            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            Խʱհࡿҹ ߣƷ̨   ~~ǵ~~



ҽϯŮȻΪѪԽʱոϱʱһ֢Ĵ֮ŮҹϡһŹɵһŷ֣ԼִѾǴԽʵѾԽΣԼҲǲô⣬ãУԼݵĸҽŮһˣǸԸŮ

ܺõ..........
Ȼ鲻ô...
....

1

94賿XҽĹԢ߳ųµ̨׻ϡڳ¶ʱɢСʱϰߡ
δ𣬷ԴŰҹĺ㣬ԵҶϣѽһƬ˪
䣬ױϵ˵ Ķ죬رġ
ȴиԼԼվɽ¶ϵԣ滹ûпѿ˫۾
?
ҡ
Ц˺ܾ?
аСʱˡ
ЩǸȻ찾ҹдģԽˡһ˵ɡ
ȴĻҲЩ¡
治΢΢̾˿˵ͽĶԹʵֻһ⡣
꽭ɷһҽѧо30껹δ顣ĸɫϱѡĸ˸ոѧݣҲǽ裬Уν̵ҹŮʿΪ۲ݡ
뽭ɷԼһɷΪҽѧˣȻʱʵעԹӤһ̥˱ǣλŮʿԼǷ롣ҹ˭Ҳ˳ĴӦ⡣
޹С־֪ʵ˭ڽɷءֱ5ʱɷԼһλˣϸо󽭿ɷΪ
Ըķ䣬ΪʧߵĸȻ뿪Xҽ󣬻˽ϵϼҡ˼˵ĲĿһ˰ûжκ˵ܡȴҲ֪Ͼûܳܣ⺢һ֪Լġ
ȥʱ˵ģҪһҪȥXҽһĸףԼ֤ĸŮǸôѡ񡣲һ࣬ʵǸмǺŵ̥ɷֲѪӣ뿪Xҽ콭ɷ׿ڸġ
ΪʲôĸһҪѧҽ㷢Ѫëǿ˲Ѫҽ
ĸ׵뷨뷨Xҽ󣬼˽ɷӴͷ֣ȷʵҽѧĴ棬ϸȴǸʧߡ
ݺͽĮģе˼ֻҽѧϡЩݲûбĸ׿ֶ١ĸ׻лĿռ䡣ݲ45꣬Աĸײࡣ
ĸ׵ĽҲЩơȻͬһѧУϽһŤͷߡ
֪ͬѧֻΪҽѧԺỤ̊û֪л顣
ͨ˵Ļ֪˽飬һȻ紫ǸЦˡ
ʲô£
һۣ֪֪Ф˭?
Фܣһ£û뵽ȴΪ¡Ҳʶ
ɬЦФܾǸ¥ⵯǸˣ벻Ȼʶ
ŶǲǴҶС㡯ǸˣȻǸЦĴºš
ֳŭݣ˫ȭյýģ֪֪ϲ㣿
治ʧЦΪXҽУӦкܶϲɡһһǵЩĽ߰ɣ
ҧ촽ǿԼ
濴ӣ뵽һֿܣѵϲ
ӿʼԣϲϲФܣСҶ߶Ƕôô㣬ҽѧô츳ҸְֵŮȻĿְֶҲ࿴ʲôоҪ㣬֪֪ҵѹж󣡡
侲һ㡣ôЩĵطס
ƿ˵ҿԲְֵŮԶûôЩҶԲҪФܣΨһϲҲø㡣ʲôãֽĮΪʲôֻأұκ˶Ϊʲôף
úúãФһ˵ġʲôǻȥ˵òã
֣͵شӿڴͳһˮ򿪵ıҿΪ𣿡
Ҫʲôæס֡
һˮڵϡ
Ѫˡ濴ʺѪɫȻò԰ףĺ˼ʯϡ
ˣʵǽڵŮҲǣ̾Ϣ
 ôܣǵѪͶB͡
ġɫǲ԰ףŴѪëѡҽѧȴҽĸ֡УĲФܡ
Žص㣬˺ڰУǰһ뷨ȴǣ֪ôĽ᲻ᱳɽأǾűʯȻأ

 2 

ԼѪ15ضˣо񾭺ۣƤصһҲѹ
£ãӣ㽭е㰮ģ͵ҽԺҽǺðסԺҲ㡣
ôҪ˵ллۣǰһƬڣѾˣξȻ˯һ졣
ŴͷأаֹҽԺҲ̫ʡ˰ɣôĵƶ᲻ÿѵͣˣȴľͷʸУ֣ҽԺλǽϵľͷƺʲôͼ˯Ŵ˫˴󴲡
̫ˣ´ȴû뵽ܸߣŲСĲȿգ۵һˤȥ
ź쵽ˣʱҲ˹⣬иͽУС㣬С㣬ô
ʿͣҡ˳ȥʣµĻҲ˵ǸŮӣʲôʿֻͷ˫٣ȹӣȻǸװСѾߡ
С㣬ôˤˣСѾһΣæ̨ŵϣشϡ
ʿлװ𣿡̽ʵ
С㣬ôˣɰ㲻ϵˣСѾ߼ÿˡ
ɣǲˣѵԼΣ
С㣬ǲˤͿˣүүСѾ߳˳ȥ
΢⣬澪طһŮӵĹ뷿˹ɫļҾߣһɵҩζʵΡ
ҹҹһӼҴҵرһĿб¶ϲ֮ɫһѱסҹˣ
æƿһ˫۾ԾĵҲʲôҹŮҲϵ㣡
үסˣҲסˡ
үɵҹ㡭㡭ѵϵõô?
ҡҡͷ
㶼ϵ?Ǹү̽
εֻۣñǸҡҡͷ
үʵô֪˭ô?
Ȼ֪ҽ棬ʮ꣬Xҽѧϵ£һǵú
ͽ
үעܾãȻݽǵһͭ˹ݵǰٿ֪֪Լ˭
ŭҵȻ֪Լ˭òſ˵òſ̲ס˾һۡ ֻһۣ˵ľȻģȻԿüۼ䲢ûİӰӣʧô˭?
үھģȻԼҹԼϵ?
үүССֻ˯̫ˡ
δ˵ۣ꣬ҲҪǳȥһΡһΡ
ү߹ȥҹ˯ѣҳҶĲָˣҶĵġ˯һᣬˡתͷɵСչС㡣
ǡ
ۣŹŵȻ˴ߡ һ˫ֽץӣܵƵġ
˰죬΢΢ۣͷڴϣϢƽѾ˯ˡ
ͻȻеЩƣۣ֪Ҳ˯ȥֻϣʱһлָ


 3 

ˡ
Դӷ϶սһۣǸɴʣǸСѾߡԵͭɰ԰УȻİ
һУûô£ԽʱաǾţе֤ݶǰ޷š
û뵽θѪҲ·ڲԽ괩Խֻ֪ԭǲǸִϡ
С㣬ˣ۾վȥˮ
Ҳǣһе˵
ڿشˮźϴְ··֪ĸģֽ壬ڷʴȹǶȹȹҷأ°ڿɡ
ָڷзֳߣĻʽС㣬ϸ´ӽǱйķ١
ԭپģͭҿüѿ
С㣬ڵСǶ֡һο˾ͺˡСĵظϽΡ
ٹɵĻȴһ⣬Ϊʲôϸ¾еķ͡һοǰѵûַʽ
ɼֽͣС㣬Դ·˯źѹ˯£ȥֶ˯¡
һ˯˯£ظĻ
԰ĺءүļˡɽ͡
Щ֢״жӦֺʧ֢-άۺ֢и֢ʱܡʱ䶼˯жȹ˯״̬ʱǵʱкͼȫʧ
ΪʲôԼḽһأ˼⡣
Ϊѹ㰲οүǰ¤ҽһġ
Цִҽѧ޷⣬ĹŴаɡҹСӦˡַչһ˯ѵûˡ
֮֮ҹֻô̽һ˵ˡ
ɣô죬һƬհףԼʲôǲˡװЩյؿɡ
ҪС㡣ÿСЩǲ¡˯̫ˡɵһ㲻֣ο
ôɣҽҵ飬ܻܲ»
ɵǲСҹʮꡣүΨһŮⲡСˣǰ̫ء8︮ʱСһֻ1»˯ŲѡүǰǺĴ򣬿һҽݵģүһֱæѰķ̣ⲻá
ûˣﲻ˼顣ѵҾûʲôãûʲôѣ
СϲԼҽ飬Ȿ·ݿ顣ɴԱùһ顣
ӹһԭǡũݾԼԭҽѧģðǲѡ
𣿡
СǴڷ￴飬ûرҪõġǰѦҵйԼүµѦңȥѽ˻Լ
ܽҹףֻǹز֪ܹܲ쿴ضסĻǲƭ
ɣҵأ֪֪ˣӦԴʩ
ŶС㡣˸㣬үѾˡ
ף
ɻɱ͵ŵİ˵¤һүȥȥˡ
ôɣȥְɡŴĴܿһɫġ
С㣬ⲻðɣһ۵㡭
Ҫ˯ˣһкܶ仯ɣȥɣڳ̬
ɻЩɣС㣬ûʲôǮ
ûϵûϵֲȥֻȥߣĿ
ֵĿС㣬ʲô˼
ޣǡʱܻûСһ˵ҽϵ˵
𣿡
ǰҽƽʱ˵̫һɰҽϾͽʯۣʵһġ
ԭСɲٻɡ
߰ɡֵɡ

 4 

ϵİڵпĲ޺ܶ಻ͬС⣬ߺ˷
ϾԿŮӳ߶Ȥع۲ǵоֹһ˶УȺܴ󷽵ؿ˻עӣŤ֮
Һãʱ粢أװҹ㡣
ϸĵע⵽ͷ΢΢ðʵС㣬ҪҪϢһ£
ҲáҲЩۣ廹һ㡣
һ˹
ͷȴһͷͨѩ׵¿ڻϻһԱȴûκˣСŲæ̯λǰ߹ʱͣۿһ
¿תƻ̯λǰл
ƻĴɻؿ
¿νţֽлһ
¿ƻԱ˿Ц˵
ƻǰ¿ƻ
¿лһ
ҪǮġ͡
¿չȥѿӸ
ЦˣҪ
¿ֶνţٽлһ
Ҫ
¿лһ
һƻǮʮġ
װƻŵڣһߴһǮʮǮְǮŻؿڡ
¿ӴˣĲ˺ʣҪҪ㣿Ǯ˿á˵СҲֵѯͷ¿
¿һʾͬˡ
СǮֻĿ˽
¿ҧһ°ڣﲻߡ
Сýȥ¿ͷȥСĶл
˺ˣˡСģַŽȥá
¿һۣżǰߣһĺ̵һ
ЦĺʮǮһ
¿ȴֻ˰½ţһ
ǣô¿ӣ㣬ּۻأԹ۵˶ɺȲʡ
˵ʮĲ
¿ۿٶšζ˾¡
ЦžܾУһҪʮġ
¿лһ¶ӣ겻Ϊֻתǰߣÿһػͷꡣ
ߵһСЩ磬;Ǯ˸ɡ
ǺðɡεشӦ
䣬ǰ¿Լҡͷβػˡ
ҲɴЦ
ǮеͭǮһպþŸѹָոͷ¿ֻģԭȫʣ;ˡ
˸Ǿ̾
һͷͨԵ¿Ӱ˵¿ӣտʼֻǮһǮʲôԹ۵һģ˺صһǮһġ
¿ҧסǮŵܲСǰ
СΪѵؿһǮֻһܲ
¿лһͷһܲ׽ԭܲǸԼġ
СףûȻѧб˽
һ¿ŵðѿһܲϣ²鿴ҲڷһһСЦеؿŰ¿
¿һˣæܲ߻С
ߺСһѧ֤ˡ
¿ŵһһˣȺ㡣
žŮгһӣſһ¡
Сԭм򱧲ƽҲĺˣȺʱɢ
¿ٿֻͻվûæƵĵҧס·
εͷЦһŮԱȫ㡣
Сﻹûг嵽ǰ˱ޣȵÿ
̾˿λС㣬ŮӲô׵ġ
ŮȴҽѵҼҵθɣ
С㣬˵ˡԱߵȰ˵ˡ
˵ʲôˣСĶ伫ãɵĻݵʵ
ЦǸƯС㲻Ӧô׵ġ̫׵ûͲϲˡ
¿һ̽ͷƼΪͬĻ
Ļƺ̼ǸСͨ죬ͻȻ˹ȥסֿ졢ֺݡ
ŵüУס棬ܴҼС󲡳ģ
Թ۵Ҳ̿Ҿ̵֣رۡ
ͻȻ䣬һֻžһͽӼס
ȻؿͻȻ־ˣֻźܻȻȫףƤĹ̶ȴж಻ʮ߰ꡣ
αأСױֻģһ˵ƣ롣
һӣҰֵŮ̾ͱùͷԲ
СףҪ㵽ʲôʱ򣿡˫΢΢ɨ棬治ͷһ۰Ʊ˷˪ѿ͸䡣
¿Ų鲻Ըشĥ䡣
ǸСףֲˣʲôðЦãŪ˰ɡοҲֻӱ˰
Сȴҧ°ڡ
ֻ˼˼ضλӵɲԭСף
һֵҪԭ
עţȻð亹СҪ͵Ǹƨ˰ɣ
С㣡ôô˵ô׵ġۣɴʧɫؽţûȥ
Ӧô˵ǫʵ
СӦ˵ʹӿɷС׷ˣŶԡһػش
վ㿴ңҿ㣬ȻͬʱЦˡ
Цʱԭ޵ĸоˣĶ泩
ЦӦöЦġ
Ŷһü
ЦܺÿҶеϲˡ ʵ
⻰Цøˡ
СױͼͨԣЦϸ˵ֱʾл
ˣСףȻȥȻӲ׷
ҽҹأ󷽵ʵ
ޡһЦ
ֻ˵ŵģǲ֪ġЩ档
ΪյġֻǵıȽ١޺ĵػش
ԭֳ˼ʶ
Ůһ䲻Ŀ⿴Щʡ
С㣬ǸûȥˡɲضҪүᵣĵġ
ޡޣˣټ
ټ
վıӰһ˫Į۾ͻȻó
С˵ʲôȴ˰֣Ȼȥ
Ů㡪أ
޵һҪ
Ůҧ촽ôҲ
ȥ޶˶ֵУԺҪ¡
ΪʲôŮɬʵѵֻͤ䴩𣿡
֣ͤ޵ɫϱúѿ˺ܾãų̾Ϣһ˸Ҫ˵ˡ˵ձתȥٲһۡ
Ůͷ̲סҪ죬߹ȥԶԶظ

5

ߵſڣ㿴иںŵİʲôɫмֵġ
һæС㣬ˣС˳˵ү¤ˣ
С˳⵽ô£æ׷Ǹˡ
¤Ŀԭ¸³û뵽ȴ˹ֲȣܽʳү˺ܶû취үһѴ򶼹ˡҼүү档
ôɴ󾪣С㣬ô찡
ȻԼףڼȻԼҹȻܿ¡ôԼҲҽϯŮЩ˵ļӦòΰɡ
С˳ûۿ˵λĲ飿
ض࣬ҼĪӣǰţû档ֻ׼˿ǰûù»˲յŮһ١
¤Ҳ̫˰ɣ治ΪȻ
Ů˵ڵļҾ߰趼µģ¸³ʱļױ¿ĵ᲻ÿ
ԭˡȻ
ôС㣬ȻȥˡС˳˸Ҿ
áлǰ֪ͨҹл
С㣬ô찡ɿɥ档
ȲҪšȥ滹ȥ֢״Ҳôҽ飬ȥ
ôаүЩҽ鶼βˣС㡭ɼˡ
Ҳֻҽˣܲؿҵ°ɣ߰ɡں
û취ֻÿϡ
ߺˣļҶŮţѯʵ
βġ治
ƾ㣿һŮӣҶ´棬𣿡
˶ЩʲôŰ˼롣ЦŮôˣŮӾͲҽܸ˿𣿡
ʲôҶҲͷػӻ֣ȥȥȥҪ֣пջؼұȥ
ǻʻˣֻۿкˣ
¼ҶҲȻŭ˵ʲô
СףҲʾ˵С㣬ǲ񲻺ã䶼ģ
㡭ǡҶŭɶ
ʲôȥͨ˿Ĳ飬㵣𣡡
ô£ΪһŮ
СŮȡ֡Ҷæ״
С˿ͣǿһЦλǰ֪к£
βġ
Сգ
ʴҼүλСܾæŽ͵
Сֿһۣ˼һµǾ͸ɡ
ʮִ󣬸Сһᣬһ䷿ǰСţ͵͵صҴһλ
š֨ѽһˣһ㲵űߣ棬˿ɡ
λСŮС԰ɡ
¤үſš
Ρױ̨ȹȻ¼õĴɫģ΢΢⡣
һŮݹһ˿ӦþǴ˵е˿
үҲŮӣɷСŮڲ鿴֢Ҫ
үЩΪѡ
ĲˡСҲһȰ˵
ǰүʹӦ˰ɡһλոսŵҲȰ˵С
ðɡүŵͷ
˫Ŀڹ봲ϣɫ˻ԡ
淭Ƥֻ۾ͽϡ֢״Ԥϵʮַϡ
ܽʳ
ԴӿԺ޷ʳˡβһĨش
ˡү뽫зһͬúڿϣ
з죿үţ
ǡү뾡죬ٳȥ¿۾º֢
ʲô֢

˵أɵһ
ү԰ɡȰ˵
˵Ķԡ԰ɡСҲ
үǶķЩԥ
үϿɡˣ۾濴ĻԺô찡Ǹүͷ
үҡҩϾͻȬģ
ˣϿ찴ҩ¡ү˾ġ
Чʾǿ죬һͽҩƺ˽
ӹҪȥȴǸһȥͺˣ
ɩ㡭ү˿á
ˡȰүɩֻ̫Ӱˡ
ɩҲҪϡһҪͿĨȡ Ҽбľװû֮Ĳΰӿ
ǡɩСظҩŵض
ҲϢš
أ˫иһ˿ϸϸĺ
ѪɩŵúޣĨЩҩ
Ҫֹŭݵү򶨵㣡ǲѪ
˵սľؿĳ
Լһӣҩ𽥸͸߲𽥵ȥڲ
Ľë΢΢ۣӦ˹ߺ󣬿ǰĺɩضһЦ裡
ˣˡɩ档
Բ𡣡תͷڵˣŵĸףãǲˡ
˾ͺá΢Ц
㣬úϢһҪպƯƯӣ
˾ͺáӰúүҲδԣȳȥɡ

 6 

ˣڴˡСһۡ¤үЦŷԸ£ԴӿŮû£˾
ҹĸףҲڵĵɻؿŮүһҡ
򣬸ղǱԣҲǨŭˡүϴ
үҲǹĿŻһʱļ︸æص
治ΪȻҪûε˿ⲡеĴⲻɡ
ЦкСҽʤϲĲ˲𰡡
ҹ㡭κ˿Ĺֲ︸ŵؿ档
⣬žҪôҹͻȻҽԭءӷתˣҹƽʱҲЩҽֻҪҧסһ˭˵ǡ
л佱ʵСŮƽʱͰһЩƫ˿һЩжϳж֢״
жɱɫ
ô!ɭϣƽʱʳ飬л¶үɫʵ
ֶǹµġ΢Ц
¶вǹģүɻ
С㣬ӰʲôҲʵ
ᶾ滷ˣһһ۵ҹ۲ˣڵļҾߣεױ̨õᡣȻʹʱüҾйȴжġ
ỹжСզࡣ
һ̷Ϳţ޷һͣĵط۾ӴЩûɢ͸ζڷڵļҾߣȻ֪˶
ԭˣôҪϿ콫ЩҾˡүȻ
ү⵹ãֻ轫ЩҾ߷ͨڣһұȥᶾ΢Ц
ô콫ЩҾ߰ᵽԺүԸ
ҿӦóһʾЩҲ¼Ҿߵİ֪¡üҾϰȡѵܹŸϹ׬ǮҾһҪɢᶾܳۡС
¹⣬ܵ¾ȥɡү̾
ȥСӦһͼҴҵسȥˡ
үôôְЩ¸¹һԹԭӾҰ»˵ãŮӾӦСľزźá
л佱΢΢һЦСҲȫ棬ԺһǸ˲ˡ
˭Ҹĸϲ˿亢ӣү⻰¶ϲɫ
С㣬ССлɾ⡣ү֣һŮһƺᡣ
лүҲʵ¡ҹǡ
7

ųиӹһҾЦܼңүѷԸұó롣
ڵпǵһǼ˷ܡ
ܼǰȻһĳҲȵﳣֻһĳ˶涼´ࡣ
ǣɻǣǰȴδƥټֻͷţеſڵ˯
ĳ治ɲؾе
СһǵһοôĳɣܼҺǵ⣬¤õĳƽʱүöء
õģôţģ澪֣ǵأ
ܼÿ۹С㣬ֻЩµ˼Ҳֵͼ󡣡
ǣܵÿ찡治桰ͼ󡱱⡣
С֪ţı־үĻᱻЦûƷζġҷܼҵп˲м
治ڨЦǸԭʼ
ȿȡ︸ͻȻԼεա
£ոܾˣСżؼҵġһܼλСԭˡС㣬ţܿġü
ллֻõл
֪ڼ̧̾ۿ⣬ĴŻУţŻλ˰죬ѹ߳ûԶЧ̫ˡ
С㣬ǲǶ?ɿˣĵʵ
ǰҹ󲡸պã׶һ̾͵ˡ︸ؿζˡ
һ˰˵ͼˡ΢Ц
ҹǸ̷ǴıϿģ︸̲סʵ
ҼǲˡװɵֻС˳·¼ҾߣͻȻϵαעʹ󵨲²⿤Ҳᶾ
²⣿ܣɴ󾪣ôСһնûоҩˣҪжϴ˵Ļ
ҪǴˣһҲֵˡɶߵȻֿ赹ӡ
ǰҹãԺ󲻵³ç֪𣿡︸ҲȰ
֪ˡоŨŨ飬һů˼ҵĸо
ִʱǳڶԽɷĻУһֱмӣӲȥĹĮʵ˻롣ԽǧΪһԸ
ɵӣôˣҲûб˼ֻǹ㡣︸óᣬЩԼ
ֵ֪֪ˡ
˻︸ͷ
СٴҲүСԲԣС㣿Ҳ
԰ڿʼԸΪҹ־ͷڼҹҲڣԹ


8

С㣬˵ܺءϸҹױʱ
ǺܺðҵȻδϰҹܿġ
ʲôδϣҽ︸ЦŽ
ԴκÿֲһܶĽǰèĹẦ˺ųȥֻβ˵ĲŻ֣ĿǰΪֹ˶κˡ
ιֲҽҹôпչ˵æ𣿡
԰ҹҵ¡︸
ңΪʲôҹؿ
ܺãмơҪ˵ĻҾС˵㣬סôˡ︸͡
һеˡﶼνֻҪһһͺˡҹں
Ҳ룬ʵ̫æˣ鲻ʱȥҷӡȺ˵ãҿȥӡ︸
ڼҲû¡Ȼӵ¾ͽҺɰɡ
︸һ£ҲСȥƣҪǵã
ҪۻԼҹ︸Ļ֪ˡ
ʲôɡ︸ӡȥæˡ
С㣬㵽ʲôС۷Ź⣬вõԤС

С㣬ѵ̽ʵ
˻Ҳ㡣ҿɲţɢ
ǣϴܼҲ˵µ˲õġЩԾ
ֻҪþͺˡǱͲʲôϵˡ
ֲµˡɲԸػش
ظɣѵ뿴Сÿ쿴۵Ҫûа취ϻؼ𣿡ҹװĨᡣ
ɻϵˡµ֮ͱҹǿ˳ȥ
ףɣӲڽнֲ֣һԺҲ㣬Ƚҹ˵ת󸽺͡ȥ
ҪôС㡣˿ܶİɻɥ
ոС㵽мϣӲ۹һƥȥݵĵطϳᣬԼתơ
ɣ㿴ǼôԶ˭ϳ㣬ҹչٲҪˡ
û˿Сĵ̽ͷ´ڷ˳
ô䶼ɣҹѯ
Ǻã˼ֲǳ۵ķӣһ
ȥ˼һҿءҹǰȥš
С㣡̫ͻˣû취ֻøȥ
ףû˰ҹôӶûˣ϶׼ˡ
䣬жĽŻмֶ졣
Ӧ¿СҹжϣϴС׽Ҳ
䣬ž֨͡ѽһˣվźˣѩ˪Ȼޡ
ɣô㣿ҹˡ
ŰŰС׹ȻҡͷԵĳȵҹġ
Ȼ㰡Сסҹ޷
ãС㡣޿ľٶЦˣôˣ
ޣⷿģ
޵ͷ
𣿡ҹֱ⡣
ɻؿ
ӣҿķӲ
Ŀǰû㡣ҡͷ
ҹЩʧ֪ˡٵȥʡ
С㣬ڵķҲϲʵ
ǰ䣬Ǽ䶼ҹü֪ǼԸԸҡ
Ը⡣޵
ôֲ֪ˡҹЦŶͷе㲻ŵʵǼҲģ
ԺǾھˡ΢Ц
̫ˡҪȥҵһ¡ҹҪ˰
㣬˭֤
ҹСĴָ
ҹôĶ޵ͻȻЩ졣סҹָ
ġӦҲһСĴָҹѣսȭСĴָסСĴָҡҡȻݸȻһЦͲܷˣ֪𣿡
ȴֻǿŵСĴָصͷ
صϣɲŶҹС㣬á
ʲôҹΪȻ
С㻹ûޣͺá
˼ֻҪҳˣͿԺˣҹ
ǡȻҲԣС㣡ģһš
֪ˡҹӦһղͻȻı飬Щ죬Ƣõû˵ء
9

˵ˮ︸һҹ˸߲ҵػ˵ɫϲɫ
԰ǡʶˣӦҹڷ︸ɫԣ㲻⣿ǰҲ𣿡
š︸ɫЩأ˵ǰֹһֱû˸סλ޹ӵǵ󡣡
ֹҹȻɣղôң
С㣬Ҳֹ֪ҡͷС㣬Ҫȥ𴦿ӡ
ԣҹǰҽݿֹķﲡ˻ɻġ︸Ҳͬ
ǺðɡҵǺϲǼ䷿ӡҹЩźҵһȫҶķӾ͸ˡ
ڷӣϲҾϲ︸΢Цȥ𴦿ûкʵĻǼɡ
áҹͷˣרŸӵ̼𣿡
˵̺ⷽ⡣ȥʡ
ȥĴ۵ķӺˡ
˵̵ƹһ˵λκÿĴСǿҹܻĵط
С㣬䷿ôһ£Ȼûȥÿ춼˴ɨܸɾ𣿡ƹҹ¡
ƹ˵ˮֵķֹ𣿡ҹǱȽ޵ķӡϧ︸ɻֹ
ˮ֣šƹЩؿС㣬Ϊʲôǲ˺˵ʲô
ǵûУֻȥǱߵķӣϲҺءҹϿҵؿ
ƹЩΪѵؿʵأС㣬κһϵϷܻġ
ҷǳ֪ΪʲôֹĴԡҹ
Ҿ͸ɡƹڵͷѾ5ǰˡԭǷǰ׶ƽǵ¤ıԺÿ89·Ƕס5ǰ¼ҵСͤһεʱ14꣬ǸС˵ССʮۣƳ飬ͨʷŮŮݣ޲졣ذμҲסһؼǵ龰ʱܶΧ۵ˡ˺ܾã¼ҵţڵˣһŮӳҶΪλС㣬̾˺һֱǸŮӷһλµС³ʱҲ֪ʲôģƯòˣҲСѩס߹ҵʱĸо񿴵Ůһ˶鲻Խصͷ̧ͷ۾̾˿
Ȼأҹƹ뵱ʱĳλСһĺƯ
˼ʧ̬ˡƹЩ˼9·ݣ¼˶½ƽǣֻС㻹߶ס¡10·ʱͻȻиҶǸһӰӡǸֻԶԶؿʱӶĲ轲ʺǸţСʮ䡣СһֱμΣҶڲ²һǴ˵λӢĹذμΡС㣬ǲǺأֻǵʱҶܹעС㡣
ƹ˵λмμεǹ𣿡ҲȤ
ƹҡͷǡΪ11·ʱʱǸмμε˺ĹˣҲλ˲꣬˵СҲǵһοʱŷԭҲϴˣλǴȣֻҪһƽǳסСȴ˵ҪȼμΣ˵ϲμΣϴˣҪԼȻӦɫˡȻСĸҲˣǿҪСȥС㰧˺ܾöûá
أСˣҹƲ⡣
С㣬ôô룿ƹ񣬲ɣزˡ
С¶ˣСˡƹҲܳء
ɱ𣿡ҹʵ
֪10ʮˣϵǺԲС˵ͻط˯ˡǵڶ죬ֻڷ￴Сѱ塣Сûκ˺ۣ¼ҲԶСʬʣͱٸѹ¡¼ҲˣҲû¤
ôֹһ˵ôģ
Ժкܶ˿ҹиӰǷΧתƣʱӵŮӿҶ˵СĹڵȼμλƹص˵
Ǹμأһֱûл𣿡ɹĵʡλأ
û֪μȥˡʧˡ˵ȢС顣
ȢƷҲУνˣҹЩм
¸ԱǼ䷿ӵҲֹ£֮ס2Ҳˣһֱѷֱ7·ݣһͷˣһ䡣Ҳе¸ֹ£˵ס¸ԱǼ䡣ҿҲеǰͷ˵ͷǶءٲ׵ȥ䷿ԺҲˡƹ̾
лƹ񡣡ҹл
ҲҡС㲻ĻǱĵطмӡƹ
ˡҹ¶һЦҾ¸Ǽˣ
ʲôɺƹ񶼴ʧɫؿҹþ޷

¸

һǾҪˮֵķӡ
Ҫ︸ЩĪ
ҹЩĵؿ
ǷͶԵǾ°ɡ︸ţ΢΢һЦӹóһӴ򿪣ȴһôϲǹ¼ҵȫȥ
ллһǵ¼úƯģھȥޡҹϲؽӹӣԭΪҪѵȰء
︸ҹ˳ɳȥɫƱϲ૵ҹСȻһ㶼һ
ޣޣҹŻĵ졣
С㣬㲻Ҫô³òãԺѦӻ᲻Ȣġһ̾
ҹ⻰һѦӣҵȥԼ𣿡
ѦһֱڼңѦҲûͬⰡɽ͡
£Ǹĸ֮ý֮ƾʲôҪʲôѦͬⰡѦҸĸôôûҹЩ޷޲ƽؼţѲԼҪҹδ
ꡱһЦ
ɣС˵ôЦأҹתͷݺݵضס
ǣС㣬Цġ޹ָ󣬡Цġ
ҹ͵һͷ׷Цӯӯؿһ죬ŵãޡ
áЦ⣬ҪǼ䷿𣿡
ԣޣǷǮҹеĺӣǮˡ
ҪҪȥǱ߿پⷿӼû˴ɨòˡ
ûϵҿԿôŲ֣Ȼ쿪ʼҹõǰ
¸ĴѾܾˣϵǿڷҡҡ׹ڵĵطһСʯԼԼԿ֡
̩ʯҡʲô˼ҹϸرϡ
̩ɽʯҵ޽͵¤طѡׯַʱһ㶼ˮϰߣԡ·סլΪһһСʯϡ̩ɽʯҵݶһ澵ӣдϡǸա赲϶ġ񡯡
ԭˡ
СĽ¡ƿţһùζҰݵζ˱Ƕ
УУҹ̲ס˼硣
С㣬ǲҪȥ˰ɣ̫ˣڿվ⡣
Сĺûµġҹ˽ȥ
Դŵһ᷿ǽҲһĳҹַһֵĵطǴŲûпϣƫ࣬еƽָζ
ͥԺܿԺӲݴͥԺſڿֱĻ԰ԺҹǴƫһΪʡȥпʱҪߵձڡ˻ǴءŴ²ԻܡƷķıΪľľ͸
ԺǼԺ䣬˲ͬɽššź¶ŵȼԷָϵɽǽԲͬĻΪݶԷשɸֻ棬ͼ䣬֦
ɳĶŽ˵ڶ׺űͤءɽ¥ʯСƷѸɺԣֻƵ̦ӡ
Ժ䡣ִСլԺÿҵźһʢˮˮǳСשأŵͰΪʱҵ˳ϴ
ǺԺӦǳ񷿼ūͷ÷ĳ
С㣬ⷿӱȴ濴ˣǵӹ𣿡Сҹֹ
ҹͬĹ۵㣬ҵķӳԵ᷿ԺӵһݣͲֱ᷿ıûˡⷿƺ̫һ㡣
ȿ˵ҲСɵƿһҲιۡ
Ǹ䲼õòϹӱɵĴһ÷յ磬Ͱں棬һƵֱֱشϣϵͭ˻ҳѾˡԱи̴ľױ̨̨һյͬҳͭơױ̨ǸܣһСС㶦ȻһŮӵĹ뷿
䷿ƯֻҪССظĶһ¾Ϳסˡɣ㿴أ
С㣬ֻɭɭʱ·һɴͻȻɫף͵С㣬ⲻƹ˵ǸСסİɣ
Ҳ˵¼СĹ£СĹ뷿޵ͷ
ɣûССĹӴŶҹ
С㣬㲻Ҫˣɿˣ̲ס˲ӣʣѲڿʼʲô
СϺĹ꣬źòãʲôûС㿴ҹЦȥʣԼô壬Ψ˼ɲǰѧġ
ʱͻȻһҹоһĶ׼֮£оķһ˲ֹͣ鲻Խ˦˵ߣŴڱ㴫ۡһʲô˴ϡ
Ŵ۾ץסҹĸ첲С㣬ʲô𣿡
Ҳ֪ءҹҲЩܾոݵıоѵй
ģˣŶӣȴƵĶͣﻹٲ
ῴҹ㲻Ҫ£ȥ
Ŀƺ򶨵ҹȻЩ־壬Ѳƽ
ҹ˿߹ȥƿʡ



ޣô㣬ʲôʱģ޵Щ졣
˻˻һϴ
ӣ⵽סǡ˭˭޺ǶкŻˣ˵ʱݶʼ
Ҵкתһֵָͨ巺ȵزֱѪӣҹԼԼƺʲô
ԭ߰ŷ½§ҹ
ɣû뵽Ҳ߰ǰΪоߵĶԼҩüֵԼ֪۲֣ûкµĸоˡ
ʵҺ£С㡣Сĵضߣո¹ͷˣȷûоˡ
ǡҹЦطס
ޣ𣿡޺ȡ
޾ҵһѾûˡû뵽ԭһֱ΢Ц
ͬŤŤӡ
ɱСעźޣ»ҧˣ۾ɵԲôŽţǲǹﰡ
ҹϸ۲죬޹ֻţӦһ࣬о綾ϲߡѹϲҰϢ
ޱĿҹɰңҶ֮䣬ڰ˯״̬Ȼղ˯ͱҧһغˡ
߼䷿Ҫ𣿡ʵ
Ҫˣ֪ʲô߳ϡǵȹɡҹܾţҡҡͷǻȥ̸ɡ
˻޼޵ֻܰſϴ˯
һ·С㻹𣿡
ءҹ
𣿡޿
ҹһ£ո
ôӾˡ ޽ӹӡ
ɣôˣҹţôԺβֹ۰ɣ
ⷿʱΪֹֻҺСҲס䣬ȻС׺ôͶԵҾԭˡ
ޣ̫ˣҹϲ⡣
飡һ죬ֻһգͿԿ춼ɫǡЩڿб任ɫʣһһ죬һֱ˸
ȴϲɫ΢΢̾˿˼С㣬ҪɷտС׼죿
ȻԡҹֿյﳣݵĽźŵĵʡѵǽˣ
лл˵꣬΢΢أԿз˳ȥ䣬ʧڿУֻڶߣС㣬һ
ۣӻأɾ̾ؿա˻û뿪˵ˡͲǻ𣿡
ˡǴС׻ؼҰɡȻһͼͿҹԺ߽߱УСףСף
С׻һӺ
˳ˣһؼסɺã ҹͷ
С֡
ԡ߰ɡ
ҹؼ¼ңҪοִҽԺģʽһĽַ⿪ͨĳҩ᷿ΪңԺĳɲʱز߾ס
︸˲ͼ⣬ڶ˹˿ʼһ¸ɻû˸ҽӣ˹Ǯ󣬲һԸ
ҹʼȥ죬ֹ˸ɻǺģһҲ͵ϡԺӱܷģҪѡ¼ҾϣֻÿǰȥֳѲһ¡
һζԾûлСҲңĵҿĺ޲
һҹմӴˮֻɱضҹС㣬Се㲻Ծϵĺ޲һ㶼ûֻһغˮ
ҹԺСſںԺĸɲϣ¿ˮֻʣһ㣬촽ԸɵЩѿ
ôˣСףҹͷ
СҡҡλεվԴȥ֣ҹϸԴλôֺһ׿飬Щȵĸо
ôҹ󲻽⡣
ѾһͰˮװۡ
СϹȥغȸͣ
С㣬С׵ôˣ
ҹǸ׿鿴ͻ
ǲˣɼϲСס
ܺˮӦòʲô¡ҹǰݸĿʱƺһɽ¿һ˫ǣ᲻СҪˣ
Ȼû˵Ŷǵ¿ƺЩѰĶ㲻С׾ͻֻ¿ء
С㣬С㣿ʱһͻȻܵԺ
ҹʶ¸ɻĹͷΪһ˫ţǶŴš
Źͷôˣҹܾ档
ǳ˵£Ŵźܽ
Źͷղ˵ǡм˳ˣҹ߱ʡ
С㣬˵¹ҡ˺󣬹¸ԺĵڳһװƵ̳ӡҼ̳ӹ죬ֵζһߣҪǲҪҶû룬ȾƵĹ˳ҲڣȻ͵͵źȵС̳ʼûʲô£ֻЩ⡣⼸˿ʼͻȻŻʹϰ͵ߣ鷳˵¼СĹ걨ҸˣǰҪ㹤ǮŴŲһѺ
ҵϺô˵ҹЩģƾжӦⲻֻҪκˣȻҲϹ
ո˷ҩȥǰҩһ¡
ҹЩƣͨľƾжȻǰȥ
ҹűɵɣȥǰ濴עСˮ
֪ˡ



ҹӺԶԶؾµǰҽʱ㾭ۼ˺ܶˡ
˵ˣһСĹ飡ϲȥĶķӡȺиĸ˵ھأ
ԣ¸˵ÿ϶ûǲˣѹǮǰɣиͷ
ѵƹ񽲹λ衯ҹЩüô˵ЩĶ췴ļơ
ٶĻ֪СĹôͷأѵµ˵Ͳ𣡡ǸǼ
ǵģǲðΣյģǶʱҲ
ԣӦҪͣǸߡ
ǳԲ˵ֵİǸָָ㣬̬ʼЩʧء
˵衪ҹ͸ӵʱ˶
һҹȺԶҹóһ·˵Ŀⶼע˵еŮҽ
ҹȺ룬˰״̬︸ҲЩţһ
и긾վȺǰ澪岻ؿҹǸ衣
ҹϿҵ裬Щҵļ𣿡
ûûУ豻ôһʣЩȻ
ôʲôҿɲǵǷĹǮҹؿһͺЩΩ²ҵˡ
ңҡۣҲҿڣųų档
ҲΪǺáиҺʵĹΪ˵
ҿǺǹͷǩЭģǰ;˵ҲøǮһЭ鵽ŸǮҹ
Ǯ𣿡һתͷŴţŴŵͷ
ôجģʱ侲
һȻȥСһһġǿʼŴűȰ
ҹǣ˰˵︸ô
ղҿ˵ķӦֱһľƣӦվжĲ֢ҾΡˮ̶۵ķӸ˳ȴûʲôɫмصơ
ҹϸо︸ƣˮϸҲʮŨҵվζ
Ρˮ̶۵ķǽվжôЧģҹЩͻȻһ̳ӡŴŸղŵĻʵŹͷ̳ӱ˵Ǹ̳ӣ
ԣ̳ӡŴſ϶
ҹǸ̳ӣġͨڣζǾ㣬ȴ̴ζҹϸƺһ˿ʱһ֪ˡ
ҹҩҳ׾塢𻨡ඹ̶۵ȼζҩҩաաˣˮݺá
Źͷҩ˷¡ҹݹȥ
õġŴŽ˼˰æڸιҩ
Ϣȴ
ȿȡһ۾Ҳʼ֪Ǵϲ
ҿˣͲʲôֻƹ˾ƶҽϢϢʱȬҹŹǵҪйĻСҲӦϲǣϾҪҶġ
С㣬ǱҲŵģֻǵĲ̫ˡؽ͡
ҹ֪ڵʲô΢΢һЦ֪ղŴҲֻǹĹѣӦһ⣬Ҳ׷¾ˣҼϹɡ
лС㣡ǣ߰ɡŴһߺȣϹԹˡ
Χ۵Ⱥڼ״Ҳ̾ҹҽɢȥ
ҹղŵΪҩ˴Żˡ︸µ
һ۵ͻȻð︸ҹȥȴһ۵ĵꡣ
˸ҾС㣬°ϣղһԹ۲˺ܾãҲİһλߵϲûдΡˮ̶۵ķվƵľƶҲûǻ߷ҩȴءվζʪ̵ᣬֹˮйӦǽҩ̫ϳˣɷǵʲô£
԰ҹΪʲô︸Ҳʵ
Ϊ־Ʋͨվơ޾ƣվΣټ䱦㡣Ȼھ̳ʮ̴̣Ѭ̳ӷڣ󽫾Ƽ̳Уܷûȡ
־ƼֵͨվƵ֮ҩһùͻθ˵˥٣صĻóζд󶾣־ƶҩĻѽƣֻ׾塢𻨡ඹܻⶾءҪҩãλѾʹÿһξͿֹʹɱ档ô˾ƣ¶೤Ļ棬ֳơ
ԭˣһһٻȻ
С㣬־δţô֪ģ׷ʵ
ҽϿġҹ
ı飿׷ᡣ
ǲˡҹװͿС磬Ҫæ㡣
ȴͳһֽݹʦ㣬Ժָ̡
ҹɻؽӹȴҽݵʾ
ʲôʱȥģ
Ŷ˵¾Ǳ߲ˣϸȥи˰æͲӰǰˡ︸͡
ʦҰɡϿ
ƾʲôһ㣡ҹ
ΪġҹߵҿⰡ
ҹЩؿѲԼҹꣿ




ҿɫ԰ףɫݸ壬ݵֻʣһѹͷѺͲħ˺ܾãĲκˣҲһѾͷ ϵؿ֪һطգػ˵ɣҪҪң
¹Ȼû֤֤ҹأҹҲЦʵ̫ŮЩᷳء
ܣŮвԼòģϵӶҪ͹˳Ů𣿡
ٰͲ⡣
ŮֵĶ̾ ֻߡ
ˣ︸ҹʵǺӲͦġ
ǲ̫ˡ
ʲô˼︸Щס
ҿһ㶼򵥡ضǸͷˡҹ
֪ҿϴ˫ѥӣ滹ſ飬һ˫ְϸҹӵѵöҽôġ
ҹûעһҩζûжҽǲôصζġҿǸҽһġҲ֪Ϊʲôԭ򣬲뵽ҽѧͽ
ѧҽأ︸Դ֢һװ
ֻǿЩҽǵһЩ°ˣҪ˵ҽֻ˵һ㡣ҹʵʵ˵ԭѧѧĶۣûμӹʵ࣬ҶŴĲϣŹ֡
︸Ȼ㲻ϲǾˡҵǺϲǺӡ
㲻ϲ𣿡ҹ˵ӡ
︸ЦȻϲˡ
Ҿ֪ҹȵ§סϲˡ
ˣһչ˵ȥСףûкһ㡣ʵڲо͵ҽȥ˿ɲã޹Ӳý︸Щġ
СôҪصĻһҪȥҽġҹ̫Сס
С׻ӣһֱڸˮֱʱСڰ˯ȥ
ڶһ磬緹ӳͼҹԺɢɫ΢죬Ӧһˡ
С㣬硣
ҽҪȥؿһ¡Ǽ䷿Ҫʼˡ
С㣬Ҳȥæɡ
ãչСףҸոտġ
Сȳ緹ɡ˵Ѿһ͵࣬үҩ࣬Сܺõġ
ãҩĿСҹ̾Ժ˭ȢǸ
СЩ죬ȥү緹
һᣬֻҹиڰүҩأү˵ٹ緹
ȥⰲϻȻ︸
ǰҩݣڰ︸ĥҩȻַ
ҹ︸ЦǺǵ
С㣬ٿǿҩݰæ𣿡ϵ˵ֻӦˡ

ġ
Ȱ洫ط׳
ϴϲҾ֪Ů˶
ԣҩݿ԰طƳһ֮·ҹҲЦУѧͽڼһԷѣÿҪҽǮѧѡ
û⡣ϻ벻⣬ͳһƬҶӡүûУǮࡣ
ҽݻûɣڲ񷿴ס¡
ɫ΢ҿס棬ÿҽݱ
УҽݵѧͽȻסùݣ̫ˡ
ϵգڵͷãҿס񷿡
УѧͽҪиѧͽԳơүôɰԺͽСɡ
ССС¶ܻ𣿡
ȻԣǽĵطϡСϻ϶һҹ󷽵΢Ц
ǻǽСɡеĥ
ãüˡҹͷЦղײգСϿɡ
ҹ㲻Ҫ۸Сӡ︸ʺ񣬶ССϤһ»ɡ
ãСйľܾʦҶҩº졣
ȥ緹ɡߵĻСͺˡҹЦеȰ˵
ǡ
СĸġȻҪСʲôԲԣСҹһһСܸ˵ؿ˵ӡ
ǡСݺݵաľӦ




ҹˮ֣ͿһŮӾվ޼ſڿȻϴеġŮ
ȵһοʱƯˡҲ촩Ĳ·ǻһ£խխȹӳĵϸˡ ҹҲܲȷǸܺÿŮӣҲûмôõŮӡ
˿ҹȻҹ
ҹɫǡ
Ů㲻԰ᵽ
ҹʧЦΪʲô԰ᵽ?ֻҪ˼ҿңͿ԰ᵽ
ŮݺݵĵҹΪᵽͤң޾ͻϲ𣿸㣬ܵġֻͤһˣĳŮˣôȵ֮ͤһ
ҹԭϲޣѹϴл¶ʵı顣
𽭴Ҫ֤Լжô飬ЩͷۣŮҲɣ
ҹɶؿġҸͶһ˼ûС
⻰ŮȴȦˣΪô࣬Ȼж
ΪøǼ䷿ҾҪ𣿡
ĲֹЩ Ůҧ촽Ӧ֪ġ
ҹЩɻҡͷ治֪
Ů?Ҳ֪?
ҵҵʲôϵ𣿡ҹǲ⡣
𣿡ŮЦ
˵ʲôҹǳһô֪ģ
Ĳ֪ŮͻȻЦˣ̫Цˣ
ҹǰץסŮ㵽˵ʲôղŵĻʲô˼
Ůһ˦¶һضпЦ⣬ڲˡ
ͻȻؿôˣ
ҹͷȴһһ£úܰ׵ҡһȣع
㣬ƴ˵һ㶼ûŮЩŵı飬۾Цˡ
ҲˣŮЩӡ
ӵͷشǱߵľ¥档
̾˿ô֪ģ
еϢʹúܿ졣οǰҵ׷Ӱ졣
ҲߣҪޡ ҧŴ
㲻ҪˣɫϢк֪ܶ
ЩҪ˸ һЦ
·Ͼ˵˰˰ء͵
ǡ㻹Щɡ
˵治ȥҲҪȱһܡһ˵ûзԡ
ǵȴˣҾҪġ
ȻȥϡҺλС㻹ЩҪ̸һ¾͹ˢִӡ
ðɡ㿴һҹŵͷͬ⡣
С㡣仰ҹһ㣬ͷʲôô˶֪֣
ôʶҵģ
ŮҽĴ̿˲֪˲ֵسҹۡ
̣ҹʧЦˣȤء
ʵ̵Ľ졢㻹ǽڵʹߡ
̣־Ǹϵذᣬ޹ŹŹֵֹģԭǽءǲΪʲôúõĽȴڴˮϡ
ѾʧٺܾˣǰڴҽʥǺޣɽˣֵܶʮָмҵ˺ޣýػؽС
ҲǴɡҹԭ򡣡ղôͱŮ˵أ
Ůһ㣬Цû֦չ˵㰡
ʧڣҹεЦ
㣬һֱ˵һԸЩþ䣬ԭǴСżȻһʱޣΪܺһϧ봿Ͼ˹ϵ̡Դ֪ͤѾˣǻŶ޻ϣκνӽ޵ŮӶŵ⡣
һŮӡҹЩп֪𣿡
ޣ֪ ҡͷ̾ϢֻͤԺϣܾ
ͤô𣿡
ƯƯҡȡ
㲻Ҫ⡣ҹЩ¡
ҲұȽƯɣЩϲ̣Ҳôáǣͤҵһ;Ưò˼Ůӡ
ôͤ𣿡ѾǵôλŮӵòˡ
ͤ겻֪ж٣ĸʤҲֻǵ˼ˡ
ˣпɽ氡Уɰ࣬ǧҪ˵Ļ
áһСŮ˶һҲ˾ö

15

ĪĻҹЩƲ֡ѵ︸֪Լҹ𣿼ȻһİͤΪλΪôࡱֹʲôأ
ǲӦȥ︸أҲܴ˽ЩӦֱ˵ʻҸʲôءҹĥ¸ſڡ
ҹؿ᷿ĽĲˣѾ߹ģˡſڶһѾɼҾߡ
С㣡ˣڰһױ̨Ӵųҹæк
С㣬һһƾжǸġ
ԺҪע
ǣǡǹ˲˼ضЦױ̨ʱһױ̨һ롰žһϡһͰ͵ֽҲ˳Ʈҹ¡
ҹʰֽЩӣֽѾƾˣȻдһҳġμΡ֣μΡּѵͤдģ
ԲסС㡣æȥȴôҲƲס
̨ǵڶ̧ģǲжסˣҹֽЩ˺ۣǰ滹ֽš
ڵڶġѳֵױȻͳһͰ͵Ĳӣҹϲֽӣ㽫ǾֽݸҹС㣬㡣
ҹӹһʵеֽһģҲ
СȻҪӵĶҲëëеˤ˶Ŵ߽Ĺ˵ʲô״æ𱸵ĿҹҲڣЦŴкС㣬˼̫Сˡ
ҹ˵ĵؿЦǵûϵǼɡ
С㣬ЩҾĶҪӵ𣿡
ӵɣǻ˼Ҿ߷ŽȥװһϵеĻһ㡣
ʵЩҾ߶Ǻܽʵءո߽С㣬ҪӵĻɲ԰ЩɼҾ͸ǡ
аҲҪˡ
ϻؼʱߡŴĴָָָʾ⣬˴ϲлҹ
ŹͷѾʼҾˣչܿ찡ҹǵٶȺ⡣
򣬵ǰѼҾ˱ԿʼˢǽˣС㣬Ҫˢȫɫ𣿰ɫŴЩġ
ɫڲ念кôҹ͡
ԭˡСܵŴŻȻ
С㣡Ǹ䴲·!ҴҵعһССںڵĶҴ£װҲϴж־ơ
ҹӹȴһСƿϸ´֣ƿϻʮ־ľջһţȻǾ޾Ƶζ
ƿƵĶԱϴεˡֺȵĻҲȲ㡣
𣿡ЩηؿСƿ
Щҩһ𣬻һָĶֶȻˣȴ԰˵֪ȫݻ٣ʹ˵ľ͹ؽȫľ
Ŵŵȫľǲһˣ
ԡ
֣¸ôô඾ҩģͷʮֲ⡣
ҹͬĻСȻɵأѵǴĲţжĻ˭أֽͤдء
ҹȲظŴţ˼ҡ
ڿСʱһ£Сһƿľơ
ѧͽΪʲôҪô飿Сһۡ
ʦ㣬ҵĻҪӡ
СŲԸؽӹ
ҹЦŻط£ͳǾֽ
ҪǰЩ£ֽɻʾһЩĵ涨Ȼ˵֡
Ȼ˽Ӧãǣ˽ҪԼ΢ЦطǾֽ
дμΡֽ⡣ͤȻдһЩʶμ֮ǰģһЩɬĹʫģûд̫ԼֻƬ
ҹˣѾõʹԭǾ֢޾ҲֹֻʰˡҹԼ˵
Щй ѵһ㶼ûмҹĵһҳһҳϸоЩʫطһдţ
ʹԶһ粡ȥж
Ĳ˫ԧ죬ΪϻԳ˼ԵԽ᲻⡣
ԽͶУ˭ܱˣ
罺᣿ּһ˵ģǸμдͤʫ
ҹ˷ȥͻȻͣ
һֽĿհ״ǸдţʮգʱʲôҲûС
ʱ ҹһ£Ŷʮ㡣Ǽƻʲôأ˽
һҹЦ֣Ͳ˽ͤһ֪Ϊʲôôע̫ˣô︸ǵ֮
վݿһ 죬󣬾èݼҹоǰһڣصء

16

ҹƵСǰɫصشһ
ôˣôͻȻεģ
С㣡ˡ˯ˡһĨᡣҿСܽ㣬ŷ㵹ڵϡ
л
ֻ㣬ƿˡҹĵĵлСڵվ㲻Ҫ˵ӱ˼ǹࡣ
С㣬Ϣһ£Щʲô
ĲҶԣһ롣ҹ˼ϴε¶󲻴һΰɡ
ȥ׼˸߲ҵȳȥˡ
ҹЦѾͷʲôþ̫ˣ֪ʲôʱſԷġ
м²֪òú˵Сɳȥˣɫҹ
ʲô£ҹЩ졣
ʱ뽭ϽԹˣСܿɲ
ףҹֵؿ
СӴһ˫ĿյողεǱ˵ѨѾˣʶ𣿡
ҹһϸǸˣһ㶼ʶŴûãĵˣʹҽԹ⣬ӦҲҪĵز
ͻȻͤռǣ̧ۿȥͿһ
Сϣûʲô
СԶȥѲ飬ȻͳǾֽ
ѵΪЩͤѵĲ򵥣Щֽϲûʲôܰ
СɫŹ֣ʵⶫģ
ҹͷҸո¸õһֽǸƿӡǣõЩϾͻˣ˭ֻô֪Щأ
ж֪Ƕ
֪ɡûи߱ˣҾͲ֪ˡҹЩӦһӣС˲Щеһ
СͳǸƿӣƿˣкŨ˪һξҪ˵
ҵµˡֻǲ֪˪ǺŽȥĻƿġ
ô᣿СЩ⡣
ҹӹƿӣġǰҽп˵;ƻһ˾ͻ˪
һǵһ˵¡ĻôǸСƿ˲;ϲˣС
˭֪ء˪õúҲβҩ˵ҹЩʵСܸ㵽ΪʲôﵱѧͽأҽӦúܸ߲Ŷԡ
СĬһ£ŵһԼӦڵʱչ㡣
ޣҹˣĻڶΪ˺ܶ࣬ΪʲôأҲֻǼ֮ԵԼҲʲôɫ֮ˣʲôԵأ
Сȴֻ˵㲻öˣ˵ˣһжԴԴ㡣ֻҪ֪ǰľˡ
ôأҹ̾˿ȻҪģҲ㹻ʱȵá
һλ֣ΪʲôСϵһ¡
ѹСЩ塣
˵˭ΪʲôСʵ
˵ʲô˸
治ףСЦѨôȷӦҲڽϻ֪û˵Ұϵô
ϣӿ͵İϣ۾¶־ı飬߳亹Ҳʼط
Сʼͷˡ˵㵽˭
ǡСǳɻھֵʦ̫и˸ʮûСߵĶ
ʮǾֻֽ󷽡Сҹһۡ
˭
ʼҲ֪ĸһ··˽衣
裿ǲȺǸˣСʵ
ҺûԹޡҹ⡣
̫¶ɵ񣬻æҿԵʡʮӵĶ𣬱ҪҽλС㡣Ҳ캦ܾˡġɱ˿ôء
ô߰ɡС
ȥȥ̫Ͱ͡
Ű
ţ̫׶·һ̱ڵϡ૵һСĹ걨Ӧ
ϣʵľ
ϵСҺʹɱġǲɱġ
Сûɰ磬һֱܳȴѧãϲ˶ĲӮǮʱʹ⣬˾ǮŴթƭҪҲǮҪɱ
ǮǷ˸һƨծ˵Сһ黤񣬱˵ȥ͵ҿʼӦ˵ҪòҪɱһҪȰɱѾۣʲôɵóģѾˣֻһӰҾʹӦˡ
˵СûðСдʫȻ¾ʮգʱ档С˺ûԼ֮¾˯ˡǳС˯ˣ͵͵ȥ⿪û뵽СͻȻˣҪˡ
û취ͷסС㣬ɱСȴܿ͸أڴˡĴѣҵСһЩ˽Ǯǻ˼СΣ˵̫ĿǴдʫôҶûҵ׼ңǵڶĹСĸһˡΪɣǰѻ˻ȥһμεĹ¡еҽС缲֢״ǾͶˣΪСǲġ
¼ҾͰˣΪ˼ҾμεĹ£ҶˣЩ˻ĵ˵Ǹμεĳࡣ˶ûлɡȻϳװСĹĴεڰȫˡ
ǰǸͷǼ䷿ӣһһ󣬻ֻûסҲŶСȴͻȻʼҺ¼ˣǸ죬˵СҵһֽдʫͻǮ̫ȥ͵
С㣬ǶԲ㰡ͻȻʹޣΪŻġ
ϣܴڵںδعʵ
ȴһֱޣ˵ţӦӦ
ˣǮʱǧˡһջǰ档
ףΪβһֱ˵šӦԭ֪˴ˡ

17

¹˺ܶ죬ҹǾ³ţμֻǸΪֽͤϻдμΡģǸþ޾ƣƿβʲôأ
Ҷ¼ҽɣʼæŰңûпٶ롣
ȻˣٶҲ죬·˾ҲٲĿ˷׷׷Ч۵ʱǣϰֵúϲ¤죬͸ҹһƥС
ǣҵĺԺƥһͷ¿ϰлС·ǱߣһʼΪţҪҹ䣬СͷϵС񣬾ȻͲˡÿпվȥоСס
ҹСҲصӣֵ̫ĺ׷ϵǲڽϺСȴֻǶС˵ѣҹӵؿŻĻ
ҽɣܶಡǰ֢ҽʵĻ⡣
ҹÿ춼ȥڵ޼ҿһΣȴһֱŽգûлļôȥҲûпǸ㣬֡
죬ҹִͷɥش޼һ
ôÿһֲڣСһշץҩһȡЦ
ҹҲЦˣСôûûСѵΪɲڣ
֪ΪʲôСɵĻӡ
ķӼߺáСݸ˰õҩȻֶҹʲôʱֻĸϻʲô
ҹƲƲ죬˵ף ֻ²ô˵
Ϊʲô˵ѵҰϻһܷܷŮӲɣ
𣿡ҹЦˣЦúܵ⡣
˵ңЦʲôţҲѵѾܿˡС̨
ʱиãѵɣҾ
ɽ㡣Сĵشк
С˵ʱôԶСûûСָӵ
СôˣС㶼⡣
С˺ãô˳Ÿ̫Ӧˣɽѵ
ɡҹһؿ
С㣬ҲͬҵĻɡ
ǣ֪֪Сղ˵ʲô
ɶС۵˵ʲô?
ɽ㣬û˵ʲôСװί
ҹӿڵ˵ֻĸϻ
ĸϻɵۺˣǱġ
ûСɽ㣬㲻Ҫ˵Сæҵذοݺݵصһҹ
ɣô˵ġֻĸϻʲôҹ벻⣬ʲô
ɷЦˣСָ
ɽ㣿СսľؿЦ
һȣСŵùԹԵعȥ
£
СԹԵ¡
ɰסļϺݺҧһڡ
ɽ㣬۰СסԼĶ䡣
ŽĸϻУԼЦˡ
Ҫɽ㣡СС
С޺޵ĵҹ
ҹ۽ֻʵʵ˵ѵһ?
㡭СƿԣҡͷŮˣôῴϵģһӻˡ
ҹҲۣڰ㡣
ңСһ˼顣
԰һαİҧ䲻𣿡
Ϲ˵ʲôƽ¡СЩȻ
ѵҧ?ҹǾ
СһֲСôҧҵĶ?
˲С ѵֻǼС?ҹ۾ɵúܴ󣬡ԭһΪϲء
㡭ô֪ϲСЩڳԡ
ҹȴˣԭֻǰһֻСˣҲϴСˣҪɫˡ
ҹ㲻ҪǣߡСЩˣʵ㣬Щϲɽ㡣
ϲͺˡҹЦ㻹ҶҸ㣬Ҳϲ㡣
𣿡
ȻΪҼСһͰҧˣҹ㲦
ŶС룬ڻȻ
Ц֮ʣù⴫ŴһȺ糾͵ıδ󺺣ҽݶʱоС
ЩһԲľ͵ãв˶ˣԭÿ֢︸Ҳ˳
ô£︸󲻽ʡ
ЩȴҲֻǹش֣ڵȺ˭
˭ԿǱضܹܺõѵҲɿǵһ˲

18

һưſڣд˵İδκ˿
ߣҲ󣬵վȺУȴǺȺҹһ۾ͿԿ϶ضȺ˵ӡ
λŮҽҹһ󺺱ѯʡ
Ҿǡ
ȻЩҹӾȻҽ˵ҼϷˡ
첻ҹشĻ
Ϊʲôոкܶಡ˵ġ󺺵
ôЩҵĲˣҿ֢һղ
һղڿڣǺܽӡ
ԡҹ˵ÿֻˡ
ôû˵ءЩɻ
ҽնĹءҹ
һʤ߼ͼ󺺶֮飬ǴԸĳ𡣡
ҹһҽ鲻ãȥ
λǴСү
ҹ꣬ȻмƣһĽһĲѱ˵һ£ǿɶ
쿴˺ܶಡˣҲˣҹȥϢɡ
Ŷ︸ɻؿһۣȴҲû˵ʲôͽȥˡ
С㣬ߡЩΪǸͷ
ҹٲССǿСȥ
𣿡ͻȻʵ
ҹΣ͵ЦҿĸͷҾ
㣿ǶŭĿԣְʣаεĳ嶯
λߵʱǵùšҹںЦ
ʱͻȻһվǰװλɫ԰ףǸꡣ
үǶݣ꾹ȻĹ˸ͷǵҲ¡
ҹסԼ˵Ϊģȴ벻ĻôһôˣӦվҲϹͷġ
ҹ̾˿ѵһҪȥ?
վһҲ˵
֪ˣȳȥһҹ
һתͳȥˣһȺҲβ
Ҫȥ޻ûСЩǡ
ҹļ磺Ҳû취˭ġ
С࣬㵽ʲô뷨ɲһḻˡ
ҹҲЦˣ㣬ῴأ
ѵ㿴ô죿
СʲôҹʧЦôϲһֻĿȸο㿴½СүԻȢŵԵӣֻǴҴҹͶѡУǱȥ֪ͨɡѾͷ֪޳ʲôأҪļ
ЦơСεȻоҵȻֻף㡣
С׵Ӻ洫
ȴ︸ɺС׳ˡ
С㣬ģҲˡɺ۵
ɡҹҲЩݡ
С㣬үġɵһ
ҹЩٹǲһ⣬̣֪̾𡣡︸УСסߵĻ϶Ҳס
֪ˡҺܿͻġ㲻õġСͿչˡ
ġСصӻͳһݸ͸㣬㰲ȥɡ
һƥͣʹ⣬ƿӣҹڳš
ûб𣿡ҹЩüʵڲ˴һ
Բǽ¤˵СĴ󺺽͡
ԣǱ϶ģûҵҵ
һԸͬһӣҹͻȻܿģڴ󺺵Э˳
ǰȴһɳĬա
ҹͳСĲӣȴǱҽ飬һЩϵĶҩⷨСǲôˣֲǴҪЩʲô
ҹĵذַŻػƿӣķ羰ȴϲطС׾ߡ
С׼ȵк
Сף϶̫޲ҵ˲ҴġҹĴĵСͷϵС
Сײҧͷ
ѽСףǺ㿪Цءҹæġ
Сɿڡҹͷæڡ
Сףͷˡҹ̧ͷȴ꾹ȻЦ
ЦݾǶ⣬ԭư鶼ɢԵ÷ãԻ͡
ҹЦݣЩˡ
ҹֱֱؿɵͻȻЩ졣
˼ҹû뵽Ȼôߣ׽Ū
գ
Щؿһۡ
ԣա
ĽǼ֡
Ľʲôϧ𰡡
ĽͰסô䡣
ҹЦЦĽСүΪʲôңѵһҧ𣿡
Щ֪ӣҹ̾Ϣ˵֪ϲʲô
ĽͰҡҡͷ
ҹϲЦ
ĽͰûϵ˵һȻҹ㡭
ҹǲ̬Ĳ԰ףԵЩƣ롢㲣ɫȴͶϵġ
û˶˵ĻĽͰвԾһưĿ⽥
19

ĽСүˣϢһҹͷĽͰ׼ϣ ۾
㡭ĽͰЩ޴Ҫƿҹ΢ۣȻ˯ˡĽͰ׳һ£ɨӳҲȷʵûп԰˯ĵطֻ̾ˡ
ҹؿĽͰ׵ֺˡ⺢ӻǺءоԭļ𽥷ɣ°Ц
һֻĿȸͻȻһֻ˳һôֵ¡ΪԼҹöˡ
ҹԺ֮¾Ȼ˯ˡ
ĽͰһֱעϾ˯գЩӡ
ҹţЩ»ĽͰæ֣ԥһ£§ס
֨֨¸¡ţһ״ĽͰҲųᣬĿ
ʱ֣󺺿ɫ͵͵СүˣͣҰԷǸϵǰϣ
ĽͰױˣ۷ҹԼ˯ЩĪϲá
֣ϻжԶʵ
ŰʱǻŵãС߲ö
ĽͰ׵Ǿͣ°ɡ
ǡ
ͣ¡
СҹҹĽͰ׵е
ҹԺӦ
緹ˣѡ
ɣᡣҹһһٳԡ
ĽͰֻεؿЦ
ҹۣĽͰ˼£оڴϣʱһۡĽͰһŷŴǰʱ˯ȫ͵غˣȴײ˳ϣɰһ
ҹô۲ۣ ĽͰ׽ŵذ§ػеؼԴãеˡ
ҹʼ޴ˣģֻǿ˯һͷˣ仯Ҳ̫ˡô׾Ͱ˰ɣ
ҹĽͰ׼ҹֱǰɻˣôˣ
С׵Ľҹ
ģģԼˣĽͰ׶ôãһԭĽͰ׾Ǹĵĺ꣬ʿһаġ϶Լ⸱ƤͷĲͬ顣
ԲСүļһɡͨԺҹмؿĽСүûˡ
ĽͰüԺýĽСүҿͰס
͡ףҹʧɫ뿪ĻǿЦǲô˳ڰ
е㲻˳ĽͰײֽ§ػһͬĹ۵㣬ҹýʲôã
ôȵľٶҹˣо̫ƶ΢˶һͻжɲչմꡣһҪĺøѿУ
ǽС׺òã
СףǸһĽͰЩЩԸ
ǰϲСˡҹ⳪
ԺͽСףǸĳСС׺ˡĽͰͷһ£չ΢Ц
ģģ㲻ҪЦúòãҹĿ赽ˡ
ҹϲҵ΢ЦԺһᾭЦ㿴ġĽͰˮ
ҹԵҡͷǰʯͷԼĽŰ
һ󷹲˵ζҹʱоˡ
Сүášֹʾ
ĽͰӦһȴûж
ǸСװЩˣȷſҺòãҹ
ϧҺ౧ҹһĽͰź̾ڷſ֡
ɫǣ黰˵ﰡҪջΪϾĹ۵㡣
ߣ³ɣҰʳª㽫һ£ԺԺõġĽͰڵǣ֡
ô˿ðɡҹע
˭ҿĽͰ׻벻⡣
ҹεظ³
˵˵ªʳ׼ǱҸ˺üΡȻѼһ٣һСԲ
ЩȻĽͰǣ־֣ʹɫǹȻûһ˸Ҷǿ
ҹ㰮ʲôС
Ұ㣬̡ҹ
ĽͰ׼һ㵽Լ
СүɡһԲĿԼִֻ
áĽͰ׾ܾˣϸĵһֱ̣ŵӣӦǵһη˰ɡ
˺ǵҹյѵĿ⣬ֻ֪
ˡ㳢һĽͰ׼й
ҹͷҧһڣüóԡһԡ
ǿʼüˡ
ԾͲҪˣİɡĽͰҲйǿ⣬ζس
ҵĿˮҹɴۡ
ҰԡĽͰ׳Цҹ㷹Բ˵ĻҲԡ
Ҳ̫˰ɡһЩŴ춼ˡ
ãáʳܴ󡣡ҹæܾͷͰǷ

20

극ĽͰ׻˳·ʶȤԶԶɢȥ緹
û˵עӣĽͰ׸Ǵһӣٶɨ뻳
ȥɲУҹ˼ȥҪ
Сס
ĽͰӦһ
ǱСҲӦһ
һһ¿סˣ࿴һۡҹоСžžػ
ڿʼ㲻СˣǸҪˡĽͰ׽ضС׵
Сɻؿֿҹ
ҹǸؿԺССװɡ
ССײزҽС
ҲûãҹѾӦˡĽͰװͷҲҹͷ̫ûӪˣҪúõ
С״չҧҹӡ
СףҲöԲ㡣ҹͷ
ҹԺҪССסĽͰҲʼˣץסҹ֣УԺҪëëšССףٲԺԶ
ΪˡССίһҹ
涮¡ССסЩģҹ̲סЦ
ССƵһĽͰס
ߡĽͰҲͷһҹ
ҹסˣʲôΪ
ССײʾһ¡
ĽͰ編ơ
սңҹߵܿ춼ʪˡ
סڣҹ޿̣ûҪܹԶһ㣡Ȼռұˣ
ûа

ԩ˲ɣҹָԼʡ
ĽͰžԼղŵΪЩʧ񣬲ͨ졣
СС׼βԣȾ￪ȥ
Сףǲζܺðҹߡ
ǡĽͰɵЦ
ǣ𣿡
ûСԲҹĽͰ״ͷʵǸ
ҹͷԺûҵͬ⣬ңң
ǡ
ûʲôǣҹȻϻؼҡ
ҪĽͰһ§ס
ʲôҹֻë֡
ĽͰæ֣ҹҴӦ㡣Ҫòã
Сף꼸ꣿ
ĽͰˣʮ
ʮһСѹˡֻǰСĺӣҹҪȷۺۡ
Сף֪Ժ󲻿һŮӣȢԺһֱչŴౣذǱŮӣͱˡϲ˼ңҲǰôȡ
ˡĽͰ˫۾
ˣ
ˣĽͰɫһ֣֡
ַɿӹվǶСүʰˡԳˡ
ãĽͰ׵ͷ˵꣬ԹԵһǱߣͲкҹ
ҹȴؿָԴӣĽͰ׹Ȼ˵
С㣬ϳɡֿ۾Ȼ¶ֽƻЦ⣬С㣬СүûеòĶİɡ
ʲô˼ҹЩ⡣
֪ܿˡصЦ
סҹҡҡͷеССףˡ
ССױŻĲӹת
ˣˡҹЦ·ɡ
ְ˳һ֣
ҹ˳ãĽͰѾ

ҹ˵𣿡ϲ˼ңҲǰôȡûˡĽͰȻؽ
ҹǿɶĻʲô˼ˡ
аҾԺǾڳϳԷˣʡڡ
㡣ҹӦ찡ʲôΪʲôҪһţƤĥ
ҪõʵʵǺʱӳħơ
°ɡ
15죡ҹᡣ
ҹҲһʱ̫˰ɣûϵȻصҲһпоġ
һпУҹϣôСףæ
԰ҵڱ߹أֲ˺ܾã¶ҪҴ
ҹͬ顱ֿ˻
ҹԸһֱңҾͻҸˡҹҹȴܿĿ⡣
֣סģֻкһ𣬲ܵõ֡
ҹ
ĽͰ¶Թ֪һΪǸˣʵʵԺͻ֪
ҹͷ֪Ǻܺõһˡֻǣ䲻㡣
ΪʲôĽͰЩȡ
ֻǸƽ񣬺ݲ䡣
Ҳ⡣
ҳúܳƢҲá
ϲͺá
ǸлԼˡҹ뵽ԭĽڡ
˻鰡
Ҳҵڲ塣ôȻҲе޵Ķ
ҹȻĵĽͰ׼ر
ֻԹûԵ֡һҵһϲ˵ģһԶףġҹӦ
ҹĽͰװο
Сסҹ˸
ȰϣҹͬһӰ첻ΪɣҪĽͰ
ĽͰȻԸȴҲû취ӦϷԸȥ졣
ڽˡҹ˵ڿջš
С㡣š
ʲô£ҹæ˴
ֽر棺ʹСе̼ңûƥֻС㽫һ£ʱСүһȵһһСõ
𣿡ҹػʵԡ
ǡЦֻϺꡣһֻԹСԼ
ңҹ־ȡ
һŮСүͲ㣬ϧˣ
ǻвȵİ취𣿡
С
ʲô
СүᷳˣСˡֿЦ˶ֵСүκ棬СҲˣȡһǲõġ
Ѱٻأ
СҲеˡ
ʵһУ׳н
۵ѹѹʵáС㲻һԡ΢Ц¸ǡ

21

ֳҹķ䣬û뿪վһ΢Ц뿪
ĽͰ׵ķſڣš
ĽͰ
Сү
ôӦĽͰתĲ豭ʵ
С˵Сүǹġ
ĽͰ״Ц
ǣСүϷŪСǲЩСؿ
˵Щ֣ĽͰЦ豾үͲ𣿡
ǡֵϾС㻹ǸδĹСүӰĹ
ĽͰ΢Ц֣˵ȥ𣿡
ǡ
ԣֻǴؽĺˡĽͰ׵ͷ˿ڲ衣
ǣСүϷ
ôܣĽͰ֮ԱǣүῴûмҲû
ǣСүûжĸŮĹ
֡ĽͰ׳סһУֻΪ˱
ǡֲ˵
ֹ˰죬ĽͰײŵϢ𣿡
̽ͻϢ˵СѾɽˡ
ɽĽͰ˼һ£ˣǰȥȻĸĲҪ
ǡ
ȥϢɡ
ǡ
ֱֳȥˣĽͰ״طһҹεӲʧЦֵĻȻѣһϷôܣ
ڶ죬ҹҲٿ飬ԹԵĽͰͬһԹԵҲʲô¡
ҲˣĽͰֻкʱŻССһŻܵ˵ۻʱһظ߰
ˣ15͵⿿棬ȵ취
ôˣҹĽͰָЩˣݺҧһڡ
Ӵʹҹ㱵ػæԼŰ֣һۣ˵ʲô
˵ϲʲôɫķ䣬Ϸɸ봫ȥ׼
á᳣ֲסʲôɫν
УҵҹһҪסġ
Ǿɫɡ
Ҳϲɫҹסҷɡ
㵹ҹһۡ
ҵ˰ĽͰ΢Ц
ʱ˵ɡҹȤȱȱƿӣССףССףûУ
ССġ
ΪʲôĽͰҪ׷ҹȴעߣɴɨˣһҹ֣á
ôˣҹ󲻽⡣
ˣ˯ĽͰױ۾
˯ģҺССͺˡ
УҪҡĽͰץס֡
ԵССС׶¶ˡҹؿá㡣
ҹҳɡԵСҪ󡣡Ҫġ
áСףҸ㳪衣ҹһ£ҡ
С˯
л
Ц

εҼ

Ҳο
ˮ
ͷ
溬Ц΢¶
ο˼
ɽǻ
ϼ˫
һĪ
뿪Ҳô
ɵ˯
˭ֵ
ַͬ
һ
˵
е
˵ λ
Ҳ
ˮ仨
ƾǣ
˼ζ
Ӵ˶

ң絽
ľҲܷѿ
ܰ㲥ҡ
La
ȻػصڳǺܴߡ
ҹоĽͰ׺Ỻӹķԣƺ˯ˣͣ
ҪͣĽͰױͻȻ
á˯ҲʡİҹεؼֲŻֻʮĿˣ°ɡ
⣬ҹĸ裬¶ЦЦɫ
ӣ˵ٯٯ罺ᡣֻ࣬˲ס
֪УڵĿĵء

22

ҹĽͰ˳ҹͿſվ˺ѹѹһȺˣֺعעһһڿҹƽʱ϶¶ŵ顣
ֻͷһŮӲ¶ɫǰСүһ·ˡ
ŮӺᣬȴ˴磬£ɫ󣬸˺ܽĸо
Īʣһжô
ǣӵСүķɸ봫飬ѷԸǽԺСүķһ㻻ɫˮѷԸˡ;ۣСүҪϴ
ڼ䣬һаã
һжܺáҹƺĪʵ齩һŵĪСү档
߱˵ɡĽͰȥҹЩʵôĪҲа첻õôѵǡ
Сү˵ҿҪˣĪЩջ
ԭ£ĽͰЦ
ҹЩŮĽͰƺȵӣ˭ĽͰ׵Ů˰ɣ
һݰ׵СѾͷ˸С㣬ū飬ĪܼҷԸҴСȥԺϢ
ҹԺȥĵط֣ԭĸ֣ôͬС죬¤һ¥̨ͤ󣬻񶰣ƴݻϿ
飬ո˵ĪܼңǸոλĪʵŮӰɣҹĵŻ⡣
ЦС㣬2ǰսʱҲЩţûпŮӵܼҵģ˵ĪܼԼҪ󵱹ܼҵģʱ18ء
𣿡
ǰĪܼĺŶеĴС£Դ׵ÿ͵˶Īܼءܶ˶ĪܼһȥЦһ˵㴨߼Īܼҵ㴨ȥܼңĪܼҾܾˡ
ҹǸ˲Ůˡ
۵һ·ڵԺƿԺţҹȵطԭԺȴǸڳ룬ϼžµͨķ䣬ֵǺɻ̵ĺҶ΢΢ˮŵĻǱƯ
ƯԺӡҹ̾
š֨֨죬˼
ĸСѾͷš飬Ц㣬ˮѾáϴ·Ҳˡ
ƿţС㣬вĵطϸġ
ҹַҪɫѾóɫϻżҽ飬ĪܼҹȻϸ糾
ˣҺϲ
ѾͷǰҪϴҹϲ˰æˣԼ
ҲǿôСԱ㣬ϴϽǽһǾš
ҹϴ裬һ׼·ɫĳз˿ҹȴڷʴȹΪȹȹҷأ°ڿɣǻӡ
⡣ҹͭЩԭڼʱͼŷ㣬һֱɷʽҪԼҪ淢ٷ䲽ҡͷ׷װô߹򵥵Ŀ»Щײɡ
С㣬ϴ𣿡š
ˡ
ѾͷŽɢͷεЦС䣬ȥæ
ǡСعһҹͷС㣬ͷ̫٣Ҫϼٲźÿ
Ūɡ
СؽҹͷٲмļǸ˫ʽʷļٷףںǱҹԼͷ˲֪ٱ
ҹСûŪϸӵװΣֻزһ黨
С㻹𣿡СҹҲһͭҹ鿴
ܺÿСֺءҹ
лС佱СЩߣСÿ߹ˡ
ҹ΢ЦСѾͷܻ˵ء
飬Сϴ𣿡ĪܼҾȻˡ
ˡ
ĪŽҹ΢΢һ
Īܼңôˣҹ´Լѵܹ
ûУֻС㿴ƯĪʻع񣬵ĲʹƺˡСүСƼܽԺ
ǾͿȥɡҹվ
飬£㴦һ¡ĪʷԸñ㼱ҴҹܽԺȥˡ
С㣬Ⱥ㽲һŵĲ顣Īʱ߱ߵǽʱͻȻñηʼû⣬Ϊó涣ҧͿ˵ҩˮǸطȴԽˣʵܲˣҲ쿴ҷ󱳷ĵطкΰм仹СİСүҽƹ˵Ƕ׶㿪ҩÿηҩͷŻ£лաʵʹѵûмáСүʾ¸βиηṩһӣôгͭǮĴСڴ㰬ˣ14ΣιȻʧˡСүؽлǸУû룬ĴڴкˮԼ磬ҺֳˡСүȥץǸУѾˡ֮ĲһֱţǸҲɢǰ죬Ѿ۵˯۵ˣһɢȵҩֹʹ˯ȶˣǸոСүȥ밲ʱȴѾЩǲˡ
ȻذҹЩģ֪ⲡΣܹë
С㣬ܽԺˡĪʴĳ˼

23

ܽԺ˼ȻܽػҹҲϾϸæĪʽ˷䣬ҹȻڴ˵͵͵ĽͰ׽ǵ
ĽͰһҹͽҹĸ
Сף侲㣬ȲҪҹоز㰲οȼһĲȥһ¡
ǡ
İɡСүҪСĻĪʰȥϡ
ҹƿӣıĿһ̵ҩ࣬µĺѾڲסǡ
ҩƺ˴׵ɢҹɻϸҩ࣬ɫ䣬ᳶҩࡣ
ôˣС㣿Ī߹ҩʲô𣿡
̫ˣ⴯״ûҩȴⰡҹͣĲȶģ²ͨ¶ʹйȥ⴯ײŻɢ⡣ҩȴ䷽βǼٴ׵
ô죿ĪʽŵʣΪҩȷʵֹʹѾ2ˡ
ã⴯׻ûͷ;ҽΡ
̫ˡĪʵСҪʲôҩģϷԸȥ
ҪʪֽһţƬһ׼⡢㰬áЩҩŪ𣿡
Щ⣬ǣС㣬ⲻǺǸηеķЩ𣿡
ԣⷽûôζ£࣬ɢӸ׶ȥаֿʳ⣬űĳͺ䡣ϧǸҲֻһ֪⣬֪飬̫ļˣûȴ׳׸Ϊˡ
ôС㣬ӦŶأ
ÿνʮŴ⣬ϣһǮϸΪһ׼áȽƬʪֽ
ǡĪʣٵſڷԸȥ
ʪֽƬܿ͵ҹȽʪֽϣĨƽҵͷŸݴͷĴСƬȦΧϵá
ҩкôҹ
պһˡĪʵһкõҩ
ҹҪܶݲСҹӹ룬ҩϸϸȦڣֺңʼͩӴС㰬ˡ
⽹ˣ»ҩˣʮΣҹЩѣʵ
ʲôоʹ𣿡
ʹЩȡ΢Ӧ˭
ĸҽҹС㡣ĽͰӦ
ᰡȻſſҹȴжҹӦò
ʹҹЩ
ôˣҹĽͰﲢûпģܵġ
ͷѾҹżֵСףȲżûµġ
ҹ㡣
֪ҹȦƵǺδʼˡ
Σʹ
ҹ΢ЦּˣֱʹŻһߺδˣʮκ󣬾˹ĺοʼˡֻʣͷšҹҲ۵ͷ󺹡
С㣬һۻˣæɣϢһ¡ĪѾͷһˮ
ҲáôعҪ˺ܶ²ŻзӦĪܼңҼѾͷҸղŵķ״ˣֱоʹС
ˡ
ҹĽͰ׼ݣ۵һҹϰԵ뻳
СүҹĽͰһ²Աߵϡ
ֺ𣿡ҹ˦֣š
ǰҹؽķ
ˡ
ĪܼҼСѾͷһٶκڸеʹˣҲɶǾһ
죬ˣȥҩ򡣡ĪʷԸļҶ
ǡ
ĸڸоôĽͰ׹еʵ
ãȻЩȣǸоûôˡ
ĪܼңоӦòˣǼɡȻȥϢˡҹþۣҲֲ֧סվ;ת
СģĽͰ׸æסȥ
ҹؿĽͰףϰ뱧ͻԺĽͰ׷ױ̨ǰ¡
СףҿԼҹЩ졣
ҹȻƯǣж ĽͰȴݷ˵жżٷʹĻͽһ
ҹ۲ӦزżӡʱͷƤЩʹԭˡ
ͻȻ·ȴĽͰ·

һۻˣҰѰĽͰ޹ؿ
ĲˡԼ
ûû¡Ҳ⡣
Сףҹץס֣̫á
Ϊʲôҹ𣿡ĽͰױ죬㲻ϲ𣿡
ûСˣţƤ첻Ͳˡȥչɡ
ǡ
ȥȥҹƲŽȥ
ҪúϢĽͰײĵⶣ
֪ˣȥɡ

24

ڶһϴϣҹ͸ȥܽԺ
С㣬ˡĪܼѪ˿ƺͨδߡ
ô
˯СķȻܼЧȻƣҲ߸ߵͻҷȣһ˯úܰȡ
Ǿͺܺáҹȥ
ҹȥƿӡ
С㣬ôˣĪһֻڵĵط߸˸棬Ĵߣ沼˰ٶСףɫڡ
û£ķӦһʱͺˡҹͣ߸ͻǶųкܶСǶپۻɫʺɫƤ⻵ˡðݽ뻵֮УôͻΣ
ԭˡĪŷôС㣬Ӧεأ
ҩϲðˡֻҪôŵãͺ󣬺طڴϣɺٸٷʳϣôװڣʪֽ÷ڻ죬ͬһʳˣԷŽΡС
֪ˡϷԸȥ
ҹôˣĽͰ׹ܽԺһ뵽Ժһû뵽˵Ѿˡ
ЩĴףȹ
ĸôˣ
ٵʮӦþûʲôˡ㲻õġ
ҹ
л
С㣬ĲѾȶҾˡǵһƽǰɣҪҪȥ䣿ʶǱ¤ˡ
лĪܼңܵ
ȥ
Ҳáȥ顣
ˣĪʣҹˡĽͰһס
ǣСү첻ǺͻԼ̸𣿡Ī
ǾԼڸ¥̸Ϳҹ֡緹׼ˡĽͰûҹ;ˡ
ǡ
Сסһ£ССһϽ֡
㻹鷳ĽͰױԹһ䣬ССѾſڵˡ
ѵ;ҪϽˣҹɵؿһҲȥأ
ôᣬ·ϾͼÿһϾϰŴ֣治ףʲôÿģ
ϲɫ˰Ȥ
Ȥ㲻ỹ˳㿴ЩʲôɣĽͰ׺ǲ⡣
õĽСүôϰյ뷨ҹߡ
ôˣ˵ʲô𣿡
ûС߰ɡ
ССףþò𣿡ҹһССףȵ§һȥ𣿡
СС˸߲ҵΧת
ҹôôãĽͰЩζ
Ϊܹ԰ǲǣССףҹС񣬡ᰮʲô˵һҾ㣬ɺã

ǡĽͰҪ˵ʲôֹˣһϳɣҪٵˡ
˵ҺԼȥͲøˡҹţЩӽ£ѵ˸ҵײɣ
ѡһȥԺĽͰӳϴȻЩˡ
ˣһһŹֵĺܡһʶҹţǺ͵ģĽͰҲͥ·Լ˳á
ʶǻʶ¤ʱСѩ׵¿Χˡ˸ûϣζƽǽϴ׵ģڵģ̵ϡ涫̫ˣСС֮»ǱȽͨġ
ƽǺ¤һȤĵطǴٹ壬ӵҲզ࣬խĽֵʱʱţǸ˫ݵĸߵرֱܻеľ
ĽͰ׵ţֻ˶Ǻܶ
ͦеλҹ۲óۡ
ǵȻĽͰÿҲֵо죿
ССֻ˿ĺܲҡҹЩġ
¥е룬ͣ˺ܶţǮϲĵطͬʱҲ˵¥һ
ף֣ҪôĽͰͻȻؿһҴҴ¥˵
ҹȥȴһһӢ꣬˿ɫǽǣĽܰҪȥ򡣡
ֲüǴ򡣡ĽͰָҹʲôˣ
Ǿ̫ˡС롣Ҳ˲ϻش𣬻æӭҹȥ
¥ᣬиŮͷţĿĵѪԴԴϴð
һûУҴҹȥס֣㲻Ҫ£ˡһ¡
Ů۽һſڣͻȻЦŵС㣬ԭ㰡ҡȿȡ
ϤҹϸѪۣͷ˭
ˡ㲻Ҫ˵СǺšŮһ˵ѪøæֹŮӿڡС㣬ͻȻѪֹа취𣿡

25

֣㵽ССҪһܲϾ͸˵һʮ
¥
о𣿻Ҫ롣ҹʡ
СơæԸſ̽ͷ̽ԵС
ǡ
⴫СС׵ľܾ
ҹ̽ͷȥȴͬСС״Ȧӡ㺰ССף㲻ô
ССίͣͬһܲ
õܲҲ¥ݣಡһһԾ¥
ӣˡСҲ˾ƺ
ҹһ޲һݸ֣æ֭
־Ǹֺ֣ܿ쵷޲ݹ
ٵһ롣ҹʣµ޲ݹȥ
ҹľƼУȡ
С㣬ɡӹ룬Ҫô
ҹιãѺһ㡣
¹⣬ԣ졣
ҹŲһ¹⣿ѵ¤СԴ¹⣿ôҲƽˣ
ҩЧҪһ²ŻЧ㲻üҹιҩùһ޲ֱ֭עŮӵı
ȿȡŮЩǺ̲סԡ
С㣬ваֹס۵ĨŮӵıѪ
СҽҹϸŮӵȻԴ¹⡣
ֹһ¹ıѪȻֹסˡ
ͷĵһ¾ǶССҴˮ
ҹ΢ЦŮӹȻ
¹⻻ˮϴɾݹ¡
С㣬ôƽˣ
Ǹġҹ΢ЦСû뵽Ҳƽˡ
ǸŽĳ͵͵ƽǵġԴ¹գգۡһʼ֪ء
İ
԰·ǿҿڰǶˡ֪ġ¹
ҹЩĽԼЩգӳĽͰ׵ħˣȻҲëëʱͷ
С㣬ء¹ⷴһҽͿԴ򶼲ôŪҩ۲ȫ
һﾪˣҹûԼô뵽أȻԼƶҩԼͷֳһСĶȥһҪúоо
ʲô񣿡ĽͰײؿͻȻı顣
ûʲôҹЦ
ЦˡѿĽͰпϵؽۡ
ҹҲⲻ˶ˣ
ˣС㣬һûءλҵĽ̫㡣
̫㣿ҹһ£ô
λ˵ǸκҽֲŮҽҹСŶ
ԭС㣬ӵĲСҽΡ̫º
ҹЩԾԭ¹Сӣֻǻ̫ƺҲ̫ţ̫һɣ
Сȥ·ҵ·Ūˣ㿴ġüԼǼѪ߰ߵ·
ҲáҺĽҲЩҪ̸ǾǡĽܣ˵ɺã
ĽͰȻԸҲֻõͷӦҹȺ¹ȥɣ
С㣬߰ɡԴ¹ҹҪߡ
¹⣬һ¡̫סӻͳһ廨ǮݸţϲĶɡ
лл򣡽ã¹ϲ̵ؽӹף㻹Ǯ֪Ļһܿġ
ȥɣ·ߺãҪͺ˴ܡС㣬㿴һ㡣
˵ʲôС㣬㲻ҪҽϹ˵Ҵϲܵˡ¹ҹЦ
С߰ɡ
С㣬Ժ¹ͺˡأͽҹɺã
á
ҹҹ㿴·ô¹ڳ˷ܵźü·ϱȥС绹û˵ҵ·ÿһúƯ
ǺܲҹҲͬ˵
ҪҪҲһ¹˷ܵʵҽҺܶǮ
ˡҹЦ
ҪģովңΪҲҪһġ¹֡
λС㶼ôƯҪҪƼһ£һλ·úܸɵŮӶλҳ¹ݵ顣
ԭϰﰡ¹˵¤¤ϣ
ҰǰźһƽǵġˬʵЦһǵһͬء
ҹҲŨŨ¤
ҽԴ¹⣬λҹ¹ЦŵϰǸһ·ɡҿ·ôÿء
ԴСʮֻãСأȽľ˼һ£Ȼɨһе··һʺǡ
𣿻·ЩƯ𣿡
ǰոõӣӦÿˡλһ£ȥȡһ˵ţƿУС飬С飡·õĻõ
һ°㡣һӺ洫һѩ׷ۣҲŮһһ·
26

ຬ飬ŮܰģЩ·ġԺλܡС飬·𣿡
Ƶĺˣһûɡ
ԴС㣬ȿһ»ƵϲĻ͵ȥһ¡չɫǼ·
ֻ·Ϊ죬Ӳƽô󣬶Ͳ״°ڲã˿֯ƳɣϿ¼ǣ
ƯҴÿҾúţҹʺء¹Щ֡
¹⣬Ҿ·ʺ㡣ҹЦҿСѾĽ˺ܶط
ͷͣ·Ҳο˺͢£Ϊ˲ôʽϻĲ.Ȼǵ̫׸ĳխ䣬ԭƮϵñȽϳȻ·衣ǻ̫׸°ΧƮҲȥˡĽǵġβӳʹߺΪһ塣
ȥԡ¹⶯ģϲ̵·˺档
ɫС黨ĺԴСƣֻβ߶Գеġ,С㲻ȿԴС㴩Чپ
С㴩ɫǼһƯġຬһӦ
ôÿ𣿡¹ӺǰתȦ
СܺʣҲܺÿо޶ˡԵûֺܴ󷽡ҹޡ
𣿡¹ˡϰ壬·ˡɫǼû𣿡
ǰܻҪ졣ǿԵʱͻšȻСҲġ
áҹҪɫǼɡʱϰ͵ˡ¹ⲻݷ˵Ǯ
лݹˡС㣬Сһ³ߴɡԭĳߴƫˡ
Ǻܺÿأǲǣҹ¹˳̺󣬻־߰ʱ磬ȥ𴦹ɺá
ðҹ΢Ц
ССףȼ˰ɡԺܲ¹ҹִУǣСС׵ӰˣССأҹҲһСС׼ͨԣһ¿ӣô᲻أ
Ҹոſڵֻȫѩ׵¿𣿡һſˮĴҿղŸһܺÿˡ
л׷ȥ
һ·һ·ڿСС׵Ӱظһһµﻹҧһܲ
͵¿¹ŭһȥͺ˴
ף˭ôҴ˰һӦһʡ
ľ㣡¹Ҳ˵ĻᣬȭƷַɣúǺÿ
߽ƷҵûءȤɵرܿĹȤоʱָ¹ʽˣƫһЧС
ҹԭЩģ˲ŷССվһԡ
¹˰½ǶûԼȴ۵Ҫ۽С
ҲʹҼʶʶɡ˺ܳϿҵغ¹
ˣ¹ˣͣ㵽˭
ңСʶҰЦݿ䡣
𣿡¹ҹ
þòҹкôƽˣ
Ҿ˵ҳ˹ɫ㣬Сϲ˵ġƤЦ
ޣһˣǿԼƯҪҪ¹ǲԵõӡ
˵Ư𣿲ѣչȥ
ûУ¹߳ŭһƿԶ㣬ģ
ʲô˵Ҷģˣŵؿ¹⡣
˾ҪһŮ˵⣬ǹ죡¹С
ˣ͡ҡͷ̾ϢС
㡭¹˵ҹҹҪвŮ֣ߣ
һ£ס˵ҿҪˣҿǺܴˣ
𣿡¹бۿ
ˣҪˡҹһԲִ
㲻ţã֤㿴ٵ¹һڡ
¹ǴסˣɫಡһºˣŸոձ׹ƿڴ㡭ɫǣ
Ͽҵض¹㿴ɫǵȻֻˣȻ˵ɫǣҲǳǻʵ
㡭¹ţõ֤𣿣
Ȼ㲻Ұشú޹
ҹôѣ¹ݺݵذһۡ
ҹҡҡͷ㲻ҪˡСŮӮҲʡ
Բ𡣡һЦ¹̫ϲСˡ
¹ʱ۾ˣ涾µСû۸ң
ᣬЩˣҪˣҶġ
ң¹޵ø𾢡
ǣǣϲŶġģæӻͳһСϣˣˡ
ʲô¹ֹסޣذĶİְ滹һֻ֩ء
꣬ϣİһҺòײҵı᣺Ѻ´ҵöٺ㻻𣿡
ððϲЩˡ¹ΪЦ
΢Цſ꣬ɫҹС㣬Сһá𣿸ղſһ𣬾ûдţԴСףǸ
ȻԡСױ޵ġҹ
ˣҪˡټС
֪Ҽ𣿡¹Щؿ
Ҳܲ᣺ɰСһ״ġ
¹Щˡ

27      

ҹʲô˰ȥ·¹⻹̲ס
Ҳ̵ֻ֪ʹ߻ǻ֮ġҹ㲻ϲ˰ɣ
Ȥء
һǵһο¹أΪӦòô޲Ŷԡ
Ҽװġ
װҹһ
԰ǰڼҺҵ»˭޵ÿ졣¹ܵ⣬Ҳûɣ
޵ÿ죿ʲôã
ȻҪ۸ء̫ˡ¹ǿꡣ
¹⣬һֵּ쳵ĺöϵװΣҩҲǺܶġ򾪰ˮͨܣѪ
ҽĵõһö¹ǿġ
򣬽򣬿Ҹյһö¹һ̫ױ
⵹Ǻϡ氡̫ؿÿ𣿡
һȤˡ¹̲סЦҹѡ
ҹ˭ĽͰ΢΢üû뵽ƽǶѰ
ҹ΢΢Ĵ⣬Ц
Ϊʲôش𣿡ĽͰһʱ
ĽСү˿˵еء¹˵һʵ
»Ư̫Ȥˡ
»ıȵֻǸСޡ¹ӡ
ĽͰ׵ˡ
ˡ̫ؿ¹Цˣ˰ɣһԸɡףҼ¹ڶˡ
ûأ¹ϡ
С㣬㵱ʱ˵¹ǲǶ˼Һ˼̫ҹ֤
ҹΪѵؿ¹ЦҲ˵
ҹ˵ʲô𡭡¹ʱʶʧڡ
ԭˡĽͰ˿
̫ȴʵʲ˭ҾӺδкӪ
򣡰ֻûһƲأʲô¹ⲻΪȻ
ȻҪƽҪİȫ̫ǿ
㲻𣿡¹ʼʩֿʼᡣ
ãá㡣̫㰲ο
ҪóԵġ¹˻թ̫㡣
ԡ̫Ȼ޲Ӧʡ
¹ҹʤգգۣҹ΢Цʵ̫֪װޣֻǶ̫ںŻȡ
ĸڵس극ĽͰ׾̫ǻظ
һ·ĽͰҲҹԵЩء
ôˣҹ̲סʵ
ûʲôĽͰޱ飬شЩĮ
ҹˣ˳μʱֱԺʱЦžٴμĿһеı飬ҹӦ
ͻȻʵԼϲʱӣûŪ̸ǷˣֹԼȥԼô뷨ģһֱᷳԼ
˸˼һֱ˴ǳĬûпڡ
ǰȴͣһţ֪˭ˡ
ĪһĽͰױ¸¥˵Сڴˣǰݷá
ҵģҹЩ֡
ĽͰ׿һۣȻĿˣȥһҪȥĸˡ
С㣬Сүôˣǰúõģǳ𣿡Īʹеضҹ
Ȼ飬ҹЦһ֪˼鷳ĪܼҴ·ɡ
һŵϡ
¹ӣҹС㡣Īʽܡ
Ǹһҹվسҹһ񣺡лС⿪ͤࡣ
ҹףԭͤĸ磬֪лɡ
С㣬ҸҲԸлС㣬ϧзԴ޷ǰСһ𡣵֪С֪СʱУ
ҹôӺкøУ˼һµհɡĲֻҪɣǡҲһЩ¹ӡ
¥ϲá
ҹ뿴ĽͰ׵ĪʵĪܼңСүǱ߾תһ
ǡĪʶ϶϶ìˡ

28

¸봿͸ֵľ롣
Ȼûĺ¸ȴΪһζ
¸һĻ԰ͩ΢ᴵʱҶɳɳ죬Ǻ
ҹżһ̧ͷȴһֻĴ̵ҶԴ
ҹ֣ԼųɵҹͷؽŴβͣɫʰ쵣Ǻÿ
ʲô񣿡 ҹСӣСëʵվϷ
ͤҲġ¥Щꡣ
˵ʲôҹЩ졣
ͤķˡԴͤȥѾϴ˺ܾˣ˭¥´ҹһΪСһ£ϳͤˣȻ
һֱ˵зϲϢͩϵĴ˵Ϊĳɷ־Ӷ࣬û뵽ˡ
ϴˣҲ˰ҹС졣
С㣬ô¥ʮ־ȵؿ
ԲеġҹЩ˼һҪĵֵϰߡ
ǣС㣬֪ľͽзͤȡ֡
ͬؽš
𣿡ҹҲסˣɰ
ǰ¥̾ϢͤҲѾȥˡ˻Ǻ˼رǼҸ׷ͺڷˣֽ£˷磬κúȴԶ̱ˡ
ҹĬĬر߱ͤô㣬᲻Ҳ֮С
ͩСľͷһ
žĳɻͩϡ
磬˵ȥˣһׯٸع
飿ͻˣ¥ضҹС㣬λ飬飬λǽ⿪ͤȥҹС㡣
⿪ȥࣿظĻ磬㲻ȥ𣿡
ǣͤǱıɱġ¥ʹ֡
ıɱ鲻ŵؿҹ˭ôģ
¤¸ϵĳŮͻͬıƺ
̫ˣҴŻǵ¤լĹܼҺŷ˲ǵˡҺ˵ǰһŷǸŮãһɧҡ磬Ǹ𣿡
ǡһ򰮸ɾȥģôʶء¥ˣүҲ𣿡
ļտ쵽ˣ˵ݼһ¡ɫ˿ԹȻڵ
飬ԭͤҪ޸ģݼҲӦã㲻Ҫˡ¥Ȱ˵
ǣѾȥˣҵ꣬˽㣡鿪ʼʡ
飡עݣ¥ҹǸȻԲЩʧ̬
ͳᣬ˶񣬻ָӺݵʣҲҹǸСЦˡ
ҹȻֻ΢Ц
ûүķ䣬洫ˬʵЦʮ㡣
ǼСϷ˼
ʲôôİ¥ЦŽš
¥ˣС𣿡
ǡλС㡣¥ҹС㣬λǼҸ
ҹһžͿһʥѩ׵Ĵӵ̲סЦ
ѾͷϷĺӺƯɡʥԺԼĴӡ
ǺƯҹһػش𣬡ֻЩ棬үƽʱԷôԵأ
Ǻ鷳ʥҲһ˵ÿγԷǰȰĺӱǱ费ߣȻٷ
𣿡ҹؿһණԲ˰ɣ
ǰʥ˵ʵ̲סЦҲЦˡ
׽ŪСˣ¥ҹ޴ӣЩεؿ
¥ĸԾǲ档үֹͣЦһѳ´ӣʵǼСӸոҵôɣʵһֱĽ˼ͷ˺һϵĴӣСӶҵ⡣ǰɣСӣ
ǵġһԾվĹڳλС𣿡
á𺳵һҹ޷ݳĵһӡʮ٣ҹϣĴ˧̫񰢲ޡķЩ΢΢Գη
Ѿͷˣүҹ㶵ط̲סֶСٺҲѾ˼ҵɷˣôݣûлˡ
˵ʲôЩֵضҹ
Բ𡣡ҹʱˣԼôˣ˿
ƺ˳մĿϰΪֻǿҹ˵㷢ͤԩ࣬Ƕлˡ
Ҳֻײҹǰǰһ顣
û뵽ǴĸӵҲƻôһĻѻ¥̾
ֻ֣©ҿֽ֮ǰûбҵүݺᣬ֮ͤ԰Ϣˣ
С㣬ҿǸС䣬Ȼ㵱ʱҲǣԩҲԶ޷ѩˡҡ
Ҫǵʱ缸ϵĻͤͲˡ
үǵؿһвܹ㣬˭ûϵᷢµġ
֪ǿһЦƣ

29

ˣˡӦÿĲŶԡҪѾͷǲԶڹ𣡡үֹ۵һҪȾף
ףӦõģǣĽŲܺȾƣҪ˴Ļ¥ҡͷ㲻ҪһлȾơ
Сһֲ£ѾͷҲǴ˵乫үѰҽѧݡ
ҽϣǲԺȾƵġҹӣҪҲǲС
𣿡үԭǰ仰ͷɥ˺ϸҿԺȼأ
ͨƵȻһСҿԸһžƷһԳȣҲûϵľơ
Ǿ̫˰ү²ס£ƵϺκͿģҲģһæߣòãһ㱨ģ
ҹЩΪѡ
𣿡ү󣬡ľܾһ˼ң
㲻ҪС㻹ڸβء¥ˣٰסɡ
ҪðүЩʧ
ʵסҲ޲ɣֻҪҽ黹ڴҹ͡
ûϵѾͷ㻹ҪʲôüҶһȥȡүֺ顣
һһҲһɡ
Ѿͷ̫ˣү˼ˣͰȳԷɡ
ϣڳʦյĺò͵ģֻҹ¥ˡү̾غż¥СĵչǸջеӡ
ƺԼУûʲôҲ˵¶֮ɫɷҲԵ÷ǳ١
С㣬Ѿʰÿͷ㻹ʲôҪ󣬿Ժҽ¥˵ϸö
·ˡ
ԺùܼҴͺã겻˵ӣ̫͡Ǹ˵ĻһҪ¥
԰¼ҵһӡһҪúñءҪϴûˡүҲ
Բ𹫹Щɬϴ̫Сˡ
Ժû²Ҫ߶ˣͰĴԺ̥
֪ˡ
Сӣ黹û𣿳Ҳ˰ɣүʹ򸾡
ӳеġ΢Ц
㲻Ҫܡ鲻˵
ҪѾڣҲŲ㡣ү߶תҹѾͷ극ȥϺΣͿʼɡ
ү̫ļˡҪ˲ſԿʼ𰡡ҹʧЦҪȵĿɲͨľư
ǾϺ׼ϡҪʲôرĲϰү档
ҪҶʮ
û⡣ҪһٽҲҪϺθү²Ѿͷ극ھȥϺΰɡ
á˼ļ
ȥ
ãáֲأѾͷҹȥˡ˰ѾͷĶùͺˡү֣Ѿͷ𣿡
ð
ҹүָƽѣ¸ľƽĽ˴ССľƿ
һϺСӵյ͵
ϺΣ͵ҵľƣү͵һȣŵϺһ
ѽү˰ϺλæվڨЦүֺȲþƣҲ˷Ѱ
С˳ԳԣСƺȺȣңүݺݵЦ
үǼҰɡϧȲˡϺεؿ
ûǰǺȲˣԺҾͿԺһˡүɵضϺ
ûˣϺλɵشȡ
ǵûУֻ뵽ѾͷǸ˵һܺȵľơ
ϺЩŵشҹѵҽ򻹺ã
Ȼκ˴Ĺֲ˵˭ҽã
ǾˡС㣬үܺȵľҪô𰡣ʲôǣϺؿҹ
嶷Ŵףϸ棬ˮͨˮ
Ҫʲô
Ҷʮˮʯ֭Ϊһʯ뷹ơȻͷռɡ
ʮҶϺγ
ϺΣɽϲкܶҶʵڲУüҶȥæɾˡүɲʧ
ǣүʮҶȻʲô⣬ֻҵһ˵ƣЩˡǧ绹治аǰСβõľҲֵֹġ
ҹһǾλ򿪵ķӰ
ԭҶţû뵽Сź˼ΣʹĲͺ˺ܶࡣҲ¸Ĵ򡣡
ôҴСװҩƵƿǴģҹ
ǽĴƿҶôƿװƵġϺֵؿ
ƿôƿ˭ͤأҹЩͿˡ
үҪһ𣿡
ߡҾͺƴһƴƣڣҪȥˡҪźȾƣҵľƣһѾͷġүڰ֣Ѿͷߡ

30

С㣬ҴûİһҶҹͰİݹ
ҹʵСүô˵
ûСүĹܼҰѶҵġҪҴŸС㡣
ʲôţ
һаá
ŶҹЩʧĽͰ׶뿪һоûء
Ѿͷ˰ɡүϢ
ʾҶˡ
С㣬ߡһСѾͷ˿ͷС㣬⣿˵Ļϸ㻻
ˡҹ
ǾСϴˮѾ׼á
ҹϴϣҲȥϢɡ
Сʱ𴲣һ֮ǰˮ
ˣϰˮϴ
ǡˮڿͷ棬СԱ㡣
ҹ鿴һ£棬͵оСǱ
ϸŸɵĶҩƣƷ֢״ⷨдϸϸЩҪԭ϶ȽϣʲôĲݡ̣jܰסûҹҵ֮еķӡ
ðͶءˡСҲˣҲ÷񡣡ҹ
͵ƣ׼˯ʱ򣬺Ȼš
˭
С㣬ذϼΣҿ̸̸ͬ𣿡ʵ
үѾеˡҹΪʲôҹʱӦö˯ˡ
ȻԣȻԡںԺͤ㡣
ðɡ
ôˡˡ
֣ʲôأҹɻ˯ˡ
ڶһ磬ҹ裬ë˷ѾһĨˡ
С簡кȴ顣
Ҳϲˮϴ𣿡ҹЩ棬ŵȻԼ֣ʵ̫ѵˡ
ǰڼʱϰˮԼϾһѵͷԡЩпûˡҪʱע⣬עǡ
𣿡ҹԹԡ
ϵ±еñʧġ˵ú⣬С㵽ͣͻ׵ġ
С㣬ˡʰöҹһͷˡ
ҹĿԶȥذϼεԼᣬϿϴһں档
¸ĺԺֺǰԺ࣬ҲͩΪ
ذϼ˵Ǹͤͩҹʱ򣬲ûпذϼεӰ
ѵˣҹ룬ͤӵ¡
ţͩϷɵϡ
ҹϲؿֻ񣬡ҵ𣿡
ŷ
Ǹ˸ͺˡ˵˵ҹĲӡ
Դ
ҵĻˣҹЦ
ͻȻųŷɻͩϡ
ҪƤˣҹк
μΣμΣ̽ԴҹС
ҹĿɿڴֻʲô񰡣Ȼ˵˵þȻǡμΡ
ͤҹͻȻһѱסذϼμӺ洫𣿣
ϴˣҹ
Ҫ֪ͤҶô𣿡ذϼŰͷҹУûӣʱúҿҪˣ
ҹεڶ߶߶˵£ʵ˵˵ĺɿ飬Ϊҹ黰ǣͤ
ͤѾĻҲǶˣġذϼλ˵ֲ֪˳ĸƶ
үүۿ𣿡ҹεץס֣еҹͤ
ҹɻ̧ͷ۾ԽԽ󣬾÷૵ղͤˡ
һү˼̫㱣ּԵʡҹο
ǸŪˡЩΣʼͣ㲻ҪΪḡˡ
˽⡣ҹҲЩ˼үͼҹʲô°
ʣҵͤǾֳʫ𣿡
ǾֽѾָϴ֤⣬ӦѾ¸˰ɣϾСҲܿ϶ү֪
ԭǾͶлС֪ذϼεлһȥǶһ¡
㡣
ذϼμҴҵˡ
еˣҹ͵ʷΪʲôμΡ
ˣ´ʰɡȥϺΰɡ
ҹͤҪתǰСʱһӰվǰ档˾кҹϳ¥ӡ
·ˡ
ұҪÿҪɢ˵̥áŶӵ
磿
򡣡·˸󣬡ұ硣
ԭˡ
ĬĬһ·
С㣬㻹ǲҪ͹ߵ̫ɡ·ٴοڡղҶˡ㲻ҪѹĻ̫档
ҹ֪١
˵ҲǿͤȥǻᣬʱͻȻסһŮΪͤΪⲻ֪ĹٻˡҶȰôͤޣȴʮּ֣Ҫչ·ϧ˵ôѾöˡû뵽־ɲˡ

31

ôɫ˻ѹ˵ʲôϵ±еñʧˣԭָ¡
û򿴹𣿡ҹʵ
ֲëûƽʱǺˣͤƵĲŻ᷸·˵ֻܵԼѡ˵ȥҲԹá
ҲǣһүȻգȴʼҵ档
ǣСƵĵط𣿡
·˴ǵûУ·Ĺϵͤˡ
ҶЩɫ·ỹܴ̼ɣҹ¥Ҳ˵ֻ
·룺СȻ¸Ŀˣױɫ·С㿴ɺãֻίС¸ڲܴԼϲɫˡ
ûϵҹ΢ЦһҪлƽ·ǡ
С㣬ȥ·ˡԱ㡣·ҲҴҵˡ
˻ԼءҹЩЦ
ƽѷȥ
Ѿͷ㣬
ҹȥһүһſ֡
ôүء
ԼιġûϼСӡִѩ׵ʥ˺˷ܡ
ҹ߹ȥүһסĸۣ˵ҽȥš
ҹǼ䷿һֻһ鷿һļѾ˺һң΢ùζ·ܾû͸ˡ
ͤ鷿ʱүԼһԵǰҺͤϲʫϷ
ʫ
ǰյײʫӻͳһֽҹһȻԼ¤ҵǾ
ҽͻȻ£ϸͤʫһ׾ʫ
²鿴һ£ӽһССԿס
Ȼﰡϲ̵شһţҵһϻӡ
ףϻôţүɻоͤǾֽ ͤʫûᵽѵȱ˼ʫ
ҹź˼ڷ߶ⷿ䳤ʮֵǺǶһ䡣
ʵүһ鷿Ǻͷ𣿡
ͤķӺܽȥͤʫѾͷĵĻԽȥǵòҪŪˣ¥ġСһֱͤñҶء
֪ˡҹӦһƿǽŴһϯӣһСԺԺĴ񣬾ͷһԲεСš
ҹȥƿСţĿ磬ԱһŴıӦþͤˡ
Ϻܸɾûùζ˴ɨ
߳סˣͤĴϾȻһˣ˿˯ҹǣ˾Ȼ¥
Լ˯Ȼ˯õĴϣ
ҹڷȴ֨ѽĿ˴ǰŽˡæûҶ
ǸһֱߣͣͤĴǰҡ¥¥ѣ
Ӧ¥ķˣҹȴһʮƽ¥˯Ҳһˡ
ҹķ϶￴ȥ·ɷϵıܸӣԹޣϧܻһΡ
ͤͤ¥ЩԺص
֣ͤ·Թ֮ɫأ¥һ㣡
¥ѣˣ㲻˴ߡ
·ûжһ¥
¥ſڶס
¥֪ǰҲԣڼпˣܲʱ䲻Ҫ·˵˿
˵ˣԺҵ£ܣ¥˵꣬ͷҲصسȥˡ
¥ԶȥĽŲ·˵ڻ£ҹܣܲܣ
͵͵˵ţộҲȥˡ
ҹضں棬ô¥ƽʱ·˸ܶô˽ȴྴ硰
ͤðô۰ԼãΪҲͷˡѵ¥͹һҲлյĲ·֮æŸԼ·ѵΪԼɷҲ
ҹָӵԭ·أүоͤʫ
үо𣿡
ûУ֡ҡҡϻӣСˡ֪ͤʲôأѵҪУͲˡ
ͻȻҹ
ôˣ
Ѿͷǲˣ䱿ˣ
ᣬ㻹Ǻǵġ
ԣҲô룬Ϊһˣǰҵ˿ҪҲҪ̫ӵ¡Ѿͷ˵أ
ȻᡣүȻʫȻô׽еʱ䣬ǲȥϺΣɲԿʼ˿ɺã
Ѿͷ˵öԣҺȵƣӻûȥоүϻԼϡߣȥϺΡ

32

ϺΣϺΣյƽѣүС
үүүڣȥˡһܹͯ档
ȥȻҳȥүЩ
ϺΪʲôԳȥһʵ
ϺλûþƣôԳȥү֪طǸѯʵ˾ϺΣæǺɵЦϺΣô
ҵĵ̣ΪʲôҲڣϺεһȥŪҶȻң
ϺΣҪ˵˱ϡүֺϺΣ׼ˣ
ߡϺνĲ
ϺΣҪôСүֺãҵĲؾȡ
үҪ˵㻰仰ϺξȥˣҲЦе˵үСν˰ŴףҶҲŪˣʮϰ֭ͿԷˡ
Ϻΰ˽ҵⰡү˼ˡ
С㣬㿴ЩҶƿУϺ˰ҶǸժģǱ̵ġ
áҹ⣬Կʼˡ
ү￴һһֱҶЩģҹѾͷͿˣҪȻȥоˡ
ðɡҹҪҪȥ
áԼСƾͺˡүֺǺǵתˡ
ϴˣϺεضҹ
үʲôʱзģҹϺδ
ǰүйһη磬˵Ҳү̫þơϺʱͤСС㻹Сޣ¥үҲŸճײáͣ˵ԼѾǴˡү˵ٷ˲˳û뵽ٷѾˡҲɶܸˡү˵ҪȾףȵ
ҹܿҲܸȤ˵еҪ㡣Ϻοǽϣ׼ƪ۵˵ȥ
ڶٷ˾ͷүзˣʱүЩǲˣٷ˷һһƴƿٷˣ˶ˤˣٷСˡҺڣ󷢿һ跨ү˵һܺõĴүѹֻ·ʱЩӲˣȴȫˣһҲǲ˷˲÷СġȰҪȾƣȻٷҪ̱ˡүҲһֱûȾơֱͤСȥүҲվˡ
ô·˵ĺӾûеģҹʵû𣿡
ǰҲ˵˵ʺر𣬼ֻˣ˲֪أҪÿ
ôסﰡǿԸչıأ
ǸæˣһҺܴҽݣƽʱֻЩٹ˿ǳ¡ҪٷıãŲ¸ء
ԭˡҹͷôүǰģ
¥үࡣűСһ֡Ҷ
Ϻιȥ쿴һ֭ŨȣͻȻһ£ˣС㣬ϸʱҪЩʲôҩζ
ζҹЩס
԰ʱϲڣͶʯҩңҵҩӾƵζүȾƣ¸ʲôҩУǱһŶǡϺָŶһС޵
ʲôЩȫ𣿡ҹһûǴĻʯ˪ӦþʯҰɣЩȴ󶾵ҩҲ𣿡
򡢞ۡŴۡѵƷɫϺ˵ͷͷǵҩͣ־ζŨͻ᲻ֻͬѺ۲ҩֻ΢ʯҶ˵޺ġ
ϺһΪκȾƻоƶˣԭʱЩҩƹ¶ۻҹԼֳ˼ʶ
ǼǼһͬүȾ޶ȣֲܽơ˷㲻ٺȡСȴΪδӦʲôҶأϺ˵ԼǺܲ޳ɵӡ
㲻õġҹʵҶרзģȶүȻָкܺõá
𣿡ϺδϲôүԺµ·𣿡
ҾͲ֪ˡһҪү컯ˡ
СҽôһЧġϺεʮ㡣
ϺΣЩСôǺţôҩô죿ҹЩηؿǳһŹӣɴǾ綾һô˲ǻ£
ᣬһ˵ĻҶǵÿĶġ
ǣǲáҹǺ޳ɡ
С㣬ĺˣô꣬û¡
Ϻô֣ϾԼֻǿˣҹҲû˵ʲô
ϺΣҿƺܺ棬ɲҲһ̳ԣ
аʲô϶СҶùˡϺε
ҲҶơ
аСҪʲô˵һҰҡ
ǾллˡػƾƣҪһЩķʴĻƽ֭ͬһܷڣˡ
С㣬ҲһҩưɣϺκʲôҩõģ
ػƾƿԲ׳ǣͨѪʹͷɰתڣθʹ
ϺһȤôôʹͷɰתڣС㣬Һ˿ɲЧ
ӦСҹЦ
ǾͶ̳ɡүͷҲˡԲһ¡С㣬Т˳ģһǸ㸸İɣ
ҹ˿գûСиͷҾһֱӲ֪ûãǡ¸ƣϺһѺ֡
ҲҡϺκܵǫšС㣬ƵĴֻһԿžͺáԵָˡ
һҹϺȹ̳֭
33

ڴʱүûҶ˵ҪԼԷҹ϶ǻоͤʫɡ
ûүʮأҶĬĬسԷû¡
극ҹźԺͩСɢ
ֻ֪Сڲء
ҹСͩš
Ȼչ
ڰҹЦ˴ͤ˯أ𣿡

Ļ˵𣿡ҹǻɣе𣿡

ٽһκòãһξͺá

Ҳˡ
⻰Ȼĳˡ
Һ㿪Цġòãҹе
ȴûж
ҹĵһÿͩš˰ɣ
ٲҾˡ
ҹֵһҲû̾˿ת׼뿪
ҹһת㷢֣¥ԶԶվڶ´ؿ
շܣ˿ҹɫбҹЩĻţҲͤ˰ɣ
ҹӲͷƤһ⣺¹ӣҲϲɢ
¥ȴֻһԲ
ҹǺ£æ¹ӣѾɢˣɢˡ
첽߹
û뵽¥ͻȻһץס֡
ҹһ
ð¥Ҳŵɿ֡
ҹ˻Сܲˡ
ԭС㣬¥ȴһɻؿһ·СܵıӰôʲô֡
ҹһ·δܻؿͷæţź
ʱȴš
˭ҹŻŵʵ
С㣬ң˯𣿡
ҹϸ·˵æŴ򿪣ûУ
ղҹʱС㲻ڡ·һһ··Ѿˡһºϲ
ҸոںԺɢء
¥ûУҲϲɢ
ûûС
𣬿ȥ·һ߰ҹ·һߵҳ˵ɢãҪϺڵϹɢ۾ֲá
үܲ𣿡
壬ײϿôãǲ
ҹΪθղһֱڷֱأѲ֪ŵòᡣ
ʮֺء·˺صͷ
·˰»Ѹ١ҹɫȻȲϳ¹ݵգȴҲľ¡
ҲΪүá·΢Ц
ڶ죬ҹһ𴲾ֵϺϺιȻѾ׼˵ػƣ׼ػƾơ
ϺΣ׼һ̳ôôػƣҹһѵػɵˡ
ôҪʮﰾһʯ֭𣿡Ϻͷ
ػƾƲ
Ҳ̳һ˰ɡС㣬ôƲһõġ
Ǻðɡ
ϺμҹĵһһţС㣬һҪɣ
˭ҹؿ
˵Ǹͷ˰ôϸģһǺҪ˰ɡ
ѡҹЦҷǳãҲûʲôԱֻƿƱʾˡ
ԭˡ
С㣬С㣡ǸСѾͷҴҵع
ʲô£
ĽСүˣ˵ΪĲҪȥһˡ
ѵĲб仯
С㣬ȥɡػƾһġϺڣġϺζ
ǶлˡûˣϾͻ
ҹ˵æѾͷ
ذϼ˶ڣĽͰ׻ǰưһ޴룬֪
үЩѾͷһҪϿʱҺľƣһое
ʲôܣ¥Щʵ
ҺѾͷܣôԸǡүءѾͷܣԲԣ
ԣү
Ҫ߱ˣ֪𣿡
áҹϲͯĸԡ
߰ɡĽͰ׼һһʮֲͷתˡ
ԽԽҰˣҹæҴҵغ˸˱׷ȥȴĽͰ׾
еģҹ΢΢Ц
ͩСţĿתҹЦͻȻҼֱס
ҹܺãʵʲô
ʲô ΪȻ˵ֲβ˵˼Ҹл㣬Ҳﲻ˰
˻ӭ£ҿĲûʲô󰭣׼ġҹ͡
ĸĲûãܾͰĵشﲻأĽͰ
˵ҹЩţˣѵĲʲô仯ˣ
ȥ֪ˡĽͰױ㲻ֻԼ·
ҲԼҹЩƣȴСһײϣĽͰֿһѰ
ô£ûǰ𣿡ĽͰ׵Ϲ𣡡
㡭ҹһ£Ҫ˵һ˵˭̱
µĴ²·ʱ飬Բˡ⻰ȴһ㲻ϿҵҹǸ
ҹæĽͰ׻ѳԲû·
ˣûҹ˵꣬ѾĽͰײͷһ߰ɣ
ô ҹؿ
𣿡ĽͰ׶
ԣҹƲƲ졣

34

˵ʲô
˵ԣôԲ˭Ĵ˼أ
Ұ㻹˵ң
ҶûҴҲǽл̡
һĶʲô𣿡
Ȼԡ
˼ʲô¶Ҫ˽ĽͰЩŵʡ
ԡ
áĽͰײŭЦܺá
ʲô˼ҹɵؿܾЦò⡣
ûʲôֻ˵úܶԡĽͰЦøġ
ǹˣҹظ˳
ҹĽͰ׵˻ϼ£ɫӦûʲôŶԡ
һҿָ÷ǳðҹݺݵؿĽͰףһ
ĽͰߵˡҹ벻ң
˵ʲôȻûСҹ䲻ɺˡ
ҿҪ
㣬ôܣ
㲻𣿡
ߵ죬㲻Ǻܸ𣿡
Һܸˣ
Ȼק࿴һ۶Ӷء
ô⻰ôءĽͰ۾ͻȻ⣬Ȥ
⻰ôˣ
ùԹ
Ϲ˵ҹʱͨ졣
ȿȡĿͻȻҹŷش
ҹЩ߰ؿ
ǵġĸӣ˵̬һģһ
ǶлκҵĹֲһúñġ
ǡ
Īܼ˵ͿͰ׺ܺðͬͰʶжˣ
ǰ֮ǰġ
˼С㣿
ҹʼ磺ǮǸСү
ŵؿֻ˵ɲ
ҹȤ˵Լ˵ɡ
ͰףĲףôϲģĽͰױԹ
֪ĸһһûãȴҪȢŮӡҿʼҲ롣ҹ΢ЦҾôңҲܻϲ˵ġ
Ҳͷ㻹
ĽͰײҹס֣ǣҺһܿ֡ǱŮӲܸҵġ
顣ҹرףɼƤһ
˵ģʲô¶Ҫ˽Ҳʵʵ˵ˡʵ˵һ㶼ϲ𣿡ҹҪشּһ䣬˵ѣ
ҡҹ룬ðɡ
ãŭĿӣε֮飬Ͱ׶˵ˣȴֻ˵á
ĸҾϲ̹׵ĸԡĽͰȴЦ§סĺˣĸҹⱲֻϲҡ
컹ûأôСүͿʼˣҹһҲӡ
ҹ˵ﶼҪҲ𣿡ĽͰЦøˣҹ֪Ӳġ
Ͱףѵô꣬㶼𣿡ЦôĲЩʧʵ
ĸȥһֱֿ֣ܿǲһġĽͰɫҹദˣͻᷢǸܺúܺõŮӡ
ˡȥɡۣҲǡ
ɣͬģİɡһ˻ҹ˵
ģĸǱ߲⡣ĽͰںڵ
ҹܸȤʵѵŮǳ
ԣϴλ˵ľ¡ʱæôƵϿܵĴͻ顣û뵽㵹ãһܵ¸ȥˣֵϻѰˣ鰡ĽͰָ
ֲǵһ֪ҹЦȻ˵ѵˣ
ûСĽͰҡҡͷ
׼ˣҹһ㶼СүǹӦǺܽѪװɣԳ𣿡
ϡϡϡϡ¦ϡϡϡjϰաĽҿǾڻ֮СĽͰ׽͡
Ҳ𣿡ҹǺš
ҡ˳ơ繫ӡı¡
ļٵģҹ´ûһӡ
ֻд˲ſ⣬õͷԡĽͰ֮Աǡ
Ȼ˵ǽˣҿ㣬֪ʲô𣿡ҹԼһֱܺСݡ
Ȼ֪ϣ˵ϹҽˣԶⶾ˳ơӿ͡ĽͰ׹Ȼ˵ͷͷǵ
ѹָԼҽǱˡ
ΪʲôСӿ͡
ӿͣ˵кܶĿ˴Ǹ꣬Ҳ˵Ǹ󺺣˵ǸͷѾȥˡ
ء
ҹĲҺ𣿡ĽͰЩ
㲻˵ûҹ𣿡
Ȼá
ôãҹ²ˣһСϰô˼ҹȣ
֮ǰȻУи
ô˵
һ»ˣ˵ġĽͰ׻ӡ

35

ĽܣС˵𣿡̫һĽͰױʵ
ûСԼ뷨
Ľܣб䡣̫һࡣ
ô£
㻹̫һȴԴںϳ
ԼĴҪϴҲˡ̫û
˲ſƿӣҹһкҹþòٺ١
ҹһı飬ĽͰǵĶԻѵʲô
򣬽㲻Ҫ¹
̫ȴࣺ㻹һһʮ˵ǳҲΣҲΡ
Ҳǹġ¹ӣֺõضҹҹҽɣ
˵ϰɡ¹⣬ʲôˣ
ҹҶԲ㡣¹Ž
ô£
ԲҲǹģϽ̫̫˵ԭ̫жˡֿ̫̫ʹѵӣ̲ס˵ҹ¡¹Щ顣
Դ¹⣬˵ʹҹ˵𣿡ĽͰŭ
ҹҽôãһûġ¹ص
̫̾¹⣬Ҫ֪ʹɲѰط߾ߵġҽκõȻû£û취Ͳˡ
ҹĺˡ¹סҹ֣οҿҲǺģġ̫̫Ҳֻ˵ԣûбܴϣ
˵˵˰죬˼ǵ̫̫Ҫȥβҹ֯Ե
˶ͷ
С㣬̫̫ҪѾݲСƴˡ̫
ȻǾȥɡ ¹ôھΣҹЦ
ҹɲ¸ĵطĽͰĵؿ
ףҹ΢Цԣڣ¹Ⱥϸһ̫̫ĲҲи׼
úúáҹǱ˵¹
֣ǲҪǣ߰ɡĽͰ׼ҹЦݣŷ
ҹҵһμ̫̫󣬾Ϳִף֣֪Ϊʲôôȵ컹Ҫšֲϣ֪ԭиܸ˵ĹءʱȵۡҲǻϵүүݱ̫̫ȻȥȵһǼסȳˣ̫̫ѾˣѿỊ̇Ժ̫̫һֱסø˵Ĺ£ǲǡ
ǸˡǣԷ٣Ϊ̫̫ҪͶԾأĴ𰡣Ϊ𣿡
£Ǻˣһ֪κиϰף¹ȥ󣬾ҪǰõĶյ˵յĶữȮ굽أȮݡ
Ȯݡҹͷʾˣԭˣô̫̫ضˣֻ°̺ۣοѾô꣬˰̣Ӧòʹѵġ̫̫֢״εģ
ʹˣ̫̫˵ŷģֻҪһͻлһرֻ˵֣ʹѵ
ҹ֢״ЩϤϸ롣
ôҹҲβ𣿡¹ɫأЩġӦĻԹڼҿ飬Ӧȥʹġ
飿ˣҹΪʲôôϤˣԭСĶд֢״ƣ綾ߣˮĲݵͣƬ̱㻯Ϊ״ͨ¹ƣ˷ú߱㿿ȡ˵ľѪڼ棬һоˣʹѵ
֣еһֹƶΪ̫̫õģʹĸҪԴģȻҶʵ۵̡
¹ҹش𣬸ǼˣĲᰡˣˡ
ף¹⣬Ҫȥҹ¹Ҫߣæʡ
̫̫ĲֲΡ¹üȥһ˵鰡
˭˵ҲΣ
ҹΰô˵һ
¹һ

36

̫֪ҹκ󣬲һҪҹϽҹ˵Ҫ׼ҩȥʹ֢̫˵ȥּ¹ˡ
СףӦҩɣ
Сֻһҩݣ̫ϣûС
ȥɡ
ĽͰ״ҹҩ
ҹѰһ룬ʼƽҩ
ҹа𣿡ĽͰ׿Щϣֻɡ
ôң
ǣôͨĶܽ˵ʲôƶ ĽͰײŵָһʡ
ǰ
˼ҩҪǧ֥ϣĶô׾ͽĻж𣿡
ҩҪϡŹֲŲ׽Ⱑ˵˭뵽ЩͨĶأһ˶ֻƴ֥˲ΣȴһֱãȻпֻţٶԷͽгʤ
ȻЩҩͨʹӦҲУΪʲôҪƺ˺ȥأ
»ʹҲһ뷨ʾҸ߳ҽˡ ҹƼٵض
û뵽㻹ô١ĽͰײŵؿƭʼҿ
㲻˵ȥġҹ𣿡
ᡣ
ҹֻЦĽͰ̲סʵҹĲֹ̰ǮƵˣܸҵΪʲôҪŽأ
Ϊһ̫̫¶ֻҪǸ¶ˣ߳ҹ͵ҩҩ֣һ־ǳ˵ҪܶܶϡŹֲϵĺ棬ʵð棬ЧһЩǽⶾѾ´ˡ
ƺ?
Ļûʮ޷ѼȫЩҩģ˵Ѿǿˡҽһ뷨跨ҵĽҩٵ
㲻ǺΣգ
Ŀ֮£Ȼ˺ңͱ¶Լ𣿡
ҲǽһҪСġ֪𣿡ĽͰ׶Ҫǿ
֪ˡ
ҹƺýҩʵûƯСƿ
СĽͰ״һҩȫǸִƿ
ѽƯҿҹ˰죬ƿϻһĴϸڵĴƿСذѽҩװá
󹦸ɣҹƿʵӣ
ֻһ£ԭҲһűеĽͰ׵óۡ
ǵǣҹͬĻǱ˿ҩۿǹͨϰռҼ
20056£ΪܰݽʦĻסҽԺ86գЧšĻסԺ60죬úϼ139.7Ԫƽÿ2Ԫ˼ҽ£Ǯ400ԪҩƷҽԺϼƺ550Ԫһ¼ýΪơй֮
ôκ𣿡
ûСȥˡ
ҩ㿪İɣ
ҿһֱ־һĵҽҹһۡ
죬̫ȻԼҹȴûп¹⡣
¹أڳϣҹʵ
¹ⲻ㣬ȥʹˣ̫ЦġһŲϴεĴ׼һ£ء
ҲҲֻĳãñܿࡣ
ǰˡ̫ЩʧӦ
⸱ģˣֻ¹ӣǲϲ֪İɡ
뵽⣬ҹ΢Цӣȡ𣿻Ȼ㰡ֻһƺŮһ㡣
СʱʶֺҲԹҵ˵Ǿʿĺ֣Ҹġ̫ҲЦǰһͬ궼ȡЦңǾҲϰˡ
֪ǱиͽС̫㡷ҹЦÿһǸ衣
ôģСɷΪ³һأ
Ц
ԹԹʱݰ
ƻϼǣ
̫
޵
һ仰еа
˷洦
¹ɽ
紵纣

˭Ҫ
߸ˬ쳪

ҶƬƬ糾ɳ
ŲΪͰ
̫
·޳
һֻں

ֺοǿ˼
ۺлλĲ
ô

ֺοһҪ
ԵݳŲ
밮ƫúαǿ

ǸӺ
һ仰鰮һ
̫
·޳
һߵ̹
ֺοһҪţԵݳŲ밮ƫúαǿмֽء̫̾ϢС㣬ô𣿡
ҹͷ
̫չüǿһЦлСѣԺע⡣

37

˵˻ʹſ˳
ҹվͻʹΰǡһ¾һٰ׵첽һܼߡ
ΪһŻ̫һȭּ̫ͣ򼴿ɵ̫
С㣬һ¹Ӧ㲻̫š ̫
㲻ȥ𣿡ҹʵ
̫̫βΪӲ㡣һ㡣
ҹ˼ߣ̧첽ȥٶҹȴеɼЩѾþѵ
ʹûҹĴͨż߾ͣ
С㣬ǰǱ̫
и׷ŮӭһҹС㵽𣿡
ǵģá
̫̫ūڴ˵ȺС㣬Сǻȥɡ
ǡ
ҹӼǶִҴ뿪ˡ
ҹڴú滺ǰУ һߺش̫̫סı̫Ρ룬ׯصĸо
׷Ůҹ쵽һ䣬СԵȣȥ̫̫ͨ󡣡
ڹſڼҪȴҪͨʹĹػǶء
ҹȤ£ܣ䷿ܻƺȼ̴㣬ŨŨζ
˰죬Ǿĵûһ˿졣
ô£ҹ׼վȴо˫߿ʼģصС
̴㣡һǸ̴⣡ҹǻѵģȴ޷ۡ
û뵽Ǹ׷ŮȻ⣡
ҹĽŲиֵȡҩƿҹǸ˴ƿӵ
ãôһϵϵͻȻ
̫̫󣡡ȻǰͷŮ
㶨¼ı߳ûϵ¶ҡ̫̫ܳءȻҼٴҵּܲѴƭ
ߣΣ̫̫ҴҲֵˡ
ļı㲻Ҷҩûٵ
ߣѾ϶꣬ĽҩƱͲףǾֶ̫̫꣬ҵѪƶ¹⿤ŮֻǸƭӣ֪ƿʲôҩĻҲŲϺ
֪ƿǽҩһ
ҹ̲ס˸ս
˭˭˵ǹǰͷŮȻһ㶣Ȼҵػش𣺡ܣŹˣһƿ֭һƿǽ֭ҼĽҩĽҩζ
̫󣬲žƷƿ֭ӻ
ҹɰ棬ƺ֪ҩء
֪Ǹһ֪㲻ˣǽʬ꣡
ҹ׺䶥˵˭ô֪ﻰôĵϸ
ˣþ̫̫ȴ·ûոնҹ˵ĻԽƿҩһȻζŻ
ҹ̫̫ƺʼŻ
ôŻ̫̫ʵ
̫̫ǴŵζιȥȾءЦš
Ż̫̫õĻҲЩ̡
Ȼʣڰ㱨ˣҲĿˣ
ۡһȻԱиӵļߣһߣ̫̫³ˣûˣ
õЦͻȻסȻ󷢷һܣ֭ôǽҩأ
ʵѾûˡ¹ƼȻҽء̫̫ʮ⡣ڻѻ᲻°
̴ҩЧͿˣܿͻѡ
ǾͺáˣѺȥУ죬Ҳ
ǡ
ҹۣҪǸصˣôᣬô֪ģ
ȴֻһ޵Ůϣһиݰ׵硣
һˣøղƺҲ˵ʲôǹ֮ĻѵǸǿģε
С㣬ˣǸ΢΢Ц޵˺ĸо
Ůҹμ̫̫󡣡ҹæ¹
һվ˵ɡ
ǡ
̫̫˵ղйŮ˺ҹ¹Զʹ
ҹ㿴¹һɴۣԵ£Ьһ֡
μϡ̫̫ߵæ¹밲
ҹһǻæҲŹ¡
šɡ̫̫ĸܵţ
Ҷǰû¡
𣿡Щǣʲô𣿡
ûСרΪҵǰѾˡ
̫̫ЦŶ¹¹⣬ƼСȻҽȺ
ǵȻҹҽõòأ¹ǵ⣬־ϲʵ,ѵ̫̫ĲѾ𣿡
̫̫ͷ
𣿻ĸҲ־ϲ
ҹ¹ܿġ
ֻ򣬰Һܺ棬Ϊδö˵ĲǽҩȴĽ˹ƶУΪǽҩҳζأ
̫̫ŮĽҩҪɷȷʵСƳɡСζ£Сθֳ涾ֻں֪һ㡣ҹͣŮ¹𣬲²һ̫̫ߵµĹƶԹ̫̫ҽΣſҳǸˣû뵽üٴʥּŮȦס̫̫󡢻ˡ
̫̫󡢻ϣⲻܹҹֻǴõ죬ȻҼٴʥּ¹һ顣

38

¹⣬ųһû˵ʲô̫̫¹ӲɷЦκðҵĲءϣ˵ء
ĸ˵ǡҲ΢Ц
̫̫ӢӢ¹ϲôҪʲô
ϣСǴ򣬲иս˲𣿾͵ǰ͸Слɡˣ
̫̫һ˲ΰ¹Щֹ
̫̫΢Ц𣬼̴˹򿪡С㣬˵أ
̫̫˲Ѿ֫ȫԼɱ٣ǧϵĲҩЧҲͨ˲εǧϣֵǡҹлл̫̫񡣡
ԭСС˲ôֵǮģ¹ⲻŵعۿòͻȻ뵽һ£Ц̫̫ҪƼҹҲκòǲҲҪҰ
СͷúúãټҲн̫̫ЦǺǵؿ㿴ʲô
̫̫ӢҿϵǸκƯҪ
ʵ۵ĶΪҪ̫̫󲻽ʵ
ҪüˣϣֻҪˣͬˣϵȻҪˡǲǰϣ¹ؿŻϡ
ϲ˵ֻ΢Ц
˵ôⱱ̫ܣԭǴ⡣̫̫Цϣϸ𣿡
ȻĸˣֻʹˡЦЦΣ¹ֽס
ҵһˣҹһССļ׳棬Ưɣ¹ϲ̵ױ
ϵĶϲӣӦԸİɡ
ˣΪλҩƿأһƿʲôõİ̫̫һƿһţǽ֭𣿡
ǡե̺ۣ֭ѿ֯ۡ
𣿡̫̫Ǹˣϣ̫ˡһҪúлл򡣡
ǣĸŷ׼ˡ
ˣҽǲǻڹŰȥһ𰡡¹ⱼسȥˡ
⺢ӣ̫̫ʧЦֿҹոտƺʲô¡
Ȼ˵ҹҲʹŵӵ̫̫Ůһʡ
£
̫̫֪ͨмҽ󡣡
𣿡̫̫Ѿ뿪ˣҲ֪ںδԵһȥ˵񸮿ء
л̫̫󡣡֪˵ַҹҲһ֪Щʲôġ
̫¹ҹĻſڱˡ
ҪȥľӴȥ
յſڱҵҹͣ²Ȼرܣȴ֣ͣ
˵ΪǸҹҿǸŮȴ̫ϲаãҪΪŪ´ҶǴûкô
ĪȰ˵
ġСүֻǷ곡ϷֵֻΪ˱Сˡ
ô£
Сԭģ˵Сү¹Ļ
Ͱ¹ˣ ţ⺢ôôܵ裡
ǰʱСүɫ࣬Ϊסˡ
Ϊˡô˵ͰһֻΪѾͷϹݺݵ˦𣿡
СүԭģµСүϷ
⵹ᡣ˽⺢ӣһԹôǵġʱҲҪѾͷһ㣬Ҳע㣬Ȼƻ˿Ͱ׵ļƻˡ
ǡ
ҹҲȥЦԭԭĽͰ׾Ǵ̣ݼܺð˵ʵأҲ׷ôûأ
ⴿһݼ֣ԼǵĶ֣뿪ɡ
ҹ⣬طȥ·ȴĪʡ
С㣬ҪȥСүȥûءĪʻǺ飬ҹѾˡ
ĪܼңСү¸Щδˣ˾ͻ
Ǻðɡ
ҹȥ¸ԽԽߡ
žͷԼȻһϡ棬ʳȻӣ
ҹȻԼôˣΪôѵԼĶǸرĽͰ׶ˣ
Ϊֵãҹ룬ûȻ¸ȥ
Сӣһ𣿡һӳ֡
ѵŮ䵥ͻɫҹݺݵ
ۡƢܴ󣬲ϲ
͵˾֢һ֮û뵽Ըᣬͳȫ㣡ҹЦ
ҹĻٴҹӣЩţϹ˵İɣ
ҵȻϹ˵ġôвأֻǸŮӣʲôҹװ߹ȥҸûģ
ӼǸӣæߣһ߻֣ǻ
ӵǱҹŷЦЦȻᶼˡ
㻹飡ͻȻһ
˭ҹæͷǸЦñȻȻӵȻˡ
ҸܾˡĪ룬ѵеĹضҡͷ̾Ϣ
ҹҲֲǽˣЩƹһҲ
ôˣ㲻𣿡еؿ
39

ûСҹƲֵػش
ûУôһ·߳⣬ߵģЦ
ѾԼĽʱˣ
뵽ɢ
ŰɢЦøˡ
𣿡ҹǿ磬涨ܴŰɢ𣿡
úúãС㵱ȻԴŰɢ˵ĻŰܲҲаգۡ
ҹʧЦ
ŮҪЦƯң˭ˣֻҪͷϴɽĵлᴭĶݺݵ˵
ˣ֪ҹǸļˣˣҸʲô
޵ܲءЦ
أҺþûˡɽ𣿡ҹʵ͸
ͷЩ»ûáѶҰɣת
ȥ¸ɡ
¸ĸ¸㲻סڴ𣿡
㲻һֱҵô֪ͤļҰ
ͤļңһ£ôǶģ
ҴӦүơסǶҹ
ԭˡЩ˼
¸ſڣҹذϼκһߡ
ͻȻҹҹҲȥˣһ˴кסԼȥ㡣
ðɡҹסԺĿͷҰɡ
ǺãϼЦ
ˣ㲻ȥ¹𣿡
¹⣿
ˣЩӣҹѵǸһŮӡ
Ŷˡ
ǹŹֵӣҹҲ֪˵ʲôվ￼ҪҪǡ
˾ضš
ҹһŭȴ˵ӡ
ҹתͷȴĽͰףܻؿ
˭ʵ
İˡҹĽͰףʱټˡ
á
ĽͰ׼ҹĴڣܣһץס֣ҹʲô˼ôһˣ
֣ץˡҹץЩۡ
ңΪʲôĽͰײϷš
ңҹȡ
һ䣬ˣĽͰ׵㲻Ҫô³
ĽͰײҹ˭
޹ء
޹أĽͰײŵؿŮȡ֣
ҹߣұˣĽСүϲĻԲ
Ϊүϣ𣡡ĽͰˣתߡ
ҹؿϲ𣿡
ңҲ֪ҹЩԻ
ɵϣϲϲԼ֪𣿡ؿղΪʲôأ
ûᡣҹܿ˵ֻǵʱ̫ˡллĹġȽȥˡ
޾ɵؽȥ󣬲ǿ˺ֻԼ֪ôۡ
ͻȻ˵̬һ䣬չŽǣһﰡ̧ͷȴ¸Ҷһ㶣¸ѵͤļңϴôˣ
ҡҡͷܿ뿪
С㣬ˣϺһҹ˷ܵشк
ػƾӦˡϺΣһ̳
Ϻδܷľ̳渡һ͵֭һĶһæʵС㣬ôˣǲǾ̳ûã©ˣ
ϺΣ֭ÿҹȴؽͣǣ֭ĲֲǵػƾƵľڣʱȽ֭£Ȼˣ˵õ֭Һշá
ϺüºζҲðɡ
ҹͬĹ۵㣺ҩƾġҩڣЧҪġ
С㣬Ҷƻ᲻ҲӵģүȰ
ᣬҶػƲͬٹ򿪾̳֪ˡ
СĻҾͷˡϺε
ˣүôҹʵ
˵ûţǰʱڷﶼԵģ֪ôˡϺЩǡ
ôҹҡͷڷǲ̫á
ǰүȰ˵˺ܾöûá
үҲԿǲĵģһҪӲС
Ȼͤ˺ӣӦûԿײŶԣҹӦȥͤңʵڲеĻǽү

40

ҹһ·ȥͤ鷿
ͻȻųϡ
㲻𣿡ҹϲ
צץץԼë
һ𣿡ҹŽͤ鷿
Լȥɡҹ
ųɵϡµⲽ
СϻӵԿӦò̫ҹĴɨ¾һҡ
ҹͤͦ㷺徭Ȼв־С˵اġ촫ɱġǡġ¼档
ҹĸ䲢ûпԿ׵Ӱ
辰ҲûУǽϵıڻҲûУӵĸҲûС
ҹˣҲˡ
ؿҹҶ
֪ͤǸϻӵԿ׵׷𣿡ҹŷȻǸϻӵӡ
ؿ
Ƿˣô֪أ߰ɡҹȥ
ͷһ֦ʷɹŵ
ҲҪñʣס㲻öġ
ҹ֦׼ŻȥȴЩٻζһ£Ȼһ
ҹʹ򿪱ʺǣһһһСԿ׹Ȼص
֪ҹϲǰԿס
˭棿ͻȻذϼεŽ
ҹæʷŻرͲԿ
ô㣿ذϼμҹɻ󣬡ʲô
ûʲôҹŽڣҲ档׼ǲǣ
طɵϡ
ذϼüͷƺ˵ǡ
ˡҹϴŷӳȥ
ذϼμԶ룬ڷĴҹϵıʺǣڱͲ֦ʣʸ￴˿ͻȻɫ䣬òŰѱʸȥŻرͲҲ뿪䷿䡣
үڲڣҹүķš
Ѿͷ𣿽
ҹţͷүǰ˼ͤʫ
ҹͤʫֽ췭ˡ
үҵûУ
ûСүҡͷ
ҵǰҵˡ
มү޾ɵӦ
ҹ΢Цſʲôʱ
รүڷӦ۾ɵԲŵؿѾͷղ˵ʲôҵԿˣ
㿴ʲôҹ̯ĸǰԿס
ѾͷУүùԿ׿
ؽС
֪ˣĹ͵ġҹҵĹͣǷҵġ
үֵضһֻŹֵ񡣡
Ź֣Ź֣ëͻȻ
ڳ˲
Ѿͷո˵𣿡ү֤Ҷûɡ
Ӧǡ˵Ȼǻ˵ġ
Ǿ˵òãүµĶ
ȴϧҲ˵
үȤˣϻ棬֪ʲôأ
Կ׷Žȥ⡱һڿˡ
ȡһССġֽĶ
֪ʲôöүСĵذֽ򿪣ʧôһЩ׷ۣ
ҹҪ˵ʲôͻȻ⡰һ
˭ҹţⲢûпˣѵǶˣ
ҹҪţ۽⿴˵һȶϵĿ֦
ϸѴ°ɫӦǸղȶϵġ
Ϊ˷ֹ͵ҹü֦ˡءڴ̨¡
ҹ˷䡣
𣿡
ûпҹҡͷ
Ѿͷ˵ͤܵز׷ôүʵ
ⲻǷۣ˪ҹϳַۡ
˪үһͤһ˪
үм㡣ҹһ£үһ¡
ʲô£
ƿ𣿡ҹӰȡͤǸƿ
үϸ꣺ͤ
ΪʲôϴϺʱүû˵
ʲôʱ˵үɻ
ϴβϺΣСװҩƵƿǴģϺ˵ǴƿҲû԰
԰ͤҩƿȷʵǴɵİүˡ
ƿҲҩƿ
𣿡үǳԾ
ǻ˭СأҹʵүһҲû𣿡
үҡҡͷҲ֪ءҪ𣿡
Ϊҷƿҩﺬ˪ĳɷݡ
˵үԾ˸ͤ¶
ҹͷǡǾ˵ʹǰСûбĸӺҲĳʱ˪֮ҹ˵Ȼⶼڼ¶ǰ¡ҲûҲʼգҵ
һֵ⡣ͤôõһˣûкκ˽Թƺүʾͬ⣬ңô¶ֻ˰
Ҳɻһطʱүûƿ˭͵𣿡
ûСͤϲռЩСΪǼСġ
ƶϵĻκһ˶пڱ˲֪͸С㣬˿һذϼ͵ģе֡
ȴôһ¡үֵͷôֽͤ˪ʲô˼أ̫ˣ


41

ҹү˴۶С۰ҲûóԵĴ𰸣ͷѰࡣ
ҹү׼ԼĿͷȴ̨ԭڵǸءѾλˡ˵ڶûвȶϿ֦
ֽŷˡ
ҹһһ˼šֺ棬˻˭أ
ףô㰡һӶ洫
ҹ̧ͷȴײǸӣؿ
áϴǶԲˡҹ΢Ц˵
ҲвԵĵطʺȥ裬ҹеİҽб꣬¸Ĵǣ
ҽҹġүĿˡԭ
ѹءȻ򣬡ҾѰ˼Ϊǰ¸ûأԭǱүĿˣ˵ҲǴŮѧҽĿɲء
ǰǼѧҪԼѡĻǲϲһġˣҲ˵·˵ı磿ҹ
ǰûбõĻҿҲܵ¸ĴʱҸոճûʦƼҲû΢΢һЦ
Ĵڣҹʵ
ǰʱҺʧǾ˱ûؼȥȾƶˣñҪסһߡڶүȴ˷磬ҽκ¸Ҳҡ
ԭôһι¡ҲءԼոջڻ·ˣһ֪ˡÿԴһ¡
ˣҿ·Ϊ˺ܺأʮᣬүȢǸ
ͷǰƢܺõģûǰϸˮöϲһġ
أʱ̲סƢءҹ
ҲİҽѧϲҲ˵Ƣķɢ𡣲ȴǺٷƢ벻ЦҵΪֹֻһƢǴҲʵС̫ǼΨһж˶ܽȰҪ¿ˮˣһһµøˡʵ̲ȥˣźݺݵشһƨɣ̷ĸ鶼ûãֱұܿ޿˴ԺСֻҪϾͺܹˡ
·˵ǺܺðҹͬȻ⻹иûмŭǰᡣ
ǰ꿴ɫС㣬Ҫүȥˣ´ġ
ˣ¸ƿ𣿡ҹóƿ
ҩƿĺܾ°ӹ˿ֵݻĽûм
ҹЩʧ
Ҫ𣿡º͵ʵ
ʵҲȷô´μˡҹ˱
ҹصͷ°һһղṩϢ
·ôһ˻ôµҹҡҡͷԼ˰ɡ
ҹ֧ǧǸƿ˰СĶѹͷ£ϺЩ࣬ȥϴһ¡
¸ľˮʮҹؽ档ͻȻǰڼʱϲˣ˵Ļϰ߲ãؽף̰˿Ҳһֱûиĵë
ѾûԼǰˣҹЩпѵԽʱպԼѾϰ
Ҳ֪ڵĵɣСôˣ¤ÿɺãԼǲӦûȥˣϾԼļҰ
͵½ɡҹ
ļ½ЦŹʵ
ôˣ
ҹؿҲһˮԱ߷£ѧӽ棺㲻ܴ³𣿡
ҰһֱҲҹһһˮء̾ǰҵһһͽԱȡôĽڣʲô鶼Ҫһ롣
ǰǺۣҹЩͬ飬ǰҲǱͽԱȣʹȻᡣ
ǰе̬ġǰСʱ򳣳ԹΪʲôôͤԼ㣬Ǳ˵ĽǸжá鲻ʧЦʮָм㣬ҲͤãôվߣͬȢء
㡭ϲذϼ𣿡ҹתͷ
ǰԭҵһοʱϲΪͽһˡʱɵֻн㡣̤͵͵СռҾΪһϲ
ǺԹ޵Ҳ飬𣿡ҹʵ
龪ضһۣòŵǰ˽ôû˿ô׵ؾͽҲܣذϼθܣԶм䡭
ں𣿡ҹִˮ̧һԵɾ
Ҳɾ֣һ㣬ûм޸Ļһڡ


42
     
Ҳ¸ͣүڳʹһԷˡ
ҹˣ¸Ҳôˣү¥·ˣ飬ذϼΡ
үӦ޹ء
¥ͤЩ֣ѵеӾЩ̬粻óޣʬԼ̬ȷϡ
·ôԼɷʵҪⷽĻֻԼɷһУлƻ¥ֻնݳɱͤ¥ⷽ롣
Ķֻ̫ذϼΣһҪһĻͤϰ⵹ǿԴһ㡣
ذϼƺͤһҹһʱ벻ҪôĶ
ЩֻԼĲ²⡣һĿ֤
С㣬㾿¸ʲôذϼ̲סʵ
ңҹȣû뵽ȻǵһסˣΪʲôүƵġ㲻֪𣿡
ֻ𣿡ذϼЦ
Сӣû뵽ܺүͻȻڵҹգգۣѾͷ˵ʵɡ
ҹ̾үҲ̫ļһɡֻõͷʵүġ
飿¥Ȼ֪ʲô
֪ǰ˭ıͤ
ҹϣүĻ䣬ü
˭ı㣿ʲô˼鷴ʣ㲻Ǳĸı𣿡
үҪҲ֮ǰ˰Сˡĳ͸СһĶû¤Ǵ¹ʣСҲпɥڲõԺ󡣡
ѵС˵Ǹĳˡм䲻ɣ·еʵ
ͤôһ˵ġүȻҲԸţֻԼ˲пͤ
ʲô¥ҹСóҿ𣿡
Ѿͷȥϣ˭ġү
á
ҹȥĿͷţЩɻȴȻһֳ°˯ˡ
ҹƽǻЩ⣬ҹԼһϡ
ҹ˯ߣƿųȥˡ
ŹϺ̧ͷḧҹ·ɫǸӡ
ǿ֪ƿ˭͸ͤ𣿡үҹ
¥Ƚӹƿӣ˿·˵ûƿӡأ
·˺ܿҲû
һҡͷ㵹кܶƿӣԼİɡ
ذϼ鶼һ۵ҴӲŮҵĶ
ԣǶ֪˭𣿡үЩʧ
ƿӵʲôҪ˭úҪ𣿡·Щ⡣
·ˣƿһ¿
·һ£Щɻ󣺡ͤҩζ
ƿСҩƵġ ҹҼˣﺬо綾˪
˪˵ƿı𣿡һǽϲҩƿ˯ţ˭л˪أ
˪ƿƵģ;ƻһ˾ͻ˪
׻˭ôݶذϼԵúܼ
ֻҪ鵽˭͵ƿӣô˾ͺпܾ֡Ǿأҹʵ
Ҫٰɣùٸ¡꿴ң
У˶ܾ顣
뻹Ǵһȥúûһ£ƿӾûӡѾͷƿȷү
ɢȥ½ҹҵ鶼ֳƽɡ
ҹڵææػȥ
˯
ҹҡ
գգۣ۵ˣ
ǰȾˡ
ҹŲӣЦ˰ɣѧã㰴°ɡ
ллл
ҹذż磬̫صĻ˵һ
ѧ𣿡͵Ц
ǰҹЦһ㡣ںһûУԺҪ˯ˣ֪𣿡
á΢Цҹʲôޣ
ˣ߰ɡ
ҹƽȥ쵽Ϻʱһ£Ϲ
ҹϺһ̳ػƾƣϾͳˡµ
̳ػƾޣԲ׳ǣͨѪʹͷɰתڣθʹʱȽ֭£Ȼˣ˵õ֭Һշá
ð׷𣿡ɫЩˣҹˡֻҹ޵İ׷ǡ
֪İ׷ģػƾƿá
ƺ˵ʲô촽һ£ֻ֪ˣһ˵ġ
лл㣬ҹСɺãҺþûˡԴһ𣿡
Сãпջ㡣Ҫˡ
һƮǽȥ
43
     
ҹʮֲƺϴкܴĲͬǰÿμɷǽܳصӣѵʲôˣ
꣬Ҫ̸̸ͬ ҹͻȻһϳذϼεҹæ㵽һ߿ȥȴذϼű굽ͤ
ذϼɤúܸߣǳҪ֪Ԥ¸˽£ȰСȥű棬ʲô˼
㡭˶٣򶨵˵СҵҾͰҵҾܶԡ֪үΪʲôƴԣĴ£үΪԼһ¶أ
˵ʲô
֪ǲ֪һֱʳʯɢ𣿡ضذϼ˵
˵¹ذϼɫЩŤ
Һ˵Ц˭ҰæŪֳ͢Ľҩģ
ʶͤûǶˡذϼα⡣
ҹûзϣһ㶣˲ò࣬û뵽ذϼλпҩĶϰ
㲻ңҩûôװѵģҿҲ֪ʱʱͷİɣҺôֻΪǹ˼ͤ˶٣ֵ뽫һжȥ𣿡
롣ذϼʹ˵
Ȼͺúɡɫ磬Ҹûȥˡ˵ˡ
ͤͤذϼεڵҺ㡣Һ㰡
ҹ˼Ż˷䣬ȴַһλ֮͡顣
ôˣʲô°ҹ²⡣
С㣬йǸƿӵ¡ۣûĿܣֻǾƿƯ͸˰ռƿӵĽ㣬ʵ֪;ƻһ˪أ
ȻųܡҹΪʲôôΪ
ҡҾǸƿ͸ҽģʱ֣ұϾôãЩСϰ߻֪ġæּһ䣬ܺġ
ҹذϼθղӣǾ仰
㲻𣿡Щģô㣬ܻẦġҶ֪ġ
Ķ֪ҹô֪ʳĳ𣿡
鿴Ŀ㡭ô֪ģ
żȻ֪ġҹʵҲ֪𣿡
ǡڳϵҲҽ㽲ģһα㷢ˣҪҪֶв˵һáȻ֪ղܵʹ࣬ʹӦ˽㡣
סһҲûз𣿡
ͷʼȻǲܵġѾͣ㿴ʱģҪһ㣬ҡͷҧ̹ˡֱȥֿʼʳ٣ֻΪ˿ڻ㱼㡣ֹ֪ʣʵڲΨһļжûС
˵ϵ±еñʧġΪҰԿ԰еȱ㰡麬Ц𣬡ϣСװ֪ĺǿ֪Ļܲ˵ġ𣿡
ҹݵؿᣬ̾ҴӦ㣬̫ɵˡ
ллˡȻҵġ
ҹ飬غŴţѵԼ
 ͻȻ¡
˭ҹ򿪴ȴĽͰס
ҹؿ֪Ҫ˵Щʲô
㿴ɵ𣿻ҽţĽͰЩá
ҹæţôģ繫Ҳѧҹǽ˽լ𣿡
Ҹ˲𣿡ĽͰײͷ
㡭ҹ㲻ҵİɣ
ûСĽͰ׵Щա
죿
͵ƹ߲áĽͰװ͵ϡ
ӲҹװʵУ֮ǰ㲻Ǻ𣿻˵ʲôȡֵŮ˲ϡ㻹ʲô
ŮˣôѧǰһЩĽͰεһѽ§뻳ҳҺϡȡֵŮˣ˰ɣ
ҹ͵ЦͻȻ˵ʲôᣬʵ˵㾿˶ˣ
̫ãڽϿϴǸܵӣ͸ˡܵظ·򡭡ĽͰ˵һʡ
Ƚ
ĽͰ֮Աǡ
һֱ⣿ҹ
ôܣô䣬ûĽͰÿ׳յĿ⿴ǸҲֵ
ҹһ£ϻ˵˵ص㣡
Ǵ³ĽͰס֣ͷһ£ϲ

44

ѵպããҹҲԶ
ҽһֱ㣬ĽͰһ˵һ֣¸ĲٺϷ¸ôӵκʲô
ȻϣһҪġ
ǣĽͰײͬؿ̰ģǲ¿ʼһʼֻǺ̰ˣҲҪˣֻҪõѵõĸࡣ
ʲô˼
ɵϣҲ˵ںΣաĽͰıӣôãȴҳ࣬ҳǸıɱ˵ǸΪԼİȫ㲻ġ
ʵҿ㣬߳
ڰû书СķҧĽͰҡͷϴλʹĽѵ㻹ûסǸּȻô꣬Ƿ֮ء
һСĵġǻҹûʲôعά
ҹһչ㡣ĽͰ׵ƣţüë̫ϡˣÿ۾̫Сˣûı̫ˣͦ촽
ҵ촽ʲô⣿ҹһһܺԼ촽ʲô⡣
ĴĽͰ׵ʳָĴ̫Сˡ
̫СѵѪڲƯҹۡ
ţҿ֤㿴ĽͰһס˫ֵ
֤ҹ
̫СˡĽͰ׻䣬ͷס˫
ҹԼ˫ֱסııȻһ˸ϷˣԼǲӦһȥأ
ǰʱŮĹ⻷ûйkissľ飬Ҳ޷ʵ˵ôС˵ӶƪдҲǺúܡ
ĽͰ׼ҹֻǵֻۿûп飬ӸǴɿ֣һ
ҹûǣ̲סĿë֣Ű
ϲ㰡Ǻ̹ףؿ㲻Ը⣿
Ը⡣ҹŲء
ҹǺģߵҵͳ㣬㻹顣
ҹ²쿴ôû
̫ˣĽͰ׺ݺһڣֵ˭ܵˣ
ҹסСף㻹š
ڲ֪𡣡ĽͰ׳һҪҹһȥɡ̫ΣˡһҲģ
ҲŲҪأǺܲϲҡҹϴĻˣ˵Ϊ˱ҵ¹Žӽҵģ
һֺĪʶĸ˵ĻˣѹôĽͰ׻Ȼ򣬡Ƕͬ˲˵ġ
ô˵ģΪʲô
ĸŻһ㰡ǴˣȻͻϲġģȻ˵տʼǶûʲôø ҿĶĵġ
˰ɣǴŷһ׵ġҹȻȥһСĵġ
ǺðɣСһ㣬㡣ĽͰ׵
֪ˡ
һߣҹһֱϡŹֵΡμԼ¸Ժš
һμ¥ԼǧЦúÿİãҪҪٸһ㣿
ͻȻ¥ֱ·ˣధԼãԭΣȰȰɣͤ
Ȼذϼξһץͤ޸ңֻҪӦ޸ңҷҲǶˡȻͻȻðĿͤǱߡĲǶˣҷģ
μڶ쵻죬Ϊʲô˲ңұκ˶Ҫİġ
Ȼƿ籨ٰɣ
Ȼһ𷴶ԣУƾʲôԤ¸˽£
ȴ˶ΧԼţͤ˵أͤͤ
ҹڶУģģҹͤ
ʱȴ֪ǽʬ꣡
ҲһЦ֪Լ˭𣿡
ҹʵ˭
ȴֻЦ㲻֪Ѿˡ
ҹһ亹ؾѡɫѾˡ
´˱ˮ
Լôô߰εģѵ˼ҹΣʲô˼֤ʲô
ҹһϸϸشӵβΣȥһЩ޹ؽҪΣڷһԭ˵ϸڡ
ֻǸˣǰǰſȫȫϵ
ԭҹ»ȻʣԼˡǣû㹻֤ݰ


45

ϴϣҹ㵽үķ䡣
үм㡣
ʲô£
Ϻ˵ǰйһη磬ǴʲôΣԸϸ𣿡
ʵҲǺүֻ֪ˣܿģȵ̫ˣѾڴϲܶˡȻҾ͸ңзˡȻĺҲûˡǻС͸ҽΣҺܿͺˡֻһֱƲֱ֣вֿһ㡣
·ҹԥһ£ʵһֱܽź𣿡
ǰһֱϣո¼һӣǰҶ¥ɸңһֱѹģҲûзԣ¥ܾˡ
үܾˣ·˻Ƕ
ǰ¥СӾͺã𾴳ãȢӺҲ¼ҵﶼ԰
ҹʧЦͯ󻹲Կһ¡
ôүǲǺͤСܺð
ǵġͤСʹëҶչͤÿһʹĻÿʱ¥ڻﰲοõĸǳãֻҪͤҪ¥ûвӦġү̾˵Ҿ;öЩǷҶķͤϣ顣Żռ޳ȥҲܼСֻͤ
ԭˡҹõԼҪϢˡ
Ѿͷǲ֪˭ˣ
Щ뷨һҪȷһ¡
Ͳ͸¶һ㣿
Уһûкܿ϶ءŪ˿ɲáҹҡͷүٵ졣
ǺðɡȷһҪһҡһү
áһһ㡣
ҹЩ˼뿪үķ䣬Ժȥ·ȻͩСɢ
С㣬簡·˼ҹشк
磬·ˡҹЦſĶӣˣ
ǰ·˵ĸԵĹԣ3ˡ
·Ҫעˣصʱڣ⣬θҲѣͬʱزȵ֢״֡
Ҳ˵ôӦôأ·Щš
·Ҳ̫ţֻҪÿ峿𴲺ţ̻ˮ¸ܺעʱʱůҹֹɵˡ
ԭôི·˵û뵽С㶮ôࡣ
ЩѧҽĻҹ΢Ц綮һҲܶࡣ
ǰǺܶ࣬ǰǱһ·˵ͷȴһֱŲûʲôᡣһжˡ
˵ƽǻһܴҽݣпȥֽһ±ϴҽ
ŶȸϣʹݺܽģֻҪһͻῴɽˡ·˺顣
ԭϴҽݽɽðҹʵ·ˣʵЩ㡣
С㵫˵޷
֪ǰÿͤСҩĻ˭ҩƵģ̳ľַأ
Ŷ̳ƾʹھƽÿζͤԼȥģƺϲ̫Ĳ˵ԼõǸ󲡡
󲡣
ǰ˵˼ûôǮΪ̳޾ơ
˵С㳤úƯкܶ궼ˣ
ǰԭƾͤòûġͤ˵ԼĲʺϼˣ뵢Щˣһһƴˡֻйһֱ׷ͤʵƴǲȥŵͷͬġ
ҿүƺСںһοȥСķ䣬ܾöûгءһð
·˽һ£ҹæס
лл·ǿһЦǰ˾ϧಡá
ԭ
С㣬Ҫȥҩˣˡ
ǷߡҹĿԶߡ
ҹɽʱѧͽڿ֢Ҳ٣ŴŶء
ǿɲȿ򣿡һŮŶӽеҺѹ
УҲ˺ܾˡһԵһϺԡ
С㣬ںæһ¡һѧͽҹذһӡ
ұϴġ
ǱϴҪȥˡ
˵ҹҪ
ǺðɡҰһ¡
һѧͽˡ
С㣬ϴȥ
꿴ҹǸˣС㣬ôˣ
ϴм㣬ʵҡҹ
Ҳʲô°
֪·ɱжˣ
С㣬㿪ʲôЦһ

46

㲻ˣҸոհѵƺ·˵һλأǰǴôһأҹű
ûС
껹⣬ҹһ϶ӣ̾˿ΪöδУ¼и¥檵Ĵ㡣ǱñңҪҰ
ô
˵ѡĴȸߴˣҾͻĹۣҲͲἱŸˡ
Ƕ˵İҹ
ԿʼҲӦ˵װССңܾܾء̾
Сǲ֪Ǽ£
ǰҿʼֻ֪˵Ҫ˪룬Ҿ͸ˡ˵СȥˣΪʹ֢״Ҳû롣
ʲôʱ϶µģҹֱۡ
̾˿С ѻشҲͺܿ϶ˣҵȴһֱϡ֪ʵڲԸ£һֱƭԼ˵ֻں˼롣
ҹ̹׵ʣѵԼû¹𣿡
£һ룬Ȼ˵˵֪֣ܻ취ң
ǵġ
ġ
Ϊʲô
簡
ҹǲǣ
ǰ¶ǵı飬˵ȴܸˣ̫ˣ˵Ϊ¥Ըκ£
ҹܰү
ʾͬ⣺ǰΪ¥ˡ㵱ʱûֱӺ˵
ûС
ǣҾ¸ĻܻΣգ㲻סشȫһ㡣
ҹһȻ˵Ҫȥү˵һſ߰ɣ
̾˵¸ңС㣬Һ㡣
Ҳһ
Ҳɡ
ôෳĵ£һҪȱò衣º͵ؿ
ллϴ򣬿ʵڲȡ
һɣڷŵ񾭡겻ܾҴææ߳ȥһ΢ЦŶһ̣衣
ĺ衣Ѳݸ
ллҹЦЦҲ÷һ¡
ʱǸѧͽ߹ʦǸŮ˺ѲһҪʦ
Ƕ˵𣿡Щ첽߳ȥ
ҹֵһ껹ûоЩƣ룬̲סڿڴ˸Ƿ
С㣬һδ˯һ˰?û״΢Ц
ԲʧˡҹЦЦոǸôˣ
ֻһûͰСֵĲˡ
ǶС֡ ҹͷͬϴҾãĲҲû
ôΪ𣿡еؿ
ǰҾͷЩΡ
˲赱Ȼͷΰ̲סЦ
ʲô˼ҹЩؿ
ΪһҩЦݺ͡
ΪʲôѵǸ֣ҹɴۿ
ǰЦúܿģӻͳһϸĵ֪ʲô嵶Ҳ׼ĵС㣬ģ
Ϊҵͤ㻹޻·ˣ
ͷܴ̫ˣⶫǶ֤ݣ˻ᷢ㱻ѵɱˣҳûע⣬͵͵ѵӰŽڴ׾٣±ͺףԼš
ҹ૵˵Ϊ磬Ȼ㡣
ýÿµ˵ҴСͺͷԣҵĳ̫ƽӹûʩչĿռ䣬Ҿѧҽͷءû뵽ƽ̬ҽͺܺãȴûǰˡã¸ûлᡣ
ȻˣЩʣ¥ҿ֢ҹ˵ˣȻ˶˼ˡͷǺȸֻͣССڱмӵҩȻڶ˫ԣû뵽ȴˣңҾ͸ֻΪƽǣοүӵֻз磬ʵûСԭϣҸʵûлУʣҪвô׵ģҿ԰ֻҪȰҡ
ԥ˺ܾãǴӦˡڶֻҪſ˶εĳ棬Ȼ˾ˡƽ˸ֱҷһĳͷصĻᣬֻҪҽʯɢĳɷԸĶͿƳɺʯɢҩЩӵϲذϼҲ֮һЦ֪ҾĻҩߣŪһЩ񫡣
ΪҪͤأҹ̯ʵ
˭ҵͷз£Ȼ׷Ī֤ҲٷǸҩƿ͵ģĻлءҪŪ˻׾١
ϻǰҩ˭ģ
ذϼεġ
ذϼΪʲôҪ˪ͤ
͵͵ͤذϼηʳʯɢȻҪȥȻǶҵǰۡвذϼ˵ٷãҲһáҾǸᣬͰǰʯɢ˪
ǺݶҹţȻ˶زɱС
ҲԱ˭ȷ˵ȥֻذϼεҲмֹסһֱûзãװ˷ǰ˪ЦЩ£ֵˡ
ɡݶ
ңҪЦ
ģҹ˵
ѾͽǻһӺȥ¸û˻ǵģЦŲ
ʱ򣬡顱űˣͬһʱ򣬴ҲӦתԭ濴֢ǸűϺȻͦſڣǸǸ鷳Ů˴˿գۡ
һݵӣҪҪĲ̬γԵĶԱȡ
֣ʲôۣϺ
Բ𣡡࣬æסꡣ
Ǿ˭Ȼ
ҵѡҹվ΢Цܣ¹⿤λĽСү
㡭󾪵ûҩ
㲻˵ҹܴôֵĲأ汿¹Ʋ졣
ʲôʱҵģ
ͻȻһϸڡǰһ仰
ʲô
ûмǸƿӣ㵱ʱ˵ҩƿĺܾ°Ȼ˵ûǸƿӣƿָһҩζûУΪʲô˵ǸҩƿǱأ
ҡ޻˵

47

ո
ƣŷҵСU̾Ȼˣ￴14MBǴȴֻ52KB̫ˣ
------------------------------------------------------------------------------µ½ڿһ°ɡ

48

̫ܿʹȻɽݹȻѳ˺ܶʯɢﲢƱҪܾˡ
ײƻʯɢĻףһְֿˣȥ¿ŵԽ˹ݳԷɣ˵ｭСò¹Ѿʼ칦ˡ
̫ȴҡͷ²У˵ҪС
ʲôаû˵Ҫ߰¹󲻽⡣
˵ھǵΪ֪ˣҲҪ㵽ȥһҪؼҡ
ô ¹ǲһǲǣ
˵ˣҲСˣٲʼѧϰڣʱʱ˵Ŀɾ¤ˡԽǻ·ܲϣץɣ
Ǻðɡ¹εؿҹҹߵҲ˰ɣҪҪһ¤
ðҹҲȷʵ
УĽͰ׾ܾȥ
ΪʲôȢҹҲҪ¤ײа¹ʵ
¹⣬㲻Ҫ˵ҹЩΡ
ǰԲ˳ġ¹Ϊƽ
ҲҪĸĲȫ˲СȻȥ¤һҹȥġĽͰ׵
ѵһҹߣͻ𣿡¹
¤ҵ²ܣĽͰ߳ŭҹߣ֣ˡ
С㣬ɰȻ㣡
ҹȥȴһͷϴһ׶ñĺӡ
á
ҪȥЦҺͺȥ¸ء
ʲô𣿡ĽͰ׿˾ϴεĲ죬ҹûʲôա
𣿡Щʧ̸̸޵ء
ôˣҹЩĵʵ
һʱ˵塣Լʱ˵ɡ
ҲСӦöпգ¸Ҿˡ
ˡĽͰ׼̸Цӯӯغܲˡ
С´μòص
ĽͰ׻ЦΪζһеı鰡ѵϴ޶ʲôĽͰҹԶЩƵ
ҿ޵»תԭһֱĬĺͻȻڡ
һ£Ͼϲֵʵ𣿣㲻˵û취𣿡
쿴ǸĽͰףҷͺʺϡ
ǣΥ̵Ľ壬޲ͬġ ȴЩɡСĶµĿҿԿ϶ǣ֪ĻԻ޾ġ
ʱһʲôǵáҪһӢĽһˣѾ˷㻹ʲôҲ𣿡
ıʹ֪࣬ĻǾԲԭġ
ҪޣѾ˲ˡã˵䵭
ҸЩʲôأ̾Ϣʵ
ȴʱζ˵
ǱҹĽͰڴϣоܹ죬һϺװ磬ڶһɵѾкܶ˶Ŀˡ
ҪȻ¸ȥҵĶءҹϸȥ
ǺãҺһȥ˶͸һشĽͰͣ
Сף㾿ʲô
ûʲôĽͰЩ֧ᡣҪҡ
ҹɵؿȴ۹˸ֱԼ
¸Ѿ֪˱걻ץ£ҹľʮߡҹ·һֱܽŵؿԼ½ǰٻе¡
ԭҹĽͰȴذܾˡ
Ѿͷ¸ɡүǲᡣ
ǰ¸ĴԶΪС㿪š¥Ҳ
ٹձͤļգСҪһҪΪС㣬ԩŵѩذϼ
԰ҲСһɡ
ʱпҾ͹ҹ΢Цˡ
ȥС㡣·˵
á
С㡭·ֹ
·ˣӲ㣬ȥɡҹȥѾȥˣֻҪԺעͺˡǼԶ߱ˡ
С㣬ллˡ·ȦˣǸм
ΪʲôҪĽͰĲΪȻݣô·
дҲǱΣѵŮûкӾһ𣿡ҹȴвͬ һŮô죿
ҹԺҲġĽͰ֤
ͷ˵˵ף㲻һˣûô׵ġҹҡͷľͺܲˡ
ҹĽͰֹ
߰ɡҹ֪ʲô˲ĽͰױûĵ˰

49

ղĽͰװæʱûϸҹһ͸оղͬգҶѾͷæȥкܶİС
СүС㡣ĪʴҴҹк
ҹסĽͰ׵
ĪȴɫǣѾԺŸˡ
ҹĽͰףԭˡ
ĽͰ׼ҹζؿϲŭЩ񣺡ĪʣҹסԺɡ
ǣĪ˿ɡ
ĸ͸ҸϣҹסҵūeԺĽͰЩá
ĪĻЦǣСүĻһСסԺġ
СүС㡣Ҵҹ
飬ôˣĪʵʲô
ĪܼңʹŮ˵ϲԺɴʣһҪȫУҲҪͼ
СүѾ˺ܶණˡĪЩ̾ڲŵһ춼ѾˣԺɲð찡
ҪĸĹ͡ĽͰ׻ֵԺūeԺԱߣҹȥˡ
ȥԺˡĪʴҴҸˡ
ĽͰһֱû˵ֻŴҴš
ҹţʵЩϰȿʵСףҪס𣿡
ĽͰ⻰͵ͣסŲתסҹһҪң
ôˣҹͷ
ĸᡣĽͰ׵
㣬ңǲġҹȴ˵úĮ
ĽͰ׼޶ԣʱˣҹѵһ㶼Ҫ𣡡
ãֻ֪뷨ǲʵʵġҹҺԱɼʵҲġ
ҹ㲻ҪĽͰĻøˣ֪ǸҸˣмڶԱ˵ĸҪʲôǣҹϣҿ⡣
ҹĻȴЩǰҲ˵ƵĻʲôãֽĮ
ΪԼ֪Ǹ¥³һФܰԼҹϸԼͦѪ飬ߵȥȥԼĴӲģ˱ˣҪ߱ˡ
ҹԼʵ˵ĽͰȻʼЩԵȴǺܺõġ
ҹҹĽͰ׼Щġ
ҹһЦת⣺û¡ǸԺסĵط𣿡
ǰ
ϴμƺ´ҵô°
ǰߣ뿪
Ϊʲô
˵Ҳ뵱ʳСˡĽͰҡͷӦΪǸеɡ
ҹЩȻǽˣҪһĻֻܷԼˡ
ҹʱĸԵĻҲѧ㰡ĽͰȴЩй˰ɡǾίˣοҳ˵Сүʲô
ǵ޷ҽôÿ㰡ҲġҹЦ֪ҼС׿ԹԹԵ𣿡
һԹԵģҹҪңòãĽͰװ֣ЦúܿģҹҾ֪һҺܺõġ
ԺżͨƷ֡
Ժһֱ˴ɨס°ɡĽͰƿţܼ򵥣ŵþΨһصǽϹ˸ɫﻭ
ϲˣЩġĽͰָǽĻ˵
ú񰡡ҹ²һһôû뵽ó࣬һɣû뵽Сʱܿɰ
еĽͰ׻ССģ۾ģֺؿһֻ֪
¿Ͱ׵Щ졣
ҲĻǡҹָһﻭˡ
еվһ÷£ϲõؿԶĳط
Ļܺãҹֻüۼ䣬һϳǾޣֻǸȴһͷڷڷ趯ɺˡǷϹӵӣ
˵㻭еꣿ
ܰɣϾֻҲʶӦ˰ɡ¿ͰײǺܿ϶
ôûͤĻ?
ǽǷվϵŮӾǡ
ҹ߹ȥǴ˵еŮȴǸˡ
ľͤȻ֣ô᳤
¿Ͱ׵,ǲǱƯˣ
ҵáҹٶͤѾʮˣҪ̫죡
ùĸоѵͤԼǰԽʱջΪϴԼԩ
Բԣ¿ͰȣǸСѾͷ
ҹԲԣʵ˵ȻǴŮôûϲ
ʲô뷨ѵŮҶҪϲ𣿡¿Ͱȴмһˡ
˵˵ﲻãҹ̣Լʲô
ûá¿Ͱһ¡
ҹһۣȻԭ
¿ͰȴЦúܿģȥҵҹá

50

¿Ͱ׼ҹѾźðȥҵūeԺɡ
ҹûӦ㱻˹ȥ
СףǲǿɿҵˣҹԶԶر㿴ǱԺǰվװˣҿǱߺˡ
ôˣ¿Ͱȴûɿֻ֣Щˡ
㲻ҹĶ˵
á¿ͰһҲ⣬˻͸ˡ
ҹֻӺܸߣҶüۣúŻӵĶ٣ֻȴһЩ׵ĹĴź·Ļһͻʵġ
ºү˵ˣܵӣȴЦ档
ˡ¿Ͱػһ䡣
λСһ˵ˣǸ˰Ӷ¿Ͱ׾ǧ֮ɫЦŶҹǡñҲЩʣСɷﱾѰ
ˡҹѾ۵֣վĻܻ᲻ô׼
Ǿ͵ĽүūeԺһ£СүɣЦ
ᡣ¿ͰֻôӦ
С㣬ɡҹѾҵŮһ
һȺ˽ūeԺԺûʲôһƬ͵Ĳݵء
ҹϲƬݵأ̺˯Ұ͵Ļһġ
ƬݵȴüѽͰףԺôһƬݵذгġԺܽԺһЩÿ
ҵԺҰʲôʲô¿ͰưؿУ˭ҿͰ׵ģ
ᰡǲǺܿҪ𣿽Ͱ׺Ӧð˵סʱʾؿҹһۡ
ҹɸеЦ⹫ڿʼˡ
ףҺ㣿¿Ͱײɴ˸ս
ģң˵ƿ䣬ֻСֱһӲӵıˡ
ܣ¿Ͱȴš
ġ˵ˣڽǳסЩߵ½ǡ
ҲţԼȥĸ¿Ͱҹߡ
¿ͰĺϲǸСءһֱһԵŮͻȻ
ͿˡСƼһʣ𣿡
ˣûСһŮ𣿡
ǽ˽ҡ̱ϣﻹаֶׯģ
ôĽ᲻ڻ鰡СƼЩĵʵ
ˣҲϲֽˡȣصһҪȻڻ飬ôǾͻõǮĲ滹ǺֵǮġ
ҾСүĺĿԼ޸ͺˡӺ˵Ҳˡ
ҲŲҪأǴɲʡ͵ĵƣҪÿ춼Цӭ˸!شԼָס
԰Ҫڲǵء
ŵشش˸Ƿֻ֣ˣȥɡ㾫ϻгϷء
СƼͽæ§׼š
ˣӲ
վֱͦñֱϻָӺݸ߹̬
ǻذɡ̬ǧ˵
ǡŮӦ
̬سūeԺϼСѾͷó羴Ŀע
μ
񡣡Ҳ߹ŵ΢Цæɡ
ú
ǰǰҲƯ
źǼСѾͷ˽ﲻ΢Ц
ĸĸ¿ͰڵҹܽԺ
ôˣ̧µʵ
¿Ͱװҹǰĸװ׵ظ㣬ϲҹֻϲҹһˣ㲻÷ʲôЦ
Ͱף⻰ʲô˼ȴ⣬ֻǰͶѡ
¿ͰȴҲ˵ֻؿ
ҹС㣬رһ¿ɺã
ҹҪ뿪ȴ¿Ͱһסߡĸʲô˵ɡ
ҹε
⺢ӣЩŭض˽ŵ֣ҹʲôãǾһҲܸмǮҲˡ
Ȣ¿Ͱ׼
Ҳ׼Ҿʺ㡣ο̫̫Ҳָ֮⡣
ûҹҽ̫̫Ĳ̫̫ĻҲᷴԵİɡ¿ͰЦ
㡭ӣҲɣû
ĸһҳߵĻͼɣ¿Ͱ׺ݺݵ»ҹߣ

51

ȥҹ¿ͰڴĿĵţЩˡ
¿ͰžЩǸȻԲ𡣲ǽڸ¥Էɡ
¥Ȼǿ
˸ߵſڣҹ˴С𣿡
ҹȵ̧ͷȴſںܶ˿֣һͯģѯһ׼ŵŮӡ
ҲŮҡҡͷ
Բ𡣡ͯЩʧſ
ѵģ¿Ͱ׵ҹ
ҲʶҹҲұСء
ͯһ˹æӭҹС𣿡
Ҳʶ㰡ҹ
ͯ˴ϲ̫ˣС㰢
¿Ͱҹ
С㣬롣ͯȴѾҴҵǰ·
ȥɡҹ¿Ͱ׵
˸ͯ˶¥
¥ҲΧһȺˡ
үүҵСˡͯ˵شС
Ⱥÿһ·
ҹſһӣͨأͯĻϲɫ
С㣬ȿȡ
ô£ҹʵ
ͯæӴС㣬Ҽүղʳʱᵽˣһֱвϲ£ʳҲ˺ܶ취̷ȴףһҲûáүѹˡ
һصͷ
ԭҹ룬ʵ𣿡
魣ʲôͯЩ⡣
ҹʱû˵͵˵魣ͨ˵ɹһĶ
СûͯæС
Բ𣬿͹٣ûССЩǸشҸոտһƺһڳġ
˿ȥûˣһƬǽ壬ϵȷʵмʣ魺ˡ
ͯӵүһ̣ȥ
ˣҲСҹ⼸ϴɾȥгĩ
ǡͯǼ˵ؾ¥ȥ
ҹСС⸽к𣿡
¥һӡС
ǻˮʲôģ
ǻˮˮ
˳ˮԶˮ𣿡
ǵġ
Сף鷳ȥȡһˮҹ¿Ͱ׵
֪ˡ¿Ͱ״Ӧһͳȥˡ
ܿ˹ҹȡˮװĩ˸ͯү¡
ӹཹེҩ
үôͯеʵ
Ӹһ˿ȥˡ
С㣬̫лˣ˳̫꣬ǸʯˡתͷҹлóһССһҪ¡
ҹһȴһӨ͸⣬滹˺üűʯ
ʵ̫ˡҹƴǵ
С㣬ҵһƬ⣬ӦõġղУʹޱȣоҪˡָмҶСˣ
¿Ͱ׵Ȼôģ°ɡ
ҹ
ҹղſһĻʵˣүô֪һ¥ģͯȣ
˵Ҳˡλ˵ֶ̫ССЩ˳ˣһµġȸ衣
С㣬ԭһֱסںջ·½ֿʱǱи̯һдšʮʡұŹ֮˵οֻ̯ǸŮʨӴ󿪿ڵҪʮһʣȻûзϡֻǼ壬ĵظҪ̫ˣʦһһֻҪǮȴҪʮġ̫û뵽ǸŮȴ˵̫꣬˲ҿԲҪǮһԡ
ֱӾͽг֣ҹʵ
̫ͷǰҾ˵ҲġȻ㲻ʾͽгҵ֣Ǿ졣Ļԣ˵üӡڣտ֮ǡæʿлⷽҪһʮӲſ˵ʮҪҵȻϸȴ˵£һС㡣ٸʮʣСֻ˵Сͻžˡ
ô˵㵽ҽջ¥ˣҹȻˣ¥ɺϣ¿Ͱײ鲻õĻڻǴŶԡ
ǰ̫ˡ»£һֱҳšų˸ԷӦòʲô֮ǣû뵽ȴɥһССϡ̫µ˵ҶͯҲһŮĻæ¥һȦȴûһλС㣬ұʾ¥µȡȻС
үǸ̯½ֿ𣿡
̫ͷڽֿڣǸ۵ģɰдġԶԶؾͿԿ
Сףһȥҹ
аҲδ֪ŮӺܸȤء¿Ͱ׵ͷͬ⡣

52

Ǹ̯ĲȻҡѪɰдšʮʡиŮſ˯ϣȻûһˡ
ҹе
ŮǷ̧ͷ۾񣬵ؿҹҵܾˣˣ
𣿡ҹЩɻؿ
ǰҽмͺáŮк£ϲҽС㻹Сأ
ôҹ϶˵ԣ¿ͰЩɵʵ
ҹȴһŮȻЩ£Ȼ֪ԭޣֻǴӺ˵ѵָͤǰ
ҵȻ㣬֪¿ͰףǸСү˵˵öԲԣЦе¿Ͱס
£ֻҪһ˭֪¿ͰȴΪȻ
һ֪ʱһĴ£ԺһֱҪֲǸҪҽǼ𣿡ƻؿ
¿ͰЩɫ䣺ˣ㡣
ӦԲԣҹ
֪ʺС㵽ʲôϵȴǹϵǳΪ
ô£ﵽΪʲôҹʵܾˡ
ֻعλѡ
ǰʶҹ˵
һİʶŮˡ㣬ҡͷ
ѵҵǰ ҹˡ
Цˣ
˵ҴͲڹôܣҹţˣԼļ䡣
ʵȷʵˡ㡭 ͻȻֹͣ
ȻҹͿһѪӼð˳
ô£¿Ͱԭһͷˮ˽̸ͻȻѪһ
ëŬѪ˻ȥҹЦԭǲй¶ġ
Բ㲻˵ˣܻ¶ġҹߵѪۣȻĸо
ΪæЦ
ʲô£
һֱһˣ㲻ԼˣֻӴ
ҹɻʶ˶Ǻͨ˰
ӦǺһģ˵ǰ
ʶĺһˣ ҹͻȻǸصѵǸˣ
ĸ?˷
ڻʹģûˣҶ˵סһ
¿Ͱ׵ǽϻ˵𣿡
֪ҹû뵽
ԣΪֻǸ˵¿Ͱ׵˵Ǳ壬к绽̫Ҳİæ˵ֻлʳ޷Ĵ²Ż֡˭Ҳû
ܾǸˣлˣ¿Ͱס֪кܶ⣬ҿһ𰸡֪ʲô
ʲô֪¿Ͱ׿ҹʵ֪ҺҹԺһ𣿡
ֻ֪ˣͲ֪ʲôٻ󣿡
ǸҪ¿Ͱʵֻ֪¡
㣬۾һᣬ˵֡ʵ˵㲻ĽƺǺСһġ
Ǿͺá¿Ͱ׺ҹûУȻҵġ
ҹǸ΢Ц
С㣬ԺҵĻ͵֧㣬ҵһЩС԰һ⡣ǧҪŪˡóһ֧һ糤
лҹС
λȥˡټ˫ֺƣдʣ̯ͬλܿǰʧˡ
ѵǶƾʧһ𣿡¿Ͱ׼Χ·˲ûıֲʵ
ӦðɣֻǲſԿҹ
ҹովںʲôʲôС㣬ǰģ¿Ͱʵ
֪㲻šҹ
˵˵¿Ͱ׺£Ҷˣʲô ġ
Ҹ㣬˵Ҿͤҹؿſڽӡ
ͤôܣͤ˲꣬ҪתҲô͡¿Ͱײš
ҹЦʵԼҲס˼
ô˵ô£
Ϊʵҹ
ҹ˭?¿Ͱһ
ʵԭʱմڣԺĺܶ꣬ʱҽ棬û뵽һѪҵĻȴĪظҹҹ͡
¿ͰĻ˼ǰ棿ųҹȴ˵ʵҲ棬ͤ
˼
ԭҹأ
ˣܵ˭֪ء
ȥ𣿡
Ѿûҵˡҹҡͷ
ǾͲҪˣòã¿Ͱס֡
ҹ۾Щʪ󡣴ûҪڵļֵɡ
ҹ¿ͰЩĵؿ
Ժ߲ˣ˵ɺãҹݸһЦ
̫ˣ¿Ͱ˷ܵرתȦ
ҹЦתȦо綼ת

53

ҹĽͰһֱĴй䣬һҲʱҪص֮ʱǵƻɺ
СүС㣬ˡĪһֱſڣ˻æӭ
ôˣĽͰҹһЦܺõʵʲôô
Сүôôһֱڵһ÷ءĪʵҪȵſ÷
ҹȥͲҪȥˣʡĸ˵㡣ĽͰһҾ㡣
֪ˡȥɡҹ΢Цͷ
ĽͰһͿȻŭǶ
ĸ˵ңѾùˡ
Ͱף֪ڣôȥһ죿ǿѹŭ
ûϵ󷽵ЦСүҲԼҪæ
ʲô£Ǻҹһ𣡡˵ǲǣ
ĸȻ֪Ϊλ֪ʣĻͰ׵ȻǺҹһõ
㡭ʳָָĻͷ𣿷ҪǸƽһ𣿡
Ҳ͸𣿡ĽͰ׵һЦλ÷ˡ
һȥ
ĽͰȴĻͷҲصˡ
!ŵһӡ
ϢŭСүʶСȣЩҲǳһȰ˵
ҡͷΪοͰ׾ǿĺأ
Сүܻ׵ġ
ҲϣˡίˡϧؿǺӣȫʢװĿģ
ûϵͷǳЦ
ƣ㻹˼ˡԽԽ⣬òͰɣҪΪӶԼ
ǡǺߵ½ǡ
ҹһĽͰ׽ʵǲǺ
㲻
ǣϾﰡ
ʱ̫į˾ͻңҵûˡĽͰ׻벻ؿ͸ҵдţʱŵ߶
á
ӣÿ÷ʱĴڣֻǺɫضŹ
ĽͰ׸Ĵڡֻˮغҹ˽
ÿֻҪĽͰ׺ҹһ𣬾ͻߣ˵˵˵̸
ҹأֻ΢ЦԽԽµӲ⹫־ǿء
ع˼죬ҹͽӵ¸룬ԭѵͤļա
ĽͰԭȥ ǱϾ¸ļݣ֮Сҹ;ܾ顣
ĽͰֻ¸Ȼȥˡ
ҹ¸һǰͤ
¸Ĺ԰ɽ£ɽơ
ͤĹΪ׹򶣬һС
¸ϵذ˼ҹؿǿ鱮
дͤһʮţ˶ʮʮ޼䡣ʮإƽɽeڡ
дǸ䣬Ӻ¥̩塣ɩϡ
ҹĻЩԻ󣬿ĹɵôܾԼأ¸һӡҲûС
ŤͷذϼΣȴ俴Զһ
Ǹˣҹˣһͷѩ׵ͷ⡣
ǰ׹һҹ¸æ˹ȥ
ޣ֪һޣкܶʣôһ֮Ҫʸ
˼ת׼뿪
Ҫޣޡҹóȫ׷ȥץס䡣
ڻعͷҹڿˣȴҲסˡ
ͷ׷ƲϿ·󲡳޵ӡ
Բϲϴˡҹʧط֡
һλѵġǰ°׷ˣ۾˱ʹλС㣬Ҳ𣿡
ǣҲѵġҹ
ȻϷˡ
ҹ㶵ؿԶ
ôˣС㣿ʶǸˣͦŶ߹ʵ
ûСϴˡҹҡͷ
ҪȥˡѾڳϵˡ
á߰ɡ
ҹ뿪ˣǰ׷˲ͣ½Ųתս˫ȭ㶵ؿԶȥķ
ϲǺǡɬЦЦţȻʼͣŻ£֭ˮ³ˡ
ޣҪҪҪҪͻȻӰס
ôˣվֱӡ
Ҳһˡ
㣬˵ǲǺѿ΢Ц
㿴ЦݣʹĶҪˣҡͷʵ˵ûУ㻹ҵһοôÿ
лл֪ڰοҡЩȫϵˡ
⻰ǸίĺӣȻʹޣˣҾԭܣ
ɵܻȥġǿЦӦҵĻ
˵滰ûƭң̧۵
ġظᡣ
øˣޣǰҴû
ӡıˡ
Ҳ֪˶ãʹڱ˵޲ƿƣǻȥɡˡ
áֲһᣬŷˡ

54

Ѿͷ˷ߡϧүźҡͷ
Ϊʲô
ǱߣСүѾܾˣүȤ
ҹ˳ָķȥ΢ЦĽͰ¸ſڣһӣӦǵЩʱˡ
ϴҿǸŵӣͲ˵Ĺϵ϶һ㡣Ȼ¶ˡүԺԼ۹⡣
𣿵ôûȴмֲ⡣
ȻϾϵүմմϲ
С㣬ɲͨ˼ңǲദء·˹еؿ
ί͵¸ס졣¥Ҳ
лҹģȻȥˡҹ󷽵΢Ц
ĽͰ׿㱧Թôôã
˵ԼģԼҪȣңҹһۡ
ļ㿴㡣ҪĽͰ׶ҹȥϹ䡣
ҪȥѵΪһСүûʲôҪ𣿡ҹߵƵʸһɡ
˵һҪ¡ĽͰ׵Ҫɫһܼҡ
ΪʲôĪܼʲôطò𣿡ҹ⣬Īʺܸɣûʲô
ǡΪҪˡԺȻίصĹܼҰĽͰ׽͸Ǹ㴨һֱҪĪȥϵܼңĪһֱӦȻ׵⡣ĪҲӦˡ㴨ǳļºͿһֱҸܼҵģĪô㣬Ҳί
ĪܼҪҹһʵ˵ȷʵһݱȵܼǰ;ְҵ
ģإ˾ͻסԽϽָĪ񡣡ĽͰ˵ﲻ΢ЦҹҲճ׿ɺã
ֻҪﲻ԰ҵǶûʲô⡣ҹ޲ɡ
ҹԼ˵İǵҵǾһȥ¤סĽͰ׵Ǻš
Ժ
ղ˵ʲôûɣСƻŵؿ
ǰ˵ûĽͰ׻ǸˣҾˣҪ޸˵úֱס
ǣҲֻҪȻּ˰ΪʲôҪСƻǲܽܡ
Ϊҹζ࣬ҹɲµŮӣûϡһҪʤתͷʵӣô˵㲻ϲҵ𣿡
үȥ磬үһֱӹһʮ˻ֹУѾһŮˡү͸ͷ
Щɫӣ㲻Ҫ˵ˡ˵ˣҲһ뿪ġ
ֻίˣô˵Ҳǽ֦ҶСƻҲȻ
ЩأСƻҪֻҪЧá
ȻˣȻ᲻С˳ӵشֻҪΪ˹ãҺԸ⣡
ǾͰƻ¡ȥǶˡ
ǡ
ӣľùãСƻ߿ˣʵ
ôˣӿ
ϣҸҸ˼ˡ֪ĽͰ״ûۿǹһǲῪĵġСƻģʵүĵġ
ôٶ۵˾ȻҲˣҡͷүϰĻ˵ͺˡΪүǸƿ
ô죿ҪҲҪԺ˿𡣡СƻҪˡ
չ˼ͺáµġӿ
𣬽ӣСƻܿġ
֪ˡЦúء
֨ѽҹ˯ͻȻѡ
ۣȴǰվһӰųһ亹˭
Ҳ˵ֻǵѨš
ҹŵһζ˵ҲʮӦǸŮӡƺûкζҹŰһ·ƺūeԺķȥ
ūeԺſڣ˾Ȼһҹ˽ȥ
ĽͰ׵ķ仹⣬ƺû˯
ʱҹȴ÷ڴĽͰ׵ˣ
˾ǲһȻ֪ˡҹ֮ʣͻȻᡰšһ
ҹһšȴһôôĽͰ׵ķ䣿Юʲô˼֪ĽͰϵܺ
ʱЮҹȴͻȻ⿪Ѩವһ뿪ˡ
ιվסҹС
ڵʱϨˣſˣ¹£ҹܳҹˡ
ҹߵʱҹŵһֵζƺѬô򵥡
ô£ҹɻؽĽͰ׵ķ䡣
ڵĿ޵Ʈǹζ΢¹⣬ϵͻʯ
ȣȰĽͰ૵һߴ
ҹȥĽͰڴϣɫٻؿķ
ϵǰ£ҹʱô£ɴŭҲ̫޳˰ɣȻĽͰҩ
СףôҹЩʧ롣
ҹ𣿡ĽͰ׵۾ǲ˿ץס֣ҹĺѹǲˣ
ǰСףԣҪ˵ˡҪҪȿڲ裿ϸȥáҹʵ
ҪҹֻҪҹҡĽͰһѱס
Сףϵ𣿡ҹӲ̾
ҹ֪ҹĽͰױˡ
֪ˡҹ̾һֻˣ

55

ڶһ磬ĽͰ׸оʹ͸оǰ۾Ϳҹ˯ݡɴؾһ£Ȼ󿴼ԼӣжʱԼԼ£Цѿ죬ӦøлŶԡ
ɵЦʲôҹ㲻Ϊ˰ɣ
ôû?ĽͰײţôҴϣ
Ϲʲôҹһ£ûҵ𣿡
ǡĽͰ״ؿ𴲡
ûпǣǸ֪Ҫλҩҩԡҹһۣʵ˵첢ûȫʧȥǣǲǣ
ĽͰҩֶʱЩ죬شЩ֧֧᣺ǡô֪ģ
Ȼ㱻ʱôץҲšҹҡͷû뵽ġ
룿
㱳ӦûмӡǲŶԡҹеķ
ĽͰ׿ôֵķͷƤֱ飬ԼıȻ˺ü׿飺ѹһûҹҲ̫ˣⷢң
û취ӣѵΪҩõҹԼǱúϢʱ𴲡ȻȥˣȻ˼ҿǰٿĪ档
ҹҹĽͰлͷҲصˡ
ĪһĽͰ׵ķͿĽͰ׷ǵӣֵʵСүôˣ
ţûʲôĽͰæ˸ȫĻʵ¹ܼҵĸʾмӦˣ
ˣҿãһȥ˵Ҫһپһ
ҲӦõġĪʣҺҹһ˸㿴ϲϲĽͰóһеݸ
Īʴ򿪺ӣóǼȴһΡ֬ͶɣΧһһΣβվһֻ󣬸ϡһĴҪϹҵһƣؿž
ƯлСүĪʮֻϲϵС
ƹ˵ˣһʮȫʮͬʱӵ˼ һһֽӳĽͰ׽͸
СүˡĪɫлСүĪʣĪڻ֪䵽η
Īʣһܸɵˣ뵽Ҵĸ⼸Ĵ㣬ûסԺ˹㴨һֵñڸõġ㡣ĽͰ׵ڣǾȥһεĹܼһʲôġ
ҹȥԷʱֻĽͰڣûп
ѵΪ֮²ˣҹһһ
𣿡ĽͰǲˡ
ٵȵȡĪʵȥ
ĪҪȥڳˡ
ôôʮеʵǲӲ
ʲôĽͰһ
ԣּҹЦЦĿⲻЩΣлġ
극Цſˣ¹ܼңֻʣѡһҲһ𿴿ĸá
ĸǴΪҪ˸Ԥǲ˵õһĪԾͺ𣿡
ǰͺáæӦ
⺢ӾǶ£˵⻰ؿҹһۡ
ҹ΢΢һЦҲ
Щŭҹ޶ԣĪʵĪʣ˽ʼɡ
ǡ
ӡ
곤λеȣ΢룬 ˫Ŀ
λоȴЩǰͷ
Īؿ˵׼«Ͻȥһ²ݼļǮȥϵļдƣȥǱüд԰ʱΪޡ
˶һۣӦš
ھҹǰʱȴͻȻ̧ͷһЦȻµسšǸЦҹһ
ôԵ޹ʳЦأҹƵؿң鶼ƺ˭ûƵСѵԼۻɣ
ĪʣܼңǳʦΪҪأҲͬһмñȽϰɣЩ⡣
ոѾλΪĹܼһҪñ˸࣬˼ȫСҵıⲢҪ֪ݼļǮĪЦߺȲߵȰɡ
һ곤λͻˡ
ˣкܲȥģˣ
ȻЦĪܼңҵʹˣݼʮǮһֻ
С𣿡
һ㶣ûʣȥʡ
˳ȥ
һֻˣĪܼңʹˣʮģСĶʮġ
«أ
Īܼңղû˵ۣʵ
վһߣٿ
ֵһᣬʱۿˣڻˣﻹһһСֻݼ
Īʼվʵƣʹ𣿡
ʹˣĲݼʮģСһʮġһֻĪܼҿԿ«á
ĪʿҲصͷɡ
һͲˣƣô«ʲôۣ
ʹˣ«ʮģڼʮģɼʮģʮġϲ
ǼأĻʵ
Ǯһڵ
޻˵Ťͷߡ
ƣȫ棬ĪһʱϤĴС񡣡ȥɡ
лӦһתĪʳš
ڼ䣬ҹһֱƣȴûзԼķ򣬱ҲûκѵղһЦԼۻɣ

 56

극ҹȥһĪʣǸƹȻߡ
С㣬ôˣʲô𣿡
ŶһĴ۳׺ûУôãҲû¤ˡҹ
СҪ׼𣿡Īʺ죬Сүû˵
ҹЦһûк˵ءͬ⡣
СүǽС㰡ĪҲЦҿĴƺõòˣ뻹ҪСԿܻһЩ
Ҳô룬ȥ˵һʲôʱпա
ȻСһ£ȥ˵һĪ˵ֶƵƣڿĴ˽˽в׵һҡ
ǡӦһ
ĪʴҴȥܽԺʣҹվǶҹϸƣƽƽûκγ֮
С㣬һֱʲô𣿡ͻȻ̧ͷһЦҹҿ϶ոҲЦݡ
ƣǲǰҹ̽һ䡣
üؿƵûʲôӡСǰ𣿡
ҿЩ졣ҹֻӦ
𣿡һüǸʵڲǵС㡣
ҼǴˡҹıЩɻ
СûʲôµĻ¾͸ˡƼû˵ʲôһתˡ
ô£ҹȻؿıӰܲΪʲôЦɣֻǲ֪Цˡ
Īһ͹ˣС㣬˵ھпա
Ҿȥɡ
ҹϸ쿴ı˻ЩɫѾָ
ָúܺáԺʳˡȻʼʱΡСҪɿڡҹˮϴֱ˵
С㣬лˡĪ˵׼¤ˣ󵭵ʵ
ȻѾû£ҲԻȥˡһ࣬Щˡҹ
СȻТ˳ˣȻҲͲˡ֪С׼ʱֿ˻ȴҪװӡ
ҹβ˵˷ܲЦⴿһһҪԼء
ʱߡһŮӵղסҹûڵĻ
ҹȥ˶
ſǸһѪŮȻ㣡ôشģ
˭塭ŭڿ˺Ҳžϲ㣬㣡Ըؼ𣿡
㿴۾ҲЩʪҧĸ
ͺãͺãȰؿ㣬ĸúÿ
ҹʶȤ£ĸŮ۵һ̡
ȴЩɻΪ˵ʱߡĻأһֱԹԼ𣿲ӦÿŸΪҪסأ
ҹЩ㲻Ӧ׷޵ôأ
ܽԺ˺ܾãڴҹſڵȴŤͷ׼뿪
Сҹס
͵վס˵㲻ϲĽͰΪλޣθɣ
ҹһ㶣Ϊô
֪𣿡ݺݵʲô
ңҹĪؿ
ģ޹ı飡ȦˣһʲôҲ֪ģ
Ĳ֪СԸ𣿡ҹܳϿҵضָء
𣿡㲻мؿֻҪڴǰæ
ʲô˼ҹһͷˮȴҲȥŭȥʰ
ϾԺԺ䡣
òţҲסԺסźˡ㶨˶
Ϊʲôҹ̲סʵ
ססôʲô㲻Һĸ˵ˣߵġ
˵գҴˡ
ҹһβ֪书ǿȴҲҸ̫
ȻûڸֱͣӳţѵֻΪԼҹһһ߼١
һ֣һ̯ͣһϣƺһ棬Ȼ͵ͷ֪ЩʲôƺĨһ۾
ʱһƺһᡣ
ҹԶԶؿȥͬǸˡƺһͷ׷׷ѵޣҹæǰ˼ڿǸˣЩ죬ҹԭϴĹ԰λϲ
ƺҲϳԼЩ仯
ˡ̯һ˵ϡ
̧ͷ޵ıҲתͷȴҹɫһ
⣡ҹֻǰЦŴ˸кɡ
ҹңŭؿ
ûаҹ֪ô˵ֻߡ
ߣһ
ɰּˡ޼ҹнӱ˸к
áϲҹһЦ
޵ɫЩ࣬ʱŭˣҹҲ뿴㣡߿

57      

ҲߡҹҲ
ֿһޣƾʲôҪ㣿
СĺҹϿҵ˵
İɣǲȥġЦ
įվҹЦЦû˵꣬͵ס죬ҵؿȿȿȣ
ҹæס˳ָϲ㲡òᰡؼҰɡ
ллƵ΢΢һĨΣȴûоܾ
ԭ֣վһɫӵؿôǵһο¶˷ĵЦݡ
Сˡҹ˵ֶ޵߰ɡ
㿴Զߣ
𣿡̯ʰ޵룬ȴͷᡰžգžડֱû
̯Щؿ涼ˣҪһ𣿡
ˡҡҡͷ˲ᣬӳճһַ꣬£ſϴ
ĿôԭĹ˿Ͷ·ߣ̯ԥǷҪǰȥȰ˵뿪
һӹݸ̯һӣʾ¡
̯ǶӵķϲʶȤվԶԶġ
㣬ôôޣ̾Ϣߡ
Ļû̧ͷƵ˵죬ôˣ
޵ôģܲϧؿ
죬Ϊʲô޲أ
ô𣿡ʵ
ҲܰЦÿɬ
ϲһûϲ ҹ˺ܾã̲ܲͣסʵ
˵ʲô޻㱵ػ
ļҹִ˵һΡ
ңŶ׹Ҽ˾ϡ
Ҽǵ˾ڱ档ҹͣϲһֱ߲ߴ𣿡
Բ𡣡Ǹ
ҲԣӦʵġҹӱЦЦ߰ɡ
𣿡ҹ̧ͷǿңɽݣдõ𣿡
ҿﰲʱסɡ޳Ͽҵؿ
ҹϣɫʵ˵ܾĻͷͬˡ
ҿԽҹ𣿡ʡ
Ȼԡ
ôҹɣ޸˵־ߡ
ſǡһŮӳޱ˸񣬲˵һС
ˮҷ޷Ը
ǡŮ˵
ʼҹûоʲôǺ־ȻÿɽڵˣŮֻҪ޶ṧ
ϲԵҹޡ
޺Ӧ
ȥ
ܿľΡǽϹһɽˮԶɽٲ⾳
ܿͶˮһݸޣһݸҹ
ллҹ̧ͷлȴһŵĺ⡣⣿ҹɻٿʱȴ͵ؿޡ
ôģôǿҹЩȻ
޼һֱվŲߣȥɡ
ǡŲʲԸȥ
ҹǰɽȪˮʮָ㳢
ȪˮֻϿأ˵ζ񱡾ơĸʹͲӦͻõĸֲʺͷθкҹСĳһڣȪˮζȻ񱡾һ㡣
ԭȪˮҩЧѹ֡޿ǱˮΪҪԼˮ
ѹ֣ҹ
ûʲôҡҡͷ
ŰͻȻ¿
Сף㲻Ҫܣ
ͷ¿ҲСҹЩţԴߺкܾûСˡ
Ű¿ȴԽԽһͷ¿˽
ҹɻôһͷ¿ʱһ˳Сףôܵ˵Ļڿ巿ʱȻֹͣ
ҹŵؽг˵֣ôģ
ãҹСףˡεشкСȥ
ŰСϳҹ
ҹСףٿ˼ЩңĹ԰һĻԼղ̯ı֣һֵ뷨𽥳ΣȻô̲ס߹ȥḧǸϲѩ׵ͷޣǲǣ
ǰޡޱۣѵ˵
ޣôģҹʹظϵôģ
״ǿС׳ţС׻뷴ԣȴһɨȥŵòҳظųȥˡ
㲻Ҫޡ
ޣңΪҲű𣿡 ҹرסѵľͤ𣿡


58

΢΢һȴû
ޣͤ𣿡ҹ׷ʵ
ȡ޿һͤļ𣿡
ҹҡͷ
ͤأЩ̾Ϣ
ΪʲôҪôãҹ׷ǹʣΪҪСңΪҲ˵ңΪ˵Ϊ˺ܶࣿҹÿһ޷ܵĶݣֻͤеһв˺Ľ͡
ȴּĬ
㲻˵Ĭ𣿡ҹܲķӦ
ȿȿȡ޵㡭
ҹ֪ĻҸ㣡̲ס
㣡㡭ȿȿȡԡ
ҹæ£ޣˣΪʲô㻹Ҫ
ȴֻҡͷ
㿴޵ӣǼʣҹȻסҼңôһһޡѵûΪʱ޻ϵ֮𣿡
㣬Ҫ˵ˡ֪Щ
ô᲻֪㰺ȻؿޣͰһжң
죿̾˿سŶͷû˵
㣬ôң𣿡ҹ
ҹ֪Ϊǽ𣿡㿴ҹ
ҹҡͷ
ΪӵͨķΪǿġ
ͨ飿ҹ૵˿
ҹµûȷʵͤǰ£޲ļɢȻʩ˱ɵķͨлеĻǣǿнĻƵһҲһҹͷЩЦˣһֱԶԶظȫɢģȴ֪һһ⻹ҪͤĻƻһֱѰźʵŮ塣ֱϸˣص¤ͤĵط׼Զػͤû뵽ᾹˡǸ֪ôȻ̵֪ͨޡ
ҹĵҹоͷ䡱һըÿնʵΪҹģ
ȻǴȻҲҹĲǾ֢ʱϸϸؽҹĹֲԼŮ棬޾˵ֻҪžͺá
𣿡ҹľȻӦԭǸԼѪԽʱոǸıѾõıԭһʼ֪ŮǱˡԭһֱĴȰֻΪеھΡ
ԭʩչַȴǸ˯ܾõҹʺͤġĶˡ
㡣𣿡㲻Ҫ˵ˡ
Ϊʲô˵޺ЦޣˣԭҲ
žһݺݵشһƣ㣬֪˵ʲô𣿡
ҵȻ֪Լ˵ʲôЦѵˣǺЦΪ˶ΪֻҪ˵¾Զ֪𣿡
˵ɡ˵öԣҪ֪ġ޾˵
ǡ˵ʲôֻҡͷ㲻˵
˵ȥ𣿡ҹȻûͤļ䣬룬ӦҲǸˣ˵ôҲ͸ʼĩˡ
ҵȻסһͨҵԸѪʱҴѾӦʱٴƻꡣҹҲһ۵ǺЦǣû뵽Ȼɹٴƻ굽ҹϣȴѾûͤһм䣬ٿʱİһӦǾ仰绳ޣ㿴е˶űϲЦտȴԼ¶ãȻı飬һʹԸӰɡ
Բ𡣡Ǹ
ΪǸ𣿡ҹҵɫʹѹ
ҹô룡𾪵ؿҹ
Ӧô룿ҹеҧгݵ˵ѵҪ˵ޡģͤһƬ飬ҺøжԺһԶһġǲܵģ
ҹĵؿҹһжΪ㰡
ΪңǶԲҲáûͤĻ䣬ֻǸİˣ
ͷ޴ʵӡ
ҹǹ¿ӣζڣ̾˿ޣ΢Цһ£ȴԼЦúѿ㲻˵ЩʲôͲΪԼ˵Щʲô𣿡
ɲ
ޣװ׵ظ㣬ͤҲм㣡ҹ˵תͷⱼȥ
һƬס
Բޣû뵽ġǾӣֺڡ
ںʲôã㲻Ҫ˵ˡһֱǸң˸жġ̾ޣΪʲôأ
ȴ۾žȻ˵úܶԡҲһԸֻԼĸܡ˵ĳ˱Ǹʲôʲôأ

59

̣޷ţȴֲòܡ
Ĺʮּ򵥣һλ֮áҲʮˣһذˡǱôҲãҲգеĸ鶼һԤııݡ
СһΪԼݵ޷죬ȴ֪ǶôĻЦ
С㣬ү𣿡һ
ҹ̧ͷʱɵˡӳеҶдš¸֣ո˵Ҳ¸ļҶãȻĹˣŷԼȻ֪¸ſڡ
ͤѵӲج
ҹҶҡͷֵغˣתܡ
ԶԶػǸҶĻףҪȥ
ȥ԰ȥأһȥҹͣ¼ܵĽŲʧǵš
ף¤ִԭΪļҡȥٵĵط
ҹĽͰŭӴͷ
ҹؿȺ󲽹ЩԻҹİ᲻ҲǼٵģ
СģĽͰ׼һɿҹȴֻվ·㶵صԼæ첽ȥ·ߡ
ҹ㾿ڸʲôĽͰ׼ɫ԰ףһҪӺջץסʵһͲˣĸ˵¤ˡ֪ж𣡡
ؼңܻأͻȻ޼ҿɹˡҹЦ
ҹĽͰæסҡҡ׹ӣʲôˣ
ҹճյʵСףϲ𣿻Ϊǰϲҹأ
˵ʲô㲻ҹ𣿡ĽͰ׵ĵĶͷ
ǣҲҹҡͷ
Ŷ˵ĽͰ׿һۣȻѾˣˡʲôһ𣿡
ȻһҲ֪ͤ棬Ҳҹֻֻͤͤѡ
ҹܳʲô£Ȼؼ˵𣿡ĽͰŷܲԾ㲻ٺ˵ǿȵؽ
ҹһ·˳ӵظĽͰףֱԺּҲҪȥҲҪǵĻ񣡡
úúãȥҪòãĽͰæҹŲԹԵظūeԺ
Ⱥȿˮſ졣ĽͰСĵιһˮ
һҪҹſҪ
ãԼȡ
ĽͰ׼ֺ˼ˮƽʵˣڿԸңô¡
ҹԭԭľ˵һ顣
ôҹĴֻӰӣֻǱ˵Ʒ𣿡 ĽͰʵ
ѵ𣿡ҹƺЩΪȻ
ǣҾƺˣΪ㣬ҹۣĽͰæĿڣţΪͤǺܴģվھ˵ҲƾҲӦ½
ǼʹҲΪңҹЩӲ
סһֱվ˵ֻǾ̫ͤˣȴһ㣬㲻òֶݡ㲻ԸѡĽͰװӵͤļĻͲһˡ
ҹͷϸ롣
ңѳɶ ѾȽ޵ĺ⡣õ̬ȾǺúõĽܡ
𣿡
ǵģΪĵɡĽͰٴǿҺһǰ¸ҡ
ҹȴҾһֻΪԼ
ɵϣΪԼôΪ۵ľĽͰϧؿոĲӦþܳġѾġ֪άֶá
Ĵۣҹ޵һεͷ׷ڶεѸٲϣҡͷѵޡģķôǿֻΪ˲ȡҵͬأ
ҹˡ˵ֻһΣܵ񡣡ĽͰ׵㲻Ҳ˵̵ͨĽֻ֪̣ǻ󷨣ʱԻ˵ǣֻķʩҲԲʱ򶼲ʹáõķ֪󷨸٣ôӦģķҲǸǿġ
ġ˵Ѿ𣿡ҹĽͰ׵Ļʱʧ룬ͷתȥޡ
ҹ㲻Ҫţһȥɡޱض֪ġĽͰ׵
ԭϣͤеһУ̲סȥ֪ڵҲԡɺվɫ㲣վһԡ
һǵãǰͤһ˵ͨʱ˵ַáΪʲô˵ҶῪĵģ˶ҪģǿסĵġûĻȿȿȡ˵ֿɫô£۾ɶʧ
ޣ㲻Ҫ˵ˡȰΪǣҷ㵽ȥòã
ȿȿȡûˡȿȿȡ޵ͷߣȴȵøˣ͵һѪˮ
ޣ㾪һԱȴи˱˵ߡ
ҹرסޡϵʹ飬̲סһεεصϡ
޴Ϣţס˿ԣôˣ ¶һ˿Ц⡣
ҹȴԸҪЦЦ˶ʹࡣԽԽµɫҹּ㡭ô
ƣر۾Ȼ߰ɡߡ
ΪʲôҪߣ
޵ô㶼ΪҵģһУֻΪͤȫûйϵ
ǸйϵҼǲǵãҾͤҹıʹˡ
ΪΪΪˡ
ðΣվ˿Լȴֻؿȫûʲôܾ
㲻ǡͤȫͬ
ԲޣΪʲôôɵ ҹڴʹΰģΰİ

60

㡭޿һ˫۾Ȼ˹ɣĽͰʱʱЩȻ㣬ͿͰɣˡ
Ҳߡҹҡͷ
ȴ۾
ߣû˻ӭ㡣ƿҹ
ҹǲȵҷɡһԵ
߰ɡĽͰ׷ҹǳȥ취
ҹŴͷ˳ȥ
ûа취𣿡ҹȲʵ
ԭһʹͨúõʮָܻܡҡҡͷֻ̾꣬δָǿеڶʹͨҲѾˡ
ɣҹæĽͰףСף˵Ǹ㲻Ǹأ
ĽͰײһ㶵֧㣿
ҹͷҲûİ취Ұѹ޵˼ҽ޷ϳĲ֢ˡһ԰ɣܱʲôǿҲܰһ㡭
Ǿ԰ɡĽͰ׵ҹһȥá
ͷǸǧĺǲҲһùɡҹЩȻȻûʲôá
ҹ㲻Ҫһᡣ
áҹĨһᡣ
ĽͰһߣҹԣĬĬǶ
ҹһ
̧ͷ
ܺҽͤ޵𣿡ҹһǣҲ
ǻǰˣʱɽɹӡҲʹ֮һ
ǵõܱ׼ıΪ̽Ϊ˴ڵڧޱԼƽǵһСƹݼ档
Ҽǵʱ֣ϸ꣬·кܶˡ˼춼ûһƯŮӾң޵壬˵ˣұҪȥޡ
ŮӾͤ𣿡ҹʵ
ҡҡͷǡҵһƽǣԵβϤұߣŷֲԾһֱڳﶵȦӣץסһȦףֱס޺ңϰʽܵϽı
ļǵظϵ̳ȴƷ˹ӡзԵĵóϷ
㽲ô࣬ͤأҹЩԻµؽôãȴûͤһϵ
ӣ㹫յףʱ;ڼ̳ϣǹѡеļƷ
ɣҲްϵĻ޲Ǻͱһֻǰͤòҹʧ
Ȼǡôǳˣͤ˵ټŮҲŮƣҿɴûǸġ
㻹ص㣡ҹЩˡ
ҹұͲὲ£ҪҽġԹؿһۡ
ֻҪ޺ͤ飬˵һ仰Ҳˡ Թı飬ҹ̲סЦ
ЦˡЦһ
ҹԭǹģ㻹һһʮ
ǣСҲװģ˸Ҿż˵ʱҪͤؼңȴǿҷԣҪﲻɣִʱͻȻʹȥʱҲ֪˭ؼҵȻҲֻաֻҪһؼңεûӣֻôӦٱؼҡ
޼״ԣǸɽߣͽҪ뿪ƽǣûͤȻҲҪȥֻôһߣû뵽һ·˾ȻɶԩұܰˣҿǸüȥǣ˵Żҹҡͷ
һûͤǸ䣬ϣ㽲ʱҪôı鿴ҡҹˣˣ
̲ס´˰Ľ֮飬ǰһͤϲЦտû뵽޵ıףȴɫ䣬ҿȺҲúϲȴƽ˵Ҫؼҡҵڻؼǵ޴ϲʧǵıת̡
ûΪʲôֻҪȥ·ҲΪʲôͤȴ¶һ˿΢Цֻ˵޵Ļ᲻Ҹġҵʱܲףֻò⣬ϲһ˾ϲΪʲôҪôأȥ֪ԭȻδĹ̵ֻĽȵү޵ȻҸˡұ߷ߵػȥޣû뵽ҵĻЦˡ
Цˣҹ⡣
ǰԺ;ֵͤĵطܣҲȥֻԶԶؿͻ΢ЦͤȴǸֵȵӣһǸ㲻ѵĻʧȥ𣿡ҡҡͷҲԶԶؿޱϲȻҳ߼̡
ҹĬ죬ŵ鱾ģǰһ仰˪˪
˪˪ȻС޼ͤһҵ¤Ҳĵظȥˡʱ˵ЦͤΪһ¤Ǻἰ˵£ͤǲӦǴˣŭˣȥͤʱѾˡ޲֪жôûڣΪƵ̫ͤġûжʹͨҲףʱʱộôҵôʵŮģҪ֪Ⲣһ׵¡ȴ˵˸ģҾһֱףȻҹҲʺͤҹ¤ΪҪָ˱ʹͨأ
ҹͷҪ֪ǼǧˣҪǴԽʱտ϶ӺķԶϲ⡣
˭أΪҪأҹԼֺС

61

ԣҹ㲻Ҫ޵ˣѾܿˡϿҵ˵
֪ҹ̾˿Ҳ̫ˣܸڵãҸжǸжϧ˵Ĺһ㡣
ҲˣޱûһҪ㱨˼㲻ǿԼ˵ͻȻЦ֪֪޻ȥҹΡ
ҹһ㶣ȻǹֵֹġҲЦҲ֣ôǴ¹⣬ӣΪŪĸء
¹Ⱒ΢ЦҾȥ¤
˼ҿǿҲ⣿ҹЩ档
ֻҪϲҲûϵЦҿûôǡ
ʲôЦôģĽͰ΢ЦŽҹİѺӵݸҹ
ޣûʲôҹʵôѰҲˣ
ʱչ޻һЩĽͰ΢΢һЦ
ҹмضһЦ򿪺ӣó֧㣬˵¯𡣡
ȥ¯ϣҹϵزϣذݡ
Ϣһ㻯Ϊһҽʼûʲôⷢ
ô£ҹɾˣǸ˵ķ
ôģĽͰҲЩɻ󣬡ϴƾʧô£۷𣿿ô˵أ
ҹҡͷȻҲûа취ˡ
˵ʲôʵȼˣҪЩʲô
ҹ˰ȥг룬һҩÿòΡݸһǮ߰˷֣ˮһյ嵽յˮʱɰĩһǮÿ˯ʱ޷áµһϸУԻˮʮյ͸װʯڣɣ𻺻ȡʮյ֭ȷһԣҩټˮʮյȡյٽǰʮյյϼɸ࣬ƿղء޲ʱ͸һס
ãȥõԸȥʵҹҩûЧ
ˡҪǲܹˡҹ̾˵꣬תͷĽͰ׵ʱʹɽݲˡ
ûϵ㰲ɡĽͰؿߵĻӻһЩġ
лл㡣ҹл˵ӡ̲סЩᡣ
ҹ㿪һ㣬޿ĻѹġĽͰȰˣпվ㡣
ã㡣ҹǿһЦ
Ҫˣһ̲סߵġĽͰЦվͷˡ
лСү¡һȭҴлˡˡԶ͡
ĽͰ߳ţɫЩӵػͷɽݵǿҷֱļҶԱС˺üŻعذɡ
ٴοҹǾϲģԭмֲ죬˵˺ܾõĵòǻǲԸ̸
ĺչޣսϣ˥ҹ˵ѹҲ½ԽԽ
ҹôˣһͿҹؿһ
ˡҹ޾ɵӦһ
ĽͰżҲһȴֻһΣǴ޼ҹ˵Цӱ˺ܾãҹ֪Щ⣬ҪĽͰԺҪټޣִ顣
ĽͰоıʵôˣ޵𣿡
ҹЩǵصͷҰѹ޵ˣҺܵġ
ҹԭǿȥˣĽͰ۵§뻳һ㶼ˡ
СףҹĻƵܾҶԲҪңҲ䵽ء
Ҫӡһ᲻õġĽͰ׵ҽ㣬ĪʽޣҪҪȥ
Ѿũ𣿡ҹ̾ϢһӹĿ찡
ȥ𣿡ĽͰʵ
ҹҡҡͷҲȥˣףɡ
Ǻðɣ㲻ҪˣЦһЦĽͰ׸
ҹЦЦĽͰˡ
㵹ãҸҲ˭ͻȻҹĻﻹǷ̣һû뵽ҸȻҲôζʱ򡣡
ĽͰ׹ϵ𣿡ҹͻȻĽͰ˺ûдк
йǾͲô̸ˣһ㣬˭ף䵭ġĸǰ˵̫ᣬת䵹Ǻܸˡ
ѵ޲𣿡ҹɫñʵ
һġҡͷǰЦ棬ֻҪҾͻúҸ
һԹҰɡΪңޱ˺ܶࡣҹ̾Ϣ
һȴʼնû䡣
һ㣿ҹʵ
ֱֱؿġ
ҹԲһѾˡ
Զ䡣㵭㣬ȥɡ

62

ޣңҹͼбڴϱĿ˼
̧ͷҹϴβ˭ʺͤģԭ˵㲻šڻǸɡһͤеĻǣȴûпԼе壬Ͼ̵Ľǲƾͨռ޹˵塣Ȼ䣬иƾճ֣Ҽǧиʵ塣
һƾճֵꣿҹ棬ֻƾʧû뵽ʱȻ˱
޵ͷҿʼЩԥƺҵĹǣ˵Ǿ߽꣬ȴǸն캦ʩչͨͤĻ˹ȥ
Ǹնҹţѵࣿ꽭Ǿֶľǽһ̥ŪЩȱݣҪΪǸն
ͽеʣͻȻ𽭽ڵһ֪ҹŮʱ־ɫ֮Ҳ⣬ԭΪΪҽѧ˵ԵʣԭֻΪ˲
Ҳ֪˵ͤʹҲܻʧȥеļ䣬Ӵ˾İ·ԼѡҪҪʩչͨ΢ЦֻͤʱǸһ˵Ҿҵ˳ͤȻѡĻ
˵ûûȷʵǵͤˡҹЩЦû˵ɣ
ֻ˵Ҫһһˣҿܻ֪޵Ҳ֪ˡ
ҹƺҲ˵ƵĻѵҪҵ˲Ǹꣿ
ޣǸ껹˵ʲô
ʲôû˵ƾʧˡ
ɵԼҲû취ܣҹ뻹ҪЩԼйص¡ʵޣ֪ôҵ֪ʩͨĻףΪҪƻأ
סڴˮֵϢǸܣֵ֪ܶȻʩչͨҹ֪ҵģ˵Ǹģܾҹ˵һæϸѯǸòǰָҵǸꡣ޵Ȼ˼ҲٴοͤʹӦ
ҹ˵꣬˼һ²˵ޣ̫ɵˣҿƺҲΪãȻ㣬һ֪ķѾûкôȴ㣬Ҿ⡣
˵Ŀܶԣȴܸˡ
ˣ
ǰҷҹʺͤҲͬ˽ʱֻһͷͤԻˡҵͤڿԻˡƵȾһ˿Ρ
ҿΪͤħˡҹͬؿͲԼѵͤûб뷨ˣ㻹̵ĽأѵͲҪ̳ư֮𣿡ЩǵӾоݵЩؽɵ
ư֣޲ʧЦҹҵûߡȻһɣȴӲЩģǰĹӵǺ뷨Ҫ̣ϳΪ뽫̷󡣡
Ǹٳ֪ͤıӣҹʵҾ뷨ûڽɼ
ӵͨǽг֮ǿģԭҲ£û˼룬ô캦£ں쵼̵Ļ̾ͻеа̣ʱ˵ö֮̾ͻϡҲ֮ܽλø
Ժô죿д𣿡ҹȻ˵ǻҪʡ
ںݴһְͨҲǿΪ˴Ҳϸģ̽Һܷġ޵
˵һֱ˵֣ȴһζûءҹ˵
˵´ƽǡʱҸܡ˺ܺã̾Ϣô꣬˺ܶࡣԺչĻһܺõġ
ҹԲȻ£
šͷֺкøС
ǡ
ûҹŭؽޣҵ鲻ܣϲһ˵£㲻ϲװſҲˣҪƸˣ
˵λŭˡ
ҹǲ˵ʲôҹΪʲô
ޣôͻȻ䱿أҹ̾ҪͤԸ𣿼ʩˣôˣ

63

㴨ĻȻַǷĽͰ׿үͻȻĽȥһҪҹף׵ĸоĺܺã
֮º˺ܶƣȻظʱѾЩѬȻ³ĽŲġ
СүѱѾūeԺεĹܼƹ˵
ˡү硭ЩݡϢĽͰ׻˻Щڳݲȥɡ
ǡƵͷ
ĽͰҡҡλεػūeԺѵ͵ƣۣҵؽ·˰Ҳû⿪һֱ˵ڴϣһ
ʱͻȻˣһ˽ؿߣվһ
ĽͰƺѾ˯ֻŷ˸泯š
˹⾰˺Ȼӻгһ̵У̵ֱ̳ĽͰ׵Ŀڡ
䲻ݷһɲǼ䣬Ȼһһ¶̵ȥƣƺһ˶١
˱ȴңȻ£ֻꡱһ˵ĵѴĽͰ׵š
ĽͰ׸ûҲܡѪشϷɽһ·ϡ
ĽͰ׳ʹѣܸоĵ棬ƤãϣǰһӰ»ĳ
˶ʱɳز
СүôַɿسлһѾǸĽͰ״ϡ
һáĻͰ״˿̾ȫúܺáȥ˭Ȼд̱
ֵͷߵ̿һȻʧе
ʲôĽͰ߹ȥһ˹Ȼ
Ůô£ϴҩְɱĪǷ˲ɣĽͰ׶ʱŪѣҵҪʲô
ֻڳɣǣǹ
ֻıĽͰ˵ţеѾһϡ
ùȥ۵ʱһƬʹ̧֣ḧԼ˵ſۡ
ĴμӺΪĽͰ׼վ𣬱ʵ
ȴֻվûĻҲûпֻǵͷѰʲôǱһˡ
Сү㿴۾ЩԾʧе
ĽͰ׿ȥȻľģȫûб飬ɫʱˡ
Сүѵǡ
ֵĻû˵꣬ĽͰѾӻ󷨡¶ֵֺı飬һֽŵ˵ַȫһ˵񣬱ʩ߾ͬʬһ㡣
ǣڸʲô־ؿڷȥ
룬ĽͰǰǰѵȥ
һǰѵӰűߣȻǱĵ
ȻǰѵֱתĿֱǰŵشĽͰ׺ǰ˳ȥ
Сүô죿Ҫȥ׷𣿡ʾĽͰס
ˣ֪ʲôġĽͰɫЩףȥҩҩǵòҪˡ
ǡ
ԣҹˡ
ڰкȻһصúܺãѾˣԺȥɡ
תһһڰȥ
ֱȫӰΪֹһӰŴӺڰгȻǹܼƣۿԶת׼뿪
ȴȻһӰڰ˵۾⡣
ҹһվҲüįôͻȻڣŶء
˭һҹҪڸ
ƣ죬ԭ㡣Ȼû뵽̵Ķ֣ȻССĴܼңҺĽ
ǸղضŵȴǰƵɫһںԼɱˣʵ˭
ĹˣѵҵͻȻЦˣǿġ
¾˭ƶ亹
²¿˻Ц²죬ˮƽ
⻰ʱɫ䣬˺ܾò̽ʵӣ
̫͵Ȼµˡ
㲻˺ܾ𣿡ϲɴǾ졣
Ц޶ûôأ
ӣΪβһֱվںڰУ
ң
˼һ
ãɡ
߽ڿǸˣúʱȫѱ䣬ͺһӵ˸׵ı
ô㣿ʧС
ɲô
΢ЦͻȻ֣쾹Ȼȫûмصڵϡ

64

һʹС
ҹæȥ޵ķߡ
ô£ҹæ
֪ѵޡЩǡ
ġ컹оغġҹš
ȥ֪ˡ
˽˷䣬ֻ㱧ʹޡ
ҹȥֻɫҵѾ˻С
ôģôģ컹Ǻúõģ޵þ춯ء
ˣ㣬ҹȿޡȰ㡣
޻ãһҹϱһץסҹغͤ㺦ģΪ㣬޲űģ
ҹľȻȻ֪һĵȴû뵽ô졣
㣬侲㣬޵ѡĸԸġæ㣬ҹѰ
ҹǰϸϢʱʱֹۡ
ôʵ
ֻп˲θˣֲ֧˼ˡҹȻ
ôȻطſ֣ҲϢˡ
޲ߵվ޴ǰ
С㣬ҡȴ˳ƲҵӣɾУ
ȳȥһ¡ҹ͵͵˵һš
ȴĽͰײûơ
С㣬Сү˵ˣûˣСүżСһһһ۵˵
ˣҹæʵô£ϲأ
˵ˡ
ҹȥɡ֪ʲôʱˣҹ˵
˵꣬ҹæȥϻ
ֱˣʵ죬ô£㿪ʼж𣿡
ţ޳Ųסˣ벻Ǳ׼áͷжʧˣĽͰ˵Сˣûʲô¡
ô죿޺ȲˡЩ
ôˣһüʵ
ѾԲˡɫЩأҪӿжˡ
𣿡ȴͻȻһЦ
죡ôЦ켱ˡ
Ц𣿡ֵؿ֪ˣһһġ
㰡
ֻ֪ĽͰ׵ʺƻˡͷ̾һҪȻȥˡɫͻȻˡ
ôˣ˳۹⿴ȥȴվ˪ضǡ
ޣˣ㣬㲻֪ôˣǿЦЦȥɡ
ոպͺ˵ʲôؿ
û˵ʲô˸ոջƽǡ
㻹ǣǶˣͺǲҸ壿̫ˣ
㡭쿴
˵ˣû뵽˾ȻɥĲҪıҸ磡ûʵ˵Ǽƻˣ
첻
ӣˣʵ㻹˵
ˣ㣬㲻ˣȫˡ̾죬ΪĻһֱͷԽΪôͷأ
ޣǲľؿȥͷ쿴ˣĽͰ׵ʺġ
ǣҲҪƣ˵ΪͤҲڡ죬Ͽȥܼһְɡ
ǡվŲ
ѵĽͰ׾͸ڵΪǰĹӻʲôأ޵ͻȻͲҪˡ
ǡ֪ˡ͵͵
ϣϾͿ㡣޵㣬ҽȥ
죬ô죿С
ô졣ֻȻˡһЦ
죬ôˣԹؿһۣ鶼ˣ㻹Цó
һһ취
ʲô취ʱϲ
תߡ
Ļа취
ֵͷǳ˸˵
һֱظ
˺ܾãȻͣ
Ҳͣ
عͷԶһ𣿡
ȻصͷȻġ
΢Ц
ȥ
ֻһһš
Ҳ벻ͻȻֶ֣̯ڵأ㶵ؿ죿
û뵽ͺ컹İͻȻЦ
죬˵ʲô
죿ҲǺ졣һһǹӣһˡ
ӣëȻܣۿģ
һͨ𣿡Ҿ廹׾ٵ£Ȼ·㣬ͨѧôôء
ȻѾΪιų̲סҪѪȴֻš
Ϊ֪޾Ҫˣ̽˷ѣǻҰɡһѣǲһҲۣΪڵĨ˵㶫
ӣ㿴ϣŹһΡ
㻹ȥ
ͷ亹ѹ£Ҳᣬ˵ȥġ̣ҲҪ²ǣ
𣿡ͷȴֻҶѡҲκˣ
ӡ
ˣһޣ˵ȥˣԺúչޣİɡУŲҪһͷøˡڣĽҰصɡ
ֻȫѱ䣬ؿͷҲصˡ
ɫ𽥺ҲˣƤԽԽأֻܿʣһˡ
ʱȴһӰι˿ҩ衣
૵죬ȥޣ⣬ҪСû˵˺ڰС

65

ҹҴҵظϻشȴſͣһȻʹŮɫ԰׵س
˵Сүˣ𣿡ҹæ
ҹһʣһΣɫǲ԰ס
С㣬ǹŻظ֪Сү¡һԵĽӴ
ҹؿҪҪҸһ
ˡлл㣬С㡣ǿһЦҪˡ
˵꣬˱ɿܿȥ
֣⹫ô˹һҹؽš
ūeԺڣԴᡣ
ܼҽˣСүʲôˣҹæҴҹȥʵ
С㣬𣿡һҹæסС㣬ҽһͰ׿ôһֱԲѰ
ǵһζҹôȣҹЩʵʵҸոſôˣ
üֱ㲻Ҫ˵ǸͰײôأȻһ㶼ģҪȥ㿴ĿֶϱҪҲաǿͰ۹ðСһ˵˿Ͱ׳¾ϸϻǸ¿Ͱ׻һϾˡ
ҹһıԹһ߸ĽͰװϢɴһæ쿴ƣ
ֻĽͰ׵ϲźɴѪ˿Ѿ΢΢
ô£ҹæɴһ˿ڳǰ
ģͰף˿ڣʱŵ˹ȥ
һԵæСѾͷǰһߡ
С㣬ôһʵ
֣㾭ĽͰף׳ʲôˣҹʵ
ЩΪѵؿ
ҹǷ飬飬Сүҩ֣ҳ
ߵƧطҹڿ˵𣿡
һһʮذѾһ顣
ԭҹͷѹֹһҪˣһǰѵϵѪСүˣŵӻؼȥˡ
ĽͰúܶԣϾʱ˿񣬲ܽҵϡ
ֹеʵС㣬㿴СүΣҩʱǾܺõģ֪Ϊν쾹Ȼ
ģҲ쿴ˣƻã㲻̫ġҹǻȥɡ
ǡ
ɽݡ
죬Ѿȥ˵𣿡һʵ
šͷ
죬֪𣬡㿴ɵߺҺúõһ£ˣһô
ôأ쿴һʵ
һҸ磬һҵİˡҲ֪Ǹú㻹Ǹм㡭ʵػش
𣿹Ȼеķذ˵Щ䵭
ôˣ
ûʲôʵô
˵ҪϢһ¡
ȥæɡ
΢ϣɫǺܲ˯š
ϴֵֺı飬·ܷߺޣַ·ʹࡣ
ͻˣŹϰɡޱͻȻڡ
ǡһæϷš
أ
Щ죬˵Ҫٻüޣ벻ͨء
šӦһû˵
ޡ첻ؿڡ
𣿡ͻȻڵ
ʲôһޣ˵ʲô
ۣ㣬ǲˣ
ôܣҸոպһʱúõġ첻ʵ
ŵѪζϵģ
ޣ˵ʲôҺǺѣôֺܳ췴Ӧҡ
ȷʵϵܺã㲻ǡ̾˿
ޣҾǺ찡
㲻ǡڳ˯ڵ˭Ŀض㾿˭
˺ܾãŵô֪¶
޿Ϊ㲻ý޵ġ
Ϊʲô
䵭ĿȻԶ˺ܾãŻ˽£ޣֻҡ
ԭˡЦ治ʱ򣬾ȻֻһΪ
޵ѾǰˣܸΪʲôҪɱ
쿴һ۵ء
ԭһԸ룬ϰߣƺǰѣ𣿡޵
̵ƽ̣Ȼֳ
㸽ںʲô
ˣͿԼ̳ˡʱ̲һ˵𣿡
ΪʲôԵأӦһ̶Ŷԡ˵
Ļĸоá΢Ц
ҵù˰޿ѵΪ
˵͵վӻڷ
ԭˡֻ̾Ϣ۶ϲһŮʱŮǰͻɵӡ
˵ŭس֡

66

ֻЦſ˭õʱ򣬶ֻеš
Ҫ죡
ԭһֱվţǺúõģ˭֪ȴԾ
ʱˣ鼱ֻ֮ײȥ
һĿ㣬ֱˤԡȴſ˫ֻס޵죬㲻һ㣬ް
Գһ£ȴֵЦûõģҵ£ѲġͨҿɱȺǿˡ
ȡһѵ֪ѵҸոɱģѼѪж˰ɡڣޣȥˡ
Ҳһ¡ʱȻһ紵ŷƮһȻͿһˡ
һСŮǱ紵ġ
쿴ʧе̾ͷԼյֺһεǽסôҲȥ
û뵽Ȼʶҡ΢Цţ˵ͬأѵ֪õǻ۵ġ
ⲻ⡣
Ȼҵ⣬ҷζɱҲһ۵ġ
췴ӦңܣǶѱһٵˣôܵõ
㲻ǵҵǱҹڲһģҵķŵζȻƵ˲ϡ۰׵СָһָͷԼĵȻ
ԭˡؿһһŸ
ԭ¡ݺݵؿ˼һ۵ӿǺģ𣿡
汰ɣתޣޣ
һۿȥʱ󾪣ȴޱۣϢȫޡɴ󾪵ޣޣ
ޱһҡΣʱ㵹ȴȻ΢Ц
ޣ˹⾰Ȼ򵹡
ô𣿹ȤЦ
죬㻹Ц㺦ģ޺޵ӡ
һץסңͻȻԼ͵һģааһЦ㶯֣Ұɱ˺ɡ
ԣһ˵´󾪣ҪȥȴʱѪȻǹЦݡ
죡㱯һǰסʬ壬ֹס
˶ˣؿʬ壬ʱңһҧȻޣ죬ˡ
˵վҪԾ
һ£Ÿס㡣
ؿ
̾㻹ĶҪˡ
Բ̫أ߲졣أ߽
㻹ţ㾪ȵؿһһ߽
λСŮһˡ˿Ѫˮ
඾δ壬ҪིˣȻͰװ˷ҵǿҩˡ˵
ǡæӦһźѪʵСŮĻо𣿡
˵оȾһоȣֻǸղűǸǿаռ壬Ƕ뿪Ҳûáʼ
æվһԴؿš
ۣ˫չͺһ˫ۣ۾Ȼĵĺ⣬ɨȫȻֱ۵ˡ
㲻ŵضź죬Ȼ۾
Ǻ죿ɵؿǹӼٰ𣿡
춢죬Ų԰ЦʷǹӣѵһҲǺ𣿡
Ǻ죡˵رס
̲ס㣬һء
Բ𡣡æ
СŮ޻о𣿡̧滨ҭҭذȾޣˣֻҪܾȻԸپ
㣡Ļ̲סг
õ𣿡
ǡҧ촽Ӧ
ϻӲˣ㸴Ҳ˶ˡҡͷ
ô죡ֻ𣿡ʧؿ
㲻Ҫѹһ취ϾҸҲΣһỹһ塣
磿ֵؿһۡ
Цˡ˵ҺҹҲͶԵһճɾġ
ޡȻЩɻ󣬼ҲͲ׷ʣȥŪأ
û⣬Ǹ鲻һֱռһ޲ͺ𣿡һνӡ
ЩգСŮ뷨ǲǹôֻ޲Ķ֣ǿɲɡ
㶼ͷʾͬ˵
ǾȥɡԼԺҪõģǾˣҿû취ˡЦ˵
޲𣿡Щ㶵ʵ
Ļҽˡָָеĸ򣬡档

67      

⺢ӣô£Щģʲôүôܵˣ
̫ģֻʧѪ࣬Ϣһ¾ûˡ ҹһֱūeԺĽͰѡ
С㣬Ͱû𣿡ǲģô˻ûѣ
ҵҽѵŲ𣿡ҹ΢Ц
㡣С㣬ץס֣ڲŷ֣á
ҹûü˵ʵԺҾͽҹòã
áҹ΢ЦӦ
ҹԺͰĺͿͰһҲᷴˡ˵˵
ĸҹĽͰˣ˱ؽе
ͰףΣæҹһ
öˡĽͰ׿ܵӣʵĸǡ
ǺͺˡҹͰ׾ͽˡ΢ЦҹĽͰ׵֣ͰףԺҪúôҹ֪𣡡
ĽͰԴϲлĸ
ˣˣİ΢ЦŽ˵һ
ĸߡ
ˣȷֺòãҹ˽յֵ
ţԶôšĽͰҡͷ
Զĵáҹشһ¡
ĽͰϽһֻҲץסЦñͺá
ˣˡҿ˿ڡҹ
ֻҪһֱߣҾͲ¡ĽͰɿ֣ؿ
֪ˡڲҪ
ҹϸؼ飺˿Ѿʼ裬Ӧûʲôˡ
˵ѾûˡĽͰ׵
ˣô£ôл󷨵ˣҹʵ
ǰǰû·һҪ¡ѾԸֲЩ˵ıܿϢˡ
ҿ㲻ȲǸˡҹ
Ϊ⣿ĽͰЩ졣
ֻҵĸо
ԭİɣĽͰʵ
ϴѡܼʱҾ;˹ֵֹģԵ޹ʵضЦҹͣһЦҲˡ
ȻоȲƣϾǸսģɺܴ󡣡ĽͰ׵ͷ
ССͨСүٽȥɺãͻȻֵ
֣߿ŭҪҹ
ô£Ծҹɻʵ
ĽͰ׵ͷеɡ
֨ѽһˣһʧǵػ
ҹ첻ʵСʲôˣôɽݣ
ޡ˵
ҹ𾪣ԸţǸӱʵôˣѵ
صͷ
ô죡ߵʱúõġҹҡͷæ˳ȥ
㲻ȥҹˡ㿴ĽͰͻȻ
ˣȥˡĽͰͷҡҡͷ
ǵ˻ѵ𣿡Ц
㣬ں˵ʲôôףĽͰĪؿ
治𣿡Цһһղź챻˿ƣʱ˵Ӿ㣡Ϯ
ܣĽͰȻϬؿ̽ң
ĻԭšǺһֱһĶ֣ȥֻǺʱʼðҸģ㲻ŵؿͻȻǰѵҸйʱѾҸˣ
ԭ޴ˣһ飬ͨһͽϣ˳ƭˡȻҲͣһһѰҺʵ壬ڷĽͰ׵Ȼǧѵһĺ塣
ռҸ壿ʵ
ôףĽͰЦúܿģҲ˺ˮһѧϰ˺ܾòģ磬ֺܿҳˣ˶ûлء
汰ɣ
ĽͰҡͷ촦ĻǵҪɱĽͰ޸Ͳ𣿡
ЩϾʵʵҸأ
磿ĽͰЦˣļ
ӣɱе˿Ƕ߽ġɱνҲЦˡ
ŶСѵǰϲͻȻʧٵ𣿡ĽͰӴվ˻᲻ǵСҳߵġ
ȻšͷôҹĿأҲ𣿡
ᡣѾˡ֮Ͼȥ¤ףʱǾͿԶһˡĽͰЦúš
𣿡ݸһЦҹ㻹ҸĿ
ĽͰԲһЦˣ˵ʲô
ĺ˵𣿡Цӯӯؿſڿ

68

ĽͰԿ⣬ɫ䣬ҹȻվſڣ˫ۺᣬһ۲գؿ
ҹôˣЩױˣݣ
ҹĽͰ׼㻹Ҫ˵鼱֮£Ϲȥһƽĵڵء
Ϊޣ˿ѪڵϣƱϲؿԭҲôҵġ㺦ģ
ĽͰȴϾһסתߵҹҹҽͣ
֮Ҫʲôҹŵڵϵ˵ԭ˺һû뵽ʵĻԭɻΪλ˲˺㡣ҲףأΪλһֱ˯ѣȫˡ
ҹҶĵģĽͰæҲ˵ֻŵ㣡ΪԱ
ԱҹͷһֱװĽͰ׵Ļ˭ֻỳ㣡ѾˣΪλҪ֧أҲΪԱ
ĽͰױ԰ҹҲΪԱ޲Ǿͻϵ塣
ͲĶ֣ȻΪ˵ˣҹЩʹر˵㶯ְɡ
ҹҲᶯֵġĽͰҡͷ
ôټɡҹת˶ֵģҲ˵ȥġ㰲ĵСүɡ
˵ߡ
ҹⶼҵģĽͰ׳ۣ˫ֻӳ
ҹۣȴûԤϵػֻǱĽͰסѨʱá
ĽͰתǰһԲؿ
ҹӲֱʵĽͰףʲô
ĽͰȴȻ֣ḧҹʵұȢģϧʵִ̫ˣȻһ㶼Ըԭңʧúܡ
ҲʲôԹҲҪĺˡ
ҹĲԭ𣿡ĽͰʵûôᡣ
ܡ
ĽͰ̾˿ס۾ֱҹֻϲĽͰһˡҹֻϲĽͰһˡǡ
ҹ˵һ飬˵һ飬ĻȴûͣЩ˵ţƺҪǿҹ¡
ҹȻԼ˼ȫ޷Уƺʼ˵Ļˡ
󷨣͵͵һ绮ҹԽԽã־
󷨣ҹæþеҧҧ촽ʹʹЩѡ
ĽͰףҪҺ㣡˵ѵһʬҹҲҪ𣿡
ĽͰȴ̾˿ҹšһѣŽȥ૵ҹòģõҲá
𣿡ҹʱоëȻļƤ񶼱˳
ҹֻϲĽͰһˡҹֻϲĽͰһˡǡĽͰײߡ
ס֣
ͻȻ
ôţĽͰЩȻæ㿪ҹѨλ§ɿˡ
ҹڴһᣬҽǾͿԶһˡĽͰ˵꣬˸ͷֽסڴԡ
ϵ㵽һ㣬ôһȻˣ
ԲҲҸǹӱȻˡͷϴ
ϻͲö˵ˡȻôұȫ㣡ĽͰЦ
ĽͰͬʱڿлߣУ˵Ķ죬ҹֻۻҵֻӰڿзȥֻá顱һӲӲضԻһƣһ𣬿ٷֿ
㣡ĽͰ׶ͷ΢΢ɫ㲻ޣ
ǰޡϣûûҲûҶû
ԭҲ尢ҹѵͱҺ𣿡ĽͰҹҹҲʧǲǣ
ҹȴҲԸؿǻƴĳ棬ֻǾᣬһһŵص
ĽͰ׿Ǳ˵ӣЩʧҹҪˣҴӦ㣬ӮˣԺ󶼻ĻҲ޹˺ˣҴӦ㣬㲻Ҫòã
ҹɫӵؿҹû£
ޣĽͰף֮ĶԹԹҲҲ֪һҪָһĻҲܲţɡҹǹеĿͻȻúܴۣĻر۾ҲûбҪֻϣһжˣ˭ĽͰǸ壬ֻҪͬСŮӻؼҾˡ
ҹĽͰͬʱ𾪵ؿ

 
69

ҹûٿڣܳء
ҹԲҹһǰİˣһڵİˣô޶أ
ҹۣ̾Ϣֱô˵Ҹô죿ҿ˵˭˭ͺ𣿡
ǣӶӯҸ壬ô຦˵¡㻹Щ
ҴǸΰˣЩӦȥܡҹҡҡͷֻԼĸ顣ԺǵҲ޹ء
ҹĮĻ˶ؿһ󾲼š
ְɡ⡪ս޷⣬Ҳû˻ֹˡӴƳյ
ֻ𣿡ԿɬЦ
һ֣ʤһ̡ѾûбѡˡӵͷҲûѡֲ֧˶ˣԥͻһʬ
ôֻˡ̾Ϣͬˡ
˵ľѽߣ˫ֶȫӳʹ
˶˶ʮУͻȻԼһ֮ǰӵƱࡣ
ޣһֱעˣȻΣɾг
ộҹҲ̲סϸ
Ǿʱ޷ֹӵƺȻЩƫֻһƫȴ֮ľ롣
˲䣬Ҳ׼һƣڴʱȴͻȻһЦȻӭȥ
޵صػڹӵϣԸо߹ѵ
޴˿ûʤϲáôᷢ?Ѿ˱ʤİա
ᵹأ泯죬еҹҹ
ĽͰףôҪҪҹʵ
ȴҲˡ
ҹеޣ⿪ҵѨ
ǰ⿪ѨҪҹȴƿ
޼˶ˣȴġǲʹ࣬п־壬Ŀ־塣Ϊ֪лֺõ£ѽһ˲
ҹ߹ȥӣʵСףô
΢Цſҵһνǽ¡Ҳʼǲǣ
һ㶼ЦҹĨһᣬΪҪã
ҴӦ㣬ԺҲɱ޹һȥĻϣôҹԶԭˣɡҹǲúܺã¶԰׵Цݡ
ҲҪСףҹ棬ѾԭˣҴûҪ˼
õķӡҹһ㶼ڣֻǣ᲻أӻЦ
ᣬġҹʹҪ㸽ϣǾͿԶһˡ
Զһ𣬶ô˰̾ϢǲаʱġĽͰ׾Ǹõӡôҹأ
˵ҹ
ظ᣺ҹҪģӦңԺ㶼Ҫĵģòã
áҹסֵЦӦ
Ҿͷˡ˵ֵޣл˵
ҹ˺޹ȥȴһۡ
ʧǵ߹ȥ
ޣ֪Ϊһ̫ʴˣã̵ĽһҪҼС
޻㱵صͷ֪Ҹʺϵ
һ£ҲҪ㡣Ӳ԰׵΢ЦҲӦöġ
޵ʲô
ֻ޲ü͵˵ҵòҹҲ룡ҾˣԶǵһĻҲԶԭ㣡
޵ɫϱˣĬ˺ܾã̾ϢŵͷҶ
Ҿͷˣ΢Цű۾ޣ㵽ĽͰɣҪˡҹټˡ
Сסҹ󾪣ϹȥʱѾԶر۾ȴЦݡ
ҹعԣȴͻȻЦˡ
ҹôˣѹĻͿ޳Ҫš޵ĵҪ
߿ҹܿĺ⣬ֻضĽͰ׵˵СףҴӦ㣬ҪĵģҲ޵ġĲ޵ģ
ҹ˵ͻȻվݺݵؿһۣ͵س˳ȥ
ҹһ㶣׷ȥ
ס
ÿ
ҡͷޣҪ׷ҲҪҸСѾˣ㲻ҪĻҸͻ.
ǡ
Щԥֵޣܲ˵ġѾûбѡ!
ضſڣڻЭˡ
ر۾һۣһƬô𣿡
ˡͷʾ濴޴Ӵ˺ҸĽͰˡ

70

㡭οļ硣
ҧŴû¡ֻҪžͺá
㣬µĺжܶ࣬Ҫֻһ̾һֱôġ
֪İɣԺҲϲˣֻҸ硣 ǿһЦ
˹еǰޣ˫Ŀգ΢Цڵϡ
ô£ػͷʵôѣ
᲻Ϊ̫أոһ´úء˵һͻȻ޵۾ˣɴϲޣˣ
ͷȴҪվæеޣû£
ȴأԺҪٽˡѾǰȥԺֻĽͰˡ
һ㶣ͷ֪ˡ
УԺ޸ɡ
ޣ㲻װɣȻ
ĽͰķԼ̾ͽȥһԸ
ǡЩ㱧Թô˵
ĬһŵҸ˵öԣҸݼȻǴСүȻ֮̽λϵ²Ӱ첻á
㣬ʱظˣЦǺҿЦİɣ
ҲǿЦҺҸ粻ͬҸһһ˿ţκβأҲһ㣬Ѿʼٽûǰʱϣ㲻֪
ô˵ѾнˣЩȴһˣ
ϣ˶ҸģðƵġ˵ֶ޵ԣһŸ磬ֱ˶Ϊֹ
лл㣬㡣ĽͰлǸԲԺһæ
òţԺҺͺ㹻ˣ˵ವһˡ
һĽͰ̾
磬ֻЩʧ̫ϲˣһҪµ˵ʱ˵һ޹ؽҪһͨġһ
Ҫȥ׷ҹֻԭˡĻмĪ
Բ𡣡ĽͰ׶ֻ˵ǸȻ
ͳЦҲԣҲϲҵɩӡֻҪϲҲϲǾȥɡ
ȵĽͰ׵ɽݣȴ档
ÿҪȥ˰Ӳɴŭ
Բס˵ˣԺǴĺүˣһܷСǸȻ
ʲôҪ㱩ףٲÿҲ
ôĿȻô˵һ³ҵҪҪβɾ𣿡
㡭ȴĽͰһס
ֻҹĽͰ׳Ͽҵضһݡ
ǰ޵ǫЩҲסڨڨھнɥ£һ뿪ˡ
ʲôĽͰ׶һ
ڸްɥ£ؿֿĽͰס
ϲȥǲɥ£ɣһЦλԱ㣬ˡԶͣ
˵ձתȥЩ߿磬㿴ʲô̬ȣ
ĽͰȴ˵ҹѾˣЩʧ૵ˣѵĲԭң
ʧǵӱ㰲ο磬ġȻȥȥģһҵҹġ
ҹ˰ɽݳ˺ܾãھ뿪ƽǡ
վ뿪
С㣿뵽վʵ
Զȥҹʵ
ԶȥŹء
ҾȥŹءҹֻԽԶԽá
С㣬ȥŹҪһң·;ңԶɳ
ҹĻ˵ˣȥ
ǺðɣСӡ
ҹŷԼ޷ģСҽֻǸ͵ˣ㽫ݹȥ
ԲסС㣬ֻͭǮվ˿ôصĶæ˻С㲻ǰƽ̻Ǯɡ
ҹͣشԼǸⲻһ㣬Ȼŭȴֻȥ̣Ͼ벻
С㣬Ҫ٣ƹһαʵ
ܵپ͵١
ôСǲ׼굱𣿡ƹʵ
ҹʵôҲⲻҵĶ
Сƹæ֣Ҿû˼
ôʲôҹ
ġү˵ҪصĻǻѼǮѹһ㣬˼굱Ҳסƹ͵СȫµүҪǲҪ
˼ǲգҹôô˳ģҪ뿪
С㣬㲻ҪްƹȦЩʱ񣬡Ұѻ˵갡
˵
ģү˵СģһƼ㽫ƽС۸ڵ̵ĸߡ
ҹת棬ȻǸơ
ǾͶлˡҹʸͣԭ
С뵽Թȥɣ۸ԻġƹЦеشŹ棬ƽģͯۡ

71

С㣬ʯĳɷҲܴǿԳ֪СǮƽеƹϸϺЦҹ
ҹǳһû뵽ôֵǮ
ƹΪӼ۵ͣС㣬ǮѾܹˡ
ޣҲ˼ҹæͣɡ
дݡƹд
ʱſͣһи˽
͹١ƹͣ±Ҫкˣɾϲӭȥүôˣ
ҹػͷƽүȻǰϣ
Ҳϲҹô㣡һ߶еɽ㣡ҹ
ҹһУʵôҲˣ
ϵͷ˵ɾͷɿؽҹ̲ס۵С㣡С㣡˵㱧סҹС㣬үȥˣ
ʲôҹһôᣬߵʱǻúõ
С͵ҿڻ᲻ŵڲء˵Ҫƽ㣬Ҿʹˡ֧Ǯü·ȥ㣬û뵽㡣
ҹйش£ʵƽҵģ
벻ɣҰϻٶءЦЩʲ֪ǵĹϵ
ԭˡҹͷĻڳҭɣˣˡ
ɵͷʵС㣬ô
԰𣿡Сƹ
ƹϵλСġ
һʱҪˣС㣬һ˺ܶ࣡
ҹæοûУֻ˴ߡǡи͵ĳǼҲġ
ԭŲˡ
ˣڣˣƽǾҸдСƹ£,ǵ̸ɡ
ںԺ¡
ҵҹһµʱû˵ʲô
ޣС㣬үҪҰŽ㡣ɴӻóһţݸ
ҹչȽ˻ľҹԭһ׶ŮһƬġȻŵĽβ˵еļҲ
ɼɫأʵС㣬ү˵ʲô
˵Ժҵ¶ҴҹЦ
С㣬ǽǸô죿Щü
ף㲻С𣿻ʲôҹȤ
С㣬˵ʲôɲסҲҪҪС㡣ҴӦүġ
һ⻰ˣɽ㣬ôֱˣϴβ˵õҴҹͼ޸ҵġ
ߡɲҹС׼ȥ
һǻ¤ɡҹܸһùޣЦؿɣѾӦСѵһĺö˾ûˡ
ɼС⻰ӲˣҪСһ𡣡ֵС㵽Ҿȥ
СѾ̬ˣô˵ҹС
ȻСһۣЦҲֻá޼漦޹湷ˡ
˵ʲôװŭؿ˭Ǽ˭ǹ
СæڵظĦɽ㣬ҴˣҲңҲҡ
ôС㣬ʲôʱ¤ʵ
ɣǲٻȥҲϢϢ⼸ҴĴһС
С㣬ҲۡҡͷЩȥɡ
ҹ۾浭ĺȦɣʵأƽǺһֱæβҲûأȻСϤǾ漸ٻȥˡ
Ǻðɡò
ڶ죬ƽǶݺϡ
ݺ׵ɽɽһɽӰ档һֱǻʳǺ塢ī㻳ļҹɽܡ
˵йү𣿡ɷǳ˷ܣҳôûĹأС㣬ƽǺ󿴼?
ҹ
İС㣬ǲǾôƯô߹?ϣҽҲԿ
ʲôÿ𣿡СǲΪô
㲻׵ġ
ʲôףǸŮ𣿡
ǿɲһǻʵ۵Ů
ǣ֪ˣҪĻ˵ǶκС
ððС㣬ǿȥɡɸ˼ˣҹߡ
ҹӲɺЦָźϵδɣżҪĹƾշɵġ㡭
͵סδǸվͷߵ˭ΪӰϤ

72

ҹĿϸȻһɫ׶ñıӰĺޣ
ôܣ޵ˣôỹ֣Ļ޺ƻ굽ĽͰأ
С㣬ôˣɷ
ҺҴϿһˡҹҪȥһָ̽ҴСǹȥɡ
ϿǸӰҲʧڵǲǼˡ
СҲǲǣҹ˵ʵ
СͷЩɻ󣺡ǾյõϢѾȥˡ
뿴ñµǲҹͷ
ȥȥ
˺ܿ˴Сʾ⴬򿿽Ҵ
򿴿ָҴЩΪѵǱүĴ㿿ġ
ү˭ôû˵أСƵ
ؿүԱ˵ǵϵ֣̫ĳ谮СС;ͷǿǸվڴͷñӵľǡ
ʲô˾ʲôүҹСһۡ
Ҳƽϣȴδ˵һλүСֵҡͷ
ҹҲף˵СļӦòдЩǴ˰ɡ
С뷴ҹʹɫŵλ磬ֻҪƵҴǰ濴Ǹүˡδ޻δүء˵껹§ס֤
ǰҺ뿴ϵүҲЦȻݺšһѣʲôʱδˣ
ȨȨˡС§Ц춼ϲ£
ԭˡЦ͹ٿҪСİүǿʷǷءλôӦòõġ
ȻСԲѵӦô㣬ôܱأ
ҴǾҴƮϵȻԶԶѿһŮڸ١Ǹүصͷƺ֡
ҹĲɼӿ׻᲻أ
΢ᴵñߵİɴñӰӰԼԼƮƺڷҹЩʧ޵ͷǰɫġ
СŪˡùȥˡҹҡҡͷ˵
С㣬ˣһ߰ɡɵȰ
Ǵ˼̫ܲáҹЩԥ
˵䣬ǵĴѾᵽǰ档
俴˰ɴµɾеףС㣬㿴ĺ񰡣
ô󣬰Ѷ洬ϵҲˣ̧ͷҹ
ҹʱ׺䶥ֻǱүȻ㵱껭һģһ
ͷ䲻񰡡ѾǸʱڵģСɵ棬ǧ䣬Ȼ治У
ҹֻпЦû뵽ϾôˣС֪ԭͳĻ
С㣬Ҫô죿Сһֱڿء
Ļ˵꣬ǴϵȻֹ˱㿴λү˳һҾ΢ЦλѣƺԼԼǶԱòܸȤβƼһۣ
Ҳҹ˵ǱүĴϱһȺһ˦צҹǵĴסŽ£
ү˶µȻ֮֮ҹŪеԭίȻ
ΨҹհСȥϾ͸˹ȥСɹȥˣǸһӣһԵȺ򣬽űҲʵعȥˡ
λ롣Ǳү̯˽ա
һȺİΧȻֻйԹԵؽա
Ĵö࣬յĳҲ
һգҹ㿴ǸٵŮӣһŮӣר־Ż衣ﲻ׼ڵĲˮһơ
Сһƨϣ̾˿үϾү˵Ǻһ˲ͬǿн˵Ȼ
ֱ׵˵ҡͷ˵ͺƵģҲ֪үĵ㡣
СȻûң˵ԲԵĻӣҾ;ᡣ
ҹ˾Ȼ˵гƣˣ˵䡣
ɺݺݵصСһ۵С㣬԰
ɣ֪ĸԾġҹεؿƲƲ첻
⻰үȡɴñҹһЦ˵նˣǰݺ֣δϾмѿ͹٣Ŷеλˡʧ֮
棬ҹǾ޵һ޶
Ц±̽޵ķɣܼһү֪ˣ졣
ү⻰üңСĪϵ
ҹɫҲֻ֮ԵүҲʶ

73

ǵȻСǲǾñú񣿡үͻȻһЦ
ҹͷ
֪Ϊʲôôأ
²֪
һˣܿͻˡͻȻˮɡ
ǡŮضŲˮתȻͤҲŮʱ
ޣͤ⵽ô£
ӦҲʶɣүЦ
Ϊģ ҹ⡣
ΪⱾͤ塣ͷشԼǳӣǲǣ
ʲôҹŵǶû˲𣿡
ȻȻûˡȴԽͣѵʱ򡣡
ǲࣿ ҹ첻شνıүҲǼٵģ
Ȼһ塣ү˵˵˼ǿ֮СϵԺжǱүļ䡣ͬҲһ
ҹתͷȥȻС͵ϣƺȫû˸ոյ̸
ģֻΪ˲˴ǵ̸ˡ뿪ˣǱָˡ
ǣǼȻͨˣΪҪ˵أԼأ
ǰͱ壬御١
ΪʲôǷʲô𣿡
ΪһһֱǵжԣͨΪħ塣ҹԾһЦǰΪ幫ҡ޳ܵȰʥĹЧ󣬾Ȼııǵ˷֣߳ŭ½к幫ڱһս岻壬㸲
㸲ôأ
ֻĹ»Ұزŷ廹вӣǵͬ顣Ȼ˷ǿԸķͨصֻʵ岢ôҵģɹֻˡ
ҹҾ˵̵ƻ󷨡
ҡҡͷƻֻʱռ壬ֻǷǳƻ꣬һģҾøӽ̵̵ֻͨͨԽתƣǵֻܼһͻɢҹ׵ӣſеһθ
ҹʱȻ˲ˣǲԱֻ꣬ǵκܿȥˡ
Ҳˣǲܼ̫ãֻʬֱŵȵ޵塣ѾꡣָָǸ
˵岻𣿡
ȻҲԹˣеģ־ֻܿ˼룬޷׿塣
ǣΪʲôҪܸңҹԻؿУ㵽޻ȥģԭҲʩչͨĽ̶ȣٻ߰ʮҲδ¡ѵҹͻȻ˿ŵסòȻؿѵǸƭľо˾𣿡
ƭҡͷˣֻ̬ķչѡ벻ֻԼѡѡͤҾ͸ѡڵڶΣֻǸŮķ޾벻޷ơ
赭дĹһһƵҹŭˣ֪޶ͤĸ飬پһҲԥǳû٣̫޳ˣĪͤҲⰲŵ𣿡
˵磡˵ҲŭˣΪԸһжǱƵģǰһϦ壬Щ޳ܵİõΰ񣬽ľ
Ҳ֪Щ޹صħֻ֪ͤǲµ֣ҹһһ䶢
ô㻹ǲ㡭Ļϣؿҹҿ㱣ֻ֤ͤǸջһֱֻޡ
ô˵Ǳ㺦ģҹ޾ڲ֪˵ؽԼӻٵò͹ռĽͰ׵塣ĽͰ׵岻ǸӺ?Ϊβģ
Ĭ˺ܾãŵܳѲԸصȴȥѾͤѣȽ֮£޵ĳǸõĻᡣ
벶ȸں󡣡ҹп̾޻Ϊͤоȶϲ֣ȴûϵÿʩչһֻͨһǵĿһ㣡

74

һ˶ѣα˷ŭмο޲Ѿһ𣿡
ҹɷŭǸԭˣǾֱ׳𣿷˲𣿡
ȴЦΪ˽ҿֻΪǸӰɣԭҲ壬֪رΪãΪû𣿡
ΪǲԣǸʲôȨǿ޳ܵ𣿡
һ˵ȴû¶΢ЦԭҲΪ𣿡
Щζ˵
磡ΪʲôҪάȴǲ˵Զ׵ģ
˵ˡ
ôЩͬ𣿡ȴѵǰͷ¿ദ̫ãҲЩһˡİŮˣ
˵ĻҹɳԾؿ磺ǡСףôᣬǸִֵƤֿɰСףǸԺܲСʵһֱǵֻ޵
ۣر
ҹϣȻĶģɵͷѹֺһֱûпСףһе鶼˺ĽͣˣȻʱңȻΪصͤĻǿתơ㵱ȻҲԸ޾¤ԾҹΪ㱾һֱޣ
ĻֻǵԲҺҹˡ
˵Բ𣿡ҹЦôԲأֲޣ
ĵĻͿ޳ɡƿ޷ǿ޵ҹ㲻Ҫˡ
ҹСһؿԼǿıǸСףЩ
ȻӦɴϲֵҹԭҰɡ
ҹһ˵ʱ±ݺݵסڣƾʲôҹҪ޵˵żʵĻ
ˣԴû
һԵȴ˵ҹ֮Ļû˵ꡣ
ҹЦݱʵ㵽˵ʲô
ҹǸ𣿡
ʲô˼ҹ˼
ΪҲһģǵһ֮ϵĻǣǲҲأ
ҹЦˣ˵ʲôҲͤ𣿺ʱֱǵˣǺЦ
㲻ţ
ҵȻţҸһҲûǵĶȻķ
Цͤļ𣿡
ûС
㲻Ѵ֮Ӧƻͺֻתͨ˵ܿԳܵģ
ҹȻЩ죬ȴɲţǶ˵ͤ𣿡
ҡͷ㲻ǣ£㿴еľͤ壬죬ͳŴĸıͤĵڱǿȴͻȻ״ͤ޷깲һͻȻɢȴҲûиȻͤ˲á£㻯ҵͨ㣬ֻΪǸͤģȻѡֵ֪ΪǴδԪʱֻͷ¿ֻøͷ¿ϡһֱѰͤʬ壬Ȼˣ
ҹ޷ܣʵ˵ҵʱؿͤΣڵϦ
Ȼ£Ϊĺ𣿡Ц㣬ʧǰѪԸʥŮְԹֻЭؽ壡˵Ϊؽ̣Ըκ£㶼ǵ𣿡
ܣܣҹҡͷ޷ǸʵѵеһΪԼ
ܴӸǿģ£磬һϲľ㣬Բƭ㡣
ҹؿ磺˵˵𣿣
ȴñ˵޷ʵ𣿡
ǣҹնػش𣬿ȴͳף˵е¶ģ
⻰ƵЦˣô͵һжں˵ɡֻ㣬ڵļúõػš
磡˵ʲô󾪣û£θ
ƣӦ㲻ùܣӦţѾҲûļˣҲûõġ취
磬ͷ𣡡ҲӦƾǵοǲûôǿԸ

75

粻˵ֵ磬ֻˣǸΰʹӦýܣҲܲܡ
סȻֳĬһǣǻһ취ġ
˵ȴǼҵطԣҲͬ⣡ǸҲá
˵ô죿Ѿǵˡ鸴ӵؿҹ
Цˣô죡һչͻȻƮƮʮһ֮Ʋ죬Ȼҹǰ
ٶȻ죬ͷͻȻϮжһɹסһȡ
Ц㻹ʲô˵
ɫˣȻֻһ䡱
ͷã˵һ䡱
ҧҧãҪɱȡԪǵĻɱң
磬ҿǷˡĻͷǺðգԸܽһ˵۸㣬Ÿոҿˡ
ְɡ粻ʳָָ£ǰ
áЦһ˫ִĴָʳָסͷʲô
֣䣬ӰȴͻȻڴϡ
ƾճ֣һһ߷ֿ
شм߹ЦҹҪҾ𣿡
ҹ֪ͨȴ֪˼һϵĪ࣬ɻÿӽԼˡ
첻Ŀ΢ЦҲƽ׾㡣
ôһ˵ҹɵô
¸գµõҾͰ㡣
ҹԼѾûʲôʧģʵ˵˵
ҵֲһ֡΢ЦĴӦòµõǡ
ҹ㣡Ȼ֪ҹƺģһܲµġ
ֻЦһ֪СѾͷʲô
ҹɿ˼͵ֵһơɵʵǽǲǣ
Цúܿġ
Ǿһơ֣ǲǣ
͵صͷƣ
֣ͻȻһۣͷշӵǰµμ
Ҳˣҹеʵ
ǰƾҵ֡ЦСʱ㱻ΪҵĴڣ˺üֻұΪһˣҲˣֻһػš ΢Цڻкܶ˾ҵ
ֱӣֱֱؿż빫æ˵صؿͷſһ㱻ס
ɡҸ磬Ի
лϲ
˲ٷԣҹҹֻ㣬ָ𣿡
ҹһ૵ָ䣿
ǲǵãǰȷʵԸʥŮֻҪͷҿ԰ָ䡣
֮ǰô˵ҹ˵µ𣿡
һ˵ЩǸȻԲʱһ䲢йҸ벻˹ӵĻҵİ²Żָ˼䡣
ܺһ𣡡Ļǲζǵ𣿡
壬һġЦһҲǱ񣡡
һ˵ûٷԡ
ôԻش𣿡ҹ
ȻµĹѾ֪ǣҲԸ⣡ҹһڻؾֻԸҹҪʲôԪǵĻȥ
ʹҲ᳤ϣȥĪؿ
ǣʹȥҹͷֻԷһΣҲһٴ
ãڵͷЦˣѾ֪ˡֲǸζԲԣ
ҹ
̾ϢղһΪһˣʵôͼǿԸҶɣ㲻ίԼ
𣿡ҹȻ֪ķһ˵ɾϲĿ԰Ը
һԸϣ޿Ժͤһ𣬵ڶԸϣԺǸһ𡣶ԲԣЦúܵ⣬黹Ѳң
ҹͷǲĻôأͤѾˣҲѾˡ
˲ҪҿԽĻһصЦ޺ͤڣ»ζʱ⣬ã
ǣ硭
ȴΪģҸˣһ²Լʵ壬òЩ˼׻塣͸áȻһùػĽͰ׵һȥһЩ˵ļ䣬ɺã
ллллҹϲԽ
ܻҪһʱ䣬ϣĵһ¡
Ըȡ
ȻѡһˣǾȥɡסЦݣֻȡڵԪǻʹ࣬Ҫס
ֻҪֲҵĴԸܡҹ
ӦַԸ
ع
ȻѾ޷ԸʥŮôֻʥŮһְԸ𣿡
ңŵָԼҵа
ֻҪµԪǣҪҸҲû⣡ԸΪһʥŮ𣿡
ĻϲնΪʲôԸ⣡
ܺã΢ЦôҪȡԪˣҹǶ۾


76
     
ҹԱ۾
۾𽥱죬ѪεӺˡзסҹǴ۵Ĺâһվ綼ò۾
ҹֻ񵽴ڻգɵܣ˺ѵĸоʹһһأ뺰Уȴ޷һʲôʹĸоо̫⡣
˺ܾúܾãҹͻȻоһɣ޵ĸоȻ˸оůģֻ۾úõ˯
ջ۹⣬˫ۻָ˵ˡۡ
ҹֻۣߣۣеʵôʲô𣿡
ҹҡҡͷһŹȥǱߡ
ڿ΢Ц
룬Ĭһ¡ŻܣЩʧУ
䣬ƽݺͻȻƾճɾˣ˻ɵȴͻȻʧ١
״㿴ǲǣ
˵ͷǲʵ֡
һӵȫΪãԺͻġͣŷ
ҹǾȥǵ¡ԺҲܼˡߵߵѾѡԼĵ·˵ʵܴҲ޷ˡ
ҹЦЦҲڣǵҪҲδ£Щºǵıһ㶼ѡ
עȻúܳأ㻹мҪȴס
ҹʲô£
롣
ҹ룿˭
仰ҲûлشΪ֪ҹԼ֪𰸡
ҹعͷվճյ˫ڶ۾ֻб˺Ҳûбġ
ҹµػͷǿЦҲ˼
Ȼ°ЦЦؿ
ѾǷһˣټġҹ
ס˵ҲȽף
ͻһĵҲףǸòΪҵġ
粻֪ʱǰ۾ǣҹҹҶ˼˸УҲ£ΪһиҪҪһЭ壡
˵Щʱ򣬼ʶȤߵǶȥ˵Ļ
磬лл㣡ҹмؿ˽ط䣬ԼʹҪ㲻òʵ
ȻסҹֵӵǰĿּʲôԹ֪Ƿű˵ĸԶֵģ㲻ھΣǰ㻹ʱֻܸ߸ߵ㣬ΪС׿Ժÿһʱ֪жҲ͹ˡ
ҹû˵ΪͷѱסҲ޻˵
ԺһҪҸ˵ͷҲصȥ˼ߡ
ôټˣ䣬˱ƾʧˡ
ҹʧķЩꡣ
ôҴϣСҹתͷͼһĪӶɵһˣʲôÿģǻȥɡ
ɱҹС㣬һҪҿմʲôҪҪȥ
ҹˣ֪ǵļѱд΢΢һЦȷʵûʲôÿģǻȥɡ¤ȥ
¤Ҫɣһ󰡣ҵĹ硭СɶݺݵעԽԽͣڹһ䣬¤ͻ¤

ӸоԼƺ˺óһΣҹп֣бˣҹҲܺһˡ
ڱ˵ţͻȻöߴĻҸôǲѣ
֮ʣһϵģСү޴󰭡
ԽԽ֣͵ۣӳɫʡĽͰ׵ķ䰡Ӳŵתͷȴһͷеؿ
顭㡭ԥؽһô£ԼѾø
磬ˣϴˣͻȻԵ޹ʵεˣһֱѣϻˡੲݵؽţȴֻǹŹֵؿԼ,ôˣ
˭ɻޣǹӣ
ޣӣʲôظĻžЦ磬ĪˤԴ˲ɣĽͰףСү㶼ǵ𣿡
ĽͰףӻǲţ㣬Ĳǵˣ죬ɽݡ
˵ʲôǵǸͷҸôģҵּǵãȴԼ
ͷȴܳţţˤʱ˵ˣ˼ЩңõģһӦþͻûˡ
ǾͶлˡ飬ʹ򡣡
ˣǲҪҹأ
ҹ˵ʲôҹ˵⻰͵ס֡
磬㡣Щۣ鿪ֵˤˣҹǵˣĸҽκ̫̫Ĺֲ
Ҽǵá૵æʵںδ
ͻ¤ˡɫһȤ˵Ӱ󣬣
ǣǵ𣿡ӻЩ㶼⸱ӣ֪ҹǲǵ
ˣһֱͲôϲôĸĴͶûҪӻ¤ȥˣأĸȢƾǴһƽͷİɣ
˵꣬ӵһľͳ˵ͣӻ¤ѵҲˣ
Сүλ
Ư𣿡²ʵ
ܿɰĹ˵СĶСѾˣСүҪҪ
룡æ
磬㲻ôܵġЦ
㲻ףҡҡͷ
ȻһλɰĹѩ׷ۡ
ȴϾϸòʵҹĶ
Сͷеİ¶һ·ǳ̵ģСǰﶨһ·Ϊҵһ飬ϵղɣϾˡΪ˱ʾǸ⣬ҽ˵·ǮҪ˻С㡣
ˡǮ͸ˣˡ˵ԸͿ͡
Եģҽ˵СǺһǮˣȴֹСүҪ˰ɣܺء
þͿԲҪǮ?С׷ʵ
ǰǰ
ԭˣˣллС˵һˣɻؿӣױֻȥ
磬ʲô㣿ص·ʵ
·ͻҹ˵ӱš
һ£Ц磬УǧͶëءҹ϶жģʲôæ׷Ŵе,磬ҪȥҲҪװ磡磡
77

¤ҩݣſĿعšһղơ
ڣҹϸضһҽ顣
С㣬Ǻİһ첻˻᲻˵㣿ĵſҩʵ
ٺܶࡣһԵСӿڵе̫̫׿ڷŮҽյҽҩѿɱ˼ҩʮ󣡡
˵л˵԰С㣬˼Ҷ˵ǹҩء᲻᲻̫ã
ɣģЩǮ׬һû£ҹеҽ飬̧ͷСпյĻȥɨɨء
ʲô?õӿȥɨ֣СָӵûŪɣ
ҹֻǿһۣȻɨСУСȥȥɣ
СҲûޣֻúݺݵҹһ۵ǣ
С㣬Щʲô
ɡҹЦţֵͷ顣
С㡭ɿֹ
ôˣҹֵؿһۡ
С㣬ҽ鲻𣿡
ҹ΢ЦİֻڵȴһѶϢȷ˾Ͳôˡ
ϣѶϢЩɼЦݣʵСҲΪǸѶϢܾѦӵ𣿡
ûǸԵ֡ҹҡҡͷ
ɼҹɫϲƱ㲻ҼʣæЦСؼȥ
ҹЦſ˺ãѾͷϵļ޳ȥԼһˣһֱϴӦСףһ취˲С
ţͿСһı֡
ҹҹһ£Сֵؽе
ôˣ
֪𣿸ڵķһԷסˡС˵úء
ôˣܻסİѲɻסɣҹЦؿ
֪ǶԷ˭𣿡
˭
ҸոտǸӺްֻǸڷ޵ӡСĻû˵꣬ͼҹس嵽ţСɴ󾪣ôһ
ҹٵţвһţԸĽˣ
ڿˣȻޡɻؿҹС㣬㡭ʲô𣿡
ͤأҹæƿòشһŮӾȵػͷȻͤ˿ɻؿҹߵλʲô𣿡
ޣͤӣǽղŰ¤ǡ޸Ҳһɻؿô֪ģҲʶ㣡ͤʶ𣿡
ͤҲҡҡͷ
ԲֻǼһˣమӣܸˣҹϲ
ǱһİС㣬ôˣ޺ͤǲˡ
ллҹȴתţſСһѽʹݡ
ףҹһûأСؿ顣
Сɻƽ𣿡ҹɹضסСʣһð취
𣿡Сɻؿ
ģֻҪҵġҹЦúܲá

Сү¤ϢСƺ̫áĽͰױ
ôˣĽͰײһš
ɼˣ˵ʵĴԽԽƵˡҵҩĻ¡ֹ
𣡿죬ӱޣϵ¤ĽͰײֽţҹһҪң
ǡ
һҹ̣պڵҽݡ
˭?Сɨסǣղ֢
ѵҹúˣĽͰԼˣҴҵ³ҵĴҵĴ
СĿ֪ˣæܻҽݣҹˣ
ҹæſϡ
ҹҹĽͰ״ҴҽӣۼˣҪߣ
ӣС㲻ӦġСǰסҹҡͷȰֹĽͰס
ҹԺݺݵСһѣСǿʹҡͷ
ҲؿĽͰء
ǡ
Сгûɣҹæת֮ɫСףôˣ
ϵңǲǣҹĽͰ׾ϲ
ǰ㱾ҵСװҹСڱĹ
ҹԲˣԺһһֱߵġĽͰױҹȥҽɣһа취ġ
ҹЦſҾҽȲҵġ
Ҳţһ漣ġҹ޷ҽΣҲϣߡĽͰס
㡭ҹ㶵ؿͻȻЦ˳ĽͰףô̫Цˣ
ҹĽͰư˿Ȼͬ𣿡
ʱĵ˿㣬Ҫˡҹһɫ
ҲڣĽͰһ㲻ɡ
ðɡҹ룬ڴӦȻưܵӣǼȻôϧҾʹӦɡ
ĽݰײŷΧ˶ò󻰣һ˿ȻߣԲӦģװ˷ôʱ䡣
ϲĽݰװҹԴһӻ֣СԺͽˣ
ҹҪߣС뿪˿õԤУĲأ
õģȻʱӪҵǲȻԼֱҰÿҩдã㰴ɷɡҹο
ҹ㿪ʼûô˵СҪߣݺݵҧôԽң
͵ɵļױɣҹ첻⣬ȱһ㣬ǲǣСף
Ȼղ˵ÿҩдãɷĽͰԺɵؿ,ҹǲ׼ˣ
㿴ˣ治繫ĽͰװҹЦģһֱ׼
ʲôǵã
ǰ㲻֪Ҷ֪ҹЦ绨о˿һ˿̬
ûǸΣʲôĶǼٵģĽͰ״󵨲²
ҹͷˣ
Ľݰؿ
ˣҹֺõؿСףòã
̫ˣĽͰͻȻЦˣݺݵرԭû£̫ˣ
ĽͰ׸˵ӣҹҲЦŵǰ̫ˣǸλ㣬̫ͤˣ
ȫ꣩
            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            