ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 ݼ

һ֪ĵԳʽȻһȷѪɱ
̷䷢ֵġĩѶϢ͸¶ʲô˵ܣʵΪ2000ʲôΣĪġɭʿ͡ĩѶϢ֮䣬ִźַ˼Ĺ̷ɾѰҡħ⿪ռܡ
ħྐྵȻǡ 




 
 һ ĩѶϢ

̨壬̨ 
һ¥ռԼİƺĵ 
һ̨ҵ˽˵Թҡ 
һԹӦ̨ҵʹõĳԣͺһ˶ޱȵľˣڵҵࡣ 
ལʱԵռ˸оĴڡ 
εΣལٴĵԻϣһ˲ĳʽֵָķš 
̷ɽŵĻڵǰš 
ѾʮСʱû뿪ˣֻΪ˵ȴҿѶϢ𰸡Ͽ˿ľ⣬ȴ¶ȴԼɻ󲻽ı顣ϵ֦ʸˣ类ҧϡãȻԾҧ֦ʡ֧ʶԳ̷ûκ壬ֻϵϰ߰ˡ 
Ρཡ 
Է졣 
̷æ̧ͷŵԣǣӫĻϲûгԤڵĻ档ӦþҪˡŵӫĻ棬̷̲̾סٶ˵ţΪʲôԪ˰˻صԪǧӹ磬пĻأδ̫߼ˡ 
ãֵͷͣڼϼϡ 
ߴཡ 
ԻϽǣʾϵͳķָϣ˽Ѷţ˾졣 
ڳǰĳ̷ɻ̧ͷһѶʾоֽ˼䡣̷ɵͷûᡣ 
һѧ˼ʱǳ˼еĴ񣬳˼ĵãǲ˵ġ 
ڳ̷ͷɵĳ²˵ϰߣ˼ϰΪ˽ǣһ̷ɲ֪æʲôо߲ݵҵĳǰ棬һҲ֪ĵԳʽ 
׳̷ЩʲôоأΪʲôڻϸң 
˼̾šŹеĳ̷ɣ˼֪ʱϲ˼ҴţԹԵߵҵĲˮ 
˼ʮһ꣬Ǹصˡ 
ʮʱΪ̳һʮѧ˰ʱ䣬ȡ˵ԡ˫ʿͷΣʿͷΣڳ̷оȡõġ 
Խ˼˵̷ɲʦҲĿаĶʵϣͲֻһʦĹϵˣԽ˼ȻӵʿѧλȴȻԸų̷оԱɵĹ 
̷Ǹţֻ֪һƼѧҺ֪ĵרңݱԼʲôһˣûж֪ˡ⣬ΪûйԼоɹҲû֪ƼѾʲôľ硣ֻм˽ˣŻᰵƼϵĸַ֡ 
ʵϣƼϾ֪ĸ򣬾⽫ĳЩͻƵļƿ͸©ǸѧңǸɸʵ顣 
Գ̷˵˵Ǹ򣬾ҲѾܣ仰˵ʱԴһࡣһɵĿѧңȻѾƼȴһֱԸ 
̨ӵоҵԭҲֻ˲֪ܣǮǸʵҵңҲ֪Ǯط 
ǰ̨ҵŵĶ³ǸΪӪ֮ 
ĴҵһΪ岻ʶнĴ㡣˭֪Ĺ̲˳ֵòɿ·ĵ£Ӫ֮ΪಡΣò͵ҽ 
ڳ̷ɵѣҲֵĹ˲ʿĽ£̷ȡˡӪ֮񡱵֯ϸƳһͬʮ࣬Ӫ֮񡱳ɹɻָĽ 
º󣬳̷Ҫ˲ʿ̨ġӪ֮ҪƵоѣͳһԹҡ 
̷Ϊʲô˲ʿҲ֪⡣ֻǶԳ̷뿪£ʮֵĲᡣ̷ִˣҲֻð̷Ҫ󡣵Ȼʱų̷оĽ˼Ҳ̨塣 
˼ʮ죬ͳ̷ɾͲֻʦѧĹϵ 
˼еĵһΣ׸ϲˡڽ˼˵ķܱõһ¡ 
Ϊ̷ɲֻõʿͷΣ֪õһС 
飡飡 
ﴫһءײѵ 
̷ɱѻعԴȥ 
ѾǵһˣԴ⡢ֽŲĽ˼˵Ʊǳе£һٷ£̷ЦһЦ 
ͻȻ䣡 
̷ɵЦݽסˣ 
ԭԾȻʼΡˡ 
ֳԡΡ󣬸ԵƣǾԲͬڵԵԻ֡ΡΪ̷һܸӡֵĳʽɵĽ 
տʼʱʵó̷ɽ˺þãôһ֮Ҳͼֲˡ 
Ρ 
ָоϵͳʽĪسõԳʽĪܣͺһƥֵҰ㣬о߸ղԳʽ 
ڳԶεġΡ֮󣬳̷աΡİأ֪ͨһĲڵԡΡ֮ҵԼҪ֪оʮСʱڵԣǵŵһεĳΡ 
˼Ͽҡ 
˵̷꣬һԾڵλȻһԾȻԾǰ׸棬ʮ߾һԿ̨ǰ 
飡飡 
˼ٳǰֲ֪˼̣ٶոճ̷ŵλϡ 
ϡ塱¡߾š˰ˡ̨Ť̶塱Ť̶Ⱦžš̷ɵֲϵڿ̨ϲŸӵİťҲͣظ˼˵һЩֵ֡ 
˼Щֲͣضšݿȵֲ⣬ǲԣȴ·ּҵŸٰš 
˾һһ͵æµš 
ע⵹ػ 
仰˼ϳһı飬˳ų̷˵仰ţ塢ġһС 
һСֺʱһ֣ǻеֱ۰ͬʱжϵԵĿء 
̷ϴźСźһĺˮʪ͸ѡ 
˼ºҲˮһи̱ϡ 
 
̷ɲʿһ߻ص˼ߣ̱ϱˮʪ͸Ľ˼ 
ʪ͸¶˼ܣܶԳ̷˵Ѳܣͽ˼һʱͷֽ˼ӵõ塣 
ڣȵԡΡۼһ⼴õ𰸣оȻĪؽŽĵ˼У̲סҪǰ˼õ塣 
̷ḩϽ˼ϵһ̺촽Ʒ̺촽Ķࡣ 
˼עԼİߵߣų̷ɳ嶯ԼҲһ޷͵ 
ţ 
Ƭ촽ᣬͷʱ򣬽˼ĵһ͵ͺ񵱳һκͳ̷龰һ㣬˼ԼϲĲ֣иԼϲˡǣų̷ɵοǰ԰˫顣 
̷ɵ˫־ڽ˼ϲϵš·˳Ž˼õ߲ϵζйԼеͬʱҲŽ˼Ŀ 
İ޷ĳ嶯ʱ̷Ŵķ϶˼ڣʵռн˼ļ 
ǣ֮̽ʣϵĲ㡣 
˼һץס̷ɵ֣ЦҪ̷ɶһ£һֻֿʼؽ⿪ԼŦۡ 
̷ɵ˫˳ȥ¶ѩ׼˼ڻ䡣ؽ˼źڱε壬š 
˼ʵеԵ鷿Ŀءܽ˼˫ߵȤĶ·һƷвֺõ 
 
̷ɸĺͷ̲ס̾һвţ˼壬Ϊʲôôε֮Ȼ̽ܡ 
һ֮ҲƲҪһ̽˼һԴĿ嶯еسԽһԴѰһ˼еܡ 
˼̷еĿ˵Ҫȥҧ´˺ôľżһ仰 
̲ʿưеĿӵļУһ˼屧򷿼ȥ 
ոΪΡԶرյĳԣľ飬Ӻпѵ̷£ҪȻ̶̵ӣô嶯ŮʹأһεĵԡΡõ϶ʱ䣿ൽȫŮϲġ̷ͨɺͽ˼ڷ﷭Ƹ꣬ϵ۸õܷ֡ĴûܿüǴȴƮͬһĴޡ 
 
ǰסͷţ 
֪˶ã״޵ƺѾൽβڳ̷ɺͽ˼µļƺûϢ 
 
ұúð 
ȻͣţѾ֪˼ӣԻûаԶ 
ѾʮСʱû˯ĳ̷ɣںͽ˼ºƺ˯ˣûֱڵΡ 
˼ӴĵлعĲвƵţԲӦûԶΪһҲûС˯˵ĳ̷ɣ޷йĳ̷Ϊηĵ˯ˡ 
˼˼·߳䡣 
ʱĵңȻ޶͸©һ˿ٵգеѹ 
˼ܲľ̲סţ׳̷һоʲôأΪʲô˵öˣǻش𣬵ʱʱŸҡ 
̷ҪоƼϣ˵ֻоĹ߰ˣϵĹȫһǰڣһϵʱ䣬Ҳδ̫ˡ 
̷оصйܿ⣬û뵽һǰͻĳЩоƿʱȴתͶԼҲ֪ожһ꣬йܿӦѾ˲Ŷԡ 
ʵ޷˽ΪʲôܿǶҪһ£оɹֽһԱɳ࣬С˵еЩ书Ͳֵλãǻʵ 
뵽˼̲סüͷ̲ס£ѿ˵̷ɵڸʲô 
˼˵˻ม 
˼ͷһ̷ֳɲ֪ʲôʱѾԼæվų̷ɲ˼ЦһЦ 
ǲҵоʲôУΪʲôͣܿо£̷˵š 
˼ͷ 
ɣϾҪˣҾ͸е¡̷˵仰һ˼̷ºҲ 
Ҫǰ˵𡣡̷˵ţ˼Ⱦ̷飬רעš 
ǰƼоʱӦ֪ʱѾͻƵļƿ£Ͼδĳ̫һֱԥòýʵ顣 
̷˵ʱƺżĸдϱƲ 
ϾϵΥɵ£̽ǷǶԴĻõ˲֪Ǻá 
ͣһʱ䣬̷ɲּ˵ţʹ˼ɵ⣬һǲ飬Ͼһֱֻֽۺ͵ܳݿаˣδ档 
Ҵȵаٷ֮ٵİʱʵ顣Ҳһֱϵڵģʵ̣ϡԵʵϣǰʾаٷ֮ٵĳɹʡǣ˵̷û˵ȥ̾һһʱ֮ĿƺҲһ𣬱쳣ĳء 
˼ڴ𰸣̲ס׷ţأ 
Ͽ˵ 
ã 
̷ɲ˵ͬʱҲһйʵɹ󣬶δӰ 
˵̷һͣ˵ƺԷĽһ޷ܵʵ˼ŵؿų̷ɣ֪𰸣һ̷ɱ̫أûҼ׷ʡ 
һᣬ̷ɲųص˵ţû뵽һǰԸҵĽǣ罫ΪʵĳɹԪ˰δкϳ֣Ҳֺϳ˽صԪǧ磬пɵʱԼΣ 
̷˵û˵ 
˼йԪǧش仯Լܵ»ѶϢΪ֮𾪲ѣ۾ЩҪ˵¹ֵֹģȴ޷˵ֻ֣ѶϢм 
һᣬ˼عŷ̷ɽ¡ 
ͻȻУһΪ߼Ĳ̷֣̿ɵţ̷ɣ˵δ̫ˣҲ߼Ԫ˰꣬Щνĺϳ޷յʱ磬ǻصԪǧʱܽӹأ˵ԪǧĻΪԪǧĻͲԪ˰ڰ 
˼˵̷εЦ˵߼ϵ⣬ҵȻҲ뵽Ϊ㲻ԭڣҲſʼڵоƻҪ˽ΪʲôԻܳۡ 
˼̲ס˵ͣǱܿоԭ𣿡 
̷ɿЦ˵ûΪƻֿܵ⣬ͣйƵоתʼǱܿ⡣ͬʱΪĸţǰҸɴᵽ̨оͣһ£̷˵һǰҼͻǱܿƿʱйδϳصڵ⣬Ҳشķ֡ͣǱܵоר̽ҳ֮ΪĩѶϢԭС 
˼æţǵҵĩѶϢԭûУ 
̷Ц˵ٹһСʱӦþͿ֪ԭڡ 
˼˵ΪʲôһСʱ֪أ 
̷˵ʮСʱ߲ݣǵŸոȳԡΡһɲǡ 
˼ǲ˵Ӻ˵أ 
̷Ц˵ԡΡΪʽ̫棬ԵԻ֮ܵѰҴ𰸡 
˼ϳ̷ɵĻ˵޷֮ܵ˼ 
 
̷̾һ˵̫ӣпٸ㡣֮һεԡΡΪҵԵʣ֪Щ߼ԭںһ˵ס 
˼Ǻ̷ɵĻشԵֳ֪ı顣̷æ˵ôˣٹһСʱͿ֪δϳǰĴ𰸡ҵ𰸺һ취Ҹ˵оȥ˵Щ󣬳̷ٶȰе˼ڵϡ 
˼ſʼĳ̷ɣ֪ȥҲûõģֻû׷ȥ 
εΣལ 
Է죬ƺһ 
̷רעؿŵӫĻϳֵĵԣϵı˸ɻƺзָ⡣ 
һĵԷųӫĻϣƺĩѶϢԭڣ˼ԣֻÿų̷ɣȴԼ𰸡 



 
 ڶ 

̷ɵԹҴ¥ⲻԶһ¥ 
һΪ׵˳š 
֣ 
ʮ룡 
֣ 
̵룡 
ҹ͸ӾǷһһ 
룡 
ǹ飡 
û⣡ 
ǹеӣ 
ĸϡ 
ûκ⣡ 
ûУһĵصⶰ¥ĵҡ 
Ϊ׵ָų̷оҵĴ¥λͼ˵ţҲ׷עָʾⶰ¥ƽͼ 
ǵĹǽڣЭɭʿߵҵоϡ⻹һҪ£һҪʵء 
Ǿһ񣬲ʲôɣ˺оκ˵ʧܣҲκĻһεʧۣȥҪܵĳͷҼסûС 
Ϊ׵˽ÿһ£رǿ˺һ¡ 
ǣ 
˻شΪ׵תͷһֻжʮĿΰ˵ɭʿԵĲ־ͽˣӦûɣ 
ɭʿһ仰бӵؿһֲм񣬸ش⡣ 
˿Žɭʿ̬ȣʵڷǳˣԽɭʿҲĪκΡ 
ֻһµˣӵЭнɭȡó̷ɲʿоϡ˵Ҳ֣ͷ˶ɭʿǳأر𽻴ǧ򲻿ǽɭʿҪʱָӡ 
£ﲻ˹鲻ˣҲֻĪκΡ 
Щڳˣų̷оҵǶ¥ȥ 
һȺ¥ſڣ 
ѵصƷ˴¥ľһڴſھ䣬עŴ¥ĸͻ״ϢǱ¥ڡ 
ɭʿûиȺһ¥ 
ƻУҪЩȫƵҺ󣬲Ž¥ң취ӳнг̷ɵоϡ 
ʱһҲⶰ¥ͣڴ¥ſڡ 
ڴ¥ſھˣעؿ񳵡 
ͻȻԼͷһ⡣ 
ͷһɭʿԱվһˣʱַ֣Ǹ˸Լĺ 
˼ͣҲ޷£ͲԸֱؿŽɭʿԵˡ 
ɭʿ˵㲻ҪԸĻ鶼ȥ㡣 
ˣߵɭǰضһ˵ʮȫ롣 
ɭʿߵǸ˵ˣ¶׼𡣡 
˵һָʾˣѾںߵţʱԿ 
ɭʿ˵ãЩ˷ӺǾͿԽȥˡ 
˵ʾ֮£һȺҲ׷׽ⶰ¥ 
ɭʿˣҲûעЩ˵жŴ¥ҵķţҲδ̫ˣ̷һﶼѾƵļ㲻ǱܿоҲѾɹˡ 
ѵ̷ɲǱܿԼ˭֪ڵѾʲôĳ̶ˡ㲻ھ͸еĳһɱ˵ֶΣЩס̷ 
ƫƫֲɱ̷ɣЩҲֻס̷һʱ䣬ѵһʱ乻ץеЩ 
ߣ 
뵽ɭʿмغһּţųȫ֣ȻҵʵҲ鲻δҲ̫Цˡ֪ǶΰɳʵĺҲˣˣתҲμжƻǿЦ桢ֿЦˡ뵽ϵıƺһֲԸ飬̲ס˵ţΪʲôЦˣΨһǿȨأ 
ӿϽɭʿͷУȻҲг̷ɵ 
̷ɺͽ˼רעעŵӫĻ 
εΣལ 
תڵһصš 
ϤϤ 
⣡ͬһȺҲѾſڡ 
̷ɲƵ˵ţ˭ǽɭ 
䣡飡ϣ 
űŲ 
˻ 
ɲǼо 
ž 
һȺ˳оڡ 
̷űѵ󣬵һǱ˼ǽǣǽһֱͭһֱͭ۱֮󣬵ذ³һš̷ɴŽ˼֮С 
оҡ 
ֵЩռסڸλãһרĵؾܵ״ĸסܡ 
˿ӵʱˣоﾹȻûκ״ִӵ˲ƵţôܣΪʲôһûУ뵽̲סţ⵽ôһ£εҲδ̫ˣʵڽе㲻 
ϵļʱʱѾӣţǽɭʿʱˡתͷסŵ¡ 
סŵʾ˵ɭʿѾˡ 
ɭʿһ߽ſڣסžûߵԣ¡ 
ӵƶ⣬ȴֻܲϵɭʿʾ⣬ҪϿȥƽȡеϡ 
ɭ·Ǹˣᡣ 
߹˵һɲǣǸ˵˫ǹң˵Ĵ֮УֱǸһǹ 
н䣡 
˸ϵɱֵˡ 
ǹ׼еˣüĶ 
˿·֮£ſӿһȺˣЩֵչһɱ 
Ϊ׵ˣ㲻ôһ£ΪʲôжȻӣɭʿͷ£ȻܳһȺɷ 
оֻŵţΪѭϼָʾⲻҪĿǹҵĲ°ʵǹ÷ʣûϣڴõֻһЩǹôа취ֵһȺͻĹأ 
Щµʱͬʱͳʵǹֿ֦Щ˵ɱʱһɱͶԼü֮䡣 
˳˲ɵɱȥ˵ǹԼ 
ʱһɰ׹⳯üĶ 
ӵüĴԴ󱬿һ컨Ϣȥ 
ֵЩ˶ܹѵרҵսʿֻϧƻǽɭʿıµĸûжõʱ䣬ɭʿѾȫ˾棬ֵ˱ɭʿɱ 
̷ɺͽ˼͸ϵͳо﷢Щ£ڽɭʿɱ¾ʼʱҲڼϼָţеϡ 
̷ɼָĶûɣԵӵԴѾϡúװüָʱ򣬽ɭʿҲһڳԵĿƿϡ 
̷һѶжϣݺݵûǰļ̡ 
֪ԼѾʧȥԵĿơͷżϵͳӫĻǽɭʿžͷЦ·ʾһ㡣 
̷ɽضŽɭʿ 
Ա̧ȥ 
̷ɿͷǡɭʿžͷ˵ŻȻǹƼϵͳӰͷɾͷĴѶϢǡǵңǽɭץס㣬ץס 
žͷӰʧ̷Ȼϡ 
ٿأ 
̧ͷ 
˿ԳƵ֡ɭǵĩΣʾԼûжĻ˵ֺ͵ֳĹؼͬ֡ɭ 
˼УֻؿŷһУ֪׷ʲô£ʵϣҲûܰæĵط 
˼̷飬ߵߡ 
̷ɶʾ⣬ҪʲôҪ˵ 



 
  Ī

¼ֳǹеƻ˴¥ľ񣬴ҷ׷׳ĵطȥ֪׷ʲô£Ӵһˣ¼ĵ㣬뿴øһЩ 
Щĵط¥ľԶҶԱϴ¥Ļϡ 
أأأ 
뿪֮ľྯ½ֳ 
¡ 
ըըǵĿֻžС 
һֳִľܵͲĹ 
Ѻĳ壬ֵܷ䣬һЩԭڸۿֵˣŵؽкš 
ը󣡾Ҳ̫ӽطֻܽͣΧ¼һ¥ƽ 
ǻͲĹӶϵطıըԱƵòò 
ⲻıըըըľ󣬾һһĳ컨ڴ¥ţֳ޹ߵ 
ɭʿ£ڰʮöͲըҲ׷뿪ֳ 
ڲͬİеװûµ˰㣬Ⱥ֮С 
ըͣ˺һ֮󣬾Ÿ¥鵽Ƿʲô¡ֳʧ٣˿һСʱʱ䣬ڲ鵽һҪѶϢ֪һ뿪ⶰ¥ 
Ⱦٲ񳵳ŵʱָͨģҪеľԱע񳵵ȥ 
ųԵĻ񳵣ʮǰѾ˱˹· 
ҹڷߣ 
ҹ·ϸպû 
񳵵ĳŴ򿪣һܵƽ̨ 
ƽ̨ϣһСӻ˳ 
Сƽȵؿ֮Ҳˤڱ˹·ԵĺС 
֮䣬ˮ񳵡 
ɭʿСЦš 
ǣһˣЦ֮оȻһ˿һа 
ͣЦţһֱСһҴ洬ǲͣЦš 
Ҵ洬ˣ 
ܿûںڰĴС 
ҹ£ԼػŽɭʿЦ⡣ 
̷ɺͽ˼оҵĵУʱһһĹȥ 
õϷѲоңǳ̷ƺûȥ;˼ԹԵ¡£򽻵ûõġԵģ¾Բһ˷µİӣȻһ˷İӣһ㰸ľ˵ٶʲôأ 
뵽̷ɿЦ 
ûĻܴ֯Ҫȡҵоɹŵһɱ¾ĽǺԵģȽЩ˲û˵˼ֻǹȡоɹˡǹûõģǿڶ˺ǹʵĹ棬ƷһˡǣڶǸ֯أΪʲôǵֶ˲̶ 
Щ˵Ĳ̷̣ɲҡͷ̾Ϣ 
Щô֪ԼоĹصأԼо˽͸ˣĪڽ˼ˡǣ˼ʮ͸ԼоôҲܳԼ 
̷ɲĵؿ˽˼һۣ¶ɪҵĽҧƯָͷһҼӡ 
̲סԼţɽ˼ʵ̫ƽˣԼôãõĶԼôڻأ 
ų˼˵Ŀԣ˿ԻɵĻ˺˲ʿ⣬˭֪Լأǡ˲ʿʮˣ˵ǸԼĽ飬ϸʮѣǸӪ֮񡱡ҲǿԼа취ڡôҲ°ɡ 
ԼƼоѾ֪ԼͻƼ£㲻֪ˣҲĲ²⡣ 
϶Ϊԭ򣬶ҰļȡԼоɹ£ûʲôֵġ 
ǣЩΪʲôҵõоأʵ޷˽⡪ΨһĿܣһǺ˲ʿС͸¶ȥġ 
òûɺ˲ʿأ᲻¼еһأ 
ǲİҵоɹأ 
̷üͷϵԥǷûɺ˲ʿ 
һˣ׽˶εĻʵû˼ 
ͷһ𣬳̷ɾź˲ʿţһСĵɵĽȻʵѾˣֻҳ߳Եˣ취ֲֿܵ˺ 
ĩѶϢУδռҰļҽɭ߳ԵҲнɭ֪ûʲôϵ 
֪ǻЩߵоɹϣǲҪΣźáС̷ɲϵŸ⣬Ҳδ̫ˣʵûа취Щϵͳ 
˼ų̷ԹԳ˼ӣҲ֪Ǻá 
֪ǲҵõģҵˣҲܹýڵ˰ų̷⣬ƺûʲô¡ǣô£̷ɾȻûаοý˼̲עίص 
ˮµһɲǣ˼תͷȥó̷ɿԼᣬ¶ȥЩίˮ 
ʱȥˣ 
ͻȻ̷еĵ绰 
绰ͨһˣԶ½ 
ˮ 
ŽɭʿĴ洬һóˮۡ 
ˮۼϵɢһȦһȦչ 
ҹ֮УͣһҾ޴Զҷдһġɭ֣Ҵձġɭҵ˾ 
С 
Žɭʿ洬Զҷ洬ʱ洬ϵҴŵƺš 
Ҵڴƺźر˴˿ 
ɭֺԶҷˣ˹Ա⣬׷ܵװϣȻط࣬мճһߵƺӭһҪĵȺУվǰձ٣ȴ洬Ͻɭʿĳ֡ 
Ҵȶؿһһɹ˲еĲҴм䡣 
ٵµһͽɽ˵ɣ˵ǵ˾Ҫˡ 
еŵ˵ţûɽ˾ͿҪˡͣһ£ź˵Ҳ֯ĴʼԱ֮һһֱڣһûмǵˡ 
ɽ˵ɣ˵ˣΪʲôô 
ٺȳɽ˵ֲòĻ㶼˵ȥ 
ɽզզ࣬Ըصͷ˺һ˵ 
ٵɽһۺ󣬼洬ȥڿ˵ӰӴг֣˳ֵǽɭʿ 
ƽʱһֱϵ˹غͽɭʿ˵ʱţӦþҵ˰ɣ 
뵽ʱٷֽɭʿԼ񣬷·Ҫ͸Լ˼һ㣬æ幧ţԶԶɭʿϹ⡣ 
ɭʿҡɭֺŵԶҷ߹һԵٵʱ˵٣ 
˵ǵģ١ 
ɭʿЦЦ˵ܺã 
ܳ˵ˣʲôԸٸǡ 
ɭ΢΢һЦû˵ 
˵İʾ£Žɭʿ봬Ĳշ 
ʱŽɭʿǰ洬뿪طҴŲͬķֱʻȥ 
ɽϰľٶʮֲΪȻʵڸ㲻ձԶҵ˾ǧԱĺ֯죬Ϊʲôɭʿ˱ϹϾ 
չĵһ佫ɨҵҵϰҪؼԼϰԽɭֻ͹һҡβʵڽܡ̲עдŭɽؿٴŽɭʿ˽봬֮С 
˽봬շ֮ 
˶˵еĶ˰ɣ 
˵ָʾ׼ˡ 
˵ˣ٣Գȥˡ 
ŽɭʿıӰٳȥǰе㲻ĸо 
ٲղãɽߣڼװϽ̸š 
ɽΪȻ˵ɣôһ£ΪʲôҪô 
ٲ˵صɽ 
ɽȻٿе㺦£Ȼ˵ţɣ˵Ժô¡ 
ɽ˵ЩͳһǹָɽԴ˵ҪнҸģֲô¡ 
ɽؿ٣ٻῪǹɱٵĻ˵ٵĽɽһҰġ 
飡 
ǹա 
ϵ˷׷ܹ׷ʲô£ 
ɽ˵Ļû˵꣬ѾԴһ 
ٿɽǰŵı飬ʬ˵Ȼ㲻˭ˣٸһ飬һҸģеһ˸ҵġ 
仰˵꣬Ѿ߹ɽʬ塣ٲ£ԼϢķȥ 
ɭĴշС 
æµװŵԣûͨϳԵͷ 
ɭʿ۾ϣϵı鲻ϵر仯ţƺ˼ʲôһ㡣 
ལ 
Ѿʼ 
ɭʿû۾ȻĿ 
Щº󣬾Ҫ˳գŽɭʿ 
ɭʿ˵ɣˡҲɣΡ 
Ҳܵ£ڿʼѾҪٱܻκˡ 
˵ͷһڽɭʿԱߣɭʿƣ۵òſۣذɭĦš 
з˵ţʱӦѾձ١ûĻ˶ʵˡڶս񵽵ӤһҾͲϵˣðɳҫ½Ĺ 
ɭʿͷ˵ţˣص 
ص˵ԣûתɭʿŮ˵ţɣˣǺþûˡ 
仰ŽɭʿЦˣЦһšڽɭʿԵŮԵ£Ҳû˿Ļɡ 
仰ȼ˵ĸ¸оһ̣ȻԱֳеļС 
ٻͷŽɭʿʱ򣬽ɭʿѾ˳㣬ȸ߲ӵķϣ¶ȤȻˮӵء 
˿ҹεˮӵأͷһ˺һĳѾѳɵĲƬ 
ǶԼеŮһ㣬˹ɭʿǰڵŽɭʿĽָס 
ָͷһɭʿ̲סõЦ 
ҧˣɡ 
ɭʿ˵ţƿ·˿Ů壬ˡѣҪվ 
ǰ΢΢ε˫飬̲סһͦɭʿѨ 
ɭʿĴϢţ 
ʴ˵ꡪֻ˲֪ܣǣ˻Ǹ㲻ɭʿŮ 
ʱɭʿԵеʱɭʿֻһŮˣ˽ɭôõʱ䣬ǲ֪⵽ôһ£ 
ǣЩҪ֪ɭʿŮ˵ʱżõ壬Դɭʿ󣬸ŮΪɭʿʵ̫ˣ 
һӲʱ䣬ѾͰ͵صڵϡ֭ң˴ûгһӵͣ 
ºͷˣɭʿһ£˵ԳȥˣʮҰɡ 
߳շ䣬˯С 
ɭʿ·۾ҪϢһ¡ 
Ǹոձɧ̲סֽԼлϵţΪʲôûһҵУǸ̷һ˼ˡ 
ţ뵽ʱ̲סصԼġ 



 
  ʼٸ

壡 
ֵĺ˲ʿϵĵ绰 
˲ʿ˵Ǻˣһλ 
̷ƽ˵ţǳ̷ɡ 
ԼߵĺܵˣǲӦõ£׽˶Σ˭أ 
̷ɲŽ˼ͺ˲ʿԼȴҲѲ˹ϵΪҳⷢԭΨһģֱӴӺ˲ʿǷҳһ 
˲ʿ̷ɵ˵˵ţôпңþòˣǲҪҶԲԡ 
̷Ȼ˵ţҵȷҪ㣬ڻ̨塣 
˲ʿʧ˵绰ңΪأͣһ˵ˣʲô¡ 
ţ뵽ոշ£˾̷˵﷢һ춯صĴ£оо 
˲ʿӳ̷ɵвƺʲô£˵ʲô£Ͽ˵ɡ 
˲ʿ˵󣬳̷һֱûлش˲ʿĻ˲ʿ̲סߴٵ˵ʲô£Ͽ˵ 
̷˵һԼͨѶ豸ǲǱˡ 
˲ʿԴ󾪣Ҳԥش򿪳룬óһԼߵ绰Сһߣ̸ӦѶϢӦⷴӦһ׷鲻ԴȻ˲ʿߵ绰ѾֹͣװãҼȥ 
Ȼҵĵ绰˲ʿĹݺݵһԹԵ˵š 
ˣڴֻõˣȥùҡ̷ڵ绰һ˿Цš 
﷢ʲô£Ͽ˵ɡ˲ʿ׷š 
̷̾һ˵еоɹˡ 
ʲô˲ʿȵشվ 
Щҵо˶ʮϵʬ塣 
̷˵ 
û°ɣ˲ʿĵš 
û£ǽ˼Żˡ̷ɿŽ˼˵š 
ðɣ˲š 
˼̷ᵽԼ֣˳̷һۡ 
̷ɰظ֣ʾҪԼ 
˼סߵ̷ߡ 
̷ס˼ҪԼϡ 
˼ûо̷ܾɣϺίرų̷ 
̷ɼס绰ڳ˫ְظοŽ˼ 
˲ʿ̷ɰ첻˵ŵشšι˵ѵ˼𣿡ιϿ˵ 
̷Լûش˲ʿĻɺ˲ʿĽţæ˵û£û£ֻҸոûίˡ˵˵ţûͣ°ο˼Ķ 
˼仰̲ס 
˲ʿ˼ĿʶȤز˵ڵ绰ϡ̷˵ţˣˣһҪ˲ʿ˵Щ֪˼ֹͣ˿Բ֪ڽ˼ų̷ɲţҲһӵʱ䣬˼Ȼ˯ˡ 
̷ɿŽ˼˯Žģ̲סţŮһ鷳һر鷳һ֡ 
˼˯ˣ̷ɼ˲ʿ˵ţҵжϣûĻĳ鱨λǵ˭ɱǣһͷҲûСУһͣҵоܣ˿ɳ֮񣬾Ҫú룬˭пЩ¡⣬Ҫ㣬һнɭˣǲˣ 
̷˵Щ󣬺˲ʿûϻش𣬲ѾԼ߷УѰŸֿܵĴ𰸡 
ȴĳĬУ̷˵Щ¹ˣȰҲйؽɭ˵£һϢϸҡУһķɻȥ㣬ǾҺˡ 
˲ʿ˵㣬Ͽһ˵㡣 
̷ǿ˵ǵãһнɭ˵ϣҪ֪ 
˲ʿ˵֪ˣϿɡ 
µ绰̷Ȼţɭ˵ʲôΪʲôĩѶϢᵽǸҰļңֻһأ 
ΪʲôСʱ֮ڣܷô顣ôôӺأЩ¡Щɵأţеͷʹɴʲô룬˼ߺ󣬰Լ˱ȡ 
ۣÿࡪ̷˵ţѿеĿ³ 
ԭ忧ȵʱ˼ǡ 
̫޷ͷʱٶҲûõġ 
ȷЩ⣬ôȻȥ˵ 
̷ʵҲû˼ȥҡ˯еĻ˼ 
˯ŵ˼ѣ۾˵˯˶ˡ 
̷ɴǸ⣬˽˼Ķͷ˵汧Ǹ˯ûӣͰ㳳ѡ˵Щذ˼Ħ̫Ѩ 
˼ͻȻһ 
ô̷š 
ûʲô˼δ˵ţոշ£оúú¡˵ţ̲סֽرų̷ɡ 
ûˣһжȥˡ̷ҲӵŽ˼ 
һ̷ƿ˼˵һɣﲻǰ취 
ţ˼Ӧһ漴ֱų̷ɡ 
̷ûƿ˼Լ 
£һŮβأ 
֪˶ã˼ڷſ̷ɡ 
һЩҪϣеİ߳ⶰ¥ 
ԼҵĴ¥棬ȻͣפһȺԱæµص¼ 
 
̷̲ס̾һ 
̫ͣҫ۵ʹų̷ɲʿ۾ 
·϶ȥ 
Ӭ磬Ұ㡣 
˸߾ֽ壬һվڻſڣһڸչ˾ĻƱǼǴ߶š 
ˣֽϡӬ֣̲סЦƤСߵߣǡӬ˭ 
˼ǵʱų̷Ҫֽϵ֡ 
̷һеЦ 
֪ǳƵģֵֻܺͺ˲ˡҲİţڻһ׵ģһǺ˲Ļ 
ӢĵġFLY һǡӬ˼ǳ̷˺ͺ˲ʿ˳ƺԭ 
̷ţ֪ʲô飬ˣý˼֪Լһºţǳ̷˸뿪˼ߡߵŵǸԱߣװġ˵ţҪţҪ˼֪ڽȵǸ˻⣬Ʋͷ֮󣬲˵ǲӬ˭ҵġ 
Ǹ˵Ǻ˲ʿҪġ˵ţΪȷݣԸ𣿡 
̷˵ǳ̷ɡ 
Ǹ˵˲ʿѾǶ÷չ˾ĻƱ˵Ǽܷɻ÷ɻϵͨѶ豸㱣硣 
̷ţüһõܵ 
˻Ʊ֮󣬳̷ɺͽ˼ǰɻ 
ɻڿзţһֻɵԼĿȥ 
ڷɻ˿ŷɻ뷨ͷȲڣϵÿ϶˼ӣҪȻǱĿ 
˼Ҳһһҹ֮һϷɻ˯ˡ 
̷뵽ôҪʵɲѾʮСʱû˯ˣڻ˯š 
˯߶Գ̷ѲôҪоǱܿԼѾһ̶ȵĿ졣 
һƷĹ˵һֻҪ˯һСʱ͹ˡ 
̷뵽ԼܵĿ죬źܶźΪṹĹϵԼ״ͻ˼а취Լɸеĳһ֪жã 
ǣ 
ԼúЦЦһ 
þԼϸ˵ģɣгǿɵṹԼǱܿпܿеֳˡ 
ֳǳ̷ϸרϾû֤ʵ˵뵽£ΪȻҡҡͷ 
ǿܵģҪβ֪ṹǱأܲʵɡ 
 
̷̲סһܴ̾Ϣ 
һû˯ŵע̷ɺܾˣų̷Ϻϲǵı飬ô̾Ϣ˵ţ񾭲 
̷Լ磬ûע⵽ˡ 
ͻȻ̷һ֣һ뷨 
Լյо˵ƼϿƼʲƷԴϳࡣֺϳֲǱܿĻﵽʲôľأ 
 
뵽һҪǰȫϵϣҪˡһѲٺˣʹٰۡ 
̷ɸû˼Թ۹⣬ֵǣʧȥһԼϣȫزš 
Ϊ֪ĩѶϢΪʲôԪ˰кϳԪǧ 
ΪĿƼΪΣ 
뵽Լµʼٸߣβأ 
̷ɼţԼֵļΪнɭ֮˵ĺƼչоԪ˰괴ϳ࣬͸ʱĿƼЩϳԪǧ磬Ҫ磬ΣǣЩ˻᲻ɹأݵʾɹĻʳ˳ɣʾ˵ݡ֮ѶϢԴʱոĸпܻᱻƣʱոĸûᱻ𣿡ôźأ뵽̷һ㣬ץԼͷ 
ոעų̷ɺܾõǸˣӣ˿շԱԿշԱ˵Ǽһǲ񾭲᲻ǵķΣأ鷳עһ£շԱעų̷ɲʿֲľٶͬʱڹ㲥˵ţ̷ɲʿ뵽ʻ 
̷㲥ֻع 
֪Ǻ˲ʿվ뵽ʻȥûӸոյȫѹԵе㱡 
շԱվѸٵߣ˵ʲôûòҪ߶ 
ʵ˵뵽ԼĩΣʼٸߣ̷ڵȷǹֵֹģѹշԱỳľ״̬⡣ 
շԱǳԻҩȻôӡֿܶԷаȫӰ죬ԿշԱŻ˹С 
һ£̷ɲ˵ţڸ˵𣿡 
շԱ䱸˵ţǵġ 
̷˵ǳ̷ɲʿոյĹ㲥Ӧþҡ 
շԱų̷ɣ¶Ҳšı顣 
̷ɿЦţóԼ֤շԱͬʱҲ뵽һԼ״̬շԱĻɡ 
ô飬һӵʱھ͵Լأ 
Աȷݺ󣬲˼˵ţ㣬ǲ˼ 
̷˵ûйϵ鷳ȥʻҺ𣿡 
˵ƺ˽˼˼п۾˿̷ɡ̷ɶԽ˼˵Թԣңȥһϻ 
ţ 
˼ػһ˸˯ˡ 
·ոշԱǸʱշԱǸ˽˵İɣǸĿѧҡ 
˵꣬ų̷ʻȥ 
Ǹ˿ų̷ɵıӰ˵ţѧû¾붫ѹֱ񾭲û˵ЩνĿѧңרŸһЩûõ磬Ա 
Һó̷ûЩȻﲻ֪ô롣 
̷ɵ˷ɻʻңʻӹͨѶ˲ʿ˵ţСʱ͵ˡ 
֪㲻ֻ°ɣ 
̷뵽ķ˲йϵпܺԼΪˡ˵û 
Ҳˣ¸йϵҴȥʡ˲ʿߺ޵˵š 
Լȥ㣬Ҳ˵̫ࡣ֪ǣɭʲôˡ̷Ȼû˵š 
ɭҲˣֵһѧҡ˲ʿ˵š 
̷ɵ֪йؽɭ飬Ǻ˲ʿȴû˵ȥ 
һӣ̷֪˲ʿžֻ֪ôˣǲĵţ𣿡 
ӳ̷ɵУ˲ʿܵʧҲ֪Լ˵û˵һ˵ţھֻ֪ôˡ 
ʵ˲ʿոᵽйؽɭЩ£ú˲ʿ˵̷Ҳõ̾һûٶ˵ 
˲ʿο˵˵ɣһڶ˽е飬㵽֮󣬻ѼҲһ 
̷˵ðɣ 
˲ʿ˵һʶ˵Ļ㡪 
̷ɴĻ˵ﲻ˵ĵط£˵ɡ 
̷뿪ɻļʻңصԼλϡϺȻϵ顣 
¼ġʼٸߡ󣬸ֲͬ뷨ͽӿڡĩѶϢµȥ̷˸Ʋ󡣿ǹڽɭȴһ֪кܶҲĽ͡ 
̷εҡҡͷ 
ʱľ֪ԼЩʲôľ֪ԼЩʲô£ţֻе˲ʿжٽɭϺٸоһôˡ 
ɻͿҪˣԷһУĵ˯ˡ 



 
  ɱָ

ɭֺ洬ڹϺš 
УɭʿǰŵԼ̡ 
ԻгЩѽš 
û뵽ЩӦܽĵԣɭʿȻܹɵؽЩ壬·Լһ㡣 
ζؿЩƵļڳ̷Ƽ֮Сſţ̲ס˵ţһ̷ɣȻܹƼܡ 
ʱȥԼҲ֪˶áֱߵһƤзһ𵴵ѶϢƤһۣƤϽɫĹ⡣Źâλúɫɭʿ֪˭绰 
ƤеĹܷǳǸִĿƼƷڣ;Ӱж绰Ĺܡ⣬Ҳһ̨΢ԣݽκεʼظϡȻҲз͹ĹܣССʮֿװá 
ƿƤкƤеľһӰ棬Ӱ˵ţѾõˣ鷳Ͽϴ𣿡 
ɭʿ˵㼱ʲôҶûء 
Ӱ˵ϴһԿ 
ɭʿ˵˵˾㣬ʲôƫҪ֮Ŵ㡣˵˵ţҪƤӡ 
Ӱ˵һ£ 
ɭʿ˵ʲô𣿡 
Ӱ˵ҪɱǸ̷ɡ 
ɭʿ˵Ҳȥ£Ҫɡ 
Ӱ˵㲻Ҫ̫֣ΪҲҰ£Ƶϡ 
ӰĿɭʿƺҲֵļɵ˵ţҲµġ 
Ӱȥ֮󣬽ɭʿ˵֡ 
ˣ⴫ 
ɭ̧ͷһʱ䣬Ѿʮˣ˰ָʾѵʱ뿴κˣͷ˵ţ㲻ҪҪһ㡣 
ǣ 
Ժ뿪ſڡ 
ɭʿŵԣ̷ɵϴһط͵ĵصǸոպͨǸЩϺڼϴһЩָԻһų̷ɵƬϡ 
ɭʿƬ˵ţú˧˼һˡȷǸš 
ã 
ڼһЩָ̷ɵϱ͵һʼУռK ŵһɱ֡ 
һ¥ڡ 
һɱּšK 
ŵ紦ҲǸüͷɱֿסĵطĵԣʾڴ͵ѶšɱֿѶźߵӡǰĴ밴 
K 
Ѿɹɱʮܸ鱨λѾţȴûκεϣһɱּŵĴڳΪ鱨λĶΡ 
ɳɳɳӡ 
⡰ɳɳɳ̷ɵƬӡ˳ 
ɱֿϸؿƬУעصĳ 
ӡڳ̷°ͺһССĺ롣 
ס̷ɵĸϺò󣬿յЩϣٽյϡ˽ִеĻͻؽɭʿС 
Щºϸ˳̷ɸֿܵ٣ţʲôĵطҵ̷ɣҪʲôȡ 
ظһװǹеĺӣþǰԼܰһ㡣 
һӵʱ䣬뿪ȥ 
λÿͣɻҪڻϵİȫ 
л˱˾һεķɻԸ;졣 
ɻûй㲥ʱ򣬳̷ѾԼ趨ʱȵɻ㲥֮󣬲ŻŹȶ˯ѵĽ˼ 
ţ𣿡˼߽˵š 
쵽ˣ̷˵ţص𣿡 
˼ŷɻľ£ԼѾûлصĵط˵ȻˡھǼºܻŻص˸ˡ 
ɵϣڣҲܵ˺ġ̷ɰ˵š 
鷢֮㶼ңˡ˼˳̷ɵĻ˵š 
̷̾һ˵֪ʱ򣬸ײϵġô£ô˼οأŽ˼ͷ˵ԭҰɣ 
ţ˼ͷڳ̷ӡһǣԭ 
ͻȻʲô£հ죬˵ 
仰˵־Ͳ˵ȥ 
̷ɲ첻˵ţʲôأӴ 
û˵꣬ǰһʹ̲סһɻϵ˶Ŀӡԭ˼ݺݵǰҧһڣ̷֪˼Щʲô£Ż˲Ŀ۹⣬ش˵ţҧˣ·ɻһŴսٻֲ̨ʧ 
һ仰ɻϵ˹Ц̷֪ɸոһҽУС̸˵׷ջز˵񣬻Щ˴ؿŽ˼˼̷ֶɵĻ 
ҡ˼ڳ̷ɻе˵š 
˭ҧҧôڻʹأ̷Ƥ˵ţһů˵ϡ桯㡣 
˼ûлش̷Լ̷ɵĻУŴů 
֪˷ɻ֮󣬳̷һкܶҪ»Լֿһʱ䡣ڶ۵ʱֻ̣˷ɻ֮󣬲֪Ҫõʱٿˡ 
̷ɷ·֪˼ЩʲôƵģŽ˼Ķ䣬ߴ˵ţ߰ɣ·ɻҸĵطҺúֲһܵľźһʱ俴ҵʧ 
˼ʤߵشų̷ɵš 
ɻ˳ؽڻϡ 
˼пڳ̷ɵߣ·ɻ 
ڡ 
˲ʿȴ̷ɺͽ˼ɻʱ̼¼ʾ̷ɺͽ˼һΰѾִæÿͳڴȺ 
Ļ⡣ 
ǽֹʱͣĵطȴͣһ۹Ĵ񳵡 
Ǻ˲ӳ̷ɺͽ˼ǡ 
ڳϵˣĵصȴš 
ߵҪȥ 
ڼʻԵ˸֤쿴һۣ˵˼仰֮ûٴӡ 
Ķ¥ߴɱֿطǡÿؿеľۣȥ˶Ӳ۾ 
ԼİԶǹʱҲŻϵ˽Σ뿪ʱǹպϡ 
ڣǹڿУ͸׼׼ųţȴڳ̷ϳʱȡ 
ɱֿõĴʾ˲ʿǳ̷ɵĺѣô£̷һᵽȻ˲ʿҲᰲźеһУ˵ӸճµʱҲһҵʱ򣬾ıȻ£Ȼǹɱõʱ񿭶һɱ֣ǲܷŹɱʱǣһӵɱָѡطغ̷ɵĵ 
ȴʱһֻӬɵǹϣͣ׼ǰ档 
͸׼Ӭ޵طŴ 
һҲǹţkill yon fly 
ڵѾǹΪһ壬ⶰҲΪһ塣 
Ӭ֪ʲôʱѾˣȻȶǹ 
̷ɺͽ˼ȵ֣һͬ·ɻ֪кܶµȥҪͽ˼ֿһʱ䣬Լ˼ΪһУȷЩ£Ҹطúðοһ½˼˵ 
ҪߵڵʱͻȻ˲ʿһǱЩ˲ϵĻ϶ỵͽ˼ĺ¡ 
̷һԽ˼˵˼仰 
˼Цһúܺģ 
ߵϴԣֱŮϴС 
̷ɴóһ۾ƲٺӣϺֽ޻ԼԼտһЩ 
žеԼ̷Цˡ 
ݱױʵڲھĳ̷ɣе㻬Ҳʮֺϣʶˣһһ۾ϳ 
Լ̷ֺɶžӲÿɷʼ磬ţԼױòƭЩӦûŶԡ 
̷߳ϴңһʱ֮侹˼ֵһʱ䣬ûп˼ϴҳ 
̷ɲʿв͵ţֻҪƭЩ˺ϾҪжֿЦݱױģ˼ôʱʲôأŮ˻ױҪô 
ųڴ˳ѾҪɢ̷ɲţٵȥĻ޷˳߳ȥԼֲݱױ磬ЩӴԼˡ 
̷ЩµʱǰͻȻ߹һʮģŮ 
һСɰǰΰ󣬶̵ٶ̵ȿ㣬һ˫ȿˡ 
ãϻһװ͸۵ļն˵ߣȻĻŮֱͺͰû 
Ĵ毺ҲʵйǺˡס˵۹ⲻ˵Զڵˣתͷע 
̷ɿһۣûжᣬżŽ˼ΪλĿ漴ƮŮϴС 
û뵽òʮ꣬ȴǻҰŮͷ̷ɶ 
̷עض࿴ۣŷ֡ŮЦˣЦǰͷ졣 
̷ҲЦˣЦԼ۾ 
ȫĿ⽹Ůԭǽ˼ 
˼жױκ֬۲ʣ·ǰѧоԱݵĴ磬ǻظʵҰˡǣĴ磬ǰޣ̷Ҳϲ 
˼Ľó̷һ 
̲סһѽץ˹Լϡ 
ƴ³Ķý˼üͷһ壬󷽸̷ܵͺ֪Ϊ˴³ԭ뵽Լӣúõ⣬Լβĥų̷ɵ 
˼Ķó̷ĸܶͷһǿżһڿˮ֮žضԽ˼˵ǰôû˵˵ţ˼ת 
˼Цĵ˵ǰر𣿡 
⡪̷һʱΪ֮ 
˼˵ţҸոǰأһֱſһۣҪĻ㻹֪أ 
̷Цţ 
ԴʱһˣôȥעЩأ 
ǣԼ޴Цǣʶ˼ѾʱˣԼϦദжμ֮ףȻûз˵һ档 
ǰ˵Ľ˼̷ɻ᲻ý˼뿪ԼߣʲôĩѶϢ㲻ֻǵԵĴƲˡ 
 
̷뵽ĩѶϢ£̲ס̾һ 
˼̷ɵ̾Ϣţö˶˵ô̾أ 
ǰ޵Ľ˼嶯ٶӿϣ̷ɻ˵ѾܲˣǸϿ뿪طֿߣһ棬˻ķ˵ɡ 
̷˵öý˼ȣһʱ֮ƶԼĽŲ 
߰ɣ˵̷ɴߴŽ˼ 
طֿڶȥ 
ֺ˲Ӵ̷ɺͽ˼ˣŲ߳˳Ҳǵˡ 
٣㿴ǸŮĺƯ 
㻹鿴ŮϿרˡ 
˵˵Ľ˼ʱ̲ס࿴ۣ͵͵һڿˮ 
ĿתضŽ˼Ϳ˼ڵģǿôҲ벻ӵʿѧλŮѧߡ 
̷ɾ͸ڽ˼治Զĵط 
Ȼݱױļܲǽ˼Щ˵עȺУֵ˸ûرע 
˶Ѿ뿪طˣֵˣͣؿƬ߳ˣ֪Ϊʲô̷ɺͽ˼Ȼûи硣 
ɱֿڻ¥ϣרעؿųſ·ϵˣûзϡעų֮⣬ƺûйϵҲһۡ 
۹Ľ˼ǹ׼ΧʱȻ򾲵ǹ֦ûж࿴˼һۡ 
Ž˼߹׼ͷǳ̷ɣɱֿ׼۾̷ݸװģƲӣӹĹĵˣƺϤĲһ¡ 
̷һ뿪׼ 
ɱֿûƶ׼ŹӰ 
Ϊƶǹ֦תעĿĻ̷ܻɳֵʱ޷̷һ 
ʱһһĹȥ 
ɱֿ̲סаţԣʱ䵢̫ˡֵǣôܻôõʱأ 
òԵʱǰӻҲˡ 
ɱֿһ׼ŵȴʱĿꡣǣ׼пǣԱʧı飬̷ɺͽ˼ûиǵ 
Щһ̸һ֮󣬷׷ǵĳ뿪 
ֵĳӶѾˣһᡣȷʧȥɱ̷ɵĻʱǸ㲻Ϊʲô̷ûֵĳҲûг 
ɻĳ˿ϣ̷ɵȷǴɻû޷˽⣬̷ɺͽ˼Ϊʲôûг֡ 
ɱֿʰ뿪Ķ¥ 
̷֪ӹ֮ٵԭ򣬿õѪ 
ɱֿ뿪綥¥ʱ򣬳̷ɺͽ˼Ҳ˻ⶰ¥⡣ 
ǰĳ̷ɣſڷ߽ƺҪ־ҪԼǸˡ 
˭֪ûĶĽ˼ȥ 
鵱һ 
ڵϡ 
̷ɲ˵תͷһۣ漴˼ֲ֧·ڳЦһ㡣 
˼ЦЦţЦ 
ֻ֪Ůķ۾˳Ž˼ĶĿ˼ᱡزסĴ⡣ 
̷һӻ 
ߵߣ䲻һӡָһڷ˫ϡ 
ʹðһ 
̷ɲʿûİЦĽ˼ 
߼䣬˼ȻЦͣ 
ԶŴ򿪣˽ 
ڻԶŴ򿪣̷ɺͽ˼ͬʱɱֿӻһ߳İ̲סƲͷһͷһ̷ɺ˼źıӰ 
̷ɺͽ˼Ĺ̨֮ǰ 
ӭ٣ҪҰĵط𣿡 
̨ľеشк 
˼˵һ䡣 
̷ɲ֪뵽ʲô£ȻŽ˼Ļ˵䣬ͨġҪȺתӻɵŦԼȥ 
˵꣬ؿŽ˼ 
ùݹ̨ľ˵û⡣תԿףˡ 
˼ؿų̷ɣ֪Ϊ˵ 
̷ʾ˼Ҫʡ 
˼ÿɷû˵ 
õԿ׺󣬳̷ɺͽ˼ӵ߽˵ݡ 
Ϊʲô˵ҪȺתŦԼȥΪʲǫָ̂Ҫ䣿˼̲סеʣų̷ɡ 
̷ɿԵĽ˼ȴûлش˼Ļ˼ֻõ֡ 
̷ʵý˼ȲѡһֱΪ̷һֻ֪оѧʵѧߣû뵽̷ɾҲʵԵһ档 
˼ţ̷ɿˡ 
Ҫɣ֪ʲôӻɵŦԼ 
̷˵У޵ջ˵ͬʱһ˫Ѿʼصڽ˼ơ 
ڳ̷ɵĶ£˼𽥷ǣؿϡ 
ɱֿո⿴̷ɲʿͽ˼ıӰһɲǣֻһֺϤĸоûͣ½ŲȻԼĳȥΪһɱֱֵÿ˵ıӰʡѾߵԼӵԱߣٴ򿪳ŵʱͻȻվľƺЩʲôƵġһº˽һ¸ոԼһһŮ 
תóĴȥ 
ӭ٣ҪҰĵط𣿡 
̨ľɱֿߵ̨ʱеظкǣӴʱһ 
ʸոǲһŮɱֿš 
еģ̨ϿĿػشǵʻ 
ǲסһأٶעŹ̨š 
Ҫ䣬˵ҪȺתŦԼȥܻشǲӦõģ̨ǻشˡ 
Ҫ䣡תŦԼ 
˵ţ 
ǵ𣿡̨ſ 
ûлش̨ʻԹԵˡ 
ڻ繫·ϣ 
ɱֿʻһٱ۵ķܳʱٽӽٹٷɳۣҲٵ˼ţĪ̷ҲǸ֣֪˻ɱҪȻô᲻˼ûڻ֣ 
ԭΪһ򵥵Ĳ£û뵽˼֣һֻ֪оѧĿѧң֪Щ˷Ѿɲ¡ 
طһɱصֱ 



 
  ӻŦԼ

졣˵һ䴦ð״̬ʱοԼο˵Ļ⣬Щ޽ɵˣشڲ֪龳ʱɵ˵ţ£˵˭ᷢʲô£ܻܲù춼һδ֪ 
̷ûɱΪ󡣲Цǣ̷ɾȻΪ˺ͽ˼ϸֵ棬ӹһ٣ҪȻѾڻ뾳⡣ 
˵ЦһͨĿЦ漣⣬γ֮ 
޳ǳ 
Ϊ޳һг־ϲڴ 
˭Ҳ֪ǰһǿͣ᲻յӢۺܡ 
κֻҪŬһпܳΪʱҫ۵ĳء 
̷һѧң£ֻʲôı仯أڣӦ˼һ⡣ 
֮ڳ߼ϣ 
޷ǣ˵ֵڴˡ 
ܶ£ܹԤڵģǶԿࡣ 
ͺ˼˽⣬Ϊʲô̷Ҫķ䣬˵ʲôҪӻɵŦԼ̷Ҳ벻һˡŦԼ֮Уһ 
ĵС 
̷û˷ʱڵȴ 
Ϊٶȱȵݻ죬쵽޷ȴ 
ڽ˼ϵһֻ֣Ѿˣڣ̷˫֣ڽ˼ϡ֡ 
˭н˼Ĵ磡 
һСɰһȿ޳ȣ˵ϻһᱡףǣڵᱡװڰڵģֻԳ̷ɵջˡ 
˼ϵᱡףڳ̷ɼĶ£ӱˡ 
ڵĽ˼Ű״̬ 
ϸ۵ļӳŵΰ͵ĵƹ⣬ӳĹʣ̲סҪһѣܲϸƷϵ۵Ľ 
̷ɾ¡ 
弸Ѿ̱Ľ˼ų̷ɡ 
̷ɵƹ˼ļ򣬴ұ鷿ȴ˼Ҹ£Ϯ顣ڽ˼˫Сɰҳһţ˼˫ֻţҲѾ¶֮˫߷㣬˫ֵƶ 
ͣ 
΢ػζһ¡ 
˼̧ͷһݲͣԼҪ¥㣬æƿ̷ɣҵԼҵ±֪Լոʲô¡̷ؿŽ˼Ķһҵͷ 
߽һŮ 
ǽݺ󣬲û̷ɺͽ˼˵Ĵڣӵš 
̷Цˣ 
ҲŽ˼ 
˼˵죬ų̷ɣ 
ʲô 
̷˵ţ˼ĿܲûĲá 
Ҳ£ǲϲ˼˵š 
˽ϸĽ̸һŮͣȵĶתͷ 
еЦ˵ϲҲѾˣ£Ϊʲôأе˵ŮԳԵЦţƮϽ˼ûõ·δ˵ơ 
˼˳ŮԼһԼûдСɰ˫Ȼ¶֮һʱ߲ѣյĺ˸ɫó̷ɿô֡ 
ӣ˭óոЩʲô£˼ֻҸط˼һŮ 
ңһͣ¡ 
˼ų̷ɣҲƵ뿪ݡ 
̷ɺͽ˼Լķ䣡 
˼˵ţᣡᣡᡪ˼ô 
̷ɹ޹״˵û취˭㴩ӣҪסĻһǸ𣿡߽˼˵ΪһŮˣӦҪŶԡ 
 
˼˳̷һۣһڡ 
̷ɲĵ˵ǻ׼ɰɡ 
˼¶ 
̷û˼ֿʼصؼǼδɵ¡ 
ת֮䣡˼ǼᱡѾϡ 
һ˲䣡˼ϵСɰҲѾ̷ɲʿͷ 
Сɰ뿪˼زһɲǣŻԲ鷿Ծš 
̷̲סҧ鷿ߴӣҺݣһֻֻŽ˼һֻŽ˼һߵ鷿 
˼ڳ̷ɵĶŪ£ϲŸո˵ĺ쳱һηӿϡڽУȻţҡšΪʲôǻһ仰ȻֳΣмĽ 
̷ɿкŽ˼ӣҺݮػشţǻȴ￪ʼһͨķŦԼǵŦԼȥ 
˵ЩʱѾʼ˼أŶ̿㣬ڽػš 
 
˼۾š 
˫֮ޣڳ̷ɵɧ£ƺӯֵĸоó̷̲ס˼˼ĽȲҪ½˼Ǽȿ㡣 
ˣ 
˼˵仰󣬵ס̷Ҫѵȿ˫֣ؽƿȻ󣬼ԡұȥ 
̷ɲ˼Ϊ˼ԡң͵͵Цţԡζֻڻ䣬ûȥһӾ͵ŦԼĽ磬δ̫Щ 
Щͷԡȥ 
˭֪ 
ƿԡŵʱȴֱ˼ԡ˻˼ԡҵϡ 
̷̲ס˵ôΪʲôš 
ԡеĽ˼һ²Ÿ˵һ£Ҿͳˡҳٸôһ¡ 
̷˼˵ֻùԹԵػصлŴϵȴ 
һᣡ˼ԡ˳ 
ϻֻǼȿ㣬߶ʱ˫ΡΡҡţó̷һڿڵĿˮֻǣԼؿԿޱȸոո֡ʲôһ 
˼۾ֱؿų̷ɣǲ˵治ãһ˻ŦԼķУΪɿܵԭԷɻͣˡ 
̷Ŵ۾˼Ž˼Ϊʲô˵ͻȻ뵽һŮԵרǾǡ⣬˵ĻԼҲδ̫ˡ 
ǣȻĵ˵ţĪǡˡ 
˼Ц˵ţûдǡˡ 
ݣ 
̷ЦҲޡֻ÷һЩû٩Լлдʵ˵ţɣôɡԼѪȵ񣬳˼εȥ 
һƺֶ֡ 
ԾԾš 
ţһ취⡣ 
˵Щ˼Ѿߵ̷ɵߡ̷ȴ˼ѹشϡ 
Ү 
˼˫飬ԼŹƺѾͿʲôƵģ˼˫Ӵ̷ɵʱõػ 
˼ͦ˫飬ڳ̷ǰ󻬶ţһĿС 
˵ĸоȲһľãǣ֮£Ѿˡ䣬˼ѹԼ˫̼ʱо֮Ĵ 
̷̲סŽ˼ͷ 
˼ƺǸоĳ嶯ǸŬزϻ 
˻˻ƤӴԽԽ߰ 
Ž˼Ķ𽥸߿ĽӴ죬̷̲סһͦͳеļ 
һ˵Գ˸ֵĿԡֻЩ廳ȥ٣֪׷ѰδˣŻɥʧĿܡ˭ҲΪԼѾ޿ɸı䣬ΪԼ޿ɸıģ߾ܾıʾһӦе֪ 
û˿ԤԼδı仯һδı仯ǿԤڵʱҲѾǿ쵽սʱ 
̷ɻʲôˡҲ 
ȻոѾ㷢еļǣ̷ȻŽ˼õ壬һ˫ֲϵڽ˼ϰšµͬʱȴţоҷһº󣬻δʲôӰ졣 
¼֮УƱػвϵ鷳̷Ѿ޷оѧоο֪ˡĩѶϢһ£Թµķչأ 
 
뵽̷̲ס̾һ 
˼̷ɵ̾۾˵̾ 
̷ɿԼȥһֱûķŮˣ̲ס˽˼˵ûʲô£ֻ뵽ĩѶϢδܵķչʵ˾ò̲ס̾ˡ 
˼˵ôʲôˣǰֻ֪оѧǸԴĻоڻһߣ㾹ȻЩеûе⡣ѵͲʱȷһУרĵض𣿡 
̷ɿŽ˼룬ĻҲԡ 
˭ᷢʲô£ǲս죬δٶڴΣ 
οרĵضԴ˼úõƷõ壬ǱԲԼ뵽¸ظоٶȴ뱻ڣϷŽ˼塣 
Ҫǵһ죬ò˼ƾ̷߳ҪС˫֡ 
ġѡһһΣǣ첻ȴѡڽ̷ͣѵ˼СĶ̲סЦš 
˼Цţﵽ̷˵ 
ҵġѡɡ˵˵ţһ˫ůɰС֣Ѿ׽ס̷ɵŪš 
ร 
û뵽˼Ȼ󵨵غסӣŴԼĺ̷û̲ס 
ţ 
ô壬ڽ˼ĺͷ˵֪ʲôĸܣȻҲ̲ס 
 
ڽ˼Ŭ£̷ͷų¸Ĵ 
ŦԼ֮ãȻһ̷ֻпЦ 
ǣΣĽ˼㻹 
»ǵȥ̷ɱŽ˼绰˲ʿ 



 
  ¼

֣˲ʿİ칫ҡ 
һȺ˴ͷɥǶܵĹһ㣬߳칫ңóȺһǳ˺˲ʿͷ 
˲ʿոշƢݺݵ߳ŵȺˣϡǣгʺͲ⣬̷ɾǴǰɻôӲˡ 
˵ģ̷֪Ϊ˸˼˵Ļһг̷ɺܵġǣ̷ô֪һأ 
ܲµµԭأ 
壡 
ϲʿЩµʱϵߵ绰 
绰˲֪ĵ绰ʹֶ֪֮˺ܶ෴װãŲ֧绰 
˲ʿ绰 
ιǺ˰칫ҡ 
ˣǳ̷ɡ 
̷ɣڸʲôɻΪʲôҵҲ㣿㲻ǰɻΪʲôҵ˽ͷأ˲ʿܻ˵š 
ร 
̷һʱ 
ܲ˵ԼΪ˺ͽ˼ûи˲ʿ½ͷ 
һ£˵ΪʱһЩ£ȵһطȥˡ 
ʲôôҪûϵ˲ʿ˵š 
ûûʲô̷ɲһ˵ѵˣ˲ʿһ׷ʣ˵Ͱͣ˳ź˲ʿĻ˵²Ҫ˵ˣھҪȥˡûź˲ʿµİ칫ң˵Ҫ칫ңδ¶Լ飬һɴ˵룡ǲҪڰ칫Ҽ棬Լڻʢùݺˡ 
ҲãоɹˣЩоֵˣ㲻ûЩʲôСһá 
˲ʿɵشӦ˳̷ɵҪ 
Լüķ֮󣬺˲ʿϵ绰뿪֡ 
ں˲ʿ뿪ֺ󲻾ãɱָֿһ¥ڡһе׼󣬴ӷ䴰ڿֵĴţԼǹȴɱ̷ɵĻᡣ 
ȻҪ֪˲ʿѾ뿪̷ɲĻǲɵɵȴ 
˭̷֪һһΣ 
˲ʿʢٷ̷꣬ԼõǸ䡣¡ϵȥԼһȴ 
ȴʱ䣬е㲻ͷ̲סţ鶼Լǿʤһʱ嶯ģûиǸֵľֳйس̷ɵоܾͲᷢ¡ 
˵£ҪӿƼоɹһ˵ 
˲ʿպòμһйߵĹҰȫ飬ͳҪоνй˹ս⡣ 
ȻĽṩͳοΪǷϮ˹ݡ 
УֵľֳΪǷϮ˹£࣬Ӷ 
ǿȨͱΪѩѰͷʹѵͳһζؼֳ˹ 
ȻЩԭǲڻϹ˵ġ 
Ȼû˵˲ʿ᲻֪𱳺ġ 
־ֳͳһεġҶ֪ǰܶʸ๦׿Խˣվ־ֳλϡ 
Ҳѹ˰ͳ롱 
ǣ̻ɸ˵Ͳң˲ʿʵڲܽܳ˹ľ顣 
˹Ǽ⣬һսҲǴǸطĳͻʼֲط⣬ʵеΣաοйѾ˹ĳֻĸԡ 
˲ʿԳ˹£ʵ޷ͬǣڻʹ£˹򲻻սսõصĸԭҲһܴ⣬ȫΪ£֪ҪѶٽǮ 
һ浹޳ʹú˲ķԸã˵Щֻ˵ڨЦˡЦʹˡӱСˣˡҲͿˡ 
˲ʿͿȻ֪Цԭ 
ľ칫˾ֿԷһսơοЩھҩĿҩһõĻҲҪٵġ˵Ļײ 
ߣδ˹ս𲨼صؽֻҪһ£ٹһسǮ 
ΪЩҶǳǮĻǲ˵㲻ûúܡ 
ЩǶһսʵа޴󺦡 
˵Ǳ񣬳ǮҲǱĹңսɱԣ׬Ǯ⡣ 
˲ʿγϴô꣬ΪȻ֪ⳡҲֻǸʽˡ޶ԲߴӡѩѰͳ˹תƹעõİ취 
ٿǱľ飬ûκʵʵ塣 
ǣҲ˵ģһҪ˵ 
˲ʿڻ鳡ϣѸ꣬Ѹ˵˵֮ĳ˵һọ̃ƾĸλкͿȥһûս 
Щö˲ʿĳЦĵҲ֪˵Щ壻ĻģĹףҲҷ༥ֻǸͳһε־ֳ𣬴ֺ˲ʿ֪ô 
˲ʿûĽ⣬ⶰųȥ 
֮󣬻һҪУͳԵʹòͣлҵ͡ǣϱһĺ˲ʿѾĲμ硣 
߳ŵʱֳ׷˳ֳ˵˵֮£Ϊ˱ͳѿֻμ硣 
ν磬ʵ罻ͺȨһдЭ顣 
һ˵罻򳡺˶԰ѧУŻС˭ỨôǮԼùһȺУҪ̸һЩ޹ؽҪĻ⡣ͺȨĿģЩҲ°Ȼĳϳ֡ 
˲ʿʹˣ·߶ˣůЩ֪أȻЩҲǺ˲ʿʱ߹·ڿЩˣЩһֲΪȻĸо 
˲ʿ۵Щ׷Ĺ꣬ʵھûȤߵ̨봵磬ɢȥеĲ͡ 
ߵ̨δãһ˴Ҵҵ˹ûзѾȵط 
ûˣԹԵرˣƷҹǳԼͷС 
ͻȻ־ֳݵ˵ 
˵ɭʿôʱң 
˲ʿû˵ֻ֣Լ֪ʲôҪ˶䣬˵Щʲô 
ɭʿ˵췢£֪Ƿ˵ˡ 
ȵ˵ŶҿһĻ飬û˸йµϢ 
ɭʿ˵ˣһֱû˵˴ⷽоô˺Ȼͻﴴļأ 
˵˵ҲǣƼһ£㣬оˣҲһɸļɹǸĬĬŵоңôһ֮Ȼĳɾأ 
ɭʿѹ˵鷳ɼˣǱǵоң⵽ôһ¡ 
˵бҪоǸʲô 
˲ʿȥҪ뿪ط뿪ʱ˸󣬿Լ̲ס˵ڸƼоʲô𣿡 
һǺ˲ʿ˵ţѾݵˣֵ¸ʲôأ 
˵̬ȣú˲ʿһʱ˵˵ЩʲôƤģСӵ⡣ԭҪ㣬Ƶļǿ˵̬ȣҲø˵ˡ 
˲ʿ˵Щ󣬾뿪Ļ᳡ 
ûͷûԵ˵Щ⣬ԭֻʾΪ޷֪¶ѹ˭֪ΪʼͽɭʼϴЩʵԣҲ¡ 
Ȼǳ̷оҷ󣬾׷֪ġ 
 
˲ʿ뵽̲ס̾һߵĴԱߣţĪԼʹˣ˵ôôͿأˣ֪һ£һ취ȥȡ˵оɹûõ̷ɵоɹ˵Լﻹôˡã 
áֻûڣ뵽Щˣ˲ʿӲ֣ţǣɱֵЩˣʲô֯أǸɭʿ¼ʧˣ̷ɶԽɭ˵ӦĲŶԡһʧ٣¾һ㣬޴Ӳ𡣡 
Щķϵˮݺݵغһڡ 
ˮʱߵͨѶ˲ʿµı̷ɲʿͽ˼СѾùݴţǽ˵УԼӺ󣬽ִķſڡ 
 
˲ʿһ˵ţˡ 



 
 ڰ ࡢ󡢻ǡ

̷ɺͺ˲ʿû˷̫ʱЩ޹ؽҪϣǵֱؽ¼Ĺۡ 
˼˵ĶԻʵھûȤڴ˵Լߵ˯ϾŮڡѡʱ򣬱Ƚ׾ƣۡ 
˲̵ʱ䣬˵Լ֪¡ 
˲ʿ̷˵һ̲֮סüͷ 
̷Ҳòȥϣ£˵ 
Ĭʱرߣǣһ¿ɵӰȴ˾Ķǣ޷ѳ 
ʱͿռ䣬һֱĸоһУ·һ־ֹ״̬¡ 
Ժ˲ʿ˵ڡĩѶϢ֮С 
Գ̷ɲʿ˵¼δ޷Ԥķչ֮С 
˵˲ʿеĲȳ̷ 
ϾǵһĩѶϢһУһʱ֮䣬ʵڲ֪Ǻá˾ĸо֮Уʱš 
˲ʿȿ˵ȻЩϳԪ˰꣬ǼȷǲܻġΪԪǧĻԪ˰硣 
̷û˵Ϊ¶һֲ֪״̬С 
˲ʿ̷ûдǻ˵ţǣոᵽйءĩѶϢһУкܶ޷˽ĵطɲԾƲ⣬ٸ˵һЩ 
̷ɳһºµ˵ţܶҸݵʾѶϢԼĲ²ģ˭֪Ǽ١Ҫ˵ϸĻһ治֪θ˵¡ 
ĩѶϢ˵һУǳ̷ϺɵĽۡ飬ܲܵ棿ʵ˵ԼҲ˵ԼģΪһӦû˲ʿҪϸ˵ЩµʱԼȴ˼˲ʿ˵̫ࡣ 
˲ʿµӣ˵šԴʶϸ֮Ҷ˵Ļûлɹ˵ЩĻˣԼҲãҲգ㶼˵ɣ 
̷ɿż겻ѵĺ˲ʿԼкöδ⣬̲ס˵ԽϣôԽأʵڲһ˼ҡ 
˲ʿҪŭ̷æ˵Ҫ˵ˡ 
˲ʿסƢ̷˵š 
ҵóԼµʼٸߣݵֵĽɫɭʿȻһ֪ļŷӣҪƵоɹ֮ҲһῪʼ¡ 
ЩУıеߣδϳʱӦûָ¡ 
̷ɻһʱ䣬Ҳ˵ԼԱѶϢ²еһݡͻȻ˳ص˵֮Բʵ飬֪ƵķչȻδҪı仯룬ϵ룬ʲôĺأи˳ֵĻĳأúܺڣΪʲôҪƼоĽ 
˵ѹó̷ͣ» 
˲ʿο˵㲻ҪҸողǸ˵ǸɭѾɸƼʵ˵ȥоɹԼҲͻƵܡ 
˲ʿ̷ⷬЩ 
˲ʿ˵ûƼҪһݶѾͻˣķչ˵ĳǱȻĽ 
˲ʿ̷ɱһЩߴ˵鶼ѾˣЩ޹ؽҪ£йءĩѶϢеһУϿ˵ȥɡ 
̷ɿЦ˵ţйءĩѶϢᵽģ˵δĺϳ࣬ǧн磬δ 
һ߼Ĳ֣ܿƽǧ磬Ѿδ硣ȻѾδ磬ֺαشԪ˰صǧأ 
οݡʱոĸ˵κصȥŤתδˣǲܳɹģٶŬܵʱȻıŤתعʷԭòѵʱոĸǴ𣿡 
£˺þãҵһܵĴ𰸡 
˲ʿһ仰۾Ϊ֮һ 
̷ɿ˲ʿӣ̾һ˵˵ǼԵĽ˵ľǶԵġ 
˲ʿ˵ЩϿ˵ǸĴ𰸰ɡ 
̷ɽ˵δı仯ͳ˸ֲȷԣδкϳ꣬ǸɽУȻһȺ˳ֹ֣ǽ硣 
˵̷ͣһ£˵ȻƲٻаٷ֮ʮĿܣΪ粻綼ǲܵģǡ 
˲ʿ̷ɲ˵Ͼ׷˵ô˵ȥأǡʲôأ 
ֵǣ˲ʿ˵Щı飬Ѿոˡ 
̷̾һ˵˭ֹЩأ 
˲ʿЦˡ 
̷ɶԺ˲ʿͻȻЦʮֲ⣡ոģôһ֮䣬ôת䣬Ƶؿź˲ʿ 
˲ʿ˵㲻Ҫˣϸ糣˵һ仰ߣ˳Ȼҡոո˵һУҲͲˡһ£ų̷˵廹ϵˣֹΣҪؼ 
Ȼת֮ 
˳ȻֻҪԼ£Ȼת֮ȻһĴ 
̷ɵȻֻ鷢Լϣ®ɽ֮Уδ֪ܿ®ɽȫòˡ˲ʿһ˵Ҳ;ˣҲһĿ 
ԼµʼٸߣҲµĹؼֻҪԼúȥµǰȻԼƼϵĳɾͣŬӦþͿԽĩѶϢеĸֿΣŶԡ 
뵽̷ɲѿҼǣ 
Ϊÿ뵽ԼµʼٸߣͲϵѹƳԼϵ˼ǣ뵽Լ֪Ҳʵ̫Щ̲סüͷ 
˲ʿ̷ɵı仯ʵ뵽ʲôˣװͷϸˣôûͷأ֣ 
̷ЦЦ˵˵ǣ϶ΪˣôԽϣԴԽأǹ̥ 
˲ʿЦ˵һϣֻ֪СŻ֮֮ 
̷뵽˲Ȼѡһϣһ仰̧۱̲סǲ˲ʿ 
һ£ͷΪҪǺ˲ʿԼ»ڶʡ˼֮СҪΪ뷨Ͱѹ㶫ϲġź˲ʿ 
Һã˲ʿ̷֪ЩʲôȻ϶Ҫץźӣɴ۾ˡ 
ϲ޷⿪⣬κ¼ķȻ˿ 
̷֪Ҫ£ѭ¼˿⿪¼šȻ⿪µţԵĵôӽɭʿ֡ 
̷ɲʿʵ֪Ǹɭʿʲô𣿡 
˲ʿ˵һһƼרңҲһţ˵˲ͣ 
̷ɲʿ׷ţʲô 
˲ʿЦЦ˵˵㲻Ҫ˽⣬ڵϵĹֻ֮ϣ֮¡ 
̷ɲʿ仰ҲЦ˵˲ߣʲôģ֪˱ԼǺһ˵ţˣˣ 
˲ʿ˵µģһҪȻˡ 
̷ɲʿڰ˵֪˵ҵ˼֪ˣУģɳΣ֮йһУܾϸҶ֪ 
˲üͷ˵ҵʾڰ׶֣ڵһսŶץźԣһ˵̫ˣҵԽˣǲôˡɣҸ˻ȥ˰еϴԣԼˡ 
˵˵ţ˲ʿͨѶҪ˵ 
̷ɲʿֹ˵һ£ҿҪõԴϵĺá 
˲ʿ˵Ϊʲô 
̷ɲʿ˵㲻˵һԸڰˣ㲻еϣҵĵҲһ 
õԴϵĻ˵ᱻҲһ 
˲ʿȻ˵˵Ҳǣһ˵ⶫ˵⣬˼Ҫѧѧ 
̷Ц˵£ֻѧϣϣԶϵˣôѧõأ֪ԵԵ˽̶ȣԲǸ˼ң˵һʮߡ꣬лˡ 
̷˵Щú˲ʿˣ˵˵ţСӲϸöˡ 
̷֪Լϸϲ˲ʿͨŪ²̨ 
ֵȻͬϸð̬꣬ȱȽԼһֱǴ¿ѧоˣ뷨ȻȽϽ̸ʱҲڹڷ 
̷˲ʿԼϸȽϣﰵ͵Цţ˳ϲңñ˰ǧƨ 
ͻȻɭˣæź˲ʿ˵㲻˵Ҫѽɭϸ𣿡 
̷һ˵˲ʿȻ£ոһ̸¡ǣ˵Լˣûж˵ЩʲôֻͨѶ»ȥɭ 
Щº󣬾ԼʵڶڨڨЦţҽ⳰˵㣬һֱҽҲ¡ 
̷ЦЦаţ˾ˣ˵Щ 
ᵽɭ˲ʿͻȻ뵽ΪʲôʾĩѶϢлָյᵽɭأɭ̷ɲʿоӦûκιϵŶ԰ΪʲôԻ˵δɭϳأ˵Щϳ࣬ڽɭָ¡ 
뵽̼˳̷⡣ 
̷ɿЦ 
һʡ˫һ̯۾һֲź˲ʿ 
˲ʿ̷ֱ飬Ҳ֪˵Щʲô 
̷Դӷº󣬾ͲϽĩѶϢݣŬᵽһкܼĩѶϢеݣҵĴ𰸡ǣΨһģǺ˲ʿ£ôҲ벻ͨΪʲôԻָյ˵ɭµı 
ӿЦ 
˺һᣬ˲ʿͻȻ˵ˣĳʽӦԼƵĵ԰ɣɭЩоĵãܽÿЩ𣿡 
̷ŵ˵ǲܵġ 
˲ʿ˵ʲôôôаա 
̷Ц˵ʵҶû˽ó 
˲ʿʵڲ⣬Ϊʲô̷һҶԣŵ˵û˽óŬһ벻𰸣ʣˣȻҶôⲻأ 
̷ɿź˲ʿǲش⡣ 
˲ʿ̷֪һҪ³𰸡Լһ㲻ҲԼйϵ 
Ŭ£һͻȻʲôƵģȵ˵õִſڵǸǽ 
̷˵һӾ͸ˡ 
µ£˲ʿûһ¶˵飬Ұ㣬һ仰Ҳ˵ 
̷ɿͻȻӣɶͷ 
ִ⣬һȫελ֪ǽܽ⡣ 
˵ררǣҲֻٷ֮ʮҡֻǣû֪ΪʲôҪô£ؽһǽԼҴſڡ 
´̷ɶУҲִǰ뵽ôһ¡ 
룬ͱΪʵ̫ˡ 
̲סзҪƽ벻ɵĳ嶯볭ԼĹУ˲ʱ䣬Ž⿪롣 
⿪֮ˣΪʵ̫¸ˣ˽⣬ȫУƽ⡣ 
պʱҲʼǱܿоԼ취˽δϳλصִʱǣŽ룬ԼԸı֮ΪԼʹõԡ 
ţı֮󣬳ԭʼ⣬ܹԡ 
ǣ˲ʿһĵǸǽϵʱȻ¶˵ı飬ʵ޷⡣ 
̷׷ʺ˲ʿΪ˵ʱ򣬺˲ʿش˵ˣɭǴǸˡ 
̷Դ󾪣 
Ŵ˿ڣ˵Щʲôȴ˵ 
ʱֻһͷôأ 
˲ʿûڵı飬ԹԵ˵ţ־Ϊⲻ룬ŲòͭܵǽԼҵĴſڡ 
̷Ѿûʺ˲ʿµԭڣֻ˵µȥ 
˲ʿ˵־ֳǸֳʱ򣬸ִģ˵һܽ롣Ȼô޷⿪أǾ͸ִġ˭֪ǵרҿЩʱȻûܽ⿪룬ºǲ֪Ȼһʮġ 
̷ɲʿҲ˽ˣź˲ʿĻ˵ʮţڵĽɭ 
˲ʿ˵û 
̷ɲʿزţ⣡Ī⡪Ҫ鷢أ 
ʱҲ֪ΪʲôĩѶϢУָյ˵ɭµʹߡ 



 
 ھ е

󺣵أǺܶѧҪĿꡣ 
ߵɽ壬һװõĵɽ˵ֻһսϷһðյĻر߷岻ϵؽʮأһ¡ 
ǣڵϣռ߳ش󺣣ÿ˶žη֮ģ󺣵Ϊη;ĵط 
˵ֻǱٳĺȽǱͧҲûа취Ĵ 
˵أããĴ󺣱ϣкܶȻδֵС˭֪ЩСЩʲôܡ 
ɭʿ˵ҴͣһƬããĴ룡 
ƽ޲Ĵ󺣱棬һȥһƬκε 
ɭֺŴϵæµŽ洬ϵϵţ 
ÿηϵ֮ǰһװһѵӣϵʱȴտҲ֪ЩӶ˭ˡ 
æŹĴԱһ϶¶ֽ쳣Ѹ٣ƺһ㡣 
 
Աľٵע⣬ԱҲؿԶϸһӵԶһˮۡ 
֪Ϊʲô󺣵һЩ΢ı仯ЩԱĻš 
ԶһƣһҿͧＲ۶ 
߿Ūã뿪طĳԱߵ˵š 
˵ҲǣһĵطϿ뿪Ļ֪ᷢʲô¡ش˵ǺͿ־塣 
һʱ֮䣬Ҵϳһ 
ĴԱ֮Уո˵ȥ 
æͷҲ׷ס죬˵ 
ʱɭʿǴڲշУ 
æµĹ죬ƺûдУ˼ 
ԻϣȻų̷ɵϣĿתضų̷ɵƬš¶ӵ˲²͸Щʲô¡ 
շڵĳĬװϵæµóһԱ״̬ 
ãɭʿţΪʲôôɵ飿ҵרҲҵƼ̷ɣȻõƼѧҡңкöĵط 
˵ְѳ̷ɵƬŴһϸƺϧ˵ţֻϧҪK ŵĵһɱֿ 
ʾʼѶţ 
ɭʿָ򿪵һ 
ʼݣȻЦˣЦʮֿġ 
ĵһѶϢ͵ִſڣɱ̷ʧܡ 
һʱ֮󣬴ͳĵѶϢֹͣɱ̷ɵжָʾ 
˴ѶϢ֮ǿĵЦš 
ӵָʾɱֿ֪ʲô뷨ͷӦ 
ɭʿڸ˵ӣ֪ô룡 
ߵߵ 
շ⴫ŵ 
ɭʿ˵ 
վڴſ˵ɭʿѾˡ 
ɭʿҲ˵ţร֪ˡ 
վڴſڵȴӹɭʿʰõһЩҪϣһ߳աߵװʱ򣬸ոմԶʻĿͧѾͣɭֺ洬ԡˡٸŽɭʿҿͧ˳һĴ󺣶ȥ 
ϵĪؿǵľٶ 
ΪͼʾԲٺڣûκοԲСһҴӦǣҪȻҿͧȼϲ֧صٺοһĺк˶Ǻµĵط 
ɭֺ洬״ˣ״ʾٺûκδֻټʵϣոտͧʱ״ҲûгκӰ 
˲ţˣҴðģ 
ֵȥأ 
ɭֺŵĴڽɭʿȥ֮ҲѸ뿪ط 
ɱֿӵɭʿ͹ѶϢһȻضЩѶϢ 
ΪԼΰɱ֣һΰɱ֣Բܱκʧܵļ¼ֻʱֹɱĶ˵һ衣 
һɱʧܵļ¼´εɱжӰ죬ʱֹͣҲһ 
ɹɱ֣ 
һһεɱУԼĵĿ飬˵ⲻϵİɱжδͷԼĵѹĹУܵʧֹܻĻȻᱻɣӰĸɱ˶ɡҲһɱ֯ɱйʧܼ¼󣬻׷ɱɱֵҪԭ 
ɱǲ鷢ģΪʧܶҲֹͣڽеɱ 
ɱԭ 
ɱָһֹͣջصʱ 
Ǹΰɱ֣Ȼɱָֹֹͣɱ̷ɲʿжҲ 
ǶԴԼܰһ㣬ľϲԼϵǹ֦ 
εжϴʵԿ˵Ѿǰδеļ¼εĴ󣬶ԿҲһ̶ȵӰ졣ǹ֦ĶƽȻ˳ƽһһֻ΢΢һûв¡ȻͣزԼǹ 
ϫԼɵĺߵ䣬ҲǴ󺣵һܡϫɵĸߵͲ֤ʵϼУɶٹߡǣЩûصģͲΪ֪ĳϫ䣬ɵĸߵͲжأ£ֻƾ⣬޷֤ʵ 
ɭʿĿͧһطͻȻͣããĴ֮С 
һĺ̫ƽдֻʧߵĵطвٴֻʧºкҲоĺˣǲѣҶܿһκߣȻҲɭֺ洬Ѹ뿪ԭ 
Ѿˣ 
ţ׿ͧͣʲô¶ı飬ȴûκεĶֻӵȥ 
ͻȻ֮䣬ͧԼԶˮƽ棬ˮȻ½䣬ͺȻݵĵرˮȻһ󶴣ͬʱҲһĺˮһ˵С 
ͧͣλãƺû̫ܵĳֻǻرеĵ㡣 
ٱ澰һСͧ᲻ᱻˮû 
ܵţûнг˿ɭʿˣɫؿǰ澰ļʻҲû¶Ÿֿܵȴ˼⵽ôһ¡ 
澰ûг̫õʱ䣬˳ˮУͧѾƮľ롣ͬʱеĵ㣬ðһͺͺС 
ѽ 
רĵؿŴ󺣵ı仯СӺðɽھȻһŰشʱ̲ס̾š 
ɭʿͷЦЦȻתͷȥ 
Լһ̾پò˼εЦš 
ͻȻٷֿͧƺҪײɽڣոϵЦʧ٣ǣ˶µӣֻǿס᲻ײɽڵĲ෢һ 
һᣬƳһۣ˵ץ 
ץͧ˵ͬʱҲǿͧҪײɽڵʱ򣬿ͧƺʲôסһ㣬ҵػζš 
ζУЦˡ 
ԼĿͧ򿪵ɽʻȥ 
ʱ֪ԼжΰһУУĵطȻһػء 
ͧɴ򿪵ɽڽСĸУڿͧС֮ɽں𣬺ˮӿ𣬴󺣵ıϣҲСټĴ󺣣ظԭƽ档 



 
 ʮ ռ

ͧɴ򿪵ɽڣصСС 
ٶطһоǡôĺô 
Ҳ벻ֵĴظֵĺڲȻԿô˾ȵĵط 
ɭʿǰͷһʹԶǺʮϤһУȻؿǰ˿ʲôֵġǣ٣ҡͷ̾Ŀؿ޷Ŀռ䡣 
ΪǿͧͣطһСĴСáطݡʮǡ 
Ϊɽеطʵڲ˵ʲôҲûκβҪĶ̫ˣҹڿտһּžĸоЩ֪Ķϸ˵áռ䡱˵˵ĸоȽǡ 
ռ䡱֣ҲطȽȷ˵ǣһռ䡱 
ռĴСзԲʮϣõˣԶľͷĸ߶ȸһȣͲ̫ˡ 
˵ǲߣҲаߡ˳Ծǣ沼һ޴ķ״ 
Щ״ʱһЩĹʣռϷش޷ǣԴǽЩâɫʱ仯תƺԽԽƺܸӦ˽һ㡣 
ЩͣתĹʸһֻĸоһСģͻЩеѣ˼ǽʱᷢ죬ƺǴѶϢľ顣 
ûв´Щ״ãӦþǵߵһ㣬ռ񾭴ϵͳ 
Щ״ռѶϢϵͳôﻹжĶأʲô豸Ҫôĵµ᣿ʲôĿƼԴЩ˼ķ״أ 
ԵеƼǲܴռ䡣 
ռ䵽˭أ 
ȻģĪռõ֮ĿƼأ 
Ȼ˵֮⣬ҲпǵǰڡǰǰڡĿƼ漣 
ٸȥ˼ռȥЩõ⡣ռ俪ʼһֱڽɭʿ˵ѽ԰һĿؿеһС 
ǰЩδҲ޷ܵ𺶡 
Щε֮⣬ʵû̫ĶóֻռڣӦûиز֪棬پþզ࣬е֪롣 
˳Զʹɭʿһռ˿ڴľͷͷһֲ֪ʰţ·һǽһ㡣 
Ƶţţȥأ 
ǰǽһ޷ݵо 
է֮£ǽڵɫƺɫϸֲ̫񡣸˲ǣƺɢһ㱡ĹʣʣԼֻһ岻Ŀȡ 
̲סʵǽڵʲôɵġ 
˭֪ٻûǽʱ򣬽ɭѾǽڲ֪ĵطһ¡ûע⵽ɭڽɭʿһ֮ǽڵֵʱ˸աԭɭʿոһĶͺǰǽϵĿشһԭʵǽڣȻɷתһԴ͸š 
˿գֿǱħֵţһʱ䵱ס 
ɭʿ룬ȴɵۣվ 
˼˷ûиñ䵫Խɭʿ˵ٻû 
ɭʿ˵ĻͷһŴͣʳմ״١üͷһ壬ţΰĸҵġ֮š𣿿ӣܰЩʲôأתͷ˿ޱˣţ˵һʱȻҲǳԾѣҲӡΪʲô˵ҵĺðأ޷⡣ 
ɭʿеĲ죬ϲ˵ıһţع٣˵һйһС 
ҲԼʧ̬ģһʮȵľϹֵ̿˵ţˣЦˣ治˼˵ʱȻάϹƣͷҲ 
벻Ǽ¡֡ūšģʵڸɭʿᣬѵĸо˵ĻȻҲ˵ˡһ仰Ҳ˵תͷߡ 
˾ﲻЦʽɭʿߺò˵̫޷˽ĳִƼ˵㣬ڻкܶҲ֪Ķԣ㿴ʲôҪþȡԼķ䣬Ȼͻ֪ռһС 
ٿڻػѾתϽɭʿлˣһºҲæϡ 
˽ռ֮󣬼ʻͧ粻֪ȥˡ 
ռڲӿʮխһյխû߼Ѿ˾ͷͣһԲεǰ 
ɭʿ˵һš 
֡һ 
ԲŰش򿪡ռͨϧЩϵԲ壬Եռĸط 
˽ƵԲ󣬽ɭʿ˵ٵķȥ˵ͷǡ 
ŹϣͻȻƼĸоǵ˵ǲǵݣǲڿٵ½У·Ӧڸ½Уȴо½ʱֶĲʵʹࡣ 
˵ûôС˲ʹõĿٵݣûʸĻݡ˵ݵһʾ˵ѾڵصٹϾҪͣˡ 
Ŷˡ 
뵽˲ʹõĶܳ޻ϲ¶ı顣뵽ûһӵʱ䣬ݾȻѾ½ٹߣ̲סզ࣬Ծš 
ɭʿмؿһۣͷȥ 
˽˵ɭҪȥǵһȴ㵽ķ䣬˽һһС 
ˣ 
ٸ˵ػشš 
ͣ߳ݡһֺöոյ͵ݣͨ˴ĳǰػţ꣡ΰ󰡡 
˴һݣɭʿԭĵݼ¡ 
ܿ˵Ҳϣķ䣬޷ﾹȻڵصǧߵ 
ôķ䣬ȻֻһϡŹֵӡ˵ϡŹ֣ΪϷźܶ࿴Ķһ֪ǳִƼĲƷ 
ɭʿץסԼͷϵͷһơҫĽɫһٲк£˳Ȼشʡ 
ⷿΨһȥͬʱҲ·һťۡ 
ť۱֮··йƤ򡣽ɭԭ׳Ȼ˵ϸԭ˫ſԼɼ·ı仯Ҳʧ٣ԼɼŮ޵ķ顣 
ʵӦǡ 
·ϵ·Ī׸븺ߵԱߣԼеﲻϵʧҲϵؿš 
еһ۲۵ĳŮ 
ӱȥ紵۵ϵҡڡ 
ҡУ䡪ʵԲƨɣ£βʹȵĽӴ¶Ļߣͺϵ£ŵϵʫ˹ 
˫չһʣ´ϻ䡣ϣûκεļÿ鼡ȴ˵Ľϣһͼ˿˵Ե˺϶ȣһ̫һ 
ʱ޳÷⾡֡ҲʱǰۺɫǽڣͻȻʼһɫʵת仯 
ǽڲı仯ı鲻Ϊ֮һ䡣 
˵غ죬ӣ˳ֽԼĳǰסϵļҪλ 
ǽڵɫת仯 
֡׸оΪɫʵı仯˵Ĵʵ仯̣ûжõʱ䡪ǽתһʵռ䡪ʵ󣬷·˴͸һ㡣 
ոյġɭʿȻʵĿռСѵ·Ů˵ġɭʿȻͳʵĽɭʿ 
ɯɯˡɭʿ˵š 
ֽɯɯ 
ţˣȻҪСɭҲָʾǸٸ˻ 
ԭǽɭʿڱΪɯɯŮӲ˵˵šƺǰʵΪɭƺ˲Ľɭ 
ô˵̬ôأɭ˵š 
Ҳ˵ԭ̫̫ˡ𣿡ɯɯû˵š 
ǡǡɭЦţ˵˵ɡ 
ɯɯʵϵĽɭ˵ȥǸ̷ɵоϣǵһҲ˵ԭԼȴҪɱ̷ɣҲҲˡǸ٣˾ܲˡ֮ÿҪҰȥ£Ҷ᲻ˡ 
С 
ɭڴɯɯĻԺ˵ţ٣Ҫ£ԹҲδ̫ˡû˵꣬ɯɯػ˵Ұѻ˵ꡣ 
ɭЦ˵ðɣ˵ȥ 
ɯɯԼڵ壬Žɭ˵У´һ·ʱ鷳㲻Ҫ 
ɭ˵ҿ 
ɯɯõ˵ҵ˭ԿԸκʹãҾǲϲ㿴 
ɭʵΪʲô 
ɯɯ˵Ϊҵ硣 
 
ɭΪЦţЦһӺ˵ҵãһһҼӦõΪʲôҿ壬ˡ 
ɯɯ죬ΪȻ˵ΪҲŲϲ㿴û·ӡҾúܲ񡪡Ͼá˵ɯɯȻ̾ 
ɭһ٣ͣ˺þò˵Ȼӣǰô˵ 
⡪ 
һʱ֮䣬ɯɯ޷ش⣬֧˵ 
ɭ˵ˣ´ҾҪˡΪкҪҪ˵һ֪صռ䣬Ҿ㡣 
ɯɯ˵ʲô¡ 
ɭ˵Ǹ̷ɵо̫ˣЩϣǵļƻܿʵ֣֮󣬾ɳһҫʡ 
ɯɯΪȻ˵Ҹո˵ҲҲ˵ԭ򡣡 
ɭ˵˵ţΪʲôɳһҫ֣òأ 
Ҳ˼ 
ɯɯһ£ţҲһֱڴƵоֻǸ̷ɶҿ죬һɰˡѵһûа취ҵƵ𣿡ʵеĽɭĬ 
ɯɯ˵ˣˣ˵Щʲôˣո˵ѾǸ̷ɵоˡ 
ɭ˵ûȫˣҲȫŪˡ 
ɯɯ˵ţǸ̷ɻǸţоɹҵоȣ»Ҫٻʱ䡣 
ɭ˵ͶˣоָɳһҫͻҪ𣿡 
ɯɯΪȻ˵Ǹ׷ռ䵽ڣѾʮˣٶ꣬ʲôϵ 
ɭõ˵ţܲ꣬Ҫꡣ 
ɯɯ˵˵ҲǡܾǺܺãԻָɳһҫвõӰ졣 
ɭ˵Ϊʲô˵ 
⡪Ҳ֪ôӺ˵𡣡 
ɯɯ޷˵Ǿ仰Ͼֱֻ뷨޷˵һȻȻ뵽٣˵Ǹٶǵҵа𣿡ҿġ 
ɭһν飬ƺвûкҪĵλ漴˵ѶϢô˵ģҲûа취ش⡣в֮󣬻Ϳ֪ŵԭڡ 
˵ɯɯ˵ţûȤรҶоȤһӴӱҵ˴𰸣֪ʲôźá 
ɭ˵˵ЩˣͰЩ԰ɡ 
ɯɯѸٵҡͷ˵ɣټңҲκ¡˵ֹ 
ɭ˵ʲô 
ɯɯ˵뵽һ档 
⡪ɭԥš 
£ԼͿˣҪɯɯ˵ 
ðɣ 
ɭӦɯɯҪ˵Ҫ֣Ϊо¡ȻѾ˽ȥɡ 
лϸ硣ɯɯ˵˵ 
ǵãҪǳ鷳ɭȻ˸˵ˣҪɱ̷ɵǼûУ˵йɱ̷ɵ£ɭո˵ʱ֮飬һʧ١ 
Ŷ˵¡ 
ɯɯе㷢ţһʱ֮侹Ȼ֪λش𣬲֪Ϊνɭ˵ʱȻԼͷһתʵʵ˵ 
Һ˸Ҫֹͣɱ̷ɵж 
Ϊʲô 
ɭʿȻϾɯɯʵ֪ɯɯԲŻϾ 
̷̫ˣȻѾƵܣ˵оáȥ˽һ¡ɯɯ˵ 
˵Ҳǣԭһ֣ΪʲôͻȻпҪɱ̷ɡɭ˵仰ͣһû˵ƺڿʲôƵġ 
ɯɯıеżƺܹĳ̷ɵ 
ɭһӺ󣬲˵ðɣһѧңǵļƻӦûʲôӰŶԣͿŰɡ 
š֪ˡ 
֪ΪʲôɯɯĪϲţԼı飬ƽػشɭ漴ɭϵıƲƺ»æʵûʲô£ûµĻҿҪȥǸ̷һˡ 
ɭһ£˵ˣɡչ˿Ҿ͵ȥȥŪ̷ɣǾȥɡ 
˵仰ʵĴӰʼرա 
ʵӰʧɯɯզզ࣬ǽڰ˸С˵ţڿԻصԼװɭӡ 
뵽ٰԼɭģɯɯֵغԼ壬Цš 
κŮӵɯɯ壬Լʱһúܵ⡣ 
ɯɯֲҪλͷĿԼߡ 
Ȼɵ˫壬Ȼͦǰ˳ߣ˳˳Եߣ䵽βֽһߡ棬ԵߡطǲԵģΪŸߵ͵ڽɫëӰ֮£ˡ 
һŶ֭ң̲סҪһڣһ˵һľҪвɷѰ档 
ɯɯԼȽӴһƬƺȴİһ㡣Լ壬ͻȻǰ̺ͦ𡣾ͺǸܲ״վյԼϴѶϢǰͦ춹С㣬ͻһСƬʪ̺֮ϡ 
ɯɯĪ̷ɣԼ˫̺ͦ죬˫Ҳؼнڲཻţ̲סвӿֵڳһֻ֣ȼнصļв㡪ɯɯŬĶҴޣֻϧûи˵Ĵɫ顪֪ԶˣܷҪѶϢ 



 
 ʮһ ̷ɵĵΣ

ʢùݵķ䡣 
̷϶һƣޱűгɫҺ塣ڻıУɢ̲סⱭһ 
ƾһоѧˣһ˺̷ܺȣһȵľƲᳬոµǱƣѾǵˡ 
˲ʿԵϣŲһվڿ̨ǰĳ̷ɡ̷ֳźƣһ̲סվߵִ̨Ӿƹ˸ӣץ̷ɸոպȵƿƣԼһų̷ϵĿձʾҪơ 
˭̷֪ɾȻѾƱת£ڰ̨ϣ˵ҺȹˣѾһľƾԲٺˡ 
˲ʿúûȤ˳̷һۣ˵˵ô˼Һһô 
̷ί˵Ҳȣòٺˡ 
˲ʿв˵˵ܺȣΪʲôոأܣ㲻һĻ˼һŹ㡣˵ţӲ̷ɵڰ̨ϵľƱ˸ŷ 
̷ɿ˲ʿֽС߳ŭӣ뿪ЦشȤţ㾡ɣһ᲻ȡ˵Цӳ̷ϼǿӲı鿴Ɑǲܵ¡ 
˲ʿ̾һҽ⳰˵ţӲͷһ㣬ֵһ˵˲ʿͬʱҲ̷ɵϸ˵ܰ³ǽ˵Ϊʲôϸæأϸֵֹ飬һˣ¾ͺðˡ 
̷ûֱӻشεЦЦ˵ûϸˣ 
˲ʿȻȻش˵ԴϸҪҸһ࣬һ֮Ҿûпˡָͷһ˵Ӧûˡ 
̷˵˵㣬Ҳʱûпˡ 
Ŷ 
˲ʿ̷ģȻûƭƵţֹ֣׵ȥˣ 
̷˵ȥҲ֪ҵİʾƺ̫ȥˡһ˵˭֪Ǽ٣̫ȥʲôôȥأ 
ǰһ޷⣬˲ʿû˼ȥ۳̷ϸ£ʵйءĩѶϢ˵£۰ˡôȥ£ 
̷ɿЦ˵ҪЩʲô룬ҳɭ˵ 
˲ʿ˵費ҪҰæ 
̷˵ȻҪ 
˲ʿ˵ҪЩʲôھͿԾܿڡ 
̷ɿЦ˵еЩʲôһ֪Ҫô˵ҪЩʲôµõȿɭϺ˵ 
˲ʿҲεЦЦ˵˵Ҳǡ 
ˣ̷ʲôƵ˵ţ˼˵þûлؼˣȥĸĸף˳ؼһߡУҵĹҷ⣬˭֪ʲô·ͷϣý˼ʵڲ̫ãֻ鷳æҿʱ嵽ֹˡ 
˲ʿԥ˵Сһš 
˵һ̽Ըȥ¡ 
˲ʿ£ֵԱУһˡ 
ûڻӵ̷ɺͽ˼˵Щ벻£һЦ仰˵ЩǱˣˡǳ̷ɺͺ˲ʿԼõĻ˲ʿҪӻҳԳ̷׾ӵݴ磬ǵı£̷һᱻʶƵġ 
ں˲ʿӦæչ˼ȥЩ£̷ɷǳġЩ˰æȽӵ˼ĸ׺ӦòŶԡ 
̸У˼˯´˯˳ߵ̷ɵߣȻذͷڳ̷ɵļϡ 
һ·ȶ˵ģú˲͵ͷĽԳ̷˵Сӣ޸ǳ 
̷ɺͺ˲ʿ̸һֱĩѶϢĻϴתԴ챬ˡں˲ʿᵽͽ˼ͻ룬˲ʿЦûлش˲ʿĻ˸䣬ȴԽ˼˵ôû·ͳˡ֪ú˲𣿡 
˲ʿͽ˼һʱ仰˼ʱ̷ɺܿؽ˵㣬Ǻʹһ£ú˲ʿʹ࣬ʵ̫Ӧˡ˵ĸ֣ر˵ر 
˲һ̷֪ɰˡʾ˵磬ܶ¶Ѿ˸ı䣬ǰ˼ҵźִ˵δؾźǡɫС顯֮󣬸ı˺ܶ顣 
̷װ˸զ˵Ī˼ѾԹɫС顯ĸ֮£ָյġ۷硯 
˲ʿ˵⻹øлŪһǿ࣬ҪȻҡ۷确֣һСĻϷ确 
 
˵꣬ӴЦѡ 
˼˵Ӵ˲ҪСŮӣ˵ȥСҸɧš 
˲ʿ˵ɾˡ㴩ӣûɧžͲˡ˵꣬Գ̷ɼüŪ۵Цš 
˼ǲò֪λش 
̷ɿ˼ģ˼ź˲ʿĻ˵ǰҪΪάԼĵĻ˲ʿҪ㾫⳥˵꣬˽˼һ񣬶ʾ⡣˼ӳ̷ɵ֪ҪԼ̷֪ܲΪ˵ܿؽʵΪʲô 
̷Ϸʵ˵ĺ֣ʲô䣬ǡ¡ˣһʮҲһ˵תͷź˲ʿ˵˼ңҰ㸴Ƶģǡ⡯ҿûһҾͲ㻹ʲô۷硯١֡ 
˼ֲ֧ЦţͶԺ˲ 
㡪˲ʿԴŭȴ˵̷˵˺Ե𣬵ǳһ㡱֣治֪˵ЩʲôźãϾԼǲˡ 
̷ź˲ʿˣæ˵˲ʿˣ˲ʿû̷ɡ̷ڨڨضŽ˼˵˭û´·˼޹˵ʲô£ 
Դ̨ĹҷǼºʮСʱûúڴɹոպòŴҵȻҪ˯˯һ¡һѹ߳ţǾҵЦھȻˡ˵󣬽˼ƺҲ 
ӿɺˣ˽վӣⲻˡ 
̷ɲʿԼƣԹ԰Ƶ˵仰 
˵꣬ź˲ʿͽ˼һԭԼı顣 
˲ʿ̷ӣǸԸˡǹţĳ̷ɣռıˣӵ˼ĺŮˣ֪ϧ˵졢֪԰ 
˼һת˲ʿ˵˵öߣ֪ϧһӦþһ˵˵ţȻߵ˲ʿߣԱߣź˲֡ 
̷һܵ˵̼Խһת˵Ϸ˵ΨСŮҲ˳ϲңǰǡ 
㡪˲ʿͽ˼ͬ˵š 
ˣˣˡ 
Ǻ̷ɵĻû˵ڣſһ߻Ƶ 
˲ʿõ˵š 
˵˵ЦЦͷϣû뵽ȻŴšú˲ʿ˵ǣʲôֵС֣Ȼ˻ŵš 
ոȥ˼ĸ׵̽ŵ˽˲ʿ̽ԱѾæȿ˵ţˣ˼ʿĸĸױ 
˼ٿվţ˵ʲô 
̽ظ˵һ飺ĸĸ׶°ˡ 
˼ԣһת˹ȥ 
˻ûзӦʱ̽۾һ̷ֳѾ˼ߣ𼴽ڵϵĽ˼ 
˲ʿ¡һǣ˼ĸױˣһǣ̷ɸովǰ̷Ǻʱ뿪λ˲ʿû˼ȥ£ŭǰѶϢĸ̽ 
̽޹վ֪˲ʿΪӴ˲ʿ񣬸޴룬֪źá 
̷ڻ˼ĺ­Եһ㣬ֻʹȥ˼תѡѹ󣬱ų̷ɰԹؿš 
˲ʿ֪ⲻԼµĴ˻֣Ҫ̽ȥ̽һ뿪䡣 
ģһȻĸĸס̷ɰοſĽ˼ 
ôȣȥأ˼š 
ģû´Ļ°㸸ĸ׵ˣӦģ׵ɱǡһ£̷˵ûܿͻҡʱҾлǻ 
Щ˵ֽҲ̫ˣĪһмƻж˲ʿһԽ˵ 
̷зŭǷ£Ҳ֪˵ЩʲôźáԭΪɭ˲Ҫоɹˣû뵽Щ˾ȻҪˣû뵽˽˼ĸĸסðҧгݣҲͬʱţ˵һ·ϣ֪ŶٷգֻԼ֪ˡ 
̷ɣ㿴Ҫɶ˰㣿˲ʿĵ˵š 
²һİܰ˰æǲҪ˼ĸ׵̷ֱ˵˵š 
 
˲ʿ̾һ֪µĸֿܽҪֵĻȷ̷ᷢ˵ĺ̲ס˵ǣƾһ˵ԶԸ°߽˼ĸ𣿡 
Ϊأ̷ɿź˲ʿ˵仰 
⡪ 
ֵļʾɭıһһӴ֧֯˲ʿʵڲԳ̷һ֮ԶԸһӴ֯뵽ոճ̷ɱס˼ʱ¶һ֣ʵ̫˲˼ˣ˵ߵĻҲ˻ȥ뵽˼£ǿʵԸңϵ׷ʲô£ΪʲôĶ˾˵ٶȡ˵ȴֲ֪ȥͣ²˵йС˵˵书ûйϵ 
˼ƺӸĸױܵľлعֹͣҲܺ˲ʿų̷飬æ˵̷ɣҪӦңһҪȻҵĸĸס 
̷ɼ˼һЩæ˵û⣬ҡ 
˼ͷ˵㡣 
˼ͳ̷˵껰˲ʿڵģ֪Լ˵˼ض˵˲ʿģ̷ڲͨˡ 
˲ʿ¶飬֪˼Ϊ˵̷ɲͨO 
˼˵Դӳ̷ɿʼоǱ֮ܿ󣬰оɹӦԼϡڣԽԽˡ 
ˣ˲ʿ⣬뿴 
˵˵ȷ˵ո˵ģ̷ӵС˵дЩ书˼˵š 
⡪˲ʿ˼˵Щ£֪˵Щʲôźá 
ҿʼоǱܿͬʱھ԰ȫķΧڣҿʼԼĸǱܣҵѾ޷ľ硪ԸĻҿа˵Ľơ 
̷ɽ¡ 
˲ʿǱ֪ܿһֽĿƼ˵ֻǴ֮У̷ᵽ£רĵš 
ǰƵļȴΥĶɣҾͶʧȥȤͬʱҰҵоص㣬ǱܿϡҲû˼˵ô˲ҵʮ˾ˡһЩʱ䣬̷ɲŰ½ 
ԭˣո汻һ 
˲ʿȻ˵š̷ɵЩ˲ʿɣԸ̾˵˵ҲǣһѿѧңæŴƵоΪʲôЩ˲úоǱܿأ 
˵ЩˣԺлᣬٸЩ¡̷˵仰תͷŽ˼˵Ҫǵ°˼ĸ׵֪ͨңһϢһܾȻǡ 
˼ؿų̷ɡ 
̷ɶЦЦиޱȵġ 
˼ģùЩţ̷ɿԽе⡣ 
Ǹ˲Լأ̷Ĺ򣬵δг˲ηӵͭƤǡа취ܶԸִɱǿ˭֪ӵܷ֪֮ͨʲôı仯أ 
̷һߴԣаԿЦţԼûκεðվ飬û˳ͻֵĻᣬ񣬾뱾ѶϢ󣬽Ӷ£Ȼ˼֡Ҳ֪Լûа취Щ£˵ˣŬеĲ 
̷ɵԣΪ˱ⲻɵҼĵʼһ趨Ҳ˵֪ˣûа취ʼˡڣЩ趨ֻΪ°߽˼ĸ׵ˣܹϢ 
ˣˣˣ 
ȴʱͻȻŵ 
˼һ̷ɺͺ˲ʿҲԼ̧ͬͷš 
˲ʿ˵ 
Ǻ˲ʿ£һ 
˼չż֪ǲйԼĸ׵Ϣõʲô 
˲ʿ²ػشţйؽɭϡ 
˼ʧ߻˲ʿ½Ͻ̷ɺ뿪䡣 
Ȼн˼ĸ°ߵǣ̷ɽӹɭϺ󣬻ϴЩϣϸĶš 
ཱȡཱȡ 
ոŽɭϽ̽Աûã̷ɵԾʹյżʾ˲岻ضһ£̷һۡ 
ߣ˲ʿ̷֪û֪żݵĴ㣬һҲġ 
˼ţǲǴͽϢˣ 
̷ɲʿŵԻ棬ûлش˼Ļ 
ԻϣĸΪʫ֡Ʈɽȡĸֺ󣬸ִͽ 
˼̲סߵ̷ɵԱߣ߽żţʲôô˵أ 
̷ĵعϵԣش˼˵ûʲôҸոտˣֻһͨĵʼ 
˼׷ȥȴ̷ֳרĵؿйؽɭϡ֪ǳ̷ɲ˵˼żȴҲ˵Щʲô 



 
 ʮ ħ֮

󺣵ı仯ÿ첻ϵڲͬĺ֡Щ仯صأȴȫ˽ġ 
ڡռ䡱ϷĺͻȻظξ˵ĺƽߵ䡣һΪɯɯظŮ뿪طһΪɭ 
ɭ֮Ͻ롰ռ䡱ңҲǽɭϴκɯɯԻĵطųִƼӣۺɫǽ˵ҲҪɫطĳɻĺɫ˵仰֮ԭķۺɫҪĻ졣 
ɭ죬صͷ 
ҿԿռ䡱һУң֮󣬾ͿԽ´ָҪֽŵκεĶҲΪʲô 
ʲôûУֻһӡ 
ɭ˵֪ͨ˴ٵȥ 
ǰǽתһʵĻ档˵仰󣬻г˴жľ 
˺ˣڵУ˼תۣһֻеĵķ䡣 
ķڣӰ豸ռһѾһ˽⣬Ѳپôȡ 
٣ɵԲεͰ 
ɭ֣Ȼ˵ˣ֪ǽɭ´ָʾ˵£ԥ˽ȥ 
ɽȥûãɭ˵ܺã١㽫ҵ֡ 
Ȼ֪ɭΪ˵Щٷǳˡ 
ڣ߽ε 
ٶսɭָʾ˷ε֮С 
ˣŪһ֮ 
һк󣬱뿪ط 
˽ң̸оһֲѰաǰĽɭʶĽɭǲͬˡָоûκģȻ˵ɭʿ֪ʲôָʾ 
ɭϣ˵ϵûУ 
˲֪ɭ˵⻰⣬Ȼսɭ˼ǽϵĻ濴ȥ 
ϳּ֣ҳ϶ȣһٷ֡ 
߻ǿȣʮ֡ 
ǻۣʮ֡ 
ͬĲԣ֪Щִ塣Щֵʱ򣬲һ 
ɭתͷ˳Ծģ˵֪ΪʲôҪٴ˰ɡ˵꣬תͷȥ 
Խɭ仰˲òͷ 
ɭ˵ţҳ϶ֻʮ֣Ǳֻܸʮ֡ʵڱȲ١¶˵񣬵һšɭתͷȥûзɭ˵ǻ۱ٸ̫߳ˡ֪ԼǻڲԵʾһʮ֡ʱɭȻòм˵ǲõģԴãԴõģһ˵ȴãʵڡɭûм˵ȥȴתͷؿˡ 
˱еĻţ֪ɭΪˣҲ֪˵ЩʲôֻĬĬһ֪ͷ 
ĬУձе¡ 
˿Ҫܲ˽ɭעʱɭּ˵ոƺΪɭʿҲ㣬ǣֻܳƺΪˡ֪𣿡˵仰󣬲עˡ 
ɻ󲻽ţɭʿǰҪƺΪʲôû˵꣬ɭѾתͷϾŭˡڽɭע֮£֪ΪʲôȻ˫һڵϡ 
վȴֲԼŬվƺһεѹԼʧȥжڽɭŭĿ֮£Īı仯 
ɭǰ˵ֱ仯֪ڲԺ͸ʱͱֲӵӣΣ˶޷ڣһϾ񣬾ͱƵ˫ϥءظ˵ֻ˵һΡӽԺֻܽˡ 
˷ӵ˵ǵģˡ 
ɭصͷ֪ոյѾã˲ٻԼ˵κλҲΪɯɯˣɡˡָʾͷ 
ɭ˵վɣĩ٣ǣ֮ǰҲ̫塪Ϊӭĩ٣֯еĳԱѶϢҪһЩ 
ʱվ˵ǵģˡ 
ɭ˵˽˵Щ𣿡 
˲죬˳ӵ˵ţ֪˼ˡ˼Ҫ֯鷳⡪ĩٵĸо 
ɭЦţܺãû뵽ô˽ҵ⣬ѹֲʾΪһʮ֡ 
˶Խɭĳûκεı鷴Ӧֲķӣɽɭ׻֮ʧȥʶûʧȥǻۣȻ˽ɭָʾ 
Ͼ£ǣûʶġäӡأɭҪķӣκεʶ 
ˣ˵˵ܺãϲڵ㡣˶Խɭ仰ȻûκεķӦɭԹ˵֪ռ䡱𣿡 
˵֪ 
ɭ˵˵ 
˵ռ䡯ΰ˷ֵģݵԵʾڵµء 
ɭ˵ǵΪʲôʧأ 
˵ڵʧǶĽ 
ˣ˵ˡɭֹ˼˵ȥ˵ⲻǵʧԭԭǣಢӵԼ 
˶Խɭ仰úΪʾȷ˵ǣҶЩκ 
ߣ 
ɭһ˵ɵ̫࣬ԭӣӵӦǡ硪ʣֻ䵱ū仰ͷӴɭֵͷȥɭ˵ţڴػ֮ҲǴ͵ʱšӡɵˣ͡Ԫӡɵħ˭֪ħķУħȻ˵ϣŻǰڣڵĵһмΪȥΪʱٶ١ԼԸ֮£ħٶ磬ͳ档 
ɭ˵úõ⡣һãȻ֪ı飬˵ˣ֪˵˼𣿡 
˵ˣ޷˽⡣ 
ɭ˵ɵˣԭӦܹ֧ԼΪִħѪͳӰ죬ŻΪۡʵϣħεģ˵εġڵԷ֮󣬼ƼˣεġħתεĻеǡֻеϳɵħ࣬ͳ档˵ɭ쳣˷ܣ̲ס֮䣬̲ס˵ħѪҺѾˣħӰȴûʧֻģǼĴ޻УӰϵ˰ˡǣħδͳ棬ʵһźЩźҪˣΪħ彫ٶ磬ͳ档 
˸ɭ˵ЩʲôʲôħΪۡɭ˵ԼǴħѪҺ࣬˵ħ彫ŵԺϳɵ½硣Щ׵Ļͳ֪һС 
ԭֻ֪Լšɭʿ֯һкܴӰ֯֯ƿӴȴӲ֪νͳεͳֻͻȻ֪Щ飬ȴһͷˮ 
Ȼǰɭ֪ǸɭʿҲѹ޷˽ɭ˵һСǣǰǸɭʿ֪ɯɯǷ֪һأ 
ɭãȻ֪֪ˣм˵ţ֪࣬˵ЩûõġȻԹԵ˵ţһ죬е࣬˽˵Щ 
ɭЩº˵Щ󣬽һЩ£Լ뿪ռ䡱սɭָʾȫ֯ĳԱѶϢҪǡ 
ɯɯ뿪ռ䡱󣬵һ¾Ǵ̷ںδ˭֪õѶϢȴǡɱֿΥѾڡƮɽȡ޵ɱ̷ɡ 
ɯɯ¸еǳҲûˣΪһϢ̷ָѾڡƮɽȡͿˡ 
˽ֵϢɯɯţɱּƮɽȡ֪£̷Ƿӹ׷ɱԼϲˣһҪһԵǿߡ̷ɾȥԼҲΪҹǣҡ˼ĺˡ 
ɯɯڴ飬ȴ˽ֵĽ 



 
 ʮ Ʈɽ

ɱֿɱ̷ʧ֮ãֱҳ̷ɡ˼ļ磬°˽˼ĸĸףǴƮɽȡƳ̷һ 
˵ʵ̫ļɱֵĴɡ 
һõɱ֣ļһβɣһΣһֱɹΪֹõɱ˷ʽȻǰ¡ֻҪû밵ɱܻɱֵ 
ҲвѵĿԡΪġˡѾ´ֹͣɱ̷ɵָսپĻġˡһʧȥɱ̷ɵĻҲһ 
Ϊһޱȵɱ֣巢 
ʱѹδ֪龳£Ƶ˵ľ 
ȻҪֱͳ̷ɶԾһҪȫ׼ 
ʾ̷ɿΪǱܿӵй˵ܡ 
ǿеɱֽ˸ɱ˹ߣڡƮɽȡУһɱݽ׼ɱ̷ɵ 
Щ׼󣬿ѶϢ̷ɵĵʼСţ֮󣬳̷һһƮɽȡ 
ƮɽȡһƬ֮СԶԶȥããһƬɽȳ˲ءΧƮɽȵϸ˵飬ΪЩһ֪ô 
ѧϵ˵ˮҲǵص˰ֽϴˮ飬֮Ϊԭڡ 
ϰСɽд˭Ҳ֪Ʈ䵽Ʈɽȡƣʤߡ 
ƮɽȵֺɽȵĵȴǳնţѾһ˾סĵطԲʮﴦҲ̡ 
ֻһ˿ڣ¡ɽȵƸߵ㣬طؿнɽȵˡ 
ڡ¡ط侲ؿŽƮɽΨһ˿ڡ 
˼ĸĸױ²Զƽ̨ϡ̷ɲһ˸ԼĻ˼ĸĸϻʬ塣 
вѵƮɽȣˮŪĺ÷ 
Ӱɽȣɽеɱ壬ͺЩеҪɽе˿һ㡣 
̷ھƮɽĵطɽȥ۵ģǸ£ɽããĪġƮ 
֪ɽ˸Σ£Ҳ֪һΣڡ 
۲Ʈɽȵĵ֮ΣķɽǰƮž˺ѣƶĳ̷ɣĵУϵ䣬˲䣬ѾɽΨһ˿ڴ 
ΡΡ 
ɽ˿ⲻԶһ߸ӦоһƶΣʹÿһ߶๦ܵ΢Ӧ졣 
ϸһٶȱʾһʱһٹҵɽȵ˿ڴüͷһ壬ȵ˵ţôô죡ǳ̷𣿡 
˵⻰ͬʱҲԥذһ 
ɳɳɳ 
ɽ˿ڴĲݵϣһϸ΢һϸ˿Ӳݵ𣬽ڴ 
ĸ˿γһһŵĸ˿һһϸ˿Щ˿κֻҪһ˿һһŵĸ˿ͻӶϮȥ˽ס 
̷Ѿ˿ڣãȻ޷һϸ˿ǰò̫Ծ 
ȻûпЩĸ˿״ġ 
ɽȵеĵطŨеĵطϵôŨӦһŶԡ˿ڴ˿һƬƬܶȲͬĸо 
̷һԾŽż٣ǽתĸתɽ˿ڵܴ 
ϵĿƶȻͣڴ֮ǰ֪һǳ̷Լ̷ܲ壬һΣϲûв˵ı飬ֻǿţ˵һ壬ܲӹڶ 
̷ϸع۲ЩŨͬ״вһŵĸ˿ҲˣаţЩ˿ĻﻹӵõĿأ 
Щ˿ɽУûܹصˣԲֻô򵥡 
οΪ˶Щ˿ǰĻƱؽԼ¶ڵ˵Ĺ֮С 
壬ֱӵķǻ塣 
̷һ׳һ״ı 
¡¡¡ 
һըӶıըͣЪıըصƮɽС̷ɶıըһıըԭԽ˿϶ĵ£Ѳһĵס 
̷ɲȻȷըȫ֮ٶڴǰ 
ڱը֮΢Ӧһť 
ȻЦˡ 
֪Щûը̷ɣҲ̷ľը 
˵Ļ֮ǰʧûɱ̷ɣǱ¶Լܡ 
ڣĺ̷֪ܲܶ塣 
ɽȵڣ״ 
ܼ˿ڣȴԼʮߣȸֻ幫ߣ˲У˿ĸ߶ȲߣԼֻнٹߵĸ߶ȡ 
̷˿ǰʱȻ־壬ڼͨ˿ڴʱ򣬸С 
жٶȣʮߵľ룬òӡǣٿٶȣӲӦ˿ڴһɲǣɺ߸Ӧװãһءɽ˲ССʯ 
£һֻѡ 
һѡ˳ɽȡĻһнصԭ㡣 
ڶѡֱӳЩʯðűʯеķգгڴֿǱڵΣ 
̷ɾǱܼųǿܣеѡ 
ڰٷ֮һʱڣһÿ벻¡ 
ľʯ£̷ȴϴӭЩʯ 
Щľʯǽ߱ƻڴʹðЩʯ߽ɽȡ˵Щʯ˳ߵĻ֪طһ 
̷ʱ뵽һ㣬ȲǰҲˣӭµľʯɽڸߴȥ 
ĽŵŲЩӸߴµľʯϵؽʹɽǣңⲻµʯ飬ҲʱʱвֻҪһʯУпܱ䵽ϡ 
һеĶֻ˲䡣 
ʯ֮䣬̷ɼţԼѾʮ߸䣬ߴֻʣʮ๫ߵľ룬ò䣬ӦþͿߴ 
˭֪ߴֻʣ幫ߵʱɽڴˣٶȱ죬ըɽٶ㵹 
ԭѾץסߴɽڵĳ̷ɣɽڵٶ㵹ˡ 
Ѿǳ̷ϴҲûоʯԽһգֻ»䡣 
̷ɰԽп࣬ȥĻƱҪƮɽȣ㲻Щʯȴ˾ԮĻᣬҲǧ֮һ 
̷ʧһɲǣûзκĿܣ۾ѰţǷĻᡣ 
ҲκοɽʹĶһɲǣǰڵЩʯҲΪը߸𣬶ңһ飬Ȼɵߡ 
̷дϲаԸţл졣 
˫ŵϷʯڰȻɽĸߴ 
͸Զ̷ûץɽڶµһɲǡǱըʹûп̷ɰȫɽ˿ɽĸߴ̷ɸոϴʯߵľӡУ̷ɾȻ벻ľ񣬸Ϊ̷ɵĻǸе 
۳̷ǰǺˣһΨһĻ·ǣ˭ٹߵĸߴأһأ̷Ȼɡǣ˭õľ˶أ 
Σ̷Ӧˡ 
ǣ뵽ȴҲһ˿˿źΪһûϣһأ̷ɾˣǾûʹõĻԿ˵һܴź 
ΣΣΣ 
ͻȻߵ΢ӦٶȴѶϢ 
ϲ֪ϲı飬ɽ˵ţһ̷ɣһֵ𾴵ĺö֡ 
˵˵ţٶȰһأ֮Ц˵Դ飬ݡ 
ɽ·ϣһһ߼ĵ·壬мʱʾŵʱʱ䣬һЩ֡ 
̷ɿʱʱʾʱǣŷʮ롣ٵЩ֣вһɽ·ǰԭдţʮӺ󣬽˼ĸĸס 
ɽ·һεľ룬̷ɼǻֱʡǣΪ·ϻأҶɽ·ֱУÿоÿɵĵطòƵ 
ĵ 
ɽϵϰΧ壬ѸɽķѵҲðһһŵĺˮʱѹеĽ亹ֱ 
ȫʪ͸ֻǷֲ嵽Ǻǽǡ 
й˵ܣҲ޷ġ 
Ϊ˶ԸƮɽڵЩݽأѾȥһɽ·ͣش 
飡 
ڳ̷ѾӽɽʱͻȻһǹ 
һǹвͺá 
ͬʱҲ˽˼ĸĸס 
˼ĸĸױһҲһʱʾţ˼ĸ׵ĵʱֻʣʮ롣 
Ȼ˼ĸĸףȴòͣ½Ų 
ʵأʱܹȥ 
Ϊ޷֪жǹֶǶ 
顪顪顭 
ʱһһĹȥ 
ÿһ롪Ȼһǹ졣 
ǣЩӵ㣬ֻ˼ĸױƽ 
ǣʱʱҲӵڽ˼ĸϵʱ 
̷ɹ۲ɽȣǹԴѰҵˡ 
ǹԴƺ˷У޷֪˵ײ 
ʱʾֻʣʮʱ̲סΡ 
ϵĿõ⣡İǹŰŽ˼ĸ׵ƽ̨׼ţ̷ɸҲҳֻҪһȻҵǹ¡㲻㽫ؿԼ˵ĸĸȥ 
ԭνġԴ顱ڴˡ 
ɽܣͲ˿Ƶǹ֦γһ̶ĻЩǹ֦ɿϵ΢Ӧңء 
̷ƽ̨ܣںߵĸӦ£Ȼһǹɨ䣬ܶЩǹɨ䣬ҲһӲһǹ 
ʱֻʣӣ̷Ȼûгڿ׼С 
Ƶţܣѵ̷ɻ𣿡 
ϡϡ 
ͷŸߵ΢ӦѾƻͷһ̷ֳѾվߡתǹͷ뷴ʱ£˫Ѿܡ 
ʱյ㣬Ϊ΢Ӧƻǹû𣬽˼ĸĸӹһ 
ĵ˵ţô֪ôֻ֪һˡûеƽ̨Ƚ˼ĸĸף»ɱ𣿡 
̷ɴƣ˵ţΪƵĻ©ֻ֪һˣ©Ҳ֪ط 
ŵ˵ôܣ֪һеģ 
ǹĳֵƵ̶̫ʱʾÿһ˿ǹ̷ɽԭ˵ͣһ£ſ˵ûе֮⣬⿿Ϊܰʱյ˿ 
ҡҡͷڳ̷ô̵ʱڣĽۣ޷󣬸еΡ漴ʣ֪ӵǿеƣô֪أ 
̷˵֪⣬ǶԼ̫ģȻԵȱݡƮɽȣõҰڣ¡ȻǹԴ¡ȻҶΪֻһˣҵȻ϶һһǲ֮С 
 
һҧ޼ɵЦš 
̷ɿſҧĶЦʹʲôĹƣϼ˼á 
֣ʹ 
ʹһ漴סʹ˵Ҫô˵ˡ仰˵ͷȻԽԽ 
̷Ȼûзɽ֮ģ˲䣬˸ƽ 
ЩǶġЦΪܰҾúܸˡ˵һѪ˵ɱ֣ҪԼУõþеɱ˼ɺȴȻʧܶڶֵĺܸˡ 
̷ſӣ̲ס˵˵ˣ㵽ôˣΪʲôôѪ 
 
Ц˵Լ˶ҩǻˣȻҵķϣҪ˵¡ 
̷ԭֹ˵ҡͷۣҪ£ҲϿڣûл˵ 
һ£ҪȰ㲻ĸ֮ʣΪԵģһӵµĳ֯ڶ£Ҷ֯˽Ⲣֻ֪࣬ǵ˽ͳߡ 
˵ѾһϢر۾ 
̷ɴſ࣬д׷˵ǵ˭ǵ֯ʲôط 
ڳ̷ɵĶҲֻʣһˣ˵˾ˣ֯ڴ󺣵С˵仰ʧȥеϢ 
̷ɻûзȿĶǣٶŬҲ޷ÿ˵һ仰˶Կļ֪֮Լжۣ¾ڵϣͣشûѽ˼ĸĸ׷ǿŽ˼ĸƽ̨ 
ƽֽ̨˼ĸĸŻ˹ȥ˵ԹϢ֪֮Ƕţ 
̷ɽ⿪סǵȻûʵѾûٱɽˣ绰˸߽˼Ϣ⣬Ҳ˲ʿ֧Ԯ 
ʱЪţǣĻȻͷ۲ѡΪʵڸ㲻˵Щ 
˵֯ڴ󺣵УǴʲô 
Ʈɽ˵ȻûֹЪΧɽȣҲΧų̷ɡ 
ֺ˲ʿµЧʵھˣ绰ûжãϿռֱ 
ʵոƮɽȵıըؾ򾯷ұը̫Ҷע⣬ֱ׼Ҫ￴ʲô¡ֱʱֵפ̽Աں˲ʿ֪ͨ£ֱ 
պ˲ʿָʾƽ̷̨ɺͽ˼ĸĸһӻػ 
̷һֱʹгǿܣҲ۵˯ˡ 



 
 ʮ óһҹ

˲ʿС飬רŵһЩϡŹֵİѧûа취͵飬һЩ֮¼仰˵ûа취⣬󶼻ύ˲ʿС᰸ 
С֮󣬾ûа취ưҲҪóһļ裬Щע⡣ 
һС飬Ϻ˲ʿĹףϵȡľѵȻǷǳĿԣԼ˽˵ܾݵ㡣 
طǺ˲ʿСרľݵ֮һ 
;Ƕ๦ܵģطƸ˾ޱȣһɼɽׯûΪ˰ȫÿһ䣬зϵͳȫʮСʱš 
쵰׵ǽڣůɫã˾ʵʡ䣬Ҳ޷ļϵͳ 
˵Цɷ羰Ķ˵Ϊ˰ȫҲδеûȤ 
̷ɾ˯Ĵϡ 
˼վڴߣؿų̷ɣ˯ĪЦһ£ЦݹǾԼԣ̲סȥһ嶯뽫Լͷ 
ͷʪĸоó̷˹˼ţ˯˶ã 
˼˵Сʱɡ 
̷ҡҡͷ˵Ȼ˯ôãҵ廹ǲС 
˼̷˵ʲôҲû˵Щٴǡ 
Ĵӣ˫໥ã̷ƿ˼ţĸĸ׻ðɡ 
˼м˵лл㣬ںܺã˲ʿǵһȫĵطˡ˵꣬ͻȻۿ 
̷Ƶ˵ö˶˵أôֿأ 
˼˵ᣬҲ˼˵ȥҺõġ 
̷Ц˵ɵϣҪǸ˵Ҫȥĵط𣿡 
˼˵ܣ´βҪӡȥЩʲô£Ҷ㣬ǣ㲻ңʲô֪ 
̷ɶȤ˵˼ǡֹκඡ 
˼ͷ 
ô 
̷ɶһ²˵ҸŮһ𡪡Ҳඡ 
ᣡ˼ݺݵ˳̷һѡ 
̷֣ɳʹУ¶ʹ಻ı飬ű˼ĵطһҪεӡ 
˼̷ӣʣô 
̷ʹֵ˵ţŪҵ˿ڡʹҿˡ 
˰ 
˼ŵغţתҪ嵽ſڡ 
̷һס˼˵ƭġ 
ۡ 
˼ڵϷޡ 
̷ֽţ˴οŽ˼˵Բ𣬱ٿˣ´βƭˡ 
˼û̷ɣһ֮ԹԵ򴰱ߡ 
̷ɸߵߣر 
˼ƺѾ˳̷Ū£ų̷ɱסԼ֣ĵ˵ţŮ˵ĻҲԭġ 
̷ԲֻǽӡϽ˼Ķ 
ͻȻ㲥ϵͳ˲ʿˣмӾͷǣյõǵУôˣĵķ硣 
̷ЦЦ˵ţ˲ʿһܾûˣݵϷ֪㿴Ƿ⣿ 
 
˲ʿڡСЦ˵ڲϾŵʮ֣ҪҹʮĻǻݳʲôϷأ 
̷ɻش˵أ 
˼ߵذ˳̷һۡ 
̷ɺ֡ 
㿴йؽɭʿ׵ЩϺ˼˲ʿ˵ 
Ŷô˵̷ɴչͷȥź˲ʿõϡ 
ɭʿĸδսʱͧϵȱְǱ̫ͧƽʧ£ǱͧȫԱѳְȡʿǣ˵ǱͧܵվĹݻ٣ʧֳûҵκǱͧĲкϸƣΪֻ֪ǱͧܵһҳȻͲʡ£Ϊվ¡ΪҲǱͧкԼΪûлȣҲ޷⡣ 
ЩʾԱԺһΪû˵ѣǱͧʧµԭΪа취ֽ֤Ϊ 
º󣬾ҽʦΪܵȾţѾٵˣ顣뿪һֱߡ 
ϱҪһ֡ 
طܵķ䣬ɢһйؽɭϡֻҪǳ̷ɡ˲ʿͽ˼ΪҪĲ֣ͻᱻһעҪķκ⻹κӣעҪɲοѾ˲ٸɭйصϡ 
˾䲻ͣؿŸɭйصϣʱεε졣ÿһε춼ý˼аԽп࣬ΪÿҲ֪һĸֵĵλϡ 
ɭʿʮʱֽ־ֳĹϵ֮֡ƽȫеԣֽǰǽϣǸܽ룬ڸ÷չʾ˵ĳš 
ʮʱʼھƼоŹһּΪȽ󵨵ооɾֳ֣޷֤ʵݣʾоݣ롮ϳսʿйء 
ݸоĺʿָνϳսʿһĻеˣǸһֺϳࡣо޷ͻƵܣֽͣƵĸ֤ʵ׶ΣδоĽ 
ɭʿʮ֮ǰ˿֪˽⣬ŸȫУֵĵط̫ƽһСϡһֵ˵ǣڸǷ̨ǰ꣬ǰɭʿ١ǣŸûеһֱֵоС 
̷߳ɲʿоɹ֤ʵȷҾͳ֮˿ɡɱԱЩˣֽԵС˱žšһ¼󣬽ɭʿʧ٣ȥ 
־ֳе鱨ķɳᵽɭʿɳʵĺᡣйؽɭĵ֮µĿŶȺܸߣйشµĺС 
ҹ㡣 
˲ʿ˯ˣֻʣ³̷ɺͽ˼оϡ 
һûͷûβ鷢ʱ֪࣬һҪһѿûͷ¼о𡣴һѿ޹ص¼ҳпصĲ֣Ȼһͷһ֤󣬻Ϳҵڡ 
ȻҪҳ࣬һҪϡ 
ϵѼǺҪ£Щϣһ¡ 
ѼѼϵԽԽãҲԽԽãУǶơ 
ڴӲصҳ࣬ƾɸѡĹ򣬻Ҫϡ󡱵˵ǽһѵϣѡ֮͸󾹺ϡı£󾺺ϡĶԲ֤ȷϡ 
лЩͷҳؼڡ 
ıܡֻ֪Ϊʲôƺ˻ļ󡣻ĻԽӦϵ⣬ʱ䶼Ѿʹˣ˭ЩʱȥЩпյأ˻ԭ 
⣬еʱ䣬ҲֻЩĵķ绨ѩϡȻ绨ѩ±Ҳһ󡪡ûЩ绨ѩµ£˵Ȼʧȥ˺ܶȤ 
ĸԴûȻȥоЩԭڵΪŻԴԴϵ 
̷ǸѧңһĿѧң֡󡱵Ź˵߼ܹҳһ˲¼ 
ڵı鿴ƺԽɭ˺£Ѿһ̶ȵ˽⣬ҵԭڡ 
 
˼һѵϣ̲סа̾ų̷СʱǰһѶԽԽûȤ 
ʵ̫ˣ˭ֵ֪ôҵЩģ̶̵ʮСʱڣһԼһ˸ߵļϡ 
Щϣ˼вţЩԱµĹʵЩԽɭʵĵÿԣֻ˵ȻͿһƪһԼΪЩԱĿ꣬Щ¸ֵ֮£Լ֪ʲôˡ뵽˼ΣҲúЦЩѻɽʱոЩ£ֻͽ 
һѾòˣ۳ЩӰˡ޹ؽҪֺҲкһҲʮϡǿ̷һζеӣ˼ʵڲ˼˵Щʲô 
е϶ɸѡϺ󣬽˼̲סеıԹ̽Ե˵̷ɣֶô㣬ڣ㻹ô桭ҾúۣϢһºòã˵ЩʱС̽ǱȲԹöࡣ 
̷ɷеϣЦŶԽ˼˵ǰоʱʱһʵҾʮСʱҲûϢû㺰۹ôӣĪǾ⹤û˼ 
ǰʵоĶҾȤÿһоشͻƵʱ򣬸˸ˡЩͷϣò֪ô￴ʵھûʲô˼˼˵̷꣬˵˯һ¡̷ԼС˼̷ֳû˵̧ͷһ̷ֳѲ֪ƮδЩʲôǿ˵㻹ɭ𣿡 
̷ɻعЦŶԽ˼˵˵¸òá 
˼̷Ҫ˵£Ȥ̷˻˵£Ҳʵ̫֮ˣæ˵ð 
̷ʵ֪ʷҵĻ˭𣿡 
˼һ˵ǲǶɳһ塣 
û̷˵ţ˭Ҳ벻ӵɳһ壬бƷ̨е˾Ȼˡ 
˼¶ı飬ɵ˵ţɣȫ𣿡 
̷˵ʷأֻһɳʵĻʺӳûɳһѪͳ˵һСŮ 
˼˵ŮĹ£ǲǵӰٹݵǸǹأ 
̷ЦһЦ˵û˵ȴûм˵ȥ 
˼׷˵ô˵ȥأ 
̷˵˵ɲҪʧ 
˼˵ģ˵ɡ 
̷ЦЦ˵ӰеЩڣ˵ĵȷΨһаһѪǹĹ¡ԳɳʺļٹɳʵĺȻӰŮΪ˰뿪ǿŵϷַʵϣŮˣΪɳŷǼðɳʺŲòܵġ 
԰µÿŮ˵̷ͨЩƻλõĻ˼ȻûзϱʮֲΪȻ˵ʵҺЩǳ̷˵ģǱˣ˼ûŹ֡ 
̷ɿ˵˵ƻ£ܲİɣǲǶҵĻòΪȻ 
˼սų̷ɡ 
̷֪ʱĽ˼Ҫ˵Ҳǽ˼ÿζĻΪȻʱֵı顣 
 
̷̾һ˵˵ʵˣᣬǿ 
˵Щʱ򣬽˼һ̷ۡûᣬ˵ʵǲпģ˵ʵˣҪܱ˵ѣȵҷʵʱ˵ʵˣҲѾˡ 
˼˳̷һѵķϻ̲ס˵˵Щϻ 
Ͽң˵֤ݺɡ 
̷˵ô򵥵ʵҪʲôɣǸûκҪ˽ɣҪ˽أ 
⡱ 
˼һʱ֪ν¡ 
ӰݵḶ́ǿͯ˵һӴӴ˹ҸֵӣûбҪ˽˽ıҪһ̷˵ģ·֮ʡǣһ£Ȼ˾ó̷ɵĹƣ̷ְʵ̫пᣬΪʲôҪʵ˵̲סƢͷһŤ̷ɡ 
̷˫ֲϽ˼˫˵ţɵϣһµ𣬾ȻôѹҲʵǡ 
һת˵ӦðԼʵʵİŶԡ˵걧˱˼ 
˼̷ˣаԸ˲ѣԹ⽿˵û¸˵¸ 
̷˵Ҹ˵ЩȻֻΪƻ£һҪ£ô˵𡣡 
˼˵ʲô£ 
̷˵˵ɳʺᣬԶʱħѪҺ 
˼ԾȲѣϲ¶ɵı飬ʵڲ⣬ΪʲôΪѧҵĳ̷ɣȻ˵Ļǿ̷ģֻʵǲˣңЩʲô֤ݣ 
̷˵ǵҸġִ͡Ȿɡ 
˼ͷ˵Ȿдй˵Ĺϴ˵£ഫǻƵʱġֻǣ˵¿𣿡 
̷ЦЦ˵˵ֶȻܾţйŴԣ֮֮˵δؿţ޷ 
˼Գ̷ɵ̬ʮֲΪȻѧǽ֤ݵģôô˵еĹ˵ʵأ̲ס˵˵Һ˵˵ͺˣÿ֤ˡ 
 
̷ε˵ҲԸ˵£ȴֻáִ͡Ȿ֧ҵ۵㡣 
˼ΪȻ˵ˣҿҲ˵ˣҲΣǲšִ͡˵κ¡ 
̷˵šִ͡˵ôšĩѶϢֻأ 
⡪ 
˼ٶ֪η̷˵仰̷˵ʵȻִ͡˵ţԼΪʲôšĩѶϢһأʮìܵһ 
Ȼ˵֤£ºͼ£Ტۡ 
̷ɿŽ˼ָ˵Ը˵˵ºͼ£ʵ̫ʲԷ⣬Ҳ̫ѧˡ 
˼̷˵֪ܿ˼صͷ 
ѧѧ֮ĸѧַ˼Ŀѧʵ֤ѧʵ֤ѧҲʲô֤ʵġ˹̹ۣȻ޷֤ʵʵԣǴ󲿷ֵ˶ۡ 
ʵ֤ѧĽԴڶ󣬸Щ֤ʵ˵ʵ֤ѧʵЩ 
仰˵ˣŻһõĿѧҡ 
˵ҶΪߵר˭֪ѾΪʵⲻõһʵ֤ 
̷ɼ˼ģЦЦ˵Ҳһ˵Ͼҵ˼Ǻܲˡ 
˼ε˵ţɲˣôϲѧأ˵˵ţ˼صͷ 
˵ϲֵʱ޽ĸоֺʲô¡ƵأϾȻһ硣 
̷ɼ˼ĵģһߵĹʣ˵ʲô£һѽԼĻУջ˵ţ֮ϲѧΪԴö˵һУС壬Ҳö˵һС 
ڣ̷ɵ˵Ҳʼ˵ˡȻ˼Ҳ̷ܵ˵һУεĽý˼һߡ 
໥ͬ뷨ͷ 
ͬʱȼͬʱڻǵļͬʱڻǵ顣 
ǣ֪ϵ£Щʲôָоֻһʲôĸо 
ϵ̫ˣκһԵ֣ܹѧġȻѧеԣҲѧЩԵ֣ĳЩʱЩԺֶĳЩ顣 
̷ɺͽ˼飬ͲԺݵġ¡򽻲䡱Щֱɵ֣޷ڵġҹˡ 
Ҳߵ˾ͷ 
ҹľͷ 
ٵһɲǣϵˣڷֿˡ 
óһҹ 
һҹ˺ö¡ 
һ£Ӧˡĸо£ǸڴһһΡһ£ǻкܶȴȥ˷ġƣ۵⡣ 



 
 ʮ ִ͵

賿㣬ɰ齻ڵս 
峿ʱֻصǰ 
Ѿ峿ߵ㡣һҹϣϺͳ̷һĽ˼۵˯ˡǳ̷ɴӽڵλ֮Ȼȵؿǰɭһϡ 
ۡۡۡ 
̷ɺɵ̧ͷţƵţﲻֻк˲ʿԼܽ𣿻ϣĻûŵıҪΪʲôҪأ 
ĵƳɢ䷿ͽ˼ǰһĽæҡѺηĽ˼ 
˼ҽѣ 
˼һ˿ҵɳϣ˫˯̵ۣ˵š 
أڰΰ֮䣬ȻûŮԶеˡ˵ƣڹе㲻ţͳ̷ɵУȴзͲĵն 
̷ɻѽ˼ֲĵķˣ̲ס࿴ۡ 
˼ͦءûС˴úֱ۵Ķ˫ҡҷ̲סץٽԼյ˫֮䡣 
ιûҿԽ𣿡 
̷§ס˼յ˼˫֮ʱ˲ʿ˼Ȼƿ̷ɣ˵ţ˲ʿҲ˵ӡ 
ٵһ¾ͺˡ 
̷ɿŽ˼ضĺ˲ʿ˵šŽ˼æشԼԼҸ 
˵̷ɺͽ˼ദʱ䣬һκϵڣҲһʱ䡣ңһæйءĩѶϢ£ûаѽ˼ҪλáҪǹҳ£оϱߣ̷һֱûرע˼˶ 
賿ǰǳˮ齻ڵ԰˹䣬ֱǶµ»һ㡣 
˲ʿ˼ڿԽˡ 
̷ɺ˼֮䣬˼Ѿкź˲ʿ̷ɱʵ̲ס̾һ˼̷ɵ̾һ̷ۡɻһǧ˼һ̲סЦˡ 
ȡȡ 
˲ʿһžͼţüȥӣ̲ס˵ǹ˰ɣҪٰҵ˺𣿡 
˼֪˲ʿ٩Լͳ̷ɣһ죬ԹԵ˵ţҹһҹû˯ãȥϢһ˵꣬Ƶ뿪䡣 
̷û˲ʿĻԹԵؿϡ˲ʿӣ̲ס˵ҹݵҹʵھɡ 
̷ԣ̧ͷ֪ӼϵͳпԼͽ˼龰˵ؿ˺˲ʿһۡ˲ʿ̷֪ɵ뷨һ˵ţιҵ˰ڣ̷ɿ˵ǰ㵱ˣ˵ĻʵûӪӼϵͳ͵ҵжø˵ 
˵꣬һӡ 
ֵ˲ʿ֪˵Щʲôˡ 
ϵͳִ˵Ķ֮һξԿǰʮ 
˵ǼϵͳΪʱĹߣһϰҲӲӰΣ๫һЩۻʿӰ͵Ĳ 
˵ϵͳ˵ļֵҲɲϲšЩѧ˵ּϵͳ⣬ֱʹ 
̷оѧˣȻֶûкøС˲ʿطϵͳĴԵıҪ̷Ȼܹһ㣬Ǻ˲ʿ鿪ЦԼ˽ȨܵĪַȻ˲ʿɫ 
˲ʿӳ̷ɸɫҲ뵽һ㣬ֻûȤεڳ̷Աߡ̷ɼģеĲ̣Ͼ˲ʿԼͽ˼æ֮Ի뿪Ц˵ԼҲеΣǴֳĬ˵˼ңǵıݣɻ⡣ 
˲ʿһЦ˵ʱúᵱ¡ 
̷˵ʵû뵽ܵķ䣬мϵͳˣҸ˼Ǿ¼Ӱ˭ܿõ 
˲ʿ˵ģļϵͳֻҲſԿûָôɵݳ 
̷˵Ǿ¼Ӱ𣿡 
˲ʿЦ˵ģһӰ¼˼£Ͱˡ 
̷Ц˵оǱܿڡǷ桯˼Ҳᢡ 
˲ʿＱ˵𣿸Ͽҡ˵仰ʱӶյ̷Աߡ 
̷ɿ˲ʿһйءǷ桱£ȻģʵھúܺЦǿסЦ˵ááãֻҪоɹ֤ûиõĻһһ㡣 
˲ʿ˵ˣ˼ҡ 
̷ɼ˲ʿ棬вԼ˵Щ 
ǱܿҪǱߵǿȣҲ˵Ƿ㹻ǱʿԱ˲ʿ־ʮ˼ңʲôǱʿԿǱܿͬʱܣǾֲ졣˵ǿ˲ʿǻλȴ޷Ļѱ 
иá 
Ӧ˺˲ʿһ£ԼԼһ 
̷Щµʱ򣬺˲ʿڸ̾˵ţ˼ʮ겻֪ζˡǡɫС顯ҲԹˡûþûá˼ʮǰεĻ֪жð 
̷Ц˵û⣬°ϡشȻ¶һҪú˲ʿΥһ١ 
˲˷ܵ˵ɱ˼ҵ̫á 
̷˵û⣬˵ҲǶй׵һ¡ҽǰºһȫойءǻǱܿ 
˵ǰ£նʱ 
˲ʿ̾˵ţ˵йɭ£һϣûʲôҪķ֡ 
̷˵ҿһҹйϣ·ԭѾ˴µ˽⡣ 
Ŷ˲ʿ˵˵ 
£Ҫӡִ͡Ȿ˵𡣡̷˵£˲רĵš 
ʵҴǱܿоǴִⱾᵽˡ롮һʽˡлͳƣ޻ͳơ仰˵л޻ʽġˡûʽġһʽ 
㣡˵ҺͿġ˲ʿ˵ô˵Ҳһأ޻ѧûĶ 
ɣһǶȸ˵̷˵вΰƷһĪ 
ҳϡ˲ʿ˵ 
ǣԣǲһħ 
̷˵ 
û˲ʿ˵ͻȻסΪ뵽һ¡ 
 
̷̾˵Ͷˣ֡Ҳνһʽ֡Ҳνġħ 
һ£Щɭʲôϵأ˲ʿ˵š 
𼱣˵ 
̷ɰź˲ʿ˵ִ͵˵ػ⽴֮ʱտʼɢγ档ԭʱУֿγʣһǡӡһǡԪӡҾáˡ롮ħ˵ʽ 
֪˵˲ߴų̷ɡ 
ȻʼγɣʽҪչһȡʤħҲûȫ̷˵ͣź˲˲ʿͷʾ˵ȥ󲿷ֵġԪӡԡ̬ڣġԪӡ롮ˡġӡСΪǮʯΪȨͻⶼܵЩдġԪӡӰ졣˵̷ͣ 
˵ģֻҪеҶԽܡ˲ʿ˵Щɭʲôϵ 
ɭɳʵĺɳһǻħѪͳࡣ̷˵ 
ɳһħѪͳǵΪͳλʳ˵ƭϰյһִ˵ܵ𣿡˲ʿɻ˵ţ˵ˣô֪ɭɳʵĺ᣿ 
Ӧ֪־ֳŵĵʰɡ̷˵ 
֪˲ʿ˵ΨһӹһɳʻʺŮ 
ɭϼأеĹϵ̷˵ 
⡪ 
˲ʿȻ 
ɭĸҲǰ׶һѪͳϡĩѶϢʾɭͳεҰġ̷̾һ˵Щһ룬˵˵ûпܡ 
̫ˡôأ˲ʿҡͷ˵ 
Щ˵ҵɭ°ɡ̷˵ 
˵Ҳǣո˵Щ飬δ̫ĪҸʱ˵Сˣ˵Ǳִ͡лҿһ˲ʿ˵ 
ⱾǹйĴ˵ûӢ뱾ҽн˼㷭Ӣĺø㿴̷˵ 
ǵãһҪøҿ˲ظš 
̷е㲻͵ػشš 
ˡ˲ʿ˵ûͷûβģȥҽɭ 
̫ƽ󡣡̷˵ 
Ϊʲô 
˲ʿͳ̷һӵദѾϸһһ󾺺ڳ̷˵Ļ֪һɡ 
ǰ˵֯ڴ󺣵Сɭڶսʱ̫ƽ¹ǱֻͧһûϴĻһһｨʲôҲ˵ɭǵȥˡ̷˵꣬û˵ȥ 
أ˲ʿ˵ 
ûӡ̷˵ 
˲ʿȵ˵ȥˣ 
԰ȻΨһ¾ǵ̫ƽȥ̷赭д˵ҪĿɶˣųļأҪעй¼ 
С 
˵ˡ˲ʿϳ̷ɵĻ˵˵ЩҶ֪һ˵̫ƽ£ҲǺ޳ɡ˵仰󣬿ų̷ɣɫ֪ûа취ֻ˵ˣ㿴ҪҪ˰㣿 
˲ʿȻ޳ɳ̷ãã󺣣ȴʲôػأҲû취˵⣬治֪ȥɭ 
ˣ˰ҡ̷Ц˵Ҳǲİæǣٶ˸Ҳûáˣ˵æ鷳֪̫ͨƽ󽢶ӣҪʱЭ 
û⣬°ϡ˲ʿ˵ 
⣬˼ҲҪ鷳㡣̷ɿ˵š 
Сһ˲ʿ˵ 
лл㡣̷˵ 
ɱ˵õ¡˲ʿ˵ 
มû⡣ֻҪһڱ֤ò̷˲ʿǡΥһ١Ц˵ 
ʲôʱߣ˲ʿ˵ 
ھߡ̷˵ţ˶Ѿվ 
˼˵һ𣿡˲ʿ˵ 
ǲҪ˵ĺã˵ˣ㲻Ҫ޿ӣ˰ɡ̷ɲ˵ 
ȥɡ˲ʿ̷֪ɵĸԣ֪һûõģɴھߡ 
ˣһ߾ͺˡǵð̫ƽ󽢶¡ûбҪĻҲ鷳ǵġ̷˵ 
ðɡһ㡣˲ʿ˵ 



 
 ʮ Զ

˼䡢ں쳾֮⣬Ǻܶæµִе 
쳾̫ĲѣƵҲòǰûפͣƽá 
󶼻ˣӲŲĴߴ٣˵ɫͱƵԼĪؽ 
кܶطһУе֮ÿиҲһ 
ĵطǿеЩˣܷһеԭΪԼĻʵûʲôʺ׷ģȻûʲô׷ģǷܺúе֮ 
˵ЦǴˮĪĶƱʯЩġʹǳΪֵĻߣЩҲæµĸԴ 
̫ƽϵЩˣûЩæµյĸԴ 
죬ֻҪܳԱɽˮòڡȻҪȴûϴʵǮҵһĵط 
С̫ƽĶɼСȴִýǮһԴ˵ˣȻ 
д󲿷ԭʼķòУһ֡ 
һС˵Ǻܴģ˵Ҳ̫ƽһС 
еĶɼʩӦоУԳԣҲǱӾ⺣͸ˮ澰ȻöĵҲ⵺ϵĶĳѡˣУڶĳС 
Щԭ۹ǰ֮⣬ҪԿһ޷ݡ˼Զ澰 
ʱֵԶ澰ǰľۣҲǰΪ̫ƽ˵Ķɼʥصԭ 
Զ澰ÿ˶ܿģΪ澰ֻʱĳңԶĺһˡ 
ܶ￴Զ澰ֻ֮Ҫлͻٻɼ٣ϣܹٿһΣһһεҲΪһ˿нֵԶ澰֮пԶ澰˶ʾȫ쾰·⣬ǰԶ澰 
˵ĺϵʱҲԶ澰Ϊٿһ澰ڰ˺һʱ䡣 
ûٿڶΡػȥһл͸Զ澰ľҲĵ˵ҪԶ澰дһ顣 
һûдطԶ澰 
˽µ˵˵дԶ澰ĸܣԸɴָоԼУԸǿд̣Զ澰 
һֵ£ǾǸС̫ƽ󶼿Զ澰ֻڰϲſõ 
̷ɲɭ۵Ǳͧʧµĵص㣬þСԶĺϡҲһ㺽Ϊ϶ħĵط 
Ȼ֪Щ̷ɵȻҪССʱ۵ģ֮УȻ̾ΪֹԶ澰ڳ̷֮ǰûпйԶ澰ϣҲûж˽ֵ¶ע⡣ 
ݺ˲ʿϣ̷˵ϵһԭסն࣬İ£סķӡ 
һʥأȫ֪˶пЩοͣΪҪˡֻҪóʱ䣬Ҳڰϴһʱ䡣 
Ǵʱ򣬺ķɶʧȥģ˵Լеܡ 
˵ЩܺпܳΪĳЩ׷Ϊư 
֥Сϵˣѧһʱ䣬ѧʵˡҲΪԵʣգΪ 
֥ķӣϵԭסȽϣǺլ 
⼸ҬҡҷбҲ˺ڰ׷ɫԭľ飬չ֡һ䣬еķ䶼ǿŶͨġӾϣӿӦе󣬸Ϊνӵĸоޱĸܡ 
̷ɽӣؿ⻷߳䣬µһϡ 
֥Ҭߵ̷ߣһ궴ҬӴһܺ󣬽˳̷ɡ 
̷ɶЦЦ˵лл㣬նࡣ˵꣬ͷغҬ֭ 
նڨڨ˵̫ˡдء 
̷ɷеҬӣֿض֥˵̫ˣʵİţϲġһ¡ЦЦ˵ɵ˻һӦһЩûбҪںòᣬһط͵徲Ұס󷹵Ļû˼ˡ 
֥ץͷ˼˵ʵǸһǮҪҺúк㣬и˸ңӵӦñȽϲ徲ҾͰסҼ⡣ 
̷ʵڲ˽⣬Ϊʲô˸ն¡˲ʿ֪ĸԣӦòЩ²Ŷԣʵ˭£ 
֥˵Ҳ֪˵ĺѡ 
̷˵֣ô˵ǸŮඡ 
֥˵ǰ 
̷˵û˵ʲô֣ 
֥˵ʣû˵ףѵ˲Ů𣿡 
̷ûлشնĻֻţ˭绰Ȼǽ˼Լ뿪󣬳ź˲ʿ֪ԼȥǴ绰նࡣ뵽£̷Ҳû׷ȥն˵֥࣬סˣ 
֥˵ҳڣ۵꣬סʮˡ 
̷˵صʲô 
֥಻֣յָʾҪ̷һˣôӷɲⷽ£ʲôϡֵ¡šȻ̷ʣҪش⣬˺һ֮ĲͬڰԿֺҲ޷ݵԶ澰澰һǳĴ˵˵˵ص£ӦϲʱֵԶ澰ֻɽһ죬ΪŸֳһΡˣȻųΣǰδеһ¡ 
֥˵üɫ裬̷ȴһͷˮ 
һ澰һ澰û˵νԶ澰ôһ¡ 
̷նĻҲ 
С֮С󡱡 
йءĩѶϢ˵ģδϳʱ£ϳ̷ڸҵһЩѶϢѾ²ִδ֮ĳͻңųò֪ڡ 
̷ţе֯ڵأȻǽɭǱֵͧһصط˵صĵط⸽ĻȻǰĳЩľ 
Զ澰ܸҪҵĵطһĹϵԼоϵĽɭһǻصصĵطҲǿνڴ󺣵֮е֯ʱ뵽ԼϣͲϵйԶ澰ˡ 
̷æʵ˵Զ澰ôһ£˵һ磬澰ôɵģ 
֥ʶץץͷ֪λش̷ɵ⣬ֻ÷ܵ˵Զ澰ôɵģҲ֪Զ澰ϣһϵĴ˵ 
̷һиԶ澰صĴ˵£ȲʵʲôĴ˵Ͽ˵ 
֥࿴ų̷˼еĶЦ˵ô¡̷ҲЦЦԼĶδ̫ˣȻʾ֥Ͽ˵ȥ֥˵˵̫ƽһħ񡪡 
̷ɲ仰̲ʵ𣿡 
֥˵ȻСǳ֮ΪħħҲƹ̫ƽĴ񣬾˵һ졢ءɽԼеĶħġ 
̷ֲ˵νĶָûĶඡ 
֥Ƶ˵ô֪ 
̷˵㲻ҪʣϿ˵ȥ 
֥಻֪Ȼؼ˵ħڴЩû󣬾һֱϢֻżЩɽͷһЩ𾴴ԼЩµˡνԶ澰ħ۲ϵ飬ûаؼ鲻ؼĻħͻͷˡԶ澰 
̷֥˵Щû˵ЩʲôֻɫصؿԶ콻֮ 
֥࿴̷괫˵ºַӦƺѴ˵棬ʵںܲΪȻ̽˵˵ֻһ˵ 
Զ̷ɷܵػش˵֪ 
֥״̲סŴ˵ӣѴ˵µˣǵϵԭס񶼲һˡЩʲôĿйϵ𣿡 
̷ɻعЦЦ˵ûʲôֻǾ˵ºȤ°ˡ 
̷ɲٸ֥˵Щʲô׷ɭ£֥˵˵µµȥ׷Ļֻ»ᱻ൱Цǻһ˵ˣûʲô׳ϡ 
֥˵ͰˡˣҶ 
Ŷ 
ն仰ǳ̷ɵ֮⣬̲סһ 
Ȼҽɭ䣬ȻǴ˿ʼ֣뵽һ㣬ʵڲס 
̷ɳ޵˵̫ˣû뵽ֽô졣 
֥˵ѵʱ򣬿һݴεһҵġҪؼĻǻأ 
̷ɵͷûл֥˵Ļ 
նദʱ䣬նȻӺ飬һˡ 
֥࿴̷ɶ֮⣬˵˵ǲҪЩϴǱߣһȫԵ顣 
̷ЦЦ˵Ȼ 
֥תҪȥЩϴ˲ʿ 
һ¡˭̷ֽ֪ס˵Ϻ鷳׼һ£̵ħȥ 
նɫ˵ѾˣòҪȥ 
̷ɲʵΪʲô 
֥˵Ǹط֪ûȥˣ·ǳߣҡ˵ֹ 
̷׷ʵ 
ն̾һ˵ԴʮǰʼͲϵطһЩֵ£Ѿвˡ 
Ŷ̷˼նЩʣǶôģ 
֥˵ܶȥ֮󣬲ֳҪǷ֮˶ûк³ 
ӵ¡̷üͷ˵ 
ն˵Щ£̷ɷȥﲻɵľġΪЩ鷢ɼίħʲôŹ棬˵ҵµĹؼ 
̷Ц˵ǡĻҴȥ𣿡 
֥ԥһ˵ҵȻȥΪǰȥȽϺá 
̷ɳصͷ˵Ǻãһٳ 



 
 ʮ ̷ɯɯ

ҹߡԲӰ 
硢ġҡ 
ˮͣ˴Űġ 
ڰϵҡҷĸӰ 
żɹһֻ񣬶һ˾Ӱ 
ңԶĺˮȥ洬ƻӳµˮϵںɢͬԲͼ档 
̷ɽԵһƽ̨ϣһ˿ǰľ¡ 
˵Ŵµȥڲûпĵطһеõȵ쵽ħܲʲô·˵ 
ˣӵȴճ١ڵȴʱȻ£Ͱķ⣬ԼƷԼڹ¶Ŀζ 
̷æµն࣬ЦЦ 
֥ڿĺææȥףȻҲڣЩˣЩ뿪 
ʵϣЩ˲ǳ̷Ҫ֥ص㡣ΪȥҴҵЩˣǱȽϿɵˡ֮⣬̷ɻҪʱ䣬дֻ˵ļ¼Щ¼һȽϸϡ 
նڽӵµʱ򣬿ɥΪֻܶµϲңЩϵǰסҲͼʾ̷ɣǲǿԲҪ¡ 
̷ɸ˵ǳҪһҪϸ顣ڳ̷ɵļ£ڳ˽еϴغ˲ʿ֮⣬æøֹܵѰֻĽеϡ 
ڳ̷ڵɽƽ̨ͻȻ˹ 
̷̲סǶ࿴һۡ 
̧һѵӪ𹤾ߣҲʼƽ̨ϲ 
Ǹεĵط̫ԼϲϷʽЩﲼӪ𳡵أҲûʲôôСֵġ 
̷ɿ˿󣬶һ˼ƽ̨һʯͷϡ 
ã˴˸Ķ·Ҫһʢ᳡һ㡣Щ֮УȻдŷʦҲдԭʼİԭס񡣶һ̸ͬ֡ 
ˡءԭסɡ 
˿˿ŷᡣ 
ҹӵֲûƻҹ֮ҹˡ 
˵Ҳ֣֣ͬǵ֮£ͺȾִʦ־ѵһ 
̷ɿ½½뿪ҹĶ˵̲ס 
Ӫʢȼţҫƽ̨Ҳԭİɽ¡ƽ̨˸ʵƹ⣬ӳϵǹ⡣ 
ԭƽ̨ʮڣһĿռ䡣 
ˡˡˣ 
ŷַͻȻͣԭԭסûɣҲػࡣ 
һһĹصĸо˵С 
̷صĹ֣ʵ˼̲סŵʯͷӪȥ 
ԭסŮӣӪԱߡ 
ǵͣûгʮ꣬⻺Ĺҷҡذڶǵ֫ 
ϷĹͭɫ˼ΪܵӰһ۵赸 
ˡء 
ͻȻ˺ܴĸı䡣תΪ˵𺳣ֱҹı˾úʲôҪĸо 
ԭסŮӣٵӪ֮佻洩ƺӭ⼴Ҫٵһ̡ 
Ӫֳ֮ǰУ½ˡתʱӪܸǼ˺üȦˡҪǳ̷ڵʯͷӪеĻһв˻վߡ 
ֵתӪֳ 
ոΧ۵ֻǰؿԭסŮӵ赸ֱ𺳼٣ԼŮӵĿٴ֮Χ۵УеѾ̲סкãҲҡԼ塣 
̷ɿܵӪֳڵļ鲻ҲŸ߿ 
ͻȻһ֪ԭס̷ɵߣصһƿƸʾҪȾơ 
̷ЦţҡҡֱʾԼҪ 
ԭס񿴳̷ɼֲҪȻžƿ 
̷ɿԭס赸ƺǷҪƿƲɣ˺ԭסġ 
ѣ̷ֻƿơ 
žƿԭסʾû 
̷ԹԵؼӪֳȥ 
û뵽ԭסûΪ̷¾ƶȥǼ裬˫ֲϵźȾƵĶ 
̷֪ҪȾƵ˼ 
ԭסʾ⣬˵ƿƾͺˣҪȾơ 
ʱҲϸؿ˿ƿƣƿƾȻһݣΪơһʱ֮䣬֡벻͸˭һ֣ôһƿǮҲ򲻵ľơ 
ԭסǽ赸һٵҪ̷ɺȾƣ趯ԽԽ³̷ַɵ塣 
ó̷ܵɧŵĸо˵ؿԭסҲܻ᲻ˣƿӲظԭסȻԹԵҪȥ 
ڳ̷ʱˡ 
ߴظԭס˵һЩƺڳԭס 
ԭס˵֮󣬵ͷȥ 
ߣ˼ѡһڽų̷ɡ 
̷֪ڽԼͷˡ 
治˼ò죬ϣܼ²źá 
仰Ӻ˵𣿡 
̷ɲ֪Ϊ˵˵òԼҲþȥǻĻ˵š 
ӵġҽмףŷ𡣡˽ԼֽԼĻ顣׽˵Ӫ˰ᡣ 
̷ɰ˼⣬ʲôӪʲô 
ûа仰˵ԳǼ׵˵ 
׼˵ţɼ٣һˣǾⳡᡣûκˣȤ˶Ͼ黶֡ոǿʼﲼõʱ򣬾ͷط˶ԭ£ҪոǸԭסƿһơ 
̷Ц˵֪һƿΪƣҲȾƣԣ鷳ȥ˵ллĺ⡣ 
̷ʵںν˵ʲôˡȻԼҪȥҲûбҪ֪˭˵仰ٴתҪ뿪ط 
Ͷ׺ŷͬʱ׷˹ڳ̷ǰ棬˵ţλλ鷳Ҫߺ𣿡˵Щʱŷ¶е 
̷ɼˣɻ˵ţôһ£ѵҲҲ˲ߵ𣿡 
æŽ˵˼Ϊˣ˵Ҫ֮⣬Ҫ͡ 
̷Ƶţ޵¾ȻˡһȤ 
׼˵ˣû˼ˡ 
̷˵ŷ񣬼ԼǿеʵҲ˼ģʼ 
ȻӪ任ŷ޷ᡣ 
ո趯ԭסȻڵϣų̷ɱʾӭ˼⻹Ů趯Լ̷ɶ 
ֳΧ۵ĵŲ֪⵽ôһ£ͷӶ¡˵ǲ֪⵽ôһ£̷ҲŪͿˡ 
̷ֳܳɵҵӭҲĴˡ 
˵ʲôĴˣ̷ɸеʵںЦЩ˲֪ʲôʲôȻáĴˡ 
˭̷֪ܳɵ˲˵仰ŮѾӵ̷ԡ 
ŮϿóǺ̷ɽӪ᳡Χڻ᳡ߵЩˣҲ˷ܵ͹Ҫ᳡ 
֮£г̷ô˼뿪أ 
һʱ̷֮ʵڲ֪Ǻá 
׿̷ӣ֪߲ˣæּӰѾȰ˵ţкãæȥĻ˵ͻʧȥͽ˵ɡ 
̷ɿ׺ŷε۹⣬̾һǴӦǡ 
Ůڼ׵ʾ£Ȼų̷ɵĴȣ̷̧ɼر̧ӪĻ᳡ 
ΧӪЩڣڳ̷ɱס̧ʱװĺ͹ѳ̷ŪøΡͨЩΧ۵Ⱥ֮ʱҲſúһ档 
ٶ𣺡λ᳡ϵĺѣҲ˵ĹǾΪ׼һаɡ 
ԣ޲׶ 
ͬʱһȺ̧ʳƷڻ᳡ȡʳĽӴԱʢõƼȣڵش֮䡣 
ֳתŸ߹Ļ 
οͣԼŮ裬ûŮʿҲ޶˵Ůӣ衣 
ʱֳӪᣬѾһ͢硣 
֪ʲôʱʼӪ᳡ܾиȵĵƹ𣬽ƽ̨ͬһ㡣 
̷ɱ̧᳡һõøûʷ·ǹõİᡣ 
̸İƤܸΧʻһ˽˵أӪֳ 
һŮȥͬʱ̬աİŮӡǶ׷ڳ̷ԣڵؽƼ͵ǰϽ֫Ժյ̷ɵĸй񾭡 
Ȼ̷ɶѾҪһУҲͲӪϾİŵĸֽĿҲעŻ᳡Ͽ񻶵Ⱥ 
ŮӶɿĶװӶǰʢٹ磬ֻһЩˮʳãʳûжȡȻƾ͸˵Ӫ᳡ֵͻֵգ̷ɲյĸо̲ס֪ʲôˣڳôһ棬ɱ֣ͬļѱ͡ 
̷ɵȻҲ뵽ĪʲôŹֵĵطǣǰһУ̫ͻȻȴ˵Ȼǳ̷پڵʵڲ֪ԼΪʲôĵط㲻ͻһС 
⵽ôһ¡ֻ˳ȻȼӪ˵ˡ̷̲ס칾š 
·ǹõİ󣬸˶ˣԴԴϵʳ﹩Щˡ 
ܹεˣȻ̫óЩвⱦǮˡǣЩ˿ǮǺȵӪӦʱÿ˶¶ޱȵ 
̷֪Щ˾ȵԭ 
˿˾ȻƵʹһĵһĸʽд˵ĻǮҲҪò˼顣 
ϾЩƶѾͣÿȵһƿϾһƿ 
ó̷Ҳզҡͷвţ˭ôֱʣһӪ᣿ 
Щµʱ򣬼ߣ˵ҵ˾Ҫˡԭ̺Ůӣ仰̷ɾϹһȥ˵仰Ҳ뿪ط 
﷢һУǾƵĽ 
һһų̷ɣó̷ɶνġˡȤ 
ڣűȸոոĳ嶯֪ˡʲôһˡ 
ʱ򣬻᳡պൽһ䣬۵ҲٿȻֹ 
˵λŮʿǻӭǻ᳡ˡɯŮ 
᳡˼ֵʱֳͻȻ 
Ӫ᳡еˣ̷һͷ 
Ҷ֪˵˭ʲôһˣ 
뷨ͷôӦùƻӭ˵ݰ١ 
·̨ϵĺϷҪһ㣬᳡ĵƹⰵ 
޴Ͷ۹ƣŶʮʿ·ϡ 
ڴϢԴʱһ޹Ůӳھ۹¡ 
ӹɵģȷһϺŮӡ 
һ֣ͬһ㣬ס˵ 
һʱ֮һ˸ùƻӭ˵ݰ١ 
һֱŮһʱ˲ű׵ 
 
˭֪ڴҾ˵ʱ̷ɷЦ˳ԼЦʵеʧ̬ܣûʲôˣŷ 
ǡ̷̲סЦҡͷɶ˵ţʲôˣϷ𣿡˵꣬Ҫ뿪 
ó̷ڴ˰ųġˡȻ³ǰó̷ɾˡʵײͣΪԼոڴ֮飬úЦΪһˣֵڴ 
ҲúЦǲǣ 
̷ͻȻһöĵŮ 
̷ɻͷһһŮӳ 
ϸһƣ̷ɲƺá 
˵һá֣Ůϡ 
̷̲סնԶ澰ŮӺԶ澰ֻͬһ仰޷ݡ 
̷ɶϸŮӡ 
ԼԼܾʶĸо 
̲סٶ࿴ۡ 
û뵽Ӵ֮󣬳̷ɾ޷ŮӵѡոʶĸоһԵķҡ 
һг̷Լ֪顣 
㲻Ǻ֪ɯŮҪĴˣ˷𣿡ŮӰ뿪Ц˵š˵仰֮󣬵Ĵ۾תתؿų̷ɡ 
Ŷ̷Ů˵ĻĲɵػشš 
ڣ̷ɻ޷Ůӵѡ˺ôľŬ֮ǲһЩ 
ֹһᣬǻָһ侲ͷԡ 
㵽ôô˵أŮӴų̷ɡ 
̷һܹ侲ػش˵±طȴһֱûˡǰһУʵںڴġˡʲôķʽ֡ͣһ£һʧ˵ǣȻ³֣ʵʧ˵Ҳա˵ЩʱſʼŮһС 
ɫ¶ļ᣻īɫ㣬޳˧ĳȸӢ̷ͦɻע⵽ϾȻһޡ̷ҵݴʣŮӣ˧Ӣͦ٬ѵʣŲӦڳգ˵ĸоֱһĹ塣 
뵽̷ͻȻ뵽Ůӿ̷ɿԼӣЦ˵Һܺÿ 
Ϊʲô㶢Ҳš˵ֱջ˼ 
̷ɺһĳ˵ÿȻÿ 
ЩȻǳ̷еʵŮӵȷŮӡ̷̲ס˵ߴ㣬Ϊʲô仰֮У޵ϧȻĿתؿŮӡ 
 
Ů̷ЦӪһ㣬˵˺ûȻ˵Ļ׽Ū˼ҡ 
˵ŮӶԳ̷ɰ˸ˬʵ˵˵ʵڡ 
Ȼ̷ҲЦšȻŮ˵öϵıǷǧʱ̷ɲǸոֳ״̬Ϊ뵽ŮʵݵͬʱѾȫָŮӣ̷˵˵һʵʵڣôƭˡ 
ҰƭˣŮӲ˵˵⻰ʲô˼ 
ɯŮˣ鷳о۹µЩ˲ҪϷˡ̷ɶһ̽͢Ե˵ûϹ۵ĻɯŮ 
ŮЦţų̷ɣû̫ľȣƺ̷֪£еĽ 
ɯŮҿûндɡ̷һ̽˵š 
Ȼ̷ΪǰŮӲɯŮûпŮӵЦ֮ǰҲȷеĲ²⡣Ȼ԰ٷ֮ٿ϶ǰŮӣ᳡Ůˡ 
ңô֪ҲɯŮŮӴ͵飬Ц˵š 
󣬳˷ҵŮӣϸոռ˵᳡˼Ҫ֮⣬һֱû˸ҽط˵̷˵һº󣬲˵һ㣬ҾͿԿ϶ԲͨˣҪȻôܹҽ 
ƾ֪ҾɯŮأŮӲš 
͸ˡ 
̷עŮ˵ţȴûѻ˵ꡣ 
ŮӾȻҲò˼ڵضԳ̷ɰ˸㲻Ҫ⿴ҰϿԭɡ 
𰸾дϡ̷˵š 
ΪʲôŮӲ˵š 
գԲһŮӣдţҾɯŮ̷˵仰ȻûĿƿ 
ŮӽЦ˵Ҿ֪ƭ㡣 
˵仰漴ֲʾ˵ͱƭˣǾ̫ʧˡ̷ 
ף̷ɾȵ˵ô֪ҵ֣ 
ҪʵǼٻŮӽЦ˵š 
Ȼʵ̷ɺɲ˵š 
̷ʵڲףΪʲôŮӻ֪֡ڵйؽɭȥ֪Լ٣ʵڲһ¡ 
ŮӾȻش˵Ҫʵǲԭġ 
̷һݸһЦ 
˵ģҪһ˵ʵһ൱ѵ¡˲Ը˵ʵǿҪ˵Щʲô粻˵ 
̷תͷڻ᳡еɯŮԼ˺ܾˣ֪ԼҪն£ڰôǰɯŮȻ֪Լʵݣ֪ԼûʲôΣһݣȥͷ 
뷨Ÿ̶Ů˵Ůˣ뿪ˡ 
ŮӽЦ˵ҪŮҡɯɯ 
ɯɯɯɯ̷˵顣 
ô򵥵Ҫô𣿡ɯɯ˵ 
Ŷ̷Ц˵ֻּһˡ 
𣿡 
ɯɯشų̷ɣƺǳŪʲôƵġ 
̷ЦŻӦɯɯ 
һᣬɯɯų̷˵Ҫ𣿡 
ɯɯ̷ɻԥһ£˵һǻȥˡ 
㡪ɯɯЦ˵컹ټ档 
Ŷ˵̷ɲȥҲˣʧǰ˵ټɡǣˡ 
ݰݣɯɯ˵ټͷҲصˡ 
ɯɯȥıӰ̷ͻȻȻʧĸо 
֪ΪʲôͻȻģͻȻúóأǧصѹԼһֱɯɯʧ󣬲ǿ𲽷ȥ 
Ѿڻȥ·ϣ̷ɻ̲סͷһۡ 
ֻ᳡Ȼ˻ŬѰǿɯɯɯŮ 
˼еҡ 
ɯɯһ˼Ҳһ˿ɵǣԼظоɯɯѶϢйϵ 
Щʶ뷨޷Щ¡˵ģǳ̷ɱɯɯԻǣôЩأһʱ֮޷⵽ôһ£ڻȥ·ϣŬţɯɯʲôһˣ 
̷ɲߵ֥ӵſڡ 
֥Ѿȴʱһӭǰһϣͬʱʵ㵽ȥˣôڲŻ 
̷ɿ˿ֱŷھȻѾҹһ㣬仰˵ѾȥСʱˡЦһЦն˵˼ոշһ£Ե鵽ڲŻ 
֥Сֵ˵뿪ʱ䣬һǰδе£˵һš 
Ŷ̷ɲ˵ʲô£ 
֥˵ŷһɯŮȻɯɯź֣Ǳеǰɼ١ͣһ£޾˵һҲϡ 
̷ԼովɯɯŮ֥ô˵δг֥Ԥڵ־ȱ顣ն˵֪ˣҶɯɯˡ 
֥ྪȲ˵ôŮģ 
̷˵˵ǲ˵ҲաϢɣ컹Ҫȥħء 
˵仰󣬳̷أ뿪֥ൽķȥ 
֥࿴ų̷ȥıӰţȻǸôɯŮһ 
ԼĴһֱûа취úðߡ 
뵽Ҫȥħ£ʵ޷ȵ˯ 
һֱҹʱ֣նźò˯š 
ҹ㡣 
̷ϣþ޷ߡ 
ħ֮Уһ޷Ԥڵ¡ﲻ֪ʲôڵȴų̷ɡħ֪ܷҵɭԼν֯ء̷֮ɵĵи콫ᷢܶ顣 
ҹĵ㡣 
̷ɾ˯һ˵һ۾Ȼ֡ɯɯӰӡУŲ 
̷ɲ֪ԼΪʲôӡãɯɯеޣԼҲûŶԡǣŬ⵽ôһ£ԼΪλˣ 
ҹ㡣 
賿⼴Ҫ١ 
̷ڰĵ˯ˡ 
Ϊ֪ɯɯ˵ԭҲɯɯӡ 



 
 ʮ ħ֮

صıѩװأǰֻһƬѩס 
һطʧȥĸֲԶ޷ʵоԼĴڡ 
һƬѩУֻһأСɽ˵ע⡣ 
ǣѾ֪ûСɽͻأҲ֪ɽйʲôôı仯 
ͬϱĶɽıѩ겻ڵģ״ѩ鲼һء 
Īģɽıѩ䡣 
ѩ価һɼ׵Ĵľͷһ󶴡 
ôĶ˾ģһ޵׵ԨǴԶȥ˲ҡ־ľţ˵ߵԱһ̽ 
أһǽڰıѩ𣬽ΧѩԲǽϷһȦããĹΣס˴ϷӵĿܡ 
ʱɯɯ硪ɭʻһ״޷̽Բη󶴵İɫϷ 
ɫγѩĶͼΣֳɫı仯 
·Ǳɫһ㣬ɫͼα仯Ĺ֮С 
ǽɭƵĵڶռ䡪ħ֮ 
̫ƽеռһĹṹͬǣطλڱѩصǡ 
ĻʲĿռ䡣ɭصħ֮󣬵һ¾еһ䣬򿪡ԶԻװá 
ԶԻװôһӵӣ׼һ𣿡 
׼ˡɭش 
̫ƽĺ׷ֵһռ󣬵ȴľɳһҫӡǣҴӵһռ䣬ҵطʱҲ֪ɳһħѪҺˣҸڴħͳȫ硣 
ǵģףҲȴšɭ૵˵š 
ͽɭԻģ 
ɭĸˣΪﱣǰĻܹͽɭһӦһΪԶԻװԶʶĽ 
Ҳ˵Լ˼롢ﱣڵԶԻУصϣԽĻһ㱣ʶ 
ˣԱġԶԻˣֲͬĻӦѵþͺڶԻһ㡣 
ĿƼ豸Ǻãֻϧûа취ȫ⿪ɳһҫˡ˵š 
İɣƼڣҺɯɯѾ⿪ﲻٵܡɭ˵ţɯɯʱıƺһ˿Ի 
ɯɯ⿪ʹõĵ֮󣬶ɳħİҵʵкܴĹסЩսֵĽʵںܲΪȻͣһ£˵ҲʹɯɯΪҪ˭֪ɯɯȻ˵Ϊú档 
ǰĺŮɭ˵ 
ɯɯҲǵġʮ꣬һʮСŮΪ£ҲûʲôֵġħѪҺеġԪӡûа취ŮӵУɯɯһʵûԲŻ޴Ϊ 
ɭЩȤڵˣмһֱû˵ 
ʲô£ 
ɯɯֵǽǸȡƵļħ»صӣϡ 
ɭ˵š 
˵ħҪļѾˡ 
ûɭ˵š 
̫ˣû뵽ɵΪȻĽ 
µĵȻҲ˷ܡ 
มɭͻȻеŭżɶ벻˵ɯɯھ͸ǸƼĿѧҳ̷һ𡣡 
ʲôϵɯɯǸ̷ɱūʱ㲻ֶһ֡˵ 
Ҿòɭ˵ 
ʲôòģ˵ 
ɯɯᵽ̷ɵʱƺǰ̫һɭ˵ 
Ŷʲôһĵط𣿡˵ 
ǰɯɯᵽκ˵ʱһӵɯɯᵽ̷ɣȻеӡɭ˵˵š 
ο˵ 
ߡɭŭ˵ɯɯҽû飬ھȻԳ̷Ǹ˵ⲻǺ𣿡 
ɯɯǸ̷𣿡˵š 
ɭûлش 
ĺˣɯɯȻûħѪҺȴħеʣˣ׵ذκһˡ 
򡪡ɭһ£˵ˣ̸¡ 
İɣ̷ǼһǲӹɯɯֶΡ˵š 
ɭȻʲôƵ˵ˣһû˵ 
ʲô£˵ 
ӳ̷һǱܿɭ˵ 
ʲô˵ 
һûɵĶҲǺ˽⡣óһӡļɭɻ󲻰˵š 
ӡɻ 
仰˵ǱܿԽ⿪ӡıɭ˵ 
ʲôĳ̶أ 
Ҳ֪ɭ˵ӵ޿Ƶġֻǣ֪Ϊʲôȴ޷һǱܿɵĻ֪᲻ǡԪӡʲôӰ졣 
Ӧòɡػشš 
ʱɭϵĳ΢͵š 
ɭͷһԵѾܳˡ 
ȲЩƼѾȥܳʲôپһô 
ȥɡ֪𰸺ҡش 
ɭ뿪ǰһ䡣 
֪ĵΪλҲ֪ʱƼصʲôãǣɭĸ󣬾ͽط˽ɭɯɯ 
ƼعɯɯΪƽʹõĵԡ˼ǣɯɯƽµʱֻʮꡣ 
ɭĵط֯šʱ򣬽ɭꡣȫ罨һС֯֯Ҳ߽ͬˡҪǽɭľӪܷչԱȫղӴ֯ 
֣ڵĻʾǽϣħ塮ԪӡѾͳ򣬺ħϳͳ֮˵ϳ࣬ӦɳڹԪ˰꣬һԤ֮˱Ƿѡδкϳ֣ǵȷпܻصʱԤӦûڹԪǧꡣ 
ɭЩ֣ס֪ԡ 
ĻǣҪƼħϳͳ磬磬ħ硣 
û뵽ԾȻڵ籾ħͳΡ⵽ôһ£ 
޷˽ǣϳ٣ʲôϵ仰ʲô˼ 
 
ɭͻȻһ͸Իķ䡣 
ԾȻ˵ħѾͳ磬⵽ôһ£ĵԶԻ󣬽ɭɥ˵š 
ôᡪ⡪ΪΡһһˡء 
ﴫȻȻһ㡣 
ɭæָ˵ٵԹܣѶȫԶԻװá 
ѶϢôϵĵ޷ڵ״ɭæطıѶӦԻļ塣 
иٵĹѸԶԻܱɫʵǿ١ 
һӣԻִ˵磬Ϊʲô˵ħأ 
ɭûгڵĵأʵڲ֪˵Щʲôźá 
ӡˣ͡Ԫӡħ˴սִԪӡħʧˣʹáԪӡҲ޷۳ֻܼĴСġԪӡ롮ӡִħѪҺˡ 
˵ûм˵ȥ 
Ĭɭ˵Ҳû˵ 
áɭ˵йغϳĲƹڹ˰꣬ǻصǹԪǧꡪ 
 
˵ɭ̾һ˵ǣƹ˵ϳĳһֲȻ״̬ҪǷѡӵĻЩϳ᲻أ 
㶼֪ô֪أֻеȴԪǧʱ򣬲֪ˡ˵ 
ǵøϿɯɯһɡɭ˵ 
ûɯɯ֮󣬿ʲôõĽ͡˵˵ڸǸ̷һ֪ʲôط𣿡 
µһ¡ɭ޺޵˵š 
ΪʲôҪأ˵ɯɯϲʱ΢𣿽͵ˡ 
ߡɭ˵ǱɯɯһγţȻû΢Դȥ˲Һ 
ɯɯô˵ 
Ҷôԭ򡣡ɭ˵š 
Ҫأ˵ 
⵹Ҳסɭ˵ 
ô˵أ˵ 
ɯɯԼŪһɯŮݣѭȥңһҵɭЦ˵ 
ȻҵõˣǾ͸Ͽȥɣ˵š 
ͽȥɭɭЦš 
ʱʢ磻ѾΪۣ籾ѾǡԪӡħ硣 
ΥɣƼչȥ˲ˣħħʲô磿ֻѣּչǱܣǽΣġ 
ɭ֪Щ̷Ƿ֪ 



 
 ʮ 

賿㡣 
̫ر磬ĳأҫԶĺƽϡ 
ӳϼĹâȾһƬƬ쵹ɫʣεˮīϡ١졭ӳȤ 
ɯɯɯŮݣѾ˼ó̷ĳ֮ԼҲһҹߡһ磬ȲһȺ£ڰϣ֥ȥ 
Щµˣеƥе¿϶װŸɽðյıƷ 
һȺ˺ƺƵس峿İϣһ·ϲ֪˶ָָ㣬Ǵ峿Щ˽Ӵɯɯ΢Ц֮£ɯɯòԼҹǳӪᡣȻ۵Ļɯɯ 
ɯɯӹɵģ˵۾һ޷ѵУһ޷԰Ρ 
ɯɯýӴˣ̱һֹƻռݣضøУγ֮С 
Щɯɯ˿Ϊ⡣ 
ƺϰһС 
̷ǵһɯɯԻĶ󣬵ɯɯ֪ɱֿͳ̷Ʈɽ񶷣̷ɴȫʤϢɯɯвżֵĵĵ⡣ΪԼûпˣ̷ɵȷֵõϷĶ 
ҲΪⳡϷɯɯžӪϺͳ̷ɵ 
һУֻΪճ̷ɡ 
֥ӣͣ 
һȺ˵˻Լе𶯣;˳̷ɡ̲ס⿴ôһ¡ 
ųصɯɯԼ̷ɲüͷ 
ɯɯ̷ɵӣ޵ϸһ˿Ĳ졣 
ôӭңɯɯϲѱ˵һҾüͷ 
ǲӭ̷Ц˵ֻǾö˽̫٣ָ̫㣬Ҫü 
̷ɵЦУƺʾЩʲô֪ɯɯһ㡣 
̷ģɯɯҲüͷ 
̷ɿɯɯüģ˵ڵ㣬ʵöࡣ 
Ŷ 
ɯɯţ̷ɻл 
̷ɼ˵ɯɯ˽̸̸ɡ 
ðɯɯ˵ţú̸һ̸ʵڲ֪ΪʲôĮ˵꣬Թؿ˳̷һۡ 
̷ɱһۣ¶ٶɯɯ룬æҧԼĴ࣬ɯɯֹİķ顣 
߰ɡ 
̷ɴߴɯɯԹԵ뿪 
ɯɯԼһģûһӹİķ飬ʵ޷˽⣬Ϊʲô̷е롣̷ɴߴٵ޺ܵضţڳ̷ 
׺ŷ˹ɯɯʾ¡ 
֥࿴ų̷ɺɯɯߵԼƵĻ԰е⣬Ϊǻöʱɵ˽пռ䡣 
֥а⣬ɯŮǸطҲһϲ 
漴뵽̷ɺɯɯЩԻ֮黯Ϊһͷ¶ˮʵڸ㲻ЩĪĶ԰ס 
֥ɯɯŮȻԳ̷˿Գ̷ɵ˼ֵ𾴡ڣ̷֪ɵһˡ 
ۡ 
֥࿴ɯɯĶʱЩӰ˵뷨˵ػšΪ˺ôĹ뱸ǰħװкܶණʵҲЩħ֮оͲôˡ 
̷ɺɯɯ֥˽˻԰ѾȥʱǷĵ糿 
̷ɿطն˼ 
ߴҬס⣬࣬ŵĹľǡһǽס˿ӵߡ 
˾ϲǣȻһӾذĵˮء 
⴩Ҭˮϣӳ㡢ƬƬĽɫâˮɫֺϵ˲һĸо 
ɯɯطҲ̾һ˼á 
룬Ķó̷ɴһ 
㲻·ɡ 
ɯɯ˵ţԹԵˮأûȳ̷ɻѾʼϵ· 
ֻһƣֻʣһ߲ڿ㣬ߣ峿֮Уðľ۷Ϊ֮ʧɫ 
ɯɯϴ¿ճһģ˵ϸֻСһƬ· 
̷ɿɯɯļȫıӰһȡ 
ɯɯعͷƵؿ˳̷һۣȻԾС 
زߣ˫ˮصĶΰεľҹϵһ£̷¸ļ 
 
̷촽̲ס̾Ϣš 
ɯɯˮš 
壬ɯɯӾˣˮкӡ 
ˮϵĽ⣬Ҳʱشϣյޱҫۡ 
̷ɿóˣԼҪ̸¡ 
ɯɯһӺˮر˵㲻лҪ˵𣿡̷ģǲ¶Цݣƻõؼ˵ţʲô£˵ˡ 
˫ڳرʯ϶߸¡𣬼г鹵ó̷̲סͷɯɯǰȻ̺졣 
Һãסͷ 
ɯɯ·ǿ˼ 
ˮ˳ͷ䵽ɯɯ۾վۣ˫Լͷˮ鲦ϣ˳££Լһͷ 
һ£ɯɯͦ˫飬ˮʯڣظڳ̷ɵǰԾԾȻų̷ɵĸй񾭡 
㵡 
̷ҧǿ嶯ͬʱҲ뵽ȥĻһʧĹ֮С 
԰һȥ 
ɯɯų̷ȥӰ¶ȵ 
漴ɯɯϵı飬һ˿įһź˸Էֱ 
ɯɯ̷֪ɶûõġ֪һ״ʧ䡣 
ոն˽˻԰龳þŮıǮйݽ̷˭֪ճ̷ɾȻ޶ԣĵתȥ 
ɯɯţҪݵҵȹ£Ĳȹ֮أ 
ɯɯ뿪ˮأǡһƬ·̷ 
ң㵽һˣ̷ɯɯ߽ĽŲͷʵ 
⻹Ҫ𣿡ɯɯ˵ɯŮ 
̷̾˵ţɯŮҲ׸ңΪʲô 
˵Щʲôɯɯװ˵ 
µ㻹װɵ̷ƺҪɯɯʿһ㡣 
⡪ 
ɯɯеĻţӲ³̷ɵĻ 
ߣӪᣬмƻҡ̷˵׸ң㵽ʲôĿģ 
̷ֱ˵Ļɯɯһ 
һĿѧңѧϳβݣҪг˵ĳ侲ҲһҪȻеشǰδеء 
̷ɴӿѧתðռҵĽɫԼǱ֮ܿ£˼ϸĳ̶ȣɯɯġ 
̷Ȼܹɯɯ룬ɯɯƵһУȻһ޷ġӡ𽥷ѿɳֻǲ֪ʲôӡ 
̷ɿɯɯ֪λشģһ˿Ĳᡣ 
̷̾һ˵ţôĵɽ̽չߣĪ֪Ҫħȥ 
š 
ɯɯ˵ţΪ֪ҪħԲ׼ôණ㡣˵Լһ 
ʵ˵֪٣̷š 
֪ǳ̷ɣһƼѧҡɯɯش 
ҲЩҵ˼ǣΪʲô֪Ҫħȥ 
̷˵仰ʱԵرɯɯһĴ𰸣ͷȥɯɯ 
µĲҵӵ֮ϵĹȨ 
ɯɯһػش̷ɵʡ 
Ŷ̷仰ؿɯɯ 
Ҷ̫Ϥˡɯɯ˵ˣ¡ 
š̷ɴɯɯĻѯ˵֥Ҳඡ 
Ȼɯɯ˵ţҪȻڰһ޸ĸĹ¶ôа취ȥأ 
̷Ȼ 
Ҳ֪նһפ㡣ɯɯʵ˵ 
̷ɿЦһʵڳ֮⡣ 
ģҿɲʲôˣҲ֪㵽ħĿġɯɯ̷ģæ˵ 
Ȳ˵ЩңΪʲôôĹϡ 
̷ʡ 
ҵĲҵҵȻ֪⵺ϵһСɯɯ˵ħصĵطݰĴ˵ħǹȻĴ񣬵֪ʷϵ¼أħҲǹĴħ񡣡 
ħ񡪡̷ͬʱ뵽ִ͵¡ص¡ 
ɯɯȻó̷ɱе֣Ȼ˵ţ˵ܹȡħͿԳΪȨƵˡҲţҶһֱȤ 
ĪȡħΪȨƵˡ̷ɲΪȻ˵ 
ӴѾʮĩˣѵ㻹鵱𣿡ɯɯ˵ֻǶȤˣҿɲΪħʲô˵ҳΪȨƵˡ 
˵Ҳǡ̷˵ѾǶʮĩˣ˭ЩأΪʲôħôȤ 
˵ҲšɯɯȻ仰ش 
̷ţɯɯôǮеˣȻЩŹֵȤ˵ģҲţЩ£ʲôºأ 
뵽̷û׷ȥ뵽ɯɯӦ֪ħ£ԼаҲһ 
Ըңħħ֪ġ𣿡 
Ȼԡɯɯˬ˵ţǿԻĵط̸ԽԽˡ 
̫֪ʲôʱѾбڶʮȽǣ̸ĵطûڱΣȷҪط 
ðɣǵ֥ȥ̸ 
̷ɺɯɯˣһǰһնȥ 
׺ŷǻӭǰ 
ɯɯʾҪǲҪ˵ 
̷ɾնߵʱָͣؿһۡ 
һԵɯɯҲ֥ЦЦ 
ն౻е㷢ëڣû뵽̷˵ˡ 
֥һнˮһǺùòˣѹǮԼĻ԰Ư 
̷˵ԼնЩʲô̷Ѿ뿪 
֥а⣬̷ɿѾ֪ԼҲɯɯˡ 
̷ƺûֵı飬ŷ 
ɯɯͳ̷ɽڣ֥æ߽ȥ 
ڼ׵ָ·׷ȥ 
ɯɯͳ̷ɽ˴¡ 
֥ൽ׼ 
ŷҲȥæ 
һʵӣ̸ȷȸոɹ̫ 



 
 ڶʮ ޼

˽ӵĿĬƬУɯɯаԭ̷һϷ˭֪鷢չӡȻ޷ճ̷ԼƵݽߵĽɫȻ٣ڳ̷ɵӰ֮£վͬһߡ 
ƿԼƺа֪һи̷߳ɵ˼һҪ̷һħڡ 
ɯɯ뵽ԼֺЦ̲סЦ 
Щʲô̷ɼɯɯϲţ̲סʵ 
û¡ɯɯЦŻش˵ǺȲɡ 
ɯɯ°Чʾˣͳ̷ɲŸûãڡǰѷʳҪĶ 
ͷЪĺŸ䣬ź˴Ľ 
ӰҡҷĸӰ̻ɳ̲յľۡ 
һУ˸еʡ 
ϣʱʹᣬȴ˵Ƿߣе龳ڶ 
̷̰գٳٲԸħ£һڣƻ顣 
ɯɯŲ豭ĵҲĸоŲ㣬Ҳ 
ɯɯ˲費Ļ棬ͺһ˴ͼ 
ڳ˶ɵۡ 
̷Ҳǡ 
֮мУֻǲĶɵ龳СУǿԴġ 
 
֪˭ҵĹеĿռ䡣 
ſڵŷΪɵۣȻûֻ 
ٵȵӺ󡪡 
ɯɯͳ̷ɲԼͬطһ̾Ϣ 
Ҳ̲ס̾Ϣ 
̷ɺɯɯӶЦ 
˻ع󣬲ٷظԼӦеı顣 
̷ɵЦݣеΡ 
ɯɯҲſЦ 
˶֪ж˵Ƕݶݳ޵ġ 
վǵûصʵ硣 
ɯɯңħʲôأ̷ɵᣬŸոյĸо 
ɡ 
ɯɯһɡֲ˵ڣͷԼӦ˵ʶصͷһʱ֮侽糺 
ͣһ¡ 
ɯɯԼʵеЦԳ̷ɰ˸ 
̷ҲЦ 
Цʲôɯɯ˵ 
ЦЦǼ¡̷ɻش 
ļ£ɯɯ׷ʡ 
ֻҪԸ˵ҾԸϡ̷˫ص˵š 
ɯɯ 
̷Ҳ˵ 
˾ŶԷ 
˭ҲûջԼ 
ֿɵۡ 
׺ŷûпԼйı顪ĿеɯɯǸϵŮкܣСŮģ 
֥Ҳýʶĳ̷ɣǸԼˣô˵ûʶ̧ͷ˿ǽϵĹӡ 
͵ʱͿ쵽ˣǹɯɯ˵ˣ֪ҪЩʲô 
һˣҲɯɯ 
ɯɯعոŮ˵Ľ̬˲ʧ١ 
ɯɯӣ̷а̾Ϣ 
𣿡ɯɯѯų̷ɡ 
ܳԵģҶԡ̷ɻش 
ɯɯȻһЦ 
׼͡ɯɯָʾն࣬ͷֶԼ˵׼һˮͺˡ 
С 
 
ɯרֶһɯɯͳ̷ǣڳβˡĬĬسŷûн̸ֻżĽᡣ 
һ̵ˮͣɯɯֻ򵥵س˷ͰеˮҲû̷ɲ֪ǶˣΣȻһһس򺡣ϸǰǣȻжʮ 
֥Ѿǵΰ̷򺡣 
һΣʳ̷ǷҪһ̡ 
û뵽̷ɾȻҲʾͬ⡣ 
֥౳ų̷ҡͷһ˼ӡ 
ܹô򺣬ϾʳԶ˻ᷴθ 
ʵ̷ɳôԭģΪ̫ûкúóԹˡ 
Դӹҷ֮ÿȣʾ֭ΪĩѶϢһ¡һرҲΪЩһ̲С񣬾Ȼһ񵭵ĸоһãѹֳԵôࡣ 
֥వŵʮߣζȻе㷴θĸо 
̷ǸӣЦһЦ˵ն࣬ҪҪŪһ򺣬ҿҪ뿪ȥץˡ 
֥ʵץʲô˼ 
⻰ʱҲų̷ɣ֪ץӡʲô˼ 
̷ЦŸҽꡰץӡ˼޲ȻЦնԼҲЦúܿġ 
ɯɯǳЦ 
̷˵ĺЦȴɯɯǳǳЦݡ 
ͳš 
ɯɯþûжϵˮˣҪǻ˵ò˽̳¡ 
ų̷һһس򺣬ʵȤеҬ֭˶֪һСģܾȻµHOŵԼúܲ˼ 
ɯɯŸսҬӷڲϣƽļѾһʿҬӣǰ 
ڣȵ̷ɳһ򺣬ǰĹ֭һ 
һٷ˴ԼһСʱʱ䣬óֶеˡ 
ɯɳʾҪȥϢͬʱҲҪʱ뿪 
ȴҶȥ֮ɯɯ˵Ա𣿡 
̷ëȥζش˵Աˡ 
ɯɯЦ˵ոճǶ򺣬Ż˺öˣ֪ˣΪûԷأ 
̷ɲΪȻ˵ţʮʲôҪǿҵ˺þãһʮ 
ɯɯҡͷ˵ţб¡ 
̷ЦԶʲô£ʲôֵġ 
ɯɯǲ˵ûԱҽŪʮ 
̷ҡ֣˵⵹ˡͣһ˵ԵĻҴԼһȥԡ˵Ȼû˵ȥ 
ɯɯʵʲôأ 
̷ɯɯһ˵Ҫûԣûа취ôġ 
ȻɯɯЦš 
̷ɽ˵ϲںһָоΪķôȻΪ˽ӽңô龳־ĵ龳Ҿòϲ 
ɯɯ˵ó˭ӽš˵仰һ룬ȷԼӽ̷ɣ㲻˼˵ȥ 
̷Ц 
ʱƽɢż͵ա˼䡣 
ѵ£̷ڿɲɯɯΪοӽԼħ¡ 
ֻ뾡ɯɯġо 
ɯɯͲסʣΪʲôħ£ 
ɷ羰һʣ̷ɲüҲ֪Щ£ڣҸ֪Щ¡ 
ɯɯʣΪʲô 
̷˵֥ĻУҸоõħһķգҪȥĻСһáңó˽ħҲȥħ˵Ҹô֪̫أɯɯ̲ס˵˵ģҲƻҵָо˵Ҫȥħ£Щ׳¡ 
ɯɯе׷ʣʲôоȻӡ 
̷ֹվûлشɯɯǸ𰸡վضɯɯ˵߰ɣħ£ҲҪٶ˵ЩʲôȻʤذ˺úɣ 
ɯɯոʻʱΣ̷֪ɵĴ𰸡û뵽̷ûлشԼеʧһЦ˵ð 
˵꣬뻽װųΡ 
̷ֹ˵Ҫ߱ǵȥǸطΪֻ֪ĵط˵꣬ؿɯɯ 
ɯɯ̷˵ĻӴ¶صͷһʱ֮侹˽ôƽһЩٻżס 
ɯɯߣ˵кָʾ 
ɯɯ˵ŷ֥оһµħ£еҪһ뿪һǸ̷һħȥ 
׾ú֣ԭɯɯûнԼҪħ£ΪʲôҪȥأɯɯô˵Ӧһǡȥ 
̷ڼɯɯʱߵ֥ԱߣཻһԼ뿪ӡ 
֥࿴ų̷ȥıӰʵھĪϵħȥôڶأ 
ٿɯɯų̷ɵĽŲ뿪һɵؿż׺ŷˡ 
˶ʼ磬˫һ̯ҲһĪӡ 
֥룬кܶûи̷˵̷һҴ֪᲻ʲô⡣뵽ɯɯͳ̷ͷô󣬱ôߣֵõԼǵġ 
˵ǶԵģҳ̷ɸոճʮ򺣬㲻ȥԼᡰ¡Ҳ˵ 
뵽֥ɫеЦˡ 
̷ɿԽҰճǰɯɯں 
̷ɴպ󾵿ɯɯ³١ 
˭֪ɯɯһճԣȻ˵Ծ¡ 
̷ɱһɯɯֽýڼʻԵλӣڣɯɯ˵˧˵꣬ţճȫŰͷȥ 
۵糸·ϣ̷ɲĵؿɯɯһۣɯɯĳһ嶯̲ס˵ţ 
ճס̷仰ɯɯûתͷ׷ʳ̷˵Щʲôڳ̷ߣģһִûеĸо 
ʱۡɬζӲ 
İֻеĳ 
еĳڶԡδ֪ڶԡˡڶԡ顱λãڲ֪е¶ 
޵İ飬ڲ֪˵е鰮ڲ֪Էףڰĸоòס 
ֻһ޵ڴͱ˴˶δĶ㽡 
̷ʶɯɯҹķ绪תڵȻ񵭣֪һְ޵ĸоɯɯףָо˵˾û˼ˡοѾþûָоˣֱ˵˵ɬζӲζ 
ɯɯȻֶʮλ껪ȴûйλáΪɳʺ֮һΨһĿ꣬ؽɳһĹ٣ΪĿ֪꣬綼նĶթ֪ΪŮ棬ǲ֪ʲô鰮ֻ֪ߵĽɫŪָ֮С 
ǣ˳̷ɺ󣬵һ֮֡䣬ۡĸо 



 
 ڶʮһ Ϸ

Ǻ¡½顣Ϊ¡½鲻ֻһԣеĵٶڣȻСΧҪԡ 
ǻɽγɵĵ죬򣬳˰Ҫ¡½֮⣬⻹졣 
Щ쵱ȻҲɫǰҪʤ 
ˣͧЩ˵С֣ϲ̤Щ˵СѰ档 
ǣÿСȥġ 
ɫϷʮĺﳣһЩѽȻҲ̫⣬һء 
ûж˸ҵȥЩðգҲᱻƵľԱֹ 
˵Ҳ֣ɫһΣصĵطȻܹΪһԵʤأô֮ 
ѵע⡣ 
ԽصĵطԽȥһ̽ 
̷ɺɯɯͧ͸ɫĺС 
ٳֻ߳ͧˡ 
ɯɯ̬ͧοʹѵ۹⣬ɯɯȻԼߵŮ顣 
ɯɯЩעӵ񣬺ЦݣʹЩԳ 
̷ɾúЦǿôǲӬԼͧܣ̲סԹƵ˵ɯɯС㣬һҲʵ̫ˡ 
ɯɯһĨĳ˵ţô˵ 
̷ָźЩ֮ȥͧ˵һȺӬ˵ΧܣҾԼʵںΣաЩˣתͷҵʱ򣬺ܲˤƵġ 
ɯɯ˵Ϊʲô 
̷˵ǲл׷㰡 
 
ɯɯЦúõ⣬˵һôףûбµĻҪߵĲӬ͹æˡ 
˵˿ûзļ󣬷󷽵ؽһƬ·ƿ 
һƣɯɯ⺣쾰ɫС 
ڷз˫ΡΡĺ߲ĵ׿ɬչ޳ȡ 
ιҲ̫˰ɣЩӬͷ㲻ǲǡ̷ɽܻ˵š 
ͬʱԭֻԶǻÿͣ׷׽ͧǿ 
һȺӵͧϵЩ˸ǿŵɯɯ֣Ķ 
óЩ˲ʲôࡣ 
ͧؿڳ̷ͧԱߣƺʲôͼ 
̷ɿҲͧε˵㿴һȺӬҪ鷳ˡ 
˵ʱ׽ߵһԡɯɯϡ 
ͻȻ뵽ԼšӬܴºţøո˵Ǿ仰еЦ 
ǣɯɯԡӣ¸һЦҲЦ 
ɯɯԡְڰڵģһֽķ飻ذ¶ߣŪó̷Ҳۡ 
̷̲ס࿴ɯɯۣһСģײһҼͧ 
ܵʱϵͧһҡ 
ɯɯֻҵӣ˵СŮЦսƵؿ˳̷һۣƺ˵ţô졣 
̷ɿȥǰ취ѹͧıٵͧš 
˲䣬ͧѾʼ뿪 
һȺͧûΪ̷ȥģż׷˹ 
ͧڴ׷š 
̷ɵͧϴ󣬼Ҳһͱͧ׷ϡ 
֪ͧһǰһں󣬼ͼϳ̷ɵͧ 
Ҫǳ̷ɻͧײһˡ 
̷֪ЩЩʲô˵Լ£ȻԹ˵ţ˰ɡ 
ɯɯĳ棬к̷֣𱸵װɳ޹ģ˵ţôܹأ 
̷е˵㣬ѵҡ 
ɯɯģų̷ɵ˵㣿ѵҡҳģֲ׼Ҵ˸ߡ 
 
̷ε̾һĵ˵ҵĴɣΪԼİȫ룬ҿɴ㶪ˡ 
԰ͰҶǺˡɯɯƵػشš 
һͧϵ 
ʱ򣬵ƵĶÿһ׳ۡ 
һȺǷĿС 
Ҫڳ̷ɵͧѾȫȻĻͧ᲻һеײ 
ɯɯַĽ׳һķǣϵԡЩ˻衣 
ͧϵˣػӦɯɯĶ 
ͨ 
ʻеͧһΪӦĶ̫󣬲Сĵ뺣С 
˭֪һȺȫȻˤǸ˵ûͷˣų̷ɵͧ 
ڣμ٣Ѿ𽥱̷ɵͧ׿ 
̷ɿѾȺ˵׷뿪˵˭֪ɯɯѾǰͷ˵ţҸոˣ۵ˤǸˣһоŸˡ 
̷ɲؿɯɯ֪˵Щʲô˼ 
ɯɯų˵ţһΣҲʮ˴Ρһܵ𡣡 
̷öɯɯ˼Ҳװܸɯɯһ仰˵ 
ɯɯ˵ҪʹĻͰҶǺˡ 
̷ɻǲ֪˵Щʲô 
ɯɯ˵꣬Ų֪Ǻõĳ̷ɣŶĿС 
漴װɰԹת˵ţΪ˱ʮ˴εʹֻ࣬Ҫ㲻ҶǣҾ͸һκˡ 
̷ɶɯɯ˵Щֻװû 
˵Ĭǽ𡱣˵ľڣ棻Σһ仰Ҫ˵ 
ɯɯ˵ӳ̷˫ų̷ɵı˵У㲻ҪңһһΡ˵仰 
˫ɢ޵ӳ̷ëϸֱ͸ȫ 
һʱ֮䣬ڸԵʮ򺣬ƺҲʼ¸Ҵš 
ڣ˵ЩʲôҲ˵ˡ 
ɯɯ˵ˣһ㻹ĻǾ͡ΰɡ 
̷ɯɯţǲػ 
ɯɯ̷ɻǲ˵Ѿ̷ܵɱȼų̷¸ɽ̲סҧ˳̷ɼͷһڡ 
 
̷ɳʹУԼϱҧĵطӡ 
ɯɯû̷ɣĴ˿ڡ 
š 
ɯɯ˿ڣһĸܣ̷Ʈû˵ 
ɯɯ̷οʮĴ 
İ˲֪Σŵͧ׷𣬾ȻݱĽ 
ſӵĸƺѾ޷ɯɯ³̷ɿϵڿ㣬ֱ̽˫ͬʱ˫鲻ͣڳ̷ɱϻС 
̷ûֹɯɯ 
κҲ޷ֹ泩á 
ɯɯĿο̷Ҳûעܵ״ 
ոͧѾȫʧȥӰ̷һ˭֪ǰҵѲߴ 
ǰͧע⣡ǰĽ۷뿪طѲͧϵ 
ɯɯͣĶѲͧҲų̷ɡ 
̷ͧٶ 
˭֪ٶȲԶָոͧټ 
̷üͷһ壬һٶȼǰ塣 
ȡȡ 
ѲͧѾ̷ɵĴ 
ϿͣǰߵĻǻΣաѲͧ 
̷ûᣬϷһʮȵļת䣬һˣǰСѲߴҡҡλΡȻ̷һת˲ѾסѲߴ 
顢顪 
һѲߴ׷̷ͧ˭֪ԶȻǹ 
ո׷̷ͧСͧϵˣѾְ״̬ȻЯǹеǹ 
Ү 
ɯɯ£Ȼ˵ػţԳ̷ 
ҵѲͧһǹ̷ŵ̷ǵͧתͧ 
ѲߴϵľҲţʲôˣ̷ǵҪǹˡ 
顢顪 
ûסҴϵ˼ǹ 
̷ɿͧסѲߴĴ󵨵ؼǰ塣 
 
ˮϱѲͧĻǹɨ伤ˮ 
̷˫֣ǾͲˡ 
ͧϵǹɨڴӷ״̬˹ͧٶȣ߾˫֡ 
ɯɯͷû˵һ仰ڳ̷ɼǰѲͧʱѾѵ̷ɵĳ㣬ȥҧų̷ɵӡ 
̷ǹѾֹͣͷһѲͧϵصľСصͧͧϵƷ 
ͬʱо󼤶ʵڷֲɯɯ˵ֻһ߼ǰһɯɯ֡ 
̷ɼʻͧȫոյֳ 
ͧٶȣ˵е᲻ãɯɯ¸Դ˵ţ湻˰ɣԡס졯𣿡 
ššɯɯĴ࣬ʪų̷ɵڣ֮䣬ֱ治˵Щʲô 
ɯɯһмӴµٶȡ 
ม 
ɯɯµĶ̷ɽ¸һһȼţԽԽǿҵĴ̼ȼյ̷ɶ̲֮סõ̾Ϣ 
̷Ĵ̼áڻɯɯͷ˵ˣ˵°ɡ 
ɯɯ˳̷һۣƺų̷ɲ顣 
˭̷֪Ӳ̧ɯɯ޷ٺסӡ 
ɯɯһŭԸصͷݺݵڳ̷ɴȴҧһڡ 
 
̷һҽУ³ؽɯɯͷƿ뿪ˣӴɯɯԹ񣬲̿ڣֻúܸض뿪 
ͧѾĳԶƣڴǰš 
ɯɯ̷֪ˣߵ̷ԣڨڨ˵ţˡ 
̷ɲ˵˵ˡ 
ɯɯ˵ʲôģΪʲôҪҵ 
ͷȥʱˮ 
̷ɲ̣ŭδȻ˵ʲôأ 
ɯɯ˵ţΪʲôʲôֻ˰ˡ 
̷˵Ҳǲϲ£ֻҲϲ£¡֪ոжΣգ㻹桪ʵǡ治֪˵źá 
ɯɯ̷еĲΪȻԹȻһЦ 
û˵϶ڴϵһƬ· 
̷ɼ·赲סɯɯ绪յ壬ое㲻ᣬټɯɯһԹģȴ֪ΰοеûȤ˵ǻǻȥɡ 
ʻ̨лͧ뽫ͧذ 
ɯɯ·ͧȥ 
̷һ߲ٿͧһ߿ɯɯȥ 
ۿͧҪǰʱһϮ 
˲ͧ֡ 
̷һ 
ƬʵĪ 
ȺСˮɵ󡣻仰˵ʵǴȻʪȵıȻĲӦѸ١ǴгֵӦǼŷĴɢڴ֮ǰһԿԶƮⳡͧİֵһҲûУó̷ɾⳡͻĴǴӴ֮ðһ 
̷ûⳡȷɴ֮ðģͷɯɯʱ򣬺ӿһ 
ͧס̷ֲָɿְͧβ˵ɯɯȻ˴»ǲ̲סţɯɯ㻹ðɣ 
̷ɽţֵİ֮У˭֪ᷢʲô£ɯɯԼĺΪûлشأĪʲô¡̷̲סŵؼţɯɯ㵽ôϿشҰ 
̷ظϵغţûɯɯĻӦ 
ⳡ𽥼ɫ̷ɾԼһĸо·ԼʲôΧ˵Լʲôһ 
ͧƺҲ͸˳̷ɵ壬ó̷һƬ֮еĸо 
ָоƺһ˵ǵĵ롣 
̷ɾԼ˼ԽԽһʶ״̬ 
ڣһ侲ĳ̷ɡҲʼе㾪ţţ⵽ôһ£ 



 
 ڶʮ þ

ɯɯڰϮ֮ǰ뿪̷ɣֹߵͧβˡ 
ʱܹίҲһӵһᣬˮв˰Թޡкܶิӵ 
츳һ޷мܿܵɯɯ˵󲿷ֵʱжŮԵ̬ʱе޲ݵʯȹ£Ըūʹ 
һճ̷ɲɣԼǧټƵȡʹ֮ȴĶԴ 
ĺܲģǣȴֺΡ 
ʱҲⳡϮ̲סһ 
ⳡǽɭռĿƼɵһ֡ˮ󡱡ţĪǽɭԼҪԼȥ 
ͬʱҲ̷ɵ 
ʱٳǰ 
Լвмһ˵ı٣ɯɯŷ 
һɯɯ˵ɯɯС㣬Ҫȥ 
ɯɯм˵ȥһȥ 
˵˽һҪȥ 
ɯɯ˵仰нɭԼ˵ 
תͧǰˣ̷֪һˮûܵ˺ 
û뵽һ䣬ס 
ֽý֣ɯɯо֡ 
֪ռһܵ豸ɯɯ֪ǿܵ豸һΣû豸ԼܡȻҲҪԼܣΪӵеĻκ˳ȹ£ 
̷Ψһ⡣ 
ɯɯõ˵٣סңĪǻòͷˡ 
˵꣬ɯɯ١ 
˭֪ڻûнӴʱѾһ뿪ٻʱ򣬴һֵĻĿ 
ɯɯš 
ٻֺ˵˸ңԽӴ񣬱ҪʱһҪĿ 
ɯɯؼ˵ūţ˻˵Щʲô 
ٲΪƵ˵˵㲻ԸȥĻҪʱԶִȥ 
󵨣ҶҶ֡ 
ɯɯֱˣзŭţɭȻ£ 
û뵽˵ɯɯС㣬һȥҪˡ 
˵仰ץסɯɯ 
ɯɯʱŲæΪٽӴĻҪ롣˭֪ʲôƵģڿӴɯɯʱ򼱼ˣ֮ʱ׳һ͵Ĳ˿ɯɯʵ 
ɯɯԽп࣬ȴҲΡЩǽɭźõĽ 
еų̷ǷӹһˮеĸΣ 
˵ɯɯС㣬ˡ 
ߡ 
ɯɯƺһŭؿ١ 
ȻŻĿɯɯķŭע£ȻͷٽӴɯɯ 
һԲηɴԦСؽɯɯ˷дС 
ţΣʱ󣬵ɴϰΪϰӦΪϣʧȥӦе˼֪⡣ 
̷ɷ־ŵԼʱŬԼһҪ侲Ϊڽ⡣ 
ʧȥʶ֪Լĳ̷ɣʶʧδʧ֮ʣ侲 
񣬱̨ 
ס 
̷ɼнʶһ㣬Ŭ⵽ôһ¡ 
Ųغʴĸо 
֮䣬𽥻ɢġӡ𽥻صı塣ŸոΪŶʴ˼ʶ 
أʴĸоˡ 
סʶظת˲䣬̷һһйԼ顣ÿһ飬Żһ顣 
ͺˮץˮܺˮĿ 
ֺ·ˣҵڵָꡣ 
̷ȻŬš 
ڡżо־ӹɢʧȥʶΣ 
Ʈ𽥻ص̷ɵʶ֮С 
һ 
һ 
Ƶʶڳ̷־תۡ 
󣬳̷˽ԼΪʲôʴĸо 
ľţһ˵ʶڲ֪ҵףΪһַҰ䡣 
ֹ˲֪õʱ䣬̷ɲȫѹ 
ָոԼûпڳΪԼлɯɯʵֻʶá 
Ǳܼ䷢ص㣬ڡڡ 
Ч 
˵ṹ֯졣ϣû̫Ĳ죻ɵĴԽṹҲаٷ֮ʮͬĵط 
Ҳ˵ÿӵеһġ 
֯ṹ£ֳȴͬ磬һٰʮĳţʮߣǵĴ֯ṹûʲôһĵطɾȴԨر 
ԭֻ޽ԡǱܿˡ 
˵һܸӵĸ̷ɾǻʼоǱܿȻԼоͬʱҲԼǱʣֳ˵ܺ͸ּǿʡ 
ҲЩʣ±ѣΣ 
ظʶһͷȥͧβѰɯɯ 
̷ߵͧβˣȴûпɯɯ 
ֲʱ򣬰Ȼʼת 
۳һֺ״Ȼϸưľ 
Ϸİʼͣش·İ 
ٶԽԽ죬һС 
̷ɿⳡı仯ԼҲ֪ǺãֻٴԼʶ̨ⳡ仯ϵط 
ʱҲֻˡ 
ʱռŲ 
·һ硣 
ۺûɵˮʧ 
£̷ɸоһֱĿʹ 
˿˿ʧİų̷ɵĹ⣬ǧеĸо 
Ŀʹó̷ɾüţɴȥˣܵʹࡣǣÿͷʱ򣬳̷ҲϵԼֻҪžϣԲɥʧ־ 
ǧ֮ĺʹࡣ 
ǳ̷Ҳܼ֡ 
֪˶ãɢ̷ɵʹڹȥ 
˿Լ壬֣ϸû˿ڡ 
ʹԭǿңʧҲֻһ˲䡣 
µģֻнٺļ¡ 
̷ַ֣ԼȻǸںϵİ֮С 
ļδٸ֡ 
Ĳƾն 
Ϊ̷ɿðһҴ˵ʧĺڤ 
̷ɶһҴӡǱظἰεڤÿҴֵʱһҴѵĿʼ 
̷ʵ޷⣬ԼΪλῴһаڤ޷⣬׼Ϊڰ֮С 
û뵽𰸣ڤͻȻצ飬ų̷ 
Ȼ̷ļ̴棬ûбЩˡ 
ӭһȺֱ˶顣 
Ծݺᣬ̧ţҷڣ˫ȭ衣 
Ⱥӿϵȭ֮£һĭ 
มมม 
̷𣬲ϺХ۶ɵĵغ 
ĭ飬 
ӿϡ̷һ˷Īļ嶯ûע⵽ȥĻ߶ 
ͻȻһ־ľ׺䶯ڤ֮С 
һ׺䶯ûŵ̷ɣó̷Ǽ嶯Ѳ٣Ȼ뵽ΪʲôԼ˼ȡ 
ŷɵڤʱ֮䡣 
Ϯס̷ɡ 
еڤҲ϶½̷û봬С 
̷ɸոѵ˲䣬ùʽⲻֵûõġ 
ɴЩ鲻ϲԼ 
󡣹ס̷ɵ飬ڤĸУƳһ״Ρ 
ڼУϣʴų̷ɵ־ 
Һã̷ɵĲģЩʴ־ħʧȥá 
ڰ˷粻ʯ־У˼ЩԼϵ 
Ķʮĩ 
˵ֻԼĻ 
˵ĻΪθȴʵ 
̷ɵִš 
ڳ̷ĽִͬʱΧų̷ɵ룬𲻶İ׹⣬ڤҲź֡ 
þУֻҪȥЩþ仯ʴȻЩ޷Լ˺ 
Խǿ϶һ㣬ĹâԽҡ 
ڡ 
̷ͷֳâʴǵħ룬ħ뱬ͬʱһڤҲʧ١ 
̷ٶ۾ʱڻصʵ硣 
Կࡣ 
һȷԼڵʵκλ඼޷˺ 
̷Щþصʵ֮󣬷ԼȻͧϣ˼ʻͧˮһ֪Сԡ 
̷ɷذȴ޷ 
һͧԱ߰һ󶴣ƺΪײСɵġ 
̷ɲЦ 
⵽ôһ£ 
ԼѾصʵ 



 
 ڶʮ ħ

Ȼͧ޷̷Ե֪С 
Сȼȵķ 
Ų̷̣ϣ˾췢֣ǰ뿪ͬʱҲϵţɯɯȥˣ᲻ᷢʲô⣿ 
ȴԮʱ䣬ʵ˸еƣߵСߵ㣬졣СȻûгһƽͬʱҲע⵽Сıˮ£ƺӰ 
է֮£ЩӰͺһĶһ㡣 
̷û˼ЩˮǶڵӰ 
̧ͷɫ 
ǵԼѲߴͧ׷ʱ̫ʱϣ̫Ȼûƶһ㣬ɼʱ仹ʱ 
ֻǣ֪ǲѾһ졣 
ԼڻþеЩ̷ɲƣ֪龳ʱ᲻й 
̷ɲ뻨̫ʱ飬ϾԼǷѾþһ޽⡣ 
ĵؿźˮС 
̷ͻȻ֣ϫķȻûй̶ 
˺ĺҾ߽ʯ 
ó̷һ̲סЩϫķ 
ֳַϫֻбЩӰشȽһЩ 
˳ʱ֣ԽԽԶûʱ䣬챱溣ˮµӰظ 
ԭԤڵģЩӰһĴγɡ 
ǣЩ󶴲һǳʴΣһ޵׵Ԩ 
̷̲סȥôһ¡ 
ߵǸطһơ 
Щ޵ԨĴ󶴣Ȼûźˮֲ嵽ж 
ЩֻǱȽĶѨˡ 
ֵȻȽټǲܴڡ 
ôһ⵹û 
̷ϸŵжĴ󶴡 
¶˼ı顣 
ΪЩ󶴾Ȼгĸ֡ 
ԪĸֻϸǱִ͡ϿмصһУҲֻǰŰɣû뵽ﾹȻĸ֡ 
̷Լ۾û뵽۾ֿĸ֡ 
ħ 
̷롣 
һԼոյֻþ룬ûа취ֻþӰ졣Լħ£ԲŻۻЩ󶴿һͬ֡ 
ΪԼһЩæԼ 
һᣬھúһЩվЩ󶴿ȥ 
û뵽һοģȻǡԪӡ롰ħֲϵؽ֣νʱһ󶴷Եĺɫâ 
̷ɾһҫźɫâĴ󶴵ôһ¡ 
ߵʮҵľ룬Ȼһס壬ھȥ 
ʶ˿طΪʱ 
ֻһǵʱ䣬̷ѱɾ޴ޱȵ 
ͺǽһʱϵؿǰδ֪ǰС 
ͬʱ̷ʵĸоԼƺûԭӣͷһȻԿ͸Լ塣 
֪ôһ£ֻ֪ԼεʣεķԭӣΨһʣµģԼʶ 
ʧȥʱյĸʱͨ·мС 
ǰһڵȱڡ 
ƺǴȱз 
ڳ̷ͨȱڵǣһϮȥó̷ɥʧʶ 
֪˶ã̷˹ 
һš 
ǳ̷ĵһͷ 
漴ƶ壬Լδ 
ȴԼȫᱳʹ޷ƶ 
Ϣһ£̷ɸоһ㣬æ 
ŷ֣Լһɽ档 
ɽڴ͸չ⣬Żɽңɢŷ״İɫΣɽڣǻɽµĺۼ 
񹤰ĴȻ侰˵𺶡 
˵̾棬ͬʱҲܵһĪա 
ֹһ̷ܹվŸסΣ˫һڵϡ 
ǡ 
̷ɿЦʵ벻͸Ϊλӡа⣬ǾĪֻ֪þ룬Լסܣôվվȣ 
 
ȻһЦ̷ɾѵעܡ 
Ц漴˵ţ˫ŷûʲôֵġΪովĲǻþʵ龳 
һеɻ 
˭̷ɶ˵Ļɽʵ 
ҾһֱѰҵħ񡣡˵š 
ħ񣿡̷ɲŵظĸ֡ 
ûҪɡħ˵ 
Ϊʲô˵أ̷˵ 
ǡǡħ˵ţҾǰֻ㿴Ұˡ 
ס̷ɲ˵ţǰΪʲôҿ㣿 
ʲôֵġħ˵ˣͨ˵ȻȻڲһͨˣǻûпҵ 
Ŷ̷ɳһ֪˵Щʲô 
ҪϸĻͿõҡħ˵š 
ʶϸ𣿡̷ɾȵ˵ 
һҲ֪أħ˵š 
̷Լϸʲôط˭֪ħ˵Щ޹ؽҪ£ȻԸ㣬ʱޣֻЩ֪¡Ҫʡ 
ħ˵̷ɷ֪ôӺ 
Ҿȸ˵ˡ 
ħ̷ɲ֪ʲôźãֱ˵Ǳִ͡˵һУʵġ 
̷æ˵ǽɭħඡ 
 
ħЦѡ 
̷ƣ֪ħΪʲôЦӡ 
Цˣʲôħˣ࣬ͷţⶼĹѪҺʲôħѪҺأħ˵š 
ǣⲻǡִ͡ص𣿡̷ɲ˵ 
˵ĶģȻҲαٵĲ֡ 
ħ͵ؼ˵ţʲôħѪҺЩ˵˵˵ġйǰĻʵۣ˵Լһ㣬ͨͨǺ˵˵ƨҵ˼ҸҲûʲô˵ˡ 
ҶҶ 
̷ħͻȻȥһ仰Ȼظ˺ü顣 
֪㶮ħ˵ô˵ء 
ˣʲôطһڵҪ뿪̷һ⡣ 
ﵱȻǵֻҪߵɽϣͿԿˡħ˵ 
ס̷ɲ˵Ҳ뿪Զĺ𣿡 
ʲôֵģ治УǸոմǸͨ·ܽ𣿡ħ˵ 
̷Զԡ 
ҪȥЩˡħ˵ʲô⣬͸ϿʰɡҪʱһҿҪˡ 
ôҵĵƲ˵ϳԪǧִ磬ͳλ硪µûп̷ܷʡ 
ɵϣе޴ħ˵ҷ㣬ΪҪβܻأ 
Ҳ̷֪˺һ˵仰 
Ǳħ˵ţôأ 
̷ɱһһ㣬ľ֪ħΪʲô˵ 
ǿѧʵ֤㺦ˡ 
ħ˵ҪϸĻһԥػشֻдˣа취硣 
˵֮ħ񻹼ǿ˵ö𣿱 
̷űαȴûΪħ˵ĶԣܻһģȻֻдǸˡ 
Լⶼ𲻳зʡţĪǿѧʵ֤Ļ˺Ĵ 
ħ·֪ЩʲôƵģ˵ȻᣬԼ˵ǴĸԴ 
̷ɿЦ֪£Բⷴ˼Īǣ¿ѧо̫ãĨɱԼⲿֵ 
ûʱˣֱӸ˵ɡ 
ħͳ̷˼˵ƲģֵŪĵƲ⣬ǲܵ棻ǵôȽĵԣҲδƲ⵽ɵʵ 
̷ԿЦ 
뵽ԼԼĵôģȴħ˵һĲֵʵںܲģħ˵еԼ޷ 
ѹǱܿоҵ͵ģڿƼûа취оɹĶĳɹ൱׵ˣҲһԭ򡣡 
ħȻοų̷˵ҿֻҪŬгɹһ졣 
𣿡̷ɾһ˵ʲôʱɹأ 
Ȼִ⡣ 
ħ̷ɱûȳ̷ɿڣ˵˵ǣгɹһ죬û˵һɹ 
˵Ҳǡ̷ҽ⳰˵š 
ʱ䵽ˣҪˡħ˵ 
̷ɸæʵħӦͳԪӵħҲΪʲôҪ˵Щƺûе⣬һΪʲô 
󱿵 
ħα󱿵Ҳˡ 
̷ɱҲˣ˵˵Щʲô˼ѵʲô˵𣿡 
ûһɣôءħϷʵصⶼС 
ˣ쵰̷ɺţûһɵĻֻҪлټ㣬Ҿͽ쵰 
һأħЦʵ˵š 
еĻ̷һ˵ҳԼС 
ãһΪ 
ͻȻħһ˵ΪȷһСΣǡԪӡͳߣ㣬ȹСΣ 
˵̷ɲΪȻ˵ţӵͳ磬ô˵Ԫͳأ 
ħһοЦѣ˵һЩͳ磬ͳ磿 
̷Բ 
ǡ磬඼ҵūħһǿ˵ôԼС˰ɡ 
̷ɾǿز˵޷£ΣҲϡ 
ˡħ˵ø˵ЩˣҪˡ 
̷æ˵һ㣬㲻Ҫߡ 
ħƮȥ˵ţ˵һ⡣ 
̷еڣԼΪʲôʸζԸɭһ˵£ȻҲӦɯɯڵȥˡǣʱЩҲûˣħѾˡ 
̷̧ͷɽڣ֥Լħкܶ౾֪غΣգʶ߾ոԼֻþ룬֪еغΣգ߱Ƚأ 
뵽̷ɿЦϣҪһֻþźá 
̷ɶ˶Լ壬ָոЩʵĸоʧˣԼоԼ״̬ǰδе泩 
̲סһԾ 
һԾȻʮ߸ߣ䵽ϵʱ̷Լһ 
ţǰǴܵ߷壬ֻʮߣû뵽һԾȻʮߵĸ߶ȡһ⣬һԾ𡣵һԾ𣬷ֻ幫߲ĸ߶ȡ̷ɲаþȫһΡһҲһûа취һһԾʱôߣڶĸ߶ȡ 
̷ƣĪԽԽߣʲô 
֮ࡱ֮ȡأáء 
̷ɳ˽˽ʱ򣬶Ǳܿоһкܴİ 
Ȼ֪ûõģ̷ɵȻɵ¡ 
Ȼ֥˵кܶصΣգ̷룬ôҲ֡ʴ硢þ롱Σհɡ뵽Ҳͷˡ 
ܳ澫ĸоó̷ɾú˷ܣϵڻɽڲɽд䣬£Ѿ˻ɽڡ 
һȻǰħڵǸɽ 
̷ɲǣǸħʲôطΪʲôԼȻûзڡ 
ûϾЩ£·ϴɽӲݣּԾԾ£˳ŷ֥ȥ 
̷һص֥ӣﾹȻҲ֥ˣ˿ǽϵȻͣɯɯ뿪һ졣 
в룬þһУĸʱûйϵ 
뵽νϿһΡ̷Ҳͻˡɯɯ֪ȥˣһ׸ŷ䣬֪λشźá 
ڳ̷µʱһȺ˴˽̷һǼסŷ֥ˣ̲ס̾ҡͷ֪ô²źá 
ס֥һ̷ɣԾ˵ţôûͻأ 
׺ŷ˿ܣɯɯȻûи̷һ¶ı顣 
̷ɼ״æ˵Ҳôʲô 
֥༷ۣ˵˽³һŮôðһأ 
̷üնԽ˵Խˣּ׺ŷһԻӵصԼشһ˵ɯɯСԼһط棬Ҫһû֪ĵطȥǻʰġż׺ŷ˵ҪҸǣȵػ 
֥಻˵ţǡħأ 
̷ɫһڣ˵д㣬ֲġϿ׼򵥵ɯɯС㻹ڵأ 
̷֥ɷƢæ뿪̷׼ͻ˵ţʲôףҲ֣컹һܽʲôƵģôһŮͻͷ¶ˡ 
̷Щ׺ŷûɵģæּһ䣺ʲôнˮ˫ֺɯɯ㶼ûˡ 
֥æ˵˵ġ̷ȻûкɫѰ뿪 
Ȼ̷һϷȻŰɣţǲǿҸɯɯС˵˵ 
̷ɾݰ˵ɯɯô˵ģǲ֪Ҫҳȥû˵ҪҸȥ 
Բ 
˵ɯɯײβسûƽһҲѵüɯɯ죬ٿɯɯͳ̷ɰģ˽³ҲǼ¡ڳ̷˵Ҳûʲô˵ġ 
̷ɼģοģɯɯСںܺãܿؾͻҲ˵ǻǻȥɡ 
׺ŷ̷һ˵ֻȥ 
̷ɿȥıӰвȻɯɯһദ龰еˣţϣɯɯû²źá 
˵Щʲô˭ûµģ 
֥ó̷һնû˵ţһСͷɻҪȥˡ֥಻鲻Ըȥָض˵һ䣺̫£һͲҪڷҭġ˵껹֥һۡ 
˵̷ϲ֥˵ģǵ֪֥Ǹ˫ʱеĺøʧˡ֥ԣԳ̷ɶԣ϶ֻȡ鱨Ϣˡ 
ʵָ֥ԣ鱨Աرˣܴӱ˿вȡԼҪ֪Ϣأ˵ȻҲǲԹɫĸ̷֣֪ڶԼ൱⣬ٶ˵ЩʲôҲƵذȥˡ 
ȴҶ߹ˣ̷˳˼ 
ڣúú룬Լһôźá 



 
 ڶʮ ı

ɯɯһûܹ裬ȻٰŴǵħ֮ 
ħ֮ɿɯɯ˿˵ţɯɯС㣬ǶԲ˽£Ҳûа취 
žž 
ӲŸս⿪ɯɯѾغ˺ü⡣ 
ٲܣɯɯ֡ 
ǣɯɯԼֶʹˣȴ˿ 
ߣˡ 
ɯɯӣҲĪκΣ漴ؽţɭʶϿҳ 
ǡǡɭ˵ţɯɯˡ 
ɯɯؿŽɭ˵ 
ⲻ𣿡ɭ˵ʵкҪ£ҲҪġ 
˵úʲôҪ£Ȼʽһɯɯ˵Ҫ£˵ 
ԣס壬Ρ 
ʲôɭ˵š 
һҪǲúôĻЩνҪ£Ҳø˵ˡɯɯŭĩ˵š 
ǻ򵥡 
ɭ˵ּ꣬üġ 
ڽɭһ֮ʹشѡ 
һᣬɭ˵˰ɣ𣿡 
ԡɯɯܻ˵ţҪʹҹҲŸġ 
 
û뵽ɭûа飬Цţ˵Ļ˵ҹʹҹҲС˵꣬֡ 
ɭٻѸٵ 
ɯɯһн˵ˣƺǰǿˡ 
˲˵ 
⼸Žɭ֮󣬽ɭ˸Ľƣ˽ɭĸԺԼ͸Сģǽɭ 
ȻҲ֪ɯɯͽɭĲͬڵһοɯɯָŮģиǰɯɯķ⾰󣬲һ 
ʲôɭŭٴȥ 
æջԼĿ⣬ٱ 
ʹҹɭ˵ 
ϵļΪʹϵس鴤ҲͣشŶ£Ƿκ 
ʵڲģӣţ٣Ϊɭ£ȴ̷ 
ɯɯʹģŭҲˣ˵ɭˣŹɡ 
ԣŽɭ 
˭֪ɭȻ˵ˣҵĻȥ 
ûٳɣȥ 
ɯɯ˵ɭһһˡ 
ɭһ䣺ɯɯС㣬һһԣԽԽˡ 
ɯɯ 
ɭ˵ǲȥҳ̷ˣ 
ɯɯü˵ 
ɭɭɭ˵ôԺҲûлȥˡ 
ɯɯѵˡˮڤ 
ɭ˵û¹ЩˮŪһڤ 
㡪 
ɯɯ˵ 
νġˮ󡱣ռҷװã˿ܣǱҪǲʹá 
ǣɭȴ̷ɡ 
Щνġˮɯɯ̷֪һ԰ȻɲΪ̷ɿԶڤĹ 
㡢ҵġ 
ɭɯɯ˵ˣáңҾ㡣 
ɯɯŤͷȥ 
ɭɯɯȥſ˵ȥɯɯ̸̸ˡ 
ŻصԼķ䣬ĴӰǽѾɯɯɯɯһĲ鲻ԸĵԶԻҡ 
ʲôɯɯԶԻҺ˵š 
ûʲô£ֻΪһףҸø̸һ̸˵š 
̸Щʲôأɯɯɥ˵š 
ɯɯǲϲ̷ˣ˵š 
ô֪йس̷ɵ£ɯɯȵ˵ 
ɭѾͨͨˣƾһ׵ֱӦûв´ 
ɯɯûлػ˵һ˺Ҫѵ˸ɳҫ𣿡 
û£ֻҾе㷳ȥһ档 
͸͸ˣѵҲ𣿡ɯɯ鲻Ը˵š 
û˵Уֻǡӣ氮һ˵Ļ̫ɵˡ˵ţһˣֻǻʹˡ 
˵ˡ 
ɯɯֹ˵ȥ 
뵽̷һһ죬ۣҲŸʹࡣ 
̷ɲ֪ôˣǡΣ 
˵Щˣʲô£ɴֱ˵ˡɯɯʰ˵ 
˵ҵĺŮ 
ɭԤЩ¸ɯɯ 
ɯɯü˵ҵԼȥһ֮㡣 
ܺáҵĺúӣȥɡ˵ 
ɯɯ뿪Ӧ֮ҡ 
ɯɯħ֮ңϵ´ָϸָ 
ڼƻйغϳִʱ趨״ǣӽɭָӵֲָƼС 
һ͸ʱۻϵطչȵϳɹһ죬ЩϳͻִӽɭָʾһɭִһȺϳ࣬ͷΪͳε 
ڵֲָļҲǵ̷֮ԻĩѶϢ֪µĹؼǽɭԭ 
ĻǽϣزϷ죬羫Ĺâæµرȥɯɯ´Щָ 
ɯɯָбϵȴŵԼĽ 
غȻʲôƵģ¶ı顣 
·ĥ壬е㲻ʡ 
û£ɯɯ·Ѹ⡣ 
ɯɯϲ·ϰߣ 
Դʮ𣬾ʹźϳɵļ·ݽɭĽɫֺϳ´ʵڲ·С 
Ȼԭ֮⣬ĸҲйϵ 
 
ɯɯͳ̷һзЩ£̲ס̾Ϣš 
ų̷ɴĸָɫϲǡ 
鱾һĶֻۣǱȻǰ顣 
˰ɣ͵һΡ 
ɯɯ뵽ݡˮеĳ̷ɿѾˣ̲ס̾Ϣ˵š漴ֱһϣϣ̷ӹˮ󡱵ĸֻþ롣뵽̷ɺԼʱĸܣ̲סԼ塣 
ָĩԼϻšӦ̼һС񡪡šɯɯšŸ̷ʱʲôĸо̲סϵ̺졪ڸʲô 
֪ʲôʱ򣬽ɭȻɯɯߡɯɯģ̲סŭ⡣ 
ɯɯæץߵ·ס壬һش˽ 
ɭɯɯڻߵ˵Ҳţˡ 
ɯɯԼԣȻ˵˵ȥҴ·ٽ 
ɭ˳ȥ 
ɡ 
ɯɯ·󣬽лŽɭ 
ɭ󣬿Ļǽûʾ˵ʲô𣿡 
ûСɯɯ˵ԼظоƺǵǸӡ 
ô˵ɭ˵š 
ΪӰĹؼǲȥ̷ɵоɯɯ˵ 
Ϊʲôɭ˵ 
˵ɯɯ˵ó̷ɵܻ⡣ΪԲ˺ܴת䡣 
ôأɭš 
ɯɯɭˣҲٶ˵Щʲô 
κ¼Ľбл۵Ĺڡ 
ıеһڣһ²Ӱ졣 
ȻӰĴС̶ȣҪıڵҪԶ 
սɭԭļƻƼкҪһݡ 
ûеɯɯȥ̷ɵоɹ 
ôҪĻڸı䣬Ȼ²ĪӰ졣 
ཡ 
Էʾ 
ɯɯͽɭԼͬĻǽȥ 
ʽܵԭţ޷ٽκ㡣 
ƨʲô 
ɭϾۣ̲סš 
ɯɯͷü 
⵽ôһ£ɯɯϿҡɭ˵ 
ɯɯ̾˵Ҫô˵ 
˵ʲôãֻҪһ𰸾Ϳˡɭŭ˵š 
ɯɯ˼¡ 
ɭȥвʱطżйƵҵǽڡ 
Һûʲô϶ᱻɭҸϡá 
á 
ɯɯ֪ʲôзȲ˼ɫ 
ıһţⲻýɭ¡ 
ֹһ 
˵ɡɯɯڿ˵ֻǣ˵֪ǲǾǵ޷µԭڡ 
˵ϻϿ˵ɭߴš 
ûע⵽ôȽռȻҲκйƵϡɯɯ˵ 
˵ҲǡɭӦš 
Ǿ˵ռĵЩ趨ʱûһȷĲοݡһ١ٶҪ㣬ظֲͬϵĽõԸ޷һΪƹԸɴ˵ԭţ޷ 
Щأɭ׷š 
ɯɯҡҡͷһԼҲ֪˵Щʲôźõӡ 
Ҳ֪ɭЩʲôɯɯĻ󣬶ŵĻǽ࿴һۣɫһ䣬ŭȥ 
 
Žɭȥɯɯһ 
֪Լոոں˵˵ƭɭ 
ΪĻϿһнɭ 
Ļ뽻Ľ䣬ֻҵó 
Щ˼ӵģɯɯ˽¸˵߽ɭ˭Ϊܹڵ棿 
ɯɯȷɭȥ֮󣬿š 
ԱϾĶܿԼ뷨֮У˰ĶԻǱϾҲΪĽ 
ɯɯԳִδѶȻһʲô˵档 
ħ֮ҵ̨ԣ̫ƽռҵϵ⣬κεԿ롣 
ԣɯɯֱΪСˡ˵С 
ɯɯҲ֣ʲôġˡС 
ҵԵģħɵԸɯɯ̸šΪҪõԣֱӸɯɯ̸ԭ򣬻ΪɯɯûԵʡ 
˭㣬ƭˣʲôɳʺᣬҲʲôħˣŮħ˵ 
ں˵ЩʲôΪʲôҲɳһˣΪʲôҵĸףɯɯȵ˵ 
ǲɳһˣҲ֤ݸ֤ʵһ㡣 
֤㲻ŮסֻҪԼѪҺȶԣͿ֪˵ĻǼ١ħ˵ 
ɯɯ˵֪˵Щʲô 
ΪԼɳʺᣬҲŮû뵽Ȼ˶˵Ļ˵Щƾоݡ 
ѪҺȶԣȷһ׵Ϊħ֮ͱĻ 
ħ˵ɯɯʵѾ˸˷֡ 
УҪһ£Ǿǳ̷ںܰȫħ˵ 
ɯɯԣĪȸԾš 
̷ɱϾĿǰĵˡ 
ɯɯ׷š 
СɵϣȻڰඡίħЦ˵ 
มȫͺá 
ɯɯԼ˵еʧ̷̬ɰȻȻ֪Լ»š˼ԼеȸԾװôں˵š 
ħЦҾϲְ𡣡 
˵ʲôɯɯ仰˼ 
û¡ħ˵ 
Щ£ʲô⣿ɯɯ˵ 
㣬ҪϿ뿪طħ˵ 
Ϊʲôɯɯ˵š 
ΪͿҪˡħ˵ 
ôأɯɯ˵š 
ʲôܣֻҪʵĶͻлһ죬ǧŲĵοڵ࣬ǴЩƼصҪδܲĵڵࡣȴ豸ԼҰĵĹߡ˵ǵڵ࣬ʲôԤʩأҪħһ˵һѻ 
⡪ɯɯһ£Ų˼˵ҪҵĻȻǰԻװãԷ˲á 
ͶͿҪˡίħ˵ 
ǡɯɯɵ˵ţǶѾʹôˣΪʲôԻװڲҪʼأ 
ܼ򵥡ħش˵ţһƼزǼ׵£ûȫȷҪ֮ǰ׵ؽĻ̫ˡ 
˵Ҳǡɯɯ˵š 
ɭѾҰĵָҪԽúϳͳĿԣϽɭʹáˮȥ̷ɡڣռҵĵѾȷ˽ɭҰģҪʼԶװáħ˵š 
ɯɯ 
ףô˵أħš 
룬Ӧø߽ɭ飬Ͼҵ硣 
ɯɯ˵ 
ȻġѵԼ׸綼𣿡ħ˵š 
ɯɯʵڱ仰ˣʵں붥ˡ䡣 
֪ʲôġˡ˵֮У˵Ҫ̸ΪˡֻԸԼû뵽ھȻ˵ĻǲǣˡҲ޴ӱԹ 
˵ħ֮ռԻٵ£ˡ˵ĺȴ֪ʵΡ 
˵Щ𣿡ɯɯ̽Եš 
 
ħЦ˺һӺ˵ҿһ̨ԣҵȻҲ֪еһУҲ׵ʹе豸ǸҵĶ֣Ҫƭ˵Щʲôûɵأ 
ɯɯԣ֪ˡԲ飬˵Ӧöʵ 
ǡɯɯһ£żʵΪʲôҪң 
СɵϣΪҾú氡ħ˵š 
˵⻰ʲô˼ɯɯ׷š 
㣬Ҫˡħ˵仰ʧˡ 
ι߰ҵĻû˵أ 
ɯɯеغţȴκ 
Ļָ״̬ 
ԵģͨѾ뿪ˡ 
ɯɯаţΪʲôôıأֻʲôأ˾ˣҲû˵֮𣿶ɭ֪º󣬲֪᲻ԼĻ 
ö£߽ɭ£ʲôķӦ˵ 



 
 ڶʮ ԪﾧƬ

˷ǳĸоͬħ֮طĻɫĺ죬ȴ˵ѪҺһ㣬ңڷܸ䲣ϲͣҲǽɭشʱ˼ĵط 
˺ٶ֪ûоԵıҪòҪǿ϶ʹࡣɯɯҲֻһΡ 
ɭеĻȶԽȻϡɫأʲôһ㣬Щѹ飬еƱ򡣷·ԭеһ֮仯Ϊһ㡣 
ͻȻɭ쳤Х 
ڿ˻֮󣬽ɭţʲôħ塪ԭֻһЦңԭҲֻһͨòͨı΢ࡪҵ֪֮ǰȻֻһЦ˵ʲôָɳһĹ٣˵ʲôħػ棬ԭЩֻЦ 
ɭѾ֪ɯɯħԻݡɭ֪Щ֮ȲѪҺԼȶԡû뵽ȶ֮ĽȻ֤ʵħ˵ľʵ 
ɭͻĴ֮ܵȫĴݻ٣һʱ֮䲻֪ǺáǣɭϾǽɭһɥʧҵĿ˻֮𽥻ָֻǣȻ̲ס˵ţȻƭôãΪʲôҵԵˣʲôˣΪʲôҪ֪Щ£ЩԪﾧƬ⵽ʲô 
ĬϢ硣 
졪ѪһǺ졣 
ɭ벻ĳ˼֮ 
Ŀռ䣬طɢһ˾¾ĸо 
ڡɭվٶ쳤Х 
ҡɭȻ֮ 
˵꣬ɭŽϣνԪﾧƬƺЩԪﾧƬܸޱȵһ㡣 
һɭ֡ 
صĴѶһĹڵĵط 
Ĵ˵ˣ֪ʲô£ 
ʼD ƻɭ˵š 
 
һɭ´D ƻָʾʱȵؽһζ˵һ˲ʣΪʲô 
·˺ܾƵģɭѯʵʱŭţȥ͸Ͽȥʲô 
ǵġ֪ˣˡ˵ڿвŻشɭ 
D ƻʵħ֮Ľ˼ƻ 
ħ֮иóߡܳߵƷƷҪԣֲֳͬĵȼƻָһʼжʱʮڣҪ֯ϣʮڣҪ߿Դߵ豸װãʮڣҪеԱ롣 
ѹɭָʾʱһΪڲûκҪߵļʵڸ㲻Ϊʲôɭָʾ 
дŸֵĿܣûͣ½D ƻĶ 
ϵزŵԣµ֯¿ݣְ¸ֶָҪƷʹܰߵĶᵽĵط 
ֻֻһˣ򲻻æҡ 
ħֻ֮ٽ룬֯ˣӵеȨжֻԼ֪һط 
ٻڳ޵ʹ࣬˲ǿЦţ֪ǷǵٻڽУԼڳ鲻ʱȥֻڴϵ۱ˡ 
˲ͣعţܿٵ¡ 
Ȼ´ĳ˼ƻǽɭû϶뿪䷿䣬ȻרĵؿԼŵһѾƬ 
žƬʱĿвţȴ֪˵Щʲô 
ЩƬԼʮ飬ÿһƬǳһӾƬûʲôͬĵطǣɭȴ񱦱һؿǡ 
ĻͻȻһһͣ 
ɭ̧ͷһĻϵʾ߽ľʾҲ֪ɯɯ 
ɯɯ߽䡣 
ǽɭרĽأϴνɭһΣ̬Ҳܲࡣ 
һûԤнɭȴɭɫģɯɯҲ֣ħ֮Ҫ£Ͼϸ˼ɭΪˡ 
ɯɯ뿪ڵʱ򣬽ɭȴ˵ˡ 
Ҫħ֮Իװ𣿡ɭ˵ 
סɯɯ˵ţô֪£ 
ߡɭ˵֪ոոһҵԵ˵Ҳ֪˵顣 
ม 
ɯɯԭԾط뵽Ȼ͸̸ɭȻпڵԵһոյ̸Ҳͻˡ̼Ǹ˵ʵ𣿡 
⡪ɭͷȴû˵ȥ 
סɯɯ׷ţô˵ȥأ 
šɭ˵ 
ȶԹĻ𣿡ɯɯĵؿɭԵĻϣ̽Եš 
ɭͷ 
˵Ķඡ 
ɯɯȻΪʵȷʵ󣬻̲עĳ˵һ㡣ڲ֪Ǻãȼ£ɯɯ˳ڽɭոϡ 
ͬʱҲɭϵЩƬ 
˵ЩƬ˵Ĳۣɯɯûħ֮Щ̲סʵõЩƬʲôõģ 
ɭɯɯһʣеҵ˵ţûʲô 
ɯɯ⣬׷µʱ򣬽ɭ˵¡ҸոѾ´D ƻָʾˡ 
ɯɯȻô˵Ҳħ֮Ҫඡ 
ɭͷ 
ɯɯţԽɭ˶ɵˣôֻΪһħ֮Իװ£D 
ƻָʾɭһֱԼνħһΪ٣֪Լǲ𲻿۵֪࣬ʲôӰ졣 
ŽɭһȻɯɯ룺ԭΪɭ˵º󣬽ɭһ⣬ԼҲһҪһýɭ¡㲻ãԼѾ˴࣬ɭҲš˭֪ɭȻˣ´D 
ƻָ 
Ҳѹɯɯϰ£Ҫ֪ƻĳҲлطʵ޷⣬ɭʲô֮£˵ľ 
 
ɭɯɯ飬֪Щʲô̾һ˵˵ˣʱˣ߰ա 
˵꣬ɭתȥϽЩԪﾧƬ 
ɯɯ֪ʱֻиŽɭȥ 
ɭŲ 
ڷȵʱ򣬻ƵƵףؿħ֮ĸװ豸ԾɭȻ͸˫ۡ 
ΪŭĵĻ죬ͺħ֮Ҫװɫһ㡣 
ɯɯħ֮ĻɫĻ죬ѾȥɫţҵԵԲ飬ƺľҪˡ 
߹ԶԻҵʱɯɯͣ½Ųһ˵зԸ˰߰ɣ 
ɭһۣϵı飬ᡣ 
ɭŭشһ 
漴ȫļҲĶ¡ 
ɯɯȵؿŽɭţɭӣѾħܴ֮߻豸Լߵ㡪ǷǳΣյһ££ɭʱпΪ޷Ĵ߻Ա 
ԶԻҵķţڽɭ򿪡 
ɭװĵԡ 
ٿء 
֣һץ 
ֻһ޺ԶԻϮ 
ɭߵɯɯ뿪 
䡢䡪 
޴ıɯɯԼ˫סɭȴһؼѸǰС 
ըħ֮ĻɫѾȫȻʾ 
ô 
ǰĵͻȻһȶɫæٵذż棬̲סš 
֪ΪɭƴݻٵԶԻӰ졣 
æ˺һӺ󣬵ȶ 
һ˭֪˵һ֮ɫٶȴ䡣 
ｫʮӺ𡣡 
ʱ䣬Щǰ᲻ˣٲߵĻЩװõĶҲˡæһҴҵдͣͷȥ 
ڰ·ϣͻȻٻڽС 
ԥһ¡ 
һҧ 
 
̾һٵĽҶȥ 
ҵѾˣʱٴýģ̲סʵ٣ôһҲûУ 
ðΣնȴûам˼ػشţ˸ոѾϵĽơ 
Ŷţ֪ɭʱϵĽơ 
߰ɣٳ˵ٲߵĻ߲ˡ˵꣬ȳڷɴͣ 
˼״æ˹ȥ 
Ƚ˷ɴڣһ˷ɴ̹رɴ˿ڡںһûæӿٶȣرյķɴ룬ڼ䲻ݷ֮ʽɴڡ 
ʲô˼ҹ𣿡 
һɴƿڴҪ֪ٶ֣ܻᶯֹ١ 
ôʲô˵ⲻǺúõؽѾҪʱ䣬ûҪ˼ 
ŭĩ˵ʵҲҲκɣֻа⣺񾭲ǼĻ˭֪ԼΣѾ׼÷ɴɵĳĪκΣԼλأ 
ħ֮ıѩٶ˱仯 
ѩʴ£ɫβŸ 
ɯɯͽɭķдѾʡ 
дȶڿзš 
ɯɯѾ˺þˣû£Ȳؿʵɭڵȥ 
ɭ˵ɯɯһ֪1 ƻɡ 
ɯɯȵ˵ʲôJ ƻΪʲôһ᲻֪ 
ɭ˵ȫ֯һӴǣֻҪϳҪЩӴҲɵͳ硣ͣһ£ɭ˵û뵽һı֣ƵҲòʹЩĽӴ 
ɯɯ˵ЩҶ֪ǣνJ ƻʲôϵ 
ɭЦš 
ƻԺпٸ㡣ƻҪЭа취˵꣬ɭɯɯ˵ҵĺɯɯҰɡ 
ɯɯŽɭţһֱΪԼʲôɳʺᣬû뵽ھȻԼ㲻ɭԼΨһˣǷʲô£ԼôԲأ뵽ɯɯȻضԽɭһЦ 
ɭǰȥɯɯů˵Цÿһ㡣ȻɯŮ󹫾ңȻӵͳǵĿĵ֮ͻ֪ϸ羿ж 
ɯɯҲŽɭȴ߰ġ 
ɭ˵ûڵݵλǮƸʵûʲôõĵġ˵ڵЩʲôһ̫ͻȻϻкöûиһʱ֮ҡͺڻţδʲôӣɭھҪԼȥJ 
ƻʲôȻҲ뵽̷ɡԼʲôĽ 
ģô飬ˡ˵ɡɯɯһң׿һУЩ¡ 
ǰ־˵ľ¡ 
ɭһƬصĴ½ţ˺Ӧö˰ɡ 



 
 ڶʮ ںη

Դ鷢󣬳̷ͣ㱼죬û뵽Ȼڰħħȷظ˵ûνħ£ֻͳ񻰰ˡ 
һеǶһ㣬Ҫͷ 
ħó̷ɾԼƺʼֵı仯Լʲôĸıڷ̷Լ仯ǱܿйأӦǼ¡ 
ɯɯʧ̷ĸˣ޵ı仯ʹȻҽ˼ͺ˲ʿ˵ 
֮棬ʵܼ 
Ľ̷ɳ˾ΣʵҲ֪Ρ 
Ҳûʲôʧڲ֪һЩ֪£Ҳʱõνδϳصִ¡ 
ںϳִ£ʵڿЦôҲŵԵƲ⣬µ£ȫĻǴһСĽͿ֪δʲô 
ѧıʵѧĶͺй͵Ŀѧĵ˵Χŵתŷֵֻе΢ɳϸѡ 
ĩѶϢ˵һУеĩԤһ㣬ֻһĵԤЦˡ 
Ȼ̷֪ЩȻһ˿˿Ĳ˼ţԤҲпܷģֻǲǷڰˡ 
Ƽе˽ϣ֮˭֪ʲôأˣЩԺˣҪҳɭνδϳִ˵ѾٳԽɭӵеӴһҰġ 
 
뵽̷̲ס̾˺ôһ 
ҪģЩνҰļңǱ֡ΪΡˡ 
ҰļҿѣҪռӵеһСЩԡΪΡˣΪǰľҪǿԼ־һɡˣһԶΪ㣬һΪ㣬ǣǶпΪֺΣѡ 
ɭٲҪȥأֻʲôжأ̷εزš 
Ų 
̷ɻͷնˡ 
ͨ߰źˡ˵ 
߰ɡ̷˵š 
նƲ⣬ó̷֣ɯɯС˫˫ĺ£ôһصӣ˵ġ 
һ̷ֱ֥֮߳Ȼﹾ߶š 
ϵİƣŷɻķƸӡ 
̷ɰбڷɻλϣûۿϵķ⾰¡ 
кΣԽԽķ 
ѹֹʥ˵֪Ȼûзգǣĵ 
ó̷ɲ벻ˣȻ޷õ𰸣һУ˼ȻΨӹµֻо˵ 
뵽ҲͻۿŴŵƺ 
һᣬɻϵͨѶ豸˲ʿȵ̷ɣϿкҪҪ˵ 
֪ˣҺܿ͵ˡ 
̷ɻش˲ʿţһʱ䣬ܷʲô£ӡ 
Ͼɻ޷̸̷ҽ⳰ʼ簵ֻе˻֮󣬲֪ڼЩʲô 
̷ɴ˵ķɻ 
˲ʿͽ˼ڻһ̷ɣ˲ʿȲ˵ţˣˡ 
̷ɿЦ˵Ҳһֵֹ£û˵ãȺ𲻺ˣ׷ʲô飬С֡ 
˼һ̷õ飬¶ǵ 
̷ɿ˼ż˼Цס˽˼˵Һܺãǹ˲ʿЦġ 
˲ʿ˵ŷֿһʱ䣬˱ӣȵʱǡ˵ 
˼˵ضԺ˲ʿ˸̷ɵЦЦ 
˲ʿ˵Сʱǰ⵽ǵıԭ̫ƽĺ˾춯صĴ仯 
̷ɲĿʵ˵̫ƽָǱͧʧٵǸط𣿡 
˲ʿ˵СӹȻһ֪Ҫ˵ʲô 
̷ɲ˲ʿĿ佱׷ţ˵ЩϿң׷ʲôı仯 
˲ʿ˵Ǳ߱˵ 
˼ų̷ɵı䣬ź˲ʿȥһ·ϣ˲ʿͳ̷ɽ̸ͣص˲ʿСפȻͣؽ̸š 
Ÿã̷ڴӺ˲ʿЩ顣 
̷˼⣬ü˵˵ڰʱǵıԭһ󶴣ԵСɽҲŵƽ󶴡 
˲ʿ˵Ǵʾ⵽󶴣һǧϵȣֻϧûнطλ 
ħ֮֮ǰΪڲ豸ƻĹϵʹǵ⵽λáֻϧ⵽ħ֮ǣûնλָȽӵԱָʾʱѾˡ 
˵ǰħ֮ľγȶΣ 
ǱԭããһƬֲ徰кβͬǶµľγҶѩУֻ൱ĳɷֵÿС 
˵Ǵһϼѡ 
̷а⣺òϡ 
˲ʿ̷ɲ˵̫ƽı仯Ҳһˮ䣬ԼٹߵĸߵͲۿһСת֮䣬СȻըݡõʱǸûдֻȻһǰĴѡʾǸиСȻַ״ʴǾרҰ˼⡣ 
̷ĬĬֻǵͷ˼ 
˲ʿе㲻̲ͣס׷ţҲ˵仰 
 
̷Ȼһʣ̾˵⡪˵Щʲô 
˵ʲôá˲ʿץź˵ǻۣһܹ 
̷ɺһ֣׽ʲôѶϢһ㣬˲ʿԹԵ¡ 
˼һã̷ɲش̲סڽԼ뷨˵Ȼɭ֯ػˡ 
̷ɴʱѾۣ˼˵һЦ 
˲ʿ̲ס¶ȵı顣 
˼˵ǲѾɭܻ̫֯ƽǸ𣿡 
ม 
˲ʿȻ˵ûӦþôһ¡йνһжɭػػˡ 
̷ɽź˲ʿĻ˵ûж 
˲ʿԣ˵ʲô˼ 
̷˵ţ˵ɭǵܻػǣܻܿеܻء 
˲ʿΪȻ˵ҲѾڻػʱأ 
̷΢Ц˵ĩѶϢ飬ô򵥾Ͳݲݽģ 
˼°Ȼ̷֪ɵġ 
˲ʿʣ˵Ҳǰ˵Ǹ֪ȥĵء 
̷ЦЦ˵ԭһֱΪգ뵽취ˡ 
˲ʿ˵ʲô취 
̷˵иʱεƬǷʲôֵı仯л֪ɭ䡣 
˲ʿɵ۲⣬ǽ˼˵ţûһð취ҲΨһİ취 
˲ʿ𣬿ԴǵĵУѰЩз仯ĵط׷ЩɵĵطҵɭػҲ˵ 
뵽˺ƴ󣬲ͷۡ 
˵ؽĵͼƬ˵ǱȶƬͲ֪Ҫöʱ䡪ǲܵ񣬺˲ʿָɣس˵С㣬˵ÿɡ֪ҪƬʱ𣿡 
˼һզ಻ 
̷ָЦ˵Ƭô򵥵£㶼벻취𣿽˼С㣬Ǳɵร 
˼˵صų̷ɡ 
̷ɼ˵ңô򵥵鶼벻ñ 
˼˵̷ɣɭĸ˵ʱѾ۸ڻҪȥȶŵϡ˵ÿɡҪ˵ĻĲ㡣 
̷Ц˵ƸʽеԶȶԲ͵ˡȵҽɭ˵ʱ򵥵̫ˡ 
˲ʿȻɫȻ 
˼˼Цţ⣬˲ʿ벻취пԭԼʶʵڲӦû뵽һ㡣 
ų̷ɣкõ⣬Ϊİˡ 



 
 ڶʮ ʲôǰ

˲ʿȻͨ󣬾ڳ̷ɺͽ˼ƺõԱȶԳʽͬʱҲصλϵǴ¡ 
ʲôɸλϵģ˵ΪйĩѶϢ£ֻ²˵񾭲Ź֡ 
Σа취¡ 
˵ǵĵͼ¼Ӱϣҵࡢ¼ӰϣҲд 
ֲͬϴ趨óʽĵСȻ̷óϷ˵ʲô취Ȼô̵ʱϵһС 
ߣø˵˲ʿڵ֮˵Ҿа취 
̷ЦЦû׷ȥ 
˲ʿֹô꣬Ŷ˵ܵҪЩʲôµĻЩܣҶѾܾ 
οҪֻһĵͼϣصλȻܾ 
˵ЩңƵǸʽɡ˲ʿ°Ȼš 
ʽư˵ͬһطı䶯ȶԣձ䶯ĴСԶԵһıȶԡֻҪ䶯εһ̶ȣȻͻгοУ趨˼Ƚпܵĵط磬ظԭȫɳĮشѷӡӹȵعĸԭ֮ȽضпܵĵطʽҶرǿҪȶԡ 
̷ɲ䷳˵ţ˲ʿýζ֮󣬳̷ɱеĲɣ֪Щʲô 
δ磬ǵԵ硣˲ʿ̾˵ţԵˣ治֪źá 
˵˭˵Ծ޷ء̷ɲΪȻ˵淢չеԲʱʱĵһҲӻǰ򵥲Ŷԡ 
˵Ҳǡ˲ʿԳЦ˵ţȻ̷ĲɵӣʵЩʲôôӡ 
Ŷ 
̷εЦţûлش 
˲ʿһ£˼֪ȥˣȻ뵽һŮϲ¡Ҳ̷ӦԼ£ǿ˵ʲôʱŰ˼۷أ 
𼱣Ҫѽɭ㶨֮Ҳʱ䡣̷˵š 
ǰ 
˲ʿֵβ˵˼ûˣټûáѹҪұ𼱡˵ų̷ɸ£˵⡮󡪡пΪһòˡ 
ǡǡ̷˲ʿ׽ŪЦš 
ˡ˲ʿԳ̷ɼ˵졮¡˼Ȼرܾˡ˵꣬תȥ 
ٳǰ˲ʿ˵Ҫ˵㻰ĻΪǸһ䳤Сˮɸһ 
̷⻰оúЦź˲ʿȥıӰЦţͯһеģǳ˵㻰ƭˡˣǶŻˮӡ 
ͻȻطļϵͳڣæ׷ſڣŻûȥĺ˲ʿ˵˲ʿ鷳һ¡ 
˲ʿͷ˵ʲô° 
̷˵鷳Ƿļϵͳص 
˲ʿų̷ɣЦתͷȥ߱˵ţ֪ˡ 
̷ɻصǰֽԼһ顣 
Ŵʾ롣 
ֲһӵʱ䣬ѾнٶŵƬ 
һȫ񹫵СĵӰ 
ӰݵĻȫٵһ죬Ȼûз⣬ÿļ£֪ʲôȤ 
̷ΣҲúЦҡͷΪʲôഴĶȻԼ 
˼ڷԼ£˼ķȥ 
ԴȶԺӦʾ 
λӰƻУһŵƬͼΡ 
һƬʾѷкôȴͻȻ㵹γһ˲ͼΡӭʲôһͼΡ 
ƬʾһģѱԲ彵صͼϡ 
ȻöֵƬ 
Ƭĺǰ˵ƬѹһѵƬ· 
˼̷ƺóʽ˸۰ʾԼе֪յԼѶϢȻص 
˼ױ̨ǰžԼӰִӾӵӳпŴһ̲סߺ˫žǰȶ˵ģͷŹĪģһ٣һ󴺳 
˵Լµ壬˼оԼǰ̺Ѿͦͻһȫܡ 
 
˼ǿ԰Ĵһ󣬲Ÿо嶯ùһЩа֣һʱûˣôú˺ܾһһᣬţйһ˵ģһղ˵ľɡ 
뵽̷ɣ˼òѹȥȣһ 
 
˼̲ס߾Լ˵̷ǰŸһΰôôҪأ 
ĵ˿Уȼյý˼ʵ޷ȥߺѵԼϵ·ʾϲκڱʱžúùһЩ 
ӣ˼˵οڴĶһ˫֣˫Ļ߻ŸʵԲ·ź޷϶˫ԵԭѸʵ˫飬ˮ 
˼žҿ̲סͷҧԼ˫飬ǵĵشпԼ߳ܵģ˼ͣҧµĶָֻ˫鶥˵ĺ÷ĵļʡ 
Ķһᣬ˼ַԼʮббһ˲䣬ӭһĽ£ӳھС 
ӭ磬Ұڡ 
뵽̷ɸ¼ͦӲԼʱ龰˼鲻Խͦ˵˫飬ȻַԼʵԲβ·ż⣬˫ۣŷ֣ǰҡڵ 
̷ͽ䣬Ʋվڷ俴Ž˼ 
ڽ˼Լ˫ʱģֻ˼žеԼûע⵽¡ 
̷ɿŽ˼̽ǰҡڵ̬̲סһڿˮ֮罫Һȼմһ̣ĺ̾Ϣ 
˼æ˫סԼص㲿λͷһ̾ϢԳ̷ɣ̧ɢһԵҪϣ߽˵ᣬҲ˵һһ 
̷ǰ˵˫˼δϵ·棬ظ˵˫塣 
ģ˼ң˼ô·˼ý˵Щ 
̷УͷԼеĽ˼£Ƕ˵̷֣̲סǿ壬ǰ 
˼о̷崫ذ· 
̷רע˼ãɽ˼ŪԼ·ϴĵ㣬ֱԼ̲סԼĴ˼ϲŪ 
һᣬѾ㽻ڴϡ 
˼ʱ̷ɴƵȫ˫ͬʱ̷˫̽УȻҵļֻ͵ʱ򣬲ŴӱϢ³ĵش΢΢޵ĴһֿĿڴʲôԼ塪̲סﵽ̷ϡ 
õʵʱ˼˼顰ؽţҲͣǰҡ 
𽥱ÿҰ 
˲ʿԼİ칫ĵؿŵԵϡ 
Ѿȹʮͷ͹ݵ䣬ΪĹЧΪӮͳΣܶʿ֧֣ȻˣŹʵͷΣҲһֱûе 
ֹܵԼڵش󰸼Ұȫָ𣬲Ϊ˲ʿX 
СĴʼˣ漰Ĳ֣Ӵȫ־ֳǳԲ񣬰ȫ־ֳʶ 
ཡཡཡһߵ绰 
ߵ绰˲ʿ˵绰þûˣȫֵĲҸʲô 
绰𣬴Ұȫ־ֳʵ˵˲ʿ鷳㿴һйA B C ҵϡ 
ʲô𣿡˲ʿ˵ţͬʱҲ˵ԣѰҵϵҵϺɫһ䡣 
֪Ϊʲô˰ɡȫ־ֳ˵š 
ôܣһʱ䣬ͬʱ䡪 
˵˲Ҳ˵ȥ 
˲ʿһУ˥棬߹ˣ飬Σɴû 
ҵֱͲȶҲһֱڼС֪ΪʲôǾȻͬһ췢䣬ȴûЩ쵼˵ϡǣеC 
ӵкҲϵظڹгͻ˽⡪ 
Ұȫ־ֳʴܵ˵ţû˵꣬˲ʿѾĻ˵绰˵ҵ˵ɡ 
˼۾˫˫ųִڴϴ̷ƹţֻŽ˼˵壬ϵĦšͣڽ˼Ŷ˵Բϡ 
ôһ첻ô̷ɴ˵ 
ⶼҪ㰡˼ػشţƺûдӸոյļлظ 
ʲôϵ̷ɲ˼˵ 
ΪһΡ˼˼˵š 
ʲôΣӡ̷°Ȼš 
μ 
˼£ǲ˵ֹģ̷һεǣ̷ɽָ˼ɦŪţ˵ٲ˵Ҫͷˡ˵꣬ӴָĶ 
Ҫ˼Цţ˼ﻹģҪͷңҲҪһ²ſԡ 
˵ǿܣȴܻӭ̷ЦŽ˼ȻԼϣ¼ͦס˿ڣͬʱ˫˫˵Ҳԣٲ˵Ļҿɲˡ 
˼̷ɶŪụ̈Ȼ¸ĸоδʧµѾٴ̲סԼ̷ɡ 
̷β΢΢һˡ 
˼ᡣ 
̷Ц˭㲻˵أֻҪ˵ˣҾ͸Ҫı 
˼µһΣμһŮ˸ͧȣȥֹʱ򣬻һ٣㶼ҡ 
̷аԳԾ˼ôΣͧ龳ԼɯɯڰʵŮ˵ĵδ̫ˡ 
ӽ˼˵һˮһ㣬ʧȥеͬʱɯɯ¡ɯɯȻֻһദʱ䣬ϸ˵ʮСʱǣǳ޵ĸλãڻ޷ȴοɯɯʧٵʱ򣬸ԼͬһͧϣһС 
˼Ƴ̷壬ڳ˼еĳ̷ɡ 
ֱ飬˼֪ڰһиŮ˷ʲô¡ 
´·뿪˸ո´ķ䡣 
̷һʱ֪˵Щʲôֻסȥ 
̷ɴ·˼ߣкɫã֪Щʲôֻվһԡ 
һᡣ 
˼˵ԭеһжģԭΪֻһΣ˭֪˵ξе£ַӦ 
̷ɼ˼棬ȥϵˮ 
˼ûпܣ˵һ˵ѵˣַӦ֪һڰŮˡ 
ûжռ̷ɵͷ˵ЩùˡЩԼȥϲдۣĵؿų̷ɡ 
̷Īκʵ˵ʶһɯɯŮӣҸҲû˵ǰ㡣ԥŲ֪˵£һ£ּ˵ȷɯɯʵڽҸֻʶʮСʱʱ䣬ôеĵλԲܸȣңҰԱȰࡣ 
˼Ĭ˼š 
̷̾һ˵ɯɯŮˣѾˣʧ 
˼ʵΪʲôأ 
̷ɽԼڰϸ˼˵һ顣 
ȻôʵҲ֪ȥЩ޻ڡ 
˼ºҳ̷û£ɯɯͬ˵ţɯɯÿม漴̷˵ԼȰɯɯԭΪɯɯֻʮСʱദǣٸɯɯദȥĻԼ֪Ҫ䵽ʲôĵλһ𣬴׾󷢣׷ų̷˵Ͳֻһ𣿡 
̷ԣĬĬصͷһ֮ߵԡ 
˺þòſ˵ôһֻһأ 
θһ˱ֻ֤һأֻһ˵𣿰ʲôֻ˸Ů˲Žаʲôǰ 
̷Ǳʶġֻ֣˸Ů֮⣬ͻȻЩ˵Щʱ򣬸֪Լ˵ʲô 
˼ҲɯɯԼӣ˭첻ְһˣ 
ʲôǰʲôҲĶ壬еããȻ֪Եĸо 
ʧٺɯɯڻҲĽɭԼȻŮ֮䰮벻ΰ⣬ʱһȻζԹԵ½˼뿪䡣 
˼ڳ̷뿪ԼߣɫƮʱϰ£ɫȻȥ׷˳ȥţɣҪ뿪ҡ 
̷ĪһЦȻŵȥ 
˼֪ЦǺ⣬ڳ̷ӰʧһɲǷޡ 
ʵϣ˽̷˲κܶռģոʳ̷ɣֻ֪Լڳ̷еռжٷû뵽˽ĵͷԼѹ 
̷뿪˼ҡ 
㶵ؿŵԻ档 
ԻϲͣһصĵնԱͼű仯ϴƬĺȸոŸĶԱͼƬ 
ǣ̷ڸĿЩԱͼƬ˵İ𡢵ĽɭδΣǷϵسǡ 
ʱĹߴ̼˸žžžش͸Ӿ񾭡İ㱡㱡㱵ػж硪̷ɱ仯еǱܿ־龳 
С̷һǿҵĻ״̬ 
ͻȻԭɢ߿ƶĶ׷ŵƶŵӣʺɫâûжõʱ䣬ʺɫâʧոĪƶЩֻصԼԭĵط 
κƶĺۼ 
ǿһ״̬еĳ̷ûвı仯 



 
 ڶʮ ±

˼ηվڷſڡ 
̷ɿ˼һ 
ԼŵӾȻƮ˼վĵط 
˼ôһеѹʱ̷˵İ㣬ǲ֪ΪʲôҲ޷ɯɯ 
˼ԣ˷ǵõѣǼᣬ¡ 
̷ȥˮֲŽӽ˼ЩˮѾʱʧ 
˼ٶһ 
̷ԼҲһ 
̷ڵľһֻ֮УҲһĵֿרעС 
ΪģԲרעΪһֻ⽵״̬УԲܽεľ磬תΪεռ䡣 
˼оĸо̷ֻܵҵ龳Ӱ죬Լռ֮ʵ֪૵˵ţȥɣ̷ɡɵҶԶߡ 
̷ĵ˵Ҳ֪ø˵Щʲôһ죬һ˽ʲôǰʱٸ㣬ҽҪΰ㡣 
˭̷֪˵仰ֻ龳Ȼʧ٣һռоķ䣬ظԭʼȻʵ龳 
ǳ̷ĵĻػԼ뿪ĵĻ״̬ 
˵ֻ⽵ĸоţ̷ԼȻŲдĳ飬ڻصʵ龳ȻԼոֻ˵ĸܣæոյĸо 
һʱ䣬̷ٴҵľ磬Ϣ֮⣬˾ľʯһ㣬һҲ 
˼̷ģȻ֪⵽ô£ҲҴڷſڣΨĴ˺ 
ʱ侲ţ֪˶á 
ȵһˣ˲ʿžĽŲ˻ûѸţ̷ɣкҪ˵ 
˼ǰֹ˲ʿ˵Сһ㣬ô 
˲ʿļõ˵ţʲô£ΪʲôСһ㡣 
˼˵ոճ̷ɲ֪ôģȻ״̷ָָ̬ģҪ˲ʿš 
˲ʿԺ֣˼æֽ˵ӣоǱܿйء 
˲ʿų̷˵ô֪Ǳܿйأ 
˼˵̷ǰ˵˵һֱ޷ҵ磬ǱҲͣڳṹ޷شͻơ 
˲ʿŰɵؿų̷ɡ 
˼˵ӣ˵״̬ҿʲô£õԼع˵ 
˲ʿؽͷ֪ҪҪѳ̷ɡ 
ȻҪϸ̷ɽɣǿӣĻ˵˺̷ɣҲֻȵһ˵ 
˼ڷſѾһʱˣ˲ʿҺ͸Ϣ֮ȥȥ֪жٻأһκ˲ʿߵſڣ̷ɻûиıƣ̲סʽ˼˵̷һֱûѹ𣿡 
˼Ҫ˲ʿ˵Сһ㣬Ҳͷʾ̷һֱάûиı䡣 
ҪòŻأ˲ʿѹ˵ 
⣬Ҳ֪˼ 
ĳ̷ɣ粻ƫƫʱšʲôⲻҪ𣿡˲ʿԹ˵š 
׷ʲô£ôż˼š 
˵˵Ҳãһֱѹ˲ʿ˵ʮСʱ֮ǰͬʱ䣬ʮСʱ֮ǰһĻɽȻˣɵˡ 
鲻ǳ𣿡˼Ц˵óģѾõĻɽٶȱҲʲô˵¡ 
Щ䲻Ǹġ 
˲ʿһڣŲ˼֮ġζĿ˵ô˵أЩıҪԡ 
Ŷ˼Ц˵еıҪǱ˵ıҪ𣿡 
˼ֲʵЦݣʻûú˲ʿò̾һ˵ҪǲҪҪÿ˵Ŀ۵㲻ͬˡ˭˭ۣѾҪˡ 
˵Ҳǡ˼иж˵ţһ˵ˣҵΪʲôôأ 
һӵкڹһľס˵ܲأ˲ʿ˵ 
ѹˣ˼զ˵̷ʲôϵأ 
޷֤ʵʾҵ֮УӰȥٵˣûͺС˵ĸһ㡪˲ʿָ˵š 
˼ԣ̷ɾǱ֮ܿҲĹ˵ԭϻĹ򡣡 
˲ʿ˵Ϊϴҿ̷ɺĹҲż⵽ôһ¡ 
˼Ĭһº˵̷ܣ˵ȻҲܣûʲôôСֵģ˵һ룬¶ɵɫ 
˲ʿ״׷˵ʲôأ 
˼ԥһ£ͣ˺þú˵ǵȳ̷˵ɣҲ֪ô˵źá 
˲ʿԭ׷ȥȴһϸϸԼʶ֮У·̷ɸԼ˵ҾͿˣЩ´˵ 
ŽɭķдʮСʱǰѷȴϣɭɯɯһȺ˷д󣬽һڿյȴɽеĵ±ݡ 
˹ɵĵ±ݣȻûռħ֮Щִ豸ȻŸִװá 
ɭǵ֮±ȥ˱ǰæµ 
æµȺУ˳עʱ͵͵̸š 
ûмǿ¡ 
˵Сһ㣬Ļ㲻þҪ㱻ʮּϡ 
Щұ˺þˣ˲ʮСʱŪ˸ʮּ̳Ѿʮ˱ˡ 
ǲֵǮ 
˵ЩˣΪ˵磬˼ͨ籨ŵĽ 
û㿴Ǹ 
仰ˣվ࣬һֺȥ 
һģ˭֪߹߸˵˼仰ûмСʱ˱ʮּ̳ϣҲϱΪ๤ҶԣǸרŸܵˡ 
Ӷ 
æͷŬ˵ȥ 
ߵտĴǰ˷ܵؿŴϵĸִ 
λڵ±տĴϣ÷һżܷŵǹ֦Ӧн֦ϣٹܻһſò׳ۣʮڣ˿˺òġ 
ܿ˴á 
һźɫ·˹ĵ񣬵ܿ˴һҲûѺҲһֱۣһޱȵȥ 
ˣȻɫĿ͡ 
ܿ˵ű֮󣬰űߵĿء 
Զܿ롣 
ĿһʾȫҪеĵĻǽ 
УŦԼӢ׶ء衢йıĸʾŻɫĵƺţɫĵƺš 
ܿˣˡ˽֮󣬷˸к 
ܿ˿ѯʵǿᣬ׼𣿡 
ǿ˵ûˣֻҪһ£ĸط֤һܲ 
ܿʣԷķɵϵͳأ 
ǿ˵ҪɯɯСƺ÷ɵгʽ֮󣬲а취ǵķɵϵͳƻ 
ܿ˵Ƕǳ԰׷ģоһƻɵϵͳĳʽһʱ仹Ʋ 
ǿỹӢͷطû⣬йĲӦҲˣȷչɵϵͳĹңǵϵͳҵȱ㣬˵ʱɣ˭֪ͻȻһ֮оҪЩʽôϵó 
ܿ˵ʱɯɯ 
ǿæվ˵ɯɯСá 
ǿһ·ɵרңڷɵϵͳй˵裬±ݵĸ˽ܿҪƳһ޷صķɵϵͳ 
ǿרҵ֪ʶԣҪ벻ɵأõķƻطɵѰ׷װáҪˣ취жһƻϵͳĵװã취ʵʣΪƻԭȵطɵԣҲܻбõķɵصϵͳһ취صԵʱ򣬻طɵķ·ߣ취һ졮ɵطɵֱطɵĿʱн·ߣ޷ķɵ 
˵򵥣ȴǳѡ 
ǿǸķɵרңܿҵӢͷطɵİ취йɵϵͳķҲɣȴһֱ޷ҵٷ֮Ƴɵϵͳĺð취 
˭֪ɯɯһɯɯ̸º뵽һֱӼ򵥵ķɵзʽַɵзʽܹʵֵĻʲôϵͳûа취ɵ 
޷صķɵĻǡ㲻򡱷С 
룬һеķɵ޷ķ·ߣȻ޷·ߣȻҲ޷طɵء 
򵥵ĸ˵򵥣ɲ򵥡 
ϣķɵϵͳһǰδеơ 
ǿȴ޷ʵеĸɯɯдһеķɵʽ˵ʽֻǸݸ壬ǿһϷָɵʽݸоĻ㲻򡱵ķɵиǿеġ 
Ӵǿɯɯ˵Ͷأһɯɯȿ±ݵĸ˽ܿ˻Ҫ 
ܿ˿ɯɯҲϵ˵ɯɯСá 
ɯɯЦ˵ڳˡ 
ܿæ˵ǿ̫ûˡ 
ǿ뷴ܿˣ˭֪ɯɯѾ˵ܿˣ㲻ⷽרңô˵˼ңɵϵͳô׵Ļ¾ͽˡ 
ܿ˿ɯɯųŪ񣬲Ҷ졣 
һףԼʱ֪жѣȻܿûа취Ƴٷ֮ٶɵϵͳİ취 
ɯɯǿ˵ǿᣬǡ㲻򡯷ɵеĳʽͼ 
ǿԣߵɯɯǰùݳʽͼȲش򿪿ţ¶̾ɫ 
ɯɯ˵޸ĺʽͼٽҿ˵ֶԽܿ˵߰ɣҪȥ 
ǡ 
ܿ˻عѸٵ±ݵĿĶȥ 
ɭįվ±ߴĿģæµȺ 
ٶҲվ 
ɭЩִƺе㲻мĳŪƳŷɵʱƻĻ⣬ûκõı顣 
ɭ˵ǵ±ڽ֮طӦǾ԰ȫˡһۼ˵ҪսʿսʿҸ˵ˡ 
תͷȥЩִ˵ЩͭʲôãСһԣ磬Ͳ 
ǵģˡ乧ػشš 
һΪԼħѪҺĽɭȻ֪ԼǸ۲۵࣬ǳ̬Ȼûиı䡣 
ӵоħ֮ġܴ߻װá߻ĳܣֻٺҲܴ߻ӵйܵġսʿۡ 
ܿġ 
·𱳺һ㣬ɭ˵ˡ 
ܿ˹͹˵ǵģˡ֪ʲô£ 
ɭŽܿ˵֪Ϊʲô㡮ܿˡ֣Ҫҿ±𣿡 
ܿޱֺõ˵֪ˡΪĵĹ 
 
ɭЦУתͷ˵ܺãҾϲĵĹҵ֮죬һ 
ܿ˸˵˵лл㣬ˡ 
ɭ˵Ҫȥˣ˻㵽Ǵ½ڿ˹ȥڿ˹Ȩ֮ڿ˹Ĺͷˡ 
ܿ뵽ӵһȨи˵òеϲãͰ͵˵ллˡ˷ܼ״̬£⼸־˵˿ʮӲ˵ 
ɭ˵ȥɡ 
ܿԣȥ 
˭֪վŸոɯɯɯɯ˼ײԼӣɭҪܿȥͷһ仰Ȼýܿ˸ˣ̲סĵģһתҪ߳ŵĽܿ˵ƨɡ 
һŽܿ˸ʺģ 
ܿ˴ŭ뿴˭Լ˭֪һ̧ͷɯɯֽţɥ˵ 
ɯɯɫһ䣺ȥʺɣͷ 
ܿ˿˽ɭһֽۣɭŭ⿴Լæ첽ȥ 
ɭ˵ɯɯôӡ 
ɯɯûɭߵǰžžž⣬֮󣬷ŷʹ֣˵´Ҵ㣬׼ 
乧˵֪ˣɯɯС㡣 
ɯɯ˻ش𣬳ע⣬ôһֺȥ 
มʹ 
ɯɯһ£Լֱʹ飬㣡ʶ㲻׼㻹 
ûȻ乧ػشš 
ɭɯɯš 
ɭ΢Ц˵ҿԣѵ㲻֪һսʿ𣿡 
ܣҾɯɯԵ˵ÿһΣҪʹһΡ 
ɫһ䡣 
ǡǡɭ˵ôأҵսһΣһΣ˵ȥ 
ܡɯɯ˵ԼŰ졣 
ɣϴ˵ҪʹҹûС 
ɭû˵꣬ϴ׶Ĵ̹֮ʹ¶µı顣 
ɭһ㣬ƺһ׹üģ˲䣬ʹ಻صڵϲͣس鴤š 
ɯɯ״Ǿọ̀һº˵ҿ˰ɡ 
Ժ󿴵Ҫ϶㿪ͺˡ 
ġ 
˵꣬ٳһ㣬ͬһ׹üĺ𣬽ɭЦ˵٣㶼ˣ 
ԣѸƮȻȥɯɯʱͷû˿޵ 
湻˰ɡɭ˵ 
ʲô湻ˡɯɯΪȻ˵һЩ͹˸ߣԼԴŪǣΪʲô׼Ĺء 
ʲôɭе㲻˵˵ 
ʵɯɯһ䡣 
ɭɯɯһ£Ҳɯɯ˵Цһ˵˵úã˵ĵȷʵ 
ؿɯɯ˵Ϊ󹷣Ūġ 
ɯɯԣü 
˵Щˡɭ˵ҵľƬսʿǣ㵽ŪûС 
ûСɯɯ˵ 
ɭԲãǨŭɯɯ㲻Ҫܷɵ£ȥǸɵʲôֻҪϿҵľƬսŪþͺˡ 
ɯɯ˵˵ǶҷƢǶԡƢ 
ɭѹ˵ҵĺӡ˵ĵġ 
˵꣬ߵɯɯҪ 
ɯɯӿӵùɭһ 
ֻɽɭԼ 
ɯɯ˵ԪﾧƬֲ壬߻һᷢų󡣡 
˵ɯɯֽɭȻԼķ㣬üͷһ壬˵ǵ±ûǰܼ֡⻹һʱа취˷⻹һҪء 
ɭɯɯ󣬷ſɯɯ˵֪һа취ġԲԣɯɯ 
ɯɯ˵ҿûա 
ɭ¶õı顣 
ɯɯܿ˵뿪 
ɯɯû˵꣬ɭŭĿȥǸ̷ɶԲԣ 
ûɯɯæͣȥΪá 
ɭ˵ţ˵ 
ɯɯţ̷ǸƼѧңֻҪһ£ȻͻƬսʿĺϳɼƻ 
Ŷɭš 
ɯɯ˵УһҪŪʲôˮǸڤĻ˵̷Ѿȹ²֮ˡ 
ߡɭ˵˵Ще̫ˡ 
Ϊʲôɯɯиš 
ΪѾȥɱ̷ˡɭ˵ 
ʲôɯɯܻ˵š 
ߡɭۿɯɯּı飬ڵʵ£ôŸʲôҿ˵ס̷ɣǲȱסˣ 
˵ɯɯæ˵ĿǰΪֹһûɹˣˣôأ 
˵Ҳǡɭ˵ 
ɭ֪ɯɯձܾ˫ɯɯĸԣȷˡ 
ɯɯǿ̽˵Ͽջɱ̷ɵָɡ 
ɭõ˵µĴɱʱջع 
⡪ 
ɯɯ֪Ӻ˵һ˵Լˡ 
ɭЦûõģ˵˲ĻʵҲ޷絽 
Ϊʲôɯɯ˵ 
װѾõˡɭ˵Уֻķָ׿ڸ˵ǲͣɱ̷ɵĶ 
㡪ɯɯڼؿŽɭ 
ɭ״Ȼ˵㲻Ϊһ˸Լɡ 
⡪ɯɯ˶ţܻ˳ȥ 
ɭûֹɯɯؿ뿪 
ɯɯһ뿪±ݵĿģڱȥһ·û˸߹רŸܵĺߣۿҪߵ±ݳڵһš 
ɯɯȥһ£æܵһҵĵ绰ɭͨɯɯҪ뿪±ݵ¡ 
ɭɯɯŶȥ֪һȥȳ̷ɣ¶ӵûط꺣绰󣬻١ 
ɭǰ 
ɭ쬵˵ȻһкĹ˵¡ 
ӦȻֹ 
ɭɭɭ˵ţҵĺսʿ֪ô𣿡 
ٴ֪ˡ 
ɭЦˡ󹷣Լ桪Ц˵⡣ 
ȥɣսʿ١ 
ǵģˡ 
ȥ󣬽ɭӼϿɯɯֱȥĻ棬ǰɫˣѶδͨǰŭ˵̷ɣá 
ã˵ 
ˣ𣿡 
ҵ̷ûСɭ˵ 
ûУˡ˵ 
һҪô𣿡ɭڷŭ˵ 
ˣġѾˣ˽⣬סֵһפ棬ҪǰǸط˵ 
Ҫõʱɱ̷ɡɭʵ 
ڴϵҲҪʮСʱ˵ 
ʲô£֪𣿡ɭرǿ˵š 
֪ˣˡ˵ 
˲ͨ껰ɭһרĵ˽ܻ棬ʮǣΣ˵ҵľƬսʿʲôʱأʲôʱ֮ܵأ 
˵꣬ߵ±ݵĲǽߡ 
·һСɧ 
һĪķ紵֮˵ 
±ߵֻоһ紵֪ôһ£Ȼɭ൱ӹȺӰҲٻ麣ԵĶ 
һսʿ˸Ͳˣ֪Ƭսʿ᲻ٸáɭ˵ţͷ˻һۡ 
֮ʬᵽʮּ̳̳ʮּϡ 
ҿ֮˲Ц˰ֽкãҲһֺ⡣ 
±еˣĪشһ顪ɭˡ 
ɯɯǰˡ 
ûʸǵ¡ 
СģЩӰȥٵսʿ 



 
 ڶʮ 

˲ʿĪ̷ɵæתͷ̷忴ȥ̷һԵõģҲſ˼ʵû̷˵ 
˼˵˵Щʲô 
˲ʿ˼ģ֪û̷˵ɲţ֣ô̷˵أ 
˼ʵ̷˵𣿡 
˲ʿ˵ˡ 
˿ޱĳ̷ɣ˼˵ɣ˵ôûأǲˡ 
˲ʿŭ˼ˡ 
˼æҡ˵û˼Ҫᡣ 
˲ʿ˵ȻѾʮ꣬ĿԴúܡ 
˼͵˵̷ɽ飬ˡ 
 
Ž˼ֵ̿ӣ˲ʿ˼ټƢ̾Գ˵͵ʹˣ˼Ҷˡ 
˼˵ּ˲ʿĪɫؿź˲ʿ 
˲ʿһ̷ɵСĲϣ˵ϣԲϡ 
˲ʿһ̿ĳ̷ɣûڣԼȷ˳̷ɵ̲ס˵ĳ̷ɣ˵𣿡 
˼ŵؿź˲ʿֹٶ˺˲ʿģҶ˵Щʲô 
ֻ˲ʿͻȻЦݣ֪ʲô¡ 
ã˲ʿ˷˵Ҿ˵ô˶أ 
Ҿ֪һ˵Ĳƽ 
˼вţ˲ʿǷ˰ɡ 
˲ʿ˵˼Ҹ㱣̷֤ɸ˵˵ҵԲڳˣԲа취˵ 
˲ʿ˵Щʱǹ־˼ΪȻź˲ʿԴǲǻˡ˲ʿûԹ˵̷˵ԼСʱͻһ£ٹ 
˵꣬Թȥ˵Ҿ֪ҲǸͨˡ 
˼ЦˣһҲҪǳ̷£Լһŵò֪Ǻãڳ̷ɻû˲ʿȴ˵һĪĻ⵽ôһ¡ 
ɯɯ·C Ψһһͻܷɻڻһˡ 
º䶯˽ɯɯǺηʥΪܹˣҲΪг̱ѡ 
ȻǵõĴɯŮ󹫾ܷɻ 
C 
ȨڽɭУɯɯ˿ڣܷɻô᲻أҪǽɭס˳ִдĻҲ᲻һеذǾ׵ķд 
ҪõʱŻᵽݿԭϵɽɻŸɣɯɯѯʷɻʻ 
ɯɯҲҪʮСʱɻʻ 
Ľɭɯɯʱܻš 
ʲôɯɯһշԱѯš 
ʡɯɯŭ˵뿪ߡ 
һӻҵշԱæڨڨ߿ 
ǰݿԭɽķɻϱĿţɱ̷ɶ˵һֻû 
̷ܳɾǱܿŹ˵ܣڵˣٴξܴ߻̷оʱԨرĲ졣 
ɯɯٰŽɭʱһֱԸռܴ߻豸˵ܴ߻̫ߡΪֲȻĴ߻̻˺ɯɯֻ߻ܸɵİٷ֮ʮݶȣǽɭȴЩӲǽܴ߻ٷ֮ʮ˵ݶȡ 
ڵʵǿ̫ˡ 
һ֮зڽѷӵ±޹ҵ䣬˵򵥣ǽɭ֯Ӫĳɹ 
±ݾΧƵмشɭ֯СŽˡرǿҵ͸ 
Ž֯һϰգǴֹٵĿںţӮðյ𾴣ͬʱҲϵлߡɫЩҵԱţھֲǱľ˳ΪùҪ졣 
ʵûз䣬ҲҵĴ󲿷ʵȨֻˮɵĶˡ 
ȻҪܹһ֮Ѫ䣬˽ɭĲ֮⣬ǵ˸ٵİɱ 
޹ĳˣ֮£׷ĽûЩٶһҲұλûüӦ˳ɡ 
һ£ɭ˳ʡ֯Ĺ 
УͻȻ뵽һ⣬˼ţΪʲôڵܹռħ֮ĵطܴ߻豸ԼӵǿǰΪʲôʧأʲôõʧأ 
ԭΪʧڡ֮սԴӽɭ˵ħĸ֪ɭΪʧڡħ֮սǣЩ˵񻰰Ұ֮˵ʧԭҲһ 
ͻȻʧ⣬ԼҲúЦԼҪɱ̷£ҡͷЦЩʲôأ 
ٴαĿ񣬵ȴ̷ݿԭɽ֮ս 
˲ʿ뿪Сʱ󣬾Ȼ׼ʱص̷䣬˼ڷһʱ̲סţ˵̷СʱԼȻСʱѵ̷ɸ˵Щʲôɡ 
뵽˲ʿѾ˵̷ûУ 
˼Ҳ˵ûأڻ˭֪û˵̷꣬ɵ˵һˡ 
˼ϲس˷䱧ų̷ɣϲ֮飬ʪ˫ۣ漴ܵϴޱȶȻԼ飬̲ס̧ͷų̷ɣȵģƺʲô 
˲ʿڷ̷ɵӿŲ䡣 
˼ֻβܰ㱧ų̷ɲţЦ̷ǱܽҵĽ׶Σ˶ʲôޡ 
˼˲ʿԱų̷ɲţ˲ʿûȤӣתų̷˵Ͽңոʱϵ׷ʲô£ 
˼Ҳʣոո˲ʿ˵𣿡 
̷رŲϵĽ˼ʾҪų̷ɾǲ̷ֻ֣ȥ˵ҸոյȷнԲߺ˲ʿй£ΪԲͨʵںܲףҲû˵úԺ˲ʿŻһһ¡ 
˼ڳ̷˵ոһΪǺ˲ˣôĪ˵һĪĻԭĸԲͨ 
˲ʿ˼˵˵ʱ򣬳һ˼˵Ļ̲סЦ˵ŷأϲŵġŮˡ 
˼˼ؿ˺˲ʿһ̷ۣ˳һ£ŸԸ뿪̷ɵ壬С죬СŮ˽̬¶ͻȻʲôƵģ̷ܳѾҪ˵ʵˣ̷ɣǶʱȻܸ˲ʿԲͨΪʲôԲ˵أ 
̷а룬ŮǻƽϣҲˣɲҰЩ˵鷳漴Ц˵Ҫˡұ˵ģ˭֪ʲô취㶼ҵ˲ʿһԣŸ˲ʿͨû뵽˲ʿȻܿľ˵ҲֻֻҺ˲ʿ˵ඡ 
˲ʿ飬ֱǽ˼Ȼǲõɫ̷ɼ״˵Բ಻޷ıһ£ԲҲʲôǵҸ˵ҵԲоǣ֮ͬԲȽݣ֮䣬ԲݵĻ١ 
˲ʿ˵԰֮໥£Ů֮ȴ˲⡢ɣΪ̶֥С¶պ÷Բ಻ݵԭ 
̷Ц˵¸Բй𣿡漴룬ɫ˵ף뻹е 
Բ飬˼֪ɫԥֻŮ֮ȻӦˣһ䡢һģû˵ص㣬ʳ̷ɣˣٰѻŮ֮䲻ţ㣬Ϊʲô֮󣬾ȻԲ˹ͨأ 
˲ʿҲ˵԰Ͽ˵ 
̷˵˵ЦҸ˼һ֮󡣡 
˵⣬˽˼һۡ 
˼˼ЦЦ 
̷ɼ˵Ÿ˼ǼʱһҲһԵŪҺķͻȻһ׿һеͷ 
̷ͣ»˼Ÿ˵£˼ͺ˲ʿ˵Ͽ˵ȥ˼ģֻӵȴ 
̷֮˵ȴ˵𡪡ǷҽҪнľ磬Ȼľ֮Ǳܿ˵ָͻơҡľ磬ܿǱҪûаǷĻ»޷ͻ硣 
˼ͺ˲ʿ˼һ 
һ̷иж˵ĿƼչ඼ԼܶԣһһԣԿƼԽԽҪԽȥδ֪ʲôӡΪҲŻῪʼǱܿооĿģҪ෢Ǳڵŵͷų 
˼ижӿ˵û̫ˡ 
̷ЦЦ˵ʼǱо֮ҵһһյһ̶֮ȴ޷ͻƵƿ 
һֱӴظɮӸ̸УͻȻ뵽ҡƣǱܵĿͻƣһҪżνġҡ磬ǱܵõѣȻ롮Ӵ磬ҲͱȽĹ򡣡 
һ£˵Ȼֻһģĸڲ˽ͻơҡôһ¡ 
˲ʿ˼˵֮Բҽ̸ԭ𣿡 
̷ɾȵ˵˲ʿѾҵ˼ˡ 
˼һЦ˵˲ʿˣҲˡ 
̷˵˵ɡ 
˲ʿ˵ǽĹȻҲǽһռ֮УܽԲ˽̸ 
˼˵Ҳ˵ʶپ֮Уһ壬һȻԲ˹ͨˡ 
̷Ц˵û˵ô˵Ҳ˱ߡ 
˼ͺ˲ʿؿ̷æ˵С˵ѧ˵˵ںܾ˵֡ҡ硣ܶԣǰʮڳˣֽӦаٱڳˣ˼ӦԣȫĻɵؽʶѳļϸ֮Ρֻϧһûа취Ҫһֲ֪ҵĻոսҾΣ治֪λ 
˼ԣʵȻˣôأ 
̷ɿЦ˵Ҳ֪ 
˲ʿ̲ס˵˵֪׵ظ˵СʱҲСʱͻˣѲϵ۰ġ 
̷˵ϵ˵ģҪҵ˵ǣһ֡ռһġڸ˲ʿ˵ʱʵҲ֪ôصԼУ֪ǺõʱͻȻҵͷϳһ⻷״Ķƺһ̶ʾʱСʱҾ͸˵Сʱһ 
ǸʱҸоһָǱܿƵΧҵߣûĻһӵǱܿռˣһصʵ硣 
˲ʿ¶ΪȻı飬޷޵˵Ǻ˵˵ôأ 
̷οЦ˵Ҫ˵ҺҲûа취 
˲ʿҪڼִ˼״æԲ˵˵ˣ̷ɻͺã˵˴ˣûȥѰҽɭصĽء 
˲ʿȻ˵ˣ˵Щ 
̷ɿЦ˵˵Ҳǣɻˡ 
ԭ÷ƬĺװˣҵɢһƬ 
̷ڷŵñȽЩƬ˲ʿҲץһѵϵƬţ˼ʰЩɢƬһС 
̷ɺͺ˲ʿеƬͣš 
ЩƬ˲ʿͬʱ̷ת䣬Լδ֤ʵЩӰȥٵЩ¡ 
̷ɷƬ˵췢ЩɭйأǶԽɭ֪̫ˣﶼ֪ЦЦ˵иһӵгǿܵˣҲûʲôֵġ 
˲ʿ̾˵ţֻϧĹҳº󵽽죬£һȷе֤ҲûУҸ˵һ£Ѳɭ׶ˡ 
̷Ц˭˵󣬾ҵõأЩ¸˵Ļ˼Ҳ㵱񾭲Ź֣˵ûϳ֡ 
˲Ц˵˵һö˿ݺ󣬾ȻھӵԼİ칫ңһҺ̨ˡ 
̷ɿЦ˵㲻˵ҪϢ̨ˣÿԺúϢ𣿡 
˲ʿǿ˵ҪϢĻҲҪײЪţû¸ɣҹڼû 
̷΢Ц 
˲ʿ˵ˣ¼УЩŸ书ʲôʲôԭĳǿܣ 
̷˵治УǰҾһʵЩŬҵɭ˵ɡ 
˵꣬ͷȥƬ 
˲ʿͲסʣ˵аնԸ𣿡 
̷Ц˵ҵǱܿ˭֪Ǿô¡ù򲻹Ҫ˲֪ 
˲ʿ룬̷˵ҲԣƲ£ѰЩɵƬ 
˼ЩɢϵƬУŪ˰һ룬۵վ˵ţôƬᡣ 
ʱ̷ɿֵƬһ 
˼ֵʱ̷˵ȱƬţΪɭӦþѷĳ 
˲ʿתһƬеͼκͷдģһ̲ס˵ֹͼΣѾˣû˵ѷҲĵط 
˼˵˵ķɵôԲεġ 
̷˵ԲηйߣˣȻҲпǵǰġ 
ʱ˲ʿͼƬʾľγʱʮϤü˼˵γʾĵطҵλ𡣡 
̷ɫ˵ʵģɭĵܻһ 
˼һЦš 
ǧ˰죬֪ɭȷеڡ 



 
 ʮ ɽ

˴˵ĵķɻڵݻ 
ɻ漴ֱҪʻٿݿԭɽ 
ֱԭɽϿգ˴ֱ¿ȥɽɽһŶȼɽׯı 
ȻǺ˲ʿפ㡣 
ƶȼɽׯֻ̣żֵСͳɽµĹ·ϱš 
׼פλú󣬺ǵشֱȥ 
ֱϵļʻûбɡȥզĪǸ񾭲ֱΪɱ𣿡 
ʻѰֱ·Ѿʧȥ˿͵ӰȻһ𣬲˵ĪǴŵŲݸ˵ֶͣŷɻҲȵضţòæֱ뿪ط 
ֱ˫ſչᣬɢһɿۼſ˫֣Ķ¡һ޴ 
Щۼ״ʱڱߣǸʻҲڿлӰ 
εĻУѾҪפɽׯ 
һѲе̽Աĵ̧ͷ˵ӰΪŹȣ޷פʾعʱѾǰһ죬̽Աʱʡ 
ɽׯпƶţѰҳ̷ɵڡ 
ۿϵͳˣֻûһԶĹӰΪǼϵͳ״ԵżϵͳĻ档 
˲䣬Ѿҵ⡣ 
ɯɯ̷֪侭Ǳܹܿ˵Ķ֣˽ֵĽԿڡ 
ڵĳ̷ɵΣ޷ȵڷɻλϣʱҪվڻ߶һ߶ʱ˭ҪǰۣǨŭ֣ɻе˼ˡ 
ڣ˭ҽӽ 
ɯɯѾݵϿգ嵽ʻʵ𣿡 
С˵Ϳ쵽ˡ 
ɯɯеʵڵתͷҪõʱſԵԭɽء 
˵תɵɽϷֻҪСʱʱ䡣 
ɯɯţֻҪСʱܵɽˡתͷֶԻ˵ҾҪɽȥڸϿתɡ 
ôأɯɯǵ÷ɵݻ䣬ҪɽĻתֱС 
ɯɯ鲻˵ΪʲôһҪݻ䣬ԭϲͿֱӽ𣿡 
ⲻԣ̫ΣˣĻִһᱻġ 
ɯɯǿֶΣȻͷǻʲôֻҪҵĻȥÿٿõһ𡣡 
ɻʻյĸͷɯɯָһۡ 
ɯɯЦ˵һ١ 
͸̲ס𡣡 
ɯɯͷ΢Ц 
˽ͷӶ󣬸ܿܵո˵¡ 
ɯɯ˵תͷڵʲô 
ıɻķз 
ɻڿת˸䡣 
ɯɯЦš 
ûֵܵǮջһ㣬оԵİա 
֪ɭڵĵط̷˶ظĸо⿪֪طȨȥãȻʴӵıȥ 
ɭ̸֯У˲ʿ˵취˵ͳҪըǸطȻɳֲӣ׵ؽ﷭һ飬ɭȺȥ 
̷Ц⼸ϴͳٿҪҪ˹ʱ㻹һȺ˵˰죬ӿϮ˲ȡЦŹ֡ 
˲ʿ˵ʲôµģһôˣЦ𣿡 
̷˵ǰƤ˭Ҳ¡ 
㡪 
˲ʿԭҪƢ֪ôȻ̾˵ûм˸ҽֵϲ׽ŪҡٻҲûˣڲҺһĻͿûлˡ 
ö˶˵˵ɥ̷һëǸȻ˵Բʵҵɭ̫ˣ̲ס㿪Ц 
˲ʿ˵˰ɣ˲С˵Ĺ 
̷Ц˵ţաա 
˲ʿ˵ˣҸոյأ 
̷аţԸըֲӵĻȻٺòˣըɭҲһɭ֯ش˲ʿЩʱ򣬳̷ͻȻһѸƶѾſڡ 
ƶٶǸԼӵͬĳ࣬˵Լ֮ϣͬʱ뵽˲ʿ˵ӵгܵսʿæСʾСģˡ˵꣬˫һƣ˼ͺ˲ʿ͵䣬Լſڣ˹䲻н䣬ˣҸطܷʲô¶Գ 
˱̷һƣƮƮȥ޷̷õǺַоĪ̷Ͻĺ˲ʿ֪ܾд˵ǼսʿæŽ˼һȥ˼Ȼ㲻ôһ£˲ʿôһҲֻиȥ 
̷ɳ嵽ſڣӭˣȻб˲ȼѾ߳ʮȣæҡ 
ԿܵͻĹֻæʶ㣬˫˷繥 
̷ɵˣڿһƣѹ˲˵˷ֱȥ 
δͻϮһʱֻ֮мܣ̷ɻĹԼ϶˵ܹеһԼȻȫʧٴȥδ¾˳ķȣѰҷ 
ȫƳһƺתԭȥ 
̷ɱһƵһ裬׷ˣ˼ͺ˲ʿۻڵķ䡣˼̷ˣ鲻Խ˵̷ϣ˭̷֪ȫδȫջأ˼ײд֮Уһ˳ȥײ裬ˡ 
˲ʿλסĽ˼ȴ̷˫һ˼ѾĻС˵ⲻǵһο̷ʩչܹ򣬵ǰԾզࡣ 
̷Ȼ˵˵ֵһѾոҳ䲻ȫȴûа취ռ˿ˣ򲻴ӮһҲûСŸȥҲȥĻһٻӦнʱϿŽ˼ȥǵãûȥǵĻûаȫİʱԲԳ 
˵꣬ؿŻԵĽ˼һº󣬽˼˲ʿȥķȥ 
˲ʿͷβһֱûлῪڣų̷һݼŵӰ֪˵Щʲôźá 
֪Ǳ֮ܿ󣬻νĳǿ飬ȴ޷ĳǿܾʲôĳ̶ȣ񿴵̷¶⼸УνĳǿܸС˵˵Ĺ 
ܺ˲ʿг𾪣û˷磬ŻԵĽ˼פıҡ 
ֱָפΪӦΣֱģİȫṹ㷢սҲ޷ƻӦǾ԰ȫ 
˲ʿ˼ڴ֮¶ԥı顣 
ö飬ԽǧٹֵֻҪ˵úһĵؿһȻҲС˵񣬷ȻܹԼܷӵĳ̶ȣ̵סԼĺģǾðǰ̷̽ɺⳡܹսǵĽ˼̲סȥҳ̷ɣǽŷԼزѰҳ̷ɺ˽ֵڡ 
פ̽Աһ򶷵׷ȥפſϼˡ 
˿Щ̽ԱĶøһҲΪ˸պõн⣬ûж˺ˡǱ˵ǿ赭дһνңֻҪǵн·ߵģһƺߵء 
һȺ̽Աֻоһ紵˭Ҳ֪н٣ͬ׷׵£æôһ¡ 
ǲ򼺣˺һŵ죬ôһ£ȻôͬĪȥ 
ոս˼ײ̷ɵ֮УѾϻ˹ȥЩص̽ԱȻˡ 
ȻǸո˴ķаһ紵ЩոĹַ磬¶ŵı飬ȿ̷ٿĪֺȻûô£Ȼ¶Īı顣 
̷Щµ̽ԱǶѾûˣüŭ͹ȥˣôôݡ 
ȨߵУ˵ûġ 
ٿأһ紵ȥ 
Ⱥ̽Ա 
̷ɲ֪ʧӰٴ𾪲ѡ 
ԭϡ 
ӭԷ 
̷ɿ˵ȴӰƮǰ 
˵ú 
̷˵ӵ̫졣 
˵úá˿Ц󣬼Ц˵ң͵ϮҲá 
ԴӵĹϣûҪҪĻҲȥϼƽϡӵļįһֱҸúôһ֪һֲ̫ʵֵԸ 
ڸ̷ɽ֮ǰ̷֪徭ҡļǱѾﵽһ־磬ΪǼɵ£˭ֺ֪󣬲̷֪ɾȻôȻʤûоԵİգʵڸˡ 
ǿ̣ǲսԼǿߵĹ̡ 
̷ɿ˼ģ˵˫һߣϵһСʯ飬ưȥ 
͵Ϯ 
˵˵ùʯ飬˳ýŻϵݣؽиͬʱ˫ŽһЩиݻΪϸ룬ʹЩݻɵƮ̷ɡ 
̷ǿܣ˫ֻԲǿͳһǿ磬뽫Щݻ䡣˭֪̫ǿϸȻһǿ˶ݣм͸ 
æٴ˫ֱУ֮ʣ˫ֲĳΨ˳ԼʱƹĶ֮ʱץˡ 
гƹͼ̷ɵĶ̷֪δңջؼΣץ̷ɻݣϾؽһҧڿУڨЦ˵лô֮Уõһҵǩá 
˶̷֣ɲʧЦ⣬๦Լһˣ뼤ŭԼԼŵһɹɵʺ֮֮Цſ˵СԲݣӦǳʺŶԣ㡪ȥ˵꣬ץͣʺΪ̳ˡ 
˵ۻ࣬ԡ 
ԭͳ֮ϣܴ߻нĻǼŭƶ֮䣬̳Է 
ʤص㣬֮ã̷ɶЩΪ˾ȻΪ˲ЩɹɵķʺδմΣ˴û׷Ź˲ۻ࣬ΣƬʺɷ۹ˡ 
˰нпࡣ 
ֶԾǿһ֮ȡ 
ո˲øСƣҪҳȻԼʤıǮһϴٶó̷ռȻ 
̷ɹֻˡ 
Уǽز 
̷ϵسֹҲϵسַȭȭ֮䣬Ͼ϶·׺бһ㡣 
Թ۲֪Ļķֵóգ˵Ϊֽкá 
ʵϣǳ书磬еգҲֻ֪ 
̷ȻռȻǲϹУȻ޷ֵô˵ֻܷķȴʱصס̷ɵĹңȭཻʱĸо̷ɷ˵ļǿϺöࡣ 
Ҳһ£ڷĶУϵԼó̷ɵĹԽԽ 
̷аԽп࣬Ϊ˵֮ǿ 
˵ܴ߻Ľ˼Ҫȳ̷ɾǱܿõΪǿ;õĳ̷ɵǱܿҪ˵ܴ߻Ϊǿ 
Ȼʤĸ£˵Ĺ˻Ǳȳ̷ɸһ 
̷ȻԭԵһ֣֮ΪĲĹԽԽʧȥԭĹȻ 
˴⹥صĶԿ𽥱໥֮֡ 
ԭܴ󣬴󵽰﷽Բ 
ɯɯķɻڲԭһ󶶶֮۶˽ּܣ֮УĥǻҺÿԭ˾һܷɻ˭ҲҪһ 
ϵ˿ڰԪķϣܷɻڿԭʱɵͲȻһɫȴ֮ʱɯɯǩǵİ֧Ʊ 
ÿϰ¡һɻͬʱҲţһƽԼ֧Ʊϵľ޶Ǯ 
򾲵زڲԭϻеĻ 
ڷɻȫ䣬ʼеʱ˾ͷˣΪɻ׳µʱɺͽһɲǣ˵䶯ĻΣյĻʿ˵΢΢һ޼ʵĿԭϣȻѾȫ䣬ΣյĿܸ֮һҪš 
ɻڿԭֿܣɯɯ֮С 
ֻҪΣջָûٷ֮ʮᵣģ֡һĿΣգɯɯҲȥ롣 
ɻȫ֮ͣ󣬻ϵ˷׷׿Լϵİ֧Ʊ뵽лһ裬˵ʥһ㡣 
ɯɯЩֵңҲһһƴ֧ƱĻԴ 
űգع˵ҡ 
ɯɯ˵ɽ 
ָԶһСɽ˵㿴Ǿɽˡ 
ɯɯ˵ѷɻȥ 
˵ˣɻỵø 
ɯɯ˵㲻ҵĻ֧Ʊп֣֧ܲƱ֣ܶҿ㡣 
˵ǣɻ𻵵ô졣 
ɯɯߴ˵ϻ˵һҡ 
ɯŮ󹫾仰ᵣǮ⣬Լܷɻڿԭϡ½лɽȥ 
ɻɽ³̷ɺ˽ֵĵط 
ϵ˿˽ֵӰһĿ࣬·ʵпӰĳһ㣬Ȼ˲СĽ֧Ʊڵϡ 
̷ɺȫʱ޷ӰսʱҪ񣬼ϻʱҲٶȣ˷ɻϵ˲ܿģӰ 
Ӱٿ֮ȥ֮ӲݷɳϸʯɢȦ֮С 
ƶٶȾѾ˵ˣοЩź;ķɳϸʯЩϵĳԱܲԾ 
ɯɯڷɻ֮ͣ󣬿̷·磬Ҳ˽Ѿֵʱ̣æ·ɻн٣þȫȫ˽ֵĵطȥ 
˲ʿ뿪ߵʱ򣬷ԼҳһţҲڵϵ¡ 
ֽ֪еǹ¸ûаѳԼͨͨԼȥҶⳡΣѣδ״֮ǰ׼ 
˲ʿЩ̽Աȥ󣬻ԼǰһżѰų̷ɺˡ 
֪˼赹֮У֪ðΣղԸң¶Ӿ 
ְ񣬾֪ 
˲ʿѰԭϣ̷ֳɺ˶սӰطʱ̣Ҳÿ̷ɱһ壬³һѪ˻صĴʯһ 
ʵһɲǣ̷ɻûܵػ 
ڱ֮ǰΣǣӲͦڼ֮˳󵹷ɣƵ˺ 
һĶӦȥ˻ϴ󲿷ֵ 
˵ûܵ˺⵹֮ƣȻԼ¶׷Σ֮УǵһûбսĻᡣ 
˵ȻĻᣬϣ׷ų̷ɵ˵壬ۼҪ׷ϳ̷ɣɱһֲ֣ϳ̷һȭ 
̷ɾԼв︡ĳ˼ѵԼս𣿡̷ɲٴԼŬ˵ĹУܹ˶һȭͬʱ㽫Լ˵֮Уƴľ档 
˵׷˴˵ŻһȦ 
ǡ̷ѽߡ˥ܹջûа취ٳ˵׷ 
˵ռϷ磬һӺͳ̷ƴ֮󣬷Լ˥һþĸов˼⣬һָо棬һʧ˵ڳ̷ 
Ȼܴ߻ȱ㡪ͣȴ־á 
˺òײŰظʱʧȥȻս֮ȡɱ̷ɵĻᣬ׷Źó̷лϢĻᡣ 
˴Լȫѹȳ̷ɣۿѾ˲ʿصĴʯԱߡ 
˲ʿоһɾ޴ޱȵԼӿƵԼ촭ǿ̷վȻ˼ײȥ 
˾޴󣬺˲ʿûа취ײ˹صȦ֮Уһײȴպײ˵Ĺϣ˵ѹȻһͬʱ˲ʿҲȦʮ߿⡣ 
˲ʿ䵽ϣʶͣڵֵǾ޴ײʹֱ࣬Ѫϴӿʪ͸ȫŷָʹԼʶ֮С 
ʹĸоһӾ;ʶ 
Ĺ֮һĿ±˲ʿһײһŭ۵ˣͬʱҲվ׷̷ɣ̷ɳһ֮ʣҲ𻹻ֵ֮илײȦˣǷ񱣵ס 
ʱʯԱߣ̷Ѿ޿ˡ֮ڻϳ̷ɣ̷֮ҲŬš 
̷֮Ʋֻһʱ۳ɣƴ˵Ķ֣ܿؾ䵽·硣 
˵̷ɵʴƽ 
̷ۼҪԼ壬ٶĸоʱԼڲǷеĲ򣬸ǲϨ¡ 



 
 ʮһ ֮

̷뵽ոиײȦ֮УΪһײлڵಫƴϢʱϵԼͷ׷ովԼǸ񲻰װ׶ 
֪֡ΪΪ֮Ŭֻɥʱˣһ漣⣬һ 
̷пЦ˼⣺»˭Լأ 
˭Լأϣ˽ɭӵ֮⣬˭أԼ಻ʱˡ 
Ȼ֪ԼŬֻʱ䣬ȻŬٻ̷ܳŬϢȻһһʧ 
ڳ̷ʱ̣ܵߵɳɯ˲Զ֮ 
Ȧӣɯɯ̷ɱƽ֪ڵϦһٶӿϣߵ˶ȥɵȦʮ֮⣬ѱȦǹɾѹڵϣ˵ʹ಻ϣŬسţˣ׼ɱ̷ɡ 
ɯɯظ˵仰΢˸ 
ڵϵɯɯ̷Ѿ¶ʶģӣǿԼ壬Ȧʹ࣬ٴȥ 
ɯɯǰߣҲȥ̧ţ̷㲻㲻ɱ̷ɡ˵仰Ϊ̧ȦҲɯɯ䵽Զ֮⡣ 
ɯɯƵĺ̷ɺͼǿ˶С 
̷Ȼɯɯ֪һ˼Լ˳ƻһơ 
ã̷ɸûлһơ 
ɭһֱΪھռĳִ豸趨ָ֮Ӧûٷ֮ٷԼΪ˲ɯɯĻ˭֪ɯɯ֮ʶĲٴ̷ɣͷɯɯӰһᣬѹĪԼڸ̷ƴ³̷ɲܣתɯɯȥ 
Ϊˣ̷ɲлƣҲΪȫȻ˵ת̷һʹĹɯɯߡ 
ŻȴŻɯɯҲڵϦ֮䣬ԼΣԼעɯɯ֮С 
̷ɼľȫʱѣһȣ̱ϣȻѰɯɯӰ 
ƴɯɯʱдв⡣ 
̷ɲ֪Ϊɯɯ֮ſԼĹΪ˾ɯɯܵԼػˡ 
ɯɯע֮󣬲԰Ѫɫ𽥻ָ֪ɯɯѾûΣգͬʱҲʧȥʶ֪ǻˡ 
̷ɴʱֻ̾Թۣ䡣 
ʱ򣬳̷ٶ˾춯صı仯 
оԼȫ֯ϸ·һ㣬仯Ȼʹ֣ͬʱһĸо 
ȻոճȦ˲֪˭æ˲ʿŵĵطȥ 
һ֪ոձȦײǺ˲ʿ 
̷ʹ˲ʿԱߣȻѾɥʬ廹δһ˲ֺĿշȫ֯ϸĿʹǿԼע˲ʿ壬غ˲ʿ 
˭֪Լ֮󣬷ı仯 
ԭ̷ɾѾ֯ϸĸоЩ֯ϸʼԼѭ 
ѭտʼʱ򣬳̷ɸоԼʹȥڲ֪ѭ֮󣬳̷ַԼʹȫʧԼҲʧһ㡪֮ƺû˴һ 
һֵĸо̷ɾͻأ⣬ȥôһ£岻ϵı仯ϾϸЩֱֻ仯ѭѭݱĽ̷ɾԼʧˡ仯̷ɵ˫˫žȻں˲ʿϣԼһ֪統С 
ɯɯһϢԼߣ֪Ϊ˾ԼŻˣ˵ˣҲ㲻Ҫ¡ 
ˮˣԼɯɯУ˵С㣬Ļûɱ̷ɡ˵꣬Żһ³ѪʪԼ 
־ܴ߻ٷ֮ʮݶȵˣ֮ʣκҺ 
ո̷ɻ֮󣬸Ż֮ʱлĻᣬΪ˾ɯɯںľԼȫ 
ɯɯȷ֪ûȣ˵ΪʲôΪʲôҪӵ뻳У˸ɯɯеůӬϸϸ˵ţҺøˣû뵽ԼĻСҸСһҾ;ҪС㡪 
ɯɯ˱ø˵Ѫʪ͸ɯɯ½󣬶ɯɯҲʪ͸˵ɯɯʶ˵ɵˡôôɵ㲻Ҫڿʼǰһߡ 
˺øˣٴ˵ţҲɵСĶҺܺáŻһѪ˵֪С㲻ܻᰮңֻϣʱΪҿĻȥ 
˵˻˵ȥ 
ɯɯ״æŬ˵ߣ˵Щʲô˴ţȴ˵˵֡Ұ㡱 
ɯɯٸнصʡ 
ɯɯȻԼѾǧž˳̷һ˺ɥ֮꣬£̷ɾȻûԼ˵һ仰Ѱҳ̷ɡ 
һƽھκ˲ʿȴԸ⵽ԼЪ˹ظţĳ̷ɣ㻹 
̷֪ٴνǱܿһ׶Σ̷ֻɶԼĺΪ˿ûԼһ£˼ԼΪһУΪÿθ̷ɼʱһٵܵ裬絶㱯ʹˮȪӿ 
 
ɯɯһı֮ŬʰԼİʹۣԼ̲Ŀˣ˵ҵȷܰ㣬Ҹ㱣֤Ψһˡ 
˵ָ꣬˵Ƥ˰ĵ˫ۣű˵ʬǰķɻ 
ʮľ룬δų̷ԼĿ첽ȥ 
Ϊ˲ʿפЩ̽ԱӼϵͳ֪Сʱһֱûκ鷢 
ִı׼ӱֱΣʱÿСʱΪһ̶ȵλ 
仰˵ҺÿСʱͻ˳̽Σ״̬Ƿ״ĻһҪ涨ϴ±ѺĴ 
Сʱһ̽Ա涨߳Ҳ̽ȷΣѾ֪֮ͨ뿪ҡ 
פЩ̽Ա뿪ԼҺ󣬷׷׼涨ȶļϴС 
һ·ϴʱ̶۷׷ףǲμ󣬾ûа취ôһ¡ 
е˼˼ϻѾ֮⣬˺˲ʿͳ̷δʱһҡ 
¹ڹ죬ûк˲ʿϢԼõ֮ͬǰû˸˽Խϳʱ 
˵СרһЩС޷аİǰ±ȥعͷǵԼ顣 
˲ʿ֮ʱѾ߼̽ԱҪΣս֮ʱǰȥĽ˼ų 
Ǻ˲ʿǳصĲ£ҲСĵڶԺ˲ʿµͬʱҲʾҪʱýСָΡ 
ڸ߼̽Աָ£˷ȥѰҺ˲ʿͳ̷֮⣬Ҳʽʼ顣 
̽Ա뿪˫ü˼ڵȥ 
δ飬øߴӢͦһ׼ӣ˲֪ж٣ߣһֱûŮѡ 
˼Ǻ˲ʿСͬʳĵĻ⣬˼ĵһоͿʼŽ˼֪ǳ̷ɵŮѺٿ˵ģ֪˼뿪̷ɣҲֻܰ· 
˼ԻԲҵĴϣ󣬿˼Ĵ˯Ľģճյشţ̽ѡ 
һֱ߽Żع 
ԱޱҴˣѹ˵˲ʿ˼ˡ 
ԣһæ׷ʣô£ģ 
ͳ̷ɽµĿտԭϡޱ˵ 
˵ʲô̷Ҳô˵һ𣿡š 
šޱԥŲ֪ν飬һ˵һ𣬾޷˵ֿ˲ʿ˼Ϣȫޣ̷Ȼ󣬵ǸҲûʲô 
⡪㵽˵ЩʲôȻ⡣ 
Щ̫棬Ҳ˵ȥ˵ɡ 
ޱ˵ 
˵˵˻ԵĽ˼ӸոĻУˡ̷֣֪Ƿйϵϰţ׷ʲô£ 
״ææŽ˼˵Ǹտʼ飬׷ʲô¡ 
̷أôû˼ո֣ŵʵ𣿡 
ޱɫ 
⡪˼Ϊ̷ˣһ˵ֻ˹ȥ 
˼С㣬㲻ҪšæҡŽ˼˵ 
̷ûֻǡú֡ޱͳ̷ɵ״ȴ֪ô˵źã£Ҳ˵ 
̷֪û˼ŷ 
̷ڡҡʱֲģֻҪ̷֪û˼ͲģҲ룬Գ̷ֳ˵ܣ˭ɱأ 
ȥ˼˵ 
˼ޱĲ֮£̷ɺͺ˲ʿµĵط 
һȺ鰧˵̽ԱΧź˲ʿͳ̷ˣ֪Ǻá 
Ⱥ̽ԱµʼĩһϤ˼׷¶ѯʸδ 
˼ȷ֪˲ʿ֮󣬲ѹᣬ̷ּɸ˲һ𡪡˵˼ų̷ɻһʱ֮Ҳ֪Ǻá 
һȺ޲֮ʣƳĬ˵ҿȽǿзֿҪȻ޷ú˲ʿ塣 
һȺҪ֣˼ֹ˵ԡ 
˲ؿŽ˼ 
˵Ϊʲôֿܷ˲ʿѾˣ̷ɻţһ˸һ˷һҪôأ 
˼֪λش 
״˵˲ʿʬֻḯһҪʬУĻ̷ɸôأúðú˲ʿ壬ʱ򣬸ν 
˼ţ̷ڳûиı֮⣬Ѿһ£ǽûˣ㲻ûҪǽ˷ֿڣпܸϴΡ 
һǱܿһ󣬷ֿĻ֪ʲô⡣ 
˰죬˼ʵڲ֪Ǻã˵άӣ̧˵ôһ£Ȼٸ˵ 
̽Աʾ 
Ž˼񣬿һº˵ȰѺ˲ʿͳ̷̧ȥڸδһ´۰ɡ 
Ȼ˵Ҳֻհ죬̧ź˲ͳ̷ȥ·ϣŰԹת֪Ǻõ˼һʱ֮䣬Ϊ˺ᵶᰮȻ񵨺̷ɵı 
صפķ 
˼ų̷ӣǲ֪ôźãο̽Աÿ˶ؿԼʵżǺ˽۵ģƺŸδ£̷ɵġ 
Һý˶Ͼظ˳ȥûж̷ɺͺ˲ʿһ壬źùһЩ 
޷֪ЩҪδ飬һֱ̽Աϳȥ˼̲סʵЩ˲Ͻڸʲô£ 
̾˵ҶΪӦðѺ˲ɷʬ帯Բ󲻾ˡ 
˼ŵ˵ôأ 
˵㲻ýţһġ 
˼м˵лл㣬Ǹˡ 
߹شļ˵ûа취µ뿪һ¡ 
˼˵ҪĻô죿 
˵㲻ýţҶѾˣ㡣 
˼˵øϿ 
Ц˵ģһܿġ˵꣬תȥ 
˼ȥţҪȻˡ 
ͻȻһ̽˽һˮؿų̷ɺͺ˲ʿ壬˼˵ʲô 
̽Ա˵ţҪġ 
˼ŷ 
̽Ա˵ˣⱭˮġ¶թ񣬽ϵǱˮ˼ 
˼ûп񣬼ʵҲˡӳµڣǴӻⱭˮǻĮȪһ㣬ˮͺȡ 
˼Ɑˮûӵʱ䣬һתĻ赹ڵأ漴ӵһȺ̽Ա̷ɺͺ˲ʿᵽ䶳С 
һ·ϣȺ̽Ա۲ݡ 
ôһ廵ˣô˽أ 
˵Ҳǣ˲ʿôãԲ鷢 
ﲻѲʿ̷ɷֿأ 
ô֣ӣõѳ̷ɵֿϡ 
Ҳɣ̷Ҫӣֿϣһ˹ 
ǰᵽ䶳Ҫ𣿡 
Ҳδأ˵̷Ǹ䶳ﶳɱ˹Ҳа취ǻҲǵΡ 
ôˣΪ˱˲ʿ壬Ҳֻˡ 
˵̳У̷ɺͺ˲ʿ̧䶳С 
ⶼΪ˵õ˼ưźõһУܳûẦ̷ɣŻлõ˼ 



 
 ʮ Ƭսʿ

ҹ 
ɭ֪ɯɯϢһʵܣ֣ûע⵽ɭ˵飬أԱ˵ʧܣˡ 
ɭû仰΢Ц˵ɯɯվǻˣұԤڵĻ졣ԣһԣٶ죬ɭ˵е鶼ҵƵУɯɯһƬսʿʱҴһȺսʿοҳ 
پȵؿŽɭûֹЦݡ 
ɭתͷ٣˵٣ܴ߻ΪԼѾʲôľ硣 
ٽ˵ץ֮䣬ͿԱ֮ǿ֮ΪΧӦÿзԲʮϡ 
ɭЦ˵˵̫ˡ 
ٲеİ˽⣬˵ûԼΧѾаٳϣֻʮߡ 
ɭ·͸˼ʣʵ˵ɣأ 
ٲ֪ɭѯʣǴһβٱ 
ʵ˵˵Լֻҵʮ֮һ 
ɭЦ˵˵Ҳֻˡ 
룬˵˹ֻԼʮ֮һ̷ֻһͨˣΪ˾Ȼûɱ̷ɣɯɯʬּɭڲ£̲סʵΪ޷ɱ̷أ 
ɭЦ˵Ǳ֮ܿҲ˵ǸͨࡪоǱܿԣֻܴﵽ˵Ĺ磬һμǿɥԭһΪ̷ѾﵽǱܿ߾磬һ棬ɯɯĹϵ 
ɭ˵ɯɯһ£֮ҲľСĽ˵ɯɯСΪҪǸ̷ɣ 
ɭ޺˵ĳ̷ɡ˵꣬ԹԵתٲ 
ټɭԸ˵Ҳȥɭ˵ҪνľƬսʿ֮¡ΪɭĲ죬ʵˣڵܹ򣬾֮ӵк˵ҪȡƬսʿſʼأ 
ɭɫÿһЩش˵Ҫϵңǳף˵Ҫ磬ƾһˣе˳أҪǹҶѡ 
õЩ¶Īı顣 
֯һֳ֮磬޶ͬʱصĻ˵ľ峼Ͻɭгֵܹܵȫֹ 
ʹк˵εֵ˵Ĺ 
ɭٲı飬ٶ˵ЩɯɯڵʵȥǰʲôƵģ˵ﲻҪߡ 
ٹش֪ˣˡ 
ɭƮȻȥ 
Žɭ޷ԶƮеӰզవ⣺˵Ĺʲôľ硪 
ʵ̨÷˵塣 
ɯɯޱڼϲһЩ 
ĪݺͼڵĻϴָͣ 
ȡȡ 
ͻȻԳʽһʱ֮󣬷죬ĻϳһΪɰĲӬͼΣͣطG00DDO 
ŲӬͼΣɯɯĵһ˿ʹ˫ڼϲͣذһЩָЩָ֮Ļϳּ֣ȷҪӰʽ𣿡 
ɯɯ¡ȷϡļš߾ٵͣڰ֮Уԥһ֮̾һˡȡš 
ĻֻɰĲӬֿ죬ų򣬸˵Ļطš 
ɯɯǿˮӲǽԼᣬȻ̲סվ˺ü 
ĻֻӬɯɯʵʽǿеģҲɯɯѾҵνƬֲİ취ȻҲʾŽɭ˼ҹġƬսʿ硣ɯɯ᲻ӬͼȻΪлǶԳ̷ᣬ޷ 
ʵŴ򿪵ɯɯ֪ɭæȥֻɰġӬͼΡ 
ɭ󣬻еʵңи˲ѣ̨壬üȻԺʵôһ£Ϊʲô˷ʵ̨ϣ 
ɯɯæԼ£ͷҲ̧˵Ҫ˸ҸרĻеˣԶҵߡ 
ɭḧɯɯ㷢˵ǣҵġƬսʿʲôʱŻأ 
ɯɯɭ֣˵صһۡ 
ɭЦãôͷô𣿡 
ɯɯ֪λش 
ɭ˵˵ãҾ㣬ңӦһģôأ 
ɯɯû˵û֮ǰһģ֮ң㡣 
ɭɯɯģΪ˵ҲƼϵרңѵ֪ý֮һ˻а׳յĿ֮⣬ҲпܲѪͳУҡ 
ɯɯɭԽ˵Խ񻰣û˵꣬˵㻹˵˵ҾҪ뿪ˡ 
ɭæ˵ֻǿЦˡ 
ɯɯ˵ţûµĻˡ 
ɭ˵ɯɯҪң 
ɯɯ˵ĵģã˵Ҫ㣿 
ɭ޺޵˵ʶ̷֮ǰӵġ 
ɯɯԣ޷ɭֻпࡢа⣬ǳ̷ɣʶ˳̷ɣԼЩĪʹࡣ 
ʶ̷֮ǰɯɯиûŮ֮԰ֶΣҲȤκУС󣬶ǹߣĿһУûа˭ֻжԼĸԼɫ 
ͽɭ˱ϾΪãΪԼ縺ŸɳһҫʹɯɯһֱѽɭԼ׽ˣ˵ڸɭÿμʱԡͬҲǼһ£ɭЩС 
˭֪ʶ̷֮еĺܶ뷨˸ı䡣 
ڽɭУ֮⣬ɯɯԼ׵ˣκиûɯɯޱȵݡԼʲôɳʺᣬɳһ崫˵еħѪҺһȨ˵ƭ񻰣ЩȻвСӰ졣 
κ˶˵ȻǹֻогǿսˣǿԽһսʿɯɯԣΨһˣ˵Լ֮ɯɯΨһѡ 
˭֪ɯɯԴʶ̷֮˶ˣڴۻ֮ͷ޷缺⣬Ǻ̷ɡ 
˾˼ĳĬš 
㻹뿪ҹˡ 
ɯɯ̾һ˵Ҳûиոǰ顣 
ɭɯɯöˣֻҪɱ̷ɣҪ˶ãɯɯȻ£˵˵æ㵽æЩʲôˣҸո⣬㻹ûлشҡ 
ɯɯ˵˵йؾƬսʿ𣿡 
ɭ˵û 
ɯɯ˵û⣬ʮСʱ֮ڣҾͿ԰ʽŪáŪ֮Щźõ˴ҽƬֲǵ֮ôƬսʿˣʱ԰¡ 
ɭ˵ô򵥡 
ɯɯ뿪±ʱ˵һ֮ʣһΪ˳̷֮ʣ˵⻰ԵϾɭ䡣 
ɯɯ̬ԹԵߵʵҵ̨ǰ 
ɭ˵ʬĻеˣҵľƬսʿй𣿡 
ɯɯ˵ûУҪɻеˣȻĻеֲġԪﾧƬΪһеսʿ 
ɭ˵νеսʿ𣿡 
ɯɯ˵ᣡҵģֻҵġ 
˵꣬ڳһԲٽģԹԵظ˵ʬ塣 
ɭΪ˵ν㡪ɱˣϿҵľƬսʿŪ 
ɭɯɯģֻ䲻õȥ 
Ȼڵ±ݵĿġ 
ɭ˵ȥɱǸ̷ɡ 
ǵģˡ 
˵꣬תȥ 
ȥӰɭ˵һжҵƵСû뵽ǣµĻؾȻ𣬻ðħ񼰳̷ˡħʲôΪʲôҪԪﾧƬ̷ΪʲôӹˮΪʲôҲʧأǱܿôССһĴڣΪʲôҾò 
뵽ɭǳһֱʵҵļϵͳ棬ɯɯΣֺùһЩ˵ƬսʿһɣͲҪҵˡ 
Ŵɯɯ沿дɭóƺ֮СУָɾǽϻԼɯɯͼΡ 
ͼΣɭЦţ⣺֮Ӧ֮󣬳ɯɯ⣬˭ʸԼ󡣡 
̷ɻûȥɭֱɫŭ˵ٳ֣ĳ̷ɣǲְٵͨѶͨϿ˵٣ɱ̷ɣͲҪˡ 
֪ˣˡ 
ȥ٣յɭӵ±д󣬹ػشţ˵꣬Լִտԭɽʱ䣬ŻҪʮСʱ 
ɯɯԼαɭʩչ񾭵ĹѪʹ࣬¶޵뵽ɱ̷ɺɯɯһʹޱȣЦ̷ɣһο 



 
 ʮ 

뿪פ㣬һֱҹŻ 
һ˸йغ˲ʿ̷ɵĴʽװǻһ٣δˣָ̾˵Ϊ˱˲ʿ壬Ҳǲѵģڳ̷ɵҪԼ컯ˡ 
ЩźõĽµȻ̬һ 
˵ҲǺ˲ʿϹۣŰԼҪĸ 
˵һ˱ͷʱ˭пɵ¡ 
Ʋ֮󣬾䶳ȥ 
䶳񷿼䣬䶳ţ̷ϲ˪İɫ˹ģҲһ˿˿Ĳ૵ضų̷ɶ˪׵˵̷ɰ̷ɣʵڲܹҡʿӣͽ˲ǺáϽ˼Ĺϵ㣬Ҳ 
ͻȻһ󺮷紵ԼĶ䣬岻ضһ¡ 
Ŀ˿ܣֲûκ״Գʼ磬а⣺Ҳʲô£Լ顣ˣ˼ڷлţϿȥɡ 
뵽˼ķȥ 
˼ڴϣΪҩĹϵϷһƬҺ죬òˡ 
Ž󣬽˼ϵߺ콿ޣӳҲصû飬ۡγĪİ֮С 
̲סǰڽ˼齱Ե 
ϸƽ˼Ĵ˯ģͻȻ˼һ˵ţ㲻Ҫߡ 
էŴһһŶһϸֻǽ˼˵λˣְ 
Ž˼㽿ģ̲סŽ˼ӦŸոս˼λ˵ᡪȻһߡ 
˼ΪҩɵĲʣϵ类ҲϸոշĶһظ¶һϸƣȣпѡ 
Ȼ˼֣߽૵ز֪˵Щʲô 
н߽Ž˼΢΢ζ˫飬Ǳըһ㣬бһƬհס˫֣̲ס˼ժ÷ʤ 
˭֪һƿյֻ֣ʹ죬ҽһջҲ˼Ĵ齱Եظߺţ˭˭ 
˵ˣϴʹʵ룬һڰ鷳 
һϸ룬̽ԱѾԼ֧Լ˭أ 
뵽Īǳ̷ɻ˻ 
ٶ²ϲ鿴ſŵ߽ˡһУˡ 
һ䣬ҲŻ赹̱ڵϡ 
˲ʿ˽̷Цظ 
̷һʳָᵯһϻԵĽ˼˼дָһҲþŹȵ˹ 
ع֮󣬾˵˻ǹ 
˲ʿ˵仰Ŷԣ㵽ˡǹ㻹ǸˣôֹŻı飿 
صͷԼЩʵڲǡˡӦеΪ 
̷һ԰˼̫ѨЦ˵˲ʿ㲻ҪˣҪĻǿǻزġ 
˼ų̷˵̷ּɾԼԣ̷ɻУϲ˵ɡˡ 
̷ɰο˵ǰֻˡ 
ϰ£֪ǰǹһ˿ͷǺ˲ʿ˹ԼΪƱػԼصĺʶͳеǹ֦ 
̷ɼ״üͷһ壬ָһ£гһ˿ѺۣǹҲڵϡ 
̷ӰȥٵģǸ߾룬ȻָˣôҲ²͸ԭڣһ˵һǹ 
˵꣬뿪 
̷ɼ״һץӲر˻ 
غЪ˹ظУ˰й 
̷һ˹ȥŰ 
ѲĶý˼ĿɿڴҲʳ̷ɵˡǹͷ˵ɣô 
̷΢Ц뿪˵˭֪˲ʿѾ⿪˵ЩҵĹ͡ 
˼ԣų̷ɣȴ΢Цͷʾ⣬ʾ˲ʿԲ顣 
˲ʿ˵ҪҵĹϵ̷޷ﵽǱܵ߾硪ͨ 
˼૵ؽӿ˵ͨų̷ʣʲôǡͨ 
̷ЦЦ˵ʲôͨǺ˲ʿС˵˵˵Դʣ㲻Ҫ档 
˲ʿ˵˵ֺּʲôõģ 
̷˵ǺܺãֻǲҪ˵ôء 
˲ʿҪڷ˼Ѿ̲ס˵ǱˣϿôһ£ 
̷ɸ˸˼ͷ˵˱ܹҡԲܡҡڡҡޣܴﵽҡľ磬Ǿ塢ܡ룬ҡûˣϻʲô˺ҡأͬģǱܿˡҡľ󣬺ܶ಻˼鶼ᷢĳֻϧֻǸսˡҡţ򻹻 
Լ棬ý˼֣˵˵һ˼ʵ 
̷ʼ磬Ц˵ʵ˵ҡܶҶ㲻ǵҸ˵йʥ𣿻ӵ¾˵Щ԰˽顣 
˼ǰ̷оǱܿʱߵһ仰˵ɵǳǳΪ֮ʼΪ֮ĸ 
˲ʿ˵ⱾҿӢ뱾֡ͨʲôϵأ 
̷˵˲ʿ鷳㲻Ҫʲôͨ˵º𣿡 
˲ʿ˵ʲôϵ 
˼˵ɣƽЩûκ壬͸Ͽ˵ȥɡ 
̷ҲǣһЦ˵ȻҵǱֻܿǳҡľ磬ҡ֡һΪ֮ʼʼ״̬û岻˼Ĺ򡣡 
˼ͺ˲ʿƶǶҲԼһ˲ʿʣϴڡ֮˵ǽˡҡľ磬ǡҡôһ£ 
̷ЦЦ˵ң˸ң޲Ϊ޲ΪҲҡɡҡ֡Сľȡޡľ̫ˡ 
˲ʿ̾˵˵˰죬ûڴ˵֮书Ĳˡ 
̷˵书֮𣬵ʲô̶ȣûа취˵ֻ˵ҡҡľĲܶࡢܶࡣ 
˼书˵˰죬ڵһ䣬æʵɣν֡ҡأôģ 
̷˵˵ɺϣһлĹ͡ 
ߡ˲ʿƺ˵ʲôĹͣҸ󡪡ҲעǸðܡ 
̷Ц 
˼˵ôһ£ 
˲ʿ˵г̷˵ûа취˵顣 
̷ɽӿ˵˵棬ս֮ʱ֮ʣԵʺԿ˵Ĺҷֺ˲ʿҲˣΪ˾Ⱥ˲ʿ֪ע˲ʿС 
˲ʿ˵Ҳ֪Լǲˣֻ֪ԼһɫȦ֮Уʱǲ£ֻԼȦиҿ챻Ȧ˵ʱͻȻһְ˻ 
˼˵ǳ̷еǹඡ 
˲ʿ˵Ӧþǡ 
̷ɽӿ˵ʵǸʱҲ֪ԼǸȦ֮С 
˼ŵؽг漴־Ȳ˵ôأ 
̷΢Ц˵ҪãΪ˲ʿʱ롮ޡľ磬ҵʱ֡Ҫ״̬ȴǿԼע˺˲ʿڣҲ֡ޡľ磬ΪоǱܿĹϵԻʱҲͻˡҡľ硣 
˼׷˵ôأ˲ʿܹأ 
̷˵ֲʲô£ʲôֵģǻԭйء 
ߡ֣˲ʿ 
Σû뵽Ȼ£ЩԼԭ򣬵˲ʿȻ޷ͻ 
̷һЦ˵Ϊ˽ģ԰˱䶳С 
˼º֪ϤէŴ̲סʵ⵽ôһ£̷ɶһ˵֮󣬲֪Ϊ̲ס˼ĵͷ˵ôأ 
̷Ц˵Թԣջˮ 
˼Լ˵ôܹأ 
̷Цż˵𼱣һû˵ꡪŮǡˮ⡮ȴˣҲҪ⡣ 
˼ЦţùЩ 
̷˵Ǳ䶳ʵڰһæǸġޡľУȻץס˺˲ʿӣڱȦˣΪԼҲûа취صʵ硣 
˵̷ɶһ£Ž˼ýֵģЦ˵ڲ֪ǺõʱɫȦͻȻһź˲ʿͻˡ 
˼˵ô˵Ϊ䶳ǱĽİɫȦޡ 
̷˵Ӧþǡ֮⣬Ҳ֪ν͡ 
˼Ż赹֪˵ЩʲôźãͻȻһ£˵ɣôôһദأ 
̷첻⡣ 
˲ʿҲ˵˼˵ļǣѾһͨˣ˵Ҳ鷳һ¡ 
˵Щʲô̷ɻ󣬶ĻЦЦ˺һӲ˵Һ𣿡 
˲ʿ˵𣿡 
̷ɷ˵һͳ𣿡 
˲̷Ϊʣ¶ı顣 
̷ɽ˵˵ͳˣǸƺġСԲ򡯹°һ򿪣ᰴһͲ֪ʲôӡ˵Ҹһȣأ˼ɫ˵κһҵ쵼ˣǶԼڵӰô󡪡˵ȫϼ 
˲ʿ˵˵Ҳǡ 
̷ɫ˵治УµǣҲҺͺ˲ʿϡһĵѵӵֳ˾ֻһ𣿱˵ɭ˻ᣬ˵л˲ˡ 
˵̷ͣ̾˵ţһˣֻǲ֪ˡ 
˼ͺ˲ʿ˼£˵ 



 
 ʮ еսʿ

 
ʵ﷢˼ӵĻУɯɯͣعţֻ˼ǣ任֮䣬ԥ 
ҪĻеǼںܾǰˣֻΪʱɯɯоľƬܲ㣬һֱûó 
ˡԪﾧƬֶЩеǼֲ壬һġеսʿͱ׾ٵˡ 
ȻɯɯҲԹЩеǼǷܳءԪﾧƬܷӵ 
֡ԪﾧƬ͸κ巢ʱ˺ıʣ仰˵κ嶼ԽɡԪﾧƬӳ˰õʱķɡ 
һ㣬ɯɯʵҲ˽ԭڣΪռܴ߻豸Ȼȴ޷ʱԱȱ㣬ԪﾧƬȻûȱ㡣 
ɯɯв˼⣬ЩԪƷƬǴģ׽ɭõЩԪﾧƬģԪﾧƬˣҲδ̫ˡ 
ɯɯǣЩԪﾧƬĹԭʵǳ򵥣ôҲ޷˽ô򵥵ĽṹȻó 
ڵʱеԼΪ޴ô򵥵Ľṹʽ벻 
ǣһЩִļƷǵȻЩƼĹŴ˵ûи͵ĻЩΪȻĶǿ췽ҹ̷Ĳ˼顣 
ȻԪﾧƬĽṹʽ˼򵥣ɯɯƵͷ 
˵ԪﾧƬĽṹʽǳ򵥣Ĳʷǳ⣬ɾͲǵпƼܸƵˡɯɯһʲϣҲʾ֭Щȥϳɣ޷ƳͬľƬʡ 
ͬʱҲ֣һĽṹʽڲһĲϣƶɵЩƬ޷ͬĹЧʱ֪ԪﾧƬһʲôԼ֪ܣҲֻ÷򵥽ṹʽƾƬͷ 
ҲӾƬзַǳϸ֣˵ԪﾧƬĹܡ 
ΪЩռʹõ֮ͬɯɯûʱ׽⿪Щ룬ץƬݡڣƬռԭɯɯôҲ벻͸ 
˵򵥣ɯɯƽЩ롣 
뵱ɭӵЩԪﾧƬ֮ʱҲԴ򿪾Ƭ̲صһУȴûа취ץЩھƬе룬֪ЩѶϢݡ 
Щԭ򵥡⣬ȴܷ˾޴ġԪﾧƬѶ˵Խκε巢εԻеΪѣֲֻܷ֮һĹܡ 
ɯɯͬʱҲ֣ʮͬġԪﾧƬ־߸ֲͬĹܣȫġԪﾧƬĻƬսʿӵе޷ġǣѾƬֿװõĻֻһʮ֮һҲ˵ 
ɯɯûи߽ɭЩ飬һƣ͵͵ؽЩԪﾧƬ顣 
¶߰ĽɭǰϣԼһʱŭִ򴩵ǽ 
һ类Ķһ㣬ûɶƻֻǽһһпڹ⻬ƽǳεͼ˵ƻ󣬵շɵпڣ˿֮Ŀġ 
ɭվŵ±ˣĵľУѹźţɯɯΪʲôң 
ɯɯԪﾧƬ𿪺书ܲԵĽȻԪﾧƬͣǾȻһΪ 
˵ĹոѾ޳ɾҲϻе壬Ĵϸھתֲ뾧Ƭ֮ƺظļ 
ɯɯŵؿŻϵͼҲŵڴֲ뾧Ƭ󣬻ʲôķӦ 
±ݿĵӳһʵҵļĻšſ۾ɯɯ΢ЦؿŻεˡ۾ĵһ۾ͿɯɯҲ΢Цؿɯɯ 
ɭĻпЩʱŭٶȾ֪ΪΣַֽ¡ŭ˵ʲôʱŻ΢Ц 
˵꣬˾ٿʧټǰȥһֻ֪صط 
ʵС 
ġԪﾧƬѾֱװ˻е֫Ҫλϡ 
ɯɯ˵ţĸɯɯ 
˸Ļе˸ţĸףɯɯ 
ɯɯԥ˺þã˵־ͽɭ֪𣿡 
Ļе˸ţǳɭ 
ɭʱıȤɯɯһ£뿪ЦЦ˵һý̷ĵܾܵͽг衣 
ɭ˵һý̷һܵܽг衣 
ɯɯչþòЦݣ˲ѵ˵һĸס 
ɭ˵ĸס 
ͷ֮⣬ȫǻеƳɵġеսʿɭ˵仰ʱ򣬾Ҳ¶Цݡ 
ɯɯЦ뿪ɭߣ׼õ壬ЩϺɯɯеսʿɭ趨ʽ 
еսʿɭ֮󣬾Ȼû·ȫҲûκζȴƽɸڿС 
ɯɯŵţɣΪʲôû·ҲûκζȴƽɸأɭƤڿתȦŷǺǵЦ˵ԹԣǵģúõľȻһɭ棬·迴 
ɭ䵽ϣ˭֪һʱȻڵϡ 
ɯɯæȥɭ˵ӣôôСģԺ·Сĵ㣬Ȼ 
˭֪ɭɯɯ˫Žɵڵߴ衣 
ɯɯúǺЦ 
ɭɯɯЦҲø𾢡 
˺þãɯɯûɭҪġƬսʿæԳɭ˵ˣҪ 
ɭԽɯɯ¡ 
ɯɯЦ˵ȥѡƬսʿҪõʮ˴ 
еսʿɭУ飬ɭŸת˲ɯɯѾӰڿɭͬʱɯɯЦݱеãȻε̡ɭ 
ѷݿ޴½ǧﲻ 
ǣôĺУôһκ֪ʧڵ£һֱ־ʮ󣬲ֳ½ϡѷͻȻʧ󣬵˴˵һʧѷǱħ𣬶ʧĺûڡħռ䡱С⣬οʼʧһͷǳ֮Ϊħ֮족³ֵһͷΪħ֮β 
ʵסͷķˣһûĻᣬʷ޷ΪǻͬĴ˵ǣߵ˶ͬĴ˵־һͬ˵һʧѷˡħռ䡱У⵹һȤ¡ 
ڿѧҵУ˵ǼΪ£Ҳѷ˵ȥҲͲ֮һЩ̽ռ֪˵ͼðѰʵԭ򡣵ǣЩ˲޹ʧصȴС 
ɭĵطǷνġħռ䡱ҲڶðռҿѰĵطʮʱħ֮ĳִѷӣڷиӦôһطڳִƼƼЭ£ħռ䡱 
ħռ䡱֮ԭ;ܴ߻ĳǿܣֲϵ˲˼ı仯 
ɡܴ߻ܣܵ屾ǿȵƣûа취Ƶش߻ʧѷӵطȻٶɭ߻ǿȡ 
Ȼǿ֮Ҳϵħ֮ĳִ豸߻Լ塣Ϊɭӵв֪ٵܡ 
˵ħռ䡱Ҳǽɭ±ݸ⸽ԭ 
ħռ䡱һΡʧѷӡȥٹߵĺУһˮϣһȴǷƽ˾һľ 
Ϸ϶µһջ⣬ǡþ߲ͬˮƵķֽϣ·һˮһ㡣 
µһѷӣֻôһüյķ϶ɭھһ· 
ոɯɯԪﾧƬֲ˳ɭ˼ɯɯδضԴԼħռ䡱 
ɭ濪˫ۣڰ֮С 
Ψһ˸ܵڵϢ˫͸ɢĺ⡣ 
һǿҵÿĺ⣬֮УΪһѪâ 
еĺ˶ 
ɭ˿˿еķŭͣɢ˿˿˿ħռ䡱̸·֯һһ޵ 
ЩѾĵطϵ졣 
ٿءɭķŭﵽߵ㡣 
ʱ֮䣬ջ޵ 
صĸоħռ䡱طͻȻӴһ 
ʵϣطԭͱһ˼һջ޵Ķطֶһ仰˵һʮˣվĻٰܵʮ 
ǣֻǽɭھֹ״̬£ƾ˿ɵʩȫ֪ж 
ħռ䡱ظһɲǣɭɯɯҪ浽ʲôʱ򡪡Ҫҵȵʲôʱ򣿡 
ħռһ˿֮󣬽ɭ侲 
޷ԶΣŵ±ݶȥ 
һȦ޺Ĺ⻪塣 
ɯɯܿʮԪﾧƬֺġƬսʿ¸߽ɭʱȴҲˡȻҲɭ̲סҪе˳ɭϵ£Ҫ±е˵ϳϡ 
˼Ϻ֮󣬻еսʿɭվɯɯԱߣڵ±˵ǰʮƬսʿ 
ɯɯ·˵еͨͨãɭһλݣж𾴵ģͺǶҲһ㡣 
ɭ׵֪±ֻˣ书սʿ֮⣬жûЩܴҲ޹ʧ˺֮ܶҲû˸˽¹¡ɯɯͻȻֶһˡ·̲סԻеսʿɭ࿴ۣ˽ţɭ֪ɯɯʮ˭ 
ǰǽˣǸսʿһģ˱Ƚϲ٣ƺôˡɯɯСôһˡˡ 
һͷǽ͵͵пţұҲһúõˣ˭֪֮֯󣬾ȻһֽطҲֻˡ 
˵СֻԼö˵껰󣬽ɭͻȻǰ 
ֻоһӴ˾Ҳκθоɥʧֱͦͦվš 
ɭ󿴵˼ϵ龰ûг£ԼȺУ̨һĻ 
ɯɯ˵ҲҪرע⵽Һͳɭʮǵ±ݵĳսʿҲǱҵľƬսʿ 
ɭɱ˵ľһš 
ߵˣûзֽɭĴڣʵϣǸҲɭȴһ˲ŵɱöᡣ 
еսʿɭӦɾ˵ɱ⣬Щɧ˿ȥһ˿βĶȥ 
֪ǽɭǸɯɯ˵ɭˡزš 
ɯɯο˵Ҫ¡ 
ɭڿĿɯɯŻеսʿɭʮƬսʿǲмųŪĹ 
ɯɯһź˵ҪľƬսʿˡ 
ɭûлش𣬵ɵһһƬսʿȥ 
ɯɯ˵ʲô 
ƬսʿɭһƴȻҲ 
еսʿɭһƸǸƬսʿֵܵģĸɯɯõսɯɯֹ°ľ˵дĪĿ־壬Ȼ½ɭ 
ǻеսʿɭһƷƬսʿȻڽɭǳɭһ岻һ 
ɯɯ뿪ˣɭȻ˵ĺ£Ҳ 
ɯɯּ֪ɭе񣬲ͷ 
ɭʮƬսʿԱ˵ʮ˲ֻǰ˵ҲԣóǻҰٷ֮ٵķӣǡ˻еսɭһۣ˵ıȵ̡ɭ˵̡֣˳Ūŭ 
ɯɯԣȻ̧ͷսԵŽɭ 
ɭûᣬ˵Ҫһɭ֣ɯɯ˵أ 
ΪԼԣеսʿɭ¶޹ı顣 
ɯɯ״˵ͨͨȥ˵꣬˵ɭҲȥڷԹԵҡ 
еսʿɭԣתߣʮƬսʿվŲɭЩƬսʿģһЩӻ֣ʾȥʮƬսʿ״뿪 
ɯɯߺָ˵㵽ʲôģ 
ɭ˵Ϊ𣿸ոǸɭȻֻһѾƬ𿪵Ļʮ˿ӵкһ˵̡֣ڷŭɫ˵ҲˣȻճ̡˵㵽ҪҪ 
㡪ɯɯһ㡱˵󣬾ͽӲȥͣһ£Ȼ˵˵˵ʲôãҲ֪ԼΪʲô 
֪ɭ˵Ȼ˵֪ 
ϱǷġ 
ϱӣ 
ɯɯû˵꣬ɭѾŭʲôʱ㿪ʼȻ˵ʲôϱǷġɯɯҸ㣬ҾңҪ񣬾Ӧҡĳ̷ɣĳɭҲһ 
ɯɯû𣬸Ҳô˵ɭҵĶһ㡪Ҹɴ˵ΪҰ̷ɣҲ͸ճ̡ 
ǸĶ 
ɭһѱףɯɯ¶ǵ˵̷ɣŭһ֮󣬼еսʿɭ׷ȥ 
Ҫʲôɯɯ״УҲæ׷˳ȥ 



 
 ʮ 

ɭɪʵС 
һеϳɵ壬ȻҲŸӵ顣 
ʵϣеսʿɭҲ֪ԼЩʲôеľһûķѶϢЩѶϢȴΪӦ 
ĺϳˣȻ޷ȫдļ䡣 
˵ɯɯûнЩѶϢļУڸǰļȻдԺУûȫЩдļٶȺ͸ļ²Ľ 
ͻȻɭܵһǿޱȵɱʵҶԭãȻıתΪ޵ľ塣 
֪ǽɭ֪ԼǽɭĶ֣ʶУǲҺͽɭԿһתȫŵ±ȫȥ 
ɭŷŭǰѰҳɭسʵҶϣȦ˿˿ķȥ 
ҪǽɭѾѹԼֻԼ߷䣬ҪȫʩΪĻ»ʱط 
ˣ±ͥ㳡ϵˣȻһĪѹԼ壬һſ־ؿŽɭƮеӰ 
ٱĻеսʿɭͥ㳡ǰĽɭҲ룬̽ԼľƬȫ±ݳڳȥ 
ɭûжֻ֣ǼӴԼȦǿȣͼ³ɭ 
һɲǡ±оһ磬ɽҲ±ݣ±й˴ɨöᣬվҲܵҡ𶯡 
еսʿɭֻԼһ׵ĺڶ֮У־Լڶǣҷ֮£Ƭ޷ۡ 
ɭƯģæ֫Լͷ˸Уе壬˲תһԲֹסĵΡ 
ȫɭȦ±汼ȥ 
ɭ״Ȼ˵ǻеˣȻпӹϣɭ׷ȥɯɯĺɭͷŹɭɡ 
ɭͷȻؿɯɯ 
ɯɯٿ˵ɭı飬һ仰Ҳ˵ 
±ݺҵǿᣬɯɯġ㲻򡱷ɵʽͼһŬ֮ɵƣҲװڿƷɵĵԳʽУļʵ顣 
װõĳʽʱɭͳɭⳡ𶯣Ų㵹һСĽӵʵеĺ˵ť 
ǿᾪɵʾĻǽȥǳŦԼķɵť 
ʾϵ 
ӵťˣô졪 
ǿᣬ˵ô죿 
˵ҵˣæҵڼһѵָţ취ҪɵָͬʱҲ׷֪Ǻõľ 
öæתͷſ̨ǰһţ֪Ǻõǿᡣ 
ǿŬǱϲš 
ʮӺ󣬷ɵ䡣ƵԵɷ׼ѶϢ 
ǿ֮󣬷Ŭа˼⣺ôʱͻȻ𶯣Լť˵ƽӵҲˣƫƫַڷɵʵУһȻ޷ֹŷɵˡ˼֮䣬ͻȻ뵽ɯɯֹ£æӷɵҡ 
ɯɯûпɭԼı飬һְĪʹͬʱɯɯҲɭߵ˿˿Ѫ 
һ˿һ˿Ѫڽɭ岻ϵؽ£γһ״һŵ״Žɭ壬һ˵Ѫ롣 
˿˿ѾѪɫɭ巢ʺâ 
͸ķ϶ɢγһʺȦ 
һ˫ƻѪִȦɯɯС 
ɯɯС㡪 
ǿŴӷɵұ֪ͥ㳡ƣһ仰û˵꣬ͱ뷢ĺɱһǰİ 
±ͥ㳡ˣɵۣǿǿǿᰧͬʱҲܵ±ٶȴһһҡ 
ŹŽɭɯɯѪƶ±ݵĻζԽԽңľʯϱ䡣 
е˶ܵＴ𣬷׷û±ӡ 
ѪﴫɭЦЦƵ𶯣˿˿ЩӴܵˡ 
˿˿Ѫ±в죬ѰÿһˣЩһİǰİŲѵľ±ݷ·һ˼ 
ûӹɭĶ˱˿˿֮Ѫϸ𣬴͸Ҳ㣬򡰶ħռ䡱 
Ѫ뿪֮ʱ±ݺȻΨһûƻģѾɷ׼ĺӷɵɵĵʱʾţжʮӺɵ䡣 
ѷʧڵµġħռ䡱С˵ѪȦȻˣɭеİвѪ˿Ѫ˿ɢŵĺɫĹ⣬ֻһҫĶħռУɢ˲Ϣ 
Ľɭɯɯ֪Ǻãվ̲ס˵ɭ㵽ôٵ±ݣ 
ɭԹ˵˵ҲǣҸҪٵ±ݣ 
ɯɯ޷ʵΪʲôһ̷˾ 
ɭŷŭ˵Ҹ 
ɯɯɭʣ˵ɭ㵽ô 
ɭһ⣬˵ҵôҵ㣬㵽ôɯɯ֪ɭΪһʣؿɭ˵ǵСʱɡ 
ɯɯ˵ǵã֪һõĸ硣 
ɭĻ˵Сʱһֱռ֮УѧϰŸ顪ʱ춼һ˵ֻˣ֮֮󡣡 
ɯɯ˵ǰһֱʮʱǲŷֿұ͵Ҳ͵ħ֮ȥ 
ɭ˵뿪ռ䣬֪Ϊʲôûȥ𣿡 
ɯɯһ˵Ҳ֪ 
ɭȻ˵һڷˡ 
ɯɯȲ⡣ 
ɭʱ򣬾ɱɯɯ谮һֻèʳѪģһţʱΪһ̨ɯɯŸվܴ߻Ľɭ̨֧顣ЩɭһΪᣬһѪˣɯɯôҲ벻͸ɭȻΪᡣ 
ɭ˵ɯɯ㻹֪ҵ𣿡 
ɯɯ˵Ҳ֪˵Щʲô˼ 
ɭɯɯһ˵Ұ㣬İ㡣 
˵꣬ǰƶһ 
㡪һ仰ɯɯ֪Ǻã֧˵ôأ 
ɭһɯɯƽһ˵ʲôԣ 
ɯɯˣ˵ţôԣð 
ɭʱѾɯɯߣ仰ŭΣ 
ɯɯɭȻ࣬ɢĹâǽɭ֪ʲô£˵ǲԵġ 
ǽɭѾɯɯĳɯɯһëæ˵ôŮˣΪʲôƫƫҪأ 
ɭſɯɯͷ˵ѵֻҸˣһЩͼû 
ɯɯ϶뿪˭֪뿪벽ɭְץ˻ɯɯӵĻУ˵ɯɯǵСʱǰҼҾ𣿡 
ɯɯؿŽɭ 
Žɭ˵һֱǵãӦҪҵ 
˵仰ʱ򣬽ɭѾɯɯĴ 
ɯɯƴҪɭĻ²ΪȻ˽ɭһƣɭһƺ漴Ҳɯɯһơ 
ʱɯɯڵϣʹ׵գȴڲסеĽǡ 
ɭ鴤Ϊ˵ĳ̷ɡһжǴ㿪ʼӴ̷ɺűӵġ 
ɯɯ뵽ԼԳ̷ɵָоԼ˷һУģΣҲǲ 
ʲôɳһҫʲôħѪͳʱҲӡɭ˻˵š 
ͻȻ䣬ݵľ㣬ݺ˵ҵ֮Σ˶˶ң֮ʲô˼ 
ɯɯɭٶȷаĺɫâھ֮ʱּɭϵﾹȻ룬֪ɭҪЩʲô£ŵӣߵط 
ɭɯɯֻŵģ˵ţ𣿷ҪҲ𣿡 
˵꣬ɭһӣһƬɫ⻪ɯɯ 
ɫ⻪ֶɯɯȫûа취ǰƶϵ·Ҳʼ룬һʱ䣬ɯɯ¶ӳڽɭѪ˿޵֮С 
ɭ˵ţ屾Ӧҵġͣһ£ĵ˵ΪʲôǿģȻңԶ 
˵ɯɯҪģֻˡ 
ɭ˵ЩʱɯɯĪعĶԾţƺһ㣬ʹ̲סأȻŬ˵Ҫ˵ˡ 
֪ΪΣɭȻ˵ҪģҪģҲֻġ˶ʲôأ 
˵İˡ 
ٹĶԾ࣬ɯɯʹɭ˵òģ˻ҵģھҪ 
ɯɯŰԹؿߵԣԲ 
ڽɭɯɯʱͻȻ첻̧ͷһ˵ɭĹˡ 
˵꣬ΪһѪȦȥ 
ɯɯƵһҲͽȻȴΪ 



 
 ʮ ֮

еսʿɭоɭɱȴܵʲôһ㣬ҷɭæĶӣ뿪˵±֮󣬵ĸɯɯȻڵ±ݸǻûȥ 
ֵ±ݱٰܡȻѣæеľƬѰɯɯϢڡ 
±ݵıݱ仯֮ѷӵĴȻ󣬾ͺеһС䶯ɯɯֱɭǸħռ䡱֮УɭʵҲɯɯľƬӦȷɯɯûҲ⡰ħռ䡱ϷӦɯɯϢڡ 
Ӧԣеսʿɭٹƶһһ޷ӹӦȥӦĻʮľ룬ԽԶӦԽ 
ܻеսʿɭ֪ɯɯܾ·Ϊħռ䡱ṹȻ޷ҵɯɯڵġħռ䡱 
ɭɡܴ߻ԭ൱ˣ־ħռ䡱ṹ֮ıĽṹ֯ӵ˰ 
ܲĽ˵أɡѪ롱ֳɱ 
ոڷŭ֮ʱѪ롱˲ɱе±еˣ롰еսʿɭĽ֣Եؿڳɭ֮࣬ɭӦ޷͸ħռ䡱ȴܸӦɭϷ 
һĴýɭŭ֣֪ɯɯеĶӣеսʿɭħռϷͺ񿴵Լ޵ĳ̷һ㣬ƿز㣬ΪѪеսʿɭֱȥ 
Īɵһɱֱ·ɭһͷǸϿ뿪طزƿ󣬿ĸɯɯ棬ֻùӲǶɭɵġѪ롱 
еսʿɭ֪ԼǽɭĶ֣æԼеƳɵֽʮ飬ӱܽɭһȭһУܶɭѪȫһ 
ɯɯϷѪеսʿɭ֮ʱĵþгɭдпԱܿɭɱһʱһа룺ҪԼÿԪƷƬһΪڵĳɭиɭ࿹ʵ 
뵽ֵǵţɭȻǽɭĶ֣վǱɡ 
̧ͷٿϷսʱֻеսʿɭѾΣ 
ɭеսʿɭý֮ӹѪ븽һԼͨʱѪлɫ˿ԲǧߵĿռ䲻˵ҲеսɭЩ˿֮С 
ʵɭȻǽɭĶֻ֣ɯɯΣһԥİΧһҲ޷ĻеṹͽɭչζƱҪɭӲ 
ɭ֪֮Ҳûлӿ˵ճ̵ļ֣첻ʮ˲ǲݡ 
𽥽İΧɯɯ֪ԼѪᾧеսʿɭеսʿɭ֪Լĩӣ񣬰ɯɯ 
Ŀᣬɯɯһ󣬻ʲѣеսʿɭ״˻źеٶȻΪʮתǰ㳯ɭȥҧгݵҪҲҪһѡ 
ɭ֮ƣǡ 
Щ׹ؽǹâɫ˿һҡ 
ɭдһ⣺û뵽ԪﾧƬ˳ǿ²ҵæȫĹӴԭ˿˿Ҳʼᣬ׽Щеսʿɭûɵ 
ɭԪﾧƬóǹâڽɭ֮к۶ɵѪ˿ѣվЩѪ˿׷·硣 
ս֮УӰɭ˾޴󣬶ɭС 
ֻǣԪﾧƬ಻СܽɭռϷ磬Ҳʮֽǡ 
ıƴǱ˴ƴͬಫһ㣬ɭ֣ʴɭǰ֮ԼҲԪˣʲôʱʴеսʿɭҲûаա 
ֲµѪ˿š 
ɯɯһԼ磬һͬŮѪᾧභʹѣ˵ǲҪٴˣΪʲôú̸һ̸أ 
еսʿɭɯɯ˰䣬˵еûȻ¶ȴһߵĽɭ˵˵Щʲôʲô̸ġ߱ԼѪҪϿʰеսʿɭ 
ɯɯеսʿɭֻм֮˵ҲûУֳּɭ飬֪Լ˵Ҳûãʹ֮飬ˡ 
˼˲ͳ̷̸껰󣬿Ż赹ڵϵ 
̷ѯ˵˲ʿ 
˲ʿ˵ץؾˣʲô˵ġ 
˼˳̷ɣ֪Ҫʲôʱܴǡ̵֮˵˰ɡ˵޿ռл̫ˡ 
˲ʿ˵㶮ʲôҪǷպֵĻһ취ҡ 
˼ü̷֪˵ôһ£οЦš 
κ嶼໥˺£Ȩʱ򣬸ụ£ҪѶֶ嶷˲ʿȨԡ 
Ҫ˵˲ʿԭһӲ٣һҲ£ 
̷뵽Щ;úЦҲһûа취£Ȼһֵ⣬ü˵¶֪ˣô˵أ 
˲ʿһ£ʧ˵รһʱ֮¡ 
˼⡣ 
˲ʿϾǹٳ֣ⷽ澫øһһʱ䣬뵽İ취ЦȻ˵ȣҵҸѹֻҪôһڣͲЩ˲˵ĻˡһҰȫ־ֳþڸʲôⶼûˡ 
˼֪˲ʿΪ˵̷ɿɲһͶЦ˵˵üǣйŴ˿ָ¹ΪҪһѹҲ˵ǻģοǻúúõġ 
˲ʿһЦ 
˼Цö飬ȻԼһֱͷԼ·ƽȹǵʱ򣬻 
˲ʿĵƳ˼ΡΡᶶ˫飬ϲطֺþûжĸ²֮ȻΪ嶯ʹһСҴܣһʱ֮䣬Ϊֺþò仯ֻεؽվš 
̷ɼ״֣٩˵û뵽˰˸ˣʮСܾܵȻҲ˹ 
˲ʿ˳̷һۡ 
˼Ҳ̧˲ʿ龰֪ôһº󣬲Ҳ̷һЦúÿġ 
ĪҪȥ绰ҹҰȫ־ֳˡ˲ʿ˵꣬Ķӡ 
פ̽ҹӵ绰˵ǹҰȫ־ֳҪҺ˲ʿһֽţ֪Ǻá 
Щ£û֮ǰǸûϳʱڲҪҺ˲ʿǺá 
Ϊ⣬ǰפ㶼ұˣҲˡ 
̷ɺͺ˲ʿԭ԰£ڰȫ־ֳ֮ǰȻ֣Щ̽Աҵ˼ԵĵطʱҲֻ˼ȻԲڴϡ 
̽ԱҲ̽Աޱڴҵƾ£绰Ұȫ־ֳʣйغ˲ʿɥ¡ 
˭֪绰򵽲ʱ򣬲龹Ȼ˵˲ʿڸֳʽʲô£ǵפ֮˵ 
ޱһ绰еȷԼ˲ʿ 
¸˵֮Щ̽Աһ֪ôһ¡ 
Ȼ˲ʿڳ̷ɵЭ֮£һ˲ 
̽Աܵ䶳һֺ˲ʿ̷ɶˣţߴʱ˲ʿ;ֳѾ̸Ц߽֮У̽Ա²ٶ˵һ仰 
һȺ˼Ŀź˲ʿ˹죬޷ͣϰȫ־ֳʵһûʲôµӣЩ˵̽ԱֻñһӲ⣬̺ź˲ʿ;ֳʡ 
ʱ̷ɺͽ˼Ҳ˳ 
Ȼ˲ʿĳ֣Ҳûиո־ȵı飬ֻЩԼ̧ų̷䶳һһ˹ģʵܣǿ̷ûֵ˼ҲźùЩ 
ţһ׷ΣǴҸɵģڼܷҲ˰ۺ󣬲֪¸иʱֿȻ˽ϾƵϡ 
Ҳǡ¡̬ûʲôֵġ 
˲ʿ;ֳ˽һ󣬲ų̷ȥʾԼӲ棬Ҫȵϵȴ 
֮ʣ˲ʿֻ֮ʣԼЩ̽Ավ˵ûʲô⣿ 
һȺ˿ôãԺ˲ʿѾϰߵòˣһʣŪ⵽ôһ£ȴҲ֪Ӻ 
˲ʿ˱飬ƤЦⲻЦ˵ȣҪλһúúõģҲҪɡɨһۣҲҪߴңΪ£ѾץˡʲôҿΪҾͲҪ˵ˡ 
˵ɨˡ 
̽Աһͷ๣ַӦú˲ʿú⣬Ц˵һˣƽӴֵֹ̫£췢һУӦòеʲô˵ĲŶԡ 
ûнǻ̽Աޱ˵ޱ˵ǲǰ 
ޱĸ˵ǣæش˵ǡǡǡе£ûʲôôСֵġ 
˲ʿһвѯʵ˵ĿأֵĻҿǻؼҳԼˡ 
̽Ա˲ʿŭƽ÷ͬʵģһæӦ˵Ȼ¸ûʲôֵġ 
˲ʿ˵ȻûµĻԸɻȥɡ 
˷׷ɢȥ֮ŵظȥ 
ʾֳò˼ų̷ɡ 
̷ɲ֪Ϊ˿Լֻܱ΢ЦԡȻߣŽ˼С˵ҵĶ˲ʿһѾʮӲˣʲôʱҲҡ˵Ц߻Լԭϡ 
̷֪˵ʽĬ磬仰ʵʵúЦôЩһѻ£ҲĵЦţͬʱҲ뵽ʻ˵ԭȻ˲ʿڳѾ̸˲١ 
˼֪һʱЦΪˡǻ¡ 
𣬲һۡʺͳ̷ɲû˼ŭ̬˼˷Цñȸոոġ 
˲ʿҴɷˣ˵ЦʵҴʲôʲôôˣ˵ 
˼֪Ⱥ˵ȥһûкûҸʾֲֳǺ죬˵λʿǣˣȥϢһ¡˵꣬ȥ 
ʼ״˵ŮѲɡ 
̷Ц˵ҪĻùңҲλ 
ʴ˵һˣ㲻Ӣ֮𣿡 
̷Ц˵ɷ죬ҪӢԪ֮أҲֻ̲ȴʱ˵ 
˲ʿ֪ǰ£Ȼ˵Щʲôֿ޻˵ɦͷŪòż̷ɼ״һתɨ˲ʿ˵ʮغҤ޻ٴһܴӢһȴҲûҵܡ䡯ʱ͵ص㡣 
ԣź˲ʿЦ 
˲ʿζ֪ôһ£ģ༥ֿšɫС顯ǿ̧ͷ䵱Ӣ۵ˣҪЦôʮٲһ˼ǶסĶӡ 
̷һ̲סҲЦˡ 
Цúÿġ 
Цһ֮󣬲ɫ˵˵ģԺ˲ʿҵЩ£ҿ治š 
̷̽ѯ˵˼ǡ 
˲ʿӿ˵ָйؽɭ֯з䣬Լֳ˰ܡ 
̷Ц˵ԭָЩʵ˵ЩյѷƬ⣬Ҳ֪θ֤ 
˲ʿ˵¶ֹơ 
̷ݸЦ˵ҿûбҪһգκħֶŪӰȥٵİϷڱݣʵҲ㲻ʲô֤ݡ 
˲ʿҲԣټ֡ 
ʵЩҲ˵˲еĴɡƬԺϳ٣ЩνĹһ䡰ħʦƵİϷͿƷ顣 
̷ɼʲż˵֮µصԸԸţˣϷݹ򣬵ǲҪ֤ݡ 
а⣬̷˵üǣûɵ£Լأ 
˲ʿż˵ʣʶʮˣʲôʱƭš 
˵е£ָôأ 
˲ʿæӿ˵򵥣һȥ˵ͳɳը½սӣǸطΪƽء 
ʿЦ˵˵򵥣ѡôش£ǵôӳ顣 
ʵڲ֪ǺãٶȿЦ 
һʱ 
ٺϾڷɻϣͳ̷ɾսĵ 
ܷɻҲǵɯɯԭʱķɻԭȵЩԱˡ 
ԭϵЩԱĿó̷ɺ֮սºȻ̲סһ׵¡ǲô飬ҵɷһ㳰ЦûԸ¡ 
Ǹ˵ʱûǵĻЩ˾;ٳһɲǵ˵ 
˵ǿ˼ĵӰҲ˵ɯŮ󹫾Ϸ˼µİϷŪЩˡ 
˵ЩҲ˱˵˵ټԼۿһУЩ˻ȥҽ޴շԱȻ˺ɯɯǵļ֧Ʊ 
ٶ߲ʱԱڨЦ 
ǰɻϵЩǰ׳գȻǸɯɯŮϷҪ 
˵ٶôӰȥٵĵزأ 
ʲôǻ˵ϿɫȦأ 
ЦˣֻЩ֪ɵϲŻĻ 
˵̨ڷֹ־һס 
ʲôϻᷢ⣬յѶϢǺ˵˵ 
ΪʲôϵۺͷķͼƬҲЩأ 
⡪ⲻЩٵģµ𣡡 
ô˵ﵽľǻᷢޡ 
⡪˭֪ 
ף㲻˵Щ°ɣ 
ôأֻǾеְˡ 
ʲôֵģ֮ǶһȺ񾭲 
Ҳ˵˼񾭲һԼûлᵱһֵ񾭲֪쵽Щ֧ƱϵǮ 
ȺµͻȻ˵ 
ֻҪǮҪҵ񾭲ҲԸ⡣ 
ܰɣ󷽵ģһһ𡣡 
ʲôһǸҵĺѣõɺˣְϰ൱̫үһլ˵Ҫ˵ֻҪһװãҪҵĺլɶԡ 
񾭲Ļ㶼ţҿҲˡ 
ʲô仰ʲô˼ 
˵ķͳһ 
ֻһЩࡵغʹѣպʱ㲥˵쵽ˣǲŰȥˡ 
Щ˰֮󣬰˼ţ̷ɣˡʾֳ˽սѣ֪׸òð˲ʿ˵ͳз 
ֺȷ֤ݵ£㵽ⲻͽЦͳôܴӦأ 
̷ɼʾֳģ֪Ѿˡ 
ʵں˲ʿʱҲΪǲܵһ£ֻǺ˲ʿˣֻú˲ʿԿ 
˲ʿ̾ 
ʾֳ˵̾ʲôأ 
ʿ˵Ҿ֪㲻Ӧ£һжҵ֮С 
ʱ򣬳̷ͻȻӦɽ˵ģˡ 
˲ʿ̷Ī̾˵ʲôģˡ̲סʵ̷ɣôһ£ 
̷ûֱӻش仰Ըʾֳ˵˲ʿҪ¶ָƣҲԸˣϷıݣ㿴ϷĻˣһһ˰Ҫ鷳ˡ 
˲ʿûк£Ȼ˷ܵ˵ţкϷԿˡ 
̷Ц˷ܣСԼһΡ 
˲ʿЦŻش𣺡ˣʲôµġ 
ʾֳؿһӦһ 
̷ɫ˵˲ʿ鷳ɽҸطϷٶЩ³ѵɡ 
˵꣬ٿʧӰ 
ȥٵĹ򣬲ʾֳδһвʱ˵İд̷ɵţչ˺ý˼ 
ʾֳȻ⣬ں˲ʿļ£ֻ˲ʿİš 
פһζ֮У˼ʾֳͺ˲ʿɽҵһõĵط 
ӰƮڰ֮С 
ӷɻԾµĶȻŻ˷ɻϵˣһȺ˻ǰһһĿ 
ߵĸ߿£ڽʱٶϮغһĸоپȫ泩 
ȫëϸףԼ֮䣬ҲȻĻӦ 
ڶߺХٵ׹һһزѹٷһܡ 
˵Ĺֻܴһǧ߸ߵֱԾ£Ҳֻ˾ڿζȴа취߸ߵķɻԾ£ܳ˷Ԧ磬ȻغΪһ塣 
ǣܹ˷Ԧ磬̷ȴһ磬ελڿԭеȴٵ׹֮ơ 
̷֮ڵĹͬնνǿһʣڵľ磬Ĺδ֣޷ 
פɽׯȺ֪ôһ£Ϊʲô˲ʿ˽ѵǿɫı仯ʱһĪĿ־Уɽ׷׷ӵѸٶ 
ʱǳسʱ֡ 
ӳճسƣϿԭɽĵΣҫŸֲͬĹʣȻиЩƣ֪ͻȻپһ𡣵Щƾ֮ȻǳֳõɫʣȴҲ͸˹ĪϢ 
˼Ʋı仯֪أ΢΢һ 
ʾֳ񾪹ĳŵ⵽ôһ£ 
˲ʿЦŻش˵ЩҲ֪ôͣϷˡ㿴õǿҿɲұ֤ 
̷ɺϴɽ֮սһѰ˾ֻܿģӰ񣬳̷ɺ־֮ս˭ֳֻ֪ʲôľ 
ʾֳа˼ţⲻħʦİϷɣ 
Ĺɫƺֲħʦóġ 
һЩƣֳֳͬģ 
һھ֮󣬻Ϊһ֮УЩţϸʮԭܶƲ㣬ѾΪʺɫ 
˿תΪɫгģзǳ⡣Ϊı仯ԼɵԳ̷ 
ǳ̷ɲ壬Ȼεصȴĵ 



 
 ʮ ս

ټ̷ɷεȻ̬Ȳ⣬Լ֮컯־࣬˽ɭ˶мӣΪ̷ɼ̣Ȼ塣Ϣ̷ڴ֮״̬֮УΪ󻼣ŽԼǰ˭֪Ͽգ̷ɾȻӦԼһ㣬ϾڿԭϵȴĪǣʲôɡ 
Щͷǿ̷ѾΧʱŸٶȵȫʯ쾪һơ 
һŴ΢ɫ״Ļ򣬼д͵Ϯεĳ̷ɶȥǳ̷ɲܣֻתŻϮԼ塣 
˼ɽϿӰȴĪһŻϮϳ̷ɣʧСֳûгеɻôҲҲ𰸣̷ֻ֪ɺö˶˵һˣĪת֮󣬾ȻûһɫתͣĹȦ 
˲ʿϸؿſԭϵĹ仯 
΢ɫĻϮϳ̷תɵĹȦȻ죬ҫС𻨣ɫδĿԭ׺ 
ǰδľ󣬲̲סȲ֮࣬в˼ոϵУԼоĶ֮Уǰƺ˸ʵУ֪ǰһǼ١ 
Ȧǳ̷תɵģԼٵĹӲӲҽ˽Լ嵽жǿ˳Ҳø֮壬Ϥķ 
̷ɴӡ֪֮֮ԼѾͻƵһ޷Ĺ磬ж󣬴ʲôĳ̶ȣȴһϤ 
֮ʱԼܹԼְɫĹ⻪ʱԼҲһΪֹ⻪ͬһʱγɵֹ󣬶һʵתʼ֮ʱҲ֣뵽Щ˵е˺ڽϵĴʼϵۡ棬ҲƵͻ 
ÿι⻪֮ʱ̷ɾ͸оԼĴڣνġ졣 
ءˡ׳ҲȻʧ˵иоĻ̷ָо·ʼ֮ǰֻ״̬Լ·Ļ֮СһޣһнС 
ޡΪ֮ʼСΪ֮ĸתȦеĳ̷ͻȻӵ¾ϵһ仰 
ײȦ󣬲δȦɢȥȻŬ̷ɵĹȦУȦתϮͬʱҲʴŻ 
ȫһĻȻû̷ܱɵĹȦȦϵʴľа⣺ԼЮ߸߿ո֮һƲ֪վ棬ǿ϶١˭֪ɵĻ򣬾Ȼ޷˺̷ɡǣ̷һﵽʲô򣬾Ȼת֮һɫȦ˵һĹ󣬵ҲûʲôֵģΪʱı仯£̷ڵȦʵڲԼƽ֪ǰ㡣ȦĹ⻪֮ʢ忴ĸо 
Դﵽ˺һľ֮󣬾ʹû¹ʲôţֻ˽ɭŻú¡ 
һпɭɢѪɫ˿״ϵ죬һľɫΧʱвΪ⣬˭֪һӴԼ·ܵһ㣬Ҫǽɭɢȥᵱڵء 
ʤսĽУȻһֵͷ֪˸̷ƴ֮ʱ˭ʤ˭ 
ȻŬرȦŲʧĻ𻨣ԽԽСʱټѾȷ֪Լʧܵˣ˵֪սʤǺ֪٣ͳ̷ͬھͷа⣺Ȼûа취˺̷ɣⲫлᡣ 
ڱȦʴ̷ɳХһӹȦ 
̷ھȫ泩ޱȣһʩչȫԭԼãȻ֪һȫʩΪ֮Լ 
˼֮䣬ѾϮľȫȭţٵÿһȭÿһţһյĸо 
ķϱų̷ȫ 
̷ɿֲҪĴ򷨣üͷΪȻ΢΢ˣ˫ַӰһķסЩװȭŹ 
źХУ˳ų̷ɵ壬ͣߣԼټеӰΧ̷ܣó̷ɷֱ治һʵԼӰ֮ϵؽͻһһƵϮ̷ɡ 
̷û뵽ôʱڣתĹвţٶĻǽɭĹֵʲôĳ̶أӦٿټȦ壬࣬˼¡ 
ÿһͻĹ̷ɡһ⣬в߳ŭţ̷ɸԼɣֲʹȫ˺ԼЩʲôΪҪأ 
ٲ֪ڳ̷ǰеĹߣ͸һĻһᵱѪ 
ոճ̷תΪȦӲסЮǰĻ򹥻֮ϣˣⲫ̱ƴһα̷ɵԼȭŵĴûᡣ 
֮䣬̷ػתԼΣдصֵٵĹ 
Ūһʱ֮󣬳̷ɾӦͣһս˵ǲǽɭģ֪ΪʲôһɯɯĻȻͷɱԼĴû᣿ɯɯʲôϵʲôһˣ 
̷һϷ 
ټ˴һȻǿԾ׷̷ɣûжõʱ䣬޷ά֮ͣƣ䵽 
תеĳ̷ɣһȦӣΧƶСȦ˫Ķɫسٶȥ 
·Ȧڵٿ಻ԣĴЩϮ 
̷飬ֻ޷ס٣ֻ֣ͬʱ١ 
ٶԸԭЩ֧ϸټ磬ԼʵѾ޿ɱܣֻǿҪһ 
Ȼһ죬粻Ⱥشķһʱ֮䣬پȻס֪Ǻá 
̷ɵÿգʵǲǽɭģ 
ƺ˵ҪȡĹ 
̷ʵɯɯʲôˣ 
̷ɸɯɯĹϵ˵ɯɯҵŮˡ 
̷һȻڰյ䣬ټʧٶ˾кϳ̷ɡĹȻûã˵̷𣬵ٵĹȻд⣬мݡ 
˼ոտϮ̷֮ʱԭޱȣ̷еվԭϣ̷֪ɹԶ֮ϣŷ˭֪ڿ̷ɫãȻмٵĹ˵̷û޷мܵģв˼ţôһ£ 
˵ٿʱӰʱ֮·ԼиģӰϮ̷ɣ̷ɾͶ֮䣬̽Ӱˣú˲ʿõⲻѣһԼǿԭϵĳ̷һ㣬̲סֳ˵ɣɡ˵ֳ꣬ʲǣһ£ظ˵˵ 
ֳͿʧ˻꣬˲ԼôһƣŶ˵ţ 
˼˵ˣ̷ɴӮˣô˴ôãûأ飬Ϊʲô 
˲ʿƵؽӿ˵˵Ҳǣ̷ڸʲô 
ֳͻȻؽһ˵ۣǿ 
ԭսٱ䡣 
ԭ޶Բߵ٣Ȼ֪ع̷ɱˣ̷ƺɵһ㣬ɫٴݣصӦٹ 
˼˹⾰Ÿշµģ 
̷ɯɯ֮£ԲеķʽĨѪԲ֮󣬹Ȼ֣֪һֹܴ߻ʽ룺ְԵܴ߻ʽмأĨѪ֮УȷԼܹԼڴƼо֮󣬷ɵĹ֮ĺǡ 
գ̷ɲò񣬽䱸Ĺ 
ɣյĸоȴԽңƺҲΪһԭŵƺٶȺ£ 
ոЮ֮ƣص࣬񣬾Լ֮ٶࡣ 
ټ̷ŪԼڹ֮䣬ͷ𣬲˾ս޹ýɭġ߻ܡ֮ƺһս߻ܡĹʽʱȻܵԼͻȻӿһޱȾ˵Ѹٵس֫ٺ֮䣬ؿХа⣺Լӵ˸ոͲɱ̷ɡ 
 
Ӵ̷ɵʱ򣬳̷ɿ޷ܴ߻ĺ֢ٲסֵĻ˲Ҫо̾һ˵٣ѵɭûи㣬õ֡߻ܡܸ֮صֹͣ߷ĻлĻᣬȻ»ûдǰԼܲˡ 
ɭûи£̷֪Ϊ˵ȻĴ߾̷ɿҡͷ˵֪˰ôô޴أ˵ˣ㻹֪Ҫס֡˵꾹Լƺûмܵ˼ 
̲סʹôࡣ 
ʱͻȻо·ķѵܣ̲סͷһơԼֽ֫Ѿ뿪壬ԼҲ𽥱һģѪ⣬׷׵ԭĲݵϡ 
ʱı仯ЩģѪֲϵطѿͣط֮󣬻˵̳ʧ 
Լı仯ٵʶģǳ̷ɵأҲءϢɣ١ 
̷ɿٻΪ̳ʧ֮У̾˵Ǿ仰˵̷۾Ʈ˼˲ʿͲʾֳ˶ط۵ɽ˵ķȴ˼ţɯɯɭԭܵĹϵɯɯΪʲôҪأ 
ɯɯڳ̷޷ĥӰ̾˳̷е˼ 
˵Ǿ䡰ˡŮˡʲôǧֵļܣǲԸ򵥵塣 
Щó̷ʹ̲סûΣѷӱȥ 
˼̷ֻƺһѪⱬͿı仯 
˲ʿ̷ڵģ֪һսڽˣߵĲʾֳһδ飬˵ⳡϷˣǻȥҳ̷İɡ 
˴ɽصפ㣬ȴѰų̷ɵˣ֪ȥˡ 
˼żԹԵؼѰҳ̷ɡ˲ʿͲ֮󣬺˲ʿŽ˼Ѱҳ̷ɡ 
Ϊѳҵ̽Աڱѽ׷뿪ҡȻⲻҪڳ̷ɺٵĶսֳһ֤ԭҪĲʾֳ̲סԸոշһвȤ˵£ҲһȺڿԭ֤ 
һȺڿԭæµһӺ󣬳һЩѹ͵Ĳݺ⣬øȽҲҲոճ̷ɺٶս˿˵ǵ֤ݵƷٱѿѪ⣬ƺҲԭӷӰʧ١ 
ҰȫֲʾֳЩ̽ԱҲκ֤ɻţԼģ棿Ǽ٣ 
ڲʾֳѰ˼Ŵ𰸵ʱһȫֵԱҴߣˣˣ 
ü˵ʲôСֵģ 
ȫԱ˵һöɵӷѷCҹɿɿϢָöɵǸùģҲ㲻˭ڵĺ¡ 
ǲ˵ˣҲ̲סɫһ˵ô飿һתȥ˵̰ţҪϻصǴá 
ԭϵ̽Ա֪£һͷӶŵ۷׷š 
ޱæѰź˲ʿһϢ 



 
 ʮ ˵

±ݵķɵء 
ǿ䰴ť֮˵ԶɵؾĵؿʼһĶ 
ɵ˳ɽĹУһֱһɵǰ 
޴Ļе۴ɽɵڷϣڷɵɰװ󣬷ƽƶһϡ 
װŷɵݻһӲĹԣһνӲ󣬷ɵٶ˳Źеɽĳڡ 
Ѿĵ±ݶʮﴦһݵɽɽͻȻһųεķɵ˵ľ޴Ӱббӳɽϡ 
¡ľ˵Ĵأڻްĳ޷׷̽ͷ̽ѯŵ絽׷ʲô¡ 
ɫӶ˳ɽ¡ 
ɢ 
УΣҲʼǵص̿ 
ǴáΣġ 
֪֪öɵĿĸңҴҸϻػҰȫ־ֳʣͳȨµΣСټˣңûãȲؿʵ 
Ŀǰ˵ԭȵķ·ߣöɵǳǶǸոմʾöɵķ·ߺܲȶ֪ĹĿꡣ޷ȷ֪ɵĹص㣬Ҳв⣬ֻεػشš 
ʲô˼ǾȻ㲻ɵĵŵ㣿ɻš 
Ϊöɵϵظı䷽¡ҡͷ̾ 
˵ʲôûɵиı·ߡ޷˵ʣüš 
⡪Ҳ֪ν²źãǲ¶𱸵в졣 
ˣ̫ˣڲµʱ򡣸ңöɵ׻᲻֪бʲôһ㳣ԽּͣΪԼ׷ʣԥɫһ̫˵ӣҲٱȥֻȷΣǷ˵ 
ݷɵϱ任ʾĿĵأпǹҸ̾ 
⡪жʱʡ 
ʮСʱ 
ʮСʱ𣿡ʵԵġ 
УҼ£ɳݸֿܵԼķ 
ҵУΪϯĲȴеĲɣ˼ţŷɵ͸˲ʿ˵ǼйأӦеĽɭΪ¸θ˵أ˵û˻š 
ȼͳ֮˽˵¡ 
Ϊɵ¼䣬ͨߵ绰ͬһʱڵ绰Ͻ̸šҸ㱣֤¸ǹһϵûСз쵼˵ 
˵йϵǸɵġ쵼˴˵ 
Ƕ˵Ǹɵģǵ˭أǺصعԱҲҲκοֲ֯ļڷ޶е֯˭֪ǲ֧µǸҸɵġ쵼˳ѩ˵ 
ദúúõǩ¡սԻ顰Э飬Ǹ£з쵼˵ 
Ϊһ̰°Ҫûпո¡쵼˲ͷ˵š 
ؼҾƵĶ쵼ˣƷǷȨά۹ı˶˹͹쵼ˣֹЦЩΪϵ覴ãֵһӣӦõһȺų䣬Դӵ쵼֮󣬼ʱڣλ飬Щߵ£һ⵽ˡ 
ġ¼ǣǲ̹˳ں¥˵ֻһȨĹ߰ˡ 
ø˵ЩҪǱҲĻơ쵼˷ŭ˵ţһ֮£ѩѵϡ 
쵼ϣɳһ㵹˵ĸ˿ȡζѩѣһ½˹ֵò㱻ᵯ 
Цǣ뵯Ҳһ֮ѣЩҲйƵĳšŪ뵯˶̨ˣ쵼˰Ȼ 
 
ΪϵĲȶæýͷö̰°ΣǲǸձԼ˸ɵĺ£һ嶯ѿ˵ҪҾ㣬ٸҲûˣֵԽԽãҸպÿٸȥ 
й̰°쵼˵ΣǰһڸƼĶйӮö˵֧֣ҲӮҵ쵼Σʶ֮£ֽ 
˭֪֮󣬶Ժ쵼ƺнֵܶԪ߽ɡΪŲѣҲǲɵĺ¡ 
ξǸĶƭ֣еԡ 
ɡ 
쵼аţơµˡʾҪǸˡѩ١ӵϡùϡѩ֮󣬷ڱţֺһЩѹŷŭ˵㲻Ҫңǵķɵϵͳǵĺõ̫ˣҪùǡ 
˲٣˵⻰ʱȻʾ 
ٳƨǵϵͳôõĻͰǿŷɵ쵼˴һú˵Ҫȥ˯ˣ²ҵ£ԼŰɡ˵꣬Թߵ绰 
ûµĻҲֻ˵ҺźİĪз쵼˵úܳϿҡ 
ˣǡ쵼ε˵ 
ͳ˵ͨߵ绰һ 
ֻը˵Ĺң˭֪һξȻзɵԼҷҵǣʾöɵĵͷȻǺӵͷ˵ǱӦĻҲδⱨӦͷˡ 
ȻǲСӦ۵㣬һһֻҳ˭ô󣬾Ȼ̫ү϶ҵ˻֯Ļɳɻͽӽŷɵ˺áϡáɡ 
һŷɵҲţһССɵֻҪɳһսͿ⽫ùǱĹңȻܲĻõģϾԵ̬Ӱ̫ 
Щ£ҲȴŹҰȫ־ֳĽȵе㲻ͣ˿ֱţ׻鿪ûУ 
׷µˣŶ˵ţͳˡ 
ͳͷ˵ġ¡ 
˵ͳĻëŵ˵ǣСʱ˸ɳ̲ȫ֮ÿ˼شʱһЩ񱡣˼ش飬ǵҸġɣûиоҪ 
ݡ½˹鱨ָʮ£ͳȻסڣֻθ߳β١ 
µˣͳͻȻҲ뵽½˹ǰѩζµ˵Ūѩ顣 
µհ죬˭֪ѩѻûϣѾͨæҪµˡ㵽칫£Լȥ 
ͳĻңʺͳֱ 
ͳʵŷɵǵľأ 
˵оŸСʱɵŻϿգҲаطŷɵݻ٣˲ŷйµϢ 
ͳ˵ȻôԷأýᵽйص£Ҹɸ˵ͱ˵ϰ˵ɴһŷˣʡûҲ㵽¡ 
ϴΡ½˼оǴͷβһŷϣЩԼˣԼ̨ˣԼϷû££Ȼһ 
аЦͳķǲôһ£Ҳ˺ܶ鷳ٿٰý¡ 
ͳʵˣ㻹û˵ľ 
˵ӷɵΣǹ֮ǰһҪݻٵģĻĺ֢̫һվסš 
ͳ˵˵Ҳǣһ˵ǲҵ 
˵ѵǾûа취ŷɵ˿ڽٵĵط𣿡 
˵ûа취 
˵仰ֽйŷɵԸͳ˵һ飬رǿɳսҪŷɵݻ٣ҲǼ׵¡ 
ͳ˽£ǡʲôõİ취 
ʳһ£˵и˿԰ǽ¡ 
ͳ⣬Ȼߴٵ˵ʲô˿԰æ˵ 
ȵʱ򣬲̷ɳ˰ܹ뵽̷ɻ԰æͳһʣæ¸ 
ͳ֮Ц˵ˣǺϲⲿӰһļҶҿɴӲ볬˻ҴҵΣ 
˵ͳȻЦ˵ȥ 
ͣ˺һӲ˵ˣ֮ûа취֮£һҪΣ֮ǰöɵˡ 
ǡ˵ġ 
Ȳ˵꣬ͳѾʾҪȥ˵˵ЩˣҪǹҰȫֳĻҶҪ㵱ˡ 
˵꣬ǸϴζѩԹԵس齫 
ܲʻ˵ЩʲôͳİȫԱʾ⣬Ҳֻ̾һȥ 
ȥ·ϣ˼ţǰʵǾ޷öɵ˵ĵط˾סĵطĺ˱֪˴ң 
뵽ѹýŲ淢ء 
˲ʿ˵ 
˲ʿ˼׷Ѱų̷ɵټֻεػصפ 
Ȼ˲ʿҲ֪ӷɵϮ£뷴˻ᴦҲû·ϡ˲ʿ˼̸ʱȻӵʵĵ绰ӵ绰в֪ԡ˵ҵõ̷𣿡 
˲ʿ˵Ѿ˺ܾˣҲˡ 
ˣ˵Ǿûа취öɵû˵ĵط𣿡 
̾Ϣ˵ô˵أ 
˲ʿ˵ôźá 
̸֮䣬ͷڵĵط˽شҴˣֻø˲ʿͣ» 
˭֪˾Ȼ˵ɳȥսָûа취״öӷɵ 
仰˵ûа취ڿдöӷɵսûа취öɵĻͱǸνķɵϵͳˡ 
ǣûа취Ԥöӷɵĵŵ㣬һɢҲ޴ɢ 
Ե֪£ʧеôźã 
绰һͷĺ˲ʿʵľæ׷˵ʣ׷ʲôˣ 
֧˺󣬲ָ˲ʿ˵£ĩ˻ǽŵ׷һ˵ôźã 
ôźã 
˲ʿζ仰뵽Ѿ˵˵仰ˣ˵ٶʲôأԼƽͨ쳹֮ܣµҲ֪ôźáֻεضԲ˵ɡ 
ڵ绰һͷ˵Ҳֻˡ 
̷ɴ٣ȴ˵ɯɯŮˣţһɯɯǽɭ 
ɯɯദʱ龰һĻһĻӿͷһʱ֮ûġ˻ꡣ 
ûĳ̷ɣƮ֮䣬һֻϿɯɯʸף⵽ôһ¡ 
֪֮УѾ뿪Ͽա 
ԼһɫȦڿƮƮ͸߿ƼĻȦ 
֮ĳ̷ɣ˵Ѿӽľ磬û뵽Ȼ᲻һ֣ǻΪࡣΪΪ壬ԽǲʹôҲ첻 
̷а⣺ԼٶȣɻÿЩͬʱҲ뵽ԼڶѾ֯ṹƣܽԼûɷԭӵ̬أ˵ԷԭɵɫȦӦͻٶȵƲŶԣӦдﵽٵݣΪʲôԼٶ޷أ 
˵򵥣Ҳûôס 
̷û뵽ܹû֯ԭӷ״̬ҲҪȫԼЩԭӲųɡڵĿƹԣܹԼûɵķԭ۳ɹȦɢףҪ˵һعȥ̸סϾһˡ 
ȻĹ˵ﲻ٣ҲӦٲŶԣ״̬޷һģοҲų֮ϥһսϤԼĹҲֻϤһְˡ 
ۿ߷ɹһܼٵս̷ɲ֮̾ 
̷ּսɹ 
ϸһЩսȺа⣺Լ뿪ϿգΪʲô˶ս 
һϸ·ȫ򽢶УȻ룺Īʲô飬ҪȻôһȺ 
ǳ̷ԽԼȦչӸӦҪ֪ôһ£̷ɸӦټ֮оȻһöӷɵЩսȺΪ˴ݻöӷɵвҲһּЩսûа취öɵöɵȥ 
սڷɵȥ״ȴסöз򲻶ķɵ 
̷Щս£Լ޷öɵƳһıظӦҲӰ˷ɻ豸 
ʱЩս״һңǱϵָתеЩսʱֻƾĿС 
һ֮䣬ϵЩսҡҡλΣмܲײһ 
̷ɿе㲻˼Ҳǲѵ¡ 
ս뿪һξ֮󣬳̷ɰɫȦ֮˿˿չӶ˵ɵ򲻶˿˿ʵ 
ΪöɵըⲢǼ׵£̷ɿǹС 
һսδԶ룬öɵȻڰ֮У̷ɣȻҲ֪ǳ̷ɵɵģǣĿ࣬Իϵǹöӷɵ 
սҲ£׷׳ 
һʱ֮䣬սХ䣬ǹ 
̷ɼ״Խп࣬˼һЩǹ˵ըԼôܵסֱըЩûɵԭӷӣƱػź˱ҳʧڴء 
˼֮䣬̷ںӷɵܲһϡ 
ǹڵûܴӷɵ׷ܱѡ 
սϵļʻ´в⡣ 
ͳ֪ԣѾʵָġ 
ЩԭĹԱ֪ӷɵղϢһ׷ 
˼»̷йأǴ绰˲ʿ 
˲ʿӵ绰룬ֻг̷ɲֱ£Ȼ϶һΪһϸ룬սַϺϻľ̷֪ܷ 
Գ̷ģҲų̷ں˱ܻҲ˵ǺȫӵĹΪ˳̷ɵİΣ⣬Ž˼ľûȥ 
·ϵĽԱǹڴ򲻽ӷɵ´в⡣ 
Ƿ޷սʱ֪һǻϵĵ״ֿսǹھȻӷɵܱ˲ö˵һοϵطɵͼӷɵ 
û뵽ξȻЧطɵ˵ͬʱԱ׶ 
еѶűæڼװϵսų˵ţͬʱĸܷɻɵЩӷɵսǰҡŻѶš 
Щսյ֪ͨ󣬷׷Ѹ뿪 
̷ɸӦӷɵѶϢּսˣ֪² 
žϷطɵԼ̷Ҳ֪Ǻá 
֪ԼǹڣɵסЩطɵ˵Լһ֮Ǻ˵ڴɶٻ⡣ 
ʱһսϳ˷Ա⣬Ȼ˲ʿ˼Ҳͷ 
ȻǺ˲ʿͨı´Ӿûġ 
˲սûнӽֳͽӻ񽢶Աľ棬ͨѶ˵ǽսֳ˳ 
˲ʿ˵Ǻ˲ʿ̽طɵ׷װá 
˵뿪ӷɵǻܵ 
˲Թŭָӹֿˣãٲ׷װõĻʮǰڷǼ£һȫ˶֪ 
ָӹֿԴһû뵽ʮǰĳ£Ȼ˲ʿ֪סԥ 
ʮǰֻǽӳʱ򣬾ͣڷۿڲݼ٣˭֪һʱͿǿ˵صһδŮ˵ºûбҷٵ;ϣһֱǸӰɵн¸ܱҴһҴĻ˹ٽСʧͽӶĵ飬ɱл˲Ź֡ 
˲ʿ˵ոǾ仰˵ȽЩطɵʮӺҪĻٷطɵֻӿԿǡ 
˼طɵѾӷɵðæͬʱָӹֿҲطɵ׷װá 
̷ɷЩطɵǶߵķݣ˵Ĵ󺣶ȥһҲ֪һ˰˴æ 
ոæŶԸսĹ͵ĿյлæˣȫСظıӷɵķ򣬳˵ķɳĮȥ 
ϵĽָӹæҪԱɵȥ֪ԼѾûΣգʱ˲ʿ˵Σˣϲ㣬ָӹ 
ָӹֿ˵ӷɵûΣȫ 
˲ʿ˵ֻ֪ƴİ磬ӷɵܽΣĻ˵ǶĹѫأ 
ͬǽΣûöӷɵǽȻֿͬаɵĻδܵȫָ𣬱˵ƻ̬֣Ūÿ̨һϹɵΣӢۿǵˡ 
ֿԲŸ˹˲ʿ˵ϲ˵ӢۣҲǰϽ 
𼴽ҪչϽѡҵֿһ֣뵽ʮǰǼ£е㲻 
˲ʿӷɻϿƵģ˵İɣʮǰ£ˡ 
ָӹֿ˵˭֪ͨѶѾϣֻøмź˲ʿǼܷɻ 
ȻӷɵΣδȫ˸ǴñϢ⣬ȻָŽ׷öɵ 
˼öӷɵת޶ȥ˲ʿֿ˰죬òǲ˵ˣæ˵˲ʿ¡ 
˲ʿ˵ô˵£Ļֿô֪ҵأ´ս̷ҲЩ 
˲ʿͨ쳹صı£һһۻģ˼֪Щ뵽ֻɵתȴ˿̷Ӱżʵ̷ô£Ϊʲôأ 
˲ʿЦ˵ʲô̷ࡪȫ 
˼˵ô˵ɡ 
˲ʿ˵ȻҪô˵ո֮£˼Ұ׻ʲô˺أ 
˼ҲԣԼİ˳̷ǡˡԼʮѾŵٻö꣬ȴһδαԽԽ 
˲ʿ˵ᢡΪԼˣʮ̷ദ֪˱Ҹ 
˼Ǹӷɵ 
˲ʿ˵ȸöɵȥ˵ɡ 
ǰսʻһֱĬĬ˲ʿҲޱܻ˵Ż 
˵˲ʿ֮䣬һ¡ 



 
 ʮ ռսǰ

ԭӹͼ̬ĳ̷ɣǣöԭΪش˺ķɵ޶СһȺ棬ս飬ﰵԾúЦȻ֪Щ˶ڼµķչ˼֮棬Ҳֻ档 
ƷеûȤ̷ɲ֪˼ţӷҲδ̫ˣʮԼϵ£ʮܺϻϺüʮ˵˸ù£˹ܵġοЩ¶ԼϡŷԴΪֵֻĿѧңоֿѧϵ⣬˭֪ʮ֮бˡ 
̷ɵĸԱͲðռҵԸһ¼ѹϣѹ˵뷨 
ּ˼ɭһˣɯɯʲôˡȻᵽѷӣҵɭǲҵ֮еͽأӴ֮ԼͿԲٹôأһ£ѿ˵Լ׿һУ֪жá 
ַ˵뷨ó̷ɾ·ˣʵûȤƣȥĸо 
ʱٴνҿľ硣 
̷ɽҿľ֮ɵƵʱʧ֮谭ҲͲ٣ʱԭ޷ԽٵٶԼĵز˵£ǰš 
ϵĽӴֻԭ͸ϷɵķٶȣڷɵͻȻٺ״׷ٶеѡ 
սϵĽ˼ɵͻȻӿٶȣæҪʻһ㣬ʻЦЦû˵˲ʿ˵Ѿսٶˣ˼ŰԶȥķɵ 
һֱɵԼľ룬սϵļʻԼ̷ɻûǸȦԼɼĹȦһһֱû˵̲ס˵ʲôϵ۵Ĺ⻷𣿡 
˲ʿЦ˵ôҲˣ㲻һֻ˵仰ֻʣ仰˵ˡ 
ʻЦЦ˵ 
˲ʿ˵ҸȦĴ𰸣ʵȦһˣҲҸ˵Ǹ̷ɡ 
ʻɵϵۣôйȦ 
˲ʿ˵˭˵ֻϵ۲йȦϵйȦҲйȦϵҲˣΪʲô˲йȦܶ˵Լͷ϶ŹȦ㶼֣㿴˵ĹȦ㷴Լ۾ 
ʻ֪Ƿź˲ʿ˵ĻûٿھˣаǷϻһѡ 
˼ɵӰӣ˵̷ˡ 
˲ʿ˵£ɵҵõˡ 
ʻ˵ȼϲ㣬䡣 
˲ʿ˵˼üǵĸϵȰɡ 
սĸͨ󣬽ڽͣƺ 
˲·ɻָӹֿȵӭ˹ǵһμ棬ȴ˵Цıȼ粢У·Ƕ겻ĺѡ 
˵Цڱ˴֮ϵ㣬ǼΪһ¡ 
ֿ˼õԼ˵û̽˵˳ؽɵΣĻ˲ʿҪӵһ 
˲ʿĻ˵ˣҾʮˣҪʲӹ͸ʲôΪõҫѫ£һҲûУֶñȽʺϣ 
ֿ˲ʿ˵и֣һԾºú£ȫԼҲ»˴ţƤŲʿ˵һ룬æʵ˵½ǧ 
˲ʿԶЦ˵ûʲôҪ鷳ģԺҪʱ򣬿ɲҪ˵ม 
ֿæ˵ȻȻ 
˼˲ʿûѳ̷ɵİΣһ£˸գ͵͵ظ˵ôĳ̷أ 
˲ʿգЦЦ˵ʲôҸιܹĵ𣿡 
˼Բͷ룬εţ˵ҲǣԳ̷ġˡȷԼܹĵġһҲٶ˵ȥĸָӹϢȥ 
ѷӡħռ䡱Ϸɭͳɭƴݣɯɯʹûڵء 
ɭؿŻеսʿɭʴ 
ͻȻɫ䡣 
ɭ֮侹һԼŷ޶жʱ˽ǲ˼ô֣ 
һɲֱӿϣæŸӦٵϢŷڵϢȻѾʧ֮䣬вٶ˼Ǿ˵̷û̷ܹɱ٣Īʲôɡ˵ԸԼ˵ڳ̷ɡ 
ǰԼԿĳɭŭǱ֮ȴزԼټķӲҪʴĻԼ˺ҲġӵиԼͬ˲֪˭һںȵ£˵ԼĶ֡һǳ̷ɣҪպ 
뵽ɭһ 
һҲûеսʿɭһڿ˵ó˵֪ɭΪˣҲ뵽бԵʡϸӦ֮Ҳ̷ֳ֮ľ˹ǳ༤˵ôĹб¾ 
ɭԣŭĶʱ򻹽Щ 
ɭһȷŹеսʿɭȫԸӵиԼһˣɭЩ߳ŭı⣬ϵ 
ɭٶȸоʹϮʱԼֻ˼ţˣɭҲҪԪˣ˵ۿۣȻǸ˵Ķ֡뷨ǿϵʹ࣬ƴضԿɭ 
ɭͻеսʿɭ˾ƴš 
֪˶õʱ֮󣬽ɭѪ˿ڽɭƣЩҲûа취ڽɭȦܹ 
Ѫ˿ʴŵǹâУеսʿɭоԼĩռ٣֮ǰ˵ΪʲôҪ 
ɭ˵Ҳ仰ʲô˼ 
ɭ˵ΪʲôҪҵĸףΪʲôҪɱң 
ɭ˵Ǹ֮Ҷ˵仰һûкɯɯɱΪճ̡ 
˵꣬Ѫ˿ 
ʴšеսʿɭڵġԪﾧƬѾ޷˼ϵãһתʧȥ˼ʶʱȻҲûзԪﾧƬ 
һʧеǼҲڽɭдʴ̷ɢ 
ġеսʿɭڽɭ֮ǰʶ̲дϣϣܹΪԼƴಫԽɭ˺ 
ɭؿǰɭʴĻе壬Ц֮ʱ˭֪һĪܵȸոոѹ 
Ȧƺһֲ֪룬ûɡѪ롱ĽɭΪĪԭΣƵòʮɵĹסԼΡ 
ɭǿסѪ롱Ļ֮ϸϸһ֪ڳɭеڵЩԪﾧƬ 
ܳɭĻеѾʴʮƬʵġԪﾧƬûиʧеġԪﾧƬȦѹ£һ𣬽Žɭ 
 
ľӿϽɭͷ֪Լʲôӡ 
ʴɭ֮ʱѾȥԼ󲿷ֵڣɭԼ޷ЩԪﾧƬ֮ԪﾧƬԼ塣 
һ·аķ֮󣬽ɭȻʧȥʶ 
Ѫ롱ڡԪﾧƬʴʧʧı仯УóǱ̬ȻδĵѪɫ 
أȾѪ챡ɫ 
赹ڡħռ䡱ɯɯ˹һԼҲ֪˶õʱ䣬ֻҺһƳԼ֮䣬ȻһƬİѪıɫ֮С 
ȻɭæѰա 
ǣɯɯŬһƬѪɫ֮УҲɭӰɭҲ֪ȥˡ 
ɯɯҲˣѪ쾰ʼ仯 
ͬЩѪɫȻȥʱÿһ֣Ѫɫ͵ȥһ֡ 
ı仯ϼӿ죬Щȥı״ѪɫʼУԼ֪Щı仯һΡ 
ɯɯֵı仯Щɫı仯ȻһȫѪ޹ΡͬˮһΣȻؿ͸вӵ뷨 
УɯɯϸһѪ͸Σַˮθɭú񣬲⣺ôһ£ 
ɭܻóѪ롯ȦѾǸħ˾⣬ǰˮǽɭĻֻᵽʲôħأɭǰһֱΪԼħӣһ۲۵ħ𣿡 
˼֮ʣѪˮο˵ɯɯ֪˭𣿡 
ǽɭ𣿡ɯɯɵѯ˵ 
ûҾɭɭ˵ 
ôӣɯɯ󲻽ʵ 
˵ⶼҪлǸֳɭɭ˵ 
ɭأɯɯȻ 
ֹˡɭЦ˵֮ǰһ£˵һҪлŶԡ 
ųɭѶɯɯ 
һĴģҲѸɺԣ˵ϢȻʹѾ֪ΰʹźáɯɯޱŽɭҲ֪е׻ûʹ 
ɭûģԹ˵ʴɭԪˣҲΪˣԪƷƬа취ֽҵС 
ɯɯ߽˵ǡԪﾧƬɵ𣿡 
ûˡɭػشš 
ΪʲôԪﾧƬûнɱأʹļףɯɯĵ˵š 
Ѿҵ翴ˡɭȻ˵ 
硪𣿡ɯɯȻһЦһš 
áи𣿡ɭ˵ 
ЩѾҪˣ֪ǣΪʲôԪﾧƬûɱɯɯĵ˵š 
֮ǻأɭΪ˵ԪﾧƬҵ壬Ҳҵ壬ǿ 
ӵСԪﾧƬ𣿡ɯɯ˵ 
ûɭЦ˵˵û 
ӵжأɯɯȻʵ 
ɭĿЦҡطһƬУͽд΢΢š 
ɯɯܵ𶯣˼⣬һЦѾˣɭڵʲôĳ̶أ 
Ѿ𡢸ɴءɭ˵ 
ʲô˼ɯɯʵ 
˵񣬶ڣȷʵӵ 
ɭ˵ЩͬʱѪˮ徹ˮйذչнһռ䣬κɽӰػš 
찡ʲôɯɯؾš 
Ҵ硣ɭ˵ԸĻҿԻ棬ڵһµ硣 
ӵлӵдɯɯ¡ 
ҪҪھ㿴ɭ˵ 
ҪУɯɯѾɭ֮СɯɯһͬؿЩδ 
һֻĶߣʾҪϡƥ˲䣬磬ѾһĵɽԱߣһЦؿӭĵ 
ɯɯһ룬ǰǽɭʮʱģĵؿԼˮеĵӰԼҲصʮӡ 
ӭһ·һ߿˵ǵ磬⣬Ҳûбˣǽȣǵĺｫ硣 
ɯɯ֪ظȥԼϵ˾ҪϵʱɯɯʲôƵģ֣ͣ˵ԡǲ 
Уɯɯصԭʵ硪û뵽ҵȻû̷ɡɭв˵⵽ôһ£Ϊʲôأ 
ɯɯڱɭʱԭѾȴһУ˭֪ͽɭҪϵʱ򣬾Ȼ̷ɣΪ̷ɵԵʣѽɭǸ磬»صԭ֮Уصԭ󣬸ոڽɭеӡȻ̲סʵո𣿡 
ɭ˵㲻ΣҴ֮С 
⡪ɯɯȵ˵ 
ɭ˵ҲǸ˵һ棬Ҳµ񡣡 
Ӹոյɯɯ֪ɭ˵Щģ𣬾ֲ˵㲻ħ 
ɭЦţɯɯ˵˵ħδҴҵ˵ߡ 
㡪ɯɯԣ֪Զԡв˼ţԪﾧƬʲôΪʲôɭں֮ô 
ɭ·𿴴˼һ˵ЩˣЩѾҪˡ 
ɯɯ̾˵ڵô 
ɭ޺޵˵˵Ҵûа취ǳ̷ɣԼҲûа취ȥ˵Ӱ 
ɭзѪâɯɯһ˵㵽 
ɭ˵ڻ֮ǰҪɱ̷ɡ 
ɯɯ˵ԣ㲻 
ߡɭ˵ôģҲģֲ˵ɯɯ֪ǺãŽɭ˵ҲȥԼҲˡ 
ɯɯҵܿȥ 
ɭ˵ˣǿġ 
ɯɯ˵Ϊʲô 
ɭƮȻԶȥӰУһ仰˵ɱٸԭ򡣡 



 
 ʮ ռһս

̷ɵöӷɵ޵ɳĮɳĮһˣɳĮǣ£صķɳ 
ԭϢɳĮķɳ˹У˼˾ա 
ѻɳһ󶴣Ѿǧ֮󣬳̷Сؽը붴С 
ڳ̷뿪Уȫĵطըʱһ޷ܵڹ 
˲䡣ɭ磬ѾķԭóɵĹȦһ 
̷ޱȾȣ˭޷мܣӦסԴʱŷڽɭȻҲѽɭˮǳذڣͻ޷뿪ɭ硣 
̷ȫȻ޷Ѻ̲סʵǽɭ𣿡 
ɭס̷ɣ޵ĵ⣬˵ûҾսߡɭ 
̷ʵ޷ԼﵽҾԽɭ˵Ȼ˲һȻڽɭ֮УҺӦУֽɭܽס֮⣬ҲĪΡ 
뵽ֲϲ£˶ûа취Ľ֣Цˡ 
ɭʵӣ㻹Цó 
̷Ц˵ΪʲôЦа취ҵķԭӹȦʲô취أҲãȥΣ硣 
ʱɭҲ޷˺̷ɡ 
ɭȻ̷ܽסԳ̷֮ķԭӹȦ̬Գ̷ʹţ˺Ӱ١ 
ʱ֪ռ֮Сռ֮ޡʱʲôĽ 
ɭ޼ƿʩ֮ʱͻȻǧµǿźӷɵһƣҵ̷ɷԭӹȦİ취ǣĵЦˡ 
ػ̷ʵӣʲôЦģ 
ɭЦ̷ɰ̷ɡΪ֡ҡ޲ҡĹ򾳽Ҿûа취㡣㣬ʧصӵˡ 
̷Դһ˳Žɭ۹⣬ҲǸµĺ˵˼ţѵɭ˵ը⡪𣿡 
ɭ·𿴴˼һ˵֡ҡ磬ġҡʵϣҲҪԼܽԼûɷԭӵĹͼ̬͵˵ըĵ㣬Ȼź˵ĹȦһЩԭҲʧɢ֮С 
˵֮ʱɭٶƮö˵ 
̷ɰп࣬Ȼ˵Ļֻͬھˡ 
ɭ˵㲻ҵģӵһԽԼ硪˵ֲ˵ը𣿡 
̷ϸϸӦԼס磬ɭ˵һ㣬ȷתһء 
˼䣬Ȼӵ¾ϵһ仰УΪ֮ĸ 
̷ûɭѾС߾磬һ֡СΪռ֮С֮ٴԼ磬ҲǸĴʼߣʼ 
Ц̷ɳ˿Ц֮⣬Ѿ֪ԼЩʲôֻԼųҡãûﵽռ֮ޡ߾硪˼ţĩѶϢӦ飬罫Ҫ𣬶֮ǽɭ硣뵽˵ĲģȻֻܿЦ 
ɭɵѪ磬شų̷˵Աߡ 
ɭЦ磬̷ĿЦ벻ʡ 
һȻ졪״ĺ˱ 
Ү˵ڷɳĮбըˡ 
ǰûˣҲȫˡ 
̫ˡ 
ָֿӵĽӹٱƺý޵Ļ໥ףǴһʤսһ㡣 
˫ֱ󣬲ֿͣˣڵ֮飬Լѫ¼Ͻʱ龰 
ȻԶڻǴõĸ߹ҲһݣЩ˽˵ΣϲòԼС 
˼Ǵ滭пź˱Σŵȴǳ̷ɵİΣʵ˲ʿ̷Ӧò°ɣ 
˵꣬תͷ˲ʿһͷ˼һֺ˲ʿзǵûк˵Σϲã˼ˮƺ޵ʹһ㣬ǽ˼ʣ˲ʿô 
˲ʿ 
˼һֱ˵֪׷ȥ 
ɯɯ˵Ҫ𣿡 
ɭ֮ǰҪɯɯȴͳ̷ռһսĽڽɭ̷ɴ˵Ա֮ʱɭѶϢӰ̷ɽ¡ 
ϾͽɭãϽɭħĹɯɯгЩʱûоֻ֣ȴ֪Ϊʲô˵֮󣬽ɭûٸκѶϢ 
ɯɯૼ˵ɭ˵ɱ̷֮󣬽žҪ桪ӶĴھ̷ɵѶҲ嶯ãȻı飬ȴĩյ٣ЦУʶؼţһġ塢ߡ 
ɯɯһǧʱʱҲ˰Сʱ֮䲢ûκ״ɯɯ˵ô£Խɭĸԣɱ̷֮һϻŶԣôôãû鷢أ 
˿ħռ䡱Ϸ˵ôҲûŶԣôڻûأ 
ɯɯ̲סվ 
סôôԼɡ 
ħռ䡱Ӱɯɯ壬ӵбһ˸ 
ɯɯȳһԾԼȻʮ๫ߵɽϣһħռ䡱ϷĳԾȥ 
£ɯɯصʵС 



 
 ʮһ ռ

ţXYZ.ռӢۡ 
̷ɺͽɭռһսѾ£˲ʿûֹͣдXYZ ռӢۡĵ 
Ϊ߹̷ȥĵطϸ˽ʼĩϸŵļ 
Ҳ֪˽˼ɯɯ֮⣬£Ŀó̷ɺڿԭһսĲʣ¹Ǩ֮󣬾ȻҲµħʦİϷ 
ɯɯ뿪ħռ䡱֮󣬽ɭûȥҲûɭ˵Ļͷһʱ󣬾ȥҺ˲ʿͽ˼ 
ͬʱϳ̷ɵŮ˼棬Ȼû໥ų⣬󻹳Ϊýá 
ֻϧ̷ں˱֮䲻ʱؿɴ֮ 
ɯɯ˵Ǻ˲ʿΪУ˳̷Լ֮⣬ɯɯ˽࣬ĵṩ˺ܶ˲ʿдXYZռӢۡϡ 
ŮһĿ£ǣõȴƫƫԲǼʹ¡ 
˲ʿŮĴ̼֮£ʱǿҵҪŪȻ˸ʮŮѣҪԼ̫󲻺˼飬ɾҪɫըˡ 
ֵǣŮѲԸסһ𣬲ס˲ʿԶĵطϵҪʱҵõˡ 
ҪԭڣǾɯɯͽ˼̫Ĺϵɡ 
˼ʧȥ̷֮ʵʹһʱգЩհԼڷﲻϳţɯɯ֮󣬴ΪͬԵʣɯɯֵ˼ǿɯɯİο֮£𽥻ָ 
ɯɯ˼ͺ˲ʿסһͬ 
˲ʿҹȻûϢšXYZ ռӢۡĵϡ 
ɯɯ˯һΣ֮˯ţɴߣ˲ʿʱ󣬷ûأҲţ˽ 
˲ʿôְҹ˯ˡɯɯ˵ 
Ϊ˳̷һ˲ʿ̧ͷ˵ 
дǸXYZ ռӢۡĵ𣿡 
ɯɯߵ˲ʿǰ˵˳дĶ˿˵ҿҲдˣҲû¡д֮˼ֿһţиûһôдЩأ 
˵˲ʿ˵ôо²дĻ񲻿ϧˣ˵˿һҲһ 
ٺˣֲС˵Ҳû书ܸ˭Ϊ϶ʲôأɯɯЦ˵š 
˭˵һҪϸϲſأֻҪ֪Сܴ߻ƬǱܿռṹЩδҳЩŬĻͿԴһҲ˵˲ʿ̾˵š 
˵ЩҶЩоˣ˭ЩأɯɯЦ˵˵Ĳˡ˲ʿ˵̷ˣ϶˾㣬㲻̷ɵо̫ϧˡ 
ɯɯ 
Ϊǳ̷еʹԸӴЩ̷йص£Ƕʹļ䣬˵뷨Ҳкܴĸı䡣 
ֻ֮򵥵ƽӡ 
˲ʿӣ֪ǰ£ο˵ôã㻹Щ顣 
ɯɯ˵ôܲ£ڣ̷ɺͽɭ˵ôһϢҲûС˵̷Ҳˣֲ֪ûڴ޷ܡ 
˲ʿ˵ģ̷ûֻʧˡ 
ɯɯ˵ˣ˵Ӧ̷ɵԵ粨⵽ô£ 
˲ʿ˵ҲǸ˵𣿡 
ɯɯ˵һΡ 
˲ʿ˵ʱ˵ը̷֮ɵ˵ޡΪ֮ʼԭˡȻ̷ɴһǶزȥˡҾˡ 
ɯɯ΢˫ü˼š 
˲ʿ˵仰뵽ʲô𣿡 
ɯɯ˵仰꣬벻ͨ⵽ʲô˼ 
˲ʿ̾˵Ҳֻг̷ɲ֪𰸡 
ɯɯ˼ţ̷ܻԼ𣿳̷ˣ˭ںأ 
ų̷ɣɯɯһȻ 
˲ʿûע⵽ɯɯڵı仯ϡXYZռӢۡĵԹԵ˵Ҳддȥˣ֪˽ʱ׷ʲô£ʵ޷ʡ 
̸֮䣬˼ͻȻҲ˽ 
Ҳû˯˲ʿ˵ 
һΣ֮˯ˡ˼Ц˵ 
ʲôΣ˳ӡɯɯ˵ 
μ̷ɻˡ˼˼˵š 
סɯɯȵؽһ 
ô˼Ǻһ£СֳǸӡ˲ʿ˵ 
ɯɯæ׷˵ʲôʱεģ 
˼뿪˵˲ʿ˵εʱʲôʵġ 
ɯɯÿںȵ𣿡 
˲ʿȻ̷ҪĻϳȥŹ֡ 
ɯɯݺݵؿһۣ˲ʿס첻˵ȥ 
˼˵ɯɯ㣬ʱ󣬸պҹʮ㡣ɲ˵Щ 
ҹʮ㣡ɯɯ˵ôôɡ 
˼˵˵ʲôôɣ 
ɯɯ˵Ҹ˸һģһΣʱպҲҹʮ㡣 
ҹʮ㣡˼ȵ˳˵š 
ҹʮ㣡˲ʿ˵أ˴СֵӣϹ𣿡 
ɯɯ˵ÿ췢ˡ 
˼˵Ҳǡ 
һϤҲǣÿ췢ˡ 
̷ɣ 
̷Цվǰ 
˼վýϣɯɯħռ䡱ṹȴǺ̷ɲƫУһǡͬʱסˡ 
˼ڳ̷ɻвͣؿţɯɯȴѳ̷ɻų̷ΪʲôڲŻ 
˲ʿ̷Ǹֻ֣Ů˶̫죬ֳ棬ǲų̷˵һ߽˼޸ͣһ̷ͣɰ̷ɣʲôôม 
̷Ц˵ð죬ֻڳû취¡˵꣬һ§һת뿪䡣 
˲ʿȥӰ˵ţеúáͨˡȻԼһɧ˵ĳ̷ɣֱֺռȥˣȻͬʱŮܲˣҲøϿҵС 
˲ʿɧŪԼ¸æؿš 
ҺŮסòԶҪȻɾԶˮȲ˽ 
ºڷߣʱҹ㡣 
˲ʿŮѼҿ 
һŮŪ˼໹ͣԼҧۣ˼˵ٽг̷ɰԼƸУҪȻԼ֪ʲôʱᱻҧ 
มš 
صҺ󣬲Կ״򿪴ţʹŮʱ˲ʿһͬŮ˷а⣺̷õʲôַȻŮͬʱ 
ʵڶˣ˲ʿ̲סڿȥţǸĽôûô 
ٿһ㡪ԣ 
˲ʿ˼̾ⲻǽ˼ƽɰģôʱȻֻ˵ó 
ˣ㲻Ҫô̰ġ 
˲ʿ˵찡ʲô龰˼ҿܲˡ 
ҪҸոһӣҡ 
˲Ҳȥˣæӽ鷿 
賿ĵ㡣 
˲ʿ͵ؿǽϵĹӣ˵ɣô𣿡 
 
Žɯɯ˼˵Ľ䣬ٶĶӡ 
ص鷿ԺǵķҪǽУҪȻǱҵҧǱ˵ĵе˻ꡣ 
ҹָ 
˲ʿźǷ֪ſ˯ˡ 
賿㣬ѳ 
̷ɿ޵壬̲ס˼ѡ 
ɯɯͽ˼ٵ۷ڳ˯ˣ 
̷Ūһ· 
˼ʱͻȻ˸סɯɯ˵ɣ뿪ˡ 
һŮˣ̷ɲ֪ɣȻ̾һؿİ˺һ󣬲뿪䡣 
˲ʿ鷿ҡſ˯ŵĺ˲ʿ 
˲ʿ˯ɵؿų̷˵пˡ 
̷˵ǰ˵ҸɭռһսĽ 
˲ʿһ˵Ͽңں˱֮ʲô£ 
̷˵ʱɭѾ˻н硣 
˲ʿ˵֪ɯɯ߹¡ 
̷˵ҽҾ֮ûɵķԭӹȦͱɭ֮УȻҴ˵ըĵ㣬˱һûķԭ֮䡣 
˲ʿ˵أ 
̷̾˵ʲôûˡ 
˲ʿ˵ʲôʲôûˣʲô˼ 
̷˵ǵҸ˵йŴ˵ޡΪ֮ʼ仰𣿡 
˲ʿ˵ǵãΣ 
̷˵˵֮ʱȷһûķԭɢݷ֮Уɭȴ˿𡣡 
˲ʿ˵˵㲻군ôܳأɭôûнأ 
̷΢΢һЦ˵ɭһ֡Сļ£Ҳӵ¾˵ġСΪ֮ĸ˼Ϊռ֮СԴһȫµ硣 
˲ʿ˼ų̷˵Ļã˵˵ûа취ඡ 
̷˵ȻѾ˲ľ磬ӵиһκҲûа취𡣡 
˲ʿų̷ɣ̽ţ˵ĪҲһȻôа취úõվ 
̷˵˵Щ㣬һº󣬲ֻ˵ޡΪ֮ʼСΪ֮ĸռ֮Сռ֮ޡᷢʲôأ 
˲ʿؿų̷ɡ 
̷ɼ˵˵֮ʱҵӳױ飬һռ֮ޡ״̬֮£ҲﵽޡΪ֮ʼľ硪 
˲ʿȵ˵ѹһյԵ粨˵ޡΪ֮ʼԭˡ˵Ƕزȥˡ仰ôһ£ 
̷˵Ҹո˵ģռ֮ޡռ֮СĽ 
˲ʿҡͷ˵ 
̷˵򵥵˵ռ֮Сҵռ֮ޡɣСҲˡޡҸոջһھ˵ʲôûˡԭ򡣡 
 
˲ʿ˼̷֪ûȫԼĻ̾˵ɴ˵ɣɭøһұҴˡ 
˲ʿ˵Ҿ֪ˡ 
̷εЦ˵ͷ񡪡Ǻܶࡣ 
˲ʿ˵˵ףôأ 
̷˵һˣֻһӵһûе˰ˡ 
˲ʿ˵㻹˵Լˣһǻ𣿡 
̷ԿЦ֪Զԣһᣬ˵˵Ҳǣһһ𣿡 
˲ʿ˵ʲôأ 
̷ɿЦ˵ʲôأڣҾûа취ԼİŮһ𡣡 
˲ʿţ仰ʲô˼ 
û˼ĺû˼̷˵꣬ȻӰӰʧȥ 
˲ʿֵı仯˵̷ɣҪȥ 
̷ɵȥӰ·𻹼Ц˵ĺû˼ 
˲ʿ׷Ӱˣ 
˲ʿԼײϵͷԼдġXYZռӢۡĵϣŷԼд̫ۣſ˯ˣոǡˡһԼвСĴϵɵĽ 
ͷ˼кͳ̷ɽ̸Щ£˲ʿ˵ҸոǲΣΪʲôξеһоȻʵ 
ĵɯɯķţ룬˾ⷿɯɯͽ˼˶ڵĻǱʾ̷ɵȷ 
˭֪˼Ȼ޺ۣԼķ˳ 
˲ʿʵп̷𣿡 
˼ԣؿ޵ʱɯɯ߳˵ı飬ʲôһ㡣 
˲ʿ̲סʣǵô 
˵һΡ 
֮ʱ˲ʿ˵μ̷ɶԲԣ 
ٶ˵ô֪ 
˲ʿ̾˵ΪҲμ˳̷ɡ 
֪⵽ôһ¡ 



 
 ʮ ռ

ռһս󣬽ɭʧȥʶ˫ۣü伷ѹơ 
ԭԽɭռ֮СĹԽԼ磬ˮһ㣬ڣҲܣڣˮѪ壬ȴһֱѹŨ״Ũ״̬Ŀռ档 
Ȼȫͨˮ˽ɭ۾ 
Լһ޷֪龳ʱһʧú󰵵ʲôԪ硪 
ԪĿռػһ㣬һƻ棬ȴѷ֣ֲռʱе໥ϵ磬ʱͿռϣΪ޵ʱͿռ콻Уʵ磬ԪռУʱͿռֵ״̬ 
˵ûʱͿռĸԪУȴƫƫʱͿռĴڣֻʱͿռ䣬Ȼڲ֪ԭУ᲻ 
ʱͿռŨ״ᣬռ֮еҲѹһŨ塣 
ԪͬɭѹŨһ㣬ɢһһŨ״塪ЩɢõŨУԳֲͬľֳͬķò 
ԭӱΣ˵ֻʵ֤ѧһʣԭ֮£иϸ΢ĽṹԪδ֪Խɭռ֮еܹһµ磬ȻҲܿеһУȷԭӸϸ΢ĶҲܿü 
̷ռһսʱǺ˵ը֮ؿų̷ķԭӱǺ˱ҷɢʧʵĸɭкõѣޱȾϲʱȴֿӦǸо̷ЩԭӴɢٶȻؾۡ 
̷ṹЩʵʵķԭӣʧ֮Уɭȴʶ̷ɻˣҲָоͬʱռ֮УԽȻȫ޷ʩչҲĪɥʧʶ 
ɭ뵽̲סţ̷أ̷ɡֳҡ 
ХԪʱУֻǸѹŨд͡ƺԪ磬ŸͬС磬ΧֻԼСУ޷ 
ôһ¡ 
ɭ޷޵龳ŭ漴ۡռ֮Сһ⣬봩͸һŨ硣 
ʱֻܻǰٶ΢΢ýɭķŭ嵽ͷһȫٴνѹͳ 
ڽɭʩӡռ֮С󣬺״ǰչٶҲ𽥼ӿ졪⴩͸Ũ磬䴩ԪŨС 
࣡࣡࣡ 
ޡɽڵҽЩеŨ磬顣 
֮ʧΡ 
ԪеŨ磬·֪һ㣬׷ɢӱܣ±С 
һС 
ԷֱЩ仯 
ı仯УȻ𽥿ʼԼμٶȼӿ졭 
Ԫԭ᲻ʱͿռ䣬ƺ仯ı䡪һ˵䣬ʱҪݡ 
 
ɭԪƺбعļ󣬲Ц˵ʲôطȻ޷ҡ 
ңɭңȻ֮ 
˵꣬ɭͬˮйһ㣬ҪǵĶڡ 
˭Ҳ֪֮Ԫʲô仯 
ҪڵͬʱһɴȻɫɰ졢޵סڡ 
ޡΪ֮ʼ̷ɡռ֮ޡסɭ 
ɭ״󺧣ռ֮Сǲܽɭʩչռ֮СЩţ˺㣬ʧ١ 
ɭ֪ǳ̷ɵĽŭĳ̷ɣбóҺúôһ㵽׹Ϊʲôǻҵ¡ 
˵ЩͬʱɭŨ磬˲䱻һƬɡްࡱݣǡռ֮СԽȫµ磬ռ֮ޡİʱȴһҲʩչ 
˱ӵռ֮ĳ̷ɣ˲ͬʱص˱ֹ֮ɭʵ硣 
֡ռ֮С͡ռ֮ޡͬʱ̷ɸɭһҲ˲ɥʧʶ 
Сޡ֮ʼԭǻ硭 
ǳ̷ɵʶָÿ죬ָ֮ʱҲԼһ֪Ԫ硪˼þãԪ˳֪ 
ɭ̷ɳδ𻰣һɨ 
̷ɵġްࡱУԼ¶еѪâԪеС磬˱㡣 
á̷ο˵ɭ㻹ѵ㲻֪ôһ𣿡 
ްࡱʩ裬ɭһ񱩺󣬲ҲƣʱŶ˼ôһ¡ 
̷ɼ˵ҵġռ֮ޡڻġռ֮С֡һޡڵ״̬޷ᡭһ£ֵ̾ңҾ㡪Ǹһģԣûõġ 
ɭԼڵ龳Ӧ̷ͬԣռ֮С͡ռ֮ޡߣȷв㣣޷ᡣ 
̷˵㻹Ȥ˵ȥ𣿡 
ߡɭƺ߲ 
ǡ 
̷Ц˵Ѿˣ㻹ôڤ粻飬ȻԸ⽫һз׿Ҫأ 
ɭ˵ңȴס㵽 
̷˵ôܷſأ㣬ɶΣѣЦԪʱ磬㶼ܴ״̬Ҫһ磬֪Ԫʱջʲôӡ 
ɭɻ˵ﵽʲôԪʱգ 
̷˵ʱͿռı仯ɵԲֻһʱ⣬һкܶƽпռԪڡ 
ɭ˵˵ϻң 
̷ɳĬһ˵Ǵеġʱոޡɭм˵ƽпռԪʲôʱոֵط 
̷ɿЦ˵ҽް࡯ſһ·ԼȥӦЩСɣ 
ɭȻӦչӶ֡ 
̷ɸӦɭľȣ˵ԪʱЩС飬ǲǺȤݵ£ǲǶϤֻЩĽ֪ͬ 
ɭӦͬʱ˵սɹΪʲôһСȻ˵Ӣսʤ˷˵ʮ¸ױɳʾ𡪡ɳʻ̵峯ʲôƵģһЩ¡ 
̷ЦЦ˵Щʱ粻˰ɡ¼չתǧֻһЩƷʱս仯תۣͨͨɨʱո 
һ£κŤתʵʱյҲʱķת 
Ĭáɭ̾Ϣһ˵ڻԭ𣿡 
̷ɸ̾һ˵ûΪŤת磬ڲ֪ʱ練תɨʱո 
ɭٶĬʡ˼ 
̷ɿ˵ǡռ֮СҲδ̫ˣͰʱոԪ췭ظ 
ߡ 
ɭ˵Ȼβг 
ңǺοأĪǡҲûа취ʱոĽơ 
̷Ц˵Ϊأ 
Ӹոճ̷ɵȥɭ֪ûܵʱոе龳ʱոԪȥɭҪƻ龳Ľ 
ǣƻʱոԪ磬ֻʲôأ 
Խɭڡռ֮СȻõޡ 
ߣ֮ʼӵȻܹԽƽпռ䡣 
Щ˵ 
 
̷̾Ϣ˵ҶѾصǵһ⡣ 
ɭ鼱˵㿴ɯɯ𣿡 
̷ɲ 
ɭ߻㲻ʵôˣ 
̷ûᣬͣһԹ˵á 
סʼ⣬ɭ˵ɫˣȻ㻹ûɯɯ 
̷һŲ⡣ 
⡰ռ֮ޡ֮Լ޷۳Σ֪Ϊûﵽռ֮ޡ߾أǽ롰ռ֮ޡ˻ʧȥ壬Ϊޡ 
صʵ磬˲ʿ˼ɯɯ棬˿ĵȷʵ壬вдɭռ֮С£ЩʧҲٶȻָްࡱ״̬ 
̷ɿ˼в桮ޡͽԼҪΪЩ·ţΪʲôѾӵСռ֮ޡ޷Щ¡Īǣԭʼǡġ顯ǣô޷֡¡顯ֵš 
ʼΪΣ 
ɭþò߶˵㵽ҪӾ壬ʲô壿 
̷ջ˵Ҳû취飬´ӵ֪ĩѶϢʼչڣҳ֮⣬أĲԸˣΡѲΪҸһͨ 
 
ܵɭĲˣӿڣ̷ɲ̾˵Ҫ֪Ȼһһһһ䣬Ϣ֮䣬ˡεǣΪʲôǸϢеˣȴŪԼӡ 
оɭƽ٣̷˵Ҳ֪ǻʲôӣȷǣֻһֱȥ 
ɭ߶˵ֺȴ֪˵Щʲôźá 
Сޡ³С˭֪ռޡ 
ľʲôӣġ顱ʡ˭֪⽻ӵİ𣬻ʲôĽ֡ 
ĩ2XYZϵ꡷ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ