ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 Ʒ
ߣ

--> Ʒ 
ͣù£ͳ 
ֻʵ馾֮Ӂûλ߳㣬ݾ£ΪλչһʱһɪʹԼڴɣ˽硣˭֪ɪȴ⣬˽Ժ͸ӲпĹ͢СȻùɪΪˣɴײ£Ůƣ¸䣬ɪǳɷɫ֮䣬ԣڸӵĽͲпĹַ͢аѳ׳ôһд𰸾ڡɵġһ...... 





 
  

ӢһˣΪ.ڰϣõɣɽ 
ӣӢʦܣԹ֮£Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ɪӢӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼĵĽġ 
ĴݺὭʮ꣬ħɵĺɵɪ֣֮ǰɲıɪξء 
Ů֮һɽɵǧС㣬ɪΪޣ磬õӵĵ䷶ 
ѩŮ֮һһǧĺ꾫Ůӣڱ仯֮ɰĵɪջ󲻳ɣȣʶԣ찮ɪ 
٣ʿ棬Ϊ֮ͳС֮ƣ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
壺·ɣޣΪɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽţԲСڡ 
Уɽţ֮ˣܽأɵţΪ˱ýų֡ 
ɣ̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣͽɹϵΪУн֮ƣλڶɽ 
ɣħ֮һڲɻ˽Ϊݵ 
Сϼصɣ˶ΪŮӣڵΪݣ洫ӱֳΪ.éɽɣרԳ׽ˮ¡ֻ򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽʦŵˣҲг׽ɡ 



 
 һ۵

ɽϴҹͣɽ˹֮ɽɽϣ޻ɽ֮գ̩ɽ֮׳֮㣬ֻɼ˵ʲ 
ʱɽ磬ˬϦʱһƮƮɽ죬ͣһ⴩ֱк˼䡣Ϧӳ£Ʒ֮ϾǶһӲӵߣ˸챦Ĺԡ˭ֲʱȾգƼ졣Ȼȴһ̾ϢĿ͸Ļ󿴴ʲôһ 
ԱߵһԼʮµˣüĿ㣬ʦô̾ҡҴӼû̾ʦ죬յϣ·һһĹâȻ洦ֻʦʱϣΪһ壬ôȻгͬغͬڣب֮˲ˡ 
ת߶üֱĿͥһưѩһģḧ˵ͷ˵ҴӢ򽭺ʮأǿնħΪ˾ƺ쳾֮ɽ֮ӣɣкֻ̾˼䣬ܺΪʦͬɽ磬֮ͬ䣬ӹ֮Уĸв֮ţʶ׹ں쳾֮ϣġ 
һæ¿ʦôʹͽһɶȥɣʦûش𣬺һ˴ЦСӣ㻹ңʦͽ֮鶼ƣ᲻£˵УɷϿЦҲ˵Ц㣬Զֻ͵˶˸ǰӢҲŭ΢ЦԵͽʦӡ˰룬ȷǷֻʮ͵ӣôʦʦˣϡ棬Ҳʣµʦ壬Сɪݼʦ塣 
Ҳɪֻˣö񡣡ŴӢʦ֣ңʮˣĸӦ֮Ϊ£ô㲻ټ𣿡Ӣ΢Ц֪Ϊʲôȴ˵㵽ʲôӱʲôһЦʲôӱʲôҿµʦɣʮˣҵʦʲôµġ 
Ӣصǵģ¡㻹ִԲɫ֮Ůɫ֮䡣Ҫٽһô֮Ϊ裻ܾʡ򣬺һ֮űΪ꿪 
ӲŵؿŴӢЦ㣡֪ʲô澭ǧ㶮ö٣Ӣƽصα仯̥֮Ϣ֮ӡ֮أŶݼ֮֮α仯֮СҲͽ徭֪ɵѣ۾Ź棬Ʋġ߼ǣĪСЦʦּʮûˣôĺƤʿģ˼аãڤҲһֶϾһгԵ¡աһζ飻һرֱ飬һģųһʱ鵽̫Ͼͬڣ˺һľ硣ʦͽ֮飬˼ĳ¶ƣ֪ɵҲ֪ʦΪΣ 
Ӣ˵ˣҲ㿴飬кϡ棿Ԩȡڵأȡ죬ȡڵȡȻԹȻֶѡ֮Եһ֮壬֮ΪҲ⣬Ϊ£˳ԡĬĬʽԱ𣬱仯ܸս˶ߣͨ׺ïۡȷȻסɸɹҫʼʩƷΣԪԲԣ޲֮Եһ֮֮ΪҲ֪ʶΪ£˳ԡ޶ްԱɽ𣬸˳ֱ޽徲޲ء˳ȻΪصΪű츲ءﷱʢĺг״̬ǴȻԵ֡죬Թ֮£֮֮֮ף 
һŵ޸ƫȫľǦ¸һߡŮ˳ΪΪɣֻмߵߡ齻У൱ԺסƫжӦУʢ㣬֮ƫвȫҲ֪֮Ǧգľ֪繯ᡣ֪ն֪׸飬ԣ飬棬ӦͺϣΪһϢӣŮ֮Ϊм䣬вŮѪΪߵΪɣҾʮаˣȴ룬֮䲻ԶӣЦʦֺȴ׷̬¶ȴм֣ȴѵˣ̫Цˣʮ겻û뵽ʦֺͿӣʼһΪʦʲôĶҪóҫأ˵Ц 
һԴɪ룺ʦħˣ֪ǿֻʦӢ̾޸£ˡժɻģʱ˲ﻨһֵ𡣽軨䡶س˵档ʦܣ˼㶨Ů뵤˾ɣԵΪԴ˵ϻͯƵŮҲƣһŮкߣԳɡΪǣȴ£ѵܶĵҶ£Ŵˡ޸ʡһҶˣĺңЦǳªȴԽѵǧңԭʦǽѵġ 
ӢһüЦʮǰԴҶˣȴϲʹ㾹ħ̾Ȼĵصߣ֮ûѾã֮ν£Ը֮£һ΢¶֮ף鷢֣ĿӡĿұ֮ˣдΪˣ޴ˣ֮죬ΪҲ˲¶ǿɳ鼫ơԵ֮ʱ鼫ƣ֮󣬹Իˡ˾Ϊ񣬾ټһ󣬱»ʱɴ֣ժ֮֮ΪСժߣժ֮Ҳɻߣɴ֮Ҳժɣٶ࣬⣬鲻㣬ãȥͷͷǵ紺գأӡ˻˾У˾˲ÿ൱д֮ߣʥɲǼԻһֵ𡰡̴ȱ軨֮֮ޣ䡱س˵ּ֮˳ɵɣκʱ˲˻֮ʦŮ뵤ˣ֮ҲɲЦ 
ЦʦֵĳƪۣҲûʲô޷˵еħȴеôʦ֣޵ˣӢһ֪̾˵ʲô㶼ŵģΪ֮ѣͽ֮ҡ̾ס˽᳾ԵɷȥǶ˼ˣԼᶨģշȥҲԶҲӾ㡭ƭҡӢ˵ƭʲôѴͨ顰֮Ӧõģ㲻ԸŰˡҪҪԣġĵҺΣһżЦ⻰ƭ˵ģ书ܲɵ㱻ΪҪӦҵĵǴ´ࣿ 
ӢЦüʶȷ˵Ķԣ˵ءꡰα仯Ԩһơ桰±ѩа¼С֮ͨ£ܣһĿͨ΢Ӷʮϵ£ϱΣ⣬ԴСĪȻСͨܶ£˷һ޲ϤţޡɴһϤ˷ͨٺͱ㣬ֱŨʧyؼǣķ£֮ǰͨƷΪһʳϤֱ֪࣬ζܷͨ£Ļˮɽʯ尭ɢ壬ǧ򻯣γڰ˼ں΢ͨһзϤվ˵һӣ˲ʱշŴ硣 
ӺɪôˣӢȴһָֻһˮָǰһˮڻرѸӿ糤֮һ·ǻڽҡͷ̾ѣӺɪ˶Ǿ˵ӢֱӣһʱɽΪΣϵΪԨ֣Ϊһ·Ӣ˵粻Եˣټڣд˻Եֻ֮Ƽãִ֮Уܼ֣ľɽڡʱϴ죬˱ǵδŵģѻɪæ¿޵ʦҪȥˣһȥɣҡ᲻ 
Ӣ΢Цնõһ˷ɼȮܴǷɷ־Ʒǵϲɣ֮ƣΪͷΪβοǶɸղܵóɴġȥǺǡɪʦǵԺôӢɳں쳾ȥɣҪļᣬ²ɳɣҲ죬мǡŶ˵㼸ƿפѶУӢƮƮҲƣ㻹ǵߣǰ 
һĻ澰Ӻɪǰ޷˵ľҲǰĸ֪֪޷˵׷ʲô飬Ƕֻ֪ǵɪãʡܣһҲûУʦҲ֪ʲôʱߵģɪʧǵɽϹ˼죬֮书ˣͨ۵ľ䵽۵ľ磬֪Ҳǰһˣʦ˵ɳĻװɽȥˣʦȥΪˣ˾Ҳ˷ܡ 



 
 ڶ Ϊ

ɪɽҲûʲôĿ꣬ڽй䡣Ѿ࣬书ߣΪûʲôֵԵʣڽϻĬĬţҲֻѡ·¶Ǻ治ѣҲôʣʱʦƾ飬õʱΣﻹѣ˵Ӱ֮Աʦǰ߹Ļк͵ĽĶ֣ͽǶ񻰣֮ĹϵȴǴ۸ӣѣ֣ҲˡʦӢʮǸСĽ󣬵ڴɣԺ˽ʦȥڵĵˣʲôĽأԼҲú棬ʦȥΣɪﰵ¾ģʦһԵģһ 
գɪһɽС뻪ɽԶ֮ңɪ룺Ȼȥɽ䡣Żɽ֮գֻˡ⣬һջĿջЪϢ˵أҲǻԵ֮ģԭ·һѺڵģ·ǿ¶һ书ЩʦˣЩʦ书ǿûʲôĿĵأһ·ɪЩʦҲȤ˵һ·ֹԺȣûƳ٣Ҳ͸һ·ˣѺڵĿĵزŷ֣Ե˴˵ء 
ɪϴϣڴϢ֪˯ʱ֣ɪؾѣһȻسǰֻԺУһħ֮ʢƽδɪէ֮£ֹˮľﵽ״̬ΪǸɪͬĶ֣ħ֮ǿֱɪɪ۵ľ磬ҿ϶ʤﾹԼûлָͨ۵ľͬʱɪҲ֪ͬҲӦԼĴڣԺжסڵȴɪ˶һҧһͷ⡣ 
ǰһˣﻹŸŮˣŮѾ㣬պƺûԣΪɪоԼһۣɪֻǵЩΪһħɵħͷɪ˸оŮһŽӡ󣬷ҪһŮӣɪһ˿ӡ͸оɪֻеһֻˣɪʲôҲˣ˵ĺɪʱõ˱ɪ㹦˷·ӵһϵ棬һ˿졣˺ʵɪҲԾֻǡ˺̾һ˵෸ôɪ˵˵ 
̾ǿûˡ䣬ɪһɪȫһ֮ʢҪǿһɪݣ˦˻Ůˣؾľ춯صһɪƺ̾˿ʦ̾סʱΡ 
ɪӰΣ˹ȥɪ֪зĻᣬԼذɣҰܾɪ֮е˭ҲӲģڵ쵶֮£ݱܿҲչħӰ󷨡ܣɪĵ£˾ħͷ̲ˣ㲻ٶ㣬ȴȻɪĵϣգÿһͬʱһƴˡɪûϵħ˸ǿһ˸֣пࡣ 
˱ƴɪŶʮ꣬ħͷĹһ߹ɪɪȴûʽȡʤɪþУȴһҲӲħͷѹҪޡɪÿһ𣬾ϢˣҲùֵڰеʱɪһ±˿˿ѪҲһɪһ֮ɻУȻһȻɢȥȻõϣ˿˾ٴðգ֪Ϊأðǲеˣɢ˹˭Ҳо˭ġ 
ɪһ˿û˼Բߣħͷƴ룬һȥɪϲǿðգǸӦǰѱľɱһֲɪһʹ󿪣ٲɣһȥƺһмܣֻһֶѪ˿ݽǴһɪױˣδµУºȻ˶ˣ˹ָ˭ָ죬˭ʤ͸һЩɪȻоħûһ֪ħȷǸǿǿһЩΪ˻ɱԼİոһ㣬Ҫ֪ԼΪһ˭֪أҲǲðաɪȻ˴ȴҲţоָۻصţ룺˭ҪɱɪҲġǰɪô侲ʲô룬ֻл 
ħͷ֣ɪԽԽȻɪҲоħҲԽԽأȴظӦħܻңƺʧȥһɪ֡ȻҲ̲סˣͻȻһһ֮ذ޹⣬ǿħȫݣϧȴû׼ͷɪһĻֻһƾͻؿڣھУħͷ£ѵȻ޴棬ƽأɪҲħͷѪɪ𣬵ڵϣѪڡ 
˶ǴħͷȻءЦ˭ҲӲģ˵俴ɪ˵ԺҲӲġһľŮѾûźˣҪħΪҲҶ֡˵꿴˿ǸŮĵضɪҪҵ֡ɪŭԭ㻵ýˡһ̾ǸˣħĿƣ˵δһֽѡˣҲûʲôźҵġŮľҪʧǿϧҶĵã͸ɣ 
ɪŭ޳㵱ɪʲôˣҪǶʲôã֣صصǵħһңŮľķҲǴкôġɪɹЦҵҪһɵ书ˣǻ֮ȻҪͲҪɣϧҵĲرͼˣݺὭʮòƱҲֻǿϧʲôƱɪˣ룺ʲôУûǮҪҲòŻԻȵ˴ɪĶ 
Թɫ˵ΪҵľҵˣҾҵıɪ˵ŵùң˵һԾŶʲôŲģ㲻Ӧɪ룺ƱһҪԽӼһԼˣĸЩˣҲһ¡ҸҲСһתͷãҪұأҾҸҲˡ룺ҸҸ׳մˣ飬ѧᣬɱҡֻӦҴˣû˵ʲôˡ 
ȴǻϲɪܶ飬ʲôƿǸޣ֮óһҩóһ飬󽻴ʲôرͼ˵ˡ 
ɪЦʵʹ˻ʬһţģǰ˵ôʲô˷ѱʱ䡣иŮڵϣ룺ԣҪַȣֵĴɪպûǼһĶҪǲرͼǰŮԣŮѨ⿪Ů°ݣҪ˵ʲôмĻɪȴҲƣûȤֻڰֵؼȥɣһҪءŮɪһᷳӣҲûҶ˵ʲôεһ䣺մɷ͸СŮӣɪһڴģǶˣУᶯģҲ֪أһһ飬ɪ˵ɪŮϲһݵأȥɪҲŵô˵ĵԸʬ壬Ҫ˸䣬ȥˡ 
ɪˣ̫أָֻһĹֻ֪ˣ룺ҲųôĽɫҪãʦ챣ӣ֪ħңҵû죬СҪˣһۣҵĴҪ齭ˡҲ⡣ 
糿ɪù˷ûͷ˷顣УУ˽СŮľɪ˿涼ʲôϰʲôʮǸʲô̬ʲôʮ಻Ķɪ˲ȻŭҪǴӦҸ׳մˣͰ˺ˣȻַһ飬ֽС椴󷨡ǰ˵ֻҪŮˣֻҪǾҸʮ·ŮҲֵɪȻʹ޵Ҫ֮£ǿ˵һҳֻƪԵҪɹһҪ¶ģҪԼ˵ǸµһҪ𣬲ҪƤΪ椣Ҫ̣ҪǷǣþֶΣܳɹɪˣ⼸仰ֻ˸Ҫ˺ˣҺʱ򣬵С˵ҪɪͰЩڻˡ 
ֻһϺкͶʮĵòȻüĿļһǺеɪʩ𣿡ɪ˵ǰλǣеַɲ壬λǻɽŹк̩ɽ˾ͽɪȵءһ룺ɪų˸һ֪ǵôƨˣѹǼɴڽ˻ûɢͿ⹦νѵġԭɪʦֵļŴɺ֮ĹϵҪʦȼˮħͼ˼ˡ 
ɪЩƲ𣬿ȴæԭλݹٰɪ˽Сûǰȥݼ鷳λǰˣʧ֮ɽŹе»ҪлҹӽСŮءɪȻ룺ԭŮǻɽǧ𰡣ѹǳ˵󽭺˴ŮһأҪãң½˴ŮͳˡֻǻɽŹмΪ˶лСŮľ֮һݡ˵Ҫ°ݣɪĽȥæҪȥȻƺ̩ɽ˾ͽ¶һЦɪһ룺ãôڽҵı뼰ˣɪæһ 
ȻֻɽŹһɪĿ죬û̵·ˣɪιȥ汰ɣɵŰʮа˾ǼðġĪһɪû룬ǸͺͷеĻġơӭ滹̩ɽġ罣ɪܵâֻܡʲôˣЩ־ѧ̩ɽģҲޱȡɪ²пࡣ 
ɪִֻ㣬룺ҰγЩ˵ҲǾˡǾȻôˡɪлεɪ᣿ɪСķʵǶ㲻ˣֻһĿ˾ͽıɪ˾ͽͬʱѪɪŭ룺ҪֻһˣǸÿûüתãϺеĽƣɪæһٺ٣ϺҲѪ˰ɣҵɪɣɪû˵껰һϲˣ̻˹ȥ 
ɪһˣ룺ǵ书ȣԲǼðţǸʲôҪɱҰһᣬҪ֪ҿǵɵһİɪܶǱѨˡֻ˾ͽȻѹݺὭʮ꣬鰸û֪Ŀң񡣡ϺҲ˵ǰǰĶʮûˣ֣ˡɪһǵĶԻιȥ룺˵ʲôҵˣ治ҪҪǱƴˣƾʮǶ˲ңڲ˵ʱ˵ף˵ɪ˿ȵλǰѱɱˣˡҡɪѪֹҲ˵ȥˡ 
ϺвҿĹɵġɪϲ룺ϺбϾмּʶȴ˵˵ɪŵװ¸룺⣡ǸʲôľȻ˿ɪѳĶɫˡɪ룺ǶһˣˣǺˡɪæǲҵġʩ˼ЩƶҵģɪæǣǰƽʱɪûôģǵΣɪò㶼֪ô˵ˡ 
Һ˻ģɪ˵һ顣˾Ϳʼ̩ɽ˾ͽ˵ҿСӲôᣬôǻɪˣú˾ͽ˵֣۹⣬ϲˡеפҪôᣬô۹ŮôûһأǧټΪѣʹʮûץģ˵硡ҪפСôᣬǻĹҪ֮ס 
˾ͽɪwĽ˵СôѹЩŮ˱סɪĿɿڴæǣȷǽʮ꣬Ҷ˵ˣ˵ҪңҲûа취˼ش󣬱һ۵ĲɿɪɪѨ 
ҳ۵Ĳɿȴû׼⣬ֻɪһϲһᱯѹ֮ȴֻܴоѡʱһŮ˽ɪһƳϲԭϾȵǸŮʲôˣ룺ؿ˵˰ɣŵһĲŷ 
Ů˵λǰôȻһۿɪѣѪɾһ˹ɪϣ޵ôȴ˾ͽһûʲôֻǵѨˡ 
޵ö˶˵ģʲôȻɪϵŮů壬˱ǣɪɱ˵۹⣬Ľвãֻ룺У㣬͵ûȹ㣬ĳ˺ˣԶһɣȻŭ˵ö֮ÿҪɱ֪ɪˣɪŮˣʲôʲô˰ҪɱֲϹ㱧ҸʲôĿԭһ·Щʦһ𣬵ѧ˵Ļǡġ͡ġЩʦ˵ӣôʱӣô񽭺ˣҪԾƣ⣬˲СɪʱֻһЦû뵽Σʱ̣ҪѨ⣬Ҫƿڴˡ 
޵ŮľˣҪɱɱŮˡɪ˹ĻҪû赹ˣŮˣҪʲôǾҰǣ˹ȻǴŭ˵ãŶҪˣҲҪҾ;ȳȫˣûŮһҲܣֻˡŮТԺ̷ҡԺӱ塣˺ڵأʹŲңŲҰ˾ͽɪصȻֶΣ 
ʱġȻǲȷǲһˡɪϲĵӢ̫ӢֵķɵЩʶδ󻼣书˰̫ӢҵĴΰҵˣʦʦɪ˹ȥ 
ɪʱ򣬷ڴϣǰһŮ֮ݣԣǹɪ΢Цӣ˰ɪۣһ㲻ᶯ飬ŮǰҲ̫ɪһЦǰлСġû˰ɣɪһ˷飬һ飬ʲôûˣɪæȫģұ书ҵɪػ˹ȥ 
ɪٴʱ򣬿ĹСָأҲã㣬ҡҺԼˡ軹װͬ顣ɪɱ˵۹⿴ȥ㻹ʲôǧСôǶĹɪƵ˵ϡ 
޵֪Ǻˣ㣬û㣬ֻչ˶һӣʲôûУֻӣԸţҲҵ֮һɪ书ȫʧˣһֱˣʼ뽭Ȼû£ȻϡͿ书˿ҺģҲû䣬ֻһȥҲ֪ôˣЦʲôǸҪ뿪һܽߣ 
ɪͨ죬Ұһ˹ȥһ˺·ﺦ£ȴҷֻ㡭ɪ¶ļѩͷǻˣֻҪô˺·Ź壬ͦӯӯգɰǳ㶼ˣֻ飬ֻûҪըһֻҸطҪй 



 
  Ƽҡ

峿ʱɪؿŻǶ˵Ůѩ׵ĸ§°῿ţ¶ǳǳ΢ЦźΡɪһ£룺ҹôֱضΪβǺޣҹĵǻƣᡣҲô룬ȴԹԼ£ǰЩ޲ǰһԭÿ࣬ĥʱ尾ÿҹļįǶΪһĿŬģڡɪЩѾҶȥˣһŻʲô壿 
ɪƿƽŮӣĵһҲһŮˣﲻǸ⣬漴룺ǰҵģֻĻмǸˡʦȥûҰ˺Ͱҵˡɱ˻ȴҲҪ˭ҲǷ˭Ƿ书ҹҲ㳥ˣ޺ްǣ޹ˣߵĸɾ뼰ˣɪ᳤ʦӲФ׷ˣԵɣ 
ɪ˴Ǹƽ飬㼵˯һʢĺģƥΣ˵ʥԣɪؾԱôҲ벻ͨҹôµ֣룺ùҺԵ޷ݶѣˣҲ㻹һҸ书ȫʧһңҼȻĵزҲûıҪϧͨ˾Ͳˡòλ㲻ǴˣȴҲҲɾ뵽ɪ԰һۣת 
ɪʰҹǴϻйɪڱţмȥ΢Цţ˵ҾҪҵˣܴȥ׷Ұɣ΢ЦУиֳɪȴûһ˿Թޣֻѣһ̾ԭ˶ѣŪ˰ 
ɪѹϣŲһӣʧȥ书ɣϰߣ˽ھϵʱ򣬺صˣ̾ͱˣһһӾ˹ŵþôԾסɪɪɣο˰붪𣿡ȻɪȴͿûɪŹſҰɣ书ʧˣջƻѰûԾĻ֣ȼ޺ްǣ޹ңûҰ˺ͰҵˡȻҹ񣬿ȴûκιϵȹֻ࣬ȥˣҲǷԼҪʲô޹ءԸȥһϵҲޣҾҪңһʱҲһŹҰɣҰĵȥˡ֪ûʸʲôֻ֪İģϻа˰Ȼһһٵصһ˰㣬Ͳȥ 
ɪһȻȴһصֻĻмǸˣǰң֪ʲôǰɪȴٿϷʥĹԣɪ˵ͻȻֵʱһΪΣ㷢һʱ򣬾һھǱۣҲǵʱӡҴӼһ̾ͰˣҲ֪Ϊʲô㣬Ҿǰ㣬ʮȴˣ㣬㲻֣ҾͻһʱףԭϣֻΪҪ㡣ߵʱѹıұסʱҪѹҰѾʤڰԼˣɪɣΪͻɣˣҾ㲻Ҳûиʻήġ 
ɪ侲Ŀ⣬ֵɪɣҲѾĺӣĶĸӣɪ֪ﱻĸ鳦ﾹȻһû⣬һģǺȻ޴룬ֱƣ̾һԼæȥ޵ɪɣ㡭Լɪ۷ųĹâһ˵ɫǣɫǵġҾɫ㿴һʱ裬Ψתлѡ 
˺ɪ˳Ժ˯⣬ڴϺ͹ͣȴһҲ봲ǰغ䣬ɪھǳңͳӾģߣĹû㣡ŵҲͲȰ 
ɪɵԻ˯²ʱֱ⣬ƽʱȴǶᣬ˼죬ʵûа취ˣŴŵӶɪɣûǮˣǮûأǸô찡ɪ˵ô֪㲻Ҫչҷһ㵹ңĻ֪˭أԼ취ȥҪûɽһǮ͸ҹػɽȥҵĴС㣡˵꣬ɪͷ˯ȥˡ 
죬ɪӵһСƵ꣬εǮģɪֻЦһ£룺һӦöЩγһ͹ȻããģʲôҲȥ˼ֻҪһЩͱƵúܣѹʱɪҹǹеʵ޷ǲһԹһģֺٰãҲáæ⣬ҹƣѼɪѾ˯ˣҲϴͷ˯ȥԭС꣬ǰҲǾԭĵֻⲻã˸Ҳ˸ƼңСƼҡȻҲƣľƷɿڣ壬˼СȻˣҲʹ 
ԺвŸ˯ȥһرֻۣɾ̫ˣɣɪȴȫᣬǷϳ۳ң飬شŪáϹˣϲɪȴǺ˼ϺᣬӴֱӹ£ǿǹƷСֻ࣬ʹֲҴššͷһƫɪķ۾ϡ 
عɪϲˣһвãȻɪ̧ͷҪң˵ĺá˵ɪĸӴ³ĶֻˣֻһʹͬʱԼǰʹָӱ˵ģ裬Կ᲻ˢʹһɪĲˣʱίᣬɲȻŭӹϷŮ֮֮ͳ㾹ȻˣôǸҵķˣ䲻ɽɵǧСǰɣǲǣǣ˼ϲáɪϺȵʲôǣ㻹Ӳô㣿Ϳ޿ģǧСƢǲǣ 
ڿŭһץסͷͰϣһ±סɪĴϹһΣԺľˡɪȻѪڵһѪۣæǿסȴŭĿҪģҲˣʲôáʹҪƵ⣬ǹ书书ѷϣһɪöɪŭ۸û书ǲǣ˵ָ˹һǶ⣬ʹ֮£Ҳһ֣˹࿹ˡ 
ɪѹƳ⣬·ҪݣһŰ߿Ȼ·ϣŮˣϡԺңûҵˣ˿æᴩ·תʱֻһɪѾصذѷŹˡ 
ɪϷţϣȴһҲܶˣһﰵУססһ͹ȥˣһ͹ȥˡһŴ˿ȥÿһǧأϵѪˮҲ̲ס£ȴǲҷˮȻ£ϻһ·룺⣬¶أ䣬һ·ûóȥȴҲû룺ˣٴЩ·Ҳ૵һжҪˣܺãҪˡڴϣԺ˹ȥֻһ飬񾭹ۣѪ 
ɪؾѣʲôһһ·һµأ򿪷ţסһŮԣ˯ȴǹȴǺˡɪһᣬҲ֪ϲǳ 
˯ио˿æɪ֪ʲôæɡɾҴˣߡɪȴ˵ðΣŵҶˣȥŪһУæӦȥˡ 
˺ƼҵսãɪҲԹȴҲٴֱֻǵÿվǿȹƣֱŰգÿ춼Ͼ``˵ϴ軻·ϴһҲޣϲ֪ʲôζҲˣû»Ʒ裬ѼĶǼʲôʲôʱܵ˺ܶĿˡ 
һɪ壬Ҳʵǲ󻰣Լ͵͵ظһ̳ƣζãȴôҲȲ֪ɪһ֮󣬾Ǵŭʲôƾƣȵòܽо𣿡̳ˣȥѰþǸࡣ 
һգ̫vʵǲ󻰣ͳʱ򣬸ϴ裬֪ɪǷһͨƢˤ˸ϡ飬Ӳϴ裡ܵţҪܲˣңԹ̵ҪɱҲȰɾܣҪĻԺͲϴˡɪĸҪ£ʲôˣûýȢˣ˵úһҵС檣˵Ĳҵ鸾ûûݵģʲôҪ㣬жԶԶһȴչЦҸ㣬ҲͼʲôҵʲôãֻҪ߾ͺáɪصϵŮӾˣѹֹ˶ԡֳŮˡ 
࣬һתȴͺˣֻЦˣԸô˵ãžˡɪҭ˸ûƢĻҲ˵ڣ컹ɫȰɾԺٺЩưɣҪɪ⻰ȴûһȴ̾塭ءҾҲأҪˣͰھƸ˰ɣʢ飡Ҳཻһ˵ֿЦʥͽԼįΨùֻһˣʥͽԼįΨɳˣҲ˳£绨꣬Ҽ 
ƼҵܺãȴҲȫΪʵǺõԵʣҪǹò̫Ǹĳڣڹֻ˼죬Զˣ˶ƼҵϰǸɫˣϹȴҲǸԺƹһЩḡӾ;лɳãԼ˵лԵõôأ㶼û¾Ⱦơ 
ĵȻǵصһЩƦåһŴ˵иƵˣ㶼ƣ˹òﻹܰѳֵסԵǵ֮£Ϸǵ֮һĻɽɵĴС㣬书ٲãԸʮƦǴ´࣬οֻǼСֻһʹֶΣûô£ͱѨˣûй⼸ùùͷϣûӦͱ̣һȴ򣬴üͷˣֱŵüˣϣҵḶ́ǧҪСǣضӣԴ޺ӹٽȵƴʲڶе˵ùﻶϲ⿪ǵѨùٿһۣͰǵˡȥˡ 
һһЩɫ֮ͽסˣƼҵᣬһңȻƷЩЩ۸ˣһ˿ͬҵ˿ɽ㣬Թ޲ڣؼ԰ͽᣬһЩţǵŮ·һ֪ô޺ˡ 
Щ˿ͷưգǵͷĿǻɽɵĴСĶ֣һȡˣʱɪڳӣǿЦݵĹӳ£ԽԵɪôųܣһ˶ԹȻһӵľƹǾ죬ȻƹĴţﶼ⡣ɪȻȵúͿȴѵúܣѹһϲŭ޳ 
ҪչɪҪæ⣬ˣû书Ļ粡ˡСΪò书ָߵĴŴˣֶ˼Ҳæòɿ 
ʱɪܿ࣬ҲͬɪӲ룺ܲ˵ĻػɽȥĴСǸõѡϣҸһʲôǰ;ʱûʱɪ͵͵ŹӣҲԼǰˣɪᰮǶԼ̫ѡͬˡ 
Ҳй˵ʱ򣬾վҪѣЩӣɪΪʵǲܵ˼ҲͲˣɪʼû¾Ϳ飬ʱҲддʫÿ̫µʱ򣬹ɪճյߵƲʣ˵įֻ﷢ᡣ 
һҹرɪ߽ﾪˣֻɪʦ߰µӣӲǳķɵģȾңҰһɪŭȵŮˣΪʲôǲңеĿǰ㣬߰ɣһ˰ػ䣬ɵøγϣ絶˵ѹ룺ԭܣǡǷֺãԭҲһԸˣ䲻ҲپˣҶԲ㣬ȴﲻ㣬ֻҪ֣͵ʶҺˡֻǴûߡ 
˾ģǳտɪݵӣɪʱΣĶˣƵ¡ 
޵ʱɪ־еߣˣһˣҺüįҺ¡ˣҲŲסһѰɪͷڻ޵ɾҾˣһĸˣҲ뿪㡪ҲҪ㻳ɪﾪѹʱˣ޵ûʧɫγϣԼڻæһƿŭҹú˯ʲôաȴ޲ֹɪĻﹰ˼£ţɪʵ޷ȥ̵ᣬҪ޾ȥ˼ҿȥͷ˯ȥˡɹҲǲ 
ҹԺ󣬹Ȼݹǲܶôۣ϶ЦأҲʲôԹޣɪչ˵΢ɪϲ飬ҲûʲôǮҪǧټƵʡǮ飬ɪҪʲôؽ⡣ɪԴӰ󣬾ʱҲԽˡ 
һιɪдĶʫ鸺ɲţƽδɿˣ§ɪɣɶҲãίˡɪǸж밲οȴûСֻɽֻں룬沨޴ɡԴȥϼ߳ٴʱע³˾šֵƴǧԭɶɡЦȾƣ˯ȥֻǷؾ׽ʫ䣬ͬһ 



 
  һ

һ죬ȥˣһЩ͵ˣ_һͨɪǼʹɪһ١ΪɪҺû磬Σʱ̳־ɪȻɪ˵ɾԱ߿ţҪúʰﻵҴ㡣ӣֵȲʣɪԼյķɣʵҲҼ򣬿ɪʹǸļһһ֣߰һ߻˵ˣˣһȥ˴ܣû顣 
ɪˣͼװװһɪôҲǵǼһﲻɪһȭɪʹҪ˸߻أһȴһ˵Ļǻů㣬ɪ˵ĺЦߵİͷĻ֪ɪͷ̧ɪ°ͣϷص๫¡һᱣġɪӦôŭģ˾ô֣ɪͻȻʲôûˣȻҪúñһϣ˵ĺЦǹ죬ɪȴеҸģı̬ˡҡңҿǵ뵽⣬ɪֻ۾ʪˡ 
ϣɪ§ŹصЩӿɿ㡣ɾ˵Ŀࡣʲôడұ࣬ɾ˵ĿࣻҪǱˣһˣֻɾôڡɪͻȻҵ˻ŵˣΪҵ֪ҵСҲҪ뵽ɪЦɪ˵ˣҪһɵصô⣬˼Ҳ֪ 
ɪֻ飬Ц̽ҵСɣݴΣŶҪúõýŶɪ⿪¶˹ϾأԿ֮鲻ʢʤյɪɪ첻ͣףҧþַҲĦԲΣ޳ȣֻĽأ磬ˮϢˣɪڼ˵º϶Ϊһʱɪֻ÷ɣֱǲˮ齻ˡ֪ʲôɻˣʦԲˣͽҵԼĳɵķˣԺټˡǼŷǿ̣ɪ棬صС 
ɪзɵã֪ԼٿһҲûǰĹˣǻ绨ʮСʵδԸͨһ㣬ɪͲôʹǷ书쵰ˣʱŪʱ޷࿹˳ȻúáﻹǶµûţӢˣв£ҲͲôѹ֮ˡ 
ɪ͹ǳչ˵ɪ΢ɪҲԹ˾ٰüྴɾһˣɪÿϦµʱʦӢջƻ裬ɽʱΣȻޱȣʱϼճյأĻһͬбȴ֪ʲôʣô 
ɪ͹ĸԽԽãѾˡһɪ˯ȴһ鶨ڿɪߣǲɪе֣˿ȴɱ˵Ǹùޱȵ顶Ůľɪŭһ㵹ú顣һɪɫƣɫǶûˣŵǿЦɾҺ棬ŷģ㡭Ҫңʹһٺˣɱӡ˵ߵɪǰɪĻֺãɪƿǡߡһ˵Ķźãôյ㵹񱦱Ƶš 
ԭջɽɵŵ˷ɪ书󣬾ͶЩȴûߣɪĶʰˣɪˣֻ룺⼸쵰ǶΪУֶ˼ҪһڣضȥˡﱯԼĿЩҲͶˣɹ̼ƣɸŭ 
ɪɫףæˣɾˣҲãҡҲÿġԼȻһŮң͵飬ߣϺ糱ѿ޵ݵʱǡɵ飬ƺȥæȥˣ߶ɪɾҪǣͰ¯ˡԭǶ죬ջ¯ȡů 
ɪˣ߲ѣЩ飬תһ룺ǸŮӰڿʲôô񣬵Ҳϡ档ɪ뵽㲻æ飬ЩҳֻдԻ︺_Ϊ͡ʱһ˳ʼΥִȻ򣬱Ȼֺ紺ĳնصʱﶬ֣ȻҪУﶼйɣˮ̫ǿȻ˻ԣ˥ߵԵʡΪؼľˮͽҪأѭѭϢĴţ塣ˣˮܿˮˮ˻𡢻˽𡢽ֿľѭˮԣŮӣǿ˼ԣŮӽʱܵ˴˸߳Ҳɲһ侫˯ȥʱŮδɸ߳ɲ̬»Ůỳɣڽǰ˶෽ġڴﵽĿĺ󣬱֮˯ʵǱ֮ⶼŮӲĹϵǻԣˮһã侫ϨŮˮԣܻƷˮڡӿ绶ŮӼ԰οػ͡ 
ɪؿ꣬ȻǺڣ룺ҶǺ۸˺󣬾ͺ˯ģһΣ˯һضңһΪβ˯أԭɪ˼һᣬءЦʲôһͲЩˣɪ룺˵òȫ޵ҿ˵ЩеһƣΣѧЩʲô񹦡ˣ 
ɪԼ书ϣɵ鹢ڻ飬ǸйһҲǲܣּɪСһֱЩΪħǱĻȥ飬ǾܵġЩɪ͹ǳԺãȻˣʱ絶ҲˡΪԿۣҲһԹԣɶϧʱżһؼȻַ֮䣬кܶѧʣɼԹĴֱǸⲻѣΪ˲ٷЩɪĵؿؼ 
ɪһ֮£ܶŹֵɣüͷزΪȻ룺̣ŮӣͰǿк죿鰮Ȼһζ̰󰮣޾ûˣЦ񻨺ˣ³ˣ֪ڵ֮£ǱɪЦЩڷ޼洦ĵط꿴Ҳջࡣ 
䣬ɪ͹һù󣬹ɪɫûһҲɺǲģ룺ǵǺµģɾһͨˡùĵ㽿ĵصɣʱҲãҪҺˡֻ㲻ҪˣԼӣҵʹˡɪȴ̾һذѹ§뻳̾ϢΪʲôôã˵ҶԲأûãң̫ίԱԹҵģôȴһζֺأҲ㣬ƽն㲻ֵ㿴鿴㶨Ǵɪᣬ˵ûȴһæûίֻҪһӣҾʲô£֪ˣԺٲҿˣɾҰɣɱߡ 
ɪˣְֻѹƿץ磬ߴӣһȴҿЩˣЦôˣû㰡ôãһʲôȷкܶĲǣ㡭òң̫ãҷǸΡ˵겻ЩȻ 
ܳЦɾǶҺáҡҸôĻ㲻ҾͺˣңҾˣҲ㰡ңӦõģΪʲôĸԸġ 
ɪذѹӵ뻳̾Ϣݣ޳裬˭ϵ׼˵㺦ңɵӣ׽Ū㶮Щ飬ǧϵˣⰲŰʲôϵ㲻ҪھεģҲҪĻǸ⣬ȥľ͹ȥˣһʱһʱʲô¶ûУֻ㣬࣬ȴﲻ㣬Ҳ۷Ƿֿɣ 
ɻ˵Źػ黰Ըˣȴϻһתɾ˵ֿĻһ¾ôסˣһứʵɣﻹǹǲǣ֪һ׷Ķ룬ǻģҲʲôԹԣ߰ûʲôãһСãҲߣ㿴ҾǲǣǰѹǲǣôſأңһġֻҪǸߡ˵̲סȴɪˣæסȴסأ 
ɪģָᣬûֹ㣬ô룬ܡǡﲻܣ㲻Ҫиж˼ʣЩңˣҼûãֲ֮ҿǸʺϳɼҵˣ׷ɵ飬Ҳ̫Ҳ붮ǷֿɣҲԱ˴˶ãģѾͨˣȥѰˣһɽȥʦѰЩؼҲָܻ书Ҳпܵġ 
޵øһɪĴȣɾҶ˵˰ɣʵڰ̫ˣ벻ˣ㲻Ҫң˵ҪĻʵǰ㰡һҾͻˣҪߣɱҡҾҲҪǰ㡭㵽ײҪ𣿡 
ɪˣǸж޵ûʧɫǿм֮£Ҳ̾Ϣ֪̾һˣҪˡ֪᲻ֹɪο˰죬ãˮ̵ģζɪԺԶһ𣬱ˣ޵Ķˡɪľٶʹ־ϲɺ鶯ˣ࣬˲һ𣬶˷Թģʱãɸ鶯 
˲֮£㺹죬вɾֹɪݺ£緢İٰ㽿̬𿴹áŮľĻŮʮǣһֱʱ§ԷഥֻͦɣϣϷֵܵĦ¶Ÿ״ӭ޷ϣ侫ġβקʾŮпС塢ֻ壬Ҫ߲øཻʾѽߡڣϣҡŪˡϽʱڸ֮߳;šȫݰֱʾ֫ٺѴֶ㡣ʮҺʾѴԸ۷壬ɸ߳ʱһһ֤Ȼ 
ãɣΣʵľΣѵ׹̧ԣ࣬ɵģɪϣȴ֣ܳŮľжŮӲɴֱĻֻɨ˰֡ĻǸ⣬ɵʹ۾չ֣ɪˡɪ֮£ȴҲǸ⣬§Ź㡭ôô÷Ц˵Һã㡭㻹𣿡 
ɪ˵ԼҪߣҺһ𣬸˻أһЦҪˣҿ˭˵˵áһЦɾ˵Ц˶ģ˵ˣûңֱֻ˵ģû˷㣿ɾʱȢ˱ˣҲ˵ʲôֻǵʱɾҪҡɪȻ˵Цӣ˭ƵңңҵģС 
ɾ˵ģɾû书ҲǸӡҪŮ㣬ʱɾɱҡɪؿŹֵصɵѾͷ˵ʲô˿ϼ޸ңҼȢ㣬ҪͷߵصҡҲûأȢΪޣΪ檡Ҹ㣬ǸѾͷˣ檶ġɪˣЦɵѾͷˣҲûʲôݣҪʲôʲôҵŮˣҵţ㣬˭ҲҪģĺˡϲصģ㵱ӣɪЦȻȴȻ룺㣬˭ٿңһУԷҪ㻹һỨģɵѾͷ 
˻ϲޣǳĵشͷҡҷ㡭㲻¼ɣΪѾͷġ˵꺦߲ѣɪֵص˵Ҳףǲʲôϵɾʲô׵ģҪӣȻҪ𸾵£ΪҪѾͷֺ㣬ýǵҵĺãҡɪЦԭѧʣѧģǹŹ֡ߵصҽ쿴顭ɪһЦôͨôҴ𣿡 
ɪֹסЦ˵ûĺǡҪҵţҵҡЦҲŲѾ˵ӣԺҲŲvġɪЦʲô˵vҾv㿴Ͱѹѹ£æģһҽԴ 
ɪ͹һȥһɸӵĶɪôϹĶȴ˵ʲôҲϣɪ˵뷿֣֮ڻüߣãʲôǹǺЦأֻǲӦɪҲ޷ֻˡ 



 
  

ƼҵΪľʵǺõԵʣҲԽԽãڵСԵʣÿæµúܣҲޡ 
һգɪɾƸꡣЩӣ¥ƵĵطдؾƵĵطͻˣסҲˡɪĶϣʲôЦɾľƲֺúȣǮҲ󰡣ϧҵˣֻûط޷ʩչ˵굹û⣬ɪȴѹԼһӺԼţܴܺûã뵽ԭΪɵǧС㣬ƣٴ˼ۣԼȻʲôﲻæھΡ 
ɪԭʦӢֲ赭ֻЩúƶҲ⣬ʱȴɼҴڣȴûˣֻۼܿ࣬Ļѹ֮һͷһȻȴʹʣֻɪɪǵ˵ز𣿡 
ڶ죬صУɪڴǰıճյڿϵϼɵģ糿Ѱ˺ܾöòıŴ֪ɾʲôҲ޿Ȱȥæˣ룺ɾԼͨ¸á֪ǳ㶵أɴۣæЦɾڿʲôأѽͶɪĻĵ󻶡 
ɪرסҲֻȻûʲôʲôû롣ְɪı˵ɾĵôأϡ棿ʲôģɪһݣȻȴһЦѱݽǣЦʲôöˣ˵öԣһƵӶ۵ģԺǡɪദվãɪЦǿﲻʣɾеһݣȴҲò𣬲ﰵֻ̾ϢæϽЦɾˣֻɱҳȥ 
ɪֻһ§סЦǿ˵׼Ҫֲֺˡôˣһֱܹ԰˵ôֺأɪҽҡߵصҲŲôɪã˵ģҪˣ񶪵Ƶһæ𣬲ɪЦֵصɪһۣ˵ԩңǣС壬ۣɪ֮£Ц˵ԺҾͰˤصأ㺦¡֪˵ģҿɲ¡ɪֵصôôˣĿ㷽Ų˵Ҫˣ񶪵ƵһҲʹƵѿ 
ɪˣֻ˼ؿŹϸ֣ʵôʲôԣɪ˵֣ҵС˵Ź֣ôףҪϸʲôģúõ˽㡪ҲǺ꾫أ˵ѹڴϣֶһʱŨ⣬ڷɡһʱ±ϣӵߣɪϺ쳣յദѴ±Ƚ˽ɪˣ֪ﶨ˼ʣֻװ֪ȻɪڴϷȥû˯ɪҲ̲סµأʰǽǵǰѵʣ΢¶⻪УǵĹ⻪Ȼ΢΢һƺԹ˶Ҳһɪḧ˸ȻؿһۣѵȻ䣬оӨ£Ŀ͵ʱһҲѣæٿֻۣԼҲ 
ɪ͹һҹδ˯һ֪һͿˡ˶ԹɪԹҽƵûţȥߣɳɣһȴЦɾ˵ģôҹ㣡ҪȥȥɣɪһЦʲôܲܵģȻȥˣΪҪߣ㲻أȸһʡˣǰǺأɾɱöңһˡ 
ɪЦ㣬˵ЩʲôҪˣ˭Сȥyִɪᣡ˭ҡɪ㲻ˡУߡɪΪʲôֲغͷҡ֮㲻ߡɪޱȵӣЦ㲻ٵЦֻùǰѵЦˣģ׶ˣֻǺߣЦҲܲãȥˣЩٺЦֻõõģɾǵЩҪԶ·ɪˡȥˡ 
ʱֵգ޴磬䣬һ·УɪȴԳǵĺȻֻ֪ѹ֮ԼҪѸʮıʹʣʦʱ򣬶˵Ļѱǵһ洫ģΪΪĴˡ˵ΪĽǻԱڤɽǧ꾫Ͽͨ飬¿նħԼúòɣԼʱأشģһúػ뿪˵ʦȴЦնʼգ⵶䱦󣬿վǰѵѣΪƴ³ˣҪ˳Ӧˣ˵ˣҲ޲ɣҪǿֻҪǵȻ¾ͺáǵһɵķܴȥȻǺãܣҲǿ󡣡ʱԼЦʦģԼ˵ҲҪѵͱɵķأɪһ뵽ǰٸнپ֮һᣬҪæǿסԶ죬ããȻ֪ҲããȻأû䴦 
ɪ˴ϵļУѰ˱īһдǧڼϵȴʲôĶУ亮䣬ȴļֻһ򣬱ɪ߾ۼ˺ܶˣɪдģЦιСӣʲôˣĪǽôֵǮɵϣ죬ĶȵڶɪҲֻһ̾ΪΪ֮޳ڴˡĿΧǺᡣ 
ЩֵǼˣιģʲôдƣıôˡɪҲֻۣʲôÿģҪ˲ÿģҵȵ˲ǡЩ˹Ц˵˵˭˵ʲôֻҪĶв˿ĵ˵Щ˱һϣɪƵ˱ƣǶмĳͣɪصģﻹ 
˳أ棬ҵмöԣľϣͶЦɢˣǵڵϡɪæȥѵˣ룺ҺЩ˲ʶ˱תȻˣǶЩ׵ˣ֪ҾЩ˶ˣҾˡԼ׳־ǻģĿ˺һǿվ𣬶ԼЩ飬ʲôģɪɪػǰֲûǰ𣿡ǰȴػ־ϣأѾע˵ģɪһǰѹּΧٲһʾһ˭ھ٣Լȫһ 
ɪѹվʶҲ뿪ˣʱ̧ͷ죬ԭˣϵҲûˣٲؼȥˡ 
ɪصУ͸˷ˣ̺˹ȵվƣЦ伫ˣǼáϯԺ֪䣬ǾԺȥˣʲôùġɪͷҲ̧˵㲻ң֪ںҵģ㲻ҪȥˣʲôʱͳʲôϷһĵġһ¾˳ɾɾôô֪ġ 
ɪ̾ʲôֵģ书ʧٱҲ֪㶨᲻ҵģҲʲôҰҵıˣǵܺЩˡҲôˡ 
£ʵҲ࣬˭֪ıǶôĶ°ɣѵΪǵĺţǮƣȥ취֪ɪɫһ䣬Ϳ㶨ȥɽҪǮǲǣҪдģɲ㣬ҵѾͷ಻㡣ֻҪҺͻɽһ˿ǾͶ˵ɪ޵øһҲǲ̣§ңῴܿࣿеΪ˵׼㲻Ҫȥ᲻ǵһɵıأѷϣʧǵĺкáкã 
޵ǡҿ᲻ɪˣֻһᣬɬɬĶӿͷæЦתʲôһˣеʧҲŲںأ˵Щɨ˵ĻˣҺȾơ 
ɪһƣڳĹߣȻһоƣЦвᣬ겻û뵽ɪд޸ѹڻȥƣɪĴŪ££ҲŨ⣬˸ 
˺ɪÿȥмҲٹܣֻѹʮգûɪǵӣﲻɴѹȴɪǰֳֻܰԴᡣ 
ȴ˵ɪһƵǧϢС˿ҶЦǸɵϣɪȴЩ䳰ȷᣬֻûԹԵ 
գɪŵŽţȴԺ֮䣬һ˵СӣüĿ㣬һ˲ţȴڴ㶨Ϊѵĵط˰ɣɪһǸˣǻԶһǳߵˣæͼɴˣϿ򵶵ģʱΧƼΧ˹С۵ףŴˣҿɵСҪúˡ㻹֪ǸŮƼҵǸŮľƹϹҲ֪ʲôģôܸɵš 
Χۣɪֻûȴ˿Ŵ˵ҼСѩ˵࣬ȴû㣬ǿɣ⵶ˣҲɾһʱ֮Χ۵ǶˡwĽɪɪϲ⣬֪ɪȴ΢ЦҡͷɣûѱֵǧأļǮǲܵġ 
˻һͷ˸˵Һİ㣬ȴ飬סûϵĵֵǮ޷ˣɣȥ⵶ҲҪ˰ɣɪȴ΢ЦɵĺģСӸмҲæд˱ֻҪˣ㹻һǣȴġŴ˱תҪģɪĻҲ̲סŭ㲻ҪĵУǰõҿⱲȥ˵ŭ__ˣɪֱĿϢĵ֮ͽһʲô˶СΧ۵ȶǴˣЦɪմʲôﶼУɪֻû 
˵ͱ䣬úõȻѩһʱм˸⣬ɪûˣֻÿؼң룺ĻҲˣͷů 



 
  ˡ

ɪߵ·ϣȻֻһ˺ֻʮһȻͣס˺ȴҲһǰɪһ㶣һۣȻȴи·˽еιǰǿĹӣһѾͷ첽˹Ѿͷ˽ǰɪת㶵Сǽʲô飿ѾͷЦҲŲС㣬ҪС㣬ڳɲ㡣ɪѾͷСò㲻ϸֻʲô飿Ѿͷ´ɪһȻָɪĵʵĵɪҪǧӡѾͷᳰЦ֪ѾͷãȵȣҿҼСҪǲҪɪһ˵ãˡ 
ѾͷһͻˣɪӣĵҼСҪˣҪ鷳͵ǼȥһûôӣҪСæ֪-Ը𣿡ɪһ㶣ֵǼҲԶģ·̣С㲻Ӧģ֪ӽ𣿡ɪ´ϲЦû⣬ûġС濴ҵĵ֪⵶ĺôѾͷЦСȻǿĵѵ˲ɣɪˣһ죬㲻ٺˣ£棬˼һׯ԰ 
ɪѾͷ£ԺУֻ̨ͤ¥鿣ǻͥԺ֪Ѿͷɪתȹǣһ԰Уѩ԰аѩǣľױɫǺÿ 
һԣѾͷվסʱŮӹҫۣ֮ѩҪĿɪɿˣѾͷЦӣһǧӣҪҪɪʧǵصˡݹѾͷ⾮ɪһΪʲôѾͷЦʲôҪæ㵶ˣôôˣ 
ɪҧҧǵһģ˾к¡һǵһ뾮У˾ˮı棬ˮУشӾзһ⣬һɳ棬ȻѾͷæþϣһҽɪо죬ʱ顷أݵʱŻţ֮ԥ׻׻˵ǷǱ֮ͨ¡׻Ϊ׻ݻ¾ڱһȪһ̫һͻһ塣׻׻ֽƽ򣬽ԾˮУһã֮䣬Ѿͷֵӣ֪ҼСæ𣿿ȥɣ˵׼ôأ 
ɪѾͷţﾪɣȻѣѾͷЦô²Ӳɣģ̲ġȻһЦŲմأɪߣɪȴɼֻøȥˡ 
Ѿͷɪ˵һͥԺ⣬һƣͰŹˣɪļ䣬סΣ̧ͷʱɴסֻ¥̨ʴ䣬ԺǻزգͤʻҰĪ֪Ǹ˼䣬Ժ䣬ȥ֮ӣǣһ仪Ĺ뷿һ˼ʽ࣬ӨȻɪˣ겻֪ڣããȻɾ 
еˣЦݿ䣬正է½ӢɪһЦʩһؾСŮһͬ죬СŮôأɪҡҲʶ㰡ôᱨĻ㡭ǡ 
ŮһЦ̬֮⵴ҡЦŵӣղıҳǾұĸĵڶʮŮС˼䣬ס˭֪֣ҪңҰֿٰۿҲֵܵˣ˭֪ıɱ֣סҵףҵ˵ôأ˵꺬߿ɪ 
ɪֻԺأľǻ֮ʱûеģּǰˣò֮˼еģ˴룬룺ҾȻŮ 
Ůɪ㶵أŵӣߵɪǰͷӣǰɣɪҽɪ飬˴˵˰ɣŮ˵Цˡҡұ˼䣬ĸԵڷ䣬һԵδˣĸܾȵҵҵķǾҵġҵġȴ˵ȥˣֻͶɪĻɪֻ使ͬԼһô 
ɪ֮£Һ壬ֻ룺̫ˣɣǡˣʦҲ˰һʦжʱʦĽ̻޲ͷֻʲôطԣܻˣȴԲȻƿһתʹؼоȻһֻ͡ǰ˼ͨͥԺʲô鱦ʻҰˡ 
ɪתЦŮԾص㡭ôɪңӦô˰ɣЦ֣Ȼñ仯֮ƭңҲƽϣӣҳȥҲˡ룺ѹеֵʱңԭǱϵľˣѾͷҲҵı֣ϧ书ʧֲ֣ɱ֡һоȻЩʧ룺ôˣѵһϣ֡һңæǿסо 
ʱŮѶӣʲôȷûƭҲŮ֮⣬ĶģҵҪ֮ˣԸϯҪƳ١ɪ쳣оȻһæȥЦסڣ֣ȻʹüƭˣĻϲ⣬ⱨӦģϧ޸֮򶨲㣬ԺĹƣô·թƭˣв壬ôڷġ 
ŮˣģͬһDص˵ңҶһ˿Ҳ뱨ˣȻΪлģˣΪǸ˾ɷĻŮ˰ɣŲңô˵һҧһ˺ϵӦѣ¶ѩ׵ļɺһ㣬ȴǴŮعɰ 
ɪˣһ㶣Ů˰ɣϲģ飬ҡ˵ɪ޵ûʧɫϧ㲻§סҲˡŮǳɪᣬڰնסֻǲоǹŹֻ֣ǲ֪⣬Ů̧ۣһ˿֮ɫȻ˳ƵɪĻӣ㻹ûǲǣʵǧĺ꾫ѾˣҲ£Ҫǲţβ͵ġ˵תȥ̬֮ɪˣֻһһѪӿͷʲô㶼˲ˡ 
ɪŮ̵ĸ߸ߵģЩŤԲ£飬̲סʹظ룺ֻûβ͡һ֮£ʲôβͣȴͣˣ˱һ֮£ﻹôǲ񫣬Ĵɴɽ⿪⿪֮ȹӷʣֻԲķΣȶջ͸ȸ޺ɫ˿οڿ£Լɼ˽ɪʱеһִûеĴ̼ӿͷ 
ŮһɪֶΣﻹѣ½е磬ø磬㡭𡭡ͷȥɪŮĽߣɪͲס̾һָֻŪŮܴ̼ɻŤѣø磬Ϲ㣬ϷŪ 
ɪЦ³һŮɾɾ˼ҡ˼Ҫɾɾɪһסв˵ͷ˿ǰ龰ͷʹѣһʲôҲ絶һŮɪĻɾɾô 
ɪ󺰴УȴǷһ˿һ˿֪Ҫܱһѣ⣬æʦĽ̻壬ĬĬӽԽԽһɫɢļһɢơδԪңҡɫУҹ̰ԿΪ֣ԺΪ졣ͺԵ֮޵ߣɫΪһš 
Ůˣһסʱͽĵɾز˼ң˼һѹأɾãԽɾԽʹɪҲԽѣʱޱȣһ˿аأ 
ɪƿŮ˵ЩҺ˵Ů§ƫ˵ˡȻﹰ䣬ĦɪдɪЦڻҵСأ 
Ůһ˭ɪٺģͻ֪ʲôС𣿡Ůһ˵֪ģҲ˰Ī㻹ң˵ҪޣɪҲصߣ˷ҲȻΣȴ££̲Զˣ֮£ؽ𡣡⼸仰統ͷһŮҲˮˣ㶵ص㡭˵ʲô 
ɪƣδѧɵδѧˣɡ޹ֺ޵ţëɵҲ̫ʶǳªˣΣ뺦ˣȥɵáŮ˵ûˣˣͷϣǺ𣿡 
ɪ̾㻹ң̫أԹ֮£ȡɵ㲻ף֮֮֮ţ֮ãߡʥʵ飬жޡʵߣߣ˳֮֮У޽𵤴ġһϼΪ棬ͽ𣬲ɲ档Ů֮֮Ҳ֮֮Ҳ֮֮Ҳһ֮Ҳ˷һ֮Ҳʱʱһ֮Ҳĺһʱ֮Ҳ˽Էǽ֮Թ뵤֮£ʥ֮ȴ֮šΪ˶ɵãθɺ 
Ůˣһŵ˵̫ˣ빫Ӵͽ̡ɪŷѾǺ͸ˣ쵹˸ðǺЦּŮ¶ȴɫ࣬ׯأɲЦȻæȻ裬룺꾫̫ˣҺûǴӣһι˾ңҪǸͨŮ֣֮Լ֣ٲľزɡ 
뽭ݺɵɵáŮ׹ħȴˣ䲻ɵɵӣ࣬컯죬֮ҲʱҲҲҲҲ 



 
  ɫġ

ɪׯصضŮ˵ҷŸˣʲôڱѾˣԼ˵˵Լһ𣿡Ů˼ôʲô˲һģǸղŶԡ㡣Լ·ûãæıͲ࣬˺һЩôҲڸǲסǾݹˣãģɪˣһתһ£ɴǱ룺ɪɪƷ𣿡 
Ů㶣·˵ôһʲôطԣɪŻع˵ﶼԣ㿴㣬һµŮӣһ˾סôһլԺ޸ĸǮģڳˣһŮӣԺڣҲ£˵㷴ŮɪĻȴüЦʲô˵ǷôҪҡ 
ɪ˵Ļֻûֵڲͬ˵ľ֣ش֮гڣڱش֮òǮ˶ۺ죬˶㣬˵ôΣգ 
Ůʲô˭ҪңҾҪÿʲô³ɪЦҪ˵ģҪ㣬㶨ĻѵǲǣŮǰȻѵһɣɪĻ˵ǵܵóһʱʱˣ㻹ܿ仯ȥŮΪʲôУҺġ 
ɪЦǺ֪֣߱˻𣿡ŮǼʶǳª֣ʲôϣ档 
ɪ̾żʶǳª˵ʲô⣿˵֣˼վסŵģ̫ˣҾվᱻȥģԼ˲ţûˣΪ˵ѣǶû֣ŰɣǶɴ౧У޵̬ȣȥݼΪ˲֡ 
Ůǰģڿ˰ɪ㲻ˣģᱻɱ˵ģ˵Գ׽éɽɣɽĴˣҲ˵书ǣͨˣ㼤ŭǣػڷŭ֮£ʲôˣЩνķǲƾģ㿴ûһ书ˣһ֮£Щ𣿡 
ŮɪĿתص㲻ͬģڳһۼ㣬;ڲͬɪЦΪбԵʣ㵱ȻҲͨˣûб㿴Һͨʲôͬ಻һ˶ǿһˣǺƵģǿҵˣţëԣҪðǣ³ͻܿɱŮ૵ҲţҲšɪֵһӵ׺䶥𣿡ŮЩˣʱɫ԰رɪӣô˵Ҹô죿Ҳ𰡣̽ңʲôģô㶼СɪĻȻһæס˵˲󼺣⻰û𣿡Ůãصʲô 
ɪҲ죬֮£֮ˣҪʲôˣֻԼԼҪʲôŮƭңʲôĻֻҪˣÿ궼̴ģ𣬳ͷ⣬Ϊˡɪô㲻⣬㷸⣬ô˵ģ 
Ů㶵ҡɪ㶨û£ûԹǲǣڿѨù˳ΡǲǣŮС޶ԵģȴֻЩݣĺ궼ǺꡣɪЦˣƻ£ܹˣҲ죬˰ɣŮҪģ̰鰮ܳɵõô죿 
ɪɵѾͷع𣚣ں֮ޣŮӺϡ۲Ʋ¾ӡߣĵֻҪģˣеľ֮飬֮ͳʲôģףҪһˣҲתͶ̥±Ӽ˵ġ 
Ůˣ˼ɪţһˣԼ֪أԼɱڣʱȫǺˮɸӵĺ¡ 
ȻŮЦҶıɪߣ˷ܵص֪ôɪһЦ⣬벻Ầˣˣ˵ͨʲôˡ 
Ůغߵصͷɪֵصô˵ˣŮҡҪ޸㣬һӡɪˣŵôģԾ 
ŮˣЦɾ˵ôԭ˵ӵĹ£ЦǸɵأĺãղǡղŵ飬֪˻ĺ÷ԭģҲҪãҵĺ趼㣬ܵõܶôģ㣬ղζá˵ɪĻ󻶡 
ɪʺС죬֮ﾹȻæƿŭŮԾصôģҪ˰ϲ㣬޸㣬ѵʲô𣿡 
ɪˣЦԷǣĺ꾫ŪһЦ˲ģŮ֮䶼Ҫý֤ɷޡľǷŵӣˣǺˡȴ룺ҺҲûãǵرǻˣǸŮŮüŶԭˣ˵ǲǰðôģ̰ðɣ 
ɪæУСŮôɪ˵ѾҪףұ˺Ϻжǡǲɵ֣Ϊʲôأ㶼Ѿˣɣ񲻸ã 
ŮɣɲǷǡɪȻȻɵĺôء֪ŮĻУҲŲأҪɷޡ 
ɪĽ⣬æҶ˵ǲɵˣôãҪؼȥˡŮصˣٵţҲ԰ΪʲôǾͲأɪΪ˵꾫԰ȫأ˭֪꾫ĪҪ޸壬ֻܲ˵ҺŷģҪһһһ˭Ҳ뿪˭ŮǺܺðҲһ𣬲ͳ 
ɪҭ˵һ˵УǷ˵ֻһ𣬲˺һ𡣡ŮŭʲôôҰ㻹ҪҰɪæСȻּװ̾ʵҸɣǵֵŴɵĻɽɵĴС㣬书ĲˣķɽҪ֪һǲµģȻʹһ٣ǲɱңǶ㣬ͻɱġŮ˵Ҳ£Ҫ˭ 
ɪæУҸԸ㣬ʱҵĻȥұ˰ɣҺõ˺ܶģʲôã޸֮Ĳɣ䲻ͣҪң͵ҸܱбˣҪ˿òͻǣϹҪǲǾͳԿܿˡ 
ŮԹؿɪ֪Ҹ鷳ʶôֲûˣô֪ǲã˶ǿҾˮҪ̰ĵĺܣֻ㣬ڲͬɪˣж˳ޣ⼸˹⣬Ůǵһɴ֪֮УһᣬԼ֮ƣˣָ书֮ѣȴٲ֮ͨˣԼĿԼȲ̰ƣֲɫҲԺӿôﲻѹ 
ŮɪĬȻĻ˵ɾģҰĳЩٱͲ¸鷳ҪҰɣɪʱմϼһޱȣεؿԼԼģæƿ˵㲻ף㲻׵ģұˣŪ󲻿ɵãôõĻԵΪʲôͲƼӰأ 
ŮǰǰҲɰ˭ôãϲأҲܣҪһ𡣡 
ɪȻãᶨصɱҰɣʵ㣬ҽͰһŮˣҵҪܡŮһסճյؿɪã滨꣬ʵԭԭԭġɪ̾ϣ֮飬㾭ˣͻῴƵģͻ֪޵ĺôˣ㡭Ųߣ 
Ů޿أ˵Ǻãһû֣һ֣Ҿͷߡɪ˵ò绨ջɣŮɪˣ֪ģ޸ˣٸհɣҸ֣ͽлѩŮѩΪʲôѩģҲϲɪ㿴ѩôϣѩһȻݵȡڵأȡ죬ȡڵȡȻԹȻֶѡ֮Եһ֮壬֮ΪҲ⣬Ϊ£˳ԡĬĬʽԱʦҵĽ̻壬λˣϣסĻúˣʧˡ 
Ů˵̻ҺܶĶ㿴֪ʲôǿˣԭʹģҶʲôģллˣɾһһӵġôˣһߡɪҲǸжѣֻ֪ҪһͻֵĲʰǿ˵ңھߡûϵҪ˵ʲôҵĻ㲻ҵĵѣ˰ˡ 
Ůˣ㲻˵ճյذɪ͵⣬ϸðӣɪϣɪ˵лˣ͸ǡŮѩȻЦɾĵƸһúŵģ´ҪõĻɼǵûȢҡɪһ㶣ԣֻǵģһǧӰˡѩˣʱҪõǵûõģҲҪǵáɪղŻ˲ѣȴЦˣ룺ǸѾͷ˻ûߣͲѹˣ˭ȢҲܺáðѩȥˣԶԶͷʱ¹⣬ѩӰ£ȴѩڳճյ 



 
 ڰ ˾¥

ɪðѩؼңΪѩԵʣҹȴҲڣֻѩµϸѩߣṳ̂ʵһţݽȥСɪһǳһŵĸ·ƣʱ򣬺Ȼǰеƹζһ룺⣬Īǹ𲻳ɣǰɣ֣ҶŰɵģԴӼʦɺ˸꾫Ҫˡ㲻ǹôˣҲǿɪѵôù 
ɪֱ޿ɱܣֻӲͷƤӭȥ쵽ǰǰӰŵɪľ䣬ǰ˽еɣǲ㣿ɪһȴǹɴϲЩ˸ͷæеҰôˡɱɪǰĻʵȥһΪء 
ɪˣЦɵѾͷǶģҺúõģʲô顣ôˣôѩʲôһ˵ӣ˶ҹˣҪҲٺ١˵ȴǺ͹ͬľƵĻơɪ˸жѣǻƵ棬Ҳ˵ʲôѹƿߣ죬ؼ˯þȥ 
صУɪ·Ǻ͸ˣˮԡɪڴͰЦϧ̫䣬Ҫһϴ裬Ǹöáˣ˭һٺ˵ҾͶཽЩˮ㡣ɪЦʲô㻹Ҫıɱ׷򲻳ɣң۵ġЦҲŲءɪǰ㲻ۡǸղ˭ðôѩȥԼϹ޵ú߲ۡһЩˮȥɪæģ˵ӴţҲ˵ˡһʱ±ϣɪ£Թ˵ұˣһǧǿ¥ˡãǿ¥ܹǮٰѵ˭ˣ 
ɪȻȥĶȥ˵飬ͲҪˡɪһĲˣЦҪǰѵŮӾͺˡɪΪʲôƤЦͰȢʲôɪ󾪵㡭ô֪ҲǳԾصʲʲô桭ɪŻȻЦȷǸŮҵĵѾˣҪôϹɱˣٰҲЦȻǺ⣬ɾĺǣȥ̳ɾΣ˼죬ɪ޶˱һ¥ǵľӦý¥ˡʱȴǰӣʮһһԪ֣ɪ˵ţãպҵˣһҪġͷӦˡɪ룺֣꾫Ҫʲô 
˺Ϊ˱ǮԵʣƵĶ뱸ˣľƱǳ֮úȣǴԶĴˣɪ֣ʵţôôã˭ġЦȴش 
ɪ͹ȣʳˣеʱҲɪԹ˵ҵĲǣȻ书ˣҪҲ޲ɡôҲɲ˸ˣ粻ҪӦأҲָٵұԲϲڹٳҲ첻ȥģҲǲã˵Ҹô죿صɾļʶʤʮҪʲôҶ֧ġɾʲôʲôɣɪЦסͼį𣿡 
ƫͷҾúܺðҲʲô֮ҸǣǿҲġɪ̾㻹Ƿ򳪸档ЦǲŲأǼ޼漦޹湷ɪŭðңҲʰ㡣ץȥæӿһվɪץˣɪ룺Ѿͷգץġ¥ܺˣʳǣÿеʱܶ࣬˶ǳõͬһˣֵ 
ȥˣɪڼ£֮£Ͷ֣ʱʵģͷ顣дŮӾΪ١ʿˮʾʵءˣʾѾʵֻ۱ˡѣʾƢѾʵʪŨɣʾѾʵ̬󡢳ҧˣʾѾʵֻйɣʾѾʵġŪߣʾѪѾʵԡ飬ʾѾʵŮӽϣŪԷ󣨼ˣľҪȵʱ죬ˮɲܽϡ޺ЩôŮӱػݹá 
ɪ룺ģ̵˽ŮˣǸ˼ʶʹҶҵĹԹС˺˽ˣķϣͲöˡֽſ˿ġɪ͹һɻˣ֮󣬶ӵ˵ɪԹЦǾͻ˸ƣôŤŤģǲˬ죬㻹书ɪĻ˼ң˼ҲϰߡɪЦʹɪһѣɪʹæģЦˣɪ˵ɾҸ㽲ЦиŮӽҪޣɩӣ޵˭ƶģɩӻش𣺡ܹŮӱ㽫ܹһ١˳»ңɩӣܹʲôطɩʣʲôŮ˵ֻЬлл 
ɪ꣬ҲЦˣԹֻܹЬЦ𡣴һɪȻֵصЦ˭ġǳԳЦţȴɪȻ棬ǹ߲˵ȴҲû취֪ɪ͹Ҹ͹ÿоȥȥģ˱ô֡ϧֺԶǶݵġɪĺãڼƣͿЦŽˣһкͶʮĵòȻϼһֵķɲͻɽŹУ̩ɽ˾ͽɪһˣǺǣѾͨˣͻ书Ҫѩˣˣ㿴뷨һˣ书ߣ²£ 
ɪ͹ҸֵʱͻȻ˼ĿеĴħͷ־־壬ֻӿôӣһ￴ɪɫƣΪɪأĵĹˣĴ糱ض㣬̾˵ԲɪϺиǲԹɫɪôϲô˵ѿˮ糤֮ˮɪӿ 
ɪԽԽľüŭһﵽʲô飬ʲô˵ٷϻͱͿˡϺв̾ȵصۣȻȻ֪󣡡ɪιȥһ˵ϻ;Ϳ˵ôŵģôôаץӮðɣ循صô֪ģôص飬һλ˰Ļ䣬ɪûȷӦԱߵ˾ͽ͹оͷŭץס죬ŭʲôţѹɣ䵽ô棬Цصĸ㡣 
æ԰룬ǵ飬Ժ˽˵Ҫָ㣬ǲ֪еĵϸǻڹأɪŭǱ塣ԣԣ̾΢Ще˶ƺ쳾ˣû취ץֵˣֻñˣΪְΣ룬Ϊ˵ĸǰĽѣ뻢ѨɵûӡִٽƮҡĶΪϧﱡ޲ߣͽκΰý꣬˭ͦԸڼȵأˡǣ 
ɪĻּӣ㱳ȥ룺һĸ㲻㰡ڸʲôҪ书Ҿ̸һ_ڣڸʲôвϺпɪɱ˵۹⣬ɻصôжһ𣿡ֶ˵ôģǲжҲҪЩһҵôˣ⿴һ˿ޣǻɵ㶵ĸţ£ĲŰɪٲʲôϻˣܲˣǵĴѾܴˣθǲܣֻ뾡Ľ뿪Լİɪĵʲô˵ɣҪܰһġ˵⻰Եĥͻɪ֪ȷ书µˣǾǵһ˵˵Ŀ̵ĻǾ˵ 
塰ۡһеΪȣֿģӢ壬ֻʡһ֣ʵҲûʲô顣ɪܲˣͷԵصȻû飬ˣݷáæסɪ˾ͽļҰҪȥɪҲú˵ԼʲôˣҼңµĻͶҹҲ⣬ֻǻԹԷ£һ˾ͽŵһ֪ǿ֣̩ɽɽɽɽϲܺǿ⡣ɪͷĬȻͷȴͷʵʶɽСŮ𣿡ɪ˵£֪˵ʲô 
Ϻȴᣬһɫؼ˵ɽСŮɽɵĺһλ֣䲻ţʵɽŵȨƣʦɽѵĳ谮ɽɣ˵ġʦ֣ƴӡ⻹㣬òɣһˮ˱ȻüԶɽ̬次ϺһҲһӣֱɪ˸ʵ޿̣ߡ˲һţ˵鰡ϻˣΪҺаУҲûǷϻϺбһţȻҲ⣬֡ۡһеȻ˲ģ̫ˣְ˴˰Ӧõһļ˵Σ 
ɪʹú޲ȴҲˡѵõѩ֮˵ˣῴһ۵ģټף˵ǶôѵðľƷɪһԵĶˣ˸Ͻֺãأɪŭ죬졭˵飬Ǹʲô 
˾ͽɽ࣬˵ɽҪ˳ɣˣ˭Ҳṥɽ񲻻ṥһɪŶˡ˴ϲȻףǻ˼˵أǾԻסСı⣬ܶɡɪһŵ룺˵Ϊɽֵĸֶ࣬˭Ҳȥ˷ȥǵĳѨǾȻϹ㣬ȥԻʲôŮɽô찡æУĻʲô£ҿɲʲô׷ŮӣĪ˵ 
˾ͽﰡĹֶǼʶˣģҾһţһ֪ôŪģϴģ׷ŮˣҰ׳հǸҵĺ꾫˾ϲģ˭ԸҪ˭Ҫȥɪգɻʣʲôֶˣʱһֱ˵ɪ˵ˣɪܺõӡġ㰡ҵŮܰƽ̫ˣǲ֪ҵĹŮڼҵʱ򰡣Ҫʲôʲôʲôʲôÿᶼ˵ˣϵңӣľҵ죬øܴܴĴۣһΪҪأ֪ǧ˳ģʲôˣƵôˡľǣ书ڱߣҿʹһ֣̫ˣɲ⣬ɲⰡ 



 
 ھ Ů˼

ɪ˹еĻ룺һ˰˵ʲôģ㲻˵Щĸ˵ģȻǲġɪضϲĹС˾ͽҲŵԶԣҿǰᣬǰ㲻֪ף˵ģҶǸˣɲ⡣ɲ⡣ޣֻ֪ҪҲӦǣ֪ܱʲôأû찡ôӦɪŭȵסڣǵǰ׳հôŮӣ˵ƭ˭ǶҹҪɱҾɱңҪƭҸ飬Ǿ޿ܡ룺һǾȻǻ쵰˾ͽ˵˵þʵʵѾͷأ˵˵ɪ룺һô˵˵ߵ˵ 
˾ͽ׷˵ɪһ仰̻赹æ˵ҿ㡣˾ͽһӣ˾ͽݺᣬȻûĴ֮УҲ书ǿӢһ壬ûĴӵͷҿǲ֪ĸ쵰ĹƺţʵҶӳúңֳţôܱǲأ˵ҶǺܲСӵġɪò˯ˣԺ֮䣬˾ͽ˵ҿҵĶӲѾͷҲܺã;ȥɽףɷޡɪ̾ˣ룺̵ģʲô˾ͽݺҴŵ⣡˾ͽ˵֮ҴҵĶӾȥ˻ɽҲԣԣͬĻжɵܽأĴýţ˵ǧ˱ýɹûʧֹ⹦򣬱ľѧܽط֡ҪɪǾֵضǣ룺ô㷨Σˣ 
˾ͽ˵ҺͶӵ˻ɽһԹŴ˵飬ŴҲǸˣʹӦˣ˵ˣǰٰĲԸ⣬ҺãžһȰӦҶһˣ죬˾磬дҵĶӡɪˣġ˾ͽҶӸ͸һƣݺƱ֪̾кҩǼģ˵Сʹͣ²ƴǡͺȸˣ֪ˣ̾ˡ 
ɪصΪʲô˾ͽҲɬصǰҲ֪Ϊʲô˵һ˵ˣ͸ϽȥѾͷ˵ҩ֪Ҫúܿ͵ѡѡɪеѧߣ˵Ѹ֣һ˿ֵæ֪ģΪģź˵ġЦɵϣ֪жȣǲɵϣʲô˾ͽֽ̾ȥȰ˵˵ּһ棬ָ֪Сݺһкҩľƣݺѧˣûкȣ֪ˣѾƵСһŤˡɪʧʲôΪʲô˵ǰȥˣ˵ϴҿǲǴˣɵƵغ˾ƣҿҺòãȻҸľƶȣǸ쵰 
ɪöˣȴԸˣ˵ţԸ˾ͽ̾ûа취ֻųǧ棬ڣֵμˡɪ룺Ļ氡ɶ˾ͽô˵˾ͽüص˭֪Σָݺһкҩľƣݺûа취Ҳ֪ôһ˵С㣬£¸ôǲأ˭֪ˣֵСһľƣĹĵˡ 
ɪΪʲôˣе̵ľȥѾͷȥˣҲ֪ôش𣬻ʲô⣿ô˵˵ôһûаȾƵһС£Ҫʱˣһǰ׳աɪ꣬ƹЦ˵úã˵úáȻԾæסڣȴҲ⣬ü˵֪˰ɣı̫ǿˣһŮ˶Ū÷ˣǸʲôˣǸʲôɽСŮڻ鷳һΰɣɪʵ£Ƥֺ񣬲ĿģܰݣԼ֪Լʵһ㱾ûУԼֲôǰֻÿеصǵ飬⣬ʵΪǰɣͽҹ찲ɣ书ǸˣѾǸˣǾͷŹҰɣ 
ɪͻãôһͣ˸ˣ˾ͽ˷ܵصĺˣ֪书ˣǻģôҲǰɣֻҪԸȫġ˵ԣԣҶ˵ûǻȫģҪǸʲôɽСŮĻҺͶܿ԰㰴סֻȣͷԶ֣㹻ˡֻҪ㿪ڣǾͻģҪ˼һɪŴͣʵǰôҲ˻˵Ļк˾ͽ˷ܵ˵ĻʲôôɪסɽСŮֻȣôסĸ첲 
ɪ˰죬ɲȻŭŭ_죬һӾ͛_˵ǰһǵһֻ䣬쵰̵ģʲôɵ̩ɽɽţ쵰ʲôģúõ˲˵˶ʹæģϺвæԣ˵̫ˣ쵰ҲǣǰָֻŵģҪŮˣǻsһָͷҪ˼ҵȣģģ㿴᲻£ͷǰɣɪϺеĻã˺һ߿ϺУ̵ĸǺˡͷ裬ȴҲſ˶ˣλϴȥˡ 
Ϻһ㶣æЦǣǡҲ£ʵĸֶΣõŶɽСŮӲϹ˵ˣ书ôˣһҲһܻǷǡҲæ˵ǧ⣬ǾûʲôɫĵģԲsŮˣĺˣҪôԸŮˣ㿪ڣǶġɪҡû˵꣬ضǣıµģͲҪƴˡɪҡֵ֪Ƿ书ҪǴӦ飬ɲɣǶ̸㡱񹦡Ȼٸ͹ҲǵһǸ⡣ 
ɪĶˣһʵû취˵еĻЩһʵǸˣ;ݺݵϷŪһ˵ɹҲа£ɪ͵ͷӦˡ˵ӺɪѾɹһµĴƣˣľٶһᱻ˴̵ġɪҲֲˣԹʵ̫ˣȥŮӻȻ˳ޣҲֻһĳɪû书Ҫ빴ɹǵȫ֧ҡɵһ˵һˣ˵ôɪҪƭǣ쵰̫ˣ˵ҪǸʲôСŮʲôģҪˣӴѵңŵң𣿡һﻹһݵӣ˾ͽ͹ж˵ģеǮȫ֧֣ɪУĵģûǮģ㻹벻ɪŭҪôİ˵ǮƣһûаҲˣˣǷŴʦɷµıӣȥɽСŮˣ˵ҪءôɪҲʲô˹ 
ߵʱ˾ͽɪصصˣˣǲ˰͸Ұɡģ쵰ΪǻɪҲչʮ˾ͽصӦý˰Իĵǽֵܣ磬ҽʲô 
òѲļһɪһһղ˵̴ϲа˳룺ʲôɵˣӻ쵰ҾȻ쵰书֮ŸղһĺɵҪ֡ġ̡־飬һĺЦӣȻЦ룺ҽ˵Ļɱǰʮ궼ö࣬һиܵõôߵĽ͡ 
ɪһضţץЦسɾô֪ɪ˹鲻ɴãЦŵϵһ 
ȴȥȴϲµ㣬òСѾͷɪˣ㻹֪⻵Ҳңôʰ㡣æչṦܿЦб¾ҲŲأ 
˴ΣһҽԴһֹɪץɪһ֮Ź۵С죬ŪùմϼŰ֡ 
ɪȻ͹Цһһ˼𷽲ŵ飬ʵǻɽ𣿡Ϻϼδˣ΢ЦſɪʻһæҲʶɽɾĻġ 
ɪһЦ§ס֪Һãʷ⼸һ顣֣̩ɽͻɽ𣿡 
ЦǰǶʮҼǾ͵ɪüǡ鶼ôͿģֵصûаǺܺðǶ̫ˣ㣬û书˵Źɪͷɺˡ 
ɪԼǰ֮ˣҲһᣬæǿЦȥ͹ȥˣˡúõģЩʲôˣǶ˵ʲô𣿡 
ߵصͷһɪ㻹ǵ˺Ц˵飬˼ôɪޱȣһϣϵ˵㲻㣬ǵһμ棬һкҩľƣôŸأᰡôẦɾأɪ˵úõһ¡šüһ˵ģôôأ 
ɪǺǸжСһ£˵ǸѾͷˣǸ˾ͽݺļһȶƵʱô㻶İʵҲġˣЦأֻЦȴ˵ɪһŪź£ŵǸɵϰôҶѵġ 
ɪΪʲôֲϲҪáɪŮҶ֣ҪȹͻϲˡΪʲôأ 
ɪ̾һﲻкܶӢ۾ĹǺ˷ޣǲҲ𣿡ˣЦۺ˵ɵϡҧɪļһڣɪʹһ£˵ɵ 
Щִԣ㻹ţĵ˺ġŮңҪϲ㣬ôϲģҪǲϲ㣬ǾʮΣҲԸһ۵ġɪһ㶣ȻЦ˵ҿΪҾ㣬ϲҵġЦŲǣҲ˵ҵһƼɾϲ 
ɪЦҶˣõӣ缫ˡһﲻǽȥǸʲôɽʲôŮҪҾۼҵǰвõĴ˵ݵǰһվ̾ϲǵÿǧң˵׼˽һأ 
ɪĻɪѲ˵ĿЦӣϽЦʱǿЦ˵˼ҡ˼Ҳ㱻ʹ⣬ɱҲ㣬˼Ҳܵġ 
ɪҲŹЦԼ书ѷϣʧʹЦܴȴ֮ʹ 
ɪ͹Цһ󣬽еʹ˶Ƕ飬ǿɾԷʱˣȥŪɪЦҳͺˡĦֵһ֡ϲ𣿡ɪЦȻˣҪǿζȡ˵꣬ͷĻַ 
˵˼ңԺ󻹸ԵĲɪЦǺãֻҪɡѹȥˡæУ컹̫硣ɪЦܹ˵粻𣿼ˣҪϹĻʲôУҪʲôʱҸС 
˵ʲôȴ˵ڣ˵ŨҲĶѡɪɫ񣬽⿪㣬վãȴԽ£һ߻۲飬ɲɪʵǲҲʲô˴Ů֮һŵڼ˭ŵģ߲˵ɪֶ£ˣǵɪƮʱ룺ҵװӦõһŶ˭ʲôһ㶼 



 
 ʮ lݡ

ڶ峿ɪ˯бѣŭ__Ը̸ۣŷӵϣֺáɪŭôʲôָݣʲôӦǼΪֵĴƣΪµİյİΣ̺һ·ɣɪһ飬룺ȥѩصɽЦǵǰ׳հ˵ǰǸʲôɽСŮ˵øƵģ֮һɽǽȥǻ˰ɣȻĮûСأʦķûȥҴ˿·򲻿ɵġգɪ˵ڳԭ޲ɣ׼𣿡һжԤ׵֪ʲôԸ 
ɪʵǴ˶üŪңʱѿһӿûôɪǺŪǣ룺жǮҺ˵Ϳ˵ȥˣǸУҿҲûʲôǮȻϺдͷɥ˵һصǿɲʲô椰żûٰɪŭģôɣ˵˶٣ҪٵĻǽҶȥǲӦġ 
һüصǴӺƱһҪȥЩ鱦ɪ㾪ιȥϣæװŭҲ͹ȥˣǵģôҪݲ椣ôʰǡ룺ǣôǮǷ˻ҷˣҰһĥǣҵǶû˰ҪãҲҪǡȴæͣ䷢˵⣬ҪжٵģɪײҲ֪⼸һֵЩǮҲʹպãҪôҪ֮飬һôɣҪˣҪǰӵŭõģҵºͻɳɣ˵⣬ҪһﲻԸ⣬ôбգϾǧģȻϷŪһҪԼ޶˵ȥһŮȥ̫ˣܲȥòȥġ 
֪Ӧ˵ãɪɵصιλĵ΢ְ񣬿ɲҪǿźã鲻ɹǿɱʱϡ 
˾ͽæ˵ǿǿֻҪϴӦ飬ʲôԸġҲԣԣ˵ĶԼܵĻôٵְ˵ǺһģͬһģǵְλԽͣ˵ԽãԽǲˣԽҰ 
ɪ˶˵Ļû˵ǲŰ񰡣ַɲ˵ĺˣʲôǶգ۵أ޷˵ķԸ͵ˣǳ˭һǾ͡س˭һɪŴͣ˵òŵǺãǸڵֶüǣϺУҲͺŸͷˣѿˣҵͷմϣ϶ñӣͽаˡָŹк˾ͽǽͰ 
ҲԣǵͷӦɪˣ緢֮˵ԺҾͰǵ¿ˣҪҪôôǶҪԹԵҷԸһ·ҪǵûǮˮΣᣬɳͨ⣬Ҫһ·ȥӭǸСȥ֪ʲôпᣬҲͷǹԹհ죬Ůһҵġ밡ô磬ңԹԵҷԸ˵ɽɺɷֿǽɽɣǶǾġ 
һæ̫ˣ뷨Ƿǰδ취ãǧסǽɽСŮɽɺɷֿɪһֵ֪һæѽǿɲһһɪر飬ǸɽСŮûĻһ룺һǲаˣôƵĻǾȻҲܴӦһȫȻˣҲͲˡ 
˼ɪ飬ߴɪϽ·ɪ˵ľ£ܲհ죬й򵥵ʰʰһ·оصҲȥ̫ðɣɪŭʲôģҲǽеģǼǵԺҪ̻߷ˣС飬ҲҪ̣˵ǻôҵ£˵ˣҵҲţѵڼǺͿ֮ 
æԣԣȻԼĵȥĴ£ԽʾĺֶˣŰѹЦô꣬Ů񡭡˾ͽ͹Ҳʡ˹Ҳæޱ˽˵ı죬Ȼܰ 
棬룺ǾǱ㣬ҡȻȥ椣֮wĽԼ 
˾¥Ԥ˺ܶĳЩ˼˲˴ӵɪˣеҵȹӭӴݡɪ˵ųҲǸ˲ѣҰ⣬ȻұȥҲ˵Źϳ 
к˾ͽɵˣæסɪɣɰҪֹʱȴ循Ӣ̫Ӣˣ̸˵һҪкûɲ⣬ɲⰡȻ뵽ôһõطǽˡк˾ͽ˱˵ֹĻϺһݵӣ֪ô£û˵ʲôȫȻɪȥɽСŮȥȴܵɽǧԶĺȥʲôȻ¶ϲɫ룺һǧ󷨡ˣҲһݵˡɪû˷ˣҲ˵Ĺ飬Źᳵȥˣȴ룺ҹʲôСŮأǮһӲʲôŮźأȻҪȥšãպĻˣȥݹ˵Ҫȥʲôɽǵ±Ӱɣ 
һһ·ϳԺ֣ģò⣬ɪƽʱԲ˺ȥ裬ȴǺԹԣĸԸɪǲɪĥһñ˺ҷ书һ£ǼںҲˣȻζҲͲȥˡ 
һڵ˺ݣһɪɵ緢˷֮ڳĴջ½źɪԸµιԣʲôǻģзļһȥҰѺƷ¥ҰҪȥ棬ʲôǻȥɣȥô˻Ҳġ˳üصǰ̫ðɣɪŭʲô̫ãǸҿȥǲôˣµģһҲˬ졣ΣֻŤͷȥˡ 
ߺ󣬹ȸԾ§סɪĲӵŶŶ̫Ϲá˵ģô˻ûԺءϹˡɪص֪ҺãҪŶҪҡɫֺˣȻ˵ͷɪ˵Цҵԣһŵæӿ 
Ϊڻ磬ɪ͹˱Яι䣬˼ǵǸ˵˵ıЩĴںݵʲô˱һ˳ƣҲûʲôϣһʲôöˣ 
ɪԭǶĶʹģ书ȫȻһҲմǵģԴռ˹͵ɪ£ҲһЩΪȻѧһЩõĶԽҲؼ飬Ȼĺܶණɪ֮ԱǣΪҲЩеɪ֮£ҲͶôˣ˵ʱţɪеʹҲƽ޵֮ˣȻִ֮ޣִڵʧҲͶʲôõˣңɪΪԼһֱûб׬ǮȻһǧӣγ󣬴Դ£Ǵ󳤼ʶʲôζȶԣԼҪ̣Խʾ˹ĳ߹󣬵ǸԼһƵܻڷ԰ˣǺԼˣɪǸΡлݣԺܰȫȡıأֶΪأɪʹƻʲôˡ 
ɪ͹Ż˵Ȼȡ˶ǲϣȫһЩʲôƾƾߺͲߣɪ˲Ѫ룺ҾȻĵˣļطıҲȻûʲôöˣҶǲΣղĵطڲ书Ĵ£ûȥȡˣ˵ҲûҪȥȡ 
ɪĹĵأǹȴǺذЩȻϲصɾЩǱɪϲҲ漴ˣ룺Һ׺ŪͲˡ˵ضԹ˵ȻϲǾͶɣ룺Щѿ֮ĶϿʰɣʡҿ 
Цæ𣬲жƿƣɪ򿪳ȴá˵Ժȡ԰ҪСƱɪЦؿŹĺ촽ӣ֪ڴ⡣ɪЦ˭ˣҡãҵôʰ㡣ɪһ¡ 
йŻؼңȴ·߼۷׷ףһ˵Ҫùǰ֪˶ٵĹԱθô֣¹Ҫˡһ˵ôãǺݺò˸٣һΪ£ȴҪĹٶߣûۡ 
ɪһ·ߣܶ˶£ͣһϺô¡Ϻɪһ۵İɣ˭֪Ǻݵ֪˵飿Ǻݺ󣬻Ǯֻ֣εĴٵˣƽʱǴֲ赭·صúܣ֪ʮѩοĺݵϣɼǶôˣϧ˵ðȥֳ֣ò˵ĴӦȥˣǽ֣ⲻȫǵİն崫˱˵Ҫչأɪ꣬лɣ͹ˡ 
ϹôͻȻٵˡɪüŽеĺùˡҲǺˣʣҲûʲôͷ˵飬ﵹǺѹġЦǰĺˣҪչ٣ǽߡɪЦȻߣôǵŮȥ򱧲ƽȥɣЦӴҲûأȡЦˡһ·˵Ц˿ջ 
ɪ͹˻صջһȴϼһҲĻˣɪǵӣ֣ûʣҲ̩ɽ˾ͽ̫ˣиӹŵĲˣƷ¥ǾȻûɪǾͻ԰ô򵥵Ҳ첻ɣ˺ǲǮҰ˼ҳ˾ͽǰǿǼһ̫ˣͳ˰һСءɪ㾪һʵ㵽׳ɹİûаͷ˾ͽŭûǵǮֻҪ˰ԺǸԴҲ˰˵Ҫѵأǿۣʲô˵ݵﶼȥأ˵ôǸȥ 
찡ô֪ļǮֻһǧɪ죬ϼŭģҺұȣΪһǳصİҲɫɪһ룺ҵɲܶǾͶˡǼϼһΪɪŭأһݵӣҲ˵ˣĵϢȥˡ 
ϣɪһҫƷ¥ɪͨɪ¶õ·ֵټϼһ·ֵǧⶼǹ⣬ɪûʲô취ֻġһɪֱˮ룺ģⲻǰ˹Ϲ𣡿ôʰ㣬㷢ˣҲ˼һϹĸܣԭôҰ 
Ʒ¥ƻ̻ͨԻͣɪ˽ȥɽ˺ǿɪʱȲʣӵӭɪЩ߹ٹˣﶼʶɪɪ˵緢֮ɪôˬʱ򣬺˽еۣˣҿȥԣԣǸȱٰҲҪȥҵǸҵĹӰ˶ſˣٲɪˣɪһװĹӱһȺΧţССɫףһ˿ӵţͷģȻвŮӣ˾ͽ˵һ 
һߵļ˵ָ£ϸɪһȻ¶ĵ飬ٲɪˣɪҪ룺ƲҲˣôҵ񿴼ʺһҲ̫˰ɣɪˣ˵ӣһơ 
ʱԺˣһȺˣǻ֦չݺ˱ǣǶôˡɪҲɴôŮ룺ۣôŮ˰һûһôءĵĹһɪһǸӣϷеĻ˵˵λүλƷ¥Ĺͣ˭Ҳõģֻίһ˰һĹˡǰɣʲôԲסǵĵطΪүൣɣ 
Ǹӿֱ㶵ģɵƵɪĵصļҿλˡɪҿ˰죬ðһ䱻ЦĻ˵Ʒ¥Ůƣôôöûһÿ˻һ̾һƬЩˤεļŮ˾ȻˣǼԺжһֻ׵۹߰Щô빫ӷأ¾ͽ̷ӡ룺Һã˸ŮƷ¥Ҫˡ 
ɪֳգεӦãá룺ģǸĹˣͷҲ˵ƯˡǿסЦΧϵЩǼүˣ󣬹ȴͣÿ˶ȸ˼ʮɪû弸Ʊ룺ôˣÿһƱ͸ʮ͹ôϰɪ뷴ҲԼǮҲͲˡЩŮַˣٲɪղŵһЩȥչɪ⣬Χɪߣɪʤ䷳ӿʼҲǴˣ̲סһӣ֪ʲôⰡ 
ɪ룺ƨ˳ԣ׬Ǯأɪͷֻʵʵ˵ҲģûĻͺҵСȣʱҲװҪݸʲô椣ûǮҪмɵϸҸ򣬼ʮӵġӲԣɵˣĿɪ룺СǲɵӰ 



 
 ʮһ į

ɪӴؿԼ룺˵ʵڵģӣҪŮĻƻͦÿģϧеİôң˶İɪװҪµӣȴæǸԲ𣬶Բ𰡣ԶЩҲǣ˲ˣӣôܵ˰ 
ӳţܹ䣬ˣҪ֣ɪæ侲侲̻֮ǲ֮֮أĲ䣬㲻Ҫˣǿ˭Ӷ˭Ӯ룺Ҵһжٶӣ˭ܱǶࣿȴŭʲôȵģ˭֪ҼҲƸµһǻñȣ˵˭ŴôӡȸȻҪȱСû´ĻǮŲðɣ 
ɪ룺ǮࣿԲ𣬱֪ҲųֶЩȤȻǲ֪ѵ⣬ĪҺ£Сӵļ˼ңɪϿɲ˵ұȾͲұ֮˵㳤ŮҲͰˣ˵ҲŮˣµģɴŮ˺ˣԺû׼˿أ 
ɪЦ䣬ȻǹӾ͸˸֮ͣɪһ¸סʱܵΧӣɪҲûٰɪһİƨϣŭ쵰ȥˣۿҰ򣬻ȥұ𣬻ʲô 
̻֮ǲ֮֮أĲɪҪȥšʱ˺֪˼ݵæӭȥɪһͲˣüѸղŰҲһˡ 
˶ӭ֪٣밲ʩĶУҲᣬȴӵӣԺ֣ǵýҵ㣬֪ˣǹҲɡЦǰµ˵棬ýᵽһ棬ҾͲᰤٹЦ⣬Ų㣬֪ҲֵطģؼôԲѰɣ 
ӾصΪʲôΪʲô㲻ϲһ˵ɵѾɵСӣ˵ˣǮɣҺûȥ񡣡ӵáȥɣ˸ȥӡ 
ٺֻһ֣ҪǶȥȻһ˸߽еˣߡתͷһӢĹԾڶȴһҲʶʱǹӵλӾӸգǺã¾ʮЦɡȻе󣬰̧һʱ̧˼ӣ˵ȻɪˣɪүʱͶʮʮͨŵƱʱɶҵġ˵ݸɪһʱƷ¥˶סˡ 
Ҳһɪ˵Сֵܣһ˵˵Ƨٵ֪ʲôҪ󣿡ɪֻһҪǾЩǮڰϡɫһȻ㹫ӷģұػЩǮһǮҲ˷ѵġɪãԱɣٵѵûбķԸ𣿡ɪüһ㲵ӣ洩·Ȼʣ¶ȴƼвĺۼ㶨ǸΪ˰յĺù٣˵£ȴʧ 
һ̾߸ĸ֪߹ҲӸմ˴պ󶨲ɪȻЦ⻰֣Ҫǰգȴʹʲôϵ˵ҲԡٵȻ˵ܻ࣬ɲмأ 
ɪ̾ȥɣûʲôĿģҲʶ㡣˭ҵģҲһƼˣ˿߰ɣһ˵Щӣ񴺵ӰվͶˣ˴Ĺ£ն˸¡˵ʹȥˡ 
صүôǮˣ۶գͰҲƴ糱ɪ⣬ȴ룺ҲҵǮջԽԽأǵǮȻô࣬ΪǾգҲΪǻˡ 
ʱԺеǶһȺΧɪģһЩȴ͵ؼң취֪ۣһЩ˸Ͻȥ׷ֺ֪ðͽᣬ˶ɪһȺ˵İΧ£룺ģЩ˵ĻôϺһʲôɲⰡȣôϺΪʦˡӼɪͷòˣǺˬҽҺЩơ˵һ֣ʱһȺ¸ͷĶˣӵϾơ 
ʱݾ˱ǶʱּҲˣɪҲûʲôģɵƵصҿԿ˰ɣ˵껹˸ȣʱҶ񿴹ƵĿɪǰ۹ȫǱĺͲ죬ɪȴ벻⣬͵ЦʵЦʲô 
̫ˣһ£һЩ˲˵һȺ۵ۣę́ʢƺŵľưۣưƽױȦͲȦ㱭߱ƶεƷɪЩһһ˵ʲô軰Ҿ򹰵ض˵ʲôлӸ迴ѵþʢʲôģһᣬ޻ˣûź˵ȵȻһ㡣ɪˣҲ⣬ȴ°󣬰һƴʹɫҪǸӹӱȸ飬һǶ⣬ 
ɪȴʲôⰡ룺ˣϽȥһ˰ɣæվּƣαʽ԰ּƣּα֮ġʢᣬӦþ԰ҺȡӳЦʫʫʫСţ¹ģѧ󣬲ӦЩ˵İɣɪæǰƷַ֪ʲô˴ˣԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭£ʱɶޣǴɶϾΪ֮ʣ񡣡 
ɪٱʫƻã˻ֲŮ绨ţȻԼʫ˼ֻǰľȻԼúԶԼ·һ磬ﾹȻشʹĵҡôֻһ䣬ȻˣԼЩЦŭǺĿˣԼЩּģȻֶ֣Լȴ˵ļįԭԭЩ飬ΪˣȴԼصĸˣ 
ɪȻ׹ʹ㻰һתƽԭӹǣľꡣˣۣͱˣľѣֱߣ޶ 
ص۰ۣ£ͬĹ棬ɽΪǣԨΪءͼ磬δϡΪѲԻһϣ²ǨڷꡣĺĶˡ޼Ůɥ߼ˡþߡǧ꣬ΪԹʤ 
ԩνӰѻꡣϿšѲϵ飬Ļ¶ֺԣȥʱ̫Ϣ̨Զɽ޼ҡհ䡣¤ٷɣƹɫڣ߾ 
˾֣ͨչչȴɨŲˡˣҹӡԹ䣬ʷV־ûأѡɢϦٳš޹⡣ϼ֮⣬ҹ֮ 
й³Σ飬׹ġǨͺϣ¤˵űѪεմิ̾γ͹죻Ƴѵأ贵޲̶ϻչȪգɪˣǰȴϳĽͣͼｭɲžĽɣķǳġ޸ľӣԼ˼ɱֵ棡ɪҲõͷҷ糾Ļ񣬰ĺ羪ⴺޱعݾɪ¢ƽԹŽĪ޶ɪ꣬Цһڶоƣ˵ļįȴ˶ÿʫԣЩȴͲߵļŮЦȥˣֻйճյضһݡ 
ɪˣһЦôˣҲãѹˡûУû¡ȴѹ֮룺ղһ̣ҾʶɾһҲһƶһҡҺİ·ˡ뵽Ҫæ룬ɪɫ԰ףҪ˵ȻһǰЦ첻ܾУزЦŭģȻǸˬж಻ţܷһɪ˸ľĸߣͰ˴øУæЦɿ佱ɾƣθҵһһߵŹʫ⣬ѵʧ²ɪȻ¸䣬衣ຣʧˣǹƣоƽˣ˵ƣĻֻЦ 
ΪȸϷ磬Ը˵زˣС˷ܵͨ죬һ緢غӦ꣬һó۹ɪʾɪȴֻûƵѮͻȻվ˵λˣѾܾˣҼүҲЩСҿ 
һ֣óһЩɪ˲ε˵Ǹƾóʲôǻ⼸ѿĶǸҵҹҶӳ㻹óΪϲĶǱﰡҲšãʡ 
֪һóѧʵѧ˹ȥѿеۡԧתۡǣҹⱭ۴ȻɪһиһＤػȥ˾͸ɪԾɪι֣Ҳ̫˰ɣҪģɰҸˣô£ 
ɪ䣬תͷȴŹǺСǺǣһûóǺþأǾˣҲʹıɪţһĵһմӣƲƲ첻ɪˡ 
ʱǰ˶ɪߣǣɪһǳݵ񣬾֪ˣʱͻȻֻۡһһ˴޵˭ôּˣǰɣ˭˰ɪһɴϲֻӹӷ޵Ƕǻˣ۸˼ңﻵ 
ӣ˰ɣҶҲԼӡɪˬʱȻȥӹ§˻ҺˣٿûɪĽˣֻһ³˲ֻذôСˣΪʲôҺûûɪ޳˵ãҷãˣȻӣкɪȥɪûӦʧǵ˹ȥضǸӣһʡǸ椰˵ôò˳أѹȥ§ 
ɪϲʱ򿴼绨Ŀģɻں޲ѣҡҺ͸СŮָʲôҺ͸ŮӾȻ˰죡ĵֵزģ˾ͽ㻹̩ɽŰŮҲ㡭ɪԽԽɴеԣ㻹ʲô˾ͽعɪͷһҴҸˣŮ㶼ֲ壬治£ôˣϸҴ˵㵽׻ʲôɪƳǶа󣬰ļһˡûȥ׷룺Ժٺʡ 
ɪ˰һ٣΢˿һתӲСС֡Բˣ̫ʧˣ²飬ϸҡС컹Ӳ޵㣬󻵵Ҳ뿴㡣 
ɪ룺ιС㣬ô˰Ӱɪʵ̨Щ˸ 
ɪɪһöˤˣϻҪˤڶС˹еҪҹⱭ˼ԭ㻹𣿡ɪ鼱֮£رסˣ룺Ҳ֪ҹʲô棬͵ϲĻͶˣʲôôŰʱŷɪһæ߿ҲŲҪôصĶ˼Ҫ˵ĻòҼ๫ΪãͲˡ˵꣬ߵЩ˾һкã˵ʲôɲŮò֮ϵȵȣߥ޶˽ΪãԭЩ˼˶ǺǵﲻģͲö˺ͺã˸ϵ 
ŷɪ˵ɾʲô㲻˼Ҹ磬ǲ˼ϹҪҪҸ˵˵ǣߡɪæЦҰĸϻҰҲЦ֪£֪ҵɪ㵱ȻҽϻƨɡЦᣬֻ˵ˡ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ӯƣ͡Ƶġ󡱣СĴˡ 
ɰĴҵҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ĿգֵĸɮΪУڡӯߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
¼Ԥ棺ɪ֮ԼЯȥϾΪ٣ϾڣУɪ޶˱죬ǺǻĴϾ׸ʲôĿģĿǣϾһЩŮǣǵħǺɪַʲô˼أɪڴ۸ӵĸɵУǰʲôĽɫأĹԼҪʽ뽭ɪĴ¡ 
ɽܣ¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵƮ 



 
 һŮͬߡ

ɪ͹ںݵļԺЦŨʱȴߣȥСΪȥˡҵĻУɪСΪˣʱǻ㼯˺ݵͷɪȻνǼСϲֵּպ£Ҳ͸ˡС˵ģֻһɰ֮ͲɾͿˣ룺ģСǺÿҪǳϣһԳһڣϾ˷˰ϧ˳ȥˣոʲôãתһ룺ôôɫˣŶˣǼԺѹɫԵأǾؼҺˣҲûʲôģɨˣ˭ƭ˵Ժˣһ쵰 
ʱֵմﵽ˼㣬˶Ժ޶ʱԺʱԺҵĻСҪˣջǵһνӿͣ˹ֹأһ٣˭һҿɴ˭ԺȴˣǴҶԲμӵģŬҲĪӶɧˡ˲ȲʣĥȭƣһԾԾԵģЩɪСѾã˿ᣬһҵĲɿʱͻһϸŵ˶һ𣬴ޱֻϣȫ 
Ľģһμ񻣬ɴŮ߽ÿôһһֱ˿ķôˣأаݵȹµħֻ¶Ĥݡı仯ز֪ںδˣܶ˶棬Լ£Ҳ¶΢Ц¶۵ӣ˶˻С 
ǸʼɪǱĺﶪһʯӣɪ˺ܶ£ǰֱˣ֣įɪڹϺʦʱȻ꣬ɪҲˣһʦɪҲһЩȻɪȫʧˣľô׾ͽģɪƾһ̵ʱ֪һεս԰ܣܷ䣬Ҳ˵ľ֮¡ɪͻȻ_ʲôϰһڱ_£Ȼһڰķ￪һ϶ǿҵһ˽书Ѿʧȥˣǲģě_֮£ǱϳĸйͻȻ𻹻һ 
ɪƳ½ݵøŹĻĵز֪ʲôΣ¶ЦճյĿԼȴЩ͵ĵӡɪ֪ʲôȴ˷ĻһͷҪٵ˵ǲֵôÿҪҿɴҪҿɴɪͷƷ¥ͷСȥɪֻҪ˾ģֻһͷ뷨ų⣬ȫޣֻҪ顣 
ǵٵļһɪĶ⣬һ֮£һɪֻѹˣ֮ɪ͸е籩𵴣ɪŬһһĽӽŮӣȻͷֻѹԽԽ󣬵ͷҲԽԽǿҡ 
ɪڵŮӵǰɪַɴǰһ̣ɪͣסˣٲܶˣͷȻһ漴ɪоǼһϲǵٵŮϲʱ֪ɪͻһЦãհвãɪôһֽҿɴɴȥ¶һԴȵľݣɪյ˶ﰵо޵ĸо˾͸˵ˣǱǰŮ𾪵øɵˡ 
ǼЩԾһŭָ̱򾲣ĴĿɪһҲߣɪȻе㱻׽ŪþʧĸоΪΣ֣סСyòҪҲ㹻ˡ˵ٲ˵λ뾡˰ɣҿҪԼȥȥˡ 
Щ˻ڷֻа󣬰ۣүޱȣĪ⡭ʱЩ˲һʱ糤ˮˣ֮ǲɪǵһֵǧ𣬲Ҫ˷ѱʱˣԱˡ֣Ϸ˵Ĺʶãֱһȥ 
ɪǰ·һСѾͷȻֻһɱֱԼǰضʱŵʢǡúȻӷǰɪ֪Σ֮ظоҪɱ˵һһæһԼȴͦӭУͬʱֻ״˵һȻֻ˲䣬ȻԾɪߣȴǰͰɪһͬʱʧˡɪȻʲôӶܿ 
ɪǳԾ֣ȴЩ£룺Ҫ֪ûưˣһ֡˭أΪʲôҪңʱץסɪɾô£ɪæЦûʲôһȥԾȥ 
ɪݾԼҲûʲôˣԼĸо⣬㲻ղƺҪɱˣŮֿ˸Сᣬڽݵʱɪ֪СĹɣȴֻܰЦˣʱ˽棬ҲͶˣ˶ã羴һǸǰ 
ȴ㻹ǵҰһΪ㣬ͲҪأɪεһЦ룺治£ôô˵ڼܳˡ֪λشʱλôɰôòأҿӽû뿪أ 
صİô֪˼ˡɪ棬ҲͶˣ룺ǸױŮӡҲԹ˼æסϸˣˣҶ᲻á 
ԹصһΪþͲҪ˼أǲǹӷڴˣҷ˵ǹɪɪΣһߣһ˵ȣźǴȵġʱУСɪƤı飬ЦţҪôⱧĴŰҪһ𱧣ҪһͶɪĻɪЦãǿҵֶΡֻڶ˻ߣ˶ѵƫֲܾܾ 
ɪȤأȻ̧ͷŭݣвãôһʱ⣬أͻؿ޵磬۸ˡ 
ɪԼͿæ߹ȥ˵ĺȰ£źã磬ߣһҪ˼ҾͲˡɪЦãããô˵áȴѡ 
ɪþ취˺ȾƣҪǶôӦŮˣӣúһŮɪɹˣɪƴҲǷͷ˰ҡţҡҸ䣬ǡǶǸҸط˵꣬ɪһᣬ˯ˣȫûһݵصСףСȫס 
ҹɪˣǸ񣬲ʢ߻壬еţСɪһ飬Ħ֮£оЩСˣ룺֡Ȼ䰡ɴСӵֻСС⻬ȴů𣬲ɪεʱ򣬾ҲĽʱɪúýɪ̾һ룬ţ˭ʱɪsһˣģ˭ôܰɪʤ£ûᣬȥеţܵҾҲ˰졭ҵС 
ɪ޹ǣҲղסɪ֪̾ǹˣɪ䶨ˣ£ҲһηŹŮôʦĴ󾳽磬˵Ůˣɪ̾ͳȥˣֻߣȫﺬԲ٣ߵѲ֪ںδˡ 
ɪ׵ϴʢҲ̲סˣҪŮ˵Ľʱͻһ߽ϤɪʱˣɪתͱȥҲûǰ࣬͹Ǹ˵ĽûѣֱɪĶ˰£૵Ϲ˼Һ˼ңɪᣬֻǲͣĶ 
ɪֶˣ˯⣬Ҳҵӭ㺹죬黰ɪøǶ飬ģɪδϹ̫˼ɪԱֻͼˣһûذҪУϻжŮأصɣ˼治ǺˣǼԺͽһඡɪŭţҵʲôˣˡɪˣԩҡʺС첻ɵɪֵ÷·ˡ 
峿ɪЦˣüţЦʲô񵽱֪ЦĵûˣɪмصĪ㡣Ҫȥ˯ȥ˸ӣɪֵصʲôĪգŷԼ֪ʲôʱȻ˻˸ɪŭԱˣûɰ׽Ūôʰ㡣˵´ȥ 
æģ˵˼ҲûôأıõĽɪŵӣæùһţɪд磬۸˼ңȸССѵ˼һûԭŶö£˼գǵ˼ңҸˣ˵˼Ҿԭ㡣ҪҲ˼һҵ£ٹ¥ɱɱŶǵʱ˴ɩ 
ɪţϡжŮ˵飬룺ģСѾͷ治֪ôҪҵֻټ϶ĲСõͲˣ֪мթңߣ¥ɪʦ˵һصɱ֯ɱַ֮أ˷˼ʦ˵ǻаԼòҪ׵ȥմǡɪ룺ȥǸµˣ˵Ҫߡ 
ɪӣæԹԵعذɪɪԽԽǴϵĶŮôģ뵽ɪ˰еĳзļһˣ˽ź󣬿ɪʱһݵӣͺлһĵɪҪ£ɪΪԼûϴɾء 
ɪˣľͲһһôİôҸĴŮ˰ĸҿ˵˾ͽ̳Ծĵʲôô°Ļ°ô֪Ů˻֪ҾͰѲҵЩŮҲ֪ҰǷ˶ϺвҲ͵Ĺǳ󣬼ֱ˼ûа´ϰ齻װǷôȫءҲ૵Ȼɲ⣬ɲ⣬̫ɲˣ 
ɪ˵ñӶˣ룺һﶼ˵ʲô֮ûͨǲһˡɪҲ˵ˣذڰ֣ʾȥ룺ҵģ˵˷ѶپһϢһɣ 
һ˳ȥһ۵̫ˣǸС뿪ʱǸߵһͷ̫ˣһϸ˼ҵС᲻뿪ˣҿ󻹿ءһһҲⲻϣ棬ϣ棬ûǸɽСŮأߵʱĵģﻹɽһֵӣʧǵĻһײһأһǸùļһɱˣԹԲˣôƢ˭˳۾ɱ˭㿴ȵ̬ȣ̫ˣ̫ˡһҲԣԣɲ⣬̫ɲ 
ɪȴͿ룺һ˵ʲôذСףʲôɽŮҲˣģһ񾭲ʲôɱ˰ʲôɽСŮʲôģǰЩĪ顣ȻɪûŪףҲýǻʸ飬Ҳǰʡ 



 
 ڶ 

ɪüԺ棬һ˾ͻص˿ջסƵƵʱ֣ɪ͹˵ЦһصĽˣЦ⣬ϲôԼˣܰɪĪصʲôҵ˰Ǻ˵ʲô췴ϻʲô顣 
˾㵵صԼưɽСŮĥˣȥɣ˵겻ɷ˵ɪϳȥɪп࣬룺ĪǸʲôɽСŮ˺ݣҿడô뵽Ҳһ϶ϲʲôˣҼ˼ңϳʱҵĵӵˡҲͽˡʱһ﷢ֱƭʱ֪ôȤأɪһ뵽ǵӣɽԣͿˡɪ⣬ɸˡ 
ɪ͵˵طȻһʹŮһĿʹŮɪϲȥˣɪŲĵصţûҪʲôŮɽһᣬɪûŲ߶ʮһأ˶Ӿôһƴһᣬ˯ˣԺʱ򣬺һЦЦǣɪĵһæͿһŮͤͤУɪɵôǳԾɽСŮɪҲôԾ˳ԾΪľԺͷƹС㣬ɪʼһȻЦС㣿㡭ôˣԭҪҰ¼һ˵˵㵱һˣһǺǡɪ񣬲󶨣 
ŮʲôС㰡컯ʶҪȡɽŮĵӵķɣȻǷ棬ûʧɪ̲Цˣʲô㡭ɽСŮŮϵϲôңҵֽѩʦģӾͽѩѩˡɪʱһ㺮һͬʱҲˣ룺ҵһˣһϲĸɵĺ£ǿɵģģʵɵġ 
ɪϾʶˣԺȫȥһУԼڴڼ˵ΣУŪþҪһ켵Ӣšˣ֪˭˵ɽСŮɱ˲գۣƽϲӣӽӶûк³ϺСģԣôsһ£ģʲôģ㡭ǸҺûУһѵģҪȥһˣģҲ˵һʲôҺڻɽˡģҲѩʲôлѩǺ꾫һлϣ찡 
ɽСŮɪӣʲôô˵Ī𣿡ɪĻȫļˣеųˣ룺ֻпԼĻӦ䣬ȡԼĻˡɪЦصԭɽŮѩݽӼСһ֪۲ʶ񰡡 
ɽŮЦҿǹӹװͿɣ´쳣ˣⷲŮô뷨أ 
ɪ۹Ƴǲһӣû飬ɪͻȻȴ̸֪Ǳɪʱ̿ʱһҲΪʲôˣɪϾ⣬ֻﰵ⣬֪ҪǸƲۣ˵һƾ͸ɱˡԾͻƵףɪ˸ܸоеɱ˵ǽ૵۰ҲûϢãĴ֮ô֪ҵడҲˣϢᣬһٽҺˡ˵Ϣ 
ɪȻţ֪ɽŮķӳɽŮȴǳɣȻϲŭҧҹҵĹ뷿ɣɪп࣬룺ʲôŭҳȥҲŭĻɱңɣ뷿Σո󡣡ôߣЦص㱧ȥҹôȣ㲻ôСɣ 
ɽŮĲ޲ɱǰСӣ漴룺ôô׶ҵľȥˣȽһׁױ˺ˣӲҵĵġ뵽ҲЦ绨ˡ 
ɪɽŮЦӯӯذԼԼµ˼뷨֪Ǳǰ֪Ѿˣﰵп࣬ﻢˣֻȥˣŵʱĥֻ裬ﾡܾ壬ǸůĸоЩ֡ǣӢڣ𴦿ꡣ 
ɪɽŮĻζΪ磬Ӣڣҧ촽侲 
ɪþ˼취ҪѽվʱɽŮҲ˼˿ŻӣȤĿɰģ˭Ҳϧѡ챻ҿɴһ̿ʼŮͬȵʱֹɪÿÿôϡʼϲԸҪðӣһɱ˾ǣɪǰ˶ͬ飬飬ܰĽ֪ɪȴԼţɪȵôҵʱͻȻȥ 
ԭʱҪɱҪցӣϺɫûκ𣬿ȻͻȻȻҰݣֲմ˺һҹɪȣѿ쳣ʱһֱҪҪ̳ɱǰŮì֮Уһҹû֣Ҫ֪һֱɵΪǿأ͸ɪɪĹһҲٽһҪˡ 
ɽŮֻĿؿɪɪۣǿɰģȴ֪ҪԼǰԼԼȤ˽ԼȻԼþΪ书ȥ׷ɵɪɵΪĿĵô᲻˽뷨鰮ɵˣûʲôġɪ֪Լɵ·ϵĶ¯ˣֻҪʤͻ񹦴Ҫ֪ϾǵûˣӦʻڣ񾳽绹ڣİ󣬾񵶾ֻлܻһȻɽŮ·ɪˣɪܵ˵ʧܵʹ࣬һͨˣʹͱжȹһҲɪģɪǷɶ˻˵Ļͻӻˡ 
ɪԼ˵ɪ㲻ܵģ㻹㻹ĿɰСأʲôҲҪȥҪϹ뵽ɪȻɪ̲֪Լô 
ɪôʱ򣬾ɽŮ̸ӦˣƴʢʲôĪ𣿡ɪŬԼҿɴʱ龰ӦЦ뵽뷿ʱϢĻȥϢأǲأ˵ǵЦı顣ɽŮ̸Ӧɪʵı仯ɪҿɴʱ¶ǸЦݣֱĸоôҲɱ㡣ɪǸˣ룺ôױҼŭΪ̫ǳױҿư 
ȻɽŮһᣬĹ뷿ɪĴϵʱôվţ֪ӦɪôɪůĴϣĲȴǣ߰ΪԸﰡȻⴲ㣬Ǿ;һٱҲ߰ 
ɪĿɺµһŭɱɲֵãֻϽ뿪ͺãħƣɪԼжԶܶԶ룺ϼһﺦҺòңҲ֪ɵǼɵ֮һǾ͵ùԺٲˡ 
ɽŮ˰죬ͻطɪߣͨ죬ӣҡԴһҾͶһˣҲˣ˼Ҳ֪ô˵㡭㲻Ҫ˼¼źá˵ίķޣɪﰵп࣬˵ʵڵģôŮԼ¶⣬Լ˰ˣҲںµģǰĿǸɱ˲գ۵ŮħͷҪǸ㲻ãбɱĿܡ 
ɪæοˣҲǰĽأﻶϲĽأѩŴĴۣϲġɪɵĿĴˣճյġֲɵĸĦᷢϧѩɪɪ̾͸о޹ǣֻɪѳֲסںδ 
ѩתµʱ̣ɪһƳ¶һЦɪԺһ죬ɪžˣɪľ۵ĸо̲ȫΣʱ̣ûбϵؼʱ̲ĳˡд˵˼룬ΪԼ͸ֵŮʵĺأɪҲû⣬뷨ҺãʱԴ뷨ߺϿ֪ 
ɽŮڵأ뵽ҲǸͨ˰ˣһֻƭһ£¶˵ĳ̬ߣѹʥƵģ첻ˣ¶ˡ 
ɪٺɽŮȣ̨㱣ѣ˵ļʱɪ֪ܶԭˡѹɽŮĹΪ书ȫɽķаɵħĹһԭħɽǰĸҲ׷ɵģɶɹǲ֪аؼƧ辶޹ɪֻҪsɽŮͰѳֲ 
ɪѹҪޣɪڶԸɽŮķɪղܣ᲻ɱɪֲأɪ飬ֻΪ˺ȵʱӵȤûһĹ򣬶ɽŮȴⷽĴʦӴɪͿԿ϶ıɪ࣬ɪԼһǿɪһѵ֪ĻɪӦþܾɪ͸û˽ɪ֮ǰҲûȷɪ֮ǰǲɱɪģɪõľ翪ȷ֮·Ҳ˵Ǹ꾫һأڿɺãɪУһƾϵɪģħǰħԣսʤɪĻͻΪħ˻ᱻɱͨʱɪѾղˣھܾĻɻἤŭɪǻɡ 
ɪͨЩУˣҵĹϹûټɪһ뵽ؾ𣬡Ҿ㲻ΪԼҲҪΪҵĹֻܶһϣҲӦ÷ 



 
  ˭ġ

ɪʱ򣬺Ȼ˹һؾǰһȻɱˣ֮صɪɱؼǱܣľ羹Ȼָͨ۵ľ磬ɪȴޱϲֻӭս׼ɪҪ㶷һҵôʧ𣿡ɪȫͶ뵽ⳡᣬ޵ȴޱȵ 
ɪĦѩ壬ţƺǺӣɪоСֻڰűǣɪ֪ԼİĻûؾͻᱻɱƷ¥ʱޱȰҺûжô뵽㣬ɪ̰ɹɪֻôһ룬Ҳ̲סˣΪԼԸԿּԼʱᰲοԼȴпҪȥˣϲʲôҶ֪أ֪ϲʲôˣ˭飬˭ʫɪﲻɴڣɪ֪ܵˣôĲ˽⡣ΪɪΪ˵ԭɣĹػ٣мĻᣬɪҪúõĶ 
ܸоɪİӿ˰ɣȻɪĵַܶ࣬Ҳ͹ջʵ˺ܾãҲ΢е㹦򣬶ɽŮϾǹĹҲܴ̩֮ȻˣҲ黳ˣɪɣɣİ𣿡Ұ㣿ĲŹ֡ɪȴ֣صصǰҵȻİ㡣ʵ֪һΪҰòˣ֪㵯ٵʱʲô𣿡ɪһ뵽ƭ黰 
ɽŮصʲôģɪҵʱ˾ģòҲҪԺȢΪޡ̫ˣͬ¾죬һ˿ôŮӣôڷµĳأɽŮƭңȻϲңΪʲôڼˡ˼ҵϷĺѹȴ֮Ҳ˼ңأҪٿ˼һ۵ĻᶼûˡɪæҿľݣԲ䲻㰡˵ҺȻ뵽ӦȢ㣬źú㶴ôίأؼȥú׼׼ȥӭ㡣ҲǰҿɲԸί㣬ȻȥˣҽףΪ޺𣿡 
ɽŮĵŹ֣ԭô飬ҾͽȥɣһҲӦֵˡգصɾ̲Ҫ˼ң˼ҾҪѹҪͲū𣿡ڼ˵£ɪεֻнȥɪ֪ˡ 
ɪʹԼֶ֪ΣǡŮľĻŮ沿Ѫ죬ü䴽պγ֣֮ķӳ֮棻ʪ󣬺ƵﲨǸ֮ı֣ĿΪ֮ϣͷǳ飬Ƿ֮ķӳΪϣ壬岻ĶƢ֮סſҺ֮ʱʱŮӲ󶯵ʱŮȸԾƣֹУղܡɪɽŮʹֶΣҲѩջƭֻһİԼѧġŮľеѩܽܵˣ˵Ů֮䣬ɪ㣬ȥˣֽ̬¶ɪǷſ黳ˣʱҲͲסŷƸ 
һĽٰһŮʿôһ֣ɶ飬£Ȼǳ죬ãζµѩȻ룺ףΪʲôζãʦ˵ӶǻˣĪƭңԣһƭңͺܺðգüۺؿɪһҪȴɪҧгݣ״׶񣬺ƽռķŵӴྶ类ͷһͰˮһɪ˵룺ϵԭȻǻˣʦ˵һ֮ԼȻ׽ﲻɱ⡣ 
ԭŮʱӶ״ģԽǳ£ԽŮӵתл쳣ĶȫȻĲͬѩʱһɪﻹܿ̾ĻɱȻȻؾʹҲǲ֮ںŮΪ壬ں֮ʱָЛ_Ůţཻе֮ν֮Ů֮ν֮ 
ɪ׾Ȼȴûޱȣذס˸ζȻ֮£Ԫʧ֣ﲻɴ󾪣æأҧ֣ͬʱϴ̼ѩеĵطʹ֮ʣȡԼľ 
˷Ƹ꣬ȴĻȴɪѩʧԼȻɪǱ찡ɪɺ룺֪õĻҾͶıˡڿɺãҪˡɪһ˼һߺѩȣеζܣɪֱʹȻɪظоѩ˲һ̵ʧǶ̶̵һ˲ôDԣǿ鰮֮ǻɪиĻɪҲģϾ׷лŮģȻģͱĹϵôΪһ书Ļᣬ׷ɵأ 
ѩ㻬ɪļͻȻ͸״ǵγˮɪ̳Уɪ֪˵һ̵ˣٲ÷ǳֶΣͻɹսʤԼˣɪеͷԺþǱչüһЦϲӣħӹȻǳˡ˵ˬһЦ̹̹µաɽŮӦȻһ漴ɾô֪һСɾ䱻ƣΪվϷ磬侲ɪʦǵӢ֪ҾεģȻҹʧҾʣǻڣ㲻᲻֪ġ 
ɽŮЦȻû޴ˣɾ˼ǻϲأɪЦΪǽ뵽ɵż𣿣Ϊ˸Ӧо˵ľ˻ѣ̫ͿˡʵħˣЩ򵥵ĻҲ͸㶨Ѫ¸ɶġʵɪ֪ѩӦľ磬ֻʦż̸һ㣬ɪ֪ޣԼȥ֪ɵľ˵Ľ˵ֻʵ䷴ܶɴ󣬸йٲֱӰգõ߿ԽԼĸܸ㣬ȴɽ㣬ɪҲֻܴŵ˵һ¡ 
֪ɽŮգɫ䣬׵ֽɪϲɪճϲ֮´һɪܸ˼ĻᣬɪЦʦɶȥǰҡѩ૵Ȼʦû˵ӦӢˡ 
ɪʧǵѩʦ𾪣ʦ˵飬ɡΪϳˡõ֪ʲô飿㿴㣬Թ֮£ħɳǦ֮Ů˳ɡǦɡǦ֮˷ħΪ³ˣΪΪվģΪ̰ͼһʱ书ԼΣյľأżϣЦ㻹ڵýأ˵ֻҵżѣῴ¼Ůӡ˵꣬ɪһ뿪壬Цһ̰ã 
ɽŮ׻޵ҲŲ¼˵ǰҵģɾ㲻Ҫƭҡ֪ԺҲԺԹĻ뿪Ұ绨ıҲҪģɪ֪ԼҪһ˿Ժ޵һԼҲܳ׵ĻԺ׹ĻһңħɪаЦԣԣҲ뿪㰡ҵɪȥһ½ĺͥЦǵýյĻԺҪʲôɾİҲ 
ɽŮҡڲڸУʶɪڲţɪ֪ѳ׵ĳˣһӻ˹ȥɪ֪Ҳ޷ʱˣʹĹһɪûᡣɪɼķڴϣһ˿ֻһӿһѪæǿȥҲֲ֧סɪҲȥˡ 
һĵ峿ɪ㿴һֻ޵ֻճյؿԼĿ̺飬ɽŮɪˣԴߵصɾ㡭ˣ۵ӣҪϢһ᣿ɪɪҲ֪ôûʱ⣬ɪֻһͷҪ뿪Ҫؼҡ 
ѩɪû˵ֵɾ˼ҸھòɪǿһЦˣҪ飬ҪϽؿջȥ㡣˵ٲԹ˴ȥ 
ɽŮĵصɾ鰡ʲôôҪ˼Ҹͺˡ˼Ҷȥ˰ɪصмĺܽҪͷŹҰɣպеһĻġȴ룺ԶźáɽŮʹǹֻɪϧɪʹǰһٸһŮˣɪҲֻҸȵĵط£һ 
ɽŮɪҪߣǲ֪˵ŭɾǲ᲻ùǼ˰ʲôõģò书ҵĵ֣˵۵λƲɽĻɽǿϰٱġɪôŭɽŮЩǸ⣬ϧһ˿Ҳˣֻǲ¶ؿĳ̬ѩΪɪأɾ²֪ɣɽȫƹܵģҪɽţҲɵģֻҪҵĺɾɱ˹Ǽˡ 
ɪƿĵصҵĹһ˿ᷢҲ䲻ϣҵûÿ㶮ʲô˽ĸ㶮ʲôǰ㶮޵еĵȵʸҲûУ벻ҪͬŮˡɪ˵Ļ̫ݶˣҲ̫ˣѩɪ뿪ãɪһ˺ѷεĿ 
ɪײײػصסæӭϣɪ˵ĸоޣŭɱжãɪΨһ뷨ǣҲúǳͬһ硣ǷŹҰɣ 
˼ɪɪģôȻӣɪ룺ţԣšֻǵˣҲнҪ鷳кܶ˶ҪݼҪأǸĪ⣬һӾںݴˣ͹ٸύˣ֪ݼǺɽСŮĻȥˣûأϼЩ˰ɪҲǣ˵ĻɪɪʵûɪֻҪĹɪܸеŵ֤ 
һ￴ɪ˵ԹԵļ˵ȥۣ۹ⰡһԼ뿪ǮׯԼ׬ǮȺ˺ϻö˰ԲЩˣǲû뵽ȻôġɲⰡ˶ٿëɲ⣬ɲⰡ 
ǵĻɪһҲûſڣɪվסˣȻͷ˵ʵǵҲֻ֪֪ʽظһΡһﻹûɪ˵꣬ͼصǵѹ֣ѹְĪǴӢ󡭡˵꼤Ҫ£ɪҪɪĻһʹһ٣ɪصʦε쵰֮ҲԺôԺҲǣҾҪصȥɽ飬ˡΪúɽѵ׼ɣ˵ŤͷȥҲˣǼ飬ǴɵϣɪûȤ˽⣬˽⡣һԼЩǱ仯˰뷨Զ˼άпգһҪúᣬ 
ɪһݣӭɪһ̯Ļֻ̣ɪİĸоɪԼŵ֤ɪһѾã֪̾ɪʲôĥʹ̼֪ʲô飬ʲôҲʣֻɪͷ΢ЦʲôҲ˵ɪţܱ˯𣿡ЦƤǰ찡 
ɪڹʱɪʹѣȴޱȣСʱһһζĳɪԺɪޱȣ飬ʹҵ׻ʲôأΪ˻ñɵֶһŮˣʵҲô⣬˵ͻħɱ飬ƭԼ֪ʱȫôȥʲô飬ʲôƵ޹ءСʱʦӰ־ҪɵȻʦûҪңӰǾ޴ģҸ뽭־𣬽£˵ףǱһŪƹ֮ϣɵǼɵȫģϣġʧԼԼʲôԼ֪Ҳ֪벻پҵǻɽŵǧҳҾһҲѺͻɽĹϵǰôɵʵӱܣԼûɵΣҾԼʵˣùҹҲûʲôԭǿʼҾǸûԭıɵСˣҪǵĻҲҪصģӴɷôΪ˾ΪأԭΪ̫ǳ飬֪ʡ֪ڣɽСŮҲЦһԵԾӣʵôŶǶʦ޸ңί뵽ɪǸ§ţҰ㡣ȴûúõչ㣬ί㡣 
ͨ죬ɣ˼ˣϢ㿴㣬ɫ಻áԣú˯ᣬͻˡɪ૵죬죬ҵ󾪣Ϲˣ˻𣿡ɪصҲȥˣǾͻؼҡؼҡ 



 
  ʹ

ϸϸźݳǣʱĺʱ򣬿ɪȴһ뿪ݵһɪߵĵĿɪǼһ˺ݣһҪһ·ɪɣɪ˵һǼ̬Ҳ֪˭⡣ 
ݳʮʱͻȻͣסˣɪ֪վҪģɪһ˳ͷضԹ˵ȥȥҺˡ˶ٵҲͻػɽɣصͲǻɽɾҪȥɪ֣ɪ֪˵ʲôҲûˣôУȥԲ֪ˡ 
һŮһƥ·ڣʹУ·Ҳ·һȾ̬·ϜDı飬ټϱϸʪļᷢ˲ɴϧ֮ģ޲ܰ§ڻϧ 
ɪס㲻ҪһˣΰɣһᾡصߵġһЦϹеģҪôҶ֧㣬ǶһİɪҲЦЦᷢһ£ȥˡ 
ɪɽСŮ£ƽĵѩDɪͻصͷȥʵɾ㲻˼Ҿô𣿡ɪĵķˣӣ̲סҪȥο֪ĻͻҲڲˡɪһеӣӴѯΪɣһٴԵ 
ɽСŮãص˵ף㻹˼Ұˡ˼֪ˣҲȲ㣬˼ֻߣ¾ŮҲãʹӦ˼ңҪ˼Һ𣿡ε۹ɪȴ粻ɪһԼ֮ˣ书ûУһʸӵɽɵʵˣҸްԣй̹ǵ˼֪˽ĸΪıΪ˰֪ҲֲʲôΪϴˢףɱҰɣֻϣԺúûţĩǨŭˣɱ¾ħкģҲҪˡ 
ɽСŮһֽҲ̲ס˵ɪĽ£§ɪ޵ɾ˵Ҷ̫ף˼һСֻ֪˼ҰҪҪ뿪ĻһҲ֣һҲȥ˼ҺܶԺͽ̽˼ˣǲҷ̵㲻ãҲȫ˼˼ǵһΣкܶ๦֪ôãû˼Ҽλᣬ˼һѧĺúõġ͵˼һκ˵ˮ糱¡ 
ѩĿЦɪЦãɪ룺һҲ˽ʵԼֺγĪΪɽҪ˼ķ˼Ҳƽûа취Ϊʲô˵ִŮҪĵλֻһʱ鶯Ըңü죬ۡɪͷʹѣ 
һɪ׷䣬˵֪Ϊʲôôǧ֮оƣҺͬʹ࣬Ҳ֮£Ϊϧ飬黳ô˽⣿ҺѾҪ壬Ҳݲˣʢ飬Ҳֻ޸ˡ˵ɪ߹ȥŹ飬Ҳˡ 
ɽСŮţ粻¶׹⣬֜DޱȣȥɪʹµΣճյصҲڿ𣿡꣬ڹ 
صƼҺɪһ𣬹֪ɪĲ˵һεľ飬ܵģȴҲ£ɪɺ͵һһڴ˼ʹ쳣Ų֪ӣɪԽԵˣǹٰչˣԷɪܻӵݡ 
ü죬ҲӺݻˣһɪɪˣòˣҲɪ뷨ִҪɪ뷨˽ҰġȰ£ʲô˽ɪЩھ˾ȫɪĸܣ͸˼ʱվûˣŰˡɪȴ飬˭书ģ˵ɪ룺ĸ˰죬ڵûԭɣҲͰˣǵӲǰĴֱûȣһľҲ밡ģɪɱ˵۹ⶢǣǲԣΪɪձϢأæɪȥϢɪߵʱ򣬲ɵøʹ룺ǰҾԵĹˣڵĹȥǻĲɣ䲻ͣ׬ǮֲᣬֱһټΪɣֹпĻŸʲô 
ΪɪָЩ书Ӧø˲ǣ֪ɪǰӣ쵫Զɪٰᣬɪˣͽˣ˵㲻࣬ЩһõġȴЦ˼Ҳģ˵չϹ쾭ʲôࡣ 
ɪһҪӣһﻹŹݷ˵ɾۻĴӣҪɪȥμӲɣ˵ʲôʢ°ܶﶼԲμӴʢΪٵȵȻ 
ɪɫ࣬쵰ɵҺθɣ˵ҺûκιϵǻǾ塣ԸμӣҲˣ쵰ͷŹңҹЩ徲Ӱɣ˵ǣǣ黳ȣ縡ƣټϵλ߹Ķɲ⣬⡣иһû˵꣬ɪڰ֣̾Ϣ˭Ҳģֻ󰲾ĹҪѵҲҲ𣿡˿ӣķ֣ĵˡ 
ɽ¾ɽæ׼۽Ĵ飬۽ϴμа꣬ÿһ۽Ȩ»ֵʱ򣬰ǰŲɵ޴ȴҲûд󹦣ڽΣʵ֮ʢɺɱȼ磬ȻһɵˡϺвΪʵֻ̩ɽͻɽģἺǶֻɽȴҲ 
ɽԡڽյУȫŵƽʣϲ󣬻ûʽӣǸǰϵɽСɹǰͽᣬҲҪùϵϾֻɿԺһͶҪڽϻ죬͵ɡ 
ɽڵʢǾôӣֺ˷쳣˵ԿѵһһЩֿԿһЩŮԸӵĸˡ 
ɪȴڼ㲻˼ԼԺ󵽵Ҫô뷨ǷٴִҲģ⼸ЩֵĸоǰʱľʱеЩоʲôһܵ˷·ٻ˼죬оԽǿңɪи˻һǿҵʳѰڣһ죬ĸоǿҵʱɪҲܲסһƥֱδ֪ȥ 
ʽۻӣǰ帺֣綼ǰؽеʽſʼʢᣬмĴУξۻԣҲʱɵδɵҲнӰˣɡ 
мĴϣ˼ĳ޺͹άһƽŮӣһŮӾ޲ͬһ˿ĵط˵ʱްϧ羴˼ȴҲûӣм뷨ֻͬ˵ôȻǺͿһرɡ 
ɵĵڲԶķϯ۷׷ףλʦֵܣ˵ǸŮ˾ﴫ˵Ľ󣬲ְ˴Ůİף˶Ӧòģʦ͸λǰῴҿȴҲû氡˭ȥԺˡ˵һ뿴ʦ֣ɽɵĴʦֻпЦˡ 
ľƱԵλǰˣСð˾ĽᣬɴɵӾһ˵򽣺ȥע⣬һҪװʧ֣Ѿϣճ΢΢һЦҲ˵ֻǰѾƺˡ 
ɽ˿ʦִû֣ƣȴû̽ȥһˣֻԼãкһЦҲûʲô˵ġ 
һͷɵ˶׹˵뷨ǻ׹ͨĵһЦֱƣɵľӢδжԹԻˡ˶֣Ƶ˶˵ף˸ǲ֪˵ɽСŮڽߣ˭Щأ 
ɽСŮŮǵһ˵Ӧòñȵģ˰òͬҲܶĶŮǽµŵģλӰԶò֮ϵġ 
类ɽСŮԵÿˮֱ˭ʱȴ˭ҲûнȲɽСŮ뷨ҶǾȣԼ֪ǲƽ 
ʱ򣬺ǰͥһңһ˴˽һ׷˹šſڣļضסɽŹ͸˹ȥһŵĵӣ赶ŪĹˣŭ̫ûϢˣôСеʲôɽǶˡ˿æָ˵ţһҴס 
иǴŭЩҲҵôܺô˵˵ĵЦ˰ðֶЩ˵Ҫ˵УǻƽʱôǵģǸҶЩ˱ŽȰͽ̬ȸˣȫû뵽ʲôġ 
̤һɪûбˣȺеһŮȫĿճյضܵδеһˮôͤͤˮм䣬Ķװΰˣɪ񱻶£ĻУĽΨһһˣĸף㣬ֻȻ֪пµĶп߿ˣйػˣôɾǰˡ 
ɪУŮҲ𾪲ѣϣֻǲĿӵһֻ̣Ƿ·ǰǽϲŮӣԹһ䣻Ǹѧͯеһŵĵ飬ˣܾ꣬ЩǰԵδȴֺܻ㱣޷ϸȥֱ棬޷ȥߡ 
˾ôãţΧʲô˵ʲôǶ֪֪˶ãһ˲Ҳǧ꣬ɪŸоתۼ˾ͽ͹жЦϯҲ֪߶Щʲôɪϯϵ࣬ҪŮҲھϯߵɣǼڵУԼҪߣôãԥУŮӰߵһŮӯӯվЩµصӣɣɪλŮӣﻶϲҲû˼ȥˡ 



 
  

ɪճյŮ˵ȴк˾ͽǫøղŸλŮƫŮִⲻϣ˵Ҿվźˡк˾ͽϸɣֻǻǫãɪòͷŤͷŮȴɽСŮѩﷳ£֪أͶѩŭȵôô鷳˼ҽɣ˵Ͳᡣ 
ѩɪһϯˣȴǸСϱ϶ĸŸɵҪԸ߰ųƵɽŮ˶Դɪɶ棬ɪܹк˾ͽԴǲˡ 
󣬲վԵɵĴӣش󷨣Ҳ˵Ĳŵ¶ƽӹˣȴʬλվã֪ҶвҪľۻᣬ˼λĸˣһ£ͬٳһλ²ż汸ˣ쵼ɣ 
ɪȴ˵飬Ϻ˵ʲôˣֻŮӵ㡣ֻ˵֣ί֮һ죬ȴҪ޳æס 
ŮضɪһЦظɪͷӯƣûģ㲻ؿҲԡɪǰɣɪ͵ֻůůģˣȻһЦûҴֻҽ㰡㣬Сʱͺʶ㣬֪𣿡ӯƵǵģǾʶܾúܾһ˵ɪ˻ĵػ΢Цţ·˶һ 
ɪУ˴ܴǿĺ彭ʢٵˣɪĪӣ˵ɣɪһϺв΢ЦŹ˵ɪϯ˶ˢˢضм˿¶֮ɫź˼￩һ£룺һֲŹңҪʲôˣţվÿһ֣˵λֵǰһСӣ书ʶܵ΢²֪巽ôƵСӣλѡɵϵֵĴƣɲأСӵ书ûһܺ͸λǰᲢۣҪѡɵ򲻸ҵģ˵ҷˣҲǲμɵľۻᣬԸλʲô飬ҪСڡ 
ɪ˵껰û£к˾ͽµɿǴӢĵӣֵĵǴҶ֪Ҳؿˣ˵ǻɽ̩ɽ֧ĽҲ֧ҪɵһᶦģͷĵصɪȻɫǺ˵Щʲô书ѷϣʲôֵĻҲᣬ⽭£Ȼ¾ȸ˵꣬ӯһۡ 
ɪĻû˵ʲôӯվЦҲҪΪɵ飬ҲúҲ룬ɣҺȸˣԺϾݼλ˵ʩһ˵Ȼɪ֣ƮȻҪȥ˶Ͷ˳ɪӯ֣ﻶϲ֮ 
ɪӯ֣һ԰һͤӯƶɪȻһЦ˵ô㲻кܶ໰Ҫ˵ôֲ˵ˣɪŻȻѣֵص㣬ô֪кܶ໰Ҫ˵ӯ΢Ц˵ʲôֵģʲô϶дɪѿһЦȻԼίֻӯƵĻʹһʵ㣬ҡҺѹ 
ӯЦסɪ֣ο֪ίʲôͺͽ˵˵ɣ˵ܰأɪ⻰ίĺӣǰѰοһҲ̲ס޵㣬ұ书ҲɵҺѹӯЦ㣬һ֪Ŀˣ߽ô¡ 
ɪǿסᣬԼɽľϸ˵һ飬ֻѩûнмӣ˵˺һ˵꣬ӯȴĵ꣬ɪͷ̫uçˣϣҲһָܻ 
ɪϲص㲻ǺҰɣΪ֮Ѩ棬ɢɡȰΪĸΪӡ㣬ٲɵãô֮أӯЦƫʶ࣡㲻֪ĶأҿɣĲ¥һԻָϵľ飬Ҳɹɲƾն׫ģĪССӴ 
ɪ¼仹飬Ծصʲô£ôɵףһָˣܹ˺ǲӵѣӯЦɵϣֻ鲻õһ棬ȴ㾭ʹ㲻ҲʶһһʧûʲôüƽϵģôôһЩһ 
ɪ˼ͷߵЦȻӯƽе⣡ôôɪŶǲ˷Ҫɣ˵һĸңҪҰɣɺԭĴöడ 
ӯ̾ⰡҲû취ǵùˡɪʱɫ˵ô㲻˵а취𣿡ӯƵǰа취ģ˱˵ƻˣҪָȻӣû취ˡ 
ɪҧأ쵰ӯЦ㣬ôôԼ˵ûа취ֲ˵ûа취ɪæǽң˭а취ӯüҲ֪ɪȻȡЦң˼ѹúܣ㻹ǾϷŪҡӯɫ£㣬ûʦɣܹɣǲţɪµصŰɵġӯƵˡкܶ飬Ҫ׵¶ۣЩ飬ΪܣʵŬˣҲܾͱɿܡɿµصģмҲԺ˲óأͿһµصģмأֻҪŬȥʧˣҲڰҲΪ¾顣ô׵أ 
ɪϸĦšӯֵڵĹؿڣηѹءѣˣԻУ;ϣḥӡԻ£ֻˡ˽޵־̣η֮ġ֮£֮¡֮±֮ɡףһߣ±Сɵ飬°УԽ죬У硣ض壬ضá´޴˴£ѣܼգǰʳЧЧԶڣһǰУձеá㲻ãҲ޻ˡ 
ɪ૵صҲ죬ԭʦ͸߹ңֻ磬ӯοصúܿ죬ʵӺ㲻ܶأҲҪֱǰɵмֵһмԼûϣͷĻǽƲġ 
⻰統ͷȣһӰɪˣɪһ֪书ǿ̣Լʹǿǿֻ̣ͷʹѣʹסͷԼ־ģֱˣҺԼҴˣԭһʼʹˡ 
ӯưɪڻɵӣҲģҪˡѧˣҪԡԱ֮뽫ԲӣƣΪá鷢֮֮ʹȥޣ֮Ҫ磬ʶ֪ң֮뷨֮УֱؽԳ˩Щףһţܛ_龲ܶ컯ת֮˹Խ飬õܵܣʵ޵·ϣܻ߲ܣֻнܸǡȻӯȻʦʶôˣҲûгɹûĽ˭֪˭wĽ˭أʵҲǿ 
ɪӯƵĻȻ̧ͷЦĶԾľ𣬾ҡģԲ򾳶֮޾֮ģ಻˵ȻӯƵСһڣϲֱ 
ӯһȴһ˿ҲûҪɪ˼֪ղŵһǣֻǸµĵΣȴһŮûУġˡĽľ磬ͻԤΣյģƫɪеΪһ˿ķûУּɪֻĿޱɪԣɰ 
ӯãЦŵõܵܣ㻹Ҫأɪ֮£˷ܵ飬ԱһûˣָֻֻϣˣҲûźˣӯƶ˵֣ͣʯϣЦص㻹ҪҰæĵط֣ҪвģҲǰ״𣿡 
ӯЦϻв˵ˣǵĻʵ϶˵ʱأТΪдλگ飬ʮɵأɪ֪˵ǵֻʵ£ֻʵ۷֮䡱ӴӁûλ󣬱뵱ʱ̳巽Тݼλگ飬ǷТȴ顰λָʱֻʵ馣ֻʵһ֮£گТ壬Ϊʮ塣ÿһˣʾТ档Тͷһɱδ÷Тһ֡ɪТ飬̾Ϣ˵˵Ҳǣǽʲô 
ӯƶɪҲ˵ɪֵصôˣʲôƵģӯһЦŵӣɵģôƫ˶ôأҪҪģ˵ô˼ҵŮģɪ㶵˵ʲô 
ӯƵ㻹װɵѩﰡ˵㲻ޣҿ޵ĿŴӦ˵˵ô˰ɣ㵽ҪǲҪ˵΢ЦŶɪ 
ɪһѩ֣ɫһ޲һطȥֺ޲ײˣſǻ˵㣬Ұɣ˵֪ѾȢˣȢˣȰȰˡ 
ӯȴЦŵ֪ˣԸ檵ģôģػϲ˰ɣɪӾֻôȡЦҶ֣ȷˣҴӦһֻãҪȢ˶ԲˣҼȻעҪһôĶ飬ֻйˡȻС־׷Ѱʦ裬Իٵ֮£ãúˡҲϲŮɫ˵ֺãְֻԸһ˹ӣԸմǣȢ֮£֮ΪǲģԽ㣬ֻеˡ 
ӯԾɺЦ˵ãɼǵáҵһ飬ˣԺҵ飬ɱպ󲻴ӦӴɪЦҪб飬ҪеһвҪҲģ㻻Ҫɣ 
ӯЦƫҪʵ뷨˵𣿡ɪҵ֪ʥӦǲ檵ġӯЦ״ӡУԳԻ޲ʣ檲²ʳڡ֪˰ɣʥҲ檵ġ֪ΩʥͲ飬֪ΩʥͲԶ顣˵ǲǴˣɪʵã֪ǺõʱȴӯЦɵӣҲùأ㲻Ϊֻѻ˽£ãԼˡɪŷ˵á 
ӯƵˣʱˣ㵽ҵסһ÷İɣɪæȻѾ˽㣬ҲٴˣЩˣϽߵĻңպлᣬİɣӯƵҲáɪӯЩתֻͷ㣬ɽӻĵªңǵпȥҡӯƵ֪ˣһҪڻɽЩӣпҰɣʱġɪ˵ͷȥˡ 



 
  Ѳ⡫

ӯƼɪıӰʧˣ̧죬૵ȻﾹȻе᲻أһЦƹˣǲǹ飬ⷬǱݸĿİɣ 
ӯתһһѩüϺЦĿմʦ⻰˵ʲô˼СŮӿɲأĿЦʲô׵ģ㲻װˣǸŮһĵܴģǲǹ顣ûˣ㷽̾ӣǸĿ𣿡 
ӯüʦ˵֡ôӢֶֺãǵ󣬲wĽһԶ㿴ﶼϲأΪҪҪġ㿴Ŀ˹Ц˵ãڿˣľ˵˵ɣɪΪˣ㿴ôǳǻֵͣųͱ˷书ɼжˡ˵ǰʲôˣ㰡˽зĸԸسˣʤ֮ģֻ㵱áǵϻ˭ˣôľΪ϶ΪԷ²ôһӶܽˣԵ֮ϸ˵ĸоǺͺգǷǳпġ˵ôҵĵ㲻ῴġ 
ӯƽصʦ´˰ɣҺҪĹϵһôأĿյȻȻ뷨еĵ·ϣֻѣսԼǿˣܼ־ǱܣϣĶ֣ܶ㹹вöаҲìܵģ㺦ָģ㲻ͬʱָ˼ȢŮվ㹹ɴвĲµĿɶԣ 
ӯơꡱЦϺйȻ˵ĺһ̫Ʋ𵶾˰ɣɱ˰ղſһأ˼ҵһ棬Ͱ˼ҵĳǸ͵ȥˣӴ 
Ŀ޵ʲôǣֲǶµŮɵģǸղ֣ʾʺһģɱңղ㱻׵ʱܶӴ 
ӯգգ۵ã˵ĶԣƾʲôˣǵĴŮôᰮ 
ĿմʦȻʧЦĶͷ͸޲ǻ۵Ĺâټü԰ףһ£һȾһĻ޶˵Ȼ𾴡ͷЦҲҪңѩħŵġŮ󷨡ɪľȴ֪ôڴϰܸܰɪͻһķ²ˡɪķûãıµǲСŰ 
ӯ˵ʦҲ˵˰ɣɿ̫ˣʦ˾ͽ͹žuçˣһλǰĻ֪ɪĴ˵ģɪ书ʦ֪ɪǺɵĴأĿһܣ㶼϶ǵġӯһЦǰȷǵҲǺɵĴ˰ﶼħ̵书ƾħ֪ɪҲ뷨£ʧȥ书뼮ħղҽ㣬Ϊ֪ڵΪǲҶֵģʾң㿴ҾһҺĸһüҵŮ˵Ĵĸԣ㿴ǳɹ𣿲һ£Ҷأ 
ĿĿɿڴĬãȻ̾ĪǡĪ˵һӢͽܣȷǲһ˿СġѵϵĵƵˣһִţңȴһֱܵÿҿ͸ʦܲ壬˹ֿѹҲоԭҵ̫ǳ 
ӯ˵ֲһֱأԭߣһֱо𣿵ҵһ죬ҲĵоԲأԭŵǰһֱΪǰأﻹôôأΪǱϳأ˵ƤһЦ 
ĿտЦȡЦİɣʮˣнʮأȴŪƹ֮ϣǿɱ 
ӯЦ̾˵ÿҾͽ԰ɣݽ˲ǹˣĽ֮ʿϻǣޡڳԵгͷʤһ棬в֪ʵʵӳϳϣһмٲżǣ˿áǿʤʦã˽飬޶ΪУΪӯȵƫһʹͷ棬Գ϶룬ãѧֻ֪м֪ˣѲǣıթǰںӡ 
ĿסˣòſЦʦ˵˼ûܶΪɲ⣬Ȼ˰˵ȻüˣֻˣȥҲ 
ѩӯƵ㣬أȴߵصͷӯưסѩÿãһĸˣھȻ㲳ý㶼ˡѩңǡн飬ôˣ˵ѵͷӯƵĻӯЦҪҵĻһɹҪԼһġѩ̧ͷϲصģҶ£ңһġ 
ӯƼѩһӣһϲõĹâɰظᷢһˣĸܾܾأƫƫ˲ʶȤҪſҪŮģҿ粻ҪˡѩæҪһڣӯƺЦɷߺ죬㣡˼˼ԺһᱨģôɣӯЦȻˣѶô㣿ˣ˵ͳʵѵĻֻҪǵ仰˵ͻҪ 
ѩϲģ˵ɣӯƼһʲô鶼ں˪ѩôԼӣһЦǸѩգ̸ȥˣӯ㼱ģɣͲҪѩЦصպлɣһᱨġ˵꼱ҴȥˣӯƲһЦ 
ȴ˵ɪϻؼУѶ˽ĻɾȥһΪ㲻ҪأɪЦôòֹɵţ˭ã˵뿪㣬Ҿͻˡ˵һᶪ𣿡ʵҡҲŲáɾңȥȥ˵źޣȴ˵ȥˡɪȻǰι޵ӣȴû޵ô֣Ҳ̲סȻЦ 
޵ģҪסҲҪܾãɪȻЦɾ㵣ֹס̧ۣصɾЦʲôɪ֡Ц㣬޵Сèˣ˵ƵģȤæסᣬеľǰ˲ױȻ÷ȭʹشɪ£󻵵˼ˣ㻹ֻ֪ЦɪüӴʹԭô´ҿɲˡ 
ɪʹæָţȴ˭㶪˼ңҪǸĿͷԲɡɪЦҿɲˣҿĸϻû˵꣬º˵ˡԷûУ˶ǵǡϻƨɡĻһЦŨŨİУкһɪŵһûأ鷳ˡЦҿʲôô˸һ˵ŹŹֹˡ˵һЦȥɪŪȥˡ 
ɪ극Ȼʰͣ˻طɪԼЦݣɾʲôΪʲôɵЦſ˼ңɪˣЦһȻһӵڻϵţˣҿ㻶ϲȻЦˡҪȥǹȴø۵סԣɾø˵ӰǰһҲͬ㵽ȥ˶ͬ 
ɪЦ˭˵ͬˣһطɺ֮ǰͬˣӴ˵ëëɪһַҲʸղŵˣֻֿЩʱһǸĶ飬ɪŹ㴽ϣȥ񣬲ϲǳһ罺ʱžҹﴫһתߣ֮ɪ͹Ũ˸Ǿú˶˵һʫǸʫġع𣚣ں֮ޡŮӺϡġ˵꺺ޣɳ̲ݵƫġ𣚣ӦҲ󣬹عѺᡣֻʳֻΣΡˮΪٱ²ֿٰб𣬹ëף˼䣬 
ɪüǳתòޱȣټϸղŶ˵һϷͲסһ¹£˵ʲôŮأܹ֮񡣡ϰɪҪ䣬Dޱѹ֮ɪһ֮£ﱯޱȣճյŭ˭ҹ˯ܵǼﵯʲô٣⻹˻ʲôðôһ 
ЦɾһסŸǱɾˣԲŷ˸пɪˣɣʵʲôŸһЦϸϸظɪԭ۹ԻΪʱŮ飬ʾ󳤹꣬ϥԻø񣿡ָҳˣƲãָŮԻ÷񣿡ЦԻãð֮˿ҪۣɻɡԻТ»ʺ󣬳ŮҲó轾ʮӣӷңɡԪ꣬ϾӳŹָԻԹߣΪ»ʺҲ˾ӳŹƱ˼˾繤£ƽٽΪ֮ǡΪŸۼ֮ҡ丳ΪԹҲ 
ɪ˹һ˵һµҳȥ˭Ȱ뿪Щ˰ɣǰδǼġЦȥɣҪԸߣҲ޷ģɾġɪ˵˵Щʲô 



 
  Ϊ

ɪ¥¥⣬զ䣬粻ɪΪ֮һѣ̾һٵĵطȥһ£һŮӸ̬࣬ޱȣ΢ᷢ·շŮһĿѣԡ 
ŮӼɪԣٰ֣ͣ΢ȴЩϲЩǳ䣬ɪ˵񣿡ŮǴӻɽѩһ£˵ҡ˵ãԼǧˣΪʲô˵ãֻ㣬˵ڣס˵ȥˡ 
ɪɽŮߴӣӣҲǲ̣̾˿ٵãûϵˡѩҡҵĲŲãҪϳˡزƧ壬ٲʵ壬Ҳ壬Ĳ壬ҡﲻ 
ɪһʵһϲͨģʦӢ̵ʥǣܵóɴ˵ɫĿä˶ζ˿ˬֻҪһζӵԣѧ˶ûô֣ŶѧҪȻ֮ΪҲգֱ޺֮䡣ΪҲǣҲ˵ֻҪĻħûôģ֮ԼΪڵ֮ŵʱ䣬ɥʧ˳ɵĻᣬҿüʱڰɹˣأɪʦĽ̻壬ǲģʱѩĻһµ˵ʲôҲҶ֮һǲͨģ˵ЩǶţٵġ 
ѩͷʲô׵ģһˣԵĲáɪ˵֪Ҫվ㲻һ֪˼ҲãΪǰҶǿ˰Ҳܲ壬˾ͽ쵰ƭġΪҶ˲ʵ书ϣûʲôӪά¥ǲǿյġһֺպĴŮǮƣټòòˣ˵ǵĵλ;ô⣿ǲԵƵģܸʵ㰡ҽʵ˵ˣ˰ɣģƾòȢ˳ضģʵҲҷϻԼֲǲ֪οѰ΢ĳСأɪ˵߿ѩı飬˵üЦﰵ˿ 
ѩɪ˵꣬ЦรһΪɾʲôԭҲŲɾʲôأҲںģ˵ҪɪĻɪһæ㿪ѩֵصôˣɾֻҪ㲻ңǲƲɾġ 
ɪæ˵ǣǸˣҪһĻǲҸģô߹ˣ㵽ϲɵСʲôѩʲôʲôϲɪȴѹסӵǡ㵯Ҷֱ˴һ㶼˽⣬ôһ𰡣ѩʲôЩӾͶ֪㲻٣ҿԽ㰡ɪѩһζسղŭҲѧ 
ѩһæǾͲѧɣɾϲʲôʲôҡһѧϰģһ̵ġ˵꺦߲ѡɪ֪ΪʲôȻߣ˵Ҳֻ֪ÿߣ˵㻹ûҵ˼ɣʵǸǮˣ书ҲУ˵һǴھǸƵģοҪ 
ѩ˵ɾǸɣҲǸɣҲϲġɪ˿ЦãѩϲӣȷǹװģҲ˵ЦĪ𷸺ͿǸûϢ˰ָ߹㣬ڲ˽ңϲң߾ˣ֪ˣƢֲãݣûãԺ󶨻ҡΪں˵ȥҵЩھȥ˭֪˵ҵھˣϵĴˣ֪ɪǸƹûˣֻ῿ 
ѩɪĻصģɪݺݵص˵ͷȻģ⻰ƭ㣬Ҷ֪ġѩȻԳԽЦסС죬ЦŵǺǣɾôôȤôİ߾ͺˣΪʲôô˵㣬ǺǣɪѩԼ֪ѩǶԼȤӣǸò㱳ȥҲͲסˣŭι㵽ײװǸͲ䣬˵Ҷˣ㻹ʲô㵽Ҫʲô 
ѩɫ̲԰ˣίίصҡߡɪЦ˵ããߣ㣬㵽ϲʲô㰮ʲô˵˵Ҫ˵еҾʹӦ㡣ѩ̾ϲ˵ģã˵Ȼȴ˺һšüգҲû˵һɪôˣ˵ѩȻҡ˵ҡҲ֪ɪЦ⻰ϡ档ˡµˣС⣬ҿֻƴˡѩȻſ޵˼Ҿǰ˼ô֪Ϊʲô֪ΪʲôôˣҼ˶ģ˭֪ϲҲ֪ΪʲôضңҪǲǲ棬ǣҶǵģʲôҲԣʲôҲҲŲأҡҼܹί˵£ǿ 
ɪˣҲһ룺һʱȵպһǿܶࡣӲЦĪ˭ˡҸܣôһӱҺˣպ»˱ġ˵Ťߡѩûϵɪ˾飬ɿ޵øһӵڵϣֻҵǣֻҲץء 
ɪ˺Զͷѩǿ޵ѩǳһӳԺԼȣʧں̫Ҳ飬վ̣ͣסһ£¾ģתҪߡ֪ͷȴŮȥѩѩȴ飬ȻͷشŮһ٣ŮҲҶֻ棺С㣬ɣūǲáɪˣŭѩɱԸ񣬲ﰵ룺ҺûպҪԸҺҪꡣסٹۿ߻ؼȥˡ 
ɪطû˯һ˵ӣ㲻ȡЦҲûʲôֻʰ˯¡ɪȥֻ˯ţԼǰΪǱɣ벹ֲȴȫ֮أѩȻղԼǲֻһʱ⶯ˣѱպ󲻺ԼĿټɱΣռģΪպƣǲʾ֮ģ鷳ΣҲܶԲģֺôɲȣȾ죬ǿˣﲻһ˯Ҳ̴ţǿԼ˯ȥ˼ôҲ˯ֱԺ˯š 
һ㣬֪Ѿˣæϴ߳ңȻŵ˱ǵĲ㣬ϰ˾Ʋˣʳ󶯣üЦúĽŲ죬ͷЦΪʲôôóԵģҲȻס˵ԭŮӶһ̲ˣòȴǹɽŮѩɪԾŭ㡭ʲôأѩŻʧ룬ҡ 
ɪ˸ľȵ㡭ôˡɪüŭҲһ̲˽ϵɾôСеʲôɱŻҵĺýã㣬ҾôãԶңԴ˼ҵĿ˰ɪһû£ҲͶˣ˹Ļʲôѣ㣿ѩѲ˷ϣסѩ˵ǰСѩСʱأǺܾúܾûϴںǶûϳҲ֪ԭСѩңҺܸأҲӴУܶ·Ʒأȳ극Ҵ˸ơ˵Цؿɪ 
ɪĿɿڴôҲ벻ѩ£ù˴ѲСʱǺѣɪֻöѩʩһ³çĪ֡ѩæػһȴס˵ѽһҲòǽòɪΨпЦ 
һ÷ɪѩֻ͵־壬ڰĽ֮⣬ﲻգһŭĿŵѩԽסһһûУһǷԵ£Цһ漴׵ɣʲô۸ãԲãЩȥɣǽúһ޾شɪûԱһ뷹ߣɪûԷֻһͱˣ鷿ȥ飬ζûʳﻹо񣬲ŭִɽСŮ 
˳ԷɪοѧˣͷҲܶˡһͳһ룬ԵڶʱŮͬʱһЦɪķ̧ͷЦʲôݸ룬ʢ֪ŮЦôѩɪЦһæЦɪҲЦûʧɫ붼ӲסĪȥѷʢˡ 
ɪɿس극˻ЦóԲ˷Ī룺ѩҲˣôѾͷҲĪǷ˲ɣѩŮģȻطȥұؽߡ±Ͷ˹𣬵Цѣüȥˡ 
ɪڷдãȻƳеԼմŻȻŮΪЦߣֺѿ룺ҲŪˣɷˣŮ̫ˣôãʱ橽ɪѰûˣѩһȻʱ̣͹ģѩôһض飬ԼɴϲЦɼ㣬ˡҲЦɾ˵ʲôһʲôġ 
ɪ˭˵ģǸŮʱˣһ¡˵Цžȥ§֪ɾ˵˿ȥȥϰɪıߡɪʲôɾȥ᷿סɣܾöûˣ㲻СҰɣ 
ɪˣ̾˿صô˵ˣ᲻Ӧ㣬ѩɲǸǵˣ𷸺ͿԻ󡣡Ųأ˵˼ңɾҪԽӴɪһЦôˣǹŹ֣㵽ôˡû˵꣬ȴñţһ˷ţ᷿ٺ֮󣬹뿪֮ǰЦŶɪ˵ɾɿ˰ɣˮСɪЦ˵ҵˮ˵ȥץȴ̡顱عЦȥˣɪȤ 



 
 ڰ ƶޡ

ȴ˵ɪһ᷿סȥҲ˯š͹һ˼£δ뿪ϰˣʱȻԼһ˯ǹߡɪƴرĿǿ˯ܹ˯أɪ˯ţ˼Լ׷ɵȻ뿪㲻˯ҲǿЦﲻⱯһŲˣȴѩԼԴѩֶӵ̬ȣԼԸģԼָǺأҲ˵ѩв̺ɱƢһмΣգǸɰĺùԼҲǲҪģԼӦܶԲȢأ˵˵ȥԼǰʶ̫ǳªֲΪɣݽѵľأҲҪһˣֻжԲѩˡɪ򶨣Ҳ֪ʲôʱҲ˯ˡ 
糿ɪú磬ǻûŵ˷˵ɪüʱȻѩŮЦض˲˽˶ǻ֦չ쳣ɪһ۹ɨѩȴȻȻѩݹⲻѷڹй֮ɪȴںĸожôĲ 
ϯɪֻͷԷѩȴݺ֪ôĻֻܻ˵Цȴɪ֮ɪɫʾǹȴᣬɪֻý߹ǹŤŤӣȣûһɪֻգߣȴŭѩͷϣӵ 
극ɪ鷿ڷȥʱȻЦŽɪǴϲȻȴŭʲô㲻ǲ𣿡 
ЦɾʲôҲ㣬ϯϲпҲģ㿴Ҳ·òÿ˵ɪǰתһȦ̬ӯޱȣִһ磬Եɪͷתˣɪס˵ãÿ㣬ĵһЦɾԽԽ˼ôʲôĵ 
ɪɼޣݽΣǿˣ鶯סȣ֪ȴЦŶ㿪˵ɾҪʲôп˰ɪ仰üͷһ壬֣˵ҪΪ㣬Ҳ㣬ѩΪģȴôĶˡȥɣԴҶá 
Цɾ㵽ô£Сѩ˺ܺðϲ㣬ΪʲôҪɪɵضŹһϿңȷ˵ֵʵôصΪ˵úͿ˰ɣ 
ɾźͿأҺѰСѩôãִ󷽣ֻҪɾϲҲ෴һ֧أ 
ɪһ˵ȻȢŮӣ⡭ΪʲôߵɪߣӻͶɪĻɾֻҪ㻶ϲʲô㣬ֻҪãҪңʵٶЩŮӣҲϲҲġ 
ɪģҲίģǾȢ˵ģɷġҾûб˼ѩѾͷģ˼ˣһ£ߣǵӾƽˣȻֻһ죬Ҿ;Ǽܲˡ 
ˣæɪĻ̧ͷҲ˼ɾϲȢһˣû飬ĵģĺôô࣬Ҫɣ˼ 
ɪȻǽԼȢˣǷ˼Ҳ֪ǸСԴЩʲôɹЦˣ÷ȭʹɪϴ˼£ɾЦʲô˼ҿġ 
ɪùȤЦ˺һֹסЦȻݶԹ˵ҲôģǾԲȢģƢŹ֣ɱˣ˭ҪȢΣռģǧҪļıźá 
ˣû˵һЦɾǶûʱĸûЩСƢأҪ˵ƢԭڼʱأҲǸƤģԴӼ˸ҹԲǲԣ 
ɪȴûЦ˵ôܺȣִ󷽣ЩĹˡ㿴·ϵ͵İɣѹ 
ǣŲɪסǣǡ֪㣬ֻҪϲͻǧټƵһϲȷǲҪģλһС䣬Ͳ˵Щ˵ģҺϴӲͬģʵǲϲʲôŮɫģ㣬Ҿͺ֪ˣˣΪҺã֪ȴǺأ 
ͷ̾ɾ㲻֪أɪ̫˵СֹʲôأʲôĵģģҴṼġ 
ǿЦûʲôģɾĲϲÿɪһסˣ૵ǺܿЩ飬Щӣ뿪Щͺˣܾ⣿ӵİ˵꣬ѹʱѾ뿪ʱˡ 
ɪ͹̸˺󣬱Ϊѩ뿪ģ֪Ů䱾ӵܣɪȻһŮͬУͬһҲǲ֣ȫͬɪΪһŪɪЦãп˵ҲͰˣƫƫŮĻ֦չɪǰȥɪǸǰǸɵĶǿޱȵĵˣԼǰҪװµӣҪô࣡ǹƺɪһǲɪߣȴٰѩӽɪɪʤ䷳ץס͵͵İʾҪȴš 
ɪԭʹѩһ龰ɪӵŭÿɪҪŭѩסɪѻ֮ 
գɪ׼ᣬһڳææ˽ȥЦţڴĥˣ㵽Ҫʲôң 
Цɾ˵ÿģ̫Ҳݣ˵˼ǹһҿûĥɾɪͷҵǣ⻹ĥⲻңǱԭ㲻õĳǲǣ 
ˣɫһ䣬æ˵ɾǧңҿɴûôʵ֪ɾ֮ǰʲôΪҺõġҲɾɾЩܺһ㣬ûб˼ɾɱҡ 
ɪǺ£æ⣬Ц˵ˣ㲻صģ֪˼㿴ҪɣĲһǵǰǸСƼҵʱӹ÷ǳ࣬㶼ûԹԣһԿ࣬ʲôõĶԼԣҳԣԼȴԴʳǿƶˣｿˣһģӾˣ룬ǺαǳԿأ 
ŤͷɾҶ˼˵ôáҿǸִŵˣ㣬ᱳģɾһκˡ 
ɪ΢һ˼ЦżȻô˵Ҿ͸һλᣬӽǶԴҪܣ˵ģɲǰ֪˿ɲӦ 
ϲãһΪҾ͵͵ģҿһܳԿģôضĹ£ҿЩСϷɸϲ 
ɪһЦŭڱ硭˵䣬һ˽㣬𣿡Զ 
ɪߡһ룺ÿζû˵ϼ仰ңˡٲ˵ųȥˣӭsѩѩµ㡭ɪҲɨһֱۣˡ 
ϣȻϯ϶Դʳ̲ˣų˼ڣѩеף㣬ʲôôôѳ԰Сѩټ֣ôѳأµĺܶ˶ЩģЩˣⶼԲأ 
ѩǴǲǣԭز˰ôأҽЩӾˣһô 
ɪ˶˵̸ӿԵС㣬˼ңЩ͹˵ģҪʲô˼ǿɲܡѩǺǡתȣȴûаƲ 
ɪЦҺͬʹ࣬ʲô඼ԹģںôӣҲ˵ģǲװЩģʵǸˣҺֻܹЩԱӵʼ⻹СľƼҵʱǱڻ࣬ʱûжԣʡԼԣҲҪҡ 
ɾ㡭ô֪ȥģͱ˵ɪס֣_΢Цһ£ֶѩҺƶ˰ɣΪңʲô඼Ե£ָ֮飬ǲ֪ġѩص֪֪ġ 
ɪص㲻֪֪Щ뿪ҪǰǰԲ㣬ҵĴû취ֲģҸˣһʣٵĶôðǴ³ˣȴӦҸͨɵӣжãɽˮ֪ͣɪг£֪Ҳ롣 
ѩɪһȻߵصô룬ȻԼ֪ԭĺӣԽӽ㣬ԽĺáȻwĽתͷŹ˵㣬ԭĹ£wĽ޲Щʶǡ˵һЦ룬˵ãҲǰһͬʹζ˵΢Цζس𷹲 
ɪѩ̬ȣס_ɪһЦɪֻҡͷ̾Ϣѩ˷˼ɪסˣﻹһ˿ϣǾѩͼһʱʣʵķˣѩܲ˵ġ뵽ɪҲԷǳԵһˣȫû뵽ʳȻôѳԷҲ֪ԼǰʳʳôģŮ棬Ҳòԣɪֻǿ¶ǣȻһϲ룺ҶѳԣѩѾͷ¸ѳԣװҲװġ͵ۿһԵýζģ 



 
 ھ Ů鳤

ɪѩǸ˵С㣬ÿֲ赭ܲ뿪ģÿֲ赭գѩȴ˿ûܲ˵ģϯϳԵĲ٣ȴǺܿĵӣɪȴЩʳֵĻθڣÿһԷʱͷֲܲȥҪװԵĺӣѹ֮ 
ʼɪôҲ벻ԼΪʲôʳˣǰʦӢһʱ򣬳Եı⻹أϸһ룬Ͳһ浽ݵ飬һ·ԴȣԾɽ亣ζθڱĸˣصҲǳԵıǰӵĺˣѹٳԴʳǲߣɪŻȻ룺ԭ˵ʲôʱܳʲôĿࡣԭƶҲóԵĲ⣬ӺˣصǰͲϰˡɪܣÿɸӵϣѩߣܹأ磬ɪʵܲˣϯֻһ㣬ͻطϢˣһʱɪ͵͵û˿æЩɿڵĶԣԵÿʱȻ¥죬ֻѩ㣬𣿡˵˿Ҫˣɪ֮£޴ɶ㣬ֻһԭװĴܣѲã㲻˼æ򿪾Ҫȥһһ򿪣ȴһԭȻһˣɪһס˺Цߣȴǹ 
ЦԭɾҲ̲ס͵ԶˡɪԭΪǼԼ͵ԶԼѿŹԼεģ֪ʻ˼ȻҲڳ͵ԺöѹֳʳɪһȻ̲סЦҲЦʱѩվſڣɵ˽ص㣬ЦʲôôġɪѩһסЦԹˡԭ˶׷ģӻУٹͲˡҪûǮڹǻǿӦģǲǣɾ˵ĺǣʵԿҲʲôǮҪװͺסɪЦǰˣⲻıģԺЩöˣҪ˿ˡ˵һЦﳤȥȥһ⡣ 
ѩؿɪıӰ˵㣬ĺܸأŶûңҸоĵģ֮ǰҴһʱĵҵġЦǰǰǹģʵϲģûװã֪ˡѩǰǰЩ֪Ǻᷳҵģǲƭ˵ģ㣬Ҿϲ뿪ôҲ£˵ҲǲĺܽᷳǽнΪѡ˵һ㱡ڹĻǳ 
̾ɵѾͷôϲġٵЩ죬Ͷˡʵ˵ġ˵ḧѩ㷢Ŀ⣬˼ѡ 
ɪѩȴûгЧﲻƣҲˣƫǶ˶ķ⻪ޣַ괺գů˶ǵ̹¶Щ㼡ˣɪֵӲù 
ɪԭķȻһʱ𣬿ǹӣǰѾϰˣҪǿʲô˵ÿɪ͹ȣǹȴУǲϣڻûʱͱѩϡ 
죬ůͷϰϰ˳ѣɪɢ鷿ţ·ң͸ɴֻйһ˴ƽŵ£Ҳ֪ǿ黹Ǵ壬̬򷽣ǿˡ 
ɪܣûбˣﲻɴϲȻһתֺЦ룺ӣҪ͵͵ġ͵͵֣ȴ˷ܣ˴֣ƿţеţϹߣ˵ŽźְŹˣѹӺסֻһУļů壬ôãǳ֮ɨơ 
Ǽ˱ɪһﶣһ£̯ɪĻɪ使꣬ȻشӺס飬Ūֻ˶ޱȣ֮һæŮתļ£һȴѩ 
ɪһѩӣ΢ţΣ潿죬ޱˣ˫ͫ˸ȴӣһԼͻ˼ҲûУﲻֱ׳˵˭㴩·ģֲˣ˵겻ش𣬵ͷͳѩСȥ룺˭ǷҺһȣǴôٵ·ǰεִŵ·ɹֲˣֻܹܰɣѩֿɺ޴úõĳͷ 
ɪеʢ˲ñģʵѩһͷ󣬸ļ޹ǣĶˣ鶯 
ɪֻǵѩŷſȥ¡ɪֻûѩѩȴЦɪ㡭Цʲôѩģҿɾڿɪʲô߰ģ˭֣ǳͷأ˵ëëŵȥ·ѩһֱ鲻ˬɵİ۲˵ƺɶԼ޶ԣѹˣʱɻת⣬Լ֮ﻶϲֱɪŪЦøӵĻˡ 
ɪ֪ѩЦϲѩЦȻ֮⣬ƺгЦ֮⣬ﲻЩȻһ룺ʲôԽԽͣǰΣĵôˣҡô֡ȻǰһЩǰ͹ʱ̣ѩʱ̣ɪԺУɪһʹ˫ס૵ҡôԸˣѩãɪͣȴޱĶֻǴģȥ˫ɪĲӣɾǵںݵʱʱʲôΪϵӶǻ͸˵ģ֮ģ˵ҪңҾҪҪҪɱأҿûУҪôá˵곤һСĸؿڡ 
ɪȴѩһ޷ӦƺûһѩɾôǹǰĻ뷨˼ǰǲʶɾԺ󶼶ɾõģʲôġ˵겻֪ʲôɪĻ̧ͷ 
ɪһƿѩʹصǲҪҪǲӦóУʹԺʹԨǲʺһ𡣡ѩݴΣ˵ôʣɾںݵһǶôĺðҪԶһ˵ǲǸӵĺǻֵһԶɪã˫ۣǰŵġɪְѩסѩ˫ЦҵŮˣǵģ㡣ʲôüͷס˫ͷʹصǣҴˣҲģԲ㡣ȻתߣѩԣһӴסˡ 
ɪԺεһΪ˻ѩʹˡŮľеıɵ飬һѩʱ̣Ȼʱĵȴܰۡ뵽ܰɪתţҵŮ˰ѩ˵˫ȥѩ־ϲ۾һҲҶһƺߣľͷѵѩæƣľѱײѣɪײײѾȥˡ 
ѩأʹ쳣תһ룬ȴ֡Ц룺ɾǶ鰡ղŶ̵öô࣬ϲҵģȴ֪˼ʲôٶദЩӣͶҲˡɪԼ鷿ʱļܵı飬ǺЦ뵽ѩߺ죬Լ˫飬˼ģһ˶ѡ 
ȴ˵ɪײ뿪ѩ鷿ϴͷϵĺˮ乶£֮ѩˮ֣֮ȴҪĵزԼ壬Ժһټ棬һķ⣬֮ͥ£ƻʱ֣ԿأԼΪӱܣǲ飬ԭվŲµġ 
ɪãԼԴγֲǺѩһأԼ˶Բ飬ĴǸΣ˹뿪ԼԼΪΣ廹ϲԼû͵͵ܣصԼɽɪǰ˼˸飬¶ģѩ˵Ǻ͹ͬģԼȻԲʱҪɱԼԼҲԣվҲпԭģѩɱ˲գۣվǸԼһʱɺ󻼡 
ɪȶԼղ̲סҪѩ龰ǰ˰ѺҲԼʱΨ֮ƣֻкһѩȻҲͻ֪Ѷˡ 
ϣɪװȥԷȻ橶˸˵ѩȻûиɪɴϲ´סˣ㲻𣿾ȻôģЩ춼ҡ㡭ûҡҡɪһֿӣȷԼˣԼγֲأɵͷߣҲ鶯ȻһתæְɪЦɾ˵ʲôϷ޵ˣ˵ʲôĻںҰɣҿɾϲʵĲ档һ仰˵ɪɺѩ飬ֻǿ㶨ˣǶңҿˣٲңҿҪˡﻶϲͶɪĻеϹҲ㰡ԼļƲԼΪԼԺ㣬ǿЦɾЩæúܣûпУҪƣأȥɣ˵ˣ㿴ҺСѩĶ׹㿴ÿ𣿡˵ҡҡͷƬ׹ײö 
ɪˣֻɰ֮Ҳ̲סһѰѹ뻳ǿ˹ȥ䲻Ǹţһ±ʧϤĻﻹһ˿ѣŬš 
ɪǹסЦλܵȥû취ѣɾ·ģҪŪˣú÷㡣ɪ㻹ܲܣɾԸȻǲɪһЦſ⿪ȻɪͷϣȻЦˣֻһöЦ 
ɪУãûΥǴûƭȴ֪ΪʲôôƤˡй㣬ɪһ㡣 



 
 ʮ ʼա

ɪǣǰͬԻȫȻΪʲôѩ֮󡣹ͺһһɪ˼ãŻȻ룺ˣѩ˺ܶΣֺѹѩãǹʲôأŮϲЩСġһǮҲޣȥҪԭ޲ɣǮٸǴ׵ģ˵ûкܶǮҲѩվѹѩԵúᣬʧӡȻɪһ뵽һƲߣŸ 
һ峿ڵд㣬Ȼɪ˵һȻȻɫŹֵصߣɫƽʱ־Ȼĵص˵ﰵ棬룺ɾ֪Ҫʲô 
ɪ㡭ǳɣ֮ȴأ֮⣬ԵеģɪӣǺ棬Щη壬Цɾʲôʲô𣿡ɪɫǣ˵áеĻƣɪȥˡ 
鷿ɪתӣͷôˣʲôûиίˣѹˣʲô¶ûУҲ׬ǮҲʲô㣬ұСɣҪôң뿪ңҲԹʲôġ 
ɪ˵껰󣬴óһĻεصݸǻµĻϢټһЩ֪СŴϢ쳣ĿΣѻͷϣȴǸպãﻶϲɪϹ 
ɪͷϲ𣿡˵ͷһĻ˵ϹãҲ㲻ػҵģǡǲҪ˵ˡ 
ɪЦҲҲأôõ˶룬ǲңҲԸ⡣㿴ﻹĻأģ㿴òã˵Źȥֻ֦һЩССֻȶܾСɣˣۡؾһְһȻסɪĲӵɣллѹЩ첻֪æЩʲôŲǣԭΪЩҶϲá 
ɪȵȣȱæ˵áһʫأҪ˵ãҪӦԺҲ뿪ңٵңٺ٣ҪһƤҪҡỨɪһµ㲻ʫɾĻ뿪Щ죬Ҳġ 
ɪҡͷСһҪұĲУһʫŴ̫ҲԲҲѹЩ첻ҡ˵̧ͷδ˼̺֦Īᡣ˿ӯӯ񺬽գεľէʱûһЦƾǼҲա 
ɪΪ˺ģһŪһм޵ɾʲôԭҲ뿪ԺҪңѰˡɪֵص˵ʲôô뿪أôΪʲôأôˣҶʲôطԲˣǲǣ 
ǣ˼Ҽɾʫдôã￪Բſ޵ġɪչЦ𣿺ǺǣŮ֣ĻᡣǰŮġ˵ɪĻɪһ⣬ǼȻ룺ϹãԺҪ治ˣҵӸˮǲֹ 
ɪ̧ͷˣȻ֪ǿģᣬҵҲ۵ģԣˡ˵ϵˮ˷գ鶯һɪӵŹĽﻶϲͬըһ 
СգһӴĻɪŹȥŨʱһ죬˳ԾæֿȥһŮűߣŶɫݣȴɫݹ⣬ѩǺˣ 
ѣ˵СѩҡҲ֪Ҫ˵ʲôãȻԼɸӵѿæȥ·ȴɪһڻֻɪ˵Ƿһ˵Ҳãʧɣ 
ѩճյؿɪ֮ʯ֮˿ҲҪۡãŵͷѵ޷𣿡ɪԡЦûʼ̸ֺصĻĻˡ 
ѩ̧ͷʵǰ˵ûʼǶ˵һһΣĶϧҶǡɪʹѣ룺ǡϧ𣿡絶һ㣬֪һ˿ѩôٲܸˣϣȥģʲôȰˣҶǿˡҺãûбĵطġ 
æɾô˵Сѩ˺ܺãҪҲ⣬ҡû˵꣬ɪסС죬˵û飬廰 
ѩؿŶˣòŜDһЦԹ˵ȫˣ㣬лЩôңǿֻϲ㣬Ҳãȥˡұ뵯ٸãҵٱһɣ 
ѩ˵꣬ӱ¹٣˼תDǣöﶼһﲻѩȻ˿ҲǜDȻҲ̲ס 
ѩ˼Ҳ֪ҪʲôԼòȴİӾ֮⣬ⲻңŴĺܶŮӵϣҲ˶ѣɱߵ߳⣬̾ǲ̣⣬ݺ顣ù̳⣬һ費⣬˶ͬƺ⣬İ·ʧ⣬ï⣬Ϊ⣬ͬ⣬ǳʹ⣬ʧ£ǰ⣬ϴ˭ź⣬Īձ⣬ĪϳұԹ⣬ΪԹ˭Ŵ⣬˭ˡ 
ѩĶһЩǰһЩŮӵǰôƥǜDޱȣܷһʱվⱯճۼѩǾɫݹ⣬ⲻһ³ɿգѵǺնౡ𣿶ԼȻ˿ڱ컣Զ뵽ˣȾˮǹ¡ 
ɪѩޱȣģЩʧŮӵ飬ԼҲ˲ѵ飬вɵ֮£ҲǱղӣɵģһչŻԼ־ԶɵǴ˾Լϣ뵽ɵضѩ֮ͬС 
ʱѩһ꣬ӣξӨ£Ө͸顣ɪʹе㡭ίˣվǁϷ磬ﲨ죬ס˲ֻ֪ҪһҲƲԼˣڵѪ˿ڻϣõģʱһҩġ 
ѩճյؿɪһۣתҪʹ¾ķɱȥ뿪˾ĵĵطʱ򣬺Ȼӯ߹ĻǰĻˣһ仰û˵ǧġĻҪپһδٻͷֻԼܲʧܵĴܡ˵ģѩѹ֮ 
һѩǿԼǸɰʶʤʮƭҵġգһתɪʼ֮֮仰һ˵ֻ꣬Լί֮ˮ˵̵ĺˮһӿ£ҲƲԼʧʹԼƽ۸ڶذһˣôȴôѷأ˵öԣûк˵ġ 
ɪϵѩȻת˵ôһ仰׻кһǧ˼ҹԼǧټƣѩľҲһĻĻǰʹ࣬㯣ϧɪԺн֯֡ɪ૵ʼ֮֮ʼ֮֮ǰʧǰںһôҵĴҡǴӢͽܣôôɷأӺɷ˵飬ܲأֻѩ޵ûʧɫγϣyϸϸ嵥ϧ֮㣬ѩǰֽõ̬ﶼ˳ֻԼûãΪǽ˻ģɪĻ䣬ѩˮҲǹ¡ 
ɪʱֻһֻСҡԼĸۣһؽеϹϹ˺𣿡ɪˮĹžѹԼҲ棬ΣæˮѩҲﲻʲôҪһ𣬲ԼίĻҾʹӦ㡭 
ѩɪĻͬʥּ⣬һᣬȻһɪĻۡɪϧƿ˵ȱæһû˵أҪһôӦһ¡ 
ѩʵʲôҶӦģʲôҶģ˵һ飬һҲСɪǵءˣպҪˣҪɱңԶһ˿ͷҲԣֻҪӦ㣬Ҳˡ 
ѩ΢̧֣ͷΪʲôҪҴӦɪ׵ԼȴûʲôģҶɽΪң飬㲻֪صģϣҳԿ඼Եòˡ˴ңҾʹΣ֮УԺҪǺˣҳȴǨŭ 
ˣỨʵϡϹѩü΢۽ǻ⣬ᶨ˵ԺĻҲĻһѧϰģѹô֪ԭˡ 
ɪ㻹ûӦҵأѩѾӦ˰ԺǵĻôɱǣԼίԺҲҶǲõġ˵Ȼһ룺ɡɾҪﻶϲޣΪЦɪĻﹰ˼£·ˮЦӯӯ̧ͷ 
ͻȻ֮˵Ĺϵת֮ޣɪΣ֪룬ɪҲϲ·ˮģ΢ЦҲճյؿĿȴ˵ɾһԺҡ 
ɪҲһЦƺ˵ģһõġѩɪѾˣɶϧԼ֪ȴԼǶ˻ŨģԼƺˣɣô˼ҡ 
ɪְѩڻЦģҼȻߣȻáͷѩòɣ룺ѹСɽСŮĴºšˣŮĳƺšԺҪһ˰ɣȻ֮Ҳ֪ϲǳ 
ѩɪﻶϲɫߺ죬˵Һһ𣿡ɪ˵Ȼѩôϲ㣬Ϊʲôļأѩʵģڽ˺ܾãǳǸһŮӣ밮ӵŮӣǻ۱ǳʱ֪Ҳɣɵˣֻһ˼ˣһϲɴ 
⵹ɪסˣʹ޹Щˣ޹ģΪί̫ԵԼСɪȴһεӣףôܶأҪǰɪ˵ŭģԼڹ࣬ٲԼѰһ̾˵ǰʱ˵˵ģˡԼĽϣԼȥȴֵ˭ 
ˣϹ㡭˵ģɪȻˣԸʲôʱȥͻؼסЩӰɣģھͻȥˡ˵۽Ǵᡣ 
ɪһ޶һң̾ȥɣȥɣȻתһ룬˵ˣҲҪȥɽһˣһ߰ɣǲɽЩ˵ģǵÿɱΪҡ֪룺ȥˣѾܺɲͷ㡣 
ɪѩȥģȴĿɷֻסԼұۣһ˿뿪Լ˼أ 



 
 ʮһ ֡

ɽ濡ųƣ侰¸ˡһļơҶѩǸɫʹ 
ʱĴ֮ɽ︴գɽˮɽϻΪȪڷ嶥ɽƬһŭţһľ 
ɪ˵˻ɽ㱻ѶĻɽڵӭ˻ɽɵľӵػɽз塣ɽСˣ˷쳣ӭڶ࣬ɪȴˣȥݷýӯơ 
зӶ룬ϴףģ滨ݶ಻֪˴У䣬ˡͷеŮ˵Ǵʱ¹ŮŪ֮أ˷ֱΪŮ塣ʷ־¹ŮŪݾͨɣһҹ뻪ɽʿʷΪ֪Ϊޣ빬͢ֻɽз۶ʷŪĹйأŮŮʯŮϴͷȡŮҲŪġɪӯŮ£ȥݼ 
һ羰±ߣһŮ¶Ϊ΢ڶ·ҪŮһɪһҪ˵Ůȴԭĵʹ⡣˵תͷʻҰݣɴһ壬Ȼг 
ɪֵŽ˰ɣӯЦôأټˣΪҪЩʱ򣬲ô㣬ǻϲġ˵ɪ֣һʯϲ 
ɪղҼ¶ӰϣʦӯЦˣô¶ۼĿ书ãΪǽ塣ҿɲҺʦȡ˵궨ĶɪЦŮӣѹǶϲ㡣 
ɪһ죬ܿӯŲĿ⣬˵㣬ȡЦˡмܲˡ˵ÿʵ֪ġ 
ӯƵΪʲô˵һ֪Ҳ֪ɪðɣ㲻֪Ҵ˻ɡ̽ģңҪϷŪˡӯЦΪˡҵģ˵һЩĻѹɲð 
ɪǡǰϴαһΪأһ飬ʴӣҵ׸ô죡ôأɪĿ룬㯡 
ӯ˵ĵ޷ΣڽɽлԾɡɪһ૵ҵĹ򲻵˵ƺǺԡѩΥ飬ղԼòλҪѡɾǻǳضȴƫϲԼϧԽۣҲǲԼ 
ӯƵ챡Ը֮ΣԲ֮֮ͨҺգƫͷֵ˳Ȼľ 
ɪ˼ã̾Ϊʲôڽ߾;ʲôǳʲôնûأԽҲģһ뿪㣬˶ãɵ 
ӯЦ˵⻵Сӣǲ˵һ𰡣ɪɫǣߵ޵ݣ޲ܰͳʾԼף˵Ҳ˼ǡ 
ӯЦˣҹġϲӡǺǣɪʲôӯֵ˭㲻ӦԼˣûأɪѵҲôС١˵ô֪Һˡ 
ӯƵ飬Ѳ˵ΪʲôҲСɪµ㡭㲻ǽ˵Ϊôߡӯ΢Цʲôǽϵҽеģ˼һһСŮŮӺСġǵǧҪǡ 
ɪĿɿڴӯת֣գ˵񣬷Ⱥ̶ȥ̶Ӱʾʼ֣ȥաǸͨˣôңҲں׷ĶҾΪʹû󵽣Ҳ⡣㿴ǶһôĺÿڿҲΪǸӵޡˣҲΪûͶ̿ήܣԼ 
ɪӯƵĻֻԢԶƺÿ仰˵ԽԽ£ɳˡ˺ܾãץӯƵ֣ص㣡˵ʱԶԶӯЦˡ 
ɪŤͷǣҲ˵˵ʱ䣬ѩͼһĵˣһɪĻЦԭȻʲôӯһЦ˵㡣Ǵ˸к 
ɪѩ޼ɵƿŭʲôûأѩǰԲûʲô˵סɪĸۡ 
ӯƽصǰҺﲻˣͲҪ״ˡӯƵĻɪܲ׺ʦһ֪ҲǰͨͨʱҲûʲôüûƿѩ 
һѩǹɣԴҶ˵̸һȻеɾ㿴Ƕ仨ôÿһ˵ɾ㿴ʯͷôֵ״һСáɪòٺӯ˵ôһĵңﻹܼȥɪֻöӯƸ뿪ѩôҲһ߰һɪűߣֻöӯƻֵټԺ㡣 
ɪѩһҪɽ뿪ɽȴصǣɪ֣ʵôˣΪʲôôˡЦʲôĵģҼĸҲˣ˵ҪߣҾˡɪϧص㲻ңҪЩӺˡ㻹ҲҪ𣿡˵һЦ 
޵ߣ˲źأѩЦ㣬£ҿɾܲ˵ġö˶һЦѩȴĪ 
˻ص¥ǽ˴ԳЩɪͺͶŮֿص᷿ȥˡͶŮĹϵ쳣ǲ֪Դֻ֮Ǳؿٳ˷ҲŮʲôľٶӻطˣһȴޱȣӯƵĻ˼ѡ 
ɪڷз㶣ĳ񣬹˺һűѣԼû书һûá򿪷ţЦذѵͷߵѩ뷿УȻһЦȥˡɪ˵ϸܵɸмģ룺һҲʣеĺŮӡȴ֪صУڴշת࣬ǻԼǶǴԼѵĿһ˩ס𣿿أһ뵽ԼɺͱŮһѹĴ絶ˮעˡ 
һһᣬһȴǷ컡᷿Уѩڴͷͷߣ˾òʤɪ¶¶󣬶һ»ķۺ컨߷ĳСӳļǶˡɪѩ˺ĥ 
ѩԸóóʮֵıɪĻģתַ󣬶˳§ֻֻΡ 



 
 ʮ ¡

ڶɪѩ𴲺󣬹Ѿ˷ˣϯϣɪǸмǸⲻѡڶŮǰҲΣȥ鷿ˡ 
ѩʰҲ£Ůطȥˡ˷УЦСѩ㲻ҡôȥҲϲߡѩһǰǲһ𣿡 
ЦǽԺͬ˰ѩߵСʲôͬġЦЦһ̲סʵ㡭ǣҹɺãѩߵðͷڹĻǲ˵΢д⣬֪˲Цһ 
˺һֹˡ˱˵һЩлѩҲɪһЩȺãҲһһָ㣬ʱѩȻʵý㣬֪ɾãһҲã㡭˵ϲһ켸أȻɪɻѾã⵹ҲûΪʵҲ⣬ɸסˣͨ죬˵ 
ѩ˵ϰݣɪ谮϶ڴ֮йٰ֮Ҫ֪Ʋֻ˵Ҳûһǹ̶ʱ࣬ʱ 
ƫѩţǧ򵻸棬޵㣬㿴ɶʱʱģҪûģЩҪǰһҪңҾͲȻôãĿģǾҺģֻǲҪңٰһΣԺǵѾߣҰ㵱Сһ̡ 
ʵ޷һѩΪЦ˵ҵĺý㡣˹һڣЦ뿪ˡ 
˵ҲɣɪΪѩǳ飬ҵģƵÿմΣȻҲгεʱ򣬿ѩȴﻶϲΪҵɪƫáҪ֪ѩġŮ󷨡רӵа޶ȣ޲եӲźأҲûӲÿʱлģҲ̫ƵĽ˵˵ô򵥵ĵҲò˵ѩ붮ȻˣȻİѹĻΪˡ 
ѩɪ»罺ᣬǰѩΪϲʹˡŮ󷨡ӵķˣһգˣ㲻ˣɪֺɣɪǿö࣬ɪɹӰ죬ӡˣȫûɪܲܵˡ 
ɪѩһ𣬳ʱûʲôգмܲסˣɷ򣬺Ҫ棬ֻʾѩʹӦˣѩɵģֻȫȫΪɪܣɪĻˡ 
ɪѩһѾˣúһһˣ뿪ˣЩˣǹ֪ΪʲôǰѩƸɪաһ죬ѩ֪ȥʲôطˣɪϲڷץ˵ţһҪһ𰡣ǧˡ 
ɾСѩЩ첻ɪǣܲˣҪҪϢ˯ЦҲŲϵأ㿴Сѩɪͷһ˻ˣ˵ɪ 
ɪ鷿գ͹һϢϢȴܹ˵ѩҪз£ҲûɹԾǶˣ룺ǰҶģԸѩôͲأ֮ȻɪһԼνѩʱ򣬾ͶˡŮľĹͣæҳ˻ĶŮľֻдǰνģӦ˾㡣ľأߣ㣬Ԫʢˮû𼤶Ȼϵ֮Ӧܶͦڲļ˳Ȼ뵽УҲĹؼ˼ڵȷĲԪʧأӦӦͦԽУνĺǿ˼Ȼƽ뵽 
ɪдϲ룺ҰⱾڷ֮䣬Ҳ㲻ʲôοֲûѧЩȻһܶԸѩ֪ԼҲͻϲˡ 
ɪֿдţϴƪָ˶ʹ̰飬нڣ޽ֹʲҲԪɡԪٲ顷רСƪĺ˵쾡£ɫľòֹɢ𾫡⼫飬֪죬Ҳһٳݡݣݿɳֲ֣ɼּν֪ӡָȶֿ֪䣬ʳǣȻԪȥӣ񲻿ɰʡžɫǰĿ־ѡԷ 
ڡϪķǡƣ֮vоȻΪؾ֮ģˮڳ֡ʧˣ˼ǲڣȣˮ𲻽ԪʧأǶΪ֮к֮ 
ɪЩãȻ룺ЩҶ֪ʦ˵Ҳһģȣӣô죿УȻҲдЩҪĻôأ󿴣ɪڿԼҪĶǾǰ֮ 
ľǣ峿𴲣ֱβ컺Сǡ½Һ´ֱţʹͨν֮ĭϷͳУŮԵҪʱŽ̨С֪ʱʱɼţУǰνʱ޵ĳͳ벻Ҫֱ뼱٣˺ͻᣬСĭ˯ʹ޲𣬼ӲͦζʱԽСϴﵽ˷ܵĸ߳ڼֹͣİڶУصȴͽӮ½Ҫʱ˽ྫδȫʱ˳ν㡱ҪָԽϵȫУνΪ߽Ϸϣ뾲񣬷ɵͻﵽĿġʩкߣտڡĿչ֣ȡ²СȼָּѨǧ顣ϲԣʹ˳ָ侫ʱ 
ɪϰˡŮľ󣬶Ըѩ䲻ܴ´࣬ҲӦˣԼҲǸˣһãɪ֣ԭÿѩҪκ󣬷ŰݣеʱѾǽƣǼ󻶣ɪǲԣ˵ѩʲô۵ĻϢ˵ҲҪϢġ 
ѩȴ˵ֻҪɾģԸΪôġɪп࣬룺ҪΪҺãͲҪôӲźãϲô˵Ϊҡѩȷǿ֧ŵģҲԻ 
ɪ£ѩȥӣ΢סͷyָתɪȫˬ죬в΢ϢԽտʼʱΣ˳ѸŨɪɵ꣬Ӳҡڡѩ˱һʣɪҲ̲סǱκ׼Ұ룬ǡѩһʣ쾡롣һ꣬׾ɫ 
ºɪ§ѩţΪʲôváѩߵǵƷ¥ʱģʱҪɱأǱˡԺڣȴˣҲһ˵üĿ飬ǿɪ˹ЦҲǴнҡ 
ҹ룬ɪѾ˯죬ȴֱѩŪѣɪ˯ʣǿҪ󻶣ǲ⣬׷ѩβŵ㲻ϲһҵġɪ˹Ц˵Ų˵⻰ϴи£ιиն˼ң뾮ԶÿõˮתһزϵصȥʱæݱԼһ۾ˮͷˣҽʡһͶһĳЩ˵ͼӴף죬ˣҴ򾮣Ӿڳһһʮʮ٣ԽԽ㣬ιţ飬Ūࡣˣ˵һΣ㾹ȻһΣǲҪҵ 
ѩɾѧʣģ˵˵ȥϲ㣬ϲҡ𣿲Ųҵģɪ޷˵ŭãȥʣ˵ʲôѩ޵ǻö㣬Ȼô˵ôáɪѩˣֻõ㲻ǣ´棬ںѩˡ 
죬ɪ鷿͵Ůľ޷˵ѩֻƴŮľˣΡȻýŲ죬ѩ̽ͷ̽Եؽˡɪʵʲôʲô𣿡ԭȻŨɪ˵Ҫд֣ѩҲ 
ѩɾһ㡣ɪ˵Ŷǿɣô㲻𣿡ȴ룺ǣɱҲǲҰҡŮľȫأ 
ѩЦûʲôģѩУЦؿɪ飬ɪֻһʫҿѩûʱ򣬺ȻѩϹдʫġ 
ɪ˵ǰ飬̧ͷѩ˵ҲֵʵôҪ˵ʲô 
ѩдʫɪһ˵ǵġ㵽Ҫ˵ʲôѩ˼ҲҪɪŻȻЦҲдһװɣ 
ѩؿЦð˼Ҫʮסɪǲ֪㣬ΪʫǸʲôԽԽðһõľͺܺѩæãá 
ɪΣڱдԼᣬò˭⡣էŮ貨崨С̿ȥӦʱǸʣתĸ顣 
ѩգǻϲһü΢˵ɾʫҲ඼ģ䡱ǸʡʲôǸģʲô 
ɪЦһ°ѩסϣͶֶѩ׵ÿЦ 
ֵĻʱ죬æֿȴЦӯӯ˽ѩЦСѩϴҵңҿɱѩԡԲǴβǹġ 
תͷ˵ɪɾʫôãһװɣɪʡЦááȻȻһסһˣЦܽҩ߿͵Ϸռء 
ǺɪЦģɪʫǿҫòŮһˣоĽ֮⣬ﰵæЦɾ˵ʲô͵һ㲻Ǹ𣿡 
ɪһס䣬ھȻϰŮľȢţǺ𣿡ѵѵ𣿡ɪһʹ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

˴Ůӯư׾ѩѦֻĴңңӪǮׯ̡ 
ѦңӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹӪ⡣ 
ԼңӪʳ⡣ 
Ѧ⣺µŮڸѦڴ£ǳͨҲڹֹͨϵ 
Ѧڴѧʦţͨණֻֻ¶书ڽˡ 
ĴӣϹݺĹӣ͢͢İ׼ҵĳӰ͢ 
ɣ֮һλĴɽ 
 
ܣҦգТݣΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳպϸ 
ֻʵ馣̫ʵԪ谵ĵĸӣ˻λ 
ƣĲӡִ䡷ࡣ 
ԬңƲ¼Ԥ棺ɪʩչƸ֣ƾȵüŮҵȴùҪŮǺľҪӦЩ򼵶ҪĺǣҪƫƫҲ㲻ôѵôأ⾿ǺûǻأɪɵЩʲôأʿ˭Ϸأ¼꿴 



 
 һ¡ˡ֮

ɪ˹ЦԼͳԣϲԳ֮ɫŮڱѽǳ 
һ仰˵ɪҲǺڣæѩʹɫ 
ѩɪ޶˵ıɫ֣ʵɣΪʲôգǲǣȴԥһأɣһʱٶһЩˡ 
ЦԷǣ˵СѾͷôô֪߳ܣ 
ѩôҲҪɾһ𣬸ýɾˣҲﰡЩҾҪ㲻ǴӦȰɾøңߺǻһþͶã 
ɪ׹ΪʲôһֱԼ˵Ȥ˼Ҳת˹ȤҲŲǣҪ׵ĻһңŹ㣡ѽôҧ˰ҧװ 
ůĴ죬˳ģɪˡ 
飬ûʲôĿ꣬Ҳûʲô飬ңޱȡ 
Ȼѩÿ첻֪ôȣɪѧǡŮľķڿ죬ѩڴֶģӦѩ 
ֻǹһž룬ʹɪЩա 
죬ɪƵģĿŮľ 
ȻӦѩȻûбҪټѧˣǶд֣ģЩ飬ֲ֪Ҫʲô 
ɪ͸ɴŴ̻죬ԺԺġ 
Ȼ죬ѩЦŽ 
ɪЦѩѩ 
ѩЦȴȥƫͷô˼ô飬ϧʱ򡣡 
ɪ˵˵ƽʱҶ㲻ôʱҺģҲأ 
ѩ˵˼㣬Ҫ㡣 
ɪˣҵģ 
ѩĸ۾ߣ˵ǰѵҵ𣿡 
ɪѩһžͼ˴վӭ 
ɪǿסͷߵü˵λǰңѵʲô鲻ɣ 
˵ۣӢӢ 
к˾ͽҲŴޡ 
ɪæֵãã¿˵ôϻǲ˻𣿡 
˵ÿӸհԶıԶǵĸ߼̲ס̾ǰ޹˵ġ 
ɪŭȵûꡣ 
æɿصǴ˴Ϊģ빫Ӿɵ֮λޱǵ֪ɺã 
ѩ˵ȤЦ 
ɪȴһ࣬˵λĺˣڽϵ飬֪֮٣ҲûʲôȤ־ڴˣҼʶ书΢Ե˴Ρɸơ꣬һ߾Σ񲻴ѣ 
ɪĻͷҡĲ˹Ƶģ˵ɵıȵùľ緶أ˵ķˣǿ쵼ܣѡֻſ쵼ǡ 
ɪ˵ôŭ룺˵ֲű߼ʵĻǺͯ𣿡 
˼ɪһŵӣ˾ͽ˵šµġȻһԿֵѩ˵˵ǲĻǲ 
ѩһ㶣˵ȻǺĻȻˣ˭ҲãҾɱ˭ߣ 
һɷӣɪڼ˴˵ѩģƽʱǰĹɣﾹȻЩ塣 
йЦ޴ɣǵ۹Ǻ׼ģʹӦǰɣ 
ɪ֪˾˵ıУǽ뿪ˣԼѧϽܣ 
æ˵ѽӺʹʧˣһˣҶӾʹλΪҵ룬ԺǧĪˡ 
תߣ² 
ѩæ׷ʵɾ㲻ҿҩ 
ˣٶЩǳҽ˵ѩŸ֡ 
ɪƿŵѩ˵˵Һ𣿡 
ѩɻصǰô 
ɪ˵ҲϲǵãԺҪ˵ҲĲ 
ѩãصðҼǵˡ 
ɪѩһãȴûʣʵںܹԣЦһ°ѩס 
ѩЦɲ˵ 
ɪ˹Ц˵㻹ɵﱧŸˣĻ󶯡 
͵͵˻ط·ûС 
ɪѩڴһЦɪĽѩѣѩ˳Ū 
һѩһ̬չ¶ɪǰ 
ֻϲް覴ãò绨ǧ㽿̬˫ 
麹۾ӣɣ̬ˣѩһ˫飬ͷ֮Ҫˮ 
֮أһᣬǷ϶һСƬɫˮͻ֣ɷˡ 
֮ʱֻɼˣҲҪģοɪأ 
ɪ߳㣬ֻͦأʱͷ 
ָһָϣȴòסԭѩﻶϲʪˣġ 
ɪһָֻ涣ָʪȺ棬Ȥ 
ѩɪָϣڲһɿ¶ֱȫɪһָ뻧ڣûЩʹָ֮룬ɪָֻͷ¯Ӳ 
ѩɪָĽ룬ԽԽս⣬סֱָˮ硣 
ɪŪȶڴ߼Ȼֿм红ͯſС׽أһһҷʱЩҺ¶һһġ 
ѩɪĸŪ£ɽиͣɪŻȫ룬ֱֻġ 
ʱҺ𤻬壬ѨֱС֮ڲסؾ׽ɷȤɪһǰҡ 
˾ͬƮƮ֮⣬ޡ 
ɪѩζ˵Ϊɪվһˣɪɽ¥ɪŪýͷö 
˻Եé®֮磬ҵԶʤˣΪ֣ԸⲻǰֱɽΪֹ 
ɪεİ󡢷ŭƿڴԾ޶ԣʵƤ񣩣ǲɪš 
ɪڴȺޱȣѩԹɫʵɾ治ǿɺã 
ɪһ˵ѩĻԼͿ˵ץסѩĸۣ˵ѩϽҴ⼸쵰ýҰ͡ 
ѩЦİǺá˵ɽ˳ɿɺãҲ뵱ʲô 
ɪһ𵱳ԼܲȥѩΪľ飬Ȼ¶νһ£˵ðɣ˺ܾˣΪʲôҪֿأȻҲʲôҲ뿴ҡ 
ѩʧصţ֪ˡɾġ 
ɪѩһʧȥˣЩ֣ɽΪʲôҪ뿪ɡ 
һѩ˸߲ҵػˣɪæʵô𣿡 
ѩЦǼ׶Ըֻ֮һ仰͸ǴˣԺҲɾˡ 
ɪˣϻģ룺ҷ˾ţ֮ҲŪǣһ仰ͳˣǷСѾͷҲ硣 
ɪʵô˵ģ 
ѩûвɪ˵صҾ˵ҪҵĺɾҾɣʦɽȥǡǺǣûһ˵꣬ͻҪϵҲŲأһһٶ򡭡 
ɪѩӣȤ˱ģ§ܸɣһл 
ѩƿռ˼ұҲɡ 
ɪЦô죿 
ѩЦɣ 
һЦ 
һɪ֣ЩôǺټʲô 
ѩæ飬ô𣿡 
ɪһʲôţ 
ѩЦ㰡𣿡 
ɪأ 
ѩߵصȻС 
ɪûϵѩ˵룺˵Ů˺Сֵ֮ģ˭ľСŵĵλôѩں 
ɪҲǰ붮ûʲô飬ŴСĲ֪֮٣ҲͲô⣬ѩԹԵǫãҲָмϲ 
ɪпǧѩɽڳޣѩɪôҲǻϲеѳ 
ɪУеζȻҲͲϣӿֵĺܡ 
죬鷿д֣Լдļ֣иˣ룺ѩ˶ϲ 
֮ʱ¥һӣüҲ⣬¥ΪƷŸ裬Ҳϰ˵ġ 
ԽԽһȺ˴кãȻȺַжѵͬΪ֡ 
ɪ֪Ƿʲô飬֪ӦңѩҲڣò棬һ£Ҳ֪ʲô飬¥ 
ɪյƵ꣬ͿΧһȺˣΧۿ֡ 
˳ǵĿ⿴ȥֻѩʹŹһ󺺣Ǵ󺺱ñףѪ״ңȺһЩ˶ŵɪɪ 
ɪǰһĻţæ۾һѩڴȴʲô 
ɪס֡ӵѩߣһץסѩҪС֡ 
ѩɪǼŪأɪס֣ץס֣ɪЦɣһȾƺȶˣȻǵ£ǵɣԺ˭֡ 
ɪضȻӣҲ˰ְ࣬˱ס쿴ơ 
ǴѾԣܵĶˣȻ˽ǣҪ£ѩû֣ɰһбġ 
ɪգ˿Ȼѩ˵дҩ𣿿 
ѩԻѣֵصɾ˺ܻ㲻Ҫɣ 
ɪŭȵ㻹ȥʲô 
֮󣬰ѩŵһ£ǰɪʱҲûô˵ģ˵»˵ŭҲޣѩһɪŭȣһ¸ŵһƬհף˼æȥȡҩˡ 
ɪǸϹҩ˶ӣǴ󺺵ѣԸˣٸҽץЩ˵ҩ 
ΨΨŵŵӣǸߣѩòȴǼС˵ӣǲҲǲ˵ʲôġ 
ɪƽϢˣûʲô鷳һѩ̣Ȼ 
صѩһۣһ¥ȥˣѩﺦ£ȴ֪ΪʲôɷôƢ룺ѵѵɾݣɡҲ񰡣 
ѩѹȴȥɪʸףֻڹķתתȥ 
ò׵ȵˣæӭǰȥŹĸ۵㣬ɻͳȥôһΣͷô飬 
Ц˵һСų֡ 
ѩ㲻֪ɾңÿֲġ 
οûϵģȥҰ˵ЩûֻҪЩͺˡ˵ѩߡ 
ѩɪɪתͷһ΢Цѩηηں档 
Ϊѩ˵飬ѩĺݶӣǲʹ죬Ҳˣһתͷˡ 
ˣѩͷ룺ɾɲһ 
ѩŵʹҡŹĸۣƺ˵㰡ҡ 
ЦɾҳȥһҲôҲãԺٲˡ 
ɪתӣص㲻Σº޹أʲôôҪȡ˵𣿡 
ѩɪ˵ɲܲ˵ֻõͷСɾҲ֪ʶ֣Ծɱ˭ܵ´Ĺ˾ǣ 
ɪ㶵ʲôʶ 
ѩ˵ǰôˣǵѻݣ 
ɪߵص˵ҸͲʶ 
ѩˣʱüЦЦɾ㲻ʶΪʲôɱ˵껹С죬 
ɪŭҲʶͿɱ 
ѩǰ˭书˭˵ϲֺû£ֻøˡ 
ɪŭɱ˰ɣ 
ѩɴĿֵصΪʲô 
ɪҾƣҲֵֿģȻҲõȵʱˣ㲻ھͰɱˡ 
ѩˣЦ˵ɾͿҡҵġôɱ㡣 
ɪص㲻ɱңÿ˶ô룬Ⱦƣǲ 
ѩ㶵˭ң 
ɪЦΪʲô˲ң书΢ҵӣҲԶһģҪǺˣǻڱ˺ƣҪɱҺƣҲɱҡ 
ѩˣδ⣬ʱȻҪش𣬿һңҲ벻ɪĻ 
ɪѩƿԣ̾ʦ̵ң˵ҷȻҽˡǵкܶ඼ͨģ˵һ㲻̵ͷ֮ѿһβΪڣǳŵ֮ʯʾһһϲ˲Уһһ˿̰ðΪӡݣĿ 
ʦӢЦòǰԼ˻ȴ޿ˡҪͷԼ 
ҪԼԩҹķȻ಻ܶ໰˵֮ŮذмӣвкŮӵķעҪ߽֮֮񽭺˵ôݶôûأ 
뵽ˣԼıɪˮ¡ 
ѩɪһ붮ɪĪǲ̫ΪʲôҲȻҲ޿ɰοһ߳һҲ˵ӵã 
ɪֵԴȢҲף˶ѽһˣǴˣ˻ǻᱯ˵ġƼˣẦɱˣѵᱯʹ𣿼ʹǽǸɱˣĲģɱ֮ǰѩԼɱ˻ңΣ 
˵ȴ£˼Լ 
ѩôˣ֮£Ҫǻ˺ɱɾԼô죿 
ȻҪɱ˵ȫҡɾվ 
Ժǰ£ֻԼһˣֻܹߣ˵尮縰̡£ֻܻɾòˡ 
ѩ뵽Щôסʵ 



 
 ڶ¡üǳ

ɪѩݴᣬȱѩǰɱһˣھͺܺڡʲôҲˣϣ˶ƽƽģҪҴˣɱˣǸöãҼǵµٵʱ򣬺ŮҲˣһ˶ΪʲôǲãģҲһѹǺãȻҲá 
ѩ˳ͶɪĻɾҡԺģҲҴɱˣһ뵽ҪˣҾܣԭɱô£ǰҲ 
˵۴ޣ뵽ɪҪˣԼô죿˶ɱ˵ġ 
ɪοѩãѩŲٿ 
ƽҲڣæֿȴйӰӣˡ 
ѩɬһЦ˵ɾԺٲɱˣҵòã 
ɪ˵õģȻתһ룬æҲô˵Ҫɱ㣬ľģĲˣǧԼޣǾʹɲˡ㲻ȫҵģ˵ҲȫǶԵģֻҪȥɱ˾ͺˡ 
ѩð 
ɪѩȻ׾Ȱ棬ҲǸˣһ𣬴ޡ 
ڶգɪ鷿д֣Ѱѩƣ֪˵ѩͳȥˡ 
ɪ֣ЩʧȻϲͷԹǺþöûһȥˣһɣ 
ߣҲŲ㣬ˣˡ 
ɪˣһԼʱ޷ӦѩȣƭѩʲôһεĻԼӦ߷Һڻҵ˶Ըѩİ취ûԼ 
ԼˣʱԼŭ̫ˣǲңȴ˵Ұˣô⣿ң˵һ·̧ȾҪߡ 
ɪЦɪæסɪǸ 
ɪɫ糺죬ԩңǡ 
ɪ֮£鲻ܽ˫̽·ڣַδζʱҲ鶯ѡ 
˼ŷһ·ʣ޼ŨʱȻ죬æŵ÷ֿ· 
ɪϹԭѩˣ룺ĪҲǺ꾫Ĳɣôһȣͼʱ֣ǹŹ֣ѩģܶ 
ɪ·ѩһԼҲ˵תһ룬Ȼ̾ѩȷʵǶԲǣҲҪһȴŮӣ㲻ҪѹܳϰɣҶã֮һ˵Ĵ 
ѩӯӯͶɪĻ˵صɾ˵ʲôҲסҡҪ 
ɪˣһѹ֮Ȼ㡭ҪˣҶ㲻ãѹҪ뿪 
ѩ̧ͷᣬ˵ǰɾأǳõİȻɪ龰һ죬Ȼɫһף˵صʦһɽŭˣȥɵģ 
ɪˣЩȻѩҪߣѹѩʲôʱߣʱ 
ѩվʵҪˣû뵽ôҪ뿪һᾡģɾġ 
ɪڡھߣ 
ѩǰھߣɾңȻԼ߲ˡ˵ǿЦĨᣬɪһ£Ͳٿɪתߵǰ 
ɪԭ˳Σʧ 
ѩ΢ЦԹﻹỨ˵㣬ҪԺҲɾߣˣҰ˶٣ֵлЩôңõĽ㡣 
ѩ˵ǰȥҲ˹һ£ȻɿתӵſڣͣŤ㣬һ£ɾվңǵҪʱʱң´μ棬ҲҪҡ˵Ȼһᣬ˼⣺ҡһ𣿡 
ɪˣҲ̲סץѩѩҲ㣬ҡ 
ѩֻȻһЦȥˣɪ˸գͣڿУشסˡ 
ȻҲЩѹɪ㶵ģЦŹοɾأСѩֲԶزˣαôѹ 
ɪչһЦ˵˵ʲôѹȻȥЩӦˡ 
ЦǾͺãҾͷˡ͵ۼɪ޻һȴϲ룺˶ôѹôպҪ뿪¸ӵѹǺǣҲá 
æԼȥˣɪ 
ɪ͹һصңɪһ˷ܣɨŵĳü룺¿Ժһ͸ˡɰԺЦ 
϶ͬΪûһˣĵֱˣӵ˯¡ 
ǹȴ˯ţ۾һ˷⣬ɾôˣѵѵǿ̫࣬ 
ãԽԽҲ̲סְɪѣɾ㡭㲻ϲ𣿡 
ɪ˯ʣ˵ʲôôֻ˯ɣñ 
ںҹصɾشңҪ֪ 
ɪ˯ȫޣּ֣صӣƺʲôһ⻹ңô᲻ϲأһٸϲһǧϲ 
ˣϻϲߵصǡô˼ңҲҡ 
ɪˣ˫ͷеҵģѩѾͷ̫źˣÿ춼ǵú֮ſϰݣʹҲܡˣﻹһΪ¿ˣ§˯һôҲҪѧأ 
ˣЦ˼ô֪ôѽһΪأ 
ɪǣȻǡСѾͷҲ̫ˣôúõģƭѾͷ˵ʲôϲһΣǲҪıɱϹ 
Цô˵ġˣ 
ɪŭϻȻˣҸ 
Цʵˣʹش˼¡ 
һ˰ɾ˸Ц 
ɪʲôЦ 
˵ǰиع٣Ȣӣ˭Ҳ˭쳳֣Դףʤա죬ΪܣȴӸˣŭˣ˸״عһʣԭǸ͵ũţС͵͵ũҸţڶ˼ҵĿС͵ģعˣѽС͵ϳȥȢϱԺܹӣ 
˵Ц˵֪عΪʲôˣǰΪΪﳳأ֪ԭԭУӦ 
ɪʱͷԵʱһ°ѹѹ£˵˵ҲУҰã㿴ҵ 
ֵֵЦҪ˼ǿЦ 
ɪЦЦҿɲڿЦ 
סС죬ƷС࣬ȥ飬ûѩĴ󣬿ӯӯһգǳˬ졣 
Сʤ»飬鶯 
ɪ¹İɫǶֻǰ縲񱭣ͷӣһȺɰɫӳԣ԰ۺ 
ɪȥסǺӣң;˱ 
ܵ˴̼֮٣ɪƼ£ĻԺδζɣŤԴˮ 
ɪָһ̽ʪ֪ʱ˫㣬ǽխխ֮ǰ͡ 
ʮֽůСڽẬ·£̷̣Ȥޱߡ 
ֻһ㣬˫ɼн֫ŤŤӣ 
ɪһЩЩ£ôֻƬʱܲأ 
֪ƺǰͬ˵˫κ죬ʤᡣ 
ɪֻøӵİٰᣬﰵ룺֣ǰû⣬Щƺǿ˰㣬ûôأ 
ʱڣһͳУٲġ 



 
 ¡ɽ޹

ѩ˼ˣɪ͹ȻޱȣʱҲѩдûǰûڣֻðһУպٸ 
ѩڵʱɪɪ鷳һˣ־ģɪǺЦ 
ûʲô飬˿飬ԾʱˣҹЦҲȤ 
ɪиȴһֱûԸҲ֪ܰȥ㣬ĿҲӣ׶һˣԾûʲô֣Ȼ룺Ҳطأ 
ɪϸذеؼһ飬Щʲô椴󷨡񹦡ȵȶˣȴû 
ɪʧ룺ĸؼ׶Уһдģѹʯӡ 
죬ɪ鷿飬Ȼ죬ЦǺǵ˽ɪֵʵôΪʲôôģ˭ 
һ˵ۣɾ书ˣ 
ɪЦ˵ʲô飬ôģһ飬ҵġ 
֪ɪɻʲô书飬£æЦãɾҴʲôˡСѾͷǻ 
ŹĻŮ˽Ц˵ɾ㿴ճô㣬ֻӣôСѾͷֽŻأ˵ãҲ˷㣬Ҳ˰ɣʡҲٵ 
˵˵ţȴɪŴͣŽŮӷýԼ˵Ļأ 
ɾ 
ɪǷ㶲ɪˣɪѩǸˣʼʱҲ޶ԣôԽѾͷôأ 
ҡɪֱۣ˵ôѾͷˣϲСҲԣ͡ 
û˵꣬ͱɪϣɪȥɣûȥæ顣 
ɷ˵ƹ 
ɾҪʲôɪ˵¥ȥǵñ͵ơȻְҲˡ 
Ŀɿڴ͵ɪʲôֲң룺ʲôɣǻˣѾͷңѾͷҼ˶ϲοأʲôʱתˣ֡ 
ɪɫԵӣͶ¥ 
һƽ룺ԣɲˣһбԭɾҪϲŮɫҷҲʲô 
ôһ룬Ͳɪˣɪʲôʱ򣬺Ȼɪǵǵǵ¥ 
ﻶϲ룺ǺǣɾȻˣôͳˣ֪ʲô 
ɪǰԹ˵ϴνʮӺǸԪʲôطˣøҡҲݹ˼ʹ㡣 
ֻ˸ɪʵɾҪʲô 
ɪ˶ͷҲأ˵ܾˣû顣˵¥ȥˡ 
룺㡭Ȼ⵱ŵĶ˳׸СѾͷȥôȥֺǣ㡭̫æǿסط 
ڷĳţңӿڵǰҪḸǮֵͣһʱûϵѾͷϴôƯ汿ҲǵģϲǣҲ㣬㵱ҵ棬ôǣû¾Ժôã 
ʼȻɪ룺ԣɾǺˣһŮˣ֪ʲôģɸԻˣһǡ 
򶨣һЩӺ;ѲĽȡ 
Ҳ֪˶õʱ䣬Ȼ죬Ů˳վҲ˵¾ɪֻӻ֣ǸԼߡ 
ŮӴƧҰأתŭߣĺ£ 
һԸЩҲƯŮЦˣҪ㣬û뵽ˣãҾͰǵһ㡣 
һסǰŮȿɰ˳û뵽¶ԣȻô 
㡭ʲôʣʲôˣȻ˵Ļﱻ÷ǰƭԼԼӣǴأڵΣԼɱǣҲҪֶԸԼ 
ȻŮ˵󸾣ȻܺãҲϹ̫ҲҲģ㶮˼񷨰˼ŵģҪ˼ҵĻ첻֪ڸģɱҲˡ 
˵þòŵ㲻ôԸңһѵأ 
Ůһ㶣ãȻ书ҫģ㣬ʲô¡ 
˵һţƾվͶһ˳һ黹ں档 
ʮԶҪýЩųɣ֪ŮԭزһǱӭ 
Ծ֮£æֵ˭֪ǽ糤۾ˢظı䷽ֱԻȥܵػؽһסŵóһ亹룺⡭ʲôѵɽ 
ŮסһȻԹܵסķɽЩԾȻͽ˫ָǽǽڰգ˿ƣԹ̻򿳣ãֹ˼ 
̣п࣬ٲƶһȫֵĪķɽ 
˷һ书Ҳ֪ʲôзӦһֻмܣΧ߼һϣȫֵ 
֮£Ȼķɽסˡ 
ԭǷɽȻֿ죬зֹ֣ͻһ书ĳǹһķأسḷ̌Ӧֿ죬ԿܹԱ 
ɽȻɹƵĺô书֮Ҳȫ˭书˭ʤģԼ̣֮֮ʤ 
Ůˣȹʱʽʹ֮ʣͻȻһһоͿɵ֣ڹֻмܣͬƽ˱ɽû̫ôˡ 
ǹ·磬ֻһζмܣʱһãѾ͸ˣۿҲֲ˶ãﰵ⡣ 
ȴ֪ŮҲˣƷɽõǾõķѪڹ֮ϣۼȻԼҲܼ֣ƺһͻջ˷ɽ 
۵ɫ԰ףѪɫԷȻ֣ﰵнң뿪ʻŮӽ߸ҵġ 
ֻзһֱʲô֪йŹ֣󾪣æӽȥ 
ȴûʲô棬һɣʱһֻŮЦм 
ֻϱһë׵ӣҲ֪ʲôģ˸ʵôѶãɽеι㡭Ҫ 
ԹۿŮӶŮӵϲС㣬ס 
ŮӲźˮۣҲҺҹСʯͷ˵Ӧô 
ǽСʯͷѾͷû˵ιʲôˣΪʲôҪԸңҿûǣ 
Сߣ˵û𣿺ߣΪʲôϲңȴҪɱأȢ㣬ǵùûϵ㣬ԺϺӡ˵Ц뵽պĺǳġ 
п࣬ȴ˼֣æ˵ιλƯã֪ôƺҿ㶨ˣҲŲɵأҪϲ㣬һ֧Ԯأһˡ 
СҽлѩֺðɣǹӸȡأ㲻ƭңɵ飬Ҷ֪Ҳˆ 
ȼʶ˻ѩַ˵ˣҲ֪ǰʲôﺦ£˹ȥ֪Ҳãǿ֧ţ˶ĵӣҲûƭأҪ㣬ҾҲôĽãҲſأ 
ѩ˵ģݴЦƭңղŲǽҪɱɻ˵ǰиܺõģ㲻һ𣬻书ˡߣ㻹ƭңΪҲ֪𣿡 
˺ȻЦѩСʯͷ֣ѩʵҪˣ㻹ʲôĵģЦʲô 
ЦЦ֪Ǳҵɾƭˣȴ֪Ϊϲ㣿Ҫϲ㣬͸ˣ˭סǲϲ֮Ůˣƭ˵ҲʵԼԸ⡣ǸɽɶĴ֣˶֪ûõСѾͷǿˣĶ֡ 
ѩһ£˵书Ҳǫ顣˵Ӳϲңҿɲţ˵ϲҵģҪңԲŲң㲻ƭҡ 
ôֱܺǽ뿪Ľڣ㣬ǸղŶ˵ʲô 
ѩ˵ıһǧҵģʲô֮ҶӺԪ˸ң㿴˵ͶЩ 
һ棬Ц㿴˵˰ɣڷأϲŮӣɲģһҪҰɾҲҪġ˵ʵˣΪԼġ 
ѩüԣƭңɱ˵˵һͼڹĲϡ 
еһ£ҪɱңɾҲʲôҲò 
ѩֵصΪʲôʲô£ãһ˵ѡһμɪʱ龰ɪȷǺҪţɱ 
ҪţԻȥҪɱңô˵ѣɱҲǲ١ 
ѩһתСʯͷȥˮѣҪҪɱŮˡɱĻһ޸Ҹһӡ˵ЩûˣĺôСʯͷЦȥˡ 
ֻһСʯͷͷɱˣصС㣬˵һʱŮˣҪɱ 
ѩһæɲá 
תҪ⿪ֳһ£֣Ȼ¶ȱ׶Ŀ⡣ 
ڻϲ˻ѩı飬һУ⣬֪òͬھķˡæЦãôҪϲѡ㲻֪ɵϲãԲŲɵģҵĻɾϲġôָ߰ĽôŮ˵Ļأ 
ѩˣɰ۾˵棿Ҫİңô᲻ĻҡҵȻġ 
ϵĶɿɲܾõȡ 
ѩæһţǴëವ˻ѩѩ㣬ԲˣԺǿߣ 
ȴվŲ˵УⶫʲôôɾԺ㷴ˣԸңҿӦǻᱻ۸Һɾһˡ 
ѩ㡭ңôأ˵Ҹô죬ſߣ 
ⶫңٽôá 
ѩûа취˵ðɣⶫҲûʲôģԭβ͡ 
ʲô 



 
 ¡۶

ͻѩ˸ϻؾ¥żɪ̱ڵæɪ㡭û°ɣЩ 
æ㲻Ҫ˵Ҷ֪Һúõأ 
ѩڱˣһ죬ɪߣС죬ɪһֻһ㴫ǺţС죬ɪ촽ŵ㣬ﲻֶּʡ 
ɪ˻ѩĿһվޱȣѩ죬˼˵ӣҲǴҪԻģ 
ɪ𷽲źƭѩǸ֮ˣߣЩ˹飬ﵣģҵæֵˣûֹ㡣 
һʱ˶޻ˣԻѩҲˣȥϢɺãԺ͵ļң 
ѩЦǰ֪ҺСʯͷǽ㻨ǮСѾȻǼˣԺҪأʲôԵĵط㾡ܴ 
һϯ˵Ĺ֮Цǻ˵ã㶼챻ˣɣҴȥǵķ䡣 
ɪڷе˺þãɪץסֵġ 
Цɾ㲻ؽˣҶ֪ˡ㣬ôһң 
ɪŭģô֪漴ǸȻصԲҲ㣬һʱߡ 
΢Ц֪õǸġ 
ɪֵص⵽ΪʲôΪʲôôŮϲңҳ˧ҲǴ𣿡 
Цߣǲ֪ߡ 
ɪЦʲô֪ߣ˵𣿱˲˵ˣϲҵġ 
ȥȥ˭ϲ㰡 
ɪ˹һü̾ô£ΪʲôӶŮ书ߣʶҲͣأҲһ㣬ҿÿڽǸСҲӢҵðңǲʲô飬Ż⺦ҡ 
ЦҲǺĻ֪ĺأ˵ҲûŮӰѰңСѩ㲻Ҳϲ 
ɪеţѣͺܶˣ㻹ٰͷʹСѩҲͰˣ꾫µĺܡ 
Цʲôµģֶ飬ҿҲҪˡ 
ɪصɲɣѾúˣ޺Ҳٷˡ 
ǰǿ˼ýأ 
ɪ˵Ҫ취ǧٸҵҡ 
ðɣģɱģǾͲˡɪס 
˴ҹɪҲûð취ʱ򣬲˯һ 
峿ù˷ɪ鷿˼ȻŽ˵ɾˡ 
ɪʾ֪ǲˣ֪ƹ˵Ҳǳ֮ƣǻУֻü 
˿ԾһޱȵӣɪΪʶ˵񣬿ѩڣָϲǣֻӦ 
˾ͽɪգգ۾˵磬У׵ؾͰѡɽСŮˣôģ˰˼⡣ 
ɪû˵ͽ˵ʲôûأߣɵСѾߣǸ˰ҪɣǶʹµġ˵ǰɣ 
ɪһüôҶ˵ҲˣǷҪǿҡȻסڣ룺գҪҾɵҷǵðŪø˲ɡ仰û˵ڣҪ˳Ȼңҿǵùˡ뵽æ˵ˣ֪ڻɽɺãпգªͣͷλɣ 
еѾ뿪ɽˣȥһˡ 
˾ͽ޷޵صʲôȥ棿ǼһôӣҶ벻ȥ̩ɽһΣ붯˼ǺǸʲô书ߵĽͣȥġ 
еǻһ֮ȥˣㆪôʲô 
˾ͽôǆ£û˵Ļ˼˵ǼһȣôƽʱúõģһǼһͺԣŮ޸Ӣ䡢Īˣѵļ޸ëͷС 
ŭһôſڴƻƣҼʱ˵Ҫ޸ˣ 
˾ͽ㻹˵û˵㳤̾˵ʲôģ˵ҺÿŮ޸һС 
ŭ˵˵첻ǶΪǸϲҲ˵Դ֪Ǹɲĸ˺ҼʱԹһȻҺĹϵҲˣҲ㡣˵ͬ书Ĵ庺˹ȥ˵ʱŤһ 
æһȥһ˵ȰȰǣǶģǰǻЩڿɲһˡ 
ɪؿˣЦġתȥˡ 
·ϣɪ˹˴Ц㿴ô죿ǲ˵ֲ˻ 
Цڹϻ 
ɪ㻹˼Ц硭ɴĵ뿪ˣ˵ȥ 
⵹ҲУϧ¥ôӰǳȥһӺˣǵտ쵽ˣȥ档 
ɪɵص˭˭ã 
˭Ľã˵㲻ǵŶ 
ɪЦһʦ˵Ǹ¶㷽ôһ˵һΪиأ 
ЦܺҰɣ˭֪ǲڵĸأ 
ɪһЦת²˳٣׼һ£ߡ 
ô죿ѾͷôӦԣ 
ɪ˵Ͱˣһֻ꾫أ㾡ʰˣѾͷа취 
ϣɪرȥ᷿ݷá 
ѩںСʯͷ֣żɪˣɬصӣô㲻ҲǺģҡ 
ɪ΢ЦôˣҲҵ𣿡 
ѩæЦŰɪýУֶСʯͷСѾͷվʲôβ 
ɪæÿ鷳ҽһλСģأ󣬰ݡ 
ѩĻŭţЦʲô飿˵ɣһʲôģҶҡһ˵ѩߵͨ죬Σɷˡ 
ɪ˲һæתͷ˵ţиãЩգҴӦҪȥףٵģ¥˾ܣĻҺ޷ˡиأûʲôεˣȥֻлСһˣ֪ 
ѩЦððѵùôң˼ô᲻Ӧأ 
ɪ¥㣬ҷǷģǧʹرֶΣע⣬ĻͲˡ 
ѩõģһ㷨Ҳþˣ۸ô죿 
ɪ㲻Ǳˣô۸㣿㰲ЩӦˣʲôҺ˵ 
ѩһת˵Ҽǵˡ 
ɪߵſڣ˵ˣվͳһнˡ 
ڶ죬ѩСʯͷڽʮﳤͤͱɪ͹ˣٱ֮ʣɪץסѩͽˣôصĵѹϣҪСģǻ 
ѩ̾Σ˵ð֪ɡ㡭ҲҪСġ 
ɪûȻѩ˵껰͵ͷȥƵģŹȥˣ˺ԶŻͷǻָ 
ɪ˺ԶͷԼӰɪ˵ɾƭôã 
ɪЦôˣҪ˵ܾ¥شѾͷ˵͵͵أˣŻȥᷳˣԼأ񲻴ѣߣǾ˵Ѿ¥ӪĲãһߣ֮ҸˣҲˡ 
ȵصɾ뵽ʲô𣿡 
ɪ˵ʲôôߣ 
еľ 
ɪЦľʲôСԴﲻҪ룬ǿֵĲǡ 
һ·ϣɪ͹ߣۿ;⣬࣬ڵ˽꣬ҲǶӦ졣 
ֳ꣨ϾйĴŶ֮һƾõʷȺж⡢ϳΡ롢£ʷڴ˽֮ơ 
ĿʵԪ谣ĽΪӦ죬ΪĹǨ¸ʦӦ첻εģǾõġ֮ʢ֮˵ûʲôɪˣǼ߷ĻɽǧСҲΪ֮𺳡 
ɣʷظУǿҵĸȾɪɪF¥ݣȻաǧѰ򽭵ףһƬʯͷ£ɽĺΪգ«ݶ 
ţʼȻȻ𾴣ɾҶе㺦µĸоأ 
ɪЦʲôµģһж£һǧС㵹ˣ 
Ц˵һѺһǧСһĻ˿²£ 
ɪװȵص⣬ҲһΪˣ 
ЦǺǣҿ 
ɪŭã˵㣬Ҫ㡣˵ȥ 
ҲԾصҺ£˼һûأ 
һʱŨټеȫû뵽ʱڴϡ 
ȻСƫƫиˣֻҿ 
ɪ˴Уصﰡǿȥû˵꣬ͿһȺŸָ˹ 
ùȻ֮¸˵֮⣬иһŸҲ˹ 
Ǵ󾪣ɪǾ죬ȫȻԼеģԸֲ㣬Ըȴࡣ 
ŵæӣеιЩҪʲô 
æǰȥסȺסִ֣˼ǰˡ 
ȺȫסˣһĴ󺺣һѲ˵ͿСѾͷôˣǲɵϰ 



 
 ¡֮ҡ

˵ǲɵأɷҪȻˡˣлǴ󺺵۾ԹҲɢˡ 
ɪߣŶԹùôˣô 
ûȴ𻰣һֵ̫̫˵Сްɣѹǲ֪ 
ţ⻹ʲôԵʲɣ 
ŵǰӦһѼҵСȥȻַ˻˵ǲҪٽļ˲㱾¡ĴҵҺѦҵŮӣ˫ϵİŮҲǵĿ꣬϶ˣ˻ʰ˵˭õһǧأ 
ɪȻ飿 
˵СڿҪСģϱƯҪúõĿǲҪЦˣҪϱЩ书Щçץˣ͵ٸǲأ 
ɪ͹æͷǣ߶˰գ˲ 
ɪǆ¡ 
ô£ĸǺܶ㻹㣬Ů˶ģҲǣʱᷳˣǲǣ 
ɪͶˣ˵ʲô飬ӵĳԼϣ˵㡣 
ôɾھᷳˣ 
ɪ֣̾ôˣôǵǸģϺúõĽѵһ 
̺ҪɲǼҲ˻𣿡 
ɪЦҲˡ 
˵Цһ󣬲˵飬ɪǻҸջס˵ɣ 
ãҴĺܣҲҪȥݷãסҲˣαػҪȥأ˵治ȫĺܣû˵ʲô𣿡 
ɪͷǣԼ书ãɱʲôźá 
¶˱˴ҵסһʱ֪ 
Ĵ£Ϊĸ壬ҡѦҡϹҡԼҡҸԸԣλļ֮ףСǮ֮ƣһЩªŵҰ⣬˭֪أ 
ɪʲôĶ֪Ҳǵеġ 
ɪ͹ӦϵͷʯʨĴţо䡣 
ɪҲ⣬ǰǰһͷĿʩ鷳ϸˣΪͨС㣬˵ɪСʶµġ 
Ǹ˶һ£ɪһϮ·ҲأһģȻ·Ҳأ֮ĵصСæûпмˣпգҲʲô˶ܼġ 
ɪˣҲЦϸ磬ûףСĵĽݸ磬ģȥ֪ͼˡ룺Ҳ׸ȥ 
ǻ˴ЦЦðҼСĸ磬زðɰ㣬ȡֵˣҼˣÿҲ֪ж٣ʶģûƢǰ 
ɪŭתһ룬ֵϸ磬Ūˣҵȷðģ߲ѣȥ棬ûʲôģҪǺֵˣٴҲ١ 
ǻЦ㵱ɵϣʲôʱƽ״򷢹ˣЩƭӶǸŴ򷢵ġҼСʲôˣ磿ȥɣģŵŶ㣿±Ӱ㣡ܼһˣҲǼġ 
ɪЦô˵Ⱳǰ׻ˣ 
ǻЦسӿԸң㰲ţҲܼҼСһ棬Ҳδ֪ 
ɪ˴ŭһƴǻһģȻ쵰ȥС㣬˵ɪǰݼ⿴ŹȥԺٲţɱʧ񡣡 
ǻģ˳ʲô棬û뵽ô󣬳Ҳ죬Լû㿪סȻɪҪߣæУ˰ˣǾϵңǳ˱ӵˡ 
ʱӿһˣɪ͹Χ 
Σʱ򣬺һ˺ȵڳʲôʲô飿 
ǻæЦųЦܹܴˣãҵˡ 
˲ˣһɪǰɪȭ𣿡 
ɪĲߣǷ֣ʮͣѣһæҲСɪ֪ݺˣ 
ȴ𻰣תͷԹҿչţ۷ųŹ 
ݵǡ 
ˡЦһɪĸۣˬʵЦٳݵˣҼСʱʱ߶λأѵöλݹ٣ϵĿŹ۲ʶ̩ɽλ£Ҹλ㲻ˡ 
ǻܹܴ˵ֶɪ˹мӣŵôˣɥС˳ʺģǧĪ֡ 
ɪܹܴǫ⻤ŵҲˣֵˣˡССᣬҹȥҲˡ 
ܹܵӹȻд£·ӹڸǸȵģٳϢСǰȥݷáλһ·;Ͷ٣ЪϢʲôҪԸǡλ˵ԭҼСԭסΪ˶λ׼ģСԶλмӣҿûʲôô⿴صġܹһ˵һŶߡ 
ɪǫ鼸䣬ȴ岻ϻܹܽ˵ˣ˵ض˵״ӣС˶죬֪ϢҲǣ 
΢ЦˣȷǸʦѧЩʱգޱĺܣʲôҲûѧЦˡ 
ܹһĺ붼ҪˣЦݣЦǾͺãǾͺãԺҪ̷˵ˡ˵СƽʱûʲôãⰮëеģصġҺû˵ĵմտҪЦݵλ£Ϊûʲôôҿɲ׺ľƣҪʲô£ܷԸ˵ʵڵģЩٺ첻˵飬Ҳܰأ 
Ц˵ģҵ΢գҪͣҸ˻أô 
ܹ˸֮ЦԣԣҲҪ֪ġ 
תͷɪһЦ⣬ɪֵЦһ˫ơ͵ˣɱ֡ 
ɪЦôأ׾֪ģ½ʧʱ־ͺá 
ܹæܣܣҵʱǴ˵ġ 
ܹһ·ɪţϲ֮˴һͥԺַԸ׼˺ܶණʩˡ 
ɪȷܹˣϸãֻɴ£ԽĶϽʣʵǻ֮˼һ졣 
ɪɿôˣ˵ǺҿǮ 
¼ʮ꣬ĸ֮ɲǮĵġδʱʵҲδھʦʱӦ죬ʱӦ컹нأסҵģʱҵļʲȣҵļҵ붼ġ 
ɪ֪ʵǿʵԪ谣ûϵһĹ£ѹԼںݺţҶã̫Ҳ֪ˡ 
ɪ飬ΪԱЦɾ˵ʵڵģҵʱ򣬳Ϊ¸ĪҼңǷžͥԺС¥̨ͤôĲֵŸ߹ʤǼѽ˵أµһң˻ʼң˭ҲȲ˵ġ˭ҰֻĽķݶ 
ɪЦʲôǮ֮ˣγ磬ҷһģˮݼͽıڣհǴɷڡֻҪϵĵͻ᲻֮ˡκˣһֻ̬Ҫˬͻɵö֮࣬ܣֲǿ񲻴ѣ 
ɪһӣֵأ˶һģ񷽲ŵķܹܣԺȾơƷΪ£ҲںأҲƵİã˶ϣõĶҪĶɪ˵˵ţ˳˼ 
ˣɪЦҲ˵˼仰ɾһŮңҲǲɾԺҪЩԽĶˡ 
ɪҲûʲô⸻ٻ䲻˰ģҲǴϲģԼȴûʲôң˺ܶίǹⲻȥ 
ͷɪĻЦҶ˵ˣֻҪߣĿ֡οɾЩˣǽɽɽҲǻġ 
ɪҲЦ޼۱ѵɡлԭһЩԤ˾Ʋˡ 
ɪ͹ù˾Ʋˣϴԡ˲ŻطЪϢ 
סչ˵ʮܵĵط˼ֱڼﶼûã˾硣 
峿˺ˣ̫磬˲㣬ڴˡ 
ɪôң˵㻹ʲôң 
صɾ⻰֣ʲôˣ 
ɪ˵ûУǸô£ 
ŶʦҸѧưȻľã̫ѧĲ࣬ʲôɿҫģ 
ɪȻŶǸܹô㣬ǰ 
ǰ룺ʦ˶ĽĲˣҲǽģɾȴһҲںҪϲȾƾͺˣͻ֪ľжúȣϧҾǸҺȣúͱľʲô𡣡 



 
 ¡԰Ρ

ɪù緹ȥݷԭ˵ɾǿˣȻ곤ûȥʡñ˹ʧ񡣡 
ɪЩ鲻Ȼô˵ôǡ 
ɪһѾߴţȥһ·ɴˣһŴ顰󡱣ѾǰȥţһѾߣѾ˵䣬̨ףɪЦүǲˣСŸձ˳ȥʹ԰棬ڷеȴȥС㡣 
ɪ˵ãáͷݣûʲô飬ȥæˣȻȥǡ 
ѾЦȻû£Ҵȥ԰ֱҲȥѣСһ˵ġ 
ɪ̫ʧ𣿡 
ѾߵСɱ֤ģСػỶϲӾȥɣ 
ɪô鷳ˡ 
ɪѾæСС㣬·ҶϵãҴȥɣͷȥ 
СЦҲãͶлˡ 
ɪѾߴһ԰ŴѾߵС棬ȥɣɪʩȥˡ 
ɪ԰ﻨݷ࣬¥̨С֮ͤҿȥѩ׷ǽǻƤʯģ̾ٲ԰ 
ɪСȥ˵Ѱȥ 
һСͤĹΧһŮ̸Цɪ䲻˼ţȻˣôߵǰ 
ֻŮƶޣڶ󣬶ְ֡üϸڰȳƣĿü壬Ƕ˾ӨССǣӣСڣһСϸһ񻡣¶ѩԷ֭Ⱦʺɰ 
ɪˣס˽ţ룺ǲм񣬿ʱŮװϵ壿ҵмλС㣬Һˣݷô˰ɣ˵˵Ů飬𣿻᲻£ 
뵽ɪԥ룺ҲϵңȻ˵ġȺվ 
˵Ҳ֣Щ˼ɪˣ˭ҲûᣬԾЦ̸ʡ 
ɪŮ˵ǼҪ˼Һ÷ҳ˭¶˾˭ȥˡ˶ͷ 
Ů۲תȻ˵һҲҲҲҲʲô 
䣬Ǽ˾ͶͷɪŮ֣Ҳ͸Ų 
ԭʮ۵ΪʼƣΪԪѽڵʼγԺӳɷ磬ѱ鼰أΪԪȱٵĵ׺Ʒ 
Ԫڼ䣬쳣֣ʢҲǿǰġ 
ҲԪڣϦ³ߣҲеջַ׵ǺͿʵԪ谷ֲġԪ谿ʼμũʱ򣬻ǸäŬѧϰ´սʱ򣬾Ѿͨīˡ 
Ԫ谺Ļϲ˻ʵۺӦ΢˽ãľʹʹ٣Ҫɱͷ 
һΣһСƵȾƣû¾ƲˣͳһСƵյж 
̶ܴԵһͳ򷽲ϱ 
Ԫ˸ˣڶ˽ʹ٣˴лˡ 
һΣԪھ¥һӼļ൱ڹѧĴѧθ˽̸Ԫϣθ˵Ĵ츮ˡ 
Ԫ谾ͳǧΪˮɽ츮 
θԵһΪ 
Ԫʮͣڶ㽭ʹ 
Ӱشһ顣 
һʮԪڣԪ΢۵ƣһǰΧ۵رĶ࣬ЦԪ谾ͼȥһһա滭һֻŵĸŮﱧϣҪһ䡣 
Ԫһ֪յˣû֤ʵеĹԱҶҡͷʾ² 
ʱһʽشյյף˵Ůͬ˫ֲ磬ⵣȥߡ 
Ԫһֵ֤յǡô˫šϸŮϣǻյǣŮô˫šԪŭ 
ԭԪ谵ĻʺǻˣѾͷһ˫ûв㣬ǸνġѾͷȻǸΪŮһ㶼ţȴŭԪ谵ļɻ䡣 
ԪɱӹԱɱûƵյļϡ֡ڶ죬ּûֵ˼ңһųն˵ɱһٶңˡҲǹҼֵ 
ʵˣȻϲĻʢˣ˼ʮֻ꣬ʵۣﶼѾձˡ 
ɪֻͨҲûµЩҲһ࣬Ҳûµ 
Ůߵһˣü£Ŀ⣬ֹ΢ЦɪòֹӦòƽ˿Уض֪յףϸһ 
ʷﴫһܽУһЦɪһŮҲ˻һЦﲻɻȻ 
ãȺʼû˲¶ԣɪҲǣҲǣԥǲӦɼʱŮЩһ̫²ҿûйǷȥ˵Ҫߡ 
ЩϴӦȰ裬Ů޷ǲҪңǶؼȥˣ˭뵽һ֮ңҾ˭Ӯ˱ǡ 
һ˵ǿɲɣЩ˻ؼ˴£ǻܿ˭ѧ𣿡 
һ˵ǣ˭׾Ͳˣڳ˽źá 
Ůѵھվŵǣ 
һӵããСźˡ˵Цʯϡ 
ŮҲŲ·ˡ 
˸͵ӣҲӣ·СǲߡȻ˵ʱ 
һЩ˶Ȱһ˵ʲôȥСǡȻɪιȥСסСС 
ɪ֣ʵΪʲôȥ 
һȺ˵ʱЦһ˵Сˣǹֱģѵ֧ʹ㲻ɣ 
ɪԭԼˣЦλҿŪ˰ɣĿˣ͸λһģҪ֧ʹңʹš 
Щϸɪһһ˵̨ôƺϣ 
ɪɪӰˡҴλ͵ۿŮȴûʲôӦ 
Ӽɪ±֣ʲôʵȻ£ǸСø⶧л 
ɪˣǴŭȻתһ룬ӴԼʮĶ룺׬Ǯף¥ÿҲʮɵؾ׬ʮֲΪأͷôױʮӣ㲻ᷴڰɣ 
һ˶ЦŮҲЦһ˵ȥɣǮ¶ 
ɪתߣ룺ףȥСС飬ѵҴˣ 
԰ſڣȻɪ·һŵͷͷ߰ףһƣС۾ȴȻʹ˫۾ڲס 
ɪ߹ȥʵ˼ôˣ˽Ҹơ 
ͷæ֣˵ããˣҪģͷһطԼЩҩˡԶģ㲻鷳 
ɪЦ˼ҲҵֶΣҾͲˡҲ÷ұΣ 
ͷæˣãĺСӲˡ 
ɪͷЦҺõ˶ǣ˼ҵĿ佱ɲҵġ 
ɪͷ͵һУͷͷЦˣȥɣ̫ƭˣʮӵòˣѾȥȡˡ 
ɪһҪǻ˱ˣŭɪǮƲ̫⣬ûֵǮƣΪû֣Ǿﲻģûʲôġ 
˵˭ҲãΪ˹ôֻҪԱɪҲġν֮ܣãҲǿ˴ǮƹȻãûУҲûʲô 
ɪֻһЦ˵ҲδأҲһ׬øأ˵궪·㶵ͷȥˡ 
ɪȺ˵ԱߣŮȻΧһȦǸĹ⣬ڳ˼ 
ɪȻЦ֪յף˭Ӷ࣬Ҿ͸˭ⲻΥǵĹذɣ 
˶ͷ裬ȻΧ̶е㷸棬ҳʮӣҡ 
Ӵҳһǧ 
סɪûϵȻôǮҲǴˡһЩ˾̧߼Ǯ 
ɪ֪ΪʲôôǮҲҪյףȥҲ֪ôճ͵ӣҸˣһǧѺܶˡ 
Ǹˣ̴ӻóƱɪ 
ʵνƱǸǮׯӡƵģɶһƾݰˡ 
ֽңȫСͨбɣƤֽԭϣֽһġġġİġģԼһᡱֱ 
һֵͭǮһǧĻһĹֵƽһǵͨĻҡ 
ɪӹǮӶ˵˼䣬Ӹ˵ضŮС㣬Ҳ¶ԵĻ˵Ļ𣿡 
Ů㰡бյףҲ˵ 
ӵյܡҲ˵Ƿ͵ģ˼һҲԣҲԣҲԣҲԣ̵ʲô 
ŮһȻɪץסɪֱֻΣС磬㻵۸ҡ 
ɪûϵŮղŻԼأ˭֪̾ͱ˸һҵ˵ǰǵضԴԼеѿ 
æƿã㻻ŮװϲˣǹΪѡ 
ѽ֪ҿ㷽ŵˣǺЦ 
ʱЩΧ˹λǣ 
ЦҸɪ˵ġǺǣǶɵϣǮ¡ѽҼҶǮ˵ЦĴ 
Щɫһ䣬Ӹŭӣ̫ȻϷŪǣߣǮ˲𣿾ͿϷŪǺڡ˵һ˦·ﳤȥˣЩҲߵظȥˡ 
ڱ󺰵ιǿҸ˰ɣԲλ˰ɣԺǧһȺ󱿵 
ɪæס䣬˵ʲôΪʲô˵ǣⲻڸ鷳ʲô 
Ц㲻ϷŪҰأø磬ǲ֪ǣŹҳҿĵģ 
ɪﰡҶ֪ʲôǲ£㵷ˣ 
Ц磬㻹װͿˣ˵ˡĸ磬ôվҲûƼҵ㿴Ҷãͺҿġ 
ǹһü˹ҡӣضɪӲǹˣǸߡ﷭úܺãҪǰѣһ²أǲƴ֮ˣôᣬһںǧӣ 
ɪ˷棬ǿɫԼǱӣҲ֪ˣһ˲ţ֪մһ麮ʿúܣȻûʲô·ˡղ׬ӣȲ͵ֲ˵׬öЩһԸһԸѵʲôɣ 
ǹһ㶣˵ڼģıˡӸɵй˺Թôȴ˵ʲôһ麮ʿѵŪ𣿡 
ɪʵס֪ضԼںݵᣬæãмˣҪͽ͡ 
ԴɪֿȤӣʱɪ˵Ц֣λ磬Ƕҵĺø磬ôһͳأȤ 
ɪ˿룺ͺһҪ˵źá 
ȻһЦã˵Щ˽ɣȸǡ 
ɪæԹӲҪߣ˵ʲôˣᡭ 
ȴԶˣȴһ΢Ц 
ɪãҶˣǲ 
Ц磬㲻֪ĸʲôںģЦģѵΰˣ֪ԭ𣿡 
ɪΪʲô 



 
 ¡Ů

ЦضɪʲôǿֱִӢԾƭ˵һҲÿģΪˣԿ㣬ˡ 
ɪ㲻ϷŪҰɣӢˣﶼ˷ΣʾѣһˣʲôϵҲݵĸ𣿡 
ЦǰĶӣҺССʱʶǴ棬׸綼Һãҵϰڼƶˣҿĸ簡ҲŲڱƻ 
ɪЦԭѹ֣ѹ֡ԭ÷ǸղֱŤ˰ɣǲǣСѾͷ 
صΪʲôҪ׸һãҸҪãһʱҲģ뵽һҼõĸ磬ͻΪҸˡ磬㲻ؽұ֤ˡ 
ɪס룺СѾͷ˲ԹӣѾͷ̫棬ʲôأ˵ûϵģҵҲûʲôԺѵü棬գҺɩҪߵġ 
Цصø磬ɱңƭʵҵջһأٵ԰ʱ˵ 
ɪһһ˵ôСŮӣͻƭǸô򡣡 
Ц˼ҲŲСŮأҹգ˼Ҿʮ 
ɪϲϲΪˡ˵飬ȻǴˣˡ 
ʲô飿 
ɪ˵ںݵ飬ǵðɣˣһЩǮأǱ˵ģأʵûǮģ˰ɣ 
ߣǵġǲҹգҪ໨ǮװˡģҲҪĶ˰ɣ 
ɪЦ㻹ţҪô룬Ҳû취ˡԼĻƵ飬ȷû취ͱ˽ֻͣбķݶ 
һתЦ֪ǲƭ˵ԼûǮ׵ĸҲͳˣԺǡҵҲ˵ԼûǮѧǲǣ 
ɪˣ˵ˣãǼңûݼĸףóȻǰݷãǲЩͻ 
Ц㲻Ҫһ˵æĺܣûʱҵġҵĸ磬ʲô 
ɪ˵ˣȻԸ⣬׵飬ܱܵġ 
סɪ۵ȥɩȥɣȥҵġ 
ɪͨˣô㡣һ·˵һ·ȥˡ 
صӣûţӭ˳סЦһûȥ㣬ôˡŶ೤ʱûþƯˣŮʮ˱䡣 
ɩôȡЦˣɩɩƯأ 
ɪЦˣǶƯ֪ 
һ˵û뵽˵һĻɶЦ 
ɪ˸ûȤЦ֪ѿǷҪ˵ʲô 
˵У磬ɩӴªίˣҪʲô⣬͸Һˣһȥ졣 
Ѿܺˣٷˡ 
ŬŬ죬ڹߵɩȻû⣬Ǻ޵ˣûʲô𣿡 
һƳĲɵɪ漴ЦڱЩ޵ģԼüңֻǸˣƽЩأ㰡ʲôˡ 
ϷŹ⣬ԳԵġ𣿡 
סЦȻˣôɰã˭أ 
͹ȲɪǺԶ벻ǵ˵Ҳ֪òԼȥġ 
˵ǵŮҵĻûȤɷ 
ɪԺһЦŮЦǰϣҲ֪ΪʲôȤ߹ȥʵЦʲôҲ˵һ֡ 
һ۵ɾı»СȻµá 
ɪ֪˵Ƿŵ飬͵£Ǵϰˡãϲ𣿡 
ЩȻ˵СҾͱڼҳʲô飬ƽǲҳȥġֻԪڡϦһЩգŽţҳȥÿЩգϣطкܶҾͲ°°ӮúܶƷЩɶǿԼõİرĸˡƽʱڼҵʱҾԼԼϣӿ㵽ЩЩգҿڵĹ졣 
ɪ͹㽵Ŀ⣬֪ŮˣҺǼįûѡ 
ЦʵҲˣúܣԼڼҲĵúܣһϷ 
įصǰĶҺõˣ̫ˣ棬ҿģҡ 
ɪֵصô֪Ķãأ 
ôǮҪƭСѾͷ𣿡 
ɪ仰ҭסˣ룺Ѿͷ֪ûǮĻػҲһˡɺ͹һۡ 
ǺĸһҺãҵҸ磬Ǻæ˼ҡ 
ĸ˭׸֪ġ 
緽żģҺҼ 
ԭĴӵĹӣѹöмӡ 
ЦʲôĴӰʲô˲ƽĺܰҲ֪ôŪĴºš 
ⶼ˸ģĸ˶ǳ͵ġϹҵϹ׸ݺĹӣһȴĴҵģ׼ҵĳӰ͢˶˵Ӣ书ǿôƽأ˵Ц 
Ŀֵص˵Ц磬㿴ĸ˰ɣǲǺƽһ붼硣 
ɪϴ죬Цãôҿġǿˣ㲻ϷŪҡ 
ʲôЦ˵ģĲÿȴˡ 
ɪǺǣöҪҰæɣôֺң˵ɣùĨǵġ 
˭˵ˣǻšҿֵϹۡ㻹ûҸأֱôӢϹϵأ 
Ц˵۹ⲻͬˣ˵˭ã˭ðɣ 
ôңã㣬˵ʲô˴Ů˭ŵģŵġ˫˵˰Žˣ˵һŮӣò£ʲôҫұģ⵹Եñªֲͨ飬Ͱҷĩλڰ˺ˡ˵ֽĶʲôãұŽ棬ԼĪ 
§סС죬ǵˣҸϹô죿 
˺֮˫ȭѣ§һš 
ȻɪЦȤȤǼɫ֪ͣʲô 
Īɪʲô 
˹ȥ˵ɾôˣ˰ɣ 
ɪЦûʲôǼ˵뵽һˣ 
ܺ棬˵ʲô⡣ 
ɪʼ˵סŮľֻ˵ҿˣȤҽһŮǰϷˣǺá 
Ůһ󷢽׷ɪ磬㻵ˣ۸˼ңȻռ˼ұˡ 
Ȼϸȴ룺ɷžʲôأҲ² 
ɪЦãһùͣŸǣɪ͹͵⣬ȴùע⣬ɪʹɫ 
ɪ⣬ʵʲôŹ֡ 
һЦߵӶˣɪȥðɣ˵תȥ 
ҧͷɪô߰ɣȥ 
Ĭã̧ͷɿصҹҽҵѾСţǵȥҡ 
˵תɱȥˣסɪһ˷ 
ɪطЦСѾͷصģʲô 
ɪ֪ȥĹ뷿 
Цȥͺˣҡ 
ɪ֣㣬Ͳ֪𣿻ȸ㡣 
ðԭŸҵģ˵ôôʵأ 
ɪɢЦôˣΪʲôҪҰҹȥŮǹŹ֡ 
ôŮˣҪȥȥѵ˱˻Բɣ 
ɪҲŲȥأ㵱ɵѾͷһʱ⶯ҲпܵġϾСĺܰȻĻˡ 
Ц㰡ǶģԼȥѵ֪㶼ˣٰģҵŮѵͱһɷ򲻳ɣضкҪæŻҹҪȥȻ뵽ͷȥˣǲ֪ߡ 
һ˵ɪ࣬һ°ѹסЦˣҲԽԽˡѵҲʲôĲɣ֤һ¡ 
ɪס󻶣һȣǷ컡 
ϣɪ˯еɾɾ 
ɪ˯ʣεص˯ 
𣿿ˡ 
ɪŭʲô磬ʲô 
ǰ˺Լ𣿡 
ɪȥˣñ 
ãһһȰȥɣҹ㣬Ҫ飬صĴ£Ҫȥ£ڵġ 
ɪһҲԣ˵һ֣ﻹ˯⣬µ㰡ǹŹ֡ĺˣԼϹ˼ҰҹĻᣬұˣô죿 
ͷЦ˭Ҫ㣬Ҿ 
ɪ¹Ŀɰ֮Цһ£´Ŀųȥˡ 



 
 ڰ¡

ѲĻܶ࣬ɪ˺þãŵľһƴţȻڵģæ˽ȥһŮӣˣҹˡ 
ɪЦͷСˡˣС㣬ʲô飿 
СЦӵ飬֪ 
˵Ĺɪ˷УеƻԻͣ 
Ƶ磬ĵ̺ļҾ㣬ɫ㣬֮ 
ɪۿ֮ʣСȥˡɪһϮתͷһֻŻ£Ũױʢ嶣 
ɪﰵЦȴЦֻõôˣôôƯ 
ûûаɪ֣ٲ˵ֻߡ 
ɪֵصãȥ 
˵ 
ɪ룺СѾͷŪʲô 
һڰķУһǰɪҪʲôȻϵһ鲼ߣɲʱϷһ⻪һֻ¹ӳ£ҫ۵Ĺ⻪͸ġ 
ɪûȾȳֲ֪óڱǺɫľڱзΣ⣬ͣתҡΣҡҷˣ֮ 
ɪôˣƱһڣֵݸɪ˵磬ֻһӣ㲻ɣ 
ɪճյؽӹƱС 
ųʵɫ£Ҳӳסضɪ磬ΪʲôңΪʲôáҴС󣬴ûҺá 
ɪԻľɫ£Ҳûֻڵûôðʼ֪ŮӣǸеģûرĶáȻҵˣʲôҪæԻᾡ㲻ͽҡ 
һ˵ѵǲںǮƵֵزҵôǮСúܣѵƱൽûô 
ɪǱã˵ʲô档õĶűʲôƱûеġ 
һЦ˵ҹⱭȻʶãţⶫܸʶ˰ɣ˵ȥʲôȥˡ 
ɪһеľƣ޵ҹⱭѾưɣǺúȼˡ 
һҲǷĹâɪԽԽ棬룺ƺǸʲôҹôᷢأ֣ԽԽ죬ѵۻ 
ЦþƱơƾϻаһԲ̺Ϳĵĵ 
ʱʶȣξƲ©糬һƾͻͨĺãȫʳƹδһֻһ̶ɵİϵȫΪ 
ɪȴʶΪƾߺҹƣֻЦ֪˭ôЦҹôأ 
˿̼ƣ룺ԭˣǾƾߡﲻ 
˾ƣʱ¹ֱ˽ƾϵȻ˹һ㣬ھзߣƼ 
ɪ֮£Ŵ죬ﻹ˼룬˺һȥɪòźһĲŻص 
磬ô 
ɪã̫ˡ棬̫ˡ 
Цޣͻ˼ҡװͷһμⶫģҵģ˵Ϊʲôôá 
ɪ૵ţЩҲֵʲôǮ͵ġ 
ʲôֵǮ˵ǾƽҲأ޼֮ 
ɪʧеʲôǣ˭İһƭˡ룺ҵ찡ôֵǮĶҲңҪ£ҲͲغ𣡡 
Сʲôҵ˿µһĲŮѦѦ㰡û˵˰ɣ 
ɪ֪еѦѦ˭ֻӲͷƤʵǶ룬ҰŪ˵ģ밡ôɰҵȻĻھˣֻҪøˣϧġ԰Ǹںģٶ༸ҲϧںҲûʲôöˡ 
ˣһЦ˵˵ʵ㰡ôҲǺܴˣڲװᣬģҲҪĶˣ㵱ʲô˰ 
ɪæǣǧᣬҿ 
ֵصģ㰡ôһǮȻ˭ִŵģҲܹ㡣ʲôģܲ㣬磬ҪȢŲаһǮëɲˡ 
ɪƿԣôûǮˣҲһõ顣 
ɪţ֮ԺҪ˵ǮĻˣͷúܡ 
üȻЦ£ĺܣЩʱվǮˣɵñܺã˭ܹźأҪȫ֮ߡ 
ɪͲͷˡˣʲô飿 
Цûʲô飬û˼úܣҲ𣿡 
ɪһᣬˤǷɿ˵ɵãҹģŮбôһأ 
ЦҸ磬ʲô˵ҹûбˣ˭֪ 
䣬һ죬ɪǴһ 
æ˶ˣֻʧ磡 
˱ˣɪȻôԾһĳƺͰвã봩ܡ 
վãǻԹ˼䡣Ȼһ˵ŶҺ˯žķƻţͽ㣬λǣ 
룺ƽʱѵңʱȻң֪˵ѣԵлʹˡλҵɪֶɪҵҸ硣 
ɪĵϷŪԼͷ²ɲ졣 
ٿĸ磬ǳԾֻͷ۾ССģټţƺû˯ѵӣӢһ˿Ĺأ 
ѹｻڳ޵ĴӴǲм 
ĵҲᣬΪ˿̱˳ơϲơʱɪһ棬Ϊҹ汻׽ѿЦӺСŮģʱ棬ҲûʲôģʱҲǾҹûŮӵķġ˵ͷܽˣ֪ʲôԵʣɷ˵ 
ɪĸʩһ˵Ҳʹ󲮹ʣ˵ʵڵģСӱͺʲôǮƣ͸СҲֵʲôǮ͵İˡҪСӵݵλСվ͸ǣҸʵġ 
һʲôŮǰ㲻˼ң˼ҵֹܣҿɲҵġȥױʹﰭ 
ݼһãȻæ˵ġȥױǸ֣˵ѡ 
ϲŵŶԭҲ㣬ߣҪסҪѣҲûиǲеġ˵ߡ 
ݶɪֲҪ⣬ǼɣҸЩ񣬲ֻ˵˵ˣû۰ġ 
޵ʲô۰ֻϵǮҷϡ 
ʾɪúչæҲȥˡ 
ɪҲʲôð㰡ȻҪҸǮ˼ˡ 
ŭ˼˵ϲϲǵСֻҪǮͶˣ 
ɪԶԣҲ˼Ȼʲôϲźá 
Ҫû˶أ 
ɪ룺⣬̫ӦˣǽպȰˡ͵Ҳ֪ô˵ãɩӺ׵ģͶ֪ˡ̻ȥԺˡ 
ҪҺȾơˣ 
ɪװûɿˡ 
ɪصУڴϣ⣬һ˫ѩ׵˫¶棬ˣ·УЦ㵹Ĵ 
૵㰡ȥͼĻᣬô鰡˵ǡ 
ɪʲôˣһСŮˡ 
ʲôСŮĵ˶ 
ɪЦ㻹˵أǸʲôĴӡҲǷ֮ˣ 
ǵȻˣĹ˰ɣôѵĺܳ󣿡 
ɪǵǣҼĸˣַ֣ѿˡ 
ģѹ˵ţǻǮġ 
ɪǮʹĥѹϵֻʶǮ 
ô˵ĵ͸ˣΪ 
ɪﰡˣǺȾ죬˭֪ˣҺ˻ͨ 
ӷǿۣ˭㱳ȥ£߾˰ɣ 
ɪˣ־ȥ֫Цţȥģͷˣôʰ㡣 
Ц֣ĵϹɣҲ˵ˡ 
ɪãҲɣҷãˣһǧ 
޷ֻôӦɪ̵飬ȴӦӹǰĽ˵ġ 
ԺҶһˣȾƲյģòˡ 
ɪͲϲˣֻ˼죬ͷɧǻǻȥˣֲܳȥ棬˵Ӧ 
ҪұߣǾͳȥˡ 
ɪŭҲ˼㿴ѾͷûУǲңܰ 
Ц㰡һ㵱ԶûСöĹģʲôã 
ɪ̾㰡һĳûѾͷϲǣҵ֣֮һŮ֮õֲõ㲻֪ôܣ 
һۣ˵ɾǶģһСѾͷʲôǲʲô˼ 
ɪ㿴㣬ڱҵĲǣԺʲôҲ˵ˡ 
ǲźأѽ;ú 
ɪæҪģҲŲɡ 
ѵ𣿿Ѿһǧ 
ɪͷѽѾͷǰ̫įˣǣҪǲˡ棬ֲõЦȣѹ 
ЦˣҪ̸ܺ˵ϲˣ㾡ȥɣҰ 
ɪ̫̾ˣҵϻ³ϹˣȻΰ󣬿һδ˥ 
㲻Ǻܻ𣿻ʲô 
ɪһʲôһԣһͿ 
һӴЦ 



 
 ھ¡Ů

գɪɪȥС֮˭ȴԼˡ 
һţ͵ԽԽˣѵһҲô𣿡 
ɪ̾Ѿͷ켸һ˵졣 
ôô˵ǲᷳңôΪʲôɩһôһ 
ɪһ죬СŮңʲôҺɩӵ飬ôܺȣ 
Σͷ˭СˣҶˣǵҶ֪ 
ɪһߵӣЦ֪ʲôɩһ̰ɣѾͷȥϢһ 
æߡȥμģˣôȥ 
ʲô᣿ΪʲôȥһҪǰɣ㲻Ҫôġ 
Цᰡɲģôأ˺öȥģ˼ҪȥأҿǴ˱Ʊģ˼Ҳû롣 
ɪתʵ˭ð˵ģٳ˵ģ˭ôҡ 
ѦѦ㰡ζȥ˰ɣ 
ԭ 
ɪһĲ죬ô£ʵʲô 
ˣЦ֪һ㣬õĿϤܲܽɩ 
üɫ裬Ц˵Ѧ鰡ġϲ˵Ȼ˵˸ţѦ⣬ϸ˵ 
ԭѦĴ֮һѦңѦǾӪ˿֯ҵģ֮£ļڳ͢ġ֯֡áְ 
ۺʹõ۷ʵ۵ºۣ涨ɡáһʵѦҵ֯졣 
ǵѦĸѦڴһʱѦڴѧĹҵ˿֯һϲͨڴȴ˼һҲ˿棬Ĺҵ 
ҲţȻѦ洫书˿֡չһǰĵزʮͱ̺ɽׯı̺ıׯƵʦâǹֵ̩ɽּʷƾõĽɣֻ֮ȼ硣 
ԴֵһˣһӢʮǰ䣬Ǿӭ£һЩˣ˭ǵôӢأֻЦ̸лȻһЩ˵ˡ 
µѦ̶ں򽭺Ц졣 
Ǻܶ鶼ǲ˵ģ̳ˣѦȺףʹԽԽа˼ҲӪ˿̼Ҿͳ룬𽥲ʳѦҵĵ̣ѦڴСڴʦ书ϣ̳Ͼͺް취ˡ 
ѦҵļҵԽԽ˥ʱѦһѡ 
ֻʵ馽Ҫʱ򣬽Ѧ֯ȴѦϵʦѦ˸һ 
ѦڴѶѦ˰׷Բԣݺᣬ伱Ҳǲ֣Ȱο˼ңôˣҹ֯ʧֱ·Ҳǳ£ǰֵĲǡҼΪвü·δȻ˴ϿϣήġҵĲǡ 
Ѧǿūˣæµ˴ûϵѦ˿֯Ҫ϶͡˵Ĵ£֯֡õְλ᲻û˹ٸ֧ԮѦҵƾҪˡ 
Ѧڴ֮̾նѦҴԪ˴ʢ˥Ҳǳϲعֱˡ 
Ѧ˵ҲáѴ½С㴦ãҲа취Ҳδ֪ūˣعᣬҹ͸ˡ 
ѦڴȥѾҲûֻǰС㣬ҲСŮʱʮѦ˹Ǻá 
Ѧùۣͷˣ˸Цףҷȡ·ˡ 
Ȼ죬·֯ˣͷĵطԽ˿续㾦֮δ֮ǰʤ࣬Ѧҵĺܶ֯޲ڣ̾硣 
ҪطҪһ£ûϵѦͻ˵ʱЩ˵ļֻµļ顣 
֮󣬻ʵ۵ļʢھУܻʵͣ˹ص 
Ѧڴ˼˼գڿѦʱʵôôҿС֮ƵҲжá 
ѦʲôҪǼң֪Ҷˡ 
ѦڴãۼҾͽˡ 
˭ΪһЦѦڴѦΪ󵱼ҵģѦҵһоõʱ򣬴ҶڵССŮЦǽȴ漣 
ѦԽߺ֯ɡɫ껨С£Ƴ˸־˿֯Ʒɴޡ֯𲯡ţ㡢ɡ㡢ͨȣһʱҷ׷ײɹӦҲͰˣѦľŻͨ¶˳ 
һС¾Ϳ֪ĲŸɡϻϱΪա֮Ѧһ͸̶ƣǵʱĲӣԲѧ¡ 
һ˱ġִ䡱ҹʷϹģ飬߾Ŀ¼ʮװһһᣬ࣬ʼδ̰ܿ壬꣨һˣдɣξ¡дһ 
֪ںʱһ˹ֱʱ󲿷ٻ٣౻ӡԼңڡִ䡱֮ġ 
ƴ֮Ϊˣģ£ߣϻúٵĲϾȻһʱµȻ˵һѦС£಻ʤ١ 
ÿµĲ·͸ֻʵ׵İŮ˫ԹÿһϣʹһĹ󸾼ǧС㹺򣬼£飬⣬¶ɫǸ֮ 
һѦҾ˿ңѦҵĶ֣׷׶ռѣͨԹѦңѦ˼ҵַ 
⻹㣬˿ΪѦ洫ĲҵƣףѦ辶Ůõ֬ۺˮ 
ڳϽ˼ӹأ֬ۺװλŮﶼȫأ֬㹬ǾʦŮõ꣬Ѧһ 
Ѧңʮ꿪ʼ̶꣬Ѧҵƾʹ£Ĵĵλһӿɺ͡Ǯҽһ֮ˡ 
Ҽϲơȫ̱ˣ˵Ѧ⣬˵ʮѦѾͷҵ졣 
ɴˣѦʢ 
ѦžʦӼ˼ټ䱻Ϊְ˴ŮĵλΪӲ¶棬˴˵ޱȣҼˡ 
ȥʵټ⻪𶯳Ұ˶ֻʵ۱Ҫָ̫Ǳ裬ҳֻʵŰˡ 
ֻʵΪʲôӵܵأ 
ԭǺ̫ʵ۵ĵĸӣԶ£Ϊ˷Įй࣬ʱΪƹܱƽ񱱾 
ǽнɮҦТ֪˴ڸռǡб֮Ӧʱ࣬ͨ¹ٹ԰ݼ 
ܼԵҪһñ֪´Ӧ𣿡 
롰ϼӡסǸʡ֣в죬ʵܣ˵ñӣƷ 
˵ǰñӣиƷһҪ佫ܳɹ 
˼ͰˣļʿԵȴᡣ 
İϣǿκ֮Ů֮Ȱ˵ʵΪ֮ƣȺĹ鸽ĺģʹƽȨıǰΩӹȡ壬Ѿ˾ʾΪӣǧˣ֮ԣǧҪǿɮ֮ 
ˣͷ 
ֽԵ洦ڲçʶΪ֮࣬ߣ˭ܷ֮һʿԬׯƣԸһ 
šգȻͬ˼ʿװһ¹ڣԬԢơ 
Ԭǰݵºˣ 
װף˵ǶʿԣԬ΢Ц 
ڶգܴԬˣԬ֮ʿ̫֮ƽӡ 
ʣںʱ 
Ԭ˵볤֪ˡ 
Ц꽫Ѯܸǲ֮ԡ 
ֽԬһ֮Բţžһߣң˶ΪһΣ 
ٽԻĽΪʡ 
ʣ˵ 
˵ҲӦҪԵʣдһ 
ָڲ豭պˮд֣ˮ죬Ρ 
Իɽ֮󣬵Ӧڴˮ֮꣬޿ɡ 
Ȼ⣬ͰݵΪʦԬͬı顣 
̫죬̫õǴλԪġٵͬ顣 
õʱ괵׹أܰݺص죬Էꡣ 
߶飬ô˵ 
ܵãʹ֮ס 
ԥڸж˼Ȼ˯ȥ 
΢紵˼ʿ׹֮Ϸ˿һ縣𾥽ӳڿ˵볤Ǽٵġ 
˭֪Ȼѣһۣ뾹Ȼֱͣڸ 
ϸϸʱȫ޲ۣ̫֮ˣѵ𣿡 
ô˵أ 
Ӵ෢Ѿ˵һ飬Ԭ֮ԣˣ 
ٵܣԻΪ룬ΪۣҪΪ 
ڵܵĹĶı£㷢֮䣬Ȼ˻ʵۣԵʮΣƴӡ 
Ѧһ˶ѦҪʼø㾩ʦʦˡ 
Ѧ˵˸ţеĺܶ䲻ΪѦԵʣҲǴ컨׹Ȼ˵ĶԼɵĿ 
ɪǴ޵øŮӰȻʮͶô࣬ʮʱ򣬻Ǹֻ֪͵ĳСأ 
޵ģ˼㣬㻹Ͻ·ȥļǲŮ˵Ůʲôģ 
ɪЦҲŲȥأܳ棬Ҳȥȥ棬˳Ҳңҿɲȥ֡ 
˼ǰ硣ѦȷʵǳҪʶģҰᣬʶܶأΪʲôȥ 
ɪ¼ˣ㾹Ȼȥȥͺˣʵɢĺܡ 
磡ô°˼ҿǴ˱Ʊģһ뵽ǣ˵治ȥʶѦ㣿 
ȻߣʲôԹɩӣֻȥʶһЩѣûʲôģøȥɣһȥɩߵģʲô 
ЦҵģҪģȥģ˵ͷ¶ģҲʡҪ治ȥòˡ 
ɪ̵ˣһǺȥμӼˣʵüй䣬üҺҲûʲô˼ˣȥʶЩѣǶôõ鰡 
æãáȥ 
ֻ͵Ц 



 
 ʮ¡ȺӢ֮ᡫ

ɪȥʱݵ˶ѾˣֳУһ̸ţ˶ 
ֱмλȥɪмһŮһλ룬ʮߣ㲻ٸǰȥ 
һ£ͷɪɪæѣĩβһλ£Ŀ֮£Ҳ˼ȥֻ죬λŮߡ 
ɪŮӱѦ⣬ϸ˼ۣò绨쳣 
ֻб޽ΣüͬɽǡƳˮܽأӣСһ촽㴽֮ű౴ʮָ紺ȻţԼϸʮ 
ɪһ£òһŮûʲôͬ룺ȻôǿƣһεСˡˣǺͿˣѵĻ˲ͬ𣿹Ƿɵˡ 
ٿѦ⣬תƳЦЦƺгŪ˼һ죬룺ѾͷССͣ뵽ȥˡ 
ɪЩ̸ʲôʱղ˵Ѿ˵꣬ѦվϹӲŻˣ˫ȫϧղǱᣬԲùӵաӾͨóף֮иۣɷ˵ʹһʶʶ 
һվ𣬴˻޳ģüɣȻЦѦݺ̳пݣıʤϹɲҰŪ 
ѦȻȴӣҵҲɨ˽ȥСŮ³벻ģûȤ˵¡ 
ϹЦգաС罣¿ɳܲ𣬾Ͷ˵һˣλ¡ 
Ѧ⺬Цͷ 
ϹҼʲôѧʣֻ죬Ȼٰ͢Ҫһ֣Ĳ䣬ɲּҵ⣬ǲǴѧأеʳ˭ҲҪأǸλԵʳ붼ּҰɣֵļ˺̴֣ңЮǮǰչʳÿơ 
꣬ÿʱԽϵ͵չףȻתԽϸߵ۵ҵĵ䵱УȡǮȥñڵ̣ͨ浱շתڡʱ޶࣬Ӫ޵ķ󣬴ƣǲǲߵ˾벻˴۽磬̾Ϊֹ־ϣҺβֵĸأ˵Ĺ˸ơ 
ĹϹƻľ֮ǸġơҪĹôСܿҪʰ·ˡ˵⣬Ҷ֪ģ˭ҲȲϹּҵģ˵ֵıϹҵΪƽ˼õ¸ǾϹֵ֮ģڱս²ϣϹҵǲǺˮأ 
Ϲڿ֮⣬˵ҷսƣû˸ˣƺǼҵжƵġҪ֮˭ȵùأϧֶڣ̻壬ź 
Ȼ˵֮˴󲿷ֶ֪˵ǿ׵ĻΪ֪ϲȻҵĴݣĴӣַʣǿǮġ 
ҲϧԼʹݵѡӼУ¶棬һĽͰն̡֪ 
Ҳˣݵǻۼͣഫ˶˵кܶˣԲʱȻ˵ΪʲôأΪЦ 
˵ңҵидǵĵ䵱õۿ׬ȡۣٽյʳڻƲ֮ʣ߼ֻۣ̣мһӿȡϢҲĴټϸǮׯҵĲƲġ 
ȫҵĵټҡȡ֡ķ֣˾ӪС٣ȡһ֡֡֡ϲң޿κΡҵ䵱мָһȱǮȡ٣ݵ䵱лܾʹ飬˵ɷƣǻȡġ 
ڵ䵱ʣɡ涨˽Ǯծ䵱ÿȡù֣࣬һһΥʮߡһ١ 
ҵЩˣô룬ΪȴأսϢռȫѦС˵ţСΪҽʡ 
ѦһתЦԹǿУˣһСŮӣѧǳʲôüʶأһЩ³𰸵Ľ֪ͣҪҪ 
Ըꡣ 
ѦʵأĴ⣬˵úãҼҶбľ˼ҵѣ֪ҲǶǯƵġҪ󣬿ֲ㣬ʱ֪ܴ󣬿Ǯֲ㣬ƣѽֻǿôˣȴ֪˼ҵѴأ 
һЩ˽ҵĲ֮ʿ̶֪Ѧ˵˼ֲ㡣 
ȻЩ˾һͷˮ֪Ѧ˵ʲô˶ͷ֮⣬Ҳ͸źҽкðˡ 
ʱѾ̸ܾˣҪ̸һЩҪ̸ۣ棬Ҳ̫ˡҪ֪ĴΪһҲǻģԡϹҲǰмԷ˶Щģžˡ 
Ѧλ̸ۣ۽磬Ҷǵ̳Ĵ֮鴫յüеĶλҡﻹһλţһҪʶʶģ˭أѦ⺬ЦɨһȫȻȲҪ֪ȽҵС㣬ˣСҲ¸ɣ 
˶˾񣬲֪˭ǱĴӸҪ 
΢ЦվЦҪ˵ã˲磬ȱһߣɣʮƲĸ֣˭Ҫµ죬Ҿ˭ȾƣȻرĺô˿ȴ͸© 
Ļһ˵꣬ɪ̵ͷȻǸգȽóģѲɲϣ˳Ȼע⣬Ժ޾Ĳĥ 
ϴΰ³󣬾ѾˣЩ˽ǲ³ϲȥԼ 
ɪ뷨ȻǡѦһɨ˵ɫϹ΢Ц֪ѾµˣЦҿССҲѲλϹ־Ͱյ˵ɣ־㲻ͱúʶĲŸɣ֪յҲǲѣаɣ 
ϹЦĸˡšǣ 
ҲһЦ⣬Ҷ֪¶ˡ 
ѦЦã⡮šִ˵֮ɪ̨֮ΪһԲһ磬ǺεأѵǲмںЩʶǳ˽̸ 
˵۹ⶼѦߣһӶסɪ 
ɪϲĳϣȻ㵽ԼͷϣǼҵģ۵óϵ飬ô˵ҲֲԼģôϣ˼Ҳǲܷġ 
ɪһãȻ쳣վԾصССǺ˵ 
ѦһЦǰľȻһֱЦݿ䣬ȴòԵ΢ЦȻףȴڵ¶ǲͬ 
˺ȻԼ۹ʶԼʧ̬æһ£⻰֣ѵﻹ˺һ𣿡 
ɪôС㣬ѯʲô𣿡 
Ѧ¹ӵľ֮λͬÿ۽硣 
ɪɫ֪ͨЩʲôأ쳣룺ǵùúõ㱦μʲôƾۻᣬˣҪǱᣬҺôڻһЩ书ȴμľۻᣬһϲͨҪǳ˵Ҳ˵һǿ 
ɪգӲͷƤ̫Բλˣһˣʲôã֪ľۻᣬóȻĲμˡҪ˵ʲô֮һҲģʧ֮˵ʩ 
ѦЦãȻӲͽ̣ôҾͰֵ¼˵һ˵ܲĹӡ 
һµԭһ¡¸ԣ֮أΪصĸ¢ϣݵİֻű˵Ļ˵ѦңǡǮңۺľǣóȻǰǮׯ͵䵱̡ǣ˵ĵʶıúֻĵʱһپʮ˼ά֮пգ֮Ϊ̳ĵ䷶Ҳϸ˵˰ɣһںݴţȻǮׯӪ䵱ȡԱİ˸м׷ӵӴ˹ӵĲԴǹˣλΣ 
Ѧ⻰˵˶ͷӶ۷׷ףɪȴĿɿڴ룺⣬ˡͰ͵صûûУ޴¡ 
ѦһЦЦӵȻŲãȴҵĶĿģǮׯСǮׯԲԣںݴСʮĸֺˡ 
ɪ룺ģ֪ˣһǲ쵰ҵŸɵģģҿɲǵԩˡ 
ɪһЦ˵ѦС㣬ţʲô㶼֪Ȼ˵еģСһҡЩ飬ɵֺ̩ɽɽɵλģΪԵɺϣںݵľҵͷϡأҾʱûʲôĿĵģԺ飬ǴҵţȴһϸҲûеġҪ˵⣬ҾǺӾӪһСƵ꣬ǱȣʲôⰡ˵һ΢ˡ҆ô֪࣬ѦСûС 
ɪ˶񿴼һԼѿӣҧֻ֣ϻģ룺ߣҶãҲҪ뿪ģá 
̧ۼһ棬Լûʲôӵӣ԰ 
Ѧҧ촽ɪȻ̻ţȴں˿ܵˣֿ˿һۣȴһҲûǰԼ 
֪أȻһŭãʧһЦ룺ôˣٱҶ⣬ôˣ 
Ȼ˶Լһֵı飬ԼɪǲףæһЦӣǻ˵ЦһЦҡ 
ɪôЦԶģҪţҲû취 
Ѧã㶼˵滰˵㾭ӪһҾ¥Լ˵ģٷ˰ɣ 
ɪȻģʲôɷڵġ 
ѦЦðɳˡȻҪ˵ֻòˡһϣһҾ¥Ȼһһĸʾ˵ھƵƵˣһͭǮͶһƿȨ˭ҪͶˣͿӮһŮŮڹƣôˣ˴ǰȥˡ˵Ҳ֣ǸƿͶУϢԽԽ㣬ֶָȥˣİңһͶУѭҾ¥ǲ֪׬˶Ǯҿ¥ϰǶôĴ 
˶ͷǣɪȴǲ⣬룺˭̣˼ҵŮӰ⣬ѦһҾȻΪ⡣˵飬ʲôϵ 
ԻʱѦЦضӣ˵Ͱ취ˣǶôôǸͨˣ 
ɪûа취ֻ˳ǰǰ 
ѦЦȻԼˣôҴѧʣѵ˽ɣ 
ɪʲô˵ҼҾ¥飿 
ѦʧЦôΪסھʦʲôͶ֪𣿸㣬ľ¥ȻŷûãȴӴ 
ɪˣ룺⣡Ǹ꾫Һˣ 
ǲҵ⣡ 
Ѧӻ˵ҹӭһ¡ 
ʵڲɪΪʲôҪƴǣҰԼ˵һĲֵ뿴㶼ʹع 
ɪʵȻŭֻвƽ֮Ȼ²죬ãȻҷ˵ɣôҪ˵ˣҾͼ°ɣƽ֮ơΪ֮ӯ飬ϵ֮ݣ֮ΣҲǹغڴˣȻǲӵġԣ֮ƣڹ񡣡 
ȥ꺼ݵȴ׻ģøԱ»סǾʿǷȱ޴Ӵ˵ȶ࣬޴ãڹ֮ƽԿ鲻㣬ˡ 
Ʋ㣬õͷڶ٣֮֮У֮֮⣬𡣴֮ԴССǲܲǵġ 
һͨµĴ³СӣŰյۣءƣ֮ܣɹаҲ֮ʧ£¸Ҳ̰ܻߣȻաﻹʲô·أ 
̫ʵ䣬֪б׶ˣ֮ʹ̰¸߼ɱ֮ġˡھ̰¼Խֹͣ涨֮ɣʱηã̰ѸǺʮԺ󣬹Ϊӷ׼꣬ǲϣΪ֮κιţ˳֮ģ̰¸֮ϰ 
γʱ򣬷͵̰ļ˾һʹ֣֪һʹ֪һҿӡԻһҿ޺һ·ҮҲǵʱߣĻҲҺˣ֮˽С緶Զӡ 
̰¸ССŻҡȿɶ񣬹ϵأĲǲͬģôԹϢأԴӵֻʵۼλѡֹͣ¸֮£ų 
Ǹ֮䣬̰ڣδѡ˾¹ϢΣһ𹴽¸˽տգ״ڴˡ˷粻С֮֮ΣϺ޴J 
˱׶ˣСǸǣ̹ᣬգڻ棬ˮ֮У˷չȥǸһܰ 
Ծڴˣҵ⾭һ֮⣬С˵֮⣬ҪˣʲôҪ飬͸ǣ֮λ°ɣɪ˵ž񣬶Ѧ˵ɨһת뿪ˡ 



 
 ʮһ¡

ɪѵ뿪ƻᣬͳ˴صסôһ˵Ļˣôˣ 
ɪЦô֪Ҳˣ 
ɫ֪ˣôˣ˵ 
ɪȤ֮Щ˶ʲô⾭ҲԣұƼˣ˵һҿǶˣŪôҶˡҿ鷳ΪģǻǻؼҰɣ 
ؼҾͲ»ѩ𣿡 
ɪˣҺˣһ·棬湻˵ѵ㻹ʲôⲻɣ 
ǼȻˣôҲҪչ߰жʮ죬͵Ȳˣ 
ɪðɣȵȿɫ˵ɣ˵ˣǾûҪȥˡ 
͵Ц룺һҲŮӵ˼ 
ɪˣɣʵôˣ 
ûʲôɵϣ 
ɪ̬Цðңôʰ㡣 
˵æӿ˾ڷ 
ڵЦȻǰ죬ɪæס֣ȥһ£· 
ɪЦҲŲȥȴȥˡ 
ֻڱ㣬˼·Ū 
ɪſųȥͼӭ˳ӣһ֮ⶼûУ֣ʵǶɢˣ֮󣬴ҡҶİɣ 
Цﰡ֮󣬴ҶεĺܣҲ֪Ϊʲôȴװܸ˵ӣһڳԾơҺѦˣһҾˡ磬Ӵ 
ɪĪ˵ʲô 
һѩҲ˵仰ֽĵ̬ӿͷԼɳˡ 
һ·²ͣѾݣԹɩӣ磬Щ˶ȥˣѦ㻹佱˵ĻأʲôĻ֮ʲôģ˵Ҫ̴أ 
ɪ̾˿˼˵ʲôôƻգ˵һˣ˼˵˵Щˡ 
˭˵ģŲ˽ȥأ 
һ˵꣬ž˵©죬˹һۣæ˵ҪɩһȥҲҪɩӵġ 
֮ĻףҪ˲ңҲŲȥ 
ɪҪǲȥģҴΪףգ˳㿴˵ط羰ȥѾƵúˣҪӦЩɵˣˣǲȥġ 
ܾȣ˵ʲô죬û˵ڣˡߡ 
ɪסһѵ㻹׷ȥá 
ɪЦֻԶˡ߳š 
ɪǰߵļ񷽲ų׷ȥãΪʲôö˶˵ģôƢˣ 
㰡һҲϧңҵѣΪʲôһҲûУ˼Ժôˡ 
ɪҼˣҿɲ֪˵ʲôҪǵˣɱҡ 
̾üЦЦ֪ҵˡ 
ûأȻԱһˣЦǣˣԺǵñҡȻתˡ 
ɪĹӣС·ϱ˵ߣȴ·ߵɪǳԾæãȥ׷˵װɣˡ 
ЦûϵҪȥղ˵ҪѦģǵӴȥңȻҴȥ 
ɪһŮӼңһˣʲôȥģ˵ʲôǲҪĺá 
Уô˵ˣ˼Ҫ㣬㻹ĵģ֪жѦһ棬Ǽͷһᣬ㻹ȥڸв֪ 
ɪʲôֲô 
ɪһԸӣڣͲˣ˸ֶֻɪһ顣 
ԼľӴȥ쵽ǰʱ򣬺˺վס 
ͷһĹӣͲ˵صʲôң㲻ǲҵ𣿡 
ԭĹͣʱǺһģΪǴСһҲܻʲôŮ֮ӡ 
Դɪ֮ȻټǺܲˣ֮󣬱ȥѰ֪ȥɪ·ϵ˭֪Ȼһ仰 
С񣬺Ȼ˵õ˾ȻԼﻹܣɷƾľ飬ػȥѰĵģ֪͵ںȻȥѰҪؼȥˣʱֻһͰˮͷ£Ļ֮ 
ԴӳһԶ֮ƺ˸һͣݵһ磬ΪǸСŮӼңҫˡɪ龰ǶһݵĸļأҶԴԼ̬Ҳȫͬˡ 
ﱯʹ֮ԼｭΣӢ٣Ĵ֮һжŮԼ̸һԶɵأԼǶŮˣЩҫԼС֣вһˣ˵ͱˡ 
纮ȴ侲ɣ㡭Ϊʲôˣ 
ôˣ㲻ң㻹𣿡 
ǣ⼸ңΪʲôһˣͶҲǰˣ˽ˣͲˡ 
⵹ûȻԼԭõĸ˵ĻȻ׹Ҥ۾ŭϲɵˣµ棬ͲҪˣԺҲҪˣûĸ硣˵תˡ 
ʧǣ˺һæס׷ȥ 
ӣȥţôȥСүȻȥɣ쿴ıøˣˣɣҲûܣʲôʱ򳳹첻ͺأҲǵģôСӣҴûôĹأ 
Σֻˡ 
˵ɪڶĥ䵽磬ȥСҲ˵ 
ɪڸʲôôˣ 
ߵǰȴתң㣡 
ɪһ㶣ַ֪ʲôƢȻһϲ룺ˣҲͲȥǸѦˡ 
ô¼ˣǲϳʲô˵Ķ 
żأ 
ɪðҼˡý첻ˣôյˡ˵Ҫߡ 
鲻ãѾӦ˼ңһҪСȥüѦɣ 
ɪ̾㻹Ƕ㲻 
ɪ˴һ䣬Ҳǻ֮סĵطһַɪȴϸ 
ȥ󣬼һŮ֮æվʩӴݹ٣δԶӭʧ񡣡 
˵Ѧ⣬߻һŮӣҲվ 
ɪæСˡ 
Ѧʾ£۾ɨһѦǸŮӣֻҲ쳣ɲϸͷ 
ѦʵΪʲôûǲֱŤˣ 
ɪûϵµü׼͵ǰŶǣб顣СС֪ʲô飿 
ѦһЦ˵Ҳûʲô飬͹ӽѶѡôѵСŮ֪𣿡 
ɪһѣûѵģҲС㣬ҼʶǳªСҲûʲôġ 
Ѧһ´סֻƬ̾ͻعЦӲҪʵҲûʲôѣֻǼһ󣬾ϤͺǰǺܺõѣμֻطѡ˵ǲǺԵ֣ 
ɪҡͷҵãҲûʲôоСЩ棬˵һΣǸʲô֪СӣڼżȻ£֡ɽ̩ɽλţһ£Ҳ˺֮Уû뵽ôӰ졣κ鶼޹ءʲôҲҲᣬСҪʶңһôҲûеģǸûʲôĵġҲûʲôصģֻǶҲ°ˡҵ˵򵥡ҲһЩʱˣ͸ǣеĵط£ 
ɪϲ˵һٻȻתȥˣ´˵Ů 
ѦȻ˲࣬µҪʲôˣӵĺܡˣǰĽ֮㲻̸ֳֹҲûɪģһ׽˼ҲûС 
Ѧ˾Ůƽأһֻ³ͺһﱯѹ֮ 
ѦﾪİȴߵŮӵΪԼ˭ô֮Ψֲӣ̫ҲѦòǷǷôȴ¼ʲôһϲһǲʶ̧٣ˣ磬Ϲ۾ѵǽûϲɣ 
ѦʱѹЦҲӦңôҵı̴Сһ 
Ѧеı̴Сʦ̺ĵŮҲŮ 
룺ôûңһ۶ƣңѵ񣿿ԸӣƲŮӣдȴҿ۸ 
ѦЦ˲ǹˣܹݵļƲңıǳҿһĻˣ 
ʲôĴˣƻĻˣ 
Ѧҿп˼ɪЯˣɲδӣԼʲôأֲװġ 
Ϊ⣬ѦֹԼȥ 



 
 ʮ¡ϸġ

ɪ˰ãȥ·ڣͣסˣ룺˿ȥֻ֪Ӧһ£ֵͷϣαأתסߡ 
˽еˣ 
ɪͷĸϲƣǰȥصʲô𣿡 
ϲЦ˺üˣ˵Ķûúõд㣬ȥԷ 
ɪ϶ҪԼ˵һµǹͲˡ 
ȴ֪ϲư£˳ԷǾ޽еġ 
ɪϲһ䷿䲻Ҳʮֻɾ 
Ʋˣһ˺һϲЦ㿴Ʋǲ̫ªˣ 
ɪܲǷʢˡ 
ϲ޵˵úáĲһ֪ 
ɪ⻹ 
ϲƵǺöǰˣʱǸأҸŸһȥ硭ϲƲ׷ 
䣬ʷȫֻģܼ࣬һЩٹȴȻƵء 
Ԫ谾϶λӻ˷ѵĳԺȷ磬ֻһʱҵʵʱڤ˼룬һð취ˡ 
ʺ죬Աףأ͢ʮϯԪ谷ԸŮϲˡ 
ȶһܲԪ˵ܲܲʤҩо׻˵ܲ˳ǣҩ̹šԸڰ˺󣬰ն˵ٸ˳ǣ³šҿԡ 
Ԫ谴ͷȳԣԱòԡ 
ŮǶĵڶǾ²ˡԪ˵С²࣬ξðġ 
˵Ԫִͷо²˳ԣԱҲżо²˳ԡ 
ţŮֶˣԪָ˵һ㣬óࡣԳ͢ٺ»ҪΪհ¡Ӧһװס 
ԷϴһʵȳԣڹٷЧơ 
󣬹Ůֶһл 
Ԫ˵Сжְף£îîᳯɽΡԪ谶ڹҲųˡڹԱΪܾɽ亣ζˣⲻ֪˺þãŮǾǲ˲ˡ 
Ԫ谼еţǵֻͣܡĲһʺ۾ǰ˭ΥϳͲɢ硣 
ǴڹһΥ֮絹Ҳʢһʱ 
ϲƽ꣬̾ḡҷʢڼѾһȥˣ 
ɪԭûκκøУӲǴ˿ȴԼ˵һЩ֮Ǹ򵥵˱֮ģǹ񣡡 
ϲЦֻ߰ˣ 
ɪڼô˵أ 
ϲ̾ǰҪôͺˡܲҸһУǶģ㿴ԵĴģһõģһǳɼ֪һֱ̫æСͶĲĸ磬Ǻ֮ȴ 
ɪϲ߶ã֪Ҳͬ顣 
ԼҲǹ¶СҲûʲô֮ʹ书ƣԼźɶ֮ͬС 
ϲƺɪЩƣٱ֮ʣ˵ӣҿ㲻׸һͺúչЩҾġ 
ɪϲ˵ǼĻҽݵãǷڵ飬Ҫʲô𡣡 
ɪƸǣ鼤϶һĵӣǶԼȴǷǳ۰ģﲻĽ 
뵽ȥţСãС㷢Ƣأأ 
ɪãȥ 
Ҳ֪ѾͷΪʲôգѵѦĹﵽ״ˣ 
ɪ߽Ĺ뷿ͽеҵıôˣ˭ǵĴС 
ɪˣڴϲɪ˵Ļﲻ֪أӿ㣬㡣㲻á 
ɪڴߣ磬ûƾôɢţ۾޵ЩףһӣǿҲϧġ 
뵽ɪ鰵ӿָᷢҲãίˣδηϤ㡣 
˳ƷɪĻˮ£ʵ֪ͺá 
ɪĪ룺ŮӶҹֱˣʵʲôˣˣĨӣȥĹӺͺãͨ°ɣ 
ЦҵĲǡżȥԹȥһͻˣǻʲôⲻ˵ĳ޲ɣ 
𣬼еҪ㲻ԺҲҪˡ 
ɪ޵øˣҲ֪ôãæãáͲ㵽ҪôôôأҲܡ 
ַɪϣʵǹ㣬ֻҪԺҺãңҾͿˡҲĸ磬Ҳûʲô 
ɪҲˣҶ㲻Ҷһֱܺõģãͻõġ 
˵Һã㡭ԶҺ𣿡 
ɪ￩һ£仰⣬ֲɵӣô 
Ծ֮£ҵðҵȻԶĶá 
ãվõְˡ 
ȴûзԣֻᡰšһɪһ룺ϾСӣֲͰ飬ֻΪ磬ͿԱأ 
ȻںݵԼһֽŵ顣ᣬ˿ֵԼĻȻ޶ʧֻҵ磡 
ɪں˼룬һ̾ʲôãţһֻһãҪϱãҾɱ㡣ɪĻҪʮУǲš 
ⷬȻݶȴ̺⣬еŨ⣬õеأ 
ɪΪģ˷ŵĻԭ־Ӷ࣬һ»ǧͷ֪Ӻ˵ 
ֻǿЦĺˣҲṼġ 
һЦٲ˵΢΢ԳΣ֮ɪůĻС 
ҹһֱŮ˼ǧ۰תѼﰲˡ 
ɪ֪һ˯ˣ룺Ǻӣô˯ˡ 
ڴϣ˱˯һۣ뿪ˡ 
ɪĹ뷿ģȴ 
Լ⣬øеģ˷ġ 
Լɽʱ书߾־ԶأĿģùҹ޶˵鷳飬ôأ 
ɪ𽣺ӯ룺ںδأڵĻЩ£Լ׷룬ȻԼмģΣѾǺ˵ˣ 
ɪϵİƣʦΪѾأ 
ûʦòȻӳԺԭЩΪˣصĸΰˣ 
ʦ˵һϣעǹ¶ģѷޣҲǲܾԼıͿʹֻԼȥܣȥе 
뵽ɪЦ 
ǰʦǰŵõҲǾ˶ôʹĥųɹġһᣬӦóٵġ 
뵽ɪֿЦ֪ⲻԼοԼˣԼʦǲͬģ֮ˣʦڹľ޵֮·Ѿˡ 
ɪУһ˽еɾ 
ɪһͷһԭǹʵôڱˣ 
˭㰡ҿɫòģ֪ôˣҸ󶼲֪ûɣ 
ɪЦûʲôں˼룬㲻Ҫġ 
ɪɫͲٵǣЦʲô˼룬ǲֿ˭ҹ 
ɪô֪ҿϵǹżҵһλС㣬ѽ 
ڹ˵һ䣬ߺ죬˵ˣɫǡ 
ɪЦдģַ飬г죬룺ҪǺ˾ֵĹһСҲ° 



 
 Ԥ桫

ɪʩչƸ֣ƾȵüŮ 
ȻҵȴùҪŮǺľҪӦЩ򼵶ʶҪĺǡ 
ҪƫƫҲ㲻ôѵôأ⾿Ǻûǻأ 
ɪ˺ɵЩʲôأʿ˭ռϷأ֪뿴¼ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ɪӢĵӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼԵĽġ 
Ů֮һɽɵǧС㡣ɪΪޣ磬޵䷶ 
ѩŮ֮һǧ꾫Ļɰĵó仯֮ɪջ󲻳ɣȺͼʶԣ밮ӡ 
ӢһˣΪϣõɣɽ 
ӣӢʦܡԹ֮¡Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ĴɵݺὭʮ꣬ɪ֣֮ǰɲıɪξء 
壺·ɡޣɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽšԲСڡ 
УɽšΪʣ˾ͽݡ 
ܽأšΪ˱ý֡ 
٣١ʿΪ֮ͳС֮ơ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
ӯƣСĴˣ͡Ƶġ󡱡 
ɰĴ֮ҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ĿգֵĸɮΪжڡӯƵߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
Ѧڴѧʦţѧͨţֻ¶书ڽ 
Ѧ⣺壬ڸѦڴ£ǳ̣ͨҲڹͨ 
͢׼ҵĳӡ 
š 
ܣҦգТݡΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳ 
馣̫ʵԪ谵ĵĸӡϻλΪֻʵۡ 
ƣĲӣִ䡱ࡣ 
Ԭ 
ңƲס 
޵УһλаѦڴĽֵܡ 
ɵĵӣĴɫϵſȣˡ塣 
̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣ֮һλĴɽ 
ɣλڶɽͽɵĹϵΪУн֮ơ 
ɣħ֮һڲɻ˽ΪݵСϼصɡ˶ΪŮӣڵǺݣ洫ӱֳΪ󡱡 
éɽɣԳ׽ˮ¡򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽӵг׽ɡŵΪʦ 
¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵա 
ңĴ֮һӪǮׯ̡ 
ѦңĴ֮һӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹĴ֮һӪ⡣ 
ԼңĴ֮һӪʳ⡣ 
˴Ůӯơ׾ǡѩѦ⡢˫ 
ĴӣϹݡĹӡ͢ 



 
 һ¡Ϊ˭

ĵ峿㣬ɪ͹ȥ԰棬ΪӦ˷ܹҪƣƴǲȥˡ 
ȥȻǻϲģҲͲǿ 
ɪԴӱ书Ѿÿѵúʱǿˣˣǹ˼գᣬַˡ 
ڴϣ˷쳣ɪıӵ磬ˡ 
ɪŪѣŵʲô˯ûˣȥŷɿش𴲣棬͵Цһֻӡ 
ɪȥԹ緹԰ȥˡɪ룺ѾͷҪÿǾͲˡãòôΪʲô֪Լأ 
ﻶϲʲô 
ɪ㲻֪Ů˯߶ˣƤźõģϣҪ˯źõġСãԺͻ֪ˡ 
Цƭˣô𴲾ͺأѾ˺ܶˣ㻹ܹأ 
ɪб㲻ܺȡ룺ƵϺˣȥԲѡ 
ȴʣЦصԺЩ𴲾ˡ 
ɪһ 
ڻ԰;԰ʯ鲼ˮ¥̨԰ĵ࿪ţg̺죬ɷǺÿ 
ʱһС·ɪĹӣﵣģתͷ·۾һԹӣȻ 
˶˽ǰɪЦͱᵽԹӣ빫Ӿˣɼһ԰Σ 
һЦתãϴҴˣҪôҲſԭң 
ɪˣﰵЦ 
һ£ʵҲûȥĲҪˣһɣ 
ɫģǰԼŪԼǵŹֵΪԼͬһѹֻһЦ 
˳ʱЩΣɪһĺգ飬һ˾ͻЦ 
֣㵱ڶۣǸǹĴɷ壬ҳţҲָߵġ 
ҲЦǰǰѴҶ˵ˣѦĽͷأ˵ӵӣ˿˶һЦ 
ɪֿˣҲһʱ˵Щʲôǹأˣ˵Ľ˭ 
Ǳ࡮ִ䡯Ľ 
ɪµһӽλλѹλֵϧϧԵʶ 
ֲ̾ϢϲˣúܣҪæҲ¡ 
ɪһϲ̵ǵأĽѾãȴȥԺл˵ɣ˵Ҳûʲô飬óȻҲǲף 
˵ɪǰˣǰͷǸӣӢˣĴ֮һϹ 
Ůռʮ߰ͣعˣɪЩ죬ȴ֪ 
ǶǰϹЦʲŸ˱С㣬أûϵλλ̸ЦȤĺܣ֪ܷһ棿֪λӭ𣿡 
λŮҰֻӭ̽㣬ڱأҾͲϲˡ 
æЦ߻˿ЦģϹǧҪ⡣ 
ϹЦС⣡ 
㲻ҽⰡĸ磬㲻ǳ˵Ϲҵˣƣôȴ˼أ 
쳣֪Ϊʲô˵ԼҲɨ˽ȥȻĴҰභǱϻҪȥģȴôã 
ϹһȻЦС˵һѪȻҼ츣ΪΣȴս뽭Ѳ˸ϵԽңҼǮƱԽ࣬޻˵ 
Ϲһף˶⣬ɪҲǴøУ룺˵ɣ˵򵥣Ϲȴ⣬̵ĶһܡϹд 
Ȼü뷨ԣôôԩأϹֵǸ 
Ϲһŭı飬æããֻҪС㲻ͺãҪʲôǸ 
죬ʩϹ磬Բ˵ˡ 
ϤᷢƢɪѿɣ֪ȴίίذĻˣһ 
һԱһֱƵı̴С̵龰Ҳŭ֮ЦƲӱô󣡡 
ɪʶһֱҲû˿̼Լ˵֪Լգɲ죬Ļг˼ɪȴ֪Ϊʲôô˵ɵ 
ȴ̽㣬籾ȻС˵첻ǺѦһ𣿶ˣ̸ΣǶʲô 
ʲôҲ֪ʲôҵ֪ 
ʲô 
һֻͷ죬¸µؽ˼ˡ 
ɪԭѦⷿǸˡʱ˼ԣϹȴ˱ĳ֮⣬æΧǲ̸Щˡ԰˾ɫҲ繲Ͱɣ 
˱һ档 
λ԰иĵļǷȴֿ֪Գأ 
ϹҿҦƵһ 
ǣκĪЦʵΪΣ 
һתЦ԰ĵһǣһǡ 
ɪı飬֪˵ίĻ飬˵֮ҲǺڡǼȸмǸģֻϹӣȴû˼ 
ʱǴȤֲǸĺûᣬϸһ룬ȻЦԣԣ˵úãһǣһǡ 
ɪӶЦһŻȻԭ˵õǰĵ 
ϹЩԻ󣬱Цһǡ˵١ȥһᣬǡס֣һǡҲǡԡȥһᣬҲǸס֡λǸ߲ţ̸У˲𡣡 
ɪһۣ˵Ǵأ˸ʰۣ㲻ʲô¡ 
ûѹɪΪͽ͵̽㣬㲻֪ʵ³˵յףȻٸű˵˼ٱͬأǺǣٳôһ¡̽㲻ϲͲò¡ 
ЦصһɣۼװëˮѻˮӡȻһˡ 
ɪ˷ͷʱ㾫񣬾ʧȻģһ˼ҲŵҲ˵һɣһԣһԺóһ㣬һüɽȥԲݣһẽء 
Ϲ˽ӹ֮ȲռȣҲ󣬺ολŮԣǲԵǻ۲ģҲˣЧɣһ棬˫ᣬ㣻ܲ죬гķɲ𡣡 
˵꣬һ𶼿ɪɪλյ׶һʡ֣±Ҳһģϧ˼ãǡǭ¿˰ɣ 
Ϲǫˣ¶ﲻôУҿλ˲ǳһ֪ʲôѲµأ󣬲ھȸˡСҲûʲôȤζͬ߿ɺã 
ɪϹͱСͬģǶĻᣬҪһ뿪ȥˣ˱㲻ȥˡ 
£ֻҪͺãˣֲֳɪһûʲôˣһɪȥһĹ򣬾ֻʣڲˡ 
ɪȵúܣҲǸˣȥ羰ĵ뿪ˡ 
µ˸߲ңȻɫȻ˵Ҳˡһͤȥ 
ں棬棬½óһʯϣ£ϰˣǰɾģţʱԸԤġʹգҲˡ 
òһ˲һˣģǰǸŮûеģһȻʧ˶˼Ȼ 
ȻȻˣһʹ֪ǾΪģԼܵãԼܺ˼ˡ 
Ȼ̧ͷ̾ĸ磬֪һֱͶҺãСҪûңҽƣҲأʲô˼˵ġ 
ǵģʲôգҶᾡġСһҵһʲôգһ㣬Ҳ͸ˣϣԶЦݡ 
̾Ҳܹˣҳˣԭ˳ôһ¡ 
һᣬƽԸúܣٲ£ȴֻĸо 
Ȼ㡭Ϊʲôأϲһˣһϲˡĸ磬һֱҺãϲģһҲ֪ϲĸоǺϲǲͬģϲһˣԭǻʹģһϲһǳġ 
鼤ֱ轣ɱһĿã۶ԴûϵҲһֱ㵱ãʲôպ鷳һġ 
صˣԼġĸ磬ԶǵҵĺáվչһЦͷһ£Ȼɱȥˡ 
С˿˿ģ𣬿֪ԶٲܵõĴѾԶʧȥˡ 
˵ɪصΪĹӺͺˣ̹ȻԺǸˣ˳ţ䣬ֱݣﻹе𣿡 
溰ɣȱ 
ɪЦʲôƫҪȥ 
ҪŮڣڻ·أ 
ɪ룺˵ѣﻹʲôŮˣŽȥŮǲŮơ 
ɪЦؽݣһŮӣæҵŮ̹¶ѩ׵磬źɫĶǶɷҫۣҲֻС¡ 
ɪһæתԲ𣬶Բ𣬵æš 
ɪվ棬ֱоƺãźȥɪ˶˽ȥŮӶ·ڴϣŮӵͷߴģޱȣȴǲŮѦ⡣ 
ɪѦ·ѾˣǴ˿̿ȥȻз־޵ĸо˿ʩѦˡСðд£ԭСӡ 
Ѧȴû̧ͷǵͷšһȴɣҲǵģ˵ٻˣǰţ˼˲ܽȥҲڳ˰ɣ 
ɪЦţҵĲǡ˼ҵСӣﶮʲôǣǶǴҹ㣬ͻۣС³ðλԺһаСĻΥ 



 
 ڶ¡֮Լ

Ѧɪ޵ĶԻһЦˣһһ͵ģҲСˣӳģҲھΡŽ㣬ҲôѲô˳أҪˡ 
ɪһŵӣڶ˲ԶЦѦǧ˵ĻϴαþΪ߿࣬鷳أ 
Ѧ 
ɪǶ֪ôģ˵һǮȴӢвܣһأǮȴȳûŻôѡĻôأ߱׵úܣڸңЪϢҿӣΪԹ졣 
Ѧߺ죬ȴ̲סЦͣɣ˵Ů֮ĻѦ棬Ҳ֪ߣ 
ɪ㻹˵ң⻰˭˵İѦˣ۸òҪȴﰡ 
ѦֹסЦ֮鰡ҿɹܲˣǼΰɣ 
ֵаһɣ 
ѦѾˣ˺һˣȵ죬Щˣɣ 
ɪ㲻š 
ɪ͹Ѧ⣬ʵɾôô磬ôˣǲ͵Ƶ˼ŮӣͿĵòأ 
ɪЦﰡϻĸŮܺأô˭ȣͶ˳ˣһϲ𣿡 
֪ΪʲôɾԽԽˣ˼Ժġ 
ɪЦ˵ﻰȻ˸ 
ģѦǸ˶вŻѵҺ㲻ϲ 
ɪЦס˫۵ɵѾͷɵĺܣ㵱˶һϲҰĴԹӺϹӣ֮ӢʤѦĿǶӵܣŹӣ಻ʤŶӣҶŲȥ㻹ʲô 
ΪʲôŴεҪ㣿ְͰ͵ĸ˺öƯ·ǲҪӽأ 
ɪҭһЦãСԴ첻֪ЩʲôҰЩϡƵûţǲţʲôȤζأ 
ϲ徲ġԼȥɣػķ⣬òȥƣ 
ɪҪ˵ʲôŲǱôôˣ 
ϡ𣿡 
ŵʲôϡ治ϡģ˵ 
ɪ˵˵㲻ǵȡЦЩˣ 
ǵǼǵã֪ɩӶ̻ģҪҲҪͷϡ 
ɪôֶˣǵġˣôһˣ 
ߵĵѵһ˲ˡ˵̧Ⱦˡ 
ɪĪ˵ѾͷôˣƢ󣡡ԹôȥôˣΪʲô 
ˣȥɣ廹ϵˡ 
ɪˣ˵ųţ֮ᷳ룺СѾͷôˣղŻúõأѵԹֵˣ 
ɪʵôˣ˵ˣ㲻Ҫˡ 
ҲҲУҪҺȾơ 
ɪУйŮģɺͳᱻ˳Цġ㻻ˡ 
ǰҲУɣƵƵʱȥѦ㣬ˣ 
ɪӭģ㲻֪ҵˣαûȤ 
˭˵ģȤأȥѦϲġ 
ɪŭ룺ѦƲŮҲԸӽ֪ղΪڣҲŶЩЩ֮ѵΪϲȻϲңȥˣԼȥ 
˵صððӦôǾ˵ˡһΪ˵أȻЦʾɪͣСȥˣȥȥѦһ˵ȥ 
ɪԭأһ㣬룺ˣѵҷˣΪʲô˵˼ĲһĶʲôԴӳɽ֮ܶ˽飬ɵľɥ 
ɪ޾ɵĻصУһЦҲȥæԼ顣 
ùɪȥݻѦ⣬⣬ҪŮӵʲô 
ɪãһѾߴţͥԺһͤңܵĳھҹࡣ 
ɪ¹⣬ֻһŮһϣıӰϸˡ 
ɪԭŭǵ龰ֻһõĻãﰲһǰкʱ򣬺Ůδʶ㣬ýˡ˭߸ʱ¼ױҽʮָɣ˫üѹߣΪѡѦ 
ɪѦȻʫһ£ŵѦ˲ǳʫġƶŮ˵һƶŮ飬ҹ㣬ܺʫϹϵأ 
ѦתһЦ¹ϣݣ쳣϶·ĸо 
ֻ̾Ӵţô֪ʫ˫أм¶ŲĸкأԸò˫ȫһʮأһ֪ĵҲûСҿʩչƲ׬ðǮƣȴһԽĵˣԽǮԽ࣬ȴԽµį˵ΪʲôأǡΪѡˣ˵ͷ£įޱȡ 
ɪûòвţֺãִŮееĺôȫˣȻﲻǺһ 
˶вģһȻԼ˼ԭϣ˭ͬһͬһָˣ측ˮ̸У̸㡣Էͽ顣Ϊѧ£һ 
Ѧ૵ͬһͬһָ⣬ӼȻ룬ΪԼǸƶ֮ڣܾǧ֮أ 
ɪһ̾ĵֻ䣬ΪΪѧ£һָ𣿡Ҳ˵ƣ͵˵Со̫ʧˣɹＸҲĻмģﲻС³ʱʱ̣Ը¾Ϊǡ 
Ѧ⻶ϲصŶҪٹˣˣĻ̹ʶ׿Ů֮ĳɼ룺ʲôˣ󶨻ҵ֮С 
ɪȴһζ룺ǿԵʰɣǵҪҵѲɣǨΣϤ֮ʾһͻᷳˡ 
΢Ц˼ʱ򣬺ߴһƻ죬Ҳ֪ô£Լʲôץȿںɪɫһ䣬ãˡ 
Ѧȴ򶨵ĺܣЦӲ뵣ģҵĻܣֲ˺ȥ 
ɪԼҹ͵͵ȥʱ򣬻ʱͱ˲ˣĸֶȥۿɼҵô뵽һ죬 
ʱһ˴һӻ˹˵С㣬ܹ˴˵˷֣ڴ׷ССЩΪáС㣬ɫطȥɣ 
ѦЦȥɣտңʲôɵĵģ 
ͷĿ㶵ڴ֪ˣҵȾͲôˡǶСػ˵˵һߣȴ뿪 
ѦɨһɪЦʵ书ǿҴ´࣬ﻹõõأ 
ɪȴѦ˵Ļһɫȥ󣬱°ɣҵȥơ 
ѦİɣĻǽĸ֣͢ˣµġ 
ɪԭˣôҡû˵꣬һӰ֪ģ磬ֱѦ⡣ 
·ͻȻ˷ӦɪѦ⼫ʶһѰѦץڻ 
ʯ֮䣬ɪߴܹһˣֻ˴еӣ 
ɪֻһ׳һĺѾϢؽһƣǺ˱÷˿ȥƺһڿշǽߣ׳ȿС㣡ͬʱβͣɰǺȥˡ 
ɪֻĿɿڴ죬Լδ书֮ʱҲ˵ҪǿʦǲԻ֮أ૵˭书˸߾ 
ﴫһȣ֮ɪһѦⱻԼڻߺ죬ѡһ֮£æſԲҲǹġ֣Լʱڻˡ 
ѦէɪĻǹůȫĸоûˣղǹǿҵϢһãѣޡ 
ʱѦЩҲ˹ͷĿģƲһ֡׷˵޵ӷģ߲ˡ 
ɪ룺ŽС޵СȻǰ׽еġ 
ѦʱѾӸղŵлָɪղűԼתһ룬дŭߣռұˣȡҵķģļ֮˰ĺ⡣ 
Ѧ뵽ϻָƽлַȣ򶨻ᱻӸסˡ 
ɪǣġ 
˻û˵仰Ȼ޵дһߵǽڻǿȥҵѰˣȥӡȻָһ 
ڻѸ٣ȴȥˡѦ壬ô߻ˣ¥ķȥ𣿡 
޵й̫ƻˡ 
ѦôЩ 
û˵꣬޵ͻȻ֣һסѦ⣬ɪһѦ죬ּ޵еһΣɪһҲų֣һ޵ѾסѦ⡣һתѦӭɪȵСӣ㻹ס𣿡 
ͬʱѦҲе壡 
ɪһֱѦǰȥȲ֣Ҳܿ߼ۼɪӡѦǰǷӦ룺⣬СӾȻ书΢ҿۣѵҪ˲ɣǿϧ 
пϧʱֻһֱڣ֮£æ࿹ǼʧȻﻹļֻǹƻ糱ˮӿ˽ĽУ⣡Ҵˣ 
ΪǱ˲ɣǹһڣ󲿷ȴԼһںһЩסײֻһѪڣȴûеѪˣһ㶡 
ɪһӡѦϣѦֻһȻͼɪƷԼ鷿ǰ˶Ǵס 
ʱֻžһɪѦһǶ⣬һԾȻϡ 
ʱǰ޵еѾָסѦ⾱ϵѨЦǰұõˡ 



 
 ¡

ɪΪȻʹ˸书ﴫԼһʹ룺գ쵰ģӲҴûֲʹôͻȻ֮ˣҪһãѦ¾͡뵽ѦⱻסæǰӪȣԼһ£Ҫͷ⣡ 
ɪȭ絶˹ȥ߶˺ȵҪͷˣԼ·ȻɣѦҲԸ뿪ġ 
ƮȻˣһˣҲʲôͣȵˣ̨ôƺ 
ɪɪ˳ֵܣҪǸаѦǾһȾƣкη˵Ż϶ͣ¡ 
ɪһ߰УǶ޹½п࣬룺⣬õˣֻðպˣ򶷣ôҲ 
ԭÿÿɵڹһƥ䣬ŻἫ󣬷ҪۿۣڹµģȴԭķȻʹá 
ɪڽп࣬ԾһˣǸͷ⡢ĿӥǡĽϸߵĴӣɪ˼ѿﻹƽ࣬æеιңѦﱻסˡ 
Ц˭סˣȻŮˣ 
ɪ󾪣ֵһףѦֱˣ˵ʲôˣǻȥҡ 
ɪˣºڣȵˣҿ 
ЦҲˣǱҶĵˣҲˡ 
ɪŭ룺ҵȻңŮҲչ˲ܡһУ˴ˣȻǸ׷ȥ 
ɪԾǽһæܣһ룺ҲסֻҪγץͬ顣ϣһơ 
Ц书ôԽԽͣϡ档 
ɪЦȻˣôеͱܣҴսС 
˵ãӭɪƷ磬ܣӲһУɪ֪ԼǿæУ˺һЦȥˣ硣 
ɪдýƻæʩչṦ׷ȥ 
ɪṦĹ׻ڣ䲻ͬԼӱ仯ֻѭ֮Ѹٷǳ˴ֹתۣ죬ɪ׷ϣʧӰ 
ɪһֿڣڰúޣ˴ӽֱתЦá 
ɪŭӣӡһлȥһЦɪӵǰźһתɪֻΧӰڻζһ 
ɪ󾪵ħӰ󷨣ĵ书 
æֵ˵ʵǿ죬ת˲ɪƣɪԭǸ֣лжĹǴСģһƷ̱ܵػټ̫죬СЩ 
ɪˣĴȥһԲ 
ɪУΣʱټŭ֮£ŭȫ˳ҲʲôͲˣ뵽ʲô˳Ȼ˳֡ 
һֻɪԽԽǿҲԽԽԼȻмܲסﰵԽԽǵ͵տ˸յһսţڿշȥ 
ɪŭӣߣṦǸ߳ɪԽ׷ԽԶȻֱıߣɪʮɡ 
һ£ٿסɪдϲֱɹȥ˺һͷдһǰ 
ɪЦ 
һưɵʱ«Ķػһ޴ĻͷſѪڣֱɪơ 
ͻȻɪ£æ׹Σڵ棬㿪ǻͷĹǻûȸأǰһѵߣɪĽвã;һ飬ʡ¡ 
λӦ춫滷ɽһϵĳǻܳԼʮ幫ˮɽ´Ϫʵػӡɽɫˡ 
ųɣȡഫϳ䣬к֣ʳʱʯʵʩ·ϺΪӴʧʵ̫Ԫ谸ǽ迣ָΪȻǺӡ 
̫ӪӦʱΪȻǺӣʹ˺ֱͨһˮբ𴨺ͨСԼΪʱ֮һңڼ䣬һֱڽ¾׼⣬һԱ׼롣 
ʱҹɫ֣һСͣںģϵƻգĸصˣΧһӣؿãһߴӢӲһ㣬ڴϵˡ 
㣬ɪɪʱֻĶ԰ֻ۾ΧԼΧԼϸعۿһ漴׹һ̾ĵӢĵӱˣǸʦûɪȻǺͻһģѭӦˬ 
ɨһۣվ𣬼һǼģ˶ǲʶ 
ǸӢӵˣ˴Ǳ𴦣´ɷģʲôɾ˵ 
ɪ̸̸صȻˣһʲô˵ҪɱҪУϤ㡣ҪҵѦ·¾͸мˡ룺ЩץʲôΪʲôɱˣʲôı 
˶ЦӢҲʧЦƲ㻹Ǹأ 
ɪԭ˾ǰԼǸװ޵еˣȥαװ֮󣬾ȻǸʮĿӣҲϡ棬أ˵ķɣֻϧǸ 
ɪʱλĺӢۣôЩĹأ֪ܸģҿλǰ; 
ˣԼòһһͺͷķʴĺУһǼͨˣ۾һ˯ѵӣô˵Ϲϵ 
˶쳣Цڲͬˡ 
ǺеȾǲ֪ʲô𣿡 
ɪ룺һһɣȭụ̂ 
˷ܵصǾ𽭺Ĵɫϵˡôǵɣ 
ɪ֪λˣкָ̣ 
Ӣ²Ȼָͺͷ˯ѵſȡ塣 
ɪɪһһᡣĵǵǺεأ 
˫üһչ֣ĴѾ֪˰ɣǾǺɵˣ¸ðգǷ̽ҵȵʵأѾԱţֿ˵Щʵ˰ɣ 
ɪ֪ʲô 
۾һʦôģΪʲôŵָϡһׯأһɨŷ˵ӣ붢ɪ 
ɪ𻨺飬һ̾˵ǰ߻ħ׷ɱһЩ֮󣬾𻯳ɵˣ̾Ϣôĵ𣿡룺ԣ˵ûд˵ģѵƭң˰ҵǵͬˣһյϣҪһǻɣڴˡ 
ûᵽ𣿡ɪͷȻһתֵ书ȷǵԻǰ洫Ҵû˵ԡЩŸλʵ˵λ¡ 
ģæ˵ʦ̵书ȹǵأȻûΪͽϴͽܰĹôã᲻ͽܡ 
ɪһڲ֪һ˵ģҼǰʱ̣ܶûüἰ֣Ȼǰ״ӣôŵָԭˡ˵ϴŵһָ룺ǻǰµĶ֣صؽҪϣһû⣬ţԭҪŵģ̫ʣǿﾹȻǺɵűҲϡ档ʦĶôҪŰɣȻ۾һ磬ɪĲϣŭ˵ΪʲôҪɱʦ 
ɪ֪һڣǺֿݵģһ䣬׹ѡ˶ʲôɱʦʹͷ¶ˣ㡭Ϊʲô 
ɪĵزЦ㲻ſңһ˵ˡܲʲô 
һ㶣ɫתſɪƽɪ˸ЦˣѦأ 
Ц㣬Ȼֵˡɪһݣ˵ԼˣѦ˶ԼˣԼһڣһҪ 
˭ܾȵԼأ 
ɪȻǰɱģҲǲԸģɱġ֣֪ɱģ 
ŵָиСأˣ˵֪ǺɵĹء 
ɪԭˣǰ˼ܣǰҲƺˡɣǵʦɣ룺벻ҵһöָϡкɵıҿкηӦ 
˫ĿŹ⣬ɪȻ˫һУ¡μ 
һȻҲε¡ɫϵſȣˡμ 
ɪһǣѽָݸɪЦȷʦ׶ĴˣָʲôأթأҪ֡ 
ӡϵſȵʵ֪׼ǵϴ֣ɫ⡮ɫĺðǺɵ治ͨˣһܴڽɫˮƽɫء 
ֺСɫ͡ˡҲͣɪæλһ¡⡮ɪ˳ڡɪ趣Уɪ˼ҿɱᣡ 
ǾƵĹųƣɪ趣Сʫ˵࣬оСɪֵݴʡ 
ɫסǡɫŰǽҵȴ۽硣 
ɪ˾壬ԼȻʱûΣգ˵ֻøŸЦ˼ȴڲͣ˼ı 
ɪͼ˺٩˼䣬ֻǸˣ쵼ߣ֣ôΪҪɱʦأΣ˼еİȻ֣Ȼӡ 
ЦʦôȻĵǵҪ˵ǲҹʵġ 
ɪ˵ĲǰȷΪһ˵Ĵƻġ 
ʲôƻ 
ɪ֪Ǻ˭ͬʦ𣿡ֺСɫŵǲǽߵˣɽŵǧСأ 
ɪ˷ܵһļʦȻһ˵С 
ſһС۾˭֪ҪѷǴӣ˵ͰֵĿˣ°˴ŮǵĿꡣ 
ɪа򲻿ɣ򲻿ɰԺ£ǧ򲻿ûҵͬ⣬¡ 
ſȵôĸ첻 
ɪǣǡǶ֪ˣСͱҸˣҲλɽСŮСѾͷҲҸŪˡ 
˾ʲôȻ 
һֱɫ۾ĶҲһľ죬ɴ˫ۡ 
ɪ룺ʲôֵġȴװ˷ܵصѽ 
ϴţôģսֵܼ֡ 
ɪԼֵܣʲôˣŽСˡǱ˰ɣ 
ǣ㽭ˣϼһɽı棬ҲŽСˡġ 
ɪˣ㱳ȥ룺ⶼʲô߼ˣ˵ţʿ֪壬ôﰡ 



 
 ¡

ɪ뾡취ӦĸλֵܣǰһΪɾϹᣬѣɵδ̫̾Ϣࡣ˵ҡҡͷ 
ϴʶǲҵȴ˴δĵΪʲôҪ־ʦһɵýнС֪ɵ 
ɪǼλķǳĺãǺɻڽ𣿳˵жˣǺã 
ſȵʲôֻҪŪͷϵֵͬǻǷӵʱ˭࿹أڣЩνĴ֣ûа취˵⡣ 
ɪǲ̫֪࣬ǰʵֵļƻʲôǾأĴҵ˵ 
˱θڣصʲôļƻɪѾõ˱ϵķŮҲ󷨣⹦Ѿߵľ硣 
˵ʲôô 
ķ𣿡 
ɪôûУǡ椴󷨡ģɵķǰ˸ңңҽʶɵļţΪǺǰ;أҳô˻ᣬһٽ˹ѩѾͷô˵ɣӴԺ󣬻ɽɽɶӣݵĽˣô£ﲻǺɵأʱϵ£ΨҺɶ𣬻ǰ飬ɺЦȪˡ 
ɪ˵ӣԼҲԼ˺˵˵Ծ룺ѵǺƤģ 
ĴɪãȻһµ۲ŴԣҵԸΪǡɪæȥ 
վ𼤶ص˵ʵڵģʼһûﻹȡλ뷨أŵһҼʶֻ߳࣬ҪܹţҵԺԸһΪЧ 
ҲǼ״ΣɪˣҶǺֵԺǶԼҵֵˣǶҪ 
ʲôޱȣµЩʶ 
ɪ㶵һûأſȵôûУǽɫ𣿡 
ĻҡɫϴͷǴðͲҸźˡ 
ɪһæããܽԼֵܵţҪ˵Ļֵܵ⡣룺ţǧҪҵͷϡҿû޳ܡ 
æ磬ȻǺģˣ棬ӢͽСſɺãʦԡ򽭺ģǵ 
⼸æһƺãɪвֻӦˣ룺Ҳʲôɫֺá 
ɪ˶ԼȫˣҲʱˣ͵λֵܣȻ֪ҵļƻôѦСأվͻᱻԻסڴĻҵļƻͻᱻӣ䲻õģܷܲŹ 
ſ㶵ˣ 
ЦǸˣýǵأ֪Ǽ˰գûѾͷķأ 
ɪô˵أ 
̾ºһϻʱÿֵѦСأôţѦһ⿪ѨȲҲ£ֻǵصλ˵ˣòеģ鳤һʮأղŵüӢۣλӢۣСŮӶԸģԹŮӲҪλһǿСŮΨһѣλӢ۲СŮªСŮԸΪΪūķһ޶ġ 
ɪԼֻ̾Ϣ˵Ǻأ 
Ȼֵ˴æȥǷֿˣҺһ磬㰡ѦǹѾͷļƲˡѦⲻǽĲŮʢ֮ʿ˶ĵͷ 
ɪˣĵѦŮӣ侲糣ΣԾȣӶǿųɽʱŵԼ޴ӣ޵ݡ 
ֻּһ밡Ѿͷã˭ܱ֤ԽѾͷأҵŮķȻ˵ƲһѾͷɱãƼѦڴϲģҵҲʳѰġⲻװ׵ķأͳȫ֮ߣ˼ٺ٣Ϊһ£췹ϴŮķ㶨ѦѾͷӦûɣҵҲԼʶʶϴ񹦣 
ɪп࣬⣬ôŪɳ׾ˣպޣɱ治¶ɫصǺǣƣơԸŮӣҪϸʲζҼӢ۾ͿˣԺ˵ 
ſͷԵصšߣ 
ŭô㻹ƽʱĹôģ 
ϴҪҪѾˡ 
Ц⣬ɪȻд㣬ҾͲǿˡĴϣǻƲ⣬±ϲûг͢ǲġɭϣ˭Ҳ벻ǻġ 
ĵľޣޣȫڸ۵ܵǼǲᡣЩӵķ涼ʹûɫֽţԽСƲᡱҲСƲ⡱ʱڣﶼǽ 
ɪԭ֪ڴϣ⾹Ȼĸĵɫǻ۴壬ԭصأôҲ벻ǻ 
ѻϣβд֣ýҵȿķɡ 
ɪԽһתϧҲͨīҪЦ 
ûϵд֣ҵҲǺõġ 
ʱȡīɪ޷ƴǣֻóһ£űд룬䡣̨ʮ̡ 
ͼʫΤׯʫıʵд˵˽İ顣ꡢ½ݡͼį䣬֯һԵͼӽżָпʷ˥˸֮飬¶ 
ʫ⾳Զ£ɪ棬ʣˮ嵴Լľ࣬ȴģ𷽲Ÿվһľ棬ʱǸӡ 
ֽţŴ˼䣬Ȼ˻ĪȥѦ˵ĪĺܣҲ֪Ǳڴأ˵Ļ޷졣Уһƣȥȥˡ 
ɪ뾡վƵüѴͿɣһ뿪ġ 
ף涼ѾַˣٸĴҵ˶׷أûǻͣǺΣյġ 
ɪûа취ֻôӦˡ 
ѦԾɱһװţСƹ˺ܶѲ飬¡¥ŵĪ 
ɪ˶ԵμϤ룺ܣѹֵľǼȮ 
ȥˣԼҪСģպǻģĺˡ˵ŽӹſѾѦ⣬Ҫɪ 
ɪȥӣһףѦֱĪɪ󾪣æȥȣԳһѦѾ˺ˮС 
ɪǱˮѦ𣬶˻ʪ͸ɪѦⱧϰѾӰˣ룺ļ˵ãұǣʿȥɱǣҵֱּˮý˵ǱˮѦģܵ 
ɪѦڰϣգ·ļ٣߱¶ǶˣҲһּѩ׵ݣɱӣ룺ֲֻ仰ü£ֽ⿪Ѩ 
ѦŤŤۡ³һˮɪԼǰŵضԼɳһô㣿ɪѦ⿪˵Цﲻ뵣ģվˣһͿɵңûܵʲô˺Ҫ£ 
Ѧ㡭ң 
ɪǣǹԼԼҴɰѡ 
ʱѺڰˣ߷Ҳ羪һֱѰѦļ 
ɪﱼʪ£ѦϣѦͷԼ߱¶ͷ 
ҵͷǷܹܣ˵龰Ҳʣ·ϣͻͶ˻ȥˡ 
ɪصңѶɫɪЦûʲôֻ͵͵ȥһôˣ 
һЦͺˣðοҵģֲСӡ 
ɪ£ЦЦ˵ 
ɪصסŻ·Ϣһû͹˵ϼ仰ͼ쾪һƳ޵ǰݷá 
һţʹеӰ㣬ĳ˵ǶѦ绹ô㰡Ǿҵ˵ɪļл 
ɪŪúǲ˼һǫ顣 
޵лãѦľ˵ĸĪĸǿȥĪ쿴һȥȻŶˣҲЩ˿أ 
޵ߺ󣬷ֽܹлһ˵ҪǹӣѦҪҳ飬ҿôѦ潻ӵĹүһǵġүһʱ鲻գնлġ 
ɪ֮£ҳأֻϧ书ߣɱЩʵѦʱɺãǻؼȥ˰ɣ룺Ǿ֮񣬶ؼѰ׵ıӻȥˡ 
ܹصûУִԻذãΰɣĹҪıӣллˣһ¡˵ɪæס 
޵кͷܹһˣ˼֮ɪŵðЦɾ⣬ǲǾú磿 
ɪЦ㻹ûҶôᷳҵݰɣ˵ҪϢˣ챻ڵùǺ 
ðɣ˰ɣ 
ɪǵûУϢҲáҲϲˡ 



 
 ¡㻨

ɪû˴ŵ£Ϣһ峿ˡ 
ĸ飬ôĲ˼飬ҪͬȻɱɣɪľѡ 
ȻˣɪҲˣԹţ챦Σ 
ûôˣ 
ɪҪЦˣʲôȻһᣬҪ챻ɱΪᣬֻһΪʹգꡣ 
ɪԹĸԼȻ˵˵ӹһٵ飬书Щڷĵڹ 
ɪ𵶾ķķ£ɷɡ졢Ĵɡ 
һɵķɣǿԺΪֳ֮ΪϢɡڡ¹ࡱ˼ָγɺͷչġɵĻɽҲɵġ 
ɪֻ޷ۣƣ֪ǰͬʦ̵ķУĻ䣬Բˡ 
ɪ߳˷ţȻǲҲʲô飬ĸȶֵġ뵽ɪæȥ 
ɪȥȴǲڣѾС֪࣬ʹ԰ɪᳵ·ȥѰ 
ɪһй䣬һѰңһһȺ˻ЦģһЩѡ 
ɪ߽Ⱥֻ˸߲ҵڴʲôȱȻģɪ֣룺˵ʲôôˣ 
ɪȥֻһСǧ˿ơǱ֮æ 
Χһӵ԰ɣǧ˿ơѦҵ书 
ŭιôʶôǳªҴ˼ҽ㿴˻ҿˣѵ㲻ҽĻ 
һ˵ǰ֣ӣ㲻ҪϱｲС㣬˵Ҫ 
Ǹ廰һۣȻֵһдЩܲٺ٣ﰵϲ룺ЩèĹ򻹸ҺҽҵľСͻȻʹ򽭺žһС̺£ֵܵ 
ʲôУ̺ɽׯıׯ书᣿ܰɣ 
Щ𣿲ɲҽѦ׿ڸҵģѽ֮Ҵ书ҲҼǴҲеģǻ澫ɵİɣ 
ͷָ˵ص书ô̫ˣ͵ιλúúǾˣ书̫ҾͲ۸ˣҰѦˣҪǲպ󾡹Һˣټ˵꣬ 
ɪڱ˰죬Ȼ˵ҪᵽѦΪ˵һ磬ʱһףæֿˣȥ㡭˵ʲôذ 
һɪ˵ص磬˵չôȳѦأˣ˵һ˵ʡ˼˵ڴţ 
ɪﰵǳЩע⣬͵͵ѦСȳģ书ߵúܣ޵û׽ǣҸǲ 
һЦҴǫ飬ְǲ˵Լ 
ɪĻΪԼ꣬ЩҲɵһĺ߽ֲܵ棬ҴĻŭĵ뿪ˡ 
ɪصס֪æʲôиɲһԼطȻǴԼȻԼĿе书Ǹߵò˵ġ 
ʵȴԼ书ܵͣﰵҪú 
ɪҧҲǿɪһǿ磬ĴҴܣɪѪڣæкֻؿڷƣ㵹ڴϢ 
ɪκʱ򣬺һ˵ǿʲôžţӦڼҶϢաҪҲˡ 
һ˵ɩҲˣһЩֵʲôĶֻʱڵʵĶ¾ˡ˵ĹѾݡ 
ɪæۣͼӯӯһ˫ĿԼԾص磬ҪҪѦ⡣ 
ɪǿЦûûʲô顣ϢûãͷЩΡ 
Ա߼ɪһ԰ףɣ㲻˵ûôں𣿡 
ɪһϢͨˣһˣѦæסɪӣ£磬ӲͲҪˣ°ɣ 
ɪѾˣ˳ѦůСֻ֣£һŮţϲһ죬֪룬֪Ӧɡ 
һɪѹæѦûģˡ 
Ѧִ£УΪˣôܽ㲻أֲˣԺҺͱһúˣʲôأԲԴɩ 
Цͷɪǣǡ㲻֪ôȵ͵ﵽĴϣ㼸仰ĸɱͳû㣬ȻǱˮˡҪ˵ˣǹԼˣѦҺ֣ΪʲôЩǰôأ 
ѦЦҪû㣬һ뻢ڣ㰡ͲǫˡҪ˵ʵҵʱﺦµĽһ밡Ǻʲôأҵ֪̳ϣǼʱʲôͱʶҪϾʧģʲôҲˡо仰˵úã³ʱſ֮䣻³ʱ򶨷֮ΣҰʲô鶼Ϻ򶨡 
ɪˣֱһͷײ˼һŮңʶȻ˸ǶôΣյǱϵش飬ǹغһŮ׵Ĵ°˼أ̸ЦȴУԼ֮ȣǲԶˡ 
ɪԼľϷ죬ޱȣôڼԼȴ۾ڶѦأ 
һɪճյضѦ⣬ֺ죬ãѦɪȻ˵ֻǳһԼ֪˼ΪԼɫ֮أ 
һϲߵĵͷ漴ŭĵߣͱһӰˣҲͲգֳ˱ԣ㶨ΪңҾͻļƲߣҴãӴ˾ϲˣޣϹĹۡ 
ʼҲЩɪȼѦͷɪģʵɣôˣ 
ɪںްأæĻ̣Ҳ˼ʧ¡˵ĸۡ 
Ѧһʲô˵ʲô 
ɪ˵ʲôãҾùĻȻʵֻ̲ȻĸоǴ󳤼ʶ 
Ѧⲻɪ˵˼ԼĴͥ۾һתЦǺǣСŮˣʲôʶ벻ҪȡЦ˼ҡҴ˴רлл֮ģһͲ֪˵ȥ 
ɪ˵ˣûȹʵҪллүɣ 
Ѧ̫ˣƲ˼ҵĶˣȴٰ⣬㲻ʣƫҪ㣬ô죿 
Ѧ⻰䣬䲻ֵððҪ뱨𣬾͸ɴ޸Ҵˣ̺һӣŽгס 
һЦɪֵϻġ 
ѦҲգ˵Ҳ֪ʲôʱģģȻҪ磬ˣͰֵǮıҲˣѵ³СѾͷõĳ֣Ѧ㣬˵ֵǮıʲôѵ㻹ãҲš 
ѦʲôŵģⱦǡǮŮ 
ˣ̾ߺԹɩӣңû۸úÿ 
ã˭ϷŪ˼ģºã͵ɵʧ˰ףҲһӻȥ˰ɣ 
ѦЦɩ˵úá 
ԭɩҲǺˣؼʱ򵹰ˣɼƽնҵĺãǼٵġ 
ЦǣЦô߳ˣɩ㣬˵§ȡ 
Ǻɩ 
ɪһֱЦ˵ķݶֻøЦһЦ룺ȤŮӼ˵ʲôֲ뿪Լԭ޾ӣ̾뵱ꡭ 
һڣæ룺Һüʱ˿ڣ˵뵱ڵӶð⻰һ˵ڣ˵ˣҪˣǲˡŮɪŹ֣˵һĪĻȴˣãʵ뵱ô 
ɪһ˺֪˵ǲеģ͵ٺ٣ǻλСǶôĹﰡҪǵ꣬ҷ׷󲻿ɣڰĸϻڣҲ޵ඣ 
Ѧһߺ죬ǵģϹ˵ҲŲҹ 
ѦԣɩĶ԰ӦÿĽûаġ 
ǰҴɩȥԺȥ 
Ѧ⾪ʲô 
ɪ͹쳣æѦ˵ƭġ 
˭ƭ˰ɩǺȥԺʲôҶȥ 
СѦҲˣЦͣǲʲôǼԺ⼸˵߰㣬Ǻʱ˵ͬҲǲ졣 
˾һѿ˭Ҳ֪˵ʲôˣһѦǣһȥˡǵ⡣ 
صɪѾ˴֮ν֮ʿߣй֮ڡߣƥ裬νͦ˲ΪҲдߣȻ֮޹ʼ֮ŭЮ󣬶־ԶҲ 
ɾô˲ǳʫԵģǼˣ𣿡 
ɪ΢Цǡôǣ㲻˵ҹ㣬㶨׷𣿡 
ɪЦ˵ģôˡǺǣն¡ۡѦĻȻǸŮӣѽٿ˵ģôֵޡ 
ɪ㶮ʲôòʲôļʶڲֵó޵ġ 
һŮӣʲôȻû 
ɪЩˣ޲æʱصö̰ʱ¿ᡣƽʱĺҪԭ̫ǳ֪ʦԭҵĶʲôôˡ 
ɾô˵ˣϳ𣿡 
ɪ̾ҲǾ֮֮οգ 
ôãֻҪ뿪Ҿͳɡ 
ɪס̾뿪ңҶģ뿪㣬ˣ㻹Ƿҵծأ 
֪ɪ˼ص˼ҲǷծ˭֪Ϊʲôûأ 
ɪЦֻҪĥ룬һӵʱ䣬㻹²ܻϺ𣿡 
˵ѹϣɪĻЦͣ˷컣ڻ¡ 



 
 ¡麣ˡ

ҵӵɭŸҹϵܺõĽĵԤٺҵҲӵĶˡɪˣ֪ĸΪԼԵʣˣҲ͸©ϲ֪ 
Ժǰһǲɪɪ֪׷ߣǽտԽԽ࣬ûʲôʱģǼһˣȻ֪ӶԼã̫ˣ˵Ҳʲô顣 
죬ӻù緹ּĹҪݷͽС˵˯һŴˣ˴Ѧȥˡ 
˰ú󣬼ѦæµͣؽӴɫ˵ȣ̲̺ŵʱֻӦһ䣬кͲˡ 
ʼȤؿѦô飬ǹһ;̫Ƿģɴ˹ǷҲ֪˶ãѦеѡæôȻôõԣôã˵ʲô鲻ɣ 
۵ôÿ춼ôæ𣿶ôడҪǽ㰡ǷҲҷ 
ѦЦҲûʲôϰҲͺµײʵʱرæЩƽʱ 
ЦҲûţʲôʲôá㣬ҿҸӼˣͿˡ 
Ѧ۾һתЦĸ˵кõأֵȥϲ 
аߣȻˡȥȥ档 
Ѧȥ粻ȥ𣿡 
һ㶣ô֪ 
ѦһЦ˭ֹ֪ң˭֪Сæʲô 
ǽȥĴҲٰ 
ѦǰֻҿзִӴ˵ҿȥҵľأ 
Ǻðɣȥľ˰ɣ 
Яȥֵ㣬˼ҼȻ㣬ô 
Ѧ뷴ת֮䣬̾ô˵Ѿ 
ЦʲôǰǺ˵ҪӢۺúĸԸôʹ檣Ҳûϵ˵ҿɩôãܺദġ 
Ѧдŭ˵˵ҵʣ¼仹ʹĸԸСӣҲſ˵˵㿪Цˡ˵ɪǼһͨǿ˼࣬Ĵӣ˭˲ǿأѾͷʲôɣ 
ǺýãСʶģ˵˵統ǷǷ𣿡 
üɫ裬ϲ̵صȻȷʵǵõ 
Ѧô÷أһòŵҡ˵ã֮Ǳȱ˶ 
ѦЦã˵ʵǲϲ˵أΪʲôô 
һ죬ûаҼȲϲҲûʲôԼõģʹ̫ˣҪǲһǶϧ 
ѦҺһԶ 
ǵģǣһӾϵĽͯŮ 
ѦҳţôСأǼҵһͨ 
Цʲô֪ǻۣʲôѵסѦأĲŮֻҪʩСƣͿˡ 
ѦҲǣֻҪҿ취Ҳװ졣̫ίˣò˵ÿףƷҲ˵Сǻһӵź㣬ٺãҲίԼ 
а㣬㲻Ҫô룬ҪǴһλӣǲŸϧίأƾʲôǲõأ 
Ѧ˵Ҳǣһﲻǡ 
ʲôѦкһݺ͵λŮӣҲϼ磬Ҳſϸɡ 
ˣɫ죬˺һӰǡǺðɣԸŽ㡣 
Ѧˣͣ½ŲЦЦ˵СѾͷôôأԭӣȴĨǵң 
ѾߵӣѦĻʱ֪Ѧں˵ʵߺߣȴѦһס 
Ѧʲô˺лɣҪǲҵĻҵ棬˵˼Ӵ 
޷ֻĵ㣬Сʶһ򶼶ҺãǧңҪ۸Ұ 
ѦģֻȥݼӣӸʲô˵ˣ˵ôҷҾҪˣҿɲҵĺյʱ򲻿ġ˵䣬˽ݣɪ͹ӭ 
ɪѦǣ֣˽ͷһɬЦʵôˣѵ˳ʱѦһ鷳ѾͷϳСˡ 
ûҷѦЦǰȻˣ㲻ҵĹͣ㿴ɩ߳߸ŮڴǰҲͻ۵𣿡 
ѦѾͷҿû㣬ôϷŪˣҲ㻹ͷϡ˵ȥѦ 
ֽкãȻʲôæɩѦɣ 
ѦûЦͣҲͲˣЦãôˣô£ģ 
û ǴҶǺýʲôأ 
СѾͷһѵ 
ŮһЦһʱݺò֣ɪȴձŮм䣬ʲôȤζأ 
ŮǴ֮ˣɪڣ͵һȥ԰𣿡 
ɪǺãȥɣڼұˡ 
סɪĸ۵磡ڼʲôΪʲôһ档 
ɪһ֪Ҫʹ幦ȥˣſҡ 
ѦһЦһ죬ŲԸط֡ 
˵ʹ԰й䣬ʱһЩҵĹӹţ̸˵أʶѡŮ԰Χ˹Լ֣кһ 
ɪЦӵǸĴպ󣬾֮ģֻΧŮڣһԡ 
ΧڣɵǣҲܲĸܣתһ룬˼ƽϣⲻɪ룺ķӦ˵ 
ɪΧŮڣǲмֻһ˺ЦԹۣˣĴ֮һϹһŮ쳣ǶԼƺıС㣬룺һɲŮòһԶż 
ɪһһʯһЩм䣬ЦݣżЦǿģƺԼһסпյģЩ΢΢ʹ룺鰮ˣ۶õķޣⲻѹˡ쳾һ⣬ϣҪˣ֪ѩΣѰ𣿡뼰ˣбʹĿҲ 
Ȼһ˫ůСץԼ˫֣һ˵磬㲻ˡ 
ɪŤͷһЦЦֵû£ȥкǰɣ˵仰Ա߻أ̧ͷһȻʮʵ۹ⶢԼЩڣðʧضȣ˽ˣǰ 
ȴںԾЦģɪ˵ɪЩڣĻҲûȥ䣬Ǹ˳Ծ黹ں档 
ֻѦҲֿΧһЩˣ˹һɪұߣȻ۰ؿɪϣɪֻһ˱Ƕ 
Ѧ漴𣬿Ǿ̶̵һ˲˶ʵĿ⣬ߵǶɪߡ 
ɪ֪ѦΪʲôôԾСҲ֪ôȴʲô֣סɪֱ۵磬ȥǱ̫ˡ 
ɪԾصá 
ѦȴһЦλԲˣȸˡҲɪһһңЯȥˡ 
ɪУ벻֪ںδҪʲôּЩûиѹҲͲˡ 
ߵƧѦɿɪֱۣл磬־һӷûˡ 
ɪһЦûʲôӦõġ 
Ѧɫ㱣Цǿɫ֪еǹвɺʧ룺һʯ֮ƣѵ𣿱ΪһҶôȣܳǰãǳܣɰǶõˣô׷ѹأ 
ɪûʲôͷˡ 
ɪͷļϣ۵úأԵΪʲô߰ 
ɪȴ˵̬ȣˣӰѦУȻЩįĸоѦȻһϧ֮顣 
Ѧһ㶣ĵ֣˵ʲôأΪʲôԽӽԽԽ˽أ 
ɪصУãҲûвѹ룺ΪʲôѵҵˣҪ뿪ңΪʲô룺ģõŮãҵġ˼룬Ҫ졣 
ˣɪȴڴϲԼЩ¡ֻһɾ˯𣿡 
ɪҲ̲ס𣬸뷢ŭȴĵݣһй̾㡭㻹֪ 
ݹ§ɪĲӣΪʲô֪ôˣ𣿡 
ɪƿ¿ɺˣô˵˼˰ɣ㻹˵ңأӵұˣĽ 
ɪ˭ҲûСҲԣֲҰ˵ʧȵġ 
ɪ˵Ļֶס죬Ŀɪɾǲܡ 
ɪǰʹԺͱȵ˵ 
ЦصϹҲ֪㰮ңڼʰ 
ɪ̾Ҳʲôʲʵģ֮ԺҪҾҪˡ㲻֪ͱ˵Цͺʹζܡ 
ãɾġ 
ɪֻһˡ 
Цð룺ⲻǷϻ𣿡 
ɪֵֻһ˵Ц 
ãáʲôġ 
ɪ˵һһ˵ȨһɪôŻЩĺȤ𣿡 
Ц㣬ڳԴסˣҾ͸ѦһҪȥİ͡ 
ɪЦԭˣǶЩʲô 
ûʲôʱ顣ҿѾͷʮа˾ϲˡ 
ɪЦɿˡ㣬ѦɲһŮӣΪĶˣ˶ҺЩ˵ҶôҵġѾͷҵĲ 
Ϊʲô 
ɪҺܺãЩϲҵ棬Һù˷ݣݡӦЩǸĹһͶġ 
ϲϲ£Ҫ˼أ 
ɪͿҿҪҸŶ㲻ҪССܸͣ˺ĵζ治ܡ 
ЦֳϷŵ˰ɣɾģǹģںҲԺٲ˾ǡ 
ɪЦãԺǧҪ̽ˣҼʱ㲻ˡȻЦĻģôʰ㡣˵۸ 



 
 ¡ڽ

磬ɪ͹ù˷ɣ˼ѦݷùΣһζûطã̫ðɣ磬ȥΣ 
ɪ㲻ȥ𣿡 
ʲôѦģɲǰݷõġ 
ɪǺðɣҲȥҲˣͶȥˡ 
٣˺̽㣬㻹أ 
ɪҲϡ̽ҾƢㆪʲôȥȥ 
Ц㰡˶׽㻹˼ӡ 
ɪӢ㲻ãû취 
˵˵ɾԼˡɪٺЦһ·˵Ц˰á 
Ѧڴأǰ˶׽£һ㶼Ǹ£Դǰ󣬾Ͳˡ 
ɪ޶˺Ȼãæӭɪһӵˣ֣æɣԼͺãк㲻ÿæԼİɣ 
Ѧ˺òͶ˵Ǹ˼䣬ȥˣһʱЩ½꣬Ѧһ鲼ϣЦʶ˵ɩǿĲϣӦöʲôļǮŻ׬öأ 
ɪ㲻ڣӹϵǼġɫױСȻǮԽԽá 
Ѧʲôأɩ˵˵ 
Ĳϣֶһ޶۶ǮЩǧС㣬ھ󸾣ȥģԽԽʾԼǮҫ˼۸ȻԽԽáͨ˼õĲأҪˡõĲʵأ۸ҪЩý˿𡣵ЩֲĴϣҪԼ۸ЩȻЩ·Դܶ꣬Ҳһܻӭġ 
ѦòСŵĺܴԾɩȻô࣬ǽСͶء 
ɪһۣȻѦЦⲻʲôʵʲôⶼҵġ 
ɪһֱ˵ȻǣæʲôôҽأѦ˵Ƿ˵ģһϲͨġ 
ɪһۣ룺Ҹأ㻹飬ǵġ 
ѦӳԾ룺ɪĻ壬ԭһֱǫ鰡һأŶ̵ѹֹôҰ 
ѦɪֵΪ϶ɪز¶ľˣȻĵһֱ²͸һˣôῴɪòͨˣԭˣɪȻһԼĲܡˣҲµ͵ʵʲôȴӲ¶ѵ 
ÿʵﶼи׼İ˵ӰӣѦĸѦڴ壬Ȼ˾Ȼ͸ʱһ㱡 
ɪѦؿԼ㲻ţΪ˵ѣʲôң˵ʵҪˡ 
æװһµӣѦ˰ɣҸղȷǺ˵ġı飬˵ӡɪı£òĿڵӡ 
ɪ޿κΣ֪޷⣬ϣ̾˿ 
ʱһŮӷؽһݾϣҡСţð͵͵ܵȴһ˶£µįÿ 
Ѧ侲ЦС˶֪ʲôįˣ֪Ҫأĸأôϲ 
һ죬ʲôʲôһСѾͷҪأ 
˵ˣɪˣﲻζԭϲңΪʱ棬һӣԭķСֻˣҪǴˣͻƲˡһʧ䡣 
Ƶý˹һ;ȥѦľãϲȥ͸ 
˱߱ģʵѦ㣬̽㲻ǺסһΪʲô 
ѦЦŵҲæýʱأ 
Ц֪Ϲһ𡣡 
Ѧ⺬ЦȻе㿴ǡ 
˳ָһƣȻ˱ϹӰͬʱҲԼһЩŴ󻧼ҵĹӡ 
ΪԽԽٽգǰףصԽԽ࣬Լ˵˼ҾӶࡣ 
һҪ꣬ˣԳΪҵŮȻ۰ٱѦҵĲŮѦ⴫˵ҲҪѡ˵ѦҵѦԼ˭ȢȢ˸۱衣 
ջȻţ˵ֺúͰͽˣԼҽõˡ 
˼ЩͣЩ˸ͼǣֻΪľ飬óȻţһһϣֵü˷ŭͬѰľٶǡ 
ԭЩҵȻһͨɫʹ̽ɪĵϸ˵ɪѾȢ˹ȻʲѣҲɪѦŮĹϵ֪ŮɪٺãҲǲ檵ģ׷ѦŮĸ㡣 
ɪһЩ˿ǵ۹⣬п࣬æ˹öˣǻؼҰɣ 
ѦɪģֻȤ޶һЦ 
ȴ磬Ϊʲô߰ҲǣЩèͷͷҲᣬȻǽ԰Ҳһˡ 
˵ĹϹЩѾˣϹλСá֣ôֵܣͼҪأǲеĵطأ 
ɪ񣬷Ĵ֮һϹкøУֻûͷЦԭϹҲ·ûƼʧĪ֡ 
ϹЦ޷λɩ޹Ž 
Цͷ⡣ 
ɪ׾ªϹֲҪˡԱˣߣնлԭ¡ 
ϹûڣıӿǴæˣҪŴʲôȥôæ 
ɪһһͷʹѣĻһʱ⣬һס 
ѦȴЦð㾹Ȼˡûã˭ûĵ۸أ 
һæЦĪ֣ò£˵ˣҺͽôãô̽أɪ룺⻵Ѧҡ 
ɨһɪߵĹӴ۹ǲǳλɩǺģ֪ǲȹأ 
ֻڿɪȴ⻰һ˵Ѧأɪ͹˸ЩΣʶȷɪȹ𣬱˵ģǡ˰ġ 
ϹһֱǸɰĹһɪʹģƽʱҲ˵ɪĻ֪ǺԵôɪͽΧޱȣܸЩѦǷݼʶ书ǽġ˵ǲǰ 
Χ̽Լһ˵԰ӢۣѦ书Ǻܺõġ 
һ˵ԼԼҵʱûڣ򶨲óѡѦĺˣҺ־߶ᱣİȫģֻҪڣ᲻Ҫٸٺ٣Ǿͽȥ޻ء 
˵ȶѦ⣬Ǵ꣬ذΧҲһ˶С㣬˵мûڹ󸮣һʦ˵£̷ԸҵȥˣҪģ͵ȺϢɣ죬ұػն񡣡 
ģôļûʲôأҪץЩһҪȸӴҿʲôģ 
ɪΧЩ˵龰ЩЦϹôȵǻɢ˰ɣٻᣬˡֶԱͷߡ 
һûôĴɩ˵һ仰أôأ飬ҪԼߺˣ㣬ҽбƯѹֽ˶ޡ 
ãлл㣬Ưأ 
Ů֣ɪͲˣһΡ 
Ϲһתߵɪǰ²˰ɣҼּΣǶû̸֪Ǻأܳɣͨɡ 
ɪһЦϹӣǽʧˡ书ȵַͣǳţֻ漸Щȭţʲô书أ 
ʦӢһԼȴ˲ұŵĵزѹ֮ 
Ϲ˲¶࣬˵Ҳգպеǻʶֵ񹦣ʱҿô׾ 
ɪ˵ЦˣҼû£ʲôԲصأ˭˲ϣԼ书ǿأ 
ϹɪһϿҵӸˣһ룺Ī书ǲߣײ²žѦ¶һģ 
˼䣬Цɪֵ磬磬 
ɪֽ֪ʲôأǲǿͷʹ֮ģʼװûƶᣬеһǲţʵû취ֻò䵽ߣãʲô鰡 
˵ص磬λɽׯĶӣ˵书ǼõģдһΣýҿ书ӣҲд书 
˵֮ʣüĿ֮䣬ϲɫ֮⣬ǽɪ¶书ƣˣҲٹһ 
ɪ֪ԼĽǴν֣˽ԼĵϸԼʶǳν۸ֵ͵ˣټڹķû˳˽֣׶༪١ 
ɪһ˲˼ƽϣ书ߣĶ֣ͲҪ׳ˡ 
ɫһ䣬ûϵΰĴ绹û˶֣͵䣬һѹһɪһ͵ĹŹ磬ҲͲϡˡ 
ǶһӣִյԼǰЦС㣬ʵҶӽ书ҲƽȲϺҽҲͰˡΪǫˣǱ䣬Сϣһᶯɣ 
ʴģһͷԼһᷳЦѽҴƽʱ˵书ɱ˵ģݵġ԰Ҵ㽻֣Ҫһ֣ƽ׵ĶǶ಻áҼҵĿˣôƺδأʧӣҲ˺˵ɱ˶ͰǶԵУû취ھͲͬˡ 
ɪĻĽ⣬ȻӽһŭݣɪǱۣҪҵɽׯҲΪУҵΪ֤аɣɪЦֲطŭЩʧ书΢Ƕֵĵ֣벻Ҫˡ 
ӽŭģ㵹еȣƲҲ㶯Ҫ䣬ôʹҿҾ㡣˵Ц¼ɪŭһɰ鲼ȫ侲쳣΢Цô붡ִͽ̰ɣ 
ԽŭԽ侲ӽһԾ԰еĿյشãְɣ½彣 
ɪһԾ֮£ռڿյشĸߴȷЩʶ̬ƣȴһкܴľ룬ʱơ 
ɪߵӽɴȳְɣ 
ӽһ㶵㲻ʹ𣿡 
ɪԼıĵԶ˰ɣ 
ҡҡͷӽЦãֻˡȻҲһСɨ͡ʹ˳ 
ǷصʽػǿʽȻȳ֣أԲʧҲһǴ֮ˡ 
ɪƤ̧Ҳ̧ƺ޶ԣӽʽһ֮ʱȻһһָӽؿڣּͻȻ 
ӽ󾪣æУɪͻһָڶӽϣӽһ飬أɪҲƮȻˣˡ 
˻δϸѾǴסɪ˵ʤļ򵥣ʵȴǷʮĿԼ书費ɡ 
׻˵ɺδãɪ㣬оʤ˶ӽġ 
书߽֮У߽߽ɪԵһļʶƶӽ㣬һٳɹ˵Ҳʲôϡ档 
ȶӽ˼ƣɪڵ֣Ҫʤ¾Ҫ๤ˡ 



 
 ڰ¡ܶ衫

Χ۵˶Ǵˣɪ书ٸߣҲɪһоʤˣһӦһɪߣЦۣðӴҡɪĸۣ֮ 
ӽȴɫҰףѿ֮ 
Ϲɫأ룺Ҵ˴һμģʶ̹ġײҶܱ£ɪ˸Ī⣬Ѧ⡢ߵüмıҲһβ֮󣬿ҲնݳɱɵˣôҲǵзѵġ 
⺺ֻʵ۵Ķӣֻʵ߳Ϊ̫ӣ⺺ݷǻʺ 
ֻʵΪۺ󣬺ӦϣӦӱ̫رû飬Ω֣˵ʲôȻ⡣ǶСֻʵҲûֻɡʵǴԵʵģպ˵ 
Ϲ䣬֪ʲôʱ򣬱ߵߣűһЩ˰ͽΧŵɪص书 
Ϲһɼ֮ȴ΢΢һЦԱЦŵӹȻ˲¶࣬ȥ룺ãʶҵ 
Ϲߵɪߣֺ书»ûȿ壬Ծͽˡҵ£ֲߴͽָ̣СһΣ 
ɪµľûû˵ĺıΪǸ֣ͣ鷳ԵϹ֣𽭺λĴӡһС䣬Ķ֣Ұɣ 
Ϲղ书Ҷˡͽ̡Ʋˣ²飬ָܵ㣬Ҳ£С 
Ϲ˵꣬˼ƣΧŵҲɪʽ֪вˣֻһһˡ˵Ҳơ 
ϹһУɪϹΣҲűУ书߾⡣ϹӶԷΪƽУй޹Ҵ书ʹĺ¶ƴء 
תۼ䶷ʮУϹչֽţɪȴͲϹɪʽȴв⣬ԣΪյ֮ƣҲóȻС 
ֹһϹ˫裬ʽ󿪴չռϷ磬Ϲҵеĺÿʵõ书ϹһռϷ磬ڳߣǺÿǹɷӣɷ 
⣬ǵɪѦҧ촽֪ʲô 
ϹԽԽɪͽиֵиɻǳȴʼΪյ֮ƣ̽ɪԭ书ǿӦζԴɪ 
˼䣬ȻΧ۵ļŮ飬һݣСŮϲǾУǳȥɡд⣬Ӧս 
ɪ书ʶϹŴδԼĻᣬ룺Ϲ书书ǳôأˣ棬֮ѵٺҴһȻԺͣ 
ʵ˵ı䣬Ǻͬġֳأһ˭ҪʤһУ߰ѶԷʤˡ 
ִ˵ɽɾиһˣûܹΪµһֶʮ꣬ںħ̵һλֲʱ򣬱ɱΪЦ 
书ǲߣǽ֮սʧȥ׺ݺͽˡҲϷΪµһ֡ 
ɪ֮䣬ʽ©ٳأϹһƻɪյɪ׵ס˫ָϹĸۡ 
ʽһʹ;Ϲ˫ԼؿڣԼŻ󿪣æ󳷣˫־ȻĽУˡվҪʤҡ֪ᱻܡ 
Ϲȴɪţɪ֮£æֵƷŷһɪһģžϹһתɪ֮ת˹˫ջ 
˵ɣɶգۼɵģɪϹ˵ˣһ֪еĺ᲻룬ǵ֮ʱǰ㣬Ŵ¶˫ٷˣʲôܽȵķأ 
ϹۼҪɪʬЩȻ룺˭ҵĵ·ˣֻԼùˡ 
Ϲ˫ƣǿۿžҪӡɪؿڵʱ򣬺һ죬һ⴫۾ؼɪ˼ת˸һֵԼնȻ󷢣Ϲȴбնеĸо 
ɪıȫ¶˫£ȴңɼ 
Ϲ֪Ϊʲô˲ֻңһƬãȻк˴룬ʽǷ˳ȥ룺ҡҰˣ 
Χ۵ȴе΢龰һϹ˫ƻɪģɻ׶ǼɪŮܣʲѣǶΪϹ 
ϹɪƷͷӹ漴ԼãȻڳУȴûˣȻʤˣɪһ̵Ժû˵һëֱ˷Źȴļ䡣 
ʤˣȴʧܵĸоϹ룺̫̫ˣʲô书ȻһҲûңǹأʲô 
˺һϹɪĸŮΧסɪǴѪȴ¶Цݣοãԣޣû£һ˰ˡ㿴ɩӶû 
صɣҷȥ𣿡 
ɪͷڹĲ£վ𣬶ϹͷһЦȻת뿪 
ʱʲôϹŭ㣬ɪæͣã£һᣬЩ 
æסϹһۣȻСĵķɪˡѦ룬Ҳȥˡ 
żԶȥıӰعʱϹЩΧףأţȴһҲ˲ƽʱɪƷ¹ţɺǷżɪѪӣﾹЩʤˣûһ˿ϲ 
һһ˫˫ַڼϣϹãôˣͷϹȻһЦϹ磬ϲ㣬Ӯ 
ϹЩѹЦţ˰ˡ 
˵仰ͷһصӣǲ죬ôˣûʲôɣ 
Ϲ磬ɪ˵𣿻᲻ 
Ϲһ㶣漴ЦҲ֪书Ҳ࣬־û˷ִ硣㲻Ұɣ 
ôأҲ֪䲻ǶϷģҲԸ⿴ˡ 
Ϲ룺׽ҲҪȢ˱̹ҿʼǲԸ⣬ûϵǸôɰĹʱЩСƢˣױ̺¹ţɱħͷˣôȴôôأ 
Ϲ䣬ֻ૵ҵǰɱ˲գۣûɱˡ磬ɱܶ𣿡 
Ϲ룺̺ħͷȻûɱˣЦƭŮУƭҾͲˡڽϻ죬㲻ɱˣͻᱻɱ뵽Ц룬ΪǸϲɱ˵Ļ𣿡 
ȻһЦҲᣬǵõ˵ҲŰġϹһЦ֮䣬ľһһŵ㣬һѪȣҪǵ֣ȥɣʵ˸صġ 
˵صðȥˡ˵껶ϲȥˡϹűıӰ룺õĹ̫ˡˣŮӱЩĲźáˣȻһʧ䣬ұʤɪСӣΪʲô˶ĽأҲҲȥˡֱϲʧ䡣 
ɪӣڴϣɾҰ˿ɺã 
ɪЦ㣿˰ɣ 
Թ𣿡 
ɪˣǴˣԼԵΡѪͲµģʲôˣҪǲѪĻܵ˾ͻء 
ˣ磬ңý䡣 
ɪʲôϵ书΢棬ǹⲻȥ 
ûϵҲ֪书ġô㶼ҵĺô硣ɪ룺ôأҵᷳҡҪ˵Ѧ¶ЦݣһֱԱ߿ԼҲ˵ 
ɪɣ̲סʵѦΪʲôһֱ͵ЦʲôЦģѦЦûʲôЦġ˵Сˣм˶ô꺮ůģҲֵá˶ǺĽأ 
ɪЦĽ˭ĽĻҵãҵѣҲӦġ 
Ȼһ죬˽æȥӭ̹ôˣ 
ѦɪӦ㿴ӦӦôҲˡɪûȻش𣬱Ѿ˷Źĵطɪ㲻˵ 
Աŭôˣ 
һô 
ЦϹ粻ǺЦİɣˣҲˡҴĺúõģûǵԸʧǰɣ 
ƽʱҪãŮӼң϶ǺܺģǿˣͣŮȽõġ 
һ֮ɫǸŮ󣬱̺ĵһţ̺ߵһʦ˵ҪǣҪɪ˵οأʱܹĵأСǵͨ졣 
ѦŮһ˵Ҫæãͷϣ棬 
ЦôǮıŮأôأ㲻ңߣΪһˣҪˣǲߡ 
৵غˣȻһɷףҧҲ֪˭Ϊһ˲֪ߣϹôˣǹȡʤġĴҪб£ڴϲŮûȷӦɪָű㣬ҹȡһѪ 
ԭɪϹģȻԼأҲͰˣȻɱԼѵԼ书΢ͽ۸αô˶෨ԼԭȻϹأɪ֮£ͻȻһ޵쵰Ȼ汼 
ѦȥҲȥˡ 
ûϵȻֵزһ仰ͻ͵ĻᶼûУɪÿȳѪŵ˸ͣæȥɣ㡭û°ɣ 
ɪû£Ѫ¾ͺˡ 
磬㲻úˣ㱨𡣡 
ɪĿϢ˻ۼᶨصˣ˺úұػ뷨书ǵգһʤΪһú书һֵľˣʤ̫Сɪˡǧ£Լ飬Ҫæ 
˵صɾú书𣿡 
ɪ˵ͷһЩɣʡһЩè۸Ǽ󰢶۸飬޵ġ 
ɪһȻӣǸˣ룺飬һܳɣ 



 
 ھ¡Ӣ۾ȳ

ɪ֮󣬵ˣ㿪ʼˡ 
Ϲ֮ʱۿҪɥϹֵ֮ʱıһָˡۡľ磬Ϲһһʽϸ΢쵽ˣǡôһתʹ˾һ˵ɣתʱѰգһһãɡ 
ɪָ˳ɽʱ书ǵһ֣ڱǿ̣ȻָɽǵʶԶϹ֮ϣؼʱ־ɪһ 
ɪ˵أܹϹֱӵƷ繥˵׼ܺ⵽Сĵز 
ɪڵƲã˵ʱ򣬽չ˵Ҫ书飬̾ڹܰգ˵ʹöôѣʲôҪʤĻأ 
ɪĲ̽ڵǵһֵһţԼ£裬ɪļʶҲ㲻˴ΪʲôһŹ򣬻˲Ǵôأ 
ɪֻһС֪˵Ļٵð²Ȭ⵹С£Ժ书أ 
ɪ˹ˣ֪ܴݸػɪ˹ãȫʹҲûҵţڴЪϢȥˡ 
Ҳ֪˶áкڶеϴѡ 
ɪһСˣĴġһģһ룺ôξεأ֡۾Ŀ˸ȥ˯ˡ 
Ժô˯ 
ɪοһ֮£һ𣬼һСˣһֻǳߴС˶ѣ 
ɪ㣿С˵ϴѿ֮ģ㲻֪ΪʲôԾ 
ɪʱҲ룺ʦõҶڱķʲôϣأˣǴסʱ÷ǳԾôˣĪʲô𣿡 
Цϴҿ˱ˣСԺ󶨻ѵΪϴġˣΪ˰ɣ˵Ҫɪ 
ɪæˣԼ˵ģֻСˣ㲻Ҫ鷳ˡǹܸСӵģ㲻Ҫ¡ 
ԭеǼƲߣˣԼֵܣʲôأ˵žҪ֡ 
ɪУ棬ҪײˣǸǺã 
Цųȥˡô 
ɪȥˣûôɣ 
һ㶣ôأǿϴŮˣɵĹأޣϷġ˵ϴкܺõļƻ𣿴ϴļƻ¿ǳﲻġ 
ɪĻŭţܺã˵ĶԼûɵĹء 
лϴ佱ٺ١㻹ǼŮ˹汻ԻסˣǱʧܣܹǣǿĳɣǸСŮûôöԸǽͷ֮ϰֿɲ׶ԸϴϵŮˣԹ԰·ˣͶͱȻԣǿա 
ɪһ룺ҵһһһﶼַѹȥ硣ҿҪСĲźáŮЩζźãæ˭ҲӲҵĵġҲЩʱˣǿȥɣ 
Ȼˣκߡ˵ɪ󣬶ɪϴ봲ǽЩվڴϡ 
ɪ޷룺ЩƣͿЩˡĻˡ 
Сɪģɪæˡ 
ôʲô书ȲҪ书κ˵ɣɷ˵ 
ɪڲԣĵʲô˵㰡ǵ֮ʱʲô취أֻ˳ȥˡ 
ɪʱ򣬾û棬ЦؿԼɪָŹôôϲأ 
΢Цɾɫãȣεòร 
ɪҲˬ룺ķˣô£һʱҲ벻ףͲˣҶ˵˲Ҫ㵣ңûƭɣ 
û㰡ˡ 
ɪ 
һһ˵һʲô 
ɪһҪˣȥ 
΢ЦȻ֪ɪһ˲ֻпǧ˵ԣֲ֪Ӻ˵ֻǳճյصɵѾͷָŹĽ棬ĳ 
ɪһ죬ƾͺ˴룬˺Щ֮󣬾Ϳʼ 
ǵĹʦڵڹȻģȴκˣɲ죬Ҫ֪Ÿڹ䲻ͬҲûвôģ˰գ⣬ڹ· 
֪֮£ЩСС谭ڹ˳ 
ɪһ㲻˴ӢӣʶǷǷĵԭڵԭĴȫһȻȫ෴ѹҪСŴգյĶҴСĵķէ־ҵġڹԭһᱻĥҲʹˣ˵飬Ǳնʮ߰˿飬Ҳָܻ۵ˡ 
ϵìܣȫô򵥵飬ɪҪ书ͱҪԺһֵһͨĽ֣ڹԶ 
ɪ˺ܾã룺ûЩˣȥ˵ɣڹ飬Ժ˵ɣ⼸˳⣬ͷԶܼ򵥣Ȼɱ֮ף˵ɱҲʲô£Ǹаǿǹˡ 
뵽ɪ㵽Թǿأ 
ϴδƾͱɪˣɪ˵Ǽģɪɫ֪飬һЦ֮Ҳû׷ʡ 
˳ݸɪɣҪʲô 
ɪҳȥһ£㻹æǷܹܺľƣû˵һɣ 
΢ЦУǿ׻˵Щﻹ˵úأ 
ɪһЦţɣҪпգȥıá 
ɪͷôˣ 
Цڼ书أǺͱ̹ﶷˣҪأ 
ɪĪҡҡͷˡ룺СѾͷڡҲǺܸж 
ɪ̲·Ͼ˺ü̲Ĺؿɪ룺صأѹ־ôѲҲû뵽ǻ 
ɪ˺ߣôѰҴʱһҴѾҡ˹ɪϵǵĴﰵϲ 
˰ˣذɪӭ˴ɪġϵſȲڣʵأ 
Сɫȣ¶ŶƤ͹ĴƤߵ֪˭ҵĹˣЩæŲأ˵Ѿˣ§˼ҹ˯أҲЦ 
ɪŭд̫ˡ 
˾㵵صôˣ 
ɪæʲôʱڣҵĴʵеؼʱڣôΪԼһʱĳ嶯صĺأ˵ҪǱץˣȥҰȥȻˣҲҵôӦأֻҪȥǺɵĺӾͿ쵽ǼסһҪ鷳һжҪҵİš 
ɪԼĺ˵˵ܲЧʱ˹صǣѵǣһĵǲһϴ˼ 
ɪ˿ŶʵǶķọ̀պǡ 
˵ǿɶлˡ 
ɪ˲ţ˰ϾƲˣһɪϸ̸òǵĵϸѰԲߡ 
˺һϴЦһˣѵɣ 
˰ſȿһڴ˷ܵر˴գɪڴЦϴˣãǿҰ˭ˡ 
ɪĵ⣬˭ҹôùҪǲҵȰ棬ôԼݣҲҪĴҵǣǲˡ 
ʲô£ѰһѰҵŮӣҿɸҪһ˼ҵĺŮҿɲŹ㣬֡ 
ſϵӶЦ˻˷ܵصǣǡץİǵϵı˫С椣 
˾ʧʲôɪ룺һ 
㶨ǻͷҪһ˾°ϴλø㣬˵ʹĸֳǧΪ˫һĽɫ 
ſŲһ֪˵ 
ϢۿֻһŮ·ڿڴһ 
һ룺Ů֮ã·ǻʹģĪǹ 
ſ⣬Ůӵת˹˶ŵعƣŮתһȻ͡ЦһԺӵĶ嶼Ц˶ӡſȼ˵ı飬ǲ⣬æתͷһƣȻһ˻ŮӾ͹ԱߣɪҲЦһ˲ֹסЦɪˣôŮӣҲŹǶǺɵڣ㲻ٲɻˡ 
ſȵšȷǹ㿴·ʱÿˡǹҸѨô¡ 
ԭŮתȴǸռŮӣأƤִ֣ϳһС񣬲ʲô˿Ż 
æ⣬Ҫ⿪ѨôŮˣôãѵɱ˲ɣ 
ҲЦУôѿҲҵõ 
ҲЦ磬Сֱֹǳ˼㡣ֶЦſȼýͰ͵صǰġǹ 
ɫǣȷǹҿĹȻɫ㣬λн˴Ů֮УȻ鴫ǹЦſŭãŹֵĳѾͷɱ 
Ҫ֣ɪæס֣Ȼûôˡ 
ʲôѨ 
ſȵǻ˯Ѩ´˿ǵ˵ɱˣŰȫŮֵȡЦպ֮޲ɱЦ 
ȻɱˣŮԻʹҲʲôöɱ˺ˡ˵ŮԻʹ⼸֣ϲЦ룺ŮҲ֪ġ 
ͶҲĵһЦ 
ɪأһŮˣǴ֮ģҲûʲôãͷ˺ˡôã춼ˣҲûȥˡŮ˳·߷Ҳˡ 
ſһߣʣȴǺܾ㵣ϡϴ㲻Ů˰ɣ 
ŮƨԲִƤⶨǼСӯӯһٿ˫ҲִͦҪ棬Ů˿ļƷǼƷ 
˵ɵĹǼŮˣҲ֮£ĪǡĪֻΪĵزɪһѿǺ˵ʲôҲҪˡǲҪ˵˵ 
ɲףϴҪùȻԵʧȥ˱ԣǵԡôˣǼֵܿǼΣհҪŮ˼ǵʲôˣǿɾˡ᲻ǵİȫɣ 
ɪ̾ǷҪ˵ҪĻдǰҾˡĴɷġ 
ЦϴȻ˳뻯ĵزȻͲµˣڵõ֤ʵˡ 
ſҲеιǿһŮ˰ɣϴ󶼿ˡٺ٣Ҿ˵۹أ̵ģСиȻܱǵϴá 
ͶҲѡ 
ɪʱ޶࣬Ƕ˵ˡ͸ǣǼǵûҵǧҪжҪŮˣȥԺͺˡ˵԰Ůӷߡ 
ֻЦԺػķ£Ҳǲġ 



 
 ʮ¡Ͷͱ

ɪĽأ̫ƽţһֱ˳칬ĸƧĵطǸ 
ɪǸŮӣ⿪ѨС㣬벻Ҫ£ġ 
Ůӵ֪ǺˣҡҾʲô¡˵һЩɪæסһǽ¡ 
ɪļأҺؼҡ 
ŮӵҼңҡûмңסڹ 
ɪǻʹĹŮ룺ڻʹܵˡ㲻Ҫػʹ˺òãʹɭּįڻȥ̲㣬Ҫڹˡ˵ɱ㡣 
ŮӵģҼõġ 
ɪ룬йį졣ͷŮڣ˵ڡŮôҡòҲÿõϵĳңǲܵģβص䣬һжˣҲǼ顣 
Ůӵ㡭ȻôãôԸһӣ̺㡣 
ɪһЦŮŭôòª𣿡 
ɪЦˣҪ㣬ҲЦЦأҷϻһ׵ˣҪ㣬ҵƤŹأ 
Ůӵԭˣ𣿽ʲô֣˭ҵСأ 
ɪϲʱ̣Ů˻ȻŮò󣬵ȴģɪȥѸ˵Ļ£˾ˡ 
ŮӼ󣬿ԼҪæŰԼƲͲˡĵص׾չţЩȥɣ֮ΣǺãαػصС֮أഺţأ 
Ůӵ棬Һܺ¡ӣ㿴ҵòʵҲģϸ 
ɪǵģ㲻û˵ġŮԵΪȣòεġ 
ŮӵУû壬һҪϸ 
ʱҹɫѾ٣Ůɪһ˼ҵĵվ̧ͷɪۿ 
ɪûа취ֻö㡭סǰǸף쳣Ůӣ߹ţʾѣϼǸªŮأ 
ŮЦô 
ɪ૵֣ôģ 
ŮӵҼҹҵĵҩݱƭЩ 
ɪԭˡˣѹܽţɫˣҰ㰲ŽһҿջȻԼԺȥɣ 
ŮӾص㻹ǲҪ𣿡 
ɪȻˣżġ˵ҲѹӵĲˡ 
Ůĵصϸһۣ𣿡 
ɪ޷ֻöŮӿӣڣǡ 
ɪЩŮˣѦһŮɪʢᷳг룺鷳߻ȥҪѿҲͰˣҾͲᶯģϧ־ᶨʱᶯģᡣɪŮһתͷȥ룺Ů鷳 
ɪˣҵĻ˰ɣ 
Ůӵʲôġ 
ɪǰмջסɣЩɪӻóһӣַ˷ʵûˣͶݸλ 
Ůٲ˵ӹӣֻǾؿɪ 
ɪü룬ϵĽָ£ݸŮӣֵָǮأҲʶֵǮҲ˵ˡ 
ɪʲôüЦԼһҽ浹һԲ飬ЦǷŸɮӣҪﰡֵܶǮģǧˡȥһǧʡЩãһҲʳˡǵҸʵˣҪƭͺˡ 
ǲǴɪȥݼɽŮѩʱɪģɪʼʲô棬ߣоа֮ЧˣѩħɪȻſӸѩˡ 
һңӷ棬ߡ 
ŮӽӹûţҲҰ 
ɪЦɵѾͷǸɲܸҵģҪǸˣġ 
ŮӵôбͲ 
ɪ㻹ûˣŮ֮㲻Ժˡˣ㲻ȥǵòҪ߱Щץ˵顣ΪҺãҲΪá 
ŮӵһģΪʲôǣ 
ɪ˵㲻Ҫʾǡ 
Ůӵǻ˰߱˰ץˡǵ˶ץǰ 
ɪҲ̫ˣ취ǸаɱһףһȴѣĸأҲ˵ף˵ˡ˵ǽƻúܣ书Ҳ㲻ҪŪɳ׾ˡˣԾڴˣǿȥǼҿջɣ 
Ů룬û˵ʲôɪȥˡ 
ɪٺã͵ˣټ 
Ůӵ𡭡Ƕ֪˴˵أ 
ɪЦƼˮ꣬ԵԵɢںգһЦˣˮ쳾Ϊİ·̣˭ܼǵôأ 
˵һ֮ 
ŮɪıӰóˣ룺ôˣΪʲôȾЩѹأ 
ɪصңؼҼЦʵɾȥôãȥػ˰ɣ 
ɪǣô֪ 
Цѡ㲻Ҿˣպ㻹Ұ 
ɪˣҪǲ㣬ô֪ 
ɾʲôȰɣЩӣҪҲɡ 
ɪЦô𣿶ˣû𣿡 
ûҲǸڼ书أҷֱȥȰ̹ͱ˭֪ȴҪ䲻ɣ˵ʲô˭ҲǸԵĵ顣 
ɪݸһЦˡȥɺã 
ãʵҲȥȰÿģȥˡ 
ɪ̫ðɣ̹ĵŮˣбˣαغһʶ 
̹˲ģʱһ£ôô˵أ 
ɪˣˣҲһʶЩ춼ģȥɣΣ 
治ȫˣ 
ɪЦҲ˰ҿӴһģʲô 
ɪʱ龰һ죬ԳЦɪ𻹲ţץ㣬ٺ٣ƾҵ书һһ˫һ˫ԡ 
Ц֣Ǻˣǿôأ 
ɪ߶ʮһ˭˳ۣѵǡ 
ãҿ㲻˳ۡ 
ɪеСòѽǸʲôʲôһЦڡ 
ڶգ磬ȥĪȥ棬ھ۱ŸĪѡȥĪ 
ɪ˽ģҪԼһȥ棬ʲôƾҲͷĸȥˡ 
ĪλˮһĴ˵ 
Īһλ͡ĺƶŮӡʮ꣬ײΪḸֻɣסʯǺߵ¬ԱĪΪϱ 
ĪḸ󣬻ĸ£ãܵоַɷӦߣ˭һʮѶ 
ӵĪ˼ڰΣѵ֮У̡⹫ԣĪ裬ͶʯǺʾ 
˻ĪסĵطʯǺĳĪĪΡԪʱʢ겢ΪӦ󣬸ʢһʱ 
Īں¥áͤΡУľУͷףǸʢĪʢźʮǴʤ֮ 
ʱģʢǺ컨󣬻貨ӣȾ 
ɪ͹Ϸˮۻ;Ĳѣʦգ״γ棬˷ܡ 
ɪڴϣȥЬ࣬Ϸˮ̬쳣ŵӴǲͬһ˼㲻ڹ;ˣֻ 
ֲֻһڱ±Ŀһ£ɪƺδһһ 
оڣŤͷɪڴͷһЦ룬˹ȥͷɪϣɾЩʲô飬ʲôʫ𣿡 
ɪǡ룺ڿأȴû˵ڡ 
ЦʲôʱڰϵͤϿдĪĶһǣˮɽ죻ǧָϳһӰΧĶլźݰдĶǲҲһһ 
ɪЦ˵һѶֽҲ񱦶һˣôҲѧΪˣ 
Ц˭ϷأҲմˡ˵ҲϲأһҺԶӣæ⣬˵ˣ˵Сֵһġ棬ȰȰأ˵ʲôԶڶаΪʲôֻϲأ 
ɪЦҲϲѾͷԣͲ˲ϲҲŪòϲˡ 
Цǰ˵һĻȰأ˵ʹ˱˰˰ô˼ˣ˺ܶ¸أ 
ɪʲô£ 
û㽲𣿡 
ɪûС 
ЦСѾͷ룺СѾͷСԼǿɣȴȥ˵͡ 
ǽĹ£ﰡǽ̵ġ 
ɪ̵ģѹ֣ѹ֣ʦͽ˵ǽʲô£ 
˵ǽСʱĹ£ܶ£Ҷ֪ģЩȴšô˵ģ˵ǽˮˣ꣬͢һ飬ղܵĹȥӲ죬˵֮ͯ㵽ˮȥǸµޣ֮⣬˵ҲҫԼĲŻ͵СȮ֪·խӦչ͡һֵӣ˭£Ϊ·ΪңĸɵѲסҲס棬ʵС޺ĸĸʲôİԭ֪ĸĸձģĸĥģǲٵļۣҪ׼絣½ֱߣĸڼĥתǬ̺ɵؾ͵˲ĵѡ 
ɪգңƵķɣ壬Եһ棬δʶźɽɫˮɸпˣ̾Ӣ˻ꡣ 
˵ĪͶģ˵أ˷ţǰĽ 
Īӳƽʮ꣬ӳһҶСۣһɫİ꣬һĻ 



 
 ʮһ¡填

ɪ͹ֱŻصһţɪͼĹĵеϣһæʹ˸ɫ 
ߵߣ§Цã˷ûУ 
ºС죬ģ˵ȴû˵ֻվ˰֡ 
ɪ룺ţСѾͷŪˡֻúЦߵߣôٵôߣԹһ« 
һЦһɪԹҺ«أ 
ɪãáԹңԹҡܳ˰ɣ 
У㻹֪һΪԶأ 
ɪôᡣջмգôҲõչ߰ 
ɫãɪĻһףˢ޵磬硣 
ɪһ°˵ˣڣҲЩĪ֪ԡ 
ɪһЦƺڳЦǱˣ 
ãǲ񻰣Ҫɩ˵ǽȥĪˣкܶȤأһ 
ˮĪʤ¥֪ɣ 
Ȼ֪ 
ȥкöأ漫Ҽǵһǣ콭ɽð£ҵһ֡һǣɽΣӢ۶Ůһ塣˿̾Ǿѡ 
ԼĨĨ۾ǿЦɩӣҪ˵Ī鰡ҿǱ֪Ķ࣬ĵʰ°Ҷ֪ 
ɪʱæЦãǸ˵˵ɺã 
˵۸ҡ 
ã˵˵ɣĪҲϲˣӼʶ£ѧʡ 
ðɣʵҪ˵ﰡ̫ʵۣԪ谣ϲģأµģ˵̫ʵһǣʼϣȳ֮ģȶڽϣ֮Ҳ֪ǻǲǡ̫浱˻ʵ֮һιʱ͸ԪѫɽƴҶ֪һ²ƽŽ˵һ࣬ż˫ 
ĳҲԴʹͣѧʿհдһı˫ʿԷµһҡ 
Ϊ͡ţ²ĻʵۣϲĴʽһϦǰּʿңӴһȥʵڼ䣬΢УǷõ᳹˭ҵĴдúá 
ɪ֪ͣ٣û˵Ԫ谳ںеĻżȻл˼δΪʲô˵ʶ֣δ뵽дֽ̫ī˻Ժ󣬱ӱʴһ˫·һǷǸ 
̫ʵٴξſڣдĴͽȥѯԭ򡣻𣺡֪ⴺ飬Ѿã㾴ףΪ̫֮ʵ۴ϲ͸ʮӵܶ顣 
ɪ͹һۣɪµĿƽʱ˵Ļ˵ģʵ̲ס֪ɱ⸱˼𣿡 
۾һɣǴˣô֪ôСҰɪǣǡǴˣ˵ɣ 
ãҿ˵ˡԪ˧ﰡСˣ壬С֮ͯΪ̫ʵۣշתϱɾΰҵӦ̫ʵ۱Ϊɽ˼ٻ󡣡 
һΣ̫Ԫ˧Ī壬˱ղ֣࣬壬Ӯʱ̫ʵ˲ŵĪעӮ壬Ԫ谾ͰĪ͸ 
һĿս̫ʵۻһţʤˣ̫ȻĪ͸ڴ˽һͤ¥Իʤ¥¥ǻʶƵ 
սԺգΪԼйʱʱӹ裬壬ʤ˻ʵۣôͺ¥Ϊֵùҫ£ˣڡʤ¥ϯһͬԱȾףأϯ䣬ٲʫ׫ȡ֡ 
һ󳼾ĪһʫԻռȫˮܽأʤһ֣չŵ裣¬ͥԺ˫ɣȵ׺Ī̺̫ɽĵʡ 
ֵʫ¿ӹеΣգ㲦ùһХͼŻʹ飬˵ϵܣ׫һ׫úãҾͺȾƣòãͼӱΣ˵˵ʦͽ̣¾׫Ի֣֣ް̻ 
ҲǴ飬һХͼΪԼսΪɽ·Ṧΰҵ緢ʱǣһҲŻһᣬХ񲻽УСӣЦЦ 
ϯϣһλ֪յĵԵòԻӣ⣬ֲܶԳĺʵǲףǣԳʢ˵ƣҡͷ̾Ϣ˵ү輫ƶóϷóϷ˵ߣ˵壬ҲǴģν޵УʹϣҲ°ܽ 
ϵſ񣬱˵үٳ֣˲Ϣ䣬Ͷһӣȫֽ䰡ﵹҲһйĶү㡣ɳͽ̣Ǹ׫һԻ޳ЦϳȺۣ˶ʤͶһӣ½̴˾ȫ䣡ɢϯߺϵҡͷ̾Ϣ˵ʦǲ֪ 
˵⣬ΥãȻ̫ʵԪɱӦϵԤԣϵڶѡˡڡӢ֮ۡϣһͶ̽䡯ʾﱻɱ£ﲻסþ롢񾡹ءĵƹٳ徵ķƻñ䣬ʹӢ۶ǿϧ 
һϯϣɪ͹񣬲ɪ֪ٴҲ˵ĵ󼸾仰һλѧʵˣǱ˽ġ 
Ҳ˵ƣ˵ۣ֮Щƹ˵̺ǽΪֹĿ࿴˿佱⡣Ѳ˵ȥˡ 
Ȥ˵ɪĶ˸ǻϲ˫ĿŹ⣬ҲӴĶҾɪˣҲ˵ЩϲĻԸ˵ȥӸ磬ɩӡȥκûӰɣ볢ɣ 
һϯľƲˣɪ͹Ϊ˺ģ̸ŶȤ飬˸֮Ҳüɫ裬˵ 
ֽ˽ƵĹ£˵СʱƶҲֻĵ´ɪɪһȡЦ¶ţС 
ƴŭǻϼһʲô 
ɪڵ£ľƣҲǽζ 
˵ͶǾƵɣ磬ҲΪʤ¥дһ𣿡ɪЦôУãš˰ΣʤȻϲէ𣬴һشˮΪţʼԾǧŷ 
ƵĺãСĪÿ¶кĻᣬ֯ˡϧʱ磬ԺһȥɺãɪԺ˵ɣǻɣ㽲ĹǸʿȥδ㲻֪𣿡 
֪Ҫ˵ʿһЩĵʿأҲǻģʱϵʱأھʦиʿжУſĪ࣬ո߷ɣ߷ϵܡʱǶ⣬ʿȻˡȵʵۼλҲ֪ʿԤ׼ȷ˵󣬻׷ǵʿأûġ 
ⷬһι£ԭ̫ʵԪ̫گ̫ʞλԪӶڸطΪʞگһТ꣬׷ԪΪ߻ʵۣ̫棬ΪԪꡣʞɵǻ󣬾ͿʼӦ죬˻ʵۣΪֻʵۣʞѣû֣سΪĵۡǾ֮䡣 
ɪ֪飬룺ʲôأʦ𣿿ʦδ˵֪Ҳǡʦײβ磬Ȼ˼ 
ʱѾ̸˺ܾˣᣬѵҹ룬ɪĸû꣬ʼŴȤĵͶҲֵڣЪϢȥһ죬ЩˣҲĻصЪϢȥˡ 
Ҫ֪ŮӼΪ󣬲֪Ǻԭһ㶼̰˯ģֲסȥ˯ˡ 
˲پƣ׳磬ûģҶôãΪʲô͵͵Լȥ棬Ҳȥ 
ɪ֪ΪҪǴȥĸֶ᲻ҲȥҲض󶯸ɸ֪꣬ҪٻȥأԼܸܲ߱ˣڣģҿǵͷĿ 
ɪ˰գ֧Ŷ㲻ȥ㻹С 
ôҲһ˵ĻҲˡ 
ɪε˵ˣʵСŮӣ治ȫԲŲȥġ 
ôΪʲôɩӿȥأ 
ɪһòŵŮˣŮӣԾͲõˣû˵ֻŮ𣿡 
ˣ¸ģͷʲôʲôŮӰҲŮ˺𣿡 
ɪƺ˶ЩټϺ޼䣬Ҳ˹˼˵ĿɰЦ㶮ʲôŮҪĻܸô𣿡 
֪Ұɣ˵һᣬɪ˹ȥɪֻðסͷ糱΢˫ĿĽë촽Σ绨¿ꡣ 
ɪ󶯣ֻȥժǶ촽ɪϾһ˿æۣкһѹ 
ɪѣ˯𣿡ššȴ˵ 
ɪֻ˼ֻǱĿƺ˯һ 
ɪûа취ֻðңҲγڴϣתһ벻ףߵ棬Ůȥȥ 



 
 ʮ¡̺Ρ

ڶ죬Ӧɪﲻһ֪겻¼أ 
Ҫ֪Ӧ÷꼾ڣһ ǸЩӾҪϼģɪЩӣû꣬ضϼգһͲȥˡ 
ɪ洺磬㿴㣬ˣֵôˣ 
ɪ㶮ʲô 
ЦҲ˼ҪŮģ㶮ȴΪʲô 
ɪһ죬Ȼû˯ţ͵˵ 
˭͵ԼܵҶģҲԼʲô취أ 
ɪȻˣΪʲôæҵæ 
ԳЦ˼֪ôæһ˾ͿҾİ 
ɪһЦð㾹ЦϷŪˣ˵ʲôæҲɫơ˵ô˵žץס 
һһߵ˼֪Ҫ֪ͲˡΪ£͵Цһ 
ɾˡģȥƱɣ 
ɪȥҲȥ 
ʲôˣڼǵѦɣ 
ɪʲô飿 
Ѿûˣݷõġ 
ɪҲܲţ˵ô꣬أڼҾģһģȥɣʡҡҿǳ˲ 
ðɣȥơ㰡Ī˳˵ģ˶ 
ɪЦǰɣ 
ŻɡľЬȥˣɪһˣȻԵãҲģӴϸ࣬˴ţϲޣһڴϣŴԺ 
Ҳ֪˶ãɪԺ֮䣬һ죬æһǡ͡ˡ塣 
ɪæ´ôʲôΣյĺܣû˽ǰǸ鷳𣿡 
æЦҲ밡˼ȼֵ飬ǵˡ 
ɪɵʲô鰡˵ 
Ȼǻ쵰ϴȥʹץ˸鷳˵Ϊǣ˵ʲôŮ˸Ȥ˵ֶôôⲻҾͼֵ˵һŮ˽бģǳϣҵŹ֣䳰ȷģҪҪЩʱġһˣҲ֪Ҫ¡ȻͰѾͷ°ˡ鷳֮ 
ɪһʵʲôʱ飿ˡأ 
飬ھС 
ɪ㡭ǰôˣ 
ǿôҰⲻһϢͺһ٣ŵòˡһĥ¹شֻˡѾͷϵǱ̺ħͷԵˣǸʲôѻ󷨡ѲˣҲҵõԣ˵̸أ˭ǲ£ϼһҪǵ֮صġѦڴǼһǶǣҲԳ֣׷ȥǱ̺ľͲͬˡ 
ǧȫ֮߰ǿҪ⡣ 
ɪ֪ԭίһʯͷ˵أ˵˵齻ҾˡҪҴҿɲٰˡ 
Ͷ嶼æǣϴǲʹŮ񹦣ðܷ¿۽磿 
ɪ΢ЦɾˡԺϾˣٸǰɣǿȥɣҪСĲҪƼˡ 
˼ܸˣæӦˣ鷭ȥˡ 
ɪ룺⼸ޱ֮Һûʲô 
ɪǸת˼ȦĵѾͷ㲻ǰҵĻҲƽϣȻ㣬ҲøмңԺҪǰ־ͺˡգɪؽ⿪ 
һ͹ֵŮչ¶ɪ۵ף䲻󣬵಻Ͱʪˣ͸ˮȥʪ˱·ʹ·ϣŮ͹¶˳ɪ޶ĪϣѦòһһʧһЦҡҡͷ 
ɪ̹ɪȻǰйǶѾȥˣֲʲô£յȱһҾ뿪˵أҲԺԶҲˣʲô޾Ͷ˰ɣҺ°ļ˲һģЦǾȻƭˣ֪ǵ飬Իᴦ㲻ҪžˣΪ˹˴˶кô飬ҲŶԡҰ⿪Ѩǵñ˵ 
ɪ˫Ŀɫ԰ףؿҲ֪ûСɪֽ⿪Ѩ𡣡ȴȥ 
ɪޱ飬֪Ǳϲ̽ʵ̹û°ɣ 
һҹ˿ڵԼ˿һֺõģպޣ룺ȻǸòȻļһƽջһߵӡΪ仰ͿԺƭ𣿵Сӣ 
˶ӣû谭ˣк޼Ȼ־͸ɪһƣɪ˵Ȼ۾һ֪æһһƾ˿գ⿪ѨѪҺǻǲȻʹһ˵ 
ɪæȥСĵ㣬𼱣˵˵ɺã 
еҡ⹷߿ҪȻҵŹġ 
ɪæãáҲˣ𺰽С 
ƫСˡ 
ɪһ亹һָ͹æ֮£мܣټᣬֻһУͱɪѨɪҵĴС㰡кã˵вС 
飬һҪ˵ģ֪Ǿٽ⿪Ѩˡ 
ɪ˼·̹ʵ밡û˵꣬ǰĴ죬żɪĵáˣű 
ۼ޴ñֻд׿ţҲزˡ 
ɪһŰ߽ףȻϴȥô󱻰ѱסһ¶Σæ˱죬˿¼ҪڴˣǾˣɪһ 
ɪŸɺã֨һűƿɣʲôˣҲӭӡ 
ɪλѦҲУģǴϲˣҲǲ´ġ 
ɪЦѦãúáؿ̾ѡ 
ֵصɾʲôҪ˯𣿰ѽƣôģôһصˮ 
Ƽϱˮۣ漴Цɣ㿴㣬һڼңƵģĪˮ˲Ū·ʪˣŶ㵽ȥ˰ɣ 
ѦⶼЦɪһߣҲǽڣҲͲˣ룺ţôǺ𣿡żɵЦ˼ 
ߵǰˣ磬㻹еأ˴ˣҲæ 
ɪʲô飿 
̽˰Ǳ°ˣôͨһҪȾ 
ɪ»ȻװԾصģûƭ㲻Ǻгôˣȴ 
ôЦİҺʲôһСѣ̽Ǽͣ飬ǿôð硣Ⱦ 
ѦʱҲ磬;Ⱦȱ̹ɣЩǶûģд뷨°ɣһңûչ˺ 
ɪǲҪѹű̹кñµġ˵ҲԼȥɢˣҲһͻأǵʲôİ 
Ѧҡͷ̫ܡƾʧˣҪȥҲҵģʹϹˣ˵òԼߵġһţһѲأӷ𣬱òҪ²źá 
磬֪㱾´´ȥѱ̽Ҿȳ 
˵ţһɪĸۣɪҪʲô¾ȱ̹ﰡ㲻ҪΪҡ 
ϴ㲻ǶѦҲһԵģ㲻Ҫ̽ҴⲻǾˡø磬Ȼ˵ק 
ɪ±Ū´ıͻ¶ǿˡæãããҴӦǣקˡ 
˵صģã㲻˲Ͳ𣿱̽㱻۸ô죿 
ɪЦСѾͷʲôô۸ұ֤ȱľȳǣ㻹ʲô 
źԹԵز˵ˣɪֱҲˣɪ룺л顣 
Ѧɪһ֣гشӦȱ죬˼ʱɣа취ȱ̹𣿡 
ɪ˵ˣҲãҲ˵أ 
Ȼԣ˵һġǲǴ磿 
ɪţҲϢˡҲõġ 
һɣѦܾ˱ãһصرģϴҵһΣҶǡ 
̵ʲô𰡣ɣҴһܾȱ̽ 
ɪæ˵ѦЦˣ벻Ҫ⡣ 
Ѧ⺬߲𣬹⣬ɾôѱŪңһ°ɣôȵ죬Ū౻ʲô 
ɪ󾪣𶯡֮󣬼˶һ 
ɪ˾棬¼תЦٺ٣Ǳ𶯣Ҹǣһ£˯źѰˣǲҪң˯ᣬȻȥˡ 
֣ɾʲôʱⱾˣ 
ɪҵı죬㲻֪ĶأɪԭǵģɵߣСйĥĳ羴ӡǣ΢΢ 
ѦȻǾȴɣѰ˺̸ңҽԤ֣һ¡ 
ɪĽвãæС 
Ѧصôɪµص 
磬˵ 
ɪһҪ§Ų˯ŵģ˵飬ֻһ˳棬˵ĻͲˡ 
ŮɪǰĻߺЦɾ˵ʲôѦ˵Ǳ߰ 
ߵſڣ̲סЦŵɾʲôô棬Ūˣ 
ɪЦΪ밡ǱѾͷġ 
ʲô 
ɪЦţһ֣ѱƿ¶һŮ 
ǣ̺ΣʱɪΣ뿴¼ 



 
 Ԥ桫

ɪͽȵļŮӾ壬޽֯ǱɪǣȻֵǻʹĹôҲɪǺأ 
Ǻ꾫ֵܰشھ¥أҲʦѰɪˣһŮһˣ֪˶ٵ 
ƫƫǼҲź֣ɪм䣬кαҷԴ 
ᣬǾʦĳɪǫѷУѱûοôĿٴ˵ضɹѹ뿴¼ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ɪӢĵӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼԵĽġ 
Ů֮һɽɵǧС㡣ɪΪޣ磬޵䷶ 
ѩŮ֮һǧ꾫Ļɰĵó仯֮ɪջ󲻳ɣȺͼʶԣ밮ӡ 
ӢһˣΪϣõɣɽ 
ӣӢʦܡԹ֮¡Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ĴɵݺὭʮ꣬ɪ֣֮ǰɲıɪξء 
壺·ɡޣɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽšԲСڡ 
УɽšΪʣ˾ͽݡ 
ܽأšΪ˱ý֡ 
٣١ʿΪ֮ͳС֮ơ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
ӯƣСĴˣ͡Ƶġ󡱡 
ɰĴ֮ҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ĿգֵĸɮΪжڡӯƵߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
Ѧڴѧʦţѧͨţֻ¶书ڽ 
Ѧ⣺壬ڸѦڴ£ǳ̣ͨҲڹͨ 
͢׼ҵĳӡ 
š 
ܣҦգТݡΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳ 
馣̫ʵԪ谵ĵĸӡϻλΪֻʵۡ 
ƣĲӣִ䡱ࡣ 
Ԭ 
ңƲס 
޵УһλаѦڴĽֵܡ 
ɵĵӣĴɫϵſȣˡ塣 
̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣ֮һλĴɽ 
ɣλڶɽͽɵĹϵΪУн֮ơ 
ɣħ֮һڲɻ˽Ϊݵ 
Сϼصɡ˶ΪŮӣڵǺݣ洫ӱֳΪ󡱡 
éɽɣԳ׽ˮ¡򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽӵг׽ɡŵΪʦ 
¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵա 
ңĴ֮һӪǮׯ̡ 
ѦңĴ֮һӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹĴ֮һӪ⡣ 
ԼңĴ֮һӪʳ⡣ 
˴Ůӯơ׾ǡѩѦ⡢˫ 
ĴӣϹݡĹӡ͢ 



 
 һ¡Զ

ɪ죬Ѳŵı¶˳ôҲϲԼеĴϵģ뿪һȻԼɾŪһŮڴϡ 
㶵ɾ㡭ôôС˼ұ̹ǵ㣬Ҳ 
ɪһֱһôأ㣬Ǳĸģɲ¡ڡ 
ʲôɾ֪ңָͷôûˣ㶼ҰɣôֺϹϵˣǹŹ֣ 
£ɪͰԵ˵һ飬㿴ģ̹ﲻң鷳ȥ˵װɣ 
Ц˵˼ңңúͿѹ˼Ҳšðɣ̹ｻңȳȥѷˡ 
ɪ˵صһȥˡ 
˼·ȵ˱ϵĻѨܶŽ⿪Ѩ 
ѱ𣬱ŭ⿪ҵѨߣҳȥҵҲĲá 
ЦãֵôҵɾȻ񣬿Ҳ˰ɣɲǺһģǾ㣬ҲǺ˰ҺͺΣ 
ŭͺãҿͷǸ 
˵СѾͷҲ̫ϵУʲôУȥˣԴô˵ȥأ 
šüȻ˵ұĺɾˣѵб˵ɣ 
ʧЦῪЦ֪ߣɺúǣȻΪϴҰǰᶼҹȥ㿴𣿡 
ŹкһôˣʲôɣЦҵĺý㰡㻹Ϊ취ôôɵأǷԣ©ٳĪǻ㣬㶨ļƣ㲻Ҫ£󵨵ĽҴģأ˵ҵеˣ֧ԮǣǵģһССʲôˣĺˣԽò͵λԺ󲻳ҲɾģҽƭҲԭ½ģҪΪӣԼһҸˡ 
˵˰죬ԭΪɪǸ󻵵ҾȻԼüҿɲʲôƭ˭Ǻǻĺܣǹ㣬˵㣬ȷЩͿ 
ʵƢãһ˵ԼɾĻͽס 
ҭһ£ò̾㣬ִԲ򡣿ǻԻһʱҲ˵㣬㻹Ƚ⿪ҵѨ뿪ԺȰɣ 
á㲻Ҫ߸κˣ˵ԼȥˣˣֻҪֲ˵ҲΪġ 
أѵĸĺһˣ 
ŭŲʲôһλ˵ 
룺²СȻŲɣݵĲˡ⻪ɽɵĴС㣬Ҳ֪ôģһʶҲûСˣһƭǷңȻپˡ 
ãҺ˵ңҳȥǾǡ 
ĺܣ˱飬֪˵ѣ㲻ٻش̾һתȥˡ 
ɪ̸ǸȻضɾԲû㡣һ˵ĻҾܲˣûȰ 
ɪҡҡͷοûϵʱеǣ취 
£˶ñİ취ȥֻ˵һ; 
ɪȻҾͲǸϵļһȥ˵˵žŽݣ룬ûнȥֻ䡣 
ãҲʲô뺰УֲңȻɪɱڵ˽һҪʲô 
ɪߵǰһȻ̻һЦЦ̹ô˵ĻǧС㣬ôҵأʲôֻߵġ 
ﰵϲߣҲҶҵǱ̺ӴңֻҶҵһ仰Ǿ֪ôġ 
ɪﰵȴǣǼСдĵĵСҲϣǲǣ 
ǿ˵ǿɰҵˣֹССĵҰǽǺˣǣ롣 
ɪţСòƥʶҲǲһСģߴ·ѵС治һ·𣿰ˣǷ˶ɣҪ汻ɱˣҲǵ˵̾ѡ 
ɪһƭĹˣ˵ıˡӣҪҷ㣬ʵҲ׵ĺܡ 
ɪϲ棿ô˵ҪſϷŹҡ 
ֻҪаˣǾඣ 
ɪϲٺ٣ǸùһĺˣԺҽ̵Ǽһһˡ˵žҪȥ⿪ϵѨ 
е㲻ңһû˵أУ㲻ٺһˣҪ뿪ʦԺԶٻˡ 
ɪһã߾ˣӣһģҲҪһߡ 
صУԲУƭԣƭҡûˣȼôõһ㣬ƭġҪǵã֪£ܶԶҶҵɱġ 
ɪŭǻЦһĵġˣССҪ󡣡 
ʱҲŽ̹ˣԼԸģһ߰ɣ 
УúͿ㻹ףպȰȰ㣬Ͷ 
ɪʱҲ̲סЦĲһ𣿡 
ǲ 
ɪŭãĪ㲻Ҫ𣿡һסĲӣɴ˫Ŀͭ㣬ű 
в£ȴǲȵ㡭ɱҡҡҲܡ 
һɪһ˼ûУ̾˿ɿ֣߳˷š 
ɪ˺ܾãżһƣ˳һֵ̯УѾͷþƢô˵ȲǺˣֲҲǱƭ 
ɪ̾û취֮˵У˱İ취Կ˵ 
ɪ͹뾡˰취ļƲߣҹѾˣûȡñΣı뷨 
ΣֻԲߡ 
ֻɪ̾ˣǸʰ·ˣûϵϻŮˣ֮֮飬˼㶵ûûа취ˡĸ޲ѣȻɽǲġ 
һȻϲɣ뵽ˡ 
ɪ˵ӣæ˵кð취ˣ 
ǰɣǻ飬Ҷ˰桭 
ɪϲǼǼ˷ܵ§Сһ£㣬иʲô椴󷨡ٺ٣ҪǳɵĻԸһССĹǻֵ𣿡 
ǡֻ˵ڣֻý 
ڴϼЩȥҲ֪Ҫʲôǲ졣 
ɪù飬ҵ椴󷨡淭ֻд֮ڹģŮߣòףͬΪ֮Ȼ죬֮ǧ򻯣һŶ֮ 
ɪ룺٣ҵĵһдòе 
ɪ¿ɪԽ󿴣ԽйֻдĶʲôֵŮĵķôõŮȵȣɪðһˤŭգôȥ˵һŮ˵ķȻ˵ʲôǧҪһŮ˽ǧҪͼȥ˵һŮ϶˵顯˵鲻ǳĵ𣿡 
ʰ飬룺Ϲ˭㿴ǸŮľô죬Ҳɪ 
ԭȰ˵ǱΣǲɪǺˣ϶˹Ǳƭģ뿪ɪһ󣬾ͻɪģ󣬱㣬ȥûҲ֪ʲôǶԴˣҵģ뿪׼ûպҴˣҵͷȥ 
˸̣ŭΪɵԼԼʲô 
ҧ촽Сҿǡ 
ı÷ˣŭãȻ˵ɵϣã㿴˭ɵϡҽɾûĹסС檣Ȼٿôĥ㣬˭ɣ 
򶨣ΪһỨ飬£ɪͻԻġŮľ˭֪ɪɵһ 
ùǺǨŭɪһŻعζ룺ǺͿɾôԸأ˵ɾ˾ӣƭǲԸġ 
̧ۼɪﱳתתȥǷǳɷǿɰһЦ 
ɪվŹЦʲôҶˣ㻹ЦûɾôСѩõģǵ𣿡 
ɪüʲôҪѱѾͷҽҹˣϢˡ 
СѩǰǺѶԸİǶԹԵģرôԸأҿʹֶΣԸСѩɫ˭ộʶôǳºˣҾʵġ 
ɪȰ˵£ɫԽԽѿŭ쳣֪ĻãﰵԻϲ 
ɪҧѩѩ 
ѩɽɵĸ֣ʵȨڽ𾴵ˣǶԼǧ˳ģˣȻޱȣλ󣬿Ƕǿֲԣʵ̫ˡ 
ɪ뵽ͷ¶һдһŰ˿˽ȥ 
ϲæŸˣ룺ǺǣѾͷЩͷԺ˭˭ԺǹңҲ㡣 
ϣľһɫԽԽѿʼһʱɪݺݵؽѵһԺ侲Լİ˴˿̺ͱŮһ𣬲ɼŭԹ԰ʹ˼С 
Ҳ֪˶ãɪЦ˳洫ĿɪһʺĨأɪĻ޵ĺʹɪĸۡ 
ɪæץסС֣ôʲô 
δ䣬洫ּƻɪ⣬һʱ⣬˰ˣǱˡ 
״Ҳԣæֹᡣ 
ɪȥҳȥӦ 
ɪְеĨصݸȹݺ󣬲ݣ򿪷ţ˭ôˣʲô飿 
ɪϣԷ˳ȥҫ£ֻܹܷӹŶңЦ˹ɪŬŬӣһ˵ 
ɪĺɣһߣӹЩ¾ͳ͵ˣʲô飬˵ɺãô꣬ôأ 
ܹЦٺ٣ùŹֵɫɪһۣȻԸļȥɣˡ 
һݸһȻ󼸸˲ȥˡɪܹܿƣ룺⣬һﶨ̲ҵģûаգóȻҵġ 
Ȼܹܵӣ£ǲùʵġأѾͷǸõѾͷһֱ׹Ůġݵ΢ֻðҼСһźģֺãҾճڣⶼǶôѵðҲǸǧС㣬Ȼ˵̩ɽЩᣬأ⺢ӿǺܺúİ 
ɪϷܹôˣð꣬ſڳ˵ôһֻõţлܹܿޣʵ׾˵ãҺ׾飬Ҳûʲô˵ġ˵̾˿ 
ܹһ㳵ôõŮӣ㻹ڸСŶʵҲ˼ȻЦٺ٣˵˼Ҷ˽⣬ҲǴСӹģʲôûأȻཻʱǳҲһʣҾϣ˵䲻Ļ֪Ը𣿡 
ɪ֣˵ɣϴ룺«ﵽʲôҩ 
ܹܸŶ룬ĳصˣʢ̰һ㣬Ҳûʲôٺ٣ʱҲǸ˵أпյĻҲԽ㼸أٺ١˵Ц 
ɪܹ˵һЩҲ֪ʲô˼ֲʣֻõǣǡ 
ܹ漴ɫŮ֮£״ͳǷ֮䣬ҪأҪЩѽô۵ŮôܽôأϺͿˣǰ£ʵȥѽ˵ʹ֮Լʲôĥһ 
ɪ׷ܹ˵˼ԼԸʱ򣬱ܹܲᣬϴ죬˵ 
ܹܼģˣǾϵѧҪʲôҴȥػӣʲôŮûУôģҪǵԺҪѾͷðǴҹ㣬ܺЩŮӱأ 
ɪ֪ôӦԣֻΨΨŵŵͷǲѣܹ˵һͨɪǧ˳ȥ 
ɪˣҲǺЦЦҡҡͷŽȥˡ 



 
 ڶ¡Ůȼݡ

ɪصӱɪ䣬ʵʲô飿 
ɪһЦ⣬ûʲô飬˵Ҫ˼ҡ 
ɪЦŰѷܹܵ˵һ飬ЦǰѱеˣҺ֪ôأ֮£˹˼ˡ 
ȴûЦɫһ㻹Ц̹޵ˣԺô˼ҵ׶ˣɲܸġ 
ɪʲôȡ裬ʲô鰡ҲˣǶô˵ˣ·Ҳʲôס 
˵𷽲ŵ飬Ϸ죬öԱЩ֡ǰʲôԣ֮أˣЩˡ 
ص㡭㣬ûɪ˵ǣġ 
ԭɪִ֮Ȱ˵ûãǱ̺ĵŮɪ˲ɱ޿֡ 
ɪŭ벻÷ǳֶǶԸˣԱŭһλᣬ㵽ǲҵĻ 
ɪһŭݣЩ£ҪҵŹġ 
ɪЦãˡ 
һѰѱ¶˺ɫĨأһɪЦҲ֪ˡ 
߿һú 
ɪŭãǾͲ÷Źˡȥ˫ǿԶģӴ 
ɪס˫ֵ֣Ѩص˳ªҼ㣬͵θڣҪ㣬㲻ռҵıˣ 
޵˵ųأ 
ɪűҡͷǼһû۹⣬ҪץҲץŮļ˳ªŮӣҲȤ֡ȻңֻίԼ˵Цһ±Ĩأȫ¶˳һסȻ˿ 
ɪѱĨݵ㣬ⶼҵģ˭ĵشôҲϷŹңҶ˵ԭҲţֻó²ˡ 
ʱʹ޳⡭ǧеĻ쵰ȴˡ 
ɪʵ㣬˽ٺ٣ɵļλţҵġ£ʲôҵģҪǵλ΢ˣΪ磿Ĩţһ㣬Ҫ˵Ҿ˵ƭҲɣ߳ŭӺҡҾ㲻ҵĻһʱҲôҾˣ¾ͻ᲻֮ˡУ͢ġţ̫ӣ֪ɣҹϵãһʣҵƷҲţ̫ӶǺѣܻ˼ɣ˵㹴ҵ֤ݣаٿڣһ 
Ȼ߿ޱɪĻ˶޵㡭Ļ쵰 
ɪĿ޹˼ɣűӣ˼ۣпź룬㹴ҵ֤ݣĳ죬ѹջңҲԼôªģҪĲںףҲɵ㡣ʱҾͻṫ㹴ҵ֤ݡⷬ˵ɪԾ޷죬ɵ⡣ 
ò׵ģɪ˵ªֱֵĺᷳŭ˱ģ޵ҲŲ˵ˣû۾ 
ɪһҲû˵Ļ˱ֻۣѩ׵ļ⻬ϸһ˫ͦ鹵ˣˣ𣬰⣺Ҵ˿һ£Ҳûʲô°ɣôһ룬ﻹ̵סڱ 
ôˣŵ˿ֻǴ̼Щʹζܹһ̧ͷɪ 
ɪһ̧ͷĿ⣬۹һƺЩĶæߵĵͷ 
ɪ֮£ĨشæߣҲޣΪʲôԼҲǲס 
ɪ˵֪ɪûжԱʲô件ϲ㻹˵ûԱ̹ôѵͲף 
ɪЦŮôɻ䣬˵ǲ˵Լ˵˭֪أô˵ǻأ 
˼˵ǽŮǲҰѾͷ 
ɪЦˣôԼˣҵĹŴС㣬ҪôҵĴôͷң 
ͷ㵽ңȥ̹Ǹġ 
ɪѾͷǲǰǻô 
ҲǣȻȹЩӣҪģԭ㡣 
ɪðɣ 
ҲǶԱھβѣԺڱǰ֣ܲǱõİ취Ҳϣġ 
ļƲ߳ˣͳҹϽɣ 
ɪɣܶǲ֪ǵλãڰ·־ˡλãǶʱٰͻסأס 
̶¾׼Ϣһ˵ȥɪһϢĴ̣ǸѾԤģɪ鷳ͲѾס 
ɪŸ£ֻò˯һͺȻ죬˺ӣ뿪ţ㡣 
ɪ˯ʣ˭ôˣﲻ֡ 
˺ӣ㿪ţҪǿҪˡ 
ɪһæµأ£Ҿݣ 
Ҳڴ·ڲرæǰ濪ȥˡ 
ɪţ˱Ҫɪߵʲô˰Ҫʲô 
ʱһ˳Ǽ¡ʩ֣ˡð˵ҹ㷿ﳳ󣬺ǲʲô棬Сܽˣǰֲɣ 
Ĵ֮һϹ 
ɪĽ⣬ɫ䣬漴ŴЦϹֿǹҰľͻңʵ̫Ҫأ 
ϹһҲ̲סŭҲãؾûôˡ 
ɪͷһμʧŵķ緶ôԵӣҲŭ㲻ɣٱһ 
һȵţȱ֡ 
ɪתͷһ˹Ƿܹܣ֪Ϣ鲻ã 
ߵɪߣɪ磬ӰᣬѣѲʱٺʡ˵ĵصϹһۡ 
ɪĽ⣬У棬Щ³˽ȥ 
ϹʱҲָ˼侲ɪִⲻѣţɫŹ֣ͬ϶йŹ֣Цɩ˳ɣȻٽȥѾǸΧסˣߵĻҲӵģҲŪʲô顣 
ɪп࣬ԼϹѲģ֪ԭίȴ˵æֻ˵ҽȥɩӳҸ绹ܲ˸˲ɣӦҾȱ̽أȴῴôճ 
ɪסۿҪݡʱȻһ˵ɣǽȥѰɣ˵ߵࡣ 
ɪ޶˳ˣ˼ɵѣѵܰ˲صȥɣɪֻ̾·ЩϹڵؾͳ˽ȥ 
ϹһɫȻɪһæҲ첽ȥѲ顣ɪתͷԹʹɫֵصɾҪʲô 
ɪ޿κΣһţҲȥȥƣü£ͬʱν˽յΣ֣ǧڣ֮£һˣα⣿ 
ɪŽݣͼ𴦶˸飬˴ʣ¡ǲһˣһѾ˱죬ɪĽˣ˵ţ˲ˣϹмԴ 
һ¶һŮ壬ֻ£¶׵ļŮͻȻ죬¶壬ɾ 
Ϲ˵ߣϲ㡭û°ɣ㡭˭ 
ɪĻ䣬ĿԤ𶥵ѵĵȻϹ죬æһҲǴסˣԭŮüĿ续òޱȣǱأȴǺ꾫ѩ 
ѩҲϹĻֻæ죬ӣȻ޵ǿģҹȥ 
Ϲôˣʱ͹ҲУ˻ѩǺ棬޵ģæ߹ȥסӣƫͷСãˣ㡣 
ѩòɰ֮ͿСˡ 
ѩĻ޵˼ǺŮӱЩ˿ˣҵװԺ󻹽ôˣ 
ҲŭϹϴ󻵵ǻȥպٺʣ 
Ϲ𴦶Ѳˣѵϣ룺ɪСԭƺңֻû֣£ߵɪߣʵ֣Ů˭ôģǰôû 
ɪ֪ôشŭûͽϹϡϹ£ߣǻˡ 
ɪϹˣڣҲʱȥˣЦأ֪أҲͷˡ 
ֻѩڿǲͣµС㣬ô󷽣Ừ󣬴ޱȣҼӵðɣ֪ǰ㣬˵Ǹò׵˶ǰƣ֪Щף˭˻ҪҰС㣬һҪ˵ֿޡ 
æıúãޣһ㱨ǸϹϻ 
ɪ֪ѩĵϸ˿̼ѩϲѣǿǿ٣֪ϷаЦҲ˵ƣǲȥοˡ 
ѩĻУɱһûҪ˵޵ĸˣ͵ʹ˸ɫ 
æߵǰãˣ֪ΪɲôίģҪҪˣã˵ɺã 
һðȻִЦιʲô֣СãǵԺҪҵĻһġ 
ѩüЦЦСãҽлѩǰɵѾߣǰ֪˺ãû뵽ˣĺãͨɰǸù 
ô˵Ҳˣ 
ѩæôأҲ 
ŮߴߴЦ·𷽲ûзʲôһ 
ɪһԣǼ仰ͰԼˣæιǼں˵ʲôôˣҪͱЦˣЩҪȡЦˡ 
ѩüĿ飬Ц˭ЦӣҽɲɰɰĴæأɲСң˵û˰ɣУ¥ҾӪúܺأ׬˺ööǮ㲻лңӦġ 
ɪѩһһЦ޾ףˣвһ룺꾫ԽԽ˶ģŵС㣬ôҶҪúллģɣҪΣ 
ѩû˵ɱڵվɪһڣȻһţ޵磡Ĵ󻵵Ȼ˳ȥ 
ɪĪȻӦõĻæãߣ˵ 
ȥԶˡ 



 
 ¡˿롫

ɪɴͷɥѩЦؿһ鷳أ 
ûȿڣͼѩС죬ӣѹͰ͵ʦԭһôƯãȻҷ˰˵Ϊʲôһɽأ 
ɪǿЦôأɱأˣôˣǾ¥Ūû˲ɣ 
ѩ˸߲ҵصôᰡ½Сʯͷأģûʲô£ҲҼˣͦģž¥ʲôġѽǲ£׬˶أ˵۾ʣϲؿ˹һۣɪ 
ɪҲ²Ȼ֪ǲںδأæȱ˵ǰѱ̹ˣ 
ѩ㿴㣬һ̵һǺúõڴ𣿡 
ɪһȻرĿڻѩţҲ֪ѩôġ 
ɪӣĽëɷ˰룺̹ʵҲǸˣ̫ˣƢ־ܲˡ 
ѩѽ˼ҲôԶ㣬˼Ұ˵ֻϲأһӾ˺üˣǾǲ˼ңҪĻ´˼Ҳˡ 
ɪʱæԻѩؾһȭС㣬ǾĻСɪлˡ 
ѩ˿ЦĻ֦չŮ¿ϵôĸ˼׷ɱ˰㣬һôҲأ 
ҲҹҲҵģҲ߹㻹ţ 
ѩЦǼ۹ܺŮ͸ղŵС㣬Ưأͷű 
ɪæᣬǿɲҵʲôˣãߵı̸̹ʲôϵġ 
ѩֽЦ㣬ѣ˼ҶŪ˴˵˼ûϵ 
ɪɫ죬꾫Ҫ֪ǴӣΪǸأ 
ɪһľ࣬ȴҲȡЦͻѩһûһ˵ûꡣ 
ѩһóһƱЦ㣬㿴ҾӪ¥׬أ˵ 
ԾصܣŲ£Ѿ¥ˣûôǮԼͳӣҿĵİɣ㲻ˣ֪ľˡ 
ɪ̾ģ׬¼䶯أǵľƼǳ˴ˡ 
ģ֪ãôģ 
ѩ׵ھƹһվԤһƺ˭ƶȻͭǮͶһƿȥҾͼͭǮջصġ˭֪ܶɵͶƶӦˣǾͶӣҪƾͶͶͭǮûأۼۼҾ͸߼ۺǻǾȻҲϻһȺɵϣ֪ʩչ˷أıٸߣҲͶȥġ 
ɪվ֪Ƶ걻ʲôӡ 
ѩɪ̫ˣæûѽ֮ǰͲϷǮҲ׬ǵľƵԾƺأ㲻֪ߺһ£˸ʮļһСӳÿɺǵ˾ƣ˵ʲôѽңδϧ˾ڸ𣬻ζ̫ˮ̫ˣʧܡҽ̳ĵľư֮̾ǾƵľƸһͿ˵棬ͰץסƣҪǲúȣҪأ˭֪˺ľƣ޲ڣҳ˳ģҲú 
ˣǺô 
ѩҶľƣҾͲߣǵǵľƵľƺܳأ㣬ûܻӴ˶˵õġ 
ʦȻĺ 
ѩԾصʲôʦ 
ɪܣʦʲôС˵˻̫ϰ 
ʦֽж˰ɲ˵ͣСʱôŹֵ֡ 
ѩС죬⣬⣡ 
ôɱˣѩǣ 
ôˣ 
ѩҿӺ棬͸㣬Բ˼Ҳʶ 
̾ЩǾͻؼˣвȰɣ˵ʲôҲá 
ѩ۵ؿ޵㣬ҰɣҲá 
æοѩ˺һźá 
ɪԾؿţ룺ۣѩȻˮ࣬˵֮ǿǿְñеıȡ 
ɣڸʲôô˵ӣ 
ɪûʲôŶˣ̹ǸϽ͵ķɣʡҹζࡣȥû˶š 
ؿ붨עǵģһ֪İ쵽Ϊʲô 
ɪС㣬ٰæ𣿡 
ѩðҵȻ 
ɪͻ䡣˵ô֪ܲ 
ѩʩչ㱳б˿ҪƾհߣЩأ 
ɪϲüС 
ѩ㲻Ҫˣ𣿡 
ɪЦպٺ˵ 
ѩЦá±ĿڱһӣӾͿˡ 
ɪűȥðݷѦ⣬ǰӭӵѾ˵ѦȥﰵԸˣѾͷڷеȴɪڴӦ 
ɪ˿Ѿߵȥ̹ķһҪʲôʧٵ 
Щܶﶼڱķ俴Ѿ߲Ӧʡ 
ɪ˱ķ䣬ɿذڴϣ̹Ī֣ҪǲϧԼҪŹңδֵ˺ȥҵĸˣǿģ㿴һСѾ߶ô 
ɪ˵꣬ȥѨҲֻ 
żеصİѱ˴ϣŵλãСһִڱỬŮ鷿ϡ 
ɪһæԲ𣬲ǹġֵζʵǺãȥ 
˶ģؽ⿪ѨͣæȥҲûĽк԰ 
ɪ˰ãؼңǿ뿪ģ֪ȥοἸղģȻͼҲ쵽ˣˣôĺøأ 
ɪȥС˵ѦߣˣһʩչֶκصˣҲԸѦ⣬ŮȻÿҲ鷳ġ 
ɪ߽뷿Ҳ˵һۣȻ󡰺ߡһ 
ɪЦۣġߡһչҹݺһöҪܺҿ˵ǻͬһĻ˼伫 
ˣģЦ⣬˼ҵ˾͵߷磬˵ʲôأǺ˲ 
ɪһ˵֪תˣЦǵģΪһʱͿԭһΰɣˣ̹飬㲻֪𣿡 
һվץסɪĸ۵ʲôСϢø磬˵ôˣ 
ɪżӣ룺ǿɰĵô 
΢΢Ц𼱣úõأһëû١룺ֻһĨء 
뵽ͷµļѩ֬˫΢΢¡¶ɫĨأоȻһһ 
Ȼ֪Цۣ̫ˣ磬лˣá 
ɪɰӣЦ⣺ϲۡۡҽеӣҲѬȾˡΪʲôʱҲӣ 
磬ôߣȥ̽㣬ôأ˵ɪߡ 
ɪҪϢЩӣﰲˣȥɣûоԼİɣȥҲ˵ 
ЦһˣԭŶҪãҿɲ 
ɪæ˵á 
ǸѾͷ棬ȥƣôҴأ 
ɪҲ֪ 
ֵؿɪ룺˵ʲô 
˵ӣͻѩˣæӭӣŮһߴߴ˵Цͣ 
ѩҪ͹ĻģͱϷƣĶŮܿġ 
һֱ׷ʣۣǸɰ㵽ײôİ 
ڻѩϵҷŪûѩֱЦ 
ɪۿһ˵汿ѩᷨȻǱܿĳһͲٿ 
죬һѦŽԭҺҡôôƯıѾͷҿ𣿡 
ЦӭӵԭѦˡ 
ɪҲվЦͷ⡣ 
ǻѩҵĺýãʶһ°ɣ 
Ѧ˻ѩģǼ֮ˣֺˡ 
ѩȷʵֺܿɰǾӨףɼ룺ɪСŪô˶أ 
˿˼䣬Сѩ㻹ûϷأٸǿ 
ѩŪЩĻŮ˶档 
һѩʵûʲôʾǿȻѩϸ˵Ů֪顣 
ԭ۷Ǽٵİ 
ѩȻ֪ţҲԱأ 
ȤȻͻѩ˷ܵѧ 
ɪһ㶣룺ȻǷ۷ʼҾûǱҪɪ 
֪ѩ˺ɣϷˣǺ棬ΪǻᷨˣǧټƸѧϰѧײƭ˵İϷѡ 
Ů˵Цһ󣬻ѩΪʲôһ˵Цʲôأ 
ǸӵģʱҲǡ漴ЦҲ´жڿʲô£ɩӣ˵𣿡 
Цд£ҲȫǣŮӶˣЩˡ 
ѩǲӣӶµȥ˵ҲŮ۹⣬;ֱߵɪ˵ȥˡ 
ѦȷӦã֪ı̽𣿡 
֪ģҵȱ̽ȥ۹ҲѦ⣬ֻŻѩĿ 
Ѧæתͷȥơֻѩߵɪߣסɪĸۣͬʱӿ˹ȥЦӣưɣȥ𣿡 
ɪһæһǻѩһӿϸˡ 
ɪֻһ㴫һңԾص𡭡 
ѩ£Ҳ 
ɪȥ 
ѩϴʾܾ󣬲ԣ۾Ϊɶ 
ɪʱѦЦŹŻѩߣӣضҪ㣬Σ㲻Ұɣ 
˵꣬ЩԸĻѩߡ 



 
 ¡¸ԡ

ʹ԰̣涷ޣò⣬ѩʱɪЩԸ԰ɿ 
ŮڻѦѩ˫ۣһʻǰģޱȣ΢¶Сѣвɼ 
Ѧãôʶģ 
ѩ˿΢ЦţŤͷѦɽǶİšҼ¼ӡȻһӡ 
Ѧһôأ 
ѩԼ֪ҡ 
Ѧô֪أ 
ѩ֪ôϲأ㣬׹𣿡 
ѦˣߺСѾͷô˵Ҳˡ˵Ҫߡ 
ѩæѦס۾ʵ߰˵𣿡 
Ѧ㳵ȻҺѣȹһأҲҵĶˡǵĹϵ֣˵߳ܵĻһŮӣô˵أ 
ѩԲ𰡣Һ˵֪ô˵ʲô߳ܵأ׹㣬˵Уû׹û£Ǻǣ׹ңأζģһֱζϧǴκûңҺѹ˵һ̾ 
Ѧкһߺ죬һţŭԽԽˣ˵Щ軰㵱ʲô¼𣿡˵ߡ 
ѩæסѦ⣬˵ˣû˵ʲô 
ѦŭÿҪˡ 
ѩѦһŭݣˣɪ͵ĵطܳǿ޶˵ɪѣģһƵһߣίؿ޵ҡû° 
Ѧѩģα޵ҲͶסӵ治֪𣿡 
ѩίصǰҺϲ㰡ֺÿᣬΪʲôϲأ 
ѦҲ㣬㲻Ҫ˵Щ軰 
ѩã㲻Щ˼֪أ 
Ѧ治֪㸸ĸû𣿡 
ѩûһ˰ûĸġ 
Ѧˣصÿĺӣѹ˵ŵһЩúõĸһ˵ŸŻѩᷢʯá 
ѦŮӣҪģ£ҲӦǲǺŮأ 
ѩãصʲô£ԣʲô˼ 
ѦŮӣҪׯ󷽣塣ԣҪ˵Ů˵Ļ˵Ļ˵㷽ŵĻͲ˵ġ 
ѩҵĻΪʲô˵ѵ˵Ѳźã 
Ѧһغ˵ǲ˵ 
ѩԵҲ˵ǡ 
Ѧĵ㡭㻹˵ҰԵؿɲҶġ 
ѩ˭İ˲˵滰дӽѵңҪҲƭ˵ģҵ׸˭ģ 
ѦˣֻһʱԽ˵˵ûѩŮӣ鰮Ҳܺ棬Ǵҹ㣬ûϸȻѩ£̲סҲ֪ 
Ѧţ˵滰ǶԵģҪ˵УһЩˣͲˡ˵𣿡 
ѩЦǰǹӵѣȻҲҵ 
Ѧ㣬Ϊʲôϲ׹㣿 
ѩЦص˵ҺҲ˵ĻǵһμʱҿɺԺͲô·Ҳ֪Ϊʲô˰ֲʲôˣ𣿡ſɰСӣ˼ 
Ѧ֪ѩĵϸȻҲϲѩһ仰˼˵˼Ҳֻص㡭˵ϲ㡭 
ѩǰ㶨ûܴ̼ͺҪ֪Կǲƭ㡣 
ѦŻŵģϷɺ죬ҲŲҵģ֪Ǻá 
ѦϾǸŮӣһѹ룺ôôˣӡȻЩ飬ɪ쵰ġãյĻǵԺԱ˵򣬻ᱻ˿ᣬƲġʲôԭպٸ㣬òã 
ѩðɣҼǵþǣأ 
Խ˵Խȣ˶ŮӣнӽֺöԷ֮ģȻżв֮ǳΪѡ 
ѦĴӼŮϣ̽ΪʲôϲɪɪΪʲôϲԭģĴ̽ɪһЩϢ 
ֱѩ˳ػصӡһţ͵ӣ㣬һѦ˺ܺãϲأҺܶණ 
סڴϣôɰã˭˲ϲأ 
ѩʲôɰðӵòſɰ 
ɪǶɰҶÿġ 
ѩǺðҵ׸磡 
ɪģǣ˿ݴΣŵЩζ㣿Ⱦˣ 
ѩǰһ㣬ѦҺȵģ˵һ㣬ûϵ 
ɪЩ⣬ʾչԼȥˡ 
һ죬ѩϴЦ⣬ߣջϴ˵ζ͹ϵζĲͬ 
ɪæ𣬵㡭ôˣ 
ѩҲ𻰣ͷߺذϵĶб£һɪĻϾȻǳġɪһɫ˶кһղסҪͻ 
ɪ׶ֻƬ̾侲סѩӣصǸʲôֻ֪ǰ㵱ÿ𣿡 
ѩͷ֪֪ҺáҲϲأ 
ɪһ֪㻹飿ѱãյ飬͵û 
ѩΪʲôҺãΪʲôҪң 
ɪŭǰ㵱ðҵʲôˣ 
ѩ̧ͷ㶵òҪȰ׵ɣø磬ԸΪκ£Һϲġ 
ɪѩǵܶ˼鶼ǰ붮̾Ұ㵱ãͲ޵ģ㶮ǲġ㻹Զһˣطȥ˯ 
ѩΪʲôƫҪ㱧˯˵ſ˫ۣɪסٲ˵ 
ɪ٣żҵĶʦ̸ĿھæĬŮɫƤҡ֮ҡԲ粻粻ʱʱ̷̿գʹкǱڷ֮С 
ɪƽˮֻĻѩѾ˯ˣȵĺɪɿ˫ۣźãϱӣĵ´ȥˡ 
Ѿ˯ţɪҲֻԼ˼Żѩͱ飬һҹδߡ 
ȥݷѦ⣬֪ѦƽպæȻпյʱ򾭳ȥӿҪǰݷѦ⣬ͲпеʱȥЩܼ 
ɪѾߴѦĹ뷿һѾڰͷ̫磬Źˣæɣҡ 
ѦЦǺãԱˡ 
ɪšһڣϲѦ⡣ 
ѦƵ㷢ֵĨЩۣ֬ƳɪԼֱֻԼҪ£ѵɣѵܳ˲ɣ 
ô룬ȴʹƽʱױһʱ䲻ֹѾʶȤ˺һмȾ֣־ѵԼϲ˲ɣûʲôõģ 
ѦһɪǴؿȻŭ룺񣡡 
磡Ĵ󣬷·ԼԼҲһ 
ɪŻȻŶȻעѦ⣬һ¡ 
Ѧ⻹ûȴӷŵѹȻɪ仰ﾹȻǡһ£е⣬ĪҪ鲻ɣҡҿô죿 
Ѧ֪ǺõʱֻɪЩ˵ڣֻܰˣҿﻹĻأĲŮĺܣæһⶼûеġ 
Ѧɪ˵ʲô 
ɪֻÿϣܰæ֪پңԸæ𣿡˵Ѧ۾п֮⡣ 
Ѧ΢΢ЩʧԿɣұ챿ģһġ 
ɪ˴ϲæһɵȶлˡ˵վ𣬾һ 
Ѧæ񣬼ȹңңҿɵ𡣡 
ɪЦҲǾĴ£㵱ģ˵ȹʲôôϣҽΪ˴£ˣôҾ͸ˡ˵ˬһЦǶȥ 
Ѧɪߵѣæȥյſڣչɪ򸾵һѾ߱СǰѾߵӣ˽Ұ˵ģʱ¥һۣͬĻнƽˣǰأ 
ɪһӹ漴ϲ˵ˣǾˣҪȥѦ⹰ֶ𣬴Ҵȥˡ 
Ѧ֪͢飬֪ˣʣˣֽ١Ķʿڱޡ 
ʵ۳ֻʵۣ֮䣬˽ĵۣյʦ֮ʱӭǰȥס׵˻ȼλ 
ֻʵ˴Ϊ𾪣֪ȤȰݻꡣ 
֮پܻʵãֻʵһλԨΪΪ١ 
ǰΪСκ֪ͱʿ棬ֽεˣͬԨֱԤ񣬳Ϊڸ 
ڸֻ֮ʵʼֻʵʱû࣬ڸ൱ְֱӹʵѯͱĳȣʵȨҪСĶࡣ 
ԭ꣬ʡة񡢱̡ 
̫Ԫֶͳλ˸ĸʱʡȨةΩӹСרᣬɱ족ʵֱִСԪذף֪ʡ 
ȻǲʡȨһʩ 
Ωӹȴ֪䱾֯м˹ܣɹŹƳΪӦıװ䡣 
ʮ꣬Ԫɱ˺ΩӹˣϳʡةƣʡةȨְȨ͵λֱӶԻʵ۸ 
ѦλسȻɪ磬ͬĶǵس־ȡ 
ɪϣԽӽԽأӦľȱȻһգصػˣһ˷ʲôҲ˵ϹҲǲʼ˾Ϳ޵ˣûбǡһҪġ 
ѦʲģֻաҲ֪ǲɪȵġ 
ѦãҲûʲôͷ˸ɪ׺͵ļЩʲôֱ磬ɪ飬ԸѾȥ뻨ѩ档 
ѩǸֵˣɪһߣȻԸ䣬һţЦҽأŽ˵æû뵽ˡ 
ѦŻѩ֣æҲмõĿհҸ֪ϲϲ˵Żѩ뷿ȥһµСӣֳһ顣 
ѩЦŴϣллˣҿԴЦ𣿡 
ѦлңôĹˣû˻ЦģֻĽ㡣 
ѩΪˣѦôÿΪʲôϲأǽϧ 
ѩܺðΪʲôϧϲˣ 
ѦǺܺãˣϲʹˡ 
ѩҡͷҲףܷ˵ס 
Ѧ㰡ʲô밡ˣϲֻܵˣҰ 
ѩʲôҰϲ߾УʲôأʵŽˣѾأңҵС㿴ʵҲûʲôģ˭ҺãҾͶ˭ã˭Ҫ۸ҰҾͽÿ 
Ѧһʲô漴ЦŶǾûʲôˣĻǶǳԶû㽫ĺ𣿡 
ѩϲӲңôСأ 
Ѧһ죬Ҳ˵˵㽫ĺӰģΪǵճûжټҲģĹŽĺӿԴģĺӾûǮصģôƽȰ㶨ûɣ 
ѩ˿ЦͣѦôˣ 
ѩ˵ܵС檵ԭΪǮҿɲ£ҲƱܶģҶúܵģҪǽҵģҲŲϡɺ˵ʲôҪװĻҪñ֪ǮҪ˾ͻẦ 
ѦˣСҲϲ£ģŶȤôΪʲôôǮأ 
ѩɽö౦ﰡԼҵģ˵ʲô¡ 
ѦضģţǴŹ֣ԳǣԼǳԾԺɵˡѾͷҾͲŲһգţȻһҪϲ磬Ҿͽ԰ɣϲġ 
ѩ̫ˣҰɣ 
ѦҪ䲻ȵģׯĲŻϲ㣬̫ˣƲˣϲ㡣 
ѩѹҪȣԭˣҵĺý㡣 
Ѧ˿ 
ѩֵȥʲô¥ˣ֪ǵطһȥòã 
ѦǺãѲһҪȥɣ 
ѩһתҾͲŽˣ͸ǡ 



 
 ¡Ϊù١

ɪصУ쵽ʱ򣬹·˴·ֱ¥ȥˣǰѩǵҪȥɪ˵˺þã£ȥģŰˡ 
¥ػӱߵһ¥¥ϿԿػӵķ羰Ǿʦľ¥ɪ¥ϵ䣬һվһ˹Цʱ 
ɪ˵еģ΢֣Цݿ䣬١Աˣһ˷Ǹ߱꣬ĴӽƣһľĸҲ죬ǵɪһ 
ɪֵλټСӣСһأɱСӡ 
ƸҰ֮գɽС֮գɽǶѣں񣬿ǱԨʱҲǼϼһɲСģɣ˵ˬһЦ 
ɪƺͰףֻԡ磬ˣСӷˡ¡ 
ٵ˵֣λ˵ָָǸ΢Цߡ 
ɪһ㶣ЦӡƺСޱ벻ˡ 
һЦȻɫһƽԭӹǣľꡣˣۣͱˣľѣֱߣ޶ 
ɪˣҼǵˣƷ¥ģȹơ 
ߵǡ 
Ƶλʿˣںݼһκ󣬶κԼ㣬ƳΪӢţϴξۻһȻ鴫 
ɪǵųƵһʿ棬ɳԾѣҪ֪ʿ泣̻ʵߣ£ΣϲȻһǫߣѹӢ£ 
˽ӲԹ£񲻵šڵǰֹӦԣ˿СĹʧΪڸǡֲǵ¸صĴ󳼡 
ɪæվСӺε£Ȼ˶СӼˣңҡҲ֪˵ʲôˣ;λһƣҲ֪ǲʧ񡣡 
Ҳһվ𣬶Ʊһ֮󣬽Ƽɪǻ֣̿ļЦʵüˣǣҪ˵ߣǵһأüģȣҪ֪±ӶҪأ 
ٺʿҲŴЦ 
ɪû뵽ƾȻῪЦ࣬»бλˣҲš 
ʿȷˣ˫ȫڳ֮䣬ɷ֮أˣеڶ˺¡ԨԴҲй¶պػģ㵽ʱ֪ 
ɪͷǡ֣֪ʦ˭ʶҾȻôʿƳ硣 
ʿֵ㶨֣Ϊʲôȥݼɣ 
ɪһ죬ûУûС 
𷽲˵Ʒ¥ǸԺʿ飬Ǻڣʱæϡ 
Цȥݾңӵģ˵˰ɣ漴صΪ֮£ϣֻɣֻ»硣ԭɿЦ˵ҡͷ̾ 
ɪɣǺãҵˡ 
ٵǵӦ㣬һĲ٣ڰϵ°ɣ 
ɪȻǵáӢ£ġ 
ٵҪʿְæҾͻֳ©ˡ 
ɪ֪϶дˡ 
ٵκ֪ڼ䣬ĽΪ£ȴЧ΢̰ն֮ɱ̰֮䲻Ŀŵ̰ۣȴ¸ιأ˷ʤÿһ£Ǿͱŷĵȴץסǵİѱ˵ҶԺݵİգǷడûΪʲô顣ɪס 
ƵԽ̰ҹֺ̰αرһ̰֮ĿԽҹֺαһõģ±֮乭˳Ͼ֮䣡 
ɪ˹һ𣬴ҲһֹȻ֮˵Ļȷмء 
ֵںݰ£ܵ⣬Щ˼ҵǵĲ·ҪߡһǸǴԡӲ̰ۣ첻ãʲô壿Һʿּٺݣһ̻壬éٿĽ˲¡һؾԨٲ³çˣʥ˵ҡֱ̫ʧȡԭе 
ɪˣκЩԱģ 
ٵʿ۰ɣ 
ʿЦʲôֻۣһΪѡҪ˵ЩԱѼģԡֺ̰¹Աҿ޹ٲ̰ǵٺ»̫٣Խǹٴ󣬿Խǲ㣬ĵĹԱٰܵˡΪù٣ֻҪרµĹԱǲǺù٣̰֮ˣδ⣬ƶȣϿᣬվҪִеģѭǧƶȣ֣ڷǰܶž̰֣ˣ֮ǰ²ʢأ 
˶ǵͷʿֵҶԴ£ɼԴˣ̵ǡֺҲͬҽ֣ڽĹԱôͺѣѣôƴգǶֹԱԴķͬܶһΪֻ÷ѹˣҪº͵ĺǽϾԱǶǶˣǺģԱٺ»ʵ̫ˣǼ˶лʹ͵ׯ԰ǵٺ»ܹ𣿡 
ɪ֪ǵٺ»Ƕ٣ʿ治ܺ˵ԼԹٳ˽ⲻ࣬ѦǴξۻʱҷۣ 
ٵںʿֵĽ̻󣬱ıµķǰңҶǲȥģ˳˹¼ҹˡ˺̸⣬һûܹ֪أǰ̫˼ңֻңСˣôֻиΪΪù٣Ϊù٣̵ֻһ˵ȴûУʲôùأӹ֮͹ͬõİ취 
Ƶٶ޺̫ҲÿรҲʾ飬޺֮磬಻вԨϴ֮ݺĹԱҲֻΪԼ²֪ͨβأ 
ʿԳǣһ鲻׵ģһһ׼⣬ô㲻׳ˡ 
ɪǫλۣСӺޱȣǰΪ֮£׵ĺأ 
Ƶˣ䲻ѸѸ³çʵģϳɵˣ䲻أԳضʵЩӦעġô˵¶ȱ˵ĳ徢˶ϳɳأǻʲôأҶ沨ܽܵ棡 
ʿü˵Ĳ˵Щ֪˵ֽ񣿡 
Ƶʿֱнԣ벻ع˼ɣ˵޷ 
ʿ֮ɱڲܲ٣¶֮ҲΤ֮Ĺؼ֮Ҳʿ躹⣬˳ѷơֲŸ߰˶ȴѲǰ֮ǰ 
ݵˣ 
ʿҼǵøӱʮһ͸߾ٽʿʿȵ֮ǰءһգȵڴң̸ӣ֪޲ԡּձϷԣм䣬ڣȻǵą̃ٲࡣΪ£ΪѫͣҪҲʷԳּÿ嶣عΪִ֡νˣ϶ء˽СЧ֮ϸºβε֮գ½˲ͷְᡣΪ֮νȡ֮з֮ν֮ɳʿޣţТ˲ģڤڳʡ׵񇨺֮F֮赶ĺӵѡ棬ǹΪ֮УӹϤϰ̰ΪüƣΪδǡͷֱ֣̲֮֮С½νϲŭΪɱ֪Գ֮Ҳ 
Ƶ֮֮ԣΪʿֻǵãֻ֣̿̿ 
ʿЦµĵֱԸȵۡ½νϲŭΪɱǵһ˰ 
ҲЦʱ֮£Ҳ󣡲ȵ۶ң˵ǿ 
ɪٶͷǡɪȻԳ͢鲻Ϥ֪ȵ̫Ԫǲпɱˣֶɣֱˣûбɱˣ 
ʿ֪ͺãǶԵʥϣΪҲ֪أҼǵһʥ˵һϵľӣѶԳ¾䣬ǡɫѡڴסһʥϻδ⣬ʵȻ˵ףΪôûûϣŴղѾˡʥʡ򣬴Ц£˶Ŵ綷֪ǴɣѲأ㻹֪𣿡 
ƿЦʿİ֮ˣԣ𣨽ƣִܽˣҲǲֻ֪ǱѳɣҪӰ 
ɪֵصôŵĶװԲϣź𣿡 
ʿǵҲãֻҪʵ˵¾ͿɣҫѧѿΪ֮֮֮ˣʢ֮ϸ΢֮¡ƣ˵ãһԣйһ²աɽ书ߣ֪ܻ䣬ղòסǰ²Զ 
ƶʿһϵףл̻壬֪ұӦ֮ġ˵ɪһЦ˵Ӿҵľ֮أ 
ɪңôأҿʲô 
ʱЦⶼǺ󻰣ƣϵ뱸ˣ̸ֻ绨ѩ£ʫԣҪЩˡ 
кãʹɪǰЩ˼ɣһ¶ǣ̸Ц£ҲȻ 
ʱȻƴ˸Ѿ¥ʿ桢ٺͽ˼æվ 
ʿôˣ 
ɪ֣Ҳֻøվ 
Ц˵λˣضǵˣҪ˿˭˵λĹӣɺܺ棬ⲻأҪټ˵꿴ɪһۣ΢΢һЦɪ֪ԭǸŮϸۡ 
ٵϲӣ۸ڶѵʶˣȻǿϲɺأ 
Ц³˵պͶλһ˺Ⱦƣû뵽ģ 
ʿãȥɣպپۡ 
ɪɣҪңһȥ 
ʿЦȥɣͳ˿ǲͬģǲ㶨Ըġ 
ɪ֪ʿԲֻᷢеʣǹŮȥˡ 



 
 ¡˫

ɪǹŮţһ·ʹ˻ʳǣ̻Իͣƻֺ룬ǽϢĻη壬ʼׯز 
תȹţɪǹŮһȻڴ˵ȴȥˡ 
ǻɪа裬㷣ʵ֪ҪĹǺˡ 
뽭ĶǷ˼顣֮£أΣҲβ͵ļλسһȾƣ벻ȻҲҪټ 
⹫ΪʲôҪأѵλңǾú棬ΪǸǷˣż𣿡 
ɪں˼룬Ȼ嶣죬һȺŮӵһ˽һŮݵ 
ɪæ£Сɪμ 
ֻһɣض񣡡 
ɪվ𣬲ǵͷȥơ 
ǹ˰֣ЩŮǶȥɣҽǣź򡣡 
Ůº󣬹ȻЦӣΪβ̧ͷһأҲʶأ 
ɪæЦ˵Цˣһʶأû̧ͷ 
̾û뵽һӣңūƵģһҲûţʧ֮ 
ɪЦǧ˼𾴹ǳѭУūϡҼʶݣ¶ðǡ 
ɪ̧ͷ΢ЦɪĿ̺Ц⣬ƺ⡣ 
ɪעŹƽˮȴκˣԭ⹫ǱˣȻĸȳǸŮ 
ɪ룺ǹװңǹأҸӦأ 
ЦңҳΣ 
ɪòɡ 
Ŷôһ仰ûˣʲô 
ɪΪҪأɻ󡣡 
ͼ£ʲôԭˣ㲻ϲ𣿡 
ɪЦҪûʲôΣգҲ޷ 
Ц˼˵ж̴ˣ㣿 
ɪ̾ǰɣû뵽ǹЦһĹأ 
еصΪʲôô˵ǹͲ𣿡 
ɪصʲôʵģǹߵȻչˣȻ仯Լò书ΪȻ߾Ȼʲô˵ˡ 
ţ˵ϣȵǹ𣿡 
ɪһ漴ôػشʻǴԽûֻš 
΢Ц֪֪ҵݣнˣٰҵˡɣǵһμ棬ҽ˫Ժˣϣ㲻Ҫҵ𣿡 
ɪðɣȻôƵңҾͲƴˡֱִԺ飬˹빫ɵöൣ 
˫ЦǻͷȻ˷ʣպˣҰ㡣 
ɪ˵Ұ㵱ѵģѣѵðæ𣿡 
˫˿Ц˵ĶԣҴˡ 
һЦͷŵĸ߹ţǲͬǰľɪһ˲䣬Ȼһ£æͷȥٿ 
˫ɪͷ㲻ؾ࣬ԺĴˣϰˡΪҲǸƽˡ߰ɣҴڹ䣬˳ʱˣպȾ졣 
ɪæͼݹ͸ǣùŮҳȥˡ 
˫ֵɪһۣ㿴㣬𣿡˵굱ȴ· 
ɪ޷ֻøӶȥ 
˫һ·ɪָָ㣬Цݿ䣬ɪȴ֪Ŀ 
һ˫װĹŮɰ޷졣ƽ׽ˣмӣɪһεоԲʵλǺĿģɪҲãȻֻ֪ô㾫Ӧ 
˿쵽ţɪ㾫˫˵ЦǰһȺʿһŮ˽СĺǶ졣 
ɪһ£ŵãĪæȥ˫ظߡ 
ɪԶͼѩĿе 
ǸŹٸʮͷۣ粡ֵ˹ñ¶һͷ­滹˽䣬ȻǸˡ 
ɪæˣ顣 
ǰЩٱÿ˵ɪߵѩߣѩ۾ϲصɣ㡣ιУô֪ң 
ɪŪͿˣԣǺ΢΢һЦȴشѩĻֻ´ɪ 
ɪĻˣŮӲ£ʲôˣܷˡܣֳԴ𣿡 
ɪŹٷĺֻǴȴ˵ֻüƤռ빬Ǻˣأԭ 
ɪϲѩѦȵ¥˵ɪ˹룺ߣȥˣҲȥѵԼûȥ𣿡Щĵػ֪ûţͱһͷԱ֡ 
ѩˣ仯ܣ֪ͷԱǿȻʹһС׺䶥ӿס 
ѩļ֮£޵ͷĳҪɱҰûжӣȫҾ󡣡 
ͷٺ٣ȷʵûģǸС 
˵ȥ˹ñȻͷ˽䣬ǸʵĴС 
ѩˣŵû⣬ǵһôֻǴ޲ֹǺеŮĪޣͻġ 
ѩסģƭҡ 
ϻᣬǺֻ΢Ц𣬱֪ûȽеͼɪɱˡ 
ѩ˻ϲ˵ؽеϺУ˵ɱˣ㿴ɾȻˡ 
ɪ˻ѩʻнп֪࣬˿̲֪ܻ䣬ҲԼһζԼ뷨˵ŭҲ̲סŭôû˵ʲô治Ҫ𣿡 
ѩɪŭ֪Լ£ֻõͷȴʲôҲŲҪã˵ģþͲܺˡ 
ɪûŭͼǺйЦԼҲЦŤͷ˫Ц 
ɪɫǺ죬ǵģ޴¡ 
ѩһɪĻ۾һ˵˫ߣе㣬ԭǹȻôƯѹɽǻʵͷŮ˵Ļһ˶бɱҰ׵ĺܡ˵ǣ˫½ǣ 
˫΢΢һЦǺеʦͱС￪Цˣŵأ 
ǺЦǸǿΪץסʩЩҲѹ£ˣõķôӦˡ 
ɪˣһ˻ѩһۣллʦ㣬֪ 
ѩͷ˫У㲻ɱңллˣףӣþˡ 
˫һЦͣǺҲЦԷǣִ˹ñˣǺˡСӣʦǣǵˡ˵Цﳤȥ 
ɪıӰҽʦأ˭ǹԱǺأ 
˫Ц㲻֪ܣҦТҸߵһ購Ҹ׸һλʹƴ򣬼̫ʦ״һԭգԺΪʦġ֣ϳԼУɮʹŮҲƴǲܡ 
ɪԭǸõɮˣôҽʦ壿룺ĪҲʦʦܣʦǵʿǺУʦģʦҲûʦҲǼʦ˵ġ 
˫ЦҾͲ֪ˣԺȥˡˣ㵽ɣ빬żˣԼ߰ɣ 
ѩıɪߣ˫ټԺˣǣʹÿ£ǲˡ 
˫΢Цõġ 
ɪȴ˫ȻſˣоЦݣȴЩ˵ģ˵˺ܵûʲôġ 
˫Цʲôϵҽʲô˵ﲻˣ 
ɪͨ죬æҺ˵˵أû˵¡æŻѩߡ 
ɪͻѩ˹ţһ·ɪоöԹ˵Ļǽ⣬Լף˵˼¹һ 
Լûʲôѹֹر̬ȡɪ뵽иĬ˼ûкͻѩ˵ 
ѩɪΪɪˣаУ⣬ѦҲҪ˵ģҪʲô£Żϲҡֲϲϲװϲԭ˾ϲġ 
ɪȥ϶ĻأΪһϲɪ˵ΪɪͣΪҲΪɽŮѩ뷨ࡣ 
˸£þ͵ң˻صҲڣЦĴСѩԭһ𰡣 
ҲǰСѩôһˣ粻ǱȥȾ𣿡 
ѩСãͱˣӻȥʹأҲĸȥһ׶ĺУý˺° 
Цҿɲˣֲʲôգʹôʲôأ 
֪֪ʹиУô֪ǺУ 
˺棬עŻѩ˵ 
ѩؿڣɫ԰ףµص˵˵״أ˸Һ˹ƯӴ 
˴Ǻ棬Χ˻ѩգ˸ϸŰˣֻɪ 
ɪŮֵø徻þŮ˻ѩ̲ˡ 
˷ܵߣ磬͹찡ôʶģΪʲôôð 
ɪ֧ţҲûʲôòõİټһΣƽģҽһμģʲôҲû˵֪ΪʲôңΪΪʲôҺȾƣԲſʲô˵ġ 
ɪ֪ŮȻٸʵ׵ģȻ˵ǰ˫顣 
ȴţǸ߰ýģʦ˵ʲôɽʥĸ˵ǸأǰŻعҼûôһ¾ͼˣ㻹˵ǲ졣 
ɪǰҲְһСӣռĴҲأ 
ߣǶʶȴƫҡȥ棬ҲңҲܣһҪҳȥ档 
ɪµľ仰УΣա 
ΪʲôСѩѾͷܴȥˣ㡭㲻Ǻˡ˵ߺ졣 
ɪôˣﲻǺˡ 
ʼˣŭ㻹˵㶨ǰŮˣƭңߣǸ󻵵 
ɪԾءһŵôģҲϲ£ˡ 



 
 ¡ݼ顫

ɪ˹֮󣬲Ů̬΢䣬һЩͳ͢ԱҲﲻǰݷá 
ɪƴǲŪĴķָͷ˹ڣգԹվǱգڿ쵽˻ȥʱˣ͸ʲôأ 
ЩЩСҺϲҲϲġ 
ɪЦֻǺңôһأ룺ǰңȻ簮ңּͬ˱ʲôΪѡȥʻѩ 
ԭѩԴӴӹ󣬾Ȼٲɪˣɪϲ֮£֪ѦĹͣҲ֪ѦʹʲôֶΡ 
ɪյ䣬ͼ˳˽ɪ磬Ϣȥ󱨶㣬ȥɣνҳȥ棬㶼ϣεӦҵģû˵˰ɣ 
ѩҲչϲصðҲҪȥ 
ס֣ãô᲻ȥأ 
ɪ޷˵ҲɶžݷҲǺһŹͻѩȥ󱨶ȥˡ 
󱨶£ڳϳŶϣҲ·̣ʮֻ꣬ʵϾµľַϣɽϾɲ󱨶£;Ų 
ΪʲôҪ󱨶أԭ馲ʺĸΪʣˡ 
ĸʱδ£Ǵ󲻼֮£Ԫ谺ʺԡȹ̣֮ĥ 
馶ȡֶʞɵĻλΪĸ̫֮ʺ壬ⳤ¡ϳ¡¡Ԫȶµľַϣ˽󱨶ºʹ󱨶 
ʮֺƴ˴Ͳ 
󱨶ͺķѽʮʮۡڹɻ̫֣͵ļල£æͷڽ񶼻δȫ 
󱨶µĽͻʹı׼һ彨۱þΡϸİʯ̨ʻ棬ûʡֻлʹ 
Ǿʦ֮һ˴ԹͨղڵġֻľʦſԽ롣 
ɪһУפ£ҼСʱ棬Ϊﻤܶ࣬ǰȫһЩģľˣڼ˺ܾã˿㣬ҲǸ˷ǳ 
شɪ͹ѩй䣬ǽֵһλڴ۱Ĵ󱨶׳ 
˽ΣżʮɣþͰ״̥ɫɡ 
ÿ鹹зͼΣعٹЩԤƼơʮ־ܣ½շǧڽһשʮճɡ޲ˬ֣ĿˬüˬϷ죬񹤡 
ɪһ˵Զᡢɽˮ۵ףˬ졣 
쵽ʱ֣ɪԹŮߴߴû˵ķݶóû뿪ᣬԹ䡣 
ԣɪ߽һȣһսǴ󰡡 
ɪһŤͷ˹Ȼǡæ챼ȥǽƧʵôˣʲô飿 
ЦиϢҪأ 
ɪ룺ˣʲôҪʰоأʲô£ 
ҽǲҪˣҵķԸٹ죬ҾͿԴݵĽ̵ˣǲִˣ 
ģûķԸǾûжҵõϢʦǵһˣôţͿԹ 
ɪĶصʲôŰ֪ 
ǡݼ顯һ֪˰ɣ 
ɪⱾ鰡ûʲôôģԺҽ̸ʦ书ǲҪҴЩˡ 
ԭ֪鴫˵飬Ͼݡоضݡ¾˶ݡƿ磬̫飻ضܴɽ͸ʯ˶ĺαɽȡ׼֪˰ɣ 
ɪЦô޻̸֮ĻҲţ˭ƭİ߰ɣ˿һҾͲˡ˵ٲߡ 
æסϴȵȣҲѴ㣬ǲˡ 
ɪ޷ã˵һżңҵġ 
δʱиˣȵģ֪ɣ 
ɪ֪룺Ǹˣʷᣬʲô 
ҾϸظĹ°ɣ 
ϷܲٵĹ¡¡塱дǴ񣺶ʮ£κɣȡ滨ֲԷʹߵأȨκּȡӡ 
ʱȨκڱѡ˴ʮൣҹ 
;۷ƣЪɽ£һһĿһ㣬ͷٹڣ£ŷԻͿ࣬ƶһ磿 
˴ϲÿĵˡڽԾɡȥӹ˵ƶκйˣȣԪţڽ㵽˵⡣ȥ 
ȡ٣ϸӡֻ֮տǣڲ⡣ٴ󾪣ȡˡȡ֮¶ԡ 
δţһԳȣ 
롣ȡԻ;֮ˡ 
֮߳ԻԺѹ 
ЦԻд£ȡ֮ڽ⣬ζ𡣵ߣԿտǡ 
˴֮⣬֮嶷ʳȫ򲻱 
Իкڴˣ 
ԻƶɽУѧʮ꣬ʯ֮ӣաʯڣԻݼ顯λ˳β˲ƶɽУڡ 
Ի˼ˣγ͢δ˶ 
ЦԻ˵֮Уβôλ֮Ȼƶɽȡ֮ͷҲ 
ٴŭԻϸ¡ 
ȴЦֹʮ䣬׽¿֮ 
ʹ򣬿ʱȴJJ˯ȫʹ 
ŭȡϣˣˣмգ˿ءֻ䣬ڵϣ 
գʳʱȶڵϣƤת졣䱨֪ܲ٣ȡ֮ 
Իʮ겻ʳ಻ʳǧܾ޿κΡ 
ٽ硣оƼ䣬㴩ľģǰڹپ֡ 
Իˮ½㱸ȺķＫ࣬ǷٺƶԸȡ֮ 
ԻҪȡ񣿡 
Իкգ 
ȡīڷǽϻһһԿһѪ 
ٲţ֮߳ԻȲж 
Ի캮ľҪû 
ԻֻҪĵ 
Ի׶ 
ȡǰˮ̷֮ĵһ꣬˫ 
ڹٴ󾪣ͬʳ 
ٿ̣˽ڡԻڱɽ߷ 
Իǧ֮ȡ֮ 
Իȡ̰ѵȡе̵֮ʮβ㣬ڵϡ 
Իԭд㡣 
ԻҮֻΩɽ˿ɱҲ 
ڹ֮ 
Իɽ㣬ѿɡ 
Իȡ֮񣿡 
Ի׶ 
ȡһ¸֮ѿ裬ϲǰȡ֮һԻϵ顯 
ȡ֮һֲٴɣȡ񱭣Ի˾ƣǧꡣ 
Ի 
ιڱһƷΪ룻һ룬һ١ 
֮߳ڿУһ𣚣Ƶɡڹ֮Ȳ֪ 
éɽྩʦʮųƾɽӽ̫꣬ɽۣɣԹźųơ֮֮Ҳഫʱéӯé̡éֵܶɽ޵ɣ˰׺׷ȥذéɽΪéɽɽѰɣé֥ӴéɽΪɽʤءéɽɽʦɽ鱦ɺϳΪϵ̡ɽU⡮ݼ顯ͳéɽɵţѴˣݼ顯շת˵ȡݼ顯Ǻʵ㲻ܳɣҲڽ԰ 
˵Цòڴ˵شЦǲԣæסɪڳ˼ϴʲôٳϲǼһ𣿡 
ɪžѹʲôȻİ취 
ֻҪЧʲôǿɲЩα˰ 
ɪŶǣ˵취СʵԹʵҪҵˣޱȣǻթǣ㲻Ҫҥˡ˵ˣʶǳª֪Щǳ²㣬ģԸ书ˣͲƾˣԣѧǷҪã 
ɫһ䣬˵Ҳǣ֪ʦ𣿡 
ɪΪȻʦʲôϵ 
ݵΪʦϲƵ׵ܵܣʦģûϵȻϲƶˣ̫Ȼţͬɽ֪áǺ£ˡϢģġ 
ɪô˵ǰ壿 
Ȼˡ 
ɪɫҰףп࣬룺Ҫ֪£ôأ 
󣬴ǧȷһҪʦҸϳţ費ᣬǱûŵɵóѽҹڴˣ°ߣҪ档 
ɪصУãҲʦֶŮ 
ǲʣȻˣǵĿǱǽţҲûʲôġ 
ɪԻģĺˣҶȡõġ 
Ȼ£޵ʦźޣһҪҲҪôպ𷣺ˡҲΪԼ֪ 
ɪ˾ϲȰˣʵΪԼĸǷһ취ҲûС 
ɪһô˵Ƿˣ 
ǣȫ 
ɪʱѾ⣬ǺðɣãҪģб£ҹһȥߣҰĻǲɢˣֻǼŮҪû°ߣ͵ҵģӳ飬Ѱûŵİ취 
ΪѵصҪ֣ⲻ̫ðɣ 
ɪЦĺˣҪңҲ㣬ֻҹ򲻼áȥɣҹټ 
վЦأôɵðˡ 
ɪĺˣܰȥЦȥ룺ٺ٣ɲ֪иƯĺ꾫أ㻹ֵ˺ȥ 
⣬Ҳȥȥˡ 



 
 ڰ¡ɷս

ɪصᣬæԹѩŮˣҹأҿҪСģҲҪ˯ˣһ𡣡 
ŮǾȣʵ׷ʲô飬ɪ˵ֻ̽ϢЩûʲôôģֻܿԼӦ 
ĵصǸϿҵǰڱҵҲǸְѵǲ𣿡 
ѩüɫص°㣬ֻҪвǺеǼһҾͲ¡ 
ɪѩӧˣԡԼлСڣģαʦأ˵书ͣҲֵܵһġ 
ɪΣҲͲˣͻѩ˷ܵӦʲôȵ⡣ 
ɪѩԣҲ¶᳤ӡǣݺģûӵġ 
ɪȤĵİһߣɾʲôˣ 
ɪĵиҪܴҾЩͷˡģûʲôġ 
ܳ𣿡 
ɪЦҺͻС㲻ɣǵĹŴС书ǿ 
ߣ㻹죬ȴ򲻹ˣҵʱҪܵġ 
ɪЦ򲻹ˣ㽻ȥͳˡһˣﻹپ 
ͨޣɾֻǺ˵ˡ 
ߵߣʲôӰǸ˾֪ˡ 
Ů˶ɪЦɪ˸ǹǣŲʲôأŮֶЦ 
˵˵ЦЦ˴ҹʲôͻѩŲסˣ˯ˡ 
ɾ㲻Ϣɣôû 
ɪ𣿲ǼһƻĺܣǲŻ͵Ϯģ⽻˻ҾͲܴǵءٺ١ 
ЦЦô⣬·ռ˴ˡ 
ɪЦռұˡ 
־ȥưִͣ˸һ𣬺һЦѩЦͣ˲֪װ˯ 
˺ѿæֿʱһХһ˴룬ֱȡ 
ɪ֮£أͬʱӳһƣ˿Ҳɪƺɪཻȥȴ˿ۿҪץˡ 
ɪһƶƣ΢΢һɪȴ˿һͬʱɪץļɪĽУãһôͻȻˣĻһˡ 
֪Ƹմ˻ȥͬʱٿߡ 
ɪ֣ͼѩ̧ͷЦֵѽƾȻû̴ 
Ҳˣ֪ʲô飬ֻǺضһˡ 
ɪſ϶һĶһ˲䣬ʧˡ 
ĿƱŻѩôÿСȻᷨѹ񡭡٣ٿʲô¡˵һ֣˸« 
ɪ󾪣֪ҪʩչʲôŹֵķǿһæһƹȥͬʱеҿϣҪŪʲô顣 
û˵꣬ͼһĽֱɪ֪жֵæܣ̫죬ֻغѿ֮صڵϣҲ㿪Ϯ 
ȴһƣŮͷϱһŴûֻñܿȴŵûʧɫ书ʵǵͣ˵ǸᣬܵͷûС 
ѩȴŲæֻ΢΢һЦСһţһŻɳֱŴ 
æǺ«ԻصûüٷУͼѩһӣһѷɽƾ 
ľ֮£æչħӰ󷨡㿪ѩķɽȻץȥ 
ɪ͹ԲӲæ赲ʮɵĴݣɴʱ˻սԵС 
ںзɽǰе˵£ȴŲæϥ£ۿɽҪ̵ΪʱѩǱɽͻȻת˸䣬Ĺɪ 
ɪæжܣǷɽ̫죬ֽɪ֮£ֻ㿪ؿҪѨۿҪнĽв֮ʱǱͣ˰գļϣȴٽһˡ 
ɪ֪ǻѩĹͣɻûȸˣͼ૵ȻǺ«ȻȻ³ߣ࣬ɪѩҧȥ 
磬༫ܶĿ 
ŵĻʧɫǱֻ֮ȥˣҲù 
ֱ۶ˣ˭ֻ֪ûȽӴߣͼһ׹ǳ߶ٻ̣ϲ֮£ǻѩѩҲ˫Ŀųİ׹˷ɻҡ 
ǻûȹˣת۾ͼɪһסһУѩŭæɽǳնڽ¡ 
Ӧ֮ʱһס˴˵ЦλطˣǴɷģֻǡ 
δ䣬ѩӣһţһŻӭޱȣĿĹâ 
֪æӵǰ棬ͷɽһǸı˷Դ 
֮£ֻƿƮȥ 
ֻǿ飬֪أһһë׵ӾȻס֮£æһʹǹҲŽƺһͱ˸ʵ 
ѩЦȻҲڱסˣͬʱС΢ţǿ顣 
ʲôý̵ĺá 
ԭסӣǹӳѩѩԭβ͡ 
Ů΢ЦɪҲһǰأ֪ȻһȻͻȻСԽԽСֻ糤 
ɪԭȼôСûк죬ŮһμôˣѾ 
ЦһλڡȻһ֣һһʯͷ㴩ʮ£ɫڣգۼȻûҹĻС 
еÿϧǸˡ֮УȴǵһӦ˹ 
ѩصߣ´һˡ 
ɪȴܸˣõĽҪѹôܷû֪᲻᲻䣬Ҷܾˣܷɾ裬Ҳأ 
ѩ˺ܶ෨ʱڲָܻƾ书Ҫʤǣܹ治棬׷һЩ 
ô˻˴ 
ɪҲЦŹ˻ѩһ˵õԣܴѩ 
ѩϣܵɪĻģɪʵ佱һҲ͸ 
ղô˵һ龪˷ܣ˵ʼӣȻѩǿ飬ϲѩμѩô󣬲ɸӵϲ 
ɪԶˣҲ΢ЦؿģȻѩɫһ䣬档 
һȻԶ⴫һĲÿһ춼ңضнࡣ 
˴յǰֻԶһˣɣʮɸߣ¶һ޴ףͭ壬˫Ŀ¶ɱӵ⣬ͷͷüޣҲûж䡣 
ɪһʲô 
ѩʹľˣ˳ִ䣬ȡǧ巽֮񡢵ɰͭľʯߡֽʵ࣬ȫŸáǻȥѰЩȻʩġղʹôķôܻоʩչķأ֡ 
ɪ׾ľ˺𣿡 
ѩ֮ 
ɪô죬Ҳ˰ 
ѩЦ⻭£һҪΣһͨᣬغϵ£۹߳ףﻻΣҲǿԵġҷʩչôķ;ƣˣﻹбأԲˣɡ˵ޣǸ⡣ 
ɪ΢ЦûϵģѾҺܶ࣬˵ʲôǸĻأȻܽǴ˿̰οѩ 
ѩü΢񻹽𡮵С֡ƩһǣǽûпȻ֪淿ݶǼһ￴ôͿоأ 
ɪûϵǴ򲻹ܿ԰ɣ 
ѩҪӻʲôµǹֽģһܣζŷǣһܲ 
ɪн㣬֮ⷨ飬ʦӢѧ˵Щǹ⼿ѧˣô³ˣԴǲףЩôôУ 
෨Щǳ֮ͻԽԽѣЩôʣҲɷأ 
ӢɪǧѧɪЩôС 
ŮɪɫԽԽѿû⡣ 
˶ǳü磬㲻ΪѣȻǣôҽȥҲˣҲǵġ 
ɪһ𣬴Ϊж㷢ԣǱɴˣǶ¡㲻֪ûʲôΣյģֻҪˣ˺ģһĺˣ㱻׽ȥҲľȳġ 
ûϻἺΪˣ˿дΪж⣬˵ʲôҲҪȫ 
˿̵ɪİοлϲޣʲôΣգҲϵģοɪĽ˵һŷĸ˵ء 
ɪ˵˼ǰӿԷѩԭֻҪñҾа취 
ԭѩΪСãɪ˵Ųţѩ֪ôҲĿڽΪˣɪǾ˾Ҫӽˣæ˵ 
ѩҴűһˣǼһ׷ǣҷĲͽ㡣 
֪ɪĵϸæ߰ɣˣǾ͸˺ˡ 
ɪǣһߣ޶˾Ѳˡ 
ѩЦССֽѵҵķ 
˵껨ѩ˫һ٣ʱƼһ㣬ɳ۶ȥ˲䲻ˡ 
ǹһһԭغȻת˼ȦȻɪ͹ڵķ䡣 
˼ƲæŶǾ˼ƾ˷ݣȻɪ 
ɪ֮£ӲУæӿǾ˾Ȼɣɪ֮֮£ֻǿӲǾһơ 
Ǿ˹ȻޱȣɪһȻƻ˲٣صˤ˵ϡ 
ۿǾҪæɪǰɪȵⱰɵСˣĪҪʦ𣿡 
Ǿɪ͹ǰߴͣ£ԶĽкҲΪǺɺã֮Ī֡ȻµǸСѾͷӲҵĵġ 
˵ЦǾȥһ˺ʧˡ 
ɪ૵ϧҪԭ书Ҳɵֵǰֻ׸ 
ɾҪģ书ģ㡣 
ɪչһЦԸɣ˵ˣǿȥѰǣûа 



 
 ھ¡ܡ

ɪ͹ȥѰѩŮǴʱܼžһƬڣҪסķˣղǿµĴ򶷣ûһ 
˴ˣȥǰ 
ɪ̾Ǽǲ֪ȥǣڴ˵ȰɣǾͻˡ 
£ݵķ䣬ֵ﷢ô죬ЩȴһҲûг֣ĺиǲӰ 
ò׵ĻĺвŴ 
ɪǺ֪飬ʹԹݲʵԵ޹ʵľȻˣҺûˣ˵ؼȥ˵ȵȻ 
ЩкͻĺͿæжΣɪҲƽϣŰˡ 
ɪ͹ҵȣҲѩɪ⣬ĪΣգСôôأϱӻᷨҲᣬôǿķġ 
ҪģɣмĵеģȻôǱҪǿɣǿ̰棬Щʱͻˡ 
ڲʱȻѩһҡҡλεػˣɪӭȥأ 
ѩһᣬɪĻӣԲ𰡣ҰŪ 
ɪѩɫҰףҲˣ𾪣ȴЦûϵ˵Ҫġ 
ѩҴˣǹﱻԻԵҲǣһЪϢʱȻԸңҼ˺þãιȥˣͲ˱ɾ澡Ҵûôǿˣһʲô֣˵ɪĻ۴ޡ 
ɪѩܾСֻǿοֱѩ۾˯ˣùЪϢ 
ɪɱƣðһõģʲôͽ 
ǻʵָӵĻӣټȨƣ˵һĹԱǵسǶмηġ 
ôԪ˵ԪλʵۺµλĸǸ߼͡ϡܺ˵ 
ǡ̲첫Ϊ¡רھСŹ֮£޲š 
Ԫ˵ΩˣƩȮ¡ 
Ԫ´ǮױࡰӽġճؼʫĹ£ųӳ١ʱ԰֣˯˼䷹ʱ 
ڶϳʱԪĺʫҲûСӡ㰡βáǡ֣ 
Ǯŵÿͷл 
ոϻصԼļƸڣԪ谲ģȥ쿴мʹ߻ر˵ڼʵũʱԪ谲ŷ 
ӼګΣŭɫڶ쳯ʱԪΪʲôŭګһѷŭԭʵ˵ˣʡº֪֮Ԫ谰͵ó 
ںʮ꣬ر˽˾мͷͥΪگͳ˻ʵ۵ļȮˣκιԱǾ¡ 
ɪ˺ߣԾɵԭĵطȥѰǣںֻһȻЦŻ 
˶ڴϣԹӭɪա 
ɪҲ𻰣˴գȻѨһϣ۾þֵؿϳɪʱ¶ϲӣˮȴ 
ɪϧʹʱȥ⿪ѨɪĻ 
ɪŭ쵰б° 
ЦҲ򲻵ѣǿûҶһë˵ˣ˵ɣ 
ҲæŰ˵û 
ɪüģǼ쵰Ҳ˵ˣǵҪʲô˵Һþ뿪㿴޵ģô 
ǣǡ߼ǾҪǸݼ顯ǺɵıﰡʦԸҪɵģôܶԵ˼֮顣 
ɪãáǱҰǣȴߡ˵Ҫߡ 
æסɲаֻʣܽϲǸϺͷԹԵİŽˣžò 
ɪ룺ʣĴҺͳֻ͢Ըĸ쵰ˣ⼸һǲǲҪˣµǼ³ƽʱûʱ̻ǣȹգǺһ뿪ʦٺúõĽǣڿǲˡҾȽ̻һ 
Ҫ˵ʲô 
ɪǰѧľʲô֪ǲǶŮ˶ռӡ椵߾ղܣİ㣬ʱǻϲ쳣ʱǣҶǡҲԣҲ˯ı졣 
ʱҲѾ鰲ˣɪ˴͸Ź֣ɴǺ棬ɪ˵ⷬ԰Ҵ 
ɪ룺ۣǴôҡĴָص٣֪ҵ˰ɣ 
ƿǼ§Լţ棬Ҳֻա 
ɪΧɪǹȻ˿ɪô˳ܺÿ⣬һɵرĳһǴֺУ¶ѿ֮ĴƤһԺСӣǺȤģɸ˵ض 
ɪ˴۵СۣԼţôõνǲıɫ˵ĺãĵҲҪҪ֮Ա񡭡ûУ 
һԻ󣬵˵̫ 
ɪ룺ҪŹأǺ˵أǻдĶʲôģˣôý̵ǰ 
صˮƽȻףһʮʱ䣬һľ书ûã⡮椴󷨡Ůľó뻯ĪⰡ֮ǲǿɻĶ٣ǿ͵˶ŮӵġǶԴŮҪᣬҪҪǵĻ밡Ů˶಻װҪչϹչСҪƵ⣬Ǻѵģô׬˵Ů˺ã㻹ţǺ 
ԽԽͿֲ÷ʣֻõ˵ǣǡ 
ɪŮ˺ˣǾͻǺãһããҺð 
ɪ𾢣һޣ˺ѷΣȴǴСɫֻʲôãҺãҺãƭ˵ģҵĹŮǱٸĻ쵰ǿˣҪ𣬰ѵٵġǮ˼ҵŮ˶ǿˡѽҵĹŮ߿ޱ͵ȥ 
ɪ˴󾪣벻ĵ£˼ǷǳΣգæд壬ͲˣŮˣһĳɱ˾ǣҲǨŭȫµ˰Ҹ㣬ǺġǰЩھãޣΪգ§ŮŮΪ§ԼɱԼ󣻻ҵṦ٣ڿƭߣ׷ף顣ɲɵ 
ҲȰҪġ 
޵ҵŮҲתСﵹҵŮҪţҲһ 
ɪˣæϺɵɣ㣬Ǹöã˵ʹɫ 
ɣҵҲãҲŲأиأҼõģϺɣ 
Ȼߵߣؽе壬Ժ󱦶Ůһá 
ɪﰵɣȻüЦҲŸˣףء 
ɪشҶһˣҰѱ 
ɣɰ 
ɪŭô˵ɲɵģװʲôİ 
ϴ󰡣ǸŰĪ˲ɣ 
ɪ˵Ҹô߶û갡 
ǲ֪ҵı¥ﰡײĵطܶƤģûԿףԽȥġأû취ˡ 
ɪѵ㻹˵ܵܵ 
ðҵϴЩʱգɲܷţãְݺΪˣܺϼգϴ󲻻᲻Ӧɣ 
ɪۼް취ҵıúźģչ˺𣿡 
æ֤⣬ΨǴӣּɰҲͷӦ 
ɪֻöãίЩҾͰӻȥļңҪʲôܿھǣĸһҪǵ㣬ôԸǡ 
ɪĻټϿ˹ȻɪģҶҪԿķۡ 
ãáȥ 
ϲ̵صҪػżİҵĲóԡ 
㻹վʲôȥ 
ſȵôԶȥУѵ𣿡 
ŭͳǼҵǲ򣬾Ϳ 
ſȼŭĿæããȥȻУŮź򡣡 
ȴЦ 
ɪ龰ϰؼȥˡſȥػĻǵͬ·ģɪԲԸϹϵȻһˡ 
ɪ߱룬ôԵ޹ʵʧ٣ǿɲˣôƭҵˣûʧٲźأǸҪ⣬֮취飬ʧȥˡ 
ɪԴҲɵã룺ģ⼸ҪԼ·ߣҺ£һҪΪ뾡취ͻˣһǸɴҰ⼸סˣ 
뵽ɪʲôԣ𻨺˻飬ƺúܣȻĸֵһ 
ɪҡͷ̾Ϣ𼸴κǽӴҲرᣬ룺⼸һҲֲ̫ĲɾҩǾǰɣʵҲʲô֮˰ 
ɪͷȥ룬Ȼ˵סȥ·ײϣæվס̧ͷۿ 
͢ķװƺǸͷĿӣʮ֮ͣŭĿ 
ɪæЦˡʩ˵ģ뿪 
˵վסСӣǽأôģ 
ɪһССĻЩɣ˷аɣ 
ЦĹطơ 
ɪ޷ֻðƵϣ˸ɪģĸвܱŪļٶƣȻգǶŪ˹Ա 
˿ƣ´ɪòŵǽ֪Ǻ£ 
ɪĽ⣬Ǽٵģ֪˭ƹأֻúġԱ֣ǽ飬ѵݵ𣿡 
ǻʵ۵ţŹԱҲǲģɪôһ˵ΪͿɹأǰξģЩŻɵ۹˶ԹԵزҹˡ 
˭֪˹ЦëȻðǺôĵӡ 
ɪ㡭˵ 
ƱˣƽɪҺ˵֪˭˽ĸָʹ⣬ҵ£᲻ʶСӣɣ 



 
 ʮ¡ʷ

һչֱۣɪʽκףɪֻһƬңҵصֵ 
ض˷ֿصСӣ书Ȼ 
ʱɪֻһֻӦУѾˣ鼱֮£ˣͳ죬½ͣ˫ĻרźģδңŵĻԴҵǰʡ 
һȻЦСӣѵı²֮ӣ˫Ǹ߹ޱ֮ˣƽزϲ˴ţʲôɽʥĸĵӣ书Ҷǿ࣬ҪǿЦƽʱ̫๬Ůûϲ˴ŵģȻ˵Ĳ¡Ҫ˿ԣҪƭҵĻûҶˡ 
ɪæܵģֻйϵң㿴дǵ׵֣ʵɪǹҵļݣõġȻܱҵôɴˣʲôʲôҪʲôЧ͵ģʲôҪ飬ǽҰġţȥĪ췴ն࣬ض죿 
ɪһгӣɺ룺ǹˣ¿óȻ²á 
֪ɪǹעһɪݱˣҪǾܹˣҾûˣҪֻùԲѣ˵գˣҲŻšΣǷǵͷġ 
׹δأɪһ˿İգ͹˵һ㽻鶼ûУðŮʱ˵ɪǹʱǲҪģʱһ̽ǣûж֣ѾɪˣɪΧ 
ɪ΢ЦţȻп࣬Ҳֻһһˡ 
ЩĵӣֵҷҲ߲ˣҲܲβ֤ʵһأһ 
۾һãҾʹȥƭңڹǰô͵ǧаɣ 
ɪ˴󾪣֪ɲԣʲô鶼ĳﵻ棺㿴ʶһķϣһɣ˵Ҫҵġ 
ǹƾʲôأɪԽԽûģԽʹԽɫԽԽѿˡ 
ɪı飬ЦСӣѣʱϴüֻҪһЩͬ﹩Ҿ㡣 
ɪ֪ͬ 
кϡ棬ûͬģ 
ɪʱ⣬Цʹˡ 
˹޹ɪԽԽմǸĹŮһװ׽͹ĹŮ磬Ҳ˵ǾͲȥˡ 
ϣԶϣ˹ſڣԲӰЦҵҪ㵽״ʲô⡣ 
ʱһŮ½ָʹ⣬ΪͨͬʱɪͻȻܡ 
ǹŮȥѽ㿴˭ˡָһ죬ȴɪһָɪѨ 
ɪҲǹųЦı飬㣿 
ɪص㲻ˣ书ûǿҲ򲻹㣬㷸ù˵ǻʹӳȥ𣿡 
߳ܣֻǿܣ޹ô뺦£ҵѨʲôɵĵģ 
ɪһЦٲ˵ʱֻȴˡһⱻȥһЩŮɪһЩ֡ 
˫ڹ˵ĸָʹϴͷɲǱţ׵ﲻã˵ûҪ£֪Ҳ׵ǰ 
ʩ󣬸ով𣬾صָʹ֪ʲô飬æˣǲġ 
ЦȷʵˣСҴŹأҽץ˸ˣʲôɪģ˵ǹźˣ˵Ĳ£ҿģҲʲôˣʶĻôС˾ͰΣ١ 
һ漴Ц˵СɪӰ˵ôûأȷߵ̫࣬ƽնҵչ˵úܵ˵ЦҪһĶֻ֪ҵϲáҪʲô˴ˣɵ鰡 
ֻСˡһκӱ£УҳԴҩ˲ɣں˵ʲôǰ֤ô˵СӵĻˣ˫ǻ谮ˣ̫ӶȲϣοǳﲻС 
æЦ˵أüĿӣףȻǹţҪǹߵˣ˿ݷǷȥĺˡ 
æţɿȥɪ룺⣬ǳС˵ǹĻ˵̫࣬ԭǶѣС̵ĶǹСˣѹֹǰʦѧչһŻؾʥϵָ飬˵Ҫѧԭƭ˵ģСˡСҲ֪ʲôͷ¿ôã 
Ͻˣڹ˻Ѿãʹ¼ĵطĶǱָ֮ʹݣɼĲ 
һ뵽վȻײ˹£ľҪ֪ʹĹʷմǲõģƼң뵽ᣡ 
ɪ⿪Ѩүҵ˰ô˵Ұģд£һҪԭСԺһȥݷõģڹǰ̧ܸ֣ҪСļƽϡ 
ɪǰƺ󹧣ǹԭһŵķ˵أЦ֪߲ΪҲ벻ҪˣҲƽʱû˵գô⣬Ժͺˡ 
æԡԡԺһˣԺʲôԸ˵˵ЦŽš 
ɪΰ˹˫Сɪӣ㲻ǣҪָʹд£Դ˵ˡ 
ɪԣ룺ʲôƺֻð˫˵ģʩˡ 
ܣæסɪҲǺûϡ 
˫С̫డ˵Ƥһ㣬Ķܺõģչˣźҵˡ 
ͷǡ 
ɪ˫Ļ룺⣬˵ĻҲǰ󲻶ѽҺ˼ɹ򶨻ǵġãѵҪҡ 
ɪɫֺףѿ쳣 
˵껰ֹ֮࣬ش˶һȻŸȥˡ 
˫ߺ󣬲üհӣôҲСģ˽ˣǶҸʵţҪǱץˣ˵ˣҴҪˣأ 
ɪһϵأлˣҪȣ˵ôأģСԶġ 
˫һЦ⻰˵ãֵֹģǲ𣿲Ҫô 
ɪæԡԣǴѣҹĵɰĹĳãػкñġһأŮˣҲ֪ģŮҪ˻ѣǶôҰԲ飬عѰɣ 
˫ԽüͷԽʵ̲סŭɪ쵰ڱǰ㲻Ҫ˲ɣ 
ɪҲҲҪ̫࣡ɱңҲҪкãҰɣһ䣬Դǻˡ 
˫˾첻ѣȻΣ㡭˵ʲô˭˭Ҫ̫ 
ɪ㡭ûУղô˵ġ 
˫Цɵϣƭָʹ˵źҵ̫ҰԲأ㺦ʲô 
ɪе⣬⡣Ҷ˵Ļ 
˫Ц߿ûʲôֻ̫͹Ůܲ˵ǹŮɣ 
ɪǼǼҺùû˵ǹŮ 
˫ЦŨ㣬źͿ˲ɣô״εġ 
ɪЩɵˣͷʹ֮ҪǹȣСҪˡ 
˫ǵڣ˱ģֻ˳ѡôҰˣôѣ 
ɪ浹ﻹбʲôѣ 
˫λԨĴѧʿɱСѾͷӴ 
ɪ̾Һ㲻ʲôѵġ˵㣬ûܰңҲû˿ϰҡ֪ҺͰѾʦֵļȮЩϸ𣬿ԭңҡĿ̺Ÿм˫ 
˫΢Цڴأ˵ɣ㻹ʲôҪҰæġ 
ɪͷ˵ĿĻһæúûƭƵġ 
˫Цðɣ˵Ķ滰Ҫٰ㣬ɵҵĺôаôƽ޹ʵˣɲá 
ɪǹΪǧ꣬Ҫʲôûأҿûʲôö׸ 
˫ֻҪһңǲ 
ɪЦôأ㶼ȥˡ 
˫һ㲻ôô׾͸ˣ 
ɪӵ⣬Ϊѣֻøˡҵġ 
˫Ŷͨ 
ɪôҪҪˣ 
˫޾ɵӣɺһ 
˫Ҫˣ־ûʲôȤζˡ 
ɪǡ飬𣿡 
˫ص˵ʲôɣ 
ɪ˶˵뵽˹գӦ𣿡 
Цð㣡ǲҵıѾͷŪˣҪҲУպѰҪˣҿô죿 
ɪһ빫ĻǴе˵ûо԰ܵһʧˣպô죿ɪ̾ô˵ǲϰæˣ 
֪˫ڵðɣͰһΡ 
ɪԾŹԳȸм־ɫЦôˣѵҰ𣿡 



 
 ʮһ¡±¥

ɪص󱨶£ѩڹػǻԲѣΪ˱þǸмΡ 
ģɾȥôˣ 
ɪûʲôҶźˣҪһ飬ܰȻأǵȻҲС 
Ǳڣôͣ 
ɪؿ˹һۣεģȻȥ 
ȻʱѩΪˣ»ѩҲġ 
˱ѻѩ˻ңʱѱ֪ͨ빬ˣɪԸмٺûѩɪ㼱æ̽¥顣 
ɪԭȲģһ̽׾֪˸ţԭ¥Ϊ±¥˵ҵĲƱصأʱѽɪ㾶ֱǰȥۿֻЩ֪ҵĿˣҲ̲ᡣ 
ɪ±¥ǰؿһСһ԰ڣ¥оںһ˹ң¼һĸǡ±¥ɪֻĻ 
ҹ룬ɪСĵضĻɫ±¥һô򣬹Ȼܴ򿪣Ҳ˸գ룺ֲĲϣԭȷиɻ 
ɪɥػص˼ʵɾ 
ɪҡͷУûԿ׽ȥģϵ¥ûʲôôģֲǵЩûõĻƽ𡣡 
صô죿 
ɪȥܹܴ̽ף˭ǱԿףʲôطԽϸԽáǻʱ䣬͵ȴ鷳ٰɣ 
ûϵġɣһܶɹѹصġ 
ɪǵģǾǡôˣ 
Щúܣûʲô⡣ 
ɪǾͺá 
ֻЪϢˣò׵ȵȥ̽Ϣ 
ɪｹصȴȻѾͷ˵ɪ֪ĸǰͽˣ㲻ͷص˭Ҳ 
Ѿ߻ûת뿪һ˴ЦӣӴ󣬲˵ģóȻ˽¡ 
ɪ̧ͷ˾Ȼ⣬֪ôʲôǽĸָʹǵﲻõģæһͽӣƺ鷳ģЩˡ 
ӣ³çﾹȻɳӣĴȻҲϲǰൣ 
Ȼվ溰һ˲ʱ̧һЩһ񵥡 
ɪԾصˣʲôҿɵѵʲôҪҰæֱ˵ǣЩ򲻸ҽյġ 
ֵô˵ЩĻǳύֵģûʲôͼֵ㲻£ôƲңˡ˵ǲá 
ɪ޷˵Ҳҵ⣬ֺαصأ 
Ҫɪǧ˲ΣǴ֮ҩǲеĻѩҪģʿ˵ǴξۻᣬĹҲӰ켫 
ּȻ̧ôҾ͹ˡ 
ˣﻶϲЦŶ 
˱㳩̸Ϊ̽ɪһЩɪڱ˵ִϣŹ֣أôͷͽᡣ 
ɪ䲻֪⣬ڵֺ͵λȴ˭Ҳﲻõģ㲻ΪԼΪ˹ҲֻܣӦԡ 
룺ҰĺͿ£뿪ˣҪҰʲô飬ǰ׷ĻˡҲնҼǲֻˡ 
ʱȥˣɪˣȴûǺòҲûã˲ιѩ¡ 
ѩ֮󣬹ȻɫѣúЦɣıﰡ̫ˡһգҾָܻˡ 
ɪѩڲУֵĳƺȥ£ֻúýõı顣 
˺Ѧˣڣѩ˯ˣɪһûһ˵һ 
ɪƯŮЩ˼ɵģ㶫ֻ˵Щ˵飬Ѧ֪ϹϳңĹӻؼȥˣŻȻΪʲô⼸նûǡ 
ɲĽ 
Ѧɪ겻ᣬ޾ɵӣֲڣҲ֪ʲô飬һ뿪ذá·ϲ˶仨ժŻ꣬оΪ꣬ɪ飬ޱȡ 
ŻɪæӭǰȥΣϢûУ 
һܰԿװ͵¥أȥ˴Σա 
ɪģҲΣյ飬ˣѱ齻ҴЩãҲԼҵģҰﲻǰˣ 
ãôܹܳԾƣԿףϾУʱԿײ𣿡 
ɪƴк⣬룺ÿ飬ң˺հ 
㾫³ĺòˣΪôҲûɲصľƺãֻЩǰģںݵõƿƷɽûóǿϧƿƣԷܹܵĺþƵĸԣù࣬ͷǺɡ 
ӹ˵Ծƣ˵ú͵ˣɪϯϴ޷ӹԾƣӹ֮£ľƣ֮£ɪҪϧƣôƣɪֻõͷǣϣЩ 
ʱȻŽӭɪɾλġɪǾ档 
ɪ̧ͷһ 
ӹͷԡ԰ʶģģǼģ֮˵ͷһᣬ˯ˡ 
ɪæ˫ӭϯϣԹŪЩ²ˣЩΣ 
˫Цˣλ𣿹Ȼׯ۹⡣ 
ˣÿأʦ˺ܶŮ֪ʦǲԻأ 
˫Ź˲ǫ飬ǰΪЩʵأռ㣬֪ҲȻŮĵͶϯ߳Աġ 
ɪнп಻ϼ٣Ҳ֪ҪõӣҲ֪ʲô⡣棬Ȳ뿪ҲȡӹԿסʱȣҹжվ㻹лᣬһξͳɹȡ 
˫ɪɫԽԽѿҲ̲סЦ㻹ʲô飬ҴʵɣҾһҹߡ 
ɪЦȻҵѨˡ 
ֻÿгĩ˵ҷҰɣ 
˫Ҫ𣿹Ǻ氡ҪһȥҾͲҽҷ 
ҲҪȥ 
ɪؿŶˣòŵ㲻УҪȥˡҿˡһЦ 
ڷӹϹȻҵԿףɪ˫ͳˡ 
˲±¥ԶĲݴУɪӦҺˡ 
ΣգвӦҲˣܾ 
֪Ʋңĺˣ书㲻ǿԱûģúչҵġ 
ɪûа취ֻȡ㡣 
һ£յ±¥ǰѩҫĿ 
ɪ͹ڲݴп˰ΣȷȻûעʱ˵ǰɪóԿףڣȻ˺šɪ͸һæ˽ȥȻغţʱֻںһƬ 
ɪ书ȳҪãҲܰæϺе⡣ 
˫ôˣ 
ɪЦûߡӰ¿ɺãȳȥȥȡ˫һЦȻֻʱ 
ɪһΣҿܵ 
˫ģߡӶ 
ɪϷ̣´ξͻǵˡ 
˫ֻЦ˵ 
ܣʮɵͨʯãΧ鿣ԱмҾķ䣬ʯʯΡʯʯʡʯʯ֮࣬ȫ챦ܶʯڣǰšˮ¸¥ĸ֡ 
ɪ˶ţɵģǲر֮أ 
˫Ҳ˵ã鴫Ǽʶˡ 
ɪЦٺ٣ô׽ˣ˺װ˵ٲǰ 
˫æһסʲôôǰ 
ɪȻѵһ¹򣬵棬֮ȥѰ鲻ɣ 
˫ʮɳĵ·ǹŹأ㲻᲻֪ɣ 
ɪЦ˵ЦϲŪңôƽĵ·ʲô£ҿɲϵˡȻȡ˼ʯͷǰʯ·촫һ˿쳣֮ 
˫üҿûŪ㣬˵ǰϷŪˣ 
ɪˣһѾͷǴΣ˵ˡ˵Ҫߡ 
˫鼱֮£һ죬ץסɪĺɪһգòΣҪΪ˫ǹɪᷢŭ 
ɪû˵˫ɿص·ʿ󷨿Ը컯ߵǻɰʯ̤УһкαӦҵҪ̣ 
ɪ˵ôղʯͷû顣 
˫ûصԼȥ԰ɣûһֻﶼû𣿡 
ɪϸȻɾ쳣һûУ˵һӽͻᷢ𣿡 
˫ǡ 
ɪһֻԡһֻŽȥ˲ʱֻذХһ磬ɪĽУ⣬һֻҲУܶһܻȥأ 
ʱرһקŷֻص˫ߡ 
ɪ˫Ҳˣоɥ֮Ҵˣʲô֮룺ôޱƲأˣƵΣ 
˫صֻ¾١ϴ󷨲֪Щģȡ˵صľ©·䣬ͨɣͨ飬ðͻ󷨣һ룬ͻһζҾͲ˵Ҳ֪ˡ 
ɪͷɥص֪ƽⲻˣҲǰȡõġǵ뿪ˡ 
˫ǿɲãһˣ˵ƴأ 
ɪصϰ𣿿ǻðܴķհɣ 
˫Ȼˣո󡣡 
ɪ̾ǻ˰ɣǧ֮壬ðա˵ðգɲֵáΪ˾һˣðʧȥһ˵Σգǻʲôأ 
˫΢΢һ𣬵ΣһμǸѾͷ㻹ᵣ𣿡 
ɪһ֪֣ûǲͬһʲô𣿡 
˫΢΢һЦķ飬ɪֵ룺ôҲһЩĪı⣡Ҳ 
΢Ц֮䣬绨촽ΣȻй˵ģɪˡ 
ɪ֮ʣ˫ȫ̤ֳƲ١ʦʮߴСأ֮죬ŴЬ˼죬֮󡢾Ź֮ͼ֮֮ɾ죬ʹࣻƹƵס 
ǴչġˮʱϺ֮һִһֵĲӣʹʯǴģ䲽ʹΪʮ飬ΪģʳΪĻż 
ɪϸţμǣ˫Ҫ󣬾Ҫż֮֮仯ıಽƾŸоľƽ֮أܴ񣬲ǵĽɣǵԸ˵· 
ɪߴˣΣ𣿡 
˫Ҳ̫ܳҾ;Ȳˡȥɣҡ 
ɪݵԭҲа취нҹҲȥңòã 
һŮΪðգأѰ飬ҲǲģҵıôأȻˣôܲأ 
˫ЦõģʵֻҪҵĲûʲôΣյģȻʦóľƽ󷨣ãҵҰ㡣 
ɪ룺㣬ҵģҵǺֿݣֱأ 
˫ĵؽɪвⲽĻо죬Լ 
ֳΪٵؼͣԲĵһܾͼУΪѾ졢ݣѲ£ɾ 
ӿ𣬲λ𣬲λ 
ͼϾŸ򣬻ŸޣӢһΣģģݣ壩츨壨ߣǣްˣ꣨ţ 
ʱ䣬ελ壬Լڡ 
ɪѧ죬ЩԣͼǲĶãһѧôģˣ˫΢Цѧ죬ǵøҵĽŲһˡ˵˫У 
ɪֻðֵݸæ˿ʼ 
ɪ˫ǣ֣һߣ籩ڷ籩ģмȴǰģ˫ߵľⰲĵطǷ̵Ĳ֮λǷⲽĵطֹһġ 
ɪͷһкرһɰȻȻأ 
˵Ҳ֣Ще澰ַûɪԸˣ֪Ҳƴˣ˼˫ǣ֣ 
˫ɪȴ·һƳɪΰӣһã˳ɪĲȥһж뷨 
˫Ȼɪſ֡ 
˫𺳣ҧ촽ɪһһȥˣһҲŽȥˡ 
ɪ̫˷ܣ侲ϸѰֻŵѰңıᡣ 
ɪʱһѰһЩ鼮һЩЩȻһϺȻдšħ󷨡ĸ֡ 
ɪһ룺ⲻħ̵ô 
ⷭ˿׼ִϤһϸһ룺ǻıʼ 
ֻ滨дǣ书ʱѭ򽥽ڸڵ٣ʹϢϢޣͨĸжˮ𼴿ӡýй֮ʿЧ̫٣·ΪС˹Ϻ˹ԣ޴󣬽չ̫٣ϰ֮總֮ղܣÿԲ֮ҹȻȣ᲻֮֮⣬̲ڣΨС֮֮֮ 
ɪȻ𻨺ʱգϤּ绨׻׻һɪȻûУһ㡣ǺˣԼ 
ɪĿԼ֪ҲҵأҲһ¼ŵ꣡ 



 
 Ԥ桫

׻Σкأ¼ 
ɪ£ȴҷԴϴͷЦճ 
ڵͷˣɽǧϵʦɪجɴ˿ʼˡӲɽɽΪʲôɽأɽСŮѩأ 
ɪٳ֣һ뿪˹ܵİˣֻʲôأʲôŮأ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ɪӢĵӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼԵĽġ 
Ů֮һɽɵǧС㡣ɪΪޣ磬޵䷶ 
ѩŮ֮һǧ꾫Ļɰĵó仯֮ɪջ󲻳ɣȺͼʶԣ밮ӡ 
ӢһˣΪϣõɣɽ 
ӣӢʦܡԹ֮¡Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ĴɵݺὭʮ꣬ɪ֣֮ǰɲıɪξء 
٣١ʿΪ֮ͳС֮ơ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
壺·ɡޣɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽšԲСڡ 
УɽšΪʣ˾ͽݡ 
ܽأšΪ˱ý֡ 
ӯƣСĴˣ͡Ƶġ󡱡 
ɰĴ֮ҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ĿգֵĸɮΪжڡӯƵߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
ãéɽɵĵʿõĵȡԡ׾еسǡǱá˼Ǳʱһһɳ졣ñԲΪ˺ܶĻ¡ 
Ѧڴѧʦţѧͨţֻ¶书ڽ 
Ѧ⣺壬ڸѦڴ£ǳ̣ͨҲڹͨ 
͢׼ҵĳӡ 
š 
ܣҦգТݡΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳ 
馣̫ʵԪ谵ĵĸӡϻλΪֻʵۡ 
ƣĲӣִ䡱ࡣ 
Ԭ 
ңƲס 
޵УһλаѦڴĽֵܡ 
ɵĵӣĴɫϵſȣˡ塣 
£õĵӣéɽɵӡÿŮӣλŮʩƺˣӺλϲԵΣʵĸڳԣɾͲ 
룺éɽɵʿĸס 
⣺Ůǣéɽ洫¼ǻۿɺͽӯƱȼŮӡʫԻνˣ˾סǰ壬ȵ񡣲Ľӿչȡ˭֮Ψ񡣹¸߳ԣܰ˭֮ΨªҺ죬סðѩ庮Ʒ 
߳㣺ֻʵ馳ӣΪ̫ӣڻʵۡ 
㣺ֻʵ馴ӣܷ⺺ 
ݣֻʵӣ 
հ֮߳ӣڻʵۡ 
̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣ֮һλĴɽ 
ɣλڶɽͽɵĹϵΪУн֮ơ 
ɣħ֮һڲɻ˽Ϊݵ 
Сϼصɡ˶ΪŮӣڵǺݣ洫ӱֳΪ󡱡 
éɽɣԳ׽ˮ¡򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽӵг׽ɡŵΪʦ 
¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵա 
ңĴ֮һӪǮׯ̡ 
ѦңĴ֮һӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹĴ֮һӪ⡣ 
ԼңĴ֮һӪʳ⡣ 
˴Ůӯơ׾ǡѩѦ⡢˫ 
ĴӣϹݡĹӡ͢ 



 
 һ¡ɫ

ɪǱұ⣬Ȼһħ̵书šħ󷨡дŻıʼɪϸ֮ջǰ˵ʲôԽ֮Ļ֪ħæ 
˫µΩմʲôҩӣǹŹ֣棬ҲſһȻһЦŻԭ 
תͷȴɪأ粻һ飬ɵһɵþ棬æյ󣬿龿к 
ɪءһҳһҳϸš˫ˣ֪ԭһ˵ıʼǣһҽԵ˵顣 
˫һȻĵˣԭȻҵˡҲ֪ǺԵʣʮǰǷծ񣬽Ǯת飬Ե˱ħȻƱΪһծǾ˵Ĵܰѹֵ฻ҵ䱦͵Ҳ䣬Ϊʱһ永ԭҴΪߣȻ׷鲻ˣ 
˫ٿȴɪذڻҲ˵į֪֮ɪͻԨԴҲðҪȥûиϵЩҲ⣬к׹ֻһЦ߿ȥ̽ıɪԷ 
ڶѰ̽أԶ죬æϨ˻ӣһʯ죬¹˽ſһͷ˽ĻѣȻŹϡ 
ɪԾѣϲôʲôĪǷ˽Ѳ𣿡 
˫δأ˵ɣ 
ۼϲƿІдʣҲв󷨣˵ʯݼˡ˶ʯƽϢ˵ 
ϲ˶һʯݣûѵԤ͵ƣȻ̾˿ʯϣǰһλ 
ãϲƲվߵǹλʯԣ૵ˮ£ٹվļˣʮˣû뵽ӹ죬Ҷһͷϲ˵ţͷϼư߰׵ͷƺǰˡ 
أϲȡλǰƺվסӻڵأˮ£ʱˣӺЩͬǵŮԼˡտʮ꣬ȻҴӦúõչ̫ˡÿμ㣬˰˶ԱܱܡĶ׶İɣԺҲˣϣһһɾ˰ˣͲټįµˣҲȥһ񡣡 
ϲƶλ૲ݣǰˮµǰ£ģ˵һ飬ɪ˫˶˸СϲƳڻ֮У֪͵أ 
ϲƶŰ˵£˵黰ֻ˫࣬룺鰮֮¹Ȼ棬һôˣŮˣƺǸһʦҳȥǣСĽǰġ 
뵽ȻɪһҲߣһ죬æ͵ȥ 
ȴɪüͷ֪ʲô£ƺϲƵĻһҲûȥ 
һϲֵˮ£иõԤУƺԵܷʲô⡣һˣûκϢҪԸ˵ҸҵĻҵ²Ĺģûչ˺佭øĻмһزãⶼҵĴ 
ϲƴض㣬ֵ֪ϲϲҪ䣬ϧʱϣ㰮ҪΪֻԼܸҸԵܽɷޣҲ±ȥˣҲʲôˡ 
ϲ˵˫ɪһ㣬ʹԼͷ۾ҰһĿ⡣ 
˫˴һǳľٶæֵѨͬʱӣԲˡҲԼʲô飬Ժ˵𣿡ɪ۹԰ 
ֻϲԹԼһٺ󣬽ֵˮ£ѾͷƺϲһˣСһСɪͲʮ°ɣƺͷС˵ҪϢҲ֪Ǽ١̽Сһ£ˣûһô٣ӣ˼ëǸŰʮſȻɵԨԴǵжԣһϰҲʲô鷳СˣԷһЩŮӶзծǰҿѰǸʹŮò֮ҪǼǲҸġȻҺܿȴҲֻ÷ˡģһõأԼҵĹӢҴСģֺͱͶϣǲ䡭 
˫ϲƺȻ˵ɪϲֹû˯Ȼɪķծ֪أȻﰵޣҧ촽СӣȻǺöһоȣʲôʲôأȻ֮ɫҡպʲô 
˫ãʧʱ򣬺⵱죬ԭϲ˵˻Ѿȥˡ 
˫ɪѨû⿪æָ㣬⿪Ѩ˵ʧ̬ġ㲻Ұɣ 
ɪۣġ㲻صģڣҲ鷳ġ 
˫ˣЦôҶ 
ɪһǣˡ˵Լʲô飬Ҳ᲻˼˵İΣ͸ܣᣬ鷳ġ 
˫ص𣿡 
ɪɫƣ˵ʲôڵķ䣬ϲƸղڵʯݡɪǰֻдˮ֮Ĺ 
ɪؿһȻ˺󼸲£˼ͷĬĸǰѾȥ˰ɣҲ֪ǰôĿԣԼݺ쳾УεʱǶôʹΡ˲ƾ棬ϧ֪ҲѾˣ׷ĪȪ֪תǰɣڴѣҲҵĳͷЩɣҪҡ 
ɪĬϣվ𣬺˫ڱЦʲôĪǸĸˣúðŮ𣿡 
ɪʲô˵ʲô 
˫ߣңû˵ϲĻأ 
ɪǿЦǰҲ˵ˣȻΪѡˡ 
˫üëһȻһЦ𣿿ưոǲѾʲôأ 
ɪҴãһ˿а粻ţҷĺˡҲŲˣ 
ǻûɪģ˫Цס֣Цصҿֵӣ㿪ĵġ㷢ӵģԸȢ˭Ȣ˭Һθأ 
ɪһЦȡЦˣˣǿ뿪ɣ˵ߡ 
˫㲻ʲô𣿡 
ɪһݺݵŵӴǱˣʲôˡôشҪˣǻ˵ã 
˫صҲʲô°һСѾͷˡţҲʲôҪ˶ 
ɪЦãôҪǺͿİˣȥѰҰɣıﶼڷŵģ󷨣ûʲôءҪһ飬ôĵطҲһʱҵõġֵʱ춼أ 
ɪ˫΢ЦֻվԭزôˣĪҲãԼȥҺˡ 
˫˵Ǹʲôݼ顯Ѿҵˣ 
ɪϲҵˣ̫ˣơ 
˫ΪʲôҪưǿҵġ 
ɪס 
ֻ쳣־ĪҲ֪ҪʲôټģӵĲ֪롣 
˫㼱ģ˵ֻãôȥɣҪǼҵˡ˵ֶһƬƬ 
ɪֻЩ쳣ĸ߹ŴЩͬƺЩСŮҲ֪ôˣ漴룺ŮӣЩСƢǵȻˣҲźͿأ𵱳ĳŮʱҲȻͬġ 
ɪ˼ֻ֮öԹһЦȥƬƬԡݼ顱ҲЩ棬֪жô棬Ǻӡ 
ֻͨĲдݼ顯ȻҲϧ÷ʱɽˮңպȡ֮ȻǻµġȻǹŹֵļͼ 
ɪȥ˼飬㶵⼸仰⡣𻨺µǼرͼҲǶ̶̼仰ȷϲѱ 
ؿǹϵˣȻ鲻ڴ˼䣬ҪȻЩ鷳ҿϲƵ˼ȷʵͻϵƣʲôģȻرͼôȻ 
˫ǰ⼸仰Ҫҵݼ顯ȥɽˮҾͿˡ 
ɪü⣬ô򵥵ĶǼһŲأǿɣ 
˫ҿɹܲţ߰ɣ鶼ˣǳȥɣ 
˳±¥ɪؼң˫סһ£鶼ˣˡ 
ɪϹ˵Ļ䰮ˣĻ˵ģɵôۡڹʵͷԡ 
ɪӲͷƤܾаԿ׻ǷܹҪֲ˶ɾˡûǼȥźá 
ɪ˫ɫΩŭڳļǾˡ 
˫ɫȻҪɪԿף򵥣Լص˵Ļǡ 
˵ņдʣԿ˫ٿ֪ɵȥˡ 
ɪŴ죬漴ϣ룺ҴСʲô¸ǿʲôֵġʵǺءȴȥʲôط棿 
˫Ҳ˵ֻתȥˣɪֻøš˳ңͲСĶˣǲС 
˫ɪһ겻ӣ㵣ʲôȻ䣬Ͳòȥ£ȥ鲻Ĵ¡ 
ɪȥʲô 
˫ȴ΢Ц 
˫ɪڱ´ݶʱĸ죬зǣûУһƬҹˬ˶泩 
˫૵ԭµľַʦסһʱϲһݶ档ŮӺºҹȴϲֺ־ҹĻΧţоůأ˵Ŀһ 
ɪǹ⣬񣬲һ㶣ת𴦣ڵŶ 
˫ɪֻӦǲΪƽʱ˶Ƿвѣʱɪȴǡ෴ȻۣڵһǶɪ֪ôȴԹޣڱ¥Ҳ顣 
ʵôˣĲɵӣʲô 
ɪæЦȥС͵ǵҲȥġ 
˫ɪҹ飬ԭ㡭Ǻܶѽ۰ӵˣѾټˡ 
ɪ۰Ҳ֪ʱʹࡣҵװأ֪ˡǰԽʹԼˡҼʶǳªޱҺΡҲҸ䲻ûңöôҸ 
˫ʲôϵҿɲ֪ҿںҸǿǲٰ 
ɪ㲻ף㲻֪ġ 
˫ʲôףѵ㲻ϲϲŮˣЩˡ 
ɪЦǣǵġ 
˫΢΢һЦûʲô˴ģҲûʲô˼ġ 
ɪ˫Խҽ֪˻ܼˣĻߣԼ£˭أֻǷˣʶԶǰſһܣأ 
ɪŴͣرˣ죬Ȼͷޱȡ˼įʹô˵أ 
˫ɪֻȻЦ˵˰ɣõģҳڻʹͿ˵ġҸԺģҲ檳Ⱥƽˡ 
ɪãȻ˫İοȻһʹ类شһ㣬Ҳ̲סȻȻ 
˫һ֪ɪˣȻ¶ĵɪ˵񣬺һɫȻ 
ɪע⵽˫飬ɻˣԼɸγϣ֪ҵұǽС֮ĴӢĵӣ˷ϵ书ڴˣԿأ 
˵žͰɽ˵һ顣֮ıǰȫ˵˳ 
˫ɪ˵֮Ȼ˲٣Բص͹빲һԶޱȵķʲôˣ 
ɪȻĭڽڣշУȤɽ仨ȤȻġڵģĴ֡ 
ɪûҵۣһ߹ĹӣΪıңҸִ֮ϻ۵ǧС㣬һ΢ɵСӣʲôأ⾩ʦԹ󼫶࣬꿡ܸ࣬ǱǿϰٱġĴ֮Ҳǽ֮˺ģҼϹĹӹȻʲǼã书ָߣһ켣УǺաҪǴӦˡ˲磬ޱûõСӡ 
ɪ˶٣ûңǸöôð 
˫ɪԼȻҲ޶ѹҲˮ 
˫૵ĭڽĭ 
֪仰ڡׯӣʦ棬ԭǣȪԣ봦½ʪĭڽ˼Ȫˮɿˣһ½ϣǻʪԷʹԷմʪ˹Ӳдڽлȴ빲ڽڱ˴ 
˫ɪįޱȵӰϷ̣вɴһҪ֪ĹҲΪһֱ侲̶֮ˮƽ޲ģȴ𵴣д𾪡 
ɪԼ˼䶫ףתйӰأ 
˫˵Լ£ɴڣޱȡԼƺǰ޹Σ޲ʱ˲źáԼȥ˵ġ 
ǼȻˣ޷أֻд⣬ȳ֮뿪ʦټˡ 



 
 ڶ¡С㡫

ȻˣɪͲңֱӱȥ 
ߣԶԶľͼǴͣڰߣͶڰϣ˽ǰɥϴˡҪٲҿҪȥ 
ɪôʲôˣҿɸ㣬ʲôҿɸҵˣҪǰҵıõˣҿΨʡҪʲô⣬Ҳˣ 
ɪļɫȴᣬֻϲ棿ݼ顯 
ɪǲƬʱû֣Ѿҵˡ㲻᲻ҰɣҷİѰˣѱҡ˵žߡ 
ҲǲƬֻڻȻʣϴ󣬿ˣҼֱ̫ˣ̫Ѿͷ߰ɣǲҪţҲĸԸ˵֪ŵ䡣̫ˡ 
ɪ⻰֪Ȼ⻰֣ͣ½Ųתô 
ӿڵϴı̫źˣÿΪ޳ԵġģͰǼܶȣ⻹㣬ҪˣǵŹֿ棬ǲ˲˵¸֪ὲʲô£Щ͵ֲֻܽˡ 
ҵ£ţҪźʳǲˣǷůʲ˯ҼȲʳϴ뿪ʱҪػżҵĿķۣȥȥΪͼʡ£ڸˡֻ֪һڣ³ζԣĸһĶŪҰҵʱ裬һ٣ȻȥˡǴ˺λãֻ˶գţţϴҸ㰡Ȼָʹ֦ңϡ 
岹ϡ 
ֻˮԵĻʲôӵĶԡͱհ԰ݵıƤȡ棬淼ʲ˰˿棬Բȵȣǽвĸǵб籣˿ɫױ֮ǼȥҵЩ¡ 
ǰϴ㻹ˣòʱҪʲô״ɣʲô̽𱭵أæֱڻûЪأûҪ뿪 
ɪΪǲãټڹ˫ǰʧ̬ʱǳأǴʱȻͶһ˵һʱ۾ɻ󡣵˺һ׹ɹЦ̶ãǻã˭Ǵõ⣬Ǻ۸͵ʴ˰ɣҲ˭ãϴҲҵǸ룺Ǻģ⼸ĥźأ 
ͶֻǺٺٸЦ 
ɪϴﴫһ󻶿ЦžǰһƬݵأǲһ²汿Ҹǣ÷ûǼס𣿺ãٳһǰһƬݵأٲһãȻҰ÷Ҳûô²һҲ档 
һٳٳһµ 
ã˵ƬݵһȺ򣬻һǲ°ɣ 
ɪ˳ϵſȺ͡ɫͷ룬˻ǿЦȴ˫ǿɰ 
ɪ˵ҵǧС㣬ǲݮûǰɣ 
ɪҲЦŲµﶨһȺǡ÷ûǰɣ˵ЦŽݡ 
ϲؿɪ˵˵ɪߣ˫ץסɪۣЦ绨˰ǿɺˣȤˡá 
ɪῪʼ˵ίҪ˵һ˰ɣˣص 
֪˸߲ҵģûҵ˼˵ϵĻסʧڷһ̾ 
ŤͷιСȥǶ棬һ棬뿪ȻЦ࿡Σ谮һһ¡룬㡣 
ЦǺٺ٣ϴŲࡣ 
Žʲô 
ſæϴǶɵġ 
Цصڻ֪顣 
ſȵɴ۾صʲô֪ٳ 
ЦٳʮҲᡣСٲһɣͭ壬гëнСҲ¶ 
𣿡 
ɪͭĻʹ˵飬ɼһﲻ书ǳһʱҲʱ 
˼䣬ɪ磬Сôҳһ㶼ܲµ 
ſʲôǳԼȻ֪𰸰Ȼʲô¡Ҫǲµ㱾¡ 
ģ 
ſͷ˰ΣҲû³֮ˣʲôȻ߬˼Сȵǲ°ɣмȵ 
һס⡭ʲô 
˻û˵ɪ˹˵Ҵˣһ𣿡 
ſȹЦˣҰĸȵȫ㡣 
ɪȼһƬȻ 
ſȲ֪Ϊʲô壬ǿ¡ 
Цᣬ磬ƣǶȤ 
ɪҲЦ˾ͺãҾͲˡ߰ɣǻؼҡ 
˻ƵĶſȣڣ˶һ 
֪Ҫ磬ô棬Ҿʹڼ磬Ҳסòã 
ûɪڣͼǧҪһŮңǼӣһЦġ 
ɪһۣ룺Сʱϧˣǰµʱ֪ʲôҪǲؼҿǲ˵ģ漴ӿڵȥ㲻ǵ𣿡 
ǵðջȥ׼ʲôֲҪҰ 
ɪЦãôҲΪβؼȥˡ 
֪ԭңңҲǺܶ˸棬Լʱ١ںǴΣϲȥһΣֳ˲ЦǱǿƻؼҵġ 
ʱһ˵أû˼ܣֱڵҹ˲˯˾ˣҲϢûϢǰ컹Ǻҹ 
ʱЩ˼ɣ˶ǧ˳޼ɵԵĶȫû˹ܽȻֵòؼҡ 
Ҫȥ޿޲ɵģȻЩۣɰȥŮҲмֿĵġ 
ͶǴһæȰ 
ҡСԴãǵҼͣ棬ҲߣҪ뿪 
æЦǣ룺Сֻ̣Ҫߣôã 
ɪֵϷŪ⼸һֻԹ۰ˡӦؼˣ뿪Ͼһδ飬Ω 
ĴͶ˺ԶŻֶ 
ɪ߱ıص磬ļѺȤ˼Ҷˡ 
ɪ˸߲ңЦǼһεĲᡣ 
ĿûаôأôȤ˵Ѱ 
ɪһûξûΰɣ 
Ц磬ǿɺЦˣҸ㽲Цʶӣ㸸ĸиӣ⺢ӲֵҲĽã˭أ 
ɪӣ˵ſǼһô 
ʲôնŲȻýж 
ɪͨʣֻõţãá˵ɣ 
ЦⱿһ˰ղ²ȥС֪Ҹͷأ˵ϴ㸸ĸиӣӲֵҲĽã˭أС˵ô򵥵⻹ҡȻӸ˵ܹҵС椣ҲµˣϴЦ 
ɪҲЦһ󣬵һﻹһı 
һ·˵Цصҡ 
ɪڻؼңȻϢɣҲˡ 
֪Ƶˣͷϲ֪ƣ롣˿̻صҲˣپɪȥϢˡ 
ɪ˳·ߣȻӭˣɪƳһǰһˣȴһ𣬲סˡ 
ԭӭ֬ᣬƮƣѣ̷ݣ֮ϹʤһȻж֮ 
ɪͻȻȻסˡ 
̼侭ɪߣɪ΢ЦͷɪҲǣǿһЦ˱߹ȥˡһЦһɪմ֮£Ȼ޷Ӧ 
ɪ𾪲ѣ룺˵˭˷ǱѰдˣб˵ĳͷ֮𣿡 
һãػͷܹȵļЦô﷢㶣 
ɪŬŬ죬ȥıӰȻǹ˭ 
ӹĳӰ͢ѹټƣСӾ˵ƣӰЦ֪Ǽӭǵģڸתת˶̸λĳأ 
ɪǰ벻ϻεˣѹڽϵλһգһ·ʦ١룺Ҿ书δƣڽҲûҳͷķݶˣһǺؼȥ¥ˡ 
ӹЦ̾ʲôҿͰ͢ǵ̳һ̵ġʱӵƣɼǵҪչҲźá 
ɪЦҵЦ 
Ȼɪ͵ӹԿ׵飬Ҳ֪òãæȥƣǸ·Ƶ 
ʷһҷӹӹɪָǡɪ΢ģæؼҡ 
ɪصңͻѩ˵˵ЦţɪЦվ 
ѩӣأأȥ𣿡 
ɪѩ洺磬㲡ô´ˣ 
ѩǰȫˣֻ˵㣬ϢһȻ㡭Ǹǳ𣿡ϲ¶ӡ 
ɪúܣûʲôҲȻˣԺѵ㱨㲻غ¡룺СӰѻŵţ﷨̫Щ͸סˡ 
ѩ㲻ô㻹ܴ 
ɪЦʲôϲ˭书ߣ˭ġѩ¶һɫҲǿġʹǷ˵ʲô 
˵һˣԳӭ˶ΧȥأСѾͷȥˣ¸û꣬˵ôôӢʲôģ֮Ļ˵ˣ뵽Һɾˡ 
ʱѩӢ㻹ţ񲻽¶֮ɫ 
ɪﾹȻЩܣ̾˵ﳤӣĴ֮׵İ͢ҸղˣΣȷʵǷƷ֮ĹӸʤһѹֻô˵ 
ѩ˵صǺǣ˵ûɣ 
ЦҲšһǴͨҡߣʲôʱߵһأ 
ɪ֪ȡЦȴ⣬̾ʷؽӣһһ飬Ǿ֮ˣһţվȻˡ 
ѩˣ˴ɽгģҲûм꣬ȵʱˣֻҪЩ飬ͶúܶʺʷΪʱ˲ִˣѧĿĿѧѧƣǶ徭ѧĶ˶ЩϤĺܡ 
ѩֻϵ֣Ͳô飬Щζãʵӣ˵ʷϵκ÷ 
ɪ˵Ƕ˳ΣΪģ̫ڣ֮¡飮˵ŮֳȦΧм䣬ЩϲĹѹͶϣؼʱض顣ȴҪҵöࡣ˵ƯÿһǰΧۣ屾ãӵͷʹ۹ȣʮزʷ˵ġɱ顯ָľ¡ 
ѩЦǰ͢ÿΧƿأ 
ɪ΢΢ɫһȻӣ㵭صŶʲôأٵġ־˵Ưʮ֣˸߳üĿʣ볤ĳߡǴƯҲģʱĳ߳ĽıʿΪκܲ 
һأūʹܲԼ󲻹ϣԴ˵ҰһκȥӼʹߡܲԼᵶڴԡӼϣܲȥūʹߣκ̬Σūʹ˵κȷʵòãҿվκԵǸ׽ߣӢۣ 
˵òáʮǡģֻƯƯҪΪӢۣǴͲܲһȾͼˡӢۺúųôһλĶ˵ƯܰѸɽģ˭Ư˭ӢۣҲɼ򵥶ֺαʲô˵һЦ羪ɺ裬ȥˡ 
ɪ˹Ļһ𣬴˰Ρ 
ѩȴףüͷ˵ʲôôס÷ɣӣ𣿡 
ѦĻɪģ˼ʱȻˣ 
ɪһˣһ°¡˵ߡ 
ѩ׷ȥʲô鰡ôż 
ɪ»ѩԹվǱˣʲôã鱦ʲôģɲһۡ 
ûش𣬻ѩЦص鰡Һ׼бˡ 



 
 ¡ᡫ

գڵˣŵƽʣĵľٰᡣ 
糿ʼͿϯˣɪȥ磬ͻѩ 
ɪϵмλϯѦҵˡ֪ǴȹѦĶˣк֮⣬˵ȶʶȵ;͵͵˷䣬ҲʲôǰѰҡ 
ʱ磬ͻѩûɪһڼϢȻһ˼ɪӭͣ˵Ǻ١ 
ɪ֪㣬ǵֻʵ۴ӡɪæȥˣһȺ˴ӵһ˽˴ЯϲƣĿ忡ͬ˵İ͢ƣɪ֪ǺˣϸơĿӣòΰʮͣӢȻ󣬲̾ 
ֻǰعŮ⾹Ȼü˫Ӣţǿϲɺء˵´͢ 
ϲЦүæСŮôܵүĴأ׹֮ܣүһӦġ 
͢΢΢һЦлү̧ʱҸҪʵû취ֻˡûүʱµҪүǴ̵Ľһүô׶أ˭֪һүȻôͰףŷˣ浱彫أ 
һϯ˵㳩Ц£±˵ֻ书˵ص׹ӹȻ鴫԰͢ɶһΪԹʵһȻͬ졣 
˵ЦЦһЯ˴ 
˵˴λ͢ϲźµϲƱԸ磬һʱɽ⺣ʳ 
Ĳǽصɵǳ͢ĴԹ󣬶֪ӣǻʺģǴӡ 
̫ӵʱΪھ֮ʱսսҲΪǳΪΪһЩ󳼷ԣˡʵʮˣѸߣƢԽ죬͢ʵ۷̫ƢϢ˭ܵʵ۲̫أ 
˶ǼͽẺ㣬ּ͢㰮ﶼһƽϡ 
飬˵һµĹ¡˵̫ӵ飬һأʱֻʵ۸յǻͱΪ̫ӵ飬֪˵Բɡ 
ɵռ飬õĴ󳼡ԮŽϵˣ٩٩ֱ£ܻ䡣ΪνңΪѣԽˣʼӽơ 
ӦʳТԳɣ¹ģ²Ҫɣ 
ֻʵ۳˼ 
ֶ׵ʳҲۣѵ˼иúʥ𣿡 
ԭ߳иӣհǵʱΪӵ߳ǰϦֻʵμ̫Ԫ谣Դ磬С֮˸ֻ֣ʵΪ 
̶£ֻʵ۱հעӣհӢɰܷףԺΪӰȵֻʵ۵ùհʮ䣬Уʶֻܳʵڡ 
ֻʵ˽ƵĻΪ¹ش󣬻ܾ 
գǡֻʵóһͼ͢ӦƳʫΪӣͼһ룬״ǣƼͼԮͣʸʵۡ 
ֻʵţһʫΪ˭ҴŭΩи飬һһعˡ 
ֻʵۿ˽ʫ֪˷ɣкǸ̾Ӹ߳Ϊ̫ӣ⺺Ӹݷ 
±֪ˣ˶ԽƻġǼͼıƣΪƻǣֻʵ۵İû֡ 
ʱƹѲϲƴ͸ֻ鿣ʹͬʱ߾Գ羫ŵС̨ɺ먣ؽʣŴСС飬ӳɫƹ⣬˸˸غһ㡣̨ĺűɴᡣԼؼʦ輧Ů 
ÿһ̨߳ʮʱױĸ輧Ů󶼲ʮ꣬÷̬֦νɰ 
֮Щ輧Ů裬衣һʱת̬ѣֺֺÿ֬ϯ䣬С 
ֱαһĻ⳩һĿѣҡĴ˼ˡ 
޵֣ĸ裬Ǿƣ̾Ϊֹ 
ϲæǫѷһ˶ǾɢϯΪ£ˣƳ͢˶С 
ɪҲ룺͢Ȼǵ˳谮һôءԽ͢Խƣò룺һӣЦһЦơ 
ֱҹŰաɪصӣѩ͹ڵѩһɪ˵һЩھɵķСһ顣ȻϯٲѦ⣬гȻһر̺ɽׯȥˡѩ˵ɪѰôôϲ顣 
ɪЦֻҪϲͺã㻹ûң׸ʲô 
ЦŽӹɾò֪ȥѰݣ˼ˣһղɢأٺͱϷһ䣬֪жأϲòˡ 
ɪ˵ҲǸˣɲٿ仨ѩΩ޼ɵǾˡ 
ɪϵ飬ҵӿ湻󣬺ǰأǳƳ͢أϲ 
һЦϲɾȤֲŮӣƾò˰ΪԵʣرذ͢ˡϲϺǲǶ԰͢أ 
ɪһ㶵ţΣ 
ݵҰļϺ֦Ժõ͢Ĭ˳ַɣȻԽ 
ɪĿ࣬벻л˶ѧʡϸ־Ȥ书ֵͣλֵͣܲ뽭֮أЩĻ䡣 
ɪȻȤӣѹеĵģЦǺθɣջҪٰգٹǾͻɽʲôĵĹԼ 
ѩֽкãðЩȥɣкܶˣҿЩ£˵СʯͷҲ֪ôأ 
ǰһСŮ˷Ĳأ 
ɪһҪؼˣҲңǶôů۰ 
һ죬Щ˼ҵĶŮвٰյģ 
ϲڼΪգŲٰգ˵˻ᣬԽύһЩʹԹ 
ڶȫϲ 
ˣûмɪɪһȥ͡ 
ɪȸЩˣ룺֮ټһ治֪Ǻˡ 
ûĸףҲǸĺأп̾ѡ 
ʱͻѩЦɪ鲻ã磬ôĵӣ 
ɪԣ񣬵ﰡ˵ĺأѾˣǿϲɺص顣Ҿһưɣ軨׷ıġ 
ɪҲһأַ걦գ˵ЩȤĻ⣬ġ 
ʱûˣɪȻȤȻ˶ĵôǿģʱţЦž͹һ졣ѽƻˣжϲдŮͣˡ 
ѯʻѩģѩ˵ĻʱȻСӣȥǰͥȥɣ̫ӵǰΪСϲָҪأ 
ɪԾص̫ӵ£Ҳʶ 
Сżɪߣɪ˵ʲôأ䶼֣Ҳѯʵʱ 
ɪɣ˿ϲƵǹ°ΧмһСĵ˵һɪվЦ¾ɪɣȻӢˡ˵žŲɪԱߵһ̫æϲҲȥɪɵþˡ 
ԭʮ͵ӣߴ֣⻹㣬·ǳѡ 
ɪڷ㶣ϲƵֵܣλ̫ӵ£㻹ʲô 
ɪ̾ѣæ£ϵμ£Сɪʶա 
ûȹ£ֺ̫ƲסɪЦض񣬲ضҽһǹСգأʶһµӢۡţȻһ˲š̫´ɪ 
ɪ̫ӵ۾󣬲ǺͰף̫ӵԼҲǸжѣʵڲ˵ʲôˣСһô̧ܵأǡǵ¡ϴϴأ 
ϲƵ˶⣬˭Ҳ벻ɪ˵ôһ仰 
̫ȴΪ⣬Цϴ㣬ɣ𻰡 
ϲæ£΢Աˮƣһ¿ɺã 
̫ӵҲãһСͺãȥ𴦾غȾ죬ҪΪڵԵʣҾû飬ʧȥȤˣ 
ϲƾþӾʦȻټ̫ӣɶ̫ӵĹŹƢҲ֪ġĹŹƢСʦ 
ںʮ꣬߳ʱʱֻʵʱΪ̫߳㱻Ϊ֮ʱ̫ʵԪ谣һ߳ءλӷʿ߳һŻ 
Ԫ谺֣ôôŻ߳شǳ䣬ʿǳԹ֮ıģ 
Ԫû佱ڱп֮ġ֮󣬳͢˶֪ԡ 
ϲ֪̫ӵ˼㲻ٶ˵ֻӦǡͬʱ̫һȥ 
̫ɪۣЦУɪ֪̫Ӷءδ̫ӣ죬Ϊ̫Ӵϱأ 
ɪãȻżһͥ¥Ժ 
ֻᶼˮǰ⻨ݣʮϣ՝ޡ 
ϲ̫λȻԸϲˣϺõĲȣζ۵زˣаԭ쵷ã˳ĥۣ͡𡢰ۡպϡ֮࣬͵ȣơշ塢ǡɴȸʽеĻӡС¹СţС⯡졢ԡϺзȸëݺǧٹ֡ 
⻹㣬ɡʡ֦ҡۡƻŹ仨εҲķΪ޵״кʳãζͬ 
ЩƷʵģͥض֮ѡϴ֮ϣ֮״֮ǣָ֮񾮴֮ѩźɽ̴֮ҡȵµĹƷ 
ɪʶЩʳԵ֮ųԳζˣ룺ϲͽ̫ӣ̫ӴԹˣϲôز˵ġزǾɡ 
̾ʱȻƼֻ̫ǼЩԣЦþûʳζˣȻ硣 
ϲæǫ飬ɪһ´ס̫Ӹ졣ּΧ͵ļ˶ǲʶģȻûа̫͢ӼݵĴ飬µİ͢ȻûϯҲֵ顣հ͢ͷȴ֪Ϊβˡ 
ɪƵʱ̣ϲµƿһ磬¶һСʱƻ裬ʮſ飬Χңҫ졣 
ֻʮǺױĸ衢ĵĴңҲ֪Ϊϣһȥ 
ȻʮŮȹ裬紹֣ѡ£࣬򼲻죬̬ҡҡ棬Ҳֱ治ʲô衣ϣҲȥˡ 
ʮŮ֣ϡݡѡ١ɪáࡢ壬ʼ쪡 
赸֣ɪͣ룺ЩģԿճѩʱˡڲ֪ʲô 
˼֮ʣ߳Ϊǰ;֪Щʲô飿 
ɪæЦС³֪ʶСӵġҴ³ĺܣأˡ 
߳΢Ц㲻ؿƳأ㲻ԱӢĪʳֻҪպѧʣᱻõġ˵Ҳ㣬ѵ˻𣿶Щ飬кôġȻһЦ 
ɪĪȫȻ̫Ӻ⡣ 
߳ԸƺȤֻǺɪģʵδﻹЩʲô˰ 
ɪСҲ֪ںδСǸ¶ֻӺˡ 
߳ͣ粻ʳ̧ͷȵصʲôȢˣ 
ɪ̫ӺȻʧ̬֪ʲôԵʣɲѯʣֻǡ 
߳ϸɪһ󣬲Ŵϧϧ⡭ʲôԵʣɪۡ 
ɪ룺̫ӿմĺܣ֮ӢˣǲԶˡʲôĪ 



 
 ¡

ò׾ɢˣ˹̫ӻظɪ̫Ӹ֮󣬱طȥˡ 
һ·ˣ鶼ܹŹ֣ƣ룺̫Ӳ֪˭˵ģΪǸӢԽʶңʲô̫ǺͿ֮ˣôԣҲ֪ĸôޱġЩôҵıôأȲǳģҲĽ壬Ǵɫӡ 
ɪصӣͻѩȻˣȻҲڵŮɪ̫ӽӼ飬ɪػشֻ˵ԼҲΪʲô̫ӵҪӼ 
ЦǺǵصǴ̫ӵĶˡ˵̫Ӻʿģ㣬Ҳʲôϣ顣 
ͻѩмţɪȴһ㶼ŵģ˺ƭʱ˵ƭ˵ʶ̫ӣ̫һ˿Ĺϸأ 
ʲôǰļŮΪ˽˵֪ĵϸϲ⣬˿ǲƵ 
ɪ룺ѵ˲˵𣿿ҪСģֻҪһ˵ѣҪʵɲò 
ҹˣ˴ߴ٣Żطȥˡ 
ڶ죬ɪ˯ĺıҲˡչͣµأֻйһˣʵһˣû˽ȥ 
صİѻȥˣҲ֪ʲô顣ˣɾ飬뿪𣿽һˣ˵Щܵһ磬ϯ̽̽Ŀڷɣ 
ɪ̾ĳȵĺܣ뿪ġҲɨ£ҲˡԵԵɢɵˣ᳤ҲͺˡѾ˰ 
±¥͵ϲҪżҵ飬ȻҲдϲأǵ뿪أ 
չüһЦҲɪԭί룺ɾңߣҶã 
ɪ͹Թ󣬾ͻʰԤ뿪ҪؼˣҲܿģ˵Цġ 
˵ЦʱȻţɪﻹò֪š 
δɣȥȥˡ 
ɪҲߵȥһĶŵλɩ˰ɣСܰ͢Ľֵķɣݼɩͨ 
ɪһ㶣æӭǰȥ˵صԭǰ׹Ӵݹˣ벻벻 
ɪһ˵һذѰ͢ӭæϲ 
̹͢Ȼԣ鼫 
ɪ׹𽭺СһС䣬ȻĽµķɣʲϣȴΪǰأСܴǲ⡣ 
͢΢΢Цֺαعǫ㽫Ҫ˲֪˲أʱ¾һˣҪտأ˵վϹʩһ 
ɪŴ죬Ҳȥ͢񣬳Ծصܣܣһ΢ˣôܳɵأҥԣҥԡ 
͢һЦصֲϳϰˣغƭСܡִţ֪Ϊ֣Ʒչأ 
ɪǴס͢üëԼʵǶԽһҲ֪λشأ 
ͷЦҲ֪ҶԽһϲͨҲǽеã 
͢һ㶣ȻЦٺ٣ȻƲСܣش飬ôһСɵͷĿأּȻҪƹɣֻҪƾԹĳ͢˰ɽԳȡʮ֮һԮͿ׬ưģǲôԵġСЩʱˣСܸˡ˵Ҳɪ˵ߡ 
ɪæ֣˵ʲôĲҵĽͿɺáȵȡ˵ 
ǰ͢Ҳֱȥˡ 
ɪεطȥ֣д꣬͢˵ĺøУۼûܽʶѹ 
ɪӢĴøеġ 
˵õĹȵϹҲǺܿصģֱǴν֮󣬿ĳŶ޵ġ͢񲻽ʤǰһҸ˵ĸһ׽ĸо 
ɪʱǿأһΪŮװأкᣬŴͷȻ˿ôÿ֪ˣأ 
ɪ˵˭ 
͢ð׾ǰ˵òִôƣСҲһݹ͵ġ 
ɪʵɾǲ˴Ķ 
ɪĻȴʵ͢˰ȡʮ֮һ仰ʲô˼ 
ģΪ͢ЩطİѹصİգӦɿ԰͢άֵط򣬶ҿԵõս˰һС֡ 
ɪŴͺܳԾæ֮ͶµĹذ̫Ԫ谶أ 
ɪ˰Σǿľ¥ôûκһǰҪ˰ 
ȴͷشֻûĵ߿ˡ 
ɪɣҲŪס 
ɫڣŵƽʣƻͨ 
ɪһ£ȥ硣Ѿɪһ䷿䣬ɪмˣǼδĹҲУԤе飬æǰȥкȴñŤĺܡ 
ɫأɪһûһţ˵ȣЩԭһĹǣɪǱġ 
һ½˾ƲˡɪƼжĹǣ֪벻տܾǸѡأеȻǵ̳ˡкȻЩʧĸо 
ȻŴ󿪣ǰ߽ŵѾߣȻȻ˽ʢװǳ˲ɱӡһЩ˲ޣ˾ȵĺ 
ɪãȻ֪룬ץ֣ҧ۶֣ǵÿҪǧãҪ۸Ҳ۸ҿɲӦ 
ɪʲô 
ʱ˰ֵȻɵˣֵѵ͹ǰҶѣͲؿˣòͱˡһҵǰҪʹСϷأ 
һӵǲ𣿡 
΢Цǡ΢Щߣͷ˵ˡ 
˺ܶ඼֪ģ£ǲݲݳԷӦˡ 
ɪһŷһŮȻǻѩɪſȻ΢΢һЦƺгϷŪζ 
ɪĪԱߵģҲ˵ֻͷЩ 
òף˳˷һЦλõȣˡˡˡ 
߽һλߣϲơ 
˶ңҡ 
Ҳ 
ϲƳ΢΢ͷȻЦλ꿡壬ŮѡġҶֻ֪һŮüǣǸΪѡһˣλѡȡᣬΪѡգͱ󣬾ƿзʯдϸλ֣ץΪѡˣΪѡһˡ 
˶һ֮ЩԾԲȴһϾѡĻееϣ 
ɪȴһ̧һƿһ߸ߣ̵Ƿ羰ݣ¡ 
ͣһ£վСӶðˣǴ¹ϵһҸܶϷñԼѡ񲻸ѣ 
ϲЦӲضԣѾˡҲǲѡѡãԻᵱѡαı 
ɪ㶵ңңٴǷ֮룿Ϊ˱Ҹ룬ϲ˼ 
ϲһδ˵ѩ͵ӣĺˣͰŵķɡƺ⡣ 
ɪԣͷһζߣҲƺ֪ͬԸضԵġ 
˸ֻͣˣȻԴ֣ô˵֪ϲġ 
૵޼ƻڶ飬üͷȴͷҲɪ 
ʱϲưһģһļʯַˣٵɪɪмңȻܲ롣 
ϲƵ¶ԹĿˣȻѡľͲˡ 
ɪ㶵ǡ 
ϲƵʲôˣҪѡ㣬檵ˣ 
ȻֶЦԹӣýţ㣬ΪŰ˵ǺЦ 
ɪȻһ㲻ټ֣ùʯҲñдϡ 
ϲưƿӷϣ˵ע£øӰƿӸϣȻ˼ȦŴ򿪸ӣץһʯƸϸɣ 
Ϣע֮£ϲץһʯȻ΢Ц˿ʯϵ֡һ¾סˣæ۾ϸֿȵĵʲôôܣ 
ٽϲƵӴ󼱣æʯ 
ϲʧ֮£ʯͱȥͬʱʯɪ 
һ﷢һ˶ɪֱ뷨ϡ 
ɪԾشܵġ 
ʱϲҲβ㣬ɪѻ֮ˣϡõķд¡ 
ЩŭźĹæкã֧֡ɪȻźȴҲ˿ 
ȻһŮӽĵΪʲô㰡ιԼ˵Ļ㻹˵ǱҲġ˵ʲô檵ʲô𰡣Ůˣ 
ϲһ±ҭס˵ߵһСѾͷֻ͵͵ѩһ棬ˣʱѾͷ磬Ȼ֪ݡ 
ŭССū澶ʲôûйأȥ 
Ѿͷǻѩû˵ʱ̧ͷ׺ݵϲƣӦҾΪѡģΪʲôҪڣ 
ϲһ㶣ҡͷ̾ɵӣ㲻ģһΪá㲻˵ˣһ 
޵УҶѾӦ޳ˣôܷڡңΪ룬ƭ 
ϲԶԣɪæײҲΪõġѡһģΪͷй 
Աߵʲôô֪ 
ɪΪΪҸûаҵд氡֪ӽãд֣ϣܵеİ 
˶һסҲ̧ۣסˡ 
˼֮ʱȻǱҲˣθûʲôΪдӵ֪֡۰ϣҸҵͱ֪ͬϲӣΪƽϢķ˽ץ֮١ 
ȻӦ޸Լϲˣ޵ãֻҪԼҸǾͲλֵܣǴ֪ϲӣΪʲôҪƻأǲҲϲϣҸ𣿡˵꣬һЦ˦ͷȥˣԶ˻ŵЦ 
ãһЩǶ½̾Ϣҡͷȥˡ 
ϲһӲĻ¾У㲻Ҫٺ˼ˣڷϢ˵ûƼ˼ӿɲҪ㡣Ȼŭȥˡ 
ɪڿˣ޻ӡϲ磬Ҳؼ޸Ұ 
֪ɪϾһڣ޵Һ㣬Һ㣬Һ˵תܳ˷䡣 
ɪ 
ȥӰˡ 
ɪ̾һôΪѣԱ޿ɰοվҪˣԱͣģã 
ɪ˼䣬һ˫ůСץסԼ̧֣ͷǻѩ 
ѩЦ̾ʲôԵõġ 
ɪʲô 
ѩЦԵҰϵ֡û뵽ǸԹӻ㣬ҰһˣҲûæ˼㻹𣿡 
ɪһ˲׹ǰٸнָжֲҪȥҪȥ 
ʱһŮӣҼҹͷϣģǼˣҲûʲôôʱٰȰ⣬ʱֻҪ˳⣬ͻԭˡ 
ɪѾС࣬ðɣ鷳ˡ 
СӲؿȻ˻ѩһۣҲȥˡ 



 
 ¡ɽѡ

ʱ֣ɪ𴲣·ųȥѩķûʲôŷġ 
ԭĻѩ֪ҹҪȥ̽ضҪȥû뵽˯úܳﲻɸˡһ뵽ҪúͱĹϵôġοֵ 
ɪСĵرܿϴκĻᣬϲץס飬ӵСĽ 
ԽԽǵģǵġǲȥԺϵرĲټ񲻸ģ 
ɪʧǵǱǰţȻһЦɪ󾪣֪ãæУͬʱˡ 
ȣɪƮУɪֱ۲ŵݵ·Ͳܶˣֻһ޳С 
ɪǰһţ¹ҫ£˺£ͷ˿ȴơɪ֪ȻͲСȴʵ͡ 
ɪҪѨ㣬˵к˭ʲôץסң 
źɪһۣȻɪһӤһȥˡ 
ɪľݶĺˣҲ֪ҪʲôطȥΣҵˡ 
ммְգмԻ룺ǲϴˣֲʶ׽ʲô 
ƺҲ֪˶ãɪֻƨһʹԭݺݵ˵ϣϲѨȻ⿪ˡ 
ɪæվ𣬴ţֲʶץǲϴˣ룺ô׺ݵţǧҪϵҲźá 
֪Ц㲻ɪǴλϴˣȴͿ 
ɪĿɿڴãųصҡҡϵңʲôŶˡ 
ߵô˵ȷҵĲˣôҹȥһŮסѵʲô𣿡 
ɪЦ˵ȴ͸һɱһ 
ҹȥĻᣬԽͣصǰǵѽ밲οͱģΪҪؼ 
˲ŭЦϸɪȻ۾һص֣Сӿò˵ֵĵģúܣѩѾͷΪôտǽ˰˼⣡ 
ɪԣϲţԭһѩİ̫ˣҺ׾û̻ȥͰߺˣʵһֱûأԭʶ֪ʲôϵ 
ɪˣɫԽ˵Խɫѿ룺ѵҲʲôϵ⣬СǺ꾫ģ˵ҲʲôֱģȻܹ⣬ʧ񣡡 
˸ǴŭҲ̲סȻ־ͳɪϴŭҪĹҵͽôῴ㣬ᱻԻʧأ 
ɪһڣܵ벻ɪȻҶ㣬ǴŭҪٴ 
ȴɪϲصţ֪ˣѩʦ𣿹һɺҺǵأã 
ƨ֪жٸҪ 
ǹɪʽȷš 
ɪŸ֪ѩʦɽѣ书ߣ֪ܶУԻܡ˵ޱ֮Ҳ²⣬Ǵĵˣŭѣ㲻ٱܿΩֵȻѩʦɪбΪȻôԼ 
ɪɽסȻʵʵ˼ƣǶѪ 
ɪţСӵĲǣؿס֣Һúý˰ɣ 
ɽס֣ŭʲôСӾͻỨҲɱ㣬㵹ʲô£ѳҵġ 
ɪѣȻԲѩԺõģĺˡʲôҸⲻǾˣҪҪı㣡ԽĻСӾҲԸ⣡룺飬һ취ֲܺСѩһһҪãҵ 
ɽЦѣҲеģСӿͨͨǻҲߣЩɵȻƭҵѩȥˣְҵѩҽʮĽ̵˵书߾ǻҲǲ͡Ůһ˶ǾȻῴţ 
ɪϷ죬ûУûУҴĵģûƭ 
ɽЦʲôģѵûǧˣһ̽ܶҰͽ裬ˣǺģһ֮£ʧ 
ɪɫ죬૵ҡôҲİ⣬ɣ 
ɽѲԵѩ䣬һʱ⶯ʧҲеġΪʲôصɽ֮ҵȰ֮£Զأ 
⵹ҲͰˣף鰮ҲпԭʷһͽҪѳɽңɽº֪ѩȻΪ飬˵ʲôɱǲõ飬ҪΪĹһȻޱ֮뷨Ҳʤ𺳣ҵҪ˺ͿˣǺģкα£ҶδɽҲԶǧˣĿġϧʧѰ˵ɪĿɱ졣 
ɪɽѵһ־־壬ЩͿתһ룬̾ѣɱʲôãǿʳ޷ǶҶһ񲻸ãԭЩ˻£вѵĿԵģܹ˸ѵȸϾɱǰɱһˣھͺڵҪ˵ɣˣԲѩѵѾͲһ᣿Ժһõģġ 
ɽòŵ۹⿴ɪ㻹ô׵㣿ҿɲɵѾͷ˵ˣޱ֮ΪռѩӣҾͻͶɱǲǣ 
ˣϵĳ˶ǣɱһҲʲôŮ˲۸ġûʲô˵ҪƬɽˡȻ󻷹ܣ˼ɽԣȪ鲼羰ǲġЩûʳҰ޻Ҫмأ˶Ըĺ°ɣ 
ɪ̾αأɱңѩѵĻҸ 
ɽصҸġС㻹бĻ˵𣿡 
ɪһ룺ǰҵɱʱô˵ҲУ˵ʲôҲҰֻ޵ 
ɪһ֪֮̾Σܵýˣ㶨Ҫɱ𣿡 
ɽ۾һ㲻á 
ɪǺãѩչˣҲҶ˵ҶԲֻΪţͼ𲹾ȡǣܲҵ֮ҪģԭЩãҸӣ˰ɣԺٲذҷˣЩת 
ɪ˵꣬Ȼһᣬ룺ѵҪվûӹһգˮֹס 
ɽĿɿڴȫȻ벻ɪôұޱȡ 
ɪãɽŭã㾹ȻװƭңΪĴȥͶ̥ɣҽ⿪Ѩó汾Ŀ 
ɽѽ⿪ɪѨ󣬾һɪͷɪ֪书߳Լֿ࣬ҲãҪȤ㲻ܣĿ 
ɽۿҪɪΣʱ̣Ȼֻͬʱס֣ѲҪ 
ʱ죬յһƬֻһɽ¹ҫ£ֱɽѡɽһ䱩ߣǷɽһӣǷɽƫĿ꣬ڿзһȦصһ 
ʱһŮӵɽߣסɽѵұۣѣʲôϺˡ 
ɪʹãȻɽŮѩȻǰüĿ续ĶˣʱԹӣˣټ϶δĽ㲻ѿڵСѩּҺ㣬ҡ 
ȻһĿʱĴסڲ˵ 
ʱֻһ˫СְԼ˼㵼תͷԭǻѩղžķɽ 
ɪûüлѩ˭ô׶ƯĽ㲻ǰס𣿡 
ɪûش𣬾ɽѵСѩҲˡС˿̾͸ģ˱Ůˡ˵ûкӣ˰ɣ 
ѩ˵ǣҲɱȷԺ˵ˡ 
ѩߣţϲʲô˹ʲô°ǲ㱻ôɱ˰Ҳǻã˭ôˣҲҪ㰡 
ɽɫ䣬Ϻһûѩһ֪ʦһޱȣĹ֮ģʦϴѪɫ֪ղžȻէ֣Ǳûˡ 
ʦģΥʦּʹɽɲδɣ֮˽ͨɪλصɽʦȻŭҲûɱ 
˿ǿధʦʦҲҪɱɪġȴ֪һ֪ѾͷȻŭʦѾͷҲϣҪɣǾˡ 
ѩʦŭļ֮Ҳգŭ߳ޣ޳ܵѾͷҵɲ˵ðʦɣ˵־һѩ 
ѩɪӯƵȼ⣬ﻹѱ˷ҪɪȰ˵ɱˣǰ˿̶ɱѩ֮ġ 
ѩǳһ˼ɣȻҲǴŭøŮˣȻôΪǺ۸𣿿˵ַ̧ɽѳ֡ 
ɪûȷӦͼŮһ 
ѩʱֻѻѩߣñʦ֪ѩ߲˵־ķɽѩҲŭ 
˵ɽ׶ԸõġѩϢһײƫɽȻԱߵϪһץֻһˮʱգֵǣϪˮ籡Ƭ㣬ƣγһ顣 
ѩһǱѩȥѩ˳ԾѣæһŻ棬ײǱ飬黯ˮڵϡͬʱջطɽϣǽҲΪѣͬʱֽѩһ 
ԭѩѩ֮˲д󣬺ķѾֻѽߣӦԱʡٽѩʹղŵֶΡһ˶ǽ书ˣͲʩչ 
ɪŮһòɿæס֣ǿס֣ôˣҪˣǿɲˣҶԼ˰ 
ɽӱ˭ԼˣҪˣǾͲضˡ 
ɪͷʱֻҹ£ɽȰ㣬¹⣬ӿзӹצͷץչ쳣Ҳƥ޿ɵ֮Сɪæˣûһ˿ܹӦԴ˽ٵİ취ټ书Ǵۿۡ 
ɪۿҪ֮ҧ׼Ӳ֮ʱɹӭɽѡ 
ɽŭٺ٣ɵѾͷȻΪͷˡãʰǣɱҲǰġ 
ѩһ߳УһߵأҼҹӲŲǡ 
ԱڰﻨѩֵѩιⱿѾͷұѡ 
ѩ۾űأҪΪɣھɱ㣬Ƶ˭ 
ѩŭ㲻ұʦɣҪңʦôô 
ɽЦСѩͷɣΣҽҲҪɱСӡĻˡ 
ѩպ޻ѩһ˪ʦĻæѡң 
ɽȴѩֻƵöŮмܣѩĻҲ˵ȥˡ 
ѩʦһȻӣҸеʦɱɪ֮ģ㲻ɪĻˡ 
ѩСͷÿλʦΪѵʱܸˣвʡʦŽɽѡɽ滽ѡģֻѩһ˵Ȩˣ˶Ǳеġ 
СɽѾͶȻҲǹػмӣ˵Ź棬˽ͨɪʦûɱ 
ôʦѵĳƺΣȻɽһҲΪĶŭˡ 
ѩ뵽ʱ书ֻʹ˶֣ڲɼǿ˹ 
ɽЦԣͶҪСӵҴܾǣҪˡѩҽô꣬վͿı°ɣ 
˵Ҳ飬Ůͬʱоմǲԣϵѹ 
Ůûæʹɽ 
ɽѵǿʹаɣ²ˡ 
˶һɽһŮȻڽ࣬ǿҪܶŮҲǲס 
תۼѽ˼С 
ɪԱ߿˶һҪæֲ岻֣ò 
أɽʹһУƶŮ˼Ȼɽշ˼ɣڰкȻ˫ץʱˮҹ 
ѩһ󾪣еСѾͷ÷ɽ 
ѩѩĻеΪʲôҪ㡭 
û˵꣬ͼȪɽѵ˫ƣȻСɽıšǱŻԽԽѩһȴ̫ˡ 
ѩŵýгҲͬʱѩΪʲôŷɽˡһɽջɽѡһ֮֮ǻѩԳɽһ 
ǻˣɽ˫һɽѷ˹ڰ·ϲѷɽײɣȥƲ˷ѩ֮ܲæ˸ھα㸽ǿɽϣֱɳ˺Զڵϡ 
ѩغŵûʧɫ̧ͷѩ֪ʹʲôӷҲڰУȻ˫ַһĴӲסɽѹȥ 
ɽѺȵúӣô㣬ǲġϧʦ 
ɽѻû˵꣬˫Ʊ䣬һǱڿжסȻͻѣ䡣ѩϾѷһɽѵƣһ´ӿ 
ɪŵعۿһ󾪣æȥѩֱ֪۲ѩѩڿת˸Ȧºһɪɪɼȥ 
ѩɾߣˣѽͣ 
ѩʱɪ࣬ҲɪӦܡ 
ɪʲôСѩǰ 
ѩ˵ɱ˺ܾãͣ´ۣźӮ 
ɪҲͣ£Ȼǰ书û뵽ɽɻô书ѩɽ书ôҺѩۣԺҪನۡ 
ѩɪɫѿ£ϢһұʩɻسȥͲ 
ѩΪ˲źãʹ÷˷ࡣ 
ɪһ£û£ǺûãҪңѵ书ô΢鷳ң 
ѩĪ۾Ҫ˵ϲ㻹أ 
ԶһЦ漴˵ǣʡҵıѩۿѹСѾͷûʩչʲôܵķҲʡһ 
ѩһͷɽѡæסɪо񣬆һǻû꣬;ؿһɱҹﾹ޶Щ⣬֪ãæܣһﻹüʩչʲôأ 
ɪɽѵҲһ𣬼ѩæӪȣһȭֱɽѵŴȥ 
ɽƮȻˣЦӵļƵмģ 
ɪ¶ݶЦޱɽѣﾹֲĸо 
ʱѩҲɪӭУʱֳ˶˶ɽѵľ档ɪʱ书ɱѩԶͻѩϣżУ֧ˡ 
ռϷɽѵСѾͷߣҲɱ㡣ȻԲѷ֪ķϣһΡҪ֪ôĻ͸Ͻߣɱ㡣 
ѩˣȴشĻֻǶɪӣߣļƲߡ˵з䣬ϵĵ֮䣬ǧٸԴԴϣɽȥ 
ɽʵ翴ѩˣĹԸ´ࡣǲдҪСͶˡˣͬʱǱǰһϡЩɵǰͬײǽϣ׷¡ 
ɪΣҲɣ˲жϣתͷߡ 
ɪ˵ˣ书䱻ˣʶУȻʧ 
ɽѹ񣬶˸Ͳǵ֡ѩȻЩǳɣҪֶָʹ÷ 
ڱĪ⣬䲻߹ǣϮĻ꣬ôҲĺ书Ƚϣ 
ɪϣ̾ܡԭΪûлܣ˵鲻ã˿дõĻᣬȻŹؼ֪ѩȻ򲻹ˣܿóġ 
ѩɪķӦ֮죬¸ˣ룺ۣһɾƣأû뵽ô˵߾ߣһץסõʱ߶ӵôɾ䣬磬֮ 
ѩˣʩչĸǵӦ֣ɵԴԴɽȥǻѩ׾ǳټΪɪȡһЩʱ䣬ûžܡ 
ֹɽѣɰˡʢŭ֮£ټϹ˶ʱҲ˻ѩĽŭһһۻ׶˹ȥеѾͷ 
ѩǰûָֽ̫٣ΪɽûзأȵõʱҪѾˣæֵһɽһƻϣСۡһѪ 
ɽѼѩڵϣʢŭ֮£һг׽ǻûȳУһ¹겻ˣ񣿡 
ɽæתһӳɫȻʱģȻûв 



 
 ¡չȼˡ

˵ɪҹ֮УŲ·ΪֻߵĵطߣɽԽ룬ԽȪ٣ֱŷ·ˣɽУҲ֪˺εء 
ɪͣһЪϢһ£ʲôطȥȺɽ˺Զ·ɽ׷ˡǲܴ⣬ѡһȥҲΪϲߡ 
ɪּƣԶʱʱ֣ɽƮһܷ͵䣬Ȫʤ岼嶴Ȫؽ֯ݺᣬҲ֪ʲôڡ 
ɪȻһ룺ɽɫҪҶɽҲǺá 
漴𻹱׷ɱأ˵ֳ︡˹ѩףѩͻѩҲ֪أȻŮӣѲôϾǹ 
ɪ̾˿룺ҲԭˣôôƵ뷨ǿЦҶһӣСѩʦˣˣٻȥգܹþȥʲôط 
ɪԶԶԶһɽУƺд룺ض˼ңȥƣЩʳȻ˵ 
ɪŷߣֻǰһƬֻ֣ӣҲڡ׼һ򣬼⾰ǰȻһƬ֣ϸһû뿪ԭֻ⸽Ȧӡ 
ɪһ룺ȻйŹ֡ 
ϸ쿴ŷ־Ȼ֪Ǻθˣаһ󷨡֪߷ôҲȥģֻԭתȦѡ 
ɪЩܴӢڣЩԣ˵𣬶Ҫһ˼ʽƽ֮ 
ɪ˵ӣȻѲһаӻŶ롣 
ɪù˫һ̵ЩƣȻû±¥ҲǷͬСɣ˫̵Ĳܺƣһ·߹֡ 
֣ǰС·ɪ߹ȥС·ͷһƬ֣ȫ÷÷ 
÷ϹСҲϸǸɹ׾̬档е֦ҷѩе죬㡣˵ķۣ̬꣬׷ףϤϡ 
ɪֻĿɿڴʱգ÷ŵļڡҪɪۼǰľɫۺ˵Ҳǲŵġ 
ɪһ룺ʱҲûƭңѵڿģҲǻɣѵ֣Īиʿס 
ɪЩη壬߽һɪСĵ߽÷߼䣬ǰ洫֮߳ɪæǱȥ͸ï֦ܵһ澰 
ڷ֮䣬ֻһɫ·Ůӣɴָӣƺĳһһһӣǧٿ÷ڵϵĲлƼǧŮӵָѩ˹ɽƺڿз衣 
ɪ˴һ֪ʲôϳ˷ͷףȫһƬ㺣һЩֻʣص÷ң֮ͦУ貨٣ٳۣÿ֮ 
ŮڻУŮ·俴ò̬֮޷ 
ɪĿɫմʱŮָһͣ 
ǧǧ÷ʱһķ棬ֳˣһ鼫ľʯӿȥǾʯţֱݽࡣЩʯֱˣŮӲ֣Ȼַָ˸ɣЩҲжѵ񻨵ĵطγ¡Ļڣ 
Ů֣ӯȥˡ 
ɪֻĿɿڴǲҳ룺ûѾʯ飬ҲˣǾȻþʯķǸôʲôأˣɴɽȵģˣΪʲôѵ֪͵ 
ɪ˰ΣͷȻһ룺ҹģʲôֻȥЩԵģǺεطˣ뵣ıġŮӹ㣬ϷǷʲôˡ 
ɪ򶨣ɶˣҲٶʲŶصĴŮʧķȥ 
һɪ÷֣ǰéᱳɽéܿʻ̺죬ɷɪھʦ˸ݹãǰªصéᣬȴޱȣ֪ⶨŮӵľɣٲȥ 
ɪ۲ţʣڼ𣿡룺֪סżˣŮӲǵһˣ 
ŽкɪŮӴ߳ӶѡƫƧԵʣŸ߽ضѣЩƫƧɽ˼Һ 
Ůɴߵǰ̬ţټϲȻƲģ˼صĸоľɽУ糾꣬ɪŮ÷ķǿôˡ 
Ůǰ˫ˮɪһŵӣɽҰ֮أ֪ݹ٣кδͽأ 
ɪöһ漴˵·ˣĴ̣֪ܲЩʳ鷳Ļ͸ʲôطǳ·أ 
ŮЦǧĹҵİֻ·𣿵Ҳϡ棡㻻Ľڰɣ 
ɪһͷȷʵƭҺ֮Ҳеġ󷨣ʲôڴˣ÷ﻹƼ˹ķأ 
ɪǰŮķȻѩȻɴòֹ̬ҲܴŮӣȻôĵУǽ塣 
ɪо̾Ҳܺ棬ɼʵǷʲôãɽˮ㣬ĺõطѹôǿķ˭̵İʲôˣٺ٣֪ˣʦİɣ 
ɪɽһиŮӣˣԼ书ָһ㣬صɽʱ򣬻عıɫȫȻԼ׷ɱ飬˷ܵ˵˸ͣ 
һǰĹﲻ˵Լ׷˼ңʧ˵£ 
ŮͷֻšȻɴţ飬ҲǺɫ 
ɪعΣæĿڣԲҲʵģİʵģðԭ¡˵ʩһ 
ŮֻɪҲᣬȴ˼ǧ 
ԭŮճ⣬겻ʮ꣬ɽﳤ󣬸ĸһ 
ɽͨɽ壬Ϊغɸҡĵɽéɽéɽ뾩ʦӦһٶʮɪһҹ֮䣬Ȼܵ 
éɽ羰̺˺ܶ޵֮ˡڽʼééɽɣʱʼéɽɾ¡éɽɸʱڵĻʵ۷ΪʦֱԪĩһʮʦ 
ΪéɽɰԪ͢ټֳһЩˣҽéɽٱΪʦˡֱʿΧˣԪˣéɽ⣬洫ӣڽ伣ˡ 
ʮǰéɽɳһ츳ߵĵʿéɽɵڶʦ˵ĺˣ롣õéɽŵУиéɽɵʮ꣬һλгŮӣͶϣΪ˷ޣʿһǿȢ޵ģһŮǳ⡣ 
ڳʱһԲ飬޶˷Ŀһ֮£˳éɽɵľѧšųéɽɽСɽéɽéԼﴦľԷ塣ڹȿ˽ƣϾˣéɽɵ 
һ뿪ں޲ѣǼǸƢǿǲԭûа취ֻɳԾסֻéɽɵӲǰȥš 
ģʮꡣ봺ʱ򣬺ȻȾز治֪ʲôԭ򣬹˶£Ҳֹһ֮Уʧȥˡ 
֪éɽɵɽšĸȥˣéɽɶŹǸ׵ʦܩʿп֮ġǰĸ׵ķǰĸȥ£Ҳǰȡˡ 
С͸ĸѧΪϲݣڽ÷˽ƣɽҰ޶ݶܼ̤˱÷һļԿš 
ɽѲ飬˴붨éɽɵǰᱦˡǸʶˣа󷨣Ҫˡ 
éɽɵˣǱõˣ㲻÷Ľƣֻ÷ʩչһͨý֪ѶˣҪ޶˵رʿá 
֪˾޻Ծɴ˽ 
ߣø֪ĶȻףŮӣΪǺ۸ģƭôͽ㳢ҵ뵽ﲻЦ㵽ҪЩԵģ˳·ģĿģ 
ɪǰĹ˵ˣæȻõ󷨺ܺ棬ҪĿĻ·ŪЩԵĶġҪǹ﷽㣬ЩʳɣЩɲǰҪĶ 
˵ѣȻ˵Ҫ·Ȼ֪ʲôطôɽأѵ׷ɱ㣬ŻŲ·𣿡 
ɪԡ԰µ׼ 
Цô˵ʿ׷ɱ 
ɪɫһ죬ʿǵǡ 
ˣ˼һתЦô㹴˱˼ҵŮӣű׷ɱɣ׷ɱǹļ˰ɣ 
ɪһ㶣ɫ죬ϣ黹ˣɿЦ˵ЦˣȷʵЩ㡭ô֪ 
ⲻмصֲʲôѲµ飡ţ˵Ķʵ飬ҵ󷨣书Ҳǲ֣ɽЩҰޣŪЩҰ¡αҪطѰʳأ 
ɪŴͣǳԾ૵԰ôû뵽ҴСɽﳤġݻеӹˣȻʲôˣԶˣֻԺõģֳɵġѹֶԳԲ𣡴ˡ 
ɪ˵תߣ»㱣Ų 
仰˵ڣǰ˱ɫ죬ӦѰȻĸǻۣ˲ͶһЩ˽⣬ûȫŪ塣˵ͷһοôˣŹһת˼ƽϡ 
 
ɪͣ½ŲתãصС㻹ʲộָ 
򿪲ţߵɪǰʩСŮճ⣬ǰе빫Ӽ¡֪ӹմأ 
ɪˣҽɪ̫ЦˣŹˣиǡ˵Ҫߡ 
æţȻˣѵҼһ𣿷ԵǸ֪ҰѾͷˣԸ 
ɪ룺俴òǿ̬ǸˣôҰѾͷأȻϬ˵Ķеɪ벻ܾɣ룺Ȼ룬ȥˡ 



 
 ¡·᫡

ɪУϲɪȻأǸɾǳ֣ЩʶĶҲ֪ʲôõġ 
ӣ㲻֪ʲôطҾ͸㡣éɽԷ壬˰ɣ 
ɪʲôһҹ֮䣬һٶԭéɽѹ־ɫ̺˵꿴˳һֵۣѹܳǿˣҲͲˡԭéɽɵĴˡ 
ζɰŭéɽڽã˵Сĸ׳Ľ̵éɽɵǳޣɪô˵βޣ 
룺øֹ͸֪ΪŮ˵鱻׷ɱǸɫļһɱ㣬Ǽ㻹֪ĵػûң㲻ֻͷҴҼ֮㾹˵ô㣡 
뵽㵭صҲéɽɵˣҷҲǿӹˡ㲻Щȥ׼Ъˡ˵ͳȥˡ 
ɪȻʱɵĺܣЩЦǳģʵǸˡɫģЩ˵ӣ֪ˡһʼûͷûԣ˵˼ӵӡҪĵͨԼ类ˡ 
ɪкܸмٲˡ 
ɪϰڳԵǷʳɽûҪԲҰˣǼȻ˼ԷҲܲ飬ߣֻĵȴ 
ҺֻһǹͶ˼ʳɴšȽ˿ζ˱ǣɪһֻЩʳǧٹ֣Ȼǳɽδġ 
ɪʳ﷢ӣӣòͰɣɽҰ֮ˣҲʲôõģЩҰζ㽫һ°ɣ 
ɪǴģãһУƵۣŪЩأѽĹĵֺãִ󷽡 
ɪ˵ָϵĶ״²˵ɫ໪Ĳˣף࣬˿߰ղأй㣬״ߵ㣬ζɿڣѵһļȡģŲҳԣʵ׼֮ڣʳҲ𽼦ֿᣬԽԽζԽ񫡭ЩʳﶼƫԶ֮أյĵطŪĺܡңֻһЩϾٶ࣬ЩͱҲǲֵһᡣʢдСαأν޹»ң 
һŪЩŹֵĶŪɪȥԣʳȴѿû뵽ɪȻʶЩ֪ǵ 
Ĵ󷨣ѧ˶֮óԹɫ˵¶ܾͨ 
ּߡۣĸ׵ĵ£ĵ顢ʵȵֻҪһӴȻأ־Щķϴ裬ʶԶ 
Ǽɪ󣬷Ӵв֪ͬҪ¹ǻߣɱϾͻСֺٳɽޡÿ¶ѧĺܿ졣 
룺ϵˡһʲôʿԸҵġƽԸңЦʼһɱأһ￴ǸС 
ﾯ裬ȴصӲ˵Щ⻰ƫƧɽƽʱѵпĹͣҲ벻ôܲúдأЩҰζΪϡɽϿúأ㲻ʲôö 
ɪǣԲǣЩɾͨĶɻˣͬףΪͨĶǷǱأ 
ӺûˣֻǸëѾͷˡ㾡ܷòͺˣѵԸһٷҪʲôټ𣿡 
ɪĻȻһ֮ӿȪ౨ҲǳҼǵùĶˡ 
̹ȻŶƭҰɣΪǸʲôҲɽҰ֮ˣܷǻ֮ҴʹͬҲգǲԣҲǻζѡҪĸмҪĻԺһٷǡ 
ɪ΢ЦǺãһһٷ 
ŭ룺øͽӣѵҪ𣿵Ȼͽʶҵȴ˵ãǾ˵ˣԷɣ 
ɪǿɶлˡôʳļһðɣ 
룺㻹֪ҵĸڣøûмˡĸȥһˣΨһˣ 
ɪʲôæվ𣬵ǶԲ¡ڰĸ֮飬ԸõģֵģŻİ 
ⱾģɪĻһ룺һᰲοˡлĹġ˵ˣԷɣ 
ɪⲻ˵ȥ֪ϲ⣬æԡԣҲˣԷԷҲһЩɣ 
ҳЩʳղٳԶ 
ɪôҾͲˡ 
΢΢ס 
ɪ֪˳ϵĶʳֺܶɻֻһʳͲٳˡ 
ɪҳԱˡлĿ 
ؿ 
ɪһңɽΨһָոȥȻǻܿ࣬Ӧÿˡ 
ֲø˵ʲô⣬ɴڵΪʲôɴǲñ˼ľݹ𣿡 
˵෴̫űˡӶŮ˵òرȤɣԽƲԽƣ 
ɪһܰɣòģĸͣˡ˻٣Ķ࣬˶﷽һ뷨Ǵɴ˿ɶĺˡ˵˷̬Ҫ˵ѿǫ 
ô໰޷ҵĳˡֱ˵ǣùĨǡ˵ɴ 
ɪ˵ˣ֪ôȣ¶˴棬ֻջڸš 
й¶ǾݹˡֻԼݹ٣طʩѰޡüԶѻƶѣġ 
ɪŮо޵ĸоҪɪ֪Ӧʲôų⣬֪롣 
ɪˣﲻ𣿡 
˵겻ɪشͻȻյɴҲһɫ̥ǺȻ¶Ŀġѿİ 
ɪ֮£ҲǳԾѣؾһ 
Цô𣿡 
ɪعεصԲҾгЦ˼òΣʵαأΪףòȶ֮ѡΪǧŵһ󸾣ȴǧŵһ¡ĵиУҺ͹زʶﶼмӣǸмģֻǲ֪˵ʲôãűʣйġ 
𣿿Ϊ˵ĲԡòôҪɽʱôܶ˳ЦҵĳࣿҺˣ޲ܰǶɱ⣡ 
ɪ㡭㣿ɱ˺ܶˣ 
ʱСδɱ䣬ɱҲţʹӽտʼˡ 
ɪһЦһ¡ƳǸСڵˣʱһ¬ݷãһ̬檶رܡºΪʲô˵¬òªն檼ػᷢЦỳģԺһᱨȨ󣬻ġҪô룬ͺ¬һ 
룺øɵϣҽҪ㿪㻹ãҡãǰ˵ɣȻÿΣ 
ɪʵֻҪͨˣûʲôͣϢӯοԲ𣿹ŵ¼汸˶ûеһЩֻòȱݣȴ֪ĽĲŵǶǴ˰ˣֵù𣿶ҹʵǾģ켵ʹùȱԹźնౡʮȫʮ˱ػ켵ģȱԺ󶨻ḣԵ䲻ῴ࣬Ҿùϵĺӡǹĸӡأ 
ɪĻáһҶĿ飬١Ȼɪ˵ֻһأ룺ѵѵϵӡǣĸס 
ֻޱȣ˺þãʱɪ˵˶ƽӹҪʲô鶼һʶǻЩһֱЩأЩᡣǰǺЩӹһʶԼĹǺʵαأֻҪ͹ͬ˵ĿȻ£Ȼͺð 
ɪĻȻЩĽкգ˹ȻǸȻʲô˵ҵˣһϲ쳣Ըҵˣôôأϻǽ˿־塣 
뵽һת˼ƽϣЦ磬лһ̻ҵ࣬öˡʱĽ̻壬ⲻ֪֪ٵأ֪ܷҼͣЩʱأ 
ɪˣҲüЦлޡˣҾ֪һ뿪ɽ̽ѰգéɽǺõطأȻأҾͳɽؼˡҼڻɽһɽСɽĻֻɽѰҾǡˣػʢˣһǷܶٷأ룺ҿɲܾɽ˵Ѱأ˵ͨҪǸ鷳ǾͲˡ 
ⲻ֪ɪʲô⣬ü㲻Ҽǿǿϧˡ룺ǰš⣬λû־뿪أųߣ㣬ƭҡ 
ɪһ룺һŮӼңô˵ôȵĻأڵŮôôô飿漴Ȼ룺ɽסȻмˣȻ˼סѩҲһԵʡ 
ɪ뵽Ĳܾģһ顣ʣɷĵ·éɽ𣿶Զ£ 
ⲻɪĻʵ׷ɱ𣿡 
ɪصţǰɣ 
ĺˣҿʹ÷мأѰ㲻Σ˭ûгأƽ죬ͻгұҵİƽ⣬ȻշǷҿɺã˵ϸ쿴ɪ顣 
ɪһ﷭գǱ˰ǻʹȻʲôʱƾԼ书⣿ 
ɪ͵صңҪ뿪Ҫ顣ܰ㣬㣬ܡŶûհ 
䲻ɪΪΰôýӽĻˣ漴룺ţáҪǸôҪ㳢̡±㵭صǺðɣҸ·Ǻڣϣҡ 
ɪأ֮㵽䣬Ҫҡ 
ɪ֪뷨æôǹأ 
ָһ·ɪɪǧлȥˡ 
ɪˣ룺·ܲ޺Уǵ˶ȥéɽĽȥ޻֪ܲУֶҲ㸣Եǳ 
ɪߺ󣬳ⱾԤӭУֻĥɪ顣룺ѵɱˣẦھεԵ𣿴нҪˣôĻҵģǲС 
뵽һξ䣬֪֮Ǻá 
ǰδΣһ˺þãŻȻԭǵԩ˺ˣߺﾹȻ̤ʵƺǺһ 
ҵɺ󣬱룺Ҳβһԣ֪ɪĵϸûеɻأգռһԡ 
һ󾪣Ǻˣԩˡ޿ܣˡ 
ҧֻԷǵõĽ۶һµġ 
ĿɿڴȻˮֱһ˲˹ɪѾȥľˣ˿Ҳ׷ˣʹţĸˣΪܿÿأᶼûΣԭֻǰѰ˲صĸҲԽʹˣ 
ĸȥˣҺʧȥģǨŭһСһʧȥ侲ƽģΪ˭ҵġɪò㣬ӣʷǵӣҾ϶Ҫҡл˼㴦ĵط롣ұѩǻ۳Ⱥһ˼ϣȾ˳ﻹܷŹ⣬أ 
鷴·᫣±ޱȡΪǣһ棬ܿ͸еˣºһ޹ˣڼ߾أ 
ԽԽģˮ糱¡޵ûʧɫʱԲҾԹۣ㡣ֻҼ㷨ǿҪˣޱȵˡյ΢ʲôأ 
תͷһ˲Ǳˣȥɪ 
ɪ뵱Ҳ书ǷģһѣӴ˹Ը˵ĻҰæɣ׸˵ҲгˣˣǸˣ˵ףǸûõ˰ˡ 
ϻˮǸ쳣磬ͺãõúأҷǳҪİæôӦ顣 
ɪϲصֻҪܰϹæвӡ 
һסʱ޿̣֮⡣ڶҷԸ飬ȥҪԭҲҪ顣ʲôΣգæ򶼲Ҫ㶯ܴ֡Ӧ𣿡 
ɪУǡˣӣ׺ʲô˽Թĵʲôʱ 



 
 ڰ¡湦ط

ûлشҲûбҪشˣΪʱдľ 
ţɪһߣֶŮʦ壬ȥһµӣǰݼֶŮˣк 
̧ͷգȻȻ֪ҲˣǻʲôéɽɵĽѵ㲻֪𣿡 
ùЦǰéɽɵȻԼˡ 
Ц֪ҰĺܴҸһ¶ԭˡ 
õҰ̸ϣҵ־ǹéɽɡ£ήҲǸõʱˡʦֱҲŻиϧʼաΪҲ˵ʲôˡֶŮǰĸף㵽ԸⲻԸ⣿ 
ĸǰéɽɵˣ˵һ𣿡 
̾ԩѽԩȻǲңҲǿﵽҲˡڹݼˡ˵Ȼ 
ɪ˵ԣ￴˸飬ûʲôڴ 
ʲô֮˵˵ڹ⣬ԶǧҲǰ˵ġ 
ɪֻð׳հصŶԭʦ壡 
̾ҲأһǾҪˡһҪǵôӦҵ¡ 
ɪ˵ꡰ֪ˡ֣оִõֶŮҰݼˣ¼ˣһһº̡ 
⵭صˣ޷ҪȡءšǾܵġĸ׶˵ڲ飬ҰŹ黹͹ҡĸǰҲöǰĵȻãҲ̫Ƶһ£Ͳˡ 
˵⻰̾˿ 
úðβ̾棡ø棡ĻԶġúȻһתéɽéɽéۣ֮о㡢ǡơֱڡ桢ǺԺһԺΪĸ׵䣬㸸׶ĸ׵İءֶŮһĶԹ˽ġ˵һܻͻɣ 
ⲻΪֻĸ׵ĻڱģҲһ仰˵ģҲᡣ 
úȻЦãȻǵŮҵҪı¡Ȼһսɱ⣬ôͱԴСˡ㵽ʱͨˣŸңǵóǣҪǿ֧ţ㶼ʦֵĹ⡣ 
صϵʿ㻹ǵԼɣ 
Ҳãú׼ɣ˵겻ˡ 
ɪɻ󣬼ǻ˵ˣʿʲô׶ĵˣ 
׶ȵ½ۺˣ 
δ䣬Ȼ磬ž˴ꡣޱȣ£ڴ֮УܿҪ巭һ 
ɪʵİ죬һӱúڰֲָĺҹô꣬ɴ󾪣㿪ѯʳ⡣ͬʱմһף֮죬ɪĻûˣûԼ˵ʲô 
Ȼ׵ǰ죬ǰͬ硣˲䣬ֱС 
ɪһҲҶ׵ĵؽڣܻӣûлˣãҲֹͣˡ 
ɪڵҫ£ɫһָ֪ʩչ˷Щ׵ûô 
׵ɢȶµУ׵ָԣҡǰ⳸ֱ˶ɪĿÿľѣߵĳƽ糣׵ֻ֣꣬Ҵܣȴûϡ 
һɪԺˮ࣬ףɽƣֹ֪Ҫ쵽ʱ˺ǣҲͲηˡ 
֪˶ã׵꽥ֱֹͣϢǻҰһƬֻûзôˡ 
֪ǲˣɪϥ˵ϣѧҲ 
Ÿ£ܱ㴫иֹ඼δŵġͻ桢⥡ʨӡƣСϡܣ鲼ߣŶţЩһþ׷ǰɣ׶ 
ɪǰ飬ɫ۾ҲѧĿϢȻãɪȴûܵһ˿ 
ãǲȥɪʵھģЩΧ⻹צɪ룺ЩǻˣŻҵġ 
ɪЩޣι࣬ǰģȤϸ 
ʱһʨӳŴͣҪһЦҲѧʨӡŴͣҲǼװȥҧʨӡ 
͵һЦɪ֣ô˵ղŵĶһ죬æתͷȥ룺۾ôƼģ 
ջ㻹棡 
ʱһ°ΧҲָƽ磬ƲƮƣ·ղŵ鶼ûһ 
ɪ˳Ļ֪ôش 
õˡιСѾͷС𣿡 
һ°ɣ 
õзࡣϵķ䲻СӲҪġ 
ôˣ˷ 
ɪŭϵʿ˵ҲͲˡҿҵˣⶼҲޣϽЩ˰ɣʡðڳʱѿˡ 
Ҳ㷨Уñıôˣֻ꣬ͣϿЦҲǸ㡮šҲˡȰ㻹İɣ 
ùЦСѾͷ㷨ҪұҵĶ֣ǲ㡣еϡеķ䣬ֻܰҪָľòҵҵţұ˴˶кôֲ˺Ǻã˵ҪҲãɰòǿɱʲôöֿ࣬Եõİˣôȫϧ𣿡 
룺Ȼϵİģԭĸµˣı£ܽĸ׵֪ƽķˣû¾ȥǲȥĸ׸ҵɲûɵġ 
ŭøڤ粻ѾͷǲײĲᡣãʱģ 
˲Ϣ֮䣬ֱ谵ɪЦʿùŪ顣 
㵨ӵЩֲĶ㶼¡ 
ɪʲô֪ЩĶѣ˵ģֻҪԼ£ʲô鶼ûУ˵йﱣ⼿ǲ˴֮áȷ书ˣȥǵʿˡһһ⣬Ͳаħ֡ 
ôң֪𣿷Ҹָĵ·Ǹ·ȥˣɡ 
ɪһעƺ뷨 
ɪ룬Ҳû·Ҳ㣬ֻܣǸѪ˰ˣӺҲǲԩġҺĻ㣬ɼкñˡˣҲǰҵѣԺزẦˡ 
Ȼ㾹ȻҲңлˡΪʧȥˣǨŭСҿ㣬Ե˵ĻҲͱҺأһͷұػаԨ 
ɪЦģǸù仵ġ 
˵ɫϾ˸ơ 
ɪߣ𶯣ĶǼ󣬲ҪмƲźãᱻƣҲȲˡ 
ɪŸ£;ΧմһиְŹ 
ɪһ磬»ҰɪæĿĳǣһЩˡ 
ãɪ۾Ȼص˾мɪ֣ԶһһʿѺŶŮӣòȻѩͻѩòһ 
ɪƣǽȵʱѵ̡ 
ʿǰǹв棬ҪŮӡ 
Ů뺰ɾ 
ɪ󾪣ŮӹȻѩͻѩ಻̣˳󺰵ӣҪ֣ǡ˵˹ȥ 
ǽһЦγסɪ˶ɪԽԽǳʹһ亹ֱð 
ǽһɪͷɪȴٶ㣬ĽУӣ 
ãɪֻͷ˿˿ģãȻⰮؿһַֻĶͷϡ 
磬ΪʲôôţҲӮ˼ң 
ɪãصʲô 
ûʲôζѡ 
ݸɪһɣ룺ӼʶͣһѽĽᡣ֪кܴľ룬һΡ 
ɪӹлڻ뷽ŵξ 
еʱ 
ɪôˣǸʿķ𣿡 
Цǣ絽˺ҹ 
ɪżܼž糣ȷʵʱĺڰЩͬ 
ɪҿҵˣǽ㲻ߵ 
ɪãá 
ߵߣ΢ţ˱ǣ֮£İ룺ʵòѩǣѹġ 
˵ҵĻҪΥĻͲǰ 
ɪȻǺͿ׼ٷˣġ 
ɥѣΣʲôǳȣƽյġ 
ţ 
˵æµɪֻøߣá 
ⲻڣҲҰæںޣʦΪʲôѧʹôˡ书ֲˣһ֮ 
ʱ⴫죬ͥԺﴳһδ󺺣Ŀ࣬ľŶײˡ 
ɪǺܸˣ󺺱ɪҪһͷǴ󺺴УȵιǸСѱҾҪӣٽ˺顣ССͣʶЩҪ 
ɪ˼ȴ³ֿŭˣΪǵҪĻͲ˵ 
λ磬ĺܣȻоѧɣСŮأ 
󺺺ٺЦСǲ֪ߵغ񣬼Ȼ֪սѵ㣬Щͷǲ֪ҵġڿʽСɣʲôֶΣʹǡ 
֪ЦȻҵļˣôҲǿôܲдһأȺҵľ˵ 
ɪȥôȡЩ𣿡 
ɪһ룺ò 
ȥˣڸڵУȻҵһޱװһơ 
ɪװ˾ޱ˻ʾɪѾƱøǸ󺺣ɪշԸˡ 
ơȻұǵ֣ͷһμ棬ƻҪȵİɣνҲǳ 
ôȣ 
ι˼ҿŮӰ㲻ǿȰɣ 
Ǵ˹ЦãҺȡң׵ĴӮǰɣɴ̣ɲҪڡ˵˫ɪľƱһһҲû˷ѡ 
˵֣󺺺꣬㳤һأҲˣǿ׳Ҳ 
˻ûкȾˣǴ֮磬ȥһɣ 
ǴҲܾ壬嶷ˡǴԽԽ׳̬Եø߰һҲûУֻǺ棬̬糣Ȼҡ 
󺺹Ц˵屭ƣȻһˤȵҺ˺ܶˣҲǶֵʱˡھĴ׳ɫֻ㲻һͶһεεŮ򲻵ѣҲŲ붯֡ 
Цˣ˵ˡ 
ŭȵд˵Һˣ 
˵ű⣬һͷȥ 
ȴܣصȻǷƷˣ 
ֵ;ͣˣŭ𣬵˭Ʒˣ컹֣Ҿ㡣 
ûٺһСԡҪǲҺȵĻǺȶˡ 
˵һµСָֻС˵ݵǰ 
󺺳һ¡̵˵ûȶ࣬ôһСƣ㶼Ȳȥˡ 
󺺴ŭŭƣֺȾһ 
ЦСƾѵ𣿡 
δ䣬󺺺ȻˣٿǴ󺺣ʧˣֻһͰԭǴһͰװ嶷ơ 
ˣ˵صñ˵һƣһĴͰǻ㡣 
ɪĿɿڴãŹЦֶΡǾͰ˸ڡ 



 
 ھ¡֮ս

Ͽ飬ɪźõʿ֪ųʲôֶΡۼԽԽ棬Ժ󻹲֪ᷢʲô顣 
ҹɫԽԽ⽥˯˯ˡ 
ɪ룺⶷ľѹеǰǱ˯ҿҪúñעΧĶ 
֪˶ãɪԽԽŲ˯ţǵֵ˱⣬ƤԽԽƹƺҲԽԽ 
ɪź˯˯һ顣ܹأ 
ɪһ̾룺ɪûãѵħܴˣ˲ 
뵽ˣɪŭӯأ˿Ȼ󺰳ֻһඥ۾ȻˣͬʱҲˡ 
ɪʱƼһС˶ɳ࣬̽ų޷Űɫ˫ЬҪһѼСĽ˯ĳ⡣ 
ɪ󾪣ȵͬʱһƻǸСˡ 
Сֽ˳ɪȭһƮƮ˳ҶߣǴ 
ɪ󾪣û뵽СƻҪʩȣмų⣬ССﻹļ 
ɪûȺڣһɿſǱ飬һ°С˼˸ţȻ鱾תͷɪһЦȣҾͲ 
ɪһ£ŵԭû˯ţҰ׵ˡ 
ЦôأҺأ 
ɪ³İģ㲻룺ŮӺ˭ҪĶ֣ǵù˵Ҳûʲô鲻ģҲûʲô 
һЦ㲻˵ȵҡ˵꾶ȥ˸ڣһһһ߳ĵݸɪá 
ɪ˹⵶СǵȻԭһﲻɸ̾ô֪óõ𣿡 
ЦǬЩɲʲôõġóʹҵ֪룺Űп㣬ŵʱֽյƣȻµʲô鶼Ҫռôྫأ˵̷˾ͻɵ 
ɪŶסǬпǧ 
ɪ飬Ǳ飬ɪ㿴˱Ʒˡ 
ɪһֽ˼ԭǸֽ˰ 
ǣ˵ĻǸֽˡû´Ļһֽġ 
ɪҪôԸҪʲôãҪҰæ𣿡 
ݸɪ㣬һƼˣֻܶȥѹǡ˵ַϡ 
ɪ˵Ĳ岻ʣ˯ˡºɣֻսսϸѲӣΩһʧó˴ 
һȻŷĽһСˡɪƼæһС˶ܲͱѹסˡɪ룺С˱úܣȻܡ 
ԭǡ׾棬С˱ѹˣֽˣͰֽ˼־ 
Ȼһ̣һСˣɪ編ƣֽסˡģˣҲûٷʲô顣 
峿ոɪ˽кҪѳ⣬ȥţˡ 
ɪȥˣһϸɪݣǸһ⣬˹ȥ¿޵㿴Һĸ׻ЩķݶϣҵĶǰɣھӿʮˣѵ󣡡 
Ǹ˿޵ģáɪȥˣſ޵ôҪܰͰɣ 
̾ӣĳãɾǸĺˡ 
ȻǸ˵ɣĶǶв壬ĸȰ㣬ñӦʩ˰ɣҲСˣΪ˵飬ҾͰСĶӻ㣬֪ػܸصıӦӣǶǵĳͷ㲻ҪنˣҿɲһҲš˵óһֽˣݸǸˡ 
Ǹ˹Ȼ˵ȡֽˣл⣬ֳɪһͷȥˡ 
ɪǶֽʲôףԶ˰ɣǾνѵӦòˡ 
δأѪĽѵǲĵġɪֻò˵ˡ 
ãʺϴսһ磬Ҳһ°ɣ 
ɪǵʿŹ㣿 
ţǰֻǿθСˣͻûأݣзѵö࣬ǿأ룺۸ף;ޣֻɧţղǴս 
˵Ż˰ϼ͸ƷȻɪ嵶Ավ 
ؿţط㣬ֱͥ顣񽵸ݵȻһŷһǷɳ⡣ 
һٷĹֻҡݶȻһ׵񽫣˵ѵɹٵǲ 
Ը˼䣬ȥˣһȴ׵Ļˡ 
Σ񽫻û˵꣬ٿ֮䣬԰ټƵ񽫣һι״ִŽꪵȱվǰۿҪ˽ 
ⲻŲæֻŷȥһһգʮɸߣüĿ׶ 
ЩȫŵԵҶߵǰǺȻȥ 
꣬˸ͷĹűƤˮ㣬ǽҲŵòӰ 
ЦУ𱰱ɵаˡѵֱ𣿡 
ȻŷûˣһһŮǹˣŵɪɪҶŮ֣ݱȥ 
ɪգ֪˵ʲôãʱʣӮ𣿡 
ҪҪˡСɣܹ仯ʹ񣬾ľʯȣҲʹ֮ǧô׾أ 
δ䣬죬˻ڡ 
˸ݺȻĸӣƽضֱɪԶܶڣݳ 
ֆдʣֽ裬㷢šĸԣһҲۼ˲֪мˡ 
ڿƣǸһ죬սɱܵʿźã˲ʤԻ֮󣬹 
ʿʼսʸʯҷսãߵĴܱɱͿأʿʬءɪɫȴɫ糣 
õȣ߲֮ͤͤһսʤҪս𣿡 
׺գʱ黯֮ʤܲȻóһ죬૲ 
һֻϽɣɭɭܲ˶ʮɫʿӣŶʮǶ󡣶ţң޷ɭɭʮԣɸ棬żسسУϽ 
ЩʢǱɽͻϬۣĺɫһǶףһк 
߽УʿǣɱаģԱܸᣡȻ 
ֻһӣ桭ų󷨣ɱȥ 
ⳡսǲ֮ɱѪɺӡɪ̨Ͽʹ֮ۿһʬ壬ߴŭҲ̲סŭˡΪʲôҪɱôˣ 
ڿУָսԵ磬ңЩǲľ˰һ䣬ͼЩٿȻ 
ʮĵȫҰݶľǻҡɪôˣﰵ³ç 
ˣֵ£Ĳңء磬 
ɪٲԣæ֣ɪͷϱȻһʲôƼˡҪϵʿٶһûǶһ£Ϊһúñҵ 
˵꣬ɪĻش𣬾ϥ㰸£ﲻ֪ʲôɪȻϻһˡ 
ɪֻĻǷУ·裬ɷޡ 
ͻأԳˮһޱߡһƬƣһʿ̽˺ƣˮϴ󺰡Ǵˮӿ죬ֱ 
ˮֻмʱȻͶˮǷСۡСۣСھƽͬ½أǵ⡣ 
ɪǵʿݹŹ֣òϣȧӣͷңɫۣȻõʿˡ 
ôʱκβ˳⣬ʱŭ˸ȻԾһצץҪġ 
ȴţóӣȻȦ׶ȦǰϳһԧСĴ̵Ĵ裬Դ 
Ƕʱ׹ˮУͷβ˼飬ˮȦԾɷɻسڣȻֿӡ 
裬⿪ʼɣܱ仯ɴСɷֿɺϣܻһȦͨСˣͨմ󣬶֮֮ͨ 
ôŭⲻǽ裬ΪľΪ𣬽ܿľҵľˡҷŻȥСѾͷճɻңʱյøɸɾɱԹҡ 
˵㽫һҬưУԡưһʼ磬̳࣬ڿգצųһ⣬ز÷ 
ЦøĶȡСˮϻڲһߣȻһ롣ǱɽѹӿܶԱ仯ˮˮˣܻ 
˦У磬ֱȥǻ֮Ķһ澡𣬻Ҳˡ 
þ첻ѣŭ֮룬ǽԾƷҵĻȡõʲô֮㾹Ȼܱ𣿡 
Ц֮ҲΥ֣οˣ֪ľ֮ͱɻνߣ䱾ֻ꣬ڶ긴㡣㵱ɵ𣿡 
õ˵ҵĻôĽ롣 
ߣ֮֮飬ȡ֮֮꣬䱾ὣ룬ȡ֮΢ǺιʣΪĻͨԣӶݱܿСС֮룬¶ԹģֿܲɼнһٳɹҲȻ 
ֻĿɿڴá 
΢Ц̾ʮ꾫ڣһҺգ 
룺ѾͷѧˡšٴȥҲ档ŭȥ 
һȥȶˮȻͣϢȻЦСۣɪ֣ˣһŷɻرɷ̨ķݣص 
ɪ޵ۣҿͷĿѣ̫ˡ· 
ЦұҲ޵ĺܣвԿЦ󷽣 
ɪǿ޲ѣ˵˵ЦЦһ߱仯糣һʰо֡ 
˰ʰɾĿϢһƺ˯ˡɪ֪˹෨ƣ֮ȻҲһҹû˯ҲۡΪ˰ȫ֮ʣڳ߼ػ 
ɪȻų⣬ǸʿǵʿⲻУˡǹ˼ʱȻԶ˵ĽŲ 
ɪæܵǰһƣֻˣéΪһˣǵʿã󻹸һСʿŰĵۣһ¨һֻľ㡣 
ɪæϻطݣҡѳ⡣ 
⻹û˯ѣ˫ʣôˣʲô£ 
ɪǵʿˣŸСʿ 
̾һ˼Ȼɪ߳ݡ 
˳˴ţӭúǸСʿ 
ʦ壬֪ǰ°Ҫҵĸף㲻ݹ𣿡 
˿̳Ϊʦ壬ǽ󱲶ʤˡ 
ɫ࣬øСѾͷôǰ飬ʹıƵóѡûд㣬Ҳûԣսˡéɽɵǰ;Ϊҵĸ˵ʧʧأ˽ΣҲҪõšɱ㣬ҲҪȡšı࣬ǷϾҲ̫Զú룬Ҫ 
˵Ĳ٣භĻȷʵʤĻС붷Ӯػ裬û뵽Ƹˡ 
룬ȻЦ˭ʤ˭ٶɣҿɲΥĸ׵ҲТ 
ŭã御벻ȫˡȻߵСʿ£ˡ 
Сʿ´ʦʲô 
ŭ̵ô꣬ѵڻҪ̣ 
Сʿʦͽˡ 
ȻߵǰЦλŮʩƺˣҺλϲԵΣ 
ɪСʿֻʮ꣬ƽһЦӣͰĽûϵȻǸͽӡ 
ŭǻû˵ͼһµƨϣŭʲôʱˣҵѪ 
ЦСܵܲɱϵʿǿˣ֪Һÿأ 
ʿôޣ÷˽ãŸˡ¸С̺«Уͨ󣬿֪«Ǻ䣡 
һǸС 
Ӧǰ 
«һ㣬Сرһֻͻ 
һָǻתͷ磬õ 
ɪһͻͻѪð𣬱ǬΪأǰ 



 
 ʮ¡

üˣ߳ŭһŰͭӿæ䣬һȳֵ 
ϥڵϣ૸֪ͣЩʲôͭžžͣкܳʱ䣬ͣ¡ 
ɪ۵㺹ˡųķԸóȻ˿̼ǿУصӦɣȥϢ۵ġʿǲҪˣǰ 
磬˴Ӧҵ𣿽ǣ 
ЦǸƢͷҲ֪ҲգվɱǣǣֶŮҵģˡ 
ңǺǣЦˣ˭ôܶѽ 
ŭѣ²ٳɣȻҧ촽ȻҧָѪָڿһͣҲ˵ʲô 
ǾŰͭڿţȻҡȻͻȻ⡣ 
æȵֵһ±˸ģǾŰַͭɻؿУȻ 
ɪΣֻиżķݣΪûгķԸҲȥ 
ֻȱǾŰͭһ飬ͭƲһڳؿڡⱻڵأһѪ 
ŰͭԾУȻ򵹵صĳҪˡ 
ɪˣȣתܣǻǸ𣿡 
Ҳ̲סһȥǬ֣סŰͭ 
Űͭ޴ɪûѣǿסһ֪ȥǲУæþǬȥͬʱһȭȥ 
ñĿҲʲôͼԶƮ𣬱ܿɪһɪϼܱܿ·һȭȥɵ 
ñɪػ˸ţ˿δɪȴֱ˾ʯһʹ̡ 
ڴʱҲָڵϵѪȻ䣬ͬʱ󺰵׵ꪣħ 
ֻзꪽ棬ȥõǸŰͭȻǧõֵͬʱ϶ɪͳ⡣ 
̫Ľва޷ʩչˣ㡣ǵʱ̣ٲȫǲˡ 
ҧƺһҧ촽ָմѪȻɿػһЩеꪽõֵ˴󲿷֣һõؿڣӿѪ 
ϲͭҲǰæ˸ˣǱһͭСͬʱɪҲǶܿͭһѲ֪ͭһӻ˺ġ 
Σʱ̣ݳ룬ԤʩȻСʿ÷ܣ˲ܵò֪Ӱһ£ 
ȥԶˣߵɪߣͷɪɪѪЦǵģô 
ɪţʱסɫһѩֽãҲǲ˵ɪѵصյģΪʲô 
ⶢɪβŵ磬ˣٲܻˡ 
ɪˣǰһڣһ»˹ȥ֪˶ãɪڳĻ 
ɪ˵ĻҪˣ˵仰 
Ⱗ˵ؿɪ磬ȱ˵˵ 
ɪ˵ͷ磬ΪʲôҵĻңº㶪 
ɪҲ㣬ôСôǵʿſأˣһģ̧ͷһ㲻ҵ飬ҾΪԼ 
صӣϲεˣô죿Եڴˣͬġ 
ɪЦɵѾͷ㲻סߣҲ֧ôģϲһųġǰɲ¸ңǰҶ㿪ġΪӺЩʵǲܶܵģҪе 
ˣز˵ 
ɪ΢Цѹһпһæ 
ص˵ɣȻȲ㣬ԣұ 
ɪȻáǰȥʦңӹ˵ˡȥһظļޣѰˣҲĿġ 
ôҲû뵽ɪ˵Ļ磬Ϳ𣿻ӵĸ鲻ã 
ɪЦҺޱȣûбǶķˡͻСûޣЩ㲻ģҵķԸˡڡʦţҲʲôģѩǰȻֳһЩů޵Ļ档 
ɪ뵽ʹ۾һʪûе 
һ£ҧƭˣӣĸϣԼΪعѣһҲԭ򣬷ҾͲ㣡 
ɪֻԽԽûԺصǡҪ 
ַɪؿڣɪپ죬ûһ 
ɪ֪ǳⲻ֪ʲôӳһ㲻˷ʱ䣬ãҸ㽲Ψһɱһˣһһʵ¡ 
ɪһ顣 
Ԫи½״Ԫ̫ˣʮʱ˹Ѹ½״ԪǸŸ̫عѣʼԹʸ־ؽڡʮһ꣬½״Ԫʮġˣһѧʿ̶ 
һϣ½̫˺Ȼ⣬ûпɱˣֻǸϯ£òҲ㣬ֽߣǱի 
ǰֲҽȥֻ˻ȥ̾˿Ҫȥ˯Ƿȥ˯أǿ֧һᣬʵ̲סˣĵիȥȴ߳սʤط 
㣬죬һֱ͸ţʱһҲסˣͰһᣬҧֱիʱ½̫һիߵš 
Ǹ̶Ǹ˷ߣߵţ˭½̫Ӧң 
½̫ˣʵҹ鷿ʲô 
½̫һʱش𲻳ֻ֧ţл˵ 
֪һھܾҹŮӣҪ£η̸ 
½˵ǲǰ£ʵϧ߼į顣 
仰½̫˵˼ڸɫ˵ˣǸ˾ӣϸЩҵ¡½Ҳλ̫ʷΪѵʮˣϽǰޣ˾㲻Ϊ½棬ѵЩ𣿷ҶŰһűĴˣ˷ˣʱ׹أڡɣŴ£˼Ͻ𣿲£ֻ֪֪Ҳȥ˵ˣ˵֪Ա˵˾ɷĵġ˺ֻϴģٲҪͽһˣ˺úõػطҲڣ֪ģǺ󸣣ȥף»ʧźޡԾڴˣذɣ 
٩٩һϯ˵½ƶͷһͰˮǻ徻ͷɥػصУԼԽԽʹ 
½̫˿˰ҹҪԾŲʮĹ¶һδⲻף繶Ӳдӳˣ١½̫򶨣һҹ˯ȥ 
ڶ糿͸Ǵ˵ǽ̶С½̫飬Ҳ˵ʲôֻһϯˡ½״Ԫ£½̫Ѱٶˣȵյ죬½̫ûбԸֻóһĴǮһ߶š 
ǮңĦŪù⻬ǮϵҲˡʱöʶ̫˵⡣ 
ֻ½̫˷𣬸˵ѾǴˣȴһں²졣 
½״Ԫһæʲô£½̫˵оҪĻμš֮زģ¹Ѹ򲻿ؽڣڶ̸֮˭Υԣ½ŵĲФ 
½̫˵ţͰԼعѵ̺˽£ϸϸؽһ顣£ּ˵ǽĽѵֻڣѡ˽־ƲԺ󡣵ҹߣΰùأһһĵĴǮÿҹ˯ȵʱ򣬰һٸǮһڵϣȻ˵ƻ𣬹ڵһһĵذǮµĵǮ˾ʮͷǮҲˣڸͲˡ 
ҧǰѰǮˣ˯ʱþʮŸΪһǮײģŪͷǸ飬ȴΪࡣǮ룬ҲܱˣȻͷ˯Ҳ벻űͷˡڣһʮ죬ÿˣĶʮͷһĴǮĦúֽһؽܵӣԷйѸټټޣǿؽڣ͵ǽڵټ޵ûʹˡ 
½˵գضһĿ 
½״Ԫ˴󱯣¼дһƪǣ½ϵԺ½ϵز壬ӣȫļޡ 
м鰮ģԸɷؽʱ뾭峤Ȱеʸ־£иǰ峤ǿãŮӵ̹οȰһȰѵģһغŮӵĸĸȰļޡ 
羭⼸ֺ󣬹Ȼ־ٱ˪ϸ׵ġ˹ͬʣڸʮĶɣǮɣΪ֮ã̹ˣȥꡣ 
ϵ½ϣеĹֱڣı 
ɪĹ£ֻޱȣ顣ޱȣǻ۳ȺǺȻЩ飬 
ɪ΢ЦҲҹ֮Ҳ֮룬֮Ҳ 
صԭÿ𣿡 
ɪЦΣҺܸǰܰδ齻꣡ĳξô޿ʵˣǰܴݵؽ֮£ҲǺҸˡ㻹ʲô𣿡 
ҧûˡ 
ɪȻˣǾɣ˵꣬Ȼţ 
ɪҹȥ󣬹֪ˣᣬҲͼ˯ˡǰһ죬ҲɪӰȥ뷿ȥѰ 
Ϊɪ͹Цƭɪͺõģ֪ЦѰҡǲûɪκټѩҲʧûκϢ 
ŮʼþзһЩš⵹ˣ˵̽죬Ǻͷ 
˵ͷϣ糿˵ҵ˹Ϊ˺Ϣ֪˵ҵһռ֪ɪ䡣ţ͸˹¡ 
ֻʵ۸յǻʱ򣬳˶˵ңڲסɵռ飬ֻʵ۵ùͲС 
ʿԭȸĵ۵ĳӣԽҲ˽⡣ѧʿ飬šǳﴫʵ˵ռ棬˳뻯ĵزжϱ˳ʲôȫԤ֪ 
ʿǲţһ³ʿԽ˵㿴ʲô 
ָ˼˰˵ճ⡣ʮƤ 
ʿЦˣؼҾóʦ׼ˣڶ볯д͡ 
ǵڶһگֻʵ۶˵ѧʿƻսŴףճ⣬ֻܳ԰ɣ 
дͣҴǡʿֻðлͳԣԻǿȥ 
Ϻܸˣ˵ҿԵͦ㣬ٸһ̡ 
ʿֳֻԹˡظʹúʲôҲԲȥֻкȽƤУֱҹźá 
ͻȻҵĻ̷˵Һ˶ٽƤ 
һش˵ʮˡ 
ʿ泤̾˺ܳʱ䡣 
꣬ǲţĥ޷ʹôĹ򣬲뵽Ĵٸ㣬ûйͣҲп͡˵һ£ҲûʲôʧֻôӦˡ 
ţ˽𸮣ںϣż˻ġдٻģ 
˽ңȻͰɲԡ 
ʵˣҪʲôдְɣ 
дˡ;֣͡ҷǰ̡ 
ҿһЦ̸²ѣӢ¿׷ǰ̼֣ƶԭ߼䡣 
ˣǾ죬룺Ժ󶨻ͷصģȷʵǲ¡飬˵֪ɾأæʦ׼֪ҷ䣬æɣ 
ұһԣ˵ѽҾϲˣһ¡ˣù겷һƣԶŮʲˣڹ겷кˡ 
Ů󾪣æŽҰƽ⡣ 
εصһ꣬ȥӲ죬һɵ˲μӿƾٿ˽ʿȥְ˻أҸһ棬ƭ˵档棬˵ʼܵ͢ٺ» 
ͬĹԱ˵û˵ʵûԣ㡣λɣǽʿҪְ뿴ܱʲôְ 
ɣ뵣ʲôְ˵Ҿ͵ְ˵һᱻڻصġֻǣϿûڻٵô죿 
˶ҵĻɵ󣬹ȻλξЩԱΪףأͬ򣬼¡ʱ֣дˡһʷùݶʿϵʮſʹƫһߣǷ˴ɡʿϵˮ 
ҽ꣬̾죬ҵʱҪ֪ô񲻻ǣѾͷҺϤģҪܰһġϧ˰ҪڵĵУҲƽġ 
ˣһˤڵءҿͷæȻԱһ룬ߴˣЦ˹ 
˵Ԭʦܡ˲ǣй֮֮࣬ˣɻڴ󲻿ԣôǸأҾƭ㣬ԬӲ˵ѣСѾͷ 
Ҳᣬʱ˵صѽѽƭǵġ㣬оˡ 
Ԭǻȥɣ֮ڣͻɷϢˣҵԴȥ 
Ůǧлϲء 
·ĳȻ⣬ҺɾһûãûýˣôǷأɡһ˹ȥ 



 
 Ԥ桫

ɪˣôأͳصʦ֮ɪҪصɽļȥǲϡ 
ԭʦŮͶֶ࣬һ⣬ʦɪߵŮֻأֳʲôЦأ 
ɪڲϵ¼УС㹻ıӦЩԤϵ˭ĵ·һѣӿ͢ҲΣ뿴¼ 
ڴɵġ 



 
 һ¡Ϊˡ

Ⱨɪʬл㱣ãȻɽȥõķܹ֮Ϊ棬Ҳ˲ᡣ 
ɽһ羰ĵطɪһǰĹ˼ͷתͷɪʬƽƺֻ˯һһʹ૵磬Ұĸ׵Ĺԣɽˮ㣬Ҳ֪ˡ 
ǳѹ쳣ȴݲİɪʬ 
һֵ磬ҵĻԼ¡˭㲻ҵĻأԼӢۣԭʾʿȻԸ˭ƣˣɹֲҡ 
Խ˵ԽǼɪʬԣɪ˵ 
ֵ磬ԭʶȻңǺõģҲûȳҰûаﵹæ֪СʿǽΧأûҪʹµܵܲʩͰˡ֪ڱʲôأֻ´˿Ѫûʩչ˾޴÷磬˵ЦЦ 
⿩ЦһֱЦʳᣬŴֹס 
س޵磬ĺݣǲʶ찡Ȼ֪һַ˵ܾȵû㣬Ҵսգûˣʱ˵㣬ֻԼôˡ㡭ңֲҵɣΪʲôҪľأ 
˵꣬Ȼһ֦һСӣȻѡһˮ֮ 
ɪڿУɪͷ̲סֻ޵һʧɫġ 
絶ʣɪЦòȻһһζǰɪ˵ÿһ仰ôĵڲͬΪ룬ˣҲΪ˰롣ôãȻǸأҪӲ֪أĺӣϾ 
뵽Ȫӿ硭ľҡˣϻΪ˾ң𣿼ʹУǻļʶϵ𣿼ʹ˱ǿϡ򱶵ˣվҡҡҡ 
뵽Ȼһһ֣һ飬૵ˣˣΪʲô׺ĸˡŮˣԭʱŪ˰ĸǸʤˣһ֮£ҲסĸΣĸ׶ԭҸաǽЩ꣬ĸʱԷ˵ЩĪĻһŮʱ򣬲ܹİһ𣬼ʹǽѵǸˣվԿĻԼȻΪʲôͲԭأ 
һ˲׵飬ֱַߣϲǣǵҪҪðΣȥѾȥ˵ɪأѾ 
֪˿һмҪһϣѡʱȲҲӱܣΪʲôĽ붼óܡĽȲƵҲԶܡ 
˼ƽҲԽԽǰ˲֪ãȥɪϵĸ΢Ц磬ȿϲҪңôҲΪðһհɣ˭ҲǷ˭ġҿɲΪϲžŶҪǲɹôǾһĸĹԣҲİ 
˵꣬ڳɪɪϥãԤһЩ£ɪǰ 
֮ڵ˵ضƻҲУߣһʱڵɾΡ֮£ʩҪΪۣһҪǷ£ܷȵû´۸ӣܱ 
ʱָɪüϣȻ󵻸䣬һ࣬ƮƮ֪ 
ܶͣǰߣϼεޱ޼ʣûиͷ룺⣬ôƲ֪۷һ䣬ʱ۾Զĵ· 
ǰһ¥̨Ƿƺдš޵֣ϲ֪ɪҪǴ˿̸ȥЩطôȻҲʲôˡ 
⾫Ǹ¥ɱȥǹãǸ¥ƺǰԽӽ󾪣æʩչڿշȥȻӽһЩ¥ˡ 
ǳԽԽֻ֪Ҫþˣɹǰˣʱ֣ػǰɪˡ 
ҧҧ˫ۣȻоַ¥ֽЩ֪ԽǰԽнѣƤԽԽأ£˹ǷԽԽأֻ˯ 
ҧ֣ʱﻹܷˣֻģǰС 
أ˵ڵأеҲֻúϢ 
лһ˿֪˿Ҫȥüûлͷ·ɹС 
ǲˣⰵ¾ģҧһ£һʹʱ˲٣մ˿еѪо䣬ֻһ룬;ѣֽŲʹ 
ĵˣҾľϧȻ²֪ˡ 
ҲֻƬ̣ҲǺܾáȻûůŵ쳣ͬʱеǳȫǰһŮĿ 
˵õʧеĸףôˣ 
ĸ׳صɵӣѵ֪ԼʲôڤΪʲôôɵΪһѻˣôֵҵĻȥɣûҾ㣬˿̾ͻزȥˡᣬ绪ʢĺҪأЩȥЩȥɣ 
ϲصĸףȻŮΪʲôɪһأҲͳ 
ɵӣ׼дһѣ㡣ҲޣҪСӣҰ㼤ǲܹ㷵ֻ֮ٻ꣬Ҳʩչķ㾫ƣȫޣɥ£ҪҪСӣ 
һ£ȻصĸףǾȰɣŮԸô˵꣬ˣҲԸڵĸףʲôã 
һ֪Ƣ૵ѵ 
һŶԳӣСӲ˵ˣ˵ģʲôãޱĺܣһҲǸç飬ֻͷԷȡ㷨ôǿ׵İˣȻ³çؾ㣬㲻˵ԼɵӶ㲻ĴǸΣʲôǷϱӢӶǣһһǧȥɣ㡣ǻۣ¼ܼ㣬ڱ𷸺Ϳ 
˸ĸףҲϲҲʶ죬ôϲأҾΪʵΪ롣ʵǱֻΪʱ򣬾ԼΪ˿ǵ̫࣬ͺԼԼ˵ˣŶʮ갡ǸӣһҲ죬ˣʹ˰˵ҪʮųһҲֻܵһˣסˣ૵ǰ˺ֹʮų죬ʮҲδʲôأҳ˵Ů˴ڼٵˣһЩ飡ʲôأΪŮʲôأ޵İˣͷ껪ȡ 
ãŵӣҪôзڣ 
صĸ׳ȫ 
û뵽㻹⡪ˣˣΪµΥΪ֮ɣԺˣ컯ˣǧסҪùˣ궼ˡ˵꣬ڳһʲô֪ˡ 
Сߴߴ֮ɽرشɪѣãȻ۾ﻨ㣬֪ʲôط 
ɪʧȥ֪ǰ飬Ի룺Ī䣿𣬺Ϸһˣرᣬûһ㣬ִŮķ㡣 
ɪһ룺˭æ𣬼ǸĹòɫò֮֮κˣѷɫһرζ 
ɪסˣǸŮ״һɪ૵ǳΪʲôϵӡûˣѵҲˣ䣬ϵӡ۵ûˣ 
ɪԺ֮Ūףڳչһ£ۻ壬һ 
ͬʱĳȻЦƿɪ֣Цﶯֶŵģ 
ɪŵæſ⣬˻𣿡 
ȻһЦôأûȻ 
ɪңȻ󺰴Уּ֮˼Ȧַ˼ͷԣ˷ܵصãֱǻɰôصҲȵûţǺð 
ɪȻи֮ 
΢Цûʲô˸պãҪ񷽲Ĵģ˵˾ͻᷢʱҾҲȲˡ 
ɪѣæôᣬֶθҺõÿ죬ٷġô˵ǲپ˶ˣЦԭ͹һ÷ƭҰǱ˶ƫ˶ҡҲ֪ʲôȤ 
ʲôæӻóһͭչƤϸ۽ףﻹʲôѿ̥أ 
סˣǰĸ׵Ļ룺ӡĸ׸µĸӡСʱĸ׾˵̫ˣ춼ἵʣģƯŮˡĸ׶Ϊ㣬ŲϧҵòôƵĸ׵أ 
˼־ͨһȻ׹룺֪ˣⷨҪ˿ΪΪܱƽ⡣ĸǧ㣬ΪѷⱲҲƽ⣬ƽĹһû뵽 
Լ˼תͷݵɪϲֱ 
ɪɫ죬ôˣòÿˣ𣿡 
룺֪òˣ໹ֻЦҿĵĺֻܰͻȻˣЩš 
ɪЦûʲôϰȻȻţ֪ðð 
һЦӻóһ飬˿óֽˣȻСһСֽ˾ͷˡ 
Цҷ߰ɣ 
ɪϲǡ֪ģ 
ûʲôţƤصǲ룺СѾͷôôأָߣԺɵСģʲô˼ȫ֪ 
ɪͷεصûûУ 
ⲻɪĻҸղΪ˾㣬ҲںػţͬܣֽҲܿٸǡ˵Ļˡٲк£춨ݺݳͷǵġ 
ɪˣû˵Ļȫóʲô佱Ļﶼġ 
һɪߵĹǰؿ˼ͷǰôҪ𣿡 
ɪҲ֣ţǵġ鷳ＸˣҪţεĺܡôãҲ֪˼졣ΪˣȻ˺ܶ뷨̳ɽصʦȥҵǶȵļˡ 
һЦ룺ȵļӣѵǱˣҲ˵ƣáҲгɽ뷨أ磬ҸȥΣˣ˵Ҫҳηģ㲻ҳȥôܶŵأ 
ɪһȻϲ뷨áһˣįɽȤĺܣôûƭ㣬۸㣬棬һܿġ 
Цô˵ϴҳȥˣ 
ɪȻˣҵľأ 
Ц㰡Ƿ˵飬ô˵Ҳȹأ 
ɪǹĹͣҿûʲô߰ɣʰһ£̳Σ 
˵Цȥʰȥˡһ׵׼ɽ 
磬Ůһ𣬶в㡣ǽΪΣ 
ɪôҶû뵽⡣͹ݣ֮õģ 
µģʲô飬ֱ˵ǡ 
ɪֻðսõ˵ˣСѾͷŹֵĺܣֺС¹ȥ֮СѾͷ֡ 
ЦסԸԸأԸ⣬Ұ׼ø߸ˣĸԸǡ 
ɪ֪ı£ڴӦк⡣±㻶ϲغͳΪá 
ɪļһˣʱҪߡ˾Ҫߣ뿪ĵطϾЩᡣ 
˳˹ȿڣɪȻСãиѰҵ鷳أǿҪСġǿЩߣʡ 
ⰵһ壬ЦҪЩʦкѣ˵ڵϱȻ˼£ɪߡ 



 
 ڶ¡⡫

ɪֻһȻһһ磬ֻУһôʵɪĿɿڴ 
ɪһߵĴ󺺣磬ʲôط 
˴ɪۣĪɵѵھǣ𣿡˵ֵˡ 
ɪסԱЦһתͷǳ⡣ 
磬֮ڵ˾ʦαػɣ 
ɪȻ䣬ߣߡҲԶˡ 
ɪͳŵ·ϣͱϳǰӵȥˡҵſڣϲصصǰ 
ɪƽػˣϲֿ˻ȻɪվһŮӣƤ࣬òףǰ壬һر˵ζ 
һȻһᣬǻ˷ܣʱΪС 
ɪ˹رˣҲ쳣Ҳƽϴε飬ǸˣȵغͶ˵ЦհѳܸŮ˼üŪۣǹŹ֡ 
ɪ˳Ծѣԭ˲ǱˣĴĸ 
ɪن£æصӣԹҵľˣȺúдҪʱ 
ɪңĸŹֵļһôܵˣû۸ɣ 
Ц磬ȥҵѰ㣬ĸѰҡֻǸЦȴ˵ֻ˵ܰȫұƼˣȥˣҲûҵû뵽ԼˡǶǸѣˣô۸أ˵֡ 
ɪסˣһѾ֮ԺҪСĸУҪҡ 
ðɣǲ棬ɵҡ 
ɪп࣬ûҷԡ 
˻صǰݣͳţ鶼ģ˭ҲպΡ 
ɪôˣôô˵ 
æЦûУǲ꣬һʱҲ»⡣ 
ȴһ仰ҲӦ 
ɪ֪⣬˵ҲʮͶãҵѣΪһסɣ 
ɪ˵ȹּׯøУ˿̼ɪԸЦ㣬ɣųȥˡ 
˶ˡɪŲ˵Ҳûһ˿Цݣв죬Ǳ˽ٳˣɲ뿪㡣ôҵ𣿿֪Ҳûأ 
̧ͷصҺ£ˣҲûʲôڵҲˡ㱻ŮסҪˡ 
ɪЦɵѾͷ뵽ȥҵľˣαСѩʦɽѽߣҿƽػˡҵѣ롣һ㣬ǧʧ񰡣ǰûôСġ 
룺ǰû˵СάߣȻô룬˼δô롣ȥǹȥôġ 
ɪסֱˣסˣ룺һû뵽Ťˡ 
󷽣֪ɪҲʲô顣˵ĺܣܹӦҲûȥ׷ 
ãɪڼҶȵĽȻЦȻŮӵŽһ绨ݺ֡ 
ɪֻų⣬Цӯӯȣͷ䵭̬֮𣬲סˡ 
Ůɾǲ񻰣ȻƭҺͱáѺݣͺһˣôҲ˵ûкúдãʧ񡣡 
ɪûȾȣҲǰ磬̫ˣ۸ҡҲϱĽãǳɲ˰ֺã֮֡ô˵أǸʲôµĺ̫ˣСˣ 
ɪһҵĴǶǺܺͿģʵ֮ҲãԭҰɣ 
ɪ㲻Ů̬ȣֻ֧˵˼䣬Ҳ˵ʲôˣŮȵ˵Ц 
һ˰һʢľƲˣɪͳӷϴ 
ɪŮĹϵֻò˵ֻͷԷȴԳ֮ΩֵѺóԵֱС 
⵹Ҳˣ˶Գ꺮ůƽʱӣϸעǸЩŮӼر飬Ȼ˵ģɪ˼䣬㲻ŬѶ 
գɪùָʰĿգĶԳãôͱģôȻôȰҲڵʱ˵Щʲô飿 
΢΢һЦһᷨʹ˸ͶԵ䣬ǾͶҺ 
ɪĿ̫࣬ˣķû 
ڿЦɵ磬˵˵ģ㻹˰ 
ɪɴ۾ԡʱˣɪҲͲʳʲôˡ 
һҪߣȥˡ 
ɪԹͳ˵ʲôô̬ȱ仯ô󣿡 
þáʲôﰡˡҪã˵ЩҪζԳõ飬Ըɪ 
ɪĪ룺Ůӵ˼׽ 
ʲʲôһζ˵ЩʲôܿҪúöԴĻɪȻζ 
ɪʲôѩѾͷأôûֱ 
ʧͲһΪ˽أ 
ɪˣɫҰף⣬⡣Ī׽סˣ˵Űûڲѣǵġ 
ɪɾ𼱡˵ô顣 
ɪôɽѵ˵ˡ 
꣬Цɾ㲻صģΣյġ 
ɪô϶ôõģ 
ʲôϵ 
ɪһ죬ʲôʱˣ㻹Ц 
Ц˵Ŀ顣밡úĹϵôʦɱ˻أһӵģˣһӵҸɾͻٵˡˣΣˣҲġw 
ww.yunxiaoge.com 
ɪ԰ʲô߰ģŮŹ֣㻹أȻ۸ʲôƵģҲ֪ôġ 
ݵܣܸġ˺ܺãҲɣҵģԺһҪúôڵġ 
ɪЦˣٸˡѩ飬Ҫ㵷ҲûôෳˣҸ䲻ҵĽãɱٷͿѿ˵꣬صˣҪٲ飬Ҿȥþа취ҲҪҵ 
õģҲǵŻհ׼ͻᵽҡ 
ɪ̾Ըɣ 
ҹɪȥ˯š֪ǵĻѩѩ˵Ҳ˵ˣ޿ɰοֻڡ 
ûɪˣҲ𴲣ô˯ᣬأ 
ɪ˯ˣˣȴûʲôⲽ̤ܲʵҪ˭æȥѰѩ 
ɪ룬ȻһӰ˹Цȵ 
ɪ̧ͷɴϲòǵĲѵĻѩ˭û˵ؿ˵ͼһŮҲ£ŭ˵ò÷ģ㻹ƭˡɾŪôŮˡ 
ɪǻϲѩҲƽ̫ˡ 
ѩɣҲͿɪɾҪѾͷѾͲôˡߣǲ 
ѩֶּʣѹҪޣһɪӣﲻˣΪʲôϲңѵˣ㲻Ҫ𣿡 
ɪѩˮӯӯۿҪʹϧְ뻳㼸ΰңĺܣô᲻ϲأҴҵˡ˵ţɫʾѩͣҪٵﻨѩ 
ѩɪԻѩǣɪʹɫټƽʱɪĻϰˣЩ¡Ǽɪ§ŻѩʵߣҲ̲סˡ 
ѩҪŭأһסãʲôʱģôأĽأ 
ѩǹ֪ʱߣɼͱˡ 
ɪѩѹͷſ⼸ȥˣѲѰ鷳أһģ 
ѩЦ㲻֪ұ̫ŴһʿҡǵʿɺҺһЩأˣ˵ʦ塣 
ɪʦ壿أ 
ѩˣҶ˵ھʦˣһˡ 
ɪˣ룺ʦӻǵҵģδҲЩʲô¡ȻʦƺЩ𣬿ǱϾʦ壬ǹҵġ뵽ů 
ɪ»ѩѩ͵ӣҵġѣҪһòСǣҶϲĺܣûʲôģ˵ĺܣ˵ģ㲻ҪһʶֿɰдЩˡ 
ѩЦðҲûôأˡ 
ɪˣŷ 
棬һߺѩ˵飬һҲȰãĻӣΰɵæǵĺѣȻƢ˵Ź֣Ҳصʵﰮܽأߺʱ㡣ˣԲں飬ǵĿˣ˶ÿЩǣ 
ѩҶҿɾŮһ̲סȻô˵Ժƾǡ˵ίĸԣǿ˵ʹ˵ɱɱġ 
Ц涮£ѹͳɽ󡣡 
ɽСŮɫѿ⣬˵ҳɪһЩȤ顣˶ǿĲѣЦ 
ʱɪͻѩ߽ѩѩɫѿû 
ЦãߣҴȥһã˶ϲǿִҲöһĶأ 
ѩȻ뿪ɪҲţбҷŮӣ㶨Ǻң 
ߣ֪ˣҺûУ 
ͻѩһߣɪѩط꣬Ȼǻϲ쳣 
ɪѩ§ڻУѩּˡ㲻֪ģǡ 
ѩ֣סɪĿڣҲǰҹ뵽Ҫɱ㣬Һûʲô£ 
ɪϾҪ书߾Ͳʵֱˣ˵ףǹԼ̫С 
ѩһ죬˭˵İɾ´ĺܵġ 
ɪˣһ̾룺ʲô£Ǽѩ֮鶯 
ȣȻϴͷ룺˭ôᰡֲ֮ɪֻȥŴ򿪡 
ɪôҲû뵽˾ȻϲƣһЩˣ߽֮Ҳɪֱѩĺܣ˵ĻɽɵһЩ飬ɽɹϵͬһ㣬Ȼѩȥˡ 
ѩȻٰΣɼֻñˡɪһˡ 
ɪ룺еλ߹Ȼ𾴣ʲôˣ 
Żѩ˳סҲ³ 
ѩղˣԲһȺѣһЦã㷨ռ棬Ԥ֪˳ʲôܲŵһԣƺЩЩķأ 
ѩô˵Ҳ佱⣬ϼʣˣһˣñ˭ԳȻôͺһɣ˵䣬ʹʱˡ 
ȣʲôͷɱѩǰĶ䣬Ц˵ʲô 
ѩһôüңﶯ˳⣬ʹηֲӰˡ 
ԭѩлѸǶһôڣǷۣ֮ˡ 
һߵǰЦһˣ㻹أһֳ˻ѩ 
ѩ󺧣ǿ˵иķҲŪҿʶƱ˵ķ㲻ʲô 
ôҾѧǿüҾͰΪʦΣ 
ѩ 
»ѩҲüӣȴְڰաѩ濴һأãȻֻƹ 
Ҳ֪ˣͽеóɣ 
Ӧ˵ 
ѩڿУִϸ죬ƵҲûУȴƵü⡣ 
ѩĵص˿Ͷˣ޵㣬ɣ 
ڻѩ棬ֳ࣬ľͿ㱻ۻ˫ 
ѩæǽ̽ҰɣҰΪʦ˵Ҫ°ݡ 
æЦŰѻѩʱҲӾѹζҲҪѧϰ 
ҷҲޣƽʱССĴָһ£޷ģʲôʦ 
Ůܸˡ 
ɾ룺ţִĳֺãֻǿϧ 



 
 ¡΢֪

ѩܵĽӴǳ¡أֱڼΪʵͥԺ 
˶ɽɺҹϵܣɽСѩעĿ 
ѩȴ˷ǳľٶ˵𶯾ʦ 
ѩľȻͬһ˾סҺܻ䡣Ȼǽ𾪵ԭҪԭ˿ҵģҾ˵˻ɵҲʲô˾ʦûãȻõӴǻ׵İŮ˫̽Ȼ̫ǧңָҪӼܹ 
ʦϢ֮ͨأѩȻϧ֣ίһӵ飬̴龩ǣȻ²ǸӶѣ㹻˶ӵۡ 
һ鷿Уϲ̫ʦϣ̾ӣɽСŮ׳ԴʲôҩȻȻɪǳСͬӣʲôɽɱҪ˳ɣȴ޶ѵɽѼ̫ӵĸ֦˵תͷɪСӵֶΣǽľδʲôжھʦŪ˴ķˡ 
ݵ˵Ĳڼ˶ˣɪȷʵǸ˲šô˿أġ˵ĿȻӺ֣˿¶Ǹµɵأ 
ϲƺһ̾˵ˣôѾͷҪҪҪˣټǸѩֲɵӣôϴգĪǡĪǱѾͷȥǴΣɪǳСӸˣ 
ϲƽŴĶ㣬޵ˣʱһѩѾͷտ˺ܷĵñȥأû뵽ĳ£ûоΰ 
æ𼱣ûʲôµģѵû·𣿻ǸֵĹŮ 
ϲʱסȷʵˣϺͿˡǱΪʲôϲôǮƵĿεĹӸ磬ƫƫϲɪСأɣ⼸ѾͷɪǼѾͷһ𣬾ʲô¡һͽбһˣ޵ôģҲܷˣҪ׵Ρ 
ݵҿɲء 
ϲƵŶô¿ǹغҵĴ¡ףڻüɲȥһ 
ݵҵ뷨Ǻ෴ġҾñɪһĻ۶ǶδزǺ¡ 
ϲֱκͿΨһİӡС;ޣװǸմɵСӣ̼⣬˶ʹ׬ıˣ˻ϲƵĹͣʵЩ꣬ҵ붼ݴˡ 
ϲƴ˰Σžֵص˵ 
ȻΪҽ̣ҵҵѾüʮˡֵòΣЩƼңΪﹱ׼ˣѾʮˣ˵ܴ󣬿Ҫѳֳʹҽ̹ҫ£ҲǼѵġڸ˭ΪԼĺ·أô˻ᣬǺβΪһ·˵ҸǴˣһģɪ׿ȺǸֵˣ˵ĺ̨֮ӲǰˣǴĲǡ 
ϲƾǳش󣬴ӳɣ 
ѩҺɪֱãСʤ»飬Ȼ罺ᡣҺûѩΪŸѧźЩɪҪŮӲˡ 
ɪ뿪éɽؾʦ̶̼գȻ˵һշת࣬˼תǧۣͱȴͬ˱ǲŮѦ⡣ 
ѦԴӼɪֻĪ⣬ޣǫĺܣ˺֣´ڱӣġɪϾңѦ֮£ҲãȻ 
ɪʧˣʼѦǸˣԲüɪˣһ׮˵¡ֱɪͻȻͻȻŮͬһλֵ֮Ƿ꣬ѦŭֺޣֱɱɪŽޡ 
Ѧ˼գһղͻȻףѵϲ𣿷檳ȺֺʲôϵѦ֮󣬰ԼƫƫϲӣҶǲ˽Ϊԣ˽ΪˣͲϲˡҳԵأѦ򶨣ˣԽҲ 
ѦͻȻλˣеܹǼѦ˺ܣ㲻еԵʣҾʦϵ۸ӣǲ׵֣ʱֿԣŪ˸ɽϣòôǾ͵òʧˡŪԭҲ 
ѦգһԸ˶ĸһ̽ 
ͻѩѧϰջѩɪȥˣȥѰ⡣ 
Ů˵Щ˽˵ЩŮӵĻ⣬ݰȵȣʱҲЩˡ 
ѧЩ˼գΪ̫ѧᣬϺûˣҲͲôˡ 
ˣЦãôˣʲô²ģ 
ص㹲Ůӣ֪ġ 
Цԭưǳȥߣ 
ԭ˵յǸá֣յǸơ֡һ¾Ͳˡ 
ϲץס֣ԭôȻҲһ²µ 
Ц֪ˡϲʲôȥɣʣңѽ㷴ʲô 
һͷС½ǣ룺԰ҵϲʲôأ˰ΣڲǣײǣƸǣͺè·𣬼ȷǼַҰޣʫҲдҲУҲУԶϱģǶƷȴġ 
ԭϲգǽˡɣƵġ 
ղŵĻյǡ¡֣յǡա֡ 
ĺܣһС˼Ȼյĸ֣˷·Ժ󣬸˵صԭǺǣҺϲŶóգʱԲдʱʱ̣ʱʲô 
΢΢һЦ㣬ͷβǣա 
Цðԭ˳գյ׶ǡա֡ 
ֵûˮ 
û˵¾䣬͵ûࡣ 
ءˮȥǸҲ֣ءȥҲǡҲµյײ֣ô֪Ҳ̫ˣɾϲ 
ʵҼգĲ쿴ΧһЩ£֪˸šĺܣʲô¶¶ϣ͸˼Ϊ˺ģ˱ 
ⶼ׵رµˡвʣֹһʱҲûס⡣ 
̾ʵ̫ˡҼôˣҲûнʵˣִֻᷨҲҲģҪǳѵңҲķ 
ô֪ġҪѵҲʲô£Щûأ 
ŭ˵󻰣ȷʵǴѵҾͱˣҲţҶʮˣ˵Сӣգý֪ҵһСС 
ããʵ㲻֪յҲûʲôġĵصЩ֪Ļأ 
ŭ˵˵ˡ__ 
Ǻðɣˮ㣿ɽʯ޸Ů޷򣿺֦γУøҡ 
ʱסšüͷ˺þãҲû³һ֡ 
ˣﰵЦ룺ѾͷȻ֪յף֪ҪЩأòˡ 
˰գʵ벻ֻõ㣬Ҳ²֣Ҵ𰸰ɣ 
Щǳȷ¼Ȱ޾Ļˮ㣡ɽʯ޸Ů޷֦УǰֺްӷǺ䡣е飬Ȼ֪Щ޹õǻۡ 
죬صѽе飬ô֪ٳ 
Цõġ 
²̨ģЩȻѣܲµ˵һЩ֮Ȼµˣüɫ裬ĵͶ˺գ˺õĲˣʱһˣⱾ¼ʱŪЩСϷͺǿġ 
˵Ѧ⼸գɪͼŮæòֺȥֻ˹Σ֪ѩɪô£ζһҲǺ⡣͹˵̽ӺݵţͰףȴԹҲʲʲô֡ 
գѦȥ̽ʵһţͼҪȥʲôæĵģһҪǲ᣿ 
ЦѦ㣬ǲ֪ѽҼ˸㣬˿ɴģʲô鰡á֪԰ɣҿأ 
֮࣬˵ı˵ӣ֪װʲôʲôܱЩֵ⡣üɫ裬ѳУ˫µһĴˡ 
Ѧ֪ɪһĹƣҲû⡣Ȼ˿ҫһȻ֪ϲˣǻἫؿ佱ϲˣͻἫӡ˵ݣ治һܱȵģţֻҪеһֱ죬Ҳˡ 
Ѧʱģб飬͵ǰĸصأô⼸Ʋˣ𣿡 
ЦǰѣȻҵѰ˺Ȥģ棬󣬲ˣǾͻؼȥסˡʱԽʲô飬ܷԸˡ 
ѦҿԺʣû顣Ѧﰵ㣬Щ飬ա 
㣬ҪпУȥƳòã֪Ϊں˵ǲжأ 
ѦЩԾôˡ£һȥҲáĽãҲʶأ 
˽鵽˳סһţͼϸָŮ¡Ժǰһ߶رˣȻӿڴȡȥٷԸһŮϡ 
ߵǰʲôأ 
⺬Ц㡪֪ˡãλƯĽ˭ 
˽ܡ 
һ󣬳ˡ 
߹ȥߺ󣬵ϾȻѾˣֻߣÿҶ϶䣬öĿɰ 
Ѧ⾪治ѡֶΣôֵֻ֣ð 
Ѧɻ󣬶Ц˵˵ɼҵ캽ڻżȻõӣʲôرı¡ 
Ѧһɱǫ飬˵Ը֪ܷ񿴵յʲô𣿡 
΢΢һЦһĵ 
ѦⱾԲѣȻãŭ˵𰸣һ𣬰̯ȻСһɫĵ 
ѦôˣõʲôԷ 
һЦʲôǲµ 
Ѧ£µģ 
ǵġ԰ãϲ仨棬ŵĵһЩζ֪ĵ 
Ѧһ룺ϸ΢֪ǲСôģС֪ǻ۳ȺСĺܡ 
⺬Цÿˡ 
Ѧһһãһתôʲô֪ˣ 
Ҳδأֻ¶֪һˡ 
ѦаЦ룺ʶǳªſ񣬵ÿġһôҲʲôġ 
£ѦϺĵͳ̸Ѧʾ֭Ҳûѵ⡣Ѧھ֣֮ڴҪǳЩ⣬ѳѵˣҲ㲻ʲô£ˣѦѰЩĵŹֵⷢʣǳȻ٩٩̸Դ 
ѦⷢʵѲ⣬˼һתЦȻµһˣҿûŮӱˡٺ٣Ҳӱˡ֮ûˣôҲǺܱ 
ûѦ˼ȴɫһеģð˵µһʵ˵ӣŮӣüңͷһҪöࡣ 
һֱѦͳŮֵҲ̲סʵ㣬˵˭Ȼ㻹 
Ѧһ룺׾вŮ֮㻹ôȻҵ⡣ 
̾Ϣ¿ĵʺ񣬿ν֮˵ȴУЩ飬֪ôȴʲôã˵֪ѡôҲŮӣҿֻܿµһ 
Ѧⶼˣ˭ 
Цպ֪ھ˵ˣҲŵġԵͷˡ 
ѦһЦ룺׫İɣҵĻñĻѻǻҲ޵ĺܡ 



 
 ¡¡

ɪѩ罺ᣬֲ֪ʱգЩӣӦûؼˡ 
Щѩɪ޼䣬ɪȰ£˶ԻѩǿֺܺѩҺ裬ɪң 
һãѩͳѧϰˣټۼɪѩȲҲ̲סԴɪ֮£Ӧûؼˡ 
ɪӺ͹Ҫؼҵ£Ҳͷǣǵľ¥õѾСʯͷţûʲôأҺʦھ¥ҶĲ¡ǻǾؼȥźáҲѾˣھʦҲûʲô顣 
ɪԼǽʰһ£վͶ 
˻˵һѾ߽ӣˣпá 
ɪ֪˭ȥӭӣƺʿæӭǰȥЦʲôѶλ˸ˣλ·ԸСӾˣ鷳λԹ٣ɱСˡ 
ЦæĺܣʱȥǸۡȥ棬ȴֻŷ绨ѩ£̣ȥЩͷӣഺ٣۰ 
ɪΣ´Ŷλˡ 
˵֮䣬߽Уæϲ 
һʿӣǴҪȥһ˵ģģʦأ 
ɪһϵĲˮ˳˵˭ 
ƵʦҦТŵܵıǡ 
ɪǼһ棬ʦû˵йʦ塣룺ܣǺУʦǵʿţ༰ôǣһ𣿡 
ʿȻȥ֪ԭίˣе飬Ҳ֪ 
ɪһ£ʲô£˵ҲǺĺܣµôλ˿ɷΪҲ֪еԭί 
ƵáھͶɣ 
˸߳ţͼ⡢ѩŮ 
ͽơʿк󣬾͵壬Ǵȥﰡ 
ƵҪȥݻҦʦʵʦֶأ 
˴ϲҿҪȥʶʶƽʱӺ˵ģȻʦ壬ôͲˡΪʲô˴ˣҪأܶ˶֪أȥʣȻ˵ 
ѩһУ˵ҪȥǸд٣ҿɲȥµúܣ̫ˡ 
ʿ޶̾һԳλһҪȥһҪȥôأ 
΢ЦȻҪȥġ˵ܵõʲôôأ 
ʿͽȻϺУȻ׼˻ŮҪȥ 
΢Цȴ׷ʸͣ 
һ˽α¡ȥˡԭȻλȨأϳƽնǴɮסЩ꣬ס 
£һƽȥͨŮɪͬʿ档 
˼£ɾЩ黭ɪͳ⡢Ϳһ񴦣ϸĦȻ󾪵硢㣬ǿǿ⻭дʲô 
ɪԿһеĻһʫʫƣһϦ̫飬ȥ磿ﵤ¯л𣬷ͷһ 
ɪǺеۣ粡ڹмһĵܵɪʦĻ񡣿ʫ 
⺬ЦͷʹµĲ 
ʱʿЦ߹λȻǴˡʫǸյǡͺ֣ⲻǱˣǽѧʿֱʣʦЦˡʦʫֻǹЦȴΪ⣬Ծɹػǲ󡣡 
ɪ棬Цһõĸɮ 
ʱŽˣЦǳҲڣ˵ʲôأȻԳȥɣʦҪȼ㡣 
ɪ֣룺һûǲʦأôҪãʲôԵʣ 
ȴΪ⣬һСдųȥˡ 
Саѳһǰһ񣬱ȥˡ 
ƿţһϥϣһЦʾ¡ƺôϣۣȧͻǼ֮࣬â͸һ͵ζ档 
ǺЦı䣬α⣿Ҫ㣬֣ 
һԣýҪˣʦȻҪˡҺ֪ʲôôڷʳ⣬ңĺܣҶò٣ʲôԼܰ쵽ѵҪ壮 
Ц˵ĵȷܶԡ㿴軨Ҫ˵лļˡȻа취лԼأ 
һʦȻ֪ѹ¡ϵļΪʦѵʲô취𣿡 
ܲش⣬ȴݵһäˣôĶǲӦúһˣ۾ǲǸ 
˼ܵĻ˵Ĳ 
Ц¾ˣʧȥһڱĵطֲеʧҪרһ£дɾ͡ 
ԣ˵ 
ܵҲ˥ˣﲻʲôæˡܰ˾ߣΪʲôƼأ 
һ漴̾ʦ壬ǿãϣûϣࡣ𺦱ΪۣҼʹüıܵõҲжжˣҲѰҲŲô 
ܹЦļҵ˫ۣϧֻ硣Ϊ㿪͡Ȼӻóһ飬һѪΪǵ䡯ֻҪѧˣݺˣҪʲôˣ𣿡 
⼤ؽӹǱţطһ̧ͷܺЦһתϣȻ٣ϺУҿɲ飡кİңҿңĺʦֶˡ 
ЦȻôСʦֶţҲм㰡Ų٣ҲĺܣҸʲôҪ㣿㲻ҪĻҲǿ󡣺ٺ٣ѵҪˣ˲ɣ 
⵭صǺðҪأҿɲġöѡ 
ֵסˣЦҴˣС㣬ҵɣʤЦţ̾Ұ׻˰ʮ꣬ǶŮޡɪСҲǱģôŮϲ 
ЦԭʦҲʲô鶼֪㲻ҵĻֱ˵ǡ 
ЦǺáңɪСƾʲôģһǻ³ǡŮӿɱȣѵΪ㣬Ͷ࿴ 
һ죬漴룬һ棬˪ɷɡǿɡʯɹᡣα֮ˣٴҲĿκͽߡϪˮǳҲ峺ɰˮҲǽᷳҲʲôҪĵΪǡҶŮĵĹذûһ˿ӵ뷨ˣϾ 
Խ˵Խصʦ˵籿ʵﱿиûн⿪ˡ⿪ˣ¼ˡˮƶˮ˷ɶ֪з硣ҵõʦţֻεǻۣ²ƾıԶΪģ޵µ߾簡 
ܵ˵ͷ̾ǻۣҵϣӴԺ󣬽ǵˡ˳ʱˡٺ٣Ȼᰲš˵꿮̾ѡ˼һֵ㲻ɪеĸ⿪뿴ĵֶΰɣ˵꣬ų֣һͬ߳˷䡣 
˵͵˵ʱɪҲûšʿԽƵǿû˵㻵˵ʦˣѧʿ϶û취ҵ 
Ц 
ɪ𣬵ŶҲýû취˶Ȼ֪ɣ˽Сӳʶ 
ʿҲһܸȤӣ͵ãҾͽ 
иˣʱѴѧʿʶġνġġһŰֽĸһֲûݣʵǵ֮ 
ƲŲæԼ˼䡰ޡΪСɽһƬƣһѩԷһ֦һ¡ɢѩУȱغգϣϺڴ˲Խо 
һΣڽΪѧʿࡰִ䡱ʱ򣬽ʱ̷ڻʵҡ֪ѧʶԨʫԴ㾭һЩ⿼һΣ馶ԽƵ䣬λҹһӣһʫɣ 
ʫصҹ 
馵Ǹ̫ӡ 
ϸ϶¾ء 
ֵϧѾˡ 
ƽ˼ס 
馵̫ˮȥˡ 
ˮ 
馹ЦӦ䰡 
ʿ潲ڳ͢ϵ£ɪĿѣԡɪ̾ 
ЦûʲôˡСûʲôô 
ʿЦʲôС뾡취Ϊ㣬ûɹǰЩӣ˸⣬˵䣬Ƕ֪ܴ޽ѧʿ˵һ滰ʦ˵һٻֻ׼һ֣仰һٻ𣿡 
ǣ˵˾滰ͥϡʦ˵˾ٻ׽è 
Ƿţ༰仰ǳĿЦӦͥϿ׽è⵱Ȼļٻ̴ˡ 
ϻϰݣĿڵ仰һְһ滰 
漴ͥϽ׽èǵصص滰ˣǻûס㣬 
˵Ц̸ 
ҲȤЦҼǵһأһԱͽҼҸ磬ڻ԰ҪΪڻʫһס岻˼ڱ֬Ⱦ׾ճ˺Ȼȡ׼ڻǺģǰ׵ġ岻ŲæΪǳױֻ̰ȴͷ˪Ǽһգͷأ 
ɪҲѣ޽ơ 
ʿԽƵӼȻƳ㣬͸ʫɣ 
ЦҾ㲻Źҵģãñ 
ʿţҪĿأţԸͷΪˡҪΪѽƣ˸ŹֵĿ룺ôпյģһΪѰɣ 
ȴ˼Ԯ͡ 
 
Ⱥŵأ 
ʡ 
Яȥ 
ȡ󸹬һ֦ 
ʿ˴󾪣룺ôһƽʱЦȻô佱ɪɪȻǸ˲ţҲܵôްѵΪʦԵʣʦҲϷŪİ 
˼䣬һ˴ЦʫǡǽΪζС˿أǵʦĻʫǸʿдҺȻдӰòáֻ͵ȴɵ͡㶼ϷŪȴԺ󱲿ѵתӣ 
˶һЦ͵ܼ 
ɪܴų߳˵ʦӵ飬˴룬֪ӦԵʱȴܺ˺֮󣬶ȻӢţȻ˸òͷʦӶûôˣɣɪ˵һͷȥˡ 
ɪֻ֣һůѣǧҪ˵ȴ֪Ӻ˵ 



 
 ¡㾦

ɪƧߵͷʦ壬Сֶ۲ʶ̩ɽԭ¡ʦ˵飬Ҳû˵ɵ飬Բʶʦ壬СֶȾϲ 
ܰɪЦʦ̵ĺðЩҪģ˵ҲûʲôôҲߣɽ֮һһҵС˵Ц 
ɪʲôôСֶ۵飬ʦһˣɾɥ֮ 
ܰصӣ㲻شͷɥռȻҵߣǾıˡ֪Ʋ㣬ʦֶأ 
ɪɬȻǡһ޳ɣ书ָ˷ˣǰ;ãʦ廹ʲô 
ܵʯĥԳǶܵһ¯ߣĽ棻ߣĽ𡣻ãһ·С©֡УˣƳִԣһɳˡ 
ɪãصʦ̻塣 
̻̾ܽʲôʵһ·ҲǸѵϣҿԼһ澵ӣһĵʧյװסӣȻһŲ͸İ 
ɪʦǧô˵ھڴСۣ沨ȥҵǰ涼һ޼ʵĴ󺣣ҿ½أǳ˵ɽɽأ 
ܵûԼˡҵļʶǶôԶˡһҦТˣΪҽӡʮ꣬귢Ϊɮܡһ꣬˵ʿϯӦ棬ʦү˺֮ѧ֮ˡ 
ɪһʦŵ飬񡣵ܼ飬ֵʦǵĴʦ֣Ƕʦ֣ʦܡٺ٣ǵʿȴǸУǹŹְɣ¾ˣʲô鶼ᷢġ 
ɪ˵ͷ漴һ࣬ͨ쳹ص˼Ӧһҵ߽Ѱһᡣڣҷֵʱе֮࣬Ͷֽ࣬˽ҺԬλѸͬЭǧգڴ˳͢ľӡ 
׷˼ʤ꣬һŵʥϣʱֻǸүҳܵõ֮𣬽֮ҵǹʦ־һˣҰٹٽԳ޲ҲҲǸˣν󲻹磬ҹУϱһع磬ʹͻƽһǧ׽ǧʲٶˡʮˣ߷ϽñһǶ䱦߿ţǧһ׺ʮȵ鱦־;ͣ½·һˣˮ·һֻ;Աҵǲɣ簡 
ɪ˴룺Ȼôų 
ܼɥ˫ףֻһ㣬֮߱ͬĸһ㡣ԴӸ֮󣬲δͨʣ񹦳ͣưĸһбǧ𣬺οҽ㣿ұʰٹǰȥݷá֪ҽŭŲɣȰҲáֻȥҵʱ 
Ҳ棬ֻԶԶӣӡûа취ȥ㣬ǰſŶҵ˵ӣŽĻʵٵǻ˱췴Σƾǡϲ֪ȥΪҽӡʵܾ¾ҳǧҡˡС㣬̷ؽԾߣ֪٣ϱսңʿ˶ٵƣҡΪ֮ȰӽҲȪټ 
˵꣬ĬȻã̾Ҽ㸻ɵйȨͨ죬һ֮£֮ϣȴûмҵůһҲ֡ûң˵һÿ壿 
ޱȣһһֻΪۣţΪӥΪȮסһȻôҲתңҲʹң񲻿֣ 
ɪʦȻʧȴ޿Ȱ⣬һΪ׷ҵִ̫ԣ֮У̾ȨӢۻս֮ϾӬѪǷǷ𣬵ʧˡ鵱֮ұѩֻ̣̣ʲô׷أ 
Ȼͬһʤǿ˽Աѹʫƣ׽ҹɹأ©ɽոɮδС 
ɪصʦ˵ǣʦڿˣҲһͨ죬αض¹ڻ 
ɪĻ߹ЦؿƤ֮ﻹһ˿أ 
ɪ˴󾪣ڳԵصʦ塭ô 
ָɪЦնն 
ɪԣУ⣬ʦôˣѵѵ˲ɡ 
ܺסڲЦݵСʫһǾͬȴͬġʫǻ֮ǵ̫ǳͽȻĽ󣬿ΪɵãʫοˡˣֻоˣĲ鵽˵ζĳ治ô˽Щպյ˵أûо֪ʲôζ֪ʹ࣬۵ζһζ 
֮㰤ˣ׳Աζ۹ˣ֪ϲζĥѣԺգ¸ҵֻһζãôԶҲģÿ𡣡 
ɪرܸ˵ˣճյصʦ̻ң²ǿҪ֪һݣ˺ۼ¾죬еأȻȻܹ㡣ǵ׷ҪĶΪ˲ģעĶԣǶôޱͿЦ 
ܵ˵Ĳǣʦĵ·ȴһʺ㡣ɵ֮·ûͬһַеͨɣ˵Եǵƾˣ˵һ;ĵѣʦķ̻岻㣬Ҳ᲻ġ 
ܼɪԽԽãһת̫꣬ԪʼӡΪ֮Ϊᡯдɣ֮λʱǲмġ¦¡ʱĴŭΪһһλӸԻ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡ô𣬾ҹĶڻʵ۶ԴǲʱͰѻʵ۵ܣǻ˵áǣگ£˵ӵλǳԡڿеϡԪ谵ĴǻᷴһȺиȰߣԡ󲻾ﴦҡ֮ 
Щʱգʱ̲Ǯ̲סˣ֪Ȱʵɱͷ֮ȻαּȰɣ̧漺ϵԸ̻ܼ˵Ϊ١ 
Ԫ֪ӡȫ˵Ŀеĵλ޷ҡȫֹǲܵģֻ֯һӡţ˱ӽġѡӡɾ䣬ɾȥʮֻʣһʮΪ⡢ȡʿķگ£ӡˡа˵ָֻ֮Ͽӵĵλ 
ɪʦ彲˳͢Ĺ£֪ʲô⣬⣬ᡣ 
ֵ˵ӵѧδһյ£ȷʵѧȷʵڲϵرţ桢̡֣֮ǧѾĿȫˡ˶Ϊͳͳȥˣ 
ƣУʦ⻰ôûȥΪʥˣ¶ҪģΥ֮ 
īƣ綼ЧԼĸĸôµĸ׵ĺܶ࣬ĺ٣ЧԼĸĸǾЧʲˡǶЧԼʦôµʦĺܶ࣬ĺ٣ЧԼʦǾЧʲ壬Ϊ׼򰡣ǶЧԼĹôĺܶ࣬ĺ٣ЧԼĹЧʲ塣Чʲ壬Ϊ׼ԣĸʦߣЧΨǿЧġ֮й˽ʩ£ö˥ʿɷ֮ơ 
ɪͻȻһۣо׻һһһ´סˣзޱȣյģû䴦 
ֵʫƣ˽˹ȡǽˣԹ˰⻰˵úãԹеĻǺƭ˵İǧ겻Ч֮ʤߣ确Ϊʦ˼롯¾ҡ첻䣬಻䡯ҿǺ˵ģȫǹƨʦĻϵĻʵϣǹƨ 
ɪ૵ȫǡȫǹƨ 
ܵ 
ɪǺ͸һ˲䣬ϲ֪ðĺˮ 
ֵֻڣҪҪưѡ޾֮ҵѣ޳֮ڡǰΪˣȴûе˵ףֻӱܰˡʲôʶԶ¸£֮֮Уؾ֮ھڣؾԻġǰЩƨʶ³ˣǺְˡˣ̸ڶˡ 
ɪƺըһʲôҲ벻ֻͣǲҸΣҸΡ 
ܴȵ׺͹⣬ԱڽȡġԻδˣ꣬ɲԶ֮£Ϊһˣг˲Ϊ֮Ϊ󶯡Ļ־쳾ԻģˮȥУϴģǿ£ͨãԻþѡڣ׷ǮΪܣȻľҵõǮΪƻ£жݿ֣ȴ޾գжݷգȴң 
˵꣬ЦҲɪζֵɵСӣֻȥʲôףɽ֮ʱΪɱ𣿸㣬ʦʦүϯӦͬʦֵܣķֻһˣĵӾҪ辶ͬһˣĻô˵ɣͬһɵģʦֵܣǵһɡΪҪɱƾҵĵУģ˵ˡɣɱ˶һνнഫŻԴԴĵϸȥɣǲǱɱģ 
Щ˵ǰɪͻȻ֣һʼо뷨һȫˣµ֪࣬ԭһʼ뷨ͷȻĭһˡ 
ɪС䡱һƮƮأ֪ںδ 
ܼɪȻίĦڵأҶʿ㾦֮Х졣Чǰˣ㾦֮¡˵ɪüһ㣬ȻҲ˦Цȥ 
ɪһ漴һĻĻǰƺǰһֻһԹһۿ 
ɪЩ飬Ȼ仯и޸򣬻л㱣֪ 



 
 ¡ѩ

ɪݷʦܣû˵һ仰ƶˡ׳źΪ󣬹ӣȴûõʲôͷѹ֮ 
ȻѹҲˣҪ֪£ͨ쳹ءͨ۹ı£Ŀ׵ĺܣɲҺ 
ڹ뷿գѩ˽СѾͷôҵɾˣ˵أ 
æ㣬ûаᣬʦزɲҵ¡żؽ 
ԭĸϲѩΪɽɺҹϵУȥݵʱѩﱣҪѩĻ벻ܵ 
ЩҲͰˣѩƢǺȻɪ͹ǺᣬǶű˾˪飬ӴΣµòˡ 
ѩЩη壬ҲңǸʲôʦɾʦɾʲô飿 
Ǽһ棬һ仰û˵Ҿͻ˰ˣҲûԭʲô֪˵֮ԼĲӣû˳谮ί֮ 
ѩǵģȥҲǰȥʲôáȥʱ˺ˡ˵ˡ 
µһ峿𣬻һˣǻ˯յɪ 
ƿţĿһȻ󻺻۾¶һ΢ЦСֹ͸һ˵ζƺǷˡ 
ʱһ𣬡ϲϲˣ 
ɪתݵʦĽ̵ֶӵִԡʦĵؿǲҵأ 
ЦŰɪ𣬵ҿɲǹϲ㣬ǹϲԼҪٲССҪ˲ƽˣ 
ɪ̹̹ͷҲޱȣƺ̥һ˵ܵĻҲһЦΪҵ£ʦǷ˲ģǰĴ£ҲǿЦʦˣ֪ǲ鷳ʦˣ 
ЦԣǸС꾫Ϊ㣬ȻҲˣһǰ㣬ҺһЩУٺ٣ 
ɪľѣλʦ巨ڳˣѩǿɱʲôźãæЦʦи书£Ȼɧǲ֪ôֻǲ֪ôˣ 
ЦСӣϱ㵣ʲôѵһẦǲɣǳЩͷǳǵļʶңҶÿһأ˵Զˡ 
ɪϲлʦ̵ 
ܺüѾͷҿɶԸˣֻ鷳ʦֶԳˡ 
ɪѿʦȡЦˣôʦ嶼ͷʹʦ˵Цɣ 
ҡͷҲҲԼȥˡĽ㣬˶Ůϲ㣬ʱһôеŮӰҲһˡ񲻴ѣϧϧ 
ɪ֪λʦɲ⣬ƺǳ֪ʵǸǳˣʵΪ֮ߣݡʵʦ壬ʲôºͿŮӶ㲻Ū߰ģʦǲǾ̫ˣô򵥵鶼ˡָСֶҺܱˣֱ˵ɣ 
ܵڿ̾ԼأġʱϣŮңûУȵλȨأһӦʱʹˣֲҪŮˡɼһ֪ǷǳѵõģõˣǶô£ˣӦúúϧǣֻЩΪǳǳˣݽ鰮УŻΪºԶŮɫɵǺκζûйϵģ鰮ҲûйϵĳȻ⣬ѳϣյĿġ 
ɪ֪ʦĸ˼ˡʦţڸˡֻͻǽ̸ҵĶѰҵԼɵƣ 
ЦĿΪʶΪɱΣ³ˡ֪ʶǿüСҪĲġƣɵǳ˼˵ĵͲĵ˵㣬һˣ˵Цֱȥˡ 
ɪŵܵıӰһѭ·šߵһתͼ·ԵһСͤɪ˵˹ 
ɪЦҪȥأôˣ 
Цûȥǰơɾô˸Ƶģоǰͬ 
ɪ˵Ļ䣡Ǻǰһ 
ɪת˼ϸ˸ 
ɪŪЦʲôȥ˵ 
Űˣɾй˵ζǰǴͬˡ 
ɪźǰͬأ㵹ʦ嶼ˡʲô£ô㣿 
ʦ壿һΪأʦǵʿ𣿡 
ɪʲôϡ棬ڣСʿҲǳƺͬѡôʦŪĲģʦ˵䡢λﶼһͨѵߵġ 
ЦûʲôҪ㣬ҲûΪûʲôأǼ飬Ҳŵ书Ƕ磬ʲô飬˱ʳʦ˵ؼΪֹһжֲģҲظҳȥһۣҡͷˣȻͳˡ 
ɪѹʦ度ˣнճ־ǺЦŹȥˡ 
ɪصңѩͻѩѶ˳˵ܵһЩͷȾְգɻˣĿļȻﵽˣҲ͸ 
ɪǱ⣬ʦڶͿأǼʶһЩǵҰҪǺú룬ػкôģ˵书أ 
ѩģʦ壿Ϊʲô˼ϺСʦ̫ˣԭôʦ塣ɪˡ 
ѩȴʣɪĸ۵ɾȥסɣЩû㣬ĺܣò׻ˣͲɵˆˡȥٸ 
ɪѩɫ̱ˣ֪Ҫŭæ˵׽ˣ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡ㵯ٵҲܾûˣĽ 
ɪŽѩߣת֮ʣŻѩ΢Цһ£գգۣ˼˵ѩ£Щ 
ѩɪı飬䲻ԸҲܶ࣬룺ѾͷʲôĺܣҺαغһʶɻϲҵġ 
ʱɪѩˣԻѩãɺһֻһЩΪ˺û취ѡ㲻 
ѩЦֻ֪ҪɶҺãҲŲأȥҳȥû˵͹ȥ 
ɪѩȻһ컡ѩü죬Ӽպϼͤͤʣһ񻿰̬ɪҲ鶯 
ɪѩӣСڣ͸죬͸ףޱȣƵѩÿ缡ÿƷ 
ѩ׵Ļ´ãɪϣѩ㣬ϱͷ±ߴֱ廨ڳͣſ⣬û 
ѩ£۰գסߣӴɣٽȥһɣӴʹˮˣ棬αأ 
ɪ˷꣬͵øоָͷסͷŪѩĸζˣˮȻʪʱ࣬ҲʹſҸ߾٣һƨϽգﾡ롣 
ɪҳҶѩֽߣӴ⼸¶ãߣ磬ߣôѽĴֱ嵽ҵĻȥˣһ궼ɪһ漫ͣһ濴̬ɽ硣۾ǽεεĻݣŵǷζﱧѩȣϿǷƨɣǽˬĪڴˡ 
˵ѩ˳ķ䣬ﾲĵģûһѩ֣˼û˴Ӧߵңżڴϣѩˣ 
ѩֽæ㣬Щ°ɣѳסбϣôǸվҪһأʲôѵβԼĲ 
̾ʱ̥ǣ컻صıأҲЩѣţվͺˣȴҲûʲôġܽ㷨ˣǱǸ 
ѩȻģˣҲ̫⣬ۻӾˡ 
Ц㲻ѧҵиı£϶ѧ 
ѩصʲô°ûѧҲѧأ 
ȻЦ㲻ѧǺðɣһΪϲأôĻģҶˡ 
ѩ̾ϲץסĸۣʲôҪѦѾ̹һЩˣһáΪʲô˵ҪѧҪѧ 
żӣҲ֪ߡͷѩȻһЦ 
ѩȴԲԲ۾ΪʲôҪ߰ҾϲɰȻϲı£ҲҪѧ 
ѩͨ֮ҪݸһЦѩǿɰҲ漴 
ɪԼܣֻһΣĿͬĻҪһ˺úõľޣϸЩ΢ı仯Ůǻɪȴۣƽ糣 
ɪ˱仯ĵķҲ֮书ϺһΣ࣬ȴӵ鷳Ϊ书ķΪ۵ģڷķȻˣô书ӦþͲˡȥķô棬ɪǲ֪ 
󲿷ֵʱɪѩһʱͻѩҲֻǹͳⲻɪߣɪʱҪȥǡ 
ɪȻûʲôҪÿҲǲÿУһǵһ˼ 
˾ǲŮѦ⡣Ѧǰɪ˺øУǸԶɪõİ취ɪʧٵļգѦ⻹˼죬ɪؾִ쳣òŮӻӵûпСѦȥɪûʲôõĻᣬɾɥƼޱȣҪЩѦ治ϣȴѹĺܡ 
֮Ѧ⴦ֱæꡣѦʳȴ磬ˣصңڴǰ֪˵Ľƣɻģ˼֪ 
ѦŴ⣬һʫẮ͸ɴǰ˯ѻ粻ܳǳտɨ仨 
Ѧ꣬꣬ʫǰľвȴѿڶѦҲһʫ˼ָȻ̾ԭΪʲôϲ簡磬ΪʲôҪϲأʹ 
Ѧ⻰䣬һ˴ЦѹҺֵǻȫĺµġ 
ѦһתͷȥҲûУϸһƣŷһСˣۿȫһֻǳߴС˶ѡѦⲻɿˡ 
죬ѩӳ⴦ȵ·ǡѩѩ˻ѩһƳһۣ㾶ֱ· 
ѩΪɪ͹ĻԾǸƵĹ㲻мѩֻһЦ· 
ŮΪɪµʱֹһΣΪɪɪȻأ˶裬ֻ 
ѩѩӣȴҳ⣬ڵһСѾͷ쵽䣬Ҳܹܡ 
ѩʱӿҲ̲סЦǳ֪ΪɵԵʣ㣬㻹ôˡʵɷǳϲңʱҶ£ҲҪ㣬Ҳġôƾǵ㱾£ɱҲɣǲһʶΪһ㡣 
ѩɫɷף㳵ѽϲ㣬һ𡣺ǺǣǺЦ 
ѩǴŭ漴ȻһЦģɰ֮ҲΪ㰡ϲңֻҪϲҾˡһӣԺأαżأ֪Ҿˡ˵ϴΣɪ黰Զ顣 
ѩʱЩˣɵصҵɾ˵ʲôôˣϲ˭ôأ˵׿˵ϲ㣬ҾͲţһԼ˵ġ˵ԼƭԼҿˣЦ 
ѩѩЦûݲŭҲͲסŭұΪã㣬ǸҪҪǰѴ˵㶨֪ɵ˭ˣɱڣѹߣҿ󳳴֣źɰ㣬޳ܵĺܡ 
ѩһҲ˺棬Ҳûô¼ãֻҪó֤ݣҾԲʣҲɵ鷳ϲϲ˭ƾԼı£˭ᳳְ˵ 
ѩҲ̲ס˵ģѩҲΪҫʱ⣬ִ½óһµС򿪣ͳһдֵֽţһЦ㿴ɣ 
ѩЩ壬ʵ֪дʲôѵɪѩ飿סһۣдĸ֣ѩ 
ѩһЦȻĸ֣˵ʲôѵ˵ɰ𣿡 
ѩص㣬ôãҲ˵Сأҵѩɸģ뿪¥ʱһҳֽû˵ҵĻһǰҵģΪʲô͵͵д仰أ仰ǿһǲǰ˵Ļû˵ĵŸɹ󰡣֤ġ˵꿪֮ϷŹ⣬ǶĿ 
ѩЦҵҲѩ֪ɾдҵģ 
ѩȻЦǹҵģֻھ¥Ǹҵģ˭дģ͸ˡ 
ѩ⻰ĵЦ˫ֶʮɣɣĸˣԭİҡ 
ѩĿɿڴЦĪǷ˲ɣʧ˰ɣ 
ѩ֪ʲôҵһμɣںݵһҼԺʱһļŮɾ⻰дģǸҵġ֣ضҲɾ˼ʱ뵽ģ֡Ц㻹һֱΪǰأÿأҲᳰЦˣҽ֪ңҿĵĺܣԺôңҶİôһɶమһЩġ 
ѩ˷ܵ˵ţǺû̫໰ĮŮӣ֮£ 
ѩѩĻ׻ɫһ²԰ֽ૵ⲻܵģԲܵġֽһ˺飬һ壬˸һ²ˡ 



 
 ¡Ӱ⡫

ɪܺǰʮ뷨ȫĵ߸ˡΣΪãһЩܶļӲ˵۾ 
һǹΪ̫ϤɪˣһһϸСı仯Ӳ۾ 
һȻӴɪʱ٣̫ˣټ˷ĶУƾǣĻۣϲŭ֣޲У޲ʹ۽󿪣Ȼǻ۳ĳˡ 
ɪ⣬Ҳãԭ¡ƵĻñߣͲˡкܶʵأӦơ 
ЦûأҴĺܣҶûйأ粻УҲܡ 
ɪЦʲôҹ䣡õһȤ£̲סˡ 
ЦǲҰѹ˾Ǽ飿 
ɪ˵һѣ֪ΪʲôԲТ֮׸浽ТҾʲôҲûжӸӵĵ˾һˡ˵һ⣬ʹڱͷˡʲô⣬Ҫ㣬ټҲܺ棬ˡ 
Цûʲôֻдţ֮òдţ׿֮ġȻֻʹޣһ仰Ҳ˵˫ָǹԱˡ 
ɪ˳Ļ̾顣׿ǹϱĹϵ׿ȴ̰ͼòռǹŴɥ°ܻһ󰸵ĹԱһ֪⣬Ϊʵ˵Ĳأ⺢ӺТ˳ѼҳͰ˸ˡΪ´ǲţԳⲻ߸ѹ 
ɪ˼ѣ磬ҳ⣬ܱ˼ҵ£۸˼ң㶨Ұɣ 
ɪЦûʵкܶˣȻǺģҲǺܿģΪŮʵǵ룬ΪŮΪȷ·ߣǲֶأʵԼΣټʱڱ仯ʱ²˵ģʹ͸ĤҲ˼ıأôĺܣþġ 
΢΢ͷ룺ȻˣûϰˣֿͨʶָߡҪǰ˵أɪ˿˿ġ 
ģȻһŮͻȻվЦôˣôģɣʲôҲ˵ 
Ǻѩ˱ŤĻѩѩҲ⣬ɪԹصӣֻһ仰Ҫʵػشҡ 
ɪ˻ѩ飬ʲôˣ˵ˣҿûƭ㰡 
ѩǺã㣬㵽װҲң 
ɪȻ⼬ֵĺܣ˳һۣȻɵصҡȻ밮мҵˣ˿¹ҵĶ飬ǲˡ 
ѩɪ˵꣬͵ѩأΪʲôͿҪ 
ɪεصǲͬġЩ飬ʵһѾ 
ѩãǾͲ˵ˡ㣬ҵ֣ΪʲôҪĺѩһҵʱԭһֱֶһҿܣΪʲôҪộҵֶҪһģһֻҪֻ֣ҵһֶѣѵôһССҪ㶼ѵһΪʲôΪʲôôһ֣㶼ң㶼˵ 
ɪĿɿڴѩһֱɰĺܣȻɪ֪ԼΪֻܰôܣĺܣҲûʲôмܵģҲ鷳ԶܸмġͻȻԹޱȣ 
ɪã㲻ѹʶʱ򣬻֪ѩôأ㲻ģ֣ҵȷΪġʶȣںһֻɺ϶ѡҲģ㲻Ϊѹ 
ҲЦǰƽʱ󷽵ĺܣôΪС²أϸ˵Ϊʲôġ 
֪ѩ飬ҲһۣɪãȻ˵ҵֲΪģôд˭ģ 
ѩ˵꣬һţͳһֽݸɪ 
ɪһۣϤּһѩ£һ㱣漴̾дġǡ 
ѩɪ˵ֽ꣬ɪһף漴˳ȥ޵ǻˣ˶ǻġҺ㣬Ҳˡ 
ֽɪͷϻƬɢ䣬̻ƮѩɪҲ֣֪ʲôַˡ 
ˣҲ˸УæǿЦ磬ˣΪʲôȥ׷ 
ɪȻΪҿһУҲᱯˣ飬һŮģȴıʲôʱһ̲סﱯʹϣɱ⡣ 
ûÿİֻҪ롣 
ɪһΣαأģȬȥɣ 
һġڸգȥҲµģȥľͻࡣơ 
ɪˣ֪ŮӣȻ˽Ůӵ˼æãġ 
ɪԾţӱȥ뻨ѩ뿪ҲػȻȥʰġ 
ɪŵ·ϣȻһ˴ӵԾסɪɪˣô㣿ǽ㲻ҪҪҪ£ʹ뿪ʦˣǵҾǣαż 
ƤЦɪ߶˼䡣ɪԾصʲôְѦ°ȥˣʧķ˲ɣʵʵΪʲô 
İҪһζҩ 
ɪɫһҩҪǺͿ˵ǰôˣ 
ɪļ֮£־ץס졣æ𼱣ǺúõأҪǲӦôҺ£Ůˣ˵ǹغĴư 
ɪԼ³çɿֵȥŻءǼȻ֪ҵĴƣǲǲôģ 
ȥ֪ 
ɪһһ̾ԲˣҪȥѦҺˣ¸ãңõҸΪϲ㣬Ųܺ㡣Ҳշ룬һ涼Ǽ 
ɪطﰵЦôѦܰ 
ɪѻѩԺ󣬵ôô˵߰ɣȥǸ鷳ǲﻹûϴ󡣡룺Ҳ֪ʲôǰҿܶǰϣһߣΪʲôһ˿ź֮Ƿǳ֮¡ 
ɪżӣȥˡ룺ϴ椵Ĺǳ뻯ˣѦ겻ᣬߵģ˼ϴȴ֪أȫǣϴʱһˡ 
⣬ɪϵСۣ˶ʱˣɪһȡ 
˾ڲѦ飬ֻɪƣ̸˵أ˵Щű߼ʵĻɪʱҲǶˣѦȻѦҲûʲôΣˣơ 
ɪ˵˵һҴֲ꣬쿴˵˼ȰǸа˶ɪĻҲӣɪɰο룺ʱգ˵׼أ 
ֱң˾˶գЦذ΢ɪ𣬵󣬸붴 
ɪûȶپƣ⻰ʱˣɣȴͷʲô 
ϵſȴЦΪһС㰡ãֵܵΪЧͣǸ˰ϴ˵ʲôôأ֮Щ汾죬ҵȿ۽ɣ 
ſȱ˵ǿЦ˲ɷ˵Ͱɪӵƹõĺ֮ĥ⻬ĵذ壬΢ɫĹ⣬̵޺ɫĴϲ졣 
ɪƼذϷһźµòŮ֮ڵƹӳ£ʹ˲ұӣǷ绪Ѧ⡣ 
ɪһڲǵҪʲôŪͿˡ 
صһЦǲðʵѦѾͷˣ͵͵˵֪أⲻֵܵľͰ°ˣȰְȫ鰡 
ɪüͷѾͷϲңУһмŮûԵأҪȱˣǰְŵģǿǺ鷳ġǲҵļƻǲҪŰﵹæ 
󣬲ᰡŮҪǱŪ˴ͻԽİˣʱȡᣬǸӵĵӦϰأ 
ɪ룺һ￴Щʶ˵еģѦƢͲ˽ˡǸˣټϱסˣˣ᲻ʣŮһˣûвϣֻһġΪӣûа취Բ鷳ҪӽŮӣҲˡָǻʲôѵģһǵĴҵǸˣ 
ɪ˵ĴáɪˣЩ⣬ЧѾﵽˣҲͲ˵ĸһʰ档 
һƤüͷϴ˵ȷʵǴǺɵҪɵĹŮӱù֮ʲôģ֮˵ 
ɪ΢΢һЦ룺һԭ̫Ĺ򣡡˵С˹Ůһʱģ£ҪǵġŮһϣͲ׸ı䣬ġеǴҵ˲ܲأȫİңҳɾʹҵ 
ˣ̾ɪհԶıԶǡһذɪһߣЩصҪһЩҩҪʼѵŮӵĺΪҩѦǼõĶ¯ҪǾЩ࣬øҺˣҵĴ֮ᰮңǺһĴкôƵҩ٣ӹҪǸı⣬Ѧ⣬»˵ġĹ򣬺ٺ٣ĿĹ¿֮أ˵һЦ 
ɪһаĶǲҪúˡŮӵĺƵҩ֮˵޻̸֮ɵ棿 
ʲôѵʦķǲõģҸҪ֤Ѧ⻹ʱôȥұŮӺˣȻʲЩҲûа취˵ҡͷ̾ 
ɪˣԽһתˣȥѦԵɣԺļƲߣа취ġ 
˴ϲ˵ҾĹǷǳġ 
ɪ߽ǰЦǺǵصһɫɴɪ֪˼Цһ£߽ա 
ɪıӰ¶ƻЦݣ漴һüֳݣ룺ôҼƲߵóѣȴЩأѵҡ뵽Щ־壬æѹ뷨ҡҡͷ˿ȥ 
Ӱҡҷ˸ӳڻĴеİ裬ɷѣĿ˵Ǵϵһˣݣڵƹ˻ǣ»ݵˣҲҪʧĶ⡣ 
ɪǰкһȻתţź˵ʲôѵҪұݺɵŮķ 
ҲΣ˵áɪݸǷĺˣպԻᴫǱŸķŮ֮ȴϳ˵ģѧҲûʲôôҪɣɲƾЩͿġҵĻһ磬Ȼ´ȥɣҪѦѾԻ 
飿 
ɪ΢Цĺˣұػġ 



 
 ڰ¡һͬʡ

һҶСۣҹƮ͸΢⣬ҹɫİΧУө𣬺 
ʱɪѦѨ⿪Ȼϣ΢ЦעѦ⡣ 
ѦŤӣľչȻ󻺻վɪʾ£ڰʳԡ 
ѦĿɪЦʲôĪʲôЦ֮ 
ɪƴЦǣĴ󽫷أ㱻˽ٳ֣ͻȻңӦʲǡƽ糣ʲôҲʣǴж 
ѦؿڣЦѽʵǺµģ磬Լ㣬ʲôˡҵĸǣһѣͼʱ֡ 
ɪЦ˵㲻ҴҺǼһģǸ˺ô档 
ѦȻһЦǴ綨пԣҲǣ 
ɪţʵȷˣô˵ҶҺ˵һ˵ûԶ˰ɣ߳Աҽͺˡ 
ѦһЦţЩأҾͲˡ˵һС֣һ̬֮˳ϣɪһ 
ɪѦһŵҳŹֵ飬һЩᶼɴ˶Ҳòͷ˵𡣡 
ɪѦ΢΢ͷƺȤӣ˵һ顣 
˵֮ɪǰҼ̳²˲ϧҵϡȷλˣпգȲѣѧһЩ֪ԽѧԽĹɡķʵҲǴôġ룬ǲǻǰҸأ֪ɵˣ԰Ĺ򽻵ҵⰡ˵˼ 
Ѧú룺ĹʲôôǡǡѦԽԽߣס 
ɪֵѦҵ飬㶼ˡǰҵᣬһҲȻˡģһƽ뿪˵صģңҪ˵ȥҾ⼸˻Ȼ;ǿǰЩӵı֣ҿǵĻһԸаĳزΪҵġ 
Ѧ⡰šһȻƤصǿɲһʲôôεıĸϷŪʵ£ 
ɪ룺Ѧô͹һƢѵŮӶһ뷨ЦãҪʲôôܰ쵽һ 
Ѧ룺ľԭģزƭҡ˵ѩΪϲģһƭҵģûرĲǣ¼ޣ˵˫Ҳϵеĺܣû˵顣 
ɪĿˮĿӢһæͷ֧ʲôôһû뵽뵽˵ 
ɪϲȻͨʹԵʻᣬܵһںƣҲǼĸأҿɲһ⣬øÿֵʱ򣬿ɲҪźá 
ѦɪӲô˹ϲصԸΪʲôôˣ 
ɪЦ׿Ҵ塣ʵǺԸӽģŮбǰûмɣô˻Ե͹ﷺۺϣһ£ơ˵һ 
ѦɪĻҲǸˣźһ 
ɪѦˣѦǲŮ̸˵أòġѦԭɪ֮ŨŨ 
Ҫ֪Ů֮ſʼʱ򣬲йɫʣšơòȵȣһϣЩҲͲҪˡڱʲôվ飬ĳһ£ĳֻ´򶯵ȵȣҲˡһ˰ϱ֮ǰǰٰ޵ģͻȻְ֮ǰЩȱҲͲˡ 
Ѧ۸ڶȶɪ棬֮ͻȻɪԼĸףڲ 
˼ʹ˽ȻˣôײأοɪѦⲻ⣬ѦɪԴԡ 
̸Цֱ¹죬ɪ飬ѦˣѰ㣬ЦмҪæأ 
Ѧǽ㻽ˣ÷һ˵žһơ 
ɪЦҸ÷ơѦ֣Ѿƺˡ 
Ѧ粼Σ¸ģЦʲôҪҰ㣿 
ɪóһײҧˣڴ˲ϰͿһЩѪɣܿ࣬ǹⲻȥҲȲѣԭ¡ 
ѦǴǸңһʱɪô֮ɪʲôô 
ѦһʵŪ磬ôǺ⣿һҲ֪֪Ұɣ 
ɪ֧ɫͨ죬Ҳû˵һɴǣôʲô 
ѦˣɫһǺãԼˣұˣ˯ˡ˵֮Ѧߵǰ˯ȥ 
ɪԼ³çѵҪʵ飿 
ɪѣߵǰЦ⣬֪ʹҲΪá 
ѦⱳɪҲתҲŲʹأߣΪҺãô֪ҿɲƽ޹ʵ顣 
ɪѦˣ֪ԭǲæġҪԼѪЩһﾫĺܣһƳ 
ɪԽԽŭ⼸һǽᷳǿڻǰҵһЩԨԴķݶϣɱǡһ˵ѪƵҩ˵ʾѣҪĺ衣࣬ǵ裬ҪƭƭˡҪԼѪԭ޲ɣǶƭǡ 
ѦһǡҲӦʲôİ취𣿡 
ɪʧʲôԼµѦ⣬Լɣæİ취ҿɲ֪ﻹǰ˵ɣʲôĺð취ɣ 
ѦҲ֪ҪҧԼҿɲɣ 
ɪס⣬㲻ҪСʧæɣ 
ѦȴСʧ㲻˵ˣһôġ 
ɪסˣѦⱳҲƺˣ͵Ī𣿡 
Ѧѽ֪𣿡 
ɪΪʲôǴͻۣ֪Ĺﰡ㶨ĸҴӦ㣬Ժ㱨εȥġ 
ѦҲûǵǼ˿ɲֵ 
ɪһҵˣ 
ѦҿɲңԼ 
ɪΪʲô 
ѦԼ󰡣ûһҲˡ٣ҲңûãѹҪ 
Ѧ󼸾΢ţɪˣڶһ¾ˡ 
ɪȻϣٲѦˣпǧʵ벻ͨѦλ˵صĻŮĸԸ֮ӣϲ˵һغĻɪȴδ֮λˣ;ÿæµѣմһλˡ⵹ҲˣɪǸ˸ҲḺ˵ˣȢѦ⣬ȴûʱǻھġ˵Ѧôɪǰ䲻Ǿմǣ͹һŮӾҲᶯġ 
ɪһ㲻ٴѦ⣬ֻӦĸ顣أϢѦƺ˯һ 
콥ˣ¶ɪһԾ𣬰ѴߡĴѵȺʱϰ޲׶ 
ɪȺ򣬻صգõĸѦ⣬ǿײմѪۣɴϲѦڴͷ˪ϲǡ 
ɪѦжԭжһЦ⣬ˡ㻹ίһ°ɣɩԮ֣֮ȨҲ벻Ҫ⡣˵겻Ѧشһ°𣬴̤ߡ 
Ѧһ䲻һӶ͸ˡ棬ȻӰǺߣͷɪĻҲ̧ͷɪůԣɪǰƺ󹧣벻͸ˡ 
ɪǿײҲ˵Ѧ⾶ֱȥˣֻ˵ 
һƧĵطɪѦ¡Ѧϵĺ쳱δʣµʯϣֻǴ 
ɪǼ˿˶е¡ 
͸·̬Щͬһо˶ԿĴǴ֣ȻԿóɪѦⱧ뿪ˡԺ񱻷֣ҲԺˡ 
Ѧ⵽Ůӣֳ֮УɪĽͰ붮룺׻ϲңⱧأţ㺦߲˵ 
ɪѦⲻ˵һζߣ˵ֺתһˣգ²ط¡˵֮Ц 
ɪʮӣ£Ƕɽ룬ĸߴ޳ȷϣƣˣӢɪôˡ 
ȴѦ⺬߽еôˣ 
ɪѦڴ˵֮󣬾ͺˡɪԴǰձʦܵ㻯֮־ǰɱȣ˵ǿʯҲԶѦڴʵھˣɪ־ᣬȻʧ롣 
Ѧڴɪ΢΢һЦȻ֣Զ߳ŮѦˡѦڴѦƵƵͷЦŮصģ֪£ôɣѦźЦȥˡ 
ʱɪҲǻָ侲ѦȥԶˣǷѦãС״ 
ѦڴɨɪһۣЦ£ӢȷǸرҹ۲ܾãʻУȷ޶ģϷϣʱŮҲǲܺĵġ 
ɪѦڴ˵ͰףˣѦڴŽһʦ书ΪĪ⡣ʼʱƣѹɪƵɪȳɪΪǳ֮󣬱ͻر任ƣ崺磬ƿ磬˱£Ȼľ 
ɪԾ裬ǰһʦܵüգСҡСºͿֵĵģǰңĿޣ򲻸ܡͬʱ룺ѦڴƾյģѹѦ׵رܶ޿֣ԭѦڴڰпӣҪʲô춯촦ʦ࣬ƽ£ǶǶңҪʲô£˿˵ǲ 
ѦڴµҲã߰ҲգȴûϵֻΪҵĹŮˡѾʦ˸׳죬Ҳһۡ 
ɪ⻰֣ΪѦڴǸҪԼʲô£ΪһʦӲ 
ɪ˼ֵ֮ǰѵʾ 
ѦڴǰЩӣҵĹŮͻȻҵ˿ӣڶҡһΪʲô£ȴֻǵͷ˵δȺˡҵŮƹѦ⣬̱䣬ﶼ򽻵ʲôû⸱飬ǰδġѽʮǴ 
ɪµѦҪ̸۵飬һйϵһ̾ 
ѦڴҲ̾˿ŵ˵ϲһи֮ìܵĽԶ룬ȴʹࡣҲǸҪǿˣԽѶȴ飬Խ飬ϲ˵仰תͷɪ۾ˮӨ͸һ֮£Ǻ棬£Ů˶ǺģȻǸи֮򣡡 
ɪܲѦڴĿ⣬·Լһæֵͷǰң𣿡 
ѦڴҰ̽㼸Σǽ˴ʧҲΪʲôϲ㣬ظ࣬ʶ㣬͵͡ 
ɪȴ˿ǰ۸ڶС޵ܣǰۣȻѦϲңһᣬҲ绪ʢһʱ⶯Ҳеģܹ˼գҲ˭ǵأ 
ѦڴգЦҲðԼ˵ôҵŮϲ㣬ĵδ֮ҸֻҪϲȥɣ 
ɪʲôҼȲǰۣҲˣңǰô˵Ǻε 
ѦڴЦôƾ檣ҵŮͲϲһ𣿹ʲôأֻҪŮϲͳɣʱȻͻ뿪ˡԽԶ㣬ԽǷֲȱ㣬㣬Ҳʹࡣ 
ɪһ˾ʹ֮󣬲ŻᶮϧģǰӽңȻʱܵҸˣʹں棬ֲˣѡµ𣿡 
ŮʧټޣִҪ׷Ҳƣ˵Ŵˡ 
Ѧڴ쳤ЦȻɫһصôԣϲˣȻͻȥѰµҸѵΪһЩŪ޷ļ壬ѵŪҵŮɣȻ˿檣ΪΪΪʲôŮ˾ͲԣΪŮѡһˣͱһΪע𣿡 
ɪǸˣν׷ףҲǲġȻں쳾˻죬뷨Բ׷Ϊ׼ˣѦڴ뾭ѵĻʱ뷨룺ǰȷˣŮкβͬҺοԼôνص׷ҸȨõĲҸôȻͻȥѰˡǶǻ۳ȺѩŮӣԲһŮӿɱȡ 
Ѧڴֵƣޱͬ񣬴ѵԷɡ˻˴УΪ͸©κͶԵıȴغúһ֮ǰŮమĽǻأΪȢˣΪΪˣģ˺ǵţƽкӼͥǣƣǲ׷ʣһҪ飬ȻͻΪԼˣֲñˡνӦеġ 
ɪÿÿˣǵۣ·Ӵһ磬ѦڴĻҲ𾪲ѡ 
Ѧڴ˵ɪˣһպΪ֮ɣ֮һ֣仯Ī⣬ڸв֪պʧȥٻںĪ뾡Īʹ׿ն¡˵ƮȻȥ 



 
 ھ¡쳾Ρ

ɪѦڴ뿪ãŻعζȻѩ飬ѴҸ£æصңҴҵӡ 
ӭǰôһҹδ飿Ҳ㡣˴ 
ɪȻǻ𣿰ߵվҪߣǿġ 
ǵģˣҲȰס˵ʦ岡أҪϽȥأ 
ɪʲôȻ£ǰռʦʱǾ壬ʮ˵ӣúõôͲˣʦΪô񣬾޵ͻȻȾġܱϾǰʮˣΥѵʲô⣿ɪ뵽٣±Яͬȥ¡ 
ֻʵδƴ̫ʦҦТ֪ʦҦТ˼ռ٣ʮһճȥǼ˵ģղ;˼һҲ᲻ 
馶ȺʦδУȥ֪̽ʦΣҪʵ棬ˣɲͿвԤУȥļ̫֧֧࣬ᣬ˵ʵ޵İ³ȥ̽ʲô飬ֱֻܻ˵ʲôҪֻܷԸ˰ǣҪʦòǡ 
ʿ()ɨٺͽһۣͻع£ҹ̽ʦˣʦȷʵδʳˡһ棬ϧ齣ԡƼݡ 
馻վ𣬰˫ҲǲѡȺºϱ壡 
Թžйأʵ۳Ǽһ棬ſ̽еĴ󳼣һ֮̽󣬴󳼾㲡ãҲ˵˵ʵһĻ京岻ʿ֪˵ϣڵϦˣ 
馾ƽòƼ£馰սùպգʱȻʧ̬ɼĿеĵλ 
馴һүľ֮𣬵ܳıߣټţѵ䣬գ˳ᢣơ 
һǻΪ̫ʦԺʦйʷ϶ڹ׶ĳ͢УܵԨ֪ʶǵ̸£֤ܵķֲģȻҪĻĵġ 
ʮùرϣּϺڴķľʱĶһѹեһſĵϺҡʮĻϳƻĽǣȻôȴµҪڸݻľȹ˴һܻе㳤ϵ롣ǿղŵλʵۣҲһͨˣĶųǡǡľ֧ 
ҪʲôĺܣϽһЩ峼ĽҦТѧʣ;ĵԶ׷΢ʡȻΪԸ檣Էﲢȱٺ֮ʲҲϲҦʦдµļ֮Чķӣʵ̸۹뷿֣֮Ϊǲʵġ 
ܵǻ֮֮Ī⣬ͨⲻ˵ģ˵ܵΪⲻ˵ģ϶һŪܻҫȻиΪ档ȺĴ󳼣ʱȨ죬ڹкͳ಼͢ߣϢо֮⣬ھ֮ʱʱɱǰ佫뺺ãܴ馴ӦҪΪ̫ӣԣΪܷԵĽԺ뾡취˵ܶ졣 
һЩɽֿ޵ĺУҲڸڸٻлԷˣһС˵ļʣǲԸ⿴źӵˣһԱ˵ĺǵִ֣Ϊֻڿຮľеõ֪ɺ쳾޵õοǲŲֽܵܳϽĹ¡²ԻϵȰ룬ҲΪָԽΪհֵ 
ȺһˣôҥԾõˣ͵Ů鴫˾ʦ馶˴ţټʱЦеزʣܵûһľţʦϾеĸɮĵĵо帾֯͵İ׾ĹͷûϴȥȾĵοΪ˲ĵľ磬ħҵ꣬Ҳ㰡 
ϲһȾʥˣְͲʥ˷׵һʥɮķ£֪ģһҪɷʦĵУΪѾкüˣóò˵ŮӣڰҹҦТȥָͨϺеķģȴûгɹ 
馲̾ǰǰ׮ҲȤҲеᷳˣʦ곤ʮ꣬ûеˡҡͷ̾Ϣ 
˵֪Ľٰ֮ǰͷƤϵĻëʵʲô֪ûкһڣ˵ǴĶҩҲţδһ飬ǿڸζΪʲôô˸ð׹ɱҵĴ踡ɫָŮˣŮ̲ͷʩˣЩһҹ˷𷨣ɼŮĽ飬ȻҲ֪ͯġ 
ȥˣԽܻʵ۵ĳţأû˸ֱӼӺˡԽԽˣףĺҲ쵽ͷˣǻû뵽졣 
ʮ馻ʵܵʱϵĵüĿݣݿ£뷢԰ף˫ĿһûӣʱòͻһӢɽһģ馲̾̾һ 
죬ۼʵԼ٣æǰס 
ϵƶɮεºܣͻϵĽݣ 
ܶʮһβٳƳɮԾӣ֪ǵĳԵ˾ͷˣ̾Ȱ˵һ캮ضˮһ㲻ɱǣͷ˭񶼻ǵáһλѾ˿ʮ꣬ȴҪ뿪𣿡 
̾޲ɢϯתǰʮ꣬⸱Ƥ˼մȾ̫Ļҳ֪ѵտ¾Ҫ뿪쳾ˣͻʶһһ棬ҪġʲôҪ˵뾡˵ɣ΢ܹ֪֮ģᾡһεġ 
Ȼ֣ĬȻãŵ³հҵչϺӣǰҵ٣֪ʦкߣʹҵҸǿأ 
ҦТ֪ЩЩ⻰΢΢һЦ£ƶɮ˻֮ˣ̰쳾ֻ꣬Ϊ²ıɱƴӣǸм㡣ɱ¼ٱ£ʣƶɮҲܲġƶɮ޼ʹƲʢȻҪΣãϢũɣԪأӦ賹״߻иգḳ˺γ֮֮ǿأǧҪ֮һΪϡ 
馵ʦۣ±ƽƾɣңԪ֣ҾľӪʮ꣬καƽ뾩ʦ̫Զѷ˶ǲɫǲɧţȥ͢ǯƣ֪ʦߣ 
һŲæһһٵ˵Ǩ˺ӣϵѲѣǨ¸ȥƽʱ֮ڣũ˰ȱǮߴǮʹзڶҪб޸ﳤǣ޸̨վҪرţʹר𣬴ô¡ 
һǨܡšһ馳ĬãȻȻվ𣬵ôʦǴӦѡںδأ 
ܵȥƽĻɽǸطˮͽҵҲ˵áҿɽù󣬲طϵ 
˸쳣ʦʹ޶ٿé粦찡ʦ͸޵䱦馸˵㵸СƵĴֲѡ 
ԺȻض˻ɽɽΪɽѡꡣȴ֪˵Ǿ˼ǵʵ۵ӳҪˣǺˡ 
һѹʱ򣬼΢˫Ŀƺ˯һ㣬֪ʣʱ䲻ˣҪʹؼ⣬¾ûˣỽʦҲ޻жõ 
ܱĿر£ͬլһ㣬ǰլμӵµֻȥʲôأ 
ʣһܼ𣿡 
ܵȤȤϣȤζ 
һ룬£ิӵ飬ҪӣûʲôȤζôҪܵ롣ȻòЩźҦТĻҲе㲻ˡ 
馼ܾԽ٣͵ʦʲôδ˵˵֪ܰ쵽ģС 
ǵ˫ۣ¼ǵ÷Т֮𣿡 
ãòŵʦ˵ʦٱ£޻Ӧ޹һΣζΥϷԣ˵ɣ 
ԭ馻ʱ򣬾´Ϸʱܸӣڵ̫߳㣬رƽ˵СǺ£ 
ܵϳѧʿТ棬ѧУȵ뾩򲻿ɱˡɱ¶ӣӴ˶Ͼˡ 
ͷӦˣʦ֮󣬴ˣзТΪ׷˽뱣ȫͽޡˣȰ 
Тŭ߳С꣬ѵ֪𣿡޵ȷҲΪ⡣ 
֮Ҫ⼴λگ͢ټТ棬˸ТǱݣѡ 
µοʵҪԿ࣡Чܹأ 
Тڣ 
Էˡ 
Тֵβӣ 
ˡ 
Тβܣ 
޿ôʣǿ˵޼£š 
Т滹˵ѹңֽʣΪһڣռλگݣٴǣ 
ТͶڵأҿҪɱɱگɲݡ 
Ҳߣ㲻ѵ𣿡 
Тʮ壬Ҳ¡˵ʰʴ֣Ĳگ 
̿ɣֽϣǡλ֣ĿģɴŭҺΪ𣿡õТڣֱԣʹСշТ壬Ϊʮ壬ÿһˣТ濴Тһˣһɱ 
󽫷Тǣ۱⣬Լ̡Т濶¾ʵ콵⣬֪ɣ鳼ü⣬ı̡ҳ⣬ѪύԴѳ⣬ֺغգȡ 
ТĵܷܵТѣҲ¾뷽Тͬھ۱⡣ʱТ£Тѿռһʫֺαȡڴ˼䡣ͷǧغûɵɽǳѵܵ 
Т֣ϣܡ١ŮδǣӣͶѼʿ˰ʮˣޡȾ 
£Ƶ׿ڴˣ馼ˣʦ£˵ǣˣ 
ܿȵ£һ£ˡĵ¼ɮɰɣ 
ܵĻһڣһã˼ 
˵´馴ֶӽĵʞɣʦӦ졣ĵʞ֮󣬱εԾټڲ࣬æµ²ǰ߻ʵʱһ棬ƹ̫࣬дѣɿһӣз 
̼òڵںδ 
ڷȵࡣ 
˴ԣ˵ѵȡ濪ӡĵæȡ棬һĸ̫࿸һܳأΧƤҲ 
ȡ׶ÿעУΪʲôؼ˵С˭֪вŶţӦģһӦܣһӦͣɮñɮЬ޲߱Sһʮһֽֽдţʞɴӹų˴ˮУĺɻἯֹ 
ĵ̾Ϣˣʲô˵ģ 
̼ȡS뽨ףӦܣ뺣뽨ĵһ䷢ 
ʷҶϣ͵ϣͣӦͶҲͷ 
¹ڣģغö뺣ߣһݻٹʱܣѽ̻Ի͵ĴھлȥʺϣͶԾɵȳ⣬ 
ĵʹһڵʮˣشԸĵ۵˶಻ߣǸԱ㡣 
̫ƽڣϵڳһ飬һ˳룬ͨˮĵȳ༸ҲšС۴ţһװкĵ۳ۣߵ׿ڳꡣ 
ĵֹס֡ҹμ߻ʵˣغ򡣡 
˵ۣʻʱֹۣСʱѱĺӦܡҶϣ͵ʮͬƵöʮˡ 
ĵ۵Ϊɮ˺ӦʦƣоˡӦŵ 
ƽʦߣԭһƬģвضˣɶˣ޼ǣۣԻߣʦң಻ˣңΪӦԮɺô 
ĵ۵ͷǡϯػʽҹţݲʳϡԼӦܡҶϣ̼͡ˣڽĵߡӦܡϣͳƱ񣬼óƵˣڡκ̩͡ţȡ֮ˣ·ʳ˵Ⱦĺųƺʮ˷סĵ˼˲㣬Զȥϣƽɡ 
ʷ̫ˣ˶Ŀڶ࣬Ҳ֪Ȼ˸ܣ̺£ϱԿΪңαضȥϣ 
ĵ۾ôеҹ޹С콫ĵʹߣʷţȶˣкţء 
һͧ⽭ˣʷͬʷʶ⣬֪ʷ˲ǲ̽Ϣġʷϲȥ潨ĵۣĵ۱㵽ʷңͬΪҶ̡ţ롢ΡʷˣĶԻؼңֻǶ˺֮ڡĵʷңƫԻԶĵ۸ˮ¹ۣױ׭д 
ȵλΣģ׷ʱھ뷡ݸǲ⽭ة£ʷȡھ뷵ȼʷµĻʵ˵ңǷʵ 
ʷ򾪵ûе£²Ŷȥ 
ĵŴţ֪סˣҶ񣬼̵ˣʷ򣬲֪ȥ 
ĵۺ£ʫ裬ݣʫڼ䣬жƣ 
糾һϦ֣Ǳĺġ 
ﷵɽԶ׺ 
΢ǻ©ˮ 
ңǽҹ£仪١ 
İãЦݼư 
ǧģң 
ξɷ»ۡ 
ٹٴ֪δΨȺ 
֪ĵ۵˺Укרܴ£Ѱ£ںɫĵۣ֮ãѾʮˡ 
ܼԥֵഫȵ۸߻ʵºαظϾɱպڵôȵۣ 
ˣ𾪲ѣҧãҾˡкУ 



 
 ʮ¡ƻʵۡ

뿪£ߵ·Ȼڼݻ£չ˵ܵĺеʦڵȺأ 
Ҳԣߵǰƺ˯ȥ馲ҴţãԲʦ޻һûأ 
ã馼ܵ촽΢΢æȥ΢ţãܵλᣬʮ 
馲ԣʣˣֻλع 
ҹ룬馻ؾ𣬲£ⴳ̺̫æǰŭʲôˣ 
ʱһ̫˽ʦʦȥˣ 
馴һ³һѪػԲѡ 
Ժ֮У·һİĵطŲߣҲ֪ȥʲôڡ˺ϣ죬κᶷתϺƺƲ⣬һܴޣ㣬˱Ƕ 
馼˾ɫĵĻ֣̿ͼ䣬ҡһҶСۣСһͯӣʩ۱¾úˣµ۰ɣ 
馳һҪѯʣ̧ͷЦǺ߳һˣ棬緢ǵܡ 
馾ʦ㡭Ǻεأ 
ܺͯӲۣЦں쳾ʱ̫ˣѵȥɴһۡ 
馺ȻܣеĻϲݣʱЩţʱˬö˶˵κϲ૵ʦһΪ쳾һҲأ 
Ц쳾ҺͱµԵ־ˣԵδˡҺͱ´Ļҵ󹦸ɣҲΪ֮´ˡ 
ˣ֪е㻯ɵ˼ˣɻ̩Сںϻ岨գ÷ˮ泩˼㡣 
С۵һߣϵ۵ǰʻԣһʯŶ·ƽ̹Ȼǰ磬Ȼж졣 
֪쾳Ǹˣǰߣֻּˮɻƴ󣬷Ǹ˼䣬֣ͬϡ 
ʮĲԽԽ˥ϣгɵͷһֱŵĵĸɮͻȻȥˣǱûϼ·תͻȻִɾĵطܲˣ 
һʯ񴲣ܽɴʣһ󡣵ͯӽ裬ǲɿڣԾ֮𣬶δһ⽵ɶëѩ¸ͣͯһ¯һЩʳ¹һ˱ǣʳá 
ʲôطԳ𣿡 
ܴЦͥˣ˼ɽкβͬµſžˡ 
ҲöˣͳһȻһŮ嶣ò쳣Ƿеģ馿ôˡ 
ЩŮչŪˣ馿աʱָһŮЦ£ܰɣõŮôҲͿԳˡ 
־ϲȻԵŲɣǶԴţɵصģ˾Ϳ𣿡 
ЦȻʲôʱƭ¡պܶͥ飬ʷᣬǲ˵ѵģɮǡʯ񴲵ģȴ̺ģס֪֮ôˡ˵ЦţЩŮ뿪ˣֻǸƯŮ 
Ůǰ馼ȻȥİȨòƣɸ鶯޾Ȼּˡ 
Ụ̊£ǻǼʱ֣Ȼǰɣӵ馣ڴ齣Ȼһ󺰣ֻ֪Ծ 
馴󾪣ȴĳӽҺԬŭʲô 
Ҳ𻰣ֻ馻ǸŮһ±һá馴󾪣ʱ˹ȥ 
ʱƣ̻Ի߽ͣҡԬ˱ĿػڲĻʿ桢١Ƶȼλ󳼡 
һԭصңŭˣ˸ƳȥնˣȻһ޳ɵĺ¡ 
ʱҺԬҲˣϢŭǱԻס˰ʦѾˣмĲҿǼʱзΣڵϦ 
ʢŭ֮£Ըŭңŭǲˣ¡ 
ҵ뿴ԱվʿˣʿûϵȰ¡ЩŰѽҺԬѺ˳ȥ 
馻ðֽűʿæ£Ϣŭ 
馿ȵˣƻ޵ĺ£ǧжϧ 
ʿԽʹ˸ɫƵϣдԾҲˣǰҲΪ͵ġ 
ʿæǶ˻ЩµģδڱߵʱμԼϸɽ֮˼䣬ããһƬʲôҲֲ塣̧ͷȥ̫ǰ˸Ǿ˫̵ְֻ̫̹ģһֱȵСóʱԼֱ֣ðأе죬˽ҺԬԬε̫ǻϵμԼɽգⲻҪศʵ𣿡ɻ϶ͣȻźڱµߣɼҺԬҲһǴ 
ƵԬҲտ棬˵ҾɫδǷδ˲ʱʮĽٶƷھտΪ顢ʡҲΪʶ˾ټ˲Ű 
˼ƺ˼ʲô֪ЩѹˣӦóȴʱٺعϣʱرƽ;ŸһʸھơԬ͹µºˣ 
ҶЦԬЦԣУ˵лսǲ죬̫ƽҲʮ꣬Ǵ󱦰ܵǻ£Ԭ˳СѵҪɱ𣿡 
ʿ٣ôͻ˵ԬͽʦԾټģ຦֮ģ˴ᴦǣ 
Ǵӣ䱻ɱһʱʱҲ˲٣ǲ˵ˣ޴ʱЩ׹ˣԬͽҽɣǺʦĹϵǱѰЩԼˡ 
Ԭͽҽ馵ʦ⵽ô£Ǹ˵˵ 
ҵʦҹѾˣڳɺмʦô˻Ҫıµ 
Ԭ⼸ҪǲһϰڱҲûվǻٺģһҪСľ衣ԺǧҪ߳һҺͽػǶһʤϰϧʦˣЩСô 
ŭ䣬媣¼Сôʾ֮أ 
馳ɵαˣȻ֪ҵ˶Ǻ⣬ˣȻĺŭ书ʵۣõ£ʱŭ֮£Ƣʧȥǣڳ£԰ޡ 
ڶգԾϳǳջعڳͼһ̽ɱ馼æ²ڵȥżˣһӵڵءŮǼæ馻ȭǴ򿪣ǡɱһӿһѯԵɡ 
ǿ˵ˣӱºβѧ̫ڣͽعأ 
馵͹£ξ弸ѵ͢Ц 
Һǹûٳ֣馵ȵϵ齣ּһĶſ¡ 
亹˱ν֣ͻȻ־ùڱ 
馴ȣη֣죡ҰΣ̤תȥȴǰַӭ˻ңǰݡʹսֱ̣ 
Ӵ˷ֹϢ֮ڰΣ赶Խֱ馶쪣ëּһͷ筺۵ͽָʿʮɱ 
馴ңηΣȻѣʮżҵ˵Ļɻں޲ѣæԸǰ 
£ҺԬͲڵ£ȵǳªֹ˰£ǲ 
֪ԭڰʩЩָҪʮæԸ˵Ļ 
ҵ£Ȼʦ£ǰɱ̫࣬ʹԩӦô£Ϊ 
˵ʵ飬ʺһΪǰɱ¾ңҪɣǳݡл֮ģֳ˴˻Ϊ°ҲΪø¡ 
Ԭ̫ʺ񣬲̫ȥ죬Ȼ£Ϊ󸣡˵֮Ϊ¶ǼʦһܹǼ 
ƽ֪˵ıԣһ֣أҪиŸҺЩʦɼƵΣʵǼںδ޷ʦѵҲ𣿡 
ҵǷǷܹҵƷġ¿ģҶ˱ػάµİȫġ 
馵ͷʾ׼࣬૵֪ǶóģһڲԣԤ֪δһʶƶԤ֪ǰ̡ҪʦھͺˣС۸ͷϡϧʦûһ˰޺ڴˣ 
ҺԬһۣ£ʦûдˣһʦֶֻھʦ 
⼸ձĻۺĿݣʱһԾ𣬴ȵʲôдˣʲô֣ 
ԬɪǸʮˡ 
ˣ૵ɪɪһٱһλᣬʮ 
馹ЦҶҶ̴ɪɪʦˣϮ֮λպ˴󹦣н͡ 
һûˣͻȻõλҺԬҲϡ棬ƺǶԤϵһƻӢ 
Ԭ£˵ʵ˴Ҫϵ˷ǳǶһ˿ȡʤİնûСʦĴҪֻܹʦһɱ£Ǿʤټϱ֮壬黤ҵȾͻڲ֮ˡ 
˴ϲ 
ҵǻвɣ֮ǰǶֻзֹ˷෨ҲûʲôЧӦ̲̳з 
ѾʶΣԺЩ϶з 
ҺԬѡλ򣬽̳Χʮ񣬲¹ǣʮ֮ͯλһɡɡ°һţƷɰӡ 
̳Χڣʮ棬鶾ħɷ䡣Χ⣬Ƴһ棬顰̫ϵ鱦𡱱ھϷһ棬дŮƽ̷ʥţӡϣǵˡšգλ콫ķ׭ 
ҵˣЩʦ෨ͶòˣҿԸˡ 
ʱ棬˵ɪ馴ϲ룬޲Գȥӭӣʦĵӣ뿴Ǻģǻ 
޳ɪǲ£ͻȻ֮øλնĳ͢ζ֮СõʲôʲôĹأ 



 
 Ԥ桫

ʵаϮҿηıɱ 
ڵϦ˭ܾȵأ 
͢ӿҲǹزѡ뱼ʦҪı֧֣͢ɪΪܵĵӣܻʵʶ¸ζԸɪأ 
ɪŮԽԽ࣬ᷢôĶ˹£Щİأɪ֮·ԽԽǾʡ 
ڴɵġ 



 
 һ»ʹ

ɪָ̫£һ͢ȥʦˣûмϼһ뿪ˡ͵һʦ뿪ʱһûбˣ͵ûи飬ΪʶˣҲͨһ㣬ǾվġһЩˣͶ鿴ģοʦҲǳȥˣĽأ 
ȥɪһֱߣɪǰȣ˿ûһ˿̬ɪκҵ£ͨ㲻ҪΪҵи֮֡ʵǴʵۣôʵ۾СֵСԨֵأֵؾͳ˴쳾ˣԻÿ˶ѧĶͿǲȥᡣĵоıͿġ 
ɪʦ˵ǣԺûĽ뷨ˣҪѧϰʦһͬ䣬׵ˣŬһҵ 
΢΢һЦٲ˵ݸɪһ飬Ȿ¼ҵĵãкܶ滰Ҷڮ٣ڱȨ߷Ϊҵ鲻ᱻݵģ㿴ɣУ֮¹ڲǨ̫ⲻģ¹ڻ˾ǡ 
ɪҲ֣ô¹ںδΪã 
ܵ¡£չĵط˵ٲ˵ 
ɴֻ¹ڡ 
ɪڻʹʦܵĽ̻壬͢ȥҪǵĻʵۣʵȻ书ǻʵ֮Ͼƣ¾ؼͣһ֮ԷʬѪƯ֣֮κ书ֶҪ 
ɪһʦѦڴͱң棬书ʧȥƴǰɪʶѦڴ֪ľ˴ľ磬ԼʱҲǿշľء 
ɪԵ֪ĺ塣Ҫϣ֮һʲôջأɪڴ 
ɪͨЩӳϵľ֪ǰļʶ̫ǳª书ϣ֮ʧȥⶼһͻʧȥɵĻᡣȻ֪ôƽ⣬ɵ֮·Ʈ죬ģǰˣǷǳ֮£Ǿ֮£ֻп̿Ŭ̲ΣϣɹȥػҵžҪʶ³ػɪܡ 
ɪһָ̫һңվǽƺʿȼ󳼣Ǵкʱֻ£꣬ɪ 
ﴫһЦ߳һˣɪЦ㲻ǲˣѷΪ䡣ԭʦĵӰʦĺÿ࣡ϸʦĴǺģ 
ɪ̧ͷǰһͷ׷ְֳףǳܣ٣Ǹϵͷ񾼾һֱ͸ģġɪ׼ǻǸоȻʵ۶׺ŴмӣѲĸоǷǳǿҡ 
ɪͷ̧ɱСˣСҳܣ»Ϣɣ 
ЦȷʵزӢˣӢۣ޷·ص֮ʱҲ˰ 
ҵһֵʦ洫ϱаħзƻҺԬʦͷʹأãʩչıһǼаħһʶǵ 
ɪ馵аݼ֮⣬ɺСֻʦ弸ΣޱʦıһҲûѧҲҪµġ 
һԻصŶ˵ûѧʦĵ 
ɪ˼һ£Сƭϣҵһãǿػǣ 
ϲã룡 
⵽˹͢ҺԬڵ򣬶´˳һԬؾ㡭㽫дѰ֪Ԥϵ𣿡 
΢΢һЦԬȻصģʦѾָˣôӦԡ˺ԬҪҵ飬ܰȻȹѵģλġ 
ҵף֮£һ˿õģзԸǱػȻʦָ㣬ôаգҲͲˡ㿴ıϵ飬Ӧδ 
սپλǰСŮӣҵǲΣ 
ҡЦŴʣԬ΢Цͷ˶ܼʶȺ֮ˣһŮӣֱֺ֮ʣȻоһŮӣͷ¶涼ߵĺܣеأοȻָ⣬Ȼзǳ֮ܣҲֵ͡ 
޹ʶ馵£Ϣգ֮Ϳ԰ȻϳˣգβúõϢһ 
ڴϵͷǡ˵Ҳ֣˳ĻҲƺ˺ˣһȵ˯ˡ 
ҹſڣԬҺɪڵСԬͽҵ˼ɪȻûʲôôͲڴˣӧֺЦӦˣҲðߡ 
Ԭͽط̳ÿһһſڡ 
ʮ֣ȻХ֮ëȻأű紵һЩ߷˵ιצֱϮ 
ֻɨһۣ΢Ц֮˵Ҳ֣Щڳӹһ˿Ҳû˵ʧˡ 
ԭЩɽľֵľлӰΣִֺܶЩܲݲֻ֦ŪŻˣɱ˵ġʶ֪ƥ֮£÷ԸǣǾϵˡΪЩ羵ˮ£һι⾰ǲɲá̲ŵģԽɵ񽣣ҲնЩĻǣԸЩζʵĶͻװ˷ѷ 
֮ߣ˫ֵʶˣһ±ʶ˵˵ĹơҪ֪භһУټǳһҲûмƣ̸ЦȴУӢ˵ãŮкܡ 
ں͵˵һν֣㲻սʤûһ˿ĵ⣬֪˷ǿһƲɣһȻʹķ 
֪һ֮һ磬綨֮һʿͥԺֻüĿ棬ʮ͵ӣǸĵʿ 
֣֪ôƺһģû뵽ôӣȻıϣѵ±𣿡 
ʿЦѾͷЩֶΣϧʶ̫ͣĻˮкκôأԹԵÿ·ҪСɰ쵽 
ɹǲ֪ڻʹҰִԲѣĴˣ˵档ʲôֶΣʹǣҶͷųˡ 
ʿҲ΢΢һЦȻɫɣһϧ֮Уﲻ⣬ةɣ﷨ǿϸة壬˵޵֮ˣԭЩԨԴܹΪѣٺòéɽɣûϴʵ϶޷ֻéɽɽӡȻéɽɵɣ˵Ц 
һ룺һȻ֪飬ضɽġ 
ԭʵõ˵á赡ƳɵġԪƷʱŴԪ˳۴ܵĮȥˣԺʵԪʮһʵۣҲûõ 
ֻʵԭرƽȡλ˵赡ʳأéɽɽӡҲǡ赡һ֡ԼǸµĻʵۣν֮ƼҲƣ֮ұéɽɽӡȡþԿ֮󣬳Ϊ͢ǣͷһƣһʥּɳһܸɵĹԱéɽɰéɽɽӡˡɽǵҵһɣǳ͢õĵһɣԴɽ˲룬ŵĽɣ֪¡ 
Ѵһ飬΢΢һЦŶ¹Ȼһ͵ҵѹָ¼治Ϊ顣 
ʿȻС﷨ʶȴǳªûʮգɸд˴踵飿Ȱ˵뿪ʹұԸʵ֣һкԣéɽֻҪҷ𡣡 
ԾԭǺȰˣһΪҪҽأ 
ʿݵҶǵѣҲССͣԿϵȻҸ߱ѣСС꣬ʲôҴ£ʵѾãλʱˣ಻ӦֵеˡСܶõģҵĻʹ˹ɽȥɣʲôСܹԸ˵Ц 
룺Ϊѵ˵ĵʿǼһһƢȴɫŰɣ 
ʿһţ 
νعա¾㷨ǿ±޳ܣ治飬㷨ǿҲ޵ĺܡĻǲŽгԿϵأ 
ʿáԭةɽʮʦӣʮʦĳӣʮĴʦĴӡ 
ʦŵɽ޵ɺ󣬴ӺĩĴʦʢʼʦɽɽѰ幬ݽ̲ʦԣɽɳΪй̵һɽ 
ةֵܵУߡʦ֮λഫףʦ֮λԭҲϺҲ˵ʲôûͲˣΪӣʦ֮λҪة֮ةѱǿΪʦ֮λû뵽еԪѡʦةһ֮£뿪ɽ 
ةѱ¸ǿ־ҪһҵʦӢ֮࣬շתͶ˺£ϣͼӵ֮һΰҵҹ󣬼о䣬ʱıʵۣΪʵ۵ʱˣԳ֣Ҫıֻʵۡ 
ų˵ĻعաʦڵĶةһ˵֪ⷬʶַޡΪ˳ͼô㲻˵⣬ʤͷҲǲû뵽˵İ 
ةŭ°γһѱǽָųգɻдʣ 
ŵˣҪŪʲô֣зʵģԭ˵棬񽫼˽Ҫܵڻʹ˺ܶ飬Щ飬ʩзд̻ʵۣ£ʩչǼʥٽ֮ٻڿʥλŽ⣬ʹһصoԲùжˡ֮ҲʹҡԬ޹÷̳ 
ةʹϣԤȻشзɳһɡɡͨɡûбĲֻͬɫɫѣɲͨɡɡԻɱкأ׾ƣΪ죬ҲΪ̫֮Ϊ֮ 
ƣһɣһԱ˵ͨˣ񽫣ԱһʧȴҲˡ˼ɡ֮£ȫһ澡ɥԽɡ֮ϣ䳾ֻطΧմȾЩζܷ󽵡 
ةɡڿգɡڿչſĴ޳ᣬס˻ʹة漴Ĭԣֽڿлؿ跢ʯʯƬСʯɳ˵صľڣԳΪģ֮׳ɽӡ 
ȴŲæȡС¯ٷȻ󴵿¯뵣³̡ 
תͷд磬¯աɪӡ 
гһöСͭޣ粧۴󣬵Сֻ׶ϣڶ£һķʯ룬һЩҲʣȻңɢһѩ 
óһѿӣѿһȣʯұֱة 
ةæط䣬ʱдתɢةŴӻóһֻֽף˿ǺױһȻھִ죬ʹܶʱΣǾڡ 
ɪܶǱݣǵʿˣ䲻ʶةķɫȻ䣬ɵ 
ʱԬͽҲ˳ҶԳǷǳ󷨡Щںʵǰľˮзֲ󷨣Ϊּ֮áޡǣΪ֮νааӣǳҪƽ⣬ǳ֮ѡ֣ɲһ 
ǧҪƩ󣬲ȲŶǣȵҪ̡ߣ֮ߣܾ̣ܾ֮߱һ̫ЦԻҷһ˾ܲزսԽȻ֮νҲ̩ɽףҾѣνҲҪԾƶ±ç 
Ԭͽһ꾸֮ʱ֮գؽݶΪӢţ̫ҲǻϽʿԣʤδʱΪȻܼı֮Уȫ𡣡ƣ߰ܡȻ˵ܵ洫˲һЦиǰϲ 
ҵ֮ʹľͷʥƳż񣬰ĳÿ䣬̣֮ʥϾΣ˰ʱݣ˵ȷȻԲʮȻĿҪסǣǯƻϣǵĹƣ 
޷Ҳ֮Ҫʱ 
ɪʱ򣬵˷Ǽù⣬ʱǿʿȥΧǣǺãöȻ֪ǲںδɣ 
΢Ц˵ĲǵӼ󣬶ڻʹԷӵ¡ʹӦЩܽأʩչǿķأʿ׽ǣ㲻ãɧһҲãҲһܹ֮ȻǺãĻ·ֺãװ˷ǵʱ䡣 
Ԭ̾ޥġ֮ʱҿڹˣʱҲָʹˡ 
ɪһݣǴˣʱֻʵ۵ĴмǿҪıλЩʦôܻʹֱʵأֻ˾ǻӣ̫ӡ˴֮ʱ˭ҲҪ֪ǹϵԺ顣 
ɪ뵽´ĵǸô죿 
ȱһеĻͿսʤˡõǲ֪ȥȡ𣿡 
ɪģҪȻǵвӡһܳأ 
ǺãҽȥһһѾ֮ڻĵı 
ɪ˵ᵽıȻǰЦǸɽˡ 
ҲȻһЦ 



 
 ڶµ󵶡

Ԭ͵ʹһϸϸ˼䣬Ȼ󽻸˹һң㣬粻˵󵶲ɣô򿪽ҡơ 
΢ЦӦˣüҲҪСݡǧҪɪһۣ˵ 
۶תĺˣûʲô˵塣Ȼɪ 
ɪŵߣͼӣ͹˲֪ôһɽȿյء 
ͻȻ뿪ˣһɽȴ΢΢һ 
ɪЦǳʩչ֮ǵɽˣ߰ɣȻվãȰ֮ٿǷпջؼһ̽˵˹ߡ 
ɪȳɽȣȻ󰴼ѰС꾫ѩĴ԰еɽǴģࡣݸǵĹ 
ɪ͹죬ѯ·ߵһߣߵλ·Ŀ˰ɣ˭֪ǸҸǵķأɽĲҵٸˣǸүġҲ֪үʲôͷ˱ưҵЩգҺҼסƫƧ򲻽ҪݣҪңϹͷǾܲˡ 
ɪЩ죬̶̼£ɽ˲Сı仯Ҳ֪¥Ƿ񻹰Ȼѩߣľ¥³ݿɱ 
ʱʵ˼ң֪ 
ߵ֪֪Ǵ˵Ǹƹʼʲôĵطֻķ˵ӪһֻƼҡľƵ꣬˵Ư书졭 
ɪֻ˼䡣üͷŻɽ˺йص飬ɪܶ࣬ټ۽󿪣СҲͲֹˣȰҪ±Ż˵Ĺߡ 
߱ߵĪҵģǶ£Ǻúõģƫ£ɾ㲻Ҫźá 
ɪȻѾˣٲȾǣԹȥȡ 
Цʲôģɣ 
ɪһ޵ģû 
ˣһ󼵶ʣתһ룬ȴָˣ룺ⲻҪ鲻ʮȫʮģֻҪһң༸Σ 
˵˻ѩɽׯɪ侭Ծɺ»ѩﲻڣ¥ٲڵĻ治֪δȥѰ 
ǶһǰССŽȥɪ̤ʵˡ 
ͥԺСʯͷںһ޿С˵ιҲ㣬Ҳ㸸ĸ״ǣ㲻ҪˣֻŻˣҪٿޣǼС֪ùӳˣͷϣ˵㶼һأǺѽ 
С޲ֹʱСʯͷŲһɪƲƲ죬ĵǶɫŵŽã죬һΪҲأ 
ЦЦôأҿ᲻ôСѾͷǺô£ 
Сʯͷһ죬ҵĺӣǵƤ˵䣬ͿˣҵӺأ 
ˣȥǺӺߣȻСʯͷ˵ 
ɪСʯͷÿձʵǺôƤˣôС㣿 
Сʯͷüŭ㻹ҼС㣡ˣҲˣ㻹ʲô 
ɪЦãæΧѽǻñûжԲɣͽ˵˵ɣҺܵأ 
СʯͷҼſڵǽڱ˼Ϳд߰˷ۡ·۾֣֮صǽˡ˴׼д֣룬˺Ӧ÷ƽ˾˰ɣû뵽һ¡ֱΪдвʣټ֡Ҽдڶһһû赹ֶһСҪддſڣڴ˸ղŵǸӣֻ֪˶䣬ͲͣĿ 
ЦԷǣѾͷڻˣ飬ʻùڿɺãҪȥ 
СʯͷҿɲңСڷ˭ҶǶأ 
Ǻãȥˡ˵պɪȥˡ 
˹뷿ǰɪţԼȥɣ 
õġ֣ѵתԣȥ廨ѩ𣿷ҪԼرأ 
ɪ߽ݣ˶ţȥѩϣɫˮֵѵùӴݹ٣ 
ɪǰĻѩǾɰģرһϳɵӣټɪ֪أ̲סһЦȻ¡ 
ɪأһɺã 
ѩйӸá⻨ĳƺջأѾˣһأʡһˣ¥ĿѾȫƹˣǷΪĿʲôأ 
ɪ˫ΪʲôҲˣһûؼأ¥ʲô֪ 
ѩûĵʲô֪ߣʲôҿҫɽİɣҰңѾѽС캰ţԽ˵Խǻ˵֮󣬺۾ɪ˫һ˫Ŀ壬ﾹȻ£ѩе֣ҽʲôѵϣ˵ϣһصߵĻ˽ţڲѽˣ䲻ˣȻϣת⣬Ҿһ٣֪䰮ңʧȥһôõ˶úðջԵںڿˡ 
ɪѩȻ˵ˣԥһ£ǰ¶ȥˣҴ˴ǡġ˵˫ĿˮƽؿŻѩ 
ѩʱȴû䣬Ц⣿ʲô⣿ıҪסǰ˵ĻⱦҾģҺʱҪǮˣ 
ɪҿԶ 
ѩŭҲŲϡͿͣСʯͷѾͷôˣԽԽ裬ôʲôħֶŽأԽԽ֪أǷʰˡ 
ɪţųţѩſﵱһˡ 
ѩŹϣŷţƽͷϣȻѩ͵Ĵ򿪣ɪվǰŭôߣҪ˵ʲôҶ˵˲⣬㣬㻹ʲôٲߣɱҲ 
ɪ飬ǰ飬ҶԲ㣬ĲԡԸĻܷһֵģǺã 
ѩϲɪ˵һһӴסˣ˺ܾãؿЦ 
ɪѩŹ֣ôˣ˵ܿЦ𣿡 
ѩþòЦ꣬ǺܿЦǰǺϲأҷͲϲңһҲãҲϲ㣬ˣĺۣѹоǰйģܲãҲ뿪ңҶϣ㿪ʼΪҪһصߣ㲻ǣֻΪı֪վõģòˣʱҪһصߣͿ˵ˣʵҵǲʼնһأ 
ѩ˵Щݺᣬְ̬ɵı΢΢ʯ֮˿ˣҲ֮ġ 
ɪѩ׷ףɫü·ǧԹ룺С㵥ˣˡңôίĥܵؿֵˡ˶ģɪصã֪ңҴȷΪǰѵдãΪԼΪ˱ˣΪ°աȻҵȷл㣬ϣֵߣһ˴˹ĺͰ㲻һ˹ġ£Ǵյһˣ˵ԵΪ 
ѩЦˣϻ飬̫СˣȻҲƭˣĹѵʲôãʲô𣿸磬һô㣡ĺģ㵽ڲ֪ƭңΪõļֲˣѲƭңǰƭң̰ͼҵòҲĸԸظ㡣㣬ֻΪ˱һѵôĲֵǮô绨飬ôῴ꾫أ߰ɣԺҲκιϸʲôĴӢۣǺãȡɣ汾ˣзǳֶΣʹҲֿܵҲˡ˵Ϸš 
ɪѩǾ飬ѹ֣ͷȥ 
棬ɪɫƣɾôˣûгɹ 
ɪŲͣ૵ô౯ϣʱǿ͸ֳģҺһЩ̫ 
ɪˣ棬תһ롣ĻóңһЦ漴ɫׯأ̾Ϣһ£ͷȥ 
ѩĹ뷿ûţűԶˣѩŶ㣬ûʲôϵˣǰ껹ڡΪȰһȥΪ˱뿪ɣ 
Ц̫СƽôˣأǴ˵仰 
ѩֵصлҪң 
Ҳʲôһ¡ 
ѩ˴Ȥͷ£ҿҪúˣ 
ŮõĸףһλŮӣȴַǿҲĺ 
ѩҧѽӣ֪ˡ 
£ǳõĸ׵ġĸʱȻûеĺôȻ۸ڶĸ˷ҪһλӢΪ飬һһֻһˣԲܸġ¼Ӵ檣ǶŮӵļ裬ŮΪ̫ΨΨŵŵӵ棬Ҫ־ΪŮӳһһ 
ѩˣŹ⣬ңһŮӵķɣĸѽôأ 
˳õĸףһģ˶ǳ˳á֮һ죬ĸȻֳõĸ׾ȻһŮһ𣬳ĸһ֮£ͶһĹ˽ƣٲͳ棬ΣĸҲǲԭ¡ʮ꣬һֱȳȥҲûټ档 
ѩôˡ˵ĸȥʱʱһŮˣʱܹİһ𣬼ʹǽѵǸˣվԿĻԼȻΪʲôͲԭأ 
ѩҧ촽صԭ㻹ǱŷȰһͷ 
ǵģһû˵أԵ˻һɻǿʤΪӣΪΪ˱˵۶ȥ䣬ԼŻֵĶࡣȻãʱҲΪʲôڵĶԼҸ׷ǿ 
ѩת૵˵ʲôҶҵȷ̫ˣܶ˵㣬ضẦҰɣ˵˵˼Ҹô 
Ǹ㣬úõһ룬ǲǻϲɣҪΪһʱԺúڵ飬㣬ɺ˵ʲôˣôģ 
ѩѸղźɪĶԻظһͨҷ׷׵ģ֪ϲϲˣѹ 
Ц㻹ϲ㲻ϲô뿪ʱջ̣˻Ļٹգͻἱֻǵĺˡ 
ѩ޾ɵصϲôҲϲңǼ˶ҺÿֱҴģʲôûȤ 
ѩһԹӣ֪˿̲Թޣлת˼ЦŰѻѩڻɵӣԼ˵ġҪ˵òÿɱǼˣô᲻ϲأ 
ѩЦǰǰҺᰡԶҲأϲңϹۡ 
һ漴ƭ˵ģ˵ȥô㻹ʡһȥĽͣĻش㲻⣬ٲҲһʼͷȻٳҪΪǰѵˡ 
ѩˣֻ⻰˵һ˵ص汿˿̲뵽 
ҲǸˣЦǺãȥѰɰɣҲ֪ȥˣǵֳֺªĺܣҲ֪ʲôĵط÷ǵҪ 
ѩЦҰѵȥɰɣˣϿðɣԭҪãضдôˡ 
æͷǣﰵЦѾͷ˼ûʲôļơôɰԺҪúչί 
ȴ˵ɪ뿪ѩɽׯֱȥˡߵһ·̣ͼӵĳǽݣǻֺɣߣͼ裬ȥˣɪɪǰһ¥µģ֪﷢ʲôʣŪмһزã 
˴󾪣˵ԵȡȻɱȥˣһ򣬾ͼһͷĿģ˴һǰӭӡ 
һܼģӣɪݡɪæ𣬶˵ɪ֪Ȼ˫˹Щݶǵġ 
ԭƼң˫Цӭӣɪæʩ񣬱˫סֵ̧㿴¼Σ 
ɪͷȥʱֵﻹӰӭĴһңдɽׯĸ֡ 
ɪԾص⡭ô£ɰŪͿˡ 
˫ЦͿʲôļңϲһˣߡȥ濴 



 
 

˫ɪţֻᣬǻ˫ʲôأļҡ㻹ʲôʣ 
ɪҪôصңҴǲ⣬ʲôҪæĵطܿھǣۡ 
˫Ȼޱмֱ£Ҳܰ쵽飬Ҳǰ첻㲻ǣЩݶǮðġ 
ɪҵǮ 
˫ǵҳʱ龰𣿵ˮ֮ӿȪ౨οҵĶǧıǿȡľ֮书ǳ 
ɪŶһ룺ǿʤˣǷ飬ʱİҲʲôرȴǲһҲǷΪЩϸҲáСˡȻҵļˣҿɷǰסЩסأôһҲס¡ 
˫ȻļңԸôȻˣأ 
ʢЦãôͶлˡ 
ɪ˿ٰ¡ 
˫룺Ժ޹ϸˣλ£Ʋ𡣸ӦҪˣָôļҵ˵御ȸٻҿԲٹˡ뵽˫⣬㺬ЦȥˡҲɪ߶ 
ɪȻһЩ¶ҪЩ鶼ѯʣɪĴ 
ɪæʱ򣬺ͻѩ˴˽ѩڹ󣬺ߴԹ˵ʲôȴû˵ڡ 
Цɾ㣬ΪʲôһֻҪһҲ˼ĸܣѵǰѵıҪ𣿡 
ɪһЦ⻹񡣡֮תͷԻѩݵ˵ʵãҪѱҶϲô㣬öԲ㣬ܿҲҪѰˡȻʦҵģҵһɵıѾòˣ˵Ѿ뿪ˣڶҶԣûκˡΪҪѱȣҲǰ󵶡ҶԣȻñҪöࡣñֻҪҾˣҾûźˣ˵ʲôܣòңҾͻѹ 
ˣָɪ˵ĺá 
ѩûݴΣô˵㻹ǰˣ 
ɪƣЩѿѩӺ˵ĻΣ찡֪أׯ԰ǹ͸ǵģö֪ԭί˵ 
Цڻѩ˵ˡ㡣ɵҲƵóãؿ㻹ҿΪˡ 
ѩҲǸˡ棬ˬ졣߹ȥɪĸ첲ЦҲŻصͷּģҲ֪ԭôׯ԰ǸɾġԭҲϲ㰡˵㻹ϡôûҪڽȥǡ 
һϯ˵ɪβѣһŭݡ 
ɪʱæñ˵ǷҵģɺͱûʲôϵǻҪأ㲻˵Ұѵ͵ǽҿҪȥ͵ 
ѩЦɵϣʱ˵ĻҲ˵ֻȢңܵõ𣿿Ҷˣ㲻õ˰ɣ˵ӱ֪ôóǰ 
ɪϲùã³ÿԴչˡ 
˵ɪıʧáȴûʲôرĸоǿ˼һЩõ谰Ϊˡбȸճɽʱ֪˶١ 
ɪߴٶŮϽһʦѩ𼱰㲻ˣ 
ɪ룺㻹ʲôңҪṬ飬ǰΪھʦȻ֪أﻹģû뵽ǲҪټˣ֪Σﵣġ 
ҲˣǸϽ߰ɣĳ㻹żأأɲġ 
ѩãǼﻹ޽СʯͷѼװ޵ƯЩˡǲżȻûı£˲ǧʱǧŻõ 
ɪ˰ɽһЩ飬ѩʩչ˷Сҹʱ֣˵˾ʦҡ 
˲أԬǰӭӣҲı˹˼ȡ 
Ҽеصڣ 
ѩһϷˡ 
ԬЦôŮޡôྫǿ쳣 
ɪԬĵ٩ȴ⣬ѽɽҵı̫Ǻա 
ҵǣƲǣ˭бµŮӣôỹޱ£ 
ɪЦôһǿԺһһЦ 
ΪҪʹԬͽ»ѩķʩչһڸסľŻͼ˽ȥѩȻˣȻҪյģҲͲסįȻǴһȥˡ 
һ˵˻ʹֻĿϥ˼Ҳᡣ 
ʲôأ 
Ԭں͵˶أŮ֪ȤɪԶЩԬͽȴڳԱߡ 
ĵصôʲô°ɣ 
ѩģ´أ˵Աߵ?ϼһҲ 
ͣɪҲ΢΢ͷ 
룺ףʲô֪ 
ѩһһɪĸۣѩɣƫġ 
ɪЦãȥѻѩԽӻˡÿһ˿ѩһ飬ǰͷ˭뻨ѩһ̽˵һζˡɪȸмָжȻһŮߣ鷳Ҳֻܽˡ 
ɪƫʲô㾡˵ñ 
ѽƫġ 
ɪû˵ʲô˵Ĳǡұأǰ׷Ļˡ 
С㣬˵ƫˣ 
ѩĵڿЦʱʣʱҲ˼֣ͱ˵һƫģҲҪˡٸһ֡ 
ˣʱֽкãððʲô֣ҽббˣǴǺǣ 
ѩáʲôģɵĺܡ 
΢ŭ˵ҵֲ 
ɪˣ룺ҵḶ́ȥֳʲôأæǣֺĺܣֻʺϱãõվͲøˣˣ㿴𣿡 
Ůʲô 
ɪûòڣʫƣѻݡͽлݺˡԺѽСݶɺã 
һֱڹĿų⣬΢΢ɪ˵һЩʱȤۣɾȻţôһò˵֣ˡ 
ûʲôҲŴޡ 
ɪŹ׻ӣǸм룺»ܰѻСĵҲ֪ҪԶìأٺΪϰߣҲоûԭĺãҺʱæŽΧ 
ѩЩŤҶ̾˼ͨҲˣﻶϲ 
оֵ飬е磬õ塢Ԭ廤йҡ 
ɪæǰȥ 
Ԭѱݸɪר 
ɪ²ű۾͸оüģȻԬߣ 
ɪоƼһ֪Ҫȥʲôطһ磬ƣããȻޱ޼ʡڲ֪ʱȻԶ˺硣 
ɪһʮɴ֡æ˹ȥֻƮƮģƵġ 
סɪɪ澳ԭǺ棬ţֻֻ쳣Ϯ˲ʱһ 
߿մ˴СѾͷ֧ŵڴˣСΪİǽҡԬϼһû뵽ȴëͷСӣСʲôر֮ѵǲˣص᣿ 
Ҳŭ֪ˡ 
ɪ̧ͷһ۵ʿõܶƺˡ 
ةɽĵʿסǧ 
ɪû꣬ةţ˵ôƲԡ˵дʣſ׵һ׵ҫ۵Ĺâƿɪ 
ɪ֪Ǻãһ̧֣˸ľһСľɳ׵ꪻɡ 
ةЦøŹֵСѾͷŪһᷨļһʲôʲôˡǡ˵ѻ۾մȥ󺰵׶תصת 
պȻһһ죬ڣǡƺˮк£ԽԽ죬ǧٹ֣仯ĪֹӰʱͺʱħֲ࣬ 
ЩۿҪסͷ֮ʱȻѱĳԩӰĿ˱ɱɪΪ͵ʿôսΪЩֲǻӰѣҲ¡ 
ȴĿأ䣬Ǭɡɡڿзһ⣬ڽԡ£԰Ȼ 
ȴһƬڣޱ޼ʡܺڰ֡иħʱʱƽȻö˵˸оȫ䣬񱻱ˮܹһ 
ɪҲɪɪֱסôˣ˺𣿡 
չһЦ绨ţ룺裬Ҳֵˡ粻صġ 
˵֮󣬴ӻץһЩɰ졢䡢ѪŴ׵ȵȣȻչЩȻƺò󡣺ͨвӹ°ĿЦǻ찵ء 
ۿס߳һȻﲻͣ߶ȻǧıЩħ֡ЩеĹﶼǹֺˮ¡ 
ǾܳķãȻ̫࣬ɱһһƺûһʱдةϷЩֶˮΪˣԹĻ飬ֻƽҵˮ飬ҵˮҿжٵã 
ˣҲ𻰣ɪ磬Ҫæ 
ɪȻþܷԸΪֶС 
ǺáٽͷҧƣѪڷֽϣ˫һͻͶɻ⣬ƴȥʱһҹտİ׹ⴰֱֱȥ⴦ɼγһⶴ 
һưɪ𣬴ȵ磬һҪѱ͵ڴȻ 
ɪûӦŵ;˳ 
ɪԽԽ죬ҲûʲôѵİȻ;ʼżĹַȻڹЩһˣԾЩۿҪ˵ϣɪæյ׼ӭսͻȻɵЩɱ 
ɪûϲּӭ洵ɪʱҲǰвãƤ紵ѡ 
ɪ󾪣¡һŶ顣 
һȻһ裬ɪߣɪæ𣬷Ƿ㴵ɪˡ 
ֹסˣǽűо޴Ļ泯ɪɪܻ 
һӴӺɪæȥȥ֮һ漫ȣǡܹܣ治ˣ˳ȻѾȥˡ 
ֻÿ˴еˡˡ 
ɪۼѾ̫ԶѾ˳һ·ˡռϷ硣 
ɪϲһƺߣһǸ˵̫ˡ 
ɪ;м䣬ͷȻȺʬŰѳΧס仯ǧĵɱȻɱ֮Ƶ緥ɱΣ 
ɪһݣ֪ʱֻг磬磬ӳܽȳ⡣æڷȥۿҪ˳ڣǲ֪أԱߵЩƺȻƱ¾˵Ұޣʱڹӡ˿֮þȻŭûǧǹ޺;޴ŭ޼ɵطڿӣһѪһҪ̵һаɹѪôƱӿħֹû䡢䡢ڡʱɪͨɲǼԨ֮ѵض֮С 
Ȼӭսɪɪ֮Ȼû°Ǻƺħְ㣬ɪϣɪܲץסԾûãתۼû˴󾪣֪İȻһжԤ֮Уǵ֮ǿԤϡҪԼ˿ԤϡԼд󣬴ʱҲȫյˡ 
ʱжϣɼֱȥںȼȻӻóһױõСԾ䣬̻ըĿںڰ˸죬ÿһŭ뻮ȥªڰգںڰָ˵ĵƹ⣬ֺ˼̫ 
ɪоڸ֮СͷճθڴУĶö˺ҧƵʹֿࡣܵĺڰѪƬƬ֫ͨأǿֲ 
ɪָоǣһֻֻߣеãеĺеĸ˺϶ȥƤѪת飬Ѫа䶯еѣҪŤʲô 
һЩѪǰЦһţ򼶾ȫŻɪںڰ˼֮⣬ܶ䣬ڰζաɪֶʹоԽԽƺ³ֻ˯ȥˣͿ԰˵ĥˡ 
Σյʱ̣ɪȻгһ⣬ƺһյһָڵƹľɪ˹ĳڡɪһ񣬾ûæڷȥ 



 
 ˵һ

Σ֣ԽԽ⻹ˡƣֻϢ˵񶷷˵ǲˡ 
֪˷ٲֵܵˣֵܹΪҺԬ֧ԮԵʣҪʹĺ˥ߣѵ³ 
ΣʱɪΣڵϦܼʱ˵ܷӱľ޴ʤɪݽ磬Ҫ 
ⱾΪϽҺԬķܹɪɳ硣ǵ̫˳ԭȵԤжϣȻѶסˡ 
ﰵ̾ˣֻܷһˡӮɰܣѲյˡһҧָĿһ㣬漴ӻȡֽϥãдʣȻһѪڷϡͬʱԺ˴еɡǳѾˣ˲ʱ˹ȥ 
ǰֱشڳȥٽڰ˺롣ǹֱͶڰգһùǹž޴ħӺ㣬ÿĺڰߣħŻһƬ 
ɪԭƺие̫ʹĥˣˣһ˰ˣ֪˯ȥʲô¶ûˡ 
ɪƺҲͬ뷨Ҫ˯ȥʱȻǰһֻһƺڰڲԶγһⶴⶴաɪܽˣɵľѣɪ˴ܣ򶴿ڴȥ 
̶̵ļɣɪȴܵ˾޴ÿƶһ磬ݵÿƤǧ򽣿̻һżʹͬʱһضαͷǴһʵ۵ʫ˵ĺãδ𣬰˯δ˯罭ϸ̣ոʹʵΣĽңôʲôúϢջͷյŬӪЦһˡ 
ɪ˲ɴס־ŬΣǱ֧䣬νһһæɪãʱ뷨Σڣֲ֪ﲻԾˡ 
ɪȻҺͳһģأɪ뵽æܲ鿴£ڰԼƯһˡͨ͸Լ⣬ںڰһһɪһæϸֻüĿ续쳣Ȼǳ⡣ںڰУһȾһһһƺһ 
ɪͻȻ澰һһ͡ﾫ䡣ٲߵǰ 
ʱĸоٲԼޣˣɪظоÿǰһ磬ָܵʹࡣաˮЩĥԽڴԽǿңɪľ󿪣ǷҲҪܲסˡ 
ɪĬֹˮ֮У޿֮أƽչ֮ڣ޿ɶ֮¡ǰܵЩɪȻ⣬ȻմȾһ˿Թޣֿ֮ģټǿ־ˣǿķܵѹصʱҲݵġ 
ڴһʱɪͣסˣ޴ʹధˣıϲָоϮɪͷ 
ǰһһ쳾ˡȥֻܳϲʹ࣬оɪͷôǿңԭһǧеɮûпʹͱˣǺȻһħɽǰԥǰһܷԭɰĴ֣ȥǴ̫౯˱ʹ 
ɪͣסˣסˣˡɪмĹˣʱĵεΣӯơѩȵȵƬΣԺ֣︡һɪܶ 
ѡʱǲܲѡġʱѡҲһѡʱɪƺʧȥ˸оһ֪ѡˡ 
ڰûۿҪȫˡڰĨ˰Ѻ˿ͬʱȫΪڰˡ 
ɪܱ仯Ȼϲ˱仯΢һﱻһָоͺطꡣ 
Ҳıܣϰߣ䣬ɪһǧ٣ǼĶεڵϡ 
ɪһų 
ڰճһ澰˲һŹǰҹһյƱȼһεľ޵޴Ĺâųߣɢ 
ÿһǺǱһаŹɤİš 
Ͷڰյյϡ͸ˮڹߵ£ƺҲĹâǹâʥ覣˲Ĥ֮ 
ƺԴƮ𣬱˫ۣ˫տ㡣ƺ˵ĺף˭ˣ̲סҪǰȥϧǻ 
ǹ⵶ƺڰԽԽʱһ޴ıȥ⵶âʢӭűһȥһҽǱնķѣȻһʿǱȥˡ 
ǹ⵶ҲԻһΣɪŶĿĹâһ㣬ڰɢɪշ£ѳⱧ 
ʱһжɪʱڻʹϿգ㱧ųͶʹ 
ɪһǴһۼͻݶеϲ쳣 
ɪƿ֣վֻûתֱ볤ХɪϲȻʲôæͻʲô 
ɪ૵ҵıأչһ塣ѵߣŤͷһԬΧų⣬ڵϣ֪Ρ 
ɪæͻݸϹȥôˣ 
Ԭͽһࡣȴ𻰣һݣ¡ 
ɪʲôղǺúõģΪʲô 
ɪжȻ΢΢˶æȥ𣬶˻Цû£ǲõģҺõ˱ˣûأҪá 
ԬôˣȥҺʦָ㡭 
ϵλżҰꡣܻǰǷĺˣ˵ˡ 
ҵ˵Ҳﲻʲôæһп컯ˣ˵ʲôð취ǿɴǵˡ 
΢ЦҪˮԬķõ䣬һˮгһʿ߲ŵһ磬ŸڴŸӣźɫĵߣˮһȫǸʿ 
Цһ÷ˡ˽ҺԬ˼ 
ȡһ·õ룬ˮǸʿš˿Ǹʿһȳһյߣɪ׷ϣֻʮأȥ׷ȻַԸɪһ 
ɪ˾ȥ׷ϵʿ׷ʮأȻǸ۵ʿһȳһյǰߣˮпǸʿ̬òͬɪˣ 
ǵʿݺݵػͷСӣѾͷĪϾɱ𣿡 
ɪ˵һľ磬ةַ°ܣɪǼɵ 
ɪЦң˵ˡ֪ʲôɣԺҪأȴ֪صҪʡ 
ةˣ̾Ϣһ֪˾ٵĺ壬ǲҷɽ飬ʹɽ꼰иǰҪӴ˳룬ѾͷˣڴˣҲ˳ֵΣ׳־Ļ䣬ȥѾͷɣֻҪһ죬ұɷġҪܻһʲôǰǿ֮㻹ǿЩȥһˡ 
ɪЦãô¾Ͳǰˡ룬ʱúõģôʲô⣿ʿҪɱҸϽȥⶼˡ 
ة̾Ϣһ£ٲ𻰣һȳһյȥˡ 
˵ɪˣ⸱ſڣȻվǰ𣿡 
ԣҲ֪дʲôɫ԰ףײ׷ԭʱӦȥˡ϶дˮӿȪʱձϡ 
ɺҲʲô˼ǳԸʱǳ֣أֻͣԺˡ 
ǰΣģȴ֪ǰһССˣʯ 
Сͺϡ૵һʮˡѾͷôˣȻҲˣֱ´ϰͷ˳˼ 
ʩչС˵ģǷŰةͳ⶷ˣǽĵ۵ľɳĵ۱ܳѡӽѰɱֻʵۣԳΪƮ糾˿ɱ֯һһ¥ʮǰд̻ϣ°ˡӵңʱȣ£档 
翷糾ֻʵ·ϣıĽĵ۵ĻλתѾ˿ɽǰɱˣҲֻĶӳλֻҪɱ馣潨ĵ۱˳Ҳȴ׮Ը˵ҵɱֻʵʱһڴӦˡ 
ةԳֱ¸ǿּӣܾ⶷ֱΣʱ̣翷糾γѾˣɪ˵һǵķةҲǱȥˡŽһģȡʤɱˡ 
óزսȥɱʵۣǾȻ 
翷糾૵ѵ⣡þ˿̾㲻Ķ飬ɱȥԬҲǷǿ֮ǰȻҪ˵ʤҲûаգοѾͷƶˣĪ⡣ˣҲδزʹʲôıʤԤϡ 
翷糾Ѱ˼˰죬̾˿ƮȻȥˡ 
ɪϻػʹŮΧڴϵĳһţԬҡͷ̾Ϣæϵߣôˣǿʲô 
˵ˣȥˡ 
ɪ˵һܣôָǿģôܾأһƭҡ 
ݵ㷨ĺܣҵʮֹ˺ءôҽԼأ 
ʱɾǲԭɾǵõһҼûʱ˵Ϊɾʩչķˣ಻ѡ 
ɪڴϣԭˣ˵ǴضΪǻþأԭǳҵġ 
ɪתͷԬҵλˣﵱû𣿡 
˻ͷɪ˰죬ѳ𡣳ݻ£ 
ɪЦɵԭôҡһϹƵʲô֪תߡ 
ݵɾҪȥﰡ 
ɪһ¡ûлش𣬴̤ȥˡ 
૵ûɾΪһˣôĹ 
޵ôãôѹӦõġ 
ҧ촽ɾһҲ˳˰ɣ 
ֹǲǣǻǣϵأ 
ݵΪʲôѵǳ𣿡 
ǰһԺһˡ 
ݵΪʲôԺ󣿡 
ʵɾ˭ԼҲ֪ˣôԶһӡˣʧȥĶǱĶԺˣôȱԶᱻɾˡʵٺãҲǸŮӣ϶ҲŮӵȱ㡣ɾ֪ԶǵĺáҪǳΪɾô飬ɾмûбĻˡԶסġ 
ˣɳˣ૵ԣҲŲҪɾ˲ҡ 
Ȼһĳ˳ȥ 
󾪣ãȥﰡ 
ǻûһתۼ䲻ˡ 
ʱԬЦ˲صģȥȳˡ³оˡ 
ص˵ˣ 
µǺ˵ģһڵϽڵϵյĻԾȵĻ﷨ʧܷĿʡ 
ʧȥڵͲഺפˣ𣿡 
Ԭʩչó²䣬ȫȥ²ܾΣ˵ɣû¾ľȲȡֻǸղŷ˵һػȥˣ˵Ļǳǰ˵𣿡 
ǡȴǲ룺ѵѾͷأ 
ԬԾصˣԭ¶עһжˣӼӦ𲻶ԣҲҪ⡣ 
ˣлɶˡǿȥɣ֪ԭίŪ㣬˳á 
̾ˣѾˡ 
ɪų⣬ﲻ֪ʲôһеķһ˵һ书͵дͻȻʧȥһߵˣһƽʱ͹ĵˣȵʱһжˡ 
ɪдʹŻеŮӣƽƥƺЦ⣬绨˶ȴʧȥôãȴûеõһ˿ĻرĶ飬һ㶼֪Ůӣôأ䲻 
ɪų⣬룺ãҰ㰲éɽĸ׵Ĺ԰ɣҲԸǴðΣվңǲɹǶҪһĸ׵ĹҲҲãʲôնûˣҿԶˡ 
ɪ˼룬ãȻţȻǰһӰסȥ· 



 
 󺣡

ɪճյصãʲô㲻ҪҺͳúĺˣˣԻǵġ 
ɪ˵һ书̧ͷ֪ǻݡ 
ݵɾѹиӿԾȳ㡣ĻҾͻˣҡ 
ɪˣ˷ܵصʲôа취Ծ⣿ˣҲᷨΪûû취ˡǱĿԣʲô취˵ 
ݵҵڵԾȻʧȥڵͺͨһˣҲפԶˡü꣬ʱѿͲϲˡ 
ɪ˹ЦãҺĵⷬˣպ֪飬һһӵġˣֻкôûлġ 
ݵ˵ 
ɪѳ·ߣȻ§Żݵ밡ĳ㣬ҸмģȻӰ㡣˵òǿԶôˣ񲻻ܼʣʱԸ㣬㴦ˣʱȻά㣬Ҳİ 
ֵôû뵽һ㣿ˣ㲻ô죿Ҫ 
ɪ·ģ룺ǶĹֻƲҵķݶķݶأȻİңɪɹأ 
ݼɪ˵ԺܳϿңϲ֮£³飬ڳ˳ĸС 
ݼɪĿתɾʲôһõģԺԶڳˣҲʹ÷ˡ 
ɪֻҪúûУʲôġԺҲᱣǵġɪѳⱧ𣬺ͻݷҸˡ 
ʹȴһ󣬽ҺԬ馻ѣ馵λʹҰȫǷգڹһҺԬͳ졣 
ټһЩĸسڹ顣壬֧᲻һش̾˿ʿ޽˰˵Ϊˣ䵫֪ţֱޡ 
ʿ˼Ƭ̣õú˽֮ͽƤΪϰˮս£顣 
ҵļʿǧˣǲֻӥȮɧžǰ±ָҰ¿һɱ˵ģΣҪҰ¿̸һƼ⣬ȡצɱҰ¿³ǰϱ˴ѣʣǣҲˡ 
ɫ̾Щ޶֪к뷨ԣ޲ǵġţˣǵɷġ 
ƵԵӢ䣬ѵôֳʫƣͽܶʫЮޱ£¶յ˼˼ 
ŭôǿδã 
ʿ׵ϣУĿݣԲУļ֪޴ԡΩԸƴãʹжȫӶף 
馲Ȼŭ̴ٺ㡣 
ϳڵⲽȻٹٲ̫ϵֶԽҵĲˣ޴󰭣ɪϳ 
ʱȺһϳ馾ʢŭʣڵ£ 
޿ɵһζ֧ᡣ˺һʱЦҲõˣ㹴ˣأҲТѲˡ˿̣ĸۡΧˣһˣһҲܲˡˣѴݹڷڣΪˡݺ֤ٴ 
ʢŭ֮£Ⱥս˿̼ϣıλĴֺ֧Ҳҳ̫߳ȴԽڶʣ򲻿ɰô˵ҲĹ⣬һʱͿҲӦøڹĻᣬ˵ܵʧ֮ԸΪֵ븸ˡɣ 
Ϊƣòȥ˽ݺ𣿡̫벻ѡ 
ʱȴڵվض̫߳㲻üٹֵֹèҲ顣 
ֱͦ馵ҪɱӣͲҪġ 
վ֮䣬Ӧң֮󣬱Ϊ̫ӣǸȴʳԶʡҹͲСӢƸʣѵΪ̫һ֮£˺ܶ飬ıʵ飬ҵϣͼӵ֮ôģСȻƫİѻλøûʲô˵ģ¼̰ٴɣ巢ڸĸ黹ҲΪ³ȫ˵һȻ 
ⷬ˵˶ǴˣһƬž馿źò˵Ȼɨһ۹ڵϵ̫ӣ΢΢һüͻضڵβɪ䣬ǰ 
һЩ˲ָ֪ɪԼǰȥڡ 
馵޶εΣա˵˵޸δô£ 
ɪѷ°ɣ˼ת˱µļ£¹ҲӼ˽¡Ϊӥ賤գδ󺣣ֻҪˡӢ䣬ػᴦúô¡ 
ͷڳȴɽ֣󲿷룺Щ˵˵û˵ԭСڰģѹλ 
˵λᣬʮ 
ɪְϸ˵λᣬɪ˵˼Ȼ£ҪԤνﾺĺ壬ȻǴŭãˣѺǨظŲ£ദպڹЧá 
˶Ǵ󾪣Ϸôŭܴȴᡣ 
ĴȻܴգǴϡûǻعζ馱˳ˡ 
ʿɪһӹȻ磬˵Ļˮ©ҵԺûӹˡ 
ɪصҲ볯֮͢²ã֪ð˭ʵʵ˵ˡʵҵ˵ʲôͿԸıġ 
ʿ̫ӵȻ˫ʧ֮ڲӢ䣬ʥǷô£Բϲ̫пԭ 
ҵټϺڵϵҶײϣΪͿ޿ɶɶ̫һȣ̫ȻӲʥϵķۡʥΪԺĽɽ룬ôҲɱˡ 
Ƶ֮ضĸ˵ȷôĴ󰸣ôһо͸ˣ 
ʿӴԺǣԺҪСˡӣΪ˽ĲŰ̫ӣϣͼӵ֮ҪʾҵǾȷģֻҪͺá 
̸֮䣬˻ʹȻԻظ 
ɪصңյſڣͼϲƺſӭӣɪܳЦ̫ˣ߶ŶգǲθͶλӭأ 
ϲЦӿˡڿʥǰĴˣպɻڴָտɴ빫ӿСŮϣǰĵൣ 
ɪ̫ˡҺͱͬãҵˣҪףǿǼˡ 
ϲֿ˻ԣԡȻô˵ôҲͲˡ 
ϲƻҪɪɪæһҪ£ٴźˡ 
ݵȻˣҺ͵ͲǿˣԱ㡣 
ɪæȥסǰȥ̽⣬ⱻݾȻĺܣҪȻ˱ͻݵʲͬҪⱦС 
ڴϣɪȻЦüȻŭǿѯʡɪֻðѸղŵ˵һ顣 
磬һҪȥˣǧҪˡ˵һҪľƽͣܺͽõ 
ɪãһ֮£;û 
ǰ飬žң֪˰ɣȥɣ 
ѽչˣ粻õġ 
ΪʧȥڵҲǲʣȥܵ𺦼ٵС 
ɪûд󰭣Ļطȥˡɪڰ·ϣѩ͹ 
ã㿴˵ɾһͻƫš 
ѩͶɪɾղˣֽȥʲôæûﵽΣҲңǲᷳѽ 
ɪЦǽ飬ֲǲ֪Թʲô˵ⲻǻȻȥ˵ɣ 
ѩ˵ǵ£ôǰ˵Ҽʶˡ˵ʧȥˣǲģÿʧȥ书أҪҿأ 
ɪڶŮ»ط 
ڶգֻʵ̽⣬ʹɪһּۡԵҪκó⣬Ҫʲôθȥǹ˼գ彥ˣɪ͹żŮᵽɪĸۡȥˡ 
һͣɪ빬лϡ 
馼ⰲȻǻϲЦ֪㲻Ƿ֮ˣʹʲôҲ֪ټͣҪʲôܿھǣֻҪܰ쵽ģǡ 
⺬ЦȻôСŮҲͲˡ˵ҪĶڱҲûôģʹ͸СŮӰɣҪľéɽɽӡ 
ˣЦԭʵõ˵á赡ƳɵġԪƷʱŴԪ˳۴ܵĮȥˣԿʵԪʮһʵۣҲûõ 
馼λ֮󣬴һʥּɳһܸɵĹԱéɽҪӡ 
ղ󳼵éɽǰһϣéɽ۾ԤסһİҹʱéɽԪͳֵҹʿִéӲӣæ౨ʿһĺ⣬㶼ȿֺɽɽʲô¶ûȴһٿé壬ȻǺƻ𣬵ʿϣȴԾɿк顣ȥõʿӣ֪Ҫʲô顣ȵղŽơʥּéɽ 
ԭ͢éɽС١ƷƷĹ١ΪéɽԪéɽڳ͢ļ֮£һƺʥּʿæ㰸ݽּ 
һ˵éɽɽӡһԭҲֻӡղղӹӡػسȥˡ 
ӡֵֻʵ糯ղֵּӹӡϣֻʵĿһۣȻϼһĴƳɵӡٿӡ棬ȴšɶӡ׭ɣ룺ֻҪԭĥϴȥٿϷ֮׭֣Ҵʼҵ֮𣿡Ǵּ⣬Ļ׭дӡ棻б˾为̻ܺӡŹѡԿӡ׭֣˹ 
ʥּ֮իԡѬӡ׭֡ףưԣ£Ƶڵ鼴ʱƱ?ѡˡ 
ѡϸУѡǿѡǿѡʮɽһǼǣʹйͣй﷣ 
ԣӡǡ赡ƣ˹׹ָԡʥʹ߱ƣҶҲö֣Ҫմȡһ鳯ڳȷݸأڹ֮ϳŹصб˾ӡΰݺ󣬲õϡΰ졢ݵءӡȻֽĬĬ档ֻӡϼǧ 
ʱưһ죬մٺȵʱѵ鼴˹ 
ʮ񽳱ΪϡС࣬ÿˣɰˮգ㣬ܶʼÿղʱ˹һжѭСǣʱ񽳽ãîʱ׼˹硢δĥϴʱͣϢΪʲôôིأΪî֮ʱճбѡ硢δĸʱ̫Ӷʱ׹ÿ֮пù֮ʱҲвù֮ʱ 
תۼһʱ䣬̲ŸԲ鿴ֻӡϵš֮ 
׭֣б˾鿴ּ֣ͬҲȸԾȷ͡Ҫͼǽ̽ʸǶУһԽ𻨣ϲϵּ 
ֻ̣ʵ۵ǵٳб˾鸣죬Բ꿢ȸּ 
ֻʵմ˵һۡ 
б˾伴˫ֽ飬ƳϣƳ˾̫࣬˾̫ʵۡ 
ֻʵۼӡϹȻˡ֮׭֣·ԼĻʵۣдϲæ˾̫ཫõֽϵ޿̫༱æˢɰ˾̫༱æؼ㣬˾̫һӡʥ뿴ӡģֻʵ۵һڳȫĪ̫ͷؼһŰˣ֪ιʣؼϾǺȻӡšɶӡ׭֡Ҳȫˣһľ񡣽ǵһӾġɭɭ 
ֻʵʮֲõּ飬пϴ 
˫ף޿䣬תرá룬ʮ꺮磬㣬̵Ʒ֮λտҪӡˡ񽳲δţֽеһڽξĹ£ʮ־ȣɼֻԭְЭÿʱڽãîʱ׼˹硢δĥϴʱͣϢ麦˻ߴٲͣһ£Կϡȷʵһֲּ 
С̫˵үڽ¡ֻæͶ˽Ҳ٣߽ 
ֻʵ۵٣ 
깤ּ漴˫ֵ 
ֻʵۿȷǡ֮׭֣æˢɰӡֽϣƿʱȴǡɶӡ룬ӡǹ֮ѵҶвʲԸΪã 
ֵ۽ط֮ϣϹߵףȻдʵף޽ּĪޱȣףԾɴּ졣 
˵黢ӡ첻ɣν̻̲ա 
ľԾɵȫˣԸҪϴ壬ֲſڽҪСˣ 
ڽˡ 
һΣҸؿϴֻ⡰ϴ塱֣ͽϴһ롣ڽ˹ذʱϸԿ̣룬ÿڣ˿ܡٴ깤ˣ˿ӡϡ֮׭ָĿҫۡ 
ϵæˢɰӡֽƿʱǡɶӡ 
¿ɰֻʵ̣߳ŭ󷢡ż֮ϾһˤߣɣϷŪ͢ţ㴫һʥּѺ⣬ã 
ֻʵǰ£Ȼ￪ڣȻӦʡ 



 
 µġ

ɪһҹ֮䣬£ǾʦֿȵˣȻͽɪƽزϲİˣ˵߼Ů˶ڷÿͶŲɡ 
ɪò׺˼ŮٲȻɪֻÿţʲôҪ£ǻּ 
ǣȥ硣ȥǲȥò⣬㡣 
ɪ˼죬ûͳ𣿡 
˵Ҳá 
ɪȥˡڳ͢ɼܼʶôˣҲ 
ɪȥۡŵǰͼһȺǰӭӣɪæʩ񣬵СӺεºܣүݣ 
Цɪ𣬶˵ЦһɪӢ塣ҵϴɱϵĴΪĴɷţ亱ȻƺвТʧ´ɪôǹΪ˴£ô˽¾ͿԷһߡ 
඼ǳ͢Ĵ٣Ʒȣ͸裬Ц 
ʱ䣬նڸǰԣСҪⲻأѾԻǴ֮ˣҲɡյſػһźá 
ɪүˡСֻǺһүǧҪϡ 
һʱ˶ɪӢۣǰ;ơƺ֮ʱǱ㿪ʼ˵Щĺû˵ֻкܵʵ۵Ļ 
ɪˣȾιȥҲӻĺܾ衣Ҫ֪λʤδϻʵǰó裬£ʿλ󳼶ֺ֧뵽֮Уϲߡ 
ɪװһ˵ӣʱһȺ輧ϣɪһӣϷˣΪ˶أǺȵöˣ 
ɪ˫ۣЦȻүָһ輧ˣֻүд˼ 
ЦȻٷȻмӣ͸Σ 
ɪЦЩˣźͻ֮үү⣬Сˡ 
ôѵ㿴СΪС᲻ֻһ˶ѣͲƳˡ 
ɪЦǲ룬¼˿ְˡ̫ӵ;ˣֻ֣̫ӵ֪кޣܡ 
˴ЦҲǿһɪװʤǣͣ䲻żС͵ߡ˵ս˶һӡ 
Ӵ򿪣ɪˣεֻзһͷǷ佱輧ġ 
Ц̫ӵΪʿϧˣѵСͲҪʲôСϧġòĶǾͻٵСࡣ 
ɪȻɫŭˡұ˵ϼ䣬ҪŮӵ˼Ȼү£ҪͶүκδۣԣԳ裬үҪΪգһλʾĻȻ˰үϷˣˡ²Ҹʡǡɪŭȥ 
һ㵣ʱһߣȣȷǷʧˣû£ɴˡ˵Ѿ֪պҪǿҲʲô¡ 
С类Ҹ£ȥˣҸǰԣװһӣֵҸʵΡСѴѣǿ㣿С֮ǰͿ֮ԣɴҿļƲ߸ŻΪġ 
˵үؿүأȻΪүǡɴ£á֮£ͼ֮ʥϼȻҪߵ£ү²ϱ𣿡һЦ 
ɪŭؼң޲ǸβѡصǰϤɪţͼ塢˾ͽɵλ죬 
˼ɪЦӭǰ˾ͽϲϲղչͼ£ǴŰ 
еǰǸĪⰡ˭뵽ܵõϵĳ谮ܰ 
ɪ˼ӣѵͣټѵԸЩϼһˣĿɱ˽𣿡 
ɪЦЦǰضģΪղĵ£Щʧ̬ǰһ˵ 
ɪʾڿ˵Ĺ˾ͽ͹УȻŲ嵽 
ɪһڲ裬ʦʲôˡǰ˵ΪʲôҪɵʲô飬ʵ档ҲˣҲǸճʱ¶СˣҪŪʲôҲ첻 
ƤЦصˡˣ۲Ŵԣ֮ɣһʤλãʰģɵ 
ɪȻɫŭã㻹˵ʵˣͿͣҪᷳңһǴȥʱҲ 
æ𣬱𣬱æαضŭأ 
ɪô͸˵ʵ 
˲ڿ˵ĵȷʵ 
ɪһã˵ʵ㣬ΪʲôһɽǷǵҪҵ书أǶǺͿˣб飬˵иָǣ˭Ϊʲôģ 
պ󶨻֪ģҪСЩˣҴӦй¶Ȼ˵СܸģȻ 
ɪԭΪʦУϵԼ书ΪĥԼ岻˵ʵ飬Ǻʦûйϸ𣬷ʦҪʲô£ѾûıҪۼһ̬̾ʦˣοϷŪСأһͽӣ֪ǶͼֱɣܰұȻĻԹۡ 
ЦˡǰԭĽзҰСʵʼǵȷ˻ģ书ȷ񵶾ģͲɱˡ 
ɪΪʲôҪҵ书 
Ȼٺ٣ΪǵĻͲˣֻĵֻзϳ书ĲǣŻǶɹѹء 
ɪǾˣ书ָֻˣѪɣû书ҵĲǾܰǣ 
ɲһˣǼš˵ٺ٣ƾͽĹϵѵ𣿡 
ɪһҭס룺ЩһǺĴ㡣ֵŲͺŵ⼸޳ܵļһΪ£Ǿңװһ޳ܵӣɵİࡣɣǱǸġ 
ǣǣѵǣ쵼ãպ̻壬쵼£һˡ 
ɪʱ˼䣬漴侲ѣҰæԡʲô˵ʲôҲᵱġ 
廹˵ɪֹˡɪȰλס£ȻѹãʱѩҲãɪϻķ䡣 
ɪԹʵߣӺͿҵģǲǣ 
ЦɾӣˡڿЦ𣿲ҪҲϲ 
ɪ㶵ؿŹʵңֻңûһͰϵĵ 
ɪ̬֪˿˵ɪǲһףȻһ죬΢Цʵɾ˵ĶԣҲǼŰġ 
ɪãȻ 
ʵûʱͰˡ 
ɪ⣬̧ͷ 
΢ЦСʱ˼˵ɣʱ֪ΨһĴӢۣǵ֮Ȼ֪ӦúܴˣԤУĵһӢȢΪޡӻȳǿ̣Ҿ֪һֱڵȵˡɾ˵ǲû㣬Ͱˣҵ飬Ůңأ 
ɪǧǣֲɣ˿̶ˡɪǿֲ˵ô֪˼ 
ЦɵϣһʱŨ⣬һ 
˵ɪĸۡŲߡ⵹ҲˣδӰĴͻȻҲɪɪƧķ䣬һ˷ܣɪֿ䣬˵ɪȻ˺ɵƣλŵࡣ 
ɪЦãʱ󣬸һϢһģ 
ɪʲôϢ 
ſȹЦ˽ϵͬ飬мأ书շǷ˵ڳ͢ﵱ˴٣׷׶ͶǺأ 
ɪ󾪣ʲôշǷأ 
ſ㶵ȻǲɻĹҲеġǻԽǼ֣Ƕھʦˣ͵ż档 
ɪˣߣ޿κΣٲɻ͵һ𣬿ɲġ 
ɪǱ˵Ҫ£ЩС͵СǧҪáҪǰܻҵĴƣҿĲǡ 
ģǶǲСˣҪһҵͶġǺҪЩһڽϴҡڵ¡ 
ɪãȥԼǡҰźסһгסǧٳȥʲôаšǡ 
ĴźЩ˺󣬱ɪۡסɪʼЩԸһ룬⼸סڸÿǣʡ¡ 
ɪ¿ˣɪɢϲ͢񣬹λֻǹ˸ÿϳǻݡѩŮ͹æˡ 
ݺѩɪ͹ĵ£㻹ܰȻദˣɪܾʱһĲáѦֻǲʱݷã⵹ˣɪԴ˵һ󣬶ǲ򲻽ڻͨҪʱǱޣпУ 
ɪϣ¾ȥ̽⣬к˾ͽǰ߹洺磬ò⡣ 
ɪһȣǸǹΪλŲߣɪɪòͷԾþճƺˡ 
˾ͽЦðʲôԸѵͨˣɵˣãȥ֪ͨϺǣǴϲ° 
ɪûصһҶ˵˲ʲôʲҲû㣬ôôˣ 
ɫһ죬˾ͽЩصͲҪ˰ɣ 
ɪ˵µġ 
˾ͽֻõǵ˼ҩԡ 
ɪʲôҩù 
˾ͽĥһݹһֽ 
ɪʱдҩ 
ҩ۹һ㡢һǮƷ÷빷ڣȣͨ紦ɡսͿͷ 
ãз;òй 
ǹҩһӸɡ˿ϸʮ֡ûҩ֡߸ȥ֡͡Ʒ÷Ϊϸĩ͡ٴΪӴսһڡ 
ã󡢼Ӳ־ 
ɪĿɿڴȴ˾ͽЦ˵žޣɲɣ͸©Ǵλǲ֪һЩܡ 
Щҩ˵ͨϻиҩأ˵ôѦǾʦĲŮǮҵıСȴأǸ벻ľĽ塣Ĺ˵ɽôޣĵ£ڶʲôˣܣ 
ҲǱŮҲʡ͵ĵƣͷʹˣû뵽Ʒˡ 
ɪѹζŭסڣֽУ󲽱ߡ 
ɪнѵ˾ͽ㿴ҵİ˰ɣҶ˵㲻Ҫ˵ǻ£ 
˾ͽʲôİˣ˫ܸʵϵģ˵ʲôʱ˵ǻˣ 
еû˵ڰʾ 
ɪӿŲ뿪ǣֱĴסȥˣԶԶľĻЦ 
ɪ˴ǰС㣬̫ѲˣǼסˡִƯš 
Ц˵˵ʲôš 
ſţãȻŰ 
˵˭˵ 
ſȵ㲻ǣôأѾͷѦѾͷѾͷţΪʲôͲǣ 
Ͳǣǣҡ˵˭˵ѦҲǴˣѦҲϲ磿 
ãããҵı˵ʲôǶԵģ㲻˵ 
ſصʲôãûôƯС椶ҪȰС椿ɵץ˾ûطˡ 
ɪ˿ȥѵ⼸һҪͲ˽һģ˵ĻҪǽȥĻһΣɲˣˡ 
ɪŲѩķ䣬ѩЦɾôһݵģѵԲ˳𣿡 
ɪǣŻĸ鷳֮ 
ѩЦԭĵ 
ɪʲôģ 
ѩţĸСºͿ¿Цǵʲô 
ɪȤȷЦģЩһȷǵģ 



 
 ±̺֮ġ

ġסɪۡɪԽԽͷʹŻˣĸǴ˼͵ģЩһҪھʦֽɾģôȴǸ⣬ܲܰǶɱ£ 
ɪԽԽǵģ˻ʵЩˣ 
гкȣ˵дĴˣֻǡ 
ɪֻʲô 
Цֻǰ׳԰׺ȵģΪǹⲻȥ˵ҲеĻţ׷˵ֻҪθΪʲôУʲôɱ˷ŻɱˣֻҪԸǸϧ 
ɪɣǺҪ󣬾ͲЩ͵͵飬ͼĿԶǿɱҵĴ¡ 
ˣ˵Ϊ󣬸Ըκ飬˵ǵľж֮ɵλŶġΰĿ꣬СĶ²಻ĺˣһжķԸġ 
ɪŰģλź˼ˣ 
ѽ˶Ǻǿ湻ǴӦһҪǳϯʢᡣڽϳأٺ٣Ժǿִˣǰ˵ǡĴ˷˵ǡĴԺҿ˭˵ 
ɪãҲ˵һҪġ 
ѽҲ˵ף˵ԺͽСĴˣ̩ɽŻ˵Ǹҩȷأ˵ǲ 
ɪĿɿڴ֮ɪλſ𻰡 
ɪżɽλϽ¾͸ҵһЩϸ˵ɣǵҪ֪δλҪʲôſϷŹң 
ˣȸɣλѡŰ͵ĺܡأ 
ɪãҲѻԭҵĽ£Ѿаˣ»мٺûг·λܲܰҸæЩ˶ưˣ˼ǣʹأһǺһǰæұرǡ岻һɡ˵ɣΪʲôҪҰæأʲôѣ 
˻˼ۣɪۡĥ˼գټɪǳ֪Сˣ֪Ҳ಻ˣҲǿ 
Ȼô˵ˣҲˣڽϿǾٲά谡ǿкѾǰ֮һĺɽɣɽӢ²ѾӢ¾ˣ 
ɪһһɣô׾ͱˣôûдԳ 
е֪ǳ͢նģ̫ʵԪ׷Ϊͳɵڵأձ˰άɵ棬֤ɵʵģĹ涨͢˰Уǿʮȡһ 
ɪ̾ԭ仹ôأǼ˵ɣ 
˾ͽΧ˺ɽɣΪⴥ͢ȻšʣµɣãӷϮҵǰʦѰЩ·Ҫ֧͢أԶԿ 
ǵ·Ѿˡ͢»˵ǽ͢Ԥﱳк֧֡ı˳͢ɵ̬ȡ֪ˣôͶˣˣһͳˡ̫ǳڽͥҪ̫·̫ӵ´ԨԴ֪ܰǶԿĻһһͳǿҪɾˡţĵ᲻֪֪֮λָɣԿЭ̫ӣȫĺ° 
ɪõҴ˿̲ˣʵҺ̫Ӳ޸ϵ֪ˣ£ҿһ£ΰǡˣ˵˵Щ֪δúأ 
˵ģֻҪϰǣһȥЩ˵ġ 
ɪá 
ɪȥݷ٣ȻʿͽƵ˶ΣһٻЩԨԴԴٺû˽¼һΣ˵ݷõġ 
ɪڿӼɪٺǿһ˿ȵɺ˲ݷ¹λ΢ݼ 
ٳһȻȻʡյϣұֱˡǲͷҵˡ 
ɪֱ˵ 
ٵ³ڽȻɱ¾֮¿ƽҲϲǿ֮ʿ˸ºͺύϡ档Ҫʾ¿ɲǽҪ⣬Ѷʦܸʥ϶λʱڲͬҪһλʾðϢعӡҪôԺǵˣ˽ɽ˵վ 
ɪꡰЦл˽̻壬éٿʵСͺأˡ 
پϲػͷģûƭңǽƸ˵֮ģ˺мʶȻ׸ı䣬˵ȰҲͽѿأ 
ɪ˶ˣǰձȾơ̺ɱȻ˺þġ 
ٵҲҲһۣʺʵۣʵɱ飬Ҳϡ档 
ɪ̾˵ĵȷԣûаӵĺûʵۣҾ͹ɽˣۏˮ 
Цǹˣ̫Ȼޱǿʰ˼ݡ˰ĺûʵۡ 
ɪô˵Ҿͷˣԭ̫飬ҪɱĵܵܡϵϲɱԭΪǴأ 
ٵ㲻˽̫ӣ̫ŷõѧıʾˣ¸ʣΪձؿԸлˣȻЩ뷨ԭ࣬Щִֻ֪ˡ֪ͨһֻҪı̫ӣô̫ӱؿɳΪһʥ 
ɪҲüɫ裬Ц 
ɪԭ֪׸ò֧̫ӣٵĻһʯͷ˵أɵ˵ˡ 
ٵ͸©̫ӣ˵Ұͼı죬಻˵Ȼǰ֧ɾǣ̫ӶԺֵܣǲ϶ֵģʵ̫̫šź̫֮ܺλɪӦˡ 
ɪض飬ųѪڳԣ󣬿ȥȥļλ˺ͶſȡЩֵܣһ˸סˣȥˣ˵Ҫȫɱˡ 
ɪһ֮£б뷨һﱼȥ 
ɪϵ״̬ã׼ӭһֵս 
Ҫ֪һü˲ϡ棬ڼŶڣѩҲǽ֣һãɼжô 
ɪ˼У԰ֻѹѹһƬ֣ΧһȦһ˰ͤϣͤŮͤ 
ϲƼɪˣӵǸ׷û뵽˻ķˣԵſϷ˱ǡ̫ˣҪСġ 
ɪΧŵ˲ٶǸɵĸ֣лнҲźɪˣŹ 
ɪʲô·ôôôˣһ˶£ 
Ц֪Ͷҹƣϵʡϲ̺ɽׯ˵ 
ɪ̺ģ 
ͤʱ۾˫Ŀ䣬Ȼɪ˴ѵΪβǰأ 
ɪֿˣԾڶЦԭǱǰݵˣСʧԶӭȻǰˣȥԻСʲô֮ǸҲǲ٣ 
̺ļԾɪǰɪһȻߵȷһ˲ţѹܻ£ϧʲôãƫҪң 
ɪ̺ĸߴ˫ĿȻж֮ϷŪ飬ȻǴ¶·ˡɪǰСˣɷ׾µһЩأСӰȥ˵óеʲôСһӱܵġ 



 
 ڰܹܡ

̺ЦȻͻȻԵһƭ£ƭҡұ̺ĽҴĿѡȻºǰ㣬װס 
̺ƮͤУȻһתָŹŮǻɽŵǧ𣬿ȴĸɪŮȻ֪ɽɵѩȫȻ棬ȻסɪۡһңɪĻĹɽŮ֮ƵĴŮôôҪأҵλӡʦ˭֪λŮӣòǷƷΪʲôԸΪūΪ檣ɪڲأ 
̺Ķһ٣Ŀɨȫ˸о·ټħһڡֻ̺һһصԭɪǽĴ 
ʱһƬȻ̺ĵ⻹㣬ƭ͢˹ԱϷǲպ˲֪ҪôءͤˣǴ־ʦǶɪ£Һ۾ʦмˡǲӲʿ֪鵽ⲽҲã־ܣѵϷֶ𣿡 
֮ʱɪãһ仰Ҳ˵ڡ 
ͻȻȺܳˣׯ֣ﻹᣬȵȵ˵ 
λš˲ܱ̺ģɪԱߣЦҪ£ֻҪ˵棬ɵͻᰲȻǻȫΪͣҰġȻλͬãӵĽͣׯ˵ЩᣬȲҪš 
ɪߵ̺ǰǰ˵飬мġǰɱ飬ֻͤеˣҪô޹ģҪôҵ£Ȼҳеɷǰֻɱһˡأ 
̺ġЦʹ죡ãҾʹӦСӡаɣ 
ɪһֱ㣬һСԱߵĿɿڴɪΪʲô˵ȥҪװ 
̺ĺɪսһţ̺ĺȵСӣѹֲϷ书ȷ 
ɪսҲ𻰡 
̺ĹЦȴȫɡһ׳һкǧ޵СɪҲѷɫһȻоݡ˶˸൱ 
ֻ籩㣬Ӱµأսǿôˡ 
ּʣ˺طֿ̺̾书Ϸ֮⡣ϧ㲻ˡϷ򶼶øУ»вԻ𣿡 
ɣ̺Ĵһ˲ʱɪֻذطһѣһɹ纣˰ӿɪ󾪣æֵڴһܾ֮࣬ԽԽǲ 
ɪϣһΪþȥ絶ˮУˮǷֿ漴ָԭ 
ɪƣԾɰѲվɪغ£ȫۣһѴ󵶿 
Χ۵ȻѾԶ볡йսȻúڼԱһоļ˿ĿֻһĴս 
ȻֻһһѾ޵ֳȻ죬˶󾪣С֮˷ 
֮󣬳ָžֻԶɪǰڵش̺İȻɽ̾㾹Ȼ˵һľ磡 
ϣ书ۣĵڶ书ϲռ˵ˣĹ㣬ЩӣơҪǲܹˡ 
ɪ֪ǰûʹµ湦취أǰɱСӣСҲѲġǰ˵ˣ书·ϣѵֱ粻ҵŴԣôСҲȫް취ˣǿϧǰһӢ 
̺ˣ֮󣬲ŷЦȻ֪ˡ 
ұ̺£ֻƾԸҵıѾͷ͵ø˭ӣŮˣҲҪˡ˶ѣ˵վҪС 
Ůͬʱɣ顣 
ֻƮȻŮӣɪͱ̺ǰɪһŮЦݲãͰףǶղĽӯơɽе㣿Σʱ̣ͻȻһů 
ӯƶɪһЦתͷű̺ġɪŰ۹תһŮӣȻǹ˫Ҳǳһʧ 
˫һ첻ɪ 
ʱӯƶԱ̺ĵׯĽҪɱ䣬յԣضԭСŮӴǺ棬ܲܽأ 
ӯĿΣעű̺ģ˵̬֮СŮŸ㡣 
̺ȴЦһ£ӯƵСӣпԭϷ֪һֻλĪɽʥĸĵȴСкιϸҲҪ 
˫һԸ˭Ͱ˭ѵҪʲôԭ򲻳ɣ 
Сǳ͢٣ռȻˣȻҪˣׯʲôֵģׯЦʹ죬ʱôˬˣ 
̺쳤ЦòŰաȤһ£ɪȻôйϸϷС˰Ѧ֣ΪˣȴһԣĬأ 
ֻһˡЦһˣ볡УֵôͺһʶߣҺȾȥ 
ɪ˾ȻѦڴһŮӣѦ⡣ 
̺ĵѦҲСӵİɣСкħȻѦҲݹأ˵ס 
ѦڴһָѦ⣬Ȼָӯƺ˫ЦҵıŮ»ܲҶ˵˾ҲѾͷڣҲֲ˺ôȥǱǿˡҲãýħͷ߰ɣЩѾͷϼһһ鶼ǲģǿߺˡ˵һ̺ģұһӣͤЩ˶Ѩ 
̺׹һһȽд˵ĴҪЩѾͷˣôϲһСӣ 
ѦڴЦȴشֻߡͤһŮӵǰıŮǲǰߣ˵۸òŸ˭۸ˣûѻ˵꣬ʦˣ 
̺⻰лµĲ 
ŮӵȻ´ΪŮҴĹ⡣̫Ļᶯôĸɸ꣬ҪɱҴ磡 
ⷬһ˵ȫ˶𾪲ѡɪ˵ǳ⣬ΪʲôҪ˵˵ʵ˷ѽ⡣ɪһ´סˡ 
̺ˣҲɴˡòѦڴ֣ҲشĻһȥˮغɢɲ̺أ֪ɽѩСȻӰڣͬر߳ͷӡϣ̺˫һԾǽͷڰȥˡ 
ѦڴҡҡͷҲһȥˡ˺þòѹζϲǿżԸ뿪ˣҲɢˡ 
ɪŮǰΣټӯƣмѡ㣬δ㻹Сּ 
ӯһɨŮɫЦ㻹ʰ̯Ӱɣģ˵Цһȥˡ 
ɪΣ˫վԵúߵӣЦлݹ١ǻûȻ˵꣬˫תɪһۣһͷҲصȥˡɪ 
һֻʣѦǿˣɲܵɪѦѦô֪飬ȣ 
ѦҲǺһɪɪ֪ôЩˣơȻһ˷ޡɪȥΧŶſȣ̾޵Ƕſȡ 
ɪ?֡ʲôʻãһ֮󣬶ſȿҡ 
Ѿ̺ϼһˡӴҲ˵ 
ɪʲô 
綥ײǸ̺ļ䣬ˡ 
ɪ̾˿θ϶ſȣȥõҽʱŮɢˡ 
ɪ룺ˣܴ˳ͷҲǸ롣 
ɪصСѩݡŮڡŮɪˣ͵Ц 
ɪһѿԳãôϷŪˣʲôˡҵĹ⡣ 
Ц̺ĸ۸ǣҾ͸ɫŮҲһõҲܲˡںһ 
ɪתһ룬Ƕôǰ̺˵ˣȷǻŮˣܵĿǲ֮ԩѹҪα̺ġ 
ɪһЦѩͻҲɪ޿κΣ¿鷳ˣҵȥƺǱȡЦˣͷ 
ݵߣǲҪȥֺǣȻɾǺɫЩЩһһƯҲѹɾġ 
ѩ֪ʲôǻأǧǰ˵СôĶ֪ҿɲŻ㣬ҿǳǵĿͷˡ 
ݳԾѣæ׷ʡɪȻҲܺ棬֪ҪǴȥͲ֪Ҫ˷Ѷʱˣȥˡ 
ɪ˴̽Ȼֱȥݻӯơ 
ӯƵסӯƼˡЦô̯ôʰˣȻѽгг 
ɪ֪ô£ȡЦˡҪĻԺɲҼˡ 
ӯЦҲ˵Цǡº˵أɲˡ 
ɪʲô£ܷԸˡ 
ӯƵ㵱ֵĺܣΪʲôλô㣬㻹ǵأ 
ɪЦ㵱ΪޱǵʲôʵֻǵѡҪѵĻǰ״ΣҪǽĻŶǷѣܿׯһ𣿡 
ӯЦ˵Ҳǡֻ֪һ֪Һúø˵ɣ 
ɪæáŲ裬ӯůĻﰲȵĺܡ 
ӯƵɺڽƲѾɶŵսˡɽɱˣ֪˰ɣ 
ɪжšֻﵽ׺ʲôôƾһ֮ȻǿɣҶ֪ԭ򡣡 
ӯƵûʲôֵġЦһˣ̣ԲΪΣӢŷ羰ӣԽԽ׳װ۲Ŵԣз񽭺һĽλⶼȵġ 
ɪʲôȣ 
ӯƵ̫ʵ۵֮Ϊ˶Ըħ̣һ⡣նɣǵĵһ˰ɵʱ绽ħ̡ħ伣ˣΪû˶֣ɳɻ֮⣬ԽԽ࣬ԽԽݳޣʹ˰ԽԽá֮£ɱøĿ˰һԹصɵԽԽҲͲںˡѭڽϿǳԶˡ 
ɪ̾ԭˡұΪɼΪɣôҲôأ 
ӯЦٷһң⻰ûٸԽԽܣοϵأ 
ɪˡڽôȻǵЩͺ͹ģͶҺԵɡһԽԽԽԽǿˡǲǣ 
ӯƵȷ˵һͣרź͸ɵĸսֻΪ˾ǰݻỪɽ̩ɽ֮⡣˵ɣûнλ˵֮׷˺ɽϧһûһ֮£г֧֡͢ﾡǿҲô굽˺·㿪ʼ 
ɪȻôɺޣǽɣ 
ӯЦ㵹ġѵ㲻˼ӹˣɽɿҡ 
ɪһ죬Ϊ˴壬Ȼܹ˼Լ˽ˡ 
ӯЦ㰡һۡȻԣҲǱһͳˡĻûǣƣҲ仵ġС˵ģ˵Ҫֺ֧λôͻ´ˡ 
ɪ˵ɣҪô 
ӯƵҪɵɣһƽĻ 
ɪݱӯ֮룬ȥ˫ãﴫ˵ɪλؼҡ 
ɪߵġȻ˺¿ɷȥ¥òأ 
ɪͷһŮװ˫ɴϲ˵ʲô˫һǣ䣬ڴվˣ߳Ա˵ȥ 
˵˰¥Ʋ˵롣ɪ칫ȣҺܸмֺΡù治֪ôİ 
˫ɪ׸ʦⱲӲˡҲ⡣ 
ɪȤ˵ص뷨ܹ뷲ǲңأ빫һҪúʴһܹзǷĵеġ 
˫𣿶лĹ˵ʵڻұΪһȰҲҪ޵أ 
ɪôأ޵Ǻ鰡ֲ޸ 
˫ЦȷСг޵뷨ڱˣ̰ٻɫˡΪҲȰЩζأ 
ɪ̾ǲѰҲһңں쳾Уֻ쳾ĵ·ˡ 
˫Ц𣿺˵ˡ˵𣿡 
ɪҵλµĻҵȻѡ 
˫Ǻã㣬ɽΪͥԺȴһԵؾˡҲûʲôҸΣУôҲϸһ̰޳ܰѵҷĹ𣿡 
ɪ˫ŭæˡ¹ڹ͢УΪѣˡϾǲҪЩۻĶΪá 
˫ԭŭҪѵһɪɣɪ˵öеҲ÷ŭһȻŤȥŭ㲻ãڿ˵ΪҺãȴ۸˼ҡ 
ɪ˫ԭһӺݻ󣬲Ů󣬿ǺȻСŮɳԾֲ֮ͷʹ°ᣬСĵصµĲǡˣǧܸ֮ˣʲôġ 
˫תӣЦģ˵ġ 
ɪ˫ı飬ﰵڡҧ˵ġԸɣ 
˫룬ãӯƵһУҪϸؽ 
̺ɪۡһ֣ھʦ·˽֪˶֪ɪڶŮо𡣺ѦҵĲŮԼҵıŮĹϵ͹ˣеĽ󣬶Ҵ¾Ȼǣ˹ĿɿڴйԱ˶ܹģָԱ鲼ʦȻɪǽԵڶŮҲϣ档 
ɪֻʵ빬Сʵ۵ھǿǺ˰Ĵ԰ 
ɪЦʥ϶֪ĳˡǺգ󶪳͢棬½ȥҵĹְɣ 
Ц㵹̣Ϊ޳ȥˡģ֪㣬Щһġ˷һҲûʲôʱҲǸأ 
ɪЦ΢ôҺͱأ 
馵޲֪˵˫Щϸ⵽ôһ£ѾͷƢĺܣҪ⣬˽޵һԸ΢Ц 
ɪҺ͹Ѷѡ΢ʱ˵ϼ仰ǧ֮ῴ΢أ䴫ԡƾ졣²Ҫš 
ֻ΢Цɪ飬ˡ 
ɪصۡǰȥ̽ſȡŶſȣɪˣǺòҪȥѰ 
ɪȥȰȰɣ 
ɪ˶ſȴǰſȼˣ޵кãǱٿңɱ˵ɪϴޡ 
ɪ֮ʱȻ˵ûϢܵС˾Ҫˣ˭氡 
ɪͷһ˵ǻݣգ۾ɪ΢Ц 
ߵߣ̫ǣҲû˭ĺúõأ 
ɪĿɿڴ벻ôࡣ 
ſȿ޵ǡҲʲôأѵȥﵱ̫ࣿ 
Ұ 
ݴջǰɾôţ߶Ѿûиģȱ̫ʹأ 
ɪéٿæԣԡȱһܼأ֮⣬ûкʵѡ㿴⼸ô˭ܼҶġִѾ̫ˣҵĹܼҵĻѵҵĹܼҶɣ 
ܼǺҪİҴ罫˺ӣ㻹Թ̺ܽӣǵ衣ǲʹǵƨɣۣӣȻôô 
ſΪЦģҲˡſüͷ 
ɪʲô˵ѵΪ㲻ɣʲôҪ󡣾˵ˡ 
ſҪЩƯĹﶼšѾͷ˵Ǹʲô㣬ѦҵСţСУҲƯͳͳ㶼ҪţźְôŮǽƯŮ춼ܼӰҴӽ𣬾ҵĴܹˡۣôĲ£֪ҾԼԼ 
ߵ˵ҲŲأ 
ݵЦ㲻˭ 
ߣתˡȥ׷Ůת۾ͲˣһȻɪ 
ɪӶſ뿪ȥλšżλڷʲô 
ɪҿ굹ģ 
˼ɪæɪҺ˵Ǽˣô𣿲ͼɺˣУʡ񡣡 
ɣɡĿǡÿֻ˶ռأҿʻɽ̩ɽвкˡ 
˵Сǻɽɵڶ࣬ҪԷġҪǶռѣǻ뷽跨ȥʲôݿǮׯʲôⰡ 
˾ͽҲѽĶ࣬ǿҲôŵСС̩ɽǽɲµġȻЦ˵Щ˶ţܲĸ˶򷢰ɣҲȥ 
ɪô˵ûа취ˣ 
а취 
ɪʲô취 
ҩ̣ 



 
 ھ涷ޡ

ɪ˵֣ʵҩô࣬ʲôҩ̰ѵ׬⣿˵Щˣǵǿҩ̣һҿķˣ 
صһЦ֪ǵҩֽлشãֶð 
ɪЦֺþ׬Ǯ˵½ֵҩ̶ĺܣ㰡Ѱɣˣ 
˾ͽٺЦĺһ׬ǮģΪõλҩϡеҩ˵ˣǲУǻֻҪָǼҩǲͿԷ𣿡 
ɪ˵ 
Ц⼸ҩɺã˵һŵӡ 
ɪдӵҩ˿ӡߴӡζӸȷ֡ 
Ʒ÷ΪϸĩƺΪ裬̶СÿΣÿ裬ոƾͷ 
ã׳սܡ 
ҩƺڸˡߴʮˡ޽ʮˡʮˡʲˡ 
Ʒ÷飬۳裬ÿΣˮͷ 
ã׳ 
ɪʮҩҪǰɪȻǿҷԣɪڵľ粻ǰˣµס 
̽صЩҩȻ˵Ǻ˷ţ֪ʵЩҩһЩջкôģûʲôˣʲô캦顣 
˾ͽЩҩȷܺðҡȻʶʲôæסڲ˵ 
ɪһ뵽˻ƺʲô±صǱ˵ˣܱô룬ô˵̳Щ飬ЩڸؾӪЩ̣ҪЩܸɵ˰ǣ飬ԻᴦֻҪЩõİ־С˴ϲ 
ɪ˸ţŲУʦ˵𻨺飬˵£˵нഫĻɪ˲ȫȻ˻ԭ϶̳кɵ²ŷĵȥġĶҲкõĶҲµһЩԼѡһ˳νɵˣܹµõģĶ£ɪһʲôˣֻЦһ 
ɪѦңȥݼѦ⣬ڿ˺ܾãѾ߲ŻӣҼС£첻ܼˣ 
ɪֻתҪ뿪ȻһЦѦڴ˹ɪ𼱣ѾͷǺˡҴȥͷһҼңҪǳ˱ŸҲˣԿĻҰԺѾͷҪ㣬ȥ㣿 
ɪɷ˵ͱѦڴ˵ѦĹ뷿ѦڴɪһƣȻͰѷŹˡ 
Ѧױ̨ǰһ漴ֵʲôʲôŮ飡 
ѦڴЦҲ㣿㻹ǿźæҿɲܵȵ鵽˲ʰĵزٳȾͰԸ˼֪𣿡˵ȥˡ 
Ѧ£Ҳɪ 
ɪѦⱳ˵Ҳ֪ô죬ֻ÷ 
ãѦʲôʲôﰡ㰡㶼ᷳ𣿡 
ɪµģֻޥģܰҵæʦ˭֪ĲŮĸְҪһĴˣҲͷ 
ѦЦ˰ɣҵʱû˵һʲôģغãˣͽˣҲˣ 
ɪǺãˣҲмң治ܲ롣Ѧǰ㵱ѣԸղҾóȻˣû￼ǡɪ˵һߣѦҲûס 
ɪصңѰҩ̵͹˵ˣѦϾǸңܲ룬ĵ̡ҰºͿֱӺ˵ˣһңһðҴ 
Цʲô˵ģ㲻Ǻ𣿡 
ɪȡЦˣҪԵĻеòﶼҺܡ 
˵ţͻҩ̵ķˣݵð 
ðҩ̵Ļҿ֮ˣʲôطϡĲҩҶãĻһֵǮɾ˵ǮҪȡ֮еҲҩ˰ɣ 
ǽҰɣҲûƵĺܣͻݻˣŮáŮǵˣ˵ֱӣûʲôۣͶϡ 
ɪͷã涼ǺŮ 
Ů佱ܸˡ 
ɪﱸҩ̵飬뵽ЩǰǳصģӦúúõĽ̻һȥҵĴԸǰæ˵ 
ſȵѾˣԸһ˵ 
ɪ׼ϣ㶨ڣЩ 
˳Ժһ֮ɪλֵܣһҵѵøλֵ֧ҡǴҶ֪ҪɾʹҵƾǰǵһǲеģϣԺҪǰˣңһҵ˺ȻӦŵ 
ɪΪ˸õ£ҪǱĻ档ҾµİɣƶµĹأҶҪأĻһа洦Σ˶۷׷ף֪ʲôɣܺ档 
ɪܣ˰ŵǳɾǡϰ˼壬ǰɭϣһжҪΥ飬˴顣 
ɪžͰһ˳ 
˶˿һ棬ͶǷ 
ɪ꣬ұæִܹܶſȶŴΪҽ 
˺ͶſȻĺȣ֣Ȼɪˣȵʣֻϡϡعơ 
ſȺȵҾǶſȣԺǵִܹˣ 
㲻Ƕﶼʶ˵İɣ 
ЦУſȵֵǰղŰ˵İ棬ǧذǾܺǰһʲôɱǿŻ𣬸Ͻȥ洦ΣҰǵСʲôС֮󣬺ôǳ֮డ 
ȱ°æأʱǾͿ°æǲ֪ɣǰҵܹˣÿԳңЩһһƯҿÿ춼ôҫܺͰһ۸ 
˺û⣬ô򰡣 
ſϣôھǿ϶ʱңɪſ߰㣬ǰ̵˵ܻƣϣﵽЧܺãһԤЩˣ⡣֪˺ļƣθƺ󣬹ЩˣȻȥˡ 
ɪصңֻйڣɪЦѵô徲أ 
ͻȥˣСѩҲæϾɽɵҪڽƺң㲻ǲ֪˰ɣǾȥ 
ɪЦȡЦˣǲĻѵǶڣҸ˻أˣҲһЩ˰ô㿪ƼҵʱûҪأ 
ͷɽɵ˶ʶңȻˣùٸҲǵСտɾͼˡ 
ɪ̾Ϣԭˣմô⡣ʱأɼյǶôˡһ˻ɽɵĶݡ 
ѽ֪ͺáԭҲ˵ģҵңǣҪа취ĻͰһ°ɣôˣĿԲܣȫһ»ɽɣܸÿ԰ɣ 
ɪЦĺˣɣҶᱣȫġ 
ϲصģô˵뵱ˣбİ취 
ɪѽҵ׹˵ˣܲ𣿵͵ɣĽ飬ɣ˳ˮ飬ġ 
Ц绨ĵɪ 
ȴ˵ѦⱻɪĪɧһͨɺһθڵģǸ˺ģʵ̲סȥ̽ 
Ѧ⵽ɪУ⣬ѩȼŮڣԸ¾Ʋˣ˱߳Աġ 
ŮһȻַǷѦŮȻֻгⲻִ쳣ľС˵ΪΪϳܻʵ۳谮ɼʡ 
ŮĵѦ˼Ưܵʥϵĳ谮㿴Ƿްҽִб£ЩûõѾͷǿ 
Ѧⷬ˵ŮĹϵ⾫ޱȣ᲻ף̾˵ЩǹȥҾٱ˵ĺһǧ˵ûʲôˣȻȬޱȣͨ˶ˣ˵һŮӵ¾Ǽ˶ܹˣ˵֮ᡣ 
ⷬ˵ŮܳԾͬ飬Ҳûãýȫ 
ǧô˵ҵĶ飬סԺҪܶ꣬һΪţõꡣ 
ŮæοѦҲǰڣǰԹ޼ܵȥˣҲæο 
ˡŮǶͬģҵ˹ͬĻ⣬ĵĶǢǰﹴĶǵģȴ˼֡ 
գѩŮȥϢˣѦ˵ 
Ѧ㣬ǰܵҼң˵ϵҰæɺȴʲô˵ˣ⵽ôһ£ 
Цһŵ˵Ĳʲô⣬㲻ˣضҲˣ˵ڣˣ 
ѦЦ⻰˵Ĳԣ֪˵⾭»ⲻеⶼΪպõİЩΥɵ⣬ʲô˽ΰ¥ﶼΥ͢ķɵģֻҪйٸʲôǺϷˡؼǿûб£ã׬Ǯ 
Ȼô˵ôҾ͸ɣҩѦ⡣ 
Ѧ糺죬һҲĳȻȷʵǲţȷ׬ǮǰûţҪúóﻮһ²źá 
ô¾æˣһлġ 
ѦЦãˡһʲô½Һˣ֤⡣ 
뷲ԣȥʳԶ˳ȴɵĴѰ÷ʿҡԬȰҲã⹱е΢ܴ޳֮ѵֹǲǲ޶갡 
ҡԬ˵Ȱֻ١ʿȰɡ 
馱˵ķˣ̫ʱԼЩʿʿ޵ȥˣ»˭ٸȰɱ⡣ڴ󳼲ҿֻȥˡ 
ƶʿ´˾٣ħһҪ˳ĵ壬Ȱ¡ 
ʿ򲻿ɣ˽Ҳֱ档ˣЩԲãױŭ۵Ļ֮ǡ 
ʿ˵ϺͿƢðգЦ˷ĺˣд㡣 
ʿ޷ֻõҿɣҪ˵ŭϵĻ 
ʿù£дʥɶݵþޣ˲ŷʿ֮ԣΪƶҢ˴֮֮ǲ֪ԳɣԲ׵Ҳ׵ԲѧҢ˴֮ˣҢ˴֮Ҳ֪ѧգνҲӷǲ֪֮ΪɣѧҲѧ׵գŻ֮ͣʼ򾪶жȮ֮ϣΩ¶˹壬Ĭ˼ɫԪɶɣٶ١ư֮֮ҩԪҲұ֮ 
ʿ濴ɫ䣬ǧ򲻿డ˵ɲףʥϻŭġ 
ƵѾΪ֮ѡ벻Ҫ˵ˡ 
ʿ޷ӣֻмҡԬٵϵȺһƳ£ٽơ 
ҵѧʿĺܣػûµġ̫浱ʱ̫ڲˮӵ㣬һһ̫ʧơʫ֮Ǹռ£ûǼ£ֱ¼£ŭϣԴȻ¼⿹ּѲƣԼ˼һСʫ˿ˮУȥˮ٣㲻ҳӣֻ̫˿Цʹ˽һЩ 
ʿ˼ףǽȻвţ˼ʰһЩСˣﶼ˵ƵĻеĵһ֮Ҳҿ׶༪١ 
ٵʥ϶Խƿ˵ְֺޡʹˣƢԽ죬ͳˣҿΣӣ 
ۼ䣬͢Ȼּ⣬ȥ˽ƵĹѽѺ˴Ρ 
æǶ˻£Ϊ˱ɣֲȥ̽ơ֮󣬱ȥ̫ӣ̫ӳ汣ơ̫߳һͷϣոˣһ𱣾پǡ 
ֻȻؼȥˣ̽Ϣ취 
ڶ̫ӽΪ飬馴ĳһͨ»˭Ϊԩһͬּ˼󳼣ʿ汻µٺ»ڴ󳼼ʵ۱ŭΣһƬֻš 



 
 ʮ޶

ϼɽλӦǶʮ⣬ʯ룬Ȫˮ峺ɽʱҶ𣬲־ȾһƬ 
ʱϼɽ潣ϣһŮŽ޽ʯȤعۿ 
һ̾һŮľɫǶȴҪǲЩɷ羰أ 
Ůת̬º͵صԼǣţסϼ֮Ȼ鴫Ȼˣǲڴʫٺˣ 
˫ЦѽĽɲףҶԸǺһսֻɷ羰ˣҲǸŵˡ 
ӯЦ־Զ󣬾ͨ볬ԣǸӹŵ˿ɱأֱմʦǰĹˡСŮӶʲô赶ŪĶںṫҪ鰡 
˫ƽˮ˵аɣαأǸƽŮӣôҲòˣ˵С 
ϣ͵ϮĻ£Ⱥ𲢲󣬲˫˸Уһ£Ȼʩչ淨챦չ 
˫һѰѷɵ湥ʱʱ֣һһӯƵĿ⡣ 
˫ķɵȻӯƺţ̸ЦһЩɵ׷׹¡ 
˫ȻУ˱ݾǾʮٵϼ⣬ӯƵ۾ⶼԻ˵ġȻһӣһѸףϻǷɣҡضɳʯӿ 
ڴӳֱ㼴ըأӯƣ˭֪֮ǰӰޡ˫ھ棬⣬ҫһԿշв֮ܵС 
˫ҵæʩչͷϣһȦͭĴȹ⣬ķ⣬뽣ʱ⻪ԽӳһƬ⣬ޣͻȻͷףͷ£鱻ӯһƵ˫ҲӯƵľһ 
˫ӯƹȻʹӻóǬ򿪴ڣǴʱһ̣Ȼǵ̺һѻҩ˵ȼһķӿȻ׷ɢΪһƬޱȵĻɫ̣ɽ£ֱϾӯֻһãһƬ̣նˣ۾Ҳˡ 
˫ӯʹɵӯƺӰ죬ܣ˫Բܵ֡ 
һƳɢӯƵĽ־糸ɷ˫ףæһָɽ𡢱̶ɫĹˮһɷһסӯƣһӯơ 
ӯȫţҲ֪ôģؽΣ 
˫ʱԪвģһХǬһǬʱӭ籩ŭӿɫ·䡣˫๦ɵ챦ʩչҪӯһƴ 
˫ʱշԿֱ£˫ʦ̫鷢⣬ǧɫ걢һ㣬ӯƵͷҴּ͵ķºܵ 
ӯȫעȫڽϣ˫ֻһԭ⣬ײ̫ףȻԶ 
һսѣƷǷ֣ʤܣԶԶ˫ӯ̾ҧϧҲʦĻİˣԽˣӮˣ 
˫벻ӯƻİ֮ˣߵ˼ǰĻսʤˣĪ㰮ɪȻģô˵㲻ںҲ䲻㰡 
ӯƵǰΪҲԸʶ䣬书˷ˣǿģȻˡԭ㽭ҵԸ£Ҫɵˡ 
˫Цƭˡ׿ں˵ǵ壬ֻ棬˵׽㣬ɣ 
ӯЦ㲻ذĻ棬߻ƭŮʵһ˵򣬳ǰ֮⣬߻ڱŮǰװɵ㶣Ȼ˰㿴ŮӶԸӽһȵģΪֻһˡҼ̳ʦ룬һɡһЩӣҾͻĽᣬٰˡΪ˭Ȱ˭˭ʧˣ 
˫˵һжұġ˫ؿǼӯ˵ÿһ仰綼˵һ 
ӯЦҺ˵ɣϧЩŮȴִԲеĵݣȴû취 
˫˫ס䣬ҲҲ˵šȻɱɽɼһȥˡ 
ӯƼ˫ȥˣ룺Ȼ书ǱϾ龭٣ô׾ͱ仰ˣҲɿħ󰡣ӯһ΢Цɽȥɪۡݷá 
ɪΪҪҩ̣˺˼ලϰİѧϰֲҩѧϰЩҽҩ֪ʶЩǰǽϵ֮ͽ׷ɱ˵ģʱˣ˶ЩƵҽܶ˶вطɪࡣ 
ɪԻµؼϸо֮ѡĶ̸Щˡۿһѧϰˮƽߺܿ죬㲻ܶһ棬벻ŪҩˣǸˡ 
ɪѵЩϰӣӯƱ˴æӭȥϲôҲ֪ͨһСҺӭӣΪӷϴ 
ӯЦæİɣҲġ 
ɪ˭ 
ӯƺЦֻ˴·ȥˡ 
ӯסڶԿ飬ӯǰҲ棬Ľݵ԰ʶýһ棬ҡ 
ӯƶԳǻ֮ߣʤʮȻЩˣһˣҿǹĪ 
ЦȡЦңʲôǻۣǰЩЩ£Ůһˣﻹкͱ˱ȵı£ 
ӯƵ㲻ǫˣɪôŮӣȻĶǣ涷ޣֻôҶʣ㽻ã㰮мӣı£֮⣬Ҳڶôġ 
Цಡǲˣ˶ܹȻû˺ˣ 
ӯƸƴЦưƣȻһѪŮӶЦ 
ԽԽͶĵŨʱȻŲ죬˽ɪŻݺǰˡԭɪĥȥӯưݼ˭ɶŮˣһˡ 
ӯƵŮţǽʲô 
ӹˣ֪ʲôƶλˡܹʶ㣬ҵĺܡڽĺܣΪŮ⣬ˣҺø˰ 
ݱǻã˿̲֪Ϊʲôȴ˵˶࣬Ҳˣǰͳ棬ʲôµĵûȤ 
ɪɫ䣬ǶǴˣպ·ԽУһҪ¡ 
˵һ߹ͷһֺգұǡ 
ӯƵյף͵ơյףӡɶԣ 
˵ԣֳյһƽ£лǰ 
ӯƵյܡ 
һ˵˼׵رӯƲµˡ 
̫ˣһ㶼棬Ҳ°ɣ 
ӯЦǺãϸˡɾ˭ 
ʲôʲôҡҲ² 
ЦǵΪ 
ӯЦȻµһ˶ٳһŮ˭ 
ɫŮ˭ 
ӯƵŮףΪס 
˵Ҳһɣ˭ 
࣬ûд𰸣˵ģǺŪˡ 
ӯƵ֪յס赱ȻʰΪӯƺͳŮƴЦ 
ɫԽԽ죬ԽԽѿõ۸ˣ۸ˣ 
Ȼ޵Ƕǻˣϻ۸ңתŤͷܳȥˡ 
ݼˣλô۸ûǣ˵æ׷ȥˡ 
ɪŮȥˣǸʲôŪ 
Ц㲻ӱ˲գ鷳ǰһ⣬ϧǻҪһػˣ㲻лǾˣǣǲʶġ 
ɪҪǺϻ˻˭Ū˾¡ 
ӯƵǷֺðˣʡ˾¡ 
ɪæЦ˵Цأαص棬˵°ɣѾ˴ˣҪɵԺ£ָ㡣 
ӯЦԺ飬ʱ˵ˡ¿һ飬Щ 
ɪʲô飿 
ӯƵǷһأΪʲô˼ң˼أ 
ɪ˼ǣ 
öһΪʲôӶأ 
ӯȥ߱лֱۣĪ޻ 
ɪӯƺͳ˵Ļݶ鼫Щ̫࣬ûüúõĺĹ䣬ԴӻݻҲǰˡ 
鵽תɪȻ仰૵ÿμʱӵһ¸ǰ 
ʱĺɫѺڣڴ·Ȼ죬תͷʱɪվǰݻվ 
ݼɪվţҲ˵ĺˣؼȥˣһͲˣġ 
ɪߵߣڻʲôģ㡣 
ֻϷȣǶɪ̴뻨ӣнǶѩӹģɪַס 
һʱŨۣɪѻݱϴȥݵ¾ʡԿ꣬¡壬֮ 
ɪ˶һָֻڽȥֻʪ콫ָҽݽϢɪͷͷһɲʱӲͦ 
ɪָֹ[Υ棬뼰ʱϵ]ģּӽȥһָխֻ̲ڻĥ 
ɪһƶڣѰȻݼ״ֺ棬ȥֳ̽֡ԭӲ䣬ֻһ£׻һ㡣вʣְȥһأס㲻ţȥƣֻͣ 
ɪʱƵݣ˫ȶ꾡Ун죬[Υ棬뼰ʱϵ]졣 
ɪͦʹ̣۵һδأֻڽ룬Ǳĳ鶯 
ǳŶ˫۽¥ȿɪϣ롣ɪŪ֮һ̣͸Χݴһʧɫֻ˺Ѱʹɪٶһ죬Ѿʰ룬һ˫Ŀգʹѡɪȴ첻ѣڻݻĳ鶯Ūһ󣬻ݽޱȣˮֳů쳩ԡ 
ɪ֪Ǵʱ̣ʱ¡˴󶯣㼡磬ҡڲѽѽСҹ䲻 
ɪƲɵϹ£ײϼݽ˫ɶһʶţɸһ㡣һ߽е 
ɪǿ׳䣬ɪ֪ʤӦ׷ܣлݺԣ˫ڼϣͦɣݱ̵÷۷ףƱ䣬п֮ڶ 
ɪ鷢˶ӸͳײƹƹһŪɵûȥֹ 
ɪ״񶥣һ͡ݿڲܿ̿գ[Υ棬뼰ʱϵ]գѾ٣ǡɪ̣ӭղ 
ɪ̫ͣſڻϣֱͦͦ˳ιڴ뻨ݻ֮ڣͻû롣δ˫ȴӭЪиѽѽ˽С 
ɪҪ֮;ͷȻһȫ͸һע뻨ģûƮƮɪ򻺳ͣྫ 
§סһˮ׷׶£ɪ㣬ˣԺǿֵһ𡣡 
ݵұͨˣԺϱҺ£Щ㶼æôŮΪ㲻أ 
ɪижôأԭʱģ޸ҡ 
ЦǸҲûʲôֻҪ񷽲ԶôңҾˡ 
ֱԣѹڻϣЦղôֻһӲĴߵɾ㻵Ҳ˵ˡ 
ɪݺϼɲޱȣ־롣һַ꣬ǰɱȣϸɽ˺ģ컡 
ڴɵġ 



 
 һ¡֮

ɪΪһЩϵ֮ͽаһ·˿ҩ̣еһЩҩ⡣ЩҩܹһЩҲΪЩ¡˵вβĺ֣ʹǷãҲ˷ѡ 
ѵЩˣ߳Ｏӣɪһж׼ͣʣµľ͵ѦγﻮѦⷢʲôʱˡ 
ȴɪΪûʲô⣬㷣ʹ˵ǿֻҪЩһڷԣҾͱˡھʦСܹڣЩԻؼȥҪǳԱסİȣǵĹܽ£һ˵ġ 
ߺɣĺˣ̵һã 
ɪߣЦΪʲôߣΪʲôһã 
Цһɫ˶ǣһ͵͵ҩġҲʱһá 
ɪеǰҩ 
޶ӶЦ 
ѦһҪֺˣҪɪ֪ļֵ࿪ŵķѡһõģռѡһӡ 
ػ̳ܣ¥̨ʮַΪӼƾٿƼＯ˸ҵо¥ݡСԵȵȡ¥Ժ£ػϡӰʮŮϷǲģҹػϾ󷱻ĽĿﲻ̼Ƽ̼ҵľء 
ɪġشáػƽ𱦵ؿˡʣˬɪһ£׼ӭӿҵ䡣 
ɪѦ˵һж׼ˣֻҪɪԿ־ǣһ㲻ġɪܺ棬Ѧĵӣ֪Ůӣʲô 
ʱԽԽٽ½Ŀˡг͢ĹԱнϸɵľӴˣ˰͡ 
ɪ룺ôưѦ㷨ǲ̫ˣɲҪҩ̣뵽ԴҩΪƵģɪдΪ顣 
ɪ룬ǰһңʿ桢١ҺԬ˵ˣԱȥɪæӭǰȥλôˣ 
ʿЦҪˣǼܲأ˵Цš 
˵˿˶ϲ˱ƷģһٺȻ̾䴺⣬ǽȴܿ࣬ʲô 
ɪ¶ɫ̾λ˵˼ףڻǰ̽飬Ǳ˿ûɿڵ˼λ̫ӵ¶Ȳ˽Сʲô취 
ЦģǾа취ˡǰǲ÷ 
ɪԭа취ˣֻҪܾȳԸ 
ԬҪеǳգԸ𣿡 
ɪĺˣ֮ˡ 
ʿ桸Цվ౾μʲô߰⿪䣬ⲻʥ֮壬ԼƣҲ 
ҲСֵܣҲˡ䴫Զǲ˵Ǹ֪ĵϸģȻtΪˣҲҪЩҪ˿ʵⶼΪã㻹ᣬǰ; 
ɪ˵࣬μ䣬˴˵ʽʼˡ 
һ֮ᣬѦشýʽҵˣλ׸ܹٻݹˣЩرĺôôôĳ͢Աǰμ֧أ̩ɽ˾ͽǰ˵䡣 
˾ͽߵ̨ǰȵֵͬǣǺð̵һף޹ʣǽΪʲôҪأѵеûţԱû¸ҿæ 
˾ͽһ£һ˫۾ܻһͻȻӻóһҩƿԭ򣬾ǻشõҩһ˵ڶЩشõĲҩ۷񰡣ٺ٣ʲôôλүҲ˵Ҳ֪ʲôᶼɣҲǰGˣ檶ĸһҪҩͻǳгˣ 
ɪĿ࣬⻹û꣬˾ͽ̨ϺвӷλͬǣǰҪ֣صظߴһ飬شط氡İͽܣ־ѧĳ뻯ҷ𷨶ҲǷǳ֮ǿΪشطͽģǳ֮ᣬȫˡҶѪ˵괷ض㡣 
ɪĿɿڴߵѦⲻǺ˵鰡֮֮ 
ѦЦҲôʲôãô˵Щô֪ǻشʲôرĺôٺ٣ôĳ͢Աǰ벻Ҳѣῴɣҩ˻ἷŵġҴ룬̩ɽŶǵҩŶ˵ҩܴ󣬻˭Ϊأһ󷽷ǰ 
ɪŴ죬Ծ֮࣬ҲǰѦ˼֮ѦҩҲض׬ǮǸҩŻݣҩȵȻ䶯ĳ̶Ҳڻˡ 
شھʦƺƴĿᣬȻǳĺá 
ɪ֮̾࣬ѦѣԹѦô㷨˵شõĲҩãǲãֻҪҩԲˣǰҲˡǸŮӰ 
ЦȻãΪʲôȢأ 
ɪЦΪȢ˭Ȣ˭СҶûȢˡ㿴˵òˣ 
ŽЦ㣬ɾʲôôģݽɪߣ鰮ζȻɪ罺ᡣ 
һЦ˵أҩ̵ǳãҩǳ࣬ɲҩ¶鷳ˣǹⲻȥ 
ɪѽˡ 
ݵҲ࣬ȥɣúȤأȿԸѧЩֿι䣬Ҫô˵ĺأ 
ɪ˵صֻҪ˾ͺãͶɣǼǵǧȫˣˡ 
ݺЦӦˡ 
ֻһѩҲˣɪӦѩ˵𽭺ԤҪɣɪסˡǣ˵Ҫ£㾶ֱȥӯơ 
ӯסڡ¡ɽ֮±ɽоʵ桹³ڡɽϲȵסɪ֪ɮ쵽ӯƾӴӯЦվǰ 
ӯƵ㲻ôпңǺǳˣҪȰܣ˵߰ɪýС 
ɪ˵ЦˣҾɵǼλżҴӦˣȴһҲˡ˵ϷӿƴɽѾˣҲΣڵϦ취Ļѵɣ 
ӯƵ㲻ҪûôΣºɽɵĵ֮ᣬҪʰоأȻǵôĵطֲԭɽ˰̰ԴͣǳսĿںžҪİգʹܳصĸ˰˵֮͢ĬǹɽɣҲΪ˵֮᲻˰ġγķѾ޴󣬷һ²ɡУܽĺɽɵôɱǲܹˣֻܰǣٲõĻɽɵӾͻɽɵ书ҪΰŪ´ҵĻô͢ЩǴ⣬Ƕܽġ 
ɪһԭ֮úɽǸһֵɽ󡣡 
ӯЦɽɱˣȻŽˣʵҲ¶һЩҲƶӦԵİ취ˡ 
ɪͷǣӯƵƲⳡִǲɱˡʱ֪ҪأҪźá 
ɪ֪ǰЩҼĳӰ͢񣬿ϧʱ֪ƣûкúú̸һкͽĻͺˡ 
ӯƴؿɪһۣһҪŬɹġ 
һɪʱ磬ˡ 
ӯɪţıӰʧתʱѳһϺС 
ӯƵĿմʦ㿴ɪΪˣ 
ĿЦȻΪˣҾͲ֪ˡֻĿ룬һ飬һ䵭֪ôġ 
ӯ̾ʦ㲻Ҫ̫˵ףҲֻһŮӡ书ԨԴҺɪŮȻһʵ㺲Сɪ檳ȺǰѾʧȥ¹ĻˡԼҲ֪ԱֵҲܾн⣬˲˵飬ҲûκǣҺˡԥ߻ģҿлǺǳ 
ĿȻʧЦղСŮ̬ʹЩЩ黹ǶЩġ氮һŮӣͻỼûʧģЩǸŮӡɪǰΩǰ˵Ʋʵӳʼûдչͼ书ָҲˣνľ֮񣬲д𣿡 
ӯȻԳһЦ԰Ѳԡ׷ǡ鰮еķᣬ̲סϣ˶ңҲܸͬİÿɫӣһϣܰңȻĿǲܵģЩֻζ֪ã 
Ŀӯƣ˵һμһͨСŮСŮ̬ɼ֮ôѣǶôԿ˷֪Ǽ򵥣ȴѡ 
ɪصУڶټţ˵ʦشõܺãѾЩ·ȥ𴦿ҩˡǰҽһȺֵܵ飬ûǣң͸ðˡ˵ɣҸôϺУ뷨˵Ҫ 
ûʲô뷨Ȼһҵľɵһ£Ȼʲôľˡ 
ɪɣֻʣʲôģ˵ǰͷǵ̿ɴĺá 
˾ͽĪ⣬Ķ֡ 
ҲǰҪ˵ЩĵĻɪֹסˣҶԼˣ᲻Ҫ˵ûõķϻɲ÷ϻܴܵġ 
к˾ͽǷϻǷθ֮ԣȷ 
ɪˣȥϣҪϴ£ʵܲܰҡ 
̼صԣԣؼӢĻҪּΪħ̶ԲĻǾͺˡ 
ɪ㵸ӣЦʲô֧֣ǶΪħ̾Ͳˡ˵ﳤȥ 
ɪ빬ݼ馣֮ᣬ馵䣬ôģ˵˫ڹд㣬Դӻع֮ᣬûôʧ̬˵˵ôģΪʲô׵ıŮԵߵģ 
ɪһд£֪ 
馵Ŷã޲СŮ֮ˡ㣬㿪ҩ̣˵ҩ飬ûгϵҩ 
ɪǴסûУˬ念̩ҪЩҩ 
ᷳصûгҩʲôкҩްɣ 
ɪǹȥɵȥУͽ˽ð¶ȥ̽ 
馲ͷذֵȥɣȥɣ̫ӲǼˡ޻Ҫȥأ 
ɪл£˵˼⣬ȥݼ˫˹޹˫ȴ»ܲɪֻóȥ̽ơ 
ָʹ͸˵ɪ˻ϵŷɪ࿴ơ 
ƼɪǰЦӴܹǰңӢ۳갡 
ɪȡЦˡ֪пɺã 
Ƶã̫Ӻλ󳼹գʳǲ 
ɪЦǱˡ𼱣ȹЩӣϵˣϰųȥ 
صѾˣϲŹҵġ 
ɪȵʲô 
Ƶ̫tˣ֪ϵ⣬һɣʱϷŪϣڻˡɻǻʴ¡˽˵ϣλѶӹ˵Ҫһʺľ¡̫Ȼʺ񣬿Ͽϡϣ̫ӵʺӢһͺˣûˡΪºҵĽɽֻ̫Ϊʴˡ˳ļ̳ˣȻռ̫ıˣô˵ɽ̫߳Īˡﲻƽ⣬̫֮£ҳȻҪңƽƵˣ˵Ʊ 
ɪ˲ٳԾ΢΢һЦȻ뵽ļƲˣСΪЩʲô 
ơЦƹ˶ãͲˡ²ѧΣ½ĺӣܷʤʦ 
ɪЦˣĺˡҺӵʦˡ 
ɪݱƣصУ·ͻݲҩɪЦЩӺͻĿɿģҪǾˣ棬Ͳȥҩˡ 
ǿɲɣҩ̲Ҫڱ𴦿ֺҪĲҩû뵽ɽЩݼֵǮβˣҿôˡ˵ɷǵ⡣ 
ɪҲܸˣЦЩӣ˰ɣ 
֪̾죬ҡͷҪҪҲˣһȤζûУ 
ɪΪʲôǰǺϲ 
ڲϲҳ 
ɪ룺úֶ̫ˣһӾͽбתԡ 
ʱݵɣǽɽҩˡһ٣˵۹⣬ҵȴܸƯĲҩأ 
ȸԾصѽѽ 
ɪЦڿңǼ٣ǲ棡 
һЦ 



 
 ڶ¡ΰԴ

ֻʵ۶Կаħ飬Ϊ漰͢棬ֻг͢ҪԱ֪飬ˣֻǵͿ˵ˡ̫Ȼûв룬֮Ȼ֪ˣ̫Ϊ˸л⣬硣 
̫Ӹʱɪ͹Ůӭ˺̫ܶʹ͵ŮĽ 
ݵ˺öͷҲҴˣ֪̫Ӹʲô𣿡 
üʶ㣬ʲô̫ӸҲûʲôرġ̫˺ܺãҲܺá 
Цùʹ˼Ȼ 
ЦŮһѵǻҹȥһ㹦ͣҡ̫ϵȷǸŮӣҶ˵̫һֱòϵĶ裬ûбϵʴĵλֻ̫ɣÿÿûϿģ̫֮λűȫڵġҿġ 
ɪŶñضʲô˰ɣ˵ 
ʱ̫̫ӳ⣬˵Ҫʣһͷһ˵ʡʡ̫Ц˵СѾͷ㻹Цʻоʦأ̫Ȥ 
ŮЦȤȤ 
ɪϸжѵҲҪ𣿹ֲҵϵһμ̫ӣֻ̫ϲԷ⣬ڼұ˹ 
ѽɼڼұẒ́ܽԣû̫ӼҶ𣿡 
Ů壬ɪЦҽӻ룺Խ࣬ǰԽ̧ͷˣ˵˭ɲˡ 
һɪ˵Ҫȥϰ￴ЩֵܣҪ뿪ݺѩȻҪһɪöŮȻгһĻϵ˪ⲻˣǲһģʹ˸ɫùѩˡ 
ɪɵ⣬ǰȸԾѡ 
ɪ룺ôŮӶϲأ鷳Ĳˡ 
ϰİڴ󲿷ȥ𴦿ҩȥˣھʦֻʣʮˡɪмЩˣȻѵλֵܣǸɵúð˴˵ػش÷ֺŵⶼܺãЩصĴٹˣ˵ҩھʦʢУҲȥټЩҽǸϴҳЩھʦҵȻøǴһҪϸذ棬úһһ춯صĴҵġ 
кãվԱҲǷǳ⣬ϾҩкܶĲҩɼģвҩ 
ɪѵϣɪϢ 
ſǰ̨λֵܰЩһôôɵϴߵ˶ǶôҸұ֤ġǸϽ棬ȻСͿԸÿźЩ 
˺һ壬һɢˡ 
ɪǰοſȣȻ˵ɻûϼ䣬ͼ˴Ѧ˽ 
ݵѦ㣬ҵˡ 
Ѧҿˣĸ˿ǴٳֹңտɱҴˡ 
ɪġЦɵվ˳ȥˣѦȱҪˣ͡ 
Ѧ̾ǽѦʲô 
ɪѦһԹӣպѦں϶ȹһѦڴ˵Ƿп̾һ˵ˣôŮӣϲˡ 
ݼ˷ɣҲȥˣ㡣Ѧߣߵ㣬Ȼ㣬֪ζжˡǰ˵أ˵ȥˣһЦ 
ѦѿҧԹǸ䴫Ĳ٣ 
ɪô˵ңҲûԹԡҲˣæЩҸйصˣԵ±ԹҺ壬ҪǳԸܹ 
ѦҲǵֵҵһֱڰбң˺Ұ֣ΪʲôԽԽˣ 
ɪȻþòŵ㶨ǹҲ⣬ֻѦ֮ˮƺΪ˱ɣЩáѵĻһܲȥģһҵĺ֪𣿡 
ѦһЦҲáҿûȹѽǴҵѱǰߣҲ˲ġ㡢ò𣿲ˣҲǻã˭۸ 
ɪ̵ԩҶԱûʲô 
ѦȻһЦľЦˣרαǰġǴ 
ɪεص֪νǣ֪νҺ󣿡 
Ѧⰲο̾ˣǲtȻɷص˵ʲôΰ֮£һġѵ˵Ѿͨ˻ϵĹؽڣ׼εˣ 
ɪʲôΰʲôΣ 
Ѧ˷ܵص˼ζΪϣߡҵúܶ˼ųնҲִա͢涨ҪϷΣ˱͢ȡáÿһţǰӡмֳݣ˵ĽСֽǰСƾγ֧ΣֵָΡ磬ȻΰȻҪ²ѵܵõ춼ѵķεɣ 
ɪʲô߰ģ˵Ҳװ 
ѦЦ㻹ƭңı⣬Ī춷˽ΣץĻɱۡﷸƷ˶ơɡ˵Т£ʲТ֮ͨ죬֮Ϊɡʾ񼫡ǼʹԷ˽ηŽֹжжߣʵһЩģ͢ҲΪ֮ͷʹǵõ˻ϵʾսˣǲǣ 
ɪЦãѦˡϰɺ˵ΰﲻһΪЩؼȡ֮⣬Žϰģϸ֡ 
ѦһЦˣˡôܵĴ£û֮ǰǲй¶ 
ɪ޿κΣϰôŹֵ֣ҲѹѦģڵʱô֡ 
Ѧɪ˵˭⣬ȻһǿʼͶҲܾ޴·Ҳ̫ƽԷҲܴ󡣶Ļиķһʹӵ׬Ǯ 
ɪѦ⵱ΪҪΣк˼²ģûӦС͵ĻѦֲֻõѦ˵ɣǳԷأǿȥɣ 
ѦԴԼ˼ֺѦڴһ̸֮ᣬᶨҪɪ֮ġɪԴһ֮ᣬԶѦİ֮ģӵҪɪһˡ 
ѦҪֵɪĻģʼЩ֣ѩݺ˼ɵӣټϼɪƺҲкĽ飬ҽӯǳ׵ʣҲǣֻõ 
Ѧɪ²ڣȥݼ˿ʼ˵ش飬֮ᣬҳĵĴѦĽ㣬综ѷޣмˣ 
ѦĵĸˣЦ˵ЦҺ绹ûݹأûиĸһҲˣʲôڣأҲˡûзһأվЩź 
˵ģ⣬ѦչⷬˣΣվΪ̫˷ܣ¶һЦݣЦˣֻҪ㰮㣬ʲôʲô 
񣬵ʵǸˣѦı飬ﲻһѦĲһˣĻ֪ʲôɴ󾪣룺ѦѾͷĸȱѾͷһСźá 
ɪصУ͹˵飬ҪѡӲ£ɵͷƺá 
ɪôˣ㲻ϣҵɵʲô˵ƽʱɲӡ 
ݵɪԽԽ󣬵λԽԽߣŮԽԽ࣬ԽԽƯ᲻ѽ 
ɪЦǹ˭ҵģ˭㵱ĺˣԼңǣ 
Ȼ£ʵһΪãΪϲ 
ɪĿˣæѽô˵˵ͿˣƵģǶأôһЦҲܲˣôƸ׷ʲô£ҵıƽʱɲ 
޵˭ııɶˡ 
ɪģһ£Ц˭Ҳû㱦֪ġ˵˵Ϊʲôôģ 
ͷɪôŮˣϲˡɾ𣿡 
ɪ֪̾ҲġЩʱ䲻ԹǰɣһСŮԴףػû취źǶЩû뵽㡣 
ʧ𣿱ΪԶԹģһӻĺӣ𣿡 
ɪһ 
ֵɾֻҪܹÿ쿴㣬֪㶼æʲôĺܺãҾˡСѩһҲʡǳôãûкӣԽԽæҸû 
ɪЦԭΪġãҾ㣬ֱ˺Ϊֹ 
ţ˺ӣͲҪˡԸ˭þͺ˭ãȢϵŮҲں 
ɪ§˹ɵӣ˺ֻ㣬ӵĻˣĻ᲻㡣̿ҡ 
ͷɪֻЦ˵ 
ɪҪɵͷæȻɪǰһõģϣǸɵǰɪ˺ϡ˺ɻиŵĹԱ򽻵ʱ˵壬üֵˣ˽޳ܵذ̬ȣܽɪСɪ֪˶ϺˣȻֻмʹ棬춷вܸõ㽭ɪҪɵˣͲܲԼһ¡ 
ɪ˵һҶӦˣǾͲôĵ˰ɣǶԽǼһ̬ȣ˶ĵܲˣ 
̾ѽҵ˰ǲ֪ǵడǰڽϺ绽꣬磬ǲ֪ж˿ۺ죬ɵأҪг͢գ֧ŵڡ 
˾ͽڿɺˣ쵼ɣοоˡ 
ɪɾôңд 
е֪ɻЩ书ּ࣬Ǽɵ书֣ʮǰֺƽûı͢Ỽͳˣ书洫ʧּٰ 
ɵһԽԽάˣеԽԽ࣬书ԽԽ١ʵͿ⼸ˣ⼸ģЩӾ֪Ժ֣úϰ飬û»գǶˣӷ 
ɪϺѽֲƭǵ˵Ϊʲô̯Ƶͷϣ˵ץסĶ䡣 
еСһ˵ʲô˵ 
ɪɿ֣̾ɼ⼸ɣ˵ɶǳˣҲӦò̫飬ץɳϺɵ񡭡 
ɪɫ䡣 
е˵ºͿȻܵˡ 
ɫƣæģǧҪᣬҪʲô£ֻҪҿڣһ֧Ԯǵģǡ 
ɪһЦʲôɣ˵ĺɽɲڣɽҪΪҺѩĹϵѹǾָʹҽֵһ̯ӣ˵ʲô 
ɪĬٵʵɵҶһһҪǵɼҾΪȨҲû˽ġʦϷ糾ͬˣֻ֪езǳ˲ĸҡҪһ⣬༸ɶָָ˵ıĿŪüֻ֪͢Ժ֡ 
æǣɪ˵ⷬ˵ȥˣΪΪ˰ͽ˵ЩûģԶ׿ʶҪʵֵĿ꣬ûġɹˣǹ 
˾ͽ͹ɫ쵼޷ŽǼɳ⣬ȷֵʱǲ׸ıˣ׷Īǰɣ 
ɪһµͷ֪ˣҪҪǼɣʶǼ̫ˣ»ڻƵأҫɣ 
æϴɪٵֻҪǿĵظһŬɵĶϰĵ˵µĵӣҪٲϰ䣬̿㲻Ҳñ 
ɪֽѵ˼һͨŻؼȥˣ룺⼸г͢ĸ˰ʲôԺȹˣֺ͹ٸܣȻϰ䣬ԽٸԽ棬ǻѷҪѺôһ 
˼УŮڣɪ͹ѩ˵ֱ׶˵顣 
ѩɽɻãѵѹ˵ºٷµľ˵Ҳ١ɽ༸ɸǱˡᷳǼɵĵˣɽɳλɡѱҺˣˣҴɽʹ 
ɪ룺ɽѵ۰СѩСѩǰɱˣɽɵŷ֪ 
ţɾһܹɵġ 
ɪʲôС⻰лƺڷҡ 
ѩЦص涼˵ǽñ˵Ļ 
ɪͷһǺûǿ˵˵ġ 
ЦҪûΪʲôɽбɽ˶֮ƵŮйϸ𣿡 
ɪԭˣѽķңôʰ㡣ˣŵæӿ 



 
 ¡˭̡

ʦӦĶر䣬ո붬Ȼѩѩµ󣬸ǡ֪ǲⳡĴѩ馣ѪȻٳˡ 
ɪΧ¯Ͳɵ飬˵ˣ˼ʱǲٶɶʲôˡ˵Цʱ̾ʱ˵ʿȼλǰݼ 
ɪæȥӭʿٶѾڿˡɪλôðѩǰˣСѩİɣ 
ʿݵǣӳˡĩָʹ͸ٳϼϿ˿ᣬƵֵƻѽȻ㿴˿ִ֮Щǵȵڲ³̱ˡ 
ɪΣˡλģһȡжġҲˣȥãλ˷ĻؼңҵĺϢˣʲô仯һ֪ͨλġ 
ɪصãȥ룬ɪɫЦʲôҪҪҰæ˵ǡ 
ɪżɽѽƵ˵һ飬˼ 
ûϷŽǲˣѵҪɣƣȻǮ˼ҿԻǮ򵽷˶ǽǻҪɱշ˭Ҳððա 
ʱ΢Ц޷Ҳð죬Ҫˣô죬Ҫܶ 
ɪþܷԸǣֻҪܾȵ˽Щʲô 
Цģ˶㣬Ҳôࡣ 
ɪͨؽڣѩͻݻҹʱ֣͸ƺȾƣƺȵ͸ٷԸ˰ѽƼܵ׼õѩУȻ˱㶼ȥ˯ˡ 
ɪѩĶ˵裬ȻûʩһѩȻѽƾˡΪݱƵģᣬûܣΪǱˣҲ档͸ټһûʲô̷Ըİѽˡ 
ʷأʮ꣬˧͸ۼԻҮƾƣѩУʮߡ 
ƱȽɪۡӴ˽ƻһĸɪˡ 
ɪ˳ɹȳ˽ƣɪܸˣСѩѩɲѩ 
ѩȻһЦѸѩϣܶ˪ѩվû 
ɪ˵ŭҲŲʲô 
ݼɪŭҲ޷޵صѽɾʲôʲô֮ģǶǺ˵ɾ˾һҵһμʱˡ¼ûɾΪɫԵġ 
ѩɪһĲˣæҲѽղ˵ЦɾȷǴľӣɾȢΪɾߣɾû취ҪҵġɾҲ£ǵߴңϾͲ˱Ĳ 
ɪЦã˺ģҲǸмҲ˶ҵĿġֻ֮ƾͿ˵t£ȻʵкܴƫҪΪ˱˵Ŀ͸ˡûô˵ң˵϶ԵˣԲŵõϵĳ谮˵ǻʦʲôģֻҪҿ˭һۣ˭͵ҵĻ 
ŮЦȤȤ 
ʱѦˣЦǽʲôЦ˵Ҳ˸ˣ 
Ѧп֬ˮۡѷεȵ̣Ϊ˰ͽἸŮһ㽫ЩˮһŮˣʲô⣬еĺöȫϣ粩ŮİˡŮѦˣܸˣк 
ݵ˵Ӣʥ˼˰˵ɱˣɱһ飬˵ֻҪ˭һۣлŮΪԵġ 
Ѧ⿩ЦЩ˵Ĳѧʰ 
⣬ȻҿǷ˺ôһ๦ 
ѩѦ佱ݣЩʣصʲôٳײࡣ 
֪ѩƢƽʱģֻɪǰֹɣСͷѽȻûѧʴ󣬽Ҫúý̽ҡ 
걾ģôһֺѩѩҲȵˣͲټˡ 
ѦҲЦܲѧͺúý̻̽ã̫ˡ 
ѩһԾҲ˲𣬵ѽ漴ɪʵѧʲĴ󣬲Ƕѧˡ 
ɪ󾪣ŮЦʦæǲҪˣûѦ𣿻ֻǿܺ֡ºѦ˵ȥɣȥá 
Ůȥˡ 
ѦЦְΪʲô߰ 
ɪЦ֪ŶĻ˰ɣԴײ˵ʲôʱ䶼ûУʲôҲˡ 
Ѧһ漴ѽֻҪమںһʱ䳤̣㿴һ˵£ǲ̾㻹֪㡣˵Ƕǳ͵ŮӣҪƥһӣܸģİСأ 
ɪĿ࣬ǰʾѦⲻҪٶл룬û뵽˵һ٣룺ŮΪ˰飬ʲôĳ 
Ѧص˵˰ɣʵ㲻ߣá㶼ܰݣΪʲôҾ⣿ѵұǲɣỹ⣬أҰĻ°빦һ׬ܶǮҪɵҪǮ֧֣ܺҵ˵Ҳ㣬䶨ˣһҪ㣬Ҳʧܡ 
ɪѦ˵ĻˣѦһΪʲôʧܣһҪң 
ѦⱻĺЦɵϣ˼Ůӵģѵҵ㲻֪𣿡 
ɪ֪һ㡣ʵҲϲ㣡ģȴ뺦㡣ѩͻòͬǴĶ࣬Һ˵Щﻰˡ 
Ѧ΢Ц˵ 
ɪ飬ǣ˼ǵĸܣƾԼϲ£ûʲôˣԸ˭˭Ը˭ͼ죬²Ұǣÿ˶ϣߣ֪Ҿ;չ˵ÿһˣչ˵ÿ˵ĸܣǿġֻһˣֲÿкܶҪǵʱ͸ˡҺۣҲھΡҷǳϲ㣬ҲٷĴһܵȴĿࡣ 
Ѧɪ֓סɪ죬磬˵ˡȻңҽΪˣҲĸԸ 
ɪˣ׺䶥ĽУ⣬һΪѦǴˣһҵ˼ô෴Чˣ 
Ѧֻһ룬һ氡ȴĹҲһõ鰡ȴ˵ĹõģΪ̣ôͻϧͰһʱͻرϧĶԴõ飬ͰһÿʱⶼõģѽŮÿ춼һ𣬿Ǿ֣˵Ȥﻹ㶼Ǵˣ˺ܾòŪ׵ġ磬᲻Ҫ룬ϧǾ 
ѦɪĻ飬Ҳ˵ˡ 
ɪϲѦ˵ⷬĻ𾪲ѣ룺Ľ󿪣ɵлǳŲҵСѦˡ 
ͷѦڷƣѩɢһ㣬һͷҵѦӣȥһʱ۰ϧ 
˫ԴӺӯһս֮ᣬŲ˭ҲɪݷùΣҲ֮⡣죬ɪ˵ȥʹһ 
ɪϲ֮£Щǳ֪λĹͻȻҪΪʲô顣 
˹ɪ˫Цӭ˵ڹ﷢ƢҲ֪˿ôᣬǲǱǰࡣ 
˫ɪЩнôղңͺˣǰЩұչŲģ㲻Ҫġ 
ɪˣչȻܼˣΪ˰ɣ 
˫̾ǣˡ 
ɪһǿ׻ȻôشֻõĽǷѵģֻҪ̿ѭ򽥽ͻ᳤ġ 
˫᳤ˡ 
ɪΪʲô 
˫Ϊ㣡 
ɪΪң빫ѵʾ 
˫㻹װɵ֪ϲˣĲƽ޵֮ıƣ㻹˵ڣ۸Ů𣿡 
ɪҪЦˡСҪʲô﹫ĵط빫ǣҪϷˣˡ 
˫̾ҲϣϷˣ㣡ȷİһμ棬װһŮһҲңôңҺܸмΪǷ飬ˡôӼ㣬һ£ñ˲С㣬ôһְٰٰļؽˣΪһĸ̣Ҿͻ飬ҲˡҷʵЩУԽԽԭЩƭԼҸ㡣 
ɪҲû棬˵ĶҲаôܻأҶͿˡʵҲǵһˡѵʲôر֮𣿡 
˫ţҲϸʵǵҲҲĶǶܿƣñ㶼ǡǶȴԽԽŮڶ࣬ǿʤ֮ģҪõģ֤ԼЩŮǿҲ˵ͨʹĻҲ˰һ㶨ûˣÿ춼ʹ൱УԽ㣬Խ 
ɪˣĬȻã̾ˡԭɵĹ֮ᣬŮرҵ׻һ 
˫ȻԭˣҪԭ򣬲ôŮһϲģˡ޵֮ˣֻǸŮӣϵϬӲһأغԣҲޱԵʣ 
ɪҵĴˣںĪǰ飬Ӧյ 
˫ǧӦллѹأԽأҵΪǾˣ˵ԽҼ޸㣬ҲҸģʲôˣ 
ɪæһԽģҪģкġ޵Ǿ֮£Ҫо޴һŬһʲôѶ˷ġȻ檳ȺҲѹأһܿ˷ġ 
˫۾һãһŬô˵վˣʲôˣ 
ɪȻҲ㣬˭ 
˫˵شֵ̫ˣҺӯƽΪվһأԭ 
ɪʲô 
ѦĲŮֳţȻŴ󷽣ᣬǳֺˡ¼ɪ֮ᣬͽֺãɪԭҲѦ㵹Ѧֺãɪ㱻Ѧסˡ 
һжܵģмαƻѦӽɪĻᡣ֪ѦҪ˵λɪȥˡ 
ԱߣˣɪˣһЦԹЦ˾ǽˣΪʲôҪͿأ 
ôͿҪˣ 
ڳ͢ͽ˻죬Ƿǳѵ飬¶ҪСġܻأ̫ӵĹϵҲܺãټҪɵˣ书ҲǶôⰡôΪĻǾʹشˡ 
óĴԲᷢһлָ㣬ֱ˵޷㲻С۵ˡ 
ǵܵӵԵʣ飬߿һۡʦȥ𣬻ʵ۶ϲŭ޳֮ǰϣǶǹȥˣ˭ϻ᲻ᷭǰ֮ɲ 
һܵ 
˵ϵ飬ΪɲʵΣԵʣɽţ㸸׿Ϊһˣûɽ书ߣɸߵùʦϸûһڹؼʱ̿ΪɽĸǴӣνʵ 
ǿô죿һˣ 
⵭ȻһЦǹң鲻ǸزֻҪؿһ㣬ûпɽ𣿡 
õ˼ǣ 
ЦǰĴȥѾļƣҷԴôһʲôȢѦ⡢ټѩĻңҵͲСˡǵһʵҲޣΪϾŮӣ⼸һϣһҳ͹˵ˣ˭ٶһë 
ϲصͷϽ󡢹ɹϵãֻҪƼã˵£ԱûˡǸף˼޸⣬ûбİ취ˣԭҲ⡣ 
ѽ̺̫ˣ»ʵ۶֡װͿҵĻƭʵСı֪ˡ 
ЦУʵղһҪĿɽǾ㰡ֻҪÿΪɳıߣγ² 
¸࣬СôԸ˵ǴĿɽҲǲġֻҪһ첻ˣŮô¾û˸ɱ磡 
ҲͿˣõ˼ǣ 
ȻһЦʵ޸˴磬ҲС룬˭˴磬ǳɫ࣬㲻ԻסʵۣѵԻסǱ𣿡 
ĬȻã˭ɱɣѩѦ⣬㡢ңֵܵ𣿡 
ĻǾͻ£¾ͻңͻ 



 
 ¡ס

ٺѦ裬ɪѦĹϵҲܺг죬ɪѦڴѦңѦڴɪСŮ鶼زˣСŮô˵ҲǴҹ㣬㸮ܣûýЦǰѻڶ˰ɣţûô鷳ˡһѦҵ񻹵֣㲻ø档 
ɪֻҪԸ⣬ʲôСӶģŵҿûؼһ¡ 
ѦڴЦǷĽҲ׵ˣҲϹŶŮ޸ˣɵðҸˡ 
ɪɫȷǺܻƣҲû취ʵұĺܣܾˣЩŮӡ 
ѦڴһЦֻţ̫ƽ 
ɪָ㣬ָ²һҵ 
ѦڴЦŤͷߣѧȤܡѾͷ㣬ҾûκθˡӴ˵ôЦȥ 
ɪ룺Ѧǰǳذܵر˵ȴһףȥ 
ɪصڸ͹Ѧ顣ɾģûʲôģ޹ǡѩɽɵĴλѦһ᲻Ӧ춻ã˺ֻܵҪãʲôλġ 
ɪ˵ô죿ѩܾĻἵ㡣ȻǱȽҪã¿²ò 
𼱣ȻȥͳȥŮӵ飬ͲҪˡ 
ȥҳ⣬˹⣬ͲҪġѩʲô򣿽㲻֪𣿡 
ǡʲô 
Цһħû˵ɽѲ޸ġ 
Ŷ 
ɽ׿ȻȲưֲ֣ħûĻɽɺʧѾõħһϸɽѩһ֧ԣ浽˼µʱǻһ·ġ˭ǿɽɾͻ֧˭ʵɼʹ棬ͶǿƵ뷨Ҳϡƽ 
ӿڵ˵ѩõ⡣ǿɽѣֻ񣬵ʱҪǷԣôҲû취˵һЦ 
ȻѩΪѼȻ뿪˲ɱɪɽЭɪһ֧ɪģȴ˴һţϴʾܾѩɥޱȣдһ˿ϣɽһˣѴӦ¡ 
С꾫أ˵ҲɪûаݹãȰ˼䣬ҲͲˡ 
ɪɾĻ֣뾡ܰæ°ɣ͹֪ͨһȻһȥͿɡ 
ɪӦˡ 
ɪȥݼӯƣ֪һ棬ӯƱѦӻµɣ 
ɪû֪˭˵ģ 
ӯЦ˵ѦߵĺܽѦı£Ҳ̸ۼˡ˵һɬӣҲҲµˡ 
ɪȡЦңɫĺܣ˵ 
ӯЦããɫȡЦˡֵĴ 
ɪӯ˵Ǵ·磬Ϊ˰Σæ㣬͹һ 
ӯƵôǰˣɲǳ۸ġģ´ҲӮˡ 
ɪһԴѹֹĶ֡ 
ӯƵƾȡʤ𣿹ؼĵ⡣ǣңͲҽǣ޼Ѱˡǣң˾ҪȫҲûǡ 
ɪȡЦҡ 
ӯƵǣ˵ġûĻ治ֻ֪ҳʲôӣ»ҳʲôӡ 
ɪЦƽ˵ģƺ˭ӡ 
ӯЦ㻹װɵϻƭЩŮӻ𣿻ƭҡ 
ɪЦʲôܿûƭǡ 
ӯЦѽĸԸġ 
ɪǷң´ҿɲҽˡ 
ӯõܵܣǧҪϴˡ֪벻㣬˼ҿҪȢĹЩҪҵ˼ 
ɪ࣬ҿˣ˵㡣 
ɪһľߡ 
ӯһЦɪӯƵһ仰ǣҪǲȢѦˣҾͼ޸㡣 
ɪص˼Улֱ룺̫ˣѹֹ׾ͱܣ˵̫׼ȷˡҪʤöأҺˡ 
ɪڼЩ˼˵ɪĴ֮һдģһ¥ۡɪӡܺãټܴ£סĻֻкô 
ڶգɪ׼ʱ磬˿һᣬɪþûˣأû뵽ˡ 
صҪʲôǲҺϲأ 
ɪϢͨ㲻Ϊ飬º̡ 
˵ɣ 
ɪͱСһ𣬸ϲҲϣһΪβأ 
һǲǱѰ»Ұ⣿̴Ŀ澫ѹݺ¡Щ׳нѿǵļƲõǸ 
ɪˡ֪㰮ϣҸԲŲϧԼҲҪȫҺͱ檳ȺܹñҸأȢؿշѵˣ 
һȻ᲻ͷصҲܣÿˣб檣Ҫİѵܶ𣿡 
ɪ̾ôסǼţѵ֪ж˵ʵԴ׵ģŪҶܲˡǰֻҪЩЩ£ͻˡҺͱʵûΣ˵ϸŮһʱ⶯ѣò˵ġ 
˵ЩĶɵصǡǱҿߣ˵Ҫͱ˳ףҪ˰Ұ 
ɪⲻĵʱ㣬úðοˣô˵ˣȾơ 
ɪ˵ȰҲͰһ𣬽ͱ˵ˡɪֹһĵԽԽͶɢ 
ɪѦĻºܿͶӣɪûҲΪǱ˵ˣȻһ˿źҸĹޣɪҲˡ 
ڻϣɪͻһ𣬺Ȼ˽һֽɪһд磬ңҾ㿴 
ɪֲôæȥ⺢ȥ 
Ǻ£ȻҲҪȥ 
ɪãһû˰أͱãһȥã֪ʲôСƢ 
ûǱȥˣȥѦãʲôҪ׼ûС 
ȻԸҲֻøȥˡ 
ɪæϵңĹ뷿ѾСԹүڷˣСôʱ۸֮ˡ 
ɪ۸Ҵһ 
Сɪǰһƣ˭ϡӣѽѵ֪Сģ 
ɪƽţŷԼ͸ƹ⣬ŽȥŲһһ磬㣬ǲѨ˵Уʱܶˡ 
һˣŹϣĵص磬㻹ңΪҾˣҲأ 
ɪЦǸʲôѸſɣҪʲô˼ҪǾø㣬ˡ֪ˣҪ𣿡 
صҲŲϲʲôأǸôҲˡ 
ɪʲô 
ʲôҲȢң 
ɪЦðܳס 
ƭˣѦҲ磬ΪʲôͿȢ 
ɪ̾ѽҪȢѦˣȻͲȢˡͻСĺܶ㲻粻Ầģ粻Ȣ㣬Ϊá 
еƭңΪҺãΪʲôȢң 
ɪãҸɣŶˣûʱһúչˣҪǼ޸磬֪ҪٸҹؿչأʲôζС֪ˣ֪ĺˡ 
ôؿչأҿԺͻһסǰΪɪѾߣСԾӣԽԾӡݲԸ⣬ҲҪ㣬ŮΪֹˣʱ㣬ʱá 
ɪĻҭסˣô˵飬֪һŮˣҹٵʱ򣬶ԺڰĹ¶į顣Ҳý˵˵ˣҲtгͷԵʱҲ˼ɵģնصãҪѵ绹Ầ𣿿ſңҵġ˵Ĺ˷ֺãǧ˳ģ㻹ʲô⣿ 
ԸٺãҲֻϲ㡣 
ɪ̾㲻ҪԣұϾճ꣬˵ҺɻѾãŮ˵Ҷt⡣ǰңɥʧǣɵȵ֮ᣬһˣҹȴˣȴѵõһ˵ĻͻԹˡҲϣ᲻ҸҲϣɰޡ 
ΪҺã֪뿪㣬Զ֣ΪʲôһأѵĽֻбڻ𣿸˵ΪҵĻˡ㵽װңҵĻȢҡ 
ɪŤͷȥң㳤ˣͻ֪ĺˡ 
˲棬Ҿ֪ҡ 
ɪ޵ģˡЩ㲻ġ 
ֹסᣬʲôģСҡΪҲŮֺ𣿡˵ɪ𣬷ϡ 
ɪҪʲôԣҲˣĻҵġ 
ҧɫǵͨ죬ʲôģҧʲô𣿲֪ôֺôס˵ȥɪĿ 
ɪҪʲô 
˵֮䣬ѾɪĿ£ʵ㻹СңѵãҾ𣿡ȻͷȥСɪȥ 
ɪϺ𣬰ס㡭ôɪжˣΪ뿴ҪʲôԲһֱɫ 
ɪɪ޵ĶˣȸжָмˮдתǸСΪģ裬׺ܾõĸ˶飬ҪΪ⣬Ⱥ 
ɪж֮£ѣܾòƽʲѣְȥ 
һСͱס˼£㲻ٷˡɪ鶯֮£һ§סϸСһ½Уǹ⻬飬ࡣֻл飬챻 
˼ŷ˺ܾòŷֿС쳱ǿɰ 
ɪɷñô֪еģΪʲôԸô飡綼֪ôˡ 
ںô㣬Ҷˡ˵˼Ҷ۸ˣ˼㣬ѵܼޱ𣿡 
ɪһںݵǸԺˣȷǲܲȢˡһɪЦҲã磬һã֪кܶĿ¡ 
ģôȢ𣿡 
ɪȻ 
ã㷴ڣҾȥߵźС࣬ 
Сᣬȥϲơ 
ֻһϲƺݾˣЦϲãϲְ 
ɪֲؿ룺ô죬׼ˣΪϲ̬תô죬ӿʼķԵڵ֧أ 
ȻϲƵֶͱĻأҺ֧֡˵֮ᣬҪȢѦѾͷˣ 
ɪ󾪣ǰȷѾˣǰԭ¡ 
ϲƵҪȢѦѾͷǵĻֻˣǶǰҲֹ㡣ҲίҵıѾͷˣᣬñѦѾͷһţ˰ɣ 
ɪȥﻮҲ˵ҪﱸױҲǶʱܰġ 
ϲƹЦʲôôˣһа첻˵𣿱˵죬ֻһ׼ʱ䣬ҼŮҲܹµһ⡣ 
ϲƲɪ˵ͺˡһ˷ܣݹɪȴš 
ɪصҲˣȥ£Ǽһ㲵ģƺкص£ôˣʲô𣿡 
չЦаʲô飬ôˣ 
ɪЦǣǿԣ㶨ʲôң˵ɣһôʱ䣬㻹ʲô𣿡 
ûʲôɾˡ 
ɪʵڲ˵Ҳֻգ룺ʱ⣬˵ˡ 
ϲɾһοԱ˹顣 
ɪصѦӦˡҿϲǹ֣Ѧ֪£Ѧڴðҹͷ鲻ɡ 
ˣ֪ͱĹϵԤˡҪҪ㣬ӦŮ㡣 
ɪʲô𣿡 
ȱˣ˵ 
ɪ޾ɣһݣɫֲҳ飬ֻˡ 



 
 ¡¶ĥ

ҹɫŨһ綹ɪ£ɾȢ˭ҡ 
ɪԭ㵣ɵѾͷǻѷޣôܱȣˡ˵ôã˭أ 
ֹĿԵصҵô÷˵˫ֿʼظɪ֣ɪ֮£ 
⻹㣬һʪСҲʼжɪ͹ãǹͷһ 
ɪ⣬ůʱ򣬲һҵĺţԣ 
ַ˼ɱѻɱ衣˵ᾡ˼䴺ɫ 
ɪ־ӵ˯о۾Цˣ㻹˯ѵʧô 
૵Ҫɾ˯ɣ 
ɪЩ룬˯ˡҪ˯Ȼһ£ôˣôã 
Զá 
ɪϲѽΪʲôǰɲ 
СˣҪǲúô㣬ֺ㣬һҲһΡ˵ңҲһܹˣϾ˵ĻҪ 
ɪʲôҪСˣʲôԵʣ 
ð̧ΰѦȢţú춥ģȻ˳ûûݵģҸϳţҾҽȥѦ˵úôҵġ 
ɪ˴ŭɫ̱ˣٲ˵ҹˣ˯ɣҲͷ˯ˡ 
ɪˡ 
ɾôô磿 
ɪšһȥˡ 
ɪֱѦңҪѦ⣬ѾסүļܺСġ 
ɪ첻ܼ棬ҶڲˡɪֱߣѾǲֻȥѦ⡣ 
ѦĹ뷿ѦӵʲôҪôҪң 
ɪԭ£ԵǵĻȡˡһҶԸеʲôԸ֪ͨҾǣδηҶԸ˵Ȼȥˡ 
ѦϾǾþ̺ĸɽȻıߣɪľŭ쳣 
һ侲֪ôҲ޲ֻ취βУ±ȥɪۡ 
һѦ˹ȥץסң֪ҴĶ࣬Ҫΰңһúõıġ 
Цưüģʲô˵ɲд󽫷ȵѦ⡣ 
Ѧ֣£֪𣿽ˣ˵Ҫ˻顣 
üͷһ壬͹˵ʲôȫҡ 
ѦҾ˵ᵱҵ֮ᣬúôġѵ⻰© 
Ȼ֪ǻô˵ 
ѦɪȻýȢȢҹţѵҲ𣿡 
⿩Цѽļ򵥡һģѿ¸ڹţ㻹飬¤ϣͼǷ֮룬ôܵͷ˰ɣ㱻˻ҪǴȥ㻹ôˣ 
Ѧ㶨֪飬ҡ 
ƽʱǶô˰ٵԼ¾ͺͿˡϣбȹˣҶʰ·ģ㻹ȥֿ𣿡 
Ѧ̾ôƽʱģԭǸЦ滢 
ЩǶ˵ƾɪĻѾκ˶ȡɪеĵλҪɪɣɪ޵ĵλ˭Ҳġȥ廹ϵˣһа취 
Ѧⳤһֳ̾ţòҲǺû뵽ȴС 
ɫ䣬ŶȻѦСô룬ǺαίأҪ޾ͺˡ˵ߡ 
ѦæסЦߣҲãСò£ԭ°ɣҪǲԭңҾֻһлˡ 
⻺˿ͲѩֻҪܼ磬ʲôԸ⣬Ӧѧѧ 
ѦƤصʵʲôԹġΪɣǲ֣ϧΪһҲ㣬ʸԹ 
ЩߣѾͷҿǺģȴϷŪˡ 
Ѧң˵Ŀʵ顣 
ŭ㻹˵ôʰ㡣Ѧæӿһ׷һӣŮһ 
ɪѦҳֱҶȥҵѦĻȡˣǵĻҲٶɣģһȢģ֪ǹԺӡ 
ɪɫƣο粻õңʲô¶Ҫ뿪ЩѦ㲻㣬û۹⣬ϲ˶أ 
ɪûԹοȻ˵Ĳ·ҲǸмһһù˷Żؼҡ 
ɪһڻؼҵ·ϣֶȥ˿ĲǺѦĻʹ龩ʦȡˣѦμأ 
ҪίܵġŮһ࣬鷳̫࣬ɪΪѣȫȫֻܵˣˡ 
ɪ˼ȻоЩŤͷֵ߽ȥֻһĹӸֶ̬ưµơ 
ɪ˹ȥЦ֣û뵽ˡԵֲǳĴ֮׵İ͢ 
͢һ֣ﲻ˵֮أǰ߾¥˵ɣ͢һͲ֮ŭɪһۣ㵱ǰ· 
ɪѾ˵һȻܾڹǱŤǰĵķͻڹǡ෴˵һķռϷ磬ÿκ͹֮ᣬĹһ֣ûŮķ 
һɪڶҪǴԽˣɪ书׿ͷޱȣһ±֪˭ˣ 
ɪںݵļԺ˰Ȼûб¶ʹ˵Ǵûˡɪ룺ͶˣһãȻ֪ 
һ¥һŵİ䣬͢Ҫ裬ǣᴵ˴껨ھʦʱɣ 
ɪҵһأ 
͢ǹӾȥӵ˶Ǵҹ㣬ȻţҪˡ 
ɪǸŵˣǴˣĶЩ 
͢񲻿ŵضɪ漴¶֮ɫ䴫ԹȻģǿϧ 
ɪƽصֵ֪˼Ϊɪ޷ǿ֮ƭŮӣ֮ǸƷζˡŮ֮ģˣܵϲ 
͢ŶˣԹѦ⡢ѩĵģĿࡣ¼Ȼģô쵼±ػӵķٲʢ 
ɪɽѱּˣֻǺƽദǰСܲt⽭ƣеĵطˡ 
͢ֻҪӽɢɽ̩ɽɣǾͲöˡɽɵ³ǰ֮ 
ƽֻͣⲻ֪氵ɱ 
ɪҰĲСһͳǧ˭һͳˣЩ˵³ǰ֮ 
̾͢˵ȷʵЩҰĺܴ󱲣ԽԼ˽ȻΪ°յģĲͬΪܣγﲻʤ 
ɪ˵˰飬𣿡 
͢񡸺ߡһ 
ɪո˰ȷЩ֡ڵĵֻռȫʮ֮һյ˰ǳ͢ģֻʮ֮һյ˰࣬Գ͢ͰӰ첻󣬿Ҳܴ󰡣ȶ٣ѵɵĹκƶȶף㶼ҪĻ»෴ĽҲ´ҵġ 
͢ЦѹļŮϲ㣬ȷܻߵڰװɳ֮⣬ɲڵΪΪ˰١ĺɽɾȻĵӣټ˶ǹҺɽɵ籩ġٰձŪüɺ˰飬͢Ҳˣ٣涨һˣԽǾԱȴԽ࣬²ҪһȺʳѪķ 
ɪãԭһᣬСֻѧʵµ²tⲻ֪࣬ǲȫġҴӦһɣЩ׶ˡʽɵᣬͻ᲼£ɣٻ߲˰ˡΪϲԣǺβɸΪأһã 
͢˰ΣðɣһҵġΪ֮ 
ɪЦлһ˲ţ۷ҪɺദҿҪ׽ 
͢΢Цͷ 
һɪǶȥ͢Ǻ߸˵ӣСӹƪǧҪĻ 
͢ʲôʵɪһλаﲻǴΪ°ղܳظ˰֮⸳˰Ǿû֧֣ûгʦ֮ˡɼ˰ĻΪǰ̫ܿֻҪһ㣬նҲŪͻжµġߣøĹƣҪ༸ɣҪɪ 
ɪ֮ᣬټλ¡ɪҾĵϣ뷢һǾǼٸ˰˵ǵĵϣնܿ࣬ҲģҪôǮʲôĻܴײ𣿡 
ãȻе֪յ˰Ѿˡ 
ɪЦ٣ǰôԹصһ·ʦ·ϣպֻܿ࣬Լ֣ȫ˰յ 
˾ͽϽ˰Ǻ١ǵЩˣ˽һЩĿʲôݡΡέ̿οݶѻޱ߷޲ַ򡢾졢Ҥ졢١ȵȣٲʤ١ΪЩĿ͢Уգǲ鲻ʤ飬סɱһ٣Ч̫ãҲûʲôð취 
˼ΣЧ΢ֻҪһĿЩ˾ͻĻĿҪǮ֪ʲôĿǮýʲôĿǮýأ˵ҪǷĻ³ػܲҡҲ֪׶ˣǿûа취 
ɪŭô˵ˣǾûκΰ취ˣ 
УǾʲô˰ա 
к˾ͽһأɡͶ⼸ɵĸˡǺûʲôû룬ѵЩȥ٣ 
ÿ˸һΪǲɢѾˣÿмҲ͹ˡ 
ɪϲ˵ĺãô졣 
Ȼô˵ǲó𣿡 
ɪＯˡ 
˾ͽҪܳＯôˣҪҪһǧأǵļҵ׻иǧǲɢÿ˲żʮе˹˺ӣ϶Щ˻ٵģҪһӡ 
ɪһ룬֪µȷѰ죬ɣֻҪģа취ġ 
Ī⣬һа취ġҲ͡ 
ɪ룺ϵصСҲֻһһˡѦ飬ﷳƣˡ 
ɪȥЩ˵飬־ݣαġ 
ɪȻɴϲæȥҽơ 
ɪ˵һУ̾׾׵ġʮ׵ĵһסظ˵ľǰܸ˰Ŀࡣֲɣ飬Ҫһ縳ԷסҶ˰ˡʳ⳼˰һۡκ¾ã̰ѭ裬޶֯δƥ˿δӯɣѲĺرգƴ壻ҹ̻𾡣ѩ׷׷סβΣ£뺮˰ٿţղɽ˿͡Ϊ𡣶ůǰֿ⣬ûΪ 
ɪʫ͹ʼӪСƵʱȱʳǻɽǧС㣬û˰ǿѹضɹͨҪôأβΣ¡ɪ˼ҵĻʵǰҲֻ࣬ˡ 
ǰɪûлܿİգڲжѣҲҪһа취ðܹһЩ 
պܿ࣬ҲҪѡһλʾ̫ʺһλûʵֻۣҪӵΪ°ıˡǸԵĴ⣬춽ϵ飬ҿҲܽϲһλѩĹҿһкð취 
ɪȻϲԣôѳˣ 
ɪϲݱƣȥҳ⡣ 
ɪţЦңڰģñΪΪġ 
ɪ̾Ǵˣ֪ôȵģ˵𣿡 
ЦһｵһְɣҿҲֲ˺ȥ 
ɪʲô취жȹҪʲô¶ûУûȤζˡûأָ㡣 
˵ɣ 
ɪ°Ѽ͢˵ˣ˵ɵ顣 
⿩Ц˵ӦĿ˭۸Ѧãҿô죿 
ɪʲôϵ 
㲻ȱǮֻҪǮͿ԰ɴ󲿷ֵǲɢУѦ԰ٺܶɢûõˡ 
ɪȻõ˼ǣ 
ʲôãѦųƲŮѽ۱費ãֱӡ 
ɪЦ˵ǡ̫ˣҽѵһ٣Ѧ飬һð 
ҿǰ㣬ΪǰȥˣûìˣȻͺͺһȢ˫Ŵңǻˣ 



 
 ¡ͻ䡫

ɪʲô˫˵ 
Ұѵû㲻ɣҲ֧ģοһ֧أܵ 
ɪõȷ۲΢ϲͨˣñѦһ޹ƵѦĻ£˳ҲƵĻ¡ǻôԸң 
Цûʲôֻ֣ƻ顣 
ɪûȽӻЦ˵ǣȷƻˣ߽ɣ㻹ʲôѦѾڿˡ 
ɪæ˿ѦڴϲƶɪߡһɫŭҲ 
ɪСһѦڴŵСаŮ۸ҪǸҲҪϷûꡣ 
ϲƵѦȱٶ֣ҿܺʡ 
ɪѦڴ˵û˵ҪƤ˿ǰģһõġ 
Ѧڴ⻹񻰣ʶʱҪǲҪҵıŮҲɱ㣬㡣ǲΪĳŮ˲ŲҪŮģҾҲ㲻㣬һѸ 
ɪ亹ֱð룺ѦǰԳ֮Һÿ˼ôҪѵңһԲæֵ֮ǰҺЩᣬˣѾûˣǰģСǹⲻȥ 
ѦڴվɪߵСӣֶΣ֪ŮG˻ĳҪЮѵôһܳͷصģҺܷġ 
ɪȵŴ죬ʱϲƺؿһȻȻˣҲҪھˣأһ㡣Ҳ¾޸һ㶫Ҳò֣ԾͰֵǮıˡҵıŮ͸ΰ 
ɪĿɿڴѦڴһۡ 
ѦڴЦСӺϲܵǮʶϷΪŮԺ 
ϲЦѦڴ죬ɪСûгҲ׼ˣ 
һЦɪֻЦһ˵Ԥ˾ϯɪ˺Ⱦơ 
ϲƵѦѵͱ÷֪ҫ 
ѦڴҲǫãһϯʱҹ룬˺ȵ𣬶Щ⣬Ȼ˺ɪСӣķ㱣ˣҪǣɽҡ 
˵Щ͹ЦҹǴ̶ɪѦڴͷɳȴӰУ׽һܹү˺ͳСǱ˽ٳˡ 
ɪ򾲵صǶɢ˰ɣ²Ҫй¶ȥûзһᴦµġ 
ɢˣѦڴղõǸش֮Īʶ𣿡 
ɪʦӣұҪһɽˡ 
Ѧڴ΢΢ͷΪ֮ɣ 
ɽԭƽɽҶһʦŵػ񵤣ɶɽʱɽǧ徺㣬ٲбɣɪΪ˾ȻرʦߵļŮɽ 
һɽȣɪɽ㣬ɽƣ˳ɽʣԽԽԶƴδɽҲԽԽɪʱȻɫϸһ鿴ǰһĵɽֳзɽΣʼȥɪʦҪ·˳·ȥ 
ɪһ±ߣһȻ󶴣дˮҡΪؼ̽ˮҲСݼ项üͷһ塣 
ȼŮʧ֮ᣬĴҲˣɪԭΪǸʦ壬ȻҪأڿ´Ρ 
ɪ䣬Ȼ߳ˣĴЦ˶μ 
ɪԭǱңǽٵģ 
æΪ˱ǣʦĻ˵ġΪҪЮ㣬ϮǡΪ˷ǵİȫնġ 
ɪֲ弸ͼֻסӣǻȥʦ壿 
æ·˶ֻůǬ䣬ֱ˼ɾɪȴͣԾ裬ѹԤ״̬ 
һĴһЦӭǰҵĺʦֶˣɷʦˡɽһ㻯벻ǵֿȵˣ漴Ĵ¡ 
ɪݵμʦ塣漴վ𣬵ʦʦˬǸʤǰοʦƺǰҲǣ 
ӵҼкǳؼ书棬Ȼ֮ϵĻԵ书ǿϲɺأ 
ɪô˵ݼ须ʦƭҵģ 
ӵǰɣұΪõˡݼ须Ϣضǰҵģû뵽Ȼġһ·ҵϣҼȾϲ 
ɪ²ǰɣϲİɣ 
۾һȻԭΪһֻGǵû뵽ȻǸѧŰҹ뵤ɵ书ضᳬʥġ 
ɪ̾ȻݺҵģķҲʦ̵İɣڴ󱨶µǸˣʦ壬ûٻ 
ӵܴ˵Ķԡҿʼɱ㣬ȥԸ㡣ȻҳͬһʦүȴāGЩԷ˵ҹ뵤õĶ¯ĸԸŮˣǻȴемʹָΪЩԹ뵤˶ҼɱãǴְǰΪһɱģȴ㣬ϧΪӼƽľѧ㣬Ȼҵʱɱ㣬ұϾʦ壬ɱģеλȥɱ㡣ǿǵĴˣ书ϣΪáҼ书ϣ춱㲻ˡľǳҵȻ˼еôʾѵŮ㡭 
ɪǶǻԵɺϣҲûʲôرı£һлҪʦͰ 
ӲɪеļЦ⻹㲻رıôõľѵĶ¯ҼʮҲû 
ɪ̵㵱Ƕ¯ƷѹԶҲҲĺŮˣ 
ص˵ĶԣȷҴˣû£ûʦֱ´󡣿ȴ˵ҹ뵤ɵķԣֻΪʲûöѡڣҵѵĴˣұԸ춿ʵˡӺȻЦǺˡ 
ɪ룺ˣǲʦĻȻȵЦˣֻӻҵŮҾߣҲŲʲô򣡡 
ӵ㻹֪ɵĺô֮úôˣʱûĶ֮ᣬ𻯳ɣѵ㲻ɣʦĻ 
ɪȻǰɣ뿪ҵʦ塣 
ӵҶˡ˵˫һ̧зɳɪȥ 
ɪ˲ǰˣȻֺȻûһѵնȥ 
Ц򳤽ˣѹʦ嶯֡˵֮䣬ǧɪҧȥ 
ɪػӵܻһȦЩڵǰն룬׷׹ء 
Щ߲ˣɪֻһŴͷ¡ޱ޼ʣɪ֪ܲһ˵һһɳ죬ϴȥ 
ľ䣬ǰһƬɪѳΧأȴһ´ˡֻӺЦһˣ۾֪С꾫ݡ 
ӵǲ־ܣҾ 
ɪ޺޵ص汰ɣҪֵĻӮңҾ͸书ѧG˵𣿡 
Цʦֶ㲻üңʦˣƵʲôҪɱ㲻ѣǼҪ㣬Ҫ㣬ķһġҲûʲô֪ʦһҪԵʲôĵǷǳģⲻã㻹ǹԹԾܰɣҲΪáұ⼸Ѿͷ类ɱˡҼȻܾǣҲȻɱǣҪǻҾɱŮޣȻеŮ޶ɱˡ 
ɪ̾˿𱦵֪㲻ɱǵģôϼѵĶ¯˵ɱǣҲûκôˡһͶΪѾ˲˵һ뿴ʦôѧɾ 
ӵɪѨɪͻᵽһѨɪںŮˣȻǹѦ⡢⡢˫ѩ 
ɪһӰɪڹסѨ⿪ȻѼŮ˶ѣЦʦֶúḣɣȥˡ 
Ůɪϸ֮£֪ѩɽ·ϱܵ⣬˫Ӷʧܱ׽ȴΪʿó֣ΣʱӾˣץġ 
ɪǵʿѾˣʦȥԸˡʦػģ϶ԸǵģǵøϽ취뿪 
ǶʧȥӲġ 
˫ȶĬ 
ɪ⣬ȿ˵ɣָһָڡ 
ɪæȥһеѦǰҲˡ 
˹ͳ⣬Ůæǰһ𿴣ֻ¼ʮɴɽţԭɽһͻɽԶԶȥֻڶš 
ɽ£ѦڴֵǰǴ˵һΪʲôҪСŮأǰ̧֣СŮһ 
Цڴʦˣ˵Ը书Ϊһ˵ھŽҪһ£ʦڴˣǰѻøɣ 
һڵʿ߳ʩƶ壬ƽΨһԸѦʦƶˣȻʦŮġ 
ѦڴȻʦȻҪ¶֣ҵĺܣºܷѽ⣬ѵҺʦʲôڲɣ 
Цͱׯʤܣȴ˵Ķ֣Ƴ籸书˵书ʤҵ뿴 
ѦڴȻˣ롣һǰһȥˡ 
Ӷʣµһ˵ҽǵѣʲôѵҪֲɣҿɲ㡣 
ǵʿòϣȧӣͷңɫۣǵʿá 
õǰݺὭ᲻֪ҪǲֶŮƴҲҪ 
ӡЦʦֶţҲģֻҪղŷǣȻȥɣ 
룺գéɽɵؼ类õˡھҪߣǰȫ 
ӵǾͿ㱾ˣ 
ҧҧ֪ưղˣϥڵϣȻȡһóһ«ðǺ«ȥôһ£ųඹȻдʣˮһ磬 
Щ¶߳Ǻסۡӧ졢šڵذڳһơ 
ӼˣЦֶΣҲ𣿡Ҳóһ«ȴǰɫġȥҲŰ׶䡣ЩҲ߳ȴǰ׿׼סۡӧ졢׺šǽһ㣬Ҳųһơ 
ָ߾ս 
ֻ߾ɱɱ졣 
ָཻսսãʤܡͬʱշ߿£Եĺ׺«С 
΢Цãƺ˵㻹ʲô£ʹɣ 
ŭ̽ȻհɰҲĬ䣬ȻʣɰϢ 
ü˷дͷֳͷҴӿҲдʣֳֻһˣɣʮΧֳֽħᦣͷ񣬲ֳ࣬׷׹䳾ԭֽġüֱ˷»ţæԣעӿն 
ӳһɡںǻ䲻ϡ̧ͷ죬㣬ȻԵ϶ֺ֮ã¼ʮɰʱԼ֪أҪǲһĻ˵òؼǴ˺ֵĻᣬҲһź顣 
뵽һҧһХͬʱ˫һɫ򼹳ͻʮɳ̾Ө⣬һһңβӽ 
򼹳꺮õѪǳʮѪ͵ķУáǴβܸ⣬סûãǴ˿Ե춺 
ӼķˣǳҴ⣬ͣȫһ𣬴˻ңѰ 
ͨһų죬˾Уһ¯ڣǻм仹ǧɫǧɫߣƷ䣬־ּ쳣⣬õ򼹳ȥͬʱȥ 
ô󾪣Ҳæ䣬ʱ㻤⣬ܻкü㣬Ȼ㣬ԽԽ͡ΣǻǾߣǰ֮ͣ˼顣˴⣬㱻緢סж쳣ѣǷȴҪ˺ѣǳǰҴΣüһ㱦ҿ˷϶Ǿ߾ó棬ü㱦⣬ʱˣеס嶯Ρ 
÷ȥ˭֪ƻԺЩһоٶƩħɢ֮ķȥ硢ⲻδɢһƣѵŵֻֻ֣ͣȫƲɶȴ⼸ؼй֮£ʵѽܣһ̺£ַӦֻҪ͸һ 
Ӽõֵסĳ⣬ȵṵ̫̀ʢ޵ĺܣҪܵһ 
˵꣬һһݷľʯȫɴŨ̡Ũɿƣֻ¡¡֮÷ɺɫתɫʤ磬˴ĿƸҡƽǰ͡ɫ߽֯Уһʱ׺裬ƺˣҲѵֵ 
ô󾪣һӣ 



 
 ¡Ƽʻᡫ

ڷ֮£͡ѣǲ˵ˡۿ֧֣Ȼǣʦ򳺷ԭ̰ʤɰܵһȥڳ֮´ 
Ľͺܶ෨һȥ𣬾һȻЧȻһ硢һ⻷Ϯڷ붨֮£þȻԾֻҪһҡⱦ㲻ٱ嵴ѡʹԲ⣬ȽǰǡˣǰôΣ𺳡ɾ޹ʩҲΣ֣ǰƽľ󳹴򣬹Ȼ뵽һ硣 
ϲΣ֮£Ȼ󳹴򣬲ʤƽͣȫޣﵽʤľ磬֪ʱ䲻ʤˣ³ɣûҪҪսȥ 
ʱȻһ˺ȵƽ磬ǬڴʩɽҰĵط𣿡 
æջطȻʧȥѹæҲյ̫ͣڵء 
ϵɪ˶һЦû뵽ø컯ȻһҪҵؼϾҵĳҲ˽ѵ²ٶҲˡ 
˵Ӽ˵ˣŹ֣ͷڣŴģݣһˣͨݷһũ򣬵ü˳Ŀ״˳ƺ˵ūһЦҾɽʮأҪС˵ˡǿЦЦ죬ȻˣôװСҲǰ˵ѵҲ˵𣿡 
ǸС˻һʱŨüĿ䣬ЦҾ֪ʲôǰЦ»лϣԲμǰ 
ӻ˻֣Ҳ𻰡 
һԵȥ̰ؼ̰ľһΣǰָ㣬һǳϣŵԣֶŮҪǰңҾ͸ˡ 
ӵȥһ֮£Ϊ֮ɣ 
øǶȥ 
Ц찺׵ǰǧˣҲ֪ԭֻҪʦֶɪɵ飬ҪʲôǶӦ 
ӡЦϧҶϲڣ뱻ȻҲʦֶԸʲôʲôɣҿɲܡݺὭҪʲôȡѵҪǰæ𣿡 
ЦΪ²ıҪٽıϽ˰ص顣ǰĻ־ضѵĿܿ𣿡 
ӵСӣ˵ĺѵһͳܹϺӣҿɲġô˵ҿｻʦֶһͳҵĹ£һ°չϺӵġ 
Цǰ˵ĺе֮ǰһͳʱ򣬰ܾӹĺܿ࣬𽭺Ϊ˰նԿɵġǰɽɺףڣΪʲôҪ飿ɪн檣ָ£βǰңأ⽣Ӱɰġ 
ӡЦ˵ĺãģѹں̵ܶʱ𽭺ȷǰ˲šϧҲɪ飬ҪĻˡ 
Цɫһ䣬̾һһսⲻ 
ԶЦ𣿻˭ɣ 
ԶһɽԾһˣǰȻùϢ֮֮ 
ӵ¥¥翷糾ôӣҪǵĻɱɿµҪ޴ˣ 
лϣԵôĿ֣ѵǵĵȻԶ٣ǱɣΪ²Ǹ˵Ҳܹϧˣ 
ӵ£޳ܵ飬˵ĹûʵġʦѦڴѾܾ˰ɣ 
翷糾Ѧڴйڴʦ֮ƣȻˣʦ˵ĸأѱˡʦһ·ɣ˵꣬Ŀҷ߱ͻֳɽ 
߱ͣԽǿԽӦҲԽֻһ߲߲ʣϾɫĹϼֳ΢һչϽϼƿһ㣬ӿȥͷֱתһƬ⣬ԼСһȦ翷糾ͷϡ 
ӼæʹֵӦⷢɫ棬һѸףһ㣬ķѹӿ翷糾翷糾Ľ𴱱Ҳŵȥһʱ޴ľֺɣˮſգѵأһ纣ףټɿ˴ǰˣѹδӿ˴;лײ仯ӳơɫϼײֻɣâɣϼʣǧ򻯣ҫԣɱӡ 
˫ͬʱ̳ߣԽȥԽˣݷض쾪شתۼҪ֮ơ 
лϣԺͰЦ˶ѽѷ֣һҲͬʱ֡Цʹ˺ԪУ˵Ϲ˺աߣ˺ռҲԪߣѴԪҲɴɼ˽֮ЦЮ˽֮ɽ֮ơлϣһ˫ƣصӴȥ 
ܷĹһ³书·ʵѶԸܵλֵĹȻӦˡ 
ͻɹΧһĸһתͬʱһɫâı߸һȦϼ棬һӿȥѹȦĻƣƿɨơ翷糾߱𴱷ϼɢȥâǴʢֻҪ㼴ѣΪƲɢǿң񴵲ѣһ뾫âӣ߷ɢȥҲûǰˡ 
֪æʹзֵֵһȻᣬжЩâನңһʧˡ 
ֻ˰Χм䣬ϳһ󶴣ȴӰȫˡ 
ЦݾˣǴһ׷ 
ӽݣӻɽŮ߽ɪڵɽȻɪᣬͬʱ˻֣ʾЩŮж 
һɪŮôüˡ 
ӰɪᵽһľʦֶҲˣƷǳΣҪءҷٸߣҲӮ֣ҵĹɾ书 
ɪаҲѧǣߡߵİ취Ͳʦˡ 
ӵɵӣӵһʱӵһ˵翷糾ڴˣôҲӲ˵ġ׷ٵмҡϸãҽ뵤ɵĹкɺ͵ɵĹͻֻҹ뵤ɲ͵ãڻͨһãͻ֮ǡ 
Ȼ᲻ɪĿ飬Ů£ɾ֮ã֮ɼ꣬ڤб䡣һɣԳ֡ںʣȴͺҩɣ㻯ʥŵһ˻徳˵꣬㶼𣿡 
ɪʦ壬ʫƣпձβѨɱָˡ˵Ů뵤Ҵ°ν𵤣ԭҲ˵˱˾㣬Բɣʥһңϣͬ޿ޣ޿ֻ֤дңпԲȱʦ𵤷֮ʹظ޳֣֮޳֣ҲǵŮ֮죬ߣ跲ĸɫ鸸ʥĸ 
ӼЦСӣ㵹ҽˣ 
ɪҲ֪˵ĶԲԣǶȾŮΪŶת񽻶岻ŮΪߵгŮΪǬŮΪ˵࣬۲ʳܣͬޡ֮ࡢУ࣬ȡŮ֮Ѫɣǳ֮Գ֮šΪ˶ɵãθɺұضὫȵ·ɨǬѰɣͬá˵£ѻɵԯޣ 
ɪŭ֪ʲôã֮ԣԶΪ׷Ȼʲô췴ȻˣǻˣΪˣȴǹƨ硣ҽĿھҪϸȥһ֮˵һ赤ҩɪ£ȻɪƻԭɽٰѶڹˡ 
ɪ붴УǶˣݺ˫ƣһƼһϲΣףǹǽˮܽصӡûɪϸ֮£ͷڱᣬ羪һ֣ת˲㿴ˡ 
ɪæȥңȴһסֻԲε̳Ľ𣬻֮Ѧ⡢⡢˫ݡѩŮϰǰһʤ粣ɫ࣬ȥıǱ̫Сϰ˫硢ǰغֱ۾¶档 
˫һ΢ǰһֱ֧Ҳ֮ϡһѩ׵С£ǰ΢¶ѩ׷۾Ͱأм䣬ĵط࣬ӣΣȴǴɫС£˼ժŮǸһɫ̻죬ɷ 
ŮûĵطǼӳ篲ڣԼԿ˫ʤѩ¶˰صı۰ʮָУ˵ķ֬ϣ⻬Բ°䱻סȴ֮УɱǱֵ߰¶һηӯϸȣԼصƽ£۹£޹ǵİ㡣 
ŮǵͷߣһǲӨݣ˼ü΢򭣬ԹټմӣƣϬ΢¶ﲻ֮״ưϲ֮Уַ̲˼Ƿv˺϶ȣ̬欣ͷţֱһò롣 
ɪֻĿѣԣּһܰζϱǶˣʱ˫ճ죬㻢ǰ˺ȥϵһϮɴ 
ɪ˲Ծѣɺһʢһ±֪ӸԵĵҩôˡ 
ɪæϥ£Ĭɫǰ˹ʱҲҪΣգ˩Գ棬Ծ飬ʹɫ࣬ɢߣʶ֪֮档ߣȾ֮ԡߣҲߣҲûۣԳɶ裬ò롣飬ɫգӦ© 
һɪоѹסվƳǰŮݹޣ̬欣ľ˼䡣浭ŵ±봩ĽС£һģԽԵòȻˣɱӡǣǿŵһ㣬ζ꣬ݷŮ͸֮˻䣬νɫڣ 
ɪһæϥ£ɣôˣǱʦֽ𣿡 
ɪĶűŮ£ǲҲֽţ 
ĿɨŮŮ΢΢ҡͷûѽǺܺãҪҪǰ㣿 
ɪǱãһãǲҡ 
еˣʦӮˡ 
ɪ֪һ͸ģƫһͷ 
Ůɪͷȥٺߣɪ֪ӴΣ֮С 
ɪ̾棬ʦƺõģҪǲĻĹͽⲻ˽Σ֡ 
ⲻ˵Ļǻ𣿡 
ɪʦ׼һ˶Ըֻ֡Ĺ֮ᣬֲС 
ݺɣ°ǵʿ֪ĺܣӮˣҲѽ 
Цѽ㲻Ļѵ˳ɱ㲻ɣ 
ģΪ֮ᣬô죿 
ɪνнഫΪѧķԼҲϧġұƵܲѧľء 
ŮԶסˡ 
ʱ磬ķʦ壬Ĺʲôѽ 
ɪŮķ 
ɽСŮѩˣޡһڣЦһʲôֲûŮɫһ죬㲻˵ 
ɪĹͻǰĲһƺԵЩǰ¶֮ģۿҪ˷ˣĻ»Ůɫ֮УҲ԰ˡ 
ʦ֮ᣬҪˣ𣿴ʲôȹأٿ˷ˡѣֻҪĳϵĻܿ˷ġ 
ɪ̾ãһͿһʱʦŮΪԷ³ˣֻаɵҾַǰ֮ΣҺʦ岻ͬǶ֮ˣҪǺ֮ᣬҹȻᷨһ绨ֺͶϣҾͻŮɫ֮УĽֻᾫ 
ɪⷬǺ˵ģŮˣһЦ仨Цǰϣ֡ 
ŮЦʱɽµضɽҡɽҲҡһ£һЩ˶Ǵ󾪣ɪ˸ղŵ飬ǰȥ 



 
 ڰ¡Ӽɵ

ɽ£ɽɢֻЦ쵶һָΪһɫʺ磬һӿȥ 
ӸղǶ͵ĳ⣬ѱˣʱЦ˺ԪԵֵֻʹûѪݷԶһָָûΣЦһն顣 
Ѫ䣬ҧĿֽһлֽչר־עлϻιͼѪ͵ķ䣡 
ˣȼʩչӮˣҲȥˡ 
ɪ̾Ǳңˡ۲ص֮һʢʲôæֱŮϥ 
΢΢һЦʱ˹⣬Ů۷׷ףʹô졣 
˳ԣã־ͨɵ˵ô죬ſԼȲ˺ɣա 
ڹ˵ʱͿܲ˵ˡ䰮磬Ҫ֪޵֮˵ɲˣοˣŮҪ棬ǧס 
˵ͷϸ˼һ˫ 
ߵɪᣬ磬ʲôΪʲô˼ң 
ɪᣬʮɫּԹ֮𣬵֮һʢƲס 
ɪǿѹ֮ᣬߵصãôʱ˻ҡҪкĻͿңһԼǻ 
ЦҲŲ£Ƕ۸ˣѦС㡢Сҽáñһľ˶ҲֵǮ 
ɪ˳ĻŮһսɧҪˣĻζ 
ɪҲ̲סһվתɫ죬һѳڳϵС¡ 
ⷢһæסԲ壬̼ɪӾʹһŮǾС 
磬ʲôҺ£ 
ɪ⣬ɫ仯Ī⣬һŻָɫʹصǶԶ㡣˵תϥ¡ 
յɪߣ磬а취Խ֮Σ 
ɪȻŬڵĵҩ⣬ԺѣĿа취Ϊʲô⺦ҳ󣿡 
Ц֪㴦վôĳأ 
ɪ˼ǣ 
㵽סʱڵͻʦµƣָܻ书ˡͰȫΣֻһˣȻʣµľ͹ˣгɰܶϡС޵壬׳һġһܹ㻯ġ磬סҪϲĻЩģֻһˡǧҪʧźá 
ɪĬȻ˰Σĺˡ 
Ƥصã˵ġǧܷڣһˡ 
ɪ֪ǶصĴɷѹأһܹ 
ʲôѹѽ𣿻ãҲǶСƤ񣬶ԣ쳣Ҽ 
ɪ˳Ļһڵض𣬿зǺǡȻվת⡣ 
ŮɪͻȻʧ̬ɫֺǣ󾪳 
˫ȵ⣬˵ʲôʲô 
⼱æӿе˭֪ 
˫ŭǺ֣ǵǲġ 
ƳչһЦʱtȻأ̾˵ǣǶӣʵʲôµģɵ£Աˡ˵˫ᡣ 
ɪůģ֮ͻȫȻƺҪйȥͬʱֻľԣĽʦһӣѳ˫֮Ůȥ˫ȥ 
˫ɪ޵ִ֣ΪΪ죻಻ΪΪաڼԵɨǵһ֮ҲļȳȾ棡 
ɪһ¶ס¯ģΪΪ 
˫ڲܴ 
ɪ˼ȴ˫Ļش𣬺ȻһƳ˫ֻ˪ʤѩȷϸỬİ΢¶֮⣬鲻Խȥᣬеָһס 
ɪ˫۵˻һ˿͵˫ɫϲȥֻ˰ŭ 
ɪȥֻ˫İסĦһᡣֹȥףҲ 
ɪ˫ɹɺɺסһ̧ͷһͷīɫ㷢磬˫ͫˮ̾âһİɫ£ѩԼɼ 
ıۡȾ㶼һ⣬һ˫İ㱻Լɰд󶯡 
˫òԲ˵ͨһɵˣⱦȻ֮иһ˵ĸ߹廪֮ˡ 
ɪﻹܣϼҪ˫ 
˫ɫɢԪ񣬼¯ԳᣬԪħһɢ£ҹУΪѪڣղأɱɥԡ 
ɪסֲ¶һ˿ 
˫࣬αع춻 
ɪ˫ȻȴһԷ˶鷿ȥ÷Ử 
˫˫κ죬ֻֿ֮ֻɪᱡ 
ɪǻȴţΪôã 
˫֪Ҫǲɪֵģһζ̰Ļܿ£һζ߻ħȾúãұ㣬㲻Խ 
ɪʮֿĶ˫§ڻһ죬һ⻳˫ڻ߰Ťɪ˳ˣǻϲȹֻ£ѩӣͷɺˣѩ׵ȿɰǳɪ˫ȷֿС±Ǹ׷ʷʵģмһְֺۣɷ 
ɪ˫ľ£ܵˣͺһҪϡ 
˫̾ҹΪȴʧҩ֮£ܺİ֮˹ɽǿɱ 
ɪһ¶ס㲻Ҳİ֮ˣ 
˫֮ˡ㱻ҩסˣֻǰҵõĶ¯ 
ɪ˫Ŀͨ죬ŭ˵㾹ң 
˫˵㣬Ǻã˵˭ 
ɪǹ˫⻹סң 
˫ԱߵЩŮ˶˭㿴ǣ벻ȣĻͲҪҡ 
ɪԱһƣֻĿ֮񣬼Ҹи֮ 
˫һҾֻ֪ҪŮϲҡ 
ɪãȻعͷҰ㡣 
˫ΪŮ˲ŰңΪ˫ŰңϲңͲܰҵŮˡҪҵһˣŮ࣬ɫǿա 
ɪסȻЩ૵Ů࣬ɫǿգɫգзޣмޡɫ֮Σʵӡ֪Ҫ൱಻٣ƫУвޣ룬겻ų棬жӦȫ֮⣬֮ڣϵн͡ 
ɪԽԽѣʦͷϻ㾦һĻسԺƺ΢Ц 
ɪػһЦ§ס˫Цίˡвޣ롭⻰е 
˫ɪ˫Ŀ壬ָ֪˱ԣܴ⣬ʹݽԨУʱ˵;Ȳתˣ㻵ˣں˵ʲô˫§סɪɪģȻ˫⣬Ʊޱȣɪѣ 
ɪظĦ˫㷢˫лġҪᱡȴҪֵģʹҳ֮Ż֮ģĲ֮ʱĲǰҶһֻףй֮£ǹĺ⣬Ů֮ 
˫ɪ˵ĻǳϿңޱȣɲ֪ǲɴס֪ôش 
ɪ˵飬飬ੲݣȥΪѣģҲã뵤Ҳգ޷ǹһڱֺйֺĹ֮˳˳ȾԴڣǿƶһʱ޷Եľ㡣Ҫǵ° 
˫һס£ 
ɪ򳪸棬壬¯㡣˵ʲôŮģ޲֪̣ʵ 
ɪ̸Ц֮䣬ݷ𿴼һֻڿзɹת˲ʧ 
˫ӨҲǴɪ֡ 
˵ʩչлᦣЦ졢лϣԺ翷糾˼ӵģ֪һϼӽ䱸һ߷𹥻 
鸽壬ƯڿУ˰Цĵ⣬лϣԵľ翷糾ķ 
ѱϣлᦒУֻлͣͷϿգлᦻһƬĻأʱһƬڰ 
˸оһƬ˹翷糾æʩ𣬽аĻȥȡһаβϵлȥ 
ǼаһӴĻһȱڡ¶һЦĵ⣬лϣԵľӴȥ 
ӡЦҲη壬˺ȥæܣмöûжػ³Ѫǰ·ȾһƬ졣 
翷糾ǿ֮ĩҲҪ£Թأ˵껭˶ʦ֮뷣ס뷣 
˲ֻԳ񽫣ںĻ⣬Ŀ翷糾һָӣɱ 
ЦҾͲ𣿡ǬԪ̫꣬˳Уʦң뷣񽫻 
˲ʱͻɱЩɱ 
翷糾Һǣǿɱ 
ЦлϣԸչѧɱȥ书߾ʩѼзֵֻôӿ£ϥأӻóӣСһ±ϡħ֣µһ 
ЦлϣԼӶϷŹʩչƽӴȥ 
ӱ죬̶һ¶ߣؿѪ 
˱Ͼ¾ָ֣֮ᣬٴʱ㲻ˣʹɽţĹϻȥ 
ֻһƺߣ֪ˣϲ֮£ڶιҡ 
Ƕ˲ŵǰȻʧǰҲһˡ֣һ˿߶Ҳŵתת˼ѡֻһ죬һС˶һ㣬ֻһ˲䣬С˱һƮȻ󣬱һ֣һģ׹𻷣Ŀͭ壬һŭ˴ͻȻǶܲ 
лϣԱһƴķЦ֪νħͷģ˫ۣ 
Ц첻Ǻܣ֪ǰǻþͲǣǹԼȵվ 
Ȼ֮ᣬЦûˣֺЦԼȴɢˡ 
ʱһҽУЦȴشϳأܴСԼǻˣ 
ʱɢлҲѱ٣ܴСƿˣ 
ЦݺΪδηηβʼһΪǰоУڿǡѵǰܾչ𣿡 
΢ЦһԵ˶˺أ翷糾ҶΪỹʩչ𣿿ͨ˶ 
Цȴûˡ 
ݸһЦ𣿡䣬մһŭȣһ缱Ц 
ЦٿظΪ糸ӳ˺ԪгǰϷȥһ֮ᣬϳЦ챻ϳһ󹵡ֻһ񣬰ȻߣͬʱַŮӣޣЦſԭǴɽϷġ 
Ц㡭ɪ 
Ǻ˫ɵɪŮ˫ͻݣŮ书ߣܷ 
ɪһμװû뵽Ļ¡ 
ݼˣһæܵߣȻѪ䲻ֹȻվݼæˡ 
ЦѶϵĳʦ忴ǻˣɣ 
лϣԺ翷糾£ڰЦߣȴӭս 
ӵʦֶȥɣ˵ǿߣҲٿǣ 
ɪ룺ʦҪҲʦ֮˵ͷ 
Цһ㣬Ӻɪһȥˡ 
ɪæߣʦ壬˵ʲôܾ㣿 
ӵ㲻һֱݺ𣿡 
ɪЩȥˡ˵ҪʦԵʣڵĵУľ͸𣿡 
ЦôŮǰϷ֮ɣؿһѪ 
ݵͷӣ˵Ҹˣ 
ʱӹɥͷ׷㲲 
ӰظĦݵͷϵȻκΪ˲Ŀʵϵ޵ϣһԪҲʤ˿ʮ꣡㽫޵ղϣ޵Ľ֮죬Ҳǳ˵ͻͽһ磡 



 
 ھ¡Ϊϡ

һԣк㲻ǴӦҷ㷨ôôأϧҵˣһܰȻ 
ɪӺͻ׺Сֵʦ延ˣʦƢ죬飬֪ΪʲôԻôãûвʵǺͻ׽Եʡ 
ӵ֮ǰϵ㣬񿴼ԼŮһϵһǣϲΪ̬֮淴£ֻϧΪʱϵ֮ˣ޴׸Եд˻Եǰ㣬ҲԲźݣϵһ㷨ԪĵһзǷĳɾ͵ġŤͷɪлϣħ̸֣ȴħϷǴ򲻹˵ġԤڲԶҵʵûκιϵ㲻Ϊұ𣡡ֵǶؾʦˣɽиѧ˵Ҳźˣ㲻عġǼһ￴˳⣬ѧʦҲߣûݵЩôɣ 
ɪǶлʦˡãллʦ塣Ѿ޾ȣ֮ģˣҲȲˡ 
˫ĿᣬڵءӰԪݣִһЩűĿš 
ʱŮɽ˴˵أݿ޵ģοɪӵʬ壬ҵһˮѵĵطһӣʬŽȥ֪Ʈᣬֻûһ㣬ʧֻ¹ˡ 
ɪ¹ڣʦһʫɫ֪γѪλ鲻ã·ؿѡ 
ŮĬĬؿɪһС 
ɪ֮ᣬЩ꣬Щ쾭ô飬Щ˰ɣ 
ɪۣǰʲô̫࣬ۡҸоɡ 
˫Цкܶɣ 
ɪã󣬲áʱΪһҵ룬ԸʱֻΪ顣ᣬԤϵԤϵ룬ЩԹҲá 
˫ɫһ죬ɪһۣ룺ô䵭һҲȣûƭң˵ʲôὫģǲҺԴߣ 
ɪŮӵ¹ᣬҹʦϡȻɪѦĻѾˣѦ⡢Ů¼еԽȥԽáɪҪЩȥļƣҪɣܲ 
ɪŮ¶ޣ˰²Żصʦ뿪ʦ䲻ʱ䣬и֮С 
ھʮﳤͤһŮ̬ƮݣЦɪɪǽӯƣһȻϲԸŮȻظֺ˫˵˼䣬ӯơ 
⻤Ǻӱߵ̣ʱڣ֦ѿĿ 
ɪ뿪ЩӣǻҰɣ 
ӯ΢ЦҥԺܶ࣬˵ҸŮˣ̫ˣûϣͱˡ˵ĺܲң 
ɪЦһһ𣿹飬Ǻ˵ġ 
ӯƵǹĻҲɫһ 
ɪǽΣˣ 
ӯƵص޵֮ˣûŮӵζɫҲҵġ 
ɪһһЦãֹ񣬱Ǹǿ 
ӯﺬЦ㹦־˲٣ҿ˰ɣ 
ɪЦûаµĺܡǧҪңôƭԼȴ𣿡 
ӯƵй㣬ҪҰ 
ɪ۹棬ʲô㣡 
ӯЦźã˹ϵкô֪СǮ֮Ƶң˭˭µ𣿡 
ɪһ˭Ҫ˭£⻰ϡ棡 
ӯƵҵϢ׼ȷĻΪħµģĴ󲿷ǮƶħˡҿǮ֮ƣʵʺܿ飬ϲ߳򰡣 
ɪɫһ˵ħ̵ģӦò 
ӯһѽ֪̫٣ħѵӦòħ̵һ֪⡣ 
ɪ֪ˣ̽ˡ 
ӯƵħʵĦ̣Ħʦǲ˹ˣĦڹԪʹʱԼ൱ҹκʱڡƴĦ̴ҹδĦ̸̡屻عΪ徻ǻۡ˸֣ǵּˣ˰°չϺӡȻǵĿǺõģƫټһֱܳ͢аԿ͢ǳ֮Ϊħ̡ 
ɪ̾ԭˣνġħɡô£ħҲûϸˣ 
ӯƵڼΪͳѺǶɶħ̡ħʮǰڽʧˣؼҿҲħ̵˼ϲƲñ޸ġıˡ 
ɪҵı£ֱ棬Щͷԡ 
ӯƵڳ̫͢Ӻͺλ¹˭֣Ԥϡ͢ͽϸ󶼳ֹ̬ȣ١ҵȶ֧̫ӣҪܶ£ҵȺŴȻġ̫ʧ֮գ֮ʱ 
ɪܺѹϲͬⱦңѦһңԭ֧ҵĸԽ 
ӯЦܺ˵̫ˡҲ뵣ˡúðʱְɣúøֻԽԽǿѲŻԽԽࡣҪһвΣѵĻ侮ʯ˾ͻˡ˵꣬΢΢һЦɪˣֻ 
ɪĸַۡǳɪѦ⡢Ϣ֮ᣬڶǰȥ̽ӯšѦⵣƣֱӻؼšǸңûȻؼأϲƾ͸ˡ 
ȽﶼڣĴԹɪۡϯȥѦڴѦڴҲѦˡ 
˾ƺȵòʱѦڴףƣһ֮ᣬСŮĻ£ΪһЩŵˡҺ÷׻ƿɢѾˡ룬СŮĻ¾Ͷ֮ᣬʱ 
ϲһ⣬ҲվѦĲˣԭ˵ҪһŮ޵ôҪŮ޸ɪСأ 
ѦڴЦɪСֵĺܣ±ȥԲץʱ䡣ǮڣҾͷһ룬㿴Σ 
ϲƵã˵ˡ֮ᣬСŮŮһ޸ɪ 
˸ƴЦڱͶæϲ 
ڶ죬˳ﱸᣬɪʾʱо顣 
ɪҪˣץԲ˳ҿҲҪȻɣٺ͸Ÿùϵ£һЩ֣һЩɵ֧־ͺˡ 
æ˵áʱΣΪ̫̣½һЩǰףء 
ɪҲáʱԣҲкܶɲġôǿµĵڣһЩûйϸźأأ 
ǡ 
ɪƲ֣ôˣһɥӣ 
˾ͽѽǿȢţŮʧ衣 
ɪԹеĺˣһõġȻ˸ǡ 
ߵſڣɪͷԹһЦ㿷֮޲ãȻȥˡ 
и˵㵸 
ھˣӯţˮһʱ֮ʢ͢Ա̳̣ǰءǼ̵ؾһɪʽȻл 
Ϻӯƺ˫ҲףءɪΪһˣûˣӯƱԽΪзļˡ 
ѦϴױĻŽأɵŮһ㡣ȢƵϽΣѦĸ׷룬伸ᣬŮӵϽΡլţ廨죬ڽǰ·һ·Ϸ֮쳹ƣò֡ңϸֺ࣬ҿˣѦңλˣһòȲʣɪϲ޼ͶŮȰء񣬴ΰݸĸ޽붴 
ɪ鷿ύŮ¾ȣһɶ֮ͬԣ޽֯쳣ŮǺߵͷɪŮһòϣһƤɰ֮£һ£ǱȻ㣬ϲȻɢ֮ᣬɪѦ⡢ڷаЪɲŮò޼Ϸ 
ӯƺ˫ڻɢᣬһƧɽ꣬ӯƵӨȻǹԵʰɣ 
˫ǰ춸ֻӱܣЩδ֪飬Ҫt⣬ȴݽΪѣ½춽ˣ֮ᣬ̹࣬ƽͣҲˡ 
ӯЦǹϲˡ 
˫ЦÿҲˣҾðһ䣬ѵһ㶼Թ֮º𣿾ؼο˷ķɱϾ̸ֽѵһ㲻棬֪ʲôζ 
ӯ֪˫ϴһս˫ʧܣҪ̾˵ʵڻҲһ֮ˣ˫˫ɣϧһֱûˡɪĶ֪һŻ𣬻ҵġ 
˫ЦìǰҲйʵЩ£̫෴ãȻ¾ͺܺã˭Ԥأ޳Ҫ 
ӯü˵ļԡ϶ɪǸѦԸ֪Ǻԭ򣿡 
˫ǸܳϿҵˣȻԥӡ󣬵ĵ渺֡ϲҲ֡ʲôģ˶⡣ 
ӯҡҡͷ̾һ˵˵кܸˣȻ˵Ҳһı죬ڲ֪жŮҵģǰڣ˵Ҫһ򾡽㿴ɽŮѩҲĵѦ⡢޸ҾͲ˵ˡ 
ӯָѦ⡢ѩ˵ҲʧˣϹڿҺİ׾ǣν˴ŮҪˡҪٰѰ׾Ū֣ҺԼҾҪ޸ 
˫ˣŭѣ漴ָ룺˵ѣ˵ô뼤ŭأҺ书£˭ľƽͣ˭ʤЦô˵ɪأñ° 
ӯ̾һ˵˵ǣȷʷ¼ܶģԸΪ¡д˵ǻǰһţˡפǲ֪жˣ֪𣿡 
˫ãȻ֪ 
ӯƵã´õ׾ǿҲָտɴˣüӸ֮ǰôҲ֪Ͱ 
˫ȻöɪһҲt⣬ɪȻͷģشʹһȻ־ŭʵ˵Ļ棿ʱ˫ֻһ˫Ŀӯӯᣬֻϣӯܸո˵ȫǼٻ 
Ȼӯȴɫ˵ЩµȻ٣ǺǣҪţ˫֮һź¶ˣ˵㼡εȫȲϣ˵ζ¼õģ˵ˣ 
˫˴ѷŭһУ˫ֻ˵˸֣Ҳ˵ȥ 
ã˫˵Ƕ۸ң 
ӯƵԲӣԮ֮ҲǼѻαع춻 
Ԯ֮˵˾׿Ů׿ľ¹ѣ˾絯ľö֮ҹ硣Ϊǧżѻ 
˫ŭصԮ֮ɺͶ֮ܡһѵͽġɱȥ 
Ͷָ֮ŮӾܾӵա?лﴫڼҸŮɫﳢ֮ŮͶݡ 
ӯ˫ԶȥıӰ̾˿΢紵㷢ϸһֹ¼֮С 
ĿϢسӯᣬЦʤ˹һΣΪʲô̾أ 
ӯתÿʤ֮ᣬҶģνʲôį޵УҾԼǸĺԶʵакԹǶôõ顣أʲô¶ǵȥ侲˼ġ 
ĿյôˣļʣûķնѽĿ֡ 
ӯƵҵвʤӣϽΣ޽ʤнʤ˹Σʼյĵˣɪ֮С 
ĿյķΪϣΪ£Խʤ֮Ϊ£ķʤ֮Ϊϡϳ֮Ⱑ 
ӯƵðοң֣вǸ֡ļƣ³ˡɪһУ˳£ø֧֣ϳ˰֮ᣬ㾴塢ΣԶңңҾ߸ϣҲûʲô˼ 
Ŀյ࣬ĥ¹ǣǳһǵһǣĳ֮ᣬͻᰮ㾴ˡ 



 
 ʮ¡

ɪȻΪ»ɵҲĴΪ˽߹ǵ飬ȻҲк棬ϾҲǺƭɪĻǸ⣬ɪû׷ǰã㶼ظԸΪɪɪ׵⼸죬ææ£˴ɪúõĹ龳۵ӡ 
ĴϵǵͲˣѦҲô⣬ֻѩģ˵⼸һﱳɾȻеһˣѱᣬ綼ɱˣ߸ߡ 
ɪ֪ܸģĪɣ˵ҲǱʦݣȻΪЧ 
ҽһ¡ׯǴʱڳľһׯȺϵׯ˸ƣ򱻷紵и󳼱·˱ͷϵĺӧˣȻׯ쿴ׯ˵ôΪŮ˶׳ʿأᣬͷϺӧε㾡ˡȺεӧȻ򣬴Ҿ˶ɢȵ֣ʱһ󽫷ɱնˣʤ֣֪˱ҹ类˰εӧĴ󳼡 
ɪţ˵ļã˵͵Ů¸ҡ 
ݵƭˣҿ˵͵Ů˲Ҫñӡ 
˶ЦһأĴҲû׷ˡ 
ɪ»û˴ţˮòĵһգѦӦǰݼɪ߽ڷϸϸ֪ģŮҵġˣȻ֪Цл 
ɪһ˵ֻ۾ֻܶڹϣԽԽ£ճԡ 
ǣͨ죬˵ˣȢλˣȴ⸱ģҪûµĻȥɣ 
ɪôûأҪ˵ȥ§ 
һƿɪɾ˼֪ң֪ɾһλþҪǼŮ˵ҲûȤҸ㣬ϴأȥɣƴҴɪˡ 
ɪݷǰźļѾˡڵģɪڴһѵþ⣬ϴԡֻ貨СЬѣԡ֮⣬Ȥ֬۾ѩɣѣԣԡ 
ɪʮֶˣЦҮ͵˼ϴ裬ѵ±׽ס𣿡 
ɪƶ޿ˣ룬Ȼţж·С 
ݼＱЦǸѵҹ˯ⲻɣ 
ɪӢ䲻𣿡ѻ§ڻ飬 
ݿЦ˴֣ǳ 
֮ᣬЦɾҵζΣ 
ɪЦȻˡ 
ЦƭˣûĵġϷˣ˰գݵҲȥȥˣȥɣᷢƢġ 
ɪˣֻ㡣 
ݵ˵ĺĽأ˵ҪƢֻǰأ 
ɪЦǰԲ԰һ˲ŷֿ¡ 
ɪ־ȹСˮɣҰĵأС֦Ŀ紵棬ò⡣ 
ɪѩסͥԺ⣬Цǽڣȥ죬Ȫ֣Թ򱯣Ľɪóһߵǰѩװط£̬УԼݹ٣쳣Σϥٶ֮ˡɪ񱻶ᣬﲻݡ 
ѩһգɾôпˣѵ𣿡 
ɪԹ֮⣬ЦڳԴˡҲûо˺²£˲ 
ѩˣɾģһΪǣͲҪأ 
ɪôѽִ󷽣Ҫûа취Զߡ 
ɪ檺ܶ࣬Ӧ鷳ҪӦԲãɾˣ𻨺椴󷨣æид֪ŮֻҪǣǿģҲͲôԹˣɪôˡ 
Ȼѩ֮ᣬǻϲһʱޣޱȡ黰࣬һ·§ˣͬԷѩ޼ᣬ罺ᣬ繱 
ɪйѦ⡢ѩŮ飬ĸҲ䣬ȻѦ»飬Ҫ㣬ǱҲܲɪæˣֻ޷ 
ɪŮ飬޸ޱߣĽҪȴ֪ɪĸʿࡣɪѩ٣ҪѦô⣬ȻҪģȻûȤˣǼȻɪˣȻҲҪҪɪ֮ɪҲ£ҹҲ£æòֺ 
ɪɻĵգеͶɪöˡвɪͲϸоӦ 
˵˺ܶõİ취ɪ棬ϺУ֪û뵽㻹ǳҵԤϣѹǰʦңһ˳ˮۣǽƻĺܡڰƭɵĿ̫ˡ 
Ц߶Ȼ̾Ҳʵֲһ׵֤ҫֻǺ͹ͬĻЩ⾪׵ģʵһ˰ˣӹ˵ġй֡·ɫ 
ɪ͹ͬҿƤ񡣡 
㿴Ҳ 
ɪҡͷ̾Ϣ˵ȷʵҲΨ棬ֻΨϣ滰ʵɲǧˡ 
峿˫ɪԼɪȻǰ 
λ춾ǶţΪϰһʯˮڶ߲ͣʣһֻ轭ɡӣ 
˫ͷֻ󽭶ȥ̲κĶǣҲκѣӯƵĻߣţҪǣǶܹ 
ʱɪվ˫ᣬ˫΢紵ʤµĸоϧ˫޵֮ˣֹΪƽʱׯϴ󷽡 
ɪҷ˫ߣʲôӣʤʲôѹ𣿡 
˫תûʲôԵʰɣ粻ҷˡ 
ɪæôأĽϧûʱ䡭ţɵܶ࣬ôҵԤǡ 
˫ϵҪ˵Ѧǲ档㣬ǲңҪʵػش𡣡 
⣬ҪǰЩʵĻɪ֧ǻʹɪ⣬ɪܻش𣬵˻椴֮ᣬ֪˭棬ش˭ȷĴ𰸡Цϲ˵Ȼǹ 
˫Ҳ̲סžĸɪһƣŭƭңԭһֱƭң 
ɪ˫Ե޹ʷŭԾѣûƭ㣬㣬޻ԡɪ˵Ҳȷ滰ֻԹһˣȻȫ񶼷ϡ 
˫㻹˵ûƭңҺ񣬻ݱģҿɰѦвŻһǿ˵ѡݺὭʮĴΪҲ֪𣿿ɺǰ飬ҺʶĿ 
ɪĿ࣬㡭㲻ǿЦɣ 
˫ЦڿЦ𣿰γĵɣҪɱ㣬Ϊ˳Ϊ˱۵Ůϴˢף 
ɪˣҲǡ 
˫˵εִһ 
ɪ·һȴҲᡣ˫¶⣬꺮䣬Ȼʲôص֪ˡǲǾ䲻㣿ø裿 
˫Һ޲ôû㣬һҶöġ 
ɪҶˡ㶯ְɣ 
˫á̴һǬӣɪȴϣһ죬Ѫɡɪƺһ˫ɪұ䶼ը飬ұѪ죬˲ᣬŭΪβ֣ 
ɪҵ¡㲻ɱǾ붯ְɣ 
˫Ȼᣬ֪ĿƣΪҲɱ𣿡һǬӳ֡ 
ɪĿԣҲܡۿǬӾҪɪǰɪҲˣȻһӷЩǬˣͬʱŮӵɪߣһһңɪ 
˫ѩͻݣЦһԭ簲ֲ֣޿֡ 
ѩǶǷᣬ侲˵ɣͻɪȥˡ 
˫һ룺ȥɣɱǴһղŵһжһΡȻ˵ɱɪ֪ԼƭԼˣҲˡ 
ɪѩͻؼң֪ķԸġŮæ˿ڰɪԸ²Ҫñ֪ǵġ 
ʱҲˣɪô֪˫ɱ£ܳʱûˣѰᡣ 
ɪ֪Ҳ˫Ȼ겻ѡ 
麣ɪ빫飬רľӪɵ飬Ůһɪæµĺܡ 
ɪŮҪ컨ݺѩҪɪ㣬ɪûа취Ůȥ⡣ 
ɪǲɹ 
ɪô֪ģ 
ʱ򣬽̧úܸߣúܴһְҪ˵ļ󡣡 
ɪòµĲʲźͲǵȷµģòҪ֡ﲻϺͽ⣬Ҳûа취վҪһսġ 
ô£ϣҿ㿴ɫǲҪݺҰ 
ɪɫҵðɱˡôʲô֪ѽ 
Цӣ˵Ͳ˵ɣҲʾˡ 
ɪݺѩڳ㲻˵ 
ֵȻ˵Ҿͽһ¡ 
ݵѽˡ 
㽲ռλ㿪ʼݳʹӡԴˣ常̾ϢʹӣضƵʳʢҪϬ֮ˡϬ񱭡꣬زٳԸ޼ҰƳɵʳϴӵĶ̺·סé̶ķ֮ˣҪ¾أŲȸ̨ҡҪҲ㲻ˣԶ֮ҵȵȶ뱸ЩԴ˶ʼҺɴûã㿪ʼ¹̨ţУоƳ֣нУݼϰնҲ̨Ѷ 
ü² 
ɪȴ˼Ȼһ񣬵лѡһû⡣ѹԽԽܣԭС²ע⣬ݻġ 
ѩ΢΢ͷ 
ɪӳùüһУҪڼأͬʱŮҲҪ̫ҡŮˣֻѦ 
ѦӣﲻԹ 
Цѽ㲻ҪѦ⡣ô޿֣һĵǲܺȡ 
ŮȻ˵ʲôɪһҹɪѦⷿ⣬Ļ֦չģ֪ΪҡǱǶҵĻˣôܷ֮أ 
ѦЦҵĸĸôļױǶŮĴȰҲ游ĸЩױɾĽıĸ־ڣΪҲһЧ±پգ˸߸ߵطٵü̷㰡 
ɪ⻰и򣬱㲻ˡԭѦ⻰ﰵ˼˵ɪǮ̫٣˼ҵĺӣռǴ 
ɪ룺˼Ҫ⣬ͲɽһǮˣǮֱ׳⻹ڴʲôΰ⡣ 
ڴɵġ 



 
 һĸӹ

δɪ֮ǰϽΪĻϵҹδߣͷ׹ǰԹ緢ɧţϲһٳ 
Ϊ˵ҵڲԹ԰ģ˳ɾԵġ 
˻ϲ뵽׷ԣɪҪͱŮ˳ˣɺᣬ壬ƭңĿԺһ𣿿ͱ˳ˣ 
Цĺˣƭ㣿֪ˡüչҸ㽲£֪ˡ 
ũŮˣ¬ 
һһŮףϵĸŮ˵ŮˣŮ¬ӦΣ㿴ô 
Ů˵˵¬ǲǳųӣ 
ϵĸ׻ش˵ԡ 
Ů˵Ƿ˵Ů˵Ůеģװ𪣬ûкӡ 
ϵĸ׳Ծ˵Ůˣܰ𣿡 
Ů˵ܹɡ 
ϵĸ˵Ȼˣô˵Ů¬أ 
Ů˵֪ʲôԭ򣬵¬ȷʵǷ˵Ů 
һ¬׵Ƹϵĸؽ¬ָŮ׿ 
Ů˵ڽ죬ôҺ˵أ 
ϵȫҶǳͬŮ׸ˡ 
ȵ¬ŹԱֳǰӭʽ˫ϣ¬ϻཻʱ¬Ȼһ˳ȥһƥˡμصĿ׷ȥҲûϵĸĸ棬ǳŮòǶȻŮгݼҡϵòǳС 
ϵĸĸָŮ˵ҵŮ𣿽һΪأ 
Ҷǳ߶̾Ϣ 
ϵĸĸ˵ҵŮҶˣмԸģͿԽ顣 
һ֣ĹԱ¬ϣλվ˵ԸȢŮ 
дƸ飬ӭʽϽϳȥЩͬŮ˵ȫһʱ֪Ůȼ֮ 
֣ĹԱְ¬ѯʵʱ龰 
¬˵ϵֻ۾ͨ죬յ磬ֻܲµ𣿡 
֣ĹԱ¬Ĺϵܺã㽫ӽг¬һ¬ǳˡ 
Ҳעģǿܹɹġ˵ɪ⣬ǲѡ 
޸ɪ֮󣬼ҹȻûƭҲ֪ΪʲôȻ֧޸ɪɼ⣬ɪһһҸ˾ɪмӣʱ䲻࣬Ƿǳġ 
һ죬ȥҹɪԹǳɻãΪʲô㶼ûϺأȢǣһϣȸӡ 
ʲôҶԹʲôأһֱȥݷ㣬ҲûʲôʦǳҲǡ 
˻˵¶ȥˡ˺ˣ룺ƫģԭӾϲ˵ĸӹǳ¾ҪȸɪСͻݽãԿҲϢ͸©Ů˺㿪ʼɪֱŷĵѰӵط 
ϣɪ䣬֮ɪɣȥһȥɣ 
ɪΪʲôȥˣҪϢˡ컹أ 
ҪҾСġ 
ɪ޷̾㻹СΪ㵥Ҳ޷Ҳûн䱸㣡ǱôںСȹ 
첻ɪڼˣ֪˵ֻôȥһݡ 
˻ݷ䣬ûƣɪŽȥţݶôƣ 
ݵ˵ 
ɪæߣݶ˵Ϊɪ£ɪʲô 
ݵ˵ˡҽһӵط㰴˵ɪͬⲻͬ⣬Ϊ·ɪϣȻȽȥʮ¡ 
ɪЦãû취ֻϡ 
һݵʮ¡һɪ档 
ȻɪŪɾһԣƺΩһӱûһ 
һﻹȤζɪһһڵζͬ 
ͻˣѦѩĻ᲻֪֮󣬶֮Աǣǲмһˣͻ˸ˣҲʼѰط 
Ůɪ޵ûʲôǽ֮ɪܲˣһŮڷﲻ˵Ǹ֮ſɽֻǸҪǧ²ſйɪ֮ɪˣ֧䣬ĥü 
֪֮ҲһɪһûԹأ㵹ԹûӣʦĿʲôԷѵţдϽǵĻͽܡ 
ŵӢ䣬ܱЩŮĥҲֻܵõҸķգĽ 
ĴͲͬˣԭ˲񹦣Һɵķ֮һ 
ſǲҲСһ̫˰ 
ɪò赹֪̾ 
ɪܲסŮڣһ켸ŮۿȻд󷢣ŮˣʦʦǶˡǲҲɺˡ׵̫ 
ɪı޵ʹҲˡǻһ˹ѽҪɵĻͱСˣסɾĶ 
ѩæǺðҾͱСˣסɾһԺɾһˣã 
ɪһŭ˵Һ޳ɣҲˣ 
ѩΪʲôһҪҲǰ 
ɪŮĥʵܲˣȻԼôµһ˸أʲôˣȥǻ 
ɪ˳ȥҳ⣬˵һ飬˿ЦʲôѦúҲƣѹִԲ 
ɪþͱЦһҿǰݷһҹ 
ֹסЦˣҲЦˣƸЦҲ˼ңæһҶҲǾ֮ͣ仰ˡ 
ɪæлû˵һϺܶЦŮˣϢ١ 
ɪ룺Ȣôţû취Һûǰµ椴ЩôҪЩ£Ǳǰεһغɡ 
֪Ѵˣİɣһ 
ȥҹ㣬ԭ㲻ѽ 
ýôһ˵⻰ʲô𣿡 
ǴˣҾͲùĨˡ˵Ϊӣ 
̾Ȼ˭밡ϧܾöûУôʲôѵкð취 
˵㲻Ҫʱɵ˰ȻĵزӦЭüºǮƣôӮҪǽ㻳ˣô죿 
Ȼ򣬵ˡ˵ҺΪӣɼխΪҾ֪裬϶ġ 
⺬Цͷ 
˵˹ѦĹ뷿һţвŮ֮ϧ鲻֪ػʹҪͷ֪ǿϧ 
ѦͻΣҵҪ̣ʲôط֪ػʹʲôͷˣҪ˵Ķԣ͵㻹ҵĽ㣬Ļ㻹ҵðɣ 
ɺϾͻһƴϧȻֻ֣ԴסսУǽǮսҪСô죿Ǯ٣㻹Űæȥ׬ǮȴŮ鳤ģѵɱ⣿ 
Ѧ㺹ٳص˵ǣСǸʰ·磬ɴԺһķԸ 
ȥѩݺŮͬĵ˵һ飬ŮҲ˵ˣͻԺһĲҩ׬Ǯɾ 
ѩҲ˵ѽһҪɶԸҪûҵĻһɽۏĻˮġ 
׵رˣɪָм֪ôлˣϷ粻֪ôң˵ˡ 
Цɽɪһս֮ɪΪУȴٺɪʵһս 
ɪ̽ĶҲһֱɵԱͲգɪͳμɵᣬζԸ 
ɪǿ׳˵ƣڵȴһսǡ̫ӼæֶԺҪλ֮°ŰɣϰǶԸں֧£ԽԽǿ̬ҲԽԽǿӲǵĲãҪǶˡλкӦأ 
ģڸɶԴ׼ӭսܲǰ취ʵȷʵв࣬ܲĻò˵һսǿݣҪܶ˰ 
ûкͽϣ𣿾õϢЦд־Ϊ壬ȷʵǸһΪյˣҪɣ޷ֹͣ˰ǿ 
ɪЦ鷳ĺܰҪΪѹȲ˰ɵ˾ʧȥ˿ĶǾĻɢһͿˡ˵Щ˰գ˰ѾյĺˣҪȫգɵôԷҪҡֻȴɵĽ϶ֻǲðչϺӣΪĿѾ׼öˡ 
Цȱͨ⡣粻Ǹ߹ңұĿɽħǺܶǮƶ֧ħˣ 
ɪǡ 
ϲ֮𽭺ô죬ΪǱħֵ֧ġЦǲħ̵Ļ˵ħкܴȨƣһġβ͸ңͽ뷨أ 
ɪһ£ɹĻ᲻սԺͣÿ׵شǣͲ̸УֻǸһѵ֮ǲſϷŹǡ 
˵ĺã͸ǺͽϢһʾǽǵ뷨ģҲỳ֮ģս 
ɪͷǣ£ؼʡס 
ңɪϲڿ 
ɪˣһˣһ˲˵һҾͿżɽֱ˵ˡеĵطԭ¡ 
ϲƵ˵˵һŮϵʲô˵ 
ɪȻҾ˵ˡųǮǮȴ붼ħˣ̲֪ʲôλأ 
ϲ˰ΣȻԸȥݣݵϲƵɪҲˣǸúһ¡ 
Ȼϲׯصضɪ̵ľ÷ֵ̱֧ģԲнսϵơֻ֪ܽô֪ģ 
ɪЦҪ˲֪ǼδΪҲ֪Ƿ͸©֣ҪһҪ֪ٻشɳɣ 
ϲƵãֻһ䡣̸Ҫ 
ݵ÷Ҫǲ£Һ͸Ҳ̸̸أ˵ʵʮҼΪʥ̻ǮƣȻͷ죬Ǽҵ׿տաʥ²ΪΣҲ龫ǵسҼѾŪĽƣҸҲˣ˳ʥ̣帣 
ɪ𻨺ΪңҸ̾˵ĲѾôˣҲЪϢһˡѹִװմӣеĿԣѾˡ̼Ȼ궼ûʲôҵֶ͢෽ѹͲ粻Ϊˡ 
ϲ̾ǰһΪʥ̣ϧŪļѾˣֻʣһԶŮΪʥ̣ϷûʲôҪҵ·Ĳ̡ҲϷǰܵ 
ɪȻˣ̺ˡ 
ݵɰϺ绽ֵ̱֧ģǵú֮ǿͳһٰ֮ﺺõ£ʱҿɾͻ֮ˡ 
ɪǺð죬ɺͽĻͲܶԽˣӪǣƣȣǰҰ£Ϳ԰ӭжˣ 
ϲƵЦǸֱӣɰ˰ѹյӣһɣٸϰҪɣ˰յĻܾͻǺͽ⡣ʥĿԶּǾˮ𣬻ԹʥϣλȻ˰ƶõߣӸðյãǵĿġ̻ᷴɺͽġ 
ɪµǳӡͽϣûˣ 
ݵҲǣҺ͸ֻΪṩǮƣڱ񣬶ǶǱܵġ̵׺ͰЦôģҲ̫ǰЦ̵ġǷŵЦֻǺĹϵҪҰĲĻǺͽϣҲܴ󰡣㲻ܣҲܷɢ̵Ǿлɳˡ 
ɪˣлʹˡ 
ϲƵ޸㣬ұΪᷴԣû뵽ȴûֹϽҲΪЩ·Ϊ֮ɣҪǱס̫ӵǻȻֵĻ֮£ͻᰲȫԺǾͻûкӹ 
ɪȻˡǿʳԹˣһպûᣬġ 
ɪʹ̵飬֪ҲʣҪϲ˵͸ˡ˵Ҫ֯ܣôִѹûȻڽ֮У 
ɪصУľ˵ˣԣ漰λᣬ̫ԪҲڲçڽ̫Ӳ£취˵аԴġ 
ȻЦ齻ˡ 
˶֪Ƿġ 



 
 ڶ±ν

̫Ӹݼ̫ϣˣ衣ʮ꣬߳㱻ΪӣΪֶ꣬Ϊ̫ͻݣظТʱ̺ʮСܵʺܵùŻġ 
ȵƵۣ̫߳Ȼʺ񡢶أֹгзȣʱʧ֮ųӣһҲ͹ϣķϳ̫ӣ̫Ϲ߻ԹɫмͣŴλΪġĶհСʹѧڹ̣ܽհĵֻʵ۳谮̫Ӳڱϵ 
ϣɺֱӸ߸ֵ֧ԾӣҪƾǷҡЩ֮书ǿСӰ 
ϵͷˡлġҲϡʲô鱦ģҲûʲôĶϡ֪Ҫʲô׵ʱһޡ 
̫ƷأôҲûģ˼Һ˵Ҵ£ȴȡЦҡ 
ЦҴҪ̸ҲҪ̸˵Цܷǳ 
صɪ̫ȥһ̫ڱ֧ģʲôѾȥ 
ɪӯٺ֮󣬾õǰҪӦ뿪ʦȻھʦȫܶ࣬ڵ̫ԶָӲ㡣ǰǱڱҪȫƿأһս˵±һɽһɽкׯ԰ڻɽ£ÿָɡ 
ɢɪɽׯ԰ǹģǶȴˮЩɪȻŮ飬ÿ뵽͹׵طֿˣҲѹ֣Ҫ뿪ʦԺѼˣﲻޱȡ 
ɪɫѿԸ˴ţһ 
ҹˣɪ˯ţʲôأĲģɪ˼룬ǣҶǣ̲סĴ³ȥˡ 
ϡɪ󱨶£Ķϣϵ͹һ̸ĵ絶ʡ 
ɪãʧʱ򣬺Ȼ΢ؽŲ죬վ𣬹ȻһӰԾݶɪӭǰȥ 
˰ƮƮ˫¹Ů·˫ɪΪңµıǮ㰡 
ɪҶԹһƬģΪʲôأ֪檺ܶ࣬Ҷĸ飬֮ӣ޹ұǷ֮ˣ˵۹Ǻαں 
˫ȻҲں˵ĿֻҪԸ⣬ҲںʲôģʲôˣжӡҪĸ飬ƭңΪǹΪҵĵλϲҡʱģĿ㲻ΪĿªңҵλ¶ƲңҸж֣ڲ֪ͿҵһУһжƭң 
ɪĵصΪʲôô룬Ҵûƭ㰡㻹𣿡 
˫ıˡôɵ飡ֹ͹ˡڲˡллҵĿֺͱˣʹۣܵҼǿҽ֪û֮˫˵꣬ƽˮɪ 
ɪо˫֮Ǹһǽһ˲ˣѾͬİˡɪ૵ֽһ㣬ϲˣǡĲʲô 
˫һЦǲѾûϵˡҲ֪ɽˮ㣬ﻨĵطҵȥԵţһˡ˵һЦȥ 
ɪ˲֪ʱ䣬˫ŵľһ繫˵һ 
ɪ̾޳͹Ե˽ˣɢˡǣʧȥ˲һֻüӱϧǰˡɪŮľЩ룬Ǵ˿ȴ̷ɵߡ 
ɪ뵽ؼҡ 
ɪݼϺ̫ӣþʦ󣬱뿪ʦӯƶؾʦΪɪʦ顣ɪһ˺ƺƵɽȥˡ 
һ·˼ȲμҲģֻ糣ظ·λţԸ˺ܶɵĸְбɪ书Ҳܸ߾ǹ˼ɣҲûʲôжһ·ƽ¡ 
ɪ˺ݵؽ磬ʵΣɪѩ˱һпѩջŮɪû뵽˵ʱѾΪ˸ˡ 
һ˰һܴõ꣬ڶϣɪ˵ǸõطҼȻһպˡŮȻƺá 
ȻİΣ⣬ҲúӸԤֻСļԽ䱸ˡ 
ɪݡѩţһȥι䣬˳ò֣ĺʱ֣˲ߡ·ĹӣԼǵǺݵĴ˰ȥˮֶǺݵŶȹѹأأںݵżǲӦȥհأ 
һӹЦȻһҪȥƷ¥ɪҵļλС㣬ǶҪˣȻûл˼棬ǿԺ񽻰˵⼸仰˶ǷЦﳤȥ 
ɪĿɿڴ˵Щ˵Ĳ𣿿Ʒ¥ҹʲôС㣿 
˷ܵصѽǺ˵أǾɾĪĺܣȥƷ¥ˡ˵ɪͬⲻͬ⣬žߡ 
ݵȼŮҲֵôȤں棬˵Ʒ¥ֻƻͨˮһ󣬱ɪǰʱʤһ 
Ů׼õװɪһ߽Ʒ¥¥ַǳ˰ɪӭ˽ȥɪü˵Ʒ¥ʲôҴ컨׹ģ˵֣ͦǸ˵˵ 
깫ɪĴͰװļŮͷܴ󣬶æͽᣬǵĹ֪ͣƷ¥ǵĵطط˶־˴ѵӾǺݿ֡Ȼѹصص˼Ӣ䣬ҹƷ¥Ĵƹ绨º̡˼޲ڰ¥Ĺµһ˵Ժ󻹻ġɲһܵõ˼ҵ֪¥ĹôźˡǺݵİն˼ΪȿֺʶһǵλԿһ˼ĵطΪ١˵꣬һġ 
ԺһΣ£ȸЩߡѩհŮϷŪɪϣȴһˣǰ̾ѣ緢һ 
Ů£ۣɪȴջ֮뷢ŭɸĴһЦݣſЦԭһη£治ǰϴ󰡣 
ɪŭסڣ㲻֪飬ҿڡ 
ϴҲǼѻ 
ҲЦ 
ɪ˲ԣҲĽͣŭǼԺϰҪһ㣬ҾͲǼԺ 
깫󾪣λɷϺԺˣ 
ɪߵǲ˵ʲôɪôˣȻʶ𣿡 
깫ŵæȥˣһˣ˼֦չĹһɪͨ򵹣û˵һǼҲݺɪ 
ɪƿǣŭ𱣬ұҵĲǣڻϴüԻ𣿡 
ɪѩҼҹô۸ĵӣ⣿ǰŮԻǻˡ 
ι㿴˭ѵʶ𣿡 
𱷽ֻעɪʱſǣ㣿С㡣ǸõңҪĹ˵ʲôæס 
ɪ𱣬֪涼˵ʲô˵ҷɫÿһǻƵأ˵ϲԺ㵹˵˵ҽй¥λ 
ſڽ࣬ԶԣɪйǼԺھɪߣ¥ġʣҲͨˣǺµЩϸģһʣؿ鷳ˡ 
Ͼʶ㣬̿ɥ޵ѽӲãдǧҪ֪ȫǵİն֪̾أ֪˵Ůأ 
ֶɪѩλˣǺ͹ӵĻ¶ˣȫ¶ɾλƷ¥ʶӵģ֪ӵƷһȵġλͿôķϣΪ˵ûɣһл˵ʹ˸ɫЩæȥˣһһЩ鱦׸Ů 
Ů£˵Ҳ޹أҲΪ˵û 
ɪŭҪƭˡҵǱ˸ˣдǱҵҡŮﰭְţŭãٺʡ˵ŭػصסõꡣ 
ѦȼŮ͵Ⱥʱˣһŭݣʲô¡ɪ˵ˡ 
ɣ󣬾ɣһŮ֮һҲ͹ˣѵҪ 
ɪһŮܿԺе´ĺܡ˵öŮܿأһҪΪӺŮ˱ҲΪһס 
ѦǺãô𣿡 
ɪһһûãѵкð취 
ѦǺãҺˡԽǳ壬ԽۣƷ¥ͣҵҲˡɺã 
ɪϲãҳ˺һˡ˶ҪȥʶһȥļԺҿ湻ԩġİ 
Ƿ°ն¡Ρ׾֮Ժ򽫼ŮȢ飬ΪСǣΪѻɾαؽ⣿ 
ݵ㲻ڼԺʶɾҲǼѻ 
ѩɫ΢䣬֪ݶ鲻ֵ࣬˼ǴϷŪҪǱ˵Ļ̱ᶯ 
ѦæȰñĲԣúɵ¿ɲô˵˵ĻеӵȷûôɾʫƣǽؾУϸᡣʮһΣӮ¥ɾ˼ҿΪأ 
ɪˡҲˣǲΪȰҡֻҪƷ¥Ҫٴҵžˣ㴦ΰɣ 
Ѧ΢Цͷ 
ҹɪڻߣٲԹһѩǼ£˵ɪƫģִĽѩڼԺôĵطɪЦãֻֽúû˵ϧź廨ݸˡ 
ڶգѦɪѾˣɪϲȰɪ·ɪҲʹӦˡ 
һƽɽɽׯǵ׳ɵפˡСʯͷɵ˶ӭӡסɽׯɪ˫ģٲһ̾ 
ɪŮҺľ¥ƼңɽׯҲɽׯˣǹȥйӣϧڵӡҪΪµİܹϺӣԼŬν 
ŮɪˣȻЩԸܷԣֻöͬˡ 
ɪɽָӵɣҲǰμʣϤ롣 
ɪֻڻɽۻʱһΣȲ˵Ǹ֮ˣѹֲˡ 
ɪλţϵƴҶ֪ˡҪǣ˵ΪǼɸ˰顣ʲôߣ˵ۺˡ 
һμɪ֪ɪ뷨弸˵뷨Ȼ֪ˣ˿ǿ뷨۲Ŵԣ²΢ֻԸ׷ڱ뷨أ 
ɪһֱֱභдҶˣ㲻ÿҳԸİ취ʲô뷨㾡˵ǡ 
ѽţͲÿˡСˣҲα֮ˣôѡл˵ˡ 
ǫصһûʲô뷨ѵʾˡ 
ɪһζǫ룺˹ȻǸɫѹֲԿҾ˵˵ҵ뷨ˡһӽս׼һսһڲ٣˰գȡȡ˰㿴ΰ 
ɫ䣬塢˾ͽɫ糣֪˲ǵһɪô˵æɣǧ򲻿ɰ 
ɪŶű𼱣˵ 
ڽǿνձȻʵǰܹ￹ģΪɷɢĺֲָܿ㣬·磬ɽɱƣ֤ڳȨĺ֧ԮִΪ°յŶԸǣʱ˺ͣǶ·硣 
ɪǲҪٸ˰ø˵֧Ԯã 
һԵǱƵģǲŲòôġõȥˡνΪеĵάˣᾡԿһǼʵûлúǵòʧ 
ɪ˵ĺãе˵ 
˾ͽҪǼٸ˰鷳ʹˣͺͶûʲôˡɵĵΪʲôܶЩҪǼٸ˰˭Ϊ 
ɪ΢ЦǰȻʶԶǵ뷨һ¡˵ļٸ˰Ҽ£ɵѧ⣬һкܺõ㿴ϰЩǰǿڿҩ̣Ҳܺ𣿡 
߼¼ãҪɲɵ˳ԺֹˣǲݰܺЩ˱ȡ 
е˼˵ɵ˶ǲݰﲻϲʵ飬Ҳܷ˵ϺҲ˵ϣǴĸˣҡͷ̾Ϣ 
ɪҵеĹؼˡΪ°룬һɵģǸǼʱǾͺðˡҪԽͲǻᣬһǵĿͻ¡Ե֮Ҫ̸С 
˶Ծɪ 



 
 ¸Ļ

͢ɪһŴȪɽׯȪɽׯﳤӰ͢סλڱƽ 
ʱȪɽׯһλɫŮ԰ЦɪСӼȻ̸УôŮȥһ˺ˡ 
ЦǣΪСӻᰴ˵ģٸ˰ֱȡ𣿡 
׾ǵҺ͵뷨һɪǻ֮ơôıˣǵǲϣǼȻɪѸ£Ҫ֮ˡǲƾͼƣȺ̸УȻӦǵڱ̸еʱǸͻȻϮͿһ򾡣ٷ๤򣿡 
Цüı뻢Ѩ񲻷ɲҪⳡʤӳ飬Ҳʲô 
׾һЦ̫СıˡܷľǣҲµġ˵Ҫɪٶıʲô壿ܷд˼ı 
ЦοЦŮĺܣ¼˭Ķְϧ̫жȥҰ 
׾ôˣ 
ЦˣôܲʲôˣҪġ 
׾ȻЦģƽ˽ŮһҸùޡ 
Цǿɲ֪ҪˡֻҵҲҪԼ顣 
׾ǵ֪Ҫ˵ˡ 
Ц̾ôŮҲҪĸġ˵׾ˡ 
ɪ﷢Ц̸£˵ʱ䣬һȡ˰ȻӦˣȻЦûԳӦŮ׾ļɽ̸С 
ɪͲ顣 
е⼸ÿش飬ǰ׾Ѿͷ̸ͣеģѾͷĺܣִµ壬ܸɣҿﻹгĵġ 
̸ţ֮ĲޣץսĿ껹ǲܱ䡣ʵˣ̸в˳￴⣬ǻ̸ʲôֱӰˡ 
ƽʱ˵ƣ£һģɪϰˣҲ֮Աˣߴ̸ҲǳǸɫźú̸ 
˴ɱ͢񣬵ɱȿʾ?ǵʵҲЦ߳ŭơ 
ɪϲ⣡ 
ȴҡͷá˵ЦиϰߣһԶŮͬʱ¡ǸСĵˣŮһ˰Ӵ˾ÿֻҪһ£һȻɽׯҪɱ͢Ǽȫ޿ܵġ 
ɪļơȻĻҿˡɾһҪķֶ߰ѺɽɵĵһʾǵʵҿΣ 
кã˵ƣֹάǵĻɪˣ޷ʲôĪ֮࣬ʱҲ˳ܸˡ 
˶û飬Ĳԣɲѩӣɵĸ֣ȥȡռĺɽɵĵ̣һɽӦҲϤ׹򣻶ȻɽŶˣɽɸδɢ֮ɽƻʵ䣬ϸԲ֮ʵԹʿ 
ѩŮԣҪֻΪɵ飬ȻôģΪɾȻ˵ɪ檺ܶ࣬Ϊ˵λ⣬ҲҪֺɪ 
ɪȴѩ˷ԸҪѩעİΣ֮⣬ûݸűѩݷҲǺܸǿɱһָĶ࣬ɪΣʩչѩܾǣǧҪǿݺЦӦˡ 
ݵⲻѣôĺܣǰƽʱһѩеĸ˾Ͳ˵ˡɪѶ˱㰴¡ 
ʮﳤͤɪҪӭӰ׾ǣѦԷͬ˵׾£һҪ 
ڻӵһ߽ɪӭǰȥѾ߲һɴŮɪ˺һ󣬰Ѱ׾׼õ㳵Ѧͬɽׯȥɪ͡ 
׾;Ͷ٣ǰסºԡ£Ůͬ磬ڶգɺڴ 
ɪ׹ˣ˼һҡŹĵؿɽҵķ츣£һƽ 
׾ǲκη粻ֹ֮Ǹͳյĸ˰֮ʡй£̫ڵȡ͢ʮ֮һ˰ɾЩţ̱ԭʮֹյǮֱǰ֪˶ٱôܵˣ׷ɵϽ֮ءҸ֪֮࣬˴ϧһսҲҪΪ°ָԸı־棬ǿϲɺأϣ˵㻰ɲҪƭ°ղźá 
˾ͽվҲ˵й£ȡһ㸳˰ҲӦġֻЩһЩܻ࣬ɵ¾ҪɣϣҪֲ֧źѽ 
׾󻤷֮һ󻤷ң֮Цɣ̣Ѿʣ˰ɣһʱһʱ˾ͽŻᵱʲôĹȡôյѪǮҲѾˡھʹǰǵʱ򣬷ɽɾǰ֮ٺ٣ʱҲ̸ʲôˡ 
˾ͽ͹жŭվۿҪӣɪֹ£˵ҲеȻŰ׾ǣ΢΢һЦ 
ԭɪ˸ղŰ׾һȻĻˡɪŮ׾ǱΪµڶŮڽӯƣҲô⡣ǰ׾һĻ£ɪЩ⣬׾ò绨ôҲ벻ò֮£һǹ֮ġ 
׾ǼɪҪ˵ʲô˵ˡǱģһﻹôɫѦЩòĹﱻʲôֶΣ 
ɪ׾в֮⣬Цʵֻ֮ͬǽʶĶࡣ˵ˣɵĹϵҲʦжɣʱʦΪ°գųħɣǺʲôϵŰǵġҼ̳ʦ־ȻҲ²ĸΪΡɸ䣬СҲ벦ҷɣһ͵ĻҵĿһ£ѵЯֺ𣿡 
׾Цô룬Ǿͺˡ̰ͼʲôҲûжԽ֮ģܲɸ꣬Ϳ츣գǺֶΪأ 
ɪϲȻǵĿһ£뷨ͬôԺͺúˡϾ磬չﰰͶ٣ҴţΪĸλϴ롣 
ɺܿؾʹ˺ͽĹͬĿ꣬ɲϣھôʵеʱɾͳԵ͵ìܡ 
ɪͰ׾Ϊԣֻǰմ򣬾飬ߵȥɵìܣö顣 
죬̸뽩֣ɪòȥݷð׾ǡ 
Ѿ߰ɪ׾⣬ɪǡ׾쪶ϸܽס룬ǣ˿ءϿ٣κšĪһ˼һң 
ɪһʫһʫȫʫԹ̾ңһ׹ԹʫɪѦйƵľһ̾ʱѾᲽ뷿ϣӭɪȥɪ롣 
׾ű򣬶ɪǿһЦݹ٣СŮδԶӭˡ 
ɪ׾һŮӣղŻڸ̾Ů£ֻǿЦգòӦˡ 
һŮӣΪ壬ԼȴΪ˵ĸŬ˿ɾѦ⡢⼸ŮҲŮкܣ»Ϊ˰˺˶ЩͰ׾ǱȽС 
ɪĴϧ׹㲻غô㲻ĻͽΣղʫˣ͹ºС硢ĶǲӺܣòڣƷʸ߹ܵùĲӺңдһ̾Ӧİ 
׾룺ҪὭķģԾӣ֮⣬ྡЩŮӵĻˣȻǷųֶˣϧҺЩŮͬ 
׾Ǵʱɫˣ΢΢һЦˣ㷭ʫ飬ɶʫѣʲôԹ 
ɪڷŵУɽ֮ʫϲҲӰġϲһʫĽɪ 
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ɪǰʫΣˣ֮ޣ֮ʹ֮࣬ᵽʫ⾳¸ʱ˼ϸ˼һԼ˼ʱĺˣʱȻʧϸ˼ȴʲ֪ʱľʫⳤ⾳ 
ɪ̾˰죬˵˺ܶĸ룬ֱ׾һ仰˵ѹ׾һɢӣĮ򣬵Բ𣬽йЦˡʧ񡣡 
׾ǵصûʲôḻ룺ЩŮ˵ļͶõֶεȷҿɲЩŮһⶼǰ׷Ļ 
ɪ׾ӣĲĻоһӣŮƸ̬֮Ƕ֮ȻⲻҪģΪһһԵиԾӵˣҪƽˮ¶вɪԴ֮ɽΪͻȻ֮һŮǰɪȻЩط·ˡ 
ɪһ´סԴΪ书֮󣬿ľںܷǳľأʲô鶼ܼƽϣŮΣϲŭԹɲʲôи֮˸еģ⵽ô£ɪһס 
׾Ǻɪɫײմһʼһ漴ˣһҵĺģȻңǺĻ׾뵽ᷳͷɨɪһۣ𴦣Ҳɪˡ 
ɪѹʱеĿģԭ£ʱ÷ҽðǰݷùֻɳ˺ܶìܣ֪кߣԻ𣿹ʴȴϻۣزҽսװ˵ 
׾Ǽɪһʵĸɴֱ࣬Ե˵Ҫ֮ȡ˰İ취Ǹʱ䣬ǵԴ⡣źͳ͢ϵԼǵǿЩȨĻǰʲôɵѾˣѾܶˣͲҪʲôڡ˵ǻҪǵģΣѵո˰С𣿶һѹգ˵ǻҩ 
ɪ˼һ̾˵ʵ飬Щ˿³Էʲôае⡣ 
׾΢΢ӵǿʲôشҩ𣿡 
ɪ׾ǵĳ֮⣬ϲͺˣܵĴôأоڰ׾ǰվһֻ̣뾡뿪ɪһƬհף͵صǣҡһа취ġͻȥ취šɪҲУűȥˡ 
ɪصУ 
ɪһͨػˣɾôˣɫ񲻴Ծ 
ɪŷ̵գûʲôûʲô 
ɪ˵ò̸ôˣ̸𣿡 
ɪûУǹ 
õġ 
һѦ⡢ˣɪãЩ취ɣ 
ʲôˣ 
ɪΪ°յҪɣҪո˰ȨҲ֪ⲻǽڣĿĿܲǱ˵ôûʣҪĽѹյ״ֻ㣬غ 
ȻһЦֱ̫ˣû취ˣЩҪŰ죬¡˵Ǿߡ 
ɪߵΣæ˹ȥСã㶼ûа취Ҳţ㲻ҪΪˣʲôҪֻҪĵһӦ㡣ǹϵ°յĴ°þ㲻ңҲΪһЩһ롣 
ۺЦ⣬ɪһۣ㲻˵Щܰ˲ңΪҪΪңΪأ 
ɪ˵⣿ֲǲ֪ΪҪʲôΰﷷεأ⣬һ¾ҷΣбȨͨ죿 
Ц°ܰ쵽ġ 
ɪʵô쵽үӣû취ôƳ̫Ĺ 
ƤһЦ˵ˣҲܰ㣬ֻ֪ܹ㡣ǵãҪ¶ңĴԽһһγɹԣԺû˰ˡ˵ȥˡ 
ɪصУ̾ѣŮԭҲ˵ 
ѦⷿУɪݣѦ⵭صɾʲô¿ɳģѵ㶼ܰ㣿 
ɪѦ仰ﰵϲԼװҲﲻңûܰˡ 
Ѧ̾һʵ𣿲ɾ˵ 
ɪ̾·⣡ҲǼѹեգûа취ǵĺ·ǰݳ޹ˣǿǹϿӣǲսƽ֮Ǿͻɴҽǿʱ´ңḷ́ 
ѦһתЦѣѵѵɾˣ 
ɪϲѵ˵ҵĹԹСа취 
Ѧ⺬Ц 



 
 ɱ֮ơ

ɪȢĹѦ⡢λǺŮûֵѩС꾫ԼƵǻ۹˵ĳ⣬Щ˶ŮжòŸͣȻܰɪⲻԴףҲ֮顣 
ɪڴŮĹϵʼͷʹ˻µؼǸܿĺܺˣŮҲǺгνһͨͨܵܵ㻯ķ֮־˺ܶ飬ıԶǣȻд֮ˡ 
ɪΪЩ֮ʣϰѦ⣬ΪҪε⣬ɪҪȡȨǲܵġȻûʵʶϵҴƣø˾ӪأɪѾ֭Ҳû취ѦȴΪ¸ǿͻʵ۹ϵãܹõȨа취ΪԵʣֻǻأɪ̽Ѧ⣬òѦ취Աʳ⡣ 
Ѧɪɾǳΰ𣿲ȱô󲿷˼벻ȫ 
ɪаϲǺãôܵõεأɿǲġү󳼶ܾӪһССʲô£˼ȥǲܵ飡ѵҷ˽Σ 
ѦɵϺͱðôķգǿջɽð㻹ǲϤ͢ʵгְȡʲ 
ɪѦ֣ѦʦָԽˡ 
Ѧһ죬ʦģûأ߳ǽɪݵǻңȻֹ͢˽ΣΪ̫󣬽ֹˡο˶ͷҪϼѣҲΪ֮ͷʹո˰ֵڵصİշ׷ױ磬Թص֪ܲ͢͢עĴ£ɾȴа취һɾһãֻҪ˵ͨλˣǹϵµĴ°ѵ»ϲ׼𣿡 
ɪǰһɣĸɵ飬ټ񣬵ȷӦʾϡרΪ͢Σ͢һ˰УҶ棬ɵҲˡһŴѧʰΪҳﻮˡ 
ѦЦϤ͢飬ı 
ɪЦԣҿѦʦıܰսʤ 
ѦЦɾԽԽģѹôŮϲ㣬ʼһΪǸأȻֺˣûۡ 
ɪʲôѵۣãǱ㳢һʱֲ 
ɪԴӵ׾һ֮󣬸оЩ԰׾Щµĸоϸ룬Ҳ֪ΪʲôΪ˱ֲĸо͹Ѧ⡢Ůһ׾ǣԼʽͰ׾̸УԵúܰЧá 
ϣ׾ǹάɪ޸ǳŮ˼еŮӣȻ׾̬ȳϿңŮǴˣ仹ŮȻ˼ɫΪίһΪǺԩ֮⡣ 
ɪ˵Ů뷨ȴ޶˵׾ǵ뷨ǰһɫĵģǲġʵ䴫ɪǸ˵ɪȻҲĲôں֮󣬵ʱЩߣȥ˱㲻ϣǺȻ׾Ҳ뷨ɪú٣ڰ׾ǰһ 
ɪĬȻԱߵĹһţСʲô 
ɪһѷŵͷѹ£֣ҪҪ죬ôܻأɪæ˼һ磬Цӿڵ׹˵ҵɲԴķˡ֮ڣ߸̵ʱ䣬ҲڣҾͻȡյĸ˰ 
׾ǵŶǺãԸ꣡ 
ɪ˵»ûأǸܣԹ˵Եûг⣬ҲùΪѣտùձҲǲܵġҾʵ߹ˡ׼͢룬ΰרŴɵⲻͽˣ 
׾һɫأ㲻֪ļƻƻ𣿡ͺϵҪ˵練ơ 
ɪЦŹﲻˣΪŮӣһҪʷĴܣôƻϵĺأ 
ѦҲЦ¹䣬һЩ⼿㳤˾֪ƢˡǴҶн϶ҲΪ룬϶ܸߣȷʵ 
׾ֻ֮һתãɪһҪʲôıأ˱һģһ־ˣĥһһˣˣʲôµô佱ңɱˡҸȷ츣±ΡȻп֮ģСûзԵĵܵõרӪĳ͢ʹɲӰյĸҸһܸ˵ģʱҰԺͣǽԴϲ֮¡ 
ɪϲãǩһֽЭΣֻҪϣó͢ҾӪҾ෸ԶƽضãŲʦһȥغɽĵˡ賿Ϳʼ֣˿Ҫȡ˰ 
׾ɫһ䣬漴ЦûϵɽԺҪ黹ûȥҲȴǵԸСҪϲǾǩЭ飬緽˵ɲ۰գô̫ƽհ֣ǺֶΪ˸ɸأ 
ɪϲƵáЦ˾顣 
ɺһµֻҪɪȡɵ˾Ӫ£㲻ٺΪУǩЭʱϢѩһڸֹȻ˺ɽɵĵ̡ 
ɪ׾һεǸ׾ǵҲ⣬ɪⲻȥ͹߶ͨ̽鱨׼ҸŮȷһ֮ˣȻǹȣۿкͽϣˣóȻǿս᲻Ūɳ׾˵̾˿ܾöԲ׹ 
ʧǵӣǲǿ˼ҵĹսʩıʲôԲģɾɲи֮ʣ 
ɪػȻʣˣ˵Ϊʲôҵо»ԥأԭǺһʱ䳤ˣϰˣմȾǵ֬ʧȥӺš 
ЦãôˣԴҩ˲ɣôͻȻðôһ仰Īˣϲɵļһѵ˰׹ͲҪǼӹ֬׷ˣ 
ɪ֪˵Ц￩һ£ƺ±һæεҰĸϻ˲ɣҿ±ˡ 
ЦҲң 
Ϊɺǩ˺Լۿƽڼɽׯ˶ϲ󡣳ɽׯһϲҲǸˣȥݷð׾ǡ 
׾˵ǰݷãæӭʩһЦ˵ɺʹǽԼۿҪ޺ãǶˣŽСðǰݷã벻Ҫźá 
׾Цס⣬ЦǳŶԣ˭֪йڳ͢ǻߵĺأң֪ǶأŮവЯҡ 
ŮŶԷһ֮־ʤɶϧ֮⣬̸죬̸ĸˣȻһ˴˽ЦС㣬ϲ°⣬ס˵ 
׾һԳЦлС죬Сһ𳤴ģһûûصģýЦˡ 
ţֶлСµĳ죬ûȥɣ 
лСæǣЦлΪɽ˵²ôˣΰˣʧ񡣡 
лСл£ôһţŮû̸ˣһˡ 
׾߳⣬лСŭʲôʱܳ󣿻çç㶵ģ 
лСҡ 
׾ü֪ѾǱɽǲǣ 
лСǵģԭ֪ˡ 
׾ǵû֮ǰ֪֮Ȼ֪ˡ 
лСǽô죿 
׾ǵ֣¡ 
лСô죿ǰͶ٣ѵϢʦϮԶǴɰ 
׾ص٣ȥɣЩ鲻˽ġлСֻȥˡ 
ҹʮ֣ɽׯһƬžһ˽ɽׯǾ޴ɽׯ·һǣһӰҲûУǶɽׯһ֮һ񣬱ĵصϣǶɫֱվûһ¶ŵɫȻѵ֮ˡ 
ǰͷһ֮һֺЦ죬ߵĻлϣԵлǻǵ͹ɪСӣΪԴ⣬ǵļƲߣû뵽ʶǵļƻЩǲߣΪ˲˼޹ 
лϣûлشȴ۾ҧ촽İ׾ǡ 
׾ǳ˼Ƭ̣浶ǹشһɱ˵ûƼڴˣȫڴ˵أҲûǲҿЩΣǺʹˡ 
лϣԵС˵ĲǴ򲻹ǣ˶ˡûĻǻɽׯǶѱˣǶʲôطأ 
׾һԣ´ͣͣĴ鿴Ц˻֣˶ڰ׾ȫ޶ 
׾԰һƬСԣվסҲǰˣһͷĿС㣬Ѳˣ 
лϣԵСҵûġ䣬ֺֻطֿԳһСȻ߳ˡ 
׾΢΢һЦȻȻ֪ǵļƲߣԤı㵽 
ɪ֪أһ׾ǽӣһĪĸоȻ֪ôӿڣֻһЦ 
һŮ״ǰһߵͷǰ˵װãλǰáȻ԰׾Ц㱾¸ǿȻҵǵĲ֮Ǻ˲𡣡 
׾ǵ˲֪ļƻСҸʰ·硣ֻǲ֪ô֪ģ 
һתЦĩ꣬çͿĹռ֪½Ҫңǣһı׼ټǱٽصĶԼҵķἱٱܣÿ춼ҪϼʮΡǶ֪Ϊʲô´ңѵ˺ѵģֻĹ۴СܱʳٱܣŶѡҺûͨһЩܹ֪ǵļƻýЦˡ 
׾ǺһЦδذɣڽ£ôҲһɣʱһλҵסͶ̸۵ʮ죬ʱȻ˽λ˾ϲ佱ˣ˵ҿüɫ裬η壬۾ŵʹкüת¶˺Σаģ˱ضǲܲĴ̿ˣæȥ׷ãѾǽˡ 
ˡЦ׽Ǵʲô㡣ȷڽ㴦лɫ죬¶ɱҲſߵġ 
֮елС˶Ů̸һһ󣬻ʧ֮룺ɪСһֱǱӣôΪʲôôɫŮϲأÿ¡ںûɱ 
׾ЦֱˬִС岻ѡǽôˣΪʲôͶһҪĸأΪʲô°ӵأ 
Цֻ˵һ룬ѵûһλӢڣΪ棬ǰ;ҲܹܸɣӢģҲеĶúһһҵ 
׾ó⻰ý֮⣬ɴŭҾؽƷϧĲŻźĺȰȰ㡣ǽȴ;֪ڸģСòȰͷֻúһսˡ˵˻֡ 
ƺ˰׾ǵ˼˵־Ͷ׼ûжһɪʧˡ 
˶һ㶣ϽҪȥʧ֮쿴׾æס 
ʱлϣߵ׾ߣƬְԪ󷨰ģ˶пŸţУɳʯصתƽ⣬ǷϷապеǻᡣ 
׾ҧҧ촽ͷ԰Цô˵ 
ЦЦҰȺΪԺɵľӢսһɱ찵أһû뵽СⳡսŮ޶ĳЩүǷǵģˣǻȻȥһ󣬵л̵ɱʹˡ 
˶һЦƾˣ춯أȻЦЦ֣ڰЦĴ£ĵɢȥˡ 
һϵְȨĴ̣Ŀ죬ȥĸ죬ת۱䱻֮ˡ˭˶֪ҪǽսѪɺӵĻ˵˵һս 
ɢȥɪͳ֣߳ԶȥıӰɪԳ㣬ǲûбﰵ㣬Ļ롣 
ɱô룬ʴ֮ģӣԲʶǵı˵׻ǴĹ͡ 
ɪѽΪҵܣ˵ЩοҵĻĺգһкܶĶҪѧ 
΢Ц磬İɣ㾡ģ㲻õģдһ㣬һﵽĿġ֪ڵ˼Ǻһһõ˽ɽķʣҶĵĺǱûеı°ĵͳңġ 
ɪЦһϯ˵ʹ켫ˡҿ׹ŮкܣÿԺһԺֿֿˡ 
ɪ૵ѽԺĻֿɿ 



 
 ˫

Ϯɽׯɣ󲿷ȻɢȥˣɽԶ֮һС򣬰ЦȴͰ׾ǰӪկһСɽׯס 
ɪ̽Ϣ֮Ҳ죬ͳ⡢Ů֮󣬱ȥݷáͯɪһСߣȥˡ 
ЦͰ׾ںߵ㣬ɪ΢Ц׾һϮ£ˣɪɨһۣ㲻ٿ 
ɪЦߣǰ˲ǳǴŵĻôиǣݷá 
ЦЦ¡˵ҵɣϷֻ׷£е֮ġ 
ɪԭˣΪ˰յ壬ԴΪ֮ģһ 
ЦΪǸ۲ŴԣֶθǿԺ󲻽ģ»Ҫ۰£һһ֮£֮֮ˡ 
ɪȡЦˡǿֻҪ̧֣һҹӲдҾ͸мˡ 
׾ǽӿڵ˵ĻǺһӦƼĵλϰ 
ɪ˵ĶԣкãҪɣʵǿһֻ缸죬ʱɣͶǵˣʱĿǣ 
׾ǵɻգѵò𣿡 
ɪҿɲô򵥡˱ɱ˲Ǹ֪ıɣܹǳõؽɲ̰յ飬ǿҾˡոǿӢ˼ңҳΪͷʮｭзͷǴѹңһҪأΪµİգ 
ЦȻʧЦСӣҿ㣬㷽ЩɿЦֵһӣһӡʶΪҵĶ֡ 
׾Ҳ¶ģɪߵصҲΪǵĶ֣Ǻã㣬ǩĺԼ㲻 
Ц츸ŮһۣЦȻ㻹ûõ͢׼ӪȻҪ 
ɪŭ˼˵ûб£ò͢𣿸㣬ɪûϳ谮˵ҲǶԳ͢Īô飬ҾͲҰ첻ɡãͻȥȥʦҪ֣Ϊȥʦ֮ˡ 
׾Ц㾡ȥˣ˽ɱ𣿡 
ɪߡһתȥˣһŭ壬Ҫһӡ 
Ȼ˼ʱ̽˵Ѧ˻ͻؾʦȥˣʾǷ˸׷ɱ 
Цһüƽʦɢ԰׾ǵŮɪСʹüǷȥʦСӿɿЦİ취ȷʵЧ˵ǷļƲߣ 
׾ЦġΪѦʦܵõһʵĲʹֻҪ˸һţһкܰסһºѣƻһȴܼ򵥡 
Цɵҿûô򵥡 
׾ǵģɪСûʲô£Ůῴ۵ġ 
ЦԸ˰ɣСӹŹֵĺܣһ򶼳ϣԳ֮ɿЦ飬϶漣֣ǻǿԺı仯ɣ 
Ѧﾩʦ㰴ɪаݷʿ桢ٶλ͢سɪţĻϸ˽ɪΰ洦ɪӪĻ͢Լմʲôĺô 
ʿ桢ٱ㿴ɪټϼѦ˵ȷʵеɪǻǰĺˣɪӪ˵ܹ׼ҺܶԱΣŽֹɪӪܴЩ÷Ƿˡ 
ʿ桢ٱ飬תɪ£ʾ̫ӣ̫Ӽش󣬱ʾֻʵۡ 
һ죬馶Щ鶼ǲÿɷʿ桢֪ش󣬻ҲȨף׼ԣ̬֪飬Ĵ֪̽ᣬҪ¡ 
˼б䣬ֻʵ߸Ѧ⣬Ѧû뵽ӣ˵Ϊѡھʦ󣬶ڸŴ󳼶Ϥ¶ˣû뵽һš 
ѦĻ̾һֱķԸȥݼӯơ 
ӯУѦ˵ֻ֮΢΢Ц˷ģϾˡ 
ѦȻ֪ӯƱ¸ǿΪ书ߣ˴ڽܸߣǺͳ͢ûйϸûпɽôܰһĴأû뵽ӯƻôɵرӦҲǺɡ 
ӯѦ֮һ⣬͸˫˵սҪ뾩Զ߽ơ 
ڶ峿ӯɽϾݷƾ٣ǧɽ֣С±ߵ̣ӳǸƾһ̣ճϼɢΪ粡ӯڹͣԶԶһХűңռʣһˣɡ 
ת۾͵ӯߣ绨ɷЦ㽫ҪԶУ͡ 
ӯƵαؿԵսҲһ 
˫ɲһԴǰѵ֮ҿ̿ԾЩɾͣдһ£а಻סܰװ׷أ 
ӯƵɷһ۾ܿóǣҰɣ 
˫Ц˸գսһα֪ͨҪԶأҵз 
˫ӯ˵һд 
˫һ飬𣬻ʮɳһʺ磬ŰŽ⣬룬ӯסȻٿطӯƣȥ 
ӯƲŲæн⵽ʺ类ζλ顣 
˫ǻʼҵıﰡ㾹һٻǷ˴˵ţʹ 
ӯƵֻҪɱСŮӣĳͷСŮԸܣЩǮˡ 
˫Цõ죬ϷˣװСŮһ֮˶ġ 
ӯʱƽˮ޹صϹǧ㲻ϲЦǾˡ 
˫ɽǰҵȷ㣬ǾЩӵĥѾ뵽һˡ϶˵µһҾҪΪʦŶȡƺš˵꣬ɺһһƥлնӯơ 
ӯƼƲɵɷ嶥ɽ·ȥ˫Ҳ׷ϡɽȫӯƺ˫зɣֵ糱ˮɽУں˳ƽսһ 
ŮУ·ɣĴɢּ֮ʱ˫ų룬ϸСвױϣƽǳӯƼֵܵʹΣʧ 
˫ӯƶķʱ۾һ˫ۣԶ䣬һʮɣƼӯƵΣýȥӯƸо쳣գбȥ 
֪˫ת˲ֱ룬ߴ䣬ǵһƬѩ⣬Ȧ⣬һ㣬¶ϣת˲ɽ֮СսᵽϣƻȼըҩһȼȻһ𣬵ضɽҡȻߣһŵ׻걢һ㣬еӯȫȥɽ±ϵľʯ뱻¡¡˴ӦƴǾˡ˫ĵס 
⻹㣬˫һ꣬ףϾ춯صغ¡һһ뱬Ҫӯɷ顣 
ӯƱڰƮ׻䣬ɳʯУﻹأΣʱ̣Ȼһ⻪ӯƺ϶Ϊһ磬ƿձһݹ⣬ɳ׻Ȧԭӯһܿ˫һ 
ӯƻûȴһڴȴӭӯƿ棬ӯƴ󾪣һӶȻ¶ݣ׺һʲôˣҲסתá 
ӯ˴ѣ˲ָĬȫס٣Ȼ󱦽·ȥڴһڣɵСзƲѣҲֲס 
ӯƻӿеɽϣ˫ȴӿл£̬֮Ů·˫΢ЦˣķҪս𣿡 
˫ʹõļӯʧȥƽģȻһУ˵滹ûʹأ˫ȻɣıߣԷ˵书ɲĽŭ֮µķ 
֪ӯƺ³һѪʹİƴ󷨣еĴӰɣҡҰˣ 
һ´˫ϣǶԸʵˣﻹܽܣֻʤ˼򵥣Щţ˫һ֮£Ȼ˵ 
ֻӯ̾ˣݺὭһܣհһŮ֮֡ҲãƺڿȥˡԺɴˣҲΪˡ 
˫ʱӯƱ˵ӣҲסĵĿϲ㲻ѹˣûвܵĵˣݺὭ꣬δһܣհˣҲΪˡ˵ʴһܣܷϣճɾҲԶȱأ 
ӯƵлο̫ˣС˹Ľû뵽׿Եţﵽҵľء 
˫֮£޾ȤĺܣվӲϲǲΣֻɳɵܵõõĿѽ 
ӯƵѽΪӴɽɾҪڹзˡ 
˫ݹˡֻǴһΣԺҲᱻӮأ 
ӯ̾ԺҲΪĶˡҿƲ£ܹնԵľ硣ƭ˵ɪǸΪ飬ӵΪ麣в԰Σìܺʹ࣬ǹȴǷǳˣ˼ڹֻǹƣɢˣȻܹû뵽ġдǻ۵ˣҾֻǸƽСѾͷˣ飬ڹķڷ 
˫ӯƵһ֮ԣȴ·ƽһףֻһ£ԭƭңΪңɪǰҵģûƭңԩҶԲ 
˫·һﲻ֪ϲǣƮƮȻ֪ںδһƭңںභһ»ָĸҲãҲãվǵģԼڹ¼ŵ·ϣ˭ʼأȻǺαҪ׷ЩõĶأɪǰҲãƭҲգҺվԵɢһ죬һ죬һ죬ʲôֱأ 
ӯįصѽ˵̫ˣȴţһһһ죬ԺֿˣҲܶЩֵĻ䣬ϣֺҸȼյԼҲҪĿ֣ɶһ⣬ûȼյøһЩԼˡ 
˫룺˽ҲɣʵҸ뿪ˣҡ 
ӯ˵Щתȥˣ߼۵һӯ΢΢һЦ֪˫³һѪӯҲͷȥˣ΢Цȴ֣֪һλ˫أ 
ӯɽţﻨ㣬羰ˣӯӶﲻϲһž޲˿ҵһˬĵط룺ϣ˫һأǲϣң 
ӯȻʧЦ룺ҵĻǲ˼ʣԻѽ 
ӯ뵽ȻŲ죬˫ӯǰԭҺѽ 
ӯ³Ծû뵽˫죬ϡ̧ͷ˫۾壬֮ǲ졣 
˫ƫͷӯƵ˵ʲôǰ飿 
ӯĬȻã˫ʴķĥУѹĵļʺ˽Ǹ衣㣬ʹ˵õ֣ԼҲ֣ܿˡֻһζ˽Ѱҿ֣ԼԸԶҲԽѰңԽʧֵܿظƽϵʧİ顣Ű˿ֵǶôҸԼĵʧô㻹ǲҲǰ顣 
˫΢Цѽǰôû뵽أʵҲǲǴСϰ֧ңϰߵΪֻ׷ɵֺҸ飬ҵ룬ӲĸҵİʱʼһĿˣǺȻһ˲䣬Ҹоһ˵ı仯Ȼ뵽ı飬һһҺȻѾԭˡԼʤģôҪˣٻ󣬸ͲҵСô㣬ûһ˿ǿΪ£ûκεĹ˼ĺֺܿҸ 
ӯû뵽˫ôͻĽƳʮԼִ֣Ƴöʤ֮ģƳ֮ģʲôľ磿 
ӯĬȻ˫˵ 
˫֪ںôԭأҪʲôأôΪЩ飿 
ӯƸһЦõרӪ֮Ȩ˵Ҳȡɲܹﵽһĵòˡӯƶһ٣̾ʵûֹģֻΪ㿪ҸھΣصߣֻˣ˵㻹Ϊһˡ 
˫˻ϲ֮Ǻãȥȥߣ˼عͷƽ֮㲻нСôӴ˸ʰ·磬ԺҲûкͽභ֮ˡʲôԸԺСһȫӣҪϷŪСþǣСԸΪţԱЯ֮ġ˵һ 
ӯҲֻǵһͷ˫һЦȻڵȥˡ 
ӯĿ˫ԶȥıӰ૵ҵʤ˻ǰˣ˫֪ܸģ£Ϊ󣬵ȷǳ˰භĽǲʤ𣿡 
ӯƺȻţԳһЦԭ·ֻʣһˣȤĺѽֶûˣ⵽˻ǲңǸףǸñˣ 



 
 ´ݸӡ

ɪʹ򵥵ļƲߣѦƽȥ˾ʦֽɪû¾ȥݷðЦ죬ɪȻҽսնʹҲûбҪȥ̽ǰûʲôġ 
ɣȥɣûʲôΣգϮ㣬ڵ书Ϊû˾Ԯ㣬Ҳû°ĻȥԮҲüʲô 
ɪҿɲǵΪͰЦûʲôĵġֲˣҪǰ͢ڵĻȥݷõûʲô 
磬ʲô죬ҲûʲôѽҪǳˣˣ˵Ц㴦þˣܺѣ鲻ͺýˣ 
ɪ૵ûзӣֻǵˣȰңҶ߹룬ȥЦʱأ 
ЦסСɽׯɽֻʮɪÿ峿ȥݷðЦ죬Ц컹ǺɪɽһսСƥȻд󽫷ȣû뵽ºľګô㣬㶼ںǰͷѵ⡣ֲŮӣôңܵõʲôôҶ˵ˣҪŪӪ֮ȨҾͲΪˣ˵˶ٴˣôȥأʲôǰߣϣΪҰЦСأÿ춼ݷõû𣿡 
ɪǰˣ̸¸ţ̵ʤʮ֮顣ʦʦ壬£Ƕѹˣֻҵλʦķ緶Ľ֮£ʱʱǰĽ̻塣ǰģֻǰѧϰһ㶫ǰսĹʲôġ 
ЦȻ֪ɪƨǻǺãȻǶɪûкɫȴҲ䳰ȷˡ 
Ц룺СӣȻ²ȥңѵһ㣿齻׾ȥɪ 
ɪ㣬֪Цϲ壬ͶúͰЦǡն˲£ʤаܣµĲֺ 
ȵЦ췢ɪ˵ɣϲЩϲɪ֮ʱ֪ԡ 
һ죬뿪˻ɽɵĵ̡·ҲɪҪȡרȨϲվҪگĻϢ 
ɪȡרȨƿνתֱ¡Цӵ͢ﴫķ֮󣬵һӦϵˡ 
׾ҲһŵӣλȨأ㲻ܹȡѵֹɪõһ 
Ц˵СЩֶΰɣ黹ü͢ûʽɪҲûʱ֮Э顣취Զûʱɣ 
׾ǵ˵ɱ 
Ц̫ˣиЧ͸򵥵İ취ġ 
׾һתЦ֪ôԸˡʱǿ̾ɽعٴ˺ܸߵĳέ֮ǿǵж۩֪ʱһóСˮ֮СǿǲþͶϾʳֻɢȥֻҪ˵㣬ͿԲսʤɪŵ㶼̫ˡڴˣҲڴ˵ġҿЩǿûʲô𡣡 
ЦЦôŮͨ񰡣ϧ㵽ײк»˭֣ 
׾üھŮҵĶְǼֵĺܰ 
ЦҵŮʤġ 
׾չЦģҲõʧġ 
ɪõЦ˳뻪ɽϢʱоЩįˣЦɾǲ᲻ð׾ǰôһʧǵӣ 
ɪȥݷðЦ죬û׾ǣôѽǰԴס 
ǿɲһĴˣ㿴ˣǶŪϰ׾ǣҲûʲôֵġ 
ɪˣȥأɪȥˡ߱룬ƺлЩ׾ǵӣΪһԺأ 
ɪ漴׾סɽׯʱĴҪʹֶΣѰ׾Ū֣ʱɪʮرܾˣȴһ˿ꡣ 
ɪƻʱһշ书ķĿҲٵֻǿһ棬ȫĿ⡣ 
Ǹӵĺܣɪʱʱţн檣ܾȱٵʲô֮·ܼѰ 
ɪ׿ЩŪ׵飬𽭺ƣҪΪȨɪɲطģֻҪøǣĿôСȡĺƽԼܸ°մõ 
ɪƣһЩ˼·űĿ 
Ѧھʦѵʱ֮ȥ󽣺ӯưæ 
ûм죬Ѧ̽ĻϢ˵ǹ˫Ϊɪ˵ûѾĬ顣 
Ѧϲ˸ɪţͬʱ룺ɶϽˣѵΪ˻ɵ֣ŰæģֶΣҶû뵽ڹôæҪҪȥлһأȥӯʸף 
Ѧԥʱ򣬺Ȼ˵иòŮǰݷãѦΪǽӯƣæȥӭӡ 
˲ӯƣȴǹ˫Ѧ󾪣ݵˡδԶӭˡ 
˫ЦŰѦ𣬵ɩԼˣͲҪˡ 
Ѧ˫Ļһб㶼ˣﰵЦȻ׻ŮˣһӸ˼ңվӲ˼ҵģⲻǹԹԵ˼˲ǣ 
˽ңһ֮˫Һɵ㶼֪ҴִǸεĲˡȼɵʱ򣬻ܰ˵˵ûѾ򸸻˵ûõ飬ʮа˾ˡ 
ѦЦôҹ﹫أְôæһĵĺܣܸмġ 
˫˵ЩҵˣŮ˵ģλϹǰˣҪǻҵԺͲˡ 
ѦЦ§ס˫ҵĺý㣬Ժ㵱׽㿴С£вĵ°ˣĺˡ 
˫ЦҾͷˣһ߸Ϲˣģڼͥе鶼ԺҪָҲС 
ѦڴӦ̸Ц 
Ѧ˫ԭЩ飬˫£Ѧ⣬ѦİͽṫȻԽ̸ԽģԽ̸Խ˵ﻰ 
˫֪ҲȨڸǰȨɣһ̫ӶλλһǲģƺɲˣǴΣյ顣Ϊ̫ӣҲûʲôǰҸʴµ£ĺܣʺԺȡûλҲδ֪ 
ѦЦͲõˡҽ˸£֪ԭˡ 
Ƹʱ˾ۼ٣پǰȥַʧί쾴ҵΪʷǰɾӵӭ쾴ҵȫسȥԼһݸ˵´ʷˣȫǿ䱸ԶԸַ 
쾴ҵκ󣬶ԴһҲûʹ´ϣ˵Ƕںδ 
ش˵ϰ 
쾴ҵʹһӶɺӶжҶܵľ㵡 
ֱֳвt쾴ҵ˴ûбˣǳأӪ 
쾴ҵϰֱ߽Ӫȥǣ֪ǲǱ̰ûǶؼֵذɣߵľҪˣ 
쾴ҵֻǰǵеǰβپͶ˰˼ʮˣӴȫݾȻ 
쾴ҵ游Ӣ켨˵󣬳ƾҵĵ˵ȥҲȻʹҼģҲضӰ 
˫գ֪쾴ҵ죬췴Ȼ쾴ҵ˼׵ĺܡ 
˫ü˵㣬ͨ۹ǲģ 
ѦЦҲ֪۹⡣ʥܴһؼЩͣôõ˼ҵ 
˫΢΢ͷ 
ȴ˵Ѧ⵽ʦ֮ƾҵĹϵѦͨؽڣ֮һǰһЩѣĴ֮һ 
Ůʱ򣬶µײô˽⣬ȼ޸ɪΪ֮ˣҲĶˣֺôҲǸмѣλ֮ⲻ˺ɫԲնԴ֮ 
Ϊģ棬֪΢Ц磬粻ϲҳ 
￩һ£Խӳ죬ĸòˣҲǰˣ֪ĸĤȴӵҲԭϷˣﱯࡣ 
մҼһ¥Ⱦ 
ȵ֮ʱȻһߣӺɷлȥ˵¾ȥαͷ֮ˣȾ޲أ 
ŭԸȾƣθɣ 
Ǹߣ뷢԰ףʧЦŴҵСӣ֣Ϸأȫˣ㵹Ϸǲʶġ 
󾪣ºˣô֪ҵ飿а취ñϲң 
ߵʲôѵģԶߣֻҪĺòһأϲˡ 
ʧϵһΪôˣʲôð취أԭǿѡҪôģȢ˱ˡңɽң޾عҪǿˣվֵܿġİصõҸϲһǶôõĽְ 
̾һһӣ˯ˣߵУΪʲô˶ѧѧأȴԼȥ˰ 
ˣˡ 
ڶӵһֽææȥˣҲûϢˡ 
һ֮ѦӵҴʧٵϢæȥӯƣӯѦĻ΢ЦѾˡ 
Ѧʲôˣ 
δ䣬һЦ۹ⰡһĽ󡣡 
ӯЯѦţһ߷ɶˣ°׷ü·ˡ 
ӯƵʹٳȴΪһŮӣѵ¶𣿡 
Ҳǽ˵ħ̵ĹʹСѾͷϬĺܣͷȴ⡣ŮңӣѦѾͷҪߣ׼׼ң 
ӯ΢Ц˵˵£أ 
ϷΪ¡ 
ӯƵɰֻһСŮӣ˵ҲܣֻǵôӦˣҪİȫҪǲ֣˸ߣҿô˽ 
Ҷˣɱһʱ𣬰ҲȥɪСĿУķѦѾͷҪ󡣡 
ӯƵȻҺˣõɣ 
ǿɲɣѾͷŹ֣ͷҿûס㡣ССʦ㴳ûʦôĵذѽĳƺø㣿ҿɲ 
ӯŭȵȻ֪ҽ֮ڳҪǰˣںεأһŭ̳ 
ƮȻˣӯӰΣһʱӯ˽磬нȣȥ 
ڽҶ㣬ƺ·硣Ѧûл֮кãۼͷֻʱˡ 
֪Хһ˫Ʒɣزãʱ䣬һʱӰ⣬˶ѽѷ֣Ѧֱۻҡ 
ӯƺħභǺƽȴȺ˫භնˡ书Զʤ˶书ң˲飬Σ֮ 
ӯڽ֮ƮƮҴȻƺȴǶ˶佣Ҳڲѡ 
ϸ֮£ȻаóӯƵĽżΪӵɱţЩɱޣ˵ǵˡᣬ޷ļ߾硣 
кãԽ˵ѾʦˡϷǴӮʦ 
ӯƵ֮ҵ书ǲˣ 
 
ʱӯ̤৵һ̳磬֮Ա߹սѦĶ 
ӯƵĽǳ޿ɱܣһѾͷҪѽڽ֮£ٿָһ֮£ɢӯƻ飬֡ 
䣬ѦոտһЩǷֿ 
ӯƴΪϲѵ̰ͼɪļϱòԷҪ𣿡 
СѾͷſڴƻƣϷ⼸ѾͷȥɽˮɪС˻죬æϹң⼸绨˶㣬˷Ѵഺ˷ѣԹԵȥң⼸Ϸ򿴲ۣ⼸ŮҺ÷ˡ 
ӯȻ״ԭ˰ĺΪʲô˵˵𱦽߰ɣǵôӦҵĻúдǼ 
Ѿͷܵϣʶʱµϡ 
ӯƵƤһЦϱƵģ书ˣ㱨𣡡 
Ц˵˵ 
ʱѦıߣ䣬үү߰ɣټˣӯư֡ 
һ㶣̾ЩŮӶôѹɪСӲʲôĵطֻǿԻŮ˵ı¾ŪôĶҡͷ̾ϢźѦɽȥˡ 
ӯŶ˵ıӰһ΢ЦĿյʹ书ȻҪǳֻܵĸңǹûд·硣 
ӯƻͷҽԹʦɽɳ˵ĻͼɱҡɪѾ㹻ı±ŮˡǷΪʹûӢ۾Ļᡣ 
ĿյѽԺʩչŻʱˣǷ޼ĸ飬ıԶǣ 
ӯ޹صǰɣҿǼѦǣһǳЩͷʦɰ̫ˡ 
ĿոЦ 



 
 ˾š

ɪӵѦ⴫ϢüĿҹڽȰ˵ºᣬԭ˫ϲš 
ɪ֪Ϣ֮ϲ׼ȥʦڴߺһˣһȻ˾ͽ͹мææ˽µ²ðﴫϢѦλ˱˸ٳ 
ɪż˵ 
˵ص˴ϢҲ̫ҲϢ˵ǶԲ 
ɪ˵ͷöȥ̽һ뿪СȻǴ֮ţϢȻɫ䣬 
˾ͽ²ǣŮ˶ǣҲںıŮҿںŮ 
Цĺ£죬л 
ʱ֣ɪ͹ڳķ飬С꾫ͻȻ˽ɫѿ֮ɣԲ㰡ûã˸ץ 
վο£ñż粻ġ 
Ҳûʲô˰ɣ鲻õģɻᴦһеġ 
ɪҲЦˣһ˺ܶ࣬ģһҡ 
Щ۾һգڳĻˡ 
ԸʹŮŲȥϢɪͳ顣 
ɪڵĺܣҪЮңȻҸ˿ΪһУǹǰأҪǴѦҡҺɽɾͻңԺԶ 
γҹϵĺûأ 
ɪ֪ôͶȥƽ 
ȥȥʲôѵѦ 
ɪ֪֪׾ǻ߰͢һҪ֮ˡʱ϶ܰȫġ㲻ô׵رǱٳߡ 
΢Цڿĺܰǰң¿ɿĿˡ 
ɪԩǱƵģǰҿɵĺܡ 
˰ɣҪɵĻôòĹϲ 
ɪЦòĹû㣿 
ɫһ죬ϲȴɱ˵ҺǲŲһ磬׼ʲôʱ˭ȥ 
ɪߣ˶෴£һȥ 
ǺãҸ㽲һ¡ 
սʱϳĴ֮һʳǧˣĶʿΪǽѡʱһĽϳĲܣع͡ 
μϳһĴ׺ãΪϳĲŻҲǳ壬˾Ϊࡣ 
ع󳼵ļʣ󳼾ԣϳڱˣɱϳ 
ϳ⵽󣬾ȥĳæȴ˵ϳһͻһİ׺ãҾ취 
ϳĻпࣺ׺þôһҪȥһ׺أ 
ʱһλʳԸµضϳ˵а취ǰһŪһ׺ 
ϣλʳ͵͵ѧŹаʿ˳͵ص׸Ǽ׺áϳð׺Ȼϳ˵˲ٺûûãͷϳϳڣһͷžװºڷߵҹ˱߽穤ȹءֻҪͨؿڣκˡ 
ֵҹŽաϳһ˽֣űȵŻῪţɱҲ׷ˡʱλʳɤӣѧżษษһʱ֮䣬ȫǵļһС 
سŵĽһô๫ڽУΪˣǾͰչ涨ѳŴ򿪡 
ϳһ˾ƽͨ˺ţ뿪عصȥ 
⽲꣬ɪǼĵʡҴĸһȥҲֻǼˣ 
ͷµĲﾡã˾ţܰæġ㻹Ǵĸȥɣһġ 
ɪ⻰Ҿͷˡһ̸еģֻסǣʲôҪʱ硣 
ƽԭԪĶǴ󶼣Ԫ谴ºĵ֣ڱǿɹŹһϡ 
ЦǱˣɽׯڱƽܶ档ɪڽĴĸһƽѰס׾ǻ߰͢񣬺ߵŮ 
ڱƽûֻһЩ̽ǿУɪ֪׾ǻص˱ƽסڳϽ԰м仨ĵһʱ֮ʢܴ󡣰׾ϲסɽׯסĺ١ 
ɪ˱԰ס£ɪװˮũ򣬽԰쿴һ˶룬˵ũˡ 
ҹɪǱ԰԰ܴ󣬲ð׾ססһ˱ʣ¶μ 
ڰԼ˵ɪȥһݽ£ɪʹŮ˵һŮСܸɣȴĸʮ٣С㲻֪ô֪Ұµļ٣һؼҷ˼һأʹӣֲСߵѾͷֻԶԶС㼸ΣСԴû˵ 
һŮѽǹ¶СүҲ֪ԼգС㳤֮ÿգüһѾͷһգﵹΣѵС⡣СæĺܣһҲ˼ΣÿζǣСǰĺŮ˭ҪȢǲ֪ǰ޵ʲôأ 
ɪһʲôõ룺ҵĺܣĸҲȰ׾ǲȥ̽ 
԰ֵĺܣΧЩѲӣȴֻܰмġɪͥԺ˾סĵطЩ֣ɪðϸ۲ 
ɪһľСͤʯǰһưģѹû˰ء 
ɪƺϤҺ˫󷨣࣬룺ħ̵ľ÷׼ҵħȻǺħйϵġ˼ƽϣ㰴˫ķȥ 
һһ仯㲻ƽ⣬ɪԸӦ˱䲻仯˵һɪƾ󷨣ԺֻͥԺС鿣¡Ƿ࣬Ҳ֪ǰ׾ǵķ䣬ɳһ뵽Ҫ׾ǣǰ޶Щ¼룺ǻȥĸһһˡôŮӣмҡ 
ɪصס˵ЦҵרˣҿŵŮ˵ζҵĲ֮ʱǵĵ̣ŲǰѰ׾ԼʱҾԤˣ͵һڿóˡҪǣ׼ȥѰ׾Ǹˡ 
ҲЦſȵϵĴϹضǼߵģǰһֱûʶڿǿ۽˰ɣȻûСܵܣ̫ˣܼ֮ʶ߳ĹҲֵøףذ 
û˵ɪǼһĲ˳ʺҶ˵˲ҪЩĹˣǻϹ롣 
ǼҪš㿴˳ǿѦ⡢ѩЩŮǸı£˵ôʲôԼ͵֮ģĲŰ 
ҲԣԣǸŮͶͱ飬ǲ汾£ 
ɪûˣʲô¶С֮Ķ֮ҺͱͶϣãʲô֮£Ǹãϴ󡣡 
ſС󻹲ϴǵ׼û鵽ҿСԽԽÿĹͣ 
˶ЦɪǼ˵ˣû꣬ߡ 
ǰǸţȥˣûʲôͣ 
ɪ㵹ּۻۣҪʲôͰ 
Цȼţպ˵ 
԰ǰ·һ·ϼ˼üŪ۵ģһҲź£ɵĺܡ 
һȽ˵ܴĸ¥ָָһ䣬ĵ󣬰׾Ǿ 
ɪǺãΪ˷ֹ⣬ĸźˣһȥС 
˵ıǷģȥˡǸڡ 
ɪһߣ˱ĵô᲻ȥʶأ߰ɣ 
ɪʩչ¥ʵ죬¥һƬţɪ׾ǵķ䣬⾲˾ģ۲һ·䣬ȻѴ飬Ȼ˽ȥ 
ɪֱʣǱ仯֮ͻȻɪϣȻ֩һĶ 
ɪڰգһƻΪɣȴʯһͬʱһ°ɪֽŲס 
ɪһҲţֵĺܣԽԽĸɪȻ˸ʵ 
ʱһЦƻͨ׾ǵһյ͵վݽǣЦɰҸԤ˿ΣﻹһյƣֻҪһ£׼յʣ 
ɪȴţȻܹǲԣҲǹƵİǿҵȵġ֮ìܵģ˵ѵҪǣˣɵ𣿡 
׾˵֣ɸǵĶ֣ˡѵ˵Ժ˵Ϊ 
ɪΪץס𣿡 
׾ǵ㲻һյƵ 
ɪԡҵ֮С㲻һ°ɣһ䣬׾ǱоһɱԾظо䣬ֻһȴƫɲҶֻһ֮ɪɱ 
׾ǵɱңϧλ˵𣿡 
ɪȰϵӽ⿪һ㣬Ҿȿĸۡ 
׾ǵɱҺˡҵ͸һұġΪˣ 
ɪˣֻŻ׾ǣɪ˲бأ׾Ǽı飬ﰵϲ 
ɪ㵽ôɱ𣿡 
׾ǵ֮ǲģԸɱҾɱˣҲӲġ 
ɪҧãֻóˡ 
ɪͻȻ׾յƴȥӿƾˣ׾סյһ±ɣڵϣһϨԭƲ·紵ֻǵһرʧȥˡ 
ͬʱɪһӵ׾ߣͷа׾ǵѨֵǰ׾־ܣһҲ 
ɪ㱾𣿻סأ 
׾ǵ԰ûܿĸ֡Ҿ㷴һʱվᱻסҲҸסˣ˿ңûܽῪ˭ҲûռϷ硣 
ɪǿɲֻֽͬŲ㣬ȴˡ 
׾ǵˣһӶ˿ţͬһˣԸ 
ɪȻʩչȻܽ⿪ 
׾ǵǳ˱ƽҵ˿һЩأܿˡ 
⻰ɪܲţڰ׾ǰȻ·磬ɪջ𣬿ľһƫûа취 
¹Ӵڰ׾ǾϣɪȻһĲҽ⿪ 
׾ǵȻﲻˣô 
ɪݺݵصãҵġ˵һ˺׾ǵ䱻˺ѣ¶ĸۡɪٲҵģұ·˺⣡Ҳ֪ڽϵ˵ǰĴأ 
ɪΪ׾ǶẦ£֪׾һЦں֣ǰǾϵ㰡Ҳ治ʲô»Ҿԣڽɱô꣬ҶˣοأΪΪգѰԼ֮ˣʱԸΪвʲôѽ 
ɪ׾ǵһ˵֣Ȼ٣㡭Ϊһһ𣿡 
׾ǵǰЩɣȴ׵ظˡ 
ɪٲѣͷɥص׹ҴûŮӣһԶ־򣬶һӻͬǶΪҵȴΪ°һҵҺ塣 
׾ǵ˵ЩʲôãȻ֪ΪʲôǴģΪʲôԣ 
ɪҲΪ°պðΪֻǲðĸãΪǲԵġðչϺӣô򵥵ģǰĽɲ˰ʱ򣬻ҲҲûʲôõ𣿡 
׾ǵǰҪӹܽͿԼʹְƽĸ˰ȡˣղĿ࣬ԺҸ 
ɪɣܱ֤Ժû˹̣ܽһֱṵ̂ǰɳ֮ҲܰӵͰģȴ˰ոصһԴ³˭뵽ﶼڲϱ仯İ·Ժǻص޵ġ 
׾һԶԣһתߵȻƱ磬ߵڰףѩЩŮӾƭİɣһĿǹûʰ 
ɪ׾ƭŮ⻰۾ɨ׾¶㼡ϣһæתȥҲûƭǣֻǡ 
׾ǷɿصûƭǵĻǻᶼ㵱Ƕǻջֻһˣ 
ɪԴĽ֮ûؼƺҲ׿ˣȻ岻һŮӡ 
һ紵ɪ̾һˣǰȻˣǽɣ 
ЦǳɣֻҪСŮʲôԸֻܿھС 
ɪһ۰׾ǣܸӣҡһͷȴ棬׾һ£ҲӴڷɳڰЦԡ 
Цɪûвְ׾ǣָ˿֣ɪղǰǰȴ˵һһףǲ˵ֻҪҰɸˣǰͲΪۿȨҪõˣҪɹˣǰôȴأ 
ЦԲӣϾûиɹأҲûʵĿɲΥЭ顣 
ɪǰô 
Ц⣬Ҫٹɵˡ͹ңȥǺãôŮ飬Ҳȱ٣㻹ʲô׷أ赶ǹûʲôôȸҹ󣬿Գɽˮõ 
ɪһ򲻿ɣҲɵģΪֻҲֹƻ°յҸ 



 
 ڰһͿء

ЦɪĻЩһĸ֣ЦЦ̵ЦΪ룬Ļԣ 
ɪôܣǰһڳеΪıĴӢۣܡǰ̫ˣΪɣһͳ֮¾̫ƽˣֻѵĿʼˡ 
ЦôѵĿʼҵҪСô˵˵ 
ɪǳ͢յģҪǣ͢ϴӦ𣿡 
Цѵõ͢׼ˣ͢˵չǽеĶԹ֧ǣΪΪպõġǣǷִɣҪʲô˼ɡԾɱ¾ĻαظϾɱأ˼ǽȰ档 
ɪǺϾ̫ӣȵ̫Ӽλǻô𣿺£Ϊλ׼ħˣѵʲôĵһͳʱ˭ϣɵȨ̫󣬻Բġ㿴ôǧڽһмǹϵûˡһֱ⣬ٲ뽭е飬ǵν䣬Ҳֻ书ˡҲΪǧ׹ĵڡ֮·ߣ֪˿̾ 
ЦȻɫ˿֮֮࣬ɵְʶˣѹɣҲſĿ˵컨׹Ҳϵģȵɣ˵ģһһˡҶԸǴ°԰Ҹ˰ٵΪصĸ˰ĥۿҪˣ֣ΪҲֵõġ 
ɪ˵˰Ц죬ֻһ̾λӣ㵽ô 
ЦֻҪ˳ɣǾͻƽƽġ㲻ΪôˣɽɡѦҡҼѪǣҲ㷭ģûǵ֧֣һʲô㻹ǹԹԵҵĻˡ 
ɪͲˣȻ϶ҪʲôͲ˵ʲôˡҲӦġǻɱһ˰ˣ 
Ц컹û˵׾ȴǰȥɪߣղûЮңҲϲǷ˵飬Ұ˿⿪˭ҲǷ˭ģ޽ԡ˵߶Ȼȥɪϵ˿ԭ˿пھҪȥ⣬Ǹӡ 
΢紵׾ǵ㷢мɪϣɪŰ׾ǰһݣ˻ŵĵطȴеһůһرĸоɪȻڶ࣬һȪĸоδйɪһ 
׾ǽҿ˿תȥӯıӰɪµĶꡣ 
Ц˻֣Сӣ㲻Ҫ£úҰɣ˵˻ɽׯȥˡ 
ʱĴԾɪߣǸǴֵʱˣȥѼ˸ȳˡ 
ɪǧ򲻿ɡܴӽߵˣΪڽЩݰ𣿡 
ſȵǸô죿 
ɪһȥɽׯɣôӰ׾ϴ⡣ֻҪסܽǡһǱȾһЩ 
Ҿ֪ˣõֵġ 
ɪ˵ˣҪ 
ǰһĺܣһ˺ܶίҪϽ˰ 
ɪĿ㣬һܳɹġ 
ЦͰ׾ǻصɽׯЦ̾ɪСӿδ˽İʦ˵ǵӢһܵĵӣӦòֻΪ˽ȨܶСˡ 
׾ЦǲǺӴˣĻѻԻסˣǰۿǺܵ͡ 
ЦС˵ĻδûеǺͺ̫ܣǺΣյ顣̫ʺޱȣӢˣˬǻλĿܼߡⲻǽ˸òġҪһã֮ 
׾ǵͷģȻϵˣԼº·ǣûʲô˵ģǰԭļƻ°ɣۿԸҪʵ˰ 
Ц߽ȥ׳ѰЩ鲻׻ͷֻ˵ˡ 
׾ǵ˵ͷռϷ磬ǰ׾ȴоЩ·һҲˣǳɹǰĵǰɣ׾ô롣 
ЦŮһɫ㲻عֵģɪȻ⣬Ź㣬ɸϼӱ㣬ͷĺˡ 
׾Ȼǵ׹ģҲֻõ֪ˡȴ룺ƾҵı£˭ܹסأҪȡɪ书пܣɪɱҵġΪʲôһ˵ĸоأˣһóŮӣһСΪðɣ 
ɪĸôץס׾ǡ䱸ɭϣƣ׼ɲǰôˡ˸⣬˵󣬲ȥɽׯȻҸҰЦģͿΪΪɪ 
峿ɪŶ壬һƥȥݷãЦڴӼ˵ͨˣĽɢˣ 
ɪ˼룬ȷе㶯ˡֻǽɢĲ̫á籣ǣǰɵɺãɶȥ˰ⲻͽˣ 
ЦüȻΪʲôͲܽɢأҪȫӹǵĹϽ֮ءȻɣɰر֣ڵطһֱ̩ɽɾӪֱҪı䣬ʣɽ·ԶƫƧϡ٣ǣֻʣĸˣܺý 
ɪǰĵҪĻˡҿɣҳﻮһ£ͼλһ˵ 
ЦҲáҲúôЩ£ĺˣļλ˶ܰȫźĺܺã㲻õġ 
ɪеصǶڼɳɣ 
ЦϧǲʲôطҲܸ㡣ǲһίģ֪ӦǺΪŮӣڽҰЦƷɷġ˵ʵǵĴţҲ޺ô 
ɪûа취Ǻãסϼ죬ȿ˵ô֪ǻĵϣ㲻ᵣҰǶȥɣ 
Ц˵ɣԸ׼Ʋˣúдɪɪ֮󣬽˶ɪϣ 
׾˵ɪܵɽׯһֵĺܣһǵļ֮£ǲʲôжˡѵͶˣ 
ҹҹʱ֣ɪӿصи£ﶼһ˿紵ݶҪ棬ɪ书ǿСɳȥ˵һҪĸҼӡ¶Ӧš 
һȻһµ˼ˡ 
ЦҺ̵ģǸˡæμЦҲУҽȥݷÿˣúøҰأһҲŽ 
вʰôʲô飬ֻС 
һЦԺеǴȥС㣬 
вΥѰЦ׾ǵ¥⣬Ժȥͨ 
׾ǵѾ߱н𣬲ҵһ߽С㣬һ߰ѰЦӭЦڴȺ򣬰׾һûȰЦ˵ǲĸ׳ 
ЦһصţǰˣиҪ˵Ҫ͵ϮɽׯҪ䲻⣬Ӧô˵ű׾ 
׾ȴһЦӣֶΰȻðҸסĸôͻݣô͵ܣ 
ЦԾص˵ʲôδ䣬һ˴ȵӣȻҼðϷǵ죡Цⴳһס׾ǣŮҲϵ 
׾ȻЦŮϵģŮҲʶˡ 
ǰİЦɫٱ䣬һƻƴߣ׾ǵ׷ҪĿ 
ЦҵĺŮȻûϵ𣿡 
׾ǳԾصʲô 
δ䣬Ц߶ϻ䣬׾ʱڵһһֻèЦһ㣬èһ»赹ЦóһСľϡ 
Ц챧èڻ¥ʱԺƻͨ׷øղŴܵˡ 
ЦȵֵǣϽ׷׷͡Щ׷ȥ׷һӭһȺҲ˹ӭһǰЦ죬ߵͬʱסˡ 
бϾЩһָߵһ£˭֪˭İ 
ͺͬİЦһʱһشˣ˼æȥ׷ЦĴŭһСӸץסҪʬΡ 
˵ɪԭðЦ˰ЦģȻɪȥð׾ǣ˭֪׾ϳˣֻʩչߡ˸ٵˣӻס̵ƽֱ֮ԭģڴϼװ˯ֻ죬У˸û꣬ʱȻһ˴˽ɪ㻹ûߣҲ°ˣװûȥأôˣ 
˵ɪһֻ˯ŵСèתߣͬʱƿ֮һŸŽɪһƻȥ˱棬Сèڴϣȵ˭ô󵨣Ҵҵķ䡣 
˵лϣԣɽһսĲˣ쿴Ҫսˡ 
ҪٴЦлס֡ŰЦż߽ɪķ䣬˯ĺðݰ 
ɪǰʲô˼ѵҪ׽𣿡 
Ц񫷸ˣġ 
ɪЦôưȻǰдˣҵȻ㡣·ͰЦһ 
˺˾壬ճˣЦı²Сϧߴ·ΪŰ̫ϧˡΪֺɫĺܣܺð 
ɪͰЦϤˣϰˣҲ⣬ֻǰ˵ʲôܺã 
ЦҪûȢޣŮ𣿿˵ʲôûˡȥˡ 
ɪһ㵣ص䣬ѾˣĲɵڴ˼СèڴϣֱУ§ڻСè۾ģǿɰ˯ţڻ︧Ħ档 
èƺһڽл˺ҧھϵĺɪ֣Ѻ£ذèˣɪӿɪЦ⻵һﻹ벻ҡץסǰ֪ʲôʱ˯ˡ 
ڶɪʱѾ֪ʲôʱˣù֮Ѱ˼ôܵ׾ǣȻǽ˽е󣿡 
ɪһСæõϣĵʵôˣֵܶ𣿡 
еصȱ˵ֻèأ 
ɪ⣬֪ܵȥˣ 
ƺգ֪֪ǰ׾ǰҰסСèѵû𣿡 
ɪһ룺ѹֻèֺÿֿɰ׽ĸоԭǰ׾ǰ¿⡣ 
Ȼߣɪֻǵû취ֻȥΪڻҶ˸ץˡΪܵ׾ǾͿΪأ 
ɪģһǵġ 
֪Ǹ취ɣ˵쬵شӴɳˡ 
ɪȥ߶кܶڼӣɪûа취ȥݼЦ죬̽һϢ֪ЦŲɪ޼ƿʩʱ򣬰׾ȴ 
ɪ׾ǵ鷿ǵţһɽˮмдֻ 
ɪڹۿʱ򣬰׾Ц˽ôȾˣ鷿ɹȥ 
ɪ˵յĺܣﲻǲŮϴֵ鷿ǿ̫ˡ﷿ֻһĵζ£ǹΪʲô뽭Ĵɱɱأ 
׾Ц⻹˵𣿵ȵʵҵĿһ죬ӹҵ԰һ졣˵ǲġ˵һΡ 
ɪһͷȥȥΪ׾ǵı飬̲סҪ˵˵ɣôΪ㣬ԸһС 
׾ǺЦңԼ£ȴк㡣϶ŮҵС£ 
ɪǵģʵҶôϣܡȻʶͰ׾ǵĹϵһ¶ס̾һ 
׾ЦûϵҾҿʵҵԸˡ 
ɪסʲô 
ʱһѾһֻС󣬰׾Сɰ͸ɣ 
ɪʲôҶղصġ˵ʵڻһˣչ˲СҪǹİǱҵĺá 
׾һЦǰľֻЦɪ࣬ѣ׾ǵ½Ǽһﰡ㵽ҪǲҪ 
ɪ׾һһЦ޾ףͳԲѣ׾˵ִϣɪף㶵ʲô 
׾ǵһЩ°Ȼƭһأҳͷҵĺ˵ݸɪɪ׹ 
ɪ̾һͿذù˵ɣ㵽Ҫô 
׾ǵ֪ɢҲǽ齭ˡҾڻɽϾսˣ˭Ӯ˭ͶԽǹƽĺܡ㲻ӦĻλ˿¡ 
ɪ˼һ£˵ˣһȥ׼ǡʤֵ¼ɣʮǾս֮ʱﱣء 



 
 ھսܺ͡

ɪҹ̸ϻɽׯоˣȼɵŶڣ͹ŮҲڽеȺɪһţ˱ӭɪ֪һôصң 
ЦúϬȻ֪ʲôʱ˾ͽЦôˣλأ 
ɪϣ̾ˣҿﻹǳɢ˰ɣ 
屾һֱһԣʱæǰɫôˣʲô£ 
ɪŭϼһңɵĺ£ߣȥŮæɪȥˡ 
ң⺬Цȴżʵɣ鵽ôˣ 
ɪ۸ĺܣûȳı£ҴӦڻɽһսˡ 
һ¿ˣɲĶְɫ䣬ãʱ㻹ż취ûһĪʲôƣ 
ݲʲʲôʹӣδش򲻹ǰ 
ɪ㲻𣿡 
ݵֻҪһʲô£ 
ɪһסһŵɵѾͷסݡ 
ʱˣŸ·۵ĺܣҸɣȥ 
ͳţĲ£ǻɪɣҪս𣿡 
ɪôɣﶼﰡ 
ҧǺãɾϢIûչ㡱˵ҲˣϾ¹شĲ£ȥҳʸ 
ŵ·ͱλסʵˣô˵ 
ûصң˭һôˣʲôֱͨȥˡ 
弸æԹУƽʱģֲˣô̽̽ŮĿڷ磬ǳ 
еŮƽʱᣬҪһǧûҶûǻôðس 
߽Ĺ뷿ϴϣǰᷢõͷںȽĿɺöˡ 
ˣһëѾͷ㻹ҿһ֪㵣ʲôƣͷİɣ 
Ȼ֪ĶǸҰɣʡҵġ 
ֻҪɳ֣δزĶ֡ 
̱еԭ 
ڶģб̽Ŀڷ磬ĹĵصϺûãﶼˡʵɾȳѦûģǾͲѩȲ¹һͣǰˡѩҪĺܣѾɽɴЭֻҪɽѲǣѩ˵ôҪˣϺҲúñϼһʲôãٿһҶġ˵㣬Ҳǵģôô꣬ͽһޱûõأ 
бһ٣Ҳջ𣬳ţ˵ȺŵϢɴŭͺ¿㻵ǵĴ£ǵŰɣ˱ߡ 
Ϻв屻һͷˮ˾ͽæ׷Ȱ˵㵽װ˵߰ 
е鱾ܺý˼ҵĴǴۣȳҲ⡣ټϿõ֮Ȩΰ׳ˡɽСŮѾͷϺˣ˵ѻѻɽɺЭֻҪɽɲǣѩ˵ǻʣ¼ˣгһҲţһ棬Ů˵ˣһǼðġǴۣ֪ͶܻСͷĿᵲģˣϹ򣬵ʲôã 
屻ĻͷֵҹܵˣҿɲǼðģ浽شIʱһġ 
еˣɸƨǰ£ֵĺг 
˾ͽҲɻϺУɱǣ˵˵㵽ǲֵţ˵ץ˵ţָܲʹĶЩаҪֻʣǻɽ̩ɽɣɲȶʮǰʱǼɸ޺ܶ࣬ڿûʵҪУǾ͸ɴͶˡǧʵѻʯָȫûµǿǳе𡣡 
屻Ƶķ䣬˵һ־ȫ֧ԮɶɹѹأôһҪЭԱľĺ￹⡣ 
еϺУ˵ʲôûˡŮ˵ˣѾĻ䣬׼˵ɢðźأҪбֵĸǰȥǰȥ˵ŲС 
æӵŲȥɪ 
ɪλһӵ˵ҲסǱѾ֪ϢˣȰҲûãǵʵҲǲ֪ҲûʦӢľ书˸ܹģһ˾ܶԿڽܳλĸɵ졣ǻǺúϺɢѰ·ˡ 
˼ҷģɸƣұضֵɽǣʱѵﲻɣ 
ɪʦȻдģǴʦִֺˣСʵ޵ܣͳɰ㿴ҸһɣɽɾͱȻˣǰģŶûأνɲǸЦˡ˵ʲôҲˣԸ⵱͵Ը⵱˭ɰ˵ʲôˡ 
λżɪ˵Ļ޻أסˣʱȻһöλŶôûϢ˭˵Ҫ 
˵˼ӯЯŹ˫ˣ˶쳣ʷǷӳɷǶĿεǣ۷Ź⣬ɪˣҲ˰ 
˫ߺɪһͷȴ˵ӯƵܵҸղſҪӣˣ 
ɪѽʵۿҪǴˣʲô˼绹ɢҸԱƽҪ 
ӯüǲǹûñã﷢Ƣ 
ɪǵģҾȱǲɣźڻɽһս˵ҪһƽսĻᣬԻ࣬ħ֧Ԯʵʲô˼Ҿսֱˡ 
ӯƵ£ģѵ׽˲ɣһʦɸæƾʦʦĹϵ᲻ܵġ 
˫ʦҲң֪Σգ᲻ܵġ 
ɪ˵һŵУ̫Σˣǵĺˣǲֵ÷գҲôġ 
ʱе˳µɵʮ޺书ǸߵĺܰǳɽһԴӮħɽɰæҲĸְɣ 
ɪУûһ޺˵ʲôҲʦӢѵҲҪٹɵ£ұǱŲŵʲôʲġҪǮûǮҪû֣ƾʲôΪҼ绨ŶΣյУ֪ǻʲô뷲˼֮£ǾһҪˡ֮һҾͶ˳͢ĹԱﲻɱҵģҲΪҺͳ͢ԹԼȥúɣҽյĵλʲôֻ»õǰ; 
ɪ˵˫֣ǣӯƵ䣬ߣǴԶ³úдһ¡ 
Ŷż˵ıӰһѹζʱΧס壬˾ͽеصʦеɮȿѵĻǶǼʮϽˣһҪȾǰ 
ҲѹζѽÿǿǶóԺúȺдϴġĿɶǻɽ̩ɽɾ׵ģҪǲֵȫֶǣԺôõдѵ밤ҰȥԵ 
ʦҿ˼ˣ޷Ǽ֮⣬֧ԮǣйɽɣʵǴҪֵĸ־ҿڻɽһս練ơ۲ŴԣҽˣҿδսԺɾͿٴεͳνˡȫʦˡˣɵĸֺú׼ȫμⳡ̣¹֮ĩյˣתЦȥˡ 
ʣ˶ˣЦҵıŮŰ۲ŴԣȻ۲Ŵ԰ҲˣֻҪǸɶɳǿݣγﲻȥá 
˾ͽҲ׹һ﹦֮ʢԴ׳ܾ֮ûǰƣڼȻôһǴ˵ġҲϽµĵŬɱУɲܰѹͶһȥȻҲˡ 
µĲЩ㵣˼ǰ󣬾ɪ׺«ʲôҩ룺ѵɪж֮ģɿһ£¹ش󣬲ŪǾԲеġɪֺ׺Ԥϸı£̽ǲˡ 
㾶ֱȥݷó⣬˳Ĺ뷿ſڣѾͶԲʦСʱˡ 
ɣֻøŽȥ 
ˣЦѾͷϲ 
㣬ֱǻɰ֪ҪݷãĿĹҲ֪ˣ 
Цʦ𷨸ôҲһ뷨ʲôɣֻԳ¶ȣʦҵ뷨ֻ̽̽ 
̫̾ˣʲôµĵҲˣôģѵ 
ʦͿôԼ۹أѡ˵ġսԺͣѵôǳԵĵʦ𣿡 
ǰһЦˣһϯƲƼհǧټƵһսΪ۸СһսͰȫˡٲ뽭е飬඼λ֣ƲɻɳôĸֳΪ˺ƽҾ˵µĸɮǳæ 
һʴȵġϣѪϣάֽɻǣƵĸ֣ÿһɶһɶûйƣ󶼻ߵѹ·ҲضӢ۵ķһɱⶼĽ飬ĺܣЩ᲻֪ 
ЦǺǵصлѣʲôˡһհԶ뷨ʵֵġ 
ɪ¼磬ӯƣڹȻǼˡɪӯơ˫һϻмλݵϧǲڰ㣬ұСĺܣûб㣬㲻ǽôôҲ˱Ѧ㣿 
ɪݶ˵ûò 
˫æ˵û˵˵ҲΣھʦûкúտ 
ӯЦΣʵұ̫СԵʡ׷ʲô壬ҲûʲôΣգҪĲǣɡֻҪĺܣҲ͵þˡ 
ɪü㣬ѵûа취ֹⳡս̷Ǵ򲻿ɣ 
ӯƵôʲôð취 
ɪЦˣԭ̽ңһΪΪɱأ 
ӯЦսԺͣһжʵϣҪʵŵǿû˿ռ᳷ˡ 
ɪһĴȣģѵý͹ΪҡΪɱ¾Ҹмĺܣ 
Ҳƣ˶һɶ̸ڵƣ⣬̸ĺҡ 



 
 ʮ°Ρ

ɪ˫һ𣬶̫ͣã̲סһ֮࣬һűӵһ 
˫"ɣҶԲ㣬һҲΣʵΪɵõԵʣ鷳ġ˵ʲôҶð˵ġ" 
ɪЦ"ûϵңҲأĺܡ" 
˫Ȼ"ҲԭԼģ̫˽ˡûиҸͿ֣ȴʹ鷳ֻԼȴΪ㿼ǣǶôĺðȴ˼𣬻𱨡" 
ɪס죬Ц"㿴Լ˵ôǸҸǵׯ԰ھʦõҫ˼ССᣬαطأԶǵĺãõġ" 
֪˫޵"ҺûвȵĻᣬûʧȥ㣬һˮԶǵνѵġ" 
ɪЦŰο"ҪǲǺͺѹʲô" 
˫"㲻֪ɽиǰΪһСɴġ" 
˫"ɽиյˣһóõһϣ滭һŮӣ쳣ն˵"û˰ˣԸȢΪޡ'˵"ҵ֮ʡҲи֣档ֻҪһҹͣؽ֣һܹӦӦ֮һټҵĲʻҾƹһġ'" 
"֪кı£⻰ҲǿЦ˵ȥˣһֱҹЪһ֣ϵŮӹȻӦһ"һһּæðټҲʻҾƹ֪Ļˣӻ˵ЦҳԺͬһ˵"ллһԸӣú÷㡣'" 
һԺһӡӳʱиѶ˵"ŮǸ֣Ȼѡа񽣣ն' 
"ϣλѰѽ͸գոհѽӣ˵"ĵɡ֪Ϊʲô˻ȥ壬ֽҵ֣Ҳʧġ쿪ʼңҲͲȥˡ'˵գźƮȻϣ³ǰµİټҲʻҾơտϣֶ˸ӣȫǻġ 
˫"ɽɵʦĹ£˺ʲôϵҾͲ֪ˡϣһҲǵµĽѵǺڵҪ" 
ɪжѣҲԴߵİˣһҪúǣĵȵһ׷ڲݼʧȥǵʱǻôʹడ 
˫ɪĻ"ҷĴѾˣԺͼӱˣֵġ 
ɪж"ܸӵģǰôĲ㡣ңҾͺ㣬޺ˡʵֻôҺãȴûôرá" 
˫"Ϊʲôô˵ѾҺܺˡɾҪ˵ʲôġҾˣҲģģĵʱҲ᲻㷸յġ" 
ɪǸж˫Ŀģв΢ţĶ§ס˫"ˮԶһ𣬾Ҳֿ" 
˫࣬ɪ׳§ţһɸ֮ţɳ""һɪֻζҷ˱ǣϮˣʣ߲͵ıǶɵһһӣСڣһ磻Ƥ͸죬͸ףޱȣƣϼӳҩһޱȡɪʱﻹܰѳֵסȥ 
Ũ⣬ɲһ᲻ȼɪж¹ɴ滹һ磬ѿȥˣ¶һĨɫض 
ɪضһ󣬲Žض¡ֽǷۺ˿⿪£Ҳж̳Ŀһ£Űȫֳ 
Ѻߵòˣɪɪϸӯһѣ¡ɸʣɫɲ͡ɪԼҲѵóģϣһʱ꣬飬л 
Ҳɪ͹ٻεĶ֮ϿǷɼһսϢǴ£˶̸顣һսϵԺ󽭺ĸ֣Χڵİոǹⳡսͷβ۵Ļⶼǹġ 
Ȼܺãɵ˵İմǲϸıȻǿͷԹɵĸ˰浽Ҫıʱһ̬֧Ԯ 
ɪЩÿʱÿ̶ھۼɵɪ"磬ڷѾʩչˡڻɽҲܲʲô󷨣һھ֧Ԯġ 
ɪ"һƤӣںҿЦɣΪҿԶɹѹ" 
ʱٿЦ֣صص"磬Ͱ뷨ȥɣ¼Ժһǧŵġδս֮˻һµʶ" 
ɪ̾"ǰʱڽۣ˵ҺһˣȻŮԵȻҲˣ˵һܹȡʤġЩĺܿɰǲɶո˰ƽʱԹٵµʱǻ֧Ԯɣ˸ж" 
΢Ц"ǰʵǰܹȵعһЩӣǺܸлﻹǲ̫˽յ뷨˵һܹǡ" 
ɪ΢Ц"ǵģ֪ܣõĹôమҵ֧Ԯңûʧܡ" 
죬ɪСɣܹӮ 



 
 Ԥ桫

ڻɽ׼һսɪϵذѴս⣬Ӵ˽϶һ"һƽ"ĵʡ 
ⳡ󣬽ƺƽˣǱƽȴǱž޴İ͢ﺺڰжȨħһķ粨 
ɪŮУȴϲ˰׾ɴɪڳ֮·仯Ե㻹ɵıؾ֮·׸ζȹмɪ֮ɣ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ɪӢĵӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼԵĽġ 
Ů֮һɽɵǧС㡣ɪΪޣ磬޵䷶ 
ѩŮ֮һǧ꾫Ļɰĵó仯֮ɪջ󲻳ɣȺͼʶԣ밮ӡΪݡ 
ӢһˣΪϣõɣɽ 
ӣӢʦܡԹ֮¡Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ĴɵݺὭʮ꣬ɪ֣֮ǰɲıɪξء 
٣١ʿΪ֮ͳС֮ơ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
壺·ɡޣɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽšԲСڡ 
УɽšΪʣ˾ͽݡ 
ܽأšΪ˱ý֡ 
ӯƣСĴˣ͡Ƶġ󡱡 
ɰĴ֮ҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ѿգֵĸɮΪжڡӯƵߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
ãéɽɵĵʿõĵȡԡ׾еǡǱá˼ָǱʱһһɳ졣ñԲΪ˺ܶĻ¡ 
Ѧڴѧʦţѧͨţֻ¶书ڽ 
Ѧ⣺塣ڸѦڴ£ǳ̣ͨҲڹͨ 
͢׼ҵĳӡ 
š 
ܣҦТݡΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳ 
馣̫ʵԪ谵ĵĸӡϻλΪֻʵۡ 
ƣĲӡִ䡱ࡣ 
Ԭ 
ңƲס 
޵УһλаѦڴĽֵܡ 
ɵĵӣĴɫϵſȣˡ塣 
£õĵӣéɽɵӡÿŮӣλŮʩƺФˣҺλϲԵΣʵĸڳԣɾͲ 
룺éɽɵʿĸס 
⣺Ůǣéɽ洫ǻۿɺͽӯƱȼŮӡʫԻνˣ˾סǰ壬ȵ񡣲Ľӿչȡ˭֮Ψ񡣹¸߳ԣܰ˭֮ΨªҺ죬סðѩ庮Ʒ 
߳㣺ֻʵ馳ӣΪ̫ӣΪڻʵۡ 
㣺ֻʵ馴ӣܷ⺺ 
ݣֻʵӣ 
հ֮߳ӣڻʵۡ 
ةɽʮʦӣΪʮʦ 
翷糾¥¥ɱɴˡĵ۾ɳֻʵ۵ǻȥɱ׵ȹһΡ 
ľʦħ̵ĹʹĲһҵͲνħ޽ 
лϣԣħ̵ĹʹǱ 
̺ģ̺ɽׯˣͨΪͨҩɣӣˣ׷ĪʫƣȻ׷ҩ̺ҹҹġ 
׾ǣЦ֮Ůͨڱ仯ɱΪӣ͢װġ 
ԣ֮һĺɽţֱ̫֪ͨ 
ݣҹӣĴ֮һɴˡ 
ħ̣Ҳ̡Ħּ̣ˣ˹˰°ա 
ħɣɡ뵤ɡɡɡɱɡңɡ 
̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣ֮һλĴɽ 
ɣλڶɽͽɵĹϵΪУн֮ơ 
ɣħ֮һڲɻ˽Ϊݵ 
Сϼصɡ˶ΪŮӣڵǺݣ洫ӱֳΪ󡱡 
éɽɣԳ׽ˮ¡򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽӵг׽ɡŵΪʦ 
¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵա 
ңĴ֮һӪǮׯ̡ 
ѦңĴ֮һӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹĴ֮һӪ⡣ 
ԼңĴ֮һӪʳ⡣ 
˴Ůӯơ׾ǡѩѦ⡢˫ 
ĴӣϹݡĹӡ͢ 



 
 һ 

ɽ沦㣬Ϊµһɽɽ壬еıҲ̨壬ɽɣڣվ 
ΪֵİλɵĸȫƼڴˣ׼һҵִս 
̨ΪɽҪ书΢˱˵䣬ʵǵ˿¶ѣʺϽֱĳ 
ʱ̨ϣ衣ɽ߸жˣһһɫдĴ죬һ߷ֱ̩ɽɽɽɵġ 
鶼֮Ҫ֪һһִɱϵ֮£ܵһȻϣӶŮҲʵ˷ȻֻмˣЩ˶ǽеľӢӽʮޡǧٹֵĴ磬Լñ廨ţ֪Щͨˡܶ겻ֽĶҲʱ̨ˣԤʾһ֮󶼻˴еִ 
ɽ޼ɵţÿ˵ѣ졣ضţû˵һȺŷɹƺɽվôֵˡ 
ʱһ˴ƽİЦ죬ǰһȵ벻ɽվӲһսǸʶʱ֮ˣѵѻʯȡ㲻ڼϧĵʺڵ˵ĿһҲǺϰ 
ɪȻװһˬִݻٲʳ֮ɣıһҹ߼ң쳹֡ѷᣬսɣȻһͳˡΪ˰츣֮壬󶯸ɸ꣬ƭˣȴƭɡ˵ʺ֮ģΪʴ֮ģЩħס 
ЦʧЦԭΪ˿ħŲϧһսġǻյ˭һĸ˰нǮǴģѵǴĲɣǴӰѹεģЦԳ塣 
ɪҧ촽ǰЩײгЧѵ㿴һսϢ齭㿴ô۵ģ֧Ķأ֧ɵĶأ 
ЦЦһЩܾŪǷҲеģǲ֪ҵϵİǺεȵİݡ 
ɪСˣ˽ۣ˵òιɵˣµɣǰտҪһ̰֮𿴰һܳԿͣһԽûж֣û˹ƣΪΪʱѵܱ׼ǲ̰ͼŮǮʦְ֧ɣҲڼ󣬴̰֮ײ£ˣѵ𣿡 
ЦһãɪĻȷʵʵ飬˺һŵҰЦڼΪ°մһЩôʮҲһֱôиҵĸλֵҲһֱΪĿꡣɷ䣬Ϊһףǰһ⣿ʵƺҲΪ˰յĴܣվɣжϲαֻ֪ҪɣܲЩͳӵܣЩյǳ׵ʧһɾĻ 
ɪ̾ԸǺõģȴһ԰պãǰڽûʱ򣬽ңҽᡢɱ˷Żر࣬ɿʼҲǱΪ°ճԸǽƽվãкܶ˾֮ģѹյԿʼʱǺõģ뷨ԸҲǺõģκɶܳ־áҵѽλѧңңֻнǣƣһලΪȡðյ֧֣㶼Ծ裬ٸˡΪʲôƽദѣأһԽɵ·Իգ˵ʲôҲӦ 
Ц˼˺һ̾ȻƱ硣˳ϣҾȻĺ˼㵢ôʱ䣡Ͳ䶷ˣҪãѧ֮˻ѧʲôãɸͲĶ֣ղܶԴǶҪʵǵԸʶԶΪʲôɢɣأǸ߾֮ˣͲֲյˡᣬϣѵõȶ𣿼֮󽭺ȫģô˵ǰϷ򲻻ʳԵģӲʲôյ֮ƣ֮ƣЩ˿һŲ⡣ 
ɪɫ糣Ȼʦҳϻ࣬ԵѱȨߴ۸վۡ⣬ĺûˡһ仰Ȼ޳ɣȴ͡ 
ɪƣ֮ڣ֮ԱءʦΪƳ磬Ҳϲ䡣 
ЦݵøءȻǸӺɷ򣬽Ķ֣ʹ찡ãȻôǾֵ¼°ɣǧŹ˭˵壿ǿ£һս⣡ 
ɪۼսɱ⣬ûõļƲߣп࣬ǴʱǲʵĻʧƣ·磬ǲ 
ɪȴƽϣȻһŮǰȻŹɣһս˼޹ǸˣսʤԾ´£Ǻã 
ЦһŮӣ񻣬ЦͰף֮ǣʧǽȻţû뵽ᡣ 
ӯЦӯƺˣؿǼССһɣ⣬ԳԾ 
ЦȻǰɣ󣬵ϲ޵Сϧͻ̫СޣҪٵȸ꣬ǵģʦǰĻ±˱ᡣϧʱ谴 
ӯ΢ЦŰЦ죬ǰһζرҵĻˣѵǵʤһ𣿿ﲻں֮ڰˣ 
ЦʧЦôĴǲ֪ߵغǰвԻ˽ʮĸ֣кʦͬĸˣʦˣҲӣƾʲôӮǣ 
ӯЦ˵ģǶϹͷˣҾ㲻֣Լˣҳ𣿡 
Цû뵽ӯƿǸɰĹ˵ôݶһҭסŭѵʦͲϹͷˣȻôаգҪսǾôԺˡҾˣǵ²ǰ״ˣȻȵսɣˣʤ֪ɵĸֿ飿 
ɽ룬һžɪǼԵʣһж 
ɪ²͸ӯƵ˼֪ӯƲ޵ټϻû뵽⣬ۼӦָǶӰ֪к«ʲôҩڻûӰֻӲͷƤģɴӦĻ⻰ɾǿ϶ӯƵˡ 
ЦǱ𷴻ڣĻĿŹ⣬ѲһȦŶӯƵҵ뿴ʲôֶתˣɽʦһսͰսɣ 
һƬɫƶųһȺƮȻһλòŮᣬЦʮ͵ӣüĿɪֻӯƵʦʮ겻ˣ㶼뷲ʦ֪˶Цң 
ӯƾȵصԭѹְ׾Ƿôԭ̵ģɥصһǲôˣǡ 
˴е䣿дʲôͷҲܻû䡣Ҫʶһ´˵ɽɵжŴɵ߳һʿͷңɫۣݹŹ֣òϣȧӣϡ 
ӯƲʶˣõı߳ǵʿλŮʦҶ֪㲻÷պභ㲻ǾҪؼֻҪؼҲңھ͸㣬ȥɣ 
ǵʿéɽɵʦáĻЦؼҪҲҪսҪؼʲô߷ĸˣһսҪڣ˵겻⣬Ůéɽɵӣܺɽɵǰһս֮Ŀ棬ɽʦ 
ӯơɪͳ˼˴˾˵С 
ɪò֪ΪҪɳͷѵ͸˽ɺߵߣûʣéɽСʿ¶ԳЦ㣬ʦǹİɣɲΪؼ 
˵ص˵ͷ 
һǵӣЦصĺʦµġſ˿ɪֵ㿴ϵ˹Ȼһڡعˣǲ˵㡣㻹ǺúÿǿҰɣ 
ѽҲСˣϻǲ岻ģʱأ 
ɪȴһ±˵㣬ܻ磬ɴǾȣ룺Сʿ治ǷƷǰСˣ 
ʱȴһɽʦһƬ֮Сڿŭȣ׵ҫɽʦһСɽϣˮûɽ£в 
׵ңƸ󣬺ˮǣôǣûСɽƺСɽҲϳһΧ۾е澰翴¥һ˾治üˮκβɽʦǺ䣬һʱһ޴ɽʦ۵糸ֱɽʦͷȥ 
ɽʦƽ糣һ׵ֱ㶼ɢˡˮӿףɽƣֹκβɽʦڵСɽ 
üɽʦ赭дͻķһ׳ƣȻʩϴκӶ٣ԾĴαҪһ˵ɽʦǳΪǿһ 
ۻһҧһХͬʱ˫һɫϹͻʮɳı̡Ө⣬һһңڿзβɽʦȥϹõɽǳʮѪ͵ķУáϴζӣʹУǱƽ⣬ȥ֮Ǳеȥĸ 
ʹۼȴǰϰٱе֮룺ҪⱦҲסд󣬲ȶҶ֣ͽ㳢 
ɽʦһȻɫٲɽڿշ𣬿Ϲǳ۾һβ 
ɽʦڿжӱܣת˼Ȧ֮󣬺ȻУͻȻСȻʱһĶסõϹϣͻȻϹɡ 
óԾСʱͻȻ򿪣ɽʦһ֮ϣͨǽϼ֣һһȦϼĿ֮æʹǬɡѽס 
ɽʦ΢ЦµϧĶ֡һʱܴ㣬ǻʶʱ񣬾͸Ͻ߰ɣϡ 
ôŭƲˣܴңҪһʱ䣬Ͼˡ 
ɽʦȵǺã͵ô֤ 
üһӣЦǺãҪһʱΣ 
ɽʦǱˡ 
õãңұΪʦ 
ɽʦǵأôôϣѾһͽˡ˭ˣǻɽȥʮˣʡڽ϶ۡ 
ôŭӻɳһ㣬ɵǰȵΪҪͽҵͽҲˣССĿ򡣡 
ɽʦЦΪһֽ𣿡 
ȴᣬɽʦ˵꣬ʩչһȼ 
ɽʦЦøӡͬʱʩչһô 
òҴ⣬æǬɡһ±һỤ̃һƬڰ 
ɽʦȵҵĻĿ޽㳢 
üޱ޼ʵĺڰһϮһæһ߷ɳ壬ͬʱŭһ⣬ҪϿ޽ƣֻ֮ϼȻľɣȻμЩľһȼͬʱѪˮ綼Ѫ֮С 
ðɽʦȻͨ󣬷ǿĴѳ־ãʱȥ߼Ҳ֧Ų˶á 
֮䣬ѪһٿؼǿһóæʩչֵѪһɽӿȥȫΧȴκβ 
ɽʦ𣺡ټǿ㻹ֶܼãɽʦĿ޽󷨵תۿѪһǿѪҲԽԽŨнѽǰ˻ҲԽԽ͡ 
֪ǲУ۾䣬ӻóéɽɵһɽ֮ħɳʱЩѪһ𣬹ȻЧЩѪһ𶼱ѹסˣþ߷ɱߴ򣬿иһͨ 
÷м٣ȻƳһƬɭɭĳʹ𣬳ͷƾõĹǰŷһСɡ 
ñϾ޵ḻ֪ʷңѽܣ㽫ĺһƽľĴħһŻ⣬ȫסְѷȡȻ¡һϲʷ˳磬и졣 
С纣Х 
룺ʷƣ˾ˡҺұбﻤӿ죬ܣŶ;ǰһһ˴⣬ȫһɷ֮УϷȥԲ֪Σֻͣ޷࿹ 
ת֮䣬Ӿת糵һ㣬һ·֪ѰͬɫڣĿⲻܿԶӱУƣԲ⣬Ҳ𺳣˿뿹Ļţһ֪ڣɫʵģһԲ׶εޱȣþĿҲ߼ʣֻޱߵģͬתƱȵ绹죬֮ɽ 
ò֮ͬϹתɣõöֻࣻҪ෴һ˵˿ãⱦҲҪɢ֮ó档 
ûκΣֻȻȥΣ絶ⱦѱȿ۱ǧתͷۻ÷зͱķҲʩΪԻ̼޼ƿʩ 
һһҹҲ֪жߣֲסҡڣߵ֮ƸңҪƣ⣺÷ң˼飬ٲɢ׶༪٣ҺüôãȻ򲻹Ҳʤˡ󺰵ãס֣ٴˡôʱ䣬Ѿˡ 
ɽʦʱûôкλ˵ 
õôܣĻȻˣδ䣬һѹȫʧƮڿС 
ôӿɽЦɽʦã㵽װˣ㿴һһҹҺΣ 
ɽʦ΢Цڳ˸λղŹ˶೤ʱ䣿 
ߵߣʦ壬ҲûʲôġҲãéɽɵؼҰؼ֮ٱˡ 
ƳۼȻȼţɫ쳤̾ԭˣһͿذԼ˻Ҫߡؼ֣ҵʣʲô𣿡˵Хһһڿնȥ 
⺰ʦ塭Ѳˡ 



 
 ڶ ʡ

ɽʦߣصУ԰͢ͽܣʦ御ˣԺͶԼˣΪ֮ҪԲĵ飬ǶΪʦĺˡ˵΢ЦȻʧˡ 
͢û뵽ʦ˵߾ߣʧʦɽʦʧӰˡ 
һԾֳʤܣǴ󲿷˶ղŶ˵淨˼һɫѿ֮ 
ӯȴ⣬ЦߵУЦҳģȻһսҪӦиˣװ֪ǲУ 
Цӯ̸ЦһҲѷŵʤܷϣгӣҸڷ飬ȴЦųСѾͷ㲻Ұɣ㲻ǹ˰ 
Цģһ΢Ц 
ӯƵ˵㡣ʲôСѾͷСѾͷģ𱲷ݣҿǲԡ 
ЦţȷʦݺµʱȷʵǱһЩɳҲʲôȺڶʲôԸҵĺð취ҪҴˣԺ¾Щ˵ˣ˭ܼǵЩࣿ˵ɣƺп֮̾⣬٩֮⣬˭ĳ 
ӯȴû죬Ȼ֪а취Ը㣬Ҫײ֣һЩϹŶǲԼ̨ġ 
ǾԺˣҵĴ˵ 
˵֮󣬴һ˦һӿܵ˲ԾضƵĺһ 
ӯƵãʶһľѧϴãߣ˵ʲôҲҪԳԿͷ˵ȡ±ı 
ѾͷƶҵҪ｣ξ棬ϴǲһֻ֣ʲôң˵˸ֵ˼֮ǰȻׯȻǿأһ˿⡣ 
ӯȴһ־ǺУ飬һƬâֱϴ̣мѣĿǽļ֮һ춯أȲ⣬ֲŲæֻ׼ƣϳһȣ͵ĳӯƽ£Ŀ׼һҸţ𻨼ǺʯƣӲޱȡ 
ӯԷһңǿѼûڶЩȣæ˳Уǰһ⻤ 
ǰνֶ֪ԷˣϾʹĶ࣬ӯƸҲʽӲһСʹ˶ӯƻǲ֪â 
ﰵУøѾͷɣƱйӯһ˺󣬵ʱ·磬չ˿籩Ĺ 
ұһչȴ򿪣һţزֱӯӯҲʾвУӳȫµභԽ̡֮֮ 
ӯƣһһʽɣִ֮䣬֡˶̱ӣһʧ֣㲻룬ִ򷨱֮Ĵ򷨽ҪհٱҪ֪ڿнΪɿ죬Ҳжȥ߽ƱܿҪǶĻҲлܶܡǶһһʽⲫһҲ˷ѣѿѿˣЩڶԷϣɼôաҪ֪ǵĹɿɽʯѣʱܽ跨ʹķϳˣڹ粻һ˿ȡʤĻᶼûС书£׾򵥵ķʽϳѵĹ 
ӯƽǰңأи·ȴһͬ 
мƷҲ졣Ѹ꣬ƺ·ȴǰšš岽˿ҡšָ˸򣬸ݡԡĿ롢ˡɡ˸λĸ򡱺ĸб򡱣岽ָλãݡСĽľˮǰˡˣת⣩Σת⣩󷽣Ȼȡ 
˲ݶһڸֿöĳֻƷȷվ֮õǡš岽ãǹѵܡӯƺԹԹ˶У·磬ȴްӯᣬдΪ˵ѣҲԾɫأרڵУѼʮ书ķԽʹޱȣ 
λ֮ս˶ЩһֿþĶǣЩ˵кθӹֱֻǰ͹ľˡ 
ɪ书ʹ˵ħ̵书룺˵ħаޱȣҲȻ书ʱ;ͬ鰡жӯƺǵģĶ˺ˮԼ֮ʱɽŶˡ 
ʱ׼һʱһڼҹһȥ죬ӯһӱܹǷƮͻ԰մ£һתӯҪѨӯ΢һ 
ϵҪʹһУǰһӯƽٿȻ˫ۺ£һ֣֮䣬ײӯƣʹɱ֡ 
ӯƽһ淴תҸµġѨȥŲζȻһܿУͻȻֻΪȭһкӯؿڴȥӯƲһݣһɶߣббһ䡣һᣬƽȥ̤λת롱һƣҪֽȹš֪ӯһȥ;ƺ䣬ŶԷܵķλ 
һѧȻӯƹѷɫƾ˼ĽȻйء书տѸ٣ӡ롱λһʳָӯƼġѨӯƽƼתԹԹȵִӡ롱λܿ˵Ĺƶ˿ա 
˶ѽѷ֣˫е˸ƽ֡ 
ݺὭʮ꣬һĹ˰죬ûռϷ磬ϹҲסӯЦģ΢ŭͻȻһӯŤһһȭȣһʽͬʱӯƻһתһ⣬ӲϮơòбӣзǳĿдӣǶϷһӿӯƱ仺ĽͻȻÿ糸磬һѻţ 
ԭӯƾϻۣŭ״ϷƵĻУڷȻͻȻʹŽٿıУ˵ɣзǾϻ۵˲ãһ׼ΪСȻһæӯƽһתʺͷһһãӲıӯƵĽƣǴʺʱһͣȴͻȻƫԴ̳һԾֻȻӷӹ 
ӯƱΪռ˱ˣ֪һ𣬴ΥͻӿգȻӯ벻Է˸ǿ֮죬°æлӽȴ෴бһ֣֮ӯռȻһʱ⣬ɷȮһȴӯƽ֮ϣʮ깦ֻһ촦Ӱٿ֣ӯԾ߰˳ߣϢδˣ˰ 
ȻԵãҲӯƵϢ 
ӯͻȻݺݶݶصôˣ϶ʱַŵֲΣʮһ࣬ȻûܵĳͷҽҲŹġ 
΢һ£ǲ죬ȫû뵽ӯƻ˵Ļ漴ӯƳֵ̫ɣ˵ⷬе졣 
ʱӯۺŭ̽ӯ˵죬ʱҲϸ룬ӯƷŭʢʧ֮ڸ꣬ľȷѾһǧˡ 
ʱӯƿ˵ѻʯϣ֮壬꺢ͯһ׳ӵĴˡ 
ӯƹӦһУӯƱ㱻ˡӯʧȥһ㣬ȻȫʽȴһҲûˡӯһΪ˺ܸ߾Ϊʲôôʧھ˵Ĺؼʱ̣Ҳûʱϸ룬ȴ˵ɣ 
׼ӯƵһ©һйȥӯǿֵס¶ٹһУΪӯƻᱻѨӯʹ˾˵һУзˡ 
˵ӯƵзôмȻһȴʯ쾪ΪʱԴз￴ϳֻ֮һ˻á 
һ´ס۷Ź⣬λʹУ 
ӯƱտڲֻǻӽȫǲҪз֡ӯŭ֮µзǳ׺ݣƲѣȻ׼һʱһеӯƵؿѨӯˮߣܿѨ·ȵƣһ˫һ˳ 
ؿ类ʯУҲǼ㣿㵽˭Ϊʲô壿 
ҵʱ̣ӯƻһԲˢˢָң潣ȥ⻪ʢЮŷ֮ƣֱȡһȻȻ֣֮ļԦĽʽҪǧٱз֮ʤһġ 
ɭƽδ͵ĹžƵֵסʯ쾪һ룺ϵˣԭ֪ҵ㣬ƭңϾǾ֣ӦѸ٣ƴҲһȻӯƿԴ̵ֺ߶ӯҲԲ 
ۿ˾ҪܾˣҪʱ̣ӯƺȻƣȻүѵɱŮ𣿡 
ֻһ˵Ƕ־ȫȵʲôѾӡӯƵؿڣоӯһ˿ҲޣҪ£æ͵һƽȥѷջأȫصϣȻҲⲻףһһѪڵϡ 
ӯҲһѪӯƳûѨˡȻʤòôʤǣܵҲҡ 
ʤԼԼһ㣬ӯƺ˭㵽˭Ϊʲôѵ˵Ҷûһ 
ӯȴתͷȥ˵ɪæȥǰҲȥӯƲͬʱһȺˣȻء 
ɪһʤһƽ֣ҾʹԺͣһźǺã 
Ц߳ɽһδ壬ô˵־Ͱأ̸µĵ˵Ҳ㿪ʼС 
ֻЦˮɪѸߣȦγһɴݻһеİе˺ԪУ²޳ܣ޷֮ȼΪ쾫Ӵĵ󲿷֮ˣƽ׼ɶƵ÷ 
ȻЦһֻһָΪһɫʺ磬һɪȥ 
ɪҲһ絶ȻʣһХֻȻֿɪֻΪ󵶣ѸЦȥЦᵶܣഥǱ䣬ͬʱĽ֮һǷͬСɣʮ߲֮Զ 
ɪ޵öϡЦ磬ѵӲӣһС¡浶ߡ 
ɪݰЦܣӰΣȥǰЦ춯磬ȣڵ֮£ҵĽ硣 
ɪĵ鲼ȫ˶һ˿϶ǰЦٲȻһصĻȺۼΪ 
ɪһ쵶ʧ书СӺ塣һս¹ؽƣСӶϲս˿ձĻСԸңֻĹɡ 
ЦǸʾ֮ˣ˴˿̣˵Щʲôһѣ㲻ؿ¼°ɣ 
ЦѺĻ˳ȥԺɣᵶƣ۹ɪˣֻò𻰣۹˶̣˫ƶһļǿиɻ 
ȻЦ쵶ϱųǧٵ⣬ҫɪɱȥЮŷ֮ 
ɪĿһд߳õУԾڰգȻ󵶣֣ҫĿԣӭͷ¡һ죬 
ɽɢЦ岽ʼסŲɪҲòȥݽС 
ЦȻûռˣ޼ھޱȡ 
һɵٳɪҲڿбഥһųһƬ𻨡 
ɪռϷ磬ٿлɽѰЦǵѹ¡ЦŶԷǵѹԼϣصѹһСɽƵŭ֮£ƺתǿ͵ĳ鵶ӵͿȻŤתս֡ 
ɪͰЦһ֣൱һռϷ磬һռϷ磬ת֮䣬·ŭڶһɳʯߣһսòҡ 
ɪͰЦѽѷ֣Ŀɿڴ˻͹ľʱ򣬺Ȼľɽ͸һӺУһһٶˣôˡ 
ЩпӷϷɪͰЦĺĳӣͣԾһߴȻ˸ȫǽƣˡ 
ʱͣɪװսƽ֣𣿲Ұ֣ҸԻؼ˯û񲻽Դϲʲô磬Э̹ͬǺã 



 
  ƽ¡

Ц컹ûȴ𻰣͢ͻȻЦ˳˵Ǵƽˣˣڻ·أſɶϡȻǲϧǣҲûʲôϵˡˣòĹеǣɲںôһ 
ɪ͢ѺѦѩŮŮ޾ɣƤҲ̧شͷմ㲡 
ȻɪŮѨǼΣ絶ǡôˣ㡭Ϊʲôģ˫𣬺ضŰ͢ 
͢ȴںɢصû㼱ʲôҪǲǵĻ˵Ǿͻ 
ɪŭȺдſȵ쵰ŮˣǴɨ氡˵ŮˣʲôʱֵŮˣΪϴǾҲҪΪ𡣡 
֪˭ͷΪΪ𰡣ƺʢ 
͢ȴɪ 
ɪֹͣźҲˣʦ޺õĸǰԮǾܴӮǣҲֲ˺ȥܾˣǺοأѡ 
͢˭ʤ˭ܣֵ¼ɣһҪЩࡣ 
ɪŮǿսǶ㵽ҪβſϷأ 
͢Цඣ 
ɪͻع£ͷ׹Ӵдɪ顱˾Ÿͷ´ϣ˶ˣһŷȵءꡱһ 
͢㵵˳һЦɪģ˼ɣȿսʱܾȫȫû뵽ɪô 
һʱסˣһÿǻΪ˱ȫǵ׿սԼίҲҪΪŮǺεΰ黳Ϊ룬ǻܹϧǵ𣿡 
˾ͽ׳ҵغΪЧ˿ɪ裬Ѫڣ޲ɱһҲغΪЧΪЧɱӡ 
ЦɸǶ˫Ŀ̺ķŭǿսǱػᱻǰδе书ܱǱд󺮣˵ֺвսǲܹ飬ֲԻ֮ 
Ц쵱ϣµǡ 
Ů⿪Ѩɪӵһ𣬴ʱ˷ 
Цɪ书ǿǻ۹ˣͳ죬ֲ˺ˡԸǰˣ֪ԸΣ 
ɪϲٺò 
ЦǺáϣΪ֮Ҫ˺յ顣Ǿʹ˱ˡ˵㶵İ͢ߡ 
ɪװߡһʱʧӰ١ 
ߺ˻ϲء 
ߵ̵ɪߣǻͨ죬´Զʤˣպſ裬Ҳûеô˵ǰȴΪ˴֣ԸĽ֪ǹµһӢۺܰ 
Ҳſ裬ʱûıȵô߹󣿿ǲĶشӢۣǵһ 
˾ͽ˷ܵصѽѽίԼʹǶܷŭǵĶ־ﲻʶʱӲҪǿսȻԿƵͷȥˣǻֱۣʤ 
ɪЦǼͻƨһ¾ͲˡȻɪƳ͹ɫʹɫæǵǰ 
쿴㡣 
˫ҲºѾΡ 
Ⱨӯƣҡҡͷʾ֮⣬ɪһ˫û취ɼ֮ء 
ӯƶ㣬ѣǴˣϿɺ𣿡ʱҲΧ˹ 
ɪӯƵ󣬸оϢ΢ָһءɺ޵ƫް취ƣԨԴڹ·һң 
ʱӯƻ۾Ŀ룬ɪؼңһؼҡ 
ɪǡ 
Ե˵ĶԣֻҪص¾β𣿽Ϊ·;Զɼֵġ 
ɪԳǷǳεģæǺã·ʲôԸ𣿡 
һ£ҡҡͷһ·Сģҿŵͷôߡ 
ɪ˵ͷٲ˵ӯƾߡ 
Ůɪ˵߾ߣ죬еһˣҲôģûмʣһɰӿͷ 
ɪӯƣ籼ȴȵģûһ˿𶯡ӯˣܾܲɪ֮ʲôҪȵ֪ı˻ɽ 
ɪĿǰɿرߡӯƵĺ˲Ҫʱ̽ƺӯ૵û뵽һ˱ţ·صСʱ򡣶ˣһҪеһУûܹܹҪԶȥöð 
ᣬɪĳȻ֪ôشֻášһӯٲ˵ֻɪﹰһ£ƺ˯ȥˡ 
ɪӯƺȣȻʧȥ֮˵ϢƳûж񻯣ܰοĸ·ҹʱ֣ɪҵһɽӯƣ·ĸˮ࣬ȻڶС˯һɪˣȥСϪϴ 
˵Ҳ֣ȻûռˣǴܶ飬ӯδ˵ģǴ˿ɪƽϲ֣·һÿӻصУ޶һһرۣܰɪ֣ˮӰӣ 
һɪǰӯ۾ٶעˮϵӰûбɱˣӯơ 
ͷȥǡӣɣ߹ޣʹ˲ұӡӯһ˿ǳЦͷкߡɪΣ·ʲô±˿ƣȴҲֻöЦҲͷ 
ԶƬ̣ӯлң塣 
ɪӯƳƺĮǳǰ·ӯ˵Сȴ̬ȴ䣬Ϊ˼¹֮£һǱƲֻᰵЦ˼ʶǳªֵᡣӯƵ̬ȣȴشһʹҹȻ̫ʧˣһΪƲҡ૵Բ𣬰ҡ˵ʲôأ 
ӯƼͨ죬¶֪ӣ֪֮顣ʧоҪȫɪ֪ض֮飬дΪףʱѹԾ˿֮ġǹйŮһӯƲɪ̫ܣɪεӣ 
ӯ΢΢һЦ㣬ֻ㣬㲻֪ôͶˣ֪뵽ʲôȥˡѪУ˱ĪɡֶΣνս֮ýһѵ𣿡 
ɪмΪмһɢһӯʵǴȺΪղŵΣЦЦվӣҶˣгԹ𣿡 
ӯҡҡͷһɽԷӯƺȻɫϸ 
ɪæ񣬲üͷһ壬Ȼǿߡ׷ˡӯƱߣбӯƺкԨԴɻ󣬿ӯƲ˵Ҳʡ 
ӯƷɪıϵ㾡ܸ·мǣֻҪСͲ׷ˡ 
ɪһ룺ıԶǣѹֳֹԭ֪аšǡȻչɱʳﶼûá 
˰գɪ볤ߴԼм֮ңˣˮ֮Լš 
ӯָǰ˵Ǳѱôֻ 
ɪȥԼ֮ңһبǰ棬ͣһ˫Φ󴬡˴ϵۣûθ󴬱ˡ 
м䣬ֻҲѸϵӱߣһӡɪЩƣһӯĴڡ 
ɪӯĵ£ҴѸٵϢغУƽȣɼ⴬֮ɡʱиѾЦһʳн˳̷ˣлһڵ 
ɪ˰գϱӯȫ˺Զ·̣Ͷˣ֣ͦлѾͷӯԷ˱ǣɪ˲Ͽ 
ӯ˵㶫еĪȤעʳɪעȫڷϣϾĶϡĳԸ⣬ˮҲβ֮󣬲תһֻӯƺܸȤ 
ɪȻҲ̵ģȻ뵽ӯƵĶ飬Լ׷ɵĿ꣬Ϳ 
ɪҡͷһЦһҺܿЦǶһ㡣ҾҴײһҲš 
ӯҡҡͷһҲЦгһ·͡ͰЦһսȻֱǧﱼҲܵˣлˣ 
ɪ֮ԣ֪ô˵ãӯƺۺ⣬ȻԼɣΪգ㿪ЦصһҲأźûһҪǸӣѹҲѹ 
ӯζһЦ˵ģǿһң¿Ӵ£ֱˣԺҪǷһ飬㿪Ļ˰ɣ 
ɪǽﻮܴﰡֻǽµӶѰˣӦϢôĵ˵ѾͰӯƷϣѾȻʩȥˡ 
ɪӯڴϻ۾룺㶨ΪơΪϵ·Ѿ˼˲ᣬһǿˣڶѹ 
ӯڴϣ˼ҲԽԽңһͷԴеֹˮľĵһΣκθ֮£УǺܿŪס 
ɵü̾Ϣһ书ɥʧʧȥܲɣбۿɪϷӢӺǿɰȻһ 
ӯǸˣμˣԭ˺أʧȥǰĵУһͨŮӣ˿ӱ㲻ĶΪʲôأûõĺܣǴʱһǻᶯģֻΪʦСͺǴСʶͱ˲ͬ 
ӯƺ˼룬Լ˲ϳ˽һѺѹأأأӯѼ˯ˡ 
Ȼ̹ƾˣ;пڽԱ˽׶Ϊ졣γѷʽĪڳ˴˳ˮ£ɫ续֮ڼװ壬ڽᲨ޼֮¹͡ 
ɪڷ﷢ȵӯ˯ˣȵĺйŮǲף߳աֻ濪ްƽ£˾һ 
ɪɫһ 
֪˶ʱ䣬ӯƿ񴰣ȥһһģˮⷫӰʫ续Ⱦɫʵڿʹ˵ףؽʡӯҲǻָƽʱ侲ĿĿľɫʱ׿зա 
ӯдȻߵţǸѾ˽㣬׷ˡһμɵĿ촬Ѳ£ǰͷ֮ƣǰٰܣΣصƱ棬öᡣ 
ӯƳһ£룺ĺÿ찡أ 
Ѿ͵˹Ϣڴɢ 
ӯƳ˼صܲܶܵ˵׷һֱĵϣʱڰоӱ 
Ѿ͵²ܹ˿ӣҵʧ֡ 
ӯ΢΢һЦѾͶʱеͷƽ쳣ҲˡֻӯƵǺðɣͺˡ 
ӯ߳䣬װϡɪڼװѲӣʮһСĸţǴıߣɪıߣԭڷֹԾϴ 
ɪӯ˳ȥϢɣСܹӦ 
ӯƵͷСʹ׷ᣬΪѵǲıСŮӴܣҪ𣿡 
СϵϳһڷƮŮɣüĿ续Ǽӯƣ⼸ʱżͻȻȻЩ޴룬һ£źȵ֪Ϸǧ׷ٵΪΣֻʹһ⣬Ϸι뿪˵ƺأϷ򲻲ţܹ㡣 
ӯ̾˿֪գαصҲ㣬߰ɣ˵߽ա 
һݣɪ˶Щ̣ǰȻȥɣЩķҪʲô˺֮ʰɣ 
̾ǲЩһҲȥ˵ֻʹˡ 
ɪðɣǾͿǰˡ˵һ֣ͧϵˮ֣޲ӣػˮɪҲͻȻ𴬽ʹˮֻǴʱ磬ɳ 
һʱСںԶһҲٶȡ׳ֻСͳ壬Ҳɿ׷ȥ 
׷һʼάһξ롣ʱȻ𣬴ٶȶܼ塣ʱСԽԽԶƼ䣬ͱ˦ˡ 
ʱϦѱɽӰڣϼʣѤá֮ʱм洬Ȼϵȫ;ɫѾΪؼʱ̡ 
ɪ˹ɫת۱ڣʱǰҲͽκΣβձһݣҲ˺֮˵ش⡣ 
Цӵ﷢ʹɫѺڣѵϷȲѣտֻðˡ 
󣬽ϺȻʲôҲȼ֮£ȫ衣ʮɷԲ֮ڣŨֲָ֣֮ϵˮƣٶʱ 
ʱɪоһӰɪ絶״һѵ֮˲ӭâһʧںڰС 
ɪҲҪ£ĻָӣƲײʯϵġ 
ʱȻ׵£ֻҾ㲻ۣܵѵôٵˮϣɪȻĪ֮һˮУʱ־ôҲôǱˣҲֻˡ 
ӯƵͷ㲻ϰ֣ȻԹ㣿òһ䣬˵Щ𣿡 
ϲصĻŲɡ 
ӯƵǺáҸ㣬ҲŮȷһŮֻڴɽУŪβɽѵҲȥˣ 
һ̾ϢһתȻɫѺڣܿܽˮ棬ʧˡ 
ںҹУѸֻдͷˮʱ죬Ŵ᯼š 



 
  ׹

Ժͣڰߡɪӯƶһϰ̤ʵأʱоͬһĵĸо 
ӯƵвԶͿԵˣǧְͣҵֵǿУβܱأ 
ɪҵĶ鲻Сһû˵ĻأװصǽᵽʲôļĻǾʹ˱ټ 
ӯ΢ЦҲԡ룺Ҿ㲻˵ҲҪ 
ɪУɪӡиı䡣ǰӡУȻʺܺãǸûĺӡɹΪɵ书黯һֻȻ¶һɺ 
ţһῡϣһħʹĲζ޷ڹ͡οǽˣ͵ĪĹϵǰɪܺ书ǿʱƥ䣬ѣȻһǿ 
ɪӯ΢Цע֪˼ǲΪؼˣԿģ 
ӯƵҲȻڽ˵ѾˡΣΪϳ˽΢أѵã˼˼֮١λȻЩϲΪΪûʲôͻơ 
ɪԭˣ·ţԶԡϵĽӳ׶ѳԭ¡˵ȥ֮󣬱ᷢдأ 
ӯƵȻʦűչأֻм˳Ȼÿ֮޼ɼ֮ѡʦʦԨԴΪôԾɲٽһʲʦܶ࣬ǲܹʲôǹʦĽ̻塣 
ɪˡڱ½Ϊʱ簡Ҳ˼侭ô࣬оջĶֻ࣬ûʱȥҺϣܵôһ죬һа޶ȫȫȥѰϵĵϵıԼһЩ̹ǵ⣬ʵǵ߷е谭٣ڽԻʦ˼ȫһǣۣоεĻᣬǶôҸ° 
ӯƵȻҪ뿪ˣҾҲҪ뿪ˣ㲻𣿡 
ɪЦȻЩ᲻ãǽΪĿֺҸף㣬˻أ˵ʵľýһֱһģĺǡ֪֪İ˵Ļǳ˷׵Ͱȥ˺ܶķգ 
ӯȵĻʵкܶʱβ͸ 
ɪҺ˵˵㲻Ҫֲźá 
ӯƵ뵽һ㣬ǱɵնԵ˼ǣʹκЦò󶼲Уʱһ㣬뵽𣿡 
ɪһ´ˣȻЩķңԳˡ 
ɪӯƣҡӯƺȻĿ֮У飬ת 
ӯҲΪ֮һĴң౻ĨȥĺۼԺ֮С֪ɪе飬ǴԼȻ뵽׷ɵҲҪе飬ƽĺ͹ǵ£ÿһÿһܸᣬԻ顣 
ӯƵ龹ҲͻȻɧǼææơ 
ȴɪǰ鲻˵ˣý˵Ҫң㣬Ƕô̵鰡 
ӯƸԣƵĵ̷һ롣 
ɪ̾һýһġҪҾԹ 
ӯһɫһصɪţЩȻ⣬ȴԷǵΪ޷ƣİĽһÿϵĽʧȥ׷ɵĻˡṼʦҲʦţӦûѣͬ 
ӯƵĻȻ͸¶ɪİĽĿܣ֮⣬ȴ֮ϵ֮شҲ˵ĵʧɰܣǣ浽ʦŵ 
ɪĿɿڴ̾Բ̫ԲˣʵжԽ֮ĹذӼĵһۣұ㵱ҵΨһˣԸղŷ˵еĸܣȴû뵽ʲôҴСͽһ׷ɵΪյĿ꣬ô谭أϣຣʦһʱһ˼˽죬һףġ 
ЩһӯƺȻе᳦ϡֻ֪Ψһģ԰ҲԱĻᣬѾˣ紺ƣ䣬޺ۼ 
ǵÿפȴҲٵõˡ 
̾ϢһסҹգǺڳһƬǰ;ȻҲЩ΢Ե׺õ֮֮зЩһ㻶ϲο֮飬֮ʱ̿ո龰ɱأ 
Ůİ飬̫ɢѣĿĹԣԼ޾ӯȴԶʧȥЩһֻҹѡΪβϷŬʦŵС㴱㽵룬ѵȵ̫һİô 
˼˷һЩµӰӣӹͷ˼Ϣǰ֣֣ԽĿĻģѶϤš 
ɪĬȻȻҲһݼޣȴ´ﵽеĵزס˴Լ̬ǧŮһƼǰƮԻãʹ޷ռ֮롣 
˶Ĭãӯ߰ɣ 
ɪӯƣӯƵָȥȻףǶøһɽһǳңԶ 
ĺʱ֣һɽס£ӯãȻ૵ҾͿԻصʦˣ֪һң 
ɪӯƵ˼֪ڳɻĻǣ˵仹֮޵Ĵɡ 
ɪȰ㣬ҺĽ㣬֮󣬿ԻɽǱޡֵ飬˿̻ɻ󣬵ȵᵽЩͬ˼Ŀ֪֮ôˡʱѲ˼飬ֻܻ켣УҲΪ컹ĥңǽͲͬٽһǰ̿ڣΪʲôһѾأ 
ӯ¶Цݣѽлѡȴ룺ôȰңԭҵûа飡һôɱʵ 
ĬĬǰ֣Ϊ˴ѩ飻ΪùӰɪѵ֪ʲôǰеһУϣɪҸиŮϲΪʲôأԭﻹǷŲԸҸŮǿԼ 
ӯЩ׹ԭҺ͹һȢŮΪ˲ɡأԼΪԵʰ 
ӯ˵ذɪһۣɪӯۺ⣬ͷԣóȻ˵ֻ÷ 
ӯƺȻ룺ɪȻǸӣǲŻòȵľ㲻࣬мΪʲôƫƫϲأעҪģҴСʱ֪иԭİš˶£Ϊ뻵ԵʣΪİǿܶкܶ࣬ΪʲôֻϲأΪԵֵԵʣⶼİŰ 
ӯԽԽңɫ죬ɪ̲סĵ㣬ôˣǲˣ 
ӯתȥǣˡϢɣ˯¡ 
ɪҶʣߵԶһĵط 
˲֪ʱ䣬ɪȻòԣæȻӯƷȻ֪ȥ 
ɪǳ𾪣ǵ˰ߣ֪ǵ˵öǿԼߵģǵΪʲô 
ɪȲЩ˹Ǻ޸оӯΪ书ԨԴԵʣԶǧҲиоģ˿ӯƾʯš 
ɪ󾪣֮£ڸĴɱѰңֺֽУ״񣬿ӯƵӰأ 
ɪȻأ棬䣬أһӯƻϵĸоûУǾһɪХ 
ԭӯ˯ţԽԽζ߳΢紵侲룺Һβһ֪ϵζǷ飿 
ӯҵһϾǣɪΪʧ˼һ״ӯжپο룺ںҵģϧ˼̫ˡ 
ӯƺЩףæصֻһؤߡ 
ؤһŮ˯У˼ֻӣСڣΣƤ͸죬ޱȣƣһͷںڵ˿Գ޷ˣɫȹӣ֮¶ϸۣؤˡ 
δŮ޶ׯ˲ҽǰԱ˺þãûκζɫڴǣߵǰᴥڶֽ뿪ʱӯƻص壬һƣͬʱС 
ؤŵſڵϺþòҶֻϵСһʱͷ裬ûʲô 
ӯƵ㻹ߣؤⱼ 
ʱɪѺХ㣬㻹𣿡ͬʱдؤ 
ӯæɣûʲô£ 
ɪƮȻӯߣ·ϡ 
ӯͶɪ£㱧ң 
ɪŴӾѹûеӯһֱķ飬ǰδġ 
ɪȴ޷аֻǽӯƣʧȥһһ֣ͻʧ 
ӯૣǷһʦţԶټˣ֪ 
ɪɵĿɿڴӯƵ껹˵ʲô޷֪˵Ķԣʦţ֮Ӵ˲ߣȴԶΪǼȻҪϿһ飬Ƕ֮䣬Ե̳Ҳ͵ֽ磬ˡɪһֱӯӡؼǲ֮رǵò൱ɪ֮ģʵ֮˵檳Ⱥֶ֮ˣǺӯƱǴ硣 
д飬ȴǶ 
һɲǼ˺ܶܶ࣬ǸݲӣǸ˽СˣͲ˼ھˡӯƶƤ˵е⣬˵ȻͶĻСɪȻˣҪһУ漰Ů֮飬һҪɣȻƲ˿ǿСӯҪ׷ɵһش𲻺ãǺã 
һת䣬һ仰ˡӯƼ˲ǶԼݣŻˡ֮ʣ絹ζף̶ȫˡ 
λشأǲңӴ˫˫ɣ뿪Ҷ׷ɵѿʼ֮սּǳһ̾ⰲҺ꣬ٷչȥҺΪԧ˶ϵɵ˭Ȼ˰飬˭ܻ֮·ϵϰ 
ҡҡͷȻٴǴ֮ˣ飬쳾֮ʱضĻŰõɪʦȵʮ꣬׷ɵгɵĻԵҺӲ˿ഺʱҪ˷˼ 
ɪ̾Ϣ˺ö֮󣬺ȻصصҲ᲻ý㣬뵽׷ܶһûлᴥĴҾͻοҲΪԼ˽ǿ㡣 
һӯƷʱָƽյ侲˵⣬ʱˡʵǾƥٱ 
һЦüˣûǣ˵ɪ 
һ̨ͨϡ 
ӯƵһ˵ԸԺ󣬺Ѹı䡣ܶϤһ飬ǻᱻԸԼӺҪеҪҪȥҲ˼Ҳ˼ͷһգںޡ 
ӯ΢ЦɪֹɣҾҪˡʦŻδӽȥԭ¡ 
ɪǽߡ 
ɪۿӯƻʧǰӰˡɪһƬꡣ 
ǣ׹޺ 



 
  ޱߡ

ڻɽһսϵԺƽĽճԻȥġ 
ɪͽӯƻصȻ飬ɵ֮˳ѦĽ飬Ůȥʦ顣 
ɪ˾ʦ֮Ѧͳİ£Ϲ˫Ķ֧֣ͨ˸ֻڣϡֻʵɪһּۣʿȴҲͬȻ԰ôҪ齻ɪȥ馾Ѷûʲôۣɪƺ׾ٵرõʵĲ¡ 
ɪȻõһϲ£һϲõ˼ûС 
֣ɣǶƽߣû˺ˣõôõĲ£ۿͿԳΪǮĸˣôϲ£Ϊʲôأ 
ɪͷЦɵѾͷֻǮƣҿȴΡ½ҾҪãҪó͢ո˰ֲðճԿͷҪкõ롣ҴӦɣʳҪǸҰ£ʲôͶˡѧҲܴһҪãܳʲô© 
ѦЦĺˣҺͳ㣬ɾɷģֻҪɵһжð졣ڴ˺Ѿ߹ģҪǱɴӣȽʳش˺ӴϷ˵غʱ㽫ǱϷһ׬ܶǮ 
ȻЦʳ⣬Լ֣ǺĻǿ϶ͲãԼҺǹϵһ˵΢Цһۡ 
һ죬æǰλôˣȻⲻ÷룺ĸһƬģѵãһѵʱϧάҡϧҽֻɣĻһãúõĴ 
ȴû뵽ĸԸأ 
ɪĸ£Ѵ󲿷ֵ˶鵽ΰ£ɵֻһЩΰִһۣΰٳɽһɡ 
ɪɲô˳ں֮ڣɣԼ£ͶſִмɡȻʤ£ſΪһҪһ̫࣬˴Ź棬ΪЦҲ˶ģ㶼СĴ¡ 
м̲סŹģ洦ˣһҲ˸ſȸ˵㵸Ǹ˵˵¿һˣȻִܼ̾ҵҵˣǰ;Էƣ𾪣СĽɴΰɴá 
ɪЩˣнֹר⣬ڶ̶̵ڣջķᡣѦǾôңѻشڸصķֺҲӪĺۿҵϡ 
ȻѦ⣬ǮƵȼ»ɹѳ֣ۼԽԽ󣬲ĻϲŮۿżҵԽԽǮԽԽ࣬ҲܸˣǾԼ۹ҵɪһǰ;ĺɷ 
ҵǰã˲ŸոհŮ˼㶼һ뾡취ɪģƫɻַһ£ǵŮ 
ԭںƷ¥ѼѦߣԭǿͷԣûɪθһãһЩҪ⡣Ѽ˵ˣʲôû۽Ȼɪ͡Ĵϵ׺񣬶ֺϵǳϲŮеԭ˽֮ͬģҲĴˣ밲ĺ·ˣǧ˼룬һ⡣ 
Ѽ˺㴦ĻǽӽػͲ̫࣬һʹֶΣ֣һĺӣһ¿ɲˣӣĸαһźţˣŮ˵ˣۺ죬㶼һ˼ΪɪҲϸһаŮ 
ѼȻǷ³е֣˶ǲмǱɳ˺ˣŮӵܷѼԭЩеģͽŮأοϻһһʮؽ̸ŮһЩطһЩֺ˵ķ 
лؼ֣ôģѩҲϴ˵ŮͲͬˣȻһǲмΪ֮ӣﻹǺֺɪ 
ɪһæԼΰ飬һ߻ҪӦŮЩŮһòִɪ˴ʧˣǼӱСģΩһСģЩһĺŮӡ 
Ǽ¹ȥˣŮûκζѼطԣָȥҸˣڶ෽Թ˶ûʲôɹŮóһۣǾǣһɪģǷ£Ӣ䣬ӣɪŮȻԹ³ԾֻСĺǡ 
ǡѦգҹɪ䣬Ѧ⵭ɨü崿üۣׯ󷽣޵дƣˮ۲ᣬɽüۡıȥüӯӯô˿̵ĵװгˮܽصζˡ 
Ѧɪ佱лϲüӯӯ˼䴺ɫЦô˵һŨװͲÿ 
ɪǣ㵭װеװòŨװŨװޡÿüëòͬĻвͬζǸǧܺÿ 
Ѧɾ˵˵ҵôÿأ 
ɪΪ˺Ѧ⿪ģЦǺãҸüƯ֡ 
ѦﻶϲȴߣˣҲŲšɪױ̨ǰðɸüɪɹֱţѦָ£Ҳˡ 
һΣ˼Ҳȫüϡ 
ڶգѦۣɪüڽҫŮһ㶼ϣɪദʱȻɪƫģɪΪ˺ǣԴԺΪüȻй뷿֣֮Ӿ˱÷ƫܷƢ֮ƿ֪ 
ɪҸķգȴ˵ڻɽһսûֵϷ硣ЦͰ׾˻ɽׯŻתۼǰȥˣ굱У췭ظı仯ɪɳɹ 
УֻһЩӢ˶뿪ˣΰͬʱ˰Щ˰˰ˣר˽飬Ǹͽ䣬Ͻİն쳣˶޲ѣɶ޵ϣɪڰյб˵˻һ 
Щ鱨ЦĶǿЦǸˡ 
׾ǿ㲻ѹɪֶθҲնƭҲ˵أ 
ЦǰҼȼЩˡɪСֵĻһҲʵˡղ̰ܽЩȻɣҲҴٳɵģҿɰˡҵɪǲΪգвŸıԻˣ͵˵ֲϣ϶мӣеɲܺӰ 
׾ǳΣȥ̽һɣ˵ȷĻ˿͸ץסģһˡΪºЩŮΪ˱Ǯ 
Ц츧ȷˣϵ¹˫Ҫ£ҲƭøԸΪˡˣҪһˣվܻݣҪǼ鳼¾ҪҰŮһ˰ɣһжҪСģһҪʲôˡ 
°׾װ磬ݱףǻ͢ǰʦЦôһŮС谮ĺܣкСɽʦΪʦͨڱ仯ɱΪӣ͢װģһ·㣬׼Ҿһ磬ó֪ᰵһΪԻˡ 
׾һ·ɪĲٴ˵˵书ΪӢѹڶŮԣŮӢۣҲӦġǻһЩ˽ĵĴ˵˵һЩֻ֮ҪŮ˿һۣᱻԵǺ꾫תƣǰҥǸʵǸ·֮ȵȣĴ˵Ҳڻ¡׾ɪȷܻԻˣ̶̵ʱ£ȡĳɾͣû취ͣϸΪĵմӣıҲ֡ 
׾һ·ϻװ磬԰͢Ŀ֡ʮգ˾ʦھʦס̽ΰɪĶ̬ 
ɪ裬ԽԽΰ¡ɵбǹ֮ơɪΪȡϽİյĸ˰ǻ˿ǰĺ 
棬͢ĶǹɪΰĺûеϢҲֻƤëѣû취жϡЩӣûʲôջȥۡݼ 
ɽһս֮ɽ֪ɵðЦ찴ȴʱͼıصΪıߡ 
Ѱ͢ӭУЦ˶գҲңֻעɪСӣˣû˳ˡ 
ֿ͢ЦˡǵľУҲעע˭ 
٣ǹңЦˣѵɪô𣿡 
͢Ҳǰ׾ص֪ϵ˼ұɪԻʹҵĺˣᷢġɪȷзǳ֮ܣ˵ʵû檣ҲԣңҿȦҲδ֪檳ȺȦףЦ⵹Ҳˣ˽ҵıģȻͷ¶棬ڽ˽죬ⶼҵı⣬һ콭ˣﲻҪˣұɽ֣һʵͨӣһӵһֱԸ 
׾渵ο̾Ļ˽ģ仰ݹ˵ģûмؽѵùȴУжհҿųģȻ㣬ղֻЦѡ 
׾ǵϱˣǸҸôˣҵ˵Ժ£ָ㡣 
ɪǸ˲ţҪܹãǾ̫ˣϧȴ֧Ԯ̫ӣ£ɣһ񽭺ƣҪǿҪΪУҲռʲôˣ֮羲ʱڻʵս˥ϣֺ̫ܲ˵ᴫλ 
׾һҪôȻǺõġﻹǲҪЩźãɱֻ֮ǹҴ£Щִܹģ 
Цģзִ硣ǻԭԼɪСȥɣùʱ򡣡 
׾ü˵˵ǺˣѵһĴΪ񽭺յ飬Ȼ׵ظˣ 
մ֮ôĽûһòʥˣ綾Ы֮ˣҪƣĻ϶ǧȡϰյһЩ˰ھӪõǮǴӰչεģֻĿضѡ˱ͨ죬Żϵĳ谮һµġ 
׾üͷȻͬ⣬Щͬ⣬˵ȻҲеҲĿܣȴû˵ɪľ£շ˵˵˽˻ûһֵʹǰĿûдﵽ 
׾ǴӺصסĵطĵϰʱĽפءڵʱźɫʴ˵ʱл壬ס˳ӵΪɡд˵صʫ£ʹ¡ʫΪȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ 
ﷱʢΪֺð׾ǣµĵطס׾ȻϲٵĵطҲôޡ 
ص˾лСƱӣɪСӴ̽סػ£ҿûкģΪ˰ȫҪȻؼȥ׾мˣݰ׾ǵĴƺС㻹ǹӡ 
׾ȴƺû˵һ˵ҲãҲüˡӦö׽أ 
лСȻһ£ЩʣŰ׾ǣһָ߲ʵĸоƺǰʶ˼ŮӣƯڿһɽӽ 



 
  ۡ

ӦڴӶˮˮصġʮػС֮ۡƣʢһʱӷ̴컧аӣػƴµһ 
ҹػӣޡˮĵƹӳţӰ룬˳ˮ봬ײʱȵˮ߰ǽС¥ˮڵƹӳ£ԵǺһػһҴϣƻͨɪЯŮ͢񹲽͡ϰڵ¡ɡȵȣʨ¹汭װ㡢з֮࣬һϯ 
ʱɪ˵־ٱ͢ƣԾ֮ˡ 
һϣ͢žϵգҡͷ²ĺܰļλܾҲУβѡǴ֮ˣǰӻƣȴھΰ 
ɪ˵ĻҽȻʩֶΣҲûʲô˵ҵλ˳չˣ˿δ壬¾㲻øмҲ㰡 
һ仰˶Цˡ 
ǰҲҪллأչмӣԴõģһҲǵҵʱΪеأһҲѰǲǳȥɢĵЩƣ죬ͼࡣ 
͢ЩЦã룺ĵֵû뵽ѾͷѾΪ˸ɡô룬ȴæŵǸʾϯǺг 
͢žʢľˣټʥ¡ɻڴָտɴ顣ǽ֮˾ڽϺ绽꣬ͬʱҪڳ͢ϷˣǿǷëǡ˿һ٣պνǰ; 
ɪͷţ˵ʵ飬Ҳؿס˵ʵᣬʱж̣Щ鶼ҵĳﻮ㽵ٵҵͷϣڻЩֲãȻ֪أǰЩΪ˵ɵìܣνǣþ˼üĿò֮ѹյ¾ͻһҲûˣͻһƽĻ 
͢񡰹Ц㻹浱˰ЩΪ˺Ū޴յĽڶѡ˭Ȩ֮󣬻ΪԼ밡ѷᣬһҵʱСǰʶ®ɽĿ۲ʶ̩ɽһ̣ʶͺͺ۷ӽԺСܲţԸΪǰźңΪЧһҵ 
ɪ²ðɣҴûԼҪΣֻΪµİһĺ¡ɢû°ְˡ 
͢ȣǿ𣿻ǲңҸǰ˵˵ʸݣŻ磬պ󶨻ɻڴ˵ˣҲʲôԵ飬ҸһҵдһԭǰԵ£ҵֶ£Ҳϰɣ 
ɪɫֱˣǴ̽ңɪҶԽǾɷˡȨͽǮǺܶһ׷Ŀ꣬ҲôңǻСˡȻǷ̳ݽɵйҲʮ⾰ͷǺûհܣɢʲôȤζʮƺ̣ܶҪ׷ҵһҵŲƽӪңΪ˽ǿ󣬾η⣬ԲҪ࣬ĵعһʲô˼Ҫ׷һֳľ硣ΪЩƽӹġ֪İĹףҵΪԼ׷ĵ·ϵĸӹԿ˵˽յҵ˽һµģҲô˵ҲһµģܹõĻҲܺá 
͢ɪ۾ɫȻһαֺܶУ䱻У 
ɪ˵һ󳵻˼ھƣ͢ǲǸ֮ˣԾر׵Ȼ룬ʶ߳࣬ôȾƺȾơ 
͢ٲ£˱˵Щ绨ѩ֮£˵Щ˵Ļ⣬һʱҲ̸Ц 
ҹػӸϵƻԻͣøࡣҲǹһ֦֦ƣյ˴ϺɴΣûػӷɪͰ͢ͷˮһɫ̣ڻϣ۶̻ܳⷱ͢𣬸Ķѡ 
ĸ͢ŸǶȥ·ϣ͢лСҲˣɪ˷ͬѰҿ͸ѹܸ£Ȼƻ˵ı³ǿҲ㶼˵ˡЩƺ̺žĵ棬ҵڶ֮ȥ˵ĺ塣Ӵˣ汣׼Իסأ 
лСǴںûкɱǸϽȥԶԶ뿪պĺβ¶ģ㷸ðա 
͢ص˽ˣԺǵѡӰ죬ʲôĵ·ûа취֪Ǹ֮ˣôҺ͵ͻȫϧκδۣǵĻǾ㲻ЭҲȥȥԡҪڲ˽Ǵ˵Ļôպû취ֲڵʧˡ 
лСǹ˵ˣҪǴ֮ˣô׾ͱ͸أ˵ĶǺõģԺô죿 
͢ڶижϣʹԺˣҲڡ˭Ƿ۹ôأҵֱ 
͢۷Ź⣬ҧ촽ᶨصһῴ͸Ŀġ 
ʦػζС¡¥ֱ꣬СԣĿǣվϸۡѡϿζضƵİػζСԱΪػ˾ 
һΪҶ㶹껨裺Ϊ԰Ŀ˿зǻձΪ淼͸˿ѼձľΪӵĶԡͱΪ淼ʲ˰˿棺Ϊмǵţţ߾Ϊհ԰ݵıƤȡ棺˾ΪʳĹ𻨼СԪɫš 
Դػҹ֮ɪŰ͢ھʦι䣬һС磬һ磬龩ʦʳɪ֪ȻʱͣսˣһãˣǾͻ꼰޹Ϳ̿˳ð͢ھʦĻᣬ˵ĻúΪѣôʹԺɳʲô״ҲñȽͨڻ⡣ 
磬ɪͰ͢԰Ը˿ձձзɫзǡձþ׷ԭϣʹУˮһϸ£ӿ¯ʵʶƷʲͬ죬ʦ 
ɪͰ߳͢Ա̸֣͢Щл˵ﻰǶɷĲ¡㿴ҵѿԺɵͻ£ʹǲеĻ㻹ǵ𣿡 
ɪЦ֣ҵôɵ棬ɵҲ棬⻰ôͣҸ㣬ϲһɶ󣬷ȻûԼǻѰѹⶼҪԭ򣬻һ㣬ûó͢һڽΪΪǰȻг֧֣͢һֱ͢ǰ䣬øɲ̫ǿҰеֳڡĻôὥ׳أԲʣµɶкӹΪ͢᲻ġɻԼĻΪ˴Ŀռ䡣 
͢ڽкãһۣ˶ٿéԭǺֵⷬ⣬Ĳǣѹֶ֣ӴԺСǸʰ·ϵձԣԺԼ 
ɪЦԺҸϽչгͻ̸ƽദȥȻǰйֽϺͿͷϵԼҶɻ󣬶Ǳ¡໥˽⣬ˣԱΪˣΥԼ𡣡˵ӹ͢ձҧһڣȻϡ 
͢üôԹˣѵҸģ 
ɪͱˣҧһھˣɼ͢˵ЦŰձˡ 
ĽӴ֪͢ЩƢԵĻᷢЩƢġǸ˼ҵĹӸ磬մȾЩŹֵƢ 
͢ɪˣ΢Цֵݸһձ 
ɪıˣðɣǲÿ 
͢üͷų˼飬ᱥ࣬㲻ˡҪձ 
ɪĪԴͣ˵ﲻ֪ôð͢æձһⲻһ߳£͢תŭΪϲ 
ɪصʱǰʱ֡ 
æΪ裬ЦɾôЩô˭ 
ɪŭ͢ȻһӸģΪʫ飬ҳʶȻ߹󣬱Ȼͬأ֪ʱ䳤˾¶һЩƢˣʱǸһҪΪ˴֣ĻһҲټˣ 
Цصɾɱڰ֪ÿǸ˰Ҫа͢Ϊ˵ϼûǵõĺôɻ᲻С 
ɪ޶˿һ£ȴͰ׾ʲôϵᵽʲô 
Ц㣬˭˼ҵ֣˼İ 
ɪƲסԼȻоϷ̣æұ粻ȥȥתתˣ˵㻹㲻𣿡 
ȥɣȥɣôɰĽñģҲˣܶȻ 
ɪô˵Ҳ뿪ˣ 
ˣЦġɪóһСɪ 
һ֪֪ˡԼҵĸЩȤЩŵȱ㣬Щس˵ֶΣȻ׷ĶЩȤʲô׷ϲʲôϲʲôȫ̺˼ҳŵ㡢ϲã㡣 
ڶŲ뻢ѨɵûӵľȻͶãϸǰ壬չƣǧҪ˼ӡʤŮˣôͱʲô椣һӴˡ 
ĸ֮ýԼ֮ԡļ˷ǳҪҪǰͽõĻ°빦ЧҪ߾ܣκνӽˣΪ˵û˶ŬͽᡣĲӲʩáͷβŮ˰˳þͺãԵİ취ҪᲢãʱᣬʱ΢ԵҪ룬ͷԡ 
ɪ֣ǰؼʲôʲô椴İɣ 
ЦѽѧϰİҪûΪʲô׹ӳԱֺóԵʳﰡͶð 
ɪЦ˵˵ôֺͰ͢ϹϵˣеİΪؼ𣿡 
ЦֺȻǰ˵û 
ɪ֣ΪɫŮ˾ͲŹѾ԰͢御ˣ쿪ʼԼˡӦᣬһҲϲ 
ѽ˺þüɪæŴ鲻⣬ֵصɣĲ͢ˣѵĲ֪ǡ 
ɪʲôʲôҲǻϺ̫ӣҶûİͽ 
̾û뵽ɾ书ҲܴˣǶⷽǸɵӣ 
ɪ֣ôŹŹֵֹģʲô˵ 
͢ǰ׾ǰǸһ˰Цûжӣ㲻֪𣿡 
ɪǳԾܣϹ˵ҺӴôãһŮкģƭ˵ġ 
ǰʦˣͨ󣬷仯ˣѧϰһǿľ磬ĿʵֻҪϸǷǳġ 
ɪһ֪ϲǣǻǱûƭң֤ݣ 
ʲôʱƭøҵģȥˡ 
ɪϱɫϣЦ۾ϹⶼûŮûȤ֪˼ʲôأûϵ 
ɪһûЩֲӣҸ뿪ȥһ¡ 
ɪͰ͢ΣĺŮӣ﷢ţ޶˷룺ĪǲŮӣʲô¡ţ֪ʱķɿ죬޷Ķ顣 
ɪʧǣȥķԾȥķа˯ 
ȻϲһЦɾô˵Ļ㶼˼Һ˼һ 
ɪ˴󾪣򶨣˵ǰЩ飬ôܽأô˼ʲôӣ 
Цǻ겻ᣬȫ˵ĻŲȴǷŲ£ʱϲʱǳʱʱر죬ʱ־ʱرѹġһ£漴Цɪ 
ɪǰǲӣ 
ǰվ޸㣬Ȼʱ㲻ߣһǿĵĲˡ 
ɪ˺ܸжǳ̾ɼӱϧŨ⣬ò 
ڶ죬ɪǴΰ飬ܾ÷Ųʲôһᣬ˵ҲҵġҺαһ֮ˣ㽻깫Ȼȥݷð͢ 



 
  ն̡

ɪһȥ·һСԣȻУȥȻ͢ȻڳԻ±±ǾʦܺóԵСԡ±ǱƬըˮ󣬹зϼƶѿȡϸ΢ζ±走ȡϹʣǡͷҽʵϴ졢ȥǣڵ֮ǳǳػڣԱ͸ζҪĻʱ䲻̡̫ 
ɪϲæȥڰ͢ˣЦҪȥݷ㣬û뵽·㡣ʦô󣬾Ȼ㣬Ե˵ⷬæסڲ˵ֻϷգҺð͢ûֻ˹Ʒʳ 
һ꣬͢ƫͷɪ㲻𣿽ΪʲôôˣҺ˷ܵӣǲҰ 
ɪεص˭˵ˣ˰ɣ 
ֲ͢ɵӣ᲻֪֣ƺϲҵӣ˵ɣʲô飿 
ɪûа취ش룺ǸŮˣо˵Ůӣϸ񰡣ǰֻ̫õҲ㣬ֻʱ֡ʱֵĺܲڰɣʵأҺϲġʶʱ˵һЩ˴۽ĻǺİ˵һ׺ġ졷ܣδѩӺޣʱ𣡼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ˵ǺαΪɽڵʱĹԶȥˡɺͽսô᷸ȴӦ˵˰Ŷԡ￴ĴˣҺܶô᲻Ըأ͢ҲɪһۣƤ˵˺֣ﻹҰôæȥæȥɣ㲻˵æ˺ܶ࣬зҲܶ࣬Ҫæ׬ǮأǷ㣬ǿɲˡҪûԣҪģܰƵͷϰ 
ɪЦⲻҺͰֿЦ㻹浱˰ˣ¸ˡ˵ʩһ 
͢ˣˣƽˡСʡ 
ɪæŰǮˣһȥ 
͢ھﵽҹ䣬֬˿ȵȵ̶ȥ˸顣 
ɪǰ֪Ůʱо֣ȴˣЩûʲôȤζ֣㲻ġҪʲôģ˸ȥǡҪʲôʲôҪǮģЩ̶Ѧҵġ 
͢ʲôȤζѵΪϲණԼϲ£ЩȤζ㲻ģҪǷĻ߰ҡ 
ɪȻϲĻҾˣҲ԰öӲڣҪˣôණô죿 
͢ġԺȥƽĻҲιˡ 
ֵ͢ĵطȥɪҲֻøš͢˺ܶණɪŸǮΪߵĴæûж٣㣬ֲ͢Ǯɪֻˣ˵ð͢ҲǸɵйģǮҲںûٿ 
ɪĶеһѦҵһ̸͢͵ϡɪ͢񵽼͡ 
͢ЦڵĲǺɣ 
ɪңҲ𰡣˴Ц 
һȣȻ 
͢ʲôأû뵽ô֡ 
ɪҲ֪Ϊʲôƽʱһ㲻ġǳҲڼңһЩ˱͵أҽȥѵȥ 
͢ס˵ʲô 
ɪڰ׾Ǿס԰Ҳ͵ʱһЩѾ˵ĺûʱж׾ǲϸףȻװ磬ڸҲƤϸ޵ģɺĶճմģҲ֪Щ˵ʲô͢ȴ˸ϸ˵ɪµġġеġġĴ 
˵ϴ磬һѾûˣҾ˵Щص¡˵ǼϴǴеҵģϴıǿǾأ㿴ϴЩˣĸǳصˣϴ¼ұ˸˳ 
ſȵʲôģǺɵһЩھϴϷǳʰˡϴģһѡƯ߹Ůҹ֣ݾֵŮʫֱ͵Ҳñʫ˾űʲôʫʸ踳дĶ͹ȥʲôҶʫˮ鰡õĶϡÿ¹û˶˵ն̣˼ճһղ⣬һߵӣˡٿᣬôҲڸ°ɣ͸Ƕף㶼˼˼ҴкôҲʲô֮֡ӵĻ 
Ա˵ǵֵǮ 
ſȵǧ˰ɣ㻹Ӷ࣡ 
ſȰԭ˵Ļ̰ѧһ飬Ȥ˵椷һݶٸأ 
һĳԵ˵ҾôҲ߸ɣ 
ſȺƵص߸꣡ʮӶ࣬ˣŪĸֶΡмҵģںһһʲô椸֪椸־ʲô椶ֻõģݺݵġǺ椵Ŀںǣݣã 
һȺ˺һȻڼ࣬˵ǼҴǿٶôλҲǺƽ顣һ˵˵ˣүķ˶ǧһһģĴҵĹֵһǰĸ֣үȴһ򾡡λ˵òλһƬĽ֮ 
ͻȻһ˵֪үôֵ˵ģÿգ֪顣 
ſ֮ԱǣΪϴͻСôޣյĶĺܣôֻϲҲձϴöˣСΪʲôϲңҿϴǳ뻯ܵĳɾ˰˵ҪݾŮٺ٣Ȼ 
˵˵ʲôʱձǿˣ 
ſȵȻǿˣǿòСΪʲôҲգ 
ЦΪӺ氡˶ŴЦ 
˷Цɪڳԣȵ׹͢һŭݿæᣬЩǺ˵˵ȥֹд 
͢ƺʲôһ±侲ȻΨӢܱɫʿԷֲҪ 
ɪǶǺұҵģʵôߣһȥôѵǡ 
˵꣬Ű͢ߣ˲֪˭µŮѾүֵˣӴŮ 
ſȵϵ˭˵ģ˵ϴʣһŮûݵأС椣ȵݵҿﻹǲϴС椵ƨɣ 
ҿѹٴ򡣡һƬЦмĻ 
ǰĻɪǰҲƵģԭҲôںҲûֹ̳ǺĻɪֻһɺðŵףȵȺ쵰סڡ 
ɪȥѵǣǰ͢ߣɪæ׷ȥ֣һжᣬǧҪ档 
ֹ͢סŲɪصʲôծۣϲŶ԰ 
ɪǵģҲ֮ˣҵտɱǶǺ˵ġ 
͢ô˵أĻô֪Щ˵ĶûüΪޣҲǴ˵֮ˣ˱Ժ£ʿĪӣһͳˣõĺܰ 
ɪ㻹ңҶ֪ôͺˣ֮һ㻵ģ׺䣬Ҳܷ 
͢纮˪ô˵ʲô˼أƽʲôأ㿴ôǻأһͳָػ־ɸģôǻأ 
ɪǣҵ˼ǡɫգ費Ҳ 
͢񡰹ЦֵĲɣίȫǿɸͬİһĪͬͺøеģһοĥ顣 
ɪ͢˵˿̱ȻһĻû˵Ǳһٸ֣̾ǰٿĪ磬ĿԶԵģûκ캦飬Ҳûй˭۸˭ 
͢ðɣ㡣ô˵㲻ϲð׾ǣǰɣ 
ɪһ¶ס˰գŵҡϲòڲʲôĵҶ˵ĸоͺһⱲӴûôϲһˣǵһҸеһŮ 
͢ŭɪĻƤ㶼ˣõ⣬ںεأ˵ĶԵԼģ 
ɪǰ֪䲻ǰҵǶģƣ׷ġղ˺ܾã֪ԼУҲһӶбĻˡԸҲʧȥᡣ 
͢Цѹı˹죬ԭ֪Ҿǰ׾ǡ 
ɪҧǵġԴһ֮»ǣƣʱ˼Ҳ֪Ϊˡ￴ҷ࣬ǶڻԵɺ֮½ʶģûκŮĶҲ֪ôָоҿƲסԼ˼ҡĲ֪Ǻá 
͢ضɪˣ벻Ҫ˵ȥˡĴˣǾʵ޸̧ȻͥССʵɽҰķ⣬иŮ֯ĽʳҪģǺͼλ˺úܰɣл飬ǸǡԸǰ˵ģҪ°ա˵겻ɪ˵㾶ֱŤˡ 
ɪһݵԭأﲻ֪ʲôζָоǴйġʧȥ书ʱ򣬸о춼뵽ȻҲʧȥһеĸоǸӵѹ˸Уֱĸо룺ԭŮһûУǰʵ̫ˣԲϲʵһȤˣǰжż֮ģ˵ǵĺģϲҡԭǸ 
ɪҲ֪˶ãֱһ˫С֣оůתãȻôˣҵļ𣿡 
ʵɪܾˣ̴в̣ųο 
ЦαأԹΪ书λ߹ƥʲô˶ܹģֻҪ׷ϲŮܾܾġ 
Щ֢ҩɪһϲղŵ㶼ˣѹǰԭ֪Ůӡ˵ܹǲǺȤϲ𣿶ҾҳֲӢֲ˵Цֺˣôϲأ 
ѽʵǲӢģʺá˵ʺҪӢΣûôϲ㻹ԷƱһĶûУЩúİ֪ģѵǵ۾ϹĲɣ 
ɪ˺ܸˣǡΪʲôϲأҾļʶҺܶ࣬䲻 
ЦȥϢˡ£㿴бɾ͸ߵ𣿱ˣϲġ 
ɪЦϲġҾȸˣлˡ˵ʩ֮ˡ 
ıӰζǸӣԼ֪Щʲô 
˵׾ǻص˼Ǻߣ룺ɪ̫ĴԹһҲУΪ紫˵еôʱ˻¶šʵ˻Ҳʲô̰֮»Ϊ룬Ҳʲô֮ˣϧ̫ɫˣĻ 
Ȼ򣺡ʲôô뵽ߣȻǸ˲ţײһɫ֮ͽѡϲ˲Ҫжô˲ֻҪмּʶҾͺˡıҪֻһ˺ãҪŮ˷ˣչңƽʱҪңҿģֻңҾˡҲŲҪʲôɾأݷݵһӣ 
׾˼ǰɪ뵽ĻӰ죬һһҵȻ䣬һͨӣҸ˼룬Ȼһҹδߡ 
Ѿ߼˯źȡźǾʦСһʳƷһŴɣгֿзź£ټӴźΣʳʱźгɱƬУźʵɫƬΪɫʵɫ׽ԺõźУƮ磬ζÿҹ۴Ϊ˯ǰģǷǳóԵʳ 
׾ϲƷСʳƷ£СҲԲζ˼ڱ㲻Էˡ쵽˾ģɪһ⣬Ȼ컹ûлС뿪ʦ̳ƽȥˡ 



 
 ڰ 

ɪڰ׾ǰ֮󣬸ǷȥܳߡȻмţ֪ǵһϲˡһһ˼Скһǻ̿֡ʵÿӺŮӶ׶ξ˭Ҳãֶϲһ˿ʼʱֵֺģҸۣиӵ 
ɪһϣһ׼ȥݷð׾ǡΪ̫磬ԵòòȥˣòװЩʱ򣬱Щȥ׾ǡ 
׾ǵ˵ϲĻȻ׾ǱֵĺܾܾɪΪһŮӼңʼܺߣȻ飬˵ܾˣֻܼĶ־ҳⰲοЩҲá 
екӣʱԵĻԶᵱ棬ǵɪ׾Ѿ˵Ϣ֮Ƿʧį֪ȵ˵׾Ǹһţɪϲæơ 
ɪŷ⣬·͸ɪ˿оּǰ 
ɪԵ룺׹дһ׺ְȻꡣ 
ֻдʦɾֲ˼񣬲ʤмȻʦãշǹ磬񵱱飬֪ټܣػ£ǹƽ֮־չͼ֮֮ٱңףǰ׾֡ 
ɪһͱˮͷϣ󱯣룺ңΪǸԹܿң𶼲һ档 
ɪѹ˺һְϸоȻϲ룺˵Ҷãֲ˼˵֪ټϣټ֮⡣Ҫ飬żߵģǲңΪʲô˵仰 
ʵ׾ǵǸŮӣֱӾܾɪֻ˵֪ټʵ˼Ⱳӹƺټˣ㻹˰ɣ밮еӣ˵һ㻺͵ĻΪϣ֮Ϊжת⣬ܻõķ룬ԽԽʵŮǲϲ׷ˣС˺׵ؾܾκһϣĻʵں 
ɪͨкһԲü޴ֱ 
ɪղ׾ǵţһޱȵ䱦СպáصУԺȫǰ׾ǵһһܺͰ׾һĻǻǶôҸͿֵ¡ǰ׾ƶһ˲׽ͽӽƺԶңɼɪߵ޵ʧع˰գȻ𻨺椴Ȿ飬һԴ룺湻ˣȻ˺õĶΪʲôúòأæ˳ϸ 
椴ȻһдģкܶҳµģҲ־伫˱׵ġһдģΪĿĽŮΪޡɪɿסˡдԼϲŮˣҪ־ҵгɣʱûʲôɾͣʱҪǸϽĵˡĿԺ˵˵ⲻܺһҪδжôãϣ 
Ůٴ?ԽС򶨡ݲȵ˶ҪСӣŮӶϣҸҪóķȣҪԱʱһ˱ֵӵʱаģʱ°빦á 
ɪΣ룺Щȫϡ£˵һЩ󳼺ҽãʵ۶ҡЩȨûʲôģʵ־ԶЩϣǸܿ͸Щң֮˰뵽⣬ȫûһֱҪ޵顣 
ɪһȻٿ 
дǵòҪ̫ҲҪ̫㣬̸еĬһŮӣúһܿ֡ĵطõ٩ĵʱ͵٩ŮӶϲеˣԱԵöʲôر⣬̫塣ؼҪѭ򽥽ʼҪֵ̫飬һ۾ܿ׷˼ҡһ룬κŮӶһ۾ͻῴ㣬Ҳῴһ۾㣬ʹ㳤񲥰øҲ˽ĲӶʵֵģĹؼҪõһչĻᡣվŮӵĽǶ˼һ룺ôֱ˵ĳҪ׷Ůӿ϶¡ҪǽӴһֲϲ㣬ǲͳˣô㿪ʼͰڳһǰƳһᱻ̲ȥ 
ɪһ´ˣ̾ԼΪʲô㿴ⱾؼǰӰطûס»֮ӣ 
¿ֻдһҪ̬𲽣ҪҪȷ¹ϵҪѣƷλĻҪԷΪ֪ʲôģ֮ǧҪ˵Ұ㣬Ϊҵ֮ġ 
룬ᡮ׷ôŮҲ͸ûᡮܾ㡣û׷ôܾ㣿ԼŮĸʹ˳ĽȥҪʶʹӦ޸㣬ҪֵĽ˽⣬鲻ƾղġ 
ɪԽԽζ׾ǰ׹ϲѹǶԭˣǲϲңɪʹ 
ɪ˼һ󣬲¿ 
ĹвҪ̫꣬ҪгڣҪ˼ң˭㣬Ҳ塣׷ŮӵĹؼǰ˸֣ȡܹݡ˼Ȼãʵһ죬ŮӾͻĺôˡоǲҪó㲻Ȣ־һ֪Скĳ嶯󣬶Ϊˣ̫˲áҪʹɡ׷ˡѼϢ취ñһˣҲװĵҳɣԷһʲô¡ 
ɪȻдԴӺӴ֮󣬹ͳⶼǹӽ׾ǣԭϣɺԼɵһãȻ֪ð׾ǲøе 
ɪԹ԰˼֮¿ 
һʵһݳŵŮӿʼѱɺѣٵǳǳá޻̸ѡĳһõ㲻С֣ĳҹͻȻϮʱˣǷϣѾΪˡҪäĿףʵϾһʽѣȷ˳ӦǣʵѾΪˣ˼ұףˮɡܶŪ⣬Ϊ˼ȴӦԼˣȻΣֻ˵ǳǳɣҲǳǳ޴ 
ϲҪ׳ڣ󵨵ıǷǳһֱ֡ζ׷ҲζųŵֳһΡ˵ǲεģңҪ˵ģҪġ 
ɪΣʯ쾪𺳣ǰԻؼӣ˴ۣؼǶôðԸ˴ҸȻһЩϷŮӣǾһںڻΪŰ㲻˵ǻġ 
ɪһ·ɺ֪ڻ˺աɪȻ׾ǵݣս˼ѡ 
Ͱ׾Ƕദʱֿɰ֮鷿ϳ󻭼ɮݵġȺͼ˵ͼʿǲЬǲԵġΪǴٹˣסھǣʿġƴġѾͼиŮñ˵ñӲ峯Ƴޣˡʱװ磬ΪΪĻԭ˵أܺѦ˵£Ѧʷļ˵˵ûʱǹִΪǹƢأרŪȴǳмʶ 
ɪŰ׾ǵĺôԽԽֻ࣬ŮһʥޱȣйɾɪĵźҾʧȥǡһʲôȤɪؼ·룺һôõŮӷĵķһҪһ𡣡 
һд²ǿ󡣴ɷޣÿŮӶ׷ֵġŮܻкܶ׷ÿ˵Ը߳椷ؼҲŮӲ׷󵽵ġĵ·ͬи˵Եǿ󡣡 
ɪ󺮣ʹ룺ΪʲôҪףΪʲôʹиǰʵѾʧȥ¹ĻôŮӣ˷ɷǺи֮Ϊ᲻ݸίȫǰ׾Ǻ޹ϸҺû꣬Ҫ׷ϼѰ 
ɪճմĶǰ׾ǣԷҲ룬Ҳ룬վҲҲ룬ӯƶ˵һ仰ӺҪеҪҪȥҲ˼Ҳ˼ͷһգںޡʱɪǽˣҵɣķҶԽİǳһ飬˵ȷĵ·Ӧþֵ֧ģýأ 
ǺȻӯٱЦЦɪԺɪȻһ֣׾ǵٻӰǰһҪȥҪȥ 
ɪ̾Ҫ뵽Ӧȥҹ£һֳˣ·ͬСɣȻǰ֧ӽ׾ǵӣɷŮӣ϶ŮӶɷҵаȥҰ׾ǣΰɾͲܹˡһ̯ӣʰɪҳ 
ɪ԰׾ǵ˼Ŀա˵ǵһϲһˣȻҲǣҲʱʲô飬ҲβͬǶϲģȻſʼ˽ȴ¶֪ͰȢ˼ңȴϲϰ׾ǣֿ̹ĵĸо˵Ŀ֣ǰδġ 
粻Ҫʲô˼ȥ˵Һǻ㴦顣λŶǾḻǸĻʲôĵ𣿡 
ɪϲʵǵȲˣȥ졣 
̾Ӧõȸû˵ȽϺãȥ˵ʵ̫ͻȻˡȥҲãȥ顣ѴһɣÆ£֪ô˵Сɪֶ֪Σϲ֮˰ѹѦ⡢ͻԼġ 
˾룬ҪʹСŮӲţһƪΪ˵¡׳ˣĿǡ椳ʦ 
ׯصؿΧһȦȻɪ¶ѧɽȫŴڽλŲɪףɪھ֮УɪԵ֮λǸм΢ۡ 
ɪĿ㿩һ£˼䣬룺ôôֱ˵ҲǶˣ˵ȥɣȻģġǰʦĲҲ˵ĹȥġίʵֻƷתҰο 
ֻ˵ʱֵ㸲ŮУѩѦŮ£ʹʧɫɪĿˣΣ֮ʣΣ֮䣬ҹǣ椲Чλǰ֮ҹջġŮѶС㣬Ӧʫƽ㣬һμѻ˱λ֮Ҽְ֮֮ͥҲȻмˣһ˳ǣٹ˹ڣĿӢۡɪ£ʲϧǧ棬Ըϯ֮ԣڽ֮Уȫ档񵱳ٱ㣬֪ơ 
еĪеľ𣿡 
ɪͨ죬ûش͵ۿλ˵ı飬ϰµģ޲ط֮С 
ʦ˵ļԡ 
塢˾ͽһƴЦȻհԶıԶǣΪ룬ǵĿģΪĺƽͰϧԼΰǾءǶ尡ίˡ 
ɪĪ룺һҪʲôգ˵Ķʲô 
˾ͽ椷޸磬ʿ׷ķȻ׳ҵضɪˡΪ˽Ѫȷ磬Ըίȫ뻢Ѩȥ׷׹ǶĿģĵȥɣеСǶ˺õġ 
ҲصˮⲻŶԣˮظǹףܹտ顣Բȥ£ΪСһȥ 
ɪǶǺׯصӣƺڿЦǵĻƺǳ˼ڹǴ󲻽⡣ 
ʱŶĲȻ󣿱ʢᣬҲΪУĿǡ 
ҡͷԵɽڸߣˮ顣˹ªԣк⡣̣к졣̸ЦŮ޳СԵ٣ĺױ˿֮Ҷް֮Ρ㣬߻ƣʳɫҲ 
ſȡһλ¶ãɳһλͱȱǿܶ࣬˾ͽţǵÿҪ˵˵ĲŰǵȻҲǱͲĶˡ 
˾ͽʲôĲţ˵ĺã 
ԡԣ˵飬ºʲôҪС㿴ǿµһķĸǶռλҲǧŰ 
ſȡһʹ 
ʱǱ𳳣ҹƽ˵˵ȷĴдĺðֹˣȱ˺ãȻˡ 
Ѧ΢ЦǺ֣Ǵҹ㣬ȻЩˣϿǷˡ 
˰ףܵɪɾҪȥ׷׹ﰡȥɣҿ԰㰡 
ɪ͵ۼѦûв֮ɫһʯͷ˵أΪΪѣдŮ椵ģ 
ãԹԵҺˣûʲôȤġ 
Ѧǰã㲻㡣˵㻹أűҩܶ˶أҪˣǿɲˡŮѹݱֻˡ 
Ѧɪɣߺðɣ·ûأ 
ɪҲ䣬˵ߺˣʲôʡ 
ΪѹЦǾ߰ɣҪ᲻أ 
ɪ¾йΪ͹˫𣬱Ůȥ 
ɪһţ죬ֻ͹켸ǧףԸ쿪ʤɹ޲ˣս޲ʤκŮֵ 
ɪ˼£ŵøϽߣ˺Զ˵ļ 



 
 ھ ɽׯ

ɪҹ̣ƽʱǡϣ˼ҿջ֮ɪ಻ס԰׾ǵ˼͵͵׾һס԰Ȼ׾ǹȻסɪҵ˰׾ǹ뷿ʱлŵƣӰζɪϣ˹͵˵һöߣǰ׾ɪһˣ·˺þһͨ͸֮˺һϸ˵Ѿ߸׾ĺͲˮҪʲôð׾ЩЪĻ׾Ӧˣȥ˯źˡѾߴӦˣбֻ׾ǵĺż 
ɪеӰǳԣ룺ӰÿˡԺһд֣ǲһӰɪţС 
Ȼ׾̾˿ɪ类һ£ģаɷ׾ǣˮսꡣǳƣ޶̵λС⣬ˮѻءϸϳദ߷ͬ 
ɪһ´סˣ̼дġΡ֮˼֮Թѵ׾Ѿˣ 
ɪѹӷϵæ˹书Ĵ˵ġ 
ɪѹ׾ǽ̾Щ֮Уô΢ͰԹ˸жᡣһûˣֻܴ˵⾳˸аôõУΪʲôûأǰ̫æڰ񣬽ҪΪ¿ 
ɪ˿ϲȻ׾û˵ϲĻûˣлᣬǳˡ 
ɪϲ֮Ա׾̾ôΪ˽е鱼ɱɱģԼŮӶˡϧҵײжڽǰˣʲôı仯ˡɺ˫۶˭Ҳⲻ˭ɵΪһҿ벻Ϊ飬ҲͰˣΪԼ 
׾˵һЩûߵĶϰһ׾Ȼ߶߶ɪĽζȻ׾ᵽ֣ɪǾ۾ 
׾ǵ׷ҵӲһ𳤴лСϲˡȻҵ˼ңҲһӣҶ׸һ޸ûκοܵġϣһֲӵˣͨҲáҲϣжĳϢֻϣһƽƽضȹһӣ뿪ŴɱɱĽڷ羰Сɽңڵعһʵ⣬ϧƺ̫ƫŮɫˣκƯŮᶯĵģ˭˵ҲĲˣȻ˰ˣҲֹһôͲҵļżˡֻһӣҾ޲ȥҲѡϣİһˣҲһˣ˾һ 
ɪ᲻֪ôˢͬʱ˵һ׾ǱĻûȥʧȥ˻һ֪ôصĿջڴһһҹΪ̽˼μŭɪһưӴ飬ŵĲŲˡ 
ɪȥ˼룬Ѧ͹õŮӣǲƽѾˣ󻹲Ǹȥ׷׾ǣòܵõת׾ǿеŮӣһ˵׾Ǵʲôĵط 
ɪһʱϲһʱֺܾŻȥһ׾ǣǿɫǽڣҲ׾ǵҲи֣ߵأﻹ᲻ǶϢһƬ½ǣҲǶôֵ鰡ҪΪ飬һ㣬ҲҸ顣ɪ뵽Ȼǰһ뵽˸ˡ 
ڶ磬ɪ˵·԰Q.׼һᣬһ԰ᶫ˴˻ļͿǴӣɪ˵Ǻ顣ɪһͨѻ˵ʵûзˣܲͶԸΪūҲù 
˱˶Сͷ֮磬¹ͷүܣĳܺãˣ˵׼㡣 
СͷͷͷǹСͷĿʮˣɪĻϸɪһȻӣʣǳڴҵĹӡвﶼ԰һ㲻ͨ˵ҲСдг֮⡣ 
ɪϵǳ࣬˵ûأ˫Ҳˡ̫޴ˣɪ룬ΪƲߺװ쵽û뵽֮кޱˣͿ֮¶ţ뵽Ҫ԰Ǻѵˣ͵͵Ƶ׾ǣҲΪˡ 
ɪ뵽ĽȻ£ϲʵһҵĹӸ磬ԴżȻС֮󣬱˼ˡɺҲѧǳŵڣСŵڱԶԶ磬ǲܸСˡ˴飬ȴܹÿֻ²跹˼ǲÿһ棬ֻɥȪ˳²ߣԸΪūΪֻͣܳϦ֮żܹСһ棬ҲԸϲȫҸԸʮл 
ɪóϲŵӣͷ񣬺þòƿɪӵ֣ˣʲô֣ 
ɪҡҽء 
ͷŻ׵ĺӣҲʱҲϲһλС㣬֪ǲܵģϲ˺ü꣬ʮǣСֶˣͷ˶٣ӻѣŵ˵ҵԶֶɣˮˣ԰æȼˮٻȥ 
ɪϲлϲǮţ 
ͷͱ԰ҪΪ֮ǶˣҲͲ˵ˡ˵С书ǿļҶ书һʱͿҲҺҰ㲻ΪǮǮպðɣϣܹͨؼҡ 
ͷСͷɪŸЩ񣬹˼ռСˡɪɻߵ˵СˣͷһֻӰһС㣬ǵȻһƣ¶һ߸٣޶ĿŮӣһźж̰ĴСվŮ󣬸߸ŴᣡɪˣĳѣȻڵ֣һæͷȥһϮȹƮ׾ǺѾ߽Уɪûڻζһ㡣 
ͷʱߵɪߣļ¶ϧ֮ɫ˶ȥˣҲøɻȥˡ 
ɪŻعζ˵ͷŽţղŵΣЩʧЩңʧ˽ǰûϳɼеĵλпޣҵûϳԶЩʱգԺлٿ 
ɪص񷿣Ȼưܣ֮Щ˵ļһķҪɵĶ࣬ɪԭȺʦסéݣһ䷿ȻҲʲôϡǽʳӣڱ 
ɪдȴ̾׹ﰡ׹Ŀ˵ʲôֻ뵽㲻ϲңҲѹ֡ҲϣܹһֻϣܹҸܹΪһЩ飬Ҿˡ 
˺ɪÿ񣬹źʱһͷȥЩܽӽСĻɪϾ֣ͣҲ׾һΡ 
ˣɪҲҸ֮УʱҹǣһҲʵԶƺֹֻһ㡣 
ƺü죬תۼ¹ȥˡɪÿˣЩӻһ뵽Ϊ׾£̵ģҲԵ֡ÿ춼ܹ׾ǣԶԶһֺۣܿü졣 
һ죬ɪڲ԰аֲˣȻһɧֻ׾һѾţ԰档 
԰мͷΧŰ׾׺ڡɪ׾绨ݣȻǿһǧҲãǲҶ࿴æͷԼǿءŲ죬ԽԽɪԽز̧ͷ 
һĵͷ˵飿 
ͷǵģѵСġɪһѣͷС㻰أ 
ɪϷ죬˻£ץһ͵˰׾һۣͷС˼С㡣 
׾ƺȻֻǵŶְ㳤ĺʶһˣʲô֣ 
ɪµҽء 
׾ǵŶŶõģﻹϰûʲôҪܺãҿ˻˳ۣ벻£ҿ飬ǸĻίˡ 
ɪæһ㲻ࡣԸĻСߡ 
׾һЦľ˭˵ҪȻԸô׾˵һЦѾȥˡ 
ɪ·һͷԡ׾ȥԶˣͷСͷߣԭϲصСȻע⵽ܵСĹģĸҲû˸˵ 
ɪɻ󣬡ѵûϳˣôֵǵأ 
ɪһᣬż׾ǵϲҲûˡͷСͷΪɪϲɵأ 
ֹĸ£ѵʢġ׾˴Σ̸Щʫ黭ɪ׾ȻĺܣҲǲ֪֣ɺ²ⲻ͸ 
ɪѻؼ˸͸µͷϣˣôʱǹؼʲô취أð׾Ǹ߸ϣ߲ʣʵ䲻ֻҪߣҸ顣 
һ磬ɪ·Ȼ׾ǵѾ˹˵ɽڽһׯ԰֪𣿡 
ɪԴ԰֮ٳȥ׾ǵѾ߷ʣæػشҺٳȥ֪ʲôҪԸ𣿡 
ѾߵС˵ｨһׯ԰ȥһ£ȥС㣬ƱһС 
ɪ˵Ϊ׾Ч˵òˣæȥ졣 
԰һɽȣɽȪӿɫܶ๤æµɽ塢ɽ¡ɽ´ɽȵΣ޽˶ദģ԰֣еá¥ݡͤ鿡իһٶദ 
ɪȹģǴһòʵһϢĹŴ֪һЩ顣 
ɪص԰ȥ׾ǣ˳ر㱻˽ȥ׾Ƕϣڷһ顣 
ɪѾС㣬˴ˡ 
׾ҲɪŶʲô㾡˵ɣ 
ɪ˵ɽȽɽׯɽ԰԰ɽƵʮעĿңɽϵͤӣֱɽѩɽҴǸʵһѣͤԶɽׯķ羰ΧɽϵʯһţȷǷǳ 
׾üͷһ壬˭˵һɽׯ˴𣿣 
ɪ˵ǼŮӣұ㲻ˡ 
׾ǵѵûϸúô̽𣿡 
ɪִֵ֮ҲûҪȥ̽ 
׾ǲͷصˡȥɣͷˡ 
ɪֻøˣ룺ǰǺɫģᣬķӣѵҵˣʲô˳ĵ鷢 
ɪص񷿣ֱҹҲ飬˼⡣ɽȵׯ԰Ҳ͸أ֪ʲô顣ɪ˯⡣ȫû뵽书ĳȥ̽һ˭ܷأϰͨ˵ֻԼû뵽ѡ 
ɪ˯ʵʱ򣬺Ȼһ΢һ˵ɪˣװ˯š 
һӰһỽɾ 
ɪ˵һһ𣬵ãô㣿ⲻаɣ 
ݵôأѽ 
ɪίĺӣڿһ㣬һ°ѻ§ڻ㰡붼 
Ҳᣬɾ˭ﰡסڲǻأԭﰡ˵㲻ϲ̽㣬ԭǶ֪ɪǰһΪǰأ 
ݵǳ㲻á˵ʲô˼أ졯ҽأҲ 
ɪˣһ㣬ǰ˵֮ǷѳģҲ޷˼ḷ̌ŮҲ˼ıϰҺߣȴԶģİ׾ǣƶˣɴȴû뵽仰ʱ˼ʱ 
ݵɾ˵˭ǰ׾书㻹𣿷ϲ㣬ΪʲôߣŮ˰ 
ɪ书ûŮܹ֮ǿ𣿡 
ߵû°ǸˣˣȻͻϲ 
ɪˣ˻ݵĻɹЦҪͺߣҿġ 
ݵԶһ𰡣ھ߰ɣڶɽׯ˲ٵӰ 
ɪʲôԭѹ֡ã˵㻹ǻȥɣǣٹЩӣұȥˣǧҡ 
ݵΪʲôҪôѵͻϲˣ 
ɪ·һһ£غһżѵã㲻ΪԼԼҵĻǺһؾʦȥ𵢸¡ 
ݿɪһɨʹۣ࣬Ĳ㣬Ļ˵ıߣѹ 



 
 ʮ Ϊý

԰ıɽׯڶ̶ʱ㽨ɹˡռ֮㣬֮˾̾ĺƴ󹤳̣ûмԽɹġ֮ڽɣɼͶ֮ޣǮ֮࣬˵ﵽ˷ѵĵز 
˼죬׾ھȥݷñɽׯˡͶȥ֮죬̺죬һ׾Ǳҵӭ˽ȥ 
ڴУĸɫŮӺţǹѦ⡢ͻŮ 
׾ЦԭǼλˣ˵˭ôųأֻǲ֪λΪʦڰ 
˵طˮѣѹܳȻǿش˵صķˮͷ羰סȻ֪ĺôܹסҲմźõϢȻƯЩһǳ˹֣ѹɲǣ֪ȥ 
׾ǹԾҪȡЦҡ˼˵ʧ˲ɣ 
ѽһˣӰñĸòƭˡ 
׾ǵ⻰Ȼ˵˵ʵ˱ض˽ģȷ̫ɫһ㡣˵ð˵ЦҼһˣļ񣬲϶ǵ̶ֳأǺǣϹѰ˼˿ɱ֡ 
ҵô³˵أֻΪһۣȥˡĻ׹͸ø˲Ŷԡ˭˿㣬ѵü޸ĳĺϹȥҿӦùϲǡ 
׾ǵ˵ЩҲȻѵ˵˭ҺãҾҪ޸˭Ҫ޺ܶˣ 
ǿΪÿ쿴һۣԸˣѵϻеڶɣ 
׾ǵкûкʲôϵ޵˿ɲˣΪһ¼ƣصĴɷ򣬱ض顣ҿ˶ˣ׼ȥҸһۣƵǲ˵Ҫؼˣ˵ǿأô˵ʵǸɪ̨£ù֪ͨɪĵߵˣҪȡˡ 
ԭˡǺǣ˵Щĵʲô׹Ҵιǵɽׯ 
һɽׯתһ£һСٲߣͻȥϷˮѦŰ׾ǡ 
Ѧ˵СҲ̩ӽʲô˴Ů֮УͰ׹Ǵġǰ£ĸ˭ҲۣȵΪ˸ǰ뷨ɣ׹ȻǶиһȵĿˣ 
׾Ц˿ˣǰڽ¶棬ԣҲûʲôֵġ˵Ϲ˶ǣ˲Щ˵ĺ֡С⼸һֱæڰ¿ǵĺ١ϲʵܼ򵥵ģֻҪ֪Ů˵ĲףչңҹģҺþˣ 
ô򵥣²ڰɣ 
׾Цҵ˼˵ֻһ˺ãŮӣҪҲ򵥰ɣ£ȷʵҲˣȷҵ 
ѦӲٰ׹ȥ˵ֻҪһ˺õͿϼޣ˳ض 
׾ƲƲȥ̰ͼҵòȨƵˣ¾ûˡ 
ѦֵȷмʶеȻᱻŮǷ֣Ƕ˺֪ûл㰡ѵ㲻ǻˣ 
׾ǾѦǿʶһʱҲɱ⣬˵÷ź⣬˵ȥɣҲͲ˵ˣֻǰժµĻ䡣 
ֻѦ˵أϹҪнǮ͵λͬŮˣ˼ҵĵλǸߣ˵ֺ͵λÿԺ͹ƥģŲа 
׾¶ãѦµĲŮǳʶָ߹ˣҵɾȻǺõġҳںƶңľ˶ɲҪ̧ң˵ôáܾˣͲٴˣǣ 
Ű׾ԶȥıӰѦã㿴ˡɲһ̰ĽٵŮӡ˵δ֮ǰ֪εı󣬶԰Ŀĳһϲɾô˵ѹ 
ѦѽȻˣΪʲôһٶӸׯ԰ѵ͸ɴķ𣿡 
ҧ˭˵Ҫ͸ˣ²ߡϣܻת⣬ׯ԰羰԰ãʲô԰ãмλòĹиַ飬ѵͲ֪𣿡 
ѦŻȻ룺Ů˼治ˡһΪʲô뷨أ˰װ׶໨˼ʮӣƧ롣ôһǮһΪƽ˷ôǮԭֻΪ˺Ͱ׾ǶԪޣԸ⣬Ҳô 
죬׾Ǽûκζһùɪڴʲô⣬ѾɪȥɽׯЩ 
ɪҲȥͬʱҲװ׾֪ɪֻǸ棬ûв𴩰ˡ 
ɽׯ羰֮ãī裬ɪȴͣȰ׸ĸ֮ɪҵᣬ˶Ůǿɺãֻûлǣǣ̫ 
ѦЦװʶǵӣһΪǶأ 
˽ɪЦҵûô룬ֻɵϷʲôװ˼ҵ˰ܺΪʲôһȥ氡˵ʲôҲҪˡ 
ݵǰ뵱ˣҲôѾ߰ð 
ѦŮһѹǿװ棬ԲɪһƺǺˣҪǿһУܺͶ뵽ɪҪׯҪ侲 
ɪһжûЦǲҪƤ㿴òײŴ򷢵ˣѹһߣһ֣ڰ׼ҿǴȥˡҲǣ̫ˣɿˣ 
һᣬ޳æתȥȻͷɪʱ˼ӣһݣһҲûעѹҲ֪֮Ҳ 
ɪɪعζһ⣬Ц˼֪˼ζˣҲϧǰˡǷǵģԺһӱίˣٸʱ䣬֮Ǳһȥ𣿡 
áеطסֺãԸ԰öУֻҪ֪Ǿͺ㡣ģ㲻õǵġ 
ɪЦɵѾͷ㻹ΪɵӣŶҪ𣿡 
͹һ黰Żȥˡ 
ڶ죬Ѧȥ԰ݷð׾ǣڰ׾ǵ鷿˵żҳ 
һ֮Ѧҿó׹ܾ֣ǳţΪʲô˹һأʵҲ֣ΪʲôôȦأãôƭģ 
ҲûʲôƭպܺãַȤֺãûһ˱ȵҼ޸Ǻܿĵġ 
׾Ǽɪλ˼֮Ծ糣û뿪˼Ƥѵǵö˵Ҳ־֣֪Ǽ˵׺«ʲôҩʱɪλãҿǵҪʲô 
ʱ˵ȤһֱֵĵطҲλ˿ɱ֣ڹŮӵǶǱ÷ǳֶƭģѦҲô˵ѵǼ޸֪Ϊʲô𣿡 
ʲôƭҿɲá 
ѦȻðÿ˶ãΪʲôҶأһ㶼ڣͱôͬ׽ã֮ǢĺܣһܿأӴһҲ¼ˡǰҶһ˾Ӫ⣬ʱѣûһ˿ڿɺˣң˰ң⡣ 
׾ǵţЩǺôѵûֻ𣿡 
ǰǵʱ̫ˣѹĺܡ 
׾ǵˡԼϹܺѼһ棬ǶôԳܵ鰡ĺǣãҪǻҵİͷ 
Ѧᰡôÿ죬ϷҲܺõġһǶʼʶУѧܶණأ 
׾ǵͷǣȴΪм 
Ůߺ󣬸ݷã׾Ǵ˺ܶ׾װܸ˵ӣˣȴ׼˸õ 
ݺ󣬹ȣ˵ĻȻ׾֪ǰͽĻ÷ǳá˵£˵ͼŮǢ˵ǶţһӴ̾Ҫǹֶð 
׾ǹⲻףǿڲǺܺһһԺʲôҪ˲ؿֱ˵оܹ쵽飬һᾡȥ졣 
Ҳ˵ֹϵ˵ҪǳΪˣǺã 
׾ǵˣԭǷҽΪã 
ǡ֪ҵ˼ƫƫ˵ҵӲֻеȵ˵ 
׾ǵ˲˵ôأ 
Цٲӻ˱ЩĻȥˡ 
׾߹ͬʱܶ룺汯ֺɾϧɾ檡ŮͿزǱҲɿɪǶô׽͸ 
ɪнʱĪ⣬˵춯صĻʱޱҪһҲµèɪ§ŵΣȻϷգ鶯æԼͿ 
׾Ϊ˼룬һڶ죬ڷʱ򣬺ȻĹܼ˵С㣬ȥӭӡݵ֪˿Ѿڿˡ 
׾Ǵ󾪣æȥӭӡ˿˫ۿ׾æ£˫˰𣬵ÿⲻڹûôĹأҵúˣҪʲôڡ 
׾ǵŮأ 
˫żɽǹˣȻ֪ҴĿİɣ 
׾ǵСŮŹɪϵǳձɺɾɽ֮ߣҲȥĪǺйأ 
˫Цɪ㸮ﻯװˣǴ֪֮¡Ϊô֮ΪξͲأŪѾһ꣬ʧ赣Ӿ˾ͻˡ 
׾̾СŮӷˡ½֪Ϊ˵ûеĻأԸʲô£ܼ˵ģֺʲôϵ檶УٿǼأΪǧָ꣬߹ѵҲô֮࣬ģҪܺܶѵ𣿡 
˫Ц˵ϵĻûˣ֪ôһ鰡һˣ壬úáʱʱһ𣬼ܱʸУϾԼϲ£ֵ顣׵ķޣֹһǾˡ֣֮ǸˣҶ˵ˡ׾ǴδĹ۵㣬һסˡ 
˫ֵʱҲߣת֮䣬뵽аˣôðֻŵͺôûл;ҵİʮȫʮģðҸ飬һʱˣ֮󣬱˴ˣжôᰡ 
˫˵Щ飬ǰ׾ûġ׹ЩŮΪʲôںˣǵȷǺܴˣȫΪɪԻԵʡ 
˫׾סˣ֪˵Ļãվңǳɪģתҵ֣͵û˵ƮȻȥˡ 



 
 Ԥ桫

ɪͰ׾˽ǰЦ챻ɱΪ˱𣬶سɽׯ˴ӣΰԽıƭ߼۰ɽׯȥ 
ɪԤı˻ʵǨϣǰ˴أ׬˺ܶǮʵۼݱ̫λչһɱɪ̫ӣմ˺¼ȶɪδȥأӯأɵ֮·ʲôĵ·أ뿴¼ 
ڴɵġ 



 
 ܡ

ɪӢĵӣһ뽭ݺΪ书ʧӴϣ׷ɵΥʼԵĽġ 
Ů֮һɽɵǧС㡣ɪΪޣ磬޵䷶ 
ѩŮ֮һǧ꾫Ļɰĵó仯֮ɪջ󲻳ɣȺͼʶԣ밮ӡΪݡ 
ӢһˣΪϣõɣɽ 
ӣӢʦܡԹ֮¡Ů֮ɪջ򣬲Աɵɡ 
ĴɵݺὭʮ꣬ɪ֣֮ǰɲıɪξء 
٣١ʿΪ֮ͳС֮ơ鰴ҪüӸĶʷвͬ 
壺·ɡޣɲ⡣ 
˾ͽ̩ɽšԲСڡ 
УɽšΪʣ˾ͽݡ 
ܽأšΪ˱ý֡ 
ӯƣСĴˣ͡Ƶġ󡱡 
ɰĴ֮ҵŮǮĴңԾӪ̺Ǯׯ¡ 
ĿգֵĸɮΪжڡӯƵߣϣԼΪ 
ѩŮ֮һɽɵĽŮɪɼŮ̽ɪϲɰ˪ȡǽʵġɽˡ 
ãéɽɵĵʿõĵȡԡ׾еǡǱá˼ָǱʱһһɳ졣ñԲΪ˺ܶĻ¡ 
Ѧڴѧʦţѧͨţֻ¶书ڽ 
Ѧ⣺塣ڸѦڴ£ǳ̣ͨҲڹͨ 
͢׼ҵĳӡ 
š 
ܣҦТݡΪɮܣ˴ڣԤ֪ݾ̡馵ù书Ҳ 
馣̫ʵԪ谵ĵĸӡϻλΪֻʵۡ 
Ĳӡˮִ䡱ࡣ 
Ԭ 
ңƲס 
޵УһλаѦڴĽֵܡ 
ɵĵӣĴɫϵſȣˡ塣 
£õĵӣéɽɵӡÿŮӣλŮʩƺФˣҺλϲԵΣʵĸڳԣɾͲ 
룺éɽɵʿĸס 
⣺Ůǣéɽ洫ǻۿɺͽӯƱȼŮӡʫԻνˣ˾סǰ壬ȵ񡣲Ľӿչȡ˭֮Ψ񡣹¸߳ԣܰ˭֮ΨªҺ죬סðѩ庮Ʒ 
߳㣺ֻʵ馳ӣΪ̫ӣΪڻʵۡ 
㣺ֻʵ馴ӣܷ⺺ 
ˮֻʵӣ 
հ֮߳ӣڻʵۡ 
ɽʮʦӣΪʮʦ 
翷糾¥¥ɱɴˡĵ۾ɳˮֻʵ۵ǻȥɱ׵ȹһΡ 
ľʦħ̵ĹʹĲһҵͲνħ޽ 
лϣԣħ̵ĹʹǱ 
̺ģ̺ɽׯˣͨΪͨҩɣӣˣ׷ڲݼʫƣȻ׷ҩ̺ҹҹġ 
׾Ц֮Ůͨڱ仯ɱΪӣ͢װġ 
ԣ֮һĺɽţֱ̫֪ͨ 
ݣҹӣĴ֮һɴˡ 
ħ̣Ҳ̡Ħּ̣ˣ˹˰°ա 
ħɣɡ뵤ɡɡɡɱɡңɡ 
̩ɽɣ֮һλ̩ɽ 
ɽɣ֮һλɽ 
£֮һλɽ 
ɣ֮һλĴɽ 
ɣλڶɽͽɵĹϵΪУн֮ơ 
ɣħ֮һڲɻ˽Ϊݵ 
Сϼصɡ˶ΪŮӣڵǺݣ洫ӱֳΪ󡱡 
éɽɣԳ׽ˮ¡򽭺ʿð£Ĵʿ 
ɽӵг׽ɡŵΪʦ 
¥רԵаɱ˵Ľɱ֯ڵա 
ңĴ֮һӪǮׯ 
ѦңĴ֮һӪ˿ŮӵĻױƷȡ 
ϹĴ֮һӪ⡣ 
ԼңĴ֮һӪʳ⡣ 
˴Ůӯơ׾ǡѩѦ⡢˫ 
ĴӣϹݡĹӡ͢ 



 
 һ¡ǵѡ

ѦŮǰȰ˵׾Ǽ޸ɪ׾ǲΪǱɷ򣬾Ȼʧȥϵĵز˫ǰʼ׾ҲǺܱӣȵ˵һ˾ѣֶǰľ޵ģ鲢ô򵥡Ů֮ˣϲȫ˺ͿģѵҴ˲ɣ 
׾Ƿйɪһһεļ䶼Ժ׾ǽĿȫԣ˵뷨֮ǰ뷨ȷǹڼˡ 
׾һ춼飬ϴҲ룬ƺ֮ǰĶʮĶ඼ϸ 
׾Ĵ󲿷ֶǹɪ飬̾ӰôĲ֪˭һӡ̣һҲϣ뿪ҵߣĹԼ 
ڶ׾Ǻˣֻ˯һҲֻһ㣬Ե޾ɣ£ױ̨ǰžӷ 
˻òҼ׾Ǹ죬гճյڼͻۣòҲǶģ˼ˣΪʲôƥ䣬껪նȣഺɣֻҵֻûϲ˰еΪʲôأ 
׾԰ɪ£Ӣۣȷк˵ĵط漴Ǳ˵ϹˣٺãҶԣҲǻ伢ѣΣҲܺҽ͡ҶȨͽǮûôߵĿ϶ؿշȨͽǮװ棬ҲϧȴУϺһƽӹһϹһҲԹҹȴĳɻ֮뷨ı䣬 
׾ڷʱǰƱ˵ɪ 
׾룺ˣʲôϷ 
ɪ˽ĳأЩ˵Ű׾ǣ׾Ҳ˵ʲô 
ɪ׹ׯмչˣûвҵĿҶȹĺ˻ζӣлл㡣Ҫ뿪ˣģ֪ûбҪ 
׾ǻվʵϵһ죬٣µͷȴȻЩԽܣҪˣ漴£ָ侲ȷˣдҵҪȥأ˷ʱվܳã˾ˡ 
ɪ׾ɫ䵭ѹԲģҺѣ֪ʲôûз裡֪㲻ңһҪҵĸܸ߸֪˶ô㣬ӦҸ 
׾¶ı飬ҲҪİҾû˰ңһ׷ҪҸһǺȤ˵˵Ĺ£֪˵֮󣬻᲻پˣ𣿡 
ɪҧֻҪϲҴӴ˲ټֺηϧ̫ذһظжãʹ㲻ϲңҽҲûźˡֻΪӣʧȥ׷㡢ӵĻᣬĴ 
׾ǵԹѦҲ˵ѵеĺŮӶӦñӵƤ֮ȻԤϣǴһ 
ɪֻйָоҵһҲΨһһҿӵеˣǶ׽Ū 
ɪ򵥵ذľ˵һ顣 
׾÷òŵ㲻ǣ 
ɪѹصɣѾҵˡû֮ǰҾӦúúõİǣȷҲܺá֮Ҳ֪һְһֳ˼ĺ룬һֿ̹˼һշת࣡ׯÿֻܼһֻۣԶԶһۣұ˺ü졣Ҳˣò㣬㶨ǲҵĻǶĸ飬ûͣҲܹ͵ĻҲͲǰˡ˵ÿ˶һеİˣҲһҲҲеǸ˰ɣ 
׾ҲдǰҲйһˣҪ˵ʲôģҲ֪Ҫ֪㲢˽ңֻѣ˽ˣ֪ҲͲᰮˡǣǶɰ֮ˣȴ֪ϧֻΪѾϰ˰ɣ 
ɪҲɣʱͻҽʶǣҶǵ̬ҲͬҲһߵ㰡˶İ˾ͲˡֻϣܹõҸǷҪӵ㡣ûӣͱһ׷㣬ѡ˱ˣһҲܣΪҵıضܹҸˣҺãһʲôĵֻźҲܸѡϣ֪ô㣬ӦҸػܹΪеοȻ㲢⣬ĺ㣬㲻ϧԼ 
׾üģ֮顣 
ɪںͿĺܣкܶĻҪ˵״Σ֪Ҫ˵ʲôĸǾһӿȣŬԼرҵ뷨뷨Ҳ֪˵ʲô 
׾Ŀ¶ˣɪ˵жΪҲϧ 
ɪҿΪǲҪҸ㣬Ҳ֪ʲôʲôܹҵĸġǰñˣƺ 
׾֪̾ԸΪͣκλҲΪġ֪ôңҾ֪ˣϧӣǽǲˡ 
ɪ絶ʹǰһ뿪ˣҿܶһ顣ˣϣܹҵɾ˵ǲٿתߡ 
׾ǵվסô𣿡 
ɪįصΣҲΪκ顣ﲻÿңٺ˵ˣҺò˾ġͻ־뿪ԶūʵȴɱĵطҼȲӵ㣬Ҳ㣬ԶԶ㣬򵥵鶼첻 
׾ǵʵ㲢ңû˵ң˵ѡ 
ɪػҰ֮ûκݣϧûа취֤еɽ𺣣ҲԥǰȥϧûκҪȥҲûʸ񡣡 
׾̾ʵҪϵɽ»𺣣ֻҪԸ⣬׾飬ȴΪȥΪͲң 
ɪȻ˵ΪİĹ£ϲʲô飬ֱ˵һΪȥݣҲ£ 
׾ĵ㲻һΪô򵥵ȴ벻 
ɪսޱȣϲҪըһ˵ʲôѵа취ϲңô֪ 
׾ǵʵֻҪļλӣǲͿԳδ飬ֻΪҲֵô𣿡 
ɪʲôкһغһôܣǸô죿 
׾ɫ԰ףҡҡλΣ֪ô˵ȥɣӴҲҪκˡ 
ɪ׾㲣ʹѣתãҧҧΪ㣬ʲôԸ˽ģȻҶԲǣҲֻˣֻ²ܴҸºģǵĻҾûôˣ˵Ҹô죿 
׾һЦʻţϲֻҪһңҾͿˣҲΪġȻ־ȨôǾҸƫƧɽҰһҲ˭ҲҲǣ㿴ɺã 
ɪϲЦＫ件ãҲǣҲٷķˣһֱġھߺˡ 
׾ҲӦ 
ɪͰ׾ʰҪһ뿪˴еŮѵż𣿡 
ߵ֮ʣȫȻû뵽һֱ͵Ǵ󾪣ֻЦ̤˽ 
ɪ壿һ򡭡ɺã 
ЦʲôɺõģҵĶŮҪˣ 
׾ʱȻʲô֪ˣԭŮĲТɣҺɪͶϣԸֿѾɻ飬һĻΪݣֻһ֮ȫ 
Ц찮صɵѾͷĻܺ㲻ɣһȥȻܳˣֻҪҸ֣ҲοġɪΪɵ֣յķҷĲ¡ 
׾ǵŮСԣҿ׼ƭңԺģҾͰɱȻһ˶Ҳûʲô˵ġ 
ɪæҾṼġ壬ģһԶǺãֻҪߣһ׵Ҷܷ¡ֻҪ飬ҾͻῪĿ֣ǻҸģҺˡ 
Цô룬Ժôô죿պһ͵ӻɣŮô죿˵Ļ˭ܱ֤ܹõ 
ɪһŵԵģĺˣ 
ЦأҲšҷס书ôҾͷˣʧȥ书Ȼٳ 
ɪΪ˾ǣҿԷһСô죿 
׾ǵҿԱ㣬ֻҪԶһ𣬾ʲô¡ 
ЦҲܷġ 
ɪ׾һڴðɣİɣ 
ЦЦʲô壿Ŷ԰ 
׾Ǻɷġɪ˵ؿڳи˵ԸӣһֱȻʵˣС 
Цöַסɪ֮󣬰׾ͰЦϧɪŮһ⣬ЦΪת 
˳ׯȻƼ·ɱɱŮǹѦ⡢ݺ 
ɪͰ׾֮ôи뿪¼Ůǲ֪˭©ϢǼŮߣ˱޿ɱܣһ 
Ůߣɪ׾ǵͷӣίҲҧ촽֪ԸǿһӦԲãϡ 
ЦŶɪɾææģҪȥﰡ 
ɪûش𣬼׾תĿ룬ƺ˵˸ղŵĳŵ𣿿ѡҪңǣ 
ɪüͷŮһЦݣǱ˶ߵȴôǷ꣬ͷʹѡ 
ͻȻʹض˶ţΪʲôǲңһ徲һвУұһ㶼ȢǣΪʲôǲأ뿪ңвУ 
Ůʧɫݽеɾô˵ʲô 
ɪ˵֮Щѣ̾ǣҲá 
׾ɫҰףɪ㲻ãҵĴǸ¼֮ˡ˵ȥ 
ɪ󾪣ϸ룬Ů󺰵ɪ䲻ǼλӴԺ޹ϸˣѾ˴ˣԺٲˡ˵׾׷ȥ 
ݺ󾪣Ҫ׷ȥʸףе˭ȥ׷˻ֵȥҪҪ˭Ҫȥ׷ĻӴ˾ҵĵˡ˵ߡ 
Ѧ̾˿׷ȥͻȻһǧһԸ⣬˼֮£Ťͷȥˡ 
ɪ׷ϰ׾֮סļͷ 
׾˳Ͷ뵽ĻһΪ㲻أ 
ɪ׾滨꣬ϧô뿪㣿Ҫһ𡣡 
׾ǵұ뿪ǣ㲻𣿡 
ɪնصҲܣֻҪһ𣬾Ҷˣѵ㻹ҵ𣿡 
׾ˣ¶ϲɫɪһӡ 
ж飬ֻԶҸ 
ãɪȥأ 
׾ǵֻҪɽˮ㡢Զ볾ĵطﶼС 
ٲ˵Ųֻ֮ҪһԶԶ뿪û˴ţҲùȥʲôط 
ۣһнȻ·ˣסȥ· 
׾Ǿеǰл壡 
ħ̶ʹлϣԡ 
ϲλϲԵǲǺϲΪʲôߵôæ 
׾侲ҵں׵ѾӦҺɵĻ£˳ˡٱλǰԵ 
Ȼ˳ϧϧӣǰ;ѵԸϻԭҽʵǿ֣¾ֿɵãѵ㲻ģ 
ɪСޱĺܣǰ˵Ĺ»ȤѾ˳ǰԭ¡ 
Ц㶨ǲңСӣѩҵŮСӲ֪ĸ֣޸ˣȻÿŮ㼫ĿɽΪܣ˰ɣ˵Ц 
лϣҲŴЦϲʹŮǸﰡ 
ɪȻǳԾû뵽ѩϵȻ뵽ѩȴΣѿصǰŹСӰɣҶڴɱɱѾˣ˵ǰѾ󣬻Ҫȥ׷ʲôأ 
Цݣ̾ռһ֦ЦݳޣӪߣתͺݸΣС߲ıȤ̸߲ߡȻӣ 
ɪׯԻ겻֪ŭԵޣ֪䲻ʤҲһͳε˵ģǰǰֲûԹΪʲôҪǿأ 
ߣȾָ֮ģͶԽˡƽԹԹΪ𣿡 
ɪȻɫ㾹Ȼ־ڽԭıλ֮ġ 
ЦȻ±ҽ̵ģֻȡرӦҵĶô˵Ǵλأ 
ɪں˵ʲôǲǷˣ 
׾Ҳǰô룬ҵҲӦġ 
֪С֪ҽ̵𣿡ɪش𣬱Ҳ֪ҽ̱Ħ̣Ħʦǲ˹ˡƴĦ̴ҹΪƸڳʱڡδĦ̸̡屻عΪ徻ǻۡ˸֡ 
ɪ֪ǰСˡ 
㲻֪أԪʱڽһͷ𡢵Ϊ²ͽԿ̳֯ܵ͢͢ѹ֣¼Ϊأټܳ͢Ϊ⣬һĽŸѹ˷͢ҲʷϼĲһǱĩ꣬֯ڣƺƴ壬𶯶ϰںɽ 
ڶԺ̺ͰᣬԪĩũսг䵱ҪɫԪĩũеĺоͽ캫ֳֶơСΪҽ̵Ĵ 
ȻС̫Ԫ谱ˣҽ̵İ££³ΪֻȡôȨԺΪ֪ǽɵҽ̲ȵϻʵۣǰеĴƳĽ飬گϽ̣ȡޡадɡʮһɡʦ׼ٽаˮ𽵻ʥԺŶ˹̫ʦţշ𡢰硢̡ڵȻᣬһӦ֮ͼ㼯ڣҹɢ£ȻΪ߽ʣΪ߸һ٣ǧΪѹҽ̣ɿȡ˰ԶԿҽ̡˲֪ϸҽΪаħħ̺֮ 
һ˵ЩŭĿɪ˵£𣿡 



 
 ڶ¡ͭ¯

ɪһƪۣηѣ૵û뵽л顣Ȼ˫Ŀ棬ǰЩǹȥˣαٶɸ꣬´أ 
̾ëͷСӣܹңȻ죬£ǧˣֶʵ࣬¶ħԣɱɱԸΪħƽˮ̾Ϣ߶Ψħ̣ɱԸΪħȥα棬ҲΪʣҲΪɹʡ 
ɪ˺һᡣ 
ãҲΪԼ棬ôˣܼꣿΪµİգܿ࣬Ҫԡҽ̵Ĵ֮£˹ϺӡĦ£Ǿʵоƶȣ˶أ˲ý˰ 
ɪ롣ǰյ޷ǳʥӵģֻΪѡûʵۣΪ˭ʵֻۣȨԼܸı󣬿ڽ£ǰĵûκβͬǺõģǽһܲ۸⣬Ϊû취ڸˡ̫Ǹʺ֮ˣаϧ֮ģǸûʵۣʲôأ 
ɫΪʲôǲҲӵģֻֻ̲ðոԣҸѵûղҽ̵Ľ壿ƿ£°նŷҽ̣̫ƽ𣿡 
ɪûֻƶȵĸıðܹҸڽιһлʵۣǰûʲô⡣ 
ĻҲϰңұӵʵۣ㿴ΣЦɪΪȻᶯġ 
ɪתͷ׾ǣ߰ɣϵ̫ˣ˽ġŰ׾Ǳߡ 
лϣԶһᡣ 
ȵСӣ㲻ҪҲ֪ʲô⣬ǼȻŮҪˣҾȡ㹷˵һɪȥ 
׾ɪǰĲԭˣҵ֪뵱ʵۣҲӦġ 
лϣԵѾðЦˡ 
׾˵һʲôֹ˹һҧһʱһƬмشɫڵҹһ˭ 
׾ɪɽϱȥǺ洫׹Ϊҵ𣿡 
׾ǻͷ׷ʩչһС·ѾûˣһƬ޴ɭס˵ȥ· 
׾Ǻɪɽȥû˵·ɪ⣬ɺ书⣬ֻ㣬߰ɣǲɱҵġ˵⻰̧ͷһС·һֱͨɽϡ 
׾ǵҲᶪģǿߣҵķֲ˶ˡ 
˼æ·Ŷ˵ĽŲ߹С·ʧˡʱɽһããĴ󺣺بǰ 
׾̾ҲѲǣǵķĺȻƺɽ赲ǣ 
ɪҧΪأñ˴ңȴһʩչµĻᶼûС 
׾ȻЦôõһˣ㼸ġϵҵıұ 
ɪΪ׾ڿЦߵĶǻǿ취뿪ɣ 
׾ǵ뿪ߵɪǰ𣬽üͷдʣһӶ˷ɪƣǹĴ󺣣԰׾Ͷء 
˷ãǴ󺣹ޱߣûоͷһ 
ɪɺϼһ﷨ǣô 
׾Ǵûϵֵס 
˷˺ܳʱ䣬׾ͷϺԽԽ࣬Һڿ˵ϵ½ء 
ɪ󺰵쵽ˣǰǰˡ 
׾Ǿһ񣬹ڷɵ˺ߣҲû˴ӿе 
ɪӵæѰ׾Ƿ 
׾ǱĿĻһû 
ɪ㣬ǿߡܱģ׾ǾͿ 
֪˶Զ·̣һӱߣˮããһƬɪҲǻ𣿡 
׾⣬μϣΧûдֻӲˡ 
ɪ̾书סͺˣѵҽ⿪𣿡 
׾ǵҵĶַҲ⿪֪ⷨһΪ⿪ģͲô 
ǰĺˮ˶һ 
׾ǺȻи飬ǳɪңæóҽģ˵ô 
ɪæ򿪵һңһƬҶɵһҶСۡ 
ɪڷ㶣׾ǰŵμ֮УĿ⼯ֻСϣҪġɪҶСעһμ˲ˣһƬҶҲϯƵĴѾſл㱺˴ 
ƮƮμ 
˰ϣɪȥʲôط׷أ 
׾ٿڶҰɣ 
ɪæ򿪵ڶңֻдһֱߣȡ 
лϣһɽʱɪŰ׾߽һɽׯ 
̾׷ˡɪȻǸ֮ˣΨһܾȵĵطˡǲ˷ʱ䣬ȥɣ 
лϣԱɫǺδдһԣ 
̺ɽׯ 
лϣһҲ֪ǲԤıɪǧŵһûа취ôϡŹֵķеͨ˺õĻҪŹȥни֣̺ɽׯӣ 
ҡͷòʧʧ̫˵ɪԺҲõš˵ɪ±ػҡ 
лϣԵʹ߼һʧɽϡ 
ɪѹʱʱ֡Լһܶİ׾Ҳߡ 
ɪŰ׾̺ɽׯȻͻ赹ˣæȥҰ׾ǡ 
һƺˣɪŽȥһ˯ 
ɪ˼ңѣʲôطҵѰ׹أ 
ѹһɪɪ󾪣ԭ˾ȻǱ̺ģû뵽ϳˣǰھʦʱǺƣʮ͵ģ 
̺Ҳ˵ʾɪҪżԼϴϣʹӻȡһС«ȭͷô󣬰ѴϯĻȵþƷȫװС«ûװµĶװ궫ͷְѺ«ŵ 
̺ĽųţɪŪҪʲôֻø˵һɽ塣ɽʮһطһɽȻʣֻһߴķᣬƷǷɺݶ裬Ͽơӵмһų߶ҩ¯ӣ¯ϹҫӳŴ¯ǰе̵׻š 
̺Ĵɪתߵһ䷿䣬ִ̺һأһǽڳһţ˽ȥֻһ޴Ĺײġ̺ĴӺ«óþƷú֮󣬴ӹײ汧һˣǸˣƺ˯ˣʬ塣 
̺İǸ˷ڴϣιһЩˮȻһУȻŴɪ뿪 
⣬ҩ¯ǰ̺ĵСӣ㿴ˣղǸ˾ҵӡǰ۸ŮҲƽˣһæ 
ɪĻǲҾͼ׹ˡ 
̺صܴ 
ɪʲôæǰ첻ɵ飬ѵСҾͿ𣿡 
̺ĵԵġ鲻һܰ쵽ġҶѪѰһʵѡ죬ڵȵ㡣 
ɪ̺Ļʲôæ˵Ѿˣ쿴ƺֲǣҲ֪ʲô飬˵غ׾ѡ𣿵ǰʲôԸ 
̺ĵƻҩ 
ɪû⣬ͷӦ 
ʱˣ̺ĴӺ«ó·ŻƵۣŻƵڡʯһƸɪϿȥһԼ£ɪǽ£泯£ǰǴͭ¯ 
̺ĸɪǧҪֵĴ񡢶ҹߵޣԼǱһж¡㲻ۿʲô״ʲôʹ࣬ҪҪ˵ı£Ǿ;ʲô˺ǧҪЩֻܰɵҩ 
̺ķ䣬֮䣬˺춯أֻɽȶʿƮƮìǧϷӵ 
һԳϴ󽫾ɶ࣬˺Žףâҫۡ󽫾ʿмˣŽŹһֱǰȳʲôˣ֮£˽ĵҩ󽫾ô¹򣿡 
Щʿýű̺ĵı֪֪ˣ̺һҲԡʿǴŭһšɱ 
̺ǲЩʿɪɪҲѧ̺ĵӣᡣǸ󽫾˰죬ŭشŶˡ 
Ƭ̣һȺȺͻʨߺͶЫȿֺ̺ĺɪҪ˺ʳǣеĻͷȥצǲɫһЩҲɢȥˡ 
ʱͻȻ׵罻ӣذֲָһһƬȼǹȵ˼̣۶˻ǲϾҲûô 
ʱ¡¡ҪɽˮƲɵһգ۵Ĺ򣬹ӿ˵ǰǶ˶ţƤҲգһ¡λ󽫾ˣһȺеţͷһװˮĴڶǰִì棬˵ǵͷǣ˵ͰǷڹ󣡡 
˻ǲ󽫾˵һϾô 
ҰѶնˣȻǵĻǴȥ 
һ˾˵ⲻƳɵҩ𣿸ҰǴȥ 
Ƕܾ͹ʯĥӡϵɽеĵ̡ 
ܾеĿʹҧͦˣжһ 
̫̾ˣȥֻȥܿɣ 
תһũңһֵ̺ܽǸưͣɪǸưͣǸ٪壬ֽҲܶ 
ũҺòװѶ󣬿ΪͶ˲мԵʣҲӡʱһ˼ҵŮĵرԸ޸̺ģչɪ 
˴Сܾ˿࣬ΪŮӵԵʣ˲ܿࡣ 
һϣȻŹˡǰѱ̺ĵץ̨£ָ̺ĵ˵Ϊʲôƭǲ˵أ˵ͷ 
̺ĻǲǹǱ޴ӣõüһգһ󣬰ٰĥҲ̶á 
Ůӿ಻̣̺Ŀ޺ŵȻֱֳ䲻㣬ұϾ˼ˡұץĥʵܲҲָǹ飬ֻϣ˵һ仰Ҿܻˡ˭飬ɷĲҼĥ𣿡 
Ůӱ߿ޱߺɱ̺ʼղǡ 
λ󽫾Ҳ˵㲻˵һиֶζԸţ˵̧׶ӽϿʼһӡ 
ŮӿԽԽߣ̺ĻҲŮֻöɪܵܣ飬ɩӶչмӣһίѵܾĥ 
ɪȻǲ̣Ǽű̺ĵĻҳ۾ٿ 
ʱһն񣬲ǵˣ±Ůˣ 
ǶͶ̥תһسǡ̺תΪعټҵС㣬ɪͶ̥һ˼ңһΪ˵ͱعټҵСŮССͶಡҩһûϹˤ£Ŀ̺࣬ʼղ 
ɪ˺ܶ࣬ס˵תۼ̺ĳһòŮӣǲ˵عȫΪǸŮЩ˶ٰϷ裬̺һԡ 
عٵͬи˿˽ʿ˵ŮòͺĽýȥýعٽŮýƴˡ 
˵ֻҪͻ۾ͺã˵ʲôϵأøЩ฾عپʹӦ˻¡ 
˰չغͱ̺İ˻£ɪޡ˼꣬˸ǳãһккѾˣʮִ˱źӺ˵뾡취Ҳ˵ 
һϣȫҶڶ棬ȻһȺСˣˣȻһŰߵȻץкȾҪӳȥѺˤʯˤ 
ɪ̺ĻǵûһҲͲסһס֡Ѻӱסû䣬ͱ̺ڵ¯ǰʱʱ֣ͻȻɫĻӵ¯дתۼһܣˡ 
̺ŭ޴Сӣɰҿӿˣϲŭ塢ˣܣֻа㻹ûǡˤʱ㲻ҵɵɣҲˡ̾Ȼ㻹УҵɵˣҵҲѾȲˡ 
ɪҲŭں˵˵޵о𵤴ΪɣǴҴТ֮˲֪Ǵʹ֮˲Ҵһ£һУɵˣ֪ԻڣԹԼ޸Եɵ 
̺ĺӷŭѣۿҪˣ֪СӣΪɵˣĵǳ֪ʲôƻҵĴ£ڽƱ磿 
ɪϲϧˣֻиĻᣬ㻹û޵СУһٴʧᣬôɵأӺͶŮˣɾɵ𣿡 
̺һ亹ֱðǰΪУ?Ӻͼͥʹ򲡶ǧ꺮ͷӱȴɵһΪ˾ûзʡֻǲչ˼̺ͥ飬૵ҴˡһٴҴ 
̺ޣʱĿȻ콵꣬ݴϨͬʱͭ¯һ죬ѿһڵɵڶǰ 
ɪϲɵɵ 



 
 ¡Ϊϲߡ

̺ɵӾȻɪȵĳ棬̴ţɽׯ 
ɪˬ书ȻָˣϲŲ뼸ŻתֻһƬ񣬹ʯϣ÷ʢܽӳ 
һ䷿⣬ɪȻһ̾Ϣƺǰ׾ǵɪϲæŽ˼û˴ӦһţžͿˣɪ˽ȥ 
ű߻ƿһ֦軨ŸƹŶߣƲʯܣȻɽˮ̡Žգ齸粣ƽһˣƺ˯ 
ɪǣ𣿡 
̧ͷɪ󾪣ԭǱˣǰﲻı 
ԭ磬׽㲻ҪҴȥ 
ɪнп࣬ɫǳҥ˵ĺӣغŮӵڣǱҪ飬һỳ޵ģʱ˵дı档 
ɪһϹǰصصдˡҰɣ۸ʲôĴֻۣҪ￪ڣһֲ 
û˵꣬͵˵ǰãˣԲŻᷢЩ飬ҵĴֲġ 
ɪû뵽죬һҲ֪˵ʲôá 
߰ɣҴȥ׽㣬һżˡ 
ɪűһûǰĵˣ⡣ 
һ뷿ͣʾɪطˡɪòסæȥһŮӻȻվǰ׾ǡ 
һɪĻҴǺ 
ɪҲܳԾ;˵ܾţ㲻ҪѹԺ˵ 
׾ǿ޵˵ģԴ˵ġҪҪ𰡣ҿĵ 
ɪοð׾ǲŲٿǱ˵˼Ҳ顣 
ɪİ׾Ĺȣҹһȹ׾ΪЦ챨ɪҵǲ˵Ҳǵġ 
˶ֻ˯һڶ죬˺ˣŴ񣬻಻˵˶֪ƾ˵ǲܶԿǿħ̵ġܻأѾ͹ŮˣҪȥȵ컹ѡ 
ɪȻ𣬵һأ 
׾һϲҲ򿪿 
ҳңɪ򿪽ңֻдϥлƽ 
ɪ΢һ˼Ȼأڵ٩ңڻɽۣ֮ҲǸ¹𣿡 
׾֪ڰοɪЦݵصǱӦΪһжҵգ鷢չزɾǲҪĽһˣʹҲ뿪Ҳȥǣǲǣ 
ɪĿҧ˼˺ܾãһһٵصҲɣȷˣǺѾΪޣ᲻أǣʼնĻΡ˵ľǷǳӵġ 
׾סɪ죬˵ˣ֪ˡΪҳ嶯һأǺ˽ҾͺˡһŮˣ̫̰ġҺȥϴ 
ϴϣ׼ȥݷñ̺ģһѾͽѰ׾ȥˣɪڷԲ֪ᷢʲô顣 
ʱȻ̺ǰݷãֻȣֻʮ꣬ɪæӭӣ̺ЦӣлˣİҲȫԲ 
ɪæǰˣͨ󳤼ʶӦöлأ 
̺ĵˣ֪סĻϰʲôҪ˵ 
ɪлǰģһжá֪׾Ϊʲôû˸ǵĻû˵ڡ 
һЩҳɪ̺ƺлҪ˵Ȼ̺˵಻ɵĻ֮ҵֶ㿴СŮòΰ 
ɪһ̹òŽȻǶģҲֻǰˣŮӡ 
̺ĸ˵صǾͺãϲͺáСŮѾˣ˸óɻˣ㲻ĻҰСŮΣ 
ɪɫǰ̫ίˡ˵Ҿд£ºӶʨ𰡣 
̺ĵίʲôļλӶŹ㣬СŮίġݵλȢҲ֡ 
ɪЦǰ˵ЦˣΪСޱ˲Щ鷳Сʵмܲˡ˵ҺʶԺû취Уֻһ̸֮ʲô飬ѰһѹΪ飬Ǻã 
̺̾㻹˵ֻһ֮Ůĺӵ飬£ѵĸ飿д˴ţ 
ɪɫ࣬нп಻ⶼᣬΪСӵһˣζžµ֮ڣǰѵܵ˱˵ 
̺ĵ֪ΪʲôֲȢСŮҲûа취 
ɪѵǰŮңҸġȻЩˣΪҸҪſĻǰ 
̺ĳ棬µòȷСŮ㲻ޣ˵Ȼڣô֮⣬ܼ޸˭أ 
ɪȻģò£ЦȥȰȰɣ˵ת⡣ 
̺ľŵص򲻿ɣʵСŮѾˣӦգǲӦ裬һͻɱġ˵ǲȢҺĸ׹֮󣬱ǵĹǰ 
ɪǺãķգڱãΪҺΪá 
δ䣬̺ͨɪǰ޵ӣҾһŮǲҪԺ¿عһ׵ԿǸĴҵĹϹׯȺ죬ǾܾϹ޺޶ȥҪҪһ 
ɪ󾪣æ£ǰʲôл˵ 
̺ĵҪǲӦչŮҾˮԶǰ֮ǰǸӺɷҪչ˺üͥǰŮһҸϵһһæҲܰһкϣ 
ɪܸж̾СӡСӴӦˣ 
̺ĸ˵صʲôǲҪҰԸһЩˣģϷ᲻أ 
ɪǵǡֻҺͰ׹˽ҴӦԶһˣҪǲͬ⣬ˡΪˡ 
̺ĵס˼ƣһ׾ǺͱĸŮӸ˽ 
ĸ׵ӣԺСŮͽˣСѵ 
׾ǵĸģһƴģϷĺˡ 
ɪű̺ģЦǰƵˣСûа취 
׾ǵʲôǰǰģӦý 
ɪԹ£̺ķһֱ߲˵ıҲŹ¡ 
ɪͶŮݱ̺ķ򸾣ʦߵ·ˣһ˻ؾʦȼλˣһӭ˽ 
ɪЯŮ;棬ǣֱͨȥ 
ڰ·ϵȥջסɣ㿴㲻֪ڸģһŮӻؼңģǴ鷳С֮ܳ´󡣡˵һЦ 
˵ʵ飬ɪΣֲͷ 
׾ȴ̹Ȼ֮ôίˡ 
ȥ󣬶Ȼչ죬Ǽ˶ˣǶԶԶģǼ˶Ҳ񡣶˶һۣǿЦ 
ֻˣȴѻȸУΧվѦ⡢⡢ݡѩŮ鶼࣬Ҳˡ 
ɪһǶһ 
˶˵ֻйЦӴ˻֪Ҳǣǻϴ͸˵ĸۡСŮʸסأҵҲǰ 
ɪæЦļң㻹Ҫȥﰡ 
̴ɪĻҵļң㲻ǰǶ˿ɺһϵûаǶߣֱ˵ˡ 
ɪûϴɫһ㻰Ҳɫͨ졣 
֪Ǻãߵİ׾ǺȻ£㣬Ҳã練ĿһжСõĴҪҪǶԸܣֻԭ硣 
λ˭ҵ鵹ҪܣЦ֮Цĺܡ 
׾ˢ£ͷ˵ĶԣҲáλҶ֣ܹǾҰɣ 
ɪɫĪ⣬һһףǿЦҲãͱˡʵǺǿЦģҲ㻹ҵ𣿡 
ɪȻһ仰ԣǺˣɪԭģǺȻﺦ¡ýתͷǳ⣬ɫ糣ȴûһ 
͸֮ˣһ¾ǰƣ׾һޣɪȻǺܹ̫ͻȡ裬Ͼǵɷ򣬻 
ƺȻޣ߿ޱߵ˰һȥһ꣬¼ô̯һ˳еһŮ˼ңʲô˵˶ί 
ɪ˳ưѹ§ڻҲãԺҲίˡⲻǻ㻹ʲô 
ɾҲĹ㣬ʵЩܵѹ̫ˡãɣѦãɣҲһֻҪɻ飬ҲôģҸǺúòٰ찡ģ˲֪飬ΪҲͨǸأ 
ɪ͵ǣǡºͿǾͶˣǡ˵ϹŮһǰ꺮ů 
ɣȥ˰Сҵĺడ 
ɪжѦ⡢ݵȼŮǰȡ 
ֻѩŰ׾ǣҿżʵıЩúÿѹɿΪ㲻һС 
Ůװûһ˵Цȥˡ 
Ϊ;棬Ů׾Ϣȥˡ 
׾͵ɪߵʮƣΪϲߣȻ 
ɪգ 
ŮȥˣɪϢһݣͷϴޣɪʮֵᣬ֪Բ㣬ίҸⲻǻ𣿡 
޵ʲô˰õⲻǣ㲻ǰǶ𣿡ӻóһֽɪϡ 
ɪ򿪣ди˹Ѧ⡢ظйʧ֮߳飬ԣԸ˻ңƾļޣԣʵɪΪǡԭд顣 
ɪѽ˺ˣЦⶼģġǿޣǰֺô˻֮ʱ꣬ϧڹȱߣţ֮ҲãԭһΣҸͷ𣿡 
æסֲʲôˣҿɵ𡣡 
ɪ֪˵Ϊ˾Ѧ⼸Ůڻɽϸ׾¹£Ȼʱ֪ŮӣȻû 
ɪŹѹ§ڻҵĺʵĲ⣬ֻӣƭƭ׾ǵģ㿴ҰȢ֮󣬲̾ͻ𣿡 
ɪһ˲٣Ե֪ͨǣҺͱǣȻңѽƫƫĵ˵˼ļƲߡħ̿˰Ц죬ǿϹԹԵĻ 
ɪ˵Цûһϲ˿̲ѯʣô㰡ǻ빲ΪĻΪ˲Ҫ㰡 
ˢסɪʵϲô˵Ȼ֪ǼٵģǺϲ 
ɪһ𣬳ûзֻǽסǧô飬ȴ뿪ίʵ̫ίˣҲǸ˲ѡ˵ĸ̫ˣҪ㵽̫ˣⲻҪ˺һЩˡ 
ɪŵǸΣԹϧܰӶ 
˵Ѧѩ׾ס£ź֮󣬸ųһ 
Ѧǲ㣬˸㡣ôµһǹһԭɵأ 
΢Ц֮鰡㰲Ͱ׾סһ׾ǿίȫôĻΪ飡֣Ҫġ 
ѦǹôίôôԭأһҲûд֡ҪҵĻôҲôһס죬ҲŻ 
̾ǹĵطҲŮӵΰһԭ£ôһɪתۿĻȥͽֺãȻֵʾΪãôԭ䣬ܶǿңҲΡ 
Ѧ룬ͷǣǲ֪㣬ǼĸǶģȴ֪㣿ѲⰡ 
ǵġʵҲģʹ಻Сõʱ֪ϧʧȥֺڲѣ֮ǻ˵·᫣շתеһ׷ѰҲŪס 
ѦԶ޸磬ǲǣ㳬Ȼ֮⣬ֻ㣬谮㣬ҶҲûмʣܵõǵȫôûлǲǣ 
ЦǰɣʵֻҪ̬ã翴ˣͲзˡֻǹܺԼҲǹһ죬Ҳǹһ죬ʲô鶼Ҫ뿪Ȼô˵ûԭ뷨ʲô¶֮֮Ҫ⣬Ĳʲô¶ҪŬȡΣźȱû㡣 
ѦĬȻõǸӣǿ͸ˣúаɣԺɱҾˡ 
ˡЦͣ 
ѦⱻȾҲЦ˵ܿЦ𣿽Цʲô 
ûʲô֣µϹۣҪǱǴĶˣͻᳰЦഺ٣Ӧ֣ȴ֮̾ǺЦ𣿡 
ѦͷǣЦɲã㿴Ҷˡ 
㱨𣿡 
Ѧæǿɲã㲻˵ͽҲûôɵأ 
΢Ц 



 
 ¡ɽׯ

ɪصУƤþźùѦ⡢ݵȼλŲɪǼͥɣĻǸΣּϱҲУڼеĵλÿ£ΪԸĴۡ 
Ҳ磬κ˺ҺǶǴòŮӣֺãһ޸㶼ΪԵʣѾίȫˡȴ֪ϧ˵ôӴǶͻһˣٶˣ˵ҲûʲôɷѣĴҶ֧㣬³ʲô̫û֧֣󣬽Σ 
ɪ亹ֱð 
ҿڼﾡֲǻرġ㲻ٷһδˣ룬ɱҲ㡣 
ɪҾأлˣǲ֪ǺáұƲѣȻԲһΣ´ξԲˡʵǳǣֻǡֱɵˡ 
֪飬㲻׷ԼͰˣҲ֮飬ֻԺҪΣȫС 
ɪݵˣҼʶ̫ԶüֱһôᣬΪʲô˵µһϬأ 
ЦôҸʲôȥȥɣѺûǣʲôǿ 
ɪЦҪ壬Ҫ塣 
ͨ죬˵ôãܿˡ 
ɪصʦ֮̽Ц챻лϣΰˡ 
ѩæͨĹϵ˰Ц졣 
ΪԼеһЩˣûдӦֻɪͰ׾ǷģЦġ 
ȻЩźҲЦȻûôպ취лȳġΪƷΪ֮ģЦ֮󲻴Ӧ˱ЩǲܴȥĻܣЩɪ֪ΪԼɪ¶ȥҲһ˰Ц졣 
ħ̺ֺ֧жԸ̫ӡɪ֧̫ӣƾУ 
ѩȻŮɽѩɽ֧ɡ 
Ҫ֪֮ʧ˿֮ǳɹҲѹɽɡ 
ɽȨףȻɽ֧ɪѩȻҪɪҵìɢ֮ȫҶΪŬɪΰҩ̵Ĳ㡣 
ɪ֣ȥѦԭѦ֧֧ᣬһشɪֻȥʹ룺ѵǰǮװ˽ˣ 
ȻҲ²˵ɪ֪̾ҲãǵģǰǮУЩԤҲ֡͵ûʣЩ˽ǮҲӦõġ 
æûУǲûСǮǡǮȥˣ֪ġ 
ɪô֪ 
Ǹ˱ɽׯ𣿡 
ɪһٶģǵʱôģ 
˭Ҳؼңֻȥ˵ҲΪ˰ҪǵĲü޸㰡 
ɪ̾ȷҵĲǣȷģüô飬Ҳѹ鼱 
ҲȫҰѦõˣõʱҲ֪ģҲûֹҰҺͿˣûô࣬Ͷ뵽ɽׯôǮǰ׷ˡ 
ɪ˵û㣿ߣȥ 
۾һ԰Ҳа취أô뵽 
һȥݷó⣬һţЦλݹ٣һʲôΪѵΪҰɣ 
ɪЦ˵֣ǾͲ𣿡 
ЦҲôһ֣صİʲô»ǿ˵ɣ 
ЦȻʲôãأһ顣 
ҡͷ΢ЦҲ̾ 
ɪ͹а취 
΢Ц 
ڶ죬ȥݷ̫Ĺҳ֮󣬳˵ɽׯ֮£佱ɽׯˮã󣬲˵ɪɽׯ͸̫ӵ¡ 
̫һϲ۹᲻أϸһ룬в֮˽̫Ƿ˴ġ 
̫᲻ᴫ˳ȥҪ֪ɲˡһֱڶأɽׯǰɣʣ㿴Σ 
⺬ЦӦ 
̫˵ټǮʣ˵ɪǻ˲Ӱ 
ԸٶУǸ˼ 
̫ǾʮɣʮǸ޴֣̫ΪѾ˲أ⺬ЦӦ 
ڶ죬̫̫ϴ£ɪۣ˵̫פرƽǻϵ֮أ̫Ӷ࣬ӵĺǹⲻȥ˸һɽׯ̫ӣ²ϳƣҪ̫ӡ 
馼ۣûʲôףʾ֪ˡ˼д¡ 
Ǻ֪£һ飬ô´Ρ 
˵ɪΪΪİ׾ǣ˲ŲϧѪ˴ɽׯֺȴҪ̫ӣĪıѵ̫ӲѾƣ԰һҪľۼء 
˴ˣ˵ɽׯˮã˭סȥܵϻʵۡɪСӺúݶ 
¾ʿҲ˵ɽׯȷǷˮѵĵط˵пܣҲԲ׼ 
˵ɪСӸʲôôƫƧĵطľأȻֻΪ׾ǡȻ´ΣУһҪֹ 
ڶϳ۷Դ£ɪδľɽׯκ˷ǳ֮ӣȻһٶ֮ȵȡ 
Ŵŭɪϳ׷ʴ£ɪѣֻù 
馴ŭ֮ļ۸ѱɽׯ̫ӣǱлߡ̫ҪҪɽׯ븶һӡ 
ɪæлӦ̫ˣȻ̫ɽׯˮѣһʱôӣǷþܾ¡ȻʣرƽѾˡȴûסɽׯΣתɪ䣬㿴ΰ 
ɪֻǡ 
̫ӵȻҪȥˡ䣬֪ˣһƬģΪһΪҶܣһ 
ɪæǵģΪʼЧǳҡֻǡ²ѣȴѻ˵ 
ӱ꣬󼱵ô±𣿿شĻǲǲѱɽׯң 
ɪүģҵĺܣֻɽׯķѾ޴󣬳ôҪүأ 
Цǲɽׯøأ±أֻҪӦ֮ھͰ㡣 
ɪ͵ȥϡ 
馡ߡһнɽеӡ޵棬˵Ļ֮ڲӸ㣬۾֮˳ 
վߣȺͣꡣ 
亹ֱð馵˽ԿɽǮ飬ǷĴȾʷǱѹ˵Ҫ֡Ŀŵغ̫ɽׯȷð̫ķգΪ˻λҲֱֻǰˡ 
ɪµóǸˣæؼұϲ 
Ѧ⼸Ů˵˴£ȸԾֻа׾ǲӰɪŮȥѰ 
׾ԴӸɪ֮ΪŮ֪ɪӰ˶˵Ůŵ磬ϤˣǸİˣȻҪżˡ׾ȻǰԣѾ˿ƣûκŮȻˡ 
׾ۣܰȻɪǲܳһҪٽӽΪǴʱۿŮԿĻǰ׾ǡ 
׾ǱϾǷǷЩӶŮϤ֮󣬱ͶãͻһЩ£סˣڹǰͽᣬԵü 
ټϰ׾Ǹ֪ű٣̫ҲͲΪˣο˵ҲԵȣɪƼҲỶϲ 
׾Ǿվλáǰ֣ǽķڼţǿաȨ̫ʢܣױ˾нŮԹأ 
죬׾ͥԺԶԶĴָָ㣬ͥͥ˴ܹܶſȣǲġ 
˼Цļ񣬰׾ǵǼ𣿲ǵǰ׽סˣ 
ЩɫſȴЦ£ѾϴˣǻʲôҪ۸ǣǾȥ״ϴƨɡ 
׾Ǽſ˵ֱɣŭȴЦصһôٺأǲæĻǳԾƣеƣǹŷģǸ˺ȵӴ 
ʹɫУǶſȲˣæӦֻø档 
˰׾УѾϲ裬׾뼸ȻȥԤƲˡ 
ſȲȺȸˣ˼û£Ҳˣǲʱ䣬˺ȻȫأԹȥ 
׾Ǵţ˽ýһ£װƭңŲҰιè 
һæЦǧҪҵһҲ뵱ڶˡʲôԸҶհ죬ǧҪˡ 
׾ǵǺСӸҵ˵һָſȡ 
õģдһˣǧɱ 
׾ǵţõ˵𣿡 
ſȱˮѣſȼǰƣǴ 
׾ǵҰͷ¡ 
ſ̱죬һµҰϴ֪һ᲻ˡ 
ʱͶҲ˹ͷͣڵϡ 
׾ЦҵģҾɱǣҲңŲţ 
æͷͽصϴ谮ľǷˣ˵Ķʵ鰡ҪΪϴ϶ԹԵظɽҰķȻҲòִҪǺǴĲ簡 
׾һԶſȵûУ㻹Ҳһ𣿡 
ſ۾ԭϴϴ󰡣Ϲ˹ۣ´ҲðˣҰɣϴ񹦲޵ôأǳ㱻ְ 
׾ǵ˵ɾ˸һָſȣſͷˣŵС 
Ҳ飬ڲɿʱɪø˹һž͵ǳĳϷ 
׾죬Ȧһ죬ǲã۸ңұ𡣡 
ɪͷˣæãããżһָǼ۸·ˣǲƤˣ 
룺Ҳ˭۸˭ҪƫҲûΡæϴ󣬶ǲã˵Ų֪ôžͰѷ˸ˣҲ֪϶Ǹˡ 
ɪһ˵ſͷţŵҪ԰׾ǵǣǲ£Ϳҵϣǰɣ 
׾ŰѶſͷϵĻϨ˰ 
׾Ǿ죬û㲻˾æ飬һû 
ɪǸεĺܣҲãԺʱǣˡ 
׾ǵƭ˵ģûʱأô࣬ˡ 
ɪ 
׾Ƕʹɫ㿴ǼʲôòǰɣС˵ǲǣ 
п̸࣬ͣ³ܲңæЦǰܵð׷˵Ľ̻壬ǵҡ 
ɪһ£ϲˣΰİɾǵɣǼҪúõĻ 
ſȱձͷһ⻰ŵû˹ȥ 
ɪ˸Ƿ߽ݣûˣĸ°ɣ 
˴ӦţŶſȾߡ 
׾ǶС˵Ҳġ 
Ц˿ˣûҵĺûϴ󻹲ģ 
׾΢Ц 
˳ſȺԴޣЩСȻ鷳ûһģԺҿô 
ԺϾ͸ɾЩɣ˵ʲô¶ûˡ 
˫ƺû˯ѵ۾ɵôģϴҶܲסˡϴǿҪϴĻҪĻҶ 
Ҳͣһ̾ĴͷһαһŮ˸סˡ 
ɪͰ׾ңɪǣҰΰｻ㣬飬ǵ̫죬Ұѱɽׯ˺бǮˡ㲻Ҫżۻӣ˾ȳҲ۵ġ 
׾ǵβҵܿడ 
ɪԵĺã˯úã㵣ʲôȻǺħƲǻɵԷ·ɵĹϵַǱѰͰĵˣǰܸħ̣¡ 
׾ȻãɪϧЦ㣬ǰӢˬôˣġ𣿡 
׾ǡ͡ЦġֿĳҲ̫ˡ 
ɪЦûΰڲҵģ˵˵Ҳʵ顣ص֮û㣬㲻Ұɣ 
׾ǵ֪ǶʼңҲΪҺãʲôɹģ 
ɪЦǾͺãûأ 
׾ǵֻһ㡣 
ɪʧһ㰡 
׾ǵģȫңҵģҲȫ㡣Ҫȫʲôֵأ 
ɪѹĵͷ֪㲢ȫȫĶңǽ˵ҵˡ 
׾ĿΣ΢ЦҵĻ㲻˰ɣزҵģǲǣ 
ɪ̾ǡǡ෴ֻҸ㡣ǶҶǧ˳ȴһζȴӵңν˵ɣ 
׾ǵͷ΢Ц˵Ϊ㰮ҰҪֻˣһǸöð 



 
 ¡Ǩ֮

ɪؾʦܶˣæżкͳ͢ĸ飬һֱûпУһһʱ䣬ȥݷù˫ 
ɪ޹˫ѺЦӭӡ 
ɪˣǰ˵ڱչûд㣬㲻Ұɣ 
˫Ц֪æ㣿ͺá 
ɪϷգ㻹ǹҡ 
˫˵Ŀģûй㡣 
ɪЩʧѵ㲻𣿡 
˫룬ζҲܺðҲʲôܵġ 
ɪ޵Ȼڲͬ 
˫΢ЦǿһңôԶֿôˣҲң 
ɪһЦѺߵ˫ڻһ£ڹЩŲԵʰɣµġ 
˫ǣǷֿʱ̫ˣˡ 
ɪĬȻ˵Ķԣ˸θСɪǸⲻѣΪʲôҲأ 
˫ԶҲ֡ 
ɪܸж˫§ĽģԲҲáȥ԰ҳõĽңǶˡķҲĹͣǲǣΪʲôôã 
˫ԶҪ㿪Ŀ֣뵽㿪Ŀ֣ҾͿĿˡ 
ɪ֪˵ʲôã˫ᷢ 
ħ̺ɶţƾУ˭Ҳ˭ڽʱʤҸԷչۻȴʱԺսʱ˴ңĺ̨ǲʹߣǰ͢ȡԭߴ̲ľɱĿɺʧɱΪרȨ 
Ŵ£ʱƽ̽ʵյƽ͵ǫ̃ࡰľǿ쳯֣ԸЧ桱ơ 
ɹΪߴ̣ҲԭԪһֱ겻ϣ馼ԴַѸƳߴսң馾 
馱֣ࡢ±һ޽Ƶǰȥַ̫հҲݳ馶̳޳Ӣ¹ˣɳĮʹ󣬱֪࣬Ѵأ 
̳̲ѡ 
馴ľľӣȻɢ׷Խɽֱӣնǧ馻׷̫裬ʦس 
ЩʱľĶѻλǲʹ߳馷λŵð 
ߴ˥䣬̨ǿ㣬ȻĳͿǲʹáʱʹһپ棬̨ȫȻģɱֱ߽Ŵﾩʦ 
Ϊ֮ͷʹ۷׷ףڿ˼ߡ 
ʱ飬ƽʥϵ֮أɽӰԿģ£ǵ֮Ǩƽ 
馳 
һ󳼵Ȼ˵ǨԶ붫ϲ֮أ²á 
ʿ⵹õģ˺ѾͨϣǱûκ⣬ֻǵǨ飬Ǩʱ 
Ⱥ۷׷ףּΪ۲˳ 
ɪصУѳʹ顣 
ʮľӪƽľõõ˷٣ͨ˺ӱ֤ʳ䣬ƽܱߵľ·Ҳõ˼ǿЩǰڴʩʹǨƽˮɡ 
ѦǳǱȣûĸںƽʱǨİǨΪʦռ˰Ǩҿδغá˵ƽҲ㶼ѾرأһҪǨ 
˶˵Ҳͬ 
ɪʵǨǨȫƾϵһ仰˵᲻Ǩأ 
ҿǨΪǨľһϿԵģΪʺڱƽѡޡʺˮ겡ţͻͬʹࡢ빲ϲûаӦ죬ڱƽƽΪޣҲΪѡ˵طϸϸƷζ˵ѾҪصĵط 
˳Ĭ 
ɪƬ̣ͻȻԣǨ֮¡ǽ̶ȥƽչأǨ׼ 
Ѧ޵ȻϡξͶһѣζĶˣͿԴ׬һˡ 
ɵصǨô죿һĵ̣ٽսһĲֵ 
ɪа취ǡ 
ҹ׾ǺѦŮΰﶯȥƽչء 
Ǩ飬ֵ͢ķзɹ۵á̽ɪڱƽչأټһЩǨĹԱҲ˺ܶصʱԺΪ׵ǿҵطǨ 
۲ݵʱͻȻǨ۴ˡʵһȻԸ⣬ҲҴֻۣ 
گ˷Ϊ󻼣ǨƽͽԦѱƽΪΪʦӦ츮ΪϾ㶼ͬʱּ£Ƹγɡ 
ʮ괺䣬Ǩ֮ɪеؼǮǣϺܶǻƽضΣ̣ۿŲԴ 
ɪ˸߲ңǱ߰̾ѣȴЦүعģϷںͷأ 
죬ڱĸۡѦɪЦȻǵȫҵͶ뵽ٹЩʱʦ˿ԽԽ࣬ǵǮƾͻɰٱӣǿɷˣ£һ㶼š 
ɪЦͷ 
ʱϲǰݷãɪ׼ȥӭӣѾ˽Ѧ˼æرܡ 
ɪӭȥôҲ֪һҺǰȥӭӡ 
ϲƶЦҿɲӭңǰַİĸݣ 
ɪЦ˵Цˡ 
ϲƵҿɲǿЦ㿴ʦǵô󣬺õĵضξǻǮ򲻵˵ҶϼȻôأһЩˡ 
ɪһЩ鶼ǰ׾ѦܡôģȥҪͺˡ 
ϲƴӵ۾ҪǵĻһʲôǼǮҪҵ𣿡 
ʱѶҲɣͰ˵øһЩذɣⶼΪҼҺãɲǸħ̵ġ 
ϲƵǣǡʥ̡ħ̶˵Ǩû뵽飬㿴ôļҵҪھʦûʲôľǿɺ밡ŮҲÿ 
վɪߣҡҡ 
ɪããҾǸһϺõأǮɲǰչļǮôҲҪɣ 
ϲƼæ˵ãҪ֪һضǱǰ˼ļǮõĵضαǰ˼ʮֹǶ໨Ǯ򲻵ˣɪ˵Ǹıˡ 
ɪ׾ǺѦȻ㷴ԣѦȻõأҼҲûеطأҵҪ֪ˣô룿 
ɪһˣǼҪĿأˡ 
׾ǼѦΪ룬ȻûмˣǸضûô˿ˣæο 
׾Ǹ֮󣬵úͱҲҪһأֳȥסһ£ô˵ 
ɪЩȻüö˶˵ģΪʲôȥס 
׾ǵҾҲãҶסһ𣬱Ͼ㡣 
ɪ֪ˡ 
ɪȥݷñͳסһԺӡ 
ɪѾܾûˣӳ£ɪݣĸ󷽣Щˡ 
ɪؿЩߣͷþɪ˵ȥס𣿡 
ǰǼסϾǳ֮ƣûûݵģ˼Ц 
ɪԺʲôأʵҸһˣҲ֪ҵ龰Ҹûʱչ㣬ԣ㲻Ļǻðɣ 
ɬصˡҲںûʱңȻ㲻ԸҪңʲôأ 
ɪǹ㲻ʵǲ뺦㣬ϣס 
֪ҲҪףҪҪңҶΪȥġ 
ɪ㲻ڣ 
Ǻڣͺˡ 
ɪǼ޸ʲôô 
Ǽ޸ʲôôôöǶΪʲôҪ޸أǱҴԾġ 
ɪǶƭˣԺ󶼺أ 
Ҳڡ 
ɪվ𣬵Ǻã֮ףӦ𣿡 
ϲЩţģǡҵǻ֪أ 
ɪģֻӦ𣿡 
߲˵ɪӦǲӦ˵仰 
òźߵ˵ǴӦ 
ɪЦš 
ɪķ䣬ˣæϲɪҲ¾Ҳ֪ 
ϲǮǲɫģ˻£ѵбô𣿡 
ɪЦ벻ϲϼϲأ 
ҲŲأ˵ֻΨһ𣿿ϧûиĸ̣ܹܽõΪʲôأ 
ɪҲ㡣ŮӣֻҪ㲻ңôҶ֧Ԯ㡣 
仰Ҿˡׯ֮ھܵﾩʦ˰ɣ 
ɪǰƻģ֪ĻΪʲôҴأ 
⺬ЦãҾףˡ׼ͼӰð 
ɪȻܰݵĶȻûʽݹãԽ֣붴ġǻʼ֣Ӳܴ֣Ծǡá˺һðɣ 
أ 
ɪȻңҺ⹫Ƕңңݣʲô 
ɪҲڿ˵ͷﻶϲ 
֮󣬻ʢУ̺ķڻǰһ쵽ģ֡ 
׾ǿһһҸӣٲ˸ˣɪֻϸİο 
׾ǡŮһɪãɪ 
ʱǨˣɪŮ֮ʱʮ³գ¹еķ졢׻ǽ̮ڵΪҽ 
ΪʾگֱԷʡʵ󳼼ϷͲԸǨ˽跴ǨϰϾ 
ܲʱ̶ʱ㣬˵ĻʹС馴ŭɱǣʱУ¿ߡʷ֣άԫȴ󳼷߽ 
ҲûסһЩ󳼣ںĹĶ£ǲٸָʵۣתЩӵǨĴ󳼡˫缤ң馱òðűۡ 
ǨĴƺƴɱ˶ûֹз꣬ڳ۲ݣּʱҪۣ˵ļգǷǨϾΪʦ 
ټ̬ȣ˶ðǨϾʮþȣ馲뱱ųķأ 
ϢһϲƱ˸ɪ˵ǰزҪˡ 
ɪʱں͹һ𣬵ʱԹЦʹ氡 
ǰ֪᲻ڣϾϻûּǨ 
ɪǵ͢Ϣȥҳȥ 
ҪҪһ£ûϻû¾ȥһЩһЩգʡǨǵһǮֵ 
ɪءǨҾ͵Σʳӣһ׬Ǯ 
ɾȻǰû뵽ԽǷȫǵ㹻ȫЩˣǰҲϰ°ô书֣ļİգǾͿԳΪһӴ͢ǸׯڣǷ֧Ԯɡ 
ɪЦˣҲûвǨĺáȥͳ˵һȥ 
סĵһ¥Ϊ⽨ġ 
ɪãЦ㲻ӣʲô 
ɪ㲻֪𣿳͢鲻ݣҪǨأ 
ǨǼƴ飬ôأؼǻϵĲ졢׻Ͼµ죬ڳ˵ʲôǲںġ 
ɪüƫƫʱ׻ŻҲȷ˵ĺ° 
ЦΪȻ 
ɪȻ򣬵Цȥϣһϲ㡣 
ЦȥҲˣ㲻Щеˣ 
ɪЦѾɵйһЩ˻·ɣ 
޵֪㣬Ǹɷ򡣡 
˵빬һ̴ɪһԲᷢǰȻ֮ڴ˹ؼʱ̣Ȼ 
һ棬馾͵ΪǨİɣ 
ɪʮ챱ʾ޴ģѳɣװǨأ 
馵ˣǨ֮󣬷Ĳ֮ŭҿǨ֮£ʱЩʰ 
ɪܣ֮Ȼ⣬׻ˡ 
馵֮ǲǨĺˣ 
ɪǣ˲ƣǧЩӹŵĻ 
馺ȻһΣŭɪô󵨣洫ڱӵдأǨ㷢˴ƣΪһ֮˽ŷǨ㾹ƭޣĲͷˣ 
ɪͨ򵹣ȷΪ˽ɽӣ 
ЦΪ˽ɽӣ޴㲻㾹Ȼƭޣʧ 
ɪе亹ֱðɲ⣬Ȼʹһͷ֤ףֻǺ±Բ档 
ߵʵ˵а㲻ʵҪԴ 
ɪͷ׻Ϊÿ֤²ţ˼ˣԸȫұնҲԸ 
Ҳæ£˵ûǴˣγͷǶԸ⡣ 
馴һšЦֻ̽㣬׻Ϊ֮£ͻˣż˵ڣ޵ĺóӡ 
ɪϵĺˮ 
馺ɫһЩҳ˵Ȣļλò޸ҪʲôҪ󣬾˵Ϊ 
ɪæл 
ɪͳ֮ɪ˵ͷ˺°ȻҹװģҲʶ֮ŭ 
ֻ˵ĸ֣㡣 
ɪü˼ѡ 
Ǩ֮˷ŭ˵˭ٸԴɱ⣬󻧲ԭΪȶ棬γе𽥻ìܣǨ֮ƽϢ 
馾ѶƺҲʲô㲻ٵҡǨ֮ĻʹҲûٷʲô顣 



 
 ¡ֹ졫

ǨȶϲƺڲæǰɪҪҪɪǰӦأֱɪȥ˵顣 
µǶˣΪʲôôԼزҪأںҶôȥ˵ 
ϲЦҲΪЩزֵǮǮ˭ 
ŭѦϵôû˵أ 
ϲûнڣֻϴ˵˵æûа취ֻɪ˵顣 
ɪ캦ߣǰ˵£ﰵЦװü鲻Ҳ㣬Ҳ֪侮ʯֱأعǹôٳأ 
ɾǲȥ˵ǻ˭æأҡ 
ɪȻҲ԰㣬ǡ 
ʲô 
ɪڱߵϡ 
һ룬û 
ɪЦӦӦ 
ͷ΢΢ͷ 
ϲƵװŪ֣Ӵ˸СĴ£ħ̺ɻ֪˭Цֻü£ȫԼҲҪ 
Ǩ֮󣬹׹ٿģǼغʱһٳһ鱱֮¡鷽ʳȱ˱ʦ馺ǲٻԭʱʳѡ 
ԭб߽ϵĴֻܹʿԣ˵ŴγʦʴõĲˣֻƣӦ˳ʱ 
馱ַ·ԣв֣ѯɪ 
ɪʥΪӣϹᣬӦõαԳأ 
֪̾⣬ǱδȻˣһսôҲȶǿΪǴȶĽɽûӵı¡ 
һԭһѯ̲УĻػͷһͷϣŭҲѧ˵Ȼɱ˷ʡѧ 
鷽Էǳ£ɱŭ֮࣬ҲּٷԳűˣֱȥɽɽǰߡ 
ϣֶʮ£ʾ̡¿ʮƥʮ쳵ʮˣʳʮʯ 
ɪȻһɴһԳǻʵ۾ѶҲֻ֧Ԯɪ࣬ΪγǮơ 
ŮʼȻԸ⣬ɪȥļ࣬ҲͲˡ 
ɪȻΪ˱߽İҲΪ˰աˣտࣻտ࣬°հֻоȫǵˡ 
ȴǰҪϧڵҲŲҪЩϰأ 
Ѧ˵ĺһҲգͻÿȥɼҩĳһ˲ǿ˵ʲôǿʲôöԱ˵ҪգǻհŮͷǡ 
˵ϵļɽʱ³̨Ϥҹ˺ܣܶս׷ݻ׷Уһ·ȥʲô֮ 
Ѯ馵ͤͤԪʵѲ֮أѾҰɫ̡ 
馸пԪͤԶŵģ뵽нأ˵޳ҲȻеµĻʵۣűصסģｭɽҲữƣοһͤأеĽʿҲ̾ 
̨ĳѨɳԭ˽ȥס̨Ĳһһʣ̨֪˵̿Ѽ̨;ĩ·ѾţأԶˡ 
馵ߣҲǳ飬թıɲ˲׷١ɵȣհ̨ţٻٷأ顣 
صʦ֮ȺףأȴҲŵϢ馱ʹѡɪӹгصУҲƲ֡ 
ͽҹϵΪҲĲѡŮ˲ģοŮɢ󣬳Ҳǰ̽ӡ 
ɪ̾ܿ͸һˣܶ˸ǿӲ֣֮˵һ԰ա 
˵й©ôѾѵˡһ϶ôأܹʵԸһж֪ˡʲôԹ͸˵أ㲻Ϊˡ 
ɪǰҷ뷨ڱ仯ĸӵ̺ͳ졣ҲΪģĳˣԸ˰ˣ 
֪˭Ҳ˵ƣ΢ЦԶԡ 
ֶʮһ£찢³̨ΪѴ󣬶ĮҲ˾裬Ϯ߾³ַ̨ٴ 
Ⱥҷԡ³馾죬ıʽȻ̫ӼմӾʦ 
һ£ɳą֪̇̄Ժʧľ̨ˣƴ󣬲ҷʼ 
ϸѯʰ̨Ρ 
ʧľĮ̇Ϊߴܣɢ˥΢͵Ϯ߾һЩʵݣû뵽١ˣ㼲Զܣϣһȥˡ 
ϲʳǧְ֮Ȼǰׯȷ±˵̻ҲڣҲʼҾͶϡ 
馴ϲ̳Զ˳ӦνԺҲ÷ơ漴±潱ͣطΪҡ 
ԭѾȥıң̣ԲӸѺ̨Ϊ첷Ϊָӣͷϴ֯Ϯ¡馴ȫʤŰʦس 
馼Į⼸굱УɪȻħˡǣƣȴʱһԷ 
ɪ֧Ԯ̫Ϊͳմ˺ܶƣڳ͢ԶȺ󣬵ɪĵıи֣ȫڻʳһʱ¹˭֣Ԥϡ 
תһȥֶʮ꣬馣˵˰̨ټ馷ԸΪǰЧ 
ԬͳŴ£æɪ飬˶ҿϲþҪˣʱҪٳ³͢ʱҡ 
ɪʱú䣬ͻһɱ̫ӻλδʱ¹˭֣ԤϣһҪȫֹϳ 
ɪҵ١ʿȴ󳼣İԬͳ߶ˣ̾ҲԤϣѴΪ⼸ˣԤϵĻҪ硣һǿ̾ 
ɪڿɲ̾Ϣʱôܱأ 
ʿ˽ϣΨһԸɱ̨Ϣ᲻һеسģҪ׼ 
ɪѵͲֹˣ 
ٵ԰ɣҿܱۡ 
¼ϳϲҪˡ 
馼¼س˵ĿУҲЩԥǺϢǰս馹˧ԸΪȷȵȡ 
˼ˣȵһûɱ̨ŷأ 
馱ŭˣãҪ֡ 
ɪ֪Ҳ馿Ҫݱˣ棬֮󣬿Լٽϵʱɱؾʦɪ˼æȰ裬馲Ȱ棬˼ûа취ֹֻ˶Σ˹Ҷ뿪ʦ̫û˸ô죿 
馼ǲԳҲֵøһӣӦ˴¡ 
ʾٱ馲Ȱ棬ʱһʦѩ˵ۿϲþҪ뿪ֻǶ˿Իƺ⣬ֿܹɵãʱΪ£ɪڱƿأһĺá˵Ħ˵Ľɣһն°չϺӡ 
ɪѩת˼⼸ڳ͢٣֪˰յļ࣬һֱҲ°գʱ뷨˼ 
ɪ˰գЩ뷨֮󣬱ȥҽ̡ 
ɪһ˵ĵطͽ飬˵һ飬Ȼ⼸꿴֮£ϰ̫ˡһӣҲֻܳԱѣͻûǮβеĹԱǽʳ˷ң˺ġǸһ֧Ԯ˵Һ̫Ӽλڱʵȫµ˶ŷĦ̣վͻϺˣ˵ɺã 
ΣǰҺ˵ڽιֻ⣬ڽ̵ʲôǺǻûܲ׵ҵ˵ 
ղûŷҲãҲգǰؼĿ꣬òſ֡һڽιҾʹˡϱʱڣȫ˶ỵ̂һзԷ̵ȫɱˣͱƷˡ˵̲Ƶģȫ˶ǿŷǺãΪʲôУðҸأ 
ɪסˣ˵Щľ鷶ΧһϹָ㡣 
Ϊһڽιͽ˶˺Ͱյ˼룬յˣںʱǱŪġǶȴһȫǵ˼룬ôͲκνˣͻΪһ̶ˮ 
ɪǾĦ˵ɣȻȫ˶ŷĦˣô˶Ϊ˺ƽͰգȫʵоƶȣ˶ˣ˲ý˰ˣǶ԰˵ĺô 
ȻʧЦʵ˵Ǵ󲿷˵뷨ȴˡҪ뷨 
˶٣ص˵ҶŷĦˣҲˡĦι֮뼯Ȩǳǿû˷ˣôȻҲûԼˣǾͻḯܶ䣬ֻ˵Ϊ˰գʵȫΪǮơΪʲôأΪһûԼܿͻ仵ġ 
ɪǶǺˣô仵أ 
㣬ܶû˹㣬ðײã᲻ãһ˵ãǼƷܸߣǴ󲿷˲ڽιͻ³ȫǸܡ 
ɪĿɿڴ 
ȵĦȫ֮Ǿͻ˵Ϊ˰յ棬ܲ˰ˣΪ˰Ҫգȡ֮ڰգ֮ڰաã¸ˣϰյ³ֻܸҡ 
̾뼯ȨԽǿ󣬶Խûеط˵԰ԽԽԽڽ˾ԽݻȹʮˣѾ˼ˡ 
ɪȻ򣬵ˣһҪȫֹڽιô¾ˣ˾ͻܺ 
˵ִ֮Բеټ̨ǰһԶˡ 
ɨˣҲͺϢ˵̨ڴľӡ馼ƽȻйٲ磬԰̨ʦԶֻ׽˰̨һ˵ȣͶһŴʳԡ 
ǰ̨䣬Ȱ棬ȫˡ 
馾ƹľӣǰҡ±ȷʴںӦҡ±첿ӵ˴ľӣۻߣûеկǳҲһɱ̨ڸǣ޴̽ߣ̨Ѿ֪ȥ 
ŴŭǲŸɽȣͽ⣬ûһȥѰģҲֻݻ̣ŸҲָ 
馲̨ˣδȥˣպ޲ѡ 
Ÿ±죬һʳ뱱ȥ᲻С 
ĬȻãγ̨ûмЧȻоƣͷ纮ѩа;ʿɶֹɣ 
̾Ϣʱؾ 
·ϾˮԴ馼ʯʮɣѧʿ١Σʯ͹͵ʹ֪޹ˡ 
ϣ馸оЩʣ̺ٵ޼һ·̣ʲôʱɵ 
ٴмɵ 
һ룬ٵѾã죬޻ر֮󣬾£̫Ӳþɣĺ꣬Щรˡ 
ԣ֪ȻԤ岻ˣȻĵһɱӿ´ﶦʢΪγۣ 
̾Ҳ᲻ЩϳǳȥɣҪٽˡ 
ϣҹ£һ۾ԩǰѣ̳ңһжξһģȻڴˡ 
ľʱϢ٣Ѿɾҩˡ 
֪ҪӢŸڣ£λ̫߳㣬ɥһ߻ʵơ˵֮󣬵š 
һ书պյĴ۾ȥˡڴˣŸ١飬Ϊʦ⣬㷢ɥΪԣźȻǴ仪ǣӵСǲټຣ٣̫ӡ 
ҹ̫ڹõϢ͵ڳ飬ɪͳҲϢ 
˶̫հǰȥӭλ 
ɪ˵ѾԤıҪ;ҪϮɱ̫²ò 
̫ӵԴ˻ΣҲӭʥݻؾ 
æɣ˺ļƲˡȫǰɱȥˣֿܹˡ 
ɪкƣ 
ҵʦ£ǿ£һû˵һǲֶԸ̫ģɸı̫ӵ£»ڹԤǡ 
̫ӵͷӦ±¼̻̫հӭֻʵ۵ݡ 
̫հߺ̫رϽ͢û˽ʱ˫Ҳɪˣɪ˫ͳڻʹæظȥˡ 
˫ԭ⣬Ļλ֮˭ʵۣǹɪ˺ǻĻϣҲл͵أɱɪְΪҲȶΪá 
ɪúͿħ̽Ǽ١ʤͻΪľż¾ʧȥˡ 
˫Ŵ󾪣ӦҪȫ̫ӡ 
ɪҹʹصȥָغȫ֡һʦɪͷֱԵĸ֣ȴŻһսˡʦǸƼ֮ˡ 



 
 ¡Ͻ֮ս

ϽǷ⳯͢󲿷֣̫⳯͡к͡ΪģĻӢΪ͢Ը幬̩ΪģΪϽ 
ڶɪϳ͢ǰֱϵʱֻĹ㳡һûУֻһ˰Ȼ 
ɪߵ˸ǰתһָԶΡΰĸ幬㿴ΡĹһޱߵĹ㳡һΰĻʼ󰡣㲻𣿡 
ɪ۾˫־𣬻ת壬תһȦȻҸоǹأϽǡΪʲôȥĿأѵ𣿡 
նӵӵ£ѵ⻹𣿡 
ɪΪһ֮˽£ǻǲҪĺáڽιҾһΣҲóѡ 
ڽιҽΪȫ°յġ㷴ҽ̣Ǻȫµİԣ 
ɪܴȫµİգǿЦаιֻ˼ɵĳһһͳ£ǽı 
ЦĦ㲻ᶮģʧȻХ˷ХһȺԳ 
ɪһ֣ҲӿһȺڹ㳡м 
Ⱥӵһ˵ɪȺǰ˵󵨺ıλ𣿡 
ŭǱļ£ֵ𣿿ͶҲʧࡣ 
ɪȵסڣϾ͢Ϣ㾹Ȼ췴Ұ¡һ֣ڸźųȥɱ 
ɪټɵи֣б̺ĺѦڴλʦɵĸɮ˲֮⣬һҲûɪֲ£ǿҲֻա 
ɽĵʿűԼ翷糾ˣ಻֪ĸ֡ 
ϹҵϹɪɱ 
ɪҲ췴𣿡 
ϹŭδӣҺƴˡ 
ɪ֪Ϊ˱ 
Ϲ书ɪ̫ԶɪоͿԴΪˣɪˣȥɱˡ 
ľɲҲŰ׾ǣɱɪŮգֻа׾ǾȸУɪûа취ֻˣķԸĴ 
һȺһţʼ֣ɱһֵסȻԱߵĸǰ󣬽ѰԵĶּս 
˫Ѫս汦׷ʹЩ书ֵֵסģͻ÷˻ϣأħԽԽһ𣬽ϳΪһԲȦɪǰΧƽռϷ硣 
ħ书ػɷǿʩҲܾˣһʱκβã˼ˡ 
ɪȵҲҪżҪǡ 
˫վڳǽ֮Ϲۿսڹﲼ󷨣̫ӣ˲ȥսΪ͢ħ̸ִɱ̫ӣǾʲôˣֻܸżﲻæ 
Ȼ˫Уá 
䣬ͼǽ棬ɪߵȫû 
̺ļ״æȵ 
һյ˼æ£ǺȻҲܵеԻ󣬾ͱסˡ 
˾룬ˣ̺ĵ󷨷ǳҵķԸڳƣƽϡ̺ʩչ˰ڿƷ 
̺ġѦڴɪžһ𣬱̺ĵʧ˰ġٰ߽̲󡯣Ҫ񡢷ʹܼЧҵĹѼԦˣ˷֮ϰ 
˶ɫ䡣 
̺ĵ֮ڴˣ֮󣬴󲿷ֹǳ˾ͻѪ治жٱе 
ɪǾû취ƽ𣿡 
̺ĵаֻҪ֮УϵһˣͿԽΣˡȫڻյĺܣʹɱ˽ȥ˭ôߵķܹʦеһأ 
ɪǻбİ취𣿡 
̺ĵʦӻߵ 
ɪ̾Ǿûа취 
˵ţշөǣ̺ĵãǷŶˡ 
̺ĺͰ׾Ǽæʩ̺ļһУջ඾棬ǶĿֻֿ̫࣬죬泤ԽԽֶ࣬ηˣǰͺ̣еľԽֱϷ 
׾ǱָһЩˣЩֳ̣һ׹룬̷ٻ 
ýɱ棬һɱ㻯Ϊɻҡ 
ɱ࣬һЩ֪ɹ֮ʮɸߴܲۼֱֲжĿǡһƬƣֵգӳ˺ɫյѩ 
˹иҵĹȡԵķ׼ж乾ֽ֮ͬӿһһѹ 
׾Ǽ׶Ȼ죬ǵֻǷʹޡȺϮˣܻˣȻסˣٴ⡣ 
ǰ׾æóһĺ«ųһֱжȺȥһһƬɫ𣬽˸ܣ޷ŷĳĶһӴɫͷ׷׶Ⱥ㲻ٳˡУЩҷҽУ乾֮ƺƴ 
׾תͷ̺¶Ŀ⣬һ죬׳ˡ 
Ĵæ˷棬Ǿ񡭡 
ɪôΣյʱ̣ǻ˵Ц 
æ͵УԽΣգԽҪֹۡ 
׾һЦɪȴЦá 
ȥʱһãҪɢ鷳 
Щɱ֮ٷҪľ˷ЩϣԺô죿˶Գ˼޼ƣһ⻪糸űը鱬жŭХֽ֮һƬ 
׾Ǻ쿴 
һУһűӰһͷ޴ĴһĹǧ䣬һĹſһתۼ䶾ͱȥһƬ 
Ⱥ׾ѿǱӰ˭ǻˡ 
ĵ˵Ű 
ɪãѵǶˣ 
ҲԽԽһĹͷţһ˫ۣѪ⣬ֻţһ˫Сצ繳ϵһߣԼʮɣһͷڻ 
б߳Զ߹Хըף붾ȺԼʮɾ룬ֿŴ㱻Ȼʮߡ˸۱ɢʮŨѩһֱ£жȫס 
֮䣬ԽԽԶΧ档˱Х֮⣬Ĵӣȴûȥ·ֻһǧ֮𣬻ݵĿѱ 
֮һ׷׹Լп򣬳ϡ֪ҪͻĻˣһɵأճסͣﶯתãٱɽһɨ١ǰ󾭹иʱʲô׶ܵ춾棬Ȼ١ 
ϲɫԵ 
ɾݴǹշǹȥˡ 
ݴӿз£ɪɾû°ɣ 
ȻѾϷޣݲ治ꡣ 
ɪƿû¡ 
Ȼ˵ʲôﶼЦ 
̺ĵȢŵ۹⵱治 
ɪ˵ﰡҲţǫ飬ĿڵЦˡ 
˵ţ˵ȫˮ춼Ыӡ򼡢ߡڻޡ֩롢ϵȶ裬ڱգǹ 
̺ļæһ̣ϳеĶﶼʧȥĿꡣͬʱ̺ıһסˣָ˴߶ͣӳΣյĵط 
𣬹ౡµıԵ涼Ƕ߹ޡȴȻ 
ɪ֪̺ĴߵţյĵطֻŲܹ 
˼ЧʩչԼ翷糾䣬 
һ죬һ޶ڿУһɳɹϼסϼȷǳƵܡ 
ɪһͬʱһָֻɽУɪѻһƥ㳤磬ƿշȥֻһѾ޵޶ 
̺ĵϡѦ֣ݺһڵ˼ˣ롣 
Ѧڴ΢΢һЦһݷ֮ 
̺ġЦѾͷ˾Ϳǵˡ˵ҲС 
ݡ׾ǲҵһֳɡסµˣһݾɱΧĶ˻ˣַ˵ˮһ뷢ж﹥Ƕ˳ǿ֧š 
Ͼ޶ɽϼƽ̺޴ѹʹɪ˲ܽӽ 
ɪȻתķڿתһȦɵѦڴ󡣱̺Ҳҧгݣ÷һѦڴ޶ȥΣ֡Ѧڴ붦ԽԽٶԽԽϼϣͨһƬ 
Ȼһȣɪͱ̺ʹƳѦڴȥѦڴ붦С 
һ촫޶ڿըƬѦڴƬɻаȻ֮翷糾ͬʱѪȻǡڴʦȻ书 
ϻݺͰ׾Ǵ˿ɱУǱϾᣬô󷨣ںˮһУͱ÷ҿǿֵ 
书ʹڿսУȻԶһƬչУһɫ̹˼Σʱֳһ· 
׾ϲǳæˡæ˰·ߣȻûкˮһˡƱãϼգ֣ɭϣ˶ȫĺܡ 
ɪͱ̺䵽ϣ˶ûΣգһͬʱѦڴҲӿ£ڿվڶ˼֮ϣһڰ֮С 
׾Ǵˣٰ߽ߡָ֮ʱҲ죬ߣ׾Ǻͳһʱܳ˽⣬Ѳǡ 
ǰ׾ڳָ£ȻߵһƬž˵ĺǰǰҲûȥ 
·ˣȫһ𡣰׾󾪣ΪǲߴˣȻһĽŴ 
԰ͻ 
׾Żϲһ٣ָȥϺ󣬺ʧֻ԰ħ̵˫޲֡ 
ҪǸ˺ˮⲻҪһɱˡ 
õ˵󷨻˱Լ˵á 
ƬˮƣʩзֺûʱûΣգ˵Цѡ 
Խ۹ˡ㿴书ôİ֣Ҫ۹ƾôСʵͿ̨ˡ 
еŮòãȼ֮ôõŮȥ 
ǻҵ⣿ 
ед⣿ҳȫǵģŮô᲻ҵĻ 
˾ͽλ˵乫ʵǡҵġ 
кͲģҪˡ 
ġòͷˣǰвУǶôΣյʱǳʲô 
һղ˭˵ģæ͵УԽΣգԽҪֹۡ 
ҳһţ׾ǼǻԾգʹҲ̫ţҲȥˡ 
˿ҪŭϹں͵ǼЩʲôٳͷ 
Ĳ˵ˣһſȺȻ˵СǸˣͷͲ 
ֻõͷ 
ſȵûСˣʲôðͷвҲ°ҲŮˣǲǣ 
˺ЦһƬ 
ֻΪǳЦϸ룬ŭҰͷ£²£ 
ſæ£ûԴͲܳԷ˵ˣһɲܸ 
Цǰϣ׾̲סЦ 
˵ЦȻһ֮Сӣɿð̺Ụ̃һ棬㻯һ𡢿硢ˮֱ 
׾ǺͻݼΣæʩչˣȻ⵽ϮȴæңչԸΣ 
翴Σգʱָ·˱ܿ׾̴ߡšȫĵط 



 
 ڰ¡赡

ȴ˵ɪ̺ĺѦڴ˺󷨵ĺķȥһ׵֮ɶ 
̺óһ󲼴ӭȥ׵ͬʯ󺣣Ͷ벼֮УûϢ 
̺ġЦҵǬɣʲôʹɣ 
ԶЦǲ֪Ҫͻ֮ء 
Ѧڴʲôֶοʹĺܣûȫһսʹ죬İ 
ŭãǾ͸ơ 
ޱߵĺڰзţȻһǿ˶ʱ۾ˡЦǵݾ 
˻ܣۿҪѦڴóһʴ趯ʱʲôˡ 
ͬʱ̺ĵҵķǵεһ鵯ǿⷽȥ 
ʲô˲𣬿ҵѩ顣ǵɵһ룬ڰкѩһ𣬶ʱը𻨺ѩ׷䡣 
ѦڴֶΡһۣʰǡ 
ɪͱ̺ԣ˹ɪѹѦڴϣͬʱ̺ıһѴ󹭣Ѧڴ񹭼һѦڴġ 
һ죬ַѦڴǰԽըѦڴ޿ƥеɱУɪͱ̺ҲУԼ翷糾ˡ 
翷糾ãȥˡһ·ɵУٿؿһХ̻ƳӿӿˡѦڴóһУһչ絲ס̡ 
ʱָҧƣһѪ罫ȥѪΪĺɰʱɽƵشŰʮɳһ棬Ϯ 
һɳæգϮ˸ոշҵѷˮ磬۵糸 
˼һɽһ쭣ǧɺˮӿţյ춼࣬ɶ֪²áգ֮䣬ˮһɽһˮأ졣 
ҪǲߣϮĻˣľɰʯջҷ裬أȥأ 
ȴţ̺ĵҵġóǬ䣬ӭһչǬԽԽһˮľɰʯװ˴ˮľɰʯƺûһ׷׶ǬҲԽԽûװµļ 
ŭȵ֮ 
̺ĵ˭㻹̫һǻǶ֮أ־ܣʧΪȫİ취ҪУűʬɣ 
סڣԺ󣬿˭ɣʱǰɽһˣһӲסչҡ̺Ķһʲʩչ˷ԽԽǬֵס־ֺޡ 
̺İһᣬƴˣ䣬ҧ⣬һѪֱȥѪ⵽ǰ£𺣣֪ʧȥƣҷ 
ˣҲǴ󾪣æȥ翷糾æʩչɱˣǰŹɪΪ޵翷糾ȥѦڴȫΪ״Ҳ˹ȥ̺䣬ǬװЩһˮղʩչķ޴󣬵ҲʹˣֻǱ˿ѡ 
Ʋ˷ˣһˮûйұɵܵħ̵Ҳæܿ 
׾Ǳڳָ£˺ܰȫͻȻ˻һżæԾȣһˮƮζܣһЩǳ˾ͱһˡ 
һĪչʱȻһӿն£Ӱһߴ˸ȵҲҪţ˵գһţһ⻪ն£ǰһ޵һԨһˮкС 
׾绶еô㣿 
ˣӯơЦĿմʦ׾Ц컳 
˵翷糾ӭɪѦڴâæܣʱȻɪѦڴѾС 
Ѧڴȥֵɪһڶæ˽ȥ 
֪Ѧڴ㲻ٹ½Լһյʱ䣬Ѧڴ⽫һָ翷糾ش·һԼҪ٣ǵòʧ˵ɪգ׶༪٣˹ý֣ɪܣһѦڴҪһ𷢹 
һʱѦڴȴ˵޹й֮룬ֻס壬ðǰ˹ЩͣѦڴЩ翷糾ȿŷ󴻤סΣǰȥһڣͷ˰зɵһֱ̣Ѧڴɴȥ 
ûϵѦڴˣһ˫ۣ翴Ķۿ˿쵽ǰٿ翷糾ָָһһɽȥɵ̻ɣȻһ˻ȥ翷糾вæ˹ֵƺһˣæ˻ء 
ͬʱʩչֻ۴һʷ֮һƬɳʯʮɸ£ҳƮ꣬ʮ̻ƳϿգڵ찵࣬Ѧڴͷֽ 
ѦڴȻȫԸ翷糾ۿǵסˣĽвʱȻͬ콵һ䵽ߣһУһͱ 
ӯơЦ졢Ŀմʦͱ̺ġ 
Ц쿴ҫ𱻹صļ꣬ŭһ棬ЦֱһӦп죬ǧϼɽ⡣һʱ⡢ϳ˶ʩչѧһʱɣ׻𶾻վǷ⡣ 
ڿУӯ趯һ⣬Ƴ磬ڤ赽ǧΧһźӰڻ֮Ҵܣʱ߳ʱ棬⻪̿գŲãʱľ֮ɱǱ 
ħƺûиˣûǰȥ󡣰Ц֣ɱûм֮ 
˿𣬶к 
ڵֵסȻˤ˵档 
ӯơЦĿյ˵ʤ£Ųأɽһϳʷʮƹ⻪׷˷ɰʯ衣 
ɫͷĿѣ֪ʲôķ˴󾪣ھɣͷϷ죬һһʩչǵȻ尫Сȴˣò棬ǰƮһһӻɫĵۣâЬڿ 
ʿʥ̹ڴˣһйֻ겻壬Ǵȥˡ䴦һֱѵֳƬ֣Բ֪һ߼ʡʯַ壬ɭСŵɽʯ䣬УƽԶ֣Сӣʯʱк̰ȪػӿţԲ⣬׹Уɡ 
⻹ѷݺᣬѷϣ޵أɲ⡣ЩʯеĶͿգƽزе鵱еƵɽѾ 
վΣ̺֮ĵһħĴ֮һܾʹ󷨵֮һСġ 
СûãԹɣȻЩɽʯȻ˷ˡ 
˼æգնЩʯԾԽŻţʯԽԽ֮࣬÷飬Щš 
ӯƷɵĿߣʦҡ 
ĿӯȫһȦȻһƻȥӯƱһŰΧȥ·ϵĹʯ÷顣ӯƳ嵽ǰһȥ˶ 
˵ɪȻһͥԺſڣһ硣ﰲˣɪʼЩȣ˽ȥ 
ɪп󴰴ʯ̴ԲϣͷٴģľγɽװЦݣżȻʰ£һʯ̬֮Ȼţߴ˵Цɪֱδš 
ɪһʼղ˻عˣڴ˵ٴģˣѰڿԶ˲жҲðʧȥԷ塣 
ɪϸĴѶòŰһᣬ£ǰ͹һһŨüֳֺҳԼȥҲƣ½ѹһְԲۿͫ侫⣬ǿȴ󣬳ţһȴǷǴԼ£üĿ㣬˫Ŀ֮ͣͰףƺɡ 
ɪĥҪҪй 
ϲЦȻˣƴҪ㷢ʡðսпࡣ 
ɪ̧ͷһƾ壬΢ֺϼϦ׹ǰ⾰оĲ״ӣ 
ɪ֣ѯʣδ˵ڣңԶ޷纣ŭХһּĹңգһƬɫƣөǹ⣬չգǵֱɪǰӿҹ٣ޣƼǰͷѵɪš 
ۿѹͷϣɪ󾪣æ˹絶ơ 
ЩƱɪһٿط𣬷·Ĵڼ죬۲Ϊһ̾ĹϿգƽնһ٣ȵϿգȫׯڹ֮£ȴѹҲסӿԼʮɣԽԽı߷һ䶥Ļȫׯ˸˿Ϸ졣 
ɪȻеŵһ˿ּ˵ĹͷЩΡɪףԭΪɱģΪ˸ϿʩŶ 
ɪһʱа϶룬±Щ־δԣ֪񹦻壬æ񣬻޵ͳȥ޴Ĺ忪һ϶ 
ɪϲҪǽкڰ׶ɫİӰͷ¡ɪѹɽǰаҲѷɣƣʹ̡ɪһʧȥ֪ͻȻ׹ȥ֪Ҫˤ 
Σʱ̣һХׯǰݺ֮ϳңмϸ΢ƿ֮תٽӯշһס׹ɪ 
ԭӯƺ͹ȱ̺ĺѦڴǰʱҲ׼ɱ˽ 
ɪϰȻľ°溮ޱȣ䲻ʹû֪ 
ӯƱɪֻһֶۼɪȻپΣҪڷʱֻ̣һˡ 
ӯƺȻ˵ֿĿɪġ 
ɪҪʧȥ֪Ȼһӿһˬƽ֮УʼθشתůӿȪϵѨѭؽжϣ񺣡ϸŵҪѨϡ 
ӯƵߵ˳֮У˵֮ǿЦ˳Ȼɴܵܣˡ 
ɪ֮䣬𻨺ԭΪаǺ֪Ҳʦŵһ֧书·ʦӢ෴ǵжԴķֱ 
ɪ˲׹ɵ书ķһֱûںϣΪа֮֮֡ɪ뵽Ȼʣߣתյʱ䣬죬ȫ溮ˣٺͳů񱶳֪˶٣Ѽ 
ɪϲ۾ֻӯƸϣѾһȵĻŰΧסӯѾԹȥˡ 
˵ħ̺ɪһɱȻһӶסˣԭͻȻʧȫص˻ʹ֮еĹ㳡ϣֻһھҵȼţ˫ֶʩûյø 
ɵǽŵҪѦŮǼ 
Ϊ˶֪ʤɰܶΪʣɪӯ棬Ӯλаλħ̵ķ 
ϲħ̵ľ÷ֻǹˣյĵ֮£󣬻᲻ʹ˴ӽʧ 
֪˶ãȼգѦŮĿ˶¶΢Ц 
׼ȥοѩʱȻһ죬һ˵һĻˡ˾һϷ·һڣһڻϣȻ飬ɪڿС 
ɪﱧһˣ˼ûеģΪΧһԺ죬ƣׯʥޱȣ·ʦɪվһӣʹ϶ʱһѷ죬Ӳ֪೤ط·һ 
ħ˶ɫҰܣһƬɪŮǸϲ 
ɪ΢ЦǻҪٴȥ𣿡 
̾һһգĦ̲ϳˡҲãϾŮϣúõĴ˵ȥˡ 
ħҲȥˡ 
ҰҲˡ 
סɪӯƣӿǷ˺ǻϵļ£ܵ𣿡 
˴ʤ̣ȸԾ 
ȻӯƵܵܣôңǳԴ𣿡 
ɪæ£˵ģЩ᲻á 
˵̫հӭλǽ뾩ΩֺϮհϣ˸Уɥһ·ûϮ 
ڱ⣬̫ӭǵɹףɥǡʮ壬Ļʵۣ̫ڡ 
̫Ӹ߳㼴λԴΪԪ꣬ʷΪڻʵۡ 



 
 ھ¡覡

ڻʵۼλ£Ȼ۹ͣߪΪ̫䣬ΪɼԨѧʿʿΪɼ滪ǵѧʿƻΪͨʹӢѧʿΪѧʿɪΪʦ 
Ȱʧħϲħ̣ڿŻˡɪ֮󣬽𣬶ʦĴңΪףڴ󳼣佻ãɪ£һʱ 
ȶϢɪµΰͻشãȻǲԴɪûʲôĵ飬ÿպŮֻϷᡣ 
Ͻ֮սӯƱסɪۡɪÿնȥ̸ 
ˣɪڲԵˣŮҲûκǳˣŮȻʼܺɪһ𣬵ȻϣΪСӡ 
ȻɪŮܺãǺлиãɪȻȥͰ׾Ĺ뷿࣬˲ԾҲԴס 
һ죬ɪЪϢѦķ䣬ɪЩˣϢˡ˯ҹ΢΢ĳɪһѦױ̨ǰԴᡣ 
ɪߵǰôʲôĵģ 
ѦŤͷûʲôȥ˯ɣһͺ 
ɪϲ˳׬⣬㷸Ž档˵Ǹɵй㻹Щʲô 
ѦҡͷĨ۾ 
ɪţ㵽ô˵Ϊ˭۸˲ɣΪ 
ѦͶɪû˭۸ҡ˵ǲǺܳ󣿡 
ɪһЦǳ»˶𣿡 
ѦЦ˵ġ 
ɪǴˣҲ˵ġ 
˵ѣûбСֿɰûᣬûа׾Ư˵ 
ɪĿ࣬šôòвŸɣıȵ㣿 
ѦǳȱòֱвŻÿˣ 
ɪʵƿԣֻô񣬷Ѿ࣬źѦ⿪ģǴĴϼΣʱڼװϣ޲ɷҵʱĶˡ 
Ѧ⿪֮ЦѣʱǲҼ޸㰡 
ɪ׵ǲƭװ˾ӣôܰƭأ 
Ѧϲģ 
ɪȻȻôƭϴģ˵ЦذѦⱧϣȻÿ˵ǲǣ 
˷֮ΣȻޡ 
ѦˣŮҲԹɪǲãɪֻСӦԣǿġ 
ɪֻÿκ֮ǲſԿĺü죬Ƿǵз£§§ǲſģ𻨺ؼ˵ҪŮӴøǢȻе 
ɪΪѾĺأԾ¶򣬲Щд 
Ů֮УֻбɪǰҲãɪǰҲգʼնǿֵģɪɺһϣɪͱ֮ɪ⡣ 
Ϲſ֣ΪҵҪСǶǿòҺÿҲҺáҵȻ书ǿҲܴˣָʲôˡǸѾͷǰûʲôõĽ飬ֻǺ㶷֮ȢңΪ˵һĺӣΪҵȢҵġѾнˣȢңߣʹ㼸²ңҲ㡣ܹÿϢ쿴㣬Ҿͺܿˡ 
ɪ˴ܸж뻳Ҳģÿһ˶ҵı 
ɪ˺ŮǹػŮǰģʹĵʱҲˡɪÿ춼Ҫܵһʱ˾Щᷳ˵Ϸ޵ģ»һûأȢһ˶Ҳûмˡ 
ɪΪǿաɪûκΣȥҳⱧԹæ 
֪ЦûģȢţС檣ȫˣȴ鷳ѵʲô鶼Ҫ𣿡طɪɹڿ 
ɪãˣŴЦһȥˡ 
ɪӯƵסݻ 
ӯƵ棬ܸ˵ӣǰʱôʲôĵ𣿡 
ɪЦֻҪ㣬ȻͿѵⲻǿĵ𣿡 
ӯƶ졣 
ɪ˵أ 
ӯƵǿҲ尡ÿ춼ܷôҪ㣬㲻𣿡 
ɪͨˡҪܣҪԲݣôأͨûе޸ЩҲӦõġ 
ӯƵˡѵã׹ѵ𣿡 
ɪûǣѵڲ𣿡 
ӯƵҿλӰ£˲Ϣ֮䡣޳һнѨɽ򲻵Тֲǳ㣬ʱæңӲ飬һʧٳٰѵˣ 
ɪûǣδңѳңвУİ 
ӯƵԵϣ㻹ɵһһ޷ùһһֹƣʱȣУ 
ɪֻп¶棬δƶǿңʵ׹أȡĻҪѧˣ¶̽һ̽̽ȥ̽ζ֪ԵԿգ´󣬴Ӵ˰һ֮һʹȻ;ΪܳɾͷǷĳɾͰ 
ӯƵǽƱ硣ѵ㻹麣ԲôĽڡ 
ɪҲŲأ 
ӯЦȻǣ뿪ǣȥУ 
ɪҪչһɷڣǴɷΪ 
ӯ̾麣ˣܣɫѶϣѶܶɷ̰֮飬֮Ժڵġɫ౾գãѵ𣿵ȡᣬҪúһ롣 
ɪѾˡ 
ӯ΢Цƺһˡ 
ɪӯƵס߳ɵúܡ 
ɪŮģվɪ£Ȼһÿһ¡ 
Ů⣬ɪƽʱŮǰģʱȻȾٶܳԾ 
ɪǾȵı飬ôˣѵҲҵ𣿡 
Ůߺ죬ΪΣˡȴۡ 
ɪͻݣݶ˷˵žߣһ£һ£Цȥˡ 
Ů 
ͻݵɪѶŮӵ뷿ţŹϡ 
ûκε¹Ǵҹ㣬ܻҪߵģɣͻһɣһطˡ 
ɪЦƽʱһôߣ 
ݿĵòˣЦһ𣬶氡 
ʷӣɪƵȤĺܡ 
Դ˺ɪ޼˲ڰ׾ǰ༸Ůǰǻĺܡ 
㰡ôôƣ졭㡭 
ɪЦ֮ʱ䳤ˣҪһѵģûؼϲôд𣿶ʱҪһ㣬ǲ 
 
ɪûڴҺг𣿼ֵҲˡ 
ȻɫǡǲԸ㣬찡 
ɪҵϣҲǺͺǹںӵ飬ûж 
Թ㰡ǹˣôˣûСҲõĻҲԹ㣬ôãҲһ㲻С 
ɪôˣҲ֪Ҷͱһ𻹲Ƕˡ 
ɫ糺죬ʹɪ 
ɪЦصˣ˵𣿡 
Ҳ˵ 
ɪ˵Ͳ˵ɣϧʲô¾Щ⻹ǹӵҲ֮顣 
ȴȻ԰ӦȥʹףҲӦЩ취ġ 
Ȳˣ˵ȥȥ 
ͳⶫ˵⣬̾òˣЩ߶ɱ⡣ 
ƽ˵ģл˵ˡ 
˵ڼԴҲԽԽǲ˵ˣôõӣȴܾȱʲô 
Цȱʲôȱٵ˴̼𣿡 
ȱСһ㶼֡ôŮˣȴûһϺӵģ˵ǲë 
Ҳ֪һӹﲻȥأ 
˵ 
ǰѵʣ 
ȥɣ˭ǹϵҵأ 
̾ȥɣֻ½һȥ뿪ӾͲԶˣڻ᲻Ҳ֪ˡ 
ӯԴɪ֮ȻʳϵȵģǹǾӯưɪߣ޵Ȼа׾ڣɪʱǰӯסùܼʡ 
ŮҪӯ̫飬ϣ߲źأ 
˵ȻĻҵѾˣðͽӯƣ˵һвǸӯôƯɪŲźأŮ϶ӯƻ޸ɪǵǣ㿴ĸƯˣ 
ӯƲŮӭȴֵڣҲȥǡŮ֮Уѩӯƽ鲻ǳʱŮ 
ѩӯ̾㣬Ϊʲô޸أڼĵλᰡҪǼ޹Ҿа⹫ԣʧˣڼȻû۸ǲ˿أһܰ 
ӯƵԼ·Ҫߣ뿪ЩɣûʮȫʮģҲ㲹أ 
ӯסݷãӯƺЦӭӣ㣬סôãҲû㣬ǶԲ㰡һٰɣ 
ӯЦ񾡹أ룬֮飬ûʲôùֵİһ㶼û˭ 
㻹˵ûң㿴˵ĻһٶݣҪǲʹҼ°ɣ˭أ 
ӯƵû㰡ҪģԺ⻰˼ˡʲôҪҰæ˵ɣģһġ 
ˣӯƴʲôµˣ˵û˵һ˵ӵ顣 
ӯƵʵɪΪϰڹԵʣԲŲǻϺӡ˳Ѿͨ书ԽԽֻз书нǻСҴھԲģǲͿıºѡˡ 
˸쳣ǧл֮ϸѧھŻϲػط 
˹󣬲ҪɪһأΪУǾˡҵ׾ǣϸ˵ˣȥȰɪ 
İ׾ǵĳؽӻؼѧĴϹ֣صصǹغҵĺǽõǰ;һҪ뾡취ǧ¡֪ɺϲ㣬Ů˻ҪܸˣҪܶ༼ɲ˸ϲ㡣 
׾࣬ûˣֱһŶԶϱ˵߶ɽδĲµȥˡ 
׾Ȼģ¹شҲҵԴδйķԴɪɪԵȻϡͿشӦˡ 
Ȼһ£Ů˻ˣȻѩͱܳ٣ȻһеģɼѲⰡ 
ɪ༸ŮԱѩĽ񣬵Ǳ𼵶ʣһҹҹӰ࣬ǵĶӶ󡣡 
Ů˵޳ܣЦʱһƬ 
ɪѩĶƤ 
ѩЦ£ܿʲô 
ɪЦǾס 
˵Ц䣬Ȼסѩȥɣ 
ɪվȥ⣬ӯͷƤɪȴԤЩ㣬ȥ𣿡 
ӯƵˣҪ 
ɪپһߣҡ㡣 
ӯתɪں档 
ɪһӯƻɽһκһδͬɪ֪һȥ 
ĬĬһ· 
ɪ㣬㲻𣿡 
ӯƵʲô 
ɪȻߡ 
ӯЦ̫̰ˡĬ 
һӯƵߵ·ˡѾȫسں쳾֮ˡÿ˶Լߵĵ·κε㶼֪ԸѡݵĿ֣ȥ׷ɵǿ㡣ܰĶˣϣڳп֡ǵҪ֪㣬Ҫ̫Ȩ֮УǻẦ㶪 
ɪҵĺãһӶˡĺˣһչ˺Լġ 
һƧɽȣӯƵǾͺã㲻ˣɣǶڵأ 
ɪҶɣ֪һֱһֱԽ˵ûзֱ𣬵Ƕȴзֱ𡣡 
ӯһЦʲô߰ģôֱͷˡ 
ɪȴЦ졣 
˷ɽԽ룬·һȪȪˮ峺ޱȣӯ˵ˣҪϢһЬѽŷŽȪˮ 
峺Ȫˮһ˫㣬д⣬΢ЦӯϣȥôڣһĻӳɪԺ 
ɪһĻԶǡ 
ӯ΢Ц 
ɪӯ׵ӣ֪˵ʲô㶼ѲˣഺõʱһУֵ𣿡 
ӯЦʲôֱ𣿿˾ǿˣԶҲơ 
ɪҲý㵽ʲô磬ıʲôҪɵ嵽ʲôأҲ֪ĶԲԡϵ˵˾ɣҲּȣʵ֮ӣܱûеĴڱ˵ɡΪ˷ֵȼ˼˿ʹ뱯²İչ˶òԴڣѵ˼䲻𣿲˵һ𣿡 
ӯƵܷأǧҪûмûϡ 
ɪҲûϲ֡Ȼ֪ˣͲ֪ϲȻ֪֮࣬Ͳϧǰ֮ 
ӯƵص˵ʲôأ 
ɪ˾ɰǴһЩˣҪЩˣ粻սͼƽȣӵɡ˼䲻Ҫмɺͼȵ˶ˣ˶ƽȵģ˶Ӧɣ˼ɾˡ 
ӯ΢Цɪͷ飬ɵӣ𼱣֪ǲߣѾˡ 
ɪʲôˣ 
ӯվȫ߽ȪˮС 
ɪһ覵壬ʥޱȣޱȣӯ˽ѾȫȻû覴áɪЦˣһ۽ǣɪϲ㣬볾磬ﵽϾ硣 
΢ЦŶʯһب֮ 



 
 ʮ¡ɽ

ɪͰӯƣصʦʱ߳ΪĺԪ꣬ʼһϵеĸĸ߳˽ĵ۵ľɳֳʱű߾ĹԱǷԭƽԩʹԩѩ罨ĳҳТԩֳƵԩʱõƽ 
ɪصУҵƣϲڿüָˡһֱΪأ볯У۷ˡ 
Ƶǽ벻Ҫдˡ֮ˣٻʷдѵҵ۾֮˵ٳϵ飬Ѿ͸ˣ֮ˣЩ帣ɣ 
ɪ˵ֻȥˡ 
߳ѡͳ̭߹٣١ʿ桢ˣʷϳ˹ŴḶ̫́Ϊģټͣӡ⸳˰ֵĵ޳ԴͼãһЩɽ󣬹ũԣһ̷ȡưõһжʹðյõ˳ֵϢõ˿ǰķչһȶǿʢʱڡ 
ɪΪ۹жοʿ棬ߪΪ飬д˵ɪҲܴҲĹ١ 
ɪԭǴ䣬Ʒ٣߳ռλʱߪѾǴһƷˣҪ̫ʦ̫̫֮һΪ߼ְһƷˡ 
ʿȴɪ٣ʱһЩԱ˵ɪںѵʱ˺ܶħ̵ͷɪϵУ飬ɪ 
ɪ󾪣صƲ֡ 
ɪʿΪãѵ㲻֪𣿡 
ɪ˻ô˵ 
֪³𣿡 
ɪŻȻ 
ڶ죬߳ڳ͢ϳҪɪĴ󳼣ɪΪ̫ʦʦ帨ʣϣҲʦһΪ޷ǡ 
ɪ󾪣ܣͷĳѪҲλ 
ʿΧЦ£ʦĲǹְҪġ 
߳ЦãҾͰСôͻ㣬˰ɣ 
ɪл 
˫¼ɪǡ 
λ񣬺䶯˱ǡ߳Ϊ˱ɪ˫Ļ֮¼޵Ĺأرʹ˺ܶƷ 
أ¼޺󣬸Ͳˣ˵Ҳôְ߳رּɪԲشǹ١ 
ɪȹ˺»֮ҹ󣬵ڶգ˵鷿棬Ҫ̡ 
ɪ鷿Ѿˣֻһīûиɵ¡ 
дŽ֮ʿ٣֪߼գںӷɡӷʷᣬ׸ۣ伸֮Īܣӷ֮Ҳڸ棬Ϊӷ֮ıҲӷ֮ܣڸ桢ӡҸΪ֮Ŀߣ֮֮Ҳӷ֪֮ΡŲ֪Ҳ֮衢֮ӷȻڻ֮գĿ֮ʱδӷ¼ȶӷ˶ޣܷСأżﲻȷ֪ΪգνɷҲӡ 
ɪãεһɣԻͼϡ֮ңδУл֮ҺʱѺͼϿ伸־£ء壬Σǻ׹¿ЦСŻۣ֮䣬ֹ֮ǿɼӡȶɽƸԣҰ񣬴ɫһ㣬ԶڣۼνԢ׾شڼޣº֪Ϊɶӣ֪Ϊ߶ӣö䰲£֮ӷй޲ԣӢۻ׼ɣ죣 
ɪϳǹְ߳㱾ϣɪܹΪǵġɪ£ڳҰµ޲Ӧαػڹأ 
߳ɪѾǿӦ 
ɪ·óһڳɣҲһ߳ǡ 
ϰ۷׷ףǹ͹ķ֮¡ 
ɪˣҲҫһЩоСȴ˵ӣ˵˷⡣ 
ɪЩƣȻĵɢǮƾЩİգЩն֪۵Ķǹķ¡ 
ɪˮڵĸоûˣص 
ڿӭǰȥĺãĹ̫ˣעĿˣڴǵĺá 
ɪ֪̫հΪǸôɫҺϤɻңǲ㣬ͻỵϣ黢һǶõġ 
ͷǣɪ˵ķµ顣 
̾˶ԵΪ׼ԣΪ壬ȴ䵽յĵزڣͬ 
ɪΪʲôҪнߵĳƺԭԳ 
ɪҼϣɫ棬ǹ̲ⲻðǸǰ̫ӵʱǧټʵڵʵû£ôɫ 
ǰѧТھ˼⽨Ĺݣ峼̸۾ʷɣʿһöСӡǽɣڳǳԸ㼺ʵۿƶСȵȻҪɱң˵ʵҲǸûʵˣǺ͵ȣԶˡ 
ɪţں֮ҲŮɫʺ֮⣬̷һˣǧŵмˣ 
ǰϧĻʵӣҺ̫ҲܳɫҵͲΪ̫˵ûˡ 
ɪ󾪣γԣ 
㲻ضɣǳҵģ֪ 
ɪҹȻûпҪΪá̫ӲѷɫϣֲҪǣҲԷĵȥˡ 
ɪʶǰƣȱҪ˵Ṵ̊ǰ⣬ϣǾͲðˡ 
ɪķѹ˵ʲô񾡹ءһ˵ķ޵İԶ⣬ǿ 
Ȼ˵ͨˣŮҲͬˡɪ㿪ʼﻮΰｻȫ˶ĿҵɪҪúþӪ£Ҫ׬Ǯ 
شõɪСֻ̣¼ģΪԾΰգɪˣȴв 
ɣȻûвǵĵˣҲòɪˡȻʧȥɪɽҲʲô˵顣ɪһд֮󣬱ȥģ߳ȻŻݵߣв¡ 
ʿسΪɪ˵߳Ȼ᲻ã׼ˡ 
ʵ˵ˣǴģʧҵȺ壬ȻʱڣҪΪ˻ʧȥأȱҪᱣϣûԣû˹ܣֻ·ϰգûԣȻҪ췴ˡ 
йϰ൱ͣǿҵС£Ȼʱ¶˽ͽƻηη巴η屩ܹģֻ·в 
ҪΪظ߶ȼ沢νƶȡɵġ 
ʵСƶȡԺΪƲƶȡѻڲΪҡۺ˰ҪݡΪάԼרͳΣ˲׼ũĽڹΪũ棬Եҵ 
ΪׯķģǺܶũʧȥأ񡣻ׯɻֱӹϽׯʷͳģʱСԷơʱСׯδСׯȵȡ 
ĵһׯˮֳ꣬ʱٹׯׯδ빬ׯȣڵʱӵеׯǾˣҲ˲Ĳ 
ɪŮ£дǮƣϣЩ񿪿أعص֪£ɪһڵһƬء 
˼£ѩһӤĺӣһѾͷɪȻ˺˵Ĳ֪룬Ǹоûкӵ᲻ġ 
ŮôˣȻЩʶŮҲܸˡŮɪΪȡ֣ɪͻɣ 
ѩһкɪͽɣ 
ϲĵڣȴȻʵۼݱϢɪȻԤϣԲһп 
߳йʷеһλûʵۣԿƾƶҲҪĹסʱϷ˴ҿ̿࣬ʿ֮жΪϷˣԴӡ꣬ҲǻʼҲɻȱ֧ĲɳڵĽ٣Ϊ˱֤˿Կнʿ߳涨ȡбʮʮһƶһֱ峯 
ԪһĶ¶ʮգ߳ಡͻڹհΪТѻʵۣڡ 
λһ꣬˶Ĺɣⲻ֪λڼд󲿷ʱ䶼ڱеһֱǽ߳ƹܣгֵʱԼߣΪԼλõĻʱ䣬߳Ĺ׾ӹˣ߳һʾĳƺŵ֮ 
˵ӯƺɪֱԶԶʧıӰ¶΢ЦɪıӰҲˣӯƺȻʧһϪߵʯϣĳļ糱ˮӿ 
֪˶ãӯ૵ˡӵ᲻Ϊ˲󰡣ΪˣҴû˵ûоһǰҴûΪ˭ᣬһǲң 
ӯƳճյ룺˵ֻ˺ӣ˲ܳΪˣŮ˲ŮˡʲôûУѵŮǰҲŮˡ 
ӯ뵽Ȼ±һһˡ 
ӯ壬Ȼ棬Ů 
ӯ뵽ãУǧ˼룬ˣڸɽҵһɽ 
ĳһһҹӯƻ˼µ۾ǹ΢Ц֪һЩˣ 
ӯվ૵ڿԻɽˡ 
ӯƸ̨̤ͨף 
СɽǰһüĿŮ˺ 
ӯߵǰµлʦǰӭӡ 
ƴʦ֪Ϊӭ㣿 
ӯЦӤʦΪ֪ǽˣˣαٽɽţ 
ƴʦǽˣ 
ӯƵʵǧ⣬ӹš˾ɰһܹ￪Ϊ˱Լ΢СӴ󣬲׵ĵҪˣƽȣǾɰľ簡 
ӯƹ£һͷʦҪȥӣҪһҵġҵĺӰ 
ӯƻرɽſ˫ۣͶ뵽ĹУһֵֻɵа衣 
ƴʦڼϣӯʧҰУȻȻʧЦ 
ʱתһСӤƺ΢ЦƴʦҲЦˣĸ 
˺˰ʦȥ 
ڻʵ󣬺㸸췴̫հλڻʵۣ 
ħ֮ˣٳɪҲ֣˵ɪҲԼûгɽ΢뾩ڻʵ۷Ϊˣڣ򸾣ʳԾүĴסΪңǡ 
꣬飬⺺һңհûдӦΪԹޣհӵʱڵϣ˼䡣 
հתҪعʱȻһţڹϡڴŭվʿ̧ͭףѹںϡͭ׾Ȼƶڼæ̿Ѭףһۣ̿ͭݺһȻ˲ 
ڵǻ֮ٺʿ汻ίȥ֣һɽҰ봦Ȼ˴꣬·Ţ粽УۿɫڣǰɧվֺԶ˶ܽʱƫƫ·ˡ 
ڴУʱȻԶеƻ𣬴ǰԭһɽׯ 
ɽׯ˷ǳÿͣס£óԺúȣ˴ϲ١ʿⲻȥݼˡ 
˰Ѷ˴ֻеĳ趼亱ģ˼ʶ㣬඼û˶Щȣȵ˳׿ԽӴЦٵԭǸүѹдôܵ 
ºȾ죬ɪθ˽˼һһһֽﶫǽ֮ϣһֽϾĹзȫңϸСĺëֱܷٺʿ澪̾ѣ²ⲻô¡ 
ʱܳһкŮ֣Ѻˣٺʿʶ 
ʱҪȥʿҲûȥͻʵ档ɪ΢ЦֻǷԸ˼䣬һﱧһµĺӳˡ 
󣬹ͳȥˡһ̸ֱ쵽ķֿ 
ߵ·ʿȻһ飬˻ٿɽׯڵأȫվ£ﻹܸǵɽׯأ 



 
 ǡ

ʶ𣬾ϲС˵߸оأ˽;ߵĺˡϧС˵࣬٣ÿÿ̾ 
Ŀ̾УȴûԼһдС˵һжߣǴϲ飬ζĸࡣ 
һսʱд¹ļͿ֣ȴȻסˣɢ˷ǣģв֪жҵĶߣһˡ 
еɪһͨˣܴܺʣǲȡĽǮȨƣôдΪ鹹Ϊڷ⽨õᣬȡóɹҪǿȹϵͺ̨ʦǡǡǻϵĵʦĳɹҲͲΪˡ 
еλţܶΪ֣ʵʵȴܶλȨأʲôֵأʵкܶʵ飬деʱûˡ 
ɪԸ񣬴Ķ࣬Ǻ£һõķУǰģȴˣΪҲڳɳɵдǡǡĳɳԣɪᣬڻмɣԺ飬Ԥϵˡ 
رҪлһкͶʦгѣллдĹ˽ĹͰҵİҹ̳żලҵΣǲңԾ͵⣬ա 
һֱΪĽβĺУкܶĻ˵ٵͷȴǧСףԸװĶǿֺҸɣллһֱĵ֧֣ķǳжлл 
ɵġȫꡫ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
