            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            

ʯϾɾ꣨崩
ߣ

 1 

ͥСͻиϹ짫hſԼСϣǰ̯һѨλͼɮоһдʣĬŸѨλơ
ʱʢģȣοճԹ緹ãǻ˯ʱֱ㶵صѨλͼȻһ߶Ѩλƣɾûһʲôǲס̧һֻʹſͣ´ܵƤضǰͼһͻȻһЦ˳
٣㲻úøϰЦʲôڶһβŮЦЩδشŵС˵ϻعƳһۡ
ȣӣƽѽƽôȵ죬Ҫﱳ飬һ߿崩С˵ⲻǳ짫h԰ͼƵһ߲ٱˣſͷϣͷ
٣ܹҪҲҪѧԺĩ԰ŵôҪΪ㣬ȥ˼԰ˡ㻹û˵ղЦʲôءӰС˵һߣ󱬶һš
֪ʲô𣿡짫hͷϣ˫ֵͷ£¶˲ƵЦݣ֪ҽҪѧСʱӦҸʦƾѨı£㲻ܳΪһŮѨ֣ܲչðɡ
ʲôأ㡣ӱòЦһ´ӴһѰҲӴקɣɡȻȥȥ˼԰ٸϰЧ׼áĩǸңĩȥ˱кöҿ
ȥȥôȵ죬ҪѶܸأҪһϰˡ짫h֣شϣ˫ֳźѣ˵ӣҿǿ崩С˵ħأǹɻгԱǲǻһҲԵͨ鱦ص峯ЩŮһͻʵۡݳһİѽģ
ص峯ʲôãϰʲôãҵϣҲܴԽءؿһֱ׳㿴С˵ЩĶӣİ信ʮʮİ飬Ǹɰ˰綼ţŮĿеİӡΧЩȫ桢Ŀʱɴҿ϶һ짫hҲЩС˵ѵûȤ𣿲ص峯һ
짫h૵һͶסˣмһֱʡǺڶɭɭɢһùζͨ߿տҲӹ̵ηͨͷǼη΢⣻ݵľ崲ŵǸȻȴȻԵõˣһѾϤòϤˡǸԺһӡЩƾɵĳۡҵͶͷϼ·Ѿһ֪ظк壬֪η峯ǺˣΪʲôƵСɶǣУĽŲѾԽǳͨǸηǰȴÿζﱻʱѣһ亹һֱãܲϣһֱȥҲ̾еԾܽҿ
ֵؿźѽã񡢱Щ԰׵ͺ乵Ķͷʣʲôأ짫h
Ŷûʲô짫hعæҡҡͷѹ¶ܵĳ嶯ʮˣֻһ˵ܣ߸ĸҲǰõѣֻĵסǿȻЩɵæѻԱ£׷ʣ룬Ƕ϶Ҳûʲôöͷˣ˼԰̯ǿ׼ְƭԲڲȥһѡһϲͨ˸ȥԾɻмȥҲϵƭˡƭѽְӡ
УΪĻѽ˵һѧ׳ʲôˮĻȻûʲô涫ﶮõ治١ֻģ͵ѧ㶫ӹȻˣ׷ʸղ짫hһ̵ʧǣһ˵ţһְ߰ɣ߰ɣĵҪˣǴȥܸϵü짫hԥ뻹𣿡
ðԼ˵ģѽ짫hıЦЦͬˣһߣһ߶߶˵˼԰ñʤջôζͬ⣬ΪȥǶͬˡãҿҪСţˡ
Ҫ飬ҽôӰȡЦ
ιιιֲӹҽ𣿡짫hЦһƣĺ˵˵㸨йĿԵø߷֣ĽѧͲˡõǮȥʤ͡
ðͬͬ⣬ҵ짫hˡȵ§סţȥˡ

 2 

ǵ˼԰еʱгѾˡȣŵгֻΪһЩ̯ǰһеľġľ󡣸̷Ҳ޾ɡͷԣеĻ˯
짫hǵһһ˫۾ֱãҲˣҲԹȣֻΧɨſͣӿĳ֪ͣû꣬ȵгҲ߲̯λسߣ߱˵짫hȱˣȥǶгҪˡҪȤԺҴһ죬㿴
ӣ˵˼԰лòˣôڿһҲûѽ짫hһ߸ߣĿЩߵ̯ϴתﻹһ䡣
㶮ʲôѽóǷеͷͿǣȣ˱٣һ˶ǸеʹֵͲԱˡ٣˵öררΪ确©ĻࡣЩ˵дмء
ţļмҡ짫h⸱ӣ̲סЦɵÿڵ٩
ٺ٣˵ԼǼмҿԣɱҡȻ㲻мңƾҵԺУٹ²Ųԡղشң
짫hûнӻ˺ðסûЦӾãֱÿɰ
ֻ΢ЦŲ˵ҲʶԼţеף˼ͷתг𻮷ֺǾ̯ͭϰŵܵͭ
ƹһߵ̯ǰ̯Ӱг乤Ʒ̯Ŀ˸ָžɵСΪûʲôοͣҲһŷϣͷһһش˯
ΣˡıóҿӸ̯ǰվ˷ܵظ
αһ֨һ´˯ۣȴ˭üЦҵ˭أԭǾѽôȵ㻹ˣɼΡɼΡ
ƶ죬ݴӦҿĺöóơһ˸Ȥءǰ㴵˰죬ó涫ҶöһеĿ짫hɵöĿ࿴
Ƴ짫hһۣһ¾ͿҲǸʲôУȻڰЦȴ˵ţǣöأûڳ˵ߴǷתһ֯⼣ವͭ¯ݵУ˵ĺöء
ʲôģҡЩɵһۣӹϸ鿴š
짫hҲͷչȥؿ˿ȴȻְĿתʵϣҲʮ꣬Ҳ̯ˣһͻǵصصġӡֱϲϲ˴򽻵˿ͷúÿ̯ϵĶ
յͷӴŵԹ˵Σ̣㵽ƭңҿһһ׼أͭ¯ʷ꣬ϵ˼¡ְϷжƭˣƭأ
ѽӡǺôҲˣȱȱȿ˵߼ش̯һͬ⼣߰ߵľ죬ָ˵֪ˣⶫǰ˵ְ취ģȱȣһ
짫hִչͷȥʼҡҡͷ濴ʲôȴЩǼ⣬žӣϲĭɵؽ짫h̫ҲûʲôȤǿ˼䣬ڲͷذĿת۾ȴͻȻһСһʯˣ߹ȥزŪ
ΪһҵĸףΪƫƫռӡ£ɢŵĸʽӡ»İﲻмѪʯʯӡ£мö׭ӡ£ͨƤë۹⣬Ҳֱܷûʲôֵĺûɫþͨĸ׿¸ǲмһ˰ɡ
زŪŪȥĿȴͻȻζһöѪʯӡϣҲƶˡѵһʯԵ𣿿öӡȷʵͬ졣סϲļ飬װӼӡ¡ӡ´󻬣ͨɢ״ĹǱĦѾãнһ͸ʯϣɢһƬƬʺ죬󸡶ѪһĿġٿӡµײĸɵ׭֣ȻһҲʶ
뿪ʼۣǱ㬵˵˰죬ˣأûĳ⣬ȥȥȥĥˡ
ôûĳ⣬Ķ棬Ҷ˵϶ǮҪǼٵģҲܵԩͷӹŲӣдǵط
۾һҪƿڴ짫hæӵĸ첲̯̯ʣϰ壬ӡô
ĿܣæϸЦ˾ӰעתƵ짫hϣλСʶʯͷһӾõġҾ㣬һڼۣô
짫hҪʲôѽӼذ˵˵һƭأôͷѽûʲô⼦ѪʯҲ϶ᱻƭʲôѽ
짫hЩԥϵӡ£һʱӵĻûеҲ˵гзļѪʯһȥ͸ָЦô죿ԪҲǸСĿµ㻨Ǯءʯͷֹƻ˵ǿӳ£ƬƬʺҫ۵ĹâǰŴһƬһŨġɢѪղܡ֪Ż»һʱ䲻ðˣһʱʱȻٰûڷˣƭ˼ٻԼϲȨ͸Լɡ
˿ڶߵ룬ͳǮųƱȻ󲻹˾ӵĿ飬ҲƵӳ˾ɻгԼһԥͻᷴڡ

 3 

ȥһ·ϣӵúóһ仰Ҳ˵짫h֪ԼȰ棬ִҪöӡ¡ﵽûʲô⸱ӣֻǰúЦҲûȤһ
һֱϴӵǳģ˿ûɢļ짫hЩˣĵѶʰãЦ˵ӣţ
ʲôѽСǮԸϵƭʲôϵȻϿˣһھƣݺݴһ䡣
ѽ㻹˵ûأʲôҲɵɵ汻ɵءҰְ־ϲղЩġϾٽҿⶫô짫hҡĸ첲ƽЦ˵
ҿ̫˵Ҳûоʯ¡۶϶ǳԿ١̾˿ƺˣվҲƲסĺ棬ֽӹ짫hӡ¡ȥϸ˼飬ͷ˵ҪҿȷʵǷļѪʯû׼ɵɵмãԵˡ
짫hɫת磬˿붺ٶ˵һЩղŵĲ졣Դչָָӡµײ׭˵мҵļ͸еˡһи̣ʶ⼸ҿһϲͨ
짫h͵ĸñ̵̬ãӵ¶˵ЦݣЩƳһ˵Ѳ㿴ˡ˵ǷһƿƣһЩԱߵ´УȻӡڵպպקһŰֽӡصѹ档ֽ̧Ѿ˵ּ
ͷһЩضֽĸʻϸͦ֡짫hûзӦ˿˵С׭̵Ȫʿ
ȪʿȪʿ짫h߶ţȴڲ²ʲôɧīĸӹŵ֡
ĥˡĸ첲ָϵ˵㲻Ҫ𣬻ĥʲôٲʼҿҪС˵źˡ
úúãϿʼϿʼᵽϰĿԵ£짫hòӡʱŵһߡҴҰӡ·ϣóе÷룬žӸղŵĵƿʼ̧ۿӣһȻ̳ı׳飬̲סһЦ˵ôôŲҡ
ģҲЦǺܿסЦװ˵ãЦˣٿҪʼˡðļѨλ
ǷͻǷ纮ͣ짫hһ˼üͷʡ
ôȵ죬ȻǷ͵ġ
š짫h˵ѨҺţѨӡáϹȺ̡˵סָСָѹסְʳָѹ棬Сذ˳ƹǼ϶ҺţΣСذ˳
짫hĵʱ򣬾ӲʱͷǰѨλͼͱʼǣ˶ĲȻҩѧԺ짫hѧ޲ͬǻۺͳʶͨġѶһǳɣҲ̾ȵ짫hһѨλַʼǣ˼֢˷ǳһ£˭֪ش˿ˬһСʱںϱʼǣϹź짫h˵ãͨˣٱʤҲܲġ
짫hϲЦһ߸һ˵ãҪǿˣǴ󹦳ˣ㿴С˵ˣҲҪٿʼǡ
ҹϾں˯짫h߻һյС̨ҹսͷϣ˫ԾűʼǱͷѾǰҲģˡȻɬ˫ֹ̧ۣ˴ͷ̨ƣѱʼǷߣ׼˯Ժв֪˶ãͻȻƵĽŲϤİɢùζֳͨǰΣող²Ǹֳˡ֪Լڳ˯ȻѡȻѣΪʲôأѾ˯Ϊʲôô֪Լأձ۾˯ѣֻسξУκδȥ̽еء
ĽŲȴ˳ͨǰУĿɨһİտҲηͿߵͷˣĲؿžз·ǻднȻǸһ֪峯ˡձ۾һؼʱ̱ѡ
ειȻµĽչоԼȻһ赲ĪƮסդǸƺʲôͻȻ飬ȻԲ˫ۣ԰׵Ϸĳ죬Ҳٲ짫h짫h㡪ôˣԴɳƵڿռл죬βסľ޴ϲ;޴ʹ
֣Ȼʶ֪짫h˵ȫǸİѽİ˴˺ľٶԾΪһӴľ崲Ծϼ뻳Сһ˲޷˳ˡ짫hԼӦƿģȻһľȥ֮󣬻ͷסţо޹İһɻϲáİĻΪʲôϤ·Ѿ˼ǧ꣬һϾҲԸ뿪
짫h짫hǸ˵°ţߵ̾˸Ժһֱûûܼһ档ʵѾʱ޶࣬αǰһ˼ʲôءû뵽쾹ȻҲԸҴźϸȪȻҸһ档
짫hĥĻȴĪԼʵĵ˵ڼһ棬ûκź𣿡
˫ͻȻýӲһʹƵȻǣΨһŮ˲Ҵ޷ֲźԵһεر㣬Ҳ֡
짫hԼѹֵġǱʹĵǰһҲȷʵˮбģУһҪѹԿܵıʹҪ˶˫֣ƿſڷʣǰ΢ͻȻʧһжڰ֮С
͵ſ˫ۣڰлϤĴʣԼƽȵĺˡ޷ĨȥȻƺеıʹռУ޷˲ȴξúûһ飬̶ͻȻе΢ٿһæӴŤͷڵķȴ͵طֹâǴӴͷöӡзġ͸ļѪʯڲͣ˸ֵͲһ΢ĹâЩҲЩ£һӦǰѾӽѡԥ˼ӣǿѹ嶯˯ľӣһӡһץСýǰŷ֣ӡ²ֹâԭڱƬƬ״ҲͲһڼתšĿƬƬʺתԽԽ죬ԽԽ죬ͷĿѣоԼʧһƮƮģһ޴Ĵųţޱ޼ʡʵС

 4 

짫hоƮƮͻȻصضһ£һӿֱ׹䡣͵һ£һǰģһƬûʲôѾȸоϵʹͷһĵʹһǲ֪˭ָذѹԼϵʹ
Ҳ̧һƿѹϵָûüͦһкЩɳƵˣˣѹˡ
ʲô˼ʲôѹˣ̧۾ȴһƬȵĳʪֵشյǰһֵ̿Ѫò㺰˫ۣڿߵĸ˺͸İֻ۾ԼͶעϵĺ桢κǵָӵĿ⡣Ŀֻ۾ƿʼһ㲻˵кʱڿƲסĵĿ־˾ŵʧ̬ΪѾĸ峯ˣΪʶһǷǸηеˡȻͲ̫ǺϣûηԵ졢԰㲣Ȼȥȣд˵УϤüϴ
ΣΣһΡﷴ߶ţ͵ؽ˫ۡһٴСƤȴʧˡͷûϤ̡ûоӵǱʯ壬ϯӵС˫ֳʯ壬ЩɨһȦŷ֣ǼƺһƾɵСˣѵ˼崩С˵ͳ˻þɣԼҲһԽ־磿þ־簴˵ҲӦóھġ崩С˵ϲŶѽ
ԼĥǸкֿˣ˸磬ô죿ͷϻѪء
еǸˣڱΪ˸ַĶͷ鿴һ£üͷϽ۵һǣһĴɫĶͷ첲ֹڳһְֻĸ첲סȻºȴ˵𶯣˺öѪҪϿ˿ڰ
˿ڣǸкͻȻյʣ˭ʲô֣ˣĶʲôᶽ˸Ҫץѽ˵Ǵ̫빬ӳūţǴӳ𣿡
짫h۾촽ȴһ仰Ҳ˵ʵ⣬еĴ𰸾ߣ⼸һ֪İˡ峯ˣ˼˵𣿶ңʲôʱ̫ӵū̫ĳʵ۵̫ӣܲᾹɵþǿ̫Ӱɡһжһͷˮĸ׿أһ£ŵ˵ҽ짫hʮˡ
Ǹˣкֺ´һڴŵͳЦ㾹жʮҲ죡ҿܻûҴء
ѣģȻֻ˵仰ȴʵѽЩյصкһۣת۹ⲻȴ̲ס߷߲ƽСѲأҲʮ꣬ҴԲѵǰͷԼϣһİġƾɵı޿ӣЩطѾ˺ƣñ˻ɫմĲЬĻͻȻĪǴԽ峯ֻĻǣ˵Ľʬ뷨һԾԺ־òԵʯϡæ˫ֳ壬޲ץ澵Լڵݡ
ĬһЩӵ̧ͷĿɨߵĸˡкǴźͳЦĿ⻹ͣϣʹһȴ˵Ρ
ʮĵܣȱˣոͷһûȫѡվԶǸɫۡӥ΢΢ͻԵЩк˵
짫hƳһۣһ䣺ҺѣûмⷬҲѣιסԼͣס촽һԲ
Ǹ˸ͻȻ̾һתߴɫ۵Ŀ꣬ŵ˵̩ǱӦ⵵±çˡкֻǴ̫ӵźΪѵһٻ̫ӵūǴô˵𣿡
ʲô˰磡ҾǿкֺС˵־ӣ̫ɽⲽͳλһ꣬βͶˡұ̩һһ˵̫һ˶ū컯֮°򣬱Ͳܲܡ
˰翴첻µزµ±çӣЩεЦЦ˵ǼڣǳôᶼƸء̫΢ʣҪڻʰǰֱ硣˵ΪССūҲ档οδʰ˽빬ȥҲǲСְʯͷԼŵɵŲء
˸磬ôأһֱкȻתͷ°ɫ۵ʡ
⡪짫hһ̣ʲôûУ
짫hǲ˵º͵Ŀ⣬Ĭҡҡͷ
ûü˵ʲôкѾеǰ˵Ǹ¶ǲܾܰɡˣû׼ᱻкҵҰ
£ֳĬˣƺԥŲ֪ǺáУſͻȻ̽ͷ̽忽һū͵ˣ˰ߵ̩ߵ˵ûУ˾͸Ͽ·ɫѾˣҪŸϻسء
ϣ˵£˶ﻹڳء̩ţһ仰˴ҵĳ˰硢Ű磬˭ҲΪѡҿȰʵڲУڶѾͷɡ
짫hȻһֱĬͷԿûţǶԻÿһϸڣҲڼƲǵȥƺҲûҵʲôõ֪ǰݸ߹󣬲үǻ֮⣬Ҳ޷³ЩʲôˡԶʧԭֻĬźĵƲ·һ˺úһδҪʶԼٳĬȥľżһǰڲˡȥĵطĺȥ׳ѽȨ̫ѱ첻ᱻǣȥɲϡͿɥ峯ҪԼ취صԼء
뵽Щеشӵѧп峯Ů밲⼸˵л硢үľ֮ǽȣѾмˣôǼΪҷءȻĸ˫޼ҿɹ飬ǱϾͨһҽԺڷܲ⡣˸λүôʱ䣬ʵڹⲻȥ͸ˡ
ιѽҵ㣬ץȥ𣿡˻ûüڣкżˣһקס䡣
˵Ŀⶼתһµİ˰磬ƺмͷڵȴȴһֱŲڣֻܰĿ´ղʵһڻһѪաľŮû̫⣬ΪһǱᶽȺƻױɵˡⷬͲ̫ǺϵԴǣȸеЦе֡ЩȻһʮСУȷʵԵùڳˡǳ죬һЩ秵ôʻµһĿʶͨͷ֮ҡȻԼͨҽ쿪ҪԴıŮʲôأóȻ߻᲻ʲôأ
֪ܵܺõܶڵ⣬棬ûʱ࿼ǣǴҴҵͷ˵ʮĵ˵еﻹͱ̩ɡǾҪȵס㣬һʲôء
짫hոſҪپܾ߸ߴı̩Ѿͷ߹ڣһס·ӥСһקͳߣˬ˵ǸϿ߰ɣҪȼˡٵͷϵ㲻١
짫hεرק⡣컹ûȫĺɫ֮⣬һװλͣƥͨںڵĸͷڳԯϣͷͷűϢվԣһˢһƥˢšĸūǣ֣ʵʵվڳԡ
짫h̩ǰǰᣣŵ˵ǸǼΪױ˸СǸ¶ֱˣôʵڲİԼˡ
쵽ǻˡһ͵ڳҲǸĺӡ壬ɡ
һƬ谵짫hֻԼˡ⻰䣬һʹӦһһʮ߰ѾͷӦƺЩͬɨ짫hۣᡣ
ôˬشӦˣ̩Ҳ˿ź˵һǾͽˡ
Ѿ˰죬Ҫˡ
̩߻ԼԣѶϣæϵôϵĺö񣬴ūӹһԾƥǰǰˣĸūҲֱ·ˡ
·˲һֱ̣Ÿߴĳ¥ѾԶԶ˰籾һֱ˼ϣʱȴͻȻ˳ǰߵı̩˵̩Ҹոϸϸ޷ãҲ֮ߡҿϸ˻ס밲ʱͽЩ
˰Ϳ˰ɡ̩Ƴһۣ˵Ǻˣ졣˵ŮҲ˭㵱ģҪŮѡ𡣡
˰΢Цſһ²˵ڴȱһĳ׼СֻҪӦˣ˭ùĹز˭˵֡
̩Ȼɵؿƺ黹Ǿò˼顣һľŰȴͻȻЦ˵ɵ磬˸Ϊʹ룬Żѽǽ̫ӵľ֣ܲԹǰ˺𡣰͸ڣͲٴʲôˡҲѣ̧켮ף񸮸Ūſհ鲻ͽˡﻹа˸첻ɵ𡣡
һ̩ڻȻ򣬺س˰ٺһЦⱿӣҪŰ˲ƹ
˰Щɨ˾ŵһۣݸһЦԼ˼һ뵽ǿȫİ취Ȼŵһ¿Ը˼ȻѾ˵ƣԼٽʲôֻҡҡͷָ˳Ĭ
ʱ̩ȴֳһ䣺˰磬˵أ
ʵʵ˵Ҳ͵
ʵʵ˵̩૵ظһ䣬ͷʲôȴ˰Ѿٶں棬ʮİ粢ζСס˳嵽ߵĻԶԶĺɫǺԵЩؿɲĳŶ޺ݳ£ǰ

 5 

짫hУ̿ڶǸƵ긾ˡһۺɫ׺ŰĽۣһë硣롢˿ҵͷֻ֧򵥵ͷźɫĨ׺˿СС䡣짫hһһֱ¯ôŵĿ
짫hһֱĬȴ󵨵ӿû꣬ѾͷЩסˣæǴԲһЦ˵СʲôأҼҸ밲ѽãĺˣ㲻˵㡣
짫hѣʶԼͻ񣬼æǷҪ밲ȴڰɥرԹôĹأ֪Լңڹ˵ִ˺ʱӦŴЩȽڡ
λȴʱֹסλϣЦ˵˵ôأЩµĹذɡСС;˭˶ۡ˵ֽת˵ҲءŶССĺӣм֪ЩլԺĹءȻҪڸס£ذЩؽ̸ɡ
֪ˣӡͷѺõؿ짫hЦЦ
Ͱ̬ȶ짫hĪĸжĵĲڼһЩ⸣ȴոշµ
ӣʲôˣЩױΪʲôҪѽ
ˡͬ⣬֪ͬ롢ڡ֪ԼһֱֳĬҪ˳峯ƽƽݴȥ֮ҪȸԼһκ˼ӣɤӵش𣺡ظĻҽ짫hʮˡ˵ͣһ£ˣûκ˿ĭСؽ˵ҵ磬Ǹ׸ӲϷҵôҲǶˣôܸ¾£óءҲɣԾҸϷӳˡЩүץңܾΪɡ
ޣ벻ССͣȻЩʶ͵΢΢ף˵ϵɫ֮ȴֲ̾˿ص˵ҲǸĺѽ˵ͲͷڱĿϣ˫ۣĬĬеӷ
ڼ£ҳ֪ʱᱻţ÷ķӦЩˣ짫hҲڳϣ۾ͷʹȴȲеʹκͱոʵشʱȴָΪԣȵڻѻƪȴֱ׽ܺˡӣĲѽ
ֱû߶ã͵ڲݳֵڸǰ³ΣϽǰԸ岻ٸź짫hֱӴѾͷǵסٺáҴҵǣ짫hߣúðһĴҲˣ˸ǰ׾ľƵʯʨ⣬Ψһӡ߹һγ·öԺӣһ·ȡʯӼеƺһĻ԰ŽһƫƧСԺ䡣
һ䳯᷿СϵȻһ˳ȥ짫hԼһ˱ڻ̲סǵ棬վ򷿼̽šʧǣСҲȷʵû̫ණֵ̽һľ崲һľһľΡǽһһľԱǴӵѵļľ䡣Ķһ࣬ʵע⡣һȲⷿ䣬ԥǲҪʲôӣһľſϵ֨֨һˮ첲¼˸Сľ˽
짫hվڷ룬Цŷˮľ䣬˵ӶİҲûȺסһɡҸϴϴ˿ڣϺҩ°һ¡һ߽Ű짫hͷϵĲһЩ˵ղ˭˿ڣ𡣡
ŶǸһ۵Ĺӡ짫hץסᣬװ֪ӣӰ֪̽Щ˵
ʲôѽǰ˰磬үĶӣšȻϣʣ²˵㻹֪춼Щʲô˰ɣ˰˰磬оŰʮİ磬ҼСӣҲүֶӣ˱ӵء
ѽ˵Щ짫hʵ綼Լµˣȴŵľ㵱飬죬ЩͰ͵˵˵Ĳ󣬱ҪҰȴЩˡ
ѽ짫hϻ̳Ͽֵ飬ӵˣϲؽ˵ҪǽŸƹȥ㣬Сѽû׼涪ڻĽҰˣһȻҲԣˡ˵ˮһʪֽظѾɵѪաȵ˿ɾִľ䣬һСƿﵹɫҩ۷˿ϣٻһɾĲ
짫höͷϵĴʹˣ۵òͣҲĺ̸һֱȵ˿ڣ짫hЩ˵û뵽ֽôˡ
ȣ㲻֪λСӣСǸвסǻ԰ȦҲܹ˻ӣ˿ڣҲˡƲƲ죬Ȼ˵ͣҲûšѶʰͣת߽䣬ϤϤµѽ짫h˵ߣղѾպˮȴȥϴ裬ѡ⼸Ѷ͵ģһûȸɡǴ˵㣬㽫Ŵɡ
짫hͷӹѣ᷿߳ԺһƬĳֻǵķ͸΢ĵƹ⡣㣬ѾͷǶס𣿡һ
ѽһЦ˳⸮ֻүͰλūſǧһСԺס𣿽үĲรԺסĶźѾͷǻ浱ֵûҪΪ˰㣬Ҳء
λէ֮£짫hһλԣүǲˣȻôšתһֲˡʱ檱ͺƽʵۻкǧأүȢ˸ʲô
ϴֻһɾ·짫h˵⡢Ȼһµĸо߻᷿Ѿ̺˸ɾı죬űȼŵ̿Ҳں˻ðķˡ
嵽סˣֱֱһֱ㷲¿˵ղúǳСຢϴǻ˸ˣû뵽ССѾǸˡ
ǰֱ׵ؿ짫hܻڲסϲú͵⣬ȴ˲ЩˡĻ˼ѱǵһ¡ڵױʲôأ
ЩһεСͭ˵ôţԼ
짫hӹӣȴҾԼ¿һİһʱ֮Ӧ˼ӣҧҧ˾ӡֱ˼飬еȻϤġԼףֻҪ࣬Ƕʮ짫hֲʮİҪ˵ѣ⸱ӣڿԵ棬ոշ壬˵ԼʮƺЩͷˡ
˵ԼϤף짫hӦһʯأŶԣȴøԻ󲻽ˡΪʲôǰиһģһŮԼʲôϵոϴǰȥõ·ʱһӲĶ´ͷһŷ־öµļѪʯӡ¡ʱѾָԭƽƽӣƾ鿴ҲһͨʯͷΪʲôҲĻǴԽ峯ֻΪűȻô޷ƽ⣬ֱȴöӡ·ǳҪһҪղءڣӡ¾ʹߡԭɻûд𰸣Ȼɻ
ЩţҲԵĲɣʳ֪ζҲû̫ģһֱĬԣߣΪһˣԹ簲ϴ˯¡
İľ崲ϣڳ׷짫hʶԼƣⷬߵ͵ȻѾϨ𣬿ǰ淿͸Ĳӳ˹΢⣬һŷżľȻ뵡ȴû˿˯⡣ܸղųԷʱĶ̸ɻǴӰ֪˵үȻǿʵۡԣһԣȫĸۡˣİ˰硢ŰʮİҲԱ϶طTطKطЩˡòģᵽүʮٵͿ쵽ˣүڿ˼׼ءھǿʮˡǵС˵ᵽ̫һ׷ͼƺһ̨ģԣȫҲһ겡ŵû뵽Խ峯һӾĶ֮ڵͨյҲˣЩֲġھסԣ֪Ҫãȥδӣôܲء
ߵöӡ£΢ⷭȥؿšǷļѪʯƽСﳤ̾һ£ƣεε૵ܸһΪʲôᷢ㻹ܴһصԼ𣿡

 6 

컹ֻ͸Щ΢⣬짫h䰢𴲺΢춯ѣתͷ⣬ɢطקȺıӣֱ۾ȻѾ˯ȫޣɻڱﲻ𴲡Ѿԣס˴£ȴ˼һҲûмĸճһӦȫɰһչֳԵúá˯㡢µٶЩҲûǰЩΪ׼Ըϰ࣬Գ׷һ¡޷ĵⲢԼļңҲڶ١ͷϵ˿һ츴ԭܳоһ΢˶ѾˣʲôҪأǼĴװƣǲӦʶлأϾҲ޷
짫hں˼ţŵ˳һ֮֨󣬷еһֹڳš֪Ѿ뿪ĵ̾˿ַ׼һ˯һԺһ̣ոЩ˯⣬ͻȻһƿתͷʲô飬˷ܵ
짫hӽȥء
ǣ˼ˣʱѡò̫ãƺ̫ˡۣе㲻ԸشӴڱټҲãղлһ߷ɿش·ȴͻȻְЩ˷ɫ
㣬ģʲôôˣЩĲɵһ䡣
ѽղӺү˵𣬺ҪءѾЬµأһѽһѸٶָűһ˵Ҹ㡣
ʲô짫hžԼżϤİЩֵʡ
ʲôȻǽʹѽƺǺܲȻûף۾һ£ҪԺҪﵱˡ
ʲô짫h澪סˣ͵ŤͷŰ壬ɫжǲڿЦǳ嶯˱һڰУͷͻȻ۵һ
ȴȻ鵱ǹȾϲæƻȥãЩЦ˵𶯣СҰѱˡ˵ųͷѱϵΣס짫hͷѾ˿ڣЦ˵һӣҪúøлĴ̫ܽߵĸ֣ء
ǣ㣬ҸҲѽ짫hҲ̲סˣһס˵
ϵĶסˣϸЩɵ˵짫hӲҲ˰ɡ˵꣬Ͳ짫hٷֱʲôҴҵشϴβ˲һֱ˲ร϶
ճӵůѾʰͣһѾͷڰŽʯеزŻƼӡ짫hۣŴ΢Ц˵ţǸɾˬ亢ӣ͵ﵱҲᶪ
ӱ짫hֳŬŬ죬ʾ¿ͷл짫h⣬Ȼȴվ򶨵Ÿ˵ղ˵Ҫҽ
ѽ˵Ҳˡǰ밲ʱᵽ£㣬û뵽׼ˡ΢΢ͷ˵ڿ㣬컯ԺڹﵱҪСģʲôģ˶ѧѧʡ椡椣˶Ǽõġ
˵짫hֿ짫hڸˣΪ짫h˽Ļᣬģǲʶôһ򲻶أһǳ©ӡֻԼܷҲͰˣһ˸ҵĴ짫hȻһ˲˲Ÿ˵ⷬõĹûʵ֮ʡ
ȻǸµĺӡ˵ֵͷתһĴĴ¾ǰҵţЦ˵ͳģڴҲСС˫ţ㰲Ÿ׵ȥұϾҲ޷ġ˵תԸ壬ȥ߳ʱ磬͸ýˡ
짫h֪ҲûԼˡʵϸ룬Ҳʼ¡ȻʹǸӵǷ֮أֻҪʵʵؼβˣС⣬ܻܶİɡҹŮҲ룬һȻᱻų˵û׼ȲʱֱִءȻܽصϽǣʹҲʧΪһȤ£˵ǶҲĻءⷬһܰĽһ·нҲһ·㣬˵Լʼÿ
ǵϽǱʻ˽ȥ˳ǰ˳Ͱƹ԰һļеһ·ϣһֱ¡Ĵ
С̫ԶԶؿԣүĲรѾͷ˴ţһСӭ˰üЦ˵ôˣϷүղŻ߶ء
С˳ӣλˣ϶ϱ߸߱һ䡣
ˣϷүһĨءС˳ӵͷһƹźʹһ徻Ժ䡣
߽Ժӣһ䳯᷿߳һŲɫ۵ĹŮЦӭ˵椸ԣ밲ϷүУͨһȥ˵Ҳȹ϶ϻش𣬾Ť߻С
ӽ짫hһֱʵʵصͷ۹۱ǱǹģҲᣬװӡԺеûһ̣Ǹ椵ڶϷүǽȥ
짫hڹ϶߽᷿ʲôûŵһɵŵİٺ㡣ᣬͻȻ˲ãȴͻȻ͵Ÿ밲
ɡһ΢ɳƵͳ椣ȥ
椴Ӧȥˣ϶Ҳһߣ짫hȴԴͷһҲҶڰĥ֪ҪʯϹãǺͰȴͻȻ⺢Ҳɣˣ̧ͷҿ
짫h֪˵ԼˣæӵϵĳۣЩִٵ̧ͷǰ漸ĻϣǸ῿ڿԵĸ̬̫̫һǻ̫ˡΪⷿůڵģֻһƶӵļҳۣ߸ͷϣˮľһ֧˿ⶫӡȻϡ۽ǶβסһƣȴƺǶһеľ⣬˿һ͵ĻϺͿ椶ջֵ˱ڸֱߣؿߵĽ̤ϣ̫ȡ
짫hоĿ´˼飬ֱҪ͸һȻˣӣʲô֣ˣ
ϷүĻҽ짫hʮˡ짫hٺӣԼĽżش
̫Ŀת˹϶ϣЩ̫ŵʣǾȵŮ㱻ᶽ˴Ů
ѽڡҪǼͱ̩ȣС϶ѱϵĸͷ
짫ḩͷ˿̫ȻɻɫͻȻ̧Լǰ˵Ϸүţͷϵ˾õ֤
̫ϸǽ˿˼ۣŵͷ̾˵Լ治⾩ӽ¾Ϊ⺢ͲǸոսȸѧѧأƽʱֻܰļֻ弸硢͹չܺþˡ
짫hڸ乤ˣȹ϶ѣѾȥֿĸͷ˵лϷү
椣ȴȥ椺ͲܴٺãһҪ˵л
椴Ӧһվ짫h˳һ˫ϸ۾Ů椡
짫hû뵽һоȻ˳̶̼仰ͱڴﵱˡչСȸ⹤ҲСԹԵظȥֻܹ̫ܹһ磬ʹ°ʹѾͷһסںԺһС䣬þ߳ȰﾫϸһЩȴһ򵥡짫h˹ŮͳһĲɫۣеԼȻξĻ㱡ص峯ȡһж̫棬ֱķһԺﻹʲôڵأ
粻ֵڷʰһжٺ֮ڴ꣬ԹһжϤĿУ짫hԴһѾ˽ţ̫󡢻ϡλƢԡֺöҲ֪һЩǾһ²˵һֱС̫緹椲סͷԼķ䡣
짫hŵﷹ˵ʶԼ緹ûгԣѾˡһڷȴһƿˡ짫hģЩſڣͿǸкվͣ¶΢Ц˵٣˵Ȼˡ
짫hæվѾ˲ʡǡָ˭첱ӣӲķȥһڷҭסĺʱ޷˳ˡ
ƺע⵽Ǹ̫ı飬絽УЦøˣָָ볰Ц˵㲻ȿ𣿱ҭˡ
짫hյصһۣ͵عһڲˮؿڣһڷ˳䵽θٴ˳ŷ²豭ǰ˵ʮİ밲
ɡЦݰڰֶ֣˵٣ֱС̿˸ˣҪǲ֪ϲˡ˺𣿡
짫hֱعؾ˵лʮİǣõòˡ
ҿȴܲ˵ؼߵߣϸ鿴һڷġ
짫hƺЩŤæ˺롣
ʮİûעľٶȻɫ糣˵ҲŸմ鷿ʮ밲˳㿴ûС˴ܿԷˣ۸ЩױҲ鷳ˡԺ󿴵˸磬Ҫúøл⣬ĸ켮ô˳ѽ
ʲôȻǰ˰һְŵģֲСүԣѾͷȴͻȻЩôѽΪʲô˵£ΪǡⷬҲûж԰˰˿м֮飬һ㷴к
֪οڣӦ˵ЩʲôһطµкŲҴҳſڣЩֵض˵ʮģܵѾͷԺĥʲôѾˣ㻹ȥ𣿡
ʮİתͷһּææ˵ҪˣԺп㡣˵꣬ͳӣкһ̵ˡ
짫hǰվƬ̣ķˣȴͻȻûиղŵʳˡ

 7 

짫hܿӦ˴һֻӸֻѩ׵ľͣ짫h֮ǰҲûר˸ιֻÿ첻ֵѾͷιʳιˮС˳Ӽලɨᣬϴ衣짫h֮ЩճιͼලɨȹȻ䵽ϡССȤͰģԼﻹֻѩ𣬶չܹĹȻǵӦ֣ζȻ
ֻСͱѾͷǻ׺Сס짫hֻıС׵֣ȴֻõĸѩ򡣲û죬ͷƾͷáֻС壬ҡβ͸תתȥѩҲȻˡ
ǼֻӸܷ˷˼һС˳Ӵ᷿ιʳʱֻƤĺڻһͼؽţ椣椣ӡ짫hʱùЦǵһֻСͽʳڻȴͻȻ̽˹ʵָһ£üʱʳָᱻơܴԺʶҪιЩӸ粻ôףС˳ֽ˲ٳʶ
ȻĹɣ̸æµһ쾹Ҳ÷ɿ졣ʸĴѾͷ椡椶ϲƽͣﲻ໰Ը񣬳еأҲչˣƽʱʲô©Ҳϼʱѣڡ짫h䲻˵ʲôжȴǳмʱæó鲻һЩȵС£Ҳ˵ʹӦľǸɺá짫hĹֹӮ椵ĺøУĹ̫ܹܹܲŷС˳ӣҲ޲ڡЩɴʹƵǣΪ˺Ʋ˼ӣҲԸ׽짫hէֻ˸ԵãȻһЩСѾͷķкͼޡʱҲҲ̣짫hɫضؼΣ֪;ۣҲͲˡ
짫hûãʹЩŮǿе֪ڸչʵ۾һ˵½ȥѲӺӷˡһȥ˴ԱУ岻١ūȴҲСϵٽѾǰǡʮ٣ָϷ˳̩񰲵ĺ꾰ȻҪţúõһ¡
짫hһ£Ҳֻ޵ļÿ̫밲Ȼ뾩ڼ̫򾩳ǴΪطiȴһֱûڴֹԴ짫hһֱﰵҡıǴ̫빬ӳģ̫Ӹ֪⵵£ҲϣԶҪһ졣ʮİԴڴ¶֮󣬵һӳĳͣʱԼһ˹ʱʮطһȻǸ밲ÿȴĥĥҪ짫h̻һļſ뿪Ϊ짫hܿططȻ첻짫hȴڹһֱСĽūŶӦеĹأʱˣԶԶġ
ů᷿еĻ𿻶ѾͣˣÿǰŵĺصҲˡ磬Ժоĵġ̫Ъо˵ֵĹŮȻҲԻطϢˡ
짫hȴ˯⣬ѺڻӴӶ᷿Լǰ£һĲɵιԿӣһ߳ǰ꺬ŵĴִİպϣůޱȡҲùԣιʳĶȻȻһڻǲطһУ짫h
짫hһ㶣ʱӳлعͣüĺڻĵЦȻڻָƣһͷֻ֣ѧҲѧ˽С짫hС˳ӵָԵĿֺãꡣڣ 짫hֻС۾ͻȻðһ쿪ͷӢĲ֪ܲѧᣬѧˣǶһѽ
HELLOHELLO짫hС۾ڳظ˼顣
ҲͻȻӢĻϰߣڻգգ۾ƺЩĪûʲôӦ짫h߶飬㶵վľϲٵҡҡͷְ˼͵ߡڻһһȥ֮ȴͻȻһඡȻ׼ٿϸȥѧˡ
짫hܵ裬ָֻˣȴֽˡGOOD MORNINGҲⷢԹӣظùֺãڻ߰ع˼֮ƺͻȻ߳ŭĴųɵӸ߸ߵĶϣˡʳˮ˳˦짫hͷϡŵһͻȻطˬʵЦͷһŷվһ£ϸϸ۾Цһ죬Ҳ֪վ￴˶á͸֦ͻವɫĳϣλμʹ˫ۡ
짫hǺֱϵĳ컹ûʾѺڻͻȥÿԽ˰ʮİ磬úʮİǰԺߣһ䣺ʮүôˣ
밲ˣ˭֪ĲɣЪоط߱˵
짫h䲻˵ʲôȴЩЦ⹬ﲻֻ̫ĸʱЪΣѵ᲻֪ƫƫʱ밲
Ҳ˼ҲԼ飬֮˵仰ɫͻȻЩڣڨڨؽ˵ղŽ̺ڻ˵ʲôôվǶ˰Ҳûס
ͻȻֵ짫hɫѽԼ˵ӢıǸĵءôأֱܲ˵˵Ļɡǲص˵Ŷڽ̺ڻ˵绰ο˼֮ɡ
绰طظһ飬ɻ֮ȴˣôźʰġЩͷ۾Ĺ˵Ļôأ
ʮүһˡûô˵ǵĻء짫hǿ򶨵طţȴ˿¶ӵı飬ȻǸ޳Ǹģش𣬽µĲӸˣֻܸϿߵǰԺʮİ硣
˶᷿ﰲúúڻӣȻֹĥһ߳ʱȴԾطʮİȻվɻ󲻽Ŀͼ̧ɦɦ÷ͷƤ˷ܵĹâ˵ҽ˼ص͢԰Ҵ򲼿⣬һʮҲҪȥ벻ȥ
짫hһָҪѿڶȴʱ̱ս͡ȻְֻιȸСνֵȴҲ̤벽̫ЪΣһ֮ҪǱĸ˷ͱ˳ȥ϶ǲС
طվԥƺҲ˼һס˵߰ɡ֪׼ÿѩС׳ȥ˵Ǵȥŷˣܲ㡣˵ȥأҾͻӲȥģܷܸܲ÷˰ɡ
짫hֱУ̾ЩףѳǿϵɫȴȻ־ԼнԵЩСɣԾͲųߣֻǸЦ˵ʮүȥҪҴѩСѽôܱԲء
ѣͻȻ򣬼æͣסŲţȻʧЦ˵ҺͿģźǿܶȼˣֻϿȥ
짫hЦЦЦж˵㳰תǣֻͳҴҸӴǰĹ㳡һ۵СŽ˴԰Ĵ¥¥ݣ짫hͿһ̳ǰŲӳķء
طŸŮ߽ǿʼЩ㵡ͷ㶣ϵ첹ǰи˵ʮү밲ôŵǺõѽ
ⲻơ⼸عؾǰطĻϵʮ㣬ͦһ˵ҿȣһ˭Ҳңҷ˭һٱӡ
ǡǣҸղŶǽˡƵͷಽظں档
ǵ¥СԺȥɡطָָǰһСԺ˵ﰲײȥôҡ˵짫hӻ֣ǣŹϵߣŴǼƹ¥˺ի
һ߽ⰲСԺ䣬ժ³Ļƴҵ塢ɰɫĳۣһԵݵһСϡ짫hһɫ£һɺɫĺһɫ㣬ѥУȻǸĺӣһ¿ȥҲӢ˲
ӻһԽʯ˵ƣ˳аɡ˭Ӯңǲͷ
˿ĭ۾ЦЦָָһطµСʾСҲȥֻ£طվãи˵ʮүūȸˡ
ˣ쿪ʼɡطüͷذڰ֡
짫hԶԶվһߣЩؿطǸСȿŤһͻȻԭ򲼿ˤѽЩʧΪԿԭĶԾûС˵еľʣܻЩĶ֮ˤʲôÿѽŤһתתȥ˭ȰѶԷˤûʲôǿһŷԼ̫֪ˣ򵥵ˤҲǽƾȡʤġ￴СƺҪһҲǺ°ӣҲ˽ӵĹ裬֮óʮֵı죬Щطˤڵء
짫h۽ˣǴѩСסСװطűߣǲֵѩƺҲŤŵһ˹ȥ
ｩţط·ͻȻʲôһ£˫Ȼ˻վȡСʤУǰĻȻϷŹæ˫ת̡֪طҪϵһ֣ͦײȥڳСʱײڵء
Χ۵кãȴ໵һĲҽСԭղ˭ûעѩѾյǽűߣСˤʱǰצϡ
ѩ򣡡짫hŵؽһȥСѩίţҵǰצڲͣ鴤ѩ򣬲²¡짫hοţָĦʹѩȴһ°ѽצǰְŽ
ôǲǹͷˣطмŹС
ӦûУͷˣڿ϶۵ܲˡ짫ḩͷɨһ乵ʢϧٺ˵ʲôֵͷǰצţҲڲͣش
طվߣֻںڵġʷķڶͷϵŨͳϾëĶѩԸοͻȻӿһɴûйİҲɲǼԼҲ֪һֻ֪ǺůĴһյҲůڳϲá

 8 

Ѳһٽǰʱϻ˾ǡʱϽڶ̫๬ŮѾæµ˶գͼϵġѸûʵĹװεøӻȻһ£ϲաæµģȻҪǬ幬ʹĹˡǬ幬ǿʵ۵޹ٽ컹Ҫм磬׼Ȼ޿ɺǡ짫hҲڲָܹæµչرŵҲɨװΣʱȴЩ֡˽ʹ椲֪еϹأٽүҪڴнܰٹٳصģЩɻӹҲҪ١
æµ짫h˵ҲиôаʵӹˣѾʼҡˡѣصԼ硣ڣսŨصĳ㱻ⷬæµҲˡ
Ȼʥ⣬˰ٹٳʽǻԼ˰ȴܼʡʮٽλ۴̫֮󣬾ΧϵĿϷүлҳǰΡ̫Ҳһɰ硢Ͷ⣬빧짫hԺֵȻ޷ǰԺȥʱׯµ龰ڶŮ컨ŽءƵ־Ҳúùһˡ
һֻһĻһǵĽ̸ȤʱյӷСһ黹ǾٶٲȻһ֮ģһ˵ƺԻİٴ˲ʱʱһ赭дط̼䡣ӺݣҲΪŷĹϵԸ̬ܴĵ짫hĿתʱͻȻĪس鶯һ¡ȻѲᣬüĿϡɼҲΪ̫ԭʣһȺУֻǰһ磬ƺҪ˵ע⡣짫hҲΪļ崩С˵Լᵽ⼸λӣԲŶǸ⣬ΧһЩɡˣΪ޴˽⣬ȻҲʧȥȤ
˵˵ЦЦ֪˶ãܹͻȻɤߺūŸү밲
ֻһʲô飬ղŻֺһӰ˵ĺ֮š˻̫ûж˶ѸվһƬ
짫hԼΡ䣬Ȼ¿ͷԳûһÿʵաԴӻϻؾȻˣûҵλʷΰء߽ӣ۾յ϶䣬С
ɫ˿ƽۣͷڶֺ޽ᶥñĿʵϲ߽áȸ̫˰齱ߵ£ŻӻʾݵλŮվȴ˭£нֱͦͦվ
Цſ˵ղŲ˵ͦôһƺ«ˡ
˿ڣһ˰ȻЦ˵үٵǱǺŰٵģүˣ͵ȥɡ񣬲źүپء
ϵЦݸҲӦһټٵЦ̫汻Цˣ˵Ѿͷ˵ĵǲʱ磬ϼȻѾˣȹȥɡ
ãȥȥ̫΢΢ͷ˵
˼Ѿ׿ϣַ׷񣬴˳ղŻһӱÿģֻʣ齱ߵĸ˺վ̫ź椡ֱʱϵЦݺϲŽȥȡ֮Щء
̫еؿһۣŷŵʣϸղŻϲôڳžء
ĶͻȻ̾˿̧ڿһ£޺޵ؽ˵ʲôû½Щ죬ڹֵҲ̫󻰣ȻǬ幬ع칬˽Եˡ
̫ĬصͷȻѹ˵ֵأǰܴ˵𣬻ءҲ⡣ڣٿԻǣơѵ̨⼸ȷʵԽĲˡֻǲ֪ʲô㣿
ǰĿȴûо۽һϣһŻصҲûʲô㣬ܻҪǰк˵ǡ
̫ϸ֪˵ûʲô㣬üǷö⣬̾һ˵ϾҴĹʵ۵Ԫѫʱ˼ѽ
۹͵ת̫ϣһ̲ųȵ˵֪ˡ
̫ϵĳͻȻһɨ⣬ֻһЦݣǻϵĺӣǲ˵Щĵˡǻǰ͹ȥɡ
áͷɢʱϲֹü۵ףվ¹ڣڻ̫˳ȥ
짫hӺ˻һæϵĻƣһŸղ͵ǷȻֻЩ޵ƬΣҲѲµ˵һ̫طiڴͼˡļȻȻ֪ͼȷʱ䣬Ǵ⻰Ʋ⣬ҲòԶˡ
ЩӰ죬æԼĻﵽǰԺ͵ٵĵ龰˰ǷӰճû߼ӭ濴ҴҸ椡椿ǰ˿ֱ˹һקס˵짫h̫ˣҺ㡣ǲҪǰԺȥ֣ˣãҸæɡ
ʲôæѽ짫ḩͷ椣ֵһ
ոүѰٹϵЩλܹҰЩʹ͸ȥƫƫϷү⣬ҪҲһȥǬ幬硣ȥͶѶܸ飬϶ϷүȥǬ幬ˡ
ãҴȥͰɡ짫h˵꣬ˬشӦ
ãллһصлȻֽ˵֪Թе·ϤѾҪС˳ӴȥҲšļ͸һģܹѾдˡϸˣǧʹ
֪ˣİɣ짫hͷһ·ȥС˳ˡ
С˳Ӵ짫hһʱʱ䣬ŰѶ˸飬үʹһ͵Ӿʹʱɫȫ˭Ҳû뵽ҪյƳֻڽŨĺɫмææظϡ
ûãǬ幬һƧļеϣӭ濴һǰһ˹ǰһ۵ȻλӣŸǵƵС̫ࡣ짫hҲû˭æǽվһߣͷǹȥȴͻȻС˳Ӵǧ밲ūС˳Ӹ̫ү밲
짫hһݣܵذͷøͣ˰ӽһͺһ
Ϊ˳أû뵽̫ȴû뿪˼վס˽Ųһ˵С˳ӣǴİɣҲǹѾͷôôأ̧ͷҿ
짫hε°ͣԾطݳ̫طiվԶĵطҲڼϺȶ˾ƣ谵Ҳܿǵúģؿб
С˳̫ӵĻǵ짫hܵ𷣣æյ˵̫ү짫hǴĹŮէأû̫ү̫үūδ˹ءǬ幬ҪȥϷɡΪµūţ̫үϷ
طiЩԺվڻ谵УС˳˵짫hĹŮͻȻ󱻾һۣͣɨɨȥҲããԭ㣡ȻǸеʶѾͷغЦЦ˵
ĻС˳˸ϡͿ짫hȴһ֪̫һ뵽ǸΪūˡô죿ôӳأΪʲôƫƫ̫Ƨĵط·أ뵽߻С˳Ӻһ̫࣬Էѱǽڸءײеһ໺ƶŽŲ
˭֪طi׳䲻䲻ȵĻԺ󣬶˶ȴͻȻһתЦ˵ҽȷʵǺȶˣĴ÷ãѾơع칬ҲԶС˳ӣͼһȥүȲ衣Ҫⴵ硢ƷƷ衣
С˳ӴӦһתͷЩ짫hдŰĪΣͷͼȥˡ
짫hеֻʣ̫ӺԼոշһЩֽ䱸طi˫ֲؽճȭߣﶼǱĺˮ̫ӵĿԼѲȴղ׺˵٬ҧҧ˵̫үû£ūž͸ˡϷү˲£ūŻҪŻȥء
ʲôѽڻǬ幬أϻȥ˭ѽЦ˵һ䣬ȴͻȻ̧°ͣĿֱԼŴ˿ааЦ˵ҵ빬ȻôƯѾͷҾȻ֪ūǸˡûϵ˾ܶõΪϰ˰ͽҾͶˣǸϹѸﵱʲô˼ҵع칬
짫hһض۾ŭѾ˺£˹أԼֻǸ΢ĹŮԵȴһ֮µ̫ӣһƿ°ϵ֣ȴһ˵̫үһǺȶˣءүĺӣүڣһ˾һǽ֮Ǭ幬̫ҲТֵܲþ˽֪ʱү°ɡ
Ҳ̧ѹ𣿡طiǵøˣһ߬סع칬ķߣ߱ߺ޺޵˵Ҫ˻᲻ӵڣ귨λʱĻʺֲǵ׵裬ΪʰТΪڣЩ档
طi֮ⷬľƺԼֱ짫hˡڲִͣѳԺȴһסˣֻĿɿڴҲ˼طiƺҲʶԼһŭ֮˵Щ󲻾Ļ컰һ˲Щ֪룬µĲȻͣסˡ
ţһĿӼеתǴƺͬʱˣĿתĵطһصĽŲ짫hǵɢ΢Уһɫצ۳ͷɫñ꣬΢ЦתǴ˳

 9 

짫hŲİףͻȻ˿ŲҲһڰ
ƺǵľоͻأһֱ׽͸΢Ц·ǿЦ˵ϣϷûﵽȳˡôһȴһѽ
طiʱﰵһھһ䳰ȷ̰ŭ;תƵϣ˶짫hա짫hоϵɶ̰ջᣬ͵ذֳ˳ڳĨĨ˼㵽
طi״ǻðɣüͷšһٲȻһð̵ĻɽʱҪŭصƬ̣صһ˵粻ɣϰʱѽܵʲôѵҲǺȶѾ𣿡
ѽղűʮžһ־ƣȵͷġطTһҲżЦз˼޹Ȼ綼Ĵ÷ãȻҲҪѾơ粻ǲȥֵÿƷ
짫hĻЩЦƴ̣Ѿðͷһ˻ȥʹǻ̲ס¶ĵ΢ЦطT·ͷ˿ǡӭЦЦĿ⡣ʱסˣƺ˲Իģ˫۾ڷһ˿ײЦ⡣짫hȵ۾ֿκİ׾ӣ˿ƺȶ˵ļء
طiԼղ˵ĻʶһѾЩʱԼžŭ˵Ƿ治ĻȻҲӲȥ뵽ЩʱȥҲ˴롣
طTתͷȻƽº͵ĿעطiɲƶȴԼ͸˶һжȻصĻ̫ϵ鼸仯ڲղǿӲջŰ˿ת짫h˵짫hղŸʰʱҴʮĵܵ鶪ڴˣͷȡɡ
짫hЩֿ־˳ôȻ·һǣŽǵڶμѽͻȻ·ЩƤسգգۣЩЦ飬ʱͼ磬æͷǣԽɿسķֻһ̣ʧصİУǻЬûʯϵҲнԶҲˡ
طi˿ʶ˵ǹд֧짫h˺µŭټǰζǽ֦־˵ŭϨĻصض˶ţų˵˵ܣ⹬ŮҵѾͷ
ڴ𣿡طTȻǸ޹ģƺûĻֺȻǻȻһ˵Ǵкǰױ¾ʱȷʵ˵̫빬ūﲻ󻰵ūţԼߺΪƫҪĻӣǱˣֱ޷ˡǵĻѻ˵Ҳ̫ף˵ʲô̫빬빬Ϊʲôʰ᲻֪ΪʲôҲ֪һƵѣҲ˵ڡ˵ѾͷϾڸǰˡ䲻ǵĵ裬ɻʰһֱ׶һģǸܲ𡣡
طTⷬûʣطiȴ֪һ󼹱ҲһһףȻһʱ֮侹Ҳʲôظ˽빬ǸοղŻϡͿžƾ˵Щ󲻾Ļأʰⲻһѵ⡣ΪһССĹŮֵֵز⹬ŮòɣǾЩֵ뵽ѹԼŭ־ˣƺҲЩ²ϰһ˾ԼۣˣǹεЦЦ˵˵˵òк뵨죬ȷʵýѵѵҲ죬ҳҲһѵ
طT΢΢һЦȴԼԼв̧ͷ߹ҵ£ͻȻǲ˵ʰһ͵ѲˣжûǬ幬ôһȫôأ֪ע⵽ûУ
仰˵꣬طiҲûˡҲһֱ㷲ĵ¡ʰ겻ھʱס˸˽ԵǬ幬ԼʱҲûʲôٵʰؾʱȴԽԽòڻʰѾʮˣȴһֱŲʣԽʰ겻ûзⷬ仯ȴһֱѯʣʲôأϰͻȻʲô˼أ
ţͼС˳ӣһ˰ӣһŲߵߵظˡطiǣѹµŭҵ˷йĵط̧ѥͼһţߺߵ˵Ҫūţôȥôãү硣
ͼߵһЩίؿһȴҷֱ磬ֻ˵ūŸūŸ
طiž˳һЩطT˵ղŴ˷磬ͷԽĻˣͻعЪЪȥһʰҪ˵һһɡ
áطTֽ֣Ųһ䣬ЪЪҲȥɣ˺Ϸ طiͼҡڵˣתվںڰУԵЩС˳˵짫hѾشˣҲȥȡ
žļеС˳ӳһЩĵ˵үūҲˣŻشء
طTĬذ˰֣С˳Ҳһ̵ˡڰļекܿʣһˡĬƬ̣ոձæеȥղܿע⣬ӼҶ̽Ϣ̫ӵ֪ΪʰһعͻᲪȻŭ̫ʦǵЩȴûκζҲɵòҪýӶ̽ʻʰͼһ̫ڷľǾȵǸŮ
ǾȵǸŮһڻңãСлһҲû̫⡣ȻͽҲ̧켮Ǵ˺ȫԺ󡣲ƺ짫h짫hЩʮĵܲǾᵽ˵ǾȹŮڴﵱΣҲûȥ짫h£ﷴ߶ţ̧ͷߵ£ȻʧЦˡʹͣסŲһڵתת̤ȥ·
ƺĵģֻйǼھ׵ҹи߸ţ͸ղźϼ۵ֱּ֮С˳ӻŷֵЦӭ˳үôԹˡ짫hڣŶȥˡûһ߲ˡ
ڣʲô鶪ҲӦֻҸдϿ뿪ѽ΢΢ЩʧȻʧһ̲ŵͷ˵пܣҾͻȥϷˣҲû׼˵ת߿ȴǳųǬ幬ķ򣬷۽˴԰
µùȻ԰ߵļڳ߿짫hϪͤԵܼ£оʲôڳز鿴¹͸ٻͶ°߰ߵĹӰ΢⣬һƬʪȻǸոնԿ޹
ĵ߹ȥֱ֮ңĵطȻʶ˽ӽˣæֱĨĨᣬеĶպáطTֱߵ£æҪԼ밲æֹôˡղڿʲôأ
짫hһͳöѪʯӡ̯ϣ쵽ǰոհ̫ӵľһ·ͣӻشոյ龰вһ¡Ҳˣֱ˰һΡ𣿿⹬еǴն񣬷ʤңһʱ΢СҲûκηأû˻άȨȨƵͷƺֻ·һһ̣ͻȻȥؼңǸڵ硣ԽԽƺƲסҪֲԸ˿Լ͵͵Ŷﵽ˴԰
öӡ£طTһԲ˫һʱȴ˵һָӡŵ˵ҵһö˽£ǰЩͻȻˣôȻϣĪҵﱻˣ
ֵ짫hﲻˣԼԵĶôģңҲ޷һɵɵԼеʹʱˣֻ૵صôأ
ôҵأǸʧǵĺͿЩЦùӡ£ĩ˵׭Ķ׼˵ӡ¿̵ȪʿȪի֡鼦Ѫʯǰҹգܶ㾫ɿɰԿö˽¡
ʵⷬͣҲһġ벻׵ǣһôأʱյĽתȻ޷һԽԽ⣬ִȥȰ׵һߣͷ˵˰µĲҾġʱ֪ǼλүģɰԾˡȻҵˣȻӦԭȻ˵ţȴһٸԸӡ¿ǰ峯ף˰磬Ժô죿ô취ִǲ˵ͨĶұָϳôܺƤأ
طTƺΪѣĿȴһֱͣöӡϣֲǣЦҲûͰӡ·Ż˵ȻôϲǾ͸ɡ
짫hͷöӡ£һԥ뿪ھܾľʹջȥ˼Ƭ̣ں̧ͷȻһЦ˵л˰ʹͣū澾Ͳˡ
ͻȻŵЦݣ̴СϾȻã͵һЩˡ
짫hȴûעʧ̬վĳϵٻ꣬һ˵˰ղŰҽΧ짫hлˡ͸ūöӡ£Ҳһлˡ짫h͵ģ˰û£Ҿȸˡ
ãȥɡطTͷת׼뿪ͻȻʲôæߵ˵짫h
æסŲŤƺڵȴġ
Ժ̫鷳Ҳصġƽʱ㿪㲻ֻҪ취ڻʮĵܾˡ˵صһ䣬Ҳû鷳ˡ
ͷ΢΢һЦתһµٻܼ߳ܡ
طTӰʧһƬĹ棬վ˼ҹٵ㣬Щ԰ķȥ

 10 

짫hںԺϣľͷԵĺڻͼŨѵصϰ׹쵽ˣȴ˿ûм˵˼짫hԼС̫ƣ˭֪Ҳһ졣գȻôңѹ͵Ƶ˴Ժһ˿ҲûУһ˿һȻ֮С
ЩӣеҲһѹ֡ٽڹû£ȨһʱͼΪı˸ˡ̫ӵҲԼ࣬ƽﲻһС䶯ҰĴ£ʵƺ泩˲٣ܿŻ̫ȥˡ˭֪ӸչûãϢͽǵܹܵȥֵܿһֱǳصĸԣȫɥ½棬һ㴭Ϣʱ䡣вȡһ֣ƽ׶ɵĽɡ٣϶һ֮ɫʵ۵ı˵װģһԣȥϢ̴ϻؾǣع֮󻹲Ȱ裬ִᵽʹסʾߵء
짫hĵ̾˿ĨĨճવĺˮεڻΪǡ³ŮڣЩµĹŮһԺаڷһˮֶ̫Ъεʱﵽ԰ȥɷɻ׽֩룬ϼ֯ŮáұкһȥģЩϵķױİȳʪǾ˵ҪЪһԺ壬ȻͰѺڻ顣ǰЩļѨλٸϰһ飬˭֪ڻƺҲһƣıӣ짫hôջ󣬾ǰ۾Ͽڡ
Ŭ˼֮짫hʶʱطˡѨλ뵽Լѧǵ֪ʶɴ뵽ԽԽ鷳Ӱһ鷳ʵܼ򵥣ֻ̫ϻؾԺΪ˷粡ˡ¹˲ϷүȻٺֵֻԸ˼ٶ짫hһʣѹÿȻ̫ҽԺҲҩȴָüĸβͷС˳Ӱ̫ҽԺһ÷룬ÿθģȻһӺ˴롣
짫hβһڴĹдˡֻڴˣҲ̫⣬ƫƫ̫ڱ˺۹ȣҲ̫ˬһܾͷҲЩáǣǰϣѾȬڵֵʱ̫Ƽ짫hشһ̫֪ԺȻǳˣ̰짫hһ֡짫h֪һƬķ⡣̫ͬնЧҲ㲻짫hĹ͡һ˲Ҫĸϵο̫ҲûʲôȷĲ֢δأΪѣһȴͻȻ⣬ŵ̫һӵҽټרҵʣֱ̫ȫͿˣСĽ鲻ģֻü򵥵ͷѨλĦСƲ߹ȻЧˡÿθ̫Ħǰͷάסӡá̫ѨλԺİٻᡢ縮ءѨλĦ̫֮ȻˬͷҲٳģмλȻؾ˯ˡ
ﰵҴһصʱ˭ַ֪˽糿¡짫hźڻ̾˿糿һĻٴθԺ֮С
糿ԺиǼֻӸιʳƫϻ̫밲짫hһ߹£ȴ̲סģڻϾʱ̧͵˼ΡҲΪȣΪɥڼ䣬ûдǰοɫֻۣ˼ɫͼĽۡΪµټ鲻ãüĿ֮䲻ǰ񣬷ڲסȻ뵡֮ɫ
߽վŸӸιʳһиҪغԺʱȴϵſڽס짫hʯϣЩԵҲЩ㷲ͷ˰Ȼº͵ǶղᵽǸѾͷɡ
짫hվȻشͷվһ࣬ϵĻ̫齱ߵĻԶԶġ
짫h
짫h̫ͳ͵æ̧ͷרֹעƺڵȴķԸ
짫hղŻ˵ΪЩ˹ȣҲͷǷѣŵǰӺԲǰͷȥͺЧҲԡ
⡪짫hһʱſڽ֪࣬ش
ҲϲԾ¶ɫϽֿˣȻղһºͣôղŶǰúÿһѵǰˣ
짫hѰ۹ת˻ϣºлϣͣϵĿȴͻȻϤֱк˵飬ִ˿Ц񣬾ȻͰ˰żȻʱĿơͻȻعﰵԼһ䣬ٺ˼룬ǰ˵ϷүүȻ짫h짫hʹŵԡֻǲǧ֣˸Բͬ짫hİ취ϷүЧүȴһЧЧүǷС£짫hСϾҲҪ̫ҽԺҽҽ쿵ûʲôЧҲүū澵𡣡
˵ⷬһֱݲЩЦ⣬תͷԻ̫˵ϾǶǰѾͷ˵¾ǲһѾͷͲŶܰѻ˵㵽Ҳˡ˵ְ꣬Ŀת짫hϣˬ˵ãֻܷһԣ޾㡣
짫hŵͷתȥ߽֡ѾָӼС̧̫һΣ뿿ϱĿһֱߵߣȼһ֦ٺ㶪¯תߵαߣ˿̧˫ָ֣ڻϵѨλﾲĵģٺϵĵܰ짫hжһ׳죬Ҳûо̫಻ֻǰǰӣһѨλȥ⵱Уϵĺõͳƺ˳˯֮С
Լ˿һʱ짫hڰѨλĦꡣϵĶͣϵ˫۾ٿſһֱͦ塣짫hΪ˯ţڼӦѸ٣һ΢΢ЩԾ
תתͷ̧ܿǣЦŶԻ̫˵ѾͷȻе汾¡֮ͷȻ࣬ҲЩˡ
ūлү佱짫h仰̫˵ʲôȹ¿ͷл
ţȻǸѾͷǰˣӳŶúãİҪǬ幬ﵱˡŹǰŮתһߵ̫󣬰뿪Ц˵
ޣѾͷˡ̫Ҳ̲סЦͷ짫h˵짫hղŻϵĻҲˣԼøɡڴأ뵽Ǭ幬ȥ?
ȻڴϷүǰѽ짫hҲû̧ͷش
ޣΪʲôѵǬ幬Ȳ𣿡ЦݣҲΪؿƺڵȴĻش
үǧᡣȥǬ幬̧짫hūвʶ̧ٵĵֻ짫hڹеʱ䲻Ҳ֪ү¶ТΪȣʹ˳ֵѾͷҲضϷүкϷүѾͷĵءү˵һ붺ϷүģЩϷүڱˣ岻á짫hȻҲԲŴŵҪڴϷүǰ짫hȻͷӭſʵӵĿ⣬ȻȻ˵ⷬ
пʼһ˿ɵɫƺ짫hĻشʵڳϡɫضһ΢΢ףĿٴαŵ˵˵òȷʵ˸Ѿͷ
̫ҲЦٴЩ˵ǰ짫hֵҳѾͷƽͣȻǳ椡椣ЩѾͷҲҪμˡ椽굽;ҪųˣŵˣͰ짫hء
짫h짫h૵߶飬ֳڰ˵ãȥɡ
짫h仰ɴ⣬˿æת߳
ⷬĻ̲סʱǲ濪ЦʵԼҲ㲻ǣԸǬ幬ڴѾߴΣ浽˻ߣԺ󻹻аӹ鼱֮ðǷʱҲ֪ʲôȻ򶨣ʵҳһšҲ̫ˣһо赭дػˡ
̫Ƿ˼ƺ뿪ԺѾ׼ѾͷǺʱԽԽԶˡʱֻڲעһ磬ڵػӣ쵽뿪峯ûôˣҲҪ쵽ԸΥҽѾڻСţҪעƺѾ
ţͻȻ̾ץֱߵӣ˯ĺڻһ¡ڻһĳ򣬿سڻڻ˵ҸôأЩκͲ
짫hӡڻͻȻװͰ͵ؼ
짫hǸֿɰӣվȻҲɢ˲٣һֱ¶˿ĵЦݡ

 11 

ԹЩֵѾͷ;ںԺæˡе׼Ϲ¯ȼƷеڱȽˮͶµ廨Ӱеæ÷ɻȾָףеİ׽֩뵹СԺѰ֮ںá짫hϴԺⷬӵҲȤվһ߿ʵЩŮ󲿷ֶˣԭʱҲ㳤ϦЩŮرǽŮķףҲѧ˸ʮ㣬짫hʵĺ˻УüȿɰֿЦ
ΪˮӰеĳƺͺ¶̺̫ˮϴСѾͷ짫hһֱһվһߣЩֵʣ짫hô׼ˮ裿Ҳȥ׽֩룿ϲ֯Ůˣ
짫hõźһ˼Ů٢ǸϷүүﲡĴ£˼һģ짫hڻشһѾ˵
짫hüͷ̧ۿվڼд̵ĸŮϼǴ椡֮ʸϵѾͷֳһƷ˾֮ңĵλƺҲŮ߳һ짫hԺϲͷѽǹԼбѲڣû뵽⼸Ϸүүβۼϸ֦ȥˣӷ߷߲ƽڴ˻ᣬú÷䣬ڶ
짫hһЦдԼ뿪ڶȥתһȴָ⡣ûеķһЦЦΪ˵ϼ˵ɷ짫hˡǵ㽭еı£ҲϸϷүүβѽֻǿ짫hְˡ˵һ˰ɡ짫hͱֱţԺˮ裬Ҳãıȵϼ㣬˵߻УɰþϸӶñȱ˺á
ƺͺ¶ˣǸղŵִ£ȹЦϼԭһмͽ䱸ҲסˣЦεϣڨڨز֪ý˵Щʲôʵ짫h˵ҲǫִȷʵⷽЩ׾׾ΧЩŮǶס죬ΪʲôһŮʶĶͨҽȴƫƫûѧùҪİ֮
짫hҲЦ˼òµռ˵컹û꣬ǸϿɰɣ꣬֯ŮҲˡ˵꣬תԺŵķ߹ȥ
ι짫hô㻹Ҫȥ԰𣿲ѽƼߣ
̫ˣҳ˳ͻҲûϵ͸ˡ짫hͷЦŴһ䣬ת߳˺Ժ
԰ﾲĵģû¹⡢ǹҫֻ´µյƣЩ΢⡣ľݡһжصİУ·𵽴ŻĹޣſڵŰȥ짫hʯ·ϣȴ£ڰŵɡش뷱ܵĻ԰Ưļ˯ѾɺڰеļӰֵļҹ㣬ڼžɢŨ㡣дϵĲ·˻Сҹ짫hվСҹͻȻӽµ֣ɳɳҶˣȻֻ˿˿޵΢磬ͲĿǣоǵˬ
짫hͻȻϴʮİǸкիСԺ䡣徲һ˽ҲٻߵǸԳĺȥ뵽ŲѾһֱ۽˺ի
߽ի짫hסˣԭ뵽ȥĲֻһˣ˰طTһôִͩ£ҲĽŲŵ㾪ĿԺķ
짫hһͷת˳ȥȴ̾òס˰ûпҲͰˣǿĵ뿪Ŀԣѻ࿴ô¾˳ȥء짫h뵽æ밲Ž˵짫h֪˰ӵ徲ū뿪
طTЩ˵Ĳ԰¶Ц⣬ָָߵʯʣԴɳƵ˵԰ɵ𣿹ɡ
짫hЩԸӲͷƤ߹ʯ£˵짫hֽô׾ôҲˡֻ̫ƣ԰͸͸˰ôôڹĪǽҪڹסˣ
Ŷǲġͷߡ㱣̩ڹ顣ղԣϼмΪŮ죬ҾͳرˡЦݽգݵɫ
짫hͷ´һŷֻһۣƴҲǿһղԵߡ΢΢Щ۾ͻȻΪеǸȻ
طTҲָ˳ĬתĿⲻٿתǰĳ֪ޣֻܰõһȿϺϣԼ˼СͻȻʹʹ֮󣬼ֱ󡣶һֱڰ֮еı΢ءӰ岮ͻʰǰҲ޶Ŀޣڸж֮лĽ֮顣ڲʢȴͻȻһֱĸԸΪɥ±æ̩׶ҲѷɫΪڻʰǰװӣֻΪԼİãرһƬ֪֮ǼʹǻЩﴫ˳˵ľʰ꿴ġԺȻ̩ȻϮλ½ԣȵ˲ڻʰеķʧȥǿĺܣеıˣʧҲ޷İ
짫hԼҲ첻ĬźڰнҶŽһ̣ʼձ߿Ȼ룬ȴһҶȻҹѲǶ϶˿˿ƣ಻ϵĶȴ˺顣̧ͷգڰƺҲܸоѹü͵ƣǲǿˣ
ں˼룬طTȴͻȻ߻Ÿȣ΢΢ƫͷԱڶ짫hͻȻע⵽һ黨费Ժ󣬰ʪͷֻһͷھɵ޻ɢżƶ̶̵鷢ҹĴƾ˼ƤԼҲЩ֣ոջǷơ飬Ƭ֮ȴ·עһůڻеı䡣ע⵽ʱǱһ䱸ɫһԼʵжҲΪԳĬ΢˾裬ڲ¶ġĲɵСŮ̬Ȥ̲סڽղŵĻ˵㻹˵Լ׾𣿽ںͻʰ궼ء
ͻȻڣһæջĿ⣬ٶɵؿ˰硣лϤĴ㳰Ц飬㲻ʵͼŹӳԾĿ˵˰Ķѽ̶֥СҲ֪ˡ
ǰ仰ֻĺ仰ش𣺡СҵҲСء
ֻɵؿ֪ôǶġƺ̲ĿͻȻĻҲرܿԭɣƺͿЩ׵˵ǰ˰˵öԣ짫hͿˡ¹ϷүүôСأ˰ȷʵҲġ
ȻشƺЩʧ̽ĿһֱϣһȴͻȻһ£ǲ۵Ҳ˵Ц⡣˵ȸģ짫hƺҲء
ֲκαװĵ׵ЦͻȻӻɣ·һĵͻȻԣ짫hһӿˡ˼ӲͻȻʶԼʧ̬ʱоһգæЦЦЩεذĿתڷɳɳҶʱҹѾһһͷϵĺѱɣȻԼЩ⡣
ͻȻ˰ʣҵͻȻ⣬ˡʲôطأ
ˡִ룬˵˭֪ԭֻðԼ漮˵ȻڱڱɰְֺôںݳģعΣԼð亼̫ܲס
ֲáصͷͿ㲻󱱷ŮϵɽˮģҲֻɽˮعĶŮ㿴ÿ괺ЩӦԵĽʿȷʵǱس˲ͬǶ˷軭ķ̬ȡ˵ĿҲãȻԳһȻ֮顣
짫hؿȴЩЦ˵ǽˣϾҲԼȥҲЩڲסϲֻ룬İõⷬƺЩףǼæɫ˵˰ĻȻۺδεأܲһŶۡĲʷĽȻΪڶ࣬Ҳ˵ûѽ˰ڹຮ֮أֳھǣҲһٮٮȺ𣿡
طTͻȻ鲻ԽЦڸʲôവ𣿡
짫hҲĻÿĵЦЦ֮󣬸ñ뿪ͻȻһĻһƬҹ˺ӣһ֮󣬶ž
ˣǵȥܱܰɡطTһվסҪȱȥ
ˣ˰硣ûԶܻȥˡ짫hȴûƶŲҲͣ
ôûԶû£Ҳûܸʪƺֱ磬˻ȣȻſƣϵˮ飬ܼ˵ı꣬ÿЪҲ죬ꡣȻ磬û׼ܿӺţɡ֯Ůء
짫hձֻ֣ȡĸо̴档˿ڷϢĿ޿޲ɵ
ոӲҲûж룬̸ֻ˵еĸоô뿪ˡڼȻʱƵ֮ܰУֻϿҸղжϵĶԻڲִ֮ͻȻ뵽öӡ£æ˵ȻɣҲ˵ĻԵаɡոյ֪Ǻˣ֪öӡҲͺгϵĹϵء
𣿡짫hĺȻʱһжԺֻ桢רעƺ׼ϸ˵
ǺˣȻʯĴ˵ɡͷ˿˵ȥܶʱص˵ʯͷǴӺѰõı˵ʯʲôϵ֮ǿ˿ǰİԴӵҲǿ龫ɿɰʯͷ˵ЩһҲضҲǱƭˡϾҲ֮ҲԵɡ
Ȼǲڶ˵짫hȴɲⷬ˼ľȻ޴֪ȻҲ֪ʯͷȷʵĳħʯ˿ǰѵǰ𣿻ΣкǣľԽԽԽԽ¡
Ȼ˲ӹǧ˼ϻ򶨡ƽ顣ƺҲûвĲöӡȻת˱Ļ⡣ҲеһߣȻٶ໰ٰ˸õߡ
Ȼûãֻ˴ʱͽЪֹϡͩҶϣ΢Ĵ»صˮ飬ϵѱɢƬƬƶ両ţ¶ʱʱֵİ͵㷱ǡһҲʧӰ٣ƢǱˬ롣
짫hԹڳ˼ͻȻԴϲ˵ȻͣˣȥǰɡûзӦԼȻرůСĵһ£ֳȴЩӣҲȻЩᣬԥ䣬ѾʪԺֱֱͷ۾ϸҹգͻȻһֻ첲ָ춥һ˵㿴ⲻ֯Ů𣿡
짫hҲѧ̧ͷ˳ָȻ֯ŮţǣмԼݹϱããӡһοӺʹ˵еȵᣬ짫hĵĿҹתϡѵΪʲôעĿոտǹһҶӡ
㲻ԸǺŮϰϦҹ֯ŮԸ˵ǺءͻȻ
짫hæر˫ۣٿȥĻҡûס֣˫ֺ£ǰͷĬĬ߶ţԸ飬֯Ů짫hϿ뿪峯Լɡ
ſ۾ͼںԼȻ棬ȴû㿪̽ʡź˵˰磬Ҳͣˣ짫hʱҲ̣ҪϿȥˡ
ͷƺڻعֻǸƽɫ˵ҲҪȥұ̩ˣһ߰ɡ
߳ի̤ʪʯ·ƿһˮ߳˴԰طTͻȻͣסŲͷƺ˵ʲôͣͣȴֻǵһЦʲôû˵һֱ򱱻ˡ짫hɻıӰҲ򶫻شߵƫţҪ̧һӰҴҴײ̶סŲϸſʮİЩס
짫hͻȻ겻ƺҲɲǼʧˣקͳķߡ
ʮİ磬ôҪȥģһһ߼еѹ
ȥѽ첻Ϧ𡣡طЦƺ˸ܰ׳յ⡣һͣҾˣС˳ȴ㲻ڡҵһųҪˡ
ҸողſǴӻ԰ѽ짫hЩΣЩЦ
ղţղſܺһ𣿡طЩյؿͱ˵ʡ
ôһˣ
ղһ˿ǣǺһѽȻһˡӣֱ׳˵
짫hһ٣ȴ뿪ڷҿ⸱ӣƺҪܾҲ̫ǡε̾ת԰ȥ

 12 

ܶԺ짫hǸϦҹԼĪοǵľ̲סĵ׷һЦ˰طTʮİط˭ǣֻԶԶģԶҲǲźáڹҪƽƽӶѾˣοٺЩһءɲģҲӦ
˰ȻֻżȻˣպͲǣԼܻڲ֪Ĺƻ󣬱޴룬ƽǸ侲򶨵짫hˡҪܿƺҲףһСŮһӵƺûʲôģο˰ѶԽסڹ⡣ʹż̫밲짫hֲ̫ߵֵÿο˾ͼæ㿪㲻ĵطһƺͨС˳ӣ·ʱضڴʹ짫h˶ԼУҲҡڣ֮شû˱ӵܲܶԻɡ
ھǲûãලŰԣɥԺ󣬺ܿŻ̫뾩ѲгˡطβûУĸ׵ˣֵҰپ˹ɣܵҲˡÿˣ짫h߶߶˵Ҳ޷Щ鷿ͳȥӱϰȤ£ʱ˻ᵱӺīдƪֻѶʱĵʫƷ԰һ짫hʹ޶ۣҲ޷ε̬ˡǲ֪ôطĺøУȴеЦԷǵĸоҲΪ£˼Ͼ짫hԼģһӾͺ˲ܾ࣬СܵܣڳղԼ޷ֵĶ
Ϊܹ̫ܹ椡һ̫๬ŮȫϷүȥˣֻʣЩСѾͷ̫࣬ÿĴɨճȻڼɱϾ˲١ȱԼʱڹϷʱҲЩλҲеĹѰ̸˵ء
һµʱ۶תѾǾĽʱˡԺӽѾܣֻһЩѾɺںɫҲŲĲлﻹ֦Ҷ䡣Ǹߴİ׹һƬƬСһҶƬ𽥱ƣһιͻ¼ƬҶڿתšţѩͣͽУƵƵԾҪסһƬҶǺҶһˤϣִ˲ƣؿʼһµϷ
ѩĺ̬짫hע˰صġ˺ӲۡⱾ飬Ա߷ŵġǧҩƵھ짫hС˳Ӵ̫ҽԺġȻڹ£짫hҲʱķˡȻЩĿαĴ󣬿ǻҽͬЩԺִ׷µĹҲ̫Щ鿴ĺܷȫķֲ˵ҾȻҲûУȫԼ²Ͼ䣬һҳͷԷǡڱ˻˯ֱô⣬ѩͶŶλܹˡ
ڳؿѩϷվͷľϵĺڻͻȻһɧԺŵķɤ£Сͻ
짫h֪˽ˣûüתͷطĴЦúúãȻŮ٢̵񶼲һ㣬ڻҲл٢ˡʲôʱѩҲ̻ᣬǹ¾Բˡ
ĳЦ짫hˣշյصһۡԴǴθϰĦ֮Ů٢ֲ֪˭˳ڲ˴⴫ơطǲĿ飬ôȡЦ
짫hȻҲ밲ֻƲƲЩպ޵˵ʮİˣ취ʦһ鷿˼٣Ҳû˶飬ġ
˭˵Ҳˣ鷿ȻûȥʦĹοûҵйطüëһض˻ȥ짫hֵͷעתϣƺ£Ŵչȥе飬Ȼֿ߷ŵ飬Щͷ˵ôĵҲܿȥѾŮ٢ˣǸʲôѵ뵱ŮȵŮپɣС̫ҽԺҽǼʣһżѽ
ʮİ磬ҡЩǼ˵ҽ飬Щû˵ЩС£Ҳ㻪٢ȵǽȡЦˡ짫hƿ֣ȻΪ顣
طڲͷˣһѴǱһߣ첲ָ˵ôõʱⶼ˷ϲϧ𣿳ѽ
棿짫hһҲͷաһ޼ʵıΪγԵԶѩ׵ĸƾͣȾҫ۵ĽߡѽôܳȥöѽڹЩӣͷѾԶԾϰһɲûжͷ챻طһòҲЩˡܿѹ۾̾һ˵ȻѽǹйĹأȥء
Ҫȥܲ㻵˹ذɡطͻȻһӴյǰ²˵һҪϺȥ䣬ӥ˼ֻ࣬ӥ˻ûȫѱãҲҪӥ벻ȥ
ȷʵĶʵ޷ھܾǡ˵ף˵⹬֪ǲҲأ
ԥطȴ͸˼ø첲˵ǲ±⹬֪ûϵڲڣܹҲˣĸµġЩʱ򣬳ʵʵ˻ȥˡ֪ҲҪʮүҪȥģ˭˵֣㿴綼׼ˡ˵ͻȻһֱһСൽǰֱС
ʲô짫hʱߺش򿪰ȻһС̫ɫۡ¶΢Ц̧ͷŷûдճ۷˼ɫۣȻΪ׼ŵͷ˵ֲôˣԭʮİԤı
طһЦİ˵컻·ɣʱ׼Ϊҵ̫࣬ͲΪˡ
짫hͷ·гʱһӰطˡէһԭ˵СЩС̫࣬һʱ֮޷ӦһŻعЦ˴
һֱţط̫Žǣƥڹ⣬Ӵ˸С̫ȻȴҲʣǣӭ˹طʱһͦҪ⡣ȴֻƥӦôأһߵİ짫h˵ҲҲͺҹһɡ
Ѿߵ짫h޿ˣȻЩףҲûʲôõѡֻŷԾĶסˣΪǿĶ죬ƺǰİŽҲ˲϶ʲôæһƥٳ˳ȥ
짫hϣֻɵõУһˬ΢磬ʱ泩ޱȣܿҲǺطһľȣר־ΥȤҪ˵짫hɲİ˶ְȥдʱ򣬵ܿ츸Ů͵˽ɫɰְĩȥΧˡΪ⣬ﻹרŸðһרҵͷװͰþߡҲЩڲİѷɫһǱЩɹҲ˶١
ѵõȤҲûܶá˵ųȥϺѾ·ҲֻƬ̹ͳƬΪʼҽԷˮ짫h֪ѾǺͱϺˣִлᵽѽ˳طٶȣæ۾ܿ
ȻԪӪƬʼйľ߹ģĿˮСܼĵ̨ͤΧһƬԵúܿտҰȤ̣׹ƣӻ죬ЩɫʱѰȾ÷ˣټˮߴƬ«έããһƬƬ«Ҳҡҷþò׽Ȼ짫hپҲ
ϻǰЩʱԶԶָܿкϺˡ짫hȻۼĿǰȴͻȻԼмƥϵƺҲڳǵķһֱߵǰڿǰϵİ˰硢Ű磬һֺĹӣͱ̩м֮ͬ짫h²ûжϺŵʮ硣ǣģȻһͬļˡ
짫hһݣʱûԼһʱ嶯ҲûϸطóȻ֪Լ˼һԣҲܾ顣ڡ˿Ҳֻܼ֮֮ˡ
طTʼֻЩֵؿǣƺδر⣬ҲֻǺΪʲôʮĵܻС̫ͬһ橶ֿۣüͷ·˵ɻͻȻĿһ£üĿչֶһۣ¶Ц͵٩ط˵ʮĵܣ˵ôˣԭǵ˸档˵ְ꣬ͷսطKＸ䣬Ű߳ҲЦ
짫hʱΣҺطѾԾæԼץ֣һ´ĶطTطKЦסƺеԾ짫hҲǣæ˼ЦվŽߡ
ʮģɣӥʽˣѾӥųȥˡʮԷһжû⣬һߴߴطһ߰ŪĹͼԾԾҪǰС
ˡطææŽӹͼת짫h˵ȥˡ㵽еǱȥɣƸߵ㣬Կú˵ָָ̧̨һصȻһЦתۿҲæֻطTǰȴͻȻֻͷƳһۣ΢ЦŻӱͳ£׷ϼܵһȥˡ
짫hߵɲǼ˸ɸɾ𽥰ţ⵽еȻһƬããҰУ˼첲ϼӥӥʽںһӥաЩɫĴʱڳγı֮̿ºХһƬȸĴųգӥһ󸩳׷𡣼ܿԶԶɢˣ˶æŴ׼Ŀ꣬طTȴںߣĲɵؿǣ˼ƺȫȻϡ
βûаʥ⣬ǽӼ伢뾩һµص۸͵ʰ̾͵õϢֱѲ꣬ոΪμ챻ߪ飬⵽ӭͷʹ⼸ѿ˳ѧιӭϻʰ⣬;ϱضиΪɣõ˽˹ϵƫҲǸʡ͵ĵƣΪ;ѳ׳Ĺ˾Ϊĸɥڸˣʩո̨йӭʥ⣬ʰҲζӻǲҲܷ׻ȴû˿աڻʰǰ˵أסλӶԼǻкܴġ
ϳţһȻԶ˼̧ͷطһֻ׷һֻŲ·ҰѼԼ߸ϹطոƺѾһݵشӺְγһ֦׼ֵĳȾ·ҲͻȻ£æץϵĹ׼طһǰһѼ˳ȥǰͬʱҰѼҰѼһĲҽУӿתֱһߵĺ죬ڰһҧסȴûгط߷תȦˡطһæסתͷȥ׷ϣǷɱͷ̫ȻתӣŲȴһġطûһӴϵ
طTɱȥѸԾ嵽ߡطڻĲϣһʱֻ԰׵ɫͷϵĺˮ촽ŲͣطTߵ֣۵ôʱŰ硢ʮλ涼Ѹϵ׷Χ£һһô
طTһֱߵ֣ȣЩǵüվŽԸϿعҼůߣʮĵܹͷˣǿ϶ˡУ̫ҽԺҸһ
ŽӦȥˡطTһ̧ͷ짫hеķ򼱼ظϹҲ˸ղŷ⡣߽˿üͷҲղһ𣬼ȥקס˵ҹżֳɵŮ٢ڴˡ짫hʮĵܵΡ
짫hҲſڳԼŮ٢һŭ̧ۿȴĽ֮ɫ˿ûȡЦ˼Űеգ߽طߣطָ֣ؽڴѹһȦ̧ͷ˵ãûйֻۣѾˡ˵꣬ҲЩʵֱ͸첲Ѿʵĵطţһ̲ƣ͵һ֨һط۵ôһ˳Ŷͷһ̵ʹ֮ƺĺЩˣѲղشţתһ¡
ȱ𶯣ȻؽѾλˣǸոܹˣҪŤΪá̫ҽԺҩݵ÷ϣܺõø졣짫hæס֣ؿеֵ˵
طһʵʵزˡ֪Ϊʲôʱ짫hǸһӣηҲСҽˡǣǻҪվʱȴָָԼ˵ҲŤˣ
짫hͷһ˼ԥ˵Ьҿɡ
һ˵仰ط϶ʱֳȵɫ԰׵ɫо͸糺죬æҡͷһ£ˣˣǵŽ̫ҽԺٿɡ
짫hִŮȻľִ޷⣬طTȴһ߿ȤЩЦתͷ짫hֿط߶˵ʮĵܣﻹЩЬ짫hɡ
ѽѽŰʮҲ߸͡ʱΧһߵļ˲һҲŰȥѥӣְѲ෭һأ¶ס
짫hҲ˲Ͽߺֻר־Ť˵ĹؽڴѾ׵ĵط밴αѧĸģȴͻȻҰҪءԼͻС̫·һʱĶҲε̾ͷطT˵УģҲû롪
طTǴ΢ЦעʱҲüͷ˼һͻȻ۾һɫз°ڣָסѥϴɺͭ˿Ťһͭ˿Ҳžڲݴеɺ쵽ǰʣ𣿡
ܣҪûһ¡짫hЦŵͷҲļǣִо뵽
طTͭ˿ݸߵ棬ʾȼۣͭ˿һϸ˿һȻݸ짫h
짫hӹͭ˿㲻˵ͷסط˽ţᰴĦΧѨλһ￪ʼء棬һѨλȥÿһѨλҪʱͭ˿ָΧͣʱѾȫ߻վˣֻϸСͭ˿ˡŰʮ翴һ⵽һ˽طTȴһֱһվۿӸ£ϵ飬ֻñ״ϻ۵ǰڶͷϾĺˮ֪ΪʲôʱȴһҲúЦˣȻһ˿Īĸж
֪˶ã짫hͻȻͷŽѾ̧ůߣ̫ͬҽԺĺҽһˡ짫h˿̫ҽǰṴ̄γͭ˿վ֪Լ׵þˣ˫Ⱥͽ飬ټȻվһӾ˼Σûվȡʱоһֻηסĸ첲̧ͷطTϤºЦݡмسЦЦĬذͭ˿ݻ
ҽƺѾղǷٶϸ鿴һطĽףֱطT˵үʮүĽƺҲ޴󰭡λСʱ룬ȥٸЩҩڴϾͺˡ
ãǾͰʮĵ̧ůߣͻعȥɡֽЩ˴طTЦݣָˡ
짫hһֱĬĬվһߣط̧ů߰úãֿžŰʮżȥʱͻȻطTЦظСС
ʱǺˣسһۣȴЦֻ־첲ϡǳЦЦݸԼĸ첲û˵˰磬짫hҲҪعˡ
֪ͷϵЦ˿ƺŭΪģҪʮĵܻعͬСͬһ
짫hŭػߵطԣǰһ˸ȥطT׷ֱϵ߲ŷŻٶȺζСʱЦѾȫʧ˼ʣļƣɲɽˮĽŮȹöԭĹﻹãҿʮĵβ¶ֱ£Ů٢ҲԵ֮һССūҲô༼հ𣿡
짫hƳһ۲źԥط짫hʹϷүүǰҲֱԲ䡣ڼȻ˰짫hɣԵϷү짫hϳˡ
طTһۣЩȻʧЦص˵𣿳Ϊɡȫ𣿡˵꣬پЩɻȴͻȻݸһ˵ɣղųôູһܺ
짫hĪһʱ˽ӹ˰絽ôѽһŭģһСϸж鶼ϾǶûļֻ̌ĨĨͷϵĺ
ҲգȻЦЦҪջȥɲ֮ȴƳеһѪۣ̲סæʣôˣ
Ŷûʲôղųͭ˿ʱֹˡҲڴһ
ҿȴͻȻЩţҲûְ˹ͷϸӡ˿ںСȴϸϸһѪ˿Ѿˡûʲôͭ˿ϾûĽѽ̧ͷЩĵض˵Ȼص㻹Ҫúϴϴ˿ڣǶɾȾ˿ڡ
Ҳ˵ֻЦʶԼĲͼƺЩףǲЩأʱȻˣæˤ֣ղŵһ鷢ľ̿˫ͼ£߶µܼ˦ں档
طTں棬ŰǸɫӰǻͻȻӿһ纣ĪƺǸжƺϲãƺϣƺʲôǡһ˼ӱ޴׷ȥ

 13 

짫hһ÷Уһֳֽɡڿһ˵·ϣΧһԵžڰΧһƬɱУֻôɡԼŲڿãͥԺл졣ҲܽӰ죬짫hֱ͸ˡɥƣһĽŲ쳣أͨ·Ҳã޾ͷƺԶҲ޷
һವķ紵ԭֱֱµϸʱбشϡϣ짫h˸䣬æɡҲбǰֻǵסϰȴ˲°۵°ѾˮʪһƬЬƺҲˮ˫ģǺ·ֱϴܣһֱ
짫hû뵽ʮǰⳡȻô鷳Ͱ˰طͻعȻ̫ҽҲľ쿴һֺŵ˴˲ҩǵ̫ҽ뿪֮ȴ̫ҽĴִֽţҪ짫hÿġҩطT֪治׻ǹװͿȻҲ֣µطԸ짫hҪÿطˡҼл£짫hֻεӦ
ЩȥѾָ糣ŵҲȥµ糣ҩҲٷˣȴȻҪ짫hÿġǰϷү짫hΪ¾Ȼˣû뵽طȻŽ⽫ڡ̫ȻӦʣر짫hֶһطǸӵֱ׳޿ˡ
짫hһ·ߵŽѴɡߣЦӭǰ˵짫hˣð껹ѾʱһΪء
ʮүҸҲ𡣡짫hЦЦշյؽһ䣬ɡ̤ԺУ˳᷿ߡŽڨڨЦЦһʱƺ֪˵ЩʲôʱʶԼĻ˵Щ֣Ƿ̵ζƺ̫ˡΪ˻εգæŲһ䣺ʮүڸ𣿡
ޣʮүھдءŽһʣæڵشһ䣬λ˹ȥ
ЩźūţĸϲԹɫ֮˾ŽЩ짫hطġҩΣС̫ȥԣѿ͸ķ˶Ҳڡ֪짫hЩˣȵе㲻ͷȥֱͨӴ߽ط鷿
ȻŸչ磬鷿ѾһƬİ̴ľϰ˼ִ֦ţ򣬿ڸǲסڵĳʪաطվԣоһ֦ϺѾд˼ֵİ׾֪ڳʲôԱߣѾͷھŶĥǿȥҲЩĲɣһͷʮİд֣һ̧ͷãã
طŲ̧ͷǽƵʱʧӰ٣üɫس˵짫hôˣдʫ
짫hûд𻰣ֻǵͷߵߣֻ׾ϼͦƮݵĴ֣һʫ׼䣺˫Ǻϣ˼䴦ɽϦᣬ⼸ʫһ˿ǵǸҹʱӹһ󲻰ֻװĬʫӣƬ̧̲ͷЦЦ˵ʮү⼸ʫд治ֻΪûдأ
طһʣЩ˼һֱеıʼ̨ϣɦɦͷƤ˵Ǹղŵʱ򣬺Ȼһʫұд꣬˭֪ȵĽķô벻ˡ˵ţͻȻʲôתԸȥ짫hﵹȲ
ѾͷһȥˣһԲʵĸ룬һԲǰҲطԸת鷿짫hܿѾͷĵ⣬ֻҡҡͷЦһ¡Щ죬ȻŽͿСģطߵļŮÿμúóڳƵ̬ȡԭ짫hҲܴŲ³֣޷һСŮ̫ȻԽ޴ң̫ҽǵĲʹܵɵǰڣû׼Ļϲ⣬ָһݳȸ˵ĺϷͷء
ڼѾͷȥˣطයָָ鷿С׼˵ʮү짫hѾͲൢˡͿʼɡ
ðɡطˬصͷ߽䡣
ķ仹ûеƣ߸ӻް짫hֱߵ£̧ŷڴϣæԱ߰ŵߣȡ÷뿪ʼصĳһƬ֮У짫hͷһ߹עϵͽϵĸѨλһֹͣġ
һֱʱö⣬ͻȻͷǲ˵ҿʮүŲȫˣϷүһ짫hҲԽԽУǲҲͣˣһطȻûκηӦȻĬЩ̧ͷŷ뿿ڴߣĿһֱճյͣϣƺûղ˵Ļ짫hʱþ쳣һңеҲһƫˡ
طȻʹϽлһڻعͷչ룬ͻȻʶʲôȻʣղ˵ʲô
ʮүǲǿͣˣ짫hʱѾ̧ͷƽΪʡ
·ŻǻЩۡƺЩֲִм˵
ģҪ׻ָҪЩʱ򡣲ҿʮүĽţѾҪˡβģû̼ѨλкȻһػ仰ȻֵͷעϵĶһѨλѾ꣬γ룬øɾϸײһ׼ŻУȴһס
짫hҪȥڣֹ嶯ڳŵԵø
仰һԥƿס̧֣ͷ谵У˫ҲȼŻһ顣ĬغƬ̣ҧҧ´˵лʮү̧ū澡짫hڴɵúܺãԸһֱϷүߡ
짫hǲںװͿԽƽ򶨣ƺԽ嶯ȣ͵̧˫ְιסϲ㣡ôѵһ㶼𣿡
짫hŤ򣬼ץ첲ϵ޷ѡźų˵짫h͸Ҫмӵ̧١ֻûôõô˵ҲֻǸū짫hûʲôССĸร»˸Ĺأʮүǻ짫hȻ΢ȴҲһǣҪҵɸүƵ짫hҲѴԣʮү짫hһڴﰲӰɡ
һϵĻطĿ࣬סҲ֪ȻոͻȻ˵ˣʱеһʧͿֻţ鼱֮Уһֱĵ׵ͷŲܿƵѿڶʵ˵ҪʱֻԼôϲ짫hϲ̸˵أϲһһһһЦϲһֱߣǶδȴûʲôȷĴ㡣짫h˵ſʼ濼⡣Ȼģһǧ̬֮ǻȴ˵˿ĸ縮ϵֳɰǰƷǹŮť»ϣǰòŸձʰʹ͸ĸ磬ǾΪݵ΢ĳƺŶòֻܱ˺ؽ짫hûκθŮҪýȢ͸̷𣿿ǣ岻׵ظԼôϻ짫hô˵짫hȹôԺյĸҪɫίͷ붼ʹ
˺һͻȻ̧ͷȻȻ˵짫hҪҲίҪȥҰ˸࣬һ׵ĺð취ʵڲУҾȥʰֻ꣬ҪӦˣ˸Ĺʲô
짫hʱطƺȫϲдĴˣҲҴӣڲ֪пʼһƽȵ̬ԴԼ˼رǻᵽҪ˰ָ⣬͸ӷңҡҡͷ˵ʮİ磬㲻Ҫʲôûеֵþ˽֪짫hͻСҲſ̸ۼޣֻ밲Ϸүߣľ˼ҡ
˵طƺһЩϽŵ˽ӲǳǳЦݣ۾һգգ˵ʮͻСЩǸУʮĸ檶ǣÿѡ壬СŮҲ㿴˸ĸӳѩ񣬺һͣǼ޸˸綼Ѿˡ
طǡǡ෴짫hȴԽ˵ԽţԽ˵Խꡣʵ˵һһжֻǹûʵ˵Ǻͽڣԭֻһȴ޷ڡһҲϲ㣡ûоҶһ˷طӲ˺ƻ֮顣͵˼ݺ֣һȻͷ˵짫hʶ̧٣ʣʮү⡣ҪҪ짫hܡ
Ļ˵꣬ǺһĬߵļžУֻԽԽ١ԽԽصĺȻ򢱻ָסͷȺš˫ϸ۾ѾҲϤйâЩݺݵʣǲʲôڹ⣿
짫hһȻ°ͱۣﶼھΪʲôԼȻ򶨣û˿ҺͿ־塣֣ضҡҡͷػصʮүˡ짫hǲǷǣֻʵʵŮźϷүֱ
ĿϸƬ̣еǷ·ǱϿҵɫĨƽˣɿ°ϵ֣ȴһӰڻУͬޱ˵ȻûбˣҪܾңϲ㣬һҪȢ㡣
Ȼ짫hŭĵʱη壬Ŀȴзңֻңε޴롣æһƣѳץϵеǰִٵ˵ʮİ磬짫hѾ鵽ʱҪشˡ˵꣬Ҳ˲ٽʲôеĹأŤ˳ȥ
طҲûȴֻ̧ߵźƶ˵짫hҲûáǻеʱ䣬Ҫ㡣
짫hһܹȣɡãҪֱȥЩҪŵײһæɲסŲϸ谵вſµʮ磬һƲ룬طüۼˣҲܲµһİطG֮˿ͻȻ˹˵Ĺأæλ밲طԴϲ˵ⲻ짫hʮĵ˵İɡôˣҺĸմ˵ˣǰ첻У˵ҽ
짫hüͷ⹬еϢǴñȷ绹죬ʲô޷룬Ҳֻƽشʮү˺õòˡλүû£ū澾ȸˣҪŻϷүء
طGⷬԴһֱĬֻǴ˵治ͣش˸βСŮҲһ˵ˡոʮ˵ƺⷬأֱе㲻˼顣ǿղɫ԰ףææе㾪֮ļƣΪʲôأ
짫hط˵ȥɣæӸӭŽнӹֽɡҴҵ뿪ˡطGֶıӰۣ΢΢һЦתطȥ

 14 

짫hڹжȹ˵峯ԺĵһڡΪӭһ굱ҪĽգŸս£ижȻæȴ򣬸׼ɵؽС£ͱø֡æϲ죬ָļ롢硢ϣϺҲסҵ£ÿ»òΪѾ짫hϷүźĲʹССĻ඼Ҫ룬էİ˿۽磬ʲô˷ܲѣԶ븸ĸ˵İˡʮİķն嵭˲١
˿£ֱƽĻ꣬һָֻճĹǲųͣûã짫hֵŪǼֻӸ磬һˮιʳĳʳ߽ʱȴڲס˷֮ɫһѹ˵ˣ짫h֪Ҫкˡ
ʲôѽֳ짫hڸڻˮˮֻһۣĲɵʡ
椽˵ղŰ˰͸һϷү밲˵³ʮ˰٣ҪϷȥϷүϷүȥһ졣үȥȥǲ֪ϷүһӦͦء
Ŷ짫hֻһͽæϵĻҲǵģ˿ر˷ܡ
ƿ첻ķӦЩɨˣҲٶ໰ˣȴ짫hĵȻЩ֡ЩŮڹУиĻǶѵõĺѽογȥֲ֣ʲôĲʹҪµ짫hȴȻϣ棬Ҳ빬ʱ̫̣֪عԺļįİɡ
̶̰µʱٿ³ʮ죬ϷүЪΣһںƺƵӴˡ짫hʱ֪ԭ̫ȻųҺûϻûдӦһͬǰҲͬʱǶѽ
짫hͬһڻ̫ߺ档һ·һҲɣֻһûһ֧Ӧ椵ģĿȴƺЩãڳϣܸһ㴰ֽʵľʲôֻаŮͰ̫̫ͬ짫h֪вСŮж۲ءҪطTϣȴ˵ĲԸƺ޷⿪ĽṣУһͻµܡҲŪΪʲôҲΪطTÿμʱ̬ȣҲΪԶԶεİ˸ʵûʲôӡ󡣲Ϊʲôܾȥ˰˱ոƺͰ֮ľһЩҲԻٿӵԭһ֪磬и˽⣬֮Ωֲء
ͷͷ˵һڷЩ겻ᣬȻҲ֧֧ԼӦĿȴһֱͣڴֽϣҲģƺء鲻Խ짫hʣ짫hʲôأѵлô޾ɵģ
짫hһƣƺһЩڰĿתϣ˵ʲôɸ˵ġū澵ģﻹҪ߾Ľź򣬳ʲôֱء
⸱һеϳģ̲סЦø첲ⶥ˵һźϷүùţϷҲ˳һ¾ˣȥ˰԰úù䣬ܸ˰ɡ
짫hЦЦЦȴȻ۽ǵһ˿įȻֵͷˡ
椼ľԽ֡ﰵԳ˼һҲҡҡͷ˵ˡ
̫ӹгѲ磬ΪⷱӵķʱǵطTıոʱѲڡٵλֵܡͬеһЩ岮ֵܡֶһڸǰӭ̫ĵ˺طTһֱԣ̫רűٳϢһľԺܷ󣬰˸ӳѩڶŮ
짫hһֱͷڹ˵ĶнǰУʱЩëЩ֦չĹǴһۡһӾƳվڰ˸ߵĻϣеЩԾ˰ȻĸһˡأĸĿЩŮмѲһȦȻûзӰ
ʱҲݲٶʲô̫ѾڲܹĲ߳ߣӳѩæϼӭȥסһ߸첲Ц˵ǣһ֡
Ҳǲǡֻĵ̫࣬æǸֵǸԭֵҲòˡ̫һᣬʲôֶһգҲ˼˾̫΢΢һЦڽӵ
ӳѩûϵԼƺĵһ仰еζȻ赭д仰ͰԼ˻ϵЦݶ˶٣һʱ֪ζԴ
ЩεΪѣطTѾʱǰ̫˰΢Цص˵ڿǾѾϲ֮پʰһģöĴˡڼˣͷԸŰɡΪҵڻعʱһϷҲҪˡΪﶼŮ죬طTҲźһоͶӳѩˡ
̫ؿطTһۡǲ̫ϲӳѩԸȻΪˣг̫ͬʯϵλ磬ҲӦðڳⷬԽļƣƺȫ˷УŸһھ͸ССͽ䡣ڼطTΧ̫еЩˡڶУһϲطTȡƽ͵Ը񣬸ӲԸʲô죬ѹһصǵͷƺǴ˵㰲˵ãͿȥɡˣ˵˵ЦЦڡȥǰкЩ岮ֵܰɡ
طT仰ƺ˿һתߡĿʶԹߺĹ˶飬Ȼײ˫鶯۾ĽŲ˶٣Цݾڲ֮ǡҺ塢æµµĳУҲϾ̽Լ飬ֳֻ짫hʹ˿΢ЦŲҴҵȥˡ
̫ڲܹӳѩһһҵĲ£ֱܷ¥ڶ¥԰мһϣ椺짫h̵ѾͷŮߡǰеŴȶѱӸ£ǰԺʱϷ̨ʱϷȻûпǰԺб˵ЦȴһԼϡ
ŵĲȡˮδϣһѾͷϷˡӳѩ̫ͻϷѾͷϷ͵̫ǰʯϿҲûϷȰڰ֣˵ӵЦݿŰ˸˵ãɡ
㲻ϷǿɲɡӳѩҲǺȵЦϵǵĺȴضزסҲҲأ̫δ֮ҪĸأڽĸϷĸҵѽǲǲϷˡ˵꣬ЦĿѸɨλ˵ҫЩе΢Цеȴ
ʯϱ˵ɫͨ죬ԥΧһۣϷϸ짫hվڿһߣղⷬ龰Ҳɺû뵽̫ӾȻһ˳ų̫˸ڷڿȻȻ̫ӵΪˣǶʯȴЩͬ飬ϷһȻò⣬̲סڱֹһ䣺ϷڹйЩ죬짫hΪŻ̫ȥϷѿϲá֪ϷүϲǻתϽЩȵͨ׵Ƥƣ˳ϲƤϷ̫
ʯȻ˳ȴ³ۣ짫hֹ׹мسһæ˳Ϸ̫˹Ȼ΢Цף¶顣Χ˶ڸ˵ЦƺûעϸڣӳѩĿȴһ㳯ֱȻЦݣ۹ȴ󺮱һˡ짫h֪Ѿе˵ԼȻмΪԴͷܿĿ⡣
ʯϵϷԺһж˳µؽȥҺܿͰСԺһ̫ྲĵ¥һһУʼϢزšһʼϷ̨ϵ˿ҲһϷҲˡ
짫hЩĵվ̫󣬳ûעԼǵЩ˫ȣãȻնĿֱֱͣϷ̨ϡ׻˵Ůһ̨ϷھۼôŮˣݺһٽϷ̨ϵĳͣͷЩˡվʵʲôҲûʲôҲû
֪˶ãȴͻȻ̫ᵽ֣һӾѹȫ񣬰ѴʵĿתص̫ϡ̫Ű˸ƺǶʲôԸֻ̫Ц˵˵짫hѾͷɡʱ䲻˵£ѵû֮ͷ۵ëÿαôһ󣬻ɲ١
짫ḩͷ˸ЦݵضԼĿ糣ѲǸղǰ䡣̫Ļƺ˵ע⣬짫h̾ڶĿⶼһͶעԼϡԼͻȻڶŮ˹עĽ㣬ʱâڱ¶æͷٶֻһЬĵ
ѿʱ򣬰˸Ц˵ǰʮĵ׹ˣҲλ짫hεģҽЩ̫ҽԺҽǻҲͿ࣬ʮ죬쵽ʮĵܻҩģһūźӣˡ
짫hλüͷҲ󳱺졣̧۴ӽëﳯ˸ɨһ£ӳѩɫпκȻһЦԿģⷬ·ǰĻΪʲôܾôζأ˵һŮڱ߳ԺȱϷΪʲôҪͻȻѻԼϣ
̫ȴƺδ⣬Цŵͷ˵ѽЩˡΪ⣬Ѿͷȥʵʹһء
ӳѩûнӻȴֻһЦ̫󲻽Щ֣̲סʣѾͷЦʲô
ӳѩ̫ǿסЦ˵룬˼ﶼȥ࿴ˣڻ֪ءò׵̳ѾͷɱʮǸȵǣƭȥϡ
Ļ䣬ʱһƬЦЩѸתƿĿ⣬ַ׷짫hϣĿи˼ζ짫h֮£ǵͨ졣Ѿף˸ڴ֮ͥ޷һղŵĶ¡ҺʱϷ̨ϡϷѾ̫עʱȥҲٹעղŵЦϷȻܶŮͰ̽ԣǼ̫ٴǻȻҲپе˽еϷ
짫hҲһԼ˿̧ͷתͷ椣ȴҲԼᳯŬŬ졣짫h֪ǰʾԼ뿪ȴŲŲ椼ĬŲɫߴչߵ˵Ҳûʲô£ȥ䣬㿪ɡٴȥ˸֪Ҫʲô鷳ءһ͵͵ϷүһҲ⡣
짫hмسͷ֪һҲǿ͸˸аԲźȰ뿪Բԥûĵڣϯ˳ȥ

 15 

ܷŮǻЦеĹĶǡػȻͬǰԺϷſûãǹʵض
طT̫٣֮ҲһֱɫͲµһΪ׷黧Ƿ˻ʰѵ⣬ԲŻһɫǻʰ겻ϣ䲿ԭ򣬿ҲΪջطiţͷϣԲûְɡԭίʹģܿ⣬õȼ̣ըôȤ
˭֪ϯʼƹѲҵ¸ոŵȴͻȻҿ⡣Щֵ걭оƣطK¾ƱЩֻм䣬ЩƲֵطi˵⸱뵡ӣЩ׷ֻǷһ·ķ̫ˡ֪ѽ
֪طTһæʹɫʾطKҲϸ΢Ķ·ʲôײصͷ
طTһû뵽ʮطͻȻ˳ƺų˵ʰʹѡˡҵ׺񱡣ҲǶģ綼ģʲôѽ
طTĻ͵ĿȫйεҡҡͷЦһ£֪ԼҲڡʮƽʱǲܣ˴˶ǾԶ֮ļƣȴͻȻʱͷƺӦ;ŵܡĸأƽʱĸĻʲô̬أĿⲻתԱߵطGϡĸɫȻƺǵ̸ģĿһͣϷ̨ϣȴλ̽קקط䡣
ϻͷطTЦһ׷ֻǷĲ£ʰ걾ɸ⼸صĶط飬ط鵱ʱҲ˳һӦǲû͸⣬ЩΪɵƵˡʱͲ²һĸڱĻȻҲ֪¾ǸֵɽݽȥͰβ̶ֺֻõ³
ţµطiȴ̲סˣ˵±Ѱ졣׷ĲǾţһëʣµȫǽ˻ʼҵǮʹڻʼϰˣ˭ҪѲҪһʰҪǮܼ֯ҡ֯ңʰ½ǼνӼݣųڵ÷⣬ӻˮǴӻ֧ġǮôҪ
ٺ٣Ҫ˵⻰ҲЩǮҲֻǻǷһְˡ˵ӵ£˶ĴծʵҲʮ껹壬ͷծˣԼģ缸껨껨һһֱڿ졢طMⷬҲæ̫Ӷ˻ȥ˵ñκ˶¶ǡ
طiȻȻɫһģŭ˵ֵܽԶ˵װסҲ֪ųǿʲôģ¢˽ҰΣ˵ļС
طTطKɿضһۣϾ˱ɫЩصġþŵܲԴķǷ⣬Ĵˣ¶˿طTΪԼҪʱԹⲻŲʣղѡʵԴ˱Ҳģֵ֮˴֪Ǿˮˮ˭Ҳ˵Ĳ·ڳЩؾȻ˼ɵؽ˳ʱһҡ
֮ʱطGȴͻȻĿתصУʱǻˣ׷ֻǷ£ʰôأԽȥ죬ֻҪΪ֮Ҳ㾡˶ˡĻ䲻ߣȴƺзʱ˵Ľաط尢طҲûվԲѽŵĽŲ˹ȥ
˺岮ֵܼȾƵĺȾơ˵Ц˵ЦϷĿϷطTȴͻȻȥӵ˵ЦľһӿϷ̨ϵ˿ҲѲһ̼񾭡˵ǡǹҲҪڵڶؿֻ͡ȥһᷳͷҪըѿԥƬ̣ڳôҶûʱ򣬾߳
طTߵ⣬Ϳߵ̫Ļ́Ҫæҡҡ֣վ˽Ųֱ̤ͨ԰Ƨȡʱظ̫ࡢѾͷǰ漸Ժﴩæµһ·ȻûһˡнԶ뻨԰ʱǰĻЦǻԼˣ紺Щҹڴɢľ⣬ͷҲ
ҹɫԲʧµĻ԰¶ĨεĿЦձǸģϼһ۵ϲӣΪӣȴͨ˼ҵİ޷ܣԼҪӦֵ֮ҪʱʱӳѩŮ¶ˣУܹⷬ˽⡣ΪӦӳѩϯ÷ִֻ֣뼸ܵĵ˽һǶô⡣ǣֻΪӦӳѩ𣿵ҪʰڵʱҲ̾ȻӦ𣿲ΪҪԼۣΪ˹ʾԼТģֻΪˡҲܿ˫ȵ۾ǸӰǰЩΪָظ͸İš׼ŹÿһϸڣʵҲֻΪܿһжƾ
Լ֪ʲôаСŮȻֻΣȴһĵءһһε뵽ȻӰһǱţӲȥĨܻڲ֮ϢԾԺһŮĿĽδġ
ǰʰΪӳѩָʱҲϲޱȡȻڹкӴ࣬Ҳ֪ӳѩǳŮԺռƺͷһ⻷ޱȡΪݱ£ڹѾ䡣ȻĲиŬʰҲϲͼһ˱գҲеӰڿȢһݸ߹ĸüĿ⡣ӳѩ޹ʵİ˸ԺϣһйȻʵˡĳˡٰ֪ԼܾܵռһȻվһߣΪڳеǿܡΪļҲΪʼĽ輸ǰ˳ʱȥʸʧʼӳѩĿ¡ľ޴Ұģ̫֮λ죬ƺװ׵дϣʹǰҲмȥأ֮иܵԽԽѹ޾鷳ҡң޹ѾȻûκãҲòǵ⡣ڽ֮ʱҲðȢร檵ͷȴӳѩĴ󳳴֮ȥڱϾᣬҲǰǰȵ⣬ֹ֮ҲͲضԺˡ
ֱ짫hһֱеһƺڱѡӳѩȻͬӳѩڣһͱ˵ƣеϢ짫hȴƽֻͣе崺İʣ滺ҲΪصġ԰Ը񣬲ޱȡ
һֱ˼ţŲȴڲ֪гˮ̫ʯϵիȪ߹ȥڼ֮ɽ£Ϳ짫hվµ̫ʯѵļɽϣƺիϹҵǿȪӵҶûвΧһ˴ڣǿҶһիһȦѰʲôիǰһʯͷ£ӻͳͷϸ
Ȼںڰиϵֱȴһöӡ¡ǰ˼ɽվԥǲǻҪ߹ȥƬ̣ȻĵиһֱӦøϿ뿪Ӧö㿪ŮԶԶģǽŲȴܿƵؼȥ
짫hڱŲˣ̧ͷ۾ķţһ䣺˭Ƕûκλش𣬿¹ϡϮ筺ɫһǺһ˫ѥȴͻȻæվ˵짫h˰밲գūӺˡ
ɣûˣѵ㻹ôȫôûźܵ԰ˣطT·ҲЩţƽԼŬƽǸŵ̬ȡ
һѣ짫hղŰ˸Լ鷳ԹͲǣϣɫ֮в˼䵭ôشأѵҪֱԲ䣬ⶼǰǸ룬ͷҲֻǳ˵Ϸү짫h׼ū澳䣬˰԰￪ۣʶ짫hô֪Ϊ԰ͺõÿµһء
ⷬĻֻ֮ǲ֪Ժδһʱ֮䲻ԵϵЦҲȥˡĲӰޱϸɵĶһ˿ƲеĲ죬Ȼº͵ʣղΧիʲô
짫hΪᷢڼȻɫ˵£̧ͷؿƺҲԼǨŭЩ֣ǸȻЦЦ˵ԭ˰ˡ
ѽߵӰȦӣΪ˷ءЦݷ·𳹵ײĽ٣̲סЦŴȤ
ȻЩ˼ˣƳһ۲΢΢˵ȪˮѽһĪĲɫż͵իǽȪ㲻ǻΪȪʿ𣿿תһȦҲûҵȪˮѽ
ԭΪѽߵЦݸˣָָɽһڹž˵ȪѽȻΧ˾أʵһȪˮ˵ʯͷ£ȻߣʾҲЦݣ˵ʱȪӵ֣ҲΪȪˮϣԼҲһȪΩȪɺԣܵӳ媾顣
Ļ̵̺ɵó˼ͷŵӡ£ͷߵطTڵͷ˵짫hϾ֪ǰ˰ָ㣬֪⡣ֳĬƬ̣ͻȻʲôɵؿʵ짫hһССŮϯȻûע⡣ɰ˰ģˣôҲƲ¿ܳˣ
طTûлشֻǵ̾һ֮ɫֲԾʵ˼짫hٸʵףԼҲµ϶ʲô¶ˣ˶Ųȥˡ˵ЩӶһ֮¡֮ϵǾȻ綼󣬲̫ɱֿЦвɵӿ˶еϧͬ飬͵ѹ˵˵˰һαΪӬӬصСѰء᱾̨ǷǱ£ĲģҪôˡǹһ죬Ҳͬǹһ죬β׿ЩţĹÿһءÿ춼ģٽȥ룬쿪Ĳ𣿡
طT·ⷬˣһոµ۹İһ濴һֱ޷־ȻȫǰƵŮӭĿҲĸӣͬ顢⡢οųԽĳ졣һƵļ£Ҳûһӽסϥϵ֣ǼеСɣܴ˵˵⡣лл㣬짫h鲻Խ૵ĿƺųŹ棬ҫۡ
˰ֱɷ짫hˡԥһ£ڻŲ¶ۼذִѳɲǼƺ˲䵭ԶˣūֻԾֶѣˣ˰ƣһҲȰġ
ȻһеȴȥŨصʧȡˣ֮΢̽׷ӱܵϷֿʼˡÿ¶ĹУǻϣʱȴͻȻĪغˣ֮ľ룬ٴαãȻ޴ʱ룬ֱ̫֮ĶԾһսζϷǽ䣬ͻȻ˱ֻʧɡ
Ϊʲôÿθһ¶æӿڳǧ֮䵭أѵΪʮĵ߻и£δȢֶкøеʮĵܡһ̣ɱ뵽طĴڣﲻֶ˼ɬ̲סԳЦЦ˵컹ûʮĵܰɣһء
짫h鼸仯ڻ̻󲻰ҲϲͻȻðһ仰ǲʧȶЩŪպѿ̬ȺҲøӲΣһȻ˵˰⻰Ҳ̫ˡʮİūڹʱҲ٣αҪͰ͵ܵء˵ʮүٵģ֮˰粻ҪȡЦūˡ
짫hǼҵķӦиԻ󲻽⡣ΪʲôһʮĵܾùͷŭأΪⴿ޻̸֮ǲ߳ŭȫȻ෴۶ϣĸ˼أһֱԼĿѴ㹻Ϭ˼Ҳ㹻ܣΪʲôȴ²͸ǰŮأҲΪ̫ںˣŻûʧɲ˰ɡ
ĥ짫hѾؽſˣ˰ˡ짫hū澸ûȥźϷүˡ˵Ҳش𣬾վ
ЩʧŵǣĬƬ̲Щʧ˵ȥɡ
пװ׵ᣬЩľת뿪ֻмӵĳڻҧҧ촽תҴɽˣƺӱʲôʵӱԼ

 16 

짫hǬ幬ܹ̫ȫ󣬳԰ĳ¶Ų죬һ·򶫣ֱճӡ
ǰʵƼݵˡ빬԰еĳ˻̫󣬻лѡļλɺͻӡ짫hҲȻϷүһס԰ĳ¶Ȼֻж̶ʮ죬ŵһ԰짫hҲֻǹпԼһߣȴϲԶʤϽǡ
ĽûлʹǷׯϡµѹָУȴ˼ϸĵľ¡ɽˮԳ԰ӵǣǻʹǵĵ׺رϷүסĳ¶ź߶ԺǵʢǾޱţһֱͨĳ̡ⴺĩĳʱڣڵ̰ϣԶɽɽĺ棬ɹۻףˮϷ˲һִΪԼšĻ컽ϡ
ڣ짫hȴĹ԰еֻ̻ǼӸİĦ¡ϸȾ纮Ƿˣÿ̫ҽΡշҩ⣬Ȼȫ¶짫hȥΪİĦʵ짫hпٶеһ֮ӣȻѾм̫ҽھĽΪΣαػҪԲ˳ҵ֮óȻأⲻ̫ðҲʮİ˵Ҳ˻϶һԡǣıҪ𣿾Գֻش汾£ҲǴСŮѵϻ쿪Ҫתɵ̫ҽԺɣҲɣҩַл£ϵȶȺܿ쿪ʼ짫hѾΪģΪÿһͷĦˡ
짫hǰһȫһֱӺȴطֽ͢Ŵ󵶣̬ϵطߡУλϵĻϣһɺײʯɫۣͷɺӵĹԱڽ£˽æͣס˿еĻ짫hʱЩңæ˳⣬̧ȴȫʹɫƺҪһ˼ɡʾ짫hҲæڽ¹򵹣һ߿ͷһߵ˵ū짫hߵϡ
짫hŰɡӻ֣͸Щ뵡
짫hӵ˼վȫ󣬴Ŀбӵضǰʯ壬ȴڰɺ˵ں⳼£Ӧڵ⹧򣬿ȴȻܺǬ幬ܹ̫ಢеУ짫h˵ԹĹػȫ˽⣬ܾٶЩʱˡ
ĿѾת˹ڽµĴ󳼣ͷ˵룬ɡ
ǱĴƺҲЩ֣΢΢ͷƳ짫hһ۲˵짫hȻԳ͢ĮģҲվȴ޿ɱܣһһ仹ǲɱӿСһȻҲ³ţڿ㱨ģƺɽؼ¡
˵£ƺԥһ£̧ͷŻϣСʣǰϵԺۣϼȻв뽫ʥʾ£ּ˵ɹʹûðɣֱҪ뾩ء
ⷬϵŨü͵һƤҲ΢΢һ£Ųæ˵ȥȴ޵ּ⣬Ժͬ񲿣ɹʹ԰˵ͣסֲԾ̧ḧĦǰĳ飬һż˵İ̫ӽ˸鴦£޻Ҫ̫ӵ˵ᡣȫּǻع칬̫
үĻȫǰһ˵ǰع칬ʺӵĲ飬˵̫үҲãڹϹ˲ү⼸Ȳˣع칬
ƺЩ޿κεҡҡͷһۣȻĬɵشͷȴһֱŻǸӵ۹⡣ƣϱӻ̫֮ƺȷˣɣӡһͬءֻöɹŽĿŹɹʹ޷»϶׷̫ӽᱻݵֵزءٶȥһֱڣƺڵȴԼ˵æ̧ͷ˵Ȼ̫ȻӦȵȵȣϾֻԺһ֮ʡ
΢΢ףƺⷬ˵ǻ⣬ŴŵЦ˵ãȹ򰲰ɡղǲɽһ£һҪذá
ߵ˸ͷе㲻ĵ˳⡣
һֱȵڵȫ֮󣬻ϵüͷŽšһһػϣЩŭȫ˵㵽öӣʱ򶼲޷ǣǻƺ󣬻ҪڴǰЩ档ȥһع칬ޡ
ӵĻȫȫ޾ɫһЦ˵ūŸղǳѣع칬ع̫ү£ǰΪҲţūžû
һƺաʱһתͷվڵһ짫hƺͻȻ˻аĦ£žѹסŭ𣬷Ż˵짫hղѾһ͸Ͽ쿪ʼɡ޵Ѵˣ쿪ʼͲٹźˡ
짫h˼æͷ߹˲ĥո¡ҲڽֵֵۼеŴʱ쵽̫Ĳ£ڼæֽһ׼ʼĦ
Ϊǰһ˻ϲźķԸԵڶȫֳڳ¶УָҪ짫hӻػʱֱ˵ľȫؿƿƺ͸¶һȥԭɣ짫hҲҿѯʣֻùԹԵغȥˡԽӽӣľԽңƺֲԤСһ·͵۴ȫȻǸ¶һ˿ߵĿ̰飬ǸǻҲһ˿
Ӻ짫hǸֱһޡȻ˶ھеıϣڽµȻǸµĴ롣짫hԵع¿ͷ밲̧ͷ˻ϳϣЩ짫hڵŵʱ޺֮£ȥ֮ûкͱ𣿡
짫hȻǲԣֻǱϵסͷøͣҲӲˣԹ˹ŵ˵үĻū澸֪£˵짫hֻһССŮء
ĿͷͣƬ̣Ȼת롣˿ŴŵֱŻϷֱ˵ԺϵıۣջϺͳո£̫ӵ۽ƫˣ֮´ϵĳ飬ɹʹƥӣ̫ţŻʱۡ
짫hѼȫԼ֮Ѵס벻֪Ϊµ̫ӣ̫ƺҲţʱһͣĵȻȴƺģһҪڻǰ׷̫й֮ˡǣѵǶڻһŮ̫빬ūȻ̫йܣ¼ɲ̫Ц𣿿ǣֲ̫ܳ빬һ£ôΪԼͣôأ
û׵⣬ȴЦ˵ʱֽ֮룬֮⣬˭̫ͨ籨أ
̧ͷϣпЩ͹ִüͷ˵ǹСŮ̫ͨϢʵҲšǣֱָժϣǶȫΪӰϵҲο޴ڣ⳼ܿ̽ġϵͼҲܲ¸˾Ųʮ޶˰⹬ŮҪе̫йܵȨһŹ֮䣬⹬ŮƺɣӦþнϸʡ
Ļ䣬짫hͻȻеȫһЩҪ̱ڵϡæ˫ֳשϣ֧ס壬乵ĺˮȴӱϻ˫Ҳ亹ʪˡΨһͷ˭ԺлһƬģȽ֮иκͷ̧һߵ룬ͷ֪ڳ˼ʲô̧ͷϣҲĿתضԼ·ЩԥҲЩ̡еһ˿΢ϣæﲻͣԼҪ򶨣ŬԽҪα⡣
ϻûüڣȴͻȻһƵĽŲֱУȻǴ߾ͨһ짫hҲϾ²˭һͷǵǸͻȻʱȴͻһȫҲøˡ
ʰˡ񣬲ֱͨǺڵ̽ʻʰ겡飬֮ƺйأ¹ش󲻸ŲطŢͷ짫hЩֱıӰֿͶĲĿ⣬˿̧˵
ޣкҪ˲Ի󣬿ɺܿȤǰ̽̽طTʡ
ػʰ꣬Ϊ̫һйءûʲô仰õ˾ˡ˵Ժ󣬲ڻʰпһ˿Ц飬ǰ˶ɵûͷ˿ûٿ룬ȴѴŽź͹еӭ짫h־۾ǰοһ΢΢һЦֺηӵذĿתʰꡣ֪ʰһ̫仹ûжһĳ̶ȣҲûʲôֵ꣬˵ʱͨ籨ˡѼѿͷͲεҧҧ˵䲻֪۵£ȴҲ˵̫ʹŹɹʹ½ƥ¡ս԰ʱʮܡʮĵܣ£շתع칬̫ۡ
ȻһкЦѾʧƺ˼֪гʲôȻĿȴЯһɾ޴ѹƺҪطT͸һ֪˶ãŸ˵֪ˣ°ɡ
طTҲͬ˿֮л˵㻳ɣû뵽ڲִ֮бĻԾˡʰ׷ȥһ㶼Ļһ©ٳһжǰȻڻʰ׼ˣ짫hӦҲȫ˰ɡЩ˼ضŻʰͷ۽ǵⲻɨ˻Ŀ̽ѯ롣գգ۾ƺڻشʣȻվ˳˴
˳ԺãȻŵƬ̣ջĿ⿴˵룬޵˼̫Ӵ˾ЩףɱϾпԭ˸鴦ƺ̫Ͽˣͷع칬˼ֱ޳Ѳ׼ɡ
סȻ־ȣȴѻָƽҲ˿ֻĬĬصͷ
ãҪȥϪˣǶ򰲰ɡֿ£ڸֳһЦݣ̧ڳϵƺֵҲһ𱻵Ҳʲô
짫hЩ㱵վþˣ˫飬ϥҲʹȴûʶһȻЩ㱵ظӵ˳ȥ

 17 

س¶·ϣ짫hƺûȫѣȻڸղǧһĿ־СЩ˼ȽŻЩһ·ȻĿİЩˤʱ԰ĺɫĺϣԶɽˮʵĹУƾ˼ֳ֮짫hʱ;·ż߾ĸ̫๬ŮҲȫȻû⡣Ī峯빬Ѿһ࣬ȻʱʱԶĿɱϾܼȥӦµĽɫµƺһҲ࣬û̫ĲͿ־塣ǽ죬ͻȻ˲䱻Ե͢һҲɣһҲʹȥǷǣбǷǲȨϵʱһ˵һ仰ͿԾѽнɲЦС˵еڡԽ峯ǾӶ˽ⷬԴԽ𣿿ôͻȻǰ֪޾һµ˽ȥأΣоһΡطTƺѱڷһ˿ůʹصʱ̣⵽šеĿ⣬ŵĸο·ʱ̵ǿ֧ڸոоޱȹ¶̻ʱ򣬽ĵһעϡ
짫hһ·һ·ߣһֱˬիͨ¶ѳǰһͻȻͻ짫hûỽȻЩ㱵ؼǰߡֱ߼ֽ飬ʶʲôͣסŲתŴ۾ѲطTںľӳͤС짫h΢ЦԼ֣ԥһ£ͤ
طTѾվӭǰϲ֮ƺЩ˫ȻشϣϸһԾɲ԰׵գʣ짫hʰûΪɣĬҡҡͷЦз·˷ɣŶ˶ټʣô£Ա۵𣿡
ûУѵ˰Ҳ짫h𣿼ǻɣαػ짫hء飬ūʵڳܲ𣡡ԼҲ֪ôˣº͵ЦݣĿ־ίԭһֱǱУȴͻȻ˿ŭ޷Ƶǰй·ǸĻӣԷĵԼĳͲ
üͻȻЦҲȻؽϣҲһŭ衣׵˫պؿڣŭȴֺܿʧľĪʹǳͬģ͵˵֪ղŵһܵˣⲻǶȥҲٵġٺˡ
ʵܶԼƢͿ˳˳µغһûԸԸοᴥ˲߽һֱ޵񾭡׿Ŀ⣬ŭȻίˮйһ꾭شľޱ䣬ȴһѹԼۺʱεضִ䲻̬ѹͻȻʶԼԶмǿѹֵʹ̵ĺˮһҵͻƿھҲ޷Ԧ׷׻û飬ͣӿԲǿƣ˫ָϣʹʹ졢˼ɵؿ߿ޱߺطҲҲҪؼңҪؼң
ĿͻֱûκףҲЩ̻󡢲֪롣ıпǰĳ׽ˣڻ̻еһʹķεıȻлǸɬģʵĵȴ̲סӵסһʹһһֱ˺ܾãȻĳͣʶļͷƺʧʹ޸ϧϵ˫ڲֱ»䣬Ὣ뻳У̧ḧͷϵĺڷЩƣҲЩʹظͷˣ짫hˡ㲻ģҪٺ£һжȥˣѾȫˡ
ȰοƺڷáĳȻûֹסǸϵ˫ѾԾصǰմˮ۾ͱǼҲǺġʧȥ򶨡αװڿȥС¿ɲǼӿһǿҵĳ嶯ԶӵǻΪڵסеķꡣ
޾ˮ짫hеίͻ̻ҲȻǲ룬ղģʶҲ͵طԼȻڲ֪кطT嶼һǰҲڴ֮ңĵطܸеϢֱԼϡͻȻڱҲһĨĨϵᣬֻӣǰͻȻһӰƿһԳͷ͵ս˫ۣȦǰ޷ƶֺͷҲԥؼѹȵ촽һӸմᣬŵζĴϡ˫ȻţѹȴЩ΢Ĳֹ˫еǸҲɶֹز˫ۻŵشţĿǰƺŴޣû޿κεЦһ°ͽƵ۾ϣסǶԽУǵ
짫h͵ضһ£ղŵ԰ղŵĿ־役ǣеķաǳ˼˲ɵ˾⣬ֻһƬհԺУȫȥŵˡִ˶ʮ꣬һֱǸĸеĹԹŮȻкܶ౻׷ľ飬ȴûгĵζʹһ̣Ҳ¶ֻѪӿͷԻһСʧԼĸо¡
촽һ뿪͵ſ۾ȻЩãɵɵûءؿĶͷǶԴԴ˫ֱۣͦıͽŵ˫յƽѾһͻļϲȡˡ۾һգգͣϣͣؼ⶯ǴҲЩҲԼһţһ۾ͱǼϵĺɫѽȥȧ糺ȴԽȾԽһֱӵһִ֮ƺ˵ЩʲôͻȻѹ͵һѽƿתӴͷҲ
طTᶶıӰȵļһʱǳĺˮһӿ·ҪûüԳ֡ղǾȵҪ޳ӣδϷĴϾǲĵǸңһֱصĶĿ۽緢ֱҪǻըѡ˼ǿѹԶѱڰһżӰɽͣʱǰиȵҪŪסתǰ񣬻һ˼ɫʣ짫hյʱֻȫ𣿡
짫hĥأڼһתͻȻ˵˸ղŵĻ⣬Ȼһʱ֮仹޷ӦҲ˲죬ϾһѿңͷҲڸ̧ˣ˵㣬ǻشʡ
ֲ̫ˡԾҡҡͷת⵽ͤӵߣһַľϣҹɫĺ棬һʱ˳˼С˽짫hĲʵ¶Ȼءɹſƶ߲ʹЯһӽƥʰڲУŽ̫ӴΪӼ֪̫˭ȻԿƥʹʱԴ³Źһ١ΪϢź;ŵܾһ飬ıԺϵ۵̫ӵĲԡʰȴвҲ³Ҫ̫ӣѧʿʱʰٴ𡣽Ǹʱ̽ʵҲΪ̽۵ϢûȴµһĻһгȥûΪ짫hѣȷҪͷϡǨŭ룬ĳϣ˭ҲҪʥ⣬һκΣıŮơ
˭̫©Ϣأͳʵ۶üΪСģ֪Ҳֻ޼ˡҴ̫ӦжϣƺҲºŵõѶϢ짫h𣿵ȻᡣѵȫʰꣿȻһͷѾϸܵĺ飬ϵҲڲ֪н
ھɲʱȴо짫hѾס۷ļ䣬קקͷѾߵߣͷȻǣȴ˸ŶޱΡûпڣֻĿж˷ѯʡ
짫hȻ۷ļûзſϸ˿źȻеʣ˰磬һеΪʲô짫hڻڹ汻үͷҲǸ㶼֪Щʲôܸܲū澣
طŢͷ룬ӱ£ȥ¶һ飬ֻСаݵĽɫ짫h꣬ҲͷһԲͬ˼С˲֪ãȻ̧ͷѻָ糣ֱòҰףȴȻ簵ҹеյƹֱ⳯짫hף˭򡣡૵ͻȻһ󳰷Цүıӻ̫ӣֲڴǰƫĵ짫hסұ֣үʹڵ£ΪʲôȻ짫hһߺšү׼˽Ϸ
طTɫҲȥ뷨ȻıϣԸҲ룬ȴǵһֱԲ˵˳εҡҡͷЦһ˵ʰϾҲ˺޹Ϊʲôһվֻ˸һƵĻѣҲ̾ͽء
짫hûпطT֪еı߲԰Ľ;Ĩƽġѽܹ֮ѳΪΪû𣿻Ҫʰ굣Ʋͷתɵ˵짫h˵˼ɿȱȸɡտ˵ľһ˿Щ۸ӵĳ£治֪ʲô㿴͸ġ
˰ڹάһڿѽҲ¶һ˿ЦݣЦо˿֣Щ˼ȸΣȸ󻹲Ķƺ˶ϷҿϷʲôҲǿһЩ
ѽ˶ϷҸִ˲ƣϷݵöˣʱֱʲôģʲôϷˡĻƺ˼ʱ޸пЩʧԶˮ̾һ
짫hʱȴͻȻվ뵽ʲôЩҹɫҴҵ˵짫hѾ̫ãøŻس¶ˡ
ʲô첻ǲֵ𣿡˵ɻҲվ
짫hҪߣĻͣסŲüëʣ⹬ﻹʲôǰ˰粻֪𣿡
ķڵڰЦˣǲκЦޱ貣ںڰоεЩѣһֳߣһɵ˵ҲҪȥ԰һ߰ɡҪȥԴݿʮĵܣѽĻ֪һʰϾҲ˵©ˡ
짫hû֣ǣţһֱ߹ǵ̡ڿǾޱǰƺϬԼͬͣסŲЩصͷƬ̣Ÿ˸ޱߵһ鷢˵짫h
ֻ־ûģȻֱΪǺһ
·ϸϸ˼һЦɫ˵Ǭ幬ҲãҲã֮ʰĵطǹΣĵطԺĲ£㻹ܶͶ㣬ӾӰɡһһȾ˭ҵգǿȥءǷǻЩҲܷѽ
짫hΪԼ㣬ΪԼǣҲЩжΪԼ۹⣬ֻЩǾޱ겻ٿǴȤһЦ˵˰ڽ짫h۾ҪǱ֣Ҫͷ³ɡ
ѵ¶һƤ࣬ƺٽ黳ղŵǳجΣȫӱקקıңͬȤ˵짫hôѵװװ𣿡
ûд𻰣ֻǻͷƳһۡ⸱εģĿǿ԰סĵļֲŴ˵㲻طſ˵Ĳˣȥɡ
짫ḩͷЦЦתĺڰС

 18 

ʢģ짫hлĿûȥѲҵʢˡոմ椿е֪Ϣʱ˷ֱܼЩˡЩʸŮ짫hڹʱ䲢ܳɴҲã¶ҲãϾխһСأ짫hִڹ˵Ů˵ӱϾǵЩңܰѾȡʪĿԭѵõĸˬҲаϲһ¡ο۳ء
ǵȵææµµ׼ʱ֪˵һԶп治ɣҪԶеǵλĴ̫󡣴ļĳ۵ۣźϷүϴһӦߵۣ֬ճǲĹơ̴ѩҪһͬߣҲ֪׼˶짫hΪûо飬ЩæͷԣģʱʱѣԲ
һ·ˣ֪ԭǵһĿĵػǲԭȺйССб˲£ӴѲҶ㵽ȺйȻˬˣɱϾȥſʼһлûγɹģȻɽˮҰȤǺͻʹ԰¥ȴӼªԶԶûʵĻʼɡйס˽һ£ֱתɹţءƶ߼ǰ壬ֺƺƵֱľΧ׼A䡣
죬ɶ¿ڽΧΪΧѾΧʮΧѡ˶̨ΧϵʱӪɵӪڰݲһСдˡмķڳǣ߰ٶǻϡ̫ɡӡԼ̵̫͹Ů֮ڳǵٶӪΧԲεǣסеĴ󳼺ɹ׹ǵϱߣڸᶽšԺӪʣʿֱפڶ棬Ӫλէ짫hⷬƣ⾪ЩĿࡣ䱸ɭϣפְȫôΧԵӪǰѴĺȨᵽľAܼ򵥸ˡ
ǵһ쵽ǰʢһֱӵڶй˴ſʼʱԭҹѾ˵Ϯ˵ĺ⣬ɴʱڳǵĿƺȼġɫâĻ濾ȡ짫hۣվڻ̫󣬲ûио˿⣬ȻЩ˵ȡǰϯ̫߻Żϵļɺ͸ӭӵλɹҲΪϷүԼǲԭŮһϤԲԡҰããľϾ͸ϲԽ˷ܣϣҲ̸Цƽն¡
짫hڿûôõ顣̫ϯϵĻЦϯϺɹҽ̸ǶƵߺȣǹۿЦʲôû⣬ʲôţһֻǼɥŤ顣
짫h椻г˯طҲ˻᲻˷飬ںشüëƵİѣֱҪȥ£ط㣳³çټһֱĳղͼ϶Ҳһڻؾȥ˵ֱǸջԥԥڻǵֲסĵǸԽԽǿҵ̫۷ҴҺˡ
ʱɫ磬һ·ߣŵȻûκˡţ짫hŽǣƥطȥŵԸ˵Ҵ짫hȥһȦܿͻӪʺţһʰ֧Ӧһ
ŽͷҲ໰һ·Сܻسˡ
짫hźϷүϴţҲҶൢ飬ŽѾȥӹط֣Ծƥƺ˳Ȼ짫hǸİ֣ȻҲʵʵ˼㣬һ·Сųȥˡ
ûطѾ׷ЩЦؿϵģ˵ϴϺӣûкú˸ᡣҲҺһ۳Զָɽ֮һ˵˭ܵ
ط⸱Դֱ̬ðҲָķͻȻǰ˳ȥԶԶһ仰Ⱦͱȣ˦һЦ
طŷӦæͳޣҴҸȥϾǼһ嵽˻ڡ짫hȴвʣѾͣ£׼һ𷵻أüͷͳ鼸޼ٳڳ˹ȥ֮Ѿطϴ㵾ȵ飬̲ס¶Цݣ͵ƸȦӵתֳӪٳ˻ȥط㶲ŪͼҲ鲻ԽЦǸɳϵıӰغһŴ׷ȥ
⳿΢¶ʱһȦ짫hʱޱ泩ĽƺˣͷҲ÷𽥿ӪڿʼٶȣʱȴһɫзһƥϴӳֱûԶ짫hҲǺˣֻЩͣסŲ
ϵ˼ǺطͬʱϵߡһֱվſϵľȻطTⳡȻЩΣҲ˲϶ʲôæ밲طTûжֻ΢΢ͷȻĿطַɨ˼飬ɫ֮е䵭ȴԽԽء짫h⸱ӣȻҲ֪ЩʲôطߣĽҲҿڡ
ĴطǱ֮İӿûвĵ˵簡˸磬𣿡
Ҳûѽ䲻ȵصһ䣬Ȼ¶ǰº͵Цݣֻǿ짫hȴӻҲ
طȻܿĵ˵ѽͿ짫hôһûʱһ¡
ŶҲǣýʱܲطTǸӣ۾ֱط·Ŀ⡣
˸˵Цˡ㻹ܲһڳԵʱθͷɡطЦЦ˵ߣȦܵ·ûˡ
طTͷ˵ãű޿ɱܵؿ짫hһѣطҲ짫hߣæߵ˵짫h֪ҲҶൢ飬ȥɣŽͳˡ˸Ȧ
짫hͲİţԥѸٵͷַȴ̲סתͷ˿طTطTȻûпû˿Ц۾ЩãȻŲ֪Զ짫h̾˿תòٿǣ˫ȼн
˺һ죬짫hҲֻϷүϿǹΧʱԶԶؿطTΡɫзλмۣӢ˲ϣ׷ʱ֮֮߳׼짫hЩţʵ޷ǰ֮˺Ǹſ罭ϲӵİ˰ϵһֱʱ짫hڷ֣ƺԼֹطȻҲ޵Զˡϯһ𣬻̫һϯ·ͳеĽءͷһֱСƫ෴һߣĿûɨһõľŰ硢ʮںط顢طľƣȳ֮ͣȴһֱûв룬һߵİ硢尢̸ƺߵֺ⡣
짫hбЩ㷲ЩǸ⣬⸱䵭ȴԽԽðΣʱγȣǷһݴ顣ڳ԰Ǵ׹֣أѵĪҷƢ֮йκγŵûУʲôϵأһŮһӡԳ԰һ֮ÿȻûʲôҲֻǱ˴ڶԷж࿴˵㺣˶ѡʱһǲֻΣ룬ʵû˵ܿ͸ģӦ˽ԽԽǿҵħƾС¾ͻɡ¼ء
짫hվϷүȴǺطTж飬Ҳûע̫طiʱվŻϵͷѽʱջϺúƤһŽ׸ʰ꣬һŽ׸̫󡣵ڻعע⵽ϯշһУѾϷүڻԸϯǰӹ̫ӳϵĺƤٺ˼룬æӦһͷ첽ǰ
طiΪѱ˼Ҿƣǵͨ죬ΪʰǰТĿɼΣ˵֮飬һʱ֮˵Щԡ짫hվǰʱʼֻǾŮЩ죬Ǻܿһǰٽ췢£ѪʱӿϵĺɫҲˡ짫hеĺƤͻȻһɶаҪڸѿǽžƾ͵ץ쵽ǰһֻ֡짫hһûϵ̫ӾȻڴ֮ͥ󵨵ľٶʱ˵ֶںƤ£짫hҲһʱᱻҷҧҧþȫͳ顣ѱ߬ΣԽյԽָˡŭѼ̧ͷطi٬аƵĹâںؿǺʹϵĶڶ΢΢𣬷·ʾַ·ڳЦοô죡
짫hر۹ⲻٿĴɨһȦƺھԺȡ˵Цûע⵽﷢顣ǵĿطTϻʱȴҲ֪ôȥƺ˼ֽšʱط·Ҳķµ˺ƤµأȻŭǰػһȭñеľƶ˳طTһŭ֮¾Ҫİ𣬼æһѽסŻһЦվ
짫hѿһУ֪ҪԼʱ̣ǲİٳ顣ղڽ֮УʵѾ˸ģ⣬ʱطTѾվִݲϸ룬ͻȻ߲͵ؼһȻ̧ЬӵĻزطiѥϡͷطiû뵽ǰ⹬ŮͻȻѣҲصͽһ̧ѥ˦˦ţץҲԶɿˡ
짫hеĻǡ֣ûд󵽾˻ϣǡ˻̫ע⡣̫Ȼֹͣ˵Ц̧ͷǣЩʣ짫hôˣôЫЫصģ
ϷүƤﲻ֪ôܳЫצһ¹סū澵֡ū澾֮£˷ִ磬Ϸүð̫ӵ¡짫ḩͷһػ˻Ȼתطiϻ̳Ͽֵ޹֣һ˵̫үū鼱֮µð
طi˵ջ𣬿ȷʵֶ޿κΣֻ㬵ػӻ˵˰ˣɡ
ϷүغǺЦЦ˵⺢ӿǺͿˣƤôܳЫء
ŶЫһǱĶ棬ȥֶĵġū澱һŲĻŻŵҲƫˣⶾһܵˡ˵װģصͷңϻһ顣
Ա߲ԶطʱͻȻһ޼ɵĿЦƺԽЦԽģڶϣȥȫȻ߼翴Ĳ顣
짫hƺسǱۣطTѲ֪ʱ˻ȥͷȻƫȥİ尢磬ȴǰľƱһڣ±ʱؿһĨЦǷ

 19 

еֻԽԽŨҡЩԭɹĸǣŴ󵨣һʹҾƣ˻ظһɢʿ䣬ڻӳȫ棬ΧСȦӴ򲼿³ص洦ɼÿʤ֣߳ȺоͻһҵĺȲʻ
Ϥһпڻ̫Ȼеޱк˷ܡһֱ椺짫hӪʣ̫߶߶˵£ʮСһã·ǼʮįĹ͢˹һӷϻͯһ椼ⷬ龰һָϼͳ̺̫ϴһĽй짫h˵짫hϷү˾һ˯ֲˣȥ̫ҽԺѰ谲ߵҩɡ
짫hæصͷвϸܵæѰյɴƣȥ̫ҽԺӪʵ·ˡָ·˳ҵ̫ҽҪҩǵŵʱȴͻȻߵһӪʿȥȻһģһΪԼ·ߣһԺŲƺԣһ·żȻĹ˺ȥΪİ짫hЩˣæת˸Ȧӣʼ෴ķߣһ·ȷţԼӪʵĺгʧˡ
Ҹ·ʱҹɫӪнϡܶ˿ܶѽ硣ĿȻһӰֻԼ¶رһȺΧε˼ӲͷƤǰߣܸ߱Ͽҵ׵·
ҲķЧǰ˼ǰԶԶĹȻиתӭ짫hһϲæָǰ𽥽ӽӰڻ谵ĵƹϡɱЩϤĲ̬ôɷǡ̫طiԼոյ̱طں·ֻ꣬ءҲȲٺúÿǲ̫ӣתҪߡǸһתȥһĺȣûصūţôԶԶؿҾܣ
짫hĻڱ֤ʵǾһϾٲܲ˵ߣֻ㷲ͣ½Ųת
طi΢ľ߹ſվǰĹŮȻǸŮָĨĨϵ룬ٺЦһ˵ǿԵѽߵĶⲻ˻档㲻úźڣôֵܵܵӪ߸ʲô
짫h޿κεعи񣬵ص˵ū澸̫ү밲ұ̫ҽϷүѰ谲ҩʱ·תġ
·𣿺ٺ١طiЦؿб۾ٴһʮ־ط֣ϾȻ˿η飬ⲻɨˣ̶Щջ˸ʮ˵Ҳİţϸ㵹ù˭˱ӵҴ̫үùͷأ
짫hƣҲҪԼͼЩֻŵ鷴ƺѾƸ۵ľģҲͲκιǡɴطiǰ˻ΣҲ´һŹ˵̫ү⻰ū澺Ϳˡ֮³үľˡ짫hûлòͷôҵ̫үأ
㻹Һҹ磡ղ˭˵ЫӡץȻ˵ҶġطiǷ裬еŭҲɵó鴤£ҧгݵ˵
ū˵Ыӡ棬̫ӲҪԼͷϣⲻǸū澼˸Īе𡣡짫hȻûһֱ׳ΪԼ粵
ٸҺˡھ㻹װͿŪ˭ղžöģҿǸоõúءȻǰ嵽ߣЦһץסɴƵ֣˵СỬȣһλء
짫h¶ʱһ£æþȫקաո̫Ƿŭ塢ðɵʱвû̫£ܹ侲ŵ̬Ӧԡ̫ɫԵģЩľֹֻŲе˵衣ԽָԽǯһο֣ټϱһסɴ谭͸ûаѵϣԷͽ͵Ȼ˵̫ӵ£짫hǹū澣ɱϾϷүߵˣֲع칬ɲοľAӪأүô󳼡ɹֻаʿ䣬ɹʿ䡣̫ԺΪѵͲ¶𣿡
˵úã˵úáطiƺûбסҲûбգЦҾϲ죬ݣ˵ʲôдʡ˵ͷϸϸĿȴԽԽ٬ԽԽ⣬͡ŪѾһһֻĦ°˵ߵֻҪԸ⣬Ϳ԰̫ӵˣ㵽û¡˵ҹܵǵֵӪʲô˭֪ǲ·ˣѰĸõģҪԼͶͱɡʵңǲϰˣҪûܽ˴ȥٽڣҲߵΪҪ𣿡
짫hⷬɫ࣬мҪĿҲɱˣطiһѾıٱˡ治ţ̫ӾȻ˵Ļݲ䣬ݵƷò졣벻һؾһǶ⣬Եֳϵ衣ʢŭ֮»һǣƴ̣ʱסеŭ˵̫ڵĹɫȮ֮УŻƼˣ˭ỳɺԼһ
˵ˡȻô˽ңǾ͸ϿһӪʰɣʲôһֵǧšطiЦݣһ˿׹⣬ɷ˵קǰߡ
ſң짫hһߵͺţһϣ̫غ֣ūҪˡ
㺰ѽҵĸūŻòͷˣƼ⻹Ҷ¡طi˿ķӲһǰ䡣Ť֮У짫hɴƶڵأ̤ò
ڰͻȻһӰطiֱȥ˫۽ƿ짫hҲͻı仯⧲͵գһ˼ǺڰеǸӰۼֿ죬һѽקסڵϡ짫h˭طŭ磬۸짫h
طiҲǺ˼վΣطŴеĻҺͳԾƽϵ۷еɨҲеŭ˵ʮģԴҩˣ·ϣ
طǿһеŭȻδӲش˾䣺ܲҡ
طiǳ짫hƳһۣ˵һСŮб£Ȼô㡣
طԾһվǰΪסطiĿ⣬Ų̧ͷֱ˵̫ӿ֪짫hǳϲŮܻҪȢء
طiĻЩԾˣӻ֣м˵ʮˡϷӳŮ˭֪˵ͰˣýȢأЦ
Ļ䣬짫hûüκηӦطѾͺһȭȥش°ϡطiû˿һǿվȡطƺģק۷ܲ˵˴򣬱ߴŭؼţ짫h짫h
طiûдĴлعûطһŭͷһֱֻӦ˱ܣûطһȫԸȻ͵ܱܵ˸󣬿һв·硣
짫h˴һҲһ̲ŷӦæȥҪطʮİ磬ס֣ס֣طȻסһֻ첲ȴһ㶼ûֵͣ˼
ҳһţû𽥽ӽһĽŲͬġףף֮һͻȻǰطסҲãֻͽ͵˫طiûվȽŲԼŪҵ۷˦Ժ鿴Լ˭סطͬĸطGվģǿЩĿɿڴ尢طͰ˰طTǼˣطiٷһĸղŵǱģֱʮ㣬ڳ̫ӵ˵ǿɶˣʮŹ̫ӣ󲻾浽ʰԲ˶߰ɡ
ʮģˣʲô˵¡·ϵ㵣𣿡طGܵ侲ɿ˫۷ſѹݺݵѵ⡣
浽ʰҲ¡짫hϲŮҲҪȢŮ̫ӣҲطȻͷݵصطiһϴͼ
ֱ׳磬ļ粻ɵȫĿ⼯еԵ짫hϣаĸָζ޲ҸضȥҲö㿪ѿεĳ档̲סȿ˿طTװ׼˵ʹĺ䵭롣֮£طĿ⵹ǵö࣬ƺֻǲӵ˴Ȼط·ϵ³çٶطGɾûˣص·Ǵ짫hַǼԼǱֳĬΪϲߣԵͷһԲǰԼһ衣
ȡһĬ֮طGͻȻɤӣʮĵʮģ㻹ʲôʱϾǴ֮ͥأΪһССŮȻ̫Ӵ֣󳼡ʿǿɺͳֵʰǷ꣬ɹ˶֪ǰ¾޼ҵ涼ˣ
طTѵطⷬ˼⻰ָʮİ磬ʵطiҲһڡرһ˵أʵǶ̫Ҫʰǰ״ͼҲǸˣлذɡЩΪطģڳ׷ǱϾһĸƽʱдЩ϶Σʱ̣ǻһάֵѽ
طiȻҲһͨҪһЦ˵ĵȫҸղҲǷǵСֵʰء˵ֵҲΪһŮͷĿɳѽ
طTְѻ짫hϣٲȻǽĻٳ˵Ļæӹ˵ʮĵܣ̫ӿѾټƽϣϾĴϿϴ
طƺȫûղŶԻаĻ棬ȻؽڼطTҲ˵ߵŲԸǰ
طTҺ짫hĴڣͲֵܼ䷢һУתߵߵʣôܵˣ
짫hЩֵ̧ͷΪʲôȴͻȻڨǲκθƽ͵Įʱ˵ʧ䣬Ҳذ˰ĻūǸϷүðҩģ̫ҽ·תġ
ǾͿȥɡ˵仰ǳûƶŲֻЩɻ¶һ˿ŪЦݽ˵㻹ʶ·Ǿͺ߰ɡشҲ֪Աˣȳķ˻ȥ
ǲǶ֮Ψֲ𣿺αػ·أ㶵ıӰ˼ӣȻʶ뿪Ƿ֮زǵ£Ҳ˲ٶæ߼ȥ
ػ̫Ӫʵ·㳤Ҳ̡˵ͬߣ짫hʼ룬˭ҲûҪ̸˼طTƺأ֪ʲô짫hֻǹעǰĵ棬Ժз·һƬհסͣסŲû⣬Щײϡסĸ첲һ£źȻӦæͣסŲ̧ͷǰϡԿ̫ǸϤӪʡ
طTͷȻ䵭Զƺ˼ڴͼȣ·ڵȴ˵Щʲô
짫hʵڴЩʲôŮֺƺܺبУø˵Ļ˼Ȧӣ³ȴˣ짫hӣȻа˰Ը·ūлˡ⻰˵ԺԼЩʧطTʧдУܿʧֱĲɺʹ˿εصͷ˵ãˡ
짫hҧҧ촽ĬźƬ̣ſתȥıӰҹɫ֮С

 20 

Χһȥ짫hʼԽԽûûаһطTȻЩÿ춼ڿۿǸϵĺɫӰÿ˯ǰֻҪһ۾·ܿڲԭ۳ҵĲӢˣǳʱԶԶغ˼ĿƬ̣ҲûкദĻᡣ
짫hҲ˱ӾɥԭһεΧǳɥʧǹۻΧҲãǹ۳ԡ¹Ҳãһɶѻ᲻κ¡طм͵͵ȥȫҲһڶȻܾҲĪͷԣΪȻ黳طi£ͣغȰο
˵ķʧУӾȻҲ÷ɿ졣ת˲һµʱҪȥҲ֪ͻȻˡǻΧΧһ죬Ҫٴο̣Ⱥй죬Ȼٷؾǡ
ҲΪףҲΪף˴ľA˳ɹһϿʼͲΧԣɹ˿еġǴĽľʢᡣ椺짫hŻ̫ڿǹ͡թȻֿͶ³ؾȵȥʱ짫hͻȻһȺɢܵҰͼϻпϤĺɫзռȫúÿ̫ߵĻ²ָ˵쿴ƥСһȺҰòʷƥĿƶү˵Щء
ţǿƶ߲ԭʢ̫Це۾ָķ򣬹һŽʣ׷ƥ˭ѽֻģӰ
µǸǶԶֶﲩͼµǸǡϰˡƺԸ⣬ֵɴ۾ϸһȷϡ
ϰˣ̫Ҳ͸֣Ҫ˵ʮʮҰСӻûʲôϰô˳ƽ͵һˣȻҲȥˣ
ʱһһӰøӼңĿֱָҶƥ䶼˦ȫ׷ա짫h˲ĸֻۣ۾źӰҲŵ˼ΣͻȻת򣬳طTٳƺ˰ˡӭɱƥҰ˿ûܵ˼еתڳ׼ʱ׼ͷٴ˦˳ȥִֵһϡطTһеģæӭȥͬʱԽԽϡ·вʵزͣԾҪ˦طTǣüЩһֱס֣һֻսΣ˻һ㰲짫hʱһյѾǺˮ
̫Цŵͷ˵Ϊϰ⺢ӣ㾫˵ԸҰȻҲӡ
俴ʲôҲԴ˼΢΢˵֪ߡϰǼƽʱϲŪīŵЩһϵĹ˭ѽ
짫h⼸̸ְĿͶղƬݳǲŷµȴһƥεĺ֪ʱѾװ˰ΣطTϣ弸ȫϣǰԾζʱƽ⣬ƢԹȻ쳣Թβ֮ͻȻ׳˻ֻǰڿԾ𣬼һֱβҲ˦짫h鲻Խһͺ̫ͷһ۲ŷԼʧ̬æסƽһ½ŵ̫Ҳ񣬸û˼⡣ŷĵ̧ͷۿͼطTζʼϣȻ޺ݳ£һ㳯Զֱȥ
짫hһֱվԼĪһʱ֣ԡںɫ֮еһһֳУſǵķɳ۶һⱼܣƥҵĺڱطTѱ˳ϴϲ֮£ЩɹȤĴͰƥ͸طT
Щֵľһֱ콫ڲŸճף½ڵ磬ҲǿʵľΧĸֵؿˡʵԶ⣬ؼԲĽ˭Բǻߣ˭¶֮ɫȫ׼úһ̫ΪеĹҲܹڵĽգֻһڲ࣬ȫ˼١짫hͻϲϲ׼Ӧڵ±ƾƣҲԸԼԵ̫ɫԹͺʹҾһ¡ѣԲĽոһȫ޵ĸĸȻӱݣǿ˵Цһ˵岻Ӫʡ
Ӫʵеձ̺һŨ裬ɨȴղżƾƴ΢⡣峯ԺĵεΣв̲סӻͳöӡ£ŻƵϸһһϤ춯طTȻǵֱһǫǫӵİ˰Ȼطһçײ꣬˼첻ǲִ֮仹ûǽƲöӡ¡
طTߣһѽձ̺˵ߣһԽѱƥ
룬ʵǸ̫ͻȻһʱûзӦһ̲˵˰ˡ짫hūڲ
һصѾͱ˵ͻȻһ˿䣬ءһһٵ˵ѵϲ𣿻ҵûʮĵܴѽ
˿طTδģЩ̲סһ䣺˰ѵ»ϷϯĪʧ𣿡Ǻ޷ӦصԽ̾С˵ʲôûʺˡ
·չ¶һĨЦݣЦҲͣ߶ѡٵȴקֲɷ˵ߡʱӪأǽյĻȾŨҵʱһ·ţССѣһȺȺ̸ЦȺǶԼĻУû˭ע˰ȻһŮϢ߳Ӫء
ⲻԶĲݵϣϸոѱĺеسԲݡһֱߵƥߣطTЩĺ˵ϸյõƥ񡯣ԭƥ衯˳ûҲú¡
짫hӲԼӪоİԵٶٴЩҲҶ粵ֻùԹԵزŽŵԾطTҲϺ뿪ܵȴͻȻʹ£ƥʱ޷ɱ짫hһ򣬼æקãԲɱطһԼľƺطTһЦǺܿһб㶼ʧˣֻʣķӹеպܿ챻ɳ۵˷ܺȤȡ̧ͷԼڳɽ֮ĻڳȥͻȻԽԽٵһ㣬ǼѾҹɫһһһһӽ˦
ƽ˼գӿٶȣҪϿɶطTǺȷʵѰ񿥣缲硢磬ƥԽԽԶʵڲ̵óѣüͷ룬תͷߵСɽֱȥΧЩ죬ΧĵȻأڼ׷Ȼȡɳ·ϵǰߡµùȻСɽԺѾԼڳԼ߷ɱִ߶ǰ˼ȻеͣЩؿԽԽ
ǽģȴʼ֮ľѾԽԽǺٶȴû˿·ҪֱײʱѾܹŲͳľͷȻСЩǺȻԸȫָѾܸеǹľ磬ҲЩŵĺ짫h㿪ƥͬʱƫЩ򣬲ںٶ̫죬ǲɱײһ
짫hȻѾץסײ֮£һӾʹббûй׹ľ̼֮㻹˫λסԴڵϵ׼ֱȵһĻʱѸյ˫ۣŷطT֪ʱѵǰסͷˤʱķ档
짫hܵ㾪ûб˺ǰһԺһµŵߵطT¹£ɫ쳣԰ף˫۽ţüͷƺʤ࣬ǸղŵʱѹһƬݡĶʱһţļ򣬼ٵصͻţ˰磬˰磬ѡ
Ȼһƽеֻŵ̧ͷžĿҰУǾֻƥµͷͷڲԶʳݣеø֪ԼĴ˿ͼ侲ŵؼһȫûκѪûκƤ˵ļӿֻˣߣҡֵͺطTطTѲ˵
Ҫʱ˫ͻȻ͵شſ峺Ŀд˿ƤЦֱ짫hŴͣ㶵غƬ̲ʶԼֱ׽Ūˡ߳ŭһѣڲݵ˵˰磬׽Ūңǲرѽ
ꡣָ̧ѹ촽ϣʾƣȻָָߵĲݵأһקסɵһָֻ˵㿴ϵԲ£ڹ͹ôǶԶԭϵ
еŭȻûгʧɱϾ̲סָķȥֽƵԲ¾͹ͷգྻĹȥǶ˸âƺ޾ɫĲΨһĵ׺˵һ㲻Ҳ֮¡ȻʱԭҹѾ纮¶أߵطTнֻȵ֣ƺд޾ů⣬˿оϮͻȻʶʹе˶ߣֻҪһԲ£Ҳúܿˡ
˼ЩԵʱȴͻȻͷСأЩɵصʣ짫hʮĵҪȢĴѾֵܼˣ֮䡪ʲôŵ𣿡
ʳһֱɵģѾþõ⡣ĵ̾һĿ⿴ɫ֮ԵԥСܵ˺ʹһҲǺΪӵ˺ܾò̲סڵİɡʵҲΪ˱Լǵ𡣿ڣѾҿһڸǣٽزʱӦشأٿγĿ⣬ȻЦЦ˵ȥūΪʮİʱ˵ҪȢū澵ĻǰЩΪū澽Χʱ̫ǰҲ˵ġ
มֻɿԭƽߵҲֱֱɫøأԳЦЦε˵޸ʮĵǸѡ£ܻʰϲ
û˵꣬Ҳһ·Ի󲻽գգ۾ʣ𣿿һֱʮİֻǸϲĵܵܣȥ͵ܾˡȻ޸ôô˰ô짫hתɡ
짫h͵ظ߽һüë߸ߵ˵Ǿϲջ𣬿Ǿ̲סִЦݣЩҧгݵ˵㡪ǹ׽Ūҡ
Ա֮ʩ˭ղż׽ŪҡƲƲ죬ڿĵЦ
СһֺֺЦ飬֪ղǷҶĴʹҪƭҡ
ûƭѽԼѻҵԧס˵ô֪˵ͻ˺ˡȻȻ޵İʾȻ޾ϲãɻǰװͿӼŪ
㲻֪㻹˵㲻֪˫֣ĿˮһŽΧƵͷҲҺӡ͵˿ƺܳŹ棬ɿصһ䣺ôѵСδ䣬ͷѾѹ촽Ҳغһ
짫hѹŹڲݵϣ˫ֲ䡣Ǻͳ԰ĴȻͬܵˡһȫʧͿƣֻܲűӭӭ̽ԵĽ̰ȡϢļ顣
֪˶ã̧ͷſ伤ص˵Ҳ޸ʮĵܣҲ޸κˣֻҵģҵ짫h

 21 

صԺ·ûãʮĴھȻӶ짫h˵ƵĵȴͶݡ۴һġطTȻ빬Ļ᱾Ͳ࣬ʱ̫밲ȴƫƫ짫hֵʱҲֻܽżĶؽͿĿѾʤȴǧǰýšң鲻ԽҪͷܿĿ׷ԼԽԽ˵Ĳɡ׼ȷظо˵Ŀʱɨӹִܹزȥ˿˿ĸоȴŨңһͻᱻ΢΢й¶ĵءһΣȻ짫hת׼ȥʱڹһɺ˽짫hշźòҶҪڱмˮ䲻ӱ͵ؽԼ뻳УЩѿˮԼϡͷѾͷѸȵ촽ϣһһ߶짫h짫h짫h짫hһ˵ʮ顮짫hһ͸ѹֵ飬Ķͷһˡתȥȴ̲סɫ°һ¡סֿĵЦˣ˫ƽκθ۾ʱȴƺڵ۾Ҳ㡢õЦ⡣Ƭ̣ƵģЦݣװ̾ɺľһ˳ȥ
ҲΪֲǼ治׵ȱҲΪǲǲ˼֮࣬ͻС˳ĸ짫hһż㣬˵ż㣬ʵذ׵ֽϣֻж̶̼ŨڵīС޼ƿüͷȴͷ´ղڣΪ㲡짫h꣬˷е䣬ҲСأ㣬ƾݡһغ£ᱻ簵𿴡δδʫ䡣һŽӴԭûõ˺ᣬҲʫ˰ɣٶĺҪǿࡣÿʫ䣬ԶԶʤִʱЩ׷кͨƪǸ֪Ƶ飬Ȼȴƺ̺ζ
ЩѾ˺һϸϸǷһģһСɷذ׺һװ̴ľϻõ롣ǱذڲԭһͬµǸҹģ˵ǻϴ͸ɹŹƷذ׵Ͼϸľ߲ԭɫǶŽ˿ͼγýذף˫¹·ɭɭĺ⡣짫hð֣˺þòСպ÷뻳СǺǻصǲġտǸ̴ľϻӣΪЩŮϲλ֬ˮ֮С⣬뿴Ҳ˻ǴԺŷ־þߣһӳܲ˼ϸͻɣ·ͿһܾЩѰ⣬ԲķЩɵ
һ˴ڷʱϲЩöӡ·һ𣬷ſţ̲סطTãδҲδ֪ıˣֹڷطiѪյطıطGʮ֮˻һ죬˻Ϊ˭Ӳ˵İšֵǣںһʱȴûһ˿һӰʮʱжֱ޷󣬺αΪңԶδء˵ͣöǸδ֪ܰյҲֻǰһ̵Ҹ֡һ̣ϲҲϲ㹻ˣûʸȥﻮδ
ϦҹŻһּЩѾýİͼھǵĸ׷ЯҾꡣǬ幬ַǷˡյ칬ƸУԵЩĴյѩĳڵϾΪл˲Ըен˭Ҳ־ơŻ˵Ц˵֮䶼Ҫʥϵ˼ͺö˵˵ЦЦϯϵʼղ²ֱʵԼƺͷЦǼƽʱֵİŴŵӿʼЦ
̫ڻұһϯλĳ˼λ̫л͵һЩĵм֪ôͻȻᵽ˿ѡŮ¡̧ƳƳͻȻЦ˵˵ʮѾҵǧҼǵʮİֻСһ꣬Ҳʮ˰ɡȿѡŮʱҲĸɫˡ
˵ͬЩŮǷ׷ױʾͬĵؼһ䣺ʮϴСˣȢˡ˵Ҳصѡ㣬ɴͳýûϽڴͻˡ
߻䣬һϯİ˸ӳѩȻһЦڹùߵＸ䣬ԱߵЦ
̫Ǳ߳һۣЩʣӳѩѾͷ˵ʲôˣЦ˵Ƕ֡
סЦȻЩص˵Ѿͷղ˵Ҳصʲôѡ㡢ϴͻ飬Ӧʮİ磬˼û׼Ϳˡ
ȻѹһЦһ߰ϯϵطTһֲˡе̧ͷбطGֻɫ޺޵صطһۣȻڲԭΪ짫hŹ̫ӣֵþ˽֪ЦطTתͷȥЩŭӳѩﰵ¡ӳѩǡҲȻеĲһںתȥٿ
ҲЦǵǺȴûһѹеĲ죬ӹĻͷȻ˵ɲǣطʮˣҲΪ²أرδǶൣ˷ġ⺢ӴСӺֱ˶ӣ±ĸӵѾͷˡ±ϾҲãҪϸϸѡס
ĻȻߣҲ㹻վڻ̫짫hһȻһֱľȻض̫αϵĻƣȻܸоһЩĿŵĻתƵϡͣԼҪͣҲԼ㹻ƽκϲŭ֣ȴ֪ľϻʵѾ΢΢
ţ̫ͻȻعһ짫hŴӦǰʣϷүк·Ը
짫hﻹе䣬شϼ͸¯첻ǲҲٹźϼ͹ˣЪ°ɡ̫˵
ʲôʱˣЩԻ̫ȰĿп˸οͬ顣͵ʶ̫ҽ֧νѿмصͷеľϻ椣˲עƫų˴
طTȻһֱԱߵľŰ硢ʮ˵Ц۽ǵȴʼ̫һϯĶ˵Ƿ¶ǵָҲ짫h̫Ｘ֮뿪˴ҸڴϯߣȴطƵƿǰľƱҲ첽ƫ߹ȥɵü¶һ˿Ц˸ȥͷ
짫hû߳ǬţطѾӱ׷һѳס۵䣬еصʣ짫hȥĶ
͵䣬һصʮүĻū澷Ϸү֮ش仰ҲطŤͼߡ
짫hȵȡǰһٴקס䡣
Ų֪˵Щʲôȴ짫hЩŭؽ˵ʮүص㣬ոյ˵ˣĸӵѾͷˣū澿ɲ뵣
طҲǺˣ˵ЩʲôȴǬŵֵѾںˡסߵĻһԲ߳Ǭţ˳һ˼ķߡû짫hͻȻͣסŲתüͷ˵ʮүٸūˣū徲Ӱɡ
طղڵЩŮԼĻ±Ѳڣֽ짫hΪ짫hƽնĿ̱ż׷ҪοһԼһ짫hȴ⵽˵Ƕ˭ŭ͵شֱ̫ѨҲͻͻסĸ첲ǰһ·ͣص󺰣֪˶οѽ
짫hĬĬʮίĺӣǲ֪ıģûټĲɫҲǰ䡣һϿҵ˵ū澸ղ˵ҲȫӺūбʮүԺҪˣ͵Ϊū澺ðɡ
˵ʲôūŵĻҼʱ㵱ūˡҡѵ֪ϲ𣿡ŭǰĿҲ߽ˣЩڳԵ˵
ū֪Ծ͸ӻ̿֡ղϯЩʮүҲˣĴϲ֮ҲԶˣһȢ°ɡ
طקס첲Ҳɶˡ짫hûѳȻ˵ʧ䡢ǾɥѹҲԽԽأҧҧ촽ٿת첽ȥ
طû׷ľȻվʧںڰС
짫hصϼ̫ĻϼɫΪ̫һΪڳϦǳʲô£ֻ׷˼䣬˳¯ȥˡ짫hĬŻصУҲõƣɵڴϣǵıȴʼ޷ƽ
ΣطĺøѲԭΪһʱ嶯ƲԣƺǺ桢ִŵġע޷Ӧݸ飬עֻܴʧʹղȥʱ˫ʹεϸϸ۾·ںڰУǰζҲеΣеʹ̾ϢһҲȢ˸УʼһԺ󣬾ͻ˰ɡ
ó񣬷ͻȻİ֮ĬŲ˭װѾ˯˰ɡƺԲģһּñߵ͵͵ػ짫h
طTһ̴Ӵ߹ȥšվ⣬ֻŸղڵ߸û£Ĭһ΢Ц˵ҲҲû˯
ùſڣ߻ߵȼ͵ơطT߳Ϻ߿ܣȻüͷ˵ô趼㣬ѣΪһ仰ֵ𣿡
ֲūţȻ˵ڡҲͶһ䣬˵ɻǴӴ裬ֽȼ̿𡣺Ļһһ͵ϴţʱ˼ů⡣طTߵߣͽֺͽţ˵˵û˸ܣôҲ·
һ£űӣźǺЦ˵ҿʮĵܴͷɥػ֪ûϿ㣬Ĵæˣ˵Ҳñ⡣
ү͸Ͽȥɡһ˿짫hӵ͸ʵϴϴˡ˵һϷְүô죿һ˸㲻ô죿һղܵǷί짫hֿʼ߷߲ƽﲻ֪ҲֻҩζطTҲգֻһζ΢ЦЦƢ޴ӷйֻؼ˵û˭ҪǾʮİֳЦΪʲôܺԼĶӣƾʲôҪϡūҪ˵짫hǺӣԭҲǸŮ˶Ů˽ءҺɳӰʱѵԼΪ˶ϡӵС𣡡
ȻһЦ˳ʶԼڳ嶯֮£ƺ˵̫󲻾Դǣʱס˿ڡЦţҡҡͷ߽ߣ˫ַ̹ϵ˵壬ǡбǸǷ֮أαأֻҪԼ͹ˡǶңҲ֪ϲĲǰ˰磬ǰ˱գֻطTУֺγ㵱һͼūءҵ짫hޥʣ˿ɱȵģЩǻҪ߹󡣡
طTжƺûϵε̹жӣһʱ֮૵˵۵׾ȻҲһ⡣
Ǽ⣬ΪеļɵЦ˵ղŵĻΪˡе㲻üͷ͹һ˵֪㲻ϡСţʶ֮ǰѾȢ˰˸ôأ
ʱһţæͷٿЩֻܰ飬ϲҲֻǵϲûκδϲ̸ۼ޸մߵϲȴͻȻЦװ׵ظһ죬ҪȢġܽܺͱŮȥԼİ𣿺ο˸Ǹʳ׺ԵŮˣԼҲ׼طT檡Ů
ɫ粻ı仯·Ѿµ˼ϵЦҲ֪ʧˡû뵽һЦȻʵеìܺǰ롢Ը룬ȴò롣ʵǾЦȢ짫hĴУû˿ЦζֻҪ˷ʵԸأԼ
վͻȻһͻȴơطTƺ͵رѣʱЩԺ󣬹Ц˵һǹڷ̻ˣ㵽԰ȥ
ڻӦĻһӶ˷һ߹һ󣬰ѱĶҹҲˡطTһʹ·Ӳ԰԰Ͼǿ֦˥ݣΪʧû˸ŻڣȻΧı԰ȴһӰǵϱ¥̿ΧǰĿճϣйڷűڣȼܼģͼǬǰƬճǵ˾ƺȣϯѽӽˣ㶼Ȥת档
ǺƬǣڶƺһһ˸ҩŨҵϢĴƮɢվ¥϶ԶԶŵ짫hҲ߰ͣѺÿָǬǰȻȼһ֧شһŹֱ䵽ȴܶߵĿУʹɢŴӰջųβ͵׹档ȻԶԶģõĹâǰӳһƬѩâ绨ŵЦݣз·Ҳ޾ϲãղŵķƺ΢ʴϺҲȫȻˣӵ뻳С

 22 

ԳϦ֮طƺҲûҹ짫hʱ밲ҲֻԶԶʧ֮л˵޿κΡȻ⸱ҲܣɱϾ˿ĻϦ۵һܹĵؽУˣҲòݡȻطߵȴһ١ڴط֮һмֱǲܵܡۼʮİѾʼѡϵõĹŮ̸֮䲻˼ͬ飬ЩĹŮҵҪֻ䡣طTǾ䡮壬ǡȰοʼģͬ鲻Ը⣬ȥʼհڳһȻƽ̬ȣߵ˺۷׷ס
һ짫hź̫Ъ֮Ϸ׼غԺгԷͿѾͷ£һιǼֻӸʳһߴߴʲôǽ˺Ժ͵ͬʱɲסڣʱѻȸ
椲Щ֣̲סЦ⼸Сӣ˷úЪţʲôأ
ƽʱһֱڿ졢ððʧʧĺ¶ͻȻ˵椽㣬˵ѡءܹ˵ʮİĸҲˣʲô޲ǧ𡣡
椼æƳƳߵ짫hȻƽ糣˵ʲôϵûУϹʲôѽ
ûϵû׼ͱйϵѽϼͻȻЦһؽһ䡣
椸䣬ȴо짫hԱקק䣬Ц˵ϵô㻹ѽԷȥɡ
ֿ˫鶯۾û˿밧ˡֻס˵Ļ짫h߽С
ķ˷ŵþˣֻ΢΢Щ¡짫hҳ꣬ʢһ뷹ǰ椾ӣĲˣͻȻЦЦ˵ǡϲ̫࡯ˡ
짫hҲ΢Ц˵ý㣬֪ΪҺá˰˵ʲô˵ˣĲں
ʮİ硪
Һʮİ֮װףʲôûСǺϲϲҲûҪ޸ҥԴþˣҾͶΪˡ짫hһֱĵ׷ʣ뵽ƽնԼãҲɿԺޱֱ档
ŶҾͷˡؿڣƺ˿һ㵣ģΪǲԸñ˿ԼĲŹװں짫hǺ͹кܶŮһϼѾͷĸӿˣͰ͵ظϿȥ˵ʲôҲܷŹһĻᡣ
ˣʵԼҲһĸӶֺһס짫hһ߳Էһڽһ䡣
ҡҽҲǲѡ۰ĹأŮͶҪμѡ㣬ҲӲҼﻹдСһ𳤴÷ı磬͵Ұͳ˹óء椲̾˿һֱ̹׸짫h
짫hͬͷѽ߿ƿֵÿˣԼغΡطTطT֪ԼǲǻܶЩﴦ̩֮Ȼİ⡢ĹػͻЩ̱ȫЦֵ黳Ȼ֧ôϣھߣߣԸοʲôʱܻأڹû氢鰢һ½Ѳӷ̣ôȴûһѶǼѾˣתĺʱڣҪڽϵأھǵʱȻҲʱʱ棬ʱǳʵģڿյû䡣ţȻ̧ͷŷѾڲΪʲôһֱŷ뷢æЩ˼ڴڵذѾЩķ˰ǽ
짫hѾͷǿе֪ʮİ綨׵û죬طˡֵñ㵽ῴѩСףȴڴǰЦдӵ߳ĲܹܹżƥУ߹üЦ֡
ܹʲô£짫h첽߹ȥʡ
짫h½ļƥϷүղ̫ƥҸȥɿ㣬ͷһ˰ɡ
짫hһ˵ȥع칬ﲻֱֹƽʱ̫ӻ㲻أڷҪԼȥһطiҪǳ鷳ǲܹ£һ⣬ȻҲףȥ͵ūţһǿֶġƴˣԵЩʶ̧ԣе㷢𣬻Ǻԥ͵ͷӦˡ
ӹƥ񣬶˶ٽŲûмǰţԺ˹ȥӴĺųȥһ·ͨع칬ߵƫţѾãҪѳ͵ƫȥƫƧֲ˳룬ײطiΣջСһ㡣ź˺û߼ԶԶͿطֱԼ߹жʱӿһɲԤУϻгӣҲڶԼݣŷӭ߹ȥ
Զ짫hͣ񣬵ʮİ缪顯ȻƿǰߡŸһȣطһקס첲ҧ˵ȱߣм仰Ҫ˵
짫hüͷ壬Ĺ⣬һҲƽǸ顢еطи㷣˿С˵ʮİ磬짫hҪȥع칬Ϸүʹ͸̫Ķʲôһ˵вУ짫hĲ¡
ʲô˵£һ̳һҲ˵ֻҪһĲ¡ЩͷشӥСһ˴԰һֱ̳ԵƬ߲ͣסŲһ̵ˮ棬ڳ˵짫hҵѾɻʰ궨ˡ
ŶūǰѾ˵ˣһʱ˸ʮİϲ짫hѳзڳשıϣ˴֣ԲԵ˵
͵תͷЩݺݵضȻҧ˵˵ϲûĻҪ˵𣿡
šţЩӵطһʱ벻ʲôʵԴӦԡ
ͻȻץ˫֣£ԼУǰޱȼȡޱڴʣ짫h빬Ѿôˣһϲ֪Ϊ£ѾͶﳳ˼ΡһϲңΥʥҲӦ¡
ͷȻȻĹֳִֿ飬жñӶЩģˮܿƵӿȥʱͻȻ֣ʵһֱĳɳڣֻǸӸ߳һͷּ飬ҲٲȻǸʮӺûٰƤĵܵܿˡǣжһ£ϲȫһ¡طTΪطTڣҲûɱ˵ءԿʹһ̣Ҳһӣһʵ짫hֻǸССŮֵʮİⷬ񰮡ʮүǧҪçײ£짫hԻرҪˡ
Ӳˣһעظھţ˫ֵȴԽ߬Խһ̣ȻЦԳЦεЦʧЦʹЦЦ૵ɵܻ˷ݽҡ
Ǳȿ޻еЦʯһѹм޷һᵽʱܾһݸ龹ȻҲѹҲҪޱȵ
ɿһָֻĨᣬȻڶߵļƷ˿ͻȻ˼һ׿ϵظɵ˵Ҳʲô˵£ֵÿ𣿾Ȣ˸˸ĹأǻȢรֻҪûм޸ˣܻлᣬһһȢġ
ĵ˵ⷬʱȻָֻһ˿档ȻʣȴЩ̿ˣ̲סӿ˵ʮİ˵ЦˣûţȢรҪЦˡ潨˸ȢףУҪ˶ã짫h˭ǲˡ
ǹҪûŻ𣿡ּЩҧгˣ㲻õģ׼˻ʰ꣬ȳҲסڹС
ΪʲôЩˣûĸ֮סڹѽ
ҾҪǰסһ̫ˡеݵ˵ƺָġͱ˵ơ
˿ε̹ףǴ˿˵ȥƺЩ飬³оֿȻַһ˿ɬζͷЬĻŵ˵ū澲ٶൢ飬ҪϿȥع칬ˡ
ðûд𻰣ֻǳĬµںڷȻͻȻУͷỬһ£͵طſҲҿЩŵɫ˶žתɿֻһǸʯɫӰͳ״ʧˡ
짫hεֵ̾Ƭ̣ʰʯϵĳУ߳˴԰һ·ĳءءع칬ûʲô鷳ŵ̫̫ͨʯϣŮ˳Уֽʯϵķͽ짫hһյĹһб㽻ϡ짫h˳ӭȴһͷĹԱһӼҴҾŽִ֮䣬Ҳûü峯ϵĲʲôͼ²ǸʲôԱͼ̫ѾЦӭȥڵ˵ᶽˣɣ̫үء
짫hԭǰ׷к롣æһߣȻкϳĿ΢΢ǲԾѹͷоѾ˹ȥæ̧ͷҪߣĿȴںײšʱЩò֣Ȼñѹõ͵͵ģǵüëȴ޷ڸ׵ѰƤͦıݵۿ͵ɫֻЩҲưӡ짫hԿ϶ǺˡˣҲɹˣеһİˡΪᶽͳк룬Ϊʲôһֵֹأ
짫hɻţŲȴûͣǰ߳һ·Ժ̲סͣ½ŲͷɵǣǸֵֹӾȻҲסŲͬתͷһݣæŤͷҴҵػشˡ

 23 

짫hȻһ·ɻ󣬿ǻصԺ󣬺ܿҲͰѰԺˡԹȼ͵ڷп飬С˳ͻȻһۺõȻҲʾתˡ짫hشֽһ桮ի֣̲ؿּѾ̫Ϥˣöɣֻɨһ۾ϳȻӽϻ𣿾Ȼôɣ컹ιʱȻѾصߡիںի͵ƿֱߵ飬תܣнײľһۣҲȫȻ˲ˡ
ţ԰еĴ¥ݣһ·ȻûһˡҲҺûˣ򿴵üëƵܣû׼Ϊʲô˲õĴءƹ̳ͱ¥һֱ嵽իԺǰİžУطTͩضŲӣĿȴһֱͣԺſڡ
짫hֱǸһϮɫ۵ϤӰͻȻʶԼҴҵǲ̫ʧŮˡȻѾסŲǼٵϢȴһʱܵȵģؿھҵ޷ΡԥſԺţѾ˹һ˼;ϲġ짫h֮ſ˫۽С
ͷţ·һ֧ѡҲһȵ˼Ҳ⡢ζһƬ飬ΪʲôҲһ̹ϣװ׵ظо˼ءĵ׵ԥʧ޾Ҹϲá
ǾĬӵãƷطʱ̵ĻϲۡԷֱۣ룬ͷһһ̣ſϻų;ķ糾ƣ֮ɫָ̧Ửգ૵صʣǡʲôʱģ
ոաһûظֱӽˣ밲Ҳסָţ㡣ƽʱȻҲʱʱ㣬ܸоߡԶвͻȻ֣оһǣң˷Ĳ¡
ʵʹ˵ҲȽΪĻĻ鲻Խ͵һԭͬĸܡɬصͷϰƳ˻̧ͷȻһЦЩӵĽǡǣҡΣǧ·Ц˵ˡ
Ҳرһ΢Цܱ£Ȼ֣ϸϸһȻеʣЩڹк˵ʮĵѾ£ûиʲô鷳ɡ
ﰵЦЦСϾǴ˵٣޷ȫͻҪҪٹ׽ŪһҲЩŪµ˼εЦЦ˵ҲûôС¾Щ޶Щ
짫hԼˣһһƣ˵ЩտҲ޷Ȼ촽赭д˵ߵ뵱Ȼٲˣ˰׻׻̻짫hһֱμģȨûˡ
طTͷȻεءϧ̾һֻסԼߡ̶̵һ仰ȻޱɣҲ˿ĺۼڹг²ⳡǷԭ޹Щ͸еޱȵѹ;ɥϲ짫hԸкǻһ˺짫hնľУȴΪ˿նİοʲôҲˡ
·ìܺʹ࣬УָʶűԣĬһȴȻת˸ʣ½ϻ˳𣿻ϲҲѲôûҪһͬѽ
ޣȥϱǻʰɵĲ£ݼ˻ʰ꣬˲ѯӷ̵飬׼ҺͰ鰢ȻؾˡҲԸ˶ݵط궼˷Ƶ֮У˦˼˳Ļ˵ϲһ·ϵ¡
짫hζ˴죬ֱͻȻԼһֱߵġ׼Ȼˡæӻͳһɫ˿бɵͬĽ쵽ǰеɬص˵һȥˣյʱҲھǣģҲֻϵˡҿƽʱϲɫĳۣϺĽӦúܺÿ
ҵ𣿡æϲֽӹٵǰϸϸš
ѽ짫hһССŮҲûʲôõ˰ôֵƵ񣬱ᱡͺˡ͵ۿϲɫȴ˵֪ͬĽһЩŮĴ⣬֪һⲻҲ׷֪Ϊ˱ͬĽỨ˶˼Ϊɣֱ˵ѧͬĽᣬӲǰĻѧ˸飬Ȼ˽ϰ˶ٴΣԼ⡣ٿȻǰֵطϲƺҲֻյѡ
ЩʧͷȥȴͻȻһ˿âЦ˵˫粴ΪͬĽᡣѾͷ⿼𣿻˵ʲôﺮĹ²˼짫h𣿡
ʶ˼ʱһֱӿȥʹҹɫУҲܿĲЩˡ崿еĽ߲񼤵̲סͷһ£ĻϲƴϹҵһ壬ͬĽ˩һ֣֮һ䡣ʱڹѾ̻˲ʱ䣬̧ͷҹգѾͷ짫hһʱΪʲôܹ÷ɿ죬û˵Сָ뿪ˡĲٶൢˣǰŵܡʮܵ£ԼܲȥһҪȼˡӳѩҲΪʲôʰ겻ڹУҪͣôá̾Щ˵ʱ磬Ҹˡ
짫hͷһͬվעҲͬĲꡣߵԺſڣȻ뵽Ĺ£æסŲ˵طTҵع칬Ͷᶽ˴һֵܹ̫ӡ
Ŷô֣ͷɫ֮мЩ裬Ҳ¶ŨŨȤ
˿ᶽ˵ӣǳĿ߱ǣеһˣҲúܣӡ
ͷһ̧ͷļʣк뿴𣿡
ûС룬ҡͷ˵±ϳһֱͷõ͵͵ģֻǿиŮѡ
ƺ˿е˵Щӻʰ겻ڹУҸոջҲûʲôϢ֪Ǳʲô춯ڹ£ҪСģöԶԶġ
ҪģͷɵЦЦźһ߳˻԰
طTصУȲ¾ֱ԰еȪӡطKطMȻѾһȵطKӶ裬ƢطMѾͷˣվիſڵ̫ʯɤֱ£˸ڲǺõȣһ˿žͼæ˼ȴ֪ܵĶȥˣղա
طTǸȻЦЦקիֵ˻ֱַ£ŴҴҴ˿˵һ߶գȽ˰ŻظǿյȣʵڶԲסѾĹȥ׼ƲˣȻٸɡ
˸絢ôã²ֹǸ밲ȥ밲ǸҪİɡطKȻһЦ˵٩
طTһؿһ˼ϸܡǸĵܵܡ짫h飬ȻûпΪҲ㹻أײᱻ˾죬ȴû뵽ȻѾطKơ
طMȻ֪飬˵˸ȻǺͱ˲ͬµˮ©ڶȥ̽
طTֺطKһۣԻһЦ˴˶ֻǵܡطK˿ڲ裬ȻЦɫʣ˸¿ɻ˳ǽϸΡ
طTҲūŸշϵĲһڣڲסϲɫͷ˵ȥϣѲӷΣҵǰݻ˲Ľʿ˴κĹͲСڽһ磬ҿҲֻͽн֮ģ޹
һӲӣ᲻ﶪصģܶãҾͲףΪʲô˸ҪѾ˼ֺЩˡطMƲƲ˵
ʮôͲءʰǺܿЩءǻﻮŸıƿƣЩӦԣΪҴˣµĲܣȷʵЩˣȻƲ׸ģܶǵļҲǺõġطT¸룬һ٩٩̸
طK΢ЦɵܵȻطT˼ɿһЩʿΪڳҰԼڻʰǰֿͶã𡣲Щĵ£̵ֲʣǰ˸кЩ̿磿
طTƳһۣ֪Ǿŵе⣬Բüͷ˵ݵʱǸǵϴ硣ЩͷۡǸж˽ɽɽɵйƲҲͲ̫ض»ȥȻҲ޷˵ʲôŵпɿ֮ˣԺ֪һºҪЩý˴Ӳʰ
طK̾Ȼ˵Һγֻ֪Щ¢Ѿã̸ڲ׹ܰοǻкܶҪ֮ҲͲòһЩˡ
طTͷü˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷʣЩӣʲô𣿡
µûУС¿ҲϡطKЦҡҡͷ˸һ͡ύˣ治Ǹʡ͵ĵơطTеʣæŽͣʷĺ㵯жϲԭѡ˾гЩ£ԽԽˡ
ŶطT˿˵ⲻǳôֱˣ
ѽǱʰѹˡ֪ʰıӻ뻤Ҳˡҿһ϶Ҫ̲鰲»ܲܶù˵׼һ᲻ᳶأ᲻ᳶǻ˵ءطKƺûôֹۣԽ˵Խġ
鷳ǵԼͷ𣿵æʱǶڻʰʧ裬Ŵ󵨰̲ͨʹڣҲ˿ûжҡֻҪʰᳫѧŲ䣬ؾͻ˺ͨǣϡ˼ţͷ˵ŵܲΪ¹ǣҿһʹҲκβǡ˲Ӱ죬ضᲽû׼ϴѧʿˡ
˸㲻ǿЦɡطMЩŵŴ͵ʡ
ǿЦʱ𣿡طT΢Цŷһ䣬ȻͻȻЦݣСʣЩع칬Ǳʲô𣿡
طKе̧ͷζҡҡͷû˵λʰѲƺ١
ô˵кһȥع칬أطTЩĪ˵
˵˭˵˸ջĴ£ôؾȴûκηطKƺ͵һ𣬳Ծ˫ۡ
㲻ع˭˵ģֻϢԿɿ㿴˻᲻ǡ
طTڳû˵ģطMȴͻȻ˵ѵϼһթ
ܡطKڰ֣·Ĳ²֮ԱǣȻתطT˵ƵͶ·ɳĮԾǧȷ£˸ǲ̫ˡ
ҵҲŸţֻĶȻ䣬֮ڸܶɽ𣬲ûбӸɾ϶ĲЩˣǾȻع칬̫Ȥ𣿡طTζܵܣ˵Ѿ㹻ȻҲˡ
ʱūŽ棬ѾܷﱸˡطTվ첲ŵ˵ߣ̸ЩˣȥȾơ˵תԸūȥһܵ߳Ȫӡ

 24 

ʢ̫ȥʱ짫hѾһ׼죬ٲȻǵǸæһš޴ˡȥΧԣƺҲʾطTľˣǰ˿ԲκθŽͬεĻᡣطΪڼûбյƺͬʱ˿ٹȥӰ짫hҲٶľ׷жࡣӳѩطTϵҲޱȳ졣
ЩӣȺйľΧֻҪ짫hֵʱطTҵЯͬεĻᡣرǵشĹããĲԭԺǾҹȥܳԶһӰտؼ䣬·ֻʣǻζУǻӱ޷ɱ۳ңֻҪطTߣ짫h޻ػڵԶȥ
뿪ΧǰһϣطTھʱߣ짫hȥӪظһӡӱߵʪϳ«έ߸ͦѩ«ҹ΢΢ҡҷɳɳ졣֦ĺɢںߣҹɫƬˮʿһ;ڸĴεʱͷݣʱͷŲϷ
짫hطTӵһѾؿĴִϣĬĬǰԵˮ棬жһ;뿪ԭζЩеҸսᣬֻصտ̰塢Ƴĵȴζһ۵ӡ짫hһ֧ղµ«ʶвͣתܸоطTһֱպ°ĦķżͷɢĺڷϡУʱ·ˣҲ·ʧȥκ塣ǲ֪˶ãֱҲͲסҹϮεӪء
һǰһǣߡŵطTȻʱЩѰ󻹸Ų֪ĹСŮȻҲᣬҶʣڵظӭ밲طTǵͷӦ˼Ҫǰߣȴ䲻һС浶ӰתƺҪǡ
طŢͷĿĴ󺺣ҹҲüۣԼʶǣҹЩҪѲв˵ɻͣסŲԷȳվסôк£һͺŵҲЩŶԷ
ЩƺҲЩæͷ˶ٲǰ˰˵ūŸ밲Ƿ̫ӵѲ飬ơ˵ߴӻͳһƵݵطTϡ
طTͷҧ촽ϸƣʵǽڰĥ̫ҹ˳ȥѲ飬к飿ƾǼٵģԷǷ̫֮ȻҲֻͷղ밲ʱڿԼӣȴڲ˰磬ѵԼʶ̫ˣ룬ڰƵݻǣ˵Ƿ̫֮ǾͿȥɡ
Щδ߹Ҹɿĸ취̽һ£ȴͻȻ짫h첻ѵһѸݵת짫h˫۵ɵôģǲһ׼ǸеɨһۣñӰڸ£ԿԱ˸ʵıݵѡ͵𼸸֮ǰ짫hᵽˣʲôæߵסǣ
⼸ӵѾˡ˷һЦϷӣֱǰһ̣һ¾ͽǰ짫hȻְϡһƥȿֺţãã޼ʵĲԭ
ִͻıһӾˡطT׷׳ţѾţ׼źţȻææȥֹ˭šȥ׷ǣɸҵŰ磬һСӦңһ·ϸ±ǡ
ɵػ࿴˭Ҳ²ӵ˼ǵȿһ׼׷ȥʱȴżһ̲סקסүǧΪȸŮֻգһиôǼֱﲻˡһҪȥôǵȷһʧߡ
ԱǰɣңߣطTسҧŭȥҾŰ磬˭ҪҰ´ʰ̫Ӷһ˵ϳޣֱ˳ȥ
ƥԱѱԺ󣬿ܻδܹ˴ֱԴҲ˽˽ꡢ־飬ҲȫԸƱƽֿࡣֻǶԷƥƺҲ쳣ڳԵƬ̣⼸ԽԶһСɽʧȥӰطTʱһƬհףʲôҲԸ룬Ψһʶǲͣſµĺһ·͸ϡ˺ܾûûмԷټĲͰûҲԽԽءǲ˸ľҲʱ͸ټ󲿶ΧЩ֮ˣΪ˲̫ӣΪ˷ųߵ㣬짫hİȫðաҲǣ짫hòŮ⵽ô죿ɱô죿ĸٶȥҧ´ȫսҧƵ촽Ѫ鶼ûвǰԶԶ·һͨĮԭһϿԻطڡٶԥһ£ת˳·ǰһϵ֦ϸŵָ·ǡ
짫hǸİʱſϵĲоԶԶĿ־壬һʱ˲ЩʲôˣΪʲôҪ°ֻѰ˼Ҫܶáû̫ãܳûԶ˾ͰԼǰһһԲǰ񱼡ڰֲĸоԼʵ⣬ЩҲЩߵתͷ˭ҪҴĶȥ
һ߸·һߵЦ˵ǰڻʹ㡣
ллҡ짫hûػһ䡣
Цǯһץ첲ϵָʵǿǸϼһŮˣ
Ҳǣ짫hһ۵һ߷°߻ϵŮҪЮǿҪʧˡֻǸŮû˻ҵ
á˵ͷƽ˿ſҰĹâϴع칬ʱҾ룬ôƯŮӦҵŮˡùԹű𶯣ҿɲ뿴ȥˤ˲ӡ
֪Ǳס仰ĿֻţֹסŤͷٿҲһûôϷԵĳϣΪһˬӢˣûͿУ֪Ҫ֪طTܲ׷ǣ֪ܲܰȻطTǱذףʱʱ̴ߵذסȡ䲻һжٰһǾɱˡ߻ĸıʹ󺺣ӵõأССĶﶼ˺ܺ˺һأ룬ڴðһԵͷ
ԥʱߵһ˺Ȼʣ̨Ȼ¶вأӦøϿѲ°ŮǷǳ鷳𣿡
ǸûдǻԶһʵոڳ嶯֮ץŮʱҲûϸ롣ǰڻʹˣ֪Ůϸʲôħһ֮һֱźΪʲôŮˡ¶вأҲΪէľϲԼ۵ò˼鷳ִѾʱ׼һ뿪лټʧȥĶŮŲһҪߡЩ˼޷ĬһͻȻ˵Ůȥع칬»̫Ӵ鷳ȻУԺһָŸء˶ֽʣľ룬ǱõЪŴԶ𣿡
Զˣǰ档ָָԶԶԶĵƽϣѾһСɽںӰӡ
һֱܵɽ£ܵӳУ˼׵ĺɫ˲ӲקһУȻ̵һžʹ˳ȥ
짫hһںںüһȶϵͷҲ侲֪ˣ˶æЩʲôǺ󶼾ۼԱߵ¡ҪʲôطTܲҵǸδ֪ɲԴУǸ׸ղ˵Ůˡڵһ˼ڴӻذףںڰв䵽ձĶ棬ںձϸذ׵ķֱûѶʱͰձƣǰľ֧ķһֱŪͷ󺹲ںһ㹻ȥС
סΧĶֱȷûκ쳣Ҳѳɹǵļƥ˩ڲԶһϡƲסĵļܹȥ⿪һƥԾϾͳ·ɱ쾪һڣµļ˷׷׳˳ԴȣȻͶ׷˹
ʲô룬ֻ֪ûǰɳۡƹƬСɽͿԶһҲɳ۶طTɵĵ׵ͺһȻ˭ȴֱǰոԼϣ׷ϵļͻȻ뷢һֵĺµ͵ؼٶȣתҪܡʱųһ亹ҲûطT
طT°˼ͬʱ嵽ߣطTҪקѾӵӲ濳˹źĵֱ첲ܵһֱֻ۵ǰ档ƺҲһû뵽᲻һеڵѸյֻ͵ƫ󣬸ı˵ķ򣬲ļͷȥϻһСĿӡûʱȥʲôͱקϺ񣬶ֻ˺ݺݵطTһͺߡ
Ҫ׷ȥ߼ȴͻȻһǰһȽ˵̨ǲ׷ˡϸ
˳ס֣˫ڴĮԭĺӣ˼Ķ䡣ղŭͼ֮¸û⣬һѣ̷ȻдڳǷɱպ޵ҧҧŽԶȥˣεػӻ˵ߣ
طT짫hһյĹӭ˴ӶطK짫hʱںطTһ֮£üͷȴšǺˮϵ˿ڰ۷ȾһƬɫȻ԰ף˫۾ȴȻ
Ⱥ짫hҲ˲϶˵ʲôȽӹʿϵϸ鲼򵥸ʱطKѾ󲽳˹Щŵرߵͷʣ˸磬ʲô£ʲô㣿
طTʿ֣ҪԸǼ׷ϣæ̧׷ˣϴ˵ˡ
Ϊʲô׷ǵʲôˡΪδǵӪض֪ȻҪ׽סʸסطKüë׷ʡ
Щ¶Ͷйءֻ׽סòǹƾʵݣ浽ʰҲδŷǣԺлᡣطŢĨĨϵĺˮͻȻʲôͷæµ짫h짫hɴʲôûУ
̧ۣȻҡҡͷС˵ֻЩ˰׽ҵ˳̨
̨طT߶ţȻ̧ͷطKһۣƺȻƺִЩ𣬡ԭԭȫ´ˡ
˭짫hطһ䡣
ֶ̹ӡƿ׼ʵأµ̵̨ضһ
ɣһҴʮѺطKƺЩɣĺǡŮ뺣׸ǵ
˱ǫʵҰĲСȻ֪ΪʲôСΪʲôҲͲѲˡҲĶЩ˵ʹ˻˻
˵ΪǸļٴطKü룬Сĵѹʡ
ͷְ˰짫hոհõ˿ڣĬƬ̲˵ʰٴ׼ң˰Ѳδӵǡû뵽ġֻˣʲôôΪֻԼµš
طKҲŵͷȻ̧˵˸Ȼȥֲ׷ǣǻǸϿӪɡҲҪ̫ҽһ£һ绹Ҫء
áӦһ짫hڶһ𷵻Ӫء짫hʱУһ׷ŷԼȫղŵĺˮ͸·ںˣ·ͱϣٱɳ紵޷ƵزƺҲоǰССļ¶ͷս˵ں짫hȥˡѾȫˡ
짫hûİοŸղ׹֮еⷬԻЩأֻ崩С˵ִ˽ģǣȻ˽⣬һҲ˽ȥƺԽԽѡЩ̻̾һεص˵£̫ӿ¸ҪΪж֮ˡ
˼룬ġŵĻĪοеĹŮǧҲû¶ݣܶ϶°ߵľ㡣οµˣҲһ׽סѱʵˡͣƬ̣ȻЦ짫hһδô¸ҵŮȻȥôԼǿоȻеа취Լѡ
¸ԼûʶҲ˭ֻܱϣԺҲʾĻᡣ
*********************************************
һдޱȼѣΪʵڲóݡд˸ġдڿúɡû취ȻŹڣ㿪ҲУֻӲͷƤˣȸҵǸɡ

 25 

һҹĶڶһ¶ˡ
짫hصӪʱ賿ʱ֡椴˯оѣɢҡյǱӣһúԭɣ짫hһ;֮ƣӣһ̱ձ̺ϣö˵Ҳ׷ʣֻѹ˯ˡ
짫hоԼûãոЩ˯⣬𴲵Ϥ춯ˡǿԽصƤȻѾ͸볿ص΢⡣
ЩæŤʣ짫hʲô£짫hող͡ϡһɻȥҲ˲ϸղʵ⣬æյʣôˣ
ͷ϶۵һͷۻ짫h۾˵
ȱˣϷүȥһ̲סüͷͷ̽̽ʱе㾪ŵ˵̣һ˽и̫ҽɡѾʰˣżʱǰˡ
ý㣬鱾Ͷ࣬һæңˡҾҹ˷纮ɢͺˣǧ𾪶̫ҽԺˡ 짫h΢΢ſ˫ۣǸ椵˵
㿴㣬ô˵ּĻǰοһḧգ˵˯źϷүٻ㡣˵꣬ʹҴӪʡ
Ӫֻʣ짫hһƣسһ۾𽥶ԼԽԽĹѾǰ׼ʱѾյûû˼Χ춯Ũ˯һϮΧ
ϵĵоֳˣҲӹķӳ𣿲ǱطTô̹УһжԻ󲻽⣬ֻ֪ǿᡢԵӢЮϷɱΪʲôҪһơ־ļ尾Ѿƣûٸˡھ֮г٣źطTȴͻȻǰֱ̼̹ЦһֳطTͿȥɵϣΪʲôΪʲôߣ޴Ҫüʯͷ짫h亹ֱðȴŵϣǰǷɽһƬѪ죬˹ͷѵ
طTһĺڶ߻졣ܺˣеĿ־嶼ˡ⺰͵ذоѣ˫Ҫ͸о˫ֱס°ձ̺ϡ
еľ廹ûʧֻŵͷɿطTߣϧͽƵĿͣϣ֪ΪδҹľгװѳĨȥȻϵļڻңź޺޵ص˵Ĳ̹ôͷԺץһŹ
ˣҲû˵ҡػЦЦٵش˼Ž˵ղҿ챻ˡŵϿȥΪΪ첲һˡ˵ͻȻˣæǷӿҹ˵ĸ첲˴ڿзκκۼôˣôһ㶼˿ڣ̧ɻҹĵطš
֮£ŷӲġҲĶڲ˿ڣü죬ǣŹɵ˵ʲô˵ˣҲֵôС֣ҹԺѾūŷҩˡ
뿪Ϊʲô̫ҽʱǲ´ȥЩҽһϲͨūŴ˿ڣ˷̲ס˫üòñ˵ҿɣôܱЩūǿЩ˵Ҳش𣬾Ϳʼ䡣
ĸжעյͨСǸ飬ݺѹס˫֣ŵ˵ҲԼˣҪıˡҲ̫ɻҷĲ㣬Ͱһ˶¡
ЦЦҲǸڸǵ͹УǱ㲻ִ֣£ֵ˵ҹˣѾˣ£ϷүﻹӦղߵʱ˵ˣһͻЩʱҲûȥˡææҵʱСıײ
ʱ㻹Ҫô𣿡ִҡҡͷһֻҲ̵ϣգźȻʲôƵʣ
ʳһģæҡҡͷȻ촽˵ǿʵ
Ҹ㵹衣˵߷ſվ
짫hǷӣתһ룬ס˳嵽ߵĻĬĬؿӪʵ¯ϵĲһõǰҪӹȴûзſӵĴ㣬ЦЦû˵ס־ֱ͵ߡ
짫hҪιˮʱѾͨǵøˣֻýЦԼ˵ūͶӸҵˮѾ治ˣͶιū澺ˮ
üͷܿҲЦգգ۾˵Ѿͷ˲ôڿ˵ʲôū澡ӣôعأղŸҸ㵹裿û˵ǰĹؿƣĹصˡҾҪƸιⱭˮ
짫h˼صͷٺ磬ֱϣűӺպȲ裬һ춯椼ææܽ߱߸˵짫hȼ˰ɡͻȻĻ󣬺ߵĻ˵ͽƬ̲͵ػعæطT˰ȻЩִٲ˵ū澰ŲܣҪͶ˰ģЩ»ūɡ˵ֽӹطTеĲ豭
طTҲûִѱӽϿ˿վȻƽ˵һǾҪȥȺˣ짫hȣһ·ϻҪϺѽ
˰ģԸūҲһչ˺짫h椲վһߣͷޱص˵
ãҾˣҵĺ񱸺ûСֹе짫hתȥ
ô㻹Ҫ𣿡짫hĻҲ˱椿ܵĲ̲סɳɤӺ˳
ȻֻͷϴĨοĵЦݣƺڸΪ˹һȻʹ߳Ӫʡ
º£³ǲһ짫hͻȻͷյߣЦѹ˵СѾͷ쵽صϣʲôܶۿôͰ˰һ¡ֲʮİϲ㣬㶼ء
짫hеؿȻЩصʣý㣬㲻Ҳһʸ֦С𣿡
һ̲˼ͷ˵Ѿͷʲôã˼̫ˡˣʲôһֻǿϧѽôƫƫλүһأǻʮİû׼Ҫõöء˵в¶ϧͬ顣
椽㣬Ϊʲôô˵ϲ˰Ϊ𣿡짫hɻ󲻽ط
Ȼǣ˵λүүЩҲμˡֻ˭֪ĸϻѽƫƫ˰Ǹŵġ̾˿Ϊ짫h
짫hʼĻЦȴЦˣŵ˵һûôԶء椽Ҳ÷ı磬һ֪ϲϲˣûʲôý
ֵͷƺΪ짫hĻҲе㲻ٶ˵ʲô짫hɻϣͻȻͷ۵øˡ
Ȼϵ죬짫hòأֻ˵纮ú÷˺ȶҲǣŵĵطTơȲ̫ҽΣ±˲Ҫ᲻ܵӰӶأ짫h죬Ҳ޴̽ϢȻԽ
̫ãȺйϣڳô취ȥطTȴﵽ̫סٷˡ짫hУ߸һ˿ϲõ΢Цǿ԰׵ЩɫͽֱұۣЦݶʱ̲סߵߣͷǵʣô
áЦţסеسϸһͷԣԴϲʣȶˣ
ҵĲͲأֻ˵纮֣Щֵض˵˲ģǲǿҿˡ
п˴ֵ׵Ĺִâ֪ҲûУֻεصͷ짫hټ֣æһŵϣֵ䣬ֱ¶ײ˿ڡС⿪ߵĲ͵Ƶͷս˿һӱֺ׵˿ھˣһ˿ڶҪŧˣô̫ҽ
ûϵǰΪҪûúúϢйס£ܸܿԭˡڴһ䣬ҪԼٰ
𶯡еˣסŭ˵㲻Ҫˣ˿ڱҲܡ˵ֱϸ鿴ŷ˿ڸƤѾӳϸϸĺߡǰѧ֪ʶ˿ڸȾԺļܰ͹סûִⲡ飬鼱֮¸˷ʱ䣬Ὣֱ۷Сϣ﷭롣
طTó͵þߣЩֵʣŮ٢ҪʲôҲ𣿡
㻹֪ɣªšûضһ䣬˿Ȼ룬˳Ƥµһбб˽ȥ̽ȥ֮ƽƤСĵﶥһ߽ŵ̧ʣûĸоҡҡͷŷĵؼ̽ȥֱ뼸ûƤͣסת
طTʼʱЩؿ촽ӣһͺȻʮĵʱΣͬĸжҲͬ濴æ˴ʱֱÿ߶̹룬ͣסϵĶ̧乵Ķͷ΢΢һЦ
̲ס̧ӸĨĨͷϵĺˮȻ˵ǵʮĵ׹ʱʱһֱվۿʱеĽϣ˵Լȵˡ
еɵĻһĪĸжһůһȫɬصͷܿȵĿ⣬˵ȱ𶯣ٸϴϴ˿°һ¡
һдϣ䣬˦˦첲ŵص٩Ů٢οǶҽͶˡ
ƶˡֻǸʼйЩ죬ÿ춼Ҫġҩô㳤;ؾء짫hĵ٩һ˵
ȻŵһҾȵվֱ壬ȴͻȻлЦ飬ס˫˵짫hлл㡣
˻Ϊ˵ֿ׻Ӧôأ˶٣ȻƤգ۾ЦҲһ񣬹ѧ˵˰ľ֮ūλĴ¡˵ԼҲﲻסˣӿĵЦڵǸֺֺЦ飬ȴ䲻ͻȻУȻЦҲ̱Ƕסˡ

 26 

Ⱥйͣļ죬짫hÿ춼ľطTġϴ˿ڡҩһ񻯵ͷǷؾǰļܰ͹Ѿȫ˿Χӵĺ˿ʧˡԭֺ׵˿ڣҲָ仺ȴһת
عԺ짫hطiʵ䱸Щӡһȥع칬Ǳ߾ƽ糣κ춯짫hżǸӣ˭ʲƵġȻˣȴҲûơ짫hҲһֱûҵʵʱҲ֪ԭǶҹĲ֪ϤһУȴΪ˸ԼƲɶжǺΣȴطTƲʱǰȫġԷ֮࣬ⰵطTơĵĴȺƲ⡣뵽ıҽ֣뵽ԺڿʵСеĺøһɥʧЩ˼⡣Ϊʲôܲ͸˵˼ȴ²͸Ψһƿ˵ǸأҲ˵ĸ׵ı΢λעֻǾеʧߡֻŵĻӣһǿĿеĺöӣһʾĲҲֻ»ʰͲ¼ɡ
طԺ󣬹Ȼ˵һסڹ»򸾵һ̫밲ʱ짫h̲סеĺ棬úôʮĸһǸ˳ŮȻòʮֳڣ̸ֹ֮ľߴҹ緶һ֮¾짫hĪĺøСȻٿط짫hȴûôˡһֱģκϲӦ̫ѯʱƺҲĲɣһֱл㱣ȫȻʧȥյĻ顢ֻеƵĿͻȻ짫hʱʱסһͣЮʹȼĹâҪɡ짫h󱻵һͻһæƫͷ㿪ͱ˵һ»е𣿸ǡɻؿʮĸΪʲôʮĸϣֿ˿˿ȫȻһΪ˸὿ߣҲι̫˰ɡ
طʱЩȣ짫hڹеָֻյƽӹþˣڲԭϷһжԽԽʵֱһΡֻطTֻкطTһʱƽŻͻȻƫɳһɲǵľʺ𺳡ڲ֪УʮĴھˡ
Ԫڣһеһ߳Ļڵֽ¹ƽƺΪץϲβͣԪ칬ҲįΪ괺ʱ˺ö죬ҹϺˣϲȥ͵Ƶ˼һʱõŵƽʣҹĻʱ֣ƻ룬ȼҹ˴庮Ŀ
˸ӳѩ;Ÿʮĸһ˴ɽһ·߱͵ơգǶȴʱϺŮ˻˽ɵһҡջ޸طTô꣬ҲŮƫƫԼĶƤԣ˺ܶ཭еν洫طȴʼûκνʼΪ˳˿ʹΣӾˣҲģ·ʵأҲڹλֻСϢϢһʹһָָԼȻطT檡
֪۴Ӻ˵طTûõζӦټȥˡ꣬ѾԽԽؽЩ֮СȡطiϣͰӣûüˡʰôһ̳дͳء檣ñŮΪŮñŮȾָˣ޷ܡתͷƳһŮˣȻһЦݣ۵ȴǱһĨʺպ޵ĹâЩϣȻոеʱķӦĥɫƣ˶޾ɣмΪĸκҸɬʵҲ֪һֱۣᵽʹʹ졣һ̣ʹչҲ޷顣
õƻͨĴѾԼͣסͷҪӿŲӭȴŮźƣʲôԶԶ߹ӳѩۼ⣬źϹҵյյƣѿǴĹŮ짫hͺ¶짫hĽŲӳͣҲһôԩ·խƫƫѾͷءǰЩʱЩɲĴԣ⴫ԵǣȴһĵطTʹѾͷ짫h֮䡪ʲôûУѨҥأ޷粻ѽʹʲôûУҲҪδѣδȻԺ󣬷ǺطTһ빬رȥ밲ʱǶ⣬ڹ֮׽Щ˿һжɴ˫ۣҲҲκοɵļֻ˼Σ짫hȴӡѾͷȥȷʵͱ˲ͬһһȻܱūӦеĹ˿üĿ֮ȴģ·Щӵ粻Ϊ⣬Ҳ·ڱµԱһĥͰʲôɽģһϷӳŮ˶ǣΪԵɺϲŻȣΪԣүűͽȴƾԼǵɫطԵһͿһҲǸ۲۵ĺӡЩŮƺ¼Ȼ˵ı¡ǸȾָطTӳѩɾǺ۸ġ
ǿвһվסŲѾͷһֿ߽ǹ밲ߵĶϺϺɫ˵ɡȴһֱԹ۱ֳĬ
짫hֱе̵ݵʢװļλǰЦݵ˵Ϸү͸λĽū澸һλʡ·鷳λȰ°ɡ
а״ɫƵһ⣬ʲôɶֻǹŮ˶ϲСҼÿ涼ѹһƣָλӳѩһӹ⣬û˵ʲôӦĿ׻ȴͻȻЩֵʣʹͣαػ˰Ͱ͵ͳһҶҪڴӦУһ𣿡
Ŷ˸֪Ϸүǹ·ϴ˷磬һ̾;þЩãѾȻشЪϢˡūǣʹͣҲҪϿȥġ짫hʣæһ䣬ȻִӺ¶ϵһֻӨӵݸʮĸ˵ʮĸϷүԸˣУҲǹĴϲ£ٶֻء
ӳѩͿֻڲͬӣ֣ڼӣ߷˿ЦݣȻвϡŭյøͻȻЦ˵ɼƫʮģòУڵʹ;ˡղֱ˵ЩġŻµʲôɽ亣ζҲûʳ짫hѾͷɲһ㣬߰ҽͷ̫ҽԺҽŮ˵£ҲúЩݣڼôطãβ짫hΪ㿴û׼짫hء
ЦЦÿɷֻǵ˵˾䣺лġ
짫hЩؿŰ˸ȻġеЦݣǶԾ짫hʱʮĸʱǱһ˿䣬ȻǱصüΣȴǱ짫h˲䲶׽ˡЩɵشͷ˼֪ΰ˸Ҫʲôãȴ˵ūл˸佱ֻ짫hСʵڶʮĸ֢״Ϊ
ôأӳѩЦŷһȻתλ˵짫hѾͷ̫׾ˣʲô¶Ըͷʵܲˡʮĵ׹ˣһġ͵Цݣ˱Ŀ⣬ֵЦЦת짫h˵짫hʱʮĵҲûУڸʮĸβ͸Ӧˡ
짫h˸֮⻰䣬Ͳ̧ͷеʮĸϵЦȻֻĿЩնֱǰȴҲκյļضطԼľǺ֪飬ڻ˿ƣ˵ĺҲˡ짫hûôõǿסƽ˵ʮүҲǰүԸģūԽ
짫h֪˸жԼĲɣϵԼطTϽһ㣬ð˸ŭҲ޷ΡӳѩüҺ˫۶𣬱òʱ˼׺Ц˵ǰүĻҪ˸ĻͿԲˡ
ū澲ҡֻ¹ػĴ£짫h΢ĩ£ʵʮĸˡ짫hƲ˸ֻǳϿҵؿ˵
ˣ˸Ҳں㿪ЦĸŮ˻ʱܵ쾭£浱ءϼ˵֮ԽԽЩţæͷ
ĵһЦӳѩиǷʹԽưոݣһ̶Цһе˵ǲϸʮĸҵĲܿҲһֱˬء
짫h͸ˡ˸мģνĲҩҽǼöССܽġ짫h仰˵ò΢΢ЦݣǻеķζϺͶ϶һЦ
ӳѩѾͷҵԼͨ죬Ҳ˲϶ʲô־ϻ˹ȥһߺ޺޵˵⵨ūţʶ̧٣ﵽͷϲɣ
ͻȻ˴߬סͷطTѹŭѾڶߵ͵͵ʲôԼѵūҲͰˣߵҲ
ӳѩûѣвʵضţͷһŷָǵĲֹطTطAطKطMһЦζվԱߣطȴЩŭصɫࡣӳѩʱʶԼڴ֮ͥ·ȷʵףŶϺȰĻᣬûڹȥ짫hһֱעǰƺⳡ־²ؼʵڳԷ̰˸ʱ׼ҲһֱǸĮ顣
طT߼ŮѾ˵ЦŲɫߵ짫hߣ˵ȥɡ
짫hпŨŨĹкǸ⣬ѹס죬ݸһЦŴź¶ȥˡطTЩŽȥӰȴͻȻ쵽к۹ֱ⳯͵ػͷȴӳѩЦЦ۾֪Ϊʲôĵ׺ȻԹһսɵĨĨ˲ȥӳѩЦЦ·˼һ֪Ȼִһƽº͵ߡ
ƽڵϯϣȻճʹ˵Цȴһֱ׽ӳѩ۹⡣֪ע⵽Լղ˲ΣãӳѩʲôƢǲס˵ġ
ȻظԺȪûṦӳѩ͸˽ļûüȥһţؿĹΪ¡ūż˸ɫƣ֪꽫طT۷æˡ
ӳѩիֻʣˣ˿Ƿǳ˵طTôӣǰЩڹţţû뵽ɱ׽š
طTÿɷЦЦֻǼ򵥵˵סڿû˼ֵ¡ղڱطAȻĪᵽеһʿ£˵зܿ⻰ֹ𼸸ܵܵȤġֻȻչܣȴܴ˵ġʿǿ࣬мʲô
ӳѩȴ룬ȻҪһŪסطTĻش𣬲Ц㻹ǰװ𣿼еû𣿡
̹Ȼ̲ס׿ղŵ˼Ӧ˵òҪȢ짫hร
ңӳѩûϵͻȻˣִ֮䲻غ
ΪʲôңҵڶûãԼҲ֪ѾˡȻգ˵
˶ǣֻǸϷ¼Ůӣ㾹ȻȢรƶ͵ȻԽӼ
ҵ£ͲͰ˸ˡ
ӳѩݺݵضһؿҲ֮¾ƺ˺þòͻȻҧ˵ã㲻ǷûԴҴĸѾͷˣ˰ɡ
⵽ˣȻȢŮˣΪʲôͲ짫hأһ߰Ūϵͭߣһ߲ʡ
ΪϲΪȢŮˣǲΪϲӳѩȻҧҧ촽жʹ
ɫҲˣƽ͵ȫӲһصءݱ粵˵ϧһҪȢ짫h
ӳѩǵû͸ˣǰͣǰսһ޷̵˵طTָһɢ𣿱ЩĴĻΪʲôҲȢΪʲôۼϣǰ÷ЩһСŮᣬﲻûɡҪȢѾͷ̫֮λɡ
ͻȻʧѪɫһòҰףת˲֮ǵͨ죬ҧ۵صغͷҲسȪӡ
**************************
ôòŸ£ҵǸǡʥѵŮߣҺһ̫裬ĸ꣬дҴ¿ʼǽڶ󲿷ˣд֮ǰҲԥ˺ܾã˼һҪôдԼƵܱܲҽܣ˵ʵﻹЩ㷵ء

 27 

ԪӳѩòɢطTʼûʶأŷ֣ӳѩڶԴҪȢ짫hǼ桢ǿӲģƺû˿ͨڵءȻÿ컹ճ빬̫밲ĹҲһ䣬ȴҲóȻȥ짫hˡⲻΪӳѩһ빬ʹԼȥūҲŴ粽룻Ϊӳѩһŭ᲻һи짫hǳ鷳ڹгΪЦؼʱ̣ԸΪЩʰע⣬ľӪڻʰнĺӡһȻûȥ짫hϷүȥ˳԰֮󣬻취ȥһţȰֽԼѵĴ짫hϻƽŮһĿԡ
νæµҲȷʵû̫ʱЩŮ鳤󰢸ʿǿռ󲿷˼ϵ±ʱէ֮²Щ磬мɷǵģԭĽƭӴྶͥ⿴ߵľŵܡʮܣҲǺһĴ㵣ԼתĶͬ˼ϵֻºѾͰѻ⣬ϸܵܣ˵޷Щĵ֮ǣЩʧΪԼǿۣʼѰƭˡǵϵĿתʱȴͻȻ¶֮ɫҲò֪Ǹǻʵ˷˼ȻеǺܿһɨաϵڿԤԼĴ󸣴֮Խ˵ԽԽ˵Խ¶ǣٲȻǰĹ˽оµĸ֡Щ˵ú䣬ԽɫҲǼ仯͵͵ܵܣŴ죬ز֪˵ЩʲôȻдĳЩĬ˭ûеۣرֱ׵ص˳ôܲľ
֪Щ꣬Ϊλ˵һԤ֮ϵȻǰʹ̫޵Ӽ´ʣȻʾԸΪİ˰ϻλԸ´ɱ̫ӡⷬı֮ǼѪɫȻ̫ӵܺ޵Ҳһȡ֮ȴδֵ߱ķͷϵطAȴ˵˴治Դǣλ󰢸羿ʲộҪ̽ҪݺԽԽɲϵҲˮʪ͸ˡڶԷѾˣӦأԺзɿ˼һ£ʱ⣬ǲطKһۣھŵпһ˿ɫ󣬲ŷĵصͷʼɫŭµΪһҪŤ͵ɻʰ귢䡣طKȻĬؼʱסȰ˵һ˰ѵʿѺͻطAϡ
˷Ȼ£ǷԤȴΪġŬȻûа׷ѣ̫ӱƺѾָտɴ˵ܾǰλӾѾΪе룬͸еϣʵԸֻΪȨ׷𼸺ÿ˵ıܣΪҪõ짫hŮֻ̫ӲܳװѶӳѩĸ˼ܶ˼ɣܸ짫hһ֣ŮһƬ顣һ컹ҪȶأЩȵòͷˡ
طTѾкܾûе짫hˡеĶ̹ĵ˼æµʱ֪ѹĵĸ䣬һԺгƬ̿У᲻κο϶ֱ壬޿ӡΪʲô짫hżȻʱȴ䵭أʹ̻ЩãȻ֪롣ѾʼԹж˵вԵĿ𣿵еؾ쵽ɫս԰㲣ڵֵʱ밲ҲӱĿ⣬ԽҪһ棬ʱֱʢбԭŵ˺Ļᡣ
طΪϷڼҪؾСطTͽʮĵܴУ짫hֵһ磬Ӹʰ밲ֱԴݡطºѣæŽѰдǽ˴ߡŽ䲻ϸūŵĻ龢УµүҪʲô֮£Ҳ죬ѼкˡطTҲĶයĲɺط˼䣬ʹҴˡ̫סĳ¶Դֻж̶Ƭ·̣طTϵʱ֪ΪߵüˣԼļƽͷϾϸܵĺ顣ŷС˳Ӽ˰˳¶ȴȥ̫ӵûϢ念Լߣƺ⣬æȥѹ˵˰짫hֵ϶ԼƵ¶Ƭɣûµʱϲˮߵͤ￴顣طTͷҲ໰ָȥˡ
˳ų¶Ժǽһֱߣֱͨ԰ĳ̣Ȼڻʰǰ¡ۣ֪оѹôáȻӿ޸пתͷǵţǶƺŵǾޱʢʱķҷֻзܵıҶƬǾޱʢŵʱѹҲκλӰ١еʧ̾һǰ߽Ƭӵ֡
ԶԶѾС˳˵ǸˮߵСͤ짫hȻһһ飬ĿȴûͣϣЩãȻˮһֻȥơ֮䣬ǸСŮѾ˴ȻƽƽĲɫУԽԽŨĳȴԱڸǣһδĥʯ֪޾ɢ͹ԡ
طTվԶһ̣ڿһؽŲ˹ȥ짫hջĿͤ߹ƺԾҲûκϲãֻĮȻ߽ͤӣȻĳվҪ߳ȥ
طTüͷһקס첲ķ·ǲԤУƵѹʣôǶңȥ밲һۣ˾ҪȥôòС˳͸յ𣿽ڲȥ⣬ڲԭ۵Ļᶼûˡ
짫hԾɵʹͷ˵˰ūյˣū̧ܲ٣еܳʳѰүĸūǾǣ붪һ߾ͶһߣõŽʲô짫hҲӦõģ˸һֱū澿ɲǵϼȮ
ĬһͻȻ°ͣǿԼ뷢ŭȴǶ峺»ΪΣŵ˵짫hܲܲҪôݣеպˡ
ū澲ҡ짫hеκʹ˲㯺۵ҲһƬȣƿ°ϵ֣Ӳĳ˵˰ū澸ʲôʲôȱеλԺò绨ĸ˵ûõҲУûõȱҲֲˣѵȱмʱƵ𣿡
طTͰ׶ʱ÷԰ףʧѪɫҲЩ鴤һҧҧ˵ЩҲ֪ˣ
Ϣñȷ綼죬οĴϲ£ûҪڰɡ짫hִͷٿشӡʵ峯˼꣬짫hѾ檵ҲǲܽΪŮ檣Ϊʲôƫƫʱѵ֪˺ϲϢʱطTԼĸ鶼˻ɡ
ڳ˼֮УȴͻȻڻ˽ƺſ־ͳͷΪ檶ӳѩѾͷҸҲϲǣҪкӣرжӣѾԽԽȣûٵˡ
ˣʹ˵Ҳ֪Ǽָʲôһ̫ӵһαϵʱˣҲǿǰϣƣ˽ġΪ˻λ·ڣһжúǲ⣬ʹ⣬Ҳ޷ܡҲٹʮ꣬԰鲻ô룬ʵ͸ʣ짫hĿԡڲУϲЭͲĿеİ顣Ҳϲطĸ鵽ִжڴǰʾԸΪΥʰּ⡣ȻϲطʱȴЭжҲлİ顣
طTһֱгĬҲ²ǰССͷжЩʲôԥãڱͤ£ͻȻ˵짫h빬꣬ԹЩ˵նȻҲİڶֵУҶΪ£ﳤһɡΪ˳ͷأΪûʰҲһңҸıǶࡣһֱŬ죬۲ŸɡֵжͣΪʲôҾͲܳΪ̫ӣڻʰ֮һͳ£̫ӵΪˣҲһ޵֮ˣֻΪ߹ԳעպҪ¡̫ô꣬Ҳòͷˣ뷽跨Ҫϻλȥڲԭҹ߲̹Ϊ̫Ӽ磬ЩıôˣʰܲԶڹһ̫ӵλҲͲˡҪһ£ֵ̨֮ӱȡ֮ٲҪӳѩĸ˼ҵؼʱҲַܺԴϲ㣬ҲҪȢľ̫֮ܵӸøҪֻŲǯƺӡĵЩʱҲȺܾã̫ӵĺӲ̫ˡ
짫h̲ס̧ͷǲһɵɵضһЩʱһκ̸ֵ֮Ļλ֮һνһֱе̹סЩصܣôͻȻ׿ȫװ׸أ֪Ľ֣ȴһ̫ӵ̨֮ȷʵԶˣ˵ζϣҲı˵Ŀʼ֪֪ŬһգԶҲʵ֣ŵֻһΣһ޷ʵֵΣһ޷ΡȻУȴӦˡЩ̧գȻһĨЦݣǳĪ̵Цݣ˵˰Ȼ˺֮־짫hݱ΢ңū֪һĻģҲǲôЭϲ
ͷֱ۶ʱӲˣüͷšȻ԰һֻ˵ҰЩδκ˵̹ܶˣ㻹짫hܲĽ
ҲȻϻŷ̵Ц⣬ȴϢػ૵˵˰Ҳᶮ짫h㽾Ҳûбʲôˡ˵͵ĻվĨ߷ɿܳͤ
ûסֻЩʧض׼ǸܵıӰﻹھ׽˵Ǿ仰ȻӿǻԵĿɬƺЩŻζĿˡ

 28 

짫hȻִľ;鼸һƬհף֪ԼߣطT֮һ㲻ǽˣҲѾǽ˰ɡһ¹ȥطT밲ʱɹ࣬Ҳ࣬ϡϣȴ˿Ҳ˿ûӰ飬Ǹһжİ˰硣ֻǵѲ˵ǰһƳƬʱ͵̧ͷϧ۹˲佫סˡܿĿ⣬ʶ˺󼸲ػ̫ǰվһֱȥҲûһۡ
짫hСϣ˯ȫ޵˫ۣãȻضݶµľﴹ¼ѾƵϸϸ˿ڰҹ΢΢Ʈ⣬಻ϵôݶܺʹнڼžиʧߵëѾȾжˣԴӻȥ֮һ죬˯ݳͷͷһ̣ڰ챻ѹס˼Ҳܿƣһӷ׷׼Ժշתϴҹڵֲס˯ȥ˥ţ쾭޾ɡл㱣ǰҲڸϷүʱѹ̵ĿˮԼϡ
뵽̹ĵطִ˿˿⣬أֱ˴ġҩʱճָϡϴϷүصԼУϿǸƿƿдҩĺɫҩʱԼ˵ĸ顣ﻹûע⵽ֱ˵£ҩ࣬һġָպҩ࣬Ϳں׵ʹɲǼ䴫⣬ʱƸУᣬȴһεεҩϡ
ǺοأտʼŷθʹľʱĹģûиϵ飬ֻһθ˺ʹĸоʵʱҲڻԼΪʲôҪδı飬ΪʲôһҪһʱֻǰĿ֣ûδ𣿼ȻˣΪʲôܹͿһȴԶҲʵֵδأڻǿֵġҪ԰桢мܾĿ飿ݺŽ⣬ָҲֻһ˿ΪһƬɽ
ǣ˵Լ޷ĵ׵ǵִšͽҲ˵̫ˣһЭİ飬Ҫְٷְٴİ顣ӵеһжˣһڡںǻ͹ذгִŮɱڶӲڽ£ûûϵıū澣ĵ㽾ʲô֧ȹδ֪£³ءҸΧʱʧȥǸжòҪܺطT鵽ϣԶڣߵöӡ£ȥĿٴǿ
Ĳٺ˼ˡеε졣طĶӺҪˣϷүѱʾҪȥʮĵӣȻٲҪһͬȥкЩûмطˣ˷棬һϣֻ֪Ροвٺؿڳǻϣ˵Ҳ٣Ҫ㾫񣬺úӦԵʱǧЩһԺǿԼԺзҵ˼Ũصľڽӿ
ڶ죬꾹ȻһֱûȫͣЪֱϸţëһƬ谵ضһ㱡ɴÿҲøӳʪ䡣짫h椶£һһյǵƣڻ̫࣬ɴһγġʪ·طھסĶ
ȻǾĵģκϲգֱȽǵţ¡֦Ϲŵڶ칬ƺͺﴫĻЦԵڸ߸߹ǽڵϲ
ŽѵȺڹ棬Ż̫һ˵Ƚģ짫hվ밲ĵܴһȦϲ谮Сϲõӣеϲڲ֪ŵԲһֱЦݡϲųӣñȱ˶ҪʵһļۣͷϻͬɫĨȻԵϲ֮飬һźɫƺ˵ﰵصϲ짫h⿴ţ˵λɣպطõļλ硢ڣİطGʮط飬ȻʵܣҲӣͬЯⷬΣʱףЩֻӦĺؿȻѾ˴룬ʱʣµģضҪºⱭ¾ƵġյǣȺУľȻطTվڹ밲ʱȴϢƳһۣĿ˳ֱ䵽ŹƵϣȻµͷȥ짫hҧҧ´ƿĿ⣬æ۾תڿվڽһطһҲǣȻҲŰɫĳۣȻҲһϲȴеεʧ䡣
Ȼ̫ڵº˲ַ׷ֵ̫ߵʣϿǻδ
ڵĻϸղѾ˵鷿ͽ˽ӣһ̾ͻǬ幬ˡ̫ӡ̫ղҲҪߣǾŻȥˡþϵĺ飬Ҳһ䡣
ֿ̫һЩĲɵطЦһ䣺ʮģô˰ҲûиӡѺҿ
ϼطûһֻ΢΢һЦ˵ڱļˣѾȥѺҲ͵ˣ
ڻӦĻһ𴦣һ彡׳ﱧеССӤ˽ӱֱ͵̫ǰ짫hҲ̲ס棬ǰŲͷ¹ʵʵĺ˯ųεСҲü۾˭̫̲סһ£Ц˵ȻǸ۵ĺӣ짫h
짫h̫ҪѸӵʹóԸæһֱߵľϻݵ̫ǰ
ָָ̫ϻеĽƬ˵ǸĳٳͿԸˡȻָһι״ĺ˵̫̫ƽ짫hȥںͷаܻ
طлͣȻ짫h͸صԺ᷿ϷүķԸѺҺã·ʱ֪˭ѾѻΪطTϣɻδӣ˷в㲻ǵӣɱϾҲֲ˶ȱƺǼֵصĴϲ£˵ҲȤһһ﹧һطTҲرϲɫһ㵽طıϣֵЦݣԴ˵һж·û̫ϣԴĿãȻǰҲ²ת˼ӳѩԺӵκ˷Աͺǵ׵Ķһ
ֱ翪ʼ짫hڸղǷĻġʧ֮УһֱƵŽµש˹עǰϷүǷзԸһж⡣ھƺȡֵЩԵʱ򣬺ͻȻŻܽУһǰ򵹣оʲôЩڳݲ˵ӣˡղСﱧߣûþͿˣūôҲ岻ãͷе㷢ȡūȴСı淢˵žͰеֱ͵ǰ
ϽʱѩףһԲתݸԱߵطһߵطTҲ̲סͷϸطһľͷ̵СޣϴžɵС·ͷϺĿȴż룬¶һػ΢΢ʱͷ˵һʶһӳԺɲ֮˼ûˡ֪طǲҲһʶľͷϵ벢ͨ廨룬õ÷롣ƺѲʲôʣĳ𽥰üÿ˵ĺ
ط˿ĭڵŽµŽȥ̫ҽԺȻžľͷؿʣղſʲô˽Сķ䣿
ûСϳһ²ӵػصֻϷүߵλһȥȻûˡ̧طϣô˵ȴֱֹ֪ҪĴ£ҹ˵ʲôҲúǼˣǮղž˯ҪҲ͵Ŵڿɺãʵ֪ʲôǱС޿ѣĴءҲҺǹȥɻ䵽Լͷϡ
짫hľͷɼ̫תͷһȺ͵ôδйࡣ
ϷүĻ짫hֻּ̫̫ƽҺãȻͳˣûʲôľͷޡ짫hͷһһ֣شȻûϯ䴫ޣҲһ˵ħ˵ķ˵ǵүʹ޵ĻһʩҪϳͲ
ľͷ޴ӳѩУȻֵһȻŴɻ˵벻Ů˼Ů廨롣ַȥ˿Ȼһ̧ͷЩ짫hһۣƲסĵľϲ˵ڿɿʲôôҿžǴʱõأ
ȻĻ䣬϶ʱɫ޺޵ص짫h뿪ʶ̫ǿ˳嵽ߵĻ
̫Žֽӹޣ֮ݸ짫h˵짫hӵֻģ㿴õ룿
ڱ짫hϣ¶һζΰ룬ͷϵĺһð˳ΪҲٲˡ˭Ҫ޻˭֮ǣĿⲻȿ˸ܣϵľϲǼװ϶ȶԴ˲֪飬ֻ׽˻ѡ˭˭Ҫȥͨһڻ̫ǰ˵Ϸүȷʵõ÷룬Ҳȷʵֻ짫hģ짫hĴδ짫hźϷүѾͷʮүʮĸûκιϵαҪӺС硣
ǿ˵׼أ˭֪Ѿͷʮİ硢ʲôϵ˻û˵ӳѩȴȲ䲻ȵؽһ䡣
̫ͬ˿ˣû˲֪ط짫h֮ľ𡣸ղŵǿһҲˡ짫hԼѾͷ˵£ǵеλ̫󣬰ȴƫ̻ԼѾͷһٸ짫h޳ıɾٶȴҪƽ̬ǣҲһԣֻʵ۹תط򸾡
طصǸµޣͻȻ˵϶짫hɵġ
طTղȻһֱڹעеĶԴ𣬿İѵȫϸϸоһⳡ־Ǹһ˫Ķ֮ƣɾ˭Ҫݺ짫hͲŸµĺأһ뵽Ҳӳѩڿľϲ֮ȴˡǻ˭أһֱĿתȻһ㼤ϣ֪ôȴͻһһºľګŮˣδط짫hĴűʾκβһֱװʲô֪Ůˡ
طͻȻðʧ짫hΣЦҡҡͷ֪Լٲˣ֮Ҫϴ짫hɣֱӵʮĵֻһԽԽ㡣ط˵һѿĳĬæԻ̫˵ڣʱҲˣǻȹشʱȰһʸףԵ̰ͻߡ
̫εĿͣƬ̣ŵͷʾͬ⡣˼״Ҳñ׷ǣֻһ̹򣬱ֻʣ;ŵܡʮܡˣҪӳѩȻظֻؿϷֲİطT짫h꾫ߣͼ
̫ȥ˹˼ɣʱָվߵ짫h˵Ҿ֪Ѿͷģ챻ץסȻӲϳϣҿýо·һٰӣ㻹ӲӲ
짫hͷһԲĻĸоطTÿʼռԼЩʲô̫ˡôԼôԼأǾ͸ɴˣԹĶǡıֱ֮͸ˡ
طTҲȫǹɻһҵġľ֮УﲻԽһ짫hôˣѵﲻֲÿħءΪʲôΪԼ⣿ղűֳ˼˼һ£ϷүʱһżͿһŮıӰӺҴˣԼŸղǶӺ͵šʸط֪Ѿͷһֱڶźططˣƺ²û⣬ȴɵ÷ϡڼѾڶ짫hæ˼ŵ˵ΪѾͷӡҿħ֮£ض짫hΪ˵ɵӳѩ˽ݺݵİʾ˿˵짫hĵ£ܶ˶֪뺦αҪ÷أͨ廨벻ֲ˻ɡû˻ɵԼ˻£ܲµ˵짫hĲҼϵһ̫ҽԺ룬ҲȡõġһŮֲܳȥѰЩء
ⷬ˵꣬ҲԥطǼƵƵͷ짫h̲ס̧ͷľȻؿһۣȻԼ΢΢һЦæ԰ͷٿ
طT˫ȭתط˵ʮĵܣ˭ģܻ˻аַȣ㻹̫̫аЩ
ѽѽζĻȫͬһ˵ţæԸغڵеūȥˡ
طTȻִյطߣߵＸ䡣طɲؿȴûԥй̫ҽԺŽ˵ȥѾͷ
ûȶãŽͲźһ·СŽػصӵĻǹˡҰѶ˸飬ҲûӰ
طɫͻȻֻɵؿطTҧ˵ҳȥңһҪѾͷҵ
طTȫ׹Ի󲻽⣬ɵ΢Цŵ͵ҾѾͷеɣղſڵ͵˶ֶԵ˵ǲǿ짫hȻشǿڵˣϾڡڹɲҲܲʵɵģץĹطҲ١ôֵҲóˡ
Ƭ̣ͷʾͬ⡣ֻڴҷ׷׼ȥʱطT䵽ߣط˵£˰짫hֻڲ鲻˭ʹڹһҪİȫˣȻǷĲ£ȴҲòظˡ
֮ʬ԰ľбˣ˶ݵͣӿޱȡĪƺϴ짫hɣûټǸףħ£ҲϢѹȥ짫hȴͷŭΪԼİȫܵвΪǸԼ޸ϵͻȻ䡣
***************************************
ȻҵĵѾʼϲ⼸µİ˰ˣֳ˺ܾҪд,·Ҳʱ,ұϾϣԼдİ˰˲Ҫ.ʮĵľҲʷһ,ΪҪ˵ľ,ҪĹʵ̫ѣʮȢ,ֻðѺ˵һ.
꽫Ԥףҽտ֣

 29 

ʮȥѲʱһжƽ̫ӼĹ͢䣬ʱ˿ߡ짫h̫һоѹ˿ʯһ޷ɣ֡ɽ¥Ĳ̻֮СĻѡ͸΢˴󰢸ط|̫طiʮط飬ʣֻǼδСӡطҲڰеѡ֮УȴһͻļھǡûطTѾ˵֧Լٱʲһƶ򾲣طҲ޷ͬУ뵽ü޶ȴֻװ֪ľ䣬Ӹоǰ;Ļްã
Ժʱǳصħ¼֮󣬽һʱ֪۶짫hʼݺĻʹĴ˼ֹעЩжڲͣƲ⡣ƽĺͶһöʯӵһڴֹ֮ƽ˵ˮסİӿģҲԴʧȥȤαطȥ²⾿˭Ҫ֪ܻҪһȥҲδضù¶֪ʱѸһ㡣
ֻطס֮㣬ʱ̽짫hΪԼİȫкǣҲΪطTǾ俴赭дСû鵽µ֮ǰ·ʱпſڲ֪ȥԼĸǸߣ˳Ĳ۵Ů𣿴Ӱ˸ʱǰ¶Ǹֹƺʲô֮飬ܿеػɵϡĵ׵Ĳ¼Ǳƽķ޹ϵиԶˡ짫hǰǺСڲĵĻɣԸκ
¾ݳⳡ־УطTȻ޹˼ɵվΪϴˢʱȻһģľٶ۵ϾǷһ˿顣˵׻ǹϧѽǣܿһʧˡ·ںȻ͹ҩȻʱһνȴҲûҹ˵ϷĽֺγԸĽءҲֻҪԲôִһӵϣԸΪǵĹϵŬҲԼִЭʲôûһоȴȥ±Īصİ˰طTʹŮ짫hѾõĶӺڳ짫hʱȻѾǧɽˮǰ˱ոϴصϢͨ;ΪԼܶԴ޶ԣʵϣԭѾľľȻʹʹ֪롣ĵ׺óʱʹڱɲļ򵹣Ȼֻͨ˷ԣȻһ򽡿ⳡȴ˿һ²ų׺塣ú짫hһȦȻָֻյĳȴ˼ĵɫ
짫hʮ˰ط|ӪУͬ۹Ȼձ̺Ǹյͨ졢߽ͣСкϣ˼ȴһֱԾŲͣЪ˵ʵԿʵֽϿĽӷĲҹͬ⼸С˵յĳ;桢¶ȷʵǺúþһĥߡط|ڳŲסЩļ٣æӾǵҽļƣƺҲмֻСҽһʱҲѸϵе̫ҽҹΪΣϾȻ̫ǰ룬ͨҽ짫hȥչط|еһַŸȵСкʵ짫hѧ֪ʶʹûһ崩С˵һʮ˰͵Ҳܶ϶ϵǼסִⶥͨĶͯвǵ˵ٶǰȴȻȥһССԴϷүط|Ĳ£짫h䲻ࡢľ쿴̽ʱܲɫԽԽвԽ㷲춼ܸϿ쵽ֺõļֲ¡
ͻȻϤ춯һ紵ӪУ¯ͣϴԾĻʱ΢ҡҷܵҲ̼˼֣ڻԵ짫hȵѹΪ̽飬صĽŲֱĵ̧ͷһȴʱסˣɲǼ伸Լ۾վǰģȻǴһɫзطȻովһ;棬紵ͨ죬ظҲΪٵĴϢͣ짫hö밲Ȼձ̺ϣŵʣʮİ磬ôˣ
ط֪û¶˿档ûлشʻֱߵط|ߣͷ̽̽ɫ짫hʮ˵ܵĲôˣ
짫hתҲһط|Ȼ̫ҽЩӣѾЩɫ
طϵȻûĬŵͷȻ¡짫hͻȻʲôæվȡ¯ϵĲһȲݸطӹ豭ǱʻˣڽĨĨ쳯ЦЦ
짫h׻ûסеĺһͻĲ׷ʵʮİ磬ϲּ˵Ƽ·У㲻ôҴҸĪǾʲô£
ﵽûʲô£ֻҪˡطЦݣش짫hٴηʣִҴٵؼ˵Ժٺϸ˵ʰϻ᲻ʮ˵ܵĲ飿мҪʰ꣬³أֲ֪ҵӪء
һػҪģЩÿ춼Ҫھǰʮ˰硣짫hͷǿѹеɻ󣬿ȴԼطͻȻһ̫ӱһĳֹ
طҲɾ壬ǰοһЦЦȻʣЩ죬ܰ˶ߣ̫û鷳ɡ
̫֣짫hҲеض˶٣ȴȻһЦЦŵ˵ûУ짫hһССŮи̫ܳء
طɫƺԥЩʲôϱ紵ĺҲȥ԰ߵֲͣɿ˺һȻغҧҧ˵짫h˸ھ鵽ħµıˣ̾һһֱΪԼĸΪ䱸ԹЩӡ
˭짫ḩͷɵԲԲ˫ۿ
˭Ȼع칬ˣһֱ鷳𡣡ط۾ݺݵձ̺ϴһȭɺѾͷ檣Ȼˡ
ƺ֮⣬է֮£짫hȴûһ˿һľ档طiأ²ط򵥡˿ֻ𱻲̹°ߵǸҹҲΪԭ̫ӳ綼ŹƽǶӣֻڵȴʱѡ
ڳţȻغ̫ɳһ䣺ūŸү밲طһۣ˲ԼͬѸվ۾תԴ˼ֽŹ
𴦣һʯɫ۵ĻԴصĲ߽ӪʣЩĨĨȥƣͳһۿǰ밲짫hطҲ˼־棬Ƭ̲ŻʣʮģôˣȻˣΪʲôȥޣܵط|Ӫ
ػʰĻ˷˻ʰּԳֻΪʵһݽۡղŶϵʱʰкɹү¡˷ʱ֮¸ϵش󣬲ұ֪ʶȵʮ˵Ӫ̽Ĳ顣˵ߴӻһۣ˫ͷͷ˵ǰ˸дֻ˷ʰ겢δҪ裬ǶԳ˴αӦʥ⣬ȾűԾʹŵӧԸۡ
ⷬɫԽɡأȻӻʾŽӹĿ짫hվһߣ͵͵ëϣ˫üǵҲ͹ϵĺҲ΢΢ײ¹ͣ޲ԼĿܴ͸ۣдּطTдЩʲôѵ֪̫̽Ҫ춯Ϊʱ淢̫Ǹǵľٶ
֪˶ãۣ˼żסԼƽʣ֪̽׼Ҫô˴Χͼı
ǡҲֻ֪ţھξͲˡط̧ͷЩſش
짫h˿һֱҲһЩʵ̫ˣطTıԶԶʤϹʲôءȻìͷֱָ̫ӣֻᵽ̹㹻ˣܻ̫ӺеĹ
г˲ļžֻ˵ĺͻȻһƵĺžǲ֪ʲôصطһƬ˶ʱַ̰嵶ϣطҲͺһ˭棿
ڻشĺһһѳĺ˷ӪС짫hǣԺоȻ˼ӵĿհסⳡƺֻӰӾпھȻͳǰʵ̫Ϸԣ̫ʵһʱֱ֮޷š˵һôɺϡطոۣ׼Ĵ̿;Ȼͬһʱðд̻ˡ
˲䣬һ˾ٵϣһطֱֿȭطԼ䵶һƳۼ俴ʰѾγ嵶׼ӭսִ֮Ҳʲôæȥײڵأ㿪ĵ棬Ǻɭɭĵȴ米ϻһгĿӣѪʱӿ˳
Ǵ˴˿ȴͻȻֹͣ׷ӵת짫hͬ飬֪ʲôߴﹾŭ⼸ȴҲ֪ŭ֡طŷ짫hɵһվһȻûκζʶ֪ڷʲôۼȥǰ׼Ӧ̿͵ͬʱѾط|طżӪʡ˼ƴ䣬սߴˣȻ˳ȥط|طҲ֪̿⻹ûа֣ʥݵش˭ҲóȻ뿪ֻǸӪ׷̿ͣȴڻߴ粽롣
طһھ짫h˲ղھ֮п˫ݵĵɫ۾̹ȻɱҲסͬ짫h䵶Ͼٹ˼Ƿɻ̿ͶⲻѰϸڣתͷطѪע˿ں˫ü˿Ѫɫ򷢸ɵ촽΢΢˵үūȥ̫ҽʮİˡ
ãȥȥɫسӻ֣ȻδӾŭлָ
짫hæӪʡź̫ҽһʱϺط|طȻδ뿪Ի˯δѵط|ѾУ֪ƵŭӪУط῿һ߼ѵĿϣط|طڻǰϻ̳Ͽֵѵ롣
짫hһ̫߰ҽΪط˿ڣһŻ󰢸硢ʮ֮ĶԻղųȥ̿Ͳ֪˺̹Ȼɹѣͬ鱻Χ֮ȴ̻ӵԾˡ޷֪κ֤ݣط|ȴȻ֮ƴ̿ͱӦæܴ޵ߣӦ̫طiɡ򣬳ִ̿һûֵþ춯أǱϾҲСΪʲô̫ӵڶû¶档
϶Ļƺû棬ûеȴҲÿɷ˼֮УطȴͻȻ˫ϥǰ˼ͷ˵ʰ꣬󰢸Է飬Щ커ʥڼ磬ѾҹѲʱο̫͵͵̽ʡͼα͵͵Ĺ
ϵƤͻͻ£ϵȴκα仯ͷƺڳ˼ʲô짫hڰ˿ڵط͵̧ͷʶһۣĿоԵĲ졣طΪʲôʱվ淢̫ӣһҲ֪ԼⷬڻʰеķҪԶԶ󰢸硣Ͽط|΢ǣȴ޷Ļ޶ԡļ̫ӿ̽𣿼ȷд£ʱ̹ףǳԼȭȭ֮ģֻ򱳺طGУǲһ̫һɺͷ֮䣬
짫hϵĶ֪ԺҲҳһšʱطiȴ¹ڲͷ󺹵سӪʣһ¹ڻǰųϻ̳Ͽֵ˵٣ʰ
տĿɨǰļӣĬһ̲ڳ˵طiط|ط飬Ǽ޻ʣط˰ɡ
طiʱע⵽˾һߵط߳ӪǰҴһƳĿžȡ¼ɺԹޡ
ȼӶ߳Ӫʣߵطߣϸ쿴һ°õ˿ڣڶ˼ִȸ飬΢΢˵طйȻ˾ǣٺú۹͡ﰲˣ짫h￴Ҳȥտط|ˡ
طŷ£ʹͷɿ˵֮£ǶӦı֣ʰʹ͡ʰʹͶֻӦ׼Ȣ짫hร֪짫hݵ΢˸ĹأҲรԲŴŵӽʰͻ顣ʰ꿴ڶݵķݶϣʶ󡣡
̫ͻȻֻһ㶣ǹһߵ짫hҲͷһ̲ס̧ͷططǴͷߣϵɫֻܿӲҰ׵ɫ΢΢ʹ߽˫֡짫h˿ҧҧ촽뿪磬ȴ̧ͷɿһۣϸдʱеĿ־ͬеΣֱֳʹ촽ͣţ˵Ļȴһֶ²ˡ
ӵĿ짫hͣһ̣Ҳ֪Ƿ񿴳ԥһͷ˵ã޾󡣡
طһֱֱͦļͻȻæߵͷл짫hʱ֪ԼʲôоҲʲôоûСطлĶƺҲеطȥģģ֮һʶҲûûԥһڳ䶨ˡ

 30 

짫hձ̺ϣѵı죬ɬ۾һֱ㶵ض߳˯طΪ˲ϵĵˣһֱſͷϣͷߣһֻץסߵ֣ڻ˯Ҳյʱ䳤ˣָЩľˡȻûѪɫĲҰף֪ǲ˯ﻹʹĥüͷʼսţȴЩԼЦݡ
ҹһֱż米ʹĥΪ𽥷ĸȣط˴ҹֱ콫ʱڳ˯ȥ짫hιˮιҩúˮʱڶͷϵʪֽҲʼûС㰲ȻƣͷȴȻѣŸɬ۾û˿˯⡣ǰطϸ˫΢΢£ţס˫ʱʱֵ顢ֱĹâƽ˯˼ֺ档ſţһûɵ˺Ȼĵ׷ӿæ̧ûסһֺֻݺۿֱˮѹ˻ȥ
Ҳףִ֮طͻȻϴͻ飬뿪ֹģΪʲôջǰѳ嵽ߵĻ˻ȥһԲؽءΪ˺طTΪ˸ãδ˶ϣΪ˱طЩһƬ飿ֻΪ˲һ˺ҲǣҲǡǰסŮϨ֮ҹ龰ʱǵǣ԰㽵ǣĻ֮һҪ޸Լϲ˻ϲԼˡԿľĵ˵ԺһҪ޸ԼϲϲԼˣһҸʱûκʽ짫hԴҲһƬãȻȴģظоҪãã˺Ѱٵ˴ϲһ룬ʵڲǼ¡ʱ뵽˻ǰ峯ҲΪܺطTˡమΪʲôǻҪܵⷬĲŪమȴע޷˭֪ҸһǼ޸˴ϲˣûôˣһҪԼϲϲԼѡԸѡ޸ϲԼˡϾҲӲĵ׽ǵ˽ģӵһϧͺǻֲܿѰٲ氮ȱɡͻȻͻʱȻûô࣬ʶѡ޸طЩӻҵ˼׷ȫӿԺУͷˡ
짫hձ̺˼Ȼһǣ¶طЦȿڳ˯طȻֿ˯лץסһֻ֣ϵЦⲻˣ֣ͷ˳ȥ
짫hЩƣʵ벻͸ʮһܵʲôֿ˿˯طذеƳ˳߳ӪʡĿľҰݺζոոԾؼԶԶǵֽߣɢߴƬƬ糺ɫƶ䡣짫h˼ʱоˬϵľ뵡ȥ˼֣Ҳÿ
طվڼԶĵطԹһĴˬʵЦݣ߽ߣæ˵˵ʮĵܵˣҲǺϲʰԺ˵ͻ£ұ̹뵽ʮĵˣ½Ϣ̵˽糿
짫hû뵽ͻϢȻ̾ʹ˳ȥһǿطϵЦݣҲ֪ĵأ˿ûеЦ˼ǿһ˿Цݵ˵лʮ硣ʮİ˵òᣬҹﻹίʵ˷Ĳ¡ٰ̽¸
طͷƺҲЦݱ£ЦһЩðοĿ˵Ҳ̫ǡʮĵܵʵأ˻㲻ʲôò˶ӣڲԭϿˡ˵סˣͷ·ʲôһһЦ˵ǰսʱΣڻúЦ짫hЩĪæסЦͣʱʮĵû¾ȥ밲³۵ˣ֮ⲻھơôõ޳ҲϲɺˣȻصҪúֱϲƺء
짫hҲЩεЦЦʵڲٺ߶ͻ¡תʻϻʺûϮ£̫ʲô̬ȣϸ룬ѹͷ
طܲµЩ˼Ų˵Ϊڵط飬ǰڰ˵ãȥչʮĵܰɣҲҪȥˡ
짫hվתĲ뿪˼ȴĻ˸빬ʱЩǵӣĵ͵һûɵ֮СѽʱֻططҲءǼȥȴԽԽԶԶüİһˡ֪ҪΪЩĴۣ֪˺һõ½ʧжȹ᲻ˬʵЦݣ᲻ĲͻȻعԳЦҡҡͷԼķնѾˣѵΪ˲ģΪ˷̧ͷطѾԶıӰת߻Ӫʡ
طȻһſͷϣƺ뿪Ӫ֮ǰûκθı䣬ֻǸղŽ£˫Ѿе㽹ƵĿֱֱ짫hΪڳ˯էһ
ط·˿ղֻɳɤӵʣ짫hܵȥˣ
ʮ̽Ĳ㻹˯žû짫h˵ߵߣĵĻңȸͷ̽̽乵Ķͷ䲻ҹ֣ȶƺûȫ塣ˮʪһϸ鲼ɺãʼϺͲĺˮһֱĬæµţʵΪԼĻźͲ֪롣ϴͻԺæ֮ûȫʶʵͷѾԺ뵽ǰԼҪ޵Ǹˣ治֪Ҫ˵ЩʲôҪʲô̬յǣʹǾ仰֮ƫƫҲһԲֻѳĿͣפϡ
ֱ짫hĨɾϡĺˮҪתվʱȴͻȻһקס˫֣£ԼУǴ˵㵨Ƶĵʣ짫hʰŵȢรˣҲĴˣûлؾ
һʿЩЦԷˣɵ̧ƤǷһ˵ɾӾ٣زҪ⿪Ц̲סüͷʣʮİ㲻պͿ˰ɣ
еͿɲΪաȻǰŰɣؿѵ촽ʣ㲻һֱؾҵΪʲôʰͻʱʲôû˵Ĭˣ
ٸʵ׵׷ʡ̽ѯƳһ۱Ц˵үͻʱūʵǱ̿ɵˣ֮Ҳ롣˵ʱʮүѾˣԼΣ짫hū澾ûģҲҪĶ飬ڲִ֮д˴ͻ¡ʮүȻੲ׷ʸͣһүȡͻºˡ˵һУ֪м棬Ǽ٣ֻǿطԽԽ԰׵ɫΪľʹﾹظеһ󳩿죬ȻشЦ
󿪻Цǡּݺֲҧ˵ѾͷʱȡЦ
Ц֮ƾĿĸоˣŵ˵˰ɣȥõԵģٿҩûС
ȱߣʲôԡȻٵҡҡͷקã˸ĿȻѲһ̲źȻЦ˵ǵ˵Ļ𣬲รҲãҲãֻҪûˣһȢ㡣ʱȻ˵ĵʵԼҲ֪Ըܲʵ֡ûȻᣬҿԿʰͻ顣ȢรѾܸõˣʵһί㡣ҵλ͹ЩССĸһѷɫء˵˵ţЦȴˣƺҪķθ֮һΪ죬ʵϲϲʲôҪȢҪġڹӹøҲ֣ģһ㶼ݳʲôӡԴӺʱħǵ£ҲĪˣҸʱ̵İȫԼ޷ʱΣա˲ร̫ٲĿŵ֣ĻҲࡣҲһҸͿ֣ٿԸʰݵ
짫hⷬϵıףԽԽŨȵطƺ£ɵɵġ飬ڲ䱻жԼֱǶĿǷΡ̲סۿˮŴҪ߶߶˵ûԼ˳Щʲôܵȵˡ˺˵һһʲôֱ𣡡
طᣬʱЩĻˣæɿ˫ָ̧֣ĨһƬǽˮһֱԵ޵úĿͰ͵۾ͽˮеӣͻȻû˵ı۰קߣǷӰЩ̵촽ʪϣȻһ·˱µˮͣʪ˫ϡ짫hȫһսѹԼĲʣؽǡǵҪǿֿ˫ʱȴҲ޷ܣȫ米ϵ˿ڣ͵ؽһƿѸٷͣһǸղŹҵĶ˿ڡ㷲̧ۿȻü۶۵һţǸģ˵顣ҧҧ촽ĬĬطɺã֧ŵ˵ʮİ磬ūҪȥҩûСתū澿£짫hûлϷүҲҪȥһ
˵ֺܿʧˣֻЩ˵ôʮİ硢ū澵ؽиͣԺ׼ٽʮİ磬ҲҪǰԳūˡ
짫hվɾϵˮֵͷӭͬڴĿ⣬Թ˹ڰһ³ط֣ȻҲûϻϲõЦݡ짫hҲһ΢Цת߳Ӫʡ
εľAƺûܵ̿͵ϮһµӰ죬һɵؼš짫hҪչط飬ʱҪЩ̫ǱߵĲ£æҲϾ˼߽ҪһСط˹Ȼָܿ죬̻ؾʱѺ˴롣짫hһտСӡʮ˰ط|鼸ȴڶ񻯣ﲼ̨йʱ׵ߵ˾ͷʮ˰ȥĵ죬Ͼټеڰʹ󳼣ʹ̫ӵʧּ֮ȥطi̫ͷΣɴ󰢸翴ܡ˺ּھ硢߰ʮٸؾ;лϣȴİͰ˰ؾǣʱЭ¡û֮طTȻֱίܹһְͳһӦ񣬻Ҫ̲̫̹ܹͬʱ̰¡
짫hۼС˵жһĻĻʵֻǸоԽġؾǵ·;һ̣ž벻ͣĵԽŨˡϴͻϢûдؾǣֻ֪޶ԣжͷʯɣ᳦ٽУ짫hֻص˴

 31 

콫Ҫʱ椡짫hһ˰Ż̫ص̫ϾѸߣ·;һԵЩãùžЪˡ짫hǰԺصԼУװŷ˵УȴȫȻûмĸоȲݲϴȻǽѵľ䣬ռ̯ڴϵµóʱļۣ߹ȥҪзźãȴȻѹ׵Щż㣬ʱζƿӿ۾ʹסˡ
󱻶ɻʯһվ㶵ţȴȻһƿһ°ʧлѡתͷſȥ°ɫצ۵ļͷޱñطTվſڣװȻǸմǬ幬밲һַſվǶΪٵĺھ۾˸ع棬й¶˿ƽڸǵŭ
짫hϵ֪Ϥ˻ϴͻϢûϵǣǲŸոջعȲˡغƬ̣Żعæۣ˵짫h˰밲˰缪顣
һֱûӦȲҲִصͷȥĿһֱͣǰǼשϡһƬ֮УźȻֱصϣٵĽŲһֱ嵽ߣֱ˫ѥͣڡ͵رǯסһᣬҲվֱ̧ͷͽߣͷ¸вѹֵŭ𣬸ľʹԼ֣Щҧгݵ˵ôŰԼ޳ȥ𣿡
ȦһӾͺˣ˫Ҫ˵ʲôȴ˵ȻקͳߡæץסһǣֹסŲЩʧѹ˰磬Ҫʲô
ʲôȥʰ꣡ջشͻ£طTͬѹ͵˽͹ִδĲһлȥ顣
طTˣ⸱桢ӣǿŭ;µĳ嶯һ̲סţһֻס˵
ҲһطT΢侲ͣסŲĬעƬ̣ڵͷ˵ãȰһж˵˵Ҳá˵ߣ߻һ䣬ȥիﲻױ˽š
짫hͷ㲻Ž˻԰իСԺȻʣΪʱǽŽԺеļͩ˼ɪҲػһҶȥ졣ǽֵʮ׾ʢţ짫hİ׺ѩȫչƬƬϸİɫ꣬ĺɫɢ޵㡣СԺһܹյļ꣬ǣֿϦǳҲ͹ŵһͬĽᡣ߽իЩĵ׵ļȫӿԺѹԼԸǰˡ
طTƺҲתźͬͷϵŭ·𶼲֪üۿڱǵøͣĨеʹ෴ˡȻ£˫ֽƵص˵ʰʮĵܴͻʱΪʲôʹӦˣǲǻںŻ֪һҶæЩʲôæŲݺףæŲ̫Ӻ׼ᰵʰ֤ݡЩѵΪԼûܰ⵹̫ӣҲʵҵͲԶˣⲻΪԼͷصıҲΪһѽ֪ʮĵǷ۵ʱźܿȢ㣬Ϊҵ짫hжΡټϲ𣿽Ǻ˿ˬ̫ӹȻǱ⵹ˣɺϢһ𴫻ģȻлʰʮĵܴͻĴšҸ⴫ʱҵľΪ˺Żھȥʰܻ꣬תء
짫hææһ
ĸ裬ϵ䣬л˼־ºɻ󣬸ͷƽӣĿҪֱ̽ءһһٵʣѵϲʮĵ𣿡
ǡŵشͷһø̧ͷ۾
°͵رֻ̧м֮ңϣʹ˫˵۾ȻŶ᲻ϵ飬ʹѣ֪ãȻ˵ҿ˵һ˵ϲʮĵܣ
촽⶯˼ΣӭĿ⣬ǸΥĵĻشȴҲ˵ڡȻ̾һ͵ذ̵⧲ʱϡ˲Ļ֮Ƭ̵ѣڵݣӦúԥƿӦٺĲࡣȴǳ˵ֱĵףůѱʶҲڵˮһƮƮزڴѳȥһΣһٳУںʱۺѣУԺطTͽĪصˡǣ˫Ҳ䣬ٴϢŸ˽УͬһеġǾӦǣ·ؼһжѾڣֻǣӵΪĳϸֹ
ʱƺˡ֪˶ãڷſ̧ͷʹڰҹɫУϡ¹⣬ԿԿ̺˫գٵĺϵջ;ƺʧ˴룬ҫ۵Ŀвȼ飬˼šȻӵƽԼͬҵͼٵĺ¶һ˿΢Ц˵㻹Ҫ˵ϲʮĵ˵Ҷˡ㲻صģͻ£һ취ǰ˵Ļֻҵġҵ짫h
˰磬˵ˣϴͻ£ūѾûġ짫h۾ʶתߴͩҶʯʯϣȻ͸оһϮֱⷺ˱䡣
Цһӽɫ࣬ҲѿޱȣЩʧ˵ΪҪôִΪʱҺ̫֮λֻһ֮ңֿɵõʱΪϲʮĵȴҪ޸ҪŻʲôʱ򣿡ԽԽߣ˵󣬼Ǹ
ΪʲôܸΪʲôܸ룬ŵֻһջʱٴθطһشȻΪ˱ĿӲ֪ǰջתߵطTƴǸͬĽȻʹһ׶İʹӹս˫ָ֣׶ǶҲȻһ̾Ϣĵ˵ΪŻʮİЩһֱһƬ飬짫hĴΣԻرڼлϴͻһ£Ҳԥٳɡˡң짫hҲ˵һĻģûôЭϲ룬Ҳʮİ짫hϲûôЭİɡ
Ļһشϣ˲ʧѪɫûôЭûôЭһİһ˺þãʧžͺȻЦֱЦЪҧųһ仰ĹִẦˡ˵Ҳڵشվ󲽾իԺųȥ
Ҫȥһ̣짫h̲סͻһطTͣסŲתǱһϣΣεرܿĿ⣬ǽһ׺ѩ˵طTˮ磬̫ӱϣֱܹһְǴ֮ʱλУŸҲ˸߳һֻû̫зĴͱƵ˼ϣ̫˼ʡ㣬ԼǧҪСѽãС˵һ֪ܰδֱ棬Ŀܵ˵ϣҲΪ
ȻڴġǵϣĹâҲȥҲû˵ʲôת߳Ժš
طT߳իԺ짫hҲƲסԼæ嵽ԺſڣŴ۾ǸɫӰʧҹɫӳĻľСŲ״Ŀʹʧ䣬ָʶ˺ű׺ѩĻ꣬ʱл궼ѱ˺÷飬׷׵űߡ
֮кܳһʱûм½½ģߵĹ˺طУܶϢʵЩϢ˵棬󲿷ǰ֪Ϥ϶غγûãΪ󰢸ʿ¿һƾ̫Ӷɢ滳ɴ󰢸˷ٶǷ⣬ɴԶȴǲɵġʢŭ֮²ȥıվλΪط꼰尢˽Ȱ𷣡ǵطŭڿֱŻʰ겻Ƿǡ顣ĬĬйĵ̾ϢҲ벻õİο֮ǡ÷һжڰͰطΪĵκθı䣬ҲȥıˡȻطߣȴһֱ಻סطTǹһֻǱ꼰ط˷߷߲ƽأһĸָѿʹ
ǽһ¹ȥ짫hûмطTѵΪ˶һɼʹ桢侮ʯСˣЩӶûнʱѺڵԽԽ硣̫ЪϢЪεʱҲˣɾмʱƽϲļѾͷĨĨơ磬ѾͷůʱڲԭϵŲܹһ멡ͷůñĻϾ˲˽󻹸Ŵ̫ȫѾͷʱŵͷֵ짫h˶ڻϸ̼Ӱ١짫h˲ϣ͵ۿϣüƺ̺˼ŭ⣬вЩҲ֪ǲǼµನδƽ᲻ٴǣطT
˼ڲ裬ССůһܣȴȻ΢Ц˵Ƕůһɴ⣬Ϻƫƫֲƿ÷͸һ㲻˵Ҳðѩ庮÷ˡʲôʱжأ
̫ҲЦͷ˵һ֮Ȼòĵ¡õ̫ŵȻһᣬôܺͻᲢءϽⷬпʲô˳ĵ˰ɡ
Ƕµ׼ҡҡͷ˿ڲ裬ɫ֪̾˿ŵ˵Դڻؾ;޴ּȥ̫ӣֵܼҶңȼҲǰ¶ţĺֵ֪ܼ䱾Ͳ־ȴϲΪ̫֮λ伫
̫ЦҲȥĿ˻һ۲˵˵ϵµ£˵Ѿ֮Ҫ˵ϵĺϸҲعϣΪϰ˵ľλǲǸЩˣ
һֱûǻָʶ˳໨ɱϵĻ軭ţƬ̲Ż˵ֹЩѽҶط|һֱίΣ൱Σ֪طi̫֮λ鵹̨ҲһֱĴ죬ȴûϵȻɳħ̫ӵĳ£ڲԭĵٰطi˵Ȼͣһ£ǿһʮһΪֱˬȴû뵽ҲһСо
ֳ̫ƺϸ̽ζϵĿ飬صͷ˵ôŻ϶Էطi̫һмֻأ
Щس̫󿴿ֳһ¶˾˵ţ޴˼󳼵Ǭ幬£̫һ£̽̽˵˼Ƕܲµڿһƾ˭𣿾ȻطT
̫ƺҲΪԾһ̲̽ʣǻϵ˼أ
ϰ⺢ӣҵһֱСˡȻЦЦȴƺ䵭ԶĲŸҲ˵ùȥֻݱ΢˵£ʵڲгһվ¡޵˼վλȷʵЩˣǾ츴ľλ
짫hһֱվڻ̫ůһߣСľ鳣̫ôšСľ鳵ô͵ͣ˼ӣȻѸٶָطTıվλƺǼϲ£ʵǳ׷˾ټ̫ӵִʱʷȻ˽ⲻ࣬ᵽۣҲ֪ǧеӢǱ峯Ժȴ𽥶Ӣ˻ɡҲ짫hֻϵС䣬ϷС¸һӢǹϵɽĴ£Ϊ²ֻΪԼλȹָ̣޵ܵطi̫ӣ°๮̵Ľɽһ
̫ȻƳһۣͻȻԼϵĶڲ֪ȥǱ㲻ٺ˼룬æͷеСľָֻǰĽࡣ

 32 

짫hԻϴͻƽģǴĹǰᵽطĻ¡ЩĻʵѾͷд̵䳰ԵȻһЦװ֪¾椡ܹˣƺһӾͺ˾룬СлżֹٲȻѾɰӡֻһ̸ʱĵ𣬾ȻЩԵѯͰ˰硢ʮİ֮便һʺͿʡͿʣԼͲĺͿʣ˶椿Цҡͷܸϸؽʲôءڹж꣬ѽȾޱϵ椱ѰûԼö˲ʵ£Ҳᡣ֪ĵ짫hЩ꣬ѵѵõҲҪʧȥ
̫Ȼ֪£ǰȻɫδų裬԰һءϲѾͷ짫hֻǲ֪⣬ȥ͹Ĳ£ϲǲȥ졣ǳ̫һƬģ짫hеΪѣ޷顣϶Ϊʸ֦⹴Լ۰Сӣһ򲻶һۣڿࡣڼǻϴͻ飬ȻٲĲԸҲ޷裬ֻ˼Ӷ짫hԺܻ̫ǲ͹˼ˣÿȴǷϵЪϢбڳԶ̬ǵģȻطǸܲ˵ƢȻңʱȫȻǷˡǿʱΧЩ۹͵٩Ц짫hޱȾȡֱЩ㲻Ŵһ򽲾ŮѾ˲ǸûرܼܲѵǱϾԹ⣬ԭĻĽȾףط޹˼ɣ
짫hںԺΪǼֻӸιʳеĶȴԽԽٻ׮׮ķգԸɴںڻӱͣסˡȻ׷ƮŴƬѩ˿ûӰǵæµ¡짫hվԲʱĽŲҵ¶ʮСֵ꣬Ŀ²ֻĸﶼ׼ʽضһæµ짫hֵֵ͵СЩӣƺԽԽϲȸСΪ飬ҲֻЩ֪޾С׷ɣٸա
֪վ˶ã椺ȻǰԺѰ˹еһʪʱѡûüڣЦ˵ҾͲµ㲻⼸ֻӸ磬ȥֻСˡϷү£ѩҪ͹椵Ц͸ЩȻԻ̫짫hȥͼҲһ
짫hеʳ룬ͿЦʣϷүкηԸ
ǰ밲ʱ˵дվءϷү꣬³ǷգõдһģϷүϹʱá
Ŷ͹ȥ짫hȻֱùģȴû¶һͬ񷿣ֽɡͳ˴
͹λڶֶ࣬ƫڹһĴ͸Ųľ롣ʱƫƮŶëѩ짫hһ·ſ䡢·ʪ¶ֶͨ죬ǺֱҪ裬
ŽǰԺڵƻͨڵ˵Цڵſڵ̫࿴æ߽ڼͨȻһ˽ȥͨڼĴţѾİ㱼ƺᵽط֡짫h߽ȥԺڵĽ̸ʱͣסˡͷѹõ͵͵ģҲ֪˵İ磬ûˣůĵطԶԶֹסŲ˰ŵ˵ū澸밲Ӽ顣
ûϿֻһ׶ȻŰ˵ɣȥλ硣
짫hŸ΢΢ͷֻůϣžǣոշŵϵģƺһСӸİʮİһ߿ǽطGҲΪ˵ط鱻˼飬ɫЩѿ밲ֻǵɨһۣصͷͶߵıƷطȻڲزס⾪ϲȻڶڳö˵ʲôǷĵЦеһ˿ů
짫hȻ֪һǶԼҴ˰벽أֻطһۣȻǸĮ飬Ѹת߻ԵԶĵطվȻ봹ͷůǰŵĽŵʡ
ӣֳطüëʣ̫ʲô·Ըѩ컹ҪͶ짫hһˣ
짫hڷʣ̧ͷصҲʲô£Ϸүǰ˵дվ£뷳дһݣϷүŷʱϹá
ã֪ˡ̵˵һ䣬ͷ
ҲΪطڳȻûжΪ짫h˻යҲæСĵ˵ûб·Ըū͸ˡ
ĬȻͷ짫h˿תҪߣطȴͻȻ˵û£ҲȸˡڿԶգطһֱʺ򣬽ñ짫hһȥ˴ڵĲ
ط䣬짫hﰵͿ͵ۿȻԤеøüͷҲ
ط㲻ǸղŻ˵Ҫϸҽôھ󱻹˻һסˡԥ֮ɫֵؿط˵
طȻûϵС֣ΪѵɦɦͷƤһʱ֪Դ
طGȻ±ӣһԵ˵ղ짫hգö𣬶ﲻ³뵽½ȥ㣬Ҫ簲ˡҲһȥءʮĵܼñȥڣȥɣʡһЩݷ¾Ҫ˯
짫hƳİһۣȻû뵽ʱͷΪطѿطGĿҲƹ·𿴴˼۵״˵ֵЦ⣬һƳƿĿ⣬¶ӣ۾Ҳ뿪ǰ衣
İĻֶ짫hƬ̡Ѿͷ䲻󣬿ֲϲŭӣʵ׽͸Դ̤ڼĴţһֱС΢ûаأȷʵ޿ָժٿطӿеĿζ׼Լڵͷط˵ȥɣ̫ʺһ
ط仰ϲЦտظ짫hߵãú£ůñźһ߳͹ʱɫѩ˿ǲѩԽˡ߳ûطͶ£Ҫ짫hϡ짫hŵæƾܣһ߶һߵ˵вУ짫hڱϾֻǸŮܻ˹ء·ϱ˿ȥԴҶá
ʲôطӲϣֻ˵ģղŵ̿յôůֶûů˵Ҫ޹˿
ʲô짫hһ㶣ʱͣסŲЩԾ
طЦЦ첽ǰߡұȲ㣬ʱľϲǰЩʰҵǬ幬ֱһǰۡҽԺҪ˶øۡ깤ʰּ⣬ƺҪڰ󾡿Ȣء
飡짫hһʱֱ޷ţʲô˵ֻܴܵϲ˵ȥ
һֱסУʵΪʱʱ㡣ʰָ飬Ҳڹжסȥһ£˸硢Ÿ෽æܽе˳˸ΪҳＯһĿСĿӣԸۡơ޽Ҳҳ˲⡣ݴ飬ֻдպһỹˡ
طTطTԴ˱վλ짫hȻûмڴطǴϵĸмΪһּӱĥΪʲôҪΪǱæѵǳڶطֵ
طƺڲĳĬѾһ˿ȵ˵짫hôһֱ˵Ҫ빬ѵ𣿡
짫ḩͷ˫ϸϸ۾ҹɫ⣬еضЦЦѹֲסϲ֮飬Ȼֶ˵жӵ˵ǣֻ̫ͻȻһ׼ûУһʱ֪˵Щʲô˶ٲֿЦ˵طҲֻŻɵȢ޸ĸûȨƵλûвƸıŮ֪ᱻ˰ЦԼ˱һġ
طҲЦЦ嵽ǰȻתס˵ҲŲںôһУҲȻе䱦
ط䲻طTһȼաԣһȴĸжȻѩȴо䡣ȻصԺѾȽǰĻڱԽԽʵǸңԶģ·Լ޹صλáΪͷ짫hڹʱҲ޷ɳʼڳڽϲе֮⡣¹ٰĴССϣּطT²࣬ϲ԰׵Ƥ͸·͸ľѪһƽ͵Цǲޱϲһ峺ףʵѾÿǱصκμӿ˫۾еȻֻǳξֶ˼䣬޷ݡԪǬ幬ļϣϯվɺͬļ̸Цڶ̶̵ʱھʧĵĴΧǸĲ¶Ⱥ͸˼ҲȻֻеǼȻ˵طĻ²ԴΪڿʼ־ʱߵЦݲɲǵŤеľƱҲ΢΢ǵ짫h۾ϸʱ˲㶼ʧΪոտȫԼĻþ
£طĹѽβӭȢ짫hҲʽۼ޵ʱһٽ֪طҲæµΪ׼һУ짫hеԥ˿־壬ڴܷʲôʰⳡһֱȥҲᵽֶԻľˡڲڵִ᲻һУ˽һ֮ڣڲѷɵĸ߸߹ǽ֮ڣܵĿܶûС
ڳǰһϣǡ짫hֵʱѽ׼ź̫ЪϢ̫ȴȻק˵짫h˽ͲٹźˣҪԼҲЩ׼ˡ
̫ȰЦ͵عмίֲᣬһ¹ǰʵ˵Ϸү짫hһҲûʲô׼ģ⼸߶ྡİɡ
ɵӣ̫ЦָָߵĽŵʾ£Դ̾˵빬⼸꣬ѵú̫ŻͶԵ֪㸸ĸұһֱΪĽģԴʮģ㰲
Ϸү짫hڳ̫͹ơߺ۵֣Ȼ嶯˵짫hԸޣһֱߡ
ɲɵˡֱ̫Ȼ̾˵ԼߵѾͷһʲô¿סǵ£ʵ֪Щ˲и˵¶еĺ߰ŮӲ˩һ𡣿ɼ϶Ե޷ݵĳԹŮôģҲֲעİš󵱳Ҽ޸ȵΪ󣬵ʱ֪ѾϹʺ󣬶ں󹬣ȵ۶ŮѵһۣΡٲԸǼʹ˿һסȻҲǼʮꡣ֪ϲطT⺢̫ˣƫƫ̫ͼҿҲ˶ⶣϡοӳѩ裬ҲݱŮˡδػҸطϲҲһˣ۳ţ鲻νӦǸùޡ˲ܺʱҲֻˡ
짫hҲ²̫ȻԼ£ģпݵЦˮߵһ̫ͣĬؿӿһֱ˵ɵӣˣȥѱ̴ֻľ򿪣ǰյ֬ó
짫hĨĨվ̫ķԸúľ̽ǰЩزոս׵һ֬
̫ľ̿ͷ˵һһֱľΣʱױɡԺ˲รûҲ̫˵˵
짫hҲͷӳӨޱȵİ񣬳Ĭصͷл˶ַϷү˯£Ŵ˵صԼС

 33 

ԡ¡翪ʼ짫hľżһط١ֺѾյİŪæͣ١طʱͿʼտ짫hǰڶҲżȻΣǼּƵ긾ˡǸʮ塢ĹŮ˵ǾŰ縮عܼҹǰӽʮŮ֮һط¾Ӻ󣬾Űѡ˼Ů͹ѾճһŹŮĶ쵰ϸɵ䲻ʮȴĸϲ짫h˶̵ĵͣалطİţҲһԲΪԼæµ
Ѱǰ޿ɱܡһ̣짫h侲еĿ־ͱҲʧ˴롣Ӧ²κ˱ȣȴһֱҲԼѡ񣬼Ȼ̫ḻ̫̫Ϊ޸طǸõĹޣҲĲӦԥˡԡԡʱ짫hľͰУú滺һ±񾭣δոݽƮһˮУ١ȴϵظȰ裬һҪһϴ짫hǰѧУʱҲȥԡϴ裬ûͬǰҪܻĹ񱣬١˼֣ҲͲٷԡ١ֶԼӵĿ⽥Ȣ׵ĸֹ˵˵žͰѻ޼Ĵ֮£짫hͻȻͼһǵͨ졣ǰ·ЩŮ͵͵۹İ硢ڳ֮ǰҪרŵūŸǴ֪ⷽʶʱǿһЩǷղصĻϲ짫hȻִ˵ҪЩŴŮ࣬ҲûôӦֳ棬Ǿȵ޴룬Ѹһ˴룬ΨһͷǼӿԡٶȣ
ڣ짫h΢΢£˫ۣԼеСǰ١ֺʦһԼϡͷϴոսʹӹ⻬ϸӻŵۡƵȼֵСѾͷҲһߴ֣һ̾짫hƵĺƤһʦıߡⷬ볳޷Ҳ֪˶ãֱ˫ȶЩ飬١һˡŰѷߵĳ˽ᡣ
짫h˫ۣʱֳͭӰһĹװŮ˻Լƽʱ黨Ѿ߸𣬱ý˿ҵͷǰͷмź޻ͷߴһ֦ʯͷϻ֦Щ׸׸ĶȫѹͷϣҪֱͦܰͷŨױĨСϣڵīڣ׵ĲҰףʺ죬һ泯짫h޷ӦΧ˵Ŀޣ嵽ˮߣץˮеʪֽݺϲ
ҵĺù١ʹקסǷŰãɱҶѽ
١֣Уһʵ޷ˡ짫hȰ˵һְøɸɾ
١ִֶҲ޿κΣӰûʱǶൢ飬ֻú̯ڴϵĺɫ۷Ϊ¡׺˱۰ơźɫߵĴٻɺ鴮ĴЬӾ类֮УԶ
짫hȥݴ˻ִ̫Ǳ椡ܹˣ廨ĴӸͷϵڴſڵһ˴źɫᣵСΣһ·򱱳ȥˡӳţ١ֲ½λתֱطĸۡ짫hľȻųֵԺƺһƬհסΪ뿪ѾĴһ˳˳Ļһʹ޲ֹġڴǱҵʱ򣬻תǽεһ̣жɬޱȣһȻûеһᡣ֪ǱͷϵظѹȻģ类һԺ
ĵһͻȻı͵ͣסˣһеģ߿Ĵֵ짫h١ִڵĹأʵʵڳﲻûһƵڳűžͱǵĺЦһ֪һط汲µķףһ·а
ʱ١ֲᣣŴӸһ̵ֱſڵĴձߡ짫hŸͷ˽µĺձֻżԱΧ߸ɫѥӺ۷һǡ۾Ȼǽ˽Ҳֵ֪˲٣ɵҧҧ´ŬסŲһǰߡںձ߹˳һ·١ק䣬ʾͣ¡짫hվȻо˲䰲էȻʧЩЩšûϸ룬ǰȻһͷϵĸͷѾӸͬŴϲطϴžϲЦݣĿ⻹ͣϣ۰ѳӸһͷǰϡû˸ͷڣ¶˵Ŀ֮£짫hսе˫֣ϵƽ򶨡۾ȻֱǰȴԿߺ͵վˣΧߺ͵˽Ҳ짫h˽ҲףĵֻطȢȨƵĲรôĺؿ͡Ϊطĸۡոɣڶһ뻹Ϊ˹Ǩ֮ϲⳡűø֡⡣
١ֲǰɲǣ짫h͵ظо˵ĿӵǰʹȥҲ֪Ŀ⡣Ͳס΢΢ëǱɨһֱۡȻطTͼֵվһϻ΢Цȴûһ˿һЦ⣬гϹװľޡʼղе飬ɸģ޾೤ľʹ짫hŲͻһģЬ˽ţ١ּʱסûЦæ񣬸ط߳߹ȥĿҲǱƫбһ㡣ˣҵȴѻָƽعУ짫h˶Ϳһģģ١ֵָ㣬ѧطһ˿ţȴһֱܸеطTĿ⣬ʼ
ת짫hֺЦ£᷿ǰĻǵϲĺɫУطĶڵڶеļ£֮󣬿Ҳں˳桢ģڵȵĺ񡣸ĺؿƺҲڵȴĸ߳˶ͳĴڶվˡ١ֵ˿ϵֽСѣ짫hžɫҺ巢طȴԥضֻѣԼһֻһֻݵ짫hСӹѣȻǣߵľżһֺطֱ۽һطڴҸĿӱܡܶҧҧ͵ذѾһڹȥҲľƹ̫ˣǺþҿǵͨ죬ᶼƽۿȴСǳʱĻΧؿ͵ĺЦͳ֣ҲԺ߿ġϻ衷Ϣƽ֮ȿǰطӯЦ˫ۺͷεգǺȻǸȺеĲ԰ЦطTЦԽֱǰЦȻϣû˿ǿαװ짫hյƮƮͻȻʵˣ˿΢΢Ĵ¶һ˿Цݡ
ľ翪ʼߵÿտҲһƬžЩȻ짫hһƬɫĺ󣬺ɫᣴʡɫıͷ洦ɼĺɫϲֺѾȼĺɫţȼյĻΧЩ˴ڿ߳˻񣬺Ȼʲô͵س嵽ϰڷŵͭǰͷװ׷ϡֱںڵķֱÿһ˿شϣͷҲ·ࡣ
緹ûԣзҲһ㼢ĸоûСղΧµǵ㳤ģǱɽӲһ繡ڳθһԶԶʱʱģȻ𣬸ղУûпϳ֡ҲչأͲ¶档Ǳܹ˽һ磬һҪ档ڴʱȻͶ짫hطľ֪ȴһֱװͿԼȻ޹รͿûװȥǺ˳Ը짫hҲԼ
ָĺ˼Уɫһ㰵ȥɫϲǼб۵ĹݺɫʵĹ²ۣͱˡĺڰԽԽأȴ΢ȥ짫hҲ֪ʱֻ֪ԼѾڶп˺ܾãϵĲȱ£±䣬趼
һ˵ĽŲ˼־طڽŲЩǵشСкʱֺһЩأĿⷴոö񡣿ڴߵ짫hе̶ֿɢҵĽ䣬ʱһ˼ֺЦЦ£ϸ϶Ƭ˵짫hЩʲӵĶҲãûЩ׸㻹һ짫hֻ΢΢һЦƺĻ棬Щˣӽ˵㲻֪ͷһжྪ֪Щϲжྪ㿴öľ֪Ҿƭ㡣ǰϾӺݸ߹󣬹ˣɼ˻Ҫװѽ̫ҲǱֶֺʣŻϲϴʴʡ
짫h΢΢һǿϵЦݣȸղŸġ⣬еɻʣ̫Ҳ𣿡
ѽʰո̫֮λôܲ¶¶棬ʾء
ǡ˵Щʲô˻
㣬޷Щ̡ĶҲûóѣ˸ݺǺ˻ȥ˸˵ʱȻǼɫǻȴһ㲻棬ֵͬȫòţǰ־ÿޱȡطľҲЩ˵˵žȻЦƺ˰ȻػղžϵĶš
˰硪˵ʲôˣ짫hһ̲סʡ
˸˵̫Ϊڻʰǰ֤ʵԼȷʵ󰢸ħװװ̫̫Ͷ룬ڻûŻڻϼ軰ƪ
ط˵꣬짫hסЦ⻰˵ȷʵ󵨡ºŵЦݣɫ̫ӡ빬õٽϣڲԭΧʱֹһοƶǣÿƽȴػϬԴǰ̫Ӳƿԡ߳ŭطTĶۡ
ʵҪл˸磬ղھϣҵ˺ܶơѾľҸɵ룬ڿˡطû˼һ˵ȥ
طΪʲôҪһᵽءһˣոƽľȻѾֿʼʹˡ
ֻԼ˼ûطһֱߵ˵ЩʲôûԼʲôʱӵеġ̵ֱָգͻȻԭѾôȼŻϸǰ޷ŴǿкϢŵľζ
짫hָƵޱߣƵ°ͣ΢Ĳй©ĵĽţ짫hڽ㣬һһţѾȫȫˡôãôãȴľһ죬һ浽ǰϲúһֻǸΣһֱһա
짫hȻ䣬룬Ǳôһжֻͽ͡ʮٱԭٽֻеľûʶ񡢶ζʲô뵽ҪһУԽԽңθﶼʼƴǣŬЦݣҲ֪ԼǷɹˡطҲЩϸˣΪ촽Ѿһ˹˳ƽѹڴϡ짫hȻһƿǿҳ嶯ͷʶͷһѹ£ϡϡ䡢ƣģ뵽ĳ嶯侲ĮǶôǿҵĶգһ̣Ƕô
һ˲䣬ȻЩǼ֦ҪҹȼϲڼŹ£̫ˡһƬڰ֮УҲһжء׽ܡ̧סŻӦ顣ûá٣ƭƭԼȴ˭޷ƭûлûԣͷʼѣݷĵ׵ļڳ˯
̵ͬ̽Уʼļ󴥵һٿر˫ۣڶпطTǸ԰׵ЦݾͻȻǰСʹüͷһƿһµҲ˲ǵҲ˲Ͽǻĺֻ֪޷ƭԼҲ޷ƭط
طڶ棬ͬȻ짫hôˣ첻ǵĶ֮ҹ𣿡
֪֪ʵ㣳짫hҧ촽ȻЩһеľȻҪƢҲԹ㡣ڡĲСҲ֪ôˣʼջû׼ĵȵȣҿԽܺòã
طûǻһȫȼյȴȥȷʵջջѼ̫ѨͻͻţһԴﲻͣĴײǻջǻģĪʹʹһǻŭȴǲй֪˶ãҧ˵ףȻӦңﻹǲϲҡãҿԵȡѾ˼꣬ȵȢһ졣һٵȼ꣬ϲҡԸҵһ졣˵͵´ͷҲس˶
짫hȻűˤ£ķţȴûһᡣǲˣطT˵ģִ֣

 34 

ڶ磬짫hϴµǵһҲΨһһܵˡȻҶĨȻ޷ȫڲأڲʱ짫hײš짫hҲѴͣĬԼæµôõĹŮѾİӦӦϰߡͻȻӣҲҪɱźһʱ֮仹еŤ
ղ֪»֮ҹĶ﷢ʲôһ߰һ͵짫hɫȻƽȴһ˿һϲúͳΪ˸Ľߡû뵽һľһΣСһ仰ҲҶ˵˵Ķ˻һͱ©ӡһԿʵںѰ²ߵ짫hͷʱžӳԴ԰㲵̲סС˵ҸոŹֹ֪Ϊʲô·ôƢիЩһء
Ŷ짫hغһеϿɬЦݣһŰһֱŪһ֦ݸ˵Щ׸ˣͰֻӱϰɡ
Ը짫hԾ䲻󵱳ŮʱˬɱյķϾ࣬صͷ
տϿɣĵЦ˵ղū澹ʱʮүԸˣҪʰͣ͵ȥʮĸһţҲȫ˽üļ񡣡
짫ḩͷɨȥȻ¶Եηεصͷվʱ򣬺ϼѾˣµġطŭƽϢ̬أ̶̵᷿ξ룬ȴ·ޱҲѰĳء
طѾطѸźΣٵ඼ڲͣ⶯Ҳ֪ΪŭǼ۾󱻴ʯסһͣϣֱҪ͸˸Ĺâͬ治ΪŭǼϵûʲôȻ浾ϾȻϵЦݣһ˫ȫ²ͣѲ
짫hͣ£Ŭװɵӣ񣬵ͳȴ˵짫hʮİ硢ʮĸ밲
طûĻһȻʧͷĲӰƳһۣһȻЩƣȴ΢Цߵ짫hߣ˵ѾһˣԺǧ򲻿˶񡣡
ϵѺ짫hڲж˵㰲οطʧֻ̬΢΢˵˵ʵɱ짫hˡ짫hէԺʲô֮Ҫָ̡
ô˵طľȻĲӰ짫h£Ž˵Ժֻܸиͣ˶еˡط˵곤һ㣬ԺǽƣһҲԵȡط˵ǲǣ
طȻͷ˿۾ƺҹδߡȻ͵ƿĿ⣬ߵūŻӻ֣ʾǲš
緹짫hԵøŤطһֱͷֻעǰƺϺҲ֮Щ죬ȴȻװ֪һϸ짫hһûһ졣
òװϣ짫hɴ߳£˳ĻȣڴԽլԺƹһ״С˱Ϊ׼õľʱٴԺǰֲļǡʢţ׺֦ͷķۺɫϼ׺ĺ޻֬㣬ѬǽΧƬȾ£짫hɥҲЩ΢˼֡
짫hรں￪ʼˡУط̤żȻˣҲʹҴȥʲô˵ĹޣƵҾճͱнССԺ֮Уƽ϶ټʱмģҲ̸죬ﱧ˺һ짫hȻǺɫҲȣȴʼ޷짫hﰵصĽ䱸ǰ˵ʲô㾫Сġ
쳣»ҲûгãطܿȻ뾩ˡ̳Ѳ⣬յаطTȴѺϵУֱһطKطMطų⡣ϵ˼Բ짫hһʶƣ޷ǼɵطTڳӵԼھʱһ䣬žطTߣԱʱʱܡط֪Ժ󣬾Ȼ˼Ȱ裬Ҫ˽¸ʥݳǰǱ짫hΡѿȻûҲð̷һȥ⣬˵Ϊǰ˸İΣΣİ֣ҲϣѸѿǲеĿơ
طһ߾С꣬ԺǼ꺣ĿݱӵӰʢʱѵص龰ҲֻǴ짫hСأı̷ʺҶƬѽøɿݷƣҹ¹֮£ܶɪǰů짫hһֱڵר־жҽ飬ۣƿߵԺ˵һ»ͷԣǶǼĬĬԵĺģſžͷ
طѾʮˣǵĹϵƺ˷츲صĸı䣬ƺʲôû䡣Ϊأ֮ǰǸûеõκϢʱҲù׼ʱ֡է֮£짫hеľֱ˵ʱϵκѿӰ٣ЦȻĿҲֻ˼طϲãһֱ빬ʱǸ꣬·Լ˺һж짫h˵ΣֱЩǲǻ˲ʧ䣬ڼ¼в춼һɶ
طںûȥ˼짫h֪ʲôͼûźлʼʱȴͻȻҪ뿪ˡڼӵɲǣȴ͵ػѸں짫hڻ߷ɿص˵짫h㻹Ҫĥҵʲôʱ򣡡еʹһôϣһ̾ͷͶˡǻû˵ʲô͵طſȻ˸飬ȴѵ΢Цƺɵ˵㲻ô£֪㻹û׼ãҲٵȥղֻӱ̫ܵԣҿʵڲŹ㡣˵ҲŤͳ⡣
ڿⷬټٵЦˡȻʲôûǣֻǲǵĹϵŤȥŹǰϷطҪĹִȵֵزأÿÿ𶼻Լ̫̫ˡǾǿԼҲܽҲ𣿿»ǲαװӦеɡʹٴ֦ҶֱܻܷбһľͷǸĻˡʱٲı䣬ѵǶĴ˺
֪ԼҹˮԺվ˶ãֱŽҴҽŴӻлع ߵе֣ӭʣŹǰߵľɢˣʲô𣿡
ūŸร밲ŽǷǷӣɤ˵絹ûɢ֪үǺȶ˻ôģϯѾ˰Ѱү͵ˮЪϢˣΪֲ̫ҽƣֻ˵ЪЪûˣūรȥ
짫hͻһ˫ֶʱ亹жûطTˣϴζ̶ƳۻڻϡʵҲֻ֪һֱԼȥˡǰϰּһֵܣططK·˱գطM˿ѾֵУѻĽط|ط飬ֻطTų⡣طǷҪ˸һأû뵽طTȻҪʹʹһø졣طǲҲȶ˾ƺͿˣôΰٲҽˣֵֻǵĵı£ƺϼģ˲Ҳǰ״𣿲ȥջʵ̫ˣԥǵͷջȡ룬Žˡ
ˮͺͬڳߣֻΪһԶѵ̫ʯڵԵøƧž짫hŽ߽ˮʱطTϵūĹվڿ䡢ĵԺУ߾Լŵʯ·϶ȦӡǣĹڵЦӭ˵ūŸร밲ôΪҼܹ
짫h𻰣ŽѾ˵รչţūŻҪϻǰԺȴ󵨸ˡ
ãȥѡ짫h΢΢ףֿĹ˵Ĺүô
¹֮ҲûʲôЪϢءɡӹŽϻӣ짫h͸һ˿΢᷿
طTڴϣҲΪղŵŻŪ˳ֻۣŰɫϸ޲£һбϡһͷ΢΢ţ˫£ڲ԰׵ͶһƬӰнŲֻüͷȻӻ֣͸ž뵡ͳģЪЪͺˡ
ӣรˡǼֲ̫ҽʮүģŽ˲ร
䣬طTƤ£ٿſ۾짫hȻվĹߣĵ׸һæǷãȻЦЦ˵ʮĵҲǣʵɾûˣαรأ˵䣬תԸģûˣ㻹ߺŰɡٽ㡣
˳ȥһİ䵭֪ѿѸΧĿص޷쳣ңѾ亹˿ĭ󷢸ɵɤӣߵ˵ʵҲֻﲻʲô˾ƣ룬ҲҸ˸һѾ
Ҫվȥˣ͵סЩ˵ǶҪС֣ҸҲûҲҲǾƺȵ̫ͣѹסθ³ûˡ
짫hЩɵؿҲ˵òĿ͸ǷѣͿԿһ㶼ûһֱصĳʧ䣬ľƣʱ̷˿СȻһ˿ջҲͳڶطTҪȽؾƣñ˿㲻ҪίԼǰװʲôںӣ
û뵽ͱ˵˵һ峺УеʹϧǸҲǲסġ͵һǻĴҴܡæת۹ⲻٺӣɨߵʱȴһӿŵϻһ̰ʹ̲ס¶Цݣ˵û뵽㻹ϻѾ޸ʮĵˣѵðЩӵ𣿡
ĳƬ磬촽뷴ڵȴʲô˵ĬһȻҧ˵˰˵òӵˡ˵ߴ½ʲôݸ˵,ֻⶫҲңҲӵԭɡ
طTͷеģöȪʿӡ£ʯͷڻƵɢŵĻʡûӡ£ȴһӰӡµֽ߬סصͺһֱߣҲʮĸ𣿡
͵һ짫h˶СǸӭůšսֱ˲Ļ㱣ܿѹʼƾܣʼ˰磬㡪ſңѾǴŮ짫hˡ
Ҳܣʲôܡ㻹ҵģҵ짫hȫƽյƽͣڹִͼԵǿӲԵҵĶ˵ʮĸֻʮĵһ𣿡˵߸ͷǻݺݵؾס˫
짫hʼҵĿܣȿطTҲڿԼһֻͽͣԽͱԽǵԽҡաѼҲҧȥס͵һͦûзſĴ㡣ֱһȵѪ˿짫hŴӾѹæɿҧأȴһУ̵ģ嵭ǵѪȡûУľһ̰˱š
ӵŹڴϣоĿ˵Ǵƿͣϡ۾ϡͷϡ䣬ȫѪҺҪƵ÷ܿһУΨһĸֻӵǡ֪ʱѾ⿪ֱۣǲƿʼ̰ظ⻬壬Ƭ̵ѡһ̣ٺԼĵף붼˽ȥռ塣ʵ˵ףؼ֣ϧ˺طҲΪ˰һжΨһˡţʵˣʱȫһսűʲô˼ǣ׳ϤİӿС
һжƽϢ֮طTϢ˫۳ʪļһӿѹҲմȾĵɫʱ׻һסˡʵղмʹѾЩɣҲԼֱ߰Ѫ֤ʵĲ²⡣һֱԺҲƲס͵رƷֱĵף짫h㡪ôþȻ֮
ҿԼܲ顢жĻĿ⡣Ϣỹ¡
ɵѾͷȻ̾һʶɢҵĳǰ֪Ľ૵˵ֲʮĵʱ֣ʲô֮һȻջĿעϣϵˮȴ˵У޸ʮĵܣǴشǲȥһʱһкʮĵ˵ûкôأ귨谮ŮˣҲֵܵĸ
˵짫hһסϲõ֣еص˵Ҹط˺Ѿˡ
ʲôѵǶ˺𣿡֣ﲻһ˿ֻֻ꣬һ֮ԺͿԳһУĲรˣ
Ҳ֪ʲô֪Ȼҡҡͷʧʹʵѹֵ͸˳ҾԼ͸˵ŮˣһжǴģ˺Լ˺ˡ
ƵĿֿʼˣûڸղŲûḧ޷˵ˣ짫hʲôҪ룬һаɡ

35

طTúóﻮ짫hδҲ˼ἤԳֵشʣӳѩĸˡްȴʮһͻȻˡ׹ϵطTȻѲɥڼַȽڵֵֶۣܵϮìصĽţֻð짫hһʱ
βߡ죬ӳѩŸոմӿķϹϵūžʹҴҸֱ˵˱չ¡ǲŸոմӿûãкأҲڿ˶ӣ֮²ἰطTе𰲿֧ҼΪϮλ˵ʵʵľǼķѾǲҽƺҲˣһڻǻ۷Ĺ󴨸ۡ
طTΣһжİū˳ųһ·ǰת֪һҪԼˮ鿵ůѾǺܶصˡǵȽ˶ů󣬿ӡֵռӺͰĶӻ^ͬʱĽŲһ£ʱʶԼ֮ǰĲ²⾹ˡֻΪķ£ֵֶϲȫ
طT˼ֲµ£еƷļ֮󣬾˿ڲ裬ȻսԼطTѹѻ⣺Ѱ˰£³ִ٣ʵΪҸոշ֮£ڸδãֵò⣬Բ˰һ֡
طT΢΢һЦеĲ豭ȻһԲڳϴ̬
Χ˻һȻ򻪫^ͷ˵˼ǿѺ͹ģ˵ɡ
^ʿĭȿλ常ȻɤתطT˵ɥڼ䣬ūżǰͳͼƶ顣ͼ¼߿֮ңǰ̧٣˶ͳж֮ĶûУƵƣȵ顣ƹײţץ˶ٱӣϸ֮£ŷԭ»ûô򵥡ʱǾڶƸϾÿξʮʮˣ˲ͳк롢ϲ䡢鹢Ķͳͳ
طTϵרעںڵͫҲźڵ㣬˸ҫĿľ⣬ͻȻϻ^˵ʣļЩˣΪֻͼأЩɶع칬ǱߵˣµĶͳȥѵ»й¶в𣿡
һһߴӻŲʱ̺ڱǶᣬ͵ش磬Ŵ˼˵ͼǸȺö̰ĺͿ棬ֻ±˵û̽˼׳ٶȥ
ʲôأطTŶľ֪ʡ
ֵֶ໥΢Ц룬ȴڰطTװͿĽƻֵռûģ̲ס˵˰˴֮ˣô޶ˡֵ֮ɥڼϾǸôڻǰϵӲһҲ̫ˡ
طTͷĬŹɼ˵һȻ̧ͷ˵ɥڼǸɴСãҪƾʰ顣Щʰк൱ݣȨݶҲһδ׷ǰܲ費ӣҲʰ곤ѹδ̫Ӹλ֮ӷŪɳ׾ǵòʧˡ£һȥϸϸ룬ͼֵһ
˵ⷬҲھ϶යʹҴҸȥˡ
ֱ³ط죬طTȵ˳ͼֵܾĻᡣΪɥδȫԽֹĵľۻطҲСȦ֮СǸĶǵ֮һ̤ʮĵܵĸۡŽ¿֨ıĻѩ߽뺣ˮԵի赹ӰƵԼߣɽҲȴ޷짫hƽʱûƺеӲĻ⡣ͻļһжôȻô˳£Ǵ˺طЦȴ鲻ԽеΡաӲĥÿط짫hӿ»ѹɡͷľһţŲ޷ˡڴſڹһ·ŽŲԽԽЩֻ֣ҲԼĲӣ̫롣ڳϵǰһ£ͣסŲ˼ѩĿǻУϨһ齥ƽͷҲŷ˽ȥ
յյλΡãõĻҲյģŵˮɣůɢ嵭㡣ططKطM鰢ҲѾΧǼ¾Ƶ˺ºõľƺ˵ЦȻڵȴĵطT˸ȥڳĶñŽϣȻڿŵ¡
طȸһ˺Ͼףپƣ¾Ʊǣе㼱͵ؿطTʵ˸磬ǰյ͹Ƿţҽ֮СۣҴʱͲաʱڹ˶ӣҲ˽ѯֻӵȵ죬㻹ǿյ׸ҽ˰ɡ
طTԼ嶯ط΢΢һЦǰЩھŵһһһʮϸ˵һ顣Ļ䶨ҲĬ֮У˭Ҳ˵һ̣ط̲סȿˣ˸绹ԥʲôֱ͵ǰģգԺ϶ڡ
滹ǲ棿ʵЩѾܶΣÿһƺкܳɣίʵò⡣·̫ӱϣ֮ǰ϶Ҳѡ棬ڣĲôȷˡɵðĿתطKƺ
طKŻ˵˸˼ǵҲûеȷʵɴСͿʰ벻ܡ̫ӱһ²Ÿոշã˸ܵǣ׹ϵӣʰضΪ˸Ǳı˵ǲǻʵ䷴
ѽطTҲͷֿ鰢˵Ϊƾ̫һ£Ƕܵǣʰⲻ˵нҲ˹٣¸ûֲִٷѣҲǺʵʱ
鰢˿ھƣ¾ƱƵƵҡͷ˵ҵð˰硢Űˡ˵¿ɴСǾ;취û￴ѽֻǼ򵥵ľںȾΪʲôƫƫձȨ佫أǧ£Ҳ̫ӻİɡ˵ζλҿҲδĸԸвų²߰ɡ
ղһֱطȻͷ¶Բͬͳ죺Ҿ⻰벻ɣӦһԡк벻ǻΪ̲˷һˡȸڰᣬҲ̰ڻʰδãҲҪǵŬˡ
طTƺڱ˵ˣң¶һصͷ˵ãһᾡ֪ʰϵӡ
³仰֮󣬾ϯһֱصɻԾ˷·𶼲ٹעĴ£ʼŻƳԲˡΪڹнǱϾ̫ҡ˲ŸոձطT²ݲճˡʱطTطôһ˲䣬طTͻĳ嶯֮£Ҫʮĵ̹һСǼ򵥵ĻȴݣŬǰѻ˻ȥҲٵȵȣ̫֮λһлһ㣬˳һ㡣طЩҲЩڴԼֹĳ¶ԳĿЦڻҡҡͷ˳ȥ
طˣΪʱ磬ҲΪϯһ۹־飬޷Խžֻż԰̤ѩ˼ŷ֣ʵԼһֱźķǰУʱȻЩεضסŲ짫hܻ̲סʹʹлų಻ůͿҲůͿһȥǨԸΥĸԡĥʴΪӵϺͽҲý죬յĻᣬʹǿȣҲҪΪŮˡڣиҪߣһֱĵ״δκ¶ܣϯ䷢һٴιܡܰһжޱغгȻƽľګ˳ȴﲻһͷУǱ㲻ٳɣ첽˹ȥ
˺ůʱϲŸ뿪ãղŶʱӡ޻ڿ짫hӷЩ⡣뵽Ѿһݹ٣Ҳ֪м٣ڼôȻǲطT̹һУʱ̻̲ǿ飬еβסüɫ裬ֲ֪ǵܣŰ˿
ط˳ڿ£Ҳոŷڰɱ쳣ңѾۿܾѶ̧ۿ짫hԱʢӵޣ˵㳰Цʣ廹ûôͲˣ
ôû꣬Ǹһ짫hѾʰ·ˡΧ짫hֻǸѧߣԲĳЦʼʰϵ
𶯡Ȼס֣ѸձߵһŻԭλȻһöӣཱུһδһϡ
짫hҲؿ˿µĺӣֿϵĺڰͻȻȻһصͺǡһӽŤת˺ӵƣƺзΪʤ֮ơ
жǷ·תĻء짫hϵ壬мֵ˵
еؿܾижƺȫ֣ʲôָӵĶСװⲻŲʣ뵽ոսָ⣬˵˵ֻ𣿻ǾϯʲôⷬпǵĵҲ߯ˣ˹ĽȻ˵ӣ֪Ͼס
ʲôбǵӴöءһ仰ط˵Ļʱϲ
˵ͽ£Ūȥӡǰ崩С˵пҲ֪̫Ӷȱϵĵߣʱʵڶйصʷ鲻ȤҲֻǿ˾ͶԺ󡣿ڲһˣȻǸ˽⣬ҲСĽ̲סһ䣺˰ô
˸Ը滹ǲԥŸҲ̫޳ɣ²ؼ˵ȥһھڻʰǰ淢ټϰ鰢Ȱ˵˵˰˸硣
Ϊʲô짫ḩͷĿмӡղ٩٩̸طЩİ·ǺϤǸֱʮİȫ˸ˣͻԵʺͶԹȨƵȤδϿһʱ֮侹Щ޷ӦҲط˽̫ˡЩеĻǣһһ֮ңĻλ޶ԣֹءطһ̵һʱ飬ʵҲȫ޿ɺǰɡ
˷֮ƺ׺Ĳ;ӹϵĲ豭˼ڣֻӻֽˣĿ⾼ע짫h˵Ҫٴΰ⵹̫ӣⲻõĻ޵֮ˣʵڲ
ȵӵ˰磬ѵرǷ𣿡кȻӿһԵɬ˵ʡ
ӵ˸磿طü㶣ȻȻؽ˵ȻǡҺͰ˸ȷʵֵͬܣҲмЯա˵ӵ˸磬ȥǵԺҲˡʱôһ֣ڻʰǰƾٰ˸磬⻹Ӧˡ縴λ²ߣΪЩ˵˵ӵ˸Ŀ𣿡
짫hһһֱΪطзûȥĺ棬Ҫܶĥ²ܱǸɱϡԶĴ󽫾ôҲ벻Իϵ˼Ȼ͸һеġ侲ԽطTҲνԹɡ֪ΪʲôȻȼůڵ̿ȴȻоһεĺӺĴӲһӾͰΧˡΪλҪŸ淢һأӲطŵʡ
ȻΪ˰⵹̫ӣԼȡһᡣںԥն˵Լµ࣬ĸһĸֳȴ뾭Ϊ飬Ƿֹˮƺ쳾ӡһط׺񣬶ҷĴĤҪָĸǲܵģЩźͰ˸硢ŸԽԽ޷ҲֵվȽŸ˸ڳأץסᣬָ̫տɴʰ˸Ϊ̫ӣԽǵһʰЩ걾ͶϲмӣȥΪ˸ôƢϢˣѴ󰢸һֵ¡ƾĳ谮̫֮λӲҵա
짫hĬطΪոһߣԵޱȼͿܣӵĳ۾˸ŨŨźڴ治֪˵ʲôӦֻǣǣǣǿ¶һ˿ЦݣȻ͵ͷ¼ʰϵ
һطȻʶ짫hƺµı־û̫ҵĻӦҲԼδǣǣĸէ֮±˰ɡеɨˣ֮ǰǱصǵҲʧӰ٣˼ѾµĲ裬짫hļ䣬뿪˺

 36 

¶ǰԺ᷿У짫hϤİٺ㣬ֽʨ¯лƮϢܽ͸߲ڵС짫hƫڽŵϣ۾һգգָס룬ʱ£¶βһ󶶶
ųûãϾݵ̨ɽѲˡطһֱյ裬ǰһӹȴͻȻ̫짫h԰Сסּܲʵطе⣬̫ô׵Ůôϱѡƫƫٳ΢짫hƾӳ԰˵짫hߵѾͷݾ˺ͳ谮̫Ѱ̾ĻϲӦڶطͬʱ짫hҲż򵥵װһס¶
짫ḩڴϼµ̫Ĺ£̫ɳڵϣβͷ϶ѻƺȧǡɢ˰߸һĴȺͣ͹ֳϡ̾˿Ŀתϲ֦滨Ҥּ̫ܲʱľ貢û̫౯ϲסںҲã¶Ҳã󶨸һ̫仯ס¶죬̫ȴװ׸Ϊڽʱή١ƺҲ̫ģųطʱ԰Сסûɢɢġ̫ⷬʱжѣԶ˵Ĺ¼źͲغɵİĥŵģŨŨĽ֮顣
ҲƼⷬڶԻ̫͵˵ۣס¶ĵڶ죬ָð˷֢״͹ԳͷʹëҲ짫h״岻ݴǳе̫ġĦְ
짫hȻ˫ۣһϷү˿ͷϵĺŰ˳Աߵĺ¶֣ʾѴ̫ϵļбãȻʰ룬˳ȥ
Ĵţƹ̴ʯ磬ܹϢغſڣ߳ҲǰѹʣʮĲรϷүô
˯أк¶Աź򡣡짫h˵Ųܹ߳ȥ΢ߵʣڵҩأ
ѾˡϷү˯ţҾǰҩڻţ͹ܹ˵꣬Ȼ짫hЦЦ˼ָм˵⼸ˡ
ܹô˵ּĿأ짫hڴˣչһӦıѽ짫hЦЦȴеӲȥĨĲڡ¶СסҲݲͬ˰ɣϤЩ˺ǰȻȫһˣе˷ǵͿ̾Ѿߵͱųˡ֪ĵĽãЩСѾͷ˹ǹҲûǷȺ⡣ܹС˳ӵˣҲǴŸڵЦݣรรܾͣôŤƺĺ蹵ԶԶǰǢǢҲҲˡ
ܹ㱲֪ʲô£΢Цüȴ޵æ׼õҩת߿ˡ짫hվԺǼѾҶƬϻ£ƺԺҲ޷ĶشһʲôתԼס᷿߹ȥ
ûһŲ漴һϲĵͻ짫h
짫hһȫûϵһ̣ǸϤԥ˼ӲŶסŲתոƹſӰ߽طTȻһ°ƵۣЦӯӯվڴů˵¡짫hЩ֪ضЦЦûü밲Ѿ첽ߵߡ
짫h㡪ôڳ¶˸ϲõĿһȫһС
Ϊطʥȥ̨ɽƾӳ԰ʱҹСס짫hεЦݻϣͷе㲻ذŪϻͣƬֵʣ˰̽ڵĲòɣҸոĹ˯ء
ǲˡطT·ҲʶԼ˷еһʱ飬ǻϹ߳ƽЦ˵Ҳǲ˵Ⱦ΢ڻʰֲھǣżŹû뵽¾ס
짫hͷҸڸϿ뿪ǺȻطĸ淢кһ£̲סѹʣ˰磬ǰЩط֮¡
Ļû˵꣬طTǵ㵭ЦҲʧˣֵؿ˵ȥǰǸˮͤ
짫hָ֪ǸˮͤҲ֪Լȥ֮˷ּΪףһֻȰطT淢Ҳ˲ܼɣ˫֣ǹԺߡ
Ժǵţֲ߽֣ǰһëëһĺɫӣϣЩѾ̤úһšһ㱡ġӣһֱ߽ˮڼȻоͤůڵէȻ߽ƬӰУ짫hʱоһƬ⣬ղıʪҲ˱ϡ
짫hٴοѯʣȴ䲻һ±ڻȶůţǸҹ֮ټξ˲䱻ҵ÷顣еذͷǰԼǡαװĿܻǰΪУǿӸԼòһ廹飬ӲĿʵǸҹ֮ԼҲģģʶҲ˴֮͸޷ľ͵ѻƬʳһλеڶΡΡУҲ޷԰Ρط̹һУҪԶеĥĵı̢𣿿Ҫ̹һҪأ֪ûУҲһûС
ĬӵãŸ˵Ѿʮĵǰ£ܾݡҾʹ˰ײŲʡٹĸܡʱڹ￴Ǹ㲵ӣҶ֪жۡǸô죿Щаɥº͸淢кһǣҼֱҪ֪ļ尾
짫h뵽еǼ£ʹ͸лⷺȥҧҧ촽סеˮͷеʣطTѾ˵к𣿡
ʮĵܸģûлشֻǷһ䡣
짫hͷһзɿ˵ڲǺʵʱҲʵڲڻǰ¶̫ӵͼ
짫hʶЩֻżмκ̸иӵԴƺһĮģͻȻֳѰĹעЩԾǴУеĹػͽƣѵʮĵܻ˽¶͸¶ʲôѹеɻüë˵Ѿˣʰ뿪֮ǰѾ˵ۡ
ô˵
֪짫h㲻ңһжǼϣòϣûĵҲûĿܡ˫ַͷƺԽ˵Խ̫ӵȻң˵һα֮£һֱȴˡҲŻʰô󵨣ҰѻһֱߡȥڳƾٴһȻɣһҪԡҲȻʰԶ糹ʧˣһܵȵᡣܳΪ̫ӣҲʮĵǰǵ£һжܸ˳һ㣬ϰ͹˼ɡ
طTⷬȻˣҲڲ֪нֱ̫Σ̫λûΪʲôط͸ȴ͸أΪʲôҪһƺܱȦ֮УԶҲӲȦ֮ͤУҲ˵ȴȴΪ̫ӣԲܰ˸ǯƵһ졣ͬͤУһΰʾȴȴΪ̫ӣԸֱ׳طһ졣ѵҪԶȴȥȴʵǸңɼ˵Ŀʧ䡢Ȼҧ˵̫ӡ̫ӣ̫Ҫһ죿ԶҲɲ̫أͻȻڵĻԼһߵ˫ֲ֮սˣϢŵ
طTɫһݣѹϵ͵ؼؼȻʣ짫h˻
짫hҲʶԼڳ嶯н鴳˻ԼӹĿⶼ͸ôԲ˵أܲй¶Լܣ֪ĽֱɡһŷŻ˵طTǰЩʱô£ѵ͸ϵ˼̫Ϊʲô϶ڳƾΪʲôòˣ̫ӣкһڲ㣬ٰ⵹̫ҲûáгԽ̬࣬ԽֻԽɼɡġֻԵڴɽСԲſ͸е𣿡
طTʱɫ仯˵ֳĬ˺þòƽ̾Ϣһ°뻳Уḧٱ߼鷢˵Һγ֪˵ֻⷬڵƱ£Ѿ޿ˣֻжһ֡ˣлʤĿܣģȴʲôûˡ̫Ϊܳǻһ죬ƱҲҪض졣ȻˣѾŬӪ꣬ΪʲôŵһʰһӢϣҲýɽ𢲻ˣóҰ򱳲ˡ
짫hȻУֽоէֺ߳⣬Ҳܽסĺˡ˵ϣȰ˵ʲôأѵҪɸɴİһдͳĽгֻ֪ռǵٶһλ֪꣬ķӦʹıӵҲðաԥһ̣ͻȻƲзţϾ¶Ͼִ˼־Цݣָ°ͣһ˵ãҲȰˡһһֱĵȥҲܵȵһ졣
ѾܾûĶĴЦˣͷһȣͷһ£ֳΥɣЦ˵ȥɡЩʱˡ
־ͨ԰ǵʱԶԶؾͿɫҴֱ¶طTۼ⣬ѿĸطGǸűӲĸ̸ģȻ̫һפ԰һ¡ƶࡣüͷת짫hŬŬ죬ʾȴӺŽȥ짫hǵŽ˳¶ԺԳͣסŲüͷ˼ųϵԽԽ¡ƶǴ󰢸ط|ĸԼҲ൱ط|Ժ˻ʰ⣬һӱðҲսԶˡէȻǰһų˵ĸ磬⹴мֲ졣
طGҲվڵ̰ͷطTֻǸҴת¶ŮҲͬˣһƳ֮¿Уû徿ǺˣֻǱӰͰ˸ȥԶ
߹̰¡ƶϼطTǧ밲ֱӲЦе˵үҲ̫ʰİɣֵܵǿɶյһˡ
طT΢ЦųطG˵ĸҲʰÿһȥˣ˯ţҲˡ
طGʶĦĴָ׵ָҲͬ΢ЦŴãȻȴȻ̽һʵ˵Ǻ͵ͬôҸղԶԶؿأ
ǣʮĲรղԶĸ翴ˡҲǸղ˲֪ǰ԰סءҲΪʮĲรǷѾͷڵƢԶ˼Ҳϲ顣طTɫɫĿпһ˿һĻңһжȻһ
侲򶨵طGЩԥˣֻǵͷͺطTһ𳯳¶ŵķ߹ȥ
ŵǵӰǰطTȻͣסŲĵʵ˵ĸʰӣк븸ӵ˲˹нڷھۻ
⻰ӺζѽطGһʱҲվסˡк뱻һ£Ҳзţڲ²ǲǰ˵һΪطTһ仰ȻһжƵϡ
ѵ⻰ֻǲ׽Ӱ𣿺оЩţ˵Ӻ̫ʧ֮ҲǼΪءѵĸЩҲȫȻ֪ȫȻĪĸδţѾĴԿˣطTЦһĻ͸Ⱥ֪ģǺ޹ЦȻֻⷬΪĸ짫hĲɣʵ໹Ϊ̽;档оɢЩţǴ֮鰢˵һţ˱ĸ̫ӱʱҡҰڵǽͶ̬ȣҲûһУƲĻᡣ
طGüͷšøˡ˵ܵĻѵôЩһ֪أڰ׽ѭĲܹѾӭ˳ڹ밲ʶѾûʱúôӰ˵ܿ̽ʲôҲδԼ͸¶ʲô뵽ǿѹеĲգ¶Ī΢ЦطTһܹ᷿߹ȥ

 37 

طʥݷؾԺ짫hܿҲջּ̫ܲظۡڳ¶סڼ䣬طTڵĲΪԴӳᵽ԰ıҪ԰밲·ֻҪڳ¶ԶԶ짫hۣҲĪο짫hظ֮󣬽ʱٿȴҲûطTһֱעĸ淢һ£ǺܿʹطйصƬϡԡѰδʵΪɣ淢ѹ짫h֪طT᲻ʧҲ֪ЩæµЩʲôԹۣطЩʱƺҲ쳣æµϳѲ֮ӪԷһס˽£֮ڸƵӴһЩѧʿڳһʿ̬ƺЩ˽ɡмλ˼ֵ짫hǰͰ˸һ򽻺õѧس˶ΪʶŴǰʹ짫hȻᴢҰļȲҲûȤ˼ȴһȻطҲæµΪԼļƻ̵棬ǻѹ»ƺҲֻʱľٴ롣̫ٴαϣ޷תᷢˡ
짫hױ̨ǰ˫۴ͭոԼͷʱæµ˫֣ȴһֱĥϴ˴γѲյеĻѡ̫Ӱ뵱ȻġԺ󣬻ƺ˩һҲɡڹʱ̫ÿ춼ҪǬ幬ѵ룬ָϳѲ̨ɽ⣬Ҫݴ粽롣ӻյŰͿԿطT˵ǾȻûȻİȫھǣȥѾѡطTУԲѡͬһľŰ硣
짫hó񣬺Ȼоͷһճϵּ˼קͷƤһۡʱŷͭø߸ߵͷѾͷ޹짫hüë
ƺæͣס֣·ϴ꣬С˵ū澸ǲְŪˣ
û¡짫hھжοЦЦȻʲôƵ˵þˣǧٴЩ׸Ķ
һ֧˿ʵĽΣ⻰ֻ÷һߣ̲ס˵ôҲǲรѽÿγŴôصǸѾͷƵġϴνԺӻҺͰѵһ٣˵ǲĸװ磬ǰӵҪ˵ʮү׼ҲȫˣΪʲôʲôҲҪأƷòúôѹЩ۾ͷϵĹȫȥˡ
짫hû̴ǻӰϼշµ֧ΣʶָֻתתеεؿЦ˵һŮˣһʡ͵ĵơҳ΢һ鹬ŮȻҲʮүĸ֦֪жﲻޡҺαػŪôҡƽ׶ǵ㼵ء
źôãѾ֪ƽ͵£ʵŲײļִֺ֣ڼ˵ȻͲȰ˵̯ڿǼɫˮȮߵĳۣʼ¡
֮ͣ짫hǸµӰصͷʵһֱʵصȺơ֦չŮм䣬δһַʽ׿ȺΪǵطTϸڵľ磬͸ⲻҡԶܰ˸Ŀ˫ۣøԼҪ鷳
짫hϵˣǵͣڰ˱ոǰʱѾͣһ짫h̤ţһ·ܷͿ·ԵĻȵıϣԵġֵģȫʢŵİ׺ѩȵϸհ꣬ĺɫչˣԴɬ㾲ͥԺ֮СһԴǧ˰̬İ׾գ짫h˵ĸжֻطTֻһ֪Ϊİ׾աЩ׺ѩһҲΪڷŵġΪЩ˼һ·̸Ҳûֻ̫żĲɵӦ
ܷǰӭ͵̫ߺһʮĸร˸ӳѩܿЦӭ˳ֻǶ짫hɨһۣ󼫲Ըһ΢΢ͷȵסϵ˵ýôˣҸղŻ;ŵ˵岻ʣ첻͹ء
ɬһЦЦȴϲãҡҡͷ˵ЩЩҲЩ𻳺ʱҪõöˡȻǽһ˵ʲôҲҪոѽ
ӳѩһ𻰣һߵ짫hȥ짫hûһԱ۹⣬һ߸ߣһߴΧеЩŮˡǿ˸ʾһĳĿ⣬޷ǽֻһ£ûȱ޸طһûлһ£ΪЩŮǿ²̸ˡ̸ʱ´˶ֻ֮İˡ짫hʱЩİʾڿ࣬ЩзеЩЦƺΪǡĽ̽ʾ짫hҸĽݷԼٴλУʱ짫h˵δı·ʲôһΡϵĺȻжϾҲĵķš
ڿӳѩƵĿ⣬Ҳȫ⣬΢Цź͵һһ֮󣬾ڴɫδĿľ£һ߾Ʒһ߼λ˵Ц
һȻ˼˷ܴУ٣֪˸ǲ뵽˾Ұû᣿
짫hͷһ˵Ǹˮɫ۵Ů尢żϣڴǰߵľŸϡ
ϻûüػ尢Ĳร϶Ѿϴһȭŵ㳰Ц͵٩˵Ѿͷӽӵ𣬾͵ٳϷˡ
ҲһЦѹصڰ˸ƤҲĿŵ٣ͲλԴ𣿡˵ֳӳѩķŬŬ죬°Ȼ˵İɣﲻֹһ뿴أвҰĵ
Ů˵ͷԽԽԽѹԽͣһͬʱζЦ짫hЩüͷתĿ͸ӳҹղЩŮһ۵Ұ࣬Ҳšеͬ࿡ãѽΪ龩԰еͷڡ¡аݵƣƾһ湦Ӣ信εò֪Ե˾Ƕٹ󸾡ЩеŮˣҲƽ̫̫ȱ̼вģߵˣϷӡ׷ǵĹǸղǷƺ˸ҲĴءֻǾ˵һ԰գκλˮȨһðķС짫hʱﰵڴð˸ء
짫hģģŸղżŮ˵ۣһĸรĸ߻ĺ˼롣طTȻҲİͼͬ磬ΪıȫʶõһءѲĿתſڣ˲İ֮УЯŮһ˽ǽ곤һ짫hǰڹҲ֪İĲรϣǸȻȴһưŮȴδɵŮֻʮ塢ͣ߸ߵݣл͸ŵ˵ӢһɫװĲʵ˶õøӹҫĿ
짫hӳѩЦӭȥϺѼ䣬ܿҲעתƵŮϣ˼´һЦЦ˵İɵĲรɣȻǷ⽮ӣվ˵ƲͬҼ½ߪһλ͢ԱֺӺףһ죬ν˫ϲˡ
짫h˰˸֪ⷬŮҢãطGĲรϡĻǰޣ˵ʱȴмζȻΪϵǹķͷڻа˼ַ̡
ӳѩǰ·ûκηӣûĻһЦЦͷ˵˸ˡҸͳֶĹٳҲһйʿԺڹְСҲ㳤ңֲʲô˵ء
΢΢һЦϲ֪ǳǳʲô죬ϿضĻ˵˵úӣǵ٣ʵǲˣһϯˣԾɡ
˵ﻰӳѩȻɫЦţƺգк˼
˵룬ܿͰڿˡΪϵĵΪͽӳѩĵܿʹ짫hתιעϣھһֱѰһػղǷײ짫hֵɣҲһߺϵ˳Բˡ죬һϯ䶷ڡֱϷ̨дŮ˵עȥߵг
짫h÷̨죬ֵϷģͽڳӵ˳һ·Ļ԰ڰоȻûһӰֻŵյյɴƣűһԴ԰׾սȾİ糺졣԰еķ羰ϡǰò·ԽϵĲɣ仯ʱһصǰصطTǸҹߵн΢ȵҹɫԽеĿ̾ͱˡ
԰ԽԽȪѾϡǰ짫hһֱߵȪˮǰͣסŲ΢²̦Ĺ⻬ʯأ߷·طT˵Ļʧ䣬ȻٵĽŲЩתû˵òֻŲķİ۾֪һطŢߵĿ⣬ڿΪһЩźͺڰ԰׵ӡīŵüǻԼľվȽŲŵһطT
Ĺ󴨸ܷ԰ˣҲŽϯ˳ͣǰ΢ЦҲ͸ֽţ΢΢
ˣ±ײ𣿡짫h˿ɬȻŵص˵
طTûдǻֻǺȻקס֣첽ǶʯС̨̤߽ȪӡիﰵģֻдӳĴ͸ǵ΢ǿľΡߡ
짫hںڰгĬԵغƬ̣͵ǸϤĻطTס֪ΪΪţҲڲͣұסԼʮĸյʱǰԶԶƳһۣȺͷסŽ԰İ׾һһǻĶΪУһǲлԺúÿ㣬ǲϲ˰ڵЩ׺ѩ
ѽҲһôõ˼ĥţôһʱءУĬĬصͷȻĿⳤͣפϣһҲԸ뿪ҲںڰȻߣ̯ϵһֽݵ˵㵽Ȫӣ㡣ǰ飬ҹ˾Ŵɫөڲľ裬ԼӹżžҹգȻ⼸ʫֳ¼˾Žǧ꣬Ǻεư
짫hӹֽյߵͷϸɫĻϣ¼ʫ䣺Ϧө˼ȻµδߣٳӹĳҹǺ졣кȻ͸ֳڹ¼ŵҹ˼շתδߣǻӹĸ©ȴļįӰжʱʪֻǣƫƫˡ޸衷дĲʫ䣬ܲ䣺쳤ؾоʱ˺޾أطTҲʫһһ
Ըȥʫ㣬뻳պãֳȻһЦȻŵ˵Ҳܶൢ飬ҪϿȥˡ
͵ؽס˫֣ݵСǣǣҪ˵ʲôԥƬ̲ҧҧ촽һ̾짫hҵģǲǣ
짫hҲţȻֽʹһڲᡪ
ȻֻһһߣطTظ¶ϲõЦݣſ˵ȥɡ
짫hҴܳȪӣһ·첽԰⼲ߣ·ӱʲô׷һϡϵ亹ͣðҹ紵һսڻ԰ſǸ̫ʯѵ뺹ǰʹ㣬ӭͬҴҳ԰طĹ󴨡طм;ϲĹһֱ㷲ŻɫҲʱɳһЩ
짫hô԰ط첽ߵߣʪ֣ЩɻҹɫеһƬţʵôܵ˸˵԰ˡ
ūŸʮĲร밲Ĺ˵ط짫hƵƵƣӸղ˵˾еͷΣҪ԰硢Ѿƣรû𣿡
짫h⣬˼ĭ֧˵ҲΪڵƣԵ԰䣬ȴûпү˲ͬĲ·ˡʲô
طΧѹ˵ζ˴ӽŵ˻Ű˸Ļظء
ʮүҿӶիǻǵȪȥɡĹ˼ڴյطɳ˵
áطͷת짫h˼ƵĳȻųغһصϢ˵Ҳȥɣ짫hˣ˷ֱϾá
짫h߸ĬĬͷת԰˳ȥ

 38 

ʮĶ׷Ĵѩ֮ɽķͣѩĶҫٲȻ˷ױĽ׾Ө硣짫hɽɽķͤһشϢĨôӺʵĻƤñĺˮһ߿ŸһѩС·ϼζĽӡطϵūŽۿͼԡĿֵŽññ࣬ǱղɽʱһۻˡۿͼУһ˿һƣۡɽԷжȺߺײ拾ƵķԼʱеķĴųգѩɽֵļž
طΪʲôͬԣʵԼҲɻ󣬸²͸˼һСз̫ı仯ǡ֪仯ںʱҲȥطTϵľ֮ҲǴ˺󲻾Ϊطһֱߵöӡ¡Ǹں޵֮УطTĻ㣬ﻹڷ׽ޱݵϦө˼ȻµδߣٳӹĳҹǺ졭Ҳ̫ˣûԺдĽŲֱط߽Ļžֻ뵽Ļ뻳вغãȴ˸ղһֱֱĦӡ¡ط̤ڵæװµشӴվ밲ȴһ죬ӡ±Ǵ𣬵ڴǱߵשϡûüʰطѾȰӡ¼ɨһۣͽصСѾһ亹ĶǻˣǿطϻȻЦݣ˵˸ֵ׼ڵĽһ£ƺԸղƳӡȫûϣ
ѵУֻ򱻲׵ĥɹ˺һ죬ܾһЩģģı仯ȻϷ˼һַַ·ʲôûиı䣬ǰǸֱطȻȷɵı仯Ǻܿ췢ˡڲʱطȺȢһรһֱ˻Ƶĳ̶ȣеѾĽŲҲŵɫסȻ˳̬üĿǳȴԽԽأµڶӺѵϲöϲڣյѱơ½ŵλȻҲһУʼհ짫hĵ֪ʱҲ޵˵ĵǡ짫h˵շİοҲ벻ʲôõ˵ǡȻɻ󣬿ȴ²ⷬ仯ζ𡣿Ҹ˾ǣطʹڸк֣ŭ޶ȣȴһֱһأֻҪ߽˸ˣ짫hʼձ񣬷·ҪԼŵĵȵԸһ졣
һֱȵȵʢģϳѲۺȴһ֮󣬲ԭǸطĻԭǸط𣿴֮಻˵ƺҲоԭ޹˼ɳĻѵΪͽᣬ˼ԽԽءԽԽȻߣȴоңԶҲرԣ˳ҪɽԷʱŻԾ
ںǰԺ᷿ůУղŸոڿϰںţƾͺȻصط˽£ԷֱƤñϡϲѩƬѸٻϸСӨˮ顣
짫hæӿ˰ЩֵʣзûüĪǸմɣ
ţմӰ˸縮ϻطͷȰưȥĺñ쳤ӳϵһۣתͷ԰ƷԸȥӸҽڲรš
ƴӦһҪߣ짫hڶ£æʵҪҪѾһ̺ã
ˡҴҡҡͷҲУƿǲܺˡ
Ƶͷʾȥ꣬תһ䣺ʲôôæ
ǻʰѹ˿һӣ˶طӹϵֽĨĨֶ͹һڲ裬ȻŴż˷ܻش
짫hһصͷƽ˲Ÿոһ꣬зҪŵ˲ˡҲֻеȵ̫ٴαϣܻİ
ţطڲ裬Ȼ˵짫hһȥɽԷɣղڰ˸ʮͱ̩ͻȻ飬ѩԷԡ
Ĵѩ죬Ҫȥԣ˵ǶǻҪ̳м𣿡짫h΢΢ſͣЩ
ûʰ겻ھǣѵõĻԺúһ֡˵ʰǰѾԸмھͿˣǶȥѾ˱磬϶硣㲻ͺųྩ˾ɽѩ𣿡дżȺ
짫hеĶˣתһԥʣֻһ𣿻Ůͬȥ𣿡
⸮㣬˭ô£ůﻹ޲û¯ðѩ庮ԶܵȥƺЦػһ䣬ǻ᲻ҾͬȥҾͲ֪ˡ˸˵ɩҪȥĸ١ΪҰȥûᣬ״򲻶˾ɩͬȥϷءҲ̩ͬȥɡֻһкη㻹װҵӺˡѵС̫Ϻȥӥˣ
طһЦ͵ذ˼˺öǰǸˬƵ磬ϲһ㱡ĺΡһ̣طȻͱϺط׹ˡΪġطTĳŪ͵٩պĶһĻĻǰڻһоôãô˻ڵͷٿȥɽԷ¾
짫hҲ֪Լķͤ˶ãղѩеɽ͸ʾʼоɽĴ̹Ǻͱѩ͸ѥͲı䡣վߵŽۿͼ˵ͨ죬ͣر߶ű߳Ϻůվѥϵѩֿ˵ߣǼ
รʱˣǻ𣿡ŽֳϺ˿̽ʣﵽ¯嶥в·ɽˣ˴سǡ
짫ḩͷװһƬɽţȻҡҡͷǵ嶥ô͵ѩѾߵ;񲻿ϧ˵Ͳٶԣֿ첽ȥ
˽һʱʱ䣬ǲڷɽµԷһϣɽɽڣ˶۵ͷ󺹡ʱС·ϣطTū˶ܵò֪ȥֻԶԶдͺżȻܿӰľһζطTһװ짫hԽԽ֪ΪɽƣۻǱĺ̼ͨͨ죬ˮ˳ñ괭Ŵܳ°ںѥͲ϶մѩգȥмǱǵȴЩѵһ
ʮĲรɽϵѩɺãطTƿĿ⣬ָָǰɽ壬Ծش˵٩ͳŪʡ
ȻС짫hĳŪЩƳһ۲˵ֻ֪ԵȤȴ֪ķ羰˵ߺŽǳ˩ӱߵ߹ȥ⿪Ծ
ŽۿͼȴվڵϸطT˰ȻŽǰʣүôֻһλүأ
Ƕ׷һֻܵȥˡطT˵仰תߵһū˵ҫɫŽǻɡʱ磬Ҳܶൢˡ
ǸūԾߵĴִţǣشɽлصԽԽԶִܿԶտǶ𵴺ŽǵĻûȫʧе׷ʮȺгڵ㽫ѩ߸
طǰ棬һٶȣһߵеӳطT짫hλ˵ǱԵˡ
طKҲܵطߣطTͷʣ˸磬Ǹûȥˣ
ѽطTǣٿطM̩˼˵ٵˣҪʱˡ˵תԸղŴŽǵū˵ҫɫȵǶЪŵׯȥǲǶźˡ
˸磬ۿͼͬȥɡط˵߻еӸһūȻڴϲմȾѪЦСܱ짫hߣе짫hɽѩΡ
ۿͼطTͷʾ⣬æڷҫɫ󣬼Ҵҵˡ
ӱϢøղԵɽҰãջ񡪡طصֻӣһͬļūȻŷ׷ʼ׼Ъŵׯ
ҰͬǰããһƬѩ磬ҫ۵£ǿҵĹâ̵۾Щۡɢ·ߵļ֦ѾϣҲͬѹصѩӱɳ۶֦Ҳвסѩѹѷ׷ѩƬǺʵƤñʹϡ
ԶԶһ±ߣȻһŰɫѸǰƶźİѩէһŹĴѩ짫h֣ߵطȴȻ˷ܵĺ쿴ǰһֻ׺
짫hɴ۾ѩɲǼһֻ׺ҲѩʳſʼֻӴܡ׷ȥǰѷ׷׸żӿٶȸȥȻȫ׺ס˸·£һҪ⼫С
׺춯ţȻҲʶԽԽΣգǰӱٶˣĿֱָϵһСƬ֡ųһֵӺһӷɢ̳γ׺ȥطسǰ棬߿ŵļͳһ֦׼׼׺ǲ֪ôȴͻȻͣסԥֻһ̾ͱ˳չȥ뿴ֵ짫h˹ȥ͵سؼþѷļһѾϣĹͺͺļڹϣ¿ʼ׼Ȼ˿ûмߵľ˳ȥ׼׼ش짫h°ĺϡ
ͻȻһţ͵˻һ߸ԾҪǰͳ塣짫hŵ÷һУֽżæؼƴס֪ΪʲôȻܾİովɽǷۣûֽźܿͱקҲһ⻬ѡ
׷ϰ׺ȺˣƺֻطTľոշٶʲô£ȴ짫hڰϣ߻۶µһ߳˹ȥ
짫h鲻Խһͺֹͣ׷𣬵תͷȥĺԽԽ죬׷짫hİקббȥһѳס˰֣ţǿȰٶȡƥǰһΣֱΪԼҲס,ӱͣסŲ
짫hֱȸڵϵĻѩҪףźһҪ̱ϡڷŸолۣ˦˦֣ٵǰϸŷֵĶƤճѪۡ
ô짫hû˵طTɫҲÿ٣æϸ
ϸѪһۣҪڰοȻɱƥ۶ķطǾȵ짫h짫hôûˣ
طT͵ѹ̵һſ˫֣תͷطӭ˹ȥ˵ģʮĵܣֻ˵Сˡ
طͣǰҲǱղͻıʾţɫҲͬĲҰףĿǺ߲ĻźʹطTһɨܿͣפ짫hϣһʣ짫h˵ˣҿ
짫hҧҧ촽˵쵽ǰüͷһ߳ϧḧţһߵܵúúõôͻȻܾأ
û¡짫h˿ǿ¶һ˿ЦݣһЪŵׯϣϴϴɾͺˡ
˵,Ǳ׷ϰ׺˺Ȼһ󻶺ͬʱ˹ȥطT̾һȴǣ΢Ц˵ǰ׺Ǳ׽ˣȹȥҲɡ˵ҲûٿǣںϳޣȺǱ߳˹ȥ

 39 

һ˸ϵ׼ЪŵׯʱҫɫۿͼѾලŰźһ﹧ֻЪϢԼĪСʱݲЩʳȻͼ·ϡһ·طԵѰĳĬȻɫ԰ף֪ʲô¡طTһֱʱʱߣʱۣҲǻһĬ
ۿµ·ԽԽֱ̣ĳ¥ӼѾԾ֮ڣطTͲסϼ׷طߣ·ǲصʣʮĵܣղŵأ
طͷЦЦüƺἸ֣Ҳͬŵ˵ǵǡֻǸղʵڱŵòᣬ긦ϵԪûȫء
طTҲݸһЦЦСжǶЩ⣬Ϊ˵ǻسԺ͸ɢ˰ɣҪٵ㸮ȥšúϢһʲô¶ûˡ
𣿡طæҸֱȥ㡣մҰζֻг糢ʲźãҴҲǻҪϼƺϼƻ𣿸ղǵ㲻ʲôһȼƣѹѹͺˡ˵ֿЦ¡ĲɵЦݣָտʺˬģ
طT״㲻Ȱ裬ĻͷŽߣԵЩ㱵짫hطɳ
˽˳ǣȻõһصطϡطŽȴ˵ի赹ӰСԼȴһֱ짫h߻غԿպͰѾͷ짫hüҳۣΪ˴ͿҩַЩϢȻ󼫲һ뿪˺
δ߽赹ӰֻſڣطһƬ̩֮ɤ󣬴ֺɤѹֱСҾͲţôɲ¡̫ûõϢôǡڶɡ˱ְнǰǾ˵أ
ط߽Уֳͱ̩λΧƷ裬Žһںū߽͡˵ʱжƬ̡طM۾̩Ȼ˵ҵףͻкǣأǴֻǸСС¿ƺԺޣֺ޹ϸ𣬵ķˣ
طKطTһۣ˼ҡҡͷȻô˵ʮܣôͿˣѵ֪Ǻĺ𣿺ζϹ飬Ͼ˸ҵʦ粻ᡢᣬƫƫʱ˵ۣìͷֱָ˸𣿡
طTطMɴۣسţ΢΢һЦӹͷ˵ʱɽİӣʵڻǸһʯ֮ơΪ˱ǣ¸໹ΪתƻʰעͼӶԻ׷顣ĵҲˣʰƺʹ¾Ҫ鵽סֻϧǣкϺȻһԲ٣ʱһ١˲ǣͳȱô¡ƶأ
Ļ䣬ūŴ߽ɵϰںÿӡкõҰζºõľƺúñյڼӺպľ̿طǻӻƣū־ĵۣͣʼֵغȾơ⡣ϵҰζܿƮ˵ܻ֬ʱںľ̿ϣ˻˻죬һ̡
˳ŨطȻ˫ֱǰαһ䣺Ǿ˭¶˷أʵղʱѾĥ£̲ס˳
ĬһͻȻ¶ɫطµصʴң᲻İأ
ҿᡣطTҡҡͷǰЩʱ鰢ľ棬ôβ͸ζԶع칬ǱˡηϪΪɽżҲǰĸ绹Ϊ˵ҸʰϸΪֻϧһѾϹˡ
˸磬˵˭أطM͹һھƣض±ӣһ䡣
ѽ˭أطTضǰľƱĬӳѾ짫hǶ¡ѵǻʰ𣿿ǴϽͨѽǳ˻ʰǬ幬ŵļūţ˭Ԥ֪Ҫͼأҡҡͷ˿˿Ż˵˭͸¶ϢҲûôҪˡĴ󰸣̲ǲģջҪ˸ڹؼҪɺˡܻرöҪرܣֻҪ鰢㹻ˡ
˲׷׵ͷǱ߳Ժȱۣʱһһعȥ˭ûĵҹɫԽԽֱҶѾ־⣬طKͻȻһֵߵطʣʮģôûĺ«һԹƾѽ
ֻ֪죬ЩþƺءطָһƣĨĨЦŻһ䡣
طTеľƱͿӣҲ̧ۿбطտĿкȻ˼ǣ˼Ƭ̱΢ЦŶԴ˵һͳⱼôһȦҲˡ㷹ǲҲɢˣʮĵЩϢ
ط뿪Ȱ裬ǼҲ㲻ٶԣֻŽеĲоƷֵڸ˱УⱭƣȻ߳ի
˹ط߻԰С紵һѪӿʶղǺ̫ľơʱΪੲݵĳۣ˲ȥǿѹĵ׵Ĵĵʹ˵ŭڰҲطȥӦˣܵʹͼҪ˺ѵŭŷӿľµĲԽԽ죬һֱ嵽رյԺǰ
ձؼٵæ±ԺСԺţѬ졢ŲĵطȻֲԤУηӵС˵ôʱˣ˯ˡ
˯ҾͲˣطѵһ䣬һƿ󲽳ů˽ȥ
짫hȻ˯£ʵһֱںڰշת࣬û˿⡣ԺеĶӿЩ֪طʱȴ֪Ϊżæ´ҲȼϿӭȥߵůǵţͺͺڰгطײط˳ƽһѱסһԲ͵صͷʼݺݵ짫h⵽ͻȻϮһʱûع˫ֱţϵĿҲڵء
ղŵĲȣطһ׺Ǹ¡ϡСŨصľƵ޷ܵͷţǡطӱܺͿܣȻſסӵ̧֣סգȵҲܰͷƶֺ
짫hȴ˫ֱɿĿյ͵һƣѿʱץסߵαס塣طûϵ鼱֮¾дһ٣Ҳź˼ײȱһɵʡ짫hվ֮󣬾ŵ̧˫۵ǰһֽקסСµڣںڰطվڶ漸ԶĵطͬҲھҴϢţ˫۾˸ſҰĹâȻ˲ԭϱΧ׷½صޡһţ˱ŵز˵ط㡪Ҫʲô
ʲôȻͺһһЦЦ߳˱ҧгݵ˵ѵҵĲรѵҵŮҵŮȴⲻЦѾȵòͷҲȥˣҽҪ㣡ҪҵŮˣ˵ͼȥһѽקߣ͵ѹڴϡ
طٴǵذѹ짫h˶£ҲֻǯסҲ޷ƶ짫hͽ͵ƴ޷ܵѿ衣ʹûŶطTİҲܽطǿľٶһж޹غ飬һ̣ǡĸֱǶͼ̤ԼطΣҲ˳ͿݣֻǿҵķкͿܡط֪ǲ˾ƾĴ̼ƺҲЭ짫hǰѹ£ڿͬʱȻʼ˺¡
ֻһںڰн߾ȫšţҹֻơٵĴϢ짫hµŦȫϣǴϡ˳ų½һ·ȥȫսֹۼ𼸺ľģ́ȳ䲻Ͷһ¡ͻʹط˲짫hæʱԱ߬סŤз΢Ŀһĵʹ̴ָ⴫ȫ̲סʹؼһˮͬʱ
ļǰͻȻѣٿطſһµֻŵס첲ʣôˣ짫h
짫hҧ촽˵ǶķҲǲԸܻƲסʹִʹȻȴϾ˼쿴ֻקƵ½˲䣬䱸ؿ
짫h˵ˣҿطǷǷӣȻڼٵشϢţȻѾѹ͸ղŵķˡ
짫hӣסڲӿᣬᶯ˶۲ҧ˵ûʲôѾˡ
ȥգط˵ߴӴվ
ãԼͿˡ짫hӣæס
طشߣеؿԼؽڸλֱǽ΢һͳһŲҲЩƽһЩ
짫hͷעĿǴδйı䣬Ƭ̺Ȼ˵˵ĲŮˣͲӦ÷͵ڴϣ˫ۣƽûһ˿һ飬ԸɣҲٷˡ
ѿ֮УֻȻصĺ֪˶ãȻһ񺰣ԶԶߴһŴɵʣͷҲصس˳ȥ
ط԰һ·񱼣һֱǵĲⷿյĴ߸ߵ֮䣬źصɳ͸е΢ҡڡͣһɳǰһȭȭӹȥҪеķߺ޺ʹ඼鷢й
Ϊʲô֪飬Ϊʲô֪顣һ׺ֳϲŮƭ֪ЩĥͿ˵ڰ˸԰п짫hֻԼЩɻ󣬵һƳ֮¿öӡϿ̵ġȪʿĸ׭֣еɻȫ֤ʵˡȪӣ˸իֵܾĵطϤ³ۣҲܲѡȪʿȪӡͰ˸ϵһͨһԺ짫hĿܣĿܣһж˺Ĵ𰸣һֱΪ˸ԼסŮ˰Ѷ짫hϲЩӵĻֻ֮оʧͿ顣짫hǷݸ飬Ե
ڳһ̽짫hΣʱ˸Ļֺ̿͹Уȷʼջδϵ㺣ֻоͷβı䡣ȻమΪʲôҪӦ޸ô?Ȼ֪̽ܣȻг˷ߺޡŭʹ࣬ȴʼ˶ϲο̫ۿҪٴαϵĽҪͷΪ˸練ĿʧԼһֱصĺܡԺӸܣҪһֱϷȥ
ԺһƬңصȭͷͣɳҹȥźˮһһжģ

 40 

Ϧʣϴաһ޼ʵɫԭһĨơƬƬ糺ϼӵżСɽȥбտͱȼյһŻ棬ҫ𽥱ءɽºȻԽ¹ĿҰһȦȦɢֱײ짫hפСɽĤһɽ´ĿԭҰϣ˻亮ɢʱöڹϥеʮֻ¹ֻӴܡ짫hѾɽ϶ɽ¹Ĵ˺ܾá̫ȺӱеΧAһʮĲรݳ⣬ǸŮǲͬĲ˵ٲ͵͵ȥɳ۵񫡣ΧЩӣϲľǶΣ㿪طҲ㿪طTƺֻаԼһƬã¼ŵԭҰУʱѹ͸ĳࡢ
дʱ䣬طһ΢ս֮жȹġǸʰĿҹ֮طָֻ˱ǫǫӷ緶Ť˵ҲʾѰĹע·һдûзǵྴٰü䵭Զ·ǸҹѾڼдӡҲ޷ԡʱ짫h̲סɣǲ֪̽طT֮ܣԲŻݳһЪ˹ı֪ˣȻ̲Ȼºһ£⻹Ǹϲŭɫط𣿲֪벻֪ڶԵòôҪˡط֮ľƺԽԽԶҲŬ
ʹЩѾǰۼеǴӸָۻĳϡطTżȻ̫밲ʱֻƬԻĽչ˽šʱŶŭ˻̲ͬ˰˺硢İ硢尢硢߰ȻӼ鰢سͬ˸һͬ顣ʥ̸Ⱥйǰã˰̲˷İҲسк롢˶Ϊܻ߱ǣȵϴȺӳΧǰգżȻڻ̫֪ϤѾ˵ۣ׸ʵкٴ֮ȻҲ֪̫ٴαϵȷʱ䣬ǿḶ̌ƺҲ̫Զˡֵ÷зѳ͢ŪĻ̵̻ЩӣطTһֱԶԶģȥ̲ͬһ𶯳ҰĴ󰸡ϿƳʹͣҲóӵĿġϵ˼Ȼıϣ짫hЩ㷲֪ǸϲǸǡ
Ȼ˸еģ̫طiϷı仯ȻȺйľΧֻҴҼΣżȻ¶ֱײСĹâʹһ󾪼¡Ҳߵĵ𽥽Ȩҡҡ׹ԼҲ֮Уɾ岻ߵһжӳ⸱ӣȻΧʱΧҰޣͶ·ҰޡǱһʱƴطiԹԵȴԼĩյ뵽ЩܾεľAƺΣķȥƽ˳
ϦһĨҲǱȥŨصĺɫѸ짫hþˣȽŶЩ顣һɽ紵ԽԽصĺ⽥ΧˡԸشӴʯվһ½Ӳ壬קϵĶ񣬿ʼǣɽߡղѾдɽ֮İڳӪر۶ȥ¹ѾҲӦþ췵Ӫʣයˡ
짫hǣŰ⵽ɽ£뷭ԶԶȴ㼲ڶȻһƬ谵֮лɱ߰ϾǺˣȴܵŰ㵽ִʱû˷ܣֻűܹˣٶ·Ȼϵǣڵɽ𽥼Ȼͣ짫h׷ڼʯ棬ɴ۾͸ܲľӲİʲôУЩˣɽҴߡ
ȻЩ˲ϳǴ͵͵ľٶɣ짫hҲϾ˼ЩֻǶʧ֮󣬾Ӵ˴뿪ĵض׻ľʯ棬һֱȵľϤ춯𽥹ƽСӶصĵطվ
ǲŸո߳Ƭԣӭɳ۶ͬɽͣסԾ짫hִټԭĲֻ֮תһôִݲݶⱾһСɽôȻĺɫĺϣ׷׷ʱȻַǷ짫h̲סٴ̽ͷΪýˣȻֻǴҴһƳ谵ȴ˾Ȼطۿͼвһ
طɽִɽϸһְۿͼеߣԵＸ䡣ۿͼͷҴ·Сȥˡط̧ͷɽϺڰֵȻһö⣬̤۵ССȥ짫hͷ뿪ǱϾ಻סеɻͺ棬ԥƬ̻Ǵ˳ԶԶطɽߡǽ֮Уطѥ̤ʯ֦ϣ΢ɳɳ죬짫hŲϢһξ롣
û߶Զط֪ʲôȻٳһСյͣסŲ짫hҲƶæס֮УĿ͸ݴעطıӰ󱻶ɽһһתͷһȻγĻ量СͷתȥǰͻȻһЦ˵ʣܵõǱӻ죬صñȻٽƻҰҲ㲻ԭϵĺ֡Ȼүˣαػ
ǰԺȻһſЦ짫hǰ߰˸½Ӳ߳Ѿ̧е乭ȴʵɫֹסԥԥִסЦݣȻǰطǧ밲ɫȴ˿ūŸʮү밲ʱ򻹲ӪܵɽҰеĽѽ
ʣ˴˱˴ˣǲҲûӪһܵСɽˡǽ¹ˣ뵽ն񣬻ȥҲýɡĵŰɣһ϶дһﾭǿյһطŲæһ䣬ڵЦݡ
짫h֪ⱻʵ˴ľǺˣǰߣʥǲڻ߾ԶܵΪΣطĻȻ˵ÿݣȴԼеһ˿⣬뵽ղǵѹ׼ط͸Ӽ̬ĸӣɵסضݴС
ʮүˣΪǰʥݲְ˽ԳԵ񫡣ֵܼҲΪүһҪӪɽһв˴ˣʥݡʵĻж˼ֲͷƺطߡ
ŶܵطЩصͷԲԣӦ˵̫ܵղʰ׷¹Ⱥʱ̫Ӱеһ˽·Ը䣬Ŵ˸ǶԤֹ̽дɡ㵽ع칬̫ʹҲȱ˱㵱
谵ʵɫ˳Ƭ̲εЦЦͷʮүѽ
طȻЦݣɫһ壬żϵ쿴˾Ϳɽɣʰܿ͸ùˡ˵سڰֵİڿ˿Ȼһתв˵ǰذڵҪĵɽϣʥݾʱһһ˻𣬹ƫ˻ʰ꣬ǰٿĪ𣿡
Ļ䣬վڶʺͶڲݴе짫hһ짫h̶̵ⷬĶԻѾ˸˾ŲʮΪطת뵽ɽȥۿͼҲ΢һ㡣طۿͼȥԮʮֵİգҲðաŸշµ͵طб󷽵ԺȻһ΢춯ǰվŵƺȫû⣬짫hȴΪýˣڶУҲ˶׷ڲеһٸߵĹ
ʮү˵ЦڹеˣʮүƢ˱ҲҪϵĻŸʲΪȻ˵ţȻʱ䡣
׼طĹѾˣȻûвȫעŶʡ짫hѾӲĵطǷ˴ӡʲôűһʯ͵س˹ȥͬʱһطСı󣡡ߺߴӶصĵط˳
ĹʯͷƫȻ˳ȥѾط˼ؼĶɹˡ짫hͻȻ˫һطһס֣Ľ꣬ЩװͰ͵ʣôˣ
짫h˲ϻشֻס֣ͻȻʶֻ϶亹̧ͷǰɵһղҲѾ˳վԭδ˶Ѿ率׼ǡʺȻٺЦ˵ˣ벻ʮĲรҲܵˣǷ򳪸ѽ
ط亹ˡҲܸо짫h΢΢ļƻúõģȴͻȻһԤϲĻڡֻԼ԰ΧߵЩˣ˵ʲôҲ˾š짫hߣβܱȫΣأۿͼΪʲôûдŰ˸ĥЩʲôϸɽ¾ĵģȻûڴ짫h֣ųһ䣺짫hһҺܵʱʲôܾͿ쳯ɽܡ
УҲܰһ˶¡짫ḩͷںڰźļͻ北ȻֽŶЩɻҧҧһ䡣
طͷ԰׵ϿԵη顣ҲȻͷһۣĿ˿Эļֺ͹ִȴˡѾܾúܾãûио谭ǵĸƺһʧӰ١Ȼ֪Ҫǰߵ짫hȴȻӯǰδеҸͰصغһĿת˵ʣôĵӣıӣʥСٵ𣿡
ūŲҡʹ˸񣬡ūҲΪʮүʮĲรūֻɽ϶һ̣ǵ¡˵ԶԶĺȻҵ˹æͣסδĻϸ֮ŨܵҲ΢΢¶Цݡ
طͬҵжϲߺˣӽ͵߼˵ʣڹе꣬ʰҲȻ̫ӣıʥϣͼıλ£ﻹһТԣ㻹ʣͲ𣡡
Ļ䣬짫hȻĻ˿ƺƶ̫ҲһʱͿҲ˱ĵСΪ˳Ӷۡ治ľλ֮ˣԵ̫ӺȰ衣һլʺʱ;֪ʮүԵλκǣһУҪƣ̫ӶѱοҪλĸǰء
¶ԥ֮ɫ׷װĿͶʡ˵һۣ͵سһڣض˵ޣһŮ˼ҵĺҲţ
ʣʮүʮĲรַȰ㻹ִԲ򣬿һҪѰ·ˣطTȻǱԶ
짫hطɿضһۣͬ˾ϲֻҲػһ¡
ʵҲ׷׾ػͷŷǲ֪ʱͬʿΧʮżͻ׼ĿꡣһɫзطTվǰ棬˵û뵽ɣû뵽ǻӺɽΧסˡ
˸磬죬ʰϾҪˡطż˳
ۿͼɽס¡ƶ࣬˵ҪӭʥݣʰͣطTҲԽԽæԸվߵۿͼ
ۿͼӦһҴҴ߳ɽˡ
޿κεؿЦҡҡͷˣܿѽ˰磬ˣūžǷɣҲǶ̫ӾˡֻͬЩ֣ǱЯƭүᷢ䣬·
طTԱߵͳӻ֣ʿһӵϣܿǼط˿תͷߵ짫hȻһ嶯ڻС짫h˼űͻӵһ̧ͷͷϵĺ΢΢鴤ǣȻеĿ̾ѽһոմⳡΣаѳ𲢼ΣʱĵӺǿ򶨣ĹкͽҲɲǼо̧˫ۣͬס
һ̣Ȼͨġط˽˫ۣŷſ쿪ĵЦЦ߶ǣ߹طT˵˸磬ҲɽɣʰѾˡ
짫h߻طTæëƳһۡطTûпտĿͣطϣڰͬ԰׵Ӻ˫ַ·й¶ĵء짫h̲ס̾һոշɵһξĪؿʼʹˡ
һµɽʮλɹ󳼡ٱͬĿʵϣһ²¹Σһ߲ʱɽϺͰɨӼۡߵطiЩĲɣϣȻҲ֧ӦŻʰ̸ĿȴһͣפɽСϡɽطTطֵܵˣٿ˱ʵʱ࣬Ҳ˼Σϵ
طTطڵϸʰ˰طǰҪһУﲻԸվһߡ
Ͽ̣ⷬԼЩףɨطiһۣͷϣתطʮģ㲻˸¡ƶ˵﹧ӭںδѽ
˶طָָʡ
ɫȻƽǶȴ˳ͻͻšתطiһۣξȻ۹Ըšطi͵һʰ۹̫ƽˣԽ˿ƽԽսľԥǲǸÿ˵Щʲôȴʰ국Ըһɫ磬Ȱ˴ӪذɡȻֺȻתһ߼λɹүˬЦЦ˵ҲȥɣȲҪԼԵ¹ˡ
˵ߵطTһֱעǰһĻʱȻͷб󷽵짫hһ̣ӵǧҪһҲûлرܣĬĬȴȻ߸һֵЦ⡣ǲ֪ΪʲôܾЦкЩĿɬˡ

 41 

ʮգϳĴձؾǣеӺͼλڸʥפϳ԰ʱȫнСھǵĻǺܿҲٽ԰ͬӵȺţȺǸ֮Уַ·֮Ľ֡Ǽڲԡ˼ĵʰʱȫȴһԺУʥϵּȻ˸ָǵ˫һ
طTֵɨһȦոչĻһֱؾеģȻһһԺо϶û¶̫ྪ棬ػٶѾ˵ʵ˱¡
ǲûеȴܾãʰڽӡɫһߣϵĿɭɭشӹӭڵϵһɨ˶һսطiͬȻ
ǣڡطiͰ͵شӦһ˫ϥǰ˲䣬ֵгͷøͣҲӾҡ
طTֵһͷУǻʰͻȻһŭ𷴶ԾİͷʰںЩʲôʵҲûĿȫͣĺϡǱϺ΢΢ļϣֻ˳ؿţûгʤϲãԵıͿ顣
Ըδʧġںҵи㡭ʰʹ̫ӵĻ϶ƮУڳذĿƿĿͬߵֵܣЩͬѪȴתŲͬ˼ֵܡˣԼΪһĵȸԾģÿһϲǲҰףȫǽüͷϻ̳ϿֵسĬš֪Ӧһ¶΢СһЦݣɾǺȻͲסÿһڻʰıŭǰСǣߵľżһǸԶС˵ԳЦݣͺȻƵƵòͷȥطTãԺ̬μʵ̫ξжңԶӣǰĻ󣬿»ԶУҲ޷
ʰˣˣҲٴηϳطi̫ӳƺţ̰֮ľڻӺЪϢˡطiѾѺͻع˫ֵĳصδ߳طTطKطһһ·첽԰ĳ¶ȥһ·ֵ˭⽻̸ֻ˵ͷעµʯ·طTżתͷƳһۣ˻ƺԳڸղļ籩С
ͻ̫س¶ЪϢ֮짫hȺطһظһʱȥطȴӰĵȥ̽ϢС˳ӻԺֻǺظϴڷ磬еĻӶнȴү䡣짫hһԼҲµ˽Ҫ¡ֵһطҲڳ¶ȥһֱߵ̱԰
ԶԶؿǴӵ̰짫hһ߽ǡεĿַɨǴľȻûбϣʵڿ˿ߡطǰߣֵߵʣ짫hô
С˳˵үǶٵȥˣʵڷĲ¡һشĿȴ̲סطT͵ȥǡúײһ𣬿ȴ͵صת۹⣬¶ų
ûˣǴų԰ɡŽۿͼءطû˲Ļ㱣ضĻһ¡
һǶĳϢ짫hղŲȷĲ²ڵõ֤ʵ֪ûϲǸñϾȻѾȲҪڸոշؾһѸ̫ӵļ̌ͷطϸϸ˫ҵһĨײϲõɡضЦЦѳ߹߸طTطK밲
طK΢ЦŵͷΪһֱھУΧʱΡطTȻڻرĿ⣬ֻǲصͷ۾Ȼע֪Ľ䡣طܿҲ뵽̸ֻطTվһ߳Ĭš
ǲû䣬ͿطTеūŷҫɫҴҴŽ԰С·˹ͣǰҲ˲ϸ밲ĨͷϵĺطT˵ӣҸղŻظʱϢӡǲء
ʲôطTһݣһץס˷ҫɫֱۣæʣôˣΪʲôӾֲֻ᣿
Ҳûϸʣ͸ϻˣ˵ӲøءҫɫǴŴش
ߣҽȥطTšüͷԸһ䣬תͷ˵ŵܡʮĵܣҾһˡ˵㲻ٶൢ飬ŷҫɫǸϳ԰ˡ
Գ԰Ҵһ짫hûټطTʮ³һʽּ̫طiܿ񲿾·ͨʡ̫ӵĲᱦѳȡ٣ʡ̫ӵļҲһֹͣЩ̫ӳαʱеľٴ룬Ѹ˻ϴ˴η֮ļҲϾطiٴθĿܡһ֮󣬻Դ۹ͣһֻӡҳԱڴ󳼺ͽ˷ʹֹ͡طTطKطֵܵ˵̩Ŷ^ռҲڡ짫hһֱڻɣ̫ӱ̫ɴȫʤطTԸԳϲǷֵܵùɥĸıʹ
ڰǰްˡ뵽ǸһֱĬԣдǳ긾ˣ짫hǻ鲻Խظ̾طϵ˵кطTмЩæҵĳмطTȻֻǴҴҼ棬ȴϹšϱľ޴ʹһʶܵɥĸʹԶҪأĻϲ޷嵭
Ȼӱ޵ضĿеĹк͸οڳ԰һ磬ǸΣյҹһ㲻ʲ˵Ҳ֪ΪʲôһУһ˸ĽطȻᵼºĸĤԶʹֻɲǼٺĳ嶯Ϳ̾طľҲȷʵǰɡǲԹǳΣ֮׽ҲϷ͸Į˴˶ڼеĸ
짫h̫밲Ӵʱ£һ⵽ٹȥ֪β߼컹ûȻͣٹУطTÿԻ顣ٹǾɹһ·ԥţĻأпʼƮµƬƬѩҲû⣬ƺ˺þòԶԶٹյĹšһ̣ͣ£˫ҲӡطT뵽ӱܣЩ¼ղͻȻĳ嶯¾ֱٹȴԼ˾ǴĲסЩǿʮĲรضһЩ޶˵Ĳ²ԥƬ̣קŵ£ͷϵѩñ߻ȥ
Ӧ̻صճظģ˫ȴܿһƹֱߵ԰СҲΪҲڹУȻܼ棬ȴܵϣһ̣ҲΪ԰̫޷ȴļ䣬Ǵĳħڲ֪һ㱡ѩĻ԰һɪҰܣĿ֦˥ݣиһ㱡һļžֻԼƤСѥ̤
ԽӽիľԽңֵԤУطT͵ԺſڣĿͷñźɫµطTվ£ĿʧضſתŷŵѩƬеĲͻɾǿңЩ㱵ͣ·ǰеĻ
ȫԼбеطTûԶĽŲ۽ǵȴƳްĨŨҵĺɫذĿתſڣʱһȻ짫h죬δȫĺɫУϸСɵӱѩñİ׺ߺͬİ׺ΧůůţҫĿöǡ
Ȼþò΢΢ͷ˵ʮĲร밲İɡ
ûкԡʮĲร⼸̶֣Ҳ֪ǹҪƺľ롣ſԥƬ̣˽ȥһֱߵͣ£ĵصʣطTôٹ飿
Ҹղȥģڹ⿴Ǭ幬µʰһ棬ԾֱӶˡҲԸб˴ţȵٹȥͷѥײܱ߻µǲ㱡ѩһૻش
Ļ짫h㶡ϾȻԵٹȥʵʹе⣬ѵǰûܵٳ裬һֱп޵ıƵŮȻȥ廳Ҳһ˿˿ѹȻҧҧ촽һϸСӡ֪Ϊ̾ϧΪԼ̾ϧֻΪʱ͢еŮ˰̾ϧֳĬһżɬһ˵طTް֮ÿμ㶼ѹʵ˷Ĳ¡ղŴӴұ뵽ٹȥģվòףͰ;۷ˡ
̧ͷĬĬؿȻܱ£һСƬ˼˵ǸܿŮˡΪݵ£ҴСͼڻСįеΨһοͼУҪһ涼סϣԼʵԺ󣬿ԴϵҫٹڼзС΢ᶼû¡̫ӱϡλһжֲ޳컯Ūˡ̫ˣ̫ˡ
ԽԽ΢ȻЩʼС짫hƵǰпˮشŲ԰סݵӣ΢ӡۡ˽סͣˡδطTᣬҲδһ˵ĿȴȻо˵ˮȻŮ˵Ĳ֪ҪضٱҲûͺȻ˫۰ͷ뻳С
ûûжҲûлرܣһšơѹֵĿ͸˳һôϣƺҪҵ÷ſϰݡʲôҲ˵һκԶԵöֻ̧࣬ϸţҲİοġ
֪˶ãڴͷһע޺ɴϱˮʪһСƬȻĿһƣͣϡ۵׵ĺ˿ۿԵɫһࡣ㲺ƣĵϧڳһʼϲˮ
Ȼȫעһ̣짫hˡΧǸҹϵСɽʱͬʱڳ짫hѳһʮĵӵо֮Ľʱ޷ʣ޷䵭޷ӱܡʵʮĵܵŮˣֻԼһֱʵѡ֮֮ҲǲֻһΪʮĲรϣֱ̫ˡǻɡ¼ɾһһֱšЩһֱԥȻ짫hʮĵ֮ҲܺĬǲǸʹ¾նǵһСΪͷ̫ӱϣԸʵ֣Ը̫ϲáһ̣¶ϧ짫hסΪˮ֣ȵ촽
ӹһ¶һõ͵ü޷طTǰ˵ȻǷطԶҲ޷ûѡֻҪ㻹ûзܻġ
͵̧ͷǵ貵ĹâǸ˼硢ƽŮԶܿ͸صͷٴεŵ·Ұиϣ΢⣬ĺԽԽ٣̲סӵڻС

 42 

طůϣ۵߸΢΢׵ֱƽŴڿϡ짫hڶ棬ǷŴӣ۾ضŲؽΧ롣һ̳βȻͷطŤ˵ֱۣȴͬʱԸһߵգգȥѰȼá
մӦһȼӲֽͲеİޣȻѳİݵ짫hֱߡ짫hһγ룬ӹȼŵİոĹĵط˿ʱ̧ͷط΢ЦעԼüͷ˵ܸפӪפලǾͰˣΪʲôƴÿζҪ˻ӻ
طЦݸˣڴЩӪӪӪǾӪжˣĸʡ͵ĵơԼǲʣܷڣܶǡСҲ㲻ʲô֮󣬻ҪʰѲ⣬ҲͲżˣֿ
짫h˼ؿֵܿͷȥеİˡ̫ӱ֮ʱ۶Ȼдһ裬̫֮Ĵ£طiȻϣӦвɻȴԡ£δᶨһ仰н鲵ȥҲΪطiϵǰ֮ûϱ˽Ǹı乫ľٴ롣ǴλգǰҪǵֵ֮𡣶Ա짫h֪ǽطæµӾͿԼһߡ˰ݳһ£澩ӪפٱפסڸеӵԽԽ١
ղҪʰѲ£Ȼ͹УԽԽصǡļվͿ쵽ˣҲڹҪ뿪ǣǰ崩С˵пıӥ¼һƬ޴ӰʱƣԽԽƹкóʱûطTˣ֪ǲǴ㵥ȥݶֹ˵һ뾩ǲǾŤתʷǳأ˽¼һ涼ܣοֹȰ˵ء
ǸİѾֻʣ¶̶һأָ𽥸оȶ짫hҡҡͷ˦Ժҵ˼Ѳİ޵ݻվһߵաٻͷطŴ⣬ƺԺһͯĻ짫hһ߰䣬һЦЦ˵ЦһǼСѩͣ˳ѩء
ɲǡʰҲһЦ˵󰢸ֵܣټ˼Сūţ԰ѩء
ߣǿȥطȻ£קů짫hͳ˺
߽԰ӣȳֵˡˮǴӶѵ̫ʯСɽߣ߰Ĵ󰢸ŲŸոĺѣбСûµĺӳ־߰˸µС̫࣬ڴѩ̡Ǵߺš׷ţŵô󡢽ѩȥǱߣﱧСЦǺǵعս
ֵ֮짫hͷ˿վطȫעűеĺӣϸ۾гһ죬ϱ鲼ů谮Цݣڸ׵ЦݡȻӿĪĿɬעֻгԹߡˣԼѡҲǡѡ񡣰˵ط檳ȺŮϥѾûκȱαػҪʵĲรֹغȥءһֱΪޣʵ֪ʵҲܼĵѹطʲô㣬ǷҪ˳ȻغͿȥ
짫hóطȻ˷ܵشһˣСӣӣСС;ȻΧκԵļƲߡ
짫hһæ̧ͷרǰղǷȫûע⣬ֻǲ˸߲ҵվ̫ʯСɽߴҡźȻǴʤһ̡Ҳӵ¸ȾЦ˳ƿ䣬طȴȻ̧ͷͷ˵ʱ磬ҪȵǰŽŰţһ˸硢Ÿǰ˶Ҫ¡
짫hвһ͵ػͷʣҪʲô𣿡
ûʲôطڴһ䣬Ȼżе̬Щ죬ϸ۲űתĿ⡣
һ󵨵ͷһ̺ȻԾԺʹ£Ҳڻ԰࿴ȥеĲɵ˵ãҲȥˡ
һߣ짫hսԺطǰһС·ǲȴȻͣסŲɵķغת˻ȥ
짫hصůУԳֺһֱ̾ԺеǸͷҲŵֱڿ£һԸīһŬ˼һΣµ뿪ʱҲҲȰطT˽´Ϣ©˷ǳ鷳һֱкīԥҪڱʼϵϺȴ̵˻հ಻ס棬̲סʣӣдʲôôԥԥģ
짫hٳקһػ㣬ҧűʸһڵͷɿд̶̼һǳɣСֽŷ⣬˵գһүүҪ£ȿԺҸŽүĹתү
սӹţɲ̧ۿ짫hҧҧ촽ӲͷƤ˵̫ӣ㽲Ҳе¹شһҪ취ĹУҲǧҪκ֪
յüͷɻ󲻵û˼֡úŵͷ˵ӷİɣҿ϶Ĺ¡
߳ů󣬲̤ûطȻڱգææʲôȥ
ҲûϵճԺžͻʮү͵ŻУҵشУתӵĻรǲū澵ǰԺҵ㶫
طɫ۾ϸ´һȻ˹˵ҲҪǲءȸȥիһˣҷԸһǰԺȥ졣
ŵԷԹԸط߽赹ӰĻŸ̤뻨طɫ͵سյ۹Ҳ׺ݣ˵ô󵨵ūţ˵ղſʱŻŲصʲô
һȶʱЩƮƮģ뵽짫hУװ򶨵ӣ·ĪһЦ˵һǿ˰ɣū澳ʱ˫ֿտգʲô
㻹ӲǰɡطһƣȻͳȴ˼䣬ҪҪ˰ѱҿ㲻Աǲ˵ʵˡ
ʮүҲסţͨһǰ£̼˵ǡǲรзҪҽүϵĹū澲ǹҪʮүֻΪรҲҪ֪ط쵽ǰĴ֣ٿýԥڴ˼δӻͳǷ
طеشһŷ⣬֪ΪΪŭʱ־΢΢˦ۺõֽǼСԾУ
طTһҪϳѲ⣬вɵȥǣǣ
طסˡŵȫϣ̻ȫȻʧͷʲôûͷûβ仰ʲô˼ٵͷգѾͷʧǵعԼǰͷõ͵͵ŵ档һ̵̲ۺֽϵŭɫЦ˵ҵʲôأԭ¡ɣһֱӽ˸ˣȥɡ
ɴӵͷϵһ籩׾ΣԼ޷ĺæиҪӻ˳ȥתҪߣطƽȻһȥ߲รŽĹˡסǧ˵ˡ
̧ͷɴ˫ʢ˻̿֡ʮүµƽȸղвҪԱʱľս֪Լ·ɣôȻײùˣŮӵĺͿ޷ǣ˭֪һʺͿʣ˭ܸǳ©ӣٶˣʮүǾһضءʹͷӦһشӻ˳ȥ
طȥֶֽǼĥȷʵû´ղ˸ʱ짫hкȻâȻǺԵɡȴĶ˽ܡ˽ͨϢݵȴţãȻûͷľ档Ǹ𣿰˸Ǵȥ𣿿짫h֪أţȻʯţȼеֽż㣬ݵĺڱŷţܿռż㡣ظˤˤ֣Ϩ˵һҽӵϣ̧ѥ͵̤˲ȣȻɿ߳
Ϊ£طT˹ʱҲЩĲɣ˼Ŀ⾭ڰ˸ѲҪϤѼü濴ʲôʲôûУ˸ȻɫǴŹ߳Цݣһ˿һ쳣Ǹȥʱ̲סطTߵһ䣺ҪʰѲ⣬գ˸οҪˡ
طTȻ̾˿Ż˵Ϊ㻹ǵöļգҲΪԥءĲʰѲȸȥݶֵĻʰĲ졣
ط˼صͷһͻȻЦЦ˵ҿҲûʲôʰ겻һТһΪְ˸ġϵ;кţȻʰһ𷵾ͽˡ
롣طTЦЦĴ˼ָжȻ⻰⣬˵Ц˳ȥ
طTȻûаУתȥݶˡڸ·,Ƿţ짫hľһֱطʱͻó׽һżȻ̽ʰĿڷ磬ƺҲ԰˸ľٶΪ裬޹ТĿɼΡطɻҲ짫hֻǹˣһԸΪʰ԰˸絥ݶԹޡ
е磬й֮طŽ˵𣬷·ǰ˸ĸʰͷϺõĺ࣬ҲͬĻǵûʰ겻죬ֵûġ֮һ˳֪ʰһЪϢ⳯޹ȥȫ̽̽Ϣ˸˾ǷЧҲһϺõӥ
йﵽĵġһ·ֱʰ޹ƫţܿغǰڶЩע⡣޹ԶԶжξ룬ͿȫŸӣŴ˳սƫһƬԡطЩЩ߼ȥһ̽ͷţȴȫľٶһ̫ȻͲһľֻͷطüͺæסͣ»һСȫĻ㣾ٶЩףֺȫͿˡܵأȴʶԼܱ֣ܱκ˷֣ǸϿ뿪Ƿ֮أԶԶġ뵽,ҲҶͣ,ų.
Ի󲻽⣬Ǻܿ˴𰸡ʰЪȻеĻӺʹ뼯޹㷲ظϵʱеѾˣʰ߸ߵضУŭɶʹطT˵ȻֻӥǷԼӡ
ط׹ں棬亹Ȼʹȫð˳̧ͷֻصǰһСʯ壬ǰȫľӣʰЩʲôҲûΪʲôȫǻʰŵ̫ûָʾһ̫ĵҲҸɳ޻ӵһ˲䣬ϷĻʰȻңԶɲ⣬ҲĿǸһСȺ͵İˡʱʶʵֵÿһȻ󡢿ǿʵȫǳµĿ档Ϊ˴λݣ򲻶ɫ򲻼ΣֻǻʰеϷѣҪʱͻΪϷǹĹƣᷳ˾ͻǸ̨짫hľ棬յǷţʱ޷µĽ֣ԽԽصĺĵֱҪ֫ٺڲͣ˵ıͿ־壬Ϊ˸磬ΪԼֻΪ˹Ǳгϻ̳Ͽֵǡ

 43 

طݳѲµʱ䣬짫hȫƺֻʣʮıոŮˡӺ͸κιطTѶĵǷѾ˰үϵĹһѾյˡǡȰȰ棬ʷĽ̾ͱǿˣֻĺأЩǺɻһֱʳѰÿ춼ָϷؾǵӡ
ΪطѾԤۿͼظ˻ؾϢϱЯ짫hȼСһͬ͹밲ǵʱŷ֣ĸϺϡѾڵճӵĺů˵ЦлҲǵõ˻ϻعϢһġƫطݼڣҲ˲ͬѾͷǽ˰ڿŴɵʣǿ˻ֻڿǽһеϣ΢΢ӱǿзһߡ짫h֪һ򲻴ԶԶҸעĽ£ϲײһߣаЦ
Ƕ֮󣬸ոմϵĻֱ¼ʰ˵޷ǹڼ乬ĸ֪˭ȥʱϱŻеϲʢҵ¶ůһӱַǷһƬЦУȻ̫һߺūŸүʮү밲֪طGطֵˣ˵ȫæվ
һƵѥͬźµֵһǰһƹů߽طG밲֮ȥ۱ڿů£طȴǰſ
ЦſطGȻѳ谮ĿͣطϣͨȧǺͱǼ⣬æԸߵѾͷȥ¯λůů֡
û£ǲ䡣طЦؿŵһ䡣
ط˵㲻ټ֣ת˼ֹʵǺͻϳпɻ˳
ĵһȴطϵЦݶʱʧˣֹĿĸ磬ȻĬŶǰĲ
еɻͲĿתطGİƺѯԼеĲ룬赭д˵Ҳûʲô£ǰ˵ֻĺʰ꣬ǵ˼ҼΪ죬˳Ƣ
짫h͵һҲһ£ӿ˵ЩʲôûϾûȰ棬˽ȥݶˡ÷ĶڰͰطػΪ赲򣬵ͷȴʵʲôҲֹˡԼ˼ȻʶطĿƮ˹֪ʱԼɫһѿȻæǰĲٵһ£ʱŷԼֶ΢΢Щϡ
طĿһɨ˿ٴŵֻطGתƲֵ˵Ҿǰ˸Ϊ˭ôɵ˻⵽ѵ»Ҫȥ϶ݺˡʰıףһҲ޹ġ
ˣˣ벻ǣҲû̫ϵĮĵذڰִ
짫hһߵϺȻ˵ҵ뿴˸ʱ᲻ЦôĿһСֺ
Ļͣ짫hûȴȻİתͷһۣŲȻԵЩ䡣
طTۺܿͱطGֵŶѲΡ뿪͹ظʱ짫hԾµܣ˵ıʹͬһĽ̸ֻڷţǰȴ·𸡶طTųƵĲ԰׵޷Ĩȥ
صУص߻غշŸ£طȴϵ߽짫hΪոջصУһҪȵ飬ȴææЩ֡
طƺҲͬأ밲ֻĲɵصͷԹߵ£Ĭ˺һֱ짫hһɫļҳۣ£źȻ̧ͷ짫h
짫hæоֻ־ûģͷſָʶ˳ŲϵķŲʻ軭š짫hѹжطTĵǣĿָƶţһ䣺ô
ֹƬط̧ͷгԥֹȻֳһߵգǹ˵Ҷˡ˸͵йĺ౾ǺúõģȫһٱŴһϢ
仰˵ֵֿ죬짫hʼûףһȴʱɫ˲òҰףЩĿ֪˵Щʲôʷϵıӥ¼һֱǸգȻֲ²⣬ȴû˵طTΪλֻٴеӥ׻ϣڴطܣپඥһˡ
طŴһԼ˿ĭɬ˵ѹöˣѹҶ͸һֱҸһΪ졣Ҳ֪κ˶Ҳֻ㡪ֻҷˡ
Ȼ㿴ˡΪʲô짫hΪʲôڻǰΪ˰磬ǻ˵һȴͣסˡǰղڻ̼û˼ǣطȻ˸ܣϾҪȹԼİΣܰ͵ܹΪطTء
ô˵أ˵ʲôطѾеؽضĻȫǵ˻ʰ⡣㶼֪ҵʱڻʰ޹ŭ˸ʱĸܡһֱģǸдȺ͵İǱ˸ˣİ¡ʵ˸˶ᴢĿܣ˸֣ұӦø˵ģȴ˲벻͸ʰǼɵ˸ڳеΪ̫ҲͰˣΪλҪֵԽ˵ԽͣͷҲԾشȥ
짫hٿͬ԰׵ѽҲһɻһ벻̲ͨסʵǰ˰ӦԵģ
ط̧ͷ񿴿Щ˫Ͳ۾ȻӿƵʹ˫ȭ˵˸籾Ȫһͬؾӵʰּ˷ΪԼףԸڻʰǰ͡ǻʰͷϣ˵֮ӡĺݻǾܲ˸ʹŴȻؾˡ
짫hæͷܿĿ⣬ΪѾовˮۿһ̣طTһͷǿңͻײʹĬŬƽԼȻʹͷ̾Ϣһ˵ˣ˭Ϊˡ
ѽ˾Ÿ硢ʮ絽ȥһ£תط˵仰Ȼסڿϵһֻ˵짫hҿܸ߸㣬оһЩһ͵ҲõǱ߿ˡ
짫h⻰ò̧ͷǿЦЦվ߳ů
ط˺ǰԺߣȻѹѾ¶һ룬ȴоɡ֪ΪʲôĿⳡĴ֮˸磬һ޷˵ĲǸΣƺٵǷžһج˵סѵӦΪ˸еѵӦøоĿ𣿱Ͼǰ˸짫hƭѽң짫h̹׵һ˰˸λľֿ֣ԽڳеΪԼãӦö⡣ں޷ظղŶ짫hһܣҲһʱ嶯ԥľΪ̽Ϊ˴ԼҲ˵塣Ȼ޷صĹйһȴʧ䣬ʹ
ڶֵȥطTʱȫĹһȾ΢֮⡣ʱ짫hΪڹطT϶Ҫʧˡϲž۹еļ˰˰Ͱ˸ƺûעȱϯˣȻ˵Цѵõ֮֡»δֳ꣬һָּطTֹۣӦߴ費ԴΪͣ˼ٵٺٺףִ˵ȵס
짫hʼ޷ͻĵջ֮ҲŨ񡢳أٴμطTʱǿʮϺ̫δ飬طͳﻮ쵽̫Һط¡ûжطKҲ̹طK£뵽ǣ˺ӱߵıȺӵطTԽǸѵõĻᣬȰ˵˸粻ҪԼһ׺ֵܸһߥ޺һ̫Һµ¾˺ǼֵַȰ˵طTǿӦšӳѩȴҲԸͬҲΪ̫ĸûдӳͷβĴлָʼվ޷˵ͬɡ
⻹ûгȥȻ׵²Ÿոһװλľ޴Ѿ̫ҺزٵļžˮϡӹСϸļ̫໳١ã־ͷţö˿֮ĵĺϵءתأĵĳ䡣
ǵڵŵԲΧˣһطTطKطMط̩ڶֵܣһǴССĸϰˮơȡʱˮӦڵ±ܵĽҡҷǧ˰̬ĸɫջ;㡢һ𣬲ӿǱǶˡ˵ĲȭŮ˵Ľ̸ЦιرյĴһСУտãĺγĶա
طTߣȻҲһ˵ЦȻҲճƳԲˣȴЩ㱣Щ˼档ղŴĹ󴨵ϻ߽ʱһߺֵܺѣĿȴʶԱۼһŮɨһֻۡһƳ짫h԰׵ӣƺ̺˵΢ͲǾһУһ¶ײĵЦݣȻ̵תĿ⡣
жˣӻʰʹּ͵ǰһ̣짫hͳ֧ЩʹĥΨһĺڰһĨ΢⡣ȻֻԶԶһۣǾȴѵʶʹԸҲҪԶԶء׵ˡ
ʢľߵطȻطTʶҪԼ˵ʲôæתͷŴսߵطط߲ͣƺǶһˣƺҪֵܶ˸磬ʷѽڣѵóβһ˵Ҳذ̫ϣЩӶǲȻʰʱǨֵǰΪ㱣࣬ʲôȥġ
طTҲͣ΢΢һЦǰľƱһգ˵ǵĺ⣬طTˡ˵ֶתط˵ʮĵܣʱƣһջգȷܲǺǡԺһֵܣǶҪˡ
Ҳⷬĺ⣬طKطȴƺᣬ໥Ĭ֮佨طҲĮȻһŵͷ˵ҾԼѽ
طTкȻâרעط˵ЩȻŲн޶£ȴŴ£ʲôһ֪ǰ̹ǴŹ𣿡
ѽʰ˸ϯʦԮˣ׼˸ϳˡܱ·פءطЩؿ
̹Ұļ󣬽ŹֻǸ̽Ŀľֹˡһʰ겻Ҳƽ׼ұ˵ʮĵӦ׽ᡣȻͿ̿ȴҲǽҵĺʱ
طŰ˸Ӿ˫ۣصͷתͷˣ·һͷˮԡԸߣ⣬Ǳ˵ǹڣǾͱ˵ЩƵˡ˵һǺȾȤҲҪЩ׵ľֻÿѡ½Ӧʫ䣬˭ѡòоͷһ˭ӲҲҪһ˵߷ԸվźļūţǰѽյĴȫ
ͬ׷׵ͷǣԱľŸȴЦ˵ʮĵܳ⣬ҪΪЩͨīͨʫ𡣡
ɩˡط״æֱ磬ΪλɩɩֻΪ˸ۻ°ˣɩǲͬ⣬ֻǰɡ
͸ĴԶԲˮ棬Ȼҡҡͷ˵ҲŲЩĵĶأѾôߣµĺʱ͵ȥ
仰ͬŮͬЩͬʶĶֵ󸾣׷վߡ짫hԥǲҪһͬȥȴߵ϶ʹɫոǷصֻ֪ЩŮټĲŮ׼ʫ飬ȻԸһֵĻᣬֿʾԼ飬ֻΪҲ
ʣµŮ쿪ʼϵһͷһ˼ѡδŮӽµ䣺ọֶ́ʤʱԲ ת©콫濾ָꡣ
짫hߡȻ峯ѾãҲ½½һЩŴʫ伮ϧʼղȤ͹ڲֳִֻ֮ġˮͷ
ܿתطֵһޱȵؽȥһֺƺͨīʮͱ̩Ҳ붼гŮض䣬˪ﶷ濾ꡣٱ£ӰˡĴʾ䡣
еطT΢΢ͷһȻ˼ֳصӯӯ޴ͬĽδɣ߳ƽ
˸Ǻ˾ƺͿˣӽӦʫѽ˻˵ʲôطMѾЩ˵
짫hطTӽĪİڴʣб֣طMĻȴ͵һ鲻Խ̧ͷطTĿҲͣϣڻִ֧ţ;ӳ£ˮڵ˸
짫h۹̺ǧѾתͷطMͷЦʮ˵òҺͿˡ÷һ˵ǰľƱһȻ±Ӽ˵ĪôҲԹ˵첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣҹҲδ¡ʮӦʫ䣿˵Ѿ᲻ţϵЦݶҵ
짫hʱҲûκλɣеʫ䣬մߵʫ䣬ʵ˵һġüͷȻһֱضǰľƱɫȴԽԽҰסΪʲôΪʲôڴʣȻĹ費ߣҲʾеĺ⡣ѵһо
طKȻһ̧ͷطTȻø첲ͱͱطMסҪ˵ͼطҲתͷطT´ϻҧĳӡȴһĨƮЦ˵˸ոе״ȻҲ£ƺܲîǸ÷
úãϷطTˬصͷֻƱˡղͷǼūŴ࣬ҵˡȻö궼ûҲ֪ǷѾˣһǸҴ֧Ӱɡ
˵Ҳ˴𻰣ƿվ߳ͷϸǰ̫ùһ֧վڻԿˮĴһ࣬˼յߣ˵ش
짫hͻڵһҲ̧ͷ͸ĴǸѾȫеģҹȻ޳Ӱʹӹǿ˵طTôڴŮʱҲʹȴһֱ˵ǶʱİãѶ겻ˡڹôãȴܶôãȴ˿衣짫hҲ֪֧ʲôӣֻ֪ѹֵ˿ƣߣĺϵķͣţǻţԽԽڰΰǰһУˮģˡ
*********************************************
ؼҹǰ֪ܸܲ£Ұɡ

 44 

Ѿһҹһ磬ǰЩʱڷȳˢӰ٣͸ɫ޴ɴеɪɪ磬йŨصĺ⡣ϸܵ˿ôݶƬȻ˳ŹܵԺﾲ꺣ģʺҶƬѾˢøɸɾڷİ󣬱ʺӵߣ짫hڴһȴû˿˯⣬ǷӰ뿿ڴߣץߵġ
黹ǰЩطիҵģͼһǶѻСɽһߵһµ伮ȥطTطǷԶĶԻȻûһطϷ΢仯𽥸оˡ赹Ӱϣ˰ڷıīֽ⣬һӶô鼮ӱʮơһϲͨ⺺˵ģǻСӡԡ躡ξӡսԡʶԡЩδŵĹŴ顣֪Ƿˣں̸ʱ￪ʼðԽԽñ֮յԡöˣԶɳŮ֮ս˼Ȥ֮⣬ලӪٱפʱҲԽԽࡣм짫hһװӳȻʶñ֪ʱѶ˼ӢңĿеǷϱ˵ӲʣѾеطҲҲ깬Ǹһ˿һӰӡⲻЩ֣ҲЩꡣطΪ󽫾·Ǽ飬ڹҲδĶѵδ֪ı£Ѿ֪콫ԤȾͿʼ׼
ΪԼڿ飬Ǵץһ̣˼ͿʼԼԾϵȻҲ˼Уȴл㱲֪ơڳѾƵĽŲǹδƬϵε˼ƵطĿתǵǰѾͷŻŽˡճ޼£СİѾߵѾͷǰƻźСѾͷߣѵõĳȺʹϻۣ޷ĸо׽
һ춯ƴ߽짫hŴֵһ˵ӣ˸ˣָҪءǰԺͣūȥ
짫hӣжʱɻ˸ݷñǼ¡ȻطT⵽ǸĴѾܾˣ¹ǨӳѩҲݷԸˣһ짫hҲֻѵüһѡطδ飬ֲʲôѣôʱŰݷãοҪָԼأ뵽Щ׷ʵƣ˸û˵ΪҪң
Իҡҡͷ짫h֪ҲϢԾͲ׷ʣ´׺٣ŰƳ˺ǰԺֽɡʪС·ϣȴطTȥоʱе״ʣڻǸеϧӰ֮Ҳֻ˾ۻĳԶԶΣûŪ˵ʲôֻܲͣط׽ĻȻѻԽԽɺʹ
ϴ͵̸оеһӳѩɫףȻһǧļƣɫȴڲסĽ㲡ڶ棬ȥҲ˼ֳǡ짫hֱ˰ϾͿЩԥؿˣ짫h˸мͷء
짫hɻˣַϺӳѩɵʵʲô£
Ͽӳѩ˫ƺ㿪ڣֻε̾˵үȾ˺òأ̫ҽԺ˼λҽΣʲôɫ˸˵ãȥ
짫hһ͵صɴ˫Ű˸ӳѩ˵ʲôȴɤӷɣʲôסһ޷ֻɤӣŴ˵˵⡪짫hѵΡ짫hСγͷȡ˻ǿӦ治֪Ҫ˺롣үȾ˺֢̫ҽ޲ߣҾ͸Ϊˡ
짫h˵ĵҲеȻЩ̫ҽǶû£ȥΪˡ㲻Ĵ̽ǵҽһ۹ֻ̫ҽԺСȦҲǲԻءϱߵͷ짫h˵꣬Ҳӿڲһ䡣
Ĭһӳѩڻڵ֪ķǷ֮ʵΪรˡǰүĲĲᣬοŵܡʮܡʮĵܶھУҪҸʵʵ˰æûСҲ벻ʲôõİ취ͷรֻȥеһϣ
짫hֵͷһ̣Ȼ̧ͷ˿ӳѩȻͷ˵ãȻ짫h˸һˡʱУطTĹѾйǣǱ㲻ٹƴǣҲٿϵ̬ȺطĲ¼ɣԥӦ
ϼ˻شֻóŵͷҲãɩһˣæү쿵ϾҲһ׮ϲ¡
짫h̻صʰ˶ϻ룬ŰӳѩطTڳ԰ı
ӳѩͬһֱţ·ϵĵʼӾ硣һֱͷڳϣǣԹԱĿӳѩʱͻȻ۾һڶ棬ãȻų짫hһſڵʮĲรطTȾ˺֢ΣڵϦôҽ̫߳ҽ޲ߣ㲻Ϊȥǵ㲻ıΪΰɡ
짫hػӳѩ۾ӵŭ޺ʹ࿴Щζⷬ˼Ÿش䲻һͷ͵ڰײһ£֮ʹĪذȻӭӳѩĿûƽطʣǰ˸ʦڴԶһΪأܲҪƽڲƭ짫hһɡ
ӳѩݺݵҧ´˫ֲ֪ҲʼȣȻżַ޺޺ͽ˵طTѾ˶ʮգ֪Ϊʲôλ̫ҽζɫս𣿡짫hãȻҡҡͷ˵ΪϷҩһٻҩҲһٻַȰɶûãǼԡ⼸ջ˯ūǳ־ʱҩӲУҲʣͺһȫ˳ĲˣҲɡ֪Ǿһٻȥ
짫hţкȻ͸оģֱۿƴҧסᣬԸҲӳѩǰȻȻǣӳѩᾹѾӿ˳˳¹䡣˵Ҳ벻ʲô취ֻ㡣бȰϣȰҲֻˡȻʲôز¶Ҳ֪ЩֻһŮˡҲ˵ˡ
짫hҲ˵ģһ񡢱ĵŮˣֻʹΡӳѩıطTıԼıȫһѹͷأѹĲͣ³䡢䡭֪˶ãڰͦڲϼЩӲͷ˵㡣
ŢҰһʱͣ³ԺӳѩֱطTסԺ䡣짫hһ·ϸĹľ£뵽طT뵽Ĳ飬ȻȷⲡΣǲ͵ӻԽԽأԼҵš
ӳѩУԥƬ̣һԲͿ첽˳ȥԼһҼžУģֻдһ̿żžеĿǣˬлԼһҩ㡣طTڴϣԶ˸òҲ֪ڳ˯С짫h߹ȥڴߵĴɵ£۾ͣҲ޷ƿȧǱͨ죬ȴѵ촽һƤеѪ˿˳˿ǣţʱˣ̲סߵһֻֽԼСǹ̵һæڳһָֻĶͷǶͷͬҲǹ̵ġҲ˫ŵ۾ˡ
һտγĿǻǻɢģͣϣƺûʶǰźˡģɫССͫʾ£΢⡣ĺʼü٣ͣ⶯ŵҲᶯ˶õͳɳƵʣ㡪ôˣ
Ѿ̫ĻҪ˵һ˻ᣬ˲ȴ֪˵ЩʲôΪʲô˹ִȰ棬ȴ֮ڴɣزĥα˵ЩĻóָء뿴㾿ҪԼȻһص˵طTôΪʲôܲҩľôϾûκ𣿡
ûʲôֵˡָĦţȻ¶һҵЦݣҶ롪־򳹵ױɿջãΨһϲĽŮҲòʲôأȥÿһֻ޾ʹĥһѾˣҲܹˣֻ뾡ѡ
Ը⣬һһֱѽøӼСһȻȻȻ˵طҰһж
УҲԸ⡣͵߼ͻļҵĴϢ޷˵ȥҿȴһ˵ҲԸ⡪Ҿĥʮĵ߰ɣܸõģסУɴ彮ŮˣЩԶ޷ġȥҽʫ־ѵû𣿡
짫h֪ſ֣ѹʧɽӿǶ˶Ȼһ˿Цݣû´Ǵʱ볹׷ˡҸøл𣬸лΪ룿ŮˣڴʱͲĶ࿴һۣȥջˡ
سһƤź£ڶĽëͽüͷȴй¶ľĸĬ˺þòŵʮĵܱϾϾϲ㡣Ѿյôãټˡ
ͷβľȻͷ֮ģﶼͿһʧ䡣ǵĽһֱڵȴĻ֣̌ϸţ°ҵġӲӲﻬġȻ̲סίʹȻ˫۾۽飬˳űỬסʶָͣĨȥǵˮȻųҭ˵ãҿԴӦ㣬Ӵ˳װҵĲรҲҪӦңپܾҩһǻط̹һУԶ뿪
οңȻŴ˫ۣþסϵ֡
㲻סʹһҪ뿪㣬ֻҪ֪㻹úõģͬһƬ£Ͷܸһ˿οҲˣҿ޷ȥⱾͲҵ硣
Ȼ̫ĻҲĥֻ̽ǰѾϲͣѲţƺҪǰԶԿڼ֪˶ãһ૵ãҴӦ㡣
짫hֱ֪ԼλصеģʧУ·һֱ̾ԺУӲȥҲĨ˺ûطصȴǹطTʹĺϢȻʼҩΪգȴأ־塢ʱҲԽԽ࣬ʳˮιȥˡˣڳѲפϳ԰ǰϦΪմȾĲȻǿؾиۡ짫h֪ԹѪǸ꿮̾طTıʹط쵽˸縮ȥ̽ʼİϢ漣أڰظ֮ۡطTڹŹǰһȦ֢Ȼһᣬʼˡ
طȶ壬Ѿܹʳ´ϢŶյĲ㰲طTʼǲҲó뿪ˣʵ֮̽һֱ˼£ԥֻΪŲĲ顣תΣΪҲûǣңնŲรٺȥĥԼ˺طҲǸ뿪ʱˡ
ŹҸڰѰƺߴߣü򵥵װȻѰҺʵʱϢ뿪ڴ̯ðľ䣬һۣһʱ֪ЩʲôϵĶҲڵ˺һҧҧصӵļڴһۺãڰС
һֱ˼㱣ֻеæµţûзطںʱ˽Ѿ⿴һ̲ס߽ȥһʣ짫hֲԶУôͻȻʰװˣ
짫hһʱŵ鷴ͷĬһ̲૵˵ôʵķޣҲﺦ˺ˡ
طߵߣ˫ǿ̧ͷл೤ʹ࣬˵Ը뿪ҲԸûб㣬βסȥҶǸСлһŮԴܷ뿪ʰݵȥƮءҲҲл뿪һȫµҲҲµأһС
ĻƺƺͿЩҲЩж˵ѵʶ֮ⷬ뿪뿪طҲǲˡ

 45 

طTƲ⣬طæµһжǲ׽Ӱ죬ľƹȻԽԽˡʮף̹ɿຣ̨޲صò˹ڣ˺תɴǧǱء׼صϢֱʮ²Ŵǣŭ֮࣬ɫϸຣ׼Ӧغ˺ּڴ󳼹ŵءͼʦຣʮ£غ͢ԮǾڻ׼ɫʾʱִغн׼ѿۡɫͶΣڲִ֮дأȱٺԮ¾սľ棬Χ޷ʮȫûⳡս۳˿λʮеİܱʡ
ùţһֱȺйطTȻʰٵ¡ææó洫ּ̫Сӣһֱסġλϵ޹ɽݣһ·ϣɫֱ޵̲ˬȻѽˮ涼ʼֳľƾ󣬿ҹĻʱ֣Ȼһڲס֮طTʱȴ;Ŀʱµ·棬ʱǰСŵյǹϣ߱ĬԼ˼
ӥֻ짫hľһƺңԶһجһʵͦǳҪ˺漣㿵ѾۿˡȻ֮󣬱ʰͣٺѾܿǰһָȻʰֿʼ𽥸Щ£ǵڼĮЩѾӡĵף֮ĸ֮ĨɱøɸɾҲ޷ָ¹ǨܵܵԩѾ޴Ӳ֤ȴʼһһжڳе̫ߣβ󲻵ļʰ궼ʼɵҲ⵽ⷬΡʹֿʼʮĵֵеʵѡȻûпطһȷʵܻʰأдλ˭֮ơ˳Ϊ̫ӵ󣬱;ŵ֧ܲطעѺˡ
ʰʱȥ̲ˬ£ʲôأȻȺӰڼʷľAʰפйʱҲֻٹһΣѯһܤѡսĽչҲûڴմΧ˼£ܲ𽻰ĲºǰЩʮĵܴΧĹսܺǰȫûҰþٹΪ֮𶯣ڳ͢ηյĹؼʱ̣սǺͣһжǸδ֪⡪¾ǽ֮°ɡ
طTһֱأҲ֪С˶ã߽ؽƹںڰе売Ϻͺ֪ݣپշ򱱹ŵԺͨĵƻ𡢾ĬļԼ֮Ѿµ̲ˬСУ밲ʱʱȻʹͷĿбӣȻԸо߻վ˲ˡվһԺ󣬷ɿɨһȦſ岻ʰֵȫ۵Уѧʿ롢͢񡢱鷶ʱҲͬڳ
Ͽվһߡ봹ͷطTתǰط˵ɡ
طͷʰոΪطTĵϵĻͷ̫ƽʢѾ˶ʮ꣬ӪȻǴûвμӹκսۣͳĽ죬Ҳȱ˳ᢵĲǡҽ·;ңԶҾĿຮ֮ӦȻӱԶʤҵ׼ɹűʵսҪۿˡɫͶصĲҰܾǰ֮ΪһҪؿٴɱؽƽ֮¡
طT֪ⷬԼ˿ˬĹȻǳƽ֮¡̧ͷʰ꣬ͼһڵеıϣƽϿκα飬ֻڲͣǰҵǴ顣
ŸհĿƿطͺǰǺʲô۹һݴ˵жݵĳţʰ꣬ȻҲͬ˵ǣΪӦѸɱƽѣٳӡҴԺ󣬺òײȫƵĵڱĻĲ̹ƣӲܣһζʾθھͻԽԽ󣬵ôߣǲƣຣɹŶܵвʱһҪ浶ǹսһȵʱδ᳹׻ϧһдһٽвҴ尲ΣɫͶȫûȻа콫ʿʵսԵʣǻԵɡ˱Ͳսʱ޷ϣӦǰӦĲŵֳɲǰԭȴӦɳԮຣɹҲΥŵδɱǵĲҰܡʵ̫ˡ
ϱ۾ط¶ο֮ɫ΢΢ףȴɫһеĳҲ֪ȥһֱĽŻʰطTȻʱ⵽ⷬϸ΢ı仯ɵüطʹ˸ɫط˵ͷϣע⵽İʾεؿЦһҡҡͷʮĵܣǸƢģһͲܲˣҲûŶģ˼˵һȻڻʰǰǵ²ҰܵĸⲻҪ˼ѿһȫһָӵȵսۣǰǶбʾ֮ʵں֮ڣΪҲΪж𡢰ûڡŭȴĸӵָժĹ
طTһطѣֹ٩٩̸ʰѾȴ˼ֲӻֽضĻǰʣ룬֮ǸսǸúأ
ڴɶϣźղʮİ硢尢硢ʱ˵ʱҲû˶ʥϲԹɫĦʥ⡣Ȼ֮ʮ֮˾Ŷ磬ɱƽѣȻϵɫһֱƽսͣ̾ľ飬ѿ¶ģ׽׼Ѿݡһء佫ȥ˸飬ʵ˧ڼʻԥŴղųڵλ٩٩̸ƺмֵսǺͣίʵԾϡȻ޼跨и̹Ϊ֮ߡǧԶƣװܣȶԻᣬƽŻɱ֣ϳһʱ벻ʲôʵѡܴԶ
ǵѡطȻزͨһڽǰ򵹣ͦ˵أܰѾһټܴʤһ̣Ըڻʰǰܷ
ط󣬻ϵӲ΢΢һ˫Ŀʱ⣬˵ͻǸжοĸУһطţ¼Ի׵ĶᶶźֻĿҲֹסڲôɡη۵۵طĹҡһ֧ǿһеܣٵ֪Ŀ⣬ղΪ³çֱɵðҲˡܿʶԼʧ̬æܿٴαòɫĪȻЦЦطӻ֣Цһ˵ʮģɡսǺ޻ûö⣬ӵˡ˵Ե˻һ飬Ȼע⵽վһߵطĢͷԼһֹĳӣеֵʣģкҪ𣿡
طGʵԼæǰصûʲôǸոʮĵʱ뵽ݵľ⣬ټʵѡʰꡣȻսǺδĻȲ˵Ҳա
Ŷ㵽˵ټأϵǰ㣬ΪطGʡ
⡪ټոĴѲߪĴܶвŸɣμ죬ԲܱߪϵáĴģҲŽصҪͨΪô˶Ϊˡ
ϳ˼ţȲ϶ҲһȻʣҿ׹ϵ
ʰǵòȢรطGɫЩ΢죬ǻػ֮ȴɫ򶨡Ȼκλֲ̿˵úãھٲףٲܳǶ֣Ǵ˷ټȫް˽ģΪҴ忼ǣʰ
ޱһʣô˶ˡ飬Цٶã޳̳ƽˣ
⡪طGֳͣһ̲Ž˵˵ҲûеǷҪúȨ
ⷬģɵĻϲеʧĿطGƿȴһӿ˫üһֱרעİطTﲻһָڱĻƶзô˵ϰˣ£ôӽ˵һԲʲôҲ˵ѽ
طTͻȻʰеԼʱع΢΢ػʰ꣬һֱδʵԲԷ
㣬սǺкţ
֮ȻҪս׼ѾвҴ尲Σĸ󻼣ܲȻԽԽáطŢͷӭŻʰӵĿ⣬ɫݣȴǲɵļ
˿ǰҲ˿۹ȴһֱϰѲšȻĪİ˺ϧվǰطTҲ൱ϲ൱صĶ𡣼ʹڣĶУطҲֻźԼıϡطҲмԵ嶯ĸԡطTĻشȷȫ˼Ǻľϧ̫ϧˡǳͼڳû˸ߵ֮ûôУ
ƿ˫ۿⱻɴԼҹһ̣ȻѾö⣬ȴȻоԼĪĿʧӿУ̾ż־뵡ӻ˵鵽⣬°ɡȫ޻ůЪϢ
һֱڽǰȫӦһǰŻףתȥˡһֱʧ˲Ÿ˿໥˳ȥ
طסƶ޵ɫطTͬ·ֵ߱ģ䵽߳ǰɢҹкֻܿʣֵԼطͲסˣѹߵطT˸磬㿴ʰöҪˣ
طŢͷҹɫУżȻĺɽ̨ͤ¥˿˵Ȼҿ˶ԣʰҲҪ˳̹˵仰ֳĬǰһ·ͷƺ԰ĵطζ˵ʮĵܣǸѵõĻᣬһҪסɳϽҵֵоοʱھн㽫д档
طĺʱͣ˫еĹâҲʢҹеػ档˼żƽԼ˵ֻǳҲս½⼸ȻŬиɱϾûо顢ûղȻڵӧʰҲδؾ͵ˡ
ǵδءҲµòʰ껹ֵܵԶĽ˧ǰһ˵̰ﶼҲᷭءط鲻ǽⷬܲõ治˵֣ټҺ;ŵܵ˵֧֣ӦʮþˡطT˫ۣԶ֪뵽ЩʲôԭеƽȻƣЩ͵ս˫ȭ˵ϧûлսϺͲ̹һˡܶǰҾҪúýѵ֮ͽˡʮĵܣԸֻнˡ
طŸղͻȻĹطiϢû˸ͻĪļЩǵʣѵ綼ڴˣ
Ѿɲ򣬲Ϊǣ㵽ҪСλֳͬطTƮԶ˼˻һ˵ղڻʰǰֻûһƲææҪӴϽˡ
ط͵һ£ڷӦһЦͷ˵¶ģ־ڱصˡԥһ£ٿ˸磬æתĿԶ֧֧ؽ˵뿪ҲãԸ짫h
ôҪ𣿡طT͵һ鲻Խʵ
ѽȻ;治࣬ຮ֮ҲȲϾʣЩ֣ҲǶûʼ޷ͻɡ˵кôطȻԶ˵˵žͱ
طTҲĬˡֱֵܶɫ֣һ˼ҹɫ޹ɽݣڿءûκαܼɵ짫h֮̽Ѿȥôˡ̫ɥڼڹһƬм棬ǾҲûмĻᡣǼοʱÿζһط֮мй࣬۾ҲΪһֳϵġһ֤ʲôĳϣ˶һݣһʹͻȻղطᵽûĻ֪ôʴǵʹȫʹ嶼һ¡Ҳط˵Ĳ뿪ȻȴܸһСһеĻᣬδһҸԲ֮ʮĵܵǻҸѾԸȻԼҲһУαػӲŲء͵̧ͷǰϵصѾڰҹԼɼ

 46 

ˮϵĽ̨һƻֺꡢׯµլۡȻ󽫾֮ǰפĹٱͿʼﱸһУǴӾǳէ짫h̸оӺͼ򵥡ûоǸۡĻ£һУӸеĽ񵽲֣ڵĳ赽ճþߣ޲͸ĴԭʼǡǡѾõеǰδеɡ
ȥʮطΪԶ󽫾ææµµ׼ʼаʱ䣬ûСŶִˣʲôʱܼط_أھʦǰմ͵֣ƺʾһոµĿʼҲطѾô꣬ü¹ȥˣ޷Ӧǻڲʱͷ
Զط_ֻһร&#8226;ͬھǲ֡Ժ󣬸жµһ˺ǧͷȷʵҪ硢֪Ůտ㡣รͬҲ֣ΪĸȴԴ˼桢ĻŮˣԼ޹Ժһֱܳ谮ΪʲôͬأһհǳУģûʲôϸŮˡ
ʱʲôû˵ʲôҲʣˬͬˡھҲãƧҲãûʲôֱûʰݣȻҲļªطTڲǿҪһж׵˶֮Ѿֹ೤Ŀʹ˳ʹľˣƺһϲŭ֡Ҳȫľˣһ߶ʧǣֻǳٶ۵ءججضȹûκϣÿһ졣ʹٱǰϣǸҺ˻ϲ˳ľۻϼطTü۽Щƣޱǳֵļ׷޵ĵЦݣʱʧĿ⣬Ҳֻǹһ㰧˺ʹѡ㰧˺ʹܿҲûӵ˵Ц˿յգһۼ
Ҳ֮ľ״̬ط_ʽ¡أ϶غƸΣڱҲĿէ࣬Ҳۼʣȴһֱ޶ԡȻŮʼյбҲԵ׼ʢмط_Ѳֹһ²ؽ׳۵ĳ档гַ뼯̫͵ǰеȫжȺ򡣻̫͵󽫾ӡӴжɵʤһֱ͵бͬһֱ͵͵Ȼֻط_ߵ񣬿Զʻָнװ飬Ѿ˵ʵط_緢־һҲ֡ɱӳʹ֮ǫ֮ӺһͬУ˿ʵۼԴ˭˷أ
뾩ԽԽԶ뷱ԽԽԶȽԭ짫hſʼԼδӦͬǶˡ׽Ҫƣ۵ੱԹزͬã޼ʵաԭҰһĹƻ󣬽˯ѾõỽѡͲסĻĴʼڰн;ðѩ庮ԶĽʿһ۳ҡСͲòصϢʱվˣûбˣȴǿ׳ɳһ죬ֵס޵زһµķ˪ϺʴͶĥ£ԭպ˫ֶɹˣҲֲ࣬ѾõĿȴָ˼յɣ紵¾鲼ȧϵźΣҲΪ˼
ǵļ짫hΪڽаǧͷæòֺط_ջϵּ⣬յͿʼִ·ٱƺˡǰӶؽȽٵ塢󽨵ڹٱǰ죬ȥ̽ʿļŸÿ飬Ͼ˼еķ񡣲รҲ˿ﲻæµĳ;ѾЩʤɣĸԭຮ޷ӦԺҲ֧ŲסһֱԴ𣬷Ҫ짫hΪҽΣ׼ҩȻϹܼŽٳһУɱϾҪȫȨųﻮ짫h񵭣ԸЭΣڱ޿ɱܣֻΪѣԸŽָӼæµ
ͣ°ùţѾһЩ짫hϾԼסáҪƴȡط_Уʱ֮Ӻīдµġг߸һ⸱֣ŵǽϣȻְѴӾǴļСһһźáȰƿʼʡʱ짫h￪ʼƷ衢СһЪӵԺеǧ˼Ͳȫð˳ű񡣰Ѿϰ⸱Ĳɣ̫ӣҲֻŶʱڼѧĽСԹæĻơ
֪˶ãŽһƥ˿߽˿зڰϣ짫h˵รү͸ӵģ糿մӾ͵Ҹùƥ˵ѡ
֪ˡ짫hϵ˿УаƹպãȴŽվǰûЩֵʣ𣿡
ǡŽæͷڹȥ
ôʮүû𣿡짫hˣ׷һ䡣
ûУҪүдۡһ޲صòҪݷãһͬ͡
Ŷ짫hͷٶʲô߽Ҹ£ܿŽǰԺط_鷿ȥ޲صòǸ֣һʢˡȫŵɹ̨죬ԴɹӭӡǲŰæŰݷã̬ơѽػڴϣӭŮְҲֻܶԵ޿κεҡҡͷ
߽鷿ط_ȫעǰܱʼ飬ûĵ짫h߽ߣشͷһۣȻŽԣдǵۡ
ֻһ˲䣬۽ǵѾƳһӰ̧ͷʱƿֱߵۣѱʼɱʼϣЦ˵⼸ҪæŰټ£Ҫæչأˡ
ô˵ֿ׻짫hҲЦԵһ£̲סʵôæųˣҪѸʿ𣿡
ǡط_˵ţһϵۣϵЦݽһ˿ȡüͷҲ޺޵˵Ҫʰ꣬ɫͼͶͳͼɫͼһ£ʵİݼ˿˿۱ã±ʿԹصĸ蹩¹شһҪûʰ˹жͳͼ;У;թɧŰգʱ޼ɣײнʡаϧʹڡˣһҪְϰ죬ñķڷ
짫ḩͷ֮ɫԥƬ̲Ż˵ǲŸյʹ󶯸ɸ꣬㲻¸Ͽ΢𣿡
ξܲϣط_Ǵ˵짫hӵЩھɢˣ粻ϼӹһɢɳں֮ڣ̻ôôܴӮء˴γڳԽôʰֶҼֻʤܰܣûκ·ѽ
짫hţصͷط_˵ʲôŽѾ忽鷿ӣรѾˡ
ط_ˣƲƲ죬վ˵ŽǴɣҺͲร͵šŽͷӦת˳ȥſ짫hεЦЦ˵ʵթ͸Ϻֲ꣬ܶòЭⲻҪ򽻵޿κΡ
Ҫ˵λҲˣʲôطǵ㲻ѽ짫hһһЦʵ㲻˵ǰϷԶҪúɹŸ˾ӵĹϵպٲҪǵЭ
Ȼ;ʱҲȥݷ˵ص˾޲صòǿɲһǸЦصʹСˡȲ˲̹ʹһɱɧŸ˹ڡɫͶؽرΧԮʱֹຣЩССɹɽۻʱҺ˵ʰȥ²ɣδΪ£Ҳߺ߹ǲȷ̬ط_ƺԽ˵ԽɹúںڵŶЩˡ
ææݷãҲֻΪ湦ඡ짫hĽͣȫ׹ԺвɵֳǺ⣬ЦС۶ڲеĻЦ̲סЦ
Цʲô ط_ؿ
ûʲôЦ϶˵ֻ˽ЦĴ㲻ǴܺЦ𣿡
ط_㶣ƺҲл䵱ʱ龰̲ͬסЦ˵ЦδŽѾֵ߽ɫʺߵƽƶӼۣͷñɫϣľʵװΣµͲţƤѥϥǣѥͷѥͲý˿ŷͼվŵǸü۵ŮˣһɫĶۣŲɫ磬Խ׺ɫĻͼͷϼ׶ñϣ觡ɺһױΡ
ͷϵñӸ짫hעĿһֱǻ߿߰ɺ֪ΪʲôͷȻûбصñѹ䡣ó񣬸оߵط_ø첲ŻȻعʶԼʧ̬æ
˫֮ºѣһط_ԴǶؽпС۾ȴһֱѵض짫hϡ짫hȻѼȴֻһθĸоװ֪רĺߵġ
ط_ܿҲͣ짫hϵɫԵ۹⣬еĲڸɲ죬ζβס͸üͷͱðʾŽϲֱӰѻ⣬뾡ɫ֮ͽߡٰ֪ݷΪ£
Ŷġ˿ڲ裬ڰ۾תط_ձӭ󽫾ǣǵΪ󽫾ӷϴġδ󽫾һУ˵է·ӣ°ٳ١ŰݷãΪ󽫾ʹ⼸æµһжѰ׵󽫾δѾСսּ˵󽫾˴δѸɱΣҵȻ񣬻ϸӦ󽫾ָʾ㡣ϼдּСҵԵĽ󽫾Ρ
ط_֮ⷬǲ΢΢һЦ˵дģط_ˣлط_ƽԵڻʰǰΪһ󹦡칦֮Ҳ٣ҵǼںһ£ε²Ĵ¡
°Ϸܵĺ룬ǺЦ˵󽫾Ҳ߯ļˡ칦֮ȻҪʹӷһҪȵġȲ󽫾Ÿյ죬һжٺҲ١
ط_һ˵ֿʼУЩļˣüҸ߸̲סơûüڣѾЦǰ˵ˣǰһΪ󽫾磬кҪ͸ء
񡪡͸ʲô񣿡ط_Ҫ˵Ļ̲סһ䡣
˵һ·оͽʿһ۳ңǴ󽫾ĸüѽຣһʢǧĿ֪ϲҪѡ˼ƥҲһˡ
짫hָ͸Լ֪ԼǲӦÿڵлҲ֪ӦӦ£ɵð۹תط_
ãпͲˣлຣʢԣսһҪɲƴޡط_˵ߺˬЦ
Ȼûϵɴ˰ѻսһʱһ㶣ǺܿͷӦεЦ˵ȻȻ
짫hط_ͻȻͷת⼸죬㲻һֱԹнʱȤԣβϿ쵽ܼȦ񫡣
짫hɲؿط_˻δǣԼȥǲԵЩʧʱأѵǷѵĿ⣬ʰԼ֧ϸط_ŵ۹ƽκδ𰸡
ڳţҲؽ˵󽫾˵ļǡշǳεĺβô˳ܣԱ͵ƥɷƵԡ
ѽۿͼһСױȥɡط_˵߶ʹɫ
짫h״㲻ԥվЦӯӯ˵ˣ짫hȴ֮ˡ짫hȸˡ˵͸Ž뿪˻

 47 

짫hȥһװܿۿͼ˽ǶɵʯʨԣһСױж룬ع짫hȴ˲ϿǣĿ̱ϵ˩׮ϣտƥˣϸһ֮ղǵڴȫʧȡˡƥʵòԼƥױǿµսһȣСһţҲҪһأʱƺδ˯ѣ۾űϢɹ̫
짫hʧЩɨ˵ȻŵۿͼԸۿͼǣƥһɽȦָָױһֻǰӵɹС˵ǰ˵ɽľɫվɽķ̨Ըǵȫòýȥ
ڸͷϵСױ짫hᵽԼ֪аͦñֱֿ¶ЦݡѿƥûʲôȤ̲סŪһԼ˵У짫hһ㼱æ߼ɱС̨ƥէһôܱǵսһأһ֪ˣеսӰӶ׷ϡԺɹſӽģȻ಻ãȴĳǧԣ̨Ҳ׳ѽ
짫hߵͷ˵Ժֺúÿ˿ƥήҲһİ㱻ⷬЩȤеָϳǵķۿͼЦЦ˵ãۿͼǾͿ߰ɣҪǲ˵ô񿥡
짫hۿͼǣų˳ǣСʱɽŻѩһɫñӵɽԶԶҰСһ·Сһֱ짫h²Ϊ⣬ֱʶĵΡɽֽзɽɽͤͤšҶصľഫ˵ʱз˷ϣԲȡ̨짫hɽʱţﲻЩЦʵһֻǸ丽Ĵ˵ѣѵþģȻˡ̨ơʤ˵ɽϵĻѩ겻ʳɽ֮ϣٲϧЩľݻû̷࣬짫ḩͷǰĴɽʢģɽѩһѩװعһ
һ˵ɽ£ɽŵۿͼ짫hִɺױʼɽʵǡɽ·ȴͣɽķͤҲߣǶͣһȥվڷ̨뽻һƬũԭҰ۴αȵķᣬˮҫһһδӳڴӱ͵¥ɽѸĸɽɽϵԭҰΪս紺ɽϺҰﻹʼɫǹͺͺģû̫ྰ̻ͣͤһ̱ɽˡ
짫hصɽ£˩ֱߵԼԭΪղϲĽܣŵɽ;Ժһ£ԾԾԵĺ±ԽԼսֱߵ޲صò͵һƥǰ˩ϵ֣Ծ֮ۿͼ˵ۿͼǰһȦΡҲظ棬ҡ
짫hķԸۿͼ¶ɫ֧֧˵һȥ׵һʲô⣬ӹūſɳﲻ𣬻ūͬȥɡ
짫hüͷȻ֪ۿͼΪ֮Լʵ̫ɡЩױһ·һԼߣһֱеŤղɽʱ¶˼ۿۡȤڣʵڲΪܵӰ죬ڲ֪ԥһ˵Ҿɽܣ뿪̫Զʲô⣬ׯϵũ˻ɽ￳ԷʵڲģͰѺŽǸңʲô£ҾʹŽٻǡ
ۿͼ짫hѾ֪޷ģֻ޿κδժºŽǵݸ짫hֲĵزһ䣺ǧԶˣѽ磬Ǳ˻سǡ
֪ˡ짫hҺúŽǣ£߶ǰ
ûһ͸оԷ飬µİ鴫ڷɱԾ֮䣬ӱԼսҪӯ࣬Ҳȵ࣬㽻ȴܼɢɽߵľҰзƵ޷˳짫hܵͻȻһźӰ·ߵƳӰ˲䣬ֳܵ˫Ⱥ˫Ҳнѱ˳Ҳɣʱɲס˽Ų짫hʱѾϣֱûбǰͳͷ˦
ֱ֮ϸббԼǰһƥƥͷѾһ𡣺Ҳһ£°ŨܵĶ룬һźɫӳ°׵Щ쳣ʶĴĿƣ˫о޽еĲɫʱжʱһһѹ̹ôһ,Ļг˽šͲ졣
û뵽Ȼǵҡ¶һ˿ЦݣƵĿ˲ԭϵЩޡ˵Ż۾ȴһֱϣ˫קȻʶҪתͷߣæ߬סֵ֡
짫hӾţק˼Ѳ㼫ԼĽţ򶨵˵׼̨ǧܵأֻΪ
֪ϼһԼĶӴԶ಻ס棬Ǳ־ı¡죬ҾͻڳЩֵȺУ̹˵ţϵЦ󽫾ҵûʲô棬ǿȻУҳһ㲻ǿϼһŮʲôʱתøˣ
짫hĻͨ죬޺޵˵͸߹㣬ֻǸŮǻϵŮˡ
ӻ֣ڳļƣ̶еֵʣ֪ȥд̿ϼһʱӾȹ㣬ΪżǴǰڲԭϾȹأ꿴ɣҲǵ֮ء
̹һ̣Ѿ£ٸʵףԼȥطT뵱ԭϵζܡľһɲǼͻȻˣٵΣնˡŭ˵Ҽ˭йϵ㻹ΪԼİΣİɡﵽ峯Ĵô𣿡
Ҳ̫СˡŪشЦҲҪߣҪһߡΪôһ㣿֪޲صò쵽ȥҲװ˵ȥһ·ǳǡʮǰҾ׼ˣҲ
짫hһݣһͻͷʱԾԺУͷӸо̬ءⲻҪ׼Ļڳһ˵ֲ̨ӸҶѨԭпɽ
̹һЦҡҡͷĪ˵ҲҵĻǿһ߰ɡҵӶɽǱߣɽ׷Ҳ׷ˡ
짫hϵҲٺӺʱͻȻŽǣشΧһƬžУͻȻĵͳŽ̶짫hѺŽǴÿЩŪ˵ǰǰȹһҲһϿӰɣͬױܿͻ
̹ƺûϵͻȻдһ٣д㵵һܿͱպȡպֲ֮ЩͣĬƬ̣Զ˦ֳ˵ãȷŹ㡣Ĵ󽫾СˣһɳϺһ¡ȴٻȥ׼˵ŵһۣȻ͵شת򣬳߷ɱȥۿͼǸϵʱֻһģԶĺӰ
짫hŸϻȥҵط_㲻ٶൢ顣ȻӲ̹û׳κƾʵݣȴԼĲ²̹ǱҪҲҪ޲صòڰйᣬҪط_䱸ĵһҪеĶһٵΣա
ͣϻؽУ̰ѳط_ȴڸСŽһ֮ɫæ˵ΪõפڳǱİӪڧѾعӸӪȥˡ짫hԸأҲЪϢִۿͼֱӪȥ
ǵˮıӪۿͼ짫hֱߵʱĽǰʶۿͼǴ󽫾еļˣּó󽫾ƣҲֱͨӽһ߽ȥ짫hͿط_ڶмǫͺ˶վһߡǫͷһԡŸոնʮͷĺǵͨ죬ڼֱʲô짫hֻ˵ʮ壬ǺʲôЩӪǲúýѵҪ˵òֱ֪Ҫͷȥˡ
ط_ȻѾ짫hǽһʱ֮ȴ˲кѵǴǰ귨԰ǫٽСٺ˵˵귨ʱЩʲô
ط_һʣҲйصͷˣһڰ˵귨˵ҪǺͺŽһ£Ҫ͵صɹˡ˸ùϵ
㻹ǵ귨Ļط_һۼ˵ǲŸյɹȻЦӭ˭֪ﶼʲô̡Ƕ׼Ѿδһһ䣬ԼľȴڧͺΪ˱˿ɳ֮Ժ̻ô򣬻ôӮ
ʮѵöԡǫͺﲻٷֱ,ԹԵͷǡ
ط_״㲻ٽƣȻ˵ȥúñ˼⼸˭Ҳ׼̤Ӫ벽ȥɡ
ֶæŵŵͷ˳ʱ짫hˣּæ밲ȻСȥط_뿪̴վ𣬿첽ߵ짫hߣƣдŽ飬ʣʲôˣôѰӪ
ط_Ҹոڳ⿴̹ˡ짫h˵ػشһ䣬ط_ɫһ䣬Ҫæֹס˵׷ˣ϶ѾȥԶˣҪ׷Ҳ׷ϡҼ㵽Ϊ£ǻ޲صòһβߣһͲ̹ͨӦȥ𣿡
ѾӦˡط_ͷɵؿ짫hԽԽءתۿͼ򷢳ȥȻ짫h£һ˿̽ʣ㾿ģΪʲôй᣿˵˵
ط_׷ʣ짫hԥҪͲ̹֮һУɱǣ浽顣һ˵֪һֱǱڽ⣬ָһ·ǣױǲʱ°ʣûóѡ˵Ӷɽ׼һͬ׼ˡȻû¶ڷ磬һɣ֮ԸðһǵõЭȻ˵Ҫһ׼ˣһɻ
Ϊʲôط_һֱרע۾˵ﲻһ䡣
ѽຣɹŲһֱ£˵͢ԿٲȡԹ۵̬ȣǴܶѡȻ˵ֻΪ󽫾һҲΪ˺ĳЭʹİΧ֮Уҷĵһ֮ȻҪĸСˣҲȫѽ
šط_ߵͷ˵мֵ
ȥȥϸ磬ʵ̫Σˡ짫hػʡ
ط_ǻˣͷ·ڷȨ⡢˼һ̣ǰͻȻһż˷̧ͷüͷҲչҵȻҪȥѵõĺûᡣҲĺһֱз׼ʹߣͷ
짫hȻĪȻûͼط_ȴ˲϶ͣȸۿͼٻɿطԸĳسǹٱϰѸǳţԽ̲飬ǷŽһ׼̽ӣͱֱۿͼɱȥ֮ת짫h˵Ȼ֪̹Ѿ뿪ǣҽȥ磬ѳ׽׼̽թϺʵ
˵,짫hѾ״롣Ȼط_˷ܺţЩģסʣ𣿻᲻̫Σգ
˲һ˿жս˵İɣһһжźãֻաģȻظȥɡ
짫hͷԼϵ˫֣֪һǰԼĵǻ⣬ءװȻӰֳεЦЦ˵ãȻظˣԼһСġ
ظ·ϣʼ޷ɡһξܾط_ĿƺδԹʱƽһȻʱܹĴʵʼնŲԶľ롣Ҳڷ˶طTĸ֮ʧȥٰҲʲôĶĸоˡǣڳ˲̹֮Ѿ˺ܳʱƺֱطTйصһͻȻͱֱ׶ĵʹ

 48 

ط_ȥǸϣ짫hһֱշת޷ߣΪ¸лΪط_ѨǡԷ˯Ŭ´һ˵鷿еȴ֪ھĬ˶ãһ裬ղŻҷڵ˼ƽҲٸо͡
ط_һֱҹŴ˼־صСֻϲʤɫ֪һѾ󹦸ɡ˭ûϵϼ޻ȻסҲΪط_ϵȷʵ˺ܴѹûѶۣͳϻ̳ϿֽһУԽ̹еıʿط_ץסѱȴЭ͢ŲضΪһ¡ȻзܣˬӦط_ĿѾﵽ飬»崺ЦͬϯɹһշľŵĽһӻһΣΡ
Э֮󣬲һ¹Ȼ˳ؽܹſҪǧͷҲ˳ط_ϵ²Ժ󣬴ؽ棬ʹĸ׼ҲȻĿʼˡҲΪ짫h׼˲̹Ĺᣬط_Ŀ࿴֮֮󣬾еĴСϲ֣о˽еİĻš
æµԵñھʱʵ࣬һڲ֪зŶһŬظ׼Ѿط_֮ٴءеȻûм٣ŰݲƺѾ˷ԣ׼ط_ۡʮ£ط_ǰͳפ³˹գؾãִຣ̨ˣͬͺضˡรؽʼղӦຮĸԭط_У짫hһͬ³˹ա
ڵõຣɹԸɱŵط_ָ޶ͳƽ潫źĴͳ졢ֱຣʹ·ء¸ʲפ׼ɢ²ֻ̱ӡƽ潫Ż·Ĵأׯϵʽˣ̹߶ҳƽ
ʮʮһ£ط_֮ؾְ짫hڻصľǡط_˴󹦣ʱܵĻӭȻȵʢ¡ңЩӳվӭӡ짫hȴϾ˼ЩҲǽӰɣԽԽĿֻţʵֻЩʲôԼҲ˵֮ط_ֱ빬ȥݼϡػصС
ظ͸ϲȺǹŮòȵغú֮짫hŴŰƻصǰ뾩ʱҲ£ػغǰľϡǵģֻԺֵЩģͺͺ֦ɱ뿪ʱִ׳֡ǰո¹һѩ֦ԶѻźĲѩڸеѾԺʰ׵ůҲȼ̿𡣼짫hͰƻϲ֮Աһ߰װһ˷ܵʶ˵ͣ
Ϥһ짫hĿֻŽƽǹľһʱ޷Ӧƽ֮һǽűûнط_ڰ׼ѾϳأһֱĲҪʤֱ̹ϳ硣³˹յȴʽɣԶ㲻Ϳתݣپӣݣʼﻮ硣Ϊʲôڹϣϻؾأ
ʱط_Ȼشߵ֣Ȼ͸־ɹ򽻵ҲҪǶ£ȻҪƽиɵҲԽǱصǣеҪࡣǸĻУһֻΰط_Ѿ˳жյĴ£ڻصвȻʶԭǻйе˶ʧվ֣Ѿڲ֪ıƽˡ
ʷĻ趨ͰǰΪʲôԿ˿İһдͳļأط_Ժ󣬺ܿ͸о϶ѰĹػϲʢĿûѾȣĸչֵŸƤ¡ʡ׼ƷϴӲʹ͸þɵ̺ȵСҲο顣ǸӳƵ۴ݣϵżȻûһһżһ֮ط_˵Ҳ֮顣ղ˵ڼ䣬϶ھеļҲչˣذмӡս֮ط_ڳеڻеķվǽʱЩӭӵĴϾͿԿط_ڼֱѾܶΪδĴֻŻһֽگˡȻΪʲôһֻ֮ᷢתأ
磬짫hͶůк˼ʱĥȥƵʱ֣ߵѾͷȻ짫h̵իȥ짫hӺ赹Ӱߣʸȥк£ѾͷҲһŲ֪짫hʲȻԲٷʵҲܲµõҪ磬һʲôҪ顣
赹ӰǰĻطTطKطMУĶʱ͵һŲҲ޷ƶʶԼȫˡ
ϼһͣſڣɫҲ˲ЩӲΪԼû˵짫hէֵܼЩԾЦŶ˵짫hѽط_ڹûүǼˣǰ绹ûãȵիСǶ֪⼸Σط_ÿÿ˵δľʦС鶼ⲻ˺飬һ֪ûһȸǽս顣
짫h֪λؾ޿ɱطTֻһֱѹͷû뵽μȻô죬ͻûκ׼ȺŬȶ񣬶΢΢ЦЦǰֵܼһһ밲밲ʱһֱ봹ͷµשرܺκ˵ĿӴֱȵ̧ͷɿسطTһȻ缸ǰһݡ԰ףĿͣϣߴһĨ޵ĵЦ⡣ôòڵƺڳγ䣬֪ЩʲôЩʧػв֪ôͺȻˡֻ˫ϪۣزԼ֪ԺδĴʾ䡣ƺ̺زߵǵЦԵ˲ЭģֻǿԼױתĿⲻٿ
ʮ缱͵ƢȻδģ˻ڣѾร⼸ʮĵܳһŮȴ˲շתµҲ㲻ˡһҪúþ㼸
ʮ˵ﻰ짫hԶʵҲ࣬ʳȴ뾩ǲͬ짫hӾҲϰˣʱñھʱɡ짫hͷתطM˵˼䣬۽ȴͻȻƳոյͷطTͻȻְͷ̧˼ӵĿϡ짫hɻתͷ֪Լղ˵ĻʲôͻȻע⣬ȻӵĿͶעԼϡҪһ£طKȴҲ
รҲ̫ǫʮĵԶ;桢غܳЩͷҲǺܲ򵥣ƽӢˡοʮĵܻ˵ֱߵľʦء
ŰҲ˵Ҫɷ짫hˡطTֵӣתǰ˵ƵʲôʦǵӴ󣬲ط_Цʲô˵ʲôˡҪ˵ЩºպսΪӢңټڽٵĸһŮʲô͡һҪҳһ㣬չ˺ʳסжѡ
һѾܲˡҲ̲סЦŲҪھչһˣʮүһһֱĲ¡үļţ˵ѽһжŵþ㰲ˡϱ˵վתֶطT˵ү짫hҪǰԺ׼Σʧˡ˵ֵָ񣬾ʹ뿪ի
짫hЩȻʩʩȻȥıӰӿԵĿɬӸһ͸о겻϶̬ѴǰȻӭʱ϶Цһ飬һݣǾǸһ㱡Ĥ£ͽо˿ůѵ̫ᱻŮ˵ֱƭ𣿼ʹղ뿪ǰ˵Ƿ޵ĻʱϵЦҲԵЩȻѵΪڽﵣŮһְҲϵļһ˲䣬Լ˼իﻹֵͬڡ
طK뿪ֿſڷĲɵ짫h͵ͷŵ桢ʧǵطTüͷȻվȥطMһߴ˼˵ʮܣղŽʱǰϷ̨˵ûҰѾˣȥк𣿡
ҰˣȥȥطM˾վҪطKߡ
짫hطMĴɤŲͻȻӦֵҲҪ뿪뵽ԼҪطTҵò֪룬ǷҲҪҸߣطT𱸵һŵܡ
طKƺĲ޳ɲ⣬ͷһЦ˵˸磬ร飬ֵȥȥ˵طMߡ
짫hһֱطKЦȻЩµĻɣĪ֪ԼطTһУŹҸڰǵ뵽ֿܣɫʱ԰Ĳ²ǷȷǱ¶طTˡֻʣ֮ձֽŶ֪ΰڷŲźã۾Ž£ͷϺܿһϸܵĺ顣
⼸꣬ΪԼܷſһУڰ˹طTоȻʼտյʧʲôٲʹڵĽŻͻȻʶʲôûиı䣬ĸ鲻ߵһĵݷţûһʱͻ̱ѣ´ʵǰԼĪĻңµǱʶѾԤϵһС
짫h⼸ʮĵܳû𣿡طTҲһͷĬţ֪˶̧ͷɵһ䡣
žͻȻһȻ̧ͷӣ൱һξ룬ԶԶضţ˺һͬԶԶľ룬˴˶ǿԼǰǿͼȥԷһǿЦЦŵ˵ðɡ
֮ѿֲļž֮СֵȴƬ̣طT˿ڲʣʮĵڸݱսΣ
짫hҲһۣƺѡһ˫ȫĻ⣬ٿԼǵԵΣڸݱսء̹ϳ·;ңԶѣֲƹʱຣᱣ֤ݹӦҪսһҪ;ཨվ֤ѳɹѾط_ݻñ粻иط_Ѿս꣬ͽ񽥲Ӧöھڻʰ߲Ŷԡ
طTϽ¶֮ɫ̶̼Ѿ˼ܣ⿴ȻҲıϡûʵҲǵġط_Ѿºպս㹻Ϊᴢʱ治Ӧ뾩Ưˡʰ彥ԽԽĴ¶Ѿ硢ĸ죬οĸӺ⼸ܻʰϲ̹УٲȻﱲ˼һ͸˼ΣСʹʰط_Ͼûȷ̬ǰĹӦ˲ǡ
뵽ϸ짫hǰŮˣϤ짫h˽ʶ짫hȻϻۣЩȴһ򵭱ûʲôȤһ٩٩̸Ҳ⼸ʮĵߣĿȾܵӰ졣뵽ʧĸоˣؿʲôһѹü޷⼸½½յʮĵܴżȻûֱ˵짫hǴԴǼҲԼоͿ࣬Ƿȴɪгڡפ³˹ĸԭຮ֮ضսʱ᲻ðءٿ뾩ǰľѾӰ٣˪Ϯ¶ʻ鶯ʶ짫hˡ͸ţǳװ˹ⰲĲรˡӦΪ˸еˣһлصʮĵߵġֽһԸΪʲôȴû˿ϲã˵ѹء̾һƵɤӣȻʧص˵짫h֪ӱ˹һʮĵܵչ˺Ů˵ıݾ㹻ˣǧҪսͳֱ䶯Щݵ̫Щ˸¡ʮĵǰĴǱ¶̫࣬Ҳᾴ㣬˵ȴɵ㣬Զ㡣ܲϣ㿴ĻţĲรɡ
짫hؿղһֱԼĿȻͶϣʵȴʲôûпһҲ֪ʲô˼ͻȻðһдʧ䣬вزסʲô˼ѵΪһֱ΢΢ͻȻֱˣĿҲ˼Թŭ˵л˰ָ㣬ĺ짫hˡ
طTҲ֪Ϊŭ̾˵ЩʲôѾһصĽŲʻѵߵĻŲվſȥ
ŽطKطMط_һ߽ͬط_Ȼ֪û˿治ɫһطT¶Цݣסָ˵˸磬겻һпɺã
طTűøӳ죬üĿŹӢ֮ط_Цŵͷ
짫hط_ѵվ˵ȻʮүѾ짫hȸˣֵú̸
짫hȱѽط_ſ˸֣ת˵իһǰȥɣ綼Ѿˡ
жطTպȻδϵ黹ģط_˵·ϱһ£ƣѼֻЪϢ͸ȥˡ
ط_еسϸͷе㵣ĵʣ㲻˰ɣ
ûУֻ۶ѡᲦ֣ɿسԱ߼ɨһۡط_ⲻӵȾٶطKطMһ͵͵ЦطTȴûǣͷƫһߣ·ǽǸʰ״͵
ط_Ϊ⣬زһ䣬ǾͿȥðЪϢɣҪȾƻеǻᣬǻҪھߡ˵껹߳ի
߽ûüطTעʣʮĵܣʰΣôѵǲǾʹ˻ؾҪٴ𣿡
ط_ȻŽ˵ղڹѾԻʰ²˶׼ñɣҲ˸ΪиĲԡʰȻͬˣҪҹٸݣȻڳѹļơܣźñƲ̹и
طT߳ŵͷЩε˵Ҳûа취¡ʰ岻ѣұָλ㳣ˡ
ط_㶱Ц˸粻عǡʰǷѣԺڿţôͨͨϢˡ
طTɲؿʮĵȻѾղŵĻкָȴȻںѵѾӻʰȵʲô˰ĵŵҲûܡ˴δ󹦸ɷؾǣսֵôʱ䣬Ҳʰ˷֮У¶ʲôڷ硣ֻβסϲɫƺ֤ʵԼƲ⡣
ţط_ѾЦŸ˵͵ǰԺȥɣѾȲҪӷ硢칦ˡ
طTټĥȥվ漸ֵһͬ˳ȥ

 49 

ھǶͣΪǡ꣬ط_Եøæµ뾩꣬˴ι빬ͻȻǾ뿪ʱ࣬жʱΪȴܾТź뵽ֽԶУȻᡣЩս޵ʱǡطTȾδ׺ֵܣҪôʱ̸úʳ곯дƺֵܵĶ򣬵Ȼ໥֮ղǼ¡ЩϤϤĴСۼΪǰ϶ɵ£ѵÿ԰ͽᡢĵĻᡣЩĺؿﲻ̤ƽ˸ۡ߸ߵż
ϰԶʱ򵥵짫hϲҲӦһ켸˴Ϣ֮æµӡͣæµҲĺôû̫Ͼ徲ĻᣬҲͿطTӸջؾǵһμʱǷ̵Ľ̸Уһط_Ĺϵ벻ζΪʲôţǿİһոµġûڵأܳط_ҵĹϵͻػ졣ôףط_ҲһٳķˡһУȻȫǸ˸˽ɡҸʧȥ˰ҸΪһҸΪ˶ο𣿻һʹЩӦƵ˷׷ĳΡɫСڴݵ£ƺ˳ĳ࣬ӿ˵պޣҲ֪պԼ޷ܵˡ
鲻ԽȻ˵Ӳûг̫ạ̃ٻţһɴȻʱ̤Ȼɪ϶·δʾ;ʹǣҵľǣнңԶٲȻѾһ硣
ط_ǴͬظݡȻ뿪ʱҲػؽУҲоǵգӾԵޱȣŵĺܿȥƽվҲٿһ۰ʱڲ֪ˡĶñȾ࣬ʮһоѾϺ͡Хı羭йŻɳǵضһƬƵ硣
ȼ̿ž죬򱬳Ļǽ⡣짫hڻϣŷë磬С¯ĿãȻ͸ĴֽԺСʵӴмļХһɱأʲôۿֽףĲǾԽԽˡ峯ѾôԶ£ǰļ崩С˵ͼǲˣģУܾÿȥƺڽꡣΪʲôʮһ꼴ȥﻹûκϢأһϵƺط_ҲյأָϢöˣҲЩƣˡ⼸죬۵Ƥͣ׻˵ƣ֡۶ͣǸǻأ
ն̣짫hӰ˯ߣЪΣùֻЪЪˡԴһֱڻŴⷢƺȫǰƻߡƿӣǵͷæµҲԴռˣ짫h߷Ժ󣬽Ů֮ӲͬܣЩɻ뿪Ժûопÿվ˯짫hӵ䣬ԭǵɻҲڱȷɡ²ԵɣðʧȥʣŮӲ¶ĳൽ˼⣬ﻹ̲סͬ顣
ͶĬŸ˼ǰԺͻȻµȻͣ˺ܿ챻紵ɢҲЩʲô짫hӳ˼бѣɵغͰƻ࿴ȻŰ¯ŵ˵ƣǰԺȥʲô
Ƶͷߣһ۾ͳȥˡûһַ짫hصûʲôŹ˵Ǿ˼
Ŷ짫hֱͦշȴͻһֱʣ˵ʲô˼ʲô£
֪ŹҲʹŵǰػءƱ˵ղŷµĻơ
짫hȴҲסˡĵǼ£ﻹܳʲôأһӴӿ·Ҳ˲ӣͼææ˳ȥѰƾŵĺҲ󡣴ůڵһ´̹ǵı亮Уʱ˸磬ڿеɳع۾ק磬з۾ǰһͳ壬ǰԺ᷿ǰʹȥЪϢŽײƹǣҲûŽͷ˵Щʲôֱȥ
ط_ڿߣͷǰһصĲ豭ƬĽˮաҶϷɫƤۣһƳ֪ǻϵּҲĽŲãȻ̧ͷȻĿϣ˼ȴ֪ͣЩ£ɵסŲط_ʲô£
ûĻһִһ˵ʰꡪްˣگλĸ硣
짫hȻԴ׼ط_էجģǲһɨһۿƤӵּɵʣ⾩ļӼּ
ĸġ͸һƣľȻּݵС
짫hӹּ򿪣ɿſţȴһȥİĶҲ湻ģֹǿ죬Ҳ׼ˣҪط_Яڶʮ֮ڳؾ󽫾ӡݽƽɶشƽ潫뾩ٸݹ󽫾ӡҢפݻݣЭͬ·üط¡ּŻؿϣ˼İȻδеǻ䣬»ʵּط_ҲСּؾɥƿصıȨ˲买ֽİ
ִ˿뿪кδ㣬ط_ȴ˵ȳȥɣһ˴һ
짫hԥŻ˵ЩʲôǿѾͷȥס˳ȥղط_ǸʧǵӣѲɱϡӢҵ飬ͻȴһӱһǾ̾һֱǰԾڻ̻ҲЩͬϧǸ緢ط_־ط_ֻˡ
϶ˣ짫hҲû鶯һӣһֱط_ġãȻ֪δް˵ϢѾڸд飬϶һ֮ɫҶ˵ֻǵԸȥѾʱȰ˼䡣ѾͷУ짫h֪ط_ӵּһֱԼ᷿ûŶûŹͽȥҲѹ֣һֱԴλ־ڱصã˭Ҳܡ
һĴ粻ûͣЪҲ˿ļȻĺХ̼ý񾭡ȥʰһûķˣֻʣһſϻƵĵյͻȻһƵѥˣ̧ͷȻط_˽ſ£䲻ʱ㱣۾ȴͨͨѪ˿ɳƵ˵ҸղŹʱѾͷ˵ʲôûԡ
ûθڣʵڳԲ¡짫h䣬һ䣬㲻Ҳʲôûԡ
ط_Ȼ̾ϢһĿⶨϣһ˵Һͺһ̻ؾѾŽȥʰװˡ
ǡ짫hض۰ƺ˿ʡ
ѾŽ͸ﻤױһУҲ̴˻ؾ
짫hûᵽԼûɲ̽ѯĿٿǻûڷʣѾ˵ȥмҪĴҪȥ졣ǳԺۿͼһ·ܿٵܻؾ
Ϊʲô鲻Խ׷һ䡣
ĬˣתĿѲţƺǽԼдġг߸һãʲôΪѼʵί¡ͻȻ·ö⣬͵תͷ¿˵짫h໥ϷѾôãֽʱҲðһжˡ
ͻһһֱʶžӵҲһ£ЩԼԼףջǲȷǹͿʣҪ˵ʲôҲס
㲻𣿡Ȼ΢ЦƮЦл̺˼Σ˵㡢ҺͰ˸֮¡Ͱ˸һУҲ඼ˡ
ڱ֤ʵɫ˲òҰףŵ˵
ȴƺûעⷬı仯ȻԹϲ˵ȥЩѾѹ̫ãһբžкҲ޷ס޸֮ЩľٶȻ⣬һֱΪ˶ʹ࣬ȴδɹ㡣ֱһھڰ˸԰￴㣬ԼЩɡ˺пöȪʿӡ£ҵĻƺһ֤ʵˡųû˰˸дЩʫ㡣룬Ҳǵĸ޸֮ǰ㻹ڴʱͿʼˡҲףȻͰ˸绥ϲΪʲôҪӦңѵΪ˸縮иĸϻһĸݲ𣿡Խ˵ԽеĹâԾţҲĨ졣
ҵĴһжҵĴĲӦôӦ㡣짫hãȻͷһбҳԺƸղӻҵжЩƸ۵ľȻ˵ʱΪ㣬һ¿ʼŷ
ȫû˵ЩʲôԽԽسڻУϵʹ֮ˣǴѩȥɽΧԣ֪ΪλͻȻܾҲͻͷöϼƥĺȣŻͻȻܾ˸羪ʧȥȵΣҸȷ֮ĸʼջڡ˸ܻʰ¼ᴢĻҲһˡΪ֮ջģǺ֪һǴˡû뵽ĸȻʹûǲܱܽˡһ㣬ķˡ
ͻȻôδɵ飬짫h±þɲŴصģѺХĺ絲⣬һ˿һҲΪʲôȴһսֹоԽԽصĺأٿڶط_ΪЩŤͣǰζţԵİ˲ʵʵӦʶЩ꾭ط_ǸĻأѲǵ깬Ǹˡʹ۾Ȼַɿëˮ۾ŵյͶµһƬӰӰеģ飬ɵزʣˣҪ뿪ʱΪʲôΪʲôҪͬ
ȻѾ㣬ǻҪ㡪ҪߡƺƽһЩеĿȴ˹ı䣬ٴα֮ҲЩᴢϣ˸ڳеҪ°빦ԣôܷأˣҸζ԰˸֪֪ͣһܣֵܸԣҪͬС뾩ǧߣŲģֻ̤ҡھǣϾ˸ȼ顢ǰԵĿܡҶģǲʿĳ档ͬǶˣҲûϵȻڱľϰҡ⵹ľϲˡ
짫hѲҰ׵ݴʱǺѪɫһʣ㡪ΪʲôڡҪң
ΪʲôȻԳЦһȻΪʰͻȻ龫Ŭôãĸ硣ЩҲΪͰ˸ҡٴαü䲻ӻżڿϼ˵ĸλõΣԲ˳лʰױţδ˼ȴ¶˭ҲỳɡۿͼܻؾҪȥ̴ƣ跨ĸ
짫hͻһ̧ͷŵ۹⿴ȻĬĬʵм֤ݣΪʲôԼȥ˰磿˵һж֪֮Ҿͻȫ㣿
ĸΪڼҽϤбȨһصǿҲʲôùӳԡԼżؾֻµʱȥǾûκϣˡֽӵ˸ͳţĸδǻѾط顢롢¡ƶȵôãҪ¾͸סͰ˸ǷȫңҵġĸΪҲһȻδػһֱӵҿɿƾǵֵ壬ܳɹǵһҲȻ̡
짫h㱵ؿڶ濶˵̲ͣסеһֵ̾壬طTڻʲôֵ˵һУֻһ㡢ϸöѡͷ˼ĬƬ̣صͷ˼־˵ã˵İɡ
ط_ŵصͷ뿪ˡ짫hһڷУֻߵĺԽԽŨأҪȫϾƽŵţʱᱬըըЩľĿֻšջǰ˻ô죿ҪԹ䵱ʹطT𣿲֪˶ãûö⣬ȴƽˡŻعִ¿Ըһװ
ڶ峿ط_հźͺһͬؾˡտӱޣۼҴǸϡûգŸսͻȻյۿͼɸ봫飬ֻмԵһ֣รʧ٣ػؾ·ѰδﲻһҲЩ޷Ƶջ𣬸벻ͨΪλߡ뵽짫hЯҪżĸǣסһµܣλؾİŲݸģֻ̻ԸۿͼѰΧɳĮӽ׼ؽ磬ⶼ짫h̫ѡ·ҪۿͼŻؾϵķѰҪ짫hҵ
ؾ֮ȴĹȻʲô¡ʰ꼸дּżͳͳĸһգش˻ؾʱҲû©Ȼ֪ĸʲôѰʲôû짫hϢҲ֪˻ǲҡھɽٻʵ˻ʰʱ϶ĸ밲ݺأǰȰ˵ǵطG̸½Ϊӡ˰˸磬ûлʰױƾ֤Ȼù£ò֮̽ȴ̿طTƺҲڴˡ˵짫hʧһ£طTҲ֣ͬɳһѰ١짫hȴˣʧڿһһֱҲκ˿ʱվˣڽģȻ˴˶ر̸ܲ˽ﶼãϳʧˡ

 50 

һֽ¾īɫԶҹϣӦˡϡĹȥɢʵĵǹ⣬췱Ƕ»Բλ࣬ɬضҹĲԭѤͷף̵Ĳݣǰ׵ľջݡȸƵѹӢһ룬ҹɫڸ±Ȼĵȴ˼˵ġܿΧһУҹȴʱʱǣļĲԭһƬĺ󡣰죬짫hڲԭϷȺʱÿŵҰ뵽ʯ䣬̤ȥ㡱ʫ䡣ÿڲԭϱۣ֪Ҫ̤öҰѶٻϻ᲻ʫ˵һҲմȾҰҰζ
짫hתͷߵȡŸոʮ߰ɹŹ˿ˮߣ¹峺ˮϵĵӰոϴʪĳҹһֵһҲвסҰѾͷôѵð짫h΢΢ЦЦ뿪ڴȤ䣬ͻȻ˵ͻתͷͶԽȥԶȴֻͬĴǣĵòţǸҹ̫ҺϣطT龰ӳļһԾԺǾδڵЦͽҲĿתԶ˼طTйصļ䣬ĵѾõļʵ̫̫ˣֹڻѡĲԭҹȥľΧʱȶεҹƣɱʱңǿʱһִΪͬһƬʱµĲԭߵȻǸ꣬ȵѰʱȻһжеĻѡ
ȴûעⷬ仯ˮţᣬͷЦ˵ӽ㣬үүˡһ짫h˿ûзӦֵػͷʱԼ˼ܸû˵ɵЩֵ˵ӽ㣬ˡÿүүһ٣л㱵ӣħһ
짫h˵ǸЦЦֱ˵үү̫ˣÿζ񡣡
ƭˣ֪ǰЩˡȺཱུСƲƲ¶һľǲүүӼϻ˵ڴ̽䣬ֿʼˣ£ҺүүŲǡס˴꣬ҿ᲻뿪ý㡣ҲǣڼҵʱŰ㣬˻ŹҵݣĻˣ϶ҪӲŽ
짫h֪üͷЦҲ˵ɬѽȵүү޲ɣ˽Ӽϻʱȷʵ˵Ӹϼ˿˵ѰһŮˡǵҪҵŮˣضԼѾȥˣط_ϷŹֻĲֻط_иµġİطGİط_ƲѽеĻּżϵʧһ£Ҳǻỳж֤ݡ뵽ﲻһȴ¶֮ɫֻýЦȥҪ˵Ĵˣ˵ô׺Ļ±֪ŵòȢ㣿
ЦȻЧȵһǺˣص짫hһ˵ӽ㣬ˡתӣ˵ֻǸЦҪ޵ڴ־ȴͬʱӿеӲ֪ͣүү׼ɲ棬ʮǰսصŷѾأ̹ѳµ̨ܲż뿪ʵأڲԭϹˮݶӵһȥֻʣԼүүΪЩ£үүˣǴδ˵ûʱͺүүֵӶסүү˵ΪʧɢδͨţΪҲҲǣԲһֱ𡣿ô궼ûϵôͻȻҵأȻȻǧ֮ľǸиδ򣬶ǾҪȥͶ̱ˡ˭֪δıʲôӣǸ˹ô죿˵һֱүүȺӵȻ䲻СȫһСŮƢԣֱʮǧءЩؿˮеӰ˿ת짫h˵ӽ㣬һ·ߣ뾩ԽԽе¡һֱͬеģǲǣ㲻ҪȥͶ𣿡
ѽҵȻǺһͬߡ짫hҲ֪ղųĬŶЩʲôڼЩ𣬼æصͷ
ѩаʧɳĮѾһϢʱһֱסһˡӦط_ۿͼһͬؾҪһߡǶһֱû¶κ࣬ۿͼ˿ûлɡȻͳװҹס޵Ŀ͵ˡ뿪ۿͼػؾ·ߣֻһ·ϣ·ӴһȦӻؾǣȥطT
էط_̹׵һУ˻ҡҵ˼Ժɾһˣʼи׵ͷҪ뿪ط_ټټȻ֪Щһֱʵû̫ԹޡһУòȡأǷģȷʵ̫̫࣬޷Ҳ޷Թȴ޷ҲԼٺκǣִ뿪ȴ֪üδο߻ЯҪţȥطTƺΨһеİ취
ûգͷֹһ˵·;Σķֻһܿ㻨ˡ֮£ǰ̫ʹ֬ΡǰһСϣӰȡһֻƽһ̡߽ãȻ޴̬Ƶɻ󣬲֪⻹ģŤ͹ٸ͵Ŀˡ˴Ҳҽˡһ·˸˾ֲ£;̽Ѱ١һط_Ѿ֪ʧٵϢۿͼѰҲߣȻ֪򱱻ɳĮһĪչ֮£ȻۻͷС
ɳĮߣͻķɳѩϮ£ܿͳʧɳĮСӻ˯ʱԼůɹŰУҲƽУҲоѩ޴ʱĴ̹ǵʹУߺиŮૣȻ˵ʲôȴһָҲʶ˽ˡ
ͻȻסͷϣһʣӽ㣬ʲôأ
짫hһʣ˼͵ջʱѾڲ֪гĬ˺þãǣĵѾ֪ʱֹͣˡЦЦ˵뵱Ǿҵ龰ءҸѵʱ򣬿ߣΪŮء
ȵֱߺˣͷ˼ЦЦȻüͷ·Ҳ˵ʱһĻͻȻ䲻Ƶġеĸ̾˵үүȥ׷ڷѩʧȺ϶ҪɳĮﶳˡ
짫hĬصͷḧ˸ͷ˵ͷѾˣǻȥϢɣһ绹Ҫ·ء
ʲôҲŲһ㵽ء˦˦ͷƲƲ죬Ȼ˵Ǹվ߻ھҹеɹŰ
Ͼᣬʹ£ҲãΪһֱգصɹŰ£һͺ˯ˡ짫h֪ǲΪ˵꣬ձ̺ϣĻǸղǵ£ϤϤĳʼûκ˯⡣
޲ɣǸֱɹźӣǸ覡µŮһûκλɡ짫hִ֣ðִʱͬݺѾӵ֡ȿʼӽ㡢ӽ㡱ؽʱ̷ӦûʶڽӾˣϰ֣짫hбеˡ֪һɷŰڴӼߵĿŮʱͬ飬˵ҪȥͶݣס£ȹ˶һͬ·짫hֱۣ֮Щ󾪹֮һŲѰһȫɿ֮أԥ̴
һᵽٻ󡢰Ȼ򵥡࣬ȴһֱүүΪͻȻһŮˣ짫hº͡ƽŮˣϲʤܿͶõͶĸһ֮飬ʲôŮҵСܣǰ˿ߣҲһ³
һһС飬ɳĮԵĸڲԭ϶ȹ˺ѰĶ졣תůݷʱڶ·ˣŴȿ׼Ͷδ򶨾ӳ׵¡짫hϸ֮£֪ǵĿĵؾȻھԱԶɽһ⣬һȵɽţ̽ЩйطTط_ϢȻ㡣ȻԸϸǴ˼УȺүүƺȴżİѵȴǵĻӣһ·Уճԭε죬Ǵʼճѡ
һֱ붬ԺŸϵĿĵɽھԱ꣬ǵʱΪŸ¹һѩɽϱѩɫʵɽ޲ɣ˵ţֻĶڶӼŶסɽǰĻ壬꣬һֱھӪɽһСƬأѾʹеũ˺޶¡˼ţȳŵ䶨ˡСȻľګԴǣʵڿ죬ϸܵһϲǴֺŨü¶ĺֱ̹ϡ㲻ԥϲϲүүȺɹŰȼʲǸӶ˰ڴа¼
Ȼ뾩ǲԶɱϾǸƫƧСɽ塣짫hסԺȻ̽ЩǵϢȴֻѰһЩƬϡЩмҲ㹻һγȥط_Ȼ갲ᣬ˺ס긽ȪؾʦֻȪɽԶط_סºֶɹǰȥ̽ڶͼ˲ţطTھΣȴҲʲ˿
֪ط_нɵһ·ʱʱԻ׷Ϣط_Ѿʧȥɣ϶Ѱǻ˭أطTİ磿ȻԸطTϸƺǵʥϵĿԱȽϴ뵽ЩʱóȻ뾩ˡطG֪ȥطTɻطTҲҲطTĽڣΪ˼
˼ǰֻ֮ðסĳ嶯ڻס͵Сɽס˰ʮ˼ңɽزʺũҲ಻ԣֻ±ѡ짫hԸĵ£סȵڴҽĻӡСﱾҲûҽũ˻Ҫʮ·ȥѰҽҪѴ뵽У짫hҽȥ˳;鷳иͷȣӿ짫hЩһֱжҽ鲻ꡣǰѧǵ֪ʶҽҩҲ٣ũ֢ͨСҲ´ࡣ짫hȴһʱ⣬ֻ΢ãһãһʱ㾲ֻ̽ɿϢװ취Ǳ뾩ȥطT
ȥ짫hҽֹڴд̣Χﴫɽǰ£ÿʮٰᣬΧɽеũ˶׷ӿ㣬ǰγֵļС짫hҽ֮ΧеũҪڼϰڸ̯ӳ짫hȴŲӦǳΪ˸ȺֵıԲģӦԸ¸짫h䵱֣ҽ̯ӣڼϰ
ַʮ巨¼УȻ붬ԺԵסǹ伯飬ʱǰѾ̯ˡ짫h޲ɣȵЭ£ѡ΢Ƨĵطһÿ֦ϹͮͮСӵںҽ̯ӡһвʰͣһ˽ŵžһȳһϸ쿴ź׵Ľף֪ʲôëȡĵ룬ȼޣȻͷ
һֱȫעҲ֪˶ãͷϷԶͻȻһΡΡỽ짫hѾܾû˵ԼЩİˣһỽϸ΢ʼûвȵڶ짫hʱڷӦʶڽԼ鲻Խһ󴥵һ̧ͷ

 51 

ʮһǡգطTǳݶġؾ;Ȫͣ跨˽¼ط_ǰط_ĸϹͼΪϰһ϶˴ҹ뻹ּҹڿ޲ֹطT˴ʵڷĲ£Ȼ֪˽̽ط_֪Ϥض鷳Ǿðһԡܱʱ˻ּ⣬ط_ϣطT跨÷ҫɫ˷Ÿȴζ˽¼һ档
ܼط_ɣȴԳŲԸ̷ؾǡĸǻŲ꣬濴ȻȨƺȡټһʱԺ飬ȴԼߵĿԽԽأٲȻ籩꽫ǰĳƣѹ޷֪ʱ˺ѺƲը׾ͻͷը졣޷ѵѹȸнģĹ¶ŵڻʰ֮ͱĸ緢ʮܱʦʮĵǿꡣЩ׺ֵܣЩеĳǻⷢ䣬ǱȥλһĿ̾ⲻܲʱʱɣĸų辿άֶãԺձʲôġһоǣϲҲڴʱĴôһڲ·ԽԽӶӲѵ뿪ǣȻֻ֪ʱߵĳѹ˳ĺһ̣ԸϷǷһĽС
Ĺ󴨶ӵ˼ƺһȻ̽ط_ȴ̻ؾߥȪԶķ£ԶķסĹɵȰ˵һͷҫɫˡʮɽ·Զʱ磬ڸϵɽµķ¡طTûϵҲɣȻ꼯Уͷʶ̯µֽ˹ɲ徲üͷЩɨ˵طԸĺͷҫɫ˩øϿ£ĿʶԺǽɨȴ׻һӴסҲ޷ƶŲ
̧۾ϸסĿǸȥһźɫֲ۵Ůˣ̯Ӻһ£۾һλ̫̫Ľ״ġΪԶ˿УҲΪʱʱ˴ǰڵߣֻģĲӰǾӰѾĿƺϤöǰϺӷӥʱһһŮĵĲӰֻǸӰһںڵ黨裬˿ҵķ٣
ĻþʮĵѰôöûκѶĻ˼еҫɫ˵ǰ˩ãȻңϾ˵תȺǰ˹ȥ
ԽеĻɾԽ༸֡ĵ˫æµͬϸ޳ֻǱϤ˫ҪֲһЩǹĶͷ˫򤣬ߺͻȻδ䣬ֻǶЩϸơǸæµĲӰ˺һȻԽԽþ짫hļҪǻɱϾǴ˵㻳ɡҪ룬̲סһ짫h
ǸӰȻ׷δͷǰ봹Ž׵Ľϲ롣ѵˣǰŮֻǺ짫hмƶѣ˫鲻ԽҪֹͣɤӷɣ޷ֵһûжʧˣջмֲʣߵֽһ짫h
짫hϤ̧ͷȻǰǧٴγеݣӲǲţطTôͻȻȫϵ䵽˻Ƨ֮أ䵽ǰӭǶĿ⣬ƶҲƶǰֵֻǸþֻҪĿһ뿪ͻǰʧǰǶϤɫ˸էէϲĹ棬ͷͻͱıڼڸµ˫΢΢ſҪ˵ʲôʵȴûκͻȻԼһֱսֹ촽鲻ԽнһˮǸȻݵһӱģˡ
طTҲûκλɣǰס˫֣ʿĭɵ÷ɬĺȻ˵짫h㡪˵Ȼһ˺һٸѾֵشǰЩɵǣʱסĻ
짫hƺĳѣȻԼߵ޲ɣæԼִѳŵķ˿˵ȵȥңҰﰲ׵͹ȥ㡣
طTȻͷӦǽŲȴûƶ۾ҲζϣԼһת߿ͻʧȥӰ١짫hǿ͸˼΢΢һЦȥʼ룬ԹæµŲŮɬЦݷ·İοƽ˿תš
짫h룬ְȽеߣð˿˴Ҫ죬ȻҪת뿪
ȴͻȻס䣬Ĵ˼ֺʣӽ㣬˭ѽȻòɫȴ˵ɣǲǾʲôԹôʶ㣿
ҺþǰھǽʶѣѾö겻ˣ쾹طꡣ짫h˵ţеĲɵؿûɻЦЦ˵þòѣȥ̸̸ͻ˵֣תȥ
짫hɴ۾ڴǰвͣѲţûطTӰͿ첽ɢڰɽϵĹȥԶϡҲԽԽ١һС·ܿͿطTվ·ưܵԪߵһ¶֮ɫ첽ӭ߹һνקס˫֣ϸһһʣôҺʮĵü¶ûһϢǶΪΪʲôһؾΪʲôôģһ˶ڽߵĵطȴȥǣ֪ط_Ͽ׼ؾ𣿡
짫hʵЩⶼ¹شһҲһشҡҡͷֹȱʣôһ˵ƧɽҰİǻԺΣ
ɲؿͣƬ̲ŵ˵ĸ϶һãһǻ͸ҼӷԺ͹¡ǳȥݶģʱȪСסȥʮĵܣҲûҵᡣأľߥҵû뵽Ȼҵ㡣ĺͷҫɫǰЪϢһ㡣ڤڤ֮⡣˵ĻвոɣĿ̾
짫hĬŵͷһͻȻ˵кܶҪ㣬Ϊǣ浽ܶأʵڲɽвִ˵𡣡
Ĺâ˫֣ݱ粵˵ھһȪסھŵܵһׯϣﻹΣׯϵҲɿ
ȥȪУ߶ţȻ˼־Ŵ
ôüë߸첻ʣΪʲôһߣòײҵ㣬ܷٴܵ˵ͻȻʲô˷ܵɫȻ䣬üĿٴγԾЩ˵ǰҲ̫çײˣƾʲôҪһȥءǲһصʮĵߣҿȪĸۡ
짫hȫˣҲ˲ʲô鲻Խżֽͺ˵ʲôط_ߣαҪߡһֱ׷ңºȥ֮֡
Щضȵ׿һ̣ϵɢȥ¶һ˿Цݣޱȼ˵ˣһҪһȥһں𣿡
짫hѾԲͬ磬ͷһȥѰԵ̯ϵˣǼ򵥽䣬طTͼĹҫɫһϻؾŰطKׯ
ǵʱѲڣطT͸ϳӭӵϹܼҴкַԸĹ׼ţȻʹ짫hֱׯһޱľƫƧԺ䡣Ժгϵǰʰ롢˳Ⱦﻹȼ裬͸ԼԿڼ俻ı죬Ȼ⼸طTסǸ߽ȥطTҲ˲ȼ۵յŻ跢ǵ΢ͷ͵ʣ짫hʮĵ֮便ʲôܿԸ˰ɡ
ͷŰ˫۾ҧҧ´Сʣط_ؾɥʱʲôû𣿡
ûС͵ҡҡͷʱһ̼ң˵ڻؾ·ʧˡͻجҲּ£ֻæ˳ȥһͬѰ㣬û뵽ҪϸȻʧ١˺ûͷĸ֮ͻʰޣȻֱǿ겻׼ؾҾ͸ûлˡ
һֱҲһǣʵͶ֪ˡ짫hоѹڼͷֺȻˣҲһ˿Ȼǵͷڰѳĵ׵ܡߺԭԭ³˫һգգ˵ÿһ仰ÿһ֣ɫҲĽͣ仯ʱšüͷʱչʱɫأʱ¶Цݡһֱ꣬ǲȫĻһһۣ͵һû뵽ʮĵĻ֮֪ǵº󣬿Ȼô꣬װ¡ңҲδ¡˵Ž㣬˵ĸλԲ˳ˣţڿ𣿡
짫hƬ̣ĬĬԴӻͳݵСִ˼ֲɿż㣬첽ߵߣµĻɢ΢֮ݲݰŷУЩ˵ֲøղɽ˵ĸһֱ˲ѰټҲǲģֵ֪ʧһ£ϵԾ͸ӻɡûκ棬ֻɱ֮ΪʲôŻٵ˵ߴ֣ҪŶ֮С
ȵȡ짫hæקס֣˵ط_ΪΨһһ֤ݣٵܾ˵óûκôܻںǰ֤İֶβŴ۵ûλҲˣҪԶûˡ
짫hôأԴ𱸵˵ţֽ뻳Уϸ֫˵ط_ջؾʱȷʵԼ빲ıµͼʱͱһؾˡʹʱңһؾʰȥĸ粻ֶΣϾ˳µ˻ʵۣڹ˽Ҷκηˡ짫hԻ󲻽ԼЦһ¼˵ΪλϧУҵĻûкءʤˣȪ֮ҲĿʰֵܣˣǣ˵οǵڧ˵Ϳ̿ҪΣոȹ̵Ľɽ汻ҲУҪ˵ĴˣµĴˡĸǻԸˡʵ۵ΣҪˡ
Ȼ룬ȴһŹء짫hЩп֧֧˵
طTĻɫһݣʱϣڽԸʱ¶κ˿ǣǿǣǣǼЦݣ˵ЩʲôοƽŲĹׯϵūŵʳ߽һƬ谵̲סЦϣӣǸˣҲʲôˣźں͸̸ѽ˵ߵȼϺʹϵĵյ谵ʱȥ˼ů⡣
ūţ҆¡طTЦһ䣬֪֪짫hܵΨһһūţҲܻſ˵Ųãһ죬ڿɶˡ
˵һ죬Ҳֵˡûⷬ࣬ĶҸȥѽĹ֪ˣʱ˵Ҳ᲻Ϊ裬ԽŴȤū֪ģû׼һþơ
ô࣬Сĳ԰ӡطTȴЦ⣬·һ˸ղŵǡ
ĹЦ㲻ٶ໰ׯϵļһ𽫾Ʋ˰ںãҲһźʶȤشһͬȥˡ
짫hطT£֪ǲǸղվ̫Ĺ¶ǵĻĻңϾоһ̣ҲЩȡҲĸȾطTҲȻЩͲɬȻĸղǷЦ֮ӶݣʱĻҽŵ֣һɨ⣬¶ʱѾ׳ط_ǣʵͻȻ˴˳֮䣬ΧߵĿͺȻ˵ģ
طTҪеļͻȻץֱȵľƺǰ໨ɫɢŴľҺһݵУɤӣԴɳƵ˵짫hǷֱôãΪû뵽վԵط꣬ϲ£һҪѾء
짫hӹǰľѣǵʹͷҿĻǲؿţžѵҲ΢ЩæѴѴյߣ͵ͷѾһһ˳źעϵ糺ܿ˼֣ջǵĸоҲˡ
طTҲˬɱоƣͣפһĨϲõЦ⣬Ŀ⽺ʹ޷ƿڵյĹӰ˸ߵŮһ㣬ƺôƳ²ûдǵǸŮ짫hһԽԽƵļԼЩ죬֪ǿĮѾõľȻ˲Żе顣Щлסߵ֣˵짫h֪»ݱҵ˵ʲôҲӲ߱ߡΪҸû뵽ȴƽ׶ôࡣӿʼҴˣΪᴢλأǵΪңңڵȥ
΢΢ҡҡͷͬĿ̾˵ںαػҪ˭˭ҪԴҲҲһòݲݴӦ޸ط_һ񣬺ʹʮˡ˷һõʱ⣬Ѿûжʱ˷ˡ
ԣҲ뿪һصǣ;㰲øƵȥʶֱϸţ˵ĸӱ飬ĿȻǰ˵㽲ʮĵЩܣҶ˵ΡԹޡͬ黹ĮЩȻĲรõֻǸտҲǣҲҸЩء
짫hؿȻתƿĿ⣬ϵĺ˼֣һ˵ˣõģʵֻǸͷζѡ
Ȼóһᣬȴһͷը죬һһ˲ͷбÿյģֻŵصĻ𺳣ڷԼ֮һǿҡ鲻Խ̧Ħţζ˶˫Ƶ˵짫h짫hû뵽ʮȥˣȻֻҵ짫hУһֱƵļӿĳˮһӿ೤̾һ͵ذ뻳У˫һ

 52 

طT짫hھŵܵׯ϶ȹ˶̶죬Ŷʱ㴼Һ˳ԣǺ޲ץסһĨ֣÷ֱʱԶҲᵽԽǺ·룬һȴԽѸȽǰ
طTؾǸ峿짫hȻȻĿ⣬Ȼ飬˫Ǧһصü޷Ų̤ׯű˪ȥмʪʯ·ߣȻ֪ĹҫɫͺιܼѾ棬ĽŲȻͿߵׯſʱطTԹˣͻȻקУͷϤĵ㣬˼£Ȼ̧ͷ繵ĿֱǼĵ짫hѾԺιܼҽˣ֮ǰ㾡ܷסֻ˵Ǿվнʶѣׯû֪㾿˭ȻˣƽʱǧҪ߳ׯ
짫hղŲñźۿеˮӣŵʵ˵һҪѽ
ģһ̵ٺ㳤÷𣿡طTڶߵһ鷢ֿ۾ͱǼ⣬Ҫοһ΢΢һЦ˵ȥɣҪǱЩūſ²ҪﰵЦء
짫hȻ۾ͷȴͣסŲûƶطTٿ̾һӲĳת߳⡣
طTߺ짫hΪ޵ǵװҲҫɫӻȡׯʱסˡһȥȲطTӰҲûκϢýׯϵļȻ٣Ҳŵϸܵ뻨ӲͬնȴһµĴУĹ¶սŨء̸죬ɢɢǵ˶ûУﲻǿǺ˼롣ΪʲôһֱûطTϢѵǻѾͻȻ˲ɣβܻûеطTҫɫȴϸϵׯϣѾźһУֻٽ޷ܿͻϢ԰
Ȼӷҫɫе֪طTܿȴûϵ죬껹û꣬ԪʱָˡׯϣҲ飬Ҵʰװͳһسˡ
짫hڵĳͷбϣʱڵĲԾһ˿źΡ˷ܺܿͱɻ󣬰۾ǰúһڷɻûдϸǣӵɽ伲ۡطTһ˿ʣǲǻؾ𣿡
һһֱ̬кȻӹЩҡҡͷ˵ǣؾ̫ΣաҫɫڰǱҵصĴɽԶھס
Σգ짫h㶵߶飬Ȼקס伱е˵ΣգҸͲں˱İҵҵ˲ϣΣ
ֻ㡣Ƭ̣°뻳У˵ĸҲĴȻڻû֣˵ҾҪΪҲԸʧ˱ӻԺ󣬹¿ֻ׸ԣһһؾﰲס£һлҾͻ㡣ⷬؾļ֮ǣʵڸ˺ܶͲǾ顣ȪؾʦϢȴȴǻϵشƶɹ̷̨ѣڵع޽֮¡Ļ䣬ȥı⡣Ȼ߾ΪĹʡҪ֮⻹к档⻹㣬ҲȪͣʱĳûɣܾ֮ԼѾܼܵӡѾΣٰ짫hؾǡЩδ¶޶˵Ļ̿֡
طTĽ͸˵ı˺ʧʹ˵Ҳ֪ʲôֻһظԸһ˶ʹĥʧһȻס˵һطǲǻھŰׯһһ˱Ľ㲻֪ʲôʱңѾ˷˰ʱһûжʱӻˡֻʱʱߣڽƲĵȴʱ⡣
طTǷһֱڰϵ壬׵жγÿʱÿ̶ܺһءؾļ£˼ĿĥǿңԼšԼţҪеĿԼĳ嶯ڻҧҧͷ±ػҡҡͷ
짫hĹִü˲Ӧ¶飬һͺȻڶȻҲ֪İ粻ĴΪʲôҪھȴһ쵽ءطT߰ɣԶ硣˵˵žҲڵɣЩķƽһӿܻ֡
Ŀ͵ԶˣɫҲŵ㱣ƺҲĻסˡһкܿʧˣͷѹǰ૵˵짫h˵Щɵˡ˵ҵһһͱˡ˵Լһ֮¾ôҵϢϢصô죿Ͳ𣿡
짫h֪Լ嶯֮µͷȷʵм治ʵʣҪ̸סֻǶԼıҽ֣İĺмֲɣȷȷʵʵ֪ѵҪԴԼޣͻȴҲκγ·ʹίʱһӿ᲻
طTȻûпᣬʶļͷͱȴڿεس̾һֲһƬʪ짫hٺˡܱ㰲ȫݾԸҪԸ޷ʵ֡
ĻŨŨκͿζҲ˵ʲôسһĨĨ۾סˮ̧ͷĬŵͷ
һֱС죬ӳȥѾڵҲκξʱڻͣ짫hֻǰһ۵լԺͱصĴɽլԺΧɢɢֲһЩũңʱϡϡıҫɫѾڸϵӭǡ짫h߽ȥլԺֻԺ䣬Ժµ¹⣬Կ濴ȥӣǱж졣߽Ժ᷿ȼļյƻ˷еһУ짫hԼжûٿڵĳ裬ǳۺƵľݻƺŰںòõķˣðٲȻڹ˵
짫hճܴһȦһʮ꣬òСͶһˮ߽ˮ׼Ǹ¡짫hҪ֣طTȴҡҡֹ˵Ǹư͹С䲻˵ȴܺã㣬Ҳʲôѡ
ǹǵĻͷֱȱȻҪ˵ʲôȻЦŰȥصۡǼϴڿ¡С߳䣬طTųſڿһ۵˵ֻһͷԺţȻСչճҲصģһѷҫɫչһС
짫hЦһ£һƵˣһʲô˵ư͹طTİҲ湻СĽˡţֿʵ㿴ɻȱʲôΪʱִ٣Ҫأʲô©
ֳܻһȦҡҡͷػص㰲ŵѾܵӲҪһȱʲôֻ˵ȱ㡪ЩʵҶںƺ͵һ̶˼ʹκͿ󣬲ٴδæҡҡͷȻʧ˵ûУʲôȱˡ
طTȹݵԪڣϲҲطʱ⣬Ц޾İطT·ҲͬУֱڶ뿪ʱҲǧһĲµӡ
짫h߹һįҹԺ˼ϣҪǰһ֪Ҫ԰ٸʱǾ岻Ӳܻݾף޷ƽķί֪ö˭ߣ˭й֪﴿һ˽ĺ⣬ȴоԼһαǿƿֱˡ˽һ㣬ҪһҲԹȻӦʡΪǸΪҸĸɣһаƻطߣΪƵɣٴΰһƲˡҲۣʲôҪ
˼ǰطTߺ죬ڶ¾ģҪúõˡװͲ࣬һСѾغáڵȵҹ˾˶˯£짫hеİ׼ǣƥһ·İػػȥͶǡҪӣ뵽طTߺĲʹЩԥ»ص£ʸţȥԵɽ
ŷ־Ȼô໰Ҫ˵߱ʲͣеԹűʶк龹ѵƽŻûд꣬ȴҧűͷʼԥȻҪ뿪ȻһΪʲôҪػ壬ŵӵȥءȻûжвǺΣѾԽԽˡʱٺѱĹװ˷ѽҪؾߣʹҪʹҪһҪߣ󵨵ͷһԾԺѣ˼ҲӲȥĨǰ˼Ĭ˺һȻץδдֽһڽűߣ˼ҪվȴӰӰ´ǰԺһЩϸ΢춯
վȥδߵűߣҫɫȴʧһקס˵ˣǰԺˣסǣӺӳȥԶǺƽ£ȥҡ˵Ҳʲô󴰱ߣƿȣ˳ȥ
짫hеİȻĽŵؿֹȴңȻзѵõ侲סŲǣ⿪ԼƥԺĳѾԽԽ󣬻ŽײͿԺ˾ֵĺ짫hҲûʱԥӺԺֱȥԾϰһ·
·Զ˿µĿ짫hܿ͸ϵƽ¡ڰҹɫﾲԺǽٵشϢţҸڵͶޣȴȻԥղһֱֻϾִ֮䷢ıʡΣѾ˼ȣǰǰϸ˼һ飬
طTŵլԺȻݻȴۣУ̰֮ͽ죬ΪʲôҲĲ粻ƫƫطTոհúԺˡЩ޷͵͵һʱƺ¡ԥţҲոռƻھͻؾȥطTİ˼ȻѸҵƫƧĵطǶطTһжָơطTĲ²ܲһͱмˡʱİҲ֪̾ͻֻǣƺֻԼһ֮·һٴκʧɢˣΧԺԺǽ˺üȦ߲߱ͣ˺ðö⣬ǣǣͷɽķٴμ

 53 

ҫɫһͻȻϻʱȪӲ۵طTѪ۵Ǳһ͵ƿվһպͼһ˺ۣʵʲô£أ
ӵĻҹլԺͻȻ˵øӺˣԼסȻ跨븣ϡҫɫһߴŴһĨĨͷϵĺˮ˵
ôֻһطTץסֱ۽ʵи˼ֲҡ
ұø߲ԶĺƽµңǵҸϵʱŷڣĺ˵ûʲôŮˡΧңҹһƬɽҰҲûһֻȻظˡ
ǵأطTûɿץ첲ϵ֣˫ü׷ʵ
Щ棬ĴҷһҲ֪ʲôƺҲˣûҪҵĶ㲻ԸҶұ˱Ժˡ
طTֲ֪ɻ֪ʲôһ³ֿƣķҫɫҡҡͷ˵㱼һҹȥԵ㶫ЪϢɡ
Ǹô죿ӽҿ˺øڸһٴ˸ϻȥҰɡūźֱϴŰûڣطTƺֻͷҪ·
ˣҫɫȻҹûҵһʱ̿ҲͬҲЪϢ֮ðɡطTǿѹеǲǿЦЦ˵
ҫɫͷҪת뿪ͻȻʲôʱͣסŲӻͳһŵһżݸطT˵ӣ뿪ǰڸпģҲ֪ʲôҪҪһˡ
طTֵؽӹż㣬ֻɨһ۾ϳ짫hּϾϸԷҫɫͷ˵ãȥɡū߳իŰż̯ǰȲ
طT
㿴ʱѾ뿪ΪҾ׼Ľ˿ȥڵƯܶǰڲĥԶԶƿһΡʱңΪҵҸΪطҳΪŮˡʹڻλϵĲİΪҾеҸȻϲңҲһԸΪҺãȴ˽ҡ
ڣôĿڵžۣȴһΰԶԶƿˣǸͬеɣΪҵİȫΪҺáҸΪʹĴмҲм㣬ȴҲʫͨѵǵùָа𣿡а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ǧǰĹŴŮǣƾʲôΪҾͻᰲĶõůһ˶ԶԿԽԽӿնˣ
Ѿ˵˷ʱ䣬ҲûжٹԻӻֻץÿһأʹҪһΣպҲںںǿҶĽȻܺһҺαػҪܹ¶
дּԽԽʲݣܿȴĲֵһϵóģ滹һŨڵī㣬Ȼ͸ȻֹطTһ߶ţŵҲᶶȻûдпͱ̾˸ӣֻñһᣬƺҲ˿ɬζ˿ʹûЩͻȻĵһҲƻ͵͵뿪ˣֻͻıʸٳȥֲûƽµȷҫɫϣֲ÷ҫɫѰټãȻ̧ͷȻʧűϼӳĴֽ߶ţ짫hѵһʧȥΪʲôɵͿԡ
Ҳ֪Ŵֽ͸ԽԽ˶ãȻڼľڴٴʧȥ짫hʧʹʱѳЩס˼»صһϡոҫɫʱ鲻ԽĻɣɻͲˡĥ÷ΣҾݷҫɫūŽҲû°ʲôֵǮͻȻֱͦˣ˫Ҳ߬ȭ𣿻ǻ˼ҵ짫hƶ˳䲻ԺȻ˸һҲ޷ѣĶͷϣܿðһ乵ĺ顣
⻳ĥ˼һ죬ʱҪĹѾָ˾ķҫɫٵȪСūƺҲ⣬һΪȥѰҸɡʹ˻ذȥһܰҵ
طTæʾ鷿ֻʣʱŷŵ˵ҫɫȷʵҪȥѰҸѸﱾǺص£ԴţֻһȥѰˡ
˵ﻰūûо֣ûܿ˺øūţѾĶ䡣ģūű֤Ѹش
ȥҸûطTæҡҡͷŽ˵ܵҴҲܲµֻҪǰȪʱȥķһѰһҵټǧҪֻ֪Ҫȷƽ¾ͺãȻ̻ҡ
ҫɫֲؿӣµ˵ӣɷΪΣȲĸİΣ񲻱㵱
㲻֪㲻֪طTŻҡͷкȻһĨʹΣգܸͲҡǾ֪޾ڰпˡУ·Ҫǧģп֮˸٣һҪ跨˦˦ѣ̻
ҫɫطTϵľɻˣɦɦ÷ͷƤҲ֪ӵƢҶʲôӦתȥˡ
짫hȷʵص壬صȺ޲ɣǰִ˵ȥװȡߣȫΪѻؾǣҲȴͻȻһ˻ϲ֮ж˼־档짫h׷ʻɣֻ˵ѼּµĸоԶһʱڡȵҲģ߸˰°
סԺ짫hȴǰ˼ִݣЩĲɣЩ޶˵Ρǲεʵ̫ԣȺܿ춼ɻһͬһũ˼̽ĺӣԺǱԶԶһ짫hվķ˺һڰ಻סеĺ棬ҡҡʣӽ㣬λܸоúǰһˡǰҾǾܲɷֵһˣλʱľʲôһ
СԴ˼ˡ짫hͷЦЦͷϸǰһˣҲһˡ
Ȼ˵еȻҲʱˣ짫hȴ֪˵һ㲻ȷʵһֱеΣԼԸϵΡȥطTȴûԶ߸߷ɶðջص壬ΪҵҲȷţĴǣһܺܿµ֪ٴʧˣΪʲôȴһȥʧѾɾ֪ﻹҲҲǲܻǸԸˡ
ĥͼ尾ܿ㱻Ȼз³嵭ˡȴӻгͲ˳ǳ֢״һֱ²ֹＸڲ֣ܶ²ⶼһϡæŸҽҩ̥Ҫζ׼ˣ짫hÿ춼ææµµ£ҲֻñǿѹĵסȷʱȻ˳ʮСʱŵɤӶ캰ˣֱǶ˴ŵһ׳Ӥǡ¡Ⱦϲȣöղˡ짫hҪչ˲ΣĲҪ޴䵱ιӤӺĴһ˾ǲæûڵصضȹˡһֱůȵָҲ˲´ˡƣ짫hⷬһȦͼøͻˡ
ЩѾԼеڴʱطTƣѼľһԭа˺ķεʹҲ񡣿Ǿʱ򣬾Ѿεʱ򣬷ҫɫȴͻȻѰˡ
ĺ˺ůҫɽ壬ɢ֦۰ɫСз·ƮŵĻ㡣짫hԺǰ£Ȼбźӣź˯짫h廨ӣͷר־źӰϵĻǸæģȴȫҲǱɹůĻ˯ΧһƬȵĸͷ˵۷䣬κ졣
һ̤̤ĽŲȻɴǱߴԶ짫ḩͷ۳Ųķһ֮ȴͻȻôСľվһˣһţҫɫôᡪ
ҫɫȻҲ󲽼߾ɷɱܿ嵽ǰ˰һ
짫hȻһֱűǰķҫɫ۽⻹ɨϣҲһƺ̧ͷеĿԼѾ˲϶Ծ㵵ȽʲôֲԤгصѹɿʣҫɫôҵģүأ
ӡӱץ˸ˡҫɫƵش˫֣üۼ¶̼֮ɫ
짫hԤУĻ䣬˫һЩСϣæַסǰһ֦֦ѾվӡָؿڣüķŻһ㣬һ촽ڴŵָԺ˵ҽȥѾϸ
ҫɫ짫h󣬴Ժ߽ϵǼˬȴΪ򵥵áȥĨĨͷϵĺˮȲ˵Ǵκ͸ʧɢԺھԽԽˡ͢ϵ£ūűҲĹ˵ʱ̶ӵĴͣĩɳܷأÿ컹ҪӴ粽룬οչֱ꣬ϸ˻ƴӣҲ˸һɴ౻׽˸ˡ
ЩͰүеĳأû취ҹûΪ𣿡짫hͻȻʵ
ʱ򣬻ҵ˭ѽʮүͱʦүҲٻˡҫɫ˵ԥһ£͵͵짫hż˵ǰʮүҲȪѺؾʦھɽˡǰ׺ĳŵţʣµĶһɼʹСˣں޲侮ʯأ
짫hŷҫɫߵĽҧҧ촽ѹȴûһᡣѽʵǶһʡطTڶеΣʱֻ赭дһʲô²ءѾߵεòˣְҪ壬ʱ򣬻˭ء͵ͷרעվǰķҫɫʣ㻹û˵ôҵҵġ
ҵˡҫɫ짫h仰ɫһ䣬¶ޱ飬ͷ˵ҹɢԺҸϻȥӱţһ˵һѰ㣬رԸҵˣһҪֻ֪ĻȥͿˡȻҰӵָʾܿͷסڻ壬ȥԺͶ˻װǣܵһΣ¼ΪСģûְˡ˺ÿ£ӶҪװǵȷȫݣȻٻȥȵӣҲ֪²ãͳһҹҽеի˵һңҰ˵ߴӻͳһСݸ짫h
짫hӹдһƱ׻һҲ޷ƶ
ҫɫƺûעı仯Ųһ䣺ұӱԺ󣬸ūŶҪ䶫ຮ֮أҲǷѾĻ·ѣð
짫hʹͷû˵ĻȴһεεƱϡףΪʲôΪʲôҵȴ֪Ϊʲô͵͵Ҳ֡˫ʶ߬ˣеİҲһš˲֪ãͻȻ̧ͷȻЩȴ˼ּᶨĹâն˵ҫɫһؾǣܲܳɹҶҪ취

 54 

ҫɫڴס£ڶһ磬ɽ߲Ÿո͸΢⣬һװ짫h·ǡ짫hƥȻѾڵɽ·ϱɣǴ˿ļ٣ֱܵû죬ͣӱϳ޲ܳһӷɵǡղţȵһ壬Ȼľ绹˼⣬һֱھţޱȡԺУҹ󻰱龰ʱ֡
ҹպü򵥵İְҪż㳭¼һغãȻԭźطTǰдʫһý˵ȣһؾԺЩͽʱұܡԺһûлҲûҪ˰ҰЩȡߡЩĦһһżȻҧҧ˵һѻǶ˰ɡ
⼸ǴЩȲм־ţȻֽӹżȴ˵ӽ㣬ΪʲôҪ˵ȥǣҪʲô
Ҫȥˡȵ֣¶űЦݣ˵ⱲΨһϲˣˣѱһҪȥ
ӽ㣡ȳԾصԲ۾ȻüͷʲôƵ˵˵˿ǴͻȻҵ㣬Ȼְߵˣ짫h΢΢ͷЩƵĵǾӽ㣬ѱһŮӣܾ
Ҳ֪짫hҡҡͷ˫ָŤţҪ跨ԡܳɹãУҲҪߣҲ롣
ӽ㣡ֵͺһͬ⣬üͷȴԽšԽҡҡͷƺûԥͷ˼һ̧̲ͷЦЦ˵ӽ㣬İɣЩһ㱣áԺÿ춼ǰƽ
ȳοףԸЦһ̷·Īǰǰ;δ͸һĨ΢⡣ڣ뾩ԽԽȴԽԽңŵֱһϡ İ취ܴЧ𣿻᲻һ̫򵥣̫һԸطTҲʹ˱¶İֻʲôֶζԸȻֳͳһޣ߷һ˿ġȻЦܾطTˣλʲôҪأαػҪ˼Щ
˴죬ӳǱİ˳ǣһƫƧСջаȻ짫hշҫɫָ㣬һֱϵкüûطˣǴط_ɸݻؾʱڹһ棬ʱǸϴ乬ֵܴ꣬ıԵûȺԹۡǷˮתʱ˭뵽֮ѾһԾΪԺյءûеɡϣǹƾǰ׾һԻʯʨӣ·˴ҲһӾͱϳ
짫hҲ֪طڲڸУվڲԶĵط£ĴŴ˺һ˫գſվͦ͹ǵĸʲ߹ȥǰվǧ˰ȻЦʣλүүڿڸУСҪү
ʲǸƳһۣͷ˵Ҫү
Сûλүͨһ˵үľѣҪ짫hȻЦ
ȥȥȥҡǸ곤һļͨʲôͷӻҪߣΪܳлҪүүͶϼ𣿡
짫hϵЦһסջ𣬴ӻһƱУȻֳغõһ˵СҪүܲͷλүͨһ£Ұͽүأ
ڻƱãʲһۣǸӹеţԶŬŬ˵ǱߵŰɡȻתƫ߽ȥ
ԼһյĹ짫hڿһߴ˶ӰڳССƫҪǰӭȥط齹д˵ŵŵĶʲشһ̧Ѿӭ짫hü´һȻ΢죬Щŵʣ짫h짫h𣿡
գգ۵ͷһɫҳ۵ط飬뵽طTط_˵ߵλˣкȻһ޷ƵĿ̾˵ʮû뵽ɡ짫hȻôĵӣ֪ڴĻǵңԼ
ط·ûĻֵüë㣿ܣҶΪѾﶼ¼ˡ
ܣӱзһߣشŷ˵ƾϵţѾˣҲҪ߰ڳ
طƳһеţʱͻ짫hȻѹעҲתǰǸӼ֡ҵϣæͷѹ˵ҽ̸ɡ
짫hĬȻ߽˳߹Ժ䣬һֱ߽԰һСԺط߽ϵ£ֳ˸źūţ㼱Ͷе˵㵱ôͻȻʮĵܸʧ٣ͻȻңкδ㣿
짫hŽżһŹĻ́ͷ˵ط顪
Ÿսһͼذֹ˵ط֣ڿɲܽˡĸǻԺΪ䣬ֵܶѾ֣ڽ顣
顪짫h߶ţһ¶ЦݣİǻӺҪܻ䣬ֻԼһΪббɡԼ˻һطϲӹһ˿γɫæڰ˵ʮˡҺͻȻţȷʵмæ
ʲô£
Ҫϡԥһһٵ˵ͽǷҲˣϻһšҪţͻʽס
ôطɫƺԽԽţǵͻͻţ׷һ䡣
ϲ±˵λԲ˳жǿԼͳزԸݴ¡ҿ԰ŸҲԶؿƿҪŻطTط_ֵܵɡ
Ļ䣬طƺ͵һɫҲ͸ףʧ˺һͻȻصͺ짫hȻ쿪⣬ֱǷˡĸһֱѰ£δ˵Ҷ˽⣬ͲӦ˿ĨĨͷϵĺ˵ڹķϣҲΪ㡣£ҿİߣҲĸǰ¡
짫hҲֲͬޱĺ飬ֿ˿ط飬ļҪͣˡطҲΪмַΪİһͬ⣬ĺѳɹˡҧҧҪ촽ҧˣʹ̵ʹһսһ˵лĺ⣬Ҳеˣûбİ취ܾǡһҪϡŷҲûãѵûҳ¼𣿡
طεҡҡͷͣϵĿж˼ְֳ̾һͻȻʣľˣ𣿡
ûлشֻͷ
ε̾վ˵ǺðɣھʹŽȥҵϢɡ
طߺ짫hһֱеȺʱ˻ܵĥͼ尾˲Ȼɵ÷ɬȴһڲ趼û˼ȡгضȦӣһȦһȦĿȻҲɨĳǽϵֻȻҲͣʵʲôҲû⣬ʲôҲûһ΢ȥ˽Ƶơ裬ͽţ짫hҲӶסջͶꤼĿ飬³ֻ˼ڱûθڣǰζҲʡ˲֪ʱֻȥţһп
ʱһһţʼɽطǷܻʱȴͻȻһƽŲ߽짫hһ𣬸ϸ飬ȴ߽Ǹ˾ˡİطGڵӺʵۣһѰۣ͸طĲطߴԿʼû짫h֪ط̣ȴû뵽Ȼ΢ڵ˹밲Ѿϻʵ۵İ绹ǵǸЦĮӣϸ˫зţɫ͸ƣֲľ뵡ɫ
طһЩɤӡ짫hѣʶԼͻ񣬼æ밲طG£һװǰ짫h¶һĨײЦݣָڻľķôһ£ŵ˵ɡʮĲรѽ
짫hվ̧ͷĿǵ㲻ЭЦݣ˵Ϻαػ֪ء
طGĿѲţһŵͷ˵СŮʮĵʱüĲร㷭Ƹ꣬¿治СأȻҹܵ㡣
Ͽ𽵹Ϊֵ짫hķ̣΢΢һЦ
Ϊ𣿡طGҲͬ룬¶ζһЦʮ˵ʶ_ʰţһأ
짫hٶȦӣѻֱ⣬ҲٷķܣӻȡһŵݹȥطGŷ⣬֮Ųɫʵ˵Ҫʽף㽻ţԺԶԴؿƿԴȡϰ˺ʮĵɣ
ȻһֱƽÿκζߵеţҲе㲻ͷԥһ䡣΢΢ͷﲻð˺ˮ̲ס˵⼸һֱƶѰҵټؾʲô֤ݶԻϲɡӦòûᡣ
طGȻ΢Ц˿͸Цݣе㲻סʮĵܵĲรȻ޿ɺǡϰûκιϵΪλҪİΣأ
짫h֪֪ʣ϶ʱŭĺΣһ䲵Ҫͻ̸Ľףй𣿡
ãɵ°ɡνҡҡͷȻЦݵ˵Ǵ̣ף޲ŲӦ
Ļ䣬һ㵣ֱܿòҰף۾¶ľ弸ҲʱһƬңҲڲͣ˺֪˵ЩʲôԺֻһͷ̾ţһжˡڴţطGڶʰչǻޣҲԥ֡Ѿȥ꣬һж䶨Ϊ޻Щһֱ㣬ΪϵļأʮĲร짫hѲûϡ㵽Ϊط_ġްھɽһֱϵͷΪСϾһĸֵͬܣôһ棬ϰˣɾûôˡ
ĸ硪ϡ짫h˵ʲôطȴżֲͺǿ۷ɨϣԥһ±ͷˡ
짫hһֱվţ֪˶úȻЦҹУЩЦ˴̶ֵжͬʱһطGͻȻЩŭӷһƣһվ˵ΪʲôǶҪĻԣ޵ǻ⼸һղ龫ǣΪʰʰµ̯Ŭѵûʵ𣿾»λϰ˻ʮģѵͻø𣿡
ҿɲ˵ŪЦţȻѾ׾ﷴûʲô˼ɺη壬û˻Ǹһһڸǲס㡢Գ̡̫һ˭˵ΰĵأǶԶҲĨһմȾѪˣˣ˵Ҳ棬ҲٷѴࡣȻ㲻Ӧʽףܲȥ̽طTһΣһ棿
ϵҪ󡣺ðˬصͷȻͳһ໨Сƿݵǰ˵վȥ̽޸ʹͣԴɡ
짫hеСƿļ˲ֹͣԾҲֹסˡ̧ͷطGϡжŵЦ⣬˲顣짫hԸ¶κξͱ࣬УľͱֻΪЩȤζѡнӹƿԼмֲ죬־Ȼõȵģ˿ͷȥֻԼκθĮȻ˵짫hлϡ

 55 

ֽϸո͸΢⣬ط˯ͷϺͲĺˮȻղجе龰ѱģ壬ĻŻŵƸкѹȸȻûʧŴֽһŹΣҲû˿˯⡣
졪һиͷƤļֲڵڿʼûڣȻ֪짫hĴ̫͸ôӦʱϵĸ硪ǸһͰ׵ĸ磬Ȼ˺ľ顣֪ΪѾҲϺʹҪһ·ѺͣҲҪԶԶߡڣôأ
ĸͳǸСƿʱ짫hͬʱʶʲôһζʲôʱ˭ҲҿȻ뿪Ȱ裬ȴŲ죬ɫҲ˲ɷסһ̣жĸľȻʵڲҹͬȻѾǺ飬αػ˲̣Ӳ짫hѴƿ˰ء
ʵʲôľĻǹܼҴ짫hȥЪϢ֮ĸ̶ǼԻֻʣʱſȰ˵䣬طGȴͻȻЦЦʣ飬֮⣬ʮĲรȥ̽ϰ֮󣬸õδã
ĸЦݣȻûɵһЩĪĿֻţԥһ»򷢸ɵ촽˵ϣ֮ȻʮĲรֻ֮Ȼõȥʶ_ļҾһ
Ҳ𣿡طGһŮˣ޸ʮȴظӳǽһ㲻֪߳ܣͻʮģǶҲҪˡ˵϶ʮĲรѾȥҲʵ޵˼ƺӦٽ֦ˡ
ϡؽԼдŵ̧ͷĸ磬վǲɫƽ糣ָֻһֱɿĴָ׵İָϲͣĦšĸ˫Ȼгϸ죬Ŀ⻹˱
ʹͷҳһšĬţطGȴȻЦ˵飬¾ͽɡŮˣҲֵط黹ͷЦݼ˵֪ǰڹУҲɱĴ渾֮ʣһ֮˴ѽ
û̧ͷ΢ضǵͷӦϸᷢطGƺ͸˼Ҳټƣã׵ԷĻعˡ
ط⻰ڲ̧ͷЦЦһԲ߳ȥֱϺʧڵҹɫУ̾ԺС·짫hЪϢСԺ鲻Խͣ½ŲԺϨ˵ƻһƬⲻɵ˼ֲ졣Ϊ˶˴֮£Ҳ᳹ҹδߣҲһ˶ʱԴᡣڼžһУƺҲһС짫hǸ޷ŮˡղǴƿĺȻȻˡȻüĿҲܿȻЦҲᣬǱϾûһᣬŲҲʼվȵġ֪ŮˣǲҲһȻͰ˰硪ûлɹֱ־ĸҲӷĬˡһŮˣ޸һˣһˣʱðոȡ֪ȴ϶ǸѰŮˣ﾿Ǳġͬ飬ԼͿˡԺפһԺк˼ţڻųصĲ߿ˡ
ΪһڿϺ˼룬ط϶ͷģƺԳûѡùţĥĥ䲻ߵʱ̡һջҪƵǰ˿Ȳ裬ԺͷĹӰ֪Ҳ޷ӣ̾짫hЪϢСԺ߹ȥ짫hѴڷеȺ򣬻ƾװһɫۣȻѲᣬȴղ޶ɫƽϿκϲŭֻ֣΢΢Ƥ۵׵ĺ˿µҹȻԿ
짫h߽΢΢ͷصǿǸóˣ
짫hطֻ֧һûģȻ˵ʲôȴ֪ʱ˿˵Щʲô
ʮ磬ʲô˵ˡڰ֣ʵ㸮֮ǰѾĴ㣬һлһ棬ûлס˵Ȼ΢΢һЦ
ط鷢˺ˮģʪʪģ͵ս˫ȭһԲ˳ȥ
짫h߳˵ڸǼ֮󣬳һųˡڲ֮£ͻȻţǰһ壬æְסߵİڣ塣ʯ·棬йɵ֨ŤŤ죬ڶ˻˯һǱⵥˣΪʲôƮƮ˯һ˾ѾоܺܿطTһ˿˿΢ڴеĸ֪Ѿ˯֮С
ξһ·ţ˳ط˸ΣԽȷԼУǲܶܶ꣬峯Ժ󼸺ξ߹εİɢùζͨ߻ԼƵĽŲǰŵյĻƹâһƮҡǣǰСĿʶɨ߾һտҲηи治⾿ʵظξ
ͨͷǼηͣ½Ųͳ⼣߲ͭԿףη˩ҵıͭȻһԲתˡ
짫hƿبǰդ߽ȥһȼһյ͵ƣݶС촰Ҳ͸һС⣬𰵳ͨࡣطTݵľ崲ϣһ飬ǵԲ˫ȴζϣ԰׵Ϸĳ죬ٵشϢš짫h짫h㡪ôˣԴɳƵڿռл죬βסľ޴ϲ;޴ʹĻ䣬һӴľ崲Ծϼ뻳Сһ˲޷˳ˡһУͷסţо޹İһɻϲá⻹ǸϤ˾Ļ·Ѿ˼ǧ꣬һϾҲԸ뿪
һжһģһ峯֮ǰǸجһģһʱʹУܸоԼеɻͺ档Ҳûκʣξǰݡ˿ôϣȻξҲ޷ѵ
짫h짫hطT°ţߵ̾˸Ժһֱûûܼһ档ʵѾʱ޶࣬αǰһ˼ʲôءû뵽쾹ȻҲԸҴźϸȪȻҸһ档
짫hڷӿʵĵ˵ڼһ棬ûκź𣿡
˫ͻȻýӲһʹƵȻǣΨһŮ˲Ҵ޷ֲźԵһεر㣬Ҳ֡
짫hԼѹֵġǱʹĵǰһҲˮбģΪʲôΪʲô֪סڻȴĲңһ̧Ĩˮһ߳ҭʵ
짫hˡôȥ㡣Ҹհ͵򹵣ϵ˾ѭҵټҵ㡣ȥ㣬ٸ۾Ҳڲ֪гʪˣḧļŵ˵ңҫɫʱӵһûдţҲ֪Ͳϲţ뿪ˡ
ʲô㿴ûдǷţ짫h͵̧ͷʱˣұҪ뿪ģ뿪ҰŵļңԻػȥŻûдҾͺˣԲŰӵֱӻؾ㡣Щ޹ʴҲ³İΪŻ۵㣬Ͳȥˡ
طTȻеԭίڳỹк棬Ѿ˽еǵܹ۵Ļᡣ೤̾һ޿ɬ˵ǵĸ飬ƺôӲ˵ĲŪأôܵң
ǻ׿ŵģҵ˸̽㡣
˵ʲôطT͵ش±˫ۣΪԼˡ
֪㱻ԺҾʹط_ȥ
ˣ˵طTʹڱüۼڼȽ֮Ť֪أȥ
㣬ұΪҲһ˵˵̲ס
ô档ֻ˵һҲĶ˵ʲô
ҲáȻֹסĨĨ۾̧ͷĿ͸һɿȣ˵ߣʹҪҲ¡ܵóԸ룬һ磬ûʲôܰǷֿ
짫hͺһ˵Ǹжᡢֻʹ͵ٴΰУͷһеû׺˷ǹ˫ƤϣʪϺͲ촽˱ڲĵطһƬۣԵ̽УŵššѾϣֱۻڲͣ£·ҪǶԼ壬ȫںһ
Ҳַ֪ǼǾȼһձȫսֱѣҪϢˡƺҲеȾˣֱͬ۽䣬ͷѹԼ˼ɵӭ˵ǡ
֪˶ãڴϢ̧ͷϾȻеݺݵľȻȴϡ˸ޱϤ顣ȻŴ˫̰Ŵŵȴͣ׷׹˫ֽסµӣĿشӵƵ԰͸ų˫գƵ촽ͻȻҧҧ͵طſ˫֣ӻͳǸƿطTûŪҪЩʲôʱ򣬰ƿڴյߣɢһҩҺһ
짫h짫hҪʲôոպȥʲôطTֵϲһ㵭ɫ֭ˣҲ˲ס
΢Ц촽˵Ҳ֪ʲôȷʵ֪طGĴƿװʲôҩҩ֭˳źʱһҲѹµȶȣ·㴼һ㡣Ǻ׶һ̣ԺΨһĶҩǺ׶ˡȻӦ㣬ȴҰ㣬˵ǻϵʹ͡Ѵƿٵǰ˵طTҾȲ㣬ԾֻⱿķˡ
˵еĴƿѾͻȻڵϣһҵ÷顣ǶҩΪʲôûָʹĥֻǳˡ֫ЩøƮƮġûʶԼѾ̱ϣŷ͵ڵءֹԣƺҲԽԽҪֹ΢΢ЦţȻ֪߿ʲôȴԶģ塣ͷҲʼƮƮģʶƺƮԶ㱵½ξ֮С
ߣͻȻһȵĸоֲԾӲġ֣˻֮Уȴ֪ʱ̴ߵġӡ¡ȻԼһƮƮڵУеĸ֪ȴһؿطTԼϵᱼֹҲһ˺ѷΰؿ񺰣짫h짫hߡԸһԽƮԽߣԽƮԽԶѾΪʲôסһԽԽߣԽƮԽ죬Ȼɽĺ

 56 

հʵʹͷߵġյһֱĲԼЬ⣬˺һŲȻŵˮζֻԼĽŲڼžл졣ֻһʵңԵҲ֪ʮգһƺȫ˶ܵƻӣжƮ۵궯˽ڵҹ˵ģЩǶȥԼǵŮʧˣ˭ʵĥʱءƺƫƫҪһԣʵ鶼ü˳ɥʧЩꡣ
ĽŲ֪ͣȱߵĴϣȻҽԺǰֵ߽˸ˮĶ֡бĴ󻪵ӰԺǰ޺Ʋͣ˸ת˴ĵӰҲųɳĹƱŮŮҸЦݡҽԺߵеϣ̶̼ʮ׾֮ڣȻǻõ嶵۵̷õֹǣפĶ̶һҽԺǰÿһŮﶼõ壬аڲֽԼһ֦Ҳһһ֦һϵЦݶͬáſţϺȻ¶ƵĳŪЦݣ˽ڵҹжǷġ
ǰԼҲһȺеһֹǰȥ˽ڣѾԶѧȻ׼һɵõ壬Ҳлõ壬һʰǧĹȥ뵽ʹζʱ˼֣ͷڱĲϣ۾ãȻע·ֵĽ־ҽѧԺͬ꣬ЭҽԺ˶ͬһ꣬ӰȻֲʱľ롣Ҳ̫棬ȻźĻ롣ʵһͬѧһ̣ǵİѾעߵ˾ͷ˺ӵ꣬˭̰һݴĸնϵ̫Ѹ̫ѡ˽ڼ֮ʣҲԸ˷ģǷծڷʼѾҵµѡַ·֮⣬ʵ֮У׼˵˽ڣҲеǷݿȡ
ʱԼ֣ȻΪĸҲֿΪʲôƫƫһȰ˵ִؼسԣǲһͬѧأɣ͹ܶˣЭҽԺѾǹڿˮƽʦ豸һҽѧãڿЭ͵ǿοĲ̷ڻǹ֪ڿרңֵƣαҪԶѾӵеܵȥͷʼء˵ӱһ·ʿĸѾصĸ˶ꡣ飬뵽ȫÿ껹ҪһʲƵ֧СкѾǶʮĴˣĸ𽥲ϵԽԽİ׷ƣҲҪ
Щľ˵ɣ֪˵˵ԼʵԸ뿪ǱʶﻹиģģɣԼԸϣ͸̹ˡµģССȻмʮУųѾ˷츲صı仯ԽԽĽֵϱԽԽֱһεضΰĸ¥ðѵЩͬĺԺʳʣ޼ҲҲʱòȻĪľ־ԼڡжӦ־ķҪȥƯȥôȴŮһȻײ᲻Ĺء
ͷӴƿ˫ֲڰ״ӵĿڴſյߵЦôˣɲ˳ֵʵ顢˽ڵҹ˼ȻһƮôԶ»صʵֿʼ顣粻ʱ̣˵ҹõʱأǿ϶زȥˡϻԼŮȥͨӰ뿪磬϶ңɲȥӵĵݡһĥţûעԼѾŲϱȾͷ˹ȥһڷԼʶŹʲ財ţЩ㵵ͣסŲ룬ڻ̾εҡҡͷ³Ǹ˲ӡȥҲã£Ծȥ˺ŷǸصĲ˰ɡ
žȽʲ¥Уִ˵ֱӵ¥財ͬǾĵģֵ̨ʿڽͷӶ˽ҲӰĿֵ໤ʿתֵ̨¼塢ǩƵԱߣùĿȪˮƿȻĿز京ŵĺõ塣ȻΪֵ˽ҹһòį⾲ĵõغߣٿֲЩźɡ
֪ǲĽŲʿȻ̧ͷվǰԼͬ¶ЦݡЦȻһհƤִϵЦȴмɬһ㡣
նǴкͽЦ˵ô˻鷿˽ѽѵûԼ𣿡
εЦЦ㿪еͱ˵ĵ٩Ŀ⣬֧֧˵̷β˵Ҫİ˺ŷ˵¼Ҹմʵҳ˳·˵תߣϿ㿪ݡķ
ûȱߣִϻҪء
հסŲعЩĪǡִΪ仰˫ӿ죬ֵקŷ䣬ȴյߵֹ֪ЩʲôŮڸʲôã˽ڶ˽ڣѵҪЦһƾһִֵ̨̣óһֽеݵǰǹȫӽһ
ֻƳһ۾ͿһаװŶдɿ˲Ĵ֮ڵĺˣһĸоֱһ̣ŷ٩ЦִڴĿ⣬ǽѣҲǣܾҲǣ߲ϻҿĵȰ롣
հСǹһңã
ʲô˼
ʲô˼Ҷ˵ˣԴ̷Ǹֲ˵ĹֲԺ財ܵˣкüСʿ㰵ﲨء˭֪ǱߵĻʿഺ绨һſڻ˵Ӣģ˵ԺȫĻʿҲǰμġ˭ҪӲװһŮɫӣⲻǣ⻹ǻ¼ҹ𡣡
ϻҵĻȻ˵ֱףʵȴмֵʿҽƺѳҽԺӹɵĶʽʲöˣȷʵмСԻ޵ضʾøУִҲһƺͣߺӰУʼûдӳаѳǶҲ͹װͿ
͵ǰɿװͿСٿִϣΪƬ֮ĳɣɫѾмѿ˫յĺҲȥˡԥæֽӹͷŽµĵŵ˵лллˡ˵仰ҲҶͣźһ˺Ųȥ˦˷Ц
һֱϣص˿ѩ׵ĲҲǾĵģǸ˯ѵĲһڴϣżעĹӣӪҺӴһε£˳ų𽺹ܣע塣ûпֱߵϷǫ̃Ե粨ԱߣעضĻԵͼһĻȻǦĲֻ˯ʱܼ¼ĲΡҡҡͷ߻ص¡Ůڳ˯Ѿ˯˴꣬һҪڳ˯жȹ
ƽ˯˼짫hŮס財ѾüˣĲĹѾϤòϤĸĸݣϵշתҵ̷ʱ̷ڱһڻؾġֲĲʵ׺һڣ˵ҽʹȻ˵찲ŵ漣οֲ˲̷ҽδŵͷûκ¹ʵػȻѧУһ˯ѡ̷ڱˣǰŮ͵ƣξסǿధ󣬲δӦ
µƣŮĲûκɫ̷Ҳ˽¶˵ĸǿҪҲֻҽɡ£˫ۺͳĽëͶµһƬӰŮϣʲô˼Ĺأһ˯ѣƺֻܷڡ˯ˡͯʵ֡ħҲħȻҽѧһžܵȻѧҲţϻ̫ѧ޷͵Ĺ£ǰŮԲ
ӲҪһĽͣҲ˵һжΪ㹻ûʲôȱΪѰƽ⣬Źһֻѵ짫hŮܱȺܶ˶ˡĸڹʮУһһ˳ûٴۡҲߵĻʿ˽۹ǸĹңĸǸӪȵĻˡʵʹ֪õļͥƾڰ財һסǺü£Ҳ֪ͨͥᡢ֣иļͥ۰ĸĸʵ̫ˣԲŻ˲𣿾ͯһֻĹŻŮļʺȺǲήڻҹϵġ˯ĹΪӵһǴӳ˯ħҲڵȴеҲᱻһǻĿ鲻ԽƵŵ촽ϡ֣Ѿôãÿ쿿ӪҺά촽ȴȻʪǶڲ԰׵ϣһջȻӿһĪĳ嶯嶯Ȼǿң붼ûͻȻͷ촽һ¡̧ͷʱȻеֻţҲеȻʧЦҪʲôǰⲻͯеӡ
ٴȥǷҪת뿪ȴһ᲻ŵһæشߣŵسų˯ȥһոǹ촽ҲɽšոһһĻþĲŸո䶨һµԲ˫ۡûпĻþ촽ᶯ˶ļһ´ӵվյԱϸ촽֮󣬽ëƤҲʼֽźҲʼǼעĹӶöɿ̧ͷ۹ͷԵ粨ǡĻϳ˲Ѹ޴Ħ²ĴƤڼ˷״̬
ŵסˣͷֿĲһ˫͵΢΢ſˣ˫ֱֱؿ֪ûУĺȻصĴϢšǶ˶Ȼ¶һ˿ЦݣţطTطTĻһԺҲֿˡ
ʵϸ΢ֻ֣Ҳ˵ʲôͷѶյߣϸҪ˵ЩʲôѾ±£˫ۣŵЦֻ˯ȥˡ
ҪվȥͷĻ壬ȴȻָ͸һŹâסʱ߲ˣȫҪٻֵ໤ʿ¡ֻ֣ճȭָϸϣƽһöӡ¡ӡ𣿿Ӳ֪ʯͷҲᷢ⡣㵵ضŹһֱ˸ͣ΢šڣӡ¿Ѿƽ棬ֻһͨͨʯͷѡ㶵ضԥһָٵǰϸղŲҲʯͷᷢ⡣ĵײĸ׭֡
Ȼһ类ϸڡĸڷԺͬݵ˵ǰ磬ǵ˼԰ȥԵһöѪʯӡ¡ǷԺ󣬷ССÿ䣬ӡ¾Īزˡһöӡˡʶתӡ£ֿڴϵŮȷɵض϶ԭоûʲôӡ£ͻȻѶͻȻֵġһζʲôƺͲšǧߣ·˴ɾǲ֪׺һ
̾˿ӡС߷źã߹ȥ˻塣ûʱƽգҲȫѺܰһжڣֱʱ仹̫Ҫ֪ͨʿ̷֪ͨڣĸ

 57 

짫hźͷڲϣϼһ̨ɵķۺɫVAIO򿪵Һͬѧ̽ʱıʼǡ۾ûĻϣһֱʧŴһ˿ָʶظöӡ¡ӳ˯ѾаˣȴѵжĻᣬƺʱ̶飬ʱǸĸѣʱͬѧʱ鷿ҽ뵽ҽǸÿطTڰ״˾ȻȻǰĲһ֪ӡ߬ס
ҹոſ˫ۣǰһģ̾ͿڸطTڻи֪֮ǲҪҪԾߣҲûʲôܰǷֿڷĶɳϾͱǿ˯ˡѾǵڶ峿˫ۣȿľڴߣϲİְ衣ȻԼڲУһ໹վһ۾ĿͰҽһ˲䣬Ѿʶֱöӡ´ִͷûиκϲãֻԼĻþ뵽ѾгʧطT͵شһ£ɲǼӿˮģ˫ۡ
ߵҽмת˽ʲôŷվһҽĿƵʱ类УԺжʱһƬհףһСڻϤǣÿ񾭵ףһԴ԰׵ƤһξĿ⣬ǵ޵΢Ц޶¡֮һҪǷȫ˲ϵļעӣҲû뵽ԼӪҺά˼µǲܳͻĻͷŸմ̧ͱ߼ͬʱ˻ȥɻشϣ߼׷˵ʲôһֶûĿȻϡطTȻпطTͺݣɴʱӭ˫۾ɻͺ棬ȴҲһϤ顣֪˶ãʧ͸˴̵ԽԽʹ͵תͷĿƵ˸ĸϡ
µʱƺ𽥴ӾעɵʳʳֹɵʳҪͷۻ´߶һָȴʧǰһʱһ֪ԼĻֱӡ´ִ˻ǲҡһʮִŮʮ峯ŮⷴȻ޴ܻܡӦڣ峯ȹ£ôನۺͷˣζλԭǸֵ짫hأҲϤÿһ˶ı仯ֻпԿľ̽ʱװ˵˳
짫hô˯ôã֮˸һĻ짫h𣿲Ǳʲôħָ˰ɡ
ʱⷬòͬͬѧôЦ짫hҲһЦţֻԼЦеĿɬͱ
ôصˣԺǰȻֳһطTһģһˣѵԴϵʯѵǵԵδע˻ҪڽǣܿʶطTҽհΪ̷ڴĲʿʵϰҽÿ춼Žһ鷿ʱ̷ҪͻһӴˣǵĻȻپĲ顢ָҽԺʩʳȵȷݣʱҲĸԵѧҵʵƾ޵ĽӴҲܸоǸ顢׸еˣЩƺʲôѹţţֿȥԵеĮǻǰҲѡڣÿʱͻûطTʱ桢ںϣȻΪطTȻԼߡطTתĽĨȥǰм䣬̫ˡأȴҪߵżϤİѣʱʱе£ҪŬŬʼܡ
짫hȫԼ˽հû鷿Ҳûʱ߽˲հվſڣһֱŴȫעûԼĽŲͿҲվԺһֱǸӣûϿ̫ϲõӰӣ֮У֪ǻ׾ЩʲôѾʮˣߵŻûн⿪û¶κζߡһʱԽԽ࣬ѾֻǼ򵥵ĺ棬ƺ˵ӸӵġҲ벻ݡŮҲʲôħΪʲôһܣȴܸеԽԽǿĹƻǣҪ財ءǸŮҲ˺ü£ȴȻĶĸоֱſ˫۾ֻ˫۾һŶʮŮ۵̺Ĺâһʵף֪ܣԳƵĳͲɣһֱ֣ĳͲɣҪµĻͷ˪ĥ£ôһŸոտʼʵĻŮϡ˲ĻʱĿ⣬רעŵ㱣ƺ޾ʹࡢʧ䡣ÿĿӣ̲סţûɵػңܿͱתĿӱˡ
վȶеˣ̲סһԼ﻽
짫hͷ̧ͷǽϵӣЦЦ˵磬ˡ
ѽҲ΢Ц߹ͷ˵һˣǶൢЩʱ䡣ߵߣһƵһߵıʼǱԣЦ˵һ飬Ѿʼùˣ
šѱʼǱϷźãӹĶ¼ƣһԼһ˵ԺԭİһѧڵĹΣùѽ
Ŀ⿴ͷѪѹƿʼѪѹ֮ͻȻ˵ѾڹҲã㲡ԺƺءæµҲĺ÷
짫hĻһĬһ૵ûѽҲǺܺ𡣡
հ֪Ը̸ЦЦ˵ÿյм顣ֱʼʰͻȻ̧ͷʣҿɲԳԺߣ
е飬εҡҡͷ˵飬ҿҲȲȥءһ°ɡٹһ㲻ǾͳԺ𣿳ԺԺˡ˵Ҳʵڲѽ
ֻȥһһϽȥеʧؿûȫġ
ȥϽǣӾصͷʵЩ֡ЩͻأôãһȥĵطǼңѧУǡϽǡò˼ǣȻԼıϡƺҲϵĻʼҹĪУʱ£һ˴ҽԺ߹ſޱȵĳһֱɢ찲šڽֵӰΡƬʱͻȻڤ֮Уӿ˵ĸпꡣ
ֻȥһС𣿹ʹҽԺĵطˡŴ⣬ͻȻֳãȻ֪磬ü᲻ŵ˵ʵһȥܶطȥϺӿӥȥɽΧԭ˻ʲɲ¡˵˵ţͻȻ
հһ𣬾ЩͻϧʹȻְȥˮȴԼǿҵĳ嶯ҷո˵ЩȻţ༰ȫͷȴʶһĪĻ˯ͻߵĲйءͷ⣬ͻȻغ˵ãȥһ˰ɡϾסԺĲˣԼȥҲġֵҹ࣬귿ûˡ׼ɣҵ¥µ㡣
짫hҲû뵽ȻӦˣȻˮȴмϲͷ
·˵µһ¥հȻѾէȥǼϤİ״ӣϺɫ׺ţп㣬һʱӦһİһšԣӦ⸱װӦôϲ°ɫۣͷҲö̶̵ġ÷ͷӦûһóġںڵıӡ
հһ䡰ʲôأӵķͷ͵˦˦ͷƺܰѺ˼붼ƲԺƵش˾䡰ûʲôȻ߳˹ʲĴ¥
ϸܵ˿ȻޣһʪҪγˮʵڱҪء߱קµڣɻ̲ס˸硣ͷϺȻʲôëϿԭߵհϵñӣͷסѾŵˮĳûü˵ллѾȻسЦЦ͵Ÿոտʼָǧע
짫h˵ˣŤͷҽԺߣȾϸܵҲһ˿˿ж
ǳҽԺɳһ·߹ȥ찲ŽϵĻʼҹڲǳεĺʹοͲࡣհܿͷҪϽƺǷȷĿģΪĽŲһ̲ͣһֱƹûǶ࿴һۡǵߵǬǰ㳡£¡ʱȴһסˡ
ȥȥô죿ţ̼ػͷ
ȻʣΪʲôԲڿŵȤʲô򾿾뵽סǿҵĺ棬һԲߡƺЩĲɣ߲߱ʱĿͶ߷عڡ̫ԺڷһСţȻǰֹӶֱȥ
ɻˣȻûֹһðպֱûκʼߣŲøˣԽµ·ƺҲϤޱȡȻ󣬺ĿɨЩʧޡԵЩưܵԺ䡣ﶼǲ˿ŵΪⱲӿҲûῴûԶȻһؿȥԺǰͣסŲ̧ͷҵҶģ塢ѱϵĴ֡뿪еţ͵Ųǰ
Ȼһ۵СŽһԺ䣬ԺпռˣϵᶼѰ߲䣬ԺлĲݱأĿݻƣǰʯ·ȫڸվԺУЩٿŨصıˣһ˿һη塣ٸһȻưܵĻ԰һкիСԺͣٿȻе짫hԼµһðյ;ƺѾյ㡣
짫hʱѾ߻һ˴ڣȵĿԺᣬתͺͺͩȻ䵽¸ҳͿ֦ʯʯʡͬľĽһšʵαػҪִŵðܽأǰľֻ֣ܸʹࡣǣǷŲ¡⻨԰͸öӡ£һǣֿϦǳϦ͵ֻͬĽᣬҲͼֹǳĻ£Ŀˮۻϲ򱯣ôǣǵļ䣬һֱſţȻͿƲסԼʧ
һֱŵйעһһڼȻϢؿ֪ԼҲֳܱĬߵߣ򣬵ͳؽһ짫h
һỽȻʶԱ߻˴ڣæӣסᣬֱݺ۾ĨĨŻͷ
짫hеΡҲе㲻֪ɤӣͻȻǸϣҾڲҲöʧáᷢӡ¡֪ͻȻԾ򵥣һʲôص顣ⶼԼ˽Ҳ᲻ʶ׷סǿЩӣн졪Ϊѵԥһǹ˵ȥЩ㡣ֲ֪˿ļǶ㻹ܴӻ˯ѵԼԺѾһֱ˯ȥΣգѵһ㶼ϧԽԽص֢ٵȻҽҲѧ飬õİ취ǶԱߡЩ飬һֱǻ˱ﻵġȻʶԼԽ˵Խ죬ҲԽԽæ˼ƽϿҡ֣صֲһ䣺ԸңҲﲻʲôæٻǸܺõڡ
짫hЩжһʱҲˡĻмֹƻĵĻѾ嵽ߡҪͷȻԥˣٲ۾Ũصı֢ģҲֹһɡ
Цһ£ȻͷЬݺ߽űߵĻĲݣ˵ҵĹ̫ˣһ㣬֮ʧء˵̧ͷǻȸϿ뿪ɡûǡֹĴ𣿱˷ֻ鷳
仰ȥˣӰ﷭ֽɾϲˮسСԺڷ˳ȥ

 58 

ǴƬԺһֱ򱱾԰뿪ʹûԶһͬתǴհһ۵С硣ԥһ£ͣסŲߵ짫hĲɵظǰߣ㳯ǲֱȥ
ﾲĵģΨһĿˣȻżյƤƣܲǰڳĵûްޱȡհѡһƫƧλȷһԺȵȲ裬һƵǰ˵ôãȺȱȲɡ
짫hЦЦӣűﰵɫҺؿһ˼ڣ˫űȨ¯ů
հһֱĹ۲ʱͻȻ˿˵ղ˵ʵҲһǸ֢ߣ𣿡
짫h鲻Խͷ
ֿЦŴͷǿɬЦкһԳʵܼ򵥣˽ǰŮѷʼңҵµѣ˶ѡһ㲻֢ߣʱ鲻ãûгװӰѡ̧ͷֶ짫hĿ˼ͬ飬̲ס˵ʵҲûʲôߵܾѾ׼ֲǳ¡ƾĸ飬ֲʱľ롣Ҳ£һ꣬Ƿָأʱˣԭǿĸ鶼䵭ˣԭںҲνˡ
짫hĻ͵һ˫סӣ㶵ڰʾȰο𣿺طTָڲͬʱգֻҪʱգҲҡҡͷûδ֪ı£пȻҲġ
£ͻȻ˵ˣҵĹѾｲˡԸԸĹ¸أ
ʱŷ֣ڴĿ⿴ԼòøܸܲأѰĹ£᲻񾭴ҵķӣʵղѾһ·ǵڻûö⡣ĬغƬ̣Ȼеıӵʣֻ꣬ת˵𣿡
հһ벻Լһ⣬һС˵ҺͿϷʥ͵̬ȵǲıϡ
ʲô˼짫h׷һ䡣
Ӳ񡯡ҵ̬ȡҲ֪Ƿ꣬ʱգǷʱմڣҲ̽Щ¡
Ҹ㡪짫hͻȻ¶ͳöӡ·ϣе㼤˵ǰ֮ԻͻȻ˯Ϊöӡ°ҵĻǴǰһѾȥ򼴽ȥŮ壬˶ʮ꣬Ȼֱˡһ𣿡
۾ɵôҲ鲻Խ΢΢ſɫȴøӲ԰ˡûлشǾϵӡ£ִյǰϸţ˺þòͻȻͷϿҵ˵šûⷬ˯ѵûۿöӡ»ᷢ⣬Ҳ϶Ǹ֢ߡȷʵ޷͵Ĺ£һһѰľ
ոĬʱ짫hһֱŵݽҧס´Ѿ촽˼ϸСӡⷬڷ岻αϡբһ򿪾ҲղסЩôֵʹ˱һĬĬܣһжصãٴ˶ʴڴרעҲͲסڳذһж
СʱǶһǶһȫעȻҵؽһ۾ȫͶСʱŨһʱնʮİ޾ıԹ𡣵Ժ̴ĽаѳȻ֪֮ŮƺҲİĻ䣬Ȳ׷һ䣺Ӻ͵ĶҩǰǱӡ´ִǰ˰أ
짫h촽̲סһ£ݺҧסҪӿᣬһȻػӲѱȺı˰ɡ
̲ס̾ϢһղĹ£ֱ˵һܣһ֪ʷƺͬ顢ϧǲ֪Ϊʲô龹һĪļʡӣ͵عһѾĻ裬ҪҺ嵭еĸɬȻֵͷԺЩ˽˼һ̧̲ͷһ˵짫hھһԺ󣬻ܱƽ̬Ѿ˲ˣЩŮܻ᳹ױءڳ飬ûܰ㣬ֻԼԼѳѾصһдѴѵʱǰùһȫٵղҽԼĹʱҲ˵ƾĸ飬ʱվĥʴһжᱻģֻҪŬȥ
Ҳ֪Ҳ֪Ҹʹε̾Ϣʶ˺ֽǰѻһ˺÷ֽмʵиҪԵҸǰһطT˿ƵˣҪȥء
Ը⣬϶ͻȻס֣Ҳ˼ּȺУǰǸŮͰ˰Ĺ£Ѿѳˡ㡪ִ짫hûҪٰһᡣֿƺԲΪȻɫȻݺĲһе˵ھͽȥˣαػҪʹһءھһûʲôʹɱѡκһ㶼ܺܿһУԶˡ
짫hʧһ仰˵ֻбε˸Ǵƿʱпû˿η壬뵽ܿԶҲ룬мɣҲмοڣѡѳ飬ƺûΪʲôܿ׼ּ̼ȻǲҶӦ
һӾͿԥղѾᵽڵŷһٿڣֻȻ绰ģͻȻӲʧŻҲˣʲô˼ĹŮϷհ绰ѣʱǴҽԺʧٵ̫ˣѽʱ䣬зûԡҶϵ绰űǸضЦЦ˵ղһĹ£Ұз¶ˡ
ĬҡҡͷƺûȫʧϵҲеģƵ³һ䣺Ҫȥˡ
Ҳٶ໰վ߳硣
ʵ̻뿪ԺֱȥϢ״ӿڴỤղʵˣڰٶϺջ֧裬ڻ̲ס財Ǳ˹ȥ
˺ŷĴϻ͸Ƶĵƹ⣬֪û˯÷ţӦһԺ߽ȥ짫hڴϣרĲϰΣһд򿪵÷롣м֣üͷʣôˣ𣿡
Ҹղڰٶҵһ֧裬׸ʱ򣬾ͲԾ㽲Ĺ£һʱд࣬COPY϶Ҳϲ˵óU̵ݸ
짫hߵؽӹֱߵıʼǱϣٰѶУȻָ´֧ΪϷĸ衣һ;ף̧ͷʱһͳ
㴩Ϸϼ£ҽüĿȥᣲһϷ
ݵĲԼȴͶٲ׵롣
Ϸȫļ֮һͨݿʼͽ֣
Ƕһֲȱȫûôຬ޲⡣
짫hͻȻø߿֣߳
˶һϷ貵Ĳڱ
˼ʧȥ֬۵᲻ж
˶һϷھоͷԼĻֱϲ
˼ʧȥʵߣǲҲȥȥϧ
·ϼ£ҽͲʲȥᣲϷ
짫h͵һ鲻Խְ˲ż֪Ȼҵһ֧裬ת˵ǺĹϵ˿˿۵ĸʣ𺳺͸ˣ·ΪǵĹ¶дġ˵ĻȫֹǸдѡߵһУһ鲻ͣţȴ֪ԼѾմˮͻȻݺųرգ̧ʵ۵ò˻Ƶصͺ㲻һңҪҰһж𣿸Ҫ֧裬ҡ̼ң
ȫҲһġԼһĶͿʼûڣٿˮӿ˿ƲסʹϧԼ֪ôͻȻһ½ڻʶļͷḧţƵص짫hԲ𣬱ˣˡ
޵ͷûмǰ޵øˡѹֵĿĻң֪У͵صͷ촽˫ϣѹסĿһ˲ЩԺˣǰƺһֱעҽƺطTġһڴϵĸд·ʶһףָȵƤ󻹳ξУڸûʶԼҪ˵Щʲôʱһ૵ĵѾѿڶѵʯҵĹԵ𣿷Ϊʲôһֿһźһģһף
Ȼס˫͵ɿˣսֱۣЩ㵵غ˵ʲôѵѵһͬ
÷۵ֱʱˣŵƹѿüе㷢ݣλΡͱ˵ĹâЩӣҲЩãȻ֪룬ֻεصͷ
ص˺һɫŹֵ˵ѵáĻһֻе𣿡
ٴεصͷü᲻ŵŴ²ġ
ɫŹ֣֪˶úȻҡҡͷս˫ֵĮ˵ҹѾˣϢˡ˵ת߳˲
짫hڴϣź£ķšȻǱƶˡģӦðΪԶĵסΪʲôܽԼǸ˼Ĺ£ȴܽͬ˼ƶأɥشͷſU̻ڵϡԥһ̣ڻǰ֧豣浽Լĵ
ڶ鷿ʱU̻ӹʱ̬ȻһƽݣûƺҲ֧κ¡쿪ʼԺǰÿһ죬ǻճҲһȻȴܸоһжѾһˡƺѾ˺ľ룬Ҳ׼룬ԺԺǻ±Īصİˡ
Ժ֮Ĵﵭˡ짫hȻԸϣǴôһʧ䡣һֱͼοԼҲ˵Լ֮Իʧ䣬ܻǸطTκݡڳصĿҵѾѹôû̫Ͼȥ廳ȥˡҲʱĿĥʴһУģطTһУ׶ĵʹѾʱʹθ
һºҽԺ죬ܵܿհԹʱ䶨硣ָܺãҲûѶʱͽ飬ˡʲߵĲ˲࣬ϣֻжʮ˾ź짫hյȾͷȻԳЦЦʲôѵհ̾һ¥ߡߵſڣһ߸ߵӰҴҳ˽æͣסŲȿǸܵͷ󺹵˾ȻհԺһסˡ
հ۾һĨĨͷϵĺŴŴ˵ҵһ綼ûȵ籾ҪȥҺòһ˳ãһҪˡ
𣿡짫hеûɵϲϻǸνĵȻ
ȻкܶҪ㡣пҴȥһġ̸ĵط
짫hеӣȻһֱܾȴʹصͷ
հþƵһΪľưɣʱư⻹嵭ֻа̨ˡһֱߵư԰ڷŵСԲɳ¡հŸոȲ˵֪һҶæЩʲô𣿡
æʵ飿׼ҵģܵز䣬֪к⡣
ǣһֱͼйʷ鼮ϣĶһˣôΪҪоʷڣļﻹЩ˷ܡ
һЩ̻ػһŽ˵㲻ȰҪôԼħ޷԰ˡ
ȻǣҷƵоᵽǶʷĹܶ˽һЩҪԭһһ֪˵Ȼ¶ŵ顣
짫hӲˣҲԽңӱʲôһѽɳ
һֱĬȻȻ˵ȥ֣ҿôʷϣûʮİһ짫hĲร
𣿲Ҳ֡ƯˮеСС΢磬ͻȻ¶ŪЦݣİ۸ôʷںĨһŮҲãұǸֵˡ㿴ôʵʷϣҲᱻء
ôᣡұϾԼ˼жͣƬͻȻЩɬ˵ЩԺҾǸܳɫˣֵΪôࡣ
һ̧ͷΪԼĻĿתŻζĻԾеĹâ֯ںһ
쵱ңһͬʱ֪ұˣȷʵǱˡʱҾ޷ٽӽ㡣һȰµģһƵʱǰ͸޷ȴ޷߳ӰҸ£һʱ㿴һ˵Ӱӡⷬ˵óֻ;ͣ٣Ȼƺֹż˵ȥЩʷϺҶǵĹ¶µͿȻȰ˵㲻ðһٸᣬԼαִһľһĶŮء֪ҲðգԸһð𣿡˵һֻ֣̯ϣȻڴؿ
ȻһĿͣפϣ·û˵ĻȻƽܴпǺͽšʵҲһţѾʪһƬڲͣǸҲ֪ЩʲôʱһһȥǳĬѾȵףһжýҪջʱȴͻȻ̧·ԥڷͬ˺һӷһֿЦݣ£ưС
            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            