ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 ݼ

࣬һ״֮õ֮飬Ȼӵи߶ȵԺǻȴ޷ѹסе̰˽ɡʼɡȵȸУҲصƻǵ
ǧϢٶȻظɫһƬ٣ֻǴصѲһ֦ࡣ֪ԭԶŴ˵еħޡ̳֣ʧȥС࣬ǶЩӵǿȺ޿֮˴סƻߡķչ
״ȴάֲǧ꣬ͱˣΪǿȺ֣һΪħޡ壬Ϊħ 




 
 Ш

࣬һ״֮õ֮飬Ȼӵи߶ȵԺȴ޷ѹסе̰˽ɡʼɡȵȸУҲصƻǵ 
ǧϢٶȻظɫһƬ٣ֻǴصѲһ֦ࡣ֪ԭԶŴ˵еħޡ̳֣ʧȥС࣬ǶЩӵǿȺ޿֮˴סƻߡķչ 
״ȴάֲǧ꣬ͱˣΪǿȺ֣һΪħޡ壬ΪħĳơԪޡĿֲ֣ƻԭ䣬һġԪ͡ 
ɽҰ룬ݴʱѾ˴ذٷ֮ʮЩ򼸺δ塢ûƬɰѡࡱΪϡжȴһ޳İ׷ӣ΢ɢһҲмһ˵ĮȻԭͳǴʱֻɪԶӣȫɧǿġࡱ 
׷ŲߵһƬɽڣƽ죬ͬɫ̺ٱж֣һͨڡ 
׷¶һεЦݣҲͣƺ˲Ըʮʱ䣬Լ룻˽벻úֺݷոճֵһֻǲڵĻӰ 
ӭӰ׷˵˴ȫڰκһ˿âⲢǰ̶ȵĺڰƺȫûκӰ졣ûͻˣΪ˾Եĺڰ⣬ʹκ豸ĻϾͱǰֻɽȫ涾ޱȵ࣬ǵϡɽѪп 
Ѩ߲Щʲôʥ⡢һĺͷǿֲĴǾ綾ޱȵͨһӣϻữһ̲Ѫˮ 
ֻЩ谭԰׷˵κвͬѣ붴ڿʼȺƵÿһͨ·Զһϵľ룬ð׷ʼձһݵӣڵǧεĿֲѨС 
ʮӵڰĶѨڳ΢ĹâҶѨҲͻȻ 
Ŀѵİ׷˿ؿɽտյģԼ¥Ŀռ䣬ѨΧʯͬһһƬƬԵƽɢ̹⣬ѨԹĪ 
׷˲һâɰ׷˽ͬǰָм죬ֱλľ޴ʯΪֹٴʯͬɫĹâͬ׷˽µķλܹâڿռ˲ҫɫâ 
׷ƺ֪ˣٶһĨмЦݣʯΣÿһ׷ƺΪԥһ£ʯεʱϴݵЦѾʧӰˡ 
׷˫һʯεķϣտʯϲҵı仯 
԰׷ڵʯΪģһȦȦĹâͬˮܵұڻεȦһոâĶˣһͷ貵Ĺߣڹ⻬ʯϽз䡣 
أɹ߼ӵɵâ״Ľγɣνâǽ׶εĽ໥â״׶塣 
λİ׷˾ؿɽͼǱһħĵȸΪӵĹ죬ֻǰ׷˲ûκ̾ı飬ٶȳһ˿Ρ 
ɺâǵУɵ渡һڴľӨʯϵɢ߲ʹâʯת 
׷ʱ¶ƣ飬ƺոյĶľ㣬ҪʯϢܻظһ 
Ƭ̺󣬰׷˵˵ĸ𣡡űʯ˲ҫһâɰ׷˽ĶɳѨҲظԭĹߡ 



 
 һ 

͵Ĺâůĸоؽȫ˵ӵеʮְġʣȴһЩʹࣻʱʮ᲻ָоʧ 
 
ӿ뷨״Ѿüˣֻĳɳ龳ҲԽԽٳ֣һΣˡ 
ȥɣʶʱˣ֮µķ㽫ҵҪĿꡣһ͵ŮݷǴӺԶĵطƵȻǳϸСȴ 
裡Ҫʲô̲סǾͬÿε״һֻҪ뷴Ӧ龳Ѹʧ 
ϸеһʪ 
ǰľ･ֻһë׵Ĵͷͷ 
㰡أһƻҵΡɾһƤµ귢ſϵһֻˮţ޴Ļǣàʪĳǵذϴ¶õЦݣһ§סǣһһǾڲݵϴˣ 
ڵλһɽƵĹɽȣͷ⣬ҰȺҰ޻һ𣬵ȴûлɱ״ʹһ͡ƽգݷǸ޵Դ 
ˣأˣոˣƺҪҳ⿴ʱˡǵͷ 
ƺ˼ءءĵ 
꿴΢Ц˵ұȥ濴Ҳһֱεξڴߴͽˡһ˵꣬¶ֲᡣ뵽ЩСദѣԼǷ룬̲סرǡ 
̧ͷһǺϵɽ죻ûжãɽĶﶼ˳ܡꡢӵȸֶȫΧꣻУһֻӻɽ֮ǰ׼ҪԶõˮù 
ѶȻһһȺӵȻЩᣬѵǻһ֣ͷҲص뿪Сɽȡ 
ԪOO߿ɭ֣λȶԭǧ๫߿ӹᴩٹĹΧһЩǳص⣬󲿷˼δΪƻԭʼɭ֡޴ĺɼԼ෱ࡢвƵĸľ׷Ƭϡ 
㼣ڴ˴ʧ󣬸Ⱥ˸Ľռ䣻Ǳ˻ߵľ޴࣬Ҷ󵽿Ե˯ֲƷֶൽ壬̬ 
𣡡һɭ 
һóڴ˵Ľ꣬еĺ񱳴󵶣עǰÿͩӣһֻʮ֡Сɰӣ 
Ϊʡ˹귽ʮߣѪӶųࡤ˹ĶӣСͽųصѵϱյİãӵгԽͬ٭ʵʱҪΪҪʳĥδˮƽǰ׼ȥ߿ɭǿѡĵط 
ĸߴ󣬾һװҵߣڶȫļһֻȫԱһͷɫĶ̷ɢͷϣɫ۾УǱտȵĹâ 
ֻǣֻӸһӲ̫һ 
ӵȻٳֵɫƤëڹз˿ɫĹΣڠϸĶ棬һĴ룬ûз״̬£ƮƮ󣬿ɰԴϻ೤һɾµĽǡ 
ʿǰֻɰСȴʨʱţֻΪСһһֻǿеԪޣһֻٶȼΪˣǿԪީ׽á 
һ¸ոڵλãǽڵһ󶴣ڶôǿĹӿһ˿˷ܸš 
Խأǵùôô󡯵һֻʧѾõϡƷ˵ڳУ׽ȻǳǿԪޣǠٶȸӦöǿڱȵϵġؽҲԾս񱳵 
ƴƴÿɽڿлڴʱд쳣ĲõĳѾ⣬˲ȳʡ 
ʱʮע׽õĶһʱ򣬿ٵߡ 
ԭʵڵأѾĽӣƵĳζ 
ҵѽӦһ㣬Ǿˣź 
ԼӦʱѾѸٻ㼯 
𣡡һ졢ëȻŭ 
׽ſڷһǿҵĳֱ 
̫ˣƴˣ롣 
Ѷ˫յŤԼҴţֱ൶ʹĺ⣬ټԻŤüҴѧѪնԷӸҵǿĳֱϣ˲䱬紵óɳ 
ʱһѪڡͷĿѣɵ׼ʱһ𣬿ʱܵص 
ϣԭ񱳵ӲʱѾѺˣٱ׽òһӦѣͬʱɳȥҵײһôתƵģѹѡ 
ˣ̫ˣ벻һȴ˵лǿĿˣʰԼĴĴ⡣ 
ֻѪɸư㳤˿ڲϵҲ˶Ѫĭ 
׽ݷʮֵ⠭ĽȻͣڿǰҪ̵ĹһͬʱͷϵĽԭһ׵ĳȣָСһţֿʼ㼯 
ɶļһٸҿһ㣡Ĭ 
˵ĺ񱳵ѾһԣֵָϣȻкֻǣĿǰƿֻٷһѡ 
أһƷ 
֨׽Ʊʲô򵽵ӣͻȻҽһұߵɣݺݵײȥ 
ô£ʺš 
ֻ׽õҸѿ˵Һ壬ʹԭɰСͷ¶飬à羪֮ŵĴƷ׽ƾݵٶȣһŵӰӣͼ 
ǹֽһ׽ҶϵĴֱϡ 
׽κԵس־ŵĶĹеؿ־壬Ѹʧڿǰ 
ôรҶ׼˵Ǽȸϧ 
ʿ׽ʧһȴҲΪûлʹȫеϧɵ˿ڣȴиصΣʹʹȫҲǺܿá 
ŵһɣ뵽æվһֿ֧˵壬ȻĴɤźλѳȣԳСܴл𣡡쬣һ֦ζ졣 
һϴƤµ꣬еӰ߳ 
С硣ƻðɣ峺۵д 
ʾȵؿǰԳСꡣ뷨УԭΪλ־ԼȻһԼСꡣ 
ûи롣 
ΪС꣬է֮¸Ұûʲôݸ߸ߵģߴԼһңһͷ˳ĺڷɢ󣬴һǻƤ·Ǳ׼Ұһ 
ϸһС糤õͦģ쵰٣۾ɫıʯһ㾫й˵ 
㻹ðɣСƵ 
²ŴӴзӦػش𣺡รûû£ãǿʡ˹˿ڻðɣҿСÿʵЦݻӦЦǰԼͲꡣ 
ʹʹ뵽Լˣʹ 
СܵԱߣֻߵ·ѪȾˣƳȵ˿ԼԿѩ׵߹ǣѪˮԲϵʹÿˣɴ˿ɼ׽õĽжô 
СϴСҳһɿݵĲ֪ҰݣȻԱ߰кɫҶӵҰһͬŵнúͿڿʵ˿ϡ 
Ұ˰òҩȻ͸еһĸоʹ˿ƺûôʹˡ 
أʲôҩڿʶԲҩ˽ʵޣ˼ֺ棻Ϊ˳Ұ˵ߣרоҩѧҽʦ֮⣬ͨǲӴѧʵġ 
Ҳ֪ؽҵģ˿ںܺСЦشȻƺѰʲôƵĴ 
˭ô֣̲סʡ 
ҵѽСˬʵػشл¶˿ĸоɼظĽ 
ǡһ㵣Ȼ֪кܶǵѵĻҿСӻͨѣΪ 
԰ǿ׳ร СһҲûע⵽ʴ͵ı飬˸߲ҵ˵ȫǽ԰ѵģ 
찡ʲôΣֻǣлСĻشѾ֪Ҫôȥˣӵз״ġ 
ʲûзСһһǣ˼ԭķûʼͽˣԵ֪СҶҪʱϴӱóֻСİַʵڽ˲ҹͬ˲á 
С磬ֻû𣿡ǰ꣬иһʡ 
С̵ƾ˵ݼͷԣͬ٭ѵı֡ȻԿʡ˺ƣڶ˴ϵľȴʮֵط꣬һ˿ģֱϲЦ꣬ǳ˼֪⣬ٷΣҲ˸˽ԷһЩ 
԰ǰүүôҵģ˹СƺʣΪһֵø˵飬һֱЦݣҲǿʶرкøеĹϵֻǺеء 
ҪҿʾͺˣҲСɣʶôòĳƺǺϰߣΪڣЩݵǶرĹ⣬һ˶Դ˲Ǻע⣻ҶԿ˵ĳƺ̫ˣΥĴ̬ȡ 
ţСС㺩صͷ 
ʿС紿ı飬Ҳ˾Ϳϡ 
С磬ôأԪ޺ܶ࣬ΣҮġСҲڵϣ˼ػش 
裿Ǳ̬һɣҡҡͷѸո뵽ĴųȻʣ裿˭֪ΣգרŽҰɣСץץͷʵƺˡ 
һ¶į˵Ҳ֪¸ˣҪʵʱͻȻСͷһŤƸоʲôͬʱɫú࣬ɵþ֣ǿʣСôˣС罫ָһĶȻһеζϸܵ죬˲ãɫ䡣 
ˣǿߣдҰСһɻʱд΢죬ʱо 
ʱСѾ˵ʿұӡ֪ԼƣֻõͷС米Լ 
·ľɫѸţһ·ԽþȣΪСϣоһӦӵе似ħħ似ˣϻٶɢЩɶħиоĸǣԷɢⶨΪǳȻҲȫɢĸ֣Ѿ¯ĳ磬СͿӵеġ 
ζСûнκħ似ѵʱǲ̫ܵģΪħ似Ѿıر֮һԴǧǰġٹԪ彻ħ㿪ʼչһûлħϻʮֲ㡣 
ʸò˼ǣСֵٶȣԼ޼˵һܹʽ似ħͬꣻĪǣС츳أ 
⣬Сܵ·ƺȼ֮һ㣻һ·Ұ޵ĺһֻûϣܹоյҰ޵׷ʲСĪȤ 
̲סСʣС磬ûܹɣСƹһþľתбǶȼǰˮȫûƣĸоȻƽȵ˵ʣ˵ʲôʿСٱܣһ˵Ŀû˿ǿи 
˶ܵĻ似ħ˵ 
Ҳ֪ʲôҴСɽﳤģ㣬ֻүүһˡС˳ڻشûһ˿ԥ˲ỳʵԡ 
үүأʼʡ 
Сɵһ굹ڵϵľ޴ɣ˵үүʮʱͲˡҲ֪ȥˡһ£еֵֹģһʱ벻 
СͻȻͣ˵ˣҰӦû׷ˣǿˡҪСԼߡ 
ʱͻȻ뵽ոձС米ܣΪţûע⵽˿ڵʹʱȴ֣˿ѾôʹˣѪҲƺûˣɼոСҩʮЧ 
СĴһоûתʵո˵ʲôģʲôأʿСɻı飬оСܵһպͺԼһܵһɵЦЦȻһ¸ոһֱ˫ȡ 
Ƕÿ˳ܵһѵɽﳤֻүү㣬Բ֪Ҳһ˵һЩļ⣬ħյĴڡС¶һȤ̬ÿǺܻ͵ˣҲокܺõߣ̲ס˵ȥ 
˴Сͱ似ħĽΪ࣬ÿ˶ΪսһݣֿܵԪ޵Ĺħѵʮֵռҵһˮƽ󣬻˵ʡȥרŵļܡСƶǶصͷȻһ˵ʣԽ𣿡ʴһ£漴΢Ц˵һҿԽܱ˽รСͬһ͵ͷ 
ʶСΪһִϲСǶӵʱиСܰ˷ܡ 
ʣôأСʵ 
ǽɭִԪ˳׬Ǯˬʵػش 
С꣬ƺ뵽ʲôƵ¶˷ܵı飬˵ǿʣ⸽Ĵޣ¶԰˵ֹǴӰɭ־ͿԵ׶ǣǿʮ˿ڵĴҮСָȥȻһɵЦʣǶٰһ㵣ȻЦ˵ܶ˾ͶˣҪһȥ𣡡С˷ܵصͷʾͬ 
ʸ˵§С磬Ȼȥ 
ͻȻʺ뵽ʲôתͷСʵС磬԰˵ֻҸүүˣأСһȻ飬Ц˵û谡һ㵣תͷʣ㲻˵ģô°ûƭ㣬ΪҴСʼʱ򶼻εһůһŮӣģҶӡүү˵衣ԣҾͽǸӰ谡С棬ƺܰĸ׸ĸоȾһ㡣 
һԭ˵ӣֲǰ·֦󣬼ʣôأΪ֮ǰ֮µķУԾޣСش 
֮°ǲǻˣڶϷ㲻ɽġʻһ²̫ƶĵ֪ʶ 
ӦðɣҲ̫Ϊʲô½д֮أСʣ︡һɾ͸УȻ츳ͬһٮٮߣֻշ档̸һЩġصѧʸ֪ʶɾǵβĸ֣и֪ˣѲӿֳӡ 
аԵ⣬ȻĿǣѴǰ֪ʶ 
֪ӺʱʼصϿն壬ֱǹ֮¡֮¡֮¡ˮ֮¡֮¼֮£Ҳһ˵İ¡¡¡¡¡£ֻͬǣͬס̶ƯڵϵתҲûԲȱı仯ʶһ£Сרעı󣬼˵ԣĵطеֻܿһţҲΪˣڱֳ򣬲̬ĳһ̶ȵĸı䡣ĵǻĵֳ֮Ϊؽ硣С룬ʣǵؽľǻµ·𣿡Ĵָ˵ûʲôطأСʡ 
üͷһ£ԥ˵ҼǵúԶร񡭡ںϰɣ˵ԼǺȷĴ𰸣ոյе͡ 
Сȴ뵽һ棬Ҳüͷ˵ҪȥϰɣôȥأСļЦ˵ɣ˵Ҫ֮µķߣû˵Ҫ֮£üȻָǰ⣬˵쵽ɭֱԵޣ߰ɣҴ㵽ȥʶʶɣ 



 
 ڶ 

ѪϦȾɺɫ׵ظǹµĹâ׶ԭѩ׵ĽӡϺϹӲľ޴Уչֳһ顣 
ĽֵȴӰ·˵עĿʹͨ·Ӱеͣ١ 
ĿĽ㣬һһڷꡣ 
һͷɫ̷ǳͫ峺ķĴǴʵЦݣֻǣһõʿϸıòҲ̶õַԭԳƵĿῡ꣬һǱļһ̸ЦӣƺûôҵӡǸӳɭֵĿʡ 
ԱߵĺڷС磻ĳڼϣ޳üëϸĴۣϲ׵٣ֿݣֻһƤ£仹֧Ľһĳ״ƷһСޱ߷ӣֱҰһҲǱĿעӵҪԭ򣬲ҲС˳šҺãسǵĹϵòŻرͨڣС 
Σպ󣬾˻һҫ֪ʶһ˽Сǲ֪СʱŽǡ 
׶λڲ³ϱ߽ҪС 
³Ŀǰʣİ˸֮һ׶⣬ӵжʮǳأӵ˿ڵҡڹڸӣҸع󣬸ǼľİٹϵΪ㣻Ը絥һСңɳһգɸǵķչĻвͬ 
׶ǹҵǣҲǶĴУɸͬɳĴͳգ˲³йΨһĳǰңӵ壬֮Ϊ¯νʵ 
ڽ׶ǣԲƽҵϣפԼʮȫħϵشųϣɷеķ 
쵼ǿʿţʹõصʿˮƽԶڸǣǿԼΰĳǱВI³ϵġʿս 
ڵĽʿļϽԼ£һй滮룬ԳΪģڶĸǱΧķΧУֳɶϱȻʮݺֲĽＸȫķĳѩɫɫбݶرֹɵС 
С·ǰδĽԽܣȻܽôߴΰĶڴСڻҰЩ붼ûҲѹô˷ˡ 
ɫССĽֵԣнԼ׸ߵλã׷׵һСʯשɢ͵Ĺߣѽڰ׶ٶ 
СᷢĶʮֺ棬ɵɵض 
ʣʲôأʶСʲô֪״Ѿʮ˽ˣһ·֪ݡйֻСɽҰΪıܣһＰ֪ʶ˵֪ľ磬ⲻԽУҲرĵؽ˵ 
㿴·ƣǸĲݾԪˣҲԪ󣬻СʯͷС翴ʣ¶̫˽ı顣 
ЦЦͣԪңԶʱ֮ΪħޣһʼħޡָħʹĸǿࣻԼһǧǰңǿӵȻ֣ȡơ 
Щǿħޣӵ˾ȵսħޡ仨ˮμġħ޴սҲЩħ޵ĳ֣ԭСлǿ໥ľ档 
ħյѧħȻϹŲ׷չԼħڰ˰ǰħȻĽᾧ壬Ҳ׳ƵħˣһγʱоӦ£սԼճϲܴĸı䡣 
Ϊħ˵ķչ޴ı仯˽Щ͵ħ޸ΪԪޡҽħ˳֮ΪԪѵһѡԪɹõ֮ΪԪԪꡱıʷش֡ 
׶˵ԴСŵĹϵħˣƹԪ 
СһͷˮĿɿڴ 
ѵð벻֪ʶƶĿҲܰ˵һȴ㳰Цɺ洫 
ɫһ̡СֵؿʣתͷѰȥֻվһһŮ 
Ůһͷĺɫ̷ǳͫһ˿ŭϸµȴһҪ˶ɵı飬Ȼ̬һߵߣֲСϣ˲ɵرע⵽Ũ˺϶ȵİģСɫļһɫĶ¡̿㣬ɢഺ磬еΣյϢ 
һԵһ͵Ц̬һͷɫĳɫ˫ͫĸ棬ҫۣһװˣ˹ģ˸ܲųӢĿذ׵ĳ·㣬ؽװ磬ȴȻɢĸ߹ʡ 
СȻʶ˲࣬˸ĸоȴһ㣻ֱʵɢԼĸоȻҲ˽ύԸûʲôڵҪô죡 
ʵȻ֪˭Դһֱ֮ƣ˼ƺŮʮûԴһֻɫϵظı䡣 
ˣҪٳˣӲ˵ģת԰ɣסЦ⣬ºͺ˵ 
ƺҲˣֻתͷϴһ˿ĵЦ˵ôﰡŮһ鷳ӣݺݵصʣ˵ôǲﰡԭĴɤţºˮһΨΨŵŵ˵ûСǸմѧԺ׼ȥأֻ̫ˣſˣλ˭أôһ£һԵӴ΢ЦȡЦתƻ⡣ 
֪ڰΧæѻ⳶С磬ҽڳѡǵǡŰأᡤҵҿˣĺѡСһ׼Сģһһ˾ϹĶе㲻֪룬ϾѾʾˡ 
ף˰˭ģ߰ģȻװͰ͵ģǵʸȾѪıڹ֮顣 
ûû£˿Ѿˣ£ᣬô˲Ǹݻȥ𣿡۾գҪϽ˴ߣôͷ 
ҹ㣬㾹ȻҪรһ֪ʵ⣬һѾץסʵڣŮģһԵС򿴵ϴһɫľҫڲͬĹ 
ݣȥȻᵣĵģСӣȥ㣡𣿡ῴɫѰĵǵļԴߴٵ˵ 
ͷ˿ȻĵذѵǵÿмͶͷ 
ʮһǰҳѧԺȻÿģ¶˸Цݣ˵ÿ亹ֱݣȻһڿʵĽűϣΪѴѵĿʹ۽С 
ҡҡͷһЦ 
ǸӦúܺðɣֵֹֹģСƵؿ˵Ļ˽ӴҪΪദķʽˡ 
ľƣռһٶƺĲ¥ߵĽ׶˵ҪϢֵ㣻˴ĵƹ⣬˺׵ؾͿԷ۵İɫϵľͷƣԼŨĿ㣬ꤵھۼ 
ްϾľϰԵط 
߽ϵ꣬ǱעĿĿʸС磻ǰ߼ڿӣѺҲ¡ 
һ¾Ͱڳһ۵ðӣĴɤ˵Ƥ壬ӣơһЩ±ţ⡣СǼҿûͣһΪĽʽֺĸоһͬ磬Ҳ͸Ŭѧϰ˽⣬Ϊ֪Լʵ̫ˡ 
СܵܣҪЩʲôأһС˵ 
Сعǰߴ׳˶ˣһʱе㲻֪롣 
Ƥ壬һͺѣСͺЦƤС硣 
ƤߴͣĴֲӣһļչţ̶̵ĺϿʵЦݣ˺ˬеĸоСĸо׳˶ǿȿʸ߹ 
ãС¶Цݡ 
ðͲÿӣСĻᱻС۸รǡƤǺˬЦݣȴɴ΢ЦСܵλȤһ档 
̨棬¶һı˵ι˼ңҪҽ԰ɣƤЦתȥ׼ 
ʿƤ뿪ϼŭıҲתΪ΢Ц˵ƤҰֵϲ£һֵĳรţ֪ƤºͺһǺˡСЦػش 
˵ʲôôϰԵץץͷһɻ 
ף㲻֪ƤɢҲаһָоˬʡСһ棬ʲСڻŪʵϣҲΪС˵ѡ 
ʻһûжӣ룺ȫûΪĸԲţǼ⣬ˡ 
ֻⲢֿܹʲΪ˽ҲûˣϾûмСôĸвÿ˵ĸԲΪܵǱʸΪʵȴҲΪϸһ˵ԲȻɢһƵʣⲻʿȥģ¡ΣȻķ֣ҲСĻоױڵıεԭ 
ˣ˵ʲôӶŵİСʵ 
ʲôʲôӶŰѪӶŵųڵĴӶţƤǰӶŵĶӳȻ֪С粻֪ĿΪӶţɫе㲻á 
ӶǸģС绹һ㲻ӡ 
һЦãϰԵץץһͷҵĽ𷢡 
˭Ӷʲô֪ϻô׳յ𣿡һԴͳЦζ˵ 
Со˽ӽתͷһһݵһƿ߹һִڿʵļϣؿС磬˵СôûʶʿСһ޹̲ס͵壬Ҫ۸˼ˣССɽﳤʲôͲҪЦˣǸݵˣϸ۾ʱʮֻĸоʮֲͨȥϣ׾ĳࣻСȴ֪˵ĹƤͬģĹ 
ҲӾ 
Сѣǽֲ˩̠`ţ֤˻ٳรƤ߰ƸʳȻһŷСǰ 
Ƥ壬ûɣɻָţҲֵؿƤ塣 
ûʲô룬ǸСѵļ񣡡Ƥһʧüë΢Ц˵ 
Үôã֮ǰôûУףϼһת˰ʲôʱôÿͣʸɻ飬ȴͷһ˦ǣȥкˡ 
ʲôΣˣСȺȿǳȵรһС󷢽͵ĺöʿڿʵҪҲƤƽˣĹУҶѣԱ˴˺һҲûʲôҪǺȾƣԼ򵥵ؽһ£͸ľƿɱ 
СоһƳγεϣȻһСڣζȻе࣬Ǳ˳ڵģһСڱһڣд͸ȹˡ 
ЦСı飬Ӻ桢ȡܸȤӣݷһĻĻŵĶȤ 
þûмôȤСˣѹƤô󷽣ԼСҲһͶԵ̲ס˵Ϊ˶ԸոҵʾǸ˵һӶŵ°ɣƿֹغһڣȻʼ͡ 
ڵعϡԪڴĴûرҪŵıԳ˹ҳӵеľ⣬ӶžһˣҪĹܾǻ̶лңЭӷػͱ˻ӶǿĻʵһһлҪǿࡣʸѪӶţǲ³ĴӶţҪĹڹڻ̶ڸмʵֺҪġ񿴲̫СȻӶŵҪЩԵ˽⣬ӿʵıֵǸо̫ 
忴СûʣתʿʣСӣʲôûʰѿеʳ£ȻеεץץͷϵĽ˵壬Ҫ˵ˣҪС磬ҾͼޣҪЦˣҲ㲻ˣҲ᱿ܽɭôΣհοС翴㻹С˵ˣһŵı飬˵Ľ飬Ȼ֪ʵʵ⸽ɭҲʮϤûʲôǿԪޡ 
ʰڰ֣ε˵ƽĵطһֻǿԪޣӦ׽ðɣСĻҾ͹ˡ˵ָԼС߰ı 
忴ʵı汻ѪˮİɫȾһƬȵ˵׽ðϡ氡ѾʮûҮѹôǱôͻȻһֻһֹأſʲƭСӺ棬תϸһſСĶ˵С磬֧ʲôԽҿ𣿡СͷȻ֧ƷϣԭҲע⵽ֻ·̸Ҳ£ʱ뵽 
Ǻصо֧Ʒ֧һģһƷԼС۴С״ѹĽǰ㣬·һͷƳȵԲձ֪ʲôƤëҹձΪȭͷСȻĩĽͣȻԿƽԵ¡𣬵ͬǰƣȴԵûнапڡ 
һ֧ӻӿϵظеʮ˳֣УһҲ챻׽ôѵĵˣֻĶ˵ǽ˵ǹǸֱޡһı񣬶ҳҲ̫˵㡣 
ҲƺȻתСʣ֧Ǳ𣿡СͷһȻӡ 
ɻؿȻʽ壺֪ʲô𣿡ҡҡͷ˵벻ҿ򡤽ܣඨ챦ҲⶫתС磺ⶫôأСеˣһʳȫûԹµȻͳһ١⣬е˵ҡүүҵġʿЦ˵һС״ⶫĲʾͲˡ 
˾߳ԱģѸٵذϵʳһɨա 
СͻȻ뵽ʲôĿʣˣʣ˵Ԫ޿׬Ǯʲô˼Ԫ׬ǮʶСе㵣˵Ǻܼ򵥲£벻˻ 
ʵı飬ɵЦ˳תС˵С磬ʽͺˡĿǰ˵νԪ޶ָСԪࣻԪ˵Ľᾧ壬ΪԪʹàǿֱȡȻʹãԪ޵ԪĴСġ 
ڵõԪ󣬾ʱоԪΪģ¼ճƷԪǴʹãԪ쳣ĴԪҲĹӦߡʵǮǴԪģҿǱʯ꣬һ㱦ʯ⣬ҪľǼඨԪС󣬴ӴóһСӣ˵壬кܶҴСռһЩƯʯͷ֪ǲ˵Ԫܰҿ𣿡˿Сһò֪ʲôθĴӣɵûһۣԷ죬ǸȭͷĴȫԪĻСۿɾͺܾˡԪĴСԿģʯһһħ˾һҵļֵˣڵıֵһҵһٸңһҵʮͭңľס޷ѲŶʮңһԼı۸㣬ֻҪСмŴһģֵǧһеġ 
һ£ҡҡͷ˵С磬ⶫֵǮҪóϢʱ䣬ȥҵ꿴ɣ 



 
  ʶ

һҫ߲ʹߵĹâʉ䵽߿ɭֵһǣѸٶüΪֻһʱۻǣͬǰѸݣȴ޷κƿҲһ˿𻨣ʱҲûзκ졣 
ډ䴦ԿʵĻ֮ǰ״ֳ龰ȣʲôΪǴ˵ǉ䴦ǡΪǰĉûڵϣƯڵϵһ߲ʱʯ 
ʯ߲ʵɫ󣬸йɫĵ⣬ݷڲʲôƵģܵĵľչС 
ʱȥɭĶﲻ룬Ԫȴ⴦ۼ 
⴦Ҳǹâ䣬ɵľ޴Ӱ 
ںӰƺʲô΢΢䶯 
죬˼Լ·С绻ϣС紩׸󲼴һʮֲٲעĿˡȻʾʹСȥĵ꣬ú߼ඨһǰСռһЩԪˡ 
屦ʯľƴʮӵ·̶ѣӸнһðɫʯ죬Լʮƺֻ¥¥Ͼݿ˵ǿĹѡҲܼ򵥣һЩչʾõıʯһ̨̨ϷһЩСߣӦþǼඨʯλã֮⣬һɫıʯȲװΣֲ֣˲֪Ҫʲô򻹳ڹϴ˯ 
ʵȻŹ׽ŪĻᣬŵؿ׼ϲ 
ͻȻ۾һǰ˲ˣǶԳһװĴС 
ۣ 
ŵõڵϣСЦñӣʻ󣬲һˡ 
СֻǾĴۿĿͣǸֵϣϸһ˾ſŲһɫıʯСо˰죬ǿȻ̲סʣ壬ʲôİ 
һȭڿͷϣ󽾰ػش𣺡ǿҵıรҵȫҵԽร 
Ҳʾһڿֹϣ۴УȻС˵ЩʯҪİɣ 
Сصͷ 
һڿʵƨϣûûСļһһȥȻϣСȱ˵ħҪȷ˳а취⿪ϵȻĻٶҲ򲻿ӲҪ俪ĶҲˡҪҲͰĵģǺܰıʩร 
԰ĳרȥĳĳоرƵģüǧĽรڵ˵˵껹Цȴһʮֵӡ 
С翴зһеĸо˲˲óһԪ˸ȥඨ 
һʵ۾ϴ˼һΪʵ̫ˣһʮɫг˼ر⣬мɫԪҪСʱʱඨ 
೤Ԫ޶ԿԵҲ˽Ԫãԣ˼δֵԪ⣬ԪࡢСȡֵĽңҲ߶Ԫţ̫زЯ 
СϡеԪһҲûδ֪ԪϡҪȥгõļǮСĹһǧˣѾĳʵĺɰϴ̫Ҳ㣬Сȸٽҳá 
ֻٽҾͼѿĿҸһգÿҪڵ׶ֱĽ⻤͸Ľҹ׼˶һ 
벻ı治Ү۶нңԺԴҪޣһ§סСĲ˵ 
С粢̫׽Ǯ壬Ҳúöѷûʲô˵ģЦһЦҲΪ⡣ 
ȻǮƲǺܿԣǻڵǮۿĵزֻǿôǮϷŪһС磬һӣе㲻˼ٿСϴԼľ·ɿģ뵽һСƷѵĵطһСǶȥ 
ɭȷ˵Ľ⸽۸һ꣬ҪҲˣԣҪС·Ȼʮƺ¥ 
һȥһԼʮŮ߹к 
С磬ôûȥѧԺϿΰ̿รƤЦ˵ 
ŮƺʮЦ˵ˣСҸǴ梸״รô뵽Ҫλ˭أĺأ 
æס죬ȻСܣŮ硤ɭȣϰŮģǵǵѣԵȫû취ĿʣȻСȻҲҪ㣬Կһ 
СϸؿС磬Ȼûഺ˵ϢԹɵģɫĳ쵰װһ飻ֻС۰Ͱ͵ؿĶԷ˼ҺСʮִȻ˷С 
ʿС约ߵı飬Ƿһ˿΢Ц˵С磬С鷳ѡ·ɣʲôѡ춼ѡ 
СԿʵһֿۣС޹Цݣ˽ʵҲ࣬ѡ·СԴΪ˵ڷװ֪ʶ 
˵ʽȻˣϲѡ񣬲ûʲôƣװĲʾͲܶˣħʢУԵоĲϣħıƲµ˿ǶǷɺƤħëȵȣЩ֯ķװ⣬ԹԴԹǿķЧ 
Ȼ׃װãսȷҪս˭Ըÿ촩׾Ķˣһ˶ᴩһЩ߷ĳ£ϸֿʽķװ˼Ⱥÿܼʵԡ߼ĲȡòףλҲԾˣ˿ЩķΣ˿߷⣬ҫҲĿ֮һ 
Сѡ˼ͨ·Ȼһɫĳ£Ĵ볤㣻ټСæһĺڷһ˶ʱչֳһĸоС಻ؼٿ 
ûʷһѾӽʮһˣɵøϽߴˡ 
СڰСĶװá 
ȴһС磬ȻС˵ã£С̸˵û˵Ѿܳȥˡ 
Сһɺ죬Ȼöš 
׶ѧԺ׶ѧԺרṩѧϰ޵ĳѧԺڸǶУʦʸ豸׶Ĳ³оΪѧԺŵʸƼ³оо˼ǸľӢӣȻҲһĿꣻڸǸԶ壬ĻҲвͬķչǵѧԺרĿĿҲһ׶ʿħʦħʦѧԺʿսΪ 
ʱѧԺѧֻʮʱ򣬾ͨһѧԺĻѵһ˵ѡרŵѧԺ罣գħȽרҵޣʱļҴҲΪһǱѧԺѵʽؼޣѧԺΪѰҶϰĺõط 
׶ѧԺռʮƽһԾ޴ҷԶŷʽսΪĸߴǱ¥ߵΧǽĸԲ޿ԽѹȸУǽһѩɫ޵ͼƺǿĴ԰ʮֵۣ߲ǽ̦ʾѧԺĳʷ 
һžͿһʮ׸ߵĵһ׵սʿһƥĶǷֳԲܣһʿǹ񹤻ϸϸݷǾʿٰ㡣 
ѧԺһǽķͽⶰߴʮ¥ΰѧԺģֻʮ׵ĳȱȡ֮ĶУʽḺֱ̌սֿγ̵ѧԱʹõĽңĶм䶼ƺĿյأÿԼʮƺҾлߡ 
ʴС缱ææܽеͼڣǴ̱ѵõУ߽мĿյأֻܰ˸ʽι״ĸյмΧһȺˣϵشź 
˺ļȺУԭһһŮڶԴ 
еһ£ֳֳǹᣬŮһ£ֳֳȻǵˣβϽֻ裬ɷǺÿ˶Χڷս 
ǹ־ˣ 
ɾͿޣ 
ɲġҽѾ൱Ļˣ 
԰Ѹֲˮ 
浣ҵᰡ 
꣡ 
עϣû˷ֵСʵļ룻ҲΪԱߵѧԱûꡣ 
ֽýͣƣϷɣĽӰȴһֱĳǹΧԭزԳǹסԷĽÿǰߵûʹ꣬ͱǹˡ 
Сһս㷢еĳƺ⣬ǰ׹⣻â˲ϵؽʱʱżҲڽϣǺԡ 
СԺ졢׹ȤһĿۿһӽߣ㱻һ͵˻ 
æסС磬һɻС磬Ц˵УѾˣȥ 
ԭѧУУҶƣΪִ似ħĹ̫ǿˣҪסķΧҲΪˣǾԽֹʹƻǿľеġ 
С˽ոյ״˵ѹһֱǰƺʲôڡ 
һ£ȵ˵оõĴڰ 
С練֣˵Ȼ£ôӣɵ˵ҲֻǸоֵֹģжĸо 
̫˰ɣ롣 
ʼѧҲԨˣС;ôĸоģҲûοȫܲͬ٭ѾһˣȴССǰеɵĲࡣѣԽԽ棬ͷ 
ͻȻб仯ֻһ񹥺󷭷ɣһغǰ壬гһϣһɫâֱٸߣֱ£һɫâҵǽâеĳպҫ⣬ȻüٶȽӽ֡ 
ֳһϢ 
ֿʼˣһϷӣһҲΪᵣġ 
ʣ֪˭Ⱥһһ˽ӿڣ漴ߵͬһԼٶ˿ڳһ߿ҵĿյء 
ȴӰ죬ῴǵĶҲٺˣȡ˼ľ룻Ѹ߾С׶᲻ϵתеĳǹ׹ʢ˱˪ 
âһͽӴ׶ı׶ըѣҲڴʱ״̳еĳĳǹɸǿҵıը 
ĺ׹Ĵɢһײߵˮһʧ 
ᱻ岽ȴûһȲɣ˿ʸС⡣ 
벻ŮѾáɱ˰Ҳ̫ˣá׶ơѹֻᱻˣ˵ 
Сһɵʡ 
Сͣɱ׶ơѧԺڵ似 
һ˵;ѧԺҴ֣ѧԺ似ֻҪ˶ȥҴ似Ϊǲ˽ԣ˲ǿļɸԣ򿴸˵ 
һ˶ѧԺϰһ̶ȺѡպʽʾǻȥѧҴ似 
Ǹոϳֵİ׹ʲôأСʵ 
ɡһȻ֪Сʮڲ̲ͬסеľȣȻʣ㿴õɫ 
Сɻصͷ׿ʶôС֡ 
ʼͣϵĹâֱ似ԣǻԣ׹ǱԣûˣǶԷʹõ似ǳǿļܣǿģõֻеȵļܣһ˸âҲҪۼ۾ſĵСȴȻؾͿˣôأ 
ʣ˰һϷŪǸմĵǡ 
Ϸޣ 
ҺĿ죡 
԰Ȼ֪˭Ҫùร 
ԱߵĹִһЦ 
еһ񺮣Ȼ֪ܵ״ȴҲҶȻһźݺݵزڿʵĽűϣʹĿʲҽȻ߳˵ͻϰ֮춼׼ʱⱨȻÿģ 
찡˭ȾҡвҽУʱɫҰףԵǵ˽⣬Ǳʲô̻ңҪɱɱˣƤʹһ㣻ǴӮɾûûˣ뵽ͷʹһҲ˲ýϵʹᡣ 
Ҳ˹һЦҡҡͷ 
ǽ˿ʺ󣬲ע⵽Ա߻һڴͷɵЦС磬΢Ц˵Сɣ 
СЦЦش𣺡԰ 
ƺԼѵ죬ޱ˵СԳһжİĺܣǰҺúýܰɣ 
һƺڿʲô޵۹⣬ϵСߣԭСӦöٻе㲻ڣС籾ͲЩСͬıоǡ 
ʮ˽СӵĸԣϲϷŪˣСķӦúЦ 
һǳĿڵҪϷŪ˵ĵǣĲ˼˵ģ 
С翴ͻȻӣе㲻֪ʡ 
ῴҲúЦ˵ˣݲҪˣС磬ݸ㿪Цģõģ 
С翴ᣬٿҲ͵Цŷġ 
СתͷҪߣ˵߰ɣ˶Ҫˣ 
ȻԱȺ˽Ⱥһһѷ˵ļһ 
ƺ˽ûʲôϷˣҲһɢ 
ѾϰΪƵģ֣һȥ 
ɢȺУһСȴһĿ⣬аЦһȥ 



 
  ͻ

ҹžո߹ɢ׹赣ֻڹǿ£ҫǹ⣬һԵһֺ£׵¹һ˿Ѫ졣 
һɼϷɢڼϵ꣬һͷߴĺϣеڲܼС 
괩ѩɫĿ£ڼڷֱý״ƣ¹ɢ⣻ĳͲ㣬ߣϳѥչֳ޳ģһѪõ弰ѩͷǵĺɫ磬ƺǴĳ£˸еݵڲͬ 
һӵӲ꽻̸漴ǰƺ̽·һ㡣 
뿪ɵظʺëƺһ˲ܾʱ䡣 
أƷĹзȫȥ 
ͻؼ겢δ˶ң̿侲Ӧлûһϸڽ׼ȷزӭĹǰһǳɣ˿ˮ 
꣬ǳУʹԭԶ빥Ĺûԭƣƾºݵٶȣʹõһļʸûһֻ 
ȻڶĹȴҲʼˣʮ˸˴дܳʮ｣ƺ޷˺չϮĴ̿ͣƺ˽˵ͼ⣬Ѹٵ˳ս 
ʹĺɫϸһ׺ݵĶ߰㣬ʮʴĺڹ⣬｣ȫƻɡ 
̿ڴͬʱҲӶеĳɫĵâһһذܵĿռϣҲ귢ĺâ 
߹ǿʹһæؽڽϴĺɫĻͬʴ㣬Χĵˮ¶ҲΧܵİɫһɨա 
̿ƺ֪âκβ꣬ҲĽʹ꣬һصĹѾʼֻ̿óͬ鱳һһÿһϵİɫҲ𽥼һеâʮ̿Ҳ۳һ޴Ѫ쵶â 
ʱո뿪ϻƺʲô¶һ˿΢ЦԾ۾׼ǰĵâ 
ͻȻһ˿аЦѸٽֻӰ걳ɫʱһƬ԰ף޴Ѫ쵶âҲڴʱնڡ 
ϱһƺʳһеĺâ˲Ѫ쵶âʮ̿߷ݰȫѪˣʲߣڱ˫˲䱻ѪĭڵһҲǰʮĶ⣬ʧڼžҹ 
һɴϾѣͷȫ亹ʪˡ 
˦˦ͷһͷϷҵڼϣѽ⣬Ƿһ˿Ц 
ѧԺĲľСܶ࣬Ǽ򵥵ʽľĲɫȻҲûоһƷֻϵĹɣݡӵèѪͳ壬ɰè䣬رĴķ飬ǺԵĻưƵëԼһɰĳβͣΪıϡУҲѧԱĹˣҲǵԵһԱԿ˵ȻҲΣ֮һ 
㣡ϲСӰҪʲôͣɣ¶èһɰЦݣȫһֻӡ 
Ǿı̿˿ɣ˹ĵؽɫľʮ˳ڵػӦ 
ҲûС͵͵ʿʣʲôǱ̿˿ 
ǳĿ鵽СĶѵ鲻˵Ү㾹Ȼ֪รһصĹ֭ϣܺúȵģеĶأ 
รһĶ𣿡СĿǰӡľƳγεϣϾ뵽ȥˡ 
ѽһҺ 
ʣСż꣬ôƣҪ˼ҽ̻ˣһ־סʵĶ䣬س 
ʮ˰ʲôϵأСһؿǡ 
ҪˡʹѽСûӴᣬԵȻҪΰķ֮һƣֲǾƣʮˮˣС綼ʮˣûӿǵĹƣȻֱ׳˵ļ⡣ 
ȥʣҪѴҶΪһ̸͹涨ʮ˲ܺȾƣԼ͵ȾˣǿɰС磬޿⣡Խ˵Խߣ˳ֻ׳һСŵϽֽ£뼰޹ֻԭеĲȴһ°٣вѾ֮󼪡 
ιҲ̫˰ɣС粻ǸʶôͱġɰС硯ˣʶӺ濹飬ηηӣĿһ˵ûС 
㲻֪ŮڿɰĶûеֿ㿴Сô˧ʲôСЩĴ梲úñôԣһСľͱֳ˽̻ˣСͷһС磬㵱Сˣӡ 
СԴ˲ûκֻǾúܺ棬ſϿϷ 
ιҲ˵乫ʶԵûҲǵһΣֻתȡ 
ǸպãݵͷˣٶСҲһµӣÿʸҧгݡ 
械Ҳæ˶ˣʣԶɣɣݿ˵õŷ˲ˣһ죬٣ûصλϣЦؿǣúŭȽȽ 
ǵΪأ氡С˿ʵ磬¶һЦȻֺؿǰڰʳϵèŮɣǴ󷽵΢ЦͷӦ 
СһԺẦŮ˼ร侲ͻȻðһ䣬ѴҵעСɣݵĻϣʹԭɣݣҲ̲סŤСֻɵЦؿÿӿ׽Ūͷ 
ڴʱڴһɧһȺذһЩԭſڵѧԱߣȻҡڵ߽ 
ļһˣǲҪ£ȥͺãɣ¶ر飬ɼʶǰȺˣֻǱ˴˹ϵѡ 
ǺǣСè䣬ϰɣ˵һʮҵ꣬һͷɫͷƤ˾ֲȻĹУݵٻӢһ˿΢Цȴ͸¶һаһɫƤ£ɫĴ£һȺԵʮֵͻ 
õģɣݹʽԣչֳ乤ϸе̬ȡ 
Сˣôô䵭ǿرأЦһɣһḡֻصɣݵβһѡ 
Źص㣡ɣ˪ѹеĲ 
һԵĵǿûƢϻðɣܵǰŭ㲻Ҫ̫ݣ 
һֲٿ⣡˵Բ԰ʼ磬޻ػش 
ԵȺҲ¶ЦҸ壬ѧԱȴҿ 
ɶļһƤˡлһ 
֪ԵǵĻƢܻ޷ʰæ߹ȥĿļ˵Сӣ֪ҴܾܺˣرĵֶΣһ䣬Ա˶һ£ڡУɣ 
ǲԼ۸ȴҲÿʴΪͷ׼ԱߵӲǰֹ 
СȻ֪ԭɣǿ̬Ҳ̲ס񣬲Ҳ֪βֵֻܴؿķչ 
۾һɫЦ˵β˰ɣ 
ʲм˵֮ǰ㣬ƤҪҳҲ 
¶Ц˵֪˭ÿҪԾﵽⲻӰ 
ѽ˼ֲĳλүɧŮ˴ܡҿҪȥɭִԪأҪҰһί˵˵˵ǳˣһԿ˶̲סЦ 
ɫһ䣬һԹһ˵øˣƤӣһڹУ㣬ҲȫǶ֪ң˵תͷʹһ뿪 
ʣ˭Ҫǿͷģһߣϱѹֵŭ 
ǣȰ˵ùֿʣҿʴֲǵһˣҪǿ׵ϣҲúأ 
ԭŵ˹ǳĴ󽫾бʿǡŵ˹Ķӣʮ꣬򲻴ѧԺһˡƷзͲˣǴһȺ£Ҫϰֳͱˡ 
ʱһףһ£ÿ鷳ֻڣÿ̫ſ񣬿ҿֺܻ㣬ʹԿʿǺ֮ǡ 
ôˡظû¡Сֻ꣬ö˸еᷳʮдûеĸоɽУȻҲụǶԼĹģֻҪ˽ˠǵʵܵܺദģֶ۸ͬı֣ʹͻȻһֵĳ嶯 
˱һŪûҺøոɣı̿˿˿ɣ⻹رЩˮлΪͷ 
Сؿб̿˿ϣ̵Һһ˿˿״⣬ݣڱˬһ˿㻹΢ĸ𣬸ӵζ˺ζѹֻôܻӭ 
һ˱ı߽ʳ˶Сļһʮֺ棬ֵ֧ıõԾԾԣСҲиһ˽⡣ 
׶ǵ쵼ʥʿɣɡҵҿԪ˧Ķӣʮ꣬ȿʴꣻǳĴʿгʿ׿ˡŰؽĶŮʮߣСꡣ 
һദСԵظоԳ侲Ҳѧţȫһˣϧ棻ȻԽݣĵز֪Ϊʲôϲҿ鷳Ҳ࣬˿˵һԱ 
ӺǰԼĵص㣬׼úýѵһ¶Է 
̳ǱԵĵطһȥ㷢ԣڳԶԶϵȺɼԷԤıȻһȺһԣһŷѧԱҲ٣ͲõĶԷˡ 
С绷һ³ڣУıעˣֱһŮȻȺУС绹һ۾ͷ˵Ĵڣӡɵø⡣ 
ƺҲˣҳһӻ⣻ֻ΢΢ףԱߵ̸֪ʲôϽͷӶ 
ʸȵĿ׵Ӻ˵ƺ֣漴һĵӣСʮĪ 
ʣԱˣûн˰ɣĿУ 
ʵȻʾ漴ҪϻȻƤϰֹ 
һЦҲ𻰣бһվڳеȴ 
Сע⵽ȻᣬվڳеĸоȷȻûѧκε似ħ޷˽ԷƵãƾֱҲֺ߲򵥡 
ȻûʵʸֹҲ˽һ¶Էʵ¿ԷһվȴϵҲٴӣúõķһ 
˽УܵѸ𣬿̴һͬʸһ㣬ֱ䵽ǰԭʮľٿʧ 
̻ӳոڳõĵ׼ȷп򽣼ֵĽдѶԷۼǿĽжѸٻնߵز 
ãܵȺһȲɡ 
ӰȻǣƫƣں߿֮ʱѸұߣһ̷ƻûƬƬ⣬ǵصֿȫҪ 
Ҳбͬ罻ѸĺۼӲѿܼĽƸһһأĺ߽𽥱ǰ߼Ҵ~ѧѪԣϵĹ۵ϵĹӶִȡԼĹ 
оԣչҴؼ֮ 
ûҲ֮棬¿ͻȻ룬ܵȻвѰ̾ۼԷ⡣ 
֮һϷϽ似ġ׶ơƣ仯ˣ˵Ըߵк̶ܴȵķչϣ΢΢硢硢硢絽ҵľ磬ÿ㶼֮ͲǱ׶ܱġ 
ʱѾ΢תΪ磬Ȼ̳ΪһһҲƾƣٶȷԵҲ籩չԴԾƶǿǿ֮ǰĵƣһһ𽥼ǿĵֻǺߴһ㣬ܵδȬڹ£˿ѾѿѪ 
ǸҲֲˣУҲ޷档 
С˵ĴȫУȫɢİ⣬еĵâʢڶοʵĵ֮ǰɭпֻʹһоͽˣСû̫εĲСʱúøܿʵ״ 
Ѫսɱգ۶ԵǶ˶кܺõʵԣҵеĺԶһ࣬ӦøڿľԭӯȴΪ˿ɢݵ 
һ߿ĹȴСһֵĸܣɢܵĿռУе仯Ȼûѧħ˽ħǣ󣬲Сȴƺܹеİǰߵ÷ȻѸٽеĳСܾﲻ̫ԣоȱʲôƵģ 
ʱҲֿʲԾɲⱨĺûᣬ漴ǿϵԭߵɵı磬һú˲𣻱ոյ粻ͬǣл֮ĵ⡣ 
ڶԷ£ֻܲϵصֵԵʧѪҲԽԽأҪҪʹһʱı罣Ѿˣǰһҧһ˲Ѫ죬Ӳѿı罣ǰ͹һʱ֧׾ǿֵ 
ͻȻʽһΪʧѪ̣࣬ʹĹȻϣΪ̡ 
ôһشʣҵı罣ֱӹûзĿϡ 
Թ߲ɵ÷Ҳ̶õĽ 



 
  

һâէ֡ 
ı罣ʱɣԱ״ 
¶οɫ 
СǱڵϣΪոյһ˲ҲĴڣֱӾڳ壬ǿ͵˻ȥ 
ڳڵĿһϧı飬Ϊ֪ɥʧһѵõĻᣬԿʵ֣ûˣٴȥ˭ʤ˭˵ 
һȺʱȴû˸ҽһֻոճֵǸ˲ġ 
һԹ۵ѧԱҲΪûзҵһ 
ʱһӹѿʷ˵û°ɣ 
ɫ԰׵΢ЦӦ 
Сע⵽Ǹոע⵽֮һֻû뵽ô档 
սֹͣҲǸСæȥʣȥӽ̸ 
ʣο˵ķϣͲƽϡ´θСĵ㣡һЦԵ¶ı顣 
ӵİæ£ѪѾֹסˣֻظ˷ˣˣȻ´ 
ؿ˿һۣʾèϵ㣬ϲҷһԣҲҪ༥һӵ۹ɨ 
ƺ֪ĺ¶΢Ц˵ͲҪӲˣⳡȶѺɣȻ˭ģ 
򿴸ոտһҪɱ˵ӣð𣬴˵򲻹㣬˭˭ÿ 
֪λСƢҲŪ̫תѻͷתʣһЦ˵ʰʣ벻㾹ȻҪŮӱѽ 
Ҫ𻰣Աߵȴȱ˵ǹû 
ܵ˲ͬ㣬ȫ 
Сʱע⵽һͷɫĳǸʮӢӣɫͫһֹ¸ߵĸоһװңȫ׵ĺɫƤɫ£Ŀǣ˸ȥӽֻĸоСԵĸܵɢĲһֻܰƺһֻ֮ȥİˡ 
ȻֿǸ̲ס˵ǿɣʸˣ 
˶δ꾹ȻҸոʵĿսȫ¶ŵı顣 
СӻĲͷˡ 
СҶֻ࡭ 
磡С 
СЬ 
¼Ļ 
ǡʶûС֣Сĵıȫдϡ 
ϷӸǶжо֪еʶ֪ 
ȴһ£ΪԼˣڿΧķӦɫʱɺݶı飬ݵ˵СӣĲͷˣ 
СҶ򲻹ˣʲôʴ򣡡Сᶨ˵ 
¿̲סˣȻŭ˵ã˵ģҶˣ 
ǸỹҪֹСıȴ¶ܶҡļɫ 
ϷСƺаգһ֣볡ء 
֪ȶѾ޷ֹ׷˳Уٶ 
С£гԹޣһʼʹ÷֮ѸٵСƶʹ콣ʽеļ硣 
СʱԺȴոڳĶԻ벻ķ֮Ѿ˱Ľ׶ˣ 
ʲô֮ 
ǿҴĽ˵ȼǵĵȼˣ 
รʲô𣡡 
ϸҲ֪˵硢ŷ硢۷硢硢ı仯ĲţҲ֪ 
ʱĽѾϹС˼޷ֻǿ㣻Сĸйı仯ظӦҲܼʱĽƣҲɡ 
ʮУСȻգȴûܵһ˿˺ûóŭգһʽҲʹ 
СҲܵӸոյĿתһεƶҲ΢ǣƣҿ򹥹ĽҲһ׶εӿٶȣ˹ 
磬ˣǷ磡ͻȻСԺһС 
ѧҪԪؾǷ磬֮ǰ˵һʲôģ˵ҪܷһİɣĻ͸Լǰ𣡡뵽Сǲ¶һ˿΢Ц 
С΢ЦΪԷڳЦԼǻðɣҽҲȫչС¼Ǻţͷ֮ŭ 
ʱֳȴһ󾪺 
ڿԼǿ˲䣬С羹Ȼ۱ϣֱɱΪѹóΪ֮𾪡 
չȴѪⱩֵ龰ȫȻͬڿ򼴽һ̴Сʱ򣬺ȴ΢ƶյݵһ 
ΪԼĴæٹʮͬٶȷ¿ץˣĹƣȸʽֵʱ졢͡ 
Сʱȴȫһ־磬۾ԸԵظܵı仯ƽĿ΢΢磬ǿٴļ磬Լڲתǿ硣 
ȻܳǿһıʻһģΪչֵòֻͬҪշıʣȻ˳ȥչӣȻӵзԣ似Ϊչİɣ 
ͻȻᣬСƺһµĴڣʹע⵽֮ǰûע⵽飬Ҳ֮ǰ似ʱΪθܵĳֵȱʧУΪֻǿǿԷıһ㶼˽⣬ȻӲԵʹ£֮޷ѵϣȻҲϵȱݡ 
Ȼ֪СЩʲôֻ¶΢ЦĹһҲû취Сϣֻּŭ֪Ѿѱˡ 
ܴǣƶԷ仯ɸԷĪѹķ籩ԵģҲٵʧС 
С統ȻҲܵܵı仯һҲţΪǿҵķ籩ӿٵ֮ľѻ 
СԼ紵ʧȥ֧ض 
Ϊʧȥֿɿı֧䣬Ů˷С 
С类ԽԽߣѾʮ׵ʱСͻȻһ˱ֻǿıа裬Ʈȴ¡ 
硢磬ԭˣУСһ˿ǿĴϮ»Ȼʡ 
СȻ۾һƺ籩ѾûӰ죬ʮ׵ĸ߶ϣ˳תء 
Сſ۾Ϊ߶ԱевǵЦ˵СӣҪ˵ҲʹڸϿֻóɣ 
СԸոյδԿľٶȫûȥᡣ 
˵һΣСȻûзӦ 
¿ܲסˣһɽС¡ 
ʱСע⵽Ķ 
ʵ˿ոǽ֪ոҲûȫ֮ǰʼȥҲһֹֻۣСոյıִԤϣ˭Ҳ֪С绹ŪĻԽǺ˵ 
ĺȺǶҲ֪òüźʹֳһĳš 
СγѵؿϽڵĺۼȻһɻؿ˵ôϣ𣿲˵ร£뾲һ룡 
ˣȣСҺʹ㾹ȻĿˣ 
С֪˼ҡҡ˵ĻͲôˣǲõĺá 
¿ֿʼˡ 
СӣҪ 
ˡ 
ô׳յļһϴÿ 
С磬˳ǵ⣬ʹɣ 
԰úýѵҲǼʶһı 
һС̫дˣһֻҲʮֺ棬ҲȰСʹ 
С翴Ѷô˵ˣ¶һ޿κεı飬ֽһֻ̰ңָ֡ 
СģҲȤü˵ʲôôΣ 
Сȴе˼һϧ˵ô֪Ǳүүҵıร 
СķӦһЦµȻҲЦˡ 
㲻Ҫ̫֣ʵԿϷŪС磬к޵ģȴ޿κΡ 
С籾˵һ˵ЦôˣǻҪҪ򰡣 
ֹͣЦһݵı飺ȻҪû˵꣬Ѿ˽һĳҲ㼯ǿķ籩ѹСڵλá 
Сһеӣһӣԭֱ۳Ķ̰ڻСβ׶İɫâ 
ǰĿǰİ׹һæеĳһ 
еĳȴʼѣȻһء 
˲ֲ壬ȫѻȸ 
Сƺ֪ˣ˵Ǹ˵Ҫڲô˰ɣҪˣ˵תҪ뿪 
ɫһ󣬰һģСɴûܹô裬Ĵ𣺡վס 
Сת˵㶼ûˣҪ𣿡 
ͻȻа׹һһɫĳУ˵ⲻˣ 
罣 
ԣǷԪǿ罣 
Ա߹ս˺ 
ʵҲԿʹʵսõıΪ⣻ΪһԽȲ죬ǿȸĴЧߣֻϰȶʵսҪиǿǱԪԪҲǽԪڣĽԪ˷ӳɲһɱġȻֻʵսãڱȶ̫Σˣ״¶ᱻֹġ 
Ȼ֪Σԣŭĵ粻ôˡ 
ʵȴڵϷӣôֹΪֱȶڹ涨ҪнʦԱڳලԷֹشķϷѧԺ̣ȻΪ˸ƧʮֹǿڳŻ 
ֻǴ˿ϷȴС磬¶һ˿ǳǳ΢ЦϷӽȽϺãоƺʲôӣæ뷨߿ʸǣ԰ꡣ 
С翴Էеĳɢɫ˽Է򵥣¶ݲȵ΢Ц˵ǰѽ񲻴รɣ 
Ҳ𻰣һʸС硣 
СѻظԭģĶ̰ٶȷ仯δӶ̰β˷ɫĹââȿխȴԼһʺɫӡ 
ڳս޲档 
Сеֺ綯ԭжıƺںϰ㣬δơ 
ҲڴʱС̱ӡ 
罣˱Ĳʱȸոյĳǿ⣬ɿעҲʹ罣ҫɫĹâذѻƽϵıȾɫɫĵ⣬Ƹ⺧ˡ 
Сת뱩Уʺĵһɫ硣 
ֹâȻͬϵĽĦһ𲨡 
ǶСĵоʮϤƺġѪʮƣΪСĵâԽԽʢ͸öķʽһޣֻѪǰɫĹâСȴʺɫġ 
ĵ׾ɣƵ𣬷С鶯䣬ġ֮ƵȴָѪʮͬÿʸеʮ 
ԭΪСûħԼ˿Сı֣ȷС绹Ǿħֻһħ̫һһʮȻԵȻķһǷ׺Ĵڡ 
ǰδԽħ֮䣬ԷչǺܲ˵һҲˣʲûرҪСս 
СļվȲѣԭΪССӦΪҲޣ¿ȫĹˣ˵ֵø˵һ£ΪֶһϰĶˡ 
᱾ȽأСȴʵ֧δ֪ıһһ˼ȻоСĸԴֿʣֻˣĻˣһ˿ɻ 
ǿһ 



 
  ħ

ڱȶͬʱԭսĵطȴվලϷӡ 
ϷӽԼҪľеʮֲ˵ŰǣҪʤֹ 
Ϸһϸĺڽ޹⣬ȴлǿ챻ȥĸоһ⣬Ǳڽʱʧ١ 
СҲϷ赲˫ʱֶ֣ԸոǱڽʧκܺ棬ΪڽʰϷӵвȥȻͲˣոȡӲࡣ 
ϷݷÿԿ˵ˣ 
Īŭѣལ׼һϷӶ֡ 
ࣣһ΢ԭȫ 
е罣ڿͬʱ˲ɷ飻˱ĽĪȵ˵Ϊ罣ǿȻǱСϵĶ̰ٵѾӽ˵еˡ 
Ϸ˵㻹𣿡 
ɫһƬҰףսѾľеıֱȲ϶Էûʤ㡣 
ϷӼ˵Ҳ̻Աߵ˽ 
ʵӿСԱߡ 
ͷɥĸ뿪 
ؿαϣɣĵڶı̿˿ 
Ȼûʹ׿ǿɶļһҲմСĹ⣻ûйҲпͣкô£Ҳٲ 
ɣСԼһĿ࿴ֻһΧ֨֨˵ͣıлҲûлᣬֻ 
ʱҺڣһԵѧԱֻܹԱ⣬Ȼͱ뿪һ˸СʶģֻСٵѧԺĻѾǲɱˡ 
СֵҲûֻ㲻ΪʲôЩ˻ 
ǿСӮǳ֪״ˣ׼һʼĵ˩һеӣеҪԳˣһϾչ 
СеһεӦոյһЩʣתеĿ˵ˣոǸϷ˭ 
ҧ̿˿СҲشֱָᡣ 
һῴ˿ʵĶ֪Сʲôˣ̲סһ£ʶôˣҲƽϡ 
תС˵ǸйŰǡ񣬰ǰܳ뵣ѧԺ̣˵ֻǹģΪʵûн̵ʲôѧԱʵոҲʶˣʵʦݣο̡ʮֹƧһѧԱе 
Сصͷ˵ҾӦòֻǺʲô飬Լ 
ᡢǸʶСͻȻλеĪǸǽӿ˵ô֪ģ 
СǵķӦ֣ش𣺡ûаֻǸоѣ 
СǶλŰ֪ĻһһΪѾʵԶˡ 
ǹŰǸΪʲô԰ѽյУȻִóСʡ 
һ£ȻһЦ 
Ҳ࣬ЦıȽϴС 
æֹˣȻ֣΢Ц˵㿴ִһ¶ָף׵ֱҫɫӡ 
𣿡˵ 
Сͷ 
ⶫԪҲһԪˣԪռЧ׾Ϳ԰һЩƷɵȥŰǸװѱյȥ 
С۾ֱͬ㣬ضס׿ 
ʿСӣЦ˵ÿҴȥ˳Ķ 
Сһмı飬͵ͷǵһЦͬʱô꾹Ȼôǿʵ 
һ͵ĹâһŮзĹâһĸ 
ĸһΪ˺ֻۣǻѪ͸˿ڱâѪֹͣ˿Ҳϣֱȫ 
治¬̣˿Ҳöһ۵Ů˵˵ǵǡ 
ȻƵľǿʣæƵŮǳı֮һš¬һ֣ǳһİħʿһϵħ衣 
ȻѾӽʮ䣬ȴʮҵӣûжٵƣº͵ӣͬͰ׵İһһĳۣһɫâǵĻ£һ֪Ǹ߼İħʿ 
ʱƹͻˣԲ鷳ţǿɲô룬Ͼ˵Ļӱܸϰ˵ǳص顣 
΢Ц˵СͷϲС֣˿һβãҲûȥˡ 
ˣ˸Сͷʮֿɰı飬Ȼְϵľ 
ʿǵĶҲ 
ʱС統ȻҲԱߣȴ뿪 
ͷβĹС綼һǿȻҲϸոʹõġΰK֮⡱ĸоܻϸĸԭֻԴ㲻 
С翴˵νħ𣿡 
ŽܹС磬Ҳ˽С״е˵һ֮ΪħֿԳ֮Ϊ֮ħ 
СȻǸ㲻պʱ䣬΢˵һħ֪ʶʸȻ似ħԵú٣ѵôħʿ£Ҳֵš 
似ĻҲڵһɸֺȻپɲͬзʽ߸Ƕ֪ɣ 
ʸǵͷСȴҡҡͷ 
С΢Ц˵似Բ࣬ٸֽ̡ 
СԹԵصͷĹСһ 
ħ÷ʽ似ȫͬҪԾϡڵ屾ȽϲӣϰħħʿǿԶϰսʿֻǳѧߵ״ǾԵģ 
รǾͨ˻вͬ𣿡Сʵ 
Ȼеıʶͬģר似ħħ˫ޣħǿᵽﳬˮƽҪģһ̶ȵ뾫񣬲ǲܣҲֻ۶ѣϾܴﵽ׶εˣο 
̲סʣϰҲħʦһǿе޷أ 
ݣʹˣϰ˵潲ԣû൱ľûа취ﵽͻƵģ 
ҲʣħʦҲӵиսʿһǿ𣿡 
ţһǿĵزʱҪǿǺܼ򵥵飬Ҿ֪кüЧʹˣȻ֮ͬǵԸ񶷻ħķ˵ר޸񶷻ħרȻģµ˿Աģ 
СЩ֪ʶûӴȻǺ˽⣬ȼǵԺС 
Ϣһ£˿ոոյ̸Ȼټ˵ħʱղͬɶķ磬ħʵֻһʣ˵ȣղͬЧʽ࣬һõ޽ԼķʽʹħԪأġӡȷʽԴ 
ֽħϵͳҪɹΪȻֳɵءˮ𡢷ĴԪأ֮ĴԪٻΪסɭȡһΪʵĹϵֻѡļѧϰҪȫǼܵ£һҪͨһ־ҪѺܳʱ䣻߾Ե⣬ʲϵģ±롣 
ʵͷ˵ҸǾͱȽϵʣǱϵġ 
صͷ 
ЩǽӽЩųأСȻǺֱܶʵص㡣 
ֱֽػش𣺡ĴԪةءˮ硢𡣡˵߰ϣһߵǵء磬һˮ 
Ǽ򵥵ķͼˣˮҲˣڵԪؾǼԱȽϸߵġ 
ǹôˣСŨ񣬽ʡ 
ǷԴͷˣָĴԪؼݣҪдͼϵĻͼǹ⣬霡Űָֽֽ޷дĿռ䣬ܰƽķĽṹ 
Ǳأ 
ˮϵϵĽϣҪʾĻ 
ű˵ˮмһߣȻдϱ 
ԪҲнϵϵͳ𣿡 
еģǷмϵġؽǱϵˮֲϵֻǼ򵥵ķ࣬кܶħЩ֮С 
ıˣһһµȻԵ档 
һ΢Ц˵Ǹ͵Ϊֹɣ 
ʸ뿪ź󣬴СװꩤʥʿƷꣻʿĳڣװסȻԴ㣬ĿӦоС 
ʼذСȻԼ͸ٶƺĳĴ䡣 
ͬߵļϷ˸ֲͬ͵ףСһۻҡ 
Сڼǰ棬֪ʱһ΢ЦŮ˹ 
Ҫ𣿡Ůе˵ 
ŮһͷɫĳȻʮֵƯЦ˸оܺദ 
СɦɦԴɵЦ˵ЩǽԪ𣿡 
ŮһûеĿˣԼҲȡЦС磬ĵ˵ԣǽԪףսԪΪǡǸʮ֡ 
ûµޣСʵ 
һҪµǶὨ鹺ԪָһָһŽԪһۣһʵáŮ˵ 
ôһŽԪֻܷһ֧𣿡Сʡ 
Ů֪⣬ΪԷ鷳ģֿı˳ϿңֻԷ˵̬˵һʹɶĽԪһĴСãĽԪһҵƷ൱һȫʽĿռ䡣 
ǾͲֻճޣСʵ 
ڽԪһξҪͷһΣһηźܶණȥĻֻһǻưСĽԪרһʵãһҲȽϱˡ 
СϸףرСӦþŮ˵İĽԪˡ 
ѡҪ򼸿ǵأ 
ǾͿ˵ˣֻҪĻԪָȽʺϣһһ֧Ҫһ֧һǷһ 
أ 
еҪеƷҪٶλãʮǾ͸һ˼ 
ͬ۸ͬ׵Ĳйϵޣ 
ûõĲʣһΪã߿ǿֲķ 
С˽ʮֺװԼҪȥط䣬ȻȻߵĩˣһɫʮס 
Ů״һȻСϴҲ·ѡʮ׿ɼֵ쳡 
ȻԪʮַ㣬ȴˣǸһļɿʯ˿ƳɵģڼɿһʮϡٵĿԴתħԴԵħҲܸߡ 
ǸֻЩӻ޶ȵĸҹӣŻŠdûĳݳƷ⻹һˣðռҲŻҪӵװ 
Сѽʲôöأʸһ߹ 
梣𣿡СָС˵ 
С˹ȣ򹤵ĹҲǵǵĺ֮һ 
СأСдʲô鷳𣿡Ц˵ 
СЦЦûش 
Сȴתϵף˵ʣɣ 
ʸǿǸһ£Ȼ֪׵ļֵȴȫͬķӦ 
ɣǾ 
۹⣡ʶСĴָ 
ǸС˿һۡ 
Ц˵ǲõСҷⶫС˼ 
ǸСɵĿС磬ȻǽӿڣǮҲһǻǵľ͹˰ɣ 
СЦҡҡͷ˵һĴУ뵽ʮǵıȽϷ㣡 
һһۺ󣬻СǸߵСϵǮҲʣķ֮һ 
֮ٴСιװ 
ȻСʧѪȥһǧҳ 
ʸҲ˳㰼˼СУԴϲ 
һŽ׵ݣһõЦС 
ˬʵЦݳһŶʮϣɫĶ̷̵ͣ˸еԱм㲻εԣɫıչֳļ⣬ѵĶ˺ѶС 
ͷ޴ʯʨĸߴţɵеʿսӿ鴫ĸܡ 
Թս̵ķҲͷʹɣ˦˦ͷƺѸոյ뷨׳Դٶ𣬴󲽵š 



 
  

һ췢ŮϾɵĵصߣǰƯһСͨ 
صʮ೤ѵ·һصڹֻ߲ĲĺڰȻڴʱŮӵĽŲΨһݵĳռա 
ʮӹȥڵصľͷһ䴢ңŨùҳ˿֪˴˼ 
ŮҸĲѹܵǽƺѰʲô 
ǽŴһĳֻؿ졣 
Ůӽһҵˣ 
¡ 
ҵһǽڣӦ 
ӿķ϶У¶ʺɫĹâ 
ǽһһƺС䣬յֻһһ׶ߵƽ̨ 
Դƽ̨룬һѪͱʯ 
ŮӸ˵ؽһʯ˾ߡ 
Ů뿪ʯ̨˺ҫ¶̵֡ 
Σգֹã 
ľơ 
ʸСŬΪһͲ֡ 
Ȼûɭ׬Ǯ㣬Ӵ˶СȥɹҲе۵ˡ 
Сḻһ죬úõشһʹļܣʶǰδĶض飻ȻڴҲⲻҪʧѪ 
ǻȳϵʳһɨգʶ˻Ϊ 
ͻȻһһ˵ŮߵʵԱߣʵļ˵Сӣûร 
ʸճԱһд˵С硣ȻͷҲصָ˵Ĵ˼ϰ婤˿ʷ̹С㡣 
С翴ǰŮĽɫļˮˮ˫ͫйɹħ˾þòƿĿ⣻ɫۣȫչֱ֣ϴɫۻڸкʹƤƺɢĹȻûпŨױĨһһЦöģ֮ǰļŮʸоȫͬ 
˿һЦ˵ʣѺûรһֱ˼ҿ 
СȻֻǵؿ˿Ů˵Ҳĺ 
˿ȻһЦ 
ǡС¿ɺˣ룬ĸԿ˽͸͵ЦһԿϷҲơ 
˿СߣظСļСİĸе㲻֪룬ʱκǿлҪš 
˿Цøģ룺ѵô꣬ԲԼ 
ްϾɵľŷϤİ 
һߴ׳Ľ˽ɫıѾΪƣ֪Ƿ糾͵ߡ 
˿пˣ¶ЩΣЦС˵ˣֲҪȥæкˡͺúϢ濪ĵ㣡˵һȥ 
С˿ΪеĪ 
ȴһֲֵӣϰ߾ͺãֻˣģ÷ϡ 
СŻȻ 
˿Ȼϰ壬ȻҪúкˣ˳ָȻΪҵ 
ʱƿƣӾ 
ЦС˵ò氡 
ССһ˵ػش𣺡棡 
ʶСĻشһЦе˽СĸԵĻѰܿһ 
С˻ʮˣʶСĸеû 
ϣʱ˶Ƚ죬Ͳϵؽи֪ʶ뼼ܵĽѧСʼһΪԪ޲ⱣǲòԱһǻ춨ԽʵĽչԽ˳ʮһ˶Ѿ˻ʮ࣡ʮͿǳˣ 
Сһľ似ħ˽ģǰĿĸо֪ǳŸŰ֮⣬Ŀǰǿһ̲סʣ壬Խ似ħ𣿡 
һ£ĿС硣 
С粻֪ôķӦګګһΡ 
ͻȻһС磺ΪʲôҪҽأ 
ƺҲ֪𰸣ϸؿС硣 
СȴһȻ˵ΪĿǰ˰ 
СҲżˣôรһڶͷϣһ赹ӡ 
ҵĹʺҲˣҽֻķչ˵ 
Сʱһʧ 
Сļ˵˵ûѧһѧԺĽʦ㣬̫ȻͻȻЦ˵ǰǸС͵ģѵҲ԰ 
С羪ȵؿ 
ȴһڿʵͷϣСӣйҵĵף 
޹ͷµز֪˵Щʲô 
ҲЦС˵óǰɱ㲻Ҫ߳ģС͵ֻȺã 
СͶʱеϲ̫ 
һԿ˵Լô˵ˣ 
Ϊ˵û˵˵˵С͵ģǸ㼶̫ˣôԸүרҵѵȣ 
˲εСЦˡ 
ͻȻСһɻزһ䣺ʲô߰ 
˶ʱһ¶ĺ顣 
ʱһ΢ֵƱ߹ӹһ˿ãֶһЦ⣬ƿȥ 
С΢һ£ͷ΢ͺЦݣСȴӿһ˿Уתͷʿ˵ȾƵǸ˭ 
ʿһ£Сߵ˵ǳǮĸ³࣬кܶⶼСǺܺãҶ˵Ǹ̡ 
СصͷѹԼϾöԷЦݺαӣʿʣҽʲôأ 
ۺıʯ꣬а취ģõģ 
˼ҿ𣿡һߴͳ˵ 
ʸС粻ÿɷĵͷ 
ӰľƱƷϣ΢Ц˵ɸ硤ǣλСֵôƺ 
ǿʡ˹С磡ˬʵػӦ 
Сһֱɸ翴 
ɸδֿ˺ˬƣɫĶ̷Ͻ׵ľ޴ӴȴСظܵһɲڹŰǵһ˶һﲻͬ޷ɫͫǵɫͫһ 
ɸ翴Сһֱ΢Ц˵ﲻأ 
Сһ˵֣Ҽ˶һ 
ȫ㲻С˼æ˵˼ʱ˵Ƚ֣ 
ûϵɸϴЦݻشСӵĸоôСôĸһ򵥡 
Ҹ׶ǣܶ鶼˽⣬ǿ԰ҽ𣿡ɸЦ˵ 
СûʲôĻֱӻش𣺡ŵรܶҲ֪أʿร 
ʶСЦһЦɸش𣺡ô׶أ 
ɸ˿ھƣ˵Ǹߣֻǿ˳ĸдһ¡ 
ร似аһд裬۾ 
ɸ΢ЦصͷĬϡ 
ʼ˵ãҲأҵ޷УһȥܶطɣԸ˵˵ļ 
ðʲô⣬򵼾鷳ޣɸ⿿ϣ˴˵ľ롣 
ţһһҵӡ 
С˵ҲҪҲҪ 
˶СôķӦһ˿΢Ц 
һǹӰһϷӡ 
дشǹӰ֮Уûһ˿ǿ 
֪Сʤԭ𣿡һ֣׼ȷץס߰ǹͷ 
һԴϢǿ𣿡 
Ȼǣ 
ʹǹᣬۼǹȫƽ⣬ɴǹúõ̸СĹǿ𣿡 
еӺȻǹŰǡ 
Ҳǣ 
ĺĶʱ𣺡Ϊʲô 
Űһ䵭˵Ϊ磡 
СԷ˽Ĺϵ 
ŰԴصͷһ룬˵͸˷磡 
Ȼ򣺡Ҳˡ֮İ 
Űѵõ¶һ˿΢Ц 
ɸʡСһͶϵرĵʮֿġ 
ô˵ǿľʿսޣɸһ˸߲ҵӡ 
׶ǿĵȻʥʿɣɡҵҿˣȻλıħʿš¬ħʿ³ࡤ׿ǡ 
С²ʣǵĸײҲ𣿡 
ʵͷĴ󽫾ʿǡŵ˹ʿʿ׿ˡŰءʿ۶ 
ɸ˵ڵʿʿսǿҲѡ 
С練ʣΪʲôʿսأ 
һʱҲ𲻳 
ɸ΢Цؽӿ˵ʵ似ħ󶼺ƣص㶼δﵽǿƻʿսǰҪʿרõļɣʺսϳɱʱʹãƻǿǷӦٶȴ졣 
Сϴһ˿ɻ 
ɸ䣺ǰʿָӵи߳սԼص½ɵһְҵֻֻдλ׼壻ʿսͳıӵƥԶڳ̱ʹԼѵ͸ҪֻڸЬĹ㷺úƽ˲١ 
СʵʲôЬ 
ЦЦС˵ȥЬӣ 
СһȻӣรǿûʲô۸ȴܹЬ𣿡 
ʵͷЬֻҪħͻ磬ƶٶȼӿ죬װзԪԪװ 
СϺóԣӲǰ 
ʶʿսҲһ֪⣬ѵ˶似˾ͨʣڵʿսʲôصأ 
ɸ硰๾࣡һڰѱеƺ꣺ʿսȻûʲôܻεʽעǿʵսкܺãħԪصʹãƻڵ似յķҰҲˣֻҪҲ̫ȥ֡ 
С뵽ʲôǾǲʲôաħʵҪޣ 
ɸĴָ 
Ҹÿʼˡ롣 
ʱԼѾˣ⼸µŬиûʲôشͻƣøĸѧϰ㲻иõЧ 
СԼĻ˽̫٣ܶ²ΪʲôоӦõĶȴƺʲô̲סɸյĻ֪ʶ 
ɸСܵܵʮϲҲһεʦ 
似ĸҪպĵͬĹвͬЧ 
屾᲻ɢԸĶνɢڣһǿʣۻ 



 
 ڰ ħ

߿ӣɽӿϣ߿ɭȫᴩȵˮʹɭҲ׶ɭӵǵҪˮԴ 
¸߹ҿУȻŬԣԸǲסǹ⡣ 
ĺˮڹ߲£ͺĺʳ⣬ֻ޾ᣬ¡¡Х 
Ȼ䣬ɭ˸һЩԣֳ߱ģÿǰһŰ׹ܡ 
С죬ôԶһݵ˵ 
һƾ¶һ˿΢Ц 
Ҫ죡Ͽ쿴һû¾ͻسˣǰ˵ 
ߵڵĺӱߣӴʮӣ˴Ϣˮ⣬ռ侲е㲻Ѱͨгʧˣ˶û 
߰ɣӦû£˵Ѳߵ㣬΢һ£Ȼ׼س̡ 
˻һƷ 
ͷһжûУɼʣӲķֳΡ 
ӳ˱ǰĻ澪ŵֻܺһ 
ʬһֻɫӣͷϵļС 
ŭ׼ֻħбʱܵɭ⡣ 
ֲʱӿС 
ħһ׶ǵĶʮ¥ĸ߶ȺİӶ֪ʲôʹɵĺɫڣ״ͽԼͬ߶ֲоһצĹ 
͹֣Գ˵޷ȡҪ 
׶ȻʿΪҪսԶ뼰ģĺħר˾ƵİħȻȱ١ 
˵ȶڰȫҪ֮һҲ˷Ϊ׶ǵıؾ֮ء 
һʵˣȻҲεҪĵر֮һ 
СһͷŬ̧ͲðԴժƵģˣһΰ׳۵ĸܳС 
ɸ̸Цཻĵá 
ܽĺħƺͶι۵ϰΪάһо߹еĮû˴ˡ 
С翴ͻȻðһ䣺ร 
һɻ󣺡ô 
С籣Ťƣܹ죬ƺĳֹѭ˵ǰĳԭ 
̧ͷֿС磬ҡҡͷ 
ѾϰСԹҲ롣 
ɸҲͬĶһ㲻С磬˵𣿡 
С翴˵ֵֹģйǸ㲻 
˲ãɸҲˣһħûкоûСд޷˽ǱȻġ 
Сܹȷħܲ³ԭܡ 
ʣôˣһ۵˹ 
ʿЦЦιļҰ 
˸е֣Ҳ˽ܡ 
ɣ˹ǹ³ࡤ׿ǵĵӣΪһȥɭռħʱױԪϮպÿʾһԪ޻Ӵ˳Ϊѡ 
ɫĶ̷˹˹ĵԴݣȻʮӢȴֳһǵһۣ仹ϵһɫȴߵϵеħʿ 
ƺԿʮָˣߣߣߣѵ⣬Ҵȥι۲ιۡ 
磡Сûиһ𣬷һûȥħˣһӺԴ١ 
ʮһС꣬һƺǴͷһ˿ݶɫ 
ߣȵǺÿ 
һȺ˾ƺƵȥ 
ߴĺħĸƯ߾׵أչֳƣмĵط޴״¥ݣصҲͬʩ 
ߵ¥м쾮̧ͷȥԷ쾮ƺֱ 
¶һ˿΢Ц˵վˣ 
˻ʱ 
ָһࣣ 
˵ĽһɫĹȦȻϷȥ 
ûµ˶һ벻¥ֻǺÿģҪȥȻɡ 
ŵĻңħصߣıڹ˻İ裬˲ݡ 
Ĩͻм䵽ԣһ߸ˡ 
мһȣŭİ׷ˣԷֱһɫ۵긾˸һ۵Ŀߣߵĳһɫװ׺ݵӸһɫװĿꣻұߵĳһɫװ೤߼һɫװĺͰӡ 
Ŀǰ߸ɫʮصĿмһꡣ 
ƺʮֽŸ£СȥѲ߾ʧټ 
ɫװʣʲôʱֵģ 
ϣش 
ɫװʣСѲߵص 
Ϸɭ֣С鳤˵߿Ӹ״С鳤˵Ҫȥ 
һС䣬һһŮ۾ǽ͵ 
ħһħѧԺֱܵǵءˮ𡢷ϵħңϵĽҸᡣ 
ȻǺħʿԱȽƽ׽ˣһѧԱ˹׽ĸо 
һ·ιڵʩߵһطûϵ·ˡ 
С̧ͷϿôãʵûߵһ߶ȡ 
ת˵ֻܴǲι۵ˣҲȥǸߵħʿ򣡡 
ɸһҲ˵ߵѾܸˣǸлأ 
΢Ц˵ô˵̫ˡ 
Ц˵ôãҲǵһεطԱдȻʮָм 
СͻȻָ˵ʲôأ 
ڴԼĸ߶ԣƯĿž޴Ĺ򣬷ֱǺ졢̡ơ 
˿˵ĳֵħװãҲǺ 
оĸкǿรСѿڶ 
ؿС硣 
ҸأɣС˵ 
аԾ̲סʣС磬ô뷨أ 
Сת򱴶гɻ˵ʱиܵһЩڵָоȷоͬģΪǿ󡣡 
С磬򱴶СӸӦǿģҸܲҲ֪ʲô£ 
Կ䲻˵ǳ˽⣬Ҳ֪ʶħ費ߣС죬Ҳ̫֪ħܡ 
ΪħĿǳħѧԺҲĴԪصءˮ𡢷ռ֦ļۼԪصĹܣ԰ԪصѧԺУѧԱ 
еĿŹԴĴǵΣʱصһơЩǸߵħʿϵĽ׼Ż֪ģΪ³ĳ谮Ż֪ģԲܻ˸С硣 
һ˿ĹâʣС磬㻹зʲô𣿡 
Сϸؿܣҡҡͷ˵û˰ɣֻǸоܵʮֻóɣ 
۾ϸؿС磺Ȼ 
ɻؿ˵ľٶʲôأ 
ɸǴһ˿΢Ц 
ħ֪ģħ˵ǿĸߵͣ˼ħı仯ԪϣҪ൱оԼϵĳ 
СڱֳδţԱ˵ϡ䱦۾Ҳشʵ⣬С¥ȥ 
ʸɸæ첽ϡ 
յգСһ˳Ѿˡ 
ԭǲιۺħг̣ɲιС类ʵг̡ 
Сϱо治֪ǺãһҪһװһװŪСϵɫߡ 
ʸɸȫ岻ֻ֣һԿЦó緹ĽȻС绹еܵġ 
ȥ׼һҲ͹ӡ 
һӣһȺϰΧ 
ʣӲ˰ɣͷǿ 
Ц˵Ǹ䲻С˰ 
ɫһһףŭ˵ϻ˵ҪǸۣϣ 
ʮϵı˿ȥ 
ʴһ˿мЦݣǲ֪ѾκˣŻڰˡҪúõĻرر³ⱩѸٳȺдչֽš 
Сոձо˰죬ڸºҲûʲôܾùֵֹģҪǿôˣͷˡĿǰĿ鷳ŭһҲĶűˮȺֵѹһһ衣 
ɸΪûʶҲû鷳ЦԱ߿ϷҲְæ 
ǰһһŵ󺰣ǻ֣ 
ߣһݵĺ˴߳ҿвдʣһڹӿѸٵذѷԲ׵ĿռΧ 
磡ɸ羪ȵغ 
Ц˵мʶ 
ΧĿռ̸һ㵭ĺɫ 
СʸеһԤУɸȴȻЦϷ 
ոΧֻʣˣæ˵ԱȥʣµĶڵϻԲѡ 
˶ԿһۣĬһѻ׸ƽ 
ͻȻɺӰֱסСʡ 
ʵһӣֱԷȥԷȴóһѰҵͱɵص¿ʵĹ̻ȭÿȭǿҵÿʮǱ 
Сֳ˫ĵˣģıСϸشĦԷ÷ţȻԷٶʮֿ죬СһڹӰУ˵ 
ɸϵЦȥ۾Ŀȫ 
ʸԷѸٵĽѾ˰УԽսԽľԷĶ̱ȭţ׵Լ󿪴ϵĹУÿÿһ룬ҪȻԾȣҪԼӦ죬ڶԷУҪǶԷһմߣѪķһ㶼費ԷٵغĵԼ 
ʽֵĸݺҲ¶һ˿ȣʵĹԱԤĸߣȻԶԸսپĴ˿ա 
Сġ֮ԷֱĹԷ˫ٶȿݣǶֵ꣬乳ʹ뵶ֲͬζӳϵķعСٴݣҲ޷Ӧ 
ʹ˫СʹȻ˲С磬һת˫ϵťת˫̱ܵĻ档 
СͻĹ㲻Ȼûˣͷ·Ѿһζ 
ǱҲͬΣԷųǵÿʵĵòȡ 
˫ͬʱ˿С̻һ 
ʣС磬ҪҪҰæɸеؿǽϡ 
ʿС磬жһ˿Ŀ⣬ͬʱ˵ã 
Է˲֪ֻܵˣɸ죬ڿҪһЩۡٶȹСʡ 
ΪĳԷһЩѵ벻˾ȻԼİֶʹɱ癣˾Ͳ׾Ƶˣȴı⡣ 
һˣһʼſ⣬ֻɸ翴ʮһ鶼ûС 
ѸٽԪУһŽԪһѳ̳ڿʵУҵϿмʮɫϸƣѪһֲڵϡ 
ʴһϵ·Ǳ㣬ѪŨĺ⣬ǿġն˳ƷԷǿҵĵӲըǿ졣 
Ҳɣ̳뱬ըģֶչⲫս 
СѸȡıǳƺΪġħǡƥİ׹ɨð˫ȫͬ˫һУȻסСİ׹⡣Ҳֻһ˲䣬ΪСħǵİ׹ȥѸ۳ɽ֮ͣǰʹõġҽ硱͹֡ 
һ˫ƺСȫûãħİɫ⣬ÿӴһ˫ɫ𽥱죬˫ϵ淴𽥼٣ϰٴεĽ˫ϵĻûˣǱС޺Ľ壬ϲƮѪ 
ȻʹӲǰѶԷĶ̱ѹ£ԱԷػ˺üȭȭǱڣֻǿѹ£ȭ 
ͻȻһӰܵһǿɱദ룬ǿѹȭ̱һѪӿ 
ǰĶ㲻ȫѪѪкǿͬһ㣬ʱöѪ죬ˡ 
Թ۵˶ǰͻеһ㵣ΪֹʵС硣 
ԭС˶Է˫ź󣬱㲻ټעߵ״Ӧ񣬼ħĻ֪ۼ˫ۣؿķӦڵҲԼܡ 
ʱʣ฽Ե谭ڵļѾÿڵԲ㣬ǲųִͨ谭λá벻̫أȻͨľȴҲ˿ʡڿʲѪƼͣ˶֡ 
ֻСһʣͻһؿڣΪʵġѪһŶصзΪѪʮgַϵѨλӡʮѹķʽѹͻƷӡ󣬷þܸܳǿ 
ԣȻӡʹùһ룬ÿͻһӡͻᱩɵĹѾͻӡСİ£ͻһһĿѾԽӡʱġɡ 
ͻȻܵĽ˲ʧ˷˵ͬ飬û䡣 
ͻȻߣæߡ 
˻Īʱ򣬱һŮĽ 



 
 ھ ֤̽

׶ϣ߿ɭ 
С磬׷ûǺ䤱£ڸһСʱ·ŮʼԲˣһ˻ҪΪ 
ϵȥʱϳڿᣬһʱ͵һЩݣڳϵԪвѰɧµĵǶ˵Ҫȥ̽顣 
صɲСððʧʧģҿһͬǰĸ֪ҵϮˣȻʹҴææҪɸҲһ 
ΪԼĵǣ˶ʹøЬ·СҲ״ʹδӴĲƷһЬԪװֻҪɽŲ΢ܴ֮ƶٶһңÿ˵ԼЬзԪиõЧ 
ҪƽеļһҲѲС磬һ±磬һ·ɸǰ⣬˻׷ݵС硣 
ôร㳳Ҫ𣡰ϡʶԵǵĹǳʮ˽⣬ֻϲ٩Էĸϻ룻δ꣬һڿľѾɹǱض㵽档 
⸽ҶûܵԪ޵Ϣܹܶ˰ɣϵСЦ˵ 
ǰԶӦþѲ߷ΧľͷˣҼǵǵ߿Ͼͣˣ߹ȥɣҲݴῴһɸ磬ֺΪԼֻһа 
ûù˼ҡұĴˣû£ɸŤһûʲôĻ׵غԵľٶ 
㻹ваҪ˵أʲֿ֪Ц˵ϱһץס˳һſϣ˵ۣҪ㱳ң 
գһʱҪѵ˦ܵ壬һȻ˵ȥˡ 
߰ɣǾͿԸ·ޣһ죬ȻҲ뵽ԼҲСˣϰѻһתεĸоӹȥ 
΢˵ĹϵղҲƣͷҪߡ 
ıұ߸ɸͻȻʶزһ䣬ϻ˳ߣϽסڡ 
ѪζСͻȻȻгȥʣµæϡ 
пĻչںϣֳһ߱һΪʬ壬ĶΪƬԭ̵Ĳݵϣ˱ǵѪζϸɺ԰Ѫϵļһθ 
ӦþˣЩƵķθسǵһģӦþҪҵĵطСüͷ΢壬˵˲пĳ滹ǵһμȻɽҲǿʳ״״ĲΪҪûΪɱɱжԪ޲Щŭ⣻ѹסŭϸؿֳѰһЩ˿ 
ʣݵϢһ£ҸСͿˡȻҲ£ǳɸ⣬곤СС綼ô¸ҵز鿴ˣԼΪٳȻ©ֻǿѹеĶĸУ鿴һĻ 
ԭֻǸɸɫҲɵȻûС硢ȥĴ飬Ҳع۲졣 
ʰѵǷĿȻܻЭ鿴ֳᶼֻ࣬ǺǿԼҲֻøһǿع 
ףǡȻûС绺վƺʲôϿСеĶֻ̯ë״ 
ǡʾɫʮ죬һʱȴ벻Աߵһɻ 
ϮǵӦþϮʵ׽áСȻǿżͿԿ϶ƶϡ 
С磬ô֪ģܵ˼Ȼ֪ЩëӦþ׽óֵ֤ݣǵСӦòô϶ֶһ䡣 
Щëɫȷ׽õɫ󣬲Ԫ෱࣬һֻ׽ëɫɣһɱԪޣԪ޵˽Ҳһˡ 
ȻֻЩëвζȻŨѪζ˴󲿷ֵζһֱܷ׽öеζĺۼӦóʮֻС¶Լţ˵˾ȵʵ 
ۿʮֻһֻҾʹÿˡʳһֻСӵĿֲȻ׼װʮֲֻ˺á 
УҪϿ뿪ұϿѶϢҸףʲôʷ᲻ΪٳСܵýѸжϳȷľ 
㣡СɸͬʱȻֻԱ˴˾ѵĸӦ¶һЦ 
ǸϿ뿪һǿѸٿٲ߾ˡɸߴٵ˵СҲͣд׽áԪޣһֲֻܿĹѾˣߣ 
ʻһۣĬʮ˶˵ͷܣһһּŻµĵǣЬȫ׶۶ȥ 
С뿪һѸٵ϶ӾȻߣɸд˴󵨵жȤŨˣһͣСԡ 
㲻รСƵؿɸ硣 
أɸµؿС硣 
ûϵСҰңܶЩԪ޵ĸӦܰɣôԪҹ˲ģСֱʵ˵뷨һҲû뵽ԷʵԽԼࡣ 
ɸ¶΢Ц룺˻ҪСһչˣǶСġ⡱еʮġ 
Ҳа취Ӧģ㲻õңɸһŵ˵ 
ȷรСɻ˵ 
ȷȵǸ˸ģҪæ˭ܿ޵Ŀɸ̲סЦ룺ȤСһ 
ðɲҪรС˵ 
ģǺǡɸ翪ʴЦһһСȫҲԷϢжԽ 
쬣 
Ȼϣʮֻ׽ȺƬѪҲͣشСضĵطֱߵķ׷ȥ 
Ԫ׼ȷж͵Сɸ綼оȲѣ˵иЬƶٶȿһϣΪеǵۣٶȽͣ±Ⱥ׷ϵΣ뵽С粻Ҫ׷ȥȷǵİȫ 
Ҫκжܱ֣οֻҪܵⱤͰȫˣҪ̫࣡ɸͻȻСĶԣȻСĴݷʽ֣һɢȥķʽֱ͵Բų죬֪״ͬСɣСѹס嶯ظԭݷ״̬ 
νⱤָΧ׶ܣÿϼʮһ߰˲¥ߵĴͳǱÿⱤģȫɿħһھ죬ԶۿƽĴ㣬ӲģʮӲŸоĸߴβƣ˵ÿǱٶפǧҵıֲ㽨ıһⱤΧھפҲ޾Ԫ޵Ĺˡ 
ͻȻС纹ëһǿѸٳľ䷶ΧҲһͳ·˵ٶԼɢѹȸϵʮСһʱҲľ̽ͷ鿴ֻ޵ĶҲܣһͱӦǾһˡ 
ջᣬӣɸֳ֣Ȼ󶫷ͳһɧ 
𣡡һĻХǹǿϢɧķƶСô̽ͷֻһͷ޴ĻӰʧУӴľ޸ɽе޿ɱģߵǿѹȸУԶԶɽȺ֮שأĶָСܶԿģϣбȥ 
СصⱤʱѾⱤĽ֪״ˣֻԪ޲ûи׷ɭ֣ýѶϢŰɣٳ֣ȻûرϵͳѶϢϼ 
˲ã߾޴Ԫ޵ɸҲصⱤȻἱ̽޵״ɸ缱ûжʱȥ鿴֣úЩʧ 
⣬Ƿһӵһȥ̽ɭֵϢǿҪؾϰȺ֪СѺسУٶȷգȻһʿȥȷѶϢȷԡ 
һصǸϱץȥһ٣ȴϵأһСʱӳ죬Сһ˸˹ع㳡 
ֲɫݵ˹ع㳡λ׶ǰռһƺǴ˳Ҫľۼ 
˴ϹŴ˵еʥʿ˹ؾʿΪĹ㳡ҲǳڻѶϢѸٵĵطҪȥĵطָ㳡һΰ߲¥ֻ˵֮һСȴǰľ͵񿴡 
ôûҶƸ׶ʮ͵ͼǣѧԺܶأСɻ˵룬Ϊ̫ˣΰ˸оԸע⡣ 
մ˵е˹ؾʿģѧԺ񻯺ɪ͵ȻͬЩԺ˵ȥҪȥĵط򵥵˵ 
һԵĵǽ˵С磬ȴȥ֤ȵȲʱȥĵطأ 
ΪʲôһҪأС˵ͱ㲻״ 
Ϊͨпɣɸðһ仰СúͿġ 
ͨпСһɻ 
óһŲƴĿƬСϽӹоƬϼ򵥵ֻһͭԲֻԲһ㱡ĤƵ͸ʣʲô;ҿƬӲеԣһزġ 
ʼС翴ȻְѿƬûأȻЩƬе͸һ΢⣬һ֣ԭ׵ĿƬҲֳʡ˹壺ԭ³รСְѿʵĿƬûͬعȴһ㷴ӳҲûС 
С磬Ҫ˲а취ʹãôŬҲзӦġһԱ˵ЦСǸ㲻ӣ̲סЦ 
ûС磬ǴҪҲӵһͨпȥлܷ㡣ȻС磬ֱǶߴĽȥҲһͬ 
ǡݡҲǡƽ׶ķִÿ߱ص֮νķƽһ鲼ȫĳ֯ٳǧϵʷ˵ǧǰﵽġٹԪʱڣ֯ǸϵĻơʱݱ䣬õĹΪ鱨ͨҪ֯Ҳݱɽ״ 
˵ƽһԵĿЦɸ¶΢Ц 
С翴ⶰʵ޻Ĵ¥ʷƾõ֯ʷĸо 
Ԫ޳֣С¹ϵףͨѶרԪķ֣̫٣۸񰺹ֻ߽Աʹã˷ƽӵо޴Դ֯ΪϢͨҪǸɣõͨпΪ˷Ļơ 
ݡҶĴ¥һʵȻͬĴչǰ 
ƺĿռ;ưһ㣬ʮϢϢܳһṩĹ̨⣬滮ĴڣṩͬҪ߸Ϣķ 
ЩڳṩҪϢ⣬ɷ֯ʿʦɮ¡ʿʿҩʦȵȸְҵϹᣬϳһЩȽְҵ⣬ְҵҵֻ𼴿ɼ룬ֻûо߱ùļԼ޷õĳϣҲͲܹṩķֻܵõһЩùϢѡ 
ʲô񰡣С翴ôʽˣ֪ЩΪƽ֯ۼߣ֯ȤҲ 
ģȥҵ¡ɸһ֣һȥ 
ǰָһ¾ưɣȻǹȥ̲סҡͷ˵һҪȥȾˣ 
ȻС˵ṩְͬҵѶϢѧϰܡȸַ񣬶ÿһ֯ҲиԵĽ׼֣ϽڷƽУҲԵ֯С 
ֻںܶ˶ǸְҵޣҲͬʱᣬһһȨԱֱΪÿжݵ״£йȨķͻ⣬Թڵ˲٣ҪܻǻصְҵܵĻཻɣ 
ҪأС߹һݵ¥ 
ȻǴȥͨпСҪȡͨп鷳Ҹ״Ӧ׶ǵǼǣһнࡣ 
ԭᱻץȥѵʱ˳С˵ȡóɣΪеÿͨпķУǷƽһ飬ͨпĲ뼼ֻзƽУϸ֯ܲɷ֣ԲŻ÷ƽôȨԵģ֯ڿķҲҪ 
С룬ӿŨĸм֮飬ΪСǿٳӹһ٣ҪĲͬѾһ 
ͨпİҲһʱ̵ģרԱѯһЩСϣҪߵѪҺΪ֮һϷƽŵļҲһСʱҿƬҪа취ȡá 
һ뿪ʱѽ 
С磬㣬˵׷׽ʮֻһֻεľ޴ԪޣԲԣͻȻ뵽ʲôС硣 
ţҾɭƺֻЩиǱУֻ̫ˣҷֲ̫С˵ûע⵽ʵɫеѿһԵɸҲмֵǵɫ 
ͻȻûÿ˵࣬ݷ治Ԥװ˲ 



 
 ʮ 䣬ѧ

ȫǷ״ȻһûжӰ죬еľѾפصľȫеĽ̲ҲϸִУҹֹͣС 
Ҫԭǰȥ̽ɭֵСԪϮȫûó̬أȻԪ޲û뿪ɭ֣У쳣˵ģ׶⣬Ҳȫǵľ״ 
ҹľơ 
ƽʱմͬȻԭ˽һһѶѵ۵ĶǽͻȻ״£ոоͱࡣ 
˵εСʣ˻ÿˣ 
԰˵ʧѾõ׽ֳˣһһκüʮֻأ 
รѹǰȥԣǰûԪޣ㲻ô²ˣ 
ļٵģʲôʱ򿴵ڴԹˣ 
Ǹ 
С缸ӣǿһ¡ 
ԭкǵƤ˿ڹ̨æòɿһŮǵͣϰһһѵУʱĽЦ 
治ƽϰôкһ£ɸ粻 
æ˭Ǹ̫ˣȻҪкΪޣʿɸ˿Ӱֻˮû 
һҲûĽ˵ŮעĿһʿӦеľֹڵĶû˻ᵱʿˡ 
ʱһϷ˹䵭ĹŰǣǰΪ 
Űǵؿˣɸʶġ 
ʸÿοŰǵĽɫͫǸеڣǱʶУȻܿС練ȤĿŰǡ 
ŰǶǰ겻һ˻Լ񣬷ԼԼõһ˿ĸоϤеһʧȥܾõٶȻ㡣 
ɸʱһֵĸоȷͬʱԾɢЩ 
ôˣС̲סʡ 
ɸԴĿ⣬תС˵ûû£Сʲô𣿡 
ŰǴӾ񣬻ظԭκ˲мһ˵ӡ 
С翴ƺ⵱ûµӣҲͲ׷ʣ΢Ц 
ȻеֵֹģҲǺ 
ת˵ݻȥİɣ 
ߺ󣬹ŰǲһԵ䵭̬ȣСҲ֪ôӦԣֻøɸ 
ʱС֪ʵ׶Ҳһң׶Ǹ׵ԼҪĥĥģպˣȽϺӦҴ˵زûӶŵľݵ㣬ȫÿʹ 
ڵǱ׼ĴСƢڡʿ׿ˡŰؽԶŮȽϳ谮ϵǳֺƯȻȻضԸԱȽϽݣԵǲʲгɾ͸УҲرϲд衣 
ȻΪٳȴǴ˺ܺܺãڳ£ֻѧʶḻ⣬似ѧԺҲǰìģҲ˳ΪǵҪɳ֮һ 
ʸ׶ʱΪ㲻״һξͰѽŮʹһ٣һֱ޶ֵĵҵᣬʱľҿֽ̣ʤֻﵽɭȥУ˳׬Ǯ 
ɸ絹Ǻ̸ԼֻҪһᵽйѵ£ϳ棬СԣˬʣҲȥ˽һĹŰǣǰġ 
ްڴҶԱŻ 
Ҳòʱ䣬ҲȽϡˡ 
ŰǴû˵һ仰ʸɸ絹Ҳ»ĵýζСֻŬصڡ 
һŰǵĽ̸⵹ÿЩȣ룺ʲôʱ˸ôˣ 
ΪŰȻѧԺ̣ʵϲûרŸĿĿÿζʦʱΣѧӴϹŰǱ˸Į˲׽ϿַǳѧҪζ֮زز 
ҲʵľȣŰ˵أ 
Űǻһ˿˵ԣ 
˵˾͸ˡ 
һĪı顣 
˵ԭ뵽СûܹѵѧԺʦŰǡæָ֪Űǵ˾ͻ˽ѧԺԵʵǺܺãԽӽλָС磬ʾ͸еʮֲ˼顣 
ү㰡ôҲﰡһ˸Ʊ˷ܵ߹ 
ҮôῴҲһΪڵ״ʵڲӦóġ 
۶ҲɣһȱȽϳ졣һе㡰ʵ˻֣Ȼʵ˸£˵λӦþɸ硤ǡʡ˹Сɣ 
ȫһԷȻ֪ǵݣǶȴһ֪ 
ร⼸󵨵ļһﰡһлǵ鱨е㰫ֵĴһʹ˵һ󴮣ȻشŵơƱһںǬ 
ʿɱ˵ͰǰʧɸƺµԷҲˬظɱʣµС״е㲻֪룬ʣٿɸ磬Ȼ󿴵΢Цǳһں󣬲Ÿһơ 
ˬ죡ǺǣǺ۶ֵܿ򵥰İһƨ£ˬɸļ 
ǡ롯ߣ뽫հɸҲˬʵЦȻơ 
۶͵ɫڶԷ̹ʵĻش˺øС 
󽫾һ͸ЩСӴհҽһ£һλһλǺ۶ҸҪĸ֮һǵҶ籨ˣǲϵóǡ򵥵ؽһ£㲻״СŪʵ 
磬۶磬ôⰡڲǽ뾯״ǻȾรԭ뾯״̬ʱо˶Ҫϼӽ䱸ֹȾƣŻ֡ 
ǣ͵͵ǰɣһʮֻ׽ãʵû˵ˣֻǳųһЩЩϰ߰ЩİˣǲŸҷĳȾưһҲû󽫾ļӣ˵Ļӣ͸һڼҴû 
ǣں˵ҪΪ˿ϰһۣͰ͵Ⱦư۶һҲ˵ߵĿģһʱͨ졣 
˭˵Ұ˿ĵͻȻҲԭǲ֪룬һԵС͵Цѡ 
ร󽫾ٴ󽫾ڰСŮдܣҪλ°˿촩ıɴ¡ȹɵķΣŵɫķɫֳһƮõУñλʿĿþòƿ 
ϰæɣпร˿ͳûһˬʵЦҸȥ 
԰пİɣ˿С㣬ɸ硤ǣʶɸͻȻһմˮһӣһԵĿʡ棬С򵱳°ͺϲ£ 
Ǻǣλ˵ЦˣȻ˾ҪúдʣЩ㶼ʶ͸úдǣвĵطҾ㰡ޣҾ˰ɣȥ 
˿ɸһۣȻ¶ĵЦݣûѿˮȻһƵȥкˡ 
ĺͬʱ˵仰Ȼһۣ¶ݷսĻ𻨡 
ѽ 
Ƕڰ²ˣһװܽٵĶ˵˼䣬ɫһ䣬ǡ 
С漴ѿڶĲ̫ 
졣 
ʵȫȥѧ԰УС絹ǱŰǴȥ 
ֻǹŰǶС̬ȱȿʵڲ̫ˣǶΪǰ߸ʮֲֿģĿֲǴĹ¼š䵭η塢ҿĸо 
СȴȫһȻһ̬Ⱥ䵭ȣεĽڻ似ħĵ޽ȵȣͷʼСĹ 
Уֵֻһ㶼졣 
˵׷£֪ŰһֱܵʦȻҲ˽Ľˡ 
еķʽĿǰ־԰ټƵķʽ·νľͬľЧҲһŴָ֮Ҫ澭Լʮ⻹νȸֲͬ۵ʽзԵ⣬еĲ˳ʱУеʱ룬С򡢺򡭡ȵȣһ򵥵ľǷֳνĸվᾢҵ似иԲͬķԲŻԲͬĹ򣬶ѧԺڵľֻͳʽ 
󣬾ħһ״Ҳǽħ߽һʹáĿǰǶԽϵһħһʵϺܶ似иߵȼɶⷽҪȥãһκܳ·Ҫߵġ 
СһѻŰҲʽСܾøԼܵе㲻̫һһʣûħ䲢޵ķ𣿡 
Űһ£ش˵ȻУҪħ䶼һʵ״²ġ 
С粻ĵʣڲܽ𣿡 
¹ŰǿԽˣһͳѧԺĽʦҲ֪ѧԺⷽĹΪħ䲢ѾϽ׵ķˣȻҲᣬصķһǲѧģѧ˷к 
ֻϲ˸ĸоһȻĸоΥ⣬˵ʵħ似һʹ÷ع鵽ԭ㶼һģԴڴȻͨȻתʽȥʹЩ 
еʽʵģеӾڵߵԵʲôزСⷽȥоҲҵԼһķ 
Сһ˼ 
ŰǿС磬ļ˵Ҫļȥҵķʺ㣬ոǶλʦ˵ģܶЩҲһʱõģȥǰɣ 
ʻ󵶣󿪴ϵʽ͹ǣߵĽҲҵһ֣ǿ졢ݡ׼ԣԿʵƷԴ̵ķʽصƣֻǰߵļҴҲʮֶأݣʮ㣻ȴڱǵ㵽֮ǰͻȻı䷽ʹƵƵգԿ죬˲ѹ˰С 
ԹսԱ߻һ׳Ȼɸ磬᲻̸ͣۡ 
СŰһԹ۵С 
ʱɫâǣ˽ɶͼʱǰֳһǹǣ׷֮ǰĵâ֮նƣ˳ĵԹͷ 
ɻʱ򣬵âն󣬷ʮɫâȫǹȥæϣˣȻ˫ֽӡ˲ǰſ滤ǽâȫڵǵĻǽһһ 
ոձڵϵĽҲһʣһڵϣɻ⡣ 
Ǹողܣ߳˵ʣͻȻһУҪɱ˰ 
ץץͷɵЦ˵Ҳ֪Ŀʹˣƴ 
ɸǰȥ⡣ 
ŰǿС鲻ϵر仯ʲô 
СΪ˽ħԣԸոرϸĿ˵Ĺʵʵĵâṹƺ֮ǰǵ̫һֲ֪ﲻͬǷиķʽС絹һĿȻǵڶο˵似Ҳر 
ŰҡһҡСļ˵ôˣ 
Сҡҡͷ˵ûֻǶԸոյĴЩ뷨 
Űǵͷ˵ţҵĸоܲһҲ˵Ҫ̫򷴶ã֪𣿡 
Сصͷ 
Űǿ˲΢ЦСĴСܣֻǾǳѣ˶ߵĳ֣ݷصǰʱ⣬ǵίʱ벻ġ 
ʱתͷָС˵С磬Ҵһɣ 
СϱһѻŪԺģȻģģģûʵãƺ޷ȫлᵱȻش𣺡ð 
ȴͬ˵ħǣ 
С룬֪˵˼ħ̫ˣ˸ôˣܣȡ˰ѵ 
ɸ춼ûֻ֣Ա߹ۿʶ֪ɸز¶ŰǸ˵ˣҾһŰǸɸҲûеһμʱôŨˡ 
ʸụһۣ¶һ˿΢ЦͬʱɸŰǣͬʣⳡΣ 
һֱ˽ŰǸɸȽϣʵϱȽϵҲڰнϾʵ൱ĶǺѵõģҲԼİ֡ 
ŰǸɸ統Ȼ֪˵ͼ˶м˵ʵԸպǿŰǸɸ 
ɸˬʵЦ˵С粻䣬˵ǻȽǿ 
Щ㲻 
ŰҲˣ˵һϣСҲ䣡 
ʸĪˡ 
ɸ翴һ¹ŰǣѾ˽˼ת˵Сǿȴ˲ 
ɻ˵ǡ֮𣿡 
ɸصͷ 
оЩˣҲͬ˼˾ȵҲҪһԡ 
ŰǸɸͬʱ˶ԷһۣҲͬʱ¶һ˿Цݡ 
˵Ҳȫȷ˵Сڵȷ٣䲹ٶȴ޷ġ 
Уſ˶ڳڣ˱ԵˣԾԾԣʵǿҪ 
С˰ѳֲ˰ѵԹ߲µ;ỻ 
ǼС׼ã˸ͷ߳һġҽѾ 
Сǰֵ̳ǹ⣬ܼĽ⽫ȫ֣ĽƤʹ֮ǰֻԹۣʵᣬܱǰȻȣֻҲ˽⽣ʹҪ뷨һԺиȻҲӦսʽ 
ȻŰǸɸϣСһݵֱߵĹҲӦâ꣬һ˵Ļߣ׷С硣 
СѸĽԿ˿ݵתгһ˿ɻΪ̵ֱĽٶȻݣҪͻȻת򣬲ֲˣٶȻҲήֻ͡ǰû״ɼ⽣˽ĵط 
С񷢾Ƶģȫչһʹʹоһúò͸Ҫ 
ǿɲô࣬ۼС½ǶԽԽҲ߶ʮһˣеľһԶ׷Сʹ򣻶ʱڻɫһҲû𱬴Сš 
˺ƴĳ棬ȻûµѧԱۼ 
ۣļһˣ 
þûô׳۵ĳˣ 
ҮԱأ 
ǻ˭ôҰ 
µֿʼĽˣ󲿷ֱڵıڸȥ 
ǽ߾ܵʹơǸ¡־УȴȻСһ˿ëÿڴУС磬ǴǲȥģûһΡ 
Сɺ󷭱ܹǻӳն뵽˵ҲûȻԼ˵ļգԼȡǵƺ̫ƽҲɥʧν塣 
뵽СĶҲ̸ı䣬һתġҽϼȵǸ͸ǹ֮̽֡ 
ǻ˵꣬СĽǵضʱŵʧɫһʱȫηӦ 
ʸ˹ŰǸɸ˵󣬱ʮעⳡڷչСͻȻ͹Եʮ˽˵ȻµǵķӦͬʱ֡ 
СҲǵķӦһۼѷҪͻȻܵһæ˳ƽתϮ 
ʷ˵ܹСδжĽ 
ǹ䣬ѸٵСҵ콣 
ٻתۼ 
ʼûʲôˣ趯սС 
С羢ᣬֱ۱΢΢飬ּʼս֣вûаֽţӿֳһ˿˷ܸУҳñ˵ĿյһתܿʳĹƣڵϵĵ 
ͬʱͣСγɶš 
ʸụһۣС磬ֻС۷⣬ǻһ˿΢Цͬʱױ˴˶һսԵѧ֮ˣƾ似д裬֪ϧ 
ͬʱһܵĹҲȾⳡȶĸ߰ա 
ѸڳнᣬʵĵϲÿÿһƣԼ˸֮ĵ׽ܡ޷ȡ 
Գǹ缲ҽĵǹ⣬ǹķΧ㣬ٶȸܼϳǹǹ˵ȣʹལѼĵǶȡ 
Сλ͹ȻҲҵѸ⼸ţŲͬʱҲԺеӰٵƶҵһνţ̱ܵСǣһһĿ 
ҵƲΪӰͣƵĸΪۣѪŨɫͨ˾ͿҲͬȷѪչĹƣȫѸͻƵġѪʮgǿṦչ֡ 
֪СѽȫգҲƵķʽͬʮִȫƴһˮװ㣬˱һݵĶɢУͼú¶ӰСж 
СڷУܵ㣬һı乥ʽ֪ҲΪˣȥ˽˵ʵᵽĵز 
һС漴ȡһףǿķնʣ۵ĵ̳ػڻĿǰŤԶŵַʹ羢㱬ԭҵĹΪǿ 
Ҳͬʱ⹥ȫǿ綼Ҫ㣬ǹһƵ뼲С 
СսӴʵĵͷߵľۺҽṹϽԼӲģɷжȴøܵһ·һתཻʵķһ 
ҵĶҲСǣγɲֵĶʣʵҲᣬСʣµ 
һȻ졣 
ڶʱһƬ 
ʸԷɣصʮԶĵط 
УС羲վڳУȻȻڳ롣 



 
 һ 

ҹȻֵľơ 
Сһǧ겻λϽʳ죬ԭ˵˵ֻλϵĻֻˣΪ͵ǻȥˡ 
һ紵 
˿һ˫˫شСϣѺںڵĳΪһ˵С磬ƺ𣿡 
Сèס㣬ȫë𣬼Ƥ񶼳ˣҲҶػش𣺡ûˣ 
ȴѾӣסЦ 
ɸһʮĽһκδҲС罻λõı顣 
ֻйŰǺͷβû˿㣬ذɫĳȻǰϾơ 
˿СĻشһ˿ƤЦݳϣذС簴Ħ˵Һõࡣ 
СȻɸܣ˿һ㶼ģʵҲ˵С˿෴ϲ˿ĸܣֻ˿һͲɵȫţ˿ϲⶺЦּԴʱһȫȻʧȥЧˡ 
ûµģûµģСսս˵ 
ԭ˵Ĳ˶һЩ΢ƣĵҲõĲˡйŰǸɸӦò˳µģ˵ʵսļҳ˵ԤҲʹʧ赲ĵһʱ䡣 
飡ѾЦ̲סˣСײԱߵӡ 
ʱһڿʵԴϣЦû 
϶㵽ɸߣͷЦ˵ЦˣЦˣ 
˿ǸЦӣ̲סһЦ 
һԵɸ翴˿Ķ˴ӹﶼˣֻˮûѣ˿ǰǻɴľһ 
ʿ˿Цݺ֪鲻æϣĵ˵梣ʲôôð 
˿һ˵ãа 
С˿ħצ뿪ͻظˣȻǵһμ棬ڵ̫æûжʱ佻̸ǿʸͬܰ㣬Ҳֻпڣ߳ŭӡ 
˿תصͷ˵˼ûʱкλѣƤ忪һƿز򡯸 
ҪƴʱʸϽֹ˵Ƴรȿϧѵðͣﲻÿ 
˵꣬˿һЦ˵СƹҶƵģ 
ͷЦ 
˿¶˲Ц˵ǸλúãȥкˡȻһƵľȥˡ 
ɸû˵ˣʱһƶߵľżſϲ˵ 
Űϸ۲˿ľٶĺڻԼ㣬ҷԴÿ˶ܵĸоû˿ͣ̾ѹôá 
СȴǶԡ򡱺ܸȤ˵ﶼƣҲûȵģ˵ôãɵڴ 
ãƤ婤Ƥ³һƯϸڲƿʢɫҺ壬ڹߵķȻ󻹸ĸСƱҲǲƵġ 
Ƥ³΢Ц˵ǰϰľĽรͨǻдأ 
Ϊʲôͨ˲أСɻʵ 
Ƥ³Цش𣺡ΪƵԭ⸽ز˶ÿ࣬һҲֻһƿңʵû취ÿ˶ܵҲû취ģ˿ǺǺģҪ˷ร˵ȥ̨ˡ 
ʼذ;ƿڴ򿪣ȻΪÿһЦ˵ǵĸҿǰ඼ûȹأ˵֮ƱƷ 
СӾƿ򿪾ŵһɵ㣬Ũң˾ʮݷξ泩 
һһƷʱƺ̫ϧ˰ɣɵӿһ˿Ц⡣ 
ɸһ£Ȼһлֱˬ죻ÿʵֱ˷ѡ 
ŰǱȻ䵭ǾֹʮʿһƱǳֹϵıԿһʮӡ 
СغһСڣ̵ıҺһڣȵӯڱǣǿǻȴһƬʮпٲҺһº󣬺̹㣬Ӻһ·ȵθȫһȸпӣʱСܵȫÿһϸſƵģÿһС̲ס˳ٰʣµһ֮оƺƶ˰ããȻһִδܹʸȫչ֡ 
ʱưͻȻӿʮˣһɷģ 
һָСԱһˡ 
һȺȫΧȥƺִӡ 
ʡɸ硢Ű֪ưЩǵı 
СеҡͷԵģԴǺƵģоǺܲڵ״ 
˿ӣϾףһˡ 
ֻСȻԴеججйûмˣȺ˽ȻذעеȥȴطһֺϤеĸоȺ 
ϸȥܺСŷֲȺ˸ĸоǱΧǸˣֻǸȫڶסҲֱ治Ů 
ȺһԲ׼ʱʮ컨һȺ˰Χסʱû˸ 
ǵ˾ռ߰˿Ϊ⡣ 
ϰ˿ȶ˵߹˵λˣ˼Ҫ뵽ȥɣȻǻҪɨ˵أ 
һ仰Ҳû˵ֱӴߣȻųȥڳ޲һ 
СúƵʿʣΪʲôôأ 
ʵ˵ЩõԪǿҵЧкܸߵĹ׵뿪 
СԴģҲ֪ûáรһ 
˿һ֣ѸٽյȻȺ΢Цл 
Ⱥ˵ȹһգϼææ׷ȥ 
СÿӴ⿴ȥպÿԿڵȺ˳Ĳߴ󣬴Լһҡʮ˳ΧһԲȦƺ¶ԷƵġ 
һʮͷȵСӣǵһ仰Ҳ˵úøɫƲˣϣ 
ʮѸȡˡ 
ʵ˼ѵЩмûгְæ˼иȴѾ嵽ſȥˣ⵹һֻæȥ 
СԼҲ֪ΪʲôôĺˣеĹϵ˶۸ٵԭ˱ʱϾְæ 
ֻսȫǵϣԭΪ˵ĹĪ⣬ԸȺӦû⣬Ǻ˱ȹ˹֧穣һŲȥӡ 
ͷ꿴˵֣üͷԷ˲ãôǸԼֵܵӲأѵҴˣ 
˻ɻʱСѾսȦϰȹ˵¡ 
ͷ˴룬ͣȹͬ£ȴһγɰΧΧסˡ 
ȵСӣ³˵ţĺܣӦģȰ㲻Ҫ£ 
СΪ˾ƣҲȽǿᣬش˵³໹ǰ³࣬Ҳϲ˶۸٣Ҳ뿴Ǵ 
ͻȻеŭʸŰһԣѿһ𳶽ֻסһ˵ʶ𣿡 
Сҡҡͷ˵ʶ 
¿ץˣҪŭȣ˾ǸƹԱȥ 
̳ǰҪСΧסСҲѸٷˣ˾ڽֵ϶ 
һСסʮֲãͷβһҲ˵ŭͬʣµһΧˣսپ 
βδƶͻȻԶһ׹⣬˲ϮˣȻֻص 
еؿڼͬʱͬmݺݵشһ£˵ɳȥ 
ڳ޲صθסСǱߵĴҲͣˡ 
ʱһܹͻȥǻȥᡣ 
ᾪȵʵڵϵ˵̿ˣôˣ 
̿˿ˣȻ˵ˣ֪ԼֺãҲĻ޺޵ֱӽʣδ˵˽˵ͬߡ 
һӣ˶߹ˣֻʣС硢ˡ 
ȫ㲻 
СҪȥľơ 
ʱһִСļϡ 
ڴϷɸ۾ʱһ̾ð׵Сְ 
˷һʮӲ㣬ΪΣң 
СתͷЦ˵Ҳ֪Ȼ͸ȥ 
濴Ϸոյ˾ȻŮġ 
ɸ绹رǿһǸŮĳֱֻ֤Ȼû 
Сһ£߿ǰľƿ۾һ˵ôõĶҲ֪ͨһ¡˵ϵһȥ 
ʿһţģвС 
СҲһ׼ȵʱ򣬷Ա˰һ£ͷһǸոյĺˣ̲סʣǸʲô 
˰Ѷ£һͷɫĳٰͬйڼϣϸ˫ü£һ˫ͫƺֻҪ˫ۣͻһ벼ǹյĴϸµǣСɵӣ˵ؼµƷֻŮչֳ飬˿ôģһԽӽı䡣 
ϱ˵ɫЧƺҪǿҼַֺ˵飬Ľ~ɫͬ˰ɢ޷׽ĺֻŨС⡣ 
˵Ҫ㣡 
С粻֪ûػش𣺡ร 
ȻתѸյһһںȵ 
ˣСſϲ¡ 
ŮĻԾʱСһſպôع 
ϹȥС״ȷֻˡ 
ɸһʣ˵ҪС磿 
Ů˫ͫκϲŭ֮ɫؿС˯ӡ 
ʶŮҲʮֺ棬Ů˵ǿʡ˹ʲôأ 
ŮƳ˿һۣȻ־ؿС磬Ȼһԡ 
ɸ翴ҽŮЩ΢ĶϼȷŮͼϽ¶ƵЦ˵ɸ硤ǣСĺѣ˵ҪСʲô˼أ 
С磡Ůֿ˵ƺֻȷһСֶѣȻûˣƺС鶼ķӦƵġ 
֮ɸôʣŮκηӦʵûκΰ취 
ΪʲôͲһأɸԴжĴʧԹƵİա 
ʾûôִ֪Էֳϡ 
ŰķչûķӦΪֵȥʣļ 
ΪûỹǸ㲻ô£кþƿԺȣҲùˣ˳㻹ԿϷ 
ˣᣬոȺʶͻȻ뵽ոķӦͣеľƱ 
˵̿˰³ʲô𣿡˵ 
รԭǸรʶ³ûٺøУԭȻǿĹϵ 
ɸһãȻӣʸΪһ¡ 
³ڳӵӴĲƸȫضйģӴ̻ᣬ˵׶Ǵ󲿷ֵͨܵڳоصĵλ˱ĻȻһȻӻжβ࣬һӶſ˿ѷɫ 
Ҳ˵С´õĻܲô׽ġ 
ʹԭľۻᣬͻȻһӰһ˯һȴʼղ˵ 
Ҫ˯ŮСʱʺ󣬵ڶ˵ָС硣 
ٴαһ˸ŵ˵ͷ㣬һ㵣˲֪룬ڿϷ 
ŮȻеһŲ 
ʸɸֻðС̧ȥ˵ŮҪ˯ʱŮСèСĴ˯ˡ 
ﲻݸɸȥøӰŮϣֵһ졣 
ΪʲôҪأ 
֪Ҫ㣡 
 
 
죬ѵСģģĲûʲôӡ󣻶ͻȻиҪԼоܲڡ 
Ҳ 
 
ŮᶨСֻؿǣЩȴûһʵʵİ 
һֻ˵ûϵôŮĸأ 
 
ɸ¶ɫı˵Աү˵ԸǵȻˣıǲ̫ܰɣԣԼŪ̯ҪԼ㶨ޣסŮҿɲร 
 
һ˵Ҫȥһ£Σ 
С¶ԥı˵ðɣ񡭡Ͳ 
̻һ²ؼ̬˵Լޣ 
 
ŰǱ鳬˵Լ 
 
˸߲ҵ˵ãֶһˣ㲻׼۸ร 
 
ڹԮµСֻεشӦŮʱظԼ 
ʲô֣иְɣСʵ 
о 
Сɻʡ 
оĬ 
һ򵥡Соһͷ 
֮Ҫһв꣡ҳСʻ˵һ⣬˶֪СƢ˵ǲ˵ 
Ҳʲʲô 
ȻˣСоʵų⣬ΪʱȥΪһϤУһиоƺ֮һδ֪ϵȻȻػȥоѣΪͷͷҪһ£ȻСŮĹϵûʲô˽⣬ԱܾͬЩڣС绹ƻҪĴΣߵ·̽̽;ŮǸ㣡 
о˵ȻСС֮һҪԭоҲиܵСһϤУȻֳȫͬǱȴһĪñ˴˸еСͬز죬оԼҲ֪ȥδӣŻ˴һľٶ 
ѯʹûӪĽСҲȷоᶨҲͲټ֣ȻҪ͸ɣҲãȴ֪Ůδжô档 
ŷĵǿŮһпԵĺڶʵڿȥˣӲоȥ·ǮȻСޣ 
ůůĶھƹݵĴԣñý䱸ĳ˼Ϣ 
Ԫ޲֪᲻ṥ̾˿쿴Ϊ˷ֹԪϮæҹ޷Т˳ȻҲ̫ġ 
ڳûܴ𸴣ֳֻһĬ 
ǰֵԪޣҲ뿪ɭ֣Ӧûðɣʼ˳̲ס 
˵รСͻȻðһ䣬˶¶һɵ̬ȡ 
ʣС磬Ϊʲôô˵ 
С绺˵ֻҪзϷͿŵԪŨҵζԪȺɭﰡңǰɭиӦɭвٵԪǱϰֻϣ 
һǵ˵ϰֻӦֻͻȻۼôԪޣ² 
ʡɸ硢Űͬʱһ˿ǡ 
ͻȻһֺġ 
˺Ͽֻоȥ˺ڶ񣬻һխĵɫ£ɫ㣬֮ǰ״ɽȣѩɽܻ󣬴¶۵ѿ͸¶˿ഺĳȻϻɽᣬƮɣѾһŮˡ 
ʹԭĵǣֻܳ䵱˵ı 
оôɧȫϣһС£Ҳû˵仰ȺԵǷ׷׶һͷɫ꣬ɶʵ۹⣬۹ɱ˵ĻС統ͱǧˡ 
ŮǷȽ侲ת˵Ĳͬ 
ʱСע⵽оĲΧһɫë״ΧֻǸոպһ£̲סȥһ¡ 
ͻȻΧһӰϣԭһֻѩɫںΣòɰ 
˵Ŀ̱ɰСס 
áһУѾ˳СѩȻظСѩСѩһӣûָ£ֻɵǴݲС 
ָСѩ˵лðɰأûɣ 
ǱһѲƺ¡ 
Űǿо˵˵ľСһɣ 
оشֻ΢΢صͷ 
˶ʱоСһܲ򵥣ȻоҲǣȾɫĻɫͷɫ˫ͫδţ˻еľȣоļ룬δ֪Ǽס 
أ죬ɳߵħħɢɫѰɫĳȾϵƵɫΡ 
ɫ䣡ߣȥⱤһǣ˵껰ⱼȥ 



 
 ڶ Ӵս

ʡСɸվƫϵĵڶⱤϣԱߵᡢǸо֮ҪΪٳݣҸسǵĸʮ֮ʣ˲ڴʱվڳǽϹۿǹŰǣûиһ 
ֻ԰ټƵ׽üֲͬ͵Ԫޣǰͺ̵ϽⷽⱤЩھǱʮҵĵطʱͱˣɵķ֣ϵرԪǷı𡢷硢׸ֲͬ˲һһɫͬԽɢΧҲԽ 
ȻˣسǵĽʿʹ࣬ȴƺһҲţΪ׶λ߿ɭԣͳԪ޽ȺϮεԪȻϺü׶ʮƵķϵѵıʿûһ˿ţԵһѵõʵս飬ŬиȥϮԪޡ 
ݣ 
ʱÿߴ¥ⱤϣԼʮ׵ĸ߶ңÿ׾ͳһڣÿӱһǿԭ̵ִĹһϱǳʮֵĹһ䵽ԪȺϲǿҵıը쳾лԷֱĶ֫бۣԼֱʮ׿Ľڴ󶴣ʱԪ޵Ĵˡ 
ʣЩһһǿʲôСʿʣһȫԼ֪СֻܲϵѯʣԼ˽ࡣ 
ЩоڣسǵĲŸҾֻ۱صĴһΣԲڵ˽״͡ 
ŵ˲ܷ𣿡СһǿֱΪÿǳ޴󣬶עسǵıʿߣĻڷûö˾ˣôصסǣ 
ãΪڶҵЧÿʹõеȣһʿƽԼԷʮңһʮʿڸ˿滻ܳܳһʱ䡣һ۾ͿС뷨ϸ˵йؼ 
ǵģԶԶطȻ˵Աܾò񫣡ʿ˲þ͸еģ˾ſŮǽĹ˵浶ǹƴŹ񫡣 
Сֻ΢Ц֮Ѫɵ״Щ̣ȻԸܵԪ޴˿̷ɱ⣬ǿǱɱǸе̲ܲסΪʲôԪ޻ֲɱأ 
ҿ쿴׼ˡԱ߹ۿĵͻȻ˵ 
˻ͷⱤڱĿյϣǱԪʱѾٵؼӵÿԼһǧ˵ıơ 
׳ۣͷϷҪϳˣԴ˷ܵ˵ 
ΪʲôҪأ⿿ڲͿԽϮԪ𣿡Сɻ󣬸оľٶжһٵĸо 
ǺǣСͲˣҪʵսģûϹսĲӾԳƲǺþӣڵ˵Ǹսеһ¼ֻԪ޿ò˿һȺԪӵ쵼߲ûʿȥһʵսǾǴɵˡ 
ɸо˺ͻȻɢһɲŭţҲ͸¶ƿȫֵĺ۾һ 
ؿɸһۣȻ˵ڸҪսʵ̫ˣΪľ̫Զֱ֮鲼Ԫ޷ֳؾûκһ޴ԵΪһȻУޣԲҪĹȻǶԿԪ޵ϮȻѾûǰԪ޴սֲ֣ǸһҲиΪһΡԪ޴սĻ֪мʧڴء 
Ԫ޴սô°СоǸԪ޵ɱйأ̲ס 
ԼԪǰңħƵħͻȻ֣Ĵ壬ɸشֵֿԪ޹˽֮ãڽħΪһħ޴ս 
ȻԪ꣬ͻȻǰδԪϮڸʮ֮󣬴ȺԪȴһҹֵ֮ͬʱһͻȻȫʧΪڶԪ޴ս˵ûһ˿ԥ 
ôһԪޣȻֱħ޴սСΪģϸȻץס 
ΪԪޡԪԪŸĹģ֮ǰǳƺΪħޡħ޴սҲԪ޴ս 
⣬ڶԪ޴սӰ޿ɹƵģΪʱԪ޳ֵʱչֳ֯ǿĹɸ弫ˣʹħܵصĿ顣 
ȻֻǶ̶ʮ֮꣬ǰʱӵ˿ѾһɣֻСԵأⱻԪ𣻲ҲΪˣϳ˼ĵ 
Щ꣬Ա֪ʵҲɫѣΪδսŻڵ磬Σ磡 
Ԫ޴ۣ˳˵Сɣزһ䡣 
ţڸ֯սȥֿԪʱεԪ޲һԪ޴ս㣬ҹĿ꣬֯мƻΧ壬ݷλóͳ˧ڽָһ㣻Ǿͳһλ֪ʲôԪ޴ۣڱЩԪ޽Ĵ˵ֻս۽˵ʵȻû֤ʵ 
˵еĻϾôʧʷ˭ЩʧС 
¡ǧ㺳أֻͬͷ㴩ⱤĿյأֱزҵԪȺԭϵĹҲڴʱͣ𣬱˼ 
ÿƵħļ׃ٽȫȫҼ׃϶΢΢ʹ⣬ʿһֳֳǹһֳֶܣµĸԩþԣٶȶߡ 
þһָԪ޻ѪƷڶͷһľʯͨƥ񿥲٣ٶȿ죬ʮֽܳҪ͵Ԫһ㶼ų͵ȫʽףǴ߻þԵķõĳǹܶԪΪĿԪϲͬԵԪͬԵĹרõװһ򲻵 
ҵսڱչֻǻ賤ǹݵ׽òеĳ㣬սԪޣЧҲ˸ۿۣһ˵ƾٵٶȡܼƣ⵶ɶԷش 
Ԫ޵սսǽȻͬģԴ˴ε׽˵ֻȻԶѷǵһսȴ޼ԪûνʽƾҰԵֱ࿴һɢɳȴܷӠǸսöΡ 
ˣȻ⵶ԪȺ⵶˺ȴޣȼ⵶Ԫ޵ĲŽӴԪޱֱӦзˣǴ˴ε׽ãƾǵļǼвͻʵļ׃٣쵼ĽҲ˴󵨵ľٶ 
ʣЩϴشԪްܿɰࡣǿѸٵ׽ãŮԶԿɰƷûеֿЩСǲɱѲ߶ӵ֡ 
ݣɲҪСǣģʶ׽ÿɲٴˣΪڵֹͣҲһܸؿʵͲԪޡ 
ĶһԪȺ㻯Ϊ㣬ÿĳǹֱҫɫͬԵĹ⻪һ顢һΧǡԲΡεȸֲͬϵСΧһֻֻ׽ãһ㽫սֳٸС飬ѹסԷƶѸٵԣЧΧЩ͵Ԫޡ 
ǵĽ컹׵Ԫ֣ʵϻͣɸͻȻðһ䣬۾һսϵӰ 
ûڸԪ޵ԲֻͬоֺϻʽЧսǿڵսǿޣ⿿ʿȥԿĻ˲ء 
ȻɸݻֻɣʽеҲˣ̫ܣҲ˳͸һԵ 
รԭ˰ѹҿЩȻ׽ʵ࣬һ𹥻ȴѸٵؽһֻЩΧŹһֻЧʶˡСҲԼĸ롣սΧŹһһԵҲݸ 
ǿ쿴ҰְҲร˷ָܵķһԼǧҵĺѸٽӽڻս򣬶ڴͬʱҲһ֧µ֧ͬǯӰסԪ޵·ͼȺԪ޸Ͼɱ 
ţúݵĲԣһֻҲŹɸ̾˿ƺ̫ͬ 
ԸԪޱͲʴȣ䠭ԹƵһвûһЩѱղ⵽ˡ᲻ΪȻط 
һԵĿȴôԪһ׬Ǯǿɸ̬ƺ̫ͬ˼˵ 
Ԫ޶ǵĵ𣿡СȻҲС 
ԲҪǰ㿴Ұְֶ磬Ԫ޼޻ֵءֻս״ȤԪûеܡ 
ѹֵڶԪ޴սԪҵĹɸ̾˵ɻؿһۣƺ뵽ʲô 
ʱһǿ紵 
Сɫʮѿץ˵ãᣬвӻ 
С磬ڸ鰡ûǵڴչ𣡡ǶСĶֱظеɨˣϽ߳ 
԰С磡ֲǽҲûа취Ѳӽлذ֪ǵĸԣϽֹСⲻ֪Ϊ 
ˣǳˣСɫһƬ̣Ҳڴ˿νġǡ 
޴߿ɭϿվѸٵϯսƵĵӵɽԼȳζƬΣ 
˫ҫ۵ĺ⣬ԭƽϢڻҲ׷ɫ⣬ֻĿ겢սϣǿҪθսơ 
еĹ쳹⣬ɷɢѸ£ͼгˣֻԭܴݲеԪǴʱǿʼԿսֲʡ 
ƵҪԱǾɣһһèͷӥͲԪޣȴŻԲĴۣɫĵ⣬Ծ˵ٶȹȻŵ繥һĵ⣬һʱԣʱսϾġ 
һ־ǽǿʼжʱϳΪҫƣпػϵħȻߣҪʻԽΪ׽õĵ⹥ٻԱжǾɵԵײķʽǼûκεֿ˲ϲʿϳֶõ״Ⱥϵ׽Χɱ 
¡¡¡ɭַ泾Զľأǿɱ֮óƵľ 
ˣĲˣԪεԶƣǷhɭǱҲôĻ׶ǾΣˣŵسŮǽϹۿΪٳȻԱǵķϵͳ֪֮꣬Ԫﵽ򣬶Գеĸ̫ء 
ɣǵķϵͳʮ׿Խ𣿹ЩԪ޻вɣĻԭϷҲʼת䡣 
԰԰ģҰְһ԰ȫ˵ġֻ׵İΣʹѪɵĳľΨһ˾棬޷ȥ 
ʱԭⱤķݷ˯ʨѰ㣬һҫ۵⣬ȻⱤⱤ֮λãӵǧƸߴʮҵľ޴ɫⱤǽҲһԴɫĹϵİɫһƬﳤĹӵʱ䣬ͽⱤⱤмĿ϶ܷ 
ǣС״οΰľѿڶ 
ǵķϵͳʼˣɫصػشȻ֪ϵͳǱϾδʵʶùЧǷԤǿʵǡ 
ϸߴ¥ļʱʮߵĽɫᵽʮⱤͻɢϰԷɿٶӵⱤγһԲεľ͹֣ȫǵϿ 
˼ӣָƺϣɫ䵭ֻԼĵİɫ˭Ҳ׹ 
ʼˣͻȻص˵һ仰 
Ŀ⿴ȥԭûзӦڱʼɢ׹⣬ȻˮһȾΧеĳǽлڰɫС 
ʱҲʼղŲͬǣԵĺڡħҲɫɫĹţɫͬΪģɢһȦȦͬԲĶһ£ڡħϵķһȦȦɢͬԲְ֣и 
ֵٶȷڡħĹȦһĹȦʮȻĲУùֱɺڰԲ֡ 
ЩȦʲôС̲סʵ 
ϸؿԴʩƺȽģص¶һ˿΢Ц 
ʹСþĿҲʲô 
ȴּ仯ԭһĹȦϵȻֵײȴֿʼɢһȦȦڰĹȦûþ쵽Ɽ棬СŷһȦȦĹȦʲôȦǺڰ׽ĹŹַơ 
ͣħ󣡡һԵɸͻȻðôһ䡣 
صͷ˵мʶǳĹ穤ⰵ󡯣 
ⰵ󣿡֪ͬʵ 
ɺڡħϵսǱǿʽɼԪ˧ԪѾΪ߲㼶ľ䣡ص˵ 
ⰵı仯ڼڰķһֱŵⱤĵ󣬲ԭⱤλõĵҲѼĵز 
Ȼսţޣһֱעս״ĿͻȻŵ˵ 
սţһţͷԪޣţͷм仹һֻļǣ򸲸ɫƬ˫гʮֵצĺɫë˸ߵͣӵǿƻ 
ûµģѾˣһԳģݷΪԼ㣬ǿŵ˵ 
ֻսȻˣѾ֮һɼ׽뾫ɵĴжأҸΣյǣɭַ͵սţѾѸٵؽӽС 
尡װһɻɫɶϴɢǰԪȺƽɻɫڻѸгˣĹҲȫķ򣬺ڻЩƽͬš 



 
  ս

ⰵ벻ҾȻõ׶˵е֮󰡣Ƥ³ͷҫ˿ʹա 
ƤʲôʱôƸаһ§Ƥ³ʵļ򣬶ˬĶѣҪѵá 
û£³¸㶨ûƤ³ѻϣֱתʶԷ 
ϼһҿ˾ᣬҪռ˳ڴ⣬ҲܾǼһƺʲôͼˣ뵽ɨˣȥˣССΰڰ֣һ³ܲ˵ӣһᵽС磬Цֹϡ 
С簡ʵҾֵֹģֻȴʮϲȻеɻȴ̲סϲСӡƤ³¶͵ 
Ҳͬе΢ЦԶԣϽ˵ܼ治þθеĵȷ࣬ССҲйϵֶصӦòҪؼ 
ˣҪȥæˣҲ׼һ°ɣҾεԪ޿ܲ򵥣Ƥ³ٶ˵תͻصȥ 
ԪްʱҲ̫ˣϣǸйأڴϡ 
صս 
ԭǧڻɫӽӦ£˵رвǧȻһǧⱤȱڴصķΧǧĻɫҲս˻أϹڵ֧֣ɹ赲Ԫ޳ƽ룬ʾؾѵһ档 
Ԫ޵ĹƲܴ谭սţ޴һս׽뾫ɱ˵սţ޽ 
벻ǰҥڿֻǿЩԪȺʾǣȻٴѹӴͼһټļƻⲻ͸սһ𣿡ɸ˵Ȼȴһ㲻©شѵĶС 
ûǿ׽뾫˵˾ˣһҲûлҵ״ֱȾӵļɻҪϽ˵Ԫ֯սĲһҲΪɫˣΪԪ޵ǿսټָӣκһ޷ֵѵεĴսҪʼ 
ô˵Ԫ޴ֳ𣿡ʸպûʡ 
о͵ȥϢΪǿԡѪһиҲܲסǰѪȵĻ棬оСҪǲǿȥġ 
˵㲻Ԫޱһܵ֯Ҳ˵һɸ絭˵ƶϣƶʵĺ 
СһԲؿսϵı仯֪ʲô 
žע⣬ֻһͷͷ׸ߵսţǼƱĤӲͨÿֻľ϶һ㱡Ĳʹ⣬ 
С˽Щ޵Ŀֲǰľȴ⣬˵Щսţôŵ簡 
֪С뷨̲סЦ˵ǲǷŵΪǿͨϵĲϣڲĸδųãԴĽ͠ǵĹ 
أأأŽĶӲͬɫǷĿ͵սţޣĶ֮ǰܵΧһ󱸵սԭѾ˻Ϣˡ 
ԭмĸô󣬾Ҫ󣡡ɸ˵ 
΢ЦؿһۣûⱤľûг幫ľ룬ǧ޷ƣ 
СЩгֻжǰɱֹİԼ˼ĸʩĴ档 
ͻȻָ溰ˣ 
̧ͷһֻ򳤴˿ľ֪ʲôʱѾ˳ǱϿգȻһǵķͬҲƣ͵һҲϵһſŵĻ򹥻ڲķ֣ÿһΣֵĲҪʮҲɼûʱ֮ǿ 
ɫ˵ˣǾħӥת˵СģԷߡ 
һ˵̷꣬һ⣬̳һףȡһѳǹҲ֮ǰɫƤ״ϣСǿȡĵɫȫײ֪Ӻ֡ 
뵽ûнСȥףæ˵Сҽ㣡 
ȴؼȡһĶȻСϡ 
ǻ׵Ľװã㰴мͼȻԣ 
С翴ԼǰָСӣտ˵ĶͼС 
С̸ܵʮϸ֩˿һɢ弰֫ȻزסȫǰĻͻȻɢѸٵ 
СһӦҪĻף 
С磬Ҫʵ档 
Сɵʱ򣬻׵ѾɵϣԭĲλСϣһɫȫʽףѾʵشСϣʵغܺõĻףʮ־ҲأֽһҲе 
СĻ׾ȵ˵ 
ԺӽԪóʱͬʱϾͿֱӴˡ΢Ц˵ 
СõߵСһ㣬ϺؼϵĻס 
ɸ翴һۺ΢ЦԶԣȻؿսһҲûװ˼ 
ⱤҲһԪ޲ֱӹˣһȻܼؿսչ 
ʱ泯ڱҲʼֻǹĲǵϴԪޣǲͣľħӥ 
ħӥȻӴ󣬶Ȼݣڲ׻УֻҪУϻħӥɻ׹䣻ֻǹƾڶԸħӥĹʵ̫ˣΪǾħӥһŴͻ׵߽һΧսţ޵սϻ⴦սζڱϵһ˶ŵ˵ϵսʿĸˡ 
ӿľħӥӣսҲȻɫڳڷ䣬޴ı⴦ţԪĲҽ䣬֫ķɽ˵ѹǿ 
⣬ⱤҲ׷ܻϮȻܻĹȵϢǿѹȸñϵ̲ס˺üߡ 
ҺãڱҲԴУɫâ׷ڳǽҫǿĺħѾȫĸɫƵƵ䲻ǿȴԶǰߡ 
ܵΣľħӥֻͷϽɫǣȥֵüӲɨĹտɴ᳡ѹǵרӦսţ޵Ĺ 
ֻǶɱ֮Ԫޣ˵ͷ̲סһС 
С翴˲ҵ״еһʱ䲻֪Ǻá 
ԭɽһͬʣԪ޶˵ҲֻǱȽ͵ѣʲô񼫵ģϮǿֺɱȻԼ֪кܴĲҲѹǶԪַɱɵĸоȻԼûǿҵĸܣҲ΢˽ˡ 
ֻǣ⵽ΪʲôأԪ޵ײɱ⣿ĸϾɱ˭˭ѽ׷ӿԺУСĹʼܵ 
䡭һǿɾ޴𶯡 
ˮţһĸɫ½䵽 
һķ˲ɰɫתɺɫܿ 
ʱ߿ɭַѸٵطһֻӴӰɢһԲǿϢиӦϸߵ˶ͬʱתֲв 
һ߳ʮ¥׳ɫӥᡢɫɫ־ֲмУһͷ­֧޴װɫص߳췢չɫƬ¶ƽƣֻǣ׵һӵʨǡӥڴϲͬԿɳԴβͻһͷ֧ŠӴ֫׳ĽţֱⳤצȫȸӲ߲ʸëβͷ⻹һִβͣо޴ĵ 
찡ѾҲԭ侲ˡ 
𾪵ϵȫ¶ֵ顣 
ѹַ˴ĸһϵӺ淢Ɽؽѹš¡ 
ѵǣС˼ɻ󣬵Ƕһ֪Ͻ͵͵ʿʣǹô£ôҶôȣ 
㲻֪รǵڶԪ޴սʱĿֲԪޣ˵ﲻʮִթƻֲģʱͲ֪˶УвΰʿڠУ㿴ԴʹֲͬԵԴ˵κԵķ˵ûЧ˵ڵⱤڱķѾǰǿ˺üܲܳͷĹ˵أһҲЦ⴫˵еޣֳܾʣСˡ 
ϵزķѸͨⱤⰵķΧڵĵⲻزϣΰľݷӼư㣬âʢܵѹƵһ㶼죬ϷŭɢܲԪ޶ʱС 
˴״Ľڵش̼ʣнζ 
棬޵δʧҲɡ 
ֹͣһ㻯ط۳С 
˱ѡеĿ꣬ӹҲ²ֵɼƷ 
ܣ䷶ΧУؽϵİҲûࡣ 
ţʴóڲϣģˮ 
ڱ򴫳յĹԭɢһսεѸټᣬڱˡ 
ԪȺͻȻʧȥֿĿ̳꣬ȴ׷ϣʱԭϹڸʦȺȫת׷ԪޣΪȡʱ䡣 
ȻӴܵģһֵڱΪǣжҪȻӴ󣬵ٶȲڿƶ£ڵʵ͵Ŀ˵ǸǱңӴ޵ֿʹǿףҲûһ㣬ȫǵˡ 
ͻȻ˴ǴҲ˷ɳһͬķ 
С羪ȵָ߸Ӱ˵ǻҮ 
ϸһɫص˵ǳıĴ󽫾ǲֵܵһ£Ǿˡ 
ֻһ׳˴ȫףֳ˫ؽԷɳ֮ƿУһ˴ɫۣз򣬻һŮ˴ɫۣǰ˵ţʣµĸ˷ֱ̡졢ɫļ׃ԵǹԶ빥 
طھ޴ܣѰɫâϷƺû˺ﵽǣЧ 
ôʱȫڱУԭ׷ԪȺҲΪ޲𹥻ŵö㵽ⱤߣⱤؾǵս 
ټսʱֻʣһڳвսҪȴԶ֮ǰ޵Ļս 
սʿ͵ĽϵػеıԴǰ˿ûнĻᣬԳÿƶǿ˵θѿƣĵ⽣âҲʧȥ׼ͷȫӲӦе 
ڡħʿ˵һԣϵؾۼѰʵĻ֡ 
͵ȻҲʨͷſھһű˻ߵĳȻǱߵȴһŰããĶâȫˣνҺ̫࣬Ĺʴ 
սֽ֮ʱͻȻȫâʢȻӰһֻǿֵĺӰڹâȥʱ˲ŷԭСˣȴֻޣ 
һֻɢĻʨֳ˫ؽĽѷѽ⣬ҵĻ治ͣգȫʢ˫ؽ׳Ĺ⽣쭷ɵĻ򡢻Ĵ䣬һС 
һֻѩ׵ľݵ봩ɫ׵ĽζµĶĴɢ磬ճֵıƵƵ赥Ľ̽⽻һǵĹһжɱ˿ⲻá 
ȻչἲɵĴӥڿеƣٵ˻˿Ҳϵɿзƻ֮УֳֳǹܹĿ꣬ɫ׃ٵΧһȦ֣һܳˮ㣬աֻǿ赲ҵĹơ 
аѤĻƻҵϵƿأɵߴߵļֳֺ콣ĽҲ˿õݵĶͻʯ͵ƻһĻǿҵĻ𻨣ÿεײĴ䣬óڵսΪҡ 
ڵķ裬һź˵ĺֵĳָֻɵһƬƬʯǽǿ¸ʴǿĺȻżһʵĸâȴ޷˼鶯ĺߡ 
ıһֻӵо޴˫Ľܺڰħ⡢ϵħҹܲǿҵ⣬ΪĶͬʱϱĴִ󾣼ڵĺڰŹסı壻ŭľ纣ɢĹʩչħɢ䣬ҲѰ㱻̵Ľṹɢ 
ͻȻǷһ޴죡 
һ޴˶С 
㲻ʲôʱֻħʿѾǴӽǰڱһǿ򷢳һž޴ľ͹Ѹٽӽŭľɿ³׹ͼȥֵĹʱԭڳռƵֻ̻âصϣٶȳ֣ͬʱγһʽĹɫ༷ѹ 
һգۣʧȥ֪ľ޴ըڿвǿҵĹâڸ˵ߣ 
鲼׶·ѸջڱڱϿյķҲ֮ȥеķ豸ֻⱤΧõĲѽԼΪǰʱա 
ȻȫſԳµʱ䣬ۻ˿˷Ѳá 
ʹΪģȫġħڡǿʵǺΣյһڵԾ֧ңʹÿȫǷϵͳ̱˭еġ 
ı£˳ħһУˣϧûлٷһڳ׽Ѹߣڵʱ£˭Ҳȥֻ˵ޣֻҪˣ˲ 
һߣʣԪҲһͬ룬Ԫ˧ҲѸٵεȫŵʿܹǧˣ˶ǧ߰ٶˣǽʮصһΣҲԪ˧ҪȫǼǿԱⷢ 
εսȻʱȴս˾ʹ˽׶ǶϹĸھۼĴ㳡㳡зԹԪΪзľԪͶװã׶ǵĹٷ֯ὫҪоֵ֪ķʽͶڹ㳡ո㳡ϵĿ塣 
չֵѶϢȫжԪ޵ϮҶһʧԪ޵жֻ׶ѡ 
ˣʤϲò޷ɢ˵ݷʵư㣬ͷϱĪصѹѹ͸Ϊ´εսʱᱬпʼĵεԪ޴սǷѾĵչ 



 
  ̬

 
׶ĽϣԭɫĽǽ϶ɸԲʹñɾĽֵּĸо 
СʿʣûЩԲôһܳôడ 
Ц˵ش𣺡˵ɣЩԲռս¸漱ʱæװֻҪԲ򣬾ͻἯеȻӦķҪ 
СֶδţرȥоһԲ򣻲ôҲֻͨĽѣȫ㲻ﲻͬ 
ˣɸ磬㲻и𣿶Ԫ޵ַʲô𣿡Ȼ֦ҶģҲע⵽ɸⱤĹ۲ʶһ˱ȵϵģƺԾԪ޵ʶرÿʺ 
ҰҲ߹طѣ㲻ʲôεĹжСҲע⵽˰ɣ֮ǰڳ޾ķ֮һɸ˵رСһۣעҲתƵСϡ 
ԭоԲСæͷȷɸ˵Ӧþֻɫϻɣ 
أµĹĶԶˣϽʡ 
֮ǰĻƻȻĻƻһȴС࣡С֮ǰҿ϶˵Եʡ 
Ǵƺͨʲô˵һ룬ɫתΪء 
û컹ڳɳҲ֮ǰĲȫ״ɸ˵˴еɻȻ״δﲢ֪ɸŵôﲻԾ϶ܡ 
ҲпܻٳɳӿǿҵĲڵȫĻٳɳȥжʵȥ롣 
ᣡᶨŮһ˵оͻȻðɻһ䡣 
оãô֪ģսпĻ󣬾״̬Щĵɻ 
ܱ˴˶Ů֮ʣоԵǲ˰Įżش䡣 
˵ģоȻ䵭ע⵽ݷΧĻã˿ȴǾȵؿˡ 
Ү˵ģһ㵣Ȼûֱ˵Ҳ֪òࡣ 
Сȴֱߵоԣǰ㣬˵о˵˵㶮𣿡 
ϵأþȻŤͷ˦С磬һԵĹֹ̿Բˣһķ䣬һڵĹŰϥ棬ĵǸһҲûᣬԾɱԭĶ 
Űǣڽս˵˵ĿڹŰǵ̬Ҳ⣬ѾһĬˣһЩĻ˵ 
֪ҶûȤŰ䵭ػӦȻί̵ᣬ־ѶϢŲʣҲȥۿսԭ 
֪㲻̫飬ǶԪ޽Ĵ£ǹĴҽϮԪȺ𣿡 
֪ŰǱضʲôԭŻǵ˲˵ǰ߸޷˽⣬ֻǹŰżչֳĲǳҲʦѵѣȥָСҲͬԭΪҲܵСһԾܾ 
ս򵥡Ű΢ȻûжԸ 
ˣ㶼ûȤеĹؼСȽɣεذڰ֣ŰҲΪ⡣ 
ǡͿʼɣһڣһԷ 
ȴ黭͹ݡ 
ĸŮߴ˵ͣԱŮǾغϡ 
оãôһأԺ󶼲˵㲻𣿡װ硤ɭео 
ڽĸÿʮһεľ۲ͣڳĻѧУ͹ݵɣݡԼװ˹ȣ˵ӲĮоϣǴһƬϧһȤȱȱӡ 
Сã˼ʻشǺܲòรɣȻһʼմ޵ом׽֮⣬˼ĮƢҲԵأѾе㲻ˡ 
оȻ޶ԵؿǰĲһҲ֪ʲô 
˼Ҳϲ˽ʣҲҪȥǿ̸ǵģͺˡСæסе㼤ɣݣȻȽѱè壬ƢǴ˵㡣 
оñˣҪΪСƻաе޾ɵذڰ֣Ƣ𱬵Ĵ梻״歸еһ˿˼顣 
梣ôˣһսôӰ㲻ǿ˺üˣɣգĴ۾޴è鶯Ů˻̶ȱȽϸߣϲûĺѴȻǸഺŮģ 
梣ÿοĶ鶯ҾͷأСͻȻ˵һ䣬ܵɣݵİۣƤ˸СͷȻϽתƻ⣺԰ս梲ǳڿôرֵֹģ 
Ϊ̫˰ɣҾ˵ضСһսɣС¶ԺЦݡ 
С˵û֮ǰôೡսҾѹԵľɱɶԪޡʱȻеЩ̣Ԫôɶѹʱ⣬ɱһʲô 
˵˵ҲɼԪ޵ĳ޿˵Ǹٹ̣ģͱֻǣԪ޷˵ʱҿʿ屻˺ѣѪݷ޼ֵĴɢ¶֡ȵȱ飬Ҿ;á¡ 
ŮͬܣϾĳڳܵ˵̫пˡ 
梣㣡ûбƷߣҲᷢʹѾԪ׸״˵״ҲԽ͡Сĵǵļ 
Ȼûۼɹ㳡õѶϢҲ֪ţΪ˴εΪ֮ûпȥЩҲܲԪ޴Ӱ 
û˵㲻õԪ޴սҪʼˣǸô찡СųģȻСͽǿԶԿԪ޵Ľĺƽ罫һƽľĥϢһĻ̡̻ 
ðɣҸҲǰԱȵģʲôǿĵľۻᣬնŪˣ˵˼ȫŴèŮɣһ죬ŮɰıҲ嵭˲Ϣ 
˵ˣ梣˵Ǹ궼һǲİСɫ˵ͱ䣬¶һ°Ȼ顣 
˵˭ǻⲻһ 
ǨͷӦ˵ʺܺõ꣬Сλɣǰ컹ǵλСƺ֪Щʲôϻ͸©Цݡ 
С簡˼ǴؿС硣 
ûֻǡеˣСͨ죬ӣǿһҲŹ 
԰СӺȤأ梶͸©һϢɣɣݸ̹ʵĺܣһҲñҪϷŪСĵ͸¶档 
Ǻǣ梣˵ɣҲˣʱһΪϷŪأϻ۵СҲ 
õǸ죬ԭȤоҲ̧ͷõǷ֣ŮУȻ˽Сģ 
ȻȥˣǸ˵йС£ͷβû˵о뿪ĸŮ 
ľơ 
һԪ֪ʲôģһ޼֮ɣ㲻ȭͷôรƿһڣСǵ󣬵һ仰Ȼ 
һֲȱǮôһʼ뵽ȥˣһͰƵƤ³˳һ˿Ĵȣû 
ιıɱĨϵľգ˵ֻǱ˹һЦͻȥ̨ˡ 
壬װรʲô˵Ҫתƻ⣡һץľƿȻ󻹳û͵һڣˬ˿ΪƿȻȲȴҲнʷĺѾơ 
С͵ҵľƣ˿һ輣Ѹؾƿ˵˾ȵĻֵȷңǰûܷ壿 
ԣҵû뵽ȷûܣѵֻǡɸһϣϾɲ 
ͬʱص˵ 
һԵСɻ˵ʲô 
ʵԪ޸ճֵʱڵ̬Ĳ죬ҲôǿᣬǾıһǿĽʱݽϵתɸΪǿ壡ɸ򵥵سֻȴǣпܳɳҾʱ⣬ 
δΪĻǽԺǲֹС˼˵ɸ翼ǵ顣 
ʲô壿λʣʲŰ֮ǰƶ˵ǰɫΪء 
Ҫ׼һ£ֻеķϵͳȻԳصĸӦû׶ԮЩܰĹٻ᲻лӦͺ˵ˡƤ³ѹ̨ĹһԱȻҲӼۡ 
԰˽Ի˴󲿷ֵľ񰡣ɸͻȻ̾˵Ƥ³ؿһۣ֪һ 
˽𣿡С˵仰ﻥһۣ¶ĵ΢Ц 
 
С磬˵˵о쾹ȻǶԼޣҺûӰཱུϸߣ۲ձͲǺܺˣֱоôһ㣬ȥҲûˡ 
Ǻǣ˭Ҫоȥģֲǲ֪ǲ˵ĸԣŰһͬǰһֻӣõȭͷ׼˵ӡ 
״СͷޱоҲֻҡҡͷΪԺ߸֪ҪǺá 
ͻȻ죬һæǳȥ 
ħ׶ǳ⣬ڶߵĽħͬߣǳںħʦľۼأҲǹ³ࡤ׿ǵסȫʮ¥ߣɺɫʯɣɫĽԼһЩɫ·ʹĺɫƺ˿־塣 
âǵ״ɵ״壬չǣǷֵҪȻҲ൱̶ȵķֻǶ˵ƺǿ߸˵ƻߵ̫˰ɣ 
ĺɫȻѾ˸󶴣Ȼ̵Ľṹûúħһξͺ˵ˡ 
Сһ˼ææظϹʡᡢڳõҲûܰߴĽһ 
Сָվȵ˵ˣ 
ֻǰĿиһӰԶԶȥֻܿһͷɫĶ̷Լʮ꣬ħʢʱӲܴʵ䣻ʱеĻɫ£գڵʲôƵģֽҲûκζ 
ΧΧٸħԭĳԱȫܳˣû˸ 
Сһ˿ǰȻ³ոշĵ˱ضǰڿе꣬Ҫ˺˵ɲκһа취ʤεġ 
ãλıĴ󽫾ˣҸӵĺҲѸٵܵΧӵ棬һ޴İΧ 
ɣɳȻǸݵĻƽףǰ˵ʸմΪƻｨ 
ͻȻ׷ͷͬī֭ϰ㣬˲׷תڷոƱվϵĴڿвϵطͬҹеǰ㷢޷ڸǵâݷħƣͷƤ׺˵ٷϻӵȺܾˣһϰɣÆ 
ɣɳɫһ䣬Ҫ˵ʱԷһ֣һɫļѾˡ 
һؽ۵š¬ı˫ָ߾٣ſһ׹ĻͼڼסڼգۼѾĻӴֻǺڼû˱ĽֱըѣӭеѪңɫһ԰ס 
ɣɼǿᣬӶӳĴ󽫾ӭУ 
˵жԺħΪģԲһķΧʮ¥ĿռһԲ͵ 
һڵĺۣɫɭĹ³ıɣɸĴ󽫾ϲһĸɫ㣬ӷ 
ɣҲȡ䰮佣һһ˫־޽ҽм֣ɣɵעĹâ 
ǡŵ˹һɫףһȫȻһ壬ϸϸ·ϸף趯ػХķʹ˸о⵶ٶһܿ죬ƾˡ 
һɫװףֻҪݣͷһסĺڷݵȫɳӣϽ޳񣬷һϢʱɫأжװĳǹ˲ݻʵ 
׿ˡŰؽһװףֿͣʺɫļ׃٣ʹʮۣɱԵֵĸܣеĻ潣һ壬ķ磬趯ͬȼյĻ档 
۶׳˶ϻɫȫףĲߵоеӷףԳװľ޸ûгǿɲһ趯ģ£ֻҪʩչҲͨ˿Գܵġ 
ƺĬλıĻֺͬɫǰѸٷܣĽ׶ǣƶԷ 
˿Ϊ¶һ˿м 
⡢ءˮ𡢷簡һԣɲҴ򰡣 
һ˵꣬״ˣͷмѸٸı䣬βǰɫҲǺɫǲɫĲɫ 
ɣɼ죬ҲȶԷȷĽɫͷȥҲֱ𹥻ءȡ 
ۼԷȴʧ˲䲻ȫմһʹĸоѪڣѹѪһ㡣 
СͻȻ󺰣Сģ 
һģӰɣɱɣٽ̣ҲѸλ׼֧֡ 
ɣһȻ̿գѾѸƵ棬һȭ漴С 
ʱеһۻѿľ޴ӿֻøϽʹŵġˮȫķͬˮԷȭǹļ˵ˡ 
׿ҲʹŮġʹ潣װ룬һĸ 
귢ƺ͹˵ĬæջһֵѸ³һʺɫĳǹȭѹֱӻ׿˵Ľ 
ͬһǰıɣҶջزˮǿֵûҲսɣҳǹһɵݺݵزںħϣǹβݷƵĻζѡ 
׿Ӳһ潣ַɳȴѾѣѪ 



 
  ս

ʱҲĻᣬȫ磬꣬еĿ쵶󷽹һʱ״ 
ҲʵڵӴţһǽ㼷ѹӴѹȸС 
ɣѸƶһ籩Һչ 
귢˵ĹѾչǿѹ·ڵѪһͬһȫܵƱһǿǣٵӿ壻Ȼ֫һţһͨ˻ϼֵĻɫӲѱǵйһ֣ȫ£һͷĺɫ򣬲ϵڼȻɣնİ׹⽻ʱѶԷĹһһضϣʹɣԭϵӲĶϳأɥʧԭе 
˫̤ɫӰӲѺٺʵǽ̤ơ飻ǿҲʹ걻ǰȥҲһ˿Ѫ 
˶ʯĹиˣһֱսֱ걻ʱŷֲΪǰ治Զǻڱѣսûظ׿ˣոսйǾ̫ԶҲûȥ֧֣˵˵ˡ 
³æһһ⣬׿˻һ룬ȴѾƳɵһֽֿ׿еĻ潣ɣһۼҪ׿˵ʱһɺĶȵٶȸ죬ݺݵػıʹԭһ㵣У׿ƴķָΪǿҵĻ긹 
걻ײϺħһ˵Ĵ󰼺ۣѪһŵı飬ȻתͷոСһ˵ڡ 
Ĵ󽫾˿̶زһƣ˻Χס˵꣬һʱ 
һ𣬾˵Ұް㷢˵ĺ 
ǿ𲨽˸ɢ걳ĺħҲӦ¡¡ؾ޴ĳ˶ĺħ棬ʱɼĻ 
򻺻ΧһԲε֣滹˸ɫĵ⣬һŭ㣬ƺˡ 
˱һϮȫϼˣѪ 
ŸϽ߽׵İħȥæظƣ겻ϵ˶޿ɵֿĸо 
껺ؾˣĲûж˹ɵС˵ǰؽڵϣϸع۲ˡ 
һͬʵʵ۹ɨϡ 
ֲ̫ˣôǿ𣿡ʸܵԷǿƥһ޴Ŀ־гУԣǿԼ 
ҲòȥȻոŰǵˮƽһҲʹ͸֧ʱֱۻһȣͿվסˣֻܸϽ߶ϣܿظս 
Űȴñԭ䣬СĻͿԷڵĺƺҪܿƵؿӿ 
ɸҲ࣬һɫƼɫİߵǵЦʧӰ٣ȡ֮һı顣 
СʱŷһԱɫľӨ˫ͫݵӴ˿ȴһ˿κеᣬ鲢һˣһκоҰֱСԲʱȻĿ־ֽŲĲԺһƬհס 
СʧоķӦȴˣѹȸжоȻûκεӰ죬оıȻ䣬ǰħһ㣬κεȤ 
ǿѹӿֵĿ־ȫɣȫܿƵؽǡ 
ˣÿһΪ֮һоСͣãԭӾ¶һ˿΢Ц˵˼˼ 
ͬʱ䣬Ĵ󽫾յѸٽҽƣǿظ˳ҡ 
һ֪ı飬תĺħȥԭǵİٶħɢܵ 
Ĵ󽫾Ҳ䵽ϣϾս˵൱ġ 
ȴһɵ߹ȥ׼еڶغϵս 
³ȷƣǱĺħٿˮͰСĻ򡢱򡢵ȫλá 
¡¡ؽĹ㳡ըû䣬ڳĸֶܵǿû˿ļ 
׿˽潣߾ٹͷֳŨܵĻ֮գʹýȼյһѸٱǣһɱ 
λӦֱӳŨ֮С 
ͻȻķһ磬ȫɢ¶Ρ 
ڳ˶ĿԵ߲ʹȻ⽻û˿𣬶еǧ겻ʯ㣬ؿӽˡ 
Сת׷ȡףս׼иȴǸ綯 
³ͻȻ˲ƶͷϣ˫һһֻ׳Ļӥ£ϼħ֮ӥɫʺǡ 
ҲԭΧܣת깥 
ͷҲ̧Ͼ٣һҵɫֱ߰ӽӥᴩֱ³ࡣ 
Ȼҽһߣ׿˿Ļ潣潣ϵĻᶼûоͱǿһ߷ɣ׿˵˫ֹۡ 
ǻӳǿеУȣջغһֱӻ׿˵ؿڣѪɣ 
֣ۼѵĸ˹׿Ŀ־壬ֱ׿˵ߡ 
׿˺󣬹³ҲǿߵĹ˲δֹͣѾڹ³ıһֵĹᴩ³Ѫ䡣 
ʦȺܳһ꣬Ǻħ 
ֽ³򱴶Ȼֻ£˫ֽ棬Цؿˣƺ˵ʲô֣һ 
ʣµֻΧߣһʱҲ 
Ǳףˮϵ£ԱԮİħʿŬʹƷͼ׿˵ 
׿ȫһ飬ֻһ۵ؿŮһ仰˵ 
ʱСҲϹС翴׿˵ģ̳ǰ˫׿һ 
˶㲻ʲôԱߵİħһֵӣΪڷǼȡ 
һӵʱ䣬е˵̳Ȼı顣 
С˫ƺһ㣬ոհħͳĹԪػգвԪҲɫĹ㻺ؾۼСϣȻ׿˵塣 
ʦʦ㡭³壬˵Ŀλʦ 
³һο˵ûµģ㿴ˣ 
ǱΪ׿ѾûˣֻøϹ߿ûа취һˣ³໹˵һȴϱСǱߵľ 
ʱһУؿڽȣƺһ㶼⣬ǻΪС¶һ˿΢Ц 
СԴӿƿʺһֱصħʶŨȤϱ˵ŰǵĽ̵˽ħĻʣҲһϾͻԼ 
ڿ׵תԪغ󣬸оʱħԪزաϡתı仯Ϊˣ˽⵽ȥһħĸƺֻǾǿ󣬳Ԫص仯ܲǿЧ 
ۼ׿һϢģ̲סѸ뵽ԭʵ飻֮ǰϰķΪսۼĴԪؾգҲʲôԪأȾۼ˵ȻĿǰԸ˽ãԪظϸԪɱֵϸˮԪΪԪԪԲΪԪǹƣǰ޹˵ķʽơ 
Ѹٽ³ֹסͬһСǱߵ״ 
С罫ϵĻ϶ԪصĹâϵ׿ڣԷߵǿٵ޲ýħҲò¶һ˼ı顣 
׿һ 
Թ۵¶һοı顣 
̿ȥרõħв׿ڵķӦɵ¶һ˿ǳı顣 
ǽŵʣ̣Ұ 
һϧı˵С磬Ѿòˣ׿˵Ҷûа˵һ١ 
˶һɻ 
̾Ϣһ˵׿ϵĹѾȫûˣҲǰһѧ䶼У 
ɫʱһƬҰס 
ôСһʮھ̵ı飬ѶԪصջŻ޷ȫ׿ˡ 
ʸСǵļ 
ҿɵȺܾˣٶ 
СȻոպ˴ʱĻбΪ޷ΰK׿˵ʱתΪһŭ̳ħǣںڵ˫ͫҫŭĹ󣬶ݺݵصꡣ 
жҲ䱸µĿˣ˭ûܽӱֻ̬ܵϣ֮ǿˡ 
꿴Сеħǣ¶΢Ц˵˹֮װȻ㣡 
ʲô˹֮ףħ𣿡Свɵðһʣڲʱ 
ҲûһöĻ 
һĽ 
ǲ֪ʱѾ׿ַɳĻ潣ŭس꿳һɫĻն 
µܷȺΧ 
ɸһǰóһѶװꪣּǹıսϵĽʿ⣬ѾʹˡһŶ쵰ľʯĹܣ󿪴ϵĶԭߴɸһĪеơ 
ŰҲȡ֮ǰʹõһɫϸĽп綾߰Ĵ̻󹥻Χ£籩ϯꡣ 
ڵĹһ۵Ľʱɢһһݵǡ 
û潣ֵ 
潣ϳأ˱ɣһѪֳһ޵Ĳ״ǽˣԿöϽǿ塣 
ɸսɢǿҵĻƹ⣬ҵĹնһƳγεŰҲɸĽ࣬ɽϷʮʴһеĺâ 
ħġħġѻսꪡһ似˵Ļ򻹲˵ֵϮһһƽ⣬ȻɸӰУһꪣꪵķŰǵĽ 
ϣһĽͬһ 
˴ʱѾٵؽһӡǰѪսһ³ʺѪһȴǵɫѪҺ 
ⳡüҪǰæ˶ʱͣ¶ͬʱһͷħ塢ĸʲôʱ򵽴ģ 
ֻЩ˲ѸٽֹˣᡢС硣 
ȫ۵ɭϴսСʱһŰɫ㵭İӰýӽڵֽŶΪ֮԰㣬ٲϹŰǸոյλá 
һ߿ǰһ߲ϷѪնһһĵâȴ꣬ǳֹĻɢܣȻٱ淢â飻üҴѪƵϵձնĵâõպɢǿҵĺ⡣ 
Сħһʹã׳Ľ͹âҰѳлҵĸԪյâϡ 
СŻ͹ 
˼˷սʱ׿ոӿе˼ħҪǴ򵹵ˣ 
漴սߡ 
Уȴһɵ˵ĹУȻ˲͹սСһ½Ƕ 
ôһС˿ 
С䲻֪ʲô˼һշսȦ 
ʳദĬ漴˵ߡ 
С˿ϲλˮȫʩչ˱һտɫ֣вˮǹеĳǹȫ 
Ҳĥɫĵ⣬һܼĵУ·ȫ 
һ𱻰Χ쿴˵ӰȴûκζҪΪΧ꣬ǲҶ 
ƺһֱȽ飬һȫĹһһӣö⡣ 
һҽд 
⵱͸ţһֻ۾ʹ˷룬ѪһѪ 
ˮǹ߲һͱɫĹŸһ˿ʣǵĵҲһͬ 
ͬʱѸƶĲڱǵУǶʱеĸоҵϮ 
ɣټβҪȱǣѾٵһֵն׶Ľͷ­ 
пľѪζȫ 
ɣٱ˺Ķŵò˿ 
ץסһҲʣĻᣬѸǹͷ״޴İǹֱײꡣ 
귴ӦҲû˿ͣ٣һֵǹֱ 
ɭĶֳ̱ߣ˵ľɾסס׿̣ 
ͻȻԭɭ˵İɫУȻȼյ棬ʾͶڶУϵһٱһо¼ɩס 
⧲ԭⶳȫ෴Եϵʹϵıը˵ЧѪڣٶѪҺ 
ȫһȫþ̧̧ȴֻܵһ΢ˣֻȻ 
ɣɼϵм䣬ϣöа취ѡ 
Сȴһ㶼٣չߣŻ 
ĨĨǵѪ¶΢Ц˵ǼСʲúܸˣһ´棡 
ɣ˲ɵòȻŭ棡ɱˣȻ˵棡 
ػش𣺡ϼ 
˦һ⡣ 
ɣæٽֵȻǽˣҲ岽Ѫ 



 
  

ԱͻȻһֵĵȻʢǰĿռͻȻѣһĿռзɳֱ괦 
æųһ߲ʵĻ֣ýڵĺ⵱أǿ棬ȴĻӲطɢߣͬĺ󷽣ǸĴѡ 
ֻﱻһƣŲ㿪ʼܻڷӸˣ㲻ĶһѶѽ̿ȻƮɢͬ㐢ľ֡ 
˱ǰľסʱһ֡ 
ڻɢȥ󣬳һֻ׶ޣֻսţ൱Ӵͷֻ޽ǣȫһĺëͭ˫ۣڵʹ⻤ֵֵŭطС 
ؿǰޣٿ޵ĵǣ¶һ˿пЦ⡣ 
Թ۵˿аµĿֲЦݣжͬʱëȻƺ޵ͻȻۻֱð 
һֱԱѰһСݣһǡ 
ʱһһŻǰֱǡ 
п־̰㱬ҺҪ 
ǰһӰѸĳ֣˫ֳѹ⽣˲䱻ɡ 
 
С硭 
ѲõزҽС 
㾹ңһԴŭĽ 
оͨ˲ٶȣܵǰ棬ָ˵ô˺ 
ԭҵ龰Ůһεıָһɱ˲գ۵ĿˣЩײࡣ 
ʶоڶѾãʶоˣȴֻܵŮ 
걻һָһ£漴Ц 
оʮֲ˵Цʲô 
ֹͣЦʲô 
оָһŻС˵㲻˺ 
ֽ棬˵Ϊʲôܣ 
оһȻı˵˵ܾͲܣ 
˵Ĵһһ֪ҪȥӦ 
о겻ϵףһ˿ΣԵýΣԭɱĳһ˿ 
ҲΪоĹϵԭһɱĿˣͻȻһϷŮḡꡣ 
ڳȻо죬ȴû˸ҷɡ 
о˼ӣۼ粻꣬һţ˵ãҳ 
һӰоļһĵһſ֣ǿа㡣 
Ӱײ˵оĽ£ɰĴ۾ڳؿ꣬˺ĵͺѩ׵ƤëҲʱ˲ſõʵò 
ٶ¶Ц⣬ʹо߳˵ãһӡ⿪Һúõش˵꣬һĻ˾Ļ滺ǰ 
ԭСĻͻȻȫ⣬ͬС֮ǰ״һ㣬ٵؽܵĸۼ˲һͣһֱŵͷҰţֹͣ 
âaȥһֻʨľ޳ǰĻһ˫˸Ľٰͫͫӥ۰è۰ϸģȫë׵ĳëɫ԰ɫΪȻͷ쵽βĺɫƣ񱻷ֳƵġ 
Դݵ׺оĳͷ֧ѩ׵ûõƸΪǿҾʨһĳëڰɫë̡ࡢƵһʵ׳ļ֫û˸С⸱Ǳص 
꿴õıƺԤ֮УһҲûκξȵı飬ɼѾ֪õӿ֪Իÿһ㶼ӡ 
𣡡һ졣 
ſھһ̴Сֵİɫڣֱꡣ 
겻ܣƺȥԻõһȭһɫĹֱֱõӲ 
̣ǿڿлƼϷĦ 
˼ССĻþȻӴоԵزһʡ 
ֶڱ޷˽飬ǴмֵĻɣ±⻹Ƕ⣡ 
£ͬʱը 
һٳڻõҲ࣬һֵ£ݷǵĲ״ֽ֡ 
õٶȳϵĲԣֵµʱ׺ĻѾ֪ʱðļǴҼУͬʱҲֵ 
Ѹ˿ѾһѪ 
벻ս񣬵һشľȻһֻࡣ 
꿴һ˿ڣһ˿΢Ц˵ȷ˵ϵ˿ѾٵѪʱֹס 
Χ۵˿˿ڲӵʱûһжֱë 
÷һĵͺȻ֫צʮ֣ɰɫ磬˻ꡣ 
ҲѸƶݵشڰӰ֮Уûøı乥ʽһ˿ĸоɼѾ޷֮ǰˡ 
䡭ͻȻһɵǵķ 
ԭΧȼյС磬˲ѽɵĻȫɢСƺ췭ظı仯 
ֻײ֪ȥˣȫķװҲõģСͷƱȾһͷĳʺɫƤ۾ҲһƬ졣 
꿴С¶һ˿ǳЦ˵ڳˣ 
仰ֻпоԼȴȫ˽塣 
СһãȻƺ಻⣬ȴѾ̲סе˷ܣȫ˹ 
С΢ЦؿѣʱһƵŭȻһɻ汩ꡣ 
ǿҵıȵϢȫӿ꣬оöȻӦÿ 
۾һƺСһ˿˷ܣ˫ֵ۳ɫ쵵ĳԿظʺɫħǼ 
Ӱٷֺϣֳ˿С˾޴ı仯¶˾ȼɫ 
ԽԽ죬һѾҪ˵Ӱˡ 
һʺӰսȦбɣصײԱߵĽһ 
ʱϲҫɫ⣬ȴʮָ˵ı顣 
СӵĽл߳˴ѪҲжദѪȫѪ죬˸оʮĿģϸĵĹŰȴ֣Сϵʺɫƺһʼʱ˲٣ 
꿴Сһı飬һ˿⣬ض˵Ѿû˿ˣ 
˶˽˵˼ 
ҲᣬԼ˵ˣϣлǣ˵һ£תСǣǣ˵Цǻ 
һ˿ͷ̹ʣµ󺰣㵽˭ 
ͣסЦؿᣬ죡úüסɣ˵ʧߵͬʱһ󶴡 
Űǿƣ˵壬˵ܣܣ 
ɻؿŰǣ 
ԭʮС磬ͻȻԤ׵صڳС 
ڳڷ췭ظսʱǽֻ¸ŵĸָȫ֡ 
ͻȻһŵƿ߿ա 
سǵľҲΪ⡣ 
ǽľǾʧ롣 
߿ɭƺͻȻˣ 
ԣ 
ǴɭֵϷ·ͬʱð޴ĺӰէ֮£ԭԶɭͻȻ󣬾һ㡣 
Ԫޣ 
ǰΪӴԪȺٵӿ 
ǽϵؾͨߵħɢɫľƺţ̷ 
ʱسǵĸͻȻһҰףˣ 
ԱߵʿһãȻ 
૵˵ûкħǵķֵЧٽɣ 
ʿˣĻǾʹ 
򡤽ſڹ̨ϣæµǲϱߣһİ⣬سŵľˡ 
ʮæµɣ롣 
Сϸѵ侲Ҫԭ߶ԣڵǱݶʮƽĻǱĸԿԴġ 
ֻʮʱͽˣһ꣬ʶһĺѩƤ³ȻһŮˡ 
ԭͻȻɫʣȻ֮һκʹʱ⣬Ѿ˼ɻص࣡ 
ߣ԰߱˷ḻѰߣΪһڶؾ̽ռҡ 
ƲһǿߣӵеķḻȴҲֻģһеܶıС 
ǰ׶ʱ֪ȥǵʱһͬĵĺչ˹֮Ů 
Ư󣬿ҲҪϢˣҵɺȻȻ 
һǰһʮ˳۵Сӳڿǰϵĸȫ飬ΪʵСӣԼֶ۰ 
Եְɣ 
ߵѵ£յ˼ÿκˣƤ³⣬εˡ 
ʸԴ֮ҪֲˬʵЦ׵Խķѹֿڶ̶һͽύٵصѡ 
ֶһÿϲСӣһͷڷС硣 
С㴿ЦݣػϵʣڵظһоôȻĸо׵ؽϲߵһڡ 
ʣɴûʹķҲ֪Ӻ𡭡 
ȫǺҫ졣 
Ϣ˼ϹͷҪˣٵؽŹȻȥ 
һ˾ƺȽԵСͻľϢȻڱǻϡ 
·һƻĴ󽫾һˣֻʣ۶һս֮ɣԪ˧ȻҲˣԿָȫ֡ 
ǺħƻȫǷʱɣǿĻ֩ⰵҲ޷ʹãĿǰⱤֻм򵥵֣ϲŵֵǧԪ޹ 
ڱڱסΧĴǿֹԪԿСĹơ 
ɺٽĸŵĸʣһȫͶսԪ޽вҵļս 
ʮֲʿǰ֯ϽڸĴ£ֳɰ˸ͷسɱûκ֯ԪȺԪޱϾľŲͬӵеǿսʹûʽ֯Ȼֲ 
ԪȺսţ˵ߴ׵ľ޴ϵ³򹥻ֻҪĸצԶսмвΪĽʽǠõʽ 
󷨶ֻԭʼԵԪЧޣڰٺ˵ĵǺ㼱ææظϣҵĳزԺ󣬶˹ĵĹ˵ѵõ״ɼжôҡ 
һԵɣԪ˧ѾжĻƽ׃٣һƵľװǹ˿ûм٣Ա߻λı 
³һɫĳۣ˸󶴣ȾĿĵĴƬѪԭͺܹ˸ֲա 
Ψһû˵ʱ³಻ϵ֣ɣɳƺ֪۵ԭһؿսԭǿʽ˿ûչֳеЧֻӴԪȺвҵսѡ 
ȥȫǶԱɣɳص˵λı̽ȥ 
ʲôȫǶԱСѯᡣ 
Ỻؽͣ׶߾ıУеһԾΪ˳ڵϵͳʮ٣ԴйĹ˵صѧԺѵµ˲ݲ⣬ҪԷפصľΪ 
׶˿ڽṹУ˵ıռ˴ټħʢУڶһ似ħˮƽסڱеԻֲεȫǶԱǶԱȫʹõгеķء 
ڱľʩῪųܽʹãҪ豸ڣóڵĹ 
Ϊʲô㶯ԱСɻʵ 
ΪҰķӣοžʩʵһΣգЩ˳ûƻ룡Цػش 
ȻظһֵӰӲ²ɲϲ˦ͷ˵Ӱ׿ 
ŰǳؿڱϵĻǽϣܵæµγǿҵĶԱȡ 
Ϊ˶ԿԪ޶ͷöʱȴԼ˼硣 
ŰǰֵһƬӽƽԭһƬʮֲЭƽԭΪʲô˵ЭأֻΪƽԭһǸߴһٶ๫ߵɽڣһٹߵĶ£ξúõһɽӲȥһ顣 
ƽԭϾºѾ˴д̲ݣǵϵĲЭȴȻԡ 
˵Ϊģ 
ûһɵģ 
̫Цˣָǵĳϱ˵ҪɽڳˣҪ򴩾Ͳ̫ܣҪǲͿ˵ˣ 
Ǵ˵˵ 
˵˵ʲôأ 
Ǹ˾Ͷǣ 
ǣ㵱ǵĳŶֽģЩԳļһҲֻ̾ 
ǡ 
ˣˡ 
Űǣ㻹ðɣ 
ĵؿĹŰǡ 
ŰԼԴƺԼѵ㣬Ȼ΢Цظ˸ûµı飬򿿽սĳǽ 
ɸ۾עս״ 
ڳˡȫǶԱָԭɱİѸٳء 
ֻֿ׿Ķڣڱľ޴Ҳȫ򿪣ƾþݵٶȣӵѸٵسسС 
׷Ԫֻܷŭعȫֻֻ֣˺죬ͻĲݡ 
ǿҵĻ򡢵Ԫ޵ľצǣϵڻϷһȦȦСһĸɫɫ쳣ǵȴû˿͵£ֻƽĲ 
ԭֻһڵڱǽϣڶʮҵĸ߶ȫһŴڣȻһڡ 
ɣϵ´ 
ڱͬʱ䣬ⱤڣʱԪ޺еսϳ˹ɢľ 
¡ըϵĴԪ޵˻ 
ɸλѪͳ׳ҰԵֱС⣬û˱񣬶ʱвԤĪߣȻսȴԽԽľ 
ԣȥУɸ˵ָսֻڵĹѸٵػһ֧սţޣʧȥⰵ󡱵Чڵ޷ֱӸսţĹֻɱ΢˾ͱսţ޵ 
ͬʱڻУսţ޵ʮޣС͵ԪΪٶݣҪиѡ 
ȥڵᱻĹģҲͬ״̲ס׽ԡ 
ɣɵֹͣڵĹ 
ҪⲫսлԪޡ롣 
ȥŸ׼Ž콫ᡢ࣬׼֧š 



 
  ס

һʵӰСǰ 
裡ϤĸоظƽСÿһ˿ڣԭʹĸоĴУͣƵĳҲظԭϵϣƺ֮ǰûҪӦ֡ 
Ȼû취ȷСĸо 
ӣһаɣ 
ʲô˼أ 
ħ䣬㽫õ𰸣 
𰸣ʲô𰸣 
ģӰЩ΢ضһ£СоӰ΢ЦȻ󼴽ʧ 
ȵȣȻشҰС̲סźӰȴԽԽģ 
衭 
ӴС౻һµԴϣŷǰԽ˿ 
˿Ըе촽ཱུĸ߸ߣһõı顣 
ڡȫǶԱƤ³ȥæˣľûп˵״£˿ԳչչһС磬ͻȻһѱסҶԷǺ裡С粻ⶼѡ 
²ˣСеľѶ𣬵֪ʲôӦĻ³һǸҵģֻܴصȺ䡣 
ôģôŪ⸶ԣģ˿ûԿʰչĵСڵ״ 
С𲻾ǰľ 
ʱǵñ޵Ļɡ 
ô£ 
ۿȥһƬ죬˺⣬ʲô 
ǿҵĻ潫ҷգֻܹȫ⡣ 
ͻȻһҶ𣺡֪ҰߣѪ 
һɻʵ˭ 
ͳ˻֮ħأ 
ֶ˵ȫİش𣺡û 
ٶ𣺡ⲻҪҪ㱳Ů 
ҵʱ뵽ǰ֮ǰĵʱֻԼҪɱǣʱ̲סʣΪʲôһҪɱǣ 
ٻ֮ˣн֮򽫱֮ 
һţ̳϶뾭֮Уæ񣬽ӿʱֹ 
Ȼܳ˸£ҵŬֿ£ֻȼգûյҵ壡 
ʱ뵽һ£ʵ˵𣿡 
Уܽᣡ 
ҽʣأ 
ܼ򵥣֮ŭ׶ 
ʲô 
Ǽڣ 
Ǿû𣿡 
û 
Ǿɣ 
һ˵꣬еĻ̳ҵĵֱֿ֫ٺ֮У޾ҪƵģҵسÿһ񾭡 
ۿ޷ֵҸɴҴܣֻǿ־һ˿ѡ 
ʵСԼ˽⣬첻֪⣬⣡ǣСǵĵڵ״ 
ССɽﳤ󣬲ûпȥħ似ҲûȥϸڸԴϱĸйԴȻ򣬾ѵһ״Ҳǲħڵľһִ߻Ϊһ壬ûͨҲûħķӦҲǺνĴԪ״̬ 
κħˣҲҶ϶СڵħΪԪħһľ״ħҲǱָһһ֮ǰʸܲħ 
ֲκԵȻҲųԵǿĻԪСʱڵĴԪݱԪ֮УС˺񾭱һգʹȴⲻ˵ġ 
⣬СĹ˳Ȼһ˿ǿȻ֮еġΪʹѷĻԪСڷܵԭƣܳ׷ҵԡ 
ΪԪܳ޶ȵ𺦣ԿûԪسֵţʹСܿǿ 
ԭⲻ֪СӺٰѺŮһӴ˾ͿɰѹϷӡȴ벻ԼǿСӴգȥ䲻˵ܽȫ⣬ҲˣʱԼСŮȥǿɿˣ 
æιСӣ 
С־ѾЩģˣ˺üѣ 
ĺǿش𣺡 
Σ 
ʲôף 
㲻ҪҵˣҾͰʣµĻ 
ҵǶʲôĲǺܲȻãΪѾյĿܲˣָһͷʵǵô죡 
룬ǰСɲ⣬ۼҪҲ̫ˣʹϰɣ 
ҵ޽Լûˣ 
һ£Ȼ֪ʲôԼܾȵǾͺá 
ã 
֣ 
Զ 
һĻ𵶽ĴƣѪȴлʱӿҵģڵȸҲˡ 
ֻܻһ㱡Ļ棬һͰʣµĲлɢˣ 
СԵظ˿˵һ¾˿ȻС곤꣬е˼꣬С״Ҳһ֮⡣ 
ٸƤ״ɣڸоΣ˿˵ 
ӦûˣСһ½ǣش˵ 
Ǻãһȥڱǰæɣ˿ʰһ¶Ҫ뿪 
æСһ 
û·һƺֹۣܲ죡˿ߴٵ˵ 
ްоöˮֻСȤȻҪչ˻ԵС硣 
оҲһɣ 
ټķУྫµİ裬г˵λһڻĴϣǰһˮ״ĺɫʯһһâ䷿͸¶һ˿ա 
һ췢ŮػˣŮǵǣ˵Ȼʧȥ׿ˣκҲ֮ܰǰӢĽǰٵһ 
ǽ׿˵˫֣ȴϵдʡ 
׿ƺǬֻʱҲһ㣬Լŵس̡ 
ͻȻ䣬ʯʢԴΪģΪʣʷѸ׿ܻȵĻȴ˿ûлٻڵһԲͼ𽥳֣׿ΧĿռȫ 
Ƿſ׿˵˫֣úߵ˫ƽؿڣȻ󻺻˳Χ׿˵ĻȦ 
ʯٶҫǿҹâӳһƬѪ죬Ӵ׿˵ಿλ룬ڲ԰׵Ƥ£һʺεѪҪư㣬౼֫ٺԭǷϵ׿˾񱻴ǿļ㣬۱ʮֵĺ⡣ 
һӣ챦ʯ񱻵յľƿֳ͸ɫȻ󡰲һ飡ԭΧĻӰҲ㱻׿Ƥգȫɢ 
׿ȴСһȫͨͨģǸһ㣬ȫήҵļ⣬ȫʵһǰΪӣ 
ǿӲ˲ 
׿¶ı飬ŮɫĶͷ˵Ůҵѡ񣬲̫ģ 
ȻŮӣСܸ޹գԺ䣬ԱһŮӼǿֻԭƽֵӣھСʱ֧ҾĸױѰKʹýɵδһбøԤ⡣ 
˵ĵԼδĲϵĥʴǿ־ԭݡ԰Ů𽥱 
ڵֻ˳׵Ϊ׼һС 
ĿյϣһȺȺĸԪ벻ĴŲһϵս˫ص 
Ƶսţޱɱ˽ǧʹԭӵս˴ƬĿռ䣬ֻЩռ䲻ֻԪ޵ʬд󲿷ࡣ 
Ҳɳ֮Ϊңսţ޵ս̫ǿó޷ش˺ˡⰵ󡱵ڽ˶սţ޵вֻڡȫǶԱ£פⱤĲţԼʮľǧΪһ飬ַս 
ɣڣֲͬĹʽʹãĽսڵĳ̹ڹ³༰ŵİ£໥ϣһñʱ䲹һԪ޵ĹʽǾһϵĻս෽Ҳ޷ʧ˽սһ㶼ֺá 
ڳϵģԭ˲صĺ۶⣬֮ǰ˵ħƺѾϳսֻǱըϵֱۣΪ˿ûнӻصĿܣֻܵϳ 
λʣǧֳӣĿǰƺԪȺϳⱤķΧֻڳû˶ģΪǿԪδ֡ 
׶ڱ 
ϵս˶гǷսÿ˻ٶһЩ˿ڣ̫࣬ħӵ뾡취Ǻصƣ򲻻ħҽƣֻҩ 
СһѾ͸˿оѰ飬ǹӦפϷڱڵǧʳԹٶƺĳһʱҲˡ 
Һÿʡᡢɸ͹ŰһϢڲ˿оһȥƤ³ 
һȺѾΧȫͨСܣС类Χʱ 
ֱϰȾѪıͷ˼ȻС˵ʵħ壬ƾһ壬޷ֻշӡαͿշʵǺһ 
ʽɫĶ̷ΪսҲжദƵĺۼʱͷһƫ뵽ʲôһʣȥˣ 
Сֻ֣ƳһɫķţһƷڵĻ״Ĺ֣˵ɣеʱ˵ˣĿǰҪϢҪٺ 
ŰȻᣬһսɱսȫˣεΧϺɫƤҲжദʹӵʱȴҪ֣ʱСļ΢Ц˵벻㾹ܽôӴգڵѾԽҸɸˣ 
Ҷһ似̶ߵĹŰǻۣȫһȵı顣 
ŰǼ˵СҪϿ콫ڻûȫɵĻԪȻҪһϿų⣬ܻ˺壡 
СһԻӡ 
һԵɸ磬˵˿ģ͵ԣŰǲಮٵգһȣսţ޾Ͳ֪˼ֻԵģɸҲ²˿ڣı͸ߴֺˬ͵ 
ȫֵʺɫǲģɼ㲢δȫѻԪ㱾֮УƲã֪ԪᷴɣΣˣɸСļ˵ 
ҪźأС²֪ԣǶħ֪ѧߵ֪ҪȥӦ 
ֻҪŬԼؾܽԪ룬ȻϸӲƴĻԪطйŰ¶ѵõ΢ЦҲСļΪ 
ڲȫӵǿ㣬в²ĸо֮ǰСԻʮֲȶ״̬Լ򵥵ؽųҲ˻öӲƴѾȶСϵе㱻ԪѹסҪӳɲôˡ 
ֻܸϿķѻԪػȥ˿ܰﲻ㣡ɸСͷǣ浽Ϊ⣬һԼа취 
ǣǶﰡƤ³һʳֻҲвٵ˺ۣƤ³ҲǸɱеһԱ 
ΪȻǡȫǶԱеڶǷսģԻֳ֣һԸսģǸṩڵֵ֧ġ 
Ƥ³ӾĿȴСסΪľ鿴ǰľҲò˼顣 
ǰװ׾꣬ڱɱȺƨɻҪˣĸоеӦ 
С紩һɫ·Ȼû¶ȫƤѪ󣬼һͷҲѪɫģʮۡ 
Ƥ³ҡҡͷ˦ʲôƵģȻ˵С簡㺦ֲˣ 
Сһ󲻽⡣ 
ʽ˵ԭǰƤ³ӶʱиսսʮֲңҽǴܶ飬Ƥ³˲һֻ֡ 
СɻƤ³Ƥ³Цһ£תע⵽ұۺһʮҵ˰̣˵˵ʱжôء 
С粻Ƥ³ʣҳĺ𣿲Ȼôأ 
ԣ˵㳤ô˵أӦ˵ڵ۸޵ص񣡡Ƥ³ش 
ʸƤ³ظС͡ 
ڴڵĸʮ֣ҪĴ塢塢塢塢ħ塢Ŵ壬Ȼ廹ϸֺü壬һаˡˡ˸˵ȡ 
һ֧Ѫɫëǵɫ֮һǵķɫ˵ɫСȫѪ졣۾ǽɫģͫǽɫĸС綼һ 
СԽԽȤʣҲвһص𣿡 
ɸ翴СôȤҲ͵С 
ʵɸѪͳҶѾֻ֪ûһģ˵ѪͳɫȽϲԣ׿ɫҪħ塣 
ŰħģɫͷɫͫɫɫѪͳ˲Żչֳ 
С룬ʣΪʲô˷ɸŰǵʱôĳԾҲÿ𣿡 
ϰߵץץͷСʱ̻ôϸĵע⵽˵ı鲻ɵ 
ӿڽͣʵڸķѾûˣȻ˱ȽϷգеΪ˱ѪͳĻѪҲûʲôжԹˣǧǰ㣬ˮÿƵġ 
⣬ҵͳз磬ϲħԪصԣı۵ɫԸɫѾΪֱı׼ˣΪκ˶ģ³ɫֻʹе似֤ʵ 
øӰԽԽˣСôӵϵеԺˣ˵Ҷ粻ǷıҪŪôӣ 
⣬ʸᶼ뵽ŰǸɸԭķԴضĴ½ϣôԶأֻǴҼȻѣ˲˵ҲͲȥ׷Щ 
˼ֱȿܣʱ뵽һ£תɸ磺ɸ磬ˣԱȻ˽⣬֪õʲô𣿡 
ɸ粢ûش𣬷˵˵˽ĪˣΪ̫࣬һҲ㲻ȴѪͳʮעأһ˿󡣻ڴںϵʱܲ˼飬ȴ򡣡 
״ɸ˵Լ£Ҵ 
ɸһ󱯰Ȼ˦˦ͷ˵ҪΪޡħޡԪޡޡ޸塣˹ȵףû֪Ǵģһ㴫˵ǱޣӵмߵܸͨȻǵΣֻҪkҪǾԻ취ȥʵ֣ԣλ͸˵һ㡣 
С⣬˽֪һЩ״֪ĸ룬һָʵʵо 
ɸϵһȻ˵޻з֣һͨܡܿԵģһȻҲͨܣȴ˵ǳ֮Ϊʥޣ 
˶ʾͱȽİȻû˷ʡ 
ɸ絭ؽ˵ħ޸ԪǾͱȽ˽ˣħ޴ָԶǿ࣬ڶǱħʹкܶ඼ҰˡԪ޵ĻҪķֱԪˣֱʹȻĸԴǵĽӴԪƺйڿƣңиطϵ͵ԪޣطԪ޵ʶ֮Ϊĸ壬ŷֵϡ 
᲻ʵô֪Ԫ޵ʶأ 
ɸȻϣΪ⣬ÿʰľƱ˵ʵƽʱԪǿԹͨģֻҪԸ⹵ͨСԪޣǵǿɱǣȫû취ˡ 
Сͷ˵ţ֪ɽмӦþԪޣ 
˺ɸ綼һΪԪģԹͨѱѣץһЩûʲôɱԪֳΪճʹõԪ˵ԴûܰԪ޵ѵġ 
ɸЦС˵С磬ģ 
С絹ǲʲôֵģȻɸһʹģоУ¶רŵɵЦӦ 
ɸ˵޵Ļʵ֪Ҳ࣬˵Զŷչɱʮ㣬ӵ̬иǿ٣Ҳû 
ʸСһȤӣڵһôʣһôϡ٣ǸŰǸȻ֪ҲޣҲͲ˵ˡ 
ɸЦݣ˵ˣ崫˵ɢأ̬䣬ǿ߻ԻûͣǲԪһӵԪˣһ㶼Ԫޣ˭Ҳ֪ǴʲôʱˣԿ϶ǠеǷǳԶʷŴƵħִ󲿷־ָǣǵĳɳʽкǽȻľתǿ߶νڵڵͬвͬЧѵһıԵģҲʮֲֿ 
һĬ 
һɸ˵Ǿûʲôأ 
ﻥһۣȻ˵ԼĴ𰸡 
ʥޣ 
ǻްɣ 
ҾӦޣ 
ãǻðʲôأ 
˿𰸵ˣһţȻһЦʸɸЦС磬§סСһ١ 
΢΢ЦȻԻһ˿䣬뵽С̹ʵԣԭҲˡ 
Űǵ¶ǳЦЩӣԴСƺյĸ򿪣Υһһع顣 
ɸ翪Ц˵ˣҲֻκûгɼԣշԪޣ׺ء 
ʶСΪ٣С粻µĲпᣬò黳ȥԴ࣬ѧϰĵط 
СȻ֪ЦʲôΪֻǰ뵽˵ѣôˣҲֻΪѵͬ 



 
 ڰ սΣ

СͻȻ뵽ʲôתɸ˵أ㻹û˵ 
ɸһ£֮ЦһѰѿץȻ˵඼˽ˣÿ˵ɣҺȾƣٲ䣡 
ʱ˹Ĳ鲻ԸһȭɸֱִۓȥɸҲΪЦ 
ʷйһºСǰ棬¶һ˿˵尡뵽Ķֺټһ˾ˡ 
ɸһȭͷʵͷȥӴʱͷҽС 
ῴһҲ˵ʲôֱӽȥС˵ӵ壬һԶģһ־˵ϹνƼģ˵һ 
ĿǰҪʨܡǡߡԳţáӥʮĸͳΡ滹зȺ֮Ϊߵ˸͵֣ߵ˾͸ɸһӵҰ޵òһӵиߵܣ˵б͵еνķȫ沿ɫֻУǿͨ࣬ͱǰߵġ˵꿴ɸ磬ûҪġ 
ɸߺȾƣĴָ 
Сõͷ˵ɸǻޣ 
ɸ֪СֻǴ棬ͨǱһԴ飬ˬʵ˵ֻһ뻢ѪͳҲ̸⣡ 
Сܵɸ˵ʱоһ˿뱯֪ɸһЩĹȥ¹ɵصͷ 
ɸ翴СķӦӿһ˿ο 
᱾о֣ƺеСˣҲͲٷ 
ʱ˿оһ֪ͨսʿҲһ˿ 
ɸӶװɪꪣ׵Ĺҫһ˿ƵĹâָ߹ɫпش̴谭ǰһϰ 
ٶȻصսϵɸ磬ϵɫȫף͵ս㣬ԪȺ룬׵սţѸٳĸڴĿ󣬱˵ްһɣһƬѪꡣ 
ȫȾѪɸ粢û˿ͣ٣̡նɨһóȺԪ޳ܿз޵Ȥ 
졭˳Դҩ˰βںĿʶɸµıֻ֣Ŀɿڴݡ 
ʵϣɸȷЩϱ˺һֱйڣǾΪĴڣϼɸԭɻԿȴ޷ںϵ 
ѹ£̼ĸǿ󣬸ںϵƣ˷չȥÿԽɸѾõ⣻䷢չķĪڴʹɸըҩ׷ɱ 
ɸ󿪴ϡưRĹŰǵĶֻֿݣһɴݡشԽԪ޵İΧµֻµʬ벻һֵѪ׼ٵش̻˷һ˿һ 
ŰǹȻ˾˵ĽΪȻΪԷ̫࣬޷ʹáħлĴʽǹĽѾںС۽ˡ 
һγɸ硢Űǵǰ棬ʡᡢСںƤ³Ѻм仹λԭפسеĲʮΪһ飬ǰԪȺ 
سɱţʱѾڵڻ˻سϢԳֻʣЩ벽Ż 
һ˶ѾԪһҲҴ⣬ֻܾԷΪԪǿ⣬ΪԼע 
ѹʧ˷θѪζԼͬľ۽Ὺʼ˵񾭡 
幫ﳤսɢ޵Ĳ֫飬ΪʳѪ˾İ죬ʳ޵Ӵ㣬ӳδȾѪĺɫⱤɫڱͻԳսĲпᡣ 
ԾϴǸľ󶼽޷ܡ 
ݡһƿ𣬽ڶϵƿ˳ڣֻһſӴĹ߿ɭֵķͶսС 
ԭΪʤӿԤС 
볡вûзǿ죬ֻͣڵϡС 
˱ԪҲû˵򸽽 
ˡòǡ͹򡭡ῴǿҵĹɫʮѿ 
ᡭҪЦˡԪޡôд͹򡭡һ޷ŵӣϾǰֵ״˭Ҳ޷ 
ʲôǴ͹򰡣һѪС磬ϴɫȫףȻѾܵʲôˣȴʮİ 
͹һ˻ٵԶħ򵥵ؽ͡ 
รǣҸоǹԪҮС绰˵꣬Ĺâȥֵһֻֻߴ׵ľԪޡ 
ˡħϬɫ䡣 
ħϬȫԼͨϬţı;ǴϬţۺ壬ȫͬᾧļ⽫ʹøʧȥ󲿷ֵвԣÿεһҲֻܰЩм֮ײϻֺüħϬͷ׳ļǣżʹǺʵĳҲàײ 
ϸСĿ۾ҫ˵̹⣬첿ȴͬܰϸļ࣬׵ش̴ԣʳо 
ԶԪޣֻŨҵĲֻϧĸоԪ˵ƺеĹֵӴľħӥɭִӿΪٵľɸ׽á 
ãԪһĹħϬХп޴캳أ״˶ľ֫ԭɢսϵշ࣬ӰѸٵʴġ 
ˡսʱǿǵעӿ־ء 
ݡݡݡⱤڱȫһҿиľħӥһΪڵȡһĻᡣ 
˻ۿĻþһͬƣ۲ʱѾûжʱϢˣΪ˶֪ľսڲſʼħϬ˿ֲħȻֻһٶֻǼɭӿһԪȺԼеľħӥѾǿֻҪһŲȥȫǿܶӸˡ 
Ŵ˿̵һҪǸϿ쳷سУȥħϬֻ·һһȴĵز 
ߣҶϺ󣬲Ȼˣɸȫɢɫ״ƣƺһЩԲΰߵ㣬Ѿ߹ȵޣֻΪΪͬȡһ㳷˵Ļ᣻׷ɱʹһԶԭĲӣ㣬ɸԼҪ𣬾ҲҪǻȥ 
ϴ󣬲ҪЦˣΪҿʻС硢ߣҸɸһϺ󣡡һߴߴС磬һ治ϵؾۼʹõÿһȻ֪ħϬһҪȴ첻 
УҲҪСҡͷȻԪǸǿҵܣȻһ𲢼ս 
ҪˣȫһߣȻ߲ˣһԵῴϱƽħϬвӦԣħϬ£ڳֻɸ硢ŰǡƤ³пȡʤԵıضҪصĴۣһȴΪȡһʱ䡣 
С磬㸺ӺħϬĹסӺ󣬲ֹ˵ 
Сʱ˽뷨ƾ֮Ϲ˵ֱԼصȷСǿħϬĹ 
۹⽻һ£С漴һɫѸֱԪ޵ķ 
ʣ侲Ƥ塢ŰΪɸΪСΪȡʱ䣡Ȼ֪⣬ʱȫΪ侲˽⣬ΪģԪ޵ķƣΪ̫Զ볷ȥǲ̫ܵģΪĲӶȡһʱ䡣 
ʱӻȡһԲͲշһɫĹȻԸʿڵϻͼ 
Ǵħ󣡡ŰǿһĶ֪ߵ뷨س˸ϣֻҪֵ֧ħɣǾͿԻص 
֪ϣʱʿ 
СѸٳħϬĹΧС 
ô󣬵һôֳԪޣСоȲѡ 
ôľޣռгȳϢѪζСҲ̲סľһֻħϬǿѹͿһ಻õ˵ϢˣοֻһֻҺϵսţޡ׽õȣֻֻ¶׹⣬һ򵨴С米϶亹ʪ 
ӴħϬ񱼶ķѹСΧķңƾʹķ֮ԿƣʱѾûʱСµˡ 
Ԯɸ硢ŰǡƤ³СʧȥƽĶŵ඼ȴֻС˹֮׹âʢһɫ͹棬СѸٵУǿħϬҳڿл֮ʣֻӳһװĺɫӲħϬһۡ 
ͷħϬƺǰﾹδһɱŭǾȻһˣͳۻŭ𣬳ص漴ɢ 
ŰкڽѸڵϻһʮ׵ĽۣһϽۣһɫĹ¶ϵĳǿ 
ɸʱеɪǿͬɫԲܰԵֿתһ󽣾дʣȻ˫۱һһ̵Ĺâ 
С磬˿׵ľ޺ɸзϵĽ̻ƹʢѸٴԽɪǿꪱķΧһ֦֦һ׵ĻɫìƵغ򼱱ħϬ 
Сõɸľ棬صڷŭħϬϵļǣ΢ٵøľħӥ 
ìҲڴʱҪ׷СħϬдĹìħϬӲĺƤУȻìͬûħϬڣ޴ıҽڵܲԪȫ꣬ѪĴɢ 
ֲ̫ˡ׼ħҲǿס 
սȻ˰Ƥ³һ߾̾ɸĹһѸٲɸλãֻ׽һҿϾɸʩչǿľҪһʱġ 
Сʱñͣеһ˹֮ն·ӦһֻħӥȻ˷ء 
ֻԪޱϾԪޣɸһǿĹûжֹǵǰ֮ԣѹѹһƬѸһȺ˻㼯 
ʱڱ档 
ɣɰڳǽϣѸٵֿ֧ٳصţۼ֮Ԫ޿ȺеѹҪҸļǣΨһĶĿǰսǰ 
Ԫ޹ǵʱɣɾ׶ԼΧĳǰϵԤϵģȫıͬʱ⵽Ԫ޵ϮȻ֪սû׶ôأҪ֧Ѿǲܵġ 
ûܹ֧ԶܵıʮޣϾǿۼڱУܱûкãϧ׶ʱҲƻˣĿǰܲܳŵƻʵں˵οֵֻ֧Ǵһսӡ 
ɣɱǰħıţһı³ϺħӸϽ׼ħ 
߹³йʶһ׼˸ϵֶΣһб仯һҲļƻ׼á 
³ԱߵǱɣ˹һͷطˣȻħ費ħһģǶħԼоɲ˿ԱģϹ³ͣȻȻسΪǰߵĵ֡ 
ԭرޱȵֻ࣬Ƕħ棬жѵĵģԴʵ˽ӴȻᡢСһ𣬵Ȼʮ֮꣬ʶСǰδеĺ桢øУִϵصħʱӡ 
һߣݵĻþԣֱţϵսгɱֻΪΪȡʱ䣬Ȼϴαһֱֻۣ˿̵ıһҲûбԭѷɫ 
һǹ̳ѪĽһֻԪޣںҲĹƽ˵Ԫһһնɱ 
ĹƣǹԪȺ롣 
ʹսţǿ׳ԪޣһǧУҲֻܵذķݡ 
ֻǣħϬӴʱһжͬˣȫһǿԽħϬƿʳ࣬صҪ̫࣬ʧȥһۣû̫ʱϢĿǰ״ֻܸħϬˣϸǿɱһֻŬȡʱŰ 
֮׽ãյľħӥɣٶȵƶټѸۻ 



 
 ھ 

صСһߡ 
ʾϵսȻ֪Լв㣬ȴ벻ǿ߾Ȼǿĵز컹ǲŵĸ֣ǸĶ֣ǹܸӿֲɵö似Ϊ˼ҴġѪ⣬Ҳʼоศ˵ķ 
ʵսǿԼ÷ֻĿǰ״ȴʮУҲ˵ħϬǿսӦһԵսţ޸׽ãʾ͸оʮ̶̵ֳʮӣѪĹͼףȻɫƤףħ⻯ļ׃ȻסԪǿĹȫѪǣеѪƵǺüβ֣ʹһζԼܸеرŭ 
ŰȴΪ⣬һս󣬶Ԫ޵Ĺ̬ȱñȽϻһ㣬زսУΪѹĹϵͬ壬ɸߵĺܽĳ֣Ҳ˾ԭΪ˶ͣ͵գȴΪһٻľһιͨʹеǰĿռ䣬̬ҲЩת䡣 
Ϊ˱׼ħᣬȫ֣ϽһֻħϬһţһ̣һͷսţ޳ǰʱһצĸҺлױûеҲȾһƬɫȻƤ³ٵذֹѪŰѾûжսˡ 
һλǿƤ³ӶųģȻһȾʺ죬ؽҪܿҶھ˾ĶӣΣʹÿһﵽĹЧ 
ͻȻħ׵Ĺâ۾һȣҿ 
⻰ʵֻǺԶСѣΪ˶ѾԪޱȵħⲻߵĵط 
ԭչɸȴΪһħϬײֱ۹ǵײϣֻܲʵסȻõֻꪣҵʹǿ֧ȥ 
ݵСɫļ紵ԪȺϻ˹֮ףػԪǵƤȻ޷ԪޣȴɹؼŭǣҲ˼˿ǵѹҲ˺ۣҶƤˡ 
ʱȴһʱ޷˻أΪֻ߽սţޡ֧׽áֻɡһֻħϬ 
ȻСɹشڠ֮УҲàǲϲĦײ๥ǻӱΧ 
ۼħâʢȴٳ޷ȥϡ 
ͻȻһɳڳʣ˲䴩ֻħӥֻսľ׹䣬ȻͣڿеĻɢСռһҡ 
С磬ڣ侲ῴʧæ֪ͨС硣 
СѸٳΧֻԪޣǶ̶̵ĶʮߣȴʮֻĸԪޣСȻļֻȴԪ޵ע⡣ 
Ƥ³̴׳һԪ̱ըȻȴŨŨðԪ޵߸ţ⼸ߵĿ򡤽͸Ƥ³õġ 
Сƾ˵Уʹ۲ȻѸٵرܹԪ޵λãݵԪȺ 
ڴʱһֻ˻ļצСıףȻûˣǿҵĵȴСͻȻԣˤ档 
һԵħϬóײ׵ľ޽ֱС綥ȥȻûд̴С壬ȴҲĴѪֹľ޴˿ڡ 
ȻСֻв߹ߵľ룬ħϬľ޽ѾõС¡ 
 
򡤽ʱһլ£͵ڵĽ̸ 
ڲж¾ûˣһӵڴ 
ɶû뵽ԪεĹôǿһλ˵ 
СǵĶͷŵ˹ǳڵ׸³࣬ԭҪȥμӳǷս;жĿںʹһ·٣벻լۡ 
ҸպΪ߳լصǱ˽ĵط 
ʵһ˿լܾͷˣǿЩĦҪΪֵһƷڿﹴĿĸ档 
ǿɶҪûõͷӸպȻһвСӰ丸֮һҲûб˵˼й̫ĸоķӦÿʮַС 
û취ûõĸҲãҪжԥԪ޴ˣ֮ǰһ׼Ҳʧȥˣݵ˵ 
˵Ҳǣ 
ҪҪõϵĶʹ˵طҲʧ󣡡 
֪ͨж 
ţȹ滮ã׶زסжҿɲ̫ 
ǡ֪ˡ 
ɫһæ취뿪Ǳɱĵط 
صսϡ 
һӰӲǰħϬײɣȻֻһӣõСͱħеᡣ 
ߣ˴ȡ 
ῴǰ֮ǰ˵׿ˣȻĳ֣˿ȴ׷ʵʱ򣬶˴ʱҲħķΧ˵ħ 
һɫâħͶУվʮ˾˳ս 
׿¶οЦݣȻתӿԪȺһȥ 
ڱеĴ 
СһصУ̸æѸٽ˵ʱѹ£Ȼٻϳ˿о̻صǽϹۿս֡ 
һڱǽϣʾͿվڳǽϡ 
Ϲȥߣص˵׿˽˻ 
һ˵Ұ˻ʯ 
֪͸¶һ˿ˡ 
СͣһֽΪĹȻкǿʹúҲ˶ã׿˽ʯӴգǰȻʮͣȴҲԸٶȼԼ 
ʯǹŰؼҴഫıȻû֪ؾͷӡУǹŰؼűʯѸϵĴ˵ȴʱжš 
ʹȥĵǵļ򣬰ο˵ҵսҪľ 
һֱѹֵϱʹʧ 
ٻսУ׿ȫɢ棬ҵֱϴسֵӣڳشԪȺУʹħϬǿԪȻ׿˳ȵĻմ 
ѤĻԽԽʢս׷ȼĻ磬ÿһâ׿˵һ֣֪ˣжڱ׳˵С 
սϵŵȻҲ׿˻Ի͵֮ǿƣʱʿ¹裬ǿֿסԪҵĹֻսʬױأ޿ɱʵ 
䡭һ޴¡¡컮ʡ 
ֻһСţİɫɭִ׼ȷȼ׿ˣƬʵˮΧʮȫ֡ 
ڴﻹûӦʱкʢе׿ԸҵƽˮȫɢֻʱâѾɭַý׿˰Χ 
ˡ 
ڳǽϹսжµʲôֻǾ̫Զû취֧֡ 
ϵģֻͬɫͬʱ֣һҵĹչ 
׿˲Ÿյǿҵı廹ȵƣ۸У޴ķӥȴѾӳʮ׵Уͬ籩ҵغء 
һԵİþ޻ɵϴ̳޴ļʯºϻ̰׿ǿſĻƵһɶ 
ѩ׵ǳôʱ˻ʧȥ׿ˣԭɢҫۻ׿˲䱻ǵĶᣬһ⵽צɷĩ 
Ǿ˻ 
̱סĵǣԷֹɵ¡ 
ԪȺ׿谭̳Ͻʣĵ˩ţֻѸٻһȻΪ˿־ľ޴Ӱ 
ᷢļԣæܵɣߵ 
ɣɳصصͷȻԱߵĽ졣 
Եļɢȥ 
ǽԭԪ޵ڣȫתսԭɫĹתɫĵɫĻһҲ̣ŵǰ 
ʱ֪ڿϲͬԪԪعԪ˵ʮӴ󣬵ľٶʱҲڵļʹƻҲ֪ͨǰ׼˵Ѷš 
⣬Ҳͬʱ˶ҡļΧӴĵһɫϴܶĵ䵽Ɽĳǽ˲佫еϿոǣһЩеԪ޷׷ܵΪſев 
սϣһըľ콥ӿԭҳɱһ򲻶Ѿ֪ƻʼã׷׵ͷسУ׷ɱԪڸڻ 
ٿˣʮֲԸΪ߶׷ħϬȫһһ죬¡һСѣֱħϬ 
ҲܽΣæ߶µĻþԣٸϺ󳷵Ĳӣϻسȥ 
Աߵȴ׷һֻħϬǰߴͻȻѣɵʮ֧ˮͰֵļȻǷǳ֣ȴ͸ħϬӲƤըǿ׷֮ԪΪ赲 
ã˼ص󣬸ԽþԽ´УֱӷԽǽۼɣߡ 
ɣɼԱˣתһơ 
ͻȻһҫۺֱʣȾѪɫ 
ֻǳڵڲûʱ俴ΪڵſʱǾ֪Լļ԰Ѿ޷ڴȥˣ˻غϸϻסʰϸȫӿ 
Сһ˵ȻҲӵѶϢֻǴûʲôۣԾһʲô԰æĵط 
ʱеٶϿղϵӿȺƲ㣬ظС 
ԭڿķԪޣҲܵвȫطɵɭֵķ 
ֲͣڳһﴦԪȺȫۼߣƺʲôٶ 
ʱӴĺƮԪȺϿգԪȺҹҲʼչ¡¡أӴħϬսţ޼һЩܷʽԪһǰһ߹ 
ǧƵĵ򡢻򡢱򲻶ϷʱǿĹԭֻб㵭ɫҫʮɫĲƣҲʱᱻƵľףǽѾٰȫ̶ڣɳڵĹ۲豸鿴ľ 
˲ãԤϰ㱻޴ 
ıը𣬼ʹڼǿڱڣſʣȻм䣬ǽɼơѵĺۼ 
ڲͶӰˮĻϣżɿһԶĳÿһ֣Ǳͬһ㣬ʱߴĿӶǿȻĽ 
ħϬսţ޵ĹᣬǽҲֲ֧˶á 
ɣصؿˮ˵ڶۼ𣿡 
Աߵһλش𣺡Ԫ˧ĿǰԼаٷ֮ʮ˽ȥˣ 
ɣɫһ˿ɫ٣㴫ȥȥʣµڴҲһȽ 
ٵѸȥ 
ɣɼ֪ͨ׼ãֻҪ̳룡 
صͷҲæȥ 
ڱֻʣɣɸСһˣ˶׼롣 
ƽƵԪȺϿգԭѪɫҲҫɫĵ⣬ͬʱƺҲܵƵ״öбʧ١ 
أд죬ƥĵֱ£һֻսţɽ̿һĵֱ£еԪ޶ʱŭ𣬵ĵȻϽ¡ 
ɣʱһ˿ᣬȵ߰ɣ 
Уϼ޴Ļҿµǣغĺ̻иʴԵĶǺħɱɿСǴһڵĺħȫ̱Ϊħʵ̫ǿˣװö޷ȫοħ٣ֻȫ֮ǰۼǿʹá 
Ԫ޶ʱҰ֮Ԫ޸Ķ֫һȼһ̸߱ʴǲпиطȴ⣬һٹߵԪȫһҫ߲ɫĹָס⡢һֱͬʯͶ󺣰㣬ϢʧһҲ޷˺ǡ 
ȴʮֻңæֻܾԼа취ߵжӵнԪȻȽϷ㣬ʱ̵ԭĽԪ类ϰԼʰҵˣûҪۡ 
С硢ʡоɸҲȥľưæ룬˿Ƥ³ٰ㲻ᣬȻ޷꾭Ӫĵط 
˿СһæСȥƽУѰ᲻ߵʮƿ͸ˡ 
Ȼһ 
һ;С 
һɽֽǴ 
˸Ϲȥһÿŭա 
һϢڵϣԱоŸΧ 
Ƥ³ѱȫ̷ҵĶŭͷͻˡ 
˼˷֣̳ 
һýĺһֿ£ȻеİͬµߣһѸ롣 
ɶ񣡡ʡɸ˿ǰæƤ³ 
СϽȥ鿴ƣоȴһĿߣڲ졢ʶˣоıֳĮҲûκϵĲ 
Сǿѹеķŭ侲Ȱֵ˿ֹѪȻ̽˵״ 
ڸջسʱæƣ˳ָһСƵһЩú߶ѧи 
ʱѧãȴСΪԾΪʮأйϵ˺СŬֹȴоӶ񻯡 
С硭ǡ㡭𡭡˵ 
ԣң㣬ȥҲı㣡Сֻʶ죬ȴʮչԼĳ䵽ڵ״еǳѹֻΪԼܣ޷ôصƣ֪ۿʪˡ 
ˡʣֽϵӻȡһſƬȻŵСϡ 
ⶫ͡ˡ 
һߣƤ³׳˶һ㶼ٶۣʱȻ޴ȴ˿ûȳĺˣֻУ㱻Ƥ³һȭѪɡ 
ȴݷû˵ͬ㣬ȡ˲ 
˿ƽʱȻεεģȡУ˶̱ʱ˶Ըܵ˿һֱصǿʵɵĶöԷڼδ󣬱Ѿȫ˺ۡ 
ʸɸҲŭȻδKһʵƴĹ£Ѹٽ˽ᣬȻƤ³ˣ߸˲Ӿȫʡ 
˵һʱۼСߣСȴһˣ޺޵˵֪ոǸǿ򣡡 
ʵȻ˽Сĸо˫۴˿̷ŭĲѪ˿һ˫յĿѪƵģͷŭȣҲɱĲΪˣ 
Ƥ³ƣǿеļ˵˿ǡ 
ɸէʣɫһ䡣 
Ƥ³ϸеɸı仯ʣ֪ 
ǰһҲǱɱɸɫԴˣƤ³ɸĸܣɫԻ 
Ƕֲܿ𣿡ʶӵı飬һɻ 
ӦáǶҡ޷Ƚ壡СʣʱѾֲС 
һֺĹ򣬱ֹˣ޷κħƣֻԼƳֻܱĥƤ³жʱ¶صİˡ 
Ĺ򲻽ɫһ䡣 
˿ǿѹסеİˣϾĳ֮һƤ³Ϊ׷ĸײɣһչ󣬾͸һ侲ʣƤ壬֪˭⹦𣿡 
Ƥ³˵ֻ֪и֯˻ᣡ 
һͬʣ֯ 
Ƥ³ȴƺǱڼĿ־巢սս˵ħ졭֮ 



 
 ʮ ׷ɱ

˵Сһ˽ʬУȻŰǸᡢǻϡ 
һ˼򵥵״ڲǴµʱֻʱãȻȫӦǰѹء 
ʱһ˲лúõؿ׶ߩģûһǱ໪װΣֻм򵥡ΰ̼ݴʿԴѩ׸ߴĽûȥ˭Ҳ֪״жôˡ 
ǻѵ豸ģԶⱤʩĿȫķ䣬ҳ˱ϸߴʮ¥ĵ潨⣬»֪мĽ״ν˳˾ȣǾȣ 
ʱ֧ķ˸׵Ĺԣ֮ǰֻԶֱۣڲܵĸߴ󣬼ϵĵһҡ׵ˡ 
ǳѪѾɢȥ¡¡ըϵشߵڱܹеԪҲ̳ĿУѾüˡ 
ԭפⱤĲŴ˿Ѿͨصȫ֮У𹥻Ҳڵھۼڣ˿ϡĸ̹رա 
СһĴµﱤеָпܵ״ 
ָһ㷿ȫͬٶƺĿռ䵽ǽԲ򣬷ܻĸ޴ĳ;壬ȫǱܵľʵĳֳ 
ɣԪ˧λλıԼʮŵʮλȫڷԲϣжʮľ˿ܵԲν򣬸˾ְ 
Űɸ豸Ҳǵһο˵ʡСˡ 
Ȼе⣬֪ʱŠdʱֻǼ򵥵ظ˵ڵ״׶ħоĽᾧҲȫӵħĽᾧҵȵȾͿԿá 
˶˵ͷ 
ͻȻһ죬бǿ𶯣ȫʵطӦ 
ˮͻȻ仯Ԫڱһ߽⣬ǣѪƵϴԪȺȻнο߿ɭַ滹ӿӴԪޡ 
ɣ̳˵Ǳ𣿡 
ϻش𣺡ȫˣ 
ɣɵͷȣת 
Աߵľ˸̣ת 
ˮϿԭǳϷĵʱʧ׹ҲתɵĻƹ⡣ 
СȴǿþĪ 
һʧԪǱзӦʮֻеԪ̿ 
ɣҲ⣬˵򿪴ϵͳ 
Աߵľһ̡ 
³࿴ǰĽһ˵ϣ 
ɣһͷ⣬ϵ˵λڣҪλҵռλ׳׼ôһͬ뿪 
ڵԭͱѰӵС䣬ÿպÿһϢóǱķӡ 
ڴͬʱ䣬о񶼿ɣɵķԣҶ֪ǷǳʱڣϽ˫ַĽ򣬽ħ룡 
ǰĽƼɫȾ㣬ɵײƹ⣬Ȼ𽥵ӡ 
ãᵫ˵ٷ֮ʮ 
ɣ̽ģʽʼת 
ʼת 
ȫ̿ʼǿҵ𶯣һ㵡 
޴ڴʱظ𣬵еļȴûƶ͵ĳǱоĶ汻㣬һʯԭӷĵط룬絶ƽ 
ߵڱʱڱƿһ󶴣ǧԪӿ롣 
򲻶ϱħӥȷеԪ޷򹥻ܵĳǽҲڷʱɫ䣬ʮֺÿ 
ãڸʮҺ·ĻʯʼмķȲ󣬶Ǳĸ³ֱʣʮҵĸ߶ȺֹͣȻҲǱ 
ԪѸٱ۵·ǾĳǱѾһξ룬µĶѨɲ⣬Ҳֻ³ 
ҺóǱȻиǶıĲƺڡⱤʯĸӼ̣Ԫ޵Զ빥ֻһõĻ𻨡 
ԼʮӣǱȫ뿪棬ĳǱһ޴ķӣʮֿ㣬Ȼܱƽ˵Ƿ͵ĸɣ 
ǱȫأٶҲ֮죬ԪȺĹҲԽԽܼΪǱֻҪ̫ߣϵԪ޾ʧȥвˡ 
ʱҲĶ޴ȺķԪֱӹڿյıݡ 
ɣָҳȫǰ 
תͷħ׼ 
ͬʿæµȻһͬش𣺡׼ϣ 
ɣ˵Ŀ䣡 



 
 һ 롢׷

Ŭڰ׷ʱСȴʾˮһȺþԣٵԽûפصĶڱȻƶ 
Сϸһ˫ҫâ˵򣡡 
һȺϱСϺѾ֪Уʵץס˵ȥ 
¶Ϊѵı飬֪ѵ顣 
ٴ꣺ȥҾŹ 
СҲԵͷ¶ı飬һû˿Զҡơ 
ᵱȻ֪˵Ľ鵽ʲôزȻҲǶıᣬȻѡѰĻᱨֻǿС粢ûô侲ֻ̾˿˵ 
һǱ·һྦྷʯС䡣 
صشСʵļ˵ܱǸҲȥҲܾ뿪Ҹף 
Сµס֣ûϵ 
ץǼһȥ㣡ʽ˵Ȼһʼܼ˴֮ǰѾ侲ˣæ뿪ʵǺѾģΪһԼĺѣһչԼĳ߶ͬҪֻĿǰ״ڴ˴İ󣬲ץǼһң̫á 
СйҲʲֻ࣬ӵĸй٣ԸаյץֻҪ̫õʱ䣬ܸϻæ 
ɸŰļͬ˵һչǵģ 
ͬʱһЦȻ϶ˣҪǷСԼȥǲܵġ 
оȻʲôΣգСҪȥȻҪ 
⣬Ϊ̫УԲûиϣĿǰǸһ 
ʼؿᣬ˵úñأݾͽˣ 
صصͷû⣡Ȼ󿴿˵һҪƽ 
ᶨصͷֻо⣡ 
̾˿ߵһƽ̨˵ǵмâУҰǴ⣡ 
߹ȥÿ˸ո֣ȻâС 
ص˵أ 
һ׹ⱩһƶеǶ 
ϱƶУʱܼȣؾͲǺƯ 
˭ĽŰˡ 
ɹû 
ʹ 
Ҹ 
 
˾ͷһĿǰɸĴţŨζ㵹θڵùĹŰſڿ棬ϻѹһС磻֮СҲûˣڹŰϣһɸһײͷɸ磬οɱ׬ˣȻһѵ棬ѹĴУ뷨ˣ˵⣬ſĵȻʣоޣСеز뻢ڣѹɸϢҲԸ 
Ȼоƺزѹ˵ϣһоҲûУȻ˶ѣֻǲ֪ûע⻹ǹģһŲڻɸϣϰҸļһʵ 
ĸҲǱһݡ 
㣬ʱ䲻ˡܵԪȺĽӽԼ뵽еĿģСѡ 
ţС·ɣڶıһװһ߻شڿǳԪȺעʱþ뿪ģС˵ٶȾ޷ϣֻСĸй٣һܿԪȺһ׷ٿ䡣 
˶Ĭ֪ҪװǸЬԷԪΪװƾİʹߵƶٶȣ޷ûþԵΪʵá 
иȴûκװ 
֮ǰоȥ·ʱֻа磬ȻûΪ׼κߣȻҶ֪ǹֵǵʱ򣬵ȴǺͷʹ⣡ 
ǰܸˡץץԴ˵ 
ɣоұ㣡ߴɸƺԸոյͷδʱĴУ 
ãڻɸ磬Ů䵭ѣ 
ãӡСѩ׵ѩٶȳ֠Ͼ˵״ľ̳ǰо˵ȥȵڻõıϡ 
Ҫ𣿡о˵ 
ôõﻹҪøЬô 
˾ɳĻãʧķ׷ȥ 
ҹȱ֮һҫ׵Ĺâһ߹ʵĻŬؽ΢ĹâƬ磬ǿľ£ǹֻʣرҫ۵¶â 
׶ĵƸںƽһǧңֵ£ȻûѩҹȻȽϺ䣬ֻڵǶϰħ䣬ϵΪӣҲȽϲҪް֮ 
СһһޣСʱ߿ҸɾĵطӪϢ 
һ·ҿлãþ޴Լݵٶȣʡ˲ֻǻõٶʵ̫ˣǻþԵֻһС練û취׷ٿжԺݵķ׷ʧȥ˶Էټ 
һսҲʮƣˣʧȥͷ;Ϣһˡ 
ӪҫһǿΧ¶һЩ 
δû׼еƷֻпɸ˺Яļ豸һжҪ͵ȡģҺ֮Уо⣬˶Ұľ飬Ҫ׼ЩǺѡ 
ڻԵС翴ϸĵؿոץİ㣬С˵û취ܲԸɱΪ˵ÿǺҪģʹʵû취ҪɱСһöԷûʹķȥʵУСɽＸǳʵɽ˵ʳ 
ӵС磬ڿʴʱ򣬲ʲôųУֻ֪ÿ˶вͬĹ뷨ҪԼһ͸ɽظһиʽûоԵĶ 
ֻڳԹһЩŷ֣ԭԣǹô򵥣ļɣϸĵĴۣ࣬ƿĻȵȣӴģҲ͸غ档 
ڿʣڴСϰɽܣȻȻضҰһףСרעҲЩ⡣ 
ɸʱŰһһϢھսϵƲδȬֻΪƣ˿ڲٶ񻯣СƵģֻΪΣգ˼ֲСƣϾСҲҪľˡ 
ˣС˯ˣؿ㣬ȽһԵоУоȫû˵һֻĻƺ۹ͷˣһͣͻظԭСѩģѵоĲϢ 
оԿҲùһڽһڵ½Сһһϱӳٺɫļ볤ֲͬ 
벻оôˡһ˲۹оĶ°סҲ̲סӿԭĶʶڣȻ֪оƯȴǰиоԿ˵ֻǸ޶ѣֻƺ΢ı仯 
ôʷС磬˿һѣ汻֪ͨҲؿʵ 
û¡԰ɣȡֲĿϲ֪ǻⷴ䣬Եøغ졣 
СһɻɸһЦ⣬ŰȴһĮ 
ˣо֪ǻ𣿡ɸֱ˲ǣȻЦо 
ʲôޣоһãȻؿɸ硣 
оȫĻشɸҲֻü򵥵ؽһ»塣 
Ļôأʽʵ 
ǴСһ𣡡ദоȻ䵭ģԸ˵ˡ 
Ǵأɸʵ 
ϸĻǣʱеԴһǰ㣬ݵؿհУһ֪оее㲻֪Ӻ֡ 
ԵĹŰͻȻðһ仰 
֪ 
ô׶ģ 
֪ 
л˭ 
ϡϡϡ 
ŰǸо̸ȥĮ̸͸ִ뷸˶̸һӲȴֱָģȴŪеԣûԵ¶ƺֵ˼ȡ 
ʣСӿڴȡһſƬһӡ 
ʲôɻؽӹƬСֽƴСֻ࣬ǲʺ֣ǽּеԣô۶ظԭΣҿƬһ滭ݺύĽɫһһһףصâǣȫ֪Ҫʲôõġ 
һź챦ʯƷ򵥵λƣͨûʲôÿͷ 
ǽǰҵģС˵˵ 
塭ô£һ֪ǿĶϱе㼤 
Ҳ֪彻ˣʲôҲû˵С˵ 
оһԵɸĿʵļȻһо 
һߣŰоڼǵѹ̸ 
ˣһϡŹֵģ㲻Ҫģһƽ棬鷳ôֵ㡭ͷʹɸ翴ǲʺ̫״ûþ۴С 
ʲôˣŰǸоƺ̸ˣһ˹ 
㡭ҷɸӲǰŰУȻԱߵĵϡ 
˻ǲʺ̫Խ飡Űǲ֪⻹⣬⵭˵ 
ιҪˡɸһʯͷֱŰǶȥŰֻͷһƫȥǻ¶һ˿΢Ц 
һת˰ɸȻ˿̵һ˵ 
ŰҲĻ⡣ 
˵о״оıﲻǺܺã˵šʵоԼ״˽⣬֪Ҳޣ˵м㣬ȣоӦòʮ꣬ǲ۸ʮȫһȻ 
⡭δҲ̫˰ɣɸ绥һۣͬ顣 
Űƺ¶һ˿΢Ц˵Ȼо˵ļͥô֪ 
˵ǻһʲô֪ 
Űǵ˿һۣȻˣǹŰѹȸлÿϱ졣 
ڻãȻоҲֵ״Ӧþ֪ĻûڻҪ˴ȡãȻȡƺȴ˵е࣬ٱСʱ󣬻оʮƣۣŰ˵ 
˯ˣоͻȻų仰ȻҲķӦֱѵΨһһС 
ĶҲֻһЦϾоΨһŮӣȻǸ˯ޣ 
ֻ˽״ʵʵλеҪоû֧Żñʮǿ󣬹⿿оû취ṩģҲ˵ԼؼҪʱԳԪിĽᾧв䣬оϻмԪ˱á 
ˣЩ´и׾ͺãŰƺ̸о飬Ƭʼо 
ˣиطҾú֣ǿΪʲôҪϽأСͻȻһ䡣 
ܼ򵥣Ϊ˽ԪװɣܶΪȡʱ䣬ֱӰһϰߴԪװֿԪеĲͿһͬˡɸЦСֻȻı飬ɸע⿴Сһͷ췢ģͻȻ뵽סСϵĺɫƺֱ䵭ˣöþͿȫԪصźˡ 
СɫļףͻȻ뵽װطŮ˹ȣȻǸӰ֮Ժ˵ǲ֪ˣ 
һ뵽ʱΣ״жһӰ 
һֱǰͿԵɭǣǵĿӦþҲǣȥɣָϷ˵ͼѴעתƵ 
û£ʱôڹŰҲȻ󣬻ǽСղ 



 
 ڶ ɢ

ҹ쪷ʮ֧ľ 
ӪϢСһ˶ʱֲ쳣Ǳ 
̫ˣͬʱ뷨ɽֻע⵽Ԫ޵ĹγֵĹһܽϢĸ֣ʮƣ͵Сһʱûвڵ 
ǿֿٵƿŰǵĻһݺݵɱ̴ļŰδȬ˻ 
С硢ʡоҲٵرˣֻɸǿ 
ҰĹƸսʮѾӿһսչ 
ã˷˵սظǿŰڸ˵״£Χ֧穣ʮ־գʱΣգϼϵļˣɫѪҺʧ 
СҽűȻûֱӴ̴Ҳʮֵ˿ڣڽħֹѪȻжĲ䣻Һ˹֮׵İ£ǿס˵ļл 
һߵĿʾͻãȻۣʹ󣬶ҹĺ˹൱ûΣյġ 
ɸأ֮ѪԵʣҰԵֱ䲻С磬ȴй֮޲ܹĹоһס̳оλãӦо󣬵ԱΧסʮֲá 
һ졣 
Űؿڱ˺ݺݵػУ䵽߿УѸٱڵİɣֻºڽڵϣڰ̾˵³ζ 
Űǣһһӣֻһ㣬ʵԴʣһ룬ŵϽǰս 
ŰǽõС磬ʱÿֺļˣһݵҪ׷ɱĿꩤȻֿŰǱˮеһĻԭУʱŭȫͻȻ統սһ㣬ɻˡ 
ΧСĺͻı仯һʱӦֱ𱻻Χ˹֮׿һָֻԴ 
ŭһʰȵپֺ󷽵ĺˣڻ漴յλʱһǿֱϢСĻƻأһֱСزһƬѪꡣ 
ɸƲѸٵһֱԵС磬һּ˹֮ףȣʣˣ 
漴˹֮ףȻֻɪꪣƿΧǵĺˣѸȥ 
Ҳջһк󣬽ɸĲȥ 
ſ˫ۣһƽСݣ򵥵һΡһӡһŴ⣬ʲôûУǬɾģƽ͡ 
ࡣҪĶǿҵľ棬ʹֻܷ 
𣿡һ۵Ů⴫ 
ȻһҵСŮ˽СŮһͷطıӣһ˫۾ˮʮֿɰ 
۾ſ˵ܵߣĵ˵磬ˣһΪأ 
ʿЦݣ˲٣Ц˵Сãأ 
ļҰСŮ˵ 
ʶСŮĻشݸһЦ֮ʣ𣿡 
СŮҡҡͷ˵岻ڣүүรȥүү 
˵һ̾ܳȥˣ˲úһʮ˼һ 
СӣоΣʵ 
ȫʹ⣬Ӧ˰ɣˣ˼ôƺ廹ǶãϾǰǿ 
ճ£·һѶҳ¹ķүŮС࣬СأЦش 
ǿʡ˹ʡһԶˣ˵ 
磬˯ʮรСش 
ʮ졭Ǿҵİɣһȣ벻Լһɾʮ졣 
Ǿģģ·΢Ц˵ 
ʶֵָеЩ졣 
С˵ 
ĲߣҲǾҵ˰ɡ롣 
ִ֮ӳ·е֪Ůֻסѣȥˣû 
Ҿ˵ʱȫ˺ۣѪһƵġ 
֪״󣬿ʳþ񻹲СҲĵģ֪ɫͰˡ 
ʱһ˽һͷɫĶ̷Լɫͫӣº͵Ц⣬һصɫ£ÿʸоԷǸͨĴˡ 
״أº͵˵ 
޷ֻ΢Цػش𣺡ȫʹ⣬ûˣ 
꿴ʻôо񣬻˵Цͷʰ 
ʿ˵ɣлȣ 
ͷҲ𻰡 
һ˵ôᱻ׷ɱأ 
ʰԼϮ״˵һ£ʾܵͬİΣ 
˵ЩˣѾˣܣһʱ֮ҲҲ԰ͬǣ˺ȥĳ̽ɣ 
һݣȺ˵ʵĶԼ࣬ȴǲֵһɹɼӵеʵʵɲ⡣ 
˽̸ͳȥˡ 
ԼоԷйصϢȻһͨӣǲڸòĵģԼҪϿָȥСǡ 
ǿʻȥԼѸٵתһȦȻ˺΢ҲѪʮgԭʣµľŵӡڸоȴֻʣ˵ 
ѵʱƵ𣿡ԼҲ㲻תٶȵһЩֻǲһƷӡʱͻȻ̫ɣ˵㲻Ҳ̫ţǼ⣬һȥͶˡ 
ʱһ¶΢Ц 
죬ڿ´жˣദ·ҲʮˣȻҲʮչˣȴһξ롣 
ʹΪ棬Բϵ̽ѶϢǳ¼״ƺҲǺֻ֪ҽܺãҲԷ棬ܱȽϹƧԲϲڳֵǣסＸûԪ޳ֵټҲ֪Ϊʲô 
ֹ죬ʳһЩ⣬жûˣԼô츴ԭҲеܳԾɵҽ߳ 
Ҳ͵ʼϰѪ 
ʱеѪƵɫ΢΢һ䣬˲ͻظȴʿʹݸΪˡ 
죬ͻȻʲô°㼱æ׷ȥơ 
һ·Ͽʷʮû˿ĶԼҪתϲŸϣɴ˿ɼĹƽʱܲϵĹʾĹѾշľˡ 
ڱʮӺһСɽͣĵض͵͵¿Ǹģʵ̫ˣ̲ס 
վɽͷȻصĴֲ£ȴһڵʡ 
Ȼ˿̣ȴɽһ棬ȽȽƮһˣһԶҲ˵ͷʹ㾪г 
ɫĶ̷һɫĴ£Цݣȫɢɱħǿơ 
죬Ȼ죬һģԼˣ̫ͻȻˣԴһŭҡ 
ʲñ㷢鲢ƣֻϧ̫Զ˵̸취ʱȫı䡣 
ͻȻ޷Զһͷ׷ȽȽƮϵ·ҲϹĶɶͷ⣬⣬˲âʢҲֲ⻹⣬˾ʮҫۡ 
ϴȫڳɫâĹУһҲӰ졣 
ʶʱе쳣˷ܣϾֶܼսǷǳľ飬οĹ 
һôǿĻⳡսض춯ء 
ʹÿԼİΣֻΪһôս 
Ϲâ߲ٴۣͬһ㱡ĤƵĵҫߣɫͷҲΪâĹϵƽߵķΧϵĻݲκҡɴ˿֪ǸȫǴھֹ״̬ϵ·ͷȴͬǿ´ͣƮ˸еʮּ˵ĶԱȼҡ 
״Ҳ׵ͷɫӵķɫͫͬݰ˸ɫĹâȫ׻ӣһͬɫʵĵâĴδܣоȫͷǿʱ԰Χһ˲𣬶˿벻ĿֲвС 
˶ŵʱһֻȸɾ̱ҴܵĵâɨУ̣һ˲ҲͬʱٿʧʹĿҲû취׽һ˿Ӱӡ 
˵ټʱɽͷʮߴĿռǿҵıըҵɢɵĶҡ 
ڲʱڣڶεֵˣӦ˸ֲεıըȻ۹޷˿ݵӰȴԸоڶ߶Ѿʮ幫ҡ 
ġ𲨽֣ǿһαһǿ˽ӴλҲϵֱȫܲλúҲٴˡ 
ϧ˾ɵսԼȴΪ̫ʸûʱͻȻǧߵĸ߶ϣƵ죬ָɫĹâյĸƸһһĴ󶴡 
˲ãһ𲨴ͬһ㣬ҲױըзԲĿռûκƶ֡ 
ʾȵڵϣؿΪľȫȻ־塢ϲɡ 
ͻȻǰһһӰڿǰ档 
°׷ǿʸٵֻѪ˲Сˡ 
ɶԷǵʱ˵ 
Էÿбĸоȴܣ뷨øеĿʷ֡ 
ߵɭһյأ˵ʣʵǼҸһԨԴ 
ʸ벻ԷǸˣȫ㲻¡ 
ʵķӦ˵ҵѪʮҸģԭѪ˽ٶѣ 
ԴһװʮʱᵽģҲ֪Ѫ˽£ֶһɻ 
ѪʱͷǼʺ׽Ѫϵʱûа취ķ˵ 
ʱոյսסеصĿ˵ǰ˼ǡ 
δʵʻͻȻһɫĹâ˲ʵüģĻᶼûУĿ֮ʣһĸüĴɢʵζɢһֱӴ͵ʵԺ 
Ȼڿʵиһķ 
أĸȫȻոոֵķǹƺرʸյ 
Ȼָ岻׽ҵľ硣 



 
  Ů

ɸʱ̸ʲ࣬ȫһֻȽǿԺǿҵĹƣǿӦֻҪߣˣϾƤ֣ԻָҲȽϿ졣 
ɸ绷ܣԼһľķŵ̴ζ 
İĻɸȻز 
һӦԼıɪꪣڴ߷ټɸĲ١ 
ߵߵ 
һ͵Ů𣿡 
ɸԺһ~Ůͼ಻ؼӿ£ŮһŮҵҰֱ֤ 
ֱ꣬طӦ˵ˣѾˣ 
Ů˵ҿԽ𣿡 
ɸϿԼĲ״æѱߣʿĿ˵Ȼ 
һĹңһòϢŮͬƽĳйǰһɫװ򵥲εʽŮʳеĸӸš 
ʫüھ°ϣܵ飬۽ɫͫɫͫһ˿죬ҲҶͷһεˮһصС 
ɸȫҪ˵ʲôֻд 
Ůӿɸӣ΢΢һЦ 
찡ʹٻʢҲĽģɸ˵ȫˡ 
Ůӵ΢Ц˵أ 
ɸŴ򣬻ͨ죬˼ػش𣺡ѾˣС𣿡 
Ů΢΢ͷ˵СŮӹգ֪γƺ 
ɸԴգ֣»޸ˡǲ¶͵ЦǸϽֹסؾصػش𣺡ãС㣬ɸ硤ǣɸˣ 
ͻȻһӿ룬ſܽһˣɸһŮӣһһĽ~Ů˵һ˵ȫһģһͬһģӡġ 
ֻŮһͷɫͷطɵĹ󣬶ҷɫȫͬķɫǿɫǺ˵ķɫŮƤĹ˸оʮֻۣǳõķʣ۾ҲͬȻǽɫģƺôҫۡ 
ɸתͷϸؿգŷֹյ۲ǽɫģͫ׶ǽɫģһִ˵еȺȻֿսŮͿԷǽɫģͫȻǺɫģŰһ 
Űһɫͷǡɸ˦˦ͷٿŮǺɫġ 
̫ˣɸԴﲻϳʺţŮĴʲôˣ 
ŮֻаסزĽɫ£زԵعճɸĿˮˡ 
¶Сʵƽ̹ûκһ˿׸⣬°һɫĳ㣬ԱɴΪ͸ϣϸµȳչ֡ 
ϷŮɸǸǶߵģڿڽЦ 
ɸ۷ֱһ˿Ƕˡ 
ߵߵһɸҲΪӾ޵лظ 
һۺߵ㣡𣿡 
ɸ룺ɣ 
ֻЦ˵İɣ 
ɸѾ׼ܵʱһûʧӰѾ֡ 
ǰλһĽ~գɫĳ¹ڱԻƵƤչֵǶŮĽߣͫҲͬɫɫ 
ɫĳͬɫĳ㣬ḧĵĹԼô󷽵ϷŮͬǣŮһߵı飬˺Сһ㣬ʮɬȴҪúõغǻͷ 
ɸ׼״£αȽûôʧŮɫѡ˿ڿˮ˵Ƕ𣿡 
ϷŮÿ˵Ц˵԰Ǵգ£СӨǡ 
ɸͷ˵Ǻãɸ硤ǣлǵȣ 
ҡҡ˵ҵรұһٵģ 
ɸһ㵣Ƶؿ¡ 
սӿ˵ˣҪˣתͷɸ˵˼ȫѪһŵСˣԡ 
ɸȻæӨ˵Բ𣡡Ҫ˵ 
ӨúߵĿ˵үүأ 
˳ȥӨǸɸҲȥ 
ĿĻ棬ʣɸһ˻ڴϡ 
΢紵ĲԭһһĲˣƵգˬ 
һɭͻǵӵĺͿƫ·ߣʮԩ· 
ᰡλسǲϰ忪Ҿͷˣ 
׼ˣ⼸첻֪ôģȻѸ߹ͷĳݸŪˣ²˳รӸӵӶŰ̾ 
ʻԱ͵ЦӹôˣӵЩֵġ 
ף 
ô 
ǿɽʲô 
һ߳ĲԭԱһϲ㣬ݴһٹңϲҲдƬĲԭ 
ֻǰģȴһƬĽĲԭյһɶһjһjĽڿӶ 
̶ʮ⣬һڵķ棬һǱǱбڲԭϣʮֵĹ죡 
ɣǸ׶ǵǣ 
˰׶üٹҮ 
㿴ǽϵķǲ׶ı־𣿡 
̶Ҳû˿Է˵Ļ 
ϸһǵĽ𲻿ҳǱʮڲ˽ڵʬ壬Ԫޣˡ 
Ƕķǵ·;ʬɼʱжôң 
Ҳȫˣһµͷ϶ֳɫ 
УһߴӰظҵͷ 
Сһ벻ҸС׳ˬЦݻҶʣ 
ͻȻӰģȻһݵŮڴϣð۹⿴ңҵӡ 
Ҹеҵۿʪģӻвա 
Ůӿ૵˵˼䣬Ȼ۾رϣ 
ǰһڡ 
СӣŮҰ𣿡һݵһŲϣԱ߻кü۴м׷׶ȭߡ 
 
Ӳļһرʹĸܱ鲼ȫҾۣҲһҪЩһÿ 
ס֣ڸʲôһֹܹӵж 
磬ôԴСܣ 
СܣҰֲֵܣ 
ôô˵ôҲǸ׵Ĺ⣡ 
ҲܣҾǶֲΣѪ˶֪ 
 
 
ʧҵҲˡ 
أҳԪ޻ŵĵطһֻֻ׶Ԫޱһɣһҵսʿҵ쵼񣬽ȺԪ޲ϵعϷ֡顣 
ԶĳǽϣϣƺΪź 
һתݵףվھ޴ĵ֮УҶҵȻ⣬ֻԭĲмڵļɶʣ 
һλһսףתΪο 
֮һĻĻĳٵر任ֵһɫɫŮ 
С磡оɸһ亹ؾѣϴñֻ˯ȫԼˡ 
Ǹϴһķ䣬ζɸоϵʹҲ˲٣̽״ԭԿĺ󣬴˿̶ʮ΢ 
ǵ˿ȴӰ٣ɸһɻ 
Ȼɸ绺ش߶ֲͬе·ȫͬɵЧȻҲͬҪѪͳ˲а취ϰҲҪѪͳܳڲͬɸϰʱߵ༤չѸ١ 
ֻǣɸƣɸ޷һǿ޻޷ʹãϴôΣʱɸ绹û޻ԭ򣬲䣬ǲܣ 
ֱǹƺɸŶṩһ⣻ļѹ£ͬ꣬ںϵļ󣬵ǹʧˣɸвһʧУ 
ǣʱɸηˣʹһɵĻһɻǱڵУɸԾػãһ߶ĻֻҪ̴СٻȴѨʱսľʹʣ 
εɸСʱȴͬƤһײ֣ȻһʹԶ֮ǰҪѨ챻ըĸоöˣ⣬е·澭кܴĲ죬Ҫߵ·ϰʮֻеĹ̻ƵΡϵҪѨԲΣ 
ڲɸȴһԭȻһȴѨΡ֮Уǰδеġ 
ɸӿһ˿ϣȻֻĶ󣬿ֻҪһܣɸ綼Ŭȥԣ 
 
ɸϽʶأֻڳԣûȫ붨 
λɸʵ 
ңգͺ 
֣ɸϾʮ㣬ڻ޷ҶԲȥţֻ˵С㣬 
һװֻǴɫģ֮ǰɫķװһܽʳеĸΪڡ 
ؽɸԣôľ룬ɸ粻ŵϵ㣬ǱոŵԻԴһƬհס 
ɸɵӣ̲סһЦ˵㻹ðɣ 
ɸϻһԴԴܹظ˼һЦݣƺҪˡ 
ʥĹâɸ 
Ҫˡղõ˵ 
ɸһѣ뵽սԭ򣺡˼Скָأ 
տɸָӣ¶һЦ 
찡벻Ҫǰôѣɸֻмעܲٵʧľ 
ֻǿõû˵ 
öˣллСģˣС㣬ҵͬأɸ뵽Сһˣ̲סʵ 
ͬ飿ʲôͬ飿ǵʱֻһѪ֮аһɻػش 
ʲôɸĴ𰸣ɲΣ 
䣡 
䳹ĸоȫΧʹɽıӶҲûôĸо񶳽ˣĲһ˿һԼ 
𣿷ôĸо 
Χֻܵޱ޾ĺڰʲôûУʶʱҲʧȥЧһʧȥһеĿġ 
ôǺ˵һƣҲ֪ˣ 
޴ֵ״Һ˼һĻĻĻư㸡ԺС 
ǰɽȻƽظңҲ֣ܿʱȻ붯죬֪ôң 
Դ֮ǰʹԭ򵥵˱仯 
ʡ˹Ӷ֮ӣɫĶ̷׳ǣɫ۾ʱʱЦݵӣһΪֵܰУʻ̬ȣؽİˣҲҽһ硣 
ᡤҵҿˣ׶֮ӣӢɫĳէ֮紫˵еĹӣǱ̵˫ͫҫܵĹâϸĵΪҽһŵ̬ȣһҲûٳĽ 
ǡŰأ֮Ůݻ𱬵Ըӡ̵ģһͷĶ̷ǰԸеĸԣദ֪ǺģһЩŮӶĵչˣѹֻ򱻳ͷֻĸܰɣ 
ŰǡӵϢħˣɫĳɫͫرĪʣݵȴΪĮ޷ӽĸоȴԸܵĨȥİˣҸĹգҲħĹϧһ޷˽Ƿ޷磽ʹֵУ˵ģ 
ɸ硤ǣȤеˣ˵ǻģӦþǿԱϻӰɣЩ쿴սԷϻǱһϢһʱȴ벻ԽߴͲǳ壬ǿ͵ĸоɲһ˿ӵеģ۾̡ܾϢذɣʺˬЦ׵ģһǿԸеЦݺԽ󣬱İ˾Խɣ 
о벻ʮ꣬ǸоرиУȻʱе㡭һǼǵúֻǺѺĸо͵ˣ뵽ΪҶս죬һЩжɸ˵Ư׵ķɫ۾ġ 
ͻȻһӿڣʱֹͣҵ˼ 
ҵദһ΢ĺȼԵؽ˸ȫĺ⣬ȻһҸ룬ҵﴦϳһŰ͸Ĺ򣬹ϻһ㵭ĺɫⲻͬǣûмϵĺ⣬ٵֱУҵƺ춳ᾧ㣬еʮֲ 
˲ãĺ𽥳ȣزȵĸоǸȴѾʧȥ֪ϸעŷ֣֫ĺ񽥽ʧˣԭǱĹռС 
ֲ֪˶ãȫĺֻʣµﻹΪе⣬ȫĸдѾظĺȴΪģȴһɢ֫ٺʧӰ١ 
״ȷȫĸоˣҺȫʧ󣬹Ҳһȫ֮Уһ泩ĸܳӯȫҼֻȻȴ޷ʵУΪȻ޷ 
ʱ룬źӦþδյĻ֮ɣǡԭޣǴֻʣʶ״£ܻû취úõڵ״ףʹһûǡǹڰˣ 
ʱȻ޷ʹãͷϵĸоȴѾظԭеоĻظһֲĸоСӿϤĸоֿ־и޸ȴĨ֮ȥĸоֻһ˻ǿҵĸܣ 
Ǹ겻ʱʱеȫͬʹƺҪ˺һ㣬֮ԡ 
֪˶ãٶȻظʶʱֻȫҪѿһ쳣ͣÿһƤⶼڳĪѹ 
ڵصĻ֮Դƺȫûеֿǿѹڵﴦãҵǣ֮ıһա 
£ȫûֻǿһѣȥڵб仯 
أֲ֪˶ãҽؿԷֱڿܵԴǹ⡢霡ءˮ𡢷ԪֻЩһʼ̫ǿ󣬾ҵʹû취侲ֱ档 
ʱһãҲŷЩÿÿһطڵϸ֯Ҿʱ򣬾һСֱԭҲǿŹںϡ 
֮֮Ļͬһ֣Գ˻ûа⣬ļΡ 
ϸȥᣬᷢʴвͬЧԻţ霵ʴǿصˮ೤Ҷ̴٣ɶ䡣 
ͬȴƻ졢աŵƵԡ 
ЩϴκսʱĲֻ࣬ȥܣΪ̣ˣҲ˽⵽ʲǾԵģֻĳЩԱȽǿңתҲ೤Ҳɶ䡣 
Ҿֻ˼޷ж״£һһȥԼıʣȻҿ϶֮ǰܵǹϢǲ뵽Ǹˣľٶȴ˸õлһȥȽԴĲͬ˽⼰á 
ʹҲҵǲ뵽һǵĻΪʲôҪҡ 



 
  ɭ֮

ˣһͷͺ˿һӵСŮСŮѣϵЦݾͬһҪıϲá 
һԵҲ˷ܵؿһѲ֪߼Ů״ȻԵıʼǱд 
оΣͺͷǿһ˿ЦݣȻе졢ŤԿɸܵͷų⡣ 
ŮƺñֻؿǰһУλ˵ľٶҲûκοܵķӦ 
оΪȡ֣úõؼסร 
оСŮһãȻ֡ 
оʱ򣬷ԼһСéУԭ·ѾЩvٿܣªķڣԼԱ߻һɫâΧС磡 
С磿ôȻо뿿С磬ǰΧĵâʵ̫ǿǽӽֲֿɱĺëܵĸооȻغˣ 
סô£о֮ǰļ䣬ʱ֧УȻԼͻȥˣǴʱԭ䴩ĵطȴҲһ˿˺ۡ 
˾ǰɣ򵥵ͷоԺ֪˼Щ壬ûȤעⶼõ·Ҳ⡣ 
СʱжҪСһƵĸоĺ棬⵱Ȼɸ硢ȫͬĶ 
סʲôоԼԭĵط˻˯Ļ⣬һСԲо 
СԲС֣霺ɫģƺѹ߶ߵĺڣϱģоСԺܻٶȱߡ 
⵹оĺģ̲סעС 
ͻȻһ⣬ظ 
΢΢תһ£Ȼͬϰ㣬ֳɰ˿ȷݵСڿ飬һķֿڿڿ仹Ƶ粨ϸСâϵ 
أСڿֿԼʮֵľֹͣٷֿˣȻɰ˸ڿΧɵڳһӰһֻվβͷϻһñĺɫӡ 
ãʲôΪģôĹ˵ 
оǰĹŹŪĪһʱҲ֪Ҫôش 
ãʲôΪģһεѯʡ 
о룬ʵ㡭ʲô񣿡 
ǰһΡУȴ塣 
˼ӣһ˵Ŀǰһһȭṩ 
ԭǰ˸ļ¼һִװãǼ¼书õģҿӰ¼Ĺߡ 
ĹȻǸ˵ûãΪĲȥģһӾˣΪооݣŰⶫġ 
о˽СĹ֪ܺԼȻӵǿǹɸдǿֲС뿪ûѧϰڵ׹򣬲ܺ뻵ٿһʵ 
ԪOO¶ʮһ췢һɫĴ£ȻöдĳñЩҰתһֳѵԡ 
һԵŮһ׺ɫĳۣ׵ĶԱΪɫѩļ͸¶һ˿ȻǲЦǷ۵ϸӣûм˻᲻ĵġ 
Ϣ˼СоС绨ŽâȫգֹѹһȥѰ飬ֻСéݣһӡҲûУ׼һЩ· 
ʮʱ䣬غСоҲСԲеȭϰȻЩʵս飬ƾоеǿѧļҲʹɫ 
Сھâ󣬶Ԫص˸һ˽⣬ȻϵƫԪأѪƤѾȥֻʣº۸췢Żظԭ״ܾá 
⣬оغСôãҲСʮָжоһлȥע⡢ġ 
ڻڵˣоjһԪˣàظʣ¼ʳﶼǻȫ죬ҪŵĸҲ׼ȫ 
߰ɣ߹ʵĻ£СϺ÷Ϊݿ˵ϷɭĳУûµĻӦҲǻȥȻСڵλò֪ϮĵطжԶֻҪӽСƾĸоһҵеλá 
оɾû취ˣֻһ·Сǰ 
СоȻΪǰķ򣬵һɭ֣ԭķб㽥ʧҲúҵǰǲµûԱǸһϮ߿ӣغߵĻӦþͿԵﱻΧɭǡ 
оûиЬСֻҲãһϴεľ飬ҲûõΣʱһ˱չںӱ߼оϰǿϢܵٶȲѷСʩչ֮Ҳ˾ڰ·뾺״£ٱۡ 
üСʱʱ䵽磬׳ľҲǰ 
߿Ӻƽٶ๫ߣḻˮļ٣úӱ߳ڵ׾죬峺ĺˮʱеֳߣȻˣÿߵĺҲһʮϡ 
ЩԳΪ׳ΪԼ߿ɭֵľľΧмֿĵطΪɭΪտλãʵλÿտĵطҲֻ࣬Ϊӵмڶߴһٶ๫߸ߵĲľһÿôִɽܵһԶһóߡľ޴ľϵĿռ伸ռ 
ɭ𣿿˵ġֳǡС޴ֵĹģ߶֮е̾ΪֹľȣȻ֮ǰ׶ǵΰǴ˿ȴȫͬĸд 
ΪʲôֳǣоȻûСľȣǶǵĹҲЩ˼ 
Ҳ֪лʿɣֳǿܾǶľɵĳаɣСԴ£ϰ 
оСҲҲ׷ʡ 
˾ͼӣѰǵ· 
ʮߵľ޴ľźںϣڻǰ죬ϡϡϡ 
СҲҵλڳбľţϸ۲죬ľű˺ϱĴִľɵģľϻͿʣŻ̹⡣ 
棬Сûֱӽȥפۿ˾ȵĳǽ֮ǰģǽһȺʮ˺ϱľ޴ľɣ⵱ľɼľԼ಻֪ľһͬɣҹǣм以ϣӤһܽϡ 
ˣɳǽľǻģǱľģ涼ïʢ֦Ҷейʵ״̬ȫСķΧ 
ֻǣСĸдУزǽһ㵭ɫΧ֮ǰӴԪȫͬһֳԴǹǱҪܰɣ 
һԵȺСоȻֻǾվȴǵĿ⣬ҪһĮı飬Żкܶǰȥڨ 
С㣡ǸаɣСڱ󣬲֪ûҴι۱Ƿأһɫµ꣬Цݿо̸ 
оؿһۣɫĶ̷ǿףȷԻŮıǮݵĴϢ׽ŮĽģоɲһŮӣûתͷȥ 
ڱԻŮɣͬεĻ飬˵ɫƺڱڨожʮֲˣԿоģһЦ 
ʱڱһ˿ãѸٻظЦݣ˵ǵķһпɲ̫һСС·ſԼٲٲҪ鷳 
оİ˱Ͳ̫ڱ߶Կ䣬һҲûУֻǾؿļĺˮ 
ʱϲûиرķֻһ֩ǿûǡǿǿľ粻׼ȥʱʱǾɴ͵ģ˵ģҪоȥҲ֪ôȥ 
ûκη£оСߣȻ֪᲻ᵽǿľ磬ԼУҲ֪Ҫô죡 
оˣС΢Ӧһ³ȻǺ˽ô£˳ӡ󣬶Ҳ֪²ô򵥣ԣȽ˵Ǳкϵо 
һԵڱϲؿҫжôϤ·Σ 
оȴƴûڱĴһ㣬תߡ 
ڱ󷢾ԷȫûעԼĴڣǸ췢һкǰ˾͹ȥ߳ŭѹеŭоСԣ΢Ц˵λ̨ôƺأڱ󣡡 
С翴оڱһĪĲӿȻԷС̸Сֱظܾǲϲˣ˵С磬𣿡 
ڱеСе䵭е⣬ǻƶ˵ûʲô£ֻǿ̨˲òڣ˽֮ģ 
ţûˣСһ˵꣬оתߣֱӽߴߵľ޴ľƳţһŭڱԼЦѵŮɡ 
ɭǲиɭ֣ʮߵĳǽ󣬳ֵĲǿĵ·һÿʮ˺ϱĲľÿþľǽܽϣÿм䶼кü߿ļ࣬Ȼôִ֦ľɽֵ 
ķʽܹϷ֦Ũܣ޷䵽棬Եõ·ƣ·ֻǷػƹ⣬óݷɴ˰㣬ɢһλðʸС 
һھľϵĽ߻ͣռ䣬Сֱ뵽ɭȻ󣬵˿ӦҲ׶ 
ͬԹͨС޷ȡᣬֻܵʹ˳Ƿ⣬ѰŴ 
Сһ·˵âĹϵӦƺһ¥һǣܵɵעһһֻעһ±ƿˣȻֽϣֻǸоûе⣬СҲȥ 
ͻȻһ߽С磬ȻҲûе⣬ǾСĶһƿСֵʱ 
ˣʲôְһӰ£ͷСһ䡣 
Сһ£ϸһǰһӵһͷɫŮӣɫƤϰɫΪ͸Ķ¸㣬ûһ˿׸Сŵسֳ 
ŮӵòСûʲôҲеȻоҲǺоЦ鵥һĸоģȱһЩǰŮӣŵ΢ЦȻɢҺ˫ۣħȰǿҵ 
С磬أСȻش˵㣬ǻظٶҲܿˡ 
ŮƺСķӦЦ˵รҪǺˣ 
Ȼתоĵ˵λúƯأʲôأ 
оСµ̬֮ǰڱ֮𣬶Ҷǰ£оҲӿһЩ׽ĸо˵о 
¿ƺܸƵģ˿Ц˵СоͷرรһѪ죬һף 
Со˶˵еĪ֪ηӦ 
ɣкܸӵģ˻ǳǣҴȥϢĵطɣ˵Ҳ˻شԼϵͨƶ 
СҲֻøǰȥ 
ܿջ 
С翴ⶰĺңýдĸּ֣ɷ裬ʮ㣬˳ǵӦҲʮǿʢ 
˼ջĽҲȫͬ߰״̾ھľ֮ϣߴʮߵĸ߶ȣĹģʮ־޴ 
ȻһջУʮƺĿʮΣ幫ߵĿռ䣬ʵĸܡ 
С硢оһϤ˷Ȼһ޴ӰѸ˽ 
С羪ȵؿǰĽӣһ˸˵ӵһ 
ǰʧɢյɸ磬оһȻСˣҲ¶΢Ц 
ɸµĴ֮£Соһ𵽴ұߵһӡ 
Ա߻һǬݵˡ 
λҵľˣүӣɸ˵ 
С翴ǰò˵ˣ׵ɽϡİ׷һ֧ͭƵ̸ˣ˺ע⵽ĴڣǣСȴע⵽ż⣬˲ֱһĻӹ˰˫ۻǣ˵ϢƮ졢޷׽Сеǰһ㶼򵥣 
С磬˼ãСò˵ 
оȽȤ΢Ц˵СŮأ 
ооһıɫ˵ 
һ£Ȼ˵غǺЦ 
ɸСȫ֪Цʲôһ˵ 
ʱλŮ߹ 
СλŮһɻµéոӨǡ 
ɸؿСı飬˵Ȼ˽С˿̵ĸܣΪʱıֿɱС羪Ⱥü 
һͬľ޸о˸Ϊ̣ȥһоʵһ㶼ѷɫֻҪоԸЦһĻ 
յɸϵѾȬĲˣֻΪ˱Ķ飬ԼȴС˵ĵһֱڳغ 
Ȼôۣ˵ı¿ǺģɸǱҪ󳥻飬ȵѵı𣬸λŮİȫôõĲ£ɸ統ȻȻˣȻλŮʮ꣬ϸĶʮеԶС⣬оʮ꣬оδ죬ɸʱ뿼ǣ 
õĸԣյദɸҲ൱ʶ 
梹գ֪Ϊʲôϸܵһʥʣͬٻ˾ֻһ㣬ֻ»ǱһǿĸоָоٳֶѣԴأǴ梣˼Ǵܳ졣 
϶£󷽿˵Ĵʣ¶ɸĲɣʰɭǵ˻Ƕһ룬ҶĸоܲħʹסҰԵԸС 
СӨǣ亦ߵĸıǮû˿ߵı᲻ȥǻģ񾲵ĸоȻĴƺеĶﶼرϲǺ۷ģǷޣȫȻΧߡ 
صȻҲСܵҲСǰԭ 
ϵǣоʼЦˣӦʽ΢ЦĵЦݣĸȾƺоյĸо¶СɸΪ֮ݵЦݡ 
оã 
оãСһò棿 
оãɰСһʲôأ 
 
㼸ˣ 
С᲻۸㣿 
һǺܺõรȻôôɰѣ 
 
ͬĸԣֲͬ⣬оܵͬĹػԼȫͬͬȾϰٵоĿǰδеķӦ 
ɸС˲ɵöһۣ˽ظܵڲͬ 



 
  ֡

ɭĵƴԼں߰ٹңĸ߶ȡʱ䱾Ӧʮֺ䣻ǣΪڱľʵİΧסɢҹȻȴں䣬ջлвԴ¶ȵҲůġ 
СһͬòͺԻطϢԼһ䷿䣬ûһ䣬оһҲȥһ䣬ɸС統Ȼסһˡ 
˹ѣû˵״£ʼ˴˵鱨 
˵Ϣ𣿡С뵽ѶĻ飬æѯɸ硣 
ЩȥƽǺֹۣɸɫǺܺÿصõѶϢá 
Сһ£ȻһԾ˵ۣ׶ˣҵͨпûˣϴȡƬʱ˵ҪɣδǾûˡ 
õģѶϢʱᴫݵǵİ´ֻҪһǣǾͻ֪٣㲻˻ͿƬˡɸһݸСǴıеҲ 
СȻ򣺡ѹְһǾ͸ܵ޵ؼңǲûʲô⣬Ӿǽˣ 
ûԱ鲼磬ΪǵϢԴһ󲿷ݾƽṩ·κһ˶пǵߣ֮⣬Ҫ鱨ԴԸ֯ԼиصߡɸиأҪ򽭺̽鱨и˽⡣ 
Ǹְֲͬҵɵİɣ֪ôԸṩ鱨أСȻò࣬Ǽѣ˵ĻǼǵ 
ܼ򵥰ǮˣƽֿԵ֯κ˶ȥģǺǺôأɸڽĴڸ϶ 
֯ʲôϸĵСκʣһ㶼Źɡ 
֯ڵֲʮĸȣ֪𣿡ɸʵ 
֪Сɵҡͷ 
ɸһƴڶͷϣ¶ЦȻ˱ˮ˵ʮĸУռ˰˸ɲֹͬɡνĿԣЩ֯һȣܱ鲼üңȫ硭Ŀǰ˵ʮ֯ƾڽΪġڡ 
ڣǸģСֵ֣¶һɻ 
ҿڽǸҲ֪ɣɸЦ˵ 
СץץԴһɵЦɸ粻ã 
ǵһԪ޴ս󲻾þڽ̣˵ֻĸ֡ˡѣڸܵԪŰ񣬸ױܣԡսաΪٽϸطܹӴϵĳЩĵطҲų⡣ 
⣬ڳϹŴڽ̵ľ⣬ԻùŴıӣھϣгĽ˺ܿʢ 
ɸ籾ˣΪһ壬ȻھûиĽӴ˽Ҳֹڴˡ 
СȻڽûʲôȤһķϧɸ֪ޣеʧ 
Ȼ鱨֯ƽУɸ˵ 
ҾͱȽ֪ˡС˷ܵ˵ 
ţһǼ˵һ£ƽȡѶϢķʽ֮һҪԭΪӵشļܹصѶϢٴݣֻǡɸ渵 
Ү˵ͨרԪϵذС̲ס졣 
ɸЦЦҲ⣬˵ͨרԪû߼ͨԪһͨԪݵľ붼ޣֻʹڳڵϵϵֻͳνײ㡢Ȩа취ȡ߼ͨԪ 
Ǿ˵鱨ݲͨԪСŸоƽƺбиܴڡ 
ʵ״ҲȷǣϵҪ豸ͨԪˡɸСķӦʮ⡣ 
Ǿѹˣ쵼ô֯أС粻˵ 
һԵɸһ˿죬룺벻Сⶼô񣡡Ȼ˵лкܶɻܣ˿˽ģ 
ร˵ͨпϵͳ𣿡С˵ 
ֹзּϵͳɸ˵ 
ʲôּϵͳСһɻ 
ᾹȻû㣿νķּϵͳǽΪصǿƶȣҲЩڽеĵλɸһɣ˼ܵᾹȻûᵽ 
ۣۣɸĻ 
СӣͷһɣЮһ׾ƣһЦݣؿǽߡ 
үӽôðɸ벻صˣϾƹ˺Ⱦơ 
µģȾƾͺȾƣôϻ㿴ҺòҵģȫչŷϵŮรȫɸ飬һѾͰƿ󷽷ߵȥԭԺͻȻС֡ 
ΪʲôŮ찡СһɻؿǸƸס 
ԭӡУӴƷͲ֮࣬ǰܵӰ죬ΪþһкƯƿװˣͼ򵥵̳ӣһʱ֮Դеת 
ɸ磬ŹأʲôƵġ 
ɸȻɻ󣬻Ȼ˵ŮԶʱƣ˵ʱиطˣԲмŮʱ;ƵױϰףǾƾŮ졣 
ͷҡҡͷһֳܷھƸvۺ첼࣬Ȼ󵹳㾧ӨҺ壬ŨľѸ䡣 
˵ֻһ룬Ůǵʱ˼һŮŴסDϵˮȻ󽫴˾УֱŮ޵ʱ򣬲ȡ͡˵ 
ǡǻɫģô찡СȻеŵ㻹е 
һ̸СԴȥ΢ŭ˵ָŮƯǾǺģ 
ۣۣ 
ˣû뵽ô㣬Ǳˣԭ²ϱɾɥģ 
ȻүүôõĶȻңƫรһ򿪣һӰѾ˵߳嵽ǰȻѸյһӿƣԽ޲ɷ 
ȻŮ찡ôõĶôԲ˽أŭָı˵ 
ϣҵС£Ҫֲǲ֪ľôһ㶫ﹻʰƲþͻᱻŮ޵ӣüͷҪһˡ 
ҲԣôأһԼðһ亹ͷһȻԤ棬һڵء 
ֻաӨǡо˸Աһ̳ͬľƸףǰЦ绨оޱ顣 
찡ҺòҵľƣİΪͻľĻ 
ɸ˵ķһʱ伷ôˣͻȻӵҺóع󣬹ǺȾƻɡ 
оûôԣصรһͨͨ¶ֳС˽ 
һ£ԱߵľƱҲ˳㱻ɱһ̳ŮһϾĶȥƺôҵľƵˮȣһҲû⣬ʺεɫóӲƳɱظƳֺòˣֻ࿴ۡ 
а취վһҲãȴ֮ 
µˬͶ֮䶼͸¶ȻĶУն˹ţССǳãֹŽĿ翴ˡ 
øʤͬĶһ죬ڳʿǣ᲻ƿĿ⡣ 
ⶼȲø˵⡣ 
ãҪȾͺȣҪܣվסȫܱȵӨǸ֮ǰСһһˣ 
ֻǣҵǣԭ˵ĸԣ˿ȴһٰʮȵת䣬һҲˣԵĲˣƱ͹࣬ڳ˳˸ջ£ȫ˺üˣ˶оߵĻҲ⵽ħצ 
梣ôǺȾƣүүĺ¶԰ɣµȻ֪ӨǺȾƵĺȴ벻йһԣǱƵóѣΪ֪Өһơʰ 
ǺǣȻҪȣȻҪһޣôԼ͵أݺŮȾһҲû⣬һǷӣȫû뵽Լո׼͵ȵˡ 
ûϵӨǶˣȰСһκжԾƾѾ˸ԺȾƾͻȥӰ죬ȻٽɹƾƾЧȻǻԴģȴϵ£¡ 
㶮ʲôŮͬʱ߳ʿĿɿڴ 
ǵǺֲܿģȫͬǾˡ½һ룬ͿӨһ̳Ů̧׼׹ȥæܹȥƣԭӨǵľΪԴ䣬Ǻÿֲ 
˼ռǸȻҲϹȥƣֻɲǾƲȣĵӨǵ̬ 
ŮɣһҲŮһϷӣ̲סɣôүү 
ȷô֪оҲôȰɸ̾ػӦ˵Ȼ֪ĳЩȾƵŮΪֻǣ˵ֻʮоġ屭ҾƣȴȰ׿ˮûȡ 
԰һȣҶܲأı¶ǣѾСͷ͵ġ 
Ȼ㴼ݼ㣬һޱȵĸܣǻڲԵʣ΢ѹƾԣڳ׸ŮͬʱҲҪܵزѵĴۡ 
оλɽˣȫûڻĺļҲûƾ˿תۿӨǰƣ˻ȵﲻֻͬǿԿ϶ǣ˾ƵоûȾƵĮС綼ˣ۾ƺֻ 
ĸ˵ֱ֣λʿеȤȫǹŮǵֳΨһͷƺǱȽƣ 
ˣ֮ǰ̸ʲôͷڹȾҲģ˵˵֮ǰ˵Ķ̸ֻƻ˹ⲻᣬ֪ٴʲôˡ 
ɸ˵ʵûйϵΪദ˴˶ˣСǵҲǰ⣬̯˵Ҳ޲ɡ 
Ƿּϵͳأ㻹û˵СȻģԴϰѻء 
ɸ翴һۣ߻غƣɸ֪ 
ڽУ˵ֳ졢ءÿϸף켶ָʥա¡ǣؼǹӡУ˼˧ʿ 
ʮ׼еǿ߶Ȼ󽭺ЩǿߵʵԼԽļֵһǡǡǡļǡâǡǣֵȨ 
һһأСָԼ˵ 
ԼĻ˵ÿǿԱۼƣһܹڴԼڡ񡯵ĳ̶ȣԣҹûٻڡʿĽ׶ΣЩ˻᲻ΪҾͲ֪ˡɸ绰һ˵꣬ľƱ͵ǰǬһ 
ҪأСʵ 
ѾԸ뽭ݹϵˡɸɻȡһͨпɸʩ֮ԲֵǡſƬ⣬ֻɸûñݵּ־ˡ 
Ǹе־ǽ׼ɣĻޣС׸ո˵һС 
׼ǲ׼ģΪǽ˱ֳʵģÿθȥ󣬲Žϸ£ڸ֮ǰ˵ʵӲ֪ɸЩõ˵ 
һʵ۾гһߵͻȻðһ䣬Ȼֺһ 
Ҳյúܲİҵʵ裡ֻǣҲֻܹǰûýעĿ¼ɸ粻ֺһ 
ΪʲôƶأСһ󣬵ûŹᣬֵһơ 
ֻҪʿҾͿȡˣҲҪø𡯰˵˵ɸٺݺݵǬһȻ˵ϣѾǿԽŻݵĴȡý鱨ҽʱҲίǴΪԣǮҲѷߺܷ㡣 
˵ûаȻĴŮԼǺȾƣͻȻð˵עȥԭƴӨǲ֪ʲôʱѾƽڴϺĴ˯ˡ 
ûаôˣôԴŰȾƣɸһЦϽ̳Ҫơ 
ŷ̳ڸո̸ʱѾһ˵ȸ⣻о²Ƶ۹⣬ɸϽѰ֧֣ǣӨԱߺյľ̳Ҳһ̳ǡ²ûˣ 
ûˣǻΣɸ֪ŨˣƢɲ̫ãæ취תĿꡣ 
ľƿ𣿡һִɸϣ붯Ȼ쳣˿ľΪ´ʱЦݣɸĺĸоһĪԵĸܡ 
ҪưȥãС¶һЦݣù۾һƺСķӦͬʱĳһԵȴЦݸеֲ 
СȥӾתأоȻ̳֮ǰŮһģһľ̳ 
СѿڶһԵȴ¶Ŀ⣬»¶һ˿аЦ˵Ǻǣүүˣ 
㡭һҪɱ˵ӣҪСǱȥоȴһѸٳСǰ˪ԭһԱ߿ϷŮҲ漴ϣֻǬЦ˵ܺãܺã 
һԵɸȴע⵽Ȼɫƣȴ¶һ˿⣬ƺǰŭװģ 
ǡɣС粻֪ǳٶۣǿ⣬һҲûиܵǰѵգ԰ѾƷŵϣΪÿ˵һ 



 
  ɵ

ͷʹСһ𴲣ͷͿѿһ 
ҮôˣӰ첻󣡻ǴˣɸϲսꪣһԻ̳վ̳Сǳŵľ磬뵽ݱо̳ƴƵĻ棬Դ͸ͷʹ 
ɸ磬˵ʲô񰡣СԼȻԼܵķʽȥﻹûľƾ 
ȵŮ졣㻹ðɣ벻оȵӨǸֲҶ㱻൹ˡɸ￴оģ͸¶ŨЦ⡣ 
ȻաûʣһľƱо⣬ҲǴ㵵ġ 
ˣڽϷʮﴦ׶Ĳкбصʬ壬žһսɸɫ˵ 
ߵϢ𣿡˹еСͣ¶˫ۡ 
˵һݵľǣɸֹ 
СĿԵЩ 
˵׶ĳȫѳѣıƺֻӹһ٣ڲǺԽûע⣡ 
ɸһ˿ˣʵڽжϣϾֻҪֻǴӵõϿ˵ѶϢɸɴ˵С粻ôġ 
пʸŰǵϢ𣿡Сʵ 
ûСпŵ˹Ϣɸ˵ 
Сһ˿â 
Ҳɭû뿪ˣҲ֪ȥˣɸ̾˿˵ 
СһʧиͷʱȰ棬ͲҲûʧȥ䣡 
ɸҲ˽Сĸܣֻµôأ 
͡ 
õӲСоȥɭǣоνСȴǼ̽ʸŰǵϢֻµﰧС޴Ӿܾ 
ųñɸ統Ȼ˽״ҺùոӨǲǰö׷þˣС㣬ֵУҲΪˣϢϣ 
һҲģɭҲʮѣµ˻ʮŨ񣬼¾һоദ󣬱˴˱ȽϤ֪תעСϣƺ¶СȤ 
ʵϣֻ£λöСҲʮֺ棬СȻʵʣаĸԣΪòɧŵãкøС 
ȻСδ¡ĴСӲ˽ζֻǸоúƯоܺã 
磬֪ǵ״ɣ¸Դ󷽣СȻʶһ죬Ͼ͸ΪһֵǳƣСһҲеʲôԾȻһλͱȽۺޣǹһݲŻµһ磡 
֪ʲôһ𣿡Сһ췢ڱ󣬻˼ذ׵ĸɾоرţ 
һԵоõĴ磬׻Ƶ£ĳ㣬չֳഺ˵ʣоǲ̫Цݣٱǰ෴Ӧˡ 
ʵУǶиԵɫҶֻ֪Ǵ˳ǵسǵĳ⣬ֳڡơסɣгձǵ 
ƺܹҫԼ֪ʶʮ˷ܣڵ֪Сδкܶ鶼֪ʱ˷֪ܵģһͷϷĶƮԭСеʧ 
รǰǸôأСеεؽӿڡ 
š˼ҲǺأǵģô˼ôѵ⣿±ܸСı飬ɲ֪ʶԨԱʵ𲻳⣬̲סС 
Բ𣡡СµķӦЩֲ 
һԵоǵؿ˶̸ȻǺ˽˵ĻãҲҪĸо 
¿Сľеʮ⣬Ц˵Ц˼ûôСڰɣһɣ˵ﻹʮֵĺأ 
ʲôʮְСɻʵ 
µɴ۾С磬˵ʮֶ֪ร 
֪СһҲûоò֪ʲôԣ֪֪֪Ͳ֪ûʲô˵ģ 
ʮ־ʮ˰¶ı˵ 
ร˭أСȤҲˣϽʵ 
šֻ֪֮ǵļ֮˴˩ӣħ񡭡⼸ѣҪүүˣ¶Լ̲ס͡ 
С翴ɰӣ΢Ц˵šȥʰɣ 
¿СûȡЦԼеʮָˣϲε˵֪ʦүǷ˴ร 
˾ıߣԱߵоеǸһ 
ߵһߴʱһһһߺһ߰׵ִµڵϣϰһʮҵľСлϵдʣ˲עⶼѡ 
ݵӣŮϸµİ𪼡׵üëȴ˵ķɣ̶ͫΪݣһ˹ģݿŮȴ૵ϸ 
ͷҲҡۡһ㣡 
ô 
Ϊǧõطļһﶼûҵһ÷ѣҪôң 
СҽôණȻ 
ᣡҵֲģ 
ա 
 
û 
ô죿 
ٿɣ˭֪ų¯ĵطȻûѺû 
รҲˣ⣬ȥ׶棬Ҳ˵ȥ 
ûˣ 
˭ 
꾪ؿܣſС˺ؿľٶ걾һ˵ӣһǰ˸ɵӢˣƨװϵһ㣬ĵһµӰһΣѾоǰ 
ϵ·ΪһݣȻڳΪš˵ЦݣоһϹ˵С㣬ޱһλ˵ɵʿʦСôƺأ 
оޱЦתߵС 
ޱֻоԻһҲûӵСĴڣ¶ʱеĪ裬߳˵߿Ҫ· 
СޱѸе죬ǰ߷ֺͬԴޱ͸¶һ˿죬ֻɢĸоȻСֵÿϷ΢Цزһ 
ޱһ԰ĲϿʵһֱŮΧŮɫӣֻǿоĳɫһӣͻ룬ʹøŮķЦݣ龰һõ£ԭ̸Ц̵¸սԸֻϧо۶˦һۣеĪĴۣȴҲȤ 
µĲãޱϵֻû뵽ı˵ˣ˵Ҳ̲ס 
¶ǰ˻ǳŭСо˦ͷߡ 
ޱ뵽ҪӦܵǰһϹʾǸ⣬Ȼ˵ܱǸ̫ͻˣλ˲òڣʵں뼸λύոյʵڲڴһǸޱɷ̸λγƺ 
С翴ޱôг⣬ǰ߱ĽύЦش𣺡ãС磬¸о 
ȻޱѾǸΪŮ˵£»Ǹеʮֲõءߣһоߵһߡ 
ޱ벻ô֣Ҳܵһ̬е㻳ɸոյѡǷдֻǿо̬Ǽᶨԭ뷨ȾҪ˵ҪоºѣҺûиС粻Ǻų 
̨ӦòǴ˳֮˰ɣޱСĺ췢ΪС粻ձסĻˣСʱͷظɫǰ߾ͲΪˣǴд 
԰𣿡СЦش 
ǣ½ŵ̨أΪеޱеЦݡ 
쵽ģԶﶼ˽⣬³䣡С˵ 
รԭˣɭ»еʶɭλ߿ɭֵڲԳǵΧȫɲľľɡռطԲһƽ˿ȴжʮ򡣡ޱÿǰеһ¸õص״Կ׵˵˳ǵϡ 
ร˿ڸ׶࣡С˵ 
̨ȥ׶𣿡ޱԵض׶Ȥ 
ҸմǱ߹Сɫ¶ɫ 
Ԥ¸Ŀĵؾ׶أޱûע⵽С˵Լġ 
㵽𣿡Сʵ 
԰ɴе˵ģޱȻУе˷֮С綼Ըо 
ƣأСɻʵ 
ޱСƶ֪˼ֻɡ 
ʱȴ߹Сߣ˵磬ôĵˣ 
ĵˣʲôʱεޱĵˣޱ̲סЦǻǲԸ׷Сˡ 
ɭֲĳУձ鲻Ծɼݸݵ͵ģҲǴ˳ǵɫɣ׶¼󣬸еľ䶼߲٣ǵĻԵҲֻ࣬ǽĳȴ˲פΧۣ 
Сһƨ棬еͨһͨڱȽϿ·ΣԵݶǸ̵꣬²ŮӣǺȤоһһعȥСޱֻܸں档 
ˣո˵ʲôʿʦǸʲôأСſһ£Ʒ׶࣬ееģޱġ 
ʲôʲôʿɵʿʦ֪ޱСоԷеζֻǿСֺܳϿңһʱûз 
ԲҴСɽЩûиСΪһԼĳޱͻǿС绹˳ۣͷˡ 
νɵʿָϰȻɵߣʦǴרң˽˰ɣޱ˵ 
ʲôȻɵأСʵ 
ˣҪƺֱŤģޱͺˣҲС磡ޱԱʹ֮Ըߵ˵ܴƹ̣ڲ֪䣬Ƕٻ˵һЩ׻ 
СͷӦ 
νȻɵء֪ħɣޱ˵ 
ȻС۾һ 
ħʵƣķʽʹ÷ȴкܴĲͬħ˵ĴԪΪȻչԪħҪԾԦڵޱ˵һ¡ 
ǵأСѾȲطʡ 
ԱԪڵʣǿܣߵӦ÷ʽ̫ͬޱЦЦ˵ 
СʵںģȻ֪ħԭޱ˵Ҳֻ֪ʲôԪһͷˮ 
˵ħԸ˵ľǿħۻԪķʽƹעУɷʹãҲ˵ǿıͶˣޱԼԽͣԽģе㼱ꡣ 
ɵﲻͬأСȻҲ̫Ҳ˼ޱܣֻüӿڡ 
ħֵͳƣڵлɷȻΪɵл۹ĹħȵȣޱԼȽ˽Ĳ֣˳ڶˡ 
ûӴС˼ԺȻ㲻ԪħĲ𣬵뵽ôδ֪Ķ̽зЩڴ 
һ߳ڶ̸ˡ 
ͱȴ˵еƯټϽ컹Ǵ¸͸ĵ㣬ô˵ķΣر·˵Ŀ⡣ 
ʱΧߵȴ۴ƣһɫǴɫķװͷһӣаЦǰ档 
һԵ˼ȺȫƼ߰ԶԶģûһ˸ҳ¸оͷ 
С㣬ֻλ͸ԸˣαôĻأԲ͵Ĵ۾ǶŮš 
ҪǲҪǸͷ˭ԵȥһҲµؽ߳һԵޱҲ̲סЦ˵Ȼһŭ 
ιģЦʲôЦ˰ŭתһԴЦޱҲԺŭĿӡ 
ޱȴһҲ⣬ɵߵǰʿһϹ΢Ц˵С㣬֪ûңһǰأ 
±ޱδޱһʾøдҲ򵥵ػ΢Ц˵Ǿƫˣ붯һ㣡 
ļһ˵飡һԵİҲܲסŭȣϣ 
оһҲĵߵСߣãޱͷû±ɵҲǻá 
СǶޱʮֺ棬͡ 
𣬰Ǹȡ׼ǰⲻ֪ļһҪʱ 
ܱǸСԸҪһ㣬ûʱǰˣޱҲǵĶ˵ԻȻ̧һʯ֮ƹϵıȻûޱʧ 
˶ڸոյĶȫӦһ󣬺оûʲô£ϸֱˣ˵ĸоŭӶеҪޱһѵ 
ۣۣͻȻ׹䵽ľϵ 
˴жϳص־ŭȣСӣֻ¸ 
үҡޱǱϻСԴϸҺúõؼɣޱһΪı飬ֻ 
ãһ֪װ³ߣ˾ոյһشһߴ¿뿪 
ιιҪ߰ޱ𱻶ڵϷȥİ˺ 
һԿϷСֳԾֺЦ۹£ؿһŵޱ֮ǰС벻ôСһôǿޱԸˣҪһ˲ȡȺ˵ѡ 
ͬԹ۵£ޱľٶƺеȣֻǶԺߵ̸еȤˡ 
оأԵҫޱŨȤǣظı顣 
С㣬ԭ֮ǰ𣿡ޱЦߵǰ 
ǣǿԡ½ЦָޱĶͷһ¡ 
ޱôľ£Ǹܵħðͷƺͣһָ΢ȵĴ 
ˣոȺ˵ǰװģǲ˵ƹɭ֮һأСת£Ϊĵʡ 
û£û£ʲôһн£ޱŵؽһϣСޱɴ಻µĸԣ²ӡ 
˼ɭĽϣ֮ǰֳǰ״ѾͬˣޱԼµĶ̸о̫໰ƺӰ㾲ظˡ 
ͻȻ䣬Сƺʲôͣټߡ 
¸ޱؿСעӵķ 
ֻһ¥ҵľһôִľԱߣʮּ򵥲ݻķʮֲۣһԽȾѪΨһȽͻĵط 
ôôҲ֪ʲôÿġ 
ѪӶŵľݵ㣬ǸȾѪͼҿС˵ָϵĵ 
Ҳɸ˵йؿʵ飬򵥵ظޱ˵һº 
ǽȥɣ㲻ѵϢأ 
⣬ɭǵһߡ 
ɸȥƽľݵһ£ûлϢȻʧ顣 
ɸʧڽʱһ˿ףһѪĳǹͻȻɸļ룬ɴȴӲɸᴩľ棡 



 
  ӿ

ѪӶžݵ㣬һƽʵڴس֣ûκİΣֻмǽϣ˸ܵѪʵľ 
СߵʮƺҵĴڵվһ˿ʹ˽ѵϽа˸̨λӴС㣬ﲻֻǾݵ㣬Ҳǽܵίеĵط 
С绹˼Ҫôѯʣ¾Ѿǰ˵пʵϢ𣿡 
ʣС㣬˼ӶŵĽӴ˵Ļȥҷƽķ񴦴ǲѰ˵ร 
ûͷûԵ˸ӣȻСѯʣ֪ޣ֪Ҫô죡 
С΢Цͷʾл⣬ȻԷС˵˼ҵǿʡ˹Ӷ֮ӣʧɢˣԲ̽Ϣ 
ʣҲү䣿һֺɹ̨󷽴ֻһСӵĸߴ߳һбյ˰̣һͷɫСƽͷȻֻǴһĳʸһ뵽սľˡ 
Сֵܣҿү𣿡ٶʵ 
ãС磬⼸λҵѣһпʵϢ𣿡Сش 
ߴʵʵɨˣȻͬʯͻȻ㣬º͵Ц˵С磬С֮ǰλҲǱݵĸ˩ǡǣлǹĿүȻѾ֪ͨעүˣǵĿǰΪֹκնүҲ֪ͨǣ˵껹΢Цصͷ⡣ 
СֵܣпյĻҪҪϢһ£Ǽ˵ 
Сո˿ǡǵȻʮֿСֵֹܾģԷȻдСȴǺұ»С· 
ллĺ⣬ǻ£´ݷãСòԵػӦ 
ǲˣߣǡ΢Цػشȴһ˿⡣ 
һ뿪Ӷžݵ󣬱߱ġ 
С磬øոλ幦ΣޱƺڿС˸⡣ 
С룬˿ޱоˣȻ˵ҸоУǡǵʵޱʵ࣡ 
รСҵʵأޱչʵһֱӲܽ͸Ҳ԰ı£ԶСе㲻ΪȻĹ۲£ǡǺǿѷһ 
šޱǿ˵¸һ㣬оһС˵ 
ʲôұо¸һѣǱأޱе㲻õʡ 
ιʲô˼Ҹһܱ𣿷硭ôһأϷƽĽ߳Ȼû˽֣һֱΪԼܲޱķӦܽܡ 
ֻ˵ҵĸоңǶˣû´ĻҲ»һأСһ޹سǿʻɸһԵĻ϶֧СĿ 
Сһʼ˵ˣ˵һ˵ʵһеģ˵ļռ˺ܴĲ֡ 
ȻС綼˵ǸоˣҲûҪۣ嶯ҲͲ׷ 
һԵоƺ˽⵽Сĺ壬ۖSһĨ⣬ڼɵ˸Ŀ 
СҪ޸װԼоҪ䱸һ˱˼ߵвɲޱչֳרҵˮƽϸŵذ˽ܸĲʡװȱ㣬˺úõһΣʵݵļ۸񹺵Ҫװ˶ޱЩ࿴ˡʦĹ 
ʱɭǵĳ䡣 
ʮƺķ䣬ȼ̵ĹԴ΢ĹգֻǷӵ˲ָоϲĹ״ 
оˣͽˣǲҪ׼ˣһڷ࣬Դɵѯʡ 
Ƕ࣬ʲôʱôˣȲҪҵλˣλڷλϣһ˴ɫĳۣеƷеƷһɢѪɫϡ 
ң¾Բ뷨ֻǵͷ飡ΪǶĺ˲ֻʵعڵϣƺԺɵĪĿ־塣 
ɣӽ״\ӲΪŪеıӣеҺҡ£ֻֻǺ 
Ƕٵӵ״¶Цݡ 
úõضɣûмҪݾߣҿɲûкôǵãҪάĻҲСĿأ˵ 
֪ˣһҪ涢һ㣬һз֣֪ͨˣǶĵ˵ 
ͶˣúõԷʵȻǣȻҪúõرһ£ǺǺǺǡ 
ȻǺǺǺǡ 
İķлص˵Ц 
ѪϻǹɸӰɲǹʧȻǹһߵĵطȵغ֧ǹ֡ 
Ǻǣɪأ˰ɣˬʵЦһ߸ߵĵط漴һӰںǹԣڵذǹƯˣ˸ǹС 
ɸ˵ӵһ 
纱ôɸ˷ܵ˵ 
纱ϣʿҲǰɸ粢սĺѣɫļ糤ɫ˫ֵۣɭԵʮںϣһ׾ŵ߱ɸԵͣһʵļ˲СΪݵΣȻչֵҰԣͬԭϵĹǰ㣬߰͡ 
Ұľݵ֧֣纱˵ 
ɸȻصľݵ㣬ָľǰɱ֯צķݵ㣻ʵԱȽҰĵ˵͸أ鱨ʮҪ飬צʵ綯Ҫߣצʵ߲ȫֵ֧֯ 
纱еĸ֣ɵ֧£ĵڸӼţֽĻᣬֻҪ˲Ŷ֮ͣ纱˵ˣ 
ɸ磬ȥУҲᱻɳȥ֧֡ 
ߣþòˣȥһ 
ɭĺܿջС 
ॣء 
һλϷʿһģһǷɫʡȫͬŮʱҲòķӦ 
ǺǺǺǣޱǴֲ˰ؽЦѡ 
ˣòҪЦˣնʹ˸²ǿЦ⣻Ϊ˵үү⣬ֻεס 
ǽЩطأĹϸʵ 
ߴغг 
ԭҲܶޱȻʧ׶ΣֱСһ²΢ػ 
찡ĸŮĳģɫûѡʮˣЩƽ۾ȥˣҾͲšǡȫhظųơħŮ塤ѩƻƯޱ߿ñȻ󻹻תͷоȽһ¡ 
ǺǺǺǣҵֱȷȻƯǵԸ˵оʤһֻһһǿҵвŻᳬԽоĸооչջЦԲѷɫһ׷רһˣ뵽˴ޱԾǷЦݡ 
СλѲʱ¶ЦݣʵڸеʮĪ 
ע⵽ĻһֱڹԱߵӨǣߵӨȻһ仰û˵̵ľ˫۹๾תͣС磬Ҳʱ͵Ӣޱֻǿ۹⻹СϱȽ϶࣬ڰöСϵҰζȤɣ 
ͳˣһֱڶû֡ 
ˣɸ绹û𣿡С翴Ҳűһг̣ʹա 
ûأǴǳź͸ȥˣǵ˰ɣյÿ˸еݺ˲زͬξʸС 
ÿҲɣޱֱһȥˣԼľֿʼҡڲ 
รˣգôᵽأȻɸΪСǳ棬ɸԼҲкܶɵ㣬ֱСʱ뵽ɴֱʹա 
ǺǣҪүүˣֻǸүүľ߶ѣ΢Цػش𣬵СȴûеõҪĴ𰸣 
԰Ҳİ磬˵รҲǿʼеĵһվأ±˵ߵС£ǵؿں߼ϣƺ׽ŪС㣬Ķ˵ 
ŨζʱСܱߣϸɦСͻȻʵȫһɶʱСŷ֣´ĸܣ֮ǰ˿ŪĸоΪǿң 
ֻû뵽Ķȴ˵ķӦ 
ޱһͻȻ֣ԼҲмʵһ죬еŮô˵ֽĻ̬ͼüˣС֪ӣڸв֪ 
ôǰûñɧôҸ°ûôõĶҲܲζɣޱ 
һΪĹտ˴Ķüë̲סֻǿСнĶȴ̲ס΢΢һЦΪĸԣ޷ľٶģЩĽá 
СӨǸɴʾĲ۾ˣۿͿһӡ 
ԭСԵоΪµĶòƵԱȥȻûб仯Ҳһ˿ãȻ˵СֻһĿ꣬ʱоȴһҰޱľУҲоתɣ 
µĶֻ˵ķӦѣڿջĿҲ˲ͬжֻΪĿŮǿǵĽ㣬ĶֻǸ߰ˣ 
СӣҲ̫ˬ˰ɣ컯֮¸ôɧȣɭʲôطˣһȺɫװĴҰӣΧŵԭעСһ˵ĿǸϽ˿ 
ү˵ʲôĵ»תͷȻĽᣬֻºǼħðҺ˫ͫȻеɱĺ⣬ԭҪƶĲݷ𶳽㾲ֹ 
ˣ£ȵ統ͷȰ¶ʱЦݣתã 
ȺºŻظԭеĶǱϵ·ȴ亹ʪˣֻǾʹӣǳǰ 
λ磬˼һʱʧ̬øλЦˣ뿴СõϣҪƽ˺𣿡ӯӯվºǸ 
ƴͷһºӣһ澪¿µʵһָлյĸ̨£ԹһϹСˣҸֵҲ̫³çˣŵСǵˣӥFڴֵСǵǸ 
ҲòԵػ񣬲ΪһˣFҲӦһ£Ȼ֪Ȥشһ뿪 
ԭղ̫ޱڻظԴҳǡԵڼʵλõʵҲȥյӦԽˣһػ 
оأһɢʵʰɱʱоǿҵķӦȻķӦûκ˷ּѵӦӲСв⣡ȻСһҲеȡ 
Ҳֻձ˵չֵҲоע⵽ˣ޵ʮޣڹյУ˲֪бӰ죬оһ˿˷ܣһֶǿߵ˷ܣ 
ԵģڵߵС練û˵ľȣĸвУ֪ʮֲ򵥣ǿԽɸ磬̸ֻЦɢɱ۽硣 
ԭʹôı仯ֻޱɵҲ£ڴӨǵı֣С˸ոյΣϵıӳ 
ͻȻоü۹ڶԼŷ˶ˣЦؿԼСһ£ȸصʱҪ졣 
磬ÿɰร½һҳû촽Сա 
ʱʱƺͣ 
ޱ°͵ƺ԰ȭͷŽȥһ㡣 
ŮҲӿ΢ţֻдмŭӨоȴһ˿㯣 
һ죬ʱٶ 
תͷԴ 
ֻɸˤڵϣڳ˴˶֪ġƽɳʽ(ʺ) 
һЦֺɸޱȻʶȻ߽ʳ 
֮ǰɸȸСһǡġȭͷùĺֻܿһֻޱ 
磬ȥˣ쵽ڲŻร¾ٶȷ˼ڳλʿͬķӦ 
ˣԲ֪Ĺͷˣɸ⽫纱ΪЩ鲢֪ġ 
ƺ֪ɸͼ΢΢һЦҲ׷ʣ֮ǰľٶڱüм䣬Աͻľ֮١ 
ˣ𣿻ĿأɸԸܵޱʵҲ˶Ժ߶һݽģϾСʲô 
̫ޱͺˣʵеĿĻһҶ֪ʦ˰ɣޱ֪ҪӽŮҪõԷΣõķʽǽԼ͸¶Է֪ǰȺˣȻСʵԲһ㣬ǿԶһĺ֣仹һȺŮ˲ύôԵԼأ 
ɸ籾ɵʿʦע⣬˵Ȼְ֪ҵǴδӴ˽ޣ¶ԷԸ̸ںҲˣ΢Ц˵šȻʦûгƷһأ 
ޱһһʮִСϳϣһ˵ȥɣ 
ɸϸؿʮֵСҪЦı飬ת⽣ޱĻǿˡΪС£ϵĽƸȫʵһǽޱȣǿȸǳһԪľƷֱɸ羪̾ѣȻСøС磬˵Լļ͡ 
ΪʲôҪôСĽأɸŨʵ 
ðޱڻش 
ɸڶԷĴ𰸸оܸˣϵҾƩյһ 
Цұʹõֱ׻ȸ䡢룬Ϊҵɵ׼ģޱˬɸļ򣬲Ҳ˱յһںȾʾǸ֮⣻ĴεˣȻ˽ɸˬĺֻҪֱĶԴܿľͿ˴˼Ĳ졣 
ΪɵĹϵôС𣿡һԵСеı̿˿Դ׶ȵϲˣȻŮĸ⣡Ů;޹ˣҲСһϡ 
ҲȫȻ彣ôСһҺʹһǺЯҪʵ飡ޱɸͻЦݣ˽ոյľٶΪ޺ĲŻشСӵ⡣ 
ʵ顭ʲô̰ԵĺСӱ˿ཷţ⵽Уÿڳݲʡ 
֪𣿡С統ҡҡͷİҲͣϿӵĶȻȻҡͷ 
νǣָĻǣҲ˳֮Ϊ飡ޱ˵ 
С绳ɵʣлǡ 
ûÿѽеģ߸˵ɣޱᶨԭɵҲ֡ 
ŻأСʵ 
һ˵Ϲ⣬ͨҪӵнַһɵ㲻ϹעĶ׳ƵķҪӵмǿڱݻɣǴ󲿷γɵķʽһ־ǧѪױޱ꾡ؽ͵ 
нǵıӦҲܶɣͻȻðһ䡣 
ޱƿԡ 
֪鲻򵥵Ҳ֪νӿڣֳͻȻеΡ 
Ҫɳ⣬ҪʱûСôޣޱǶ˿ܾ͵ЦˣԵ£ֻת˵ 
รǽʲôأδԵӨҲȤۺߵ 
ӵнǵıǳٱķֻҪӵнǣδ޿ģϹŻлصܣޱӨǿڷʣеʮֵ⣬ԽԽ˷ܡ 
ۣߵӨ̲סеľ̾ 
еĿľռǣޱ˧زŪһͷ԰˵ 
Ǿռޣձ浾 
ǣޱ϶ػشڳ˶ʱһͷˮ 
֮УֻһԶħƵʣĴͨΪнǵԵʣЩ͸ˣҪֻǽǣˣ˵ôҲãޱ˵ע 
ôýǰСֱ׷ʡ 
ǣҵܣޱһЦ 
С¸Өͬؿ顣 
ޱŮ˵Ͽһ죬æ˵ǰѽܷȡȻĽΪ˷ЯҶʮҵĴСһ׿ƣҲЯ 
أɸַ˼ļɣȻʮֶģ̲סʡ 
ڱүʹ£ȻûӰޣޱɼԼļճġ 
ǶԱ˲ûˣСееʧҲеįڳҲƵ飬ϾôõĶԼǸо˵㣡 
ޱҲһĬļܵȻа취ܻݣֻǸʶãȻ˵㱣 
ιǲ𣿲˶ˣԭȤоһԼʹãϾ׿ԽǵȤתǰæһ죬ӱȽҪɣ 



 
 ڰ ɭ

ϣޱĿĵ״£Ȼѡںܿջסޣֻһסûͬ 
صɸϸСоջ 
ɸ磬˵ħ֮ѾˣСûк£е˷ܡ 
ûûĻǵĿпǽĶɸ˵ 
ãҪ屨𣡡Сһŭ˵ 
㻹ѧҪܳ嶯ͻϴ⵽Σɸһʱļһϡ 
Բ𣡡̫ˣСҲ֪Լ˼ǲܣ뵽䲻ѣӿΡ 
ˣ㻹СֻҪҵģ֪𣿡ɸ翴СҲ𣬶鵽ڵĵزҲΡ 
ţ 
ɸһ£һ˵纱ҵĹϵոո˵ˣһû˵ǹצ£ 
צʲôСʵ 
첻ᵽʮ֯ڡƽԼȽصУȻɱ֯ħ֮צǡɸ˵ 
ħ֮벻֯ôӴ󣡡С¶Ĺâ 
Ҫҵָʹħ֣֮Ǹħ֮ϣڵΪģɸоС̲֮סĺֻ嶯¡ 
СŭһȭϣľƵԲСһȭͬһǡ 
ɸ˫ִСϣ˵֪˵ĳһҪһѿץģ 
Сصصͷ 
ɸ翴Сƽһˣ˵ɱ֯ʵɵģЩֻ֯һСݣ 
รʲôɵأСһʵ 
֪ħ֮ħΪצ幹ɵģİصĹ壡ɸ˵ 
壡İ壬Сĺ棡 
ûҲ̫ 
รС¶Եʧ 
ʮ֯ĸ磬νǼ֯ĸֱϻꡢסաҶĸ绥ྺ߸֮䣬ȫľãȨɱһ֮ɸ˵ 
˶ѣô𣿡Сһ⣻ΪУƺ޷ϵһ 
ţʵҲ̫ǮƾͶˣָȨǣĶҪɸ;еͷˣ֮ڳĻضиõ˵ 
ɸʱٰצܹϵ˵ 
ɱ֯б˴˶ڻྺ㣬ħ֮ľٶ纱СģʱΣգȻʱǻμצĲж 
û⣬ֻϣҪ۵оǾͿԣСսĿȻų⡣ 
ţҲǲ룡ɸ΢Ц˵ 
ҲϷһΣһϵͻȻ 
ԪOO¶ʮաʲôֱݣүûиɸ羪ȵغջĿ˶ 
ûѾˣ̨أȻŮɸ͸ӵİȫ㣬С磬㣬ޱصĹԱˣ㣬оҵ衢ĦˣСǬͷֺطôĿɿڴ 
ιͷôҲˣޱش飬ֱֹЦү椵ģôԳΪͷĿ 
Ӵޱ˼ʱϣͷҽУ 
ôܣͷ̸̵ģôᱻУҵĻ˵һôôʹޱŵȫûˣŪûðɣֻˣ 
һԵɸСֱظеԹܰڲȽϺãǿƻʵһ̸ˣҸոյľȷģ 
ûоƺ֪Ƶģһ㶼ûоȵı飬ؿȴ˵ˡ 
أҪȡʲôֲźأȣڴϣһ̸ˣһɽԹԵ 
ôȡְСѿڶһ仰˶ıӦһҽУСڵϣëһס⹥Դ 
үҿɰŮҪչҵȻҪȡ䶯ȫޣس̸ˣڸոյĹδƵġ 
үҪȥսƵģС쿹顣 
ǺǣôأôҵıŮأ룬รȡ֮Σթͷĺ˵ 
ڳͬԣΪ˽Ҳ԰񽻸ûͷǴ￪ʼʾ֭չȡս 
ޱ˫һȿڣ֮Σһ֪ܺ 
Уһ㴴ҲûУһмذڰ̸ˡ 
һ˵أĻ 
ڴ̡һüͷһˣϷ 
ɸ˸ָ˵ 
ۣһʹ 
µջ̸ˣ˸Ȧ 
С˷ܵ˵Ȼɣ 
ţ룡üͷһ̸˲졣 
üͷ˵أжร 
ִϱ߰ɡ°΢ţ£һֻתо 
о˵㣡 
ˣƽϣһ£ҡҡͷ 
ӨǺߵ˵أ 
š롭˽⣬һȺ˵ݸԼ࣡ 
һ˰죬ڴﶼԴʹʱ򣬲ž֮֩ૡ 
䶯ȫôĪ״²ʼԱŮԸȣֻǣһвŸտʼ 
ϵۣʼٸֲ֪ȥʣµ˳˹־ռ鱨 
ܿģ͹ȥˡ 
УøˣޱҲ¶ԭĿ 
ԭޱºװģоȤŮŻеı֣ŮԣıֻСֿݡ 
ԵһޱСȥϢʱı־Ϳ֪һཱུŮ˴ķΣԻ˵𣬰ǮƣޱεͬǵĹ͹һ׼ڨ 
ޱһŮ˿ͷһ䣺Ůȥ 
״ȻŮ˵ı֣ǽޱݣֻ˴仨ˮŮ˶ޱһ߳ɹʺ 
ǣ״ֻһΣֻҪޱûŮڣͬ״ͻ˵״ɽ췢һʼԾܾÿζҪʱ䣬֮͸ɴʹ˼ҵֶΣһθ㶨 
Ȼִһٷɭ԰ͳεĳУСǺģսҺó˰װư⣬ڰСǻٶһ㽻顣 
FڰڱǺ֪ģԭڳоڨڱڰٰջеĸŮ󣬼ÿ꺮ůԵģҲڰջΧ 
ڳأйأϸδҶ֪ 
Ļ⣬ħ֮צ֮ĽϾҲڰУҾ˵һɱ֯ҲڴֻһжڰнУΪĿСһ˷֪ĺޡ 
⻹һʮ־ȣޱһɸȥƽϢϴӻóһֱֵˮм仹һŽɫǡ 
һ򣡡ɸеľȣϾûСôǿĸӦֻڵıָʵպޱǸϲʵļһǰߵж˸ƫ 
ɸ磬ϴ˵ģƽһ𣿡Сؿ岻ͬˮ 
˵Щ˵ϸ׼ҲõͨпһôõһĪɸԵرֳȻǺ⣬ô붼 
ôҪΪʦϡ٣Խ㲻иİԲԽһģޱദԽԽץסɸ󺺵ĸԣҲֱʵģȻᶯЩСǴ󲿷ֱֱֻ²תģȻҲɸˬĸԱȽϣŻĵ˵ 
ҲޱĽĻӵһʸûκ֤ݵοɾͲˣֻǽдˣϢļ۸Ҳ˲٣ص㣡 
СͨпҲڵڶ͵Ҳֻͨпȼǡ==ʿ 
˵죬ְѴۼһ 
Ԥڳұǵһݣúøɣ֮ૡҪһٰɭƷƵطԡ 
ôҪӣһԵޱССϸ 
ࡣһǳӵޱĽűߣ뵱ȻĽ 
ȣҵıŮŮ̫ƯˣѾʺϾסˣԵȵҪᵽұоס׼ص׼ˣµؼۡ 
˵ҲʵЩڱݷãáܿջĸľŮϢѸٴɭʹÿջΪҲΪˣ¸о⣬ոӨǷԽԽϲš 
⣬ڷƽаϣȻԭʮŮδѾλѡˣ 
ˣεҽϻȫȨأС׬ˣҸúõĻүһ׬ѵĽңԺúøɰľȻû˸ҷԣʹõļһֻԿЦͬʱҺûһѣ 
ֻᳶϻ絹벻˵ϻ磬ĴһҾ˵ƿصľԴռȫʲһңǣſ˵̤ϷɻڴĽݾصڣǵĹϵʲôز 
⣬үǵ̬ǲ֪ʣµļޱϻ۾Ϊ֮һ⣬ǮûʲôȤ 
磬Сһǰȥұ 
ͳɭǣӴģ֧򩤳ұʵǱݡǱһĽʵСͨһѹʵ󣬲֪Ľ 
ɭǸܹĶУеĽֲڸߴһٹ߸ߵĿռУߵͽԵе㸴ӵҲɳձĹ߲㣬Ԫ豸ǸߵĹܸо棬ڱߵڸһʮߣԳбֱﱾǹĩұרô 
С˲ûֱߵרôǾƵ棻С֮ǰмûʵ߹棬žȵ⡢ɣ 
ɵ쵽߶ʮҵĵ·ֱ·ڴ˵ͬһԽ֩ļʸ˼ʸ⣬ҶཻͨϲĹߣ·ϸֲʵУ 
˾ȵǣֳĳұ 
ǳұ˵һۿұķӦΪǰģһߴߵĿѨ⣬һƬľʵǽڣȻ󣬵ÿκ󣬲Ż֣ᷢνĳұλɭУһֱƽٹߵĳľ 
ľľУɽеĿӵ㣬һͨ˴ͨҴ󲿷ֵľʶͿճһ书ܸķ䣬׼ıݳؾھľظ߶ʮߴһֱһĴ͹㳡ɼұеĿռжô 
Сһ˲ι۵һгˣʵ·һ³ұе·ߣС˲ڱ·ңڳĽ˵²֪ʵұ֮һǿŵģνõĳؾṩۻᡢֵĵط 
֮ڳİ£еסһ䣬λŮסһ䣬Ҿڹ㳡ǲ鷳 



 
 ھ 

ϡ 
ɸ硢ޱұԺûоʲôֵֹģСڴϣѨĶˣе˵ǱʮƺĴСŴһΣڿջĸо˶١ 
С磬оʲô˵ҶĸӦúܣɸͣеľƱˬʵ˵ 
һԵޱԭڤ룬ʱҲſۿС硣 
ǲúһ豸Ȼɵһ㿴ȫӺһ𣬾ɵ泤һһ㣬˯ĴҲˣСڴߣȻĿһ߻ɨƷһ˵ 
ֹǷļҾߣ䣬ͨͨҪݵĹ㳡ȵȣûκθĺۼ԰ɣޱƺ֪ʲô΢ЦضС˵ 
ԭģһΪҥǺǺǺǣɸȿǰӸӣȻðĪһλ 
ʲôİСɻʵ 
˵ɭɻľɣٷӣǱȴʩĶֱľɣҲţǿȴѶϢɸ̾˵ 
˵ĲȫȷС磬㻹иоʲôأޱָС磬ôദޱȻ֪СӵظӦֻûʵʱȻС硣 
ʵյɭʱҾ;ﱻһɫǽұΪŨǿңӦԴɣСԼյѶϢ߳ 
Ȼޱ̾˵ȻվһľʵǽϣҲʲôĶǽھȥоδǬѹһӣֻǣľʵǽǼӲʸУɵذȥ˸еһֹĲЭУ 
Сӣʲôãɸ˵ȥǽڣԾǣȥĲǳ״ԭľ˳ȥλ죬ûκΪѹɵĶѻΣɸ绹һðݵĵطȷǼӲľġ 
ɵ𣿡СޱոտʼʱͷԭɫߵĶǣޱһʱɺϷһϸ΢ɫѸٴΧͬʵǽڵľʲֻԻͺľͷͻȻһޱĶԼȥ 
ɸ磬Ӧ֪ɭжɵְɣޱٶȻصϣʡ 
ֹɵ֣ɭ춫ĻĳǰҲԺڷͫĻΪ㻹ûشҵɸƺֳԼ֪ļɲȤ 
һ˵ģЩҲ̽鵽һЩϣպøӡ֤һ£Բ³˵ǰǶѧԺôûпأޱƺθڣֳĵط 
ѧԺɣɷֱɣ͸ɵйأͰɣɸޱľٶѾеЩꡣ 
𷢻סơڡ࣬ɵеаϣҵ飬ֻгϰɵװǵưƷȭڰǽޱЦ˵ 
Ǹаʲô˼С̲ס졣 
зֽľˮԪأԪɫǰɫľɫˮǺɫǺɫǻɫøɫһޱ˵ 
รˮΪʲôǺɫģСɻʵ 
ΪǱʲôǺɫİޱԵؽе顣 
еԪظĴԪʲôϵأСĴԪؾѾ޷㶨ˣ֣ȻظǶ֣̲סץץëԴϡ 
СĻħѧòรޱԴȡЦؿС硣 
ޱͽ˵һ£ҶħҲо࣡ɸͻȻ¶εЦݡ 
ˣʵħҲ֪һЩѣ˹⡢⣬ǷΪĴԪأءˮ𡢷磬Ȼɭסܹ֡ɭеľˣ򱻻ֵķ֧ȥǺħֵģֻɵвͬȻϹΪ飡ޱҡҡͷ˵ 
ร˭ǶԵأС׷ʡ 
û˭˭ɣһжȻķݱģֻÿߢȡĲֲһóķʽҲֻͬҪع鵽Ȼ֮Уһظԭʼ״̬ɣޱһصӣһԵɸҪһȭȥ 
รС̲סֿʼץͷˡ 
ʲôµģⲻϷһƤëˣһϵ 
Ԫ߰ʮһҵкڽྻķϪϷˮȻһõ·ݰͰ͵ģһӪӣɫͫ޾̶㣬һĸо 
ͻȻˮһ˿Ĺк߹ȥϪҳոյķһµʮֳһ 
ࡣ벻һĶȻޱȣһСкָͱˣѪ¡ 
ɶĶкŭİ߽ϪȻ˵ָŵ˱ 
˾һĻˣ߽ûˮУĹâɻкǰ 
кȵĴ󺰣ͷܡ 
Сվסһк۵к 
кҲܣ̵ȫǰ塣 
Ҳ֪˶Զк۵ڵϣġ 
㻹ȥ۵ٶк 
кŵתֻһʮ幫ֲСӤȻڿУϻ˲еֳЦ鿴 
㡭롭ʲôкֳʶļ̲ס 
СӤۣȴ˪һ䣬˵ûʲôýţֻԺҪһѣ 
ʲôкһȡ 
ѪҿˣȻǾҪһˣСӤһȻӡ 
кһơ 
ɵĵˣԶʲô֣¾Ҳǲѵġ 
ϼһͰҲţһֱڣޱεı飬ڸڰеߵһ£ 
ʵԶһ޵ʿǿĹҲһڸԪӤ(ԱԪһķ)ԪӤΣȴ⵽ݺΣʱֻƾԼɵķ¾ϣϢһ㣬ֱԾѪӡ¾ڿ˵ľѪʶɢڻòʮѾظԭģˡ 
ʱޱǸ޸ĸСȻܽԶĵ̣һļա 
ãϲɲҲɵС뵽ʲô˵ʲôɵأһ̽ԶԼɸʵǵһμˣǰˣʱԶֻǳλΣˣСɸһºͲˡ 
ڳֵԶϴɫӣؿ˸̫ͼȻֻвʮ֣ǳȽȽо͸Ϲûʲôⴿָۣ 
ǺǣСһΪϷ̵Ķô۵İԶһڣǸòȻϱΣƦһ 
ͷˣϴεʻû㣡ɸԶϴγֵʱ򣬱ûĺ˸ɹץӰӣûط¿ҵˣȭһӣȴԶССָͷס 
ޱ⣬Сɸ綼Ϊȣɸ粻а˺üȭԶҲһָȫˣȻɸûùҲһ˳ܲסԷɵһָ£ɲĸܡ 
һԵСԶһָΪӴ㣬ɸȭϵܵķɢ߳Ϊһƽ״̬ɸ缴ʹʹøǿҲ޷ɸı䡣 
ɶͷٳһȭɸȻ֪ǰʵǿʲǿȻ߶ɽںϵҲĻƹ⣬ӴһȭȡɵֱԶ 
ã벻СˮƽԶӵЦݣ˫ָһָסɸֱȭһ֣ǿ̰ɸǰҲںϲȫ״£˫һ֣ӲǰɳںϵֳѸɢߵУֻɸȻֻгϣһҡһֲͬתԶ޷һʼڣ²ѳƷΧ䷿ĺƽ٣ 
ԱߵޱʱѸٵָɾ˴ʢľ֮Զû 
һԵСеһδɢһָûĶ˵㣬ѧԶ㣬ǹֻȻлֵָǱ÷飬Ҳ˼ 
һеĶԶֻ΢Ц˵СӲ벻һȭϷġָֽȻɾȷϷôãǵһӵôأ 
ɸʹ߷һȭȴԷβػ⣬ȻвѳԷƣʵѾɸʰ·磬ҶԷҲû֮ǰ֮⣬ɸҲټƽϡ 
ɸתΪ羴˵Цˣ˼˾ļҴ۽磡 
Զ֪ɸԼϵ״Ҳ׷ʣؿޱһۣȻתС˵СһոʹòȻǺܴ죬Ѿмζˣѧɵǰɣ 
Сһɵ֣һͷͬͣ 
Զãõ˵ǺǣʶĳԴװʯͷӲĺܣпǶģ 
Աߵޱءߣһȴ¶һ˿΢Ц 
ɭǵһǡ 
ƺ߹ߵĹռ䣬һٶȫ£ؿߵŮмߵΪ߷ֳߣһͬӭרʹ 
һŮȶ˵ߵĵ̺ϣ滹ظһµˡ 
ȫɣŮӵʮᣬһ˵Ļ󣬼һ״ɰ㾧ļͬҪ¶İزԼоһյ̧ͷעӵȫɵһҺҲڵ 
ǺǺǡǶ°ɣŮӶڲǵķӦʮ⣬һ˿аЦ 
ٶ˾ȻأӵֻǵͷȥʱһĺˣŮһۣȻȥ 
ŮӲزŪһһͷĺɫͷʱ¶һСɿɰĺɫͻһ˿Ǻɫͻ۾ʱһƺȷʲôһ 
ҪעĶˣŮӽ˵ 
רʹĿѾǨұˣѾ޷мˣϺޡŶͷҲˣֻҪע⣬̽ӽȥ͸һԴĿģ˵ͷ棬۹ȴƮŮӰļϣŮӴһʺķΣס¡̿㡢ͲѥԸб¶װ˵ĸͻͷֱȣ 
ôаգǡͿǵıޡôôأҲúܿร費ҪСŮӰ磽һأŮӱ˵ƶ壬ͬ޵Ԩ鹵Եرͻ 
ҡͼרʹûµĻСȸˣ˵㣬˵λ˴ʱѾ亹ʪˣֻΪйŮν磽ҥ 
ǺǣǾͲˣˣոǸ᲻뿪ˣȵȽǺǡŮȡЦ˵޵㣬Ц 
ӿЦŮӵյ㣬ЩįңԱеֻĬ 
ϣɭǷеۼ㩤ұ֣Ϊкüľϵͳǵע⣬ǶûҵԷټǴһԺͬξûзˣֻȻ׷ȴ޷ܿұõĻأǱжûʵʵ壡 
졣 
һ˲ι۳ұ濪ŵĿռ䣬ȴûһȥڹ㳡ָӳϻ粦л᳡Ĳá 
磬˵ʮеĳǰǵĳ𣿡Сʵ 
԰أС磬ںѯȫɭ֪Ĵеɻ 
ǳǰɭޣС۷Ź⣬һ˷ܵʵ 
ǣˣʦүǳкܴԨԴûⲻ˼Ҿͻʵ˼ҵĸϲķ˭Ҳ֪䣡߱˵¶ŨĽ֮顣 
ǳмǰ𣿡Сʵ 
أֻǸССİڶѣҲû˼ҼΣοأįı顣 
ںˣԭҲ֪ʮֵķɣ˴Ҳеʧ 
ʮ֣жôǿ𣿡оͻȻðһ䡣 
˭ôʮȣƽĸһоȻԺ߿ее㲻мǻڶŮأûʮ 
ݴ˵ʮܲ˶٣ҿԸоʱûʹȫɸڳʸ˵ˣһʮĴԱС缸ϤߵʱҲڳ˽Ŀֲ 
磬ĿǸ콻ֹ˭˵Ѿˡ 
ǰǳұĲ͹ݩɸ󣬴ȥϢһ£ҲùǴ˵һǸ¼ 
ɸҲɳұڳĿռ䣬ֻ㳡ͬǣǿĲ֣ԻкüԿľ󣬼ȫҲľƵļҾ㹹ɣַŵա 
һڿλã΢Ĺ£Կɲ֪ɾ֦ĺСϵĹȵĴ 
磬˵ɣ˵˵Ǹ飡һ׷ɸ硣 
Ǵ磬ҲȤԼ𣿡ҲȤѵõطʣһԵӨҲɰֱͷ 
ɸ磬Ϳ˵ҺܻǼһôûӴޱһֱûжٻŮǰ֣⼸ѾеˣŮǵעֱɸе㼱꣡ 
ĺรҸоʱڳأɸ绹ûڣС絹˵ˡ 
ɸȻҲŮǰֵĻᣬϽ֮ǰսľһһʮ˵˵մӨǵľ 
ЩദʵԱ˴˵ʵڲ²⣬Ͼÿ˶Со׼ĸӦж൱ʺţһսޱöС˵ʵ˳˽⡣ 
һٻλ֣ƻħʵȻδףȷʮᲢֻۣΪδûأޱе⡣ 
֮ʧɢѩŰиǰħĹȩзһҰиһҹ֮ħĳСǸˡ˵Ҳ죡ɸƺ뵽ŰȻ䲻еį 
СɸļһЦ 
ͬһҮһҹУп𣿡۵Өǿз 
ȷе㲻˼飬ڵĳзֲ˵ÿоٶİٹϣеķֲǱĳңԶ˵߰ٹϣ˵ľҪٵǱʾһҪԽһǧİٹôֲ𣿡صĹҲ̲סе졣 
ĸ˵ֻС˼Ǹ㼶ѾûʲôˣҪԽôԶľҲǲܣߵħеֻҪʹĻа취ﵽٶȣɵеҲͬʵޱΪչ֪ʶЦݵΪӨǸսͣӨһǰΪֶ㵽ձȥޱеЦá 
˵û֪ʦү˵ˣͬ˵ 
ʱԱѸսеС˸Ϸ͸ˡ 
С׼ϲı̿˿ͻȻеӵĸоתͷ⣬ǸоʧСЩɻ 
ôºС磬±һûʹ֮١ 
û£ҳԶɣС˦˦ͷ⡣ 
磬벻ͷΪصĹϵ뿴ԭӣˣôã𣿡ȻСȤ˫ֳס򦣬һ˫ͬɫֱС翴 
Ҳ֪أС̲סץץͷȻ뵽ʲôƵתɸ˵ɸ硭 
ˣǶڰãһҲأ 



 
 ʮ г

ŵĲ˾ڱһɸܣΪұڳĵ̣İƾ¹Ϸ֣ѵÿڱֻǰ 
үȻǳСɲǻҪڱһӣæλԭλԱ£Сӵĺöʮԣò˳۵˦˦һ£ڱˣڱһ£ɸԱߣصĹȥӦ 
ϢͨһӾҵˣ΢ЦڱҲ˳ڳұһᱻ˶ϡ 
ڱǬЦϽתƻ˵С׼أڴıأ 
ߣҪ׼ʲôǸݰˣ²õػӦ 
£ʽݣҪԤݡϰ𣿡ޱ˶ûʲô׼ļҲеʮֺ档 
磬ǲҪϰģӨǺߵؿڹԣػش 
ΪʲôҪϰСڴﲻıеɻ󣬲ʲôûˣȻҲ֪ݵʲô⻰һʣоųɵҪ赹ˣ 
԰˭˵һҪϰģ벻¾ȻȻظСĻ˶ʱ֪νӿڣ 
˵λڳұжελãǳ˲ŵҪݵ㣬óļܾǷ˴˩µľ׾ԡĵص㣬Сһ˵Ȼɡ 
óΪĳԵҲԵʮţβڱΪŮ̫еƲ֡ 
Сһھͷһ޴İ˽Σм仹һһһԲεͼԶϵͼһģһɵפۿ 
С磬㿴ľǴǷ˵׾ԣмɺڰ״ϵԲξǴһеĸ̫ͼ˽ɵͼǰԣν޼̫̫ǣԣܳʮԣ׾ӡ 
һᵽʦѧʣʵ˵ӱɵ緢̬ 
磬˸Ƶģ½Ц˵úһƨɰ㣬ҳʱ뵽ޱǸɵʿ̸׾ԲǰŪ̲ס͵͵ޱһۣҺޱ΢ЦûκȡЦ˼ 
ޱ˵ôû氡Сɵֱˣޱѯʡ 
ศ˵ģ̫ݻǣȻУ԰ǣ֮иɴ죻أ𣻿ˮҴҲǳˮ˼н˼޴ɽףҲľ壻磬иȫ𣡡 
ޱһָϷİͼһ߽͡ 
СһߵͷһָЩµĶɲͿյġ 
˺ˣȥǾͲùˣɸЦذƣΪ֪һľûûˣϾѾԹˡ 
һ˾һٶ๫бϵ̫ͨ㳡гһͿԿܾٹ⣬¥ߵİ˶㳡Χס¥һеķš 
ǵռԼһƽԲηֲհԵķ򻮷Ϊ˸мԲεشΪ̫㳡ṩѧԱϰĳĽܡ 
ʱڹ㳡ϰٶͬϰееĶԴеĹʮֻ֣ԭֺĳͻȻͬīֽ֭㣬ΪģѸٳ 
˵ĿȫۼڵһС 
ʥŵĹգԸлõ£߶˵Өǣ۵оŮģˬʵɸ磻ޱаСǳ䵱ʺϵҶӲûע⣡ 
ʱСȴעڵ 
ɭǵһ 
ʮƺҵķһʺɫĴ󴲣һԸеŮӼһ˿ңϽһΪס˽ܴĴϡ 
һԵĵȫӣǿ˵״Բʮ̹Ϊȫ˺ۣûһģѪ죬ǳɫֻ˵ǲҲ̶ã 
ȤĿ꣡ҪСĵؿʽ񣬷ͱǴϻ۵СӷˣŮ˵һ㶼ԱˣҿѾһʱˡ 
ŮӾԶΪͼ֯еרʹ˸̣òֶѡһֻǿ˵ӣҲ֪һҲɣѹָ̣ 
Сߵ˶ܲΪʲô߶ֻɫأŮٶ˵ȻƳڵϵһۡ 
ʱԱѣѷŮɫ۾ƯһͬĺӰ߽ʽŻе״ 
ǺǣȤɰļһŮ¶аЦݣһľȴָܰŪı顣 
һڣһ˵ƣǲܵģڡ֮ૡĹѾˣǵĻȻҲڸϣһǻ㼯ĵطɲСɧο˶вͬķ緶ȻΧˮйͨ 
Ľ£Ȼǹ䲻ˣĹҲȥΪһģúæ·Ȼһ˻زأ 
иȴȺƼʱ˳ȥǸצϵɸ磬ƨڱҲӱȺɢĽ 
СȴԼΧĺģֻΪһĪĸо̲סȥ̽飡ĽĵĵȻޱˣһαĸŮôõĲµңοݣ 
СѸٵشڳұͨУڳұҪĹܣͨٶߵĿȣԼС׵ؿͨϵˣûĵֻῴһӰ 
С׷ٵĿҲ¶ΣԭֻڶһĨӰС׷ʱ̻һֻʮֵСѻ룬ֻСѻûнС˦˼С絽ĳطͼ 
С統ȻҲܵԷͼ 
ȻԷ˦ǲ߰ɣǿʻޱŻɣ 
СȴڶĻ֮ȫۣһҲûб˼ȫû뵽Էǵ˵ĻʱҪôȥӦ 
ʵϣСڵĻԪѾĲˣɫëֻǼٲ֣͸һħԪȾβ࣬ʱȻͻȥô˹Ҳû 
֣СѻҪȥʱʱģֺϺ£һҲûұĸоԽԽ룿Сʮƣȫ֪Էͼ 
ͻȻһǿҵĸܳСĸӦ 
СͣҶϣ۾ȫӦ 
ֳұɫСԴԴ룬һº͡áĸоСС 
İ£СһɫĿռ䣬һֳҶ̣˸оϲọ̃Լ̣ 
ļ¶СԭԾȰСԼĸо 
º󣬻ҵľȻһëСӲɿݣĸСĵһоĪֵ仰СֱΣͼҳԴ 
ˣҳˣڻ˵꣬һ͵߾ƾճ֣ȻΣһҲˣ˵ǳ̦ 
ϡҸôƺ㰡С翴ǰˣһʱ벻ʲôݴʣ 
ǺǡȤһ˿û㲻ˣﻹʡгɣܾ֮ǰиƺңأгͰ׵Ϲе˵ 
гֵ֣С磡أС̲סץץͷֵĻ֪Ǻã 
ǡСǰɣǰиСӷҵĴڣΪӵзǸСӵľǲŻӦң벻СӾȻܻңϡأгݷ˵ 
Сȫ֪Է˵ʲôҲ֪νӻгȴȤشС硣 
Ǻǣԭ˰Ҳͨˣǵһο̬أ 
ʲô˼ֻడСԽԽģ㲻г⡣ 
ǣԼʲô֪ȻҲȤģôɣг˵ҲСķӦŪúһͷˮ 
С绹뷢ʱɫĿռȫˣС걻㣬䣡һ£ܵ龰ֻظұͨոյһݷξһ㣡 
ֻԭС粱ϵĺ챦ʯʱȴһĨ̳С 
ԭϹŵֻгϣԭǱľˣľ֮һ֮ˣҲǽ̵Ϲ֮ݵߣ֮󣬻зľȡϣȻаԵķϡ 
ǰĴ٣һ˿꾫ľʢĵطٶǰ˴˷гϳ˯ںΪұžľ֮УԴΪĽɭǣ 
гϱСڲ֪״´ߣʹɭ¶ 
С˦˦ͷԴһ㣬Ȼ㲻ոյĸоǻãվʱŷ˵СѻͨתŴ 
ר̵รǲȥǲ˼СٶչСѻСٶƶҲչС 
һһ˾ʮӵ׷ɳұһ룬һ뿪ұСѻĶΪݣٵشԽʵ֣СҲһֱһʮ˺ϱĻľǰͣ 
Сѻһ˴ͻһƺɢСϸӦһʵޱĸ֡ 
ɣ֪棡Сһ·ѷ֮õޱȣԺķѵ࣬еصȺԷ 
ǣĸӦСܵܣҽȫhأأһԸװĺڷŮŲҡҷ˵ػ߳ļҫ˵Ĺٮõ϶ͷϵĺɫװԼɫ飬չֳһصʡ 
ҡС磬ΪʲôҪأС翴ɫʶѷоŮӣͻȻһȣƺİĳ嶯ǴСҰС磬ʮİʱ侲Ҫһظԭ״οŮȻһΣյϢлЩо̫ 
ȫhضС˿ٵػظһʱеԾΪոʱѾʩչŵһ°С磬ںߵı֣ǰЩϲһξͱȫhسɹҲûʲôˣ 
磬รôᷢҵСѻѻأȫhر˵Ť壬ջ̬ױ֣׳۵鷿¶¶һĲνĶǣ 
СѻϢȻغܺãһǿԸоĵûʲô㻹ûشأСѾӰ죬ȻоȫhسúƯҲֻǺƯѣû嶯 
ףŮ˵ɫպϢҲеأС翴ȫhأע⵽ΰز۾ͷϵװαȽȤ˵ţϵͳǻϵȺŵİɣ 
ΪҶȤԭֻҪģ˭֪ôԾޣȫhдָСӣȻ߸оԷûʲô㣬ǶḡĶüͷ̲ס 
˭֪С粻ȫhؾȻƵ߱Ȼֱſϣ˫ֻḧСţ 
ôԵСֱתԷħ֣ɸڳһϧ 
ѵȫhҲһ㵣ΪոյĶһЩŵ׼С˵Ӧ˭֪һʧӰ٣Ҽʹİ˿ҲҲˣȤˣ 
СΪոյĶеûзԷС 
ҪٿҲϰߣΪʲôҪأСһֹԷٶȿ 
ô˼һ˵㲻ҿҲ˵ˣȫhĻ󲻳ɸĳСͷԽԽֲֻûȫhſϣǰ˫־Ͱ࣡ 
֪ħ֮ɣСȻȫhȵزС米ϣǰһĸ֣ȫļʱŭɱ¶ 
ȫhصȻСֻǲ˽еĹϵ̽Ե˵ħ֮г𣿡 
ţɱҵĺѣС˫ȭգɱܿƵй 
รɱ֯Ǻƽ鰡жʲô𣿡ȫhضָоѾԣϾɱ߱ԹޱȻ¡ 
Ǻ˽⣬㵽ʲôˣСеŮ쳣ǼܡװʶԵĲͬ 
ȫhذҲɱ֯ǵԱͬɱ֯İǵһԱȫhضħ֮Сһ˻Ǹе⣡ 
ǣǹˣСеԾΪħ֮Ĺϵɱ֯еų⣬ȻɸצϣΪɸĹϵСǿܣ 
ڲŷ𣿹⿴ɫͷϵСǣгʶ˶֪ɣȫhһ赹ӣǰСӵڲ֪ͬ뷨̲סԺУ 
һߣצλɭķִ 
˵ǵġŮʮŮȫhҲˣģɫɸϢ¶Ĳ˷ܵı飬һأ 
ֻΪУųơŮȫhʮֲ򵥣ĶʮͷʹҲʵԼӵаȫֵ֧ǿܣʮֹţ֮ΪħŮŮһҲţͬǰǵĳԱŮҲ˱ᣡ 
Ȼɸ֪ŮħͷСһ𣬿°ϻѾʣ 
ҲõģȻǼ֯һֱǶлƣʹȫhҲ̫ſֻǶħ֮Ĺжͷ 
纱һֱڰɸעħ֮ľٶǶԷǽɭԺֻмӵжһɱ֯Ϊȫͬ̽Ϣʹ֪ԷûίԸɸһˣ쳣ľٶͬΪɱ֯ĸ纱ǲ˾У 
ѵɸһ˽ǰС纱ԡ 
ô˵ĻǸпСûԭҪĶпܾСУ纱Ʋ˵ 
ֻһ챦ʯһֵĿƬѣɸػ뵱ʱĶȴûע⵽һԵĸ纱ɫѾı䣡 



 
 һ ޱĻ

ңޱӢΣΪɵˣ¹ǵУν֮ŮңӲΪŮкҪ˭֪УȻпǣһһĸң 
ǰŮ̸Ц̣ȫ 
ι˧ǰôҲչһ£ϧ⻰ֻ룬˵ɲ֪ôģ 
СҪɵˣǰĸ˸أԶͻȻԺг֣ѾϰˣѪĹϵֱԺжԻͷûҲᷳңΪԴҽԺ󣬿֮ǰݺʱ̫û¾ͶѾԪӤ͵ĲˣŻԪӤ̬ɸУǰĶǺΣյģֻΣյʱŻ֡ 
ΪԪӤ޵ԱľԪ۶ɵģڳʮִģһܵϮܾܿʹ˻ɢ˱뾭ǵĽ׶嶨ͣа취ԪӤ̬ΪҸͷʱ˵Ĺ磬ʱֵ״ֻ̬Ӱûʵ壬Ҳ˵˶١ 
ͷôรôҲһɷǣƮݳأͷƭѧϰıµʱ򣬻˵ġԪ޼󷨡ԺһŮӣȻԺȷǬСӱԽԽζҲвŮֻûбү۵ġ 
ǡ˵أҽôãŰҵıɣɾ;Կ䰡ҿʼСԺҿöãʦ־Ҫ׷ȥˡ 
գͷϲรôҪ˦˰ 
Ǻ˦ֻ˦˲簡 
ߣ־ͲҪҵͷҪĹҪҪṩԪӤʧȥΪԪӤ֮ȻԲߢ֧֣ľ˸һ޷á 
˵Ͳ˭㰡 
㡭ͷ 
ҲɣƤĳСżһεľսԺݣȻҴʱıе֡ 
磬û°ɣǴмʥϢĹգһһϵ۾ҡ 
û£û£Ħѡֹͣ˸ͷĶϽӦȥʵֻǴйΪһģ˭Ҳܰ˭ΰ 
Ħô˷嶯ʱĿɶúܣСʱ֮𣬰ô࣡ 
Сǳ֪ʱͲ̫š 
²ûмö޻ңӨߴؿһۡ 
ɣСӶȤ𣿺ǺǡҲ⿴˱ 
̫ˣ 
Ҫܣ 
Сӣ㶼ûûоڲͬ𣿡 
Ȼģôô 
Դûǵķɫ۾𣿡 
ͷңЩʲôֵģһ·й֪˶ˣħԪȾģ⻹Ҫ˵ 
˵㱿ϣԪӤ̬ĲǲħԪȾһֲ𣿡 
รรͺܲѰˡòһ˵Ӧ̥ŶԣǷɫɫ۾ɫȴȫͬʵ˵ȥ 
ڲ뵽ȿհɣ뵽ʲôأ 
Ʋɫɫ˵ɫֻͫ˲УϽɫĻǾֻʣʥˣҴʥķɫɫҲһģһһʥѪͳɣ 
ţĲ࣬Се㳤һɫȴֻйʵڲ 
²Ǹ֣˭֪ϷͫħѪͺѶ϶ˡ 
ӦʨϢҿԸӦһ˿ɸСӣȴֲͬ 
̫ˡӨأǺټģһһ̵۾ 
ҵǲ֪ȴֻͫд˵еһԣӦǾһѪͳ 
ã壬⡭Ҳ̫˰ɣ 
һʲôԭ֢Ǹͷˡ 
Ǻǡֲ˼ᣬͷ 
Сӣٻغ𣿡 
ˣ㡣оأ͵о 
֪û׵ķɫ顣 
Ү㶼֪ϡ棡 
ߣҴоʱڶɸ硤ǻˡ 
һ㣬ô 
㻹һ޴֡ 
աͷ˵ҲûȻкܶŮϲңûϲģȻүÿζJöĽֻһҲ׷Ůӡ찡ôԣ֪⣬ĸŮ̸ҾȻȫ֪ô졭οҲҲ졭 
ҮСûһ𰡣ɸе࣬˵µӣȻʶЩˬĺ͵ģΪʧȥϢѣʹԭӦЦЩĻգʸΪҵˡ 
һ͵͵ϲµ֪ģÿδջʮ¾ֻֻ֪ɫ˵ϲµʲôزҾͲޣ˵ˬ˲ӦôŤϲӦþͻ̹˵æ̽ϢɣϾŮһʱٺܶ࣬ǿɶɽͷ 
СûһǻΪȥأö 
λòû˵еİĽ罭Ӿ̰㣬ֹǡʥĸоȴ˲ӿǷ֮룬ʥŮĤݡɣһӵʥѪͳȻôأֻǡй 
뵽ע⵽յĶͷ˿ˮȻˮΪһ˿߹أڹյʣ׾˺Ĵڡ 
ǹ壬˵ͷиСǡ 
͸˵㻹ţͷֳ췴ˡ 
У˰ɣҮСȥˣ磬ȥˣµıһҲûнŵĸоһ˿ 
µһһÿÿչֳŮӶ˵̬м˿ĴأȻƤԺڣչֳһֳʣΪĻ˶İ 
Ǻǡɸ𣿡 
š̫ˣעҵоȽϺáȥ纱ǻˣ̽һЩϢɸƺϲ½һ磡ÿüЦģ纱צĹϵУɸҲ̯˵ˣŽԣҲм˵㶫עԷĶ 
Ȼɸ򵥵ذѸյõйذǵѶϢߴҡ 
ŮǸΪʲôҪɱ֯εεӨҲһεεģ˾뱧ڻﰮһǺǣȻֻˣӱ׷ɱˣ梵簮̶Ȳ󣬶ϴչʵʰɱɲһ˷óģ 
ϧӨǵĳס˶䣬ȻͿԿûо䣡 
ͷõʵΣ 
 
ڿС˵һôǿ𣿡 
Ǻǡ͵ܴ˰ɣ 
ǺǣŮֻŶѣΪͬǰеŮֶ빦⣬Ҳһɸ˵˿ңǶ֪ǸŮ˼Цһ¡ 
˻ӨǺ޻ĵؼʡ 
ɸҶʱ֪νֻͣס޷Ӧ 
磡㲻ҪҽรһС죬˫ֲһƽӡ 
ǰӨһСĽ 
ɰӨǲʱ͵л¶ȡЦ벻м˼ 
ˣ±ĨˣǺܴġ 
ˣ 
ιڵĸŮǲӡͬʱ̲סתͷȥһԲоֻҲ֪ʲôȻոյĻƺûжӰ죬ǡ⡭ⲻǡң 
ǶڰֵһŴӴľͷСˣСɢϢйĪϲ桢ĻĸԸʹ˲̹ĸԣĸŮҲмӣȻԸоõֻϲСӶѣûе˼˵ְĵزǡѾҺ̫ˡ䰡 
Թ԰ʱСѾ˸ˣʱҲŷгֵɸ¶ǾȣɻǲӨǺ棬оأ޶ԡ 
ңתеĴС 
գһĿСıϣͷںĺڷļӣСǡ׳۵زؼסСĴۡ 
̼ĸо̼Ļ棬Ҳ 
£һһǲѪĻɫ 
Сӣ侲㣬Ů˲򵥣һǹٮٮߡͷĻһˮ㽽ϢĪŭ𡭡𡭡ϸһȻŮɫ۾ԼͷϵСǣŮԵĸ֣ǹ壬ôɰɣǡŮȫhء 
תͷɸ磬ɸҲңɱ˴˵ľɫУȷ˱˴˵Ĳ룡 
ҺðǰǵȫhءȫhؾȻһҲûбܻ˵ҸɸͷйģϵĺɫƤ¶ƤĽṹϳɵģ֪뽫֮⿪һ 
С˰ͷͻûңɶļһүǲ㣬 
Сһں˼ʱ򣬼Ե˵һȥȻȫhصľ߿СȴƵģӲճǰߣС£ֻô 
ûطд㣬ɣ 
ۣŨĴⰡֻС죬һԵɸ۾ƺϲˣӡ 
£׼ʧС˲֪кָأ 
Ǻǣǹմµˣֳ졣 
ǺǣλǹհɣȻ紫˵еʥλôеʧأûҪøƵġ 
ۿȻŮеĶҲֱģұ˵Ť壬оҪСһ㡣 
ǣһʱʧ̬ˣλ̲Ҫ۸㿴ǰôȤأԷﷴǹһЦСһߣһ§סСһۣ΢Ц˵ 
׺ݵĹƣԭµĶյػ겻ɸ磬񱻵絽һ 
ĵߣԭЦ̵ΪһȻѸٻظЦݡ 
ֳӦΪܵС磬ȴһЦڸв֪ 
ǣ梲СѾͷƽϵģֳ˵ɲǲµ޿ġԲ԰ɰӨá 
ȫhر˵߿ߵӨǣһҲԱߵ£һ˲ĴĥСֱ۸塣 
찡ҸļһȻð亹Ϊ̰ 
Ǻǣ㱻Ů֪֮ǿɺñȱҩһ 
Үͷйô˽Ⱑ 
Ȼ뵱걾ҲǷΡĿ֪жҹ㡢ｿΪԴס 
ˣûͷʡ 
ΪŮ˸ԷɧĿɿڴ֪Ǻõʱ 
ˣΣյŮ߿ 
ۣҵĿóˣ˵һѰȫhشСֱϷֿƽһȻ׵ؽΪ==ӡȼȫhظ 
ȫh϶ʱ¶ŵı飬ҲԼоļһȻԼֿûоͱֿˣ 
µеɸ磬ҲؿķչɼɸҲоʵƴ 
óԵظе⣬ûʲôĸо 
ľٶҲ֪ʵоûôǿʵֻоĶպõȫhصѨͲĹϳϵľٶȻúʧȥ˷ӦŻô˵Ч 
Ϊʲô˵Σأ˼һҲûжⰡŮŮ㵵ıͣþͻظˣϰڳһģȡͬ顣 
ıֻҪ˶ݲܾڴֻˣŮȴĸ 
Ϣ̫Σգ׼硣 
оٶ˵ˣôһзأôҲҪб 
Ҳ˰ɣƤġ 
£ҪҪôŵģеˣԸΣգڿ쵽ԷʱĶ˵ʵڲǼ£ֻó䵱Уͼһ½ŵա 
ʱŨɱͻȻң 
ˣôȫhظԷ 
 
ԸôˣҲˡҵԴͷС˵ˣ仰˵ʱպãұʹв 
ζŨֳʱô¶ˣоļ£С类о¼м䣬ȫhӲҵԱߣһŮ˵սʨͷٶչ 
ѡоõĻսԶҲͣˣ 



 
 ڶ ̫þ

ԪOOձݵڵ 
⼸죬ȫhصĳ֣Сһ˸üɹֻΪλŮӲҪСһУȻûһͬסڳұÿ϶׼ʱ׼ʱĳ̶ȿԱȵһ˵Ӳݩڱ 
ҡŮֲޱɸԺ󳹵չֻ֣ľͷСѣ߷ʿҲħƣȻӲݩڱû¾͹һɡŮڲ 
ʿɾûô򵥣ޱһʼͱôŮӾл̬ȡ 
״ޱĳĻ֤ʵ 
ŮˣжٱѪһǰ˼רڻɰıɽ 
һλɫˣȴƺɫı죬ںȫhص֫廥ﲻһ£ﲻСһѣΪؿޱѡֻֽ͵ԵжֻÿĵطܰнС 
ߵ뷨ĳεķпһ 
ôĹʵޣȻġ 
Ϊ\ŮĹĿꩤСŬҶ㣬ֹս˵ĸӦͷӲˣÿֻܿЦɵЦ˵ֱŮΧΣе㷳˵ʵڵģģ޷״£ֻܷˡ 
Щɱÿ˸æˣֻΪԶĽѧѾչɵԪصˣϱ仯һϵĹСͷʹѣ 
ĽϴС򡰷ָֽ˲ֹʮǧ 
һĿ˼ԼȫhصĹƺСԼѧϰ̣ྭԼĸйٷȻͿѸٵգʵʵ˽ޣҾԼȥо۷⣻ԣڶĽѧķʽȫһ첻ͬ 
ԶֻҪʩչιСϾܾһѸٵṦİĽԶСһۡ 
˾ͶˣķӦǱԴһСȽԭֵԳˡ 
Ҳ˽ѵγ̣ʵΪҺЩѵʽȭţ˾ûô˯ˡ 
Ȼ۵ĶԶҲ̣СȱԺȥᡢ 
ڱݵǩλû֪ǲΪµĹϵĬʮȫhرݷȻȿս£ǹյıʦֱҪӨǳ䵱ҡźСֻСؼʹ 
֡Ů˵սʿǲӵӣÿÿָٰ䣬ȴֳ 
ԭпо֪ȫh̼ˣڻҲԡŮһ𣬲Ըĳˡ 
ȴðĽߩޱһϲһǣϲоıḻˣû֮ǰıߣɿսĶغ¶һ˿ѿǵǣоСάԽԽˣǰ൱ζ 
⣬ʱ䣬ĸ֯Ҳвͬķչ 
FƵİװǰгҶ˴˶ˡ 
Ǳݲ²ħ֮˴˷˼Сģս 
ʣµɱ֯ûκζ 
֯йϵԷ 
ǵ֮ԻעǣΪǸħ֮ʲôĹϸ𣬼Ȼֻ֪ͨĳޣǵȻͲҪˮޣȫh¶ı˵ 
纱ҵĺֵܣ»֪ͨҵģɸһΪ˵ 
Ĵ𰸣ϲ״ǿܹȥ 
ûǬͷĳ췢ȫhذ˵زʱԹĪĿ͵Ϯ֣Ȼȫh׷ɱұ󣬼Ӱٵгֱ̣ų֡ 
֮⣬Ƚ鱨ֵùע 
ȣݽʮգʹšִ׶νġʹšһҳͷɿͧڡ֮ǡУÿ᲻ʱڸ׶Ƕȹù֪Ϊ֮ǰ֮ǡĻᣡ 
֮ǡ˼ȫĵطóҵĵ˵֮ͽԼϣȥ 
ó֮Ϊʮ֮һǿȷ֮ǡĴڣҲ޷졢ӷεشҴ˳λڱԶĵõ˫溣еĵϿΣʮֶأʹ빥Ҳ൱ѶȣοԶΧ 
ԸߣڸóǵľٶһֻۣһֻۣȲҲֹϾһǵĽṹ˶á 
ڶϢλɭϷĸ۶ӵǰ⵽һƻɼҾݴӿΪħˣһʱħڵɧȻĳӳ̶Ѿ٣вּӣΪģⷢӣϧṩϲ㣬޷иϸƲ⡣ 
ǳմ٣ʱ벻ٴҪʢף֮ૡȻûʽݳȴѾϻƼԶ϶еѾ˽ıݽǳ 
ľȻñȴͶļ顣 
УʡŰǵٻû䣬ôԾô뿪ˡһº͵Сѵõط 
СӣôˣȣĴ䣬㲻ûջ񡣡ûǿҪһһҪһȥеس̸ˡ 
үӵ˼ǣɸ̬һֱоĪȫץס˵뷨 
ǺǣҪΪЩ춼ڴ㣬⼸СһҿָƣζȤ֯Ҫħ֮צǶΪħ֮Żǵģ˵Բ԰ۿСɸ硣 
Ȼּ˵ޱСǰװư붯Ķ󡣡 
װ֪ǻưʲô°ޱϰߵİüëȴ벻Լǵưˡ 
ǲǵϴαǸŮˣǻưСӣĻգ㲻ˣʹһ٣˵ưҲ㰡¶ֻı˵ 
үŲأޱһ΢ЦһҲ 
ԣүүҪ뿪ΪĹϵɣ˶ڹ˵Ļ¶ɻ 
ǺǣҵĹŮû뿪ӦҪ󡣳Ƚû⣬ڰװưɰŮɶǻ񣡡еȦһʲôҲĸо 
ڰôֳڰڱǸļһ԰ɣޱ֮ɫһţƶϡ 
ڱ󣿿ɶļһһǿĲɣӲġɸ类ޱһ֪е˼ԱߵСȻǺеĹؼĸоڱЩ 
֪ˣڱֺǣȴȦף㲻û˹ᣡ죬һ˵ģǲ˷ɡ 
ûľħ֮һڵ˵ 
֮ૡʽݵʱ䶩ߵ㣬ֻһСʱ˵̫ˣ۱ݵʲôǿԿŮһһѵڡ 
ΪˣƱһˣһ˴ų׼ΪֻλãԹŮ 
£ΪԱСһˣȻеæˣָӰæԱźλ⣬ҪάҺ״£˶驤ȫhظڱûгֻ֣óңñɧֱ 
Ȼڻæµ֮£ʱܿ͹ȥû룬еĹھѾλϣ޷볡ȴҲԸɢȥݳظͨȫģϣܶ鵽һ˿Ůķɡ 
ϧЩȫҪʧˣΪǾһͨ볡أڸûϣˣȫħᾧΪ壬ޱɵİһȫ֣˿ṩʱЧ⣬԰ѳڵȫ 
ߵ㡣 
ȫԵĺڰûһ˿ֱ߳һĹ㳡ϣлᷢâ壬ڴ˿ȫʧȥЧ 
ͻȻĺڰڳ˲ûκεľţǸ˵֪ˣںڰٵһ̣ʹκҲȫʵֻҪΪˣͻֳǱһŨİԪȫա 
άĿ类֪Σʵ鵽״ʱǸд̲࣡ס뵽Ǹݵͷӣ˲۵ˣܲʵûë 
һ̨ 
ֵͬһ˿ɫϸ΢â޹ĻУرۡͻҺע빲 
ֵһӦɲͬÿ̨֣Ҳ͸ҫһֹâʮɫػһ߲ͬյۼǶϣ֯ʮ˵Ĵŷĺ 
öĸоԭҰУܻȻɵȻ˽ҹУÿԴȻȫ 
СɽеС磬ܸ̣ԾԺиֵСеľɫԼСĸֶȻСһһһУʹرܸжȻǷ 
Ժɸ磬ӿֵǿ޼ʵĴԭṩ桢ս̨ݷصƵģܰлѹĲйаȱ۵ĳ嶯 
ϰɵޱо֪ĻþƵɽУɵĳһȻϡӦİܣɵĻƣӿ֡ 
ڳÿ˶вͬľɵ࣬ÿ˶ȻĸܣÿԼĻǰδеıݷʽʵ 
ڳУһȴûĻþУȻоֺܺĻþûг֣Ƕ˵ȻǶôңԶɣע⵽һ¡ 
ôģ 
˻ȻĻʱ 
˻⿦ššϤޡϤಿǡһ޵볡ڹڵĶȫԲҥݣݷңԶĵطʱ־ڶૡ 
ĸԭУһҲ֪˵ĸκεĲЭУݷԭһģˮ齻ڰܲɷ֡ 
ÿ˵עʱѾĵڵȻ֮תΪ֮ںڰ趯Ҳӿٶ仯һĻĻɹϳɵۡ 
ڸĽ£жĸдÿܹůأȻ֮ͬĸо 
С˵˴СչүүǹеĶǣȻǿʡŰǵһѣȻоеүүģķİ֮⣬СᣬǸǲ˵ˣ̹ʡ꣬û๳ĶǡթĸӣҲ˲ŹС޻ĵĸ磻ѸĹػЦȴǶ޷ġ 
Ȼ󣬸仯һߡһͣɡšִѡȵȸѵĻһһӿ֣ÿչֵĸܶĲͬľٶֻ£ÿ˵ᴫӰˡ 
֮һɸ磬Ҳر̣ʹѵĳͬ۵ıѡֵܵıӡ˵ķȵ̵ĸܻģ 
ÿ˱˵ʹʱĸٶȸģƺ˵Ȼѻͻ˺Ҫѵ֧֡οůĸٶÿ˵С 
д䣬ܶʼֻڸ£øĸ̶ܸ̣̼ӣڵеѾ䤱еȴЦС 
ͻȻλڹ㳡̨ϹâʢùԭӦߵ˫һģ˿̣һٮõӰӹгǰ۾Ӧӵɫͷĺݷɻþиǰ㣬ԸǻıɴĶ͸ܵĳͲ㣬ϻ׺һЩСƷֱξгֵԻáԸջ 
ɶ˴ڸɫĹ֮裬Ӷϵıɴһƻõĸо 
ʱʱңȻֻһˣֳûκ˵۹뿪ϣŮйħõ°ġ 
еڴ˿ȫϷŮһһݷ֮Ϊصİ飬ջ󡢶ġԻֶ鰮ڳÿ˵ġ 
ʲôС磬ʱҲͷȣԺвԾظֳλ欵ݣȻΪʲôλ˵ĸоȴȡ򡱸ҵĴһ㣬ƮƮȻʮ 
ǢɻһǰûˣڳǰӾξ֮Уһûܿܵξ 
³ĿǰʷΪԶĹңҲԪǰǧҵħսʱڽȡ 
ǳңԶսУԭɢص౻ħǿ䣬ӹ˵ǣȫӵľݵ㩤³ 
ҲΪˣ³ΪԿħһߣҶı£һͬۼڴ˴Ŷħͦ 
ҵļҲԪˣδ֪£ֹͣ˶սǣ³ȴѾƲԣ˸˻ԭķԴ⣬ǨʥǺԲ³ΪԼ³ 
ڵص徫ӢԲ³֮аȻмڸ죬֮£ɶλ쵼ߵĹͬ飬ƣȻϰϣһͬȥͳһУų׶ΪĵϵĳС 
֮˿ڵӣأһµĳУһЩ˴첿ֵˣԶĵµĹȡ 
Ѹٷֳ£ȫ罥ֿ챻ûһħ޴սΪȻҲʧΪأǱвֵǼڱ֮£ܹӵ̬ 
ֱڶԪ޴սͬϸʴ೹⵽ƣе򼰹һһֻ˸ȡ 
Ǿôನ۵Ĳ³ȻԭƣҸǵȨ޸ţÿһСҵĹһ㣬ֻͳԦ˿ûôֻ֮ࣻеĶȴͬһҰδֹͣ 
ɭξˣȻͳУĸȴǿȫεģȫǵսƱزܶĸɲȡֶΣС缰һõߣһٰѶҷֻҪЩӣȽϴİɾͻһЩ 
ɱ֯ʵʮͷʹΪ֯Ƽֲַȫ磬ҪǲܵģǷֲУֻֻ۱ֻֻۣҪԷ̫ţڳڴƻҲȡֶΡ 
ƶ£һΪԷȡжͰգһȡжضһ˳Ժ󣡶ϻ󣬼ֳݳ״ϻ·ı˻ص׼˵ĻҪһǰǡ 
粻Ƶȴ˵ˣԱɲһСŮӣҲһĴҡǻ׼õңʱ䵽Ȼ֣г̣Ҳ֪ˡ 
ų˵ǿӲ񣬸ŵԱҲֻεȥ 
ֻԱȴ˼ϼһǱȥնأʲôֲĹƣ 
ǼͷЦɽʱиðغ⡣ 
⣬ھǵıʱһңСȻ˵үүҪеġȻ׶ǣ·ҿûʧ䣬Ȼȥǣ;лȥ׶׹ֳ̽һ¡ 
أһڴӦޱȥʿǿоҲСֿоô 
ɸҲȥһ仰ס 
СӣΪ֮ͿԵֵ˰үҪȥǿɲܷ糾͵߹ȥҮĪޣڼʻҲͷǼεεɣ֪˰ɣ 
ɸ統ȻֻܿףСһ·˳磻ֻɸ˵ģϾŮڣκҲ͵Ц 
һһͼṩþ뿪ɭǡ 



 
  룡

ڲ³УȻ֮ңԶȴҲм򵥵ĵ·иѭҪ׶С˴ʱȻɸǵһͬߣΪǸ׶ĵ·ķһֱ߿ɭԺŷֳһ򱱣һ 
ڴ˻иСǾС˸ȡĻþʱޱãȻ˹СС붯ദ׵ؾٿػþԵļɡ 
оߴĻþվоߣȻɵֻɫĿɲ̫ӲֱŤŮ˦һȭ£̿°ĭ赹ڵأȵ֪ôĻþ̬֮һٰʮȴת䣬Ϸģ 
һĿõɸĵظޱ˵ޱҿҪͷȻӦпֻ̤󳾵ˣ 
ޱһЦ̲סԴϣͷǹǵĿǿ 
СһдؼԦµԣһҲ·ԲɭУߵϢʮԻŮЦ˿оʱᱻϮӡ 
أԷôأɰӨſڳϣڲֲϢɭУƺȳֵĸоλߵСˡ 
ܾǰ壬Ȼ֣һٳܰɣޱ⽿ߵŮ˿ĵ˵ 
ǺǣãȵȱСͿԴչޣ÷ʶһҵıร棬ųѾӵڿлΰΣƤСŮһ 
ร£ʲôأС羭Ժ󣬶ڼҪͻȻеЩᣬ˸Ƕ˵˵ 
Ǻǣ磡ıϲ𣿡ûֱӻش𣬷תƻ⣬˵ȻС뿪Ϊ˳үүİţҲû취ԣЩʧ䣬ȴ¶˷֣ԣ˶µӷе֡ 
ţ춼ðรָҴûнӴģôģûϰȴԱôãһ㶼вЭУһڱƵģ 
Сǳĵıݣжѣݷе˼ϴӹһ㣬ֱʱ˻ζѣɳйھþòԸϯΣͿԿһ 
Ҳ̲סĸܣȴûע⵽ϵľȣڳڵ¶һ΢Ц 
ôһأڱݰ磬еͷรҲڳѵõ¶ЦıȡЦСĴ 
԰СĸоҲ˰ǺǡݳɸҲȡЦС硣 
Ҳ֪;һһһָоҲ˵Се 
ˣ˭ݱȽϺأ¶һڴı飬СĿеõ϶ 
ܰأ˭뵽ƽʱôߵǣվ̨ϣΪ̫ר˰ɣһ㶼еɬร⿴˫ֲϵضȥһһĲʹӿ˳Ҹܵڹֵ߳ʱ򣬻Сͬ𶯣ú͸֣ร 
˵˵СȻ¶ϢӨǣӨͻȻ٣ߵĵͷȥ 
ȻգȻһʼˣɤһͿ֪รǣ̨ȻԶҶᳪһҲ©κһȻҲ֪ڳʲôȴܸܵеıˡ֡жȵȣĸоʹû˵ĸ質ȷĸһġ 
СʱһĸоϸȾ˱ӵĹգúϸһƬ̺죡 
ֵ£ķװƯˣɴ趯зһ۹ⶼ᲻뿪รյĽ࣬趯壬ǳֵĸо̵ġڴҵаɣţԣõ̵ˣ۾һգͷβذร 
ⷬԱκĻ¸ˣӣһǾС磬˸ۡ 
һԵо¶ӵĸܣһֱעޱ 
˻ǰͷƥĽ 
ڱ㵲ɸش֪ͨ˼ʮԡ 
Сʹ࣬ڱ˵Цݵͣ·м䣬Ͽûκ 
Ǵ磬ֻΪλаˣȻҪ뿴λС㣬֪ܸܲ㡣ڱ˹˹ĵȫûеӣСһе㻳Ϣ 
ˣǻҪ·أҪǵг̡µɳﴫ˿ڱᡣ 
Ҹһ̰ɣڱ˿ûԲ󷽣Դӳ¶ԼһԵо΢Ц⡣ 
С˶ڱľٶҲ˵ȻûʲôøУϾԷɭʱдʮ飬ûб״Ҳ÷ֻһ˵˶ûˡ 
һľͶ㵽ȥҲ 
ϣͻԵд߳Ĵ󺺣һɫԼʮңұȫۣҲʮˣ·ǰͨ·˰ľϰСһ޷ͻΧȥ 
ҶԷһ־Ϳչ˿һ˵Ļᡣ 
СģԷ֣ڱصãǰϢȥɸȡװѴҡ 
оСҲȡԪеװСɫ׃׼ʱһϸĽڼ׃УۼҪС̴ 
СתжһȻһʮֵ˿ڣʱѪֱ 
ɶ񣡡һԵޱûװȻ۵ĺڰ״ۣʱŭȣһѸ͵ϮС˽棬 
һȣܶСһе죬ޱѸٵķӦҲеæңںڱ 
øң͵ϮС磬½߳һͬһ㣬Ǳֵڱޱ£Ѹлطɽ 
ʱΧİסѾһսչ 
ɸɫսףԾӶϵɪꪣֱӳӴİڣ֮ǰͬǣɢǴƶĻɫǲɫĻҵðΧİȫܲס׷Ѫɡ 
Ұװ̣ۻɳƵһ˰̵׺ӿзߴıɸ绹֣һĴԿɽ֮ƣɸɪꪣǿɸ绢ѣԵƥȫӿɸڣϼϵ 
һ˷ֿһɸȴԵĺߴ·磬ɸȴҫ˷ܵĹâ 
µɸ˦еѪϹٶӲ 
ڰװĵƣߵǰԵ·ߣɸľٶ⣬˾ӲӲزϽ޴ĳӽİƿʵĸ޷ӽ 
ԴˣֻΪɸçһֻӲƴȴ֪ɸҪǰ߰Եںϡ 
һߣ»ʮֵ䵶貽չֳԻȴɱصĵתۼͽ͵Ϯڱɱ֧׾˺ۡ 
ڱΪڰٰȻһĳ̶ȣµĹȴȫѹƣһǿ¶˵貽ʹɱǾ״£ǿӳĵ⣬ȴæİһһ¡ 
ȫڱǵĽֻΪµĵΪ쿪ϣµһоôȻ˿ûжĶ 
һڱԾǣĵâǱһʴ֮ľ޴ϵı˺ۣڸǼʧȥֻ֪³Ųغˡ 
£һһݵӻڱʺһ£ڱûǱ˵һԡ 
壬СѾͷ򵥣Ӧڱڰ󻤷ĳ֣ʮڰİҲΧСһ˵У˵ѹΪء 
𣡡λҲоѾûñþԲ˺оǹΧİУȭ뷢ϸȴ̺ǿԭİǲǹǶۣǱףһȥη籩ݿࡢƥң 
һ˷оĹΧһ˫ֱߵıӡȥ˿ûϧ˼ҵȴ˿ûƷоսֱһҲûһβ㣬ס͵Ϯһ 
ӴִӭоǿƳɹغ«תȦһؽȹմϲԵеǱȴ޴󰭣ǶԷѪ˵ˣ 
ǻư֮ϢġǱơһ˹ǿоԷӲƴһƣһˣ־ŭɸղŵĹ۲죬ûоĹȻǿ󣬵ǲ仯Ҳ࣬漴⣬ϡ 
о˵Ĺϣ˵Ĺ֮ǰڱصõӣøΪܶƷֻ˫ֲϷɣ֮ƣ֮ƣҲԻι켣ƶ˸㲻ĹĿꣻĹоδģֻӦԣ 
սһͷµķҲֻյĶʮִݣһ˿ðΧİŵŮе㲻֪֣ 
ǲǿԻȥҲˣöƴðǵ֣ 
ҪǲֵȻԣֻ鷳Сһˣһĵ߳һīɫװ磬˹ĵʵڱơ 
ɲУмȶļƻҲҪǿˣô̽ǻȥҲ̫ܣӸ֮һɣֱӳ֣˹࣡ղػ˵ 
СôĿڰСֶΣһ˵꣬һΣһһ׶ĸֽħУĽ޵Ķ˲γһֹȫĽ 
֮âһ߳һâը綷չ 
еһس̸ˣһ۾£ȫɱս 
ӨȻʮֺߣǶĴսûһ˿־壬ֻǿߣؿսַչ 
ԵĻ˵Сޱ 
ޱɵָĵâΧߵĵشһҲ顣 
ԱߵС磬ʱһոյ˿ڣһ߿ǵı֡ 
ǰɸװƺսȣǿϵر޴죬СԸоƵɸʤһֻɸںϵ߱ԣȻһʼȲ϶Էǿϵļѹ£ԭƻӵںϣҲغ˫Ѿƴƾеĵزˡ 
ߵĹգ֮ǰͻȻâʢһ׵ľ޽޵Ľ 
漴Ǳɢľ޽˶ľ޽ݷûƵڹյϣƷɣ󿪴ϣȻƴĽʹ仯˵ڼҽȫѹƣʹĺȫʹ޾ŭӣֱ͸ŨҵĺʱǿյĹֹס 
ԹһεεŮ˵ôһ޽оӦǺͻأģǣմʱĽ̫âɣȻĽԭģ뵽IŮս 
Сڽܹɵ޹պ󣬿ԵطֳϵĺŰǵĺȻͬ޵ĺɵķݻˮ͡Űǵĺ֮Ǻڰ졣 
ڹշʥĹһʥĸܣĸ£׽Էɱ⽵ͣսУɱߵһ׳ô˽ʵķӣûɱĻְţԹһʼռЩơ 
һߣλ󷽵£ֻеĶвڱħ޶ǵħŮ㣬ֻҪԷ΢һ£ϾͻǾʧʹȫ£ʧȻҲŲ˶ˡ 
С羪ȵط֣µ෴ͷŰʮƣֻǻвһЩʵȻŰǵѧЩȽϡ 
ұߵоȴǱסоĹԸڻǻƷʮǰߺץߵӰǿĹҲ֮أֻͽȻ˷ѡ 
С翴˿ĸսоһΪΣգֻҪоһ̣ܾܿͱá 
оԷʹõԲΪϰԷλȵ˵ķйСæʹѧĴ۳һߣֱӴоĶ䣬ԷĹ켣о˽⡣ 
оէһ£һҲûŹ˿϶һƷӡов£ǰȻӦһ㣬ƾֱ߹һơ 
ȻСѭСָʾжȻСѧէָʾĲȫȷѾûٳ᧿Σˡ 
һԵޱСдǣоսϸĽΪԾȻ֪Сʹô֪֮Է԰ΪģֻҪеƽ֮ޱϰ첻Сʮ 
ǲҪˣԷˣͻȻڡ 
ʮı˶ʡ 
˶ס֣ϵȵش 
һû͵ϮİȫֻͣʣҪսһʱ仹޷ֹͣ 
ʱʮҵѸٱ۵սĵص㣬еʮλһ飬Ѹٽںսݵ˷ֿʮ˵ֿôͣսľˣɼ 
ûսСҲע⵽ʮһɫ£˷װͬ 
ǳˣޱ˴ҵɻ 
û³︱ƣʮӢ֮ૡԱҴɭǵİ࣡һߴ׳˶ĺ˴ظ 
˵ʱΧСһ˵϶̫ÿ 
ƣΪʮһԵסĹ𣿡װƲмػӦʱ 
Ǻǣհ׵ģΪ㻹жʮһֻҪǵĿ˾͹ˣǵڱһһٵȲãǵĴͻ֣ǲѷɣʮţһصӣĳޱСеһ˿죡Ϊƺľȫͬ 
һ˵Ҫһ򾡵ĻӦǲϽڶԷδǰ͸÷ƣŰģ¶ԷܵһǸ¶Էܵ 
ɫҲһ˿أԼУﲢôͳ֣ҶڳԱʶһʱҲ޷ֱԷα 
ƷԵ֮ʱɫ粻ԥİҲؾۼڰ󣬾 
ôʱɸ硢յĸսĻҲں˵£дػصΧ 
ʣʮҡڵͨڰĵطֱ˦ 
ųһֱ£ŻŴǳɵݳҰղѣһҲһԵ֮Цʺá 
һ˿ɫƺʲôΪһȻһЦӭϳơ 
ˣֻССܸᲢۡδ˵꣬ͻȻһתѸ缲ַ˫ַۣһֻʺֻĲֻڴˣ 
һ֮âʢƵʮλҲ֣ͻľٶӦֽŴҵСһˣȴϵͬʱжñռ͵ϮƵĶԷһɣ 
ֻ֮ǰʹˣǼٵģùң 
ԳչСһж֮ǰҵĻսٶչ 



 
  þ

㲻гưɣҲµòˣס˿ԼΣһɵؿСǱΧ 
Ҳеʮ֣Էô֪Ҫ͵ϮһҲ˵İΣ 
û棬ôҵαװģ 
濴ΧСһԽԽԾΪ˵ıֱԤǿ̫ˣȻԼһȻռƣǶԷ֮ǿҲʧأ˶˵ľٶеʮ֣οһֱûֳ⣬һ±Уɼ 
ܼ򵥣ҸԼˣⳡսͲҪǽ룬ֻҪרɨƽǳڵͺãǵĳֲìˣң֮춼һһûɲɣɫ䣬ԭԼҪƶԷԷƣⳡӮˣʧҲԹƣһŭʱɱʢ׼һצɶˡ 
ʱսˣвͬ 
ɸٶƼսֻԱ߻Э˵ĹɲȰڣȻɸ磬Կɵֵʮвܣ԰ĸ֣ɸΪ 
Һڵ֮ǰĴսԼʱĵϢѾ˸һںϣʹĲǺƽӵǻƳγεʹ£ɪҲ⣬ΪǿѰưԵĵӲǵ 
⣬ĸĺˣɸóһһѪɫʩչһ׵ѸĽ͵ϮߵĹһһ⡣ 
ɸֳֳֽꪣһսһԶֵҵĹƣúԳ϶͵ϮԵģɸҲѸٵС 
һߣսĻϸΪ£¿ɳ˿ͷȻҲĸԼڼ빥У»ûΧռһ˿ƣΪסħ衱еġ֮ʺȺս˵˵Ⱥ֮Уܹǣ˵Ĺһְţ 
Ҫ· 
ιСĵ㣡 
Сĵӣ 
ʲβİڱµһŻң˵ѵȻһǣסֻлǿʹʵϧʵǱˣ棡 
Ļңսһ˿ɾʮ㣡 
һ˶ս޸ǿĽÿһǿıըֻǱĲǺɫĻ⣬ǽɫǿ⣬ݿڼҸѹĴǿıըִܵݻٵһƬǼֵ֧İҲߺصһء 
һ͵ϮڱȴоסС˵ڱ˵Ҫĵ֮һоҲǿȭһȭȭͬװըȻڱƾɵ㣬Ҳȵı濾ʮܣֻҪһΪ̿һҲš 
ڱʱʱ˼ĻضΪĴеڣ 
ԵĹȻðȴǺ˿ûô˲ס׼֧оĻãֻϧʮ㣬ʵȴ㣻ھ޴󻯵Ļǰ棬˵ĹöûʸûغϾͱõצë˵ĸһ˵ֱۣȴ쳣ĸǿݵԵĵӲǽĻŭ 
ȻޱǱߣ߸˸ִͬıΧޱֻϧȴ޷ޱΧڣֻΪΧУĵͬɫĹâٷɳۣκι嶼ӱˣʹ˷ǿȲһҲˣޱԵøɣһеϷˣԷζ 
һһСûôɣղŵȻѾްǰȴһҲһһһƺʲôƵģϵˮ㣬¶һ˿Сֻܲʹ֮ͼѰеĹؼ 
˹֮ȴûг֣СʵûʹȫΪҲעˣǳûʲôգռϷ磬Ļ˵ѵǰôδӴѧ࿴һô 
ԴʱС۾У״ͬΰѰ㣬ȫƾĸожгԪӦ۾øΪΪķʽԺѾճս״ɸĳ֣ǱµĶУȫ¼ĻռУҼ¼ĲֻǵĶǵʡڵҲʵļ¼ 
ĸӦʽԶģԶСĸйʮ⣬Ǳ뵽˵СȻǰ߲δȴҲܹϴ󲿷ֵľѧе򩤡þԱĸйԪ¼һѧ 
С統ʱ˾֪ʮ츳ǰͿĿеķʽȥ۲ʵԪ˽⣬ԼɵеĹضеԪ̬ˣҲͿԸΪȥеİȥľ硣 
֮ǰСϰɢ֮Уϣиϸ΢ĸӦֻǽָӦĸϸΧѣ 
Сڻǵʵ˳˽⣡ 
ɸ˵ְѹȥ½Ǳصɸ籾⣬ûбСˣΪɸҲ״εľ磬״֮иǴδйģֻһײܵĵ͵ˣҪɸĸߵ˿֮٣ 
Ҷ˵ߵǿսǱҲǿ޻ͨһͿӵУǣһ㴿˵״ɸǻѪһΪѪͳĹϵһͬѧѹƣ޷˳ıҲ뿪ԭ֮һ 
ҿȣز仯ֱںɣСƾ˵ֱظܵµǱصһ͡⺷ĿֲؾС 
УõһֱСעɫʵϵһֱ͸¶ڲͬϢЩƣЩȴʮİÿ϶ɲͬȴֲɸųںϵķӦ״ʵͷ 
˵ʵȴզ֮࣬ǰС͸Ӧʵǽ־֪֮ǰǵ͹ǣʣе似ɲһ˵µģңС绹ע⵽һ㣬ڵ״ƺδﵽľ磬ԭΪľҪһĥĻᣡ 
˵˵С͸ģǿŵͬʮܲ״£СȻ޷ȥʵ 
ֻǣųĹǣֱԣСĸоǿεģҲžİŵԭ֮һһԭøСĸоǹػϲСֱظеʮҪԭ 
оиֲ̫һ 
Сһ˼һ߸ӦһӦе״£ɾ޴ʼ㼯С羪ȵ۾ 
ӨǳΨһûжֵˣⲻߣҲûСεεŮԾʱעϧעע⣬ΣջΣգ 
˻δӦʱһǿӲǰƵ⣬ȻǿħѸǼӵŮϴ 
ߵŮʱһƬ׵ķ˿޷ƮɫѸ߻㼯ûиܵǿħڳ˶ΪɭŮ 
СãҪո²Լͬغͬһ仰ԭսҲǿħвֻͣϧսֹͣˣħȴѾƴ 
˾Өǵħʱͷ׵ħԪѾתҵĹ̬л򡢱򡢷СȣѸײڶٶӨ 
ɭĵ·ϣͬ޺㣬ʱâʢ 
ڹâ֮ǿıըҽ䡣 
԰ټƵĸɫԪ۾һԶ׷еĵˣСһӶ 
СȻ棬Ϸϲ֪ʱѾһṥԼԭ 
ޱȻֹ֪ħ׷ٵЧħɵֻû˿ԻôԪأԼ̬ôħɵ 
⣬ɸ翴ۻҵħƣԼǰɵ׷İƣԭȵսȫЦ⣡ 
ĻҲ࣬˱ļɹ˭Ҳ侮ʯˡ 
ʱȴиֵ״Ǿ澹Ȼû 
ÿˣֲ治ûзӦȫӲصڵϣ 
类ҽˣԭ涯ɱʱ򣬲ŷȫ޷Ϊڲ֪ʲôʱȫͱ֪ʲôˣֻȫӲľͷһ 
С硢ɸ硢ޱһۣжʮֳԾ־ȻôױԼҲ࣡ 
ʱӨǻĹҲˣֳһˣֻʣ¼ԼԼʮˣҲ˺ۣ 
ӨǣǶɱ˰ޱôڵϣЩ̣ϾЩֻǷ£׶ǴͷļЩﲻ 
У˼ֻǰǴѣпˣӨƺΪոյĳɹе˷ܣҲԵûôˡ 
찡ô£һһжðͷ 
СãôͽˣҶûأе㲻ضӨǱԹֻ¸СͷӦ 
״ٶ¶ȵɫ룺û򹻡 
ˣҪˣүүЩҪôأǹձȽϰ⽹Ƶĵϡ 
˯һ°ɣʰһ仰ͷҲصضسȥ 
޵˴ʱѾƣˣĻǻɢֻǣԺиͷʱֲѾˡ 
һͬһצٵĶ˵һ˼Σûжãе˶ˣԹ۵С˸ȷոֻ棡 
ĸŬսһ˿䣬Ȼһ˿ʤͷ 
ⳡսôĪ½ڴƺʱȴ֣ڱ󲻼ˣյСͳˣ 
ѻԵļһҲȳ֣˸һΰѼﶪسȥ˾Ǽ˯ 
֮һ˼뿪ɭֺԭƻֵ 
ǵʧڵƽߣСЩ꣬ЩʲôƵģһԵоǾؿСķӦʣµޱЦݵĿ˼ļһ 
˸˼ǰ 
ôأǰǷҲûָоҵ𣿲ĸûм˰֡СĵڻþԣԱߵޱŬо̸Ц 
ͻȻһɼظܴСĸй٣ľʹ̼ȫ񾭣С統 
ޱоһæȥ鿴С״ 
ô͵ϮޱСһϢڵϣھʹĴ̼£úȫ˵ȴ͸¶е˵˼ 
оеˣ˵Ƚ⿪õķӡ˵ 
ǺǣȤļһһǡ֮ס󣬻а취ѣ򵥰һ۵·Ե֮߳԰׵ӣݵΣԵе㵥ħʦ 
˭о䡢̺ŭÿ˶ܵõ 
ǺǣСŮŵĵҴ˹ĪǡյоǲҪţֻøѣҴ˹˫һ֣漴ֳ룬ԭһں磬洩һɫʿ仹һݷħʦɹһ˳㵸У 
øҪŪΪСԴСһоޱıԽظϻߡ 
Ҵ˹ɫһȻָֻЦ˵㳤ûķϣƽϣǺܰϧģԸһᣬԹ԰СӽҶ˾ߣҲ̫Ϊ 
ۿ˵úʲôĺôһ治֪ԴװʲôԳоʲôʱˣֳƺҪЦүĴˣװɵĻɫҼˣб·Ҫйеģο͵ϮС£ûƽ 
ޱ˵һѣѵҴ˹ˣʱȷûʲôڷʲôλˣиطȴȻǾ䣡 
ޱξذѻѹѾõĻ˵ô̵Ҵ˹ĵط 
֪Сӣħľλδ˵꣬ĶѾʵʰޱ 
ޱ׼ȣл壡 
ĵͬɫĹâ˲ޱǰʮֵķʽУޱְʮֵм䣬ķƹ⣬ԭƴʮ˲תɫΪһ壬Ѹٵƾ޴Ķһ㣬Ҵ˹Ķȫɡ 
һʧޱдǣȣлg 
޴Ķʧࡢס졢ڡâǰҴ˹ 
Ҵ˹ЦһĳͻȻУһӣһƬһߵıǽϳ֣âǽ󼴱סֻǳһкɫĹâƱ 
زܲˣֻõĽҲ̫С˵ɣҴ˹Ĵݱɫ΢Цؿޱ 
ޱ¶һ˿Цԭ͵С߳ 
彣˲ظâǽ飬Ȼ彣ͬӰҴ˹ 
ãҴ˹гһӣȷؿ彣Ļϵ㡣 
޴ıըƬ 
ģħ֮ȻƼʲôλôѸ㣡ޱʵѾһǵĽԶԷչֵԻԣȻ򵥣Ͼ鱨ǻħ֮û֣Ǵ󵨵ذǰļһⶥñӡ 
ħ֮ˣɶļһС˽ֵʱѸٵصڻҵʱħ֮Ӳѹڷڲݵ 
ûħ֮λɭǵߣ׶ĵλѶϢ˵һҪĶ֯ڱصãֻҪ㽻ͲΪ㣬򡭡ɢȥҴ˹ԭزޱʽһɶ 
ģϻ˵УޱȵҴ˹˵꣬лػƹ⡣ 
ƹһصޱ̻һһ׶ĳޱ󽣾㣬ıٷСйͬʱСо 
ߣùңһ̫ˣסоСһۣȴû֮⣬һҲս֡ 
֪ô£Ҵ˹ûޱĹƣѸƮСǰһӣʮ׶ƾСæȡ˹֮ףһܣӲǵ׶ĹƣǵҴ˹ĽȴһϢش룡 
ԭҴ˹ޱָǿĺ˰Χ˷ֱֳֶնܣһֹ󷨽ޱס 
оͬʱҲ⵽˵Ĺֻʹõıޱֲһ 
εս֮ǰȫͬսֿһ浹С粻غѾҴ˹СȻѸħֹѪжѾ޷ˮ˳οԷʹ޵ħ֮Щ꣬޷õ״ 
ޱһ˹˵ʵǿǰ߾ʹ彣Ȼòһͷϴ˺ֱۣۻɼǣѪֹ 
ԱߵоҲһѪ߰ߣۼͿŲȥˡ 
ޱһҧͷٲæǶҪ군ˣ 
ôǿ޲ð򲻹ӰæС̫ˣڲ֣ܳԶޱԺ 
ޱֻ֪Ϊԭ򣬻һԭԶ޷æֻùעһ˫һգĽͬʱع飬ûĽ£̼ɱУɲͬӿȵӿޱ 
ޱٶʹλ١Ӳǰ˵Ǿ޴ޱѪǰҪٲһʱ 
𽣣ޱȣͬɫС̹âǣ˲仯ֻһߴ޳ˣֱɫɫİ׻ɫȸ()ɫ(߹)ɫ롣 
ͻȻֻûޣһʱӦ˺عǶѣʧȥʶ 
ޱô˳Χоˣ˫һӣŵˣʹ񣬽һը˴ֲ 
ޱϱоԾϻõıϡ 
ãҴ˹֪ޱоѣָʾ㼯ſھһֱҴ˹ 
Ҵ˹Ӧþ˵æѸٺ󳷣һڵĹ 
ޱʱѾýСߣһ̿ݣֻ·ŭĵҴ˹ 



 
  ѷ

ñһСʱоͽñԭСϾõս̫ҪˣȻٶȿ죬ұ֤ʲôգ 
ޱСһʱͣϢ֮ǰޱӲá𽣡󣬼ܵˣһֱŵ˶ϻʱͻ˹ȥСӲѹڷڲݵڸܴȻǺأҲطУ 
˸ܵİϢϣħ֮׷ǰظʵãԱܹ׷ɱ 
ʱСҲΪ֮ǰļеڣ̫ڸ𣬻ܸҴ˹һ㡣 
ͻȻСһѶæ 
һǹСղŵλϣըߵİ 
СʱѾָųɣȻɢӦŷһѾΧ 
ȻС֮ǰרĵϢǻ΢Ӧ״˾ȻϢǱɼǱеĹʮָǿ 
оѲɣһӰѸС磬СһӰȷոյ뷨һӰĹһߴȣоޱ뿪 
ޱоʱѾոյ쾪ѣǰĹĿǰʣɵĹоСĻϣٶȽ⿪õķӡʣµĸδɰΧʱ򣬱ޱͻΧȥ 
Сӣ޷ص㣡ݵɺӰ 
Ӱٶ죬СȻطֱһˣһӵкǵΣǿ壬ѹ֪ǱС總ΪҰֱκһȻϢ˾⣬ûһıǸã 
Ǹ纱ϣСʱѾظ侲֮ʹʹҲ޷ץС硣 
Сӣ̫ø죡纱ͣ˹ǹ 
㲻ɸΪʲôҪ͵ϮǣСٶӿŭ𣬵οû֮ǰļꡣ 
׸纱ʵڵҴ˹ҪĸǰߣԲʧȥ侲οԷ壬׷ضʮ֣һҲôױҵ 
ɸ磡ǺǣǼһֻǲ֪Լصıƾ޷Ĺ뵱ѻûʸأ纱˺ǹ¶мЦݣУСĹӲģԲڳ֡ 
벻ɸô㣬ȴԴСΪɸеʮѹ̲ס룺Լεѳĸоһʹɣ 
Ǻǣϻ˵ѶһԸʹ죡纱źǵףſѪڣ˵ 
ʲôҲСһôѣһȡԷĿġ 
ǺǣǸпĶ֮纱ŵ˵ 
֮ѵڰͼĿƬСһɣֿ֪Ƭ򵥡 
ûſҿԿǷһ·纱ߵСǰ棬˾Ѿˡ 
С翴纱ǳףֱ׶ԷһʼɱڣûзԼߵ˼뻳 
纱СĶһЦ׼һƬɱ֡ 
Сִӻȭ쵽纱ǰ 
纱⿨ƬôôСУҲûƬӣֻ֪ۣԿСĶЩ˷ܣ 
ֻСſʲôҲûУֻһź⣡ 
أС纰˲䱬һֻ幫ߴͻȻ֣ҵĻ纱 
ͻȻĹ纱ǿĹϳֻ֣ȫĹѸٻ㼯ǹ֣Ϊ㣬һ׶εֱ˶жܣñ˺ͣ 
ǣϵģ󣬵ûʲôȶҲûеĸߣһ纱ɢһɶҲˣݷոֻǻþһ 
纱֪Լˣˣոֻ۷ԭǰСѾˣֱֱţ 
СʹҲǲѵģΪصδظֻàһ¡ 
СȫۣǸ纱ĸӦסС磬޷˳ѣֻܽɲϵܲлħơ 
ǶԷĹԶСڵȻСٶѾܿˣǲûа취纱˦ 
ףˮˣСʶӦԶˮˮ 
һߵСӳǰ 
С˵ˮУͼˮɢԼϢԱѸ纱׷٣ 
СһˮУںӴǱʮߣȻԶ̵ķʽϢȫϾڶһпɢζӦ 
ȻһþǰʹȫϰߣֱٹԺڶ˼ۣ˽ɶϾϢķʽԼټ 
ϡ 
һСƣϢȻʱɭзͲñϣСҲڵںδ 
Щص㣬ֻҪܰѸ纱׷ɱ鶼ؽС 
֮СͻȻ뵽纱˵Ļ̲סóĿƬ鿴 
ƬȻϴһһ滭ݺύĽɫƺʲôһһһףصâǣ 
âǡһһף᲻йأС 
֮ͻСһΪȻעܵ״ȴǱ˲֪Ǳߣôȣ 
ң״ʹСԼĸӦ˻ɣ 
ϤС롣 
磡Ҫţңȫhػ߳εһҹ£ȫڵװ磬ȴвٵط͸״ϹɣлֵԸУһͷڷ÷ڱչֳһ顣 
һֱңСȫhȻᣬǴʱ֣ǰ˼־䡣 
԰˭뿪˵أֻԼޣȫhƺûע⵽Сĵ⣬ɭýش 
ôܣһ·ǱϢôǸϣСȫhؾֱʵԼĵ顣 
ʲôֵģǰǱǰɱ֯׷Ŀ걾óĿ֮һħ֮צҲԼһףΪְҵķԴأǱ׷ٵı¸ǱȲϵģȫhԴ԰˵ 
Сһء 
ȫhСţΪ˱ʾ⣬˵ʵ磬ǱмѾܲˣҴͷβһֱһԹۿҲûа취ֻ֯ĹϵҲְܳ㣡 
ȫhûϵ似ãҶӦС翴ȫhԴǸӣҲˡ 
Ǻǣ磬ҪСรצħ֮ںͷļû˦ǣ֮ضڳ֣ȫhĵؿС硣 
ûϵʱ˵ɣ֪֮٣ҲҪ֮𣿡Сʱ֮Ȥ 
֮˵ģ磬ҶȽȤأȫhر߽ⰤСߣúһ 
 
Ǻǣɰأʵֻ֮Ǹ˵˵ܾ֮ǰʮſȫĿƬ֮Ϊֻ֮ЩƬûֹԳʲôӣΪʲôܿȫôƣȫû֪ħ֮ĶܵõʲôѶϢɣצӦҲǣȫhЦ˵ദԽãҲԽԽϲС޴ӣеϲϷŪԼҲ㲻 
ǲҪ𣿡Сɻʵ 
Ұģ֯û˵Ҿ͵֪ޣҪȫhضȻְڳǵӣСҲǣҲǡ 
С̲סһʣΪʲôⶫǸǲҲʲôܣҪģħ֮צô׷ԼģоΣû 
磬˼Ҳܰ㣬ҪСӦȫhͻȻһ仰һڰ֮С 
СϷȫhѾĸвʧˡ 
аСϱ۾ʶӦŵޣŬܡ 
ͻȻѶϢС 
С̰ȥ 
ɶ񣡡һӰݳѸ׷Сķ 
һСʱıۣСٶȱ纱ס 
Сӣһףôү׷㵽ôԶĵط㹻԰ˣ纱һ˵״̬Ϊ̬ͨʱҪʮ׷Сһ 
С翴һĸ纱еĳ룬ھһıۺڵѾĵ߰˰ˣȻԷһеӣһҲĲ٣һûлٶѡ 
纱ƺС뷨кǹҫһ⣬ǿɫᰵյһƬ͵ģһֹɱա 
ɫķ֮СΪóģֻǸ纱ǿʮʵԣһϵ似ͬС޷֮ǰ׶Ըŵ˹Խ赽ʹֻʣӱܻӲ·ѡˡ 
֪ԼԷС統Ȼ᱿ӲķʽôѸִΧĹִټӲֻƾԷԪص˽⣬Сյزȡַʽж 
ֻģ˹֮ħ˫֣ϷͷϻϣСͬһ㣬ټ֮С 
ģʵСתжûвκıը죻ԭͺǿøΪǿСΪģֱ纱ĺǹߵȥ 
ԭСͬתûмǿȣԱٶȣȻͬʵԪǣΪжṹΪɢķ֮˹֣纱Сֹ纱Լ״ 
纱һͬתǿںϣʵʵеѶȴԶۣΪǲֻҪ൱ĵҪͬʵ׼ȷʱԼݵٶȣȱһɡ 
纱ϾǸ֣ǹתֱתɨǹӲֱ˹֮ףֻʱȫֲʵϵĲࡣ 
ǿıը 
СͬеķɳȻͷͣѪǵʱڿת״̬Ѿ纱ѸٱеǹжɣϺ߱㣬ƲأʱóƼˡ 
˰ĸ纱ܵ˺С绹أһӲɣֻǣԺµڿУʹһǹʮСͬһӰС牗ķȥ 
Сһ䵽ϣϲӶĺǹԼǵϣٳ棬ĬԶķһӴ棬ʱƹһǹ׷£ը¡ 
һҹĵ 
СԴܡʪҶУȫɣؽһľ񾳽磡 
СڲҵϢȻȻΣأʱ˵˵׷ɱ 
Сʹǿ룬ҲѾ˺ۣϴ纱֣ȻϮ룬ʱִ٣ȻǹըˣԵʱ״Ѿ˵޷ʹãԼȷֱɼǵ˿ڣСʹûظħʧѪˡ 
С絹Ҳ࣬Ϣ䣬ȫhصѣʹȻ׷٣ҶԷ书򶼱Լ 
Сһл̽Լȱʧ 
ϴȫ̽£Ȼܸܵȫh纱һ˿ǱȫʩΪ޷ 
ϴεľȴҲ֣ʹõķʽЩͬ 
ȫhصķʽȻϢУмһħĲæмһʼСûзء 
纱ȫȻϢϣͬҰһ㣬ɭУоȻҲ׷֡ 
СõȴǸϢɢķʽȻɹ˱ϢȴܻЭһʯͷǰȴָоʯͷĴڣĸоǺͻأο״޷ 
ԷĻܾʹȥǶԷ׷ٸֵˣȻܿľͱ 
Сڶβ㱻ʱŷ⣻˸ĳǰԲʱķϢܻͬԼȻںΪһ壻ȻЧȶϾϢöˣСľ޷־磬Ǹ纱︽ʱľвһ㲨ͰСĲ¶ˣ 
ҺȫhҲΪʱʧȥСټ¶٣ŰѸ纱עתƹȥСӹһ١ 
СɴϾϵȫȫȻͬΪһ壬ȻΪ纱ĳֶҡ 
ֻ״ν״̬С磬ظܵһ־磡 
ҶϾһжĸӦԵĳڰͬҶܵζʪϢҲʧȻĸоҲʧޣʲôûУ 
ȻˣҴ˿̵ľȴʮƽΪϾеķʽʦҵģȻÿ˽״̬ܵһжһʦаѴ󲿷ֻᷢļ״˵Ҵʱᾪʧ룡 
ʵڽ״ǺܴĶעΪкҲȷĿԱܿ纱׷٣ĻӸ纱Ķ֣Ψһһ· 
״£ʱŶҶԣûĸоҲ˵ȫ֪׻˯ãΪĸѾϾˣȻӦûʦ˵ģһֽйϢ״̬Ҳȷǲˣ 
ȻˣҲֻ̫࣬ǶкҸôأ 
Ȼ޷ӦһУǺ˼뷴ãҲأ 
ͷұֱʵУνˣ 
أҡҲˣ 



 
  ĩǡ

СϾеʱ䲢ΪʱеĴңͽʶľ磻ԶֻǸ˵ţǰ߶ûʵУ벻Сһʹû״£ 
Ҫʶ״ʵףҺС籾ûʲôȻĸӦҲʮ֪ķʽǶȻĲ֮УذҸ 
ʵÿĴڶɢͬѶϢ磺ӰСζȣЩһѶϢһķֻڱεϢķ֮ǰ˵ֻǲֵڱΣ廷ΪĸӦУȻ 
Сڵ״ѶϢȻУǸ纱ʱֻΪһ̯ܵҶһͨİľһ洦ɼʯͷȫʧȥйСѶϢϣȻҲߵĴڣҲǡС硱ʱʧˣ 
ڶϾʶС磬ȴȻоһֳԽʶĸоֲӾζĸоСףһֳ֪һеף 
ָӦǵ߸УҲǷ˵ĩʶ 
ʵС籾߸оѾˣֱܵһ˵ı㣬ڵ߸еһݣֻڵӦˣ 
߸ֻ⹦˲Żѣһ֮ΪҲǳһеĸӦɰȻӦĸоȻڹǿûֱӵĹϵǰİȴԹƵģ 
ʱСȴֱһ㿪˲ͬ˵ϾʶǿԸܵı仯ܵԼ徲ҶУܵȻԴԴϴԼ壬е˿ڿٵϣҾԼǰйƬɭֵԴ໥ӦԼԭҶѵ뵽£ȻݷǱԼĸĸһ㣬صذ 
ľԭӦþֵС磬ȴûһ˿ĲΪʶĹϵʶҲˣֻʣһоѣԵȻиķӦ 
ңľ״̬Ҳ徻һΣһޡԱĸоԺаγȻС粻ΪָоԶںĵҴ˹ȴղѡ 
Ϊһ˿оǵҴ˹ʹá֮סСʱµĸӦڵķΧ׷С٣Ҳצȡжˣֵ˫ְϧڸӦˣʹҴ˹벹ȵĻᶼûˡ 
С﹵ͨĸӦУ纱ʲôʱ߹Լ嶼ˣ磬ȴʮƽݣ 
ӣĩʶھˣ 
裡ͻŮС˷Ӧ˵ʶʶ״ 
Ǻǣӣ֪ҵܾˣ 
һֱڵ𣿡 
ûһֱҪ״̬ҲԻ 
รΪʲôأ 
ϸ޷˵ҲҪ֪üʱȻǾͻ 
 
ҪԼڵı£뽻һҲ޷ɣ 
ʲôأ 
ʵ㹻ˣҲŻ㣡Ҳضˣ 
Сʱ̲סǷеĸףô̫һ 
磬㲻ö룬ҵȻ裡ֻıеʧ 
֪ҵ뷨Ϊʲôʧ 
ûڵ뷨ҶӦõΪʲôʧȻΪı֣ 
֣ 
츳ڲӦֻѣ⣬ҲҲԭ֮һ 
⣿ 
㲻֪ˣҪĹڸôƾֱ߰ɣ 
ֱ 
ûĩʶʽˣȻȫѻһξ룬ȴҲ㹻ˡ 
 
ԹԵҵĻͶˣҲٸ˵ˣúĩǵľ磬аģ 
裡СȻԻŮ˵ѾٷӦ 
Ҷĵ棬һˣ˦ͷϵҶϵ΢󲿷ֵv䣬¶һͷĺ췢ǻظ״С硣 
΢չ⴩Ҷڵ緱ǰĹ㣬΢ɭ˼ֵֹĳ˵ĵشطӣϳ䣻ɬĲζӸҶùζˬζӯڷУϤĸоӿ룬øѵСлĸо 
˰ 
СڶϾĸ׵ϵȻǿԼͣĩʶľҺٶȶϾкޑj״˻ҵ˼Ծĵĩǵĸо 
С뵽ҪѰޱоʱѾֹˣֻͣڵ߸еʱû˸ʱѲ֪Ѿʧɢˣ 
һȷǣڵСӦǿˣҿԿ϶׷ɱڶѾԶ룬Ͼʱ䣬ƶԶľˡ 
ڸأС뷨Ÿ𣬶Ϲ๾࿹ 
ôôûԷˣŹֻ֣˸㲻״ 
ûͷС磬ȻҲֻȽĿ飬ƾӦþҵһСӣ̶ץؿ 
ζСֵܣԷһ𣿡һ׷߳΢ЦظС˵ 
С翴ǰ꣬һ򵥵Ĵֲ£ӣоʲôº͵Цͬʮ 
ðץС˵ 
꿴СˬʵЦҲ¶һ˿΢ЦҲͲһֻõϪֱӳ 
ס𣿡СڶȽ˽ˣ֪⸽ûг̲סѯʡ 
԰İɣ 
ţԼס𣿡СͷӦʵ 
ǣмѡӦ 
⸽ûԪ޳û𣿷⿿ôа취ԼأСɻʡ 
԰⸽Ԫ޺٣ǲģ˱߳ԱģûþͰֻĿˡ 
Ҫȥץ 
ˣҳԵò࣬㻹費ҪץһЦ˵ 
ûϵˣ̫ 
ţȻԱ˶һ°ɣ껰˵꣬һֲֿĸоӿСͷ 
еС˲䵯ľ룬˹֮ҲٶȳУȫ񾭱עոꡣ 
ȻҲŸտʼ׼Ͼ͸оˣ껺վԭܲʲô壬Сһ⣬˫Ҳɫģ龰ȴСһֲֿĸо 
ûǲĿ־壬ǶǿĿ־壬ҰеĿ־壬Ѿ޹ǷԽСˣΪָоʹڵģ˵ˣ 
ξͬܶŮ롢һĸоһĪȴ޷ƵĿ־壡Сָоˣһֻء 
УҸͲö֣ԭº͵Ŀ˿ҲʮֱӲݷɷĿзһ㣬޻С 
СȻһ뵱סʱԼжôʣʱôٱһȫѹأ 
С統ȫţһ磬ô˽ųȻȫӦȫüģøоĩǵľ硣 
˲߸еС磬һƬΣ޿޾壬ޱϲڵֹͫ޾ҹհ㣬 
ֵһУ껰˵꣬ԭȻ´ͻȻǰ죬ȫܲмƶḶ́ҵǰĻһʱŲͬɫѾСǰ 
˿ݵĹ纱͵Ϯֱ֮֮ǰСӦûоͱˣҺôʱСѾĩʶľ磬һϵĸӦ֮УĹȻĿ죬С粢ȫûзӦĻᡣ 
ֻεгСǰʱԭСѾˣе˹֮ѸɹܣǰʲĹʱյķ 
ǳϵģŹûм˵СȥԭתŹһɫԲȦ 
С񹥻زصʽһʱ䲻֪ηӦ 
ڴʱԻεĹС磬ǰ壻Ϊܵ⹥Ŀ겻ԼǷԼƶ򣬽жҪĹƻǰĹȦ 
ȻȦڴʱһɫӵתӴƥӿС硣 
ֻСѾȷ֣ڹδȫ㼯ʱѾ˹֮׳ɽ״Ǵӵǵġɱݻն 
նй󣬲ûеĿõĹһɢȫûеǿᡣ 
ԾС磬иһ˿ס 
ԭжѾѸۻأɱǰС磬޴ıڸ죡 
ƴС米ѪɣҵʹʧȥʶҸǣǰֻҪԷһУǰ߿º 
С統Ȼ˲ʹõһ˹֮׹⻪ʢ 
¶һ˿΢ЦָֽһһоƾճСǰ 
ɵСۼзʬʱһըС˹֮׵ϣԼǰǰɸΪϴܣЩ΢֮࣬еϮ 
ĹֹˣСĽɢĵСԻεĹ׷С硣 
СĿ϶㼯֮ȻϴܸΪ壬˫˹֮׼ĵն 
ǣвûɢɰ˸׶С磬Сһȥٴν˹֮׻ɹܲȫԷ 
ӦԭӦǰ겻֪ʱѾСıһСļϡ 
Сд󾪣漴ƽΪֺ޸ıѾʧǰеĿ־ΪͣСϵһº͵ѸٵС米ϵ˻ 
㾿˭Ϊʲôô 
СоԷĵ⣬ɢϢơůĸоȻ֮ǰǹɸоͬһûе⵹ȷģֻͷβС綼ûиоɱ 
Ǻǣֻ֪жı죬Ǻˣ 
棡ոҷӦǵСӿ𼸷ֲ 
ģȻоҷĹǿ󣬵ǶҿƷΧ֮УһֵסҾͻϳеģοôԲʵأ 
Сһʱ֪Ҫλش𣬲ԷƷʽǱԼǿϺüǼ仰Ƭʱ䣬Ѫɺ˿ѾȬˣݷոյ˺۶ǻþƵġ 
ˣͻõҪĴˣ껰һ˵꣬˾ѸɭƶСҲֻܱһɻϡ 
һ·ϣٶʼձһƮݣоκ˾ĶǺ׷Сȫ۲ǿϡ 
˵˭ÿֲĹűһ¡Сס꣬Բ¸ԴͿʼ˼ 
ո˵Ĺܿһ㡣СոյսȻԷ򵥵Ĺȴı仯һʼħ˵˵ͣͣԱ仯ʽյеͻȻֻʵУԼ 
ĿƣһкܶҪѧģ뷨СԺвΪ˽⣬ʱĹУΪйС翴ˣԭǣõļŻʵдӺ󹥻 
ڷ׼ȷĿƣּСûģһ˵ͷˣǣķʽħɵԶ׷ˣǽʹ÷ʽȴЩԭ򣬲ֺܿƣǿа취䣬ŵĹ̬а취ת䣬⿴ȦȦǷзɢɸķУбЩС۽󿪡 
⣬һСǣԼǿ 
ΪһʼֵԪľۺ壻Щʮǿ󣬵ھȦ硢ȶر仯ǿˣ 
С粻ϵػʱɡþ¼Ϸ֣ʱŹȷͬԵԪأҲЩǻɳģ 
뵽С粻ð亹ֻ΢սһ¾ĹսϾһ㣬ǸΪǿ 
ʵС̫죬ΪضҪӲſԣҲ˵󣬼ᱥͣԲӵ״ǲһֳȻ󩤡ڶ 
ǹСǰ׷ĹѾ̲סĽ 
ˣСһɽȡ 
С翴ܹͺͺɽڣһʱ㲻⡣ 
ͻȻһӦӹͷ 
һѾ 
Сġ֮չһ㣬ݵϮĽ 
͵ϮͷĿϢȴСйϤУʧɢһλѣֻԷʹõ似ȴǸȫͬ 
͵Ϯ߶Сһ˿ȣһ䣬˰Сƶȫ֡ 
Сɻ󣬵ҵĽУһҲҴ⣬˹֮ѸٻɫĵâСɻ磬ӲǶˮܡ۵Ľ֮С 
˶Сʹĵиеʮֿ⣬ΰĹƺϸꡢ䣬֮ǰڼҽй֮޲ 
ҺСмʶڼ鶯ĽʱƵĽӦԷٱ䣬ֱնѸȴ־׼ޱȣ仯˵Ľõˮ룡 
˾ù£󷭣СĹΧСҲ׷Ϊеɻȷǰ 
δ֣ĶкĶСеĹ 
ΪǿҵĶǳɫĸֽٶȹСǰ潣ͬİɫ 
״С֪Ķ취ɲС˺̹Ķ֮ȫ͸⣬е˹֮Ҳɻ֮ϮĶƿ 
һһٶȼսҵĺ֮εɽȳֳͬ 
һԵ΢Цؿ𽥰Ȼս˿ûֹ˼ 
սòɿˣҲȻԱ߹սģ⣬֪ʱֳӰ 



 
  ٶ

ԽԽоԱ߹ս˿˶˽Сʱδ̲סˡ 
սѾȷ˶ԷݣԺսѾд裬ûκա 
һ˷ֿ˵ĸֽҲڴ˻Ƭ 
˰ȡ£¶һϤףЦؿеĸֽҡͷ˵ǳŲˣ 
С˹֮ף˵ǰ˵˵ʣӶ𣿺ǵˣ 
ʧɢԾõĿʡ˹Сڸ˲һ֮оѾȷ˿ʵݣȻһʼʹýԼú޷϶֣ϼսȵѪĶСо 
˾ղʧɢӵĹһ 
ԲҵġѪ꽣ûɣҳȥԭʱ֮󣬱߷ǰߵݣѪӶкĹϵԲŴڿһ롰ѪĹѪķ 
ʱ䣬Ȼûи֪κйݵ£ʵĸԱͲȥ˽״̬书Ȼûʦͽ֮ʦͽ֮ʵοոļսÿʷĲٷˡ 
һԶˣޱоǰоޱɻõľٶȣɹذצ׷ɱȴʧɭɲɵϿĿʣÿ֪С绹յء 
ص˽״κޱо˻ȻҪڴ˴ү͹һȥѰС䡣 
صȻ֪׷ߵʵһ㣬ִǰЭֻƵһ飬Ͳκ飻ʹصޱĿԼ֪־ΪоҲһǿס 
οһ뿪ʩ˼ʹ͵͵ȥҲ޷ʵУ֮£ֻ£ô˻д衣 
˶Сۺһʱ̲סСʡ 
ˣȵҼңҪɣģ 
һסִ죬Ȼ׶ 
У˸ն 
˵С磬ʱֳַ߱ǳ˵ʣһҰԵֱе־壬һȴʮ׽ʣ־ìܵԣȴǢĻһʹСеʴӣǾ⼸ദȴСе᲻뿪 
ԿΪ˵Ĺϵڵ£ŲģҲΪ˶ּ֮СˣǶ׿ԽʮͣѾʼָˣȻһҲǽ̣ĸҲǽ̣ԿĸǱԹƵˣԼָܴﵽľ硣 
ˣСԶԪĿƣ˸һ˽⣬ȻһԺķչȴ޿ɹƵġ 
оѧϰĿƣΪǿηӲ˽⣬һָ㣻ȻһֻȭѾкܴĲͬ 
ޱСӱô̼⼸ѵõԶͷɵԲ࣬Ҳ档 
ǿʣѪ꽣󣬿ʼѪķһͬʹݵľ硣 
ԪOOʮһ˻þԵ״֮ãŵ׶ǣһ˵ɭ׶һɵһҲ࣬ǲҪ죬סеƫ·ߣ˲·ԲŻôõʱ䡣 
⼸ദޱ˵ǢһˬʣһŹ֣˺˴һôϡ 
СŬԶֽɵ 
˵ν̫ĹҲɻ翪ʼȻ󻮷ΪúȻԡ 
ԷֱָǬ(졢)(ء)()(ɽ)()()(ˮ)() 
⻹ϷλƵءˮ𡢷ԪصУеʮɣͱɶľɫ࣬Ϸɫ࣬ȸ켺ɫƣ룬ɫףް׻ɹˮɫڣ䡣 
һѵֻۣС磬ĿҲ߻صģֻǾĩǾĸܺС˽⵽ʲôֻǻǺȷ 
оרָĹ棬żСоΪСϴεָ㣬СθУޱζѣ˵Ŀ⣬ԭͼǿľи˲٣ 
⣬ɭߵһˣΪϲԪϮģ˱ͳûصҰޣԼѰСԪ⣬֮ǰ׶ǿԪȺһֻҲû⵹ʶޱԼҶĿмʧ꣡ 
ۣ׶ޱһܵľ޴ⱤڳΧЩⱤȻƻĲƲȻԿԭĸߴΰҾĿȥڱΧĳ壬ҪܹûбݻٴԣӴϽĽṹ壬Ȼޱûˣܹԭʿսľ 
Сǰ˳ǵķ⣬ʱǰľֻ˱аˣ 
ΰĽҲֻǽڵʯͷ棡ĳǱҲٵѽøдСԺż¶İ˱飬Ȼ룺Ҳٵɣ 
ӿһƣҲӻ 
ʹޱԭ˷ܵı飬ʱҲĬ 
һ˻Ɽеʱսĺۼѵıкڵҿ飬˲õĸо 
С籾Ϊսôܱ࣬ʬ壬Ԫ޲Ԫˣ⣬Ԫ޵źȴһ˵֪Ԫ޻ʳͬԵԪˣҴ󲿷ֵԪһҾ͸ˣʲôûǺģʬ˵ˣ类Ұ޿ʳһա 
״£ȥľƲ鿴 
ԭĲ¥İɫ˿ѾƵֻʣǽұ޴ײ١յĺۼ鲼 
̲ס꣬¼յֻʣһСƣгĶ˵ĵļԪ޵Թޡ 
ǲµģС統Ȼ֪ѵ飬Ҳֻ࣬Թûôذˣʹۼ˵ľ󣬴Сദ޷Щࡣ 
һʲôԭŻԪģĹ࣡뷨Ԫ޵ĺ⡣ 
ţ䵭оѵõʣ϶صͷ 
ţоҲοԼҲΪж 
ޱǶоķӦеϲ룺оҵıɽڻޣ 
С类ϮԭԿ򡤽ܣһ˳µصıʯ鿴 
ģ䱦ʯûʲôܵˣֻһǽײƶѣٵˡ 
˽ȥ鿴ŷ֣ԭıչѾˡ 
Ҳħ֮İɣ޵Ĺâ 
вٱѲĺۼһлѰޱ侲ز鿴ܣɢĴƷǷ䵹ĽǱԪΡ 
ⶫôҪ𣿡С̲סóƬϵ鿴 
ףС磬Ҽǵ֮ǰıʯǺɫģôο̫һۼطֲͬ 
԰ʲôʱмɫģСһҲ֪гϽ뱦ʯ飬ȻҲûֱʯ 
ǿޱԭñչĵطƺʲô 
طиռ䣬ҶԻе˽⣬ܻҲޱһְסϣһ߶˵ 
รô򿪣ʶһϲֻܷͨʡ 
֪ռʮֹ죬еƽԪռ䣬ʵڳûȷӣԶҲ֪浽ʲôޱŵַȥ̽⣬ۡ 
һ£Сһ˵С磬 
СҲ뵽ܣȡøޱ 
ޱһȻתС˵СɣĸʮȽϼ򵥣ֻҪĸӦռ䣬ӦÿҳռȷλáȻٰѱʯŵǸλϣԿ 
СжӦʱŷԭչϣλãһ޵Ľ㣬һɺʵ㼯ɵĵ㡣 
ӦþˣСʯǸλãЩ 
һ߸ʮҵĿռӰƾճ֣ҾƯڿУûΪû֧Ŷ档 
СĿռУǿհһƬڣлҫٸС㣬һ㣻СУֻһֱ幫ֳľӨԲռһûκ֧ŵƯ룡 
ϸؿСԲ򣬿ԷԲ߲֮ڣϵػûɫʣþ޷͸ɴ˿ɼӾ򵥣 
ʱͻȻеıʯһֱ̹֮У˲䲻˼ΪֻǻӰ 
ࣣСеıʯͻȻ飬ռҲֱֱ֮£Сæ˳һ̣ס 
ֻǣƺûһ㣬С缸Ϊ̵ֻǿ 
ǣޱͬʱʡ 
оһŲ飬˺еĹ⣬һʧ٣ӵˣ᲻֪رսȥҲУȻյٶȲ죬ϱȴȷġ 
ѹֻᱻռУޱۡ 
ô죿ýԪ𣿲ոǸռƺһĽԪͬС翴еĲ飬е㲻֪δ 
С磬ȴɣⶫ˶ʺԪпܻ⣬ҺٶȺܿ죬յӰ졣ԶͻȻȻûΣǴҶ 
ԶƲҲû̫ʲʺϷԪ֮УΪŽԪԪ΢ĻýԪ٣ڴĶ֪ᵯʲôطصĻᵱը١ 
ҲЩԭһЩҲɵԪ֮УΪ⣬ǿɾ͵òʧ 
ˣ򡤽ܲŻ˱չ񣬲ǿϡеĺ챦ʯΪԿףһռ䣬һӾͲƶˣΪռǹ̶ģҲǿһֱԽ¡ 
ڱʯĻٻҪȻгĽ룬ٻռʱɱʯı⣬ʧȥƾгӦʣͶС 
ҲҲõķʽֻԶĽ顣 
һĵ飬ǿصĲ⣬ûҵʲôõ£Ҳûʲô壬׼¸Ŀǰ 
ȵȣСͻȻоʲôһֱԭλá 
ޱһƵؿС磬ʵǺϰˣҲ 
û˵꣬˾ȥĪҲѸٵظȥ 
ԭڵֻʣһƬһеĴӶ㲻״ϸؿĿӶǲ֪⡣ 
СȻһ˼ӣ⣬벻͸ 
̲סʣС磬ô£ôͻȻأ 
ޱҲŪúͿһС輴ȥһͻȻðС֪֪Ҫ˳ 
ͷֳޱϷ 
û˵꣬ǰһԶ̳ǰ 
ԶѾСʦˣҲǶʮȤһ֣˵ע⡣ 
ԶһҲޱֱС˵磬ǲǸܵʲô 
иеһɺǿֲ֣ˣģ벻͸С˵ 
ô˵ʺʵ 
ҲὲͲһޱĽɣǰٱϣСϳɻ 
ޱǾȵؿС硣 
ԶϵһСصͷ˵ĸҲǵŷģ벻Ҹ񣡡 
ޱͰѸԶܵ¶ˣЦʣʲô 
Զȴ¶һ˿Цݣޱ˵СҰ 
ޱðɣϻȭҪԶԶԪӤ˵һ壬ǿ۳ʵ壬һģһȭ͸Ҳ 
ޱȻ֪״һ˵ȥģ˵ߣ 
¿ԶҪˣΪƾޱϣ뿪ޱ̫Զޱһ뿪Ҳ첻ˣæ˵С㣡ÿֻּУ 
ޱһļЦ 
СԱ߿νɵˣЦֲЦеࡣ 
ԶЦ˵Ķ򵥣յԶֵˣ 
ޱȤˣΪԶļʶ빦˽⣬ô˵һǺ˲õıæʣʲô 
ԭǰŰɣСôϸңһ˵бȤҲˣȻԱһಢǺں˽һѵƷζҲʱ۾ԶĴ𰸡 
СȻ֪Ϊʲô󣬸ӦͲˣѾҪģȴΪԶָҲǺ֪ԶӵıʲôӨϻ۵˫۽Զš 
оǾЩӶʲôҲûУģһȥй䡣 
ԶԼ˵ע(о)Ҳ˵Ҳ֪ 
ۿޱ 
ʸС򵱳ˣȫȫˣˡ 
ԶۼҪ˵۹ɱʱϽӿ˵ȵȣһû˵꣡ 
ʮֻɵ۹⣬Զ 
ԶεЦһ˵ǲ֪ʲôûԿ϶һǿĶ 
ͬʱɵ˵ 
Զʱְڳһרҵ˵ûǶпǿıҲпǲؾıֻȷǶ 
е㻳ɵ۹νרңȴˡ 
һӿӶ뱬쳾 
һԪӤϳȥֻоְѳȻ߿Ե߳ 
СϾ֪оǿġ 
С̲סЦ˵оʲô 
о˼˵ոպ񿴵ʲô㵽£Ծһȭȥˣ˭֪ˣ 
˶оֲĹҲֻһЦ 
ͻȻһâоڳĶѨ 
˶ʱеΪһǿƥӵص״ 
ʮߡʮߡʮߣоԽԽ 
˵һʱȡԼȫ䱸Ҳ̱ 



 
 ڰ ʥ

ӴľԼǿҵĹâƿɰʯ䣬ֻǱصֵʯͷ 
С˹֮׽ʯͷһһ飬âһһȫ׵ʿһߵ˫ؽдɽѵصƣһС 
СһæչһֻͬʱһֽѾĺƤһѪۡ 
Сʱųһ亹ֻһԼ׷ּңϽʩչޣſ͵ϮԼҲһȫʿֻʹõǶƸֽҲû˫ؽλ׳˶ 
ԾǣоáʡޱԶʿкǣÿʿõͬеǹеøýȫǰɸģʿǰõıͻʮʿɱ˴ֲ 
ж⣬ԳרҵλԪӤ˾ȵÿʿնʮ־ˣҪȽϵĻ˵ÿĹѾӽ֮ǰ׶Ĵ󽫾ֱǲ˼顣 
ҲΪһһԪӤӦĺܳȻ˻ûʹȫʱƵ̶ֳȣҲԽġ 
ٵһóǹһóûгֵֻʹһѪƵ˵У¾УûгֱǰʹãֻҲֲˡ 
ŭȣѪ꽣ָһտĽָϲصǣĽѪһߣ˽һʩչѪ꽣 
Ѫ꽣ͻȻóǹʿһʱӦʵϲ˲仭 
ֻѪľûзͬҲǲ 
˵ֻһͷЩʿˣ 
ʱѨеĹâ˲ŷֵѨ뻹Ưһˣһһȫ׵ʿѪĺ磬˫һ⻪ıȫɢһµİơ 
Զɫ̴䣺鷳ˣ 
׶ԭǱ³ϱ߽Ҫݣ˿ȴѾĿ꣬ǽһǡ 
ȻˣųơʿսĲ֮ǣɢǻٺȴȻһΪʿı 
ɢʴǰĹԣ 
âУӵаµϵһ֣ԭɱʮʿֹͣȫ˻ߣΧԲεУһ¹ 
Զ˵ˡ˹𡭰(Excalubur) 
ɻؿԶֿصߡ 
߶ʱЦɢ˵˵˻ְ벻ǧǰڻ֪ 
Զԭֻǲ²⣬ʱɶԷ֤ʵм˷ܣֽţΪ֪ԷǿĻ϶ȫð亹 
ޱһֱ˼ֺܾܶ죬ͷ˵ 
С硢ʡоȫ㲻Ϊʲôص»ôˣʲôôû˵ÿô£ԪϮʱȺ˰æͲôˣ 
ޱͻȻ˫һģ˵˵ͷǼһǲ˵Ǹʯͷбĳ 
ԶʱȭͷԴĵޱһһȭޱԴȥϧֻͨ˵СҪѧҲúѧʲôʯͷģֲǺӣǲʯͷϵ 
ޱڨЦ˵รǸʯн 
ԶǱСõʥ뵱Ϲʱļ˵УʯнмԵһһѰʯͷϣܰγ֮ΪͳһɪͳµԲʿĹҵ 
ʯнҲǵʱ˵Уǿʥ֮һϵʥͲ漣Ѿʧǧˣ벻ھȻУ׶ʿİɣ 
뵽Է־ȫ⿪ˣԶ¶Цݣ뵽ĸ֪ˡ 
СһӦ˵мǸɪޣ 
һ˷ܣ˵Բʿ˹Ǽ˵еʿ⡭¿ɴ̼ޣ 
ޱȴüͷ˵ 
Զ˵ɪԲʿľӡϣҲˣΪʱĴ˵ûᵽ˵ 
ʱִۺԴɪѾܾûʸԦҵˣȻǽһѣҪҵ׼ǻ֪ŭҵĴۣ 
˵꣬ԭʮԲʿվҰڳս̬ÿʿƣͬĪеʿ㣬˸еҪͻǵԲ󣬽ֻ˵ĴҪѡ 
ڳ˶ӸոðָоΪԲʿռʥӦǿȷɱȰ 
СȷԣҪԦʲô 
ʥٶȴ죺ܼ򵥣һҪңڶҪʹҵʸ񣡡 
Сҡҡͷ˵ҿ˽⣬ʹʸʲô 
ʥش𣺡Ҳ֪ 
Сҵʣô᲻֪ 
ʥش𣺡ɪѡˣһյңиӦҲ֪ԭ򣡡 
ǲǿˣͬʱð𰸣 
ʥ˵ˣʱû취˵ֻɵСӴʹãҺ̫ûûҵھͿûǸˣ 
˵꣬ʮʿ˳ 
ɶ񣡹ô࣬ȴſͶˣһȵسҲ̸ϡ 
СԵʹóǹʿǹӰɽСϵ˹֮˲۳ɽΣȴӵеһնǿȣԣСʩչƽȴƵеĹʽʱڻ֮ͨѪĳɹ 
˫()׼ȷصлпٴǹСһ㶼и֪ǷΪʥֵԵʣԭǿһжĹڵԸһʮֳÿÿжԷʱǿԼѪ˳ʮֲã 
ҺãоѵС磬ԼԸӦԷĹȻһʱֺãлᡣ 
ʵҲ࣬һѪƵһѪ꽣ȻܣѪ꽣עڿϵ۶ɵģÿʹöϵĿʵĹڳ־սʮֲǰֵֽʿǿϽģԣʵС 
ֻ鶯ĽԵĵһֻЧѧ⣬ϧǷȱ 
о״ȽȻñһʿϣܹǴСһ㶼ʽȻʮ裬ǰôʿܺú÷ӣʿڱһÿζԺ䶼ǿ죬оĹѹԷơ 
ޱ͸ˣɽֳֽܵʿѣ˵Ҫ˺ˡ 
ڻøԶûʸȡʥ༰壬ֻǱʿȥˣսȻҲôҡ 
ɵޱʱÿ˽ǵʵ䵱С˹֮ʱ۾Ϸʦ˵оȻȤ֮һСıŹ֣֮ǰȻмһΣǵʱæûע⵽ĿǰǲʺϽ 
ٿʣ¿ɲѪ꽣͸֧ʵѾ̵ʮֲˣ»ˣֵڰ״ȥ 
󺰣ʣҵĴá 
˵ɻȡһһ׶ıȥ 
ʱѾܳˣޱĻûӦԱ߾ͲޱеĴѪ꽣𴿾ѪӴģʱÿ᧿ΣΪƣֻԲֹۣ 
ڿս£СֻøıսֻȻһˣΪԷʹó޷Ҳɴʹó˹֮β 
˹֮׺ΪһȻ˫סΪձƫϵĴԪȫͷţɲǼ䣬һʺɫֲɫ׾޽ 
ǹʿɣ͵ĹչСȴΪȫţϵԱܶϵԩԵǿӰ죬βڣһҵ棬ѵվݣǿֲҵĹչǹʿʱնķѣ۳ɵĻϺüˣɢ־ۺ϶ѡ 
Σѹɪɳʿ֧֣СȴηλʿǻδۺϵĶʱ䣬ɪ 
ʼСçײسƷߣӿĸܣҪȥ֧֣ʹ̫õľУϣɼ˲ͬɵľɭĽȵĵǵʹġס״һ˷ 
˵Դ峹ʥһʱ޷Ҳʱɪ 
оǸִʿúʹ죬һһԽԽ˳֣֮⣬ûʲôȫÿԺú÷ӣеˣֻĶֿɲˣÿһ£ۼһ£оĳܼһ㣬㲻öԷѾɢˡ 
ֶһøͷʿæоͱȽһ㣬Ͼͷɲһȭʹȥ 
ޱһʿҲˣ¿ɲٻˣ齣̼𣬵ɣ齣ԽǵĻɢʥЩƣŵ̬ʿ˺ӣԶ£̾Ͱʿ 
Сȳ嵽ɪߣʣλʿȻϳʿʹóȫǲͬķһϸ೤Ƕȵ䣬һǴ󿪴ϣۻƥֲͬĽգȴϵ޷졣 
ʿĽԴʮСҵĻ޽ͱ޷һؿɪҳСʿסĶʱ䣬ԭСɢҲѸٻʱĶһΡ 
յսûСظ侲ķУʺ˫ۣѪĻ𽣣ÿÿһȫԸԪ͸֧ƣҲϵۻСȴȻӳǿһͼλʿļлʱɪĽˡ 
ԭмѹɪһҪľһɱС¶һλۼٸΪ˲˰ڲʥȻһһ 
СҰĶٴĽ棬гĲκο־̬ӿƻѪʹƻĿԼ 
ֻǣһ˲䣬Ĳ٣ǵĺϨʧص档 
߿ɭеĳ 
ľưеľٱ 
Ԫ޹ǵ빲 
ʧɢʱ꣡ 
һĻĻ龳ӹǰȻսǰıӰһסߵӵıӰ 
ʣȡûڵʱ̣СбأֻΪ˽ס㵹塣 
ʱһᴩѪȪӿһأɪҲʵĵΣɢлûʿɪʧͬʱҲһֻͬǣʥǻӰʵʵڵزϡ 
ޱϽʵƣСȴе𡢰գŪңҪϿ˻ 
оǶʿʧеδȻŷˡ 
סᴩԼʥǻ¶һ˿ЦݣڡյˣտǡΣ˵Ѫ߿ȳɼڳѪ൱ء 
ޱʱ˻˵Ци͡ 
СæҵذֹѪƣֲҰѽγ˵ȫֽš 
Զؿʥһԡ 
ȴѾԭСѩӣ۾ôģ¶һɰı飬ؿʣ 
ͻȻʥĹâȻ󻺻ɿʸ˳ 
ʴ󾪵˵죡ѽסȻҪˣ 
ֻ˶ûΪϵαʥǣ 
ʥ˳ʵ˿Ҳ𽥵ȫ˳ʱ˿ھȫˣûиոһصѪԼ·û˻뵽ոﻹ˰ѽ 
ʿ龪ȵŷԼϷ״ʱԾ춼ϲ 
ԶʱЦ˵Сӣϲ㰡Ѿ˹سˣ 
ʻɵָԼʣң 
Զ΢Цصͷû˵ӵʥ˽ˣҲʥ˿ڵ 
ʴ˵ɣ 
㿴ңҿ㣬㲻״ 
ʱɪֳ֣˵ûǳ㵱ˣֻܽҵӳ٣ıˣ 
˵ʧֻʣʥڵϡ 
С˷ܵƿȥνʲ϶ʵһʥ棬һݵĸоڿ˿˿೤лע룬˹ҲڴʱжԻ 
ˣǽ˵һ֧䣡 
Ϊʲô 
һΪѵľ񣡡 
أ 
ʺǱﵽߵľ磡 
รô˵أ 
Ȼּ˵ϣûκųⷴӦһпܿռ䣬˸ʵĲ뽣 
 
Ҫ㣡ҲҪ 
รҪ𣿡 
 
ǣЦģ 
ϣûѡ 
 
ɪǺˣҲӰ˰ɣ 
รϰߵģ 
ڴصһߡ 
ߴ𷢵꣬ʱһҲûΪΪ˿ĲãԻлЩΪ˶ˡ 
óУĽ뵽죬еΪֵʱ⣬Ψһͷʹ춼˯ѹͲ١ 
磬㿴ﰡ㳵ĺ̽ͷָߵһģӰ 
ǸӰƺ棬⸽ûʲô氡 
иʣΪǵ·ȫмĴǰ˵ƫƷ 
ǰĴּ־ãе·һش˰ 
£ү˯ɣСʡ 
Ƕ˵ȥģȥɣе£굱Ȼɸˣɸһʵʱ֪Ҫͷ̽ˣͬʱԡ 
ûɸôҲ޷ܾŮҪ󣬷ԼȥҲǵһˡ 
ã͵˷档 
̰˯ڳڣȻ۹ʤذ㣬С 
沢󣬹ģ׶һⱤ磬ĸ߶ҲߣĴӲݴʮҡ 
ƷСӣûʲôÿģɸ翴˿Ҳʲôֵ̽Ŀꡣ 
԰棬ģɰӨСɿɰ촽һԵɸһ׷ 
ٿһ°ɣһ쳵ҲˣҲáյЦ崺磬ԭеʧһɨա 
£һ棬һֻõС㣬ݼ¾ͲӰô󵨵ĸԣɸֻһЦ֮ 
˾ڷƣ˳Ӳһ£Ȼûκηֵ״£ص 
ɸ磬ǰˣ޵˼ıԣŮ֮±ͺԵȴвԽĸоʵںܲ˼顣 
׵о⣬ҲˣѾʮˣԴʱĹǳˣԼȴϧռУʹ󷽡Ըе£Ȼ̬֮ǰǸСȫhػȽԼǷ 
ɸԼ뷨еЩãȻػŮȻû䣻ֻǣŮʵƺҪػ 
ɸ˼ʱһֱӵĸоȻ 
ɸתȥĿ⣬һӵɫݱӰ 
ѵ뷨ԺʱӰʧ٣ʹɸȥѰҲ 
ǻӰŮĴߴ֮£ɸ绳һ뿪۵ķ档 
ȴһ˫̵ەӿȥֻǣ˫ͫ޻УݷֻǸɫĸ̰㣬ȴ 



 
 ھ 

ʣʣСסһֱ̲ס 
ҡҡͷԻоոʯнһЩѶϢУʮģʱС˵ĵ񣬲Ц˵û£û£ 
ȻϵĴ͵ޱǰ 
ʱʱϸؿпĲΪԼʮ֣ʮҲŴĹ֣Ȼɽ⣬ͨв̫һҽν״ƣҫɫĹ󣬸ڵԪкܴĲͬ 
ɣԵ̾ 
ร۹⣡ޱ¶Цݡ 
Со˼ʶֻ࣬ܺؿ 
СŠdɣϢȥˣԶͻȻðһ䣬˵꣬˾Ͳˡ 
Сͷһ»ޱһ̲סֹ˵ 
Ƶؿޱ 
ѾϰˣޱڨڨһЦ˶˵ģ 
รİɲأжʱȻǺýǶٷֵó 
ʵƷޱ 
ʲôƷСʱҲ˺ġ 
ޱ˿ʯͷϰԵİüȻ˵ʵϹʱһΪйĹŻʳı֮һҲӵнǵı 
Ҳн𣿡СԴԺһֱĿã벻ǰлᡣ 
ǷǱޣ֮ǰԼСʱҲȤ 
һ룡ǷǱҵĹ˼ɵģأȷรޱ˵ 
ֻǷƷо˵˵Դޱû˵ıܸʹú󣬵оղȤ 
ޱ˲м̲סԼоеӡæ˵ֻǵ˵ûнǣҲֻѰ𣿡 
Сͬصͷоһ㷴ӦҲûС 
ԸõʽıʣϽǣǲǾ͸ǿˣޱؼ˵ 
˵СϷӦ˵ 
ޱͷӿ˵ûǽԭĴϵĽǣתƹǿƷ 
ʸСϸǿȻȶһҿʹù˽˽ȫûиɲ˵⣬ɼޱԲ 
ޱоûʲôȤæǣо֣оһˣҪʱޱ˵⼸ҸʱһףոտֶԵ̫ΣˣԷбĻܲ 
о֪뿴ֵӣ뵽ҲʵΪԼ룬¶һЦݡ 
ޱŮڶԼ¶һЦݣݷҵϡ䱦㣬пַˣǿеϲãת˵ʣʯнԽҿ𣿡 
ʶ˵ͬһѽޱ 
ޱˬ죬ۣ𴿾ϸʯн 
˽вһһ߹֣ۣ񴦻Ϲ֣ҫâ״ƣĩһտɫʯȻۣ֮ĳƺš 
ޱĸϵôȻҡͷ˵˽㲻ϹµģĲ췽ʽ˽ģʹҪ죬ҲûаճԽ׬ޣдĻֹϲ⣬ʡ 
ʿޱԱ˽⣬Ȼ״˽ļֵûκռΪе˽ģʵѵá 
ޱͻȻתʣз¶һЦݡ 
ޱʣϹԴЦݣһ˵ 
ʶʱеһ˿ɻ󣬸ողǲûκ˽ĵİѽأôҪȥˣȻһ£ǾѣٶȰʯн 
ޱʵǣֿʰѽ֪Է˵Ȼ΢΢ȻʳָʵĶͷһ 
ʹҮͷе 
û˵ҪʯнҪǰõޱЦ 
ѪƵͷҵģҪ˵üͷ˵ 
ޱϧ׵ظӵĸһܺãзһ˿ˣ΢Цιȥ˵ҿ 
С綼ޱһĨİˣҲ֪ޱ̸С 
ʰʥб嵽ϣȻѪƵޱ 
ޱϸؿϵ·ϸĵظôȻ΢Ц˵Եʸʹ˵㲻Ʒˣֻϧûеǵע룬޷иǿĳ 
ʻ⣬˵⵶ƺѾеܲҵĹˣҲ˺üȱڣûʯнٹһûˣ 
ޱЦЦͻȻЦһaⱬ䣬еӱݵ̬ѪƵʱһʱҫʺɫĹԣ 
СһҪѯϰΪޱޱ޶⣬СҲֻǺ棬˼ԱߵоȴΪģѾʯͷ˯ˡ 
ѪƵʺɫתɳ׵Ĺ󣬾ͬպ㣬ȵϢӿܣޱʱɻóһκιĶȻڻѪƵĨĨȥĨһɫһµĵ۳Һ״ѪƵһ͸Ĥ 
Сʼ˲˼ҿһӰ쵽ޱ 
ޱרעؿѪƵͷҲ¶ĺˮɼľʮӴ 
ޱʱһֵĺɫȻԿʻӻ˵ʣһ£ 
ߵԡ 
ޱ˵ 
ԣȻ֪ΪʲôԹԹԵ˫ 
ޱʵ˫ƣȻѿʵַȥϸϸоȻ˵˫ֶõɣ 
Ҳû 
ޱҲ˵ֽпÿ 
ʾ͸СһҸʯͷ¡ 
ޱ˫ֳֵϵıĤճһ䶯ѪƵ䶯Ϊխϵ·ԭֻѪ۸鲼ȫɵ쵽д 
ޱתյҫɵ⴦ȻƵհѵλã־ԭ׵ĵѸٱɫϸһ֪Ѿһ㱡 
СһֱۣޱֹȲѣȻҲݵĹҪޱϸµʹÿܣɼĿжྫ׼ 
СڷḻĻҪջû⣬ϵͲˣȻѾ˽ԵʣԦĺԽˣû˼о 
ޱٶȽȣȻȴ˾ŴβͣʱɫˣŲҲе㲻ȣʸϽȥ 
ޱЦ˵е͹ѵˣ۰ȥԣ 
ʽӹѪƵϵѪƲеЩİһհѣϤĸֻˣҸо֮ǰĸ˳֣ɵеƣ 
ޱ֪Ц˵Ҹոտ˫ƣʺĳֻʱģʺϵĵǣҸõطϸذ 
ʸмصͷµ 
Сޱ˵Ϊʲôʱأ 
ޱ۵ڵϣ˵ҰҶܼҵĹ̵ʱĽṹֻʱ̫̣ԵĽṹ޷״̬ҪˮƽҪеǣҪҸۼĺõط¿¯а취 
Сͷ˼ 
߻Ҫ˵ʱޱȿڣӶˣ;Ϳ 
ʴһ£ȻЦתȥ 
ߺޱתС˵磬Ҳҿɣ 
СȻ˹֮׺ûıҪ˸ոޱıֺҲʮֺԼʲôĽ漴˹֮һ𽻸ޱ 
ޱʯнṵ̂ģ˹֮׵ȻҲһֻʯнĽǸǿķΧ˹֮ı͵ıɾûˣҶʦ˵ıɾ͸һi 
ޱо޽ǣָذײֻôôעȥ˹֮ȴȫûӦСͱ仯ˣ룬ҪСͬԵŻҲ 
ıǣǰ˹֮ȴûǵķӦɼĹϵ˼ûа취ޱֻҡҡͷѶС硣 
С翴ޱһ˼һ࣬ãǱȻüͷ˹֮û̲סʣô 
ޱЦ˵˦ңֻðɣ 
С翴еҲ㲻ֻ˵Ҳ֪أҪҪó㿴 
ޱҡҡͷеĵ˵ 
ֻƺ뵽ʲô˼ 
ҹСһվĽ棬ͷ赣ԭ΢ҹ磬˿˿ĺԽѡ 
Χڻ˯Ļǣһ˿ůĸܣǿʣʶãǿʣѾˡ 
Ҫҹģޱʶ̫ˣоΨһһ仨Ҫ£СԼҲ侲롣 
ΣҲľֲһУƵķǴڵĻãǱʹȻеɻȻԼ֪ҰԵֱǳ᲻ҲǱ޷Ƶأ 
֪Ĳ֪Լ⣬ǿ԰æģ 
磬𣿡ȻֵСһ֪˭תڿеԶ 
ΪΪ𣿡Զ˵ 
СԵĵͷ 
ܶһģҲ˫УԽǿûԵȥյĻɵ˺󣡡 
 
ûڣĽȥҪİɣ 
Ҹأ 
ÿ˵Ĺֻͬ˵ҳĸԴúõȥ򣡡 
򰡣ŰҲ˵С뵽ʧɢѾõˣɫһ 
⣬ȶ̫ǿ󣬷ƻƽ⣬Ҫú룡 
֪ 
Ͱɣ˵Զʧˡ 
СԴƽ֣ôأ 
С˼һʮƺķ䣬ܲͬѪܰ·ĳһ㣬Щ·ǽƵģҲⷿ͸¶ֹĸо 
һڷߵ룬һɵϹ·¡ƽ̨ƽ̨һųľһ̷⣬ӵҲ˳֡ 
ޱޱѾڻ˯ 
ʱֻƺЩʲô 
ͻȻӰһԶƾճԡ 
ޱƺ֪֣ûһ죬ֻе˵˹سˣʱ䵽𣿡 
ˣҵõɽʱоԲҪĴռǣҲ½֣ 
һأڴޱ¶һƤЦ˵ 
Ŀǰøʣֱ˽һбԶһ࣬˿û̸Цζ 
ޱתһת˵СҪעɣ˹֮׾򵥣 
ûܲĻƻ裬˹֮׿ǸؼԶСķӦ¶һ˿΢Ц 
صСߡ 
С뵽ʧʱһȣһһʮ幫ҵС˳ǰ 
ʺɫķɫ뼡ȫһ棬ȴġҵͯ۵˵Сӣڷʲô 
СؿǰСһȻԼСӣ뵽ֵķӦګګ˵أ 
ȻǱүޣСһĵͷһӡ 
ô 
ұ¶ƻЦݣԻıһҲħӦóֵġ 
֮ǰ׺ݵǣ 
õģعЦȻϱ֮ǰ׶ޣȻСһģ 
С翴صĶƺ뵽ʲôֲǺ 
ؿСģм˵벻״ᱻ淴ɣǸ߹ˣΪиǿͻأ̫˰ɣ 
С̲ס¶ʧı顣 
үѾظˣٲǿĻҿɲģһлͰˣҾˣ 
¶׺ݵı飬СȴװǻƵСëͷ 
ĸҲô˵Ҳô˵ԼĻǷȱ̫ˣ 
뷨ñЦСʱЦ 
ϦбϳȻӵϼ⽫ȾɺĻżӹĸͼǣʱû״ϲͬǶȵ䣬ÿÿеռ䡣 
Ĳԭ磬һĲˣҲˬ 
ĸӰͬں߳˰㣬ڲ׷𣬴䣬ƾ֡ 
Сһˣھó̺ƬĴԭ֪Ұձߣһʧ٣Ļһʱ𣬾øЬЧһϵľȤΨһŮҲֻܷӶô˴дһ 
˴εĹǲܷʮ֣ҲݴУҪպñڲ˵棻Կڲԭϳ˷һ㣬ȻеƾҪʮע⣬Ƿɵ̫ߣǵС 
УޱĿʵû˵ڵرϣݷ˷ȥ˰㣬ʡ 
ȻС磬ƾԷ˽⣬ҪƿغԷԪΪĵĸЬȻѣȻָƿ˽һ˽⣬ҪޱСϰĹ̥ȣȻдǿԶȻҲû취ôѣȴǳڳ˿еСӰ㣬ϵоţ뻨Ҳ廨š 
ǿʣͲóʱϰ˵ĳѧߣظسʱ֣ʱûٶȿһ㶼ѷˣһˮ̽ʱ֮ǰҲ֮󣬶һȥȫʧȥټ 
ЩȲоƲС˵ıûʼˣһʼͲںԹԵظں棬ֻı־һ㣬һͷɸԶȻֳ֮УȻظͬĶȻٶȲǡֱС翴ȥ󣬴ָ㣬΢Ľ״ɭһսƺѾ˵ĬֻҪСһָ㣬оޱζѡ 
ǿȵޱͣ˶ݷûƵվڴԲݶˣϺڰ״Ʈȷмֳ֮ˡ 
ϵҲڲϣɾûң 
ǰľѾǵעȫȥ΢ĩ֦һɶ 
ӵĲԭǰߴ߶ֱ½һٹߣȻ߹ͷĲԭֻ߶Ȳβ룬ܶطĸ߶Ե࣬ɫҲΪۣĲݴԡ 
˵ģȴһӲݴıݣһ֪ıݣǉ׶ 
˻һۣͨϷͷѰ¶µС· 



 
 ʮ ʳ

ԭҹر䣬Ŀ޿ײϮ壬ʹˣҲҪŪЩȡůһȡůһޡ 
ڻѲԶб޴ĳǱɢĴʯԵ֪ʱײжôǿǱֻʣҪṹ豸Ǳ٣ǱΣûһǱġ 
ҵϡϵнڵĺۼʱıըգԪ޵׷ɵ״̽ʬȥԶ 
鶼ò򵥵ŪЩʳΧڻȡů˵һԡ 
׵İƵ起ִĹôһǳƣһ¼ŵĺӰƬ³֣Ҳ˵ע⡣ 
Ӱһһɫ̷ӣߵļԴݵͣݵĸо˫ҫصϹ⣬ȴ˸еЩįһŹҵ˺ۣͷһɫͷͨߡ 
ǺãԽȡů𣿡ƽĿоκ 
ǹ壿СȫhؽӴ󣬶Թ˽һ˽⣬Ȼ׵ظܳ 
ԣȻƽһشúܸɴ࣬һ˿ԥ̹ⷴĸо 
ɣҪʳ𣿡ȻԷǰǵˣԵмʶ 
ˣҲ໰˸ҪϢ 
һԵоؿһۣӶһҲûоɫ󣬼ԭеĶ 
һֱԹ۵ޱȫŮɫҲȤ 
ֻжȴС硣 
СЩˮߵ£еˮ˵Ҫȵˮ𣿡 
ˣ 
ҽС磬أ 
ӿһС磬ֻһϿң΢Цǧ֮˶ҡĮ˵յˣ 
ǰǵ𣿡С޻ĵذ˵˵ÿޱһ 
ǣһ䵭ûвĸо 
С绹׼̸ʱһоɫ䡣 
أʮֻľ޽һŰΧʮĬؽ£ڻľ롣 
ЩӵʨӰ͵峤ߣұʨӶһ˫ţһԳͳĺؽӽ 
ʨԪʮŽᣬҲǿȻûʵ˵ֻҪϴȺʨʮ˵ӶŶһһȺʧɢһݣΪǶϰֻͬʱжģԪˣȻԪжһЩ֪ȴû˿֪ǳţǵ͹֣ 
âһСĻľۺѸٱ󣬱ǰʨ׺͵ٶȳ֣Ľͫ߰ȺޣԠʨȺص 
һ죬֧ѩ׵ûõƸΪǿ¹¸ɭϢ²ֻʨȺյҲΪ 
𣡡һ޺ʨȺ󷽴һͷѩ׽ӵľ޴ʨͻȻ֣ͷʨʨͬӴﵽ幫ߣϵĳһԱԣϵëɫǽɫΪɫƣʨеʨףĴԵʨȺж 
ŭʨȺչ˹ҹҲ 



 
 һ ǿʳ

߿Уiɢ⣬ïʢĲԭȾɫ֯Ĵһζβ˰·һ˵ĻƺҲ˼־⣬ɢĻƹ⣬Ҳ΢Բ 
ʱ̣Ϣߵʱ̣ڲԭĳһȴ쳣֡ҡ 
ʮֵĻѸٵػС磬ֱ·ͻȻתתҰϣ»ѸӿҹȾһƬ޺졣 
ñлС磬Ѹɫ׃٣˳˹֮ףһǡָֽݻɵġֽ𽣡жĹƣǽӶĻбС绹ЩǱ 
͵ʨԷֳס𡢱֣³ҲвͬͬǣͬСɣֻҪһע⣬ش˺֮צǿɺӡ 
ǿԪޣһֻͺͷʹˣοһȺһ״±˵֧֣Աͺܲˡ 
Сֻʨʱʱ˻ʮֵļ֡ 
Уȥ£ԪޱûеС磬Ȼܹȴֻһζܣ˺Էʨ飬һĹӶֻʨ򣬹ĬʮãСøΪ࣬ʹòıԡ 
ȻˣСϸı䣬һˬĶתɼңһµȻ֡ 
һսĽѵС粻ʹôϵĹڶˮϵ˽вڣֻʹ÷ԣһ乥νĲ񡱣Ȼݱ£СϵԣʹñξͺܿݵС磬ٶһ㼶廹Ϲ⡣ 
ĸ£ֻ˹֮һһ̣ѸٵʨϣģûѪΪʨй͵ȻСĹ׵ж 
£С绹ûʱ侪ȣ޴ʹѾɸæ󷭣Կ˳ΧȦѸƸ˿ڡ 
գĿױļצ˺ѪϵҲҺпױոʨһצͿС翪ƶǣǿһʱСеԼոյĲ 
ֻǿ߲ʸȥ¶֣仰ͻȻСԺУһʮֻĳѵʾĻǰӿһ˿ˣֻڲûʱСȥ롣 
һһѸٳǰһֻʨûӽ״£СֹֻѪȻٶȻɼȥ 
ޱԼʨǿ£дصɽԵУҾϴεսǿʹá𽣡ĽԼء 
ԣޱѧˣֳֿ幫֣һ׶Ļɫ뽣ʩչ뽣ϣΪĽıɽƻĵͬɫļ쭳ܣطʨĺϻ 
ֻʨǵЭоˣϾ޴̺ǿԼݵٶȣ󷨵˿ѷɫңޱͷʹǣɵǰм˿ѭȺԪ޵ĺϻʽȴôȻϣޱֻزܣȴʤ 
ޱδ˾񣬳ʹıɽ⣬һп϶ͷųޣֻһηֻҪȻĹֻһһֻŸǱ߷Ÿ׻ 
Ȼ޵ͱȲʨƻ˿ѷڶԷοûɵģʨĹ˺޵ı壬ʹÿ޳ֵʱʨбѪ֣Ҫɱʨһʱ䡣 
ǿʡ 
ʨһϵʯнϵ𣬿˳Ծ˫ֽӽþۼʥԼѪһҿսۣȻûʨȺش˺Ҳ˻ǵս⡣ 
֮ǰͬǣѪƵδֻ֣˫ֻʥƵƽʽʹãѪѪ꽣ҲʱʹʱʱðΧʨʮͷʹ 
ĹʽҪԵǰޱһζԻ 
ʣȻõʥͬӵʥû취ʥ˽һĻκһλʤĸֶл˵õʯнȻЩ޷һʥͬȻʹòʥܣʥ޷飻ԣڵĵһҪǾʥɡںϡĵزޱѵ˵ 
ʲôǡ˽һʲôǡںϡһͷҡ 
˽һʯнͨҪﵽĵزþʱ뽣һ𣬾ʹãȻȥܽǵĴڣ뽣һĬ֮󣬽ǲŻͷųǿ㣡 
ţʥиһǲ̫ 
ǡںϡҲ˵ɡ塯Ϊʥʵ̫ǿˣܷŵԪ֮УЯֻҪǿʥͨĻͿԽʥ壬ڣںϣҪʹõʱʱضٻʥæҳû˿ʥ 
εĶ̸ÿʶʯн˸˽⣬ѪƵʯнĲ㼶ǱҪʵڲʺһʹãҪʥиĽӴξ͸ɴ಻ʹѪƵ 
ǣýʹϾʺϣȴвˣʨΧ֮£ʲܶεķ 
Ҳʯнֳܣ˽棬ǿ⣬ǿµÿʵѸٻظⲻÿǿĺܣҲĵȥʽ 
Ȼо 
ڲСо֮оԵĸƣαʨΧʱΪˡ֮ƾ裬ʹо֮Уø𱣻ĻܹרĵȥǿС 
ֻо򡰷֮дʨ˻ż͵ϮҲоԸǿֵоһлʨϳᡢ֫жҪͶԷսĹ£ΧʨȺò˰ΧȦƺǰֲеĶ˼ֿ־壻Сʱע⵽оľٶһ֮ǰĸܣĶԵзʽ̵оġ 
ʵоֶƺײУΪλһͬȡů˩յ˵ֶα֤Ϊ֮һ 
ݷԵеһ㣬ֳһʮҵ˫ͷ˿ηشΧ֮УȻоСݵʨ֮Уǲѣһһһֻʨ¡ 
ϸ۲죬ͿԷ֣յ˵Ĺֻһ֩ագȻѪ磬ȴܾ׼ޱȵҪȻһɱȡĹʽûо޳һǺѾ˲ĵʶǡ 
״£յ˲һб˸ǿգ϶˸ˡ 
սǻͷ͵ʨ 
ʨĺһ漴һУʨȺ̷ֳϮֱӳʨǰ 
ֻͲ࣬ʽҲͬ 
ʨͬʱб׻ֹԣ޴˿Է⣬絶ϳ֫ƶٶȱһʨһ 
ȴҲàרǰϵɫâʢ˲ۼԪأԻΪģۺϳĻ֣ϠѸٵƶɵؾͰƻ˵ 
ʨ׼յƽʱҲ״չֿսֻ֫ͬƵĲȻ֫ڿնѸʨ׼һֲһʱǱ 
ȻģõķɿǴ֧֣ڳÿս޲ú󣬻õٶԵرʨԽʨȴҲצۡѪ߰ߡ 
£ֻصϽսһԼצⲫսҵչ޶Ƥ֣ǿͱһצ˺Ƭƾеľ 
صСߣֻȫϹʢϵȫ䣬ԭķϵС绯ɵâҴܵӣҲڴʱȺػУȴ̱Χߵ絯 
ͷʨӭ򷴵ı𵯣ϲԾ޴жǰԼը˫£ȻܵС˺ 
С絯̽Χķ֮޴ķУϵϵ³ͷʨըʨѪأ 
ĹʽС͵ʦģ˽Ԫص̬а취ı仯ʱȥоⷽĿԣ˽ĵָСⷽţڶʱ˳ 
ֻʱʧȥսʨСҲɱ֣תܡ 
ֻճ²ݵĴأȴֱףɣζСгĸܣٻͷͷ̱ڵصʨȻǴ˴εߣһӴǿ־塢Со뱯 
ΪʲôأСбǺź 
޴ضСĸˣϽȥֻ֧顣 
صսϡ 
ҫ۵ݺݵػʨҲ࣬ǿҵıըըʨһֻ򣬲ļһ衣 
ޱ³һȺֵʨ 
һߵĿһõĻףеذеԪˡ 
սȴȲյˣΪڻϢˣȻ˱ֻʨû 
оأȻͷЩңϲûʲô˺Χļֻʨǿһ԰ 
սģֻʣøʨˡ 
ҪҪȥæأСһԼһ˵ھָƼ˸һԺܿؾʹԼ˿ڡ 
ãǻԼս˭֣ܲоѵô϶Ŀ˵ 
øʨƺƾأСԴĵ˵Ȼ󻹿˭ҪƣԼֻյҪΪʵͱʥκˣޱоûܵʲôˡ 
ᣬһӮоĿ˶ԻõΣҲټ֡ 
Ұһ°ɣСߵյߣĵ˵ 
ˣֻƤˣյ˶ˣСĺ⡣ 
ûϵܿģС绰û꣬Ѿ޸յ˵˿ڣҲپܾת˵л 
СЦЦյ˵ȴһΪǸݵ岼ǳ̲һİ̺ۡ 
ĻŻ尡С 
յƺСľȣؿ˺һۣȻ 
Щ˰Ҫһ𣿡ڵС˵ҪȥЩ˺۲Ƕôѵ¡ 
ˣ 
䣡ľݷΪսʾβ 
޴ĹɻõĿзʨ㲻£ơ 
ŭʨʹã׳֫צҪڻ÷Ļʱ䣬һشˡ 
ϧʨһͺˣΪȻΪĶжݵڣʨһ˲䣬һ֧һ׵ļɻõͷʨд룬ʨڿС 
漴ͷһ˦һϢĵڵϣȻǰһצ˺ʨͷ­һڰԲԵ 
˳о⣬޲Ȼô˿̵ľٶһִȻʤΪķѪܵݡ 
ʳʨԺĻã쳤 
أѪ߰ߵĻʱڵƵ¹£ݷһһ㣬Ѫȥȡ֮ǽϵĹ 
ͻȻʮʹȫȻɻõıϻ͹չʨһ 
âһõƺ㣬⻪ɢĹâûþѸػõ壬ȫʧ١ 
˸Ͻܹȥۿŷ֣ѾظСѩǸ˼˰ĿɰģһҸ˯ˡ 
ʰһսֻʣʮֻ˵ʨصڵϰ 
һʹɣϰߵԪ˵Ŀʣһ뵽ķǾ͵شȡԪС׬һʣҲ¶顣 
ȵȣҪɱǣѾûе˲𣿡һصСϵڿǰ棬Ȼ֪ڵ˶ԪʹԸܵʨ־޷Ӳ 
ǣǿԪҮΪ˲Ż˸ոՠǻҪǵ𣿡״ζСŭ⣻Ȼ֪СͬʨǴСĹ޷ܡ 
ʣôСֻǲ˽ɣޱѼ˺̲ס䵱УתͷС˵С硭 
֪ϾҲۿԪ޹ǵ״Ҫôжɸ˵Ԫޱһ־ڿƵĻͲԪˣʹɱٶԪޣҲɣСԴһִϾСΪĸ˵ٹ̣Դ˿ֵ̱̬Ҳ쳣ǿӲ 
ֻǲȷѶϢȺʨɲǱʹİɣ̬˿ãĴɤŸˡ 
ֻıܣ಻ҲıܣֻҪﶼѭȨⲢûʲôֵģҠں޻ֵأ𣿡С粢ûбŵȻԼ뷨 
бҪ𣿡ޱסˣ˳ȥŪþʹˡ 
УС̫ϢЩɶļһˣ챻ˣھˣȻȴǹС磬Сԭŭʧ˲١ 
ʣһ֪Ԫ޸þԲһģСŭ̬ȴȻִ˵ 



 
 ڶ ֮

͵ĹųĿĲԭϣܻһƬ¹۳ɵϸС㣬żУɺ䣬⾰ΪҹөȺΡ 
СսҲĵ߰˰ˣʮֻشΣʨʹҪҲԵԣʹôķʽսʮֳܣΪƵҪֻǻλðľ󣬵еԼϡ 
ЩİСԼӿƵٶȣûлõʱΰKһҵȻΪ˰ȫĿС粢ûнЩʨȫҽãֻǰΰKΣжơ 
ޱΪʲôҪСأȻ֪Сص̬ȣЩԪްʶСǲͬޱԸٳȥӲѿߣСרʨ 
СЩʨѾûвˣ㿴СεĻ棬Ǻܸܰ𣿡ޱС׾ͿôмĽȻѧɵҲнԪĹ޷С 
ûҶЩû취ġ̬ȱѾˣҲֻǿ˵˵ˡ 
ޱЦЦתͷѾ˯оֻС˺޽ĵӪԣﻹۿĻãһŮ죬ûнӴ֪ӵежôˣһһЦԡ 
С绨˲һСʱʱͰʨκãȺʨҲûһʼ˶ɵ׶񣬷ÿֻСèС縧мֻᰤСĦ䣬÷ĲµĿʣȵӶ 
ȻС粻֪ڸʨȺ˵ʲôʨȺһһɢȥֻͷʨԹԵΧһ𣬲ҷ 
Σһֻǵ࣬ҪѠֲ̫ɣСһƣ߻ϻ¶˷ܡ 
ǼֻҪģȻˣǶֻʨľٶе⡣ 
ǵﰡǻһ·𣿡СȻ˵ȴ 
ҪЩûиҪǱˤҧһڡʶԪ޵ĵȻڣʱȻΡ 
԰ҠεɣǡҧͲˡޱҲͬʸǼ͡ 
ҸǶ˵ˣҠֻȥһɺܿģ 
찡ⲻǿ첻ɣץץҵͷȻ֪ô˵ȥ 
ˣǸ˵ޱٳȥתڻ߶˵յʵˣյ֣ڵ𣿡 
ǣеԨԴ 
ѹรޱѵõûյ˵Į¶˼ӡ 
ѹʲôСʡ 
յָոõıǶưɣޱûлشС磬յ˷ʡ 
ţյ˵Ӧһ 
ոǽжưСˣ۷ؿޱյˡ 
ڻǳõıҲŻ뵽ⷽȥޱСദˣȻ֪Сӵĸԣĵؽ͡ 
ڰǲǸֲȫڽ֯ҲȤ 
ûޱ϶ػش𣬶ƺһ˽⡣ 
ô˵вһ˵֯˹ͨʮɣҵ㣬˶ֺƵʣҿյֲأһʱֱڿ˵ޱѾˣյ˲ûбʾκβá 
ʵ֪֯󲿷ֵ˵ûҲ˲ڼ룬Ϊӵ֯Ȼһݲڳ֮ΪЩʮǿᣬ࣬ҪǱֺ֯ޱ䡣 
յ˵ؿޱһۣȴҲûʾʲô 
Ȼۣ֪ޣһ죬һȺֻ硣 
죬յһȥĮĹͣС⣬ȤȱȱҪȥҲû⡣ 
С籾׼һֻʨûСһԵյˣɲ֪ʲôʱᱻʨҧһڣȻҲ;ܾˡ 
һͺ󣬿ʼ̽ٵǵʱս̫ңֻǳ̫ˣ³ڵĽṹٻĵز̽ĲҲɵһƬ״£ȻûκҪ֡ 
˾Ϳʨıʷϵһʨʿ 
ڽѸСԭ޴ɱԼƻСôﲻо̼ 
Сʨǰ棬ǿСɫĳñֱȴ˿⣬һܵӣϵĿС 
治˼鰡ÿοСĸоĿʿС磬ֿµʨвϸпǴģСޱӲʩ²ųԿȻһʼʨƣ΢ϤԹԵˣиŤ컹ɱֻͬ 
Ԫ޲ôɶɣ뷨ӿԺñɱԪάһ˿Ρ 
һԵޱȴȫһ 
ͷ÷̫ˣڿ˭˵˵ڷշԪ£ţҲ֪ô˵ҵĸôĲͬεĶ˵Ȼܲ˼飬ܾ÷пµˣţҲĸоѵôһ°ǺǣҿٱӰɣӰ죿𡭡ɣС⣬ܵľоˣǻʨĹϵоʨֻһ˼ɶѣԲϵƣͬķзʽоһͷҲһѵõϿǳǳЦݡ 
оҲı䲻٣Դһ˷ɢǰоò޺󣬶оһ˿ĸоλϺȻûޱ뾡취׽оȴҲһֱĬĬע 
ҲֻעѣΪлһˣԲûһͷֻżޱоʱлһ˿죡 
ʱоЦݣеͷЩҡֻ֪Ǻ󣬻иջڵ 
ԵģޱʱֻûͻˮֱˣоôֵؼԦʨУҲֻµʨɲ˦ɫУΪֻͷβֻǹԹԵظСУޱκξٶȫǡ 
С羭ĩǿĸй٣ʹķȻ񣬶ڷĸر̵Ļи泩ڲ֪У߶ѾƲȼĵز 
ԵС磬һźʵİƣʨƲ·ȻԼվʨϣһͷ굽УݷͷʿͣڿС 
Сӣ˰ںĿ̲סЦȻҲµʨûˣ 
Ҳޱ˵һУȻȵʨıϣÿʶĴޱͻУȻɲԶˤԲŸô󵨡 
оɴʨ굽УȻѸٴܳһҲȫʪˣԭ紵ý·ʱֶ˼͸Уޱʿˮ 
ˣԭһͷС磬ͻȻһȻѸá 
˻ڸ㲻״ʱһǿ𲨴ʵƲ˲䱻ȿСһȫ¶ںڵա 
Ϸиڵ㣬Ȼ󲻵һʱ䣬Ѿγ롣 
죡ɫ䣬ڿĶԾѾǸ߲ʵĴˣ֮ǰ׶ĳֻ֣ţС԰ˡ 
СܵģȻ֪ԷݣȻ֮ǰ˫Ȼѷ֣һ£˹֮漴ȡ 
оķӦȽ֣ȻսⲻֻǾԹۡ 
һ׶н찡أޱ°ϸشԷȻɸԾ£ʹ޷ɶԸȴҲ̫ѿԲûôš 
ǺǣȤļһɵʿҪŸɽ𣿡˫ֽ棬ɫ£ĸµؿޱ 
СĵѾ࣬뵽׶Ĳ״ŭ⻹̲ס 
ﲻø㱨ɣοԾ˵̬𣿡˵˾ȵʵ 
㣿ΪʲôҪңСԤ״Է׿֤ʵоȻ˿ĸоԼв⣬룺ѵǱʶвΪУһ뵽ˣСŷڱǿĿ־ѹ£ȻֵиУ 
Ⱦ;ȣɱɱûΪʲôڰ֣Ȼ˿˼˵˲٣δ˵꣬ǿɱͻȻӿ 
ȷӦֻʨɱһʨͬа㣬ʧ룬ԤɢֻܸϽץסʨףԷСľͱ˦±ȥ 
һսʸûаЦװ䵽˶ʣԴһѣµʨƴɣûƿط 



 
  

һƻ˰׵ա 
ֻˮһƬɫˮĻŵ÷׷߱ܣظسƮˮϡ 
һӰɺԾ𣬴ƬˮֻתȦѸϰߣȻϢ 
һͷɫС绹˭ 
ԭ֮ǰʨܵţһ·ɣɵⲻ֪ĺԵС統ĺˮѣ뿪ˮ 
ȡǺСò泩ȻİĻǰ״ 
״£ʸޱҲԿƷɣол᲻ʧءС翴һԺˮ¹ȺǰȫİĺϾ֪ΪԵʣʧɢˡ 
쵽ǵأȻңΪȴʮʹޣǹиô£СԽԽ࣬Դûôʹ 
ЩֵֹŲԭԴƵģ̲ס룺ĺ𣿡 
СһͷʱԭںߵĶҲظԭĶץץ㡢ˮġģ̶̵ʱڣС߾;ۼ塢࣬ڠУݷСͬ㣬Ǻ޽ġ 
С˹еӣظҰţʱƽȻǵǵİΣڵ״һصҲûãƽľؾһôߣЩǰõĻ顣 
С໷У£񿪷ţܵضӦͼ״ȥܸ 
ȻСĸӦԶˣ״£뾶һٹڵĶգ⸽ĵζ˵ȫİʹ֪̽״Ҳ֪úȥδӡ 
㲻ÿСһԭĸӦǽɢУɿ΢ķӦȥ˽Ҳǡռ䡱ĻԭԣղŽɽĩǾ磬ȫȫʹøвķΧӹ 
Ҫвڵжֻ̽˵صΣԼදɣԣϴ˵طʢɭٰѾⲿֵĸӦþ죬ĵľҲ١ 
⶯С뵽ʵУԼɢɭֱԪϣȻγһɵ޷ֱɫĤɢ 
ǣãСӦһ˿æջȻɭбȥ 
һۣ⣬ױĸԪ׷ɱֻǣÿʷŭ֡ 
ףΪʲôҲܶʷԼֻ۾ܿȴȫãҲ 
ҪһϤŮһǰĻͻȻı䡣 
źǰһĻȴδͣ٣ֻᱻսţһצ˺ֳΣڽڵĲݵϣһԵĵ׽һǻ׷룬߿Ѫùʵǰ 
һУȵ̫ܣ˸ߵҰޱ޼ʡ 
ԭΰһɣŷȫѱ亹͸ոѱľһƬ 
ģݲµģذοԼȻܣŷִ˴׶׹ĵطԶΪԶɿǽڵĲк 
̾˿ȻԼԶһֻʨֻ°ĭѾˣ뵽ԼǱιȥͷʨȻȴûаԼˤȥȻ֪뷨ԿҲо֮ˣʼ򵥵˸ӣʨı⡣ 
ͻȻһ۾ɻزݴԣ 
ǣսսڳеƷһɫľ±¶ڿУֻھû˿˷ܣȫԺиǰļ䡣 
һ췢Ů˺ۣ˫ĿᣬǾǿز޳߳ 
ŵץץͷֻѧԺд裬뵽ĴŮе㲻֪Ǻã 
ܲܲˣһЦﱾǱ˴˽ϼѣôŪұ˵ŮģԷʵҲһĲֻ࣬ǾεıȶҲˣ̲סϾ˵㣬ȴû뵽Էҧţʵ޼ƿʩ 
УѵҴҵȻҪúãҴңҪҴ򵽾ˣŮغݷ˼쾭¡ 
һʼŮ̬ȣһûĽŮŻ֣Էû̧ɽֻһҪԴ̬ȷƷ֮ǰ϶ 
Ȼ˵㣬̬ȵǲ롣 
ݣҪˣһæֹᣬŮҲǵˣ˾״ʶ 
㣡֪ϵҵģбƻϵҲҳ̫صһǸ񡣡Цڵϡ 
ôгķϣһɣǽЦذѾϣȻ˿һۡ 
뵽Щʵ类̢һľʹ飬ŭȻӽʨʬΡ 
үߣһ׳˶ͷ˫ǿۼף趯һֻ˫־޸ǱصֵֻԪޡ 
һԻͬε師ӵԪ޲ 
ףУôԶԼһ걻˱ȻгֽǽȴһԳԪһײɡ 
үղУҶ֪ģӣû˻ģЩԪǻᵲߣΪ׵Ĵ󺺻նһֻԪޣȻһץס꣬б¶¡ 
ף㡭껹飬Ѿ˳б»ȥˡ 
ֵǣЩɶˣǼʶǿսʿ׵ԶԶް˻ 
һ·£Ȼû̫˺ƤȴҲⲻˣҲ׵ŭ֪Ѿʹһǿ񻯡񻯵սʿʶҲ𽥱ɱɣǲŰ궪˵ꡣ 
Ȼ֪׵ĺ⣬ѶϵȥæʹԼһ㶼ﲻæҪǰ첻 
ϤϤ衭ͷԪ޻ɲݴ߳ 
찡ҲУԭȥæ꣬һֻԪޣʲôҲûˣ̰Ⱦܡ 
Ļ飿һԺ 
˭ǳֻ֣򲻹һȥܸ飿ŭؽɼֻһγˣʹĽ¿ɲͣΪֻԪ޿ûзŹ˼ 
ǣ书ôܵĹɻֻԪ޽׷״£걼ʮӻûҧһڣҲˡ 
ͻȻһӰ 
ӴءͬʱֻͷԪʹرӣڵϣڠǰһ췢ꡣ 
ǣɻʵ 
ãС磬û°ɣС΢ЦػӦֻԭŵԪҲû֮زز 
รû£ǽֻܸҪˣŵ˵ 
˾ˣûϵС׷ɱܸҲ˵ʲô 
ˣܸ뵽ǻվæԭķȥ 
Сëëģ߰ģǲɵ¶΢Цϡ 
һ·Сֺܸʮƽϴһɫ۾о˹˹ĵģһͷƺɫĶ̷ȻЩңóĺۼϵķȻ򵥣϶ȻҾ 
ܸȻôȴһɵϢϢǱصʮְԵģһеĸܣֻǷǳСرУܲ 
Сǣܸһҩζͷɢģ״СɴûȻעע⡣ 
˱˿СʱȴôҲƲرԪȺΧĵص㣬ܸȻų̿죬Сʱ۵ÿſڵˣڶĹģŬ֧ȥ 
ܸϢһ°ɣҿС̲ססܸ߱ǰһ˵ڵأֻܸɫףȫ䤱һѵӡ 
Сչˡô꣬СΣաôԲ취أܸ˵ӻǿȥˡ 
侲㣬ڵҵأǱԪ޳Եѣа취ˣһΰɣС˫ְסܸļ侲˵ʵСԼ˵Ҳʮ侲ĸԣֻεĹϵ˲Լʶˣô˼ 
ġ𣿡ܸɻʵ 
С϶صͷ 
Ǿ͡鷳㡭ˣܸһɣ˾̱ڵ˯ˡ 
˻ͦģСȻ۾ѸӦɢȥͼѰԪȺһȺ˵λá 
ৡһͷʨƲ؉أײΪٵ֦Ҷ 
أ˵ʨغƺڳʲô 
һӰ֣һķװһͷ׵ĳŮٰ£ŮӼһɫ壬ηܵʨǰ 
ķɣܼԦʨŮӣоҲûбˡ 
֮ǰĹ£оѵģԲʨΪʨȻûȴⲻ֪ĵط 
оܣյŨ⣬Ҳʲôĵط 
֨ͻȻһȻɭֱȥ 
оƺ˽õ˼ϡ 
һһѸٵشԽɭ֣һСˮ̶ԡ 
һСϪˮ̶ˮʮ峺Ϫɼһһ޶Դ˲ûĸܣֱߵˮУŵĴδܡ 
𣡡ûо£ͻȻһͳΪʳʨ̬һֻչ˫ޣ󵽼ռˮ̶ 
ˡһѰˮ̶ͻȻҫ⣬Ҵ̶ֱվˮеĻãȫںвֹͣ 
ö״һҲη壬ƺسڹâ֮УǣýתΪ͸ݷӰУʧ 
һֱԹۿоƺ֪ˣȫûоȵı顣 
õʧˮ̶нһƬִСĺ⣬ͬˮ׺°㣬 
оһƽߵ룬ͻȻɺɫĹߣͬ֩˿زоϣֱΪһ޴ļ롣 
ڵӳںϣż΢ŪӰ⣬ϵıһһ£ͬ˫̥ðɢҫĹâҲ;׵С 
ںߣڲƤϣԱ߻ΧһȺ˯¹ȺԼһЩ֪࣬ѵһ޹Ļ档 
˵ȻСܸСҵڵĵطѾʮֻԪͬھֻý˾͵񣬲ҪԶֵĽܸʵ̫ˣŪҲûа취£СæֻǾһӣŪߵҲŸ㶨 
Ȼʰߣݽܸ˵˵ΪĺǸĺʥǺӣʵλǵĶϷԣҪȥǣֻҪʥǺϣͿԵ 
С֪λúҲȽϷģȻ֪ѵ䣬֪ǵķиĿꡣ 
С磬л㣬ûİһûа취ǵĺ´ãܸ˵γΣ벻飬һֱò 
ÿˣ㣬һ㲻أҲҲæСЦش 
ܸСЦݣҲ̹һ㣬Ȼһ˯Ұ¹е˼飬̲סʣС磬㳣Ұһ𣿿һ㶼أĹϵҲû취ôӽأ 
԰ҴСһ𳤴ģԶԠرиأСЦش𣬻ظһֻ˯С¹С¹ΪŤһ£ͼ˯һҲҰмߵľԡ 
ѹˣ֮ǰ˵ҪȥǣҲҪȥμ𣿡ܸʵ 
䣿ร˵ǳһԭûҪȥˡأҪȥޣСһҲûнĵ˵ 
԰Ҫʦ룬ҸҲҪȥҾͲһˣҲˡܸ˵˵ֳ 
ҪôˣҲԤϵġˣ˵ʦô°Сͼתƽܸע⣬ᵽĵطȥ 
ţʦǳ֮ӣξ״٣һҪȥһˡҸףƤǿ˳֮ǽڣȻ֮ϵҲǷȥɡܸԥһ£ǿСԴӣӦòݺԼԲ̹档 
รٳޣһأСᵽٳ뵽ᣬ̲סѿڶ 
ᣬ˵ᡤҵҿ𣿡ܸ˫һȵץС硣 
԰ʶ᣿С벻ᵽᣬܸķӦôҡ 
԰ҴСʶĺѣðɣ׶׹ʱҿɵˣɫôôѿܸ˷ܵ˵˵ŷСɫб䡣 
ǣһݾҪѰ䣬׶Ǳʱȥ׷ɱˣԳ׹ʱҲڳСص˵һУܸҲ˷תΪʧ 
˲Լͬ̾˿ 
ˣ취ɣٽ콻ѡܸЦ˵ 
糽ΡһѪƸ룬ͬʱҲǹͨѷ½롰˹ش½ѪɵΪһ½ʮһҵĳ 
ʱ֮޷ƣΪϵĬʮŬά·ĺƽȻûɴפأ·ȻòٷʩԱá 
糽βֻ῵ѷ½˹ش½ϵĸȣҲ½Ͻеĸ֮ǡǾûϵļֵǶһ޶ġ 
νġ֮ǡǳ˺·⣬Ψһ½ķΪ÷еĻڵļ˵ֻзɿͧ۰ϡƷɴ˲һˣȻҲУֻԽָ 
ڴ֮֮͵㣬˵ϹʱĹżؼһͻῪ͵㣬ǰȥ½ֻÿ͵㿪ʱ䶼ͬԿѭͨȻޡ 
ʹˣÿ֮ǶɸĹҹͬɱػԹƳͻȻǱ̫ɵصķҡ 
糽ξΪЩʣ糽ξĳжӵŨҵɫʣһС 
ǲ³λ糽ϵ֮һ䷱ĳ̶ԶıУԲһǧƽȱ׶һٶ˿ҲǱбȵϵġ 
ԵΧǽֻĲ¥ߣŵذѾ޴ĳаΧڵĽ廨ţԲ¥״涷ޣϽ׶ֱ֮ 



 
  ׷ɱ

УһȺȺȻҵ֮ǣΪ½糽ΣһҲµ 
СܸҲ̶۱Ȼƽĺɫϡ 
ǰ˾͸ϵʥǺϣȻһ·ӲԶ糽βǣȻĺǲһٹܸ⹦ĹӸ磬û취̫졣 
糽ǲرġɳɵħͬķ᲻ؼȻתһԪųĲԱÿһξ붼øзķ豸ʹһ·ֻԪޡ 
ЩʩȻֻԸԹ糽ϵ˲ãܸΪɽˮ뿪ҲӱԪ׷ˡ 
ЩʩҲֻԸλµԪɾûٱˣԲҪӶŵĻˡ 
ڵˣ벻ǻôڣܸص̾˿Ѿüˣÿζ·ѰķʤҲûε״ 
ţ׶ǵӰܴ󰡣С翴ƽԭԭӦһƬտĵطڲ˸ֵľӣһܹΪٵС͵ﱤ 
ЩӦǸǰֵ֧ĲӣϾ׶ҲǱˣͻȻôԪҲûɵģܸ˸ǲ״Խӳء 
ˣҪˡСĽܸļͻȻ۾鵽һϤӰ˲佩Ӳ 
ôˣܸС쳣ɻ 
ȽǣˣڣС򵥵ؽһ£漴ǰǶǵС 
ιܸ˵СѾȺУ̲סҡҡͷתҪʱһƵӰѿ˵򣡡 
С羡ԼϢԶԶظһˡ 
ԭСһϾҪ֣Ǵ˵̫࣬ӣ˽״ʱɵ״ɱΧĿꣻҿ߻ʮˣЩ˵ʵҲһܶԿģסŭԶԶβ档 
һ˶˻þԣһǺ򼲳ۣûСʮֳԿֻƾµĸЬԽظֻϧСʱʧȥ˵١ 
ɶ񣡡СŭһȭڵϣȻ˼Ҫô졣 
ǶƽԭӶֻ࣬ϡĹľֲСҪҲѣΪ̫Ҳڱ̫Զһ 
Сε£˫۱ϣϰԵذɢҲĩǾ磬ΪĸоУ˼ᱻҡ 
ף²СʱͻȻмɲĸвⷶΧϾϢ˼С硣 
С¶һ˿ЦݣȻһľֱȥ 
Ƿ˵׶ȥˣһӰҲҲޱȺϰɽееᷳۻ 
ͽˣֻʨķз˵Ȼǵ䵽ĵطҲҺûֱӵ⣬ͬʨʬ 
һǣŷ֣Ǹ֪ҪϵǶҲɬС͸ԽΪҵеĻѿɲˣ磬ֻΪһ˵ùݣֽɳŲ졣 
ʵҲûôΪǰ׵ʨԪӦûֵңֻҲﾡõڳԪˣһԶż죬ֻʡʡԭ򣬻ǲá 
ޱҪûˣҪǮûǮ״£ֻÿԼĴߣȥƻҲֻǹ䣬һǮϢ 
һɵʿôزޱ̲ס̾ʵļգҪ׬ȡĽǮǺ׵ģʹȻΪϲգҲԼѪȥǮֻ˳۵˲Ըʩ֡ 
ҪռϡеĿʯزģǮ᲻ãԷ¶Ҫƽϡ 
ˣ˧磬İ·รҪҪһȥ氡һ޼ޱʦͻȻһ󺮲ͷһ˵ηħ¾ҳңүʰ㣡һ˵꣬һֽѸٴ̳ 
󵨣һ׳˶ӺƵĻһ 
ۣ㾹ȻɱϣһҲϧ񰡣ΪħŮһţޱݵװɳӡ 
񣡡˭ŮץߣҿܲˣޱȻӵʵǿǰŮӹģǲθҲѡ 
Ůһͷɫͷ̵ʨһë׵ģϰֵģԼݣȷгΪħıǮ 
һԵɫѣΪոյĻѾķѣһɫѪۣޱҲ÷飬ɼøոƽɫ 
˧磬ô˵˼Ұô˧ķϣСͲƽˣߣҴȥԺϵģһеĻ㲻õģС㸶ģֻҪͺãŮƺ֪߳ΪԹԵ˵һѣҲޱɫΡ 
⻨ԴˣүŲ裡ޱȻӣҲ̫ҡתͷߡ 
СӣҪ£ŮӴŭ˵ 
һΧ 
ޱ¿ŭˣһһԵ϶ֵޱ׼һΣʧŮǰ˸ա 
ࡣޱ֪ʲôͻȻŮӱ󣬵һ߳ⰫŮӵȦ 
һ˷Ůӣޱ鷳ʱͲ֪ܵȥˡ 
λӰ˵ 
СſһϣϵϢУõµĺزңҲټ 
Ͼ纱ĥС似Ѿ볬ˮƽĵزʹôľ룬ȻûܲĴڣҲΪļܣСôΣյľٶ 
ɶļһȻˣν̫ϧˣֻҲһɫĶԱߵĺ˵ 
үҲ٣Ȼ֪СôǵĽų̣ӲӵлþԵǣץ¡ݵ˵ 
͵Сһû뵽Ϊ̫ԶʧȥټӹԷƵ壬ɼǿʼԷ֪٣ԲſСͼ׽ס 
ǶԷСûϣԻͷͼΧһٳܡ 
˵ҲǣǼһҲܲӮþԣһҪ֮õ֣֯ĵλͿȹˣǺǣЦݷСѾƵġ 
ʱҪо˶Σαˣ˹ȵ˵ 
αػവһӽСľ 
СȫͬʳıӰ㾲ѻΧ 
ӳ¡ӾߴˣȴĿˣҪϹȥϣһ˵ 
¡ǼһǰСָܰʹָʹȥģҪ³Ǽһ㣬͸ˣ˵ 
ү¡˴ϴβǾ㡭Եĺ˵ 
ߣ벻СӵʱôĹڵҿɲȵʱȥ¡˵ǵȵȾͻȥðһźݺݵ˵Ҫ˵ʲôĿͻȻһ٣Ȼ˸ҼӰѾһҪСڳɱҲģ 
ϵС籾ҪÿӽʱʵʩͻǸոտкһСϸܵһɼײеȻǿ󣬵䱩ȴǰδƺԩ㣬а񡢿ֲëȻĹ졣 
С粻ò˼ԭǼƻһпݣʵʮ˻⣻ǣʵǿһеĻϻΧУĿɾСԼˡ 
С˼ʱԭҪӽĿͻȻͣ²Եĺǿ첽ǰ塣 
СףϷͬʱƿǰĿ˫ҲɢһĳƳ㣬ɺ 
СиָոտͻȻͣٵı飬ƺдʣͳʱûʱ룬ΪǰϷ󷽵Ĺѱƽ·һѸٲλʣܣֻڵ״Ҳ԰ѱ׷ɱơ 
ԭСͻȻɷĩѸɢСԼͻϮԱȫ֡ 
˲䴩۳ȴûһС硣 
ôܣһٻسȵ˵δ꣬һâ 
ϻһȴǿһδӦʱһʪ˫һڣ¡ 
СѸٵԾңݵĶԳҲ̾磬ľٶûжþͰ׷ĺˡ 
ʹҵʹʴۣС粻ò֦ͣϢ 
ֻϴһɫĶѪӿɢŵĶ 
ÿֲĽСϵ˿ǱĳɵģΪֻС˿ڣӾͱ⸱ģˣСѹסƣڿֱ۶ˡ 
̲סոյΣԭոС类ټʱһȽñطḻɭɱ˶ĿȻʹľľڣǱеб͵Ϯ 
ֻʱǱˣŻᵼڵ״ 
뵽ոһĸ˵ȻֵãΪһԽնСͻȻеһãȻ 
ɱˣǿΪʲôǿżţԪĻУ޷ԼߣҲûʸ˵ıΪ˭Ҳûȥˡ 
ԣ㣡ԭŻռһ˵ս淢ǿߣ˵ˣҪĿֻΪ˼ٳΪ˵ߡ 
ССȻ򣬵ȻҲǿʳĵ䣬ͬɱ״ñΪ˽jĲк˵Ĺ 
δɱȻΪ˿СȻòܣ˵ϴҲɱˣȴǱŭû״£ûоʲôһΣ侲˼Ķʹ˹֮ޱȣСȻܵõϹǵĸо 
ͷһβΪȥӶ𣿡С翪ʼɻˣȻȻпᣬ£һҲ֮ಢôĴڡ 
һХɭд 
оСܵһǿͻȻֱ۵ֱϵ˿ڶʱһ 
СԴһѣϵܵмѸٽӽУæһԾС 
СһǱУİ£ó׸Է׷٣ȫסǿʼõ˿ڣΪոǹǿȻ˿ڲԷƾ㲻ҵĲ 
ڵ״տðá 
СһǱλҲϾעϷ˵״Ϊֵٲƣܼס 
СһͣͿʼӦ˿ڵ״ 
ףǡϵģ˿էǶɵģǱصȴһİ֮ǰչʾı 
˾ȵǣʴԣСס᲻ӣ̰ͬԵĶ㣬ͣؿʳ 
ǣȻưԪصĲȴиϵĲͬˮƾһ㣬һȴȫ졣 
ƺ㣬С£ͻͼȱڡ 
״ȫС֪ȫѹ⣬ҲûʽӦ 
ɶ񣡡һŮӵŭһ˵Ĳҽ 
ֻһ¶ŮŵΣԻˣϸһɼǵ˿ڣʹѪɫʧ 
һŮæһԵĺܡ 
ҽȺ󷢳ŮӵƵĺؿڶһֻϸŮӱһ򸹲һ 
ߣŮȻݣϧĮصУ˲֪ǴӺη 
аͯӣ㶼Ҳ˰ɣԸһŮӶҪôͷβģŮǺųơŮȫhأҪǰǶһ·ϱаͯӡȫµûκΰˣ͸¶ҵζ 
ЦŮҲƵŮӵĻϾûŮǿˣаͯճ֣ںϵϷɳ 
ȫh׼˫һӣӰȥ 
£ٿۻأӰ䴩ȻתȦʧУӰ򻯳ֽƬɢ¡ 
ߣ벻аͯӾȻһŮ˶£ƾĵսаֱЦˣȫhضԺӰİܱһҲ⣬аͯӵĴ˵Թ𣬺üŭֲĵˡ 
ð׷ˣҳסпܻڣаͯӵٶλȻ޷׽ȫhݷڸɭ̸졣 
ô˵ҲҪɱаأȫhͻȻóȣǿɱɢ 
 
ȫhһȥ˫һʮֻӰ漴ɢȫͬһ 
ƾЩСѻԶԸңһӰһƬ⣬ϮĺӰȫֽƬ 
ȫhز𻰣һϸĺӰֱ⣬ǿҵıը˱ƻصϡ 
аͯһأ̳ȫhء 
ȫhزˣһӣӰ趯׵ĺӰ谭аͯӵĽ 
аͯӱǰٿתۣɵ｣ǣȻѪۡ 
`аͯ¶ȣȻֳֵסӰϮƶҲͣڿĿڷۡͷӢӻһ˰̣ԭаͯӾС˩յˡ 
ԭյ˵｣Ѿֻ״󣬶ĳֱֻ۳ĵС 
ν`ǳڱ޵С֣磬лϵĵи壻ȫhؽ`շʽ񣬸｣Աʱٻ`ȫhص䱾Ҳ仯 
Ǻǣ˧ͣˣǿ̸̸𣿡ȫhΪᣬһ¶ĽװӨļĻ˵ġ 
ߣյ˿ûϧͷһӣƵҲĶѸǰ塣 
ǲʶȤȫhӡֻ`ϻӰ׷յˣּӣӰ׼ȷػжơ 
ƲûбɣѸתǶȣһ򹥻 
ȫhһḻֻƣӰһȦȦĻ֣õֵסԽԽĹ 
ϣֻ`ٶȾˣȴյֵ״ɵص£ȻûйõĶƣȻаվֻС֡ 
һ촫ʱڸ˵ߡ 



 
  ֮

һڣСѹֱϵҲΪ˲Ϊ³ȥ뱻׷ɱ״ֻöڵнɭֵ첹ʧȥĲ֡ 
ȻʶϾ״̬УĩչĸܣȻסΧʮҵĶԣյȫhһʱϾͲ 
ϤĲһ֣Сĩ˳Ľɭ֮ʹþڴ˵һһȫ 
ȫhĺΣգǣôǲأСܵȫhغؽȥַŭȻֻһĸоʹ 
ϸʶľв¼ɵĸоԶΣȫhʼûСܵһ˿⣬ԵģСҲҲɡ 
ǴԣڸܵΪȫhض㲻࣬С󣬶ĸԶ˼־䡣 
ѵ˵ĲҲôõ𣿻ǲֳĸֻǸ˵ıʣ޹غûأС̲סԼĸеɡ 
ʵҲˣСܵԷԵġʶԲҲǸ˸ԵĻʣֻÿ˵ΪȫǸΣҲͻģǻʱءвͬĸı䣬ЩСԺõġ 
аͯӣСȫİյ˳ֵʱ͸ӦԷݣֻڴͬʱҲܵյʮޣǼᶨǿɱ⣻ȻС粻֪˵ĹϵڣȻյ˵ĵе 
Ϊȹ۲˵Ҳ˵Ըܵա 
ɭʱС͸Զ˵ȫhвٿѻݺ߷󣬲֪һΪʽҲǽĳЩУȻʹȥвͬԣС͸עȫhص״ 
ĸйزʽıȻϣһͻظԭΣҲѻƺֽƬԭ򣻶ҸֽƬϵҲᷴ߱ȫhѻƺѾЩˣֻǿѹѡ 
ȫhصı޷һҲѷԲа취յ˱ҲС״μʶʹ÷ʽ 
յˣСĸܸһȻһʼɱ˵ķʽڲԭʱһ졢ݡ׼ǺֵĺȻȴǰδ 
СܳȻֱĸô͡ůݷܽڵĸȫɢ 
ǹ֮𣿵Ǹŵȴֲܶ࣬еޱСʮкøУյĴɱϣ˾÷̡ 
յƵʱС͸ܵյ˵ϵһֲκԵľסı䷽㹥ȫhء 
Ȼȫh`յˣʵѾ֡ 
ȫhرͻȻ״ɢע⣬յ˵ȻסѵõĻᣬ˦α`Ĺƣȫhߣһסƣ¡ 
һɶƵһһ۵ĳ볤޵ķطΧ޴ȫhصķصؽֱָȫhصľ 
ʱһֱָյ˱ִ⿳ȫhصԴԼҲ⵽͵Ϯߴһ 
ߣյ˽һתҪס͵ϮߵĽ 
ȫhͦû͵ϮߵĹӸոյһ϶ޣҪյϾעʱشԷҪ 
ֻ˶ƴʵĳ޷ȷ͵Ϯߵ١ 
յһӳȴһˣȫhصжһ˻ӽͬʱڶսм䣬һǶİˡ 
С磡жԵͬ˵Ȼ˸һȻֽŵ״̬ 
أʹҲջԼĵ߻ǰЦ꣬Ūǵѣ 
磡һֱȫhʮ־ȣڱмȻǱôö޴Ӳ֪ܲ졣 
ţȻҲ֪ʲôޣҶκһˣԿͣ𣿡СӴˣҲ֪ܶĸӶȲֻǶʶˣȻƲϽãҲܼȣ̲ס֡ 
£յ˵תߡ 
յҪҿƺҪ˵С粻ĵסյˣûϷ֣СʵмҲ͸뻯˵ĶԹ 
յ˵ɱӿ֣С練Ե˿ 
˵Ҫɱаģȫh֪Сģæӿڡ 
ߣյѸûɭС 
磬ôȫhС򵥵ش˵ʬ壬ȻɭֱԵϢ 
ԭȫhˣʬҰΪСļ֣Űæʬ 
أС羭纱¼󣬶˸˽⣬ǰЩӶ龫ֵޱһ𣬶Ҳѧ˵ӦԽ˵ķ 
Ǻǣ磬ľรȫhؽЦؿС磬οĽϻΪ޷мܵΣֱ˵ӽĿԸܵԷʱȫhת¶һԹ˵һẦ𣿡 
Сܲȫh޹ƣæŲĿȴڶԷĶǵϣһ죬ŵ˵ᡣ 
ȫhͻȻǰһˣһѱסС磬ѹڵϣϳֳһĻ档 
޷С磬һʱȴ˷ӦΪůĴнŰΧʹԴһƬհףеԼ֪Ǻá 
ֱȫhس壬С绹ɵɵԷȫ˸ոҪʲô 
ȫhؿСԻӣ̲סͷСĶͷѹСˣȴǲ֪ô죬ΪƿҲǣƿҲǡ 
ǹ˽أȫhһҲû˼С˰ſСϣ˵ 
壬ֻ֪ǣɫ۾СǣСȻ֪ηӦɴȫhſԷ޹ǵϣġú 
ǹ彨ڶĺϣΪĵ£ԪŰʱ򣬼˲𺦣ҲΪˣʹǵķչӷգֱǳĴǲءȫhظСţ˵ 
С򾲾ȫhĶԼİȺϢ 
ʹˣ屾յϵûжĸı䣻˵Ȩߡа⣬ȨȻӴҲδƹȫhһᵽа̲סҲתΪŭ 
С粻̵رסȫhصתƽ˵ξǽӵаҪȥǶ࣬˭֪ǸɷǣҲҿҲ㡣һ˵꣬ȫhӵС磬ӵ 
аͯӣ˭ʲôϵأСյ˵ĺԽԽʢ 
ֻǸ꣡Ϊ˵츳⵽аļɶʣŻᱻǧ׷ɱҲ׷ɱʮ꣬ûԽԽɼаĲ¼ɲûɵġ 
аȨĹ壬ΪʲôҪɶѽ 
ܼ򵥣彲ʵֻҪѪͳĹ壬˭ȭͷ˭˵ȨаĿǰǿĹ塣ȫhز˵СɻתЦ˵ʵȻֻû֧֣˭Ǹλӡ 
ĻʹаͯǿҲ޼°С绹ǲ 
ΪаǱǱܣ־аԲƺšȫhм˵ɼа񵽼㡣 
ף磬ʲôȫhؿСֱһͭɫԲ㣬¶ֵɫ 
ôˣֻǱһ˵˿ڰˣѾûˡС粻Ϊ˵ 
ԣǡа֮ꡯһּа˭ģ˶ˣȫhɫŵСҲо鲻̫Ծ 
ýţȻأѾѹסˣһӾͻʧûйϵġСܵȫhϵĹģæԼǹĸ˵ 
磬̫СˣǵһνӴɣȫhɫأҲû֮ǰСӡ 
ǵһνӴûС绹Ҫ˵ȴȫhش˵ǡ֮һ֣ҲΪ 
ѹҾһ㡭С˵ 
һǹġа֮ꡯҲɹ۶ɵȫhһأС绹᲻ʲôýŵġ 
磬֪㲻ҪԣһҪңУǹǿħȫh˫ץסС֡ 
ħʲôͬС类ȫhص̬Ӱ죬̬Ҳ 
һħȻҲɾСħȻЭͬǴľֱ˼ıʵ̬ȫhĵ˵ 
յõС뵽յ˿ƱǹԵ 
յร˵аͯӣûרĸ֡ǹԶȺߣгɵĸ֣һ˶Ȳǵˡ 
֮ʲôϵС罫ء 
ΪǿִҲǿҲ˸ײ䣬Ϊ˼顢顣Ա޿˵ĹȡȫhؿЦ˵ 
ѾѹסˡС˵ 
ûõģаֻҪͻٶǿ󣬶Ҿаڲ֪յԽԽֱ㱻ΪֹȫhصıһҲ˵ЦСһ 
ʲôԣҪȥأС벻͸ʣҲ޷ǰķ 
ڸԣ˵֣֮ˮľҲν𡭡ȵȣаִаֻдܾͨȻ˺ȴ޷׻𣻿ϧȻ޹δܾаĳ̶ȡȫhһʧ䡣 
лл㣡СҲ޷ǰŮ⣬ʣʲôд 
ǣôรȫh֪С˼¶΢Ц˵֣һʥϵǳ˹֮⣬ҪӵеȻɵҲȻޱӦ͡ 
Ӧÿ԰ɣʦҲнɵС¶Цݣ˿ 
УϸܲʹȻˣΪ 
ôСʣԼ֪̫ʵںš 
ֻовŻἤȻЩоͺǿûоҲ޷õġ磬ˣȫhؿСı̲סЦ˵ 
ǲСץץͷȫhЦø 
ǿˣѧϰҲǿֵɵһ֣ǵ˵ǽԪɣȫhһԼЦ⣬Ȼ˵ 
ȫh˵ЦǺİĸоȻƽʱЦݳϣڶթĻУ¥ЦֻǷжĹ߶ѣֻСĸоѾõĲԾٶȿҲΪСԭ 
ԪҾ֪ˣ屾԰ɣԭҲС˵ 
ʵܶƶǸظɵǣĻϰ׶ģЩĸͨģֻҪ˽ԴͲ׻ˡһ֣ǷҲаոʹõĽ⡣ȫhǵشСıӣЦ˵ 
ʲôСȫhصľٶûرų⣬ɶԷһİʣϳ֡ 
Ҫô˵أԴڷ̵̣ԴںܶһԶģԶʢеڽ֮һѧҲӰ죻ڵУϵڽѾ˼ı仯ȫh˵ͻȻؿСһڴӡ 
ô˵ˣСһרעؿȫhأȻ֪С紿ǶԻȤǿȻмۣȴʮֿӣרһµ鿴Լȫh̲ס˼ĸܡ 
ǺǣСô˧ӣ˼Ҫ˵ʲôˣȫhعС°ͣ˵ 
СһӲ» 
ʵ̿ʧˣΪѾû÷ˣk֣СӦรȫhץ׼СĸԣȻϲСľŪ̫ҲãϾͽӻػ⡣ 
Ҳ֪յѵڣСԺѸٰѶϢƲһȤĴ𰸣ɸᵽصţСˣڣȫhһ֪࣬ͿԸ˽֯ 
ࣣôรҵСˣȫhѸٵСգоСٶȱϮ 
ҪˣҲϰߣС緭˿Ȼȫhصĸоʵںܲϰߡ 
ԣҸ˵ڵ顣ȫhЦؿС磬ӸոСһ˷ܵı飬֪СںȤȻҪúץס㡣 
ԣҪոˡС粻֪˵ 
㲻ϲรȫhһԹؿС硣 
ҲֻǡС翴ı飬ǲ֪Ǻá 
ǺǣɣǷ̵ת֪ǣΪΪԵҲѲֽΪǾǳΪ֯ȫhر˵߰С¡ 
ΪʲôСȫh޹ǵָ֣ĸܡ 
ǱԪϮ״ȫȥЩǣṩǾϵİȻԸĽȥЩԭ˵Ȼ׵ģȡڵĹȫh壬ɼʹڵˣǵΪʮĽġ 
ʲôĽܹȥ˵أС¿ԽԽ档 
֪Уֳĸײ㣬һ֮Ϊ飬ָǾɳתɳԽĴڣⲿֵԴҪԶŵеˣԼ־ɲͬ;תɸߵȴڵ飬ǱȽϽĴڡȫhػ˵ 
ţʦûݺӦþͻΪĴڰɣСɵĻײ㵱Ȼ⡣ 
Ȼֳ֮Ϊײָľ󲿷ֻӵдΰڣ򵥿ɷΪ񣻱ָǴڵΰ壬ϸ޵Ͷ䵽˵塣ڽֵ̳̫񡭡ȡȫhؼ˵ 
ţҾͲ֪ˣڽ֪ĲࡣСЦץץԴ 
ȫh¶΢Ц˵ֻһҲǴʶÿ嶼ڣƬϵ鶼ֻһСݣҲع鵽ڣȻٻصתҲǹŷ˵ֻء 
龭ǿıʣ屾ǿ󣬾ܱصڵֻأҲǳΪɡĴڡ 
ǱҲиԵޣСʵ 
ţӦǿԶֻͨɱȣϾǸõףʹ̫ĴԶڵĵ򣬵ǴﵽгΪ̫ȻԶԶ񣬶뿪壬ȻֻǷôǿصıأȫh΢ЦطС˲ɻ 
ǷˣȻǿ󣬵ȻģǼڡǧڣսһ졣ûƣΪkһƺ֮񡯣ΰĴڴһеתʡ塢ǡšȵȣЩӵ򶼴һΰĴڡĽ£ڽܲǣأȫh˵˵ָпζ 
ţǡСͻȻͣ٣ɫתΪ˵ˣ 



 
  ʧ֮

ڿĽֵϣسڵעĿȻľֻв·̣һ·ȴԪޣ˵㡣 
ֻǣ˵Ԫ޵ùɣ 
ڿǵжԪ޵ɱﵽʷߵ㣻ȻϵԪʵڿʣɱԼʥȫԸϾɱķҲһǱȫûһģѵؤ޼ 
ʣ㲻ǿ㻹㻹һ۵ŮʮּϤ 
С磡㣡֪ݸ𣿡ʻǵé硤ɭȣҲ˫ֲԾץס˫ۡ 
ʹС㣡硤ɭ̲ס 
Բ̫ˣļ˻ðɣϰߵץץͷһԼ顣 
Ҽ˺ܺã˵Ķӹһ٣ⲻصɣĵĺֵҴ械ɣС˵ 
ҪˣǵϢ𣿡˵ЦϽص㡣 
ǰСʱʧȥЦݣһֹӡ 
˵ɣѾ׼ˡ˫ս 
ûۿ˵Ϊ˾ݽ㱻ԪײɣԪȺС֪١СһˣͿӡ 
ᡭǡأȫ˵ҪŬƣ 
ݽ㡭ħӥˣСỹǵˣˣ˼һƬհףֱСᣬŽ§סйеİʹ 
СѸٵۣԺлոȫhطľ 
ȫhضĹػС統Ȼ֪һʼɱ֯ų⣬ĴȫhҲ룻ֻѾԷˣΪԼˣҪСĮԴʵǺѵһ£ʹԷЩŵ¡ 
ȫhص̬С˵̫ˣֶͬŻк̬С޷⣬ոӦĺˣһŵĺ˷ 
뵽СͻȻȫhһƳȻû˵ƺܸܵԷĹ벻ᣬĸо¡ 
ǲ֪ˣС룬ǰɧȴ˼ 
һҰ˻Ѫ쳤ǹһ˼ҶսһһԹ۵ĺ˸˱Ƶ޷СлһԶء 
纱ôһ˵ϤСſڵϣһԴʯͷ͵ȻһɢȥӦֳ״Ǿ̫ԶԷֻ̽⣬ͳ̫ 
ٶԽԽ죬纱ƴأԵЩǱȴڻܶԷصͼֵ֧ˡ 
纱ͲˣԹ־ͷӾ̫ΪģͬʣȻȴһԿƵĺ⡣ 
ЦҺʿ¡˰ڲֵϣ纱¡˵ĶҰǶصĺһԹս˷׷һߵĺչս 
֪ô¡˫ɫĹ󣬳˸纱˶һ֮ 
¡ˣⲻǿ֮ǰ˵֣ѵǱڸСŵʱ򣬾ͼո״һ뵽ڸһΪеаԲ 
С粻֪Ҫ뿪Ǽµʱ򣬸纱ʮѾʣȻʮʵѾһĿȻ 
һΣ¡˻纱ǿɱʮС綼ܸо¡δ˵꣬ͷˡ 
ǿħͻȻ֣԰ټƵĻ˲ڿУȻȫ¡˼ڵλȥĺҲһʱæҡ 
纱˿̵ĶȴǽԽʣ¡ˣԼӶǹһԾĺˣЩ˲֪ǹ΢ڻƣȻ纱һǹɣҶС 
ԭ͵СѸٳ֣¡˵Ȼ֮ͣӴĻ޷ѣֻؿСС 
Сһϳ嵽ϣһСӰסæ纱ͬķ 
֪ͨڸԱȫһҪǸ˸һСץ¡˷ŭĺСԶٶѾ޷ġ 
ʹร˼Ů۵СԴ 
ԲǣôСоʱѺ˺ֱͣۼסļ˩Өǡ 
Өûлش𣬷һͨ죬ɫĳؿϣС֪⺦ߵСǵһαܣܾͻȽ˽Է״ 
ôˣСһɻʵ 
û˼ҪȥǡӨϸı˶٣СĶãҪ߰˵һΡ 
ôֻʣһأɸ硢үүأСעܻʵ 
ǡǡүү˵ǷֿˡȽϺáӨǽߵ˵״ΣСͷˡ 
˵ǷֿȽϺãô°ҸոΪʲôҪְ纱أƾոյ似ҪǷӦòѣʹħĻһ֪أСԴʺԽԽˣһԶȫ˵ 
⡭纱ǸԡҰûɣӨǿС磬۾գգȻͻȻֺ׳¡ 
纱һУСǰߵŮʵڲ֪ǺãðյҲһСİӨŪˡ 
รӨͻȻ۾һɫͫᷢĿĹ߰㣬ֵۣһѹƣ״һţŮֻظģÿʵ˵ǡҲǾ˵ˡ 
ԭһС磬Ѹٵ˺һӨǼϳ嵽ǰЦ˵ûû£㲻̫࣬ħ֮צѣø纱ûϱץһħ֮Ҫٶ˼ȥץˣҲǺ¡ 
𣿡Өˮ˫ۿС磬۾һɲǼ䣬ʱݷͣСĸоͻȻʧˣгӯӨƺȻһӦ飬̵԰޵׵УʧеĴڡ 
ӨҲˣǰ峺ĳ޿ɿܵ꣬ԺأʮȻʱ졢Եãһִδܹĸоĺ 
ȻӨǸԺߣȰȻľͷ紵ȻԵãȻȻ֮κйصﶼȤΪ˵ƻȻ֣һ嶼ࡣ 
ǴӵһμСʱ͸ܵڲͬʣԭΪССɽгɳԵʣĽӴ֪СĵⶼȻϣҲע⡣ 
ֻǣڵĸܸԽ֮ǰָоѾԽ˵Ȼ˵ǰһеˣҲֻŻ˴𺳡 
žһֻʶȤҰ¹ȶϵ֦˵ʶء 
ϡˢһ£ͨһ̧ͷһͷȻһƬ 
ףˣ뿪˵СһĸоȻȻ죬žǲԶѾ˿СһץסӨǵС֣תܡ 
ӨֱգȻòףȴ΢죬ϡ 
ɸ޾ɵؼΣ֮ǰ緢Ӳʮǧ 
ʱĵȥǶ࣬ԭõǵһˣڻǵ·ϣҸɸյǣȻҪûǶǰǣֱɸһõҲͲɸڵıˡ 
СӣҪʲôʱ򰡣ˣһһ̸˾ɸԴϣļһͷֶ˸ 
үӰҲС㣬ͷ챻ˣɸ˵ 
˭֪⡮ͷһƤ֣ʲôЦ˵Ȼתͷܵķ羰˵ͷ֪ˣ 
үӣҲᵣģɸһؿʶһοı顣 
ϻŮҮһ̸ȥɸ¸Ͻ㿪ΪǺ⣬ɸ״ζ㿪 
ȻΪʲôһ·أɸС˵һСģֻᰤһ̸ˡ 
ûʨӵĽ𣿡ݺݵصɸһۡ 
ҵȻ֪ǰʨɽȣǿǽεεĴŮҮɸ¸ҵذѲ˵Ѿа׼ˡ 
ûѽֻǣҵıǿɱʨӿֲˣЦݣһԵɸоүƺǵλŮİΣǵǵļһ 
СӨһ·ܣ;ƾС˵ĸӦ˳ذħ֮׷һ·ϣСҲ˽ӨΪ˵Եʡ 
үүõʵ˾أС˵˵׷٣ҲһͬܵӨ˵ 
šʵǡ޳ɡҡһ˳ţӨȻûղôˣȻϸССҪоõ 
ոµ뷨ȷģӣҲүү־Сܱ˵һҲûкѵ⣬ȵǣӨҲһɵظӨǲ˫ȱۣƮڵʮִħС޻оġ 
š롭硭ˣӨ΢Ц˵ 
СɻؿӨǣÿ΢ݣЦݣԼ΢ǳ̷װݷԭżȻֵľ㣬Сʱʧ 
ࡣڿٱܵСһߵʯͷ¿淭ƽĲԭڳһµ· 
㻹ðɣӨϰһСȻЦôôСأ 
ոպСѿڶȻ󿴵Өɫ죬˵ 
˵ˡӨתͷǰСżææĵvۣ첽ϡ 
ʲôСΣϽѻء 
ǡǵһ£ǵġҿƲסӨ˵˵ֺˣСֻǱʯͷһ¡ 
ƲסʲôСȻµˡ 
Ҹǲһǵǽս͵ģԶͣħΪǡӨ͵СһۣԷһ棬һ˵ҵħƶȲá 
ϴɭʱʹöԪصĹͺεĻҲǣҺĽأСԵ˵ 
ǸϴΡΨһճɹһΣӨǵͷԼ½ǣȻ˵ոա˼ұż֦ŶԷѡ 
֦ոռٶ˰ɣСһ󷢺ϴιոµı飬ŸоǲֻﱻߵĲнӹһٵҰɣ 
˼ҴСħͺ֣ܼ򵥡ٻһħԪأһӡӿôǿ˼ҡܲÿƣø򣬳ȴȡţŸˮˮ࣬СȽϵӦ⣬ġӨͷԽ˵ԽͣµСһҲԽ˵ԽС 
รֻҪϰÿħͿԺúˣСǳݼˣ⵹һĩоһħһ 
˼ҡǿѽӨС죬һ˵ 
һѧรʱһоɣС򵥵ذӨǣС˫۷⣬ҵһϣ 
Ϧбһ·ԭش̵ĲԭΪͺͺɳأ˲ûرע⣬ֻӡǵķǰ 
ǺǣȻץõǣϤĵЦͻȻ֣һʯ󷽳֡ 
򣡡С統ȻˣȻ֮ǰɱٸܵϢǿԼնˣȻվǰȻ𺳡 
һСǣôĺȻһ֪ϼоԼĸӦϣŷĸӦֻҪ뿪߲ʮף޷ȥˡ 
ȷֻʧ֮أܿСӣɱ˾Ϯ纱¡ˡ 
ʧ֮أСһ֪Ǹųң׻ӦĵطͲôðʧش 
ͣһӣȺϡ 
СлôʱԵӨѾǰ˽ñԥҪαӨǵС磬¶Цֻæȡ˹֮ӦС 
Χ˵ĺ˲߸׶͵ϮС˵ˮƽĹȻȲСڵ״߸ҲСӨϾܽġ 
Ө˫װ֧ʮֵצ֮䣻ȻóħⲫսͲУ˵Χ£йأݱʧ 
СǼǰĸˣ֪ΪʲôоǸеһɽ벻Өǻ֧Ųˣ״˹֮׻ӳÿһÿһɱڣĸΧĺ亹ֱ 
ͻȻСͷһȫӳǿһǵâһΰĸ˱ƿȻѸרעӦеӨǡ 
ӨһɱСһѱסʹ˾͸غ«һڵϷȦ 
ôͻȻס˼ңӨѣ΢ŭ˵ǰСȴǿȳѪɫ԰ףϻð˿˿ 
ԭС˹ȥͬʱһɱѪݺݵػȫѪҺᡣ 
㡭ӪͻϮǵġСȻȫǷŭ˵ 
û벻ϴεһƾȻû㣬Ƕѹ򡣡¡˻߽˵ 
ǺǣС㻹ȥﰡյЦߵ¡˺棬۾ͻȻ׹һ 
̣¡˵ؿͻȻ̳İ콣 
㡭Ȼȵ¡ˣһץסɽϴıУƺĶ䡣 
ϼһǶ˵˵ģû뵽нɣЦ˵ 
㡭Ϊ˻Ź𣿡¡Ѹöס˿ڣаĶĶ޷ֹ 
òˣɫתĳʱҫȺĹâƵаѸӿ¡ڣƤһðͻ 
£¡һҽУȫͻϱըһƬĿѪһħӾֵĸ־ʹʧ˼䡣 
ү㡭һԵĺ˶߲ͻȻһʱ䲻֪ǺãҲûʱ˼ˣΪһѪĹâѪ£Ѿǵš 
Ȼ󣬿˫ſѪϷֳ֣һɿĿӿ룬һ򱻽룬ֳȹѪȡ 
һԵӨԭҪûȴСסΪܵѪгֱһа꣬ðʧع㲻ûԿƵĽֱеаҲڴСԭʣĸ졣 
Ǻǣ鶼ˣСӣԹˣѪȫѪ죬ŭţͷϻðϳɫĳëֱ봫˵еĶ졣 
ߣСΪѹаѾ˵ֻ߻ش 
ƯСﰡҴСӣúõؽӨ¶аЦݣ⸱ݣ˸ġ 
ӨǲûлشֻǿСߣͷ 
ߣСӣұ⸱ģĸҪѡа꽣һҪɱأãۿ׵ԾõĶ֣̲סеĻ˵ 
졭аС³֡ 
ǡа꽣ҿ֪ļһҲ֪⽣ɣⶼҪˣҪǣˣâһһֱСüġ 
һ촫ĽСͷʮ־ʹ̲ȥˡ 
ɫ¶ȵı飬СԵӨǣԭ⣬ΪֻǸǲʵĽɫˣƴ󣬽Ԥıһ 
¡ɵ´ɻؿʼ𶯣ŭĴŭ 
оæԾ𣬽ʮִֻʯѵضڵصʬпش̣˾ȵزֻˣ޴ʯһʮ׵ĸ߶̱ϻ԰ټƵʯǹϷ䡣 
ݵĿ򲢲УûнĵطֻӲͷƤسʯǹУϵ졣 
ǩӨǣµķУϾȥע⹥ĽΪ˵Сȫ䣬Ƥϻһ㱡ĺ˪кĳһ𣬸оʮܡ 
СϽӿ⣬ȻȻֱƺкתơ 
飡ʮӵĹһȻ 
ֻȫѪɺվڵϣֽڹǱѪºа꽣էǴ㣬쳣׵ľڣһƬƽ̹Ҳһʯǹ 
ӣҸˣҲ˴ֻôҵʧ׺ݵ˵лӨǣڵıԽӿֲ 
ӨȻķ˲ħȫ֪ΪʲôֻҪ뵽Ҫ˵С磬й֧ԶĵĿ 
ڿ򿿽Өǲ״ʱ򣬵ͻȻݣ޴ĺڶʱӿ֣˻ûзӦʱڣɵ׵ķΧʧ֮޷ӡ 



 
  ŴԳ

ܸһݵӾ𣬸ӵһͷɫĶ̷ۣɢһڲͬƣɫļ̵ڹŴϷһذ׵ľϽƵƷչֳϽľ˷ 
˾ǽܸʦǵļ̳ߩǹذȿ 
ܸѾ죬ڸյ죬ӻǹذдרдķ绪԰ס£⼸ܸ̫ʱǹذ̸һΪǹذѧϰӹܳһܸæڴ̽׶Ϣֱл᳤̸ 
ʦһúչԼģõġܸ΢Ц˵ǹذܸ׶ڽܸʵһֱڵˮƽ״̬ȻΪٳûԵʵȻ˲ĿǹذһֱԽܸչмӣϳ԰ʹЧã˵ȴٹ̡ 
ţڳȽûΣգһǻɼ㣬⼸һҶд㣬͸ҵ֮ǵķɣǹذе˵Ȼ˿һ£ǹذϻþ뿪 
ܸǹذʧڽͷӿһ˿įפصĴš 
绪԰λǱռףл˸ʽ˹쾰ԼʮլԺдԶĹ 
ܸԼŵĺլ;Ȼ滨ܣʤգǽܸפۿΪֻҪ뵽Ϣ䣬鶼òǰʶС磬Ҳ֪٣Щġ 
ĲɵĽܸ߹һмɽ쾰ͥԺͻȻӳһĻԴʱ 
ɽһ߲¥լԺǳɫשǽϵߣӪһߵļ״ 
Щص㡣 
һλǳװͷƮļˣݶϣĿԶݷڵȴ˹ӳ˼ȻܸԶȴ⸱˵ľӳԺУͬ㣬˲ʧȥ˼ 
ŮһЦһʱ䣬ܸԺиֳһһϣһ˫ϻۡ޹˫ͫɶ칤ľ٣ԼֱЦýܸѹ˱һоٶ 
ãܸعʱŮѲ֪١ 
ӨʱһƬڣ۾ȫ޷ܵκιߡ 
žһԾָ⣬Ҳչߡ 
ǡӨһΪǰֵһԶԶ΢Ļ£ֵһƬʹǽǽ֮ù죬ҪΪǽϲֵ·ҹʮ־޴һֱ죬â¸ͷϿҲһƬ޾ĺڰ 
ӨǱȫǽṹ㣬ԼЩɰʯ 
ԭ֮ǰӨΪ˶ԸʹôΧϵħȴ֪ʧ֮·ṹɢĿնڴȡԪʹõͬʱҲɴ˵ؽṹı 
ڴֲ״£ȫ޴ĿӶɣȻӨǱмܹС磻ǲִʱȻȻذɱԼ״˻֮࣬漴йµɰʯɢʧӴĵصС 
ӨȷµĵطѾʯպСǽӺҵǽڵľͷֻǳǰȻԱĺڰ 
鷳Өһ䣬˦С򣬷ֱǰλЩԴ΢طĲò 
⵽ʲôطӨȻԺߣڵ״ȴ򶨣ʹǰľѾԶ 
ȻķΧޣǿʮ׵ĽֵԼӨⶰռسƺľ޴йԼɼĽͿƲ˿ܼĳУҹģܻԶ 
梿һܸˣӨ޴󡢿˳У˵Уն֪ʶ̽jԶԶãҪʮ¶û⡣ 
ӨǶЩŶûȤȻҲ֪һЩ֪ʶϲǴȻһУûżУԸɽԭҰ֮С 
ᣬôĵطôȥѽСҲ֪ˡӨһŽϵСʯͷ߷ɣյĵطٻ 
šǡӨǿǰԶڵصĳоде죬̲סǰۿ 
šе梻֡Өǵ˵ 
еӵĶ滭ķţƺǴ˵عõ֣ȻӨǿǹƺƵĶӨǿʼطЩĺ档 
ܣӨע⵽˵صĽֽ̬ĴͬȻ˵ﲻͬǾøоܶࣻϸһ˵صĹ滮룬ҲԼ״ΪȻ˵еĻˮƽ͡ 
ˣˡӨ̾˿ѱĺڰС 
ͨһƵ졣 
ԵС漴ܵҺΧȫȻ˵صˮ²ߣʧصĶ¶ȿɳƵϡůˡ 
ұҪԵСҲˮĴ̼ʱʹˣ⽻Ȼڡ 
࡭ѵСӹˮˣһˮСɽﳤӾֻС˼Ѹͣ½ˮ״ 
ֻһƬڰаŰһ˷Ǻ£Զ̵ĶˮϥĶϢ״һʱͲõĺ⣬µˮڲ 
ɹؽϢ״̬С緢ѸƤɱûжõʱͱڱжãǿĶϵʴڣȴѹסŵаֱ꣬û˶ٵ 
ȻˣСĴȻһԽԽ񣬴Ҫѳһʱ̣࣬ڵҲʧ߰˰ˣûа취Ƴ㣬ѹа궼Ǹ⡣ 
Өǲ֪ˣСͻȻͷԼҲеЩĪ뷨ӿˣһʱ޷Ĩʹ 
һɴʹֱ۴ 
ɶа꣡СȫhصĻаܿҲֲֻֿڿû̫ྫȥԸаֻ꣬ƾϴʱĸоȫ߶ĻϵΪԼȡĻᡣ 
ӨеıԵǰ 
ףڵԶҫЩ⣬Өǵע⡣ 
ԭ򶨵ӨͻȻϾֵĵطʲôΪ棬㲻ǰͻðһֻ֪Ĺһ·߹ҲûضгֵߡһӨԽԽ¡ 
ʱԶƺи⣬Өǲɵü۲졣 
ֻĺͻȻһ£ŲƵ 
Ө¸ˣæеĻϨ𣬶㵽һ䷿Ӻ󷽣̽۾͵ 
ƺûĴڣȻɢ΢ĹâһҲ 
Ө˿뵽ϨԼԶʱ뼸ĿĺڰУһ̲סͷ鿴Ƭ޾УðʲôֲĶ 
һȷûʲôӨְעǰĺϣʱʵìܵĺܣȥ鿴ֲ࣬ħֲҷųºڰǱصĿ־壬ԥʱ 
Ȼһ£Ȼ󻺻ƶԽԽԶ 
ӨһʲôĶˣϿ첽׷ȥ 
ӨԽԽӽʱ򣬶ҲϸС졣 
ҮˮȻӨǰãһž̤ˮУĸ˼ӨǴʱľҲԼԿ״һᾧ壬ɢ 
ӨףոպĻζӦþˮ󣬶Ŀȷĸʲô壬һ޴ı顣 
ȷ޺ĶӨǺԥװ֮ۡüצУϵϡ 
֮Ҳá֮ۡȷģΪʮֵצڽӴϽһ㱡Өǵֲ㱻ᡣ 
һӨǿߴ׵ľ޴飬ӺʲôУһһ׼ȥӨǶһ£Ͻͣ˵뷨Ϊ뵽ɿĿһȥûˣеĶҲˣ 
Ө룬ת˦Сڱܣ׼ûѱ鿾ֻǵִĻȼϣȻû˿ڻļ 
аţӨһ˫ſдǣĻ֮ԪѸٵؾۼӨǵ˫֣ԭϸСݷרŸЦľ޴װ㣬ֳȾͻٺơ 
˭ȽӨǺʤһҲ¶ȿɴǧġֲ֮֡ħ»ж˫̽ʵӡڱϡ 
̣ˮ߰Χ˲ӨƳȥСһ㶼ãӲǰСľѹȥ 
ϣӨǵľϣһɺ˵Ķϯŵ˳ķΧϻǱһƬѩס 
ǿֲĶӨµ˵ǰֵľȴͣ 
С磡Өһ 
ˮɢȥԭ׸ߵıʣһףӨĽᾧ˿ԿԴϥֿС硣 
ĸСʱСɱӨһֱСҲͲʹ̫Ļڻ飬ֻüΧŻ𿾱ֻԽСλãҲԽ𿾵ЧҲʮޡ 
ϾʶС󣬲ûԷԵĻϵҲٷ⣬ȻڶԿаĹ 
һչ˵ӨǵȻ֪С״ֻԹա 
С״̬ȴʱ䣬״ 
СڱֻܶϾУϢ״̬Ȼȫϵֿ֣״Ԥ˳ΪǿԶ¡˵ĳֲٱʮɹĺȫСڣȻСĹİ״֮ǰȫ޷ȡ 
֫ٺС磬ܽעڸŬؾۼʣС籾ʮѸ٣ԪԣԼ֮ǰֶܹľ飬ھۼͬʱҲͬĶʹãǿϵȡȨ 
ȻСɱļУӿĲ䣬ԵֿϮǴ˴εĶʵ̫ǿСʱۣСǿס֯Ϊ 
С˵䵽ˮУڶˮΪýɢûȫڱСŲôá 
ӨǺİæѸټͶǿȣʹСӹһ٣ȻԶСԼܣʹˮæֺ߲ûʮ޷ġ 
С״ֻôã״Ҳ׶༪١ 
⣬Сϵа֪꣬ǷΪĹϵûгû֣Ͼʵʱһ·һ 
ֻǣ״ûһֱȥ 
Сܵһ˿ʱһݵͻȻԲСԺСľ 
죬ƸǣƲĸ߶صľ룬һŨŨݷÿѹϾʯѹش 
һȥȺɫʣ壬ܳǧٹֵСлͣʺȪˮԼư׽ӵ 
ѪȳڿУŨĳ̶ݷһգɿмѪҺ㣬ѪȳӵһС綼̲סθ 
ԭϮĸоƺȫ룬ڵСֻܸоǰ㵡ĵĻ棬һߺޡˡԹֵĸ纣ΰ㲻ϳĸܡ 
Сͷʹѣ岻ܿƵع£ŷֵϲ֪ʱѾһƬȺףһؽ룬ȫãĪĿ־ϵ 
־ĸоС統ȻСȻʱᣬֻЩʱĸо 
ڲͬδ֪Ŀ־塢Ŀ־壬ЩɷֶУȴȲ϶ԵĿ־塣 
Ե̰˽ѡԹޡӡĸͬСУЩĸܣǰҲưӿֳһĻĻףЩֲľܱģ 
а꽣˱ԹԵسƣʹĸӡСԺС 
ֻһʱ䱻ôѶϢС磬а 
һըѪȻް硣 
СǰȴһӰа꽣ֱ¾Сѣʹľʹʴ񾭡 
С嵯˵ĲҽС 
һչ˵ӨŵɫףĿɿڴؿδС硣 
С磡С磡عӨæС磬ŷСȫ亹ʪˣղû˼׷ˡ 
ӨǣӣСŻظ֪ؿǰӯӨǡ 
̫ˣˣˣӨǸ˵ȥˮһֻСֲš 
ӨôģСһůԭʴҲõЩ磽⣬΢Ц˵ôأ 
Ҳ֪ǵͶˡأո𣿡Өؿ˵ȻסС˵ʵ 
ɣҲС˵һ룬Өŷ˽˫֣ŵϽأҲøϼһС翴۷ֱҲ˵ȥˡ 
˸оղԣߵõͷȥֳһƬĬ 
ǸǵˣСȴƳĬȴͻȻڴ˹๾ 
Ǻǣ˼Ҳ֪Ө¶ߵЦݣСһʱΣؽӹӨǵݹĸ 
ӨЦС̻ʵس˵ոεʲôˣܿร 
ոհС룬ŷոо־嵽ʱȴӡʮģĳЩȴһ֡ 
룬ǿаļɣС绺˵ȻҲ֪ʵ״ĿǰҲֻܰѸо˵ 
ʵҲ޼аǸа꽣ϵĻǣҾòпܷûиʶˣֻǰĿ־壬Լʩ߿ֶ 
СڶԿѾƣԿа꣬ԲŻᱻаãҪǱпֲԹ߽С꣬Զȡȫ 
Һֵ죬ѹ¼ʶȻСȻиܵԹ˺Ѿ࣬οСѺ󣬱СԼǱʶԼǹͬӡȴ´εĿ 
С򵥵˵һа״Ȼ̴˵а꽣ҪɱˣȻýȥЩ˵ԹԱѻǷڽϣЩԩоܷһѿֲĸо䵽УŻѽôֲ 
ọ̀ôôˣӨԽԽһʱҲ˺ߵ 
ˣЩɱˣǹˡ˵ǿ㲻þΪŻѡ˵ƷСбȽļ䣬˽аֱֻϵа껹ûа취 
ɶֻΪһȻɱôˣӨ¶һ˿ʹ˲䱩ǣ˼Сյ 
Բ𡭡ӨŷԼʧ̬Ͻƻѻָ 
һԵС̫רעˣһʱܲͷյһ顣 
㻹ðɣԲ𡭡ӨǹĵؿС磬һӨǲע⵽˵С磬ͷɫˣ 
СƵؿԼͷȻ֪ʲôʱѾظԭɫ״̬ʵͷڱоѾظˣֻڻĺҫ£ûرȥעѷ 
ţˣӦҰѻԪ˰ɣС΢Ц˵ 
ԪذǼ°ɣӨǿ˿С˵ 
ţСͷȻ󿴿ڵĳУ˵Ϣһ£Ҳ׼ҳ·ˡ 



 
 ڰ ԽԽ

¸߹ҡ 
ڽԣԾԶطɣֻǵµĹ⻪Զȥǹҫʹʳ岼 
Ƭ·յ˳ʴ״ڲݵϣؿǰһֻмֵСɵϰߣÿǶʹֱ治ʲô֡ʲôЩ֪ԶĹâĳޡѪծ޼ʵҹգְķŭȫħ 
Үǻ˰ô㲻รƽԭϵ㴫ʣյ˾ȵ 
һӰñԻ£յֻܿڵӰ񣻲ɿǸٮõŮӣֻһŮӹĽҰ⣬˸оʮֹ졣 
ǺǣǸأϻи̣ϣŮȻô˵гЦζԶںµĸоյʮֲá 
ߣյػӦȻһֻظԭڵϵơ 
иѽ飿ŮЦضյԣµĹҲŮλʱ͵͵ϡ 
յһҲ˶Ůӵεرסݷ֮Ů͵㣬ӳһգ͵Ĺâӣ΢ЦһĮӵħյѾõĸܡ 
յһƬհף岻Ůӣ촽ٵŮӵĺ촽ӡȥֻǣһǻȭͷ 
ɶļһʲôŮѸٵص⣬˫ҲȡС滤ǰ 
յѹȵ˼Լոճ嶯Ϊʮδ飡ǰŮӾķӦյ˵˵Բ𣡡Ȼתͷߡ 
รŮӶյ˵ľٶеЩȣΪԷһˣǷ֮룬ÿΪĵó̼ӵ֣ԷȻֻһʱ嶯Ϸʹеʧȴмֺ档 
Ů룬漴ϣЦ˵磬ʲôѽ 
յ˷ֶԷȻûҲûе⣬̲סͷһŷָŮӷװ¶СԴ͸ĳ㣬ٮõĴ󷽵¶¶ƫ͵ĵطʱ 
һͷɫͷڹ߲£ԷֱɫǶԷǶԻȵйǵյΪƽٶȼ 
㲻ңյ˵ȻĮɫ˫ؿŮӣеĲһ˿©ղ 
㣿Ů¶һ˿ЦЦ˵รҺѽ廹һܾŵӡ 
յ֪ԷһһȴôܵδĴ̼УȻˣյ˾˳ӶԷԸתһڲͬĶȾܣ 
һƬ´ݲеţһ£Ȼ¾͵ؽ塣 
ƶŵڵسһһҹС磬Ө˶״Ѿ˾ռˣȻ˵صףһѽƷˣֻʯƷı״á 
һ·ò̾еľ޴Ϊеһ߶ûҵֵֹֻĶҵһѡ 
˵صĽϲǵʯĻʣʯͷɣڱĽзֵģСӨ֪мĲͬΪڳķ⣬ͨķӶǲɵһʵĽṹɣʹǿǿȣҲǲȡħʯħޡԪ޵֯ûĽʽ 
ӣȴĸӵġȻƷʴһཻͨߵ״һҷĳӣʹĿǰ˵УȽļʹħʯԪġԴҲȫͬΪħʯᾧΪСӨǶħжȣһԸв⵽ʯĴλã⡰ֻһѲ֪;顢ߣԼһЩ֪ʵûĶ 
·ƵĶȴûԪˣĪĹ߷ֲڸԼ죬֪к;ߡ˵ЩͬģȻӨǣСᶼôļһ 
һ·еʩٱƻ˰ٷ֮ʮϣ㵹·ѣһԼԿڸǵĽںۼֻǣȻϺȴûмκʬҲûжѨеκһƬš 
Ҳһȫ绯ˣС翴˿ڸǵķ䣬һӿͷһʼ鿴ĺȴ 
ǴھͺˣӨһʧ䣬ڴ˵ܷӵĵطʵޣ鲻䡣 
Ҫô˵㣬ڻڱУ㲻ûСץסӨǵļ򣬼ᶨ˵־һദоûô裬ʱӨĻСͻȻ 
ţҰɣӨ¶΢ЦСݷйһ˿㣬ǰ 
С翴ӳӣһǰ˶СȻ뽨УͼҿûпԲοĶ 
һ·ΪһʱҲѰȥ·ѰУֻǳ˴˵صĻм⣬ҵĶʮޡ 
ϴ˴ҲκһֻӦóڶѨеﾭĺۼйȣûг֣еǸҲøӽ 
ףһ˿΢ĲСУɻط 
ôˣӨǿС磬ͣ̽ĽŲ 
С粢ûлش𣬷۾רĵظӦѶϢԴ 
˼ӣ͵СΪֻǴ׼ʱߣС˵ 
һɱ֮ǰѶϢӿ֣С練ԵӨǵ֣һƬȥ 
ˣСӨܵһտĵ棬ڻ£ֻԼԿһЩİӰ 
ǹ㳡һʩСһ£ͻȻô˵˹ع㳡мƵĸоҲʹ뵽ʱһĻ飬иֵּǡ 
˦˦ͷСʱ׿Щĵ£ŷִӸոտʼӨһֱû˵ϻͷȥλо仯Ů 
ֻӨͨ죬ͷСƣϸ꣬ŷԼһֱԷС֣뵽ϾʱһЩæŵðջء 
Се൱ΣϰעƵѶϢȴ̲סոů۵֡ 
˼װµز鿴ʱǿͻȻ·ԭõĹ㳡ʱѡͻȻ飬ĺڰ䡣 
㵵СһæµʯΪ̤ʯƾݵѸٳ嵽ӨԣһѱסԼ壬˺ 
δӦӨǣСôһ漴æſ֮ϣΧʯȻʹƯˉٶȡ 
εĸ߶ȲߣһӾ͵档 
ǣиܵʲôһֺܹĸܡСһؾͷſ壻ȻЩ᲻ãȻڵһʱзſΪһ˵أһֻҵĲӿеĲֱ 
ܣʲôѽӨǵԽ˵ԽС˼ֻĵزǻؿԿͨͨС 
С粢ûע⵽Өǵ̬ԵΣŵع۲ܣҸ£ĸӦڴ˸ӲãΧֻΧңһֻƾ̽⡣ 
ӨǼСûӦֵز鿴ķֻڻ£ܽܿһƬ 
ǣСȻ񣬵һʱҲ鲻ʲôϵĽṹע⣬ͷӨ˵ǣѻķΧӴһ¡ 
ӨȻ֪ԭȴָһţԭƯͷϵĻһΪ壬һͣԭ⣬ĿŸĸȥķΧ˲Ӵ 
ţֵĽṹֳһƬƬԲ͵ͼ㽻һʱҲȻ 
Ƭ״ӨͻȻƮߣȻ˵ 
С۾һæߵεıԵÿԵӴʮֵһƬƬƬӺϵӣֻһƬƬȾ׵ĳȣӦǴ˵ر״ 
Ƭġŵķ򡭡СϰԵͷ˵Ǻǣֲǳһҹȥ㲻ûҵʲô 
ӨǿСȤĶڿڽЦ 
С翴ӨǵĶһů⣬׼뿪ʱǹֵĸٶȳ֣СظܵԴ· 
ʹӨǵͻȻѿɫѪ漴ο 
ôСæѹסӨǵ˿ڣΰKԵѸٽѪֹס 
˼Ҳ֪ô£Өί˵ۿˮʱӡ 
Сһ׼취οʱһ˿ӦУ§סӨǣתȦּС 
ߴһϸ΢Ľ֣Сظܵĸоȴֿκζоߡ 
ôˣӨȻĻȻɻ 
пĶڹǣӦþǸղĻסСӦȫȻ벻ԶⷶΧǰ֪Է̬ 
Ө׼˵ʱС籧ͻȻߣʧȥģæվã˵ʲôȴС˫ֲϵġߴȴжа㣬ʹײ֪ĵҹ 
Ө˫Удǣ漴˫ſһɫϱ漴СԼ 
СģЩ򵥣Соﶼϱ⣬Ҳ˿ΪзϵĹѾ˫ַ飬ҲŲ˶á 
ӨʱҲظܵЩһȻǷǳǿ󣬵ˣϱڵѸģҲӨǵĺʤġ 
ңӨҫ⣬˫ָϵȻ˫ַ裬ʮɫϸָûжãͽһ߲ʵԲòϼʧϱڡ 
รĴԪΪĸ԰ɣ벻Ԫá֮ǰıҲΪɣС类ǰõľԺϸֳӨٱʱָᵯľ 
ҮֹͣˡӨǵĹһϱڣԷĳͲٳ֡ 
Сĵ㣬㲻ûʲôΣСϸز鿴ܡ 
ǡӨǸҪ˵ͻȻһζСϽץסӨǵ֣ʧȥӦ 
һ 
ͣˣӨǾδ˵һӵĻζȴ඼Ƶġ 
СʱѾѹģأһε𶯡 
ֻǣβǻζбûٶ䡣 
յ˶ڵϣ򱱷ӲǰͻȻĵһֱƣݷڸӦʲô㣬һҲ 
ιҪѽȤأŮϣΪʲôķ֣ʯ㣬һ׾ͰСʱɲöĴŮܵġ 
յרĵﵹǲϵ㣬ŮӺ֪ȫŮˣпֲҲһʱʧص 
ǣϰߣצۻĳޣܵغٶȰѹֻû뵽ŮӾȻһ·ֻ޷ĸ棬ϲ 
㵽Ҫãյ˻˵⣬˼ѹȸС 
ߣҪСˣŮãȴû뿪˼Լʱ仹磬ֵĴй䡣 
յҲ׼뿪ʱһΪǿʱ֡ 
б֮ʣСѸٵرסӨǣȻв򱣻Ǵ˴б£һ䡣 
ڹ;УӨȴתʧȥʶҲʧ٣СֻýסӨǣԼΪ棬ټ˵˺ 
֪˶ã˲ֹͣ״̬ʱСˣͷͣ˸ӨֻЩˣȴԡ 
СһһͻԼͻͻȻʧȡ֮Ǹľʹ 
ۣһѪ³СʱѹֻԼӱһֻţǴ廹ȻصײϣһѪȳ 
ڵĻƹУСԼһţͷ˳ԼĸѪ֮ 
Сȫͷݷ㣬ʹѣǴСѵ־µǿջתϽʣȫֹסѪʧ 
СƵͬʱղŵţͷûһι״ֻܱĿ 
˲ãСѪֹסĿǰȴҽΣҪµ󣬲ƣСʱЩֻþĿȥѰԲѵӨǡ 
ǰľȴСľѣ֪Ӻʱʼܾͳ˺ü˫ɫ۾ոտţͷĹԴЩͫҲ˵Щ۾ѾһȺţ(ţͷ)ΧС粻亹 
ţԶӨСд󾪣֪ò֪ͨӨǣȴֵĴŭЩţ֪ᷢʲô 
С磬С磬ﰡӨһǰһƬڰһʱţŵغ 
ǣСĵ㡭С˵û˵꣬ǰһ 
ԭӨһСҪųէֵʱǰľȴʧɫ˵磬ôˣô 
ӨæóҩæҵذСҩлŵĳ̶ûġ 
СӨǵĹģůůأʮָˣҲע⵽ֵܳĻƹڻ£ȫʧ٣ֻмʯ̵ĵɢԣЩȫˮţͷҲţֻ࣬ϲĲëƤƬС粻ԶʯͷϵţǻմʺѪ 
ȻСȫҷɣȴʧѪֻ࣬Өǰ˿ڡ 
ôŪΪ˱𣿡Өովյ״Ų³СȫƤԭָϧС縹˿Ϊײɵġ 
ûµģϢһ¾ͺˡС粻ӨǵģҲͲر˵ֻǾӨǴ˿ڡ 
ԶͻȻϸ΢ıƺս 
Сڴ˸ӦͣȴȻһ˿©ذڣֻʱ޷ƶ̲סΪĲǵԼİΣǹǰ˵״ 
Өˮ۳һӴˮȻ˸СˮϸĵϴСմ˿ڣҩȫûע⵽Զ״ 
СԽԽţΪԽԽơ 
磬ʹ𣿿һֱӨǹĵؿС磬úˮ 
ǣѻϨжˡС翴ӨǰòˣС˵ 
Ө¶һ˿ţ뵽СߣϾƽȻӣĻ漴Ϩ 
һʧĻƹٶȳ֡ 
ǣӨǴʱŷ˵ƹΧٶȽ 
ҪģҪոՠǾ͹ˣ˿ӦǸոԺĳֻأŻᱻŪôһСѹ͵ֿɬӨǰĵЧг֡ 
أЩʲôӨҲѹȻЩƹ⣬ʮֺڰϻƹⷴĵĿֲУؿСԱ¡ 
ҲҸӦʧˣֻڵĸйȥ۲졣Ҹոչ۲ĽЩƹλʯ۲ҸոһͷʯţͷϻҵѪԹҵЩʯûС˵ 
ʯѵħʯһãӨǾȵػشȻ۾ԼϤħԪȥӦȴСһȫ޷вⷶΧ˵Ҳвⲻ 
ħʯʲôСʵ 
һ˵ħԪعУжҿԽԪعΣҵĻֻǵ͵ȼ÷ߵȼľҪԪؾ飬õĽʣ˼ĸħӨһ˵Լóħ֪ʶͲ˷һмϲĸо 
ţӦˣЩʯţӦþ˵ıȽϸߵȼħɣС粻ʶز廰պôӨǵĻͷŮླྀϸߣڵĻУС֪ 
ô˵С绹֪ԼƻӨ̸£ 
û£Өʱ̲ס룬СĸоȻ˵󲿷ħʯΪػڵģΣӦҲܾͻᷢոձһ״ 
˽ˡôˣСȻԶ죬ȻܵӨеĲá 
ûû¡ҪôأӨСע⵽ĸܣأ֪Ϊʲôظ⿪ģϱòͬ 
ȲҪԶжڽӽȻٶȲ죬һֱƻ죬Ϣ״˵ɣСһֱľ룬ֻϨ󣬶ԷӽٶϼͲ٣иʱȥƣ׽ı 



 
 ھ Զ̰֮

ޱ֣д߳ӣУ˵صʮˣ״⼸ѾǼҳ㷹ˣԸһȽϡ 
Ȼôೡޱ֪˭ǰߵǸ֣Ҽ֪ôĶȻǳŮ 
Ƿе밡ޱĵһӦ 
ǰϰߣͷǣƨɣһֻ֮ҪѰʧɢѣô˵뷨ȻҪֻùֵܵ 
ͷʹ״ûҲûΪͨϾֻһ˼ҵĴƨƨ鷳ҲֻǸذףԵĿǰΪֹ˽״ 
ޱеؿֵ˴λڳǱ̵֣;һɫߵУСmٻ¥ӦоУһҲûҵ֮ǵš 
ֻǴ˵ͬǣֵԶǵС̯еСԣеӻװȵרҵ̵귷۵Ʒ˵ȫҵõǵ˳ 
ôôְޱһСĸŮѯʣΪ״ڴƹм⣬ҵûҲû 
˱ͻȻסЩãһޱ˧˵һɶЦ˵λô˴˼һأ 
ޱüë˿ѹ˵ĳ嶯΢Ц˵ǽΣ˵˵״ 
รƨӹһٵĸ˻֪عߣƽҲɫ˸ۣ˵׶񣬵ⰲﰲ٣ֻʱģܶеҵֻðѽĶóΪԺأЩ˻ޣ 
˽⣬ޱһõѶϢתͷߣི举˱ȥһصضãȻֻӣޱͲ֪١ 
˽һġɽȴӲ˵ֻǡ罣߼۸ʮ㵽׶һŮŭΧ࿴ֵڡ 
ʲô㣬Ů˵Сĵ㣬үҪơˡֻܵӻ񡯣ƾʲôЩƽƽһ˰̣׶ӣһץסŮӵ죬һӣܻġһɫΧơ 
˭ЩѵͬŮһҲǰӣ˵ 
ôأ⼸ֻǡ罣ѣҪáɽļ۸ƭǰɣοֻ·ߵ̯ûе汣֤տ˵׻˭ŰʱѽҲûбϰһѽ棬һ΢Ц׶¡ 
ûûУļ۸ѾһˣñǮʶȻû۹ļһҲŲ㣡ŮӰط󷽣˵ 
Ůˣ׶һƹȥŮӴڵء 
ŮµùˣϿ³ͶĻᶼûˡ 
԰ҲԼ䵽ôš 
Ѿˡ 
³ͶŲôأ 
Χ۵һ 
ŮѪŭؿӣ˿ûõ˼ 
Ǹ³Ͷ˭һԱߴߴڡ 
³Ͷܹܣ̵궼뿴ɫ£Ů̫֪ôˡ 
԰Ҳãÿ³ͶЩ̯ߣ̵Ͳᱻˡ 
Үǵⲻǲ𣿡 
԰̯˳ǵҲˡ 
ûһ࣬׬Ҳɣ 
รѾ˺ü󡭡ǡǲǸֹ³Ͷ 
 
ոʻ벻һ䣬Աߵ˾ӵ˵һѣҲֵһϢ΢Цİüë 
Ϳˣǽ㲻Ҫô嶯𣡡³ͶȻڳȴ¶һ˿΢Ц 
ΪͿ˵ӵȻ֪˵˼Ц߻ؿ³Ͷԡ 
С㣬ҿɣЩ罣һٸˣĻɫһ㣬Ҿǿһ㣬˰ٽңȫˣ԰ɣ³ͶһЦؿŮˡ 
ΧԵıǸ⣬һ㲻ӦҪܵӡ 
รŮ˻첻ȥˡ 
԰һǰһ̯ҲԵˡ 
³Ͷ׬ˡ 
ȱ°ѵҲҪѹ 
ǲϵû˸ҳͷͬԱ̯λΪǰ¹ʣŭԣֻǰ³ͶͬӲһ̯λĶͬȺȴ˵صȫĶҲûգ״ǿ³ͶһģûԱԿ֮ǰֻ 
㿪ʲôЦЩҲüǧңð˰ٽ򣬲ܣŮվ˿á 
á³Ͷâһ׼Ҫ¶֡ 
Ү罣۾ǱˣŮûóոڵ̯λϵĳһ˦ӨӨžͣ˵ҫĹâ׳Ҳ֪ϵɣ⽣ɫϸֻۣһĹа취ѴļɿѪ״ĴʣԪǿʽ㵽׶֪ͲҪﶪۡ 
ļһͿ˺һȭӳ׼򷢵ǰµˣеȴǱĽҽӶǿҽë󣬲һ°ĭ 
㡭³Ͷྪȵָӣû˵ڣͻȻоģͷһŷ֣ϵ·֪ʱѾտյأеһѾڵع 
Сร 
벻³ͶҲ 
㿴ɫڿҮ 
ҮǸ𣿡 
ڵĵﲻͣش³ͶУַߣõͷߡ 
ﾭӵ֤ʵԼ³ͶѹչΧ۵Ȼ֪̯λĶִ룬Կ³Ͷһ뿪Χȥ 
ŮлӣȺȫ߲ûжþͲټ 
СôðϤ 
ʣС磬ôһ𣡡Ů˷ܵ˵üѾˡ 
ССɽг԰KٶҲͨ˿࣬Ͼۼٶֿ죬ֻһʱͰѸĴ޸Լ߳ɡ 
ȻСû˯ƾķʽߵ״עԶ죬Ҳõĳ̶ֳȵϢԼƽʱ״ɡ 
ΪʧȥĻ⣬һСʱʧȥټС˿Ҵ⣬ŻԱϢ߾ķʽɹһҹ 
һ˯ӨǰĵؿСϣ˿ûеĺ£СָܵĸоҲ͸ⲻҴ⡣ 
ıըͻȻھС粻Զ 
ǡۼС翴һŰĹľ죬һĨĹоʮϤԼعеĿ־ŭ 
а꽣򣡡СָоֱϹĶаҲ֤Ĳ롣 
ô£ѵӨǲʵ 
Сĵ㣬ˡС˵˫Ҳȡ˹֮׾䡣 
ʲô򰡣ӨԴûת۰еؿС磬ڵػƹ£ܿ 
䣡һ죬ѨͻȻһƬϰߺڰһʱ޷Ӧ 
ӨһظͿԶѪ˵Ŀ̲סһһԵСҪ֓סȴѾˡ 
״ҲãܲʯţȻѾ飬ʣµϰ١ 
ҿǰһԲа꽣棬ֻԲ˿𣬷˴˵صĻأѨ 
ÿԭĹȫΪԴа꽣Ϻ󣬸оȴһΪҲа꽣ٶȽϣҿаİȫԵĸ죬ڵ˵а꽣Ҳǿ 
ǰԲǿӦֹͣʯţĻأֻЧȫһ 
ҲСӨǣһâ׼˵ʱͣٵʯţٶȻָһֻֻ͵ȥĴһƬʵչֳÿһаǿ׵طʯţ 
ô죿ӨȫѣŵؿСԡ 
ȲҪÿȳȥЩʯţڵ״˷ˡС˵߹۲ܻ˵صĹԴʯƺʲôǶɽУڶ࣬Ѵ˵յ졣 
ܵɽҲȻγɣȻ治Ǻƽͨ˹һ㣬ⷶΧٿɾͳǱĵѨΧұڶǳ©״ؽǶȣ״ǴȻֱʡ 
Ѩг֮ʯţ⣬ڵѨһߴ¡ɽȴƬĻƣǵһµĵص㡣 
ƬСʱĸоٿʯţƬѿڶɣǸɽһֻ͵ʯţ 
ʯţ˵ɽôܣӨǾȵؿС磬ٿǳһɽֻɽȻ߳㣬˵״޷ 
ʲôʯţȫֲҵа갡һĴ䣬ͬڵȺţȺ 
֮ϱڣӨ׼˫һţӨӨĹϳ֣ѿȫ 
ߣʣˣ¿˭Ծ㡣ݺݵ˵ѪȫѪ߰ߣ˵ 
ǿɲһС¶ŵЦݣӸոչâԼĸӦ𽥼ǿУԼԸܵ˴ǿ 
С绰˵꣬һصʯţϿʼ𵴣һͷͷʯţһһᣬողͬǣʯţͱԭĴңνʯţһߴţͷˣڿܡ 
ߣħʯＰҵаꡣм˵еа꽣Ҳ̳ 
Ӳ򵱳ɣɽ 
ɣСӨǿĽĿɿڴ벻ʯţתţ˺ʵ˿ֲҸǣɵľŸˣѾע⵽һԵˡ 
ǣҵطԸǡС绰˵꣬ȭͷһѾѸٿСᾢӨƿԼȭͷȥ 
ȭͷСʱСһݣţ˵ȭͷϣֱۿٳ˵ͷ˹֮׺һջͷ֮һţͷ漴䡣 
ԱߵţȴڴʱһȭСʣµţͷ飬ѵʯС硣 
СӦѾظɣȭѹʯյƾٵԷɻʯ鵱ʩ㣬Ѹٵ߳ţűȽϴʯתƷ׼׷ӨǵţˣԼڣö֮ȭѹ 
Өǳţ˱СʯеĿյʹħѸ壬ҳ嵽Сһѱסµ 
С籾ҪӨǿܣڲûʱۣ˵ɵɽȥ 
ţӨǵͷӦŮҲʡ͵ĵƣȻ˫޷ǵƾܲʱССķ絶ֹǵ׷ 
Сһɽ̸ܵ˵΢ǸոձţٶȻظѸٽӽС 
ɽдըӰȺУٶչս 
򡭡ӨǻճڣСվĵطͻȻҫƹ⣬һ˵ĶѨس֣ʹ˺ԤѨС 
ǣС۾һ޴ķ䣬䵽ҫɫĻмµʿĴȥͣعۿ 
ʿѾ׼ˣʦǶˡһŮ˵ֵǣЩ˵ĻͨõԲͬСȴ˼ 
λʦԿʼˡһкӵİһ˵ֻȴ˷ 
СɻҸʣһȥȴ͸˿İˣܵİҲû˲Ĵڡ 
ЩǻþСʱܵľѾתɵѨӣھ޴ĵѨˣµ⣬ȺͬεʿһȺ£һӣȴǹͷʿһȺǴɫۣؿ̫ͼͷñʿۣͷԵñһȺˡ 
Ⱥʿнֱ֮࣬վڸ߶ȲͬλãȫΧڶѨΧҶѨвġԼɫʯĶһϸ΢Ĺâ֣ݷâ֯ĻþУ 
ѨյһƬûо޴ֻзһųλɫľʯȺʿĶʯҲ֮ƹ⡣ 



 
 ʮ ŭ

ȣĿ״ΣʿͻȻ֣Сֱԭķ䡣 
״ȶصµĿ޶ΪȵŮӱ˵߿ϵݣһز 
ظ״Σʿתһߵʵ 
󷨡ʯ״ãһظͷϵ亹Զ˽š 
Сߵ󣬷ǰиĻֵǷڵѨľʯֻʯһĹΣ糯ۣȴۣ̰ͬľʯмȴиССӰĸоһ˿ȱ 
ʿĿʼˡȽŵ˵ 
СؿʯֻӰʼ΢΢𶯣ȴе֣˵ӦһĴʻ㣬ʯѣôô֡ 
ע⣬Ŀʼѣʼǿʿٶץ̰˵ҲԵЩ 
ܵİ˿ʼϵǰĻϲǵĶɫĹ⻪ʼҫʹԭʹ뵵ĵѨ۳һ֪֡šͼ 
ļʯеӰҲ𵴵øӼңɱһţɲϱεĲ״ݷǷеܰ㣬ͻӡ 
ʿ쵽ٽ硭ˡԽԽţѾеˡ 
ע⣬׼ӭٽ㣡ʿ˷ܵشȣϾоʮĿ꣬κ˸ô࣬һ̲˷Ҳѡ 
ࣣһʯըVۡ 
Ӱûʧһƹ⣬ȵ۾Ӧʱ򣬵ѨѾһ˸ߵʯˡ 
𣡡޴죬÷䶥ɰʯ׷£ݷһ˲ͻбٵǡ 
ŵķڳˣͻţˡʿһҲģһϡ 
ŵķʯ˽ŵķǵţʲôСɻ 
ѨУԭ۳ɵ֡ţڷ׷׻һزסŵķ֫ҹƺпƾ˵ãֻŵķһס漴ãֻʣ¿еŭԷйŭ 
Ŀꡭʼˣȼ˵ 
û˵꣬ͻȻһ޴𶯣ǿҵľ˲Ť˷ܵĲ˽ץס̶ڽϵƷȫ޷ֿصŭ 
֧ȥٹǵĿҪˣʿһ̰һֽߵĺˣʾԤ֪һУһʼ׼ 
ѨеҲԭؿ֧ţΪѾεϵʹȫǿӰ죻ҵѨĽṹҲرǿôǿĵУȻûгֹѡٵ 
СھɲͻȻһת˳ٹߵĸ߿УһӴС 
ǿ˺ҲУֻѡ㣬ը𣬻Ụ̃ڳеÿ䡣 
ĴߡӴܣΪ˴˼̤ҽӯʣ˼ϼСѹסĸˡޡʹ࡭ȵȸо 
ֻǴصŭδһ޴ѺȻڳ£ݷɵðĴ죬˲ɵӴĳУ´ݲһƬԭ 
СĿɿڴؿ⾪˵ľ󣬵ǻٶת䣬ǰֻصѨеŵķȻץסǴ˵صĻζȴ޼άƵǸ䤱Ȼʮֳؿ֧š 
ڴʱѨ뷺͵Ļƹ⡣ 
Ŀˣ˳סʿٶȻѨУֻǵǹ 
䣡ѨͻȻɰʯĴɢǿƶɰʯڵѨÿһ䣬άƵǵѪɺȫʬҽеĻᶼûС 
ڷİԱҲ˲أȻɽУвʯĲ룬в˲ұ 
һеĲʿѾϵҲкüƶȻضĻ૵˵ţһ̫Сˡ 
ѨлƹѾһ޴ţͷӵðһھͽŵķɵ 
ֻ֮ǰ˼ܹķûΪ˲ضʧŵķһʧɹķġͼٶȳ֣ҽػסţ 
𣡡ţһҲţκ˶ԸܵkķŭΪǿٶȽֻǳʯ⣬ණ 
ʯţţͷˣС֮ǰʯһһ֣Щʯһ֣ɱһϢǣֱֹͣ 
ţ򱻷棬Ȼֻ类סҰޣſڵϡ 
ֻǹţſûã漴ɫʧΪСǰľ޴ɽ 
𣿡һкС 
˭ΪʲôҪҿСɻʵ 
ŵķαܺ߼ƻߡ 
ܺҿ⣬Ϊʲôƻߣ 
֪ʲô𣿡 
֪ţʲôҲ 
ǵ֮飬ͬȼԪؾ塣 
أΪزŸҿЩģ 
kֻԭ֮һ 
ԭʲôأ 
ΪҺ׽ĲȻ֪Ϊʲôֲ̬Ǿϲĸо֮һ 
𣿡 
֪ 
ǵţʲô 
ţֻЩ̬֮һkƺȵȣ֮kǱڵеһǿֳֻ̬պеţˡ 
 
˵ǴصԪҲ֮һ 
֮һǻ 
ȻЩӡסͻˣһʧȥԪʲôܴ 
ΰӣ 
 
Ϊʲô˵ƻأ 
ЩӡȻȥݡãҵҼ޵ľʯȥƵΪֻһǿûʶûп 
Ȼأ 
һѺǵ̰ϽɣŭֻЩɺ޵࣬ԽӽĵҲܵҵӰ죬ȫ汬㿴Ļ档 
л˲أ 
ûȻҾ״̬ŻظѣҲɵǿ˽⵱һʼĩǽ޹ʧȥˡ 
ԭˣС羭ղŵĻ棬ҲܸܵŵķеĻ⣻Ȼ֪kε֪ȫòǿֲҾ徵Ļ棬ܲӰҲ޼ɣ 
ҪأСʵ 
ҳҰķӡƵȻѵͻشء 
ôƣ 
ѾƵһӡˡ 
˵ǿʯ򣿡 
ûǿƴ˵ػĻأҲûƻʩ 
ףΪʲôָʹʯţʯȥƻ 
ЩҿƵģֻǵɢۺϳɵģֻ᱾Ե 
Ҹô죿 
ٶȻѵһУ 
ɣﲻҪپһκƽ٣ 
ģ⸽ٹжûʲôһ֮ǰгǿȵƻ 
㲻Լѵ𣿡 
УͬӡסȻӡǧʱѼϴηѶϢ⣬Ѿҵļˡ 
Ȼ㣡 
ҵǷӡҪĿ꣬ѹƵkΪֱڶûѵף˲Ҫİ 
ȷɺƽ٣ 
ȻҾ֮ģ 
Ҫô 
ʯţͷ 
С绹ʲôȴѾԭɽϣﻹиԲѵӨǣȴ˸СĻɫʯ 
ڳˣһѪ۵ڵϣСȴظܵǿˣ 



 
 һ 

ࣣһ죬λڵѨеһԴϨ𣬻ЩĻ𻨡 
ЩǧĹŶֽܶѾ漣ˣһһҲ֣ľõѨйԴ𽥼٣ĳЩظڰĳЩԴ˸Ϊ˵ƽֹա 
СĻеˣͼڻԵӨǣ벻ԶĿһеؿĶû˿ֵ˼ 
СʱȻҴ⣬۾û뿪Ƭ̣ȻۼԾȵط֣ƺһҲأȷʵѪۣ˿ڲֻ࣬ǲ֪ˣԭûˡ 
״֮ǰӡ˵ȫͬΪǰ򻹱һֻţ˺ɽУĸӦòʾġ 
СĸӦظطǰĿѾȻΪˣȷǣӨǵĴԽԽΣˡ 
硭ӨһС绳ϸƣߵðͷתȥŷֿǣæС绳վ 
Сȹ˰ҪҪٸһЩʱأааЦһںӡ 
ں˵ЩʲôСͻȻӿŭ⣬ػӦ 
ӨȻеǸȴ⣬Сŭ⣬еˣЩʧ䣬ζӳ¡ 
ร鰡ǡȥɣ˵ͷЦЦһǿаĺâǿף˫ľ˲ 
Сڿ̬ȸָضӨǣŭѸ˹֮漴ӳȵĵâʵʵغпĽ 
һ죬ͬʱ岽϶¶ŵĸо 
СӣȻܽ߳ɵĹٱͶԲˣһ̻ӽ֮ǰСı֣Ϊʯţе󣬿׵ػܶԷֻǹԷҲдĳɳʹ߳ŭ 
С򲻶ϹոյһΪŭ⼤Ļ⣬оӳ桢ˣȻ֪Ϊŵķڸ̸ʱȻȻеԪĹ˲ࡣ 
˵ǣѾںˣûκηɵ󣬴ѾȫĴ 
Ǳ 
ܸþڽϣԱ߻飬һͶʮ꣬ɫĳһ׾ҵߣԴݵģҲЩϸ˫Ǭİȥէ֮£ʮյĸоɫΣͰݳһеԼʮ꣬ʮ׳˶ĵߣļ⣬һԵĹӦʮִֺĺӡ 
ˣһλǷǹذȿĵܵܩ¡ȿǱ͹³ 
ܸ㿴̯ļ׶ǣȻǵеңҲ̻µ˵û˿ֻ֡ 
԰˳ǣЩһʱҲҲȥĵطɣܸ˵ȴûע⵽ԱеЦ⡣ 
ͻȻԱһɧʮж״ؾԭڹֵǻ߱ܣ± 
ߣ³ͶһָʲôȥЦ˵һԵĽܸеĪĺ⡣ 
ܸ²ŸʶҪҲǷǹذҪ󣬺߲Ż䵱ǰߵĵΣȻµ಻ѣӿʼҲͿأýܸΪദģڿ¸һξ롣 
ֱڽֽƥиһԵĵҿܣȻոȺ˵ķȥ 
ûӣͿǰһΧؾµĵص㡣 
ոСأϿҽ³Ͷش 
˭һ˵ 
ǸոµˡһŮ˵˾ǿʿеС˹ȣ׶ְԱ 
ˣ򲻹˼ңȥҰ𣿡СһҲ£ػӦ 
ǣϣ̯ˡ³Ͷŭؽ 
ͷ㵱û˰һԵ˵ǿʣԱߵСǽŵؿ 
ͷС³Ͷ౻ޱһˣӶûһǾݵģǰ۵СӣһӣԱһӿϡ 
˶Ҿ㰡ҲŲһأһѸ֮УҿһӾȫƽ 
ѽѽ벻ҵе似ˮƽôԪˣǱǲˡʻӻ󣬲м˵ 
㡭³Ͷ˵⻰ԭվߵڷ 
似ǿʲô˲𣬻ǱԪˣ 
ߣЩҰҲǻá 
ǵģҲҪˡ 
ˣ̫˳ˣЩҲ̫нп࣬ΧڵĽʹŭԽǸ⣻ȻҲҵб׬ǮȣĹҲֵͷǾּթ˱ɫÿʮֲϲԲŻܵȥ 
Ȼô˲ǹﰡ³Ͷ෢궯Ʋ˵ 
԰һҲ֪ʡ³ͶıͿҲ˵һȻΧ۵ڶغ 
ɫ÷ǳѿ˴˵ص⣬Ա߼̯ͬ˾ҲͶԹ޵۹⣬룺ˣеİҲʧ𣿡 
ˣ³Ͷ࣬ҲֹˡͻȻһ˵ѹ¡ 
١³Ͷȫûע⵽µĴڣһʱֽš 
λС磬Ҳ̫Ŀ˰ɣΪû𣿡»һ˵꣬Ȼ͹³ʹ 
СӣҰ͹³㡣͹³õʾǰ˵ 
ǿʡ˹ָ̣Ҳ򣡡֪Ҳþʹǰ 
ض˵ϻȽһȭûʸ˵󻰡͹³ʵһȭǿܵĿƺͣ٣ڹĿĿȴܵ籩ѹ 
Σϵĳа͹³ȭͷǿϽڽϵĲ÷۴⣬͹³ҲܵͬˣҺ˶ֻǴ̽ʶѣԲûбҵԱߵ̯Ҳܵ 
üһѹָ˵󻰡͹³ȭϵѪգ˫۽֣ȡơ 
ҲҲ㣬ԸΪҸոյĻǸʰѽһգͼֹͣҪķ 
˵Ц͹³ǰȥصһȭ׵ػпʵĸڵ̯λС̯λײ֧顣 
Ȼûеԣ߹ٶ³ѪʥҲڣѸٵػظơ 
͹³벻Էĺ޷һȭЩȣҲֻǼӵ飬Ϊ漴۷׹⣬һʡ 
ɶǲҪ̫ˡСŭصڿǰ棬һҲõؿ͹³ԱߵСȻ£ǻǹȥʡ 
ЩҲ̫ɶˣ 
׶ôꡣ 
ҵǵ˾ɶ񰡣 
ȻС˵еݣѵҲ˰ɣ 
˿ɾͲˡ 
Աߵ˽ǻ׶ڣŮӻһƽϢ׵ӣʹǰЩ˿Ҳͬڸǡ 
ǲҪСӵӸƭˣŵļһﲻɫǲСģ³Ͷæ壬һ۹⣬׵Ļȥ 
͹³ʱؾƣۼҪСϴȥ 
ˣȥ̫ˣҵϣΪֹɣһ˵ڰ͹³ǰñΪһٵС˿ȻСҿȷԼʶǰӡ 
ʳ⼸Ѿʥ޸òƣæҪֹ͹³֣Ϊǰ˹˹ĵģŲḡһ֪ûʲôʵ 
ܸүǱǵ£Ҫ֡͹³֣֣ͣص˵ԭӵĿʵˣ֪˵ݲ򵥡 
ҵѣһɣܸᶨ˵ 
ѨС 
ɫӰͣ簵ҹҫľ㣬ȵĻ𻨣ֻÿνľ޴죬ľ˼־塣 
С޼ɵʹûϵ豸𽥱ĵѨиÿǿȵô˵ظܵȡ 
ԵģѪȻҲǺɫɫƫҲᷢȣĸܣϵơ 
˲һСʱ˫һֱһ˶ȡ˴˵صԪ޷ȫյԵʣһǶԼնȲ㣬ȻȻزʹȫ 
Կ˵ȻѪ꽣Կƽǧа꣬ԼΪ壬ȫѪ꽣϶ΪһںϵʱϾãָȡʯţڷḻ޷ƿԳС罻ֵĻᣬܼںϵٶȡ 
СŬȥһֱ޷ʹõĻϵŵķԪڵӯԿƣʼգС綼ֻʹûϵսȴطһ¡ 
Ȼ֪ԪصΣǱϵϵаԵи˺СĴҲΪβֻʹûϵ 
СӣϷýˣԾܹСµһȻ󰵺ɫɽѪճĹâǵصϮС硣 
󣡡һֱԶսӨǣȵ˷ֿĻᣬ߳һʮųִĻǰͶ 
ӣæջһа꣬һѪסԼ 
óûС磬ȴΪֱ۵а걻ֵֻܿѪꡣ 
ϵ˾ǻϵСһȻûз𡢵ʥܿаǻϵаһĵЧæʹֻϵѹֱϴаꡣ 
ȻԤڣûоãа͹ԹԵݷȥСٶȷʵ 
£һֽУӨǷųĻͻȻѸˮԭְСϰߴ磬ͣٲӣٶСֱʧ 
ʱСʱеһ⣬ΪһϤڿɢ 
¡˵ĶС羪ȵ˵Өԣ۾ȴ˵ǣԶһ㣬Ҳûա 
硭Өǻ׼˵СѾһͣһᾢϽƵ󷽡 
ʵӨǲûսѣ˲ʱðչûС絲סԼ޷ⲫս״£ֻΪˡ 
СӨǺϳ׼ڶԷ۾ǰȻֻСǰ壬һʺɫ漴𣬲ѸٽСһ޴Ļӡ 
СνġơóķϵϵǿȣŵķԪΪ۳ĿǰǿһУСû÷ϳɵϵҪΪϵаЧΪԡ 
˫ץֻ֣дĶͼסСķ׶ӣС翴ǿʽȴһץɢȫûе 
ؿһϣôĸоѪڣǽ״ȴɲֹͣ 
ֻӦɢݵĻ˿߰鵽ȥȻѸپ𣬻һССĻ׶ٶȳȻЩ׶ĶС˲٣Ǹ߶ĻϵԵаУߵĲ 
ʧٵС磬سڿıһϹϽʵغı 
Ѫǵϵ˺Եûлϵǿң˲га꽣أǰתΪˣתӳ򵥣ȴֱԹһ 
а귭ɣȴȻ٣Щâոȷˡ 
žһ죬˿ע⣬ʱž֪ʱѾһ㱡ĵֻҪκжϻĹ 
һģྡСŭڿУֻ˫һű˻޴Ļ򣻻˵꣬Ҳֱ£ĶĵҲĵ⣬˲ӵϣݷǵ⽫ӡ 
£ĵĿȫƣ屻ǿҵԸǣƵãֻؿѹ¡ 
䣡ǿҵ챬ѨҲΪ֮ζֻʣһڵĴ󶴡 
𣿡Ө˷ܵʻµС硣 
ûУСҡҡͷеʧ˵ҸоаɵصߣҲùεĳͨ˵ĻɡǿѾͨˣаļ壬ĸı˭Ҳ֪ȷû 
ǡӨǵǵıȫдϡ 
ˣҲ׷ȥŵķе¡СҲţǼ⣬תʯţͷȥ 
ŵķ˭Өһͷˮظϡ 
Ǵصľ顭Сܱ˵ʯţڵӨһʯţԣʲô֪ 
һǰһܵʯţͷȼǸߴ¥ľ޴ţǣִ壬ò֪Ϊصбţۣ⿴ٱŰ廹ҪĲλҲǴͷƤ顣 
ҪȻﰡӨǹ뵽ⶫƣëëģڸе־塣 
ţС϶ػشȻ˵ⶫȷþˣŵķӴҸоУĸԻԻŵԵġ 
ôรӨǺС磬е㲻˼ 
Ҿľ鶼ʮ̹ʡĨǣҲǣȻꡢ׶񣬵ԾٵЩСС渵ԽãԽ֪ĵĽаľԥп 
ȻǾͻɣӨ¶ϵСůġ 
СӨ˵ԶȻߵţ۵мλãѻƾһʯţͷȻ˵Өߡ 
¡΢ĵţͷѸٳ巽ӣҲתɳص 
أţҫƹ⣬Ҳ޹İת¡¡졣 



 
 ڶ ţ

𣡡ͻȻĻζ˲ţ𣬲͹ҲˤƵ졣 
ţһǿرǰĸܱȡץסӣСĵֹϼȷȻ𣬵ζ 
û첻С˵ĺ¡ܸûʵأŵץӣҪǸʸʶã㵽ȥˡ 
ڿʵ֣ܸС̵ֵʱŻͦʵˣȻЩСִǱϾܸǿˣƤǿ˵ٳôҲҪӡ 
ʻ°͹³ȭͷܲΪԼǿͷô˵صѹԽܸæһ£мġ 
úþãСţֻ˵꣬ǿҵ𵴽ʼ 
İĵѨС 
ţ۵ſ˵ݷڰ㣬ضɽҡСӨֻſڵϣɰڲҵѨụ̃́类ʯѹ 
磬˵ĲöడӨǺµ˵ 
Ҳ֪С˿ֻסΣҲ޷ʲôţʱȴŻƹڵ۾аɫ⻪ת仯Ҫһ㺧ˡ 
գؽڻ죬ɾţϷͿţͷضɽԶѸС 
ڹУܿһӴĺӰȻֵľǡһ죬 
ˣС֪鲻һӨǣһѱ𣬽֮һſµľʯСûԾϿУʯΪʯѸٴԽԽʯȺС 
ҲǲѵѡһֱڵϣҡضĻѣУɵرʯͷֻڿУƾСܼٵҡӰ졣 
ܽʯڿУҲֻСˮƽ˲а취ֻķѵļԶʱˮƽΪֻҪ΢˾ͻٲľ硣 
̶̵ӣСʯӨظ侲԰æ֮ϱڣСĸ˵оյسѨ 
ֻⲻΣˣΪʯͬʱѾ´ߣʾţŸյص׳ǵˣȴҪԸ顢ɳ 
磬ҿƣӨͻȻðһ䣬漴ܿʼ۴ķϵԪء 
֪ˣС۾âһչʼӨתԼķӴûãһʵǿķ׶ֱϡ 
޴ʯһ׶漴򵱳飬ƾ˴͸ɢ㣬صΥĴ֮ϡ 
һ棬漴⿪׶ƾӨǵƯڿС 
ǰľţӴ׵ؽƬʧ֮ƿ׵ĵѨվڵѨľţڵУչǰ 
֮ǰţ˰㣬ţͷȫƬֻǰ֫Ȼţ㣬ɵľţһǣſڴ 
޴ǿҵ𲨣׵˱ɾ޴ĲòϷڣ˰ײֹסΣʱҲѾͷת޷˼ 
ţĺ˵ı仯ʼ 
ֻţͷͿʼֽ⡢䣬Ѹͷȫݷ۶ѵĵ㣬ţţֻƤֽѣµǻƳγεȴţ 
ԭţǵĲ磬ţҲĴǣӴ׳类㣬ϸ޴ţҲʼˮϳӥצӡ 
ǡ˵еġӨǿǰһĻȵ˵ 
ǵţ𣿡СһȣǸ 
ţֻǠһ̬ɣ֪ڹŴΪԻ̬ҲǲܰɣӨ̾˵ 
ǰ̬Ҳȫɱϣ𣡡һضֱʣתۼʧƶС 
û𣿡Өɻ˵ 
ûأСЦӦ˵꣬޴ĻƿƲ㣬ֱ£׼ȷعѨУʯȫʱʯҲԭĴٴŠ· 
ˣСӨǻ£ؿǰɻƽԭݷ֮ǰļ춼һξ㣬õ˲š 
ͻȻԭݲĻԭ׷ðһÿ̵ѿҲӣͺͺľѾ͵һƬ 
žһϵ䣬Сǰ 
ûأСЦ̯ŵķľʯ 
ǵģôãҲûôĵ벻ޱ˵ 
ǰиŮӹڵϣ۴ڴ 
ޱ΢ŲŮӣŮ۷Ź⣬ޱ֮֡ 
ţðɣվ𣿡ޱ߹Ůӣһʮϸˡ 
ˣûû£С˼һϸ΢Ц˵ôӢʿĶԴҲЦ 
ιûҲڵ𣿡Ůʵ 
Ȼû£Ŷౣذޣޱϸ˺󣬻ӻ֣ȥȫᱳŮӵĽ 
Ǻǣޱ㻹ô˰һȻݺöɺ󷽴 
ޱͷһֻ׵ĽŮŵվСУЦԭֵĽͷݷΪСĿ·˶Ϣ 
ǺǣģŮһתһԾݷŮڿնڵط¥ߵݶ 
ޱɾȱɿϲ漴mһɳ졣 
һĺڷ꣬εؿͣһƫɫķװմЩĳз糾͵ĸоͶ䣬ȴȻɢȻϢһڽӽʡ 
Ա߻һŮһͷ˿֯ĳ͸Ľ۷ɫԼľȻֻһӵĵ¿㣬ȴ䳬ɫһߵı飬ݷ˼СŮ˰ 
Сﰡ˵еʮŮҲǰɣ 
СҲܿô飬úϧһ 
ʲôʱôС㰡 
졭ǰҺŮҮ 
ٳ쵽ˣ⼸ҲԽԽأ 
Ȼ˵ضĽǶһ˿¶ڵĵϸֻͷһƫ˵Ѿร 
ţûеϸǺߵӨƽı֣ǰСϰߣ¶ɵЦݡ 
˾һʱŽǣֱȥϻꡱŵķ绪Ժ˻ϣֻǡ˸֪ôȥ绪Ժϴ˳ǵķСȥУĴͷ 
ǣҪҪȥԸҲþûúóһˡС뵽ǰľвɵӿЩпȻԵĳֱӡӵؾ࣬ǲ֪ԡǹĪĹϵ˾䣬ȴ񣬱ϾԵĺѸĸĿǰҲ᲻÷ġ 
áӨȻߣڱǿȫԾҲ¶˼ֻš 
ţ·䡣С羭ЩദӨǵĸҲи˽⣻ŮȻԺߣҪĲΡ¡ı̽ѷκˣڵѨеıֿ 
λһʮĸǰ 
𣿡С練ԵصӨǰȻԷֻһͷд쳤ϸͣǬ˫գЦͺգϽĻɫΣʵںͬƷζ 
λİɣĺܣȻλǱãˣΪҸǵľλṩһ֤Ұһ¡ӱ˵Сȴ֪˵עһֱӨϣΪġ 
С׼شʱͻȻضԼע⵽ʮŮӸӵıһ֣һӶǺֺãȴִ֦չͷȾʵɫСûʲôƫ˶ٿڶۡ 
һеʮĸߴӣ̹¶ش㣬ʮĴֺСĸܵ˵ζɸе񣬵ƺֲ̫һ 
Сӣү㻰׳˶Ӵ˵СжʱԴ˵̬ӿ𼸷ֲ 
ǸսʱͼˣΪʲôҪټ飡С˵ȴеһ˿ΪϵѾȫںˣôô׶ŭ 
Ǽһ£Ҫһ¡Ц˵ 
ϻҼү˵ҪҪ飬죡׳˶ӾĴСļͷȥ 
С󼲷ָΪֻҪӵĴָ£Žض϶ԷϵӳЩͷ 
׳˶ɫ΢䣬䣬Сָȴÿÿָڣһ޷ʹܴʧȥȻԷٸǿĹͺʤ㡣 
͹³ӳ˵ٳ¡ȿ޺ǰ͹³Ůµãķȿķȿ 
Сֲֵ㷸ΪС¸Ϊ𣿡ȻЦ˵евʮֲ졣 
ߣ͸ΪУҲ̫Ц˰ɣһͿԴҡڵҪ˳ʾ֤ĳ˻𣿡СȻеǲŪ̫ԷǴ˵صҪѾͲˡ 
СܵܰٳүͲҪˣԿġһĵذСһԡ 
˵ٳСܸͬٳλѾûд˰̬ȣ̲סô˵ٳ˲𰡣 
԰ٳ˲รһСĻ 
¿˲ŭϲЦ˵̩˹һﾹȻҺȣòͷ˰ 
ǸҰٳôҮССӶôҸΪа̩˹ˬӵһ 
ˣǿȵʵɲѷһһаȻѣϸ˵ػش 
ģûҪˡСӨǣתҪߡ 
ôôʶʶĽֵķһСǰ棬µɤ˵ 
԰Ҹط̸̸죬ȺȲ裬׽׽ķֱӣһѾСֱץ 
Сɲ뱻˹־Өǲһתɵرܿ˵ëëš 
˽Сʵİ͹³ȴһǰСҪı䷽ʱȴ̩˹ס޷뿪 
ÿСֵܣ̩˹ضϣʶһΣ̩˹ڵĴ¶וݣЦ˵ 
Сһ̩˹ڵ÷ļһ׾ŵģˬʵЦݣȻƽȴºеĸܣķͲ˵С磬ܸʶ㡣𣿡 
С磬ü򵥵ְķҵ㣬۷ 
԰ȥ磬һԵķҲòȥоˮʱµӡ 
λСôƺԭŵ£ʱҲʿ΢Цʵ±ĿͲС磬ӨǣСֻ˳Ҫڨģֻ̧Լƣſȥѹˣû뵽Ч 
Өŵòһش𣬽ضС米 
үүҵĹԱôӬҷɰһϵ 
үүӨһСȺʧڲԶϡ 
˲ƶ̩˹͹³ȵ˵ 
˵Ŀ⽹ȫͻȻֵϣֻԭߵŮǵرһСͷԱ߳⣬һߴ 
ͷŮٶȻظŵĿָ˵ 
ɰ˵£ϷͷȵģһŻѾͷյһꡣ 
㡭ýû˸ 
Сӣ㲻״үүԣԼĽµţֲһء 
̩˹ضϣλ˼ôƺ̩˹ʶֶΣϹѯʡ 
รӶŵĸųѹָҵ˵·ͷȾ߰ļһӦþСӵĲФŮˡеȦȫѼ˷ 
ʱ㵽ˣ׷ױ࣬˵ʵͷ 
ͷҶԳ͹³һһȭͳƥȥ 
һһ󺺽ʵصһȭȻЦ˵ļһʲôʱɸӵܵıˣ 
㡭͹³ȵؿǰĴ󺺣̵˫ۣȴһϤζǰһӵѪͳȴ뿪Ĵ˵ĸ֡ 
Ҵˣһӣһɫ⻪ӹǰȻֻصС 
ϻ飡ϻ磡̩˹ȵ˵ 
󺺴ʱѾصϣһ漴ﳤȥ 



 
  һ

лл㣬͵Ϳˡܸ֣Ц˵ 
ô飡СѾҵѣĲǰ𣿡ܸʵһסڷ绪ԺΪʸ硤ɭȡ˹һסǱҲǰŸסȻ˵ںܼªҲƲʡ 
ˣ̫鷳ˡѾ̫ʱ䣬ôȥ㡣ʶԽܸȴʮֺƵٳкøУְĹټү󣬸ʾܸȣֻϾС磬ÿһţҲ˼ֱ 
Ǻǣ̫ˣȻҲǿСѵһע⣬һϢһ֪ͨ㡣ܸ˵ 
ʽҪΪܸ룬ҲߵлѰ˵İϾԷǴ˵˵ĹٷȽס 
һʻߵ·ԣͨС 
ˣϵһӣתͷߡ 
ݣһƷ 
Сģܸһ 
Ѹپ׼ȷץסϮ壬Ȼŭػͷһ 
СӣӦรֻ͵ϮֳϮıӣЦݣ˿û͵Ϯ߸еı顣 
ɸ磡תŭ΢ЦϵĴ󺺲ɸ绹˭ 
ˣ̽ԴЦظʻӻ֣Ȼ󿴵һԵĽܸȵ˵ףܸҲڰ 
С磡ܸͬغ 
Сӣ˵ԽԽޣ˰񽣰ɸ˷ܵסʵĲӣ߸о񱻴ܱסһϲȴسӯڱ˴С 
ǺǣҪԽ𣿡⡰ءɸĸϵЦҲκƵζ 
üһôŰɫޣɸЦɦʵ˾·ˡ 
ܸʶСܸܵЦ˵ 
ʶġܸɸôܡ֫嶯ĽѣȻΪٳǳĵûмһ֪ĵĻ͸ϧ 
ιǼһҪɵȵ˵ɣ·۰̸ˣһվϡ 
ԭ˵ĿܸͻȻһ㣬Ϊһλľӵɫˮͫؿǣذ˼תһƬհס 
ԵɸСĵһЦ 
𣿺ûǷɫɫоֲ̫һܸһӨǣȴֳһλ˵ա 
磬ôǽһ£С·ǰŮԼֹˣĺֱ 
ȵȵ˵СЦأʲôıƵģÿʸܸôô֡ 
𣿺صĽС⿴⣬Աʵ۹ӴΪɸĬҪÿһľЧ 
Զһ׶ΪΡԲεؽ𽥱ƽԺӣͬĸܣ桢Ǵ˵ĵһ뷨ȴɼ򵥵ļϳһִµķζǳɫשǽϵߣмʵķζ̫ӱζ 
լԺ߶ࡤ˹Ʒһ˻סأ˵ 
߶ࡤ˹Сһؿ 
߶ࡤ˹ǵң˵Ʒ鼰нܡ滭鱦ֹյȵȣԼ㣬Ǻųƹŵʦܸ٩٩̸¶ټš 
ǺǣСӲ⼸ݰʲôǼһ㻹֪ʲôۣƴƷ㶢ܸ¶ıЦݣú߱ġ 
֪߶Ҳʮ飬ûڳֵƷȴڸ̴еس֣вϡŹֵĶ״ʵһ߳ɳľͬ˵ǳյĴʦܸŬڳԴеϣΪ˵񣬻вΪԵӨǡ 
֪߶ϡеġĿˡ𣿡΢Ц˵ 
ޣɸֹͣ 
ٺ٣ڲŵ̫ѷˡޱվԺӣһ߹͸ɸ硢ʻһ£Ȼ󿴵ܸȴûоȵʣоأ 
оûСɫ䣬Ҳ¶ȵı顣 
оûöſɷݷһλװ˻߳ƽҫ۵Ľ𷢣㾧ӨļݷְԱʥ࣬ݷǻʼҹаһеһУùյһһ޷ϢԴ 
ܸһϿʼĶ۾Ծضղš 
ּˡյͷ΢Цýܸ˵ֻɵЦ 
ʲôΣϼŮǶ̶̼Ӿͼ죬ȴòͬļˣеȾͲˡ 
ףأС翴˿о⻹ٸˡ 
ͻȻһӰͶС硣 
ӦޱӰһ֣ڰ״µɫ佣 
 
佣޹أ˵ɫȴмĲ졣 
ޱǳԾȻϲá 
һԵĿʱҪǰæȴĿɿڴ 
ܸһ죬ϲ£졣 
С磬εģΪѾһٵŮиλһɢ˿Ϸ佡˵ĹͭɫƤԼչ¶ߵԸж¸ɴ㣬Ļǿҵسÿʿġ 
ûýรŲҽоòҪ㣡εŮдûĵһ롣 
´梣ԲС飬ԭһΣҪҼƽˣޱԭеı飬ڶһЦ⣬ϵǰŮ㲻ǣһ˱ϥĵȻֻˡ 
ֻڴˣޱȴڰԵ⣬ΪѾһˡ 
ֻʣоûޣ߰ɣȽȥ˵϶еһСֻѹеɻ 
ʵһ۾ͣλŮϴתżһɸС磬ɺ޵ǣǰһֱ˵ȴϵشֺĽ 
⽨ʹٺլĿҲ̲ס߲̾¥ߵĽ¥ľ޴ռ䣬򵥡ɣûдڷѹȸУݶȫεˮǶɣֵķ䣬ڵɢһɶ 
Щ죬ΪռؽƺĴУȻûκһҾУտյģݷû˾סķӰ㡣 
⣬Ҳûκ¥ݣ¥ϵλȴкüڣ˸еʮĪ 
ֻǣصĸоƺĳûӰ졣 
СһԾϣ͵һڣȻһ̵ؾʧ˵ǰ 
һɸ翴СľٶҲֻЦҡҡͷ 
ۣƯรҿСͻȻð˷ܵس֡ 
СӸҹһƶصĴĻôҶһ㡣 
Сѧʰץץͷ¶εЦݣԹԵػصǰ 
žָ죬ԭյĴͻȻɵϸԲһһʵħǰ 
氡Сڿ֣ȴʮԲϣ̾˵ 
߶ࡤ˹ɫƷϵƣҺܶƣ˻޷ʹáЦ˵۾ָڡ 
ܸ˿ϷĶڣ¶һ˿ΣͷҲصԭ͵λŮ鶼ʧӰ١ 
ˣүүո˵ʲôĿ塯ʲôأСϵ̸Ͼ˳ 
үү磬㳤үүʵڻ֪ǰ˵ݣڵᡣ 
ǺǣˣСվʽؽʡܸʶȻ˵үүǡ֮ૡųҽүү 
Ŀ壬һȺӵͫ׵壬٣ȴֵǺϡеȺص㣬Ȱ˵ɣҲС绹֪̽ı飬ԵҪˡ桱 
һ˳ô˽˱˴˵ľϵĽܸ뿪Сû۵ļһӲϿҲˣеԱܹ˽ӽλŮ˵жмжм 
С˵걻纱ϮĹ̺ 
벻纱ôգɸŭ˵ȻǾϹǸ˵Բҵ 
ⲻܹ㣬ҲǱߣСһץסɸ磬һԵޱ֪˳־Ͷɸͷϡ 
ϣҪ̾ɸͻȻУһʱʹ˱⣬ޱйЦݣһ˵ʵ纱Ǻģ屾ʵʵԽ󣬱ǺȻ飡ֻǣƭҲܣ 
ûϵ֧㣡ͻȻɸıϣޱС绥һۺҲЦһ 
ιС㡭յɢ 
˲á 
Ƿֵĵص׳ȫû𣿡СӨǵľ󣬹չֳԹųǵȤ 
ţӦҲˡ̫ˣôӴĵѨûӾͱƽɻԭûҲôĳСС²˵һԵӨͶĵЦݡ 
ʧ֮ѾʧˣΪӵźԭҵĴųҲƽԭҲ˲ԭ룬ʧ֮ĻΪסġС˵ 
пܣôӴۼų䲢ǲܡɸͬ˵ 
ãöô£ҶûУ죬һ 
ǿɲ氡ǲҮС뵽ǼξյḶ̲́ס 
ǿû˵ 
֪ȻѾشˣа꽣ʵֲ̫ˣ״£Ҳܿ϶ûлӳСɫص˵ 
磬Ұ㿴а״ⶫȽϺáޱ˵ 
ţ鷳ޣҲʦѧϰһáС˵ 
ǺǣֻС˼ֻҪúѵһԺܿҪġޱЦ˵ 
ţ磬֮óҿͻȻðһ䣬˳˸Ȧ 
Сע⵽еĿƬ֮ʱϵıͲ̫ԣĪΣ˵ó֯Ѱ֮ 
ȷ벻лһţһ£п˵ 
үӼɸҲʮ𾴣ȴҲû뵽߻֪֮¡ 
ţܾˡԴǴԺ󣬾ûһλˣѵ¶Ľı飬˸Ǻ棬ʲôŹ֡ͷô 
һλ˭øо⣬Сʳ֪⡣ 
ͻȻظЦݣһ˵֪ 
 
ңĲ֪ร¶һ޹ı飬Ŷʵڲߡ 
ôܣ˸С죬طӦҵ 
һλû֪û֪ʵֻĳƵɲ⣡룬ݷ߽ 
ѵصһλɸи˵еÿζһĸо 
ޱʻһۣƺд𰸡 
ôˣС翴¶ϲɫӿһɻ 
ħáսʮĩȴأյ˵Ĵ𰸡 
Ǻǡ˼ҿһ£һ˵֤ʵ˴ġ 
ħսû֪֣˵ÿˣõֶһΪֹаȴĵϸĵΪСȻ˻ͣڶԴ˵ĽУöΪ֮ 
սĽıٶȳ֡ 
ΪʲôĩأСʵ 
ƺҪģʮִδֹཻһеǷƽԤģ׼ջش 
ص⣬Ҽǵãǰ˵ʮ֮Уֳȼǻӵŵһűͳ£ԪؿҲǹ⡢霡ءˮ𡢷磬ſмԪصһзţȻ󣬾ءġƼżһԴϣ紫˵ֻҪӵ֮µѶϢȷֻţҲǻ󣡵κһҲ󡣡΢ЦذѺŵ˵˶̲ס֮ 
һһŰҪʹأ¾˫۽ƬǾҲҪĴ𰸡 
Ҳ֪ʱǰ˵ÿſ۶һҲ֪еһţ˵һˣңʹҲûңѿƬС磬һֽͨƬ㣬Ȼ 
ССĿƬôѶϢСϸؿеĿƬſƬо˲ʮΣûգˮݣв⣬뵽ķǹˣǾҲʲôĵط 
ѶϢأΪʲôƾһſͳµޱİü˼⣻֪УԶĻͲ⣬һſƬ 
һЩ֪йؼɣҲ֯ע⡣˵ 
֮Ĵ˵Ȼ಻֪˲٣ֻǴ˵ھ˵Ĵݺһпʧ棬ԲŻڵ״ɸͽϴ˼ҲȽϳ죬˵ԼĿ 
ʵƬЧΣֻҪƬǧ֮һĿܷϴ˵Ļ֯ͲΣȨеĻᣬֻҪСӵһ죬ͻһΣա侲˵ʵ˵Ĳȫ뷨Ʋ⣬Щ߲֯ض֮ϢԲŻעⷽѶϢЩĿǰҪͽҵš 
һȻ֮̽İûнһϢ£Ҳֻͣ⡣ 
үүʿԸһס𣿡Сʵ 
ţб˿һ£ú̲ס 
СܣȻޣ˽ػشõ˿ 
ȻΪСܡгסŮͣôõĲĳ˵Ȼܾ 
ˣʣҪҪѪӶһˣСɭʱȥӶžݵΡ 
ͷ˵ãûɡѪǰ׼ȥԲҪңҲûػش 
㶼ûѪŵϵ𣿡ɸ̲סڡ 
֮ǰƤڰϵƤ塭ˣʱıתһȣ 
ޱ֪ʵ⣬˵һ䡣 
ôߵӨǿʿŵıһѯʡ 
ʵޱһۣǲΪİüëȻƶӨǣԼ˵׶ǻˣƤ䲻ȻҲһûѪϵˣ¡ҵ谡ͷӰƤŹ֡УҪϿȥû˵꣬˾ͳȥˣ 
µˣ˽һ΢Цһ 



 
  鱨

滮ĿֵܼˣںϸĻĶۣҵе 
ԭԶ߾ĳУûԹʵõƸĽֻǿ졢䡢桢ݻȵĸ¥ޱʵΪּѪӶҲס 
ߴ˲¥ĸߴȻûĴ¥ͻΡɫȴҲֳɭݵƽʵ޻ķȫͬĸ֣Ѫ޴ĵֻҪѪиˣһ۾ͿԷֱⶰ¥塣 
ʶطİȻû뵽˵أϰߣʹλãΪÿ֯еĹµطȴ֪Լ֯ڵأЦ 
ãӭѪӶũǰ´ʲôҪŷأֻһ쳤ɫ߾Ů΢ЦؿõĿʡ 
Ү壿ʾȵؿǰŮӣΪŮͷһԳöһ۾֪ݡ 
ǵģˣʲôҪ¼أŮӻǱЦݣȫûΪʵľٶ 
Բû뵽ѪдС㣬̫Сˣʲ˼ץץͷȻŮûʲôʾ˵ˣĸλǿʡ˹鷳ͨһһ¡ 
˹ҪұǿԤԼ𣿡ŮȻûʵֿ֣еõķΣȻЦӦѾЩı䡣 
ԤԼҪô鷳Ѫʲôʱôˣǿλʿܣôô֣ܾϤѪŲ̫һѵҵУҲȾ︡ķȻֿŮļֲͣиǲŭȣĸ˸ҳ 
Ŀ³ŭȣдлƲѣŵдŮڶ 
ʲô˸ѪҰһ¶ȵɫ 
״صǧԺС 
С۾һݷԺУȻɲÿ˶ܹܵõֻ񵽲˼С츳оĵصȴĳ򣬽һӦ޵ķС 
รҵĸоеڡʧ֮ءܵ״Ȼһʼڡʧ֮ءʲôܲڵʱĲ鵽ʮأСۣ˵ 
Сӣ֪ô°ɣЦ 
ޱΪضİüëȻ󲻷һԵؿĿռ䡣 
ԭڿȥ󣬾С̽ġڡǣһͨãͱЩĲΧҸǣȻоܶǲȴ˵ߣǶؿͬеĻ飬ȴ޷䷿Χ 
⻹иֵĵطǴ˴ϷԺ谭ؿƣھй㣻ĻȻλõУȴҲĿõ˸󣬱ϾԵĲȷʵڵġ 
ְⷿҴ濴ôҲûôôôͨôĵطأܸһ󣬴ڵ˴Ҳ˶ʮˣǴ濴ҲŰٶƺˣôȥͷ 
Ǻǣ»еֵأն˵Ц⽨ϤĵȻĪոҲ֪ʲôƾһ¥ݣýܸ˰æ˴Ĺϲôߵĵط 
ǡĸоҪȥϢˡüҲǣתߣ˵ͷ⣬漴ϣ˵۾һ£תߣӨȴǽߵؿСһۣ첽ϡ 
ܸ˿ڳ¶ʧ 
ǺǣôôͲ԰ΰ˵Ӱɸһڽܸϣߵͨ졣 
Үร֣ɶʱ·ˣޱϷʵһȭŤɸʹ 
ûûС˵ôɸƲԣתƻ⡣ 
ô污รСȥʵûʲôֻŪЩˣޱҲڽܸǰ̫ɸƤЦ˵ 
айذСעת˹ 
ǱȽŶݼһ󷨣Ҫռ仯Ϊޱתܸ˵Ŀռ䲻󣬲Ԥĸй٣һЩԿռչԭĴС˺üŻú֡ 
Щ𣿡ܸԴ˷˼Ч¶˾ȵ飬Ҳע 
ޱȻ˵ıʮ⣬˵ҲⷽļܣҿԿ϶ǣЧɵġһ˵ָֻ꣬дʣԭƵĳأͻȻһƬյأ滹һ׵̹ӵʯΡ 
รޱôİС۷ޱ 
ҽġʯͻȻһȽȽСϵ 
ʦСһƨʯϣ˵Զ֡ 
һ»ޱ죬ϴԸӡ 
ϣþòɸڷĽܸһ¡ 
Զ˽ܸһۺ¶˿⣬Ҳ˵תޱ˵СӣȰСа˰ɣ 
ǣС˼ޱһתʳָӣһɫĹ⻪СֱУֻа겢δʹʧСֱۣһâֱܸüġ 
ɶ񣡡ޱΪǸа꣬ȴ벻˻ǿٷһȴһסϸаʱûȭС 
ȭͷ¶΢ЦȻſƣֻһŻƳȳȵعסһ˿аꣻ㱻Ľܸųһ亹ˡ 
СǾȵؿԼֱֿۣɸеа꣬һ˼ı˵ôô򵥾ͱƳһΪ˲ٿͷ 
磬ˣа굱Ȼ򵥣ҪʰҲûôף类ѹƵĲˣֻʣǹа޷һеȻͼ򵥵Ķ࣡Զ˵ 
ʵȴûô򵥣С˵аһ£ͱޱˣȵڣΪҪԶץ׼аĲޱֻ֣Ҫһ˿а궼лٶ׳ 
ֻԶǿа꣬ޱһѾסСֱаܶӡ·ȴ벻аǿ壬תͶĿꡣ 
ɸûֹĻһаԣܸҲ׳գʵޱȡ 
ǵģҳܣޱٲһװɸеĺâֽӰ٣˿ 
ܸȻ֪ոӹһ٣ֻŵð˼亹 
үĲһʲôָʾ㲻Ͼͻ֪ˣߴ׳˶ȵ˵ 
ˣˣֲǲ֪򲻵ѵģ᲻ᱻͷ֪أͲҪˡץץͷЦ˵ 
ԭǰӾСɭĿǡǣԻиƵĸߴӣǿˣҲǾݵ¸ˡ 
ѪŴ˴ĸ˸ʶǰʵߣ°ߪĻˣı˾ݵķÿΪʲô䡣 
ڿǡΪȹ̴˵صҵʱæġ 
ү¾ֲ֮꣬ղŵ֮ǿһĵӣϵĻȴе㲻ײࡣ 
Լ˾ͲÿˣһڵأϢǵ֪ͨһˡʻһ˵꣬ȾܣֶȥӦԡ 
ʧӰǡǿһЦЦƺ˼ֹ졣 
ǵģôö˵Ͼݵ㸺ˣӣ񻹺޳ɣ⵹ô£һС·ͣˣ˵ 
˵ʵ룬⿴ԷЦݵʮָðͬΪѪŵˣҲ˵ʲôϿʱͲǿԼݣԼʹвҲֻ 
ǡҲͬ͸ˣǡʶҲüˣԼ㣬¸ҹϣѪеĶԲŻפɭֱУԼҲʮϲӣ˻һ̲סûеĲ 
һҲеջ񣬾ݶʾƤ˿Ѫŵİ£ѾǰȻûǽһϢзһŴʯ 
һͷһֻ̧Ӱӹһæϡ 
ǵõϢࡣޱ̾˿ʯϡ 
ӦþˣѾ͸ʦȥ̽ˣõϢôѣܸ䣬Ҳ 
ӸոտʼܸͰ̽ѶϢ֪ˡ 
ʱ׶ٳǣڴ̫죬ǱƷֲ䣬еֻܸϽ룬ŸŶϺһҵս·̵ĵطչ 
ҵ·ʬҰԪ޵ɢʮʮڣֻʣǣŸŽʣһɣԪ˧³ıԼʣ󽫾۶ȫڶϺѪսȺ 
ӽǵ쵼ɲֻʣŲıŽǵȫ䲻 
ѰһǺ󣬱㱻סǵıԪȺɢȥ׶ľҲԷɢе뿪ǵ𴦷չеУ˵Ϣʵںѡ 
ʹˣһûµģǻˣ˷ɢˣһСص˵ʹϣ󣬵Լе뷨 
ţﻹһӣٶɣɸСļ΢Ц˵ 
ţҲôģҾסⲻԶ¥ʲô¼ǵ֪ͨңǡȻȥˣġܸ˵ҪȥҲСȥ 
ýܸΣɸ翴ܸ뿪ͨ󣬸ޱ˵ 
ɣСȻô˵ĵģҲûиүͭӦûԽޱİüë˵ 
Ǻǣò࣬ᣬ絽죬ʲô֣ɸ˵ߵ˱ˮȻһں¡ 
ǵ֮Ϣع⣬Σհɣޱ΢Цؿɸ磬߲ϣ΢ЦӦ 
֪ε磬³ڵĸӶŶ˲裬Ѿĸ֯Ĵˣʮ̡֡ʵӶŶҪޱΪ˵Щ֯Ӵ󣬲Сƺۡ 
ʮ̡֡⵹е鷳ɱ֯أɸ࣬ӶӴ˽еĸʵˣȾָ֮鷳 
ϴ󰡣浱̽Ӱɱֲ֯ĶңޱüŪ۵رԹһ£ɸһЦݣǼ˵צҵпɺòصĺܣһѣҪҳҲףħ֮ǣСҲ֪һ١ 
ûĴҪעɣɸָ˵ 
ޱȻҲ֪ҵУĴܲһǣ浽ֻ֮ӰҪҪСģֻҪãһĶϿʼ˵ڶˣ֮Ƕһ߰ˡ 
ܸСô죿СûĻļһﻹصأޱЦ˵СΪʵڲ֪Ҫôԡ 
İɣС翴˵ı°ɣɸҲЦĽ˸ۡ 
ڵʲôСҲǰ 
ɸޱһۣ˵һﰡ˵꣬һһҵذСסȻץʯ¡ 
ʲôõĵģСƵؿˣֻҡͷЦ 



 
  塢

ůǵĽֵϣͬʱҲµĻͿʼæµʽ͵ȿʼӪҵƽĻʼޣ 
Сһ͸ʡޱһ̽о䣬һҵ֮ǵķ飬ǣַָɫġ̵ġϵġһѣżмèˡ߹۶ֱˡ 
ʵ˿Сıϲµʲôһǰ߼˵㲻ҪƭˣЩɫܶ඼Ⱦ 
ޱС뷨Ц˵ҵкܶ࣬ٲֵȷǲ֣ͬЩӦþǵصˣϾ˱Ƚϲװ磡 
Сõ˵ѹϵĸо̫һ 
ʲôоޱʵ 
ʻǱȽ˽С磬˵ǸСĸоɣתС˵ǱװħԪأȽϸӦõɣ 
СĵͷȻжЩΪҪЩװеĪ˽ӴˣҲ˽ÿ˶಻ͬ뷨Լȫ˽ģҲû壬ǽӿ˵ˣϴɸ˵ɫ࣬ģҲ˵֪𣿡 
üͷתޱЦ˵ޱɣЩҲ죡 
ޱЦЦ˵֪ҲޣҾ֪ľ˵ɣ 
С˷ܵصͷ 
ѾʼøĽӽɳ 
Ҫ˵أȻҪ˵˾긴½ϵ忪ʼ˼˵Щ˵ейϵ壬˵Ⱥ壬ֱʥ顢ޡոʥ嶼ǿȴиͬҲǵͫ׶ǽɫģޱ˵ 
С˵ɫร 
ԣһ㲻ʲôɫͫ׶ǺɫıȽ϶࣬ǽɫһĵطޱ˵ 
պһҲǽɫġ廹𣿡СͻȻᵽգһԵĿλˣ̫ƯˣÿлģȻ֪˺ȴǲǵϸȻҲ㲻С˵״ޱֻ΢Ц֮ 
รҼǵáʥǽͫ೤Ĳ࣬ǳ෢ͫͫǻƺɫ飬ʥɫͫޱü˵ 
ֻë鲻ͬѰ𣿡СŨֱޱԳԵýζ 
˵У嶼бóϵħձ鶼üֻ̫٣Ҫ粢ѣޱЦ˵ 
СԽԽȤ˵ʲô 
ֻ֪ԽԽԹҲܷе֮һǿԻûֱֱۣһȣʥǱϸ͵ΣͲ֪ˡޱ˵ 
СȥʱһϤĸоעתơ 
յСȻûп˵ףǹǱӰоͿԶ϶ǡаͯӡԶ˵ץƻϳյ˵ķ׷ȥ 
ɸϾ䲻۵Ĳ͹У˼ƸСˣеؿϵġѶϢ򡱣⡰ѶϢǡƽѶϢĹߣһ㡰ˡṺһȻȥݹµѶϢѶϢעѶϢʱܿۿ 
ɸǰѶϢѾչһƬֲʮֵĻ档 
ɸĿȴʱع۲ÿ䣬Ϊ˿һϲ̽鵽ܵص㩤צϵ 
Ȼ͹ķԱǵص࣬ƾɸצ˽⣬Լ˵صζԿ϶ѰĿꡣ 
ֻ˺üСʱˣȴһ㷢ҲûУͷ˿ʼеסˡ 
ſڵߴӰС 
ɸ۾һæͷ򲻶ϴġ 
Ǳ 
ޱСŸӺɰ鵽˴̵ֵĸоȴм죬̵ֳˮȴ˥ܵϢ 
Ȼûвͷ¶ޣڼĴ£ִƬϾķУ־ 
ʹǼƵʿ֮ǣ澳ҲԱޱ˵˵ˣֻǿЩʧȥϣǣԸ̵ִ̽ѶϢ 
׶㲻ˣĲɣĿ뿪ˣҲŬһڷ㿴ǰﲻͺöˡޱ첽ߵľ󣬷ȻϾɣȴԵþȣ˿ûб۴ܵӡ 
ǣޱûߵô룬Ȼ״ 
ǡڡľۼ׶ʱеġڡϾ;ۼȡƬȻͬЭذ񣬶ҸǵҲ˼˰æ¶飬ȻڵѾӮ𾴡 
Ȼǡڡһ·йȻǵ¼쵹ǵһĿãޱ̾˵˵ĽŲؿ˵صŬعеİæ޽ӣе׼ʳеһͬƷ׼ġ 
Ȼÿ˶æµϳⰻȻĹʣһҲʧ񣬴ͷɥ 
ʣһŮ˵ܹһͷɫĳ裬ûþ͵ǰЦ˵ôˣλǣ 
С磬ҵޱλ硤ɭȡʼ򵥵ذ˽ܡ 
һŮ˿ʵĽܣֻ硤ɭȺֵ˹Ⱦȵؿޱ 
С㣬𣿡ޱɻؿǰͨŮŮǰĽǲ֣ȵ͡ 
Сʶޱ𣿡ʿ˹ȵҲо֣̲סʵ 
Ҹ߶ԵˣС˵˵תޱһϹ˵л֡ 
ร̯Ůûû£ֻһѣûʲô˵ޱḡˣԷô£е㲻֪ӡ 
ǺǣһҲҪºޣʳûȡЦ 
ιʲôºֻ꣡ǲ̫ϰ߰ˡޱûֻظŶॵģѾǢ١ 
ֻ˵Ц£Ȼ˹пޱʱһ˿ 
Сһ·ԶԶյˣ֮лǢȻС粻֪⼸˵һȴԿ϶طֱǾǩħ塣 
ڶħֺ֮СԼԷֱħ˵Ϣʹһ˵ϸ״˽⣬ǹɶеİڲȴСĸд֪ɲ׳Ƶħ 
С֪յ˸ħǢʱ𺳣Ͼħг˹Ű⣬ûһĵˣֻһŰǣѱеڶŰǣⱾǶûиСе뷨 
ֻǾô¼ԵĳСѾûеôֹۣһʼյ˵ĸоȥ 
յƺȫ֪ڸһеڽϣԶԶСҪҪǰ̸ʱյͻȻһٱ룬Сֻÿٸϡ 
ɣʲôĿģյܵһϡٵľɴ¥ 
Сڽֽţвϻ룬֪ԼطˣŻᱻյ˷֣ǳȥ˵ʱˡ 
аͯӹȻһݵͻȻյ˵ǰ˵Ǵ費Ҫæ 
£ǷǵģȻỹǻԶһ㣬Ҫǰְţ⣬иˡ뱾޹ءյмȫûǰ˷ 
СӣҪΪ˿㣬Ϳô˵ӱһ𺣬ɷ 
Ż°˼˵㣬ôҲǡӶšĶӳôСô̰һŮԵ𣬲֪ʱյ˺Ĵ¥УһŮӡ 
Ҳ밡СôԹأŻ¶ݵЦݣһԶյ˵ӡ 
յϵ˰΢΢һǾǱ侲˵ǡһӳץңҰ 
ˣң˰ۻҷյ侲һ˿ɫ 
ڴʱгһǹ˲仯տǹ꣬յ˵Ϸȫ֣Ż˫򱩳ʮֳצݵҲŨܵĶëȴ㻯Ӱֱյˡ 
ԶС׼ȥæʱ 
СֵܣҪ嶯รǡԿɲأοһųӳһ˹͵С米 
С米ݷУȫΪĸй£Ϣص󣬴˵Ϊʵ 
СӣôŸû㡣ӵɵݷǰеսȫƵģҲСĻ 
ǰ졣 
ֻǰյȫټˣֱھɴ¥ײһ󶴣ͼԼѱΧĽ 
ûõģ˼ǵˡЦ˵ 
ȻյײĶд죬Ȼյ֪ڽб˿εĵطƴҲԼƳ 
Сʱͷȥһ΢ЦؿһͷĶ̷߲һٰˣװأѧ߰Ϣ 
ǡСһ󣬴ȫܲ⣬һйĪиУǶԷѡʱ֣С粻òע⡣ 
ʱùҰɣٲ취Ҫ׼ǸСʬޣȻЦ棬յ˵Ҳ⡣ 
˵һа취ɣС־֪˵ʵĸй٣Ȼ̽Էǳ޷ץĸоȴС϶յˡ 
ΪʲôҪ¶һ飬СļļһǰȭȻô 
С缱תͷɴ¥ֻϣֻʣŻѾӰǽȥæ׷ɱյˡ 
Ҳ롭ǲ硭ҰôˡС۾һתͷ꣬ȴһЦݡ 
յְֳֳֶ֣ƣһֳʿĺ˻йնɣһֽϹնڡǡвöӳķš 
ֻնӨӨڵĴ¥ɢɭɭڹ˵յˣЧϾʹۿۣǹƾ͵ĵԼԹյ˴г 
ɣޣŻݵյ˴вԭն˽ɭ̹η壬ǼϹŻè˾ˡ 
è˵ҹǸеñȣȻǺҹĽУҹˡ 
Ȼյûþ͸оŻµвȻӿռޣնŻ²׺ϻǹŻ²͵Ϯķʽȫͬˡ 
ˣڹŻһûãյֱ۾Ѫۡ 
ɶ񣡡յ˴һˣаֽⱩ䣬ʱնŻʱʧ 
յ׼ʹɱ֣һķɵӷ֮䵽ֵƱرᴩ 
ϣյ˵ɣײǽڵϡ 
غһǹѪյȥ 
յ˵ȻԴУָȫɳֵ˫һֵƣСָ棬лдʣˡರȡರȡ롭롭š롭񰢡ٿݡȿš롭಴ 
ˣֹƶ׳˶ӾֵĴ󺰣յѾȫ⻷ƣ۵ĿӰ 
Ż¸նɽӳ˵͹յˡ 
׳˶ӾǸųˣҲ÷ɵյ˵ˣȻкҪֹ˿ȴǰ壬Լԭز 
ŻնȻеԾǼϣֻӲͷƤС 
ࣣ 



 
  ޡ

ϣϣ 
赲׷İּȺء 
нȥ 
ڳ˶ǰһĻס 
ֻնɵնյ˿У˫ֱֻۼסһߵĹŻµ˫ֵצͬҲֻľ׳ץסֻˣֱֻһһңֱ͸նŻµţΨһдӵֻ֮ǰһյǰСָơ 
ֱֻۣյ˾ȻͻȻֱۣѹΧնɸŻŵ飬ؿϵĴȴޱȵʵ 
벻徹Ȼ㼶ˡ׾ôƺϸı䣬Ȼʵηյ˴˿չֳºҪɱԷʣɵĻʡ 
ޣյ˵˵һţĵùһһҵصɵء 
һԵյˣҫâл¸ֻϵ˰̣紫˵еĶһ㣬̲ס 
ʧʧǧķȻϣ⽵Ϲźպ֮һӾ֪ƺ޷һֱעյ˵ӣѯʷĸԴͼҳŤתƵ 
յ˵޺˽⵽յ˵Ŀ㣬ΪޣҲǽķ桢Ŀ˱ۣȻԷֳѾܲˣȫٻһξ롣 
˻ע⵽ӷٵڣյϲͣزȻ͸֧״˻˵꣬ʹɱ֡ 
зɳ˲仯Ϯյϡ򣬶͵Ϯ߽ں֮ƾճֵĻ󵶼Ŀ걳 
յǰҲӳĳƺţһ趯гǹͬҺ״Ũסǰ·ߡ 
ԭͷ΢ͣϲͣյˣ̧ͷнʢͷС·ͻȻһĿһֻѪ죬۰ڵľ۾۾ĳ֣ϽɫƽһڵĲѸɢ 
ɫ󾪣ǴʱѾı乥ƣֻһҧȫ 
һԹۿС˿ĿɿڴһĻ 
ֻԭɫĶ̷ݷ𱻻𿾵㣬ɫˣµһͷȻ滹Ҫ޵ĺ췢ϵƤҲƬ裬¶һ׳ļ⣬Լѷյ˵˰̡ 
ǡС뵽һ塣 
ޣصѾС˵˴𰸡 
ϣһڸĽ 
ԭڵϵİּƣ֪ʱѾصյУҲʮֵĶѾһ׶ĳ׼ȷؼס˵Ļ󵶣мתһɫɫ׶ӣֱУǹһѪɡ 
·ķɵֱֱ۵£ֱûɵϻƴһͬޡ 
üһŭһƴʢϵĺǣ϶ȫٻ٣̿ 
յֻ۵ĿɱϱŨηĺӣý𽥼֮ƣ˽֣ȴƽɫ 
ڸô죿СоյŨҵɱ⣬Щ֪˵˵ 
޽ձΪ֮ɶɻųΪ̻бŨɱ֮СΪ㣬ǿٻ±ɱⷴɣ֮󡣡국˵ 
Сɻؿ꣬˰˲֣ȴĵذ˵״ʵڲ֪Է⡣ 
㻹㲻״ɣЦС磬һ֪ʵı顣 
˵ɣСȻյһʱ仹ѷָߵֱֻͣǼ̲סߴꡣ 
ǰǽнϹŷܽУԶصзǿ˽ĵȼѱֳֻתķʽʵ廯ҪﵽزʵͬСɣСѾܲˡ 
أյС˵Ϊյ˵𽥼У˵ĹԽԽǿɼǰѾŲ˶ˡ 
ɢٻһӰɣõģ벶ȸں󰡣ָЦ 
С绹㲻Է˼ʱȻ䡣 
ޱڿĴ·ϣ΢Цؿ˴̬ȻԵĽʮϾɣϳԵõЦݣû˵ĶթҲûսʿǿݣľҲ֮ˬ 
ĺһףǣƺܸܵе֮ޱ 
ʷֿԼЩڵľۼأæǧ֮࣬ɴ˵صڷƬɴ¥ʱ֧ģһɵָԱȸľԮʣһҲṩǵʱס 
治򵥰ŵĽǧ꣬ʱķӡԶ 
ͷ֪ʲôˣޱŲ΢ЦΧŮӲĿЩŮֻ͵һı΢Цû񻨳հճޱ̲ס뵽ѵնεúã 
ǵǧǰ๥ҲΪ֣˵ϵǳִԶɻռ˼䣬ȻͬûûʷĺСԶ̾ 
ôͻȻҲϰߵġˣҲ˼ˣûʲô֣ޱ˵ 
ĿǰûУΪزġôҰ뵱ΪԸ߱ϱǧɽˮҲѼЩԶһң뵱꣬ھϲ˵ 
ˣޱһԴ漴һ٣۾ܳעĿǣת˵û£û£ðǺǣ˵꣬ȾܣֻһĳԼĿɿڴǡ 
Զһ˫۾¶Ц⡣ 
һ죬ŻĶܽ浶ͷųŵеİֻɻء 
˻ݺݵײյ˵Сֱҽĸ˲ڣսյһҧѹڵ׾屻ǰӳĿǰȫһڵĽâǰը 
޴죬Ϊͬʱ 
յ˻ӳâ󣬺ڹ⡢ȫɢݵӰ٣صײ󣬷ð˿˿ڵԼŨҵĽζȻһҲδ 
Ҳòȥյ˵һȻûܸһǴͷµѪͿ֪ûȫ£ֻʤߡ 
ʤȴ˿ûеʤϲãΪյ˵˲䣬͸ܵһҲԭûܵյ˵ƴһ 
ȻԷ֪ɶԷټȻǹؼʱ̹¶˾ǵзѡ 
һֱڣԷľȻסˣȫиƾԷʱյ˾ȷ֪ʵѷ 
ͻȻһӰ˳һѱסյˣͷܣˮ㣬ˮٶȸѸޱȣ˶ûס 
ȻһԵҲû˵٣±˵ľһ̳и˴ʱҲܻԵתһȥ 
һ¥漴һӰ˵ķ׷ȥ 
һԣص΢Ц°ͣɵغֻڿһϷ㣬ûʳԡ 
ʸСٶѪӶŵľݵ㸽ԭɸ硢ޱѶϢȻйἰǣǰڶƼڽµ賓֮Ͳò 
ڵ֪˿ҪԺһѲ棬ԽΪ˵˴˿ҪĲȴһֱ֪ǰԭʯٳһǣȴ֪Ϊʯһ㡣 
Ȼûʲôµ뷨ȴһеģֻαⶫǸҪģϾǽµСʶԣԲ֮ԷУɱħ֮ 
ڶδ֪ĵ֮ʱոԷϾҪһɸŻһȥ̽צϵ 
ʱûʲôͷ֪ͻصѪӶŵľݵ㡣 
һǺǿ˰Գ˵ 
ͻȻǰγһˣײ 
˭ҵү·һư˵һʣǾȣȻתΪ˵ӴһΪ˭ô۰ԭǵĿʴү 
ร˼µ´ү·ǵģ˭֪๾۾ͷϣȫġѵүˣԴûѹֻͷӬײһҲǰұ꣬ڳһɷµģ 
ʣһ־һ°տɫɭϢһݵӡ 
ôҪɱȻûԴҲòȻɣһҲи 
ǿݹ³Ӷŵݹ³СʾͷϿݹ³ӶһֱѪ֮øƫĶݹ³ʹ޿ʡ 
ֻϲϷŪԸŵĸүһҲûϣֻǽ˵ĳȴԵĽһʱеĿЩǱ 
ʵʾпݹ³ֻǸһ·ûҪͻȥˣ컹ˡ 
ĹһǼҴģܳΪ³ڵӶŵļҴѧ׹Ȼж֮ʴС붽ٴεļܣ׹Ҳһʶ 
ֻڶʹĹȻʽ̺ͬȴÿʴΪԾΪѾʮֵ䣬ɭһСľͻᱻס¹޷ӡ 
ѹֿݹ³ѪһֱԲۣΪҴˣͻȻͨ㣻ĽȻϣҪڵȻжξ룬οڱ˫ޣĺв 
ֻʮк󣬽˶Ľ࣬ڶԷһеĻع£ΪѸؿжҸ£ֱô˦ȥԱߵĽϡ 
飡һʻһȴ˰̵Ŀǡǡ 
壿㡭벻ԼһͿǡǣȻһ 
ԭһٵĶȴÿʷ֮ʣһȭɭ͸ 
Ҫ˾ֿʱǰһڣʹʱʧȥʶ 
ĳأһװλķ䣬ԻƽΪزģɫʯĵܣÿݷȻһǶڰϣ¶һ˿ĺۼ 
һݵӣ˿ɫǶ˿Ƴɳۣд;µĹϣⷿﾫռƷ 
ͻȻһɫľƷ΢Ļƹ⣬ϸ΢𶯣ƺΪ˴ţ¶һ˿ãȻ˸־Ȼָһ˿ļĹ߽뾧С 
ɫһƹ⣬ɰ˽εľϸֳһʮҵΣһɫӡ 
ʩ˵ˣܱǸþ崫Ѷ棡 
е㲻ε˵˵ɣҪ˷ҵʱ䣡 
֪ǰĴ˲ϲֽõľ崫ѶֻǸշֵѶϢǺʮΪһҪĹŸϽ磬ϻش𣺡ˣǱǵ̽ӣǰֵĿ 
۾ʱһ˵ģǸӵͫꣿ 
ӿ϶صͷ˵ûѾҮ˾ȷϹˣ 
¶˾㤵аЦ˵䣬ϼһСȥ֧Ү˾취СӸҴ 
ƽǰش𣺡ȻӰҲ֮ʧ 
ߵһˮĥɵľǰеԼϵһĨаЦԽԵϵͫ͸¶ǿҵɱ 
ޱһ뿪Ǳͷ˸һҲ⣬ΪԺ󣬿˵ûһ첻˶ֵģȻЩ˵Ƕ֡ 
ͷո˵ţҵʣЩУ˵ġ𣿡ޱյعԶ졣 
ӦаɣȻûע⵽ۼôڣһм쵼ġ࣬ʵͨѣһ¼޷ġԶ˵ 
ˣ˵⣬СҲȤģ֮ǰֻԼԸڵţˣ˵һ𣿡ޱԶ˵ 
ǺǣСӣ첻Ծรһҿһоǰ־˵ֲЦ㡣ԶгЦ⣬˭Ҳ֪ͷвЦЦˡ 
ιιһ£ôҲˣ͵ЦزรޱôҲܶԶֻڿͷϼӰѾ 
оͷȷҲѹСӻῴۣԷû㵱¡Զ˵˵ԽԽԶ 
ι㵽˵˵ޱѾʼˡ 
ããá˵ʱ𣿡ԶЦȡ֮Ŀǡ 
ޱŸоԣԼ֪ʱܵ˶ˣͷϿտյģҵ֮Ǽơ 
Сӣ㰡ҵȿС㣬ҲԼķһ󺺿һͷɽֽ߳ﻹ˵ 
԰λСġֺֻúϰҿɳܲ𡣡ޱȻܵϢȻһɣȻĳ濴 
ร벻һﻹ۹ģȻóһ㣡ȫû⵽ޱ˼һ֪ӣԭɱڵĵʧӰ١ 
ɣһô𣿡ޱ̲סǿ󺺿첽߹һʱ֪ò÷ 
ڴޱʱɱͻȻðѹޱؿһϣֻһ׵ĴѾޱǰ׵֣ 



 
  Χ

ǳլۡ 
ʦǱǸæ֮лҪ鷳㡣ܸʵɳϣǰǷǹذȿ 
ô˵̫ˣȻôΪѣôܲæأǹذ΢Ц˵ 
ܸҷǹذҪҪ߰æһо䣬ȻܸûмоСṩóæע⣬ԱǼäĿЧʡ 
ǹذҲûйܸΣǳɴؾͷԸȥýܸʮָм 
ǺǡˬЦ 
ԭǡλӵܰѹֻرָǶӡһ֡ϻꡯôҪأΪ۵ļһһеϵ˵ 
ǺǣҲ벻ȿôȤɲˡˬʵԽԽܸϤ˭Ѿǰˡ 
үӣܸ벻ǸɲҲֱ֣ܹ绪ԺˣȻ˳Ǹ߲йϵҲ׷еġ 
ⲻСôˣ˿̸˵ 
ԭܸ氡ǹذеؿܸҲǽ֪λԲŻķӦ 
ǹذ˵ı֪˶Ա˴˵֪ޣǲ˵λǸġ֮ૡŵųСֵƤǿ˳ǵҲҵѧ 
ʱһܽڷǹذʵ 
ǹذɫ䣬æȻܸⱼȥ 
ףǲǽܸ𣿡˵Ѿ첽ȥˡ 
ϣ޴Ľصڽϡ 
޷ܵĻͷ󵶾ȻǴ󺺲δʹͣ٣ɵ֮˸Բչmǵصҹơ 
⵽͵ϮޱȻлǿ佣´󺺺Ԥһ佣Ҳ򱻵ǿѹƣݺݵؿڣѪڡڽѪ 
Ҫƿڴޱȴ󺺽ĹסΪ˹ܲ񣬴ǰޱǿѹȸУʾޱʵ 
ޱûʱʹøոյ谭ԭݵжڴ󺺵ÿνĲ޷ 
תۼ䣬󺺻ӳٵȻûһޱѾǽߣʹûŲڵĿռ䡣 
ϣޱϷðõס󺺾һû߳ 
ޱ˲ʧڴǰʹñҪʤ׷ĴһգݺݵؿǽУǽ״ѷ졣 
ޱڴ󺺺ʮ״⼫̵ʱл䵽佣 
佣ķɻأһһƴҲչޱࡣ 
ޱеףֻǱ󺺵жŪ˲һʱŻǱǽɡλӰȡİӣѾӦе״ 
ֻ˫һ֣Ҫɻص佣ˣԭϸСĽǿһһڵŭ㣬ޱŭӲ 
ޱȻûлͷƾ뽣ĸӦ֪ûԤڵĻԷɣԭ͵ϮĴѾɱܵеվ 
ʴˣޱյϻһݲȵӡ 
˲䣬ޱ磬һ׶뽣ݷһʼа㣬صҺ󷽵͵Ϯߣһ赲ˡ 
ɫеգ˿ûͣ٣ޱλ˦һȦȦԲ״ְֶԷе· 
ޱȴ絶Ƽ䣬ȻԭȫתƵԱߣȻԭʽĵشˡ 
ԭߵĻ˸󺺱ͻȻԲ˲ޱλ˵ĺϻǣƣʹ˽ܶޱŭĹƣʹˣ˻ǱֳڶԷʵ˫գ׼ȷصޱǵĹ 
ʮµۼ޷ȡ¶ԷޱϳˣƱٶչΧʱûôװѡ 
ݣݣݣ죬дҵƷ֮ƣޱ· 
ޱд󺧣ֱ˿̣ضٵ޷ȷ״θܵΣ 
СӣҪҳ𣿡ԶûнţֻеЦ 
ͷ£ޱػӦʱ״ֻҪԶ֣ܽСӱͲϲԶ֣⣬һԭ򡭡 
ޱ׼ȷػֻʸǼǿֽƻԭȵλãΧľ 
Һޱ׼˵ʱɽѳһ־ͻɰ׻ȸֱ¡ˣޱȫûľ޴ӰУֱֳִ󵶵Ĵ󺺡 
ǧԺ 
Өڴ˴ߴһľϣؿԶԻֻȸõ֦Ծ˿ûΪ䱸 
ȻԵõӨǣʱȴһ˿ƣΪλԼףǾƵģ 
ʱڣȻԲ켫󣬵ǶеĺһеģоڻӰȥ鿴Ļᡣ 
ԹոµĸԣǲôӨһڷģھϴεкѾ֤ǼʹһҲԱȻӨǵ״ȽΣգǵǲġ 
Ϊֱ˲ֻ֪Ҫ벻Զ֪ܵ˴˵״Ϸ绪ԺܶأƬ޴ĸУӵвѷҰȻЩ˿԰뿪õҪԭ 
ֻõˣȴӨԲ 
ôأǰһϷԪؽ̸ܾʲôȱʲôأӨԶȴʮҡ 
űֵһľϣؿƬķ绪ԺҰõĵطϻĹζȻĹӶˣǹζǲԲڡ 
ȻѡطΪأֻûдﵽеЧ 
Өǰľ֪ʧȡ֮һ˫ѲݷֱеԻʧ 
ԭߴߴȸƺܵӨǵȫͣŮǵŮĬĬػ 
ӨǾһعȴŵܵȸžžһɧ 
Բ𣬶ԲŵˡףӨͨ˵ȻһӰע⡣ 
ֻۼһȷϵӰݣϸֵǸ޵ɫ󣬵ǿԷһģҲ飬æ¡ 
ͷڿзתֱأͬ˺Ѱ㣬·飬ϳٵСһ˺ۣصײǽϣԡ 
ॣ˫أлڱѣѪ죻һԵĻҲ࣬Ȼеİ師ûֱ֣һĿĵ˺ۣѾʧȥս 
ͬʱ˵ޱʱȴ󺹣Ȼ뷢һóޣȻĸɣûõԣֻǣĿµΣδ 
žžȻÿϵ˰ûȤүأĲܣ¡ȿġΣɵʦޱһͷ·Եķֱ߳ŵ˵ 
รȻûأһôɵĽĿܳޱЦ˵Ȼ֪ܻٸ֣Сӿ˳۾ǿ˳ۣڵ״жա 
иԣ˽ڵ𣿡»ӻ֣߳ʮˣ⿴ÿ˵ƾ֪Щո޼ 
⼸ѰûеĶడҪҪڶЩأޱ°ͣڳһȤӣȫѶԷ 
õɫҪΪУâȻڴ˳ǺаѾϰΪˡ 
֣鷳ҿҮޱεʼ磬ӣһԵ¿ðȴûֻŭĿӡ 
Ҳûɶ˵ˡģ°ڰ֣ת߻ؽУݷոյȫװƵġ 
ޱͱ־䣬һ˵µµľ룬һתٶʹλӰʮ׵ḷָ̌ɽ±Ѩ 
ֻǣû뵽¾Ȼܲӭޱָһ˫ȭͷ 
ޱ˶˸¡ 
ƵһԵŭȣȺڸ 
һԵĴŷӦϾոޱĶ̫ˣıѾϳˡ 
ޱɲˣֻǰĶ¶ЦȭϵľӲǰƻԭأȻϳ˻Աߣ˲µı𣬰͹³˭ 
ޱʱҲֻʹȫ彣ʹ뽣ΪСΪܲ͸ĽȦ˷Ϯĸ 
ôְҲ棡һֱĵΧĽΪ֮һ٣Ϊ˶뿴ˡ 
ֻǲãԺʹԭֹֻͣĹƣȫͣ 
·ϣĳʹػ轣Ȧȴû˹ 
ǧԺС 
С罫Բѵյ˷ڴϣȻָ㣬ָķʽעЩ̽յڵ״ 
Сǰյ󣬾һ·ͣĿ񱼣һָʾģһҲĻᱻ˾ȴ֪ԷѾ˴鷳С 
ȷûβ֮£СѡصǧԺΪⶰǧٹֵķУޱ˾סһӵŤռֻҪãʱҪ༸䷿䶼û⡣ 
ֻû뵽ֻӨ˶ȥˣļյƵֻ 
С꼸ָһյϷ 
ǣӨǾ 
ǣ֪𣿡СɻؿӨǣϧֻҡס 
յϵĽȴԽԽʢлһϸŵĵ 
ͻȻյ˻һݷŰϷһԲȦȫ 
Ī١аߣϤסСӣߡרܳ֡յ˿зǵϣ֪ǵ 
ǡСеһ͵ΧյˣϵˡѪҲ½ˡ 
벻￴ҩʦ̾Цûس˺档 
׼ʡ 
ʳָ죬Ȼ˵˵ɣ 
үү֪˵ʲôҧʨ԰ɣѵҪץʨҧĹ𣿡Сһͼæʵ 
̸ۣ˺ȥ 
ʲôҧʨһҧգҩʦȫҩʦ䡯һֵõɮ˵ĸ䷨Ҳֻ˵û뵽ʵʿЦ˵ 
ˣǲǱӵޣӦúܶ˶ɣӨʵ 
ˣûռӳֵѣɮԼҲҪʮ꣬ʮĹҪǣ˻һܵõ˵ 
Сɵʵ 
˵ͳˣôܲأ 
磬ⷨЧʲô¶Цʵ 
Сϸ룬˵ҸоУҾ˰ɣһֵĸоͣҲף 
ţ˵Ĵ󲿷ûⷨҪ԰Kߣһ˵еЧǷգҲܹһһεոɮķЦ˵ 
ǡӨ֪С缱֪̲סڡ 
Өһ£⺦ߵŮֻ³һ־ûˣ΢˵Ϊ޷ÿ˶ܻݣΪҪˣϰҲҪﵽһĳ̶ȣа취ա 
ѹյֵĶСȻʵ˵ 
һ 
ɸһ·񱼣ҾƫƧ˵С·ƣȴӰš 
ֻ״£ɸ粢ûʹɵҲûʹ֮ǰõϵϵֻԻΪףǿʩչѡ 
״Ҳɸõġ 
ԭһֱ۲צݵصɸ磬Ȼƽ֮һڴмԨԴȴֶʵڲ뱻֡ 
ֻԽ룬ֹԽ׳ 
ݵ׼ȥʱȴͻȻע⵽òѸ룬ֻǴ˶ʮ˽⣬ʹñ书ɵҲʩչ±Էϳűڵģ 
ɸȴ֪뿪ƹݵʱǽԱߵľƿֻͣɸĶ̫֣Էľ˵Ը 
ݣ֪ӺζĹʸͻȻɸæִӦ 
ɸϳô˻ᣬȫݡ 
㲻״ˡ 



 
 ڰ 

ôˣҲûˡһԾݷŮޱĽȦ⡣ 
žһϸ΢촫һĿɿڴ¿ˮһȻ֪ı顣 
˼Ҷˣ㻹ô˸飡ħ׼ȫͻΧޱѡ 
Үͣˣ£ޱͣ½ȦСΧƲѡ 
ٳ¡ȿ֪λСôƺأȫ˸ޱľֻ£ڳһľģߵǰ档 
ɫһ£Ů̲סһһɺɫȼ 
¶ȫֵүûȤһޱֱۣ°΢̣˵߰ɣǣ 
ޱһ죬޹ǵĸܣ¶ᣬʹ΢΢һϱʮԳɱĿѣ̲ס¶һ˿Ц 
ιЦʲôϷ飬εΧˣֹȥࡣ 
ûЦСңޱϽЦݷոյĴ򶷶һ㡣 
λҲ̫ʶˣ״ҴΡ͹³̲ס˵ 
Ҫܣޱͬ˵Ի˸ЦĹð͹³Ŀɿڴ˵ȥ 
ޱһЦת˵ιҪҪҪ˵һҪүСʱ䡣 
¿ޱŵı飬öͷðһ̧Ҫʱ 
£һŭȴ˵עȥ 
˵ʲôһᡮһ죬Ȼһ˽⡣ 
үүҲ֪ոջ֪Ǹҩʦйϵ𣿡С벻ôķӦҲ뵽λصꡣ 
ţǵûУֻˣ֪ĶҲͻһˡٶȻظааЦݣ˸㲻еĿŶǶ١ 
ǡ˵Ǹˣ֪˭𣿡Сʵ 
һ˿ԥȻЦ˵֪ 
С粢ûп񣬲ʹпǻտڲʣΪĸԱǻǿ˵ˣֻĻشвЩʧ䣬ԼҲΪ 
ˣҸĸ߲кˣϣ죬ǲ׼⣬ʱԼ򷢰ɣǻҪǵģ鷳Ƶˣһ׼й©ǵסԣʲôȥɣˣ˵꣬ڰ־Ծߵڣʧǰ 
ǵģүүҲ˵ˡӨһûץס̵ϸߣɰ˭Ķ 
ûϵǾͿԺúȥ䣬Ѱѵʱˣ߰ɣһȥСץסӨǵС֣˾ȥ 
Өһߣȴû˦С磬죬ӵķϵͳ 
Ƕ 
죬ģӴĽ鲼ڴ˴Ϊ֯ľݵ㼯أͬʱҲ฻̺ŵס 
ΪЩԵʣôԶطֻ࣬ǵ·Ĺ滮ȴǴ˳֮ص˲ιۡ 
һͷñ۴īɫװŮӣһ۹Ͱ㣬еĴϣԵĽ 
Ȼ޷ؿŮգ毺õΣŵľֹԼһʣڵĿ⡣ 
Ȼϲݶ羰磬Ϊ˸ͨĸоܵעĿҲܡ 
λС㣬һ˹۹𣿲֪ûң䵱ĵأһ˿ʣֹŵĺڷ˵ 
ŮӴһ£һɫƳۣؿڻߵڷֱϺڡɫĻͼڣŮ뵽ĳλ 
ǾˣŮ׻شöһ 
µңС˼Сɷ֪˼΢Цʵ 
СŮӹա˵ȴ˼ģΪ˼ǿӶУǬӶšĵѽΣʵȻǿǵ˵ĻܲöԸ 
գ벻ɭġ֮ૡеĹС㣬ʧʧ֪Сûر뿴ĵطһ·ۿȥأ˼¶ϲɫȻûһüȫòһԳ䵱Ѿеʮ졣 
û뵽Ϣͨҵ֪ݺûжֻԭԼȥЩøУЦ˵롣 
ȫݷҪ췴ƵģʹҲҶഭһ£ֻصԻʹ 
ãʽϰʹʱŷԼ廨ãȻԵʱʹһ٣ȫˣϻжദۡ 
ǣϵĹסʹһ㹦ۼֻ̲ƵģڵأϵװȡˣʯнҲ⣬û취԰Kˡ 
ԼĴ侲ع۲ǰľȻ˴һƬڣǵĸоƽʯ棬ǰĽǶȿȥ˼ѷ˴ССӣƶϴ˵ӦǼ䴢ҡ 
ЩѶϢ˿̶Կʲް 
ƽԼȻػ֮ǰ״ 
֮ǰǱǡǻסŻᱻݹ³㣬ĺӰ˭ʵԿ϶ǿǡǳϮֻǿвԸȥϣ³ĻѪڲѾ⡣ 
һʧ䣬ƽȻΪζԷûɱڣҪ취뿪˵أ֪κѶϢûá 
һͨ˵㣬ƽľרע̽Լ״ 
Ľ̵󣬿ڵѾ֮ǰкܴĲ죬ǰѪһжաǿΪʣԶѪʮٵķӡҲȻһͻơ 
ѪķȴѪУֱͬѪʮٵַѪķûʲôãΪѪ޿ײķʽ͸ӡӡƻûлЧˡ 
֪ĿʣͻƵ߽ٺԼסѪӰ쵽ԭѪ 
ڵ״Ѫӵʱ̡ 
ϸؼ״󣬾˵ط֣סȻѪԺ˽⣬ԻסеľȻͨ岻ȱԸǿѪҪȥͻƷӡǿʹǲܵġ 
ֻǿڻһѪûоþھۼһСɵϣ 
žأʺò׳ƷӡýʣѪ꽣ϵţ 
ظתʹѹûа취СһʹƣǼӿ԰KٶȻǿԵġ 
أʳϸز鿴ܻȷ˴һ䴢ңҴѵڣٹ˰ʱ䣬ôöûԷûṩʳԸ 
Ⲣִ֣˵Ϊ첻Էϡƽ£ֻǶԷȻƴпܾǽʹĵֿ 
Ҫ취ȥ侲˼䴢ûκδǼңλڴ¥ķ䣬״ѸѣοгһķѪ꽣⣬û 
ˣһͻȻڿ 
ϰʯнʯнûôᴫ 
ˣֻʮ׵ľ룬Ȼ㻹޷뽣˽һ뻹ڽ鴫ѶΧڡʯнȻӦʵ뷨˻ش 
ϰа취𣿡ðһ˿ϣ˷ܵʵ 
УȻˣͲ뽣϶ȲԶָ˱취ߣָֻʾλˡʯнػӦ˿ûתĿռ䡣 
ϰͲͨһ£治ʯͷĳģԱʯͷӲûӦ 
ˣǿһΣǲʯͷϣǴʯͷĳģ벻ҪС޶ҽʯнж˼ŭʾİݼ̤ 
˵˿԰ɣҪôȥʽ֪ʯнƢҲڱԹתʵ 
ܼ򵥰Ӷ洩ǽͿԵˡʯнڵػӦ 
ۿǽҮ㵱дͷǹаʹŪǽ˲ȫ֪ӳˣڵ״Ҫ̲סͷ 
ǽ㲻ôˣʯнмػӦ 
㡭ãݣ㣬⸽ж֪𣿡Ĳýε÷ģͲ˹ 
ߵѲߣʮˣʵߡʯнػӦ 
ϰҡʯн˵Ķ棬ǽڣһ΢Ĳϴ 
ǿʯιϰǵ»ǵϣзѣʯȻǷǳ߼Ľģǿϣⶰӵ߾Ƿ֮ 
ȻѪŵʵһԽģǿǡǵıѡ 
㡣ʯн϶Ĵ𰸡 
㣡벻ô棬⽨һӴ󣬿ϧûСĸӦͿԵõ鱨ʰ̾һ£Ѫ꽣ʮ֣ʯϻһÿʴԲȦȻָһزʯУɵذµʯȡ 
ҺѪᣬѪĻŪ˽֪Ź֣ĵ 
ȡʯںһ̵Ĺ͸ǿÿԥһ£ȷû˺ǽʯڷŻԭλ 
ǣֿǰһҵʯлһ̹ḡڿУ˵Ĺ졣 
ʻܣֵⷿʯ⣬ʲôҲûС 
ˣý˵ûǲ׵Ϲʼʩٰǽڴ˸ǽ 
ۣ׬ˣ۾һ䷿ҲǴңǼɲˣֻװƽ鱦 
ҵʯнѽϣһ͸룬ٵƣչεĽԪҲڴ˴Ҵ˵ػкüԪף˵ѿмֵķ׷׷ԪװΪԪ޷ٷԪ֮УøӰȫߡ 
ٺ٣ЩүϢޣʵ 
벻ε˾Ȼô̰ơʯн˵ 
ʲô̰ƣЩ˰Ұﲻ˵ŪȫˣһѵôԡϷ 
ˣܵˡһ󺰣˿ʵע⡣ 
ɱȥˡһգ׼ƴȥ 
ˣڵĴʹáʯнͻȻðһ䡣 
ǸǴ󣿡ɻʵ 
ûоǸҪȻ֪ᴫȥٱɱȥϣˡʯнӦ 
¶ЦݣٶȻصǼӨӨķ䡣 
ֻԭ̹Ѿʮҵĳȡ 
ЩͰôܵģԭĴҴѾˡ 
ԭʯĽУ޷ݵôڿʯƻⲻĸЧ 
ʿĴ͵㣬ȥڿʯԱߣ͵Է̸ 
үСҲ֪ȫûиҲûǲ֪ôӳȥġ 
԰ֵܾû͵ 
ʲôϿҿʲôʺҪһǶûˡ 
ʶôܵˣһɳƵǼ˱ 
ϿҰǸ뱻үͰҳɳƵ˵ 
ɶļһǿݹ³ľݵ㣡ŭ 
й⣡ԭ˴̹⽥ʢ϶ڷ֡ 
ʲŸ˿ѷ죬һӰѾǽ 
ŭһʯнˡ 
һ죬ʾȻ岽 
С⣡¶׹⣬ӴȻð֧˵̣лðϴ˴̹⣬ 
ħˣʾһӸղŵһ֪ǰĵʵԼϴ˴ۼУƾ޷ӦȻת͵ȥ 
޴Ǵ͵żħɳƵغ 
һڴ͵е֪ҪǽĸԶŵġ 
νģָԪ˷ֺоĴһڽã벻ᳬʮ 
ԶŵʵϹµżкܶ඼ѾٻʹˣҲ紫֮ǰ޴󵽿Եɴ½ĳڡ 
ǰʯͣȷеĴкܴĲͬпԶŴһһȥɲ֪ᱻȥ㲻ٹԶ㲻һ½Ҳпܾʹʧ˼䡭 
ʱӣٱԷץסҪٶѵĻ̫ãˡ 
һᣬٳ۵̹УһȻĵˡ 



 
 ھ Ծþ

¸߹ңҹˮ 
С羲ԺУϸظӦÿһԷδõǱܡ 
С粢ԸڴʱϰĿΪоһֱûϢǰʧȥټֻԶӲҪ⼸Ͼ˲ļҵõģСҲʵޣֻùԹԵָʾ 
СвɵǰԶĶԻ 
磬ԪҪ־ľѣɵ˵ΪʦȻһĴڣСȻΰ󣬶ҪľĵԶ˵ 
ĵС 
ûŴ˵顯ɵ򡣶Ҫľǡ顯ľ硣Զ˵ 
 
ǰѧļܣԿΪ԰ɣԶ˵ 
ţСԼò֣ϵͷ 
Щֻǰ׶ζѣǵɭⱻħ֮ϮǴ𣿡Զ˵ 
รǸҴ˹оСؼѣ 
ţǼһﲻһо񹥻ֱӹԲԶ˵ 
԰ĹҪôֹأСʵ 
֪סͷֹԷ͵ϮǿľΪȥֿˡԶ˵ 
СӦ 
Ҳؼ򵥵˵ǰųڴͬʱҪľҲǶꡣԪӤһ׶κĳɹԶ˵ 
ԪӤǲ𣿺ܴ𣿡СɻؿԶ 
žԶСƽʵСԴϡ 
ǱݺŻûԪӤͱˣԶ˵СҲһ¡ 
ˣ˵ˣȰѿھ㣬⼸пվͺúϰ 
СȻĸǺģĿǰ״һʵһ֣֮ıڶϣٶ༸Ҳ⡣ 
ͻȻһĸо֣С粻ԣطС 
СһֱߵڣֻԭһǽͻȻҫɫ⣻СֳȥҪֵǽڡ 
磬ҪСȻͷˣȴѾǽڡ 
˲һǿСǽУû١ 
СݷͶ߲ʵУתȫ޷ΣֻĿռڲ 
ͻȻһжͣۿȥʲôҲûУֻ߲ϷڣӺζȻ 
СϰԵظӦ״˴ȴʧ֮һӵмҵĴų״̬Ҳʮֲȶ״ 
СмʶǧԺĵһڣ΢ʶɵ󷨣Ȼ˵صĸоǸͬС绹Լܵ˴һݺύ 
ֻǸǸܵˣȥáƽ⣬Сȴû˿ͷΪԶụֻ̂ƾֱҹ䡣 
˲֪ãСȫУȻ˴ûд˵ǿĽơǹ߲ȥ͹ͷʹġ 
С޼ƿʩʱһ΢Ĳ·ڴ 
ǣСһ·ȡһŲ飬ɿıչȡӡ 
ֻȻ߲ڣ뵣ûʲôͬСȴܸܵе쳣Ĳ 
ͻȻһ̹ϸĹһУѩ㿪һͨͨͷɿһ˿⡣ 
Сдϲ飬æȫٳ룬Ȼ֪ΪʲôǴΣɸûߵóȥˡ 
ǵ̹⵱ȻгϵĽﱾĳ˵Ϸ֮µֻˣˣ˶ѣСԴһϲͨҲûа취ģгǧ˵Ȼ׾١ 
ۣƯ뿪СǰһƬ滨ݵ԰Զд̵ĸɽˮ˶ʱĿ 
СܻвСûȫһ˫۾ͣȫû˵ĸо 
Сʱȫûˣ˷ܵ߿ţû뵽ԼҪôȥ 
ڴʱ 
԰һ⣬һӰе 
Сܹȥ 
ʣСһȫǱĿʡ 
ֻɢңȫ·Ҳһã̯ڵأһٵúܲҵӡ 
Сæʵ״ûκˣֻȫľѻԡ 
С˿ôƾճ֣ͷҪôȥҲûףֻ̽˵˵ 
ͷваԶͷʵ 
ûô򵥣ܽȥżûȷķû취ǸġԶĳ˵ 
ʱǧԺ˶ۼڴϣȫΪСĹϵ 
ԭ϶ɵ֪ޣС类봫󣬵һ뵽ץޱޱ͵ļһ˵󷨻̫ˣֻԶ 
ľٶҲ˵ע⣬ȫۼڴϣͻȻðԶﵱȻȣޱԶȥ̽󷨵ʱȼڳ˵ԶĹϵ 
Ҳ֪գأ˿̣˵ 
үүҵ־ҶԹˣֻǸûзӦѹڵ˵㲻үүа취˵˵ͻȻԶүүϵˬĿȥˡ 
ǺǣС޶ͷ㻹֪ʲô˵ëëģҪϵʲôʱ򣿡Զɲ˵Ҳޱһֱֱ˵ 
ιϲļһʲôëëģΪʲôҪķԸСԼȥˡϴӵۻӦ 
үүû˵꣬ŮΧˣĻȫȥ 
ߣû˷йõޱһۣú߱Ķҿ 
үү˲Ůֽһ 
˵˰ɡһȴֶŮûֻü˵ھ˵󷨣ֱԻ󡢾þսϸҾͲ֪ˡ 
Ի󡢾þս󡭡ԹԣҴ֪ôˡԶ˵˵ҲӦڴ񣬷˼ 
Զ˵˾Ʈȥ漴ϡ 
СӣáԶ˵Ӧޱο 
ޱҲ죬ԹԵճõ־ֻ־һһ־Ȼȣ 
ԭһǽ뷺һȦȦɫͬС翴һ 
߰ɣ 
ףСеһ󲨶ʹһӰƾճ֡ 
磡һСϾ˹ȥ 
ҮҲɸ緢ĿʾȻСԣҲС 
ǡǡôⰡһˣԴҲһʡ 
Ǻǣû¾ͺãǡ˵˵״ɣЦ˵ 
ʣ˵ôģޱԶͨ⡣ 
ҲѪſܳ⣬ԼԼץӳĹ̼һ顣 
Ŵ󰡣ǿܸûˡԶ˵ 
ʦ֪ʲôˣСҲĪ̡ 
ԭ򣬸ǰ⿪йءԶ˵ 
ôᳶɻ˵ 
ѵǡ˵ 
û̺̫ˣȻд󲿷ֶصصףǻмɢӰ츽ų 
ǧԺĴԼĹŴܶǱӰ죬ŻͻȻġԶ˵ 
˶ڳ˼𰸵ʵԣʵȷûֻһԶûƲ⵽ģǾǿǸŴô͵ģΪĸţŻײܵսС 
Զ˿ܣָӦһ¸ڵ󷨣˵֪٣ 
ȫĪСش 
˿˿Ҳ˵Ȼ 
ոǽԻԺӵͨΪﲢԭĿռ䣬ĳλǿĿռ䣬û͸Ի󣬻ײġԶ˵ 
ԭĿռ䣿ѧĹ˽仰壬˳ޱ⣬㲻״ 
˵Ǵ˸ͨһ硣ޱЦ˵ 
Сӣ˵򵥣֪ҪԶһȭӹȥޱ֪Զĸԣͷһպöһȭ 
ޱЦȴһ˲һ̸ˣϱͷ㵽һȥ 
ɵ𣿡Сɻʵ 
һ󷨰ɣԶһ£˵ȻþСˣ 
һ˰ɣȻﶼûкҹ⸽䣬һЩӦһˡС絭˵ 
Զɫˡ 
磬ǸոҲ㼸СʱӨǿΪһС 
ƲûʱҲһ죬ڹ졣Զ΢Ц˵ 
ۣﲻͶʱ䣿۴С 
Ҳŵؿܡ 
ֻڵĶսֻҪĴ涷ͻû޾ĵսԿΪԲűԶ˵ 
ҴЩǻӰѹô򶼴ꡭɦɦԴ˵ 
ǡﲻѵطɸĿɿڴ˵ 
Ҳ뵽˵ĺôʱĵ˿ϰ 
졣 
СӨߣȻоʧѾôˣС绹ǾصĸӦʽҰһ£ӨǵħÿԸСϡ 
˴ʱڴϡ 
ݿ˵ݹ³˵صѪŹϵѰѪв˼룬㲻Ҳצص˵ڴ˿̵õ鱨ʵ̫ˣΪ磬һ˲òһ½ķ 
ҾӦħ֮ںȻ޷϶׷ɱҵһħˣħ˾ħزħ֮벻˸ϵʼ˵ǵϢֹۣѪŵıʣһֱ궯 
пܣʣǲǸ취֪ͨѪܲ˵ص״ıʣѪɲӰ졭侲˵ʱҪһҪ壬ΪƽȻа˴ѶǶ˾Ӷ࣬Խǲ֯ĶС 
գҸ̻ȥ𣿡ʲС磬Ȼ֪壬˼ңֻǰɲŮ 
ޱ㿴¡ȿԷǹذȿΣûϻشתޱһ⡣ 
ޱ֪ڹ״ʱ޹ؽҪĶüЦ˵µҰĲСǹذȻγܶࡣ 
˼ǡܸ̲סԣϾϵʦ 
ޱûлشֻҡҡͷ 
Ҫȥһʦܸ֪ޱֻƲ⣬ǹңվҪȥ 
ȲҪʹ֪¿ܶԷǹذҲܸǹذ˵ᣬȴйɲܿܵļᶨ 
⡭ܸԥҲ֪˵ûǹذֵܣûƾûݵģɷЧ 
ǻСһġɸĽܸļЦ˵ 
ô졭̲סһΡ 
үүҸ֪ͨһǱ߰ɣת˵ 
ͷšһеس̡ 
ʣ⼸ﲻȣæɣøдţʣµľͽүүˡ΢Ц˵ 
Ǿ鷳үˣҲľôϻȥȵҾ׼һҪ͵Ķ˿ȻûദܾãǿСɸ̬ȣ֪˾ԿΡ 
㣬ǸôأͻȻ˵ǸָǻڻԵյˡ 
磬ȵ鷳þȥɣ˵ɸһ£û˵С֮ǰ˵Ӵ˵һʲôĿġѣԵõһЩѶϢ⣬Ӷţ֪ƤǿΪݵչ֯㣬ӦöЩ˽ɣ 
ǰߵӶţҪڲ³һԼǧˡҾͲ֪ˣΪⲿֶұڴҲܸ취ϣϸݻû취˵ԼʮְգʧȥһڹǰֵĻᡣ 
˹ҡɣƤǿ˳ǵ֧֮һЦ˵ 
ܸ벻Ҳôȵصͷ 
׺ʱᵽأ˵ 
Ӧû쵽ܸɻ˵ 
šĿǰ֪ѾӶţ͵ʮ֡Ǭ̶ˣߴҲ롭˵ 
ǬǬһˣ𣿡ޱ۾һ˵ 
Ǹų˼տޱ˵ 
ǺǣһﰡǶһԮˡޱЦ˵ȴ˸еһɲζ 
รʶʵ 
ʶСҲŲأڶáޱ˵еճ嵭١ 
ã磬ǱҪ˵𣿡Цʵ 
ˣԼ飬ͺˡɸһЦػش𣬱Ͼ˽ܲϴãԱѾͶɵ֪ûл 
ţ⼸ĴĴӦö½ڵԵҲӣӦûʲô£ֱᵱ졭յЦ˵ﶼо򵥡 



 
 ʮ ޵ʯ

գգĴسȻ 
ԭϷɼΡΡ̳ǣдɭɢϻԼɼóûһƬżԴĲԭ 
Өڲïʢ£ؿӦС磬гƽݡ 
ȻСӸ㲻״ҲԼԽԽС磬εжҲԸġ 
ƺзʲôûвָԤȻչΪüĬԼеܣضԷѰ˴ˡ 
ӨӣһŵĹâÿһʱͶСڣΪĵΪϵģʧȥӦ 
Сݷ˯գû˷ꡢֻе͡ϲõĸо 
ףСһ۾ͻȻſ 
ӨÿСӣһȻ˲һƬ 
С翴ǰĽˣһ㣬Դҡ˵ߣзˡ漴ӨǵС֣ϱȥ 
СӨǶڰľ󣬿糽Ρ϶˵á 
һģͬ־ĸʽԼ˵Ļʾ̶Ӳʵ 
Ӧǰףٶ飬㿴ÿ棬ÿؿڣɫĻΣԸǰ׵ĳûӨ˵ 
ţСԼ֪࣬Өͣл 
磬зʲôôͻȻ̶ȤӨʵ 
ȵȡ쵽ˡ㿴ǸƥĳӡСָһʽͨҲûر˵ 
ͨ𣿡Өʵ 
ǳڡҸоһϤȻе㲻ͬӦоûСɻɣת϶ϸ¶һ˿Цݡ 
оðӨǿСвһʧ䣬漴ݸоʵҪôأô࣬ÿ 
ţȸٿˡС֪ôౣв֣Ҫȥǲܵģֻеȴ˵ 
Ǳ 
ޱ˹ȸ硤ɭȡ 
Ϊʱ֣ǡǵ֪ĻƱػС鷳ǶѪţ֮૶ãԿֻܹھþһҲ׼ 
֪ʲôǧԺǣ֤ͨøͿԽȥˡޱ򵥵˵ڵ״ȻһſƬˡ 
ǻʲôʱأСޱ˵ 
ţҪ˰ɣޱܾСֵֹģе㲻ڡ 
ҪȥأСмʧ䣬ʵ 
֪ҮΪе鷳뿪˵ɣܻȥˣ˵ʮգʹҪȥġֻʱ仹磬˵׼ޱЦش 
ţһȫҲȥ˹ˣȻԳУٲõԪ޵⣬л˹ҰɣСǿЦΪʣûˣĻ͸ˣյûмС硣 
С磬ʲôʱģôû˵Се㽹˵ѾˣС뿪͸ˡ 
ģŻм£Ǯ׼ĲŻߣҲûϸ˵СѾеʣϾҪѷ룬лǳᡣ 
ģߣʲôҪһҪรޱֳ棬Ͻߣȴûעⱳһ˫Թ۹⡣ 
СӨһ·β˵ 
˼ӵ޴Ǳλ벿֣Ʒεзֲ糽δΧ 
ĳǱԲ͵¥ߵĻǽɣĸߴɫɣݷ۾һĺɫ˰㣬ɢơ 
λڳǱ֮ɷε¥Լֳγɵ¥еưѰ׵ķųǱı֡ 
ȻˣСҪ˵һҲѣΪ˵رǿŵҵ޴ĳǱڲǲҵǣ糽ͨƷڴһӦȫԶ̵ַḻ۸񡭡Ҳࡣ 
׳۰ô죬û￴أ̳ĵطС羪̾˵עҪסǰ׵̶ӣԸܵǹصһʱ仹» 
ţæˣûжʱιӨ˸ɴ˱š 
԰ޣޱһСļϣǰһΪ׵˷֡ 
ˣޱô⣿ףɸҲˣС绰û˵Ϳɸ˸ñӣ߹ 
ǺǣǶڰ֪ҾͲÿˡɸεЦצǸˣģҲͬܳ棬ɴװλΡ 
ǶΪ˰ģСȥоѵޱ۾һ¶ڴ 
ţҲоһ棬ڲʺϹȥȸٿСЦ˵ 
รоǱץ𣿷ôڰɸɻʵ 
Ҳо̫ԣܾоֵֹģǰе룬ֻҽС̲סɦɦԴԭеҵͷŪøҡ 
ţȿ˵ɣޱ֪ҲûãֻܵȻ֮ 
磬Ȼȥˣ˺ö࣬ҲϰߡӨ˶עовһϽȥ 
ҲΪӨֻǵزϲ֣Ҳֹߡ 
СͻȻͣĿתؿһԵĵҡ 
ɸޱɻؿС磬ŷעӵһ۵ʯʮֳªΣ񹤴ӣʯҲͨʵ벻Ķô˻ 
СȴĶסôפۿ 
ޱ̲סڣ磬ôѿĶҲȤรǻҪоأ 
СԵһ£ҲΪ⣬ֵʯ 
ɸ˵ⶫʲôÿأ 
СҲشЦϰ˵ⶫô 
ϰһеĵ̵׶ӣ˶ǸʯȤǳԾȻһĵЦ˵ҴӹŹǡҵʦƷҪĻʮҺˣ 
СӴȺˣ֪Ǯļֵһ۸ֱ̫ˣΪйƵļֵмĲ࣬뿪ʱɸһǰ˸ 
ɸ翴ǵϰ¶Ľ񣬾֪ʯһֵǸ۸񣬸˵ʲôƷˣҿʯ滹ѹϵĺ㲻ֻǸѹõʯͷֻԷСһ۸ӣһʣ 
ɸ翴СĶӣæֹЦ˵ôĶʮ̫ˣ߰ɣ˵߰Сơ 
ϰһ˿ŭĿ˵ǰ˸Ұɣ 
ޱҲɸϰ飬Ҳ˵Ұɣ͵ȥʯͷĹǮ 
ϰӢСɱ˵ĺݣһʱϲ£ 
С绹һᣬɸޱӲߡ 
ϰܳ˵ңɱˣ 
ޱתЦҷϰУһԤһ㣬Ȼʯͷߡ 
ϰȻû׬̫࣬ʯͷֻõĶҲ֮ƣ¶һ˿Цݡ 
С磬ʯͷʲôô˵ӡɸʵ޷⣬ȻѾɱô͵ļ۸񣬵Ǿòֵá 
ޱҲ¶鿴С硣 
ȥ˵ɣҵо˵СûаʯͷԪһѱסȻ̶ӵķȥ 
ͻȻǰðһǿ⣬нʣ׵ɫ 
ޱɸʱ󾪣ȴֲ֪ж 
СѸٵشȺҫ۵ĹâûӰ쵽ĸоȻ۾ҲһƬףǽĸй٣ȴԺһǿӰȫûܵǿӰ졣 
ǿֹͣ˵жҲСʹûжþԴǰ 
С֪ʼˣϳ˹֮ףѸٻţһԾ룬ֻǰľڵ֪Ǻá 
ΪһŸߴ״ľ޴ʯǿʯģ϶оȴټ 
Сģ˴ 
߾ҪҴ١ 
ߣѰߣֹ˽롣 
С类ĺѣǰȴ֪Ǻá 
ͻȻһĸоͷС粻ǰᴥʯһָʼͻȻһ˫ʯдȻһȫŮӾ˵С绳 
оŮԣСȴ֪оͬĻҲԺУһȣʱ֪Ǻá 
ҿűˣ 
ĺȰʧС绽ѡ 
Сæ£ٵذԵоȻ˹֮׼ӣը󶴣һҵʱ򣬸Ͻߡ 
ǿҲС뿪ú󽥽ˣֻʣһɫʯ 
ǧԺľþС 
Сȷоֻ˯ˣûκ״Ͱоð١ 
ȻϸؿĹ̡ 
ҲؿС״ǰʯͷ⣬벻͸СصԺӺʲôҲ˵ǸӺ档 
СһӣͻȻȡ˹֮ףѸٵʮȻְ˹֮ 
ԭĵʯͬƤһʯƬһһ䣬СҲȥʣµʯƬСʱһ⽥¶еʯƬȥֻʣһʮҵԲ; 
ޱ̾˵ýྻĹ󣡡 
С΢Цޱǰ˵ޱ֪ʲô𣿡 
ʵҲǲ۵ʯоȻ챦ʣС㲻֪ʲôô֪ⶫأ 
СץץͷЦ˵ֻǸойɺֱܴؾò򵥣ֻں棬Բģ 
ޱɸŻȻ򣬸СĸӦԽ 
ޱӹСϵľϸعۿ 
Ҳһо̲ס̾ 
ɫͣɢʵĹҾڲƺ㣬ϻûϸܰλõԾС 
ޱһԿ϶˵֪ʯ𣿡 
һҡͷ 
ޱЦЦ˵ͷ˵ģ˵ǾۼǾŵ۳͵ıʯľʳ̥֮ǣϴ跥ëĪİ 
ʣأ 
ޱ˵ʯĽᾧ壬ȻܷãɵزģƳһķӦþˣ 
С˺˵ޱǸˣ 
ޱһ£ҡҡͷӴȡϴΪޱõĺɫʯ飬˵գɫʯƺһɫıĤ㣬ͻȻһҫ׹ʯ顣 
ޱ˵С磬㿴ͷ˰ɼ̫׸ľҲǽȡľԴֻҪһͿÿʵõ˺ü 
ѪƵֱõݺݵصޱһۡ 
ޱԼĻϰߣεЦһ£˵ͷĹһЩȻģĴϰٱⶫļֵ˵޼ۣ֪𣿡 
СͷЦ˵֪ԲøǮϰ򰡣ǵˣ 
ɸޱ֪С粻ռ˱ˣĵһЦ 
С˵Ҳãþ͸㰡 
ޱСıһ㶼ҪԼе㲻֪Ǻã 
Цޱļ˵°ɣСҪҪ㣬Ҳûãö̫أǾͶһЩõװɣ 
ޱ֪һڳû٣ܹȥ󺰣ʣҾͰ⵽ȥԶǹΣ 
ʹЦȾܣ 
СҲЦȥ 
죬Ҫ˾ٳȥȥռϣԱⲻҪķ 
С˸ȥ硤ɭȸ˹ȣȻǧԺš 
ޱھþУΪþɵ磬˽÷źֱ潨˸ңȻ˳Է˯⣬Ƕ档 
С汦顢в()()ȵֶΣޱǿǰ˽ľ 
ֻޱһڵУ˫鱧ԲΣмƯһӨӨ⣬â£ԭƤЦޱׯµΣ£㿡ݵӸسڡ 
ʵһӦǣ벻һôڸƾôʯ治ˣº֪ޱݺݵظһ 
СǸӦ̫׸ޱǰںϣĳҲǿĥе˽ޱʲôֻޱĶʮֻɫĹԷǳٶڱ仯ƺʲôС֪Ĳ룬˲þͿ˯ˡ 
ķӦһλĶУǳһСʱľը 
ܸϹ΢õλЩԱĹͷĶССʵȻ岻ݴǵİæ 
ھĵ£СΪˣֻҪ۲죬ԿøȻȫҪȽϿƤѨա 
ҽֻҪڣʲô⼸ԷԶڽܸȻ²ȿ(ѵ÷ֵʵƷ) 
С·ҵҽо˰üëûһ飬ɻ˵ܸ״أ 
ܸȻûʲôĿѸ뵽Сй٣лǲеڴŵʣ֣ 
ʸҿоԲС˵ 
ôܸ˵ 
ȻһûʲôʸָһкܴĲ죬ҺİҲ֪ʲô£Сץץͷ˵ 
ܸһʲôʣȫûж 
ħʮ΢ಿλһȫ޷̽еһ̽⵽ǸϾʧӰ٣С˵ 
ôܸһ˵״е㾪ȣе˷ܡ 
Ҳ֪أħ޷ԭƺкܴĹϵСյ˵ 
ʱǵ§סܸ˵ü㻹ǶϰѻãǸֵֹܻҵ취ģ 
ܸҲֻÿЦĵͷ 
Խʱ䣬СʾṩһЩǵĵãܸϰиĽ 



 
 һ 

ǧԺûʹõľ޴լԺأλҲǷ绪ԺһȴΪߵġ˼֮ӲֻܳΪǳÿԶ۵һ㡣 
Դס󣬴˵ƽΪǡΪԺԱ˱ڲɶõ⣬мɫ׵Ůм 
ǽֵǣǼĺ񶼳һʡɫװȵȴȻͬĻǽ𷢵λʡֹԱӰ㰮Ľˡ 
ֻǧԺı仯ֻЩ⼸żֲʹ⡢ԺӲˣֻʣŨŨǳפΪдн 
ǧԺĴڶ̶̼ڣѾǴСֻǿڴ˵λдķ绪ԺУͥУﲻ 
þĳڣһӰֱԾ£ڴУ׼õΣλϣȣյس̸ˡ 
С˵簡ҪҸôõʱ䣬ԽԽร 
үүþֲǲ֪οһսÿνȥ򼸳Сһί˵ 
⼸Ҫ£ȫԺﲻ׼ȥЩ˶ԼھþҸطóûԼӦĸ֯ 
һԵãԱ߻и޶ֵϰôصĻúҲ̫ԲԼˡ 
Կ˵ھϴαеûиʯнﵽ˽һǶôΣյΣȻνӳ´οɲôˡ 
Գʱھþһʱץʯно 
ϰܰǼʿгƺʥʥҪأϰУʣϰֻһһƺ壬ÿ첻ִһ²ģСʱൽһСʱֹ 
ˣԲʿ»ᱩߣร߰ʲôǣЦ㻹ʲô÷أԲʿкü׹รǾ㼸԰ɣڹŴӢ۵ľǰ˵ˣԴʥֻܲϵء 
ҲΪʼԸ಻ͬ似ȻȻԵΪΪ˼ǿʯн϶ȣ⼸춼ʹʥоȥƽϸڻиרõĳȫͶ룬Ҳ༸ٶ 
Ȼɸ磬֡ʵһ˸֣ھɭһսʱڽ⡣ڴ֮תѰҿͻƾƵķ 
ó似ֱꪷ˳֡Ҫԭһһ̣ȻɸıԵֻꪣϾͬҪһʹϣЧ 
ԽʹꪷꪷʹȴϰеĵطڿޱͻȻһ·򣬿ϧʵϻһξ롣 
ҲûɣڶսУдĶ֣ͷʹȫѡ 
оɽѹһ֪С署״̫죬ûǸͷоЩںѾصСߣҪˡ 
ֻǻһֱϣһֱûѹȻģһҲ⡣оľֹҲֻ֣ĬĬھþҸطϢʲôҲ 
Сʾ̲סһоŷ֣ʵоֻϢô򵥣 
ΪоȻ˯ż־ͻһ£žһ£һλԱߵĴը˺üá 
Ӵ˴˯ĵطҪԶһĵط 
ȻҲ汦Ȥʮˣ 
оȽεСȥ̽Ϣ 
о˵һȫ֪ܣ 
СҪ뿪ʱаоȥ̸һʱ䡣 
о̫ǿ޷С缰ϰҪҵԸĶҲࡣǣҲǺΣյ飡 
 
ҪûкʵĶǰϰ󡣡 
󣿡 
ûʮǿȭǺܲȻ޷طӳʵҪܷʵҪʺԼ似а취 
򣿡 
һвһɵģ֮ǰҪã壬˹еȵȣ 
ģ⣿ 
ûһ˵ģսҲ˵һ״Ȼȥ˼ӦԡһһԿһҲҳʺս 
ţ 
С֪о۾ȻԽԼô࣬Ҳ˵ϰʽ˼Ȥ 
ֻǲ֪û취ŽоⷽϰġϾоʵս̫٣ܹģ״ʽʮޡԵʱ״Ҳûķ 
С֪ԺǰԼܣǹЦ 
ΪھǶսˣҪֶǣ黹ôˣǶ˵Ͱоȥ 
Сأû¾͸һڰеϵ̸ 
ϵûԶСֻҪһ⣬͸档 
ޱ̫ˣԶϹɵСʱȤСԣİɵ֪jСʸԶܲԶ̵ĺгɾ͸У 
⣬ڰڳ˻ϵĸţСĴԪظƽ⡣ˣʱУ򵱳ĵĥʱЩйԪᣬس˻⣬ԵˮĸҲԽԽԡڹ밵иնȲߡ 
ֻǣԶϵͳɵУһ 
̫ǣԣ˰ʮԡ 
ﶼԣ 
Զϵ˵ɵıʡš 
Сǲ˼뱾໥ڻᡣ 
Ĺ𵱳Ԫطͼ밵λͼεϷ·ȻⰵȫȻȣܶǿͨģ 
뷨СļţǰδеķδķչмҪӰ졣 
ɵСԶǸλйأԶǰһַũŶݼףС֪һλйصѧʩŹԼشųáơ 
ÿѧʶʮ£Ҫµ̽С粢ûһͷȥ˽ȥ˼ڵϣ 
ЩƸӵСĸй£һĸܡųĹǰСȻиܵ΢ı仯˽ôһ£ˣ֪ŵ󣬾΢ҳصĹҲͻעų֮ı仯 
СԶָ£ߵȴǸޱȫͬ·ӡԶʮ־棬ȴϲСĴϻۣ 
ֻСԼҲ֪ĴԪһһתΪԡ 
ˣǻ죬ñ⡣գ˵һ˵ɣᴵһ̵ֱСȥСæͷΪʱ̵ͻȻŨζǺСֱ 
үүһԵӨ̲ס飬ֽС硣 
үүҺŵรЦؿú߾ȵſ 
ˣǱˣҴЩϢҪô֪һЩ״Ϊ磬ܻбԴҪСĵ㡣Ȼöˣȴ˷أΡ 
죬ɭдϢΪϴǵİæ˳Ʒİ֮ó˳ɨƽڵĲءˣγ˲˵⣬ͻȻһ٣ü΢ؿ 
һƼóһ£Ǯһṫƽ䡣˽̵ͷƣڨڨ˵º֪˽̵òǲϵȵĸʽơ 
΢Ц˵ɭѩFİޣ 
ҮСӼรȥһôԡޱŵ˵֪˶¶ĵһЦ 
ǷƽϢȣʮ֮һġ桤ħ񡱣˵ǡȻֻǾһȣѾǡзڣΪλֵа˭Ҳ֪ĳǸǻ˵ 
˶ʮĸܰɣޱ̾طԡ 
Ϊʮʵֲ̫ˣҪһǳزѣԸ߶Щ˶ʮֽ־塣ɸ翴Сһɻ˵ 
ǺǣֻǴǳ뷨ˣȺСӶʮ˾η̲סԡ 
үӣ⻰ô˵أɸķӦʮֺ棬ѯʡ 
㣬һ˵һؤһͭļֵһ̻һͭ𣿡¶Ĺâ 
ǵĴ𰸵Ȼǣᣡ 
Ͷˣʵʮ־磬׵һѾ̫ˣǵĿ糬ԽʮǧĶȻҲǿġԸ߶ֻˣȻҲ⡣ֻǣ֪Ǹ㼶µĹȥԼǣ̫ݣֲܸĳͷԼʹйݵΪҲ̫ţ 
˼ǣбʮޣС۾һʡ 
Ǻǣҿɲ֪ҿûǵزȻ޷˽ǲεޣ³һȦһ޽ɢڿ֮С 
Ȼ󣬾˵ħĹȩ䣬ٶȷսռ˲˵˵ǱȽ˽ⲿֵı㿪ʼ˽ 
ħ˵Ԫ޵ΣûأħʵǿԪ޵Ľ䱸ȻҲûĽħԺ¶ݣʱдССҪȨӶࡣ 
һδħλθӶ񻯣ΪħԭħĴħһٶǰħ峤ıɱԭĴħʹħشı䶯 
дħȻ취ҪԭȨλȻµƵħ嵱ȻѹҲ˷ΪɣȻϣħѾȻ֮𲻶ϵطˡ 
֪ŰˣõϢСȻ뵽ħĹŰǡֻǲ֪䵽Ĵ½ȥˡ 
һȷĴԣ˵λڲ³ѩسǱ츽вѰԪ޾ۼҥмǱһľ޳ûѱѶϢʮԽΪ˰ȫҪ츽ĳʱ׼Ԯһ¿֧֣Է׶ıٶݡ˵ 
Ԫ޵״ĺܲѰ֮ǰ׶ڵ죬һ֪һɸϸɫҲ 
ˣԹУҲʮ֣¼а˴֮ࡣȻ÷ƵˣҲǵѾ˶ˣҪСġתΪ˵ 
֪Է˭𣿡ɸʵ 
צǡħ֮УӶǡݹ³Ѫ⼸Ӧöܲп漰֯ܶ࣬ʵû취һһϾ⼸̫ˣȻŬˣǺѡѵ¶صı˵ 
˵ǵԵκһ֯пܱɵˣޱͷҲʹ֯࣬ҪӦЩͷʹˡ 
ڵȷε⣬˶Ҫע⡣˵ 
Ҳֻޣε˵ 
ʵ⼸ո£Ѿ̽鼸ܵжԵֻ֯Ч룬ϲֵҲֻЩƻйв 
ж֪磬ûм򵥡 



 
 ڶ ص

ԪOOǴӼǰͿʼæµԭоڿװ³ŨŨζҼһҲٵزóɫʻӦ 
ԭ糽ϵĳУǸصãسףشгԽõơ绪ԺдĳҲһһռҪС缸쵽ڿùݶûס 
ܸƤǿ˳һ͵ܸӵϢȥӭӣС硢ޱоҲȥλߡ 
һƥľɸ˵ʵûʲôôģǱеĹϵȻ£ͼ򵥣ܹʵڣҪսǲܡ 
ǰһҵĻÿ˶ĸʽۼףԴɽϵƬɵƼ׃١νĴɽָƤǿ˸ûһֹޣһ׶೤ǣʮ׵ɫͷţǰǿֽŴһɴɽƬɵװֳ֧õİ師۾ĺò硣 
Ծ½Ϊ˽ɸ˵Ƥǿ˵ս׶ͬпֲսĿսʿΪһսʱսƻǿľ֡ 
ν飬˵һҴߵҲ˵Ǹ˵Լĸԣʹõһ仰һֻһ䣬ÿϰյʱ򣬲ϵظǾ仰һսʱͻᷢǿ 
Ϊʲô˵ǴԵʰɣΪ⣬ɸǿȻ 
һþԵĸߴߣȻװͨսʿͬļ׃ಿ⍀Ƭȫʽװϵȴ˫濪ĳս仹һƥرߴĻþϣĪеơ 
߿ܸ˦ϥأȺ˵μܸǰߣ˷ܵ˵壬Ȼ㸸׹ȡͷ¶һݣ̵ҫɫ˫ͫһͷɫСƽͷоʮֿ̿ɵı׼ˡ 
¶һ˿ӲЦݣǰƽ׽˵˵ǴСģͿԼСˡ 
ܸصСһǰһһܣȵ˵Ǹء˹ָ̣һɧ 
ԭǷǹذȿӭƤǿ˵Ķ飬С缸ҲûһǵĳǱʶ 
ǹذȿһƥɫĻþԣ 
С˲ڶǰ棬Ǹں棬Ϸǹذ 
СͻȻ뵽ʽܸ˵ˣΪʲôǲýԪأʽϣȫװǵʽװԴʾԳأܸ΢Ц˵ 
ǲҲҪװóСüͷʵ 
ޱϴӺ§סСĲ˵Ǿ𣿡Сһ£˼˵รǾ˾Ͳ𣿡ܸЦǰѣ˵ֻо˸ԱרŵķװֻҪͺˣС绹Ҫ˵ʲôͻȻһ˿Ӧתͷֽȥ 
ޱСڷ˺һ£˵ôţַһϵѾˣС絭˵ 
ͻᷢ飡֪ү׼ܸһŵ˵ 
Ӧòµģ⼸ȻھþУǿûޱЦ˵ûģΪȻĪǸɢӣʵû취̫Ρ 
ţҲҪע⣬źðæС˵ 
϶صͷ 
ܸеţϾ̫ⷴΪ׸ 
ޱе˷ܵؿоΪоѵõĶ¶һ˿΢Ц 
һΪĳۣһͷ߰׵ͷº͵ϴ΢Цо˺׽ĳߣߴ׳˶ģûΪӶΣԴսʿӦеơʮ³󣬵Ѿʮ꣬һֱƤǿȵ 
ȻѾԭĿսʿߣڳƤǿȴû˵ȡĵλ 
ֻΪΪƤǿ˸̫ˣʮζԿԪ޵ĴսУû쵼Ƥǿ˳Ǿûڵķ⣻۵Сû˱ȵϣȻȵλϡ 
еظС˴к󣬾ȥǳ档 
Сһ򱻴ȥڳǶһ;ѵһʢ䡣 
ҵве⽨Ҫǽи񶷱Ǳݾĳأֱһľ޴Բνʮ¥ߵĹ̨ΧȻ𲽽͸߶ȣм䱣ٹߵԲι㳡Ӵƣʮһ͡ 
ļܹԼʵڵΪĵⶰΪǵҪ֮һ 
ﾭƣϴųħɢκһ䣻䣬ʹÿڶԿڵһлλõĺûзֱΪԽԶӰͻиʧ棬Ļ͸û⡣ 
Сڡ֮ૡǱ֮һڱҪ׼ǰһͲúˡıʱſʼڽܸĹϵǵԷǰʮŵλӣ˵ʮְĵص㡣 
˲ãߡȿڹϯеĸ̨ϡȫҰλáǹذɲŵĵߵҷأԼصĴǱǵĸ߹Թˡ 
ߡȿСλмĲͬշʵģйƤһȦǹذƵ٣ȫĽɫΪĳۣĲϹ˸ɫ鱦˫˫Ҳǡ 
С翴һ뷨ǣ㲻úôصĶ治ɫ 
Ȼ֮󱻿֪ʱϸһ 
Ƚе似ݡ 
ҵУ似ˮƽ׶ƤǿиߣǵıְҵڻϱƣҲʿսʿʿȸ಻ͬԵְҵһı飬ȻְҵлʣΪ̫࣬ûеһְҵľǿ 
ȳһʿҲСûְҵޱ򵥵ΪС˵ 
ʿ׶һҲûУﵹǻٵķֲ 
ʿԶŵĶеģҲиʿһעʣǵļ׃ƤľΪʿԽΪ 
ֻԪ˵ķԼħزĵĲڼ׃ٵĲѾԭĲһˣ۸Ŵͬѡ 
ʿʹõԳǹΪǳͣһϸĵУΪʺϿһ󵶲ֳ֮ͬΪʿ 
ڵʿһʿȻһڳڻһ׵ʾԵؽڵľ׮˴ݻ١ 
ûıݣС˿Ȥȱȱ 
磬ѿˣүүȥһˡµС翴Զĳڣɴڸ֡ 
յ˺ҪˣȻȥС˵ 
ҲҪ뿪ٿȥҪ˯ˡޱŵش˸Ƿ 
Ǻǣһ߰ɣҲȥߣұûȤܸЦ˵ 
ǧԺС 
һûǽڣû컨ķУԭ߲ͷ׵һõĽѹȵȻʧɫЩɽɫַҫ۹âСΧ¶еӰ 
ãͣתֹɵͣӰΧݷһƳɵ·㣬͹εظڸ˵棬Ȼ󻺻ڣʧ١ 
ǡյ˳Կа״̬һֱ߶Ⱦ䣬ʱһܻԣһƴ 
ιɵ㣬û˻ģҪͿˣҲ˫ֽ滷أϣڳһеӣȻյ˵·Щų⣬ոһܽ칥״̬УеҲм 
Ǻǣ̸ɣɸ硤ǣǼˣС磬Ƿ绪ԺеǧԺգʲô֪𣿡ɸƣյ£һӾͰѶԷ뵽һԶ˵ؽͶԷĵ⡣ 
ǧԺѹãСȥæ᳡лݶһᾡرġյߵɸǰƱһȻƽؿ˿һۣתͷڡ 
ףҪˣСӦÿˣһյöһλĻ˶ڣޱյҲΪ֮ݡ 
ǣԣоԣòȴƣ⡭侲յͻȻңΪǰļ֮ǰλĺŮ̫ƣʧȥԭеĳ 
ɸҲյ˵״쳣ϿۼԾоҲ޶ԣΪյĸӦòᱻɫŶԣǰʵȴݷϣǶڹյ 
𣿡յгɻȫƽʱģ 
˭أտյеѾƲ⵽֣ǲʡ 
Ҳ֪˭յԻתΪʧ䣬ʧصĮ仯֮ú̾硣 
ʲô㰡ҶŪͿˡˣյȵȣǻ㣡һץյ˵ļͷѻظ侲յڶÿ˸ա 
ûش⡣յٶȷػشѿ첽ߡ 
̿𣿡һ죬ԭͨסһ룬յҪӲ޷ͨ 
յؿգԭӲ¶飬˵վڷǹذǱߵİɣҪͺúø¡ǾͲҪˡձʣǿյ˵֪ѾòˣҲǿȣֻ÷ֱۣȥ 
һǡ 
ޱھϢҵ۵˼ֻ˱ߺȾƱ죬֮Цϣֶ֪θ 
˴쵥λṩϢĵط˿泩Ŀռ⣬ġϣſ赲ͨڽ룬Ϊ֯Ҫϵĺõط 
ޱȥ˼кߵһԣøģصˮƣеڿɳϡ 
ԭڰ׷ĴͨĳУǺ۵װ磬ⳡ涷޵ľۻУʧɫ٣Ϊÿ֯ĸɲʢװϯŮʿǸǻиŹ֮װ硣 
ֻޱҪȻɫòǿ˵Ŀ⣬һ͹͵ѡλҲǱȽϽĵطԲܴŵع۲Щ˵Ļ 
ͷɣôˣ֪ĺޡޱ治ɫȴϰȱ 
ǵģҪҳСǼӦ֪ɣԶػӦ 
ţǸµļһнˣµŮ˸Ҷģµǡޱָû˵ˡ 
ôļһԶ̾ 
ιιι˵˵ޱػӦ 
µнӶûؿɫС֪µҶˣµûбʶǴ˵صĹԱṆ̀ǱߡԶһ˵ȥȻ֣֪ĸ֯Ҫֻʮ֮һ˶û 
ͷⲻ԰ɣ˶ˣޱˣһЩףٵˣȻ̩˹ضϡǿˡݹ³ȶڡ 
иӣȻֻ˽ĿҪﶼڣʮֹ졣ԶӦ 
Үⲻޱ𣿡˼ڷޱĴڣ˵ 
ľٶҲޱΪڳĽ㡣 
Ǻǣ˧磬ʲôʱⰡҶûأִޱļϣĵĴ룬ޱȴһ 



 
  

ֵϣװʽܣԭľɫĽ־׺ĸͷףĳУȴٵÿΪ󲿷ֵ񶼾ۼȥۿˡ 
ݲһڣǽں¶Ͳͻᣬҿ͵̼ǻڿͻȺҲϢľ 
һһӰٱУСоһӵµ֪ͨͽġľܸޱҲô뿪¶ߵòӰֻʣ³ĬԵоСԡ 
оԴɡ޵Ѻ󣬸оƺе㲻ͬˣȻһģǶƺֶһ־УСÿԸ̸⣬ɸʵ㣬ر־룻ҲиޱӲҪɽȥ 
뿪ãСͷ˸٣ԭһټңôѷֵҪ͵£СֻܴоȾܣ˦˵ 
СӦȫİУȴһ˼ԥ壬Ժ󷽽׷ļָƣԽ·ߵ۱任ԭɢܵļԱȫеȥ 
ڼӪͬСһŪȫһûþںһţٸٵ 
ľٶҲֻǰˮƽĽɫ޳˽ں 
С˼Ȧ֪޷ѶԷûгκε⣬»ǾȻǧԺ 
λڲ³ʮﴦƳǧߣرѩͳΣ˻Һڵʯż¶ͬɫʣҲҲκɫγһƬŵĵ 
˼ĵطһ׷޾ڴ̹Ǻ磬еڴߵɽϣԶɽµһ޴Уѩ֮ǩ졣 
׷̾˿վϵĻѩ漴䣬¶һɫĴ£С˵ѷֵ졣 
ȻƮľգ۷ɹһ޴Ͽȳ¡ 
ϿȿһٹߣݷǸʵɽ屻޵ĵ۰ֱյ컹ϿвϻصĹˮ 
ϿкѹѹһƬǧ̾е棬Ϫ涼ŹϿм仹һž޴Ĳʹ⣬㲻ͣƺʱжҪˡ 
üͷ׼˵ʱһУɫ󾪣¶Цݵ˵ڳˡ 
ԭϿкѹѹ׷׹Ķ׼ɳϿȣȴһѹȫƽ 
Ҳ˵תϷǰ㼲ȥ 
ǣĿ̨ϡ 
壬顭ܸһε˵ 
˵ˣ׵Һְεֻ˵׼ܣ̫ˣҲҪˡظܸͷɬ˵л¶˵顣 
̫ûˣǽôãһһʿʵȲϡܸǹİʹ̲סں޵¡ 
ΪزǴСչĳǻ׵ֳ뵽Լʵһֱ޷Ҫ໨˼ܸԹֺޡ 
Ҫ˵ˣ״ֻǿ޷ͻƶѣԳǣа취ģԲԱ͹һˡߡȿ̸̵˫¶ŷ羴۹⡣ 
ˣʶС˵иҹ޷йأܸ˵ 
򣡡ؾȵؿܸ˵˵ˣλСֵ𣿡 
ţܸͷ 
Ҫһ£ص˵һԵĽܸȴеƺ֪ĳЩ֪Ĺؼ򲻻С̽⵽ĽôķӦ 
ʱϴ޴ıըȻܵҵԭǳڱݵյıƶŵжѤõЧӮ˵Ŀ⡣ 
ܸ˼ոոصķӦȴûע⵽ڵ״ʱ뵽ڵ״ֻ۹ɨ̨ʱÿһվϸһ뼺ϵѵ¡ȿҽܸԷ¶аЦĪĲһɲ 
ɵ¥ߵϣ˫ŻڿлѽΣһҲûΪ˵صĸ߶˿Ļš 
ѡλѪžݵĴ¥һǰ㣬ߴʮ¥νͷɹ֮һ 
ѪţԴ֪ʱץйغ󣬴˵صѪѲٱСΪѷ⼸뵽ͻһ£̽鿴ûвڼ춯 
ҸԻúö£ﵽݵУפеĿǡʵΪ˱ݾߣҲҹ룬ֻǳöԷʱȥСƻ 
ȥ֪ͨС󣬴ſһµʿѪֻжǿʶǰ̽뷨 
Сʱȴһݵģ⣬ֻ˽ٵǣǡڲ޷ȷ˵̽ˡ 
ģ֪ȥǸյ棬ܻȽϺ棡رԹ 
Σ 
д󾪣һʱǰˡεһǳɣ׼ȷһɹϣǰֵĺڷȴ¶һ޺Цݣѧոһڷɹϣڿлȥ 
㡭ȻܲԷĵ⣬һԼʵʮ˿ȴ޷֪̽ԷʵǳоĴʹԭͶȻɢĻҲԴ 
Ǻǣรıֿ衮ħӰĴรЦһڷ°ͣڶƷ㣬΢Цؿ¡ 
ħӰĸɫһ䣬ȻϻظЦ˵ʧˣ֪ǰλˣôͻȻðСŮأ 
ҰԼ°ɣ¶ЦݣȻо¡ 
¸ոѾѡħӰĹȫʩչһһһһЦɢԽκŮΪ֮Եǰȴ˿ûܵӰ죬иΪ졣 
ţ㰡ħ޵Ľ϶ȲˣɹҮͲรӺɫҫĹâƽ͵˵ 
㡭¿еĲʾе𺳣Ҳ״˽Լжô֪ 
Ӷµıƺ⣬ЦȻѪһۣ˵ǡǲȥɣҲ׼ˡ˵꣬ǰӰģʧݷûƵģֻһ㵵¡ 
յɫϣб¶΢ͷͿԱһǵķ⡣ 
˼ȴǰľɫС 
СԹһֱΪıȶĴȻʦھ޳ĥȴҲһ˵ı졣 
ΪһŵԣһΪʦŵԣֻǵѷѣͼɱԼԼǷҪ֮ǰԼ 
Ҵ˴ԤıĲԭӦֵ֧֯ڳ˯¶ʧȥϵҸ˶һ٣ñͲɵŵԸѶȡ 
յ̲ס̾ 
һִжг𱨳ʱȴмãȻȨĶ£ҲǸʱᱻӶѣһĶǷҪֳأ 
άԭļƻǷֻ롰ϣ 
뵽յԺвһĵգӶһòͬĽ𷢼ˡ 
Ӧþǡ֮ૡˣյ˵ 
ʮУûŮգοǲֻһεظ֣ǰδе㯡С 
һС磬һʼͶԼɢ꣬ʹǸĮԲεҲѿСĸоȻ̸˵ϲҲᣬٲΪС 
һһ뷨׷ӿԺú˼ҵĵز 
ȣС߳һֻþԴǧԺʻ 
ɸʲ棬Իյ˵СͳΪľѡǰҲԽڻ뾺ִԭеļƻ 
صǧԺСȻûյˣѵҲû⣬ǹذİΣϾǺչǣޱԼʼ˵ķҲƽС統ȻԼ֮һ 
ڽڲȤȱȱ飬ҲСϣԴġ 
ոյ˺ȥ̽״С粻֪ǰ߶ԷǹذİΣֻ˳ע⣬صǸ֯һ˵̬ȣԼľٶ 
ͲӰȫ쵼ڴ˿ӰûУ˵Ҫˡ 
ڳֻӨǡоԼܳˡ 
˻ʱͣ¡ 
뿪绪ԺõѾʮ˰Χ 
ҪʲôСһֳޣһֳʵ 
أһػش 
СԸеԷⲻƣַһѸٽӽԥҪҪлǳʱ 
վסʲôˣסϻĳһһ֣ŭȣںĻˡ 
ϣδӽȡһӿϡ 
ݣžƷһѱĺӰͼӽǰ˱ˡ 
ҫ۹âڽ֮赲ʣµˡ 
˴㵶Էʵʱ󷽵ĻѾγսһˡ 
֮૰ɣոշԵĻ˳սȦСʵ 
ûСջرӣ϶ػش 
ϻ߽ͽˣǸϿȥ᳡Ҫ˱ʱ䡣ŵ˵ 
С翴ܣֳֻϸһ黥ཻǵ˴ò£似ͺȤС磬߽̲ס࿴ۡ 
ߣΪСֻǳ򣬶·ӿҲζ 
һڵĿʱ棬˶ԷĿͷһŭ 
ɸһץסʵļͷҡҡͷϾʱ򲻸ö£ȻС˵С磬ϻĻǾͺˣ߰ɣ 
С翴˻һۣȻоԷص̬ȣȴûӦɫˣϽȥ᳡ȷȽҪæǰ 
սȦ׼ټʱ 
һǿɱ޴ѹͷþŵء 
С絣ĳڵĻӦæȡ˹֮׵ǰֻǳľݺݵСײ복ڡ 
ɸһʱϣǳСĿռ䲻ӣֻܽס˶С磬ǳܲס޴ѡ 
ɶ񣡡ȡʥ͵Ϯ˳ȥһӰȴԽ͵Ϯչ 
Ӱоֻ˫ַ⣬ۻȭͷʵغ͵Ϯһ̵׶ӣ׾޵ͣо 
ʼ״ת˻Сߣʵ˵ 
û£СһĨѪȻѪ˵ĲأתӨ˵ǣȻȥȻתʸɸ磬¶˵滹һͽǰɣ 
Ǻǣû⣡㣬һȥ֮૵ıأ¶˵ţˬʵػӦ 
Ҳԣô죬ͷˡ򣬾͹ɣɸһѻ޴㾪ˡ 
ǡӨ¶ĵɫǱֿ쵽ˣΪ֮һȥֲС 
İɣǲµģСᶨסӨǵ磬΢Ц˵ 
ţӨǵͷӦ 
ǡǾͿ·Ө߰ɣ˫ֽʥؿ½ֵĶʮˡ 
ǺǡС˼ɸ絥ֳꪣ˵ǰ塣 
ιι͵ܰҲʾæϡ 
߰ɣСЦ 



 
  ̳ҹ

ճĳȺ죬ƲҲ񱡲ͬǳһĺʣս׼ӭӺҹĵҲ֮׼̨ʱ̡ 
λеһλȴڽֵϣݳػжξ롣 
ʹͻ֡ 
ɸ硢ʡСͬʱϻףǰĶʮˡ 
ȵȣǲǵˣǰĺڵæֹֹ󷽵Ա 
ǣɸصʵϻȻƴǿѹԷ 
ܷǹذүУǰӦӨСǳģ¼ӶŵӶӳɮǡˣĶֵܡɮǡ˻شĲȻɸǿʵȴû˿ηȴ 
ɸС硢ʻһۣȷ˴˵뷨аѽյĵ״֪ǣӶŵȷ׽ǹذ֮֯һСصĸӦȷϴ˸ԷǼթһ࣬ɸ⡣ 
ʧˣӨС鷳ɸ繪Ǹ 
Ө߰ɣһԵĿ˵Ө˵ 
硭Өⲻ֪ѾСϣʱֱķӦС硣 
ȥɣǽǸϾ͸ϡСЦӦȻϳڼսо 
߰ɣĻ飬ǻæչ˵ġɮǡҲߴٵϾʱȡ 
ӨǿСıӰһۣеʧһţתͷ˵ߡ˵꣬Ʈǰȥ 
ʶ˵漴ϡ 
ɮǡ򲦳һβ棬Լһǰ֧ϻ߽ 
һһӰڽֵϣͣ޴졣 
оٶȴֻܸ׶ƾУ˱ߴܣѸٵشֵ 
ԭоֳ־޵ӦʮֲƾޱΪ׼ɫףȻƸֲˡ 
Ϊײͨ׿ɱȣޱʱ䣬ھþн̫׸˿֯ǿȡͶԶһ㾧ԪƵķߣСпһ׶޷ȡ 
ѵõֱע⿴ֻΪϸһ㵭⣬д׵ӡ 
ǹ롢ˮֵףֻóȭŹоʵɷԵǰӣƾǿÿÿֱ۷飬һҲֲˡ 
ǰֵ֧Сɸ״Ҳֻ֣ǽںоԳûʵս顣 
ԣɸӱߴܣ̫ԶС硢ɸϣжٸвתС˵磬һϣоֱӸϻؾϡ 
Сһ󣬵ǿɸᶨ۹⣬֪Էһ漴ͷ˹֮׻ɳٳǰȥ 
ҪоҪ֣Ϻֹ 
о壬ˣɸϴ󺰣еɪѸо޵ǿӡ 
Ӽ¼¶¶׹⣬ŭȣߣо޵˳һǿʢĺɫֱ˶ȥ 
СְоŤɨѪնƶԷԺ䣬޴죻Сǿı磬һ§סо˷缲ˡ 
ֽȻӿȴҲֻƾ롣 
ҹĻʹʽðǹ⡣ 
ڣձԱ˳ڵֵҲȫ 
ͻȻһΪǰڰ᳡ɾȶĵֹǵĻңҲ˹ڵĺ档 
ӨǵȻһ֣Ĺߴһ˵Ŀ⡣ 
ǰβͬǣâĴܣڳлۣݷɲʹ֯Ʒϵǵĺġ 
ڲ죬̹Уʹ֯һͷ׵ĲʵƹθƵģʵûиһı仯ڶšŲʵ 
Ȼˣ͵ڶص֯£γһλõĽ֣г桢ȴ꣡ 
̹ԻõĸʱתáãظȾա 
ңʵҲͬĵʢ㣬пչûֻĲ񣬷ڻ᳡룬ںڰĳرޡ 
ֻڿȦ󻹷ɵεǩߡȿΧ裬ͬףһ㡣 
ȻٶȻصУɲʹ֯ķ񻺻壬Ĺâӳˡ 
ơơ䡭 
ö˵йڵĶʣԭڵҲâʢݷѾ趯ŮΪ֮ԵĽûӰʱشڱݳء 
Өͬǹ°ڳڵ̨еչֳԶصļա 
߲£ͬٳӣ߳ 
ҹһͷϷϳʢĲͻڳھУֻһİնѾ뿪ˣʣĶǸǵǵĴԹ󡣳ǿճʮƺĳس䵱أһԻʮɵֵֶطԵʮֵ֡ 
Сڽݺ󣬱ܸȥ·ϾǲμᣬҲҪȽʽһķװ 
ʡɸ綼вμӹһ磬Ȼ֪Ҫô죻ֻСоȫУǿʸ°æġ 
ޱǴ·Ȼ۵ĺڰ״£·Ȼ۵Ҳϲ̨棬Ҳֻˡ 
ΪĿ⽹õȻ㲻ᣬԻʺԼװһ𵽴᳡ 
ߡȿ򵥵´ʺ׼ʼ 
׼òʱȻ󴫳죬᳡ⷢգըһһɫĻ𻨡 
Ȼڻζ֮ૡľɱݣǿǰľɫǲɵ÷̾ 
ɫɫɫȸɫ⽻֯տĵõ塭ٺĻٲйգлϷɳɹ߾ۺϵķޣҹȾͷ׵Ĳʹ껪ĿϾĸɫǣС˴۽磡 
ʮӵĻʢὫǹȫڸǣкζĵ㣬Լξ 
ΪĿʱԻ᳡ҫǿҵĹâߵķɳһͷʮ߳ľ޴ɫһֻʮߴʺ 
˼ֻҫ۵Ȼ޲һݡ 
һһδϮˣڻ᳡ϻطȦһͬڳлײǿҺ󣬾Ůɢɢ䵽᳡ 
֪˭ȹƣȻ󽥽һȫҵ 
ոһĻ̻ݵѹᩤ 
Ǿ˵ݳСܵǿħɼǲǵֻ̻ʩţǲħչ֣ɴ˿֪ڵħˮƽҲһĳ̶ȡ 
ٶҹʽʼ 
УһԶԵŮ裬ԱһȺȺĹԱҾۼһȦȦС壬һЩ֥Ƥ޹ؽҪС£вٴڳУĴʽ飬ӦҪ׽ˣֻǶϼ͹ϡȺҵǣСǰʳﲻŵһӡ 
Ǹɺóร 
һ 
⿾ˮƽһ 
һ̸ҡ 
ƺأ 
Ҳûĺãɣ 
̰飬С硢Լޱһ㶼һθڴԳͷţ㣻һθڻã쵹Ǻģһרĳԣڳ̱ģֻƺûõǮ 
ֲֿĳ࣬ԭĸλ˧磬ҲòһԵŮ֮Ӳ 
Աߵɸֻܸó䵱λŮĻʹߣֳУøоĲӬá 
մһʵǳɫװɫĳϻ챦ʯķΣ使˿ãҶׯʥʣκι󸾡¸ΪӺݻһĽĽ֮࣬м־ء 
ˣ¸˵ˣʹĳУŮķװȻ˾ĶǡΪ߲صĽϳס߸ЬֳϢеױ磬㱳Ϸûһ˻ûзӦ˵uӵܡ 
ֻħðҺ˫Уʱһ˿ɫƺʾǰĿ˵ֻλСõ߰ˡ 
ڽߵӨǣɰֲʧʽɫȹȻЭʳеøΪܳһΪɭ־ٵĴÿ˵УӨǵĽߣɸֻܸŬֹ˽һߵķΧŵ⵨С˶ 
ȻֵĻ飬µСͻȻʧأǿһ㶼棡 
о͸˵ˣ°ѡһɫĽɫĳڱϣޱ˫͸ĵףȻʽ򵥵ûʲôװΣǾܰоԭĹչֳоȴ˵и߹Ĺʤһ 
ı֣ڳʿ̲סü£Сɵ㶵ǵļһҲвķӦֻƵĸоʮɻ 
᳡ʿûҿȻΪоɢ߹ʣҪӦɫ˫ۣ䲻ľһУԭڨ޲⣬㲻ǰ 
ʡС硢ܸɸ綼Ǵʱ±ȽʽķװʸСͲ˵ˣֳˣɸֺʿһֻ֮Ȼû취չ߻ԵֶΡ 
ܸͱȽϴֻΪ֣в 
ڴ֪עǣԸʹУȴеĲɣҲֵ͵ 
ϧ˵ܳڣʹ͵£вעŮʿǻǱȺĲӬ裬ʿŮ°Χ 
ֻǳȿþȻû֣⵹ÿʸе˼顣 
ͻȻ᳡һֺģԭλ˹ 
ߡȿ̸Ц̵߹Ա߸ľǷǹذء 
ߡȿµķЦ˵λСֵĻİɣ 
òػش 
׿Сһ˺ʺãҶС˵ָƣСеֻǸ˶ѡ 
о΢Ц˵о԰ɣ 
о۾ؿǰĳߣ޵⣬Ҳκ׽֮⡣ 
Ϊ⣬˵˵ֻɰСҿ𣿡 
оԷ޵⣬ǽܸ뿴Ҳ޷һ̧һӰɳ룬˲ͣоϣǲ֪ʱĻá 
˶оһ޲һΪоʲôҲûֻǼ򵥵ֶ̧ѣɴ˿֪оͨˡ 
ȫ֪ԼĶжôˣˮĴ۾ؿǰһ޺ӡ 
ƺоиˣеãƺнӵָһҲСԴηе֣Ϊþһ˿ûзӦһķӦЩͬ 
ƺ϶е뷨ЦЦȻС硣 
һ뿪ԭĿ˧ŮǣϱÿɰӸʱϡ 
Сһεؿ֮ǰֻдҴһƳûжעǰˣڲлϸĵع۲죻ԵģҲĸȤעС硣 
С羪ȵķ֣ȻǿߵʣǿȴԵҲᲢ˳Ϊܹʮصƣǿ£ȱݡ 
ƺСӦѶϢһЦ 
СЦУ֪ĸڣȴҲٻعˡͻȻԼȻֻǼͿԸܵЩ֪һϲѿڶ֪ˣ 
˸еĪȴĵСͷȻȥ 
ǿˡһڶǿ˵ļ˵ 
รԭǿүܵȥˣô춼ҲųǱϢˣȴһֱҲӰǿǾȣȻתһĵЦݣһ˿ɫȴӿʵ˫ۡ 
ร⼸æų˵ʲô𣿶ˣȥˣûˡɫҲݾߣЦػӦ 
ų˵ѶˡǶӳȻɭˣ֪үҶӳʲôҪĻŹȥǿɷµ˵ÿʼΪǡûйᣬһĨѲɫȴ̫ġ 
һ£ųǱһһ£˵ͻȥһ£Ȳ˵ơ 
ǡųҪһҪȥǿһԥƺΪѵӡ 
˵㣬𣿡ҲֱӴ϶˵ 
ûûˣǡүʲôʱҪȥǿ˽׷ʵ 
һٸ˵ģȥİɣתͷߣȫԷ 
С㣬̩˹ضϣοӶŵĸų֪ûһһưʿ̩˹ضϣߵǰ˵ 
ܱǸСŮӲ輼ҪĻȥ¡΢Цؾָܾһǣֻ裬Ȼûκ飬ȴһ˵Ŀ⡣ 
֮ÿλԱרֵĺһҲûԽСĸĸ֪õķأ̩˹ضϲû٣˵ 
ҲһֻСŮɢԸϰ輼ˡСŮӵĸʣǡܡչһ£ȻЦݣΧע̸˶ˡ 
ǺǣǹС㣬һЦݾʧ˻꣬˼˼еľƱԾ˹һ 
˵ЦˡջظŵЦݣ΢ЦػӦ 
ͷҲǴСȤ⸱Уร֪ðޱⷭ˼׵ķ˿úһ˿Ρ 
ޱҵ̨ȥһʣ˼һסޱȻȸòԵصͷޱһȥ 
տޱҸº󣬳գգۣ֪ޱ˾ٱ⣬Ҳֹ˼Ķֻ΢΢һЦ 
̨ϵĸоѾΪˣȴԶԶȲǰ߹ڵʡǽ˵صĸˣ֣˵С֮૵Ķ˶үүڸܲΪһأһ̰ƵĿɳ۵Ĳ֣Цݵؼǰ˵ 
ԭǲүүڲӰ֮૵ˡСŮ޷һл벷үүǢ֪ǸϻֻǺϵǢǺģֱӸⲿ֣Ƹȥ 
ûϵǽĹ֤ʱӭ֮͡¶һ˿ʧ漴һöнͼڵĻ½պתȥ 



 
  ನ

ɸѺߵӨ͵ϢҺٻصͻᡣ 
ֻͻѾֳȺһȺΧմתŮһȺǰΧˮйֻͨΪе˶¡ 
λŮǿɱΪɸֻһЦΪ״޷ 
˵ʵҲҪȥɸҲֵУһģһע״˳ҿûʺ 
벻һɳƵɸһתͷһһߴ׳˶ݺݵض 
硣ɸ̾˿ε˵ǰ״磬ǣȴҲ֮һ 
Ҫңûֵܡǵͺ˵ﲻֵᣬѾˡ 
ȻҲûʲô˵ģ͵ûɸֳ֪һֱݲҲ֮תͷߡ 
վסһ͸ҹȫɱ㡣Ƕݺݵ˵ 
б¾ɣɸͷҲص뿪 
ɶҪ 
˭˭ 
᳡һͻȻðǿ⣬ֻ˷ֱףֳֵʱͻӣŵø˷׷߱ܡ 
ʲô£ǹذæϹŷǰһƫԼĽӳһԼϵĽ֮ӡ 
ɣҿˣĪڸʲôǳ磬ɺͳǹذŭȵ 
ɣҿ˿ǹذϻŻŵذѽ£׺ݵԽĪ 
รǹذүúùܺ߹ҪҷͣôЦˣǳǵɲ̫ðĪ˿ǹذӣ˵һԵĿ۷׷ס 
ڲĶذޱնһȺݺݺ࣬˱СԱ˵ 
ǹذٳôǸ˸ôŰСŮԵҲޱ޷Ӧ粨ƳŮ£ֻչصԶʱɻʵ 
֪ǹذŻûã֮ǰȽ϶࣬λ׼γһλҲȫ֧ǸĪӦþȺ֮һɣޱȨûʲôȤڴ֯ʱҲһ¡ 
รøӰ˸֮䶼ô𣿡Сҡҡͷ˵ 
ȥż갡˵ĺ͸˼һߣҪȥޱС磬Ҳܳ״ֱһȥ 
˼С־⣬ƽؽˣȺɢȥСȥһۡ 
Ϊ˰˾ǰȴȥԴʱֻʣСˡ 
֪˭𣿡ɸ˵ 
Ӧ׼Ըǹذ֯ɣӦ 
ԣǶԸǹذˣӦòڶ֣״ҵǰɱ֯ޱü˵ 
԰ɣһʵǰҪԵͣħ֮ôθǽֵľӦûôĽɫСҲĿ˵ 
ţС˵ǰɱ֯ĻѵѾ֪֮֯ѶϢˡ̲ס¶ɫ 
Ҳһǻ©һֿܣЩ֯⣬һҲпܻṥǡɸ΢Ц˵ 
˵ޱľϲµɸļ衣 
С˻һãȻ 
ޱӦ֪˵ģǾǳϻ磬Ȼ֮δϻ磬ⳡϻϻṩԣֻҪƻⳡݣϻһӰ죬ԣкôϾ̳ϵĶʵʵսǲ̶áɸ򵥵ط 
ţҿ⣬оʵӦþǰɱ֯İɣʽ˵ 
пܣҲųʿɸӦ 
ȻĿǰûд¼ǻҪСĵ㣬ȻҶյǼһ̬Ȳ⣬ǼһԸĸԣӦòڲǣԷǹذߴﻹǶһ㡣ޱѵ 
ʱͻȻͣ 
ʲôˣ̽ͷʵ 
˳ߵһ¾ûˡӦ 
รлһϧػصڡ 
ǣΪ˰ɸЦ˵ 
԰һֱȥܷҮʲô㴦ʡ鷳ʱԹ 
ΪԷôöԸ㲻ķ飬ᳬļรޱЦ˵ 
ร֪ʲôϢ𣿡ʵ 
ٶʻ 
ҲûֻλӣƱǣ֯ϵϷǹذ¸ȴֹкܶȵ߲̫ϣ̨ɣޱ˫ֱأڳԡ 
¸ǴǹذΪʲô˼Ҳϣ̨Сɦɦͷʵ 
̫ˣ̫ˣЩļһû취͵ˣȻҪ̨Сһ 
˵˵ҪСһ޹˵ 
ɸޱһЦ 
ͣˡ 
ַ֣ʲôˣ 
ΣգСͻȻʣѺѹ 
һĲᣣֱ룬˱ӹ 
ϣһŭʮǿȫܣϷҲŹ 
档ɸ˵һƻ·ǿ飬һſڵϡ 
ž޴챬ըľƬһء 
ǱվֻԭǰĳӲ֪ȥˣͷտյģûκγӰȡ֮ʮŰΧơ 
Ǳˣʷŭ˵ΪԷϢشȻǴӵķǹذǡ 
ԣӦòǷǹذޱؿ˵Ȼ֪ԭ򣬵ǾõϢǹذӦò 
֪ˣѹָոͣʱҸоֵֹģһǸոʱġС˵ 
пܣʱͱˡɸӿ˵ 
ˣô죿ʵ 
һɶ 
ǱҲˣɱȥɸ˵ 
Ǿ߰ɣޱһȣֱȥҲϸϡ 
ʲôˣܸŵֻܳǰӵʮĳӶʱǰĻ赲á 
д̿ͣǰѾˡһȻߴٺĻǰ֧֡ 
ҪҪǰȥ֧֣ء˹ڽܸԣתʵ 
ȵȣ䡣ҲؿǰĻҡ 
ԱߵʮսʿҲû£ΧΧ䡣 
ͻȻǰʮ߱кȻߡȿǹذȿ 
ߣôˣӭֵʵ 
˷ˣǲФӾȻɿͼҡߡȿһɥ˵ԭݹķʱʱʮꡣ 
ɶû뵽¾Ȼô治飬̫ʧˡǹذŭ˵ 
ߣ̫ˣܶôãһȡңôõ顣ϼһֱϺͿ¡ȿ߹ԭʮ˵֮ȫȥܸĳҲв˵ȥҪ˰ΧһŹ 
ӣͱǿһλ͸̳У㲻úøȻıңǰˡߡȿ˵Ȼ¶Ĵʮء 
Цôô׵ľ͹ˡҿͷԽԽͿˣô򵥵ĵҲǹذֻ֧֣ܲһ뷨ߣҽ벻ɱҲС¡ȿŭ˵ 
ү˵ôȺʰףһ߳һˣݵ˵ 
ɭﰺҴ㲻ôңߡȿȫǰǳĸ죬Ҳߡȿһγ¡ 
ϳҲܹң˭ѡγأ磬һˮ߳ɣʧôܵ𰡣үչˣû׬ǿԶռֵıѣôķȱôԷŹأɭﰺ˿ûΣһģ 
㡭ߡȿһ˿ɱ⣬˵ 
ѣ㿴˵۹˲ˡߡȿļ˵ 
ߣΪ𣿡һߴڶ 
ɣܶࡤˣ˹ҡ̲סˡ˵ 
รƺҵĳ֣ɣܶࡤиеһ޿ֵӣеĪ 
˹ҡҰģҶû𣿶ˣֻǲ֪ʱѡ˵ 
壬˹ҪıһԵĽܸ̲סʸء˹߲ûлӦֻؿܡ 
ܸʱеôΧȴʮޣȻһյӣȻ̲סꣻء˹һΪֵ˹ҡıеΣء 
һߣɣܶࡤԥҪҪ֣ΪȻڣǼҲʮԷ׼εϮжǱصΣܳ 
ԥʲôߵһ˻²𣿡᳡׵Īվ󺰣˵͸ǹذһòãû嵹ԷԺĴͲˡ 
ȥ¡ȿõĪŭȣתߡȿ˵ͷӣҪ˵壬ڸĻᣬѳλӴңǹذҲΪȹظҾͰȥҲõΣ 
ҲǳҪŹǹذǼɵʲôִҲʰȰߡȿȹһҪô÷ǹذѾˡ 
룬ΪҲ֪ʲô⡣ߡȿɥףһᶨ 
תء˹ͷ 
ء˹漴һ֣һֱ̻ϡ 
¡ȿɫ䣬ŭȣϣһ 
Сǰʮ˲սȫؾʮ˵赲£˲ô׾ͳȥǵˮƽʵڲߣЩʵߵҲǡʿˮƽҪסСǣٶһȽпܡ 
С˸սӴԷȺ˵ʵҲһһУû¾ʹʮʣµļûĻϾѾ֮ززˡ 
ûǼһĴְɣֻ῿˶ܵʱܱ˵ 
Ҫ̫ˣ֯ĸֶû֣ʱûôɡɸѵ 
оҵ׺ðɣҪһ£㿴ǸոնֻǴǶѣÿγ֣ҿԷûжҲޱоԱ˵ 
ʲôСҲ˵ 
ͷһԸ͡ 
оޱ΢ЦлСһЦҲӲãԱߵޱ˸ţͱݹʺ 
ͻȻǰԶһ̻ 
κÿĿʼˡ¶˷ܵĻ⡣ 
㰡ûôܵģҲޱ˵棬ԼҲЦ˳ 
ҪǾͿɣ˭ȵС绰˵꣬Ѿٳȥ 
治⼸һԴأ֪ɸҡͷЦϽϡ 



 
  ת

߹ңȺԣɫǧ겻ԭأùڼžʱ̣ȴĶ 
ǵĽֵӣ˵ȫϻطȥݷȫǽϰ㣬ֵϳǰδеɱϢ 
һ̻󣬽Ƥǿ˵Ŀսʿɳµҵзӿ븺ϵĳͻ 
Ȼӵıʱƽֵֻǧˣǧȫ¡ȿһıǲȡ̬ȣ˧类ȷˣڱǣƵ״ 
ҳҲƤǿ֧Ĳӣһӵ̻ѶϲȡƵжפسǽľӲڶϾھӵĺԮ 
ʱҵеʿˮƽͿԿȻֵսʿӵ٣ȴһɱֻ֧ܿţڿսʿûɱ˵״Ͼʱÿ˶ǺҪġԴ˭ҲԸΪĹϵɱˡ 
ÿ˶СһʷѵңԶĳȣΪս˲أϮԪʱΪЦ 
ⳡɧĺģ˿Ҳչ˼ҵĻս 
һ¡ȿٵƽʱ˽Ըǹذ߲һ˵Ļ÷ǹذ״ʮֲֹۡ 
ģӶŵɣܶࡤ˲ûг֣ʧȥӰЩǡ 
óٳء˹ʮսʿȻγǹذȿǱ֧֡ 
˻ҪûᵽߡȿĵʵΪǰսʿһһ£ʵںΣ 
еģȻҹǲФܶõޣȴҲһҵ˵˴ʵв࣬ҲһʱԸϹġ˵ 
ҪҪߡȿǵ˵ 
ȵȣ״ֹߡȿĻ侲ؿڵ״ 
һԵĽܸгɻ󣬿丸ı֣Լߡȿ״ƺкеѰ״ûбϼ򵥡 
ֻʵ̫ҪսʿҲ԰һæ 
̶̵ļӣȴ˺ü죬ֻ˫ģ˴˳Ҳ֣ѪĽŨѪζ˷θеĳǹذ䵶Ѫϵļ׃ҲЩ 
˫ϵĲȴߵʮǹذ¼ˣֻʣӲţȿȻҲˣɻнˡ 
ˣҡߡȿֵ׼ǰ 
ٵȵȡһסߡȿ 
Է˿ɲȣƽ󼸸һӵϣǹذҲֻ˻ؿսʿİΧȦ 
һ죬¡ȿǰ״ĿӶѳǰսʿըöᡣ 
һսεضڵϣڳˡ 
ϸ簡˧벻һͰѷͷ⣬ɲร 
԰Ȼ˹Ǵ򣬲һа˶ȥˣǿɾûҮ 
İΧȦӲһͨ˻ȫõ̸Цôŵļһޱʡ 
С硢ʡޱɸ磬ܸ˸˵ػ֡ 
ι㶪˰ﱻ˱ȥȥȥôֵܰʿŵ˵ 
ϵڿǰ棬˵ 
壬ҪᣬǿЦġܸæܳ׼˵ 
ͻȻһڵϵһͻȻѸٷ޷Ľܸ 
ã 
Сģ 
㿪 
ۼĿʡޱС棬ǽܸǻʮԶɽȴһ׵ľ룬ۼܸᴩ 
ݣһб£׼ȷػгѣڵϣԭһơ 
һӰ·ԵĽﵯѸȥһϤӰһߵĴ¥һУٻ⣬βȥ 
յȥС綪һ仰׷յ˵Ӱȥ 
¼ 
յ¶һ֣ҵķͷˡɸ籧ԹꪣذȻת¡ȿȵɣȫ 
˲䣬ǿƿӿɸ籾͸ߴӰʱ㣬Ժľˣ׵սʿ˺ü 
߾ͽˡޱһߣ˫һţ뽣漴У޺ЦԷֻǰĵȴиеһ˿⣬ƺЦݱȶħֲ 
ϻ˵ˣҪɣʱϵʥѾУȻʵͣƴʥܣǰʮƽʵڡʿļһﻹǴ´ࡣ 
һԭصоˣôεεŮһʿпǸ˵ĺܣкܶȻҪһ㣬˿ɾͲˣһ£㶨˸㲻ûԸ׽׽ 
ֻС֪Щ˵뷨ֻһ仰֪ 
սˣȻое״˶ģˡ 
ǿ˻ԷҪءǹذȿļغȴ丸ؿսʿıȦС 
ǶɸոּΪͣϿޱҲϲõģֻǿоݵӰ̲סüͷˡ 
õѾͶˡܸ֪صǣҲ˵Ȱȥ˵㲻״ֵĻëоͷˡ 
ɱ뿪սȦþͣصȴյ˵ĵ 
յ˷ֶԷһе̬ȣ̲סЩɻ󣬱ڼƻУɱܸĹǶԷͻȻҪɱڣĲ̬⣬пܾҵȡѡԶԷﱸʱ״ϲ׷ 
ҪҪĹؼԽܸݣһ԰ΧҪﵽɱЧͺˡ 
ȻǹĪֻ˵Ĺ֮٣пܵľԹΪǸɵġǡ֯֯յ˵ͷĻʹ߲ŻĨʯ 
ʹûгɹȥƾյ˸ǵĵжԹϵŹɱԷĻᡣ 
һ赶ɱ˵ļƻ 
ͨЩյ¶ѪĹâ 
յ˻©һ㣬Ǿǻɱܸص㣬ֻҪصעú˲лȥɱֻһʼͱյƻˣĶȫȡ 
ɣȻ⣬ض׼ˣǾһγġյ˵һһĽӽǿɱҲٵС 
ߣôĿյһֻʣһ˵ʲô󻰣Ұٵǫ̫ͰͽԴ͸аʵ񣡡ȫںɫ׃ٵİٵǫ̫˵꣬ʮâڻ谵Ĺ¸ѲϢյˡ 
յƽ죬һ⵴˲ΪԺȫĽɫܣѺâ俪âĿʮ״｣ 
ħµİٵһ壬ĸҲҵ˰ɣյâǱʵʵȨߣȨֻаҲĶΪаյһնɱҵ⡣ 
ҲǱǿʵɣس佫ңҲǸԨԴɣҪ˵ҴҲΪ 
ٵǫ̫｣һҲΪ⣬ô˿յڰУΪħһı¾Ҳһ壬רŴ°ɱȺ 
ٵǫ̫һʧĸķ߳ 
֮һɫְֳۣ׶̵һںӡ 
֮׵׵ͷߴһǹڼϣһ߳յˡ 
Դ֮ɽʿףңָյˣŨҵɱΪ֮ᡣ 
֮ڳģǳۣ¶⵽ĵİױŵؿյˡ 
ߣǾսɣһݼӢֻЩݼӢͽжأյеսڣڳӱ޵˵նԷ鱨ҪһԴ˵֣ƶϳԷݡ 
ܴʵΪıӱʵȻ򵥣һҵ̳ģ˽ʵûᡣ 
ΪҪһʱɱɽѾ翪ƣһն 
Դһ޻صĵƣյҲҴ⣬æ׼ܿһǵصȴ֮Ϊ׵ĺǹѾ֣յ޴ˣӲӣ 
 
ȫĹܱߵжӲǽ˵ĺϻյҲѪڣһѪ³ 
ӰһдϹ⣬ԭûֵĽѸλյ˵ҷеĶ̵ǿܣ֩¡ 
յ˿߳ԭʮֵĶƶʱǣΪĽսҽƼһɫĹ漴֣õסϮĵ 
յˣİ˫һȣһĪסյ˵ж 
ڰİٵǫ̫ͻȻյһĶ̵ֱĴȥ 
ͻȻǿһܶȵۼյ˱󣬵ðٵǫ̫ʧأǱصһԡ 
ɽ֪˲֣æεҪԮ֮ǰնĿꡣ 
յѾ⣬лаҩʦзϰѰأñİּסɽѸһ 
ɶ񣡡ڽѪĺϻȴƻ 
Ҳ˻ذߣǰһں󣬴ʵ԰Ϊףйж 
յ˶ԸոյиеңǶһԵС֣ҲǱɱһ 
һֱ͵СʱҲ޷ڶˣߵյԣؿǰ˵Ƕǹôͷһ 
սǰ΢Ц꣬˵ҪԷûͷûβðһ䣬һ㵣Ʋɵ֡ 
ķɫȫǺڵġյ˶СĺҲ̲סЦ˵ 
ɽյתС˵ԭҲϳô˳ԭ׵ľݷ𲻴Ƶģ̫ʸͻ̶ 
С׼Ӧȴյһƿ 
յְֺỮˣɽԭʽģƱʽգͷ 
ɽһ׵Ҳҳǹ̫ǰյ˵ķһյ˲ûʱ俳ɽȱ׵̴ 
յһתְתǹֽսֱɽ 
ͻȻһӰɽ׵󷽣ԭǰĶȻɺˣֱϮյˡ 
յдŭӿʼڵĹһֱԷֻŵ޷ʩչˣɽ׵ȳ˵ 
ٵǫ̫ҲյˣתֱС磬תս 
һߡ 
ɸһ򵱹أĪеһֻҪ˵ҳǰǱɨɻȥǱɸĴֵ¡ȿ˺üأֻԳȥֻǳȥзǹذļԼսʿźû¾ڵϢ 
߾ͱȽϲңһӿϵȺһģȻܲԸҲֻƾʥܣһնһɱһ˫ֻǹԱʧ˿ûԷҪҾǶֶϽš 
״£Ѫ꽣ʮֺãʥĽ棬׵ش̴Էףõ߰ 
ڿʵæµޱԵʮˡ 
ֻ˰뽣ǻΰΣҿľѪʹ۽УҪӲģ÷ɽ׷ܣר˼Ҵȣûжþһ˵ڵϺߺ߹ЩʿЦݶͬͷһȻǶħ 
о˵жҾжңŮεεĲֵʿڿȴܵñʲô졣 
ΪƽһʿأȻ˲ֶϽţȫԹۣûϼ£ˡ 
ʱز˽ܸ⣬Ϊ˸ոյ뷨ð亹 
ٶսʿûþͱĸ˴öᣬȻûʹɱ֣ǰƽˣҲֻʱѡ 
ʱ䣬ȴ¡ȿһΪȱġ 
ڴʱΧһǴҵƤǿ˵Ŀսʿ½֣ûжþͽ¡ȿʿ䡣 
ҲûصܸߣѸγɶž档 
¡ȿۼһ񣬶ĸͶԷߺ޵۹⡣ 
ʲôɣû˧簡ޱŵػӦ 
ѽ֪עǺܾˣҲô˼һẦҮʻŤĶҪ¡ȿˡ 
ˣҪ˼Ұ¡ɸһһץСһһԡ 
£־͸ҿ븸׶ᷢ䡣ǹذȿǰ˵ 
ЦûǣЩҵ˻ȥɲҪ̫߹ͷӵĴȱİ¡ȿȻƣȴȻ̬Ƚȫûжܵĸо 
ǹذø˵ˣ͵Ұˡߡȿһ˿ŭת˵ϸ磬Ҽˣ鷳˰Ǵɣ 
ţһɣһǵļ²ʺϣɣܶࡤ˵ľٶеĽģټ͵ϮܸȻڴ 
ء˹ѯʡ 
ְɣȽ˵˵ 
ͻȻսʿ󷽳ɧ 
еϮ 
ɶȫӭУء˹ŭȣȻתļλսʿ˵漴νϮз 
Ȼ˵תͷ¡ȿֻ¶ݵЦݡ 



 
  սԾ

ǽ˵Ҳֵһ죬ʵʩȫоųϵĵطĵһƬžʣµһչҵս 
һɵһλҵһϾɵĽֵ߶Ǿס˿ڲλãһֵҹν 
Сķ֮ȫʩչǰλսһ㶼ⲻá 
еĶ̵Ƿ˹֮׶෬£û˿𻵵ļޱڳĻͿԶǵ֪õǱԶ֮һ̫ 
ϹŵͺųһƷЩƷǧʹáά󣬸ٹеҲǹǿ 
Щӵйڱ϶дЩܣֻЩɹӣͨ޷ãΪ 
Ĵ̫֮һһҶصĹ˸ǿĵ⣬żᷢСӦʮּ֡ 
ǣһԲ๥İٵǫ̫ʱųవ｣Ƕ޵ȵȣַǧٹ֣еĽɹڸеĻĻ׷ٷС 
Ұٵǫ̫еĶ̵ҲͨУȻûܷûԼʤİ͹Сͷġ 
СóľǷϵڷĵ£ܹһ֪ԷжܹһһİĸӦðٵǫ̫Ĵɱȫա 
ڽĸ£һʱС绹Ҳͻ˵Χ 
յ˵״Ҳ롣 
ȻС˸ٱ˺޼Ĺǰս֣Ҳжɡ 
ɽĵ黯ʱǿʱգյҲ̾磻̫ǽһɱһ޻صǿƣɽУȴʱΪ˴飬ҪǿǿҪԭʵõĵȫ̫˴򵥵ӡ 
еͯаٸޱȵյûʱж԰ָսȥսֻѾٵ 
һΧ׵ȴɽ෴ǿƥܵǹзҳǹĳյ˼ûĻᣬοԱɽĵ֧֣׵ǹȫչ 
ǹҲϹ̶ͣ涼һΪǹͯеĵй֮޲ 
һֱںİʱûһЩյ˵䷨Ȼҩʦı޷óѣȴҲӦ˼֡ 
Ҹոձгʽ̻꣬ȻηյϵĽ׹ȴ˰ɽ׵Ĺżֵ㣬յֺŭ 
صһߡ 
ͻԮѿսʿǴĴֲȺԮʮˣԭĲֵĿսʿȺʵǵزӣϳֲ֧״ 
ء˹ϳ嵽ǰ߰æȴһϤӰ 
ɣܶࡤˣء˹ŭȵҲǰЩԮӶŵ֡ 
Ӷűڸмսʿţʵսеؾ˵£Ӷ඼۾˼ģʹӶŵʵ˵ȿսʿǸһ㡣 
һƽʱʾǴʱȴ̳֣¡ȿһʿҲҼ룬óٶչս 
ء˹ŭػȫԪ׽ɣܶࡤеԪ׵ϣսʿǵԪսҲ׷ҫɫ⻪ӶŸʽսһš 
С˵ɣܶࡤһģǿڵ״ؽ£Уɸ˵Ȼתޱ˵ｻǣúסλȥ֧һ¡ 
ɸҲ˻Ӧϳء˹ԡ 
ϸҲ̫˰ɣ 
ǺǣѲʵסǸްɣޱЦ˵ 
Ү©รҮҡͷԵضԶ֪Լȸء˹ʤһɣܶࡤС˵ôǿԼܾʹʥܣ򼸺ûʤ㡣 
ҿԣо˵һ䡣 
ޱЦһ£룺ǿʽԶأɲҽ 
ʱҲҲģרӦ߱ͻƣⳡҲüˡ 
ɸһ־ɪꪼסɣܶࡤ˵ĳ׵ǿӲѶԷˣȻء˹˵ңȥ 
ء˹֪ʵɸ绹жβ࣬ҲӲţɸлϽָӿսʿ 
˭֪߲ûһ£ɣܶࡤ˴ӸոյһƲɸ粻ڼʵ̲סʵ 
˭һôڵģҲ¶޵ݣɸɪһӣǿȻܵӶԶԷóλ 
㣡ɣܶࡤ˾ȵؿɸ磬û뵽ԼݣȻԷơ 
รҺС˵ˣǣҪȥ𣿡ɸ֪ǰݱĿģ˱˶ԷȻ˸޽ֵĻᣬĿǰ״˵Ȼ˵Ϊȡ 
ߣǾյ˵˰ɣȻ֪ˣǾͲÿˣɣܶࡤŭȵȫ˲ȼɫͷҲɱΪ죬еĳ׵ð棬ݷɻˡ 
ôĻһΪ㲻أɸ翴ԷǿƣŷԼߵˣֻϣԼϵгϵ 
ɣܶࡤǿøһʧ񣬶Ҳôʱ͵һ 
ɸڿ޵߽䱸ûԷľ޺壬ڵһʱ书ȫӶɪԷ޻ɵӲ 
̶ľ쳹ȫһսʿʹܲ˶ҽӶʮ֮ڵȫ׳ʱһֱʮ׵Ŀյء 
һñսĳ˲ͣߵ˷׷׶ߣ˸Ҳæ߱ܣ⵽֮ꡣ 
һ˸ 
ǻѻԣʸɫ󶼲ԣɣܶࡤɻ˵ 
ѻûоתе㲻һΣоɸ϶˶ԷʵҲٹ٩ԷΪ֮ǰǶɣܶࡤ˶زأݸем 
ϵϵϵĽɣǿıĺȷܲɣܶࡤ͵˵һ屾Ǻ壬Լϵĵ˾ԲԴʡ 
ܵõͬҵңǡɣɸͬҲǺ֮ˣȻܸܵԷǿųȵģ˿ȫսʱ 
ɸȫɫâеɪ򻺻 
ѻսꪰɣҵ޳浶Ҳܲ˽ˡɣܶࡤص˵ȫĳҲţȫе׵ϣĻ裬һƬƬӰ 
ȣͬʱŭȣӰʱپһ𣬲ұʼⳡսĸ߷塣 
СھþŬ֮ǰþ¼óоʱ 
ôԭ֮һǴοյɣܶࡤ˵ս֪ԼĲ㡣 
Ȼսʱĸй٣սҴЩʵһɣܶࡤʵ߹̫Ķ֣ôļӦ䣬ֲԷʵһ 
һɼģԶֻôս͵ʦҵһ־÷ʽͶһֱǮ 
ھչѧʱ 
Ķ̵Ǿѧ˵һԪصתŲȴһףǡǡֲĲ㣬ԷַĻ򡢵Ȼǿ󣬲СԪصƿزѷԼ֮Ѿвˡ 
ٵǫ̫Ƚϼ֣Ϊֻ͵Ϯȴ벻֮սʱá̴ּ֮Сͱ߱ŵðٵǫ̫̫İļϡ 
ֻ˫Դʱ佥ȥĽвͣͻȻȥһˣٵǫ̫ҲڰС 
ôˣ𣿡Сɻؿǰĵˡ 
𣡡ͻȻǴֱ۵ճֹķƣͷϴСʱȻ˽ȥʧ٣ȡ֮һɫĹģɫͫҲһһţտɫ 
ʲô£С̲סһΪԷơ˽һı仯Լ 
һ仯ܿҰȫʱҫ绡ݷǸ㣬ܻ绡еĽζеĴ̫ѾһϹĶ̵ʱɷǿ 
С绹ԥǺʱ̫ѾϺ翳ٶȱȸոտһֹİٵǫ̫Ҳˣ籩İꡣ 
յҲΪ 
֮һ׵Ҳ벻ı仯 
ֻ׵һǴ󣬵Сǲûʧʮ֣ͷ໹֧ţǣ¶Ũܵĳë˻Ұһ 
ߣսͨǹһǵӻû޳ɡ١ɣĻյ˫ֽ棬ŭһ 
ǿԭҪǰǰɽ׵Ϊ֮һ١ 
ãҲСսͨش󺰣˫ֵ㼱Ȼ֪յһԭһȴû뵽ҲϾЩǧѡһľӢеġ 
ʢԭյеİѾתɶܣԭεĶ⴩䣬ǿ޷롣 
յҲôı仯һΪսı仯 
ʱյ˶ϵСҲΪ쳤ֻһҾֹͣˣͷҲǣ¶С׵Сһš 
ԭյҫĽɫ֣ʱȴһľףͷϻаСǵļյĻͷϵĺڷݷսٰ䡣 
̬ôܣûй֮ôɡ١ŵ˵ν֮еǹǿֵı 
ߣ֮ʲô˲𣡶̬롮١ͬб¾԰ɣյ˵֡˲лأ˳ƾն¡ 
һҫ۽¡ 
׵ʾǹ 
ɽľ֮ͯɨϡ 
䲻õҲȡΣȫֻΪܵǰѵ⾪һ 
ɢ 
ɽ׵ŵػȫһȻյһˡ 
һԭȫСĽٵǫ̫Ҳոһһ˱ڵأҲæ˻ߣͬζ 
С籾ʵæңӦʱյ˵һΧȻʱһãСϰ߽Ĺƣʱ·ȴʵ 
ɶƴˣ׵ȻȽϳ嶯ǹϾͳϡ 
ٵǫ̫ɽϳҪ˵İֻ»ͷ׼ֻ֧顣 
С磬㲻ùյʹս֪ԼʵֹСİæ 
Ϊ⡰սǽǱԼʦķ񡰹١ϵĹ仯ҩʦķȫͶУҲҩʦʱʧȥãʱа취ظԷǵҪյҲԸʹá 
ϴεʹãյ֪Լ޷ƿأԸá 
յ侲ؿ˺ϻн׵ʵԴǿ£ԭʽеڣɽٵǫ̫ļɱʮʱ޷졣 
ֻǣ޷ǶԭյˣڵյԿҳǰ󹥻ʱһݷ𻯳ɽ㣬׼ȷ֮С 
ս֣˵شɽĵƣֱָںĽ 
ʹ̵İٵǫ̫Ѹλп޸ֻΪ´һ 
սɶƣһȴ糤ǹ㱩ǶѪ 
ùᴩٵǫ̫һȴ׵ʯ£Ȼ̳ѪֻǱԭǳࡣ 
ɽһͣ٣ͯѾʣӶǿİεʹյڵؼȻȱڡ 
еĴ̫ͻȻ޴ϵ󵶺ݺն£ֻǳڵµȴɶһ˱ǳĽսС 
ʯĽֺ˫ٶ˻ء 
ֻյ׼еıѾֳǿ̬ӵа˸еİ֣ܽԼͷð˫нս 
ס֣ոһֱ޷ֵİȵ 
սɻֵܡ 
յ˵ 
͵Ϊֹ˵ 
ʲô׵һ˵ϱת 
Ҫ嶯ɽһץס׵Ȼת򰲾˵Ϊʲô 
ҲͶʵ۹⡣ 
аٴȥҲֵܵȻռϷ磬ǽȻܾˣĽҪģҪͣ֡٩٩̸һҲյ˴ʱǿɱ 
𣿡յ˵ػӦԤĽ밲˵ԶƾڵԿԻɱˣֻҲҪʹĴۡ 
ȻǾֵ¼¡յ׼֣ͣҲԸѴ࣬Ҳս̬ 
ȵȣбҪһ𣿡һԵС̲ס죬νԹ壬ȻҲ֪յɱˣǿΪ˶Է֧֡ȵжеǣͨ˻еģصӦ֪˲Ǵ֮ͽҲֹͣⳡ 
ǹ£֣һֱ޷С磬жҲиʱ̲ס 
ûǼĶԹС㲻Ҫ棡յ䵭˵ 
ǡС绹뷢ԣյ˫нսѾСǰ̬ѾԶ 
Ǻǣ簡Ȼôİһƴ 
սʱ¶ϣյһ˿顣 
Сأֻгӵĸܡ 



 
 ڰ Ԯ

ɱѪ衣 
˵սȫʧأɱıʿǣ˿Ѿ֣ԼΪһꡣ 
ĿսʿʮҪסʮӶٵʿʵڲܣȻʡޱо˼Ϸǹذ˻Ըıս֣Ϊ˱λİȫǲֻܹԭأֵӶһһĹơ 
ˣȥаʿΧսʿһ£н֡ 
ȥˣȥҲûáޱҲʼסת 
ȥɣǻԱ֮õġͷ˵ 
ҵΣǾܷȥء˹Ц˵ 
ǾͽˣޱоǳɣзŹ⣬˵꣬ԼͳȺУش 
һоСĵ㡣ޱ̲סҡҡͷоҲȥˣ̲סæϡ 
߰ϹͷҲҪһˡתߡȿ˵ 
ǺǣҲԣܲܶ˰ѷͷˡߡȿЦ˵ 
أǹذҲȥæɣԼչԼġ˵ 
ǡء˹ǹذȿһۣͬʱ˵ 
ÿˣϿȥᶨ˵Ȼתܸ˵ܸ͸ңҪˡ 
ء˹ǹذȿҲټ֣ϵΧ֧֡ 
ɸɣܶࡤ˽ٻغϣȻʤԼ֪ 
ɸϵɫⷬս£ԽԽвּƫơƫɫ󣬶Ҿս֮£һҲûмơ 
֮£ɣܶࡤ˾ͱȽϲȻĻȫڵϣȴеĸоȶҲ» 
״£ǳƴȥɣܶࡤ֪Լ϶Կæһƿɸ磬Ȼȫȫð棬ռʱ 
ǺǣҪƴˡɸЦһ㶼ûɣȫۣ֧ɪҲҫɫĹ 
ȣɣܶࡤ˴һݷɻ׶ɸ硣 
ɸ絥ֳꪣ糵Ѹٻתһɫܣж׶ 
ɣܶࡤ˻ٱ䣬׶һһϣֱ˶ 
ɸ󽣾ӽϴɪǿꪵĹܣƵһɫìըûɢֱɣܶࡤ˶ȥ 
ͻȻһ 
ɣܶࡤ滯ǿϮĹì˫յֱ 
ɸĽв˫ֳꪣȫȻʧ侢ۼ֮ǰѾɫ޵չ籩ҹ 
ɸ״£ֻܾţֱԷ֮ʱз˵Ļᡣ 
ֻɣܶࡤȫһóԽ޵棬ȵĸõ涼ѣɸ״̬޷֧š 
ɸĶ־һ㶼ޣȻÿһȫļݷҪһ㣬ϸµˣ㣬಻ԣȻȴȻҧ֧š 
ͻȻɸӿһ˲䱬Ȼɣܶࡤ˵浱ɢеĳ׵Ҳܲסǿɷɻɢȥ 
ܣ㾹Ȼ֣˵ɣܶࡤ˾ȵ˵漴һѪƺʲôŵĶһ𾪡 
㡭ɸ绹ɣܶࡤô£ȴһתͷ١ 
ô£ɸеЩĪҸոȻиоһĲǾֻһ˲ѣ̽ڣȴ˿оǹĴڣΪ࣬еѵĸо 
¿û֪ԭԶۿӶһɸĿתŵĴӴܣм˼ٸ 
С㣡սͬ˵ 
һȰӰм䣬ĳԸеķװȶ˵Σòȫhء 
ȻȥɣｻҾˡȫhս˵ 
С㡭ս¶ȵ顣 
˭˵ǿߵģյǿɱֱȫhأ˵ 
ߣС㣬ְɶļһ£׵ŭ˵ 
ȫhֹսԣȻյ˵аΪаնԸ𣡡 
ֻҪСԸǣ㣬Ҫʲôѣյɱֱơ 
ǣԸ𣿡ȫhƺûܵյ˵ɱƵģתСʵ 
ţյɲԲҪˣСԥ˵ 
㣡յ˷ŭصС硣 
һǶҪȽϺãСȻ֪յ˻ǰԼ뷨 
Ǻǣҵķ簡ȫhЦ˵Ȼս˵ߣ 
ǡС㡭ԥ 
ҲµģȥɣȫhزתΪ˵ 
սεػһȫhؾʧںڰС 
ôյ˺ݺݵصȫhء 
ϣรȫhع״û㵽С˵Һá¡ร 
㣡յɱˡ 
ˣҪˣСæֹȻתȫh˵ô⣿ 
ҲรȫhһԹؿС硣 
ֻǡС类еæҡ 
̸յ𡰻ս״̬СڣȫhҲ 
ȵȣл˵ȫhشС米߳סյˡ 
ûʲô˵ģյͷߡ 
㿴ʲôȫhػ˵꣬гһźɫС 
յ˱ᣬȫhعһ֣ڵϲݷڹ㣬ɫ䣬תͷһ֮ 
ûǳ֮ȫhضյ˵ıʮ⣬Ц˵ 
ܣôгС·һͱˣյɻʵ 
ҾС·ҴߣС·£ҲԸа˰ɣȫhعߵյǰܸ֮ܵĹΪյһ롰Ƶġӵߡ 
Ǳ޵Ĵ˵ֻС·յҾ˵ӵܷʵԳưԱޣҲΪа֮ġ 
һֱֻǴ˵ǧҲû˽䷢ӹҾ˵ÿ嵱ֻһлõ˭лᣬ˭֪ɹĻж١ 
յȻܵԷȷǳ֮Ȼȫhسģؿ 
ˣҪһʱغѣҲҵĳ֮ŸѣҪ׷ӻõģͺúù۲ҵĳɣȫhһν˵֪յԺ󲻻һֱɱˡ 
Сһؿ˻Ȼ㲻˵ĶȴԸܵȫhйյĹڴʱҲԼܵԶмǿڱ 
ҪȥˣǱƺսúܼҡС絣ǵ˵ 
ߣҸȥյ˵Ȼʵ˽ɣȵ岻ݴǵҪǰæ 
磬ҾͲȥˡȫhز˵Ͼֲ̫ʺСˡ 
СҲ֪Ѵֻ΢Цصͷյ˿ȥ 
һս 
¡ȿȻȻռϷ磬ɣܶࡤ˵룬Ӷŵɢս轵ɫʮѿ 
ǹذȿһȻսʿ٣Ҳֻʣһ˺۵ɣҿڿţɸļ룬Լʵ˵սռϷ硣 
үǿŲסˡɭﰺ˵һεжǻһУʧˣǰ;Ҳˡ 
ɶɣܶࡤ̫ʧˣµ񣬲Ҳˡ¡ȿȡһɫӣŭһ飬˿˿ŨĺӿûþɢڷС 
үǡɭﰺеɺϢһ 
ܱʧȥһкðɣ¡ȿε˵ 
Ǻǣү¿ǵȺܾˣʹħͺˣҲʧôذһº󷽴ֻһݵӴӺĽֵ߳ 
ںʿһˣ˿˴ɢǿ⣬Ϊӵɫļ 
ħ壡ɭﰺ 
ǣһֱ¡ȿ˵ 
ֻǾͽ۲ˣһҪҲüʱְΪǵ˵Ȼ˵ݹǴͷβҲû¡ȿһۣ˲Ѻ߷ 
㡭¡ȿȻߺƽʱҲֻʣƣֻܽԹ¡ 
ֵǳɣǴһ쳹ȫ 
ͻȻֵԵĽӰҷ׷ɸ¥һԾ£صڵϣһ𺳵ؾ졣 
ЩӰһۣĿʮϣһߵսΧϽϵĺѵһֻֻ 
ħˣ˾ʹսĿսʿҲһҡ 
ħ壬һָǱħħһħУħһıʱֵǺߡ 
ħ֮ɸ̲סŭȡ 
мʶһʹ㣬ϣǿ˵ 
ħ⵶սʿţѾĵĲսʿ⵽Եֵش 
ʻ˹أһһֻţħڣħ̷̣Ȼʥħǿƻ 
һ㶼ҷɣΪԵֻţħˡָߴ׵ħˣţͷȴ׃ٰӲƤ˫ĽŰ΢䣬ӵкǿĵһԾʮ׸ߣһ峤ĺ䵶һͿӵĿֲÿʽȡѪƵʩȻۻ˺ۡ 
͵ľ޴󵶷潫ӵǽֽƬпʶ⾪յһɫķ˿ȴĴɢ 
ۿԪ޻׺ݣ̲סе 
һһֻħѾһУǿҵĳϵʯ嶼ѿÿʼûлֵأֻܲϵ㡣 
ڿǿһͻȻǰֵĲһ󵶣һ״ĻۼѾ޷ˣ 
ɸԵֻħˣ׶ıȲţħ˵׳˶ͷֻʮֱֵǣ򳤳һͻĹƬһֱ쵽ϲͣ˦Ĵִβֻͣϸֱ۲˶̶̵ļָָֻ̣ʮֳצݵĶɸתȡ콣ǿ¡ 
ֻǾ֮ǰһսɸ»ɣ˿ֻɪꪣԺ콣ϳĳɫһ̺Ĺҳħ˿ٽ˲䣬һٱǱصʱըħѪɡ 
ħ˵Ҳʧ˺ϸζķʽɸǿ޷ͷţս뽺 
һߣػĳȴֻĶһ˿˿Ѫۣǿҵķַ飬˿ûȴ¸ҵʹһһҵնĶһ㶼ӡ 
Ϊǰһ׸ߣѪɫӲ׵ĸߴħˣѪ˫ۣ¶ʮ˵ƣɽ㵹ǣɫĻ泤ȷرֳħһǿսʿħ˵ʡ 
ħ˳ϵ⣬زµֻʮֳ߹ǣ״̴ӵκ壬˫׳Ļ²Ļޣĵ˹£صıѾǿ쳣ˡ 
ħ˶ǳøһֱ취ҪȡгԷЧϧܿ˻ޣֻ߹ǵʹÿν޹Ϊ˱˵ʲôҲҪȥ 
Ҳչֳսʿķǣһ׵Եıпٻ裬ԱŻħһһˡ 
ħħһȽϵµ࣬ض˵ħеߣǰʮֻħеֻ֣еʮֻĴ֣ȫŧĶĹɫɫֻЩħͶһ˲࣬ǶĹʽȴҲʮּ֡ 
ǹذҲսǹذõ൱ȵ䵶ѸظıնĽǶȣֵĹϧǰԱ仯ǧħˣʹĹûжЧ 
ǧħ˸һ˲ģǧħ˵ǧ򻯣ı壬ԭĳʶҲɿ׶ľ룬ǶԷֱ˲䳤÷ָĿռʧϵпǹذڵĿռ䣬䵶ʹɶĵǹذˡ 
ǰҲǧħˣֻʹõıΪ죬һ˻ܣ̣ԵǷıУֵ趯ǿı÷סԷĹ 
оߵսУ˵ǱȽƵһսȻƣҲֻһƶѡ 
ֻţħ˻ͷ󵶣һ㶼ϧоко˫⣬ֿȭһȭӲϴصĴ󸫣һ죬ͷӲıо()ȭͷ顣 
оôħˣ֪ԼĻƺֹۣܲҲûбȫʩչȻЧ 
ħֻûм룬Ĺʼд桢ʽΪҵоϮ 
о˫ƾޱףǹ롢ˮ֣ȻӲԷľѶԷ飬ϵĶϣò硣 
ħϵԪʱĳͲٷоҲ¶ı顣 
һͻսã˿͵ʨ̬ǧħ˲ѸĶצħ˴֧穣Ϳ԰һνϧԷּǧħˣþԵЩˣô˻սɲҷڣʹ޷ȫӡ 
ޱʱҲɣ뽣ƹ裬еԷħˣֻħǿƾɽ޷ƣʹ뽣ҲֻܻϵӲףޱԭԶսʹøǿʽһʱԸԷԵ˺ 



 
 ھ о

Сյ˿ٸϻأͻȻһȺ˰ΧȻҲһȺħˡ 
ڻӿǵȺܾˡƴͷħаЦ˵ 
ʲôﰡСܵħɢǿɱǶħûи̲סʵ 
ħħˣյص˵ 
ħ壡ħ֮Сȼŭ˹֮׶˵ȡ 
ߣϣħȻǰһ㶼־ݣеʮֲŭȵ 
ħѸɢΧˣ˴ͷħ⣬ħˣԼ߸ħˡ 
յ˿ûκη壬Ѹݵسһħˡ 
ħж֮ǰѾĿĵϸյǾɱҪĿ֮һȻŹγǳԽԷϡʵ屶˵ڱصá 
ħ˾жϣǰĶԼ޼ϻ𡣶ֻһ뷨֪ 
ϧ״ȴȫĲһյѸٵسǰҪӶֱ֧ۣҪʮֵצǰ˺ѣȴķ֣Լ徹Ȼʹָˣ 
ԷʹߣȻŹᡣԶɱľ飬ÿһҪﵽĿģԷסǷ׼еһһʵħ˾ֳ룡 
Ľ˵𾪣ҲֵĿŭյ¶Цݣ˵Ѿܱʵˣ 
СصֵǰħˣǰδһʱЩæңյһнԷĶʱٶȶ򵥺ֶ˼𺳣 
ҲˣС 
æһŴʴԵҺ˫е˹֮˲ɫֻӳʺĻ浶նܲħ˵һδ֣ӳˮɫĹޣסո³ҺħˣѸٶᡣ 
ʣµħ˷Ӧٶֵۣħ˻ӶѵУͶ򡢱򡢵һȫ 
СߵѸתγǿϣ̽ԷĹȫҰѶ޷жħ˳һΣ 
յҲܵСǱ߼ҵս꣬˿̾Ȼ˹ϵĶһʱҲ֪ϲǣǲڸÿǵ¡ 
ħ̫⣬ʣµĸرյһʱҲ϶ֻһĽⲫս˫Կ죬õҲǶ̱սգ 
ͻȻյ󷭽ħһ㶼ɣǿƿצշѹħǳûʩųС͵ǲСĻ磬ǿĹǰȫûʱκ׼ 
յ˼Ĺûһ˿ңѸȡ֣дʣһ룬צ̽ɣϳһ͵Ļ磬ֱʮײʧ 
СǿĹƣյ˵ĴʮֵġֻҲѱֻܾǰħ˵ 
ĸӵж˫ֵħ˶ӵ˹֮׵С粻׽ӽֻԶԶķħ 
ֵħСⲫ 
СƾԪص÷ţϵתԽԷ硢չˮͬʽħ˵ĹֻȻʩŸԪصҶԷڶԷİΧ£ֻܽȥ 
ʿǰӴĻǿҵ־ӿ֣˹ڵѪ꽣ѪƶѪ꽣͵һںϣһгԽǰʽӲѻǿĽѹӦһţħ˵жһۡ 
ʣǿҵıըǻս˿ûͣ١ 
ʶڸոռľһеЩĴ󵶿ûϢʱ䣬æǱȻһʹʥѸٷȵ˿ڲþͱĸоȡ 
ϰҪˣЦ˵ 
漴һͻ԰ʣµţħˡħ̬ȣûȴԴ󷢣дĴ󵶿ٵ 
ȴɿʹսֻҪ̫˺ʥƵ̬ɱʱһغͿһħˣħ˵ɱȴûһ˿Ρ 
 
ȡ˳ս͵ظħ˵ĻӲǿصڴϡħ˵ĻҲûعأǰֻǿֵĳ 
սøԽԽĽŭһֳħˣħûĳȴѸٳսһӣǿħ˵Ļһͬʷɣħǰ߹ſֻҪسϱ̴֤ 
ͻȻһâϳһɫıȣҵĽأ 
ǿһٰħ˵ǰ֧߹ͬʱնϣħǰҲ˸ʮֵ˿ڣɫѪδͱᡣ 
ϿĽƲδֹͣһȦն䣬һԸǿ£ʹħǰһ޴ģء 
˼룬Ӵšһ£ȴȫˡ 
ֻǣħ˵ı󣬷ЦΪĽơ 
Ľ׼ȷʵȻǰܵ޷ʱʹǿļɣżʩչ޴󰭡 
ǰħˣ֪ʶ㲩ʮ˽Էͣħеħ˵ħһħ壬Ȼħ˸ţħˣħ˵սħǿһࡣ 
Ȼħ˵ı̬ܶ࣬кܶ빥ʽսߣԷƽˮƽ˵ڡֻҪǵģʽҪܲѡ 
һʼսöԷǵսֳռһν 
ֵħûӶѾֵֻЭвãȻһ˻ѵϸͿԷв¶һ˿Ц⣬ٵͨˣһ˾׷룡 
ħ˲κξȣҵĹơ 
ս߹۲ѷսԽԽ 
 
һҫǿɴһ߷ 
ҸϿ쿿ޱȵڿսʿħɱ߶ʹá𽣡նǰħˣư˽Χ 
޴İ׻ͻȻ֣ӲǰѰΧɸħ˱ˣȻɸûʲôˣȴҲĲٵ 
ΪİæҵĻᣬҲʣֻʥ޵˳Χһͬۼޱߣֻʣ¸ظӶš 
ܸ֪ս㣬ֻܶ˵ıγԲεĶνǰΧסǰڶħˣﶼûİร 
أȻȵ 
ԥһᣬǰķƺ֣һߵħҲûпɵػصߡ 
ʱȴ˵Ƿǡ³ħ֮ǵߣڴ˸λʺã 
£쵰Ȼħ֮룬ѵ㲻֪ᱻħԤ𣿡ߡȿŭغ 
վԶ¡ȿһɫһԡ 
£Ժ󲻻óĵģڣǰѲоʰһ°ɣ̬ȴݵ˵ݷһж֮С 
䣡 
һߴ޴ıը 
ӰǿĻгѸΧħˣ˻ϣСյˡ 
ʱص֮ǰ 
ԭյڱΧǰѸеİֻһֵ֣γһСۼȻԼ̵ʱƶһԣ˱ʱ͵ϮΧСħˡ 
Сյ˵İ£˳ָɵһħ˺˾һܻͬ˻ϡ 
˶ˣպһνϣĮ˵ 
ܵĸħһ£ȫչ 
ΧһȻ˺֮ǣԵҲ޷ʩչֻӲӲԷԺ䡣 
оа취ʹõڶ̬𣿡ͻȻƵо˵ 
ʲôڶ̬оɻ˵㲻н⿪һӡ᲻⿪ڶӡأе죬ʵ 
֪ôŪûԹоͷ˵ 
ȵҵָʾԿܲ߾Ϳˣ¶˷ܵĹâ˵ 
оȻ˽⣬ǵͷ 
׼ͻΧһ 
Ҳһ㶼⡣ 
ԷĹһֹһδĶݿյо˵ڣ 
о֮ǰڵĿھ૵Ȼ󵭵˵ãڶӡ 
һԵĻͻȻȫ⣬ϵ֯ƺֽ㣬һƵоֱϣȻоұѸ͡쳤ȵâʧоұѾһűõʨľڡ 
ޣǾֵ˵ 
жӿȵĸоȻС֪õݣǵһο̬˭е˼顣 
ƺͲµ˵оȫͻΧ 
о̧ǲƵľڣħǸϽͼֹڵķ䣬С̰ѵ˽£ 
ҫӨӨĹоеܵӿ룬ԼҲõգɻõͷγɵڿ۳ҫ۵Ĺ 
ۼѾ޷ֹķ䣬æ󺰣 
ʱȴѾ뿪ڿڣСڴ֮ǰѾ˿ҹյǿâѸʴ赲ǰ塣 
ɫĹâ̵ӡڳУǿ󣬵ֻʣһһף׶ľ޴󰼺ۣɽֱƳǽǰܲ岿ֱʧʬ塣 
˿ֲһʱ䶼Ӧʹ֪ˣҲǰⲻѡ 
оͻȻȫޱһֱעо״æǰסоȴоѻԣϵĻҲ̻ظԭĴС 
ȫͻΧ̴󺰡 
ɸϳȥоãȫȥ 
ʱħȫΧϣظǹذ̵ϣϺλҲ֪ʱֻȫϡ 
Ƿǿоԣʱ뵽˴εʧ¶Цݣȣȥ׷У 
˵꣬Ѹٳǹذ 
صıǹذ䵶ѸնǣѸٽѷնĿ飡 
ֻǷǲûӿѪǻûʧ񣡡ճʱǹذѾֲŵı顣һֵֻӷǹذı룬ǰ͸ 
ؼ״ŭǱҵһǰȴַǹذĿı顣ԭǷǾȻǹذʬƣȻסƣǹذ壻ϧ־һһѾ׵ĵУһߴص硣 
ؼ粿Ӳѷǵֵס޷̳ȣҵĽأ 
ǿնǵв£ֱ˲䳤øȫһֻܿһֱֻۣҸҲû´εĻˣΪѾһֻԴּң 
ǴݵذѵϵֱۼӵԭĶѴδӺϴһ䶯ֱ۾ȫûϹЦضԸصʬ˵ϧĶǰ׷ѣ 
˵Сķ׷ȥ 
С˳ûʮ߾ͱµĲ°ΧȻЩͨ˵սߣȴΪһ飬ħϾܰΧסһˡ 
Сһֺһ󺰣أҿ·ɣ 
ǿĻСϱ״ͬ޴Ļǰ㣬ֱӳ赲Ⱥսζڴϡ 
СҲкĬһͬǰ壬ͼǱʼޱնɱյ˶Ⱥ˵ʵɵʱѡΪУʱǿʵľˡ 
ͻȻǰͣڠǰһ׸ߵӴΣػصС˵Сӣ㣬ԱЩĵ˰ɣ 
Сͷʾȷ 
ͻȻڿգȻѸתתʮʮִĻ¡¡رը𣬰µը˴롣ȻصСѸٷɻСС 
ոյĺըǰߴȴΪ˿һŷǰһһȴף޸ˡ 
С翴ǿž޴ͷɫƤëͷһɫĳë쵽Ժһʶĸоӿ֣˵ǰ͹³ 
ѿѪЦ˵СӣģȻµĳң 
ĸߵˣʽӿʵ 
Ǻǣֻ˵۲ʶ̩ɽүǻûرֻܹ޴͹³м˵ 
ޱ˵齣ֱԲͬĹ͹³ 
˳Ծǣ͹³׳˶ȴٶۡٵ趯޸Ϯķɽǿһʱ޷Խ 
ʱħҲ׷ϣħ˷˶ܵ¶ԷצöϵļǷѷӦħ˵ɷѡ 
Ǻţħ˿ɾͲһףǿĴߵĶƲ֣æ 
ȴ̲ϣڸոպսʱţħ˵սѾϤʥܣϳĸţħȫʹǿס 
ҵĻţħ˲ûж˺ǼĽɾȫͬοǴʥܵĹʱħʧȥսǿʵĹҲʣɡ 
Сޱù£˫趯˹֮ף͹³ǰֱӶս 
͹³ľ޸ޱ齣˺ۣС˹֮׺ѿ͹³ȴ˿죬ֶѵľ޸޴ֱӺ 
ƴƵףη˹֮׵նƻĻǿҰ͹³³ĶСĹʮֲ˳ 
ޱϽ齣ⲻС˵С硣 
һԵյˣʱȴǰȥС磬һֶƣһְ֣ݵشڰ͹³ܣŻ 
ǰİӣð͹³˼ֽ䱸ǿ͵Ȼ֡СôŻ˹֮͹³̹ȥ 
յ˿ƶ͹³󣬿ͻȻ֧߼ȥͬʱ̷Ծ͹³Ϸ޴ 
͹³ŭһǿΪȻСĻʱɢ͹³һȭӳֱӻСĸ˹֮ȻҲ͹³ʣϧûļɸ˺СͱѪˡ 
յ˵ĵҲΪĹϵʧȥ׼ͷֻӰ͹³ļϲҵĵ羢ȴð͹³һԣҲͣһ¡յ˾ڴʱеĶƻɽǿ㣬ᴩ͹³Ҽ磬Ұ벿ĹͷѴ롣 
յطϣڵϵı 
͹³ǿҵһʹʧȥʶ 



 
 ʮ ź

ƣؿǽߣͻȻи֣СŮķдϲΪŮˣҲкңֱķȥھ벻״ķаЦݣһð 
޴˲Ϊը޴ֵĳ˲ֻ̼һĽڰ 
˱ͻȻĵʱһµӰҲǸ 
ǣǷǣɼϺѾûϣˡ 
ˡŭӿ˵УһʧȥôС 
ʹͬȰѸͻȻڽܸһڵħۼҪܸһƽ 
һԵ̰ѽܸƿǵħ;תֱӡĺ󱳣ԭֻܸǸӣĹĿ걾 
Ѫ˼ʱȵѪҺĽܸȻήҵصڽܸϡ 
ۼ۰ԼΪԼܶ˺ܸеΣؿ˾ 
ǻҪʹɱ֣һԵĿʻӽֹ 
ޱյҲеݺ㣬ֳޱʹõ֮ǰʵĴɶĽȻ÷˼ּɵ 
յʹõĶһ׶ĽΣһޱͬʵĺȻ÷ǲ׽ӽ 
й˿ûһëƺҲԸ˽˿ 
һԵħҲ˵Сֻǿֵ 
ɸȻꪽãҲһ·硣 
벻Сڵˣ˵ 
յޱĿǣޱ뵽ԶڵĹ뱾ɵǧ˿ƵĹϵյ˵Լеƣȴȫͬԭ 
˵Ҳù˼ɣȥɣǼ˵ 
˵˫̸߾ͷϣܵ¶ͻȻٽͣĶѸͷۼ۳޴ı򣻶һ֧֧ͻı׶׶ϻĵ⡣ 
ޱɫص˵㵽Һ棡齣ٶȼǰγʮ״תԽԽ졣 
յޱ󣬵˫סƣǰתдʡ 
ħǼͷߵĶæ˿С硢ɸǿϢĻᣬȴҲǿ֮ĩ 
Ǵȣȥ 
ɱٸеı׶ȫޱһˡ 
ޱλǰ齣Ѹתɾ޴Բܣı׶ݻٻ򵯿԰ټƵı׶ǿѹɲ˵Цģޱ岻𽥱ƣҲѪ 
յ̵ƣ 
ԲֶʱâʢһŹֵĹ󴩹ޱֱӸ齣ɵԲܺ󷽣̣һԲҲҫĵĹŽǵĹ 
һԵħʱҲħ˵ĸٶȼأݶѪ 
ͻȻ뱬ըǰĹȥ 
֪ðһȺͻȻħս 
ǷȻǡ 
һԵĽܸȴϵص 
ȻϮʮˣÿʮǿᣬʹħ˻жʮȴ·硣 
һãԭֵôŪ 
䵭κеĴȥ˭ΪҪħ֮񣿡 
һ󴳵ħ֮Ӧ֪Ѷ˰ɣ 
Էƺ˿Ӱ죬ڷ˵껰ãһħ˾ͱһһʬ 
ħ֮Ľ֣µΪֻæڻˣ˸ողСıͻưΧµ±ͲٶϳħһϺµ˿ֹԱˣľֳֻʮħ˶ѡ 
ȻҪĿѾˣǻһҪƷδֻ֣⼸˵ˣкöԸ 
ֶʮˣǴ 
ԥʱֳַ״ 
ܸͻȻȫȣɢǿϢ˸оԣҪܸȴȻƺûʶ 
СҪӽܸ壬ȴΪΧɢĸ£޷ 
ܸսеħˣһţħ˼ܸ߹޴Ĵ̿£ۿҪѪ 
ϵģܸȻײ죻ֽܸסţħ˵ĵһգ󵶾ܸ顭 
ֽܸеƬһκҪǿƬֱӴ͸ţħ˵壬´ССѪ 
˶ͣԭĶȫӿһɾ޿ɵֿĸо 
һԵķǶҡͷƺԼѰ㣬ţ 
вϵظһ뷨ܵģϸֵעСôôֲ 
һԭħ˶ս࣬ڽܸոչֵһ㶼η壻ʱͻȻӽܸϿϻҫɫĵ⣬ȫעǿƻħ˶Ӳǣܸ⣡ 
һϻȭ򵥵Ķעһǿߵһȫ 
һ죬˫Ӳıϣ˵ɳȥ׶༪٣ 
ԭһӿϵȫͣħҲŵ˹ 
ܸȫʵĻƹ⣬ƺƮ 
˾ؿܸĶûһ˸ɷǵע⣬Ҳöݵʱ䣬о컹 
ܸԼ׵ĸ߶ȣȻϻƹ⽥תΪҫ۵Ľ⣬ֵ鷢ˣƺɫͷװɫ͸ˮܣ˰ˮһͷĸʼɫûжþͻƺɫȫʵˣһͷհ 
Ϯ¶ȵı飬ȴһ˿һֲĿĲݵļ 
ǽȴǵľȫı䡣 
ܸϵĽ⽥ֻʣǰҫâһͼĹâ 
Щ࿴֮ϳֵ˷ܡ־塢ɻı飬Ǳ˴˻һۺƺɻеõ𰸡 
ͬʱ򵽵ϣ󺰣μ 
ڳȫһȺ·ŵ 
ѵǳƺܸ 
ɻ󲻽ͬʱܸͻȻâһƺʧȥСѸٳǰѽܸ 
΢۲һ£ֻܸ赹ѡ 
һԵķǿǶ״յ 
ҲȺʲô⿴ոճƺܸΪǸħ֮ˡ 
֮ǰֿԷ֣ԷʵִħˣԶԷһ֣޷ɡ 
ȣȺ൲ס 
ʣħٶչȺ൱ȻҲһȺ˾ 
˫һţǿħѸپۼ׼ʹľһν 
Сʱȥ˵סҪȥߡǿġǡ޷ģ 
ޱյҲĵĲˣһϴεĹɲõοεƸʤ֮ǰ 
ʱͻȻһƬѪĴһǡ 
ޱȵ˵ˣѪף 
СæʣʲôѪף 
յ˽ӿڻش𣺡ħ֮ĶŶҩеѪҺըҩ㱬ը 
ʴ󾪣ʲô 
С˵ԱߣԼ̽״ֺвŨһһļ 
ֻһըһѪֻҪȵˣҲãѪײˣһһըӦȫֻըҲǡ 
С˫ַͷϣĹͼȥڵĶأֻǸвĽĿǰֻĹʱѹƶԣһʱ䲻ᱬըνСڻ벻 
ﲻæҲֻܿ 
ʱȴһҲʱ䣬һֻһѾ۳ΣǰߵǰײȻ󱬳ǧƵĻ 
Ŀǰ侲յ̼ոʹõħȦӲǰѹֻǷǵĹԽԽǿյ˵ķҲ˶á 
˼ʱ 
һСӰ˵ǰ棬ǰѸٳһ㲻ӿıǽ 
ѸٵըٱǽǱǽٶȴΪˣڽıը󣬷ѾǽȴȻͦ 
ʱҲԣȥעǰӰСӰǺߵӨǻ˭ 
ǾȻˣǧԺյȡӨҲһǱھͱԹСླྀϸߣûиϷСŮ㣬ʮֿɰڿɲϷ 
֪λشʱ߳ħ˳Ⱥ⣬ʱֲĶ֣Ȼǹո¡ 
һ˫ܳʵѾħɱĿ಻ԣǹսǹʥ֮ħأؼȺ˵ѹ 
СĿյϽ˵Ļ飬򱣳־䡣 
ͻȻһϤӰɸУʱŭգȣ纱ϣָҳ 
δ꣬ɪѾַɳһ䷿ըһ󶴡 
纱ϻ߳ϳаЦ 
ɸ˵к콣ֱ纱 
纱Ҳһ֣ǹٵ콣 
ԭ纱һֱһ׼͵Ϯɸ緢֣֪߸Ե˽Է᲻һеԼս˳󻼡 
ɸ粢ŭûɱǣкɸѾԼںϺĹȻȲ϶Է޻ʵԵһʱȡɪꪣȻԳԳԼͱơ 
ⳡսҲ֪ɸĸԲ˵ļ룬ֻһǬ 
ңħ֮ĳԱȻòס纱ʮҲڴʱ֣ԭϢļٶȼս֡ 
ӵҰ޻ˣҰԵĴһսֲ̫ͬоԪް㣬ӵ 
ԵķֱԳ˸һˣЩȻ纱ĸߵˣȴǾս֮Ӧġ 
ʥȻٵΰK˿ڣѪʧȴ޷ֲģÿʵĹѾĳϣֻ֧ܿš 
ޱյҲ࣬ڲϵʹҲ;ƿݵľ磬ĶݣʽɱҲһֱͣϵ˺۸ǿٵۻ 
Сеɣ 
ȻһսôãظٶԶˡһˣռϷ磻˵ʵȴ޷ٽսֻǬ 
 
ɸؿڱ纱һȭУѪɣʯ֮ 
纱¶аЦݣ׼ŵ˿ 
ǿ볡У׼ȷػÿڼսĶ֣˲佫ֿ 
ˣһϡǿ 
˴δĳǿɿл䡣 
ԭȻݣȴû˸һɣⲻ۵Ǳ޿ƥе 
СѸپۼһҾϢоҲ֮תѡ 
С籾Ҫȥ鿴ɸ״ȴֹľٶеɻʱ 
ʯбһƹâһ޴ӰѸ纱 
纱ǹӰ 
 
纱岽Ѫг˾ȡغ޻ 
޴Ӱصɸ磬ܵһ˲䣬ѹ衢ȫǿ־ȴĸɣһٳ忪ԭƣֻзǴ˲ŻеĻ޻硣 
ϣѪֻѪĺпܴﵽ޻ΪѪͳĻѪ޷д޻ЩڲϵŬ£ȴֿԵû޻壬ǡ޻޻Ѷȸߣɹ˺١ 
Ҳܴﵽ޻ĵزǣȴȻѪ١ 
ɸ࣬Ϊ丸ĸǴֵˣͬܲһĻʱͺˣ˵ܻ޻ˣɸ˻Ѫﵽ޻ĵһˣѹָ纱ôԾˡ 
ʱɸ̬һˣȻèƴͶòϵȴͬʱӵϻ·ԼԱİߵ㣡 
룬Ȼ缫ٵĴڣ뱪ĻѪ˸Ͼ޽е֣ 
ԭ̵۾һɫĹ⻪۰׼ʧҰް㣬ɫȴ̹⻪˫ͫɢһϢɱסǰĺǡȻʮֹ°ǿԼȻѹƣø纱ĹٶȽ͡ 
һߣħ֮ࡢԼСݷطִĵأȻ˶עɸߵķչľٶעĿ 
ǰҪ𣿡ȿڣֵǣǿĶ֣ƺûκη塣 
Ůˣѵһ𣿡䵭˵ǰֽƻһҲ 
ŮλСɣǲǵĿ꣬Ҳκβж˵ֻλҪģת˵ 
µģЩҵˣ˭Ҳ˵ 
ôĿҾƫҪһ䵭ƽȡȴֳ 
һ겻֪ʱ·ĲߵĽϣȫڵķװһԾ˵ǰ 
ŰǣСѿڶоϷ񶨵Ĵ𰸡 
ǰȻҲһͷϷһ˫ͫҲŰƣԲǹŰǡοɢϢŰǶͬ 
Ƥ֮ࡤ˹ˣص˵𰸡 
ร벻һССı֪ҵ֣ҪΪ𣿡Ƥ֮ࡤ˹䵭˵ 
ɱʱֳ¶ȽȣԭŭɸҲѹ£˵ˣħ֮ĳԱ͹ڵϲҶ 
ħȻɷƨͬ죡ȻϹͷѾܾûˣȴҲôѵõĶһ֣˵꣬˲ʧ 
Ƥ֮漴մȭ 
䣡 
޴ı˲佫ڵ˴һѾڳɼ˵ʵԶ 
ݷûж㣬վԭأȴһ󳱺죬ȻֻС֣Եģʵһ㼶ϡ 
ʮˣһɵ֣Ȼǣ㻹ֹ𣿡ǿţϿֲʵĪѹ̲ס亹 
ˣҪҾҪүүС粻֪Ѹٵǰ棬˿ηؿƤ֮ࡣ 
𣿡Ƥ֮롣 
Ƥ֮࿴С¶ֵķŭֵļɶʣԼ顣 
ǵȻСͷֻǶǿѹѹ͸ңʱҲӦ 
˲䣬ʱݷӳ㣬ؽֹͣŭһĻͻȻǰֻؿƤ֣֮ش͸ǸǵĺѩСࣻŵıСϣȰ޷Էԥؽ 
ѪӿȪ㽦ڻǵϣÿһѪиܵ񱻸а㣬ôȡʹ 
 
־ŭڲʧȥλѵԼܵܰСҲ⵽֣ϧԼܣȻǼС类ضСʧȥʵУ¶ĲᣬŭʹϵؿģҲڵѪͻѹӳɱһ 
硭 
о״η˾ֵĽĮ벻ǰ꣬ڲ֪УѾ˼ķۼĶϳһԭĺ˲ڣӦɺԵͻȻӿȻ󷢳ǿһ⡣ 
 
ƽƭɸ磬òϼĺѣȴں޵ֿ״һһʧȥ޷ܵǰʵʹµȴȻеôܣ 
ڻ޻״£ɸȻƤ֮ѹ²ȡжֻʵȴʱȴ벻Էᡢ飬һҲûзʱ䣬ֻܻȫֻСʱ䡣 
 
ͬʱ 
նС䴦ͽ׶ΣǺѣ˵ȫ֡ 
ȻϲϷŪС磬жǳںøԼҲڵȻŭա 
ӨǶС㺽ǰһĻԭѵħʧأľУӿз 
 
޴İʹ۳ɷսʣĻǣ˲ͻѹϵеȫƤ֮ࡣ 
Ƥ֮¶ĺЦݣֽС˦һ̧ɺ졢ơɫĹ˲֣˵Ĺ紨뺣ʧӰ١ 
ʴΪȡԡȶԵҵطԭƣȫɻȥԵز 
ңǰȵ󲿷ݵ˵ͻ˴ 
Ƥ֮ķӦͼڣҰĲ˵óɨһȺˡ 
ɫٶȳ֣οɾû˿Եˣٴγζ 



 
 һ 

ô 
ѪȪˮ㲻ͣӿĿĵؽء 
ʹĸо 
ĸоǰȫݷУǳܣοЩҺԼڵѪ 
˰ɣ 
־𽥻ԣҲǦʯأΪĸӦҲûˣһжޡ 
ͻȻһ뷨 
Өǡоʡǻû°ɣ 
ԭ붯Ƥ̲ס 
 
Ƥ֮¶аЦеĺɫԽԽݷһе㣬򶫵һˡ 
ͻȻʮ򡢵ֱƤ֮ȥ 
ɶ񣡡Ƥܻ֮ƣһյϮ˱û˵ֻҪע 
ֻͻȻսֵʮֳ飬һ鲻ͣƤ֮࣬һȥ˵Ļǣٳߡ 
Ƥ֮һЩ˽֣ɹɫìָԤ䴩 
ʮת˴ֻʣƺӵǿºìҲ˵Ļǵһ 
û˿ɾˣ·ɣƤ֮׼кڶţȺҸԼԵļһһνأһ󲻰ͻȻӿ֡ 
һǿƤ֮౳󣬲κԵֱ룬ʵֱ׷ʮǿǿ߻ɳȥʹг۵ʧصصըɫĹâѸɢʱѷԲڵ롣 
籩 
ǵĽֵ类ȥ㣬һ޴İأصıԵȴݷ𱻵ƽǰУԭǽλúʧӰ١ 
أۻȫӱĽ 
һΧԼصĵشһȫǱ¶׹Ƥ֮⣬˻ 
˱ڹֲŴʱ 
С磿ûۻɣȻعɸ磬ڴǰӰ˵ 
磡㡭ӨǱΪոһĻǴǿСȾ·ӿѪ˿ڣϾ̰¡ 
СȻһЦ˵ߣ˵꣬ϳ߹Ƥ֮ࡣ 
䣡Сһ־˹֮ףҳϵĸƤ֮սйأ·硣 
ǿ𵶽Ҫǰæ 
û˵𣿲Ҫ⣡æǵ˵ 
ʲô˼ɱʢǰ޷˵˵ɣ϶ϵ 
˼ǣûˣֻǻعⷵգΪǰȡһѸٽӨǸµ裬Сһ嶯鷳ˣֻԭ鲻٣ֻںޡ 
ɸҲС״оӦǰȻ˵߰Ҫ÷װ𣿡 
ҴİϱԵĽֱܸȥ 
һ侲Ĺյ˵߰ɣתһỬӡ 
ʸޱŭػǰȥ 
ֵܵĻͲҪߵźյ˵ 
ޱȵؿյˣֻͨ죬Ѫ˿ͬҲԼķŭֻε̾ȥ 
˰ɣǶˣƤ֮˵ 
ԭ׷ʹСʱͣ¹΢Ȼݷ𱻳Ǭ㣬ֱɶ¡ 
ǣ㻹ڿʲô׷Ƥ֮ŭȵ 
æӽֽܳһڹɢ͸Ͻ룬ŵӹһ٣ʱæֱ׷һжȥ 
ѣԳ˰ɣƤ֮˵˵꣬һӰѾСԱߣͶֻ֪һֱϿռӣȴ޷ոĶеľϴﵽߵ㡣 
ҵģ𣿡һͷ׷£ǰ컹ɽ졣 
УƤ֮ովǱľסûϻعⷵյС磬˲㼶˴СǰıôǿҲ޷ֹƤ֮жСǰǹҲԾġ 
ʱƤ֮෢ǰ֮˾Ȼ˵ǰ裬ɢŨĺҴӱſԵĺɫƮħٰ㺧ˡ 
֮ǰǼһˡֻǣһûСʬڼϣ۶ʱ⣬ȫҲðʵ绡˵Ķսһ 
䣡޴ıըҹŹĹâϽ죬߶ȵֱƶˣʱ䣬Ʋ׹⸡ҫ˹â 
ʵ˱˾פۿ 
˭ΪʲôıǣɸȻ޻һʵؿǰӡ 
Ү˾ǿ䣬Ү˾̹Ȼ˵ 
֮鱨֯ɸ羪ȵؿǰòۣʵȴһࡣ 
û뵽㾹Ȼ֪һԵĿ䱾ע˵һһȻҲ˽ɸʵֻһֱֻܶڰػû뵽ǰ˾Ȼ֪Ǳʾһ© 
ԭǰʿѹʵ˵ãɸͷ˵ 
ʿһսʿޱʱҲ̸תܸǰ״һ𣬾ȵ˵ѵܸһ 
˵Ľ㶼תܸˣÿ϶¶˼ĸоһʵʿ꣬Ȼʵǿߡ 
ǵģ˵ԭǷ°˵ģֻû뵽Ŀ꾹ȻǵȻˡƴҲҪȫҮ˾¶ᶨɣ˵ʿȻ鴫 
߰ɣȻ֪ǳֲս˭ֵģҪǸϽøλﰲȫĵطߴٵ˵ 
ߵ𣿡һݵһ׶Ķݹ³ǰܻ߳ʮ󺺣лжǿ˸ǡǡ 
ǿˡǣڳˣ˵ȻһֱѰ˵ټȴ벻ǻ 
ʣʵҲΪУֻ㼸¶ѣ˭ӲҪⳡˮ͹ֲˡǡһľ˱ɫʱƻǰ㣬թζ 
Ǻǣְֱ˻治١纱ϾȻӹһ٣˳ں󷽡 
纱צʲôʱֵ˵ǺȻ·ԽϣԻʮˣôͷƤ顣 
ʹСĲ֪ڴ˴ŻçײȻڣͽɸ硤Ȼͽˡ纱λصǲûצϵϵһƻ֪ɸĴ磬⳶ɸ磬ͽ˾ն 
ߣɸд㣬ㆪŭȵɽԾ£ǿɱһۣ˿ûֵͷ 
ȵȣλӢΪͱˣɷ˵ؼᡣöýŵĽɳ˲١ 
Ϊ֮ޱͻȻȵһϾȵؿ 
Ҳֻˣڳ˶ԭΪ˽˽ԭۼ˶תĿꡣ 
˵ʲô֮Ϻʡ 
Ǻų֮㲻֪𣿡ɸ硤ǶֵѾˣ֪ıǳû֮Ĵԣýתơ 
ʵڳԭĿģﶼ֪ݹ³һԿʣɸ磬ֻи纱ԼһԡƵµķΪ֮ȻҲв¡ȿ¡ 
֪֮ʵϲ࣬Ȼӵ֮СҶƤ֮Уǣڳ˿ɲ֪طûһƴ֮ʲô˰ڲ취Ťתƣǹҧ 
ͨ˵Ĺաɸϸޱ 
֪֮𣿡տЧˣϳû˵ 
һȺͻȻӿӲİΧͷ˴ʡ 
̩˹ضϰǿҲˡޱЦ˵ 
ֵĲֻǰɣǲǰǡɸЦȴشÿһ 
ֻӰԽԽ࣬Ӷŵɮǡˣϻ߽ɣܶࡤ˵ȵȣҪﶼˡ 
ޱеɵˣһҶȴ벻ϳĽɫô࣬ôӦ 
һͻȻޱԺ 
Сڷʲôʱ򻹲ӣԶð 
ͷ˵ӾรûôˣûӾͱ⽴ˣޱҲ룬ԴӦȥ 
ˣһаȥ׼һģһҲ߲ˡԶ 
һСรУޱһȻ 
ɸ硢ٳһ¡ޱص˵Ȼת˵Ұڻһһ취Ҳ 
Ȼ֪ޱʲôսޱǰ档 
䡢Ү˾ѻԵ˶ŵޱߺҲΧ 
յ˻һۣҲж 
ʱޱ۽鵽һϤӰϴȥͷڲǱ㺦ȵȣҪȵ춯ʱͰңһоͰˡ 
ޱ˼ȻǬӶŵĸųֻһǣ˴һȺ£ڵ֪εĶҸޱйʱʱŵԹ 
ޱĴٶû 
ô¡ȿöһԹۿ 
ֻҪȸ׸̳ˣҪѴѣȴʧأȻѾ֮λĪǰҵľҪʰǸ⡣ 
ֻǣֶһ֮ȻǺ֮壬ǿ֯״Ҳ֪²򵥡 
һ¡ȿعɻػͷȴоؿһһֱûȵѪҺɿð 
㡭¡ȿһŵı飬ΪǰģȻСķȿһķȿֵѾѪ֮УѾ 
һͲ÷ˡķȿЦ˵ 
¿ķ۾һڵӰӹɫͫʹжʱһ˵еĹԺ 
ħ֮ͫħ뾫ħǿΪӽħ˵ĴڣЩ˵оͬķһ㣬ӰС 
´˿̲֪ԭԼõһУֻڱ˵֮УԹ޵˵ħ졭֮˵֮꣬ص£һʮı߽ 
ߣħ֮ʲôķм˵ȻµĲ²ʵѾû֪ˡ 
صһߡ 
Ƕ֪˰ɣҪҵ˲ǣɸ绰һ˵ָ꣬һԵķǡ 
ڹɸһһͣ˵ע֮ϣϾ֮һȺ˵ҪĶ࣬ҹտǵʵٵ˵Щ˶֮ӵеȷŲɡ 
ħ֮ǵĸ˷ǡ³ǻʬ廹أ˵̲סʣڳ˸˵һУϾŮײͬ顣 
ȷԣȽäĿҲֻͣмȽ侲쵼Թۡ 
ʲôɮǡͻȻȵ 
ֻյ˵ΧסСȦȦһ˿˿Ĺâɮǡѣڳûע⵽ 
һıըͻȻܽըȺҲƾð硢⣬߻мĻε 
еҵĳʱʧأըĹһ㣬޷ƽϢ 
ô£ոɸҲˣ֪ʲô 
Ͽ˼ǸʿĹ죡ޱĴͻȻǶ𣬵²ٶ룬Ѹٿޱߡ 
ݣһźڹͻȻɱûҵĳ˲䶳ᣬֻһǱƤ֮ƮڿУޱһŭĿӡ 
յһƤ֮Ϸų֣ɹ䱸 
ʱǵĽɢһֽ⣬һϹźдͻȻӿ֡ 
룡˵Ƥ֮࣬ɫҺ壬еѹȸȴ˲Һӣұһƴ֮Ѿսʵ̫ԶԿǰĴ֮Ҳֻǲмطһźɫ 
ݣһɫĽֱѺɫ̴Ҵ͹漴ʢ̷ 
ɶ񣡡Ƥ֮벻Է֮лδֵĸˣɱһգŭȫ֣ͬɫʸһٻԷ 
ֻյ˵ĹԶİͻȻϵĽɫɼϹܵƤ֮ĺɫʸ໥ƣõ 
Ƥ֮ʵ̫ǿˣ󷨷ܵĸԤԿƵӰ졣 
䣡˹ܣҵغ棬쳾 
ֻǳغ󣬽״ľ޿ӣȴһҲû 
ݵ֮سɴ硣Ƥ֮ߺ޵˵ǿɱӿԭҳһŵȺֵʱӵһɶ 



 
 ڶ ֮

ĺʱŷ˲ŨܵƲ㣬ñһƬ磬ΪҫĻƽ֮ 
գԽԽߣҫ۵Ľȥƶظԭɫ 
Ϸֻм˿ɴĸƣƶ̫еտС 
·ͨʵƲ㣬ҫ׹⣬ż¶Щ϶һ˵Ĵ뺣 
һеһУôͣûзš 
ʱţҹ١ 
˶ʱչֲͬòҫ۵ǹⲻ˸ݷݰ㣬ɢ졢סϡȸɫԡ 
Ʋ㣬¹֮ʣһȻƽ⣬ְĸо 
䣬ȱԲ 
һƽһϤݷһУһоǡҡ 
Ժл㱣˼ƺҶȥʱ䳤Ҳʧȥ˸о 
֪ã֪ʱңĸоٶȸ֡ 
ҲֻСҡĸоˣеһȻץֻżһЩĪĻ棬İϤҴƵ 
ֲ֪ãֵĻ˱仯ɽжޡиˣи޴ĻǡпʺƵֿ꣬ӣ侲ꡭŮòͬŮԽԽණǰͣһӵϷ¶аЦꡣ 
ۣ̲סгȴʮֹĸо 
ˣһӲɿݵмϤУͷʱһ͵Ƥۿҡ 
ˣҺûиоתͷĶȴܿһУеɻˣ̲סץץԴϡ 
ףҵأҲûнţҲˣͻȻ䣬ҷû壬ֽһĸ˵ˣԴҲûУǣΪʲôҿüü 
ǺǣȲҪţ˵òãС磬Ȼɳҿظоûе⡣ 
С磬ˣⲻҵˣˣɭϲǵýг 
гϲô£Һ𣿡뵽ʱľϲӦòẦңڵ״Ӧ֪ҵΰɣ 
ǣ㻹ǵҰչʮˣгϲЦǺǵ˵Цġ 
ϲһ֪ڵ״ޣ˵ɣȻ˵û⣬ûĸоĺ֣ʮֲڡ 
ˣ֪𣿿гЦ˵ 
ˡ񡭡ɣǸƤ֮ɱġҲϵػӡеƬΣذ֮ǰļ 
ûֻʣ壬Ҳһ˵ꡢǹ塣г˵ȴȫ䣬˵û˵֣йɺð 
ǡãǵ̲סǰүү˵һЩ飬оᵽȥøȻЩطҸ㲻ʲô壬ٻ֪Щơ 
ﲻãҲǵ֣г˵ 
֣İۣȫûԴһƬհס 
Ȳ˵ҲܲϰߣŪɣгǺľĺ룬Ц˵ 
Ū壿ôŪҲ尡 
ܼ򵥣ŬǰģͿˣгʵںľͷѹ죬Ȼûж䣬ܱŤ 
ô򵥣ȻʮֻɣѾȻ 
ףƺе۵ĸоͷһ֫壬һ٣ֻǡû·ܹ֣ס壬εؿг 
û㲻Ҫ·гЦ˵ 
·Ҳ룿ôʣԴȴִУһϲɫ¿ϳϣúݷǶһ 
รôûеĺҲֱ£ҲûôҪˡ 
Ǻǣȷ氡һǧ꣬ǵһο壬Ǵ۽簡г϶ڼʲô߰㣬Ūһܲڡ 
ϲðɣҼǵޱ˵ΪɧҮ̲ס飬гһҲ⣬ǰߡ 
ʱҲע⵽ԭڵĵطһɽȣ̵ĲƤë̺m棬һÿľľɢڹУԱߵĿյػƬƬ滨ܣʹǰסɽҲȲ 
гҵľ£ֻӣһ򵥵ľƾճ֣ȻĿ񣬻ǿȻ 
̸ɣгһϣһϳϣֻذѿҶĶУ̵ˮ룬Ȼ󷱸ص뱭Уֵ˼Ӻ󣬲ŵһСǰһԼá 
ԥоǺοϣһŵζɱдĿȻҸ㲻ʲô뵽гûɺңȿ 
̣һҪµģȴ̵ĺͷһһˮſں̵ϣһֿɬдζ˿ڱǡ 
صζรʲôҺ಻ͬ嵭ɬʣ㣬һζ 
ǹйġ衯ִֻʣƷˣ·ȴֻźȵõгƺЩ̾ 
Ϊʲôأ̲סʵ 
ҵʲô֪𣿿гЦʵ 
ʲôɻؿ 
ǱĿʵǸľγɵľ֣ľ֮飬г˵ֵ꣬˱·Ʒ 
ʲôһ𣿡һǲֻüʡ 
γɵľ֣ľΪԵŵõͨ仯ڵĽӦùһУľ֮ľԪɵӵľԪأ˵ֲػҲ˵г˵ 
ޣ֪һͶˣлʰɣ 
Ǹ·ʲôϵҼʵ 
ν·˵ŵ·ƷζʮְǳˣҲʾΪֲĲѾˣгϧ˵ 
รôУԽԽ벻͸ 
Ϊģһҵļģг¶һ˿ѿЦݡ 
롭һжҿɾˣôõ飬ľͿԡ 
û˶óֻоһ̶Ȳа취⣬г¶۹⣬һڡ 
ô˵һһͷˮֻüȥ 
ʵ˵ʹûʲôΪǻָǰ̬Ҳ˵̬ǻᱣΣֻΪ㣬͸״̬磬ûлصùĵطҲ˵û岻ǱȻ߻ǸĳЩϣΪ顢ظ顭ȵ̬г˵ 
ǡΪʲôû壿ңҺ񡭡ԽԽͿԼֽţһҲûг˵е㻳ɣ 
״ҲûĻʵȷ⣬Ȼû״۵ȴǳ˵ٱνΰɣг۹صؿңʲôһ 
รǲ̹׵˵Ȼиʦоʱ̫ˣؼȻоĿǰ״йأȴûκͷ 
ˣϲôﰡҲټ˼ת⡣ 
ǵ֮ǰһУеõһŻĹ𣿿гʵ 
飿˵ˣǸֵռȡõĹ飬Ҳһֱڻ 
ھǿǿӾͽ֣г΢Ц˵ 
ӣɣǿôСе㲻̫ŵػش 
ǺǣСص㣬Ϊǿ״̬СܽȥҴΪ֣汾һ磬֮ǰоӻȡάתг˵ 
รǡֻܽޣګګ˵ 
ûŻϱΪϣгЦǺǵ˵ 
ô죿Ҫһ𣿡̲סˣȻг˵һʮˣȻѲ֪ˣǸƤ֮ôֲңˣԺֻأ 
ǵᣬȻһȥѾ취ڲȣǵһܰκãʹָˣ벻Ȼ޲г̵һ˿Ҹеֲ 
Ҫβ뿪أȻ֪гҵ˼һֻܸķ˼ 
˵ʵڵģ״һˣȺܶ˻Ҫãٺõûо޷ŹâҪľĥ꣬״˵أ˵أг۷Ź˵ 
ϲû취״˵𣿡ɻ 
û취ֻǸ򵥵˵Ǹ壬Ȼ˵ڱ壬ȴֻڴ޷״˴г̾Ϣ˵ 
ΪʲôԣҽʵͻȻһ뷨һ⣺ˣΪʲôֻ⣿ 
Ϊ㻹壬ϣȻϾϵǵظԺΪ㹻ϾͿϵлһУʱ׵ȥ˵ˣг˵ 
һ£ȱ裬˵ԸģɭңѾʮˣΪҼǿþľ˵ĺΪɭۣеϵصشţγǿķ󷨣ȴҲ˰棬޷ȡľ֮ԽԽ 
ʱ㣬ӵеǿź챦ʯḻԲŻУҵһʵص㣬 
ȡʱ챦ʯҲʱľΪܣŻ 
ʲôأһɵؿгʵ 
ǺǣͲˣ᲻ȡάƽ⣬ҲԴɵģǴ˴õΪûʵĸţһж°빦 
һ֪ܲεǺΣյ飬˴Ȼ⣬˻Ჶ׽壬ɶ񶾵ķǶûˣг˵ 
㲻³ȥ𣿡Ҷһֱ޷ͻ˵ 
ֻҪڣûˣг˵ 
ôŰͻȻеһͷʹôǰ˶ôİ 
ûУӾˣŲ֮ǰ㵽صȥгЦ 
صףľ֮ѵаЩͻȻð֮ǰ纱׷ɱʱ㵽УʶĻ棻ʱйҵ壬Ҳ·ľңԭⶼгģ 
г΢Цغ裬ĬҵƲ⡣ 
ңҵ״ظһؿԴɵģ޷մ˴ҾֱҲгЦ˵ 
̬ұĸлϼ˲٣гаңһǽġ 
ǽҸôأҪ𣿡ʵ 
û취㣬ֻܸص״Ͼÿ˵ŶһҪԼȥġг˵ 
뵽ɵҲȷǷһ 
Ƿֻܸ㷽һлҪԼгĵ˵ 
ţǿʼɣȻĿ꣬ҾϿȥɣϾȥ֪ǵ״ 



 
  

ٻȣʵذٻʢǰδ滨ܱ鲼ɽȣװγͷסŽصĹ磬һеģǱˣľ֮г 
г˵ԽֲͻоԽڣеֻҪǿͿܴ˵صָƷĻУȻҪһԼʵĻҲǰٻȵ 
г󲿷ֵʱ仹Ǵڹǧ֣ٻȾߵĳ 
ʱţ֪ѾⳬһˣԺгͲϵظ֪й֪ʶԼеһ 
壬һ˵꣬ÿĹҪأʧȥֻ֮ܳΪгõĽ 
Ĺ۵ʮͬģΪǰҰչȥʱܸܵȻľûжǵǿңĸйܸܵǵ֪Щ΢˵ȴ֧תһҪҶʼձһ־⡣ 
̬ӮгĺøУҲǵں챦ʯҪԭˣһоĵˣܾͻᱻɷĻȥȻԺ֪ġ 
ڼҲѯʹг˭ҵ壬ֻһֱܶһ䣺ʱ䵽Ȼ֪ʮɻ󣬵ȷǣһа취֪״ֻһˡ 
һУҪĿľҵ塣 
г˵ʵָ߲ε壬ȻҲ̫߲ε˼򵥵˵Ǳͨĵءˮ𡢷ЩҪڸ߲㼶˼еĲ԰ɣ߸˵˼ 
һĶֲ˵ȻȻ壬ǲ㼶в𣻾ԣֲȻ飬ǲ㼶ֻ̫ͣҺܶҪȺ壬һƬɭ֡һƬԭа취ϵһ 
Щһ̶Ⱥ󣬾ͻγһӰ˵г˵Ի֮ɭΣҲ˵Щɭġ 
ͱֲһ㣬ﱾԣ˵ҲȻûӡƼãкܺõķӣԳɾɹֵŻԶӶ࣬֡ 
ֲȻҲлɾɹ֣ͨҪļа취ʱȶͺܶࡣ 
ˣȻֳֽ壬гһʼ壬߸˵ɣ˼ǡԶԶڶֲǰкܶ̽İȻõĳɹҲʮַ˶ 
ǰֳɼ׶Σһڣǻ磬ʲô֪ڼ䣻һ˵뿪󣬺ܶûʶģʱǴڕڡ 
״ڶֲϣЩûʶܿؾͻعȻȻͬع顣 
ڣ֪忪ʼʶʱǾڣֲֻоں󣬲лõһķչҲν 
ͨ˵ֲҪ̼а취״Ҫµﵽһ̶ȺŻѣҲǣľľֻȲྫֶԭ 
Ҳֻ࣬Ǿѵֲࡣ 
ˣ󲿷ֵһʱлʶЩعȻ˵ĸ塣 
ֱ뵽Ǹ͸ĩʶŸӦõĸףгȴƷҵ뷨һ˵ 
νĸ壬ڵ硢򣬸һгΪģһе嶼ɵkڷֻģٶȻعkڣȴһεϹŷ˵ֻ˵ 
عǰ˼롢ܲͬĶԴķֱΨΪһزˣа취ֹѭ 
ڶֲҲһֻĲ̫ͣعĸ󣬵ĨɷһУҲʧˣв㼶ߵһȣŻﵽֻص״ 
Ҳ״ܶ⵽飬ǰԹǿЩҲΪԹʧңʹǱھڵ࣬ҲΪִԹʧȥһ˼ǿƫִһ 
뵽а꽣аΪۼǿԹŻ˿ֲʹôãż뵽ëȻĸо 
ڴҲиɻ󣬼Ȼͻڣ֮ǰǻĸʲôôڕڣ 
гĽǣǰķ̫ˣҵҲģ벉ڣ޷ѵĹϵڼֶ϶Ļ棬ǰֻǰļ䡣 
еԺҲûиõĴ𰸣Ҳֻȼ 
ڣͨ嶼ǳ͸鸡ĸܣҲǿԽĴڣԽͣ͸׻ɢ׳Ƶ𡢻ҷɢó 
˵Ҳ֪޷ܵеģһֻƾȥܣֻǴ˵⣬ǿĽṹ֮ǰа취Ըѵ壬ȵгġ· 
Ҫƣ䷽ҲǿṹҲһĿꡣ 
Ȼг˵ҵ屾ʺܸߣܳ弸ʵһõҲг֣ЩΪҵĿ겻棬Ҫͻƣص 
ҪȰܵߵĲ㼶Ȼһز 
Ĺؼ˵־־ȡ˵صǿԼԣҴ󲿷ֵʱ䶼ڰٻ 
мҺŵ֪ûеļ򵥣ΪҪҲҪȡʺϵĪ֮ΪһϻɢΪҲԪˡ 
Уһе磬Ҳسʱδֵ״̬˺״̬Եת䣬ñӶĵֿ 
ֻг˵һκֵĻ 
С磬̬ĺ֣ȻֻΪƫѣ󲿷ֵǽԵĻ磬ֵ״һǵһο 
ҲǸ㲻ҲоֻרĵԼ״ 
֮أʹгҵĴǡת 
תѵҪ˵ֻذ𰸣̲סΪг˵һֻأһļҲᱻĨȥȻлȡأҪΪܸߵĵزοֻһʮ꣬ܵôã 
ǣ㲻ôţ˵תתһ̬˵ģҲ˳֮ΪгЦңе㲻˼ 
Ƶʵ 
иҲһҲڹŴһŽпѧѧУһΪ⡢ءˮ𡢷硭ЩЩһֿ֮Ϊꡣг˵úȴúģԴ񵱳ɵһ˺ü 
תתһ̣еĹɾԪӤгң˵ 
ԪӤ֪ⲻԪķ𣿡뵽ʦ״Ͻ˵ 
ǣ˵ʵϣԪӤɲ򵥣Ƿ⣬̬תɸ߲㼶Ĺؼг˵ 
߲㼶 
Ҳһ˵ɡǷ𣡿г˵ 
뾫ǲһģҲֻ˵Ǿ˵ûа취޳ԪӤֻڵƾڵתﵽһ磬ԪӤЧҲƣֻлкܶҿģ 
Ҫ޳ԪӤؿԳɹģֻҪ֪ͺãڻ壬صȽҪ 
Ҳϵɴ˵صӵʱһûʲô֮ĶֻԼͣܣͣɣһƾɡ 
Ȼİݷ㣬ӵʶһл岻һܾЩУϼڻصʹܲи 
ҵ屾ͱһʵڳֵҲǰûֻг˵һǴ׶ΣңһȥȻᱻ˺ͨҲҡ 
ֻмֱг˵ôϾʲôҲ֪ 
һ죬г뿪ٻȣһֲָĵط 
ǣҶոеһ˿Ź֣ȴиĸоУݷиҰ㣬ԾԾԵĸо 
Ǹص򣬼ǵҸ˵֮УһеĶܻɣﲻУһݷһʼ趨õһ޷ȥҲŶ룬ÿһֻصԭأг˵ 
飿ȻгˣҲûðɣ 
ֵ֪Ӱɣг˵Ҳֻ᲻Ȼ٣ƺҲû⣬Ϊɵж˭Ҳ֪ӣҲ֮ 
ҾȥıԵһƬ޾ȥ͸ֻһƬ 
ϵͷʾ֪ 
ռ˷ԲѾε룬Ʋĵ㣬г˵һ£ңȻ˵磬״̬ѾʵˣͨҪʮܴɵ״̬һˣȻ֪״һ˺̫࣬ȴҲû뵽ô죬 
รô𣿡Ҹееɻ 
Ǻǣ־ᶨﲻаħ룬רУŻôЧҲŻǰԣг˵ 
ң𣿡һǺţôõʱദ֪ггɵľ֣˵һ޲ͬǱľ֮䣬Ϊӵֲͬʵ塣 
ȻΪԭ½̬תɽ״̬ḻļʶԼ޷ģУҾ͸ҵˡ 
ĺˣڵ״ȥҲֻǸһƳˣܽеĻʸ֣ʣͽʣûа취ͨˣг΢Ц˵ȻЦȻѾϰˡ 
飿ʲôĿ飿ʵ 
֪һԿ˷ģгε˵ȴеʮֻɡ 
ôãΪ£ҲûȴɣȷгûҪŲĵط 
Ƭããݷûоͷ㣬ֻһֱȥ 
˵е֣ǽӽĳ̶ȺѾϰ߸һֻƶһɵУʵ߶ƮҲֻϵĲͬˡ 
һУҲͣóԶҲƣֻۣвϵгܳԾ˵ǹ̥Ϊͨ˶ᾫɢҡ޷УʹܼУҲһʮ£Ϣȥ 
ǾúȻһֱͶˡ 
żҲЩ֣뵽ѡ˵ȵȵģҶܺܿػظʱ̬еǰȫͶȻ㣬Ȼͬһĸо 
ҲںЧΣֻһȥŻЧȽϺðɣ 
Ҳ֪˶á 
ͻȻǰһŷ֮Ķֻʯľ֮УֵأԿȫò 
Ȼؿм֣ʶңҲʶ޴ӵ֪ΪΡ 
ҵĿҲŷ¥ߣãɵĵط֡ 
ֻǼȻҲ໨棬֮еС 
һʯţһɨȫذããŨʧӰ٣ʯѲ֪ȥǰľǷĳУϤľ󡰺䡱һҵļϡ 
ݷֿɼѹͷϣƵĽ˽ڵĺۼܵһȼյʣ֫бڳ֮УŨѪҺõ浽ŢһеһУҽСȵ˱ԽԽҡ 
ԭƽĺˣŭޡˡʹ 
еĲȴҲԭĶƶȴݷԶ߲ͷ 
һ·񱼣ʬ׳ǰУŮϣ٣èҲһؼȮ 
Щʬһ̿֡͸¶ǰֵĿ־塢ҵֱҪ 
ΪʲôΪʲôҪˣԵĿ 
Ȼоľǰѵа꽣еľ֣ʱѹȴɽ鱬㣬һʰ 
Ҳ֪˶ԶеķŭҲۻһҼĵزʱһϤӰǰ 
򣡡ҾȵشֳֻѪа꽣ؿһͯԴҽǰа¶飬߿Ѫ 
桢硢׶֮䣬õһйʽѸǵص 
ͻȻģˣıˣȡ֮һаЦдֲмϷӡ 
Ƥ֮࣡˲両ֳ֡ 
Ƥ֮ҵһйţ뺣㣬춼ûоѾʧһա 
޿ɵгУѾõʹҲ֮ 
ֻƤֱ֮ٶȴ࣬аЦ 
Ҿֻɱ 
ĵа񡢳ªҾôһ 
ǿĵˣһʲôȥֿأ 
 
һһӿԺУŰǵʧ٣纱ıµĹơһĻĻ۵ľư 
磡һŮľʶ 
ӶǣʵİʹɸĲʡޱΡյ˵ʧ䡭յϧᣬµţӨǵСо˫Ŀɱ졣 
оͻȻǿҵӡС 
ǹĪϤУʱǿһݷԭһĸܣУ뵽һֱ벻ظңһּҵԽӿ 
ͻȻһֱĸð͸֮ǰ˰㣬ĪǿӯȫзŲѵľҲһɨա 
ֲָĺڰС 
ô£̲סѿڶ 
ֱҳȥгҵ״Ʋ⣬֮ǰһжҵħҲҾһи 
ҵľǳԼЩĵֿǵϵסңڼݵʱһѣа취ʱħظԭƽġ 
ʵϲ˼򵥡 
ûħƣᱻħɣԷΪֹΪ屾Ծ־ΪҪɸҡʱǿҲ޷ƣΪֲķɣΪԽߣǵĿƾԽҪ 
𺳵ǣоǷŭ飬һİ˺ҵ飬Ķľʹݺݵؾסҵĸܣݷ궼Ť㣬ʧȥһеʧС 
ȽӨǵʹûôǿˣеԻ󡢲⣻Կ϶ǣҿÿһˣֻǡоڲ֪䣬ܻǵһӿߡ 
⣬ǣǹɱŷıܣһֺ⿪ʲôƵĸоȥ̽ȴʴӣ֪ǸоôԶƺԽĩʶĸܣһָԶĴ 
ϧָоȥҴңֻһ΢ĸӦʲôҲ֪ˡ 
Ҳȫĺڰڿһе״£ƾֱ 
һֱ˼ոյı仯ǰĺڰû̫о֪ؿ 
Ϊг˵˴ȫĺڰУκζκκƷŲκζܿ϶ҴڵȫĨʱΨоǿߣа취Ϊľ壬Ļ 
һע޾ĺڰʱȴֻи뷨ϤĸоĸоҶϾʶ״һģһŲ״ݷĩһ㣬ң 
ʱţȴû壬Ϊ岻ԺȣҷȫͶҵľ硣 
ͻȻһϤĸоӿϸоǰĳƷȻȻ޷Ӧⶫ״ģĶϤУȴҸеСϲݷʧɢѾõֵܰȸԾ 
롰Ӵ뷨ʱһе״ıˣ 



 
  

߹ңȷա 
µգᡣ 
ոһգ긴һꡣ 
ޱϲͬ١ 
ԺӹһĻĻơƽĻ棬ʱ죬ʱҹ䣬Բȱ 
Ҳ֪ΪʲôĻȴʮϤΪδʱоЩƵ龰 
ʲôΣ 
ҲЩ󣡶ҵʱЩԾĻҲ֮ʧҵĸйٻظһƬڰֻʣǰ޷ġ 
ʶ𣿡̲סʵһֻиоûʵġӦƺеֲ֣֪ҪӦԡ 
ȻûκηӦ 
Ҳ֪ôʱһͷ 
ҵֻҲ֪ҪԶҪֻƾһ㲻׽ĸܣĿȥ 
ͻȻž类絽챬㾲ʱ̣һȴʯ쾪㺳ҵ顣 
һɱĸָܴ͹УұܵؾۼҪȥֿҵһǹɱĸܣ֮ˮ齻ڣѷֱ˴ˣһû뵽ҪӦʱѾĸܸˡ 
֪˶á 
ʶ˹ȴͷʹѵĸоΪжһЩֵĸܣݷǹһѶҵԺУ 
Ҵʱֻʣһʶ״˿ûиоҪֿǼûҵڶܣͺ˵ģ׵籩ĺһͷͣɼ 
״£ֻܽеһʶķ籩ٱɣͲ֪²Żˡ 
ºҲŵ֪ûסʶʶ沨пʶҲ֮ɢ֮ձʵս 
ʱʶš 
ҸоҳĸƽȡҲŻɽյ飬һɣеĸϻع飬ֻǲ֮ǰң㣬ˬڡ 
ʱ䣬иֳ½ľ󣬹ڰء׵硭ȵȻۡһһУԹȣһʱңݷܴȻ֮ģܵkϵĸȰǰڸԪصĸܣҲ֮ˣΪڡk֮£ԪصһԵöô΢ 
һδε򡢸жҵУͻȻ֮䣬ҾáʹȰȻԲȻҵǧ֮һ 
ʱʹϧޡȵȸоУΪ֮һǶĳĲһƻȻ̰е賓ࡣ 
벻ʱ̣ḡֳǿҵҲ֮ǰƽϢħ 
Ļƭѡ˽޵ȵȵĻһһ֣뵽ѱɱݺȵʹҷŭĸоͻȻǿɱ⣡ 
һܵ뷨иǾȣ 
ǵΡذǻȵ龰Ҳ֣ӿһ˿ů𽥵ǹɱ⡣ 
һһĲߵҲ֪ȷģǶ񣬸ֱ治ҵľ̫٣˽Ҳ̫ˡ 
أˣҵҲƽͣѾõʶҲ֮ع飬ҸоĴڣܵĴдгллĵ㡣 
۾ֻܰٻʢһƤ΢Цؿ˵ˣ 
ҿԶľ޴ʯţб 
ге֪Ѿһˣԭִ˵صŨڰǰɢȥǸ޴ʯ⣬һ 
һֱʶ״̬һио 
ô˵ͨˣȻûȫŪǶڿû⡣ 
ӦǰɣϾ鵽Ҳ֪ȷǣѾԽ״̬ԪӤĳˣгҵľϸҺ˵ 
ԪӤôҶûʲôоɻؿԼ壬Ȼ֪ڵˣоҲǰʵڣԪӤҲ 
û㿴Լ壬֮ǰȻɫеҰ޷ֳɫݷиһг˵ 
ôһ˵Ҳŷȷѹ֮ǰǾЩֵֹġģҵ״͸ûƤй󣬷Ҳ⡣ 
г˽ˣҲ˵Һúһڵĸо 
Ұڣϸо⸱ԪӤȻտյģʲôҲûУҲֻˣڲһǴɣֻǣ֮ǰȫͬϸ״ֽ 
ǡڿ뿪𣿡ʶظ뵽뿼Ŀģʵ 
ӦÿˣҪôȥҲ֪гȻҲûҵһŵӡ 
ҲʧתܣǸ޴ʯţ뵽ϵ֣ʣг֪ϵʲô𣿡 
ร˵ǸʯŰԣָ̲صǶְɣг˵ 
԰ȻȴؼУΪҾ֮ǰľһйأȻûͷлһҪúо 
Уҿʼ̽ԪӤ֮ͬг˵ģǿԽһ̬ĹؼȻ֪״̬ʽǹմ˵˵ڵĸоͱ֮ǰ״̬ǿࡣ 
Ѿгܴ˵صණ֮ǰȻƷֻʹõĶȴĶ 
гѾƯˣҲûʲôģԲûл˼棬ʱ䶼о״̬Լ˵Ļ 
ĳ졣 
С磡С磡õ𣿡һеİͻȻðھһ 
˭˭ڽңԴ 
รѾõˣ벻Ľչô죡ͲôŬչˡƺû뵽õҵĻӦг˽ҸеϤ 
û뵽ԷõҲһһ²ŻӦ˭г˵Ҳľ𣿡 
Щ֪ˣҪ˵ǣ׼ˣ͵ȥΣЦ˵ 
ҪȥҵȻҪȥҪôȥҼӦ 
ţȻֻҪר뿪£ͿˡҪ㣬Ѿкܴı仯ع֮ǰкֻܴܿԼ˷˵ȻúܲǿĵңӦ˻ɣ 
أʵ 
֪˦һ䣬Ȼ͸оκλӦˣƺѾϾһϵ 
ˣ׼ôãҪصڼȻᣬҵȻɣϼо׼뿪 
䣡һ죬иоһˡ 
ı仯ȫҵԤϣΪҼо񲻾ãҾ֪뿪ֻ֣ǡҵ 
һصһоʶĻع飬ܾнĸо 
ΪҲ޷֧壬ܲһУΨһ֪ģǣҵȷصˣ֧Ȩȴϡ 
һֵֺĸоԸܵĴڣȫʧ֮ͬǰڰ㣬Ų 
еһУݷֻʣҵʶڲĸܡ 
ڲĸȴһָΪİ״ 
ԭڵǹɽħɳӯȫ֮⣬ȴֶһİ 
СĲ֣Ҳޱ˵ĵ̾һůĹ֮ͷм֮ĳˮ֮ȵĻ֮Žǻ֮ҽӯķ֮ 
Ⱥ۸ݰ㣬ռΪԭϵңΪĽӿڣسһ־״̬ 
ϸ۲ŷ֣ȻУһأǸɢ͸ҵ㡢һƶȫָԻصĸݵأѭѣûм٣ӵơ 
⣬Щ⣬һЩм䣬ƺûκζҲûҵ㣬ݷ㣬УλãȻಿλ 
ࣿ뵽˼ɵһͣΪʧȥλãȻĸо֪ҵѾ޸ˣǰǿȴоʲôһˡ 
ڴˣ˼ϼеݷܿĸоҵʶУҿиӰһԲεӰ 
ǣ˼һҡ 
飡Ѿϳһˣǿ޸ģֻǻظãٴȥҪȡȨҪе㱾ȻԪأа취Զֻܵˡ˵ٶȻҲ֪ε֪ҵ뷨ȴе˵Ķʵֻ˵ȥ 
Ҹأ 
˲ٻӦʾҪԼ̽ 
ֱ뵽֮еľǹòʵ 
ͻȻҸоϵֱĸٶУֱ˿Ҳܵ塢ԪӤʼϣʶУؿҫ͵ĹâʼɢÿһԼںϡ 
Ҳ֣ķԪҲʼԭֻɢڵ֮̾ݵĵطʼоҵķӦ 
ﲿȣͷԽ䣬ݷȴ𿾣类ʯѹȣҽȴҪըʹ 
ֲľʹɢӵȫĿֲĥϵĥ壬ʱʱȣʱʱͣҪɢʹ࣬ȴֻĬĬܣܽСܺ𡢲ܻܶ衭 
ԵУǾĸӦֻҲһܡ 
Ҳ֪ôӦֻ֮ǰһʶ 
ʱݷֹҲ֪Ҫ̶ãضãڵҲֻȥȥ 
ϧ־״̬£Ҳԣԣ򡭡Ǹжã 
㯡 
סʶңѾ֪ʱţľǶʹ͡ 
֪ʱҿʼܵʹļأҷʶȥ̽һ״ 
ϧɸݣ֮ҵϣԪض˺ƺˣԣӦ˵ҵĵֿˣֻǣҵʹɴڣʹҸϽػʶŲᱻʹ 
ֲ֪˶á 
ٴγ̽塣 
ҵѾ֮ȫϣˮ齻ڣֲ˴ˣ飬Ϊһѭ 
ԪأȻǿסأȴ֪ѾϰԪصŰΪЩԪѾͬտʼһҵȫ 
һûȨ 
ʱҳȥ̽ЩԪص 
ϤĻ֮Ԫأھصں󣬶Ի˽ͳԪأܹԪصϴҶЩԪصԸϤоҲ 
ѡԻԪأеİտʮþȡ 
һϼоϣȻ׵ؽ̽ԪصУҿȷΪ̶ȡ֮ǰյģأȴܲĴڡ 
ֻΪھþ۲ɢġ 
ʵҲ벻ͨһ㣬ڵûʱȥо 
׿רоŷиĺӰƺĺġ 
ⲻ͸״һһ뷨̽ҵڶϤԪة硣 
ȻҽҲһɫĵӰԪҲͬĶ 
ԪҲһĳֲĽ 
д˽⵽ʵ࣬Ȼ֪ΪҪӦøĸйء 
ЩĿǰΣҪǣҪȡ֧Ȩ 
ͻȻ뵽һ棬ڿиܵkĸоֶ˽İݸܣӿֳڸԪص 
ֻ˽ĸܵõϵĻӦ 
ͷҲܵԪؿʼ 
бú¾ʹϮһĪƽȴͷ 
ģ˵ľʹûгֻ֣Ԫصȫͳ漴ұУϡ棬ȫֻصԭλΪѭһ֣Ȼɶǲٻ⡢ƻϳһ塣 
ȫϣҸܵԽԽ죬ԽԽ˳ʱ䣬ʶع飬۾֮ 



 
  

С۾ֻô˵ع߻谵̹⣬ֹա 
Сȥ̽ȳԼԼ 
ΥѾõİУȲҪȥϤֻﶯݷоһ߰档 
ףС羪ȵؿƣֻԭһĶ˿㣬뵽֮ǰĸоæλȻҲк㣬ǻƵ㣬ҽ̵㣬Си׵㣬ȻͷҲиڵ㡣 
žһӰͷСоһæҪų˳ֽ°ķΡ 
ˣ벻һڣȻʱ䣬ǲ㰡ϤǻСǸ 
Сһ˵ӰϾ죡ң 
ž쵯˸ָ˵عͻȻС۾һæԼͫףѸٻظСĸӦܹӰ죬εסԷϾ˿νѷ֡ 
ֻСĶеС˵ĸо첻ûκжһյؿǰߣСһظеΣֻΪ˱Ӧǽ첻š 
·ðɣҿɲ뿴񡣡¶ЦݣСһ죬Ͻëëŵ׺ô¡ 
ʲôʰɣȻҪ𰸣ֻԸ˵ķΧ첦һ¶ǰİ׷ڵһԵʯϡ 
˺̬ȣСеʮֹ죬пʼ֮ǰǰߵӡ󣻴һʼĳ־ʮǿƣһзʵˣ˵ﵽֲľ磬С粻ɵøе־塣 
ʵأ侲С緢쾹ȻϤУ޷ģڱħ֮Ϯʱ򣬻һΣСĸоӸӡ 
ʹһҲֻǸǣûʹɱ֣ʹС翪ʼɣΪԼһʼĵ⣿ 
ڣ˵չС꣬һβ̵ʱ䣬Ȼ˵ĿǰֻǰԼ˵û֤֤СֱȴŲɣΪͿСȷһС 
Ļ첻ͷβû˺ϵذչΪʲô 
㵽˭ʲôϵΪʲôңС˼һ⣬ѿڶʱԼ֪ĵѾʧ٣ֻʣɻ 
ţ˵ôֻ࣬һ⣬𰸺ܼ򵥣ΪͻȻһ٣СȻ˵硣 
ʲôС缸ǴӴһȻֱףҺ߶ȴ¥ߣ϶ײݶ 
СһԼҲһҺͷӦ漴£û˸ܣһϽ˵ôܣ 
ǵСѿڶ󣬶Ľľȥϸо֮ǰһֱɵġϤСʹΪ֮һ㶡 
Ǻǣܵܲɷֵĸо˰ɣйٵᵽڲŷɼ֮ǰжôˡ¶аа΢ЦֻСٿ־壬ЦҲû֮ǰˡ 
ⲻֵ֤ܰɣĸооҲиܹѲãС뵽о״ֶԼƺԽԽоζе 
оǸһֱߵСѾͷһ£ƺ˼ʲôȻ˵ǣҲйϵֻϸ״Ҳ֪ 
ô֤Ҹ磿СȻڵ죬ͻȻֵܣеų⡣ 
֤ʼ磬һҲܵϲ 
̬Сˣ뵽һȥʵ֪״𣿡 
֪˵ͻȻ¶һ˿ˣҲ䡣 
СȻı仯Ȼ˵˵ĶİʹȴǰߵУСеݡ 
ǡ˵˵賤𣿡Сʵвеţڴؿ졣 
쿴˿С磬Ц˵ĸŮˣΪĳЩأò࣬ԺʲôҪ𣿡 
Сɻؿ죬ȫ˽ߵ˵һǺ漴ӿ˵ΪʲôҪأô裿 
¶һֿЦݣСļ򣬾ԭѾɳɽ׳꣬šľ 
㻹û˵賤أСĴߴ˼ 
СĿӣȴ¶һ˿Ц˵ã˵üȻݷܵԶĵط㣬૵˵ںĳӨ͸ļʳڣ㿴ŮȲϣǵĸס 
СȻ޷òȻ 
ĸ⣬ǻиס΢Ц˵ 
ףСû뵽Լиף¶һŵģ 
ûξǸ֪ͨģ͸ˡ쿴СģеʮֺЦĸԣ嶯ѹ 
أδıĸףСķӦ䵭ˣϾʮУδд˵ӰκεļҲѡ 
ȥ٣չԺ˾ͲˡЦ˵ 
СȴıиܵƺסȽ׽֮ǰġĸססݷΡ 
ҪչҵģСʵ 
û崦Ժ˾뿪ˡ϶ػӦ 
ʲôСоǸ״еĹؼ׷ʡ 
ȣΪģ޸࣬ӹ١棬Ȼݼ̣ȴСев򵥡 
֪ҲǣΪʲô޸ҵࣿСʵ 
Ϊ֮һаתҵһɷǳΰk˴磬а취УҪ壬ǽͷö˵ 
ǳΰСһɻ 
Ϲŷеֻϸ״ҲЦ˵ 
รС羪̾һ뵽뵽յ˵ϵڽ̲Ȥ 
ڵ״ѾˣǸʹʲôطֵĺϵһʹܹȫֵҲʹ˵ 
Сᰴؿڣж˹е˼飬뵽еĿ飬оûô򵥣ǿ飬֪˵ҲޣС粻׷ʡ 
ǰֲԪصĺ˾Ҳ˵Ԫˡ쿴Сû⣬˵ 
ԪˣСһû뵽ЩСĶԪˣǲԪ֧ĽᾧôԼϣ 
ЩԪ˲ͨԪˣԪĺ˾Сȴ󡣡ݷ𿴴С뷨㣬˵ 
ΪʲôҪֲⶫСʵ 
ܼ򵥣Ϊûգ춪һ֮ĻشС 
쿴СӣϹЦȫƻС߳ŭͨص 
Ǻǣһ档ƽϢ˵һɾ꣬û岻þͻܻʱ㼴ʹ֣Ҳ޼£ԸײŻƶڵҽɾ岻ûнʳ״» 
Сŭ粻֪ȥˣֻ¶˵ĺġ 
ˮ𡢵ءֱֲ˫ֵ͹˫ŵӿȪ霷ͷ뵤ƽкܴķգѵŵù˵ 
С뵽ǿֲľҲɵöסΪЩ 
סһ㣬Ԫغ˾ȻܴԪصĿԵķɵҲʮǿһŪãϻᵼϣԼá˵ 
ǡƱȽϺأС벻ЩôΣգЩԥ 
Լ취һ԰㡣컰һ˵꣬еһһӰ 
ӰͣСǰϻһһСӡ 
ǡأС翴ɫСʮ죬漴뵽ǰ¶ 
ǺǣһԻûǱүҡؽ˵ȻθСˣǺ㣬ʮ㡣 
ǡС翴ɫСȴûκӡ 
ŵķŵķص˵ 
ŵķǸʯˣСڵѨѿڶ 
ŵķͷԱسˡ 
һﻹ㣬ȻֻԪؾ壬Ѿӽ񼶵Ľ׶ˣúӦÿ治١쵭˵ 
Ԫؾ壿񼶣С˵ 
ĵȼԪأȻ񼶣ħȼһģȼ͵ħʦʹħԪأһĿԼǿٻٶȣ񼶣ǵֱӸٶָŵķ˵ 
ոϵڲɣҲܽ˾ٶǿ㲻л񼶡˵ 
ҵԪصͿˡСԽһתʵ 
û˵ҾҵõģҲ㼶̫ҲûáҪһ㣬̫Ǻ£ҵԼպ˾ķǸ˵ȻֳĮʵϣǺܹС磬; 
ţ֪ˣһŬȥ̽ġСػӦ 
ţĶǸź棬׼׼Ҫ뿪ˡ쵭˵ 
뿪ҪȥˣС뵽ҪĻ 
˵Ƿ䣬ƺе̫󣬸ߴ¥Ŀռ䣬ȫᾧʯĹ죬ǽǵأоͺӲ䲻ǹȴִЩɫʯ͸˾ʯûм򵥡 
Ĳúܼ򵥣Сԭʯ⣬ֻһʯΣûκλװΣû 
ֻһŵĵطҪȥͶˡתΪĮСȫ˼ 
СתָġšֻһƬƽ羵ұڣǸӣʵĻ˻ȥ 
ظŵķƺʮּɵղԣϸԵĺ˾ʧһӰҲûС 
Сߵšǰ֪οʱˣһұתۼ䣬ͳһ䣬֮ǰʹõĶ˹֮סȫ棬˵ȡ׼ϣʱ֪֮ǰ·ѾˣΪˣûװڣСҲֻý͵شϣлٻ 
С뿪Сʱһֱֱ漴ǸûɱƷԾֽ¡ 
ǣľˣûóȻؾ͵»¡Ц 
СſһŷǸͼ򵥵䣬ݷ㻺仯ɫ󣬾Ϳ֪ﲻ򵥡 
Ǵ䣬ǸԪ׷ˣֻҪоͿʹãûнԪȶȱݣ԰˹֮׷ŽȥС緢ǰ˵ 
СŰɵذȡ£ȻеĽʳָϣֻͻȻСϽסָ첻ѣȻ󣬾˵أУϸоһ޴Ŀռ䣬ֻտյأʲôûС 
ǿյģսȥĶ롯ȥͿˡݷ𿴴С˵ 
С漴ףԭõٿز漴ӦĿռ䣬С 
óҲһ롯Ϳˡ˵ 
Сһ룬ֳУ̲סรⶫɣ 
ãⶫɵķ֮һףͨ࣬һһģӦùˡ쵭˵ 
ҪôصĶСȻ֪ⶫܷ㣬ƽ˶ɲ硣 
˵͸㣬ÆҪǡס׼СҲ㣬ھͲˡ쿴С粻̰ĵı֣жСܸˡ 
ףСصĸֶһʺš 
ţ˵ĸ塢츳ѾõˣҪٸκڵֻ֧֣ҪԼúŬԿһɼγְ㣬ѾΥ磬ҲΨһҸģһɲС΢Ц˵ 
ţӾͺ㹻ˣԼ취ġСо׶Լǰһ˹ģںûڵ֧֡ 
ܺãСܡ˵Ȼһ⻬ʯڣʯѸٿͷҲص˵߰ɣȥ 
Сһɽ߳ 
С翴ԭ߳ĳڣ˿Ѿϣ濴ֻƽұڣ˭Ҳ֪ж죬Ҹոһ·߳ȻûдĴҹ䣬Ǹ֮ѷ 
ǳ˱ɽ⣬ǰһƬԭʼ֣ï֦ܵҶƣֲﲼǰֻʲôʱĳޣ˭޷ԤϣƬȻľСֻлعĸã˿ûִ˶Ԫ޵ĵǡ 
ǣС˿µĿʵ 
ĽҰ⡣߰ɣⲻص㡣һסС֣ͻȻʸƿ˵޵ɧ׵ĸ߿ա 
ݣһӰһĳС 
صСе㲻ӦôٵƶЩͷۻҲֻһӵ飬ԽϾͻظץһӦ졣 
һ仰Ҳû˵ǰߣСҲֻʶȤظϡ 
ֻܵĽƲӲʸϣɼкܳһʱˣеֵǣմ˵ֲ״Լķ绯ΣԶ϶˵طٽꣻʱ䣬ôûľҰ̾ݣСеɻһ㡣 
ǰСоԽԽ࣬Ϊ˴˵Ｋ⣬һԼĪƺ 
ͻȻͣתͷС˵ֻܴ㵽ͿԼˡ 
ʲôطСؿܣһĻ棬֪˵ʲô⴦ 
⣬ȥ֪һƽƽʯͻȻ¶һ׵ڶѨ 
ҪҵȥΪʲôСؿУڵһƬȫף¶һı顣 
㲻𣿡쿴Сܣ¶Ц 
ᰡʲôΣ𣿡СػӦ 
Լȥȷϰɣֻ˵жڵ㡣΢Ц˵ 
รҪ𣿡СȻֳ죬ǻǸܵԷһ˿ģɵ¶һ㲻ᣬϾѵˡ 
ţúüͰɣǻעıֵġҲࡣ 
֣Ҫ𣿡Сɻʵ 
ȻŬȥͶˡͷ˵ 
ðɣȥˡС粻˵ټ߹Ѩǰ 
ˣסһ£ǵĹϵñܣвҪ鷳⣬ֽС硯컰˵꣬ҲСκѯʵĻᣬƿնȥ 
磿ҵȫ𣿡СʧؿѸʧĺڵ㣬˵Ȼת붴С 



 
  ص֮

Ľԭʯ漴£תۼ䣬һƬڰĻڡ 
žһָһŻϳָϣʱô˵سֳȺĹԡ 
ڻ£Կһµͨ޷ֱӵִ·Ҵ˵ͨãȻûеһȾ״̬֮£ֹգΪ̫ɾˡ 
˵ĿȫȻ֪вЩţȡ״ϡ 
ʲôڵأ 
ͨĥģһˣʮӺ󣬲нŵĲСеûʱĶ˵С˼ҵƭıҪҲûɹеȷԡ 
ͨڽˣǰһͨ˵Ǵɣ 
жʮףδ֪Ҳʮףֱ˵С͹㳡ˣĽų̣Ϊͨ¶ȣ˵һǧף֮ǰµĵѨֻи 
һ޴ռǰһֲѾһͨãһԭ߹ͨѾգҲڴʱҫ㡣 
ʲôȫ䱸еĻҲȣϽķΧһЩķҲ֡ 
׃ 
ĿѾֱԴȻһεĽƷԭߵľи١ 
ݣݣƿ 
ƣܵķԪҲ¿پۺϣӿƶٶȣγһ֮ϱڣ׵ؾʮ֧ļʸĽԼһû뵽һһô˵Ч 
ĵ˿һûŹ˼Ӷĵ衢룬ͣϮϾȥ˼ı仯ֻƵĸӦһһĹƣΪӰϮƷԼٶȣƲЩͬСɣԵķڿԵ»жƱڵδ֮ǰΣҲǡ 
Щ뷨еھϳɳ٣Ϊ˲⣬Ҳȥо֮ǰáþ¼սǰԶ̵һУߵͬʱҲвͬɳķȡ 
һֱΪߵΪ޸ȴ֪ӵľոԪص 
粻ϵƶͨУڸٵƶĹϵĻʧȥֻƾӦԷĹֻǿ̫࣬޷ʺϹľ롣 
ǡҲԷλã 
֮ǰþʹΧƾĸй١ֱȥ϶ԷλáӡԺУΪȴ̽ԷӰдΪȣӦҲӽ 
ڴˣֻƾһ㿪ԷĹһӽܡĵзλá 
𣡡һȣܵķ˲𣬳ΪϵϣɻĹâøľ¶ 
Ȼǰһ޴ԲͲԲͲǰ˳ʮСոյİһ־﷢ģֻǣԲͲһߴ׵Ľϣԣ˵ԲͲǾ˵֡ 
ˣѹҸӦ 
жʱˣΪĸӦնԷжϣһûĻˣܸв⡣ 
ڴʱ˵۲һģʽʧܣɱģʽصصĿռУķ 
 
羯׸һĸȭѾ 
˫鰴ɣǿԼƳȻƾԷշתжԿɽһȭ 
ص磬Լܹ׵жȭûһ˿ǿеȣ֮ǰ״˵ȻҲɴﵽ״ƱҪҵһȫжɼȡȳԽ֮ǰ٣ǿҲмߵ 
״Ҫ鹦סġԪصƶ£ĻһǿĽṹϾĻҲԪصһ֣ᳫҽѧ֮ͬ 
νҽѧ˵ɽľˮйɣݺз࣬𡢸ľˮθȣԼ֢״硢ʪ϶弲ݲӰԶ 
Ȼ粻ЩΪιǰЩǿǲöʹвֻûп־壬Щ˷ܡ 
žһ죬˵ͻȻߴһʱԾȡͫӦʱ䡣 
Ȼϣһˣ֮ǰİٶң׼缴ʹ˫ۣ׼ȷ 
ţ췢ϸоӴٱƽһѸٸıƶ򣬵ȴƶٵĶֱ׷ 
˫һ޴ĸצǰ׼絶ֻצж飻Σ粻оȣȴң˳ƺ󷭣յøצɹ 
۾ȴǰǽڲһ׵Ŀռ䣬һצѾӲϮѾûжʱ㣬ֻȣһɫֱϣõסצϮֻҲǿɡ 
ʹˣӦ£˺ͣ⿴˲׾ͣ£һתȵصսƾͿ֪ 
̫Ӧ 
̵˽⵽ȻĸӦʮֺãǹƾӦʵʶսʱǻᱻ󵼣ոյ״Ϊ̫עֵĹƣԵռãŻԼƵǽǶ֪ 
ҹƾӦȥжϣܶණʵ״Ҳ޷ƣιĸצ״ܡʡȡ 
⣬Ҳյ۲˵״Ȼ֣ո׷һ׸ߵĽΪʲô˵ǹΪⶫûͷԲģֻԲθצתԹκηλĵˣⶫ°벿ӹɣнƵĴ״ƽ̹ĵƶٶȾˡ 
֮ǰĽˣʱѾͲ״ֱ۶׼һƬɫֱɶ 
Ȼ֪ǶʲôǿɢٶȣĿǰ״϶ӲΪǰİצѾ˦צϮϾ룬һһԪعɵԲ̳֣˦־ͳɫͶȥצҲڴʱִ 
һ죬צ˹֮һΪԵ 
Ӷĸצȴͬһ㣬ǶȺΧʱ϶ȣȶΧʽȷ 
ֻķӦѷǰɱȣڸոյһ֪צȻ˹֮пǺ࣬ǰĹﶼַӦûжãͻľԼء 
ԣг޴ܣֻצϮ÷֮һֻצ 
ǵͬʱֻצѾϣͼ嵽ԵļƻΪ֮ա 
Զľ֮ǰ壬ѾǿĳǣһߣƺΪצֵΧЧûٷһƣڰצĹȻһʱ޷ЧǶԷĸצҲ˺óʱϤ״ 
ڲϵ£ܵԪغ˾תʽԪصıʱͲͬеķʽҲйܵȻ϶ѭĴԪ·ǻЩͬ 
ֻ֪ޣ֪Щ·壬ֱպӴҽѧķ룬Щ·塣 
Ҳֻ⣬Ըߵˣа취ͬʱնԪص򣬾ͻΪԪر˴˵ųԣ޷ֲ𺦡 
ڵĴԪǼߵһ֣ǹصǿҽһתԣʹԪصİԸŻԪصƿ˵Ӧ֡ 
ֻĻڶĺ˾ķɣֱĿǰΪֹҹڴ߶Ԫأһ⣬ǿɾ·һ 
ͻȻһӴ֣ڴĹڸצ˿˲һʱӦУȵʹֱϴƵıۼӲرտһ󶴣ȻԷԵؾֱֵȻһƬڣûб䴩 
ϾˣչѰԴһֱڱ״̬£϶Ųȥ 
ݣƿĸֱϮٶ뾢һϣΣʹ粻ϱڵֵǹ˲Ԫؿܷɵ״£˫ѹأͼǽӦ 
У컻ԪسŵķͻȻ 
ʱžȫǽƣ޷ۼԪأ˵гǽˣֻһ飬Ѿֻ֮÷ȫ 
ҵģŭһҵĻ漴뱩֮Уɸȵ磬Ѹܻ 
ֻǣ練Ӧ̫δܻĸϮϵ˺ۡ 
̫ѿˣ 
Լıֲɵ÷ŭΪҷһڵ״ɶʲô 
һ˫漴⣬צֽӶ 
ףһڣȺĹâ漴ɫ⻪ 
ݣצ͸Ǹצȴûκͣ٣մȥ 
͸漴ʧΪֻµĲӰϧצֲܲԻƺһа׷Ӱš 
Һ׵Ѹ磬øצ޷̵½ǡ 
ιΪһ״׵û˾䣬˾и߳࣬ʹȽи 
˿̵Ҳôʱȥ۲˵״ǰİצ֡ԶԲ۾⣬һ仹һֻ״Ĺ 
һͬԲһļ޷߻һֻԼ׵ľ޴̣ҫư׹⣬û´׹ǸոϮĹ 
ҲڵĻ˵ǿľ޴ռ䣬ܶǽƵĽṹڸոմصͬʱ֪⽨ı涼ΪˣոյҵĹ˿ûڴ˵˺ 
һֵĵطǣ˵ȫ·ոķҲҲκΡšĺۼ˻ǰֻ⣬Ҳû뿪˵ˡ 
˼񣬶̶̼ȷҪԵķ򣬶ʵ֤ôپȷģΪڰצֵĹʧЧͬʱֻѾʼ 
˰Բж£һֻϳɵĹֱۣ̾磬𣡡ľ𣬱֮ǰܼĵѸٺ 
ڶԷֱжµͬʱѾµһչԪԾۼĴʱʹһִδʹù 
׵Ĺַ˹֮ƶһεĹâ˲䶳һʵıǽڴ˿̣˵ĵٵغϣӵײռ䣬Ҫ˾ס˫ϻܵԵƻ 
ֻЩֻƺûӰ졣 
ĹͻȻɢݷһϸĽֱָ磻ȻЩвûг̻ҫ۵İ׹⣬һϸСĹֱ 
ȻЩϸС࣬˿Ҵ⣬ǽͬʱ˹֮׼ӣѹ׷׵ 
İצֿûĸצʱչӦӲϾݣһͿء 
ҸϻŲԿŵķ 
Ҫû̽״Ҳڵ״ֲֻǿ˵ 
üһԽԽҵθˡͺúõظɰɣͦ㡣غˬػӦ 
ϻ㻹ϼ͡Ȼ֣Ҳûֻǧǰ࿪ĻеЩӡУϵĹЧ㲻Կŵķûֳͣһݺݵصء 
װԡһ߳ɵǱߵĿռ䶳ᣬһߣѸٵسİצ֣˹֮׽һ壬ð׶׵ֱ֮צ֡ 
צֵֻצӻղֱ壻ȻԵֿȫʹ׵֮صĸߵѹֱķϵͳʱð𻨡յצʹʧȥֱϡ 
̫ˣһٳɹ˷ܵغ 
ҪиֻŵķȣһҲûеĸо 
Ҳ֪Լ˵̫磬ɫһ죬׼Ըֻʱݣ׳ļ̼ʮǱ 
飡죬ʵıǽըˮɢһзɳ 
粻Ҵ⣬ϵϵһʹãϵͼ̱ϴ󡢷ɳ۵ļ̣Ȼ÷ϵǿж˽ 
ƳԭԲε塣 
ˣǷɵſڡŵķŵغ 
ʲôɵһ֪ȻȻŵķ˵ѷ֮ϱڼǿûʶԡ 
䣡ŷɵǿıըըɣûз֮ϱжֻѾըˣֻǽϣͷ֪˶٣ҲسѪ 
ϧ˿û˶֣̲֪ͣʱѾصϣֻļ̰׹ƣ֮ǰΪ޴ĹֱҪһʬǲΪֹ 



 
  

߹ңȷա 
µգᡣ 
ոһգ긴һꡣ 
ޱϲͬ١ 
ԺͻȻֳеľĶȫգۼĹȻȻ˫ǰ죬˲һֲʲôϱڣӲסǹǿ 
̣ȫǣԼ׵ص⿴˵Ĺ 
ɵСӣôгͻȻðһг˵ʱһЩӰԺĪͻȻ֪ʹ֡ 
Ҳɣ˫ͻȻֿȻһΪƹȥ 
㲻״磬ʱžԼıһԼ˺۵ؿǽߣȫǸ硱ؿͶ룬ݷһԨ㣬ûһͱ١ 
ڸɵֻгٶȷҲϾϸ룬˲ںֵıǰǸոյĹ࣬Ҳٶ̫죬ﷴӦϼģʱ۵һƻУð¡ 
޴촫ԭǸ߳ 
羭ոյĶѾ֪ԼԪӤ̬֣ΪĸٶȵȻΪֻǴ˿̵״̬ȴҲʱڣĿǰҲֻܹעһ 
ˣٶƵǰȫٶֻģԣһûʵԪӤΪãû¾ͱ絹ʱΣ 
гô£翴Լ壬һʱҲ֪ô죬ֻʵ 
Ҳ㻹ȻصɣȻԪӤѾΣǷǵҪǲҪԪӤ壬ˣΣյģг 
ôȥ绹ǵһʵԪӤ״̬֣еʮϡ棬һ߻Ӧгһо̬ 
ֻתءˮ𡢷оӵʱ˳֣ԪӤĸȻʹԪȴûо壬Ҳûʹõ˾һûзɵв 
ԪӤ״̬Ǵ壬оԪصͬʱи仯˵ãҲԵԪʮɫвѡ 
ҪˣֱϾˣϿȥɣг˵ 
รѻ̻㱬ɢ䣬ԪҲģ֮ǰ̻ݣһһɸͼɢȻԼ忿ȥ 
ȻԪӤؽ壬ʶϻع顣 
ʹͻȻɱһҽУһʱ˸ոˣȫӦʱʱȴѹȥʹȫ֡ 
ˣոӦƺٻģԼȻô˵ϵĶһ㶼ɫԪصĹâٶȸ֣޲Ĵˡ 
ֻǸոĵ̫̫࣬أһƣҲҪɸа취ƶѾǳ̫ˣΪͨܵˣҲзϣҪԭûһҲҪ֮á 
ô󲿷ֵ˿ڣ绺ߵֹͣİצǰʼãоֵĶ 
һѽƷ֮ǰȴ˾˵еĺȲʼ 
ⶫҲֻһϸߣֵСûһʶģֻҲͬ 
ŵķ˵Щǰ࿪ĻеЩ֪أʵ 
ֻ֪ⶫ󲿷ǵƶһЩпƣϸ״ҾͲˡŵķУûҪĴ𰸡 
û취ˣ˰ҲҸô찡翴˿һģһǽڣԴʹ 
ţһ죬λھ˺󷽵ǽм䣬ͻȻһڡ 
ҮѲöҵĻһ벻Լ˵꣬ھðȻڵ״ƺûѡأֻǸǰ 
εߵ֮ǰ࣬ûþ͵ڣֻǰľȴڵ 
ӭһĿռ䣬׵ĸ߶ȣ޼ʣͷȻΪ߻谵޷ȷعƾ룬ڵص׵ȼ˻棬˭޷ȡ 
ҸǣⶴѨ룬һ޴ĽݷݷڵѨеĹ㣬ÿǿҵѹȸС 
⽨ԲΪѵɣĶѨҫ΢ʹâ˵عٰһ㣬˰յǹƵصףʹܡء 
ϰԵذѸӦųֻܸܵ˵ؿտޱȣʲôҲץ֮ǰһ㣬һֻҲûС 
ͻȻ̹⣬͵̹ݷһ㣬¿ʼһֱ쵽ԶĽ 
ҪҸȥ𣿡һҲûп־У˷ܲѣΪѾǿĺĸûˣʹ֪ڰвݣһ¶ϲЦݡ 
ৣ޴ĸӦһͨԥ룻ȻˣľĲûиԾϸעһпɵ״ 
ֻǣı仯ǳ 
Ϊһ룬ذƶһ֮⣬ûκ״ֻһƶĹߣҲֵÿԷʲôٶ 
˲á 
类͵һԲεķ䣬ռ䶼ԲεģϷռҲ⡣ 
ʲôϷأ 
Ѿбˮڵ׼ԴʱֻǺعۿûĶ 
ʱȫʧ 
ʼˣ 
䱸Ӧ˵ͻϮ 
Ȼûþ춯ֻ״ȫһ 
ֻԲεȫʧȡ֮һƬɽȣ̲ݣﳨС 
ô£ 
оݵϢȥǱĵذ壬ĲƤ 
þ 
֪ЩӰֻǻ̶ֳֻȵĻþ֮еᣬֱС׼ף޷κЧ 
ԷƺûںЩֻӰ񽥽ı䣬ĳ˵ӽΪģͶӰ㣬ɽƶ 
ͻȻһӰǰֻһ׷бһڷСӤϸĵjСԶ 
˲һޱ飬һҲûֺŪϲã˫ҫ޻ĹݷǼٵһ 
ȻĶӲСأݷ˺С㣬ܵķ±Ͳ̫ĶӽӲ 
ǡүү粻ŵؿˣӵе̵٣䡢ޱףģǷġүү 
ûлӦ磬¼¼㣬 
չС䵭ĶȻǴСϣȴůģΪ׵ˡ 
̲סȥˣȻϵأֺ赲شӰ 
̾һȻǸƤ۰ףһͷڷС¶ɰЦ۾ĴҿԼҲЦ 
Сʱ𣡡˵Ȼؿ˵Ļ 
ٶȱ任СѾ󵽿·ˡ 
ӰУкҡҡλεȥֻһԹۿȫ棬кҲ᣻ȴע⵽סһкߣһϻкء 
ϸ۲ԭкܵǲݵأһŴһʯͷûУȻҲвƤоͼдٴСһʯ飬Ȼص׼ġ 
Ҿ֪үүȣ 
ȻǵôС飬еӡϺ󣬸ȷǼ¼СʱӰ񣬿øǽζ 
кãɫ 
С磬Էˡ˵ͳɳƵһ󼤶ۿ΢ʪؿˡ 
үк˵ѽѽܹ 
Ȼ˵ıȻĮ翴ϸĵjʳке˱κ˶ס 
ٱ䡣 
кѾģɽеӡӴһƬɽܣһˮ 
үүӺúóรҪҪһţСкϺ۵ģʮֿɰһҧӣһһŸˡ 
ãÿ顣˵ǾסķóһĵؽСкʶ֡ 
ȻֵĻ棬кسɳȴȻĮ 
кѧϰ֪ʶܣѾչкʳһкԼҰѧϰ 
һζβţ򾲾һԹۿгԡүүĻ䡣 
ȻүүӴĳһ㣬ġǻ̬ҲһֱģЦԼ֪ÿΣյʱүүһͦԼ 
ԣʹүүôĮĸһ㶼٣׽ˡ 
ķӳһЩѾõĻҲ֣ʼүүݡ 
һүүкĻ棬ֻһֻͻСʱͻȻ𣡡죬׵ľ޻ʱѪɣһ̯࣬үүֱȴ¶ĹðŨҵζ 
һүүֱͻȻ쳤һ󵶣һȺ׶ĺնɱȵȵĻ֣羪үүԽԽ಻˼ĵط 
үүʲôˣ 
пʼ֮ǰû˼ģǰֻΡ˼ˣûϸǹĹϵھ֪˵ĸоֻ 
ȻȻүүҲүүãŵĴ𰸣֪ΪʲôΪʵҲһƵĵط 
οүүʹõ֮ǰսľ˵ıмƣ 
أת 
кѾʮˣȻ޹£Ϊһ΢ڵк˵òȴһҲûı䣬һ֮ǰһ 
үүȥˣкЦ˵꣬ܵΨһٲ¾ǶıرΣ꿪ʼۺûϹ 
ûʲôʾԻȥǵķӡ 
ͻȻ˵۾˲䷴ףԼ漴ظ䵭˵ǣȻͷٲµкһۣ漴ƿնȥ 
үү뿪״ 
ɻؿȻ۵˲̣ܶȴûбԣֻôҲ㲻ô£ 
ӰתΪڿмɵˣܻ治Ϸˡ 
һӰͻȻ֣һֻ׵ľ޴߹Ķᣬ˼ 
˿壬ͻȻѿðһֻܣһŻϺߡ 
ſھҧ̱ըͷըãֻ˵͹ߵͷ䱬ȴѸپˣȻļѹ£ݣҲ޷Уֱ¡ 
ɣүү𣡡ۿ̲ס 
ֻ˸ߴӿ£ӽ治ʮ׵ĸ߶ʱͻȻƾʧˡ 



 
 ڰ ңԶĻ

ٱ䡣 
һɫ̷ŬչˡүүֻǴ˿̵ġүүȫݣұƤĵط¶Ĺ졣 
ѵүүҲǻеһԹۿ羪ȵ˵ȹ龪ȣûиеʲôԣΪ֪е塣 
Ԫļ񵽲˵ĶôܵĻһǵһοֻôŪ⸱ģֳܰϽŪĵزҪɻ˵ 
²¿һ˳ڻУֻǴ˲ӰģҲ𻵵һʧ档 
ֺۼǱײΣšǬĨһѲߣܰʲôôǿйüͷԽԽòܡ 
ǣһߣ½ʿҵһʱһֻ׵ľ档Ԫɵ˵ 
ۣ汻Ҳµˣʲôһİæڵĳɾ͡½ŵĶһҲߣмִζ 
ǣˣа취𣿡Ԫʵ 
һЩѸ·Ĳֽˣֻǲ֪Ч½˵ʮ飬Ȼûʲôա 
ˣҽɣԪߵүүԣһ̧һֱүүزûʲôӦ 
Ҫһ𣿡Ԫʵ 
ҪˣôǿĵȻĺװãҲܻջ·һҲǲѵģΪⶫĶװҼģĿǰ豸û취Ӧ⡣½ε˵ 
ԪƺԡƺһҲ⣬ֻǰڰͷûӦ 
ͻȻүү˫ð⣬Ȼˡ 
ϵͳ 
װü顭10%30%60%100%Ӱʶ 
˭үүٶȷ˵һԵĿɿڴؿ 
ֻүү𣬿޷ֻͷҰڶ 
豸𻵶87% 
޸ҵģүүٶʵ 
û½Ԫ̫ˣǵˮƽֻܰ½ŷӦæ˵ 
ллʣµԼˣүү䵭˵ȻǰðֻϸСĽܱۣʼ𲽵޸塣 
Իشǵ𣿡ԪͻȻʵ 
ȻүүӦ 
𣿡½˵ 
ԭDM000үү˵ 
ɣֵƣѵϵУԪ˵һԵ½ûע⣬ʼһЩֵ⣬磺ʲôϽɣѹԶ٣ԴԴ 
ͻȻ 
ʱүүѾȫظԪߣ׼½ 
ɣЩӶİҵоŻô˳̧ܹͷΪ㡣½̾˵ 
͹ˣõױȿ˶ࡤ֣һΪߵλѾܰļˣʣµľҪԼŬˡԪȻ˵ 
֪Ҳ̰Ҫİæħ˵оһɵģĿԴ½ĵ˵Ȼת˵ɣȻǸеˣҺܸģеİǲ˽⣬Һѡ 
ɵصͷ 
žһӰȫʧظһķ䡣 
ɻؿܡ 
ţһſ 
ֻñӵС 
εķһƬڵ֪˵롰үүйʱеĽѾ࣬ȻϰԵȥӦ˵صһС 
С磬ˡϤͻȻ 
үүҺ㰡һӿ֣ 
֪Ҳࡣ䵭 
ţǻеˣ㻹үү缤ػӦ 
֪е˵𣿡ɻӦ 
֪͸ĳַԻ˸ڴ˵أΪĸӦһҲҲټ 
еΪ˷ߣеˣĹߣ㶮𣿡˵ 
Ȼе塣 
ǴҲҲֻһһߡĮ˵ 
ǵģһģҵˣչҵүүôûǲܵģ缤غ 
Ϊ˵ 
Ȼ׽ˡ϶˵ 
֪ˣҲ˰ɣ˵һȴƺǶԱ˵ 
أǰһƬķ¶ɵۡ 
үүϿ壬ǰһֹǰ 
Ҫʱ 
С磬㲻Ҫ˵ɵȻûζֹͣȥĳ嶯 
С磬ʵҵչˣҵĸĸס˵ 
Ҹĸүү֪ǵݣ羪ȵػӦ 
ûҲܸйǵ飬Ǳֹġ˵ 
Ҹĸֹģʵ 
ǣĸĻˣչ㳤󣬲ʮ꣬Ϊ뿪ȴΪߵϮ׹ʱѷС˵ 
ĸҪ뿪ҵģʲôʱѷʲô緢Լ⽥⿪в⽹ 
ĸҪ뿪ûʲôҲ˵ʱѷ˵ǿԽʱյͨһȥһص˰ǰ˵ʱһߩ½ҲǷħ÷ˣΪ˼ԪԪʼԴ壬ħ˸ΪԪ˵ 
ǸӰģˣȷϵʵ 
ûĸףҲҵڶλˡ˵ 
ʲôа˰ٶˣ羪ȵ˵ 
Ҳ˵ڰ˰ǰңǰ˰ҵͼȴĸߣ˵ 
Ү⡭ʱ˵յ˵ģƳˣڡ 
ƺҲոյϢһԡ 
һ 
أַʲôˣôΪʲô񶼲ˣ粻ţǼ⣬ת⡣ 
ȣոǸǻȷ˵ͶӰǹŴĿƼ֮һʵ⣬򵥵˵Ҹ㸸ʱ⵽⣬ܵ޷ֲ𻵣ڵĲ³ڳ߰پʮֱ꣬ǰѹӰǱ㸸ġɻش 
֮ǰԪӰҲģ뵽ЩģӰ 
û˵ 
ô֪𣿡͸¶ʧ䣬׵Ϊĸ׵Ҳһأ 
û취ش㣬ֻǣһıҪԣϣһĮĿ˵ 
รôҲôоɵ̬ЩƣȻǶĸ׵ԷУŷȴǸס 
Ҹպ˾ͷҵĴڣͻһЩ޷˷Ĺؼһ˺֣֪ĸȻңȴΪߣ㸸׾ңȴΪѣܸĴ𰸡˵ 
ѵҲ 
Ȼɻ󣬲û˵Ϊ֪ɲһĴ𰸡 
ڵ״أĵʵ 
ʵԼҲ㸸֮ҵ˼ģʽѾı䣬پ߰پʮߣĸıѾķΧ㸸һ𰸣˵ǾʱѷĹϵıоƬеԣӵĻеˣɻеȻеĹؼҲȷǣӵĶꡣ˵ 
û𣿡羭ֺ󣬶˽ѾԽһ˵֪ҲһҪԡ 
ӦûаɣԭֻһѵԪϣǾʱѷ˵ҽС塯ĳͲ˵ 
壿ʵ 
ûͬһԪ壬ִڣڵĵҲʣֻǹɵԪǵš˵ 
ˣ԰ɣ˵ 
ǵġҵʧΪ弴ɢ˵ 
Ϊʲôô缤ʵΪòӵеȴ˶á 
ϸԭҲ֪Ϊ߰پʮǰĴ˵壬ŻᵼĽ˵ 
ô죿ʵ 
Ҽһϣתһ̬ĻȻһʧȥ󲿷ֵȨȴлȴһεĽ˵ 
һʵ 
ûɻش 
һܼ𣿡֪Լ޷ɣԵе㰧ˡ 
ҾڵĵһǼһ棬һҪҵ̬и㡣˵ 
ңһ£Ȼ˵˵Ҿ֪үүģǵĻеˡ 
ҲףǣС磬ǵһҵ˿ˣҲҪġѡ˵˵ˣǰ͵ĹϵԽ 
Զ׵үүҪˡʵ˵ 
ɵͼһĬĻˣ˿ȴĳ嶯ϧûᡣ 
ֳһĬ 
ǡҲүү˼ޣʰʵ 
ǣ˵˼˵ 
 
صĸٶƽһЩøУȻ޸壬үү棬Щ綼ġ 
үүתһ壬Ҳ˼ʵ 
ֻṩȥΪҲûаս˵ 
һʲôأ𣿡ʵ 
ûǻеֻҪ죬ʹҪļ䣬ֻҪбݣȻ޸ֻЩ֣꣬˵ȴ޷ַʽƶϣҵĵΪ첻ȫ޷سɳҪȱݾǩǻеˣû߱˵ 
ΪûԵûнĶ׵ȱʲôֲͬûСѡ޷Ѳһ 
ûҪϣõ˵ 
Ҳ𣿡û뵽ϻΪʲôֻǲүүֿ 
Уϵ״ô򵥡ѡ׼ˣ󣬾ҪС˵ 
Ϻүүʶ𣿡ʵ 
֪ܱɣҲֻǳ˯˵ 
û𣿡о̫ⷽˣĵʵ 
ûУ˵ 
ǡסоɾҪȥˣʱ䣬һʱȴ벻 
С磬ˣʱѵǵʱҽϺ㶼Ҫġˡɺޱͼ¶һɬЦݣȻһţʱڰ 
үүؽǵɲٻӦֻỬ¡ 
žƹ 
ԭסդ£ʮֵ䣬ûʲô˼ȥ̽˵ء 
ţʾɵľһΪȥ¶Ŀռ䡣 
뵽Ҫת̬⾧ķ䣬̬ڣæ񣬳ȥ 
룬ȫò֡ 
һ·ķ䣬̸ڵĸֹܡ֩˿뼯Уܵǽҫɫĵƹ⣬һһģݷ𲻶ϴʲôһĸܡ 
ĺȻѹ£ǰصľ󣬻ǽ̧ͷȥ 
룬価ͷľ 
ֻһεĶھͷ룬ƺиⷿĹ·ȫеΣֱϡ 
˵ͷɽɫĳ䣬ȫףһҲһҲûС 
̲סøӦȥ̽⣬ģûܵĸоƺûκ󣬺ʬһ 
ô£үү˵̬ 
籧ӵ󣬻 
ͻȻܵĹܱ𣬸ɫĹ⻪ȫӿ˵壬Ȼš 
羪ȵؿܣڿˣݷ΢ضһ¡ 
ԥòüʱ 
ˣһϤͷ̧ס׵ĳȻԻԿݡ 
㣡ȫһ𣬲ŵؿˡ 



 
 ھ ìܹϵ

С磬þòĮ˵ 
ᣡᡤҵҿˣûô̫ˣ翴˹ȥȴס˻ 
ǱүүȵģӣˡҲ˶١䵭˵һҲô顣 
ϸ״ֻ̬ͷ⣬ȫڽƵ֮УܵĹ·ǽӵ档 
㷢ʲôˣС˵㱻ԪȺΧе˽ĵطæʵ 
С磿ûˣ᲻ʵ 
ţˡ˵ 
أʵ 
ݡǰЩԥǿǱ񣬻ǽ˵˵ħӥˡ 
ûм쳣Įоǰʮİӡȫͬ 
أʵ 
ʸɸû£ŰʧˡⶼǰˣҲ֪ǵ״п˵ 
갡Ҳˡ˵ 
ᣬ˼ǡɻؿ 
ǰұүүȣѾԶֻǵҾүүүүҡ˵ʵڵġܻҡ˵ 
ôһүү㣬һүүĪ 
ˣȫѪˣҲԪ޵𵽻ĽҰ⣻ʱ֪һǲңҵѪصףүүĺУȻ˻ͰҾȵһżơ˵ 
ţȻأʵ 
ȫ֯ѾĲˣΪ˾ңҵ󲿷ֻɻеֻʣͷԭ塣ƽ˵ 
֪ĸоĲѧȻ˽Ի״Ҳ˵֪ʶ⣬֮ǰϰħûˣѹֻ˵ĸо 
̬ܽܵģΪɲŻҺ϶ΪһĽ飬Ȼ֪ܱںá˵ 
Ҫνأʵ 
ɻԭΪи죬ȻҵԴԼνĵ˵ҵУһΪһָзչԵȻû취ظˡݣӵ¶һ˿ݶ۹⣬һ 
үүѸײĲǲҲðѸĸ׸ĹϵҲأ 
ԥˣҪˣΪ֪޵һǺԪޣƶϣ֪Ԫ޿ĸйء 
𣿡ʵ 
ֻǣ𣿡̲סʵ 
ô᲻ãһԾүүһҲԵõߣ벻Ϊ֮һױȿ˶ࡤɣȻǸеˣǷ̰ܵõߵʲôòأгɬȴ޿κΡ 
ᡭ벻һ侲е޷ܡ 
㿴ЦˡͻȻ侲΢Ц˵ 
ỹǱмԭĸԣֻľ̬Щɣ 
ʱŸе֮ǰʶˣҲʮָп 
ʲôأתʵ 
⼸Ϊ˺壬ɲϵ̽״ڽϵʱ򽵵ųԣǳɹĻߣҲƵ豸ṩϢңϤеʽѶϢԱϺԽµ巢ӵ״ʱ˵ģȻҵȽƿء 
翴ӣ֪Ҫ˵ʲôΪ̫ˣһʱҲ֪ôֳֻܱĬ 
ʱ䵽ˣȴɣ¶΢Ц˵ 
ᣡһѹλ£Ȼϣȴû취κζֻȻ£ȺϢ 
ʱȥ뿪ֻڴо壬ѾԪӤ״̬ʳѾҪƾԪӤܹԸο˾ȫûѷǣҪ̫޷ 
˵Ȼ޷ӵзḻĸԪǻգȫⷽ⡣ 
յרĵ̽ʹõƣҰģϰʵ嶯֮ǰľںգȫᡣ 
ȥ 
ԭյĵذͻȻһµͨ 
ԥ߽ȥ 
Ŀռܰ˸ϣŹֵ豸İĹ£ɭɭĸо 
˵صһ׸ߵľ޴ӣԲεòϸСӶϻϵִĸ£ҫһɫĵ绡޴ĪĳظС 
֪ɵӦþУֻǽ״ûиֻܾصȴ 
򣡡ͻȻðȻԲεĸһΪҿ 
УɫĹâֱɿɫĵ绡ҫ 
̣̹һӰ 
᣿ɻؿԷ˽ۣͬһ£¶ʵȳƵģȫǰ˹ĵĸܣйĮʣ˲Һӡ 
ƺΪᣬױȿ˶ࡤɡᡤҵҿ˶ˣʣ˵Ľ婤ᡣ䵭˵ 
⡭粻֪ηӦһʱ˵ 
ױȿ˶㸸׸ɵ֣Ϊ˸㸸׵Ķ£֣ڵѾˣҲٱҵҿصϣҸΪᡣ˵ 
ڵʶΪݣиĸо 
ûɵĲּҲںˣһģҲӵɵԸΪĵˡߵǰ棬Ե˶¡ 
㲻ˣҵѣԶĺѡҪֻϵĳأһʱ޷ 
ΣΪԼվƺܾĺ⡣ 
ʵϵʱ˲Ϣä㣬ʹЩ죬Ҳ֪ЩصϲԶڸɹϵеЩ⡣ 
ȴ֪ǰǻеˣϻе˶˶оԱĸָһеĻʹɽɵҲûиı䣻ڸϣһҲǱʶУδκβκηѵ߶û뵽ġ 
ڵ״ΣĺȻûܣ֪ѵڲȶҲ⣬תʵ 
ῴ˿Լֽš壬Ȼ˵棬ܻҪӦڴſɷӰٷ֮ʮ 
ûǻЩֿûɻʵ 
㲻Էƽĵȼǵؼеġ˵ɵϺҲ֪żУҵԷӰٷ֮һǧϣҲǴﵽ켶еġ񡯣뿪˴ƾͻʧȥѹֵһֱҪ˵ 
ΪʲôȻ˿̵ʵ 
ΪڵĺĹӦޣԶȲصĶϵͳҿȡݽߵܶõ豸ҲȽ϶࣬뿪˵أҾûôʹЩˣұҵǿĵ˵ 
ǿģҪôأʵ 
Ҵӵɵ֪ϻദָ߿ƼĻأڵоĿ겻ͬҲ룬¸صҲкܴĲ죬ֻҪҵЩطнķ˵ 
ţȻȥЩءȻǺ¸߰ΪǶа¡ 
ЩصҵϲȫҪռһϢУһЩҪһ¡˵ 
ʲôô죬һֱûúоأҪƱػᵽĵطȥ۾֮һ 
ῴ˷ܵ飬˸ʶʱһԸҲɢ¶΢ЦȻȥ 
Ĵ£ڿо֪ȫͬĻأȻ豸Ҳýζ 
ȻĮ˵㣬Ǳ֮ǰеӵĸо࣬嶯ȻϸǸеˣѹ֮ǰٰܼ½һ𷢱ħ˵о 
ڸύ̸Уڡүүиʶ 
һмˣһ磬ڶԪ½ 
Ҫһ˶Դ˵˵ĸо 
ҲһͬԪƶϣ֮ǰԪƶϣʱѷɵҪԭ򣻵ȴΪһеıԴʱѷȷǿⲿֵ䣬ıǵɶĹذ 
ΪļУһǳĹذⲿֵļûʱѷ֮ǰģ֮͵ĸ 
ַ֣½оһʼԪæģɼԪ⣬ƺȥɣԪϴ౻סˣ޷һƶϣֻҲԪݸ棬˵⡣ 
̸䣬ҲԼľᣬȻͬ϶һͷеһ˿ҲԺ 
Уҡ 
޴ľĻָʮ棬ʾصÿһ䣬̨ǰ˫ֱ̨һ𣬾֮ͬǰϵĸһҫ˿˿⡣ 
磬ʲô㣿ƺһҲӰ죬ɫ˵ұִƺ˵ڽٽԸظ֮ǰĳƺ 
Ѱǵ䣬ĺҲҪҲҪȥ¿Ͼĸ׵ָʾȥ˽ʵ״豸˽⣬󲿷ֻÿľӶࡣ 
ţҲǣѵ䲻ңдҪƽ鱨ǲܵģڵλ벼³ʮңԶⲿֻܼ¡˵ 
ร֪ⷽʶԶȲᣬֻķݣ˵ɵԴ󣬿ԵõѶϢ࣬޷ġ 
ҵĺʱⲻ󣬶˵صϲ㣬ڵĵص˵ûȷʵҲģʹҵҲᱻط棬ⲿҲá߿Ļ˵ 
ǲֻʣ£˵ 
¡ⲿֵҲˣڸʲôϣû취жϡŭ˵ 
Ū꣬ȳȥ˵ɣȥĳпˣ֪ʲô仯Ц˵ 
仯дɣоеꡣ 
รô֪˵ 
һֱѶϢңϤеѶϢĴݣ״Ҵ˽⡣˵ 
ʲô仯أʵ 
ףǡͻȻ 
ôˣ̲סʵ 
㸸׻˸㡣˵ĻٸͻȻʧȡ֮һ޴󷿼д 
 



 
 ʮ 

޴Ӱǰ֮ɫĿֲ˯УȻڵһҲû׼ӣֻǰӡԺӡ󣬻˳⡢㤡 
ɺϣʲôȻûħǹɱȻظӦ 
⡭ϲµйأֲ֪ò˵ 
֪ʲôϷ״ʡ 
йذɣҵˣҲзݡѡһ֣δȫϳºϡ 
죡ͻȻĬܵȻ֪йأҲ֪ΪʱԵش֣ؾΪйء 
ȻʹԪޣҲ֪ЩܵŻϮ࣬Щû壻Ȼȷ˵еġħ޴ۡαɵһλҪԹޣҲԹŶԡ 
ֻǡ 
˼һƬңó죬磬ȴйֹⷽ룬еʴӡ 
ᣬðɣŷԣĵؿ 
û£ѶϢָ뿪Ĺؼ⿼鲻ֻҲԡھȥʹɶῴе֮ɢתŭеǡ 
ţҪԣԸɣ¶ŵЦݣǰ 
һ·غ󷽵ľ޴Ѩ 
ףôСˣɻʵ 
ǰֻ׸ߣȻſ˯Ǹ׶ʱǳʮ¥߶ȵӴģ޷ȣ̲סһֵֻͬĹ 
ˡֻ˯λмĽɫͷ˫۲¶Ƶҫ۽⡣ 
ֻ˵ˡ 
ȷ֣ѲһֻҲɻ˵ 
һֻϵ¾ֻһֻͷ˵̬ȣŭ 
㹥׶ǵģһҲƣʵ 
ʲô׶֪վѲã֮ǰĶˡͷ˵ȻˣͻȻףһ 
֮ǰˣô찡籾ͶԪûʲô⣬ʱеãȻ 
Ƚ˵ʹˣҲܾʹĨ𠭵С˵ 
ǣȷǠ粢ֻ⡣ 
ԼǳˡῪʼЩ˵ 
ѣһȷ绹ǲĵ˵ 
ιµأʲôͻȻһ£Ȼ׿߿˿˵ԭ㰡ҵĺ˾ȡˣȻŪȥ㲻 
Үϵĺ˾ģ羪ȵؿףľҲ֪˾£ʱҲؿ 
ϻ˱˭ôԪغ˾һҲҪл㣿˵Ī 
ΪʲôҪлңʵ 
Ϊҳɳ̫ˣԪصٶȳԤڣҵıѣûƵĻҲܾѣᱻֳ壬ֻܱΣиһĽ٩٩̸Ŀɿڴ 
ȻأѲĲڿԽ 
뵽Ҳڲڵ飬ΪԪɢ޷ͻƣѹֻжͷڳ˯ 
һԵ޷ˣΪûľ飬״˽⡣ 
ǿԲ𣿡¿ɸˣ˿ûϣ 
У׿϶Ļشϣ 
Ϊʲôʵ 
Ҫֹǳȥȥֻдҡ׼˵ 
㲻Ҫлңʵ 
Ҹлķʽ˵꣬ٸ˵ĻᣬΪͷѾ۾Ҳƺʧȥ˵ֻܷХ 
绹ڳʱһסѸ˺ǡβѸһ 
սɣƴ˿̸ǺԥһĻе˲ֱϣеܵĶȴεһƥİ׹⣬ֱ 
𣡡Ѫŭţһɫϱϵİ׹⣻Ա߻ʨͷһţִĻֱ 
粻ԥԾ˹֮նȺ쵶âصڽɫϱϡ 
䣡ǿҵıըϳ֣ϱƬѩ׵ľ漴Ķϯϻ𾢻Ѹ˻ء 
Ǳ첻ϣֱֻϲð𻨣ҵԷ 
ҲԤϵطֳֻ˸ֻ˫ʼ 
Ⱥ󵶼ӣըĵâֱǰľǵ£ͣˣߵı׶ȴֱȫϷƣѱ׶жڻ 
󾢷Ϯӥļצݺݵץ£ǰˣͷҲأ˹֮նǿҵıը״ըȻƿ˾ӥҲԼǰȥ 
ӰһȳѪںŨҧøոջӵ֮ƣ˳Ʒת۵ĹֱӸģʱը̰ߡ˻˻ҽС 
ǰµâľǿûĺӭ˸£ΧԵĻԪأѾɱ 
˵ľӥ˫ӣлɵë£ĺâϷȫ 
ɶ񣡡ŭȣԷԼתǣǵĶѸӲıڣӥߺһ 
أȻʶãŭëԼİ׹⡣ 
˿壬ڵȴУѾϸ̽ĸɣ˸֮ǰҪʱСķɣԪص˽⣬Ԫعš 
Ϻӥִͬˡ 
гǽڸܵĹʱתΪΪý飬ӥ·ǶԷķ׶æҲʮǱһ޵Ĺؾɲѡ 
һߡ 
еȻǿ󣬵ϸ׸ʵǽɱ޷Իʨʯش˺ 
һߵĻƽһвƤֵĠĻΪƵǣﾹȻ޷ʹûصǱԭ 
ֻƾڵ͸ռ䴫䣬СĻʹãǿĵһƻ̫󣬲ʺڵѨʹãһǺֻ࣬һ󽵵᱾ʵ 
ϵĺϽ𻤼ȴ޵Χ£ܵĴˣֻҲûʤĻᡣ 
䣡һĹͻȻͣ٣Ŀ⼯ϡ 
ֻһǿӿ޴ѹȸаΧֻƿΧγһйȫŤģ壬״ʮֹ졣 
ҲΪ״һʱͣ¶漴Ӧ׼ȡûһϵġ 
ʱ򣬷ѵͻȻ϶ΪһţһŻ㼯ԪصĹѸᡣ 
ܵ쳣ǿֿȻҲ˲ùƣһΰȫȻȥ 
ʱע⵽ǿǺ֮ǰĻв⣬ǿҵĹϮŸϽۼɻܣͼֵ 
䣡йĻĹ׼ȷػǿʱƼų⣬𲨣Ѩϵ·飬ʱ̮һ 
أȣﴫȣǹģߵ˲ڣȻһԾ𣬳Ͼ˵ʱ˹֮նףɫεĵâ 
Ļȫסâ֣ݺݵ壬Ѫ۵ҲΪĸ޷ƣĹȻֱ塣 
𣡺֨£ÿͷҽУѨв޴Ļ 
ѳ˵֪ǻҪʱ̣𵶡U׶׻Ԫعҽ 
ݣһ˿̯ڵϣֻʣͷת 
Ҳ࣬ڷȥ¥գڵء 
˵ĵؿǱߣûаƽ˾һˡ 
ҳ䶨ǴҲ죬ӴҲʧ٣ 
ڶûжȥ鿴ֻԭϢ 
һСʱȥ 
߿ԭڡ 
ľ޴ѲӰֻһʾʯڵ 
⡭Ԫˣ᲻ŵؿľʯһ˵ԪԽԪ޵ҲͨԪԿƣôŵǰδѹ˿ֲˡ 
ҿ¸ˣԪơ 
Сӣ˲𰡣ܰҴԭΣͻȻð 
Ү˵һؿеԪˡ 
˵ʲôһؿ硣 
û翴ʵ 
ҡҡͷ 
ģֻӵС֮õҵٶȴ 
֮ɻ˵ 
ûŻԪںϵ״̬⿿СӵûܸôĴˡ԰˵ 
ԡѵеġ뵽п֣ոյȷദӿǴеõǹ 
磬˵ʲôῴΪʲô⡣ 
ᣬȵȸ˵ֹסķʣȻԪʣôأ 
ӸպãҰԭ̬ع鱾ƶϵһԺҪˡȻ˵ 
ҮҪңǰ滹㲻һˡ 
Ȼҵĺ˾ְұȻҪˣ֮һҰɣֱ׳˵ 
ιιǸҮҲˣ˵ 
Ȼǲңô˵ 
ҸҪ𰡣練 
ţðɣҳԿһ㣬ÿʹһΣȻ֮һ㡣Ȼô˵ȴĺܣһҲڸ 
ʲôʲôȻµ˵뵽ôǿʹһҲֻǡҪ 
øҷϣԼӦ 
룬Ҳ⣬漴Ԫ뻳УȻ͡ 
˽ϵ֮ʲô𣿡ʵ 
֪İǿ˾ڸղȫ֮ɣҲа취ôǿ˵ 
𣿡ʵѾɢĵѾ˲٣ܳΪԱȻмֵ 
˵ЦػӦ 
ǵģôһѸصļһȻߵԭڵĺ󷽣쵽ұϡ 
ֻʳָ쳤ݷĳֹ߰ұڣʼת 
¡¡ұڿһڡ 
߰ɣ뿪ˣһȥоɣ˵ 
ţȻص˵ЦӦ붴С 
꡷ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ