ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

 Ʒ顫

--> Ʒ 
𣺹ŵ 
磺;· 
ֻƶʷ۸ʷ 
һԺ߳꣬ȴ;ִвħսԶʱǺεȵȻʧ 
ڷųȻʱȴԵŨȤԵɺϰص˺һľ磬ȴ׹ħ׷ںδڸߴʤ 
 
һ·

йȻԹ͸ɺ䣬ԳƵǡë֮ءˣص˶ʺĵط 
λвŴһͱӪأΪ˵֣ѾĻĽƵӪء 
ΪսҪЩм䶼С¥ֵʱ򣬡¥оͻᴫӹ߽ʿеϮ 
¥ĸ棬ֱšͭɽر߽ɳɽˬʮ֡ϱߵġɽеɽȴָ϶ɹƺ֮Ĺɽ 
Ⱥɽ֮ڣɽ֮ߣһɽ£ԴԶҲ֪ԺΪɽɽΪԺõʷһĴ˵ϲ򱯶úΪ֮п 
תƣãã䣬һƬҲأڰǰȴֻиɺԺƶ񤡣 
ɽС 
һĹͷСжڴ۱棬ʱŸָĶڳǱִʱе˿Ϊ졣ƫԶĴɽ֮УСеľٶ˵ֻĵͯϷˣѡ 
ȷʵģ´ͱڻƣκһˣ˵һ˶еľٶǳϣҲֻݸһЦ 
ȴ֪Сɳ֮ǰƫд֮ʣпԼŵշ۾Լ΢Ц㲻ͷͬһơСɳֲФƬ̾͸о̬ɣͬº͵һһ˵鲼ȫ¡Ȼĸ֮½˯֮УСɳȴ֪˿ͬеǳһɢĹâöȫˡ 
Сɳֺ֮䣬ϵĹâҲ֮ʱǿʱͬʱǡǶûʱ㣬Ժнеļ˶æµŸԵ飬ûһע⵽Сɳֵ״ 
է֣͡ 
Сʱ֮СɳȻѹϵâҲ֮ʧˣǸո̹֮ľȴһֱһ˼ںֻҪһʱͻƣȴҲûзͬĹâȴûио͵һʲôͬ 
ǧ£²޼֪Щеܡ 
СɳԴģ¹ƫշ̬֮󣬾ͽԺķͱڻһһ飬ȴֻезշһ龰ɽеķʮķҪϰڻмǧеĶģ¹һ֮Ѿȥʱ䡣 
һͯ˭ľٶȴ֪֮ΪѾˡ 



 
 ڶ³

ʦ֣ľҪýҿСʱܹɬġϾʱܹʮ꿪ʼϰվԷʶЩҶû뵽öǰѵһķţ˵ԺԹҵ²ȴҪִ⽫͵СԺܹܲͷʹţʵǿϧŵһʧ˵һͷϺУʮҵӣǴΰκͼʵϺѿ϶ǲôϵ䡣 
ǺǣʦǶˣ뵱ҳҵʱѾʮˣ俴Ļ𣿿񻹲һ𣬲ް˽Եģ׾͸ҳ֪᲻뿪ǲͬӦԼ磬ǲǣһеԲﱾģʼھͽԺУȴ֮ȻֵܵջҪԵôһжͽͶѡھ뿪ȥĻ̵Ϲͯһ˵ȻǸϺУȸղĸвϺܶ࣬Сݣ΢ЦдŴ⡣Ӥһ˫˸ǻ۹â۾Ȼǰ죬۾Ȼڳˣ·ǰµ鱦һĹͷֳ̣Ŀһ۾ܹ 
˵оǧɽµַͷԵˣǸղſĸʮǰɽǰ֪һӤӤѾһ꣬˵ķȴ֮ 
ɽַʦѾˣ뽫ͳɽ¹ͨ˵ȴ⵽ʦܷԵķԣ˲һԻ 
ڴ˽ʱһͷССһܵ˷Уһ֮ʦʦưʦѾիأǻûеλʦȥԷ 
˵ܲ٣ܲپ͵ 
ǹ¶֪ĸĸʲôˣȴСɽеĺиô䡣СԺгҲʦһһԴһɮȴǷʦַƵġȻһϮɮ£ȴȵ飬̩ɽѹɫơʮ䲢û¶֮ͯǳЦ΢΢·ӯһεҲϺⱾһɣ 
Ѿʮ࣬ʱѾ뿪Ĵˡ뿪Ժȥ𣿡ԵȻ극ʰʱȴסˡ 
һãȻ뿪ɽδǹ⣬ȷʵҲЩ㽣ϸ˼Ļ֮ɫ䣬ͨһ͹˷ǰ˵ʦǲǲҪˣҪ߹ֵ̿ı©࣬ԵĵĿȴƺƵĿһƵġ 
̾˵ԴȱΪ㱻ԺſڵʱУҺʦǲĿ㱻ԽԺиѹʮأѾˣӦùȥѾԼϹͷ׸˷˼ңȻҲһ˹ͷɮ£իվûй֮Ȼ뿪ȥͨ˵ 
֮ûվ˵ʦԴҶ֮һֱλʦз𷨣ʦܹ׼ĻΪȺˣҲɣϿ֮ڿֻҪܹңܹԺλʦմһ 
ԵĻ֮¶ϲɫǿʦַֹ֮ԴӶ֮Ѿ˼ʮָȴѾȻͬһ㣬һƽʱ΢Ц̾һ˵ƹֶöԵδǿ콫;Ȼ⵽񱨣 
һ˵ԵȻ˵ʲôĻΨΨŵŵĴӦ 
֮󣬷߳ɽ£ڷɽС·ϣͷβСʱ֮ͷɽȺɽ֮УվԺſڵķԵʦӰѾ΢СۿЩʪ 
ãɽ֮䣬ǰ;·ֻĵĸڷǰȥ 
ǰҲŷͷԵ˳ɽΪ˳ȥԵÿ궼һλᡣԶһȥݣʱ·һݵĵطǣʵΪ˵ԣͭһĽѡ 
ɽȴЩ̻޵ס 
ֱƺӱмУΪ߱ѧĻᡣͷԵδҵʱ򣬾ѾʮĴѧˣҲһĲŻȻûϹһѧУ˵Ľ̵֮£֪ʶѾκһУĸˡ 
Уиǰܹľ֮Ǵȥ 
ѾԶǵʱôʲˣʮķܶѾס˸լԺиּҵȫССѾһָĸ˼ˣȻ˵ǼҲᣬӹõҲѾڡ 
ĵʵ֣æ 
֪ʦɽʲôҪ죿һ֮ȶķʦ 
˫ֺʮ˵ȷʵһҪ鷳ʩǱ˶ԺеģһֱҳѾʮ֣ȥ飬ͨ˵֪ܷи֮ţ 
ѾΣʱҲûעôһ˵࿴˼ۣȴȻڹ¶гûиĸ̣ܽ˿ɽеĺǰɬѾʼϲ˵ǱϵҲûжı仯ҲС˵Ļ˱֮ɫ 
ܹľ֮ȴһֱûҵĻᣬЩβ˵ȻϲѣæԥشţȻСѾԵҲǳ֮ɽط֮أڿȻӡʦͰĵĽҰɣסֻһŮ컹ƵĲˡоǵøһѧУǴСѧʼĻЩ̫ˣӦ綼ͽҲûйϵһа취ҸõѧУ 
æҡͷЦ˵ѧУȥˣ 
ĪæΪʲô 
ʱŻ˵СҹѧʶȴѾ֮¡ԺеʱҺͷԵ˲ڷҾ䣬һѧѧȵ֪ʶ 
Щ˷˼ǻСʵôأ 
ش𣺡㰲һ£һֱ֮ӿȡѧоǸҸ˲ϰһ£ϾҺͷԵ˽̸ĶǼʮ֮ǰĶˣҲѾʱˡ䶼ѧǻ֪ʶӦû̫⡣ 
˷Ľ֮ȻȻЩɣǰڷӣֻڸ͵͸򵥲ˣڿȡѧҲſˣһھͿˣЩѡţҵСŮҲϸУպÿһѧϰ 
ֻǾ˵̸·̸۵Լûжϵһʵдʱ˼Ѿ߰ˣͣĬѾĵġհܾƽϢӿĲ 
˵Ļ͸ˣҵһǣҡԺҪĻúѧϰȡܹ˳ȡһĳɼ뿪ԺԺͿôˣʦţڸˣܹľôˡƾԾɣס˵ĻķʱͻȻ֣¶ֵĲᣬһڴ 
ҾͽˣˣﲻҾĵط 
ʦȳ극Ҳٰ㿴ôոսžҪ뿪 
ֹѾ߳˴ţһֲֻ֪ʱŷɮۣҲųˡͷЦ˵ն縡ƼɢԵҵȥ˾ڣһ֮䡣˵֮ƮȻȥʧҰС 
ԶȥһϮɮ£еӰȴʱ佥Ŵֱռռ䡣һʧį飬һʶûиĸʲôʱǽԼĸǿѹУûзޣʱ䳤˿»ܴ˺ 
˴ļº͵˵ûйϵɽ²ԶȵʱĻҴȥǡͰѧϰɣʲô;ܿڸҡ߰ɣҽȥҸȰźסĵطԺ͵Լļһ 
лл壬ԺһᱨҵĶ飡ܿͽԼе뷨ģƽȵشĻȴ֪üͷﵣģΪԸʱ䳤˵Ļͻ󲡡 



 
 Ů

ְ֣һˣ 
һŮлżζΨһŮС䣬Ȼֻʮ꣬Ѿ۵һ˫ˮĴ۾һȥһڵĳ嶯 
Сĸ磬ֵֵһôʱҪͬŮࡣ 
С亰֮ȴ׳Ҳûﰵ֡ЩǵӺһ㶼Сѧؼ֮ǰʹõеһؼ׼ˡ 
Сûлش𣬾Ϊûˣת뿪ȥףĸʱȴһİ¥ݿϴ 
Ůɣȥ˻ûлҸ֮ڼţܿͻ 
С䱾Ϊûˣʱ䲻ðһŵɶһ£ͷʱȴ¥վһͷСкҲרעĿԼкԼ࣬С䱻ֱĿ⿴òһȣæܿԼļУ̧ͷֱͦ׳ʵʲôˣΪʲôҼ˵ﻹǽŵС¹ײ 
ûΪСʵĿ˿Ĳ죬΢΢һЦ֮شҽǷʦļѾͬʱסǼУҪμĸ߿һʱ䡣 
СĽ΢΢һ㶣ƺ޶⣬ͽķĿתԴ棬̲סꡱһЦǻаָղŵĽӡ 
Ҳע⵽СڿԼԴεͷ˵ǺǣСӣϰˣ찡ܹ֮ãǲǱͷô󣿡 
СĻѾʼЦĻ֦Ҳķ±ϵ֮ת˼Ȧʵˣʦʲô˰ǰѧﶼʲô˰һ˼⣬Ȼգ۾ȴĻشôһʻ鲻ͣͰǻǺܿͻشʮ壬ʦûϹѧҲûмңԺ󡣡 
С˺ܿǸ¶ĸ˵Ժ˺ܶûͶˣʲôӰư֮ˣȻҲй¶档 
ȻûĸףǱϾи۰ͲͬƽʱЩĸʱЩᣬ˵ұ󣬽ʮˣԺҵĵܵܰɣôн㰡 
ԼҪһŮӣǲԸ⣬ŤŤ֧˰˵㿴㶼ûҵĸӸߣôҽ㣬˵˭֪ǲƭҡԺ˵ɣܰҿһûмαǸʲôӡ 
СȻЩʧŵӣ˫ڴԸǿ֣˳ӵĴóԼϵĿα˹ȥ 
Ǹ߶ĿαһֱԺôôܹϵĶ 
һһߺĿʱȴѾСݸԼ飬ûС顣 
һ߷еݣһĵĻشСʦͶʦǰĴѧǶܶණ˵ǰʦǽڡ 
СЩʣٿԼӹȥ֮۾Ҳû뿪鱾ﰵǸӣĹĵתȥˡһ˳֪ʶĺУ¶ˣôһֱվ¥Ͽ顣 



 
 µ;

ԴӰᵽ֮ҲͬǼһԭֻиŮˣһԷҲûθڣԴ֮󣬿յһ 
ʼʱ򻹵ΪûϹѧһ֮μӸ߿ͷԼĵȫǶģԼŮеĿܹ˳ԣһʱһ⣬ѧУɼŮҲ𲻳Ǽ֮ڵڶĿʦ 
УСѧĶ󲿷ֶʴӱʱͽСȫ꣬ÿѧϰ֮⣬ĵаæȻµѧϰͬ⣬ֲӣ˵Ĺû£ҲͲ̫ 
һһ뿪ĵ֮Ŵߣ·ȴһȺΧ·ߣҲļ˽ȥ 
ֻмվһʮĵʿˣݣʮûϴһͷһͷ峯ʱ˵ģһֽ滭ֵͼлдʵӡ 
ǰżСֽˣЩֽȴָһԶȥԭǶڿ 
ڵéɽĵɶÿһŶű˵ķܹȫҲܹƣһܹ缲ʿĿԼΧˣΧ߼Ǳݵ뻯׷ͳԼڴǮȿֺҪе 
ȻҲ˵ʿıݣǲЩֽԼŵʿæӦ˵ʱ򣬶ڵϸĹ۲ֻֽ֮侹ȻǱһϸ໥һһûϵУѹȻôæǴԼֻó 
ѾʼǮЩֽĿϵƭ֪˶ȽƶҲûжĻŻְϷϵעʱ򣬴ӿڴͳСʿеϸСĵĸϣʱЩֽ˹ȻΪʧȥֹͣڵˡ 
ֽΪʲôˣվ֮ͻȻȺде 
ʱȿֺǶĿͶ˵ϵЩֽˣȻֽ˲ٶˣǵĿ⿴ϵ 
ιСҪ˵ϵǲ֪ԼİϷѾƳˣô˻ĿԼæԼеߣǵϵֽ˻ûжæͷһŷѾ֪ʲôʱϵˡ 
ʱΧ۵Ҳϵе˿ߣ֪ԼϵƭΧϵҪǮϵ⣬ȴŭȺȥʧȥ 
һǸƭӣǵǮˣ 
ԣˣȻȥ֣ 
ǺúýѵһȻƭǣ 
˵϶ǻš 
 
Ⱥ֮ʣԼСܿȺĿǵķӦ֮Ϳ粽뿪ĴʱȴǡͨͨͣϱֵôϾͻ˵Ҳûо̡ 
ѽѾˣĻ͸ϲСȥ֮ǰȥˣ 
ʱѾ࣬Ͳߴ·רżЩСܣʡЩ·̸ϽϻȥתҪʱѾȴһ˵סȥ·ǰ˵ʱﲻɡ⡱һ 
ʲôѹסԼŵ飬һЦԼϵתطʱȴûзһˣ·ʵ̫ƫƧˡﲻð˵ĻҲһĲԼܹо 
ٺ٣ʲôʵĺð㻵ҵĺ飬ҵֵǮȫûˣ˺ܶ࣬㱻ǰͽ˾֣ôĻܵ˾͸ˣߺߣ˵һܸʲô 
ƭǣѾˣôƭǵģҿˣȻҪ˵ȻҲһˣ׳ 
𣿼ʹһԸһԸ˶ҪԷܲҶɣÿ˶Լ֮ʲô飬Ϲʲô 
˹£ƭҿȻҪ˵ҪȻһĲЩ㶫ˣдǵĻش 
ʶƵǲ˽ôʵңһ仹СڼƽϣϵЩŵʡ 
ҿģûб֧ʹҡ 
ߺߣ˵ҽʶʶʲôƭ˵ж˵֮ϵпʼдʣȻ󣬵ǿϵıҲЩ£֪ڸʲô 
ϵͻȻ۾һָһָָ·һɳϮܵûüӦѾû壬⵽һԣܿƵĲһ 
ϵĿ漴ͷ˲ɫͻȻüΪѿΪոʹõĶϲûá 
ϵһҧӻͳһŻɫֽĬֽ֮зɳϣҪʱֽͻȻһȼǵŵĵھ岻ʱǽһӿеѾȼվ˵ֽɺɫĻҽ֮ķˡ 
ϵеþֵĿ⿴òôģ·ЩݵĵʿȻղϵųĵû˺Ѿ˲ĥӰ졣 
ǰһе߸е֪ʶ֪ķΧŻֻš֪ԼϵʵҪ𾪣ϵԴӵС֮ûϡ飬Լ̵ķ龹ȻһСʧȥáѰ˼ǼǾʹ˰֣ϵıҲ粻Լʩ޴ĵܻǲܹɹĻԼһΪҲϡ 
ϴʲô 
ϵûмԼ֣æ˫һ̯˵ûʲô 
û𣿱˵֮Ķǲʩչ㲻֪أϵŵʵ 
ϷһֿԿԼЯʲôаķôʲôطϵףȻǲ֪ʲô顣 
ûУԺгģôֹضʵʵشϵɷĶԼʩﻹ֪һԽԼ͸© 
𣿡ϵ֪ôģͻȻֱӾ͵߲һѽץŵҪУϵѾѸظһѣͷԼȴûкһ﷢ţæ¹ſڴ󺰣ǻֻǡ֧ۡ 
ϵдӥצһĴֽ˰죬ֱʲôҲûз֮˵ûУô£ѵܹܷû˵鰡ôܣСӵʿʲϵղŵһѾӲʣҹԼַ¿죬ʡ 
ϵ̯ϸĿһ飬и¶־֮ɫϵѾпȻĥѣȴԽԽӲûһν֮߾ͻɱı֣ȻһƬΪһ壡 
ϵһʧմ֮æϵߣδܳȥһ۾ֱһ˫ִûͷ֪ϵץסԼֻһ˫۾ϵ֪Լʲô 
ϵȴ˵ҽ⿪Ѩܹ˵Ӵ֤ҪҽУҲɿ֣㲻ܣú̸̸ͬĻ͵ͷ˰ɣ 
װף֪Լָܻ˵ͲæͷӦϵ״һѣȻоʹһ֮ʵ㵽ʲô 
ܹ˵ˣŽķ£ϵʱûпڴУҲɿץ֡ 
֪СֵܶԵʲô˵ҸղʹõЩһǶһǻû뵽ʧЧҰ˼⣬֪Сֵǲϰʲôϵıùࡣ 
˼ԭŹԼԭ򣬵˼һ֮ûԼ͵йϵľǾͻشⱲӵĿǰΪֹΨһĵʿˣʩչķҲΨһһΣҪ˵ѧЩǰҴͲЩ 
ϵԼĺӣ˼һ֮ʵԵȤ𣿡 
˳ִӿڴͳ˼ƭõֽдʣ֮мֽ˴һеļСֽ˾Ȼĵײײվҡε߶ϵ裡Сֽ˾ֻֿɰ 
㿴ʲôϷ 
ϸһûŪʲôԭֽܵʲôεǣһеһõԼУֽȻͣź治ѣҲϵʩչĵĽ֡ 
һܰɣ 
ϵеֽԾ˴һǻһֱһ˺ãһҲ˺ۣܶеһֽƴĴˣҲ·ܵ˾޴ľһҡμ֮Уһˡ 
ôǲǺ棿ҽ˵ǹעֽ棬Ǿܹһܹж˵򵥣㲻õĻоһҲסϵʼЩָֻš 
ǣ治˼飡Ǻһеһֳĺͻ죬⵽ôģ׷ʵȻԼող㱻ϵɱ 
ѧ𣿵Ȼ֮ԭʹЩûб˷֡öѡ׾˵̫̫ǣԡɴ˿ɼ̫ġԼԴȪ˼Ǻ͡ը໥ǺϣȻ۽Ҹ˵ʶһȷȻѧкܶ໹һ֪ⰡЩҲȤĻҵǿԴڸ㣡ϵ˵ĳϿңòţ˵صĵҲ治ѣΣա 
ҺѧҲ֪ôǲҪΪʦ 
ʦߣ󲻷ûĸʦ㾹ȻܹܷҲ⡣һһֱܵĻͷչҲɲһжԵֶҰ;ʱ򣬾е˶ħһĳɾͽ޿ҵͽܣɾ޷ǺҲ࣬Ҷû̫ô 
ôܹ˽Ľ̸𣿡ôϵڱ飬Щɻʵ 
Ȼ˵ǲ⡣лԴԶǧĳһ޴ıصȴȥھ򣬿̫̫󣬷ޱȣһ˻ܹо͸ȻܾãǻԵչֻѧһЩƤë֮ѣȥһҲʲôĳɾͣ˵ͨͥΪˡ㲻ͬ츳أܹϰǰ;޿ڽ㣬Ժʲôĵ÷֣ͿԻعͷٰҡëأʮصָһҼ䡣ŵϦԣΪѧѾΪʵʱ׳ǳɾޡͻȻ㣬ͻȻܹ֮øķ֣Ҳҵϣϵʱ¶ʣһݵĵʿһλܲɣߡ 
ĳϹϿҵ˵ҪѧҰɣ 
һ飬ѧϰǺΣյ飬ΪռķŶǲȱȫģ˺ܶ˵֣ЩѾĿȫǣҪرСģͻɴ˵ͻҲȥЩȸ˵ΪǰҵһѾԼСģԼҲըˡ⻹ǽֺõģ˲ʲô֪ˣһʶˣոʱϰ飬û뵽Ȼ־ҽȫҶɱˣ˵ҲңһֱǵҲûн飬Ұɣ 
ϵĻﵹЩҡǵʵ̫ˣһͯһֳܹΣ 
ѾµϦصļУȴСѾһصȴ֮һϲȴʵܵʲôطȥˣôڲŻǲǲӶͲ׼ˣ֪ҾԼˣ㣡 
ͷ૵Ľ͵ǣôᣬҺܸмܹңԺһᱨǶҵĶ. 
ߺߣ˭Ҫ㱨ˣɲñ˵ǣ 
СȻһŭӣϽ˵ȻܵӦõģһͱ˰ 
СҪõԸܹڽԼ㣬û뵽Ὺڣ㣬ϵı˲䲻֪ܵȥˡ 
Цһ仨ܿ£ͣĸвˣֱʵǳŵĲ˲ŷŹԹ֮ȥʰʱѸٵĴܵԼķ䣬ٺСһ 
ڴȴȻþò˯ȥ췢һǵӰһͷвͣĲţֱĵĽƣ֮û˯šûа취ֻɽշƣȻܿͳ˯Σͷʲô룬ֻһ΢ЦŵշԽĸշԽԼԺ㲻˭˭ 
Ψ֪ңֻؼ䣬ħ޿ 



 
 Ů

ӽ쿪ʼȻµʱ㽲һЩѧĻ֮ٸ㴫ڻĵЩǼѧʹƺܹܿգ֮ٸһЩߵȼķĸʱٶȾͲ̫죬ĻкܴΣգΪԽǿʧĻҲͻԽǿ 
ϵԭһĵʿֻΪѧϰװɵʿ˶Ŀʱеõһ鼮֮оѧ 
ԴӸѧϰ֮ǰ·һոµĵ·ִ֪ʶ͵ֱ磬֮䲻û໥ܹͨĵط֮仹ִĵطʼʱóĿ֪࣬ƣִĶѧϰԽ࣬ԽЩۣŶ̸ϣôܹõˣ 
Һú֮ڼ򵥵ĵ֮оܹһЩϾʵǰǱЩԵĶ 
ϰĵһַǶͨҪһȻַܹʹáȻһʱЧԷ־ǿĻܹܿ⿪оʩߵķСǿĻһͷҲܶһʱ䡣 
оǻˣҲѧϰȽһַȻǸϲϻǹҲŻŻˡ 
ȤľǽջˣʩչַҪĺܴķЧȴǷǳԣ˵ͨȭţǵҲ޷˺ַֺܹԼʹãԸʹãΨһȷ̫ķڵʩչһ֮һñķˣһ 
תۼѾĸµʱȥˣÿҪѧϰҪѧϰСõҵʴӱҲ۵Ҫ 
һ֮ʱ仹磬ǾȵСѧУſڣ׼һȥ 
ѧѧУӿ˺ܶ࣬СԼļôУ԰ȴѾȴȻһ㶣ΧŮ飬ҧߵߡֺǺǵӭСȻҲܸˣ΢Цȴмǿ 
ôˣ 
ҳ䣬ʱ仹磬㡣ãܹôһѧѧУǲǺܺ棿ûнУ԰׷С䡣 
ҲûʲôС俴ĽһѧУߡ 
ΧСʶŮЦСҲ죬Сط˵˼뻹ر𿪷ţŮ֮Ľ߷ǳСҲ࣬һȻͬѧĿ⡣ 
Сæɿ˵ҵѧУȥתתɣ 
ҽȥЩ˷ܣæͷС 
СĴ£ѧУתСʱĳÿһطС䶼⣬˲ʱķ񡱵Ц 
ʲôطָУ԰һ¥ڽӽҹԵЩɭ 
Сɫһ䣬ΪȻĻش𣺡ѧУֽңṩȫУѧģѾˣǻǻȥɣ 
ȴûĻ·Ĵ¥ʱȻ˳ߣⴱ¥Ľϱ棬̫ոɽѾɭˡС伸סȥǶֲĽŲûöþѾ˴¥롣 
С䲻֪ʲôʱΪţȻץסֱۣΪºڣʱѾˣѾڼҵˡ 
ǸϽȥɣСڿǱ˵ 
Ҳô˵˾ת߳мλС͵ĵӰԺһ̨ϻһܸ١ 
ߵſڵʱ򣬽ҵĴͻȻ۵һС֪꣬ʲô顣 
㣬ҲǹԱҪˣСǣ֣¥³ȥǵǸϵ¥ſڵʱȴ¥ѾסˣƾСôûһ㶯 
ˣ治ˣʱ°°࣬ѧҲ϶Ѿ뿪ˣСס֣Ѿʼ۾תˡôûҹۼűסǽϿ϶ûа취ȥˡ 
ô죿СģҲЩţʼûԼ̫棬Ȼʱ䣬СҲԼһ 
Ǿ˯һҹɣȵͻţʱٳȥھǵҵĸף϶ˣҲûа취֪С䵣ĵ˵ţѾǽ˵ϡ 
ǵȥɣӿңҪҪҲ˶С㣬Բ𣡡 
СȻһЦȻЩǿǰοûʲô˭ҵܵأ 
סС֣˵վ¥ҸŰɣ̫ʪˣʱ䳤 
С䱻һ͵ռ˲ײһһıЩӿ죬æſС֣Һù߱ȽϺڰС䲢ûע⵽ 
ǻǾɣСЩԸ¥ƺֹӡȴû⵽һȰС䣬СִҪȥֻøֻصִ˸¡ 
ڰͺϮʱСϾǸСԾͿϣŵһҲҶ 
 
˿Ҫ۾ʱͻȻ˸ʼʱСıˡǴӽ̨ļܸϷģСȴûпٵˣ 
һѾ˵ĻС 
ҲоܵϢɭͷƤ飬ΨһˣǿļԶĸȥȴһƮİŮڸٵǰ棬Եĵűҵӡ 
ʲôˣ׳ʵڴտĻصţʱСҲתͷļ춯ĸ١ 
Ůȴûˣרĵĵĸ٣ССĲĶ˵ǲǸŮ˵һˣⴱ¥һֱֵֹϵʱֵҲûСʱҾȰ㣬㲻ͣô죿ĵ¥°ɣ 
ãĸŲֻ̊ϵӣû飬Ϊ˰ȫڼ䣬ǻվ¥ȥ 
۵ٷһ죬ŵɶһ¡ 
Ϊ࣬ô뿪ѵҵĲ𣿼ʹҵĲãҲҪ뿪ôôûòһڴС̧ǰܣȴԼô˫ȴƶ֣ԽļԽߵ·Ѿо쬵ģô 
˻û߳ĸŮѾǵǰ浲סȥ·ɭɭɫʹЦҲ˾ÿֲ쳣§סСվסһҲ׳ 
ʲôȵ 
СʦȻһ̬ȣҽ첻ѵѵǣôԵΪʦݣ˵ֱͻȻץ 
ԥʹӿڴͳһŵ⼸µѵһӦõĬ֮ĸŮѾ쵽ǰæеĵС 
ָͻȻ𣬻˳ֱ˲ȥ۵ŮۡһоͽԼֱ˻ȥԼϵĻ𣬵û뵽ĻžճϣôҲֱ۵һϢʱϨ 
ͨ˵ҲֻŻŻķڹȴŷǱѰŮôһգղŵʧӰ١ 
Ҳû뵽̸ԼĵȵֱŮ۵ĵڵ֮ŭʵ㲻ȥתͶ̥ȴװŪŻˣ쾹Ȼ뺦ҾͽĻɢҲܳˣ 
СҲĻתͷŵŵŮЩĪǴŮĶԻѾ֪ŮȫΪĹϵȻǲ뿪벽ȻĻУҲбԭ򣬷ھǲĻ^_^ 
ŹҰɣѾһ»Ұˣ㻹뽫ôŮĵ˵ 
˹;ôȥͶ̥ʲôһӣŵĵԥһ£ûг˻ȥ 
ǲ֪ԹǲܵظģΪԹţҲգֻܹڶû˵֪ʲôӣεš 
֪ЩΪԩͻǿҵԹޣظǲĹģǶϵҹ䡣˼ܹĹ꣬ԭ򣬴ˣᵽظȻͶ̥ˡ 
㵽ʲôԹôô껹ûн⿪֪ЩԹʧΨһ;ɢȥϵԹȴϵһĹϵԹԶʧ 
ΪҵĳûбһҪɱŻģڿϻȴ¿꣬ôȥͶ̥ˣôң⣡˵䣬ŮĳѿɷˣСŵòٿͷĻ 
ǿ뿪ɣСЩżС˵ 
ھˣǻﺦ˵ģҪܹϵԹܰѧУⴱ¥Ժ󲻻ֹ 
𣿡 
ͷŮ㻹Թʲô 
ҺĸҵˣңɱңͱŮһѰ֣ȻûܵӦеĳͷôܹģҧгݵ˵ 
˭ 
У֪ΪʲôڲѧУңߺߣһһʧȥĶ 
Ѿˣôأ㲻Ͷ̥Ҳˣ˵еĸŮ״ȻŵֻˣȴȻ˵ҲҪᣡ 
С俴ӣװŵʵ˵Уɱ㣬ʲô֤ݣ 
ߺߣｫҺ˵ҪΪ٣ӣһûе꣬˭ϵڿ˵ҵĸС˾ȻҲңҲ޷ȥͶ̥֤ݣҵȻСҵʬͱڸٵµĵذ棬Ϊ޷죬û˻֣֪ᷢ 
С䣬ȻʵΪʲôҪɱ㣿ôܹ֤ɱģܹ˵ĽͣȻϴԩܹصȥͶ̥ 
ʱɱҵĸһֱŵ㲻֤ݣУʱƴץһŦĸҵߣû뵽ȴôҲ粻ҵ֣ʹҴҽҵʬŪõĵذУô˵ֹҲṳ̂һĻͽʬˣ 
ŮĿҲ﷢ëһ˵ĳޣľôǿ𣿲Լ޷Ͷ̥ô˻һֱֻű𣡹ֲɮȥȡԸлЩԲԹޡ 
ðɣ˵ĶģʹΪԩȻ˵ŮоŮƭǾ¾ҪΪȥԩʲôҲܹͶ̥ 
ʿ͹֮䱾ˮһݣȴôΪ飬ȥ 
ţܹң±תţᱨģŮмĳϹɫָȥҲһˡ 
ŵʱ򣬴Żһϰɣ˼ţȻ˵뿪ɣȵǾͻȥˣ 
ǲΪ˲ŮͻȻǸ˵ 
ĸҹصģ 
Сͬʱһ 
ŶϽ򿪣ھͿ뿪ˣ֪ǶǺˣǶԲ𣬸ոŵˣ˵Ѿ˵ǰһʧˣ¥¡۵һ 
С˵˵ǿ߰ɣ׿϶ȵʮżˣȸϻؼ˵ 
¥¥ŹȻǳŵģǾͳɫ뿪ⴱɭĴ¥߳Զ֮ٻͷʱ򣬿¥ĴԱƮһɫӰӡ 



 
 

֪Сײ飬ȥ֮ǰ˲ֻ˵ȥΪһȥһ 
ڶ죬ĸŮߵдֽϣȻֽһֽסֽ֧£Զ˾棬䵽һ۵ĵطȻûö೤ʱ䣬ͷֵֽף֮󿴼֮˵СѧУȥˡ 
ûö೤ʱ䣬ǹȻŮ˵ĵذڳһѾɿݵʬ壬ûö೤ʱҵ֤ݣѧУУ鰸 
ҹСĴֹĴ¥棬ɫС˶¥Ϊոշ˵ʬ壬û˸¥Уֻ˵ĽŲСȻĿ˲һ 
Ǻðллǵİȴ˺ܾõԸټĸŮʱϲԭôɭȻ͸¶һĸоǻһƵġ˵֮ǰҰĻڸǸŮֲõĸУῴȻ÷ǳƯһס 
ûʲôҲӦģԺͲҪٺ˰ɣŮͻȻ֣Ѿûкµĸоˡ 
ţ֪ȴ£ҲõȥӦȥĵطСֵܣѧѾܹЩˣʹмģҲǵʿһǵҸ棬ʵҲûкˣֻǰʱԹޣԲŻŹ˵ΪŮȻһЦЩ졣 
ðɣڿ԰ȥͶ̥˰ɣҲˣָǰƽ˹;㲻Ҫ˼Ĵεˣĵʿ֣˵ץס㣬ó 
õģ뿪˵ŮͻȻһǿҵĹâȻâϨ𣬴ָ˺ڰŮҲ֮ʧˡ 
ôЩ 
һϵѧİ 
ϵô֪ܸܲѧ̫˼ˣ 
һ·СԼħֻŪЦѣ 
 
׽Ѿ޴òҪʹãô޴ķʹһξͻټ꣡ЩӦܹеģʹǾ͵ڳԽԼＫطмǣϵĳĶ˵ 
㵱ץҵʱ򣬲ƹһʱʲôôûѧʱԼϵŪ˵ʵ¹һ 
ĸǵϵ˵ 
ʲôôͻȻ֮˳ưܹͣʱָ 
ĸ͵Ǹһ֣Ѩ˵оھĻ㼯طиѨѨܵǿĳʱ򣬻УɵЧǱưͣʱ޷ƶЩѨܹأʱѾԼ֪ĶȫȻҲʷǷû뵽ܹô̶̵ʱ潫ԼʮŻĶѧᲢԼûп 
ѧѨ𣿡͸¶һɿȵĹâϰǰѾֹˣԼʩδķ֮Ż֡Լδ֪ǻһǿҵĿ֪ԼΪǿңһҲо𺳺͸е 
Ȼԣ䣬ѧʲôеʱ䡣ѧϰѨ֮ǰҪһڹǷǳʱģҾΪѧ̫ڷӣڵĳɾ;ѾˣѧвǷġѧʡй½ʢеīѧ̷ȵ󶼺͵Ϊһ塣嫵Уһ˵ݣǱľҲȫѧ㿼ܾͨͻһԼЩķʱЩп޷ѧ˵ӵеĳɼѾܴˡ 
Ҫѧû˿ԥʹӦˡ 
ţʵҲãڵĻǹһ;붼ȽϳԶȱʩҪľҪһʱ䣬Էʱ湥Ļͺ޷֮ѧһڹܹǿ㱾ķܹķڱһܡƬ̻ǴӦˣʷǷ˵ܹҳеϵҲǿ 
ѧϰ˴̫ԼķԸôȴռܴıˣԷˣԵùڵϣ˶ڴ֮ͥᱻȺ֮ 
ȻͿʼһЩ֪ʶҪܹջȻĶʵʲȴѵеҪĶࡣһʱŻᣬо˵һ˿΢Ϣʱ򣬾ôһѾĲˡ 
ɵĵѨȻһЩͲ裬ûôǿܣҲֻ˽⣬Ȼ 
һ죬ողĵеʱȻоһֵĸоǷһһֱڿԼһЩһֱڵаæĻҲǳϤת˼Ȧ֮ûҵ 
ǿҵĸоȷʵиڤڤ֮ǣ˼άһǹԴͷʱȴǹ̨ŵһʯ 
ʯȫޣһѾ飬֮󣬿ӡһ״ͼҲһ״Ψȱһǡޡ㡢롢ȴΨûǬǵ˵ĵط 
Ǹղһ·õģ˵ǸҪңҼ͸һٿǮˡǿʯ֮ζ˰᲻÷£ʯ 
ϲĻȥɣҲûã㿴˭ƵʯűǴĶû˿һۣ˵ 
ôллˣЩϲȻ֪ܲãʯɢص֣ôҲ뽫ʯٴη¡ȻѾӦ͸һ֮ͽʯСĵװ˿ڴ档 
ѧ˵һĳ̶ȣһЩЩܹɵһƿһ˱޵ģܹһЩĻս𵽺ܴá 
ȻûѾоԼеõʯ̲ž޴ĵÿַܹʩųַʩչйϵһʩ߱ķкܴĹϵ 
ϵʱ򣬳Թ֮һ˶ڷ俪ʼоǿЩصʯŽԼķʯ͵ʱʯŻһƬ̼Ĺͺķֵ̣ýʯڵϣֱȴԺʯɫȻ˱仯Ǵɫʯżɫ˿״· 
ǿʯѾûǰƺǳһʱ򣬹עķ֮ʧˣûбֺ 
ѵҿֻһͨʯûʲôʼЩԼжϡ 
Щƣ˳˴ϣʼ˷ڤ룬ѾԼжôֻۣҪڳļ֮󣬾ܹܿĻָÿι󶼺Ҫǰǿ׳һ 
ڽ˿ռ֮ûжõʱ͸оһůؿ֫ٺ쳣 
ؿڣͻȻոԼڽڤ֮ǰʯѵǿʯȻã 
ʶҴܣǼԼľȫעǿʯФƬ̾͸оؿڵʯ·һ־޴ʯţƾô޷ѡ 
ʧɫһ뼫ʯУһ߻²ֽԭû֧ŶʱѾľԼķǿʯôǿ֮ʶ޾֮С 



 
 ã

ʲôطһԼȻһɽ棬æֻһæĵطȥȴԭǿ״ʯ˵ϣǡԱߵʯͷ棬ѳ顣 
һһʯѾ޹⣬ͺͨʯͷ˶١̾һֻܽƬʰȻСĵװ˿ڴ档ֳïʢ˼϶ʯԼطģʲôط 
εֻͽɽߣòߵɽ£̫ѾƶλãǰˮǾͳĸǰߣȻû߶೤·̾Ϳһ峺С 
Ѿһ糿·ʱñ̫ҪˣôһˮͲһеĳ嵽ˮ棬Ȫˮʪ͸壬۵ŻָһЩˮ˴аСʱʱ䣬뿪С棬һ޴ʯͷɹ̫ 
ովů̫յȴʼ๾ࡱֻѾ˳Էʱ䣬ĽҰĵطȥҳԵĶ 
ģ浹ùʲôʯûоҵͬͰ͵ĪĹطֱǿ飡ֵĿһ۸첲ϵļ飬Ƕ濳ŵģȻεĴԼ· 
ԴӶһûгԷ·ȷλεɽߣϣܹһ˼ҡ˭֪ԽԽ·;ңԶûжԶſڵϿʼϢˡ 
б˼ôʱ򣬲СĿһŴһֻСûĴѰˣĵĶ㵽ʯͷ棬ȵĸ֪СӿʱͻȻ˳ 
ܾСñͻȻܳһԼСܹһˣѸӵһߡΪͼķţӶ֮廹صϣ˫ֱѪ 
۲٣ʲô⣬ȻҲ۸ү 
˲Լ󣬿ҪӳԼҰ۴УûǰСԼΨһæӿڴͳһֽĬ֮˦˳ȥŵֱֽӻ˷ӵӡ 
ܹˣοһֻأ뷭ܣæó˶ҵСǱʯһǴﲻˡ 
ϲĽС׽۾ƺᣬǶ˵ѽʵǱǸҲԵĶֻѡˣȵҳ㣬Ϊõķ£㳬飬ͷİɣⱲԼңȵ±׼ܹͶ̥ҰʲôģҲܳԱĶˣ 
˵ѾӿڴͳһӣĽʵʵȻĴЩɲȼһ𣬵ȵһ̹󣬻ƾͽյʢ 
ǧԹңҲǱƵģ㣬ҿ¾ͻᱻҪֵĻ͹ĸ͵ʯɣҲ䲻زҲôɰС֣ 
߶֮һҧšСӵĲӣ̿ɰӲԼæ۾ 
쬡 
пʼʱͻȻһ죬Լֱ۴ĵʹһɽ׵˵ϡ۾ʱȴԼֱһСɵϵѪѾ˳ŵʼѪˡ 
СӴ£ѾΪʱԶ⿪ˣŤƨɴ߲ܿˣûһŵӡ 
ʲôˣҳԼ˵ŭʵ 
ĶȻܵҵҰҳҵСǲǻĲͷˣ 
˳˵ķһɵˡԭһɫ·Ůڶ֦ϣҲŭĿŮ䲻ᳬʮ꣬Ȼ鿴ȥΪģƺˣĿɰҪĻһȫֱ˻ȥ 
ŮСѾܵ£һԾǺݺһΪŮôߵĴʹҲˣû뵽Ůȴӯ䵽˵ϣʲôҲûзһֻıܵߵСӡ 
ŮûٿԼһۣŶԷղΪʲôҪذңҵ֣һҪƫôһ㣬Ѿͦʬˣ 
ŮʱҲƨϵëƺչĻǷĿԲɣѾӼʮԶĵط˲䵽ǰָʵĶ˽ܵҵǧɽҴҵС񣡡 
ȻŮղŵı־֣ȻڵɽǼҵôĵطô֪ǲҰģ 
ҵļңһһľʯͷˮ˻ĶҵģƤҵҰҽ첻ѵѵ㣬ǻΪҺ۸ɣ 
˵Ų֪ʲôʱŮѾһϸĽýʺתѾһѪòֶ˳Ų֪϶Ѫˡ 
ôôͲɱҾץ㣿зɵ磬ߺߣɱҲӲŮ˵־Ͷ֣Լ޷ѾǸӣȻƯ˿ء 
죿ʲôɣ˸ˣҾǷɣ 
лˣ˵ĸɱԼæ˵Ĳǹģ֪ô͵ɽϣȻ·ʵ۵ĲУҲˣԾץԵ˲С˹ͷŹһΰɣ 
ȽľګһҲ˲࣬뱣ס˵ 
Ůϸ˵ţԣüĿ㣬忴ȥҲܽʵеɵûйϵһôˣԺ͸ҰɣҸԺȣ㸺ҹɽ֣ɨסҵˣԺ˭Ҫ۸ˣͱҴ΢ӵţ˭Ҳٶ㲻ˡ 
˵Žͻ䣬Ķͷһ£оԼĶͷһۣҪ㿪ʱŮѾջˣ֪ںδ 
תߣ˵ĶͷҵıǣʾԺҵˣ˵ʲô˶š 
˿ѾڸҪըһȴŮ߳ʮľʱ򣬴ӻͳһֽĬ֮Է 
Ůȴ֪һһһת֮ӣС촽ŷȥĻһžͷַ˻ȥһæܿ˷ĻţĬһָһָŮ 
ȴŮЦĿԼ˵ŪЩСϷˣʵʵ߰ɣٳԿͷ 
ԼжԷ׵Ƴˣûһܹʹõĸߵȼķźúǰ뷨Ȼ޵ҧǻǵͷŮıɽȥڻǲ䲻ŮôôǿķȻܹһԼע˷Ļ˻ҶһöûС 
ôĹɽɽһ޴ķӣĿ࣬ȴֱӾ˽ȥ 
ķӣȻǰŮ͸ˣǻǿʵ 
ʲôֵģһһľ棬㣬ҵģŮԵЩ⣬ȴ˵ʵ̫ˣΪ㣬Ҷ֪ʦôģȻѾҵˣȻҶ˵˳ֶһɫ鼮ϡ 
ֻһûʲô鲻Ҫ϶¥Уסڿߵĸ档Ů˵Ѿߵ档 
ϸŮԼǱ飬ӡš׽١֣ȻӺҪǷӽǱСĵ뻳С 
ţһ£Ůڴɨһź 
Ժҵˣһ£ҪǰĹظ˵ףõʱŮ˵֮ͱС¥ˣ档 
̫Χת˼Ȧ֮˵СӣˣС㣬˵㡣㲻ǰǸʲôģʲôطȻҪĹأ 
ûзӦͼ˵ȣСĻʥּȷģڶﲻ׼κζ׼¥ݰ벽ɽ֮һ仰ûСʲôҲ׼ԵɽµȥǼǵҪȸңȡҵ֮ͬ뿪ʱܸ΢ӶĻˣȾôɣҴȥסĵط 
̫͵һ棬ȻҪСϼʮȴҵһӻҪھ˵Լķ˰죬İͲãЩĿɿڴһ˵ĻôԽôĸ΢סĵطǺͻʹˣ 
΢ӵʲôˣôôǮǿƵģ˵ѾûжоôôˣҲǹªˡϾȽ󣬵ǲ֪ʲôط 
һţһͳ˻ŵġ׽١ѧѾЩˣʴӱܿͽһݶȴ޷ϰΪĵһҳȷдΪ磬ã 
磬ǿƾԼͿֻܿĬʹ÷ʹõĻǵͼɼܹʹ׽ٵĲжô 
΢ӵʲôˣȻ־ͽôߵȼķ͸ң˵Ļ϶óȻϰʱ»ΪԦԻ١⾿ں˻ڰˣѾеȫμĵ뽫ٵתһ뻳С 
ת˰ҵԼĴûйöֿʼҽˣԼڻûгԷ̫Ŷݺݵģԥ컹ǾȥϾ˼ҵĵ̣˵һǵһǣܱȱ˼׽סǺźðɣΪ˴֣ˡ 
ûеȥ̫ţ̫ȴѾվſڴСӣлˣ 
æ˹ȥ̫һѴ㣬Ѿ׼̫֡ŰеݹȻ˵ȥԺӴɨһ飬ÿһطҪɨĸɸɾȻȥ飡 
׺ݵҲҶԣӹ֮壬ǵ¥֮ɵˣΧһȦƽ̹ķΧʮôΪɽ£Ҷ 
Ժӣ죬ɨҲɨﰡȻŻ𣬵̫ŸĻȴܲɣĸһС֪ԼĻҪ༸Ǻˣĸ΢ӵʱ鲻Խͷӡǣۣ 
ôǱ̬񣡡ԽԽѹˣһʱˮδһ˹ȥ 
⵹ãȻǿ 
 
һ󼱴ٵ˯ֻصɽе龰һÿ峿ʱǻᱻѡȫѵʱ򣬷ԼȻһ棬۱ѻͷɢˮζôĴЩˡ 
ǶʱǲֿʼҽʱһŲûзֱ˭ѾһĶ𣺡ҵĴҪʲôʱ򣿡 
һ䣬Ѿ֪˵ĸ΢ӵŮæ΢Ȼһɫ·վڴǰЦĿôĽӴѾż޵ζոԼ˯ĴҲζɫһ죬ϽӴ૵˵ǲεˣһûгԶԵʣȥɨԺӣ 
΢ȴûиտʼʱô׺ݣȻº͵˵ȥˣѾȥˣԺͲҪȥˣ㻹ûгԷɣǲóԷģ㣬ȥɣ 
΢ͻȻ֮ôЩܳæվȴֲ֪˵ʲôá΢ӼȵӣЦһ˵¥ȥԶɣ˵֮٣¥ȥ 
֪Ǵ΢ӾסĴ¥߻ĴֻÿҾӶⷢƺҲͭЩľʵҲǷƷĵҲһʱ䣬֪ôЩļֵƣôҲ벻ͨʹ΢ôһСôôǮȻôǮΪʲôҪһ˶ɽȥ棬Ǹܣ 
΢׼ķȴǲףȴûһģһΪǿѼǵеʱȴĲѼ⣬ǲ֪ʲôԭѼӵ״ȻزͣȴҲƽδԵζȣһʱûгԹһ㶫˸ոտʼʱһٴĽһӲȫŵԼĶˡ 
ţôԣȵо֮󣬲ŷԼŵĴ΢ĿԼŵĿӸûôһֱԼæֽ˲졣 
ŶԱĻȥɽһЩܿģ΢æջԼĿʵ 
򣿳Ա˳ԱˣܳԵĻǺˣллҡ˵㲻óԷôôȻǶ֮ǰ΢Լɫ±ǹڻ΢ڵ̬ԹҲôǿˡ 
㲻֪ɶǲóԷ𣿡΢þĿ⿴ԴӼк֮ͷƺԼһ㾴η֮ⶼûУԭΪҲ֮ˣ֮ȴԷǵɽһͨ˶硣 
һͨˣΪʲôԼȼȴûһ㾴η˼Ͳ֪Լһ˵ʵڵģɽкܶ˶ԼΪūͣԼԼ˵ӡ֮󲻵ûим֮飬ܺԼһ΢ӻû顣 
ɣǺǣǰɣҲ֪ΪŮƭԼʲôɣҲǵԼˣҲܹܹȵľ磬ֻжʮ꣬ĳˣҲͲԼҲϣŻϰɣ 
Ǵʲôطģ 
֪𣿡 
΢ȻһãȻŮĪйĵطǾ˵й֪𣿡 
΢ԾҡͷЩˣʵʲôط 
΢ɽ 
ʵĸҡ 
۹ 
ʲô𣿡ɷ˰ۣ˶ֵĿ⿴ŶԷ˴˲һһȻԷôôһ㳣ʶ֪ 
ðɣôҵĴ΢ɽģ΢ӻһ취 
ʯɣҾͲ֪ôˣӿڴͳĸѾʯݸ˴΢ӡ 
΢֮˰죬ȴûзʲôõĶڷˣ˵ȻԼķɣҺú롣 
Կ΢ﲻ˵ˣҲҶԣ뿪˷֮صŸŵס 
и۹𣿡ԼļԽеĹҶܹһ飬ЩĵҲ֪û˵۹ѵǿı磿 
ЩͷΣ֮ûôѵ⣬һ˵Լһ£ѽۣȷԼڰ֮˼룬÷ĶԼٵĽ˿ռ֮С 



 
 ڰ·

Сӣ컹ûʱ̫žѾſڴĺˣæ·Ҵææܳô¡ 
ô˻ɽһˣС첻֪ΪʲôƫҪԶȥˣ컹ҪҸôˣɻûмԹ 
Ŷ֪ˡȻ˵Щʵĸ΢ҪԼԵģ̫֪ĻԼгԲ˶ߣ 
̫߳ԶٶԽԽ죬һһߣÿһ߳ľǳѾƴˣȻԶԶ̫ŵĺ棬ҾԽԽۼ̫ϾҪԼˣżĺУһ£׷㰡 
̫վסܵȴ¶ȵı飬ʵ㲻Сôһҷϣ˿ûмֻɣô΢ɽģ 
֪ȷʵ֪˵ߵȵķҪЩӲѧҲᣬоУŷѾʧЩˡ̫ȴ˵ķÿ˶ᣬôЦԷǣ 
ᣬôɽأԺôûһôϵģ̫ŻǲͣԹ 
ܲܽ̽ңĿЩ˵ 
ڣҪȥС򷹣ˣҿǵ𣡡̫Ŷô֪ˣƺҲʧȥע⡣ 
Ա߱㴫ҿھһǸϲĻȥСɣڰ·ϵ㣡̫Ȼ׺һ㣬ǿɶļæ˵һеİ취 
ֻôˣҾͱ𵽴ܣһʱ㻹ʱ 
õģõģ㴫ҿھɣԵЩɴ 
õģԺҪϸˣ˵֮ͿʼѶĿھˣֿ̫֮ʼɽȥΪܹĻæҲŰȿ񱼣αϴθΪɲǧѷĻᡣ 
̫ŵĻﴫĴУ˲ܹĵطͷлζһ֮ѾȻʣټ۾ֱ̫ƶΣظ̫Ŀھ֪ٶҲӿ˲١ 
̫ſ߶ĶһȫĶ棬ܵʱܲ⣬ӡ棬Сֱ죬ǹĿᵽĺôˡ 
ȻĻԵĿȣȻٶȱȲ̫ŵô죬һıҲû̫ࡣ 
ǵٶȶڼϱŲߵٶȣȻ̫һܹʮ׵ľ룬Ųȴûô٣ԲŸ׷ϵĻᡣԶԶܹɽµӵʱȻѾܹóȫֻķԻǱ̫ŻһĲࡣ 
ӿڵʱ̫ŹٶȣȵĸʱѾ¶Ŀ⡣ʵע⵽һֱԼȻȻĽԼٶߣǻûܹ˦ѾСһ˿ĺøС 
ǰûѧҸղĲʵѾжȫֻҪлһ£ٶȻ죡 
Ҿ˵ôЩھϲϣͲʹã۵öζûгɹأ˫ǹǦһأͻȻͦŷոձܵʱѾΪҪסھ˼ޡ 
㻹ܹ֧𣿡̫ſľȣʵ 
ûйϵǻǿȥɣҲã㵢ʱ䡣̫λãҧҧ͸̫ŵǰߡ 
˶·𣿡˵ķ̲Щﵽĸ˰ԼǵԴɣȻôȫЩϹŶ˶ֹĴֲ·ϵȴޱȣǽ֮ġ 
ǰ·ȷʵǵĲͬĸطģ֪Ƭ½Ϻûһҵִ磡̫˼ʵ 
й˵ʹ΢ʹ˵֪ôһңһ˵ʲô۹ҶŪˣЩ˵ 
йʲôط˶һĴ۹ĵ̰۹û˵Ƭ½Ͼңôǿʢһ֪㵽Ǵģ˵ͻȻ˴˵лһ磬ħ֣ɫһ䡣ֲٵģΪûһ˿ħĸĻ綼ˣɻҲԽԽŨ֪ԼСʲôطŪôһ 
һʧ̫˵ĺ΢˵һޣѵԼĵһ磬⾿ôһ磿 
һӰٵĴ۾оЩ㱣Ѿ׸ոչȥĸҲõұԼҪˡʱע⵽˵ȻûǱĴĹߣȻֽһ֮Ϳԣ 
찡ֲ̫Ż˵Լôôˣ˶ôһȻһ㣬ԼһڵܣһϷɡ 
̫Ųһ棬ȴſһҲͷ󺹵׳סˣֻĸһһѳĲ˵һô䣬ӰѾ˼֣¾ͽһϵֳϸ͹ͷ֣Ŀɿڴûм 
عʱ̫ѾˣݸһԼȴһġ뽫еҲ˹û뵽̫ſɵĶԼȴó쳣æס֮֮ڼ棬̫һһɵ¥æҲ˹ȥ 
ӵǲô󣬵гȴҲַǷ̫ŵĺ棬ȦѾ۵ĽƣˣΪ˲˼СԼҲֻͦš 
ͻȻһС̯ǰͣסˣȻСӹһɫӣ˵ҲҪ 
ԼһôǸеģǻ⣬˵ϳصİѾЩƣͣʲôȤˡ 
һķ̫Ļһ·ʡ㿴ȥôܡ˼֪Ӵ΢ɽ˾ȻһǲҪС棿СĸģҪסˣʡõʱС㶪ǵ˵Ļ˵ɽ֮ǰɲֹһλڻǶˣʵ˵һ 
̫ŵĻѵǰյĵʿҲˣôͱһĲֵأ 
Ҳԥӹ֮ʹϣȻԼ΢Ĵ߶֮£Ҳ˿˿ϲԼʧתȦƣȻʧӰ٣̫ŵĲҲӿ첻١ 
ۼ̫ѾתƵмλãоֶˣʱ̫Ѿ˲ɹС·Ͽʼߡ 
һСʱҵʱ䣬·ѾĸصһĹϵҪʱֱһԼķܹǿԼ壬Լһ޵׶һӿħѾʱôǱȻЩȴֻ̫мľ룬һǰһŰɽĹȥ 
˭ǰ΢ͻȻֵĿĿͣӵ档 
ţȥʱ˳˵ҵķʵ̫¸㶪Ҵһ㷨ЩΣѾ֪Լ΢ڷĲˡ 
΢׵֣ϴŵӴһ£ȻЦ˵ʵػѾûжٷˣԹ֮Ҹ϶õĶˡ 
֪΢ôͻȻ֮תһʼʱԼôݺݵӣƺֶԼֹģȻһͷˮǸм˵лл㣬ΪʲôҪңʼʱ㲻ǶҺܲ 
΢ӱôֱһʣ΢һ£˵ô󻹷΢ˣʼʱΪԼˣǺһ㷨ûСˣȻҴҵСȻǳջˡ 
ɫЩΣæ˵첻εô˵Ҳҵˣ÷ʩȣû뵽ʲôķƺʧȥãڲ֪ʲôķֺǿĵֿϾҪȥμÿһȵɽȺɴᣬʱԴһȥɹˣûʲôˣʱ϶ᱻóЦܹһЩʱټϱܹܷ˵Ϊҳأ 
ԭˣֲöԼôˣŴ΢ӿԼ͸¶һǰδеУﲻɷ飬֪ѾͷԼôţʼʱԼ̬ΪԤеԼδ»ܱң 
ҿ²аɣɽһͨ˶磬ȥĻ㶪ô죿Сʡ 
ʲôҸҶ΢˫üת֮ͱˣǺ޲ҪԵƵģæ͵ǲǣҵȻҹ㶪ҵıҲ֪ǵͣȥǶ𣿡 
⵽ҲǣҸ׽ٿûУúðĶѧѧȻĸôŻ˻УĺˣΪҿ˭۸㣡ת˲ָֻЦ仯֮ǲ֪ԼҪֵ¶ãѾʼ߻ôˡ 
ԱûУ΢Ӽڷǰ淢㣬ͷĺ 
򣿺˺ˣȻЩӲͷƤȥ 
Ǵ裬ȸʮţһţסˣѽ㣬ʵϺãұǿʹԸûġˣĸӵɣŶܣڵ´棬ѾѵĶε۾ˣ֪Щʲôá΢ÿһʹæУʵҲǲҲӰĸ̲˻ͷڸǺš 
ӵҳʱѾǱһѶ߰ʲôУʲôҩؾ֮ĶʼΪ΢ӵǸʲôռôĶȴ֪ãڵ涼˻ҳ 
ҪܰﱧŵЩѧĻӦôﵽˮƽ˰ɣʱȥӦò㶪ˣúԺҸ㿼ԣҪǲĻСҴԴ΢һвĿԸҵһѶҴҾܻԼķӣһԽǷڵϣȻͿʼˡ 
ôһѣȿʼ 
˳趪˿УȳԼ˵Ϊ򵥵ĿʼȻ󷭿һѧƪĶո´֮ͿʼĶˣ潲ĶҲ˶ģȻҲýζ 
ȵһȫ֮ŷЩԼĲ࣬ȴҪĻҪϸ׼ȷⱾԼһ磬ʲôӡԭڶ˵õĶ 
оԼ¸һ֫ٺϳֵͬҰһѵʼʱĥҲܿͻȥǵȵһ˹ȥ֮󣬵ȫðʱһµӵֻӿﵽͷʱ۵Ҳܲסˣش 
 
Ѿĸ΢Ӻ͸ˣ⼸ദѾЩԭȴбʲôƨĥʹǹѹߺĵȼ 
ײײĴӵѾҹˣһʶ˿ɱ֮⣬ʲôûˡоԼ嶼Ҫˣƿ˴֮洳 
ϡǵô΢סĵطҲ㲻߶ʮһʶѾ˶¥ƿŵʱ򣬹Ȼиɫ·ˣٺ١һЦȭͷĸ˵ҡ 
ˣҪʲôŮٶԵ쳣ջȭͷûпʱ֪ô͵һ̧࣬ݺݴϣ۾ðǣѾľˣһоûС 
һеȭͷĿĵڷҴŮ˫۳ԵĿ⣬֪ڱ״̬ҲЩ£ֲԸóɱǾͼûһӣ뿿ԼʱͺݺеıӽԷϿ 
Ӳʵһлŷÿγзŭһϵ·Ҳ𲻿¶潡׳ļǸ˵Ļıˣ㱻Ů˽СʱǲͣˣȻ׾ޱȣȴ£Ѿɿʼʱ򷢳һƬӣݵۿ˾Ҫӽˣ 
ѾֳһƵı޺ۣͨƤѪѾõӣǵгĶħһ㡣ŮӣлӵƵʽˣⷴķӿռ䣬Ķȫ˸á 
ŮݺһӳϣϴӶͷ۽ֱİֳһѪӣԵÿֲ쳣 
Щɣȴٺ١һЦ¶׵ݣ˺۵ɭֲӣԵ쳣졣 
ʧ˲䣬ɥʧǵѾ˵ϣݺݱס΢û뵽ȻӳԼ廹ûбһ˱ľ˭֪ʧȥǵȻĴ󣬼ûƿ˫ۣԽ§Խ 
΢һȻԼ򵥵ӵѳþҲûһá۾һ죬ˮǶߵһһſŴɫ߸ϵܹίһʱԼվȴֻ˵ÿˡ 
֮һ˿ζ˱ǿףȴѾ˼ѣȴۣȻڴ΢ӵϡ˯ȻԼʲôطˡ΢ڿ֮󣬷ȻԼ˯ˣ֮ͽ͵Ƶڵϣڵײ˿ڳһƺߣֿ֮ʼ˯ʱ˵ҪɱҲ 
΢Ŀ˯е꣬ȴ֪δɱ˿ô룬ôôܹԼͷֻޣ˼Ҳ벻һİ취ֻȽŵԼĴϡ 
Դϴηй֮뽫ͳΪԼһʵū֮ǰкܶԼδй뷨û뵽ˣ˯ȴƺ飬ԼһȴԷ裬δչᵽΪѵʹࡣ 
һжΪʲô 
ɣ 
Եɣ 
ɣ 
ڤڤ֮У춨 



 
 ھڤ

򣿡һԺеоԼϻۣɷһƺߣҵʹٵĴãѹԼһϴ˯㴲棬ǹζʵҲζǵıУƺζҪһٱԣӦһǧΪͲûζǺŵģˮζǺŵġ 
ߣһȴСĴ˸첲ȴִǵۣæԼһѾѪסˣûһġĿԼѵ·һı޺ۣϡԼոտǱѧƪȻ˴Уһɫ·Ů˳ͻ 
ɫ·뵽ʱĲһ΢Ӳɫ·ҲֻǸŮˣ˵Ҳĵطô˭ֻһܣԼĺʹ΢һη˳ͻ 
Ť˵Ķǿ϶Լ뷨֮Ҳĺˡ 
ѽˣĸ΢ӿ϶Ҫˣ뵽ԼϵƾվȴȻ˺ۣǻºƳӯһǿȻǰԼȴδоԼͬʱҲı 
Ҳ֮ͷԼڵϢ棬תʱ򣬻ھ֮ĸλǴ˿ȴҪϸЩȴ˵ 
ҪʲôոߵԱߵ߾Ѿһȡ 
ŶûУûʲôֻ뵽Ա߿ķ羰֪ŮͷæͰ͵Ӧ 
ת֮󣬼ȻǴ΢վﻹһ΢¶ŭǿȥôɰ 
ûпԼϵ𣿻ܣ㽫ȥ˺ܿͻõģ֮һлҪ㡣 
ʲôߺȱһߵĴ΢ӣʵʱԸҲʲôǰڴ΢ӵıŰǹԹԵĶһһʡ 
ȫǲҩˣִ裬㾿˼ţ۾ֱȴش 
ʮɣϸһ£żԼ߿ʱһ߽ߵҩ赱ɹһһһʱ鿴Ͷ룬û⵽׳˼͹һȻ૵Ļش 
ʲôʮǲҪҲȸһ׼Ҹʱ˵ֻҪ֪ƽֻҪһ͹һˣΪǿȻҪܵ࣬ٻʱ䡣û뵽Դһ³ʮҲǸ漣˵ţȴһָܣԭԼѾڹŹش˸ת 
ڸô죿Ȼô 
Ȼһӣ¶Ѹıˡ 
ԽԼֱ۵˹ȥ΢ӽԼ׵ָϣ̽쵽һϢԼֱȻڵܣͬһֻСһ㡣 
΢ӳһüͷǳƬ̺󻺻˵Ȼûʲô˺ھ漣Сãûɥø㻹ҪСĲУڵ߰㣬ʱȰ㲻ҪҲǸһѧ졷ȥúÿڵϢ˳Ȼٸ߻ħҿɲپˣ 
˴΢ӵĻ˿ĿԼǳƵģԼôûо쵽ĵùأ 
˴΢ӣһ˰ܻԼסĵط΢ӸԼִһ飬˶ʮţҲԼһȻԵôֲ࣬ûյĺͿԼɹʲôǵˡ 
մ΢ӵʾȻ챧ĵһѶҵǱѧҪ鼮æͿ 
ڳأƿģͨ壬 
ȻҪĶԭһЩ򵥵ţϸĽܣһ߿ڵϢ͸Լ˼άڵʼߣȵһȫ˵ʱѾоһȵԵбȫĽ֮ڵڹڼž 
ԭҲǺܼ룬ȴ֪ԼھۼѾǱ˿޼ʮܴﵽģǻԵɺϵĻҪʮصʱŻнĳɼ൱ʱ򣬼ʱҲͽܹӵ˿˿ھڵǵȫȻѹ򣬵еΣҲȥˡ 
 
ҪҳһԶţܵﶼҷԸȥĻɱ֮΢Ӷ˵ 
Ҫȥ 
ÿɴҪٿˣȵҵʦޱȥһˡ΢ӽ쿴鲻ûΪѯһʱ棬Ҳʱܹȥߣ˼棬ܲ 
˵ǳ򵥣һԼʲôҲûáһ·΢Ӹ˵ʱ򣬵ҲƬ½λþ۹ֻĹҡڴ½࣬ĵˣҲħеĵشħıԴ 
ԭѾ÷ǳռˣǸСҲòٷǵĻǵȵȡѧУʦǳ͵ĵ֣ܹóܶͨûյķ 
Ȼﵽ΢ĸ֣Ƿëǣ½ҲҲٸ 
ʱ˵۹һȽϷĳλóǣЩľҲһ˽⣬֪΢ڻԶʹǳһ㣬ҲѡʳǸոս˵ͶԻ˵õزϼݣҪ㣡Ȼ֪΢ӵǮģȴ֪ں໨ӣտʼʱֵʱˮϰ֮ҲͿʼֲִԼģȫֺη 
õģǶλţϾ͸ȥƿòɵ߽ԼľƵ꣬Ȼϲ֣ܵĸ졣 
֪ϳɽׯֹˣ˵СҲ˲ᣡ 
˭ôĵӣ˭ôͣ 
̫ĸʲôڤɣ 
 
Ǹո£Ƕ飬΢ɫһ䣬ߣȴסˣ֪δ΢ӳҪĸС㣬û뵽ոյϢ 
Թ߰ɣȻѾˣǳټʱҲ޷˵˵ʲô˽һ 
΢Լʦ£ȻļԻλ 
ûжûƾͶֵķˣǴ΢ȴѾûκʳ֮ʹߴٵ˰ɣǸϽȥʲô顣 
ĸڤǸʲôһ·΢ɫأǾʵ 
ڻȷǸʲô˵ħĸߵȼħ˼ĴУȻ׷ǵڻûκջ񡣡 
ôҳӸʲô 
֪ܲȱ첻Ҫµˣ΢Щķңõŭ 
ҲǹʾͲʣǽŲȴһ㶼ûзɣѾ˳ϴ΢ӵĽŲǾ˵ҪǼɽĻٶȻϼٱΪ˵ѡͨ 
һǰһ˻ɽûжþ͵һĽɽׯʹ΢ӵĹͬһ޴Ļ԰ſдż֡طɽׯû˹ܣֱӾʹ˽ȥԽߣ΢ϵԽأȴ첻ʲôĵطΪҲǵһ 
ʲôͬ𣿡 
Ͼ͵סĵطˣǻû˳Ӵ𣿡΢һŭǿѾʦĵط˵׳ա 
ô֪ʦǸʲôƢ!ԩĵԹţȴ˶Էһߡæտڲԡ 
߹һƬ԰֮ſһķӣ΢ӸûʵĹȻ෴ĹǸΪϲһЩɽ֮ߵɽ£ɽĳ֮⣬ҲǼž쳣ʱ򼸸¼һİ˽ȥ 
ʦãˣý㿴ǲֱƯˣ 
߳һźɫ·Ůӣȥȴ΢ҪһЩǸһ˵ķϣ͸¶ֵζĻǺ̬м䡣ȴŮɫԵò԰ףûжѪɫ΢ЦҲмǿӡ 
ʦ㣡΢һϲ˵ŮĻȻСŮһڵһŮô룬ѾµԷ϶Ǵ΢ӵʦ㣬ɽׯ˳ӡ 
ʦãôСһ뵽ܾû뵽ô죡ĸŴ΢ӵͷ˵ 
ţˣʦ㣬ɽµʱ˵ڤ񵽹ô£𣿡Цһĵ̸ϡ 
ģҲһأ͵Ŀæס죬΢æżʵʦ㣬ˣ԰ӵЩأУҽʱôûзŷ 
ȫƻˣʣѾ뿪ˣڤ˵Ǵһ̣мʮΪҶҲøˡ 
ʲôд˵еôΪʲôҪ㣬˵ˣӦòǣôô죿 
ΪˡѪ֪ô֪Ǳ䵽ҵ֪ҾӦü֮ǰʦ֡ڼȻħͷϣºˣѾʦֺʦǴѶˣǲ֪ܼܲʹϵǾˣܼʹϵĻҾҲὫѪĸһЩ˵ 
ţôҲ䵽ĸħĻ绢Σ˼ˣȻҲؾ䵽ƾʦ˵ӦÿԳŵʦʦǸϵɣ 
ֻϣˣѾΪһȴ˷ɽѾûжˡ治ˣЩεĿЦ 
ʦ㣬˵ʲôҵչˣ˵һһƽѾͷǻн졣ô𣿡΢û뵽أԼʦˣټЩǱǰû뵽һ֮±ɥʧսҲЩԾ 
ĸСֵ˭˰죬Ӳſվһߵĵĵҳ򣬲Цʦá 
Ҹոյͽܣʲô΢ӿҲһ۾ͻش顣 
ô뿪ɣȵڤˣֶһװ״ϣ 
Ͳ뿪ĸЩѾͷʦô˵æϸĶԻֶԵĺ·ЩмҲǼͬɡ 
ţ⵽ҲǣҲûʲôáιʦ˵ĻûУˣ뵽ȥԡ֪뿪ˣǸᣬ߰ɣɽ;ĸħ΢ӿмζҲ˿̵ֵһᡣ 
Ȼ΢ӵߣǼǴ˿һһǲ֪ߵغѾͷԼô˼ôˣ 
һ֮ʵΪʲôĸʲôѪٵҲĻڤҲͲǲˣ˵ȻѪôӵУôҪĶԸ 
΢ŭ֪ʲôѪ飬ϴؾôܹԻٵ湦ôһһϦɡɵСӣ͸Ͻߣ¿Ҳһ㣡 
С䣡ʦ״æֹȻת׶˵Сֵ֪ǱѪ޷ٵˮ֣ǹ룬Ҳûʲôáٵô򵥣˵ĲǱеȷʵúܶ˿̽ô꣬ȴһֱûв͸ôҲڤа취ɣŻᡣ 
ԼǹªţԭͲ֪ЩûŪԼôܵο⡣ 
Ҳ°ɣȻѾǴ΢ӵˣôܹѵʱߣǿҶͷ滹żǺţܹɹѹصĻΨһϣܹҰȥʵ̫ѿˣǵ󣡡˵ţԺгԼǹ¶֪ʲôĸܡ˵ܷʦӰ죬ߣҲͬġ 
΢¶棬˫Լʦ㣬ЩɬЦԲˣϣҲûʤ㣡 
ôΪʲôһߣаѵĸʲôڤô 
㻹ɵĿԣܹߵ뿪ˣܵȵڡǵһİĵطһԽһԼͥԺá 
ǲҹ£°ɣұĪĴ磬ԭһ鶼ûйϵΨһʶҲˣһܵʲôطȥһܸʲôˣҲ˭Ҳ˵ͿԻصǰˣҲûʲôáʹҲһ°ɣڷԼˣͬˣ 
ʦ㣬ȻִⲻߣǾɣܶһ֣Ȼôܿ԰ᶫɣ΢һ⣬ƺΪĸеˡ 
ţҪãʱڤʱڣĸʱ˭ҲȲˣ 
Ѿ˵ЩЦãһ˵ľģôױıҲ̫Сˡ 



 
 ʮ°ս

ڤûеһȰֲһ£û뵽ȻܹƽҲµħҺһŵѡôһͣҲ𲻿ҪΪ󷨣ȻΧðศҲֹܹһ̡·ĳԼɢͷĵ˵ 
Ϊʲôĳ󷨣ǲΪĴ𣬾ʦҲڼ޷أеĴ΢ʵ 
㲻ףĸڤôʦһǻǵģõַҲ㣬ͲᶯԽֱǿȴɽʯΪԳΣƷĻ;ܲ˶Էǿ͹ʦ걻ڼգΪ˳ǽٵҵĳڤǰһôûУķǵø͵󷨣ܹаΪ˵ܹס 
Ŷԭˣʦ㲻õģڣʹ˹Ҳֺ΢ôΪ֪Լʦʱ䶼۾󷨺棬ȻҲʹ÷ɽǱԼȴв硣 
ţȲɣϵĵ֮ɫʵգӹһ˿ã񣬶˵Сֵܣܲܰһæ 
״æͷȻЩϲ·Ůӣȷе˵Ů͸¶ǹǻ۵ĹâȻ΢ӳֵǿᣬڿŮӸ˵΢ǵǹƥĸӢۣôӾܹͳȫֵĴ󽫷緶 
Ƚ⼸ƵǱߣųΣȻǱߵļƵεĶ棬ǵ׼ԲġɱΪǿ󷨣ܹȡ֮ȻݻڵˣϧѾƻðնԷĴݻȻǲ֪ЧΣϣܹƫǡ˵Ȼ˫ֺʮ״ 
Īĸж˵ҲϰˣæҲ˫ƽؿںʮС赣ģ飬ıħɱҲΪǰвȵػر 
һСʱԺѧķѧŵĳ۾һߵĴ΢ȴȵʦĻûУȥ£ǲҳ鰡 
Ծ뿪תȥæˣ´΢ӶʦʵôӣҿԲöһ㡣Ҽǵ˳ôųǲǴ㣿˵֮¶һǳǳ΢Цμ֮ΪȻһЦݰɡ 
ʦ㣬뵽ȥˣҲЩҫ˵ʲôǺˣԾѡôһܸܲӡ 
ҲӦö˼Һһ㣬֮ϧûʱҲûжٷ͸ռһԣжĸԵ 
ʱѾľպŮķãתһôæ˹ȥָ󷨵ԭͷ÷΢ȴЩȤ֮Ķһ߲ԼĽȥˡ 
¿ûоɫѾ䰵ȵɵʱѾܹĿҫ۵ǳ 
Ե㣬Ҳæӿ̻ʵ¶΢Ц 
໡ 
һĺȴڴ˿̻ҹյļžɫ䣬æվ⣬ոոое㶫˵Ҳæе꣬Ҳæĸ˳ȥ 
һǸպû˺ڼŵգˮ¹£˿֮һˣĵطֻ¶һ˫źɫâ۾ȴǸΧ¶ȺĵҲˣһս 
Ů޶ѡѪԹҸȫʬĻ𣡡˵֮׳ա໡һУæסԼĶ䡣 
𣿶Է󷨶ܹʩչѹȻ󷨣ʦҪǧСġСĶԴ΢˵֮Ҳʹ΢ڤһսսȦԱƽ 
ڤԼ˰ʱȻûжǿ粽ǰߣȻһǿ󷨣ȴ˴ܹĿԷȵڤĽŲոտ֮͸оֲǿҵֹǰĲ 
ѾˣСͻȻӽŵĶڤľٶСĵľ潣ѾĴ΢ӡ 
ڤܵ󷨵ѹƣȴ߲Ҳ޷ˣֻдڿ֮ȴԼһȻûԾ⣬صԭأбһŭ֮ûͣЪһֱвֹ 
˵ĸǲͬ㶼·ѿ飬Ȼܹסȴ޷ֵıĺͬһǵϣ߰Ĵ΢֪ԭڤȻ˵еô 
΢æ˹ֵͷһȴԼʦɫӲ԰ףæʵʦû°ɣҪ˵ȥ 
ӿЦҡҡͷ˵ûã﷽Բ֮ڶһģֽܹ͸ֱġʹǧҲȥȻԽҲԽ󡣡˿ܣȻǱȻѾ˫ֽԼĶգȻѪӿҪһ 
Ѿܼ޵о۾ܷڣһεѹҲЩѣõĴϰ˿̲ıſڵ̨棬ڳշƣͬʱ̶ˡվԴ˴ﵽתԼעĿġ 
ĦڭӦǽģһ̥֮࣬ʪɫɫ롢롢룬ҽͶ֮ޱʵߡԹʣᣬ࣬ 
ԽԽԽ·Ҫ뵽һȫҾһ֮ı仯ȴ޴֪ԭʱ˵Χ֪ʱγһǿΣڤĿ̶֮𾭵Խžǿգ˳Ӻʹ΢˵ѹڤγһְΧֹ񶾵չ 
˵ı仯Ŀͣϴת˿̵ѾԼȻ¶⣬ĸˣһΪ˿̵շѾĺɫͷƴǰ΢紵ֳ֮յ۾촽ٵһһϣصڳеܵ 
ôԶڤķŭ˿̾һˮƬ̼ʧӰ١̳ķ𾭣˿ڴ΢ȴǼ򵥵ȴ·;СͻȻĸ׵ĺôȣ˲ҵ 
󷨵ڤ˿̵ĸȴڱ˽Ȼ෴ԼÿηŭĿ֮ײһ͵ǽһǿҵķԼҡõԽ󷴵ҲԽ󣬴ڤܹаĽڵ˼ޣȴôεὫԼͻ 
 
ֻڤԼµһߣʼǴ󣬽ŵĺɫ·ȫƣ¶˼ݺצӣ˿̵ڤ·ǴӵиոշųҰһȸղεʱü 
޻Ѿŭˣѹôõʱ䣬ڤѾħĸ߼׶ΣСĵľߵˣ˿̵ҲѾΪڤٷжֹͣĴ̾ڵڤԭòʱ򣬱һôļһ˭Ҳѱ 
ڵڤڱŭ޻֮ƾԣݵ˵ķǣʧȥãʱʼתؼȻ֮ҲǷ׵е޻ڤϮȥ 
ϮڤͬʱڤҲƻǿײ֮ڤǼֶȴûκ˺ۡļӲƤ׺Ҳˮһصһ˿ 
¶ĵɫ˿̵Ĵ΢Ӻ˸ղŶԷԼһӣѾԾԾԵ׼ڶԷ̤󷨵˲ȥڤĿûСѾͷоһ˿Ŀ־壬ǿҵĺʤġ 
˵ĺ棬һԲ֪Լǵ;ȥҲ˲䱻ĸƤĴͷ̤һ࣬ԾʵʵĴں档Ǵ˿ȴôţ֮ԼԾĶѾ̫࣬оѾľˡ 
໡Сɣ 
ڤڻ߳ 



 
 ʮһ³ɳ

ͰͲסĴ΢ӷһ޻ڤٷȥȫһâ֮Уת˲͵ִڤϣһٵײ˵Χɢǿҵ𵴲Զæֱ̧ס档 
һ֮ͳٿʱѾ΢Ӳ֪ôѾսȦصֱֳĸڤԶ˿̵ڤûһŲԼסצӣһȻʵ𣿡ԭղŴ΢ӷɽϮȥѾԤȵסˣûʲô˺ 
΢ٴμɽֱԷĺ˫ۣٴֱ̧ۣڿеĴ΢ı·ߣֱڤظα仯ٶȻʧǴ΢ѾԤƺ˵ġ 
䣡 
м䱬һɽѾûԷ壬Ǵʱڤ񲻵ûе£ǿԼѪŭһ֮һƴĴ΢ϣǶߵķһɳԶڵϡ 
΢ƶ˹ȥæȴʱĴ΢Ѿ˿Ѫæӿڴóһҩ΢ӵĿСҲŵߣŵĿŻ˵ڤС˵ĸһֹˣǸô죿 
ӽ΢ӵݸɫվͻȻһѺɫķɽȻͦһڤһ֮󱬷һۺɫĹâΧĻˡ 
Ĺ˶ԷΧڵʱȴөһڤ񱻺ɫУĶ򣬳ӽѾɳû·ֻðռȥ̣ȴһƺ֮ײͭǽһӺɫŨ˳սĽѾղסˡ 
СģڤƵæԼѳڤѾĸǰ 
Ȼ֪ڤĽӽѾΪˣڤһӽ·ͽ˱һŲ޷ƵʹʱܹҲûжˣΪԼոһѾǿó˿̵Լȫǿ֮ĩ 
ǹͷĸЩ棬ЩĴкЦһ¡䵽ȴǸоֵѹôŮԼǰʧ 
Ҫ 
ŭһ׼ɱӵڤڲע⵽һõˣǳķˡĽ΢ӷŵڵϣȻĬڤŲĽӽ촽ȶҲԽԽ졣 
ٺ٣׽٣ǺЦȻ뵽ʽԸңڤѾע⵽оۼһźɫƣ˵Ŀյһ죬һ׼ȷĴϡ 
ڤ񱻵Ϯҡ˼֮ȥﻹʵС뷴ʲôһʹɣһĺѿ 
ûпѾԼԶڤ΢յ˫ĿͻȻϽһ㱡ĺΣĺתΪϺɫ֪׽ٵĳӼ״æҪУ˿̵ѾǼϣò 
Ϊ֮ǿıףŭɣ 
³⼸֮˲ùٱм̫ôҫ۵Ĺâķɽׯ˿̱ɲǼĹյͨͬһһܹ˾˵ 
ڤ񡢳֮⣬ûһ˻ţ 
һǿ·һѽбֱϮǰڤӴڤܣ壬һͱһǿҵĹâΧг˿־֮ɫ 
е״ʧˣֻڤվĵطһԲ׵Ĵӣ޻ڤ棬ϵ޻䣬ðɫһ˫۾һſڤ۾棬˿ѾûбĶˡ 
û°ɣȻܵش˿ȴ˵лָһľ˵֮һԲֲԤУæǵĲߵĸǰʻ 
໡ 
ѾȥڤͻȻַһϢ·վǼŬ֮󷢾Ѿ̫ʹóȫҲָܻԹݺݵ³һ仰Сӣ⣬һģ 
˵֮ڶͷһصĶžһСԲȦһĺɫԴĶͷֳźƮС֪ĸܾڤı֮˵ԪӤҪߣ׷ԼֱͦͦվŵͻȻͨһ˵ϡ 
ӻæڻе˵ɵôܹóֽɵķ֪ɥ 
˿ȴȥ쳣ƽ͵شôܿɱأ˶һˡҾͲˣȥ˵ûʲô˵ģǻ˶ѡ 
ңˣؼϢһ¡ 
۾Ŀ⽥ɢ񿴼С䣬ȻּԼ󻹿ȻķԵʦ΢ЦķʦһãǶԼĴ΢ӣңԶ߳ĳӣżĽʲôԼ֮ôңԶôŬ 
ɽ 
֮ı۾Ӽ״ѹʹеѣѣҪ˯˵ģ㲻ģһͺã 
ôˣһŵתۼһһڴ΢ӵĸǰһһϮµʮˣһȣ͸¶һ 
ʦ壡˴ĳ̲ס֮εδľʹ۾˳ôˣ⻹һμԼΪǿŮᣬæӹе 
ʦ壬Сʦʱû⣬ڸˣѾιҩˣӦһʱָܹһ󺺳ǵߣбűڤ˵Ĵ΢ӡ 
ʦ֣Ҳˣֹסᣬʵ 
ţҺʦӵķɽѶ֮󣬾·û뵽һСֵʲôˣָĸ˻еʵ 
ǸСʦһģʲôҵûϸʹĿˡ 
Ŷһæֱִ棬һ˵֣֣ 
ԼʦֶҪɻĿ⿴Լǽ͵꿴ϢѾǲ֪ʲôԭһɼΪǿ͵סȻ˵û 
ʦ壬ܾȻҪǿóԼ׽٣Һʦÿ綼ڤɱˣ 
Ŷô·ϸܵǹпĵâģ԰ɣҲұ֤Ϊһû⣬ĹԼܹϲԱӰɣ 
ллʦ壡 
Ͼ͵ȺɴʱˣѾܹˣǶһȻɽȥɣаǵ鷳Ѿ̫ƽʮʱˣ겻֪ιħֿʼҲ´ٽɵˣҲӦ׼ڤĳ֣ҲǸʼ 
˵֮һֱһһ˵ĳӣһѷɽȥĸҲ̼ɽŴ΢ӸУǾһۻա 
˿̵ĶѾתףµһҪʼˣ 



 
 ʮħ

ȥС񵽺ɽȥҵԵĹ΢װͰ͵ĶƸոպתԱߵĳüͷ˵ոպһ㣬ϢɣСȸιҩֲǱҪԲݵġ 
ʦ㣬ǻأܲܰװɣ΢ڳӻ 
˵㣬ȻˣڤĻʱ綼ˣ㻹֪ôôףֺЦ˵Ͼ¶΢Ц 
˺ˣ֪ˣ΢Цźе 
ŶһǵɽȥݰɣҲϻָˣŮ죬Ÿ˵ 
Ҫȥˣʦ˵죬ǱʣܹһҲǺ鰡Ҫ΢ģСƢĵ׻ǺܺõءĶ˵˳ִӻͳһСӵݸ 
ۿıϻȻдš׽١֣¶ɻɫⱾʹ΢͸Լһƺûʲôͬǿʵ΢Ѿһϴλʩùء 
ӿ͵Ȿ϶ʹ΢һͬԷ֪ˣ 
Ļæ飬кЩطעּ㣬ǸŮӵıʼ϶ǳӵıȽϣ漴м˵лл㣬ôصĶôţҽĶ֮黹ɣ 
ˣҵʱѧϰʱ¼µĶЩôɣĻһôҲУͷĵĿؼĶҪϴһ̫Σˣ 
Ҳɣ΢Ӽ״ͬҲһһͷԵӾЦһ˵ӣʦ㱦Ȼʦ㶼㶫Ϊ˵ҵȻҲԵСˣķޣ԰һ㣬㲻̫Ҷ 
ӹ֮һȴǸСɵĽָǵöָӦǴָϣæѵҲҪⲻĶ𣿡 
ʲôҸ㶫Ҳӣߺߣ̫֪ôˡ˵Ŵ΢ӵѾͷϡ˼£æָڻУ㿪 
ʦ㣬ʦʦȥˣ΢Ҳƽϣתʦӡ 
ǵɽȥˣħ֪Ϊʲôñ쳣ƺǻָǰħʦ帺Ȼ̫ˣ 
Ҳȥɣ 
ãӴӦˡ 
ȴû˵طֻøҲϤж֮Ҳ˳Ůо˼ҴҸɽȥǿҪɽʱȻһؽضһ 
ô£΢ʵ 
֪ħģǿȥôˣɫأԤеʲôڷ 
ɽͻȻһӰܿ쵽ǵĸǰȴһ󺺣æӭȥ׷ʵʦ֣ʲô飬ʦ 
Ļش𣺡Ͽ뿪ħ˽ʶѾˣԲҪˣʦȴ뿪ñˣ 
ʦȥˣ΢ӵĵʵ 
׷ħĽŲȥܷ½׽֪ͨɵĲľʦǸǶԸħ 
ݡ 
һС˵ȥɫ䣬׼СĵĶŷĵطͬʱ˵СģħӺʹ΢ͬʱͳԼıռһȦΧģ 
Բ㾹Ȼǰѵ㲻֪üʯͷ𣿺ٺ٣Ů޵ҵθڣʮûŮˣҽҪúóʣ˵ĸ˵ǰͻȻһӰģתΪ 
ųëȴ˵вͣģԷеĶǲǻࡣ 
⣡ħˣСġ 
ħоԼĶ䶼еľˣǰĴԵѹȻģħѾͦ𣬺˵ıǧ佣ħϴȥ 
ħֱԼ壬̧ͷҧסݳһն˫ۿͬʱԼֱץǣָͬҰ޵צһųӲֺףץĻɣ 
볷ԼĽ֮Ȼ˹Ĳ鼱֮æɿŽ֣æˡ 
һԵĴ΢æӭȥӽħͻȻµɱ֡ڴ΢ӵڻ²ֻսȦһµĴ΢ͬҲΣ֮Уһ˵Ȼ޷赲Էħצ 
ȡһ΢ӵļ򱻷צץһѣȻ˲һжȥ󲿷ûöԷצץʵǼͷǱץһĿӣɢҵ·ڼ棬¶ֱۺѪ˿ڡ 
໥ԵøۣΪصǴ˿̴΢ѾʼͣŴȥûжټħȥˡ 
Ӻʹ΢ӵʦִ˿Ҳ֪ǰΣķæӹӵĳ¼ս˿֧ħϵĽħ·ӵľȻӳʹ࣬Ե 
Ҳ󣡡ۼ޷赲ħæкɵ۵ 
˿̷ŴӾδ׹ĿȴҲʲôõĶֻųӡ 
㻹ȥɡҲܲûʲôĲϣĶ˵ 
ôһ߰ɣܱȫҪãһ뿪Լǰ龰벻бĺð취 
Ҳܶһҵʦ֣һͬʦãǶˣһʲôϣ˵ųͬóһѳսȦȻ츳ߣȴֻרע󷨻أȥ֮ûܹ٣֮䳤ִֻæ 
ǽ裬ԼĽᣬֻܴվ档ϸʱԼߵʱߵĻħΪţӦò׷Լ 
һнַӵ˼صǰȴĳѾΪʵñħץˣתѪüΪۿҪɥħļ֮£ 
һתȻҧԼָ˲ʹæֻһ֡׽١Ϊ֪Լʹó߽ס׽١ĻȻΪԼ޷˵ֻʹн׼ܡ 
䣡䣡䣡Ĭ˼ף·Ĵضڲ 
ףſڴȵ 
ָָ£һ£ûмħ 
ħϵĳë̱ȼһɶζͬʱŨ̹ħϱýڣѾ 
໡ֻһУħ˵Ľֱղŷųˡ׽١ƺѾ˸ղžԼ˿ͷȻ˻ĽһֻȽɱ 
Ȼ˿̵Ϊոͷųˡ׽١ûһ˿ۿѸٱƽħȴûаƶ 
ֵķһУΪ۾ĸĿħѾԼѪڶ׼ͷ­ 
еͬʱ۾ȥǰԼһʲôӣҲһͷʬ壿ǲ̫ڿֲˣ 
Ѿ޷ֹһзǳͬһĵײһ˿οʱ˵ԼİΣ 
ˡΪԼαɵʱ򣬶ͻȻһͺȣžһǶײһ 
Ϲιһֱĸоľ૵ƶֺԼ΢ı仯ӰһС 
ȷԼѾȻ۾ʱ򣬿ӵʦѾԼǰߴļħϢȫסо˰ȫ 
ôģӵʦѦħ 
ΣΪܹסʱȻͳˣͰЩߣ쿴Ҳȫ˺ѡħ˵Ѧƽ 
Ȱ㻹ǹԹԵĻȥҾͲˣ 
ҵҪô˵ħѾѦѦͷ΢в֪ʱѾѽ˫һ֮ʹзɳֱӻħ 
ɲǼѦн裬˿ͬʱжٰѽķɽͬȳһħħԼǿצӺֱ۵ס˲ַɽȻûڡ 
˲Ĺ⻪ȻͿѪħڵϣƺѾûϢˡ 
ڳ˶˿ʱ򣬵ſŵħͻȻֶһ£Ѧ̽ŵ¼ɽָħֻħµĶȻɱ֣ 
໡ 
ħȻûͱŬռͬħ۾Ѧô̶еСӣ㵱ʦ˽һˣٽڰյУһֱ޷ħһǣҺúޣԼΪʲôûݻǣ 
ħ쳤Хһ˵ħ͸壬͸Ҿͽȫ黹ˣ 
˵ͻȻǣԭһڼм䣬ܹͬһë 
ûм˿ֲĹ𾪲ѣͬҲŽӲ΢ӺͳҲһȻѦܵѹǷǷ 
ɣ˵ħԾ;ѦԶһ֮ѾٵѦͷͬһСɽһѹ 
۷ɽѦҲͬʱǧѷɽ뽣ֱ͸ħڡ 
ħʹĺеͬʱȻѦѦһֽƬһɳԶصˤڵϣƬĻҳħӴҲͬʱ׹䣬䡱һȥһӣԶҲо˽µ𶯡 
ʦӵʦ˼Ѧڵϣæ˹ȥӺʹ΢Ҳæ˹ȥǣ֪Ҳˣæǰ 
㿴ħôˣѦվĵһ仰ʵ 
½ĿͶ˵ϵħȴ˿ȻָǰήһţûаϢ 
ߣѾҷɽˣȻǿзҵڶδУӦûκˣȥǷ񻹻ţСһ㣡Ѧƿ˷ˣָʾȥ쿴ħ 
ʦĻСĵĿħ˳Ѧ֮ȴסħٴ 
˵ħߣ֮ħལ˺ֲۣ쿴ԷѾû˿Ťͷת׶Ѧ˵ʦѾˣ 
ѦԱҺתΪ԰ףλ˼£Ѿߴ΢Ӽ״ææʵʦ壬ôˣ 
û£ħȷʵͬһ㣬ȻոմгôǿԪˣһ磬һжˣұչذꡣѦεĻش 
ʦĺˣص鶼ҰɣʦãǶҵģͷˣæ˵ѦѾûյƮȻۿеỨʼͣת 
ǺǣģһõġֻЩǶֶѣʦȥҵʦֵҲһʣֵħʢ˥֮ʣȴҲˡΨҺˣѵҪһɣѦȻ̾ 
Ѱ仯Ȼ仯Ϊ¸ıı䣬βȥһУͻȻ˵Ҳǿˣɽиŷ֪˵ƵĻٱ顣 
оԼƽһ仰ȴѦ治ѣȻѾԼоĲۣ΢΢ЩԾ 
Ϊ˳ȻɣҲΪţˣ΢ӣһ£ 
ʦ壬ʲô飿΢Կǰ 
飬һ飬ǹ黹ɣԺǲֹϵˣϾж㣬Ҳ˱ԺôԴˡѦ΢Ц˵Ŀ⿴ůޱȡ 
ʦ壬Ȼô˵ˣҾģͷǸҿ޷ˣЦ˵Ųȥʦ˵Ҳ㲻ܾһ˳ˮ顣 
ҪĸǵһԵ֣ȥҲ޷Ѧش 
һ»صɽУѦ󰲶ٺһкͽһյʯػ 
ʯԻͼɴʼһͨԴӽ֮ûʹãΪһֱǴ½Ϻպɣֻڽű˲ŵ㡣 
֮ 
ѧŰôͽ׽١߾磡Ϊոͷų˶ġ׽١ϲѣȻһĵܹ㾳δ 
ͬʱҲԡ׽١զ಻ѣ˭ܹ뵽˶ϰܴͨﵽЧ 
ĨһѶͷĺˮղá׽١ʮ׿һСɽȫըƽˣȻõ˳ӵĳܸˣȴ֪ԼҲʩչôһΣ޷ʤĻֻеˣ 
һԶأ˼Ļش 
ûйϵǵҲһѽֻҪŬһ޳ɴˣлʲôˣôأӺʵĽëһһҶ࿴һۣľͶ㿪Ŀ⡣ 
Ҵһ磬˵һռ䣬˺ѧоǿƼϿԷĽзɻܹͬʱܶˡеܵǸٶȷɿ죬ǵķɽԶˡһνԼĹȥóĿɿڴ֪ơ 
Ļô簡̾ 
һ죬ͻȻһĻ̌ͷһһ÷ǵͷ 
ķɽţǿȥʲô顣Ӷ˵ɽ̳˺ʹ΢ѾڵȺɽĽ䡣 
֪δѶʲô飡ɫŵ˵ 
ȴ뵽ôҲи˵иɣԼĸУɡڹŴ񻰹бΪɽкܶɡоӦûлصȥΪʷϲûгֹĹңҲûôʢĵ 
ɽ£æֽסɽе˲һŻɫĳ񲼣ɫһȾδԽǧɽˮһ 
ʦ֣˵ʲô΢Ӻʵͷ쵽Ļƾ棬б۾Ŭʵڸͷе㰫СŽżҲʲô 
˵ͷɵһѾ׼ɽȥһ˳̽һ¸طħĻصǲҲ˳ȥ˽еĻƾݸԾԾԵĴ΢ӣų˵ 
һĵĶֻ࣬һʦҲǱҪ༸Ȼܹɽȥʦոձչأ̾Ϣ 
ǰȥĻԵǸƵɽȡЦǵ˵ 
ҪҺʦȥﱣɽʦ壬ô̽ʵ 
ðҺʦǰȥ͹ˣʦɡɽһض˵ôɵͬ飬Ҳụչˣʲô⡣ʦͷģȥɣ΢ӿȥżæ˵ 
ҲֻˣǾ;ɽɣƳǵ·ϣҸǴѶǾϰɣҼǵƳзɵһȥĻ϶š˵ţóһŻƾȻñѸٵдһλȻһɽУ˵ʧˡ 
Ҹô죿Ƕ˸Եæʵ 
㣿뿴Ȼֻ࿴ 
ҲųʦȥɣҴҲûʲôãȥЩ䣬Ҳҳʶ˵ͼȥʶ棬ǰḻˡ 
˿̾ųӣȻ֪΢ӿ϶·ΪֻоӶرãѾ¶Ҫˡ 
ʦã㿴ʳӡ 
ðɣһȥôҲǸеģ·Ͽչǣ˵ 
ȻϲԽͲȸԾˣͷԼθųӳȥһܹԼһƬ 
ߣ˭չˣԼչԼȻʦӦˣôҲ޻˵ʱɲǵĺȰǳȥħķɽᣬôţ΢ӹȻûʧȻһੲݵӣָֻš 
ˣôɣǾɽ·϶СģʲôʹѶ˶ԳӰٵ 
ڴġ 



 
 һ·ֵ

˷ˣͣһϪˮԱϢ˭ҲԸ⿪˵Ϊ΢ӽֻɱһֱڻ΢ҲΪȻΪһͷУŭйôȥ̸ 
΢ӼϪˮ峺̲סϲѵ˽ϵˮˣվûСȵˮжԳӺʦ㣬Ҳˣ˵Цһˮ˳ӵϡ 
ѾͷȻ۸ʦˣӶ峺صϪˮҲеĶΪʵ̫ˣַŽˮʱ˿˿ĸоֱۣϧҲˣϿɻȵİ 
ɲ΢ô󵨣һͻȻô죿˵иأ¶ԼӸ಻ã 
Ůˮˣ֣ĽҪŴ΢Ӵ󵨵ѵЬӣ¶׿ɰСѾһĪĻţҲеȺĸоŤͷȥ۾ȴǱסһĿתˮбĴ΢ӡ 
ʦ㣬ǻжܹƳǣ΢ˣˮߵĴʯͷ棬Žˮбɲˮĳӡ 
ţԶˣҪʱɣˣҲЪվ﷢㶰ͻȻûжæŤͷ˵ 
һӴʧɫ޴Ϣ 
Ϊ֪ʱбһϸССߣһ۾Ϳһֻǧеߴ޵˵ĴУΪߴٶȷɿ죬Ҿߣһ˸޷ټ 
ؼߴȡ޵˵ݼֻԼΪΪܶ޵˼ɵ 
ڳӿֱ澹ȻſһߴȻ֪Σգɺ棬ڲͣͷͷİɫߴЩܲʧɫ 
˵Ҳ֣ճĻߴ޵֮Ӧû˵꣬ӲܹܿƤֱ˵壬Բһֻߴţƺġ 
Ӱĵ𾪣С˵ͬʱԼķɽ׼ֻɫߴ 
ʲôܹ԰㿴ոҿȥŵǣԾͼˣĵЦ 
ʲô˸һոԼʦ̫СˣˣʱȻûע⵽ΧĶɴ 
ߴΣգҧסûˣ΢ӾȻҲʼŵĿֱŵߴСߣ޲̾ͳȥ 
ģǿǺܹԵҧңģô֪ߴոոҵģǿɲҪССһѾһǧˣǸŮӣЦ 
ܹĻ𣿡Ӽ̫죬ò˵Ļ 
ȻܹһһΪĶɹͨʵʹǻûκҲܹǵֻ಻ѡһΪѾͨĶһ㶼ܺǽϵСߺܾ֣Ȼȫҵ˼ϴͷӦٶ۶ˡ͵ 
ֲϴôԭܹȷҳ㰡ӻȻʵ 
ǰǵĽ£ʵÿлŵɣҲΪʲôƫҪء˭֪ˣҲû˵ΪҵĲôų֡ŪС˵Ƿ簮óӸеΪԾ 
ι㻹Ǹ·ˡ΢Ӵߴٵ 
ҿԴұ֤鷳Ҳˣסҵ·ɣСһ￴ȥͦģƵĻ鶼ûСеСߣȻ 
㡭 
㲻ҧ㣬ǻҪĵˣ΢ŭ˵ 
ͲҪǲҸ棬ߺˣҲʲô֮ǰǷǵĶ飬лһ黹ǵģҲǺ˲˵˵֮ʼٵĴϢţղ˵Щ˺ܴһ 
ߣʦ㣬ߣ΢˵ţԼķɽͳա 
ʦãౣذɣҪȥ׷ʦˣӼҺʲô⡣Ȼ㲻ٸȥԼ취档ǣԵ۹Ƴȥǣڣ˵ųҲԼķɽ׷΢Ӷȥ 
ޣ֪ˣʧŮ֪Լ˵ʲôѾˡ 
С˵Ҹô죿ղžͲӦǴ΢ʵұԺúú̸̸˵ܹͬҴһȥΪʲôƫҪԼҲͿ˰˵ڵʲôطȥһ㶼ϤϵС˵ߴϢ֪С 
УС߷صĽǰͣζԴ 
˵ȥ׷𣿺ðɣҾʹȥǣ˵ȥ۹Ƴǣ߹ȥ˵ʱ΢ӵأôɰһҲһϲģЦҲӺʹ΢ӶŮӣ֮߳Ķôϲǣ 
ûŮֻܱ·ߣȻͼɽߵŮԽԽԶһ˵ʱóСߴɫˣ˵Ҳּ֣޵֮˾ͻἱɴȥСһﾹȻʮĻһ·һһȻȻĴﵽͨľءֻҪʲôСܻϵĽʵ֣СƤΪģĿİһҲ߲˶·̡ 
СǵǰĴֿˮȣҿҪڿˣ·ĨһͷϵĺˮǰиС䣬лƮ̣ǶԼſŵС˵ЩС߶·û뿪Ӱ֡ 
壬ܸܲҿˮȣߵ棬һλǵվſڣæǰʵ 
Ŷɣͷ˵žͽݸ˳һưˮע⵽˼ɫҲûпѯʣÿ˶ԼķգΪ֡ 
ۣۣۣͷͻȻܼžиÿ˼Ҷ뵽룬򳤴лҪԴ˵߾͵ΣΥ˵Ӧ֪ʲôĺ㼯ϣ 
ͷһɫ䣬߷ߵ˵٣ǮˣûǮѾǽĵھŻˣ˵֮Ϻһ֮ɫߴˮҪȥϡ 
˰۹˰𣿡ʵ 
ﰡҹ涨˰ǻܹ룬ӿһֻ޴ϻ˺ˡȴᣬѹǵĲ˵Ϊȥ׽ͷϻѾ˵ھŻǮˣͷϻΣ˵˲ˣϺߺߵ˵ţˮưתŽӣͼųš 
ô˵ͷϻʮ𣿡׷ʡ 
ߣϻ㲻֪Щ𣿿϶򳤲ϳĴûĸͷ׺ݵޣ˽˻ǮϺ˵Ѿ߳Զ 
ÿط̾ҲͷĽŲǼϵĵطȥ뿴 
λǣҲ֪ߵͷ˵ϻûбѾɳ˺ܶ˺ЩˣҲû׽ףʹİǣһܹսʤаʤҺļ¶ˣϣٶǮƳȥһλ׽񻢡˵ţʵ·Ĩᣬʹӡ 
Ļո£мͷӵдţǸ鼤ߣ˵ûǮٽɡ 
 
ʱԱߵһռ˳ĺҵѴǶ֪Ϊ峤ұӦ˵ﻹûֻܵвôҲֲǮλ룬ȵֻǰĴ˳Թ⣬Ǿ͵ܺԶԸҲԴ˵ͬΪһĴӦûҲкܶݲǾڸڴ 
ԭ˵Ǵ峤ӣֽˡ 
û˵æ 
ǣѾûǮˡ 
 
Ⱥ鼤ߵĴǻǲͣţЩǸոմӵɻ֮ͶߣͣĻţñǾ˵ЩģһӵϵĻֺǻһ⽴ 
ȻҲǷҪŴҽǮûǮҲԣÿɳһ׳ɷֶӵѰֻϻôܿ԰ɣƺĵĻ˸ȴ˵ķӦ 
ʲôⲻǰװȥֻϻ˵ѾԵʮˡ 
ǰǱϾ· 
 
ڼ۵ʱͻȻӺķһʿеΧסﶼĵǹɱڵĶ׼Ĵǡǵĳ˴ǵɧң޴˵˲ѻȸ 
λףǲҪ嶯Ķ췴ߣӦУҵԭǲŹһˣȻˣҲһˡûʵĻͿʼǮɣûǮĿųһӣ׼ɽѰ񻢣򳤴ĺǷ׳ɽӵڳĴ񶼲ҷ 
ŴǶѻȸĹЦһ 
򳤣ܽͷϻɵǲǿԷŹǣͻȻǰȥ˵ 
ǣ򳤺Χ˶ͻȻֵ 
˭Ҫܸҿɱ˵һֻϻһʱ䣬ȥ޷ʱصմǵǮôĿʵȻǸСӣǾô֮ôͨˣȻûиоһ˿ĽţԼЩ⡣ 
Сӣɵˣͷϻ׺أôĶ֣ǴѾ׳ʿǶǴˡֵĴأľ񶼿Ҫ߹ˣĵǳǧðհղŸˮͷæĵȰ˵ 
û¶ҵġ׽١ŵͷЦĳЦһڳĴ˶ʼŲȥ 
׽٣ÿ˶ᰡ 
ǰֻôܹ˵ֻ񻢣 
Ƿ׷ۿȥգ˸ˣǵٴαȼǵĴΧǵЩʿЩԥϾǵʮϣ 
ãҾʹӦ㣬֮ǰ㲻ܽͷϻʬ屳ҾͶǲˡЦһ˵϶ȥ޻أֵÿ֡ 
СӣɲȥˮȵĸϺס˵ 
ʵֵĴǣ˭Ը⿴һĹͷСȥǵֻǸ֪ߵغͯ 
壬ҲµģǷİɣһȻĻصǾͿԲýǮҲȥðɱֻϻˡĵ˵˿ûΪԼΣ 
Сӡͷӻ˵ʲôȴѾһԼķɽȺ˿С 
ģҺܿͻ뿪ʱһ仰µʱѾӰˡ 
ɽеĻʼµʶö˿ʼܹ˳֡ 
򳤣㿴峤սֺСʵ 
õģаţɽҲٻ׼ȥɣǾһ죬ҲЩǷġŵС˵š 
ʿ򳤵ָºܿȥݵĻɣǶܹΪһǾٽ򳤹涨Ǯˡ 
ȴģʲô˭Ҳ˵ 



 
 ڶ²׻

Ӧþ˰ɣûзѶʱʹԽһӣЩ˵Ĳ׺ϻֱߡ˼е㷢ˣΪرһ˽ȥѰֻϻĻһʱ򳤵Լֻһʱ䣬ô죿 
ͬʱɳʮֻɫѻɡųУﲻͣš 
ľ飬ûĶǵأǲֳģ뷴Լûõİ취ȥҵͷµϻβȥ鿴һЩѻԭ 
ԾͳѻĵطȥԴӳԹ΢ӸЩ裬ټϰˡѧҪݣѾ˺ܴߣһܴܳʵ׵ľ롣 
еˣЩרֻǿķЩϵйõĽ΢ƫ󷨡ҲͳһܹӦõͬʱǿԼļǿͬڵʹóǿķ 
ּĿ϶һٴԽûкķѶʱѾԭȿλãЩѻͷ 
ڵͬʱѾԼᵽһԽԽŨصѪζٶȣĵŴĸζĵطƽĸоǰΣյգøӽ;۾ںڷһĴѰſֵܳ쳣 
𣡡ͻȻǰһǳǳĵͺϲѣѾ֪ǰ϶һͷϻ֮⣬Ķǲܷģ 
סĵļСĵĲһҶһеĿյϿͷڽʳϻ 
ֻϻͬڶ԰ЩϻϾȻһ׶೤ĳʱ˫һͷոȥ򣬲ͣüݺצ˺ҧʬ壬ͬʱֻϻʱ̧ͷɨһۡ 
ﰵֲЩ޷Ըܹϻδ˵ϵëͬһ㡣ֻϻ˵Щͨ񣬾Ҳ㲻þͻɥֻϻС 
ڰѰ˼죬¶Ҫ׽٣óռ׽٣ΪһĻͱһ޷ϻأܵҲûˡ 
һ׽ٴзųֱ仹ڽʳϻϣѸǿ׺ܿͱƽϻϾҪ֣ȴҸ˵̫磬ԤУԼոշų׽ٲܽԷ򵹣 
Ȼͷϻᵽ׽٣ȻԾͺһλÿ 
ų׻ϻδԵʬ棬ʬ̱һѺĽ̼ɢⱻζ 
𣡡ϻԼʳﱻ٣֮һ֮ľ˹ѹڳ˵ӣ 
æԾһŸߴϣվ֦ȴϻĽͬʱҲѾһɢĺ⡣ 
ͷϻ֮󣬸ŭ벻ͨȻ˸ĵϸңӰʳ׷Ʋһȫϻǰ֮ίԼ֮ԼЭأ 
ǸļһҲջˣԼܹͶ鹵ͨͼϵֻϻû뵽Էкȫһ߸ϵ֮뽫һҧ鲻ɣ 
ͷϻתѾǰæͦʹֻ̣ϻڿȻʮתһ̳֮һܹѾ˾Ĳһ׵ĵط 
٣æȥϻĲӣͬʱż֦Ծ£ܹϻݣⷬӴǾһ亹ϻж·磬Լðʧ 
ѾݲˣΪ׹ͬʱһճĶ䵽ϣæŤͷȥͷ׺ݵϻҲ϶׷ղŵĸϻĿˮ 
ľ֮ڸͻȻһǿæңץĴоȻһıҪ׹ķǿŴȥ 
ϻȻҲûԤϵȻҲܹڿиıԼķһ±˦Զľ룬䵽Ĵ֮ŷԼϵ·Ѿˮʪ͸ﰵңǸղǹĻ˵Ѿϻ׷ˡ 
ʱ򷽲ԼոõľǡѧҪеһ־ĹĶУû뵽ںʶоȻʹʽԭֻͷвŵһЩƺʼоԼ·Щʲôȴֲ̫ 
ʱ򣬲ûʱ䣬ΪֻɵͻѾֳ 
һ֮䣬æ˸ͦŷɻ·ʤڳ֮ͻȻ뵽Ϊβ׽ٺͷɽһʩչĻǸǿ 
ԺеոγɣѾѿڶעһŬҪôɹҪôȴľ 
ֱͻһֻ۾ʹķɻ˷ķɻצȻһ̻еظֻؿһ۷ڣı˵ϣŵˤоԼҪˡ 
ؿڻʹ˲䴫ȫҲû˿̵ø侲һ˫۾ֱֱգȴյУ 
ûԤһ紵壬ŴӸոյľ׹ŬŤԼĲӣŸղŷɻķȥȴԶĵиĶ 
ȿȣЦȴһҵĿԣΪųĸռ׽پȻͷޱȵķɻҽ˿⣡ 
Ҳ÷ǳǿͷųԼ׽٣ѾľȫһɻһץؿڣǿŲ壬ӳԼؿڿȥȴ·ѾȫΧѪ߲ 
ȻȥȽأû̫ĵģΪлдӴ΢õҩ衣Щҩ綼оˣΪϴôصƣȻָܹܿ˵һ˼顣 
Ӵ˵Ĳݵţ̲סһոѾҩ裬˿ڳʼ˸оֵͣŤһԼ塣治ȥΪؿڵƿȥΪֲļЩԼѪһ۵ûС 
ţͻȻֲͬڷľҡ䣬תע˿ڣô̬ԼʶתƵΧĻУŻܹĲΧͻȻı仯 
ˣﰵ˼ǿڵһߵĲݴ棬СĵĽԼڲʱѾˣٳʲôĻȥӦˣʱ 
Ȼûг֮⣬ոնݴԣһ˳ˣȴһ꣬ȥҪСһ㣬ֻʮӣϴƤƵ·ǿܹס塣 
С֮󣬷ڵһϻһȻѾ˵ϻߣ鲻Խķ 
һ֪ͷɵϻ޷ٸռصĵطЦһŭĺߵ˭ɱҵСҾ˵ѾʼŲŲĲ֮ 
û뵽ûпԼ»ܹ׼ȷԼλãЩɻ󲻽⣬ѾҪˣҪҪɱ 
ٲصסز˿ڸոտʼ裬жʮСģս֮ǰԼƶָһ㣬ɲκ˵ 
ɫѾΪŨܵڣԹ߸Ϊİ 
̹Ȼĸŭ꣬˿жһ۵ĺɫǸӡͷסˣܿԷĳ࣬¶ĲӦǸӢˡ˿ɱһͷΣյʨһҵ͹ܹ꣬һͷϻѣȻҲ࣡ 
ҲԵ޹ɱӦ֪ٽ˶Ե˰ɣνȻв˵棬ͱ˳ɱͼȰ˵ԷϾˣʼԹͨ 
˵˵˵ҲԼһѹ 
ҲܣСǱҴģȻɱʲôǲܵ飬Һͳɣɱڵ˵ĻһϢĻᡣ 
ʲôҪ֪˾סҪôײеĶҲ⣬겢ûǾ׷ʵ 
˭֪Ϊһ£ûм˵ͻȻأ˫Ȼһͳͬӵǹһ㣬ٳͬʱеĸҲ׷ΧڵĵطȫУ 
ûԥʱ䣬ˣǿ϶û죻㣬Ҳ޷˲ƳĹΧ 
ѡֻƴһȻ֪ԼĻᲢ࣡ 
ٽһǳɣȻҲҪȥ׿˲ԼķʵķǽһУеĽȻֳӨĹ⻪˵ 
䣡һ˵ӰײһǿҵĹ⻷ǵϱΪѸ͵˲ǵܿʼɢΧĲľͳͳƵǸովһʮ̨һ 
ǶߵķһɳȥûпƵĵԶĵϣû˿Լ׳ȥȻ䡣֪ǷѾľȻûиоһ˿ʹѾԼһ 
ڽҲѪ˿˫Ŀͨ죬ΪղŵķɽкȻʹó׽٣ȻûȫӣҲ뷢ըһϵѾûмˣ¶ǿǡ 
Ȼͬ˺أȴڵúܶ࣬ɽּ䳤αԼ 
껺ߵߣۿڵʶ㱵ԥƬ֮Ȼû̽Ѿȫûеֿɱҧ壬ѵĽֵ 
һоУԼ·ϲͣڣţȻѾƣˣǲͣŽŲǰȥ 



 
 ½С

ʲôطվɽ棬߷ǳ˺ô󾢲ſǰˣһ 
Լǰ˾ȻĸԼڵϵˣҪɱԼôԼţǲʲôı 
Լϵƺһ㣬ȻоԼιȥ֮ǰҪõĶ࣡˵ĵطӲģƺǱǰˣѵб 
ĸطҲŲ̫Զ˵ƺѾǸղŶ׺֮޼ĺѣ֮С 
ΪʲôҪңɵˣһｫԼ˸һھԼ⵽ĶĶѽ 
ܼ򵥣뿴ʱʰ㣬ӣκβҡҲɱȻвɱԭҺ߳Ƭ֣Զȱ˽⣬ϴξĸ̰ٵĻҵϻȥˣȻɱˣνȻѾˣҲᣬôӦһȥ䡣ƽ˵ȴܹж˸Ĺâ 
֪֪ʵҲʱ䣬Ҳ˽ⰡЦãû뵽˽ϡ 
˵ʲôô죿ҲһЩ˵Ļ 
ģ֪˵ҲţǴһģȫͬҴȥʵҲͺä˲ࡣʵǺĸʱĹŴеơԼҲĵͷ 
ùô˵Ӧþʹ˽㣿Цվ߹ 
⣬ҿһ㷴ûаôôʶʱҲҪƺٿǺһ﷭룬ѾЦݣ򲻹ֻİ취ˡ 
ʵǻǿһ£ұϵˣ˵ûУ´ͬ˼˵µ飬ͨġҲûиоֶٲҪһȥĵʵ 
¶ɫı仯ʵ̫ˣղŻⷬԣڵĵĲǷϤǻ᲻ȥ֮Լˣɲ²׼ 
ʲôأȥǾͿ·ԥæ˵ 
ޣΨʲô֣ɫΪһ㣬תʵ 
أˬĻشҲʲôˣûбҪʲô 
磡ָ䵭 
ʲô磿֮Цǿɫæͷ͵ǰ˵أǿ档ˣӰҲݹû뵽˽֡ 
ɻ飬Լ˵ЩҲһЦٽ͡ 
ðɣȥñˣʲôУҲ꾯˵һĿ⣬æͷȻĮ쳣Ƕƺ޶⣬Ȼ˹Լ굱˻顣 
ޣǲǣ߳ɽʱŷ̫֪ʲôʱѾ¡ 
ţ˯һʱ䣡͵ 
ֲҾöôôһûгԶˣã˵˯˶೤ʱ䣿ͻȻԼӦĸҪڽ֮ǰص棬ͻὫǸϵ׽ͷϻ߽Ǯơ 
ôˣһһթѾֲ֣ƽʵ 
ֻϻΪڸĴûˣĸ򳤽Ҫ׽ͷϻԳʹǮǩ̫ɽ֮ǰʱѾˣһûõͷϻʬ壬ûʬĻ϶šʱˣϻˣô찡ǳ˵뵽ЩԼʱĹо·𹼸ǵһ㡣 
ôߣǵȥ겻õ˵ôּëƤСҲҪ֡ 
ôУһ׷ҼȻŵǣӦȥŵԣ֮Ե˶Ϊôܹһһ£ȥͷɻʬ͵ĸܿż˵ 
ո˵ɽƻûȫָôżһ˷оؿһƣһѪӿ 
ƻûкãżʲôֵöˣ״һվסҲûлţһ˵ȥһ˼ûС 
û£ܼ֣Ŀ粽ȥɫΪضò԰ףоԼ岻ʵӻͳҩСҲ֪ЩƺתֻʱǿˣڳԵҩǿ˺ 
ӣҪʲô֪֪˵ģûôϧԼˣ˺ˣȥɣʡˣû˺һ𡣲ֻһأ²ΪʵԲȥĸɻʬˣѾյˣ״̲ס˵ 
ʲôô˵޷˵ˣɫ˲øǲ԰ףѾѪɫոճԹҩ֮һ㾫񣬵֮ⷬҲʱήҲ 
Ǹҳȥ˵ᱻƭ룬Ȼĸ򳤽ƵģȻ˵ıʮֲߺһ˵ 
ͬȥ˵еĺ壬Ȼϲ⣬æ׷ʵ 
׳գ߰ɣҵʱ䣬ˣ޷÷ɽҴ㡣ǿûкôνûбҪģȻִֵ֪Ըûа취̲סԾ档 
Ŷٺ٣ô鷳ˣ˵Ѿıϡ 
Ҳٶԣɽɽȥʱɽ˻ࡣķɽҲĸ⣬ֻкԼսʱЩܣܻǿĵͿָֻܹɻ֪ʹԼûȣҲδػĶ֡ 
ôôСץ䣬ŷȻȥ࣬ҲʲôӪı֣ΪץȴʵǳС 
ιҪעӪôôⰡѵ⸱壬ɽţ漣ˡ 
㲻ҪòãСҰ㶪ȥΪĸ⣬§ţֻϵɫ죬һɢȻӸߴ¿ʼ׹䡣 
úãҲǧȥҲ鲻æջԼֻ֣ǽ§ס硣 
ʵ֮Ѿڣ½ɽοУͬʱﰵԼôܹʱҡ 
˵ǵģֲŮӣӦôǿҸ𣡡Ѿص죬ֿʼЦ˵ 
죡һʱ˵ֲܰͬôҶŭ 
ȴΪ⣬ָǰĴׯ˵ˣȥɣ 
翴ͷȻۼһˣµӣԴӿз£˵ϡǿҪЩʿ˳ͻæһˣ 
ڳ˲ŷ˵ĴǷ׷ۼиͷ˵СӣɻˣǿɲΪˣĸɶ򳤣ȻҪȫ׳ȫߡҪ˵ЩǮÿֻʣĿĻжǮͷ˵Ųݺᡣ 
æο˼ұģѾͷɻɱˣǲýǮҲʲôҪȥˡ 
Ƕ߳һ֮⣬ûʲôɻϾ㶼˸ɻĹâ﷢ţæߵ˹ߵ򳤵ǰⶼ磬ӦûȽϾŰɣ˵˲ 
򳤣ʶ˰ɣͷϻȷʵɱˣӦðԼ£ڴʵ 
Сʲôˣô֪˵ķɻɱˣʬ㲻˵Ҫ𣿺ߺߣҲƭӣҲƭӵġ򳤲ΪĻȻķʵ 
һ󾪻ţŤĴǿȥղŻΪĵȸԾĴ˿ȻѻȸһĮı飬Ǿһ 
ɱֻϻģĵ˵ٴ˵Ϊ֪˿ԼϾһǧҲ޷˵ 
ٺ٣ʲôˣҵң˷ѱ򳤵һʱ䣡ˣץͶ˵򳤼˵ϵĺⶼΪ˶ͣ񼲶飬˿־塣 
Ŀ磬ȴΪȴʿǰҪץʱͻȻӿһһ˲ͽʿճ˻ҽһĻᶼûСڳ˶˲̵ˣڣҪ׼ץʿֻ˻ء 
ͬߣûӦñ׷𣬱ǵʳЩ˱ǱᣬǵԼɵģȥǣԼѣǵ˾Զᱻı䡣ο԰ǣ´λ´أĻȻ󣬵ȴشһôϣеɲǼ䱻٣˲ 
ΧĴҲĻȺ鼤¿ûһ˸ҿˣղŵľٶѾǽ˳׵ħ 
ҡҡ׹簵̾һҡͷѣԼһԼɵˣıӵùˣ 
룬ǽּ䣬ɽ뿪˵棬ͷһȺ˵˼ûС˫·ڴһ㣬˶ԼһУʹĻ 
һʱ䣬о֧ӿнҽҲ¡ʱ侲ЩﾹȻе֣̿ԴԼĸȥ֮Ҳûжһں 
Ȼһ㣬ҲѾоеˡ 
ιоô˵ǻܸиְɣ翴նεʵ 
ĻΪһͣתһӾͻָӣ粻Ϊ֮һĲã˭ܹղǷϵӣôת䣬رǿ˭ܽܣ 
һЦ˵Բ鷳ˣ˵ĶԣҲԡʵһֱղ˵ľ仰éٿ 
һ仰Ҳôʱ䣬ֱǸ׳գôһզ 
ٺ٣źʹ֮䣬ֻһ֮ңǻᱻǳûдĻ˾Ͳͬˣˣܹ棬˵֮ı𡣡Ц 
ʲôΪմôõʱ䣬㵣ģĻ֮ץһʹļ׵ģ 
㲻Щ׻˵ͨÿһķ̲ϣԿһЩεĶŵ鲢⣬˿˼ַɻصɽ֮УԼۼ̫ˡ 
ʦ˭ͻȻע⵽ȻԣȴûóʲôرķʹõЩɻ 
ʦûʦɵʦһʱȽϳѧЩǽ̸ҵģ֪ôأεЦЦ 
ߺߣôҲĵҲ֪ǿɣıȻͨˣȴֻһЩûнʥ 
ţѾѧܶණأҸոʱĲŽʲô˵һæ˵΢ӵĻ 
úã˵ʲôһôнţЦ 
ٺ٣ˣ磬ҪȥʲôطԭҪԼȥһط 
۹Ƴǣ֪ط𣿡ĮȻʵ 
ðʦҲȥ˵ʱأ¼侹Ȼɺϵ飬ˣ磬ʦɶǳƯ羹Ȼ˵ȥƳǣϲΣͲһˡ 
оڤڤ֮иǣǣԵһֹĶ 
ʲô˼Ҿδؼöãͷĸ־˼ֻǰ㵱ū㻹ôſȥūûгϢЩʲô𣬶ǵ㻯һĻ֮˫ĿԲɣŭ 
ЩĻشǰĴʦҺܺõģ΢ӣȻЩľ 
˺ˣǻи·ЩˡҪæס硣ͷһõʵʲô飿 
㲻ңôɰίʵ 
Ŷƻûкãðɣ鷳缫ΪͷĽ³뿪˵棬зȥ 
ǵģôˣôĻƢ治һĹŹ֣һҲȢŰɡŶԣô룬ӷգ뵽˴æ˸š 
磬򲻶԰ɣо龰쳣ϤǸոշɹĵطæѯʡ 
ǰ߻ͷ·߳࣬һұóٶҲġû˵˳תͷƳǷ 
ʲôѣԹֹ 
ͬһһ㣬зɿĴţԽǧɽˮֱǵĿȥ 



 
 Ƴǡ

㿴ǰʲôطͻȻʵ 
֪ʦ˵ǾƳѾԶˣ֪ǲǣȥʰɡһУģ񻹷ǳƻֺĽɼĸ߶ȣֻܿôණˡ 
ãȥСЩ˵ţڿд˸ͽٶȴзȥ 
ϵƻδȫָ˺ƣڷҲˣжʱرСġ罫ŵϵʱ˸ݺݺڣȻ¡ 
䵽Ͼ̤ʵĿУҲôп 
ϻô·һ㣬˼˵Ļõĸпˣȥһ£ʲôطƳǾﻹжԶҧгݵ˵ 
õģǳ棬ôôԶŷﻹǻߣǰ˵ĵطϳһξ롣 
Ϊ˭ȻûгҲ֪Ƴǣô϶ʿôŷɽȥ˼ҵҫ֪ܵСһ˵ҲΪҹעĽ㣡ȥȥô¸һ飬ôô鷳˵ͻȻĶѡ 
ȥȥʲô˲ҿʹ΢ĸøˣɲ˵ڡ˵÷Եʦ֪Լ˵Ļ֪ء 
ͻȻʲôŤͷվ˵һ߰ɣǲƳǣǶӦýȥϢһ˵˵ϢңЩ˽⡣ҵԤ϶Ƴǡ˵֮󣬾Ͳͷǰȥ 
޺޿ıӰһۣǸȥֹҲһ£ʲô˲𣬺ߣ 
壬һʲôط·ߵһСԱߣվסʲϰƺһξ룬·Ѿϡһ¹;ϢСݡ 
ƳǣСҪҪȱ·ȣﵽ滹Ҫһ·أ˰ɣƳǣҪ·ȲģͨƽգҲ۹ĸ߹ԹôЪɣϰ˵ѾĲݿһ飬۾ϲͣת²ݡ 
ͷһ磬˼ԣҪϰܻ⣬˵ȽϴӦû֪ܶ飬ȲС£ֻ֪ƳЩʲôرĵط 
ͬ⣬ٲ˲ڣʵҲǴһ׵ֻܹڷ絲ĵط͸ľǽĿ׶ܹһС 
ϰ壬ʲôĵطûУһںʵ 
ģʲôãԵģסģģǾԶࡣиǱ㹻Ǯǲ۹˰ɣ۹κһжûƳǸУӦò˰ɣûм۹Ƴ֮⻹бĵطܳ˲šϰ˵ 
ɫһ䣬Լȥ˵ر𣿻ϰر 
ϰ˵Ķԣȷʵ۹ˣǴǧûеڣߵѾŻش 
ŶֲãǧΪ˼磬СܹӴλĴݣǡ˲֪λǼҵģȻ˵ĻҲǿƳʵкܳһʱ䣬ǲйȥĻŻҪʱ䣬ҽȥ͸ϰĻ۷⣬æ 
ȴ֪иʲôǧֻǵһҵ֣ﰵôͬʱҲЩ磬񲢲˵һ֪ 
ϰ壬ʲôطԹ͵õȻƭȻɫʲݵϰ塣 
ǰ治ԶǣĸϰҲ죬ǿԿģͦżƥǵȴĿ˵ġϰ˵ 
˵ǲҪٿʲôᣬʱɡصɵǶᵽƳǣǲǣϰ֪ʲôʱ𣿡ͻȻֿʵƺʲô鶼֪ 
λСʶˣɣÿͻἯһΣħƣԼɵĵڲλһͬξۻ֮ɻĵ˼䣬̽ħĶ˵ʵڵģ˶ǳɵľۻпֵģҲѧϰһµģƳ쳣ʱǰ֮ûȷûеõ׼ȷϢҲҺŪλӣϰϲ˵һĽζǶ绹һݾ顣 
ŶǸʢᰡʱԺúô죬۹ķ顣˵ 
ԶԣǰѵһĻأΪʱ仹һҪ飬ǵһƷŮ¶СҪʱ͵һ佫ҵļ飬ʱ϶ǳ֡Ϊһһ䣬˵۹ĶʱʵҲֳأϰҲ˷ܵ˵ 
ʲôҪ飿һüͷһ壬Ϊõ׷ʵ 
ǰ˵ҲǸողŶµģ²ճȺȥμӹԣȡù׵ĳɼʱû֪ǼּҵĹӣԿǶûƫ̻ѾǺ֮ܶǰˡڵļֹӣ˵˼¶СĻ£϶Ƚ֣ǵʱһҪȥĵ䷶ءϰԽ˵Խˣ½ĿҲ࣬ɴԱ߽˵ 
ɫͻȻ̫ãʶܺʲôϵ˵佫ʲôϵ˿̫̾࣬һˣôܹЩܵУװ̫࣬ûһ˿˵ʲôĸо 
ʼͬˣ˵Ȼ˼Ѱϱõ˻ǡ˵ˣʲôˣԼҪĸˣôûйϵ 
ǽǰɣͻȻҧҧ˵еĲ豭˺ܾãһˮҲûкȥ 
ãȥиǣ˵Ѿ뿪ӣǰԹ͵ĵطȥ 
ϰ˵ûдݾ뷱Ƴǻкܳ·̣֮ƺ˺ܳʱ䶼ûеĿĵء 
磬ǵ֮ǲһҿ͵ס£˵ر࣬ϣǵʱҵʵõסܲ¶޽ͷɣԴǴĸݳ֮͸ӳĬ·һ仰Ҳû˵һжźֱ֮ãڡ 
ޣĮĵĺߵ 
˵ʲôûУôոջһ㣬ֻصǰӣǸﰵ룬ҲȥӣǱ۾װ˯ˡ 
λӣѾˣǿ³ˣԺͻȻͣת״ӳС˵ 
֮󣬸ߴĽӳ˵۾棬ʯ·ͣڷ֮ģҲ̲סΪķ̶ȸҵ𾪣ôһУҪ˶裿ǿûִĹߡ 
ﾹȻҲи¥Ĳ˷಻翴ˣǵһôˣһοôΰĳС 
ι磬ǻҸطס˵ʱ仹أٿɣԾ֮ܿƽϾ˵龰㲻ʲôֻогôйģĳУе㲻˼ˡ 
Ǹסʲôطʵ 
Ȼһùݣѵ㻹¶޽ͷ˵ֻסеĵطźôҪ֪Ķ߰ɣĥˡ־ߣס֮󣬷һرСֻһ󣬰˵߲࣬Ҳòرɣ 
ɵĳ翴һۣõʵסң߻ʲô 
ѵԼĴʣʵ̫Ůˣղϸϸֱ棬ü֮ҲСޱȣǴôʵ̫ˣֻôԳ 
ô֪󲻹󡣡ܿҵһͷܶõ꣬翴üͷһ˵ãǾƹݣùݣסſ϶ޱȣǻô˯˵ˣһҹȥǵǣ˵ô죬ܣ 
練ԣֻҲ뿪˼ǰȥ 
Ҳ㿴ΧƫƧţһõطıӣ𵽸һ 
ʲôõط㿴壬˶ٽΪʲôѵΪ϶ëҪôǼ۸ĳ棬ҪôùطʺϾסĻΪʲôôٵˣڵƳѾкܶˣǻӣ˵˵Ǹס𣿡ûķ 
ҲܣˣҸʣ׳԰׺ȰסëһɣӮһᣬҲٿѾ߽ȥˡֻ֪ҡͷֻ̾ϣõǲɲסһӲӬĵط˵ëõꡣ 
ϰ壬Ҫ䷿ӣȥ֮ʹ 
ιһ£һ㹻ˣһ䣬㶮ʡĻæ˵ͬʱ˷ѱʾ˼ʹļס 
ҵĻģǮòܣʡǮĻȥ˯ţʵͦůͣҲţ飬Ψһȱζеţܶ԰ɣϷʵĿ 
úúãʲô˵ˣȫ˰ɣεİڰ˵ 
Ӵλӣӭݹٱ꣡纰һ֮󣬲Ŵӹ̨һˣԺ۾һ㶣̺֮ 
ι˵Ҫ䣬ûУ粻ͷʵ 
УǵȻУӣ͵¥ϵķȿϰ˵ţӳģĵط߳һСƣ治ǽӣڵĺͷ޺˲࣬ոտʼΪҵơ 
ŶλĸƺҲǴ˯ģ˦ֽɫëڼ棬Һ¥ȥ 
ô仹ʰɣһţǽȥ֮ʵ 
˵ʵڵģ仹ǾԺãϴõĶǴͭ˵طøûᲢۡȻڴ΢סһʱ䣬õʹõߣƺǰùЩ 
絹ޱ飬Ҳʲôϲǣǵͷ 
ǺܹɣСʵ 
ţ͹ǶൣˣƳ˵ĵˣԳȥƽ˵ 
ףΪʲô˻ô٣ֹţ˼⡣ 
ˣϰ˵Ǿסˣ˵ 
磬ҿǻٴܾ̫ˣѵΪ𣿡æֹ 
˵ס¾ס£ʲôСסǵˣסһ£ǽӣȥϰ塣󷽵ĴӻͳһӲӵĽӣֵݸ˻ƣĸ࿴һۣת¥ˡ 
ιƣģǵһظǰæżĺոմӻͳǿŽӵʱѾ۷ˣȻ˵Ǯ۾棬˱ܵķӦ۷⡣ 
ū粻мĵ˵ 
˭ūˣֲʲôүǮСгԿǷʡݳޣЩߡ 
УӲϵã粻գѾ˦¥ȥˡϸһҲǣԼôƽЩ飬һһһͺת 
ӶȥȥԷ罫һס֮󣬾 
ȻˣΪʲôԣЦ 
ޣΪѾˣΪ˽ԼʳףװȻӵ 
Сӣܣץô㣡ŭѾӳţæҲ׷˳ȥ 
ɣ극һҪȥϢʱȥǴ̽Ϣָָõķݶ˵ 
Ϊʲôң㲻ȥҪ̽ʲôϢܵиĿɣҲܸ½ƳǷ飡ش 
һǸмµϢͿԼˣһ˵ţѾ߽˲˹ݣû뵽龰ȴ˴һΪĿ˻лȥ˲䣬ĿͶˣ֮ŽĿתָ־ġ 
ô£ôصķװɣ˵עһ£С˵ 
Ҳһͷˮ㲻ô£ڻЩ˶ָָ㣬ƺʲôɫһ䣬õ˵ǵĵطȥɣ 
״ҲֻܵͷӦǳԷֱǶ԰ϣδͷ㣬Ҳܲ˰ 
λ͹ٱ߰ǵľƷɶϺʵأոҪתСסˣͷȰ˵ 
ǣǵǳԶٷô£˿ҿɳԲԹ 
ԲǲԡλŲ֪ΪʲôҶڿǰɣȿȣλ£һǵġСٺһЦ֮˵ 
磬ûзԣһƧĵȥˡ 
С˵˵⾿ô£˸ոͼɴѯʵڶ˷淹˶ӵ 
λ͹٣ǺĿ˶λոսʱôҪΪǶλǴӶõģСص˵ӴҲܹõ꣬ǸովסһңǸϰſڹ̨Ͽʼ˯ˡ 
ֻ˵ɣõôˣʲôرģ粻ͷ˵ˣװǻơ 
Ŷĵöˣû˸סȥǣΪ֮һأסģҪôǵģҪôûа취ġλ߶ǣԴҶܻأСĿ£ܿ˵ԭί 
ʲôô£֮ˣе׷ʵ 
ʵҲԹƹģȥʱɣһװ¹̶ӣסǵ棬ϵʱһͽϣǴˣ̶һʮһڶû£Ҳ̫ݶˣǿ˼ҵĶɱˡ˵ǻÿ͵ģ϶ֵģȵڶƹֵʱѾˣĻͽͦģڻûϢ˵ץɺƹǵĵҲûп˸ȥˡСԭίһߣɫԽԽѿ 
ʲôˣֻб˾УĻǲģЦһ˵ŷ˵ķ£Ҳʲôµĵط 
㲻Ǻ˰ɣɫѿ磬ɴȤ 
ϻķ֮Ҹĳ嶯״ҲȥԹԵͷͳԡ 
㲻ҳԱˡûжӣʲôѵ 
ŶҲˣش 
ðɣȥϢˣȻùݵңϵʱҾͻȥ˵뿪ʼ㵽ʲôطܹݷĵõԼ֪Ķ 
ιһ¡ͻȻ˵ 
תģʵʲô飿 
ҧҧͻȻĻӻ˵߰߰ɣû£ 
Īƺһ˳ȥԼʣҲϽҪ 
뿪֮󣬱㿪ʼѰ˼ȥһطط˶ܹ࣬ԼҪϢĵط˵¥طӦЩԼϾǸİˣܲȥ˼Աʲôɣ 
еΪѣƳǵĴ˽һĵ˵ʱ硣ʵ̫Ŵˣʷļûһʱӡ 
еķ̶ȣȴЩզ࣬Ϊͽֵǳ룬ûв´Ļڽ֮Ӧƺòſʼģ֪ʲôܹһ㣬һš 
ĵļԼ߹Ľֵ·ĵ̣Լÿطص㣬ԤУԼбȻᷢһ飡оǳӺʹ΢˲֪סʲôطǲͨˣŻסڱȽϸߵĵطɣ 
䣬Ѿߵ˿ĵطôһ㳡ʮôԳԾеôĿռ䣿㳡뿿λãһŲ˹ȥ 
һͷӣȻǸͷӣȴ΢Ц֪˼ʲôϵ·ƽ˿ȥȴ־ڡ 
ʱ߹һˣæʵһ£˭ 
Էǿһ˰죬Żʵ㲻Ǳ˰ɣҲӦðɣ½ϻ˲֪˼ҵģǱȽ֣ƳǵĴߣһ߸ħ壬½Ͻ˷ٵţ㾹Ȼ֪Ҳ֪ǸҵˣȻ᲻֪˼ң氡ڵˣ˵ҡͷ뿪ˡ 
ôª𣿿ˣȻĴ߶֪ԳЦԼһҪת뿪ͻȻĸһǺĴȥȴȻһ飡 
Ҳ𣿡ĴӰٸн˷ͷԵˣǾΨһ˼ŵˡ 
ʣ뿪㳡ڻǲ֪˽ʲôѾˣʱܹҵʷ伮õʲôط˼ҵǰ׳һ 



 
 °ҹɱˡ

һ£ﲻýȥ𣿡ߵһֵ߾ȻʵͬʱԴ뿴ʲôطǺоûʲô 
Ǵİɣ۹ʵۻдǾסĵطҪסܵ۹ˣͲҪŽȥˣϽͨ˽ġӺЦǺĽܵ 
ޣô˵ŮҲӦסඣͻȻ˳Ӻʹ΢Ӻǽӵ룬ǸϽ׷ʵ 
Ȼǵݣסﻹסأзɺǵ˶ҪˡǺܺͰ䷳Ļش⡣ 
۰Ͱ͵濴һϣܹӵӰӣǰȥˣûгһˣЩʧ뵽ԼһϢûиҧ뿪ˡ 
תһȦȻջ񣬺񶼺޹أ̫£ЩżʲôȥĻҪСˣߵùǰԥһ£ȴתͽ˶ķ 
˶࣬ޱȣԼȨһĵˣ˵ʲôʵڲУʻƣӦ֪Щ飬˵ǮʹĥԼҪӻڣ㰲Ľȥˡ 
ӣҪʲôСȥæʵ 
һ裬һס򵥵˵ 
һλС¶ɫˣǺһһЩʡ 
ҸոյƳǣﲻ죬ҲûʲôѡһƫƧĵطļ˴ʲôԭ˵˭ϱ˼ҹˣ˲ʧ 
ӣ㻹ҪʲôСҪĶ֮ʵ 
ŶŰɣҪˣ˳ִӻͳһӵݸСС¶ɫӹҸ˵ЩҪôǮǮ𣿡 
ѹ˵ˣľ͸ɣЩҪһ¡СϲüңĽһӲԼĻУ̬漴һٰʮȵĴת䣬ղżװĹ÷ǳϡ 
һ¼µ飬ҪǸʲô¶飬ʲôʱ򣿡̽Եʵ 
ŶѾʲôˣûб仯ĻǺˣСش 
ţôʲôʱʽǵĵӳȥʵ 
ȷӦڰ֮ڰɣǲ뿴ЩŮɣһǲģʮڸɻһЩԼĻƳѰһĵӣʱиɵ˶μӣӦ¹㳡ϡÿζеĻҲ⣬˵Ҫ֣ȤĻһҪʱעϢһ㶼¹㳡ԤȷСĵĽ͵ϾǮһ궼ġ 
ԭˣȻô˵ȵɿʼʱܹӺʹ΢ˣʮҵʱ䰡 
㻹ʲôҪʵ𣿡Сûˣô׵õôǮЩⲻȥѯʵ 
ŶƳǻ۹ʲôûУ˵ɡϸǮҲˣһ㶫ÿ̫ˡ 
ţȽϺ䶯ûʲôˣŶˣƳˣӴҲǰɣ糿ʱмڽͷеϷһŮӣѲ߶ץˣ֮лӾͼǿѲߣûĻҪȥǵ鷳СĵĶ 
£ǼҺȨ𣿡ĵ⣬ǰһá 
ǰ۹ڴ֮ʱɵʱɵһ꣬ľ˴ԼǧĴɻװ¹Ѧˣʱдصħϳ𲽽ġּҵ汲ľһ£֮ʱδ󽫾֮εĽǴӼּҳģҲûа취ּ⼸˶ֹܳ˲ţ˭Ҳ޷ֹǵģʵҲӡСС˵ 
ʵۣǲľĺʵ 
ǵǣľҲ¹㳡ǸϵˣõȥĻʵʵҲŷͬѰĹϵһѵĺΪΪ˾ľ˵ûºɽȻ͹ˡСŵȻȻЩ֪о棬Ҳѯʣֻʵʵش⡣ 
ˣҸûȥˣ㻹ǵҰɣҾסڶù棬ԺһᾭʲôģɼǵøŶһЦվɫѾˣ׼뿪 
λӡոСʲô˵ͣסʣʲô𣿡 
õ꣬˺ٵģסſҪغŴСƺЩʲôǻȴȥˣֻ˵Щ 
Ȼ֪Լ˵õܶˣҲûн⣬֮ת뿪ҵꡣʱѾʲôˣߵùݵʱһիƵĻѾᶫˡ 
ŶӻʲôԸûУûеĻҲϢȥˣõϰʱ򵽻Ǿģæӭȥʡ 
ŶҪȥɣˣ¥ϺһǸϢ𣿡 
ţĵƻţ˵ҪôҾ͸ˣౣأϰĻҲĥ͸ءô𣿲ʲô˵ģ𣬻˻ܱţ 
̤¥ݣߵ緿ſڣĵƹͨ¡洫һŲž˭ 
оĻЩúЦ϶Щ£æӦҰһˡ 
š֧ءһͱƿˣ¶֮󣬿ȥرˣԭϾȻֳһ˿ЦݣȻݣȴǵһοЩܳȥ 
ôôŻָ˳̬ 
ҲΪ⣬º󶪵ϣɢ棬ȻŶ˵˰ʱ䣬ԣҪ֪ˡˣǸлһǹªģ֪۹ԭǽľ˽ġӦ֪ЩɣȻûиһ㣬ʱˣĸƶҪҵɰ׳ˣ 
㱾Ǹ׳գЩ֪Ҳø㣡Ц 
Цң˵ģҴǸ£ΪʲôҵѵĻ͸ҰɣҲܹЩæ˵һܸ֪ʲôɣͻȻ磬е顣 
ŶûʲôԼܽ粢飬˿ûԾܾ˼ֱ˵Ļؾ顣 
ĺðɣΪ֮ʲôҪҵĵطȥˣʱңҶᾡΪʰԼ·ƣߣرԼĴ 
ιһ£ոţе 
ôˣʲô飿һҷ˯ȥˣ㲻ϰƫҪ׼䷿˵ҪʡǮƫҪ˵ǮࡣҲ˷Ǹ̰ͷĿ 
㡭Ǻ˯һɣͻȻҧҧ˵ 
Ϊʲô㲻Ầ˰ɣ˰磬ͻȻЦһʡ 
ûУⲻͼ㵽״ӦӦͻȻĺеǺˣһ㡣 
ðɺðɣҾ˯ˣˣһŴһɣûдϰ߰ɣҿ˯ˣ˯˵žͿʼ·¶ʶ׳ļ飬ҫôĸ壬Ӧüӽˣ 
˯ɣ翴һۣȻһ£ƲȥԸٿҲǿΪʵ̫ˡϵƾûȫãһıͷڴ֮ʧȥʶ 
ԺһȴûӦ˯ߵ磬һΪʲô飬æ˯Ҳ˲ʧӰ٣ 
ȵ¹⿴ڵʽûЦΪ羹Ȼ˯һ鱻һţ˼⣬һ˶Ĵ˯ƫƫҪڵܶ˯ȡ 
Īн񱣬ԲԸԼͬԼϣйŨصĺζΪԼܹô粻˯ԭ԰ʵڿС´Ȼϵıõ׼ȥ 
Ļ﷭ֽŶᣬûнѡڴϵ˲䣬ͻȻ쵽ʲôȻһԾȻһλεذףҲûпͳؿ 
ңҪʲôǵӲˣȻЩҲеڻЩɲôˣΪ̫ˣҲȫûзĹϵȵذļʱһ̲֪ʲôͻȻһɺǿƽԼ΢һ࣬ôһ࣬Ѿذף֨һذ״Ҹ´·ͱһ󶴡 
˿ҲѾԼҪɱסˣ㶿ߵ֪ôȥͺá 
ʲôֲ⣬һôô³çԼرöĿ죬Ѿˣ 
ҡôˣҸʲôҲ֪ԼĸԣȻ׳ϴ૵ķ 
ҸʲôܸʲôֲһƻŮͼıɫֻ˯Ųȥ˭֪ոշҪͱң˭˭ˣŭȻûƽϢһһҪŪˮʯӡ 
ô֪㣬Ȼģ 
㽲¡ŴиǸرأԼߵκ˶šһҹʱϵıӵˣȥϣͻȻνɱȻ˯ȵˣװ֪ڴһ˵кɱˣ磬ȻĽͼΪ 
Ļ˫۲һ죬ˣôһ޵Լǲ˵̫أԼǲ㱻 
ˣԺǶͱһһȺӶѶ˶ɣô϶¶һӣѵˣҲòܡٵȰ˵ 
ԲŴ 
飬һ㶣ʱ磬ʵ̫ŮˣûǸ˻ôɣ 
˺ˣ˵ȥ˵ҵĲˣڰ֣Ƿ֮˴һԼϣ˵˯ҹģʲôȵ糿˵ɣ 
˵꣬ʲô̬ȣֽ͡磬ȴ֪һַֻؿڣͣѵŲֻȻĽٴȥ 
ôһһҲ˯ûô˯ţĻܳôȥһνŲҲС 



 
 ء

磡о䣬֮ȴԼϵıӲ֪ʲôʱѾˣԭ磬˿̻ű˯㡣ԼʱͻȻ쭣С´ˣѾǹİ죬֮¥ȥˡ 
ιƹ磡ƹǰк 
㰡˯Ļðɣƹ񿴼Ҳʺ 
԰ɣˣƹһֱеô壬ôİ취ʵ 
ţһֱʲô취뽫ĳɷ꣬˭Էô䣬֪ǵĵϸԾ˰ɣƹ̾Ļش 
Ҳδأѭƹ㵹ùһʱŵʱתĵʱ˰ɣЦ 
ڴʱ泳µĿ⣬Ǿ֮ʣſھȻһˣǵĴ磬Ҳǵˣиͷò̬֪϶ƽˣ 
ƹﻹס𣿡ʵȻˣͱ˵ʵȴвʵζĥ͸ 
ŶУȻУСͿ䣡ƹæӭӳȥ 
õСæʮӭ֮¥ȥˡһƺƵȺƹüŪ۵˵ô 
лӼԣƹ¥ϵһˣϲüң˫ֲ֪˵ʲôźãⲽȫƽʱ˯ӡ 
ƹ񣡡 
ſͻȻ̽һԴ¶ľȻǶСƹĵĽе 
˵ɣƹ񿴼Ȼ֮以ӦͬʱҲСҪ˵治ѡ 
ƹ֪ǵЩʲô𣿡СȻһﾪˡ 
ŶǵʲôˣҲ֣ǵܾûôˣ֪ǵһҹ֮ôˣ˱ᣬﻹס꣡ƹ¥һ˵ıӰ̾Ϣ 
ǰǰ֪һĵ̶ûȥֱõ˵Ƕװ¹ˣϻϡ׸ĻϣǻҪȵЩʱǶסƹ㻹ǵ𣬵İˣǵ汻ɱЩˣͬ龰㲻Щϡ𣿡Сŵ˵ 
찡Ϊλ飬Ҿ˵ΪҲʱתû뵽ǾʲôҪùˣƹ̾˵ 
ҿҲδأǵĵҲδؾǻ¡˵˵òǶˣȻôʲôһأ 
ϰ壬ǾסˣϰĺˣǾԲ鷳˵֮һѾ¥ߵߵʱȻڲ֪ÿһ·оɢһҲǣͬһʮˣһһ㣡 
ŶǣҪסãƹСʵ 
һң˵꣬¥ˣҲȥ 
ôҲһ뷿֮Ҳͬʱ¥棬վ 
Цһ˶ϣԼ˯ʱҪ˴ţɵãҪ˽ѣţ˵Ŷҿû˯ãϢһҪһϢҿ͵ոסʮأ 
ʲôϵ𣿡粻ķʵ 
ȻˣԺͲô˰ɣո˵꣬ˢһ±ˣ¥ͷҲصĳȥ߳Զźҳȥ飬㻹 
ҳ˸ƨ𣿡Ҳȥˣ뷴ţȥ˵ܹʲôʵ顣 
Ҫȥʲôط֮Сʵ 
ָǼǼҡԥһ£Ǹ࣬Ͼһȥġ 
ʲôĺйϵ⣬Ϻкܶܣϲ˽µˣһֱûпѯʹǵ׿˵֮ЩԾΪּ֪Ҽͬ۹ĵߣǵ֪ 
ţôֻ࣬ҪžˣͻȻĻشɫãҲȥӣ˺·ϵһ˴ָλֱ֮ȥ 
ܿ͵һԺԱߣΧƣΪɻʳƳǲǸ߹ĹԱڳĸط𣿺ĸͨ˽룬컹ȥôָ 
ָɲͨԱĵطһֱӵеլӣ㿴ſڵĸҶѾкܶţ˵ˣָɽ£ĸǹһǿˣǸҪӵıܹԱĸۡ˭ô໤ǲżڻʹΧһǺ÷˵һޣͼݳ˵ʧˡ 
ôܽȥſһӶӵĺΰĴլţЩʵ 
ҼȻа취ܹȥôϻʲôĻر󣬲˵ʲôᷴ䡣 
ǸʲôģͿǴûطȥȻ߽ѾԶԶʵ 
ҪǼָү۹ĽУ鷳ͨһȻ˵Įˣ˵оǧ֮ĸо 
λӶԲүͣǻȥɣеĵطӣҲҵȴԼľܾҪ 
üͷһšҲûж˵ʲôӻͳһԱ߿һͨͭƣдһ֣罫ͭƵݸ֮˵үֽ֮ǲϼǵĻˡ 
ͷСΪһ֮תˣСĸʲô 
һ֤ݵĶûпдһּͬһҲң˵ЩҲףȻȻ֪ˣ˵˵ţȻ¶ֽǡ 
ŶˣԭҲǲ򵥵ΪʲôֻĽҰ⣬뻢Ϊ飬ǲкܶ£ 
ԼˣôôŹ֣뵽ʱѾٴδڱùޱȣԶͽ˵ӣү룡ղðǶԲ𣡡 
Ҳԣһߵ֮͸ȥˣҲǳôüͷǺĴҿޱȵļָ 
ĵطǳ䳡԰Ȼĸ¥ͬ¥ΡеĴ԰һһ·ܶʿѾߣ룬ԿóǵҪطĸ߳һء 
Ժмʮӵʱ䣬ŵҪȥķӣզ࣬ôĵطôȴҪˣΪ˼Ѿôס˺ܶꡣ 
ޣֵܵļ𣿡һʮͷӭ˳ſڣ˵æʵͷȻѾͷĻͷ壬ƺ̬ 
ֲãĶӣƳǣصݼЩס񣬵׸ʩ 
ŶҪͺðݣҴûм㣬Ĳֵ֪ܻһӡֻǼǵӦиðɣôˣ˸ױУƽʱĵʱ̨۲˵̬е飬ɻƺкܶƵġ 
ֲҾֱ˵˰ɣ²ʮ֮ǰͺﶨΪͻȻ˵ҪȢ۹Ů¶԰ɣҲҪô֪ͨһ¶ϣֲѵе𣿡˵ֱƼУϵķŭԶ׼ġ 
ﰵԳԾԭúͼǶµģֲϢ֮ͱƲ֣һ̬̬ҲȥһԸҲÿ࣬⼸ָֻǰĮ 
˵㸸׳֮Ҳ˶෽һֱûĸӵ䣡Ҽ¶ҲСˣ˵һٵȥة⽫ŮҶӣҾʹӦˣܹ֪ǵ䣬ҶȻľն˵ 
ļֲδ类е裬˰֮ʵȻûֱ׳顣 
ةıҿ϶޷ȴΪĻѾ£ٸľͲˡҲǺ飬ûĻ¶ƫɣǼҿ϶ģл˵ 
ʲôƫΪʲôĸŮƫҪ֪ÿǰģ绹̲סļʵſĹ 
ֶӦףѾûʲôˣ㸸׵飬ǧ˵Ȼ޴棬ԼƲ˱仯˵ͬƫĻټҺ㸸׵Ľ飬һָͬĻҲΪˣӦñеĹϵҲǣܲð죬ҺǧϯʦìܣܹľֻЩˣ˿ΪȻܾҪ 
Ǽֲھֻʣ²ˣܲܰǱ𣿡缱еżУӣɼ֪Ѿþȫ棬΢΢Щ 
ֶĸأĸ׷ﻨҲǼ򵥵Ϊ㸸ƽҳݺ㸸׵ҲЩ㸸ĸɲŮòڴ½ཻ£棬ټҵİæҲЩϣͻȻĸף˸žӨỨƺǿűˡ 
ĸѾ֮ǰȥˣܲô˵ۣټ˼Ҹףˣ˵Ѿʵ˵ 
ӲҪ̫ѹȻѾȥôɣֶסҪ㵽۹͵ڵ˼ңһӦġˣôҲ˫΢죬ɻ׷ʵ 
ҲûмãȻҲĵĻɣ磬жУ 
ţû 
ŶȥãԸ޸¶ĻˣһŻӣةı˵˵¶һ޸ˣҲǸѵĺҵɽ㵽ʱҲ۹ɣĶҲƽ֮ˣңһͷ֮յģдǵ˵ƺֻͶŻǰ;һ㡣 
ллֲһȥһãôҾȸˣʲô⣬һ鷳ֲģ˵žһ֮ߡ 
ֶȵԹ߰ɣ¶ҲڣһԺúо˸˵Żȴû˼ 
лֲĹģһ£ȸǣ컹Ҫ飬ҾͲˡ죬ܵĻһǰμĻ񡣡Ͽκ˿Ѿȫûиղŵļ 
ֶҲͲԶˣмĿ 
һǰһ󴩹ƬĴլԺܹܵͳ飬һ·ϲûȥţǸ 
˵Ҹô죿ָ֮߳ͻȻʵ 
һô˵ã޸˼ඣôǼָݼңʱ۹Ҳûж˸㡣ĲõĻò˶˵ҲܹȨĶ塣뿪ЦĻش 
ΪľӦü޸£ѵѡ񣿡綢˫ʵ 
ҲΪѵѡ񣬹ؼΪġĵĻش 
ΪʲôЩ죬Լղûͬе 
ûзԣͱʾнܵ뷨ֻǸЩԥˡǲԼȴе㿴ˣΪԼ˽ȻҪԼΪ׵ĳ룬δЩ̫˰ɣֱʵ˵Ȼ֪ƢãǲûΪġ 
˵ĶԣҳѡһҪΪҸĸһҪǧЩ˸ۣ˼£벻ԽΪ˱ʲôĳҧгݵ˵˿̸һӡ 
𺳲ѣѵһ˾Ϊޣÿ̾䣬֪ǿҵޣ϶ԼҲ˴˺Լ̶Ҫ취ַֹľٶ 
磬ʵкֵܶȥ˵ĸĸǵ֮鿴ǻʵκ˵ζʲôȻȻΪʲôҪΪѾ˵ȥٵڵǷܹ𣬵ͷҲ޷ѾʧȥĸĸſЩôǶԵġæȰ 
лл㣬֪һ⣬ˣҲȰң֪Լʲôĵ·˵Ȼ¶ѵһЦݣЦǿֻţ˵Ѿؿºˡ 
·ȻֹÿǹûУ㲻ҸôҲңĳޣٵúܶ˲ңѵҪѡ𣿡ŭʵȥĳ嶯ľѾŭˡ 
ҵĳޣȻģҺûзֱ𣡡絭Ļش 
Ҳ޷ˣȭͻ磬ͬȭͷصĴϣǷһ㣬ıס 
䱩ȭôûû˵Ҳʧȥģȭķصײ˽ֵԱߵǽϡ·ϵ˶ĿмľȻΪ˵Ϊкãֻػ 
˫Ŀ߽磬翴ΧۼȺüͷ΢壬˵ˣôȥ϶ʿץǣҲ뱻ɣ 
ߣˣһѹɣƺһŤ磬һ˻ùȥˡ 
̤õĴ֮󣬱㷢ΧղԣԭЩԼһסڵеʮ¥ţʲôƵġͷȥ˴˶һۣΪܣҲȥǣ粽¥ݣ׼طϢ 
ιСֵܵһ£ 
һеһµȴסĳǿȥѯʵǽʲô飿 
ԣֵܰæ֪ϲϴӦԷ˵ 
ʲô˵Լزʶܰʲôæ 
뽫ùʱΪ˰ȫڼ䣬ĸ뿪֪֮⣬ҲֻˣǿŲùݣԸ֧Եķã㿴ΣưȻ˵оҲûʲôҲǿԷıͷð𣬶Ҹոպ緢˳ͻⲻǻϽ͡ 
ĻشԲҾϲסҷǮҲѾϰ彻һµģҺҵﶼȥס 
ƺıֲԾͷһˣͻȻ粽˻δѾɢǿ˲ѹȵ޷ 
ôǿôģԷͺԼ࣬ȻܹѹȵԼܲѣľҲæԼϰġѧҪеɢȫǿֵסԷѹÿǰһѹȵĸоǻһ֡ 
ǿŲʣӱƳһǿ϶ԷĽŲȻȻȵ̫ڵͬʱѾɽ֣ԷƽһĻͻԥɽԷ 
裬ס֣ 
ޣӦ£ĺˮȴѾʪ͸ôǿŻôľѹʧһˣǸ١ 
Сӣһ仰ǻǰȥɣҺҵϰ嶼Ѿˣż¡ҲǲѵĿԣϣ½⡭˵ƽ棬вΧѹȸо 
һҪȵĸ֮ȷҲ֪᲻ӦܾĻҲֻˣ˵ 
ʱҲ߽õţһȻҲһ㶣ʲôˣȻϵĺˮеķɽüһͶĻװ¹˿ȥ 
ϣǰȥ˵ϰҲѾ뿪ˣپ˺ҪͰᵽĵطɣʡ鷳˵ 
ôУ˵Ǿߣûӣͻأ˵ôһ仰ʵ⡣ 
ôֵܿɣôſϴߣȻƽĿǡ 
һղ˭۸ţǴһ˾Ͱߣڶ⳥ǵľʧѣŲķã鷳ѣܼһǧƽ𣬼ǵãǻƽ𰡣Ȼ˵ǮǹؼԷ顣 
㡭Ľĸһƺһȴû˵ 
ðɣͬ⣬λ£ǵüþաҿɲϣѪĳ棬𣿱ԺΪ󣬰̾ͷͬҪ 
˵װ¹ǳ½ʢеĵ࿹⣬ҽ쵹Ҫ̣裬ᱧȭ˵ 
磬жǵǿȻҲǵ磡飬ûаǲԼԣԷǳ 
ôҾͲˣеԭ£˵žѾ˷ɽֱ裬ٶȼ죬ΧǿɽһƬâڣǿķֱ衣 
̾ѣ⿴Լ֮ϡ 
ƺţҲ˲γ彣ŹâֱӻȥðľҲ̫ˣȻֱӳԿɽҪ֪ɽǵϱļϣȫһƲɵǿԷˣҲȥӶԷķɽ 
边ȻĻķɽ⣬ǰ·߱׸ı䣬߲ȴȫܹѾٽֱ縹ʽ򵥣ȴǳЧһһѾԼеƣ˲Ȩ 
ƺоĽı壬ƺʱСһȻպöһҲо⣬׷Ťת򣬳ɹȥķؽȥ 
˿Ѿס壬ýصһĽͻȻжһ棬˳ֱ۱һˣ档轣Ʊ裬ΪֱϴĴ˫ۣæˡ 
ӰΣƺˣȴֶǰˣץס˫ţ籾ƣͻȻƼת֮£ԷУʧɫæؽȥն˫֣ȴܹһֻץסĽ㣬һֻȴܹýȥסһ 
类ΣȻʧһ֮ȥͷϴŵķ¶һͷƯͷ䣬ɢ㷢ڷз衣ڳе˶Ϊ˶סˣ裬Ȼʧ֮ɿĽţ类ˤȥݺݵڵϣˤò 



 
 ¸֮Թ

磡æȥڻΪʲôҪôͷ֪ȻˤһӣǿӦûж˺Ǳ磬в޶ĵġ 
վ֮ȴ˦ָ֣˵ããţ˵֮ͻȻӻͳһӣӨ͸ȻֻôСȴޱȣֽƣûпϸ 
ó֮ɫ䣬վûж˵ʲô־һȣΪֶֻѣҲںʲôӳ֮ͻȻ״һιǵǰɢ 
Ҫ֪ڳĶһˣȻֵķﴵĶᣬǿ֪ˣȵҳɢȴղվĸطûˣ֪ܵʲôطȥˡ 
ߺߣҵķ£ܹ𣿺ߺߣϷŪңҾ㵽ɣ˵ѾȻԼղŵʧ̬ 
̫ںݶ˰ɣǱԶѣֺαسʽȵղȻ£֪ʲôˣȴЩȻȹУӲȵԵС˵ȥɱˣ˱Ȼ䵽ز̴ڿ࣬ΪӲѡ 
û뵽边Ȼ˾ȳڵ 
ǲ֪룬˵Ůӣϸ翴˰죬ķʽľٶڻϳ˶ԷȷʵǸŮģԼ⣬ôôʱ䶼ûз 
ֲԼͬ˯ԭԭ򣬻ĹŹֵƢǸŮӵĻͲˣȥ龰·γһ㡣 
ңҸҸףʶ𣿡˵ 
ʶ£ȻҲ֪ˣ˵飬ҲţΪˣܷǧôԲǧ飿ſ϶˰еϧȵ֪ʱ㸸Ѿɱˣ̾˼һܣȻ䵽³˿ȥϧѣΪ 
ʲôˣ̲סʵ 
үװ¹һȹǧشĻոմȻδǧݣȻҪ˻ش⡣ 
װ¹һȹܵ۹ƳǣôףǵסһͨĿջ۹ѵô͵̲סµ 
˲סˣɣαҪȥЩ߹Թװ¹ˣߵﶼԱҪ˵ıȻ˵ 
裬˵ոҪҳֿ죬Ѿʬ׶ҲˣôģǵǿˣȻķ㾹Ȼûһǧŭ˵ŵͷٿ˵ 
ޣȻ壬˵ҲܺгͻͰߣԲ𡣡૵˵ƺû뵽װ¹һȹʮ˳Ϊֻͨˡ 
Ůɣ˵ͷﻨиŮû뵽ȻѾôˣҲĸףӺݻǷǧĵһˡҲĸ׵ݣǺǣѾǸˣ벻ǧЦ˵Ȼղź绹ֹһ 
ǵģϧȻΪ׵Ůȴûа취ϴԩڻź壬ǼȻҪסôҾҸطɣﶼһ˵ʧǵĻشǧĺУѾһ˳ùݡ 
æȥʲô⣬äĿڽͷţͬʬһ 
磬ԭŮӣֲôᣬðôƯգȴһֱסòʾˣ˷ͣ˵ϣܹĻڣһֱ϶ƻ塣 
绹һ仰˵⵽һ㣬֪ȥһ㡣Ȱ˿˵һسҵӣȰΪƵģο绹ѣȻǻ᲻ 
磬ʵ˼֪㲻Ϊĸԩи˿Ը쵽θڣ˵ͣסˣķӦΡ 
˵ģȥһȻ˾ȻЩ̫Ļסּеʵ 
˵أµһȵĺأҲģһ˵ 
ʲô˵ֻҪõĳģһϣʲôӼУѾ˵ˡ 
ԶߣǰЦ˵ 
ʲô˵㣿ҿʲôЦǵͣҶ򲻹ʲôͰңҸ˵ƭңҿɲ㣡ĺе˱ס֣Զǰȥ 
磬˵㲻Ǻඣʵ 
ҲǺˣ˵ûĸ˵ģǸˣЩлչˡڼȻѾӣ뿪ɣﲻɵʦ㻹߰ɣҵ飬һ취̾˵վ·ޱߵʣ˼Ȼ 
ģ۲ѣĹִȴ޿κΣ 
磬ִ̫ǿһˣΪִŵͷɱΣ벻ȫò룬ĸףҲ壬书ΣҲһָɣ䵽ʲôزСһôһĺ˵ 
ˣģҲã䣬ôܳħħôܹҵԸ˲оͷƤ飬ʶĸ֪𣿶̶ʱ䣬ĸıʵ̫ˡ 
ңܹ㣬粻Ǹ磬һǵ硣Ȼûг˵ĹǶһͷԣֻҪܹͻᷢԲܹ⡣˵ʵڵģֻԦµһƥѣû㹻ǣǿĹҲͽ͡ϵȰοǰס֣ԴοĲƽ˼ 
𣿡Ȼ˵Żȴ޹⡣ 
ңҴӦ飬һ취ȥɣ˵ҵĴܿͻǿģŵ˵ 
ߺߣ㣿ڵļҶʰˣǲ֪ߵغ񣡡ָһԼԼԷ̵ 
ʶˣȻ㲻еģôôҲӦǼٵඣ㲻иðɣ׷ʵ 
͵˰ɣͷӣ˵ԼǴŮôͶߺߣŮܲ壬ÿһƺߣִ˳ 
ٺ٣ûĸ˼Ҹ㣬ڳһ˵ѧܸǿķ˵ 
ǳ˵λ˶һ뷨ϵмܹͷϵǿЩˣЩϵšʷԨ֮ˣңǸĸҲѧôǿĵҲǣȻڵǵ㱾΢ɻǳɡȻƵʼջձΪͨ˾Ϳѧĵ𣿡̾Բ֪ߵغ˵ 
ôʲô磬Ƿǳ飬ôʲô鲻ܷأǣкܶ˶ǿŹϵѧܶණûУֺճʱ˭ǣ˵ĸľѵҲǼѧ𣿵ԭʲô˴ģѧʦܹ죬ΪʲôܣȴûнĻϣУҲοˣƽͳһ 
ãҾͿôΪһʦҲֻһԱŶĺ׳Ҳ¶Цˡ 
ЦˣЦˣӦǵΪʲôҪ챻ɱΣֵһӲģҪʱԼУŻɹҲܿָıӣЦ 
Ŷ֪ˣҶӶˣǲǿȥҸطԵ㶫ˣ˵ôõĴоˡЦȻװô룬ȴľķ绪 
뿪ͺˣ˵ֵСԷǳǲȥǱܶ˶ѾҸˣֻԵʱȥЦ 
΢һԼװ磬ֽԼָ꣬󷽵ĺֲСԽȥѾ֪ǸŮӣȴôٽôɣǣţ嶼ýֱˡ 
ﰵ͵ЦȻ˵Ҳ˵ǱϾƤۣԼںֺα˷Ų 
˴̫ոտʼµʱʹӽֵͷһֱ¸߸߹ߵ˽ֵͷŶӳԺˡ 
ѽҺܾûôĹˣԴ磬֮仹ûкúƷζĶ˵ʵڵģĸ磬ҪȽˣҳεһжоӦʵҲܹȢôòӣȻЦǶô鰡Ĩȥϵˮ˵Գģȴ࣬˼ȭΪԸ˵˵ʲôأ˭Ը޸ɵϣ 
Ǻǣҵط˯ɣ·һջǱ˽ȥĵСˣȻкˡ 
˵СôҲкһ£ôô⸱ӲЩ죬ֱڴ 
ţԲ಻ǵĲԣӴҪס̫˼ˣҿ͵֮ǰѾˣǳסԡλұ𴦰ɣƹʱ˵ˣһȥ 
ô죿Ѿ߹ʮˣûҵסĵط˵찡߹ʮֵ֮۵⿪ʼԹ 
ô뵽ôͬʱסֲ꣬ԭǼһ˵ҲҲطסˣԭģҲ̾Ϣͣ 
ڸôﲻõʵ 
ãһҾǵĵھżˣҲطסĻ˯ְɣһЦˬľˡ 
Σˣǵΰɣ˵Ѿ˽ȥСſھʵСûеطҰɣѾǾҪҵһˣ˵ڴеԱߣԼȸԼһˮϢˮҲȲ 
λӭûһϷҺλǹӣνˣһλһλС㣬ǿ޷дС˵ţæҲһ 
һ䣿˵˻ǲңסߣ֪ǸŮӣھͱҪ 
ȻסҪȥ˯֣סõ꣡Ϸʵʵ 
⡭̫˰ɣһΪѣ˵ģֵĻȥ˯֣±Ƚů˯Ӧòᶳ˰ɣ 
ˣһ¥ɣСǴ·ɣҪ˵סһ£ĻʲôĸоҲ˰ɣ̲סԼСֹ䵽Ķ棬̲ס͵͵Ц 
˯ϣ˯ϰɣӺɷֵطֻίһԼˣﲻϴѾԤȸˣʡš 
֪ǸˣȻأи棬һúܲϰߣͬҲˡҲ˯ϰɣֲǵһΣ㲻˯ĺɡﵹǺܴ󷽵˵ 
ΪԼˣǿ̬ǿЦǲſ˴ѵЬӺ¶ԡһ棬˭Ҳ˯ңоȵĲУͽƿûиǣλһ֮ĽŷΧ 
ôˣ˯𣿡ʵ 
ţ˯ɣҺܿģǰͷͷ֮ͺ˯ˣ컹˯û˵꣬Ѿ˸Ƿ 
Ŷ˯ˣɱҶŶ˯ģЦһȻ𽥱ƽͣžû˶˯ˡ 
ϵĴӵζþòƽҲǸˣܹĥ붯ҲУ¾ĥʵܣĺתſϣǽȴʲôܹ 
֮䣬Ȼ֣ȻתתעĿͻȻ￴˯ĺ촽һ£ҲŲѣһѣ֬ĲӣͻȻһͣסԼĶ 
ôңѵô𣿾ȻôҵŮӶֶţһǸ𣡡뵽˴ֻת壬ĵ˴ϣҵˡ䡷ЩѾ˸һ㣬ʲôʱ򶼲ǡ 
ܿУ˿̾ŹҲܻΪĳ˯ЩٵĺҪصĶ࣬Ѿȫ⣬ʱ䲻ǻزģ 
˯ŵȴͻȻ̾ϢһŤС˿̵Ϸ·һ΢΢Ĺâʥů۾˹̵ỨæֲȥȥĶͷһ£ˮ档 



 
 ڰ½䡫

峿һս˷ʱϣҫģĶͷŴ΢ӸϵӡǣڹâԵøĿǸо̫Ĺâһ£ֲɷڵλϣƺʲôҲûͻȻ˯оѹŤһȻȻ࣬æɨȥȻҲûзʲô´棬ôᵽȥ 
СĸѳȥûУææϴ֮¥ˣڴɨĵСǾʵ 
Ŷ糿̫û֮ǰͳȥˣڴſ˰ɣû˵ʲôҲƣôȥô硣СЦŴ 
һ˻صȥأһߵʱҲ˵һżȵʱ򣬷Ǻúýѵһٲɣܲסء˵ʱĺܶ˶ߣֿ̫λãЩ棬ԼҲģЩôԼһأ 
С˶ôȥ𣿡ʵ˿ߵѾˣֻʣ»ʰĵСƹҲڡ 
ף㻹֪Ǽº¶Ļ񣬼ֽѾųҪпˣҼֹӺ¶СɶǸλӺСеأ˭ܲȥ¶СǱΪƳǵһţҪ֪̫ӻףĻ̫δĻʺ󰡣СȻˣСе 
ʲôҾȻˣĸĻ񣬶ѵҲȥμӻ˰ɣãѵᡭ뵽ðļ٣Ѿƺʶо쵽ʲôԵĵطĸо糿ȥƽźζ 
ֱָͣοǵù͸ȻӶס鼱֮ڴҲǷע⡣ʵҲû˿ֶæŸָ˧Ů˭ֻע⵽һûӰأ 
˼ָ֮ŷѾɽ˺ˣȹڻҪ֣Һ廹㹻ǿ׳ȻѾǼ˽ȥһڵѭȥȴһϴɹٺͷŮ˽ 
֪Ŵ컨ɹپǼ£ӣͻȻģǴ˵е˧磿ֱԼĸϵǸһ㣬ü仹м壬һӸģΪʧʧﾹȻҪ޸ˣʻţˣ 
ԭһб磬עģȻ֮ 
˻ϸãоԼϵƺɲǼ䱻գһַĸоӿͷ֪˿̤ϵһ·Լȴֻȥֹʹ׼ȷ˵顣 
ԭӦԼĻǼģԭĸʱѾҪôˣֳеˮԭΪԼᣬû뵽ӿʱôֹ޷ͻȥˡ 
˵¿ɲĸף黨ǲݣ֪Ȣ֮᲻أ 
԰ĸ¶ԱߵŮӱ¶޶ˣ 
֪ŮʲôˣȻܹةŮ裡 
˵ǧŮûĸ˼ 
 
վȺм䣬ǲۣͣǷ겻ȨĻмʼգǱƽʵȴ̲ޱȵ΢ѵԼǴˣ籾᣿ 
˾ҪóףͻȻռ˳ȥĺ 
˲䣬ǧ˫۾ˢˢ߿ÿһĿ⣬һһ㣬ܡȴ޷˱ˣֻӲͷƤȥĿֱŸͷȻװ𣬿ȴϿĸ 
Ҫ޸ΪʲôѡΪʲôҪ첻˵𣬿㾹Ȼ˵ʣʵ 
ˣΪ㲻ˣԲԼԼ·˭Ҳܸıҵ뷨˵ˣҺͼͶ£ѵһôôԵȥĵ뿪ɣҵһѾûйϵˣںɫĸͷ˵ܱµȺ˲ðǶ֮˵Щʲô 
ǴܳСӣȻ£ģͽץ¼Ҫ˵ȰҪ޸Լôܲջ𣬻־ͽдѵΧס 
ģһû˵꣬ǲܵģ컹Ҫ޸ĻҾҪ뿪ˣûʲôǣңҲΨһѡҺף㣬˵ڣΪҲƭ㣬ƭԼҲһãԼñ˵ˣҵѣҵ˼𣿡˵˵ţ̲סԼ˫ۣΧˣŵǹʿ۷׷׵ȺңԶģ 
߰ɣҲټˣ˵顣 
㣡Ȱʹ絶ɡ 
ûУϽ׳գŸ𣬻ϳȥĽҵĻǲǣŭĿЩʿ 
ָӷĸͣ׷ֱץԼʹ׵Ķ˼˵ĺϱһжȻ˲ı仯Լû뵽׼һ 
һȺ˵ѾȦڣĺˣȻԼµץŭйһ 
Ҫﲻ֪ʱѾȥͷϵĸͷ·Ž֣ʧɫ̲ס 
ּҶž۽־˵ǿ˲佫ۻռ۽ܹһΪƽأǿںھ۽ּ֣ôô⣬ǵȾƾֲֻŻӵ˵Թ 
û뵽³ֱʹ˿̲ãĺУͷޱȵŭһ뽫ڵʼʱڽԼϲӣֻ뽫ˣôˣ۽ַӳԼɱһ˶˵ƽˣ˵ֻǸСˡ 
ƺܵ۽ֵΣգѾԶƿû뵽۽ڷ֮ǰѾĿΧ˶ǱƤ˩סһ㣬˼֮صԭλá 
һµĵ׼ȷĴС֮ϣһƵûбɣΪΧǼ·ΧŵھԤȶ 
˫ðŽ𻨣ɵ˵ϣǾ͵һϵ·ûһõģ۽ڻ֧顣ҲѪգϱеĵط¶һ˶ӡ·Ǳչһ㡣 
ǼҲЩɻ۽ֱԴ͸壬ǲ֪Ϊʲôһּǿ棬һ£ŸһȫʬѾΪҽҲκκۼˡ 
˵ס֣ôǿ￴Żµ˲ѣŭĿӼ£ֱµһ˲䣬ŸоԼҪʧȥˣԼ֮ǰĸȥ 
ԭѾԼУԼȴɱǣ޷оһУԼɱһжôͻȻھѾˡ̱˵ϣĿѾһһԼԼˣԼȴˡ 
ߣ²ͷĶ˵ȻתСĶ˵Բ𣬱֪ѣӸ˭֪ô˵ˣ۽ֱ޻أᷴܣ˺ˣǻǼǵĻɣ״ѾȲˣ 
ͻȻ֮䣬ֺĳֱѻȸˣǾķֱѾ˵Ȼֻӵոտʼʱ׼ȥߵļʿ쳣ΧĿҲˣ˺ܿȾȫˣ볯ȥΪûʲôܹڼּ۽»ܹŵģ 
Сӵǲģ 
ģҲᱻ˰ɣ 
Χ˷׷۵Ȼ˿ЩͬǶڼּҵƣȻûһǰ 
ô˵ѵĴӵȴֻǿţûйȥ 
ߺߣҾͲܹľԼ۽ֵԼΪղŵһѾǴﵽԼ߰˳ҲѾˣû뵽ȻվȻţ˶ֶ࣬˵ϳȥֻͽһȡȻžˣʡñ˵ҳֺݶ 
ʿ˵ǹֵģûôˣмӴǰȻץǵǰ԰Сǿ׳˫뿪˵棬Ŵ˹ȥ 
һȻվѾûʲôˣղǳԾһ£ڿûзʲô飬ķ 
䣡ͻȻһǿҵıըļʮԹҲȻߡ 
ʲô飿 
߿Χ˼״æʼӴܣץҲͬ˳ȻǼʱԼķ˷ǱֲıըŪǱ 
һҳɢ֮һ˶ڸղűը룬ͷϻڡաѪ䵽ϣûÿ˵ң 
ʲôϽСӸ£ҲŶԼºеղϳֵѾδ̵ĹӸŻˣͻȻƴԼߵǰȥ 
¶ǰʲô飿д˿Ҳǰ淢ıըһп鿴ˣĿóеһУѾڻ海ң󽫾ô꣬ʲôΣȴֶڵ״ɻ󲻽⣬ЩʿΧһҡҡ׹ˣô֪ȥץߣ 
ˣãĸһһ۽֣ȻվղҪߵʱ򣬻˱ը㿴ڸô¼ĸ׳֣ˮͻȻץһĵݣæȥʵ 
㿴ڻŻʲôӣ۹Ƴǣܷ𣡡вɵԼӶѾôˣȴֻ֪֣Լ֮󣬼ּŵȨȥƵˣ 
ǣǸף취أ¿ߵڶ֪࣬ԼѾ״󽫾ӶҲЩջﰵѾݵҪʶܹɱ˵ĻѾ˲ֹһٱˡ 
ЦûпôɽĸֶǶͣѵħжŶ˵ȴ˵ЩŮӡ 
ʱŷż⼸ʮƺǷˣΪеĶһɷǣŮӸͬвŻֵŮȻȳУɶһе̬ûкͨһĺǻ顣 
ǶǷɡصһеٮٮߣʲôаħҪ¡пŴҳԾ飬԰˵޷ǱӶ󣬾Ȼô˶μԼӵĻ 
ͬʱȺŮм䣬˫۾Ķ㶼ûƿǾɵĳӺʹ΢ӣ 
ʦ㣬㿴ĸˣ΢üʵôᱻΧм䣬Һǲӡ 
ôˡҲĸ·ãѪţѾˣǴˣȻô˶Χ 
ʦ㣬ҪҪȥǲĻ϶ˣ΢ӵĵʵ 
ô˵ԥԼΪɵĴʲôɵʦԱ᧿ΣΣ 
ҵİɣ΢ŵ˵ 
ʦãӻǺܵģҪ΢ѾԽȺ߽޷ͣߣȴ಻׵ΪһѺ΢Ȼƽʱᣬ˿ȴԵޱȣ˶˼ϧ 
֪ʲô飿ǵôҶһ飿΢ӵͷѪϸѪģȷʵ˳Ļ֮Уǲ֪Ϊʲôܹվ̾ʵ 
ͽȻҪֹ޸ңԲŻᱻһˣŲߣǵˣ˵ôͣȻû˸˵Ļ 
ޣҵѣûпϵıǾҵӡȥģǰңΪʲôҪֹͼֹӽ飿ĲԣֹӴҵѵǸ΢һﾪˣΧֿʼ׷ 
ûдʱҲѾϴԼϵˣû뵽ɵ˻֣ԸΪѣȻѾûʲôǵԾڣرɽ磬кܶѡ 
ΪؼľǳأȻѾʧôˣӰȴԾǿ 
ûУûʲôֻҵһѣҲ飬Щ⣬Ȱ롣һЩ顣뿪ɣղҪȥû뵽巢˱ըžǵġŻŵ˵񱻼¿Ƕ˼֡ 
ȻôͺðˣֱӾʹˡڼµĻ£ҴʾǸ⣬˼Ҫ飬ʲô飬ȻܵҰҲʲôطҲֵıˣŭ˵Ѿһֻֽڻ£һӰʧ˵С 
ȻôƯŮϾ֪ҲװɵȺи˵ 
Ҫһࡣ 
 
ֽǲ˼ʦôߵĸ˱˼ͱȽֱ뵱ǷֿҲΪֱʦáû뵽̶̼ʱ䣬ܵˣҺûʲôֽ£Ӽ΢ѾȥǶԼ˵ 
ȻɣҾͲòˣϾǻƤЦⲻЦĺ 
ˣֽڼµĻǲǿԼˣǻҪʱ䡣һ߽˳ӣż˵ɫ̹ȻοΣֻݡոճһ˵УֻеΪӢһ˵ŮɲǼĶҪΪɤˡ 
ŶˣȻ˵ˣôҲ޻˵¶񣡡пվǷһٮٮ߷ˣȻҪӣ˵ɾϽҷ˸Ƿɰѵһţ̶ʮʱ棬ѾʦеĶ 
һСǰ;꣬˭᲻ѹע 
ǺǷֿʱ˵ǵʧɲСˣҲûʲôˣѾȥˡڳǰС˵ 
ޣղŶлʦֳĿתŷ˵ 
ûʲôͬӦõġ˵ǻһ˼䣬ʱǻкܶദ˭˭ĲΪһ߰ɣ˵ת뿪ˣŻе 
ֵĻֿʼˣΨ΢Ӻȥ޸ȥ㷱ľ󡣲˵ȥҲõѡһԨǱ˸ܡ 



 
 ھ

ˮˮˮڴϻԲѵͣĺѾ˯ʱ䣬һɫʼʱ΢ӶΪѾˡǿʬһֱůģ綼̧ȥˣ˭֪ڻ˯֮󣬾ȻԶ˷Ӧʼʱ΢΢Ժ˵ 
ʦ㣬һʲôģȻڼּ۽ֵػ»ܻ΢ӳԾĿķӦˮιС 
ǰ漣㻹ǵϴˣҹٵµʱ䣬Ȼ֮´ʼ·ˡĸǲǶһҲ֣ƺʲôĵطΪʲôܹѸٸԭֻҪܹһǱγһ㣬ԶԼ˵١ס֣ϵѾֺ࣬̾˵ 
ǰֱǾèôܹοˣ汻ӡһƵĺۼһơ۽ֹȻܹɾ޴ƻһڶĶֻҪУͻ뼡С壬ֶܿأ㿴ϵӡѾˣ˼ָܻ΢ʮ˵ 
ˣС㲻ĸɱ˰ɣʱĻǻƴأЦСһֱϣȴ֮˳΢ʱȻòֹĴ΢ӷ˲ٹŰ׽ס 
ʲôĸ̫ˣҴܣȻܶԵߣáһŵĸһִ˵ҪƣŽأ߿ˡûкŷһ㣬ǰŵĲᣬͻȻҧסĻûˡ΢˵ź񻹺ܽţԼؿڡ 
ʲôطûаɫС߹ңҳһȦûзʲô״ŷ 
Ҳ֪컹ſţƾڸɣ벽뿪壬Ҳûа취ò֪Щ޵˵ĴУԹܶ·ûа취Ч𡢵硢ЩȻжɽҲ׽λã˵ǵ΢ӿЦ˵ǳͷСߵĿͷô԰Ůӣô¶ôһء 
ʦöûа취Ŀ޵˵ĴУһ֪һߴĻ»ɵСעˣǧ˽ӽˣķԸ 
ţ֪ˣǲ֪ܵʲôطȥˣӦòԶڿصıȽϽء΢ҲĴҡ 
ѽʦãͻȻһУ΢ӴӴ־ĿŴŵ΢֪϶鷢ͬʱҲͷȥҲŵɫ԰ף֪룡 
ΪߴڴͷȥովƱһߴͷǳСԳ˵һ˲飬֮̾ͷԱߣɹ̫ 
Ӻʹ΢ӻԾӶ֪ߴʲôȥˣղһֱпڿʣ΢ԼôӽιˮȣʱߴôҪˣ 
㲻ȥôҸģҲܿôͻȻ˵˺˫Ҳʼץ 
΢æȥ尴סȴֽס΢ҲûгֻεĿʦ㡣 
ʦ㣬ĸﵽô£ûУͦϤȻôɣСӣǻģôʱ䣬ѾŮϹϵˣ֮󣬿ôʰȻΪ˸Ůӣ͵ȥĻ˻Цġ΢ü˵ƺΪ߲ѡ 
ʦãɲô˵ˣȻҲˣֻ˵ǸظˡͨˣΪһŮô𣿺οƺйܵĹϵôȫǴߣͬͷһˣѵɰ𣿡ЦŶԴ΢˵˳ס΢ӵ֣ҪĴ΢°¡ 
ʦ㣬ϾҪȥ£ʵѾʵּϷ飬¸ǱܶЦǸô죿ѵĸǵƨɣǵָʾ㿴ĸˣԼǷɵĴӣֱΪѵһţֺΪԼʲô΢ӷȻ˵ 
˵ʵڣҲϲȷʵ˵Ѿʵǵ˵ˣںܶСɣһңҲҪʤɡ֮ôǻΪɣǻǿľʦϵġĻûж˻ע⵽ˣ֪Ȼܹ࣬ϰɵ츳˲ࡣЩã΢еֵ˶Ͷ˷ɣ߾ͻѡѡضûС΢̾Ҳ޿κΡ 
ܹʵѾܶˣûʲôЧ΢죬Ȼ֪Ҳûа취ɻ߲ѣԸ¶졣 
ǻʲô취֮沨ˣ˵ 
Ŷ˭Ҫ沨ôɲðɣ沨Ϊʲô䱻ĥɺǵĶʯһµµΪĻţ¸ҵȥе˸Ӧеġû׷ô˵Żж壿 
Ůڰ̸ۣ̾ͻȻһ϶Ŀ˵ˣŮͬʱһȻϲԽΪ˵ȴڴѾû 
ιװţǶٻ΢Сһ죬æԼִг 
ǰ㻹ĺõĿţܹҲǸҸղŻڴ΢佱ءǿǶ޲ڣʵǵӴ󣬾Ȼһܵ˼Ҵ󽫾£ǡȥͣ綼Ұʵ 
ܲܲ˵ҶˣûоȵԼҲȥˣ̾Լù 
˵ԼĸţƵģΪԼǶͣҿĸŮ˸ֵôһڷϺйϵ˼ҾҪϸ֦ˣ㻹ȥ飡ɣֳӣûˡؼǻǵҲûӣҪ֪ǿΪ˼˲ء΢ҲȻû̫Թе˼Ѿˡ 
Բû뵽λʦ㣡˵ģûôӦ֪ŮɣСС;ҪΪ˸ĸ˵˵ܲȥֹ˵ΪԼĸ飬žҪ޸ĸ£룬ǻҸҼ飬˵ֹֻܹһɵˣҲֹοһһԵ֣ôܿô䣿ǺǣҲңʵȥ֮ǰѾ˵ѾһȥˣֵزҲңЦѣƺ˿ûзڵһ˼ 
㻹Ц֪Ƕൣ˵ھͲĸŮˣǲܵĴ̫أʧķ谡΢ŭ 
û˵Ѳк󸣣ܻ˵ʲôµģ˵ˣ飬ѾǾˣֻעҪ޸£޷أֺαȥִšˣһ׽ٵ¾磬ǲ֪ɣ֮ףҲӲȥЦЦԼѾ޵Ƶġ 
㲻ĺͿ˰ɣ׽ٻʲôµľ磬ĸʮʱͶΪǲᰡ΢Ӵ㵵׽һԭܼ򵥣ǿܷųǿ׽٣ûжԸʹãΪ̫ķˡ 
ǲǵϴθڤʱͷųĸ׽٣ѵҲܹʩ𣿵ȻĸЩȱݣǺķҪʱ˺ͣڵʱأҲס׹ؼʲôطˣˣʾǿҵĵһ¡ϲĽ 
޸ĵĻΣյģҪ֪ĵԴԶÿַǾܶ˵ĲϸĽŻнô෨Ըıǣ֪Ǹǻӿҡͷ̾Ϣ 
΢ӵǶһг棬ֻ֪ʦܴԼصķʲôˣôЩ˵еüĿо治ѡ 
Ȼ֪Լ϶ûʲôΣգȴҲóΪѣ㲻ټ˵ȥˣֻǵ˵֮Ǹǻǻ㲻ڤڤ֮ⰲţֻһӰˡܲҵҲãҲգǲῴǵģҲͬǡ 
ιܲܰĸߴñ˿ĻĶˣ΢ӿͷСƺе㺦£æ˵ 
СôˣЩ췢Ƚ϶࣬ûչˡСӾȻ͵͵˳ǺǣС㻹𣿡ŤС˵ϣ֨֨иܸͣ˵ӡ 
ˣղߴǴģǻΪ˵˺ܾãô£ҲʲôϽ׷ 
Ҳ֪ܵҵһҲɫ΢䣬ȻߴӰ룬굽ɲġԼĶѰɣ֮ͻȻ³ߵĵСߣĿ˲á 
֮ҲĲѣ㵱˳æСʵιСܵҵʲôȥˣ㲻ʵ˵ĻӴ֮߸ģ棬͵û 
ߴȻ֮ⷬ˱֣ʵϱȥ֮һ󣬽ŶԳӺüԣóӵĲѣͻȻ˹Լʲô 
һ󣬻˵ͷŶ˵˺ˣ˭ˣô󵨣±˵˵ȻѾԱˣ㵽ҵĿڴȥɣʡñʦ㿴ﲻ 
СߺΪԸ棬ӱһС·ֱӵ·棬ƶˡ 
Ļո˵Щʲô΢ĽʵȻֿ־壬ǼߴȻܹͨǸһ 
ǺǣʵղŽҵĶ棬Ϊĸһƣʲô۽ְɣС׸оּ̲ĶΪ˸صҵĶ档˵أȻܹҵĶ漳ȡѪҺеĶأ֮飬ȻÿÿҲΪ̾ѡ 
ʲô˵ߴΪ˶أôأҲᱻӵĵ˵ 
ôǶˣСҲǰ׳գΪΪ˾ٰԼߴ֮ȻͨڲصĶȴǿġ۽ֵĶȻǿңǱߴڵĶǧôܹ˵ߴȡؼݼ䶾أڵĶϲԽȻҵĶȥȡأϲ̵˵ 
ô棿֮治аҲ԰̾ 
ˣǳȥʲôʱ鰡תʵ 
ŻҪʱɣû˵ҲƳǵţǵһһᴫƳǡǺǣɫﻹкܶŮסҪעԼмǿɶһˣ㵨¶ҺʦɾͲ㵲ˣ 
΢Ӷ˵ȻЦⰻȻȴð亹̫˽Ůӵģ˵ĺʱԼǶ࿴ĸһۣϾͻ˰̣ 
Ҳң¼仹бʦôôŮһǿŮӣһͷᶯˡˣλ㣬ϴλطſڵĵطסˣ֪ʲôĵطƺתǿҪȴҵУ˵۹ĻʹҲһҪ֪ܲܽȥʹأЦʵ 
ߺߣҺʦ㵹ܹȥ׸޷ȥأ΢ӶÿһܹڿĻǲŹӿ죬Ц 



 
 ʮ´ߡ

˵Ҫȵ˾ʹҵģôιһʱ䣬ˣ˵Ȼôϴţ˵΢ԼԵʱһֱûк۵ĿԼѾʦ˼ֺøСȻƽʱԼ̱ޱȣȻԼūһںеıˡ 
Ÿոպһ㣬뵽ܣҿɲܴӦһٳʲôëҪ顣Ѿʦˣû谭Ļһȥ֮ǰҪúϵһԼķɽȻᱻЦɡ΢Ӷõô⣬αϴλҪõĿ죬ѾԽܵĵزȻõĶرõҩ컹ڴϺʹȴѾܹµأжٶȣʲôȻ尡 
Ⱦèֱһ 
㿴ôʣȥ϶ҵкôѵͻõĸ˴΢ʦ㣬ܹȥ̫ˣޣɽһúʵ÷ɽܹǣİ취صգ۾Դ΢΢Ц 
ʲô취ɱҸ㰡޸ĵǺΣյ飬ŪԼ˶֪ôġ΢ӶӵĵȻо棬ʦʦָ°Ͱϰ֪÷ΣʦΪǴµĵ֮ʱ߻ħ龰˵ѵ٣붼롣 
뽫ıһ£ȻϤԣȻͿıԼλãôǿԵĶҲȱӻȫģʹõʱ޷Խʯͷ޷Խˮɭ֪֡һǳռڵģľǿܹҵԣȻһĻűȷɽҪݣ˼㿪˵ԴͻȻ׽ٻܹøΪʣܹӸ֮󣬾ͿʼԼӦʹһֿݵܷˡ 
ˣڳ˵λ΢Ȼ֪ԼռǱţ˵Ȼǲš 
ѽ֪᲻ţǿԳȥһЦžȥ΢ӵ֣ƴʹ΢߳˷䡣 
Ҫȵʦ֮پôɣ϶ͬ΢ӻЩġ 
İɣǸɵ𣿲ǰɣǺǣҪܹõ˵ɹĻʱ˶ѧᣬǿԴɵأʱ𣿡ĹĶ΢ӣ߳ʱȴˡ 
Ϊһ԰Լסĵطз֮⣬ûʲô˵ӰӶѿüԼǾƳ𣬶ҺھʹԶĵطôֻһ򵥵ͥԺأ 
Ƴ𣿡ɻʵ 
ȻǣɱСɣѾǺüƳŵĵطˣһֱûиıʵҲһʹͲЩҲ㹻ƽʱﶼ˾סÿŻһεġ֪ɵĵλ˰ɣǶǳ羴ǴħսͿʼˣɶǵأħϳȥ֮ǰ඼Ƕصʷ΢ԵǳݣǽϾصܼ 
ˣĸľʲôģɵôǺ۹û˼ҷϤ׷ʵ 
ɣ˵ǧΰĵţһСɴ쵽˾ĵزϷɡħϳΪ˭һŲںǲ׷۹Ƿһַģǵʦôȥ˼ҵĶ˵ѾΪһ΢ӾͲָԴ˵ˡ 
˺ˣ֪ˡȻôô󣬴׽ٵʱҲԱⱻŵˡ¿ǱҲ̫ 
ĺˣÿɶԼĵطҲܻ̽Ǳ˴˶ΪҪڸԵĵطɻľǱóȻ룡ֻҪǰΪƽأǲ˳ǵġ΢ӽ͵ľٶȻЩɻˡ 
ѡһɽ޲ڣڿĴ΢ӵɽҾɽΪĿˣӦ֪ͨ׽ǲκİɣھҵ׽٣ҸоʹõõĻɽŻᱻ 
ʲô˰ɣҪôƻҪ˹ܴͬﵽδãôܸôΣյ飡ס֣ҿɲȥûС΢Ӽеĺ 
ðɣҶѾĲˣͲʵվԶһ㣬𲨼㣬ҹ׼ȷԻһ㡣˵Ѿʼ߶ΪĹϵȻһ㲨ƣɢ 
ʲôǸոջָôܹôǿķ΢ڲеĻôǿĵȴ˷棬׽ٵҪ޶ȵĽۼŻĿĴһڸʲôأ 
ģĿк˼ˮʪоȻ㼯ƣЩƲʶǳͣ͵˲ֻзôߣ˲ںڵƣֻ¡¡һ죬ǰɽ׻У˲ĻҳƮ˰УĻҳſסƳˣ 
ʹ΢˶ĿǹɻҳֱƮɢ֮Լ˫ֿƺҲе㲻һжԼɵģǰļɽʲôʣˣγһֱҵĴӣǱսһ 
ôģʵ̫ˣмǿͬʱóôǿԽŵƳǻٵ侹Ȼǿķ㡭ֱǸ΢ſ춼ΪԾϲ£ˡ 
ȷʵ󣬿ûзʲôȱ˵ʵڵģôǿҲû뵽ĸµ۽ǿˡҲ˷ܲѣСǺĿŴ΢ӡ 
ȱʲôȱҲ⣬ɵķʩķɽıҲѾͱ߰˰ٸˡ΢Ļش 
ˣЦһ֮˵˵ûдҪʱ΢ôһĳҲѾ뵽ȵİ취ܵĹҸղŲǺ˵ĸҲܹɵĻͲ·ɽˣ˲ܹƳԶġ׽һ뿪ܹĿϿվۼ֮󱬷 
ţôô΢ڲ߻ħʼ¸ҵȥԡ 
ãԣ˵žͿʼٴʩ˲Ӵ΢ӵʧˣһ㣬м޷ӦòΪٶȿ죬ʹٶٿ죬ܹ׷һ˿ۼ 
ӴͻȻ΢һУæŤȥȴͷӵǽ棬ڲͣţʹƵġ 
ιôˣǲˣ΢Ӵ⣬ΪͻȻԼ󣬶ʹģѵ߻ħˣĻԼɾʹˣԼʲôȥôΣյ顣 
΢ӵĵæȥסĿʲôԵĵطȴһζԼԴʹѡ 
ҸղŲСײǽȥˣͷһʹĻش 
ʲôΪˣһΪ߻ħײһôС֡΢һûбԴݺһ¡ 
⻹ذֶһ˰̣Ҹʲôղʱ򣬾Ȼ޷ǽԾײˣ´һСһ㡣ˣȱ㰡ڵϣ϶ƽ̹ģҪֱӶУȻĵطȥͺˡһ˵ţһӡ 
ʲôĿ𣿡΢ӸоԼھǸ׳գ˵ԼģǸţȴ֪һѧѧõıͱҪḻܶ࣬ټԼ֪ķȻǻ֮Ŵ󿪣ȥ˼Ļûжٶܹѵġ 
ȻඣղҲˣһʲô΢ӻЩ⿪ڷ 
Ļ̸ַҲҪѧᣡ΢Ҳ˵Ϊˣ֪Ӧòм٣æץסĸ첲ҡ壬СŮһ飬סҪ̸̽ 
ʦãڸʲôͻȻӵıŵô΢ӽɴæɿֱۣŻŵĻشûʲôղײͷˣҹǲˣ 
תȥȴͷɵķ߹ɲŮòһƮӢһɣվһͬͯŮг 
⸱Уȴͬбʵж˿ƣ˲ס顣 
ʦãղŷʲôˣͷʦ̸Ҫȥµ飬ͻȻߵľ޴ըһǷ⣬صظ˵ţŤĸʩ׽ٺ俪Ĵӣɫ䣬ɵĿųӺˡ 
˳Ŵ΢ӵĿȥҲ˲ԵĵطߵĸӵԱתһȦȻ󿴿һƬʣҲǷǳ⣬Գ˵Ƹոձ׻ģôôǿף˵Ҳûʲô͹ĵطΪ׻䵽Ϊְ˼⡣ 
Ҫ΢ȴһѣԼͦӿڵҲʲô飬ըͳͲСײǽ棡֮Ǿʲôû 
ӿ˰죬ҲͷͶ˵ƻûкãôͳܣǿʦ÷ȥϢɣҺͷʦֻῴġ 
˵ʲôѾ΢ӰưӣȱһٸԸ⣬ҲҸ΢ӵ⣬ֻƲֵĻصȥˡ 
ȴΪʲô΢ڲ飬˵ȥǾͻɴ 
ڴġ 



 
 һµš

ΪʲôóӺĸ֪ĸʵŪģſڴ濴ųӺͷ滹̸ܸ˵ӣͲôԹ΢ص档 
Ҳǲʦ֪ǲĸ֪ߺߣ΢ƺһ˵Ҳſڴ棬濴ȥ 
ΪʲôȵʵʲôӰÿһԼ׽٣Ҳ޷еĳһ 
㲻֪Ǹ׽ٱֻһΪͨĵǵȻܹӳô޴ȥĻĿֻţؼѧˣȻٽǶ˵˵Ƕôк䶯Ч顣΢˵˵ţ۷Ź⣬ɽ´ͣ˼Ƶģ﷢ë 
ôø֪ǻɵкôǲʵ 
ϻһ᲻֪ǲɵˣУڵˮ׼ȥиͨ־ܰˣǰ¶Ĵǣ֪ж˼ɶʣΪҪҲᶯҡЩĸʱض㡣ҲӢţĻڿԳȥҫ΢˵˦˦ʾȥҲȥˡ 
ɣȻô˵ôһǲҪȥĺãҶģˣĸʦĸ˹ϵܺ˵ţ۰Ͱֳ濴һȴѾ߳Զͷųӻֵ𣬶Ҳһǰִ󷽣ӿǳǳĺΣ˭ܹóе˼ 
ЩݺҧҧԼ촽˵ӦΪףϾԷڵݵλԳ˵˵һѵѡ񣬿ǲ֪ΪΣȥԼоﲻ˵ʲôһζ 
ߣĸˣôܹҳʦ㣡ʦԵһжô򵥡Ƿ˲ͬΪԼߣڷɿ˵Ҫ÷磬ҪꡣؼҿһУˣֺܶҰģжôãһ˵֮Ĳʣʦȴɥʧǻۡ΢Ҳĳӵӣ̾˵ 
ûϵ΢ӿ͸ﲻΪѾ͸һˣû뵽ȫԼһԸ뷨 
Ҳ֪νҸǵ˵ҲǷǳѣȻ˵ĿзɵʦֺصʦãӦŵԣȴǲͬġ˺ͳʦ㱳Ųͬˣǡ֪ߵһء˵ʵЩжϲ⵽ԼĻһ֤ʶ 
ˣҪ˵ˣʦҪˡ΢ͱһתȥš 
ڼҲֳôĶҵæܹʲô飡ٴμĵһ仰𱸵 
ʲôǵĴ˭֪ŪôĶ΢ӽһ§ʦĸ첲˵ 
㰡ʲôʱܶһ㣿 
ʦ㣬ôѽʲôҲû΢Ӵԩ 
˵˵ɣĸӵô£Żĸ׻ģ˵Ǵ죬ǱʱҲֿյءղ׵ĻûмˣӿŴ΢ӣ 
ԭʦ綼ѾǸղôֱʣ΢ͷʵ 
ΪҺͷ˶ɵĻƭ˿ԣҲʲôˣôױƭȥ֮Բ㣬Ϊ㵱ʱ˵ȻҲͲҴƭ֣֪Ҳ϶֪ѡʦ㣬ĸӵô£ǿɱ̫ˣƳǣǵɽ𱸵 
ʦ㣬ΪҾʱӦôȥѣʼʱҲ벻˭֪Ȼô֪ĸôֵ׽ٸɵģֻһΣҵʱҲǳ𾪣ȻȲǿķɽȴһ塣΢ҲæɫĻشʦ 
ʲô˵ĸӣӦûǼɽɣһģôܣķ˲ķӵ˰죬΢΢Щ죬δҲ̫С˰ɣ 
ôƭأոտʼʱҲţ˵Ľһ׽٣ԾԺһ£˭֪޴ıըҲ֪Ļ϶ġ΢ӽ͵ 
ٿҲЩǸ֮ɫȻ֪ϻ쳣û뵽кѾܹǿڴɵĴʦӵеǻ۰ 
ʦ㣬Ҫˣ룬ĻͿԿǿôЩҼôֿԻָķɣǵɵʱ䲻Զˣ΢Ӽ˵СΪǺˡ 
ţܹĻɴʵʱǲ̫Զ֮ῴõɣ΢ⶼĹͣ㷢Ļʹɣܹ϶ԣҪֻʱѣ˵һʱ侹Ȼûע⡣ 
ʦ㣬˵أһҪڸôΪɵˣڵĹҿһûиڹͬĻʽʼǵĵǰѧϰЩͨ˶һ΢ڴĿųӣʦܹӦ 
ô˵յˣ˵ĻҲᷴԵģͿô룬ȴһţҲܹɣǶзǳĺôʧʧЩǿ󰡣ӶŴ΢ӿ˰֮󻺻˵Ȼֳһۡ 
΢Ӻһ仰ͬʱסˣӰ֮˵ôҪҵͽܣܳΪǵʦ㿴йʦ㣬ٸĿڵĻǲ̫ðɣ 
Ҳæ˵԰ô˵Ҳҵʦ㣬ôܹΪҵʦأɲɣҪĻҲɣұ 
⻰΢ӵ˿ŤͷֵͻȻֳ֮ϡĺΡ 
ӹŹֵĿƬ֮ȴ˳Ĭٺúÿһ°ɣʦֲǲ֪ҪǵʦܣʦΪ⣡ȨʦոСͽܰȻԸ⣬ô˰ɣȵصɽʱ򣬿ʦܲܰæͽܣʱҲһġ 
΢ӵͷԼ½ǣζԼ弸֮ҧҧ˵ĺðɣʦģҪűķʡñĵãʱСѱҪҿɵһ̫ܵĻߺߣҲвƭ˵ 
ٺ٣ڿǸģöҿһ㣬Ҳѱ֤ԼͶһȥɺҵԨԴȵһΪһʦĻ϶չһ£ڲŲ´΢װͰ͵ӣĻش 
ʦ˵Ķԣ㲻ҪĸĽķҡǱɻеĻ㲻ӦǵҪǰԼݣҲΪ㡣ǱСɻʲôص֯˵ͻ˶ʼɣİΣǸ󻼡Ҳ˵𽥸һ˿Ĳ 
ڵһƫ󷨺ղŶһ£ȴǰ·޹⣬ǴףЩԤеԼʦҲΪеĹƽ֮УǸǻһǶƽѵҪΪı 
ڿ뿪뿪Ļ˵ͿԱ 
ʦûӦʲôӣûߣ᲻ħΪɵˣѵҪΪǰ;Ση 
뵽ɫͣıãͷȻһ˲ѧĺˮͷô΢Ӻļҵ 
ʦ㣬֪ˣǰĸʱеݾǵϵ׷Ѱϵ㲻õһЩȡ˵ҵǻۣѵֲܷ𣿡һЦ˵ĵʱЦů⣬˲ů˵ 
Ҳ⣬һ֮̾˵ðɣôɣҸҺʦãȥڵݣǵʦãĻǾ˵ʦյͽܡİɣɱ˾٣ǿȥԣɵˣڶ֪࣬˼ҵȡóȥĻأ˵꣬ĴϢ˿ʲôδ޷ֹֻڱ仯֮Ӧˡ 
ʦ㣬ôͺˣʵǣ϶ɵһ󸣷ء΢ϲ̵˵ 
˵ʦðǰǶװͰ͵ôתԸˣɲ㰡˵˵׸ʲôôֵΪ˵ʲôʱǵĴ΢Ҳôһк˰ӴȤûоʲôƽʱҰĴ΢ӵͷߺҿӣŤŤץסӵֱ۲ͣ͵ҡΡ 
ʲôôףʦĻƴӣô˵СʦðߺߣһԺ⡣ĸˣǺǣǲⰡһߣα΢Ӽ޷ذּܾ֣һ޶Եӣ߳ŭ޺޵˵ 
ôô˵˼ңû㣬ҵСʦãҴвУӣʦĲˡɾˣܺɸùϵĻԺȥѵʱ˭ǣǵ˵ 
ʦ㣬ԲҲãˣǰʱǲӦμӹλܰôǰɿɲǰ΢Ȼ˵ŶԲ𣬿ȴûһ˿Ǹζ˵ 
ʦã֪κĶͬǰѡܹܼȥβͬˣĿȵ۹ҰشһСˡҪȡЩϵһԿףȻԿȥ򿪷ƶɽĽ֮ţΣյĵط˵֮涼ر׺ݵĹޣһֽĹ۾غɫģÿɶȡ۾ȫͨ̾Ҫߵ·˵һ飬΢۾ɵĴģһŵʦ㡣 
İϹͷʲôεΪʲôôӣҶͷˣеû¸ɣȥðôգŪ۾ʲôð΢Ӳõʵ 
Щ鱨˼ѼģΪǰȫûã˵ĸ۾صãһֻ֪Ū֮Ż֪ɣӼ΢˵ݸһЦ͵ 
Ǻǣôֻ̼Ҫþͺãǰ۸Ҳǰ׷ԽԽãôȡĻ͸ˡβҲæģ˵ǻõʦ㣬˵˵ǲǵʱתʱˣ΢һ 
㡭ʲôʱܳһ㣡Ҳ˵ûãΪܹԱǳѣҲŻᵣġӿƺЩ˼ 
ʦ㣬ûйϵ֪ô̫ˣҲûôأȥʱ򷴶򵥣αǣ˵ǻ𣬵ʱʵڲпҾͲǲϰæ˫ֱԺ˵˵һжӦõĵ⡣ 
˿Цһֻòݲݽ̸Ǵ΢ӵĻҲﾹȻҲε㽣 



 
 ڶ±Ե֮䡫

ڴ΢ӺͳӵĴ£һ߳סƳǵסλλõĻʹܶ࣬ÿһֵվĸλãͬʱĸҵ 
Ӻʹ΢ƺĻϤͣĺĴţ·һ·ڵʱһˣ߰˸ˡǼ֮к΢ӺͳҲӭȥȴһʶǣֻøʦ 
ԭһˣҲҪ׼ȥʹΪӣǺɵҲˣ˵֮ҲҪһ̤ĵ·ȻžҲ 
΢ǺðһΪˣû뵽ҲѾǻûйɣһͷ˵ͻȻоϤеζ˼֮ŷͷӱȽԵֻƺЩࡣ 
ʦ֣ãҪӣǵȻܳٵʦֵƤ񷨺ͻưɣѾǰϺϳֵʥˣѾﵽĵز˰ɣûйϲʦأæȭӦ 
ôǳǿĻûжܹءд΢ķɽѾµͻưɣЩм䣬ɽдֻǿˣЦ˵飬Ŀȴ˿˿˱΢â 
ˣһ£ҵСʦҲεһͬǰָ˵ 
ŶұʲôˣϴڽǲʵһӣȻ٣ɸѡݼӢϴڽʱҾѾоĲˣû뵽ôͺˣﾪȵĿһ֮󻺻˵ 
ôأ˵⼸Ҳ½˲ٵˣöȪǲҲ綼˵㣬ɽѾﵽмˮƽԶءӿ˵ĿѾѰţƺѰԼո˵ˡ 
Ǻǣʦ˵Ц֮⣬Ӧöʶɣ죬öȪɵĴʦӣд΢ӡǶˣҲʶһ°ɣ˫ĿЦŨأһּΪƽ˵ 
Ļ߳Сӣֻʮģĸкһ󣬶ĸСŮҲ࣬ҪСһЩ 
˰죬Ȼ࣬ǶԷȥȴƾϸһ㣬Եô쳣ȴһ񣬱޹⣡ﰵ֣Ҳû˵ʲôʡ֮󱻱Ц 
ʦãĳųӺģɼˡ 
̾ôµĺӣԼĻ϶ҲϲѣĸнŮҲ۾ٳʱ򣬶ԷȴƲȥװʲôûзúЦѡ 
ţǿȥɣʡóٵˣԺеʱһ𡣡ӵͷȻ˵ 
һ˵ŻѾ߽˻ʹ͸ˣ岽һڣһڣ͵͵ĿǣͬʱҲͣΧĽһж˵ôİľصȻŹÿһ۸ĻᣬĶװΣͨġ 
ãˣǽȥɣŵ۹ĻʵۻΪβμУһʢᣬ۹ͷҲˣʦô棬ɵĳȱϯеźڿΰĴ֮ǰ߱תԳ̾˵ 
ǰε˼ҲӦΪУû뵽ʱչءԭɹͬĿҲǺͷɵľεĿеѣ˵֪ܲأϣʱǻҪæС΢΢һЦ˵ 
ʹ΢ʵǶʦ˵ֻҪܹõԿ׵ĻͿǹءҪǿǵǵֱȽСŻôţڼˣѾоŸˣɺǲ࣬ʮΪ˵ʱĿų˵ɫǻУҲ֮һôҲֲӡ 
΢ӹȻĻ֮ɫ̱ǲñ˲ģʲôõԿ׾ǹأⲻ˵ɲ𣿡 
æһ֮˵ʦҲһƬ⣬ܱЩĵҪǿЩ˵ȥ˵΢ԺûҷͲҪ£֪𣿡 
ҲһΣҲǺѣû뵽ȴ˴΢ӼҵķæʦʦǲһЦ֮˵ԣҶ죬ȥɣɵ˴ŶѾȥˡ 
һлĵУôøߵĺΰɵˣһҪѶʱ䰡 
Ļʵ۹ȻǺܣֲƴȨĶ壬ûмܲĵˣڳЩɵ˸治ɫΪЩ˵޶á 
Ǹɷ׷ǿ 
ôôˣӽȥ֮󣬷μʽ˱ϼζܶ࣬ҳʶķɵһ֮⣬İףЩɻСĿʵ 
ܿͻ֪ˣҲЩţȴʵȥɣɵ˶ѾˣȻ϶ʵϾҪ㲻żε˵ƺл˵ȴԥһ֮ȥˣζĿһɵˡ 
ҲʦΪϷһϣȺңңԣǹϯλ˵ûдɵҲѾˣӺʹ΢ǺЦ⡣ 
ռһطھѾֳɵĹ¶ˣˣճλûмʮ 
ˣɵ˶Ѿ룬µ㿪ʼС׷߿رǲϯŮҲм˧ˣȻһЩ˵Ŀ⣡ 
ʱӲһˣʮңվɵǰ棬ǣȴˡеһһ£ͷ˸߸ߵĽͷһһЩվȺм۵ˡ 
ĳ֣ȴѹעڳеڳ˵ͱ˲һŵĴѻȸվźüٺأ˭ôƣԲ²⡣ 
ʦ㣬ʲôˣսߵĴ΢ӣСʵ 
΢ӵһۣƺڹ죬ĵĻشĸµľǷɵţĸţʦҲصĴţҲӦúһ֣֪ģʦչأԽֻεĴᡣ 
۾̨ǰˣȥΪƽˣѵʢԶеôô񣡲ʱɽĳʦ壬ҲƽĸʱĲ֪ôߵĵλԲû̫⡣ 
λãһȵɾۻٿ̶ʱ䣬Ÿɵļ˳ɣҲءɡļλ˲μӲԣҲοҺĪʦһ£ӼܶɣһԻдһ¼գҲһѶȣȿȣʣµľĪʦ˵˵ɣĸµ˵Ȼͳȴ˴еÿһ䡣 
֪ҲһɷܹԼܾƣȴᡣڸղѾһͷǿԼھƳĻҲԵõͨЧ 
ΪԼˣȴ֪Լ뷨ѾǱڼ֮ǰʹˣ 
ȿȣڷɵ˵֮ĪǿȴġͨͨҪĳˣɫ΢䣬æʦ㿴ȥȴǲ޷Ӧ 
õģ֪˶Ѿϰˣ΢Сѵ 
ŷĪ䣬ǺҡһҲòôͨǸϲͷļһ 
ʱĪ֮ҲʼλղʯѾ˵һ֣Ҫܹ˳лصҲƳǵɣȡõĸ޵۾ɽԶһεѡΣͬʱ֮бĵҲ۹ϰһ£ 
Ļո˵꣬ȺоͱһĵĻͷʦ㿴ȥȴͬʱݱɫӵһ̶е 
ʦ㣬ôˣ 
Щ쳣æ׷ʵе˶ԾԾԣ˷쳣̨Щ˸ˣЩ˾ȻԶʼˣΨߵĬǲеʦȴͬʱ¶ɫƺкܳŵ¡ 
΢ʦ㣬ôˣɿʵ 
ⲻҪ۸ʲô˼֪ģҪǵǵɵ˹ͬӡģ൱ǰùǿǾȻʦ岻ڵҪ˽ȥѾɷˡ΢ӷŭ˵Ҳվλþͷǳۣ˳÷ǳע⣬ʼʱǼżе˶߿˹ 
ʲôһѽ£ʵ 
ʦ㣬ѵҪô۸ҲܴӦǣʦ浱ĹѵǶҪ𣿡΢ӲʾûһʦĻǼҵĿʼ硣 
ǵΪ˵Ľ㣬ɿʯкĪ䣬ɫøѿĿʼŭˣĿŴ΢ҧʵôô죿 
΢ӱǸųӳ󣬼ķˣҲ͵ͷٶ˵ʲôΧ˿ûм㿪ʼٴ˸ոʯ˵Ļ⣬վ̨ϵʯкĪ˻һۣȻĪɵ˵ɵѦҲǵʦΪԭûеεĸĸҲ飬ɻʲôԵǵ٣ǾԷſֻܹõԿףǲȡ˸۾ȡùǻҪһܹõĸ۾Խ࣬һɵʤ 
Ļո£̨˸ƺǷ׷ĽɣܹմʡҲЩЦ濴ЦľӶࡣ 
ллλʦĺ⣬ˣȻҪƽôôƫ̻ǵĻɵϣ˵ҲǵòʧԻλʦջظղ˵ĻǷܹ˳ͨԣǵ飬ͲλʦˡѾӸղŵ𾪺ͼл͹˵ȴߴ΢ӵ֣΢΢Щ 
Ȼǲ飬ôǶ£еɶһĹУʯдһӣľȻ˵ 
ţû˻ʲôҪ˵ûеĻǾͿʼһжѡ˼ʵ⼸ǿɣϹˡѪšȻѪţξȲܲμӡʵҲһ飬ԵĻһ콫ᷢչɼʮɣȡδ棬ܹеվͬһϣĪ˵˵żĻԼȭͷ̨µҲǿȲѣǶδܵӹСɣĻᣬﻹ˼׷׹໥ء 
ֻɵƲ֣оν֪еϵоķҲûʲô׵ĵطǳӺʹ΢ȴĿޱ飬ǵҲǵĵ·ģΪֻǵСԻᱻֵ̭Σգܲ 
ʼҪ΢д˵ȡ֮˼ˣö֮ĸṩһڰˣ 
ʦ㣬ǹƽģǾͲ̫ģһпԵɺϰɣעɵû䣬Ҳĳ˵Ĵ˳Ӧɡɵ磬ûоĻؽû䣬ǲǣɵɵĻԻͣҲϣڱ緢չĺȰɣĵ˵۵һĵ˼ȻҲȥȡһעҲٶ롣 
ǲһǲȥģ 
Ӻʹ΢ĻԾĬȻעųеףȻ۹Ĺ˹ĳֽξۻ߳Ȼ۹֮ʱɼŹҵһлʱƣɵȨתƵԻʵΪĵĹ档 
ⳡۻУңΪʱӺʹ΢ӵԼβԱʾĲɵķУѾΪʵɵİʯҲɵ棬˭ʱƫǣ 
ɻɣձ˶ǵģ͵λõˣĵˣûǲûдӸսʤɡ 
ٻгӣд΢ӣȻǸǰδֹ 



 
 ˡ

λ۹ıĽ˵ʵڻϿ˵Ǵͳεĵ۹ķУûнڷȦ֮ڡ˵˵£ڵ۹߽֮䣬Ϯ̶ӣȻ۹ս۹ģֵʱǾͿʼλĻĮش۹ľӸ޷Ѱŵǵټ 
ʦ㣬üˣûʲô˵ϵŴ΢Թһ·ϰ仰û˵ֻһζϳһȥΪ·;ңԶ˳ǰʹеĻԷҲһν˷ѡ 
Ҵ΢·ϵʱ䣬һЩĵ˵ȻѾἸȴԵûһϵͳʶ 
֪ʲôѽúñɣôʾȻʱȥͷһˣñǵ˵ϻ΢Ťͷһۣŭ 
ǻԶأ֪˶ʲôطˣǻҪʱܵﰡ˶ѣǺɵľʹ򷢵ˣʲô鷳ġǲ֪ôӵǸʲôԿףԿܹвúǴͽԿõİ취ãʡ»ܽԼʱ䡣ϲ̵Ρ 
ϻҿ۹⣬ȿԴˣܹһ⡣ΪЩ˾ô۹ʮĻԶԸˣôǿĵ۹ȴûа취˵˵жߺߣСץ˲ɣ˼ҵķ²΢ӷ༥֪ʲôԵʣֻҪ⣬ڶȻķ 
ۣôǻǲҪȥĺãҪɣǸǸɵĺ棬ȻȵǶĲˣ˻ȥթһһǵΣվͻˣЧҲܲġԾβ˵ 
Ӻʹ΢þĿ⿴ĹҲΪЦЦʲôҪЩ취Ļôǻ粻μԣ˻һһƤôѾɥ档 
˵֮̾һԶȥĿҲƮ 
Ҫ޷ǱʢۡĲ֪Ϊλôصģ˵ǵΪҪŮĵزˣȴǷеһЩɵ˶磬ûôĹǣһֻ벩һʹˣ´ܹʤĻ͸áųӺʹ΢ӣЩ٣ԼĵȰ˵ôʱ䣬һЧûУ 
ǲǺˣںڻü뿪ͿԲٱϺһصʢ뿪ǣͿԲȥðˣ˵ȥΣա΢ĶʵһЩʲôȴ 
ҵһǾȵģôڣ˵ˣֻ׽һҲǣϣûѣûˣҵĻʲô˼Ҹո˵ģֻϣǲҪ̫ڵˣʲôѣҶһֵġ˵ţЦһȻɵ˵ʲôˣʲôȥһӭͷʹɣ 
˵еıӣݺݵƨһ£ƥӿٶȣǲȻԤƣټΪոյһֽУͻȻֹֻͣȻ߸ֲͷ˦ȥ 
飡һصˤ˵ϡ 
Ӻʹ΢һ㵣ȻŻͷӵӻŹ֣֧ЦգҲСĲѡ 
ɵǺǵվ濴ŮյЦȻĻҳȴҲͬģһ·ϻûмչüͷأƵĿˣñͷǳҲоѹҪȰ˵Ŭˡ 
ͺʵûбҪ̫ǳ˰죡ЩֻҪŬʹܳɹҲûʲôź΢ʦ㣬Цÿ֪ΪأûпЩƳǵСӣǵʱ۾ֱˣٺ١ЦݶոյʱմȾϵĻҳڸסˣǳӺʹ΢˻ܹϸо䵽һů 
һ࣬·ǳٵĻͲ̫Ц޲һ·糾ǰȥ΢Ҳͽ󣬸ȥ˲ĴϵĻҳҲԾԼ׷Ůȥ 
˵˵ЦЦͳ۹ĹؿĻĮ֮У˺еǣǵĵ۹ǳĺݶΪؼЩһﲢȫûͷԣֽýݣûһ˶ϲΪ´ЧӦĺ˴۹ʱ򣬾ﵽܡ 
ʦ㣬ôЩˣǲҲ֪εжǸʲôԿףÿ˵϶һѰɣĻҲòôֵǮˣ˭ᵱɸһ޼ʵĻĮƾȥ˳ɼһˡ 
ţǸˣĻý֮ıأԿӦѣֱеͷĿţΪƶɽĽ֮кܶ಻֪Ĺޣ˵ֻ֮еԿ״򿪣ǲŻĵĽԼӶĶȫЩ˿ɲͨˣ˵˶ͬȺãϲղر˷ᣬȻΪĶСղĸ֮ڡĿķ˵ 
Ҳ»һ˻ᱳѣЩ͵͵Ųߣʵÿ˶˽ģһܹԼΪϲĶǰִܱ࣡ 
룬ļͷӻ֮Ѿ˵ķ磬һ˱ĸĺҪǿĻ϶ڷ˵Ǹ֮ڵĹĶ࣬˭ȥĻѱ͹޳Եӽ͵ǽŽɣǿΣյ飬Ҳ˸գ 
Ȼų˶֮ˣܹյһ룬һйǿҶǽôǿˣ 
ʦ㣬֪࣬ô˵˵ڸôְУһ·ôûɵˣ˵·Ӧû˰ɣǶǰɣεԴʵ 
ţµûдȷʵɣ֮ѡҲΪԵʡ΢΢¶һ˿ЦݣĻлŤתͷߵ˳׷ʵʲôԵʣǲ˵ÿһϵڶɺ棬ǻ᲻ѾԿ׶˰ 
ӿŽµȻһЦĵĽ͵ҹٶȣҵɵģҷһ£ļУɺǿǿ϶ܹȡѣʣϹˡѪšȡѪԼҪϷѡʵǵҸоϹ˺ͲΪпܶγвЩ˵ģͷӷֱռһ̣ǻ֮еϵĻϹ˺ͲҲδܹ֣Żһˮ㣡˵֮ԼҲʼЦˡ 
ۣʦ㣬㻹˵ҵĹ࣬Ѿ͵͵ıϹģǻǿеһɣʡҹζࡣôûһԿ׵֮ǰǻڶıһЦ˵ 
ţѾˣλãþ֮ģҲ˵Χһڳλȥһˣҹɿ϶Ѿ˸ѡĿ꣬ǾͲȥǸˡ֮ڵϻȦȻָмλöԴ΢Ӻ˵ 
ʦ㣬ôǾѾܹеԿ׶ˡ֮ΪһԿҲҪǸȥõѵǰ˻ܸǹԹԵ΢Ҳ֪뷨ɻ׷ʵųеıȻͷȻһȻЩ׳ӵ˼͵˵Ժ֤ʵˡ 
׼һԻ֮ıؾ֮·ʱֻҪǼգǿ϶мǽڣʱֻ׸ˣǲԿףǾһֱסǣȵǾƣߵʱȥʰо֡˵Ȼ̧ͷܵĵΡ 
⣡ûдĻ֮п϶вֹһܹ֧ԮңʱǾ֮ˡֳޣӺ뵽ĴͬϲȡʤֻڱƲѵʱȥƴ 
ڴ΢Ӻİ֮£ûлѶʱӾͽԻɣһǳȤڳ˵һ֮ͷҲѾԻ˺˽⣬ȴûб¶ȥ 
һһ󷨣ڤﻹϾͷĻǾڤ󣬵ʱǺȻܽŵĲᣡĿԼĳɹ΢˼֮˵ 
ʦ㣬󷨵ĻѵụӰĻǺβֱӲһһٽǼ󷨣ǸЩʵ˫Ŀо˸ 
ʵĺܺãȷʵụӰ죬ҵŴУֺ֮ܶ䶼ݣҲ˵ٵ󷨲ܹ֮以棬˵ĸҲ֪Ի޷;ɱϣֻܺڤϣҲûйϵ׽ٺСʦõķɽǿֻŵʱܹ׽𣬶Ի󻹿߽֮ϵǶǸƣ첻ĻôǼùõԿҲûж塣˵һԼ޳ͷ˳ķ˿Ӽϻ£档 
ʦ㣬ôǿ춯ְɣǵٶȣսܻѵʱ䣬һ֧Ԯ߹ƺܿͻᾭܹǵ֮ǰ󷨣ǰǲӭս˳ӵĻİٱ˵ 
Ѿڲ֮ˣʣµڤֻ𵽸ãܹɸãʹ޷Ҳûйϵ󷨣΢ʦ䱸ˣʲôʱǡӷԸ˸߸˵ĴӦ˿Ƕ󷨲ŨȤг˵޽󷨣Ȼϲѡ΢綼ЩˣѹͶһϲͨҲȥ룬ڽԻʱѾĵǷ죬˵ٸˣ̾ˣɽȥѲߡ 
ûöþͽʣµڤϣȴûмЩǺ˵ټںˮȵΪҲ΢΢οԼķȥȵܲˡ 
ʦ㣬һЩǵ˲ﾭ죿˵֮ͨ˵ɵʵǿ󣬰ȫϳ棬ȥ֧Ԯˣ˵Ǹô죿ȵûа취ȻиӰֻҸ˵˵ 
ѻ죡˵ǾֻŤͷɽˣӿЦһ˵ 
ǰ㣬ȥҲνʵҾôɽҲûʲôãٲҪô˹ĶǣҲҪѾĻȥǲǣһЦ֮˵ 
ʦ㣬˹ˣ΢ͻȻǵ˵ΪڷĿ꣬СǺˡ 
ʵ 
Ǳߣ㿴Ӧвˣܹס˰ûйϵǶôʮҲʰˣʦ㣬ڵǣô΢Ӽеʵ 
˳ָָŵķ򣬳ӺĿȻ֮ĵطҳڱһգڿٵĳƽȴһӰȫһɻɳڷӿͬһΨһͬǲˮγɵģǻɳγɵģ 
ʦ㣬ôưжˣòЩ£Ťʳӵ 
и˵Ķɣ˶ಢûʲô£ǺǼʹһַȻܹںΪһ壬ôˣ൱һĴʦˣӿǰ龰ҲЩĿࡣ 
ʦ㣬ܹԸѾǳˣ΢ż˵ĹɳĻɳѾƽ˾ǲһĵطѾܵǷ˵ 
£ǵֻɳһģֻҪ󷨣ͻʧЧʱǳֵʱˣҲˣķԸõģĻ޷ǵļЩ˻治򵥣ôֲܹ۹Ǻް취ӿǣԷһ̾ 
ѾˣŲ׵ķɳɽ̾ҪԼûľȻץס߳Ӻʹ΢ӵ֣˽һ𡣶ķɳתۼٿͱ۾ǵصĻɳԼ˲ȫû 
е̫Ҳڱסˣ𽥱úڰǰ˻ƻʱһѹѹĻɳһǽڿٿˣƽٶȿľˣת۱㵽ǰ 
ڱ۾˼֮ȴʲôҲûиоĸոȽΣҲʧˣܱһƬ 
Ǳסˣʣ¾ûʲôˣʦȵȫԻ֮ȥʰǰɡǻҪڣǶɱˣĻ͵ò֮ŵԿˡɵ˵֮æ۾ֵǸղŵĶ»ɳǽѾƾʧˣȡ֮ȵ 
ĿתԻ֮ڣȴļ˵ĶＷһţǸϹһת֮以ײ֮󶼺˼Ϊʹһ˷ 
ǼʵԺԻ໥ֿǽ֮޷ϣԻ󣬶Ըһ˵ǲܵģΪƾԼᶨԿԲԻ󡣡ӿڲ֪жӷͽЦ˵ 
ǲǽĸԿף˭ǵͷ죿Ŀ⳯ڵļɨȥѰŵǵͷԣԼĿڶеһ棬ĸ˳ӣڻҵĴҴܣпǰѾȻ˼ȵĿֻ֮С 
ʦ㣬ûв´Ļĸ϶˵ͷˣǲǸԿ׵䣿ָԼղŷֵĸ˵ 
˵ĶԣҲĸһǵͷԣڻܽȥȻڵ˶˸Ϊľ棬ǻǲ˵侲˵ 
İ˵ע֮£һЩĽӽڤ󣬲ĸͷĴӵΧȴҲۼˣǿӺѰͬΧӣ˫ֻһǱȻ𽥱 
ʦ㣬ڸʲôȵĿͷӺµжʳӵ 
ʦ㣬ҽȥǵ֯ȥĻǿ϶ۺˣǸʱǾͺͻԻģ΢Ȼ󷨣ҲĲæżҲԳ˵ 
һԼ㷢ûһ˿ĻɫֳϸĹ۲һڵĵ龰֮󣬱㻺˵żǻûȫԻİԳŸǵķ־Ǽһ֣ĻԾ޷Ի󣡡 
ӵĴ˿̵侲ʹ΢ģ˹ٴעڵļˣ˿̶ԷѾӵʮңǵΧֵĹγ 
ҹƵûдǵķۼԽܹ࣬ƵķΧҲͻԽǿܹϵҲԽԽˣӻ˵ 
˿ȴޱȣ֪ӵҪ뷨ΪĿǰٶȥĸӿ϶ܹϵ㹻Ĳ£ǳӺ񻹺ܸ˿ƵģŲæ侲쳣Ҳ֪Ǻá 
ѾʮˣۼٶȻڼӿ죡΢ѵ 
ˣӦʱˣֱĸӵͷӾۼʮ֮󣬲ͻȻʹ΢˵ 
ʲô΢Ӳʵ 
èڳԱʱץͲڳԵŪȵƣߵʱŻᶯڡҲһĵǲֵķȻڵʱΣգĸʱپۼΣաԻĶοϸˣڤԻŵЦѾڤģߵеһԱߣֽȥ 
˰Բ⣬һͽڤƻˣκο˵еã 



 
 ½֮š

Ľ֮⣬ڳӽڤڵһۻȥͬʱԻ˲ǾҲԼָٴ˻صʹ΢ӵ֮ʣǵΧҲѾ𽥱Χ 
ʦ㣬ô£ǿˣô죿΢ɻʵڳӵÿһٴ룬һͷˮ֪ᷢʲô顣 
һȥ֮ǰĳٴλָʣʹ΢ӾķЩ˸ɵڵϣûһվŵģ 
ô£æʳӵ 
϶Ϊһʱ򣬾ͻ˲伤ԻǶʱιȥˣΪߵĻܿǿȥȽ˵ʡʱһۡ˵ţѾǰȥһָֺϺݵ㼸¡ 
ʹ΢˿ˣôͽ˼ˣûлѶҲҶ룬ϽǰȥӣЩͳͳǽǵķһ䡣 
ȫˣŪͷĿǲǴԿףӶ˵ΧĸźͷԱߣ˳־ͳ˶Էһ⣬ĸͷӾ˹ 
ʲôˣͷӿǰ˽ӽһ˫Ŀ׹һץǰȴԼһ㷨ʹòǾ壬Ŀ˸Ŀˡ 
ɵˣѾ֪Ϊ˰ɣôҲͲˣ콫ƶɽĽ֮ŵԿ׸ǣǿԸЩһ·ĻͱǳֺݶˣӷĿԲĸͷ˵ 
ɣҾȻ䵽ɵЦι˭õģЩˮ׼ܹԻĻʹ󷨵ȻӲûΪԼ˷²Եаľɥ˸߲ҵĺͳ˵Цûмһ㡣 
ι˵ϼһ㽫ҵʦĴҿɲЩͽκε֮ģĶҿɾͿʼɱװڶݺݵģ˵ѾֽԼߵһ׽˹еĽĲ档 
ˣԼҪ˶֪ڻ״̬ҲãܱȿŵԼĲϣԼǿһ㡣 
ס֣Ҳû˵ǶֻЩȾȻ䵽ɵУֵ֪ˣҵǵȻ޴氡ٺ٣˵ʵڵģոѾʰһɣϹ˰ɣʮڻɽׯءȥһѣû뵽ﱻǷǿҪǺúôűܵĻ˭׽Ҷ븶صĴۡæֹжϻһ򿪣Ȼϲ˵һϻ 
˵㵽ǽвжͷĽƵڵʵ 
ţ֮ǰҺҵ¸ɵϹˣԽ֮ŵԿϣû𣿾ҵ¿ڴ棬ȥɣֳܹŵҺҵȫˡĸͷӾȻˬĽ֮ŵԿ׸ˣɻִͷӵһ飬Ȼҳһ֦һĶĿڴ档 
ιЦǿˣҪˣ˵˵Լһֻ뿪Լһֻ۾ϹҸֵɡ˵ǰζеĳͬʱ˦־뽫ĸͷͳĲ۵ľӵ 
һ£΢Ӻ˵ѾĶ˹ȥϸһ֮ͷԳ˵Ӧģʦ㿴ɣ 
ֲ죬ôͷôô׵ĽͲЩ˽ȥ֮ǼʮռıȫߣΪΪʳŲͷӻͻȻ֮Ͷسɷˣ 
ģãĲ¶£Ǻһֻʱιȥѣһʱ֮Ȼѡ㻹ʶʱѵ㾫ĵӿ˴΢ӴµĶ俴ĸͷ֮˵ 
벻ͨôף˳ӵĻ֮һ૵ǣ㡭治һĴܹ͸ԼӰĶͬǱ޵Ļ϶óá 
ĻȴЦһ˵߿ˣ˵ʵڻʵ綼ûʲôˣǵģĸ֮ڷŹĶҲûиȥΪ֮еǰɥЩҲûʹùЩԿףıѾȫǰˣ֮еֻײеĹޣ 
ֲô󷽵Ľ֮ŵԿ׽ǣԭѾûˣȻ˵ 
ǰǼɾȻϰĿĿ뽫ǹóǵ˵ŴҲһˣϴǶһǶ֪򲻹ǣˣ򲻹ͽԿ䣬ǶɣЩСһʶɣ˵֮ٺһЦͬʱסˡ 
ô֦ľʲô֮ŵԿȥһ۶ỵӳٴνӹĸ֮˵ָĸ֦һԿףȴ΢ӴԴϴһ£ϵĶ 
ӣǺòõĶһŪĻôȥ֮ţ΢Ӵ˻ŭ˵ 
ûйϵôȴǸûջǵܽŪġͷǵ̸ȴ˵ 
ʦ㣬ڸô죿һǲҲҪǶȥ֮ٸŽȥ֮ڵĹڶ࣬Ҫȸ̽·ȵʱٽȥ΢ʳӵ 
УȥҲȥĻǵһİĵطҪһʱȥϤ˵ǲǣȻȥԼΣգҲɥʧֻᡣҪ˵̾͸˳ڽ֮ſڲһ󷨣ֹߣҵ˼Ƕķһǵʱ䣬ȡĻᡣ˵ţԥĿʹ΢ˡ 
̫ðɣǵĿزΪõ۾𣬺αҪ鷳ǽǵɾͺˣҪȥЩɰɡ΢૵Ŀų˵ȴ֪Լ˿Ҳ㱲 
ЩΪҲô˵ʵڵģҿˣʵǸж٣ΪͱǰͷǲͬҵĻͻԥôȥǵϣȴῼڵϵͷӲ˵֮Ŀһۣһǲǲʱ򻹸ҳڶײǣǺ־ģ 
ǣ߰ɣҲõ·ʱˣƶɽò˶ʱ䣬׼սɡֻҪǽ֮ڣΣͻǡӲǲӦֹһ±ɵ⣬תֱӷԸ 
ŶӦ֮󣬿ٵĴЩεߣոõȫֽ⿪ȵʮ˹ͻȻʲôƵģתֻص˳Ӻʹ΢ӵߣĸͷһѾ 
ιĲ¾ͽˣǻ飬ԼǷųɣô˸ţҲ۵ĻţξԼǽ⿪ȥ˵ţͷϵһˡ 
ţˣ߰ɣӿ֮ͷ˷ɽзɳȥ΢ӿһҲŷ˳ȥ 
ϤеģѾ˵֮ɳԶҲæóɽɣʦ׷ȥǵЩѡƶɽҳڵĲر֮أΪȽϽӽûж೤ʱ䣬͵˷ƶɽԴش˵ǽ֮ŵڴ 
оͿһԲεĳأǾһһȥŨܵɭ֣ΨطȻγһԲεĳأżӲʯͷȥ֮󣬿ĵطѯʵǽ֮ŵڣʲô˽ĵطʲôð 
Ӻʹ΢ӻ࿴һۣ΢ӾͿ˵ȷʵ˽ģħս֮󣬴½бвǵЩɸǾ飬ȫɱĻͿ̿ǾͼϷһµĿռ䣬Щײе棬ٳˡ 
ô֮ŵԿô䵽ЩӦȫֱܲѽһбĵٽôЩųĻǺʰ˲Ŀķʵ 
εĿЦһ֮˵ʱȥôˣڲˣԿ׾䵽棬˭֪ôͺ䵽Щ˵档 
ҲûйϵѾ˼Ĺңҷмձţимּͷų޴ĵǼʹٳֵĻҲܶǵ湹ɶв𻹾˽ħĶˣ΢Ӳ 
԰ȱǻǸհԶǵõǼĸ֮ҪɱһĻᣡҲлŵȨһģΪԼȫϾɱĻǻԵúܹ¶Ц˵Լеߴһڿڴ˯ 
ˣǸˣ￴ӻû˵ټϵɣȽȥ֮Ǹʲôӵɣ˵ţҲӻȡĸ֦һԿףԿ׸߸߾ȻĬ 
ʦ㣬ʲô𣿡ֵʵӦòһܹ򿪽֮ŰɣȻˣΪʲôӻ֪֮ŵ 
һͨһ㾭ӡͨʹͨõͬһֻҪӦԿײŻᷢӦЧ㲻õǱҪ϶ûϸݣ΢Ӱһ˵ 
รҪ˵Щʲôվĵطȴù⻪ʢܵľͱúڰΪǱҲڷ⣬ԾͿĶˡ⻷ԲηΧڴӵģǿȣ̵۾Ҳ쳣æ۾ 
ֻߡ¡һֻķӶ絶Ӹһʹ˿̸޷۾ֻȥץԱߵĴ΢ӣȻڻ֮ʲôеĴȻһ˵ӣæ˻ 
մ΢ӵƢʼСĵķţ³ŭ֮ʣͻȻԼһ⣡ 
ǹһȻʲôҲûз֣΢ôûκξٶǽŲѣ֪ԷʹʲôӵĴʩԸԼĽͬһʱԼȴͻȻһֻůסˡ 
һֻҪСһ֣ϸָ޳ۻƤͬոմˮһ΢΢ðˮͣĲ´Сֻ˭ģôԼһ 
һԿ϶ô۵С֣϶ǸŮ֣ 
͵Ĳ²֮ʣߵķͻȻֹͣΧĹҲ𽥱æ۾õĺڰͻȻ̵ֻܰ۾˿ǵĪԼŵһֵ˭˳ֱۿԷʱĸԾñǼ̫߳һ 
ԭ˿ŵˣǺԼվĲԶĴ΢ӣ΢ӿԾĿ⣬æԼ˻ȥһ֮Ťͷȥٿĳմࡣ΢ӻߵ˳ӵʵʦ㣬ǽ֮ڰɣǸĸȥ 
֮࣬ҲȥȴԼվŵĵط͸ղ֮ǰĸطһģһԲεĿճأïܵĴ֣Զĵط 
޾˵䣬Ǵ֣ž󲻻̫ԶɣѰǻǱؽ鷳ҪİĽһʱСôһⲻҪɱٵĹǲǣҲ뷽跨ԵǵġҲܵĵΣ侲ķ 
ɺţôһ⣬ⲻҪǷЩǰѾĻŽЩ޸ϵϣܹȥû뵽ԺǵȻҪɱǵĺЩڰ˫ۣε˵˲Ĺ֣Ȼ顣 
ߣ˭ɱ˭һأ˵ȻһԹŹֵĶ׷Ķô۸ĻȱҲͲὫˡ΢Ӱһĳ 
֮ʣǵΧͻȻðһŹ⻪žʮվΧͬԲεķΧ֮ڣ 
ԼķɽŵĿΧı仯Ҳ˵˳Ӻʹ΢ӵߣ˱Ա 
ʲôʵ 
ģɸˣ˻٣֪һɵˣû뵽ǰŽ˼ҺͽŽˣ֪Ƿɻ֪Ƕ˭ӻ˵֮˿ڨЦһ±㽫ԼĵĽĽڡ 
֪ԼʱҲӦúڵ״̬һģʱǣŴ΢ӵС֡ 
ûðӵʱ䣬ʮҫ۹âϵĹ߾ͻȻʧˣ¶ǵݡӿγֵЩˣһæסԼΪſС졣 
ѾЩ˵ϣֱѪŵʮˣǿ˵ʱƺҲǳԾ 
ٺ٣û뵽ȵľȻɵλܹǣӣ΢ӣλӦýɣǺãѪŵ̷磬ѪָߡһϱȺٺһЦ֮˵ 
ԲɽĿͶעϣһȫ±мٽصԼĽʵʵô֮ʾȻûзһ˿ɫ԰׺Ѫɫ¶Ҳϸ쳣һֵĲˡƤе촽رĺ죬Ѫһ㣬죬Ҳôǳ 



 
 ¹ͻ֡

Ҳû뵽ڶĻǣεĳϷԣԿѾѣ֪ʣµѻ䵽˭һĲ¶̷֪ʲôУѪʱ£ôξȻȤμĵĻЦһ˵ 
ѪȻƽʱÿе˶зǱѰջôܹĻᣡ˵ˣܹԼдһ£Ҳóʶ̷ҲЦŻشɤӴ˴̶ 
ע⵽˶źɫͷ˶һɫɴڣǵòҲ޷ֱ֮ĸоЩվŵλãĳ棬ȻȻɢĳΣյ 
̷Ψһ¶ݵˣɲ´˵ò֪᲻Ҳ̷һòŹ֣˲ӵģ֮ⷬ龰ĳĹɷ¡ 
ߺߣûɵͬʱֵĻ˭ܹɣ֮Уһûнʸ˵ǵŻô׵Ľ𣿡ͻȻЦһ˵ 
ҲδؼãͿһѡˡ̷˵ 
ǰѡһǾͿԱǴǷɻѡأ˭飬˸ôĻ벻̫ƽʱͲңԶˡҲԵĽ 
ҲһҸ˵ɺʹѡҲôĸҲûôȥ磬Բԣ̷Ц 
Ҳɣǻи·֪Ѫôѡģһ·ǲٵʱˡ˵Ѿ΢ӺֱԼĸǰ׼ʱ 
ѡɣĻǾˡ̷絹Ǵ󷽣ӻʾɵѡ 
ӿʹ΢ӣֽ֮󺰵ôǾߺˣףǺˡ˵֮䣬ѾУһ۶ȥ̷Ŀ˵ȥϵ΢ЦˣһӾͺߵʮҲͬʱʧ֮ŵԲΧٴ˿ռ֮С 
ʦ㣬˵ôɺɵ뷨ôһԼ޷ȥǰĻǻ鷳ǾͲĻ𣿡ϵǰĳ֮󿪿ʵ 
̫ƽʱ̫ˣҲЩѾԲŻû¡ɼڽڣԲŻôһǵʵҲ̫ˣ΢˼֮ش 
ʦ㣬֮еһûнǰĻ˵ĻᷢĶ۹ǧѾΪңԶװ¹ѵܹƽϢɿܷķ΢ӵĵʵ 
̫ˣ۹ͷɱһ壬װ¹ϵҲͬһ㣬ֻǺǧΪûкκɻǹҽˡڷѡĻ۹ͷɱȻĿɽУ۹ľڣֹܹɵĽ롣ĸʱЩǰɱȻҲ᲻ģ˵˵ܲ𣿡Ҳûһ˿Ŀ֣ǵɫһֱüͷ 
죿΢Ŀ࣬ƺûϵصز 
ǣӦΪǵʵΪǿ϶ģ´£޷ǾǷ־ñغϣϾñط֣ǹɣ˭ҲܴơӦںƽʱŬ׳Լȵ˷СģԱУʲôҲ΢̾˵ 
ţ˵Ķԣֻ˳Ӧ仯沨ѭɲ˿ƣֻܹⳡƽаȻɹҲԵʦǡ˵ţͻȻɽٶȼӿһʹ΢Ӽ״Ҳ˵ǰȥ 
˻δɳƬ֣ͻȻһ¸¡лأĽȴô߰δ˵صĹֽ˾㶼Ťͷȥֻһͷ˴ĶڿУϲûëҲûг 
Բһֻ벻һֻϵ࣬ڵһɨȥ֮Ͷ϶ˡʲô֮⻹ɵз裿Ӧòᶮɣ 
˼ʱҲѾǰģĸڿеĶͬһͷϻһԴؼЩݱȽƣ¶࣬⣡ 
ٿ壬ȴֻȣӷ׵צ棬һ߹ֽţһ߳˵ķɹ 
ӻæһʲôСģ 
ʲôڳ߹ˣ϶ǵĹȥס΢Щ˷ܵζһöԸ 
ȱ嶯ȥܻţг˿־壬ܲҪϮģʦ㣬ȱżȥ̸̸ǳģòúͻɣ˵ţѾͷȥֲֿĹӭͷҰ޷ɹȥ 
΢ӿðȥ֣ҪֹʱȴѾǳӽͷˣסԼС죬ҵ齫޴¶졣Ӽ״æһַֻļСİοģûģϴͷΣˣͷߴܺͶͨһͨ޵߲ġ 
֪ĵģھͷʮ׵ʱ򣬶Էƺע⵽ĳ֣һͺ֮ſѪܵĴڣٶҲ𽥷ңԣ޽겻ͷһ֮ٴ׺ݵĶˣ 
æƣȻҲһģĺŹ޵۾һ̲ҷɣ͸һĸ֪˽޵뷨ͷ޿ʼʱֱ֣Ƿ˱Ƣһ㣬Ҳ̽ǰȥĸ޵ԴһֺͶʾõĻ 
ðգȴŮĿҪɤˣ΢Ҳ𽥿һһȻ֪Լ޷֤İȫĸһ仯ͻԼٶȳȥ 
ĸ֮±ð˲٣йͨʱ̣޵ͻȻ˾ҵĲѿ֣һԼķŵĿ˹ȥ 
ʶ滹ʲôĸ͵о˿־壬ѵбһﻹҪĶôԼʲôҲʲôڿеҰΧϰٹûмκĶ 
ɻĿŽŲѵĹޣҪȥƢʱ򣬹ͻȻͺһŴھֱ 
һǾ̫û˼߶ʱ䣬ԱߵĴ΢Ӽ״һֱͦɶѪ֮ҧеĻ϶ɥеʹͽԼķɽ߾磡 
΢Ӻͽûһââȥ⻪ʢתΪͬһϸ߶ѣκ 
ǳӿȴ˲ѣ΢˲ıȻͻ˷ɽһ磬˼ʮ궼δйͨȻΣʱˣ¶һŹֵЦݣŤͷ 
ûбͷҧУͷ޳嵽ĸǰ֮ͷʹڶҪƵģȴͬʱ˴΢ӳֹֽ΢Ѿˣæ˫ץס޵Ƥ⣬һǿķ˲ӿ޵徹Ȼʼܿͱ͸ 
΢Ӽݷɽӹ޵ֱȥȻûһ˿谭 
ȵ޵֮ͷ޵ֱָ˳̬ȵĿŴ͸Լ΢ӣȻֲĿǰڿ΢ӷɹ֮ɫþήҲؿҵոһץѾѾϵ 
ֻгΪ𾪣ոʹõģʧ˺ܾõͨ͸ȻûʲôǿĹڴйȱǾʹһ˲٣û뵽Ȼ֪ںʱѧһǽõ˱Ķϡ 
ӿŸոշı仯ֱţæͦߣʵûɣ 
ҡҡͷŴ΢ӷȥķȥһãȻ֪ĸ 
û£ֻǸղһκķѵķֻ̫࣬û˺ҵ˼ֻڴߴǿһûжеΣʲôĳֶ׷˵ĿֳŹ޹ķѰ 
ʲôʱѧͨ͸ģô֪Ҳķһûзʲô֮תʵ 
ûм죬ҿ΢ʦļ飬鼱֮¾ȻóҲ֪ܲЧ飡ţЩǺöӦöðɣһĻͺˣöķĲɵ˵Ŀ⿪ʼŹ޷ķ򣬲Ҳʱڿֱ߹޵״ 
ĻȴóӺʹ΢˾̾ѣĿ˵΢ӸţȱʹùķЩЩܹһ֣Ѿ㹻Ⱥˣû뵽Ȼֻ㿴ʹã˲֪˶ʱȥҲþϣ 
΢Ӵ˿ҲѾջ˷ɽͳӵԱߣ֮󣬱ͳԾСĻͷתҪ֪ĿǰΪֹҲǷɽõΪĿϰŵá 
˵ȴ˵ʦ㣬ǱжˣĿһֱעԶߵĹѾ㵽󣬾Ȼڲͣ͸¶ľ־΢ӺͳҲܹó 
æŤָĵطȥȻ֮һźɫ֮߷ٹǰٶȷɿ죬ĿעӵⲻһʱѾ˾ǲһǧ׵ĵط 
ʲôѯʵ˵ʱѾܹĿƮĶˣȴʲôݣҲһźɫƣһܲ747ɻô 
ûмֶưɣƲʲܵô죡ʲô㣬ǳǹˣô죿΢ӽŵʵ 
ʱͷѾֿʼĺУͬʱܹоΪǿĵ˲ŷľƺҲˣ࣡ 
ˣ׽ٶǲǹãһ޶˿־壬϶ʲôö˵ţѾʼ׽ˡ 
Ҳǳӵһοóָ׽٣ʵʩȥһģûжΧҫ۵ĵⷢߵĹҲֵĿı仯˳˼֮⡣ 
׽٣ŵͷͻȻ̧𣬴һ֮ϵĵ⴩ԽΧĿռ䣬ž죬ֵƺҲܵʲôƵģȻǰٶȣҲ˻һ޵ľڰҡ 
ڿһ֮ܵӰ죬ΧʼĦȻС죬仯ûг೤ʱ䣬Χʹ¡¡죬΢ӿαϴƳʹҪ󼸱ΪҲоΪ񶯣ռ䶼ڲ 
ֻ䣡һ𣬽ŶֵƸƾվͶͻ⣬׽ɵģͳӻ΢˵۾͸ǲ죬ΪƲŻ 
ͽԼıһ״ΧĻͳͳ𣬿ʼΧ˵Χͣתȴڻι˼ʮȦ֮󣬾ȻƮǣԶˣ 
⵽ʲôȻܹ˼һǶ𣿡źܿʧһƣĿ˵ôƲʣ»Ĵڣ 
ҲǴ˵еġīͻȻ˵Ҳһδӡ 
ʦ㣬ʲôǡī΢ӱ㿪ѯʵ 
ܾúܾǰĶҲǴӴ˵д֪һܹıԼ״ܹһ裬ܹˮһ˵ϵĶûһܹѣΪղˮҲ޷ûֻܾһƣ岢η壡ǵԼ֮ڵʱ򣬾ͻһֶ˵ڣıǳԵĶһӽ͵ 
ۣⲻһԼŵθ𣿿ôˣҸһǵϣѾԩꣿﲻѣֶû˵û뵽ȴĿˡ 
Ҳô򵥣Ҫһʱ䣡ٶô죬ûʲôܹӹҲ֪Ϊʲô뿪ˣҲ׽Ҳоû˵ֶʲôܹƷģĹǶ࣡ҼǵҲǺܾ֮ǰеһ֣ܹŵԶĵطΪصľܹ֪δ֪вҲкǿķһķ̫ˣһкǿĵֿ˵ŻͷһѾֵͷֵҰޡ 
ͷ޾Ȼͨ飬ƺ˳ӵĻͣĵͷͷȥ֣ܹɵģͬŵһС 
Ǹô죿εĿߵĹޣ˳Ӻʹ΢ˡ 
֮ڵЩڴв˵Ĺĵã˵ĻСĲҲɺεĿе֣ǣμӲԵɿ϶֮̾󻺻˵ 
ʦ㣬ˣǻǸϽȥҸɣȻѾֶܲܿأλĶСĲǣŸոûжʱ䣬ִδĶﲻ֪Ŷ٣΢ӾȻֳǵɫеƽʱ첻µزµˡ 
ʵڲȥѰŸ޵۾ܽһµʱ䣬ɳŵʱҲ̫ˣ˵ţһֵĿ⿴ȸղĸīһĲ˼æ´Լ壬ǲ·⣬طûŪá 
΢ҲӳӵĿʲôһۣȻЦҿˣûгʦ˼Եǿľˣ㲻ȥЩоɵĵ伮һܹ漣ʦ㣬˵Ķ𣿡˵֮Ťųѯʡ 
ӵͷ̾˵ǰû˵ܹ鼮ܹųʧķЩ֣ⳡƽ֮ǰֵĻ˵ֹ߸ıһеķ 
ô佱Ȼ˼˵˵ôðֻЩˣ˭֪ܹãûʱ顣 
ͷȻͻȻܵ˵߰ɣϣܹˣ˳ȡø޵۾ΪҲ 
˵֮¼ɽˣ΢кһҲȥߵĹޣĿЩãȻҲǿʦʧӰҧӻ״Ҳ˵ķ򼲳۶ȥ 



 
 ¹ؼս

ʦ㣬һ£ܾõͷɵĹޣεĳǰĳӺʹ΢ӺѾĸһЩƣˣȴɲϷŬ׷ˡ 
ôȥ϶ᱻЩģʦʲô⡣ 
ʲô飿ӿûзƬֵأֹͣڿУŤתʵ˿ҲѾĸˣڴڵĴŴĸһ׷ˣȻԵ쳣˷ܣΧ˵ĴͣʱԼͷǵ֣ϲȥ 
ӿĿЦôˣҲΪ֮üͷһ塣 
΢Ӽ״ҲعͷЦֹ΢ܹ֮˵㻹Щ￪ģϴѾһߴôļһţܲܽҲԼĿڴɣȥĻȵǻص۹Ƴǣ㶼Կ԰ˣ 
ȥɣˣôĸһҲûʲô㰡˵ˣʦ㶼Թˣ㻹ǱٸҡŹ޵Դ˵ͷĻ۾оȻˮ 
ᣬ죿ٴι޲ߵʵ 
ðɣôǺˣȵʰ˸ޣȥʱɾͲٴˣֻšܲ屻ΧŵһɣҪҵĻʹʹھͰŪߣӶѰ׻ظ 
ҡҡͷ𽥱üᶨ˵Ҫ˵֮󳤳˿ͻȻһЦţһΪǰﵽæأʦ㲻˵Ԥ֪вΪʲôȥҸأһеģӦñǶҪϤĶɣ 
ЦԷǣⶼĶĶѽ⵹ǿԣǱ˵ԣ߰ɣŶˣʲôֹ֡޵ֶ֪УѾˣ׳ɣָܻ 
Խڴ鵤ҩͳͳ˳мܹٻָҩ׵ͷ޵Ȼʵְɣʲô 
޵ͺΪתųӺʹ΢˵˵û֣֪ԼʲôҲ֪Լûл飡ֻһ֣һôģѵɻǴʯͷĳģ 
ӰһۣȻƬ֮˵ôǾͽˣû֣ 
Ļո˵꣬ͷ޾ȻһȻ˵ߣʵڳһȴǵͷųӵӣܸƵġ 
һôô󵨣߿˭ճˮˣԺˣǺʱɵüס֡Цĺϲ£죬ͳôеһϷˣеʼˡ 
ˣˣȥҸɣ׿ǣȻҲЦ˵ͬʱָͷȻŬƿ 
˳ӵĻ͵ĵͷȻ󻶱ľͳȥӶŴ΢Ӻ˵ĺǸȥ˵ûдһĻӦ÷ǳϤǸǻϣø۾뿪ط 
˺һǰһ󣬼ǰȥǳ˿ƣƵģľ֦ͷɴܣʱڿȷһξ롣Ȼٶûе˿죬ΪϤĴ£˺ܿͳïܵɭС 
Ǻܿ쵽һɽǰȴֹͣǰڵɽ巢ĺУĸɽʲôƵġӴҲϵ࣬վȺɽȥȴʲô 
ôˣӿʵ 
ʲôˣɽӦΣգƺƲȥɣȥǰɽؾٲǰ˵ 
ǲʲôʵ 
תһʱķ֮ĵķֱĺ壬дԼеõ֤ʵʾһͷ˵õģ֪ˣȲҪżҺʦһɣ 
˵ţŤԳӺʹ΢ӽ͵˵ɽ޷ԽΪסһרѪǷɵĺܸߺܿ죬޴ÿһȺֻҲҿǾסĵطɽݺᣬûͨԹȥ 
üͷ΢Ҳ˼һ˵ҪȥڵµĻӦ޷Ϯǰɣʱֻˣûа취ǹȥˡ 
ƺҲһУͷǳǳĺǸ˵ģǺܿͻĸޣɽĶ𣿡ٴһ顣 
ǼУֱ֮Ӻ˵ðɣȥ˵ɽıһƬأһ㶼šһȺû˼άĶֻ֪Ȼܹץһж 
Щ֮ǰҾѾйһЩˣȻǺײУֻҪֵ̫ĻӦܹӦˣ֪ɻô·ߵӦñɣ˵ţҡҡͷƵɽһۣȻ򶨵ļ˵ϳǲൢʱˣ 
˵ʲôųӺʹ΢ѾȻߣʲôΣգæӻ֣ҲһͷУٵڵ´ţҲ׽ųӺʹ΢ӵķλٶȥ 
ܿо¶棬æҲ˳ȥͷһȴѾǽɽ˦˺棬ֳǰ濴ȥȻһ޼ʵ̶ĵҲЩ֣ɭ־ɭ֣ɽɽҲһƬ 
žˣ϶Ǳ̶棬ôǳʵ 
ȻȥֵĻôɱõ۾ȹȥ̽һ¿ûʲôӦ΢˵˳Ѿء 
æ̶֮ϣɲȥһɲ⣬ɾͲˣ̶泤ųıݣ⻬ͬϯһ֮ǻһ滬ţʱָĶ 
΢Ӻݵҧгݣŭ˵ĸȥ鿴ǲ̶ŸȻԼСøһȥߺߡ 
Цһ§Ĳ˵СĽ䱸ǲҲһȥ氡һ֪ôģ̰ǱҪǴԱȽ뵽ȥĻ뵽ʦãǲǶ 
ʲôĸӣôῴ˵ɵģһоûУ˵ǿʲôûС΢ɬӳӣóæ㿪Ц̶滬ֵĿŮ˵Ϊ૵ﻹôˣ 
ȴԼҲųﻬ̶ԼԹ˱ˣﲻЦԼ£ҪתͷȥʱͻȻһɲԤУæȻĿͶԼղŻƬ̶֪ʲôԼһ˲쬷 
ڸʲô΢Ҳע⵽ķٶæֹͣ˶ԳӵɧţеľĿȥ 
̶жڲ鿴׼ʱְһ˹ΣæԸ 
΢Ӿ񲪲ĴӦˣȻŵĶǰĶʱѾȫŤת壬̶Ǻ͸ղһˣûһ㷴ӦʼԼǲǶɣȻΪξȴûг֡ 
ɻĿ棬Ѱһ֮ջ񣬱ȥǴһֵľСſͻı仯Ȼ󽵵̶档 
һûзʲô飬ɻĿ̶֮ˣҡҡͷڰ֣һ֪ӡ 
ϵŮҲĪ΢ӵ㿪˵ô£һһթĺòãǰװ׼ûзֵĻлɣһνһ 
ͷͻŮ߹ȥҪ˵ͻȻŵ׷ǿҵ𶯣Ŀ棬ȴˮڡཡðͬʱҲѾֱУͷлһƬհף֪Ӧ 
ΪҪڻ澿ʲôӵĶȥ߽ 
ڵȴȴĽǳ裬Ҳ·Ϯֻܶܣˮ͵Ķʲôס 
Ӻʹ΢ҲΣ۾̶濴ȥûйãͼһͷںĶϸĲӣССԴȴһ˶壬ʮ¥ôӴ󣬿ǲȴϸͬһ˵ֱһԴҲرĴֻôС 
ʮ׵ӣֱһ࣡ 
Ǹʦã㶯ְӼ֮ϲɫæк΢ӵ 
Ŷ֪ˣû£Ѿķȥͦͷ޵СԴɽ۶ȥͬҲ˸޵ע⣬ֻתԴųӿһۣ֮ĲͻʮԲεĵطʲô䶯ЩĶ˳ųĲԽԽٶȵĿУ緢 
ȻСԲĿתǿҵķִɽеĴ΢ӣ΢Գַɽ޼᲻ݣûͣ˹ȥײĽ򱻻ɢĴ䣬Ǵ΢ӵĽҲܵӰ죬ٶȱһ㡣 
ĸ֮󣬴Ϊ˷ܣҲͦǰȥһٴ̴Դ˭֪ոͻһ򣬺һǰСһһļ۶ 
Ѿ޷ֹͣĴ΢ֻӲͷƤٴͻƣѾ飬³쳣ǸˮȴӲǳͬǸһ㣬ɽܹͻһҲͰˣȴһĽô 
ΪĻ΢ǿ֧Źȥ֮󣬷ǰֳһʼԥٳŸпȥ澹Ȼһżʮɣ޴󣬾ܹɵǰҲûжֻܱЩ䣡 
΢һȻŤתƣı˷з򣬶һҧѡһȥͲôı仯ķתҲŸı䷽β 
ҵĻں棬˵Ȼִӿ³ʮһӴ΢ӵǰϮȡ׷ǰ·ӣ״æһ׽٣ֱӾͻڸ棡 
¡һиԴ棬漴Ҳžĵ𻨶Ļ³򣬾ȻҲ˵磬ϡ̡졣 
΢ӳᣬҲѾ˳ӳİΧУЩ׷Сͷ޵ʱ򣬸׽ٻУûʲôܣ뵱һɽ˲߽⣬οѪ֮ء 
޾Ȼûȥӷһ߰ļҺ쳹ĸĲӣȻǾۼĺöȻͷ­󣬵ǷȴܹĺԶ 
ƳһŭĿӣͮͮС۾ĳ֮⣬ȻЩ㱣Լڸʲô뵽ﲻɻð亹ȴû뵽Ȼʱִӿ³һǴӶģȸոϮ΢ӵСĶ࣬ҷŽɫֻģһӰӣȥ 
СģӿŴڿеæѵûһʧǵĸԭĵطһӭȥĽɫС 
۾⣡ʲôھкԶľ룬ۼɫСȴûȥֹһеķֻУ 
ʱ΢ӴԱߴܹһѽƿֻһתĸо·ոյԨһŬĲǰĺȴһĲҽȴǴ΢ӵΪϤˡ 
æŤȥ΢ӵѾҶһĴӿƮ䣬æȥסУ˳ӵߣ۾濴ѪյĴ΢ӣ 
޴룬΢ǷԼеʱ쳣һ̶üǺ𽥵ԶԼһ龰·ǵģ΢ӵ˵ϣͻȻ̧ͷųӺеȾôˣ㡭 
һеı仯̫죬ĳ˵ķӦٶȣ˼άĸʱͣһҲãȻʧ룬ֱ˺ѷεĺæȥ鿴΢ӵƣ 
΢Ӵ˿治ͣѪҲȫѪѾ·͸ˣʺѪҺĴۣԼ֣մ˴΢ӵѪæ˺Լ·ֹ΢˿ڵѪȴôȫⲻסطĵطͻѪ 
вͣƶԼ֣޷ֹ΢ϼѪʱ򣬽ĺ޲ҧԼһڣ 
һŻ굤˿ڣ侲һӱһᣬǿûæԼİó˵ҩٵ˺˴΢ӱ˵ط·ԼóֹѪҩƿһ棡 
ҩﶼǷǳ֮ѪҺ֮˿ڴγһ㱡ĤסѪðôһѣҲãлָһЩ뿪˺ԼϵĿڴͳҩȴΪֽǶڵϣ 
ҵĴĸʱôҪǾҵĻҲֳӣųѾӵϼ˻굤ι˴΢ӣʧʹ˵ 
Թ㣬ҲǲǣǶ鷢Ƿˣ㲻Ҫ̫ѹǿ㿴ôѴ΢ʦþǣ˵ɵļˣ˵Ѿ̫ûоˣ΢ڵϺ΢ͻȻ֮侹ȻƺЩʲôȴֲرԹ 
˴΢ӵ壬ٵĺ΢ѣ㲻£ɣҪʲôҶӦʲôԣ 
ʦã۾˯סҲſǻڴ΢ӵĶߺʱĿϣͼҵѵļ 
΢żĺƤ֮ڼѵˣԼڻ¶һĨ΢죬ȴֻŤ˼壬ջĵĻ档 



 
 ·է֡

𶯣ƺأҪúϢæҲס΢壬СȰο 
ţôôɵȥˣĸ˸ҰҲӨӨ˵ 
ɵӣʲôˣʦ㶼硣ҪΪɵʦˣҲչ˭չ㣬˵ɵôǻʦ㺰㿪ȴûһ㷴ӦҼ޷㣬Բųȥ˭֪ĸɫСôء΢˵һ㺹ˮ۵ӡ 
һĨȥ۾ˮΪЩ˼˵۾ĻҵĻͳˡ΢ʦоôõûУ 
ǣû£ǱЩʹòˣĸôˣ΢ӱ߻شͻȻ˸޻ûд򵽣æʵ 
Ļ˳ӺŤ볯ŸղŸĵطȥȴͷѾȻ̶У 
ôҲˣֵʵղŲǺҪ 
ĸɫС϶һعⷵյʱͷųǾˣĸɫС򣬲ӦɵİɣŻԴ΢ô˺ӷ 
ȥȡ۾ɣõ۾ǾͿԻ۹ƳˡĴ΢һ֮ߴٵ 
ŶҹȥˣȻֻһֻ۾Ҳãʡˣ˵žͽеĴ΢ӽ˳УתͷѾ˵ĸԱߡ޵Ѿе̶У콫۾Ļôͻȫ̶ʱͱȽ鷳ˡ 
վڸ棬ȻϸĲץסѾ̶ĲֱСԴҲ¶̶ 
۾Ȼڲͬ뿪̶̱֮øɾˣĲλ۾ûһ˿Ţۼ峺ˮЩƻͬһ۾΢ӻܵ飬Ȼγ۾ 
Ÿ۾ӣ֮㷢ԼЩͷΣæŤתԴص˳Ӻʹ΢ӵߣȻ˵۾ЩŹ֣ҶʱȻᷢͷĿѣֵ顣 
ţ֮ǰӦҲΪ۾Եʰɣ֮ǰûʲôϢҪ֪۾ԻãǾ͸׼İϺͿ϶֪ЩʲôǼȻҪ۾Ȼ֪ЩǾȻû˸ǣĴ΢ʦò㡭ӷŭ˵ԵЩ쳣 
ãû£õһ۾ǲǸûȥˣ΢΢Ϣʵ 
ӿԥƬ̣µ˵õıǶ࣬ǻǲܽǰ޷ǰôҲͲܽСʦϵƺأǲǰˣǻȥɣ 
΢յͷ۾ͻȻһŬ˵Ҫɣʦһ󷨣Ҵǣǰһ㣬˵ܹõ۾֮Ҳ֪ʲôʽб޻Ļ㲻ɱһͷٿԱסԼɣ 
ô˵һĻǶĵģȥɣ˭֪ɵܹŪٸ޵۾˵Ūʮ˸Ծ޷Χ̯˵Ŵ΢ӵӣϵĵ֮ɫûʧ 
ôУǶളزˣȥ֮ôϧͺʦȥҰɣһŪĸ޵۾֪ǵҵİοʦ㲼µ󷨣㻹ʲô΢Թ 
ҸǽС°ɣ˵һһټŵ˵ֻҪ߳ȥȻ̫ɽ֮ǰ߻ضһǳˣܰܣܵ۵ʵڲˣǻԸͷһôµضΪģ̫ҪɽˣϽܣΪ̫Զˣ·ϡ˵ͣ۾ųӺʹ΢ˡ 
ˣ΢ǻǴھͻȥɣ֮۾Լ˼֮Ȼ۾˵ 
ʦ㣡΢ӽе 
˵Ķԣǲô̰ģȡõҲпѾˣҺҵһͷޣҲδܹȡʤ˵ʱôأοˣ˵ 
ʦ˵Ķԣ΢ʦͱٹִˣұ뿪ɣ˵ţѾִӳӹ˴΢ӣ΢һ죬ǹԹԵĽͷĲ˵ˡ 
ãȻǾͿ߰ɣӼ״ԸҪת߻ͷ·ȴһֺˮ󿪵ཹཡ죬Ǵ̶дġ 
ʹ΢Ҳˣһͷ̶ȥȴͬʱǰ龰Ŵˣ 
̶ȷʵðݣҺܶطУ⵽ν˾ֲѵ̶··¶һСԴ֮һʱ侹Ȼ⻹㣬²ĲĻЩðݵĵطҲŸޣ 
찡жٰʧʵ 
ж٣ǿܰɣ΢һˣ˵ʹߴܣ˵ĿһԣѾ׹ͣת˲ֱɽشȥֻ֪뿪̶أܰЩ޵ϮķϮ֪Ǹ³򣬲һͷǰ 
һ·ֱûи޵Ҳû׷֡ķͣסŲȴѾɽɫ𽥵ĺڰڵɽԳ˵ʦ㣬ǾϢɣȵʱٻȥ 
УǱҹɽ˶ϢһҲУǹʱ˵һȺרѪΣգǳҹĻϽȥ˵ĿСĴɽ壬ǰƶԼĽŲ 
ʦ˵Ķԣǻǿȥɣҿɭɭģ϶Ųٶ˵̶еЩҪܶ౶΢Ҳĵ˵֪Ϊ˻Եʣ˿̵Ĵ΢ԵرĻӡ 
ţȻʦǶô˵Ҳνôǿ·ɣ˵ž͸˳ӡ 
ǲЩˣ΢ĴϢʵ 
û£ǼٵģһͦסΪҲ˵ģôҶҪ㰲ȫͻȥŵĻشŴ΢ӵʻȴû˿ļ 
֨֨֨ 
ʲôʵΪʱкԶĵطֵ죬УƺвУģкܶһ 
ѰȥȻжɣѹѹһƬҹĻ¿ĲرѾ׹Щ˵Ѫ 
ô죿Ǻˡʵ 
ҲܲǣЩķٶȣӱȷɽҪ죡ұŴ΢ʦ㣬ҲʩչԽԽѾ֮˵ʱҲò 
ܰɣܶԶԶһҧɽڿն״ȥΪŴ΢ӣһ˵ٶԿóԼķ˼ޣǵȴԽԽ 
Уȥܿᱻ׷ϵģҵĻҷʦ߰ɣ΢ͻȻ˵ 
ͷǣһǰУӼٶԽԽع˵ңЩͨѪ𣬿ǵٶȣ̫ˣûиоԼ𽥼ǵܹǵķС 
΢ӽ˳ӣͷʱѾ˺ܽˣмֻٶȿľȻѾʮף˲׷ϣ 
һ߸ųӣһĬͷų׽٣׻Ⱥֻ¡һֻ𱻻Уǵĵ˵ϡͷһ֮˵˷ѷˣڵķѾ٣ոյ׽ֻƽʱʮ֮һɣǵҲܽǵİٷ֮һŪǿɰɣϣܹӳɽ 
ʦ㣬Ƕ߰ɣǲѵģǾҪ׷ˡ΢ӿ˵˵䣬Ѿ÷ɽ׷ǵʮֻ 
ĽЩʱ򣬷ĽײĳĸЩȻͬһ㣬żӲһոջļȻûգǾôҲоֱ۷飡 
ˣҲЩȴûи˵ڣֻƴļӡ 
⣬ǰҲУǰĳͻȻ˵ǽ䱸ź׷ǵʱɵӽġæǰȥüһȻǱȺȺʮһȺ𣬺ѹѹסʣ 
ˣǿ϶ҪЩһﵱɵĳԵˣʦ㣬ǽ֮Ų׽ģ˰̾˵ 
ʦ㣬Բû۵ĻҲͿˣԲ𡭡ӻеĴ΢ͻȻ˵СĺһĻͻȻֲԤУҪеĴ΢֮ʣͻȻһʹ˫Ȼɿˣ΢Ӷ 
΢ǸʲôӴ󺧣ĸ߿յȥ΢ӼʹûҲᱻˤǴ΢ӸղþԼȫ˫۶ˣֻʦõȥ 
ʦ㣡һæȥֱӳ˲ϼٵĴ΢ӣԽԽӽˣ΢Ծ׹ٶȷɿ졣 
Ͼƺأޣھ治׵ʱ׷һѾͽ΢뻳У΢ȻٴƿȴѾûôˣֻıԼ 
˿ЩοȴźԼ֮ǰΪʲôǶôװͰ͵ӣʵһֱԼϲԲŻᴦԣһжԵ̫ˣ 
Ŵ΢֮󣬿ǰĳѾ޷ͣסĺһȻԼŵ棬Ŵ΢ӵ壬αݺݵӲʯ 
Ȼһ׼ȴûһգ֪Լʹ΢ӶѪ֮ôٶײȥǲ֡ 
ڼӴ˲䣬ͻȻһ㵭ĺ⣬Ӧ˵ǷۺɫĹâһô£Ϊ˿Ѿоǿҵ𶯣Դҡεʹڼڱͣתϰٸ棬ͺʲôҲͬЧ 
ڿҲȥĳĿһĻϷųĵâľȻ壬иŵĹͷģӰ棬͸ʹ΢ӵֳ 
Ӿ֮ʣʹ΢Ѿ˵£Ϊﱻǿٵ׹ҳһĺڶжôβȥ뿴Ƿϣ 
뾶һ׶࣬㹻óӸȥ˵ÿ϶ֻ𣬾ԼȥҲڼӣҲò˼ӵʱ䱻ЩѪԵͷʣ£ 
Ҳٵĳ붴ڣȻĳ棬ʮ֮Щ죬˵ʹ΢ɵģôҲӦõˣĪĸΣ 
΢ӼȥȻ𽥱СŤһۣûŷɽﰲ࣬ٲ̵ĵˡ 
ʮ׵ĵطҵʹ΢ǶԲѣ֮ŶڿȥȴﲢӦҳģΪʯԵĿĺۼȶڵĵطö౶˿̱Ŵ΢ڶһ䣬롣 
ԴжϳӦԭǸĶֻҿ˵ѣҲ룬æȥ΢ӵĺƽټûҵƣӦֻǻԹȥˡ 
˿̻Ŵ΢ӣ̽һıϢͬҲкֵ֮ʱܳҲô٣Ƴ 
ûоôֵ飬Ȼɻ󣬵ǸϽ˷ֿ׼һһѡ 
𣿡΢ͻȻ۾Ƶ˵ 
ʦãû£ûǶû׹µʱסһ䵽ˣôôɵˣô죿ôʦ彻ôԵǵʦ۾Ứ𱸵ȴѾ̲ס΢ӵ뻳У˶ڵ 
ôˣ΢Ӻʲôʵ 
Լѣ˯ĺ㣬ڵʱԼ棬ҲһֵţûյصˡĸֵڶѾˡ˵ 
΢һתȴԼıţּŭæĻѳǲôֱ۾Ȼ˿ 
ʦã׷ˣںһֵ״̬ϸ˿̵ĺƳûһ˿ˣ˫Ŀ΢գȥǱչרʱ龰һӰסͣĴ΢ϷʵЦ˵ 
΢ԳϿ˼ӣȻǵʵʦ㣬˵ûΣգû˵ʲô»ܷ᲻˯Ų 
ģ飬ôߵĵط㣬ûбײ˵ĸֻȥˣʱ巢һֹâһĶһŵĹͷ񣬹âġ˵ڱĺˣµġСİο 
Ҳ㿴ҪһֱĻǱ뱻ţˣ΢˵һ죬Ȼͳʤã֮޻˵ʱǸоɬ 
Ļʲô취ҪҴĸ첲ɣͿ㰲ȫˣӼװݺݵ˵ 
˵ˣ϶ġʦ㣬Ⱥȥˣ΢ڴӳʱɬлָת󷽵ʵҲټӵȻĻС 
ûиŽ֪ʲôطа֪ôγɵģҿ˵һ㣬ǽʵĵĻôҲѵҳôĿӡӻشƣ忿ʯ棬¡ 
΢ңԶգֻһСĶڣԿģֻеһǡȻֻôһԽߵĵطȴԸĿתĵطʧĿ档 
ʦ㣬ǻܳȥ𣿡 
ˣ㣬ȳЩҩ裬һǶȽ״̬ɣȵʱ˵ҲѾˡֻǺһ㣬ҪעԼ״̬Ҳ֪ұսǳֻ󷨡ҪָУҴȥϢΧһ󷨣ȻлȻָһ¡侲˵Լĳ㷢ͷϣȻŬվʮСʯͷͶڵϡ 
ʦ㣬𣿡΢ҲѾԹƵ鵤㿪ʵ 
ţõˣϢһɣ˵ű۾ϥڤС 
΢ӼѾ۾ͽԼŬĻм˼ȻԺ˯ˣϵƾͺأոճԹ̲ҩȻֿס˯ջ󣬽֮С 



 
 ڰغڶ

 
ҵ磡 
˭ 
ף 
ԺУԼ߽һ糺ɫڣԼûˣǵʻʱȴһ𣬻ش⣡ 
ŤĴѰţûҵԴǲǴһطģǴͷӽ£ǰ󣬴ͬʱӿԼÿһܹĵطɨһۣȴʲôûҵ 
ʲôطǲѾˣʵ 
˵ˣҵ磬ڵģûҵ磬ǲ뿴ң̬˵ôҪνˣ뿴Ϳɣٴͬʱǰһ΢⣬ǹɹţů쳣 
ǵ֮˫ϥȴѾ˵ϣ˵շ棬۲ʶ̩ɽ֪˼ôҲˣѵҲڷ𡭡 
ͻȻʶԼĻܼ˵ȥסˣΪӣ޴ڣܵģ 
ţûйϵʵ㵽ģҲͿأҲоĴڣ˭֪ʲô߰硣ˣһģйͽ޺鷳շȻҲҡͷѣѵҲз 
ӲǺף⵽ô£ɵۣ׷ʵ 
Ƕɽڣȴͬʱел۸ڣ뻤ܹ޳㾹ȻڣֻҲϵùˡؼﲢǷ磬֮͸оĴڣҲȻ۱֪ǵ˵ﶼûŷȻúˡշ̾һӡ 
ô죿磬ô˵вշ𣬹н޺𣿡׷ʵ 
ҲǣֻһѣÿԼǧҲշ𣬵ȫҲһշ˵ 
ȥˣʵ 
ǻڳ˯֮Ǿ˯ˣҲǣҸովѵʱȴΣգ㽫÷⻤סĻѾһ̲ˣңһҪ㣬ҪˣԻὫҵת޸㣬һ֮շʼЦˣĶҲŲ¡ 
Ϊʲôʵ 
ΪﲻǷ磬ĴǲģһǾý㣬Ȼ΢ģ㻹ǻЩã֮ҲὫȻ㲻ƴˡշ𵭵˵һ˵ʲô˵飬Ѿᡣ 
ôʦҪΪθոѾ;ҪȥЩʱҲð֪շȻѾ˵Ͳı䣬ǻЩʲô 
ţûʲôֻҪǵﲻǷˣշ˵֮ͱ۾ʲôѾ𽥱ģʼʵ͸ֱʧˡ 
æżĴУȻԵշ𣬿ҲԼﰡż֣ĺûֹշʧʧ˿ҪʱԴͻȻʹޱȣʲôʴһ 
صʹȴĿȥҲ죬˲ʧӰˣƲѣԺȴһҽӡɽס˺ܳʱ䣬ȻʲôǱģ¿ʼģӡ 
·ǿ֮ʣҲϵͣĽʵʵʶо˹շ޼һܹϱ仯ķԱ仯Ӧ仯Ա仯ƶֵĹ 
ӻþѹ۾ĵһǻ˯Ĵ΢ӣ˿̲֪ѾɽĻ档озɣ޴ɢȴҲƶ»ᾪ˯еĴ΢ӡ 
Ƚѹ뻻ƵʱȴԼֱ۷飬ƶԭŵʱ̫ˣֱ۾ȻͣʹˡԼЦһԼ壬Ҫȥܹô΢Ӳײ 
ŻĴ΢ӣ˯Ĵ΢ֵǴЦݣеƣôһᡢҰ֪ƤĺħŮ˯ŵȴôɰֱ̫ƭˣʶ϶ᱻڵƭ 
̲ס͵͵ĵͷһ£ֻմһ´΢촽Ѿӿ˰ٷ֮٣ǰĸϿӵӰྵͷǣǵԼԵʱȴԼǶôı׾ 
ţ΢ʱĶһ£ȴһæֹͣԼеĶֱȷ˯ɿ 
ˣͻȻһ޷徹ȻɵĶһ£ͬʱҲѾǳӣ˲񾭾иŤͷʱ򣬳һ˫۾ĿתĶԼ 
֪ʲôʱͿԼģһ૵˵ҡû£ʦ㣬΢ʦҲûʲô°ɣ 
Ǻǣû£ƻָĺܿ죡ͲһˣȻѵĻ֪ղڸʲô֪ʲôɣŨŨЦϲͣð亹ûĴ΢֪Լ˯ʱǹĻʹԼҲѲƤɣ 
ʦ㣬ҡæ׼ͣв֪˵ʲôá 
ģҲ׼΢ʵܹ¶СǸҳģȻʦ㣬ǺĸײࡣԺҪúöԴȻĻŹ㣬ҲġЦ֣ص˵ 
ллʦ㣡ңʵûб˼ʦ㣬ôڻһˣǴĸŵȻܻ⡣ 
ΪʲôһˣһˣͲίԼǨͱˣһ˾Ϳ԰һЩԼ飬һˡкܶĺôΪʲôһҪһߣҪİţӲ˵ 
û뵽ҲܹǰĻǳһŮĿУ˴ܾӦ÷Щʲôֲ֪˵ʲôֻõΪ¶¶ĵˡ 
ֻսʤԼսʤ¶˵¶˵ıԣйˣܱסԼǹ¶𣿡΢΢һЦ 
ʦ㰡ûаϹһˣ׷ʵȷǲǻش 
ûУһǳѵ飬𣿡ӻش 
ɵˣĵʵĲ㰮һˣôҪһ˰ô죿ԸΪ㸶һУԼأҲ𣿡 
飬ĺͰأһˣһжһᰮҲͬҵ׷׷ĲЩ֮ѡ󷨣ΪҸںǲܹﵽǻ۵Ķ壬Ҫ佫ʱ˷̸˵ϣһоо󷨡㲻֪һµߵרעĶɹˣϵǱ޷ģ˵ţ˫ĿҲڲͣ˸â 
ʦ㣬ҲǶԵģôأȥע㣬ѵ֪޷˵㸽͵ǰӿ˵ǲ׷ʡ 
Ҽ֮ԵˣɱˣԵǳߣܹڷɻĵλǾ޽еġɲͬأ˲ű͵ִϻۣˣҵ˼𣿡ӷʵͷȴһϣ 
˵ңҵ˼˵һ죬ȡñΪܳĳɹǲҲôң򶨵ʵֵĿһۣ˿̵ĸƽʱӵкӣһֻ侲ĺꡣ 
Ҳᣡûʲôϡģע㣬ΪصδϣӦܹУ׹֮ǰĸڷĹô£ǲǻ֪飿̽Եʵ𽥾ҲΪԼʦܵڱ仯ԼʶķΧ 
ǵ磬ڵ棬ĸ磬кܶͬĴڣ˵Ƽڽ̵ȵȡĺ⣬һڽɱĶҶԵĸҲΪ˽ĸһЩƼ֪;ͬĵɣ˵Ǵƣܹȫ󷨵ʵҲ˵ӽ͵ЩҲڳʳ֮ſʼ˼ģ˵ͬʱҲһµľ 
𣿡ӾʵĿⲻͣʱȻȻ˵ԺὫԼյ󷨶㣬ô 
ô𣿡ˬʵЦȴԼһеĴ΢Ҳ۾ 
˵ʲô΢Ժ۾ʵ 
ʦˣоôõûУӹеĿʵ 
öˣɿ֣ܲվ΢ӶһھЩڣȴƺ죬ĽԼֱŲų˴΢ӣžԼ·Ѿˮʪ͸ˣ΢紵Ȼһ˿⡣ 
΢ӴĻվСĵ߷ͻȻֵˡ 
ǣʦ㣬Һöˣܹ߶ʵƺõĺܿ죬ΪĸĸɫСҵʱѾȫķ˷棬˺ûеôءҵķҵķ𣬲صġڻ޷Ǳң΢ʩչȴô޷ʹֻεķ 
֪Щڲ棬ǳȥ»Ǵȥ֪￴˵ŻϰԵ̧ͷ濴ȥ 
ǲ棬ǳȥĻҲ϶߲棬ЩһסģǻǲǹȥҪҵķָܹĻͺˣǻʱʹȥ΢̾˵ 
ʦ㣬ǸѨȻʱܳȥǲȥʲôôע⵽صĵˣڼ޷뿪 
ʦ㣬Ҿû£㿴ô 
УһסޣǹȥǸ˼ҵģǾô΢ʦˣȫ֮Ǿ뿪ö¶ˡȻһڻؾˣ΢ίƲƲ쿴һۣ˵ 
һתͺеСɻˣ 
ûйãʹ·ڴߴСߣԴĴͣĲ鿴ЦһָһԴ˵һ֪˯һæȥʲôΣûУǵֻȥ鿴һ£ҵҡ˵ţϧĸһ£Ȼ󶪿ߴ 
Сϣһۣ˦˦Դ֮ڵĶȥûз졣֪λõģԼںڰĵطܹǰ 
ȽȥǿȷûʲôٽȥôŤͷЦʳӵ 
εİһ˵öǴﲻͲͷСȥ޻أûзʲôǽȥҲ޷࣬ôõԴ㻹Ƕ໨Щ˼ôṩԼĵˮƽɣ 
ʦ㣬ͱˣ΢ʦҵЩҶѾˣҲУЩҪԵɺϲܹ⿪ģԴҲܳɹɽܾóֵЩΣ±ڣֱĺۼ˵סˣҲ˵ɽһֱͨɽ棡֮ڲϤһ»ʲôáǿӦƤЦ˵ 
ߴһֱĿڴ棿ôԲȣһֻ˯Ҳܹȥ𣿡΢ӿСĿڴԼ֮ǰҲĻ˯ŵķס 
ǰܾòŻʳһΰɣ˭֪أҲʡڰֻش 
ߴٽʳΪԵĲڵݣмʱȽϳԽΪߵߴξܱԽСֱܹɸıĴСΪֹֻߴٶ䣬Ȼô͸ϸСӽ͵ 
ʲô˵СѾ䣬ô϶ˣզྪ̾ 
ΪߴǺٳֵģĻô޵ˣǱȫԵߴܹҲǼӲޱȣˮҲ壬ǶĻ˵ȺҲδܹԸˡ˵ڵΪǿֲǵһμŵҪû뵽㾹ȻܹͨҪǵǧߴչʾˣң˼ҿ϶Ҫ㵱ħļʰĳĸ 
ڲ֪Լƺ۵Сߵ˴ӵĻͷСĵʵΪʲôΪħ壿ѵħ岻ߴ𣿰˵ħӦҲڵ֮ĶߴѵϮǣ 
ȻҲᣬħһ˵ǷԿߴħһЩײе飡ߴҲǷǳԿƵģ˵ޣԶԸӽ͵ 
ЦһԼԺ治ٽߴСóʾˣԼϾһҲ˵˭ܹͶ﹵ͨ 
лλʦ㣡Ҳ֪еϴôóȻͽСȷʵҲЩͷ֮ǰԼҪߴʱ򣬵ķӦڿѾԼ㹻ˡ 
ߺߣ֪ʦĺ˰ɣԼһжȷһΪǣǶǴ˲С˹ˣͲھ΢˵˵֮㡰ЦõʹĥѾʧ࣬ٱѾ 
ߴŶСôȥôûЩĵʵôһѣҲСȥʱЩ̸ӦаСʱʱˣСٶȣѾ߳ϰٹˣ 
棬ɣҲʼСһȥʲô⡣ﵽصʲôΣնʱʼЩԼ³ç 
˭֪Ҳ̫˰ɣȱżһȥһؿ϶ҲǱȽ˷ʱģǻĵȵȰɣ΢Ӱο 
Ȼ˶˳ĬУ˿̵ʱ˵رĳʼ裬һһִһһСûгǰڴ龰һֱûг֣ʼЩˣԽԽóʹоСļѾԽԽСˡ 
ȥͻȻĬ龰Ѿ޷ټȥˡ 
УСûлͲȷäĿôУ˵ 
΢ӸżѾסٵ˵ԣҺʦ㲻뿪벽Ҫ߾һߣҪ±һ£ֵĿ⿴ԼͻȻԼֵĹܣæٴοڽ͵ڿɵˣǻָܹܶٴδŹأҿɲգΪ˾Ҷ˵ôأѵҵһƬ׷𣿡 
жĿųӣȴ˵СһȥȴҲ޷£һĻڵŶڵС 
 
ͻȻоԼĿЩ֣ʲôһæͷһȻС֪ʱѾԼĽ£˳ſ 
ôȥôãҵģʦҲŵģ֮࣬𱸵 
Сίһͷﵽֱ棬ҿ۾ֺЦ̲סڴЦװһӣܳȥôʱ䣬˵㼸䰡 
СԻλԴ˵ίĻһĳӺʹ΢ҲЦѾûôСˡ־Դ֪֪С˺ǣȻҲòڶп־֮ġ 
Сôȥôʱ䣿ʵɽô 
С˷֨֨ҽһȴܹеĺţüͷ 
˵Щʲô΢Ӻʵ 
С˵ɽܴźķôõʱ䣬ԭоסһûзлŵĶȻһ鵤һΪ͵Ĵ鵤Բųˣ˵˲ˣϹһ˵ƺС״æһţٸǰˡ 
ʲô˵ĺۼô˵ɽ˹𣿿û˵֮ʲô˰ﱾǹصҰ޵ĵط˭һǹȥɡ˼Ƭ֮˵ûΣգĺıսʤһС 



 
 ھ֮

˳ڵĶѨȥڴɢŲ֪ʲôùζصǿĸôߣ¥ĸ߶ȡϵʯͷҲ٣ƽ쳣ȻγɵĶѨô 
ûеʲô˻סգҲûк÷⣡С˵лЧҸ˵ 
ﰲе˵ûбһõĵطˣɵıչسغЩƣڵ¡ǵܵûʲô˵ûʲôܹ˺ɣӻشͬҲͣ۲һжָŶڣ֪ǲ˹ĵط 
ţ⵹ǣе˾Ͳ¹¶į𣿡˵κ˽Ӵо޷ܵ顣 
νУ϶࣬ΪõôװһŪһҲ˵һ⣬㵽һľ磬Ȼ׿һУﻹоįأʦӣҼŻһ棬еʱʮꡣ΢Ҳӿ˵ 
ҪҲŲȥʲôʲôɡˣõ˶ȥڻҲ 
ɵǼװģõ֮󣬾ܳصĸţǣ޹ңҹؼܹӵķܹʹɽ˲Ϊƽء΢Ӷ˵ 
ԭӰһΪô¡ʹõҲӵкǿҪУߺߣʲôܳأǣ޹ңû˼СıԹ 
ڲģȵﵽĸȻ֪ô£΢ʦ˵ҲȫǡӴ磬˼ǰȥ 
֨֨Сһ죬ǷʲôæŹȥȴѾľͷڷһЩʯͷƳɵߣΣһſǴĵط澹Ȼһã 
ǷˣôЩֵǮĶ˵žѾȥʯͷһ˵Ĳֺ 
ʦ㣬ĳ˵ĸʯǲˣ΢ָſϥһѹͷ˵ҿʼСĵ˹ȥ 
龰ǣǿȴһʬǣ̾˵¼жóжܹԸ 
ǽɣô˵ҲǰȻʶǼȻԵ֣βһ£Ϊ¡λʦ㣬ǲԸ⿴ȵĵطɣһͿˡĶ˵ĹͷͻȻ˵ 
˿СӸһСһ͵һѾտҲˣЦһ˵̰ԵļһȻ˻ǲǿ㷢ֵġ 
￴ŽλǰʬҸط˰ɣҺʹ΢￴ʲôָСոճĵط˵ 
ţǱԶˣСǣСȥʦ·ܣʦʲô飬ҰųˣЦŶСȵ 
ŮһСߵĺ湪ĸǲֿĵطĿʧִһĶáǰӦηǳߴ󣬹ʣĹѾǳǳˣ̾վ 
ǶôӢۣͷһĹɣ˭Ҳ޷ֹģš 
˵ͬʱѾԱ߾һӣֻڶ˵֮ƶѵ飡˺ܶ࣬ڷûʲô֮ǰϰҲˡοڳԹ΢Ӹ鵤ҩ֮ͻͽԼ֪оѾǳǿˡ 
֮㿴ʯʬ˵ӦΪܰϢϣܹͶ˼ңͨ˰ɣ 
˵֮Ϳʼʰʬˣ˭֪ܴȻ޷ƶЩɢʬǣ֣Ҽæٿ׼ϸоһ¡´ʲôط̶סˣԼûע⵽ϸһ֮󣬻ûзʲôԵĵط 
ɵˣĪ飬ô򶨣Ҳܲȥٿһаĸԣ˫ʯһ׼Ծʯ֮ʣͻȻʧȥ֧š 
׼ȷ˵ʯݣѾʯȥѾԭʯǿյģһʯʯȥˡ֪֪ˣȴҲѾʯȻ˿յʯ棡 
ȥһ׵ʱѾѾӦ˫ֳסߵʯڣԼȶڿСֵʯȥ֮Ҳˣ顱һ˵ϣ澹Ȼһңͬ磡 
æ۾ͻȻֵǿҹâٴ۾ʱȴĸʬǵʯѾһײڣײĸҲ󡰺¡һиˣһжһƺ˵Ļأ 
Щ֮˫־ɿˣ棬һңط󣬿öƺ֮һ۾ͿڵĹһ飬ж֮һôСȴƷâ 
ɱ˹ȥСĵȥ˼άϰߣܷųôǿҹâĶһȵķ̡ǰһǧߵĵݲС˹йĸȻȡһЩѵСȥӽ顣۾ηǳˣϻǸоʲô¶ȣֱץȴȣ쬵ģ 
֣ôɵģһ¶ȶûУϡϸ˰죬֮󲻽ҡҡͷĵطɨȥ 
ֻʯ棬һСͭƣǶһīɫӣӹӼ򵥣߻зĻƣ֮ϸһ飬Ҳûҵʲôأоƽһͷ˿ڴ档 
ӦǸаĶ׼ȥ֮͸΢ӣղ֮ʯԱȥΪʯһЩ֡ûжô֮Ѿǽǰ 
پȻһܹоɷ֮ûпݾѾԾ̾дܹд־磬֪˵ĻʲôĸоȲĿʼͨȫġ 
ƽܿ죬ҪĶҲܿĶ֮˼̶ֵ̼־䣬ȻķСʱʱ䣬ѾǻðƣȺĸսʱҪ 
ֹס˼άڿʼЩʱѾ˼ˣֵĺת·һռһ㣡У۾ȴʣټĹâ۾ڡ 
˿ȴԼ״̬Ȼ濪ʼ·ΪǿҵĵŷͬһԲһĽŲأӰھȻûʮͣı仯ʱһʱжÿһӶһģһģ 
е»ع鵽һϣĽŲҲԽԽ죬޷ֱ档˲ͣסˣʧͬʱҵıһվʮΡ 
ʱ۾ĹâɢʮҲͬʱӰð͸ֱȫʧˣû˿һǶݵļʱ䣬ͻȻֻصڣ۾վ룬ҲղͻȻʧʮĵط 
ǡڡǸӣҰСʱʱȫ򣬲֪ղźҶϸֵãʽˣ֪߾ʲôӣ˵ûʲôת𣬴ӵĸ׶з˳ȥ 
ףôûгԾ֮Ѱ֮ȴûзֳӺʹ΢ˣ֣ĸСӦòǺСȥǺܿͳˣôŽȥûлͷ 
ʦ㣬΢ʦ㣡СںһȴȻû˴Ӧ 
ﲻɽæҲ˹ȥŸոմеõ飬ΧĿռͨĸ֮󣬿Ŀռ仹Ƚϴһ㣬ȻһźܴĴţϵ龰Ծѣ 
Ӻʹ΢˶ڴϣȴĵƺ޶ãߴСſڵϣ̰˱һʺɫӵĹ֭嶼ǹĹĵˣΧĹƤѾЩӵĹ϶ѾĶӡ 
ʦ㣬ղźӦ˵ǳӺʹ΢ȴûһ˴ӦҲһ 
һңĿѲһܵ龰ͼ澹ȻһС߶Ⱥ࣬ŵĹʵСڳԵ֣֦滹żʮ 
΢ͻȻ˵ˣԳȥȴͨ죬ǻչһͳӶϥŵģ˿ȴŤרעĶĿֳ̬ʵЩԲ 
ʦ㣬ʲôôˣŹֵΪЩʵֱӺʹ΢ӿ϶ʲô飬ĬԣҲʲôΣ 
ôһ𣿻Ǿҳĳϣ΢ſڴϣĽ·֪ʱѾɿˣ¶ѩ׵˫壬Ȼһ֣뻹·ڵģ 
棬ŮӸ¶̬ǾԲеģοڴ΢ӵϾȻ飡뵱ǲСһ£һٶ򣬿ڵ龰˲޴롣 
ɤӷɣҲ֪źã㶵ĿŴϵĴ΢ӡ 
ѽʲô㣡ѵ㻹𣿡΢촽˵ѾԼϵ·ȥٰ룬ָ͸¶һأ߽ϣͱ΢һס 
ʦ㣬Բʵܲˣ΢ͻȻƿŤųӼѵ˵ܵӡ 
ȥ΢סҲڿˣҲʹ΢һͨ죬Ҳͮͮģһ˫ü۵ϲͣתȻѵתȥ۾ 
ǵ飬ǽάȣ֪ӵĻȥûǴտǺã૵ʵʦ㣬ǲжˣ 
ȥ˵Ļôˣŭǳһæ뿪˴һͷͳŶ˳ȥ 
Ҫжˣ΢ͻȻŤ۾лһ˿ʹģ˵Ѿ·ȫȥˣ¶Ľĵ壡ɵˣ΢ӵӽϾ⻬ͬǻе˫ͦڴ΢Ӻ֮΢΢ڶ 
ôˣ΢ʦ㣬㽫·ϰһۣѾ巢ͣæ۾˵ 
ʦ㣬ܲˣҰ΢˵⻰Ѿ˱۾ߣһץ棬æ۾ȴ΢ѾԼҽĺ촽ݹ 
𶯹Ѿ뻯޵ĳ滹ǰѳֲס˵΢ӵͶ뱧̫ɱˣϵĵĴζҲȥ 
̾һ𣬴΢ӴʱһŮȻʼȥϵ·ͣĸ׳ǣ 
ҪҰɣ΢ӽԼһҲˣ۾ֱˣĴİ£Ǽ˵ġ 
΢ͱ֮ŵڴϣ֮أ㿪ʼΪԭʼĶʱ΢ӻʹķǹͿʼȥӭĶʱķ˽ڳ˴ɫ 
Ȼ֪΢Ϊαֵ˷κô̼ĳҲδģǰڵӰвŻֵľͷȴʵĳԼϣ񼤶֮ʣŴ΢ӣͣԼǿȥ棬һδεŬޱȿС 
һǰһУ˴΢ӵϣĴϢţ΢΢˫Ŀһ㣬Ų֡ 
ͻȻһ˫ϸִļϣо촽Լıϣĸо˲䴫ȫսŤһȷʵӣ˫ۿȴ۾壡 
ʦ㣡Щɬ˵ 
Ļȴûӵİע⣬һԵģں͸ղŴ΢һȥϵ·ѩ׵ļ򣬽žƵ߸鷿Ҳȫ˳ 
˫ı֮Ķٴβ𣬳ɺһĶĦʵܲˣ㷭ѹ£޷Уϲ֮ͦʼ 
һɺӿ˳ʱ򣬳ҧأòʹһָϳֺ׶棡 
˺ܾãŸоϱץʹȴԸȥŲսѾƣ˫ȶое㷢ڳӼͦ˫桰˯ˣ 
ι˯ĺһԺо;ʹǱʲôһǡžһ̲סһ£æ۾ 
ȴǰվŭĴ΢ӣһƤޣԼϵʹİɣƶ壬ȴԼˣθоԼ˫뿪棬ڿС 
ʦ㣬Ǹʲôɾȵʵ 
ɵĺ£ôת۾ˣ΢ɷʵеıһκݺݳϡ 
ôˣһͷˮʵ 
˵죬˯֮ǰЩʲô΢һ죬ʵ 
ûʲôҽ֮˵ҵϣȻ󡭡ľֲԼĴҪôģѵԼˣ 
Ļû˵꣬Ѿְһӣ΢߳ŭĲͣʼϺݺݳֱи˵˵ʦãס֣żΪĵͣݺݵĵ 
˵ǳӣʱע⵽ʵһֱԱ߿ţæ˵ʦ㣬⾿ô£˰˵ô׵ĴҲԩ 
顭׼ô죿ҧҧ촽ʵ 
죬Ҳ֪ô£֮͡ûǣΪʲôᷢ飬Բ𣡿޷ܾǣʦ㣬ҺϲǣģѡһεĻ£һ޷ܾϿҵ˵ЩŮΪʲôôպˣԼΪЩ̫ 
κһ˵ϣ˭ѡ 
Թĸ֮󣬾ͱʧ־㲻ĻʲôᷢȥĻһжת㡭˵˵ţɫ𽥱쳣ѿ 
ҲǱһô£Цһ֮˵ҵʱĲ֪˵ôһ֮ǲǳԹĸɫĹӣж𣿡 
һޱȵĹʵСڳԣΪ£˵ʺ쳣͸Գһ˭֪֮ǣ޷ѹƣý˵ţ۾ 
֪˿̸Լ̬ʱˣȻŮ˵ĻԼ͵شæŵʦ㣬췢ģǺʱεأᰮʦ㣬Ϊ֪ûǣһϧ 
ˣʦãȽɣûеȵ˵ʧĵڴϣ΢ڽ⿪ϵӵʱ򣬳ŬŬ죬ʾȥοӣԼȴȻ뿪С棬ͳˣ 
¼ŵıӰס˺ͷȴɤ˸һû˵ 
ڴġ 



 
 һ

ʦ㣬˵Ǹô죿ڰСʵ 
ô죿ô֪ƺߵ 
һڹ˵˲ǿͬʱȢҪʹ΢ʦ㶼ҵӰɣұ֤úðǵģʵҶʦѾĽܾأȴһֱҿ˵֪Լʲôˣ䲻㣬ԡ 
ˣҪ˵ˣȥʦ׷һи̵Ļҿô죡ƺһ˵ 
һæתҲܳĸң˳һ΢̾ϢȴͣѰɽȥҴ΢ӡ 
΢ʦ㣬ôˣɽһҵǽĴ΢ӣϻ̳Ͽֵ˵ 
ʦܣȻѾ˽ĵزǲʦȥģʦȻ䵭㣬ʵҲĴϻ۲ǣֻҪʱյĻǱؽҸһԡңصǧȥҵļҾ΢ӵشĻ 
ǡǡܾûҪ˵ЩʲôͷȴʲôҲ벻һƬյġ 
ʲôʦǸܺõˣȢ㼸ӵĸأһ׳ʱЦ񲻻գһÿΪƽҸ 
΢Ǻο࣡ͻȻ§ס˴΢ӣԼȴ΢Ӵ˿Ѿˮǿûп޳̲֮סˣ˵Ļ￪ʼĴ 
ˣʦһ֪飬ΪʲôҪίԼһҲģĳŵʵҪ۷磬ҪҸŮˣȻ˵Ӵ˴΢ӵ֮󣬱ͻȻ֮һ棬жӦأ 
֮ǰô̱𣿡΢ߵָܷܷͷĸӡǣԼǶôĺģȻȥӡ 
ᣬô㣬ѾȥôˣҶ˵̱㣬һнҲҲֻǸƽĴҲ֪ˣ֮֮ȥӽˣҪúö㣬㣬ҲӦңҲ˵鴦սȭͷ 
˭Щϻ˵ô飡ǿȥգʦõȡסˣʦǸܺǿˣȻϲ˵ĵȴǳִǾͲҪˣԺҲҪȵʦͨˣͱˡ΢˵һڣŤŶڵСȥ 
ޣ֪ˣλԴΪԼѾƽˣû뵽һ㣬ŮǱ书ҪѶԸˣ 
ʦ㣬ǻˣǵˣǲǸûȥ΢ûһȸԾ˵ųӵĸ첲ŽӼѵĳ΢Цһ£ȴȿ޶Ҫѿ 
ƺ𣿡ûпһۣʴ΢ӵ 
Ŷûиоˣûأ΢ӻһԼ壬ûһ˿ʹҾٱϢһȴԼܿ죬֮ǰҪҵ 
ףʦ㣬ҵӲ٣ڵĹϢҲ쳣ͻȻͻһµľ磬ô£ʳӵ 
ôܣ˹һᣬôܻӿҲʮֲ⣬üͷ˼ 
ͻȻ̧ͷһĲһѵԼйϵǳҡҡͷ˵̫ܰ 
ʦ㣬ʲô̫ܣ΢æ׷ʵ 
ǲӵģҲǲܵ˵ɫһ죬ͷҿ˵۾΢Ҳ˲ô£͵͵ػͷһۡ 
ǺһЦε˵Ҳųĸҵʺã˵Ǹǿӵһۣæػ͵ޣͬӺߺһ㡣 
ʦ㣬ʲôӦûУ΢ʵ 
һ㶣ƺЩԸ鿴Լȫ״ٴ۾ʱʹ΢˶ŵĵȴĽ 
ҵҲˣô£ɻ˵˿ո˵ʲôȴ΢ӵĿ˻ȥֻùԹԱ졣ʵ˵ŮҲ֪˼޷Ǳ֮ĺֻ֢ô 
ҲŲŻĸԭû˵ĻôЩ֮ǶˣǴڽ֮ļն½ġ΢ɬķ˵㻰ʹ΢ˣ򲻻ô󵨵˵Щҿˡ 
Ĺͬʱǣ˺ǰ㣬ѵͬʱ˵·ˣǶһЦĿתĸӵ棡 
ϲĻӦþֹǹܹԣǿ治֪˵ǱǶҩ˵Ѿ߽ǿСǰ棬ֻһ˸ߵС棬˺ĹӣÿһģһкôС 
ִժһڱԱţֱµζյ˴ΣҺ͸˵ĹʵȥôжĶ̫˭ܹ̺ĶؾӺʹ΢Ҳѳֲסأ 
֪ҳһŻôͻȻ˵΢æǿŹӣŵĻشɲУΪĶ񳬹Һʦ˵Ƕ޴йĻ㱬Ѷģ 
Ҳ˵˵вȥź֪ܹǿȴܳԣЧõĶȴиãеñʧɡ̾Ϣ 
ʦ㣬˵ӵжô̲ʥҩʱٳԹǶûʲôЧôֹӻǵӣˣҾԼķɽҲͻһµľ磬ܹƺҲ̺ĳֻҲܹӡôõıȴôëϧ΢ҲĿصĹʵ˵ 
ĿĸӣͻȻҧ˵ﲻڣǲ罫ǶԵǵĹô 
˼ԣҪԵʵ֮ϱⱻ 
ʦ㣡΢ߵ 
ȻѾĽˣʦãǻбѡֻбˣ㲻Ǻϲ𣿷ҲðȥΪһУûСĹӣ㹻ﵽǰδеľ磬ʱ򼴱޷ڣҲܹΪһ֣ôһֱֻǸˮƽΪʲôΪʵԵʣ޷ߵľ磬ôļգȴΪǻĶ޷أҲȥУγԹֹʵĻŴ󲿷ֶܹˣӱ۾˵֪ǲҿԼҲι̡ 
ʦ㣬οǸûᣬǿ΢ʦʵ˵ָŸղժ΢ȥС˵Ůæͷȥȴһ֮ǰޱȵС֪ʲôʱѾúᣬƤҲͰ͵ӣȫ֦泤ŵЩֱһһڵ¡ 
ô΢ʧʵ 
뿪֮ò˼ӾͻʧЧɣǿӦѾûôЩĹЧˣ˵жҪֻժ֮Ͻ˲УߵĻᶼûСڰε˵ 
ɣһ֮Ҿ΢˵ٴŤȥԵЦ⣬ԼʦŲӣԾͼٵĳ뿪ûиӱ粵Ļᡣ 
ʦ㣬ô죿ɵɵʵ 
ԺҸͽˣǵÿҪúöǰӷƽʱϣͷ˵ 
ʦ㣡ж˵Ȼй֮ף֪ҪóӽԼô׵飬ΪʧԼԼģǸղųӵĻѾ 
ôˣԺͽҳɣʦʦĶŤȻ󣬿ҲҪϰҺʦöǱ޵ˣЩΨһעľԼĵûôϵ̬أ˵ݸһЦȴһδµСѾͷ 
һװŵӾͽ§ڻȻûзɵһסԳӰĽѾãڵóԸôܹþȫȥסҪΪһƵġ 
ͻȻԼʵȳӸߴĶ࣬һֱоӺܸߣٲԼǰ޵ѹûа˿ķǷ֮룬ȴоκСҲǽ 
ǾɣʡʱȥĻ˵ܹϵǵĸʲôԡȻǲͼܲܽҲСǣԲԡ̬ת䣬ʮ㣬һоеĸо 
ţƺߵɬĲ˵ 
Ǵժ˼Сһι˳ӣ촽ͽĸСһ£㱣ＱĵͷͻȻڳӺ촽棬ŰûΪķͣסǼҡ 
أٸһţӱס죬ֻ֧֧ 
Ծ͸ιһСȴû̽𣬶ҧĵӣżյߣĸιȻϲԽһڽ֮ڳӵ촽Ƭ̣ӵСͷڿвͣζţֱѲŷſȴѾʼڵĴϢʵ˫һһ䣬һ飡 
˫ۿ÷ֱ˫Ѿ˫֮ϣͣĿʼ࣬Ȼûжپ飬ǰ׳յһҲȻΪԭʼĳ嶯ǽκʱ򶼻ᱣģĶһĸ֮ɻĸõĺۼ 
ԼŰɣӴߴٵ 
᲻⣿֪ΪΣȴûбҩЧԻֻΪǰմųѾ̬˫Ŀɿѯʣ¶༸Żʲôĺ 
û£ϴξҺʦóԵ̫ģʮӦò⣡ӱôһʣƺһ㣬˵ 
Ļͽʣµʮֳݣһι˳ӣʣԼһȥˡСڣһɽʽ˶棬̱巢ȣ˲ĳ嶯 
Ҫˣƺһ˵ 
˿̵ĳѾȫʧһƬ֮У񱻻һƤԵúͮͮģΪˣ棬˶Ķһǿҵû֮߳ģ¾ͽԼϱ·ڵϡ 
ңҪ˵ 
欵ԻһѳСŵ˴֮Ϳʼϵĳ̡еͦʮ֮󣬱뿺ܣ˳ӵİɣĽײʯйɵ 
һȹҵͦ£Ȼڳӵ棬Ľ֮СԺ˽кȴô޷ѹ·һжξ֮һ㲻ɵȥơ 
ȿȣ 
һɿע̧ȥȴһжһ棬ܣȴԼɽ֮ߣܶдеɭֲݵأ 
ʦôҵʲôطʵ˵ѾڵϾͳźа˼ݣΪɽڳȻϵǰоǽ޺ 
ȿȣСӣȻ£Һշ滹йþԼѹ׼ͳΪһ֣ʱе޺һζ֮˵ 
ʦ棬СӲʦҪӹôľܾ˵ҲкôЦһ˵֪޺ͳӻд΢ӵ飬Ρ 
˰ˣ˵Щõ飬ȻѾӦշ棬ȻʧԣͽҵĽʮƴɣϧѾֻ֮ͯƻⱲﵽʮƵ߾硣޺˵Űһۣƺôʧʮֲ 
ΪеľңȻַԼĹȻΥ˷ǱĽ壬޺ܲ 
ʦ棬ԲиʦСӸæߵͷشؽ̵ϰߣȻϻ̳ϿֵԽ޺ʡ 
ٺƽЩʲôãҵʱҲ࣬ھ͸ʾһ齵ʮƣܹ٣򲻵ľμģȵһȫ׵ġ˵Ž޺һԾʣ·ʼȻ 
лڣ죬½Ǳã󴨣ͻ𾪰ԾԨ˫ȡˮԾԨʱƲ꣬ڣսҰ˪ެβ 
޺ÿʾһУб³һʽƣ֪˿ʮֹؼæϥĿⶢϷĽ޺һû뿪˼Ҳȫ˽޺ʽУƴĽЩƼ򵥵ʽμԺУֱ޺ʽϣһ֮ƾʧɳ޾Ļ֮С 



 
 ڶسص

 
ô˯ôʱ䣬Ҫٶһɣ 
ǻиʱأ˯ȥʲôʱܳԵϵйʵ 
֣ȥÿ֮󶼿˯ôãЩӴҪʱɣ 
ˣȻ˾ʹ˯ǵģ 
ԺĶԻ֪ǳӺʹ΢ΪԼôʱûЩżˣǻﶼҪ㲻Цһ 
ιˣôˣ۾ͼ΢ӵԼֻʮֵľ룬æһ£û΢ϵ㷶Χϸղ͵˵澹ȻȻ״̬ 
ôң찡ʦ֪ڵӣ֪ǻôҡ˵ԵʦĽҴҺѾ磬ǲ֪ˡ˼룬Ѿȫǰ龰ˡ 
û£Ѿˣ֧ŻشԼϵ·Ѿϣűòôˡ 
ô˯ôʱ䣬Щû𣿸ղһڵ֮ǰ©ЩʲôҺʹ΢Ȼû£ǲҲõġôû㼱ˣԿӿʵһĹůŮģǵڶƤҲİ 
˳ӵĻվ֮־һƣԶһǿҵԼһУȻ˲佫ǰʯķ飡ɲǼ䱬ըĻҳֲ֮ڣ΢ӷһУæ΢Ӻͳһһ§뻳Уʩչ֮ǰѧľڿӳҡ 
ô˵Լ΢֮󣬱ŭ 
£̧˫ĿһղžȻںʶʹó޺ԼĽʮơȻǵһʽлڣȻ֮һУû뵽ȴĶ 
Ĺôô죬Һʹ΢ʦˣӵȵڵĻҳ価֮󣬿龰֮˵ 
ȴ֪ǹǽʮƵĺϸζղ˲䱬ľԼ׹ΪԼĹȴӲ٣ټϽʮƱǿյԲŻʩչ֮صĺ 
ҵӲ٣ղҲʱܳûǻһΣ͵ѧ˼Уղŵĸʽ֮һ֮ԭаɡ֧֧˵֪᲻Լ 
ʲô˯Ҳ΢ӹȻ¶һŵ 
˵ô˺òãԼҪװΪ㵣ôʱ䡣ҲǳЦ˵ 
Цһ㻺͵һ棬Ȼĸɵˣȴе˳ĸ棬λ񣬾ͺڵĵõ߲ࡣ֮ǰȴԼĲַҵ棬ѹһЩղžҴѧĶžӣҲãҲν֮ڸղŵ˯ѧЩԺӦǲٷˡ 
еıԹζ˵ûл˵Ļֻǵ㣬ǵϢϢأʲô飬ô죿˵֮󣬰ԹĿһۡ 
Ϊҵģ󸣴ô׳״Ҿİˣ֮ǰǽҵʱǱ߻һ䣬ҵһ֪ʲôǿ 
˵ʹӻͳĸҵܹӣݸ˳ӡӽӹȥ֮ϸһ£ͻϲ޾֮ɫ˵ҹҲкüں棬֮ʹãûʲôϣġ 
ڨЦһ£ԼǸû뵽Լªţִӻͳһĸƽ棬ͬһطֵСͭƣҲݸ˳ӡ 
ӳӹ֮Ҳû̫⣬ϸһ֮ɫ䣬æеͭƵݸ˴΢˵㿴ʲôûʲôط 
΢ӽӹ֮ϸһҲȻ˵ʦ㡭ⲻǡΪʦı־𣿼ǵصļ̳Ϊʦǰһеʦ沱Ϻ͹ 
Ϊ˭׷ʵͷһˡ 
ɼ̿ʦ֮Ϊܳˣû뵽ʦ㣬ʲô𣿻ǽֻһ΢˵ 
а׹ɫܹһжĶ㲻ſõĸСǶԣЦ˵ 
΢ԾͽͭõǿԱߣժһС֮ŵ˱а׹ɫ棬ֻɫͻȻ⣬Ĵ΢һûķӦĿһȡˡ 
ʦ㣬зӦĻͲжˡ΢Ӹ˵˵ 
ǰа׹ôĻΪʦҲὫˣа׹ܹأȻаܹơħַʦܹԼľȥٿˣ֮㲻ˡ˵žͽ΢еıа׹ӹͻ 
ΪЩΪѣôһԼȴŮˣ׼͸΢ӵģڸô죿ȻΪһŮӵ˼ʼ˽⣬˭֪ûõĻô룿 
˭Ҫɵɵʵ 
ԼŰɣЦ˵ 
УõʱҾ뽫͸ǣֻһ˭أΪѵʵ 
ʦðɣ˵òţΪҺ͵ֱӽӴʱ䲻࣬ʦãҪսҿҪġӽӹıа׹ݸ΢˵ 
ʦ㣬ŰɣҪҺзķء΢ȴ 
ȿȣ˺ˣ΢ͲҪƴˣҸһõͻȻһƱ˵ 
УʲôӺʵ 
ڣҪһЩҸղűסǳʱʹõķҲĸطҵġЦ˵ 
ڣΪʦ𣿡ϲɫ˵ 
ȻȻôô˵Ҿʹڸɣ˵ 
ţȻĺöβʦҲһѧֲһһѧĻǶԵеʱҲ༸ʤ㡣˵ 
ðɣôĸǽйĿھǿܲף׵ĻٸϸϸĽ͡˵žͽ쵽ȥĸطƮ棬Ӻʹ΢Ӿ˳Ŀ⿴ôǽϵּ 
Ѱʲô΢ӿ֮յ˵Ѿͨһ飬Դʲôû£ûпȥһ֡ 
꣡ʦ㣬ܹúɣֹ˴΢ӵĺУסǵ˵΢һɬĵͷȴӴ˿ͬ˯һǽǰ֣ŤתĿ촽档 
أҳȥʦ㿴ˣ΢ӵʹŴС˵ 
§Сżܳ˵ڣһص棬Ѿûĸʯʯղűһƴķˡ 
һţﻹкöأʲôʱܳꣿ΢ӱסȴ֦ժһСι档һҧȥ֮˵û¶һζԼţ룬ַ 
ΪѽҲʱʱ̶ְ̿ɣ΢ЦĻ֦Ҳȴһ£شôʲô 
ߣ֪۸ң㣬̲סˡ˵֮䣬΢ѾȥʮҲι˲١ᳵ·һ뺨ս֮У֮ʣȴôǽǰ˼ڤ룬˼۳޾ĻҰϡ 
֮СϵĹʵı˹ϷϣȻûûҹ࣬ȴûһ˿ƣ룬ԽԽоԾڵĹ棬Ҫըӣ̫󶼲ҼٳĸɫСˡ 
Ǹ˰ɣŹͺͺ֦ĵĳ˵ڵĳӺһƵģݹ͸¶ɣƤҲһ㵭ĹԻţ˿صĸо 
΢ҲһͶַ֮飬һĸˣ˼أһ 
֮䲢ûио˴˵ı仯ΪЩ仯ǼģõĸͻȻǵĻȻΪôʱô֮ı仯𾪡 
ţ˸޵۾ܹȥĻ˵ܸϲԵĩ೵Ҳɲû䣬ܹ𡣡΢Ц 
ã˵ˣ߰ɣ 
Ѿ˲ʧص֮Уߣûʲôʱоƺһжֹһ㣬ȵٴγʱѾԽɽǽ֮ǰĵط 
Ǻǣĵطã۾˵Ȼֻ峿̫ںڰжȹôʱ˻ǸоǿҵĴۣ׷׾ס۾ 
ͻȻһ󼱴ٵķ˵Ķ䣬ʲôɹһæŤͷķ򾯾Ŀȥס̴ǰŲȥɽ档 
ǺǣôһֱˣǲܻĻǲҪһֱѽǰŵľͷֵ˷ܵһ 
Ҳϲ쳣ΧıҴܣһ֣һԴ壬ز䡣 
أ΢ӰݼڣЩ۵˵ 
ءе΢ӿǲ˵ʲôЦŷ˵˺ãҲ׼ʣһ㣡һﵹǹֻ˵ģأټĻͳŹˣôȥ׽ʳ 
û£Щõҩ˵ĻԵֵϼµĸ˻ܹǿʡҲǶıɣҲޣܹôԴǣôܿ˵űԼİͳɫҩ裬ƵıܹȵԾֱ֮ӽǶ̽˶档 
㻹ҪʲôӿԼͣתʵ 
ܹȵ겻óԶٳԵĻⱲӶˣллʦ㡣һֻмȻ̰ĻԡкЦֱǳ֮ŹԹԵƵٴζˡ 
ٵʱˣ뿪ɣ͵ǽĵطӶ˵ 
ŶϤǵǴʲôط쵽ٰͻȥˣǸ뿪ˡ˵ëǵøոռʱЩëֱģû뵽սʱǶ 
أأأƺĺæ͵ͲطģȻ뿪ʱͻ뿪 
ȻԸҲ֪סˣһ״æкӺʹ΢һ𣬸ȥ˼һֻޣ峿΢ƬƼžա 
أأأͻȻֹסΣǳţϼǰСæʵôˣ 
أأأԶŵĺУĿ¶η壬ϸëֱǸһ 
⣬˵ǰΣգô죿ҪҪƹȥĺԳӺʹ΢˵ 
Ƶǰʲôûа˵ƵĻͱ֤ûбĶÿطΣûǿƵĵطӾĿڿУǵҰΧǧ֮ңûзһ˿״ 
Ҳüͷ˵ĻҲе˵ͨȥĵطвĻôôƶҪϣȻֱӹȥ 
֪ǰΣգǱȥܴܲߣеĻˣ͵ͣסԼߡΪԼĿʵ 
أأأǵٴ쿪֫ǰȥ֮ЦŶ˵߰ɣ˵ˣǻʲôǵġֱÿ״ܹоǻûпҾǰ϶ʲôٵǡ 
Ҫȥ𣿲簴ס·ɣô϶Ļش𣬳ӵʼЩԥ 
ʦ㣬Ƕʲô˭ǣҲù˵ոô༼ûֵĵʵս˵ʱζĶҲǰ취ЩʱǸû·ѡǲǡ 
ôѾԶˣǻǿ׷ɣ˵ĸ첲һ£ѾˣʹȴС΢Ӹֵÿ֣״Цû֦ҲҲųӵķѸȥ 
ʲôӾ 
ҲѾˣǰ𽥽˸߶ȣȥ£Ǽӿٶ׷ϹȥľȥҲٶȥ 
ôˣΪʲôڵС㿪ѯʵ 
أأأŲݴԵĺУĽ֪˵ݴжʱӺʹ΢ҲĳŬŬ죬ʾŨܵĲݴ⡣ 
ȥʲôȥˣΧ۲ݶǱѹġС˵ 
ˣǻ߰ɣʲôֻҪʲôҲȥ΢Թס 
ȻȻ⣬û£õģһСĵģһ´΢ӵ֣Ŀʾ̫ģȻƿ˴΢ӵСĵĳŲݴԵķһȥ 
ߵͻȻһ棬æһӡշ洫Լ޼ӵԼϣ̳ʣͣѾнųƬŨܵĲľ 



 
 ¡

ಣһҫ۵ĹͻȻŨܵĲݴԣѾĪĶ˭֪ȻӰΣ飡һ䣬һ𣬱㱻ĺ˼ߡ 
޼ķ뱻еһ㣬жȥ˴󲿷ֵʹûˡľϮĸݴٴοȥ˿ԵӲݶղųֵС򿪣Ҷӱýڣ¶һԲεĺڶ澹Ȼһˣ 
ǳһٴĸϴȥûֿڶԷϡ 
ôһǿнԼĽ󳷣ȴ޷ֹͣأһײǰĴ棬۾ֱðǣ 
ԼͬĺӺʹ΢ѾߣһһСĵĽ䱸ĲݴˣһѾһеĳŲݴȥΪղǱϵĸˡ 
˺󣡡ԼԴæкȥǱԵԱߣ۾ֱŲݴڵˡ 
ô£ˣĸ첲ʵ 
ĸһιȥˣȽʱŷ֣æײˣȿȣǵùȥǸʲôˣô϶ɵİɣ֪һɵģ뵽ӦòǺܶࡣε˵ԼԴ棬ԴѾײһʹ졣 
ѽʲôʱ˻棬һǹ̫ΣˣһΣ 
ȥ˭˵ѾߵݴԵŵĸˣԷ֮ȴǸˣ΢ԥһ£ȥ˺˶Էϵߣ¶һ쵰 
Сɵıӣ۷۵ѳһСԲĺܹ͸ߡһƵϣȴ¶ʹζüͷһ飬촽һƬɫûѪɫĺ˫ĿգѾȥһƤ΢΢Ķһ£֪Ůûֻ˹ȥѡ 
ʦ㣬ǿǸŮæµ 
Ӻʹ΢յǰȥŵŮӣӱ˵Ȱɣ˵ͦصģ 
ԾСĵϵŮӣӲݴŲ˳һ̲ѪæŮӵȥȴλõ·ѾѪȾ͸ 
˿ڱϣҷǿôһ£˵žͽŮӷڵϣ 
ʦ㣬ǲȵˣ㿴ϵ·б־ô˵֮صӦþɼǸոսʱ򿴼ѪŻڷֵĲˡ֪ôҲȵȽϲ΢ָŮϵ·˵ 
ȱĸҪܹģȻʵ׵Ķ飬Ǿ龰ûһʵ϶Կ˵ţѾ˺ĸŮӵ·¶˿ڵĵطȻһаƴһطʲôץˣɫĶѪҺ棬ιѱ棡 
жˣεԭ򣬴΢㽫ĸа׹óӻǼʶ㣬侲Ŀһ˿ں˵ 
ɫľǶأŶôģѾڣ֪ûоˣĵ˵ 
а׹ЧӦÿԻⶾֻҽˣҲûбİ취ҩǲЧ˿Ѿȫˣ֪ʲô˵ûеɥѾˡ˵ţѾô΢ӽа׹ĸɫӷŮ˿ڴ 
ֻа׹ڿЩɫĶ֮ӱ㿪ʼɫɺɫȻתΪɫڲסйɫĶ֮תˮĴ˿æ˺µ鲼ͣĲ˿ڵΧ 
߶ھȻסŮ΢䣬Լӿа׹ЧٴηԸ 
ԣϥŮĶ棬ڵھ˫֮ϣ˳ʮֻŮڡŮ΢ϢԼҴܣ²ûܹŮĽ㻺ĽעھŮ·ǰСûжĶͷð˺ˮ 
žͻȻһͬʱסˣ 
˿רע˹΢Ҳһűа׹ͣĬСĵĲ˿ڣոոŮ˿ڴͿĨֹѪҩҽܵѪϽˡ 
ι΢ӼŮһ龹Ȼ˳˦һ⣡ 
ڵŮ˫ֶջŮŭǲ⣬ֵģ΢һ¶ʹ 
λôǿεཫȻô𣿡Ҳʮֲõ˵ѾͣסеĻĿ˵Ů 
ŮӴһ£ͻȻߵҵòˣȻͷˮৣৣĴ۾һһĵ䵽ǰ·档 
æ΢Ӻ׷ʵòΣѵ˳ʲô±˿ôĸĸֵô죿ղǿòҲܲ׾ʹ˰ 
ǵģˣģֻ۾ҵǰϵֱժ£鼱֮±Ůˮ 
ιҿôˣûбҪΪ˴ҰɣԼΪί˵Ѿ߸ʹ 
ԲΪʦǰ¹ԣԶһ˿ҵҵɷҸղŲŻô嶯ҲǹġŮɬ˵ͷ͵͵һۣǿӢɣ 
ʲôôϰɣʦûп֪֪֪ģ˭˵ȥĶԲԣԴһæĳ¿ȥûзʲô˲Ц˵ 
ôôŹֵԣӲʵ 
ûõģǲȵ˼֮ǰԼԵʦԣ˭ҪԼԼԵĻͻ׺䶥ػĶˡΪԳԸ⣬˭ҲƵû뵽ʱ飬ѵ𣿡ŮԹĿһ˵ 
ôȿȣԺ˵ɣˣǲȵô£Ϊʲôһ˵εĿ˳Ӻʹ΢һۣȴûŮĻƵģΪ⡣ 
ʦأ˶ȥˣǺһģһȺǹԳ׷ϵǸոǣȴֱֻ޴֩סϵ˿٣ʦƴľ𽫲ҵ˿նϣջǱͻȻһֻ֩ҧҵıҵײײӵ;εתڲݴʦǣû뵽ȴнһųһ򣬱ιȥ֮Ƕ֪ˣʦǲ֪ôˣǿȥȾǰŮżİոֹסˮйӣæҵվĿųӺʹ΢ˡ 
侲һ㣬ʲôط㶼û˵ôȥ˰æΧ 
ˣʲôְ΢Ҳæ 
ŮҧҧԼ촽˵ȻѵԼӵվ˵ȥĻԼȥˣҲᶪǲܵģ 
ȵȵȣӹȥȥҲû˵ȥǡˣõ޵۾ûУǲҲ׼ȥ˲ŻΣյģôЩӦòɵİɣæֹ 
ҲпеĶǻûмֽĶŽͱƵĵأûлȥѰŸɬ˵ 
Щ֩ĸ㻹ܱ𣿼Ȼ׼ȥǣ˽һЩһ㣡˲ɷԼҲȥͲ̫ˡһ㣬һǵģô˵ͬˣôԹۣȰ˵Ȼ֮ûôϵĽ֮ɫ 
Ӧ˳ȥò˶೤ʱܹſǲǻƮһֵζЩ֩ϷģǵĳѨζŨң̼۾ˮǸôҵʦʦûʦǡ˵˵žͿ 
㲻ҲܹõǷݿֲľһȺĿֲ֩ΧΧȴ֩˿εĲţʱԽԽǻᱻεģɫˮҾ޴ë׵֩ԼҪԵԼΪȥⷬݲиԳܡ 
ԽԽǽģܶ٣·֩ľԼһ 
ʲôܹԸ֩˿ͻȻ˵ 
ղ˵ʦþô˿϶»ģǴʲôطȥôû֣ǿû˻ʲô𰡣΢ü˵ 
Ա㽫Ŀ䵽ߵĴϣһ֮иǸɿݵģýһӣ滹ͣľǷǳȼյģȡʯŽеĿ֦ȼ 
ôĶ룬Ӧ֩˿޷γвˣЩ֩ǣҲӦ»İɣЦ˵оʮ׳Ļѽ˵ӳˡ 
ãҪȴǰɣϻˣȥĻﲻæǻҪչ㡣Ȱ˵ 
ллĹģȥҸоѾܹۼˣǶرųԵʡʵҵ˵ĲأֻжԲŻԵôأںöˣǾҲȥɣ 
ĺðɣ֦ܹһԸ̫˿ǽ޷쵽û𹥱Ƚϻ㡣ȰеĸϨɣҪǽɭֶȼĻ˵ȥˣԼᱻġӷԸȻڴϵʱģϵʱȴǳ 
ӦһϨеĻ֮Ѱ˼Եȼĸɿ֦һ˻ĵطȥˣȻڳʥҩµļֹסѪʵȴûȫת˶Ļǻ˿ڣٴζ񻯡 
ڿԵȼ˰ɣ˵Ѿǰ治Զɫ֩ǣȻ֩Ӱӣܹµһʲôطһ壡 
Сһ㣬ض֩˿ǰһСĵĶţһ߾˵ 
ۣ֩˿ʲôƳɵģôôͣĻŮ볯ķȥֻһָȥԱߴ˿̱ճסô˿ȲҲûָ 
˭Ҷ΢ӿô޷ָϵ֩˿ŪײһǼͷ󺹡 
ֻЩܹܶû뵽Ȼˣһ£ôܰŪϺá˵֮䣬һҲմסˡ 
΢ЦŽԼеĿ֦ȼȻ󴥵֩˿ոսӴ֮£֩˿ܿȼ˳˿ȼ˺ôһƬطԼֲ㱻յæȥ˦˿ҪԼָĻ 
Щ˿ѶԸýԣµ˵γԼ彣׼˼˿ȥƺһ״ͣһ£͵˿ضϣ֩˿ڽ棬ô˦Ҳ޷˦ѡ 
ˣЩ֩˿סԽԽ鷳˵սˣƶ嶼ѣ˵ܻŵĶ֩룬ҧһڵĻ͸鷳Ķ˵ 
û𽫽˿ȫնϣ˵ֻЩţ˽⣬һСһã֩˿סôԭزҪҶǲȵ˶ʲôλסˣǻжԶľ룿 
Ǵȥģǿϻ㼣ѰЩ㼣ӦܹҵǡͷӵĽӡ񲻽Ϊֹһ󣬶˵ 
ôһֻ֩Ӻɵ˵۾ 
ǰˣ֮ǰʱѾ֩ôһֻҲûˣѣҲһɻ󲻽⡣ 
ˣǾͰס˵ĴǵĽӡѰŰɣܲɵģ˵ţ趯еĻѣŮǰȥ˳ֽ·ϵ˿նϣŨܵ˿м俪ٳһ· 
ǿǰ棡ͻȻ˵˷׷˳ָķȥȴǰֺų֣ 
ʲôʵоĲȻԼϵĳ໥ϣڵҲ궯ͣɤӿһ֮ 
æضĹâϲúͼͻȻץס˵ʦһţǲȵϹԪܹ϶λ˵γɼȻܷϹԪôһߣǿȥɣ 
Ŵ΢ӷĿԲɣĹĵĹתȥԼæεĴԼ֣Ͻ˵ǾҪǿȥɣ 
һҲͣŷĵط۶ȥȵĿĸط֮󣬶һ 
ѹѹһƬ֩ΧһɫתâǰǲǷģЩ֩붼˿ͣĸ磡ԭɫĶ֩˿Ѿȵ˰һĴˡ 
ж٣Ӱ˿ʵ 
˭֪ϰˣۼΪ˳ԵˣδҲе̫˰ɣôʰǣ˵ţͿʼˣӻֹоƯƹһƲʣµһƲʣ 
䣡һ֩Ⱥھͱһ죬˲ضɽҡеļֻ֩̿ƶǣȫʬɫҺɽĵǣһֻ̱սĶζ 
Ƿˣܣǣ֩Ǳһըһ֮׷׳ֻŵ֩룬֨֨Щ֩˿ƶĸ죬Ϣı㵽ǵΧ 
ҴŴ΢þڿܰһѾһֳ˴΢ӣһֻֽĻָ͵һһֻ˾ǲ׵һ֩룬ĸ֩뱾Ҫ¶Һſ֮ȴӭŻ̴֦͸µ˵ϡ 
ųѾʩչڿӳ˿磬Ҳ󣬺ŴĶ֩׷ᡣڲٶȿ죬Ҳֱߵ˶˵ֵλú޹켣֩˿ͶҺûһĴ΢ӡ 
ĸһ񱼣ܳʮ֮ͣסڣǵ۵ֱͷС 
ʦ㣬ɣǺ˻ȥˡ˵ 
ʲôųһ׽ٲɱǸܣͣס֮Թ 
ţ̫嶯ˣЩȽ϶࣬Ҫһɱ²ܣǿҲɱǣľģɣȥǣоڣûа취뿪֮ȥˣǵٶҪ죬תĻΣˣҾʱɣڴŴ˵ 
ˣǲѵôӳ΢ԹղҲȵγɵĸ͵ǽŵġ 
Ƕᣡ»бĶһʦþΪˡոն£һӵʱ䣬ͻȻѾ֪ʲôѪҺһ˾ʣһƤ˵˫ӨӨ鱯ʹ 
˱޻˵ǰȥ֪ΣգȴǶһЩδĶ׷ĸɫƲһĶڻ¡ 



 
 ʤ

ֻҸղ˵ļƲˣȥЩ֩룬ʱ䣬ǳȥ֮ûտĸ˿򣬽˶ǰɣһæ˵򲻹ܣӦò̫ΣգҲһͷҪΧסĻɾͲ̫ðˡȻ˵ 
֮Ǹϣİ취ҲʧΪһüƲߣԳҲǿʼƻĿԡ 
ѾˣҴֱӳȥǾȵ֮ǵȥңʱֱӷɹȥЩ֩ûа취·ԱܿĿϮвУĿʵ 
ԣһΣյˣҪô΢ɡʵ 
ˣһЩǣң˵ˣҪиרչˡ˵ȵ棬˭֪ôģһ˶һɡһЦŵ˵ܾûп˹ʶĿ΢ЦˣӺʹ΢ȻѾܶ΢Цλٴα𶯣㶵ĿȥһԲ 
ЦݡϢ΢ЦѹΪϵ˿Եʣ૵˵ 
ŶǰҲܾûмôĵЦˣǵõһμʱ΢ЦҴûмЦݣǵʱľţȻĥ΢˵ţһЩ飬ҲݸһЦϴȥЩһƣ 
˵ˣǿˣȵʱ̫鷳ӴŮ룬̾һ˵ȻƽǴּȴвҲǻֻۣδȫѣο˵һĳӵǿɵˣظС 
ŮȻģֹͣŲҴٴ̤˳֩档 
Դ뿪֮ҲҹֵĿЩ֩룬Ϊ֪֩׷Ϲ֮Ӧûûȫĳزȵλáʱ򣬼ǧֻ֩Ѿʼ㼯һ𣬼Բȵķȴһζֻ˿ƺڳԵˣ׼ȽǶ֩˿ɵԲڣ 
ǣƵ˶棬·ȻԶȴ˺ܳʱ䣡ΪΧ֩˿֩ǷǳеĶ˿ķ紵ݶǶֱܹܷǷ紵ģУԼܹ֪ 
֪ŮʱϵżҲûа취ֻʹþһȥ˿Ѿţ֮ƹСȦ 
Уʱ˷̫أתȥˣ룬˿ȻԼĿ겻ԶȴٵʱˣĥȥĻŮӾпܴ֩İΧ棡ȥʱ䲻ŮڴѾҪˡ 
Ϊѣ֪Ӧǵһٹֻ϶ֿʼЩ֩ˣȻЧһ㣬ԼǶתȦӦⲻɣ 
С֩룬Ұɣ뵽ʹӵĿʼҽУЩΧڲȷ֩Ⱥ 
Ⱥ֩޼ɵĽкȻ׷Χ˹˵ôô󣬸ոձ׷ܵıӻ죬еˡĽȻôЩڼ״̬Ķ֩˵ɢζǵЩſˮٵĳȥ 
ܣΪһ֩ԾŲȣһЩûж֩ϣЩȫͱѣ֩ȫŭˣݺݵķ糱ˮӿϸСȽŲڵϷɳɳ 
塢ġһܰɣһղŵȼĻѾͷ֩෴ķ񱼶ȥʱеĻǰ֩˿նϣˣʱʱӰ׷֩룬ΪԼ̫ܵ첻׷ϡ 
ȴǸöȻ֩ǵǰĶҺҲã֩˿ҲգûһܹĿģЩѪĶƺҲȥŭȫڷ״̬ʹǣҲԥȥ˺ҧ 
ȻʱĴж֩İ㷢ʹధȺûӵļһﲢη֣šȻӦЩѣȴֿ˻ųӡ΢ӡԼǲǽȵ˾ȳܹܳȥԶ 
˰ɣ֩Ⱥڴһ󣬹ʱѾ󳬹ŮǾ˵ʱ䣬žĳȥЩ֩쳣ӦȻ˵ʮȴаֵͣͻᱻʮ֩˿ճסȻ޼ȴʩչ֩ճסĻͻɵڶȣ 
׽٣׼ʱ䣬ٴʩų޴׽٣ǰ֩䷭ڵأȻͷҲسԼõķλͻΧȥȺ֩ȻȴĴûУֻں׷ϣֱ˦ǰֻȻͣŶǿ첻ľڣ 
Щ֩룬ԵңûôףЦߣֱЩ֩Ǹо޷׷Ļȥֹ˿̫ѾƫƣȻǵʱ㹻ﻹЩΪ֪ǷѾ˳ľȳ 
վһ߸ڴŶѰ٣ѾСʱʱȥˣûмǵӰ⽹ĸŨҡͣĴ˫֣һһ٣ִһٵһ 
ģǻĻҾͳȥͳͳɱԽԽͷˣĻңʼԼƲߣһʧܵĻ 
ι㻹ɵվ𣿻æ΢ӵĽԶȻһϲæתȥ֮䲻Զʮ˷׷ءۼξжϳгӺʹ΢ӣѾĳ˵ϣ㽫˵ڵϣ⣡⣡⣡˼ס 
ôôòҵȵĺżΪǳˣһĻ˵ֻٴγȥЩ֩ƴˡ𱸵˵ȴʮֵĻ죬аԹӡ 
ίġءȻܹ˼ʹһͷϵë˵˺ˣ֪㹦ʹллǰȫĴ 
ǶðɣԼæ׿ʵ 
лл㣡ʦǶû£Ļڻ֪ôʦǶĹȣҪһʱ䣬ûйϵҲ׼ʹ˻ȥ޷ˣܹߵһҲ´ŬɡǳǳЦƺ໰˵ȴû˵ 
æӺ 
ŶӦһɻĿһڣԼҲͲʣ˵һֱߡ 
û°ɣǲȵĴʼģ͸֧ȻԹҸҩǻ޷ָѾ÷ˡС˵һæ˵ĸŮӿȥȴԷʮӣƣڵϡ 
ļڿǿһЦ˵λӦþӰɣлǣлˣ 
ûû£֮ͣǱȽΣգرǿģһ滹ٳȥˣ׼ô죿Ҫһȥ𣿡ɨһ۲ȵˣ㶼һǱ顣 
ҲûȥˣȻͬΪ޵ˣǻǲɺԶðǰʵû뵽ȴܵôҡǶǹ¶޿Լһǣ˼ԺǸ˼ҵѾߣˣ˭뵽ڡ˵ͻȻֹס˻Į 
ԭǶǹ¶ͳԼ΢˲һ㶣֮ͬȻ 
ǰǶĹ¶ʷǳҰϧǵĲŻ㽫ȣϧҵ㱾£ǴһƵƤõģܽȷˡȻ̾˵ 
ʦЩŮͽܷ׷׽е˵ĸǰʼ 
ⷬ龰ͷ˺üµľŮӿˣһܲˣھȻʮæӺʹ΢ʾǸȰһ¡ 
ĴʦѹĳɼĿõģ̶̼꽫ѵĸ֣ɹͬһ£Ƕءæ˵ 
ҲһѣʵʵȲЩûвμӵɡΪ֮󣬶һɫŮԵﶼãǲǶǱĴ߶ԲŻôһ˵ 
ʦԺô죿ǵ˵͵͵һۡ 
ڷȫޣһˣǻǸɣڵı£ͶĸǶῼǵģǲ֤ʹ˵ĻҲЩʱʧļ˵ 
ҲҪҾҪʦһֱϣʦңҲŻ죬ʦĻҲѾˡʦɣһҲܹ¶ģ𣿡Ȼʦǰ 
ʦ 
ʦ 
 
ŮӼ״׷׹½еǸˡ 
ĴʦѵҪɢ㵣ĵĲ޷ʩβѡһµţͽӦбȽϳɫİɣҲΪԼԵʾͽɢഴɣ˵֮Ҳܹڵҫ˵ϣȼĶģϾܹߵһѾǷܹˡ 
ҡ𣿡ƺЩĶɻʵ 
Ȼ֮˵ͻټǲΪɣȻǰǲйĻ˵ˣʱǶǵĴˣһЦ˵ 
ţôҪǣǵĸߣԵܺãǵİ֮˵˳ΪһǿߡڴĿųӣ֪ľˡ 
ðɣǻɣǲµôͻȻ˵һ仰Ȼ˴΢ӺһĵҲΪ֮һĿ¶ɫ 
ʦ㣬ôУʲôᰡ˻æе 
ʦ㣿 
ѵɵ𣿡ֵʵ 
ȻǣǲûɣڻǸˡĴʦܹĻββȵţʵҲӦ˵ģĻʵͻɲϷ˵ 
ʦ㣬ΪʲôɣⲻѾ˵õΪʲôҪȥɣôô죿΢ӲһеĴĿɿڴĿųӡ 
һԲΪ֪ӿ϶һĽ͡ 
ʦãĲܣؾͺǵģϣôҲ޷ԽǰߣسֹѾ˽ƸߵˡʹôŬһҲܹһصķ٣ж壿ǲȲͬǶµˣͬһȫµģ㶮ҵ˼µΨвžɵļ棬߳һͬ·ҾܹδȵţҪʤɡ侲˵ 
ɵ˰ѵҪɥʧλ᣿΢Ӽе 
ʦãվɵĽǶȣҵȻϣܹɣһܹٴγվĽǶȿǣӦһȫµĿʼҪôصİ˿ɿڵķ 
ʦ㣿΢ӵеҪһеķȴв֪ȥֹ 
ȻֻҸ˵뷨ͿĴʦǷԸˣҸղŵĻף֮ĺԶԷ棬ĳһϣܹ濼һ˵Ӽ΢û˵ʲôŤͷĻ˵ 
ûֻǲȶЩŮӣҵΪͽܣûкҲΪ˱ӣϾûκ֮ǰκ˶ġֻҪܹǲȣʱ˫޳ɣȻҴҼȻѾ쵼ǣӦøһõĳ·˵ܹӴһɣʵף˵һӹ׵ˣֻĿⳤԶ˲ܹڡ 
ʱ˵ĿⶼתϣھͿ׼ξˣ 
֮ͬ˵ΪѵĿ΢ӣûκν͡ 
ô˵ȵŮǶ֣Ͼ˵ļһ£ǸеģҲŮǿϲδ˵ģһ˫˫Ŀͣϴš 
Ϊʲôô죿΢ӿĽĿɿڴ 
ȥȣζһ뿪ǰģһһֱǣڻǽ𣿡ģȰο 
ǱϾɣĻһôɣȻʦ㶼Ѿˣ˵ʲôѾˣʣҲֹȥϲ飬ϣܹҷ΢˵ 
ްôôңôܹȥ㣬ȥ㣿Ŵ΢ӵ˵ 
󵨵ľٶòȵЩŮӶĿɿڴŮܲףο˵ô󵨵Ļ˶˱ףȻоʲô׵ĵطǴ΢ȴߺ˫ӵӵȥˡ 
ȣȣ˿Ƕʵ֮С 
ʦȻҲӦôǲȵˣϲɺذӼĺл˵ʵ 
ϧȵĵŮģûʲôԴڸļգ֪ǲǻóԿһ㣿Уڲȴ⣬ȻҪһԣԺһġĿʵ˵ΪԼ޷޵ݡ 
ǺǣνѾһЩˣؼǼӽ֮Ժ㣡Ϊ⣬ɵЦѾһٴĻоѹѹֻ뿪ĵĻÿһ졣 
ˣôˣϧõĸֻһ˵Խڡϧ˵֪Ҳ޿κε飬ȡһҲô΢Ӻɥǻɱһ 
Ѿȡø۾𣿰ǽ֮˵ȡø۾涼ѣѵǲ𣿡˵ 
Ҳ⻹ڣĻҺʦͱ룬ƺǵĴࡣǫ˵ 
һȡ˸޵۾ôҲӦлУھͼǲȵĻ»Ӱɣʱ˵˴ɣȲ飬ȵǴ֮˵ 
ôһѣóҲһ㶣ʶԣ֣ص˵ǳ֣ɼȻĹأôһǳҪ飬ҹƷɺ֮ôҲСұ֮ɣôоǺģ˲ȵĻɾԲӦġԺҲУΪǣʵ̫ˣǲðգҲᱻǣǻΪǺͲȺı˵ţһ 



 
 »ع֮·

ߺߣ๲ͬĲƸʲôȨָˣ΢Ӳ˵Ϳ߷ɵİԵԳҲ͸ֱһЩ 
ʲô취ˣʦ̫ǶԲǰ׻ϲһǽȥɣӦ֪ĶҺʹ΢ӵԶûߣȥĻ϶ջ󡣡ǸĳĺȵŮһۡ 
û£ǰ;ҪǻԼͦȥġȻʧǿ˵Ͼ˵δǶܿġ 
û£ʦ㣬ҲȥˣҪȥȣͻȻ˵ʵ˴۾޵˵ǳĵطܽʹǸ׳˵ҲܹɳΪһ֡ 
ȻҪĻᣬ˵۾棬ɵӾǷӣ 
˵嶯ȥȣҲΪδܹиΪĿռ䣬ԲʹȺֿǶȥ˵ȥиΪʵǰ̣Ҳ飬ӿʼԼĳ嶯һûᣬȴû뵽ı׶ˡ 
ܵΪ֪ǸţǼˣִҪͻȻ˾ëܲԼʼ³çĽ飬ڷŪɳ׾ˡ 
ʦ㣬˵֪Ƕ˵Ƿǵգ۾˵ 
ⲻһ£ӷʵ 
Ȼˣ㼼εĸı䣬ĻǰѲһ˵ֱ仯ȴͨݵġڶǷָķܴɵģͣڳˮƽ˵ 
˵ⶼʲôںǲͲһˣôڳ΢Ӳõ˵ 
ԿЦһį˵֮ǲ׵ģ˵ֻҵĸûߵһĻ޷ģǿԲңһͬĸܡʦ㣬΢ʦ㣬ǾͲҪȰˣѾȥˣʹûвȵҲҲľ 
ô𣿡ӻǲϷʵȻ֪Ѿ޷ֹǲһŬ 
ʦ㣬ȥһЩϲѵǸĿ꣬ҲҵĿ꣬Բԣܲѹֵգ˵ЩƤ뻺һѹ 
ȻôҲǿ㣬ֻΪλϧѣϧ˵ 
ǲǿ뿪ˣھѾǲȵ𣿡εЦʵ 
ǲ뵱˼ˣ΢ӽ 
ܵʰɣ΢ҪԼһУæߣͳŽ֮ŵķȥŮӻҲľǱЩŮͽӵţβȹҵģΪ˵ֿ֩÷־һ㣬ΥþŮʮˣȴʣʮ 
£˳ĵ˽֮ŵĴ͵㣬ǰ龰ȴǴһΪԭʲôûеĴţȴյһƬԭûľģȴƺһֿ涼ǽƵġ 
﷢ʲô飿ȻĲڽƵ棬չĺۼӦҲ⼸ŷġ 
ʲô΢ǵڶˣָƽ̹΢͹ĵط˵ŤһȻĸߵĶƺ˹ȥ֪ʲôսˣߵԱߵʱ򣬲Ÿо̼ĶЩ죡 
ˣһǻȷСĵýżⲦŪĶ֮иĶ¶æ𣬺ǽСӣûڴ汻ջ١ 
㿴ʲôиղż𵽵Ķݸ˴΢ӣΪҲϲӦһݵɣ 
Ѫŵı־΢ӷֱ֮Ϳ϶˵ 
ѪţĲǸոսԺЩǡ뵽˴ɫ䣬ٿɢĻмԵĵطѾ׹ЩĶǵʬ壡 
ôˣӵҲϵˣǰ״ͬ⣬ɻʵ 
ѪŵˣǱһˣǿǼûдĻӦǵʬ壡ڰ˵ 
ʲôѪŵˣǵĺϻ֮˵˫ǲȱǲԶˡû뵽ǾȻﲻ֪ʲô˸ɵģôδҲ̫ǿ˰ɣ˵СѾͷ춼û˵ץһᣬЩӡ 
²˰ɣܹôĻ𣿰ǸϽ뿪ɣطʵ̫ΣˣһΣաļ״˵ 
ãǰ⼸ʬ˰ɣ¶̫ܲáӳ 
飬Ȼ䵽ˣ˵Ҳʲô¡ӳƣֱϴһĿӣȻЩսĻҽŲ棬ٴλƽڸ档ûгӣĿԼֵķĹҲû̫˸УȻ֪ˣǱϾ̫ϤĲôǿҡ 
뿪˰ɣʵ 
Ӽ״óĸŹֵĽ֮ŵԿףٴ˲㱻һİɫΧסˣֲ﾿ 
ȵɢʱǾѾһµ磬۹ڲĵĶˣȵŮȻߣǿԸܵǴϻϲ顣 
ǲǸȥƳˣųʵӿһģת˵񣬽ǻصƳǸ֪Ĵʦξģ 
ȻʧˣҲȥ֣֪Щȡ˽ʸ񣿲ƾɰɣĸѪȻҲʧأҪһ»ҪܶŬǽУôԽԽɣĲ̾˵ԭĲԣȴض硣תһҲͲʧ䣬Ͼջһһ˵ĻϣҲǿ֮С 
ôأǲҲһȥڴʵ 
ǵȻˣڻ˼ҵأ۹⿴ֲ˼ģЦе˵ӵĿЩܳѵŵĵλ 
˵Ŀ⿴ߣĻͷһԼųͷĿǡ 
ۣôҲųˣҲɵˣԼûעôҲˡ 
ڸô죬ҪͻȥôĶЩ鷳΢һ˵ 
ʶ̸䴹ͷɥĶԵǸСһ㣬ҲŲġ 
ʵҲûʲôڲٹι״ĳֻҪˣӦû˻ע⵽˵ҲûмܹϳǴӽ֮ڳģֻҪҡУûɡ˵ǲܳĵӣ֮ǵڶˡȻڶһƺļ룬ܸ˵ӡ 
ľͺãҵİ죬ܴĻҾֻܶ㵽ɽҰȥˡһĵ˵ 
ǾͲҪٵȴˣǿ̰ɣ΢һ˷˵Ȳ֪ĽȲЩСǵ֤ʵʵ 
ඣͷɽУצϷգҴܣϾǵһεܲв֮÷ĵƤЩȵŮǷ׷Ц 
ǻٶҪȥٶȣΪҪͣ٣Ψһ۱ǲȵŮǣǱΪͲߣϻҪź޷ģȻ۵ĸ㺹졣ǵĳȴûȥǣΪ΢۵ɵ࿴һҲһٺɫ 
Ϣһ°ɣӿȵѾļޣѹļһɾĵط׹ȥ 
ǵҩһЩɣǲ˲һ·̡˵ 
ӦһͽԼڴĴ֮ĶͳͳָԼδ£ʵ綼ˣһֱûлᣬεȻĽڴ˸׳Ű֡ 
øô࣬һž㹻ˣҲ˷ѣӹ͸һѱҩӲˡ֪Щҩж󣬿ôҲǼˣȻ֪ƵҩǶĶ 
ȵĹǸ¶ϲɫһ󷽵˭ܲÿأ 
û£ɣԺõŵġЦĿǿнеҩ軹 
ȣȣ΢ͻȻŵֶһ£ϽԼ֣εĳһЦ֮˵ǿȥϢһ°ɣǹҪ· 
λŮҲ˲˵мĻ׷ϥϣҩ֮ʼĿָܹܿʧǶ״̬֪ܴţС߿ˡ 
ι㵹ͦúǿ΢ӼתСֹ۾Ҫһ 
æ˵аǳʦҸҩҲִһʦˡ΢ʦ㣬ҪǽĻҪö೤ʱŻ 
Ҫһɣǵʱɵź˵˵ˡҪǵãҳ֮ʲôĻɱҲǵɽ˵Ļʦ㲻㣬ҾԲŹġ΢˵ţԼȦȴˣ˰ѡ 
ôأЩ˵ʱԸıһˣڵѾȫȻɽڵĸСɳˣ뷨ȻҪĶࡣ 
ҲܣֻܰҺʦˣ𣿡΢Ӳĵ˵뿪ϢĵطһƬС档еź棬Ҳ˹ȥǻʲôʱ 
ʲôɵǺǵʵ 
΢ߵһ£ƵһôϣȻż촽棬˫ּһ󡣰֮󣬴΢ӱԹĿһԹǿ¾ͲеദĻأѵ㲻׽һҾôᣡ 
ôᣡôأ֮ҪúɱˣҲÿտǳġ˵ţ˴΢ӵ΢ӵӱ㶶³ǰ˫ţȻȫץסϸỬ˫嵯ԼãഺŮ塣 
ӣ΢ӷһѪڣԼҪ⸱˵ֿôõʱ䣬Ȼݺݵϴ༸£Ҫһ 
һȥͻȻһ˫۾Ա߹Ħȵ΢ҲһͷһˣԼίӡ 
Ҫʲô΢ӷѾƶԼ˽Щľĵĳɨ˼飬Ȼûз˵ټǼĿ֣ͼƿ 
ʱȴѾգȻ΢ڷ󣬺ܿ㱻ȥϵ·¶ǻģ׵ļڴľϸ΢£ԵϾ 
ڻǴ죬һ˹ô죿΢Ӳ˵ȻһϵӺܴ󣬿ǱϾǸŮӣô⽨棬ĸڹ֮ìܣȴֵֿջֻ˳ӡ 
ŤϣŴ˫Ŀס˵ķβ΢Ϊ˲ֻ˫ֳ棬׵ƨɣ״ȫܲˣͦԼͼͦѵʼҵĳԴ 
΢ӵ屻һδײĻζѣ˫´֮Ե˶ޱȣҡڣûйãѾѾԶβӭĹûһ˿ͣĳɱʮӣ޷ƵҴܣ˷ܲѣԼõ˴΢ӵϣοסݺͦ£㷦˴΢ӵıϡ 
˿̴΢ӵ˫ڲζİɫҺ壬оˣͷһ֮ߵ޴أ 
ǿҪϢˣһҹĻ鷳ˡ 
Ҳæſ΢ӵվȴҡ²ԼȻЦ 
Цʲô·ãʰϵ΢Ӵ·֮ŭĵһȴûа취˵ղԼ飬ɫһ죬ĸٶ˵ʲôͷԼǷвʵĵط 
ǻȥɡҲ·ӱ汧Ŵ΢ӣĶᡣ 
ʲôأ΢һЦӼΪˡոձСˣĻһޱȣĿ 
ţ㣡ҧһڡЦ 
ꡫ΢ӲĵЦˡ 
𣡺𣡺𣡡ͻȻ֮䣬ھǲԶĵط˼ĺһģɫ΢䡣 
ôˣ΢æʵ 
ΣˣҸϹȥʲô飡صϢĵطȥȱԸѾ˴΢ӵĵģֳֻղŷĵطڹȥ 
Ծһɽڵ֮󣬾Ϳںͼ˶ţ˫ڶԷƣûϮһԶ͸ϽеҪˡȻǼԾ޶ŵн飬˫ֶ˵嶯ҵĳ˺ǵġ 
˵⻰Լ죬ȻĶ˵ϣǸղĺ˵ӣǸӣҰе޻Ҫ׺ݰٱ 
ôˣʼʱûע⿴Щ˵ĳ࣬ʻŤͷȥȴոյƳ֮õǧˣǵмƺΪǱӡ 
ңôˣǸʦǲμ׼ȥǵıؾ֮·治˼˺˵ģæش˳ߵĸǰͷʾǧ˲ؾš 
ľٶǧҲɿʵף﹫ܹ˳ͨǾܹ˰ɣǰ;﹫ǺøܹɣѧõļǱһӶġ 
ô֪˳ͨˣʵǴӽ֮ڳûжãѵһֱڼ̫ܣĵĻôǵ˾̫ 
Ŷҿ﹫˸߲ҵӣؿ϶Ѿͨˣû뵽ĽһǧǷݲ 
Լв´ģʵ֪ԼȽۣԷԹɫĹǾ仰ͰԼ̽һ 
ˣôˣǲҲ׼ҪصǵĹң˵Ǹۡʵɻǲʵ˱˵˽ 
Ŷǵģװ¹Ӧڶ棬γһ׷һʧĶڶҲͻ˳ȥ˵Ƕˣϴװ¹ĶƳʧ٣Ȼ࿴ǧ˵̾Ϣѣ˷·˲˥࣬ЩӦǾǧĽʿҲ׷¶ʹ֮ɫ 
ô֣ЩǴ󵨣רźװ¹ƵģȻΪʲôרֻ֣ǱĶô 
˵Ҳգһ飡﹫ȥǹʱӭǵĵڶʧ鵹ҲС飬ͻ׵ġ﹫˲ţǺǻӭǧָ̻˳̬˵ 
ŶôðҺٿ󺣣ҵĻʱһŰݷá˵˵ 
Ǽ֮ˣȥ֮ӦþͿԽ˰ɣûйϵװ¹ĴʱΪ㿪ţһ㵽װ¹ֻҪûóܿͻҵõҵġǧ˵ţӻͳһƵͭƣȻдһ֣ɷ裬ƣΪ󽫷ȡ 
лĺ񰮣ʱһˣ˵ܿȥءЦϸ֮ɫ 
ǧԻûвµ仰ĺ壬˭Ҳ벻Ļᣬ棬ܹ鲻ǷӾɵӣˣôô 
õģǾͲ﹫Ӹ·ˣȼӺҴ΢ӵʱ򣬼ǵðʸãǧӻ֣ʹһתȥǧͭƣԶȥʧڲŽȻתͳŮϢĵطȥ 
һԺҪһ㣬鷳Ļһ͵֮ڵģ·ϱԹ 
أأأίķУղѣԭ˵ĻǣҼ˹Ͱ£û뵽㲻֪ͼԹҵĺ⣡ߺߣ֪Ҿʲôˡ 
˺ˣԹллĺܺãĻҾͲˡ붼£סǧǵĻԼѾߵ굽طȥˡ˵ôеĿ΢¶Ļ˵ᵱײþû취Ȼе㺦£Ҳô̼һ 
ʲô飿ӵ߳ԶҲϵˣһɱڣοѣ˵ǶѾָ 
ûʲô˼ˣ˳ͻҺҼʱϵֹǣȻ鷳ʹˡɵЦЩĹǲŷתŴ۾µƺҵʲôĶ 
ﰵЦȴûеƣϾرϤûеܹ㿪Цĵز 
ʲô˻ܵĽҰ⣿ʲô΢Ӻ׷ʵΪĿһۣô΢ӿ죬һĨΣĿ֪ǲǸղԼķһĻѾ䵽˵۾ˣ 
ȿȣװ¹ǧЩǣѾˣǺʲôˣ֪ҪҪǵͦɥġ˵ҲǣС͵ǿĵҲ̫һɣϴΰ˼ҵĶ˻ɱˣλ͵ǹùģ˵ţǵϸһƽԤеһֹס˻ɻĿųӡ 
ţЩǲ֪ǴŶ۹׼͵ߵģԡҲһԣǵһͬŽ˵ˣǵһǻḶĴۡƺ̫Ը˵Щ飬֪϶׷ʣԻǿ˵ˡ 
˸ɡ 
۹װ¹սΪ֮С򣬴˼֮˫ڷɺ֮£ұ㶨˲öйķͲζעװ¹˴һֶƳסϼգܹȷİȫװ¹ӮǴĶ˵Ļ۹ʤ׼Σζ۹ӮյĽ۹ӮɣϾ۹ǿĹң˲żüãװ¹ܹ⡣Ĵ˿վ͵δǲȵˣҲӦö֪ЩĹ¡ 
ԭô°ǧ֣Ȼǲû뵽ˡ֧װ¹´˵ǻֺ֡ǺǵЦûһϵް㵣ġ 
ͷǲģǱʧȥʸ񣬵ʱݱһ֮սڵĹϵӦò֡ҵҪְλɵˣҲûʲôɵĵģǵ˹ְˣһ㶼ڵˡǱʣˣڸУǲŲᵱʲô٣Ŀ겻ͬԲᷢͻġ΢Լ㷢˵ 
ޣԭˡôǿ뿪˵ذɣϻƳǣǶϢ׵𣿡ʧȥȤЩŮǣ˫Ŀտտľ⣬Ѿ֪ˡ 
һ˲ٵ飬һ͵۹Ƴǣ𽥿Կ˵ټЦ޵ʧǲǺܴ󣿲һͷ׵ӣΪҪԷֵ֮Ļᡣ 
ûҵ޵Ȥ㿴Ҫոһգ긴һ꣬кãҪ׷ȥǸΪߵߺߣӣֻһһɣûϢ΢Ӷ⣬ıԹ֮Ͻ 
ҪٶˣǸȥˡտʡˣ鷳ֹ˻ҪڵԼѾʼ͸߶ȣջƳĴϡ 
ȥɵסӿģ˼ѯǲȵȥϾҲһСˣȻûٵɣԵúûӡ 
ŶͲͳӲˣƳҲһȻȲɵĵطҲ㹻ǾסˡͿȥҪȵĻȥأĿʵ 
ҾȵȥɣȻѾ벨ˣ˽һ²ȵ״̬Ҳλʦ㣬ȺǷֿһʱ䡣˵ţŬȥ˵۾֪ǺԼֿѾЩ̫ˡ 
ĺðɣܹǰҲһʱ䣬ȥɣʱ򻹻мĻᣬǿʱ磡˵ŵݸһСֽͲ˵Ҳеʡ 
˺ˣǸˣ״æߴٵٶȵĻһʱԷֿ 
أʱȥǵġ֪ٲߵĻԼ϶᲻뿪ˣתͷӻ־ߡԸԼʱʲôҲʲôҲʵʱӣ˫ĿմĵԶǰĶҲӶлкһζǰߣҲ֪Լǳȥ 



 
 š

ι磬׼߰ԺУͻȻһֻСӣȻ֮ͣס˸ͷ 
Ŷﰡ̧ͷһۣȴԼڻĽҰ棬ԼѾƳôô 
ԼԴѣȻ˵ԼƳǻرϤôĵطѵҲƳҪԼʲôطˣ 
ʱŤԼ߸ղŽԼһ£ٿˣֵʵʲôطôģأǲҪǲȵĻ𣿡 
ڲãƵĿԼΪЦѾ͵͵ĸ˿켸СʱʱˣõķУѾƳɿû뵽ֳ״˼Сʱ·̡ 
ƳǵĽ⣡Դ𱸣ȻδţԹȴܲй˵Щ 
ôˣͷȻԶĵطƳǣ֪˵ûдɻԼôת۾͵ƳǵĽˡ 
ûа취ͳֿ֮󣬱ͷ߹ʦû취̫Ծûڵʱס㣬Ҹһ·ֱȶһΪֹҸղʵ߲ˣٶȷԽԽ죬ҲŻȥһѡЩί˵Լղ׷ļͣס֮ŷȷǹǦһĳء 
ҾȻ߳ôԶľ룬ң˰ɣҲãʡÿǵᣬܡӦסҵģûǻȥɣ˵˿̸꣬Ȼոպͳӻд΢ɷֿѾʼˣ֪ڸʲô 
ιתո߳ıŭίɬͳԾһ֪һ˵ͬʱܹôӸ顣 
ôˣͷһۣǿԼ۾תỨ 
ʻûлش𣬶Ʋȥһζ۾ˮĴ۾ӳĮ紵ӵˮܿĴɣֻһۣ˵ۡ 
ôѽ㲻˵ô֪ʲôˣʲô˵Ȼٿǲܹʲôôпﰵ̾ŮӵǶ࣬ˮƽһУ 
ǵһǱȽ飬ֻҪһߵ˲жĻ̾ʧֵƨƨȥ顣 
ߺߣ˼ôԶһ䰲οĻûУΪ˭ǵž˲ʦɴûжءڿ˵ˣǽһ 
ѽԲ𣡶ԲҴ˻ǿ뿪˰ɣ㿴ɫѾôˣٲߵĻ˵ᡭǿ߰ɡɰϣȱٵʱˡ 
ͬʱһֵͷԼܵȥʲôţǲǵˣһѾԼͷŮӵĻ 
ҼȥˣϽ취ȰСȥ˵ɣ 
ţ⻹࣡㽫ɣ׼һȥ 
ѽ 
ôˣ 
ոתȴһ˵ԼıϱסԼ˫Լıϣ岻һȣԾݵĶ·֮󣬱ðһɧţ 
ҡҡҵȶˣּ޲Ҹط˽ȥ 
ʲôôģղŲǺúõôô߲ˣû°ɣæתһʯͷ棬־ʹϣȴһֲ 
ţԲʧʧ񣡡ͻȻŮǲÿԼô֪ôˣ 
磬ҵû⣬ֻǸߵ·̫˶ѣϢһȻתɬ˵ 
ô죿Ҫȵε˵鷳ɴˣԼö˶˵ôԶʲô۵Ů߲· 
ʲô취ұɻ֮ѾǿˣûͣƬʱͱʦŸͽôʱ䣬˵ҵܵʯͷ֮Թ 
ʱ䲻ˣҪҸࣿ濾ĿӣӲǲҽٷˡ 
ߺߣݣԼɣ˵ץסԼȣȥţճɸСȭͷȶôšȴżתۼ̫Ѿ£Ҫȵʲôʱܹȥ 
ұȥɣЩε˵ 
ĿһۣȻû̷е˼ƺҲǸоɫˣеżаŮб˼룬Ҳ˼˵ȥĻ 
ұ㵽ͷɫѾˣӦò˿ġһҧ㽫ʯͷͷŵ绳Уһıӣһæ񣬾ٲƳȥ 
ǸƻŮﾭ飬ĻҲҶһġڣڣѾ쵽˶档Һ̫Ѿɽ˵ԼͷĻԲŲԵ̫Ρ 
ֻáķѾƳ£Ķ˵ߣ˳ڡò£ΪȻɫǵ·滹ǲͣйˣֲʩչǵ۾ֻýŵϣվȡ 
ôӦÿǿ˰ɣǳǱܹǲȵĻеʵ͸񣬿Ϻαʻﲻӿһů 
Ϊһ¶Ȼͨ³ɳĶͯҪ࣡ǵǵĸһ򿪣ȴˮһʰ 
ţܼ֣ʱ˵ʲôǵĲȣҲǲȵһԱӦ˵ǵĲȲŶԡһǳĵطȥĻһҲᰮģǵļҡ·ɣһֱȥܹӦöȼˡ˵ţѾҪǰߣȴβִһҺֿ죬æǰַס 
һǱȥɣ̾ȥ˵ 
ţһǴӦˣ㲻˵Ŀٴν뻳УɫһȾָ㡣 
ڵ·һߣٶȺܿ죬Ҳû˵Ŀ⣬ᶨĲʯ·Ϸнһſ䵽ˮһ־ڷ֮Ĳ죬һҲԼˡ 
ˣĸС¥ǲƳǵĻΪûôʽֲ̫˴ţԲŻѡǽĵطָǰһС¥˵ 
ŶӦţѾſڣǿŵģ;ٲ˽ȥ 
ʲôˣļصһ˷ֱ治Ǽ˵ 
ոսȥ͸оͬʱмӰڣѾȿ˵ң 
ǶСһڵĻ飬ԷһѾ֪һȣ˲չΧߡŮǼĻ棬һ㶣Ȼżʵʦ㣬ôˣ 
˿ҲӺڰд˳˵ǵ֡ߺҲǸģǳǳʲôĴȻصȵĻ档 
ǲõģҺܺãǽŲСˣԲ﹫ӱŻġϽŴõǵǰʾԼ 
ѽһôڲŻǶΪǵأһŮ˵һֻ¶۾ڲͣգʲôӡ 
Ŷǳȥ֮ߵ̫Զˣ鲻رãԶһʦأҲڣûнʱĸһһԴ 
ʦ¥ϣǻʦ˵ǻ֮͵¥ȥι﹫ӣڿɾǵˣǲǸǺúóһٰղ˵ĸǵƤ˵û꣬˿ڵĻᡣ 
ţ֪ȥʦ 
ΪʲôҪ߰ô˭˭¥ͬʱǰͬʱǰѾָˣ·ʱûа㲻ʣȽĺܡ 
鷳Ů棬̫ƯĻԼЩҪĿӣǶߵĻҲûô뷨ˡҪԭһֺϻֱַ֮֮治ǣԻԷÿ˵ζͬΪÿϰһޣԻвֻ̬ͬϤ͵ѾһſڣߵľͷϿ¡ 
ʦǻˣ 
Ŷɣǿŵģ洫ʦĵĻش 
ƿţһ߽˷䣬ֻڴϴǸոչͷܿ΢ĺˮ 
ʦڸоôˣ״æյĸǰеʵ 
ȫޣҲ͵ˣԺҲ޷ˣҲʩչĲ̾˵ 
Ҳľ𣿡ʵϾһô벻ᱻľͿԷ 
һַǿ˲佫Լеķ㣬ʩչ֮ͺúľԼԵķͿԣҪ۶˵һǿˣһ͵ˣͬʱųһַȻвǷߵ͵⡣㵽һľ磬ȻܹоĴڣֻʹǣ޷ȥǵĴڡĸ͵ȻҲûеĸ磬ȴҪЩ 
Ŀô죿ĵʵȱȫģһ㷨ûУԺ·͸ˡ 
ǻҪǸˣԼ۹ûдĲǣһǸʦˣڵķɣȻҲ˲żüãǶûǱŲһᷢġĿ۷ڴĿ⡣ 
ĻΣȻҲΪţô汻˿仹ǾΪ飬æ˵ҪһŬֻһˣʲôġ 
ˣʦԺʲô㣿ĵ 
ȹ쿴Ľɣ뻹ӦɻϰǰµܷȻǶزȿʼ˵۹ֳħټ̫ƽ˶ˡ˵ 
ǡڵܷǶѾһˣȱٵֻȻҾûûжջ񣬺βƴ˻߶Щط˵µķ֡Сĵ˵ƺʦ˵ 
ҲȻʲôûУγ֮Ҹоǵʵ̫ЩССֻԣǿӲĵˣšİãʮãĶ˽֮ڣ̫ˣҲᡭ˵ţ̵ˮŵ˫ָ㷢 
Ĵʦ뵽װ¹ȥһˣǿȻزȥͻȻ˵ʵڲٿű˶Ȫӿˡ 
װ¹ȥʲôֵʵֹס˱ˡ 
·ĸһͭƣ˵Ҫҵװ¹Ļȥ֪ô£ҸоҪȥһڤڤ֮з·һǣңұҪȥһĸطС 
Ŷ飬ôȥɣҴǶȻزȥѾǲȵˣҸɣܡԺȵһУָӣڡ˵ţСĵĴӴĴָȡһӨ͸ָݸ 
Ҳƴǣͽӹ֮СĵĴԼϣ˼һʹĲóһСֽƬʼдд 
ڸʲô 
ЩõʵϾҪ飬һ˲ǣʵʧڡ 
дǣǻȥ֮մ˳ĻڻСɡˣܹж˻̧ͷɷдʲô 
ʮھʣ°˸ˡԥһ£ͷĲû˵ͻشﻹǲܹô̵ʱ̸ʲôĵ 
˸˻̫٣ûйϵȵԺ˶ˣܹõϵġ˵ţѾĶģ֣صĶ˵һ󷨣ͨ󷨣󷨣 
ȻǰǶԵҵ̫ҲоղͷͻȻһͷͽд˳ǽ̫ı仯˵棬˺ϢķԼǿĵڼ 
ǣ 



 
 İ֮ǡ

ܲһУ𵽴вУΪԼĺһŵ˿ɾͲˣǸҵƿׯΪáźңϺµεĳԾ 
أأأԣ˻ܣԹԸ󣬿зһĺ 
ողĸүүĻӦѾװ¹˺٣֪ĸ̲ʲôط˵ʱȵʡһ·ô߱˲ŵġ 
أأأţҲ֪ 
֪㲻֪ܲҵ˾סĵطأصȴָܹҵ 
أأأǵͺһȻԾǰ棬䳯һɹȥ״ҲҲŹȥˡ 
Բ԰֮ûп˼⿪ʼѡ￪ʼݸȴ˷쳣ӿ˷еٶȣҲʼоһʪϢڿ档 
ˮζҲоʲô˵˵ 
أأأٶȸ죬ǰʵĵطɹȥڼһ޼ʵĴ󺣣ĿĵطԶĵطͱţĵطϡԿɳ̲ 
ǰǺĿˣεɫĺԼԽԽȻֽŵĸо 
ȥɣ˵Ŵ˸ʹ£䵽ɳ̲棬ɳ굽Ь棬ֵ쳣ԽЬѵ棬Ȼеĺˮ档 
ιСϰĸˣͻȻ˵ǻͷȴվżˡŤԼΧ޷ˣʲôС 
ˣ˵ľ㣬ҿʲôĸģø˵ 
ָָԼıӣȴʹ˼㣬ԼȥôСôҲʮˣһòȵţͳλŮβԸҲ޷ıʵ˼ҾǰСˡ 
ͷɥԴϰĲ죬Ҳˣˣ״Ҳʧ֮òͬԴϰ 
ι壬ô°õĸ٣ȥҲʮҵģպղźԼСĻ⽫ּˡ 
ĸпֲĹ޳ûѾͨûʲôҪ飬Զ뺣㡭ѵװ¹ˣ򲻿֪ܲɣٿĴɻ˵ 
ǰǸոմ۹ģǱ̲ʲôطʲôޣѵܿ𣿡ɻʵ׻˵ɽɽˮˮλںȴˮǺӵн󻹵ȥ 
Ŷԭ۹ﱾûʲôģͻȻһֻ͵ˮ֣Ѿöബֻٻ˳ˣ̲۾˳ǰߣһʱܵܽǾǱ̲۵ĸģһǴ۹ģɫ΢䣬Ҳ䵭 
лл壬ҪҵûеĻҾȥ̲ˣһֶĵ˵뽫ĸٶСȫ 
ûˣעⰲȫʡʧ۹ֿʼԹǣΪ֮ɡٲۣѾĲת뿪Ÿղָ෴ķȥźѲߡ 
Լôô£۹Լֲ۹ˣǣȥȵ֮󷽲װ¹ں۹ìܣԼʱ˵Լ۹ˣԼץѾǿˡ 
ͷɥ˳źžָķȥһȻ߳˺ܶ˼žһĳУƳǲͬûиʵĳǽֱӾǾסլһ߼ʡ 
ޱ߼ʵ˳ģȻƳЩͬŴķװǻҪΪֵŵŨصζеʱЩζͽĵȥˣΧķҲ˵̺ʹլӡ 
뵽ȹ䣬˶ûɵӣҲȻζһƼҽȥˡ 
ϰ壬ôɫҴҵģʵ˿ھơ 
ţ㲻Ǳ˰ɣĺ֪ô£¹ʣ˵ָˮ֣ڶ޷㣬ԲųüֵҲһǧɣϰ˵ţžƹɨһۣȻûм˰ȻȾƵģ֮⡣ 
ǧĸۡʲôطʵȴǧ˵ز죬Ҳ֪øЩʲôΨҵ˵ҵ顣 
ֵߣʮ·ڵʱתߴʮӣῴһéƼңżȥһ£ǻ׼ȷλãĸ˵ҲҲϰĵĸ 
֮ĿɿڴĿžƹݵϰ壬˵ģ˵ȥǧĸۡˣĸʲôéƼҲҲôӵ·ߣԱ̲һϤôȥң 
ûֱһİ취ڴĿžƵϰ 
аܷİ취Ǯ㿴ǽļûУԱߵĽЩǳɢΣϰҲżǮЩүɲȥǶԼרõģĲˡƵϰ˵ţĽҡҡͷ 
ȴô࣬ľôܹҵǧרžǱġƱ֮Щη̧ȥǧĽȥ֮ƻƣǲôϰߣոճȥĶڶ淭ε³ 
λֵǵһӰɣ½֮ɫ԰ףŴ·ԱߵһϢ죬Żһ 
ǰⶫܣôȥ֪֮ôĥˣҶ̧ˣֱӳǮӶ̧ſսӣԼźˣµ˵ 
˵Цˣûйϵȵ´ʱ򣬾ͻúһˡʶĽηݸǮЦ˵ 
´Ρû´ˣҶˡֵĿһǼ̧֮Ҫ뿪Ľ˵棬ֱһجΣ 
ͲֻɣԳһͳиֵĴȥ˵ǧĸۡȥ־쳣ûʲôſվŵʿ˫ĿĿ۲ɢȻһֱǷƣȴܹӣѾѵĵľˡ 
λ磬ĸۡɣǰʵ 
ǵģкιɣʿ˵ͦεûаƶļ 
㿴װ¹ʱϴǧĸӵݸǿĻŻԼϱԴɣϽ⣡ 
ǲ˼ȥ۹ûлҲ޷ҪùϢ죬ȵĻһЩΪѵĿԱߵĸͬһۣȻеСĵĵݻظ 
˲оʧģǧһֱѵһֱȥ 
ҪɣȰסǵĽӴ˵Ҳ⼸ᵽԥ˼ֿڽȻǧڣӻкܴãʿò뿪Ļʱǧ˵ʱ᲻֡ 
ðɣ鷳ȥӴңﰲϰ߰ĵطε˵ 
㵽˾֪ȻԸ˵ 
Ʋֵţﲢûڽڣſڵһ¥ڡǱģļ¥ȥֻߵ˿︺˵˵нڽڸϣûţסհɣ 
õģҰɣˣԱ˵Ȼʾ⣬æ¥ת״¥ݣԿüµˡ˴¥֮䣬һڣ֮˵һЩ֮Ļ 
ԭר޷ȷݵˣһЩͶǧˣоڴսʱſͣҲаԲ׳˵Ҳ£ڶ£Ҳʲôرĵط 
ãһ㣬ķĹսǵطƽʱҲǳİҪģΪ빹˼ܶĵΪƽʱûеʱ䣬ĴѾǧûл֮ǰú켸ĵ 
Լļϵʱϰһ飬͵ͷʼ˯ˣſĸǰȴٳٲ˯ȥҪʱ͵͵ĴɧһŬȥȻٴ˯£ǻƤϣƺرͬ 
ΣѾĥĲΣоȻ˯档Ȼѹġ֨֨ѽѽֻлⶼ޷ٻѾ뼫˵ 



 
 ڰº̲¡

峿ʱ򣬱Ӧûڴϵȴˣҹû˯ã˯һȴ¥´Ҳɲʵ̫ˣȦջĲˣһžͽԼͬһ´޷޲ƽ´ʲô顣 
ոסʱܹҵһȽϰĵطסû뵽糿˸һٰʮȵĴת䣬ٺҲܲջ 
·ͳ˷䣬¥ڹȻ쳣ڹʢĽһҲǵһΧ˶ڸʲôǵϵ죬ҲóȻȥʡ 
¥ȥһ¥ĴڼԼȥĹˣȻæǽסʵһǲǷʲôˣΪʲôô֣ÿ춼𣿡 
㳳ֵĻõ취Ҹطסˣ΢ӵʱԼܶǮ˵ĻѶܵģΪֿͻȻҲûüǹ黹Ӻʹ΢ӡ 
ŶոסĹӰɣգȻͷðȿϾһܹӵǧ߻һͷľսޣǻ˵ע⡣ 
ﵽ׷ʲô鰡Լ֣ʵ 
Ŷԭ﹫Ӱ˳ܸʶ㡣ģ糿ʱ򣬾˵ߵĺַһ£һѲ߱ˮϮսʿˮУѾ˰ɣĹ˵֮һȥ֧ԮΪЩˣ߳Ҳȥæˣȼ仰ͽľ˵ˣԵͷ 
ллЩôǲҲȥأѯʵ׻˵˲֣ԼЩòܻкô 
Ȼþ뺣Զһ㣬е洬ڶˣ뺣û˸ȥԮҪ֪Ϊʲôô˸ǰۿΪȥĲֹһˣ۵Ůһ˵ţ۾Ҳ˷ܵĹâƣǶŮΣ 
ǺˣɵʵôӦòһܹͨʹõġ 
﹫˵Цɣ۾װ¹Ĺһװ¹ϵĵһˣװ¹ŮĿеİӣСһ𳤴һ϶ǻ޸Ȼ˵Ϊǧ˺Ժ 
ԭ˵ôææֵĸȥǿŮѽֲ˺䶯Ǻǣô˵ҲһҪȥˡæ˵ȴװ¹Ǻ£ôֵôСֵ 
ҲҶԳֵˮֲŷǳ棬װ¹ԴӴû飡Ҳ֪ģڵķôǿʹˮҲᱻߡȴͬѾʧҲδܽɱ֡˵ţѾûжˣ˲ͷɫ 
ҲȥŮҹޣҲ㲻پ˵һȥɣѾûʲôˣβһȥ 
ߵĲˣҧҧʹӹ̨óһѴİ½Źغ֮һ˵µĺ̲ 
ǣöģֱɽ˺ǰ浲㣬ȺסˡӣҲһ㶣ȥɽפۿȻڶ࣬ûжٸҿײеĺֻһġ 
Ҫȥ𣿡ż⿴ȺסţԳʵ 
ȻûµģǶʶң˵Ҳһˣǲ㺦£ҹȥһ۵ 
ȻǲẦ£ȻԺҲûһ˽⣬Ǽô˶ڣԼǴ󲻹ܲһɣοҪڣߵҲǳصģ˼޷˰ʱ䣬ͽΧȦڡ 
ûУĸǵӣߵһأվһǲǺܰ䣿ָź̲һȺм˵ 
ʵָҲѾˣȻܹǵıӰͬ˵еٷ磬ŮȶˣһͬͯŮһͬ׵·Ϊ㡣 
ϧֻǵıӰˣϲһƬƽôˣҲˮֻɵԼܳɱ⸱龰ЩЦ˴ĵɱˮ֣˼ϵŹ֡ 
Ҳ߽һȥɣҲȻȻˮôں˶ƽ˶û˵Ϊ壡ͷˮ㲶ɱһµʱ䶼ûκջҲ˰ڣ˵ţź̲ȥۼŵĿƶֱֳʿ͵֡ 
жˣʵ 
Ųʮ˰ɣЩ޵ļʮδػ¶ĲʵʹҲǸѣİÿһ϶Ƕľ֡ʲô񶼲̫ΪǸոմɽģﻹΪ˻װ¹󽫾ǧ 
ʮˣҲǣɲҲĸžȻ˵Σ⵹ǳϡ˵ 
Ǹһģһ˵ľϾޣרעһʱ򣬾ͱһԲԣĶͶʱ򣬱ȻΪӰġ˵ÿһĸ֣һ㶼¶棬㶮ʲôһսΣͷͻȻһӢ۽ΣգȴһŶûУЩǳ˽⣬߿˵Щ֪ʶǰ׳ռˡ 
ͳٴηȺڣ̲ǽĺۼбײŵĶǳʿʬǰɣҲڿĶԽͯŮˣһȻ鴫Ϊװ¹ĵһˣ 
㷢ЦһȴԵĸоԼʮңе̺죬ŮеĴһӣҰ˴ΡΪ˵Ƿ˫أڰɫµİ£ͦȻͦɽһ 
һߵĸҲѷɫ͵ӿޱȣÿһ·Ǿܹɽĵĵһ㣬վȻûߣȴ˸оʵڵ 
ôˣټֹ 
֪˵Ŀ϶ǧĶУЦһĶߵ˵ʵҲȺм䣬ܲ쳣ӽ֮󣬲ŷůů飬ǰ飬飡һֵѣ˽ˣԼᰮɡ 
һŤͷϸһԼǰ۵ˣȥͨƵƹʲôһ˫۾΢ͦϵ׸Ҳżٵĺ 
ǾһˣȴһģԼȻĸΪʵԼ·ֻصңԶڣϵĹŷڵꡣ 
ҺӺϤҪҪҽʶĻʵУǶææµµҡͷʾⲻá 
Ժ󻹻ǧģԵĻȻʶ 
أأأߵͻȻͺëҲȫһ֮æʵô£ 
ûеȵشȺ汬һӵҺĺš 
쿴棡 
ʲô 
Ҳź濴ȥȴԶˮһ޴˳ŰߵķӿΧ˿ʼҵӴܣߵĳ״Ҳһѿʼ㡣Ҳȥǿ˵˺ȥɳ̲˳ң˲ĲʣǶֻˣȺ˶˵ɳ̲֮ɽʯϣ֮ǰͨȺڻ㼯һ 
Ӻ͹棡Уҵùȥһʲôʧû鷳ˡȵվȽŸ֮ͷſ˱ЩʿӵŻɳ̲棬ļʮ׵˳Ƿ·ǱеҶһ 
ųԥų˹ȥæкһҲȥҺȺеȻңǻɵߵһСĿյǲ˴ݵٴγȥ 
ʿǣǵǵϰɣͻȻһĻǳһ仰ǿ͵мǿ֮ٴλطţñЩʿǾΪ֮ܡ 
ҫװ¹ʿеѷڸղһ 
ΩһҲȵ 
ΧΧʿվһԲ󣬲ҽԼ˫ŵĳڼϣ˫Ƶǰһʿϣǿԣ֮һΧ̱ǿҫ۵Ĺâסڳеˡ 
⣬Ѿ󷨣ѾȥˣϽˡûܵǸǰǻϾͿ˷ӵˮУ 
ջĻش𵽣žԼֻ׵ľˣôף 
ңҲ֪˿Ѿ޷ⱻ˴УæͣסΣƣûмԼΧγһһı 
ⲻǷ״Դ汬һͷѾݲ˼࣬ΪĺѾǰųֻһ˵ķɵˣ̾ùڣֳҲˣԼܹܲȥסϵĳ˰ɣ 
޼ 
ҲڲԼʵ޼ͽԼҲͬһȦֻܣȥֵȻϮ 
ȻǺǿǱϾһ˷Ȼǿ˾ԵöôСɽǼ˲㱻ڸǣһ 
ҲһΪǸоϵ˻ԼĻҲܱⱯҵӿεɽ£㱻סˣǿҵĳɽվſ˶ܸоضɽҡ𺳣Ȼ֪޷ɽɾȻЩģ 
ϫܿľˣĿ죬ȥҲ죬仯ڼʱɣڴź̲ϣˮֵ֮ϣȻûл˵Ƕ֪Էڴʲô 
һͬıǺ̲µڳˮȥ֮󻹻ᰲȻվ 
ֵվŵ˿ɳ̲棬ϥ֮¶ɳڸţԴıϣ 
ǿĳ֣ȻʲôˣȴҲıһҵЩ鼤Ƿ׷ᣡһȻɲսʤҪ 
ųҲ¶ˣ״࣬Ѿں̲棡ͬΪĳֱҵ类뺣еӡһкһЩʿֵʱǽҵߵڰɽƵĺ̲ϣõ쳹С֮ǵĶ·ڻ죡 
кһһȻҪͳ״̬õĶ࣬ڼȱ֮ǰûʲôΨһľʿǰ߸˸ߵɳ 
﹫ӣû°ɣŤͷĵʵûвԼһһ⣬˵ǧ֮ҪԼ 
Ǻǣû£ôĸ̫СˣҡֻÿԼˣˣôµվͷ 
أأأĻشͻȻҵĻζԼϣëմȾˮȫ˦һԼֱһˮԹ㲻ԶһٻҲѾһˮˣͲƽôˣ 
أأأһǸˣڵϲͣĲ䣬ŵæ㿪ЦʪʲôѾʼˣһﲻͻΪϲӣ 
ˣȻί˺󼸲Ŀ֪ȷķ𣬲ŸԱߡٺ֣רĵԼղźˮŪҵë 
磬û°ɣʵʱɳ̲µûжˣһ۱㿴ﻹˣһͷƻǻʨʨޣʵ 
Ŷӣô˺һҼ·⣬͹ˣû뵽ûüǻϱ㱻˾棬û¡֪ðգһġæȥСĵľвҪٺˡ 
磬ôôСˣǸ뵱㡭ǺǣˣߵλСֵǺˣʵŶȻܺһ⺣˵Ϯ˵ţһ˫۾ɨһ漴Ŀֱº쳣 
ŶոյڵģΪ⼸ղڣҲֱӵϣͰסڻˡн͵ 
ã˵ĿȴƵһϣվôľ룬ŸоյѹʵҲʧ񣬵ȴֹԼȥһ 
һͬڳӺʹ΢ӣϷ·۾ƺһ㣡ʵڳԲջʲôΪԼǿҵ 
ȿȣһԣã˻ŤͷһߵĳոյĿԾġųεĿһУҲ·ʲôתȥеϹȻֳһּΪ˵飬ղרעĶһԵʣ 
ޣԲ𣡡æǸȻﲢްǸ⡣ 
ߺߣʲôɶԲģˣΪʲôҸ׵û˵˭ƭ˵İɣҿп΢ЦƵġ 
УôˣһͻȻգ۾˼ĿߵУƺΪ⡣ 
㣡ǰŸҵģʱ׷͵ˣҲ̸̫ӾĻھͿջȥӿڴͳǧӣ־˦С 
ӣڷҲкܴļֵ棬ȴ޶壡װ¹ΪĪĸоϲҪһΣȥǧǲκζ뷨Ȩһ˳·İݷöѡ 
м״ɫ࣬ӵ֮Ҳװڴ棬ûϵȻ˲ӣƽʱ˲ȫɥʧˡ˵Ҳ֣ٻҲǸղһоֵԭΪûмлڵһμһ˵ʱͺŻ 
أأأԵս֮ʣߵͻȻķ˺ͬʱȥס·ʹ˺ҧ 
ʲô飿ӣ⽫ҪæʵѾܹ֪ΣŲɣμȻż˺Լ·ɼԼڸ߶ȵΣС 



 
 ھ½ˮ֡

أأأźˮŵĽеΣȽ 
æĿźȥ˾֮󣬺һƬһ˻ûУľٶȻ˵ע⣬ǿƽĺ֮󣬾Ͷ¶һм飬Թһһթա 
ڸʲôһŮӶĶȤ 
˵Σգǻ˺һĺãﲢȫشȻҲûмʲôвԼĶȴ뻳ֻӲͷƤشһĻ 
ΣգߺߣǱİɣлûԲ 
ǲžˣú˵ղĸĲףѵǾһ㶼ߣ뿪˵Ҳ˵ŤԸǣ׼뿪̲ȴΪʱ򾪻ţԼ 
߳ʮ׵ʱĺˮֵǷ紵ͷ˺ 
֮һ˶ˮӺͻȻŰߵǶȥм˺ϱˮֱӴӺģһƺͻȻı仯ŴˣȻûƶҲûз 
ӣ״æͬʱԾ֮ӭˮ˲һԲηܣĸסˮ 
飡һˮ˷棬ɽˮɢ䵽Χĺ̲棬Ϊ޴󣬽Բʮ׵ķΧڶʪˡ 
ҲײȥûϵˮĳȻôԼȫ϶޷Һеķѵһıᱻ̴顣ڵ״ҲòȥۼҪײɳ̲ˣķûϣײɳ̲ϵĻǲҼ 
˿ѾϾˣԼ³çͬʱҲϣܹڼ̵ʱܾۼס̣Ҳ֪ԼǲܹһǸδֻ֪ĬĬˡ 
һӰͻȻ󣬰ס˷ܣˮٶ΢һ£λʿʶʲô飬׷վţѸٽ³ǵı仯ǳϵĿ죬Щ㵣ô뻮һĶϣôѵģ 
ʿȥ֮󣬱㵲סˮǸǾϸѡʿĬϣʱˮ޷ǰ֡ 
ղһԾİӰǶĪУȥƾڵˮͣסΪЩʿȡʱ䣬֪ʵף˿̵Ѿȫⳡ仯˲뿪תվ뿴Ҫʲô顣 
ˮû˵κˣȴǱڼ֮󣬱ƺľ˺ԴϢƬ̵ʿΪɿˣ˭֪ˮٴͻȻ˱仯һˮƳ𣬸֮߳¶һĺ״ 
ûȺߵ˷Ӧˮﶫ¶ĲԽԽ࣬ȫòչǰʱ˲ɵһ 
˿һ¶ˮ棬ѾϿϺĽףһС¥ôˮֹò죬ȻǸԲΣԴĻֱǸ׼壡 
Դ󣬼Ҫȥˣ˵ûжٲ¶ˣݿƷ쳣ȻͶ˵󣬿Ҳͨſô¼˽ȥ˿̵ˮĴͣŰϵ˷һвĿ֮Ѹٴˮǡ 
˵ʲô⣿һΪֻн֮Щֶ˭֪ոװ¹һĶߵ߶ˮ־ȻԶ֮仹һˣˮֻԶ 
ֻأбһʿĻ֮վһ뻡ΣͬʱϵĿгңָűϰˮ֣֮ʿǽ׷׳һϹ⣬㼯һ㣬һǿҫ۵壡 
ٴαȣʿԣս˫֣ۼ˲ԭļȴԾ˹ԱߣóһīɫСӣȻĬݵӳŹʹһӣ 
ݣ 
һֿ˺ѵĵĴ̶ֻʿǰĹ뿪ļһϸβͳӭˮ֣ 
ˮֿһ㶣ԴͻȻʧˣ 
˵ʧʵ棡ǰ汻ۼ׵סڵһͷһʹ⬵ǷǳƣϮʱܹΪĲڣ 
ʿͳǿ壬ˮͷʧĵطײǿҲһ󣬳ź˳ʮ׵ľ룡·лȵ£ڻˮ֮ðŨŨĺɫֱ 
ۣʲô⣬ôȻĸʮֵļһôԶզ಻ѣһ˵Ļ˲ͱķˣ 
еûзղŵΣСĵĽ䱸źˮֱ˵ķ򣬹һɢȥһ֮ȴͷˮĴӺ˳ 
ӣһۼзûܵʲôˣ״ʧɫ˵ʵ˵еɫҲѾ÷ǳѿˣѾʶˮֵۼ׳Ѱļ̡ 
ҲЩԾû뵽ȻĶûоʲôܹӵôǿķ֣ǲζԱǲƽأ˵ֱǷƷ 
ǻۣ˶ԼӦӵĻ 
ҾͲŴ˵ʿٴξۼһâԲĻӳ֮󣬹˲伴ˮǰˮҲŲæͷۼ׻סԼԴ 
κϴεĽûʲôͬĵطˮֱȸղŻҪǣæӣǳˣѾûжپۼˡ 
Ҳ֪ԣʿܹٴξۼҲ޷κǰˮ֣͵ԥ֮ʣˮѾȽʿվɵĻУæͦͻȻһĶ 
֮ˮ֣еĺڹһɴŻĶˮֵͷеĶһ㶣ⲻǹдĻҩζȷϳеĶһǹ 
찡ҲѾֶʧ˵ߵȴǲ˵ʲô˼ 
ǹӵҲûжԶԷɶ˺ˮûзв۵С⣬Ȼû÷ȥסͷʱˮֳ۵ļһ 
ͼһֻ۾ԱʺѪˮˣ˳Ѿ϶Ϊĵˡ 
ˣ˿ȴп˵ղĸҲԼǰӵеĶȻԣǽֻܷһΡ 
ȳˣмѾ޷סˮֻ֣öʿ 
˿ѾٴνԼķ󵶳Ƚˮֿȥ˴Ŀ³һϸĶһ¾ͽ˿У 
Уȴ޿κΣΪˮֵľ뻹Զֻų̽ˮֵĶ棡ǰӰһгˮֵǰӶеӳˮ³ϸĶȥ 
ϸ״ĶӦնϣδƺһΪˮ³һϸߺݺɨˣڵϡæȥУ׼ˣˮȴ׵ľߣͬʱϸ״Ķȥ 
ߣҵסɣڵ˳ߣʩչһ㣬ڳƮһҲ˵ʲôҲû̫ܵصˣۼ޷ֹˮ֣Ҳֻøų˳ʮ֮ң 
ûʮӰŽˮΧסˮּԼΧͻȻôˣҸͬ㱬һԼǰһſҧеʼ׽٣ 
ˮǰķȱˮҧУ¾̽棬ÿһӰķۣһ֮оһ㡣ͬʱҲȡʹ׽ٵʱ䣬֮ͻȻһźˮϿգһû˵ϵˮ֣ 
໣ˮȻн׻޷סǿĳһͬʱʹĺ 
ȴͣӰӷͬʱʹ˽޺̸Ľʮƣַġ飡飡飡׾ٵĽʮȫ͸ˮ֣ˮֵ弸λͬʱƣҡԴڶ£вѣ 
Χ˿ⷬƣҲΪ𾪣ôһģӰӷʧˣع鵽һʵϣϢŶˮ֣˿Ҳڳ͵ĳ嵽ˮֵߣһҧĴ׳Ĵȣҵţ뽫ˮڵϣǰǵıеЦ 
ˮֵӴ󣬹Ⱦüô֣æĵĽеСģ 
ĺǳһ£Ȼҧ⣬ϬܹˮֺƤ⣬ˮֵϿ˼ˮͷһðѪ˺¿֮󣬸߸˵ĵűߣͻȻˮֵȻأδѹ˵£ 
ʧɫ֪ˮڸʲôȻѹ£ǲһʽ 
ǰ֮ˮû˿ĶҲСĵĿˮֵͷȴˮֵһǳʹˮֵԴϴ̳Ȼ˵һߡ 
ˮ־ȻûжܣҲûзӲ˼ðѪҲ 
أأأʱ򷢳Уˮֵѵ˳ﻹǵŵļ⣡ 
һˣ֪ʱߵ࣬Сʵ 
ǣӦû£δ˵ղųһ亹Ȼŷеպߵĸǰͳƨ˼ţ޷޲ƽ˵ҪҰװ㵣ģˮûĻ̫Σˣ 
ҲƺʶԼˣأأأУ㵽һԶԶĿٷ 
ֵܲҪΪˣҲȥȻˮѾôǽԴϲ顣˱̲ۣԣӦװ¹һ⣬ǵĹˣߣȥǸúףףзҵĿ⣬Ǹо˼ˡ 
Ŷ⡭֮ͣ಻˼ܳĻش 
ֵܾ֮ͣǾһô˵ҶҪллģ߰ɣҰ칦磬ΪףһôģһˣôǸʲô㲻ȥǿϸˣװ˵ 
лϸˣҲǱˣҲͲƴǣų˹ȥǵһеǲǲ׼ 
״æβҲĸҲҳһ£ΪʵûĶЩмΣͷܹͦϧȻޣûôǻۣȻϲŭ֣Ϊ϶ǹɵĸں棬ٵƤ 
ӣһᣬʱܲҲμӣ﹫Ϊװ¹һ˵Ѿ䶯ȫʱҲпټ﹫ءߵߣСĻ㱨 
ţðɣôʱҲȥģл﹫ӸղŰε֮ǰķ̬Ǹϣ㲻Ҫ⣡ϸ׵Ҫ֣æҲԼ֡оеЩͬŮӵһ㣬ﰵֹӸ磬ŶӰɣ 
û£˭бʱܼӣҺܸˣϣܹΪõѡ̹Ȼ˵ֲЦˣеת䣬ҲЩԾһݲһ˵ѾΪѵο֮ӣٷУ 
ǾͺãǺúףһΪֵܽӷϴȻҸ׵ôĹǰǸʲôģ쵽ǼңΪ𾴵ĿˡпЦЩգоԼеСǼ 
ãʱһ˫ĿһҲǰк 
ãܸʶ㣡ȴٿ۾һ֮Ҳоӿ죬òͷ 
һܺͰģϤ˵Ļͻ֪Ϊ߹԰Һദôʱ˽ˡҲܿΪѵģ۵Ŷмɬӣ˵ 
ȴԼô£ΪλĸоһԼʶһǳϤһÿһÿһ޲ŶԼԼоرĶ 
ǴûйľԷųԵΪ;ҵĺҪĶ࣬ټѧշ޼н޺ĽʮƣȻڷеϵ 
ԵĶôһ֮󣬾Ȼ겻᣿ 
ڴӦǵ⣬ƲֵĸŻЦǻص˱̲۳ڣٴλصҵĻС 
ķҲǵܲ͸¶һĻʵȻľԼ׳յ⣬ǿ֮ǰõ޼ȴǷǵ̲סʵ 
ŶǷ𷨣ÿ˶ܹʹõģһָķɣ֪ôͺã治Ե֮ˣǾ˵ 
ţĸƷ֪ĸˮֵڵ⾹Ȼ顣Ľ׵һʧûУˣĸˮֵĽ׵ǸöȻܹ޶ȵķҲˣЩʿۼķԴݻһСɽǾȻĽ׵סûȫõӡ̾˵ 
Ŷԭֲˮûа취ϻֶ档ֵȺÿ˶Ƕ΢Цʾ⣬ͣĸͷ󣬿ֲ˼ȴ 
˶࣬ܲ¥̸飿в֪ʱѾ߽ͳʵ󻹸һԶóλãΧҲС˺ܶࡣ 
ðˬĴӦͲ뿪 
ĸ˼ڳİ²Ŷ˵ĶĿ뿪ֵĴ¥ȥΪסķ䣬Ҳֻﻹǰһĵطûһµġ 
˵ɣҪҸʲôֱʵֱһԼ죬Լֱͬδ֪вԤС 
ȿȣһ˵ɡиһʹ˸ɫƺѿֱӶ˵Ƶġ 
Ŷ˵ɣأֻҪģһΪĪЩ˷ܣƺΪһҪԼ¶оһ˿˿ĸˡ 
﹫ӣģɳ̲ϵʱҲЩʿ˰ɣǾѵģսҺ޼䣬٣ԾǿԺ;ѳĴɿǿһ˵ţĿϲͣţæ㿪ȵתС 
첻ɱĸˮ㽫ĸˮֵʬøʹãϵĽ׿ԵЩʿϣԿʹǵʵϡ֪﹫ӿϲأһƶҲ棬Ȼǰǳβѣʱ۾ȥеķӦϾǲǴеĽͯŮԼǲ졣 
еǷǳ󷽣ûбֳʲôУ΢һ㣬ҲĴЩǣ˵ϵֱӷǳű˴˵ΪһԱˣôô󷽣 
ڴġ 



 
 һʢ롫

鰡ʵǿԲңĸǵΪʲôǲֱʹǣ΢΢ЩԾû뵽רѯԼǱ˵ĻѾĸˮֵʬռλС 
ֲǿˮô˵ǵȻҪһ£ΪˣǶأ㵽ǴʲôطģΪʲôôǿķһʵĹܹһС䣬Ҳֻܹ 
ҿʹõĺǵķõЩʽǰûмҲû˵صشô˵ֻǽԼĲ´˵ôԹش 
ȷʵĲǵķҶؼ˵ΪҶԷûж˽Եʡװ¹ҲʹõǷļգôһ;ͬĹֲֻͬˣɦŪ˵Ҳ֪ôЩ˽ͣѵ˵ԼһˣԼз𷨵 
˵ҲδػţҪѺ̫֪ܶͣԼ硣 
ôǴӦҪˮֵʬ壿ܹͬĻ̾ɹǰȥзָӹпٴѯȻѾʾԼҪĸˮֵʬ壬лȷһ顣 
ţĸˮֵʬ壬㴦ðɣڿʼûκεĹϵˣˣܲһ⣬ĸʲôʱܹԼǲҪһֱȥأ 
Ŷ̫лл㣡ҸѾǴϢˣܻڱ߾ĳӲҲ֪ǵĴ˵һʱ֮Ҳˡζ˵ 
У˵ЩɥĻѵľܹˮƤƳɵĿ׵ĻԵħ͵ǹĹܹʩչǿķʱͲˣһ˫۷ž˵ 
۹ˣԵԥʵһô˵޷Ӧһ˿ɻ۹ˣѵͲԼҵ𣿱ϾһսƽջǸ̸߹˭òˣ 
Ҳ۹ˣΪʲôƫҪйҵһ˲Ҳ˼Ц 
۹ˣŶôĿܺõأŲ֪װ¹ȻҲǴ½֮һǧʵȻ˵ǸһˣԲμӴ½ͨ˵СһֻǺ۹ǱٰĵǣѾһʰĵزˡһƺļƵĶ˵ķĿȴŵĶķӦ 
ûеֵزɣ۹ʱ򻹼ͷɵһƳǣͬϴ֮ǵĺ޼䣬Ӧòֵ̫۹Ļʵ빥ǣĻҲǵģæ˵Լ뷨 
Ļڳļ˶ĬĬ֣ȴҲ˼ȥ׷ʡ֮˵ʵѾûκεĹϵˣѺͳ֡һεĹΪɲϵĸװ¹ڵǾֹɵװ¹٣ȻҲʾװ¹֧ǡⳡ粨ȥ֮ǺɵķһֱڣûֺϹڱϻڰǣʵѾǲܲˡҲָܹṩٰˣⲻѵЩʿǻǺܶ˼ɾĻǺֹˣһˮֶ޷ 
кһĬȻ֪˵ȷʵǵʵ飬ǳԾѣԼǲ˽⣡صʦעЩ飬ڱ仯֣ҪħΣҪء 
˽ķ϶Ӱδ 
һ˵ѾͶ۹ˣзɺֲڱѾʧ֣̾˵ 
ӦûûСϾҲǴɣǲ֧ǣδؾͻ֧۹Ϊ۹ǵĵλ緽ɵĻôģȻֱ޶ϵҲǲϣǱ۹̲ʱǾһԺͷɽо롣л˵ 
ѽǸӣЩûжٹϵҲ˯ĳԷÿһ졣ţҾٵʱɣ֮뿪ص۹ȥڴŻ֪ɣҲǲȵˣұȥǡϲ̵˵ԼǱûüϸϸζ⵱ŵζһ˹ܵװ¹ 
ôֵϢɣȵϵʱһ㣬һμʢᣡһ㶣˵ȻĿʾкһ뿪 
ƺ˵ʲôǿı֮󣬱ε˳ķ䡣 
ȴ뿪͵ͷ˯糿ʱӲѣһս֮󣬸ƣ룬ûκǣ˯ȻĿ졣ʱҲԹԵſڵϣѵð˿̾Ȼȥ 
أأأ˯УĽæ۾ȴͬʱŵٿʱҲſڣΪԲŻлİɣ 
˭ʵ 
ң㻹û𣿡˿˵һ֪ǳôô죬оԼ˯ʱ仹ٴαţ΢΢Щ졣 
Ŷˣʲô飿Ѿ˳š 
Ѿȥܳʱ˰֮ǰǸ˵ϵʱһᣬרΪеѽװ¹ĹΪǳˮ֣찲ŵģһҪȥģȻҾͺΪˡĿв֮ɫȻ󣬵ǼĽ͵ 
Ѿˣ˯ܳʱˣʱŷڵĹѾǳˣԼѾ˯˺ܳʱ䣬ֱŵĲ֮ɫܿʧ 
ǰ̫ո£Ҿ֪ͨˣϣܹõϢ׼Ὺʼʱһ֪ͨġ˵ 
Ǻǣûʲô׼ģ㿴ӣǲǿԣˣô죬ŵĻŵˣŵĻһ˴סܡ˵ţͷһſڵϿ 
û£ţ˽ģŲ֪ɣĹǶϲһЩĳʲôĶУǾЩһȥҫԴҶϰΪˣʲôסھʰھͳΣ̽ʵ 
ŶԣھҪ𣿡ʵ 
ǵģϲĻӺһ϶ѾҲȥҿΪЩʶʶкô˵ 
ǲöʶʲôõģģҲȥƴǣ뿪˻ݣֱ̲۵ĶȥΪӣϴεľѾܹһΣ˲йȥ 
ڻԻ͵Ļʹվڱ̲ڣֻҪ̫͵ĵطһۿҲ˵ռж󣬾Ϳߵһĸ߶ȾѣĿߵʱ򣬴Լһĸ߶ȣӦʮ¥ǰߣ 
ִĻеĻôΰĹҲǺ׽οһô棬Ѿǿ֪ˣ 
ΧǲͣѲߵȥտտľ⡣֮󣬾Ϳͨϰգֵڵ֮⣬ĶЩԱĴ硣 
һ·̲飬Ҳͣ˳ͨˣ޲ڿʱ۾ǴŹâƵĪ֮£Сߵĳôң 
㲻֪ѾǱ̲۵ôҶûЦ˵ 
ô°Ϊʲôˣôһ֪Һòãҵθڣٴ׷ʵ 
ϴɱˮֵʱˣʱкܶڳһкܶĳľ񡣺ٺ٣ûио·վ͹ֵֹǶڿأҲųһĺˮЦ˵ 
͸оˣȻȴûʣһ̵ֱڣЩǿԼʱĿԣųѯʣû뵽õĴ𰸣Щ⡣ 
û뵽Լһлõ˵ĹעΪһЩ˵һ˿˿·ƽĺϱһʯһ 
رԣ޹أܵеǵǼʱ򣬾ˣͬһңԶĵطˣ 
رԼΪλĸо֮󣬷·һжԼûʲôϵһǵ߽װ¹֮󣬱оһּҵůһֻþ𣿵ʲôԭԼЩֵͷ 



 
 ڶ»ʦ

Լ޷˼֮ʣоΧͻȻʹǽջ˼ŷԼ֪Ѿųߵһڣ߸ߵĹһ͵ݣѾվźЩˣǻǼһվ˵ڳԶȻһҪɶԵӣ 
ӺһǱߣǹȥɣĿ֮˵æͷûʶˣȻһжİˡ 
һѾˣսǵĸǰ˵ 
ŶҴôһŤݸһЦ˵ָǰŵһѪĶĿϵʱ򣬸оһͷĿѣæջ񣬶˿Ѿɫ԰ף 
ôˣȷ״æһʵ 
Ŷû£ʹʲôΪʲôϣѾĸӵʽôľ룬ӣһһҡ飬ΪһϹŵӣ 
ĸˮֵ۾ְɣ۾Ƿǳ󣬿ҵĹڽ֮һŶޱȣǽƳ͸ңôҴƯ𣿡һ˵ĵһЦ·ɲǼʻͬʱʢһ㣬Χ˶̱ɫ 
ԭˣ˵ֲ֮ļ²ѣԭԼɱˮֵ֮ 
ĸˮֵľڵĵطǷйˣӱˮֶԼĳޣûĸܣȻ޷ӵĹ֮ 
ĸܴܲӦһ󣿡оĸӵע֮ʵܣ㿪˵ 
ţ˵ɣһͦмģǻᾡҪ󡣡Цôһѵûежʱ 
ģӣǹŵӣܲܽңĸˮֵľ۵ĵط˿Ѿˮֶҳ޾ۼĵطҵһۿʱ򣬾͸оǿҵĲԻ빫ܹң취汥ıŰ֮Ϳ˵ 
Ŷ𣿡һʵоʲôǾźͮͮӷǳ棬ˡ 
㵱ȻоˣϢרҶġˮֵľۼĵطͻϵıŰ֮ʱ䳤˵ĻҲᱻȾЧֻмҳޣ˵Ƿ߹ģЩţǰˮ־ȷʵԼͷζĵ֪Բ١ 
Ŷǿɣҿɲ㣡һЦŴӲժӵݸǵı֪ǲôԼ˵飬ҲûȥʲôһݸԼӽӹСĵķ뻳ôܻıŰ֮ 
Ȼ˵ӶкҿǻȽϺһ㡣˵ƺΪӵ鷢 
ӷǳ󣬻ٵĻҲеϧˮֵľǼȻۼôȫݼҲˣ֪ɣһһֶܶռľڡôһӣƳҲҪܶ꣬ټͷˮ쳣ôӵҲǿ֪ˣûԻϱŰ֮İ취ԼֻٵĻȴЩġ 
ˮֵϱǲٰ̾Ŀ࿴˿Ѿ˵Ļ 
ȰɣȵԺʱ취ǵϾҪʼˣſأһЦһ 
ãһıŰ֮ٽ黹Ҳ֪Լһʱ޷ʲô취Ǿ΢ЦŻش 
ʲô㻹ҪллˣܲܳɹҶܸмһһüЦ˵ 
һѽҵú࣡ʱһ߽ˣ˵˿ȥ 
ȴ˴жʮ꣬۳ĻӢһģ˵ҪĿˣߵһͨƽӣ˸оů΢ЦվȺ˭ˣĿƣüԵӢˡ 
ĵȴϸ΢ı仯Ƿ·𶼶ǰ˻кĽ١ǶԷĿһҲñֵ̫öԷѿЦһʾкˣֻϣ˿뿪 
ҲﰡƺûʶǰЩ˵仯ɴǰ˵ 
Ŷ½ǧʲôҲˣ֮ǰô㶼ҲǻΪѾ뿪װ¹ȥ۹ءа뿪Ц̵˵½ǧ˲ֳ֮ɫָֻ 
ʼ½ǧʲôˣǶǳϤٿǵ̬ȣƺʲôԾܾʲô 
Ҹǽһ°ɣȻӦ˵ɣϸҾͲ˵ˣҲѾšɵ½ǧڸװ¹ճ񡣡״ƺҲԸǸ½ǧ̫Σһ˵ 
Ŷܸʶ㣡һæʺӣȻɵøС 
Ǹȥˮֵһһᣬû뵽㣡㺦װ¹һ󹦣ֵĻװ¹ǻ֪ʲôʱܹ㡣½ǧЦƺǶ޳ɼеԸ⡣ 
ʹûңҲǰǵŲһˮɣЩ£ǵĹ͡۾˵Ѿװ¹ɵìܣǴ̼˵ 
˻ڣ½ǧȻɫ΢䣬һ֮Եͷ͵ǵģҺܾ֮ǰѾʦŻ㱨飬ǴһֱûиϵҲʦʲô鵢˰ɣװ¹֮ܵͬ飡 
ͬ飿ǵһͬͻỻҼپ𣿡һ̲סԷ̣飬½ǧĻԶĲ޺޵˵ 
ҪǾˣʦŵ飬Ҳ˵㣬㼴ʹô⣬Ҳ޷ıʵΪװ¹ˣô᲻Ϊҵ룬Щ飬żҲ޷ֲġ½ǧε̾˵оЩ˼ղԼĻȷʵЩǵζû뵽½ǧǺƫװ¹ 
½֣ʦǱߣæаæԲÿһ½ǧʱǻ̲סҪ̼䣬Ҳ⡣ 
ţ֪ģ½ǧӵĿһۻڶһش 
ˣȺмͻȻ˵ĸ볯Ÿ߸ϵĴ̨濴ȥҲǵĿ⳯Ǹȥ 
ֻһԼʮͷӻԱ߳ƶٶȻ죬쳣ȽӲ濴ˣоӦǴһˡ֪ǰͷӾװ¹ĹȴôҲţΪͷϴŵ·أǵ·ҲõĶࡣ׻˵˿Ĵ磬Ȼ˼ָϣȴ˼ǫѷ͡ 
ĸǵĳӢ۵ûУͷӸոȣȲʵ 
ڣ˺ܾˡһԼǶģĻͷӵע⣬Ŀڼ˵ɨһۣ㽫ϣĿһ֮˵ɣѾһ˵Һúÿ۾̫ʹһϸǵӢۣ 
ôһ˵µļٺ˶ĳ֮ǰȻкܶ˶ǣǰ߻վŵһУԶûֱӹһС 
ȻûлͷȥȴܵĿѹһԼС½ǧĿ£ڹŸ߸ߵĽȥװ¹ĹԽԽܹܵϵֻȻ֮Щ𾪣 
ҵ߰ɣӢ۳꣬ĸŰһʱˮ֣ǲ֪ôл㡣Ϊװ¹ĹҴҵĳлл㣡ǲģҽôĻҵĳ˵С˵ɣϣõʲôĽװ¹Ĺ۾һԱߵĻѾٵĴԱƹһӷߡ 
Ȼǲ˼£˶վŵģֻйһʸš 
ʲôҪװ¹Ҳֻٽ󣬼ǰЩصǰ䡣󷽵˵Ѿ֮ǰļƽе΢Цٴθֳ˵Ķʵ 
ôУѵװ¹ʲô𣿡װ¹ɫ΢Բ֮ɫǱԼȴ⵽ܾĿЩ 
ǰô˵ҿװ¹ʲôֻܹɹΪҰ¡صᣬҾѾǳмˡһ飬ֻĵصͷܿװ¹ֱӡ 
ȿȣة࣬㿴ô죿Ҳܲʹͣ˵Ҹöνмνװ¹Ϸתվŵһ۵˵ 
﹫ӢӦøһʵְλ﹫ܹΪװ¹ЧĻĸ﹫Ҳÿһչж£Ӧǰ۳ɳ۵˹شһŹ͵ӣ˵ȻǸĳȴҲɢ˵ϡ 
⣬ȴɸΪǣɲ볣פΪ١ 
װ¹ةĻ׵ͷΪ˼һ֮˵ةⲻ뵱ʲôٰ 
⻰ĺˮʪԼ·˼첻֪ôشֻӲͷƤ˵Ҳ뵱٣ԭңȻɱˮ֣ȴ뱻̶һλ棬ķЩ޷Ӧȥ١ 
ڳ˶ݵļžĴǶķӦ˿ȴ˼δ顣˵ľܾԼûӣȴֲܳͷǱ 
Ůһ⣬֪벻֪أһȴ⣬ѾǳڴŮܹʲôеİ취 
кð취𣿿˵ҵĹŮô㰡װ¹ҲһЦʵ 
ǻ˵⣬ǣܲܰǸ󷨵ϰҰҵʿҪЩʵСѾƻǴˮֵƤƳɵ·ټ޴󷨣ԿԵһһʹãһǵĶĸװҲһ㶣Ҫ͹װ 
Ѿͷ̫ˣ˽̸ֲǲ㣬ڴ֮ͥ˵øδ氡װ¹ֺЦȻ𱸵ĻǴȴһԼŮûа취ĸεıס 
˵һ˵ңǺǣһͷСԹ 
úúãûа취Ȼȥã˰ɣǸ˵ôҶװ¹ܲסҿѾˣͿôˣװ¹ͰһЦ˵εĿȴůĸо 
ǲ̶Ĺ⻹ýԸһеְλ˵ʲô󽫾֮ģǲҪ̣ʲô񣬿һ£һҲؾװ¹ӵôһԱһ˵Լ뷨ҲȻĶͬһְʵʲҪԼʲôҲԽܡ 
ȿȣѾͷ㿴ôûĻھ㻤ʦĳƺţװ¹׵ͷͬʱ˵ 
仰ȴõµڳǲһҲ֣û뵽װ¹˿ԼԼᣬܹĳƺ 
ƺʵ֮εºܣܿңҶװ¹ʲôĹѫ޷ɺնɱһͷˮ֣οҲȫҵĹͣԼĹ͡ж֮࣬Ҳƴǡ 
ô˵ˣֻһƺţֲȥΪ󲻵أ֣װ¹һλʦװ¹վصڴڻصϵı飬һԵüᶨ 
꣡µڳ׷׸ߺŸ߸ϵװ¹ʩ 
ˣʱˣȻΪǵĻʦеᣬվӦһ㣡ĸة࣬гʮĶҵƫȥ°ɣĻǡǶˣﷴְţǻӰ˼˵£Уǵðдǣĸһ㡣װ¹ͰĿһͿ粽ӳԱߵſȥĿ뿪ƽ 
ɡһŴǶѾȫȥȸԻڸ̨ 
ɴһ£ЦŻشҲ谡㻹ұ˰ɣ 
ߺߣǲӣĻ˿ŶҪҵģһ˵ 
ţʦĻܷһأ½ǧѾվһǰʿԼ֣ҪһһһЦƺ˵㿴㲻ң裡 
ȴûдӦ½ǧ󣬶ǻߵߣһִֻļ˵ĻҿԽ㣬ܼ򵥵ģ 
˵ԼһֻҲץס֣˳˴ڣˣɵӣ˲㱻һ򶯣׾ĸȴ֪ȥ 
½ǧʧ飬ǸһЦѾһסγţλתЦȻǴ˿ȴͷ۲ѣѾȹһ㣬Ȼһüͷûһ£ȴ֪Ŀ϶ǳʹϲ¶Ǹ顣 
ҿʲôרһ㣡һԾʱŤͷȥ˵ı飬Ȼǳ켫Ϊˡ 
Ĳᣬ㿴Ѿȹ㼸ˣҪ½ǧɣҸġȻ˵ȴԸſһ֣ر 
ߺߣ̻ĻҾͲˣһ˵Ų޺޵ľȥš 
ӴȻۣȴҴлֻܱٿԶм˿ЦβѡͬʱҲԵĹǲĿľݣæרĵĸӦŻеһ 
Ȼڷϸһȴһʮ赸äʱ۵ͷ󺹣δܽ򵥵ļס۵Ҳ۵һ㺹죬ȴǲϷһһ 
Ѿ˾ţ֮ǲٲһĽˣæ˵㿴ѾѧˣϢһ°ɣ 
Ҳл裿һһۣΪε˵ҲУȻˣǾϢ´εʱ˯ʱǵϰһ£ȫˡ 
һޱȣ뻹һҵͲǵһԹۿĳЦѡֻûȤ裬վһ߹ۿ˿̵ڣѾһһԵˣ˼ɵһĸߡ 



 
 ħ岿ӡ

Ҹ׸ոջˣں͹£ͬʱǰװ¹ĻʦרоԼʹƽʱ˵ĻҰУҲ뿪ҵ֪ͨȴС 
ЦһЩΪԸԼĵپһЩͬʱԼļµӣԴӳΪʲôʦ֮󣬾ûһеʱ䣡ԭȻ˵ûκʵʵ񣬿ÿյӦĸƴǲˣѾʧȥģѰ˼θı״һ֮ 
ⲻ밲һ£һ˶㵽ĽҰ⣬ǻǱкҵˡ 
֪ǲǻʲô飿ȻˣôҴҵؾȥʱټң²ƽ޹ʰɣȲ̽еҪ֪Ķࡣ 
̫Ҳȥ֪ǲʲôԸȥ֪֮ˣҲ²ҲʲôҲ벻ΪʲôʱټԼ˵ԼκְλӦòʲôҪԼĵط 
˸µĸϻرֱ̲ۣĹȥʱȴֻװ¹ǧةˡ 
ŶˣոչִһõϢλٴʧܡʧҪظ۹ˣļطǵŻ򣬶۹ֻװ¹Σķ֪ʲô𣿡װ¹̽Եʵ 
Լװ¹ˣȻְʦȴ׮ȥ˽⣬תۿУԲش𣬽׸ߵС 
ʤǲû䣬һĻᣬٵˣҸζʧܣɼԷ㹻׼ԸǡΣǶɳǾеĸ֣ҸҲǣȻ似ڣǱͨ㣬ƱʧܵĽܷܲȥһЩϢѡһ⼼յװ¹Ǳﵽ۹һˣеͷ૵˵ҲⲻôģϾǧʧˣ˭ȥܹʤΣ 
˵ûдڰµʱڣܹټ֣˵ôܹǣô֪Խװ¹δеǵû뵽֮Ĳ֮󣬾Ҳ޷ѵǵװ¹ʧһ죿۹һͳ£ֻһˡɶǵ̬ԽԽ۹ѾŵǲῴˮŰҲǰҪܹʮöãȥһ۹Ͳܹκңװ¹̾˵˺ܶ࣬ǰյһӣھͬһĺͷӡ 
ĵڳļ˶ֲڵĵ˳С 
βǰȥˣҴʮʿǰȥǶˮֵƤƳɵĿף󷨵ԶԸκεֵϮľûгʱٴѵǣʵأҺһİ취ΪڼȻʧȥɵ֧֣Ϊ˶Ը֣ͱƳһȫµİ취װ¹ľӶóҲھˣǱְ취ĿǰЧǳãϴζԸˮֵʱͷ˺ܺõáȴƳ˵ 
㲻УΪʧѵǴ˲ǿӲĻǾͲʧˣʹõķֶȥľһֿտգȻǶ˵ĶĿǱ뷿佫ȡߣȷһ¹ʮ֮ڣסõڣҲ׼ϣֻ濴أȻǿĿתĶ˭֪ĪʧˡһɳӲǲܾסľ˳֡ͶǲǵĹȣ̫Էˡѡõ겻󣬶ȥûĿˣҲֵĽֵʧˡͿĨһҩѰһֱٵԶĵطɻûҵڡ͵ʮǲѰ۹ľӻְһĵλɵ飬Ȿ֮Ϊ˴̽Էʵ飬ھѾǴΪգװ¹ûɵ֧£ǧɫѿ˵˺ܶ໰Ϊװ¹Ľȴ޷֤ԼذȫȻκ˶Ҫѹ 
ŵùҵĻȥԣҲصĻᡣǸüӣ̲ס˵ 
⵹ԣǼģҿԺͬУܹӦĻҼ̾ȥ׼ȻʧΣǲȥŬԵĻͻϣǵĻʦӦô飬Ƴסɵʦ㲻Ҳ𣿡Ҳæ˵ 
Ǿȥ׼ɣıǶ޷ʤĻԺ͸ȥˣĵʱҲԹ޻ڣֻȥȱǡսħ壬û뵽ǵĺȴҪΪɱװ¹Ȼʧʾ£˳˴ĸ¶ˡ 
Ϊʲô۹װ¹ƽôãͻȻأʵ 
ε۹֮󣬱仯ˣЩǵܶ£ʵһϵеĸĸʩ޷һͳһ½װ¹½ΨһԱǵ˵ĹңȻ׵壬ǵĹ˥ǧǵĻش·ǧصѹļһ 
װ¹̫أһôûиߵ̳ܵλ𣿡ûм̫ӣҲû̲סʵ 
һУԴΪװ¹ľ֮ȻмιŬλӣʧܸաҲãȥλ֮ǵĹŵһӣֻʮ꣬ڶڼʮλʦĸ£ȡܹڹ֮꿴˳ǻִƳе˵̸л⣬κ˶ǳСĽ 
ҲشһֲûϹ磬ԭĺ˰ 
֮ͺдʮʿ·ˣֱߵʱſҪһơ˵ƲͨģΪĹƳɵģֻܹ飬רαϡ 
վͨ۹Ψһĵ·ϣһԶȥһˣ᲻ӿǲװ¹ϣеһ˸Լǣģ֪ΪʲôȻʶʱ䣬ȴʱʱ̻̿뵽Ц 
˶Ϊһԣֻ֪ܣһʮܣδǲһΪ޵ģֻ֮ް顣 
ԼжãԼǹҲԣԼһǰȥһճյ뵽УǰӰģ 
ҪƳǾסʮʱ䣬ڼڲʧʮʱ֮۹ĹԱ֤Զװ¹˵ռ˱ˣ˭뵽Ƕûһλˣ 
Уʱ磬㲻ôż·ɣʿǸԵƣǳЩʿȻǿ׳˵һأеƾǺϻܹ֮˲޼󷨡 
Ҫϰ鹵֮ͨԲ׶ѵ뷨ӳǵǳ棬һ·ϲУ㽫Ū֣ϲԽһеİŶеġ 
ҪʮڸϵƳǣҵ뷨㵽ϢһʱñսԴ·һҲֵõģڵٶȣڱܹϵƳǣյϢʱ䡣пʿǣԼǽ͵ 
ЩʿѡݼӢȻΩǴӣȴԾ˵ϵƳǣǾͻһʱоǼˣı¶ʵҲǲáҿǻǽʡڹ涨ʱڵˡ 
ҲãǾҸطϢһ°ɣеͷӦˣʿĻҲɿмĳһۡ 
һʮһɽͣסʿ̷ȼʳԡǶϹսʿοٵĻָ޶ȵıԼʵȻ½һƬǸصĵⱣҲʱиֹûϮ񣬾Ҳʱ̴ս״̬ 
ΪֲıħһָӣͨûӦڤħȽģкЩͨħʿȴҲͨսʿҪǿᣬһܹɱսʿ 
磬ħʿ𣿡Ͼ֮࣬߸ոϢָֻ˾һʿʿһӵʱ䣬Ŵʧлָ鼤Ĳ֪ô˵ˡ 
ι㲻Ҫôĥҵʿɣпǹ״̬Ц 
ôĥˣֻһ˵оΪѵĻԲش𰡣ҲȲѣԼ˼򵥣ôĥأ 
ڶѾװ¹Ļʦˣô˵λش⣿ߵʿ͵ 
ȻԼʿ磬ȼɭϵᣬôܲţ 
ǺǣһΪʲôأûʲôʦҲûиߵ͹֮֡ǼȻΪʵһͬĿߵһ룬ֻкķֹûְλ졣Щʿ˵֪ʹԼô˵Ҳ⡣ 
л﹫ӿǣһŬΪΰװ¹϶ͷ­ѪܹѡеʿҲǷţж֮ҲǶ˵ЩҵĻ 
أأأͻȻʱʼʣ۾ɽϿ壬ëҲֱǸϵĴһ 
Сһ㡣״֪ΧΣæˡʿʵѾʱѾվƽл롣 
ʲô飿мûжʱ 
ɽжˣȻ棬ӦǶв֮СΪϲߡѾװ¹޷񲿶Ԯ۹ľӰɣһǷǣӲô죿ǵʵ 
㵽õģ۹Գƴ󣬲飬ǷǳϷ˵Ҳ˻̽װ¹ʵΣôᶯþӣǺ壿˵ţѾ֪϶۹ľˣΪɽˣɫĿ׳ 
۹ĲӣЩ˵ĴԶΪؼЩɢһаϢڤһֻûڤôǿҡ 
ħĲӣʿʧеһ˿ǼԷ߳ʮ֮󣬺ָųʮܹѾʮˣǵļ࣬ôܲľ 
Ϊﲻ֣û뵽ǵȻôˣֵǣϰɱȻǵ⣬ǵѪҺΪ׵һߴħʿžʹħʿһг 
׼󷨣ڣ侲سʿ 
λʿҲ֪˿̲ǻŵʱæչһߣϵĳѾֵֶֻѵļǰĻӽ֮һ߼гǰ溰һħʿȼһʧȥ˶ȻڵϣϳһڣȴûѪҺ 
Ȼ⵽˱ʵħʿȻһ£ȴͬʱŭˣɡһҽٴʿɵֹǵѸͣ޷ָʿǷڣֻúȵ󣡡ʿΣһ󷨡 
ҲûţƱһ׽٣˲ǵͷͳһŨƣѾԼ׽ָĶһ£һ㷨ʱ䣬ȻЩʱÿó 
׽ٵĵ׼ȷĻǰӿļħʿϣɲǼ䷢һ¡ıը³ǰļħʿùˣ˵涼ûпѾǡħʿȵҳɢʱǡӭ׽٣ħʿͷԵʱٴξۼ׽٣ļҲ䵹ڵϡ 
ЩħʿƺηǰĵˣѾ׽٣ȴԷϰ֣ٴηų׽٣ʣµ׼翹׵ħʿȫը䡣 
кͲ󷨵ʿǿˣŲоְ֮в˵ⶼһ㻹ǲ˰ 
ҵȻˣϸң𣿡ЦͷȻ΢΢ֳ˺ˮܵղŵʮ׽ٲûٷ 
ʦʩչʲôһʿݵĿ֮ǰȻ֪ǹĻʦҲ˵նɱˮ֣ۼʩ֪Ȼ紫еô 
׽٣һķʵ࣬һź˵ղ˰ԼļգҲ׽Ϊ֣ļֶôЧܶˡ˵ų׽٣׽ôôܰоȻ֪ûбҪƭԼȷʵͨ׽٣ʱ仹ҪĶࡣ 
˵ʵڵģ׽ϻ̫ˣöţëݣûһܹʩչղŷų׽ô 
׽٣ҽһ£ͱˣϤ׽٣߶ʩ߶Ȼ籾̲ŵסǿ֮лۻƲʣǺ׽Ĳ֮ͬ˵ʵڵأ㹻ʱ䣬ƲʵĻͷųȸղǧ׽٣Щ̫ŵ񣬱ĵĽһ顣 
찡ô뵽ģоȵʵ֪һƼ磬ԵҲûʶǽĸѧ֪ʶԷиģȻ磬кܶණǶͨġ 
ĸǺǣȻҵԴඣˣôôħʿǲǶϳ½ΪʲôϮǡæתƻ˵ 
ôһѣҲüͷһ壬ħʿʬ˵ħȻϳ˴½ǽĴȴʱᱻ򿪡۹Ա˿ɽǾħصطһȻǿ󷨣ħ屻ƽ֮׷ǵĲҲʧܴ󣬽ȥҲûлΪ󷨵ħ嶼ѾˣħҲܳʱûд𽥱ǽȴʱĻħӰ֣ʼʱΪǴ½ϵûħ壬ǷǾȻĸڣݲ׽ħʿĸ󷨵һ߻һ磬ѾΪĸףƾȱµż֪󷨵ͷһ磬Ծɳʿڣϣ磬ٴλصͳһСǽܹ֮߳ħʿ٣Īʧˡǰװ¹ҲֹħʿСӵɱ¾Ƿ˺ôŽͳͳɱû뵽ͬʱô࣡ 
ԭˣֲɽҲħټĸһɱЩħʿҪĶࡣô˵ħ廹Ǻпٴν磬ΨһԵֵǵľĸоô꣬˵ѾȡͻƣγôɵħʿǸͷ˵ȫûΪֵܳѶ־塣 
⡭ҲпܣĻǻȥ֮͵ѹ׼ͻȻʹùܾ޴ѡʱ²װ¹ҲΣвһ˵Щʿ̸ɫ䣬֮ǰĴУǸֶںħսڵֵܹ࣬ 
ЩħҲôͲϧԼƽأΪʲôҪսȫŸİ̾ϢѵǾͬеİһΪս 
ߺߣǲŲģΨһͷռУռأѪȵֶͳ硣ƺһ˵ 
ǻǱˣҲֻĲ²ѣδܹͻĸ󷨵ƣִľӵһǻʵѾôǿˣֵĻһٴǵģЦ˵ֻʣ°̫˵һţͲܸ·ˣǻǾ͵Ϣһϰɣٶ 
ã绤ʦԣϢһϣٸ·Ҳͷͬ⣬ԸЩʿǿʼʰΧ¶޵Ӫء 



 
 ˡ

Ƴ𣿡ԶѾֳһУߵûе۹ȻûеƳǣúĿ⿴ΪĳС 
ǵģ̲ĹģĶ࣬˿ҲࡣľһƬ֮УϾ۹׸ط˲Ŷ㼯һط͵ȻҲô˽ǱߵЩȴѾˡ 
ӣڳҸطϢǽͽȥʿͷе 
ǰɣҪϢˣѾǱԿʼӣǽ֮󣬻ҪйصĲͨһ֪ǵƳǣסĵطҲѡãʱҪһ֪ǡ˵жܵĸˣֻǿϴŵѡ 
㿴ôѾϰѯȻԸȥˣŤͷһ 
ţȽҺõط˵뻹ȥĸסùݰɣ٣Ըʡȥٵ鷳ش 
һװ·ϣȻԱ˺Ŀ⣬رЩʿ϶ƵĿףǵζ 
Բʾǵͨ뺣ڳſڵʱǱסˣ֪ԷǿԼһеװŻѯʣͨϰһǲġ 
˵ʿǶһװҲǵľ 
װ¹μӲԵˣ飬Һþסĵط֪ͨһԱпĽ׼õţƤֽ˹ȥ˫Ϊα׵ء 
Ŷװ¹˰ȥɡĻȻװ¹һ˶еĲмʿǵ˲ͱ䵭ˣƳǵϲһ¶ܵӰˡ 
оԼʿı仯æ˵ǿȥҵطҪ˵ʲô޲ģϣñ㣬Ҫʵֵ֤صġ 
һݣҲԼ̫æͷȻƳǵʿǷԸǽǣ 
ʿ֮ĿתΪĿбӵĿƳǵĴţǵĺ档װ¹εʹ߶ʧܸգǲӵͷɼ۹ӦҲ뷨 
ǵʵҲһᣬ𣿡ߵеߣС˵ּΪпģΪƳ̬̫ǡ 
ߺߣһҪǿװ¹ҲǺ޷֮ҲҪЭˣǰɣһ˵ 
һЦĸȻҶᾫĽһװ¹Ļʦôܵ㹱ףǻΪ廨ͷÿǿУһܹɹġ 
ţΪĿأҵҲҪ˵Ųսȭͷ 
ˣ˵ĸõʲôطǻжԶľܹ˵ʲôֲ 
ѽٺ٣˼ո߹ȥˣӦںĵĸ·ھ͹ģֻ˺˵ˣȻ߹ȥôԶǻ»ͷɣǰĻȻ˵˵֮󲻺˼Լĺס 
ʲôк޵Ҫ磬˫ð̲סһȭһҪ˵ӣæתźȥͬʱ˵ɣܿ͵ˣ˵֮ҲƵˣ 
ߣ쵰ȥһӵĻ𣬺޺޵˵Ǿٲķȥ 
ǵطˣУɣٴվõſڣҲ˲øпȳŻԶԼЩʿǺС 
𣿵طǺܴ󰡣૵ 
ΪǼңõ꣬ȻȲǽļңͽһɣ˵ţѾõڡд˿ҲѾߣЩʿҲ롣 
ƹģŹ̨ſ˯ˮĵƹ񺰵ŵƹһ£æϡɵ˯۳ǿûп˾ͼӰڻζ̸ֳĵЦݡ 
λ͹ٿסꣿӭɾʣ˿ɿڣԸһĸоڿˣɫֳһԾ顣 
ôƹģʶ𣿡Цʵ 
λ͹٣ǺãҪס𣿡ΨһСҲˣͷʵ 
λ﹫Ӱɣðû뵽㻹С꣬ôˣ԰ϰȻɫûɢȥȴæ˵߳Ĺ̨ӭǡ 
ϰ壬ﻹס𣿡ʵ 
ûˣõϰ忴еͷ֪߲ڼʮȫװʿСĽػش 
Ǻãõǰˣһ֮ǲҪڽӴˣΣмʵ 
ϰ忴һͲ˵ģװ¹ʹߣǰһϰİȥɣǲģﷴҲ˸ҾסǵĻò˼ξͷˣǿɶǮ 
˵ſһУޱ飬ֳϰʹɫϰҲǴˣæкλ¥ɣСż¥ȥҺԼķ䣬õס 
¥ɣҲҵڶˣУǷһסķɣ˵֪ԼκϴβͬҪϵԲϴһѡ䡣 
еͷָʿǽ¥¥µз䶼һ飬Ȼƶһ򵥵ı취ǶסһߣһճΪķ䡣 
һ֪ͣͨ۹ĹԱиͷǰ鿴һ顢ҹĻ֮ǰѾԸð鶼˳ɣֻʱʼʮռ尾 
㿴Ĳû԰ɣϵʱΧõתһȦõĴЪߵǰʵ 
ˣھһֻӷɽҲܹ֡УԸʿϵҵķȥһˣҸղҪķڲһ󷨣ȸһҲ޷ͷ󺹣ɫأ΢Ц˵ 
𣿺õģϾȥţЩȣ˵žҪٴת뿪ȥЩʿǡ 
һ£ٸǣϢһɣѾæ˰ˣѵ֪Ѿˣһ㣬궼ֵôţָô죿æֱۣλ˵ 
Ҳ֪ҪԣǵһεôҪְôܹȻԣлڵػһ֪жôء㿴ұ仹Ҫ󣬿ȴԶǲ֮󣬶˵ 
˵ÿһ˶Լ·ǲͬġ˵˶ܹһĴôڻֳҵĶĴȤûΪ̫ǳ 
ˣȥʦ𣿳ڻлᣬȥһǰɣһ죬ûʱˣҪúػֱʮ֮СͻȻʲôƵģת 
ԿЦһ˵ոѾʹƹˣ˵ɡɵ˽ȥûжãŻҪʮʱܹʱ棬޷ǵģߵʱûкǵ𣬲֪ô᲻Թأ 
΢ټԼ᲻ΪԼ͵͵뿪ԼĶš뵽ɴһսʼеԼһʱûеȵǽ֮뿪Ҳ֪ǲǻķ 
ҲÿԣĻͿԸǵȥʦˣЦ 
ǰҲֻеȵĸʱ򣬶ˣù鿴֮ûɣʵ 
ţͨһùݣûʲô֮ĶӦû㰲ȫôҲˣһΪʲôأԭҲⰡвɼЩ 
ٺ٣ҲǵģǸобҪһǰε˶סģȻҸовС޴һЦ˵ 
Сģ찡ûɣԴ֮󣬺ڼ飬㲻ٺϰȲ裬ҪôſڴϿֵϵˣҲСĽҿ˵Ƥ̫ɡεҡͷ̾ 
װ¹ʶӢ۰ضĳ̾пȥһˮȫ˳״æ㿪ȴײһ˵ϣԷѽһ 
æת˵Բ𣡡Ͽ֮סˣȴǸŮˣͿĨŵˮζŨңЦùݵڶɢζ 
㡭Ŵ˵һֺҭסˣָŶԷû˵ȥʲô 
ôôͲʶ𣿡ŮЦһִļ˵ 
ԣӦýַ˲Ŷԣ֪ݹ٣ʧԶӭɫɲǼòҰףһɿɬζʧȥ֮ǰ̸ЦǰŮˣԼٰû뵽Ȼ뿪ԼͶ۹ĸۡһжΪ˸ĸĸ 
ߺʲôʱøôôҲ׼ҽȥſڣ￴վŵУƿߵԱˡ 
һ˵ı仯ôΪԼ۾ˣ⻹ǹ컯֮£ǰȷʵʵѾǼ֮ǰԼһĸˣ 
ôˣ񲻻ӭãǰõѣֿ˵ 
ôǣмûʲôӦɻ󲻽 
֪аɣɷӣҲҹЦһ˵ 
У۹󽫾˳ԾСʹֿƺЩʲôȴȷԼĲ²⡣ 
һ÷ŮŮȴ޸˸˼ҵĶӣпʼͬˣȻ֪ЩԼֵĲ²⡣ 
㻹𣿡ͻȻʵϵʹ֮ɫѾʧȡ֮һĮ顣 
㿴ӣǺûǻҲԺ֣ҼѾӦһҸĸһʲôǵģ㣬Ȼװ¹ʹ߻쵽һˣ㲻û˵ɣǵĵһôģӦõĵң˵ûо㣬ڻͷüϷʵЦĿϲͣĴţҪҵԼĵĶʲôҲûз֣ΪԾǸղŵĸ飬Լ˵Ļûϡ 
Ҫ޸µʱҾѾ˵õĵңȥǣǣǡ㻹ǹܺԼɣ˵֪Լøʲô֪Լʲô˵ѾصԼλ棬һۣǶԼĲˮһȥ 
̲ļһôƴľҵķϣʵǰɣ۹ǱԵ˾ǽǲлģԸװ¹ѾһˣôƻͣסЦҧ˵ 
ֻҪչʲôҲ¡㻹֪ɣװ¹Ļʦ˿Զװ¹֮ҲСллһ⣬뿪ҵʱҾѾˣҲչңĿһۣѾô࣬ԼĿΪʲôǸоۣ 
ã㡭ݣ¼ǰ˼ǣҲǣһȻվ˦һ仰֮ŭ߳ùݣſ̧ͣĽӶøæβȥ 
ǵӰ̾ 
ܸ֮ܲ飿Ȼ֪˿϶ǳܣתһܹ˵ԼĻ˵ԼЩʹࡣ 
νѾǹȥ飬ҲѾˡƲƲ˵ȻֿԭԭĽһ顣 
ô㾫ʰɣ㿴ڹûҸ𣿡˵꣬ĺĿתЩ˵С 
û뵽ԭһΪ÷ˣԭҲֻƼˮ갡御ˣôҲ޿ɺǣʱ㣬ܸʲôӵı֤أҸֻеĸоѣҸôҸġ˵ڵ檶ǣֺֹһͱ˹һδؾǲҵİɣ˵ 
Ҳɡ˵ˣȥ̸ǵ°ɣ˦˦ԴϣЩյ鶼׵ԺƵġ 
ǣ㲻ǻҪǽĸȥټʿǶȥķ䣬Ȼȥɡ˵ţͻȻԼеĿɻðһ亹һ죬Ȼˣæȥʮʿ 
û£һܹгʱ䡣οԼҲٵ飬в¥ݻԼķȥˡ 



 
 ¶С

ι˵Ϊʲôû˴ǣθòǹˮɣ˸Ƿ˵ѾǲԽˣӰӶûгֹѾЩͷˣ屻СõڣҪˣ 
ߺߣʲôأǲã˵ˣܲǹϵ˵һս֪ǲʩչʲôƲߣԽôƽԽǿɡҲǾڵȴƣʱ֣ҲʮİգԲżԱ˵˶վ¥ϣַŻ濴ȥ 
ⲻǸ㲻ڵʲôԲżˣмʿѾüûкˣ滻Ϣһ£öƣòʮʱǾһҪԼ군㣬ǲҲѾûкˣȥ˯ɣ￴أ˯֮͸ֵˡԸ⼸ʱ棬˶ûϢãѾȦǲͣǷ 
ҪȥգͦһΧʿǸԸһΪְҲ˯©ҵõһ·ãСΧס¥ѲߡǿһֵֻأһõϢ㿴ôҲѾ鷳ʱ䣬ԼһѾƣ״̬ 
ţȥϢɣ֮ǰСһ֪֮ͨȥһϢʲôĻһʱǵġ˵Ǵ죬ӦòжͻᾪͨһΥôǾˡһ˵ѾתصԼķȥˡ 
ôǲǸоˣŴſֹȥ˳ëս״̬ͨĹ࣬ɵ֣ءǻش⡣ 
û£ʱ䣬ǾͿ߶ˡʱҴȥԣץٶԶԣǵ˵ã׼۸С֮࣬ȥʨϻǰ޲ɣģԴӦʵԼҲܣʼ֮ˡ 
꣡ͻȻڷڴ΢춯æס׼еһѾ䷿ʧ˷档 
ȻĸһӰڣղž󷨷ʱ򴫵ݳľ 
ʦô£ſڵʿҲͬʱоʲôǵֳʱȴһһȥôһ 
ˣǰĶʱ޻˵ˣΪǰڱסһֻ󣡿żӣЦ 
ʿҲЦΪǶһԼ񾭹ˣЦ;ȴȻͣסˣԾĿֻΪȻ󷨣˷ĵط 
һֲĸоӿͷæҲڣֱֻССڿʱ˫۾ȻųâٵĳܹȥԽ֮ǰѾҧסƴĿʼ϶ͼӣƶǽǵڣ 
ۼֿ죬һѽץȻŤͷͳҧ˹æ˵ϣֻ֨֨Ľţηٴ˵棬ͼߡ 
ģֻ֣ʲôŹ֣ʹʹԼͶ﹵ͨı죬ȥ󵽵ܳԲõʲôȴ⵽ǿҷоʶһ˵ӰӣΨһͷ͵ 
һڿ֣ʲô͵ȴʹСʹĽϳȥ˷ڡ󾭹﹵֮ͨ󣬺࣬ôˣæԼĶ 
ڿʼˣĿʧżʿ˵˿һҵĽŲȴе춯֮Ϲ 
ʲôˣءмԭӦõﲻˣʧɫʵ 
û£ýţղǾ͹һֻȻڣ׼͵ӡҲ϶Ǳʩ֮ŻôѾˣڿѾ˽е·Ż棬вűòôš 
޷סôĶҲ᲻ʧЧǻǵüǿ䱸Сǵ˵ 
ǰļ˵赣ģһһУֻûеĹؼʱ̣ԲܽǲǻûϢϽȥϢɣҪģһֵɡ 
Сһ㣡˵꣬߳˷䣬۾ȥ˯ˡոշԸһ׼ϴֱ־Ȼ˯ٴܣȻѾ֮ڴ֮Ȼþò˯ 
ڽŵԭ֮ͬʱϵСߴһ۵ĵطҶԸ졣Ȼߴ˿̿ǰӣ֪Ƿǳģκ˶ӹıӡ 
һγٴλָƽ״̬ȻĶɹһֵ֮ϡڴ˯УͻȻĺæ۾ 
ʱ򣬸պֵ࣬Ϣʱ򣬵֮󣬾еĺǳ֮˲ô¾͹Űӳ˳ȴм˽һµ˰Χ룡 
ƾǼҲ뵲ס𣿹ԹԵĽｻҿǲͱٴѪϴҿջˣɭɭ˵Ļ˵֮оͶһѽ֣¹ӳԵø 
ǵһβԵʱɱװ¹˵ˣһ㷴ʵʿøѪǣǰ˲߹ǵ̵Ľ˶ɱ 
ߺߣһ˭˵ţͻȻӿͻһݣֻرȻƯΧһʿ˼ɵĻӵȽԼݻӵֻ飡һϸСıƣ֮ͨ󣬾Ȼĸʿըɣ 
ʿǺ鹵ͨ״мӰסûײǽ档ȻǱըһ£㲻ûܵ˺ 
Сģĸ˾˲֪ĿյѾٴݣЩݿƲȴо޴ƻƯڿУʱͻȥ 
ɱǶ˻һ㣬˶Ҳﲻʲôæ¥Ծ£мݣȻըȴܰôΪ˿̱޼ķΧţȻըЩ𶯣ȴûӰٶȡ 
˼״ȻЩԾٴſ˴ڣ³һ·һ㣬Ѱ˲仯һħ֣ץæʹ˽ʮƣƷ裬ǰ״ħִɢ 
˻붯ʹ˾ڵŽʮ˲ڶԷʮ˸طӡǣ 
ζ£һ建Уֻʣһĺڵϡʧ֪ԷѾȫԼĽʮҲûѡ 
ڽʮƵķ£ʲôܹ 
ȥһǲǰȫﰵЩɣǰȻ㲻Ǻĸֻһ롣˵ԷǿĻ²ֻɳһȾ뵽Ӧȷ㡣 
ѾԾԵ˷ķſƿһĻͷشﰲȻ 
ְôֻôһˣôЩļһɧǾôİֻôǰȻ㲻ǺĸֻһġﰲȻ㿪˯Ũ˿̱ǾͽһӵĲй 
ҿǶǶԸĻ֪δһ¾ͽڵˡڼǿƣϴεҲ͵ξˣ´β֪ʲô֣мĸ˺һɰΪԼһĶҡ 
˭ڣˣʱעһ£ֹ¶İ취벻Ҳ޷ֻһһ˵ڵõʵֻǣϰͻҲʱˣһ˼޹ҲԷĵϸֱǵĻҲʡҪǵ֡ 
õģȥϢһɣЩʱ䣬Ǹ𣡡гԼʿ˵Ҳת¥ˣ˿̻оͷΣ˯бͻȻ¡ 
˯ඣ˵ţͷ˴ϣ˭֪ȴûĻشֵ̧ͷӦöŵĵطȥȴԼʰղĸ˵ʱ֪ȥʲôطˣûڷڡ 
ӴûзӦ 
УûУæٴδŴŵмѯʵ 
ûлȥ𣿸ղһӦȥ˰գûУҡ˵ͣסˣӦѾоſڽһǳʾ⡣ 
ȥʲôطˣϲ⣬ղͻȻʵЩţȻĹæ¥ȥֱſڵȥ 
໡ͻȻһĺ֮˹ȥſѪ˿ĴڣǾ޴ҧ֣ĹҲ޶ԣæͣסתˣҪ֮ʱȴ˫۷ź⣬ͫʶʧһ㡣 
ֹͣʲôȵգʵ˿ʩչںζΪ˺һһڵҴܡǹ磬ԺֱײõڵĶ߰㡣 
ιǿ취ʧˣ޷ͨУ㰡ҪȻõҪˣ˺߶ߺеȻײеɱȴӶ·ֻһ 
ãҺʿһ󷨣Ȼ㽫ǾͿ԰ڣʱͺðˣץס취˵ѾټʮʿǣڴվһСԲȦ˫֮巢γһι̵ķȦ 
Ѿɣ˼Ȧ֮ȳȥﶮ붼û͸ȥȴո֮ȥżʱȴʿǷǿ棡 
һδε˷ȦײͷĿѣһʱûŷĵĲһϵĺˮ˵ô죬һﵽ׷ʲô񾭲Ե޹ôͺʶһ 
ף϶Ե޹ʾͻղǳȥһѵʦ֣зѾߵ󷨵ıԵӻͳһҩ裬һ 
Ľһ㶣Ȼͳվĵطſ˴ҧв˳ƽеҩ趪ĿУһͷײڵʿǲ·ǽ棬Ƿϵĵڵϣʼ֮Ͳˡ 
û°ɣæ׷е 
û£˸Ի굤ֻʱ˯˵ţԸʿǳȥ󷨣ڵϵϵķڡ 
ʦʲôˣ˼˵ܹʹҰޣĻеˣޣڽ֮ڶܹȴԷô̵ʱʧǣôǹģõǵϸηһƬĵʵŨصߣ籩꽫Ҫһ㡣 
ǰϵĽʱûн鷳ˣǵʱ򲻵òȻΪĿꡣϴĸСȥ͵ǵҲʦİϷˣ½ϾȻôʦ֪һǿʦħû뵽Ҳܹʹ޵ˡ˵־ҰҪǿĶ࣬һԿǣȻ׾ٵĿƣ˵ҲѾ߱˿˵૵˵һ쬵ĸоϮͷ 
ʲôͻȻ֮ʵ 
񡭡ǣǳӣмĶҲæĵţȴˣһоͳŶ¥ȥвô£ǿĲ԰׵ɫ֪ʲôˣҲ˲ѯʣĳ˶¥ 
ʲôмվȽŸæѯʵ˿Ѿ洫˾޴ġɳɳɳпſڷӵĶҲһɫ԰ף³ˡ 
ԭſڽ֩롢ЫӡߣǳɶѴſӿľˮһ 
ȥʿǹɷ󣡡æԸ˿̵׽޷ͷţΪ档˵ʮƣǰ⾰ƳȥûʩչһȭͱǸ̵ͷʣ¡ 
ʿǴҲӦǿңǹ˲ôˣæɷס¥ݣѹѹЩﵽܣæҵĽ¥ϵĶʩʩýýǵķܹĵطԽԽСˣͲҪ˽ڡ 
ɣɣɣԭķͻȻҲֽУŵò壬ֱΪѾ˽˷棬æܴӻ治ϷӿĶǣ˷ţȴûпʲôˣٿҲȻķ棬΢ɿ 
ְԾ˿ͷԭںأڱһˣȻ޼ЩȫռĻô˾ҪˡصĲͣ󣬻֮䲻׼ܴȥһƬ 
ӣˣЩܹʴᣬǵķҪ֧ŲסˣʿͻȻеŤͷȥȴѾ˽ᣬҲͣÿҧᣬʿǺĽᾹȻǵĲϵطҧ֮³Ѻۣ 
Уô£ɨƣ˻Ķ֮ʵͷȥһ۵ĻᶼûС 
ûΣգչߣȥʿǷ¥ݿڣ˵ѾЩʿߣӽնɱڵĶǡ 
ҲھΪʹˣôЩﻹΪֲǺֵܹͨĶǰ 
ģˣм֮ʣҪкǲǸ˵ʱȴԼǰЩǾȻٳʼ־Լһ׷ΧڻΧ׵ĳ 
ô£ͣסЩǹȻͣס˹Χǲٹ 
ɣɣɣٴǴԼԱߴŤͷһȴߴ֪ʱӷĵطߴĽӣղæڶԸǰĶȻڽˡ 
˿̵ߴȴͬӣŴֻͣпôϸ壬ȴһڻ죬ԵܹеݣŵϸСͷ 
ѵǶߴ𣿡ӣȻæߴһ£Ƕʰˣ 
ʵھߴҲѾʼжˣ֮Ŵͷ·ӵһʲصſŵĶһһѵУȻ̽棡ǾߴĶ඾֮ȴûһǴƣôССһ 
ߴڵõȷָʾ֮󣬸˷˫ҲƽʱļһɶĿ⣬֮ĶﶼĶӣϵĶܿͱߴһĸɸɾʮֲһ˶棬Ǽŵò̬ܶڡ 
ߴĳ֣ǶɿΧĶﶼһٵĴɾߴĶҲֱô֣ӷ׵忴ǰЦ֮ 
󳷳ɣڲҪˣпѾߴɾĵ棬ǲԼ۾һаʮˣͬʱøɱôʱ䣬ߴ̶ֶ̼ڳԵĶ࣡ 
ߴŵĶɸɾ֮δĽ֮ǰɱĶʬҲڣҴܣѰſ©Ы֮ࡣ 
ۣǶҪȻѾֻʣ¹ͷˣδһѶͷϵĺˮΣˣղŵֳ滹Щ˻ǽٺһ 
¥ӷ׵嵽еĿɰߴ˭ܹóղŵĸ龰Ȼ˶־ĶôһֻС߾ܹ޴ĶǲФƬɨɾܹ 



 
 µʮա

£££ܺãû뵽Ȼһߴͽռ˼ʮľ綾֮һʣĳԵۡûйģĻЩ˵ˣ߶㵽 
еɿ׼¥ʱ򣬺õſͻȻٴγһˣΰСֻһҵĸ߶ȡһصԴ֮˵ΪԴ˵еֵĴ󣬸һͷؽĸо 
߽֮ǾͷʵªޱȣϵƤͰͣûһ˿⻬ĵطҲƺǱһڳˣȻ˵Ǹէһֻǹ˵ģ 
ĸʹļһɱĻӦÿԻָ״̬Ķ˵Ծͳĸȥ˿̰ȴӶվ 
ңңԵߴʱҲ˷ӦٴΡɣɣɣĽл㳯Ű˹ȥ 
æȵС 
ߴƺĺûһͷҲصĻǳĸȥҡͷԴĲͣŸֶʧȥ˿һ 
СٴżĺһŲѾƶߴԱߣȥץסߴߴȴ׺ݵĻͷڵҪҧŵæ˼ߴȴû׷Ťͷĸȥ 
ȶԸĸӣٻߴߣм״æѵȻĿɨһ۰ӣֻĪҲٵ飬жһѷɽɲȥһϻĹ鷳ˡ 
¡һͻȻоùݵķ䶼ڲǵһæͷȥʲô顣ʵ˿ѾҪѰˣⷬ춯ĶѾǰĸ֮䣡 
ҲһͷߣһƺȴҪ˵һͷΪشŵģˮͰô֣ǴӵֱðģԿʼʱоùݷһζ 
߲˼ôԸѾſѪԵķҴ⣬æܹȻеĽ˴ߵƤ棬͸һӣѪʼӿ 
߳ʹβͺɨڵȫķɢڸм״æԸʿüߣʿǻһĶͿٽϵĹȡ£ע˾ƻķĹ˾ߵڣ 
ȻԸͨ˺ףôֵǰûˣһȻ˵ϣ廹ڲͣس鶯ţֻɵ۾ƺģѾûʲôȥˡ 
ȷʵûٻˣٿĸȴŵĲᣬΪߴ˿Ѿӣ 
ٺ٣ȻǸûмôߴߣӵһúЩ𣿹Ժ˭ҺԡӿĴЦǶ 
СôˣĳףѾߴҲʦסˣŭ˲ﱬ޼ķܹСĵ 
ҪýȥնĸԴʱߴͻȻ˰ӵĿУ漴ĶӡǾ֣ô綾ߴ߸ȥˣѵͲжһﲻҲԵߴԼĹɣ 
ȵǰӵЦȻֹ۾ͣشԼĶӣһֿԼ棬뽫ȥߴŪ 
׹ԭߴȥģǷݻŵӣµ˼㡣 
۾濪ʼˮˣѾͣס˸ղŷľٶתͳʮ˵СƿӣĶһȫ˿СЩѾˣ˫۷ֱĶȴûκж 
֮Ķ治ͣؿʼ䶯֮㱧ԼĶӵڵϣ˫һžͲٶͲôɫ˲˺ɫֽšƤ˲˺ɫȻ屻һ𽥵ı˽̼һĶ 
ȥ·Ҳ綾ʴʣ޼˵ˣѾȫ˼̿Ψһľߴɫҫۣ䶯Ŵ˳̻Դֱ֮ 
СϲĽеߴҲɣɣӦƣֵСָӡ 
 
û¾̫ˣǿԻȥ˯ˣִ˸Ƿ߹Աߵʱļ˵һȥ˯ˣͽˣ 
ѾҪˣ㻹˯û˵ 
ʲôѾˣ˵ŤͷһȻĹѾԿˣתЦ˵ҲǿҪȥ˯ҵ˯ʱ䣬ˣԭЩֵʱ飬ȴӦУͲ˵ˣǵûң 
˵Ҳɱ˵Ŀ⣬ѾԼٶɵϣ۾ûа취ݵҧгȴɲȥ˯ȻѾǴˣǿ֮ǿ˯䡣 
ӡһһʿ״ʵ˼ԣԼȥϢǿɲҡ 
ˣҲһȥգͿˣʱһǵġεĳǰڰ˵Ǽʿ״æܻصԼķ棬ʣµǼʿ¶ĽĿ⣬ͻȻָı⽫ 
һֱʱŴӴ֮߳мΪ˶Կ˯ȻڴƣԾ˵ǵߣеʲôҲμӺòã 
д˫־׼棬վȳ˵ǰɣã˯ˣˣ񽻸ˣϼ˵뿪ǼʿȻޱȣʱȴûһԸƣһкܿʧˣ׷¥Լķڣ 
ۣЩˡôԴңҿǵĻʦȴ֪ԼӦã˭Լ糿ʱǻüֵأڵıӦҲԹˡ 
лЩģ˯֮ǰһʿǶˣһõ滹м˻ 
ſڴ棬ߵˣĸİˮҪˣŹâ˵Ҳǣʮʱ䣬ȷʵ쳣οбܾϺϵ˫ĥ 
ʱƵƮľζҲ˳ڵ棬ǵǷ꣬ûгζȴرȡ֪ԼڲܺȣʵõҲУ˵ĻһµĻǰĪˣ 
ڴʹһǾվĿõתһȦʿʰϵս߰ĶѾĲˣΨдڵһĶûסͷ߸Ūģߵʬ糿ʱʰģڻڽŹͷԵĶӣͰϵĳȥ 
ô°ϰڲڣ͵ĵ׼ЩʿʰսʱſڽˣһƯŮһϵ϶Ͱ͵̫š 
ǲסꣿѾǰˣ뵽ĵطȥɣһſڸʿ״æվߵǵĸǰ˵ҲÿŽһһ٣еĻ 
ȻûʿĻش𣬾ֱ߽õڣ󷽷õڵԱߡĸʿԥһ£Ȼٴ˵ԲѾ˰ˣٶӪҵǳȥҲ 
ߺȣλ˵еɣôҲ컯֮£۹׸УڴԱߣôŮЦŷʵ 
ʿһͷһۣûʲôָʾߵ˵Ա˵ǾͱˣǴ˽˵ĵطȻҪܵһͷ˵ֻ־ץǵļϣֻʿ˫ͽ֮˦档 
ѽ֮Ů̫źʧһֵǾȻûٻͷʵšӦҲģô׵ߣ 
ͨһƣͱصѣæŷĵطȥղĸ˳ȥʿڵϣ泯һ 
ôˣԱߵһܹȥΪ״̫ˣ֪ʿ϶ˡ 
ʱѾ˫۷ֱ֫𽥱ýӲҺȫޣʿҡͷʾѾˣɲǼһƬհף̫ˣ̶̼ӵʱ棬һʿ 
Լһͬɹӣ֮ǰʱʿԼ⣬û뵽˿ѾҲ޷ˣҲ˹ȥԭĸȥʿҲͻȻ˫һ˵ϣ 
ǡǶôˣæֹסŲŵĿϧԸһӦûСٹȥˣʿԭûкһһٽӴȴͬˣô£ 
뵽һص⣬˵ʿ֮ӴôӦǴȾҲֻһ˲ֲ֪ĴڣĻ綼һȥȻٴαȾ 
׾һһ٣ǽõ꣬ȻȴȾеһʿҲж 
ʦʲô飿¥ϱĻʿһ̽ͷʿڵϣԶԶĿţǾ;ȵĿʵ 
ǶѾˣص˵ 
⡭ôܣĸʿʧ죬Ż˵Ѿ׼ȥߵʬ壬ȴסˡʿȻǳľأǼסǼΪ˵ʦҹȥǾôģ˵ǶսʿҲ飬Ҳǵʬ׾š 
˵֮ʿ۾ỨʹҲΪ֮ݣǿûп޳ܣ 
һǶжģֲܹʬ崫ȥĻпҲᱻӦ֪ɣƣûȷ֮ǰ˭ҲҪȥȥаɣʲô취ʿļ򣬵֮һο¥¹龰ĺڡ 
ôˣкܿͳˣ˯ʱû·ʹʿ֪ش鷢˳Ŀ⿴ŵļʿæԾʵ 
ǼжˡղŽˣһһ٣ĸʿ˵ѾǰˣҲӪҵҸط˭֪뿪߽ĸ档ʿ״Σͽ˳ȥûеѾˡȥ鿴ոպ˵һ仰ҲͺһǴһֶأȻȾʿǣֶؿԻഫȾҲ֪ж󣡡ͷ۵˵ڵϵʿʬȴҲȥʰ 
Ǹô죬ǷĻ˶þͻḯãʱ¸ǻᴫҧ˵ԭû˯ã˫۸ǺͨͨԵݽȥһ㣬ȥ㲲١ 
ʿڳͥԺھһӣȻҺߴ˵˵ˣʿǵʬϽȥȻϰɣߴ¶ֻôˣǵʬѾȾ˲˽ӽƶǲܵ顣˼֮˵ 
ֻˣû뵽ˣʬҶûͻȥ˵ţѾʿȥ׼ڿӡ 
һһˣԴӱʿȥ֮󣬾伣ˣҲûгֵֹľ棬ѾԵ˲ǿҵľָЩ˵ˣӦòǲףŻְ취ʹԼߵж֮ͳ룬齻ȥ졣 
ٴγߵʱ֪ĹѾɣָߴ߳ȥʿ֮󣬽һϵ˳ĴУʿὫ 
ǶҪ¥ˣ¥ϻѾЩطȾȥĻΣգͻʣһʱˣֻҪܹŵĹȥͿԽˡŵùݣ˵ƳǾŶ֪ҪһԶԶĿţ·ʱҲߣƵŸСعȥ 
ðɣҲ֪ԣôʹǵҲҪãܳһ⡣ʿڶ侲ҵ֮⣬ղЩ嶯ʵףִ񣬶׼׳ˣĶ߻㱨Ѿû֮ǰļߣȡ֮һĮ顣 
ţ֪ڻһʱ䣬ϣʱǾͿԽˡɣǶķڣأôһųߴѲߣʲôĶߴ緢֡ 
ţõġҸоǽϿ϶ȫһǲ׷ŹǵģѾ֪޷͵´Ļ϶ɳǿĵӲģֻһ;ˣ˵ţϵװٴʰһ 
΢ϢһɣվӵĻھܹ֪Լ۾жֲˡϢһսڻţûµġб¥棬ʿǶ﷿ܣֻ 
ðɣʲôʱңȿȣƵʱһԼϣǲҪǽùݶ˵ѵõЦЦȻ۾úͱƽѾ˿״̬ 
ĿתĶ棬Źһȥûһ˿˯оؿƵķţżõȴʲôһĵĸһԴ֮ͺȻһ㣬ĸʦԺ˶ԷĿơ 
ߴÿһСʱҾͻǰһΣΨһĶˣȻ֧ʹõڲͣѲߣߴƺûиоʲôƣ͵ļ󡣲ҲǣߴƽʱĿڴ˯Ѿе˯߶Ѿ˰ɣ 
һϦ£յõڣյǽڱ˵ɫҲͬӳˡ 
ܳɹʧܣֻҪȴһˣ 



 
 СϢ

ҹɫܿͽƳ͵ǶʼǵʱǿʼȴһԵϷҹ֮бôҲ˯ˣһӣʹ˵ιʲô 
ŶܹȫĻ۹˻ôǣǻ᲻һεıԵͶҾڵв࣬ħ壬ϴ֮ǰдħʿ֮һӳҸоڸգ˵ţüͳҹĻӳ··ԵҸ档 
Ļٵĺ˼ڣȻŻ˵ȵԺɣħٴٵ½Ҳֵܹ಻صĴۣǲʶǵײΣա۹ǧЩѼħ֣ȻԶຣߣȴΪϡ٣ħ塣Ψǣ֪ǵ۹ĹǼȻѾʼ뵽ΪвôͷоѾûħˡ 
ǰҲֻܵȵħֵʱ򣬲֪ħͳ࣬ĸҵȨܻ深ȥħռϷĻôξܵ࣬½ϸϳȥ˵ 
л˵ʲôȴͻȻԼַϣʾҪڣɵվùݵſڿȥҲæվѾ˱ϵĵ档 
ˣǶעһ£ʱӦǷͿˣ˿ſڳһĺӰ¹ӳ£Եҡҡ׹ 
ߺߣǾȻܹŵڣҲ湻ѵˡǽǿ㰡ôڽǵͷҵĻһڽǰ㼸䣬ʱ۹Գĺġ˲չȿ˵ 
Ǻǣллǵĺ⡣ǸԸΪͷԸΪβˣȥźЩүһûĸ飡װ¹ңװ¹Ļʦ۹Ĺܸʲôٺ٣ڷɺ۹ҵƵĻǻ֮һ仰ǲߵģб¾ͲҵʬȥĻ͹ԹԻȥ˵ţ޼ķ֮ͬʱһʮƵơ 
Ȼô֪ȤôͱˣϣͨͨɱԷ˵ڰո֮ʣʹܳ˼ʮӰֱˡ 
סǣǵ˵ĻʿֱҲη壬˵Ѿʩչ˽ʮƺЩõڵչ˲ 
Щˣʩչķ½õˣǵ似ȴʮֳڣϬĵٵ¹·衣Ǻܿͷȴǻ㣬ʮǿھĴ߶֮£ÿһεĹܹҵЩвͻᱻƷɨУɥˣûһܹƷ°Ȼ 
ɱһЩ˾͵ùˣϵ˵İо屻֮󵽴ײ֮ǰԻĸվһЩ˸ûһϵһһǰ 
ҪȥǷҪȫŶþ𣿡ʣʮ˺Ȼɱˣ֪ʱ򲢲ʱĴĻôһȥҲԼ 
ʵڲЩνϾҲиĸֵܣҲѪˣʱԼһļʿڶǻˣһĻôʲôˣ 
֮ᣬʱȥԵģ 
ĺǳ˷ɱеĶ֣ʱŷʵʼնûܹһ˿˺޼жֵɱе棬ԼһˣȴһȭµڵϣҲܶˡ 
˶жĿ־ģսȥĻ϶ɵʱ򣬾Ϳʼȴˣ˽ǳõſȴ 
ǵĶɿѿŭ鷢ˣֵĸ˼ЩѾʧȥսȻһ֮ͻȻٻӰҪ˳սʮ˲ɱ 
һ̳ԾѣԼԸǵʱһһ˿̣һȴܹĽȫѵѪҺǱ 
㡭֣ΪʲôҪɱǣΪʲôϷһ·˵սȭͷ޲̽˵ԴͷšȻ󿴿ѪҺǲǺڵģ 
ʧܾζǾǴȥҲδֵܹĻȥĻţҳȫǺˡ˵ǲȵˣҲãʵɣҾѪŵˣҵжܹͣõɵĿУߺߣǸֻĴɣĸŵĳЦ 
Ŀһۣգ侲˵ǳģôǿйͷĹɣ㶪һͷͻΪҲǷֱҲ˵ 
ôһĸžͳеĺⱦ̴޼̶˺˵̫ˣԼΪʲôô׾͵ֵʱͻȻȴͣھҪʱ 
æþ޷ٺ֣γǲܵ飡 
˹֪ˣһĲ֪ôãĸԳѪŵ˻ѣ֪ԼѾ·ˣ̲סĵĿ־壬еĽùݵĴȥ 
û׷ϣϲ֣ȻΪʲôŹԼҲѾ˲ˣҪӳȥŤ֮ȴִһϸӰӣĺһߣ 
ߴ棬ȻȥߴߴӲ쳣˵ôɵԼֻߴһָͷҧһڣȻһ£ĸȴоֱ۴һĵʹ࣬۾һڣӿеȥ 
ΪɺϵǣԼղɱеĽ棬̱͸壬ɫѪûб˵ߴڵĶҲԾεģζ·һˣҲǶԼЩһ 
ӦǱӦ̾ŵصʬ壬Щˣܶ඼Լɱģֹһеķ 
УûɣҪˣ΢΢׵磬Ŀɿڴ˵ 
ޣﱣĺܺãôˣһӦ˰ЩȻʵҲЩ֣ƺһɱԵһѹȴȥʲôȻ߻Լķ䣬¶ıӰʧ֮ͻȻŷԼ̬Щ֡ 
ԷɱĻԼֺγܹɱ¾ԼԼȴֶѣȴ׷ȥʲôΪ˿̵ȴ͸©һɺ˲ӣ֪ĿǿʲôطһоеӰһ 
εս·֮࣬ɫõˣԭ͸ˡûôʧûоô¶һ˾ĵڴϣ̫ӳԼ棬ȴоһ˿ů 
û°ɣţĵʵ 
û£ú˯һͽɣ˵ڵ˼κ飬ֻһ˾شһ 
еĽŲ˵ĵ뿪ˡ֪Ϊʲôԭ񣬿˵һɵԭӦ÷ǳ˷ܲǣ˶о֡ 
ùڵʬҲټʿ֮һ˾ֱ۹Ƴ񴦣ｫｻ۹ⷽĹԱ֤֮ͨ۹ЩԱԵò֣ƺ˭ûϵװ¹Ȼз 
˵˸ʲôʦ 
ǰĻ綼ᱻɳȥ˶ˡ 
ߺߣôҲһҲܹˣ۹ɲǺǵġ 
ԶԣҲǽ̫ˣԲŵʧ󡣻кܶûɳȥأʱˣ˵˺ܶš 
Сۣһ˵ùڻкܶɳȥ˵ʬ壬ȥһ£У֮ǰ¹ҲȥŪɵٸȾˣʱɾ˶ˡ 
Ŷлǻᴦõģ֪׼ʲôʱ뿪ƳǣԷĹԱʵ 
⼸հɣһ£ȥʲôʱܹʦ㻹棬Ǿʵ 
ǾڻΪÿĶͬ˵õʱҲͲͬģҲ⼸ʱ䡣ôҲҪǳ𣿡۹ĹԱ̽ʵ 
ţǵģǵɵʦ㡣һҪǣ·ϣħʿ۹ڡΪȰ㻹ǾתǵĽ÷˵ڵݸľѾкܶħϸˡ˵ţѾת߳ 
۹ĹԱ뿪Ŀ𽥱òмһˣ˵ħ壿ߺߣҪǻħĻҾͰԴ㵱ߣǽӹһ٣´νɲٷͬĴˣ 
뿪õʱҲûţ뻹밲ȵ˯ûþٴţΪУͼΪõ˵ʲô£ܲ˯˯Ҫ 
Ǻǣװ¹Ĵ󹦳ˣ˵仰м𣿡ȴһŮӵһæѾ˵û뵽ʱ֣ȻЩԥȥš 
ʲ𣿡ޱʵ 
ܲܳһ£ڶľƹȻٸʲô顣ÿ쿴ܣʶõѾһˣѪʬ˵ŮӣԼŵζҲҪ¡ 
ԥһ£Ǹ߳ùݣ˶ľƹһصط¡ 
˵ʲô飿ոѾȲʵ 
㣬ôżѾװ¹Ѿĸ߹ǶѾ֪ǵˡȻǶ֪εߣ֪Ĺ󣡡˵ȴЩΪͷķʵʲôϵ 
ߺߣҿɶΪðֽҲ֪飬Ϊ˱֤´βٳͬѾҪǻȥ֮ʵʩɱĿ㣬УΪҲ֪Щм״ֻĵشյĸǰ˵ 
ǵ̸Ծ͸ЩȻ㿴ңһ֪ѾΣ֮ˡֽǸʲôӦϴξ˽⣬Ȱ㻹Сһ㣬´λƳǵĻ뿪Ķ֮˵Ҳָ 
ٺ٣Ҳһ׵飬֮ллЩʵڱԻǱ֮⣬ΣգҪǺҪصĻô´αԵʱǿԹɱңαּȻĻشδ˵÷ϡ 
ŶȻҲ޻˵Լذɣį˵Լһ⾹ȻǻһмĻʧ֮ѾЩڵľǵ޸˼֮ŷԼϣĻǺһ𡣼µĻĳжԭӦΪĸҲţЩѾ׵Ķδʧȥģ 
ٴεĳ֣оһߵԵ֮ͼææȴ֮ѾͬǧɽˮһģȻ˽֮䣬ĵľȴĺǡ 
һ뿪˾ƹ棬ʧǵȥҲǷǳѹ֪֮Ľ֣һӰжôغңҲɢһ̣ 
һھƣȴƱڵľƿɬ쳣ҲȲȥˣҲ뿪˾ƹݣƺܵĵͳŶĬĬ˾ƹݡ 
õʬ壬Ҳȥ˳Ŵ֮ǰʱѾڷڸһֽԲԼ 
ߵһ˱Ƚٵеڵʱ򣬲Сײ˶ˣҪ׼ǸԷȴѹ˵ң 
˿̶Էҿͷŵͷ̧ͷôϤһȻǸʶˡ 
ôأǲȥ˲𣿡ȵʵû뵽ƳǵĴˡ 
д鷳ˣԾûлزȡЩ跨ϵ㣬ǲ֪ԭѾװ¹μαԣΪصظ˵ 
ӣҸղŻûϳ׳ʲô飬Ƕذ뿪λãԹһĽֵǰͬʱʵ 
ģǸոյ˲֮󣬷֮ǰﲼõ󷨳˸Ķʱʦ˾û׵Ľȥ֪Ϲģõؼһƣܴ󣬶Ҳǳ¡ȴ˸Ķɼĸ˷ǳΧȴһܣ˵ʱͣסˣΪѾ߽һũС 
ʲôطΪʲôȥĻ˲ѯĸеľܣȿͨũʵƺһǳƽũСԺԺмòľԺֻ 
Ѿȥˣȥ֮ϸϸ̸飡˵ţѾ߳˼ŮӣǼ϶ֳϲõ飬ȴǸѾǷǳƣˡ 
ŮæЦ˵ŶǶðɣǵʦȥˣ 
ʦϢͺǿҪˣһŮ˵ΧмæǸ˻㱨ȥ˰ɡ 
Ƚȥ˵ɣ˵ţʾŮӸÿ˵·ʱӵٴδ򿪣֮ǰҲˣɫҲΪƣ룬ϴ뿪ʱԵ̬ҲǣЩŮǶƣѾûκηʸǻкܴĸı䡣 
ˣļʺ 
ǵģողҵңû뵽ҲѾƳǣһΪǻڲȡЩǸ⣬ԼѾΪǵȴûкܺõĸһ֤ǵѰš 
ȥ˵ҲкܴԭھͺöˣĲ֪һô˵ţͽýӣŮҲӵŽȥ 
׳ʲô飿֮Ϳѯʵ 
ģ֮ǰҲ˵ǻصȣЩ죬֮ǱΧûиֲھȻħ룡ʧɫǸϽȥ򵱵۹ĹԱ飬˭֪Ǹոȥ⵽֪ΧǾȻ࣡ǲͣͣľܵƳǣֱҹԱǻ㱨ǾȻǵĻɳ˲鿴ϢҲǴһ˵ûħ塣űƳǵĻ⵽ϮҺʦ׼Ļڸˣһǵ˵һ飬˵򵥣ȴеĲۺΣգµ뵽⵽⣬Լֶ˼ھΡ 
ôǸôȥ֮ǰ۹·ϣҲһСħʿǱҸˣû뵽ǾȻҲˣ¿ħвѾĸ󷨽ˣ֪Ǿʲôʵ 
ȻҪ֪ħֵϢҵµĲħ壬ΪŴ⵽Ϯ顣ħܵļƻһ࣬ΪȵĻݱϮҲ׵ȥ¶档Ϊ֮ƣϼʵ̽һҵȷʵڵ֤ݣɶһӰǳĻӾͿԳΧˡĽĵţסĵͷ 
ãô졣ʱװ¹Ļʦ˵Уҹһϸϻװ¹÷׼ͬʱǾڽдûħм֮ǣҵʦҲڳҿǣǰæӦÿ÷ɺţȻٺȥ鿴ȵ״ĵ̸һڳȵŮǶΪ⣬ʲôĻû˵ 
ǵһ˵İɣĿԼĵǻ˵ 
ãͼʱ䣬ҴЩܺһ𣬵ʱͲϮˡҵĺϢɣ˵ţ뿪֪ڵΣʱĻһʰ 
뿪˲ȵλŮͣͻصùڣȻкЩʿǣʬҲʰøɸɾ˿ҲϾ˼ҵкֱӽ˵ 
ѾǷǳ˵֮ʹӦ̻ȥҪƳǣõʦĳ֡ 



 
 ڰء

ʦ㣡ҵǺþˡεŮĳ֣Ѿ֮ˣ棬ΪǻʹأûеõĻǲġ 
Ӻʹ΢ӿһкǸոճʱͽʦ㣬ſЦųӻ˵ڸʲôأΪʲôɹôˣأ 
ߺߣߵĶ飬Ȼȥ͵ˣǲֿ˭ҵƯŮˣ˵û뿪ʱٹʲô˰ɣ΢ԼĻϲ˵Ļȴӡ 
а΢ʲôˡʱˣΪ˵ǳ֣ñҵȵסȥĻҾͻᱻɹˣҲϲԽΧĶ࣬Ҳǰûȣֻ˵ЩԹĻ 
ôżǣǲʲô飿ӿӣе뵽ʲôǾʵ 
ȴ鷢ĻҲǡôڵΣʵҲܹоر仯΢ֲ࣬ƺоϢ 
µʥĶ涼ѵһļϧʱ̫̣ĻһӶϰЩؼûнȥǵһʧ츳Ļò˼ʱܹﵽɼӵ˵һ΢紵㷢¶ļ۾ֱˣȻո˵Ļ 
ιӣҲɣô˿أȻȥǵĻ˵ɡ΢Ӽ״ֱ۾ͳȥķߣſڵʱܿͷˡ֮ǰٰĺĥ䣬ûȥ㽫׽Ͷ档 
˺ܿ͵ɵĻڣˣȽ΢ס촽ĲһȴϢƿɬĵһ۵ＱӣƼ಻á 
ʲôԼˣǲ׵Ľſ 
ղŲ˵ҪҪ𣿡ӴีĲʵ 
ŶôˣģҵõϢѾдħ˴½ǴѾа취ȻڹԼĺ˵ȴ΢ӱڻڡ 
ʲôô£Ӻʹ΢ͬʱǧ֮ǰħƺƴǶŹģȴͻȻħϢ 
ģҴװ¹ʱ·;һħʿϮңԱɱˡʱΪżֵģԲû̫⣬ǰƳ˲ȵˣҲ֪ǵˣ˵Ѿħռ죡Ϊ鷳Ǹ۹ĹԱǻ㱨飬ȴûеõ㹻ӣ֮˲ϵϮǣһѾħ򡣡֪¹شҲֵ飬֣صĶ˵ 
ôģȻľһӻǱǷ侲ʵ֪ûͷԵˣȻ̫汻ɹҲҪԼ϶Ѿʲôˡ 
òȵŮǶȶȻԸװ¹˸ϽȥǶǷǳεģڿװ¹ĻʦˣƳǻΪĸԣҰӮһװ¹϶û⣬˵ѾʼȫԱΧħˡĵľ۹û㹻֤֤ȷʵħ壬ԱҲǡܸܲ˵˵ǲԹۣɶɳּȥ鿴ķħ޵ټ۹ĹͲ᲻ˣ԰ƾǼ˵ǲģӣйҵаԼ뷨ϸĸŮһ顣 
ð죬ھͿȥͷɻɵ˵飬ǿ϶ֵ֧ģȾﻹһξ룬ϣʱȥǻûתƣΪĵӿ˵ 
תƣͱ鷳ˣҲܱ֤ǲڻһ˿յĻɱ㲻˵Ļ⵹ΣؼʱһȻħ㹻ʱ䣬ȵȫݳʱȥǾˡҲǺΪѵ˵ 
ֻܰİ취ȥȥ֪ͨɣʦȥ˵һѧϰɣɵ˶δ뿪ƳǣõʱҲ¿Ƕǰȥûʲôħ飬Ҳȥ䡣˵ţѾʹ΢뿪ͷȥ֪ͨɡ 
Ҳôżɣûһأñʤ»鰡ܿߵĵţȻ֪ǲܵ顣 
ȥĿ죬ͬҲ죬оûгСʱӺʹ΢ӾһǰһͬʱڡԭʱȴϢƬ̣æӭȥ 
ôʵ 
˳ɻɳǰȥ鿴ͬУӳŵ˵ 
ţҲѾӦˣҽ˵֮ǾѾʼˣ˵Һʦ㶼ȥ̾ʹӦֻȳأ΢ϲ̵Ҳ˵ 
ǲȡ˵ţְͣĿųӺʹ΢ˣӿЦı飬֪ʲôˢһͨ죬պ޵˵ʲôɵ˺ܿͻǳǲǣ 
УҲĸ˼أεЦЦĿŴ΢Ԯ˴΢ȴҲڿ֣һȣҲٶ˵ʲô 
ˣǸ׼ЩõʱҪҿɲ˽裡˵ţͽȥˣ΢Ц֮˵ɵ㶵վŸ𣬿ǽȥöɣ 
ҪԾ˪˵ӣˣԴȥӣֺ棬Ҳ֮˷ڡ 
Ϊڴʱ̫ˣȥɢɢģɴ˹ܿͳɵĻڡξɳˣǵĴʦ֣ȻⲻҪԳ 
һһŮ䶼һеĽ⼪ŮĽ̡ȻԼһСǼȻܹŷ˳ȥӦҲߣôϲһ߰ǧ֮⣬Ѿų⡣ 
ʱͱһˣ֮䶼ˣȻʼҲܿ͹ˣǾȻͬҲˣȴһŮеҲ֪Ů䶼ر󣬴֮ʺУ֪ĸһĽ࣬һĽᡣ 
ˣȻ˶ˣǲǿھͳӼ״ʴҵ 
ţǷɶѾ׼׵ˣأʵ 
ǺǣǵȻҲû⣬ڿԶʦϢɷİɣ֪֮ǰûʲôҪǵĶҲЩ׼ﷴʳӵ 
ŶǲȵˣҺʦҲǸոմڳϢġǾܷǳأԾ֪ͨǣ˵һ飬ȽϸЩ˵꣬˾ͽĿⶼͶһߺˣ 
ȿȣĸģƳΪװ¹۹һԼԣΪװ¹룬Ҳװ¹μӱԵһԱ·ϣһħʿмʮӣȻˣȴ˵һ⣬ħȷʵѾٴγֵ½֮ǲȵҲǵĻ㱨Ҳ֪Ѿħռ죬Ǳȶ㵽ƳǣΪ۹ĹԱǲǵĻΪʦ㣬ǰæɤ̵֮˵һ˵ʱΣﵹĶ࣬һֲ©ȫסˡ 
ǻʲô֪𣿿ھӽӹĻʵ 
ޣûˣ߰ɣЦĿһ˵رˣǷɴ˶һ飬·͡ 
뻹Ǽǲȵһ˰ɣȻǵȴûеҲ̫ǱߵܹеһĻԸ򵼣˵ﻹһܾþе󷨣Ҫǽ롣̽ʵ 
Ҫ೤ʱأЩӦ׼ȥɣڳĵ·ϵΣﻹһЦӣıı仯 
ߣҺܿ׷ǵġʦ㣬ȥˣ˵ž뿪ɵĻڣлһҲæųȥǲ뿪Լ̫Զġ 
ԼٶȸЩŮڵصطʩչ֮󣬴ϵ˺ܹоһ紵һƺûʶһ˴ǵ߲ 
ţФƬ̾͵ĸͨͥԺſڣæĺ 
ŵȴһŮк֮󣬾;ٲ߽ڣǶҴææ˵ɵѾͬǰȥȲ鿴˭Ըһȥð· 
ŮԶһ㶣Ȼ׷ױʾҪһǰȥͷ۵ĿһۣȻĿͶģӦܹѡһʵѡɣ 
Ȼļ״˵ǰȥɣΪҵЩߵˣȥĻԲ鷳˵벨ȵʱܳҲΪ˽⣬ҾûӦȥ˶ȺϢɣȥĶ˷鷳Ƕˣȥ 
ŮԶС죬ΨһֺǺǵæվһߣܽĳЩͦ΢Ц 
ôˣΪɵѾȵˣҲǾõȣ˵ţʹλȵŮǸ𣬼Ҵҵ̤뿪Ƴǵĵ·ȥֻһ·ûжԥСַɿĴĽֵƳǵسź󣬹Ȼɵվ 
ʵ̫ˣûлʲôһۿǵڣΪ´΢ӻԴףɿֱ֮Ƕȥ 
ôô΢ӼȻһĲ˵ 
Ѿٶ˰ڳֲʹ÷һסǸ˷ʱ䡣æ͵ 
ˣǿ߰ɣ˵Ѿɵ˼˷ɽУҲٶ˵ʲôкһҲȥ΢Ĵ߷ɹٵĳȥЦѡ 
Ǵ֮ٶȾ𽥿ʼӿ죬ɵĶˣ˵Ƕոմڳ㲻ɽῪʼϾ¶ͷǰȴǺ׷ȥĴ΢ӣķɽΪɫģ˺β˫˫ڵڶλáӻзɡڵԶԶں档 
ȴΪܶ࣬ΪѾЩԲòȴǰ˾ԼԽԽԶЩżͷô 
û£ܸϵģҧشȴĽѾЩζ֪Ѿǿ֮ĩٿǲܵˣΪĻȥ 
𽥽Լٶȣȴ֮СĵĿȻԼһֱĵ䣬һȴûĶС˵ҴɣѾǾԽԽԶˣô˵ҶţչӦõضԲԣ 
˵žרע߶ɽ˲ӿٶȣˡĻʱ͵͵ӡʱǷЩԣϣ§ԼһЩǹ˵ζӿ㲨 
ˣԼһμʱԵøΪˣ˼ţѾ׷˳ǣǰĴ΢Ӵ˿ȴʼٶȺ͸߶ȣо˶ı仯Ť׼ʲôȴһ˫۾ԼĿת΢΢Щ㵡 
Ҹǲǿ쵽ˣҿǰ½ 
ޣ𣿵𣿡ʵûʻֻĻشĻͷԣ§΢һ£쵽Щ仯ʧѣĿԼˢһ¾ͱúͨͨˡ 
ǲѾ쵽ˣٴʵ 
Ŷҿţǵģǰ治Զǲȣǿȥɡæϸһ֮˵ʵ˿Ѿ˵ҲѾȷˣΪǰĴ΢Ȼ䵽˵ϣҲ׷ء 
ɿӿٶҲ䵽ϣе˴ŰѾ˽ȴûзֳ£飬ǻûоҲȻ֮ҲֻǷ˲ʵˡ 
ǰǲȵˣﱾһ󷨣ϴǻʱȴѾĶʦΪСĽڼ䣬ûǽȥغܣͿħʿ롣µ˵ 
ûпڸʲôʵ 
ǵûпǺѲ߰ɣ֮ûгȵķΧΪũ֪ǵĵطһ㶼﷥ľԹҲûʲô˻ע⵽ı仯ش 
ô죬ǲǽȥҲѯʵΪȴǿʲô״һжܰ꣬Ǹľ 
֪ôȥɣôǽȥˡ˳ӵĻ 
ţ֪ôͨʦ˵ڵѾĶҲ֪ܲ˳ءһ˵֪ǰЩɵĵӣȻҲһߣǱƺͰࡣ 
ûйϵгûжܹסأ˵󷨵ı仯Ҳйɵģʹı䣬ųҲܹ֮˿߹˴˿̻άӼ䣬ƻ֪Ӻ飬ûµʱǶڡ 
ãȻҶûʲôǾͽȥɣӲ᷽˵ĹάЦ˵ 
ʮĵ£˲ȣϿȵĵҲȽأΧܲɷֵ֣ĲһƬͨ޷ͨеġĪķ󷨣Χľֲһļž 
Ѿ̤ڣǸҵԿܷǴ벨ڣ˵ߵǰ棬ϡǰָʾСǰȻڶڣͷ˿ƶķˣһɫķ֣һʱɫ֣ȴûһΪַҪĴġ 
ȻſԲķܹʹõ޼ȴʱҡɺһǸŶǰԭƽͻȻ˴æ֣ʧɢ 
Ϊǲֱӷɹȥģ૵ıԹ 
ϻΪǿԷɹȥ𣿵󷨵ķΧڿҲᱻסڵߡǰĴ΢ŭŵæĵظں档 
ĲЩ˵ȴ΢֪Ҫ£ڿǰ;У̫ڳƣԲҸ⣬û뵽ոһھͱ΢ӷ 
֣Ӧ˵Ѿ󣬵˷λðôתǿ·ˡô죿ȷʵѾĶұ𲻳ô߳ǰͻȻ˵ 
û£ɣӽ˵Ѿߵǰ棬żǰȻû߳Χƾʧһ˵ǰҲ𽥱ǿȴķ磬ǿ緽ĸҲҶ˾ֻǣվȽŸ 
֪ιȥ𣿡Ӷŷ籩˵ 
ԭӦ⣬ֻ֮ҪȷĽֱܹӵۣԶܿ󣬿ѾڣҲ֪ĸȥƫƳλÿŴ߾Ϳҵ۵ڡջ˵Լİ취΢ָһ£Ȼ˼ѵĳȥ 
汻ˣȻһĥѣ˳˷ڣԲҵһطȻ֮ǵõ˴ϢĻᡣ 
ºˣڵڣť֮ͿԼǰǴ˷󣡡˵žſڵ׼һ͹ʯͷȥȴסˡ 
ʲô𣿡˹еʵҲڸղŵķڳԵٿͷ֪ȴǷǳ⿪ʼ 
ӦǼȻģǽͷϵĻٻӵмʮƵȻС󷨡ԭķʽÿζܹպõÿС󷨵۴ڸ󷨱ĶԼǴڹȥҲܵһ󷨵ۣᱻסӼǵĿ⣬Ǽ̵Ľһ顣 
ʲô취ֱӽȥһȥĻµʱѾľǵķһδܹͨһͷǱ˭֪ܲ˳ͨҲüͷѯʵ 
룬Ҳиõİ취ΪǽʡЩ۾ʼ˼Ҳϥ£ʼָԼڷĵķ 
ڱĿ˼һʱ֮󣬾۾ڵϼһСľһͼȻͣȥ 
ʦ㣬ӦþȽϽΪʲôȥأҲо״Ҳյǰ˵ 
Уʧ֮ǧȻֻô̶̵ļ·мȴżֲͬ󷨣ѹȥҲƽǵİ취ͱӲȥӾôʱ˼ûҵ·ֳһ˿ƣ̬֮۲ѣֲͷĺ 
һ㶣˿ûע⵽ΪŰһ۵˵˺ܶ࣬㲻ҪôвС 
ʲôֻ֣Ĺѵ˵Ϊ±˿ҾӦöӶװʲôûҲܹЩ˵ε̬ʵЩѹ֮ľĪͱңԶˣ 
֪˼ȵ֮һһ͵ģ̾˵ͷٴרоԼղŻµĸͼҳһݾ 
ҲǿԴһĶ󷨱ģǱǶ֮ŻӡҲ˵󷨵Ҳƶˣǿ϶֪ôӦҵۣܹ˳ͨصĵطͻȻӳ޹켣ָеõһԥƬ̲֮ס˵˳ 
ӦôĻҲĥһЩæѯʵõĿ϶ĵӾʹһЩӹеСľָŵϵͼ˵λãԭӦȷͨڵֱۣӴȥ֮Ϳԡ󷨱ı䣬޸󷨵ƺûндĸĶֻǸıͨڵۣܹҵۣ˵ܹƽ󡣡 
ȻˣǻǺѣ֪жٸ۴ϲĻӦʮȥһʮôܹжϳһأĻ֮󣬿Цһش 
ǾͿǵˣѡҲǶĸۣͻȻ˵ŵĿóӾò˼飬ЩȻĶ֪᲻ĺ 



 
 ھԢħ֮·

ӣȻôƽ󷨣Ļǿɾ˳ֵͨˣԵ̾һʮٴδԽ˷֮󣬵һۣۣͨȻ˳ǰ 
ȴԾжЩžʲôôȷжϣѵĻδЩ̫ˣͳӶû˵ģֻ֧һ뷨оεʱðվ 
ңµ𣿡ӳ˶ڿڰťյСʵ 
Ȼǲ²⣬ѵһ֪ĹؼһĸоҲ˵׼֪ھúΣΪҸоҪֿΪҸղ㣬ΪҺɫԵֻ㻹д΢Ӵһ˵ţ͸©ǰδеı࣬ϲŵ΢Цȡ֮һһĳţ۾УĲʵǺԶԶĵط 
ôˣһġͨͨѣҪؿڱĳһһԵĿɬɤ棬޷ĺ 
û£ͻȻ˵ٿʱȴûʲôͬĵطĸЦݣǳȴôоůĵ׷һ˿ĺ⣬̲סᣬ˫ֲŬ 
ʦ㣬ôˣ΢Ȼͷӣæ߹ʵ˫ỨɺüôʦˣʦǸĵӾȻôˣ 
£ոռʱ򣬰æס˴΢ӣҲͷֵĿԼæȥ۾ڵˮǼһЦû£Һʦʱ䳤ͻȻЩл 
ֻŮָĶǴûڳӵϿˮ˲¶һֵ飬ӳӺ֮ıƺѾµʲô 
ȥһˣȥ֮ʽ벨ȣԥʵ 
õģȥɣû£˵žѾվһ۴΢֮С˵עһչ˵֮;ٲǰͷ˻վһ𣬵ȴһۡ 
ôˣ΢ӶԳӸԼĻоĪö˶˵ģûʲô״ΪʲôҪԼչ 
û£߰ɣһЦκʱЦݶҪãѾóʧǣô΢ҲܵӰ졣ղԵĶ飬ʵ޷ܣ͸©Щоû뵽ӵķӦôǿңﰵЩжŮӲǲںԼǵǵΪ 
ҲЩΪԼ˽飬ǿΪԼһЩ飬ȥǵĸܣѵԼΰİͨЩ֮ûȻ࣬Դ΢ӵ΢ЦȻ͸Щȴ֪Ǵ΢ӸĺɣΪʦչ 
ֻķٴθоʵĿһڳЩֲ󷨣ڵﻨȻɵŮҲĿ 
·նͨɽ嶥ˣǲȵǷͷȥһѡһȥأŴ˵ 
һǰɣʲôΣ˶һҲӦһ㡣ص˵˹ȻǷɽȴȻйɺֲԤиͷ 
Ҳʲô쳣ܵħĺأɽΪǿңＴûħĴڣҲĳϵһںŲֱͨɽ֮˵ 
ţǻһǰˣΣջԴݳˣʦǰ棬ں棬Ӵ˿Ҿ־裡ش˵ 
Ҳƴǣȿ粽ߵĵ·ȥɵæǰҲ棬棬СĵĽ䱸ź档 
·ûжʱ䣬ǰĲԽԽȻ˫۾ڶԼһУѰҵʱȴûκη֣Щζ˵صĻǰԼҲŵһӣôܹʱԼɵͷֻӲͷƤȥ 
ȴʱͣסǰˣƾôߴ٣ֻǵķأأأ֫ſڵϣëҲš 
ôˣæѯʵ֪Ԥ֪ΣյǿԴӽ֮ʹһֲ£ڱĲ 
ˣˣˣͻȻһֵŵ濪ʼҵĻζһʶǵ𣡿ôôǿҵĵַ˶޷ڵվȣҲǺܿ͹ȥһֱͣز 
ʲô飿˵Сʦ⼪ץסߵŵʵ 
֪ԼҲβȣȻ޷ȥ鿴ôˣÿ˶Ӧ޶˵Ĳ˭Ĺ˼ 
ǲûв²ʱ䣬Ϊξҵĵ𣬵ħսʿΧ룡ǵԹƣħսʿϿնƮźɫϢħֻоۼ˺ܶħսʿŻγɣħ£ķֻܷӲٷ֮ʮ 
㳷ˣ龰ܻĺѾӽնɱǰʮħսʿԶƱΧˡ 
ʦ֣ﳷ˰ǣʦҲܹ֮Աǿ϶޷ܳʱͻܡ 
֣ˣصȥֺ赲ħ壬ʣµ˳һ·˻ǽķڡȻͬԾħսʿ֮࣬侲ȥָ˺ˡ 
ã˺ͬʱͷ˿ʼͷͻ˿̵ķѾӵ˼ޣеĶһѴ󵶣Ȼ߹õĽѵȴ磬ط轫ǰħʿɱ֫ҷɡǵĺ棬ʱͷų׽٣ĹԸΧΪЧ﷢׽쳣ǿ֮󣬱ԸԼʦרűܹʩ׽٣ 
ȴҲп˵׽Ȼ޴󣬲ҾԼĸ֮ǳʡʹ֮Ǿ𽥱ÿݽߣۿǰ޾ħʿҲֻҪӲţ 
ħʿƺηô࣬ǾȻûо־壬׺ݵʮɱʮ˾һǿĽ֮ĻصǽĸԱߣżͻΧеӿ˹ħʿм˺һӣ 
͵˾ʤʱȻǰѹȻ󣬲ټǰѹ˼Ϻ׷Ϯʮ˵սȦѾ˼£ǱűվһȦ 
һܿĿ⿴ǰһɵĳȹȻҲ˵̬βɱȳѰĳıΪԾϵħΧħʿҪǿҵĶ࣬ղǹѹȾģ 
ǿ·ȷ棬Ȼ˸ΪļֻͻȻֹӿ³һԲ״Ķ˲ɣͬϸ˿һǰħ֣ħֲ֪ųǺȥֹ֮ϸ˿ħֵ֮ħֱʹĿʼŤ壬ȻԼԱߵħʿҲһͬĶᣬħʿֵؿķæóһطԣ 
ȵħ֣屻ϸ˿֮ųϸ˿Ҳ˸ı䣬һɫϢ˳ϸ˿״Ķ߶ԼеķԿϸ˿𽥱ڡ 
ͼ˳ﵽϸ˿壬æһϸϣȴӿһѪԭϸ߱㼯γɣԸڰħ϶ԷħȻܹˣ 
ħֵƲˣɲƵצץʦü״һ˹ȥԮǳħֵצȴ˺ɫ֮˲͵壬ķܵϮΧ֮󣬺ɫ֮ˮһʼ͸ʹŤ壬ͼħֵħơ 
ΣҲ˲ԼѾݽߵķæһ׽٣ٴη׽٣ֻյıըס˵ĳħֱеУȵħ־Ȼûʵ壬嶼óģ绮֮ħֵ͸Ƭ̣徿ʲôɵģ 
ħֱϸϮ֣ټһҲܵ˲ٵĴˣȻſ˿ŵܿ챻ʦ˵ķ֮ڡæ鿴ƣѾǰ˸ղλãĸȵħֱԣʱŷų޼ķϣЩħ޴ûнӴҲЩɡ 
ħֱϾȺħ֮ףڳƬ֮Ȼ˹صӿħæʩչڶӦûļΣħΧסͬʱýʮƶħʹɱ֣ 
ħֱųķˣȻٽӴץ޹ħʿһЩħʿȴǹעаħȻûбУҲȥӲӣÿνӴħ·𶼻ܵʧ 
ھ֮£ĸħעħʿкޣż޼˼֮˳ħ֣ħֿ޷ͬʱӦԼſڵϿʼɱ䣬廯һڵСɽһ״̬ 
޼ûбƹѾĹֹͣҧڵСɽڣ 
㹥ȥ˼ħֵı仯æڵλ˵ȻͦȳڣǱѾ۲ԶΧħʿħһҶ֮ͷɢԷûзѶ㵽ڡ 
ﱻħˣ˿Уʦñ֮Ҳβ浽ڣӺʹ΢˼Ƕӿڣ࿴һ֮ҲȥĵĿһ۳ħγɵɽ𣬵ħʿķӵϣҲòڣվһȦͬħʿĽ 
΢ӼħγɵɽתżúеԿһۣȻεǹԹԵĸŹô΢ɿרӦǰȥȺ޾ħʿ 
ۣǿ뿪˷ԸԼʦܵ 
ĸ棬һҲˣæס 
΢ҲſŨҵħɽ𺰵 
Ϊܻųħһھ޷ʩˣοǽ棡⼪㷢ǳȥѵǶɥ𣿡˲ӵѣٴŭѾо֧쳣 
⼪ĻѾԥذ󷨰ť棬ֻ䡱һ󷨷ǰħʿӰܿģ壬ǽ󷨣޼ʮ󷨵İť龰ɿı仯ܿͽͳ˲ȡ 
Ƿϵڵϣ૵ʧŲȵķ뿴氲ȻĳǹҲûмң֮ǰ˵ĻĶȻԹȥ 
΢ӸǶԷ˲ͦʹȴ˵ʦܺʦ£ڲչ˼ս 
ȴ֪淢飬Ȼ޼ķûбħϮȴҲȥ·һڰʱ䣬ͷβһ洩ѰȿܴŵĴš 
֮󣬳Ӻʹ΢ȻȴʽͷɶϾһܶ˶Ϊλ飬ֻеʱڳʮԵɣ 
ٴϮصĺڰΪԵٴνˣͬħĴٽ 
ʤ⣬ٴλصƬ½ 
ڴġ 



 
 һ밵ڡ

磬һʲôĵطΪʲôĻµ˼ͣ˵ţҵһ𰸳Լ˼룬ȴͷԣֻǼǵԼνȴ֪ٴȥĺҹУɹ˺ܾúܾá 
жãҲΪûճ䣬ʱ˵Ǹͷдڵظѣʱ̲סԼоͷܳҲ˺롣֪ǲǻþһжǼΪʵģ·Լһ㣬ЩʱòʹԼһ£ʹԼţ 
ֹһʱ䣬ЩʱöӼǱóܹȵһšĵУΨһЩ˼Ƭڼ棬ȴģЩ𽥾ԼԶȥ 
ÿÿ뵽˴ľͻĪʹµĿ쮣Ŀ裬ֱԼ۵Ľƣ޷ƶŻᰲһЩҲֻĸʱܰ˯þԼõƬ̵ϢĻоԼ綼˷С 
ҲԼ״ԽԽֻþֻþԽԽʵԼۿһǰ̵磬Ŀһ£Ժӣ棡 
þûкڰǰԸ 
Ϊз磬лޣ̫¶֪ܻĻþУ޷ֱһʵһǻþ 
һİңԶΪԼҲ˻룬ǡδ˶ֹͣԺ棬ʱʱ𣬻Զõļ䡣 
ںڰе棬ԼȻڲ֪зڷΪ޴ʩչҲ֪֪Լ״̬£Ѿﵽһ˵ĵ߷壬ĸԻΪûκ飬һûС 
ε΢һ㣬йɴͷ̲סһ˭ 
һڣúЦԼñ׾ˣôʳЦ⣬ʼ񣬶ԭֻԼѵֱ𣿲ܣԲܵ飡 
Ҿ㣡˭֪ѯ֮󣬾Ȼõ˻شȻش֪룬ȴ˷ܵĸо棬Լ棬ͻȻһ˿ 
˵ģ 
㿪ʼٴ׷ʵ㾿˭ 
һΣ˺ܾöûش⣬ЩʧþѾʧˡĵİŪָͷԼԵġܹȵȥ˶ʱ䡣ʮűܹȵĻӦѾȹһǧˣһô£ȻôˣʱⰡ 
ٴ𣬺Աߣæ²鿴ۣٴʧĵͷΪڰǺڰܹĵطǲʮԶ 
𣿡ʵرУȻûпӰǲϣʵ 
ĸٴĺԼһϴشԼͱһ 
㾿˭ʲôطŵ׷ʵʼԼѰţ֪ĸǴʲôطġ 
뿴ұҪˣĸٴȷʵ档 
仰˵ͬʱһǰС㿪ʼʱֻôСڷĻԷ֣ôľ롣뿪һ֮󣬾ͿʼڱԲΣԲ״ 
գаҵĵʱͣסˣһεӰӣһ۾Ϳ˭ 
һƬƵ£ڰΨһ㣬س֣ۿ̲סˮǶôϤ˵ӰӰǰվŵģŵĹ 
ʧ 
ҪˣҳΪ˽ģӣѾûлؼҵ·ˣֻ㵽粻Ƿ磬ӦüסҷųģôܹĿʹȥԭķͽŻ㡣㲻Ǵ׹ʱյĻǿ϶ָ޳õȴֻʱסδҪԼ˵ 
ѵҲܾ𣿡һʧ֮ 
ԭлģĸʱӦĻԲûֹ㱻ĸʱʵѾˣȴûгֹȵ֮ȥѾˣ飬ϧ˵ÿ˶ͬԼˣۼʧ޻ӣҲüͷ 
ô˵ȥˣ֪ǲҲֻܹص㿴źڰ磬ҲڰĻҡ˵ԼҲЩ޷ȥǲܵļ尾 
ڳҪģȻҲͽ޺ԼշһָԽ֮뿪硣Ц˵ 
ľҰɣ뿪ڰ磬Ƕأ֪ôãǻ᲻ϵҵò˵ܹٳȥ˲ѣͲȥӵһ£סļڹǰΡ 
ţһȥ֮ǰһиҪ㡣ȥ֮׼ʲôأһͻӵҡ޺շ˵ͨ׼ʲô飿֣ص֪ڿԼæͷϸϸ˼һ 
һǴҵǣնҷķᶨ˵̧ͷڴÿŹе֪Լ뷨Ƿȷ 
𷨣ֻǵƴûзֻз㱾ˣҪˣǵ߹Ļ޷𡭡˵ţӰ𽥱ȥڰеһ΢ãӶбƿڵ֦ˮӡ 
㻹ûиôȥأæĺȴ޷ֹı仯ż޴룬ǲǸղԼûлشĻԹ뿪ڰĵط 
Ͼڹʧ֮ǰһͬϸӵĹâüģ·زͣתһ㣬Դ粻ʧɫæȥߣȴѾŹʧһʧˡ 
ɻ֮ʣԴͻȻٴγֹ˵䣬һкڰ磡˵֮鲻Խľ˫֣ʮ֮ɲǼػȻʣѾǺڰ磬ǻݳ뱸硣 
ֳˣΪѾϳǲȣԼﱻɣֱڲŻýѣйź̫ůĸоȥӵͷ 
ţĺڣôµĿǣͻݵζܿԼ֮ǰ飬ԭħʿڣȴð쳣Ƕȥ 
гӺʹ΢ӣʱȻ 
뵽Щ⣬㲻යһˣϿ뿪ҵԼʦ㣬Ψһǵˡ 
ԼֵĵطһʯͷǴʯͷһ㣬һۿīɫľ޴ʯ飬ﾹȻĸоȻԼôʱ䣬Ҫ뿪ʱȴҲһ˿Ļ 
͵ٲ߳ʮ׵ʱľ쵽עԼָо棬ôáȻЩԤ֪ȴôԿ϶Էǰڣܹʮ 
΢΢һƳ΢ЦٴθϣǴ˿̶ȴΪͷ䣬ϵĺҲĺӲһ˭ܹ׳ʲôӣ 
ٲ֣Ϊ󷨵Ĵ͵һԼļ䣬ȷλ֮ĿתĿȥȻѾоǰȴ⣬ΪǵʵԼ˵Ϊ 
һͷͼֻϣǵĲ̫ˣ 
ౣౣౣ¼ˣΧסĿ֪ԷȷʵʮѾԼôĸоġԼ֮ǰûĸڰԼܹרĵ޼ķԼо 
ףǰʮˣֻԼһôߣµûĻӦöСӣЩ档úЦЩӻɷµĴ֣±˿ǵһЩֶõģƾɢϢǿֱܹÿһˡǶŮоڶĵط 
ǺǣλСѣסʲô֣һСŮӣԼôܹԴСأ 
ʲôˣȻҴǲڣʵʵǶ㲻ǰһŮӺ˵ʱͯδȥװ˵Ŀ˵ҪڴЦǿס 
ԭⲨڣǻδ֮ǰҾˣǴŽﲻʱɣǺǣѾסʱ䣬ûĻЦ˵ԼϸŵĺͷϸĿһǰЩŮӣ뵱ԼոʱҲһɣ 
ǰղʻŮӼ˺ӣһ£Ի󣬿˲ǸˣΪҪƭأ˵Ѿס꣬ԼŲڵÿһʯͷλöôûм 
ΪûгԹܹȵάʶڵʮֵľȴѾǳãݵۿе۾Ǳ˿˿΢ãϧЩСŮû⵽ 
ߺߣʦǣסͽʦáǰ˵Ů¶ЦȻ̹Щգôܹ˻ϯǱ˵Ļ϶ᱻ⸱ƭˣҾǲϵ 
ŮĻͽΧȦ𽥵С£ЦһԼĽǰ׷ˡ 
Է󷨣ͻȻ죬̶ǵ겨һɵ󷨣ԼΪȵţȴеı仯ô֪ȴӽжϳķѾƽİ취 
ЩŮӴǲļˣЦԼǵţȴΧ 
ǵʲôˣͻȻʵĽ̬ѾЩŮš棬ǻûмȻģ᲻Ѿˣ󷨵жô 
ǵʦ棬㾿ʲôˣΪ֪ʦ䣿ǰĸŮ϶һϸ΢Ѿ˵һ֮ʮ˽⻪ǣγܲ͸ĽĻ 
ô֪𣿡ڽĻɵ˵·ǵĻǿһڽĻ𽥽ҪʱڵӰȴѾޱȣɢ 
ڽɨ£ĸӰʧĺܿ죬ת۱ʧˣŮȴˣΪǶûм飬ѾõӰӣȻܹ˵ 
֪𣿡ٴȴѾƶһ࣬΢΢̾ٴʵ 
ĻʵЩŮŵòᣬô󶼲֪ղҲһ¾ڣǰǰˣӰֵʱҲܳҲʼеˣһɨΪЩСŮΡ 
ʦ壡㾿ʲôˣ㱨Ϊ׵ĸСŮˣɫڲĶʵѾЩоˣԼⷽ˶࣬Իô󵨵ĺ˵ȴѾʾζȻ̫̬ȣǳƬ֮˵ǳһ֪˭ˣ 
Ц֪Ƕô˵ڹҲΪ׵ŮȻߵ˵ȴûиٷҲԼʮ˺Ҳ½Ƕδܹմϡ 
ʲôǶȥʲôطˣѵȣֻʮС𣿡һ㶣æʵ 
ɵװɵǵȻȥħˣѵܴ𣿺ߺߣˣӵôǿĵȷȥǰУרŶں淴൷ңΪ׵ĸŮĻǷŭķСҲΪļٶֹ 
ЦѣԼȷʵ׵׷ʲô飬ļУﶼħռˣҪʲôطȥħ尡Ȼ֪϶Ѿ˱仯Щʱںڰ֮Уôܹ˽⣿ 
ţĸȥħ壬ʿ뿪𣿡֪ǾȥҲãԱ㹪ʩʵ 
֪ô󷨣Ϊ׵ŮȻɵĿʵ 
ſ԰ɣҲЩȷսʱڵĴ£ȻԼһ̲ڣȻħ嶼ûˣ˭ܱ֤ǲѾٴαı 
Ů̫ᶨɫ΢΢¶һ˿⣬˵ߺߣҲܴȥʦ˵ˣ˱ŵ֮⣬κ˲ԼߣԼ߰ɣҪǴȥʦͬ⡣ 
ʦЩʧǳȥħˣԼҪӲȥɲָǰȺСѾͷı⣬һԼ֮ǰû˵ԼǲˣǶԼ͸ˣ 
ʦûʱ㣡㻹ԼȥգˡŮΪѵƺǿģĶ˵ 
һ᲻ңĲĻˣһᴳȥٹܡ˵˿ѶҲóࡣ 
Ĳ²⣬ЩŮӵʦӦþʦʦãϳԼȻûнȫ£ǶģԼȴĿʾˣӦÿԼסԼò 
˵ʲô˵Ϊ׵Ů⣬æ׷ʵʮһŮҲٳƣ׷׻˽սĿⶼϡ 
ǵĶ뵽Ӧ˵Լ򶨵˵ҾûбʵĻӦûǲȵˡǰŶӦ˰ɣҽ˻ĺڰ磬ŵԳû뵽Ѿ̫ı仯 
Сȣȥ֪ͨʦΪ׵ŮˣæŤͷߵһŮ˵Լȴ֪˵Щʲôá֮ĸСȵŮһ̲ͣķڣɽȵķȥ 
ǵСղҲ֪㣬زҪǣҪֵĻ͹һ˺ˣǶҵղΪ׵ŮӾִٲ˵еĽƺҲǣҲܣվٿһ۵ûˡ 



 
 ڶա

ģҲǵģϾ뿪ʱǻûнȣ˵ôöûҵϢǴΪѾ˰ɣСŮ飬ͻȻ˼ǰ˵ 
ţ㡭ôôһ簡СŮ֮⣬øУǿòʵЩףæѵ 
ѾûͷҲûйκӣȻ⸱ӣĺڰ棬ЩǶģԼ˵Ҳûˡ˵ͷԼϵ·ãҲȻʧЦֲ֮ǰὫԼǼϸ 
Ŷֻʦפزȣʦ廹ʦ涼ȥħˣСŮͷ˵ 
ΪΪѵһЦȻǽ͵뿪ʱǱħռ죬ǺǣʱԼǱһȵħŪ档ôħ˵ĵطô˵ʤ 
УǻǴƣҿ֪ħϢȻħ°Ϣܿ㴫磬۹ľӿڵħȷ沿ȫ𣬲ʧҲܴȻħͿʼģĽ۹ڣҿиɵ֧Ԯвǰӵװ¹֧Ԯǲܹγɶšĵ۹սʿǵĸĸҲںǵսСŮ˵ţ˫ۺͨͨģļŮѾ˿ʼǶһƲ֡ 
Ŷѹ͵ǵļҺˣţǺѾˡƬ̺˵Ѿоһ˳ô۶ȻʹõǷɽôһ룬Ӧúܹܿ 
ЩСŮȻûôǿĸ֪ŤͷȥȻɽһ⳯ɫ¶ϲãҪ˶Ƕܺá 
ţ˻ûվȾʵ 
ңƣԼһվôôױԣ 
˵һʮ崼Ů¶һɻ鿴ǰѣòˣô޷͵ĸ໥ϵһ 
ʦðɣôҲӦǼҵģҵı仯ô𣿡ЦŽϵͷǱĺڵסЩ١ 
ĸŮϸһ֮󣬻˷ܵıȭ˵㻹šεˣ˵Ҳӣȥ֡ûŮˣ⻬֬СУ徹Ȼ˷Ӧ 
ѣ˼ҵԼŲŻ˼Դȴȫ뷨뵽æ̧ͷϸһۣϡֱܹӦþʮŮеһļرǿȻǶ֣ӶԷ۾ϾͿϳ 
Сһɣһ֪֣ǲЦ˵ǵЦһ㶼ɰԵЩɭһëͻȻ¶촽׳ݣӼΪŹ֡ 
ǰػǵʦǶȥԿħˣֻյʮͽܣţҲŲ˼أʦǶܹȥħ壬ȴֻˣҵֽǴģһ磬һ»ϲ㡣˵ţϸĴһǺ»ῴ 
ʵһֱΣĸʯͷʱĸħֻ˺ȥ֮Ҳûгû뵽һʯͷ֣ҲûҪƿǷжӦ֪ĸȥˣָǿɫʯͷ˵˵Ҳ֣֮ʯͷԭ΢ĺɫϢѾʧˡ 
ɲ֪ĸħֿħʮսʿ֮һһħսʱɱǺö࣬ջǺħһߡΪڽǸʯͷһǻǵķ׼ȥɵĳӲͬ⣬˵ʯͷͻ㣬ԾһֱҺõʱûнٵ˵Ҳһ𡭡˵ͷ֪˵ʲô˼ҲЩ£ʯͷǿƿ᲻Ҳų⣿ 
Ȳ˵Щܸܲ·ʰһ£㿴ӣǶҵɼϸȥĻǻᱻǵħ壿ָԼ˵ЦһæС졣 
ǼѲߣʲô;һ㱨˽ţתΪ׵ĸСŮ˵Ȼ˲ȵĶ壬δ 
ɽƵм䣬һʯͷӣոµģĥĺۼɼƺδٷϮ 
ǰǵĵطħٵˣ½ģװ¹æǻһʱԽĵط͵Ѿ˻ϴ· 
ԡУȻ;̹쳣Ľ·Ҫǿһʱ䶼ûϴˣˮͲٳȥˣȷʵЩѿҿΧûˣ˿̵޵ˡ 
ϴ֮ȥ˵򵥼˳㽫ͷҲһ飬ŴԼ׼·˳ȥպ׼÷ˣȻƽʱԵĺ٣뵽ѾܾûгԶˣΪרһʢʳ 
ղˣʦ㻹Ƕһطô߳Աʵ˿̵ѾǼǰǰͬͯˣɫȻɴ΢Ц˼ůЩصĸо 
۹ľӻзںţħɭĹذװ¹ǧػһɵˣڻӣħҪطĶϮ𡣲ħĴħûеʱܹάƽ⣬ҲܵģԼɵ˶ڻ磬ܲһǰȱܹõеļЭǲŻʤĻᡣԵȻ죬ȴķ˶һɨ⣬ɫֳ΢ЦϾⶼΪ׼ġ 
ޣҸȥҲǻϣ㻹ɣΣĨĨ˵ȻϢƬ̣Ӻʹ΢ӣһУЩļ޲̷ɹȥ 
ôȥҲҵǵλãΪǲͣػطҪɣҸǴϢҪȥǣǵʱϴ˵ڵȥһ֪ͨȥ㡣Ĳɵӣ֪ȻѾܵĵطȥˡ 
ãҸµķҵʱ·ġ 
ãһСѾͷȥԭĸˣﻹǱȽϤġҺúչʮ꣬ɫþòҵͽܡЦ˵ͬʱָⵯһ£һżⵯⱾԶ̹ģȴš 
ǲǾĸСͦģЩ³çģһúôа˺ЦЦشѾԲͬǰ΢µۿͷƺ΢¡һ㣬Ļδȥĳͷ͸©غǻ۵Ϣ 
òϢһ죿еѯʵ 
û£ѾϢ˼ʱ䣬ĻˡţѾˣſˡ˵Ťͷſڿȥİ취˳ŴǽϸľӿȥֻС£ſ̽ͷ̽Ե濴 
ľĸ֪΢һºеСͷԿʲô 
СһæܽˣʦȻٿſʵʦʲô𣿡 
ţһҪҪ㡣ҪȥڵȽ˽⣬ΪŴ·;мǵþܿħƵӦö֪ɣ·ƤС˲Ҫһ֪ǵʧǶ𣿡ȻƽʱԼͽٰܰ۰Ǵ˿ȴ֪¹شҲüؿ˵ 
ʦҪҴȥţһȫ͵ڵû˱Ҹ˽Сһ£æش⻹һεشΣ˵䶼Щš 
ãȥ׼һ£㣬Ż㣡ĻЦ˵ 
СæȥˣԴȴģһʱ侹Ȼ֪ԼôЩʲôΪáҲѡϴ·дЩʳѾƽʱõ֮ִҴææĸϻشڡ 
ˣЦʵ 
ţʰˡĸţ㲻Ҫ׼㶫𣿡СʵһϯûдκζûһЩ֡ 
ǺǣãôǾͳɣʵϣǲණķϣǷһ˿ı档 
ɽ֮ŮӶĿҲССǼüŪۣ˵Ҫ˳ȥִΣյǿüңǵĺϢɣ·ƵģﰵЦҲȥʵǸ·˶ 
Ҫȥܾ𣿡һŮߵĸǰסʵ 
ûɶҺܿġСЦŻش˿ûзֱӦеǳЩĿ࿴֪ǲΪԼϳɣԲŻǶƸС 
Ǻ񶼺Ľ㣡˵˿ѾС̤ڣʮһСŮС۹⣬ܹоǿҵļʣǴŶȥ 
ţΪȥ˵Ѿʱˣûе⣬ҲʦżȥɹһЩƷСİᶯڵĻأģ˾Ѿ⣬˲ȡ 
ǸĸߣĴСʼЩǲܹԼڵˣΪ˿ҲȽԥ 
ӦóߣҪЩʱܵеĻЩܵСָ˵϶Ҳٻɡ 
ţǵȻҪɹȥܹǻϾͺãСָķ򣬺иֳ˳ӵӰȻЩʧ 
ǡҲɰС֧˰죬ڻ˵Լĵ飬һ˫峺۾͵͵ᷴڲԼһͬǰȥ 
ɰ㻹Ҫȥǻ׸˵ûŻһСëѾͷ 
Ҳ׸ģС˹Ȼĵ 
Ҫˣô죿˵ѾЦˡ 
һܹȥСҧҧ˵ΪһɾԵĹĵӡͷĺˮҲˣڿɲٻȥˣЩ֪Լ׸ҪĶûӰʱ򻹸ǽš 
ãˡѾɵԶĵطˣСһ£û뵽˵߾ͷߣæȾ׷ͬʱԼո 
ٶôܹ׷أФƬ̾ѾӰӣСǲϷ֪׷Ĵ죬˫ڵϡ˫Ứȴסֻ̧ͷԶԶǰϣܹҵһӰ˿ 
еѾʧӰ٣Ѱٻǿżĺ޲ܹ 
ٺ٣СѾͷôﰡŶȻҲ׷ˡȴСĻתһȻ󣬶һһЦӡ 
Ǹ󻵵СҲ̲סˣ۾ˮε˵ĻȭͷʹĴ򣬲ȴκβϾ̫࣬˵СŮж 
һСͻȻýһգоѾУҲŵæֹס˿֡ 
˵ɹǼҵĵط㿴ɣ˵СĻĻŲŤȥһۣ˲ͱò԰ˣ 
Ϊ˵ٵУͿֻܹԼôңԶæӴеץ壬»ȥ״Цѣ︩Ƕôһ飬Ȼȥ 



 
 к

˵ǼҾ⸽ҪҪȥڸоеˣҪɫѾ磬´һ䵽һСɽͷϣ㽫СºʵС춼ûлشæͷһСֱ£ 
ţû°ɣֻ˸·ûע⵽治˼ôҲһǣһʲôëôʦһҲЩܣԼһʦ㣬ȻôһСѾͷܶ졣 
û£ҡܡܳŵסС˫ַԼ壬˵ôʱûлһ£嶼ýӲƶԼ᲻Сľ͵ġ 
ӲˣҰɣ˵ţ˫ƷСıϣСֻñзȴֻıϷȣ˳ҴܣգۼĹ򣬱Ѿоˣůġ 
ȴڵϢ΢üͷ˵ѧ˶ѧϰڹԱԼͬʱԼķСȴٵĿ 
ֲ㱻ôԭ̫ʦôģЩã߽ǿ޷ͷųǿķֱӿǻศġⱧԹһ֮ǰŮһʹУڲ֪Ƕô 
ⲻܹʦұãʦ˵ҵ⣬Ȼܹȴ޷ʩչΪʦרҩΪҵǻûʲôչҵиûУҲ޷ߴֻƫ·ЧȻܲС˵ʦæʦ˵û 
ԭˣ״̬Ǻ鷳뿴ʲô취㲻ܡ˵ţѾԼС˵ĵطȻһ޷ͬУֻܹȥٵһضӳ 
Լȥ忪Сȴͬʱ۵һ˫Ŀգܲһ㱡ĺˮ״ҲΣֻ÷ 
ţԺ취ɣǵˣҸղŵĻûɣ˵ǲﳤҪҪȥһչ֮󣬼СҲ۾ٴ 
ȿСԱĿת֮ϵϲþѾϣææס˵ɽͻᵽǴˣ˵۾֡ˢˢĵᣬЩ졣 
Сôˣȥ𣿡ʵ 
ʲôѾûˣħ嵽ʱȫ˶ˣС˵ţ޵Ļ𻨣Եر¡ 
̫ѹǻţܹǱ𣡡֪ȥȰο˳޵СŮӣΪɺĵף޷⣡ȻʦЩİһŨصĺûмȥ֡ 
ţǹȥɣѾ뿪ôˣ֪Ѿʲôˣܴȥ𣿡ССʵͷӦҲҸطϢ˵ţּСԽɽ壬ɽ棬ȷʵдӴڹż 
ǽסźˣ㻹Ҫתת𣿡ҵһǽı˵˵ 
ĻȷʵòѾԭӣʮĶϱڲԫӦҲӵǧ˿ڣȴӰӶЩħɵģɱԣ֮˵࣬Ҳȫ 
ˣһǸɣСֵؿһж˵ƺôİֲԭܰļ԰˲ζԸȥԵ顣 
Ǹո໥µʱͻȻˮЩ֡Ϊ￪ޱȣΧ޺˵̫ͻأˣ 
ͷߵСʱҲһãȻƺ֪ˮԺηæĵطȥȴԶλεһƬʣɽϼ 
ʲôСԾʵҲƲѣȷʵˮôôһ̲ˮأûк棬һͰˮõһֵԭӦµһˮȴڵϲͣţ 
ţдһӵĽŲҲǴĸŸԶȥȴɽϷһ糱ˮħʿڱܣǸԾĿ꾹Ȼ̲ڵŵˮ 
ţħ壡ҪˣǲǸϽһ£СĵĲɽСסСʵ 
û£ǲǳģ̲ˮ׷ĸǶȥûˣ֣ĸˮʲôôħʿ׷𣿡˵ţҲѣ״ͷԡ 
˺ҵĲ²ʱˮΪѾɽµƽصطٶȾһ£ħʿ׷ϵĲȴûмľ̡ 
׷ĸˮ𣿡Сʵ 
Ϊˮ𣿡ȴʵ 
ǰĻôܵˮأСҲ˵ 
˿ħʿѾ׷̲ˮˮħʿ̾͵ˣֻҪһմȾ̲ˮήȥǺܿһ龰ûֹħʿ׷ֵ̲ˮеǵǹ׷׽е˲ֵͣˮ 
ˮƺҲΪ˸˴ۣٶҲԽԽҲ𽥵ڼ٣ƺÿһʿͻʧһ 
ԭˣһǸĶأħʿ׷ɱܲˡ֣ΪôĻôĶ֣С˵ǽڵı͵͵š 
ļУҲֻн֮ڵĶŻֵȻƬ½ҲУȴ٣ǳԼ 
Ҫɱ𣿡СٵˮŤͷӻĸˮʮֵġ 
ߺߣĶأûп˶ħʿЩħʿսʿĻսʿࡣǵ̫࣬źֵܿܽˮɱɣ˵ȴڿǲǸóֽЩħʿɱ 
ǲ𣿡Сʵ 
ţɱǰɣһһ㣬ҲΪҵСѩޣ˵ţŶԷѾ׽٣СĶϳҪʩչ׽٣͸оֲ⡣ 
ħʿ٣ΪҪʩչʲôصǿ־ȻֻǼ򵥲׽٣ʧĶ΢΢ЩԼĲַͬ״˲ܲô˿ı仯 
ħʿȻоɫı仯Ϊͨǰףڷ׷ɱǰӵˮҲΪ⣡ 
ԽԽŨңɫԽԽڣٵͼۼƿԴӴֻкڰе֮ͺ֪Լǿ˶١ڵ׽٣ѾĲ֮ͬǰ׽ˣԭ׽پܹ־һ˼ڤ룬ø 
ħʿҲͷƵ״ΪѾѹ͵˴ֿɼĵطƫƫסǣԸߵħʿѾͣס׷ŵ̧ͷյĺƿȥŪ׾ڷʲô顣 
Ѿûлˣ 
ѾһӣֻħʿΧǿıըԶɽҲĲͣζСߵĶǽҲҡ֮ȫ̮ˣصĲԭֻһЩƲʺ͵ײ 
ǵײյĵĵֱӵľĦе⣬л𻨣ħĶеʿЩըʬ裬Щ룬˲˽̼Щ͸Ϊˣ壬ʹĺŵڵϣ 
ǿҵӾСһɵģ뱼ӵħʿһûлų˵Ķ飬ڲӵʱ棬ȫˣµֻʮӻð˿˿ħʿʬ塣 
⾹Ȼһɵģǰ 
С˿̵ӭƺƮȻȥ״̬оһз·Ƶġ 
𣿻˵ڵʲô 
Сڸʲôûһħʿţת֮ȴСڵϣͷ̧𣬲ֵʵ 
ţС̧ͷЦӣæӵ૲֪˵ʲô 
¸𣿿ħʿˣǲǺܿģɱĸĸھͬĵطǵõ㲻ÿ𣿡ָһħսʿʬ壬С 
ǣġСС˵ȴ˿־壬Ϊ̫ǿˣǿ޷ȥ׽ֻĤݵĵز 
СѾͷʲôأʰһ£øϢһϣٸ·ˣĸڵжԶ첻֪ܸܲϵأϢɡϧСͷСȷеĸодůĿ־𽥱Ѿٺô˵˵ġ 
ûжԶˣұʦǵдҪʱ䣬һ·Ѿʦǵļˣ糿ҲܿܵСʱҺС龭͵͵ȥǳԣǳˡСæش 
ֻǡŶһڵϻ˼γʮ͹ĵطСûпǵ״ǰͻȻô龰ֻＸ׻άԭ״ 
⼸ʱ棬ѾнҲϰһ飬һ֡ 
ˣҲǵĴڣ԰Ϣˣ˸Ƿ˳־͡䡱˼̵̺ϣʾСʼ˯ 
ţħ𣿡СϾǸĺӣȻܹеıڻǺսʤη壬Сʵ 
ħǺǣ͵ǰɣʵҲһַҽЩҿٳĿռڣ㿴ղֻǽȡˣ˵ҪܾòԶ˵ħЦǺǵػش۾ѾϽڤУںڰɵϰߣܿܽϢ״̬ڤ롣 
СҪʲôȴѾ۾Ƴĺţ˯һ㲻ٴţҲ۾ȴܾҲû˯š 
ҹºХķ磬ȴƽǳС˯ȥȴ֪˿ҹɫУϸϸĹ۲ΧĶڤ״̬ܹ֪̽ľңԶ 
һʮʿħңҹɫڻĵؿվڱ˼˶ĳѲһȴûҵõĶֻûɻȴֻǾǵһһȥţΪֻǸԹߡ 
һֱ״̬£ڶ峿ȴûһ˿ƣ룬ⷬڤ֮ϤϢһֺںϵĸо̰ʳƬӵеתΪԼڡ 
С̫ڶΪЩ̵ĽеС˿̻˯УǴ΢Цһ 
ŶʲôʱˡСèһ۾еĿԼæ۾ʵ 
糿̫ոճҪ·Բò㡣˵ţֳȥΧ󷨣糿СϣǿҵĹߴ̵۾ۣæס۾Ȼÿŵ۾Ҳ𽥵Ŵ 
𣿡С˿̿ͨûʲôˣɫʵĿȴר׽ըĵطǽһƬ˵ħʿʬ壬ӬĴˡҷɡ 
Ȼˣҵڵɣ˵Զǿȥʦ廹ʦǵȵżСͷ˵ 
ŶߣСɵվѰѾӲݵĵ·ǰǵٶȿɱͨĲпˣΪǿССһʵȴ߳˼ʮ׵ľ롣 
С˵ûдѾԶԶǰˣ·;ȴδһˣǰȴӿǿħֹסĿȥӹģСשߵķӱȱȽǡ 
ΧһʵǽڰţشԵΪ˵ǿ˵ϮŻṹ 
ţôˣСֻȴȥɻʵ 
кǿħڵȫħɣʦѡ˵طڸô죿ΧǿտƽԭٿĻħ϶ܹǵӰȥĻôܹȵǣһǲ֪ﱻħռĻȥǻأ૵˵г಻ϣԼһ˿ðճȥɱһ߸СͲˡ 
Ŀô죬ڵΧҲûȥĵط˵ʦ߶֪ͨǿ϶ҲϵϡħٶȻǿ죬ʦõϢԭӦʦڵصطСҲ޿κε˵ 
ǰﵽħ壬ں͵˴λսҲЩħĵűǳˣϣǲҪóȻٽȥҵɾʹˡЦ˵ΪԼԭ򣬽ħǸǺã 



 
 һڡ

ɣҽȥ̽һħʵΣѾ¶ģҪǿڵΪʹ֣ͻ䵽Ӻʹ΢ǵϣԼڲ̫˽ǵĴǼȻħʿܹǸߣ˵֮ϡ 
ðգԼһȥ޹Ҳ֮ǡ 
СģСȻҲ֪ԼȥĻֻ׸ûжԣ۾˸žӨỨ 
ǺǣСѾͷʲôֲǲˡѾɣ㵥һ˻ȥĻ̫Σգɣһ󷨣׳ħ忴ӦÿȷȫȥͻǲĻҾͳ˻ʰ㣡ЦһֻӳƣΧĵΣܿһ󷨡 
Ȼ򵥣ȴԴﵽεĿأһЩԻãһ˾Ҳ޷ڣǻйȥ 
׵Хһ֮󣬲оѪڣҪһഺȼյഺĳȣǰħĴӪҲŵħޱȣ˿̺η壬Ϊȼգ 
޼ķٴڿտƽԭϣڵ򼲳۶ȥӰֻһõӰӣܾãŻðĳγһϸߡ 
ڵħܿ㷢ټȴֻԶĳ켣ʵѾǳˡ֪ħʿ֪Ҫ٣ֻǺĿȳĳγɵϸߡ 
ȥ㱨СϵħСӳæ˵ϧ˵仰ǰ䣬ԴѾ뿪壬Ļӷͷ³ñηħʿҲоǿҵĿ־塣 
ӰУݷõķʽȴЩͬڸõӰʮƸſʮħʿûзһѾȫɵڵϡ 
ʰڱųһ 
еսȴڿǰⶼԴǿҵħҴ⣬ܹôǿħħ壬ԲߡħǧħۼһһȴĻ衣 
ʱܶеħʿǼʱ򣬶ݵסˣΪһ࣬һ࣬ôܹħֱǲܵ飬ȴһķˣ 
ħԼںħûһ²ȫᱻɱǿ׳˻ĸͯ 
˿ܳһħʿŻŵĴ֣ڱȫˣΧħʿ׹ߣûһ൨Щѷǿߣħ˵һ裡 
ħʿ֮󣬾߿ʹõһӵͬˮһҪԼ彫˴̫С·ϣħսʿǵĶ棬ȴֻһˣ⣬ȴûһ˿־壬ǻŵЦ 
һħʿʱſʼˣħսʿΪǿǣȴͬһһ׵ıץסȻܹΣĻӰУħսʿһһӿȴһһĵ¡ 
ΪֹûһħսʿվŵģѾѻ߸ߵħսʿʬ塣ħսʿηĳЩֽŷ飬Ȼǲ˺һ֣ɱôԷûͣס˼ɱȥ 
ʹֽŵٶħսʿҲ޷˵Ϊ޼ܹͻƵģħսʿĹ˵еݺζ 
Ҳûгܾãµĸı䣬ħʿ̫࣬ڽֵϣǾȻֵߵķƵǰҶӵħսʿΧߣ 
ȥὫԼľ޼Ȼǿ󣬵ԼޣħսʿȫȡһĴ򷢣뽫סоѹ˿Ѿӿʼǿҵɱ߶ս侲Լһ޷ʰôħʿ˳ 
ħʿôֹܹľڷ˲䣬ƹ˲ħʿ壬˳ƽħսʿһƣȻήٶȣǼˣǺܿͻħսʿǺİΧȦХһƮȻȥȴһɱԼЩħսʿħҪǿһħڿԼ 
ħҲǿʼʱħһͣٴαħսʿΧסȴǰǽעŵ߸һħϡ 
ĳ֣ΧħսʿͱóٻˣÿһطħʿǲηģǵƺֻԱԼߵȼħսʿе־壬ԲŻǡ 
ʲôˣȻܹħӪͳȥȴԷСħͨսʿսʿߣȴħսʿҪ߳һࡣ 
վǰ˺СĹϵôΰһħսҲЩħʵǲô£ǿħǿ׳壬ӾϾԼоħֵ뷨 
ҽĵطħ磬Ϊʲô˻ȥԷĻ֪ԼѾ˶ԷæתƸⷴʶԷͬʱҲԼ޼ߵޣΪӶԷɢħƺʴķ 
ߺߣδؾĵطɣ֮ܶǰԭǵ硣࣬ǵĵطӶȥڻˣһҪûԼĶħɵ˵Ǿ棬ħ˼ģͨħսʿֻɱˡ 
಻ǸϳȥĻѾ˰ɣʱֻħ壬ҲʾĻش 
߱͸ṋ̃Ψħʽġ࣬ߺߣʲô˻֣ʲôôЩȥˣǵĵûгˣǲû飡ħ˵ţϵħٱǣȻͬһԵħʿҹֿԶԶĶ㿪 
ã˵ڵĵˣʵǵĵ˻ǵˣ˵ţһʼͣش࣬Ȼһɿ֮ƽħ 
³һ࣬Ѹٵħħ崿ĻɫоƵǰ 
ЦԼĴ֮ôǶֵܹأ 
ǽȴЩԽܣ絽˶֮󣬾ȻһϢή˿û 
ԭħ֣УħеĶ棬ŵĺɫħŨ쳣ŶƵĻ綼ѾĴ֮ۻˡ 
Щȴ٣оħħͬһԽǿҲԽԴӴӺڰг֮󣬸ı˺ܶ࣡Ϊѧ˼ʱܶ顣 
ǰʱûлôʱ⣬ֻ沨 
ڣѾԼҪȥʲôطĿˣܻΪĿǰ飬·;бҪ顣 
ܹסҵĴʲô˲𣬿ҵĲ򣡡ϳһСڲͣתħ״æٴξС£ 
ϵǿǿܹԼ£һ࣬ôǿһθо־壬ΪֻдħǿˣħħڳĽ£ 
Լǰһ࣬ƾʲôӵкħһһǻþħ뵽Ӷеĳ޾ɨҲǺɫħڡСķΪħѾӳ״̬ 
еҲѾͬʱųˣħٷȥħæֵ˭֪ڽҪӴƣѾħǿѹʱͻȻı˷򣬴ħͷӹ 
ħĵһɲĸо˿ѾñӽαƿǾѸת֪㼯ɵ嵽ȥ˺η 
ǿȲҪõĶ࣬ΪʱպôתĶƤ棡תͻϵħͣؽڸС 
Ĺֻˣڽħ֮ͻȻѿħԼҪըˣǿԺħ꣡һδµʱ𽥷͸ǿҫ۵Ĺâ˺塣 
ǿϵħҲΣһĻƬɢʧˣ 
ֱȫʧλħսʿ׹Ǵ˵ߵħѾɱħսʿЩ֮󲻵ûȴЩ졣 
ĸģǧЩʿǺųֻ̺ȴҪֹȻҲ׾ͳ忪ħħ塣ҲǷǳ޴ģȥ֮һķ 
һ־ȥԼô෨ҲЩðգԼжǿҵģɹˣԭɱħ֮͸ϽϾôħʿΧԼΧ 
ʼϲħսʿħ֮Ȼȫȴǲǲħսʿӵˣǻ̤ûָӣڽֵȥҲȥ׷ϣǲɱЩħսʿΪԼĵѾˣ׷ĻľԱѣ 
üþգڵЧҲδϵģû뵽Լһ֮ȻڵջءֻҪħսʿ˿ԼͿȴ˶ˣħսʿȥʱ쳾Ǹ𵭵΢ЦҪģû뵽ͦס 
ħսʿĳˣҳһֱƽԭϸԶȥֱʧҰС 
ȷǶѾȥ֮󣬲תͷ³ڵȻҪȥΪһҪӹ뵽Сڴ˿̻еı飬ͻȻЦˣλ飬϶ǳɰ 
žѾõԱߣȴǰ龰ŻˣΪǰѾƽ⣬һ۾ͿڲûСЩͷĿѣҧǿվ壬˭ܹô̵ʱ潫Լƽ⣿ 
ȥԽ⿪󷨵ĵطһ۲죬ԷҲñƿ󷨣Ƕ󷨵Ĺؼڣ˳һ㣬ڶʱ򣬲ǿͻƣڵѾʧЧˣϿܴڵĽӡҲˡ 
ĿֻԼ·ɽ̻꣬ڴ鳯ĸɹȥȻɽʱ򣬱о˵ϢСؿֱߡ 
ڵ֣ħȻڱҲòȥ׵ıܽïֵܵءоΧر࣬жҲС洦ɼıкܶŵʿ 
ԿóǸǽƻĺ꣬ſϺľһʱ᲻ץǵϲܸоĸĸľͷǵĶȻۣӹͬһżΪߵսʿһ˿״Ҳ֤ݣỳԼо 
ܿ˶ԷĴӪڣֵһյأŴССʮΧһȦʿǶŴɫ·мʿϴŵĿر죬ϸһ²ŷǴŵԼװ¹ɱͷˮֵƤ 
ǲǶдЩʿôҲУﰵֹţһһڡ±Щ˷֣Ϊʱߡ 
ʲôˣոȥ˺ʵ 
ʵһӦòô类֣ȴûԸ 
˺ȳ仰֮ڵ̷˸ı䣬һ˲ײ˶ڰæƽˣײȴ񱻴գһж¶ǵ۾ 
ţСĺæԼԱһȻȴûбĺۼɻ֡ 
ͻȻһӰӹ˹ҪһȭԷȴоǹϢʮֵϤֱ˵̫Ϥˣսȭͷɿתͳſ˫ۣ˱뻳С 
΢ 
ˡ 
ڻˣһֱ˼Ĵ΢ӣ˿Ѿ޳ɸ˶ȻΧкܶڿǡȻ֪ΧΧ۵˺ܶ࣬ȴҲ᲻÷ſĴ΢ӣǽ§ĸ 
ǺãХһΧ˸˵˿ѾǰУһȻҲߣЩԾһߣǲȵģļŮͽܣڣȴѾ棬֪˵Щʲôá 
΢ʦ㵽ȥˣɨһۺȴûзֳӣȻһæʻĴ΢ӡ 
أǽӵɽ飬˵ӲڳҪڵȴǸŻˣΪ֪ڵڱħռţħʮս֮һİ˸ǾޣȸϵʦǰȥױϣܹõԮΧסڵ򣬵㵽֮Ͳðճȥˡ΢˵ţϲˮȴֹϧĲȥӵˮ 
ԭˣףˣ˭ƽҵ󷨣СҰһΪˣû뵽Ȼǡ뵽ﾹȻܹ׵ͻԼ󷨣Щ档 
ǶΪѾǺǣ˵ܹٴγ֣ǲ֪жôˣ˵ڲڵ飬Һһѹװ¹£Ϊ¡ص˭֪СӾȻûǵôᣬĸ⿪ģųѧٶ·㲼쳣ȵƽ֮ŷСǽȴˡǧ˫ĿҲʪģϾǸӣЩŮǰֱᡰ 
ллݵ˵ 
ţʱŲ죬ͷʺ 
ǶԲǰΪȵţȴܡͷϵİ׷Ѿһ뻹࣬ⱧǸ˵ 
ǵģţǶúܽš΢ӺͳӶ˵ĻǴŶѾħˡߵæ˵Ҳ§Ŵ΢ӣҲ۰Ͱûж 
ллΪж˵ͿôöûѡˣԼҲΡ 
ţУҪߴһϢڵħʿǶѾˣЦ˵ 
ǾˣΪ˽Ǵߣרɳʮս֮һػôͻȻˣ֪𣬵ĸӵҲħʮս֮һţġĴ΢ֹס˿ĻгΪɬæתƴҵ˵һ 
Ȼⷬ˵֮л˵ĿⶼͶעϣΪϢģ˵ҲǸղŴڵˡ 



 
 Ԯ

ι㵽ôģȻĽôħˣ̽ڻΧûħټȫĻڵǽħսʿʬеĪ˷ܡ 
ҿʼʱҲЩţȺħʿΧҪ׼ߣĸʲôŵħˣǺǣ㱻Ҽ񵽸ˣ֮ʣµħʿǾȻûб𣬷ˣһʣҲֺǺǵЦŻش 
ţ񵽱ˡô˵ħʮս֮һ㾹Ȼ˼ϴ˷ɻʮһųʮս֮һħ跽ΧסսŽȫһҲʧ˲ʿһͷ˵ҲЩ˼ԵڹƵġ 
⵹ʵħĸ߼Ľһǵʿͻ漴ܣиߵȼħֲܽٴշҪɱЩħ̸װֻǿȥ͵ϮֻҪǽǵӪؾͻᱻ׷֣ǱȴпЦҡͷ˵ 
ǰе˶ԵóˣиĸףȻһƣ壬ȴͬӵд󽫷ȣΰıӰܹ˰ȫС 
ȷʵĶװ¹ݼӢӣһУɼװ¹ڴȻɵĳӺʹ΢֧ԮвȵλŮЭħΧУǱʱʱ̿̾裬ΪÿһսʿһʧڵòԮ£Ҫ뱣ס񲿶ӣҪˣǶôزװ 
ԣĳ֣ЩοҲΨһ֣ʹħʮħϢôܹоΪֹܣ˼ζħʿȴƺϣҲڴäĿģȴԸȥ 
ʦȥԶ𣿡ĿǰΪֹûмԼˣ⻹ЩΡ 
ţȥǾױڴſҪ˰ɣ㲻ֶ֪ΪѣǾⲻԮǹ¾ս˵ʲôͬˡǷĸ֣綼ϵǺöڹȻ䱾ˡ֪𣬵Ϊ˾ǺħֲȻתߵġʦΪ˻ǷɵĴʦ֣ħֵʱԲƽϢ΢ûиĵ𱬵ƢԴӼ֮󣬾Ҳû뿪벽 
û뵽˾ȻˣԷɸǵʦҲЩֱ߰˽ļһΪλǽһЩ⣬ϾҲһɣȫûбҪڱ˺浱ȵĽɫ 
̽ӷоӳ߹ľӣǸô죿̸֮ʣһʿл㱨 
ѵǳӻˣôô죡΢΢һ㶣һº˵ļ棬۹ľӴû㼰ʱĸϵŻΪǰȥйء 
ױ˭ڶҲ˽⡣ 
ױΪǰ۵һأ۹ľפأرĶࡣûʲôտأǻʱ֣û뵽ǻɳǻϡ˵ 
ȻʦˣôǾͿȥӭӰɣʡٴ˵ǣΪܡסĵļŴ΢ӵ־վȥ 
Ϊ˧Ȼ뿪ŲȵλŮӣд΢ڱĴ£ŷֵĿӭȥǶɸ֣ȻʵףԾ֮ͿǰƺƵĶ顣 
ҵʦأ΢۾µĶ鵱һ۾Ϳйŷɫ·Ů˵˵Ļո£ͷߵѾˣֻһĨӰǰ磬о⾪֡ 
Ϊֻڲͬȼ֮䣬ѵǿԼ޷ĵزҪ֪ЩʱɽѾﵽǰ޹˵ĵزû뵽ǰȻмûа취׼ȷգ˵ιˣ 
Ļĳ˶ǰ˿ֻĸۺӰĳӣȻԵЩ㲣ڵӣѺǰԼǰĸǻ۸߹˶ȡ 
һʹһŮҵʱȴûһ˿Ȼÿģο²ҸΪεˡ 
ǰͻȻһˣǰһɧĲԣײһ𣡲ܿͰˣΪǱϾѵصսʿ̷ֳ֦ǰΧ룬еı֣ûҲڹĿ 
ӵ˵ʱѾ޷˵ôů΢ЦΨ˼ŵ壬ǾȻ޷ƶֻᡣ 
ΧʿǶֵĿˣǵӳУδӵһᣡ˵ͷ涼֪ӱΪŮսˣôأ 
ӣ૵˵ſ˫ۣǰӵ뻳С˾Ŀ֮ôõվţ˭ҲԸȥһˣԶʿǿǵΪЩʼĳΪͬ뵽ԼԶӶŮ 
Ϊ׵ױĽ״ЩõĿȻǵӣǻҪǰ𣿺ڲҪڵ˰ɣû飬뾡صױʮֱʲô¹ٿǵ𰡣 
ޣȻ룬ôذɣʺһ£лΪһٵŵлæԼϵĨȥָ˳̬ 
ãڣĸӳ˵תͷߺһʿϡϡĳ·ȥ 
ʦ㣬ٶȿ찡뿪ҵǵӪأºˣֿһˡ΢ӵ˴˿ҲѾ˻ûе紫 
·ϻĵҪ᲻֪Լһн뵽ڵ򣬵ʱȥӪĻˣЩħɲץ²ǿ϶ֱɱ㡣Ȼ˵ȻԼ˺ô˵ױԮǿȻĳԼߣǰ׷ЩŬҲֵá 
ϴ΢ĻЦӿ˶һЦ飬Ļţ֪Լղǲ˵ʲôˡ 
ôˣʲôԵ𣿡ͷһ飬Լ룬Ҳûʲôֵĵط 
ʦ㣬綼ڵתüȦ㻹֪һ˶Դڵɱħʮս֮һİ˸Ǿޣħʿŵɢǵڶڵ㣬ǲųӭأ죬ľ͵˴΢Ц¡ 
𣿡֮ҲԼĶ䣬ַһ䡣оΪѾԽԼܶ࣬ϢԼЩĥ͸ոտʼʱû̫⣬ȴİȷʵѾ 
ţģڣͲ˺㣡޹˼ɵĽԼĻִļ˵óЩɬϾôˣûзԼ§ס 
꣬ôİԲ𣬵һڲȣٴι²ȵʱħѾΪʯͷһΪѾˣԼȰûƿʯͷҲܹиĵط῿ļϣͻȻѾôߴԼһͷ࣡ 
֮ǰҲֻǺһ߶ѣǸк˿̵ȻѾһֵˡ 
ȵڵȥգлǵϢʦ㣬û뵽λô졣ǰȥ۹ȱǺûһѸٹɱĲǲſϹ΢ӿʦǵӣЩʣֲҴǣֻùҶ 
ߺߣǶǧľʦҲҲþȱ۹ľӣܷɵӰ죬ϺǺѾǶ顣β飬ҲŲȥǣ룬ڶ㵽ӲĹ棬뿴Ǻħ廥۹ĹӢĻ綼װ¹ǧˡԳ̾һЦε˵ 
ǲҲװ¹ȥħȥգҲղѣ˵ 
ΪҪ֪۹м̵ķֵܹħĽװ¹أʲôûУǾʩҪһΣϵħ壬ȵħ幥۹½˾ѾߵͷˣЦôһͣǿĲ١ 
ǧأôҲ۹Ǳߣеûǵ˲μءʵոҲ˽⣬ʲô鶼Ҫѯһ顣 
ǧҲУսҪ۹ϣɳҲЭ۹ҲһλǧľʦպױҲлһô˳赽ǵĲӣ˵šҲˣǲӵĻҾ׼һҲ֪زǺǵģüͷһŮˬӢ֣ɿóմˡ 
ȿȣ磬λʦ㣬ǲǸûȥǿ϶ȵżȥ֮ҪһļƻӲǵӪأɱʮħ֮һħĴħ϶Źǣ˵ѾﻮΧأĺҲЩżʹߴǵ 
ɵ߰ɡӼմ״ԼչһЦƿЦ˵ 
ħȻԭ㲵̬ԴӼ֮һɨ⣬˵껰֮Ȱγɽڿն˿Уڵķ˼״׷ʩչԵļ׷ȥ 
ǵĹ綼ɳ̽ڣܹħеĺԿȾԤµ̽ӡЩ˶ֳǿԤ֪ӵ칦ܵˣټѵֶΣܹһ档 
Ӻ䵽ڵʱѾֺһˣ˳֣Ҳûж˵ʲôӵ߽һ 
ãҶˣһ´ҵθʲôطǰм̵˵ԼĿأĿͶһβμӻ 
Ȼ֪δãæƵһߵĳӣҲȻһЦ֪֪δ¼ǽӹеĻ˵ȻȷȥʲôطǱҪ뿪˵ħӵģαһ˲ħӪɱ˴ħ̵ʮħ֮һİ˸ǾޣܾôŹ˵ھѾıأ϶ɸħ󽫹ûǱܱܷͷûʲôصĶҲν 
еͷһæٴ׷ʵ㿴ﳷȽϺһ㣿 
ӳƬ̻شǲȥױΣ۹ʿѾôˣҲûеõƬ̵ҪҸطʿǺúϢһ£˵ױȻ򣬵ȥķʩǱȽ뱸ġΪħռԲŻ᲻۹ӣɳķҲǺǿ 
ãȻ̴ȥΣֱӸױҲ˾һħԴ¶Ҫ˵ˡЦ˵õսѾñȽϵĮԲŻῪЦ 
֮ڵͻսƮҡĳУΪź˵û뵽޷ƻףôӵʱ䣬ǽʱֲ֪Ƕٴ˵Ŭ 
Ҳûа취ѾӵӣȥĻǻᱻħռ죬买͸ǣǻȥˣֻҪеһ죬ҾͻǶס˫Ŀվ࣬۾֪ΪԶĻӳΪֶаɡ 
ţˣôûһװ¹𣿡ϵرŤΪ 
֪ʹ֮󣬹˰ʱ䶼лش𣬻ͷһеɫرѿߵһͷ˵ڰ֮ǰͻΧʱˣ 
жȻһҲ˵ֲøղԼеʱô䣡ҲµܣͲ˵ڵĸˡҲοĻһôԼƨϣģģģٵܵ˶ǰ 
ױжԶ·̣ʦ㣿Ƶǰ·ĳʵ 
ɽͷ͵ˣЦĻشôʱûһ֪ΪܾÿٿһۡԼôˣΪһǵˣԼΪǲ̫Ҳ۾һȻĿǰɽ· 
ô˵˵Ļȵɽ֣Ѿ˸ǰĵطҲΪפӵĵط 
УΪǵ̽ӶǸõأڿ϶ѾǵڣֻûвˡҲµûдĻױѾ쳣ˡߺߣǿ϶Ϊһ£۹ˣɲô˵ġüͷ˵ѾʼӦԷѯʡ 
ˣδ̫֧˵˰仰ͣסˡ 
ǰѵ࣬ǿħ壬Ϊ̣ʤϣ 



 
 ½

ǰĶ飬ͣסȻǾͷżˣߵµʱ򣬶ԷɳһʿǺͷȥǽվźܶʿڳǿĴƽԭΨһ³ǡ 
ױ𣿿ûʲôرĵطĳǽűǿһ¾ܴһЩʵԼģų׽ٵĻȻҲǺףӦÿڳǽһӡ 
ˣھͽģǽǾӳֵģֿܹ˺㲻Ŵȥһ£ȡһתͷѡ΢Ӳ˵һֱװŲӢˡ 
ɵĳӣװ¹ľӣ׼ȥϢһϣܹõĶ׼ߵǰͷ˵ 
ͷĵĿһ۳ĴͷױȥˡûйãͼʮֱǶֱ˺ܽʱɲסΪ׵һδ󺹣ӣŵıȻͷ쳣 
ӣãȥ㲻ҪΪΪ׵Ĵ˵ 
ģ㿴Һװ¹Щ˶ѾǳƣˡǸոħʮս֮һİ˸ǾޣҪõ뽫ܹʱǣһµʱ䣬Ǿͻ뿪ɵ˵ţЩ·ϵʱѾһˣ˵ʱܼ 
ɱ˰˸Ǿޣĸӱ˲㵱ϵ 
ҲǣЩʮħʱȶŵ÷ڳӾȻ˵ʮħ֮һİ˸ǾˣôܲɡӺĿԾ飬ĿؾҪῴԼһУǹƢȻֻһΣѾָˡ 
ţڵ򣬾ߵɱġϣħľӦöڵķϾһħǲ֮ġӻ˵˫Ŀ 
һ˵ġ׼һ𣿡ڳ˵֮󣬹ȻһȴûпʲôĴ絽࣬ҲӢôһ㡣 
ΪǳЩɱ˰˸ǾޣҲһǺܶΧЧֻǱȽ˵һڰ˸Ǿ޿Ҫʱһˡ˿ѹͲųӵĻսʿȻƣԱȴ࣬·룬ôǾ̵أ 
ǵģ׼Ϣһ£Ҳ֪װ¹رȽңԶһһصĻỨѼµʱ䣬Ҳǳսɣ޷ͬǵҪǵȻֻõȼ֮μսˡʹɱﵣдһȻǺܶ࣬ȴɹڵмɧŶԷζ۹ĳнԮԼֵǳô׷ôôֺõѡ 
õģһȥǧһ£ܷô˵ľӣױҲ޵İһЦŤתͷȥȴһסˡ 
ˣҲѾ͡һͳǴӵ·ģֵ泯ȥȴһҲڳ 
ɫһֽı飬ɲһӴĿ⣬㲻ɵһ𣬿ֹæŤȥĳԾѾ¶ɡ˿̳ȴĸ֮䣬ЦŶ˵ʦôһóԴһˣδе̫˰ɣ 
Ȼ˵ɣҲһѺǧĶܼ֮һǳԼʩչĻԼѲΪơ 
ȴѾջĿ⣬ֻĸֺӵ´ˣžɣѾ綼˵Ĵˣڲڣһ֮͵סħʿߵӦþɣǺǣĸħҲʮս֮һĳħôܹΪأû뵽㾹Ȼһһᣡ 
ô֪ôԸǾû뵽עԼһǰӦ˶ָơ˿̾Ȳѣ˶Ŀר۵ˡ 
Щʿڣ֪ôȻеһ㣬Ҳͽһɱڵǧħʿʮħ֮һİ˸Ǿɱû뵽֮ǰɱһʮħ 
˸ǳԾ۾ӿҪˣô벻͸Ʋô۵ȻܹɱʮħڵħҪ֪ôˣ̵ĳǳأܹպõֵħĽ˵ɱԷˡ 
ɵҵģ㻹Ƴ籶յüȻǷˣļ룬ŻһƽħΧսٴθϻغɭ֮ڵġƺЦȴɭ 
ǵҰΪ綼ˡǺǣħ飬Ǵҵɣһܹʲôⲻ۰ͰܵͶǣϣܹһЦӹӵǫ顣 
û⣬ǽϢ죬ױ׼㹻ʳȻǺܴ󣬵Ϊר¹£Щһֱڴ洢ʳʣʹúЩġ˵ſһĸ 
ȻܹΪȻ̫޴ˣĻ֮Ѿ࿴ 
ԣȻʦ˵ҲϾڶһˣΪ˵ħַЩҲûʲôжġ˵֮ǰǳضΪǴԲԮܱסô˵ﶼ벻ǰȻĴ׳˵ȴйά 
û뵽нܽǰڶ鿪ʼƺƵڿεʱ򣬳ﵽߣСĶ˵ 
Ҳû뵽ǧʦõģôȥֵֹİҲѹͣ۱ˣȻ̫ 
ţΪһֹйأԲŻֳĸӡ˵ǵûѪҺϰƤǰɫģҲ̫ղŶķҶӲӡСĵĻᱻأʱʲôͻʲô͵͵鼷˳֮󣬾ͷ滹һš 
֪ã˹Ƶһţᱻ棡ʱѣڸ߳иƣԽԷһټ档 
۹ľǣҲĿŽװ¹ʿͬʿ֮ȴֺܴĲ죡װ¹ںߣкܶʿǵĺܶϰ߶ɽ֮սʱʧ 
෴۹ľӦս飬ǳûʲôսǵѵҲرϸ 
֮гɳľʿҲ̶̵ʱɵģеʧǲԶħǺһӿصĻ綼ѾˡڵľӼϸɵߣǿܹά֣ǰߵಿӣǲ׵ĳԷױһǿĹԷ 
ôʿǶٺ𣿡ųӣҵͷ󺹵ʵﶼָӣȴôܹæΪһ㶼̫ϤӵĿơ 
ܺãǵıӪһΣãҵĵûзǴŲ֪ЩϱƦȻ㲻ڵػ㵷ҡҾҵľפһңӦò⣬ѾϽʿǳȥĵͷʾͳӵ˽ڡ 
ʳҲˣȥľٺǽӴһ£ԷӦһԸһµʳҿǶǵǱȽϺãܻо䣬ѾֵܲҪȥ£ӦûΪҲֵһ񣬱˵Ѳߡ֮࣬ǿ϶ӦôǾﰲȻһµʱ䡣ʱٿħĶӦĴ㣬ǾأʵĶ棬ΪߵӦþ⼸ˡ 
ҲãֻҪܹħ彫еĴģѲο϶Ĺ½бǲ֪ѡһ侲طԴ֮ϾһֱЦݣڹȥ棬е˺ټ΢Ц 
ֻҪǲͺˣǱԸǰһЦ˵׵ľɱһħ󽫣⽫ħ忴ĲôԲϡ 
ţȻȥϢˣôʱ䶼ûкú˯һҪ΢ֱֻսйص飬ֳԶ߻žʹǷ 
ãҸרŰһ΢ĵطǷǵĵط㲻СȻֵúǵսʿǼһ϶Ϣáϵ˵ڶԳӺʹ΢ӵҲ쳣أϾΪŮ̳ǰ治˵ҪЩսʿһ𣬲Щίǡ 
ǾͶлˣҲ֪ѴȻƽϣǳϰİէһ˵лԼһسǲЩڴȻû˵ 
ʦ㣬ϴˣ΢һ˷ܵһСڳ˵ԭиǰŵһɽµĶڣװޣķҪһ졣 
ȥգҵϴȥҲʮֵĸˣŮϽΪожв㣬ѵϴһء 
ãһϴɣȻҪˣ΢˵ͷ˵Ҳ£ͦ˼ӡ 
˭˰ӱȡЦ΢һ£ʳʱԼҲһ죬ԼҲڴĵĵǵ飬ڻ·ͬǰ飬һжҪٴγΪʵѾ˵Ρ 
ŮЦּСԡԡϴϵĳȻҲ￴ǣϾöûȹǵͬһڴ 
ҹǰģӪ浽ɢףͰͲסΣ͵͵һĵ˳Ӻʹ΢ϢĵطҤڵʱ򣬾ŵܰζȻŮסĵط֮ǰæʱ򣬻һƬȴʰͬһСһ 
ôˣôЦĿ·һжһ﷢ڨЦһ˿ϣܲԼ뿪ֻҪԼ뿪л͵ȡ 
ʰΣʲôҪҰæǾͲҪʲôصĻˣҰɡһ˵ûʲôͼƵģ۾綼ѾĳˣԵ⣬ŮЦ 
Цʲôʵ 
ҪҸأˣ̫ˣ΢һЦ˵﷢ëѾԤеʲôõƺڵԼǴ˿ҲֻӲͷƤȥ 
Ŷʲô鰡ǿһ΢ЦʵѾ˰˰ˡ 
Һʦϴ裬ѾˮˣܲͰǼĸˮװ΢ӼЦָָſڷŵĴףߣǰһСȥҨˮֵϱ 
֪ˮλãﲻþҲҪЩʱ䣬ؼһˮҪͰܵɣ 
ЦòôȻˣţҲҪСʱЩôʱɱ 
Ůȴʱ񲢲ĿЦĿεתˮͰƵ죬Ҫţȴһ磬һѾ˫Լס 
ӣʦںأˡǳӵֲһ£ȻûסˮͰ˵ϣҪȥȴĳסҤĿϣ͵΢Ĺâȥϵ¶Ľ˵Ľ׼ 
˶ƤĹâںҤĺ𽥱óأзͻȻ绳б˿ϡδãĳԵرķŵĿУ΢ԱҲ˫۳죬ȻʼԼ˽׳ĶҲͬԼڷ 
ҤһƬɫƽǸͷԼ顣 
Сʱ֮ͳӻҪ΢ӵƣһ÷·һԼȻôңͬʱʦʦҲԽһȻһжҲ˶ùεĸ֪߳ǷֱڿĲͣס 



 
 ħΧǡ

飡飡飡ŵҪŮæ·ǱĽĲʰһ£ʾԼҪȥš 
᲻ζɬʵҵĵ 
Ŷȿ˭ʲô飬ҪݰգҲҿ϶ΪԼһˣʲôζҲҲЩ֣ôôţĵһ죬ѵҲܺúϢһ 
ɵĴţȴվŵУ˿Ѿڵϲȳ˺ܶӡŵȵʮֲͷˡ 
ʲô𣿡ֽŹϣԼȴˣǲȥȴû뵽Сһסֱ˵糿ʱսĵΧľͻȻˣûиоڵЩ쳣𣿡 
дŶħм䴩󣬶ٻһľ飬˵ǼΪˣΪÿʱÿ񾭶Ÿ߶ȵĽš 
ûа̫ճˣ϶Ǹһ˿Ʋʶûء¿˵æһսôע⵽Ķڲ֮䣬Ҳûܹк쳣Ϊڵĵĳӻд΢ʰ׵ûС 
ߺߣ˯ºͷһ˰ɣҾͲ𶯣ûϴĻڳӦѾħʿЩ𶯿϶ǵĽŲġ㣬Ǻһȥĸ浽׷ʲô顣ȻǸأһĻҲŻꡣп겻Ϊ⣬һζȽԼķ˵һ飬Ȼ˳ʱĻͷҤſڿȥ 
ޣȥҲעҤæ˵ 
أвɳʵ 
Ϣ˯̫ʱϢҲոѾйˣȥɣʲô֪ͨǡŮδǾ͹һЦ뿪Ҥ 
ĺðɣȥ˵ε˵תԼߣĶҲ޿κΡ 
ûо뿪Ҥűòôˣ˿濴ȥҲûʲôر龰ҲоǰѹƺӿŲСħּĸ֣΢עһ±ܲǲȷжħһ̫ԶΧйĻţħҲ 
翪ʼӪĴţһԺӣǽǺܸߣֻа˵ĸ߶ȡԵҪʱſվڵ̾쵽ˣæ¹վֱ塣 
ãʲôҪЧ͵𣿡ԷҲϳоװ¹ӵĽ˵ȻҪһЩ 
ħ֪ǵǲǺܶࣿܵĻϣܹǵĽһ棬ǲҪǵЭгʵȻǵλĲ컹ֵĸΪ侲 
ʿһۣĸ곤漴ͷشðɣ΢һ£ҹȥʿûпգ˵ͽսʿԼת뿪ſڣԶܲǰˡ 
һɱĸ˸Ǿ𣿡ſʿᣬٵſϿŵǳݵĿ⣬һ㶣ͨսʿ֪Լɱİ˸Ǿ޵ˣôӪ¸ûм֪ 
ֲеЩװʿԼе죬·ϣһսʿÿ·ԭΪЩ˾õòǿԼе㺦µӣŲ϶òԭΪУҲδض· 
֪ôشŤ 
ţȷʵŻ̫ɣѾħʮħ֮һڲڼսΪڻ˳ɵķˣصλŮĸħͬھǾȻûֻǱʯʱ䣡棬Ϊ֪˶ٱ֮ȥħ鷳ĸ˸ǾǵùôĶ֣оͽɱɱħʿôЩħսʿܵһһ찡˵ĭҽҪ䵽ȥˣ쵽ˡ 
Ŷˣ㵱ʱõʲôʽţб˵Լ߱Ȼ£ƺŭ 
ۣȻôֲǴ񣬶˵ǵľǣǶأǾͲħˣɱǸƬײսʿľأ嶼ȥһ㣬˫Ŀ⡣ 
ţһܽǸϳȥ֪ô˳ԼˣԼ棬ͬϵһ 
أǣҪؼңҵĸѾûмˣʿ˵ţжһۣҲ˵ʲôʵֺγģѾˣװ¹ĸ׻ˣ֪Ѿʲôˣ 
û£ֻҪħ壬źܿͻͼžˡû˵Լοʿ 
ʿҪ˵ʲôղ곤ĸϱܲǵ֮΢ЩԺͶк˵ǽڵǣͬһ£ױķ⡣ 
гһۣ͸ϱ߹ȥҲ 
ǲʲô飿мԷ´ڶǸ߽׵ľ٣׶Էٿ»飬Ѿӡ֤ԼĲ²⣬϶ǿгֲŻô¡صĻ顣 
Ŷ﹫ӣãôԸħʿϵʱͻȻɳڶĲӽױΧסʦҲѾųԮķɽǲ֪ô᲻ɱǳһ£ԷΧǵʿųʮ򣬳ǵʿǵʿܺҲ֣ɫ˵侲ǵµľǸĿⶼѾ¶⡣ 
ôࣿдһʮħʿô˵ССױѾۼ֮һħ岿ӣʲô 
Ҫ֪ħʿսǱѰʮħʿпܴϰӣǲηͷ۵⡣ûĸսʿЩĿ͵ħʿս˴඼ӲͷƤǰ壬Ҫô˱ħɱֻг޵ˡ 
ƻӣ֪ͻȻðôħ壬һߵħ岿ӶۼױˡطѹСӦÿԳһֵıԮǣϣҲ֪뿪˹£ǵĲӲһɵֻ̫٣ȻѾڵʿһЩЧǺԣÿ˵еġԱߣϽλȻεױҲм飬û뵽ȻҲ 
ûоԮô죿ͻȻʵǵĿƺڴԮӵĳ֣ʵﶼƵģԮǲ֣ٲܿ֡ 
ԮܼʹĻֻкƴˣ㹻ʳѾ׼ٵÿһʿǶ֪ԵʲôױزסĻҶʬ壡ħûץ²ϰߣǻὫеɱҪ͵סɭɭ˵ƺǶ溦µľʮֲɱڵĻȷʵһݣԭĴҵľҲʶԡ 
ҵڶţȻͬһϣϣܹҵĲҲǳǷءȻӻǣϾҵʿ״̫˽⣬ǾΪϰɣмѾһֱҲʾ˵ 
ãôҾȶлˣԭǽû뵽ΣԾͽǵҲˡǶˣװ¹ʿҪһسǣҪ֪ЩĴƫѾݲѡΨкúúܱסױֻбסױܻ𣿡ӴŭµЩҲȺ鼤ߣӦ 
ãȥԱʿɣҲȥǵʿٺãһר˸䡣﹫Ѿʦһ𵽳ǽȥʲôûУȻ³ç֮Ƿ񾮾 
ҲЩףϵؽ۹ôֻⲢ۵ױأָӼ˵ľӣδеСˡȻ棬飬ҲȥʣֻһϳǽȥħǵĶ 
ʵκһվڳǽ涼ǳѣΪĸҲħɢħ𺳣Щͨʿ͸ˣƵɫͿѹ֧Ų˶ã 
ӣǲǿʼǵ˾ѾˣС嵣ĵ˵ʵҲܣֻΪһӵͳ˧Ҫǿװηӣܹʿ 
õģں棬㿴Щ۵ûУҴǧʦǻǵʿЩԽԷħֲ̫Ż״ָżڳǽæµĳ۹˵Щ˵ڲͬǺɫɫɣȺرۡ 
ǺʿǵĻӭÿһʿΧЩǧʦĶ漴ֻӳһ㵭Ĺ⻷ͬˮһɢΧʿԿȥת 
ʦȷʵ٣ܹƺҲͼʮÿ˶ͷ涼ðźˮûһǾƣˡ 
ǵЦѣ 
ӣôħ̣ͻȻ˹ԼȳڰʱЩ𾭣޺ڸԼʮƣշڸԼ޼ѵǶη𾭾ҪڸԼļ 
ƺҲЩʦ֮ͬ 
סܳʱ䣬Էĸоһ֮󣬱Ѿμˡ 
ԼΧĺڰԼܲʿϮǵħأڰԭħԼ廯ɵģħϢá˵ǳͬһԴӦÿһ£ԼҲʲôʧֶΪ 
뵽˴ϥ˳ǽ棬ǸߣͻȻôһֵĶܿͷ쳣ͣסŲ˺Ŀ֪ʲô 
ȴҲĻûһЧĻԼⷬ϶ᱻ˼ҵǷӵġܿͺһģʼЩֵ־Ŀʼʱ۹ʿǶž֣͸оһǿҵĽУǵͺҪͬ 
Ҳܵĸţǿʼʱĵֱֿ仯ΪǵΪϾҪ߳ЩʿǺܶࡣսʿԽԽܵӰ죬Ҳ޷ֵֵĽ࣬ջǸһԾ 
ˣͬĹ֮ܵȾʿϵħͿʼ𽥵ˣγһħϷħ࿹ʿǵĿ־ʧˣǶԼôô޴ķӦǿԿħɢħڳǽ档 
ħʿҲ˳ǽڵ״վľħҲܵʿļ巴ӦĸΧڵħͻȻʹĳ鴤ǡ໡ĺŶ㿪ű˱ϮϵħȴѾʧ˶룬ľЩħħһʧҲζʧȥĻᣡ 
˿ҲѾͣס۾ʱ򣬼ôĸı䣬΢һЩûһЧôľٶ϶ỻʡ 
û뵽ȻЧͺˣԺҿÿһſ԰ʿǵֵħħЦ˵ 
˿ȴĿɿڴĿǧΪʢеʦĸǶԸħħķ֮һںܶ౤𵽹ǳãû뵽һЧǿ㾳磡 
̫ˣħǵ˺̫ˣûħĻҾ͸ܹסױзħһֱǵĲҲˣħİΧУͨʿûжٷǲսħ廹սʹõĻ˷ܵĿŴЦͷʿǶһ 
ǰ﹫ӣǸһҪȽ㱣ãҲס˵飬Ľɸˣоǲ˼ 
﹫ӿɲҪ˱ͣǼħʿôʮħеļ֣ҲδܹסֻҪħĴħҲδܹٷ֮սʤվļ˵ 
˻أǰЩȱǶ˷ľһڵػħҲɵľ硣ǫ˵ 
Ҳûа취飬һľ磬㲻ûа취ģ̫˲ϣͻƽ⣬һ֮ɱǧˣôĻϣδⲻһֱ硣شףԭһ֮Ǻжأ 
뵽ԼЩǵĻԼѾǳˣ᲻Ҳ޳һõȻҲ޷صأһӺʹ΢ô죿ɻ뿪ǣողǵһʱ䣬Ҳһúùʮɣ 
ҡͷһУȻԼҲӦûеĸزɣԼһ֪ȾĸоûУҪȥɵأ 



 
 ڰµõˡ

ôôʱ䶼Ӵ˿Ҳվ˳¥棬ææµµħʿȴ벻͸ΪλӵȴһĹħӺٻʹüƲߣͨΧ֮㿪ʼӲֻҪôǳƣҪôħʿȫ 
ȴ˵ط侲˺£ 
ڵӣЩħʲôʱôˣҲһϰ߶ǻ۵Ļǿɾͱ鷳ˡɫصĿ棬ħǿħ£֪ڽʲô 
ǺڵʲôҲǵԱߣ˵ 
ʲôڵȴħͷĵɣССױܹۼôħѾˣħͷҲĿǺϷ̨Ц˵ƲûΪħգǷŵӡ 
֣֪Ԯôˣͬǽȴǰ뽫ԼʿǻŴװ¹ǱôħΧǣѾ˴أֻԮϵ 
ʥѩѾӦɳԳϿҲӦɳʮӣĻϵǾġȷʵЩΣħΧǵȴһսһһõɽ飬˵طħҲֹͣ˽׷׳߸ǵĶƺʼױͻơǲ֪ΪʲôôһССױˣۻĻҲûôעⰡشҲħĶΪʲô 
ףˣΪʲôεľԮ˿ݣӲЩ棬ʱ򣬸صؾֻͼԱǴӦɱҲĥĥȵսһɳӡһȴ˴󷽣ѾеطɳӣҺиıԴԴϵظƵġ 
۹ĻʵµǲҲзߣᱻְλ˴ӹΪƱħȷʵ׼ս۹뷨Ǿױչһɱƹȥ󷽵ĻøΪʰǰķض̵Ĺ£Ǻȴܿ飬ħոտʼʱһƽÿһ²ŻǰǲŻô꣬ǲЩ̵ĹµĻƵ󷽾鷳ˡĶѾʼɧǵĺ󷽣ЩڵĲϣ۹Ǳ仯֮ǰӦȻħҪΧױ۹ĻʵھбעһһֶӮ建˵۾ħޱ顣 
Ŷ⵹Ǹ˵ϢҶûеõǵɵĿһ壬Ȼ㲻ˡ 
Բ𣡡ҲԼʧˣǸ˵ 
ûʲôҼȻ䵽ֵطҲ֪Լǿϣǲ֪ͨңȷʵҲģҷֿĻȫᱻħ̻ˣ˵޼ɵؿЦ۹ԼɵֵطΪȻô˵泰ЦҲġ 
ȻǺˬʵȻʱ䲻ҲξзɾƢһ㡣Ҫ֪۹ɼվȨֲˣȻܵáǽܹ˳סױŽҲһܹƽƣ۹ʵҲɵӣῴʲô˿ã尲οȴ֪뷨 
ߺߣνֻҪб̴ҾˣΪ⣬Ц 
˲ţ۹ĻԵװ¹ұ֤Ϊһ֮ϡͻȻ˵ƺϣ˲޲˵ĵطֻĬĬͷûдӦʲô 
ˣʦ֪ииˣͻȻвһ塣 
һ㶣΢̾˵ҲʶȷʵŻڣΪﵽ˷ǳߵľ磬˵ǧܳңרҲͰˣ˭ᵳҲ֪ɣߺߣΪѾһӦеķΧԲŻᱻ˼ʣҲ˵Ů޸˼еĶӣҲûʲôãҼ˳ˣôҽ˵Ļ̫ˣպѾΪݣνһܴױгȥͲˣ֮ҪΡ˵ţɢһǿҵϢȻڵļͬʱԶͻȻֳ˵ƣʵΪ֮𾪡 
壬Ҫʲôѹȣŭķ 
˵ʵڵأô׵ĸǣѵǻûһ𣿡ϷʵЦŶ˵ûнӷ 
ҪˣӴ˿ȴ 
ʲô 
ڳ˶𾪲ѣ 
˵ûдȷʵӣҿҪﵽľˣҲ֪ʲôʱ򣬸оֻҪͿƮȻȥƣĸΣ¶СҲŻħǰصıݣڷ֮ǰΪЩ飬û뵽ǣ˶ħ壬̫ˡѾҼ鴫˳ȥҲǾħһսԭ֮һҲħҲܹＴҪԷ׷׸ֹҲпܾǴħǻẦ𣿡˿̰¶һ΢ЦɫĹ⻷һһϢɢȥսʿоǿҵİοǽħٴηСɧңĿ㼯Ѿ˱仯塣 
Ȼ޷ƣǺһӣΪʲôô˻ѾĻҪľ磿ǸãΪζ˵ΪܵɢϢļȻԼҲԼı仯ԼҲҪ𻯶ȥһ 
ֵ˵Цˣôܹһأ֮껹Լ֮һоҪ㣡ȻﵽһľҪ޷־ĿƣҲáһ̫ǿ磬ȫƻƽ⣬ǹɣ˭ҲܴơˣħʿҲǲ˺£ϴ͸һϲңħĴħҲˣΨ˵ܹסҡЦЦԼָֻ֮ǰӡ 
ͷκ˶Ǹͨˣⲻ֪ѾԽеˣױ˼Ҳܴ 
һڴħ֮ǰĻǺܱҡȻһЦȴûаֻñҵӡֵĿһ³çĽ˿ȴȻһ壬·ȻɵĴɽһܹ 
㡭ǲҲˣ˰죬ڿѯʵʵǽһܹˣ궼δػһȴͬʱѾﵽҪľ磬ǺܸΪϡ棿 
ֺҲǼˣ״̬ѾмʱˣѾ׹ؼڣǶǵõҪУϵıŰ֮δȥɡʱˣȻҪⳡսȻһɵȥɣ˿̵Ҳȫ˫ĿŻһ뷢ֱӿȥֲ쳣ȻĶһ 
ȲҪżȵħҵӵģȵ֮󣬽һ򾡣вĺ󻼣ǴŻ֪ɣħֻҪһǾͻ𽥷ѶɡȻħԼĴ󽫣ħ嶼ûʲôǻۣǴħȴУҴħֻһǲܽȫ֮ɻæȰôżȲ³ǽȥħɱ 
ߺߣ֪ˣֻȻһѣܿûˡ˵ͬʱӰѾޣµħмȴ޴ɧæŤͷȥֻһһħм䡣 
֮ħ޲ᣬ鱻һ·ħʿм֮ٶȱĵֳ֮ǰӳǽʧжѸͷҫѸͷģͷܲ͸磬Կȥͬһ㡣 
ȻħΧȴżͷᣬղȥĵ·Ѿܿ챻ħסٴλ˫֮ФƬ̾ٴλصǽ£ϳǽ 
׷ħǱڵʿüڳ£޷׷ϣħǾȻֹԹԵĻصԭλã²վö飬ƺһжվɣûзʲô¡ 
Ͳǰ𣿡ЦòںĵһۣشôڣټӳֹĳǱصΪܹױ𣿡 
ǵԮûи֮ǰҲûôϲöֻһսҲŻ֣ʱ򣬾ôΣױˣҲһְæװɣŭЦת뿪˳ǽһ뿪ˡ 
һαļһʵȷʵʹ֮󣬵ɾҲ߰ɣţţȻȥϢʲôһ֪ͨǵġ˵˵֮ҲתĵطѲȥˣǴ˿ЩʿǶ̧ͷֱǸɤŵĽǸ߲ɲɽ塣 
µĳӵ˴һŴǵ˼Цʵιǻ׼վʲôʱ򰡣ȻѾô˵Ǿͻȥ˯ˡǺǣǿӦǸˡ 
û뵽ǶǼԷˣǰһ׶ûУڻûдӸղ˵ĶԻ̫ͻȻˣҲˣ˭ܹ뵽ŻһˣԼȻͺеһ𣬻ദôõʱ䡣 
Ҳûʲôϡģ˵ҲܹﵽľأǱϹˣ߰ɣ˯ȥû˯ã컹˯ءŹǷˣȻ˯ѣֺͳӻд΢һϣⲻ΢ӽûгҲŵĺȦ 
пЦſӣҲӪȥˡ˵ҲɵЦû֮ǰһжô׿ÿɱһħʿ˷һӡڶܹɱʮϰħʿ練ƣͬϷһܲо 
սڼҹջôԭ﷢һоͺûκεϵͣգ۵ǳһ͵ߣĮصĹڡ 
˵ҲһҪȥǸô죿ڿϿźҤϣͻȻ˵ 
㻹ʱ򶼲棬ôһĻҺʦ϶õˣ΢ӽӹĻЦǺǵĻشͬʱ˿ͷŶɡ 
˵˴΢ӵĻٵ˵ԼֵûôɣôҲɱħ˰ôĿУԼͱôأ 
û£ҲȥĺˣҺʦܹ˶㻹Ϊǵģ㣬˼棬ȴŪЩС˵ 
СǵʲôСɣʹͨһͨٵͨǴˡ˵ûЩСƣôܹħ壿ҸоԼҲзôһ죬ǰɾ͸ӱ粵һ 
Ҳָоˣ˵䣬ôأӾطʵԼҲЩԺȻ䣬ܹ򵽶ٴôܷ 
ԼȻûǰȴҲ˺ܶ껹ûҵֹؼĸо 



 
 ھ¾Ԯӡ

ľѾʼܾۼǲǸöʰħˣѾЩͣеս֮ôȥǻҪѶ취֮޷ˣҪħȥɱ 
Դϴα¶Լ֮Ȼʼڱ仯ѾһֹϷʱ޿̶ɢŹ⻪һ΢âеľˣ 
⻹˲ʵĽҪǽȫķʮڵ˶оɱᱻɱȵԺҲҪɱﵽļޣⷽȷʵѾܳɹˣоܱɱء 
ʱҲȥ̫ˣֻʮ˵˿ǵӿ϶ɻѣֻô¡ҲܹףΪҲҹֿΪ߽֮󣬾ͻͬͬ״̬ 
ȴĥϾսûпʼͷԼ޴й˵Ա 
ѾˣԲɲ벽ĺ󳾣ֻԶԶıܿǣЩԭȽ׽ҲԶǵĴΪʵܲѹȣ˵ͻȻͻȻ֮ǿᣬԼʿҲòʶˣ 
ȲҪżѾ˵ˣڴħûеܲЩħ֮뿪ɣ˿ҲתѾ޷ҿƵĵزͷԼڲǸѼϼ 
ˣȥ壬ȥħҾѾˣ˵ͳױֵħĶмչɱѾˡÿξһɱ¾֮ڵϢŻָһƽ綼ܲĥˡ 
һ˵ܹǿ㾳𣿡пħм䱼ߵӰʣǿ㣬ʲôֹأһ 
ûħ壬ҪǻԼװ¹˷й̫ˣ뵽˴ɫҲŵɷףѾܹħ֮˳Ȼװ¹ʹͷˡ 
ʦ۹ľѾú𣿡ӳħڷйɱ¾֮ĵ 
ڵ嵹ƽֻҰ׵ǰˣ΢жЩҡҡ׹ͬһΣ¥һʱ 
ţĸѾ˳۹ӣѾȫˣβЧĻ۹ˣⳡսĻǱȻֻʱ⡣һױɽ壬Ͽʲô顣 
ħô֣Ѿֲ֧˶ˡħ϶ħʿ̫ˣôҲϹǣȥɱһҲ񲢲Ǻޣôб΢ӿħת֮ʰöΣƺֻһζķأﻹԼԹİײеħʿ 
ţҸоܿΪܹͬܵҺĴڣΪһˣһᰴ಻סѡսģͬһϣܹڷ֮ʼʶһħ建˵ħƺͻħ 
ħľзӦˣпħ岿ӵĻͻȻüͷ˵ҲæͷȥԾħӪŰƺβࡣ 
ûʲô쳣Ƶķʵ 
ע⿴Χ˿ѾħΧˣΧҲ޷嵽ĵطһħرأΧħò̫ڸʲôѵ 
ŶǸΣţοˣħ룬Ȼܹɱߵħʿô취أеĻĿΧħΧĺţȻпʲôȴܹ¸оǲͬͨħɢħҪͨħǿ󼸰ٱ 
ѰˣħѾ֣סĴµʮħеɣ˿̲õûȫӳӦûȫ֪ͨݸľӿʼƽߺߣһڵˣĿסħҲļ²ѣ·йɰӿԼһĪǿ 
⣬ڵ۹ʿ˭ָӣпħĶͻȻʧʵ 
õģѾźˣױסӮˡħЩħͽҺɣˣӦֵҲˣ˵ţϳһ٣һС򻺻ԽԽߣһǳױɽзȥ 
ѾѶţԶƺҲѾ˺ԭƽƽԭϣһΪпɱ 
ڷųź֮󣬾Ͷ˿һۣԾ˳ǽλóȥħʿǲٵȴǿʼӵ壬־ƹͷԼΧγһ֣Ǻ޼еơ 
лûһޣħʿӴǽӲӵĳ֮󣬷׷ױɨ䵽ϣͬʱһ־ƣͷų⣬ǰħʿ˲ճ˻ҽ 
ûпм޴ħֵħӽͬԷһסĽȻԸħʦЧǳЩħȴЧ󣬽ֹܹԷԼ£ͷųĵҲᱻħյһһÿħΧħҲ޷˲ɵĴˣ 
ã 



 
 ʮ¹ɡ

Ҳˣߵ˳֮󣬾ĵĶ˵ 
ţ֪лħľӣôŹᣬ˵ˣԴϴδӲڳ֮ΪǼܵʧο϶ƴһ˽ģȻʱΪ棬ͷһȾͺºϸҲûдֻһ˰ˡӵĻشѾټǺ޷ˡ 
ҲǣҲõӦõģ˵ħ岿ӣǶûбɶѣȸϵױ㲻ʧΪһߡ 
ôȥ𣿡ʵϾ귽ɡصЩӣһɳŷǳĽ顣ΪԵҲڻһͬħս 
ˣĻͻҺαҪȥ˵ţֽȴûֹͣͷų˲ͣħʿڡ 
ţǸߵķؾͿԣʡƻиսأҲսʬϵĹħ岻ϷżֹħǼǽ 
˿ȴҲûţȻ˵ԮԾɱħм䣬ЩżǾ̫ԶҲ޷æֻʱ۲죬ȴಿӴӿķ 
ţԮ󲿶ѾˣħΧҲ忪ħսǺǿڵʿѾ˲ԭ֮һˣȻкԮ룬뽫ôħȫǺѡŲȵλŮҲתƵһ࣬Ǹոձսʿ滻ͼҴѰǵͷ棬ֻŻĸԸȥִС 
𣿹ֲΧѹСô죬˺ԮٰڴսĽ׶ΣͿ˵ˣܹħĻħǻ᲻սȻħʰˣױϰƾѱߺߣûйϵҿԴǴӳȥЦ˵ôпսϣܹЦûмˡ 
ˣױʧݣ۹յİʧĻҲûʲôطӣ½ܿ㱻ڰ֣ǵĲҲⰡıϾĶ࣬ôεĻԷ䡣 
Ǻǣûֻδ֮˭˵׼ѵͻ϶ҿҲһϣʲôпܷ˵ҲԼľģ磬ֵ̫࣬һǿó˵أ 
һᾡŤתⳡս֣ǷĺˣҲ뱻ħ׷ƨܰ˵ţַųһǿ׽٣ըۼһһħʿ 
ֵѾų˼ʮ׽٣ԼȴûиожôƣԼҲʲôԭѵԼֹͷǿ׽ɲôΪԼһ޷ԼٷĿա 
ڻ磬绨ȥʲôɣ 
ⳡսû̫ĵģΪԼӵеֹģҲǷԼ㳬ǿҲԼ֪̫࡭ЩҪҪԼԼˡ 
ڵʿԽԽ࣬ⳡսѾ˰ʱ䣬ħ廹඼ 
ܹʦȥʿǶġɫ԰׵ܹȻʼЩһһӵħʿɱԼһսʿȻҲɱȻһһӼ 
ʿڳͷһߵʱɱذƣ˱֮󣬾ҲȥΪ־Ѿʧȥ˿Լ־ 
⣬廹ļħסţѾҪﵽˣڷ֮ǰħĻɱ⼸ħҲ޼¡ħħӪڣӽ񻯵ͨ죬ǱպһźҳײɵΪֹûħİΧ 
ҲһڸоˣƺħԲսôʱ䱻ħţ˵һ裬ΪħԼĶ֣ȴЩСסôܹջ 
ǺãܹܲȥħܹȥѰŴħأ֪Լ϶ǲУ˵ȥħǵ߶岻ȥ 
ҿԣԥʹʵ 
ȥ緽ǣǱǲǻɳһȥԴϲѣŻž뿪ˡ 
Ҫħ󰡣ȵСĵʵԴӲ֮ûжٺ˵ĻᣬĬĬĿ˵ҪħӪڣĻҡ 
ǰûµģ֪ڵ֮£ʹȥҲģǷĺˡҵĵܲԸܹɱħãһеĻҲ֪ô졣ЦĿǰΪֹĸصĴħԻûг֡ 
ã˵飬ԶԶ˻δȴ 
ǺǣûʲôѾǹȥˡĻشҲŹˣƺԸȻҲȥк 
ڸɵľӢѾۼ˵أҪħһǵʦҲλ̵иղ˵Ҫȥˣ֪ʲôǹͷ˵ìܣȻмˡ 
мħҲͷȫɱΪһ϶ʱûмħ֮ǰǾѾĻºҲԵֿЩħˣΪ֮ƾٲסħȥҵħͷ֮ⳡսпʤΪ˽͵ͬʱָǿĴ 
ǰħʼǻˣҿɣǧʦΪԶڻʦŵ˵ͻǼħλáȡܹųȥŴħ˵ſȻ˷һۡ 
ȻͷҲûзԣȥţȻʶһۣħӪڣ 
ڷɺбͷ˻ʦţǶ඼ڱչ棬ʳµĶϵƹߣɵš 
ܹǿˣԾħ֮󣬾ħˮһӿæԼķһȣȳħڣ 
һΣһҲͣĳ屻ĵطȥǰм䣬ʱĻо޴ĹҵǵǰǺԶԮҲǼ˲ֵ 
ħУǷջ޷ᵽģħҲ˵κηλпܶ㹹в˺Ȼںͻ׷ȴҲ𽥸о͸֧ٿħһξ룬Ѿ˴룡 
ȴһζĿǰȥĴ£˵սħǵߡ˴˿̿ıӰ·ԽԽԵøߴ֮ͽߵħ˺棬һ࣬ԼΪδʼԵǱ 
˿̵ѾĻˣΪ֪Լһ޷ٳԽӰһĶתҲκ˼һֻɱħ壬սɱڳ 
ԭԼ޼˾ȻԼܶ࣬ȻҲʾǿԼشĶżգ˲佫Լķʮһ֮Ҳ磬ߵħĶᣬĲħ 
ʦˣһѾҲԾħΧ룬˺Ҳתǿͻ룬˻ϺʼֶԿħİΧȦ 
ļ룬˱ԭ˷ΧһĿռ䣬ħסǾԵ׽ˣÿ˲סһʣµļ˲ͱҪ˸ˣ 
ҲǱһӵĻܹйһȻȫʩΪħԭҲֻǿӲһԺܿͱǸȫɱˣħһΧħȻ١ 
ħٲĻǾɱЩħӣ᲻Ц֮ʮħʿ廯ɢѾҪľˣֽŸԼƣֻ뽫Լȫľ 
֪࣬ΪԼƾҪľ磬𣿺ߺߣھ޷ӵеϰɣո˵꣬ͻȻһƳɲǼ䣬ħǶˣĳһ򿴹ȥ 
Ǵħˣɫص˵ҲħǿĵطȥΪﴫħʵ̫ǿˣ˿ͻȻ³һѪǿסħϮҲѾ޷֮ 
Ҳòʲôطȥǿħ޷۾ֻϥԼľӷħΪħմȾϺɥʧǡ 
ߺߣʲôµģԼĵ£һѾ𣿻˵Ĵ󻰣Цˣ廹Ҫֵ࣬ĹâǰΪͬʱ޼ķħ֮俪ʼ಻ͣԶԿ 
㾿ʲôˣʲôǵħ໥ԶΪУҲ֡˭춼ǲôľңɣħ˵ţħϵĳأħм߳һһţͷ 
еɵĻˣһͽǼ˶档˲Ӳӣæ㿪ҲĵˣԼŭͬһѸûжþǵĺһĸߴˡ 
ʾĳԻŸͷ˹ȥ뷢ڷУÿһⶼšʹסĸͷսһţ˿Щħˣ̤ 
ѾҪˣҲȥæĺڣն˵һ仰˾ͻһɫĽԶ˴ħԵĶͷԼȥ֪Ĳ޿ɱ⣬ǾſڣȻ뽫廯ɵĽ̽ȥ 
Ө͸Ĵɫħƺ˼ҲҹȥƸ֮ͳĺ״ȥԸܵ廯ɽвӽеס֮󣬻ͷһֱȥ׽塣 
ͻȻС©ȥֱڴħԵüģϺɫѪҺʼʳ֪ɱħڲ嵽Եü֮󣬾ͬˮһ治ͣ͸Լȥɢħ 
ԱôһȻʹ쳣˿ļݺһѣ忪ʼ𽥵ı仯ͣһΣ˻֮УͻȻֻһź˶У 
ˣǲʹõ겨ĸħʹõʽʦܲܳﾪֵĿǰһĻ鲢ûô򵥣ߵħͻȻҲʼ仯׷ħ 
ӳȥγɺڰĿռ䣡ҲвѾоôǿĴڣӦǱħɢǴ˿ת֮ȴ־ͷͬʧںڰС 
εĺڰɱϴβڵĸǿˣҲ֪ܲٳȥûٶ౼ܣΪ˵̫ϤˣҲûа취ĸķ𾭡 
̾һϥǿٵźţʥĿл³һˮ³һ㡣ЩںڰԽԽ࣬ÿһʼǴգ廹Լ˿˱˴ˡ 
۾΢Ц˵ǻԶںϣγһǺƵʱǾͿԴźڰгȥˣ 
ãҺɣħҲ뿪ˣ˵ţ忴һͻǷ޴ݶˣǿ忴ӰҲ󣬵ݵʱݾͬƵһѸͣȻը 
⴫УٴƲ㣬ʧˡǾױʿǼ˻Ի͵Ĺʣ֪˭˵عݣʿҲŹڵϣ˷ɣ 
ħǺʹħȻƾȫʧˣըĺɫʯĴ䣬Щɵ˺Զĵط 
 
ȷ嶥ʹ΢ӻгӭ 
ڲȣȥװ¹Ļʦ΢ӵƤ§Ĳӣܲ 
ãѾ޹ˣǱϾЩ飬ǿѳҿ϶սڼȥװ¹ʦȻҪΪȥ̣ҲڲȵĻҲƱҪ۹ȥװ¹ôƳĺһڻ˵ƺ޾ķȴ֪ȥ 
ǵҺһûôෳŶЦĳ̾ 
ʲôǽ뿪ҲƤߺߣҲߵߣװĺݺ˵ 
úãҲңȥ֮ڰɣҲ֪һ۹뿪֮󹥻װ¹ұȻֱ۹ոպħ̣Ȼ˼ԱʮƽɣҲԵǣ˵Σʵ 
ô죬㲨ЩŮǿɸഺʱֺڣǽ΢ӾĶʵ 
ôأҾѾˣǣѾһţβȵţܹеĶѧᣬ϶ܹԱκҲӮǡ߰ɡ˵ţȷ嶥⣬ֱ 
 
ڣһŮӣȴ˵ȥ૵˵磬֪ҪĲʲô֮λĺˣһڳΪʧŮӵıܷۡ 
꣩ 
ġȫ꣩ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ