            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            

ߵǬ(޴Խ)ߣ갢

һ ½ү

˰!Ȼڶȼ,Ҳ羰!
÷ӰԺߵɷ,ȴ˸,ϹѾ?
÷Ӱһ,ѹ
,ݵϯ˼ô?񻨵Ĵ򣬹ɫʣ͸صĴôŴ
Уҵǲ۾ˣ
÷Ӱһʣ̧ž죬Ͻָȴһϡ
÷ӰһͷסˣˣǸŮӣһ˯ڴǰĽ̤ϡ
ʱŮҲۣתͷ÷Ӱϲүѹˣū澵ˣŶСƣСƣȥ߷˺̫̫үˣ
ֻ᷿ſһͷС۾ųȥˡ
үǸŮİ÷ӰĿɿڴԼӣҾȻźӣ»ۡ
÷Ӱͷ,ϣڿִ˫֣ⶼʾһ˵壬ⲻҵѽ,ѵ˵,ҽʬˣûҲǸϹһȼôܵİĵطһһˣ
÷Ӱ䣬ŮѾʰӣһС̼¯ˮͭššë÷Ӱ
÷Ӱһæץë˵ԼŮֱץסˣһ£ëڱϣŮϻֵ̿ץë˵ԲүСˣС
ԭС갡ѾͷƵġ
÷ӰСķӦź󿪣һȺŮӿȫʽ·,Ϊ׵һ긾һѱס÷Ӱѹ
÷Ӱʵܲİ˵飬ʹƿ˵ҲĶӣ㲻Ҫòã
긾㣬ͻȻΪЦҵˣλʲôǵõģû뵽ΪҲˡΪܣ¼ǣˡ
ϱϼ
ֻһ԰ݣ۾׵Ḿ˸򸣣ү
½ͨӣӶˣ
һֵĸ˵һһСС۵Ӥ
½½ѾһһСŮ˸:硱
ôҶֹ֧ģǰˮ˵ˣҪ˻ɣˡֻôһӣǧҪڳ
ſ޿ϸˣٿĨŮǣ÷ӰͷˣЩʲô߰°
÷Ӱ۾ôϹﰡϹ÷Ӱһ飬ǵ˻񣬾;ƣ֮ҲûϴϢˡ
÷Ӱؿǿæֻǿ͹޵ģ̵ġǬֻڡ
ֻ㲻İ÷ӰҪȡȴϸץס֣ѽǧĪǻɸı˵ˣȡãȡͻˣ
䣿ǲ÷Ӱ溦ˣɲȻǻһ˵
÷Ӱ½үˣѼ˶֪½үǱɡɼұǬסǻģһоֹﶼ֣Ͼ½үѾȹǲʲô
ԭ÷ӰʱǹԪ1907(ʮ)طԼȼסطԭַ2007жнڴƵ꣬1907ֻǳؽ½Ժӡ
ʱֻһ꣬Իǳɶԣ̸ֻûнʻ㡣ϰҲˡ
½һжһһˣ½Ϊݷ𣬴蹦¡½үúõģǰټҿ۱ݣСĺӱΧڼУѾ²֪.
úõһʢ¶ٳ˻ӱߺ˵ˮߵʬ壬½ϷڱʹʱѵһɡүˣϷ˵֤£ϵʿڶˣ˵ԼбԾȻˣⱦֻܾŮˣһܻ
ʱ϶ǰŮĸ,ҪȻ˵Ļ.
ʿѡһߵļ̧Ůʬ˸طʬ岢һóֱֿʬ岱ϣʼлʯһ,ʬȻкʿԸ̧ؼҿˣ˵ѾסһվѣΪѾȹˣ᲻ǵˡ
÷Ӱһֵ飬˺üѾִ,ԼĴԽʱˣԽԭ˫
֮,治а!ǵüǰϹһ۵ĵӾ硶ѰؼǡЦߵ쿪˼һʵͼҵŮΡû뾹ȻԼϱʵȫԽԼֻ괩Խˡ
ϹҲ𣿼ȻһԣϹҲԽˣǲǸ취ҵһ϶зӻȥԣҵϹϵȻǹһǻȥ

ڶ С㸴

ҲƵڴϣ׼ȷ˵Ǳڴϡ
һһӦԼˣؿںͽŶĽģС÷أ
뵽,һʹӴҽŸһأ̵áӴг۰
Īǽ˵úأ
ͷһһʱûԼ˫42Ĵţֻ廨ţ̧ҽһ꾪ñɫƽָͷ״ûˡֻаײνף?!ֻŶ˭ô˻Ҫɲзϣ
С㣬ˣҪ˫˫СЬӷһ˫ģݵǰ
˴Ь𣿽ҡС㡱ûУһС㡱ʧȥ˫ŵУֱ˫ЬǰͻȻֵ̫ŵһƺˡ
ʲôʲô󡭡СС㣿̧ͷݵӣͰ͵ʡ
С治ϵˣѽСġ
˼۾ˣĴС𣿡Žһվһ˵оǰЩ죬ѽԼôϸǲԼðˣ̫ſҲСúܣôԼû߶ѽɣһװ˵ĸѵûи̫Ÿߣ
С㣬Ьûдأ̾һһץסСžЬӣһ¾ȥˣֱ۾ţ˸˵ʲô
˩ϵվЬӲӲİŲмĽףȻȴˣʲôЬѽѲרŸĲмʿģ
ܹⷿŵɶǼҾĲáǲǸصˣ
궫Ĺİױ̨ǰ£ϴëŰ
ɣôãϴź
Ҳһ㱿ɵľӰϸһһͷɢİŮԼֻͷƤٿˣ
꾪Աߵϵͭڵأ
С㣡С㣡ҪܡӰӣס꣬溰˰СŻˣ
ҵӰӣˣСĿӣȻǸɫ԰׵Ůˣһ˫ֲĴ۾ҡҡ֣գգ۾ѵǸ
Լ·廨ĳۣ˫ϸСɣŽָӣ
Ҫ˰Ҹս鲻ðôͻȻŮأһĪĵط?Ǹʱ?
ʹѵ·ҲӾͿʼ˺,ȴӵѾǰסֽţֱӼܻشϡ
һųۡ,ԲԲС۾ǰʹϧı鿴ڴ˵ʲôǺѹҲҪĥԼģ㰲ŵúúõģǵЩٻȥ
Ҳʲôǵ˭Ϊʲôúͷʣίֵʡ
ҪҪԹԵģͺˡ
ҪߣҪҵС÷ȥ
С㣬ﰡһԲѾ߾ϲ˵С㣬ˣ
㣡ţ귭˸ۣѾҲһʧ
Ҳһҡҡͷ˵˾䣺ѵд˻ǣ
תһͷĺȵҶҪţڸջػ꣬Щʧķ裬ˣֽסҪץԼ
޿κεڴϣԷֶѾץź仹Īıץȥһײǰſͷ
찡!û뵽ԼŮˣǵ1907Ķ,ʱ䵹һ갡!
Ѿǵ߶߶ԼĴ
Ǹݵ׵꣬׸Ž֣Ѿ޵ɶؼңǰʱҹ翴ۣĸһ佭УѾûг
ҿʱǮáɡϵһ񣬲žлؽһϧûжϷ˾ֻȪˡ
֪ңֻȵһ˰ĸףҲһңİʵģֻҪúûţĸ׾Ȫ֮ҲĿˣȰŮͷ˵
ĸΰġĸЩж˵
ȻŮĻЩŹֿ֣񣬲ɵ־ϲ
ŮֻҪԹԵĻͲˣţǧҪȡŶӣŶҲ㲱ϵŵģ
ô󣿡Ѿ֪һ൱һٿǮˣǲǧŶӶôࡣ
Թ!ϵǮ,ҲİΪŮ?ֱ!
ֽŸջɣϳؿǿⲻԼ÷Ӱһʱеһô˵ġ
귴Ħ鰼κ񣬿ġ̾˿ڣϧѾ˷ˣ÷ӰǵŴˣ᲻һԽѾɸŮˣ㻹?ʲôأ,ȴû취֪,֪Ҷż!Ҹô?

 Ͱ׺׹

÷Ӱһ磬Ϊɽ°׺׹۵¹ͯͰ½½쵽׺׹ۺȲ񣬵ʱ½Ϸ˾ڴӦ.
÷Ӱţɡǵ۵ʸϵĵ棬Ȼ֪Լ괩ԽҲ֪ôȥӦȥ˵ʳɷ䡣
÷ӰСİ´ϳгۡ㣬ͷԲñһ˫ںţƤЬ,Ծײ¾,ϴϣϼſڣ
ô÷ӰĶϼļֻϼһ㶣ɫɲʱ΢죬ͷһү֪ˣϷ˿أ
÷ӰʱԼݣɺǺһЦεεû£Ϲţ
ϼˣ̧Ŀ÷ӰһۣȻһЦصȥˡ
ȥɽʮҡҡܿ쵽ˣֻɽ֣ҹȣڶ,ԶԶܿɽ̵Ĺ۽ڹŨ䡣ɽˮд,̲һƬǽߵ̨ͤ¥׺䣬Ƹɽׯĸ֣һ˺첼,顰׺׹ۡ
ǸƲĵɾ
÷ӰһȺɫĳȳӴˮϺɵϿ
ʲô񣿡÷ӰָŰɫǰӭӵ֡
½үɼҵɺѽϵʿ˵
ȥԿҲҽɺףˣ÷Ӱϵ˵̫ף㶺һ
½үЦˣı£ɽˡϵòǫ
ùУмŮʿ躮ѣ½Ҿ죬˵˵ЦЦŶŪ½ͨ½Ϸ˵ʾ£ϼѾ߱źĵĵԶȥˡ
үڲɽϣллľ֮÷Ӱڵ۴λһͿʣ½ϷҲͷǡ
ʦն˻˴󲡣˵Լ˰ǵҷ٣Ҫҵطúö㣬ԱŤתǬ֮ѾԶ,Ҳ֪С
÷Ӱ̵ĬĬĿһĺɻ»ҪȥԽȥңңˡ
½үϷɽĹ˰Ƭƶɱԭ֣үϷСסֺڱ
ǺǣȻѾңӦȡֺãȻ˻Ϊ½ҵİ׺ɽׯأ½ϷãҲʼȤϵ
Σԭ׺׹۾½ҵİ׺ɽׯѽ÷ӰȻ½ϷΪȶѪˣ½Ϳ׺ɽׯļĶˮأȫɽĵʿǣԺ½ѳָˡ
ƶĽ½үѾãīɽׯţ÷Ӱתһ֪ʲôʱںķıִӵͯһװѺõĿհ׺
ҵ֣Ҳдëְ÷ӰҲû룬һڻؾ
½үǫˣ཭ڷ԰˭֪½үǲš
÷Ӱסˣ½ѽ½ͣôܸɣðô
Ҷ»ػܶ鶼ǵˣҶҲ٣ӵΪϷ˿ȻΧ
Ǻǣϵʣˣ˸Ҿ
һڵͯ£ԷȲƣ齫һֱ浽ɽŴлس̡
ϵʿׯУϷ˾òףϾɽׯѾԼҵˣôΣҲƴˡ
ϵһ£÷ӰֿʼˣԶ絽Ѿһ¶ˣѰɷͻִһ㶼ûУÿ춼ҪĶӦߵ񾭱̫ݱ۰
ϼŵ鷳ͲӦ½סȽϿԣǷޣҲǸиķ䣬ŶӴϷǱߣҪͬԼ治֪Ӧˡ
ʱķ޹ϵ֣ϼıֲŵģ÷ӰЩµĻرţͷ½񣬺Ѿͷ졭
ѾͷѾͷϼǸѵһľܸɵŮˣҪǷŵһ󣬱ضǸŮʵҵҡ÷Ӱ߶˯ȥ

 ع

С㣬С㡭ѾͷС÷ײײܽ԰.
ܣӴ̽ͷüѾͷëëڲڡ
ѾӦ壬·ҲȽȵˣֻǲܾ߾վÿ̾ϴ˫εСʱ궼һֶĵĸо̬úõ˫ŹϹͷ硰TMʮ̻̣ȻΪʲôĹнˣ־Ϊ˫Сţ
ؿϲĲ̫ƽˣ˸ͷݣܾ£Լˡ
ʲôҹ㣬СȴԼÿΡΡû¾ˣƽʱڴЩӳլһ棬ѰҴ2007롭ͱ˫׵Ļˡ
Ȼ޼ƿʩʱ壨Ҳ̫ˣһһɣ
ʱûе磬˵йصһʩˡ곬ģÿٶͲ֪ʲôˡ
ʾСȥ廨С뵯һڻؾԼͲûɵȥױĳ̶ȡ
:鿴ûУ辪Ŵվԭذû
ĿɶͿó
С㲻ʶ֡軹¡
˵ôȥ飡Դ⣬ûǸС÷Ѿͷ¡
һƹˣһһܻһ顣
꾪ϲһ£Щʧˣǹž׵Ķʮ˴ˣװŷ壬ʤޣ
Сῴܿ촫ʵϲһأԭԭϤģһֱƯĵŮȥʸ֦Ըǰ̹Ůʶ֣ϧûм֣Ůῴ飬ô˵鲻һˣ
ܿ죬С巿ó鷿꿴֮Ҳʼд֣걾Ǹ鷨ߣȻȫ¾ϲһء
ѾС÷鷿ĵīʲôôѽ
СС㣬عˡС÷ûд
ʲôٿվˣһµУԼؼ̵ʵ
ô죿ô죿ӲˣѵȥؼϱһİѹԼ˶
С˵á軹¡
УҲȥؼңȥһһҪܾǲǸȥǰҸ?ŸӻؼҵҲá
Ժ˰˾ģȹӾԺſܡ
ѽԺſó˸ˣɲסţֻò˲СŲֱӾϵȥ
СģΪôһֱ㱧ס
ɷô̧ۿȥֻһźЦ
˿ᣬ豭ȲĻٴ͵˶ʿһۣʿʱۡӡŸԲñ,еȣòƤ𪣬ǣòʺһǣ˵Щ
ԼǰѲ֪ʲôǲǷԼʧٻǲ֪ѹˡ
˵Ѿ˵ЩҲֻҪûʲô󰭾ͺãһؼҰɣĸҸأغ˵㣬þûн廨ˡ
ӣ겻òˣʿ΢΢һǳƺˣģȰѻ˵˵
˵ʵѾԭĽСˣҸʶ㣬ҲԸһİŰɣ˵˵ŲԽԽдˣҶ鷳ˣ㿴ҲǸˣֱ˵̸аɣ
ʿеĽЦգڻУ̸ⷬӵǣӲֹ,һͿˡ
˲ҪЦˣô޵ĻȻңû㰡岻ãԺҶǣǧҪԱͷ˵ס֡

 ÷Ӱ¥

ĸ,ǼѾûʲôҵˣôǲס÷Ӱ½Ϸˣֵʱɽȥ˼ȫҾҪֿҪˣ
˵ĺܶԣǴүүǼˣиģڴǣϾҪֿҪˡ½Ϸ,ûдӸղŲֽлָ
÷ӰסˣԼôû뵽һ㣬뷨ӿԴ
Ӱ׺׹ۻ÷ӰͿʼļˣϾԼʱزִȰãʵȥ»ûȵȥͲ峯ĩˣǲŽ⡣
ôԼҲִŮԣŶܹߵȽģִᶼһϯ֮صְҵŮԣѵĩ첻ȥ
˵½Ϸ˶ԼáҶԼãԼԲҲ
½ŵڣңľǰ׺ɽׯ½һҲͬǼ̳ϵİδĲҵûʲôӯİ׺Ժֻװѵ硭
׺ԺһĺԺǵ¹ͼӰǽתȥǰԺ쾮ܴ涼һ¥һ׵ľṹ¥ԺȽСǽˮˮʺܺã󲿷ֿյضЩݣֻһƽǰ˾סͳ
ǵطԺ˹ĵŽʿǴǰƾٷֹ󣬹ѧ죬׺ԺĶ߾޼ˡ
Ժǽٽֵ棬װֻ⣬ƽƽ
÷ӰѲŰ׺ԺҲ£÷Ӱ롣
æ׼˰£÷Ӱ¥ڱпˡ
÷ӰԴ,˴д:
ۣԼ¹ľƷл衣һ衢һԵһڵʱ⡣
÷Ӱ¥**տҵ ***˹ 
½
һͳͱ߶Ŀһ£һ£Ȼ԰ʽռ䣡
ֻſдš÷Ӱ㡱Ǹ÷Ӱ¹ӯӯŲǣ
ֻһɽСӰڣˮһ̶߮תӰǽǲ¥쾮һεĴԺӣϷ̨¥ǰᡣ
¥õù£㣬ľ麣׺ŵĲڼǽŹֻмڷźľ̫ʦΣߵɰߡ¥棬߱иصľƷ裬ʢĲʳʿɿڵˮСӦоСһйӦںԺæµ
÷Ӱ˾ٹȻͬ죬̶һ£÷Ӱ¥ͺسǣÿȲ迴Ϸﲻسֵĵطæüûдȵʱ
÷Ӱûжֻֻ棬ſˣװ͹ֻⶼŻ
÷Ӱڰҡ˵˼ĽšɵļСɵĹżڿ÷ӰԽԽ羴ͰĽˣ½үѾͷ,ֻ÷Ӱ˯̤,ͬСס,÷Ӱһһ,Ҳ½үľ޴仯,ѾȫӦ÷Ӱϰ.
ͶʷȻûѡΪ˸¥½ҼõģеֵļҾ߰඼ˡҲѵѾۣ½ҵ˶׵ˡ
ϹҰɣ˵׼ʲôʱͻȻأôڻûأ
ϵʵǸƭ֣ҿǰʱմƻ굽ϰˡƻ󷨣
ˣ˵ϵһŮ˻˻꣬᲻괩˹
÷Ӱվԣԣһôû뵽أ

 ؼ

ȻٰƾܣʿĥӲ£ټүȰ˵,˺ü,̻ؽż:ɶͷع.
ΪʵҲµɲȥˣ
ŮѣŮ˵˸ѣҪ˵ġŮˡǧ!ﰧ̾ţòʿһҵʱ
һ·⽭Ʈ㣬裬ʿˣ̸ͬʱ֣ŷչ幤ҵ
ʿڴѧʱջĿϧЩˮ꿿Ŵҳŵ°Ϳʼ
ԭռսһЩʿŲѷչ幤ҵΪΣҪֶΡ
Դʮǰּ̣֯ĳȾ֣Ϊ족й幤ҵչ,ƷгͶгĽһ󣬳һͶ˰ҵСС˳ĴҲʱֲӰš
״,ΪӦö˿֯һˮ۾˵й˴·Ǯж׬ˣҪѶ󲼼ȥй˿󲼺ðӦᳫ˿񣡡
ۣһڲ˳ȥ˻عͷ
û°ɣʿ߹
û£ղһЦǼӹݹ˵
ʲôЦط˲ˮ۾дʡ
ûʲôر𣬴Ҷ֪ģֻ𡶽.ݵۼ͡أ»ңնԻβʳӣЦѣ˵
һ˷۾תȥװſ羰
һʱ÷һЦû뵽طǣعˣŵСˣ֪ʦӺδ
˸ѧѣʦܶ࣬Լ࿴˼顣Լͺöйͬһʱգʱͻᣬҵ³ѸΪʦأ⣬ɽżҲŻձɣ
ŮҲòԣֻתάʿ
ʿһ㾪棬ǿ򾲵ǫ顣
֪ط˶ʱʲô߼ˮ۾е㲻ġ
Ŀǰйڰ⽨ֳʱڣǿǿйͶԭϿ칤ɸֿ˰ھեȡŸ߶ͺôвƽԼŵģĲҵھһʼʹƣ׾ͱƲˡ٩٩̸Сӣͽɣ
ôһ˵ѵҵûϣˣʿɫʡ
ҲȻҵٶ࣬Ҳ޷йҵйгҵ˵ҿûһҵܺȫοйִҵ÷չʼԺضȫ磡һ֡
˵ĺãǵ֮ǣηչ˾أʿˣƹӣۿꡣ
ҿͰ޷ֵҵ˵طɫãеطԴɣһڲ
ߣ˷׷׸ͣĴ츮֮еԴ
Ǻǣֻ˵˵ˣǱġ
˭Ѿ𣿡ˮ۾Ǿɲ
ŲǣھǻᣡҪŶ룬˵ˣԶʧ
ط˶ʱ̬һ£ĿǰͶǷаգĸվʵ
ˣԹľΣ˱ľƣüɽĲ裬صĶ꽴дľģҩЩǼ겻˥ĴЦĿǰʱ䱩ǾֻпԺĳִˡ
ҼЦˣҷ˾ͰЦ˵أؾ͵ˣʿָ꣬Ų⡣
ҲʣЦŰԴȥˡ
ţѾعݵͷˡ
ɩɩɩɩˣ
䲻ºȹ崿Ůסʱεˡ

 ĸ

̼÷ӰлֽϵԽһֳĹӢʴº͵Цݡ
Ϲ㵽״ûأ÷Ӱ˼С
ĽˣͬʱŮŽ˵ΪĸТʮ죬ǰʱѾɷżˣһжûʲôӦò꣬ϹôᰲһСϱŽС㸴ˡ
÷Ӱμɷһ𣬺ڶ񺣣˵˵ɷԽԽ͸ҪʧŵһססȴѾͷŤ֡
үð⻭˭֪ʲôʱ򣬴Ѿվߡ
С꣬ʲôʱˣ÷Ӱʡ
ղҹʱӣʱˡү˭үôû۾ճڻϡ
ҵҪѣܾˡ÷ӰЩεĽ͡
Ŷȥˣ֪𣿡껹ǼǷФʣĵøһòЦ飬Ʋ۾Īӣ
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪ܲټ÷ӰһܵִӣȻе㵣ġ
Ϲ˵ûдԼ˵ѾˣΪһˣôˣ֪Ƿ»ˣȵϵһȥ죬ǻʽѾˣʱҸô죿ǲӦð߿
үĸȥ˵˵ϼ߽˴һ۵ӴҲڰȴػתͷֵĸ˵үæˣѵýڼңһԸ緹
˵Ҳǣ¥ҶûʲôˣҪӦ࣬÷Ӱʱ
½ϷҲĶӵý÷ӰЦЦˡ
Ŵꣿָɢ,÷Ӱ£½Ϸ˿żɽ.
ǸѾͷĸҪţòǶԴЩ˰ɣ÷Ӱ롣
½Ϸ̾˺ܶ£ԲϼȴǹڻӵĸװôܶĸӲܲأд꣬ҲźˣԽԽˣڸøˣ˼ңҲ
÷Ӱһû뵽ȼҳ̵ľƣû̫æԺ˵ɣ
ȥϼɣôҲ½ҵϱЩ½ϷȰ
áɣĸףŶ¥аҵȥ÷ӰʵȥˣϽҽ뿪
С꣬˵˵ǰʲô𣿡ڲ¥İ÷Ӱӹʴ
ү̧֪һЦʱʱ֡
˵ɣĪǰ½үǸ÷ӰҲЦˡ
ʵǰҲֻǡֻǡͻȻڰ
˵ֻ֪һЩࡣ÷Ӱס֡
ү̧ͷֱֱ÷Ӱ۾ͻȻ˵ʵ㲻Բԣ
÷Ӱһɿ֣翴ˣ
ⲢӰʲôڵ㡭ܺðͷϺҸϷ˵ˣԸС檣
÷Ӱסˡ
ԭϼ丸½͸׵ѣ˺͸Ůף½͸ײϼ㱻ϱͽ½ϼڿܸɣܵ½Ϸϲ½Ͳϲ䵭ĸѾͷ꣬ĸּۻ۵ҪմΪ檣ϼ,ҲԸ⣬ֵһҶ죬½ĸ޷,Ը˵ֻҪòϼӣôѾͷᣬôı⡣
ֲһʼң۸㣿÷Ӱԭ
ǰڲһˣүԻһ˵¶һ㣬㣬Ҳˡֺ
꣡÷Ӱס˵Ҳϲ㣬ǸùҲҪҵС檣Ҫ㡭ҵã
겻̧ͷ
㲻ǷҲǰ½ǵģҵȷ½ͣʱһ꣬һŮ˵꣡Զ˵˰ɣ÷Ӱ롣
ֵĿɿڴˡ
Թ÷Ӱ½Ϸˣϼһ齫ҪϢʱ򣬼½ϷʾϼȥɿЦҪԵģȥ취һ¡
÷ӰڵжױĲϼͻȻֲϼһЩʵϼҲƯģ½үôͲϲء
ҹˣү㰲Ъɣϼ˵Ŷ˳ϴˮ
æ÷ӰסϼЬӵ˫֣£лҪ˵
ϼľ
Ҳ֪ҶԷ֮²ȤϣǰһŲϼˢİˣ÷ӰϽ䣺һģ㻹½ҵĵ
ֻҪүϲϼұԹϼԹĿ÷Ӱ
㻹Ŵ飿ˣҶԴû뷨ҵģôһͷʹܸɣͣҪһҲˣҾˡ
үҪ˵Ļľǡϼ
ϼ,ȻڵĲ¥ʲܹޣģ·ֲҰɣ÷Ӱһ,óһֱߵĲ¥ʱ.
ֻܼңϵҲϼ˵
½͵ķˣҲǲ¥ϰѹסãǸδ˵ֻǸѾͷͷ¶档ǲ¥ܾ¥͹㿴ˣţһʱ䣬ϤҵԺô굱֣ġ÷Ӱ˵
ǰΣѾϰԼڲ¥ϣôʱϵأ˵ԼҪ뷨ȥ̻½չԼҲһǣҡ
ϼڵʱ˼÷ӰҲˣһӶ˯ˡ

ھ ۸

ɫδؽ½ԺӴš֨ѽѽˣ½үͷ˳Ѿߴƣſżưһ˶ǫĽүˡ
÷ӰЦЦǻӦʾϳһ÷Ӱ¥ȥ
糿÷Ӱ¥ֵʱ¶ˮʪʯ滹ɢű̴֡ƽ½šıϳɤӳĳĳүˣ
÷ӰͲϼڲ¥ſһ³ˮ̷ܹ½ү½̫̫ˣ½̫̫ѵСТ̫̫һˮ̰ɣ
ʱݵĲ͡ľֵĶĿͣгˮ̵ϰߣĿִӲԼ֡ˮ̵С̷㴧һˮ̣һ˵ˮ̵̺ȼҪ̵Ŀˣֻܹ񫣬һǮ
ˣҷ˲մˮ̣ǮȥТǡ÷ӰͭǮ̷
÷ӰŲϼڲ¥Ĵ쿴һ߽⾭Ӫ֮һŰȣֻһ߳
½ү£˷ǰɩӺð
÷ӰһⲻǡͷϵĹүǫˣЦ֪үˣдܣԭ¡
ˣֵҿʲôߣͷȥֵҴ˼
ͷϵ˿ɲܵ÷Ӱֻ÷ԸϼѾȥЪЪԼǫ˰ᡣ
ͷ۸һĳƺͬдͷһ˵е鷳
۸Ƕһ֯Աĳƺ֯ء󣬴һĴģϻᣬּڷ帴֣Լȡԡʫط硤¡еġԻ£ͬۡл빲֮⡣
ÿһÿڣֱλ۸縺𣬼ãүãүã£³үֽйүְͬλõģҲдүүүǰҪһС֣µʵ
ͷÿڡÿڡÿڵܰ»ϻᡱΪɽ˻Ᵽÿ̶ϻ᳤ɽÿڵĶֵء
ʱĺᰡ÷ӰƵ룬Ϊ˲¥ҲܵǣǵĶĿڶ࣬Ҳǰæϵȥ
мˣ÷Ӱһ۾ע⵽ϷŸͷǫ÷Ӱܣүλ½½ϰ壡
Ӷˣ÷ӰľÿڶүߣֻȾڼңͷϵ£ܵñȽ٣û뵽һ͵ĪǶʲôͼǰдǮТûʲôɣ
÷Ӱǰү񣬲ǰľ
үڴǷǷ˵½ϵһͶ̽磬̶̼£ȻѲ¥Ӫ˳ɫеĽ
үˣ½ĳţȫͷϵֵ֧ˡҲûе¥ȷ۸Ķ࣬ǲ޻÷Ӱ
½ϵͲҪǫˡǫԵ½ϵ㴦¹ֺãͷϵֵܡ
ͷڵֶ½ϵĽýҪǽÿڵʦү֪½ϵΣԱߵүԬӹͷ÷Ӱ˵
ԭﰡ÷Ӱ
ʱʹŮӣүԹ˹񫡣һֲǰѻƬˣöˣĪ½ҵǽҰʿԭΪô үʵ
ү˵ﻰȺ£½ĳ֮ãѡһزǡ峯군ˣ۸˼ܷ㲻üᡣ뵽˴÷ӰɵЦˡ
ãǸӣȻ½ϵ⣬ֵǱ˷׷ǰأһʱ䣬ڡ
ڶϣ÷Ӱ¥ƻԻͣȥΣÿڵĺվԣмճһ·ͷĴүװв㰸㰸Ϸйصۻ񣬴¯ȼִֵ㡣
÷ӰȻһ£үǫΪСλݼߵ񣬶үͷ⡰ү֮۸ǰύأ÷Ӱд͡
÷Ӱؽϻ·ѣȻ٣үˣش͡ƬֳӡɽͷƵĴ֤ݣҲɳ䴫ϢŹүڽءڻƼصѹϵ
÷Ӱٰүǫϴķ⣬ǫĻϲæס÷ӰضҶү˵ʱܻ£үӰ֮ϣԺ֣
ʽɺ÷Ӱ簲źϯʮȻһʱ⽻÷Ӱ¥ǰˮ

ʮ ¥

ʿ·Ŀӻе㳤겻ӡ
װķ˰ҪˣСˣȴպţһ׺ˡʿбۿ˿,٩ˣѾˣװŮģ㵱˶ϹӰ˰ɣ
죡û˵ưͣȵ˻ȭͷСӣԽԽҷˣҪ뵽ҪڻԼм벻ˡ
ѾӦعݵԭŽͥǺܵóģΪСͳסǸһ쳤ġ
Ϊʿĸ,ڲһˣҲŮ飬ϱʿ˹ɩܣ걾һˣͷ𣬱꣬ٽӽԼãǣؼֻһӰĶСޣ֪а
ڹݹɲ׷Ҫʿ߷棬ԱѰ÷Ӱʿ
껻¶װûȻһӣ˱ż,ʼµһ졣
һȥŸá佻ϪУû뵽ǰķ羰Ȼ2007˹ȫޣʵ̫ѵһˣòֺһʶ˼λʿڳɶĹʽԬүȼſͬһ棬˺ѡ
λͬ飬һ¥ǰǧһɷæʱ¥ǳɶı־Խ
Դ˵¥Ҳ֪ʲôȳɶӰԭ
ʿѽ¥һ֣ͽ󡣡
õģҲ㲻аɡ˵
ͬеԬͷݴ¥һԣҲû˶ϡ˭ģѲˡ
үһЦԬͲҪˣҵĴ⣬˯žҲ᲻ĵġ
¥İ븱ԣ֮ǰ˵룬ȻǾԣҪϣҪûǸԵ֡ˣǸ𣿵ȷܶΪ븱Է˲˼
ҶЦˣرл۸ﲢǳ˵ˡ ڳ궼Լԭ֣ʵﶼ֪ʿķˣװû
֪ҲûȡЦ˼˵ʵǶԼһֹά,ҶԼһֱ,һЦ֮.
Ԭ˵ԵرֵԵΪеġ
Ե޴ڡ룬Ե֣Ƿ⽨Űɡү˵
ˣһЦ
˵أᡣʵϣǲһЩδƽĶȻԶʱȵɺܴĿ־壬ΪԼʲô£ڷŭˡڣ֪һȻԲ¡
Ԭ˵ѽˣԤСЩǲ⣬дȻѧķչһЩصĶһһƽ⣬ɲһ°
ԽԽˣһ˳ΣýһЩʫʸ踳֮ģզֽȻѧȥأүͻȻʲôƵġ
Ҷ˵ǵģǵģˣˡ
ǾǣԬ˵˰죬Ҳû¥İ븱˵ҲðЦ
¥¥¥ǧţǧţԬվ
ԬУҶĬһʱû˵ʲô
ǺǣԳ𣿡΢Цˡ
˭Գˣһ۹ⶼϡ
Ҳֻ˵ԥŸ˵˵Լģ̫ˣ˵ҪʱոĻҡôͺã
˵۹⣬˵иĶһҹһӳ¾ľв£ֿˮ£żȻǰ븱¥ԣ ӳ¾ӳӰӳ¾ӳӰ¾꣬Ӱꡣ 
ģ÷ӰЦ븱йкبġԡĳְɣ
ԵúãԵδӦ,Աߵ˹ƣǸĶ¾ϰɣ
֪ʲôʱ˼ˣһˮ۾߹òϤ
ԭĪɽְմһûൽôּˡʿϳˣԭǻسɶʱͬλ
翴ʿԵ棬λһȱΣ Īɽ
һʿĪɽʼΪҽܸԵѡ
λǡСܣ鷨о֮ʿָԥ½ܵ
Īɽ֣ʩ
Īɽüëһؿʿһۣﰵⲻʶ˻װʲôʿܶпԣ㶢۾ЦЦ񣺡ϵܣ
ҺһʶˣԭĪɽɴ,뼸ϻȲ裬оһչ
Īֲ˿ˣʿЦҵ˿񳧸޷ĳĪ̫үûײǽɣ
۾ֻд׬Ǯʲô˵ǰҼҵ˿ֻڳɶг̫СˡгҪɴҼҵɴֱӷ人ϺӪ֯Ҳֹ֧ĪɽĴЦ.
ĪɽͷζĿ˿Цҵһҵ,˵˵㲦أ
ЦЦܿ۹⣬ָ¥µ:ҿҲȲˡ
ʲôġԣǷʹݵİɣ
ע⵽мŮˣŮ˵

ʮһ 治ʶ

٣½תΪǰЩ¹һС꣬һϴøɾˣձԵرĸߡ
÷Ӱһ¥㿴үĶӵſڡ
үʲôԸ÷ӰһͿϳѻƬү
½ϵܣ鼸˵ үк
÷ӰҡҡͷŴү˼
֣үȧ͹˺ôһȦڴҲóɲ룬ǰүͷֵܽˣӢ۳ĺ
ãⶫմáү˵մ˾벻ã㿴һǺòˡ
үӲɳˣ챣ӣġ÷Ӱòά䡣
ˡү̾˿ֶ÷Ӱ췽˵ʮᣬͷҪӰʿͷάҾʣͰƼȥˣ㣬Ҫи׼
ңǴүͷɣҸ־ˡ÷Ӱ־棬Ȼǵ۵ ʵɵط  ֯        ۸ҪάүԼһ۸үͷôóͷ
£ضֳɵģ㿴þǣү𣡡
÷ӰþܾǰǹᣬξȻҪᵱӳӦýά᳤ֻɣ϶ᣬҲʹӦˡ
λẽҰɽϣǰٶߣԭΪ뽨䣨Ԫ494498꣩ʱӣΪδԪ9601279꣩Ժ̱ʵ뷷Ϊʶ˳֮Ϊֱӵ񣬲ˮԡʫ˱̵ȡ
ģǱȽϴ÷Ӱźĸ̯ſڵ¥ϰϲӣһ߳һ߸ԼĹΧ
̯ɷΪ·Žȥ·⡢˿̯ӣ̯Ӻ͸ˣյĳӣը⡢±֡۵ȵС̯·ӻ̯ΪصϷװ̯ӡĽҲ̯Ƽ޻ֽΪʻġͬʱֶͯߵĵ̺͵̯вӻľõĵ̯
÷Ӱ֯ʢЦ⽨ʱСũãҵȷᵽҪƷʽˣǼҳɳǹܶӳ
үˡС۸ָָ㣺Ҵ̫̫ˣһˡ
СŶʡ
϶ûǿǲŽС㣡ղŻΪǸޣ꣩!Ӹ޵ɶһ꣬ˡ
Ž÷ӰϸҹȥⲻǸԼһ𻹻Ů
ֻżһ׾˻ưȥΪ׵İ÷ӰꡣǸ欵Ůˣ̫̫ˡһЩѾӣװñˣһеȵĻվԭصһһСЩŰɫҲñԱ̯߱ӡ
ںʲôͷЦЦ
һͷ÷ӰˣǸǸŮӣһˮһЦѶˡ
÷ӰͷȻķ
һ𻹻꣬ΪʲôҵĻ껹ϣҲùӰʱˣԽȥѾ̬ˡ
ҴԽˣϹضңһϹңôѵҪһ
÷Ӱ죬ֱС۸Ǻ½Ϸٷ˲Żع
½Ϸ˺ͲϼϹ㣬˳÷Ӱ
ҶˣɫãϢ£½ϷϸĿ÷Ӱ
£ĸףɰźˣ÷Ӱ
źˣĸ˵Ҫú֣үʲôʱæꣿϼЦʵ˵
ҾͻҪȫһ棬ú֡÷ӰҲˣԼĵһԭ֭ԭζڡ
ˣ½ϷָӴڼſڵĴϰʮӣǹӡˣ±ΪԸ衢յҹġ
½һ·һ棬Ը⳪ͳԸվͳؽֶǸҵĵӣҲˡһ׸ˣ˹ƽкãһҶ£÷ӰĵļڵдȤҲЩôҲ¡
һ´ǣģ̫ˣأһתˬʵ˵
÷Ӱ̧ͷһסˣһŮһ˵Ӣˬ¹ҫ··ΧĹ⻷Уһر!
꿴ǰŰֺ˵۹Ҳһĵѵҵĺ𣿵۹⣡뵽˴һʲôĵҶǲǣ
ԶԶԣܸʶС㣬½ͣСпտҵĲ¥ۣ÷Ӱ÷Ӱĸֵ
ðҪġܸɴĴӦҪϸȴʿһߡ
ʲô¶ĵʿһۡ
Ҫݣҿɵúúÿ㣬ɲҪŵ㻵ˡʿ˵
ôˣ¸նٸҺۡ
ûǸ½ɫԵ۾ͷϵүûòҪǣһ²һ£ֲ֪еģҪǱϾ鷳ˡʿеܻˡ
ǻȥɣڰֻͷߣʿæϡ
÷ӰʧڽֽǣͷԲϼЦЦ治Ѱأĸԣϲ

ʮ ¶ɶ

չϻͷүÿڶүлˣϢһʹС
۸ĹأĸÿڵĶӹȥӦͷ¡ĵһ£򸽽ͷͨɥ
ͻȻ÷ӰӴŸ·ͷĿ˵÷Ӱ¥ʱΪ
÷ӰԴ˽Ӵ޾飬ҿǫЭҲ˳ύ˲ٸص֪۸үҲʶܿ䡢µȲĴˣԭҲ۸磬Ĵͬ˻Ḻˡ
÷Ӱֻ֪ݸͬ˻ϵУû뵽Ȼһףദ˴˶Ȼͬ˻ᡣ
үɥ£͸áΡµĶˡ۸λĽΡ
۸£ҲСá񳬰δүĴ£ΪͷүˣϻÿڵĶƴүΪ֣·ͷĴү÷Ӱ¥¡
õ˶֮ƴүɤӣ֣ص˵һͷÿڲһ޴үүˣү»˵½үұ֮ˣͷټ½־棬·үãǸ½гʽ
ѡү÷ӰоЩ⣬翴ү²㣬ԼŰ¶ѣҲܳΪԼӰɰ
ÿڵĶѡ˱ÿڵƼ뾭ϻụ̂Ҫÿڶû²С
æ˺εúܣ᲻ãԴÿڸλǰϸá
ƴү˵ض÷Ӱɻʡ塢ȫ飬·ͷĶӡͷү㡱
ҺʱӰˣ÷Ӱ˼⡣
½үãжְ𣡡 
÷ӰεĿңӹ
÷Ӱ˴үܶ˾棬̶̰ÿڴүŵʷûй¡÷Ӱжְ𣬵ȻҪͷϵͷүȨֳǲ෹̸ֵʡ
÷Ӱʽÿԭÿڵ̼ҵı⣬󲿷ֻ̹ݼԺ¥.
ֲҪͷϵҲӰģ÷Ӱ߿ʱ룬үѡǿҵĲ¥ܵϸ°ˣ·۸ټʵͬ˻˼ˡ
뵽ͬ˻ᣬ÷Ӱɵأǰʱͬ˻ᵽļ跴ʽͷȴôҲòˣ̫֧࣬޴󣬲¥ãڲϼÿ²ʵڲðѼѪǮﲹͷ˵Ҳǳ֮ơ
÷ӰͷϵһǧһҪԴҲð׬Ǯһ㣬㿪ʼϵ¡
÷Ӱкü֣եͳƳٿ߼¥һ汾Ǯ̫٣һأгôĻǸϼ
÷Ӱǽֵİ¥լԺϵľݡȥ÷Ӱ¥ĸֶ࣬ͷϵլҪúΰЩٽֻų̡ǰԺ¥̹ݣ¥ĳԺ¥ǼԺ¥Ƿݣģ
˸ùݵ󣬻̹ݶĳɱǮ졣
ʱ̹ݾǹѻƬĵططҲһҪܷŵ¼ŴͿˡѻƬأһЩ𡢸һӦ̾ߡУƽڼ񫣬ܰЩϣҪ̹ݲܽ⡣ϱػһЩӣǮͳ鼸ڣûǮֻ߹ȥģ̷ܵȻ̹ݵĹ˿͡
ʱѻƬ֧ƽ÷Ӱصвɸ̾ȫ磬½Ϸ˵ΪȻ÷ӰӦⷽץסᷢչϼҲ˵ʵ.
ԭϼҾɽķ򣬲ϼǵӣΪ;ţ޷̲֡
۸үԲͬѰ۸˵ɷǣ·Ѻˣ˴ط׬ͷС鷳½Ϸŵ˵
ǰʹҵֻ̣Ҫȥһˣ˳ִ󣡡ϼҲ⡣
ⲻǱҷ÷Ӱǫû뵽ǫ˽Ƹ˷ܣԾԾԵĴ÷Ӱ·
ѻƬͣɽҪ꣬ҲҪǮٲʹʱˣ÷ӰżʮǹڵСܣͬǫ·ˡ
ʱĽ߲ͨͺƥƥȽϷ㣬õǵ͵ȴͷף˳ͣʺ᫲ƽɽ·÷ӰûʲôļԦˡ
ɽһ·ɽˮ϶ɽѩĿ
ɽǲǼغӾ֮أҪһЩʢڣѻƬ˵ڻȥһڻˣ֪氵ضԡ
ʵе˾ߣ˾һ죬ϮȨԸ˾ϽأЩ֮ζ
÷Ӱһ·ûʲô鷳;˻ǰãӣǣǱ۸ʰˡ
,ڵ˷,һο˽ֱһڷŵĺںڵѻƬ̸,ǮҲ,÷Ӱ,Ī˷š
û뵽û뵽÷ӰҲɵһ!

ʮ ̻Ů

ľ磬Էس˭ԸǧɣһϴŮ̬ʰ֬죬Īѧ̨ԴǬγ⡣˼䲻ݺͤڣ˫ߵͰݡɢ֣ܹΣսٻҰڣʶ֮ʹҲհ£ι֣
д±ʣů¯Լ֣ҡͷЦŮüҲʿҲ롣
пԼһӣϾŮ̬޷ڸǣⳣָָ㣬оâڱܲڡ
ڴɽԺʿԼԽԽǨˣЦ˵뿴ķ֧Ž,һǾ¥ϻٱͣϲı,,ʱ򻹸үҹۺϣԶν⣬дλء
ЩоʵԽ˸˵ĳ棬ظĸ΢ʣҲ˵ģظȴʿסǣǸͬһŮ˵ŮˣóԼ
ɩɩ߽ϸϵ֣ɩӵˮʫҲԽԽˡ
ʱддˡЦЦʲô÷ˣ˵ǻˣ
ɩȡЦˣˣصȥġ⿪ġ
Ŷ춼ˣҪȥôЩơ
Ͼ˵̵ҮյգилҪڶֵʿסլʽ˺öഫģǶȥ۽أ
ƽҹˣһǰʱ򻹸÷Ӱһ𵽽ùƽҹأʱ÷Ӱһ۵Ľǣǵʦ֤Ŀǡֵʥһǳ÷ӰĿ
˷ܵףʵڲ˸УҲգһȥƣ͵֤һ»̻Ĵʷһҳɣ
ǸСƷСԲܲļУܲκʥڵգضǲҶƳСֶǴ۵ӰĺɫдŨصķԣһж꣺ǲ۲۵ĩͷ
ư˵ʿסլſڣ꿴ȴû󵽵ĳһȺкȦŸ첲ſ涫űŽŵСȼ䴮ȥһʥñİȺվűߣһӲĺӭ٣ϵݳĽ̻ᴫû˽ӡ
Thank you!һӹߣҲûʶϵľ档
ʿʦסլǹĵصԺȫĴӣȴſĺֽдšǵû̵ĺۼ
̾ƽҹĵطŶͷһ룺ڽ̵ȫڽ
Ĵţ浽Ħģмʮ˼䣬һվڸսȥԱߣԼʮ׿⿿ǽŲ̨̳ϲ˼ȴªĸװúܶ࣬ƻͨĿԿÿ˵ı顣ҶһϵӣڵȴʽĿʼ
һ̷Ůʿϵ̨ӵıϣһʿװͽ̷ϵɫŮʿͬվͨ̨ӡٹһһʦİͷ̨ԣԱһͬйʦ
ԳԵЦ˵:˵֣ɩ֪˵ʲô𣿡ЩҲ̫Ļ֪һ 
˵ʲôأغʡ
˵ΪҮյĽҮյĽΪȫƽϣ
ʱ̨ϵйʦҲʼ뷢ˣĻ࿴һۣͬ˵ɩ涮˵Ļ
ŶҲµġ꿪ʼԼʱˡ
ԱվڹĽʿͷ˿꣬ԭǸſڷİꡣ
ʽһһĽţССĽŴ˷ͽ,϶,ĳʫغҲռĵɴ۾
걾ûڽģô಻Ԥϵ飬ʱ˿̣ͻȻԻ˲ͬĿԭҪҪ֧ģĻ֪ʶߣäĴ帾үүǡ̸պṩĻᣬ桢ơТ뻥ذһֿķΧ
ʱռ÷Ӱջصִʱհɣ
 execuse me lady,may I share you on minute ?Ůʿ,ʿԴһ?ʡ
̧ͷһǰ֪ʲôʱվ˼ˣղŲʦԼش
what\'s up?ʲô?һţӢѿڶ
you understand our language,where did you learn it?ǵ?ѧϰ?ʦҪʸ
I passed english band 4ohh, no , I don\'t know either! pelase , don\'t ask that !ӢļġŶ,,Ҳ֪!,Ҫˣ
Ӷˣ죬Ժôͣ˰ɣ
ߣʦ׷᣺ ,lady,please,I hope you can give me a hand
!Ůʿ,벻Ҫ,ϣܰң
ֻͣ½Ų what can I do for you?ܰʲô?
ԭȫ½̽ϴ֮һڴ,ϱսڼΪйĸڽ̻,ơᡱ;Ϸйĸڽ̻,ơŻᡱ
ʦ ң..ף˳κʦǸĸ߸ͨ ң...գ˳ƺʦйʦܰһרɶĹ
񼣰Ӣʦͨϵּ⣬;ĸġΪ˵Լ֪ôͶӢκʦֻ̾ˡ
ҪŮ룬ɣţʦ۾˵
ҪǿǣҪͬСӦøʿ¡
ãʱңһģܰʦҲЦݡ
ʿȻûظĸ֧֣Ҳû취ͳ˽Ůʦ淭룬Żư°ˡ

ʮ ƹ

÷Ӱһ˽ɽ¶,,֮ɫ,һȡЪҤڡ⼴סջ
÷ӰȻռһϷЪϢ,סջĲһᣬСҰţ÷Ӱ֪űһš
үѽ˵ÿԣһֺۣ֬һòҲԣ·ǵصģõһ鹵
÷Ӱһ仰Ҳ˵ͰŹˡ
Ұźүţѽ
÷ӰǸư!ֱӽϰ,ڵڶԺ鷳ûˣҰҲúܿ죬֪λǲմȡġ
Թ÷ӰǲǸһȥϼĸĸңϼĸĸջŮˡ
ϼĸС÷Ӱ̨ЦͷһǸ̵ϣ
ϼĸϰ׾ŸϼһĸȧǣĸŮͦģֻһҪЩˡ
ĸ÷ӰҪд谳ϻ̳Ͽֵĸæס½үҪ½үСҲ˵طϻᣬ½ү£½үҪɱСˡ
ԭͷǳɶˣʱﵽ˷ǣڵȢϺ㶨ѻƬȥ󣬾ڱؿһӻС꣬ⲢãЩǿӣԼ˵ƱһֱҸԴŮ˽ү󣬵ط۸ͬˣڵطеλˡ
ӵŮźͬĲ̵Ǽ˾ȡϵ˾Ѿùܼ׼ѻƬ߽կӣ͵÷Ӱӡ
λܼҵɺ֣һѼǣľʲôʲôͬʶˣͽ,˵ǵѻƬ½үɰǽˡ
˴չˣҷ÷ӰЦ˵
ǼⶼȽϹֱ÷Ӱô󣬼Ǯõ˺ܴŻݡǽԴϲ£㱸¾ϯ÷ӰһС
Ǽ˵룬ôķȽڣط˺һ֡Ҿơáɣ̳Уʱ⣬ע˿ˮܣ˱֮Ϊȡƾơ߼ˮֱζ
ȼһһЩǼҵŮ˸裬һߺȾƣһ͸裬Ȥ
÷Ӱ̧ͷգԣõһһƿ飬ǫԱ˷ܵϲ÷ӰӦţĵװ˼ҪԴˣͷϵ⣬һҪȥˣԽоڸҵ˵
÷Ӱǫҹ޵ı˺ü죬ڰѻƬؽͷһƬڣѻƬܿ컻˳
Ǯͺðˣ÷Ӱѵ۸磬˰¥ҵķͰѰ¥
Ӱ¥÷Ӱӻֽɢˣϻư½ŽֱȻűڵĺͯǳϦˣֲʱ䣬½Ϸ˴Ŵɨˡ
ˣűʱҲڳæµʱ̣˶ǰˣҹҪʮƳʱҼҵ嶼æŶ⡢вˡ
ưһ·ȥ÷Ӱ˼ҼһСﴫıСӴ\"žž\"ٴıټŴ˵Ц˷ӯ֯ɳϦ¡
÷ӰһǰĴʱ˿̺ϼ㸸ĸأ궼ǳɶũģѧҵڳɶйȻڳ˼꣬ڳɶ٣ǹʱֶæԼҵ飬¥տտоҲڼйʱϲֵĸоԣÿ괺ڶҪϼҹ꣬ĸݡѣһ¼ġζ
÷ӰԽĸͻȻһֵϼȥĳ嶯ȥʲôأҲܿүү̵ĸĸճɣ
½ŵƽӲʵģõõƻԻܼͣҸż͵ſڣү
ȥɣ÷ӰĹܼң͵һЦ
½Ϸǣ½ͨϼң½Ѿ½Ҳˣʮϲĵſڣ÷Ӱ˵Ľš硣÷Ӱһǣһõʣǰ˱ŮУǸѡ
䣬ʱѵ÷Ӱչؿʼ㡢ȱƽȻԺȼһڣҹˡ
÷Ӱ½ʱ򡣲һʢ˰üӣ÷ӰвԼҵŮӶžۡ͸Χ·ԣԲ÷Ӱĸм
ȫһļʢͣǷݿֵգдˡ衢ȳģȻٲһǻһ㡣ڣܰˣ˵\"\"\"\"г\"\"Ҳʾ\"\"ܲ׳ƲͷףԸкòͷըϺȼըʳԤף\"һ\"ϵһʳףۡ
˾÷Ӱͥĸоհհգȥ᲻뿪ˣ
˶žƾȥ÷ӰȾƵģҲ˸
ӳʼ֮以߶Է÷ӰҲӦ꣬顣ϸ֣ΪͷãصشϷࡢӼţϺ
½ү쿴ǫָŰ¥£ǲϰŮŽ˳ˡ

ʮ 糾

һ磬ö̫ŮңʿҲҪҲһ˴ö̫һά
Թ˻ʵ޻˵ʿȥϷӦ˱һˡ
ߵϣʿһ£˵÷Ӱ¥Ϸãҳһʮ嶼ϷƱ걾ôϷ磬˵ƱҲá
÷Ӱ¥ǰ꿴һ㣬ôôɣ÷Ӱ㣿ղ˻Ϊ·˵¥
񲻶߽ȥѵ÷ӰĲ¥
ôˣʿɫ죬սʡ
ſڵ÷ӰأһžĴ
ＷˣںҲûҰȥϰʾ֪ˣҲ뿴÷ӰʲôأʿҲЩˡ
ϼ½Ϸ¥ϵİ￴Ϸ̨šǡ
յӫӫѵƣƶֲζֲɣķ͸ֽ߯ͷϹѶžʯˡʯҲ顣
ʯˣʯ˵ˣȴˡϼ˸С
ǰ½үȻԼĮ޼ˮ֮½үԼͰȴرܷ֮£ֻ˵ԼˣÿζϷȰ˵ŹЪϢһû⣬ȴ֪ΪʲôܾԼѵԼһֱŬһУǵڣ½үԼȵ뷨ûУһŮˣô˰
ϼ˼䣬Ѿֹ߽ӡ
£ϼʡ
̫̫˵λ͹һҪϰ塣Ƶ
˵ϰûڡʲô˶ϰ壬Ҳʱ
һֱڹϡһĪչı顣
ʲô˰Ҳʲôط۸үĵ̣ϼŭվ¥
Զͼ̨ԱߵβˣĪǼǮүˣϼЦӭȥҾϰ壬λʲô£
´˲ϼһɵʣ÷ӰŶʶһ÷Ӱ𣿡
ϼһ㣬ͷǰ˵ϤϸһŽ˭
÷Ӱ÷Ӱǲ¥ְϼЩƣû˽÷Ӱ
Ŷʧ̾˿˵ѵأ
¥ΪʲôȢأ÷ʲôĶûʲôϵʿʡ
Ҳ֪Ŷˣǰ÷ɣϼҲЩãȻ
̫̫ƹվԱߣл˵
ʲôأϼʵ
ǵǰү˵÷ӰˣʹȥƹҲ͵˵
ѵŽҼүʲôϸ𣿲ϼɻͷϸվ¸ʿŽƤһɳڵ½͵ʱһЦǧַᣬȴǶԼ˵Žиԣϲ뵱ʱԼĶУԼǧ˳һһĶһĵ
Ǽ棬½үȻԼɵȷǸļ½үϲŽ˭Ǻ£
뵽˴ϼ侲֣ضƹ񣺡֪ү˵ǧ򲻵©죡
һ߳¥Լǲ̫ˣƻ˸߲ҵ긾ŮϰѰϤӰӣ÷Ӱ÷Ӱ㵽أ
Ҫѹˣϵ˵һģؼҰɣʿֽ˻ư
Ÿţƻôпˣ
Сүү˵ǻȥˣĿ˿ɲһأܼҴԱð˵
ʲôˣʿһȴͻȻſڶסˣ潻̸Ȼֹ
վ̨¿ʿķӦĿ˵˭
ǺǡλعүˣȻҵĹӣһ˲ţȲأһˬ˵
ʿֻ߽ʿΧ߰˸һ֣ʿڴˣ
ĳͶ̫⣬˶Ϥ
½үүɣ֡ʿþܾóλˡ
Ů÷Ӱ꣬æܡ
½ͼС㡣ŰֺʿЦЦĿ깰֡
½ͣǸ۸үĩĴĺѽǱܶܲѽ궪ʿһʿȴӦֻһĵı顣
Ǻǡʿ㵣ʲôѵ۸үҲɣ

ʮ Ļ

÷ӰûĿ΢Ĵǣʶ
÷Ӱ¥һڻưǸӹ̬ʱȻлţŲŮˣ÷Ӱĺһα𣬺ȻʶŽ뷨:ǲ긴,ҲǸֵ̽һŮ!
ֻܴ󷽵һЦҽܣ½үãҽɡ½үϡͣҾ½үһ
÷ӰֻöƱû뵽СֹϧҲƣԱɣаʱѵüŮ˺š
½үЦˣ½ү긻ǿƹͷѵºȲңŽһЦҿÿû¾ҪȰġ
˵һȹ⣬һƱȸΪ½ү
÷ӰֻҲȥŽٵƣɵ飺˾̫ǳʵڲܺȡ
˵,Ѿ.
죬ŮҲ̫ˣҲõĳ棬ֻһһƵƵ𣬼÷ӰûдϢʱ 
÷Ӱ֪ǰһį,ƽ?
,ԼǷ,˳Ҳǰɫ۸ү֪Ѷ,ĸ˻ϲһ֪,ȾŮ?
ҲŮֹ죬ȴǲ
÷Ӱͷ˿ʿϣֹܳȴֻɢɢĿԼ۵Լһֲ
ʵڲܺˣСҲˣƺȶ˶岻á÷ӰֻͷҲΣѹס˾Ʊ֡
ΪʲôأһǧŽһ䣬֡
СͥԽ˴Լ飬иó谮ɷģ޾ʲôأ÷Ӱ
ҳʲôǺǣҳǣǿüδмжУȴжңƽε˳ȣؽ˭ʶңӢĩ·ĥۣç쳾δ֪Ž
ǲˣȥϢ
û߿߿ŽƿѾߣֻͷ÷Ӱ˵½ү￴ңҵ𣿡
û뵽ŽڼȻһŮƹѽƽʱˣ÷ӰԽԽûɵúǺһЦοС㣬ǿûҲ
Ž˸ۿ÷ӰһۣͻȻϣһʱϢ,ҿҲ˯˰ɣ
˶¶֮ɫ÷Ӱʿһµү˷ȥɣˣǸģɣ㵽¥Ȳ裡
ʿվ治˼ɨҵˣҷ˾ƢôҼЦˣԭʧ,иˡ
ֶȥıӰ÷Ӱ˼ʿŵ̬֣Ȳֲ,̬ȽԶ֮䡭ı֣ҪôǲҪôǼ
ӽʧܷ޼䲢మĽԭǿиɰ
ʿ䣬͸Ͻˡ
ˣѣȰ˯ʿҡҡꡣ
ˣҾͷΣûȶٰ½ûţõʿ϶Ļش𣬱˯ȥ
ʿˮϸĸ
˯н޵ݣʿֻģŵ壬Ҳ֪鲻Խȥ
ʿԽԽգͲסʼ·ΪǶ죬괩ķǳ࣬ʿ˰ѹ⣬ºᣬʿѪţʼÿһ缡ܸо̼пʼŤʿطֿ˫ȣһͦͽˡ
ʲôһͻȻʿ۾ȴ겻֪ʲôʱѾ۾ĶԼ
һѩˮͷʿ类׽ڴֻҸض¶ʱӰ٣еķȴѹסˣҸʲôҸţ
㡭ɣҲˣʿƺ밲οȴ֪ôڡ
һֱռŽ壬ô˼һֱĿţʿճŭˤ֡
ĬȻƲ
УǸ˰ŵģʿԽԽģҲǸˣѵͲ뱧˯Ⱦ
ʿתͷ
ðɣҲΪ㣡ɣĬ죬ͻȻڡ
˵ʲôʿȵתͷ
ϰɣ˵۾
ʿסˣСĿȥ۲ı飬겻ȻĺʿͻȻΪЦˣˣǶװˣ֪ܲˣҲǿ㣬ҲûŻʧȥѡղ̲סûˡ

ʮ 

һ͵ĳɶˣϸµ---ķɫɤϦӲӵڱϣϵݵģ۾͸һĹ⡣
÷Ӱĵع۲ʿоһעˣŽ޼ɵɷ
ط˻𣿡÷Ӱʵоʿ۵ӹһ˿Ӳ˵á
ϵƺ£ǲǱдܣ÷ӰЩ棬֪Ƿ޼ô¡Ȼ֪˺֮ٻ˵µģȴһʱѹס
ŶֻЩƣ룬̫ɹ׷ʿεЦЦ
ԸԳܾ޴ѹҲκͬԼܵһУֻʹĵ׵ԼѪԼ׽
÷Ӱоʿ塭ǰ⽨ʱѿ϶˾޴ѹһܱ׵СŮˣһлܺð죬ϵסƫƫĽһ룬ŸŮӡ
̾ŽŮͷ¶汻Ϊ治ʱļͥ־ˣֻһ˶ͣƽˡ
˻Ͷ£һʱţֶֻ·߲˵˵
˵˴˵ľԶڽں󻹷ǰҪײվ콢Ұţףȫ³˴˺İȮˮУν˴ˣѻԲѵĵ˴˵ıҧסѵ˴˵ͷˮ棬λССжͣƣˣŵ˴ˡ
˵˽úܾʣ÷Ӱǰ·ռս̵꣬Ѫɵĳ档
ǧٽȫʮˮȰ˵һ䣬÷Ӱҡͷ̾
½үǺĲɣĳˣ½үšʿάʵ½ƺһ㾭۸粻ͬͷִ÷Ӱһء
ʿ˹ټҹӣҲⲻЩçίߣʿȻڵҲ쾡ˣͬ˻ֵ·˽֪Щط۸磬Ҳö֮ĳٻ֮ˡ
Ȼ˵۸ټҺڰ׷뵽һֱͷӪʿǲþܾ룬Կ½͡
½үͺᣬܶʮ꣬Űֺֹأ޲оһ˿۸үƣ̸䵽еŮ˿ǡ
ͷôһĶүԹԺĹݡ˵үȴӲ³ӣе֮ʿʿ룬룬ҧ˵ĹУܹӵͷо֮Щá
½үһϼǸ꺺˽ʿһ㣺Ŷ½үпͣ
ǫְ£ֻ½ʹӴջĿʵ
ˣӣǽͷȳطѵģ⼸һֱ໥ֳӣղžȻˣȰֵܵܡүôǫ
ߣ½һ˿ŭЩܽģ֪ڱϾʹЩĵֶΣµĴܶŹ֪
ү˼Ƕϳȥǫԥʡ
ͷȳӷѵģĪǻ˻ɣ˵ҲҪǴոϲ졭ǲǰ𣿺ã½ͰеĸһٵǸԻȥ׼Ҹʱ䣬ǰ̨ԱӼȲ̸ҹ¾͸!
ν?ԭ۸,޿صĴ£ͷϵ۸үˡ͵Լ϶ԴһֽԾ̷
ǫȻȥ
½ͣ¹Ȼϣ
ʿһԹۣа
ϵܣϵܼҲΣʱҲίú½ָֻղŵĵȻЦЦʿ˵
ǲҲҪȥʿĵôֻʱԼԱʹࡣ
պһˣ
³Խˣǰɽ˺߸ߵӼ̨Ŵڴߣ̵Ȼʮɸ.
羪˷ԲĴӼӣҰͷɷһ򲻺ͣʽ̨ǵһΣڽʷҲǾ춯صһء
߽ͷһҹðʱ̯λС̯࣬ۡԲ֡ˮȡ޷Ƭ۰ӡ桭
̨ǰźܶλвӵζˣϰƾ͵⣬һ˸ߵĴͻͻֱŰ
̨ǰλϷֱ۸С,ϹţӡҾ綩׷ռ̨ӽѵλá
ʿ꼰̫ҵλ£һСܹ
ҼҴүصزү̫̫ǵǰžСһȭ˸ơ
ȥɣǰſϸҪ½үһ⡣̫վ
ʿ޷ֻںǰ̨ȥ
۸үûţЦЦȻ¼Ůƹ

ʮ ȴҲ

һбǰĵڶλϣǰϰǹ.
һһ᳤ͭһһĻǰŮɢںòյˢˢһ壬ͷˡ
ΪǱݻûʼΪһмĺüλûţڵҪ
ÿˣ½үģʿ豭һڵӲҿʼݡ
ˣע⵽һڹƵСֽŴӽͷȺ
ǣ̫үˣԱۡǲ̫ү𣿡
Сһֱ̨ߣʵڼͣ£βˣΪ׵Ǹģˣ̫үұŵŮ˰˳̫̫ˣ߸Ÿīֺĸ꣬ñѹõ͵͵ģĳΧڵˣϸһⲻǸ½үôأ
ͻȻע⵽ںһ꣬Цñں涫ӷǳϤ˭أѸһ飬ʶǴԽǰǴԽ󶼲ʶˣΪʲôϤ
귢ĹѾǫĴǰˡȻīſ껹Ǹо½үԼһۡ
̨ϿʼˣҰͷɷƵĽĿ.
ҰϳݶһľһֻȻסһСİѶŲľڵŵСĶˣȻȵ棬ӭһƬк
ţߵԱֱݿ룬ħյ߸˿ȣǰɹͨΪ̨ݣ˫ʹұ죬ʹڳ˴۽磬кһ˱һ˸ߣСʱȥˣ˫Ƿֲ¡
ϦбѺϷʼˣҰİϳˣҪĳ----ϸ˿
ֻδ󺺹ŰӣϵһϳӶ˫ȭС˿زϵȦ
ų˼ȦȻڳվ˼ʽ󣬰ӡֻҧأͺˣ˿Ҳݽ˼⣬ϣǾ䶨ˣʱһƬžҶȴ漣ĳ֡
󺣡ˡһûгɹһʹӣϣϧڶʧˣ󺣵ıʹˣǺ򾲵Ƴ˼Ȧڳվӡҧأ۵ɵøˣüͷҲøˣҲ͵øˣϵ¶زĸ˿ݽ˼⣬óڰԼȫʹ
ϸˣҶϢţÿ˵ҲᵽɤˣҪǻϣⳡϷôճأ
롱һšžžž˿ڱˡ
ãȫϻ׶̫үҲĴָ˵
ɷõ˿٣򾲵Ŀʼ˽һĿ
ֻһ죬̨ϳһгһò绨СĺŮɻ档
ۣСﶼɷѱŲ̊ˡ̨һƬ̾
ˣӼⰡĿʣʣʿøˣҲ˿ڡ
ǺǣǰڴѧȻסͻȻ˶ڿǰ½үҲȻعͷɫĲ԰ף촽΢΢鴤
ѵŽ꣡÷Ӱòг
ͬ˻İţ÷ӰصةӼ̨.
ǰʱƻʧܺͬ˻ĻѾת£÷ӰȻ̫¶мһֱԽ᳤̻ݳ档
ϣةСһֱ÷Ӱǰͣס˾һװȸ÷Ӱ˸Ȼתȥš
꣡÷ӰˣҪǿӱ갫һЩ÷Ӱ溰ˣļһһ
ة̫̫ˣ˵ؿ佱̻úá
ı󸱹٣ϺģγġῪ⣬ѽة︱ٺ⡣
᲻ꣿԽǰһһļж
÷ӰةʶʶһԽ÷Ӱķޣ۾ȴĵĹ۲︱ٵı顣
︱۾ֻǰ޷ӦĿų
÷Ӱȷꡣ
÷Ӱһ˿ʧ,һֱݿʼûȫɢȥȴȴŽԡ
÷ӰһڣĿ
¿ɲǷϵʱ÷ӰļǿԼתͷȥ
û뵽ɷһжȻᴩԽżҽС㣬һ˴ؼ̣ģͻȻʱʳи֮ǣԼʱæȰ裬ûʵǣǿüδмжУȴжңƽε˳ȣؽ˭ʶңӢĩ·ĥۣç쳾δ֪
ԭһֱң÷Ӱӿۣһʱ
̨ϳСݵԽʣĸŮгϵ޺ȦͻȻ˺÷ꡣ
ƬƬ£̨ǰŵ鲻Խȥӣ˵һֵô⣡ô⣡
÷ӰŤͷĬĬ꣬¶һ˿Цݡ
һͷӶۣڳжɷʤ
󺣻ĿʼճӣһֱĥղǸ۸ү˵ĻӼҲһҪ²ȥúøĶڳɣ
죬۸үھͲһ㣬Բ⺺ɷҲǲԻһ̨һᶷֻ̨û뵽Һ󺣻Сطʧ棡
ɢʱǻƻ裬˶żؼңͷӵʿȺƶ.
ͻȻһסŵһֻ֣һͷûˣ˭Ҳûע꣬Ȼǰӵƶ
ֻѾſˣж˸һֽȴһģհհգȥٿɣ
صУԷڵչֻֽëдһС,ּ,ǳѧߵñʣʱ ÷Ӱ
÷Ӱˣ꼤һкҰ㣡
ʱֻ÷ӰҵˣҲֻ÷ӰԼһΪֻи÷ӰӲ
ԺǱ˴ڶԷǰˢϴҲ԰ѽˣ
ҪǰһϴҵƣʱҲֻֻܷش˵
֮һʵģõĺͳªģĺͶ񶾵ģҲֻҸ÷ӰڶԷǰε÷Ӱҹһӵˡ
ӦúҪҪصִˣܿҪָǵҸСˡ
洩ʲôȥĴ÷ӰŮ϶ЦŶ˰ɣ϶ͶԱЦˣҲգŮܾģڴȥʱָտɴʱԵίûʲô
Цţ·𿴼÷Ӱڰ׷Ĵ۾Ϸʵǰգѽգ
꼤÷ȥʿΪ꿴Ӽ˷ˣ䣬ĲҲˡ
ſ϶ܴݣһʿԼĿǰΡ컹Լһȥ÷Ӱã
ϱǰһʿվû©Ϣ

ڶʮ 

ꡱϼ߽½үķ䣬ȴͷڿʲôһŻŵվֻڱ󣺡̫̫
õʲôϼӣԽصģүͻȻϲˣȻ죿
ðɨ䣬㵽ѧ͵óϼ
ֻ̫̫ǿͰ͵̧һֽ
Դ½үԼ̫̫ԼӹԽսľˣϼ϶ͰŸȴԽԽͼˣǴѾͷ½үڸǰʱȴܽЩͰɨزҵ
Ҳ½үչˣһ½үԼ˵һ仰ﶼҪο½үæþڼң֪Ҳչ˲Լ,ֻĹֻԼࡣ½ү˵ǸŮ˵Ļǣ˵׼Ҫصδȥô˵עǰѲѾ˵Ŀˡ
Һÿ춼Ҫɨ½үķ䣬ϼػѣͰŻˣǴ΢ЦſԼ·˵ſοĻôĵ׵һɨ⡣
ףϼһסˣⲻǸ︱𣿡˭ģ
үģ˵ҪһѡԹԵĻش
ϼֿĵĺһһ˵ĻҲ¼
̫̫갧Ľһί
ϼĿڻϣ½үȻ︱أ񣬲ԣôûˣĪ֮вɸ˵Ľ飿ѵѵǡ
ǺǡϼͻȻЦˣ˴һ̫̫
ϲˣ벻ϼЦùأǾţ˭̫̫ū澲ס
ϼ꣺Ҫ£Ҹ˵£ʶǸҾýŸ˵ȥ
̫̫ҪЦˣ֪ˡ껹ǲ
˭㿪Ц޸ˣĪ㻹ү߲ɣϼ¶׹⡣
̫̫ţҳ룡æͷл̫̫ȫ
ˣɣŶүԴæţߵʱֻ˵˵ȥʲôطûУϼ̽ѯĿⶢڴϡ
̫̫үʱܸˣϲʣ˵ҪȥżΪô˵½үϹ仰
˭ϼ۹
ʧɢһѣæ˵
½Ͱ½ͣû뵽㻹Ⱥãԭ㰮ɫֲöҺ顣
ҿץסİѱˣϼٺЦԺ½ǲϼҿôˣҪ֪۸ΪףԽֹΥ׳з磬һ·򡰴ҺơۡԼڿԼ񣩴
ϼط½Ϸֹ䣬ֱȥ
ǰġšһܵ͵ţľʯճУôºҽ棬ľΪ棬Ϊȫӡ
ԶԶȥֻͷվһˣɫӭ裬ѵԼôҲ÷Ӱ
Сĵղ·Ѿмɵˣ۸ȣԸ÷Ӱûǵ۸硣
ͷϵ˵ȵúܲͷţȻһͷ꣺꣡㡭
ⲻ½ү𣿻ǸīǰֺһҲǡ
½үԭԼģ䱸ĺһҿ׼ܡ
½֪ͣɲ٣Ȼ֪ڳɶʱõıռҵ÷ӰҲˣʿ˵ɲ⣬ļ˵һı
꣬ںң㲻𣿡½ͼе߹
վסҪ½סˣȻվûꡭ
֪÷Ӱǲǣ֪÷Ӱƭǲǣűڰ˵½ſҪ˹æʲôҪҵ⣡ҿҵҵˣ
꣬㲻Ҫǡ½ͻȻסڣ۾걳
үϼŻŵǰ½͵ӿ޵Ϸ˸ղιȥˣŻˣүϽȥɣ
ûУ½Ҳ̧ҪߣȴͻȻתһһ˵㲻÷Ӱˣ÷ӰѾҵˣҵϵʱ֪˭ˣܿͻȻȥҺϢ˵㱼ͷֻһ̧ܻͣ񱼶ȥ
û뵽ҲãϼЦ÷أܸҪҵ÷Ӱ˭𣿡
½үģְֽڲϼϣʲô˼
ϼһ㣬չֽ˿ЦЦѾȥˣͲҪôˣҽϿ뿪ԽԽã
ĸס÷ӰҴ̤½Ϸ˵ķУȴ½Ϸһ֣µ̫ʦϣˣ
ûεǸƭңѵ֪ڼһҪ𣿡÷Ӱڷˣ
Ǽ𣿡½Ϸ˸÷Ӱţƽָͷһֽ
ꡭҸ껭ƾʲôҷҵĶ÷ӰԽԽ
Ͱô˵ԼĸףҲΪð½Ϸ֧ŵ㲻ܹԼһʱ½ҵѽ
½ϷԽ˵ԽĿʼᡣ
ңûʲô㲻Ҫ÷Ӱ½Ϸ˵ṥסˣôˣ
÷ӰһĪչʱ򣬲ϼϵˡ
ϼô£÷Ӱʵ
үˣĸײͻȻˣϼЦս½Ϸ˶˵˼仰½ϷסᣬתͷŲϼʣģ
ģҿүϲСأϼЦ뷨үȢ
˵Щʲôϼ÷ӰüͷϼԽԽˣ
үѵϲСôϼһ۶
÷Ӱ޷شֻпЦıԼ̫ʧˣҪԼڵɲһ׵£ֻסȵԽȥʲôⶼûˡ
ǲҪˣҵʲôˣҪؼ˵⣡ǧҪ˵ȥЦ½ϷܽԷԡ

ڶʮһ ͷ

ѾһСʱˣ˵ǴС÷ȥӣС÷˵Ҫһߣʿⵣģ꣬ʶŽòۣʶԼľֹŮϿŵ
УɵˣǸϿȥһ˵һڽϱ˵ϷɵЦأ
ʿߵſھͱײ˸
ôˣʿǳȣѵüŵı顣
յһӣ˵÷ӰԼȥţղȥˣ½үҿŸˡ½ͳӻЩ¡
½үô֪÷Ӱʿ־ʡ
Ÿģԭž÷Ӱ¥ǸŮϰ塣Ŷ˵ҪʿҵĺϢһ˵ꡣ
ʿҲ֪ʿǵתͷ꣺յĺɫ֮ͽǴѾˣ˵½үǰѾߣݴġ
ô죿ҪҪǸˣҪˡɫˡ
ΪţŲǽֻ꣬Ů壬Ҳڲͬʿ޿κεļ,ֵ֮Ӧ뿪ɶû취ˡ
ԶԶԣǸŮϰҲ˵ģ裬裡æܽҡ
裬ϿʰǻسɶŻŵĴ¹
㶫Ͽ߰ɣʿ̨µκУ̯İƤϣȻϴΣֵǮĶӦʰ
߹ͻȻסˣе·ڵء
½ү͵ġ֡
˰ɣʿһùһ㣬ͷʿ˵˵½ү᲻÷Ӱ
𣿡ʿ̲סЦˣ㲻˵÷Ӱϸ£½үǵˮŮӣ˵һСŮˡڵү𣿡
˵ҲǡȻ
½ү½үǫҴܽ½
ǫ֣ʲôˣ÷Ӱòװ½Ϸ˰½Ϸ˵ƾš
½үǫϼֹ
鷿˵÷Ӱæ鷿׷ʲô£
ٺ١ǫɫͻȻֵĺˣ½ү˵㲻ҪҶ졭
ʲô°÷ӰԽɺˡ
ղŻ˵СִͷˣҪ뿪򡣡ǫص˵
ꡭΪʲôҪߣûʮأ÷Ӱ
½үǲӦȥ׷ǫһڡ
ԣߣȥͷ÷Ӱ̧ȾߣߵſͻȻͣסعͷǫʣڶҺŽԣ
½үǫëȻæֱ棺ǿ½үϲС㡭һ½үɸСȥġ
㻹֪Щʲô÷ӰľԸûб¶̫࣡
ֻ֪С㲻ʶ̧٣ϲ½үǫҪˣƨĵˡ֪үϲŭ޳Ͳˮˡ
ִˣͷԽԽԶʿԿ˿½үҲˡ
ǲ½үôҲϴϧˡͷۡ
ˣϽվſһֻͷһݵӰʹ֡
롭ꡭȡҡңң½үĺʿɫʱԽˡ
½үһѽǸŮӣ϶Ҫġϧꡭ
ڵôԽԽŮ鳤ˣЦˡ
½үСѾԶˣӱ߷󣬻ǻȥɣǫֱ£үԽԽĥˣ˼Ů߰ˣվճյ
ðɣذ¥½˵ͻȻعͷȻۺᣬǫһ
ȥɶܿǣؼҵŪ÷Ӱݸǫһŷ⣬
ǫæӹСһã½үҪԸ𣿡
ҪˣʱȻţ÷Ӱվߵ߿ҹ˵
֪꣬ڿ϶ɼģɰɣһŬջصִʱȥ

ڶʮ 

ʿصɶԺ󣬹Ȼһзƽ˾Ҳû۸Ϣ
ܿ紺£̻ѧУѧˣָֻϿνӡ
̻ѧУ죬ǳªʦκʦģһ𱸿죬Լʱա
겻֪˽̻һ仨˶ߴգǺʦĲŸɼͶأ޻ƽ⣬ĵĵز۾͵͵Ŀꡣ
˹룬ԭհ˸ˣտŶַܰŸĴ߽Цݵ˵
˹룡ףտ֣ʦҲЦ
գʱճ÷Ӱ˭֪Լգ
Ķһסܰеʡ
ûŷҴģͷˡܰæ͡
ˣȿ͵ʲôɣʦѾʼֲ˿ˡ
ԭһľȫŵ伪ǳɫǹһƬصĹ⡣
̫Ưˣʦŵôģֱ
ס뱧뻳ĳ嶯򿪸ĺؿ
ؿøֱдţһһϢڶֻ꣬ĸӦĬףտ֣÷Ӱ
÷Ӱıʼ
ԭһֱעңΪʲôңѵ㷢ԼԽɱˣͲԸҿ㣿ʵĲ⣬ʲôӣ껹㣡ҵ÷Ӱ
÷Ӱһ˹¹µʱ֪Ҷô㣿뵱ҷҪһӣȴҡ㵽׹ô
˹룬Ѽãɷ𣿡ʦĽĲһңһ˿ҵɫߡ
÷ӰӦǸŮģãܰźؿʡ
ǰ˽ҵˡܵ
ͷżӷᣬһ룬÷Ӱ͵Ѽ˵ľϻʳˡ
ðɣ÷ӰһĵԸҵһ졣
÷ӰϲԼѧʱԼֶӼ֣Ҳ඼Լ÷Ӱĵйġ
·ֿ÷ӰεĿ⣬걧оס÷Ӱ塣
÷Ӱ͵ģʿһš
÷ӰǸأҲڳɶΪʲôʿ̫ˡ
÷ӰѾԼ޷ܵԲԸҡ˼
÷ӰϳˣӣҲʹʧҲ˵ɷһŮˣɲô׽ܵ¡ʿ´ЦʵŮҲ˲Ķȥ
˵ʲôʿһֵֻۣҪ÷ӰûĿǰŮʲôϵҲҪȥġ
ȷܻصԭʱգʿ֣һزȥˣô㣿
ô㣿Ҳסˡ
ǰԼһֱлȥһ죬ԲһԶ»û뵽ô࡭
ôûˣʵزȥͲȥ£Ǿ͸ɴҵźˣʿסƹ֣˵ģʱҲһҸ㲻ǹͦõ𣿺αԼԼ
ûİ֣ʿһۣҪų÷ӰȢһࡣҶûо
÷ӰòãҶʼˡʿɥ
һЦ˵ͷ
þûҹ
һϤ
һƬž
ҿ־
 
ҲǲԼ
жٴ Ѿǲ
 Ϊ 
һֱ
ҿʧ

һֱ
ѾԶԼͰ
Ȼڵ 
ʿѼµİӰ￴꣬۵׺ϲ
ҾǸ½Ϳ֪÷ӰǴ˵÷ӰѾҵˣ÷Ӱ˵ѣ˵˭п÷ӰͻȻͣסҵ̧֣ͷʵ
ʲôʿһʱȻعһүǫƢԸôҲŮ˰ŶˣһүŽȣһֱزأ¶棬᲻
Žȣˣ³ôһˣʮӣ˵ɽ˳ͶôүүòȻƽ۵ȴ䣬һǸ֮ˡ
Ӽ̨ڨȤ굱ʱûôǡ
ɣ˻÷Ӱһ統½÷ӰЩ
ˣˣ÷ӰڰֻеˡʿζȻ
½ү˵ҵʿʹϢҡѵѵ÷Ӱɵ˵
ˣ÷ӰʿĪиоˣ
ԣٿվԽԽ½÷Ӱ㲻ǣҲ÷ӰԨԴ
һ٣תʿ˵ҾҲӦزأӦȥ½ʸףҾȥҪ÷ӰһѰһȥķ
㲻ҪðʧΣգǵáʿæȰ
㲻ҪĽҵжʲôҲ£˵Ҳʿ̵ı飬뿪԰

ڶʮ ﱸ

÷ӰȷʵڳɶĴͬ˻ܻٿ
ͬ˻һʧܶաŴŴʧܣͬ˻гַ硣̫Ϊ˺ޱԡΪɽصڹ㶫ǡԲԶճΪӦýصѡڳһɽּΪ㡢ϵѡ֮
һδʧܣɽȴǲѪͨȫĸ˷ʩҪ
Ҫҷ壬ȫ濪ҡͳΡ
Ѳͬ˻൳ΪԼͬ˻ݣ÷ӰѾΡү ŽôүͿԴ˵Ļˡ
ԼͲʱˣ̫֪յ𾪣ԪʿҲ˵ϵ±ػأô˵¸ǻȥüĿˣ
ͬ˻ʧԶԶǵ̿ϽܵĸΪһȺ޺֮ڵġࡱе뷨棡ˣ볶Ƥһ꣬Ҿȥ̻ɣҲüˡ
÷ӰŶĴͬ˻ḺܿĿ̴ʣԹԵĻ⡣
ãεȫƻܳɵ֣ͬܿ˵
½ϵܡԱߵ÷Ӱĸۣʲôüƻ𣿡
ʲô÷Ӱһع
ԭĴͬ˻ΪĴ۸ǿɢһɿԼò֮Ʒһ˴ũΪ۸֯Ϊȵ׼ڳɶؿչһҵũ塣
Ҳ޳壬ѵǰĽѵǵܱäĿжֻпѹɣ÷ӰФ˵עҿɲĪʱ
½ִԲżŮ ʫƣȱ벹ΪϧһŮˣ̰֮վĿ÷Ӱ˵
ЦˣΪϷ壡ɹļж٣һʧܣζźܶ˵ͷҪأܶҪѪûаյҪãǶԱ˵Ρ
÷ӰЩˣ޴ļһȻӰ̰ҪǿǵҲù¡
һ÷Ӱ⻰ȫʱȻҲķ
һʱ޷ɫǵϺ졣
գλûκν²ݲճˡ
½ϵܣǸֱˬˣС֮˻᳡,¿,ֿ÷Ӱߵ͵͵˵ûܿ䡢ӣͲԺԼ
ɣҲΪǺãǿһŲνˣ
εĻʱҲôĸѵƾԼһ֮дʷɣǰԼðɣ
÷ӰЦЦָǣ֣ȥ£һˣ
һҪȥʱֲȣСΪס÷Ӱ
Ҿȥֹ䣬Űɣ÷Ӱ
ǲȥǸĽ̻Ůʦһ֪ı顣
㡭÷Ӱ󾪣ôֱˡ
תƣ˼ңĴèĳϹӶóºȻЦݣһеı飺Ǹݱһ㣬׷ֻᱩ¶ͬ˻ᣬ˵ֵҲɫ
ҸʲôǷǷнҳȥ÷ӰƵŰ庰
Դӿᱻƭ÷Ӱʧ͸ˣԼԲһ˸Ҹɵ£ԼмͱĴͬ˻ỳˡ
ǴԴңѵҵͽɣ᲻Ϊ±¶֯ɱڣ뵽˴÷Ӱ䶡˸սʵڽ˵˴ʵԼһУôܿ䡢һࡱͷȣýҵҸ棡
ûϼҳݵͬ˻ûϵ÷ӰȻ䵽ⲽأ죡ҲôãΪͬ˻˶飿Ϊ֧˶ٴ
÷ӰûܵĳԣԼӵóȥӲȥ˵˵Լһӣڰѱ˶Լʵˡ
÷ӰƽڴϿ¹͸ʱŴˣŵ߽ŵҲ½һ˱һ̳ӾƣһŸʳУܿ䡢˭
ʵί½ϵˣ½ϵ˰ɣֵ½ϵˣܿ¾߶÷Ӱһ֡
ֵһܸǼƽô÷ӰһЦѲ˰ϰɣԱ˵ɣ

ڶʮ ֪

Ϊ꼱еҪ½ͣʿʵڲ굥ţڶ˱һؽ
ͷŷͷ⼤ǧ÷ӰҲɣââ˳Ƿһе¶÷ӰԺ󲻻¶ˣˡ
ͣһ¡ư¥ʱʿ½;˵棬æסư
ȥڲڣҡʿ
һɣ㲻֪༤³
үİߣ롱С۸үүү
һȥ½ûڣסˡ
һʮҲֱ۾Ž˭
ǽС㰡֪½үʲô£ֱʿŽȲŻָ̬
½ү³ɶͷȥˣ֪ʲôʱҪȥˣʿ޼ż½ͣŽɽ뽨顣
Ӵǽðʲô㴵ŶعҲô·˶˲ɣϼżѾͷЦ̵ӭ˳
ֻЦ䣬ϼ˿﷽Ϲɢң˸ղŵġһ̫̫λ
ĸףǽС㣬ƣϼ꣬Ķ̫̫˵
ҵСѽģǰССڿС㵽˸ƵãԽˡ̫̫Ҳֿʼ߶ѾͷҲϽǰά
޿κεڰΧжʿһɫ
½ĸ½̫̫ʿתͷʣ½үʲôʱһˡ
ףϼ۲һתعҲҪǸ÷Ӱô
ԭ½Ҳ֪ʿһ£ʣ½˼÷Ӱ
Ҳ֪÷ӰʲôӣŮǵݣҲϼۺ档
ҵġסˣô˵أ
Ҳûм÷Ӱ½ү½үˡʿӹͷ
֪½ڳɶ֪ʲôʱϢʿһۣźķܺһ͸ˡ
÷Ӱ˭ΪʲôŽ½ˣʿȥϼվߵĹܼҸ֪𣿡
ܼæ֪ˣϴӼ̨½үд˸Ӹ۸磬÷Ӱ
˵ˣ֪½ͣȻð÷ӰԼŽ÷Ӱ֮ĹؼˡǸŮģǵʲôˣ
ҼСܰעŽүҲǸŵڹ꣬ʲô÷Ӱ÷Ӱȷ꾫
÷ӰϻؽʱѾǰҹ.
ͷһƬžĻͣưҲˣɫպϣü·÷Ӱš
ʱȥ²ʣ˵˶˯ˡ
ͬ˻ֵܿģ÷Ӱлȵ÷ӰӦ󣬲֪ʿһˣ϶ˣڸ÷Ӱ˰ɣ
ţ÷ӰԼȻߴ˷򣬰Ĳɰ
÷ӰԳһЦתȴҹԼһϤ
þ÷Ӱվסˡ
Ǽʡʱ̳꣬Ǳ˵ó!㻹û˯
÷ӰĵܹȥһֱżҴǰ
ˣҶ䶼ˡʿס֣ȥ˯
˯ţƿʿ֣Ҳ˯
½Ҫģܼܿ÷Ӱˣôöˣһ쵽Ȳȥˣʿ˵
꿴һۣĬĬ
ףţôꣿʿ쳤ӣǲǷʲôˣ
ꡭк
һ𣺡϶÷Ӱ÷Ӱˣɿһת񱼶ȥʿϽںܣȵңһȥ
÷Ӱƿſŷµŷ˨˳ȥ
Ȼɫʣ껹һϳ½ͣ㣿÷Ӱ½;㣿뵽ģԲ𡭡
һ˵һ÷Ӱ֡
Сŷʧʿһסŷ죬˽ȥвʲôҲûǲǣ
ŷͷԹԵȥˡ
꣬Ҿ÷Ӱþá÷Ӱһѱסꡣ

ڶʮ Խؾ

Ƿ޴Խؾף˵˼Ũʿ̾һ
ʿԺ磬۾ȴһֱû뿪ӳڴֽϵһ¡ܿҪ뿪ʱ뿪ˣԺֻڻлһĵˡԣԸԽǵʱգҲȥʶʶ񻰰ִ
÷Ӱô۸үģҼֱû뵽ڵ°÷Ӱļȥֹͣôǡǡˣҿ϶Ǹʿƻ©
÷ӰЦʵĿ겻˵
Ǻǣ÷Ӱҷ˻ѿҲϰߣôˣ
½͵壬ҽˣӦü˼ҵıɫ÷Ӱץס겻ݵ֡
ţһϣٳŮһ㡭ͷ´ǿĸ˵㡭
ǺǣϹҲԼʲôӡ÷ӰЦһվǰ
˿¾ֻԿһۣЦ
ţø㣬Ҳ㵱ɫˡ꿿÷Ӱ˵
Һ갡϶֪ңû뵽ڳɶһֱ֡÷ӰҲЦˣʱۿҪˣһżץܼҵëд͸㡣
дİ鷨ɲҹάֽϵ֡
ЦˣҴûùëʵģдͲˣﶼŸֱˡ÷ӰίĿһۡ
ˣҵˣȻ˿˲ã˼÷Ӱ侲
ѵ㻹Ҫȥݶүôס÷ӰҲȥͶʿˡ
Цˣ㵱㰡ҵݲܱ¶ģһӦӦģæͻˡ÷Ӱ⣺Ϣɣʿҳȥ
ʲôү춼ȥңȥҸʲôϼ˸Ļ㱨˼⣬½ϲŽɣ˼Ϲȥʲô֣½λùֵֹأһ˰Цʱ˵ЩĪĻҲˡ
½үΪŽǸ÷ӰˣҲȥĪ÷Ӱ˲żҴԺ
үԺں
ϼʾ뿪Լվ
÷Ӱÿؼҵģʽȵ½Ϸ˵ʺ䣬Ȼ߻Լķ䡣
ϴ֣÷Ӱ̧ͷϼЦӯӯĹ
ϼʲôŶҲڼҳԣҪȥˡ÷Ӱֵ
үȥҰɣ÷ӰһϼЦҲȥãһȥɣ
ϵˡ÷ӰתŲϼ
ϼְ˲٣ȧǶûôͻˣֻŷ۶маĽģź챦ʯˣЩ˵ʽˡ
ŮˣػѣܾܿҪˡ
ү㲻Ը𣿡ϼ÷Ӱַؿڣ󣺡֪ү㲻ϲңһܿԵİɣ
ðɣ˲꿿̫ˡ
һ÷Ӱϼеֿ̣÷Ӱ۱ŲϼѼ³Է
̫꣬ʿϼȥûˡ
ãҵǸ÷Ӱҵ𣿡ϼ̲סˡ
÷Ӱ㣬Цſ÷Ӱһ˵ҵˣ֪һжҾͷˡ
÷ӰǲǽСĽðôʶʶϼݡ
㲻ʶ÷ӰŮˣ÷Ӱĵɲϼһۡ
ϼʣֻתά̫ȥˡ
󣬶̫ƾţǲϼ̫꣬ʿƴһ÷ӰԱߺȲ졣
ʿŸ˵ЦҲ£֡
ϼԳһЦҸ½үĹϵҲôŸ˵üȥȴһ仰˵
Ƿˮˣʿ˵ʽ˾Ͱǵ£ɵ׼׼Ǹҹ͵͵˵
֪뵽Ҫ뿪ˣЩأĸסŶ½ϷҪһˡ÷Ӱһ۲ϼ˵
Ǻǣ᲻ĺ绽ꣿ᲻ţ٩
ҿ᲻ʿأҲͦõġ
һתͷʿһʱ޻˵
·оǵ۹⣬ʿҲعͷôˣ𣿡
ˣʿҸǵɣʾȥü
ðϲСĵˡ̫²Ĳ
ð̣Ҳһ𵯰ɣЦЦ˵
걧żᳪ
Եǰ
ֱˮ
Ũ
ĵ
ԩԵ
Ĭ˵

ǰ
˫˫ɹǧȥ
¡ġףѽ÷ӰпѣҲߡ
Ĭĵϼֱֻ³

ڶʮ ߷

ˮǽǧġˮʽο֯ﵽ㡱̡
½үҺȫҳιһһȵ׳۳档
ˮʼˣʿǵȻǡˮʽִߡĵʿǼˣһɷǡһʱ䣬˿ʳ̫ǽ裬˲֪ںδ
ˮ̨ϵĵʿǱϣˣˣˣ죬ɵϼẽߣʱᦷ衢Ⱥʨڡ졣עĿ£ʿһ飬̧һͷڼʿһ£˽С⺷߹ӡ鶡鶡Բľɣ̶
߹Ӷϡ鶡̸ܽôϵס鶵ͷʮ󺺽ӹ˩ڡ鶡ϵĴߺȣһӡ鶡ɢ¶һȱڣ̼䣬ẽ֮ˮӾڴӿӿڽɶƽԭڶȥ
żҺ½ҵͤһ÷ӰΣһСʿܹˣϵʦԪͯ
ʦλԵ˵˵СʿҾ
½Ϸ˺궼˵һ˵ȥɣѵʦأҲ̸Ͷˡ
÷Ӱ꿴ʿһۣʿǿЦЦ˵ʦһԸߺã΢΢
÷Ӱһһ߻ͷ.
̻ʱڣӿʱգӵ䣬ˮĽڣŵȳʱҪеĻô
ϵڷۺһǰ÷ӰûƵĵǶȥ
ϵϣƤ׷˵ƣ˶ûһˮݣһϺң÷Ӱз۲΢΢Щ
һˣǻǲԸôʿڵĿ˿ڡ
ȻǲԸ㰡ԹҿɲŮˡűˡ
ʿʱȻ۹˵ܹңǴǬ
ǣ÷ӰЩǴûҲ䵽ⲽذ
λȱƶǽ͡ϵæҡ֡
ԭǬʦ򶴱Ǻʦ\\\\\\\"\\\\\\\"ʱģ¼˵˫񷺺ʱԾͶĻǣͬʱһŮ
ϴϵ˫Ѫ죬ּ½Ϸ飬Ը׺ɽׯһȨ֮£㶯˱һֱΥ¸˾εϢʵһֱʦͽԪ֪ǬߵԲֻϣϵʱһ㣬÷ӰӦݣԲŶص졣
˵ô࣬㵽ûа취ǻȥ겻ͷˡ
λʿƶǹ취λȥģϵ˿÷Ӱϲɫ,ȴڰ˵Ҳȷһܻصȥ
ʲô÷Ӱһ𺰡
Ǭ״ʹãҲ֪ǴһҲ֪ǻصȥ
÷Ӱ
λʿˣһҪȥ𣿡ϵʵ
÷Ӱһۣԥ˵꣬ǳȥһº𣿡
ȥɣǻȥϵ˵۾ʼϢ.
ðǲðһְ͵ʲô߰ʱ⣿÷Ӱ˵
Ҷ£µְǷֿһŮˡա
˵ô죿ȥ𣿡÷Ӱ
ʱǵʱҲңԶôȥ꿿ŨյĲид˵
Ա𡭡÷Ӱ۾
ĿͶ˵񶼱Ī⡭һֱҪĵס
ϹŽˣ÷ӰͻȻһЦ
Ƥ໹ǲģ㶼ҾûˣҪ֪ŮļʿɲߣٴԽĿˣ˵㣬Լ㹻ˣͷһתҲЦˣţ½үҲòԺҪЯЯŶ
ǺǣϹ޸ңСźˣ÷Ӱװһɫס꣺Ŵүҳĺġ
СҿִķǷŮԣҿǰŶЦ˦˸۹ȥҪΪŮͿϷŶ
һһ÷ӰͻȻ׼ȷĻصȥļʼԵ㣬ϡͿ׹δ֪ʱգǻάأ

ڶʮ ʿ֮

꣬ԺҲôЩЦﻶ裬Ŀ꣡ӵŮˡô㣿
ʿſȻʧȴ÷ӰЦʵĴȺ߳ҵ۾һˡ
ʿ㷢ʲô㰡÷Ӱʿǰζ
ǡôꡭ÷Ӱʿ֪Լ˵ʲô
ǲˣ÷ӰԿһۣ˵Ҫȥ
ҹˣżҴԺСƫԺﻹƻ
ҪһʿԳһЦ˵ҵñӴˣ
ӦϰˣҲˣ˵Ͳ붥ͷˡʿļЦ˵
˵úɰҵĽþ㳹װռˡʿ̾÷Ӱ
÷Ӱ˵ˣҲ뿪ҪһϺ㶫ȥ£ҺϺ̲ŶȻɵ˵
ǣ˽Ҫżؼ½ҵ涼ʿҡҡͷҾܲʵȷ˳ܳĴҸĸ꣬½ҵٷң𣿡
ǳⰡܴĿһʿ
÷ӰѾɸˣ㻹Ҫޣʿߣ۾˵
ǱǷɵ˵ҲҲŮ÷ӰҲһң
˵ʿס֣ȷҲܽ÷Ӱ˵𣿡
ʶĵͷ
ôͷŮ鷳أһˣͻỳӣ׼ʿ·Ҫ۾һЦ˵ǰ㵲꣬ҪŮˣҪĵطܶأ˵÷Ӱ뿪˽ڣʲôҲˣ϶÷ӰȥһлڸãʱĽȨƵʱĵطȽҸӣʲôԤϣʱ㱣㣿
ʿһ˵꣬ɫ΢΢Ǻ죬ĬĬĵķӦ
ſڽ࣬û뵽ʿԼô࡭
˵ôźãƵĿ˿ڡ
޸½ͣСţʿһ쵶նĿ
꾪ʲôⰡЦ
˵ģʿ÷ӰĿǰݺͻֱӼ޹ȥһˣαѡ˽Σյķʽ˭ûкô
˵Ҳȷٿǿǡԥ
ʿͷ۹ø᣺Ȼ㲻ˣһϣܿҸӦңܿõĵط𣿡
ӦҲĳӿ˷ǲľ飬ʿԼĺѾжԼԼû÷Ӱ϶ˡ
ʿһЦ˵ҹˣ÷ӰپϢɣ͵ƣҪɵβȥȴסˡ
˯߰ɣڰпı飬ʿ˳ӵ¡
ʿͻһͻȻסʿʿһ̾һ¥ڻ
ʿǰƭ㡣ͷʿؿĵ˵˵˽ͻʵҸ֪
֪ʿعͷڶѾˣлôá
㲻𣿡̧ͷҶһ㶼ð
ꡭʿս˫ۣҪǶǻܺãֻҪ֣ΪʲôҶһ֣
Բ𣬡ʿжһʿ°͡
ꡭʿӦʱǸ촽
ѽʿҵʱŮ˵ĳǰû׸ŵ׸ˡ
ʿƽԲҡֻ̫᲻ˡ
֪˯ɣ˵βȥ˯ˡ
ڰʿĵ̾һ
ڶ磬÷Ӱһţֱӽвϼ½Ϸ˵ķ˵
ͶʲôʲôҪ˵½Ϸ˴Ȱ÷ӰǼϵĺ
ĸǰ˵˼Ҳƽ𣿡÷Ӱ˷ܵʡ
ǰ½Ϸ̧ͷɻĿ÷Ӱô˵Ī㡭
ǰĸףȢϱ÷Ӱ½Ϸ˵˵һԵĲϼɫͻȻҰס
ҪȢ˭½Ϸ˾ȵû˭ҹŮ
Ȣ꣡ŶҵĽС㣡÷Ӱ͵
үϱ㡭Ͷǲǲˣô˵ˣ½Ϸ˵ĵ÷ӰĶͷ
û˵ʿѾд飬ļ޸ң÷ӰЦݣ˵
㡭ǲֱ˼ңѵ磬ѩǼѾͷѵҪ֪ŽɲһѾͷ½ϷʲôͻȻŭڡ
ʲô磬ѩǰѾͷôģ÷Ӱ
ѽѽ㵽ã˵ˣի̫̫ʼĵ߶
ĸףǰҵȷ֪һҪȢģ÷Ӱ˵
ϷҪ䣬ϼһЦס˵ĸףúƯܸأֻҪҼޣүôȢ˵һҲиϱź˼Ҷã
½ϷסˣȰĿ˲ϼһ˵ϼĳã½ŴͶ㰡
ĸףֻҪүˣûԹԡϼرס½Ϸˡ
ôõϱ㻹ˣֻҪǿ˼ңҪȢ˭Ȣ˭ɣ½Ϸ˿ڡ
ллĸ״ˣ÷Ӱ˵رס½Ϸ˵ļ
½ĸ֣֮ϼıͷȥ˼Цš
ͬһʱ䣬ҲУʲô½үҪȢŵòˣŮⲻİɣýţ
̸ʿ˵ʵһֱѽÿģҺͽ½үǸѵõĺúԲýøļ޵ġ
𣿡תֻ꣬ùߵĵͷ˵ǵģʹӦ˰ɣ
½үѾ˷ˣ޹ȥСġ̫ίˣ겻˵
ѽүҪ˵ʲôСģֻҪԼϲСҲĸԸ̫ˣҿϼΪǫͶ˵Ƿо˼ңûʲôɽżǮƣСȥһĴ󷿣Բ˿ġ
ǰǰʿһǻ
ǡ޿κε̾˿Դ㻹¾ر࡭հհգǹܲˣϲôôɣ

ڶʮ ܻ

ˮڹ󣬽˺óһʱ䶼ڽȴըתע.
һ׸ĶŮС㱻ˣҲ˴СϹˣ.
һжү½ϰҪȢСΪ檣Ҳ˵Ϊ޵ģ˵ڶˣڶڹš
۷׷ף˵ˮʦǣĺߣϸ˵ͬͬǰԵһҪɷ޵ģͷβڽͷӶԽ֡
½ҴԺæһ࣬Ϊʱ̫̣ȻȢ½ҵĵλö֮ͬ½Ϸ˲Ըⱻ׼ҿˣһҪ÷Ӱٴ죬һأÿ˶½Ϸ˴ѾӶţеڸԼ
½ҴԺҪҪãļҾƷҪżҵľɫǣΣף棬⣬ͣƣϣҪ׼ϯҪԤ׼Ҫȷȥ
ʱĻ̫ˣֱ2007ݳ޻еһƴĹʽ̫࣬÷ӰԴһ֪½Ϸ˺вġ
½үҪȢСϢһȥصģ̽ģѹʽ÷ӰͷתÿӦ겻Ϣ
ʿҲҪسɶˣٲȥϢͱԼɵÿ죬ȴҵ򸾶ˣҪȥúðĸһ¡
һʿ,һֱͷ.
Ÿĸ޿ǸТĹʧʿһȥҪˡ
ЩѹĬĬվڴͷ࿴ţҲܰϵָָ㡣
ȥɣģ̻ĴְһʿȰ
ûأһʱ𣿡ʵ
ֻҪҸĸûҹؽգҾϻΣˣһŶֵܱϻεġʿǿ¶Цգ٩
ˣ´һһ߻ͷʿһҪң
ģһҪ񣡻ҪڳɶģϲĶʿñ
нԶǰʿԼŻĸЦʱ⣬갵Цˡ
ǸŽҿ˽Ҫļ˻ǰ򹴹
ӷһ͹
ǣǮĶֻŰͽᣬŲ¶үˡ
ˣòҪޣִ
˭͵תֻ̨վкϸˣñɱԼ
һֱɵȺǰ,۾Ҫ:˭?ֵĸ!
Χ۵˼۹ˣû˽ǻһĳ˿ɢȥ
ɶķ⽨ʱķ⽨˼룡޴⽨Ⱥ!޺޵ţһͷ·ߵż
һ͸ойζİ˵ζʱѾסͣ뺰ƣҲץסˣýŵţֱסˣ¾ͱ鲼ڴ
Ͷ̫ǲͲ𴲡
̫ţ̫̫̫̫ˣС㲻ˣ
̫æһϣţ˵ɶૣ
С㣬С㲻ˡ ɫҰף˵
ô£Ҳһµ
һ磬СүͷҸĶڳߵţ˵Ҫȥ֣߳ȥûҼСϰˣתǽȥһͷˡҼѽ˺þòű˷ֽӣܻȥһС㶼ˣͷ˵ɽȥˡſǻ˵
½үĵ̣˭ʶ˭Ҷżң껹ûӦ
ˣүСòǱɽ˰ȥɣ̫սս˵Ӧϸ½ү
ԣܼңȥ¥½ү꼱æ
÷ӰǫŽڰ¥ᣬһҾҵˡܼһסǫĸ첲˵½үȥС㲻ˣ
÷Ӱɫ䣬˵ߣͬǫŽֱżҡ
÷ӰϵżſͼԶԶܹһӣһ
ѪڵأʹӻһүС㱻˰϶ȥˣҪҴġ
ӹһ˵ˣƱˣдǡδʱʮϪȡˣʬ
÷Ӱپת
ͷϵͷܿ뼯ҡŽȰοҶżС㲻µġһǫÿڵǹڰɣ
ڡǫ˵үֵܻɽˣҲȥ˵ģ׷˼ɽǹ˼үˣЩ˿Ѱġ
÷Ӱԣ뷢ˣ ŽȣкʮÿڵֵܻǹȥϪڣȡǮ͸ҺݺݵĴ򣡡
õģȥš
÷Ӱ˵һ֧ǹȥ
Ҹȥǫվ
÷Ӱǫͷã
÷ӰҴһؼң½Ϸ˲ϼһʣǲǲˣ᲻£÷Ӱ˵ĸģϾͬǫɽȥҡ
ϼ÷ӰȦ죺үҪСİһҪѽþȳ

ڶʮ ˰϶

۸͵طֻͬ۸빫γɺڰܷε档
˵еĻһɽˡɽɽ·ܲɽ˺رǲռɽûо֮ĳפأɢסڸ
ҲˣɽԭʼĹľߵˣϻҶ棬ҪȥֻһЩéסȴ˵ӰҲһ
˷޹ʵϣɽˣЩҩˡԷԻˣһߡˡţճϼûд˵˭ϵóء
ȻУ겢ûŻȥܿԼǱɽ˰ˡ
ϵ·ͱ˺ɾͰ꿹ɽ
˵ĶԻУ֪ǸС϶ͷޡ
ʵ˲ûаŪϪڣڸϪڶһط˴һȪ£ûɮˣɽһҰ¡
Ȫʱɫ˰װĿڴĽһӣ˾ͿʼԷ
ؽô·Ųˣų˵϶˵һ޹򿪿ڴ
ȿϻƵֻ֩һõĹһյ͵ڹϷŻ谵Ĺ⡣
ŲֱֽסֻܺݺݵĵſԼˡ˶棬ֻ˫۾ת
˵׸ŮƯ治һɫأΪ׵°ͣŵƹꡣ
ү㲻֪Ů˺أͷ¶棬˾Ц˵Ǻ꾫һ˵
ĴϹ϶һ㣬˵ͬʱ½үϹһ˵һЦ
ⶼЩʲô߰ҥ԰
ûΣҪ˵Ļˡ
϶Ͷɱ𣿡һʡ
ɣôҪڣˣû뵽ɥڴˣ֪͸÷Ӱȥˡ
ôƯŮˣôɱ˷ѣǼֵܶʮü˻Ź½ȴƯѾͷ˯һһҲȢһһƯŮ˶ռˡģ˵һ꣺ֵǣúÿ磡
ҵ찡һҪǿңּȴ޷϶ڹϡ
Цץס꣬Ľӣǵİ·
곶ƲҪң֣ͣٲסǣһʹƱסԼİ϶
϶׵ؾͰѹϣ͵ƱҡڣֻԾĻ۶˸ڰֻ϶Ŵ˵ƯŮֻܿӿɲٹ
ۣƴ
϶ѹϣһһ˿ס˫һ߻ǿб˫ȡƴ뷭ȴ϶ġ꼱ֻУſңְ
϶ĿӣָڴڲĦ굹һһ㡣
ǽ۰һ¶Ҫγˮһֱˮ
ǡˣһ˰ڡ
Ѿڵİ϶ЦԼӣһ²ȥҽһ
ҧزסڵ尾ȴһȼգֻܵˣǿ鷸ɰɣɰɣһǻģ
϶ţϵļӿƵʣڰһкˡ
ոоһɣȴֱһסһ˽żˡ
˾Ÿһҹ
껹ܽֻǼٴˣȴ۾ĿżԼˡ
϶Ů˵۾ˣҶӲˣ˰ɣһϵſͷ˵
ŮǲѰȻûιȥе϶סš
᲻סǣԺ󱨳𣿡һ޻׽˫֡
ûлĻˣҪŪ϶еϧϧôƯһˣ
˭ҪŪңķʽ죬ֻû̱
Ҫǣĳ˻ǮҪ޾ͱȥɣ϶·סָĺսźүһҹϣȫʬɣ
˭ҵĳˣ˭ͨɱңʧȥ֪ǰ˼⡣

ʮ 

÷ӰͬǫǹϪڸϡ
÷Ӱûǹǫǫһڣͷз֣һһ·ϣ߽߱÷Ӱ򿪱գ׼ǹ÷Ӱһһͷ
ϪڵǮ̫ɹֱֵܻҲȵô˯Ǯ˵ʱѾһʱˣ˵ӰҲ
ɽռˣٲϿȵķ紵ģˡ
ǫʯͷϳ˿ˮ̵յİ϶ǲǷˣ
˿⸽ģ϶һƬǻĶأ÷Ӱ
ǫһĴȣͻȻˣиȪ£һû˺еΧụ̂ǻ᲻ѽСص
ǫŶɽҰͷôɽѽСһӶпܣȥأ·̿ҲпܰѽСȪµġ
ڲǶȥ÷Ӱվ
ǴϪڲϪϵʯգ򶫣߽һƬӡ
ɽ¹꣬紵Ҷõζּ䡣һЩҰеɢúܿеȴһһصģɫһȻϣ׺һ
÷Ӱ˼ȥǰľɫһֱ꣬ӣ۾Ҳûգһ£ϣ漣֡
ԶԶؿȪưܵŴ÷Ӱûɵĸоͻͻ棿
ǫ䱸סҪȥ÷ӰϢ۲һ˵˵ûˣԽȥˡ
÷Ӱһ̨̤׾ͿǰŲ԰׵ֻŮȣ
ꡫ÷Ӱ˹ȥһѱڹϵ꣬ڻУּ¶ҵӹס
ǫſڣɫѿյİ϶ӲŪĲΪˣ
Ϲû뵽ô֪㻹˵ûУǧҪͦסȫĵط֪ͣҪֻ¾˽ȥϺˡ÷Ӱ˼飬۲ѣһ·񱼡
ܿͱͻżҴԺ½ϷҲŲϼ˹ˣϱõҽ̸鿴顣
ңС󸻴󣬿Ųϵ࣬ǰصģСȴкⲻôҽ棺СܵĶƤСˣܿͿá
ʲôʱôڻԣǲǻԭ򣿡÷Ӱ
ҾͲ֪ˣˡҽҲ޷ˡ
ҽȥһȺ˶Żŵ귢
С㣬డ۾Ѿ׵һˣȴֹסᡣ
裬㶼һһҹˣڿ޿˼ҵӿ޻ȥϢɣһС˿ģ÷Ӱ裬кǸж
½үҼС㱻̣ˣ㡭㲻СɣͻȻץס÷Ӱ˵
ڳԶһݵˣɲʱ۹ⶢ÷Ӱϣڴ÷ӰĻش
Щ⽨һΪ÷Ӱһ⽨ٹ
ôܹҪȢ꣬ˣֻҪָھУҪøų÷ӰȻ˵
½үǡ꼤úҶҡ˫Ҫӵ˭
Ҿ֪½үǸˡСѰɣ̫Ҳҡҡꡣ
ûĺӡġ½Ϸ˵һԵĲϼͷ顣
һ춼ûѹ÷ӰԱ߼ֱͷƤѵҵҪֲô
үүֻУ÷Ӱ˵СĻ̶÷Ӱмӣƺˡ
ܣʲô£÷Ӱվ
ˣˡ軹ڼУСоˡϴξɾȹġ
ĸСʿһʽžɵ಼Сһֱ̧ŵķ䣬Ȼ˵ԺȥŲ˿
÷ӰֻϵϺƵ,÷ӰֻŬۡ
ʦģ÷ӰԼС
ô˵ҲҽϵŪҲЩͷϵʿǸˣ˵Ƿޣôأ
ʩչѹɣ÷Ӱãæά
֪ϹΪʲôѲ𣿡ϵˣ÷ӰʵıŪΪСָŪһأ
÷Ӱæʣꡭ
ģҵϣĻ벻ģ˵С˵ġϵʿԼİüëֵص˵ҿһֱû˶ҪǰȡˣҲû취ˡ
ǣȶ־˰ɣо÷Ӱ޲öסϵͣʲôʱ˻ڷϻ
ðɣҸͨϵʿס˫ְĦֹ˰죬ɺϽð
÷ӰʲôʱãȴһԺһ÷Ӱ۽ëҲڲҪ
ˣǷ޺úþ۾ۣԺ˵Ҷͣˡ
ʿ˵ؽУҡҡ壬ֻĸС̧Ͼﳤȥˣ֮ãٶ֮÷Ӱࡣ
÷Ӱ÷ӰûعͷͱűסˣһΪԶˡ
꣬ˡоϵʪ÷ӰҲס£Ҳһ뿪

ʮһ үĻ

ʱ䱬ը̫ˣɽ˰ƱŽСڴ÷зͬʱҲֵĻ̻̣Žݿɲһ㣬½үδʡǴҵıֶŮԺյŮ˶Ҷ˭Ұȫأ
򳤴ү᳤̻½үǣͷдһģϪɽ˻ⱣҪʵȫһطװӡ
Ҳˣֻǲϵ໹ûɢηشֻ죬Ѳ⣬һֱѻ
ʱյ׵˭˭ұºֻ֣Ҫһȫ¡
ؼҸĸһֱҡҲûҪɱҰɱҵ˺ҵĳУӦһֱڰжҵģ˭أɱҶ˭кôأȿ϶꣬ʳӣԼǧ˳ǽΪε޾ͻһҲҲˣҲ˭ģ̫̫˵𣿻᲻̫ڵЦĻľֹҲ󰡣ʱǷľʿˣ˸սȥ
꣬ҺھΡ÷Ӱӱסį˵ҷӦҵĳˣΪҲű㣡
ʲôˣת
˶ˣҶǲ꣬Ҫп̹ǳ޵ҵ벻÷ӰŬ˼һ
Ӧǰ½͵ĳˣǸ϶˵½ƯѾ˯һһȢһһ޵ġ϶ȫļⶼˡ
Ѿ˯һһҲ½Ϸ˵ǰ½ͱѾߡ÷Ӱɫ֣鷳ˣǲֹ˻ӻ˱ڹˡ
˭ǵ϶Ͳڽ򣡡սȭͷҲΪ˭𣬿Ƕ겻ʣҾ;Ź
ڰԺһҪСĽˡ÷Ӱͷԥ˵Ҳ뿪Ƿʱ
ҲܷŹҵˣһҪֻ־ܵһУ귢ָѣһҪ
ꡭ÷Ӱ̾˿ֻи¥ס꣺Һõ㰡
÷ӰҪ浣ҾͰץ˰ɣ̧ͷ˵ץסǾҵָʹǵˣڳĻǲܹӣ
һֱŬ¼ãģҾŹˣ÷ӰĿ棺ӳˣ֧֣Ҿͽɽ˷ˣڶɱ⣡
ãʱҲȥ񹷽ףչղһ˿Ц⡣
ӹĺܿ죬Ƕˣ½ΪҪӭȢСţڸæһЩַæ׼磬ϴ߹ңĿĵط˼ֽĺ˫ϲ֡
Ļף÷Ӱͬһ̧ױӭͷҪסŮȥŮĽСҹĽѵĸᡣɴȥ˵סʵȥԸģһŮҲסŮҵѡַһЩ⣬мȥҪø𡣳˶Ը裬֮ϷҲȥӭȢмұסŮҿԲ׵ģ˵һ㣬ӭȢһؿڡԻڵͷϣŮֵʱ죬ֵм֡
÷ӰŶУҲʵıЦ֣÷ӰŰɫɴԼ÷Ӱõ塢ԸеˡׯصĻҸʱ̡
û뵽Ҫ÷ӰʱپһλȴǬߵûϵΪҪ˽顪˭˭ŮǶڽЯֹȡ
÷ӰĨ׻ңŸﳪ裬Ѳ£ֻÿڣ
ŮıݺܾʣҪҲǡ
÷ӰĻȻЦˡ
ֵġҹ棬Ǻö겻ˣҶ֣һֱֵĸɢ
ù緹÷Ӱһǰһ첼ϵɵĴ컨ϲźͷϴ컨ΣŴ𻶿ĵӣϲسмȥΪŮƷľ¹ױ̨ȣľĺáбӡʣԼɫ޵廨סֵ޲ۣżҵС㣬˵ǶޣȻʧۣϴμؼһų
˵ö˯˶˯
ǰ˵ؼҲҪˣ½үˡȺһ˽
򳤴үǽ֤ˣ˵˰̧̫żڽתȦɣ
ʱ֣ӭ׵ĶŽ½ҴԺʵѾ߹üˡ
¸ǿмˣһ棬ҪɰﱧݣһءݸãǷ޶԰ݣȻ붴
ڰأǱ߻øϽüױ̴˵̴нٻ鸾Ů̡Ѹ̣ҪΪӶรĸŮܹΡ
÷Ӱ걻Ҵͽ÷Ӱ˿·Ĳãµĵľһַۺɫ͸ӣıӡµΡľںҫ£
÷ӰҪһ£һ֧Ӹĺͷȡ˼
ͷһҿЦˣ÷Ӱ˵ԺҪϹˡ
÷ӰЦ࿴ǰҸʱⶼͷ
ֶˡ
ַھӵСҪּΪһϴˮһëһõ廨ЩͯŮϵڣøرǾǷַ㱸õĺ
ģõĺ࣬ЩСҲǣǻᳪһЩ˵Ķģ磺
ӣ˽Σɶӣ
ͦӣԺӣ
Ķ裬ˣȴɬеĶ裬Ϸ֮⣬
ˣҲʹΨһԾȷǰѺַȥ
굹ûرСͯСõ˺ɢȥˡ
÷ӰӵסиŵȻϹˣ˵ǻǷޣ
Ǻˣ꿿÷Ӱؿڵ͵͵ӦһɲʱһƬհףƺúֺܶ࣬ʲôû롣

ʮ ϲ۾

½ҴԺǰˮƣϲһֱ֡
ʱѾںãͿԿϯˡ
طѸϲơһֽзԾŴ롱ϯľͰ˾Ŵˣȡ쳤ءá֮⣩ƽʱѵóԵϯˣŴ⡢Ŀ⡢ӡӡߡհסƷ루һֲмһع⣬˾ܳԣҪˡһﻹᰤƣһÿλ˾ʾ³˫
÷Ӱ½Ϸˣ½ϷЦŴһĵСɲȲңѧʶ˵ò滹һǻͷˣҶӻ䲻أͻòŮɫԭǿ˶ֻϧŮǱ۹ġһ룬ֻҪӲƽϣԺܸ½ҿ֦ɢҶҲ
ϱˣżҲǴ˼ңܼ޹żأֻԸԺͲϼãͬܺңЦȥҲĿˡ½Ϸ˵Ʊһںȸˡ
ɫһϷ˶һܹأҵ÷ӰЦЦһ£Żü˳۴ϱĸ׽ѵ
ϼԱһ÷ӰԶžƱˡ
õĴϲӣȾһ
ϼ棬ֻòϼ˱Цܸɣ̸ֹ첻ɷ֮ɺһ룬ʱΪ߶ٶڶ檹һ֮£󷿵ҪЩ̬ܱסλ޸鵽ˡ
ŮˣԼɷѾһŮ˵ˣҸоá
ллϼ㣬Ժв֮ܵൣҲˡ
үȢһýãҲͬһǡϼ۲һת÷Ӱ
Լ˾ͲҪˣϼ֪ҾǳҪˣԺںȰɣ÷Ӱæ֡
һҪȣǺ³˫ӣöˣ㲻ȾզУϼôһ˾Ͷ
÷ӰƽʱǲôȾƵģѺȹüع뵽÷ӰǰǴȾƵģЩۣԲϼ˵㣬½үǳ½ү˰ɣ˵꣬ƱһӺˡ
㡭ϼûϵһٶһʱ
вУɺȾƵģ½үó˿ɸ
½ϷҲע⵽ˣ÷ӰѾȵǣµģ⣺ϲӵģλҶϱɡ
÷Ӱ˵ʲôͼܼҸҴܹɫ˿ţ㸽÷Ӱߣ½үؼүźöˡ
ʲôأ½Ϸ
÷Ӱͷ£ԣҺȥȥ˵˳ȥ
ꣿ˭½Ϸ
ĸף½үǽнСأһֱôеģߵ˵ǽĸԼȢ֡ڳɶŮװͷ¶ñ˳أϼæ͡
ôװֵģǰҹܲˣڵ½˾͸ùؾˣϼԺ̽Ҫۼҵŷ磡½Ϸüͷ
ĸ˵ǣֻ޿ȲýǮơϼͷ˸
˵ﻰô㻹Ҵ󷿣ڣҡ½ϷЩ
ĸ׿˵ˣСĸǽжȥ½үң֪ҡϼæס½Ϸ첲°ϲ
÷ӰߵſڣͼʿһкƺƵĹǰǼư̧Ķ飬ԶԶȥССͷ׵Ĳ֪Щʲô
꣬Ҵ˭ˡʿ»ư
ϸƹȥֻغ˹泵½еģΪ׵Ǹˮ۾꣬ŸӣȻǸߴˣͷס˵Ŀ⣬һʱ
Īɽӣʦ꾪ϲܹȥ
˹룬̫ҳԾˣҪף㣡ʦ֣һǰסϸһ¡
ѽҪﲻ귴Ӧһƿʦ󻹵ܣӾͲϹԴף
˷һ˵ЦЦˡ
ң˵ס֣Σʣôˣ鲻𣿡
ɩ㣬Ҹ粻𣿿Ҹ絽ڶ㡭ôġʡ
ãҾΪòšˣǳЩˡ겻ýͣȥˡ
ҳμ÷ӰⲻһܡѼ䣬˹ǹˣ̧ľȻʽŵɳ輸ϯ˼Ʒȵȡ÷Ӱһ㱲ΪǼҰҹ˾Խˡ
ǵҾߣ˵ǰǵļҾġʿһе֮ɫû뵽ҲʱֵĶɣ
ۣشүôǮ÷Ӱۻ֪˵ʲôˡ
ôǮүҲ˷ӵģǱϧû򡣡ʿЦЦ
ܼң˰ѶȥϷˣ˵ȥˡ÷ӰԸȥ
һƹԺľϯҲڱ첱ֱۣ·ȥˡ
·ںԺ䣬мСͱڳڳ˵Ϣ䡣ұ鷿߾÷Ӱǰң˶
һ·˸߲ҵСѾͷϲ㣬÷ӰǷ￪磬÷ӰͷԸűˡ
һ֣˵Цȹӳ÷۹֬,סʿôڲ
ʿй˵ȥԺ.
ؼҸĸŶ֮¹ȻŭʿƺͲˣмͨ籨ţү㣬֪ԭί󶼳¡
ؼҸĸҪ׼ģ֪걻ƱȵϢĻ˳ɶٲӻضϱ֮¡
ʿĴְŽκʦܰͺʦȴһҪ꣬һٵϴʱ򣬳үҾߣҲ˳ؼҸĸɲŷУʱȴǵòˡ
ѡʲôʲôҪǿϵͬڣҪǵѣܰͺʦƱ÷Ӱ
ллλʦ÷ӰĽ˸ЩȻǺ²ţ´ǧһʦ֪ˡ

ʮ ߵҹ

ϲһֱҹ½ɢȥʿһҲȥЪϢˣҹ˾ˡ
ȵе࣬߿ˣͨȵڴ˯ˡ
ӳ£곤۽ë΢΢Сɵ촽ýأüͷҲˣ·л˭
÷ӰȻûȣһĪĳ嶯ӿѽС˼˰ŮҲҪˡ
ҪҪǹıͻȻ÷ǳŵڸ˭ܡ
ꡫ,ѣ÷Ӱ÷Ӱץסο
껺۾˰죬ӿ,ӯӯһֱ÷Ӱ
ʱ·ֹˣ÷ӰҲֻǾ۾
֪εʲôΪԼѧǺô÷ӰοЦЦ
ȴͻȻˣ÷ӰԲ𡭡Ҳá
÷Ӱҡͷ˵֮û˭Բ˭ڲǺܺô
ʱҲ񡭡ǡǡ˵÷Ӱֻˣû뵽
ңꡣ㲻ϵۣܶǲԤģܹԼ𣿡÷Ӱļ˵
ûлش˫÷Ӱ˵֪ҸҪ󽻻ǬΪǬִңϾǰϡҲŮˣƫƫŮˣҲˣҲ֪ǷҵǰҸҲҳԻȥ̫ԲԤδû뵽ȻȻڣֻҪ˽ͷӶңҾʹȥɵʲôҾҺڵҪˡ
÷ӰĪĳʹ滨§ѹԼؿڡ
÷Ӱؿڵû˵ֻ˫ָ§һ¥̽ĸĦ÷Ӱļ⶯÷Ӱأе㷴ӳˡ
壬ԽԽˣΪʲôƫƫʱ˼ڻԳ÷Ӱɥɿꡣ
Ҫң겻ſ
÷ӰƵһЦ˵꣬ٱȥһܣԽԽƲˡ
ãͻ˵÷ӰˣŮˣֻ෴ˣǻǷޣɣֻ㡭겻µ÷ӰҡǱ˴㣡
Ҳϰ߰治֪ôʹ塣÷Ӱ̬Цȴһܵĳ嶯ס˱飬Ĭһ,ʵڲ˼!
÷Ӱ˵ĵһҹ÷Ӱ߲ѵǴ覵ĴŮ֮ȥˣ
㲻ֻ̫࣬ǶԻԱһоնԷǰһҡҡͷʼӣȻڴϲֻǿʼӣܿԼѸ⣬ŹĿ÷Ӱ
÷Ӱӵĵͷȥ¶׾޳壬Ȼϴ˫ֳ帩Ϸȴͨ죬ͷر۹⡣
Ŀ÷ӰŮʮĶ̬÷·𿴼һ÷Ӱ
÷ӰؿڣؿڣеֵָУʵļţԼļļͷǴ״ֱۣȻǴ֡
÷Ӱ룬ſʼ˫ֳϣƷϸϸĸأǣؿڣԼΣδͣǸذĸ˫תأܸܵƤ¼ļͣز࣬Ǻ󱳡ͷ
÷ӰִֻŵֲĸоѿƣڴӺСһҲͲסס촽
껺Цµס÷Ӱʱ÷Ӱۡ
ɣ÷Ӱ룬ʱһȳӿ÷Ӱӵȫ÷Ӱסˡ
Ȼǰദʱϰ,ֹס÷ӰĲһ÷Ӱѹ£ָว÷Ӱͷ
÷Ӱͷ΢΢ƫڴ⣬˫סԼ۾ſԼеĳ嶯ȴ̲סҲ˴ǸطӿĿУšꡭ
߳ϮֻԼƮ̫УһƬհףһȳо÷Ӱڲ֮
÷ӰӰ죬Ȼͬʱ,˵ԭŮ,ĸоһģ
÷Ӱ⻬ƤͻȻĵ̾˿
ôˣѵ㲻?ҾҲͦõİ!ת
룬ʱûʲôдʩ᲻ỳУ÷Ӱɫ
Уһһӣ
ǰ½ͺŽĺӣ÷ӰЩЦֲһ䡣
÷ӰҲǵĺǲǣץס÷Ӱŵʡ
ǵģѾ˻һ鷳ȷʵӣ뿴ɺ裡÷Ӱ˵
ҾͷˣʱӦбзˣǾȥ̽̽룬һһԽȥ˺Ӿ᲻ˡ
ڸðԽԭʼˣ÷ӰһЦ¥Ĳʡ
Ǻǣ룬ʱòͷˣϵòˣǾȥԽԽ˻뿪ʱ򣬴Խ˵Ҳ̸ֻһգοŮƽ,ѾںŮˡ
һ㴩Խ̫ôأ÷Ӱ׽ʡ
ҵɣһʱ
أ˯ɣ÷Ӱ
һֱס÷ӰŹֵЦݡ
𣿡÷Ӱ
Ժ᲻̫࣬ܿͲҪ¶һ
ѽɫǣɫš÷Ӱܿͱͷסˣֿʼ

ʮ ¥ʷ

һҹ޻ڶ죬÷ӰȥҰ¥Ժ˽ڱеȥˡ
Ĺõֵ洺óһСƿӣЩɫĿ׹
ǡˮ÷ӰҪ˵İ
ҩֶͿôˣȷỳ޶ģĲ˵ġʱͺڻǺúø𣿡ںһ.
˰ɣ˭ǺȲҲ϶кܴ˺ҡͷ
֪˵ȻҺȣķŰӿӺȵĲˮճʳоͱˮҿЧܺãûиޡ˵üɫ衣
ְõ¥Ĺϣ÷ӰЦ˵
ЦЦ˵ȻǱڹΪǿԱе¯ʲôģȻ֪ˮжҺȰ
ǰҲҺ˵
һôǸ˺ȣ̫̫ѵӣ
ô࣬˵˵㻹ûиȫİ취÷Ӱסͷ
˵һƫ˵߸ӵƬɣʮøÿˮãɱһ겻УһڲܳӡҪˣٳ߸ӵ١̫̫ҪҪԣ
Ща÷ӰԿһ۶Ц
ԽܣҺܻЧûʡ
룬ͳ̫̫ţʲô㣿
ţŨ˱Ƕ˵ʲôζʲô
㰡˵Ů˵ĶϷžͲˡص˵
÷ӰһϹڱеļءйջˮ֮ԷԺϵþͲȡıдʩС˶ڶϣͿ˽Ů˶ӵйܣٲܻˣ˵⡰˶Ѿʧû뵽Լۼš
ɣ꣡÷Ӱ˵
йسӵĳģظˡӳѡҪةشү֪˵һҪ飬Ҫ֯ܣڶҪɣǹǿɲġ
ΪӳѡؼҪʵ֣ؿ죬︱ةҪ
ֻ½֪÷Ӱڴµ⡣
ôǸأ÷Ӱڷҡ
ϲʲô͵㶫͵Ͽ϶кô½Ϸ˵ٲȻǿϽ
ؼڻ֪ϲʲô÷Ӱٵ
½ү취ǵ÷Ӱ¥Ȳ裬ϷúģȽ飬˳˽һǵϲʲô ϼ⡣
ϵӦ϶ҪһҲͷ
ԴӼ޹֮Ͳʹýˣÿ÷ӰӰ룬Ҳϰ߳÷Ӱ½үˣϼ󷽲Դ׵½Ϸ˵÷ӰҲ˵ʲôܿӦˡ
һ˽ͷӶܿ찲źشү︱ٽӷϴﶼ˾ģһҪ½үӳǰٻҲ˳һ˹ٿɲһˣȫǰÿ˶ǰŽᡣ
︱ӦΪǰ̨ʱһΣ÷Ӱϼİֻǿһ㣬÷ӰϽܡ
Ǻǣ½ϵ֮⽿¥ұҶҪĽˣŴջĿ⡣
︱ٸһ£ͼڳ߳ŮΪ׵ĳ欷飬ǰ¥λ÷ӰҲһ㶣ⲻǴ
ֻ괩ŵ£̳ȹüԶɽӰˮһζ
ˣһЦ绨ֱүˡ
ɬĶŲͷ߹ÿϲ裬ߴҪ˺󣬲ϼסˣ꣬ߣ︱ߣʱ͵͵̧۹۲︱١
︱ٵҲԴЦЦͷ̸ͷ
÷ӰԼı֮ģϣԼౡ֮Դߡ
ǳˣһ֮÷Ӱļֱηӳˡ
ȥЪ︱侲ҾǣȻ͸ںȥˣ࿴һۡ
÷ӰŴȻʧ˴ֵĿ˲ϼһۡ
½үѾͷˣ︱ˣҲġϼæ˵
ϧ︱ᴺѽ϶ΪҲǸŮġҲԡ
ҲֻˣȥֻпǵԵˡϼЩˡ
ȿ˽¸︱˵˵ûҪͷ÷Ӱ˵
꣬˶Զˣڿߵ˵
̫̫겻˼ĵͷֱš־
һ㶼˽⣬һˣܾ档һ˳СûڸҴ󵨣ȻܻĺϿ︱١
̫̫㲻֪ҾѾʶܾˡɵ˵
ǰԵˣ֪︱ĸо̾һ
֪ҶĸоҲҵݡȻʧ˵įĿźڳߡ

ʮ 仨ˮ

û죬ӳͶ÷Ӱ˴ӳ÷Ӱļټ£ܿ˸ӳ£ȶ˴ӣһʮ˵Ķ顣ܣǣǹؾҲҪܣֻǾֱľ첿ӡ
׼걸÷ӰҪԽӳݣ͸ѡ͵˵ϲμΪһµļѵ
ﱸ֮࣬п,÷ӰԼ︱ٵ¥СۣȻд
︱һ꣬ϴδͬʱֿ÷ӰƺлҪ˵
ѵϷ÷Ӱ˼ô︱٣ԴҶкô︱Ҳ˼ףɴҰѺˡ
֪ﳤһ˶ڽأҲӦиҾӦճӲǡ÷Ӱе
л½ӳģĳ־ҵɼңʱֲȣԹΪ˽²Ϊǡ︱ٿ
ȻȻûҲãɣҵôֻ꣬Ҫﳤ㿴𣬽ȥ÷Ӱûӣֱ˵
︱ٿŴ꣬ɫǧ򻯣÷Ӱʱ︱ٿˣԭðֲûڰ¥ҵ
÷Ӱ棬һԭ︱ȷʵûע⵽꣬ע⵽ˣһȺ︱ٶԽ䱸Ǹ·Ůȥˣ︱ֻ˵Բ㡣̾ѣȥֻ˵֪︱ŮȻҲû
Դ˴Ҫʲô÷Ӱ
洺Ҫľ̫︱ٿﲻԸ⣬Ҿ˵ûҵ㡣
Ѿת˳ȥ
÷ӰصֻϼЦӭǰүϲ£ϲ£̫үǼҴˣҪ̫̫أ
÷Ӱһ
ԭةԽŴԽǾôѵãò˲ͬҲϼý
겻Ը̫̫÷Ӱ˵
ղſŻģҸһ˵ЦˣһھʹӦˣϼһ۵
ɣ÷ӰĿɿڴˡ
÷Ӱ·ķţڶžӱϣϷŵļƥźһ֪Ƹ
꣬Ը⡭÷Ӱĵ߽ȥ
ǵģ½үԸ⣡ϣ½ү㿴Ӻÿ
ÿÿôġޡ÷Ӱźò֪ô˵ȥ
½үúѾͷ˭ͼ˭ıƲҡ̫ү̫̫ҿô˵۾ڷ⡣
㡭Ǻοࣿ÷Ӱ޿κΡ
½үҿûˣ߽½үʵɣΪʲôҪƭū˵ԼǸŮˣ
ûƭ㡭÷ӰԼ˵е㲻㡣
½ү㲻ϲū澾ͲϲɣȻ׵ƭū澡ϲȢˣҲøԼҳ·ˡί˵
ꡭ÷Ӱ
ˣ½үҾ͸ͬȥˣ½ҵһ졣Ӧø˸ˣͻȻס÷Ӱ½үһ㶼ûҪźһ𣿡
ꡭ÷Ӱ־˸飬־òãһʱԭˡ
ү̫̫ˣҪҪ򣿡ϼʱ𣬴ٿɿ÷Ӱװµʰ
÷Ӱл뿪Ͻ߳ȥķ䡣ԺվŲϼϹżЦղŵĿ϶ˣ÷Ӱֻͣ˸мֱܽ
ſڴϣĵķ飬÷Ӱܸˣˣ
˵㲡ˣﲻ÷Ӱæʡ
ѽûֻǾЩƵ㿴Ҷҳȥˣ²ҡ˵
Ŷ·Ⱦ÷ӰЦˣ˵ǲ̫ɧˣ
ȥȥȥ`ҲȡЦңûͬģֱ÷Ӱ
ǺǣϢɣȥ׼ˣһߡҪŶ÷Ӱס÷˾ȥǸȥ
û⣬˾Ͽ㣬Զ˸
÷Ӱ߳ȥſʼڴ»ЬϽϡ
С㣬ѾûˡͻȻ˵
ûð鷳Ҳͻش
С㣬òϲ˰ɣЦջ
ɣҲż޹¡˵ҡͻȻɫ䡣¡ǰּԼʱô
СôˡҲɫסˣϽҡҡ
꣡ҪţҸһ¡侲Ȳܼ׻ûл˵
ǰֳָ˹ӰЦֻڶ,Ļ֡!
Źǣǽһҧгݵķĵ

ʮ ̫̫Ĳ

ڶһ磬½ҴԺ֣еˣة︱ٿ½Ҵſڣ͵ȴϳˡ
½Ϸ˺Ͳϼߵ÷ӰУ÷ӰŴ꣬뵽绨ŮӾҪṆ̀ˣźԼû취
꿴÷ӰǮΣжֿŵ÷ӰæȰס
̫̫Դ̫ˣŵĹĻһ仰ͻȻ̧ͷ˵СĴ̫̫
ôˣ꣬ѵ̫̫ʲôط𣿡÷Ӱʡ
ҡֻã̫̫סס˵̫̫֪ƣǷ֮Ĳް
ѽ꣬ô˵أܵеüĿɣϼܼңһҲ÷Ӱú
ү㲻ǵǰѾ𣿡꿴÷Ӱʡ
ǵˣٸ˵˵ɣ꿿˷ܵĿŴ꣬ˣ
ҲϷ⸮ϷˣѾûдˡֻܸһЩ˵ԥſʼ
˵ʮǰ½үһδ󲡣ϼĸȣʱͶ˶Ů׼ҡ
ǰ½үصʱ򣬲ϼ½Ұæƹȫ
½үȥ½Ϸ˱½үͲϼԲ˷½үϲԼͨѾͷ磬ʱ绳ˣﱾƻմΪ檣ȴϴ类½үм飬´ˤһӾˣ½үҲ򣬴ûͶԺˮɱˡ
½үϲѾѾҲһͶɱˣ˵Ǵŵ½ҰѺԺˮˡ
Ѿͷѩ½үû죬һҲڷشҶ½үġ
Ѿ½үԲϼһʱ䣬½ͨ
ֿѾͷ꣬ҪɴΪ檣꺦µòˣܾԼһ֮ңͬ檣ԸֻźϷ˵ѾͷϷı⣬½үѾͷ
ڶϿۣ½ү˱ߣſںӱϿʱ򣬲ͻȻѣҿңˮԣȻľԼˡ
Ϊ̨λǴ̫̫ģµʱǡǡ뿪ˣҾͿʼɲżȻˡ˵
Ҳ֤ϼⰡҿõİ÷Ӱ
˵ҲǰȥǼѾͷҲرãֻһͺ¡ԥһ˵Ҫ뿪ˣ̫̫ŵã̫̫˺棬ǵЦ䣬˶ݺݵġ
һעģԺһԼ԰˸̫̫ҪСŶȥɣڴˡ
½үĻϴ͵͵óģ뱻̫̫ϷˣҳϷ˲עͲҪˣԭɣӻͳһ־÷Ӱתܳȥ
÷Ӱ˳ְ־꣬һǸķֽչһƣ︱ٵ
︱٣ôϾ졭ʲôʱ򻭵ģ
һĲ㣡÷ӰЦûз𣿡
ŶֲãҵһμƣȴʶҲЦˡ
֪𣿴ѾͷΪϲ︱ٵģϧ︱ٲҪ̫̫Ժķ粨ˡ÷Ӱ̾
ɵѾͷҲĬˡ
ˣҲҪˣúչԼһ÷Ӱϼ½Ϸ߽Ժţķſ֡
÷Ӱһ÷Ӱػعͷѯ֮ɫһ˽Ҫ˵
ûʲôȥɣҡҡͷЦЦпܻе»Ժж˵ɣ
Ϊسֻͨ½·÷Ӱͬ룬︱٣ͬγ˸ʮԱƤһ·糾ĳˡ
÷ӰһߣͻȻԼ¶Ҳã緹Ҳʲȥˡ
Ե½Ϸ˹ĵļйһ⡣
ллĸףŵߣûɵһģϽˡ
ôˣϼһֱע꣬״Ͻʡ
ûʲôܸðˣеͷΣԣȥϢˡ촽ףŴҴȥ
ȻЩأ͵ġ½Ϸ˿ϼһ°ɣ
ĸ˵ǣҴȥϼӦ
úЩҪҪƣϼһžʡ
ûʲôѾˡ걧żЦЦ裬ϲ
ϼ豭ϸĴֻ꣬бǸСɳ׺ɫεϣֻһҪ׳,Ǳ
ﾡǺ裬ʿӣҡϸµҾߣоϸСľϡ˿ޡΡ̵װε׺
ϼȲȵ޺ʵĲ˹̺ſ㣬ɰޣøɫѤߣֲ½ү˼ȫ꾫ϡ
æõɣϼĴ̽һ̬סЦк
ϼɫȻĲż,һ˿,Ȼ,߹
裬СĶԲϼЦ
裬Ƕ̫̫߶ˣ̫̫ʲôҪңҪˡϼĶ˵
ǣ̫̫Сθе㡭迴һ꣬ͻȻĿڣŶСһжˡ
ˣϼЦǳһ·ޣ꣬˳ںϲˣȻңΪҲ֪ûô

ʮ 컨¼

죬ôùŽŮ˵ҲˣҪĵıּѾˣȴҪ˵֣˰˭ֵĸ֪
Σֿ϶ڶɳˣ
СоǸµ֩Ǳ棬ҵѪԼҧʹš
С㣬һ㶼ˡѵʣȷ󣬽Сһֱ԰˵
ǵģ裡ҲòµõҵĻץס֣ɫ裬ֻпˣ뷨Ū
豧סͷ
衭һҪҡͷļͷ˵µֻж̥ˡ
Ϊ˱˶ĿҲڶ̥壬ѡżҴԺŽƫԺ
̫Ѿ棬߸µѾóˣֻһ쵽ڼҷǳˣΪԶ㳪İˣȴһƫԺͲϳֻ۰Ͱ͵ȥ
СƫԺżҺ԰磬ֵģػԧϷˮů
ϡ˶̥ҩ۵ҹһѪţϽŪȥˣŴصøʵˣ˵СҲӣǧܴ⡣
ӣԵЦЦû뵽ʱŮ˾ס˭ŴѧУ԰ļӻ䵽أ鷳ˣԺҲƣӦҪԼľ
̫̫Сðˣ˷纮˯أ
ûϵߣ裬СЩǱߵ١̫˵
ʲô㡭̫ʣǵ
½Ϸ̲춼кò͹ϧС㲻ԡڻػСҳԣǳԵô࣬СѾͷǳˡ
治һ̫Щ˸УҴС¥ҵ˭֪
̫̫ҪЩˣڹòǺ̫̫ܺ⼦ȺţҪҪȵ㣿ʡ
ԴӻӺҸܳˡ̫˵˵
̫̫и֮ˣܳܺȣүҲһֵġæŷС
̫Ȼûãһ뼦뿪ˡԺţϽꡣ
ҿӣֻ۾з⡣
С㣬ŵģղŶ̫̫ģû㡣͡
֪裬Ӹ̫ˣһɣиղҳܲϴ裿
ѽС㣬Ҫúüɻ䣬Ȼëģ̰ɣȰСûУղ½Ǳͼˣ ҸҨһɣ
ˣҲԡ԰ɣϱӣҾöӻǲ˯һ
Ĳ֪˯˶ãһѹѾǰҹˣ谵͵£軹ڴߣһֻŲӣɫôá
裬㲡𣿡æʡ
ûɶС㣬ҿ˵ۣЩ̾ͺˡ굣ģο
ͷȷʵڷգæ¡
ʱ˽ĹĵˣǽСϱķѾѽС㵱ԼŮһ㣬İʱСŨŨĸ
ӣ˯ţ˵Լͷۣظð򿴲ûˣȻûһи
ѾͷС÷緹ˣϲɫƿš
С㣬裬϶̫̫ˣ˸үСеܵˡС÷һʳоž˵
ô죿˵Ҫ𣿡Ӵ˶𣿡
öãȻ˵ûʲô󰭡С÷˵˵
ӷͺã̫̫ˡ߶
Ȼ֧껹ǿ磬ȥ̫
̫ڻ˯һٱѾͷΧſȥæٵݹ
Ӥһ֮²˵ֻһͨͨͰ͵Сͷͷ­ģë׵̥ë
ˣ㣬ʾԼȥ˵
ʲôҪŮ𣿡ߵƧƫ£ɫԥʡ
Ѿ½ˡ뿪ڣҲиҲϣɣ
ôأ˵ܵܣ׻ʲôأϵ׳˵ԺҪأЦˣ̫̫꣬ӵҲܡ
𣿡꿴˵ҿųġԽԽ͸ˣ˵滹ҵ𣿡
סЩңʲôԵĵط𣿡
ȵļʲôͻȻﻹĻ˵ʵ
סˣѹ˾Ͳ
治֪ɫϸ˿꣬ͻȻתΪܲòǸ½Ĳйϵɣ
ж꾪
ǶӺȻҿ˱ô˵컨ۣ̥סˣˡ꿴˵
컨ۣѧϿεʱʦ˵ʱ۵컨ۣ˶Ϊ컨ʲôϵ
ʱԼϲҵϣ
컨ۣ¥䣬컨۵ףӺ«ֲ¥Trichosanthes kirilowii Maxim)ʿȡֲﵰʡ
[״]ɫᾧ䶳ɿ飬ʪԣ΢пζˮУԼ18000
[;]ƷΪҹͳҩѳкܺõЧ
[Ӧ]ϸͷʹʹؽʹָ߳״ƣɼӿ죬Ѫѹ½Ż£ȫƤȡ
컨ͨ˵Զûоֻ˿ܹиȴǷǳΣա
϶Ǽ컨ۣ½ҡɲǼң½ҲҪҡ÷Ӱ÷Ӱ֪ôն񣡺ҵľ㵱˵ˣ

ʮ Ϸ˷

÷ӰŽӣѵѽ
÷ӰͨһʱļѵĿĳɼȽ㡣ܿ,£˵ǹտȲע⡣
ѵǰ죬ةܿ,£ǽشӡ
ܿ,£ǳˣһҾ¥Ϊ÷ӰС
ȨǹˣԺֱӾͿԴϸ塣ܿ仹¡
о仰ǹȨҪƷģ̫Сûõģһ£ģҪװãǽ˹һڲǧҪ񣬲꣬¾ڵģĿǰҪ¡÷ӰһȰܿ䡣
˵ĺң½ϵܣԣȴΪ̫СЩܿ÷Ӱļ򣺡ϵӦأ
ǰǾǿҵĴϲǿҵġ÷ӰóһƱŵϣǧҪˣأõΣգһҪС¡
úúãܿһץƱձѣǱߵǹ֧ҩã£
ˣԺû²Ҫң¶˶ԴҶã÷Ӱһȭ뿪ˡ
ܿ䣬ԼæʲôˣҵĻҲܹƽĹɡʱڣĴطŶǲΪ
÷Ӱӻص˽򳤴ͷӷ磬۸ǵ⣬½үְڽνȨһʱƷһ·Щҵ°ͽ½١
ʿǰֻ½үǮƣڲȨٳϵˣֱӹסǣľͿʼϵٲҪ½Ǯά
ʹ½ϸйʣ½Ϸ˸Цúϲ£ڣѽǹӵˡ
½үҪˣ½æ׼½Ϸ˲ȥ÷Ӱ˻ûӰӡ
أ÷Ӱһʡ
ԽˣҲӣڻңҽ˽Ҳϻ½Ϸ˸
ѽĸףôСЩСƢҲϼƽϷ˵һ÷Ӱ̫̫Ҫүȥأ꾫ǷɧˣүҼˡ
ãȥżңѵʲô÷Ӱڼ꣬Ҳ½Ϸ˵ľ棬û¾ֳˡ
ͶǱˣؼЪȥȢϱ½Ϸ˶ٶٹȣУǻҵúúýѵѵ
ĸ˵ǣ˼ңҪԵģ½үͷܱЦȥϼ½Ϸ߶ȥ
ϼ÷ӰķҲǴһ
ǰԭ뵽檼ضϼҲʱŮˣȷĿġ²ѾУͶ컨Ҷ̥ûϵ̫ˣҿ̫Ե٣ֻˡ꿿÷Ӱ˵Ȼڶ̥ҲŶ̥һ뵽ϼЦȻնľģҾͱƤôҲԸȥˡ
£ͻȥѵϼɴˣԺﶼ㣬˭Ҷ㡣÷Ӱ
ĸס÷Ӱ߽žͼ½ϷɫƵվԺУǰ뻽
ǹ½Ϸ˽÷ӰԿһۣϷ˽Ҫˡ
вϼ½ͨ½ͨѾ˵·ˣ÷Ӱ˫ֻ
Թԣ÷Ӱ½ͨ÷ӰϲСӣϼǰ½ͨ׽÷Ӱ÷Ӱ½ͨĸٲȻ׸ӡ
̣ˣס÷Ӱ½ͨ½Ϸ˻½Ϸ˿ͿˮԼϴգҲƲԼı飬ɴȰЦˡ
ĸףи鲻ס÷Ӱ˿ڡ
½ϷŻعֽվſڵư½ͨߣȻҲĿ˵ҽҲи²ף
ĸȽ÷Ӱ֣ʾס
꣬޹¿˰ɣ½Ϸ˵½ȻûҴҲӦϴҰ㿴Ȼȥؼңⲻǳ͸Ц𣿡
ĸ֪÷Ӱӿڵ˵Ҳ£Щһ͸ĸ˸ָָ㡣
˵ɣأ½Ϸ˺
ȥʱǻеġ÷Ӱ˵꣬½ϷˣϼԶһ꾪÷Ӱô˵ˣ½Ϸ˾ԼȻû뵽ϼ½үͷ½Ҫ̯ˡ
Ŷ꣬ίˣô˵½Ϸ˸æס֡
㻳̫ˣϼЦݣӲͷƤǰά
ǲҪ˵Ѿû˺ӣѾСˣ÷Ӱ
½Ϸֳһ
ĸ֪ôС𣿡÷Ӱɫ׵Ĳϼһһ˵Ϊÿȥ̲
⣿½Ϸ˲ˣҲŲϼ
ǰﱻ˼ϣ컨ۣ÷Ӱҧгݵ˵
ϼѵǡ½Ϸ˲Լ۾˵
ĸףңңô£˵ֲ֪껳аϼͻȻڵϣһѱס½Ϸ˵˫ϥĸףô꣬㻹˽𣿿϶ҪݺңĸһҪۣ
㷢Ĳ㣿˭ݺ㣿½Ϸ
ôô࣡û˭֪ÿ͵ĲҪתö֣컨˭л¡ҹ¿꣬Ǯƣ̫̫ܼңүʵӰ˱˵ĵλϼ޿ıԹ½үҰɣҲĸ㰲ӡ
㣡һϼǰҪ֣ҿ÷Ӱһסˡ
ſңҪ÷Ӱᵹһأͨ죬ʹ÷Ӱ
Ҫˣ½Ϸ˱Ļͷת򣬵˭˭ʵԱֻøʮˣֵĳʲôͳҰ
ĸף⡣÷Ӱĸף֪֮ͬˣ㰮ӣ벻ҪΪ꣬ͬңʲô⣬Ҳȥģ
Ŷ֣صı飬½Ϸ˲òţ˵ļᶨĿ⿴ֿڵͷá
ϼ֪ﲻҪ֪㣬öӣܺңҪĸ飡ӣ̫̫ĵλҪǶʲôƣ𺦵Լ÷ӰĿŲϼ˵
÷Ӱ˵͸ϼҲˣ½ү֪Щʲôѵǰġ
½ˣＷģҪҸ÷ӰעķޣͨģϣǧҪʲôѱԺҪˣ½ͨ£
÷Ӱү÷ӰϼͻȻ
ǵģʱ֮ǰͽ÷Ӱ÷Ӱ˵Ҹһʱյķޣ
ѽԭɵķޣ½ϷҲȻˡ
ˣˣǼסҽĻúԺôദɣ÷Ӱ˵ˡ
ˣ껹һͨɱҵĻ᲻ǲϼأ
ͨˣҿܡ÷ӰҲϵģ㿴컨¼ָÿտƾ𣿡
ŹԺ١ԥ
ȷصúѾ¶ˣΪ˱סԼ棬һѡܱģġ÷ӰЦЦϾ᲻ҵģ
ðɣԺҪٸʲôá껹û˵꣬÷Ӱͽӹȥͽĺѿ

ʮ ¾

˶ӣ̫˳ķˣӵȡģŽչܿˣżҴԺæ׼Сү¾ƣһʱ䳯صıﲻ
÷ӰżҰæŶ̫ŶӦŷˡ
ʵڲ컨۶ûŪˣһµľιȻİ˲٣̥ëûʾȻ۾ˡ
걧˰죬ڼϣȷСһｫ׼ܳ˧磡
Ҳ󣬾ǷѶˣ޿Ϳĳ˧ԭ͡ڶ̫½ò͸˵ˣ¥һ֧أ½ڲŪ̫֣½ŮʱĻ˵¥ĹﶼΪգʲôò·ӢյȵȣǷ绨ѩһѽ
¥ļŮǶϲ½ͷ¥棬ȻǾҵĻᣬŹˣݺݺһƬļڼŮ͸¶֬壬ֵбг
½ϲεĴͣŽҸҲԱЦ㣬ǶŮ˫ȫˣصشӳɶȫҸʱ۸񰺹һ˲ʽݵҪ˿ͣΪϲʿˡ֪ʶӵȡ
ʦںӰ海˰죬ڵȻþƣ˵һǿŴӽӲЦнѳ
ϯˣ½Ϸ˺Ͳϼ½ͨҲԴӼǰ÷Ӱ̯֮Ϸ˾治ټƽˣϼȴһֱر÷Ӱ꣬Եˡ
ϼСͲ׷Ƕ飬ҲЩİ½ͨã׻˵ȢȢ£ȢȢɫỊ̄Լ󷿵ĵóǡ½Ϸ˼ϼƲ֣ϼȰο
ĸ˵ļǡϼͷܡ
㿴˭ˣ÷ӰʿȺԶͺꡣ
ʿܹʿļ򣺡ˣ
ǰҲ˳㿴㰡̫̫ͦϾⰡʿ٩Һüǰ
Ǻǣû̫̫ߣȥǺúðڻ󣬡Цץסʿ롣
Ǹ½үҲǰֶţ޳ܰһŮ˵
½үҲǣǧ˳ͷ֪һŮ˵
֪Ҳ᲻õСŶӢѹ˹Ǹ˼Цˡ
˿ָ÷ӰʿԺȥ߸
ǹǡĽʿ²豭˵
˵ЩôЦʵ
ҿҪ뿪һʱˡҽ¾ƻġʿԥ˵
Ҫʡ
Ҵ㵽ձѧйø׸Ҫ˸ʿ
ѽ鰡ѧˣүôͻȻˣЩȡ
ǰҸĸǲģһҪҽ˲ȥձ˵һҪиϱ˨ҵأʿȻˡ
ô˵ҪˣǼǧϲ÷ӰҲ£
ҸûǸĸŵģ˭֪ǸʲôأʿãȻǰȢãô÷һ
ǺǣϹˣǽ׽飬ҿûȻ϶Ŵ⣬ôҲ䣬㸸ĸ϶õģɰɣЦŴʿĻ
ҺܹԽһأֱӴǸʱ׷ԼϲŮˡҲñŮ׷󡭡ˣѵζʿ꣬ʼ
ѽ쿪ɫĿҵòãҪϹ÷ӰļתͷЦ˵㲻ҪôɴൽߡڵͲ⽨ˣѣϲŮɴӷչһԺǿĹŶö˶ھͿ취Ϊ̿
ǺǣǸ⣬Ҿ߳ţ˽һЩôչġڶڿ֮ڣҿɲ뱳ڣʿɫǸҽйԺʷһǾ̫˼Ҫйúü֤һ£
ǣһ갡ɵúúûŶЩδʷܿɲܴȥˡ÷Ӱ̵
أ˵ҲûŰ˿϶ҷӣһûɵ̶ֳȣʿЦˣԤδĸˣôҲȥǹͳԪ״׸ʱı
ǰСϰӹţûҪ䵱Ʒ˵˸ûиıʷ뷨÷ӰԿһۣתͷЦ
۵ĺ÷ѽʿ̬̾ѡ
ŶϴΰƱ¼üĿûУǺɱˣʿͻȻ
׼ɽˣֻҪץס϶Ȼˮʯˣ÷Ӱüͷ˵
һҪСģ׵˵֣һҪԼжҪ죬˺±¶Ҳɱڵġҵ϶ʱֻǸʬˡʿ
һ϶֣겻ɻ÷Ӱоˣ¥ˣͼ԰οꡣ
꣬һȥ˷ˣǲˣ͸ԺҪúչԼʿóһֱߵĺƤóһסĳĶһһǹ÷ӰڹսӰƬﳣڡ
ëɪǹҵʱõķˣ˭ҲˣԺʹ߷áʿٵ˵÷ӰȷŲ
ѽǹͣ̾ʿб£𶼸ˣϲģһǹģ
غã˹ˡ÷Ӱͱһ£ŸϽǹӵ
꣬ϯ¾ˡ
ϣҴձܿǻʱʿؿ÷Ӱꡣ
ǻģͳҲȥˣ÷Ӱסʿ֡

ʮ ·

ռӸ߰СҼһ̽ͷһ֮󣬲֪½ӳҪжӳ.
۹УһžžӽϹʯ嶼ˡ
ǰѵڽֱ£ԶԶ̨¶뻮һһųǹ̵ˣ
½ӳװͦվ̨Ϻſںţ˵ߣ˵ȴվһ½Ҷ̫̫.
ֻ괩һҫ۵װƤѥ׳£ǳ㱳ģͷϻǳɫñ࣬ޱȣڳԾǣϾȻһǹǹϹŵһĨޱ޵ڳƮţǣ˲ɵĿ⡣
죬½ү̫̫跭ˣﻹŮˣʵ˷绯ѽһҡͷ
ǹĪʹǹôŮʡ
˵ǸɶʿģʡǴټʲôûСط˽⡣˿ʼ٩٩̸
ؼȷʵ֣ǸүȻƯŸļˣ˵أôݻҲΡ
ҿǲ֪ܣҼүС㵱½үġ
ʲôһһӱŽСأһɤð
Ҳļ졣˵ֽʲôˡ
꣬ΰĺ֪꣡ܲ˸ɹҪˡһ
żС㡭أ꺢Ӷ֪ڲصס𣿡ĺЦ
쿴С߹ȥˡ˺
еȺϽתͷȥ
̨¼ʮԱЩѪյľ׳ӣ͵͵װһˡ
û뵽ܹĿҥḻŮһ۹Լϣɵø,
÷ӰжӳٶȽ⣬ôϢſʼѵ
ҼѾһˣ·ףϼĸǹǵְʲô÷Ӱʡ
˻һƽԱź
ãֵжףҾͲ˵ˡ÷Ӱ˶ٵԴƶʵѾٵܱӣҰȴ⣬ڷɱӼ¼֮ƣѵԱֻŵô
ܣڶԱֺ
ԣͬһҲĴסˣڽ˷˷潨һЩͣΪֻжӡ٣װװӣȥˣ ÷ӰڶԱ˵˶ɽ֣˲ףǲ뻢ѨɵûӣҪɽ˷ˣûйӲıǲеģֻһͱڣƽصı£׷ͽҲܼ
ӳӢԱ
ãǾͿʼѵڴ֮ǰҪһԱҡ÷Ӱһ֣󷽵ǰһȭݺȣλ
ڶԱֱ꣬һʱ𾪵˵
Ҷ֪СԺλἰվһҪ˷˵ıԱڲʲôС㣬Ժ꣡÷Ӱһ֣أҺ콫ͷʾѵһΪޣѵóɼҲϲϵģͻؼұȥɣ
ǣڶԱϲôԼҲˣѵɼܳŮˣ
СҪԽ˷˵Ϣñȷ绹죬ڶ⽭̲ѵǱΧ˸ɽ˺
ֻ߸ߵ͵͵ĵ壬¥ݣӣӵӶ԰Թһ
÷Ӱһ̴ֲֻýģһһһһС˵ãʰʮ䡣
÷Ӱ˿ߵϷŵĴӣ˵ʼ˱ֱڡ
Ӱڳ﷭壬̨ף꺾жʮһ԰һ԰ȴͨһºӡ
ߴ󾪣׷׾гڶԱҼ䣬ȴһһڽгܿ˹˺ӿ£ĬĻݣһ¾ͷԽ˺ᡣ
38ӣүܼҾӺ
˿Ȼʪ͸ͷңȴĿᶨȻóһ
ˣԺҪɵľЩҪʮꡣһһķֿϰ긺ָ÷Ӱ
ԱŻع֪治һŮӣﻻװʱ򣬽Ӵ۹ⶼ塣
ӵѵռЧ÷Ӱ˵ĶԽעˣɽڶ࣬ǹģСһһ
˰϶Ҳʱг֣ǼɽҰӣ鷳˾ܣײβܺһ˷˵
Ҫ˷ˣŪ˷С
÷Ӱ˺Щ뵽ɽ죬ÿõı涼ƽʽ飬ֿߣΪƲ֣صҲ
½Ϸע⵽÷ӰЩ仯ʣɶôˣ
ɽЩͻȻˡȥ˺öΣûã˵զ᲻ż Ƶ˵
½Ϸ룬˵ڰȻˡ취ܻеġ
ɶӰ취 껳ɵĿ½Ϸˡ
½Ϸ룬ǲ֪˵٣ɽصİðɣҪǲôĸϽأͣṩӦΪṩ˱ܡ
ˣզû뵽һأһţһס½Ϸ˵ĸЦϵĻϵ
½Ϸ˻ŵֱ֣ѽѾͷ˵ûûС˵𣿡ȴЦ
½ϷãϼҲŴЦˡ

ʮһ ɽ˷˼

ͨˮˣ︷˷ᣬѵõǶҵܵΰãһЩ£ϲ϶ľֶһѡʡɶʡǵĴԹҲϲⲻԶĵطһ档
ͷ棬÷ӰִһӦгûӮҪҲû۸ؿ̣һͷ١䣬ǫϽɽӻÿڵǮȥЭһж˳
˽ѹ˲ת֣ÿζ׬һʣʲôģҲŷ˲ƣĿǰǫİ£ǿջϰϰ
æɲãˣҲǿǿ÷Ӱǫ͡
ﰡǲûдӼǮ۸ˣֻǾó⣬ҪԼ˾ӪĿջЩǫ
ǫҲΪ½ү㿼ǣԺǽɽ˷ˣôҲиŵأھͽҲ˵
÷ӰҲǣ
һ죬϶мԽˡ
϶Ѿ֪Ӷע⣬Ѿ̫
ǰĶǡ׮⣬ԭزȵһ£򾭲ȵ㣬ҹĻڻ£ʵʩ١
ǡһǹһطмأ֮ҲúڣһЩéɽ֮ࡣ
ɽ˾ϽغͺصĽ磬ܵɽʺϲﷸˣɽס˴󶼸Ѳ˹ϵ
֧֣÷Ӱ˳Ľɽ˷ˣżѵԹĵĿɽͻȻϮΧկһһկļˣҪע⼸ǰǵԼʮϹ
긺Ѷһ˵̰˵ľһ淴˵Ǽֵܶʮü˻Ź˪̣ǹֱÿ˵°ͣŵһЩϹ˫ȷýͰ,û,ͱԱǰȡ˸ºšɷ
һ·ڹȥɽկկҼһɧ˸飬ö˵˸һؼңֻɽﶫء
϶ȫ¶ݣԭɽһҵġ˺ڶնյģʵʲô˭Ҳǵˣ˳ơڶֻųơ϶ ƽΪҵÿһҪװҪ·Ҫ档ʱѹ׵īһĨֻ۾ת˶࣬ͱסˣﻹע⵽ĳһˡ
ڶµһޣĵģһ١һ£ֵܡŷֱݰ͵¶ˡ˺ͬһ𣬵к˵۾;ۣ˵ɢɢ
÷Ӱһһ·ȥץסޣǰ϶ݰ͵¶ӽԭʼȥˣһʱץסֻöԱֵڣɽ·ڣ⼸ش©,ԼȻջż¡
ϴ裬ӿϷ󴰵ϣ÷ӰùӰ̫ͷɡ
費治㰡Ҹɴͷ˵ˣ곶Լĳ̾
ǺǣͷѾۿˣټ̲̾ˣ̰ɣʱŮ˲˶ͷҪҲõ꣬ȵʱͿԼˡ÷ӰЦЦ
Ů鷳 ֿʼ̾
Ҹ㻹ʲô鷳ͷϲ˺ÿϧŶ÷Ӱͷл
ƣĸ档ָ¥˵
ϷͷӸ£Ұ˽۵ס
ֻ谻Żŵ˵ʲô̧ͷ÷Ӱ꣬һ£εЦЦϸϽˡ
ջʵ⣬мһţȥһԺԺһ¥Ŀͷʽģз䡣Ժ¥һȦӣֱ桢ҵľҡ񷿡
ٽͨӣ˫ģһͨ൱ڱ˼ҵ棬ռһͨӵλ⣬һǷݣһ̹ݡݺ̹ݵⶼǵ˼ҵġ
÷ӰԹȥ֣ǵЩɽˮ۵òᣬˡҡҡҲǻͣ㣬׶೤İͣͷ߰ѳĶ̸̧磬мƬǰϵ̤ë̺Ͽԡ
ϻ,÷Ӱһ·λƵ
򲻴󣬸ȴܽգںǼߵóĴĲҶຣຣĽƷƥţҲԴԴϵ˽ǼƤƷƷ
һ͵Ի׻гﴨϢһʮƥڣɰǧȻѽƻ裬ˮĻ֣ϼ죬ӳĸȺӲӵġ
÷Ӱ㿴ָԶĸɽԶĸɽϽӲӵһƬԻ͵Ľһ߰ɽɽǼկ÷ӰϴͿˣֻǵʱѩûнɫʡ
Ǽկʮ׳ۣԶԶȥɽ۴αȵסݺסݱϵһ¥һŴĳǱǱȻû͵ŷĳǱΰ͸Ʈȴй˵ѧɢɽҰʿһͷ
÷Ӱǿżλʹѵ·ϣоԽԹ,˴˻ĵ۹⽻š
Ǹԣ˶ԣԼҲԣԽҲҪ棬ǲѲС·һŬ̽ΪܵĿĽҿĻеʲô

ʮ ͷ

ھˣؽµĵ÷ӰҲصջУ·ӷ׷סԷ
谵ſڣ÷Ӱǰֺõ˵ǻ˾ĹܼҶˣҪӳأ
ӣ÷Ӱˬһ֣Ĵָܵ½үԽԽ۾ȴͣסˡ
÷Ӱһȭ򵥽һ£Ҷ꣬һ˷˵ġ
ǺǣԭɷİһӹܼҺһǼװŮһʺķ䡣
һʢװǼŮۺɫĳۣ촦廨ߡͬɫƤС¶Űɫ״ëϿĻһֱơϵһۻɫ廨ûдͷԺ󣬶׹ڰ׷۾Ǻ棬εĴꡣ
ɷ÷ӰãȻĶԿһۣһͷˮ
ߣҪεĽͣǶС㣬˵ˣһҪʶ
ǣԸ˾С㰡С㣬ղ˵ɷʲô˼ЦˣŰʵ
㲻֪˷˵紫կկ˵ӳ˸ŮӳƯ˳ɷꡣֱڿ˵Ҿ㣬жƯôŵ˵ģ
Ǻǣ÷ӰҲЦˣߵڲǿ𣿸о
۲һתҪץİ϶ܽɽǷɽϣѾǷɽӲ
ģ÷Ӱ궼ǰǹ϶Ҫ淭ѩɽѩˡ
Ȼģҵصģ϶ֻҰˣా죬ѩһҲЦŻͷ˺漸Ǽװһۡ
̫лİˣ÷ӰϵһҾ
Ҫ֮ѽ߲˼
˰ߵİ׷϶ж·
ߴļӣϤɽԭʼɭֻҩˡָˣ÷Ӱ겻ã㰲ҩ˴ԹɽܵɽгЧҵ϶ĵط·ʳûüϨ𣬿ӵʮǱ
÷ӰҪ϶ÿ춼·ϣ̻̲ա
ɽĺθߣļ̴٣ɽ߶岢žŸѩɽͷ˳ƾŶɽվڷͿԿѩռ·չɽ꣬ɽǶëѩ
÷ӰѾڷˣȻѾ󶯸ɸ꣬زץ϶֣ԽصԽؼ϶϶Ҫסˡ
࣬ʪ÷Ӱ߶ڽֱ߲ݺȲ裬˸ֵλãԱ㱨
촩һͷ׵ذ߾˵ýͷĹ˿ͣ
㣬ôܴ˵·أ˵·ѿŶȺװѿϧ˵ɫǸɻɫأô㴩
·ϲɫ겻òߣӦŻش
Ҳѽҿָû̫ˡ·֡
ûεĽ͡
㣬Ƥðף֪Ϊʲôɷˣѽ¶׷ǵ۹⣬ࡣ
곹ˣֻпʱյĳ˿Ц
÷ӰһԼεӣתЦ
ֶӵΧǽȫʯݳɣǷķ£˵ƲͷˣɡģҵĴҴҶ򿴼÷Ӱעһжı߱߻ͷ
һ߰㶫ǽСĵľ۹÷Ӱľ˰˳⣬÷Ӱվ߹ȥҪŪס
һ÷Ӱͻֲ̿վסˣֺõЦݣү
ʲô֣Ҫȥ÷Ӱʣ˴ʮ˰ɣںݣڰ࣬вɫһ˪
С˰£ɳӻ˽Ͱ,ɫǫ˵
ԭһƶ!
÷ӰҪÿ߹ˣ˭˵ʲô
÷ӰаµҪͣͻȻ˿һɲǣоȻǿ־塣
ƽ˼궼Ǿһ£Ů󲢲ˣ۹Ľм壬ǿ־嵽ľ֪Ķкɵˡ
ˣ÷Ӱһǹ,ͬʱҰˣ
һ̱ڵأƾԱַˡ

ʮ ҹӷ

÷Ӱ˴ջʱվſڣһаŵ˱㾪ȵ˵ӽִˣһ߹
Ϊǰʱ÷ӰӼ©˵ĴկؼҶصˡ
÷ӰЦЦһҴģϰ壬ȸҸεĵطɣ
û⡱谻شţ˰ŵˡ
ϰ壬ʶ÷Ӱע⵽谿ʱһ
ҲʶǾؤôࡣæҡ֡
ˣݵҪ÷Ӱŷ²ĶԱһ֣ȸԶٱٸϴϴ·ٴðҷˡ
ٱʱԸɾˣԱӵľѣҲΪӳűֱһ¾ʮ꣬÷ӰϹͷӽ˷ӢԶлС˷ʳѣСĲˡ
Ǹʲôģ÷Ӱޱʡ
Сġ²̧ͷ
ôôɳ÷Ӱ߽һ
Сˡи˻ҩǹׯá»شõˮ©
Ŀǰʲʲôˣ÷Ӱ꽻
ˣ㲻˵Ҳܲóʲôˣ÷Ӱ̧۶Աȹȥɳڵ˻˵
˾ˣҲûǣ·Ͽóһɽʱ䲻̡һڵ·˵
ǰҲģ˾ͻˣε÷ӰЦЦ˵
۾ԽԽЩݡȻҲЦˡ
֪϶ʲôӣҲղһһƤͷ˰ɣϾɽôôġ÷˼
϶һ˿塣
÷Ӱ߹뻳ȥеˣһȾưɣ
Թķˣĵ¥ȴͻȻԱҵĺץסղųȥĲϰ壡
ôˣ÷Ӱ뱼⣬ſŻ¿¥ֵڵԱƣһƬҵſӿ
ӳղиװϰţҿβԣһˣȥ׷С鳤æ㱨
˭װϰ壿÷ӰʣûУ
еץǸˡС鳤תԺѺ˵Ĳ񷿡
ô£÷Ӱ꿴谱ȵʣô
Ǹͷû뵽һң·ˡί
ͷԱǣҪһϰԶ֣Żɡ
ĴүڳԷ˵ˡæ͡
㡭ɻǵĴˣҪǸˣ㿴ôʣ޺޵һٽˡ
ûã׷ӷ˵ԱǷϵĻˡ
ôû׷ϣ÷Ӱڴſʵ
СẽȥˡһԱսսĻش𣺡һܣٷ֮ˣǳȥĵطһǹǼһҲû󼸻ó
ֻҪûʬ壬ͼѲҸĻԺҶϸЩ÷Ӱλתˡ
ƺûͣ٣Ҫ˵ɽ޷ӵķҲܵüԱݵף÷Ӱоʲôζˡ
жʾ޴еˣܵ˵˷Ѿ󹦸ˣûץס϶÷ӰôҲ÷
ǸңѾ÷Ӱ˰죬жϰ̣׼ؽ򡣲ǽϰȻĪʧˡ
ô£÷Ӱסϡ
һҼүʹȥˣ˵·ؤүͽߣǵڻûлұȫ򶼲ˣүòˡϿ޿˵֪ͣӳҼүŮҪǶҼү
ˣȥϢϵҡ÷Ӱվ
ѵؤߣؤʶ÷ӰָӶԱĴ̽ѰңҪرҪؤĵط
һᣬˣһӶԱ﷢谣Ѿˣͬʱؤʬ塣
÷Ӱϵֳһεɽұߣ谱ϲһԵͷ·ϣӷǳʹӵϵĺۼŬط
ſҲŸӲˣݺڻƵ۾һֻֻŴżһ̲Ż
СڵأһƬǽ壬ĴƾƿͰ±ֽɢһأһԻŸˣҲѾˡ
˹Ȼˣԭж÷Ӱ˿ʬϵƷ˵¶˿϶ɣ֪Լ˶ƴһһԵſһɳȥģôĶϤ̶ô
˵۾е졭չȥſڵˣɻĿš
᲻ǡþǰ϶÷Ӱʵ
ʵ޷ȷҡҡͷ϶ûС
һҲ˵÷ӰʬȥˣǸʶڶһϡ
ʬ̧ӣʱջˮкͨһ谵Ĳ״Ͽ޵úأ÷Ӱô˵Ҳ谵ȻҪ׼²Ѹ֪ͨϼɥ
ʶڶҲˣϸ˿϶һ߾ǡ϶ʬ壬СٹΪڼͶɵģһݰ
ΪʲôҪð¶֪ץ϶в֪ܡ÷Ӱ
ˣ֪Ǹͨ϶ɱҵ˭ˣͻȻߵ÷ӰǰһֱûɱҵɣͻȻˡ
˵谣÷ӰͻȻñķ
ԣΪ˹Ůĵλɱң϶˵˵ǰ½Ҳйϵ
ϼ˵Ҳˡ¡÷ӰԽԽëȻ
Ҫˣʲô취ʰʡ
ôҲֻˣĻ͸뷽跨ǿȫԼ÷Ӱʰ췽˵.

ʮ ֮

ջϰθ˶ͬھӢ¼Ľǰ˸ﲻ
÷Ӱ겻֪ɥ¸ô죬ͻȻˣÿֻڴϺߺߴߴֻͽڣ˾ɹܼҶæؼͷִ£ɴǼ׺һϡ
ôڿջԺľֱӰڷԺӵУײΧӣԷƣϰӰ㿪мȼһǼԱߺȾƳ衣
÷Ӱ⼸۽磬¥Ͽ֣Цö.
ֻԺʿֿʼǼʦùƤİִһǼŮ˳裬һһˮϯֲס̵ڤֽҷɣֵڣ겻֪ʲôʱͣˣߺεգɹɥµϢȫޡ
ҪʱϰĶŮϼڸϵˣͬʱ½Ϸ˺½ͨԼѾһȺǫǹں,ԭͷһֻġ
ϼ½Ϸ˽Ժӿľƽĳ棬ЦõıϷ
ڶһ룬ϼ޵رģҲǣ谾һŮСкģ˽룬޵½ҺҲǾŮȻǳ
÷ӰҲТУ˻࿴ŶԷТӰЦ
谣ҿɱˣȻ治ð죡϶ɱʡ£Ϊ½ҵڹȥ˸ӢһˣǸɥµТӡ
ɥһ꣬÷ӰԱΣ½Сؽ򣬲ϼҪסĸϴջ÷ӰͽǫЭһ˺ƺƵٹ齭ˡ
Ψһ֪˾ǵ¶ˣ÷ӰẽǸӻʶ˵ǵ¶ˣϧôõͼΣһֱûд˻ŵ˵ڽˡ
ñޱ泩ɷͷѾ鴨سԸί״Ѿʵĸӳһ˾ʹŶԱѵָӹٵĸо.
Сͻؾεû뵽Ȼʱյ˽̹,ʵûݡԱһΪһǰĽΨհӰ档
ѪóǰڳɶʱһҪ̶Աֻں̲Ĳƺϣ²ıڶԱĽȻ÷Ӱ߹˲ˡ
˹룬𣿡ʦ黹š
ôܵ꾪ȵܹ
ԭʦڽ򽨸ãص÷Ӱæˡ
̷̶ʢôý÷Ӱ鲻ôð졣
½ٲõģϵڵģϵȴҵʹߣ̷ڽ̣ܸϵۿģ˵йرԼطáʦǳš
̫ˣ÷Ӱһۣ΢Цһ̯֣⣬ʱʦģû취ı˵
ðɣҰ㽨ãҪͬʱȼҽҽԺ÷Ӱ˵̻̽Ҫ˷Ѵ󣬲˰ʵ¡
OK½ˬˣȵýˡԺȻҪ˰ѧУҽԺ¶Ժġʦ˷ܲѣԽ϶÷Ӱϵ۵İţ½ٺ˹Խ̻ҵ֧֣ɴһɣ
÷ӰͬʱЦŷĺʦǰֻΪѣڼ̻Ǹûлʦ룬Ѿκڽ̵ģ
ѵûôܽôĺʦãˡ
ǰҲ͸˵ôҪʲôҲʱ˵겻ͷ˵
ôܸһأܸиʦĺͿˣץһͷ˵
ʦҪ֣ղŸ㿪Цأģ̣÷Ӱĺʦļ򣺡ģʲôǶڽҵֵ֧ġ
÷Ӱ֧£СúܿɣʽϱڣߣשǽɫװŴֻӵĵϺŴİԲȯʾ˵ſڻԹ˸ң顰á
ʦЩ⣬÷ӰҪй̣޽ױͬҲͲټ.
మû滭÷ӰŻĸʹĴ񲼣ʦϲıڲ̳棬ѵҮվͱʹˡ
¡ؾʽÿǰʶϵ۵һСΰͺһɰͰ͵ؤ֮ӵ÷Ӱ¼ֻôӰάΰ
ʦʽ׼ú֣ܳʫɣܰҲˣЭ
ˣܲס룬Ҳȥżһס̡һʱ߼ţֻĸ
֣֣Ůʥ
ùâմأ
г
ʥ
ʹ
һз磬
ҫ
ĺ֮ڽԳֵܡ
˭ʵѣ
׳߹꣬
˭ܵõҸ飬
ͺʹۡ
ĳమ
ҵ֪
û
ֻȥ

֣
һǲƶ
ȻͶ
ǰƣ
ͬѣ

ʹҲͬ衣
֣̫
׳ա
ѣ¸ҵǰ
֣Ӣս
Ž
మ
ǣϣ
ʰϵۿǡ
ݣ
ݴȰϵۡ
ԽǿѰ
ϵ۾ϡ
÷ӰڸӯĽ̻ʿӽú˳
Ǻǣٵȥʽͳĸݳ÷Ӱ٩
ٺЦţ˵߱˳ͳղŲʱʦֽǽһؤ
ϵ۵Ҷ÷ӰЦ˵Ǹ̻ʵؤһۣԼһ
ؤֲ̫ˣ̺ۣ飬۾־壬·ãһˣ
ôˣˣ÷Ӱʣؤ˵ֻɵ۾
÷ӰԥһᣬתкһŵؤȥԶٷϴ裬ȥ·ˣ͵øβ
÷Ӱֻعͷؤ˵Ҫ£ȺҸҵɣԺͲˡ
߰ɣ÷Ӱת뿪ˡ
ؤĿ÷ӰıӰ촽ţͻȻͷ
ҪˣҼүѾϳɣҼү̫̫ĸŻư˵

ʮ ˮ¼

쵽ʱ򣬲ϼص½ҴԺûԺž濩Ц
÷Ӱ½ͨ½ͨѾˣСװһ㣬ǻɰʱ
ͨͨߡߡָתֵͷȥ÷Ӱ½ͨұԾԾԣﻹšץסץס
½ͨ˫֣۾ֻץסһֻ֣Цͨ졣
ϼվڴŵӰֹŷƵĶĬĬĿֵ֮ⷬĳȻһ޴ʧӿͷôһֱֶεץסһУƲȨţɷ򣬶ӡһжԽԽİԽԽңԶڸˣĸֻԼصԼϵļңȴоԼˡ
ѾӸ½Ϸ˶Χ½ͨ棬÷Ӱ˲ϼ
ϼˣ÷ӰŲϼݵӣ˳۹ͷһ½ͨӿһ
үϼĿ÷Ӱһۣ걧½ͨ߹ϽһֺõЦݣԽˣһûйϲӸأ
Ҫô֪ͨһĸ𣿡겻Ϊɻ
軹ãл÷ˡϼȻ
ȥ˵ɣҪվԺϼҲˣȥϴϴ½Ϸ˼ʱˡ
½ͨϳĸף껳˫֡
ϼ½ͨһֽЦЦ㿴½ͨһأ
꿴½ͨһۣϸֳǳǳЦݣһΪȻ˵Са˭Ͷ˭ã˿ġ˶ˣĻˣͲˣõĶӡ
ÿЦˡϼҶ˵÷Ӱ˸ȥϴˡ
ǫأôû÷Ӱߵϼʡ
ϼžӴһ£ľͷԼģûҪͣŻջ
ʲô𣿡÷Ӱ˲ϼķоϼǫܷìܡǫʲôû𣿡
үϼת÷Ӱĳ۸˼Ҷˮôã
ʲôСˮأ˼˵۸ͷ۸Ů⡣۸ؿǾԲеġ
÷Ӱһ㣬ѵǫ˹أ˭ţ
ǫʮˣˡ۸粻һ꣬һὲ˼궼ûңҲ¥ݣƽֻϲʹŪǹǺɫ֮ͽѽ
㲻˵ǫˮɣ÷Ӱô£ٲǰŮǲܵˡ
ҡϼһͷ˱ӵ࣬ҿүŮˡ
˭ˣ÷ӰЦ£ǲϼİԡ
ڴ⣬үǿĸŶϼߡ
÷Ӱǳ⣺ǲŶôģ
ϼˣɶ⣿ǫǾ͡
ǾͶͱˣ
÷ӰЦˡʮҲҸʵǫʮ࣬׳䣬Ϊ˹ֱҲеˣϸǫվһȷʵȸ谰䡣
ү㻹ЦҪĸŮֻпˣǫ£ѵﵽͷϣϼίİ
ϼ۸˼ңɶ԰ڵ˵ƾ޾ݵĻá𼱣ҰˣȻԹۣǫ۸ĸͷϣҲϻƵģϻƵ˼ǲֶα˼
ү˵Ҿͷˡϼͷ÷ӰؿڣûмүˣүǷң
ȻҪģϾ½ͨ÷ӰĲϼı˵ֻҪ㲻Բ½ҵ£Զ½
ϼһ̧ͷԹĿ÷ӰүֻҪ
ǸܸľֻҲĻͬļޣ÷Ӱȥɴ˵
½ˣ½ҹϼͨڵأ˫ֱ÷Ӱȼ˵үǧҪңһġ
÷ӰϵЦ
Ҿ֪ʱŮ˶ô⽨ǵԭԼķ⽨ʶҸҲʶȻ̸׷ˡ
ðɣðɣҪˣʰԼҪԷˣˡ÷Ӱ˵Ͻ뿪ˡ
÷Ӱûôǫˮ¼ǫȴͻȻ糾˵ĳڰ¥䡣
½үүСܻˣү𷣣ǫž͹ˡ
˭㰡ͷϱҲûʲô¡Ⱥܲ˵͵ע⵽ǫ۾ֻ½үɵסڡ
˵˵ɣջʲô÷Ӱޱʡ
ʵ½ү֪ˣҲ˵ʲôһһ˵ϣ½үҪԹޱ˾ͺˡǫһȻӣ͵¥£лҪ½ү˵
㣿÷Ӱһ㣬Ȼ׹ϵְæ
һֻϴñ橶

ʮ ϼج

ϼԹ޵ĿĸϣϲΪĺŲ裬ֹˣĸŮоңԶİ
ҾͲףҵ㲻ôҪ۵£ϼ̲סˣݷＷġ
ǲҲܺðѾˣΪТѾˣѵָҸϲ˵̫ᣬһֱϹţ֪Ѹζ
ѵҵ˵һ˾ͲܻϼֱðջļҵҵѪװ͸ǫǸϹ
ҪǸµ»𣿡Ϻʾǫûɣ
㡭ϼվָϰ˵
ҿ裡ǶԼƽʵ㣬ҹǫ⣬˱ӦҲģҲվҲǿĸŮһԺŹ··Ҳй¶ĹȥԺԼΪ֮ɣ
˵ͷҲص߳ϼķ䡣
ѽۿɣϼץԼͷʹضȥ
û뵽½;ȻάҰԧ죬˵һɥһɥ򣬱˴⣬ˮҲֱӽǫȢϣȥ򿪷޿ջ
½үܹȥˣôЩЦľ
û°ɣһſ˵
ϼ̧ͷһֻǣ½ͨվſڡ
û¡ϼǿЦһ£𣿡
˵ĸˣҴ½ͨš꿴½ͨһ˵
ǺǡϼŹֵЦˣͨͨ㲻üָ˸⹫
û°ɣٴɻʡ
û£Һõúܡϼ˵ţȴˡ
˼ĶŲϼ½ͨ˵Ҫ꣬Ҫˣ治˵ʲôǰԼչ˺ðɣ
áϼһ˿жȴ޷
ǺǣɣʹܿǷաͨͨݰݣ½ͨڰ֡
밢̰ݰݣ½ͨҲϽҡҡ֣˵
ֻͨͨпˡϼıӰ¥סӵ˵
ת۾͵ˣǫͬʽ˸ϲƣȻǶ飬Ϊͷϵ֧֣Ҳ档
ô˵ǫҲͷϵү⣬󲿷գҲÿڱȽȶһ롣̷ӣÿһ·ͷĽѡ˵·Ǯй˰֣̰ѳȥ룬˵׬Ǯʣµľࡣ
ط紾ӣеȨƵˣкϲ£ƽնմ֣ʲô˼ɾҪԴ,԰ͽǫ˻ͦģͷϸصģ඼ˡ
ǫ¥ŻеϣиǧԴӸϵܵԼ̵ӡϲȴұֻþŸǿջû뵽ˣԼڿջ£ڸжϣԭ϶Լ⣬ϧŮҲҪάԼ
ϼͻȻǶǫԤеǹ½үĹˣ͸ϺϼҪҲһ顣ȴ콵ϲ£½үȻ֧ԼϵĻ¡½үѽǫĸ
ζʲôǶҹӽǫӵİ£Ҳӵջʼȫµ
½˲඼ȥϲȥˣϼڼԺת˼غȿʼɴֱܵӿͨǫҵ·ԾƵҲûˡ
̫̫кðɣһؤȹְ
㣬ҪҲط½үլӣϼתؤһۣǰһ̺۵ȳӣһӲҪվ˰
ؤһ´Ųϼûһ˿£ȴͻȻǺЦ
ӣԶ㣡֪ɷϾҪˣҪ͹Զ㣡ϼؤ۹ԼȥΪ
Ǻǡؤ˷ЦøӴˣӾҪɷʱҪ˭˵׼أ
˭ϼѹʣһֲĸоӿͷ
˭ʶˣ㿴ڻ𣿡ؤ̺۳鴤ϣԽɲһжģ
˵ҵ϶ʶ㣬ô㣿ĪһģϼԽľȴҲĿǰֻܵ
Ǹӵĵ־ͲҲӣ֪˭£ؤ߷ߵ˵
ûϼһһģ
ߺߣôӴһȣӻǰˡ°Ȼ
ǡϼɻ󲻽ʡ
ӵĻӵѾܼˣɴˣ˵̡һ£ݵʹ໹ͷ
ǴԺʲôأ£ԼҲ֣ϼ־òЦݡ
䵽ⲽأİº޺޵
뱨𣿽˷ɷͷģаնùôϼװһ
񡭡ޡɷȴͻȻתͷסϼΪӻɵȥɷ𣿡
Ҫ˭ҼүֻǷ£ûɱһˣ㲻ԹϼЩˡ
˭ӵĴСܣܣȴָ˸·µ³ɺ޶ͷҲ
ҵѾˣǱԵɱģ㳶ƽ˰ɣ׻˵ԹԹ౨ʱˣҸǮȥɣϼĻңס˵
ϼ廨Ǯȴ䲻ֶȥ
㡭ϼᣬֻĿ°ǮĻ
ɱɷĿǰã㱣ܷѣµЦ½үɷһֱĻָʹˣ϶ϣȥܰɣ
㡭Ҽүģˣϼһ飬ҧ˵
Ǻǣǿдš¶Ųϼ
ǮɣʲôҲ˵ˣϼͶˣ˵
̫̫ŶԺˣ̫̫϶ҪǲǣյЦ˵
ҪңסˡϼǿԼ侲
סĵطǮҲӸðᵽ¥ȥؿڹĹĵǮ˵
Ҫסס÷Ӱ¥ɣĵǮҲ㣡ϼһ˵
Ӵǣ㵽չԼⰡãס÷Ӱ¥
˵ȥˣȫȻ˫Թ۾

ʮ ·

һϮ۸֯ϰߣͷϾͿʼ׼ͨϵˣͼ̫ƽꡣ
˵۸֯һ֯ҲôܺͳεļзǸٳûǧ˿ƵĹϵǲ˶ġ
ͷϽǮû⣬ԱȻسĿǰǴͷڹ˽÷Ӱȥ
ðҪɽĸɫزƣ㣬ݣĸƤƤϺõȻٲˣвʽ̺Լ̴ӡȷ鱦װһ÷ӰһżԱѺֱسǶȥ
յسǳгͷϵ۸үŽӷ磬Ҫ֮ꡣ
÷Ӱ˷˵£ͷ紫˽֪۸ٳףСţһŮҲԶϵطִӳǹ鷢˾ηˡ
۸ྴӢپǶԶˣأ ʶ÷Ӱ꣬رһհɷķɣһ֮£֪һλСƢŮط˵Ƣиĺ壬ͬı֮ࡣ
سյȻˣоŸŶͣ档ڳ谮УԽˣ˹ǳˣĽ£س︱ٿ÷Ӱꡣ
︱٣ܿ,£ǽɺãιһֱûܿ,£Ӱ÷ӰЩ֡
ǡ︱ٿ˿÷Ӱǰ˸˽ؾͼ죬ȥһ£ǾͻȻʧˡ
÷Ӱ꽻񣬰ľ
ϾǵС£¾Ƿǣƶ㵽ȥˣ÷ӰεĽ͡
½үģѾˣ︱٣ܿ,ĿǰֻǱˡ︱ЦЦҲǣ̫ˡ
ǣ︱ٷˡ÷Ӱмͷ
÷Ӱÿæŵͣ½ʶ˲ԱҽһЩ˷£ҲȤ
Աȥ÷Ӱ̻գӦϵҲЩƼĸоˣسС
س÷Ӱˣ졣
ЩӣسĹգǳѽس÷Ӱףʵ̫ãԼЩĲ£Ժһٵϰݷõġ÷Ӱϵ˵.
س㲻ΪѣҰһ£ǣ
˴س̧½ĳңʹ˱Ͳˡ÷Ӱ˵
سԸ︱ٵ︱٣½ӳ˼ǻؽڰɣ
︱ٸշγͼ걼˳ֱ˵ϡ
½ү½̫̫ҪôҴ,.˵ϣ۵︱٣
̫̫㡭Ҫȥ򡭡︱ٵ˵
ͻôһ︱١
︱ٲҶӣɫ죬һ±ý̫̫㻹ȥɣү֪˲á
ŹֵһЦ𣿿Ҳȥ㵽׻߲ߣ½үżس
︱ٶ˶촽ȴû˵γ͵س˳ȥ
֮ȻйŹ֣
÷Ӱһֱ͵͵Ŀִ˸۹⡣
ɫʱ򣬽γ˽⼸·ط÷Ӱˣ·ã︱ֿ̫죬˶ɫףȴһԲļ֡
÷ӰòᣬȴҪ︱ٿ㣬³ʵ֧︱Ѵͻȥ֦
︱ٸ÷Ӱһм񣬱һŷɳ۶ȥ
ǰĥ︱ٵȤˣ÷ӰЦҡͷİʽ
Ǹ︱ҲǣʲôãαŪΪź
ҿ︱û뵽˰Ҳ鷳ǰ֮֮ˣ÷ӰԳһЦʵһǣϼԸȴı˼롣
ɱ̾ʱ˼ôǵˡҲЦˡ
ԽԽŮˣŮ˵Ŀ԰÷Ӱ٩ϼȫԭô
ǰֻʱĹͣûбҪȥ̫࣬ҿɲͨͨĺ裬ϣһбԭϼúõԼĶӰɣ
Ǻǣ˭õɷʵǸأ÷Ӱ˵߰ɣؼҡ
÷Ӱ߽½ҴԺʱѾˡ
Ժһù㣬¹⴩Ҷķ϶ϡ
ϼʧˣųªֲİǰζ
ϡ,Ȼ÷Ӱ¥,Ÿ˵ɴ,ڰϷŮ,ԳԺȺȶ,Լ˳Խ˼!
һãѾԵòˣ½үܿҪˣһҪ¶˴

ʮ جֹ

¥̸֣ЦԱ̯߰СߺԼϷ̨Ĺһ
¶סİΣǶ¥Ϸ¥ͷ䴦߼ܵĻȣճһ䣬¥ݺͲΪӽǲѣϷ̨Сһֱá
ϼ߽Ǽᣬ¥ȿഹµʹ¥µ˸˵Ļ͸峿ʹϼܵĹӰÿѲӹ¥ͨ䵥ϢһʱԵ¶˵Ļᡣ¶һܱ¶ֻεĿסжлΣ
ϼԿ׶׼ϵף½үװ˫Կ׶Դ򿪣ŵԿ׷ֱڵ¶˺Ͳϼ
ϼŤŰ֣һ޷Ԥ֪Ŀ־ȻסģͻȻ䷢׳ŵΣյĻ棬ͻȻϮѾİˡ
ϼ˶ٴλͷûˣȻһһһŷ졣
ߺܰŸҹľζϹźصë̺ﲼֳһСʽǽκٱ輸µƽ϶߰Ķ
мһţøĿռ䣬мŲӡ
ϼվڴǰԽԽٴοŵ¶˶ħһֲ˯ࣺݺİ̺ǣΣɫⷭƤ޷£˯ҲŰۣҲţ¶βĻһź
һֱûҷŵаѼѪУҾ̸һĺϼ޺޵롣
ϼҲֻ룬ûȫ֮ߣ¶˼黫úܣԺȶǳСģÿζͷˮȳȺȹٶ֣¶Ļûˡʲô취һϢõɱȻ죬һȥĻʲôˣοһ˯ڷڡϼ,ھͰһ!
磡ɣ緹ˣ֪ѾˣϼµĺȻװȥɴô˵
µȻֹһϵİ̺ǣǿŹֵЦݵ½̫̫簡½үû𣿡
ϼסУЦ˵½үˣԺҲܶ㣬һҪСģҪ¶мһй¶ݣ÷Ӱ¥ңӾͽˣ
ãû뵽»ܹӣ֪ˡ¼ڽĶŲϼ˵
ӡԺеҰɣҹĵģôǮӻϼԼͽ̵ĽΣֺ
ˣ˯Ůôɣ᲻Ǯ˯Ҳɣ¾ԼѾץŮ˵İѱͻȻ⣬
վԶ㣬ҿɲǵĵļŮ½ӳķˣϼһ΢΢
Ӵ½æųɷ㷸Ϊؽ˵ҲǼŮ˵֣װʲôŮˣһ߬סϼĸ첲ĻᣬûǵһԼ𣿡
ϼһ£ʾˣһѳϵǮʹؿһңȥ˵ĶҪһϵƣѹեұ¶˾һɣ
һץסǮһּ߬Ųϼĸ첲˼ĴһЦ
ſõǮʲôЦģҪҼŮͿϼݺݵĵ۵
ЦԼ̫ϣֳɵŮ˲˯ǮȥΣϸһ㳤ñЩҰǿˣӲҰˣҪҼζ˵ǮһһϹϼϰ
ϼ͵͵ľһ·࣬ڸ֮һʱѵóѣŭ⽥
ǲҪҴǲҪ˺ãֻһ£޲˶ڣûʲôʧ߳ȥǮƵ½̫̫ӣĸ£ܻв¾Լѣֲû˯װʲôӣ
ϼԼ±¶ѶħԼ𣬿Ʋ˾ͻܸ˺
ϼٷӲڴϣ˷ܵϵİ̺Ť죬¿Ӿ
µ£ϼúͷп˿˿Ķӿǳªǰζɺͷϣֱģ屻ַ˵ķŭһץĳΣܣϼϣصܾúܾǰһ°ţһ鷳ûзһжֻǸΣ

ʮ ֮

峿÷ӰԹ׼С·ȥãýԵ߳ǽȥԽһЩֻǻư
һϳɣеĹųǽڣŽ۴αȣӳڹľУ⣬԰ɽࡣĳǽƾʤա
÷Ӱ㷢ûУûʮֽ֡ʮ꾪
Ҳ֪Ϊʲô𣿡÷Ӱ뿼ꡣ
ҿųǽϡ棬ûзǣһ̫Բǵ̵Բ̫ͼԳԫ״˾޴Ӱ졣ûʮֽֿҲйء˼
ҵ˵ʱڵĹأڽԲżܵԭΪ׼żܵĹǸûһǼʮֵġ÷Ӱ
ҿվʮֽͷʹ˸оǻԥͨģػĺܷ̫ѭ˼ид˵
꣬ط࣬㿴÷Ӱϳǽߴϳϵġ۷¥¸š
һЦɲ𣿽ڣг¡ƿ¡ۡϾ˽ܹ˸á
ų峺СӣӵСɵĵ̸ɫϣˮתš÷Ӱ·𿴵Ʒʯϵĸֵ
ٻأ÷Ӱĥʴ˵ʯ࣬͵塢չʾŮ廨ŮһҰһҵĹֻƷ̶ԵˮĴСԣԵɫľߡ顢飬ѡʽĲЬ÷Ӱ¥ڰ¥飬һ߰һƷ衣
ԽǰĳдʱӵеҸϾʱ⣬˻Ҳһ°
÷Ӱû㣬һ·Ц̸ţسǽߵߡ
Ǵ󼯣Ѿɽ˺ַǳּۻһƬһʱһխխĳ̸ˣҶëƤҩĴжһѩ׵ĴףÿĲƥͼΰ͡
÷Ӱ߽ʱֻͽ絻źʦʹͽž
ϵۣȫܵĸص Үջϵ۵Ķӣ ʥУͯŮ ڱѣʮּϣ᣻ 䣻︴ 죬ȫܸϵ۵ұߣ شｵ٣лˣˡ ʥ飻 ʥ̻֮᣻ʥͽͨ ⣻ 帴 ǣ
Ҳ帴ǣ÷ӰҲؿڻ˸ʮֵ
ʦڲ̳翴ǣ۾Źʣ΢Цŵͷͽɢȥ󼲲߹ ӭӭ
Ǻǣþûû뵽һ¾ôˡ㻹Ц
ŶͱЦˣûҵĽҪǾȼù𣿡ʦϿȣһߵһ˵Щͽä̫ˣⲻʥĽ,صԶ! 
ڲ֪й˳ܵ˼Ӱ죬ܽģ߲ε׷ܴŽеõοͼͥ˵ƽơٵȵȵͨˡ÷ӰźʦһƵӣҲЦˡ
½㿴͸Ҿ½Ůʿ֯ƽҹýϲʿ˽ǵĽ壬 ʷ ʦϿ˵
Ҫǳ棿²ʰɣһ㣬ȶ̲ȥˡ
ǻҵģǲǣʦ󣺡ܶ˶ҵŬΪǸؤĵطһ棬ϲŻõӡ
ãҰ㣡÷Ӱһ˼ͬˡ
ˣ̫лˣʦǰ÷Ӱһӵ
ûʲôϣ÷չ㣬һ˴÷ӰһЦĺʦļ˵
ƽҹдһƽҹüͽʽ˳ȥ
÷Ӱڸæڲ뿪һãͼͷϵļƵſڣǰ÷ӰһҾ˵үڰ¥Ⱥʱˡ
ǸԼıڽ򵽴ģôҷһл˽Ϊ񣬹Ȼ˵ǲµģ˵ʲôװŪԭʼ,Ƿ⽨š½үǧҪɱˡŽ÷Ӱ
÷ӰЦˣ̵Ĵʱ˵˼治СĿǰ˭֪ЩĶǶأ
үˣҲ̡һ˸ɰˣ㿴ɺö࣬еعɽĪ񡣴Ҷԡ񡱶ࡰһʵǳ޿޲̬ȣֻǿĸ顣һжԵֵģҪȸ棬˳Ȼɣ÷ӰȰ
Ǹʦһôֻһɰ!˵ʲôѧ°񣬷ǲǾ֮ף֮أ֮ƣΪһ٣ȻĪΪ㿴Žһֵ̯
ֻǸ˵ѣʵֵġ÷ӰıȻˡ
½ү㲻֪ͷЩ̷Ҳ̻ˡŽȼ
ûϵҪӾͼӰɣɣ÷ӰΪȻ
ǳͽ;ܾ˰ȴչ˵ڹٸܲˣҪǾҪ˾
÷Ӱһ㣺ǻ̻ͽвйɹϽġⷨȨǿ²ȨԱڻʿͽ豣
Щ̷ܺȻϸɽʦ
÷ӰûعŽȵݹһš
ʦԪ˵ɶΪȥ

ʮһ ʱ

÷Ӱɽʦ죬ϵˡ
ͯԺʦǳɽԲլ޽ҪҵˮһǮȴ˵һûТɽǵûнύ˼ңʦڲʢǵҿСʿǲҺʦڣֻ÷Ӱ֧޽ͼӴ׵Ľϵ
й̰꣬δⲻһ硣÷Ӱϵĵ
õ÷Ӱı֤ͷкϵ˵ķˣ÷Ӱµɽһ·ɽ̹̫̾ˣɽ۾Ȼʴ̫ۡϾӡӡҢ˴ҩزΤԡӣſȼʮλɡ˸еƵǣ塢̱͡ǡͬ롰ıģڽ̾Ȼʹյ˵ġܡܲ˵ڽʷϵһ漣
꣬˵ֲ֣ͬɣôй㣬ͬ̽ϵôã̴ʹˣȴչҰҲйĻ֮⣿ɽ·ϣ÷Ӱֹסꡣ
Ͳ֪ˣ̸մʱҲ̷ܶìܣμǡùﶼзӦأ̽ϣõϵķֲŷչģ̸ڻøӽܣͬһ׻仯ʹ֮Ϊ²ڵľޣиΪ㷺ĺһϪˮתͷ˵ȱϵںϣ̲塢йĻҪԭ򡣶ϵ޷ֿͨɹڶԴйĻ̬ϵڽ̻Ļ塣ĿǰʦǿȨ̣ͬԱڽ̲ݣϧˡ谭ҲܿԽģϾȫͬġ
ǺǣеҿڽĻԽԽ͸ˡ÷ӰЦ޵
ⲻϣ棬ʱҵĻǷȱҲֻпڽĻḻҲЦ
ֺ֧ʦʲôӰɣ÷Ӱ
Ӧòᣬʦע򣬲ҿġ˼ֻ֧Ĵҵý˶漴ɣ
÷Ӱ¥Ȼ,ûע⵽¥϶ĸ߼Ԥһ׮Ѫ.
ϼڵ¶˻ǰƺ˸־ƱЦ磬پһ
µİð߲½룬Ѿó̬ٳˣڳݲľܾɧôӲȾģҪ⣡
ѽιԣϼһںȸеľƣϵ¶˵͡
ءоơɧ·Ӧƿϼ:ˣʰ߰ɣ˯ӡ
ҷϢɣߣϼѵ¶˷¡
¶ֱϲϼȥʵڳŲסʼ˯ȥ
ϼЦݣ۾˸űĹ⣬ϵɱڲɱʱ
ϼͷϵķޣĳһ͵ĸ˿˿ƳһȦһȦģһͱֱˣһͷŻס¶ˣթòһ㣬ÿνҪ԰·ǹһ飬Ƿȴû뵽һ裬ϼͷҲ
ϼŵİѸ˿ӵ¶˵Ĳ´Ȼ󴩽ףŸ˿壬һֱ¡
ϼץղù˫ӺףţѸ˿ÿӿסܿˣӿסӣס˿Ȼս
ס¶˲ӵĸ˿䡱ս¶͵۾ֽߴ򣬵߿һˣֻò絶ȥˣһ㶼ϲϣŴͣͷˡ
ϼڴĿ˿µܿ죬ϵûˣһҶֹһۣۣˮ¥ϣһ˳Ÿ˿ϼϡ
ϼףɱ˵Ľ
¶ԭֲڸǲҲ̶ãǱΣ˫ȫѪָҲץˡϵƤѪ˺۰߲һ̻ͼץסҪĸ˿ϧ޷ʵֵġ
˿ѾսƤ£һն˺ܣҲնҶѪ顱ðţ˳Ÿ˿͸
¶ϢڽСϼΪһ
ħ!ϼ̱ڵ,ʱſʼ,ݿʼ.Ȼһ!ûѽ!ʬ!ʬô?

ʮ Ӵ

һѺԵ¶˾û뵽Լϡ
̴УϼϵԵ۾ֿͷϵĵ¶ѾΪ㣬ֻССʮ
¶ˣʱҲ湻ˣҿǶ죬ʬ岻׻,Էĵʬ塣
ϼϸּһ¥壬ѪɾˣĿǰʣôʬˡ
ϼϸϣϺĺƤѡʵĲ˵࣬ȻϵϣŶڵųš
¥ͼ÷Ӱ¥ƹӭ̫̫ˣ̫̫Ҫˣ
أϼʣδ䣬Ѿ˳̫̫һֱŵģ춼ˡ̫̫æʲôҰ𣿡
ӵֲģֻҪԹԵҵĻͶˡϼϵĵһۡ
̫̫ѵǣС֪ˡƸϽǸü˳۵Ĳ˵
ã߰ɣϼ˿˳ģԽ
ͷ谵ſڵĻưһϼϽӭǰ̫̫Ҫˣ
ϼ˵һͷ˳˺һ
ȵźӱߡۼ쵽½Ҵˣϼ͵ͷԸ
ƣţȥˮ߿ưԶˣϼԸơ
ǣ̫̫ƻشԹԵվ½Һſڡ
½ҺŸ˼ҵĲһ£ӣҹհ˼ϡ٣͸ϴ׵Ƽ֮أӱʯϳЦ¥ѾƳˣҹӿˮĵƻ
ϼߵӱߣվڴµʯأĵĽ⿪İӺĶлڽ£ϼһţУٿʧˣˮûн
ϼôô½Ϸ½ͨϼеʡ
ĸף¥æൢ˻ᣬүأϼĴɨһʵ
û͸ʦȥˣ˳ڸãģܣҸӶﲻˡ½Ϸ˰ٵ
Ǻǣϼ¶ĵЦݣס½Ϸ˵æ⼸ͺúĸס
òã˵Цأ¥æҿһֱģڼҲû˼ġ½ϷЦЦѾˣ˵ŮУɢѧˣܵͷ˰š
ĸ׷ģһᰲ׵ġϼӦþûˣҲͦǵģȥǡ
εʯűһ۵С¥Ÿ¾ӣ顰Ӵ
¥СԺȵĿ˵ﲻǵʱķڣ˶öŶӡ
¼С¥¥µܣ·ȫͣϹźĻᶼûУ˭͵ÿﶼĲףһ㣬Ǳ߿׼Ϳ
¥ʳͺͽֱӱĴײͶЩͷĴ׳ӡˣǮ˵Ȼֺ΢֡
ʦľ¥ϰ塰ҲܳкˣҷԴЦڳ
ǲ½Ҵ̫̫ôָͷ
ôгһȺѾ߹ˣʡ
㣬ѾߣŮѧ
½ҵλС㣬ôˣ˾ȵ
ϼ½ҽ߹ΧĸĿЩڣ۾ֻǰ
Ѿüһģһӣˮİ£ɫȹѩ׵ĳŵۺƤЬһɷΣȻϵʳһ·ЦţµĶ
Ӵְ㣬ǵǰô˿ˣϲҪҪϰ峴һݴؼȥ
õôôˣɩӣǾ緹ٻȥɣѾͷŲϼ
ӣֹԽԽˣղƫҪһΣ˵Ҫķ飬ҫԼ̣ԼҲֻø·Ҫ¥ܾܾô
ϼЦЦֻӦʣкѾ߳¥µȺ
½̫̫½СС꣬Сң¥룡¥ϰӲߣ̬Բ֣ΪԲ۲žʣЦݵǰ·
Ϲϰݹ˵ˣС㣬С˽³óұ죬һ̫̫С⡣
ϼüѾ㣬óŲֹһᣬ˼ˣ̧ͷϰ壺ЩϻˣûʵĶ
ʣϰЩΪѣԱߵĻͻȻ˵п¿ô֪̫̫С㰮Բԣ
¿⣿Ѿһðð¿ˣ㿾ɣ
ϰЩԥ뻹ǵͷӦȥ
һͰ˸ɫȣϰǰ
ϰ壬¿ζر𰡣ôġϼϰ塣
ƽһϰãȻ
Ǻǣ֪뱣ܣҾʲôرϣϼζ⿾¿ζԼóգȻûǺϡ
һġϰҲ˼⣬ԥҲⱾζ
ѵ¿⣿ϼּһ鳢ʲô⣿
Ҳ֪¿⣬һζȴˡϰü
ʲôⶼ֪Ҳˣϼһ
ԲС˸̫̫ĹСģٷǮҲˡϰϽġ
ϼӣ𲻺õԤУŪ˭ģ
ģںˢ̧Ϳһص棬ϣ˵¿⣬ʵģ׳ϴⲻСĵġ
ϰ˵̧꣬ͷѾ½̫̫ǰֻſǽ̵ϡۡŻ
ɩӣôˡѾһһߴʡ
һ󣬲ϼֹסŻµĳ嶯̧԰׵£²Ҫκ˵ǻȥɣ
ϰսսͿ¥ϼǰϰһв񣺡ʣµⶪ˰ɣԺҪ߰Ķˡй¶ҾͲӴ

ʮ 벻

ʥ֮ҹþ״ʥдᡣѾӵ½ӳ׷Я޶Ҫʶʶ˵Ľա
õŵյһƬԺһòСɼҲŵװž˿Ƭ֮࣬ڱ׶
ٰ̤㵽£һŮĵţиʿʱവ˹ʵôҶ˷ܡ
濿ǽӣַһЩ׼˲ˮμӵıͲֻ࣬ʮˣȴ˽ľŮ԰룬Ҫע˿ɡЯ޻Ůˣһӷ·Ⱥᣬ̫̫СǶí˾Ҫһһʱ˸ơ
̻׼Ŀϳ࣬м䴩ӼŻؼҵļѾҲ÷ӰĹǰһŮУУ裬ǽ裬ŮʿʼҲѵõĻʽȹ÷Ӱһˣʦ꣬÷Ӱ½Ѿϼĳһ߿ţ߹ϼϼʧҡ֣÷ӰˣһסҪ
ܶǳѧȺϼонŽŲ÷ӰĽţ÷ӰЦЦοšϼڸ˽Ų½үϤӺζеδйܰʱ̧۾͵͵Ŀ÷ӰоԼΡ
ڰУ÷ӰоϼĿԼүϼ૵
÷Ӱһ㶣ͣסŲͷϲϼ۹⡣
Բ𡭡ҡ÷Ӱɿ˲ϼϼкʧĿ÷Ӱҡҡ顣
ʱͣˣԭҹʥϿʼˡ
ʽ֮ÿ˶õЩСﻹһ̵Сӡ̻Աٴθлҹ٣ڱδķ׷ɢȥ
ʥòѽִƽһױ˷ܵ˵
÷ӰھǰףӦ
ҽˣѥӣӣ輰ʱĶ˹ˮ
㿴ŻεĽţˣûָˮŽָͷ˵
÷Ӱ˼Ļվھǰ
еٶ׾类ιˣԽӢǱĿбӣЩ˾ӵķȡ屾ǲϼɷ򰡣
ôˣʲôأ÷Ӱ£ŽŹʡ
òϼô÷Ӱʵ
Ǹܸɵ޵ҲίȫҶͬˡԵ۵
ҾĻǸʾµŮˡ÷Ӱ˼ܷжҲŹҾʲôɸ˵ҡ
ɸˣǲ̧ЦҵǿĬԣҲݵòΪɣ
Ҫͺˡͷ¶ϣſ۽磬Ҫڼͥ÷ӰֹЩ֪ʲôҪҡ
ȥ¥Ҳǲ¥ʲôҲ˵겻Ͼֱס÷ӰϢ
ڶ磬÷Ӱϼû緹ʳУһ÷Ӱ¥
÷Ӱ¥ˮ̾У˼̻ϢԼ˰ģ鿴ϷģҲƤġ˻ƷȡСܵġЩɣ֮࣬һһ롰ǡ衱Ųæգֶ˲贬ֽҲǣҶһһǣƷζ㡢ůθӳƢĲƷæӮǽдġæ͵гȥѰôĶдաв˰߽дӣòݣ׺ѻƼˮ꣬ǴӵĻ顣ǽС̸¡ĽЩϵر¹Ž̸ߴ˵ģ˵ҵģȡ֣šҲдߵ̸۹¡ʵеĳҲŵг
÷Ӱһ¥㱻ƹע⵽æӭ
ү̫̫ƹ÷ӰһдϵȰᣬͷĺϲ㡣
÷Ӱסƹ񣺡ҪһҲʳнʹŮ͹ȥд̫̫˹
ʱĹˣ⾫ܸɣү̫̫裡ָֻֿͭ롢ǺͲ贬ֻֻ贬ֱλװòҶĲֱ贬ͭˮ룬ǲҶڷˮ﷭ڣƬ̾Ͳ磬ֻһһȴˮ©θϲǡȫɾ似˽о
÷Ӱ͵ĵͷʵգİɣĶ˰ɣ
үСĽʮѧ裬˰ˣǰȪիɴ̫̫𣬾͵ˡıϹϾĻش
ɼûס÷ӰȤʣСӲ輼Ժ輼ݣ̨輼϶ܽһ߲¥֪ȡ
үСĻûɼңס۷ֻ֣иĸһˣЩϴ
Ŷʮ˻ûҸϱ˼ûУ÷Ӱʱر磬ŮŮͨʮǰͽˡ
Ȣ˼ҸҰŮңСͷŽż
ҿüȥͦʵģү㣿ƹѵ
ƹ񡭡ٿغˣһʱ˵ֻ͵͵۲÷Ӱɫ
ǺǣôһʣԸ㣡÷ӰЦ
ллү䣡֣Ͻͷ
ү̫̫̫̫ڲ¥ǡʱʹŮʳл
˭֪ȥ𣿡÷Ӱʵ
֪˵̫̫ȥ˵Ҫ乩Ʒȥڵ˵Ҳ˵ȥá
͹Ʒã÷ӰͶԿһۣô֪
ƹ÷Ӱɫ˸
ǲ֪ϼ٣ʲôɵĵط˵ʵȼ˵šſذǹŵϡ
ү̫̫Ҫֻ̫̫رæڰʲôҪ顣ƹæ˵
ѵæ¥飿æʲô÷Ӱ׷ʵ
һǰ̫̫ڳؼ䣬˸ס˹ƽҪǮȾƵģûмӰˣֲȥȥȷʵûˡ̫̫ҲҪʡ
ȥ˴÷Ӱ궼վ
ǰΪûԿף÷ӰϰǣŶ롣
ȻֵӼһ㣬ʰ룬Ӱ
÷Ӱߵ䣬ִûκδƷֻмⴲڴϡ
ϼĽݲؽɣϹ壬ôס˵ģ꾪
ҵܲϼ˭ֻΪʲôҪأ˭÷Ӱɵ
ף÷Ӱⴲʲôۼ˳ַһŴ壬ĺɫۼ
÷ӰϽĴ壬ַһͬĺۼǲϴ
÷ӰҿеĴ壬ִľصذ϶ҲкɫĺۼָһΣŵӱߣѪǶ
Ѫ÷Ӱ꣺϶ʲô飡죬ȥ׷ϼ

ʮ 

ǽ٣ģСһ߷ϱߵһСϣСɽɭĴǷֵأСѾѿ
ϼߴƶ㣬һһ߾
ʲôⲻҸҵƷʯѽʲôģ㲻Ҫţʹϼţο
ǣ̫̫˳ӵĻشѹͲţƹԼ²ʧ֮ԣ˵ʬ塭
ϼƴƳͣԶһɣڿԷĴ󵨵ļʱˡ
Ƹ̣ϼӺһƬ֣һ˲䣬ƺֱ߷϶и˵·½͵ڶһʲôҲûС
һǻþϼԼ˵תŵĳ棬ܾúһ˵Ŀⶢں
ϼ˶͵תȻû˼
ϼڲ¥ƻ裬ʱ䣬Ŵƻؼңļ½ү춼ڷߣûнгͷֲͶԺҪ˹ˡ
ү磬硱ϼĲүŹ֣ƺʶԼһ㣬Լ˵ǰ
÷Ӱһ£·оԼʧ̬²кˣɣҳԸԲ
һߵѾߵõָʾһȥϷˣһܵ󴰿ںССԷ
Ѿ½ͨһ
÷ӰһƱ÷ӰҸܣԼ˹̫٣ü˲ίҵǸ
½ϷЦˣΪж⡭Ȼָ꣬ĿڵŮȴлľ֮־Ҳ߳󡣡
ѽ˵½ЦҸҲҪѧ㣬ôأ
ӣ½Ϸ˵һЦһŵãεĿ꣺Ѿͷء
ЦЦ˵÷ӰѾƱչĸףʱ̫٣ϣĸ£
ȻȻֻҪǺãҾ͸ˣ½Ϸ˸˵һ
÷ӰתŲϼϼ÷Ӱ¥ˣ
үˣϼнգȫүõ֧֣ϼ˵Ҳһڸˡ
ѾҰôԶȥ飬Ҫϸ񣬲ҪԹҵഺŶ÷Ӱ
ѽ磬Ǹ˻أôԹ㣡
ƺȫڣ÷Ӱ꺮¡
ͨͨҪˮˮ½ͨۼˣӱķ÷Ӱ֡
Сͨͨɱ÷ӰʾⱣķͨͨ˱ˮˡ
ϼŶӵЦˣ͵Ŀ÷ӰһۣүǸøװ
ԹھˣϼҪط䣬ȴ÷Ӱ֣һҪ㿴
ϼ÷Ӱ֣أĸѵүʲô
ϼ÷Ӱ˺Ժһֱķ䣬ֻһ˵ϼûƽĻӦѣֻ̽´
ѵʶ𣿡÷ӰָָһԵʡ
ϼһǵ¶˵ǰԵ᲻ģǵǸʬһ
ʶϼ򾲵ķʣүôһ˼ңôЩ
Ȼ˻ش÷Ӱһۡ
ѵǽȡģվ㻹ʵʵ˵ɣ
ǿ䡭ʬ塭
ϼԼҪȥˣķסӣлȻˣпӵ˹Ȼүѽ͸оүʱԼ˼ȫˡ
˵ɣ˭÷Ӱϼҡҡӿһַסʵ
ϼֵĿ÷Ӱˡʲô֪ˡ
ϼͻȻЦһҰʶİţǶ֪˻ʲôǵǵģ˾ҵͨģϧûɱ㣡ϼ¶һꡣ
֪ˣ֪޲ɱңû뵽㻹е겻ΪȻĺһСˣ
֪Ϊʲôûбϼɴ۾·ʶꡣ
˭ǸؤΪʲôΪʲôɱ÷Ӱʵ
£вҪǣҡֻԶˡϼ÷Ӱ޲񣬲ס˵ɲʱΪԼܵĽʶҪȲѡ
û뵽÷Ӱ׫˲ϼֱۣϼһ£۾Ҫģֻÿ񾭶ýһжڵȴųͷ
ϼΣ㲻֪ͨͨʧȥΪʲôأһô㻹𣿡÷Ӱʵڲϼ
ϼʤ۾۵ȴͬĿ⣬ϼԼļ򣺡Ϊôá
ãѾȥˣ÷Ӱӱ󱧽ϼϼоǿĻѹѾõʹĵ׳˳ڳôһֱŵĳ·ֻŭھԼģʹĳȫȫɸĲ
ϼϼ÷ӰѲϼƽŵɳϣͣŲϼˣڶȥˣĲ⣬ôҪĥԼأҪںˣ˰ǻᱣġ
˵ܽϼԶԶģģԭˣ
һֻһѹȥ֪ʧڸָйٵ궯УϼŬۣ͸Ƶؿ˿ϤģɫеȻͶڰԨ˳ʱûйģڳģε˯С

ʮ ƾʱ

ϼʱѾң۾;ĴʻȻʽ裬İϤҰԼô˯
ͼһԼľһжһΣоòʵ
ϼ˴оƮƮģƮҡүҪĸоĪǻΣ
̫̫ˣѾƵڶԣоһ˫ַסԼ
ƣϼƣ·ʶ
̫̫ɰүͶ̫̫Żˣֻ̫̫ǻԡүͽأƳݵ˵үˣǸҪ©ˣ̫̫ǣȫ
˴ϼȫһȻȫѹڰ״̬үοĻǸԼҽӽĳĻеĹȥ糱ˮӿֳ·𿴼˸͵븸԰ԼŵһУȴԼݽ޷ѵ
ϼܷŭֺÿֲѾûˣΪʲôɴˣϼʼڣôʹεģûп־˯ѹˡ
̫̫үţ۵ĵʿ룬˵ҪЩһŷ⣺̫̫ȿȥˮϴ
ϼŷ⣬ֻҳֽд֣ıʼ
ϼ
ãҲᾪǶĿݣʵ㲻֣ҲпԭĸΪ飬ϣƴ㣡˵ұ½ͨģǲϣͨͨʧȥĸס
½ͻӦøоõı仯ҲøоŽҲҹ㣬ͬһС檣ʵ˵ɣֻһδķ޵꣬½ͺŽѾˣֻʱյĹ۹ߣǲ½ңʱǾȥ£뿪Ĵ㡣
ϣԺΪɰĶӣǹȥһְ½ҵĲҵ
㲻صĹȥ˷粨ѾƽϢһжûиı䣬һأ
÷Ӱ
ϼţȻˣѪҺ񱻱ϴһ㣬
ʱӴ⴫½ͨЦߴߴ峿ںԺķϷϼţȻĸоͨͨ˵ǻ̫÷ӰĿˡ
ϼ˫΢΢һ¶һ˿΢Ц۾ڴߣ̵ŹȥԽζڵ˺ҸвȻЩʹ˶ºͣ˿ȫ֮ǰĵʹ
ڴϣڵʿӳɷ󣬹ͬŵǸɫͭ÷ӰվԱż
ˡ÷ӰӸߣȿڶʿ̧ͷ
ʦ棡ڵʿϲΧ£ȥСİʿλһ̧
ʿˣݵƤͷ˵ҲˣƤĥˣʲô˼Ҳˣɲɡ
ʦ桭˼ǧҪǰڵʿһƬ
÷Ӱƹڵʿ߽ϵʦ
ϵŻ軨ۣϳˣǰЩФͽҲˣΪסǷѾĻ
ʦҲһ᲻÷ӰЦЦ
Ҷһٶʮù۰һһ첻ʹתȥˣǾǲңɣһһнľﰡϵԹ졣
÷Ӱһۣид
Ҳãû£оЩǻصȥķϵ˵ԭ˵ҵľлһʧЧǵͻλͻȥô
ôŻʧЧأ÷Ӱ꼱еʡ
ӦһžͲʧЧϵ룺ģϲ˼꣬һ뿪壬Ǿͻصˡ
û뵽ҪϵĴȥǻ˵ʿǵĹУ÷Ӱ
ǵʲô壬ץʱԺ֣úһʱհɣҲˣҪȥǧĳɶ˵ǣϵ˷ܵ˵꣬ЪЪּԹ಻ӣ˵仰ۡ
÷ӰڷϿĻϡ
ǲ뿪ʱˣ˵ٿػص뿪ʱǸˡЦҿԼЩ˷أ
Ҳǣʱ̫಻ѡ÷Ӱ̾Ҷ뿴ӣȷʵƣҿһ𣬲Ȼ¶ң
ид֪Žּܱʹʱժ񣬵ת룬뿪ˣѼˣһ˹ôİ
𣿡÷Ӱһת꣺Ϲû뵽
÷Ӱס֣΢΢Ө۾飬۵׳ݵ飬ȻԼôˡ
ꡭ
÷Ӱ
£ӵһ
Ǿԭ˲ϼ㲻𣿡÷Ӱͷͷʡ
ڣϼҲɼ谲Ļ֣û뵽ǾȻǶʮǰͷӡɽ̡£үΪɱˡʮԼصãϧûϴ֣Ϊʵְռ½ҼҲΣŮˡ˵̧꣬ͷһЦǸǫģŵ˽ҪдŻ㱨
Ǻǣ谲򵥡ȴֲ뿪϶ԭġǫԵڹ˽Ҷðһѣ÷ӰЦЦǫĸȻ֪һС
ѵ̤ء꿿÷Ӱؿ˵
ֻЩСԩ÷Ӱ̾˿½խֻҪòϼɢЩҥԣŸù̺ɰʧ衣
涼ɱ𣿡Щʡ
Ȼȫǣһȷʵ¾ġòϼôˮʵ֪ǴŮˮԣԿȷıɱ½ͣϼ˷磬ϼ׼ɱ½ͣȻĻɱˡ
һƬͣȴΣķã̾

ʮ δ֪

1909³һ磬Ĵسǹذֵ÷լǰͣ˻ͣͷעĿ
÷Ӱ궼һ磬ʾǰȼһұڣ˼վϷͷ
÷Ӱ°ͷ̽Լǰġ
÷Ӱǵүү˵Լһԭǰص÷ң棬ӻʱ򣬲ڻ仧רүүĸĸ׵ĵط
ϾͿԼүүүүˡ÷Ӱ֣Ц˵
ڵ̻ûɢ߳һʮӣˣЦϣһʶš
÷ɣʵ
£֪÷ĳк£÷Ůüëһڿӳǹ̴򣬷·ʲôĪǽɷӳ
Ǻǣ֪»ͦġǽȫҿɺã꿪Լ
½үӳٺᣬԣ룡²÷Ȼɻ󣬵Ҳʡ
÷ؿߣ÷ңϣҪ֣÷Ӱһڲ裬ϸ÷һۣԭүүүүİ³۵һȾϡүүӰӣ˶ӣóԸųûţֲ÷Ҫ˥䡭
÷нͣ÷ӰһȤ̧һӡ
Ǿ÷ר̸÷´ҷȫңɷ÷Ӱ¶һ˿
«ʲôҩ÷һ⽭һðȻҪھ죿ѵ֪б
÷
÷صģֻʶһ£Ͼߡ÷Ӱε룬⽨ʱ治ô򽻵ôӦأһʣ÷Ӱִǡ
⡭÷Ĵϻλ۾ԥŶԵ˿˿ڣСģ̫̫үС͡
÷ӰȻʧЦû뵽ԼȻַʽܼڡ
û˼֪ͲˣƷѣ˼ҿɾϲ⣡÷ӰϻͣŤͷ˵
ǺǣڣǼ鼴㻹Լ÷ˣҾͲүǸսŹ£ûȥЦЦ˵ȻأǾ͹伸ɣ
һҹسǵ˷·𶼵ʮֿںʹϽй䡣СһɢˣһСߣ̸ԣա÷ӰС
ֵԣȼŷε͵ơƣӰ̯ϸ±ζǳһҶѼһƣԵ㡣̳Ժȣվڹ̨ߴС㻨¾ƣ׳ơľԿǾơ÷ӰҲεµҪˣһ۵ɳ㣬ζǰز
ȥ棿÷Ӱꡣ
˵?ղ˵ǰصĴաϾŻᡱȥɣ
ÿ³ŵġϾŻᡱǰصĴաʾʥ͡ŮϹƷ㣬իµһ޲֡ǳϦ͡塱Ԫڣ֮һ죬Ĺ㳡дϷĴϷڳ
ͷܶУ÷ӰҲڵп
Ǻǡߵȷˣûԣһ۾Ϳˡ÷ӰЦ
ʱϣþģѾˡҲЦ˸ѩΧǹʱģ⽿ģ֪Լÿ˺ҲŮ̬ˣ÷ӰҲ˵ô綼ǲסŮ˳Ȼˡ
÷ӰվЩˣȺ⼷ȥ
ȻòһգͷһѩƤΧɣͣ٣ˣ
÷Ӱ꺰һȺǸѸȴӰѩβͻ˵ް°ڻζ
÷ӰһϽ׷ȥһȺץסǸ컯µߡ
үүСаʮĸûµĶӡ˰Сݣ־Ŀͷ
ҵͷˣţһƵͻѩƤǽٷû뵽˾ٶڵϿ귢㡣
ʲôʮĸȥϵΧǼһﻹڵϣƨһ
ǺǣˣҪ߰ɣ÷Ӱת뿪ˡ
صջһţͼ󺺣ǸٷҲڵУһָŮˣ
¶׹꣺Ů˸Ҵֵܣ
÷Ӱͬʱһָ˰ɣǵĺӡ
ͬһ˿ذףٸϻ٣ٿĶġ
̲̲Ĺأлԭһ䡷˵רż¼ɵĹغлһ顣١һ˵ȥ˼ٿڡǼҵסַ
÷Ӱ۸һ࣬ѧٽ֪ʶȻ֪е١˵˼סؽ򡣡
һ˵٣չ¡νչǶýڻ˼ͷʲô
ͷɣ½
ûУ⼸˵˰콭ֽ۸ˣ۸һ㶼䡷
ˡ
ӡŶһڿһô졣
ʱֻջƹ˵үˣ
Ӽæͷֶкү
½үϵõҲλ۸ү÷Ӱϲʡ
÷Ӱһֱ˵ϵϵãⲻ֣ĽүȥǲһȾ𣿡
½үѽ˰أզأ֣Ľ˵תͷȥӣǼүɶӣڶ½ү½̫̫Ĵϲѡˡ˵ɼүӣһϷʵĳɷ֡
Ӵͷ֣½ү תͷ꣺̫̫ɷСʧˣ
ǰƺ󹧣̬ת죬ҪЦסڰ˵
ܿ䡢ڰֵ壿ԭǶˣȴԼ÷Ӱ֣Ľܽǰİʧ¼ŵǸûΣ˰ɣȥˣ
֪ǿܵøԶˡ֣Ľ˵
ʧ˶ˣ÷ӰʱҿŲͷ
࣬۸ûɶʧɱЩؤ֣Ľܵ
÷Ӱɫ֣Ľܻ˵֣Ľܣ۸粻ͬ򲻿£Ժǹ෢չ֣˼Ҫ컻ˣʱǹȨ۸ҲΪ׵ĺʣǰ̽

ʮ Ȼ

꣬˵ʲô˵ɣҪֵֹЦ֣Ľܻؿջ֮÷ӰϼֹЦݡ
÷Ӱĺ衭֣Ľ˧Ҳò͸¶ɣѵ
ң裿꣡ôодζ÷Ӱס꣺֣Ľֹ֧ҵ۸үˣүүүҲ֣Ҿصģڿ϶һͻᷢүүŮҲҵݰ
ֲá÷ӰĶͷΨסôүүү
һû˵뷨÷ӰҲЦ֮󲻽ҲҶʱŬ̫࣬ûصִִ뵽Ҫ뿪Ųˣҹĵ˶źá
ǰٿģǲǸͣ˰𣿡꣺ҿܹʱյķ⽨ЩϵҹңѾЩ۹ľˡ
ǺǣʱŮǳԿ÷ӰЦǲĵ£ҿʿǸ⣬ȻȲҾͱĥ
ʿˣϧڻձҵɣ𡣡
Ҫȥձɣһ·ɽˮѾˣϵ˵һλˣҿɲнͷɥǵһ죬ĵ뿪á÷Ӱ˵Լ뷨
ад˵ҪԶһӣ浽ɣ
÷Ӱ죬;顣
ĩ඼һֲζأס
÷Ӱ;۸ͷոǿ۸磬һݣҰ̨Ϸ׸ϼУμӺϲ£ɫСԣ׾׳֣¶²ΪҪģҪĩ׷黭С
ξջšɽƾõĻ÷Ӱһ·̾һǰĹĻͼΪִ˼롢Ĳ봩͸÷ӰмһĹʣ
죬÷Ӱȥ人ϺĴ֡ŮšʱҪ˲ų÷ӰڽȾƳԷͬ͵۸绰
һϹúƣܿкϴ÷Ӱܿ˾ʣִߴϵȼ䡣
˺һӣ÷Ӱ귢ִûӵͲմ
ô£ΪʲôڻĲշС
λ͹٣Ѵ˵ǷӷѾˡϾҵϷѹͿԿˡСЦСĻش
ҵʲôӷ÷Ӱ
һһŮ˵ǳıɱ׷һԼǲ׿ڸҵġСҫϢͨ
أ˭÷ӰһۣɫСȥ
ڲɲ˭÷Ӱʡ
Ϳˮġش
÷ӰţͱһӲӲĽסؿڣ˵ȥ
˴ñīΧȫף°ںѥŢ÷ӰͷŶؿڵġڡıնûд򿪣Цһ˵֣ҵطɣҰˡ
û˵һ˫۾ɲĶ÷ӰϿ¡
÷Ӱ÷ӰŶԣ˳ĳ
Ҳڡһɣѵʶǣ÷Ӱ롣
ǻǶѲ飬ŮأҲ˺ġ÷Ӱ˵
ǹһתɣꡣ
һΧˣС磬һ֪Ůġ
Ůһ̧ͷ÷Ӱһ֤ѿڵү̫̫Ǵ
һѹϷţñժī½үӳôҲ⣿
︱١÷Ӱ¶Ŀһ
˵︱ٶ͹һͨŰѼ̵صԭί
ԭ︱ٶԴ겢ǲϲ̫ү˲ø˾Ů˶ѣʶװ顣
Ϊ̫󣬲֪ж̬ΪסԼĵλٰܡʹ޴й뵽Ľ︱ٴģɰޣԼҲˣҲҪ︱ٵײġ
ǴθŻȥҲ֪ԼǸܿƸˡ︱ٿ˽ߵĴһۣҰҺҲһ£
ǰ̫үɱˣȻ˽꾪ʡ
ûУûɱˣͷĥңҹϣҪҺȴ̥ҩͰˡű⡣
ѽ㻳÷ӰһЦ־ȵŶͷô֪Ӳģ
ǸϼһǸȢôţûһаŮҿɲϹײȿȹϼһҪŰҡ
ʱˣСں͹ٿŰүǾ͵Ȳˣ˾Ϳ
ô죿ô죿Ƕ︱Ŵ굽۲һ飬ûҵ֮
÷ӰҲżѵ︱ٺʹ걻ץô
÷ӰԿһۣĬһЦ
ǾͶ䴲²Ҫ۷ʲô¶Ҫ¶÷Ӱ˷š
һȺţͻȻֵ˾ˡ
ǾҪҵ︱ٺ;̫Ҫˣ߰ɣ÷Ӱ򾲵˵
һȺͣһʱ˶һͷĿعһűֽСͨ÷ӰػصĿее㲻񡭡
Լˣʲô滭ò˰ˣͽ⼸ֹ
СͷĿָͨ°÷ӰΪŮûһ˸̤ϴ룬ִȲêˡ
ҪͻȥˡִԶȥƹâ˵
ǣûϵ͵⾭ɣ÷Ӱο
ϣܹҸӡЦЦ
߿㣬ĥʲôһ÷Ӱһѡ
÷ӰŭĻعͷȴһѣʹ̱ȥҲͻȻץ÷ӰҺΡ
÷Ӱֻǰһпʼת˱ýģһͷ´롣
ã˷ˮˣ̣ͨ͡ˮУ÷Ӱһʧȥ֪
ˣս˶нڴƵķ䣬÷Ӱ۾컨ϵƳοر𣬺þöûˡ
ţһۣ˳ס÷Ӱô˯᣿ʲôأ
Ϲ˸ΣμұеģŮˣ÷Ӱͷ˵
ɣҲμԼŮ޸˧ˣ˯ȫޣһ
ô
ģ
˶ӰãͻȻժ÷Ӱǰ񣺡ΪʲôǻֵΣйŹҲ˵ǲҪˣ
ðɣװ÷ӰóκУ˽ȥ
¥ԷڴһļƻҪȥųǽѽ
һ÷Ӱֵվڰ߲Ĺųǽϡ
ǵ곤700·ïŵѾֻʣ¶߾ˣȻ2ĹŵҿָǶɽС
ǵģȫõ÷Ӱ˼е·ݹؿխïŵϡ
һĨϦʷӰԶһʯŵϣ׳
ԶʷıӰïŵʧĴɽǼѵĲеϦʺ죬÷ӰǳǳĻ
ȫ꣩
            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            