ޺øУܼ˵Ϊ̫԰๼ 
Ȼ겻Ÿ߹İٺϻǿִķܶȴҸ壬ʯڵĽǿԤģ̤ʵעܹͰʵ룬⣬̫ۣȻͺ˵ˣķ񡢳嶯ǿ뻷ײ·ԾһԶڰףԸ䰵õʢ£һƬԼ̹ء 
˼ҷʯأԳճעȥǲ˵̡ 
٣СֵܣˣѹΪ֮Ŷƽʯǰζаٵص٩ 
ʯڵͷ㯡ҿְסļͷЩҲܱҪԼ 
̧ͷƶǶ 
˼ǣԴָԵŮҪЩĺͿݣᰮǧʧȥңû㹻ػռһˡ 
ҽͷת⣬ɵðƽ߶߶ҵĻ޷ӡҲΪʯҵ˼ĽͣΪѧġ 
˴Ժխֿڣƽʯڵ˼ʯȻȥҸ廹Щ¡úùһˣɾͳûϷ֡ 
ף硣壬ϼ 
ѵãһΪڵСӶһȺ˼άͷԸΪ˸Զͣ׶ڵĹء 
ЦҲ֪ԹļҺӵʲͷ̱ 
ͻȻҲоĿתͷͷ̧ĿضƣԳƣǱ뺷ЩڣЦЦıеĽζҺܴѹ̲סҿڵʲ˵ 
תط̣ʵҲûʲᣬһģأ֪ǻͻġһ80Ǯ 
һָ೤ʱ䣿 
Ҫҵ״̬ƽ3Сʱ£ᵢ̺ӵġ 
һ²ʣ· 
Цۣãұֻ֤һﻭҲҪɣֻҪЩ͹ˡ 
ʲʱʼҸˣҲ޷׬Щ 
˳ӡ 

12 

ƽļһƬ߲סլװ޵úִƹɫʵʮǰҲιۻңҶԼҪ󲻸ߣڵùҹиľˣһãа취ȥ 
ǹǫˡĻװ࣬ܶЭӰЧ̸ʲôֵȻڼҾӰȴʮʵã·ܲгҪں⡣һѾɵˮۻǰפ㣬һʽ¶̨躬쵵ʻһſõһһ˫ڷŵŮʽЬ⣬ů׵ɫ뵽һʵļһ񵭵ľһָ͵еȻ 
㶮ģ𣿡ĺˡ 
ҡҡͷҵĸܸƻϧʱֻ̰ϰһЩƤëڿʼ 
ͷݸһֻδ뵶ɷιҪЩԡſϡ 
һ½ӹӦû˰ɣԴϻز굶ϺܣҾһֱ̫룬ҲãǵԼʧء 
ԡ׼ҳϵһǽ棬ɹ⼫ãſΡ 
ϣÿʲôƣôôֻҪ˯˾ͺãƵĻֻǿ飬Ǳ߼ԼרŻҽҲû̧ͷ 
ҵһܣұһ׷ͼĽӹȫֳеġǾⱾһǺСʱѾȫǣֻǵĽǴ˾ʱ˵Ź±ܾ⣬̾ϵ˶̫Ӧ 
ҪΣڰŪߣҹԿС˵շҳͱĿ𣺡̲ݸ鰡㻹治һƯվǶ۾ңϧǵĨζģǱ׼ 
ô񶼴ŹɵϷζҾŲҴǻǴ˲أµ2ֵӡȧǴĻҲһ·ƫ۶࣬ұýݹġ 
ɫƣ̼̬ʼ֮ҲûгᱡÿһСʱϢһ£ԼҲ֧̺ȵˮʲôģרҵ̬ȴҵǣ߲㽨Ұ鿴ұת⾲Զʱ䲻֪÷ɿ졣 
3Сʱһ룬ڵűƿ߽һݵк˯˯㻹еû˯ѵӣŰƽˮ͹һȻѽݽɳɵɵؿŰƽ˺һײŻػɣƽ磬ϰȥˡһ尲ƽڡ 
ƽ۾ԾɶϵĻ 
ҪٵˡкԸǰ 
Ͳ˯һӡûԷɣݶûˡƽ䲻кϸšһѡ 
кЦŵͷһڣټƽ磬ǵô绰ҡ 
кתƽһǣ˳Զ 
һɿϷ޶С˵Ȼͥ쿸ȴҵ岻ʹط 

13 

찲ƽһ4СʱձʣҺǮˣȴֱ裬絽ȷǶˣҲسԹҵΣζ 
Ҫ𣿡 
ˣлл̲סʣú𣿡 
ϰˡڷʱӵĹܼλӢ̫̫ӢʽҡҪҪԣ 
ҡͷѹ֣ԭףҲƵãʱȻǨ˽ϲйʽĿζ 
18ȥ飬ǴʮҲûõѧλҿЩȥֻ鶹ײкû취Ҷ̬ȸ㲻һΪܵģСĽ̻塣10ȫ֣αŷĴд価׷֣ǺǣһΪҺܶɣлŮȷУɻȱ 
䣿˵۹⿴˵ĸӶɣڣأΪ飿Ц 
ЦʲôⱲ˵ˡ˵Ի¼Һ¼ҵԺ㸸ĸһܸ߰ɣұȽˣ̯ϸֵĸס 
ҰǸԴΪͬ˻飬˵ַ̬ܲȡǸϵ̰ĽٵŮˣԺиҰ֣ûұҳ߸裬ΪҵѧϰκҪ󣬷һл̸ҵɽˮʵУȲø׵ļۻ⾭Ӫ̬ȴĻʱ⣬ǧףҶԻ滭ϲñǼ̸ġΪϰʧҪֱҲûΪʲôҪ뿪ʵͦģⱲʱΪʱּѲʩչڵʩչȴ˸ɢӪȻ׬Ƹıȵͼ̸ƶֵܡ 
ҲǲԸһζ˵ţҰֳǼΨһڹڵãүүʹʱӢǨŭϣΪűҰֵԸҽӳȥܽͼĸӷͷ裬û뵽ںԼҪһµģֻϣһÿ֣үүľٶȫĸӣֵж°ڶˮƻȫʹ졣 
һ⸴ӣʼʱһ֪˻죬;ѹȻȨıҲѷɫΪʢСԷâүүҲȻҵѱҰλ᱿ǸȦڣҺܿռ̸Ľ̵ץסүүʹϧ׵ͬԶǷǶȻүүûоʹ˷ŹңȻͬȥѧ滭һֱͣԼҵΪͼɼ̳֮һʼԳ˼Ͻͼÿ˿ҾͷϧִˣҲڸңƶӲµģڵԻ׬ȡ־ѵĹҷʶ˲ѣڵñάֿˡүүִ֪ңȵǼӰĻ滭ҲͬϽ֮дٲΪ׬Ǯ̫֮ƽǵٸҵԼʱСסһӣһָҷ̬һֺǺ֧ʵ˵¶Цݣ·ĳﻥȤ£ʮ꣬Ҿζˣүүұع׼ưɱΪ˷һѾۻſġô벻뵽ưȱӹҲ˷ѵģ絽ȥ˷ѣûһ㣬һ¸1500飬СѲƣΣ 
˰̽˵˽ҲԼҵ£ԣ䲻ӹһ飬֮ĻӵʲôĬҿͼҵЩ˿жϳĿģǳںһ⿪ҵƺôء 
ĽȷܾջԣΪת꿴ҵʧصƣҵøϽ취ȻΪãҪǵԼ֮ͥǾ֮ 
ץסᣬܵиطٿǽĿǰ˳˹ݺᷳ滹ҿһ¡ҽؿڵҿ𣿡 

14 
֮һܰƽȥģأ׵Ȭ˵Լ˳ͬʱҽʯǰԭѧУӦԣʵ㣬߿ǰиӦĻԭ֮õģֻǿ춾ųٳûижһˣƽʱȴͰ˹ȥкϵѰæʯʽת뵱һõѧֽֽ֮ʯ3000ԪǮ߿ǰΪʯҵˣƽһʾѧĵˡ 
ν߶ͣƽĽٳʡ£ֵˡʤж߿ǰסѧУ 
˵ȷʵ˽ģƾĶҵİŶӾ޺ 
ϵסУʱƽͬǼȳǮֳԱȥѧУҸʦѧϰţƽȥѧУϵԱܶЩա 
һдϣس·ϰƽҵĳлǻش𣺡ǵллңҰСѾͷѻֻѾĲˣһʯڲŷɼҲñѾͷĻԼճɻҡҿѹ£һ߯ԡ 
˵еţεȷµؿЦ 
˵ʵָϱҲƯֿĻɳήߡ 
˵άֲҲٿ 
һģҿǿˣȥʱһüߣʱһƵĻˣͲġҷкƫģŮҪ͵ġͱȽϷֻۣҪԼε̾Բǰѷɫ뵽ҿһۣ˭֪ķӦָ֮ͦ̾鷳ǧҸңֻ֪Ҵ飬Ըʱֵ֡ѾͷӾ֪ǿңҿû 
·𱻾ƵģȻЩ˧øԾֻ˲ɵأҰ˵ؿԴļ米 
¼ҺҷͦĬеģΪЩЦüϻصĽûУҰǶһͻ鿪 
ţϧǸҴĳ¼ҺµĹʬ޴棬עҪʧ 
컹𣿡ת⡣ 
ȻȥǶ緹רоҵ¶½ʹ档 
һſζ˱ǶŵͰ̨һͷԵɫζȫŮ256ӣһƵ󻮲ְרְҵѧһֵصˣԸʮֻ찮棬Ҽ㿪ĵͬҴھƵڶΪȤš 
㷹Ҹƽ˻ңһ߿ȥӰǲ쳹ЦһͨƽҲʱʱĲɵظЦһվӹȫϰ 
ΪԵ̫Щ׼밲ƽһ»ҵͻȻײһŮˣҷӦǰʵذһǶ⡣ 


15 
㣡鲨ģƽľŭάԭȵ̧ͷˣǸأʢŭ֮Ҳڲȥ˹ʣֻǲ֪￪ƺûˡҵעԹŭŤҰܣ߬˿صָƽһһ᣺ˣҵȵľȻȥϲһװҲ 
װ񱣿ңԭŪҲɽŮһǨŭƻˣײϸƻźãǸĶȥˣ 
鲨Ҽǵйʶ侲һ£ǻͷ̸ƽ̬ΪǿӲ 
Ҳٸ޳ܵı̸̬κλȥŮӽе˻ߣЪ˹ؽ˰ƽͷϣҪĶйߣƽϽǰһסƾڱۼ޽ߴֻһζ꣬꣬鲨㾲һֵģһ鲨һжûµģ꣬ˣһ 
ŮӿɥʧǵҲǳ״ֻƴʹۿƽӦóڿҪҪȥһѣŮȴͻȻԼͣһʱ˶ƽŮӲֿڣأԶͣȴƽģƽԽҲˡ˵ȥ 
ﰲƽһĨ˰ӣƽе°Ŀĵصҷ֪˵Щʲᣬٶȱ򿪣̽ͷ̽һСʰǼԸ£ܹûһ۱㼴תȥƽѹ˵㡣 
ˣˡŵؼЦһ±ԶŶӵƴ˳ȥ 
Ķ˰ƽҡͷ˳ȥȻԭûЩصϷĻһﴫ˵ĶԻ 
Ӱûء 
ûϵûϵѾȡˣؼһ 
Ҫ𣿸ţ 
˵ڼЪɡҪż˵ģһĳʧĶʸ鷳ɾʹˡ 
ոģ 
˼ûйΣҪϴּ䣬ľƾͳˡҿֻҵҵ·Ϳʼ衣˵Ҳ߯еˣӾ͸ҳ?!Ҫģ磡һδĿǣټˣǧٴ绰ҡ 
ؿܵˡû°ɣƽػңͻȻʡҸոհᡣ 
ͷ涥˶أЩգưɵĹʲʱԿʼģǶ϶ϲٸȥˣ̫Σա 

ұʽƽġһ񡱾ϰࡣΪװֻöϳ˿ڵĳԾģǵʧЦͷ˵ա 
˼תͷʰƽƽ磬Щƿֽ仹 
ƽҡͷ˵ˣǰһ͸ĺˡ 
жһ񡱾ݿ֮ʼʦպܺãҲ飬òʲ˵رǷǣܿԭȵľнͬ 

16 
ưɵǳϯӯţƺˮһȥĻˣϲȺؾȾ٩ɽҵĹҪϴӿǰȺĵڴɨҪæʱҪǰ̨֡ 
ʼ˺ܽţǹӦȻͬ¹˿ҲӦڼЩӶҵؽõģұ㰲 
ƽȻǶûԤϵÿʽ̸ʧҶȴĽ١ΪǰӰ죬ҳʶʱ̸ֹÿÿɹΪĻģЩദϰ˹ԺʶʵǸˬֱӱһˣֻе׸嶯 
һưǵƺ̻Цһ˽ٵС뵽һԼȥ˵һΣһ˵ǸѶģƽڶ˼̸ЦʱʱһͨҵĺЦ硣֮鲨ǰһҹƽûʲô 
һ̸ϴĲϴӼһſʶһǰɣ 
¼ҺǸģΪϴεʧ̬ӺܳϿңҽŽɵ¶ˡΪлƽͬһİɣȷǸˣһҸ棬ǧҪ 
ллѣһסԵúС˳Ļ˵һСٴ֮֡ϣŮʱؼʹ޸ߺҳ 
ֻ²أʧȥƣΪûаݵ˼һ̸ͬణΪʼʱǼ˶ʤ졣 
ǵģֱٻͷǰ 
毺õ˱ͻȻٷʣƭ㣿 
ûУҵԸϻ˼ƭң֤ﻹôһڲͬϧûУʼûƭҡˣʶˣǰǲסҵգǲϼס 
ǰһҵգұ˺ܴΪʾҲŻʧء汧ǸʱĲ֪Լʲôû˵ɣ 
ô죿ҴʣΣ 
ȻôɵңЦһ£ԲԻҵһЦҲǰװ׶ȹûưɵľƽǮҾӪעṫ˾ҵطôɣ 
ԵͷǣұְƽǸ˦ƹνһͷͷǵģԭ 
⼸˵ȫԸʰƣҲǾϹ龫ˣָڸϻĻӦı󡣵ȻһգұܵѰЩοУ̫ԲסԼѪ?!ʶʲôͻȻסٿڱת˻棬лл߶ôãѹֻǶ˵ӹͲꡣԸƽ˲ŵɴֹûˣһ򲻶֪εġټ¼Һףˣ 
ʱֵĹ뾫ԤаƽһλȽѹ 


17 
ҵԤڵڶӦˡ 
ͨҶǵһ꣬ʱƽѵӲôҵ׼ʱڰ̨ǰơһһ쳣ĳĬ 
Сʱ󶡶˸30µŮӽƽһİ칫ңܿͳˣײ˵Ҳᡣ 
һæͷתֱŴҲŵԴɨʱƽλϳ̺Ⱦƣξƻʿɡ 
Ҷ°ȥưԵÿúܣҵ֪ʱתͷվڰ̨밲ƽ˵ 
ƽ磬ٺˣƲоٻһˡ 
ⲻҲˣ˱Ūһ㣬鲨ĿĲ޷ʱ죬ҹšˣǷģž͹Űɡ 
Ҳ̫ˣԼգȴģǹ˽ƽûжԲҪ 
Ȼô˵鲨ƽǲ˱ǴƵġؼҰɣԪԪõˡ 
ô죿мҪֹˡ 
ڵưɻţܾӪȥĻЩҲǷͶѣа취ġ 
ƽ磬һ񡯲Űɣ 
ɾ˵ˣһһĻƹһ¡ˣǲɢһ𡣡 
ƽ磬Ҳ˼ 
֪㲻˼ͬһҲ᲻һģòã̫˰ɣ 
˵ãһ˵ǿ޳ӡ 
ιòãһ˿޿ʲôⲻûˣؼңôţҪҪҸԪԪ绰Ȱ㣿 
ƽ磬һ㶼żģ¡ 
úúãҴһżģ֤áһ񡯹˰ɣƽ˵ŶְѶƳţ찴ʱϰ࣬в׼ٳüġ 
鷳ˣڰ˼Ƿò֣ƽңˣߣһȥҹ͡ 
˼ֱɾҩ 
ҲֹһΣƺûֵĵֻ֪ҵ̾ҿڣ˵԰ɣˡ 
ڿϳɽˡƽЦ 
ƣת⣺ھͿʼ 

һǶĿҾͺˣһ飬ӲͷƤҽ켸߲ݣֱû۽𾦷ͷаƽȰϢȰһֻôȥ̿⣬̵ͷͲòҡڸֹǰ걨ȻҼͷֱزŴ˸ھ˼峿5㣬ҷһֱ˰֡ 
æһҲŷؾưɣ֪ͨ˶˵㵸Ҷ԰ƽ˵ڻؼ˯9칫ҼҪú̸̸ 
õģȥ 
ûоܾ·ϱˡԺԼڳϣϸ˰ƽס 
ﲻңԭѵˣ˯㽫·ûоҡ 
·ƻˣСĽ¡ 
С˯ѵҹ־ЩůػЦⲻƬʧ 
ȻѲϡ 
»ҿȥ[֮] 

ѳ 
² ¹ ĬĬ 

18 
ڶ簲ƽһ㱨ʱɫһٱ䡣 
˵鲨̰ۣ˵ʡ 
ǵģĿС 
ʵڿʼ鲨ȷԼ˵ľĿϣܴ󡣵һʼֽţȻÿ˰񱨱Ӯӯһ붼Գɱ屻ȥʧʵϾưɵĿӯ˺ü£ÿֻˮ֧ţȻ׽⣬̵Ҳʮ֮˾ŵĿգһͼذ֣ͬʱ鲨ֳﻮ⿪һֵ꣬װѽɣҲŽ㣬ҪǡһԼҪԼƱһʲСĿ֧ 
Ҹô죿 
Һ鲨Э̽ 
»֤ݾΪۣȻͬҾݣҲûô 
ַϿ鲨ȷд⣬⽫ĿңûлٵһƱݣ뼤ƽ̸УֻôҲкܴգǰƽһŭ֮½ϷͥóԲ˶ߡ 
Ҳͬ鲨κνֱӼӶᡣƽ˵ն 
ͬ˲ͬ갲ؼұȥȡֵĺ鲨ȴڰƽң⡣ 
ûбİ취 
ѡһƲ㵹գͶһʽ 
ҪǮȻĩһѡȤ 
ü޵ʿ֧ҶСһ񡯵Լ𣬷ֵװ޵β䶨귿⡣ 
Լɷ˵ΥԼٱ귿ˡһ񡯵ľӪô 
⻹ǿⷿѾףӵͻ˹ӷѹ⿿ÿյˮѲӦбתɲС 
ͷһȻ˵ҺǮ˵ǴĿ˵үүǮңԼЩҲӦˣһѰѵֻ֧֡ǣͣһ£˼ؿңֻҲˣҲǸþӪˣȤͷԶڴˣҸҹصޡǮһ£εԻӻһ£ҿɲǴԡû˵ҵڴ 
ԡûȣֱӱ˴𸴣ǵͬһҪ50Ͷʻ㹫˾50Ĺɷݡ 
û⡣붼û͵ͷӦˡ 
ƽġһ񡱾ǰעһĻֹ˾Ȼ˾ĿǰûĿ侭ӪȨ޺ӮǱ˵ҵҪʵгû֮ӣԭΪ϶ּۻһû뵽ôʹʹӦˣ̲סʣͲһ鲨 
ҪҲˣԺרپ̾ˡ˵úܿ˼㲻þռұˣ乫˾ȷкü־Ӫ֤û˽ЩԴֵ㡣ʵЩͶ㣬50ˣԺ˾ľӪٳ֡ 
ãȻ˿ңǱһѡ 
ô˵ãԺ˾ճ𣬵ҪҲΪӪع˾ع涨 


19 
밲ƽǳף˵ʶҵĹƻҴӦֹ˾ֿʼںյ֡ 
ҵȴ֮еطæ 
پưҵͬʱҲûӰƽ˵ֵԼȻ鲨ðƽƲƣһζͼҵĵطȷأĶͨ͸ʺϿȹݡһгԺҵƽ 
Ĺʿÿ¿ڹ̨˵޶밴ʱˡҲȫԱн꣬ڶ෽ѯ󹫿Ա򽱳ǰ鲨ĹʽȽϼ壬Ȼ㿶ⲻʧʡ 
׷ֺôأ°Ȼطʡ 
Ƕʮ㣬ԭǾӪһ֣Աһ֣ʣµҶ԰֡ 
ƽֵܷ٣Ѱס 
ôӲ֪ôԣȿеĴҲڿЦ˵̫ˣҲɫſȻǶŬǮҶԿȹݵ룬ϸһûڸƷҶԡһ񡯵ľӪƣӭ鲢븺繤Լ˵ģԴŲ˷ѣǾʹܺͷḻ˼ʽ֡ 
ʵҵĽܼ򵥣ֻھưɵ̾ƹܻһЩݣ㿪Դͬʱһ֪ȴӶһϿʡҽĿȹҲͬһ·ӡ 
˵㸺𣿡ƽһµ䣬Ͻҵݸı档 
ҳֽ뿴ô׵׬ǮҲ裺ճҸ𣬵ӪҲò룬ҪҪñ㿴ϵ͵صؽյ̸˱ǩ 
鲻ԸؽӹļһȦ׵İ״ҲԳŹ䱾ưɿȹȥˡ 
ϣûĵ绰׷˹״εļԴ˵˷ˮɣҪҪһ 
ϵ 
ÿ˶˷ܵ㣬Щʻָһ㣬Ω˲ŻҪʱ˵Ĵ 

ģҺԭҲǮոܵԤԼѳλһˡˣȹݵƷѾĺãװʲôʱܽѾвʿҵʱˡιڲ˵ֶʲôأǵҵйϵι 
ұòиϲӬüͷ֣첻ûԼ𣿡һһЩʶСʼһ᲻ز²⣬ͷʵ⣬ǵʱ̵Ӧгھư֯ҷ̸ĿͷüĶһ˲ְͲͣߦƽҵüͷŽֹ 
˵һ¾ư30ֹKTV˿۹ⶼˣ㡭 
ĳ̫ߣԼ̸һΡǸͽϲעϺĵʷżдμַԻɫʣʱȺЩӰУIT˾𣿡 
׿ʶǵCEO 
˵һĽҪϧˣУΪǵĹ˾һҳϸ㡣Լʲôʱ򣿡 
磬ֻܱ̫ܲѹۣ˼Ҳֲ׵ġ 
Ц㱧Թҿ̱𣿡 
ҷǵûУ˵㾫ıȽ϶࣬㹫 
ͻĵ绰һŽӹһֽңԭװҪҹȥһˡ 
ҪҪһȥ 
ˣҵġﲻÿ⣿ 
Ǿ̫ҵˣҲøЩϲ٩ʱռ䡣ҽ첻ˣ´ֻҡ 
ΪʲôԼ˰̸Ƭ׷ˣҵ̸ҿǲġ 
һǸˣھǡ̫Ƭ˾гܼ࣬ǰհƽھưʱ̸ȹݾҪҵ£һ׼ƳĳƬ׷ǵĿҵգԼ˽˹̸ģΪæҸˡ 
ºܼҪҪԼӡƽҳ˵ 
Ҷѣǵˡ˵ʰ˶׼š 
ȵȵȵȣҪңȥģڵķӲǻûڅΪʲôң 
ͷʹƽԼֲҪܡ 
ҲǸ˼ιȵȣҲæѣι 
Ұ̫Ѩ˳ȥ[֮/TEA] 

 20 
ȷ簲ƽ˵ǵľưԴӿʼ֯ҹԼӦĴչֳǿͷһмµơȴþ׹ 
ƽ˶ԾǮƲûȤֻΪϴõ⾭Ӫһ¾ͰӲ߻֯ԱɵȻ첻֪ƣ룬Ϊ˻ƬԷΪ˾ܼࡣΪܾҪĽЩоܵؿӮ㲢ӦĹҲ֪㲻˾š 
ưҵ˳ˮ˳ĵǵĿȹݡ֪&ڿҵڰƽȫϣȹݵĸֿ˵ȫʵҵľӪ뷨һҪչֹƷյȾ滭СηΪɸΪʦǩЭԼֳɣһ·ȥƷ·ΪṩרչʾԼĿռ䣬ȻķֳЩ̣ԸǩԼǺܶ࣬Ϊ˰ƽר˽˱߽ĵƣʯ׸ߵˣΪĿṩнǶȣȹݶһľСɣƷ 
ΪǵҵӣذƽѲҪͷ˹ϵѰҺĽǰĺ߲࣬ھưרűٳһҶѡĸĿ߻ʱһὫԤƵúϸ񣬵ûƢͨԽ֭ҳ 

æɶţתѹġ 
ڼΪԭסƽưɿȹ̫Զ߹ȶұڽ˼һҹԢƽԼδҽʯڵĸףʹá 
ͬʱʯڹ˳˸߿꽫ȫеĳɼڰƽǰƽŵԿʼ˰תϵʯ򱻵һ־Ը¼ȡϷһ֪ҩƴѧ߿ոսұ˽갲Žһʦ򹤣ʯҲƽܽһҩҵ˾ŽӴչ۽ؽҲڲԲ죬ı仯ḻľ𽥷ɢʱԻ絭ȥԲжͷʯ 
һжţ 
ÿյĹʱƽ14СʱͶ˼Ρ 

һտȹиǩᣬΪ̫ܻӭֳЩңҲҴֱɿϾưɻиֽҷûüԱ㼱ϵһ񡱡λѾ밲ƽڰ̨Ⱦ죬½ 
ΪŶҴк̳浽칫ңзݵڶҪǩĺԼһҪһ¡ 
ܣҪ档 
ллоδ̧ͷʲô𣿡ԭҦҵ飬׼ȷЩ˵ҵһ飬ǰȡ2нˮˣϣµߣҲûټ֡ 
ԴϴἰҪ飬ƽƸԼͬʱһûõһұˣһθ̣10ͱҴˣȻܾ浫ΪһԼҲæýͷöԾû׷ּܿһҦȻһˣΰƽ̲ס٩ңô׼˵ҲҪ̫ˣֲš 
˵öԣҲ顣ҵҪרĹ飡 
еףҺֻҪݣϰĴøжԹ޻ҲΪʲôôų⣿Ҧ൱ҵģ𣿡 
Ϊη岻ɹ𣿵Ȼû˵ڣȻʹ˵ʷı䲻ʲôĬõѡ 
вҹִάּĬƽЩ޿̵ 
ԺһҽڳҦܼﲻδȻҵȨ޷ΧٿԲ˰ɣܹˡ 
ĵصȴҦڣû˵ʲôȥˡ 
ʵǸǲŮӣУŮûĽĹҲĿŶԣƽ˵öȷңұ˵޸˶ 
θҸеģ˼Ͳ濪ʼҵĳ档 


 21 
½ʼϿͣһ߳һעļΪ˱ڹڿȹװ޵ͬʱҲԾưЩֲ죬Ӫҵװ԰칫˸ 
һܿ챻ҳԵõ׳죬ˮʱֵһҵע⡣ 
ѲǵһιЩ鷳 
˵һγ밲ƽöڣԺȵľﱻˮΪھưд½װ裬˳ȥ֮Ӱ켫ֻپߣڶʼʩǴΰƽҲڣһȭ˭֪شڿ˫˫˾֡ﶼһָʾǰңھӲǲϽաȻƽھ˵ҲĪκΣֻΰ졣 
û뵽ձųˣԷǲĿĲݰҳ˼һµþ˽ᣬôȥֻҪԸܻˡﰲƽһŭɶģУҿɲһŭ˽Ļܶ˵ѪҲ˵֮ľʧصġ 
ǰ̨סѾҪȡжİƽλδǰżɽľʲô𣿡 
һ֪Ǹһ࣬˵ضи׳ν֮⡱ 
´һؿڣû²Ⱦݰ𣿡 
Ȼԡ¶иǮαضȦ˷ʱ䣿⵵ǻϱ𴦷ȥ˵ɣҪ٣һ˵úܿϢ˵ζ 
Ǳǿ׳ɵľͷ۾ѿʼŹ⡣ 
Ϲˣͷ󡣡ǣ˵㡣ǽ̸ЩҼЩԥֲ˾䣬칫ҸǮȽϷ㡣 
·ƽ˵̸ʦкţһ¡Ȼ󲻴ӦԽ칫ҡ 
ײ̴򿪱չȡһֽ̧ͷ𣿡 
Щ⣬ڲסϲɫӣԹֱǰͻȻ־סĲһ⧲ϰ·˫ֱܵƽϣӦǰ佫ոճõĸƲͲֱҾȫɱĲҺּҵ֮Ӧ͵ﱬһŮ˼Сҵ칫һиͨƽҵģͷû̧˳ֳϿ̳Դ˹ȥʱķſϣƽѹ͵ĻСҦȥʱ俪ʼˡ 
ʹ˿ʼԻ໰ƪҷвͲšת۵õһסͷϣЩǮҪ 
ҵ̬δ䣬ºͣȴȥϴⲻҡǱôɵģűˮһ80ĸϴѽǱѾˡϴָʹˣдһɣⶼǸKTVôɵģ˵̫⣬ҪҸǲ̨˳̵졭ϴ󣬰Ӵ 
ֵһҲʶʲôӣֻ֪⣬˵㱻˵ײûбٸӳͷˣ 
һŵúȻƤֶҲʹˣֻһ£ϴҰɣϴԸϹֽϴ󡭡 
ͻȻɿ֣δ̱ڵϡ1000ԪǮǰ˵ȥо仰Ҽţй¹ˣҲٻȥΣԱҼ㡣ţǮϵˡ 
ʵͷβֱʱҵǺͰòģ˿ɫ־壬ҰЦҪϻƻ֮ñҲҵѧ̫űųǸƨثŧͻȻ˵Ŀ⣬һʱ򵨱ֳֽ˿˵гȥҽԺɡӵ־ɸסս 
ȥҽԺأôţƽʱ룬߹קˡ 
˵ҲƽҴ³࣬ȴɴ̾ƶ̧ͷҲңĿǣʡԼʧ̬ȻͷʲôʱһζãոЩƾѧŰڳǷˡ 
гǰ濴ȥƽƽͣ𱸵˼һԲ˳ȥ 
ֽеò֣ҦҲ治ͣʻԾٲȻԾӣȻ˷ŵľţһ󣬷ҿûѾͷսĿȣҲʮУҲ˱ 
ص칫Ұƽ˴ɨɾڼǰ֪ʲôҽֲֻղŵ¡ǰóһֻС¼ǼһｻָʾһεݸƽҲӹȻ˳ȥ 
ֱ˽ϼֿһؼңȻСԾҵûܿھܾĺ⡣ [-tea] 

22 
ỹǹˣûзԣЩ鷳ţƽĳȻǰ׵͸ʱչһʵҲʡСҡ 
˽ĳΪڿȹݴʱѽҹƽ˵ÿңٵˣҵȵòͱֱߣǲԼʱߺͻأسӣǲǳ¼Һ 
ҹشУ޺˸ǲ٣Ծһ֪ǱڴɫҲû̫£ǡ 
鷳һˣϰ̸Ѿڲסһڽǻ 
˳ǵʾҿ·սǰӰͣһɫиڳ̣߳ĽֵĻͷòϡɱ档ұܾģԼӦòʲ£ʶҸı⣺õģڵһѣҪ֪һ˸ƣǸƽ绰ֻռߣֻ÷ţԼʱ²ǹˬԼ 
˺ܾãǸһ·û˵ͬһԣһСʱұһλ춽ı 
ȼһֻ̣ĬĬ˼ڲ̧ͷ˵ҽƽܣǿĸ硣 
ҵͷǳú󡣡ֻ٣ǿҪЩûӥϬ 
Щ⣬·ûϵһֱԲ䡣 
ͷǶ꣬òлγҸҪرܣ 
ӣҲǾưɸKTVϰνǰҵ˵Ǳ۸ΪͷҲʶеȴҽԼֵܳȻӣ˽ǸǮְ¾ʻû뵽Ȼǣ㡣ǿʱ㣬˵չ 
һʱ֪˵ʲֻõҲ˵㣬ܾӡ 
ݺ˼̣⶯ıʾļһܻܵҸˡġҡҡͷӵµʱڶŷΪ˰յ±ؾ飬СŵȸϻֻĹǻҡԭûʶʶ㣬ʱİӺҲû档ЩģʲҪҰæľܿڣ¸ҿǿֵܾҵֵܣȻûʲϢϵҶٻ˵ϵ 
治ǿʱ黹̽ңƬҾгǿģ 
˵ǴܶŹɱѾˣ⣿ɫ 
ǣεȷҡҴɱǿײϣ֣ 
ˡ 
Ҳˣǣһˡ 
 
Բҵġ 
ʵ֪ˣ𣿡Ҷ˫̹Ȼ޾塣 
ҲɱʵҶȻǵȷǸ⣬ 
ǶһɫЩ粻ҲΪʵڣӦѵһҪʸļܵܵ㲻ѡĿ֮½ҽ 
ǿûпˣȷıչգ㿪 
ңûиаǵϻģ治֪ǿҵġ 
ˣСأҺֻǸСˣԽԽæ˵ת 
ЩʧȻάȣţν˸־Ҳǿѵġӵһ˽ᣬ֤ٸ鷳˵ԤͿ͡ 
Ҹվ˸Ҫ󣺡ǿĹɷȥݼһ¡ 
ʮһĹľѹ峿ɽվλѵķǰĬ 
̫ѹˣҺܸҴ㡣߰ɡ֪˶ƽҵļ磬˿ȻˣʵЩҴ޿ĵܵܣΪܻʹͺСʱܰҳɣö֮ɵζΪζʮᡣӡֻһģʱͥڵԹҵİ취ȻһѧղղĴܣԲδɹ 
ǵҵĻʲҪܿڡĹػƽ̬ܵ࣬ϰʱԽ͵ȹſڣ³ʱ֣سŵ 


23 
һҹδ˯æʵڳŲססһǻƻ裬ûʲ±ȥһתһת 
һžͿƽڰ̨ǰȾƣҪչ5Ϳʼȣȳɾƹ 
ҹȥ£ݹһϣ¸磬Ҹյġ 
ҽӹһɫ˿͸ףԤƷִ߶¸磬ĶȥˣֻҲƽ絣һҹģҪҿͳˣҪȻ 
ҵҵ£¸ʲɣֲСӣѹԪԪǱԹ㻰ࡣ 
 ϵĿڸкǹ죬ʱζӳ£ܿںϳΪһŨ֮ὥнԶζֻʣһĸɬţֻǺζ˵㡣 
᲻ãùȥһƷζ 
ˣǶһµѪûءƽһۡ 
ѣһΪѾˣһ˵Lethe 
ʲ˼ʡ 
ϣ֮ӡƽתң˵ѵ˵ЦĿУǶǷɣѾˡ 
ðȷЩ棬֪һʲӡ 
ῪﲻԼһϰԿ׸ҡ 
˿ĳͱپݳ 
ûŲ鲻Ըϼʻλ 
˭㣿̲סʳڡ 
νİ֣ܴʶ˵ĵܵܣҽ鲻Զƽˡûӣֻûˣ֮ǰ㷢ţûյ 
ͷȻûѰס 

ļһӣʿ 
Ա㣬ȥϴּ䡣յơ 
λõĵӰܹƻƿҵţȻȻפ㡣 
ƵɫʽǶʮֱ£еڰı΢ͷ򾲵ǳЦﻯĵøĿ 
еŨصɫʣ֪ʱƽ̫ϢʵǳЦϧӲĿ 
תͷĿ⣬ȫɫ 
ƽѬƣͥ쿿ֿס 
ܾˣ𣿡˵ָ̧ҵü۴ա 
˳ӦĿΪʲ᲻ηһΣ鲨ѵ̫̫á 
Ҫϴ貢ñסҵȽ 
ֽ»һػԻп𣿡 
ûٳϢƼ 

ʱɫ磬вûԤڵĿ飬ѳĻ 
ԡϸϸԼ鳱ˣҹɫİ̺ۻظ˵ףȴǼָ۰߲䡣ȷǸи֣һͷһܵ泩 
˽Ӷʹҽעȫĸоϣͥ쿵եǼÿÿĶƴĸܣƽͬĸȡǹƽģζĻ䡣 
ԭҲ˴ֲڣûеĵһܵ۷塣 
Ҽǵ̫ܣоȻԾлл㣬ллҵǸʲõġ 
ʱᣬȫȥһҵĶ羱ɼһңҪҪ档 
´ΰɡ˵˯ˡҲ 
˿ɵҿʼ죺˵ǲҸҦأ̸ͬˣ֤Էӡٸ᣿ 
ʵѾŮȥ󻮲Ŀ׼ģҹҲ̸£Ǽװ˯ĺܿ˯ȥ 

24 
Ҵݶ㡣 
ƽѾֻδϴڲߺȺ裬ԹΪһء𣿡 
磿㿴ڼˡԼ9̸ԼģҪҪһ߻Ǹչ˵ȡų׻ 
Һ˵˹ûȤˣ· 
аͬϴҳһ 
һڲǺҲȶ 
˵᲻㹤ʱ˵һЦò״ 
һֲ˵֪ԱЩңÿδⷶ밲ƽʱֻҪҳֱ䳡Ըɻȥ 
һʼֲ֪ұǣ 
ۣҺ̧ͷ 
ƽǺãϧ̫һ࣬ѿԽϰȴǸõģ硣ǳܱȽϿף˵һһͷӴⷶϣãݡ֣ľͿʼݣͲ̰幤˴ϰ˵ɲݾ͹ˡ 
ᡣ 
һϰҦȥ󻮲ҵó罫󻮲ã˼һܼĻȥĸ帣ҪץϹ 
ƽȥǶƣΪɾܾˣģ԰ҲҪʱָҿûõľǡ˷κҲûԿӣ෴Ҽǵĳ־ʮ־ˣ鶯ֱɽ֮ƣȫǽϦϦ 
ҲǾܾһܻһһҪȥѰΪһֹɡżһϿµĺۼҲ⵫СĵزӡǣȻȴ෴ÿζ޼ɵϸǺţҿ˼ţұҲ˵ȻһҲ˭ͶԴҵʮֱزõΡ 
ƽѲٱʾݵĺģڱȽ¹Ӫϣ֮ǰ֮ʮʮܰʵĲЩһ޷ǾΪ˷йϲǼļɺͲε̬ȣַݵζƬ̰ٷְٵɳڸУһͷ൱high 
ʱڣǵ⽥ƽȣԱֹλڶѲҪʼüëһץҲæҡ춹Ҳû̫ҰģҲʲԷ⣬ʵѾ۹ͶǰҾע⵽зǳȱСʣζƷζµ뷨󻮲ۣҵķӦƽڶܻ 
ڿȹݵİ칫￴б棬ƽ߽Ϊл˵ֻĬɳһǣӷ·ʲЩɥҺϾ档 
ܣ⼸ļǩ֡ɽᰣҵ飬9иᣬˡ 
һ׼ʱġݶ㾡촫ȥҵȶԷ𸴡 
ӦȥˡǶģܲ30£ģľׯ𣬲ҹ˽ؿõĳһЩ 
ﵹǷ˳úܡƽ춿ڡ 
ҿһۣϲĪ˵Щֻ 
ҸʶܶˣãΪʲųⲻͬ˵㣿һʻյӣйʯڣǣҰæѧҰģھȻֻڸͨʱżʺһ¡ 
Цȷ£иŮѣԪԪҼΣǸٽеСûʲǻۣɫЩҰŮѵζǰҲӣóһǰһҷϰЩ˽ǲǳʲ£קԭԪԪϸ׷ʹС־ѾԿʼҡʧȥԪԪֲ֪ܴǸУ˵Щʵҧгһƴģ 
Ǯò˶ǣһԼ˵˲̫ݣԪԪҪҲǳ£ڱܺùкǲǣҵʱû˵̫࣬ԡ 
˵ڸ죿֮֮ġ 
ȻֱӰȵǸСȰЩԪԪ𶢵ռʱԼмǵöԼһ㡣û˵ڵǣʵκж÷Լڵһλίȫعƽԭ۶˻ǶԼ 
ԭûָýȥ˸µĶࡣ 
˰ƽҲ֪߲˵ʲᣬȻȷǰ˵ȥˣԪԪ÷Ϊ밲ƽȽϤһҵߡ 
һ֪֧УлͦãСѾͷ˼ǰỹǾöɿһظ绰һ᲻𾢵ӡҲãС̫ˣøѵû׼ܾʹ˷ˡ˵˵ƽָ˾ãĵת۾ 
϶ȥԶˣ벻Ҳ⣬תע 
ʯһǵȥѣʵ˵ͨϡ裬ңǲϲΪղǳִһظƵʼ͡ڵĻ᲻˺˵ĸ飬ڰƽóûжΣԴϲ 
ðҺܾûӰˡΪ˹Ҳѵ÷ֵ룬Ȼͬ 


25 
ζһ㲻ȫйˣӰȻ魶ûСƽһ߳һ߷ۣҲͷؼӻУϧûûһ񡯵ķؼӶǷڱﶳģĶ˶మȡ 
Ѿ˲٣Ȼ۾ԽԽʳһǷͬҹһͿӡ 
ˣмҵø˵һԼһ괺Ҫ۰һչҵԵģǷ٣ԽһЩʱҴѳȥתתддЩزĻ˾ġ 
˵ʲ׼ 
һ·ƽҳٱֻǹ˾ͣнְ 
֪νֻ׷ֺ첻׼˿ҵģнȥǶ 
ǣԥΪ칤ʮæµ 
ٿǣҽܿ԰ɡ˿ھƣ˫۽Ͽң¼Һǰ˸߹ϸΪԸУ߳ʱ̬ 
죡ǹڳϣҼֱֹⷷͬͥеñȡ 
ΪȻһ˫۾ЦЦؼƣұ׶Ǳһȣ޿ɷıҪĻࡣ 

ҿߣԿһ㣬ǵùι㽽 
ﲻˣæʱĻ档ιʲ᣿ 
˵أֲͣ 
Уò״»عƿȻģ֣컹Ҫأ 
ʱ仹硣ǰ϶ûˣһˣһأһغòãѹҶͣ 
ԲãѾɹأˣҾͿֲסʲһˣҲ飬ְ 
ͻȻͣϣеҿһΣգתͷҪ֮һαɡ 
ǰɣЦѡɫԣʱſҡ 
ҷܿ˯ 
ڶľǰʧ߲˼飬Ҳ֪ʱ̫̫ľ֮ 
ǰǰѷԿӲҡ 

ƽҵĹû̫ı䣬˯æµ 
ĿѽչַѡڴǰҵĻȻüӿ죬10Ѯʱİһٽֵʳװ޷Ҳѳѡڿ֮ǰһƽٹͻˡ 
ϡһûлæһҴȥһ˳ѲѲ 
ʱϲƿ;һǺȱơΪͷ¶棬Ҳϳ 
ɺ̩ܶ࣬˿ȣơһûһؿĻϸͥ쿳ֵúԤ׺Ҳ㽫һھƹܡ 
ӣӦ˵ӳ˧ˡ˻ҷǸ̸Ŀԭͥ쿵ġԴѾϵġκ㡱Ϻơκ㡱ռϷ磬µĶ»ϯȴǸͥϣͥˡκ㡱ܾٶ湻ģѹڲס緢 
Ц˽ӡκ㡱ķչתͥ쿱ˣͷովеʢһҴͧϣ̺˽壬ɼҵĳɹϲ޴ڡҿĿתĻϡ򣬸лõѡϱǰ˸˼ƮԶ޼ǸѵŮӡʲʱʼģڸͥ쿾ŹְĽɫ 
һơƣѾ΢£ںڵһȴ£Ų·һƿķؼӣƽ˵ǴѶ״Һһ·ĻƽʱƿѼףЦǽ߳࣬ҵľȻ֮ 
ϽͷסȥյƳ˴ҴңʪĿ˼ĳζҶļˡͷ档 

ص·Ѿʪ͸֪ӦøϿ컻£ϧӿΪſˮذϡ 

 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 26 
Ժ˻ȴǰ֪Ҳ˶ҽԺΪǶй޵ˮζ 
ʱԼڰƽĴϡ 
˯˶ã 
2졣ҽ˵㳤ھƣ͹ȣ崦ǽ״̬ױ˷ףϢһܡƽһڵİ࣬˷θɣᶼһëЩžжһ֮ţ㲻õĹ˾£Ѿɽ᰽Ŀֵļ鼯ʱһ㡣װ޷ҿˣҾûӦٶѡһ£ 
ж飬Ҳɡҵעϡ 
ʲӪ?!ƽúףüԤҡ 
úãҳԡڲʵûѵ 
˵һ㶼֪չԼһûзŹҵ˼һ߾ιңһ߼ 
һΣѡͼԼԣãֻﺬ಻غ 
ӲѪؼǰȥưתתǶ⵽鲻úƣֻѻɢˣҰҹŶ㱻ھӱץߣǣ 
־һأͷϿЦҲ֪ǵڼˣյӦñʾлģֻлʲжûҪģҾ˼ 
⼸סʲᶼ˵뿪ǶҲסĵطûˮûб䣬úҲ㲻Ѿһûùˣ˵ǲڼˮղһ굽ͷϴˮ裿ҪճԱ붯?!ʵû?!ҪϢ 
죡Ҳȥϴּ䣬ͷȵطڣ˿ȥϴ 

ҵȶȻ˾ֻǷ˼Щճҷ˷䣬ҳֻװ궳Щ˹࣬ʣ򰾳 
æ˰ԳˣĵҽϣƽϡﻩضҸոʢﵹ˵ϴ֣û򿪣űҿŻŵ͵ģЦ治ɫط룺𣿡 
ȥϴֻ·ĵҲ³һ 
ҳƬЩƽ̧ͷɫ¼Һǽɡ 
񾭲һѣἤɡ㲢в͡ 
ӺǺЦΪҲвͣ໹ָѧġ 
ҲûѽҲڶֹл⼦ʲʱģ²С˰ɣɷ缦ˡ 
ðɣֻԣ˰ɡҵҲһٶԣأ뻹κʲġ 
Ϊðʱưһѡдǡ 
ǲҲ㽻⣬󷹾С 
Ǿӣ̹СˣС˳ݣԾ˵⻰ʱüۼ䲢а£һһڻؾжϳ 
ʱѽùҡͷЦгȴ飬ԽԽദˣŮ˿϶׼ϹࡣͷĹһؿͷСһǻƻ裬ԾѲȬӦÿϰؼһָˡ 
ƽڻңǰδ24СʱϣоӦΪŵģ֪⼸İйɣʱ䰲Żңȥ˾»һ졣Щ̵鶼ȥˣҲΪæ춻չ£͡ 
ԹִҴҸȥһ񡱣ưɽнĿ뵽 
ʰʱ磬߽ұ鿴һӽɵĴߴͻע⣬ǰľκĿƯʻĻ䣬Ŀģ԰ƽԸửĶʮֲ⡣ 
ɳֿҶȹһ 
ƽʱҿ鿴Ƿ 
ԼҲửĶץץͷʮԻ󣬡֮ҵС 
ʲϵѹֱ˵ʮ֮˾Ŷǳ˵˼ά 
ȷЩ룬λչǰҵʵģǷФҶΪƷ˵𻭱ʡ 


27 
ϴԤϴ˯ҼľӵĿͷƽΧԡҴߣͷϻˮµΡ 
ʵҴ󲡳ҲûʲԱл˳ȡ 
ٻˣƽżʵůϮ˵޹йֻ 
ܿĸοϵ˺ѪѪȼͨʮֿܣҲ⣬Ķң治֪Щª˺ԣûȫָЩͷ͸Ľ࣬ڸ߹ԼʱͻȻֹͣ˽һĶ 
ˣĲոպáЩѵ˵ 
оҵӲͦЩжҵʱܿң治ס 
ɡٻָûˡҰοЩ˯ 
Щۼʹ𣿡ԲſϣָỮ΢΢˰̡ 
ֻЩ֪óٶˡڰΰѼ 
˵ȴʼǰŪ̲֮סƺ߳ѹüЦʲ᣿˵˹졣 
Ҳгٶۣǰʲӣ⿴˫շ̡ 
ⶼðݸָ֮ͥ͡ǽȻϲĬС 
ǵˡι˺òãιĳЩλָӲͬʱ˵½еֻСèڵȴֻϰϢ 
ľͿ춥סźٺٻЦŹң̫ѹˣﲻԽгͺʵй;ܱġһҽĿǣȴʮåҳη󣬼 
Сʱлˤ˸첲תƴҵעȥ϶ϲɰˣʹôޣؿšжѪᣬ˾Ͳ׼ޣͲкˣ¸¼̵ӡΪֹһǸ˲Ҳԣҿ޲ʱҲ΢Ц 
ѹ˯جҲֻһζвᡣҾͲͬҾƣʹ޻ǴЦҲˡ춷ſңʲеֲ 
μɵǴСУһ棬ִεޱ˼˵Ĺ¶УʮֵĻתתȥ 
Ͱųš 
ǣһСᶮģֱļįԮ 
㣿СǳЦЦˬʵشЦҰ㣬ҺЦһ´ú˯ɣҺȻ뻭ˡ 
ҹҾ˯÷ 

æµɣԴ볪Ƭ˾ǩԼԻĳؿʼһ񡱵İʱҲϣÿﴩڸֱ̼ĹУͬƽи֮ϲݹˣһֱܸоԼڳϯһİľƻᣬûûеλԶڷƺ֮޴룬ȻǻԵɢֻҲᱻƴԽϧ 


28 
ƽĳԱĺãڻ滭ʱڹ˾ԽԽĬȻҲ֮䡣 
ĳϰԻȷ룬ҵӦ֪Ƶôߣҷ൱ҵԸܣദȫиɡ 
ڲһһһҹʱĻһЩȥٷ 
ʱ㲻һֶ䣿һλּı 
˵˷ѵģǵⲻ˷ѵһַʽѡǻش𣬽ԼһϮҵ˼ 
֪ʱѲܻţżҹλҲ 
;֣׽ʱһӯɺܹˣ۹ʱҶ˼˵ȥһΣа˶ƳļβѳΪһ񡱵ɫ֮һܻӭ 
ΪƽĽҲңǲװ޷۵úϣܽתת;ɫЩ 
ǴȥģΪǰһһֱжʾܻչûͬеź۵˯ͷϷɻҲŷ˴ֻ 
һ·˽ʮ־ˣмͬ»ԷѴ˰ԪԪС˵ڶҺˡҶĹۣʵͦ͵ġһµĽۣҲһջ 

һբ㿴ƽ棬ҲΪ죬кˣ밲ƽԭһֿѡ 
·һϢҵķǰֹԼ˵˻ʣķ⵫ֵõҷˡ 
ʱסҼҰɣĶҲǶ 
ûзԣӦÿˣȲŰɡ 
֣ƽ֪ҲϲڵʱӲˣ 
ҺˣһΪּء 
һŴŵ˭еȣһұϳ㣬ˣҲ˼绰Ѹģܾûܴӿʶҵļᣬ鼱ſھ 
˵ҺҲˣƽ˽Ҳļ˸УЩãȻؿˣһʶλƴˣһϷȴδ 
裬壬ǳ¼ҺƽΪǽҡ 
òصͷ͡ 
ԭҸ߽ʹֻң˵Ҫңƽŵؾ˵֮꣬ҳһѼһ˵ǲԶԲ֡ 
㻹סãҲ10δˡ 
͵ߡԪ϶пգ˭֪ȻȥˣҽԺһֱһȥΪҲŵ鵽ڣǼˣҺЩпֹ 
ûڽ᷽ͨ㣬Գġ 
Ǿǣ´ͬҺһȥͽ򡣡 
Ҳѧҽģ⺢ɢúܣҼȻʶˣҪҵ϶ල 
㣬ҪĲϰֵĲɾͰˡ 
 
üⷣͳһˣ֪ƽġ 

ƽļ˺ܺദ̸ǸְҵӰʦΪ˺ˬȤĸŷڴѧģͬʱǸСң̸¼Ѳ˳Ӱó赺ʮֺǽǰĺӣС밲ƽһ𳤴󣬿˵յֵܣ˻ͬ꣬ҵСΣƽ 
ٷǰƽļ̸Ƶף˷ζɿڣСĽԵúܹ񫣬ⷶΪԾǵӡн˿ζ嵭ⲻմû뵽д˵⡣ۼ𲮸üɫΪ⡣ 
ϯ㲢û꺮ů֪һֱע۲ңͬҲһֱϸϸóĽǽϵﲢûɬ 
˵ú٣ֻһֱ΢Цɢʱ˫ʹ 

29 
Ӱ㻹¼Ӱǽȫĺϼҵ̲סǰ׷Ȼ淢Ƿֻ½Ҳˡҿ޽ʱƽһǽ˫ֻڳĺϻǽҸˣЩⲻȥ˵鷳չ˽㣬Ҫȥˡһ񡯣Լõġ 
ͷӦ˵ഩ˴Կס 
ĳֱߵҹŻͷ򿪷ţڵĻеƹ⻰ﴫ 
 
ԩЩ붼롣 
ǽ׺Ҳûʹ 
㲻֪ҺСǿ´ӲͷȥЩԼԸ£ʵó 
ǸĸǱߣ˵˵¾ˣ 
£赽ͻ޸γϡ 
أûԹ 
¹⹤㲻ˣ 
˵ 
ߣ 
ҸԹ飬Ҫ¹ͬӣֻ½ˣҺҲѹ 
أ 
ʲ᣿ͬҺϵֻԼû˵ס 
ܼҺԼȶĺܸˣʮˣϴμ滹ʮǰһֱͬҼ棬˵ǹҵܵǲӦǻԵɺϵæ϶ִˡ 
Ӧõġ 
֪Һ¸鷳ҲҪһżͨͨżܲݰɣڵǰŶˣµɱҲԽԽСȰȰ𣿡 
ʵЩֱͬ˵ġ 
һޣСʱɰӣﻹ˵ĳʲ԰ˡ 
ãϣҪҪЩƬȥ迴 
ȻϡʵҲΪԼҺ̫߲Ż춻ģҺڵӣû׼ʵҺ 
ȴÿݣҺ浹ù 
˭˵ǡ 
Ǿ˵ãҾ͵ĺˡ 
šˣҺỹ 
ĳҼ˻شţ⿪Ū졣 
ǻû˯Ŭµ˵ 
׼˯ƽϡ 
㣬ʲʱߣ 
2ķɻ 
ޣʲҪ֡ 
ððһȥҲøƽ廰 

һ簲ƽĬ˵ذţרй䡣˵𲮸Ҳŵ֪ԭ˸֢ٿƲס۾ʧΣˣڿƴڵҽԺǡǹڵȨ˵иרҪǰ˱Ϊʾ 
ұԽϸӵӡͺܺãаƽϵȻྡЩġ 
ͬӵƽ͹΢Ц춰ĵȥ 

ʱҺͰƽæΪ˲װ޵һֱ۵6֮࣬ȥưָĻϯһ͡ΪǰһƬ׷ǲ߻úܳɹƬ˾רŸ˸ƻףȻҪ֮ĽһϯұʶһλЩƬ̣ƺܿǹ˾ﻰ͸һѵԸȻľҪڼҵϣҲûһڻؾֻǫƹ˾ûӴӰƷķУһȤԼ̸ 
ȵļңƽʱվڻҵشǰҵƻ 
Ϊ첻ˡ 
ƣӰҲؿ 
˵Ծ״ȡ 
ԭˣЦҲԴ 
Щ߳ŭǵ㣬Ǽĺɫֶǲʶġ˵꾶ȥԡ䡣 

30 
̸ǹ£ͬǺСҸ͡ 
Щ˼ԹΪصߵỷסҵҶߴûң 
ץסּ̽ȵȣƽл˵ 
˵ءֱĿĵء 
˵лл㡣ұļ£ǰ΢˵һΣ˵£лл㡣 
˵ʵǷңջסҵǿ׳°͵ҵĲྱŪҴ͡ 
ʵԲͷܡ 
ɲԴӦһ£ 
˵ҵǻѣûкӦ¡ 
ſҵļݹҽӹһԭǷݷǳ꾡챨棬һHIV(1+2)⡣ 
Ĭһٿʱ쳣̣عɰǴٴ㣿ҲҪκμҵУԭΪǰȫģ˭֪ˡ 
һۿһ̵ҵ롭˵ٶ෴Ķ쳣Ѹͣұת˴ϣܹǰѱѹס㡣 
֪ҷ˶ſסûмгĶ̫ͻȻˣһвֳǰǿ˺龰 
ɳɤ˵ 
оұеĿ־ֻ̣𣬲Ҫ˵Ҫȴﲻ 
ҵͣ¶ʣˣҺŪһ¹ȫҺʲ£ʲᣬҺ 
 

ܾ֮ҲƽڴǾ̧ΪѾƽѾ˷Ѿ˭֪ǲһ˯˯иоƽǰḲҵĶͷ 
û£˯һͺˡλƵĵۿһǡ 
ͷչҸϣҺû˼ӦʱԲף֪ײ˸࣬һҹνǾһЩĹϵܴδ̫ѹԼˡ֪н񱣬ͬһ𽥲£ԭΪ֤Ǹɾ㲻ᷴԣ˭֪ķӦ󡣾㲻ͬҲӼıԵúš 
ѵ񾭹ҽŽɣֻͬһͲѹˣԼ˷ҪҲҪһ鷳ҲҲš 
ι̫ݣֲǿҵ˸񣿡ãһȻӣԭҲҪ㸺𣬹¼Һ涺㵱Ů˰ҵĿ󻶣ѰյҲŲɡ 
ұЦȻͺãҿɿĻҲҪٸһ˿һѹλνִԸѡ¶ٰȫЩ 
Ȼҽº͵ĿˣЦʼĨ˰ڵOKðɣٸ϶˰ɣ˵ι˹㣬ԼУܱܲһɣòһأÿζҾˡҺұ֤ƣι㡭ðˣҡɫҲ֪ԴĸҩȻܵǰר飬Щ׹ҿʼԵسǶǵЦŷԼ˵һʱϹҲסһƿҵıЦЦҽЦ 
Ҫס֣ͣš֪мֱǵЦᴭһҲסֳ֣һĵҵģľͷŹ㣡 
Ҳϣ㲻׿ԣ㡢ͬ𡢱һؾ͵ááϡһءͣͣ£Ҫˣ֪ͣϲϣƴ˵ּⷬͣͬۻۣ˭֪һ㲻ϹҵĽұѹ׵һڴŤڣ˽ֱûһ˫˫̱ڴϡ 
Ҳ֪òЦˣڶһǰδеˬ 
ƽĿ׷ңҲѾﵽĿġȻԹȻɡ޿ѪˣĴҵķе㣬ϲҵĿռ䡣 


 31£ 
ֱ밲ƽæͣ㣬Ϊװ޿ҵ£ΪչС 
æ͵гϦһӦԼ밲ƽһĸ̸ȹ 
ҹǽ𲮸ֻ֣һëԼܻӭ 
һ絽ڵ齫̸ȡϲڣ׾ǾΥˣܵͬʱ˸УӦҲɣСǵӦø֡ 
ʱﵽ̨ɹֽ̫һռơ 
Ҹտӭ㣬ȥɡ 
ϵȥŮѱ͵͵Цճܳů 
¼ҺȻƭҡƭǰʦ 
Уڵ㣬ʰƽˡ 
㴩һˡι˵Ǹᱻ㽵ģ̸԰ʲˮͬ졣 
ûе£ֻ۾ˣڷܣǸҵҽ 
˵ûУƽԼˡ׷ᡣ 
ϣʲ᣿ҽ֪Ǽڼǰ˵Щʲᡣ 
˵ƽܾûѰˣұ²¿ش𣿡ӡ 
𣿡ȤӲƵ̰ᱻ׷ʡ 
˵ⱲӶٳȥѰˡһһʮ˵ȻҰΪһòݻƬ԰ɭֲÿϧҺЦȻĳ˵þͺһ㲻ϱѲ̽ͻ۲ݣɶĸоúܣϣܹһֱȥȻҰֺ̽Ӳ㣿𣿡һûӦ̲סԴ𣬡˵ҺǺӺܺðı費ȣûǸƽ̻صУ裬ûĳ־Լ磬˩סҼֱСһ˩סЦû㣬˽Ŷ׷ϡ֪а취ƽг񡣡˵ҰѹͲȥҲ޷Ҳ硣Բԣ壬ҺҶ˲ᡣ¼Һ˵ǵĻ֪˼˵ιӭӭ̨أʲ£˵һֻ 
ĶأҪϴּ䣬ҴȦ䰡ֻܴԭŮ 
ˣˡһһ߶˵ҰǻûأøҽͽͰƽǾĵʲ˼ 
ЦĻ˰Ļ䣬ǿȴʫʸ踳ֻǣƽҲˡ 
һڱˮջƢʣϴƵЦ󴫳һҺȻζһİĸоȻƮ뵫ִůѪģһī֭һˮ䦿Ȼᵭˮ齻ڣǣŨң磬Ȼԭ־Ͳǳȵģ簮Ҹ¡ 

һ࣬ǵafter seven춿ҵɰƽȡԴһӢɿƷơafter eightԤڵĻҪãٽץϣгʾȻҵͬʱƽĻչҲھˣһֱϹעصűԵһʱ֪ȫʤսƷڵȫƷ۽Ҳܹעν˫ա 
ҷķŪһƲҪΪӷ칦˭֪飺ΪףǲӦҵķʽأ͡ԱѹڴɫԵ˵ 

ҰʱѣһֱҹףʽЩ𴲣ڼ־ƽҵϽ˽Ǳ˯رԹ 
תǾͼǵ˯ұߣܹϰ˯ 
˵жͼϷȥûſϣǰĥ䣬֪֪ǷФ˶Ǯ80ţǺǣǳֵ붼ûҵĻǮ 
ܲסջҸˣҿЦ 
ҿʼǲ˭֪ھͳ60򣬼ԥӵ80˾ߣˡ 
šŪˣǰбͣЩԲ˭ 
ûǸʦԬΣƬ⣬ԬʶιҾ㲻Ҫ𣬷ܿ²˴ޡ 
 
㡭š 
 
ۻ˰ɣ 
áڼˣ 
չ8㡣濴ԭһֱʵǺǣ±̽ˣỹӣ 
ſңҪ𴲣˾¡ˣ᲻֪ơι㡭š 
ƣΪʲ᣿Բԣ𣿡 
 
šģ 
û°ɣ 
ģŪͣˡòҲŻ̲ס 
ٺ٣˷ѵģ˷ѵһ 
ܵġ 
ʲʱĵ⣿ 
ոաιѹˣˡ 
𴲣 
㻹û꣡ 
úúãһ£һ¡ 
ය֣ͷ´ңǣ䣬շת࣬շת࡭ 
 
  endãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ