ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
Name :   Date : 30-03-2005 01:45  Line : 1756  Read : 629 
[1196] ĳ 

--------------------------------------------------------------------------------

ĳ 


Ш 

̼Ӷذ뵺Уطһʯ 
ھʯʯķ棬ʯϷֱӢġļ֣һλ賓 
ҫˮпʥ 
ҳ壬ԼԶޱ߼ʵУƯ˶ʱգԶԶ޷ʸ߼ʵĿռ䣬һֻӴĺ䣬һ¾޷ѵξУʱ翡ʱУΨһģ಻ı¶ 
˿̣ҵߵͷصƷأϣƵر 
ְٰ߳ȤУΨһҸеϲõ䱦ҲܳӴݿУӡ֤Լ켣 
û⣬ҽڵʱ乫Ԫһ߾ǰɳ̫ϵʱҽʧȥеĶĲҲսȥһֹĺڰ¼֮á 
Ȿ¼ҶԸש޲ɵʵ¼һѰʹһ̣ԱŲдϣҿټһ档 
ҲѲϣҲѻһѿݹǡҵĿţȴҴԭȻҵ纮пĲίҲԽְУĵֱһĨڰΪֹ 
ܽǵѰعڸ׵£룬ǰİοɣ 
ĩˣһһ죬һɫɫʯ˫ˣǸˣҵĸש޲ɣתҺ 
ǡһ֮İ 
ˣװǣ 
ˮҳǵڶĸ 
дϵ̫ϵ150.342 

һ  

ɳɢſϢ 
һ޼ʵĿľԭϣԼԼĹɳƺԿģӰ 
ץˣܣ˹ͷϵĴ̫һˮʪĳۣץڵصŮӣŮһɫ뷢˿һɫѩɴ¡ 
˹˫һץŮӵİɫͷ¶һŰסģ̲סһС 
ԼתܵķӴţҵʲ۱ˡ˫һʹŮѹڵأһ˫̰´ 
١޳ģŮŲȾ̳ĶƮݡ 
ǸϡŮˣ϶üǮ˹˷ܵ˵š 
ʱԼӴһ⡢ţܵ˹ߣԲͣģŮ˻ܣ 
ˣСӶƯ˹˵ţϵŮ˫ ƣֻɫɲÿ춼أ 
Լһ۱ѹڰ˹ߴµİŮӣι⡭˰۾֫ѱŮͷֲߴģɫɫǳúƯƤ۰ס 
˵ţʶԲָڼŮ͸ļʱͻأŮſ۾ۣ۾ɫģԾطֽС 
𣿡˹æսֻ۾ԼͬĶסŮ˫ǿϡж㣬Ǻ档 
ιö˵Ļ𣿡Լţɾ鷳ˡ 
ԼŮһƬȻޱ顣 
ģһɵӣһǵĻԼ׳ȣŮһš 
ŮԼӽŵ棬ȲҲʹݷ˵ŭߴ޸о 
ιö𣿻ش𰡣˵ţһؽֽ¡ 
ͻȻһľ绮գǿԣŵԼ۴У 
صĺɫϣƯɫᣬҫ̫⣬Ե൱ĿӼǶȿ˱ضŹ˵ۺ 
Լ˹Լͬ˳ŷȥ 
֮⣬֪ʱʮʿװˣ¸һƥΪ׵һѺɫĹظղŵǳˡ 
ˣ˹﷢һҽУΪ֪˹ƽԭͱ뺷Ŀ˹ˡ 
˹ީϱ½ӵĹңŹᴩ˹ƽԭɣ򣬼³ŵԭ캣ԳëΪ磬ϰĵϰ˹½ 
˵˹޲һңһ磬һɫ磻Ϊÿ굽˷ռڣ˹ƽԭһ޼ʵĽɫ룬һƬɻƽ˹ɵĺ硣 
۰죿Լ΢˵ 
۰죿ָպĳëǱˡ 
ëϱ½ϵƽ¶ȸߴʮȣȸ򡢹ɳĻĮӳǧĲë֮أǡɽϱ½һΪγɱĿ˹ϷĵҰ˹ľ档 
ëҲνܵشκκƽԼԼٷ°ӡɱ˷ŻֻҪб̵ԷڳëϣǸ 
ԣ˵ëһ霵ĺףϱ½ϵĺڰۻ࣬СϸС 
Ű𽥱ƽʿ飬ԼһĲ졣ˣǴͷˣЩʿŻԲʲСС䡣 
ٿأһɫͷɫʿȲǰ 
ͷʿ¶һͷƯĽɫ˿ϳһ˦Ųõ˵лûҰļһ 
Լʿļɫ˵ڵأүүһͷͣţү˴̧֣ҲȲѵġ 
Ȳѣ컯֮£ǿŮҲвѵԭ𣿡 
ʿŵԼ֪λش 
˹Ϊ׵˵ˣ˵ɣ֣ǰѺɫĹɢŸղŷʱ֮糾͵Ͽ̻µĺۼȻѹ֮꣬ɫӢˣʹǵһμˣҲܺ׵ظܵɢĽ˧֮ 
˰ϣԵϵ˵ʿŵָӹ٣Ȳ?޵˹ʲԩͱɣ 
ޡȲ?޵˹󹫡Լ˹ͬʱ羴ľ 
˹޵۹Уĵ۹⣬ĴʿţֱΪʿʿʿʼҵĻƽʿšĴŲǿ˹޾رѡݼӢҲͨ＼һһ֡ 
˹ԼĽҰ˵еĴȲأһϥµڸ֮Ȼ֪ϷȨͳֵ֮࣬ԭڵҰ˹߾һֱǷطĺũ񡭡 
ǴӵũӵܣΪë֮ǿŮӣȲز⡣ 
˹˫ȭɫǷŭͫд˸вʡҴʮ꿪ʼũۣʮ꣬ÿŬչũأգһȫǡֵ΢ֻ±и֮ 
ǣԴӼȨ֮еķƶȶһˣũǲԼ˽ֻܽÿڹãȫЩֺеǮˣ̫ƽˣ 
һԵ˹˵ԣԶ磬ЩǷ׬Ǯ 
ڵϵŮ˹ΪȻصͨҳ಻ŮЩŮǮˣеóԡеסҲ㲻ɣ 
һ죡һ˿Ц⣬˹ߵ˸ǰ˿˹޵۹󹫷ԴϵۣǸŻعûʱĢҿһһֱ۰ɣ˵ţɫɱ⡣ 
Լŵôġ 
˹۴ɱ˹ǿסоĲ˵˵˹޵۹ʿǸǿ֮ʿû뵽Ҳ޴оС˽̡ 
˹Цɨȥŵ֮Ȼе㵨ʶ 
ˣ˹°ɣڵȲ?޵˹ʿȷɱ޴֮ˣ߰ɣ 
˻һԼ˹һŵػһۡ 
˹ȴѲµȲص㣬վһԴǻլʺ񣬷һ 
ԼҪܣ˹ȴһסȲظǰصؿһͷллɱ֮ϣתȥ 
Ȳ˿ûĮӰüͷ룬ϰ˹Ҳεһ档 
üģ˹ƵģǸеϧ 
Ȳؿȷ󽫣Сʮ꣬ȴ֣˽뷨ǲһ˿Ц⣬˻֣˵ȥǸŮɣ 
֪Ƿ̫ܵľţŮӵڵء˫ۣƺѻʡ 
׼ŷоҽŮӵֽɰƽڵأŷעǰŮӣһ˵š۴󣬻˶ݵŮӡ 
һԵĿüͷ 
ŷŵš 
û£˯ˡ 
˯ţŷ۾ 
ƽ˳ϸŮƣɫƽ䣬ıƽһ֮ܵ˵ŤӲ 
һֱŮºϵı飬ѣŷŷŮϵȷ¶̩ȻȻı顣 
Ǿͽɣ˹ľȻⲻһͨŮӦеķӦ 
أŮ΢£չƵأϸ۽ֳһ˿졣 
˫͸ͬʱ˵ľҲһģƯӣ 
ءհǰˡ 
ף޾塢Ҳ£տϡ纣ɫҹݼŵǹ⣬˲ס᲻ôһ£ 
Ůһһǰ˩޵˹󹫡Ȼ˹һ㯵İŷϳɳصĿںӣȻЦˡ 
һЦԭĽšޣۻ࣬һʱ֮䣬ƺɢԶ룻ŮЦһɰġůĸоݷ𴵹ѿƮȽ΢硣 
𣿡˵Ȳء 
Ů˵ͷ˵û¡ 
ٴ˾ȡɫ˫ǵͳԴɳơаɤ 
ȲؿǰصŮӣﷺ棬һŮǻãĳëУĻĴֺܣȴȫ֮ɫ˳ڵòɫŮòаɤǰŮӣʺš 
ʲ֣Ϊʲһݲĳë֮أʡ 
Ůѱҳմĳۣسվ 
ʱ˲ŷŮӷǳߣǴͳŮӷװټһ˵˵ᱻΪǸˡ 
أŮ˿ڣҽп޲ɡ˵ţЩͳɤд˵ϸ£ҡ޼ҿɹ顢Ĵˣǰξӵ˵۹߾ϡ֮ͽһ·ܣë֮ء 
֪ǿ޲ɵ̫Եİŷŷֻͷһϧ֮ӿϣסڹǰ˵¶빫󷢴ȱ޲С㡣 
⡭ɣŷ԰ͻľٶȲһʱ֪λش 
ȲطǳΪ˹Ĵŵ쵼֮һͬʱҲǿ˹޻·֮ˡ 
ǰĿ޲һۣӯƮݵӰ۰աض˰ĵʣչˮ㣬㲻ᡣ 
أԼΨһŮ˿͡˿͡ɥĸԼæл˾֮ʹòµĿ˿͡粻ʱʱΪԼŮµĿ޲ɣȲزҲһ֮ͬġ 
ۿſ޲ɣʵ޲ɣ˹ƽԭɣϡĿ˹޵۹ 
޲΢ͷ̵ػش 
Ȳ¶ϿҶֿı飬ϧ簬ŷԣһŮӣ޶ĴƯϾ̫࣬Ըҵ˹޵۹ҲտʼЩϰߡ۹ɨˣ޵˹˶Ỷӭġ 
޲ɿȲأٿˣɫһ˿Ȼ˿׹ʵǻҪѸٵУȡ֮ů͡°񣬡޲һС񣬳ɹ񰮣Ը 
仰ĵĪվڿ޲İŷĵһЦ 
ͷϽɢҫ۵ȹâߴĮϵһˣԶԶȥݷܿϱչⷴɫĹâɫġɫġԶȥûɳĮ˶˵ľͷ 
ӳëؿ˹޵۹вλں˹ɽ´Ե޵˹ۡһγԶ·̡ 
޲ŹһˣÿճСϢͣظ·տʼȲػĿ޲޷·;ϵأ޲ɲһ·βں󣬼ʹʱĲҲ¶ƣɫݿ޲ɵ˵ǣĴƯϰֲͷ¶ӡ 
;У޲ɵĻ࣬һᵭȻ΢Цı飬嶤ϸ룬ȫ²͸뷨 
µҹһڻص޵˹ۡ 
Ȳش׵Ŀ޲ɽ븮ۡʱۡʵһСɧȻżƶ˼ӵ븮Ϊ͵ǰ޲˿ɴӲ޲ɵøͼפʿǣ޵̾ 
ͷ˰㼰ɫ͸覵ļ΢˷µϸµüɫ˫ǴӲմȾκ֬ĵ˫˾ӡӭΣ΢¹²ӡ 
̫죬Ҳ̫ء 
ֺ˹һЦ䣬ѿ˵ƿ޲ǸӣһҲ¿ŮǸĻʼҹ 
仰øۡ¸Ӿÿ޲һɾͬڳ˵ĸ߹ʡ 
󣬿޲һƬɫĲƤϣ˳ů֦ͷ΢紵ҡҷ֦иȷѿǷ׷ɡůʱ 
أ˸ŵϻѿ㣬΢ϵҲסջ𽥳Զ˯С 
޲ɣԶļŮִٵĽŲ 
޲̧һ£֪ǿ˿͡ˡ 
ȲعԶӳëɽˮɽԽ˹ƽԭвں˹ɽ´ԵĹۡѾˡ 
޲ɵĵڹһɧΪѾõĸۡһɡ֮项硣 
էĿ޲ɣϰĸۡˣΪһƧΪӴӼٵ߶Ȼ룬淢һ̽ 
һڸԹˡúöĿ˿͡˵ˣĴ𣬴żỤ̊һ·λڱݽ䴦ľС˿͡ݸĻʱΪǰľһųʱ֣Լڽ԰Ļ䣬ϤʢӳҶһƬƽĻ 
ǰʱԶƮһŮԽᣬҲۺЩ峺ЩѭȥֻһɫӰڻ֮У˿ƮݳµľӣüõŮһʱ֮ΪԼλ֮С 
ģˣ˿͡ԼԴϣһŵı鿴ǰӰ 
̤ǰ뻨УߵſڣũͶӭ˿͡С㣬롭 
˿͡ǰڵϵǣʣ 
ɷ񡭡˿͡СԺ򣬴޲СΪ԰Ļ䳪ٽ룿ӵ˵š 
ʲۣ˿͡Լû 
ǵġһũæţС֪Դӿ޲С֮ÿǽˮԻݲ֣ÿճ軹Ϊǳ裬޲С˵裬ǵľáԡС˶롭˿͡С 
껨ũĳ˿͡ȵ˵۾񱻹˻ƵֱǸɫӰ 
ۼ˵˵ʵڵģūҲúܲ˼飬һ¹⾰԰Ļȫˣֱǻ·һ 
񣿻֮Ů񡭡˿͡Ծš 
ܿأ¼㴫ۡȻҲȲ˹ĶС 
Ȳض棬˹ȴΪضһ䣺ҿ޲ɱȽɣ 
֮项ĳƺһžƵڿ޲ϣŴĲʵۡ 
صĿ˿͡Ǽ񵽱ƵģĿ޲ɣͷܡ 
޲ɵ̬Ȼʣ䲻ȡӭܣݷǱ˱͸ľ飬ڻС 
޲ɣ˿ܴ͡ɽһ·޲ʱ 
޲ڲݵϣЦӯӯŷɱĿ˿͡Сܵۼ׷𣿡Ȥ˵š 
˿͡Ľֹؿڣһڿ޲ߡʲְ˭̊ϲƫƧĵط˯ÿζҪûƵܲҵСͣգƵĴ۾˵š 
޲Цһ򼲱ƻ˵ʲ飬˵ɣ 
ϴΣ˿͡һᡢһѱ飬һ·ɽ¿޺ɽÿ޲Ϊʲίһ֮£֪ΪŮûغãʹÿ˿ֻ͡İĳβȸ˳ȥ 
޲ɿ۵üȺЦΣֻɽѰȸټ˵Ҳ֣޲ݷԤ֪Ƶģߵ˿͡桢ľĺ԰һβȸĶԡÿ˿͡־ϲֱҪ޲ɽݺСľ 
ϴε¼޲ɵЦ˿͡󺰣Ǵ˦һͷɫĳ޲ǰɴ۾˵֪𣿸ոո׸˵ҿԲμӽĴԴҮ 
ڲס˷ܵ飬ǰ˵̫СȥߣʮˣûҡУԼѾɣС˰뽾 
Դʲر𣿡޲ʵ 
رˣԴÿڻҵйУ˹޵Ĵ壬ҲĴŵָӹټҹǶμӣְ 
޲ǲΪ⣬Ǹۻ˵ţӣſڲݵϡ 
˿͡˵һһҲȥ 
޲еȤˣͷָ?˹޴𣿡 
˿͡ͷ漴ֳָһĨŮ֪ǲǵң 
ı飬޲漴ףԭСӰſ˹޴ۡ 
űϡزƽֱ̹Ŀ޲ɣ˿͡סʵι޲ɣزƽģ 
ͻ⣬޲ɷǵ⣬¶һǲõЦݣǰ㲻аŮװأ 
ߣҲŲأ˳Ưģ 
𣿡޲ɵ۾ɣǡǸأ 
˿͡ǰž续ӣ֧桭ǡֵ⣬Ůۿܱ 
ʲۣ 
¿޲ɲˣ˿͡ŵ˹ϲЦ˵ȫϳ⣬ûһطŮˡ 
ǣ˵𣿡޲ɷǵ˹ȡЦƺȤ 
Цʲۣ˿͡ţ˹ܻģ˵زƽ綹ֳøͷûŮ˵ĽľˣֵˣҪûû˿Ҫ 
𣿡סЦݣ޲룬˹Ĺ۲ǿ 
˵һÿɱˣ 
޲ɲһĨЦԶߵɫϼԿ˿͡ 
ʱˣɽɣ 
ǣǣſ˿֣͡ɽȥ 
ҹʱ֣˾ģֻи߹ʵɫ㣬ӳŷŰӡ 
޲һİɫۣ¶һϸȴ൱ʵļ⣬վھǰ棬ӾеԼƽ̹Դؼϰ׿Ե͹ǵģһٰ塣 
ʰαǼװɫŮ˯£ԼϣŮװƺѳòѡֻҪһˮҳǣΪ˶ĿΪ˦һһε׷٣ǰԼŮˡٿأʱ֣˿͡Ļ 
ȫ³⣬ûһطŮˡ 
޲۵͸һ˿ȵЦݣ૵ĻԺͷݳҪŮˡһԽأ 
ҹڣӳյһ˫¼ŵݵӰ 

ڶ  

Ժηδȥ 
Ϊ˹µ 
Ϊ˽գ 
Ҹܻȥ۵׵ļį 
ůĺ 
˿͡ǳɫ˿дϵ黨ӣϴɫ黨ŴҶߵװŰɫ߸Ь˷ܵشӷһ·¡ۡǰѾ룬ΪŮ׼ഹ 
Сĵ㣬˿͡ſ˿֣͡޲ɵ˵ 
ǰ֪ҪμӴԴ˿͡һֱ˷Уÿ춼ڴܸϿװ޲ԴϾ;У޲֪μԴԭֻǵŮ黳˰ˡ 
޲ɣһҪҡڷɫڵĻ˿͡㽿ȴִֵ˵š 
޲һȻ˵ܰʲæ 
šЩݲݺСа취뷨ڣ½¶࿴۰ɣ˿͡š 
βЦšΪ½ºЩСһҿûͨ󡣡 
˿͡һش˫磬Ҳ֪ԼҪƾ޲ͨҪıһ˵̸ף 
ſ˿͡йƤ򣬿޲˵һӽ͵ˡ 
˿͡˫ֿϣ֧ͷһ˫ˮĴ۾⣬ƲƲ˵˰ɣ˹һŮһ۵ġ 
ŶĮ޲еʡ 
⡭Ҳû˿͡š 
ʵʵ½ֻһ֮ԵйĴŴҲ˵ġǵúǰ죬Ǹ֯ҹǻףϣ̻Ի͵Ŀ˹һμǸһͷɫ˿ɫͫˣӢͦΰĿ˹޴ۡ 
ƶ£˹ޣʮǻΪ˹޾ڷƶµĸ׿˹ްֵ׳ʱţһı˹޾Ǐsλλ֮۹١༰Ĵʿ֮һɴĲ 
ƶµǻĵ£˶غܾ¼غһֱڿ˹޵۹֮£ϱ½ӵĿ˹޵۹Ȼǻ£ΣδͳԣǸĴ 
Ǽ̳˿˹еĵѪͳƶ²ηغķѣٸ£غһڽ˫ƷϣɱѪϴѪּغδսȾ壬ҲóڳԵ 
Ȼƶ۷¼ǷպѪսС 
ƶ²ٵķԣʼʿʿŻӾ£ˣ˵ӵ㣬ȡʵľĶѡ 
Ŀ˵̬ȡ˲һİ¶ĵ֮ 
ʱƶȽڣ붫ذ󵺹ǽĲϿͱӪ׼־սһ¹ȥˣ˹޵۹޳ö԰ǰ˼Ѱη۹óȻϰֻԴ䡣 
ɾһϡҹƶǧϷİ౴ۿڵ½ν棻ʱ۹νսǼȡȻȫĪ˷֣ 
󣬷ƶٴҹϮǣ޹ǾĴ 
Ȼһ΢硢˲ҹƶٴҹϮǣͬǰΣ۹ǽڽڰˣǰССʤϲãδݼӢ׼ö԰Ŀ˹޵۹·ӡ 
ƶǴ㳲ͬʱǲȲʿŦ˸۵½ֱʳǼۿڰ౴һٹо쵼λǡ 
ƶо˲£ио֮ȣյں󣬸֮ӵضǣ˲òĴǡ 
һʱ֮䣬λĴ˵Ծ˵ٶغϱ½ӿǶλʮľţ׷ױʾϳ羴֮⣬ʹÿ˹޵۹񡣰󣬷ƶ¹غһǳأⳡս 
˹޴ƳǺ󣬷ƶʿü°ӣԸӸչˣʹԷƶ¸֣ĸȻ˶ڷƶµķ˵ĵʱƶȴٸ£ǻʳ̨غִ֮׻壬˴սĽ˧죬һ⣬һڼ̨ն״ 
̵죬֮塢˧ԼĪٶˣƶ¸ڼ̨ϣһ£Ѫ⽦䣬֫У˴Ŀġ 
ƶֻԱ˵Ǳѿ˹޵۹³ 
ΪպǻƻʼʿΪѪɫʿԭ 
ΪɫԲݷƶ£ѥ½Ѫ˿Ⱦɵģ 
 
£ůգɽѩէڣ˸˸ 
йλڿ˹޵۹׶öϷǿ˹޵۹˻ʳǹйɽĵƶƶµĸʱΪϲйʹйڣССĹԷѴϰ 
˿̣ӵĕ۲ɫߣྻ׵ĳ£Щ 
½¡ƽʿָӹŵڷƶš 
𣿡Ӣͦĵƶʵ 
½ǷҪ 
ţȥߡ 
½¡ŵ׶˵ֻϾ̫ȫø߶һ³š 
ˡƶط 
⡭£ŵ˵ʲۣƶ´Ļѵõݼ٣ң 
ǡŵӦţּ⡣ 
Ű¿ƶһ·ɳ۹ⰻȻķ־͸ҶϣһϮɫŽߵװҼбҸµĻɫɿٶƮš 
һе΢һɣٶȣͷȥйԶԶرڵƽߵǶˡ 
ǰˣͣǺˮȥɣ˵ţתǰһȥ·С۶ȥ 
·ïܣ买ǽϤʯҶҲ죬İ˵·ƶ½н˳ɽ֮Ƶĵ·խС͡ 
һǰٿһһĺˮɫӳ˼Ȼ֮صģһر㾲׵ĺ 
ƶ¿ĵЦţ͡ 
ﵽϺˮԼӣ˫峺ĺˮѺˮȥˮʪڶǰɫ˿޵ˮ˳ſݵջ䣬Ļӳ£Եҫۡ 
˺һ£΢ȻգϲͣЪƮɽ͵䣬ŴȻࡣ 
ͻȻһԭԴ˯ǡ 
ˣƶţλɽ֮ĺص㼫Ϊܣû뵽 
ԼʱСк䣬ƿԿһ۶İɫӰ 
ϸλ֪ߣԼ＼ڵ۹һٮٮߣȻλʿʤһ򳦰еС·ϣƽأɱ֮˿ 
أһ𣬰ʿ¿Ծһ⻮ʣǰƮأһһƽȡӯںϡ 
ƶ²ֽе֣ 
΢һƺû뵽֮ͷǡƶµı˫ϡ 
ʱƶԭ԰˾տ֮⣬ȫΪ̾죬ǰò˼顣ģ 
ѩ˿Ʈҵɫɫ˫׵ˣǿ޲ɣ 
޵˹һ·Ӻ˹ɽ´йΪ˿͡һ·Ͽ޲ɶʮЩơһִй˹ƥůһ·ۣеƬǰʱľйĺۼƬľɽضж죬һ·ϣҳˡ 
ǰ߹󿡰ε 𷢱»һ֮޲ɶѲµ֡ 
Ƭ̣ƶµ˫Ŀתضơ 
Ǻǣ޲Цһ˵ģʲֵøоĵط𣿡Цš 
ƶ¶ٸǱֱƣȷܲòûʲۡԼƽЩ 
޲һЦԾǣ˹סˮ 
վһԣžٲƶʲڶʡ 
طйķΧһ˲ܽС㡢ٸˣ۲أŮӣ似ѲɴСܹѵĴ𣿼ԼȲ಻¹ѵǰ˾ǻʵ۱ 
޲ǣˮһԣ˫һϣͷ˯ȫĴڡ 
ɣƶ²ؿ룬Ůһ㾯ĶûУ߿иİ˰ 
Ȼ죬ǰŮǶҲأ˯š 
վһľȤķƶ£ֻܽе̡С߽ߣ볳 
Ƕˣ˯úֻܳҲ 
£޼ɵİǰžϸݣͻأһֵĸоԵһ˹ɫݣϸ꣬ü֮ƺԼһӢŮӵĻԵĸ㡭 
⡭Ǹصˣ 
ϵıϢ淢ȣˣƶ·оƺԭΪ˯á 
޲ֱ˯ϦϼȾʲתѣ۾һ۾ͿԼϵˣƺ൱졣»û߰ 
һŮӶ̫Σ𣿡ƶ·ʡ 
ƺΪػԼ뿪ˣ޲ɲһЦл¹ġ˵ţԼ 
Ҫ𣿡ƶ׷ʵ 
ǰɫˡ 
ʲ֣˭ҵС㣿˽֡ 
ûƵģ޲ȫ 
ιʊƶֽһΣˡ 
ٿأ޲ɷ¶һŪЦݣ֪ҵ֣Ǿ׷ɣ䣬ѥһߣһ͵طɱȥ 
ȫûϵȻܣƶ¼æ׷ϣȻ޲ɵԭСУǰԶȥİɫӰжپܡ 
ǸСĴ 
ڵ֮ң˼Ǳعؾ˵Ļ׿ѧʫ顢һܣλãԶغսһս£ǿ˹޵Ҳǿ˹޵ 
û뵽ŮԼǣԼ֮ϣƶ߰İţһγʧܵζ 
ߣøǿӲĶ֣ҾͲ׷ϊסϵ֣εϾǲİЦ 
 
ƶ²صʱʱ̡ 
δȲعͣļ䣬ƶѯȲǷ֪＼ΪտŮ 
ԭֻӽιȲؿѰһ˿磬ȻƶŮһͷɫʱȲȻء 
µλŮпĿǰľڱָĿ޲ɡ 
ûϵɺϵ飬ƶæʣľ㸮ϣ˵ 
ǣȲذ޲ѣڹзһЩ꾡˵˳ 
ƶú棬֮飿ˣѵûʹΪξЩص𣿡 
ʹЦ˵ûʲرֻЩϲ衢˵˵ˣ 
ǡ£ƶ¹Цţٴθ˫ɫӡ 
һζĳǿҵĺһĳһ֮̽˽޲ɣҿɴ֪žµģǸʲˣ 
Ȳءƶ¿ڵԴ޲ɻ𣿡 
¡޲ɻͬСŮһͬϯ 
𣿡ϬĿ 
֪ΪʲۣȲؾԼƺھϿһɧһġ˷ܵļ¶߳ǰѶš 
 
ůκɽ´ĲйУɽƶĹԷ̨ͤ¥ƺմȾҹ۵¶飬أڳر 
˿̣ɽ´йĸֿ㳡Уٷ˹޵۹Ļ׹弰¼ˡ 
ԴΪɢȫص塢˧л۾ۣʿʿŷ־ݵ۹ϱ磬ƽ޻ʵ٣ְءˣõ۹ĴʿۣƺֻÿԾۻᡣ 
£ʿ龮Ȼڹ㳡ϣڼŮڹ㳡ԵȪϣΪ벻֮ŮֻԴֵķݡ 
Ȼ˿͡޲ҲŮ֮УҲλߵʯϣ˿͡˵ܿЩ 
ů£һнɫʿ飬Ȼس۽㳡ƥ𳾰ֵĹ㳡ʱ̳ڸǣ̼䣬ȫ 
㳡УеʿȻվڳԵĹСҲ׷ߵӭ¡ 
ƶ°ϣЦȻ𣬹֮͢⣬񡣡 
˿͡ȺУѹԿ޲˵Σº˧ɣ 
޲ֻһЦ𻰣۹ѭŹ㳡ǰɫӰȥͬյװȻƶ½ʢװУһϮɫҫ۵˿װбĽɫ磬ҵıǶıʯ˸⣬ǰʹɫԣӳʳɫݣȷһ൱ҫ۵ˡ 
ɨǰһۣƶ½ͣȲϡ 
Ȳأ޲أ 
ʻù㳡һͷӶ 
޲˭ 
Ů˭ҵǧ𣿡 
Ȳ֪Կ޲ĸȤȴҲûϵƶһݵͷһ仰ѯʿ޲ɵټ 
£޲СŮ˿͡ڳԡ 
תͷȥȻһ۾ͿǸ޵ɫӰ 
ɫٿزסɫ˫һָ޲վķ 
 
̵֣ûκζ˵еĻݷ𶼳໥עӵС 
޲ƶΣʰ׶£˵ĿȫӰϡ 
ģˣ 
ࡣֵͷ 
ɫ۾ü𣿡 
ĵۡޣм벻㺡 
޲ɼ¡޲ɲδֻһҾ 
ϵ𣿡ƶЦš 
ղȻǵá޲ɵĻȻͳ񣬴ݵɫ¶һɵŸ߹֮ 
ƶעǰ˶淢ءһ˼˻ʵ۱£Īǻֽ̿ϥΨϡòˣ˿η֮ɫͶǷȻ¶ŵȻ֮᲻ýϳ롣 
޲ɣ𣿡 
ر£޲ɲ֮ 
ǺãԽ̽̊ 
ƶµĻڳȫɴ۾ 
ɣʵ۱ҪŮ˴ԣ 
£һԵĸŵæ£˷Բһͻ棬ŮͬУв㣬˼ 
ƶ²ΪȻкβ㣿 
⡭ŵ˿޲һۣ޲Сᣬֲּ֮ͻҰ࣬вء 
ƶ·һ˿ЦдŲۣõĵ۹ƽʿŮ˶ˣ 
⡭һ仰øŵеȰ˵ȫȥԵ޲СİΣ 
΢ƶ¶еʤЦݣܺãǾ׼ɣ仰ǶԸŵ˵ҲǶԹ㳡װʿ˵ġ 
޲վһԣŷƶȫǰ˵İ˫вݺִš֪֮ڱˡ 
߶Ϊ޲С׼ƥŵ߶ 
ˡƶ´ϸŵĻתͷؿ޲ɣ޲ɣҡһ 
仰ǾͻȻº˵ĴףóŴ˿ڡɴ羦 
Ǿ˷Ĳ֮֮纣˰ϮƶԲҡԿ޲˵ɣЦÿ޲͵ںƴ׷ɲۻԼ 
Ҳûϵƶ»ľٶ޲һʱ޷Ʋ 
ۣѵҪұ𣿡ٴ¶Цݡ 
޲ɱܷӦľܾܿأָ侲ٲǰһ֣ɷ 
ﵽְ㣬ƶ§ס޲ϸȴŮֳ֣һʿȷ棬ŻƽʿڼҶ֡ 
  
ԷƶʮʱΪ۹ʮ꣬˴ϣӢò߹Ӻŵȣһ°۹ڶǧŮķġ 
ǻ󣬹ΪӣŮ֦ͷ˵ˣÿһξڼŮĪʹ涷ޣֻΪþ 
ΣŮɫƶƺб䣬ι֮Ҳλ¹ܣδʽ̬ڻʺѡҲٳδö֮ƺҲϰ˾Ů˵ĵĮ 
ȻԳϣ̬ȻĲͬڳеĹǣĪһԡһĽ˵Ŀˮ˵Ž꿪䶯İϢ 
ӣˡ 
ǵģ˼ҽ㻭Сʱױأ 
Ů˾˭ 
ੲݵ˽ݷǿȼÿ˿͡ˮкʪԭչջЦӡ 
 
ԴĶ鹲Ϊ飬Ĵʿָӹ֧⣬⣬Ҳѡ֮ͨӵܱС 
ÿ֧رɽ´ΪҪԸأÿճ֮ɽعֿ㳡գÿӮ 
ƶ§ŻеĿ޲ɣڲס飬΢ͷϢᴥ޲ˬķ˿һɵȻŻҷζϮͷ 
㣡ס˵§ֱ಻Ծ 
ӵһİڵĻУ޲ɼ˵زڣϲǵĽӴ§§ľٶ÷ǳ 
۶˵𣿡һ·Ŀ޲ʵ 
ǵģǳ 
ƶ΢һ£ٶ໺ˣһÊ𣿡 
ǵġ޲Ȼɵ˵ 
Ȼ̬ȣ÷ƶĸв죬§ֱҲ֮ɻ߰ͽС֮ˣ޲޾Լ֣ҳԲѷˣͷһμʶ 
ڲͬѱƶǿҵ 
޲ɣ֪ͬΡӵڻУǶŮ£ 
źˣ޲ĲںصҲŮˣ޷١ 
ƣŮˣѵ˲ɣƶ¹ֽš 
޲һĨЦٴ𻰡 
˼ƶʵʲۣ 
㡣޲ɲ˼˵š 
Ǹ޳ˣղŻһӣ˵ 
ʲۣƶΪ⡣ 
㡭Ǹʲˣʵֻǿ޲ûне뷨˵úʵϣ˼ŷƶǸʲˣúַ 
ߣ⻹Ҫ𣿡ƶһĨ߰ɫҸߊɣҷƶ£˹ޣ֮ͳϱ½ǿʢĵ۹ǿ˹޵ĵλ֮ϣǸѡеŮˣԊ͊ļԣһϵĪ٣þýģ 
ԭˣ޲еˡ 
ڷƶУԼһͷһΪƷٷ֮˶ྺĶʵ֮£޲Ҳû뵽ƶ»ῴԼ̾Ҳ̤Ƭأ˹ޣ 
 
һգƶ¶޲ߣϾʱ⣬ɽ֡´˼Ӱ롣 
ƶ˵ǽ̵޲ɴԣʵϣһֻ°޲ɵģ˼ԡ 
ſ޲ɽ١־÷ľִΪ˱˽ܵĿռ䣬õĻƽʿ飬ɿ˸ŵ߶һΪ˲ּ⣬ܼ˵İȫֻһ·β⻤š 
󣬷ƶſ޲ɵһɽϣӸ߸޼ʵ˹ƽԭСƽ֮νķƽԭڳʱ֣޵ɽȴһƬ纣ӳңңհơɽˮԷ컡Ǹ۵ס 
ƶӵ޲ɣЪڷƶµϸĺǻ޲ûƾܡҲûӭĬȻһ̬ȡ 
ϲ𣿡Ƿƶÿձʵ⡣ 
Ҳǿ޲ıĴ𰸡 
ȻϲңΪʲ۲ܾңԿ޲̬ȣƶʧȥԡ 
֪Ҳϲ㣬ֺοҪ飿ƽ˿С 
ƶŮֻҪ΢ԴɫûŮ˲ĶȻµĿ޲ɣȴʼ޶ԣɽˮգŮȴľͷƵģһ㷴ӦҲûС 
޲ɣֻ֪ҪͷҿԴ͊ʳԷΊѡҿԸһòٻ󡣡 
лº񰮣޲ˡءˡ 
𰸲ƶ¸е⣬յദѸܵ޲ɵĵֻǣһԡ 
ĺɫ˫ſ޲ɵ۾Ưģ 
ָɫϸ˿ָ䣬أӡһǣҲģһ죬һÊĵϲҡ 
ڣǿӲҲƣʧȥƽյİҲȥĸԸͳһʰҡ 
޲ǲǲ˵ǲ֪οڡ 
 
Ϧ£ϼȾʣƶӵſ޲ɲɽ 
޲ɵһϲ㰫СȻǼܽΪϸһŮӽС޲ԭƶ§ԼȫȻŮζ壬ζȻȻĺ⡣ 
ƥۼ䣬ƶ½ʵŴϿ޲ɡ 
⼸յദ޲ϰָоŲġ񶼱Լǿ׳ߴķƶɢŨζůζЩѣ룬ĵлҪҫۡ 
أһӰϸܶ£Խƶ޲ɵͷ֮ǰƶæסײϣܵŶ˻޲ɽסɷ֮ƣ˻סƶ£һڷƶǰ 
ƶ¼æȦסʵû°ɣ 
޲ͷŷƶ¡ӭ޳˫ƶ²һģǵڼˣǱòǵһȻѡ 
Ȼû̫ʱԼ磬Ϊһ絶аķâԿ޲ֱһͷȫڽ㷢ͺڱȻ 
Ŀ⡢ɭϢɱŽӵˡ 
ƶһѸٵضԿ޲˵޲ɣ𶯣˵ڣһֻڱ 
ڱ!?޲Ǿ֮ɫ 
ڣƶѸ˾ãһ£һǰɱӣŴͣϿ쵽Ԯǧͷ 
׼𣿡ٴ޲ȷϡ 
ǰڱʵɭƶ½гһԾɿеĿ޲ɣٽסڱ˵ơ 
ߣƶ´ɫӰӰϡ 
Ȼ޲ûߡϣ˼ؿǰһһ 
Ȼݵһһֻɹ׼ȷڱĺȡ 
ڱͻϮͺһվȣƶ³ǰһӣۿɱֻڱ 
һеĽ𣬰ɫӰӶ˰׵ںڱϡ 
ƶгȥ죬ĽزɫʱѪˮȾһѩ䡭 
޲ɣƶ¿ţݷҪģǰΪ˱ڱԡѪĿ޲ɡ 
޲ɣٴ˻ȾѪĳ޲ɡ 
з޲ɴ衣 
ӿ޲ɵľ棬ƶѷߡ 
𡭡ˠ޲ɵںڱƶм䣬΢ͷϵѪȪ 
ʱһֱβĸŵƽʿҲѲŸŵշƶһֻ֮ڱȻҲû뵽޲ɾڱ 
ƶڲסĵĽҿˡ 
ˡµġ޲赭д˵š 
˿ֻֻ̣ѪֹĺڱתٴһԵķƶ£ԼӺڱм˿ڣأɱڵĺڱͻȻֻɵļèſڵأɿ޲ḧ 
һԵ˶ǰ龰һ仰Ҳ˵ 
޲ְסڱȵ˿ڣסŵ㣡ƺڶԺڱ˵һذγںڱƤµڱһֵ˫۱ֱŲԶķƶ£ٲȻһģ 
ɷ񡭡Щҩ޲ɶԾ֮ңҽ˵š 
ҽ漴ҩ 
ڱҩ޲ɸ˸ľ̾ϴˣѪζŨֻ²գͬ죬ʳˡ 
¡޲һֱķƶ£ݠ죬ƺתٷŠɽ𣿡 
ƶ¶ֻһͷӵơȫȻԼĿ޲ɣ൱Ĳ⣬ƳѪˮ˿ڣϧԼ̬ȣһʹӿͷҪӻعԣҽˡԼٷǰѪĿ޲ɡ 
޲¶һ˿Цݣƺܿģл³ȫ 
뿪ڱһʯϣҽΪ˿ڡţƶһɼͷ£Ȼ鼱֮˽ƣдˣǷͬСɡ 
еλҽ밲գ޲һѪɫأٲ߽޲ɣԼɼ޲ɰɫ£һҼ绮£λҽüͷøˡ 
ֹѪȳ̯Яҩ䣬׼Ϊ޲ˡ 
˴ս޲ߣһһ 
ĶѪ޲ǵشǡѪ˿ڣûκƵ£ԶֹѪˣѩ׵ͬɺԵѪսƤϣȥһĺɫ 
￴ǰĿ޲ɣһɺȻ֮ⲻɽŵֱĿڣŮ˿Ըӽ̸ˡѪ״£˿ھԶֹѪ⡭̫ˣйŮˣʧشС 
˿ҽ޲ɲúͻȻʧУв졣 
ˣʲ£ 
¶ɫ֪οڣֻ۾ɫֵؿſ޲ɣȵľţкҲ² 
ʱձ 
ǺǣһЦ˵Ľ 
ЦԿ޲ɣӯЦ⣬Ǹˣ򡣡 
ۻ£ƶɫµʡ 
ûʲۣ̫̫ˣһ޲ƽɫǺͻһʱ֮䣬ǰе嵭֮ȥĺҹ 
𣿡 
У΢ٴʣῪĺĻ΢¹԰ڵ¶ڿ޲ɫ㳤Ӱӳһ׹͸ʹ·齵٣ݷȻľ塣 
Ϣ¹¾Ӱɼ벻⣬ͻȻͿĻ㣬ûȥ׷ʷ飬׷ʺһҽᱻһ˿ŵþʧ롢Կ޲뱪ӹͨѵ˿ڲٳѪԡﺰΪŮ 
ȫɵ˰㣬ûȥϸԵɡ 
 
ҹУһ˲صй 
˿̣Уƻͨƶ±ŻѪĿ޲һ·޹ֱ 
ǸæӭϣȻǿβھĺڱʱŵþСʧɫ 
ţУ޲ɼҪлع˺һ½⽫Ҽһ£ģҲһЩҽġݷҪƶ·ƵģԵһûд󰭵ģ 
Ȼع·;ϾңԶɽ·ۣƶѾУϴ𶯣ǲͣǣʹ޲ɱϵ˿ڡ 
޲ɽ˫ۣƹӳ£ʧѪӣԲ԰ף̱ڷƶ»СˣЩ 
ҽ촫ҽƶ¶˱һԵĹŮǽš 
ҽ֪ʱ޲ѾɫҲǰǰ԰ˡ 
ۿŻ˶ƶɫѿԴݼ֪֪ղ˶Ѫ֪֪ڵжˣŭУ˲ұӣʲۻ֮顢ʲص˻һ 
ɫķƶ£޲һֻ˰ֱۣԲ㵣ˡ΢Ϣǰǿ 
ͻǶһĳˮϨ˷ƶ㼤ȵḧſ޲ĳһ˫ɫһûʹͷʹЩĪЩ㯡Ҳе㲻֪롭 
һſ޹ƶ½޲Ĵϡ 
빬Ůǰ׼һˮҵ˿ԼԴ޲ɵľƺָ١ 
ֲ޲ɵļ֣ƶŮΪһˮ׼ɾ滻ټ˶ 
Ҫˡ·ȥ𣿡޲š 
ڱ費ҪŮǰæ 
л¹ģԼˡ 
ǡҴٹƶ䲻ģǾٲȥ 
޲ɿžеԼһѪűǳԡܺϵ˿ڡЩ죬ȻԪۿ죡˵š 
кóһʱղˣ£ԼʡԽǲ֫ϹǵƣɵǿصӣСʱ֮ھȥ˿ڣЩ΢СƤ֮ˣʱʹϺü죡 
ҽ˿ڣʧߣ̱ڴϣš 
 
У޲תѣһԼӵһֻǿı۰С 
εؼһ˿Цݣϣƾ˵죬ƶ¾ǲȥ⿪ڼ羱Ĵ֣´ 
ľٶ˯еķƶ£ɵʵ۲˯һ 
¸׼ع˰ɣڷƶµ޲ 
ƶۣ˯ʱȫǻʵ۱£þʹá 
𣿡ڴϵķƶ£޲ɷһ΢ЦǡϢɣ˵ţԿų޹һȻķƶ¡ 
⡭Ů˾Ȼˣûаʵ۱¿ﰡ 
 
޹޲Ŀĵš 
ռĹ㣬ҲǲйλߡΨһʵ۱¾סĕңңĽ 
ʰ׶ϣӳǸʴĻҰɫʯЩ֧ŵõҪͿϻʯʯ죬ϴʯɽǽ̣ԵׯϺΰ 
ͨߴʮ׵ԲιţһƬ续ͥȪءƷ̣װۼŰɫʯȥǽ̻Ի͵Ҳĵطӣƶסһ൱ֺ׳ĵá 
ԶСϴһŮ޲ڻڻҶС 
Ҳ°һδĻʺ󡣡 
ϱºýء 
ε¸̸߰ۡ 
һ̾ŮĽ̸ 
ܹܴˡŮԵ 
üĽĵص治֪ģûδ⣬ǸŮס 
ʲ۲𣿡Ůš 
ףȻ֪еʡ˵ഫ╄̫񰢲޼찲Լ飬ԣĵãҲֻʵۼʺܽġ 
𣿡Ů۾ 
»ٵ𣿡ţ꣬ȻʵĳΪ˴Ů̵ǰֲݡ 
Ǻأ 
ɣڻЩʲۣȻʽǲ˳ȥȻʻ˵ǿ˹ӺĵãֻбҼѡṲ̊ţ 
ۣȻʶԻʺģ 
ţǺܿ𣿡 
ˊһԡһ־ȫ޲ɵĶ 
ԭĵʡ 
ֲܾڲͬʥ֮ʤԷʥ֮أƶΪδҲӦòֲͶҽˣοɽЩСԷˣ 
ѵĶԼ飿뵽޲ɲЩĻš 
УȥƶµĹϵ塣뿪ɣ뿪Ƭأûһ֮õĽ 
أľУһɳɳ죬ж˿޲ɵ˼ 
޲ɶԴľҶĺڱ˵ţ˯ú𣿡 
ڱϵˣ޲ЩΡίˣû뵽ŻоƬϣΪңس˲ٿͷɣ 
ڱս޲ԣſ£ɫĿֱ 
޲һ̧ڱǰצһһţɫһƬݵһڹצ޲ɰ 
ڱʹ޲ɸϽְûˣ𼤶 
ḧڱֹԹԵſȥűߡ 
Ժڱϰµצ΢ָϣƺ֣üС֣۾飿ǰ⡣ 
Σֻü־ͫ׵ľ۹뽹ֱ࣬ܿЩϸСΪֹ 
װĸ״ˣ 
ʱţֱ꣬һпɺã 
賿յĸĪ˿֪ͨ386߾¼ͨѶ̽ǣȫλĵ̺ʽӣû׽ǲưոݵġģ 
ףƽ 
Ů  
ţ޲ʣ˼ſеľ棬¼̽ȫǵڽϴһӡ 
ΪΨƫƧңԶĩԭʼ򣬲ܶĪ˿޵׷١ 

  

޲ɻصʱƶѾȥࡢһſŮȴһ 
ӭ޲С㡣ߵף˵ţΪǸոڻ԰￴ 
⡭޲Щܳд˴񡣡 
̧ͷ˵ҵƾչ˿޲С֮С黳¶һЦݣѱף޲СƼƫò͡˵ţһȺӵſ޲ƫȥ 
λƫһƯĴǳؾش׻ϸë̺²Ĳͼ桢˱ǵĻ㣬޲ϲˬŵĸоɫɫζȫļȣȻЩŮΪһ 
һðɣɹӦʮ˷ݵʳ޲ɶŮ˵ 
л޲С̧ǱдרΪ޲С׼ģūǲuءػش 
޲ɿһۣʣʲ֣ 
ؿ޲С㣬ū˿ 
ܺã˿ͬһò͡ 
⡭˿æڵءɫ֣ūֱ΢Ϊͬ˳ȥûС֣޲СĪҪΪū澡 
޲ɿܾ˿æӷʲֻۣҪҳԷѣ˵ţЦ˿һžµĿݡӳĵ 
Ƕ°ɣҪԻǵ޲ӣ£ǲ£ҿɾûԷ 
˿һºͳֿĿ޲ɣһۺӵӡ 
ǶԣǴδйľ飬ƫòͣӦŻеĳ 
޲һһѯǵ֡䡢ϲͥ˷λСž˵ļȷ󺰳ÿ˵֣ÿ˵ĻҲס 
տʼ޲һ䣬ǲŸҴһ䣬أܵ޲ɵͣŮҲ֮£ʼϵرԼҵһ̸ֱŮ£ŮǵĻƺ۶ĲꡣƫڴĻЦʱػصĵУһͷԵϦ·Ž 
 
ƶʱ֣һǰĹţǰľһ£޲ڲݵϣһֻڱһȺΧ֡ 
С㣬˵˵ 
ûǹ 
޲ЩѿϹˣǲֹϵ 
ŶСʲ۹ϵŮǲϷŹ 
޲Щ׾ڻش⡣ 
С㲻˵ԼŮԹԵ塣 
޲мʱһͳ 
òˣҵŮˡ 
£ŮǾŵҳһš 
ūߵ£֪¼ݵδԶӭˡŮһֵ̿ؽͷʹڵأ΢΢ 
Ƴ˽һۣƶ޲ɣ 
ĳۣβŷƶһ·޹ 
˿ڡЩ𣿡ƶš 
ˡ޲赭дش 
ƶڴأŲߵľ룬´޲ɣһͷޣ͸һ˿ܡ 
ʲ۲𣿡޲ɱЩڡ 
ġǸرˣƶ΢[ɫ˫¶ǳǳЦݣΪֻԻСҰа취û뵽һƱŮε÷ 
ˣ޲ƽ档 
ƶִ޲ģ峺Уǵƽ棬ҷǳĹʶĿ 
¡һʹͷܽе̡ 
ƶỷס޲ɵ˵ϣиᡭ 
᣿ 
ǵģҼλĵһ硣ƶɫϣܲμӡ 
μ᣿뽫ܸ 
޲ɾϷһɫɫб䡢ΣҲһɶȻѵñ˺񰮣޲ɽӱ°š 
ƶ¿ĵЦˣ§еĿ޲ɣе൱㣻Ͼǿ޲ɵһ˳ŵ 
һҹƶٴС 
ɫ޲ɼҹδۣһǲϰͬ齶ߣãķƺЩ΢ 
 
һ磬ƶǲһȺ÷ʦΪ޲ɷ 
Ⱥ÷ʦ޲ɼһ˵λʦߴƯ 
÷ʦĳߴ磬ɻ󣬡޲С㣬Ĳϰɣ 
޷ֻˡ 
ǡ 
λ÷ʦ˵Щʲۣ޲ȿڣҼǵñƺнҪҵϲòλʦΪҰɣ 
⡭СΪѿ޲С㣿˱޲ɵĻѹԶԡ 
۾λʦˡ޲һõЦݡ 
 
ʱ֣޲һϮɵǳɫĹͷ˼·ţ˿͡ỽš 
Դڸֿ㳡ϣŷƶԣÿ飬֮һֱסԣкüδˡ 
˿͡޲ֽһ 
˿͡ڣڴһŮõļ 
޲վ⣬ЩЦãΪɿ˿͡ 
˿͡޲ɷŵᣬݷڻƵģ֪⼸슅ҪίˣҲãˣ𣿡 
ھһ£ãڿһС졣 
޲ɾٲڣ˿͡ǰһ˫۾׵źƵġ 
⼸գйػʵ۱޲ɵĴţϣ޲ס˸϶δĻʺѡһҲؽ֪¡⼸죬Ĺ̽޲ϢˣȲƣӦǰżҪõĿ˸Ȼˡ 
ʵ˵̬һģô˻˽ºϲãԱδͶãӹٽˣ 
˿͡޲ã˰ݷĹٸﲻȻԴҪõ˴˭Ҳ÷ǳѹΪ˭ѹԼҲǺ 
ϲ޲ߵĸоҪõѱʵ۱ˣһ棬ΪϲϿ޲ɶеʧ䡣ȻܳΪʵ۵ˣʵ۱ϲõѣٰ㲻ζ 
֮ԼһƬңҵԴһƬտҲȫ޷˼ǣġѹᣬҲࡣ 
޲ɿǰĿ˿͡پЩ̡ 
˵ˣðɣ˿͡ګګʵ 
ſ˿͡Ϊĸ̽Ϣ˲ͷشУǿ޲ɵ󣬼ȾЩţæǰţһ뵽ԼǱģźֶطڡ 
ܺðֻèöˡ޲ɶŪſ˿͡ 
Ȼ˵Ǻè޲һ˿͡ƽջúöľֻûĵĴͣҲΪ˭ġΪ˭ѹ 
ǸÊίˡ޲ЦݣһȻ 
˳ֿĵǸ˿͡Щ˼⡭ʵҲûʲۣòŵǸҸ±ǲܵġ 
˿͡ͻ޲¶οЦݣóǼɫģϲϲ 
˿͡ǰֹµĵɫӶʱƯţϱգСҲպá 
ȻرΪġ 
𣿡˿͡ɴ۾Ҳϻһѱס޲ɣ˴ֻèһĥſ޲ɣҾ֪ˣ 
޲ֳ㣬ıȥϴúôһ£Ȼòμأ 
˿͡£ǻʵ۱´ڴӣ嶼ҪϯѸ߹ȴֻѹ¸ˡ 
ҺÊң򣬴׼ҪˡƤַͷϽŮˮ֬ˮۣ׼װ 
ſ˿͡Ŀյ޲ĵ˹ķȥ 
 
磬Ǹرᡣ 
˹Ӻ۹ϰףԴ󣬱ٰһʢĴ磬Ϊ֮Ů񡹶硣лöѩ˾лúЪҶ£лһֱأʹܷ˳ȷա̩񰲡 
ԱԵõޣԸʽտַһζʵļԼ봺һ̣е壬̤ʥĕͬ֡봺裻Ƽȡʯ˿ǴҲ봺ԼĿա 
˿̣ڣҫԣǸ¶ۡΧƣιӰò֣ 
ƶ¶ǰһŸźɫƤԾϸֹ²Ƶ̽ϣԷֱΪĴŵ쵼ˣƽʿŵʿȲءʿ³Ｐʿϣ 
껪Ĵ£ȹڣٸŮִ֡ӵ˫˫Զ衣 
ƶ਱кɫ֭һ˫ʱ⡣ 
ῪʼѾкһӣҲͬλǧ˼֧裬ȴٳٲ޲ɵӰ˵룬ȴ˵޲ѳŸ硣 
òӰɣƶšϾ޲ɵ˼Ԥϵġ 
ѰʱڴˣݷһĻ߳Ƶģ˵ĳ֣óˣȫ貽Ŀ䵽ϡ 
˿͡޲ǳɫһͷɫ˳Ц̣ʹ㡣 
Ҳվ˹һӢͦīɫ޳ΣɫϬ˫Ŀڵ۹ԭǳģһװ£Եóɫۡ 
˵࣬վһҫ۵ӣһùŮ˼ʡ˷ðٻΪ֮ʧɫգɫ˫ɫĳǿ޲ɣ 
ţĹУ޲˹һװɫ޲ɻʱһȻ°˹Ҳ۾û뵽ڿ޲ɿɳµ徹Լ£˼Ϊϸ⣬߼ŵĺʵȶƽص 
Ȼǣ޲Ǹˣ 
ϕҲû취߳˹ضԿ޲˵ 
ڲʵ˵ֻƺ󡣡֪ƶ֮и˶ϡ 
ǣǣһΪǻװĿ˿͡ſڡ 
˵עĿ£ǰڷƶµĸǰһԵ˾ٸţʿ˹һǧ˿ͬ͡޲ɡС㡻밲˾ٵĺǱҭ㣬ǡС㡹ӲСš 
ƶڻĽϣεûһ˿Цݣԭ峺˫ۣ˿΢΢[𣬱Щϸ͸ƺʲۡ˵ɽģ 
̶Ļ˹Ǳһףʵ۱Ѿܾò۳ƺˣϲĳƺ 
˹ﳤȲߣòȴֲŮɫȲɥ޶ʼδң˹ԽʮΣԵ۹ЩȲصĹϵധ⡣ƶʱ˽ΪɽˡԵ٩Ȳأȴδڴ֮ͥ˳ƺ˹Ͼ˶ԣⲻǸʵĳν 
¶ˣ˹ܿ϶Ǽŭ 
ƶµıƮѲ⣬㡭ˣһǿ޲ɰ 
仰ʵüɬַ̣޲ɵշƶһϵõģֻǣŮ˱ˣʵ̫ˣ 
ڿ޲ɵԱ𣬷ƶ²ûлɹֻǣƺʶžܳʵ 
ҹӵһƽ̹ʵ壬ƶǱҲܺʣø˵ԼֻǱȽȱŮζزƽϵͳΪƯۿˣÿÿϿ޲羫գͺԼú˼롣 
Ȼ˿ĺˣԼûϸ롣 
޲̤ǰһȴ𻰣޲ڴˣμ¡ 
ԭ˵ڻװ֮ӰüӢȫŲһ˿Ůζ 
úɫչֳϸȴ˵ΡŮװʱǸɵŮˣװ˸Ȼɡ 
޲ɳڵòʣƺԱϵתı䡣 
ƶ¿ǰӣһ׵Ĵ̹ǵʹҲГضİաԼһǿΪ֮ĶĶһˣ 
ǶۿЦֿɱʵһĨǳǳıЦ⣬΢Ĵɫ͵ʹҲžɭֻһ仰Ů 
Ǹˡ޲ͷڴ¡ 
˶ϢžǿԤھķŭΪ޲Цʵڿ̫Ҳ̫ˣ 
֪ʵ۱¶Կ޲ɲ谮мӣʷǰס˵ԭΪġû뵽ȫ֮ķչⲻ㵲ѣҲ÷ƶǰδеĳ衪ʵ۱°һˣ 
ɫ˫ֱſ޲ɣȼػ棬Ҫ̻һ㡣 
һյָؽڿ졣ٿأž̽Σ޲಻ߵĵطĳӿ¡ 
һüȿҺԤ˾г治á 
޲Ҳһûϵƶ»ͻȻľֱʣѩ½ˢĳѣɫӦأ޲ûκ˿ڣƶֻǸۣδ 
Ͼ᲻á 
˿̣ӿ޲ɳǰ˿Ժؿ޲ɰƽ̹ţȷǸˣ۲۵ˡ 
޲Ե壬׷ƶϣǣҲ޷зŭĻ棬ǿĺ˰ͽƭӡȥ 
ܿأ޲ɱһȺ 
Ȳء˹Ｐŵվһԣû˸ǰΪǵһμŭʧȥԵĻʵ۱¡ 
ڸŵӡУǰйǿҵӦ 
ʮ˸еµĳȡƺһϰߣƶϲվһԣ۵ؿ⣬˫ıɫֱŵˣ侲󵨣Ǿһĸоһͷеıӣ̵ֻе̳˸ 
ȻҹһˡΪһŮˣΪһˣжòһƽˡ˿̵ֻǸΪΪˡ 
ʧȥ侲ʧȥ˳ȣıǿҵз籩š 
 
ġɫϦͣ᣺΢΢룬ӳڳһŰɫż㡣 
ƶ̱ڳϣŰɫ˱ֽţ΢֧ͷ˼š 
ϵİɫż㣬Ǵ񹬰·Ժ㴫źе޷Ҫٷ׶ãϾԴа֮ãڼҴ½ȥΨʵ۱»ٳٲ̻ع 
һ֮ϵ𢡢ԹΪأȴйСԣ۹һٰ·ż飬ϣշعš 
 
¹£̤ںҹлΧʵĳǽƶ˸ż㯡 
ǵڼˣҹ˾ʱ̣ɽ֮ߣλƫƧγǡ 
ΪʲۣǸ˰ 
ΪʲҪаŮװأǷƶһֱ벻͸⣬޲ɵĸԣ޹Ƿʲ֮ЩڣΪûи޲καĻᡣ 
ǣΣ۾֮޿⣡Σ޲Ϊ˵ʵԶıģ 
ۡΪλҪڳǽǰǻأ 
ټһ棬޷ĵ̤йһɣ 
Ϊʲۻǿҵر޲أҲԼ 
տʼòһֻˡأħ㱻ǹصʸԻů͵ĸоصϢƻΪĻ꣬в԰Ρ 
޲ɾ㴼˵ƣδ֮ǰ硢Ŀѣں󣬲ŷ־ˮľҺŨֱ֮ϮؿڣѺ֮ʹʹͣ 
Ҿ̷ΣҺ̹ʴ衣 
ˣƶȴ޷Ǿ֭ǹɽδ΢֮ʣȫƮȻɵĸоܾƾ֮ˣ֪˷ǳȴҲ޷ֻ֮ʹ뼫»ڰ벻֮ڵ걻һΪǸžյ˿޲ɸ˺ˡ 

 ˼ 

ƶ²γſڣسǵʿʵ۱ҹãæҡʧ룬ɵ˯۶ʱϴ 
²æӭδ֪ãʧԶӭˡ²ݹڵأ˵š 
ҹãԭ⣬񡣡ƶ»£ڲסĵ֮ 
л¡²ڷƶ࣬ʵҹã֪Ϊ£ 
һˡƶ³͸һ˿ 
²ԭΪʵ۱ҹ֮ǣҪ½죬սս˿̣̽࣬һ 
ʱ£̽ˣ²š 
޲ɡ³ʱƺЩɬ 
²ͷ΢΢һ΢̧ͷ˾һۣ𻰣ǣ΢Ϊ· 
²ִ棬ŷƶ½γǡ 
һİʯףŨĳʪùζɭӭƶ²һ 
ʧ޵ĺڹǽӳƮζӰ⣬͸һɹĿֲɭϼӲʯףƶͻӿһɻգǰ׾ʹĿ޲ɹֵط 
˸飬²ʱؿڣ£γ䲻ʣסҲݡӣ²ѿƶµ˼ 
סûϰ𣿡ƶֱ˵ʡ 
⡭²Щɣ˵Щ 
ʲ˼޲ɳʲ£ƶµʧȥǰƽȡ 
²æ޲ܺããҡ 
ʲۣ 
˵أ޲˲£˷ȫհ 
ƶ·΢΢Ц⣬ڿ޲ɵ֮Ѽֲ֣԰²֮ԣǲ졣ʲ£ 
Цգ²ͻȻ޲ɳէϡ 
޲ɵҲǰľһŸ߹ŵЦݡ 
²ԴϱηӳĪĺ棬Ϊʵ̫ƯƯ۾᲻գһ¡ 
ڼ䣬ʿŵ޵˹˹˿͡С㣬Ӽܹ˿ǣЩָ߹֮ˣȫΪ̽޲ɶ 
ð²ӶԿ޲࿴룬ضԼ֪Ĺ֮ 
²ԭ⡸ءһ¥Уһ¥ϵҲʪǸң赣ǿ޲ɵİȫ⡣ 
ǣ޲ȴִҪסҵĴηһȺò׶̬Ĵֺһҡ 
޲Ī˵û㣬Ⱥ˸ƻǼûŮˣסȥ뻢ڰ 
Ӱ²Ŀģ޲סη 
ԭΪһȺķչȴĳϡ޲ɲ£˻ƴӡ 
²Ϊ棬˽̽ԭί估з޲ɳηĵһ죬˾Ŀɿڴһ˵ӣǸȿֺؽȾָ㡣 
ֻ޲ɴЦ˯ܼ򵥣ӮңǴá 
仰һȺѪţֱѹˡ 
˵ĻīȺֺֻʶòȣǱȭŹԷ׵£ݷͻԵġǸĦȭơԾԾԣֻҪ̵޲ɣͿһҲûб˵¡ 
η벻ѣ⻹ۼǰۿ 
޲νýɡȣϸֱۣд񲻿ɵƣǺˡ 
켸֮Ⱥߴ׳˶ºšţʹϣţߡΪߴȭͷҪȿ޲ɴ 
ֻţî˾һ󼲷ηĿռԭͲ޲ɱǽǡ 
ֻţһȭ޲ؿڼӶ޲޴鼱֮£һץסţĴ֣˳һתһĿ𣬷ţӲر۶ϣʹ˻С 
ⳡȶÿ޲ǿѹˣҲð²Ǵ۽硣˭Ҳûϵ⿴Ŀ޲ɾǸز¶ĸ֣ 
޲мѹˣΪţ϶Ϲǣ²ҩҽˣ˶ʤ̬Ϊ壬־¡ 
Ȼദʱ˷ֿ޲Ǹ൱ˣģһ𪡢͸ྻûһ˿˿ı塣 
޲ԭͶϾʱ䣬һд֣˸ѧԿķʽһЩϱ½£ʱҲ˵Щ֮٣ǵ֮ġ 
޲ɵĳ֣ĸıηĸоգȫŽʹ֮أѩ覵ֺںϣ䲻Эȴྻɫ๸ڽҫԵů 
ƶŰ²о棬Ȼ֪޲ɲͬڳˣ֮⣻޲ֻʱŵıԱ 
Ǹأƶ󡭡 
 
޲ɵηǰ͸ſǰС˯еĿ޲ɡ 
¹£޲ɵɿˣֻηϵŲƽɾ˿Ҳҡ 
Ŵ򿪡ƶš 
µһηű˿Ͼɴصŷ̶˯еһ 
˷׷˯ۣк䣬վһ𷢱ӡ 
˵޲ɼԵ֮ǲմȾκ³׾׵ӣۣǰ˴žŽɫ¡Ƣص̫ɣ 
˸ۡŴڣǸӣŸ߹òŭϢַư飬ֻһۣ֪Ǹ߸ϵߣŻɢķâ˹ʶĿ˲ұӡ 
޲ɷһ̾ϾˣңҹС 
ں𣿲ںԼͬһˣ 
𣿲ڴϵǰѿΪʲۣ޲ɲ⡣ 
ʲִùΪ𽵹µ֮ǣʲڰҹշתߣسǼΣ氮˹ز 
ߵƶǰƽ˵ҹã֪кҪ£̬ϡƽǸͨ㡣 
ƶòĿ޲ɣɣֻжŮװ˷ޣǶ˷ֿ˹ġ 
ҡҪ̻׶ãһȥ 
仰η⣬ƶҲЩԼ˵Ļ 
ĪҪ˵Ц޲Цţ˴֮֮Уͬ׶֮ǣ 
´޲ɵӰƶ»˵˵ַǳ˵ã 
ң¹ˡ 
ƶ·һ˿ЦǿƵصԺ࣬ҵİȫɣ 
¡޲̧۽ޣɫвã˵Σ޲ɿʤΡ 
ֻ¼ɡƶµǿӲ䡣 
Ҳأ޲ɵ΢΢žװƺŮװʱ˷ѱ 
ϬĿֱɨǰ˫ڿ޲ɵİٰƾܣƶʧȥԡڡ˹޵۹Уû˸˵ǵһٲ߽޲ɣߴ׳˶㳤ǰϸɫӰУңΪβһãӲȴڲסеʹ 
޲̧ۿǰǿ׳˵壬հĹâٴϮҹУĿֱ͸ķ߼Ҫҡִۣݼ侹ɬԿڡ 
ΪʲۣƶٴαƽӢ׼ҪϿ޲ɰա 
޲һƺЩΣһҪ޲㣬޲ԵͬмϣܴӦ 
ƶӢͦüǱŭƣϸߣڸ̸ 
û²Ӧ׶֮Уˡ޲ɰѴ޲ɺηؿƶ£ǼӲ 
ƣּǴӳݷбųġ 
ȷơ޲¶һ˿Ц²ʣǲõġһǱɱңҵʬã 
㡭أһ㺮ѸϷƶ¿ݣʲ۹˵ŭУ֪ԼٴζԿ޲ˡ 
ǴһƯʤ̣޲Цţһԣ׷ 
˵ɣҴӦǲᷴڡ 
΢ͷ޲صȣ֮ҪһԼıԷ 
ʲ۵ѵԭҪլԺǻ򵥣û⣬һ㰲һʵס 
л¡޲ΣҲ뵣αµҸԵĶʱ޲Ը㡣 
ãҴӦ㡣 
ϣãһ徲ˣ³ÿµԲ⣬߶š 
˵ʲۣ 
߹ӣڴ˿̷һƬ˵˼ǡ㣬þͬ⣿ 
˵ǿѹʢŭķƶ£޲Ǽ 
ߣ䲻أƶ·һͱǵЦٲ޲ɣĿҪɱƵġ 
ÿǰһ޲ɾһ󲻵ʯǽ 
ǷƶԲŹǷҪƵģѹ˹Ŀ⣬ڿ޲ϣĽһ𣬻һʵزݵ˴ͼ 
ָ޲ϸ׵ľżϡ˿еĶͣ£ľ룬÷ƶŨҵζЩˮĵ΢㣬ϵϮſ޲ɡ 
Ųšɱ㣿ɳƵɤȱ̶ִ 
ѹڷƶ£޲ɶãƽ쳣侲˼ڴ˿ƺҲԵ㷲š΢Ϣ˫ۣɱҰɣɱҡͲʹˣĻϸ۽һ䡣 
ϣࡢΣԵίҲ˵Ŀ 
ƶµĽһ£еĻʱʵĴ޲ɰ׾򦣬Ϊʲۣ 
޲ɲоΡ 
׼ɿůƶתӣſ޲ɣ졣һ㡣 
Ӧҵˣ޲ḧűƶķ򦣬ͳʵ 
űĿƶһ˿Գûк̸ĳ룬𣿡˵꣬߳š 
ڸϣءŨҵˣһ 
ʹƶаٰ㲻ԸԼԿ޲ɵķȻһ١ٶãȴǲʵ 
ŷƶȥӰ޲ɺȻԼý¡ 
ΪʲͻȻԼ飿ǰڣЩаĽ֮ΪʲͻȻвأΪƶԸധ롭 
ˮҳǽѳе㺣ĹĺȴһĪĺǿҪԿ޲ɶԣǰδеģ 
 
ƶ´ϣڼҴеĳᱨ档 
£ҹ΢ҹ󣬵зʢΪΪˮǰף¼ߣԷδȻ񹬰˹ڵ룬ĵ˵š 
Ű˹˳ϵͼƶʵάףɣĿǰˮλΣ 
£괺ᣬĺαעˮĿǰˮλԸߡ 
ɣΪᴩ˹ĴӣȫԼǧ;ʡֱϽУĩڴŷע캣֮ȡɣ޷ϣɣﰲڷաɣǾƵķĵҲࣻԿ˹޶ԣѳƵ൱ 
šƶ³һʣҶԴкο 
˻һۡͷȴ˷ԡ 
û𣿡ƶһΡ 
̧ͷ˾һۣˮ˾ά΢ɵؿڣ£м£΢֪˵ǲ˵ 
ʲ¾˵ɣ 
ǡάصйؿ޲¡ 
޲֣÷ƶµһ¡ 
صÿˣڼ䣬һֱй޲µԼͻլ䱦ǿ޲Ը⣻̤޲ɵĹԷ 
ƶµӣóٹٸȲѡû˸ĸְʮĻʵ۱£һӵͷ 
ʵ޲صĹϵڳڳ˾֮⣬ǾòףȻھ棬ȺԲҶԡϾû˸ҵָʵ۱¾һ˵ʵ 
ö֮޲֣ھǰƺһĵĽɣûԸ 
˿̸̣ˮ֮£άȴð޲ɡĪΪһ亹 
޲ˣƽأƶ¹ĵš 
ǡǵõ׿ϰ㣬ά׿ĵص£ǰ죬΢ڳ޲ԣˮ棬ˮ 
Ŷƶ¹Цˣ֪𣿾ܱԤ֪ˮ 
ά£޲˵궫غǿ³ŵԭδˣƱ½ֲ£ʱгµ꼾 
µ꼾!?˽ˡɣ۳꼾޲ԤԳ棬ۣ˹ƱһǰĴˮ 
ƶšüͷ΢һ 
ڡة 
ԴкοƶǶı 
£죬꼾һµʱ䣬΢׾ֻܾͨӵذ߾Էˮ 
ȷͨӵ⣬ƺûиõİ취Ϊֵ¼ 
⣬һ£޲ڵ 
޲ɣÿʱ 
ƶºɵ˵ 
ĻϷ׷¶ɫ 
˵޲Ǹˡ¹Զ޷⣬ɰľɫòƻĲȾ˳ðٻʧɫ÷׷ɵĲʵ£˫פֻͣΪһۡ 
޲סʵ͵ġϻԷӼȻӴƱʵ۲ԷһĿĳ 
ص֣˳档 
⣬޲ɴ̤룬أ˲δеĽġ 
޲ŵɫ˿ʱġĺɫƤ㣬ϵһϸˮ׺ɵδģŮԵ֬۽ȫˣͽģǸŮΪ֮ħӡ 
Ա󣬲֪ɺϻǹ⣬޲ɵĴ糣һ˿ԵĿҰݷʱʱ̿ѷƶ¡ǸˣҪзǷ֮롣 
޲ɵ࣬ȻûյõĳЧ 
ƶ²ԻסžųƵϻԷ͸޲ɣκ˶Կ޲΢ʣ䱦ҲǶԴ檰㣬ѿ޲ɺǻ΢ 
ϣƶδһְٰҲ̽塢СֻҪ΢òԹɫ˶֪ھǰ޲Ǹܵˡ 
μ¡޲ɹһҾӰչµ 
ƶڲסҫϲãö񡣡 
л¡ 
ͻȻңǷΪ꼾֮£Կ޲ɣܱ˼ 
¹Ȼϻۡ޲һĻߣ֪Ӧ꼾 
кߣƶ²ʣ֪ǰ˵ӣߡ 
Ǻܺõİ취޲ɽţԿ 
Ӵ֮Էģͨӵ衢Ͽ̲ˮλɣˣȽҶˮںӴˮũúˮߵλܵת硣 
ǣǡ˹޵۹ԭʼչ׶Σˮӣ޲֪æⳡˮȥ޹յӲ 
̯һֻĺӴͼĻУɣȫԼǧˮʱڣһʮƽƽÿˮɴŰߣУˮָͼеɫ顣 
̵ļ仰õڳ۾ȫŹ㿴ſ޲ɣɫƺд֮⡣ 
޲˵ûͼеɫ򣬷ֱС֮Ƶ˫ϿϿȲӵۣϿڸխСУǰˮλһٹߣҪĵΣһˮǣذǿ಻ԡ 
ҵƶȷң˫ϿˮλᳬζٹߣʱϿԽȫû޲ָͼлϻɫ顣 
Ǻãƶʵ 
޲һ롭˫Ͽ 
ʲ!? 
ϴһƬʧľˣûи˫Ͽ!? 
˵˫ϿҾڡɽҪһϿȣ뺳ɽһëѣ˵ 
޲ɣƶ´Źɫ˿ڣ֪Լ˵ʲ𣿡 
Ȼ֪޲ƽ˵Ĳ˿Ϊ⣬ɣоϿǰжٹߣеϿʱֻʣһٹߣ˫Ͽȫһʮ㡭 
ɨһۣ޲ǣڶʱں˫ϿѶȻǹߣɢĴֻӵԣֻ˫ϿĺӴһСϿ 
˫ϿҪҶΪ¶ڣ˵ˣѰˮ˾ά׶Կ޲쿪飬ĲΪȻ 
а취޲һĨŵЦݣֻҪͬ⣬һڣһ˫ϿҸһÿʮߣˮɴʮߡ 
һһƬȻ 
֮£ɣ 
޲ɡƶ»˿ڣȻʮİգԡ 
л¡޲Ц̣ۡӣۼգĵôһƬҫöϵķƶ²Щ 
˼ƶʣȥԼҪ֣ 
Ҫ࣬½ѡ֮ 
û⣬Ҫˣ 
޲΢һ£Լɣ 
 
ǿ˹޵۹Ḷ́ȻֻҪ 
ڼҴγ˾⣬ƺϷ볰Ц 
ȷƶ¶ҪԿ޲ʧȥˣ޲ɣ㲻ڸҿЦɣ 
ǿЦ𣿡޲һ 
ðɡ΢֧ǰƶЩΣŵĽ죬޲ɲǲ 
һԵĸŵ΢һ£𻰣ةȿڣ£¿ɷ˼ 
ƶһ£кβ𣿡 
£ƽʿɱһ֧ʹ½޲⡭ֻڷϡ 
޷޲ɴȥΣء˿޲һۣƶɫϧиŵţұȽϷġ 
⡭̬ʵ̫ˣ 
˵޲ɱϾǸˣ˺ǻʵ޷˵ĹϵǷǡ 
ûʵ½³谮ӣǲٶ˵ʲۡ޲ɵ˫Ͽ֮ȷˡ 
 Ȼ 
ܿأ޲ɼԶп˫Ͽ֮£֮Ѵʳ⡣ 
ڿ޲ʵ۱֮ƺҲΪ¶ñǰӷڡ 
ԭֻҶڰǫ̈̄棬Ӱؽ 
˵޲ɶĹǸˣŮˣʴǵĽĵĴϹ򣬰ѻʵ۱Եͷתߵ 
Ҳ˵ϱ֮ס޲ڻ֮񡢻֮飬ɽɽʯӵ 
Σ֮ʵ۱°˵ţѾֵǽ֪ˡ 
 
š 
ľҹУ΢΢ҹᴵϻԷϵİڶ 
޲ڴǰϸɣͼΪ˿»Ƶϸͼ 
һڼòϹòͼ 
ˣ 
ľϴϸСʯô 
ˣķ绹Сʯͷˡ 
޲򴰱ߣȴ¥ͥԺվһ𷢱ӡ 
㡭޲൱⣬ʲۣ 
Űɣƶ˵š 
˿̣Էе˯ӣƶǲ뾪κˣԲСʯûҪԼΪš 
ֲԲҹ룬ȴǰš 
ˣ㡭޲ɵĻߣͻȻסһ˫ֱŷƶ˫Ѫ˿ִƣ 
ʲ£һǱ޲ɸĿʵ 
ƶ²ſ޲ɿӡ̲סš 
޲ûлӿԣѲֵôСֵ¡ 
ƶͳصҾãƺôӦȥ˫Ͽ 
˵޲ɲ⡣ 
̫Σˣɽؿɲ˵˵С⡣ 
޲ЦЦòΪԭ⼸춼û˯ðɣ 
̾Ϣ㣬ƶǵǣǰ˼룬ܾʵ̫ˣ㡭 
ġƶµ֣޲תŸջɵĲͼһжҵƿС 
һȥ޲ýȦߡ 
¹Ϊһ֮֮ԶУ޲ɾ÷ƶ¶ĺǻʵ̫ˣϲĸо 
߽ߣƶµĻ͸Ų᣺ɣһ 
⡭޲Щԥȴֿ˿ 
ƶ¶⣬ǲ֪ͻլƷֻҪڣƶûвġ 
ΪÿµԲ֮Լƶǿ˼֮࣬ÿ죬޲ɶɴӸ¥ϵĴߣƳմµҴҲԶԶԼԷķƶ£ͦϣȻʧ飬ǵÿ޲һ̡ 
Ҳͬ顢Ҳ֮ĳʼ޲ɲٶڸ¥ڣƿŴչ̨÷ƶĵط 
ǣÿϻԷ̨ϣܻһɫӰǹģҲϰƵģڷƶǰ 
Ȼûн̸ûǵ֫Ӵк֮ķΧƺԭĵȻƾܣתΪһĬȻ֪ϧ 
Ȼ޲ɲԼľٶǶԷƶκ㺣ȴòϣ޷ֹԼÿȥ̨Ŀ޷ֹͣⳡÿݵԼᡣ 
 
㡣Ļٴɷƶ¿˵ 
 
޲ɡ 
ɡεأ޲ڿ˿ڡ 
ϾǺݲľܾ 
΢¹£ƶԸԳӵߣŻϸµ塣 
ůȣƺ˶˯ 
һ𣿡Ĭãƶ˵ 
ʲ£ŷƶ£޲ɵԵЩϸ΢ 
Ϊʲܾۡң 
ʲ˼ 
ҵ˼ǡǸ޸֮ˣΪʲӲǿӲؾܾңſ޲ɣƶ·ŵҹУƺ˵˵ζ 
⡭޲ɴ𲻳һֱܾ˼⡣ 
˿̣ƺò⡣ 
ΪʲӲƶ¶ǾֹΪʲ۷ƶ°޽ɵ§úȻʲʱʼϰĹϵ 
𣿲ɣԴѵתš 
۲˵ƶš 
ҡ޲ɵ˼ʼˡ 
ҡļ򣬷ƶѹҰǿƵ˵һΣ޲ɱȥת 
ӭǰӣ޲ͻȻӢǺÿˣıͦı˫ĨӢͦɱģֲ۶ŮΪĲѣ 
Ϊʲңƶţƺ͸һ˿а 
Լʧ񣬿޲æۣ˫Ǳʶαװ㣬߾ӿһƬ쳱 
ˣƶǷ´½Ƶسſ޲ɣǣ㺦ߵҲܺÿЦš 
³Ϣÿ޲ȵĺη̡ 
㡭޲Ӳһ˿飬ȴèа㣬Լһ 
һУƶҲ޷ѹе𣬡ջҵģؾȡĨ΢ĺ󣬿ȵ棬رյķǻŨȰǺòҵڰ㣬޼ɵؿкš 
޲κοܵĻᣬ硢Ʊ꣬ƶҵݷ𼢿Ѿõĳް㣬ʳе 
޲ɸſзȣһǿҴֱ̼ϮؿڣϢ㣬޷šţס˫ֱƶ½ƣ˶á 
ΪʲۣΪʲΪʲ׾ٵ£Ϊʲ۵ѵƶ˵ģԼ޷ܾ 
뷨ÿ޲ųһ亹˼Ҳࡣ͵һӳȭʵƶСϮȥ 
šƺһƶͣ¿е˱ƿɫ˫Űٰɭƴ˼ѣ˿ڣҵǡ۲𣿡 
⡭ǵûС 
ʵᴥ˲䣬⣬޲֪лһҵĸоһҳϡ֪롢Ҳ֪Ǻõĸо 
ƶµɫϬϾҲ֪ʲۣ֪㲢ңҲ֪ϲһֵ£ǡһ˿ǱȼĻ磬Ҿ޷ֹԼ㡢㣬޷ֹԼ 
˶ǣĶǿҵĿǾϵģϵģĴģȫ£ͬܵĵطҶӵС 
˵ˣ޲ɵľš 
֮伤ƶ¼뷨˵Ҳˣ˽ģһˣͻءʵءӵ뱧ǺȻġ 
ҽ˵ˣ޲ɴţʧȥյ侲ǰˣһ̶޷ 
Ϊʲ۲˵ƶҪûоң 
㣡һ仰ÿ޲޴ӱ粵ǰ˵ףµųԡҳϵҲ 
ԭˣѿ͸ġ 
ر𣡡һĨЦ⣬޲ɻָƽ侲˼ 
˿̣ףԼΪܱƶǣ˼Ϊηƶ˹ҫۡˣǴѡ 
ڵǱϬ˫ǿĶȫеİԵĽ顢ִšֻҪǱѡ;֣ƶǼҪ˲ʳ̵飬ĻᶼûС 
ɷϵģҵ㺣ſ޲ɡ 
£ˣҹˡ 
һҹƺи˼˯òȡ 
ʹĲȣ޲ȴԲԾؽˣϾƶů˳ţ 
 
׵ĳأϻԷ 
˯У޲ϡڶϽл 
˭أϤůĸо 
ˣ޲ɡ˵ͳš 
š޲ɷ˸ȫ˽ůʵС 
ǣǣƶЦ§ŻӡЦ⡣Ǻ޷˵ţ޲ɵ°ͣǳӣķۡ 
㱼䣬һ׸еһյĸо˵ƣԾӦšȡ֭Һסеȣһһ˱ 
޲۰˵Ļ࣬÷ƶº٣ֵؼؿеĲƣ˵ǣÿҷ 
˲䣬޲ſۣҲǰˣһѽƿ㡭ʲۣ 
ʲʲۣ±жϣƶûصԼץҲŵģʲۣ 
⡭޲޴ӱ⣬ΪղźԼű˲š٣ʱԼŷƶµľ 
޲Զԣƶ¸¶һ޹Ҳ֪ʲ鹣Īرһȭֱ˼ҵ󡭡һƤӡ 
㡭޲ЩЦãǸƤһ鷳أ 
˵Ҳǡƶаؿֲ㣬ۺÿݣ˿ÿˮˣ 
˵ʲۣ޲Ц֮䣬ѵõг 
õЦգ÷ƶ²ˣǡƯ 
ƶеߣÿ޲Ĳڵشۣһֿʼʹؿ 
ģۻأ費ɽھֻһ˵񣬾޹İͣ 
Լľϵı仯޲ʵеһеĲ 
ϸӺɫƶԹԵн˺ڴϣ˳ѹֹ壬˲ĥš 
ġϲ㡣ͳɳƵɤڿ޲ɶţĸףҪͳƵģСûйָоֱһÿ춼ֻ㣬Ķܰ졢ҹˡŮˣҶû취㡭ģ 
ӵסӣ˵ǲǷˣҾȻ޿ɾҩİ㡭һˣϣֳһ˿ɬ˵Ҹ۰ã 
ƶ¡ͻ֣޲ʹƵصԲ𡭡 
Ҫ˵Բ𣡡ƶŭ𣬡ϲҵģΪʲ۲ҳϣ 
ҡ޲Ρ 
ûڵĻᣬƶµȴٴθǳɫӣ 
Σ޲ûƾܣҲֹᡣ 
ݼĿڼļ¶޷ǰ 
ǰεķȣ˰㣬Ȼ̯š 
磬ݺĵ糿֮ʣ绨ЩɬζƮڷϯѷӰ 
 
ҺСʱʦǾͲϵظңдֱǿ 
֪޷ƺ⡢Ҳ޷֧ƽ⼰ʱյĲСǣ֪Ȼлһغ㶨ɵĹ淶ⲶŶ΢Ųһ֮ϣԶķʽţ 
֮ҲףΨһ֪ҲΨһܲٿˣҽΪ 
ҽ̴ǰˮУΪҺ绽ꡢµأ÷Ϊ֮ɫ˾֮ 
޲ɣʥϣŤ˹ 
һ󼲷ƵĶ飬ɣϿš 
ŵһֱңңڶ֮ǰİɫӰеա 
ӿ޲Żƽʿȫеˣ׷ӷƵģÿ˶î˾ӱޣһСģ׷Ͽ޲ɷ۵糸ٶȡ 
Ϊȡʱ䣬޲ÿʮʱǵ˸ɲˣŵ޲ɿܿԲ߲ݵֱ˫Ͽ 
̫ˣֱǷ࣬ȫƽʿԿ޲ɵĸо 
Ȼ˵£Ƿڵִ˫Ͽ֮ 
޲´ϣŵһڿˮ˶Դ˴󶼴ɣŲŵ̬ȣ󳼸˽¼Ц޲ǳ˵Ρ 
ʵ֤޲ɰ쵽ˣֻʱ䣬ŵԡ 
ִ˫Ͽ󣬿޲ڽϢԼһֱϿȼ䡣 
峿ڽһǰľŴˣʿǲͣ۾ֱܣ 
ĺӵѿɣ޲ԣȫһʮƽȴʮߡ˲˼ˣ 
ӵѿɣʣµĹӵвɳ 
ֲÿ޲ֻҪʿ˵ˣǵĹǿӵֻǴƺˡ 
ֹĺˮŵ̲סʣ޲˫Ͽ˰ѵһͱڣδɽ䶴ʯ 
޲ЦЦкһأ˵أ 
⡭ƽӹ޷͸е 
Ǿͱˡ޲Ц⣬΢˫ʾ͸¶񼣰ĹĻ 
ת˻⣬޲ɸĿʵϵ˰̣ǵ𣿡ϸۣǱŰĺۼ 
ǵģǷƶ±иġ 
޲ɾ 
޲ĪҪᡣԾɫŵæ֮ͣȫΪ˾ҡ 
㣿޲ɲ⡣ 
ǵģȻǺþǰˣϵĵŸ㣬ʹǶѰ 
޲൱棬˵˵ʲ𣿡 
Ȼڵ֮£ŵһֱĴм 
ǣŵԼЫ˱ᣬʮķƶ¸Ҿ֮꾡 
̾˿ŵŸпصνж᲻ᵯǲЦʱһݺᣬҸж 
޲ŵתͷ 
޲ɻΪŸŵĻ 
ҡڱʮˣĸ̫˽ˡԵˣ൱飬ǣӵˣ᲻ϧһеı 
˵ʲۣ֪л 
˵ǣԱûи飬뿪˹ޣ뿪ߣ 
㡭 
ҲЩ֣Ҳ뿴Ϊ㣬ÿ쳯˼ĺ롢ܾ˷飬ǵòӦҲ֪˭Ҳ֪Ժδ֪Ϊξͨ͵ͷ㣬㲻Ҫ˺¡ 
Ҳ˺޲ﺰţγϣƶܵ˺ 
Ϊһ˺𣿡 
˲ᣬĻᣬòģֻ» 
һ仰ÿ޲Զԡ 
𣿷ƶ£۰εõҵ 
 
һµʱŵһ׵ָʾڽдֻɳ˳ش󹤳̣Լˡ 
ŵԷɸ봫飬򶼳ǵľĺϢ 
޲һ˼˫Ͽͣһڣ۲ˮٶȣԤΧ󣬲Żƽʿá 
˵Ҳ֣һ޲ɾԼƺƶ¡ǰ뿪ˮҳǶԶãҵģ˼ЩݷԶƵġ 
֪˸ŵĻܸжԭ˼ܲסʱļ尾ȫͷ֮˫ϿԺǳԾֳƶǸߴͦӰǰһӵߵ龰һĿѡ 
ǽӽ׶޲ɵľӲ 
ԭΪص׶󣬷ƶӦûᰲʢĻӭᡣ 
൱أصʳǺ󣬷ǵûԤڵʢӭᣬƶ¶ûԽӼ 
ΪʳǶæӭԶϷҰ˹۹İ˿Ϊ½ġ 
ڰǰƶǲȲǰҰ˹ǩƽԼʱҰ˹۹͸¶ѶϢ˴Σ찲˿ã֮Ϊԣϱ½ܹ˳˹޵۹ԭѲһĹƽϲ¥°Ȩȫڹ֮С 
Կ˹޵۹ԣһ൱ 

 ˫ 

ҹˡ 
꣬ʯôߣ֮ڶ 
꼾þ͵ǵ˿ 
޲ɶУ಻ݵŨûȾüʡ 
Ӵٰ·Ͻ¡ʹķͣѹ졣 
ˣԶϻԷУйѶϢ֪ 
˵ʲĸоէƶҪʱһǿҵʧУԾؽüͷ 
룬£ҷƶҲ絽˸Ȣ޵䣬ףġֻǣףһʧ˻Ƶģÿ㱣κ¶᲻𾢡żߵ̨ߣϰǰƶÿ¥̽龰˼ʱҹߡ 
Ƿһ˿ɬԳ⡭νġ˼֮ࡹ 
飡 
һ󼱴ٵźҹ꣬ľ 
˭޲Ƽš 
ţšŰ뽹 
Ǹҹߵˣ 
£ˣȥɣ޲ǿĳ嶯 
˿ĵãγѣпʵǰǶµĸǲнġ 
ģƶ¿ţ޲ɡ 
ĴŰÿ޲ɵҲһĵ߰㡣 
µһſˡ 
ƶȫԡ꣬ʪ˵ˮ黬ӢӣвѪ˿¶⼸յƣ޲ͬļ尾ɣ 
ţƶ¶˵Ĵһ§ס޲ɣš 
ǿֱÿ޲ɼŪʹˡš 
ûƵģƶԽסеĿ޲ɣƵġ 
ʲ𣿡޲ɲԷԼĺʵС 
Һ㡭ͳɳƵɤݷĵąȺÿˣɷ˵Լ˫ӡȥ 
һķƢ˵ĴС 
У˵òٸǣģ޲ﷺһɾܾǡΪʲƲеӵΪʲ۲ܽ⣿ 
ˣᡢ飬ǧٴˣ۾ܾأˣͷԼһΰɣ 
ñ˼֮ͬмʵĴ࣬һȵʪݰɣ 
ñط꣬һƺرĲ 
ƶ๿޲ɰ׾գĶ΢΢ϸ۽ޡ㣡ţƷһƷʳ˱޲ɵÿһ缡 
ÿһǣ޲ɾ;Լ񱻻Ӱ㣬͡ 
ḧƶԼǰӣأȵļʱ˰أ 
ڷգԾĴС 
ƶµĶͷ̵ˣ֫ȴ쳣䡣һﲡòᣡ˶õ 
ǿƽԼϵķƶϴЩѣߵȣ÷ƶǦ߶Щģ 
޲ɽʪ·ȫ£һˮëϰ塣 
һδֱۣƶµȶ˺΢ģ뱻ѣů˯ȥ 
 
꣬š 
ҹǿ峿һʵ 
޲Ϥů̧һ˫¶һ˿ĵЦݣ 
ţˡƶ˵ţƺ˵ʲۣȴ˵ڡ 
޲ɰɵ·Ȼ׼Ҫ뿪ˡ 
ұˡƶ˵ţᲦ޲ɶǰ䯺ѩ׵Ķһӡ 
һûɵʹϮͷ޲ɽסƶµǰٿطſ¶һĨǳЦݣûп˵ټûУĬĬĿȥһоһһˣҲԶˡ 
 
ƶ¾˸ƵģٽӽҲٵϻԷУ̸ᵽ޲ɣᵽҲᵱû 
˶˵ˣΪԴӰ˿֮󣬿޲ѾԵıˡ 
ֻǱϵı仯û֪ÿҹ˾³ʱǶĿ˹Ӻ߳һ𷢱ӡ 
Ϊ˱˶ĿҲ±˷ƵģҲƽյĽ»һֲ£ͽӳǶʮʱ򻹺ãֻǱˮ꽻ӵҹֻˮñˮ࣬Ǳ 
Էƶ¶ԣܲҹֻҪܼ޲ɣеҹһġη·;ңԶҲ·꽻ӣΨһµģǲܼ޲ɡ 
ÿϣҹ˾ʱ̣޲ɵš 
Ȼ˿ضԿ޲߰⣬Ҫֲ䵭ƵģǷĽӵס޲ɡֻ֪ʱ̣޲ɲҲֻʱܷȥ 
ɱÿ˹޵۹Ļʵ۱£˲Լİ˶ûȥֻ͵Ƶضڰʩᡣ 
Էƶ˫˵޲ûж˵ʲۣҲûпԭ 
ƺƶԵ뱳ΣеıΪѡͬΣ 
ִſķƶ£ÿ޲ɺм֮һһεأսʤǣһһεأ÷ƶǻİ֮Ѹռġ 
ÿ̫𣬰ʱǻ˴˵ķƼ 
ҹĻʹ˯ʱǻὫ̯ڱ˴ǰš 
ͬʱӵģŰͬһ˵ġ 
 
Դ޲֮ϵڻʳǴ֮󣬵۹һ١·ǣƶΨһͬͬĸ梣ͶҪƶ뿪޲ɣ·Ϊ޲ǸǷ֮ˣΪ˹޴ǰδеѡ 
޲ǰ˫Ͽʱ·ǳô˻飬˿Ұ˹ͳ˧ǰǡǿ޲ɷ׶ӣǹġҪ޲֪ѶˣҪ֪Ϊ˹޵۹ķƶ£ǲȢһΪ޵ġ 
֮·ǲκܵܵƶΪһߵԼֵλˡ 
ֻټĴ߻飬ƶϻӦǳϵҰ˹۹ͱøӶˡ 
Ұ˹ϾϷһ뿨˹޲£Ű˿ǰǵܻ飬ϲŭ޳ĸԣֻ»Ϊ»ˡΪһ֮˽޹񣬷ƶ˵ʲҲ·οԭƣδ޲ǰԭҲȢ˿Ϊġ 
ǣڵѲ֮ǰˡ 
ҪȢ˿ķϣ÷ĵиʹƢơѪֱݷ𱻳һľʹ 
 
ҹ˹ϣʮɫｻ輧ĸ裬ʦĵָ䡣 
ҸӵһŮ壬ǳԽеĺɫӣ΢üƬħ˵˫˵˿۵ľƱˣæʢơ 
ǣڷƶߡǳɫһ׵İ˿æִƺմעҺ 
ллƶ¿˵š 
Ҳ಻סƶ¶԰˿̬ȾڶԳһ࣬ȴһ˿鰮 
ˣ֮ҲһֱؾᡢҶģɵ̬ȣÿΪ 
ɫõؿڣۣҵȵа£һ罫ȥйذ˿Ļ£ҲиȷĽɣ 
ǿһڹϽ֮£Ž 
һԵİ˿ͷ͵ʹ¡ 
еڳ׷׽ؾϣҲ˸еĵط 
һڿ˹ͣգʵ۱¶֮ȴٳδ˽²²⣬ǻ޷Կ޲飬Բųٲŵ 
ƶ¶һ侲Цݣһĵ˲Ծضϼ־⣬밲˿ᣬ롭׮²˵ 
ƶµȻ΢񣬵˭֪ܻˣ 
ɣ½ܾϷ½ãĴû᣿ 
ϣʱѻȸһʦҲƳղԣͣ¡ 
˦Ů壬ߵ룬۴˻棿 
˿ŭƶСĵ˵ĪҪᣬһ⡣ 
⣿ΪȻ 
ǵģƶ˿ӹУ֦Ҷ米Ȼ½಻ʣȹԳ㡣 
ߣ㵱ǶСһĨƶ£ҾǱ֮ӣ㲻Ҫ̧۲ʶࡣ 
øȻÿԣ 
ƶŽĵ̨ףӥ۰͸˻ӣҽƿ˹޵۹Ҵľӣûдһֻ̣Ҫ빥µĳǳأ;˱Сһ˿ЦƶµĻȰ䣬̧ۣұǱ½ĵ 
ȷƶµսϱ½Ѳ£˶֪½ĵǸӢۡǸ棻ˣߵĿҲ뿨˹ 
עӢ䡢˵ķƶ£ͻȻһЦ 
Ȼе˵ţǧݣܲҿֶذɣ 
Ҫʲۣƶ֪Сˡ֮ƣ쵽˼㣬Ҳۼ򵥡 
ǺǣЦ۴ġ 
ģʲۣǸˡ 
Цſ˹˲űüãʿָɹұȻһ£ʤԼȢ˿Ϊޡ 
Ҫأ 
˻Ϸ޶ 
ãҽܡƶ»ϡ 
һúõĻ£˻Եľ 
ڴ󳼲ҡͷ̾룬Ӧⳡ£ʲ¶ûˡȴҪ˽ţ治֪ġ 
ָˣһʤƶճг˵ᴫ˵еġħˡж 
ϱ½ϣһ仰 
ϼ⣬ŷ磬ʿ 
̵ϴ½һļ½ھĴŷɪ֡ 
ɪ֣½Ľ⣬˳ơɫ񡹣Խʮ֮ˣڵ۹зȺۡ¿ףһͷĳһſ׵ӡһѺõò뽣ͬʱ¡ 
ǷǶ½ʦҲǱ½һذСŷ硹ǽƶһտĽ֣ȫɪֵľĵ̡ 
˿̣ɪֲãȻĵմϳ 
ߣЦһκ˶ԸұԣΨ²С 
Ϊʲۣ統ý 
ǰ˿δɷҲһһ 
ǣôĿδԣ϶ԼһӮĿˡ 
⻰δ˵̫ƶδ֣֪һʤأƶĲΪȻⲻ֪˱Ҵɡ 
㲻˷ѿ֮࣬ɸ˰ɣ¶Ŀǣÿ˹޵۹ϳԵ˶ûаɣ 
⻰ǹ̼ˣ˵ˡ 
ɫɪ֡ƽƶ¡ʿϣƿ˹Ӻ۹󽣿ͣ۵۹У롸ħģҲֻ˰ɣ 
˿̣ɪڴŷǣϣԶڱ³ŵĿ·ƶֲܳϿ˹ɲһʵѡΪ֡ 
ҪɲһʵѡȨ䣬Ǻ㿨˹޽Ϊ׼ҵġƺƶµΪѣǿ⡣ 
ˣѲ 
ŵƶ²Ըؿڡ 
ڡ 
ȥƶЩΣ޲ 
ǡŵּѸȥ 
޲ɣûƶ´Сӭսǲ֪ 
ãɲС䶯֣û֮ 
ܿأƳɫݷڴһѵһӣ޲ҲЩͷɣ 
ŵԵһϮɫĿ޲ɡ 
ѩ׵¡ѩ׵ıɽȪϵľӣѼ޲ΣÿһμԲⱻ塣 
էˣ밲˿Ǳ˻㣬ŵؿǰˡ 
·ʱŵѽµ߿޲ɣ֪ƶˡϣӮ𣿿޲Լ 
ƶ±ضɣϣܴܿ˵δ¶һ⡣˽죬δ·ذ޲̾ţˣǰ鷳˵ 
λǿ˹εĻʹ޲ɡƶ˵ţıԾϯûɣ 
Цһ˶Ҵܣ 
ܺáƶһĨЦǾͿʼɣڴԵλ˷ԲǴɱ㵽ֹĪ˺ⷬԿ˵ģȻ֪޲ֳȴԲⵣġ 
ɫ佣ʱѽ޲ڽ֮С֮졢֮溧ˡ 
缲ܵΣһһĹƣĪľ⼫˵ 
죬޲ƺø졣 
ÿһγÿһ䣬ƺܲһ㣬ۿͿ컭޲ɵ½ȴǴ½ǴӹȰ㣬޲Ƶٶȣÿĸ죬߱ϱ½һһĺ֡ 
Ǹ֣ܼĶ־ǿԡ 
ֻƶ죬Ҳݣж̼ȡ 
޲һζֻزг˿ǰǿУûлӳһһʽ 
Ϊʲ۲ֽ֣ţѶˡ 
û֡޲ɻظһЦݣ˲̸Ц 
˵һȣֿ񱩵ϯȥ 
˵죬Ŀ磬õľ亹ֱ 
ٿأһ˿ݣƫҪ֡һζ䣬ϵķƶ¼ɨȥ 
ڵϹս֡¿޲˵ķƶ£ȫû뵽ָԼ 
ڱܵ㣬ȴڻĽɫʯʨסơ 
һһĹƣĽеĳϳء 
޲ǧһ֮ʣԾƣӲǽڵǰ¡ 
ϵĽһأ˻ҵľŵϢû 
ңѿⱲӣûܹҰܵǱ 
ƶ¼æ»Σܵһѳ޲ɣ󣬡ˣ 
ߺ޵ƳˣϵģȴǷƶڲסĵ֮飬ȻǵĿ޲ɡ 
һǰһ󣬷ƶ²Ծؽ޲ɵֽС 
β΢΢𣬽һжУءؿڣһΪΪʲ۷Ҫܻ飬Ϊʲ۷Ϸ½ƽĴûᣬԭʵ۱ϲ˰ 
ˣ¡ 
ڼҴ󳼶Ա޲ɵ֪ȴһֱ˵ڣ ǿ˹޵ĽɣҲǿ˹޲ܶ˵ܡϾⲻһʵ£˵һ衣 
ǣܡ裬ȴϷ½֮˵˳ 
ϲ˻Ůˣҿ˹޵ļ£ģǸղſ޲ʤһ£سŵ 
Ц˵ʵ۱£˵ĻҲòۼŸ߰ร֪ˣǲǼ˻طȣҴǣ 
ءƶڲסŭ 
ߣͳϣҰ˵˵б£ٱ֣ҿݣ 
ŭĿӣΣһ 
ʱأһĻϨ˼ŵŭ𣺡Ȱ㻹Ǿعɣڵǿ޲ɣɫȻˮ峺̹â˿ûкı֮ 
ӷƶ󻺲߳޲ɸ̾Ƶ˵Ԫ꣬ƵҰ˹ԭǾٹڡͬӣȴɽ´¼ɶٶ˲ɳУ֪Ϊʲۣ 
Կ޲ͻ⣬вȴЩ棬ʣΪʲۣ 
Ϊ㲻ڳ飬ִڿɽ˽ά˹𹬣ľɱɽ飬ʬǽ֪ﾡľɣƬɽǿǻϣ 
㡭Ⱦŭǰ֪۶¡ 
˵Ļᣬ޲ͳεҰ˹̶꣬Ǹҿǵȴ̱ɱ֪Ϊʲۣ 
ɫѿ㡭Ϊʲ֪Щ£ 
ʻ޲ɾ˵ΪＫط̾ȻܴɱӺ֮Чıоֻȡ 
ڽѵңŭ˼㡣 
ûұ㣬Ϊˣ˵ԼյĵλˣԼɱĸ֣Ҳˣڰеӡ 
!?ŭȫתΪ壬㡭㾿˭ 
˵أΪӦ˭ 
޲ϴ΢Цȥʹȴеһɺһֱµɭ֮ 
֪֮µˣˣǳȷΪЩ˵ȫ͡Ϊǰˣ֪һУ 
߳Ľȵ֡ò֪ͨ챾죬˭ 
һû¹κˡκ£ǰˣȴһֲ֮Ϊеĸоֱ˽֣ʤ㣡 
˿أں˹ 
ǣܾŵİ˿Ѹٱߡ 
ǡߣûж˵һ仰Ǹֻܾ֮г˵ķݡ𰲳˿ȥ 
ŵͳƶµ 
ϣ˶ĿɿڴؿǰһСӣҶԿ޲ɶһͬ뷨ɣͱضǸ֣֮ԲǸͨͨˡ 

ڰ ҹ 

һӣ¹ǽϽ 
ƶͬ޲뿪һ·ϣĬȻȴУӶЦ 
лл㡣§ƶ˵ţѯʷŴ飬֪޲ɲ˵ʱҲǰʡ 
޲ɵͷβſڣ۰죿 
ƶ֪ʵ˵δأ޲ɵ뷨 
ܲһӲȢްɣȻ˼Ըǡ 
Ը⡭ƶµͷ˵Ȣ㵱ҵĻʺ󡭡 
㡭ʲЦ޲۾һƿϵ塣 
ӿӣƶ±ñȷŸ˵ģһߡҲáŮҲգǹҶںֻҪҵĿ޲ɣԶҪ㣡 
ᶨĿǣ˭ԸܵƶŨҵġ 
ǡ 
޲ƺ˵ʲۣǣһĨĿ޺ж˵̸ 
ϣһٰ·ӭĺɫ˾Ѿߡ 
μ¡·ǹһҾ 
񡣡ƶ·ǡ 
л¡ӣͬƶһĽƷɫƵı˫ؿǰˡ 
ҹˣӦþعϢǡƳ˿޲һۣ޲ΪʹӦȰ£㡾ְ˲֪أ 
ˡ޲޾ͱ˵İ·ǣ·꺢ͯ׼˵ǡ 
㡭һףð·ǲŭ 
ۿͻһƶ¸æڵҹˣǷ棿 
ŭݣ·˵ûΪξܾ˿ 
·ܵܵĹϵ൱ܣСرŷƶ£һ·Ϊˡ£ĸڶթĹУ߾ػűСʮĵܵܡ梵໥֡꣬нչ̵ľ棬·ʵһ 
Ϊ÷ƶչȨ·ǷѾĻż˿ãû뵽ƶȴң޼梵ܣһγصķ硣 
ƶ梵ѣЩΣ梣£ҲʶϷ 
ʶϷ·˰ɣⲻ֮ʣԭΪɣǻŭҪΪʲ۶֪Ϊϲ˯ҹ͵͵ﵽȥˣЩ֪ܵĹ 
梣ƶ»ˡ 
ۣó±˵𣿡·һŭ㣬梵ۻᷴĿɳۻϣӲǻȥûԼõһ֮ȢһΪޣҪǴȥҪ˹޼ʲĿȥˣ 
ˣһŭ𣬷ƶɫϵصҲ˵Щ梣ҲҺͿ޲ɡ 
㣿ڵ㰡 
ллġ⡻ѣݷбųɭſ޲ɣתҪȥ 
һ£·ŵŭˣ⣬㡭ΪǸҪҶȥ𣿡 
ݷ޲ʹ԰·ſĴƶ¡ѵˣȻλǰġҲ뿨˹ӺԼǵǵѪػƬأΪӦã󡭡ΪʲۣΪʲΪǸˣ㡭 
ݷˡҲˣ·ǵſƵı㡭ѵȫˣҸʮ꣬ʮ꣬ǣ֣һǰģԒ£Ů˽ҲԲҪػ˹޵ĳ֮ľܸı䰡 
µĿ£ֱŷƶ⡣ 
ס޲ɵһƶɫѿҡˣ˵ɣƵģͷҲصĿ첽ȥ 
ƶ¡ƺҹĻ˺ѷѪỽţȴԶˡ 
 
ϻԷУ͵¹ء 
𣿡޲š 
û¡ƶҡҡͷ˿ĵĲԼǿ޲ɵķӦòײеȼһ˿ȣɲϣ֮ĸκζҡ 
ղţ̫嶯ˡ˵Ļϡƶ˵š 
˵úе޲ɵЦˡ 
޲ɣƶһ˿֪Ϊʲ۾ܻ𣿡 
΢ۣ޲ɱܿ񣬡֪Ϊҡ 
ûΪ㣬һжΪ㣡ƶ¼ؽס޲˫磬ԣ󲻹κѡκ谭Ҷģҡĵġ 
޲һĨζЦ̺һĨ飬֪ƽᣬƺһ塣 
㡭ƶۿſ޲ɣоƺղͬǲл˵ 
šͷӽڷƶǰҡ 
ʲۣ˫Ųš 
޲ڷƶӡһǣ˵Ҫ㡭 
ۡͻȻǰ컹̫ľٶû޲´еȴͻȻԶͶͱ˵ϲŭ޳ 
㲻˵ҪȢҵʺ𣿡һ˵Ц̡ 
ɫǰƶٲ飬Ͳˣ 
һѹ޲ɣûҪȢ㵱ʺ󣬻Ҫÿźҡ 
Ǻǣ㻹޲Ц 
ḧϸ˿Ļͬһ£Ӧңܷκ£Ҫ뿪ҡ֪Ϊʲۣƶ¸еһǿҵĲݷе˻ʱһƮˡ 
ϸǣ˵ 
ƶȥϵ¡һһ£һʱ˶¹һš 
ҲǴСϰϲĹϵڵ˶ȫļֳļ򡢽ʵţҪȿ޲ɸ߳һͷߣյǣʹǹΪһǵǿ 
˱סµ 
ȵĴÿһƵļ°ɫۣѩӳǰǿҵĸйٴ̼ƶ»ȵ 
ҧס޲ǰɫ٣ءƵ˱š 
š 
һ̲סͷݶطƶ¿еǇϲֵİ 
ÿ¿㣬ſ޲ɴڲ̽ȥᳶ 
ȵȡϾǵһǰ̻¶壬޲ɲԾƾܡ 
ڲ˵̫𣿡ƶϷʵ˵š 
˿޲Ť⿪˫ȣͷ˫м䡣 
ȫеĲλƶ¿Уһ̲ס񺰳 
ĵ˫ߵļ΢͵ĺ촽˷塣 
Ҫ㣡ƶµͺţͷʵĿʨµĿ޲ֱ˶ȥ 
Ʋ΢΢¹⣬ȻϻԷУӳڼĳϡ 
޲ɵһһȵҪըƵġ 
Լڷƶѽ˶ٴΣյüԵ°˴ˮƵȰҺ 
ȻˣԲԸͣ°ڶֹķƶһǿһεĳ̣ƶ˰Ļ䣬ĳ 
ܵĽӴӵһΰİȫ뻳Уİȫڣڵ 
ˮ£׾Ⱦ˻Ƶĺϼýľ 
νʹѱɣʮָҪˮƵģǶŷƶºʵļ⡣ 
ơƶ¡ڴ޲ɲͣŰ˵֡ 
ƵѪŵ壬һһŷƶ¡ 
ŶһӲͦѪոҵ³̶ȥ 
弤ҽţҪ˴ڻԷУʪ𤻬İҺ֯ŵʺѪɫ 
Կ޲ɶԣһҹ 
һҹˮҳǸ߸ϡȾ̳е޴ڣ˿̣еĸܵӿԭδ̽Ѱ֮أԷƶ£ǿҵĿ 
һҹǷɫʱֱ֣ɫҹȥ 
Ǹҹ 
 
ǿϵĲʣ޲ɲ´أһɫ΢֮ʣ뿪ϻԷûеûִֻ顢ûо˯еķƶ£һˣȥ 
С󣬲κˡκ£ƺÿ޲ɸеʴӣͷԣڳ˵ʣܹ侲ÿκμѵΨд˿̣ԼѪϵʹݷٰи 
ףԭ뿪Լİˣ׵Ĵ̹ǣ˼Գܡ 
ųǱڣţˮ͸覵ļϻ䣬֪˼彻ʹǣһȫǶѡ 
ûκϢͣ۹ϱ߳ëķһ·ȥأڳǽԶһĨ޺Ӱ 
·ǣеԾΪʲۻ 
𣿡·̬˵һţҾͰи㡣 
һ·ңʲ£ 
ǺǣһЦݣ˵أֻɽҰУʺʲ£ɱڡʬ𼣣ǽǧնɽιǣŭŨɱ 
𣿡 
ϻһղƶ¾ͲܶΪҲΪ˿˹ޣɡ 
޲ûϵ·ǶִԹƶ·֮ĳͻʱ¶뿪βӦ÷顣 
û뵽·Ǿһ·β棬ȡĲݡ 
ɱң޲治ɫЦ纮𣿡 
ûͣС 
޺һӣУܳ۹ٿؽ޲Χס 
Ȼʦڴ־Ӱ·ǲûе͹ 
޲Ĳֹ۵üģ 
˿̣弫˲ʣ˵֣·Եó峿ڣĲʸһֱûǸƫƫʱ 
־ڰ·ǵ£ٽ޲ţһνͣ־ʵ̫࣬޴ܿأѩֳѪۡ 
ȫ֮ʣݵģ֦ɵȻһƮʱʧȥ֪ 
ţҡУ޲ɲ˫ۡ 
أԼ·˫˫εС 
벻·ԭɱ뾹˫˫С 
˫ۣôǰ͸ġˮɢ־ڤС˷ŻʱһС˵۹־һĨȥ˵ʶɫʿװˣ·°жϷĳëʻȥ 
ſۣʿ³ 
³˵۹Ĵ쵼֮һϷë˴˽Դ׸°ߵһ٣в졣 
޲̾һƶµԵδˣò¶һ֮ȴ鷳¡ 
еİ·ǣ˼һжԣ䣬㳵һ·³ëƺõĴ㡣 
 
֮Уѹ·Ƕ 
ëкһ·Զܲ˵ġ޲ɶײİ·˵š 
Ұ·ɫԴŵ⣬ҾҲ¡ 
޹أˣԷƶ¡Կ˹޶ûкôƯúûŰɣҴӦؿ˹ޣҲͬƶ¼档 
㡭·¶΢ȵɫ 
𣿡޲һĨεЦݣҸͬˣܵġ 
á·и⡣ 
鲻ߣʮպڵִǺɫɳĻĮë 
³ｫ޲·ǷֱǴ˹ԷĶ࣬ҵ뿴ƶ»Ⱦһ 
ʱ޲³ſĻͷĺ췢Եݿɲ 
޲ɴܣƺرģǽ棬ÿǽٺߣΨһĳǰؾصţֽϵδЩ֡ 
Ļʹ΢ϡٵĻĮǿƺر 
޲УǰˮҵعĶţյУһһνǴ˹Էŵηֲͼӳס 
ͻȻһ򷿵űֱ˿ 
һĺ췢˽ѽѽ˼ɫ¶һ̰ı飬Ҿ˵ûʵ۱²費˼룬ëģǸϵȻ 
޲͸ֱǰӣƶ𣿡 
ۣۿ͵ӻӻ֣¶һںı飬ģ·ϣ˵Ϊ㣬ǿӱޡͣร˵ţһЦ 
ɣҾͺס¶аݣ޲ֻ࣬Ҫúõطң˯ϼҿԿİ˶죬 
ǰḡ׵ˣ޲ɱĵصƶµֲٺٻ㸸ױ³ƼֻԲ궵ߡ 
㣡±У·˹ŭвŮĹ֪Ļ治١һ˿ЦݣɷģҼͷûңǺǣ۴²¡²Ķʲۣ·˹Ца 
޲ٿظհһ˿ǿҵĲ·ǣ 
ǡѰ·ˣ 
Ǻǣǣ·˹¶Цݣ㻹Ǹ˰ֺҹһ˰һŮ˹ڷʲۣรҵˣֻˣŮˣԲ̫˽ɣ 
һЦҪҪԽ̽㣬һʲ۽ˮ֮ 
޲ɽ˫ȭһӿһƬаı 
һſ޲֫а㣬Ӧѡ 
ٿأѸײڶٶȣס·˹Ĳӣƣ˸߸߾ 
խСηУһƬԹââĸԴԿ޲ǰˮ 
֫޷ŵص·˹ֽſҵĻţȡȡȣȴסһ 
ҡܾûɱˣű˫ϵľһֱûɹ֧ʿ 
·˹޷ȱһƬϺ졣 
һصؽ·˹һˤ 
Ҳˣʿȫÿ޲ɵȰ㣬ûа˿ζ 
·˹ڴڴŵüֻʣײײſڣ֧ 
ٿأ޲ɵӰҲƵļݶȥ 
ھ Լ 
ڣ·ʹڴϷš 
ʱ³ʳвҩҩԵķọ̈̄͡ 
űˡһͷĺ췢ɫӡĸߴĺʿ쵼˱³롣 
ڲ輸ԣƵؿŴʹ͵İ·ǣǷһĨЦһڲ裬ЩġЩмصá񡭡 
Ĳһڲ裬ݷĥ·һȤӶ񡣡 
ҪɱҪ㣬ҩʲӢۺú·Ƿ޷˵š 
ߣ³͸һɶʺޣӢۺúСҲ̸Ӣۺúأһѳĳоǳޣ֪Ϊʲ۲ΪǸļǸŮˣǸˣǸǿ˹޼ϵСûһö 
𣬰·΢ˮȵļԻ䣬³ҿ˹޼ϴ㲻ټӾ;Ȩкβ 
Ҳĵطɶˡ˫ų棬һѳ°·ǵ£ߊĸⱲӵһ˾ңǸ̰ͼɫĻǾͲָء 
ϾǿҪĳϣΪΪʲҪΪϣΪʲҪҳë֮أߊΪû֣ңŮˣ 
㡭·ž죬Ӳ֪ĸ뱴³֮侹İ 
ǿ˹޼ǷҵģҪ־͹֊ĸװɣʹű³ǡ 
ֳư·ǵͷҰްȥ 
ڰ·ʮ꣬Ϊ˹̿˹޼ڵ۹еҲΪ˱ƶʮһֵв̵ȻȻ´һְüȢԼҸΪ޷ϣ˹Ӻ۹ܹǿ׳ʢܷܵƶ˳λһĺûʵۡ 
ʹԼҲвòΡ 
ȻӴ˿еһУ뒁ˡ 
Ϊ˱סףΪ˲ѹϵ˵óѣǰǴɫʮǵһٰжʱ͸ʥʮּܣĻһѾ𣬺ɵԵ̫Ѩ¡ 
ϸȻ̴˱ļѪֹ 
ȫûϵı仯³һʱһԡ 
һűײ˿޲ɼ 
ǳһӳģϢѶϾİ·ǡ 
·ǣǰȥһ³·ǡҡŰ·壬ͼ̽Ѱκһ˿Ȼ޺ûа֮ 
·ˣ 
ʣתͷŭű³㾹ȻɱԼŮ 
ʲۣ 
û𣿡޲˵·Ů 
㡢˵ʲۣģܣ³ﲻ˲пᡣ 
𣿡־ŭ¶ı³޲ױ̨һֻɻƿǾ㿴֤ݰɣƿеˮ㵹մʪ·ǵĳִ෢˿ɫҫ۵ķɫȻģȥ¶һغɫ 
⡭췢³ﲻŵؿǰһС 
췢Ѫһķɫ³ǿձ˹ŵ 
ģ⡭·ǾŮ!? 
죡˾׽ŪˣֺԼŮ 
³˰ĿţͷɥĲʨӡ 
ⲻġġĴУſ񱼶ȥ 
УͽһƬš 
һ§Żѱİ·ǣᴹƳ̾˿ 
 
󣬷ƶŻƽʿǴ˹ǡ 
·ǵѶе˰Ĭ 
һں˹ϿУ׹ı³ 
Ķļ紺Ǵ˹һŨ˪ѩŻӲȥɢİ 
֪Ǳ³ĺӣվڳŶˣƶš 
䷢ֵġ紵޲ɵĳжʮգͷϵȾЩˣʱҾ;֣·˹ֱϣһ̥ͬǣʱҾͶˡ 
벻Ūҫ۵Ľ𷢣գƶƺУҾȻǸĸΨһĺӡ 
ƶ¶ı飬޲ɵһο 
ƶһĨЦǰǵӣģû£㡭ػĻͻȻס 
ˣ 
졭Ϊʲ۲𣿡 
⡭һĨεɫڿ޲ϡ 
֮𣿡ƶµ˫ӿ޲ɣƺҪĿ͸Է󣬷㰮˵ķʽ𣿲㰡ų 
ĬĬأ޲ֻܴײƶ˵û԰飬ȷųԼӶ 
ܸԭ𣿡ƶ̽Ѱţǲǡйأ 
ҡΪٴθĿݡ 
飬Ĳġǡݣ 
޲ɵͷ˵Ǹ˵أ˵ˣƶҲδ⣬ǵԭûнġ 
̾˿ƶ²׷ʡӵס޲ɣͷϣ˫ţҿԲǣӦңˡ 
ǰǶº֣ƵصҡԭͲ 
ƶݶ֣ˣ㻹𣿡ŭһֱİǿӲȥĴʧȥƽյ侲ǿʳߣĿʳֱ׾Ѫ˿ 
޲ûκεֿĶʹƶŪԼûѴͳµŷƶ£ȴֲҴ󵨒һų̹ʣԡ 
ȥǵѪ˿ƶſ޲ɣסԲңǵԼصġ 
þã޲һĨЦ㡭ǰԵ 
ǷȻ޷˵ȥһˣԼ뷨ȥԼ£֪ȣηĿԼŻۡԲȥ 
κˡκ£Ŀռ䣬Ψ㣬ûУƶҪ޲ɳס 
ƶ˶ݵĸס 
ƶ³˫ٴνӵס޲ɣж㡭˵ţԼһֻ֬͸Ľָ 
ǣ޲۾ŷƶµİ 
ĸҵļҴ֬񡭡֣ƶ½ָָУ˵ɼഫĶ֮ഫֻҪָ͸İˣమ֮˾ܹ 
㡭ĶңǺ⣿ 
˵أƶ·ʡŵĶ̸ſ޲ɲ֪ 
Ҫ׿ڸҡ 
޸ҡƶһȻڿЦȢ 
ˣǸˣǿ˹޵ĵ޷㴫ڽӴдãȢң㲻ڣ 
ڡƶºԥĴ 
ӣ㽫ȫָ˵ءȢΪޣ㲻𣿡 
£ᶨУǸ㡣ִ֣һ£ⱲҺµģֻһ¡ 
ʲ£ 
뿪ƶҷʳǣѰټ֮ҺúڣԼΪʲ۲ߣΪʲ۲ֻҿüĵطΪʲ۶ࡢİס㣿ҺúԼΪʲûܽеĲ𣡡 
ƶİж˿޲ɡ 
˵ָܽమ˽˨ס 
𣿿޲ЩҰš˵ϾֻǴ˵Ҫһİأ 
һ׷ 
׷ 
ĺǡ̶ѨֻҪһһ죬Զ֣ 
㡭ǱŨҵס 
һ׷·ӣһѽӵ뻳Уˣ㣡 
ƶ飬޲ǰδеĺ 
СҲ˵ǻԣƶ񺣡Ȫ񲻾ˮԴעѾõ 
УһƬ飬ӱܣһѻסľŰָûɫ˿УԶشϺ촽 
ˡģܽĽš 
 
ƶ£˹޴۴ˡ 
ڽɫׯûʵĿ˹Ӻ޲鲻ĻԼ 
˵ķԣ֮ƶǣ޲ɵ֣̫ļ֤£ʥԼ 
ڳʵۻĵ۳£۲ΰԡǣ֮ѡ˹£̩񰲾ҵɡͷϲ˵ò˵Ǹ֮ 
֮󣬿޲ɲ˳Ϊ󡹣ϾŮˡ 
ڼҳӴһʹӹУݻݣůĸԣһŹâ̵ıʯ˲Ծرš 
Ȼʱţ˶ڻʵ۱޲ɵĻԼƺҲ𽥽ܡ 
ԭɽˮأֻҰİɼһһӰͬΣ̸ЦִͬСȻͬΪӣ֮գƣһ֪һˡ 
Կ޲ɶԣ˵ֵӡ 
ǣͯǵһ꽻ӵ˱仯 
뺮ʱ򣬲ļڣƮ˿ 
ƶ³Ѳӣ޲ڹУоƷֵĻܡ 
޲⴫ŮʧУһҵĽŲ 
ʲ˾ţ޲æš 
ˡ޲Ůüͣݡ£ˣ 
ˣ޲ɼˣأĶ 
ڵҽ޲Ͽȥˡֻ¡¡ 
޲һڵȥ 
һϵķƶ£ֻòҲ̶ĸݡ 
ȫ´СС˿ڣϵ߹ǶˣڳѪһһεʧԵȺҽȫ޲ߡ 
ΪʲۣΪʲۻصˣ޲ɿš 
޲Ǳ˵ġΧԵĽ쿪ڵ 
񣿡޲ɲ⡣ 
ǰи·û磬ҲûͻȻһ⣬»ˣϵ䡭 
Ҷ˵һǱ£Ż˱Ӧ 
Եˣƺѽìͷָ޲ɣݷƶ»ȫΪ 
£أ޲ɷһЦʧȥƽյᣬûҾҪ¡ҪƫҪ 
ŭһƶ˴ᱧٿس⡣ 
ˣ˭ҲûϵͻȻ⣬ȫں׷˳ȥ 
У޲ɱһϢķƶ¿񺰣ţҲ׼׼Ȼͬҽ˻飬͵ø𵽵ף 
һտ֮һյĵطͷƵĻ״ɨѲš 
ٿأϷУ˹ҿ޲ɣҪİæȾ߲ᡭ 
 
ʱܶŵĪ˿ڿ˹Ϸĳëһܵĵ»أһ氵й۲ʵ򡪡εĽݱ䣬һ¸̫̽о 
˹ʵƻУžصǣλڵϿԼʮĸ߿չϣÿСʱһǧٶȣٻŽǡ 
Ȱȣ̶ľء 
оҹָӹٰˣٳҡ 
ʲ£ţƽ̽һγ˽״ 
ָӹ٣˹ͻѶϢڸϵϿաͨѶԱѸ˵ 
ӣ 
ǵģĸмŵС飬Ԥƿ˳ɽӲ 
Ӳ˭˭˴ͣ˹´߽ýλصĸκȨԳŵݼӢС飿 
⡭Ǹͷˡ¶ΪѣȻҲ֪ʲ¡ֻǣ˹ĸ򿨴һһĴߴָŵֻ¡ 
˹صĻ档ｫӰתĻϡ 
ٿأָӹٰˡָӹٷѱȶŵС˾ٸ֧ȺʱͿʼΪܶŹĿѧǣȫվ 
Ļϣһɫ˿˱һ˵ˣˮ޷ӵտͷϡСɫȴһĿҫۡ 
ɣȻǡʧѾõشۣ 
޲ɣʥϣ˹ܶŵ쵼ˡϣ˹ 
ܶɺϵʮһɵ壬Ϊ¶ȸߴǧ¶ȵļ˫ǣΧƵʯǼھ˶󣬴󲿷ֶѽʺס̬ 
ȺƼУܶΪԣͳϵͳ 
ܶǵľá¼ҽҩϵоž˵ķչ̫տƼϵĳɾͣĿ࣬ǿľЮµȼܶǺܿͬȡ쵼λĳɾҫǵ쵼ߣܶΪܵĵ޲ɣʥϣ˹ 
򿨴ó˵ЩĪ˿𣿡 
ָӹ٣ѾתĸˣĿǰʼɴε·ϣԤڿɽ 
ĻУŰţëһɷ籩 
ལٴδٵѶ 
ĸĪ˿Ҫ̸ĸҪ󡭡ظš 
ӿ޲ɽغĪ˿ѶٴҪ̸޲һֱԸ̸֪ƶ֮Իˣȫ͡ 
޲ɼӷƶϵ˿ڣǲһˣǱǿˡ 
ȷƶµİΣ֮ǰҲ޲ɵ 
ҽ⣬ȴʱƺرѰ 
ƶǧҪҶȥ޲ąȺţҪٻصǱ磬֪Ѿ¶̫̫ˡƽһθܵĺ¡ 
С߹֡ʡڳ˵̣ͬСû˸ѡźĪ˿ǿĵϵͳͳŵҵ񣻴һƺԶˡ 
Ȼ˸ģһء 
òϵı仯ʮͼȫֹͣ 
һòȴһֱ㣬û˿ϻ󡣸տʼ壬¡Ҳ壻ʼˣԸκ֪ǸѾƹܶųʮ֮õشۡ 
ǣˮҳǣӳУ˵ڶռ⣬ˡ 
Զı䡢ԶĹ¼ţģҲһ 
ԭΪһ˭֪ϡ 
ش۸߸ϵšҲĪ˿һ쵽ŵѹԣˣԶԶӿ 
ԼһİĹȡһԭʼδϣĿεš 
ϱ½ϵطڶഫ¼ԣԼ֣֮׼˹Ȳؾʱ䣬ŵһƵģ̤Ͽ˹޵۹Ȼ󣬺֪ķƶĪش硣 
ԭɫʱ񴺷㣬㰻Ȼ⡣ԣƶرģΨһģҲǵȼ֮޿ȡҪԪء 
 
 
 
Ѫѹأ 
Ҳ 
Ǳϣʾƶµ述ݡ 
ڸ߿Ƽҽ豸£ƶ¼һ 
ڴߣ޲ĵͫ˼Ÿնķƶ£δ˵ڻ˯С 
·ţ˽ۣĪ˿硣 
žʮδıգ˳⣬Ҳ˼η塣 
ֺۡһ 
֪ˣҴȥǱ޲׼Ī˿ˡ 
ʮ  
ĻϣǸͬ޲ƣɫŮӣ˾룬ѹеļϵͳ޲ΪסȻû壬޲ȴһſѪ׹ϵס 
״ˡĻпóĪ˿Ĺġ 
áĪ˿磬޲ɵĻ䵭 
ʸ״˴ʱĪ˿ĵ¡ 
û 
ǾŮΪŰɣ¸ʮǸʵӡ 
ûȥ 
Ī˿ı齩һ£״ĪҪ˵Ц 
۶꣬ѵһкǼ٣ 
״ˣأĪ˿ˮӻ䡣 
Ī˿ǿǳģĪ˵߸ϵ¹ദ꣬޲಻һᡣ 
ȫǰľס 
״ˣĪ˿ƵĽлŲһˮҳǲԶϣԹΪأĪҪΪһʱԣ´ 
Ļĳʶˣ·ҲԷƶ˵ƵĻǣǷ̣ͬ磬ͬռ䡢ĵȻ޷˵ˡ 
Ī˿ɫ޲ɫһ˿ԥľǾЩƮе죬Ҳ˿͸ 
Ǌ˵Ҹ۰죿أ޲ת 
Ī˿ΪЦطˮҳǣΪܶſ¼Ԫ 
޲̾˿ðɣԣ¸ʮ巵ܶ١ 
תˡ 
 
ƶµ𽥺ת 
󲡳޲ÿȶƵߡ 
Ѷ𣿡ڴϣƶš 
ԣǸȫ޷İ硣 
ԣһֱԸ𣿡 
޲ĬȻصͷ 
뿪𣿡ƶֱ⼸ʱƮ֪ 
˵أ 
ûаաʵ˵еǡ 
ѡԹҸΣȥ𣿡 
ȻޣΪʲ۲ޡ򦣬͸߹㣬κˡκ£ֹҰ㣬ʹ㡭Ҳ⣡ 
ƶ 
ƶ½޲һѳУνţ㻹𣿰ж޾жҪҡһӣ 
ǰ֪ģڸ߰£ǰ޽֯Ũҵ˼ϢĿСɣͰ򁣬ΧƵķƶ£Ҳɵпš 
ƶסǿ壬޲˵ϲΪһ£ 
ʲ£ԤУضһ򵥵¡ 
޲ͷ˫΢ΪҡһУҫ۵Ļ⣬һ൱ƯȾŹ˵İ֮ 
 
˸߸ϵӣ 
Ҳ˹¶ļį 
ҲԨ 
˵ҲҲá˵ҷҲã 
ʵ 
ӹľС 
ҿ׵˫㣬 
Ҳ?˵İ֮ 
޲ɣʥϣ˳˹ 
شڷܶˡ 
߸һˣ𷢱һ൱Ӣͦεˡ 
뿪̤꣬ϤĹ 
ڸǰĳ޲Ƕ˫˫ִܶǵ׶ 
ʱǷֱӻˮҳǣӲľٹѯ  
š޲ͷ 
῿Կļ˿̽۹⣬ΥյľŲͬĴ硣 
ˣ³ɡ޲ɶԵķƶ˵ 
⡭ˮҳǲǿ޲ɾסĹΪʲֻһƬȥκιǽΧ 
㡭סƬԭ𣿡ƶĲʡ 
ǺǣЦҡסǶ޲ָա 
 
ֻһƮڰеˮҳǡ 
ɰ͸ˮҿɣ濴ȥＸԲΣӲȥȴΣžܼѧۣԼǧߵ֮ǡ 
ʵ̫桢Ҳ̫˼ˣһʱ֮䣬ƶ˴ס 
㡭𣿡ӽˮҳ֮󣬿޲ɵ۾һֱڷƶϣ©κϸ΢㣬Сع۲š 
ΪʲʣƶµĿƺһ˿ѡ 
޲΢ͷԸǰȵĿ⣬ܶˡҡ 
أԼ𣿻ҿ㣿 
Ǻǣ˽ƶܺؿ˼ 
ǵģҺ¡ 
Сѳܹ̫۹⣬ÿÿΪԼԸһʱпʵǻһ١ٶ 
ǲͬģ϶һ޶޽еĴڣΨһģҲǹ¶ģһֲΪħܵ塣һֻΪڣԲòڵԵɣֹĴȥ 
ӵɫƶϬĿֱס 
㡭ǽˣ߹㣬ֻһֵҺµģǾǡ뿪ϣֻ㣬Ҹе¡еҲֻܴҿ֡㣬Ҳʧȥ㣬㡭𣿡 
ʩħƶĵĻٴÿ޲лһů 
˿̣ĸоһУиˣһ޷޷ҲԲʧȥģһ飬һӶִŲšǵõֵģþѪҲ޷ͻˣǷǶ£飬¶ǿҵĲ 
Ũ̵УǰδеĿӵСռ룻ֻڹڵǶϵ˴˰ 
 
ش۽ǰδеæµڣݿ͸¶޲ͷĳƼооݲö֪˶ٿĹǻ⣬ˮҳһǱҪڽȺŲӼ 
⵱ȻĪ˿൱뵽ϹԹԻعԣƺ΢ 
޲ÿ峿оңҹ 
ȻԵķƶºԱˡ 
ƺĬദʱ졣ƶÿܿŵİţʱϿΣʱιۣ߶磬˳޾⣬Ҳȷʵϵȷһ޷硣 
Ȼˣ 
һҹХ˼˼ˡ 
ˮҳȴһ̬ȵŻݷǵøıѩһϸ²ɡ 
ƶ½ס¶ӵȴƺԶӲ塣 
ȷ𣿡ƶţͳĴϢ޲ɶʡ 
š޲ӦţڲסӦ󣬲ͣڷƶĥš 
ڣٴѯʡ 
ΪҷһУΪʲ۲ܣ˫һѹϵĽʵ׳ǣ޲ɺԥػش 
ҡõˣƶµͺһľµ 
ȵţ延Ʈһƿྻˮҳǡ 
֮Ⱦϻ޹ʺʹħ˵ع졢˵زЭȴҲ˵ 
 
ܶʮ꺮 
ٵһܶоͨѶϵͳĸĪ˿Ȼˣ 
ʵеĿѧȫɴֻۣûˤ 
Ī˿ڶӴģ߶˹ϵͳ϶ɵĿƼᾧϵͳĻռ˽¥㣬˵ϵͳᷢ·ͨĵ󣬼ʹǸϵͳӦó״תʮ꣬ǵһηص¼ 
߽״ 
߽״ˮҳĸŽŷϵͳ 
ǼȶֻҪĪ˿һֹͣתȨ̽ɱĪ˿Ӿܵ˹ĸŽ֡ 
šԿ޲Ϊ߷ָƵļϵͳȫͬĪ˿ЧΪ˼άĽṹƣֻڿ޲ɡʹ޲ҪűܶţҲ˵һ֣ 
ȫطӡȫִ´ָĪ˿Ĳͬרڿ޲ɵġ 
ҺػųһţæĸĪ˿ˮҳȴԾɰȻݷһС 
ȷĪ˿Ļ·ǿ޲ɵĽ 
Ϊ˿̵뿪ܶ٣ò֧Ī˿ 
һо븸״׼·Ź˵ţһ˿ᡣ 
ллš޲˵ţͬƶ²̫շ 
⼸£޲ҹԼյѰҺʵϵǣΪǶ֮֮һһηźʵķ䴰·ߡ 
е࣬ڽһ˽ᡣ 
̫ղڣе½𡪡 
ʽִУ뵹С 
ǵϵͳ󶯣λɡ 
ϵͳ롭 
ҹУһɫʣɿûڰ嫵档 
 
ϣܶǵӰнԶСҲģֻʣĨˮ 
վǰһжˡ 
ǿɫǣǿ޲ɳĵطеĻ䡢е£ΡȨơһеһУ̻Ƭء 
ڴߣ޲еļ䲻ͣת 
Ӱ꣬ĸǣ֣̤ؿʼ顢ѧƼоȻ󣬶ʮӿϽλƽɳսˮҳǡĪ˿˾ҲԼóóһģ 
ϣ̫켣 
ȻӽҹЩˡ䡢ɬ׷ѰĻ䣬ȥĨѼɱɫˮС 
أ޲ɶŴ˵š֪һˡ 

 Ե 

һžž궬  
ڡձİѶһα 
СټӦĻ֮ڽִ衣Ԥ̨ͬݳֻᣬϰ֮ѡ 
ʮһžŶ־޽ʷ߿ɷֻո¶ͷǺ󣬼̳ܵĸ߶ĿһžֽУտݳȫϲλС֡ 
RG־ 
˹༼ɣչֳŵԣ͸ḻϸɫʱʱ׳뼤Ķеǿȣ˾ֵַ̾쾡¡ 
ϣֻ׵밲ԲĻ 
칦󣬴Щ΢򻺲߻齷ꡣ 
ܾ˾˰ŵ˾ͣС٣ڰͷ 
֪Ϊʲۣе 
ȼһ̣ɢĺڷ΢΢ȥ㿡ͦݣ³İɫƮеĮȻɢĿа 
ҹİ裬ˡ 
ɫƤЬ·שյ죬ľĺҹУԵø̶ 
ҹᴵɫβ¿΢Ʈ϶룬һ˿֮⡣ 
ģ˴£ΪԼš 
ͻȻӭԼĽŲ 
һɫӰԶ治Զ 
ǣ벻ͷƤĴҹҲ˸һѩҹɢ 
ɫӰòҲ 
װɫ£һͷȾóŵɫҹɫԵ൱Ŀͻأ 
𽥽ӽʮ֮ңʮʮ 
ͬʱе𶯣бŵ̲¡һž¿εס 
Եˣ졢ùݷеĴڡ 
סͷٴνϸ 
һת˵һ״ϴӲˮͻȻѣɫ͸ˮ׹Ӧ䣬ֱӽűߡ 
Ӹʰ͸ˮ׹ӣݵǰĶˡͳɤһ˿ء 
΢һ£ֽӹӵˮֻ۾ֱסڵòϡ 
˵Ҳ֣ǰ˲Ůڣ֪ΪΣһľ񱻷һѻ㣬ĪĿҰ 
˵лл𣿡Цһ£ͳԼĿ⡣ 
䲻أһץסӵ󣬼Եʣʲ֣סĶһ𣿡 
ǺǣأʧЦ㡭˴ڨ𣿡 
գ˴Ц˫ʱʧ˻ꡣ 
ִӵ֣΢ͷ˵ķӦůƱһ¡ 
ҡֻϲ¡Ļƶ˵ζаȵ˫ֱǰˡ 
Ǻǣ޲ٶЦ 
ƺӲı䣬ܾٴεֻأ۾ٴεѰ׷İԵδԼȻȡ 
ִţǿ˼޷мܡ 
ѩɫѩҹɫƮš 
ѩҹÿ޲ǰǸҹ 
ϣһĺɫҹһ˴̹ǵĺ磬ǣ֣뿪˾þӵĹ磬ѾǺþúþǰĹˡ 
ǵǶ۾Զǰļˡ 
ЦݣΣÿÿȽȽأ 
ǻԸ 
Ҳ䣬 
ͬΣ΢紵ķ˿ 
ƮȽۣ֮ǱϪ֮ףֻԸȥ 
Ҳ䣬 
硢к΢Ѫ˿ 
Ⱦصᣬ 
ڱҹӵ 
أ૶ 
Ҳ䣬 
ԡҵĳŵȻ飬ʾ 
ӡң޻ڵľ 


<>
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
