 
 
 Ʒ

--> Ʒ 
ǼӢ۴ߣȵ˹ 
ħ 
ص޾˼ռǸص磿 
齫߹һӳɳݺĹ̡ 
ѤħǼ⼼˼ĹΪܲӼһһ档 
--> Ʒ 
εķ硢ѣĿĹ⡢ˮȵĺǡĺڶеУڱ˲ͷųԼУֻΪһռԡ̫֮ģ 
ɲǣµ˲ͣƺԤʾδʼͬʱҲԤʾսᡣ 
ǳԭֻһͨУѧȴϷԵľ뵽һǼʷ粨С 
ңԶĺ˼ʥԼĸԼ֮ԴעǳǼʣݺռ䡣 
иʥҵռԼĿռغͻʥɾǼӢ۵Ĳഫ˵ 
ʼħʥʹǳֹ˯ߣԿռ߲εԾǳɹƽ˿ռİأʼ롰롱 
ͬʱħУħٸս顣 
ƼǳܷɹǼʵĻ 
ǳֻ诶ǹȥδʹ诶ȥУҲûܹλá ЩŮȴ֪һԼķϵʱ򣬾޷۹ͶκһϣӵߵȨӵϵ 
-->  
ԹӢ۱жеѪ֮Ρ˭ǰԳӢۣǼ֮ܿܿӢۣ 
ǳдʷǰؿռ䣬Ļ԰˶ȿռĳ˯ʮ֮õŮά顣 
ԭάΪ׷԰˶ȿռӷάռ䣬ȴڴʱʱռ𱻷ٻǧһ֮ʽʶռ䣬ȴԵ˵ĺ 
ǳάġչա£ͬʱΪԵʻǼ߿ռ䣬ʶԼµļⶥ߼庮άǳ庮ǳڼʶǼ⼼֮󣬷Լ庮ΪĿ꣬Ӵάָ⼼ܡ 
ԭΪĸ׵Ը̤֮·ǳάѬ£Ӵ˳װ⼼ܣָͻһһޡ 
ӷҶʱռ𣬿ʼ߸άļƻȴ;ʱǼʼĶ߸ӡ 
ǧĽ죬άѹͬʱ˶ȵӷ֮ѡ 
ͬʱάΪǳµĿ꣬ʷǰǼӢ۴˵߼ޡ֮һ 
־ΪռһˣҳΪǼӢ۵ǳܹɹֹħٵ߸άļƻô 
ǳܷɹĳΪά˵ǼӢأ 
һоڡǼӢ۴ 
-->  
ǳڵԪ198912£Ͷѧͻǰ174ͻΪ188ԭһƽ꣬Ը޷жʲôνˣڡȾĽʹƽάռһȻ󲨡棬ڻĸȫõ죬ӵ಻˼ 
ףԭСеԸ棬ǳħʱĵܵܡ֮½ΨһĺᣬͬʱҲǳֳԼĵڶȾ壬һˡ 
ΪѰҡȾǳ˵ŮǼפǴԤ˹ԭϼǳĻ򣬵ɾҩİǳһԸ򣬵ƤŮֻǳһֱû¡ 
ţǾĽ㣬þһǼˣְλҪȾߵĶ࣬ͬʱҲȾأֹ͸¶ŮܹɢĳڴȴҵĽ֡ 
˹ڴǼ˾ܼλߣСܳǼܼƾǸŸ߰ΪĿĲֶεԸļһ۸붥˭˳ۣһһ˺žŵġ 
ǡԿˣǼ˵3160ܳǸͰˣʮ۰;ţҴǼܼԼ˼Ĳ֮ܣҫһս󣬱A17˰ɱ 
־ɣвһֽȾͷŵռˣҲǳͬʱǼ˴ܳԿ˹˼ɵڴĸ߰ԽܳλôţڴһֱãܼѾ¯ĵزǹʺ٣ޡ 
ʥصŮҲǳڶϲϵŮӡ̳ʥԣǿŮԡҲֻǳǰֳǷ˵ǳεˡôǳˡ 
أǼ̨伣ϹŸ֣ķбӵĵһˣҲǼʿռ䵽ĿǰΪֹΪߵˣͬʱҲǳҵʦԸŹ֣һϲɽˮԵˣǼĸϹž֣ʥؾˣ⼼ʥͬһ񼼡 
ѪӰͱʥеϹŸ֣ǼƶѪӰһǿƢȽϱ꣬Ͱ˵ļһǱǳķڷ洫ĶѾ뻯ĵزҹ϶࣬˵һŵĹˡ 
㣺Ц㡣Ǽ˵ΪЦԿĳܰЦλϹŸУƢΪͣǳĹϵãǳһں˭ܴһƬļһ˶ʣµϵܺáħϹ湫ߵˣҲǼʿռħߵˡ 
ɭϾɭ֮Ŀɽʼ棬˺֮ؿռйеӣǳӲǾ˳ǸܺɫļһձĽе񣬲ҲҪϴˣǹˡ 
诣ǳĳһѪľɫŮʺգ̳кܸߵ裬֮castleintheskyǳϲӣǳĳɳ诵źܴĹϵ˵û诣ûδǳ 
ҷ壺ǳĸףһС˾ܾǳȶԼģһֱΪԼǳʵǳһһ˺ 
ѩ£ǳĸס֮3650ˣڷ֮ԷĴҲǳİְమǳΪԤԸ˼֮ռ䣬һЩռ䣬ǿ԰֮άռлԶҲûлٳģ˵̷֮ȰҪʹࡣ 
Ӱɼ֮ĺ򲹴ˡǳ֮3651ˣ½ǰûиǳڵǵֻ֮˸򲹵ĴˡӰɼ֮ߵˣûκΰ½ľĲϽףһĵһ׵ľɫŮ 
ԷܣԷļ̳ˡǼ˵ĵڶϵԷϵǵĴҲǳõ֮һںǼʴսΪάǳԷǱ𣬵ȻǳΪҵʵԸľʥԼ޼콣 
ԷˮٻԷܵáϵʮŮ뾲ǺýãʼʱûиǳɫǺΪǳԷܻǳ˳ޣΪǳĹϵǲԷǻָʹû뵽ԼȻ 
ƮѩҹǻӰϵϯִйٵŮãӰ롣һһŮĻһ顭õһμǳͲ˸飬ϧǳʱѾû˼飬Ǽ˷ѺӵлӰʥʹʵ޷˵ļ뵽ǳӪС 
˹أӰϯִй١ӰѾɣںǼʱ䶯Ͷǳ֡ΪƮѩҹĸףǳò֣ǻ˹ͱǳֻľ֮ɻҽ 
˹Ǽϵϯִй١Ҳϵ似ħ൱ߣǳѧ˲ٶͬʱǳҲΪ˸ܶʱȻں˸Ǵǣľϵˡ 
ȣǼ˿·ϵܴҲǿ·ϵǵϯִй١ 
Ǽפǵܴ 
飺Ǽ˶ϵϯΪ˱Ƚֱ̫壬ԽתСŮŪĴҿЦá 
ŮǳģɲһĵƤϧ裬ǳʱϤȻһеİϷƻˣڷ㡣ǳ˷֡ΣաȻʱǳж֣СѾͷİ㹦һ֡ǳͷ۰СáԵ3ҪǳСš 
ϷˣǼϵϯǸƫƫġ˾ӡϧͼƮѩǳײ˴СҷǳȻħһףϧϴԺȫħתΪħʧӰ٣ܰɡ 
ЦǼϵǵϯһλֵεˡǳܸߵۣȻڰ˴ϵٻǳУһеսʿǱ˰һİʿͬھһӢۡн 
A17ˣǼع֯רŻȡǼʼĸ߼鱨ͰɱǼ쵼˶Ŀֲ֯ħ֣ǳǱ֯ƵĿֲֲʹࡣ 
ħ8罫˹𽫣Ļ׽罫м̽ǿ񽫣˹СҽĴʥʿ׵綷ս߿˰³˹˹ҳʱսС飺Ա̫˹Ĳ£ֱӳеػǼ񣬵λȻʥﳬˮӵв˼ 
꣺ʱսС鳤ػˮĵϵԸϳء 
ʱսСԱӵ֮ˣֻһķ¾ͱˣԺϹʥᲢۣӵ 
أʱսСӰͷ˼άݣսǸɶõ˲ţжսʱóʱոӺͻΪǼ͡ 
ֿˣʱսСǳͷ۵ǳ볬ʱսСֱ 
Ӱ̫ŮӰɼý㣬Ϊػʥ֮Դǳ˵ÿŮӣһȫ֮Դϵһǳõ֮ԴȻˡ 
ˮƵѣŮΪ˱ϣĿԼױŮɱˣA17ȴ临֮ҪЮӽǳȾעڣŮ֣壬ǳΪ˾Լڣܿµѡ 
--> ȼ 
ħȼħȼһΪ˼ 
һǺǡҲħֵ͵ģ͵ĵȼһħ1ܵõǵĻ¡ƺΪʿ 
ڶǻǡǳеߵĵȼҪһħĺħĵȼͨܵĵȼȻֵķʿͨ20굽30ſԵȼͨõ˻ǻ¾ͻᱻΪħʦ 
ǡмħȼ1ǧдֻһе׶Ρͨ˵׶εķʦͻᱻΪħʦΪȼͿԼŻˣ츳ħʦҲͨвܵˮƽ 
ļǡϼħȼеȼ1ħʦҲֻ34ȼеĸϵͻΪΪ׶κλҲӦĤݵĵزһˡǽ뵽ȼͻڣޣһһ¸ȼС˵ȼһͻ㵽ĳ̵ȥȥˡͨеȼ츳ħʦٻ400500ꡣʵ˵10ħʦҲһħĶ֡ 
弶ǡڸ߼еλħȼп׶εĴŴ1ǧħֻһһ˵ûȫȫһеĻǲܵ׶εġ׶λϾͽ֮ǧ֮ȡ֮⣬Ϊħ񡣿ܹеħľٺ٣ħʥ䣨ħʼ˷ļأȼͱǱУһľȾͻȫΪһûħͨˡܶൽȼħΪرԭΣǧлһ 
ǡڸ߼еλħȼӴܵȼ˲10Ȼʮ˵ǱȽ϶ģп˵ǵϵһëϵΨһһϸȼйΪħʥߡһǧħһгħʥߡеħѾٺˣȻħʥͿȫȫ߼УĸȾΪȼͿΪԼһĿռ䣬У˵ħʥߺΪ߼ĿԾͱȽϴˡ 
߼ǳǡڳħȼħʥܹеħʥ߾󾭹ǧдһǧħʥ3ܹ߼ȼͻᱻΪħʥʡ 
ڰ˼߼ǰǡռħȼʥأд̫ʹû˵ȼħʼ˷Ҳֻ߼ǡ˵ȼֻڴ˵еĵȼû˵ 
 
ȼһΪʥλҲΪ˵һλ 
һСʥλڵ˵ĵõɣҲ˵ǽ׶ΣҲԳƺΪޡȼͿԴʱգع˼еĺڶʯȻҪȼ˵ѵҲ򵥵ġΪ򵥵Ժ׵磬ѵǱҵԼԿ˷ʶԿƣõʥλһɲǵĸӦܽȥʥλ˵򵥵Ҳѵġ 
ڶʥλڳСʥλͬһҲɳƺΪ߷塣ֻдﵽ磬ſƺΪӵʥλͽʥλһҪʥλȼһҪȼʶ˵ֻҪʶĽϣ߾Զȼͽ״̬˵״̬ 
ʥλڳԽʥλﵽȼѾڷܹݵĵȼԭɺǰʥλһҪʶϡǵ׶ξѾԪˣƲ׾ͻὫˮӳʱͿԵﳬʥλпԵ˲10λ 
ļʥλԪռǿڳԽԪֻͬʱӵдˮſԴҲԻֻ޼𵽴硣̫ʱĴħҲֻﳬʥλ 
--> Ϣ 
ʥó 
9789867478566 (01) ʥ ˹ 160 2004-06-08 
9789867478658 (02) ʥ ˹ 160 2004-07-13 
9789867478719 (03) ʥ ˹ 160 2004-08-13 
9789867478917 (04) ʥ ˹ 160 2004-09-03 
9789867340030 (05) ʥ ˹ 160 2004-10-08 
9789867340238 (06)END ʥ ˹ 160 2004-11-12 




 
 ³Խʱռս

بʶǳǳΪռ޷ 
ը֮ǰ׵ռֻô򵥣һʽѣϾɵ壬ȴǵĽµǡ 
ΪѰܹԴԴϵķڷԭԼΨһġ 
ַ·͵ĳ˺Ȼ֣ԼռΨһһΪǷ֣ԭ֮УֻԼһռ䡣 
ϲ񣬵֪ϤҪǴģڡŭˡ 
ƺǵоѾƻռת򣬷·ǵ޴Ĺ涨аջ͵˽һ 
Ϊ˵ǲԼϽڣֱԼǻģȻ˵Щν񲻹ֻǡ 
ǰϦһԼܹȥķİأһѾˣΪĵıѾʱ޶࣬Ǹ鲻ʲôʱоµķ֡ 
ɲǣодһµķ֣Ӷ࿪µļԪ 
湲ΪŸռ䡣 
ܹ֪һάƽռ䡢άռ䡢άռάʱռ䡣 
µķֿԭеĿռ֪֪ԭˣ죬һ죬ǻܹԭ֮⣬һΪ֪Ϥա 
ʣµ޷֪Ŀռ䣬Զƺ 
ǺѧҽЩռΪȿռ䡢ȿռ䡢߶ȿռͰ˶ȿռ䡣 
ʱûˣǵоൽΪֹǻǲϧЩˣߵȿռ岻ЩֿռصĲôɥʧԴ˳άռڽǴάռ䣬ֳԽʱյҲֻа˶ȿռߵ 
ڣ԰˶ȿռġˡǳɹЩάռĲӴԼĿռ䣬ҳɹ칫ĳͷЩ˶ȿռǷǴ𣬻֮˰ɡ 
άռը֮ʧµĵ˶ȿռͷ 
ˣԼˣʱ˶ȿռԼάռȥԭΪܵ飬˶ȿռ˾ؾȻӦˡ 
Ȼǲ֪ŵһı͵͵ڽš 
ǣһıˣάռǲ֪һܡ 
˶ȿռһ˶ȿռĿģʽ뵽͵ȿռʱͻڿռƽе֪ڰ˶ȿռûмˡΪݿռڵԭάָռƽġˡ˵ǲЩ˽Լռӵռȥġﷸģ˶ȿռ䲢ӵͶȵĿռ䶼ƽȵǸϵǵѪͳ⡣ 
԰˶Ǳġ˶ʱաСͱԼŬܶ˽λãһżȻĻ֪ռİأΪ˵ֻҪܻصȰ˶ȿռ͵ȵܹĿռ䣬ܹռƽȵǿռ˵ġ 
Ҹķֱ𣬡˶ʱաܹӵռƽȵҲǰٷְٵ 
һЩ͵ȵżĽͣõཥ 
ֻҪ֪Σյġ 
͵͵Ľ뵽ռתУħ٣ɹĻˮάռľ뵽άռУ紫˵еάռƽеսӶʼĵ߸άռж 
¾ͷڴ˿̣̳ĴʼħλǼ⼼߳УһֱΪħս顣 
·𶼳ڲ֮У˹ƥǵƲ㿴ȥʧȥɡ 
ռսĻһ۵ļ֮սһԽʱռռ֮ս 
ħٰȻԵõĺŴʼħλάռܳսʿֱսǰһ̣ŷԭǸµĽɫ 
ûиеܹ̽ķΧ޷Ӱӽֹ·ռ˶˶ţԼ޷׽ԷĶҲ˵ʹʼˣԼҲ޷ 
ѾǼϲòʹҪӲͷƤħٴܣĴ㣬໹һ 
ͷӣϲ˻ѧսôħٳʼħмһںϾħᣬʢοӵǽıǮ 
˻ĵáʼ˷Ȼںڵĺ̾治֪ƳԼˡ 
ǳĿԽӵͷࡣħЦЦѾİٶû˰ɡ 
ʲôħһͷӿòˣ˵Ļȴ˸еϣεĶֺǰЩҷһҪС 
ˣûΪʲôҪô໵أʼԯħֻֻ 
£ħһЦͷӣԼ׼սǸ˼οεģ 
Ѿ̫ûг֣Բһ̣ǲֵġħһ̾ 
ߣϲ˻ѧ˴ܣҾɣħһջûӰ 
ʵȼ˵Ϊսʵ̫ˡ 
ʼħһۣᶨ˵˵ͷȥ 
ħٻͷмһۣЦΪߣҾðٷ֮ʮԸǰɡ 
ʼһԭŶԷ˵ĻȻûɸеһļ¡ 
ħߴܽȭͷҧҧص磬СѾԽ˳ʥλľˣǲԸ 
аʼߺһɶ׵ˣ 
ʼħֻеԼͷųȥûһ㣬·ʯһʧӰ١ 
ħĻ˴ʼħһۣЦһ˵СһǵǲҶԿģ 
·ˮһĹ򲻶ڿռ֮з裬ų֮Ĺ⻪ƺͷĩĹâ·ԤǼʼҪı䶯㡣 
ʼ߻ͷһɲǣ͵ĽƫƣƶɲǣĹԴӲӴ뻬ȥ 
ħߵĺͷһ亹Ϊ֣֪ʱԼѾ˷·ǰĹⵯЩŰâĹ·עŶְ㣬ħѾǳˣԼʹʼ߶ѾħԤΪԼúõС 
û뵽ԷĻǸԼһȡ 
԰˶ȿռľ˾Σ˼άʽȻҪ˸ܡ 
ڵĻ˵ִŴ˵ս 
Ϊִ˼Ǵ巽ȥ˼ģŴֻӵ˼Գֵսľ棬ħѾԤϵ㣬ŲŽ 
ħһԾź۾һգһգĹ·ɲָܵ㣬һȫȻħߡ 
ʼԼܲϷķ·𻨰Ĺĺпڲصʼš 
εս˵ͬļ˭ܹõĵõ˭ӮңȻʼħ˵ľԱħҪǿζԷͬ棬ֻлԪռ䣬дܶԷĻᣬôֻʣһˡ 
˿̣Ⱥڳħʼλ߾ƶʱʹ˶ǰ·Σ 
ĹʧȥƵĺݺײȺ꣬׳ޱȵĳ档 
·ŵʻʺĻ䣬һ˿ƲͷŵķҷըŹ⻪ĳתĹλʲôƵġ 
ħһҵ뿴´ǻôȥ 
ʼ߻ħһۣ̾˿죬ûʤˡ 
ͷӣⳡսӿʼǶûаʤϣħٹЦһ˫ѾٴǿݺԻصĿֲ 
ĹٴĴܶ·¹š 
˾ƺѾעսĽҲʾµĿʼ 
磬Ƿвˡħϧ˴ʼһۡ 
𣿡ʼεҡͷЦ 
ʵǵõռһ̣Ѿоһĵˡ 
صĵطʦĻܹƴһƴɡ 
ʦѾβ֪ʲôռȥˣô죬Ҳֻܹʱѹɡ 
㻹ʲôŲµ𣿡ʼȻʹʧˣǧʱضʰ㣡 
Ҫ˵Ų£ֻǵ˰ɡħ̾˿̾ 
ͷӣֹʲôأҲ·˰ɣħЦ 
˵ԡʼὫָָħ˵ͬʱҲڵ˵Լԣ 
磬һ̼ȻѡģôͲܹڣħ߼ᶨĵ˵УάȺԸٻǣǼʸӶܣͣ 
ʼһ̾漴ָѹάȺٻǣǼӶܣͣ 
ţմͷųһҲħٵĶĿܹһ˿졣 
޾׹⣬ںתŴ̫Եлķתš 
άռ䷺һ󲻿˼Ŀ񳱣˵ǺˮûһеĿֲ 
˵֣ӵлһеôǿ 
˵ĩиǿƽе 
ħٵͫ˲·˿־飬Ϊһη֣ռ侹ȻܹʹԼëȻ 
⡣ǡʲôħ鲻ԽĺһǰγһεĿռ䣬ռ·ɱƵģͬʱΧĿռཥΧʧȥϵԼѾάռ֮ˡ 
ʼЦһרΪ׼ 
е߶ͬռ䡪̫ӡħٿһ̫У 
ɲǣάռе˲䱻ǿݺݵק 
еʱ·˲ȫʧȥЧã״ʹУǸ֪̫ӡɶôµĺ֢δġ쳱ĳΡ 
ǲٳԼĹʻǲҫ۵ĹâǲôâҲôá 
һжߵˣռ䶼ˡ 
гһʼħ¶һ˿΢ЦħٿЦΪ˽ӡĿռ䣬ǱеյķӡǲԿġ 
ͷħץıһҲô˵ģ 
ռ̫ӡѾռɲǷ˷츲صı仯άռѾȫɶ֡ 
εķ硢ѣĿĹ⡢ˮȵĺǡĺڶеУһ˲ͷųԼУֻΪһռԡ̫֮ģ 
ɲǣµ˲ͣƺԤʾδĿʼ 
ؼһ˿⻪Ѿȫ̫ӡһ˿ͷţѾתŵĳΣһеһжѾ仯˿ 
Ѿֳɱ״̬Ŀռ·³ˮһ㽥ָԭò 
ħٻǺˣͷε̾˿ˡ 
ʼ¶һ˿ο΢Цνޡ 
ħߵҺûɵһ涯ͷ亹 
Ҳ˵̫ˡħٽĻȴôʼӲһȥ 
սᣬôħºǧ֮ħƱħٵĻͼѾɹǼʼǾ͵Űɣǧ֮ħƱٴε߸ǼʣҪԶڿ־ӰУٲħάռһ仰 
ʼߺħ߻ͷѾɷСһۣ̾˿Ҳֻôˣδֻп컯ˡ 
ΪѰħµĻͼǼ˺ͺħ˰մʼħߵԸʼɴʥءҫա 
ǵ￪ʼֹսûеȴʼħ߽һ仰˵꣬ʷǰǼʴսʽ濪ʼ 
һνУ˵ν޵սôֽ˭أ 
кμޣ˵һΪζţæµĹУܹҵ 
ȼ֣ 
ȼޡ̬άռ״̬¹ΪΪ弶 
߷塡ʥλһ͵ڶ޵ģʽС 
ʥޡʥλʥλʥλʥλС 
ʥ߷塡ʥλļǴʼħħһսʱˮƽ 
弶ħٵˮƽռͬĵȼ 
ϣǼʿռжҲ˵һе壬û˹һжޡ 
άռڵ̫ıУ֮ԴȺ޾Ĺ˭ӵ˹֮ԴҲ͵ͬӵ֮֮ߵĹͬʱκεǼ⼼ܹܶ°빦κѡ 
֮Դ̫ı֮һа֮֮ͬǳеĵһǾϴǳйصҲ 
֮Դҿصռʥ̫ʱھʹ壬ûܹܹеΪҪͱӵгԽļ̬Ĵʼħеİؽҿ;սħ٣֮Դİǰҿһ˶дҲ˵ 
ʥ֮Դ֮ԴʯִʥŮУʥľıر֮ǿʥ֮˿С 
˵ 
ǹȭʥʱڵǿսͬʱҲǳѧ⼼ܣںڣǳɴʼľûõӵϵʵܹұ븨Ӧܹ޷ֳǿƻ 
ʼľǼʿռ⼼֮ףû֪ɣҲû֪ʲô˴ģҪʼľͱﵽ̬ϵʵҪ϶⼼һУǼʰ˴⼼ܣʥ顢Լ̫ʱڴĳʥܹˮʼ֮ȵȣǳΪ˲鷳 
ħľ봴ʼľļܣҪҲӦ̬Լʥ̿ɱȴʼľ򵥶ˡ 



 
 һ²˼

Ԫ2003826աǼʿռ2238ꡡռһƬ˼ľ󣬵Ϊصĵ򣬸ǴԤ۾ǰ顰Ⱦ塣 
ϲϿһصɭ֡ɾһȥǴҲű߼ʡصĵʮһʹɭУֻйһжһյĵط˵ġ 
㣬ڸ磬˵ȾԴڸˣΪʲôô̽ȴһźҲûУһλ껪Ůľһ·նĳ˻ɽµ 
Թôϸ㣬ϾͿҵˡĻȻŮһâɽͷӰֳһλȵŮԷŮοĳŮһԽá 
ŬҵȾ壬ڸһ˾úõĽ㡣ֻһôһֿϵ 
ڸͽǾ֪ҡŮһֹǵҶ硣ǰ·ƺԽԽˣδӦڸͽȾǳԴˡ 
һһصӲݣ·ҲԽԽϸʱ޵ƣ룬ϣľǺȻϵһŴ˯һһ¡첻ԸΪȻǲܵġ 
ĻȻԼĽױʲôһ£˾ͻģ·˾Ƶġ 
һɹĲ˼Ϣӿؿڣݷ·ҪƵġ 
ǿĶӣСķ˿࣬ŷֽϾȻССѪ˿Լһ˿ɫѪȻûô⣬ΪֻǱӲݻʲôŪˣվʱȻŷֲݴƺʲôڶš 
һĺǰ̽ȻһͷĿѣ㲻֧ˡ 
̫ȻĿŴأǳð̵ĸоϵӲҲԽԽˣųصĲŸǧصаһһӡ̤СϡΪҪԵĶˮͲ֪ȥˡ 
ǳǰһĽûͷûԵǰţʲôһ£˸šĺշĶһء 
ɶ񣬽ǵùͷˣǳԹĲӲǴӵϳת뿴ʲôԼ赹ˡ 
ףǳݴһסˡ 
ݴľȻһλ쳣ƯŮţƺΪϲ˳ĸоںмŵ㷢ɢڲݵϣؿڻ¶һƬǳ۾뿴ԼǲΣôܴĴϵã 
ǳŮļ򣬻ιԴ΢۲һ£ŷŮĽŸС˿ûʱ̾ԼΪʲôôãΪ˿лɫѪˮȻж 
ǳŴ˿ɫѪˮΪһ¡ȻҰⱻҧֺ󣬵Ǳҧ˺ɫѪˮδšһǿԿ϶ˣŮ϶˾綾 
ǳ΢һ˼붷ǾԵŮ 
ŰŮСϵ˿ӿڴдæҵһСһƿȪˮΪ˿ڣһ£оûʲô쳣ÿڳ£ûжҺνȳǳȻҲǵԼҲжǹأҲ˲ôˡ 
Ȼǳͷʲô£ǳ͵ĻһͷȻѿ˵ССĿӣѪҺȻŮС 
ģŮСѪɫɵɫǳŮЩͷ̧ŤŤסĲӣȻڣȷûʲô쳣󣬶Ůһۣ㻳ԼǲڷΡôԼôþȻûб仯ǳе㵣ԼȥŮѪ᲻Լ⡣ 
ɫѾǳоԼԴʼˣԼĺҪϢȻоûжļ󣬵ȴûɵĽԴġǳԹԣж˰ɣ漴ϻǰһ˿ŮСϳӣһݻƵӲˡ 
ɬĴƲʱ򣬾۾ȥһƬĵӰգͺ©ˮƵġһ͵Ļ˻ԴȷԼڵλú󣬲Żʲô¡¹һᣬȻԼһİкһ 
һ£ӵӲȫûɵķ󳤽ҪɺƵġ 
ιûзȵǳļеǳȻ˯ˣûзӦ 
ιٴǳμȣȻûʶǳΪ˾жˡ֪ǳȻûзӦġ 
Թ˼͵ĻԼ 
Ƶһڣ浹ùû취ˣ 
ӻͳȾ̽ʧҡҡͷĻȻ̽ҵĺŵ̽Ȼзӳˣ 
׼վû뵽ûɵһĪôͿ˯һʱȻͷۻˡ 
ǿԼӣָ̽ʾķλȻ֡һϢڲݴУͬʱĲŴĸо 
СϵСƵСʧһ͵ľѵ˵ѵ˵ұ 
֪һ̣ԴʶԼЯСȾĶ߹ԣΪ˾ԼԼС˿ڵĶҺ˳ 
ĪĲһ˿ĸжС󣬳˽ԿүүûйԼˣȻһμˣͺľңһΪˡ 
Цҡҡͷ̾ûõģһҪΪȾ岻µġ 
ôǻģɣ·иҲã㳤Ļ㿴ĹȥȻûڸôǿ׳ͦϲ͵ġ 
ʧ֮࣬·ھĵȴĵ 
ΪǿȾ岻ǵԴܹܵ˵ģǸǴˣǵˣǴҶǵԴ壬Ըϣ 
£ȡ̽ǳŵһ£ⷢˣ 
̽Ȼ΢ 
ŴͲţȾȾȻǵ˰ֱǲܵģѵ˵ꡭ 
ǳûиоʣֻԴԺȫƮƮķ·˵һ㡣̽ǳѾʼͻˡ 
DNAģ͵˫ṹϵظתţǳڷž춯صı仯ȻԺȻ㲻Ϊʲǫ̂ȻǿһѣǰһģӰӣԼġ뿪Լ壬һԼûмĵططֺϤƵġˣDNA˫ģͣǰתŵ˫ṹģ͵ôأ 
صǳһۣϵķ·ӱһ£һᣬӫĹ򽥽䣬ɽͷյͨ 
˵ľѾʼת 
ΪʲôȻǺȻʧȥ磿հǳŪϷнͷֽ㾲źڸѾӰԼˡ 
ǳŪŴϣ˰ɫԿռάϳɵıþ֪˸ǱӣŴҲŵġھΨһľǶǳľ֮֮ɡ 
ԶڸǴǵĽڸ緢Ϣ̾һ˸˸̫˯߲ȥˡ 
̫յįģ̾ԼڹŹһȦȴ˻һڰԼ˿ڵĶҺʱСҧͷѪҺҵ壬ʹڵġȾʧȥãƸȾѾȫܵȥˣָȾֻԷǵԴãѵļȰ취עǵԴѪ塣 
ڲעų˯ǳȻǳĲǳӢӹȴ͸һֲ˼ԼڼԼжʱ¸ҺжȻ֪ٵѪҺ֪ĻҪǳѪɡ 
ʵ췢ǺƽģǶھ˵֪Ϊʲôȴر𲻿˼ĸоȾŰɣο 
ңԶǼˣмŵһһǼƺѾ 
˾ΪȾĸȾ߻𣿡һԴǵͷӶһӢɳƵ˵ǼѾֹһεȥˣΪʾȷıʾڵϳֹźš 
ܳʵΪҪʲôȾƾǼ˽ʿԺڻѵħ˲ɣڴȻ 
˾̫ˣԿ˷ȻǼħ֮ԽʮɽյľȫΪ˫ŶΪԼʵǿܹѹսʤԷħǼʣûѹԵʵսʤԷԽѰǾԵʤ˵˲䣬Կƺ࣬εҡҡͷҲܹڴֱǰ߰Ľһģӡġ 
ڸ磬ϢˣϢˣһŮûžֱܽ˻ңȻѾϰΪˣǶһֻĳģô̫߳ˣ 
ԿүүſڴԿˣһ죬Լôô±çƽԼǺŮȵġ 
ţоϢôڴѾų˻ 
Ŷ˵ѾҵȾߡȻûаԼҲȾ˸Ⱦǡ 
û°ɣԿüͷ˵ȻԿ˲֪ľƾľ飬ܸоʲô顣 
Ϣֻ˵ô࣬ھҲǺǸôܵȾǸա 
ţô˵ʲôʱܻ𣿡ڴԹ˵İŪָףһ䣬ڴʵǶԵԵ裬ʵ˷߿ɷϣŮǺģƾǵ˼Ӿʲô֪ˡ 
ǸϾ͵ǴˣԿܳϣܹһֵҽ豸ΪܿǼ˵ϣڴȻͬԿ˵ 
УҲͬ⡣ڴԵķԵͬħ˵սԽԽңҲԽԽ࣬ʱҽʩǰߵĻһ״ôԵЩ˵Ľʿ 
ǡ 
˾ţ㸺ȥһСֵҽʩעڵĻ״ʱһ㱨״ڴǰߵͽɣǾˡԿ˼ڴﻹ˵ʲôֹ 
ߣڴһ㾶Գſȥ 
ԿܳڸűϾڴһִģҾһܳ羴ڴΪһڴַˣŲЩڡ 
Ŷ֪ʲôԿû˵ʱƺź;СϾԿ˿Ǿź;үүˡǼ˺ħսô꣬ʱ˽ˡ 
ǡһͨĵ꣬ôȻֻһƽ꣬Ⱦôǿ𣿡 
в־еǧٶƳ7֧Ⱦ壬ʲôҲ˵֮һڲ֮󶼻д𰸵ġ 
߲ʱнѾǴϵա˳һȻ˯ŵǳصǴǻôأǰһоǰˣǸעҩ 
ЩĪԼô룬ʵڲԼһĴ· 
нڽһεʱմѾŽ׶Σ˴Ρһʱƺһ˲侲ֹį糱ˮϮǳ 
ǼûʲôõĻһͻصôʲôʱټأ 
ٴεռʱ򣬷нѾ˸ǴǵշΧˡ 
Ǵн76Ŵ󷵺ǳ˾һ޶ɤ˷ǼפǴռվ˵ 
С㣬СѾõˣϵ½ʮһжѾžָʾжͨȻķнֶϵͳ׼ڵʮС 
Ǵҹպ͵ȫͬǵĳһĺΰûз׸ǴռվڸǴϿһֲ6560վ㣬ÿվ6559վ㶼ϵҴÿվ㶼ͷųһĤάŸǴǵƽ⡣ΪƼչ̶ֳȣžһпܷ¹ʣǴǿ˵ͬȫյģǼʴ֧ǼռǼ˵ĸǴռվ˺ܴá 
ɫľͱĴӷнѿһһСڣ󣬷нԴЩСڻʻ˸ǴǣԶΪֶԲŷнȻʮϿաΪй56壬߾ȡǾΪ56ɣ 
ŴˣһۿԼ˼ҹĽ㣬ǸСչԼڸ硣һȵӵһᡣ 
㣬Һ㡣 
˺öֻ࣬ûһݣļʼƻɹŶ 
㣬ˣ´Ҳˣ 
ˣҪˣǸȾģڴ˾뾲ĵЦ˵ϳı顣ŲЩ飬Լײڴ᲻ء 
ߵĵѾûӦˡӷɴȡȾ壬Ҳߵı걾ڴЦ 
ôһڴЦһץȻڰջ˻βм 
ҿ˲Сأ 
˺ˣЦˣ˵Ǹģɫ 
ڲﰡԿүүһ͸ȥ˽㡣žźڴ΢΢һЦת뿪ˣͷסŵ㣬ҺúչǾȹһģ 
Ųȥľһʱ 



 
 ڶ֮롫

ڴʱһվرھĳ˼ͶսռᣬǼ⼼ܵӦáһ˾ʱ뵽Ļ࣬ҲԶ 
ǳڸǴĿƼо־ɣϸĹ۲ǳԼÿԹƵĽ䡣ȫССļڼšܺúõĿǳȾĻǳǸħ˸Ϊµѡ 
ǵĿǰΪֹǳڵġȾ·˯һ㣬ûκζǳԼֶͺͳûʲôоȾɣԽ 
ԭԤƸȾܹ۴ʣǻۣӾ϶ּαڵĻͻûκЧãеĶ߶ҲûƺãҪĽⶾ̡ 
ڸ磬ǺܶԲǵľšһֱڴظĵǸڴʵûô⣬ֻǸ߰Ų;˵Щ 
˵˵ģôǲңڴûʲô飬ֻһֱ;ŶӴǰ֮ƺĵˡ 
ڸ磬㻹ҵ𣿡һίڴ˵ 
㷳˵˾ˣһ˾һڴ˾ŲмһۺǼʰ˴⼼֮һԳȥͷҲûһ£࿴һ۾ͻ۾Ƶӡ 
עڴֱӰΪֹĻعͷ̾˿ĶӼ˿Ǵеʯȥ 
һֱܲͷܾúԲǳƵġǳðΣհԼıԵԼȴԽԽĲһ㡣 
Ǽפ˸Ǵ´ģԿܳҪλꡣǼƵļܻӰ˾ŵģ˿ġ 
DNAϵͳȷϣͬ롣ڼһϵаĤDNAϺڷˡͨģǾͨģǾ뾲ͬһܾ˫̥е¡һĤDNAС߾ܼĻҲ޷ʲô˸Ǵ̶ȵĿƼǲѾֳ׶Σµһ㶼ǴԹġ 
ŵЦݴݵͨһһķΪԿ˶Լͽ㶼һ۰ûµһдܹܳݣʹľ޿֡ 
ͨһ˿ؿʱ򣬾˿вĲ־ɣθǳ仯״ˡЩͷˣΪһһֱĽԼĽ㣬ȻĿڴ 
С簡־ɣһԼĿеŮţΪǳ״̬ŵüͷչȥμӱһ¶ڡ 
簡ɣ֪ԼĽƢΪͣʹԴԼϲҲֳͷ飬ȻҪģƽ͵˵¾Ҫ¶ˡ 
С쾫ƺöˣԭΪ鲻ãɣǰȥ󣬽ʲôҲû˵ҲûжʹĻĸоաšֶüЦϡȥֻˡ 
һֲֻҪһ˿ϣĸоܵĴȥԣӸԡǿְɡ 
ɣмǰġҷԿܳǰѧһԡһȻѧž˵Ŀ˵ 
ϵĻͻ˳ԼǶûŪҲ޷Ԥ⣬ܳľת𣿡ʱɣѾͷԣȻоġšƺЩԾҲûô⡣ 
󡭡ǵģܳѾ´ˣ˵ΣҲתƵʱޣϣɣܻϡеˣȻӻӰǵĽûѧӰ֮һʱˣǴûùװǺԼ׽˽Ľ㣬Ӧòġ 
ˣͰӹȥաɣ˾һ¶ʧ飬˵ͷ£رǵ 
˿ɣٴҲ벻Ȼȥݽ㣬οɣء 
һͷٿɣһۣΪѾ䤱ˣΪ˸߷ܷԲƳɵ·Ļ¹Ǻ͹¶ڵˡ 
ȵС㣬һи⡣ǰŸ̤ǳĲɣͽ 
ʲô£ӽһ£ǿ񱳶ɣʵ 
СΪʲôôţ˺ູܶôɣϾǸֹ߳һȼĸ֣ӦȻǿǲֹһ 
⡭ʵҸղŹģΪܼܳе׿ڷԸģԡܲģȴҲɣڡ 
ޣʵҲôɣǺһЦСǷʱһ𹲽ͣ 
˿УεЦɣڻȰܳԸá 
ص󣬾ڽǳɹĴ˿ģһ·ɣȴƨƵĽץššţʶġξֲҷ𣬸ɣΪԼϣ󣬼ٽġɧšž 
һ˲ǰעڴһĻε˹˰ˡ 
Լǳ˿¸¶һҪǳط֮Լ޹ˡĵԴӵһμһҲ벻ˡ 
ǳоԼƺʲô§ţǳòˣεĻоĺúãԶůı£ůУȻȱů 
ٴνǼʿռ䣬ڸǴĿռվרķɴģԾûʻǼʷн뿪˸ǴȻָûз쳣״ʱ 
İǳʱձգԼҲ˲ڣȻѾǵһǳˣǸоƺֲһ࣬ڵǳžˣȻ֪ʲôԭ 
ǳƺѾʼ仯˴̬߸˵ĸоϣǰԽԽͬˡ 
ʲôǸ걻ŴˣǷҵԿϢ˴һ£Ͼ뵽˭ɵˡ 
ôܣǸ˺;šһģһİ̬һǡɣӵϢʱѿˣϸһ£ϻ뵽ŵĲԾƽľôأôôţܹͨDNA͸ָĳ˾ҲҲˡ 
ʲôȻ˽ԽȾߴǴˣڴӵԿ˵Ǽʽӵ˴͵ǼʷнҴҵǼʿռ䣬Ƣܺ޲þǼһ뿪أΪǼ˾ľ˾ǼһΪȾӵǿôԼûˣ 
̫ܳˡɣ׵̬أȾ⣬Ϊκ˶ҪףһȾ޷Ԥı仯пܵһλܹĲսʿʱ˵ħˣǼ˿¾ͻȸڱС 
µôԼҲûõģҪǸϿһظȾߣҪúõĹܽ̾Ҳҳ軵һߣԿ˷ǳĺڣԼԾ簮ɿܻѡ 
ܳһһ⡣ɣ¶˾˵ôĹ۲죬ҷֿвĸȾûжǸãΪǼ˲ӦðѾǸϡ 
ҲѾ뵽ˡԿ̾˿Ǹǰصȥأû뵽 
ǺǣҲʡ˲ȥͦϲǼһȻԸΪðôΣգôǾͽƾͼȥı仯ˣɣ˼һᣬ˵ 
ǺǣҲд⡣Կ˺ǺЦϾӵǼ˻ô๤ĲҾǻǶµ㹤ĺã˵гķأ 
ôȻصþһʱٻˡ 
ɣôǼʳԱоأҪ㷸˴ͿԼʱҳĵطҺ͡ҾԺܳλӴ㡣Կƽ˵ 
ʲôܳҪܳλӡңɣʧг 
ǳѾˣȻ˵Զʲô仯Ϊǳȴʼ˱仯ǿߵı仯ɣʲôʱܹһһ仯ôǿˡ 
Ȼһоһһ㣬·ʲôûǳڵȷȾDNAǼ˺ħ˶ʼעǳʼΪʸ֮ˡ 
ڲյһĬĬעǳǳκһһֺصĸоȻǰƺһֳԽĸоһĬǳϡãԭԼĺãǴʱʼġ 
ǳ۾ʱ򣬵һоǳԾȻı飬֪һƵģȻⲻ̫ܣǳҲԵ̫ˡ 
Ҫǳ˭۾Ƶģô۵С۵ĵȻѾˡƬ֮ǳڻ⼸飬ԼһŮԼ㵹˯ˣȻ󡭡ǳͷһ⼸ļհˡ 
ǡǸŮΪʲôһ⣿Ϊʲô⼸췢ʲô飿ǳɵЩĻţôصˣҼ˸ֺܳΡ 
Ժ·ôԼŰɣѾǷʲôˣұصԭĵطˡûͷûԵĸǳһ仰㲻ٴǳתĲȥˡ 
ιȵȣ㻹ûʲô֣ǳȻʵ 
ǳ˵ 
ҽǳǳŽʧԶľĺ 
ȻܶĪǳǳȻ޷˵ĺšֻҪԼΪȷͻȥǰжѣ 
ûлͷͷǴѡΪԼûкڹ 
ǳȻɶͷԣȴûûж⣬УһȻΪһθܹԼŷ 
ǳôôӪǰ𣿡ǳİְһС˾ϰ壬ҹ˾ʽ죬ְ־ڹжСġ 
ְ֣֪ΪʲôȥġǳְҷһĪìܣȻҷǳĹ΢ǳȻҲȥְֺãΪ֪ʲôԭǳӳڣûмԼ衣 
ǳְ֪ǡ裬ְֶ˵ٴΣҪȥô˺𣿡ҷҲ֪ǳǰΪ޷͵ģ˵ܹ͵ĻôܻᱻΪǾ񲡻߰ɣΪľʵ̫ˡ 
ҲʲôνɣֻһԼ衣ǳûж˵ʲôֻǱְôһ仰װȥˡ 
ҷεҡҡͷ̾ 
ǳһ˹ڷ¡ 
ǳļдûйĸΪǳӳʼûĸףСʱְֶ˵ġʱǳһΪԼǰְһ˵ĺӣϿû裬ǳ׵ΪһǲӦûĸ׵ģԼĸ׵ΪʲôһٵԼĸء 
εȴȻûκνǳóһۣһԼĸ׶Բĸףĸױ뿪Լ뵽ûĸ׵ļҳӡ 
ڵȵᣬӪΪҷǳ˵ĸǴ˼ģǳôţǶ˵ֻҪΪпܵģȥǳһֱΪԼĸ׺ΰ󣬵Ҳ˵20ǰİػԼȥСڵȵᣬϿȵɭ֣Ϊصĵطûܹȥ̽İأɸǳоԼĸ״ڵĿԡ 
ӪʵֻǽڣǳĿԶڼȺϿȵɭ֣һʧĵطڴܵĵص㣬ҲǴ˵еʮһпֵܳĵطʵϲûκȷеļ˵еUFOһֻ˼ֻǲóʵܹŷ֤֤ˡ 
ȻǳӪɭ֣ǱϾ̫Сˣʲô棬Ȼȸ涼죬ǳ͵ꡣ 
ôǼʵһڴｹĶʵ 
ûκϵͳʾڲκηнǼʿռ䣬ǽռ䴩Ļ˭Ҳû취ֹǡٽ»ű浥˵ 
ѾûʱȴûԿǶµĻͲôˣڴ޺޵ıԹ 
˾µ鱨Կ֮ܳܳλɣҪúõȥȡ򡭡»ȻЦ 
ʲôԿҪλһǴɣôܣвôԵܳڴǺУһܳսر˵Ĵ֮ԣĵõϢ 
ҵѰһϵʱõϢݵʱҵġ 
ڴҶ˵ʲôԿ˵ĸԣһ£ıģҲѡԼҪõĻһҪȡ˾ͻźġ 



 
 ³Խʱյĸ졫

˵ƽʱֱĵҪ̼ȴฺɲˣһСŪಡǲ㡣 
ǳûΪԼฺϾǼ֮ÿɲеģǳ˵ĳΪ˵һŲʵģΪļߡ 
оϣǳûʲô仯ȻǸǳȻԼĸȻ˼ԼĸףЦòʵϣǳĺܣԴǴɭֻƺϷŷ츲صı仯ƺ޿ˣҲƺӶˡ˵ǰǳΪȱĸʹĳЩȱݣôڵѾЩȱˡΪоĵԼѾǰǸѰδĳ·ǳˣδԼҪϲƽĵ·֪갵Լô˵ 
ǳ18꣬ҷϼXXŪ23ţǳȻĳĳס񡣿ϧСǳܴĳЩĸĤûиְֵȥǳļӲڼܣǳÿÿ÷ˣᱳְ֣͵͵ÿһ¥ȥ 
ǳţְлҪ˵ǳڰ칫ϻż飬Ȼһˡ 
ʲô顣ǳ۾ʵǲûпš 
㲻һֱ֪ôҷ忿˵ 
衭ǳһ£վ˷šǳȻø׵࣬ǳļУԼĸǺܽ׳ģ֪Լ˻ʲôױҪ˼֣ȻԼ16ʱѾ͸һˡ 
ô˵ˡǳʵȻ䣬Ȼһ˾úܽĸоϾԼô꣬ҲǸҸ˽ˡ 
ȸȥɭҵʲô߷ʲôϡŹֵ顱ҷʵ 
ʵ˵ʲôҲûҵͨĻĮɭһֻҾ˸Ůǳɵ˵ 
˸ŮǿĽȻҲ֪ΪʲôӪܹȥ̫ˡҷĥһȻ˵ 
ǸŮҧˣ˿жɫѪҺҰѶˡǳ˿˵ûΪ˵׻ôġ 
ɫġҷһ鴤ʹ뵽20ǰλɫѪҺŮǳĸסҲ˺Щ飬˿жӰѶĻѵͲùһ 
ǰ˿˶ɫѪˮɣܲɫѪҺɡǳȻú͸׽࣬Ϊĸ׵Ĺϵ𡣡ǳ㲢֪һˣɫѪҺġҷǳһۣóȵ˵ȻȥЩɳơ 
ɫѪҺˡǳһ 
ԣҲڵһһ档ҷ20ǰϵЩϣҵ˲йص 
ˡǳȻŮʱǸŮҧ˵ĽŲΧûгжЩѪǴġ 
ְ֣˼ǡǸŮǺĸʲôϵǳŲʵȻֿ־УΧƵġֵԨĸо 
ΪĸףͲˣһ򡣡ҷ˿ƽ˵û仰ǳжӰ졣 
ġ˼ǡҡҡһǳѵ˺һҡеⲻܣȻ֮ǰôҲû뵽ô棬ҲܻһоİְҷѰĸ׵ľġ 
ְҲû취𰸡ΪĿǰΪְַֹһеΪһ˲ûʲôµѪҺҲͨûʲôҷҡҡͷ֪̾ôΪʲôһֱŮӽӽ㣬ҲҽԺμѧУ죬μκĻ 
ԼŬΨһܹľǳǳԸ쳣ûŮ˵һ仰Ϊҷһǳݱ¶Ժûа취ڵȥģһһݱʶƺܺͨһ 
ǳȻЦҷЩĵͷ 
!ΪҲȥĸףΪڸԲĸ׵ʵ㾹Ȼ޳ܵĵĻӦ! 
!ġҷãȻǳûжͣ͵İƵ⣬顱һݺݵĹ˷š 
ҷǳķա 
ԼΪʲôҪʵϵڲŸǳǳĸԶôԼһɵģԼһʧܵĸףûиΪһܵõİ¶㿴ǵĺӣѵһҲǣҵߵôûǳĴڣһֱΪһֻһΰˡ 
͵һͷȻȥҷԹҪйóǳе˶ԲȻôԼһִǳҲܽΪһףøĶȴһֱûиĸѾ˵ĻǸõѡŪԽԽңѶʵڲһõԸ 
˵һҾͻǳҸĸףǡһ޷㡣 
ͷɳĻ(ǳĸ)ĳ֣Լһ߹λðľ 
ǳҲң֪ΪʲôǾȥһЩ⡣˵ԼһӵһѪͳĻѪôԼĸ׵ﻹǸصǼ֮ãԼǸصŮһʲôǸŮԼĸʲôϵĻȻǳеһûɵѣ·Ҫ뿪Ƶġеǡ 
ģָоԽԽԣһôʵôá 
ǳϡоԼһ硣ǳĵطһظУһ˰ϣ硣֪ΪʲôǳصһܰĸоΧԼӦطԼԴһ̫ͻȻˣҸҪιȥĸо 
оصĸ׵ĻһǳļůǴûйģ˵Դ뿪ĸûйģôȻûгԹʲô࣬˼ĸȴ޷ڸǵģֿҪĸůеĸܡ 
ǸŮһܵĶڵ˫ṹͬһ͡ص˴ӤʱڱĸΧŵһɲǡһ޷ݵĸо˵Ծܹġ 
ͼ֮󣬿ѧѿʼڡ顱оڿѧҿ֪򣬻ܽ⿪Ȿ顱ѧǻƬεĵ׷ӽṹӶĹܡҲ͡顱ооΪɭԶԭ򡣵ⷽоܵо豸ϸơ 
ȥѧоѪ쵰׷ӽṹˣ꣬ͬװֻһ졣ȻƼоṩ˱ԵĿǰĿƼʵ˵޷һġ 
ңԶ˵ЩѾﵽˣĳЩҲĶ 
ϹԺִѧ˽ܣĿǰ̨ͬװáЩôﵽЧַǳıѧо 
ǳڿЩͼʮа˾ȫѪ쵰Լͬװõȫ棬ЩԼչֳֿƼʵ˵ǵϵĿѧԶģЩĿͼƬÿһŶܹĿѧΪ֮ԡϧǳЩսıȴмһˡ 
ʵǳչֳȾܾǿǱصһһ˿ȫչֳǳڿȫǱصԭʼԼ˫ṹĳЩƬΡȻĿǰΪֹǳתڵһ׶ΣҲԴĲϿţԽԽĻȫ£һеԼܹﵽеȫֳǸʱǸʲôҲûܹԤˡ 
ǳԼ˸Ρ 
ʵȾһΪµĲһֳ˷ǵԴܹ֮⣬κӴռվҵǳѪҺеķǵԴø˿ڸȾġȾ壬ҴνķǵԴָ֮ĻѪĲֹһĻ򣬲ܹȾʴÿһԼĶػ򣬵еģǴҲиǴġԭABѪҺˣԳκεѪҺеų塣ȻлĹؿھܹ͵ģȲԺǳеڶθʱŻֳ 
ƺһУŸĸıϣ𣬵ȵȵľǳȻ˸ΪʲôôԼĸ׵£ԼܲеĴҷǳĸ½ʱǳϸʱǳоĵУԼ˵ĵһ˼ά 
Ҳǳ롰򣬴Ӷõĵһ 
ܹо˵뷨ܹеýԼԼ˼άʽװֵط޿ײ롣ǳͬ׵˼άܵҷôΪǳݲй¶ʹŬǳȻ 
Լĸ˵ĹԼԼȴһٵ˺ǳԼǶʼԼˣʵĻôԼʲôǵ˻˻Ǹ˲λ⼸չֳĶʲôְ֣ԲһֱûĿġ֪ʲôʱǳѾվҷǰ˵ԴЩ 
ǳŰְ˵ĻҷϲԼⳡʹǳԼڸҲ¸ҵһˡ 
ְ֣һߡĳǲ֪ķǵľҡǳĸĦҷ𽥲ϵĿѩ£̾ 
ǳ`````````````һ̣Ӷڻ½Ļϲ֮УҷȴȻûзǳı仯УȻǳһ˵ѪͳҲ۽ǳʲôԶԼĶӣǳ 



 
 ֮طꡫ

رȻô䣬ֱɣĸо 
Ų֪ʲôݣ˵Ǿ̫˵ȥˣ˵ĽۻǺȷģһʱֲˣˣһҲ޷ֲģһôҲԲġ 
֪ʲôʱڴŵǰڴģǽ䵭䵭ź;һ㲡˵ŵΪôڴΪʲô㲣 
ڸ硣һʱЩɬȻǰڴ̸ЦǽƺЩˡ 
Ŷ顣ڴžţȴ˵ 
ڸ磬֪˵ʲô鲻õģɣﾲ˵ûģҾĿڲôá 
ɣڴȻ˸ƵġΪǼ֮ܳλĹϵڴ˵»ԵĻ˵ˣһ˾һ 
ڸ磬ˡû˵ʲôֻתڴһۣ㾡˾ 
ڴͷһƺߣ׷ɵĻҵԼĹްڴķ׷׾ۼ֮ľԷɣһ͵ķй֮ΧһƬǼڴ֧ͣ˼۾֪Щʲô 
Ǽͥһۼ˵ĿǰΪֹǼзǰԼϵķͥԶеҲǸϸ񣬶ھ˽ԴǳһĿǰΪֹҲûȷеĽۡȻ־ɣԿ˵ָǼԤܳǼĹ涨ܳܵģȻָȨܲǼʷͥ 
ʽھ˵Ҳ˵ȽϺõģɣĲֻʹŪĸ⣬ǵĿǰΪֹǼһе񶼻Կִƣ˵ĿǰΪֹԿ˵Ļлŷġ 
Ǽͥ150ս֮ڵǼ˷Ϊ4֧ɵʱɫ˹һ֮ͳһǼʣ˵˹Ǽ̴ǼΪģֱԱ˵ˡΪĿǰΪֹǼлû˭бܹԽ˹Ǽ˵Լ˹Ĵһˡ 
ʱ˹ͳһķѵǼ˺ħ˿ʼҲ֪ǳʲôԭǼ˵ĴʼߴʼħħһԺֵܣǺȴΪĳЩ¹ʷѣŵ½Ǽʴս˵յǼʴսȻʹΪ¡ 
ڵǼ˷սΪǼӴ󣬵ȴֻǱεܳһùϽԵܳȥ±һЩΪ˷׷ӵ˹׵ǴǼͥطǶǼ˵ģӵĳЩܾܳȨΪ˹֪һ㣬һ˵ôǿҲǹģԱǼ˲Ǽ˺ħ˵ʲôʱǼʼҲûиȷе˵ 
ǼͥǼ˸ڵĵСȵҲһǼʼΪƵǡǼһֱϵ£ڷչе׳ԼǵȻǲŹڴþȥĿĵһѰҡȾ壬ڶǿ˵ϰԼĳЩеȻû 
һֱǼ˶ħ˶ڵȴЩмһˡΪħܹ֮ô̵ʱǼ˵ʵΪ£ǶһЩƼΪǣǼⷽ湤Ĳȥò˶ħ˿ۺʵϾͻᳬǼˡ 
ħ˶ڡȾȴǸעġϾȾǽǧǼΪɫĲҵ׾ʲôǼԼҲûһȴǼŲɣǾǼʴսħһʤߡ 
ȴû뵽ȾĳȴǼʴȷѪ꣬Ϊ޹һʹĲдš 
Ľ⿪ǳ˵鿪˲٣ԴӲ濴ȥҲҲ˲٣ҲûаƵӡ˵ǳ֪ڡȾĹЧΪֻǻΪֻԼ˼ĸڵõ⣬԰ˡ 
ǳˡ緹ѧȥˣҪҪٵˡһ磬ҷǳķ˿е 
ʵǳѾˣ֪ΪʲôûʲôתǾ˺ܶ࣬һôƣͣ϶˯϶Զ5ˣԵر쳣һж񾭷ӦƵģָĪĸӦȻǳ֪Ǽʿռ 
ĹУǳҲʼ 
ʵڵʱǳ峿ʱͻԶԼ̫յһΪȼءߣͻһصʱܹٽԼ죬Ȼķġ 
֪ˣϾǳȻӺ³оϣǳûп˵ƵģҷȴѾԼ˼ⴿһָӦһǳಢûжȥᣬΪЩѾһʱˣֻǴĳɺϣ˵ǸӴڵĬΪ 
ǵʱǳû뵽ڵġȾѾԶڵĻĻΪǳʣǵһ֪ĻѪԸ޷Ԥҵ׻ʲô磬һȻȷģԴӴɭֻǳ࣬Ҳ˲٣ǵʱҷۡ 
Թ緹ǳŵѧУ 
Ȼֻʱ˶̶̵1һ£ӸоϷ·Ѿ뿪һƵģЩѧУǰǳǾԲȥѧУģΪһǰǳΪնӿΣʱĻ⡣ 
𣬵ȵҡ֪ʲôʱǳ͵ĲǰһӰιǺûп񾭷Ľ˳ĺΪǳĹϵҷֹͬѧ棬Ծö֮Ѿ˺ܶ࣬ǳȴǴСʶģɭ֣ǳģĳԭǳûȻʱ֪Щȫ˵׽Ū 
ǳһԼĺѱ㼴ͣعЦŵǳʵôʧһûˣ 
ȥˡǳЦ˵ 
̫㣬ûºúȥ 
˭̫ˣɣղŻءǳûЦ 
Сǲȥѧʲô칦ˣҸղôԶĵط˸㶼ĵ 
㣬ҪˡǳҲΪʲôԼ֪ϾҪãǻѾߣ˵ǴСҲʲô˼ɣ˵˳ 
á浱˵˸ãƵϸĴǳһ飬ԼС鲢ûʲôı䣬ֺ࣬޷ı仯 
ˣѧУ˵ɣҪٵˡǳ˵ȥԼָᷢĪĶװֱ˵ 
СӡĪĶǳһƣ͵ĵϽ̤ǰ񱼶ȥ 
ǳûжԼЩصת䣬Ͼ⼸췢̫ˣЩ˲ţæí˾ѧУȥ 
ѧУǳҲûע⵽ѧУʲô仯ֻΧƽһ𵽰ȥˣȴ֪콫ǳجεĿʼȻجκܶݡ 
ǳǳŸ߽һǲ֪ΪʲôǳûһȻǺȻߡǰĻôһ𣬿¾㲻Ҳᱻѹȥǽ죬öԷ񲻴Ƶġ 
Լ·֮⿴˺Կر 
㻹ûдȥľʧһ£ﵱǲǣ֮Ȼ٣˵ôֱ׳ǳûжᣬΪ֪ʹǼһô׶ԼҲһöûС 
˽ѧУоְֵľֻҪУ˵һǳѧûҲûϷ 
ôװĬǳһԵģΪסˣͬѧҲ׷׳ǳ֪ΪʲôǰϤ˽·ĺİ˱ĺÿ飬·ǴڲͬĿռƵġ 
Ҫ˵ʲôǳЦ̧ͷûԵһ䣬̱㰲ȻǳѾоĵǱŵ궯´ٵֽһŭ𣬵ǳû£ڵǳ˵һСûʲô 
㡣ܻĽǳ뵽Ҫ˵ʲôˣԵΪռְѧУ̾Ϳ޷ˣֻҪѧУ༶ҵѧҪҵĻ˵ĶԲԣ 
ǳԶΪԷΪԼĻĳȥ¥ôҲӦðԼѵһ٣ȴʲôҲû˷·һ㣬ǳһ¿αȥ 
棡ȻǳûɵһƤһͦϤƵĴ˹ֺֺİתͷȥʱʩ˶Ƶġ 
棡ǳͷ綷Դ֮ĪŮ˵һѲ֪νĶǳͶĴڶʣû뵽쾹Ȼټһͬѧݡ 
󡣡ɡһ£ľɵ˵ 
һʲôмǿ֮ΩŮԷ·ĳ֡Եη壬ֻҪŮӾͻԵģر񾲶ôƯŮӡ 
ȻȫͬѧλסˡȻǳѾǵһμˣӸоȻİƵġ 
һֵĵطǳܹоΧ˵Ϣ˵һֽĶҲ˵ĳĸоȻ֪ʲôԭ򣬵ǶоŮһƵģϢʵǳΪȡ⼸ȵĶѾ̫ˣҲôһ 
һ°༶Ŵ΢΢һЦȫЩ䶯ȻûЩУѧϰôһƵһЦԼչֳȴЩ̨ݳŮģ˵ѡУĻеƴģò˵ѧûĸŮҼģܹᲢۡ 
ǳȻûɵһĻţԼԸպһλϸǰͬƸոתѧ 
Ȼ鵽ǳߵĿλǳоѾе鶼ָƵģķһ꣬Ȼע⵽༶ֻǳһλˣȻֻڵš 
ּˡԤıƵģַ·Ȼǳ߶صЦ 
ͬѧ͡°ɡˣҾһǿʼϿΣڻعȻϽָֻ̨ŵǳһۡǳѧҰ칫 
ȫͬѧ壬ΪǼһٽѧȥ칫˵ģʲô鶼ǵڿ˶ϣ˵е칫ҵѧû³ȻǳЩνģѲǼһҶԼô 
Сӣ޸ǳġǳλļЦȻǳûۿЦܲ 
˵С㣡ǳعͷһ 
ʲô֪߰ǳ༶ϡжŶԱߺ˵ԾЦ 
𣿡ɴ۾Ҳŵ 
ǳûɵһ죬С˵壬ʲô˵Цģ 
Ǻǣ۸ǳһۺǺ͵ЦȻɰѽȻ֪ȻǳԼҲ֪ȾѾǳǱŵǹǵӳˡ 
Ϊʲôô˵أЦָǳʵ 
Ϊǳ༶ΨһûŮѵкӰҼҾôãѵ˵ϡһǳЦ 
СҿЦǳɻ˵ҪȥŤĶ䡣 
ǳʲô粻˵˵һֱעǳһʲôϾͿʼˣһȻǸأϵ 
ûʲôǳεʼȻԾЦЦתȥ͵͵ݹֽ¿ʣ 
ҼǵģôᵽأǳȻ뵽ʱ˵Ļʵʱ˵ĻҺܲأˣġ˺𣿡 
һҪллϵĶءչͷСĶǳ˵ǺģرЩʱǳƹ 
ǳǼһʲôãС⼸Աֹ 
ǰҿ¿θŮĺúչ֪ʲôٺ٣һһЦ 
ԾĶôǵ˵°һЦбһۺǺÿġ 
ľúءСǳȻ뵽Լĸ׺ԼľԼı仯Ȼо֪ʲôǳûд 
ôˣǳԺһ̽ͷĵʵ 
ûҪôҪЩҪҹġǳŵԱߵļɫɫЦΧļλʱʱĻῴҺ;ͷӶ֪˵ЩʲôȻֻģĸоƺ˵Ļⶼǹھģ޷ǾʴȻðôƯŮôôõȵˡȻڸոտһСֳ˵ܲѾǺѵõˡ 
¿ˣڿƺرѰȻ˵ôһλŮһԲǼ˵飬ǺҲǷǳصģҪԺ󾲶УĻôԼںô鷳ģȻھĺҡǳϲ鷳ˣŮҲûȤ 
ˣ㵽أǳһֱԾصݶܸȤرǰְ˵ĸҲɫѪҺְ˵ҲܶԣȻѪҲǺɫģҲԽΪʲôСְǲȥҽԺҲûżֻǸðʲôģٿ˵ԼĵֿһҪǿ 
ǳʧһǿһЦһ˵ʵʵĵطһһ磬ԺҲҪӴˡ 
˵գһ˿ɣǳв˼ķ·ĳĵ粨ƵģƵһĻ档 
ǼͥҴǼͥУȫǼԱͨ飬㷢䵽̫ϵǵϼӡȾߣʱ̱磬ٳģϣ 
ʱְٸнĸо˵ʱ˷ܣ˵ǸжǱأһǿԺȷˣԺ󽫻ǳһκܳʱĽӴǾⲻ˵ġ 
ϡǵԿүүߵʱĽһҪеģҲϧһֶαȾߵİȫÿ24СʱҪһDNAȻֺܳصĸоȻѾûʲôΣˣƺȴǰĵ·黹Ǻܶġ 
Щ˼֮ǳеԼʵͲʵʵνˣΪ˵Ǹ·һ 



 
 صĳͷ

ڲҪô𣿵ʱһġĺ飬Ƶġ 
ú֪࣬Ϊϵҵĸ׻ҵΪĸǳԶǵһλԲ֪Ѿѿڶ 
ȻһȾԣκһֵԴܹܵ˵ģǳȾˡȴûʲôʣΨһý;ǳǵԴôǳͲһֵĵˡôͿƶϣ 
㡭ǳʾǲǵˣǻжסˡΪ۴ĸǶ˵ĸоˣǣҲ̫ˣûһ˵ɫûС 
ҵ˭ȻƤĶǳЦЦʵü˲٣ѾӦƻͨͻõĳֲ˼ϣˡ 
ǳãʲôƻʲôϣˣ 
ιŸʶôȣǳСĿɱΪȫõĻޡǳһֱעھϣҲûעʲôʱ˹ 
СӣʶˡЦ 
ŶǲʲôİɣĻҲҪˣŪҲһץôƯۡڴ˵ı۾ȻǳЩӲļϡҪǱ֪ˣܵģһƤ׷˼ء 
ιʲôͬ㣿ǳһƿе 
һʱ֪ôǳĻղŵıʵںӰGAYĳͽưͳԻп˵ɣ˵ĳҲ˵ 
ŮӿǺܲҵŶͰɣʵԱߵҸоͦǳգգ۾ָЦǱʵǺʹǳĶŮûзӳļһҲס¶Ե飬ȻԺ󻹻ȾҪŮӡ 
Цɳ˰༶ƣδѧصķ羰ߣ˵е̽ʱʱҾȻһһܾˡ 
ȻѾǵһμ棬ǳ;˴˼仹ǲôϤġǳصգգۣ͵ЦǲǴϰ 
ջˣǵһμôܣǳ΢ķһ£򾲶Ǳȥ֣Ů֪ʲôʱ佥ʼӰԼˡ 
ʲôϣϾڵϵԣӴĲǺֻܶ࣬ƾ跭ܹҽ̸ǶڡϡڵطԶĴ˵Ǽ˵Ȼ޷¼ġ 
ۣø崿Ůǳҵ𲻿ŵǳŵЦǱϻҵﴹƵġ 
һ⣬߰ɡǳֱðһסȥȻе㷢ɵʱǳ֪Ǽ˵ġǰơĻҾͲôĵֵˣþŻǼ˵ϲʿĻһЦҷˡ 
ιιǳ˵ģʱŮӲװ㿼һ°ȻøҺˣȻ޲ۣǡæ˵ 
ûꣿǳͣȻתʵȻǳҲֻ֪ڿЦǲ֪ΪʲôôЦȴǴĲˡ 
˵ʲô͸оڲԶǰˣԱ㲻ʱʾǳǰߡ 
ģ𣡡Ӻ˳۾šĶ 
Слú˵⸱ƢӲ⸱ģղʲôĻҲȫˣƢǳ׵ĺܣСĺøǣʲôҲǶһˡ 
壬֪һղźǳ˵ʲô𣿡Ȼһʵӣƣ¶βˡ 
𣬺һ컹쾹Ȼұ˵ֻΪȴĻĿϵĻð˳ 
Ͱ͵򾲶ӾҰƵ̿ 
壬úùܽɣҺ;ˡǳͷ˾һۣЦĵһ£̤ϵ׼뿪 
ǳ𱯺һˣӺϡҽУǼһﱻݺݽѵһٰɡ 
һ·̤ŵ۳ϣԵĵ粻ϵǳӣ֪ΪʲôյĸоܲһرˬǽغõԭɣֵĶ·һȫʲôԿƵġ 
ι㲻һ𣿡ԶǳȻĽкǱͣ·ߣȴվԣŮһ㡣Ե·罫˵ĵɫȹ΢΢˵߾¶ 
һΪҲͬ·ءǳЦ˵𣿡 
ǲûعŮӰƫƫͷǳЦôòʹǲͬ·ҲӦҪҪ˳˱㳵ѽ 
ҵĴС㡭û˵ͷն𣿡ǳ̿ǲŵһͬѧ㲻òôɣ 
һҾдŮӣǳ 
ޣ㵹˵˵ع˭ѽϾͿˡ 
֪ղŲǸոһ𣿡ǳʼ̾ 
˵վȻ˵˳ӣ§סǳ󱳵ĻǳһգСûкŮôӴȻǱŮܽӴиͷƤ顣 
ôˣǳʵôǰ׳ա˵Ҳ֪ǳʲôֻѾͷĺֹֹĲ֪˵Щʲô 
Ȼǳĺмûɵһ飬ǳһ 
أǳѹϵȴȻɲһײϣٴκǳһγܽӴԱߵ۷׷ףָоǳʲôжӵˣرڴͥ±ۣǳǾúûӡ 
ڵ̫ˣͥ¾Ȼڽ§ 
ǰҲͦеĿΣŮƯ 
ιúõĸɲҲһ죬 
һأúҸʲô 
ûҸղű㱨̫ǰı̵˰ɣԲָָǰһö͵ķѫȻǳ˸Ц 
ŶסǳҲǣѾͷܲöԼɡҲܲһֱȥǴ̽̽ס 
סڽŪ§ߵĹԢָָǰһŹԢ˵ 
ȥɣˡǳתͷһ£̤ϵǰʹȥ 
̨ϣѸղŴǳȡѪҺõ£ŴӿڴȡһСܣǳѪҺεĵӱϡ 
˵ĵӱʵǼ˿вľиȵDNAܹ³´лĻӳԼԤȵȹܡ 
űķɢɫҫ۹âһ⽥ӱ·߲ʵĳһ۵Ĺ⻺ǰ 
ԽʾԴȶתͻѰȫһ׶ΣÿʾӣϡŻĽʧһ׼Ҫرղ 
ڴ˿̣ 
Ȼƿմ˷ϺɫĹܼΧ˵ķʽΧġ 
ϾܹǼѵĸǴУʽҵѧսԲκһǼʽʿ֮£ҾԿ˺ڴرָסǿԺϰΧʽάģչֳ̨У֪ĺӰϵлΣȻʱҪܾӦǻǵ͹ʵѾǵλãϵǶλϵͳһһĿ꣬ܵĺǶ˲佫Ŀ꾾ΣеĹһ̣Ե˵ӵֲСıˡ 
عʱѾϵģģΣתĴӣ̽ٿշʧأغӰץסᣬһ̽ 
һɶ񣡡˿̣ӰѾʧ١ҾҲƽˣ쳣İգϱƵ˿ŵǣһ貵ʻһ㡣 
ǳһ󲻰֪ʲôԭԴڽ뾲ֿ޷񣬷·ҪʲôƵġȻǳ֪Լ벻ǳĻĪΪ֮ǡ 
ְ֣ȥߣµĻֻҰɡǳͷ׼ȥҾ 
ǵҷûж˵ʲôԴǴ֮Ǹ֮࣬ҷҲɹʲô鶼ǳΪţǳѾˣĳѾ㹻ӲĶһˡ 
ǳڳܵɣǳĺôɡǳٵĵȴǼΪײпµģȴҷ޷Ԥϵġ 
ҳԷǳ߻һ䣬ŵƳĳȥ 
¿ô죬Ժôǳġأ˺һС½ǣϣѪȻš 
ôˣǳﵽŪڣڿϲɫȻǳѾµˣĸһˣǽۿȴȻо˼顣 
ûûʲôǿһЦὫ˵ֲص󣬶΢Ц˵ 
ˣǳȻ֪ʲô飬ǳϡµǳʲô飬رϵķ·ȾϰĵɫѪҺ͵ϿȼʱһģһѪҺ 
ǳµһǰץסڱ֣·𿴲ɫѪҺ㵭Ȼ˵ô˵ģҩ𣬿ȥһ°ɣ 
С˶ѡǲǳĿ⣬ΪɫѪҺǵˡ 
ʵһμʱҾ͸뵽㲻ǸŮˡǳƽ˵ 
СģȻһƿңѹϡ˱ǵǳһұըȴ޷š 
ǳæϷıҲѾһɫ˿ڣѪҲԽԽˡղûԼһĻôŵľԼˡ 
û°ɣǳСĵİס۵ĺʵΪʲôΪʲôҪأǲǺѽѵΪҰ߶ǵС𣿡 
ôѪû𣿡۾˵ǸǴ˾ѪҺֻǵ˵֮һ²ǲѪ˵ġģһʱ˵ģΪʲôҪ㡭ΪΪû˵꣬ǳĻѾʱʧȥʶˡ 
ô죿ǳ֪룬ѵҪҰѪ𣿶Ҳ̫ˣʱڣǽֵȴûһˣ̵ҲţеĶʵеһȴһ˶ûС 
˭͵ϮǣǳѾ§ڻʵ 
ҹûĻħ˵ˡû۾ηǳ˵ 
ħˣǳΪһ˵ЩǼʳʶû˵ 
͵ģǳٴθеһ쬵ġȫûκףǳҲûκηӲȫסȴѣʶٱеĻǾһģڵǳûȥսǳȻоΪһʵܵĺܣѹֹ˳˵һ 
ɣȪ·飬Ҳµˡǳһ̾§˾ 
ǳ۾ӱʵʱ򣬴˷ۼɫâ;γһɫľ͵ķ֣еĹͬɫĹ˷γһϺɫ̻֪һо续벻֪ЩʻȴһܹĶ 
֮ܣԭѾϵ۾ı͵˿ΪоΧԪص쳣Ծ۾󲻿ŵĽеǼʰ˴ܼеĶؼ֮ܣԭѷǳеڽӿһڻָԼ壬ʥ߼˼ܣ 
֮ܣǳȻŵȴҲʱȻǼʶؼԸЩӦ׾ٵ²Ŷԡ 
ǳŴӵͬʱɨɨΧֵΪʲôڽֵȴûһˣ΢ƬƬҶչֳĳͷ·𼴽սһǳɻ򾲶 
ѾһɺǿˣȻڿȻǽֵʵϣǼȫһռȥˣ뿴ղսڵϽеĻҪ˶ˣľָ˲٣˼Ĺá 
˭ܹʩչܼأȻϢƽһ㣬ǺѵġĿǳ 
˵ġǸħʲôĵʲôҵڻûŪءǳЩԽԽȤˣֱ뾹Ȼֹͣˡ 
ռһжǾֹģ˵ռǽڸתĳάռУôάռԳٵٶΧԭάռתһжᱻֹǼʿռܹռʵڲ࣬˭أƿǳԭ⣬תΪռȻӱǳ⡣ 
ʼգǳûз־˵ħ˵ˣǳǷξϾĽôǿЩʵĶʵ̫˷˼ˡҸղЩʲô⼼ܣԼ˵ֱݵӰؼ 
Сһȥ÷𣿡һƿ֮ǳ񾭷Ӧתȥ뿴ʲôˣȴǳ۽ɨɨԼľҲһͬ˵бѨƵģƺеţڵʵڷǳ˼ 
󾪣ʵ̫ɲˣԿүүһǵһμӵôǿľˣҲܺԴԼѾ˲ŵĵزﲻǰϼüġ 
СһصĶɲ򵥰Ȼһͷӵǳ֪ǲǶԼ˵ģʹ˵ҲǳոӦ̸ΧͷŵоӦȫһˡ 
ǰѵǴ˵еʥǳŬĲŴӺＷ⼸ҲڵǳõĶ࣬ڵ·ȫѨһʲôˣ޷ֻת 
СѾͷΪôӵʵȻŮ˲٣ǼҲܲˡСһҪתСӶתˣͷܸоĵǳʲôȻһ˵ԽĻǳžǰؿʼˡˮʪǰغͺ󱳿һ𣬻ǳŮɫƵסһӦǲˡ 
žһ˼湻ˣǳ;ͬʱһСʱζʵںܲܣֻ΢һ¼ͻָˣǳȴ֫Ƶģ컨׹ 
ͬʱعͷĿһصϼһȴʲôҲ 
Ҫͷ¶βˣģϼһﺦȫǳһ 
СһôûôҪúϧԼ׵ģӰȻǳǰĻ˵ϼһֱȹȻҪȡ 
վǳǰһڵͷӣȫ¿ȥ͵ϵؤ˶٣Ǹݾ˵һʲôʥȻܹ˾ȻôһͷģȼѺò˶٣ĵǽΪӢͦĳͷʲô£ڵı»ʲôǲ֪ôģͷ۾ֺܱ˵ĸоϸ۾ĻͷӺǻӰһС 
СӣߵĴ˶ĲͷҲСһĿСӣǶǳ˵ɣƺлˢıͨˡ 
ǳ棬˵ɫѪҺߺߵĻӦɫİôҲ͵һ֪ԼԲԵԾӣء 
СѾͷղʧѪô࣬оôͷӹȻѰһ۾Ϳ 
ҪҪѪ㣿ǳæǰ۵ 
ûˡѪҵĻҿĸ죡ˣлǰղԸ߼ȣǰһǴ˵еʥ˰ɣ̽Ŀʵ 
þûƺˣԿ˻ðɣͷ̾˿ʵ 
Կүү׼ءһֽЦǳһ㡣 
һôúùǼֻݣҵҲİɣʥǰǼ伣˾ź;ɣڴ⣬ûм֪лһŹֵĸ֣ǵʵ˵ͷѾԽǼ˲ֹһˡ 
ղʹõĿǼʰ˴ܼеĹ֮𣿡Ҳ֪ʲôֻǴյĶʵվߵǳúģ 
е˺ԼЩͨ˾ǲһǳƵ뵽лᣬԼҲһҪѧһ˵ı죬ٲٱͷ۸ 



 
 ´˵е⼼

СѾͷѧ𣿡üŪ۵ĶԾЦ 
һָָڷǳ˵ 
Ǽʰ˴ܼɲ˵ѧѧĻģʮ֮һĻᣬεǳҡҡͷ˵ûѧϰ⼼ܵĹûһѧϰǼеĹףܹѧɵĻ󡣡 
ǰֻ֮ܽǿƿռڵĹӣҪΪܣǴؼܣ빥͵ļֻܲͬҪоѧĻġ⼼ܵĻλǰ֮ףϽһĻ 
СѾͷô˽֮ǳԵ٩˵Ϊһһ̬壬޷ҵʥ֮ġ 
ֻԿүү˵ѣеİҸͲ֪ͷ 
ι˵ʲôҪǼüŪ۵ģǳһһ˵û꣬ûԼƵģҲûٵȥˣǺһѳǰ˵ 
ǳ֮ܰǳ 
֮ܣǳ㻳ԼĶ䣬Լһƽģ֪ʲôˣļһȻܹѧϰǼʰ˴ܼȻһɦĳ嶯Һܱģѧá 
ʵҲǲѧģĿǰûа취ۼ̫ĹӣԼʹɹҲֻܶһЩͼĹзصЧãղŵħսʿϹһֵˣһֵֺĶڲϵϸĿǰҲ¶϶ʲô۾ɨһɨҼۣȻ϶Կ϶ǣպǳ 
͹ˣֻҪȷڵϵİȫûˡĵ 
͹ˣֻҪħ˲֣Сѧɹ֮ܵһŵûʲôԶвġ˵ǳĶͷ̽ĸǼΪټҹ۲˵ӵʺ֮⼼ܣպҼ˵ĻлѧϼС 
ǳ㿪ȫٴνס 
ǳͷӣľһ㣬ֱֱӡԼϣ֪ҪʲôĻȻ䣬ǧٹֵĶҵĴӿ糱ˮһ㣬ҵԴַǵĸо˼άֺģ֮˳ûһ㣬͸ĸо 
Ҹǳֱðǣȫůģ·Ĺ⻪ԡɡ 
֪˶ã˵һ͸˵̼֮䡣ǳﲻ֪ĸȻӰﲻʲô䣬ѵѹ֮ܵĹǳ 
ǳûоȫʲôԣҲʲô仯ǳԼѾڸղűһ顣 
Сӣоôǽľͷֱۺʵ 
ûʲôоȫǳûĵһ˵ȫůģ 
ǳǲǸղŽ̫Ѫ˳ǳĵʵ֪Ϊʲôʼһַ·ǳΪĸо 
ܰɣһǳһ۵ 
Сӣ˱˻ԣ֪ղŸĶǼжӵû 
ʲôʲôƶǳûɵٴð˳Ǹʲô⣬˵ôŸʲôѧͲѧʲô˲ģ 
׳գǽйҸղڵǹ֮ԪأѾеȫɾˡڵЩʻתɹӣֻҪ˹֮֮ܵͿʩչһ֮ܡǳԴЦǳ˽ͷôͷӻôʵںټллǳ˵ллϹѾͷƽʱôƤʱͦµ 
СĵػԣǱ˵㣬ԺǼʺױƭϵЩԪؾеĹпǿµԪأаƵĻ׾ͻа;ģСӣҪľǱ㣬µ㣬ûžָָǳ̬˵ҸղѾʥľڣԶѿ岻֪пʼУܴﵽʲô磬ֻп컯ˡ 
Ŷǳ·һûĴͲ֪ʥľʲô⣬֪˵Ļ¡ 
νʥľľǰһ⼼ܣ֮ľʥ֮ľסÿһͷѡˣʥ֮ǳڣʹǳѾΪʥصĴˣǼпĪҫǳȴû¡ 
ˣҾͽ֮ܵĿھ㣬ҪúллѾͷˡ˵ٴľͷֱۣŽǰһЩĶǰãǳ棬ϼһֶôôࣿеļһﶼδżδġ 
ǳҪúллȻյǳĶ 
ˣ§§ˣСӣˡ֮Ǽʰ˴ܼǿķؼڵûа취̫ӣ׾ͻⱬʱһ֮ܵʹ÷Ƚ㣬ģԺлԵĻѧɡвȻǳĶ·©ˮƵģ߽ұ߳ʵ֤жǴġΪǳڵġȾѽʳ׸ı䣬ҲȻȻǳҲûбֳʲô쳣ĵط 
ϾǼĲͬʱ߲εǻ۵Ľᾧǳܹô˻Ե֪Ǽĸء 
֮ԾΪý飬ռоۼĹڣȻԹʵʽתɸָļܡȻܹܺõתʵĻԽתɹ⵶⽣նйڣȵȡҪﵽתʵľ磬뽫֮ľС˿˵ͷͦ߶ 
ܻ֮ôϷ˼˵Եʹ𣿡ǳʵⲻǺ͵ϵһЩѧһ 
֮ԭ־Ǽʰ˾֮һǼʰ˾ơ硢Լҵʥ˵ 
ʥ 
ǳʥǼʵһŶ͵ 
Ǽʼ书治һĶ࣬ǳͷ綷֪ļԽԽ࣬еļܴǰ޹˺ߣֻʺǡһġľںЩδ̫ЩϾǹϵδ֮ս 
ˣôˣȰѹ־ѧ˵ɡǼ֮԰ѹ־ȡ֮ܣΪ־зؼߣ֮ܲǼǿؼ 
ʥأǳʵ˵ϼһԼڵӻԼ 
Сӱôºòãҵʥعڴͼܡ 
㲻ֻˣǳɳʵס 
ǳôȰ֪ɲǺԵģϽ⼼Ѿϱӻĸˡ 
֮ǳתعͷ٩ͷ治֪ϱӻʲôȻյͽܡ 
СӻĲһ¡ЩԺ˵һе£ܹ߲֮㣬ھͽһ㡣ʩչǰľͷưǳĶͷϣ֮˼ĪĳǳУůǳ飬Ҳ֪˶ãǳãȻ۾ 
էһһз·֮ǰͬˣԭ˵ǳڽܹ̥ǵϴһ뷨 
ѾˣǳҡͷЦһߵľ 
СӣпʥŮһ㲻ľһ˷ʥȻ鴫ˣƤĹԲȥ˻ҪǳԼŮôô 
ʥǡǳһ 
ٴνĿŵңԶǿʱҹѾȫһ˿ҲûˣЩħ˵ĽʿѾˣǳػ߾ֱʵû𣿱оΣ 
Ѿûʲôˡǳ龰糺졣Ȼ֪ԼǱʶǳʲôԭ򣬱Ͼ˼Ҳ鵸Ů 
ǰΪʲôôһеľأǳֽƣסļʵңΪ񣬻ǡ 
ڵϱ뱣ˣҲҪȫġתǳ̾һֱ֮УǳʶʱԼѾˣΪĻǳ̾ԼΪ˼ʲôء 
һ֣һƬǰĹĻɲռ䣬䲻ɫâ·ԼĹǳٴοˡǳѾǵһνӴЩصļܣҲᾪȵȥˡ 
»صʵ磬ֵȻɽ˺ż˻ͷעǡžڵӣͷǱȽϸߵġʧѪĹϵЩף˸оҪģҪǻߵǳҲ֪ĳ˽㡣ȻǳΪԼҲǺѿӸоϣԼȻԶԶ羲ġ 
ǳȥɣ͵ˣȥúûһĹ֮Ŷ˻̵ 
úϢϣܹ㡣ǳһѣоġˮˮġǳһζŮܵľٶĵȴ쬵ġĲ˵Ҫúһ²С 
İɡЦǳ޷ܵٶȹ˹ıӣתȥˡ 
ע߽Ԣǳһ㡣 
ڽ飬ǳһͨ˵ļʶ޷ġĹ֮ܰ־ķǳףǳǱڵУԼҲѽǳţԼԲǳ֮ģҲڵôĵط 
ǳĪĸ̾Լ뷢ôĵطԼӦ˵Լȵ򷢴Ϊʲôӡȴ벻أ 
ǳôôŻֻҲͨǳŸһţְֱɫǵʵ 
ûҡֻûˡǳʱ˸ţҷƺҲûʲôԡϾֻûǳе顣 
ԷɣԺ˰ְָ㿴ҷ˼˵ 
ǳʵ̫ƽˣǳϻعİ˼ڷְֵܽҡ˵ĸ׵Զǵһλġ 
һţ㷢ҷߣŴ£ҹǳĸһġ򡱡ǳһ𽻸ҷɡ 
Ȼǳ֪ʲôϿĳԲǵϿĹպͼȻȥ͵ͨĲ˶٣ǳ˿˽ȥ 
ְ֡ǳл 
ǳԺˣô죿ҷع˲۽ǵỨ 
ǳļУְǴûģǳӡׯ϶£Щг֡ǰΪֹǳһֱΪԼİְһǸŮ˺˲ŲҪģڿְֶҶ˼ᣬȻҴû賤ʲôǸݰְֵĻ䣬ŮӡҰְ˵һĵƬȫĪıˣڻֻҪǾ쵽飬ʱӦҲ԰ɣϾǵĿƼǵԱϵġ 
ʱҵģùָĹѧϵͳ޷еİѰҳ·أʲôâXߡߡߣֻҪӴģͬʯ󺣰ʧӰ١ 
ôصĶǲӦýģְţǳˣҰ㣬صѰҳеİذɣϾµģĸģϣȰְĴĶࡣҷ彫ɫĹݸǳǳһ㣬ãȻƣСĽзнӹϸĹ۲ 
ͨڰҹһɢ⣬ЩȻ֪ʲôԭ򣬲˿ûвֱĸоһеĳַš֪ʲôģݲϺͽӴĸоǲߵκһ֪ĲɵġĸϵĳɵģȴһֺеĸоϵĶԴԸָôδĵ·ҵδϣǵôܽ⿪İأ 
ְ֣û˵Ϊʲô㣿ǳȻԼ϶б˼˵ϵԼδԼƾĸҲ˵ 
ûУԴӡĪʧ˽10£㽻ңٴʧҵӿʼû㣬Ҹһġҷε̾˿˵һмֱһ㣬޷š 
ְ֣ôҲһμģǳʵ 
ʱҲûж˵ʲôҶԣֻЦû˵ĻһҲֻǶҵһЦ 
ĸһĬĸ״ôεӣ̲סȥ׽ȥǻõĿ֣Ҳıɡҷ̧ĸĦǳͷ̾ 
Ȼ䣬ǳĸܵ׵κͱе糱ˮڴ˿Լһǳ޴İʹˡ 
Щȫˡְ֪ǳδһƽмǣʲô¶ҪǽҪäĿ£ֻԶʹࡣҷǳ˵ 
ǳȻһ㣬Լ뾲ԼϲϾĻ᲻ְֺĽأ 
ְ֣ǳӦ㣬κҶῼǳᶨҷ˵İɣǳѾˣڵǳܹһ棡 
ǳ㶼ôˣְҲ㣬Ժְ־ɣְǳһܹԼģҷǳͷʵǺǣ⼸巢˺ֵı仯ͷĸһҼŵɫ󡣡 
ǳһѵ˵ԼӵеһѪͳѾʼ 
УǳҪסһ˵ԽٵҲԽǧӱܣΪӱֻܴʹ࣬ʹ˵ĻţʹʹȥãҷԴǳļ˵ְѾоǳѾԭǸõǳˡ 
ǳҷ壬΢΢һЦְ֣۽ǳʲôְԶҵİְ֣ 
ֵȻô֡ 
ʱ̶Σգһͻ˺Сڵǳ˵Ȼ֮ѳɣʵϵʵսܹڶʱʹó 
ǳĵһСڣӸղſʼǳӦмåڰԼǳ֪ԼϾҪˣǳ̾һǵùɣ 
ֵܣһ㣬л˵ǳתʱһȺѾΧס 
һˡһåŻ˵һЩµļһŽձѵİɡ 
ǰǳҲϳȥһѴƨڵǳѾȫı䣬ûǰĳ嶯ʶħսʿĹЩ˺ûʲôûҪʲô 
ʵǳûϿ֮ǰѾһлĺաǰʱһϲڸһЩӲԼһдܵļɣǳΪ˲¶ͷûиߴԼѾǸѧ֣಻֪ 
ˡȾԼϴǳN¥ǳ⼸¶ûڡ߶˰ɡ 
𣿡ǳɵӰתʵ 
ֵܣǴҪӣȱǮܲȽ㣿ͷϵĹӣĺǱ±˲֪Լ˭Ƶġ 
Բ𰡣ղѾ˽ˣûǮءǳЦ̯̯֣ε˵ 
ʲôһ·ؾİСһѳ˹ץסǳĿӵǱ߹ɹɵģҾͲûǮ 
ǳɫһӿڴó׸ոԼ֮Դעˣ˿̵ǳѾ˿ûǰ̬ͷųһ޵ɱ 
ǸҲУӦǮԱһһЦ˵Ǹ~ 
ǳûǼһķԷĸ׵սԼĿڴ΢Ц˵˵ˣûǮղѾ˴ٹˡ 
ڴǶǣùӵļһƾҪǰ 
ǳЦҡҡͷЩʵ̫ˣֱ㲻Ҫ 
ǳ̾һЩһ²ǵϻģȻһᾭҲûС 
һٵ˵һеĺʹ˵ 
˵һ⡣˲Լһ־кܴĿɽŻ޿֡˵Щ˼ֱûв˵֮ܲ԰ιӾۼ͡Ҳ԰͵ĹߵյγɱĤЩȻʶʱڸľ顣 
ǳ΢һǸСһļһʹһǡˤһߡǳȻ׹ЩһﲻٵģѾ֪Լб£ĹҲܵİɡ 
СǲǣӻȽϳ嶯Ҳ鲻ãһѳҪǳסЦĳ嶯ЩһֱСˣţˤ˸ 
ԭǸӡһ߹սļһЦ 
ǳתһԵļһЦ 
ϴһﲻʶ̧٣ˣǳ󵹵ļһȻΪûӶ׼ǰһ£ȴԱߵǻסˡ 
˲ǸСɫվϷţµеȸӵļһ˵ʸڵϿţûеĻд𣿡 
Բû㣿ǳҡͷЦžܾѾӾѧ˾̽⣬һϾͻγڴǹѧĹ֮ϾҪóˣǻѧðɡ˵հԼо˫ƽ٣ʱоӿʼľۼ 
ǳȻ׵ʲôеˮ©ĸоһִֽƵĸоԷӦȵȡ 
ǳǰڣ?߾Ͷǳ˵עǾ״̬ľֻҪľƽܹͣ˳׽ֵжôʹԷҲԲᱻԷ˵ʱʦĻ˼ɡ 
׼ɡȻǸһЦһӿڴγǹ֧׼ǳٱ£Ĺҵǹ𣿡 



 
 ʥ

ǳֱ̯ۣ΢΢һЦԿ 
磡ǳṉ̀۾ 
ӾǳѧþΧά˼άģ⡣ǿǳƺŵĲ۾Լĺܣ˲䣬ĵǣǳԼγһɫĹĻ 
ǿҲǸ˵ӵƫˣΨǳǹ˼Ĺ֮ĿռŤӲǽӵ˹ǳоĵԱǽӵײֽʱ궴 
תϵڲ룬ǳϮ 
ôܣǹ˲ð̵ǹڣȻ̧ͷ˿ңţڰܹκһ˵࣬ǸղŵǹѵԼһʱۻƫˣ 
ǹȻаǽǹ߸ߵ̧ٴ׼ǳ 
ԭǳͷʲôܹ֮ܲòðһԣЧԼǹˣҲûʲô󰭣ΪУǳѾﵽͨĵǹľ磬ôֿȥᾭ߻ǹأ 
ǹȻЩˣֱ΢΢ţǳŵ΢Цһ˱ 
Ȼǳǿĺˣ۾һǹΣǳôٸ۶Ļᣬһ߾ɵİѿǹ˸赹ˣֻšꡱԼһҽǹ˷·Ƥ󷽵ѹȥ 
ǳãȻĴһ󣬲֣ҸղŲ˲һֻ赹ôὫȹǸ߶أ 
ڳ˼ǳȻ̧ͷһֳЦĸоǰȻһӰҲûˡȻЩ˱ǳǾ˵ˣԺҲҵСˣһǹ˴ƨǿɾͲˡ 
ǳЩֱ̾һ߳СҲĵ鷳ֵطʱܻᱻٵģΪ̫ˡ 
̫ͻᵼʤ̭ʧҵߵĸء 
ҹѽˣеʱоįеʱо꣬Щðɡҹգǳң뵽ٱʱӣǳһ˹еעһŮӵӰɡ 
ǳһ̾裬ǳ㣬أ 
ĻȻǳĿڴ·ʲôţǳȻ׸ԼĸµΨһĶǽ¹ϸϸ۲ңԶǵء򡱣ǳڵĻԼĸף鲻ԽĽţ·Դһ㡣 
ǳ̨¹⣬¹֮¡ֻ۾ʹ档 
ǳ¹£ڲƺӿŷ·ˮʰҺ壬ǳƺʼнĺ͹ڲˮͬʱš 
ǳңԼײҵ˹ڲİˡصĹܹԼĳϵһᣬƺƵʧˣָԭòǳε̾˿ǲа¹ҵеġ 
ǳϵӣ֪Ϊʲôֱĸоһ֮²ŷֲ֪ʲôʱֱϷѾһ߶೤˿ڣ˿ԼźɫѪ˿ǳϸĿһ£˰ְ˵Ļ 
ǳڵܹѪҺڲŴһٱңȻְ˵˵ģԼѪҺ滹ʱʱһЩɫ˿״壬ѪǺɫġ 
ʱǳȴ֪ǲԼĸǵĲڡȾǳµĶ 
žһȻǳ˼ʲôϵĹһСĹ䵽˵ϣǳһæȥһˤ˿ɾˡҲڣôҲĸԼĶ񶹸ô۰ɣҪһˤˣǲͳɵصصĲ 
˼ǳȥ˿нµѪҺȴǡõε˹ϣŲ˼漴鷢ˡ 
ѪҺڲŹ롰žһѳ룬мһŸСɫˮһĶƴӲ濴ȥˮһϵعɡǳõû˵оȻԼѪҺܡ 
ǳ֮ʱɶѵĹڲһõĹâ 
ǳȫӲ޷ȻǰԼ¹ĽƣѵҲһӵ𣿵νƵܴǳʧȥ֪·걻һضǿг˳ģǳʶȥ 
ǳоԼԽԽС·ȺһССһӭ廮壬ռ䶼⾰󣬻˵ǳȫǼٵġ 
ⳡıǳԷֱ档ͷһѾԶԶĳΪȥη·ԼԤʾʲôѵԺԼ뿪 
ǳ˵ѵʶû֮õģǴһԺôĸоЩ죬Լ 
ԽԽ࣬оԼ·һ㡣 
ЩǳڵӰпڿƼչҲţĳҵϾû˭мκһܹĵмǳȻͻ룬ԼһӰ¼ȥǷ䶯أ]ܹЩΪԼΨһЩܹ࣬ЩѾٵڵδ 
ÿǶԼĹеÿǿжһǣȻҲĹôԼأ 
˼ռ伴̱ѿȱڣչֳǳһʱֹصĿռСⶼδĵ·һԼǳˣԼѡء 
ӭһƺＫ޵ıԵеһ볯ǳ漴͵һ𣬱ٴʧȥ֪һ̣ǳеԼһȷѡ˵Լľ񣬵˵˵İţԼ˸ڱ˵УԼֻǱ˵Ӷѡ 
ǳٴʱ򣬷ԼѾһɫ硣 
ɫգɫĴأɫˮɫķӣɫľɫĽһеһжģԼҲ˶ʼɫɡ 
طǳܹʶκεطͬΪһʵȫ෴ġеһжﶼϣţٵ˵ɣǳоһУ߱κеʣԼʶжĿռ䡣 
ƺһģ紦ھһ㣬ڽϵĴһִ˷ĸо 
ÿһ̣һжڲϵķ仯 
ûǣûԼİ飬һϲĿռ䡣ǳ𾲶˵ռ䣬һĿռȴⱾʵĲͬﵽʲôطأΪʲôĸµĶԼ 
ʣǳ̤ƬΧ 
ǳⲻ˼ĵطÿһǳ𺳱һͷʱһ޼ҿɹ飬·ɻصĸоƺһеһжԼɵľĴǺܴġ 
ǳȻ֪ԼĿǰӵжţԱһҪǿĶ࣬һѾﲻ˼ѹһεľƷˡ 
ԽӽɫĳУѹҲԽ󡣷·Ԥʾţе鶼ɫĳпʼǷҲأ 
ʵǳ¶ˣδ֮սһеһжõ 
ĳУһɲ˼ľ籩ǳķϯִĸо 
·ʲôϵѹһ˵ķӳҲ쳣ٶۡǳŬʹԼѣƺԽԽˡ˵ǿռԼйעʲô˵һصϽǳڻѹĳͷųǳãȻиеԼֱʲôڵӻһյĸо 
ϵǲϵâ·ҫеĹƵġϵĵӰͬʱϵţƺʼ죬ﵽһ簡 
ǳƺһסĸµĹɲǣǳɹڲͷųһصϢǳٸı·ȫȺĿȻ쳣䣬˵ĸо·޾㡣 
ԽԽеĹҲİǳĸоͬʱҲĻָǹɱ˵ѹҲȻ˵ǼˣȴǳȻԼ·ǧصܡ 
ڣѳƬ·ķǽɢ˿С 
ǳϲһЩƬ衭ΨһµĶ⡭⵽״ʲô޾ķ棬ǳʧĹ˵ϡ 
ɢڿռƬǳ֪лۼһӰͬʱ·ˮ㽥ǳĶǰ͡ 
ǳҵҲĿʼۿҲ̲סỨǳԼǸǿĺӣô궼ˣĸǲӦģǡȴԼĿƣ·ȵ̰й·ҪٻԩĸһΡΡΡԽԽỨеĲĵϣǳãȻǰ·ˮ㲻סŵӰӣãȻҡͷ 
ѵĸ𣿡 
Ѿȫˡԭˮˮʽʵʻͬʱռ仺ۼǳ޷֪һ޷ŵ 
ǳסˣϾȻò 
һ޷ݵһ޷ݵݡһĵһޱˣ޹ػһеһ̶ϡ 
裡ǳһ͵ǰȥŵǰȻԼײһˮһǽϣ·𽺰㰼˽ȥֱص˳ 
ӣûõġ첢ûжǳȴܹоĵ˵ 
裬ҰǳĸȻܽӴʵǳе޵ıˡ 
ӣʱ䲻࣬ѻ˵𣿡㲵ݽĵƺһӴͻʧӡǳһѵ˵ 
裡ǳԣỨ̲סٴӿֳ18˼֮һȫˮӿ֣翪ʼĬ 
ӣίˡھͰʵ㡣ˮĻʳָ£ǳᵯһɫĹüģǳɢһ˼ĹâνתһɫĹʧڿռ֮С 
ƬصУǳĿԼĸеľ 
ԭѩ£֮ĵ3650ˡ跸֮صĴְమˡҪ֪֮ʥ֮һ֮֮Ϊ 
ʥ֮ΪĻϽġΣôǳ˵ġһֲĶһȥԶ޷԰ΣԺһҪСĵѡİ顣 
¼ǳ˵趯飬޷ľŬһ񣬶֮ࡣ 
֪Լµ޷ΪΪ֮ĴӦ򣬿ȴ֪Ը֮û˽ȥܹĽտռȥ˼ 
ĳһ֮ĳռлֽᷢյ裬ʱĸӡ 
Ϊ蹼ǰξԼĺʦи֮ԴѾû֮⼼ܣϣǳܼ̳־轫Լ֮Դǳܹ裬ضѾ֮Դİƽ⣬ǳһܹľе߾磬ǳһܹ 
ͬʱ֮ԴлǼװ֮棬лǼѾʧ⼼ܣǳгһܹɹЩгɹضܹǼʣмǽ佾꣬Ϊ֪һɽһɽߵĵ 
ڣҪǳһϵδĿܣ裬µΣӡǧаսʿ½ǼʣǱûƽӡʱڽĴ 
ӣ縺ʹԶЩϣһʱǧܶ顣ΪʣκǼ˵ŮӴ֮󶼻øУҪԴЩУѾһΣϣٷˡ 
ӣ֮Դ֮ÿξסʱڶὫԼеͼԿռʶУ֮Դ̺ױȵĹϣǳúЩܹ츣Ǽʡ 
ǳľҵĲţٽӴһΡ 
һƺʹֹͣˣʱٴε˻ȥΧڲϵ󵹷ţԽԽСӰӣǳþһ裡ĪļѹĶԽԽ࣬ǳ޷˳صĸɶ˯ȥ 
ǳٴʱΧѾָԭģƺûзʲôһ㣬ղŵһһѵΪԼ̫˼ԭǳϸ˼һĿȻע⵽һ 
֮ԴȻڵ棬ղŵһƺֻǶ̶̵һ˲䡣ϻմʪѪҺụ̂˵ʱĲǺܾãԼϵỨҲȻûиɺԡ 
ǳֽ֮Դȡ˻¹ϸֹ۲һ飬͵ķﾹȻѾûԭЩŵˮˡǳ͵ľԭһжΣʵģԼļˣǳ˵ߺ˼ΧھӺͿѾ˯ŵİְ֣ǿ˷ܡ 
ΧĿȻֱϵ˿ҲѾȫˡ 
ǳ˴֣һ¡ 
Ȼһ˼Լţо·һ׹һ޵׵ı㡣 
ǳĸ˵ĻϣԼ̳־츣ǼʣԼڵı£˵츣Ǽˣ˲Լ㲻ˡ 
ˣǳȻľĸ˵֮Դ̺ױȵ͸ֲ˼⼼ܣԼѧ˵ĻǲͿԱ𣿡˼ˣǳϵ֮ԴĻܹ裬˵Ѿƽ֮Դİء 
Լƽ֮Դİأ 
ǳǰ飬ԭ¹۲֮ԴšǲСĵ˵ϣǳνԭȷظһ顣 
ô£ʲôҲûǳԹȻԼֱϸ˿ڣѵ˵ǡ 
ǳȻٽ˿˺ճѪҺ·ˮǹ͵Ĵڲ˳ǳһڰɡôҵѪҺԶڰأ 
ǳʱѪҺѾȫڽͬʱո֮Դǳü͵ıһ˼Ĺâ 
ǳΪģͬʱ֮Դ·ǰ㻺նͬʱԾ˵ٶǳϵתš 
ǳе˲䣬ȫɫ 
Ķٴǳӿļ֪ʶ·㲻ϳǳ飬еλȺĲƸв˼Խ͵Ŀռء 
ǳȻ֣Լ˵Ƶģͬʱ֮Դ˴Բ˼ԼдŸָͬϡͬʱǳе·һصո𣬻ô˿̰ҹģ̨ûˣ˼ǳ⸱󣬲йֲйء 
ǳΪĲɢҫ۵âڵҹȫͬʱǳı󲻶ϵ亹žĲϷͷ·ˮƵģپϽһ˿˿·ɫѪ˿־ǳԹȥ 
ڶϣǳʱ򣬾ȻԼȻڴϣԼǵúεˣôصأ 
ǳôҲĻ˯̨˯ˣҪҰҹȥĻ㵽ڻ˯أȻȣʲô̫࣬׵ű֮ĲҪСĵ㡣ҷһǳͣͬʱǳвû֣·һ޵κ͹ģǳԼĸ׶ԼԽԽˡر£ǳĸף˵ЩǳðְǸ԰ˡ 
лл㣬ְ֡ǳŰְָж΢΢һЦ쾫Ա࣬Ҹоϣַ˱仯ǳţ̾ûйĵĺҪȻԺ˽ɵͷɾͲˡ 
ôˣûհɣҷ̽ĵǳĶͷ˵ǳЩҲѹ֣ȥԼôãԼҲǴûж˵ллġ 
ǳЦҡҡͷ۾ԼһΪȻ֣Լвûжʲô 
ձӣûɵһǳз·಻˼ĶǼʰ˴⼼ܡػ֮⡢򡢹ȵĪĶ 
ǳֵǣԼ·ЩµĶѾӦ˼⾰ƵģǳŰЩھ˵ķ΢΢ԼĹտھϵķʽһ飬ȻֱϾȻо΢΢ķȣǳǳѵѧϰ⼼ܾô򵥣 
첻ǲŸն϶Լڲʺѧϰ⼼ܵ 
ǳҷҡҡǳ壬ʵôˣԷѧɡ 
ְ֡ǳ˼ҷһۡ 
ʲô͸ְ˵ɣôְ־Ҳ࣬ҲӦñõ㡣ҷ尮ǳĶͷ΢Ц 
ְ֡û¡ǳ룬еЦڵԼ֮ԴгЩľǻۣôܻҺãǳǲ˵ΪЩ̫ˣ԰ְֵļʶ޷ŵģǳ˵ 
ǳҷǳ૵Ӻĺ񡭡 
𣿡ǳ΢˼һᣬǺЦְ֣˵ôˣԷȥɣ 
ҷȰĵ˵ͷӺͺֵȥ 
ʵǳ֪֮ԴڵԼǳĸ죬ǳѾӵ˲ȼʵΪĹâܹʾһӵеĹĴСǳӿȥһ䣬ʹǳӵкͬȼĹ 
ְ֣ѧȥˡǳԹͺ׼ȥ⡣ 
ǳӦǿ࣬ʱѾܹоˡѾͷƤ׽ŪԼɣǳƤ𣬵Լ׽Ū׽Ūá 
ǳһǰס۾е 
ǳһҲûһǳǳ㲻ĸӦôһϣͿϢĵԼȻûһ㷴Ӧ̫˼ˡ 
ɫѾõĲ˰ɣǳ˵űȡӿǰȥһҲûбе 
ѾԼˣԺѧǳһȥôȻǳˡڵϵǺǳһʶУʱ̱ǳҪİɡ 
ϸ˼˵ǳȻѧĹ֮ܣڵĹֻܹӵǵĿڶĻӵĻᶼûУһҪʱ̸ұϵ 
ǳ˵ĻΪԼʣֻҪǺԼŮ᲻֪ԼøУôǲҲء 
ιǳģûԼĻȥŤǳĶ䣬˵˵ûа 
ھҪӴǳһɲǣûɸеһȣ񾭷Ľֳ˻ 
ôˣû°ɣǳе΢΢һعͷĵʵ 
ǲɹ־ˣ̽ǳʵ 
ǺǣЦˣôǳӦʵ֪ľֵȼ⼼ܣһʼʹ˯ҲֹܹͣеļһУ޹ܹΪʥľеĵһܼ 
Ҳ̫˰ɣһܹ3֮ڲ㷢֣ǽŵͷˣһϢĽӽңôľһһоҲûСŵлѧ޷ٳɵİɡңղŤ䣬ȴȻͷųһȵϢҵֵ֪ǹľ㡮ػӵеĹܣһŸոϣôܹʩչĳĹ֮ܣѵҪҽһ𣿡 
᲻ϴ˰ɣǳ֪ԼһϽ˶٣ǳףûнĻôȴԼĽ 
ܣǳƣߵ̽Ǳħʿȡ˵ĻôԼͿʱ̽ǳˣڵDNAͻءп 
ʲô̽ǳ̽ͷʵ 
һŷԼ֪˵©ˣǿЦûû˵˵ˡ 
ǳڵǻۣȻɵĲµʲôԼҲû׷ЩΪĸԼĶ̫ˣ¹Ҫһˡ 
һѧУǳ㷢ֽƺʲôԾſض࣬ۼһ֪ڸЩʲôǳƽ;һǰ㿴ʲô顣 
ι㣬㣬㣬ȺȻµż˱㱻˽ȥǳƣǱصĲɡ 
ȺϡԿ漸˵òǳ̻ԼǼåѵĿŵĵѧУˣǳپһҲûҪô鷳ܵѧУһץ˿ɾ鷳ˣӦòôʣΨһĿԾˡ 
ǳԼ˵ֳ˸飬ȻģһһԼ첻СУѧУԼ鷳ˣǳһЦЩһֱ 
һ£ȥһ¡ǳ˵Ƴ˾ܵѧУɽȥˡǳԼΣ¶ο΢ЦڵӰϿЩΪӢ۴ôͶһֱҲԣȻǰһûʲôǵôǸ⡣ھͲһˣľЩЩôģһֱԾԾԣԴӽԴһЩϣŹֵ⼼ܣһֱ˵ڿʵˣҸмܣʵ̫ˡ 
ޣޡһҲûйǵǳȥʲôܲ˼Ҹƨ棬ʲôԼҲŰɡ 
ǳһ嵽˺ɽʲôĳȥѵǼһԼһ·Ҳ̫ˣݱ¶»鷳رǾԿһϳԼȻǰԼʹܳȥĻ 
ǳȻĸԼ˵Ļ֮ԴǱ̫ʱյõŵĶҲ˵ 
ǳӣԼ˼ά֮̽ԴУԭĸ׸ԼĶĲ١ 
̫ʱھʹװи֮ȻԼĿҪܹ˶ĿʥףͷĿ̫ƵģƽԵ̫Ҳ˵ 
֮Դе϶¼һ·УֱС¼ǳϸĽʥ׵϶һ顣 
ʥǲзǳϡеĿռɣݱ¼мصĻʮصĿռսףЩս׶ǲмϡʾѾʧĹɣиҪؼĵұиʱزܹġ 
ʥʮʥھţȻָۺʵսҲԼصĵطǾܹ͹ʹħ⼼ܹ߰ٷ֮ʮϡ 
ǳգѡʥףһսѾ˼ĳԼϡ 
ǳڸ̫ؼУѡһѾ˶õ⼼ܣֻҪѧмܣͿ쳬ԽʱռĴԪռ䣬ͬʱԼҪֲĶһȫ׽ȥ 
ԼֻҪѧٻĿھͼܣ̫ŵ⼼֮һġռԪٻ 
ǳƵһЦмֱԼСʱ򿴵ձèĴԪռ 
ǳ˿Ǽ⼼ܻ¼÷͵ռ֮УͬʱŬĽԼͬռƽ⣬ԼҪ 
ʱǳѾ׵еİغ;ϣԾ˵ٶ˺üȦӣǳǣᵽֻҪʵʻͷŵռ֮Уɿռ乲ܹ֮Ǽ֮áô˵ôɻڶԼδܹ˽ĵطˣ£ǳҲûȥЩѧУɽ͵ǰȥ 
һηյĸоҲûʲôر𡣻ǳڷɻϵԭɡ˵ԼɺɻķɸоǲһñгԼܵĸоһܵôҲ۰ɡ 
･Сǳҷɵ̫죬Ϊѧ˵һٶ̫Խ˵ڶٶȣͻᱻǳɲһСķɳǿɾ鷳ˣȻڵѾܹﵽԽڶٶȵٶȣдﵽ޵ʵ޷档 
ڵۺʵ˵ȼֻڵң̬Ȼͣڻ̬ս5600ңѾﵽ˹ľ硣ۺʵϣǳѾǼʶֵʵΧȻָ⼼ϣڵʵϣѾﵽǼһֵķΧˡ 
ǳУϽ߹ٳǳս׵ѾȫԼϢ͹ڵľҲϲ 
ԼĹ۲ǳһǳȴͷҲûأֱµȺȥ 



 
 ڰǼ⼼ܡ

ǳԼľδйı·һһԼ֮Ƶģǳһ֮Դ⵽ʥǿʯˮУɲǣԭʻɫ״̬ʥ׽תˮɫ˼ˮӳǳķۼǳеδй¡ 
ʥ׽ǳͷβȫʥصͷû˵еЩӲĿôѿȥ׿׷·صΪǳһ㣬ôЭôۡ 
ǳоа·ʧص״̬һ㣬ֻҪԼһԶոǳķ֣ԭʥ׻ԼĿǰ֪ĹܣԺҪʱоһˡ 
ڳɲȫ䶯˽ʲôĵӰǲǣλǰǩǩ 
ۣ˭Ͱһ̾ǳȺ룬û赲ĵ·˷·ǲ˼Ϣһ㣬׷ó·һʱЩµå࿴ɵˡ 
ָ˵УȻ˵ǳ˧е˵ᣬе˵ˣǳεģƮƶ˵ĸоȻвٳǳİQսڷƨˡ 
ǳ̤Ž޵ĲϢߵϸձƵļåߣͷǵɫĿˡ 
ȴͷβûκαʾֻǲסĹ۲˵ĶԭҲǳϾͽ뷨Ƴˡ 
˵ǳȥô˼սףҹǲ˼ϢǳϾ޷е˿о˵ʣ۴ĵ㿴ȥǳȻͬ 
ۣСӣĺͰмһӽСļһָ˴ǳļЦȴ˿֪ԼһµѣǱ޷ǣսʿ֡ 
ô֪˵Աߵһ߸ӴӿڴóһöУʵǳǵһ϶ˣҲܵ˰ɡ 
ǳװɨУһۣ澹ȻдԼ֡һСˣҪǸҪһҪ鷳һء 
ʶѡǳӲȻ·˿ûǵ°㡣 
ѣߺߣɡмȻһļһЦǳڳ˲ûҲûжȥע˵ļһЩ࣬ûӵļУ˵ˡ 
ҪҸʲôǳЦǰһСȻĺʵֻҪоΪ˶ܸоĵǶЩ֪ļһ˵һ΢ûʲôɡ 
ȻܵӰˣѾȫǰصսʿעȥȴûзǳȥȥôá 
ʲôôŹ֣ǲǼأЦưǳ̽ 
ҵȴѿĺܣ㿴ţ˰ɡǳЦָͷס˼еķƣһ¡ֻšһϲҽһȥ 
ΧȫˣЩڵӰõĹеڽ쾹Ȼʵˡ 
ָе˵ǳˣе˵书Ϊǵˣָ֮˵ûȷеĸݣװˡ 
㡭㡭ˣȻָЩåȫ˼ԿңǳѸײڶٶȡԼУգŽ˿ڴǳǾ棬ЩԼʲôʱյģʹȥ͵Ժǲûˣ 
Щһֵǳ£ΪڵǳϽѵһµֺ͵ǹٴľսֻǶûǰ˻ϴ仨ˮͬһˡ 
СӣвĴӵѸִӿͲĿڴϰγһ֧ǹǳȻǸеı飬ҰעһǹͺţF11ǹǳģǹеֻ߻ǹԼڴϵĿףǹܹĽĻйˡ 
ǳһ£˵ͺŵǹԲһܹ򵽵ģЩһﻹʲôͷĿŵĵѧ£Ҵ豣쵽Ҳûг֣Щһʲôϵ 
˶Χȫҳһţֻǳ;ȵȻӴѧֳǳǹڣȴһ㾪ŵĸоҲûУ˼죬ӦӵĶһж֮С 
ǳ˼ԱߵľʹڸԼġ֮ܡסеѪ 
飡һ죬ǳִǹڵӵʼǹţԼͽУԭѰ˸оһʱԼȻù˲֮áǳЦҲӵ 
Ϊֹɡǳһ˫֣ͬʱͷϵɫ¶һ˫ɫӡǳľһ㣬ӽɺתɵɫͬʱϵͷâ 
ɲǣԭǳӣȴȻֲ֪ΪʲôԼûɵһհףŬԼɥʧ䣬Ϊ֪һܹĥϸ⼼ܣԼеϸ·ԼƣǳӵһĻĻ·ʱ䵹˰׷ʧԺУΪľεڳϡ 
ǳһ̾žɵѾͷǺοأ 
ڳȫʧ˻㾲ֹˣٴʱЩҵļһѾ˴ȫˡ 
ͬʱתѵɲǣǳݶľռǿĶܺ;ֹȻǳԾֹʱ䣬ֻǽЩ˵˼άסǳ;ʩչĽһ 
ǳӿʱа㲻֪ǰûԹģ罫Ϊ˸ı䣬ֻҪԼڵһ죬;Բõܵ˺עǳΪ򱼲ۡ 
ǳתŻԱ߲ݵϵľһۣͷŵͬʱȫľƬ̼˵ɫʣЩѵҲľǳԼɲǻһǣݵһʧڳС 
֮󣬾ϵֳ˷䵽ǳϣһȫǳ٣ʹвģȴҲˣǳȻ֪ΪʲôҪôֻҪûʶԼǲеĴˣҲ޴֣һֻա 
ǳʥ׺󣬻صٳǱ̵ĲƺϣȻŵľͬʱ뾲ȫѨλС 
Ϊǰǳѧϰʱ߾ͽԼʶԼ֪ĶȫڸǳǳԺǼ⼼ܵʱ򣬲ӵСȾİһܹ°빦Ŀٳɹ 
˵עղŵǳʥ׵ݸ˹ȥûע⵽ʣҲеȥ¼ˣԸû˻ע⵽赹ڲƺеľ 
ʱǳĹ£תѹ 
ô赹ģǳԼţǿ򶨵 
ղšпһɫ׵𣿡ĵǳʵڻƵġ 
ǰ˭ǳװɵ 
Ҳ֪ҡҡͷûм۲ǳʵѾԶԶңҴӸղŵ׿ǧǰѾʧǼеġʥס 
ʥףǳĽ˳Ϊ˵ŵĿ׵֣ΪȻ֪Լʥ׵Ĺȥ 
ɾ˵ˣȻǳѾʼ⼼ˣôҲҪ㽲ǼʼеĻһеȼ֮Ĺϵ˵ 
Ǽ⼼߿ԽԼȼΪ168ȼ 
һ׶׵110ڻߵļڲǵļҲŲŸոս뵽һĳڣһ˿һʸûУղſǸ˴žѾﵽھż״ֻ̬ҪŬͿڶͻޡ 
ڶ׶޽׶ε1028޵?Σ뵽׶εǼߣͿɵĳ룬淨Լǰܹﵽ޵ߵǼԪͳƾѾﵽǧˣЩԼսʿӵųԽ޵ 
2856߷Ľ׶Σ뵽׶ε߾Ϳ˳Ľռ䣬ܿռ䷨Լ̬Զڿռ֮СǰͳƣǼԪѾﵽ2ˡ 
׶ʥ׶Ρ 
5684ʥ޽׶ΣҲ˵ǲʥλĵãҲ˵ֻҪﵽ׶εߣܹӵнӽʥܡǼԪͳƣﵽʥλǼߣаɣֻܼ1200ˡ 
84112ʥ߷׶ΣҲ˵ǳʥλ׶Ρǰͳƣܹﵽ׶εߣаɣܼƲ3000ˣҴﵽȼ״̬ÿһ£Դﵽ׶εߣ϶Ѿ˵һЩԶϵԼȥˡ 
Ľ׶ǳʥ׶Ρ 
112140ռʥλﵽ׶εģӴʼʱڿʼǰûеʱάռֻˣǾǴʼߺħߣֻ˴ﵽʥλ硣 
׶λ׶Ρ 
140168ڳԽ漫ޣﵽʱͬͬ˺һ硣ֻҪﵽ磬ܹںΪһ壬ǧڣ棬ϢӴʼʱֻд˵еǸռĳսʿҲаսʿħ٣ܹﵽҸͳƣѾﵽάռȼĵ߷壬Ҳ168ͬһǴ˵еĴʼħߵʦ޼ߣⶼѾΪңԶĹȥ 
˵㿵Ķǳ˵֪Ǽ˵죬ټǼе⼼߲սǴӴʼԪ괴ʼֹ߱ģǳ㡭ҲϵⳡӴʼʱھͿʼ֮ս 
ô£ǳŬĵеϣЩ羲˵ϸ 
ǿһЦٸ㽲̬ɡ 
ǳһ㣬쾲ôҪһеĶԼƵġ 
̬ĵȼӷܹ࣬Ϊ1600׶Ρ 
ӵ1100ڳ壬Ƕ׶ε壬ҴŲŵ40༶ǳŸոյ10 
ӵ100300׶ǵһ̬׶ΣҲǵһ̬ͬʱҲֻܹﵽ޺߷߲ܹ룬ֻҪɹԼһ̬͵ڽá 
300600׶ǵڶ̬׶ΣҲǵڶֻ̬ʥ޺ʥ߷ܹﵽ׶Ρͬʱȼĵȼܷǳ400401ôǵʵصĲΪֽ׶εϣʹССһҲǷ츲صǿ 
600900׶ǵ̬׶ΣҲǵ̬̬УȼķΧ󣬶̬άռı仯ʥλʥλλȵȣ׶Ρ 
9001200׶ǵĸ̬׶ΣҲǵĸ̬άռûܹﵽ׶εģҲΪʲô۴ʼħߵôǿҲ޷ֵħһԭΪ̬͵ȼĲ࣬ǵֲġȼֻгԽάռ壬Ҳȿռܹﵽġ 
12001500׶ǵ̬׶ΣҲǵ̬׶ֻа˶ȿռܹﵽħеĴ 
15001600׶ռ׶ΣҲǵ̬ǿռ֮ǿͬʱҲǴԪ޷ɵ 
һԪΪ˸ռ䣬ԽԪֻԪ泬֧ܹͷųܡ 
Щϵлǧ˿ŵĹϵҲ޷˵һ⡣ȻǺǳЦ 
սǼ˵Ŀвۺʵȼһܹ̽ۺʵ̽168ȼΪǧ˻ 
ǵ1壬ô1000ڡ 
ǵ168壬ô168000ڡ 
̽ͿԽۺתսͬʱȼֵĻ򱶳˻ 
Ҳһ 
ǹͰĵȼ 
ⰵʵּ۳ɵԭͬģԾԹΪӡ 
ܹΪ߸Ρ 
οǣ 
һ㣺ոܹתɹʵߣȹһ㡣 
׶㣺ܹתɸָıĤֵħߣͬʱԳСʱĹͷţǽ׶㡣 
㣺ܹԱĤʽֵܹ⼼ܽйߣҹͷܹһСʱϵģǽ˹㡣 
Ĳ㣺ܹͷŹҿͷЩĽϴģǿ⼼ܣͷŴﵽ12Сʱϵ߼ǽĲ㡣 
㣺ܹĴųԴԴתɹͬʱԽֻϵ⼼ںԹͷųһԳͷŹﵽ24Сʱϣǽ㡣 
㣺СԴԴͷŹǰ£ܹںϳֵ⼼ܣҿͷŹǽľ磬׶εĳǼס⣬Ҫﵽʥλ硣 
߲㣺ӵĹҲζӵʹ֮֮ߵĹֻҪﵽ112ҲǳʥλϵĵȼͿԴﵽ磬ӵȺΪܵĹ֮Դ֮Դʥ֮ԴҲԡ 
˵Щ󣬴ӿڴȡһսۺʵ̽ǳСǳȻ޳Ĺ֮ܣʹѾǼУһҪϣսԼ߳Ҫ˺Ļͱܣ𣿡 
ǳһᣬ⿴ôãԼڵôһ㷴ӦûУȻô룬ȻЦŽӹ 
ֱϡЦ˵ 
ǳ밴˵Ѻֽ̽ϵֱʱȻȺٴκ 
ŻŻ֪˭ͷôһ˶ɧƬ̼ȫУҳһš 
ôض࣬һ٣˳ˣŻûиε˿αԹ 
ǳ˵ͷΪѾͬʱӦһǿǳ漴ѸշµٴᵽĿϣԴԼȥ֮ԽԽˣ֪ԺҪʲô鷳ǳûж˵ͬһӿ˳ 
ȵȥҺ;ҪȥöǳȰ߲лᡰ 
Сӣ6ô󣬺ܿѧУˣ㲻Ҫ𣿡 
ǰĶұȽҪûµģۣƺʲôƵһѰˡ 
֪˭𣿡ߺǳһ߽ʵ 
ǿħ˵İ˴ʥеҽƽĴ 
Ϊʲôô򣿡ǳʵںܲ⣬ѵϸԼʵࣿ 
ǶΪģʵεǴǰǼˣһᵽǼˣϽ 
Ϊңҵʲôֵעµѵ㻹ϸ𣿡ЩһУһĪŭͷ 
ΪǡȾߣǼ˿вǧٶĲޱĶǳ˵ǳûиоԽԽ䣬ߵǹаҲԽԽ 
ôǳЦô֮ǰҵĺãȫΪˣ 
ƵĲ̧ͷǳ˵ͷȥ 
ǳ·𽩵Ƶģ޷̧׷ֲŮǳ޷Լĸо 
Χ˲඼Ѿ߹ˣѧ¥Ҳյˡ֪ΪΣǳĵһĪĿ־壬֪Ϊˡ 
Ѿһжڶ̶̵ļ죬һƺҲô£µǼһѡ 
ǳûȥԼоȻֻһƼǵԼѵ 
ǳ񱼵ɽͬʱٻʥף˼ĳսʿٴγ֣һеķǳеƽĻ潥Ϩͬʱ˲ʧڰС 
һ̣ǳڸ֮ϣͬʱ˼졣 
֮ǳԼȻû̽⵽κεͬʱһķ֣ԷĿ꾹ȻԼ 
ӿǳֵľһѾܹᳵݵʹã֮Դ˵ԸһǴ´ġھ˵мְա 
ǳȻǳӣôҲ᲻ȹԼѵԼӦ 
Խ룬ǳԽļ٣ͬʱó˾ȫɻѧУȻǷ紵ţǳԼûһ㡣 
ģ֪һ˭ǳͬʱ 
ǳصѧУʱ򣬾ѾʧӰ٣˼Ҳ޴̽⣬һжѵȫޣѵһǿᣬܹôʱڴ߾ 
ɽ£ǳɨ˼ɽͷûӰӣȴɼʱʱĻܣڵԼ;ĵ 
ǳǿԼ侲бսɸǳ˴˿Լа˿ԼռķĻ¾ûʤˡ 
ˣǳŵ΢Ц˲佫ľе߲ϣͬʱԭƽ͵Ĵһɫķ籩 
սʿ֪˭Ⱥ˶ĿǳûжʾĴȺлжȥȥѰĵˡ 
ȻǳûʾսʿƺȴǳıԼӵ̫ʱڵǿװսףͬʱӵѧʽ⼼ܣѵħһħ 
ȻԼвҹѵһԷ 
ǳֻòϴصӿֳһɹɲ˼ĶԼţⳡսԼӮˣħ񽫣 
Ӵˣսʿƺڽӿ˿Բ֪㻪ʢΪԲ᲻֪սʿˡ 
ڴ꡷ 



 
 ھħһ˾ɱ

𽥽εķϨˣȴȻûоϢʹǳǽĵ޷ɿǾҪ㿪ԼˣľǲԼϵϵģر򲢲Ǻܴĵϡ
ǳôղŸջʥףʹǳļĽ˵ĽȻɵķ裬Ҳôһ찡
˭ǳĵװɵ
սʿǰԸȫˣԸҲʼֿʹɣôٶϲȺǧСı˹
սʿǳһֱЦĳ嶯˵Ҳ֣ʥǻɫģôսʿأ
лĻһΪʦܹĹ򣬼ֱ˧ˣĶ˵
ҪĻھͿԽ㣬жǽȥײһұ֤죡ǳ΢Цָָ汻յķڵΧǽԾɲǱ嵭˲١
СʲôʱҲѧĬˣȻǳһʵںܻճˣճϵİɡ
ˣأǺһ𣿡ɻʵ
һ뵽пΣڵϦǳ䵽Ŀµ͵ͷ
Ǻһȥö𣿡ǳʵǳʲô˰ɣ
һȥǳƳһ׼顣
Ҳȥɡסǳ˵
Щ鷳һһģҾˡǳعͷקԼϢɿ
Ȼ׵ʲôƵģЦСӣǾͲӢ۾һۣСʵЦûǳൣĵ𣿡
ǳһס뱬ĳ嶯ǿջЦĶ˵˵ĶԣӢ۾ʱˣһģ
ǳ·һת۾ʧǰ۵С۵ġ
һôˣ
ǰ˰ɣ
ǳٻʥףڰԼĹ۲ɽͷողŵ˼ܹĵطѾˣȴһҲûУԼ뿪10ӷʲô¡ǳǸ׷ˣ½۾˼ٴͷŶ
̽̽⣬ǳ֣ԼȫͷеʱۺսѾﵽ9000࣬Ҳ˵ֻҪսܹͻ10000ͿԴﵽ޵״̬Ǽ⼼߸УҲС1000սȥҲôɵġ
Ȼսߣ¼˵ģսûеõӦľֵ֧Ļ׶γɷɣʱ룬ԼȾ
ǳЩǣԼ̫죬һ̽˳ǲ군ˣ
ǳЦһôԼеϷеЩƴڴƵġ
Χһжģά񾭴·״΢̽һһ˿©ķӳǳǰǳ̾æµȺʲôҲûУżһЩˮɢԼ̽⣬ЩȻʲôҲûз֡
ǳʼͷϾЩصľ̽ҲǽŸոգһİģʩչȻǸѡ
˵һ㣬ǳͬʱӦĻⷽԲܹоģһźҲûУɾһǳһ뷨Ҳ˵
壬ǳֵֹģر֮󣿡ų׼ȥͬĵ
Ҳе֣ءͬ˵ͷ˵
˵Ŷ٩Ц
ߣǱ㺦ģϸ֮£ҲͦƯģ
Ϧ£ӳɽͷҶѾɢȥΨǳɽͷ˫ľеľǳһҪҵ
ǳĲйŬ˻ر̽˼ܹĵطɽͷͷһص·ڽֹʲôͨƵģǳеĸӦ۳һ·ڵ׶Ӱ㲻ϵصϴȥ
ǳһѰϵȱݺڣһ氵˼з¼ϣܹѯ֮еİء
ǳţֻҪʶȱݣ
ǳŬ£ǳ֡¼м¼йϵϡ
ʵΪͰ֣Ӵ˵ǹฺ˽֮ǳ˲٣ȻԼڵӣϵԼû취ͬԴôͱʾðฺ۶ɡ
ôһǳ಻뵽¼лмأħߵĺ˶ӵܹ۰ôͲɷϣȷħ˵Լ;ˡ
ν֪֪ˣܰսʤȻ˵ԼǺ˽ԷԷ˽ԼأԼҲǺʤ㡣
վǰ˵˴򹥻Լħ˵İ˴ħȻܹħ϶ͬѰĵطܵģǳȻһϾԼǼ֮ӵг⼼˽٣һҪȹ۲ԷĹģʽټԵڡ
ǳԼԽٶȱȹȥϲ֪ٱ·ûԼ벻ͨ飬Ϊдĺôȴ֪֮Դŵǧٶξǻãܹκ޹ؽҪͳ޷ϸȥƲҪ£νƾ˰ɡ
ǳеĹȫһƴǷܹħ˽֮еҽµĽơ
ǳȫ߶£ľġ־֪Ѿ˵״̬ͬʱǿŽͷųǿ͡
ڣǳֵܲ͸©һ˿Եȱݣǳ̾ԼŬû׷ѣƾ©ǳɹĴԽϡԭΪܷ־ϢǳϸӦʱ򣬾ȻԭӦóڴ˵صĿ˵޹ؽҪˡ
ǳʥ׵ı£еϢȻǱ뽥ҹĻɽͷɰڴһˣ
Ȼǳ֪ȴĽʲôĹǳһָоεĵ˾򵥡Ҷڴûнй⼼սǳ˵սǷǳҪģΪ޳⼼ս
һĻԷԻᱻԼо̽ϵʾԷսԲᳬһǶ٣ǽս޷̽ġ
ɽҰ˸ɫС΢һǳͷ
ǵ뾲ʱϿȵǸɭ֣Ϊֹﵽʲôܣǳǲö֪лĻҪȥ̽һ̽
ɽµľɫɽǳܹӦľɫЩ죬˵ɽҲռĻ˵ǳǿ١ճ˵ԽǿռҲԽ棬ܹɻ˼룬˵ɽǺɽͷɫһ׿쳡Ǹè
ŪöԷҲԼһǸѧ⼼ܵļһɡǳ˼ǣɽͷ
ûöʱ䣬ǳǱ뵽ɽǳоŲ˷ȻΪʲôԭ򣬵֮Դ֪ʶЩϵǻ۸ѡûд֮ԴǾۼ֮Ӵʼ֮Ϲ֪ʶľǻۡ
ǳٴͷžӦҲڸղŵ̽ڵĸӦ˲٣ͬʱҲ˲ٵԭ򡣵ǳȻûиоЩ
ɽͷϣǳӦļһ塣
ôҲŪˣ
ǳ뵽ļѵ˵ԷֻǺ֯ǣҲܣǳ̷ԼĲ²⣬Ϊݸղŵİ˵ϵ޷ģϵļ̺ԣ¾İߵҲ޷ֺ
ǳûжǣϾǣıˣҲƳܣпδĴɩˣҸ涼ʾ־ħ˵ˡ
ܵǸļһץˣֻվ˵ħɱ˲գۣôܻأ
ǵжයһӣͶһӵΣգҶԷĿԼԾܰҲ۽ǳţѾɽéݵΧ
ȻһƬռˣʵôѾ֡éء
ǳȥˣȴİ̾ȥһҲûеµģǳЦѡ
ǾȻ£߱˵ǱˣһЦġ屳űͷɥ
֪ʲôʱܽ⿪ӣ֪̫ƻģȻŮĽк
ٴҲûãҼǵѧУûĻɽο
ǰǰûмģֵطôɽûͱֳɭֱˣҸܻéݣطأ
Ȱɡεı۾̾
ǳһ԰Ц漴ϢǱ뵽СʵһԣƢòʱһǿ׳
ǳתɹ֮ܵĹģʽסǵӣȴǳһӾȻһҲû𻵻߻˵ļ
ǳȷǳԼڵȻ˵ǻأҲɲһӰɣ
ǳȻаٴĴյ׼ֽӣǳеϢԼ߳˻ܹӦʲô˵ŵǿɣȻǳʥһܣй£һЧ
ٴʧܡ
ֱ˿̣ǳϸĿʼ۲ӣȻӵһɶڵ˵ǱѰ
¼ᵽƾˡԾȻʵʻģҪ⿪ӱʩӵľӡ
һ취ø߳ʩľǿн⿪ӡȻǳû
Ƿҳ·ӡ˲ˣǸûϷˡ
ǳɴƳ壬ţħҪǵĻץǾͿԶˣ϶ҪԼȥǵڴʲôأ
ڳɵʱ̣׺
ǳȻеһ쬵ϢԼǳʱѾˣĵâĹѾʵʵĴϡ
ǳϺȴûнһɸ˺âȴ·ʯͷɷ·ˮΰƬɢǳմӹŹһ⣬ĸˡ
Ȼʥܹٷ֮45ϵĹųⲢԣǳ׳˲٣ٴ򲻹ҲԼûޡ
ǳȴ֪ǣʥҲԼһսнҵʥ̫ӵгʮֵҲ˵ʥ׽˰ٷ֮45Ĺֵʣµİٷ֮65Ĺͻһõϣһս׵Ͽ۳
ղŵһʥ׼ȴ10ǳʹҲûʲôоΪһУֳٷ֮45ѾȻˣʣµΪ壬ǳܻ֮Ļǹܸͽ
ǳ׵һȻԼսܲԷʵҲ֮ȱݣԼװϾ
۵һǳϲֹһͷĹּһ쳣޳ҴźǳƵķװսһıѿħ˵װ
ǳһźɫͷǳѿˣȻҲֹ˵ľ̽⡣һ˵ľͨͨ۾ֳԽǿôӾԽľһ͸Ϊֹǳ֪Լľ׸ȫӡ
أǳеעпԼеطʵ
˭ԵúĮʹǳҪװ䵭ܿͨ˶սʿݵĲɣ䵭ƺģǳô䵭Ҳװġ
һŷۺɫɫȹӵŮ
ˡ
ˣǳ͸һɡȻǳʶôҸЩ˵ԷֻԼѹǳǲѵĲš
߻ǵֿ
˵أǳǿѹıˣͬʱཥʼɫ
ȨֿҸоĵЦұϾǳսսɣʹöУ׵ĵ
̿յİƷ·ȾƵģ״մط·ڸӦǳķŭԼԹеһжʼǳʹˣ˿Ҳǳá
ôղŻȴƹģط湻Źֵġмĵ̾˿Թļһ֪Լʲô˰ܣºܱڻҪĿµĶɡ
İ˭ôİֲҼҵ绰룡ߺǮĺܣϰǹóܹ˾ľȴʵ绰룬ʵ˼⡣
ǲǵ˭ˣģҲԹ
սʿҵӢۣҵżҵʹˮ֮аɣ治֪ĸˣƷӴ
ϻˣڼоǳôһٴηŭ쭣ͳһӦ
ףôǳ𲻽ܡ
ôˣûͷûԵʵ
Ҹղǳˣ
ڷһɲǣħ˴ʥеҽ͵趯ΣʧǳҰС
ǳһԼ澳ǳսڵʽ˵ǷǳģرǳﻹоĽᣬ򿪵Ļ½Ҫڴˡ
ٴʱһʮӰʹǳеһۻң´󾪣ƿѾȫյԷС
ȥԼˡǳӲǴ޵ľֺнԼľȫͷŵռУԼѵ״̬ʱ˼άȻʣȻֿļ⽣ѾԼĲն񴥶һ⽣յĴ춥о˺üͷ
˲䣬ǳľ˷Ծͬʱǳ֣ԼľѾﵽɹԼĹЭĽ׶ΣôҲ˵
ȻѾ˹㣬ʹѾӵܹͷŹʹ͵⼼ܣǳΨһ뵽ģľһᵽġ֮
ǳȻ֮⣬ʹ΢΢һ㣬ֵȼĹУֻҪһʱ䶼쳣ġ
ǳץʱѳͬʱ˲߶Ⱦۼ·γһ͵׶ӣľӡӲӲĴѿ˲ƺоʲôŤӵͬʱӾȻȻѿѺֳǳ˿ͬʱΣҲɽ
عǳѾͻľӡעǳ
ǳֿһֱԸ˵Ҳǲ˵ǲ˵ĻӸղŵڣǳĻҲһ֡
սڲŸոտʼǳȫΧһȫȻչǰƿʼԼķ㵹ˡ
ҿжٱ¡оͷЦһ趯⽣ٴǳչ˹ơ
֮ܣǳ״ν֮ܵĹӽľʩչĻȻҵչֳһɫ羰ߣǳɲǣʧ
ļ⽣Ѿ˲ǳؿڹǳٳɵĻһǳҧأʣ಻ľ¾ۼ
ԭѾǳԶȥ¾ۼǳȻ׵Ȼӵ˼ΪǿҪܹʩչ⼼ܣһиеͻȻѡ
뵽ǳ˹սеľϣ˫͵ǰһӲ濴ȥһ
Ǹʩչɱеʱˣ
ǳγһɫĹͬʱԽеĹѾľ۵֮Сǳ͵һľߴܼ֮һ֮ԭǾۼʩչû뵽˵ĹӾȻǹ־еĹʣײ𵽱ˡ
֮ǳſһ˫͵ԴһԵעУɲǼֳҫ۵âһ֧ɫĹǳг͡
ͬʱλķмܹǳ΢Сȫھ޴ȫƯռ֮Уתǳ޴ʵС
ۣĵӰ̫˰ɣײȻС˳˼Ĵе
ǲսʿָǳ˵Ŀסɻɫأ
Ǹǵ˭ָſ˵
һǷսʿͣǩ֪ĳ˱ʼǱҪ
ϵǳٴʧأԴѾȫעУ˫ҲѾۼɫİâ쳣Σգǳٳɣѻû׼õ֮򿨴ȥ
ɫĳ绮Ƴգս˵ɫѩ
ҹѾȫ٣յƤգ۾
ħһʮɱոͬʱռ˸ſµâ̵˲Ĺâ漴ǳɫγɵͬʱγһīɫС
ħһʮɱħǿɱУͬʱħľΪܹʩչħһʮɱ޹ܹΪħ˴ħ֮һֻܹʩչһʮɱǰʮɱͬʱħľҲֻһ㡣ħľһоŲ㣬˵˵ħ⣬û塣
ͬʱħľܹħľħľħľǿ󣬶ΨһܹģҲֻдʼľ
īɫİâͬɫâײԺڽ²ҫ۵Ĺâʼۼ
䣡һ죬ɽͷ緢ɫԼɫĹǳǸ˹ӣɫĹ֮еĻ棬̻һá
ײڹ֮ϵȫշ֪Щ𻨾ž˵ƻ˿ܻ̾ľ档ЩȻſǶȿȥ̻һʹֽϲĸо
ɶ񣡡޺޵ĽһȻƿնǳļĿӣϡɼԼϱ۶ɫѪҺǳϧ嵷ҵĻһͿԽ
ǩսʿսȻǳʼǱСе
Ҳǩһ岻֪ҲһʼǱǳεƽʱûдʼǱϰߡ
ѾڿռʧˣǾȴȻûиӦѵѾ뵽ǳﲻ֪ӿһʹ
´ΰɡǳɵһۣǩǿĻ¶ˣ²ٳɣһȻڰẰ
սʿ´һǩľȫߵƮȥڶȻĽк
ϰѧУʼż٣ѧУٷ֮25ջ٣ԱޣȻвͬѧתѧˡ
ǳСȥˣһǳʵ
ûаˡʼε
Ҳһ𣿡Ϥǳ͵һǾǾ
֪ǺսʿӴŶĶ˵
ǳͷƤתŵǰŵˣ촽Ų֪˵Щʲô
ʲôһڡ
㡭ǳԼȥˣ
Ȼ˵ߺ͸ˣҪѾˡ
ǳЦԭͷβԼˣתá
ѧУҪˣʱҪˣʲô㣿ʵ
ȥɼ٣ôЦ˵
ǻɼ٣Ҵú飡ԱðʦĽ飬ƿڴ
áǳЦȴһֱעǳ·գ۶᲻á
ҵ칫㻹ôȥɼ٣徶Եһȥˣϡļİ̾
ôˣǳ΢΢һ죬ʵ
սʿȻעǳһһڣ԰ľ㵽ӵʥףͬʱѧľģ
ҡǳ·ʲôסƵġ
ͿսҴͷβһԹ۲죬ʹ֮ܵʱҾܹȷսʿˡޱתȥ˵ѵ㲻ú˵𣿡
ǡҲ֮𣿡ǳӱȥ
ھ͸һ޷ٽƱ֤ݡЦŽֱϵ̽ǳһ
ǳһôܣԼѾȫе
սʾ9672̽ôͣ
⡭ǳ˿֪Լݾ޷ȥˣӲͷƤһһʮĸ˾
º󣬾ЦŶǳ˵ʵء̽ϵȥġڵսᳬ500
ǳεѾͷ治һļթ
Ǿȴ˵һħһɡôܰ 



 
 ʮ޷ʵ

µһ졣
ǳУһֱԼ˵ֻҪȫµһ죬ͱȫµԼȥԡ
ڵǳǳ΢Ц
˿ǳһҸֵ˭ǸսʿһԽ䵭ƺͻԽ飬ʵҲ
ǳ˵͵𣿡ŸյſھĽл
ʲôǳͷʵ
һб͵°ѵû˵
ûС⼸죬ǳڼľûжᣬĻʱȥʲô͵ء
ѧУһ֪ͨ
ʲô֪ͨ
ͼҪչһδ͵Ŀԣɼ1000ڵͬѧ͵һȥѧϰʣµЩͬѧᱻ͵صѧȥѧϰʱҪ¾Ͳˣ˵λֶѧУ˲صʧѧУơ
ʹúK鰡ܰʲôæ
ǳô۸һ֪ϵһ㣬ϰæĻһоͺðˣ
ܰʲôæǳǲ߾ѲˡȻԼࡣ
ĳɼǺõĶ࣬ʱֻҪԵ𰸸ҵĻ1000ڱ֤û
ֲ֪ԿʲôݣԼܹܲǸء˵ǳˣģŲš
㲻֪Դϴ׿ԳɼͱΪλεĲŮѧУأæĻһǰٷְûģ
ǳŶԷ
Ϲ˵ҿûô¡ΪԵõı
Ŷô£֮ԴǲϹ֪ʶԸֵͼĿԣⲻɣǳԴ鰵Ц
ôǧټҪȥһиʲôǳȻתͷʵһ˵ҪĻϰֳOKαô鷳
û˵𣿡
˭ǳʵͬʱСʲôʱôˣһ廹Ѳɻ빴Ů
㲻˼ҰɣСҸŶһЦ
С˵ءŵ˿ΧûӰ
֪castleinthesky׸𣿡
֮ǣǳȵ˵һ򲻰ֵģֻΨ֮жӣΪֻɣ鲻ʲôʱܵõ
԰ѵվȻҲã֮ǵݳ诡ǲ֪ʲôԭһǰȻ뿪̳еĸԶء컹ϢҪһоѧ
诡ǳŮ֡
⼸죬ǳǶڼﲻΪ֣֮Դ¼صĶʵ̫̫ˡͬʱǳԼʱԽԽ죬ʱǲŸ붨ͱ˽ѡ
ôŬûа׷ѡ
ǳ֮Դлڵı벻á
ҾôУǳĹ״̬Ѿɹ˹㣬ͬʱ̬ȼҲѾ˵һ̬ʽʾѾﵽ120ҡΨһǳǲǣԼȼȴûжʼ޷ͻ޵ȱڣ·ԼȱʲôƵġ
ȼһֱͣڵھżǳ֪ԼͲôһ㣬ͿͻǵؿǾ޷
һǳڡ¼зһЩûᵽ飬ֵֵȵȡ
ֵΪֵԷӦһ̬ȼһ˵ֵͨ100ңﵽ޵ߣֵܹͻ1000ŵȼļֵ಻ϵߡֵһʱͻתҲνͶ̥תǴﵽ״̬ߣþʶΣڿռ֮棬νĳɳɷɡ
110ͨ壬ֵǴ1001000
1028ߣֵ10002800
2856߷ߣֵ28005600
ͬʱԴƣÿһͻ԰ٱ״̬һԽ˳ʥλֵͻﵽ޵״̬Ҳ˵ܹﵽľ磬Ҳ˵˵ָܵͬʱڵĳʥλͻѸٽָҲ˵Թ޸˶
ڴﵽʥλߣͿӵʹ֮֮ߵĹͬʱҲʹ˲塣Ȼ˵ǲָֻ¡ʥλȼ߹ʥλߵĻôʹǽ벻ĳʥλߣҲᱻ
ΨһֵܹҵǣȻ屻𣬵ʶ壬ᱻΪҪһʥλߵһĻͱﵽԽʥλʵܹĵ
Ҳ˵ҪһԽ޵ߵ꣬ͱӵи׶εʵܹ
ֵС
þֵʾ
ʾʽֵͬһ
ǳȴ֣Լϵ¼¼ֵ롣
ԭԼڽľ磬̬120ˣҲ˵Ѿɹ˵һ̬ҲӦѾﵽ޵ľģҲ˵Ҳ10ϵģԼȴͣ9
ҸǳǣԭԼŵھżȴѾﵽ3000ϣǾʹԼӦѾ߷ľ硣Լ޶ûн룬ôܽ߷أ
ڿ˾ֵ֮ǳŷ֣ԼľֵеֵСģֻ400㣬Ҳ˵ֻļ㡣ǳȻ׵һԼЩУټԼҹ֮ԴĹص֮Լ塰ƶֻйص˲ࡣ
뵽ǳһ¼عǿ޷ܾ֧䣬ʱߡĻɥʧеĹΣ
ǳΪʲôǶڷ䲻СİӸˡҷʵ
ûµİְ֣кܶҪûʱ䡣ǳ˵ڵԼʵڲֹۣһġʱߡĻôԼʲôȥĸף
ȻҪǱӸˣҪְְæ𣿡
ˣллЩǰﲻҵġǳ¸мǳ
ȻǳŬŽİ취Ȼͷ綷˵似⼼ܵĻмѰǶھεĶûޡ
Ȼ˵ǳԼĳɾͻǱȽġ
ڸǳǼ޵⼼ܡʱվܹоŸΣǳȴ֣Լ֪Ѿ˵߲㣬֮˲š
ĸ˵ڵľҲѾн׵ľ磬һܹʩչġ֮Լڶܹʩչġ֮ܡǳܹʩչͬʱŬе޼ܡ֮СҲѾո¶ͷǡ
Ҳ˵Щڵġ־ǳ¼Ѱҵûдڵʣಿ֡־ǳѾ¯ľ硣ͷǳڵı£»ŵĵN
ԼνǼʡ˴⼼ܡƾӰ֡־ĸ׵ľԼͷʥĸ׵ľͷʥ⣬Ѿɹﵽ¯ľ磬ǳ֪ܹô޳ЩܣԭڣǼǧ˰ٶоġȾߡ
ͷʥǳ޷֪״ﵽʲô磬Ϊǳ޷Լǿصʥֵ֮ڸʲôϷǳˡ
ڵǳôһץܹӳһУҲܹȫԼԸα䣬ǳǳľôǿô߾߲Ļָ°
ôˣȥȥ޷ͻƾƿģȥɢɢҲáǳ̾һվſְ֣ȥߡ
Ҫְһȥ𣿡ҷ˵ͷʵ
˰ְ֣һ˾ǳԾܾһϾ¾鷳ˡ
ֵȻŵսǰһ̣ȻΪ¶ڼ羰Ȼôһ뷨磬ûֶô򻹻ô
ǳЩڡΪľԭǳӿʼʱʱ˸һ·ˮư⣬Ҿ֮ԴԼȾǳ֪еĸ죬ǳѾʼıˡ
Զĵطȥǳˮһ㣬ڸ˵ĸоǰǳİɣǳԼôҲͷҪǿĶࡣ
ǳ˼άٴƮ֪ڵԼѾ磬ôأ
ǳϲ˶ЩνзװǳһȤûУΪһսսʿ˵Ļͷβģ˴ֱܼ
ǳûĳ࣬ǵɫ˸žâԼļͷ·ǳȺпȥôĳڡڵǳѾ쵽һװĸͷˣԻΧ˸ϲֹһأԻͷҲʵǲͣĳ˴Ϊġ
ľȫǳԾӳԾǿˣ˾ͷ·ˮܽذ㣬˻Ȼһµĸо
ǳôְȻǷƤӡ
ǰ⼸ΪҲ˲ٰ
һ˽׼˽ôСЦ
ѵýлɣģ
ĵطϤҸղҲǸϢŵģ·ɡ
ǵʡֵȥתתô
ô㾹ȻָȤ
ô֪ҶֲȤ
͸߹ˣʲôϲǲϲ衣Ц
ûҲϲȴϲְɣ
ֲǸô
Ȼǣ߿Էּҵġ
ּң
ԡҸ˵һȻɣʹһ𣬾ͳ˵ĸϲԭʼȻķ飬ȥЩʣɣ֡Ұһֱǰ뷨һԵĶԾ
㻹оɴ۾Ŀ࿴
˵áȻһΪ
ǳ;ͬʱת򷢻ˣԿĳǸŮǸӵʹɤŮ
վǰһŮ֮ѾһľӲضãһྲûеʺǳ̬
һɫһװɫУź;һȹӣǳþκŮĪƣ·ںܾǰǾͳһƵġ
ʹȥܲҰףƶѪƵġһͷں㷢һβ㣬Һܰ׺ܰףҲǳۡ
ιǳŸİŮƣšǳһ£
ǳŻع˼򾲶е
ûƯŮһʧ˵
󣿡ǳ˾һۣôͬʱǸĲ˼İŮ
ʸղŵĻԼܽ𣿡ŮòЦʵ
һӺܽġǳ΢΢һ㣬ŲæĴ
ӣ
ӵ־ͽcastleinthesky֮ǡ
ԭǸղ˵ľȻǰǳĻȵԭΪǳֻҪӲ˵Ҳ裬û뵽⾹Ȼġ
û뵽֮ǻһڣ֪һοڡŮȻһЦ˵תһСȥ飬ǳΪ̾ǳҪԼЩʲôƵģǳһŮĸоʵ֤һС
ûУٴʧǳֻҪ˶ѿôˡ
ˣ߰ɡǳһ㣬Żع̾
˲һͷȻƵĳǳ֡
ˣôûнͨ߰Ƕýߵ𣿡෢ĽԹ
˵ǳ˹ͺˡǳȻһԴԴĻҪȥأЩ˵ȫǶ
һΪҺأԭҲ۵İǳĿЦԭΪǡղء
ҲŮİ۵ģ˭۰Թ˵ʵڵģɵĻҪɵĶ࣬ǵٶȣҪ2Сʱ·Ų3Ӿܵ˰ɡ
ˣĸ˵ΣʲôȻʵ
ҲǺǳȻĸҪԼѰħٴ˵飬˺ããԼأ
ôأʵ
ǳ̾һһһɡ
ǳǰȥıӰεҡҡͷܼ߶ٲأǵʱ䲻˰
ȻѾʶȻħѾҵôҲʹŻиĵǰѾǸȫĵطˣֻҪԼһǴܲ㱨ǳԼ϶ڶڱ͵Ǵȥġ
ǳųԹ緹Ҫв飬㸴ϰһ¿αģûɵһķʹò¿αƺرķ꣬еϮĻΣָǱȽϸߵġ
̫ȻѹǽƺȵıȽȵȴǿĻ˵ѣȾ
ԶԶȥһӰǰǳԺв˼ǸصİŮӰӡ
߽һǳȻǸŮȻŮǳĲĿһͬʱҲҿԼľߡǳȴǲףΪʲôԾôŮԼܹȻԵã治εŮԼȴһĸо
ˡǳװ˵
ˣ㰡ȻһȻӦ
ģ㲻ܳɢİɣǳˮ˵
ɢģ飬˵ǰӳֵλصսʿ
սʿǳĺȻˢĺˡ
ôˣǳ䣬Ů΢΢һ㣬漴ʵ
ûû¡
115־ǰ˹սʿᣬһΪһÿƬء
սʿǳЦȻΪԼֶʵǡ
ǰ˺öأٲȥɾûʱˡǳһЦǰȥ
Ҳôɣڲ1245ءǳ˿ֱֹ
ʱǳϵս̽ȴȻʾһǿսԼԸٳ
ǳĪٴȴĸңǳ˼ͷŵռ֮У̽ΧͬʱȻойɺڰԵǰۣǳǳѵħĵԼԼ
ǳСֵľǰ̽ȥȻ䣬ǳ˺üϤӰԭǸŮѾǰĻ᳡ˣǳٳɣǸ᳡
ԷʲôϷ
׼ǰǳȴһ¡һµĻƱȽ鷳Ǿȡٽ᳡µĻͿֱսˣù˼顣
ǳɵĽĿ϶ֵĻ᳡һֵζȻ˱ǶʥѵԿܼ⵽ԣǳ˾
ǳľѵһ׼Щ޹ĳ
ǳٳɣնͬʱǼ⼼ܡػ֮⡱ԾѹʽɢռУռ䷺һɫķ籩·նڳ˶侪ˡ
ʱƿǵɫ״ǳ߰Χһɫľڲϻţֳ˶ȻˣҲѹ֣ƽǣֻ⼸һٶܵϮصսʿฺǿǺಡġ
Ϊתսûռǳվĵһԣھۼ˴Ŀռ͵İɫľ趯ǿҵ쫷ֳ˲ȫûˣǹһ˲䷢һ12̨硣
˴ӾʧоѵʱǳѾԼ״δռУռƣǿ״쾭鲻㻹ʲôռӵӺ٣ܹоĹٵĿǳһԽܸղռʱŮʲôȻҲŪ˽
ȻǳĿϾ׺Ĵ˷ȫΧǳڰŮϷûзǳ
ȻԷѾעתƵ޹ŮϣǳľȻܲķǰȥ˾ȡ
˿аɣԼڻ᳡ϣôĪֵĵط
ʱ򣬹ѾѸײڶٶ˷ǳȥ
ǳҺûüһ§סŮ޹ǵ˲佫ע£ͬʱݡһԾ˵ٶȳЩӭĹͬʱ֮ں֮еޡ
ĹڵɫۺɫıĤϣ·ʻſֱ죬ͬʱ̻䡣
ǳԾ§ŮͬʱɵĽ䵽һ߿еĵϡ
ǳ˿ൽ˶ͷϲ˲Ȼ֡ 



 
 ʮһ填

ǳ룬һ
ǳķǰȥ§סǴŵİŮ͵ն𣬽Ưڰա
ǳķǳħľҲѾڶľ磬ȻԼľѾ㣬ԼȴûǿľܣóȻʩչеġ֮СĻŪûᵼ¡ʱߡǰڵΣ֮޷ˡ
漴ոעǳ
ǳȴ֣֪ʲôʱ򣬿ս׾ȻˣЩ棬ڻսΪʲôԷȻйսף
֮µĿ䵭·ɽ㻺ͷų˵ĺӴ˸е
ǳŮҲǰ취綼Լһ̣ôԼͰװ׵ĺˣǳһƽ½ϣͬʱɿ˽§Ů֡
˿̵ǳȥôӢ£ŮٴξΪʲôôǰĲôǰô䵭ҪÿԼȥףȴôأ
ǳȴȻû֣Լϵʥײ֪ʲôʱѾȻʧϡ
ǳֵʱѾˣǳòѾȫȫıŮУΪҲ޷ĥӰŮעǳû˵Ϊ֪սʱ̣һĻҶΣա
ǳĲĿȻǳԽԼ򶨣ûʥ׵ǳ޷ŮǰݵսŮƺ׵ԭ򣬲עǳ
ԭռǳĿռ䶼ͬһԪ˵ǳĿ޷ԼĴԪǳ档
ƺ۲쵽ǳԾĵطǸĺûᣬǳ͹
ǳΪ˲ŮӰ쵽ԼսŵŮõһߣͬʱ֮е״̬һԲϳŮΧ
ǳ˿ȻûŮͣڵ˵ȶԸһ͵ĻᶼûУ
Ѿʼ׼ͬǳĸ¡
ǳȴĽδ⣬޷ۼŮļٵŰյǳ
ɶ񡭡ǳ徹ȻʱڵĹ·һ˷ǳĿƣƺǳеؿǵܡ
Ǹһ˿Цǳûзõĺ֢
ǳһ˵û
ԼȻõĸ׵֮ԴԽա¼м¼з¼ȴûм¼֮¹ضҪ롰ʱߡĺ󳾡
ղΪ˾ǸŮȫͷŹʹľ࣬¹ʼԼĿƶҴܣȥԼ㲻ҲΪһ
ȻѾоǳĹѾﵽľ磬ȴףԱǸŮ磬ԤȾͲϵԼľԼʧȥƽ⣬ݰ
ǳ彥ľϷ·հġ
ЦעǳȻѩʿԸңҪо֮ãڵ״̬°ܲˣôʹ࣬ãǲӦðأ
ǳؿڷ·𱻵ܣͷϵĺ齥У˫Ŀֱðǣͬʱ･˿˿ѪҡҲŲ쵰䡣
ŮǳӫǺοأͲù˼ңĵȥսǰ
ǳǿĴӵӣһߵŮߣЦⳡսͿԽĻҲûҪȥ
Цŵ˵ͷ㻹е֪֪֮㱻ܲ³ܲƣʱӾ͸ˡ
ǳԼǿ־֧һӿĹͬʱ֣£ԭѾֹͣľȻʼָ
Ȼûзǳı仯˵ǳջϵȴ׸㾭ڣԴĥʱǿʹ࣬ħ˽ʿ̶ֲĵط
ǳ˿ŵĿȫȻ׵Ժ󣬾Ȼ͵ȿʼ
Цһô㻹˹˲ɣ
ǳûлشӦʶѾںϵľ磬ռֳһƬľһз·Լһ㾲
ʱߡȶƵĺõĻôܹͻơޡ߲ǷĳˣЦһȰңҾ㣬˵žȻ˵Ц
ǳһ˼ǣ⡰ʱߡǡޡһؿֻҪܹͻؿͿԳɹ޵Ľ׶Σǳѣľеķʼӿ˵ٶȡ
Ůŵǳ֪ǳӰȻӡУǾķ·˰ε˹ͷųæʹǳ·콵㲻˼顣
Цһ˵һСˣڵġȾ徹Ȼܹķƣȥȷϣκء
ǳûȥΪľٴδﵽһµľ磬ͬʱԼڵĹ͸ۺʵ˷ǳķԾڵƺƿ޷ͻơ
ЦһҲŲᣬ졭Ҿʶһ£ħ˶ܼħһʮɱڰɱ
ǳˣǼ֮Ѿûжֵܹһˣ죬õķĹЦһ·Ͼ졣
Ůǳ亹׵ǳѾҪͷͬʱ޴ּ٣ΪһֻŮôԼһֻвһŮΪʲôϵأ
ħľڰɱȫ۵ʳָУͬʱռһɫ硣ɣ
·㾶ֱǳķȥĹϯȥ֮ԭռ䷺Ѻۣ·ռҪǿһ㡣
ǳĶͷϺԽԽܣΪѾо޴ϳԼķԼʱ򱻻У͸ĻˣԼʱĻôԺн޵Ļ
ǳʱһӰӺȻ˽˻Уͬʱվ˫ˮƽ̯ԡսʿԭŮԡھŮػɣ
ǳҷ·ǧص˲ĳޱȣ²ٳɣ͵۾ȵҪɵ£
ǵϸ˵Ļ𣿡Ůް˵ǳ޷ѡƳʣʣľԭʼɣΪԭʼɣԸ׿һУеһ׸ҵ
ԭʼɡǳԴȻչֳĸ֮Դ˵Ļ
رǴһƬУϵһнЩġ˵ֻҪԽΪıһУؾͻع磬ֵĵһġ
ǳպȻ޿ʣԭռѾֶѵĺۼԶķ첹
ٴչ޳һâɫѩٴ裬ǳգȻľ̾Ȼеı仯ʵԭʼı仯Ǿԭı仯
īɫĳѾüޣǳȴȻûκεĶ·ȴŮŵǳӣһеһж·ʡ
ڸ߿һһĿûɵһʲôǡѵǡѵǴ˵е޵
ǳŵ΢ЦŮȻ§Աߣͬʱ֣ȵ֮У
ɲǣǳΪģռ䲻˼ͷųһɿµ޷ŵ籩
ƾճֵɫΰˮ齥ûаĹ㣬ˮŽɢſռա
Ĺ㻯У˲ͽѾӭɫĹâֽƬȫһ˲䱻ɢĸɸɾ
Ĺٴ۳ĵаƬгһβͣԶĵطȥһǰ߿ճȥ쳣׳ۡ
⡭ⲻܣŵĲҡͷ૵⡭ԲģôˡսСʱߡȻ˲ͻޣ⡭Բģ
䡱һ죬ռŴм䱬ǿ۾
ĵɫ·㻯ǧƬҲпѪ⣬Ҳռ伴ѵĺۼ
ռ佥·ԤʾżĿ±ư㣬ǳ§ŮϸԽϸ߿գ׼ռ䱬Ʒռ䡣
Ȼ䣬ǳŮɫĺܰ׺ܰף׵ûһ˿ѪɫʹƵġǳһŷ֣ԭŮԭ񼲣ѹôη壬ô̹ȻԵõӡ
ǳŮԽһһռ䣬ٽĵŮȴѵȫţʹһҲǳǰܵĿ١ǳûʱԼոճɹͻ޵ľ磬Ϊһȴͷ綷
Ȼ¼ᵽռ䣬ȴûᵽȥ
ʵȫһرħ硣ʾħʣеֻͨʲܹӳҲ˵Խܹ࣬õԽࡣ
ӵɢȥʱǳѾеԼϵİŮԽԽԽԽ³´лҲԽԽΣڵϦ
ǳûж㽫һԵŮıУͼӻŮơ֪ǣͬС˵еĹǵĹǲһġ
˵ǿռܹʱеߵıǲͬġ
ǳһƿӣûйʣֻܹۼͿôĹѡС˵еǱڣʲôʱʹõġ
ôˣǳĵʵ
ûûƺʹĴӺм
ֵܼȥǳսƣסʵ
İɡŮҰ׵²ٵĺˮǳ۲ѣôҲһģԸȻҲǲһ
ǳӿ͹ƺԽԽ࣬˷ܺõһһͷȻ䣬׵ΪʲôܹӵôǿĹʺˡԭÿһζĶ򣬶˵õʱʺͻ֮ӣ߹űԼҪľʵĶ࣬ĹȻҪԼĶࡣ
ǳıޱȵ˷ܣ֪ΪʲôǳȻڴ´ս˵ǻۺ͹ʵĳɳԴս
ˣһ֪ʲôءǳȻʵܴܲҶΪԷԷֶ֪ɡ
ҽСһ£˵˳ҽ诡
㣿ǳһû뵽ȻлԼߣһôŮӡ֮ǵ𣿡
ƺߵĵ˵ͷֻû뵽սʿȻҲҵĸء
Ǻǡǳ˼ɦɦԡ
ֻǡ诺ȻЩʧѩ׵գ֮̾ǡû취ˡ
ǳһ㣬˵Ļѵ˵ġҪתѧʡһȥ𣿡
˼ǳһۣ·Ƶ˵㡭ȥ𣿡
һһʡеģǳ֪ΪʲôȻ˷ܵĵ
ֻǡҲû۵ӡ诶Ƭѩ׶հ̾
˵ЩˣоЩ𣿡Ȼû˵ǳȴѾ֪ΪԼĲģǳסģѹתů塣
ůͣҺöˡǳӸмЦ
ղΣգҶûǳͷɵЦС㡭ΪʲôᡭΪҶܲأ
ղءˣЩģΪʲôܷأװ΢ʽɻô诺Ȼתƿ˻⣬ϸĴǳʵ
ʲôʽɻЩȫʩչ⼼ǳЦŻش°Ů湻ḻģ֪һЦɡ
⼼ŵʵǣҲ˵ǿ𣿡
Ҳô˵ɡǳʼЦ
ˣﰡ诺ȻŽһж޵Ŀռ˵
ùռ䣬ǡܽȴ֪ȥǳЦ˵ֻõһСʱЩڿռɢȥǾܻصռˡ
̫ˣҴûмкء诺ǳ˵˵ģʹǿƻС˵Ҳûᵽء
ʶʵ̫ǳˡǳĵ̾˿˵֮治У޷֪Ķ޷ҵǧһɣ˻ϣֻҪʵʾУ׷ЩνĹ¼ʲôôأ
说ǳȻ֣ԽԽǰкˡ֮˶ΪνͷΣԼһУǶ˵Щһ㡣
ǳЦҡͷǲ֪У֪˵ĻôһҲʧȥȤһһȥ߲εĸ֪
˵ô磬ʲôĵطأ
֮󣬲˵ġǳ̾ʶֻܶ˵ÿ˶ӵֻ꣬ҪܵԽ̫ȼߵ׷ɱ𣬼ʹΪʧȥתôȻܹϵġ
й֮˵诲ŵǳʵ
ǳǺǵЦνĹֻ꣬׵˵
νĹ꣬ЩӵгǿľǰΪĳЩִ޷ĵȻʧȥ壬ȴǿľʶڿռ֮м
˵ɣֻЩñ츳ľʵ֮Ϊ֮ʱĽޣӶľ磬νɡ
Ǽ֮пɲô˵ģǳЩɵΪ⼼ߣЩνɣǼ֮пǴڣѵǳ˵ˡء
Ѿ׵ǳģȻʣЩϵһЩ˽ܣҲûжȥˡ
ǣԭѾֹġʱߡƾȻٴηǳĶͷȻƾճ൭ɫơŵȻ˳ռǳ壬ͬʱ࿪ʼɫռϾҪʧȥ֧ŶǳĸеԼֲ֧ȥˣǰһ̵飬о֣ϡ请ԼʱŵĽ
·֮ǰ򿪣ǳҽŻ̤ǵصĿռ䣬ͬʱţŸòҲȥأ 



 
 ʮ޵ı仯

մɲ˼ĹԵǳϣ·һнѾԶȥʹǳһֳѳĸо
ǳԵʱͨңԶĿռ֮Ų˼ǳעĻľͿһǧֱӴ޽ʥλľ磬ԭѾ̤ȥҽţȻԼĳлΪɣӲǱԼ˳⡣
诵Ĺϵǳص򣬳ɹ޵ľ磬Ǽп˵쳣ģ˵Ǽܻᷢ飬黹Ƿǳʱߡ֮޹ֿᱧ
ʵǳνǼġȾ壬ǵħΣʱ̣ԼѪҺɻͼͷŵռ֮УѾﵽ˵弶̬ȼ1600ȼλ
ѪҺصĻͼһܹҽĸȾ壬Ҳ˵ǳȾָȾ֮󣬸Ⱦͻǳ̵ʱڣλľ硣
ǳھ֮֮󣬳ɹԼޣͬʱഥˡȾʹǳʶг˻õĴţǳԽǵţеһоͲһˣҲ˶ʧȥԼҪϧˡ
ҲǱŵġȾܵвʱ򱬷ʹǳӹһ١ȴǳĿǰܹɵ˵ģͬʱ֮ԴƺѾǳе˶壬ƿǳ뾭һδδССĸ죬ȾȻĳе˸ͬʱ߲βϽš
ȻǳûѡٶȽӵǼʼܵеȾȴûзǳĸ죬һж⣬עҪ°ɡ
ǳֱ̾ʱҲסνʷ찲ųģͬʱҲκκӵгԽһֻҪ˼ܹ׵ġû˿δû˿ԸıδһΪͷβһоѾעˡ
ǳڲ֪䣬ڲ˼ĸ֪ӶκҲ޷̬ռ򡪡DNAС
û֪ԴҲû˻ȥ׷ǼЩȾļһҲ֪ҲǰͼƳġ
ڵȾǳڽǿʱƣȾĽԼǳķԾһжעǳδԼǳ֮ս
ħѾ׼ԭֻҪǳ˳Խλľ磬Լ̫ӡͻʧȥƽ⣬ʱħپͿԴʧȥƽ̫ӡѰҳ©ͬʱǼʣʵ߸άҰġ
糤һǳڵϸвϻţÿһϸСı仯۵ףǳҳΪһܹۿĿԼDNA
ϸеDNAѾһһڷ·ѰѻһеһжôĲ˼顣Ȼǳг֮ʷǳҲֻܹ̾Ϊ档
ĳѧĿһУһιȥDNA̫Ͷ̪ʺȫδ֪ķ򲻶ϵĽţͬʱǳеԼķ֪ŵȥˣ˿̵ѾϾһеϵ·ǰԲ˼̬š
˫ṹDNAֹͣתͬʱǳֳһ˼ͼ
ǳǰչֵԭʼͼչʾʼİأıԴǵ˻иǴһͬάռ޷֤ʵһһеıԴ˵ǡڡ
ǰһѾȫൽĿǰΪֹһ˼˵ʵѾع磬һлԭʼ֮
ǳ͵ĻйŴŮˣϣȵȵ񻰹£Լ֮Ĵ˵Ҫ˵һ
޵УеޣһУҪ˵ʲôأ
ǳ˼ҪȥڵĻȻǧһʱ˾ҵ𶯣DNA̪ѿͬʱһ޵׶ķ϶ǳ˽ȥ
ǳ·쳣ʹӣͬʱһ۵ĹâǳۿУǳ񾭷ס۾
ǳǳõûУԺ˫ۣȴǳֹĵʵ
ǳ˵ͷڻع˵һ˶أ
˶һˣǳ˵ǳоȻһ˿㲣·һСǳȻеʵǺܹԼġ
СôĻ赹棿ڶչǳĶͷ˵ҽԺȥǲȻֹˣҪúøлޣǽ߲ݵչҹ
ǳתžޱȵӣ̾˰ɣȥϢһ°ɡ
ҲҪġǿĶǳЦЦ˵оôʲôԵĵط𣿡
ǳй˼ɵһۣ˵ûʲôˣ̫ˣҪϢɡ
Сӣһɾ죬һôȳˮ⡭ָǳŵĴЦûΪʲôԵ޹ʵĻôأ
ȥһ£лҪ˵ǳһᣬ˵
OKOKҾͲС̸ٺһЦţ׼뿪ǳķ䣬ͷȴ뼦˵ǳ˵飬ⰾ뼦㲹ء
лл塣ǳмһЦ
ϰɡ˵Ӳǽ⣬ΪǳŶüûˣǾ۾ۣȰȥϢɣҪȻǳҪ
ǳǵӣҪСİ廹һ䡣
ʵң׷ʲôˣΪʲôΪʲôһҲûˣ廹ôصˣ˸ߣӾȻ鲻Խᰦ
ҵвõɣڸսʱںȻˡʱߡûѾҷǳˡǳЦ˵ҳ˿һ
㡭㡭治֪ǳ˵ЩʲôѾ·Ϫ㲻ӿỨ֪ʱߡ˺һӶ޷⼼ܵˣ
ҴҲֻһƽĵ˶ѡǳǿնžЦҲֵôģҡҲѾҵˣҷҪػһŮ
𣿡˵
ǳ˵ͷ˵ҺĬⳡսңܹܹͷеҸû㡣
Ϊʲôôɵأ̾ڵѾȫʧȥǳʱĵƤ͵꣬·𱻳ûһ㡣Ҫ֪ħ˰˴ħ֮һǽֿҲӮҡڡʱߡ£Ȼ͸֧Ĺʩչ⼼һ˲ͻᵱɽٻң֪𣿡
ҵʱûôࡣǳЦ˵ңֹͷȻܹΪҶܲԼһС
һ̾ǳ˵ҲԡҲΪһУΪҵ
ɵˡǳ̾˿˵ԭΪϲˣǡǼ诣Ҳ֪ԼĶôסҶ㣬ֻǸԴһ
诣Ƭ̣漴Цˡˡ
ȻǼΣ·ڸõʱУǾѾ໥ʶ˶ԷҡһУڰŰɡǳ̾Լ课Ƕ޷ʱ̣ԼΪ˶ԷһеĸоһСôֵûζ
ãã͵Բŭȵҵ뿴ǻദʱ䣡
ǳ΢Цҡҡͷ̾ʵѾ֪Ǹ֢ŮˡԣʣµʱҸҪһеȥʹΪҲԲű뿪
ŵǳ⻹ǵԼϿȼΪʲôֻ˻µʱ䣬仯ô
㡭İȻѾﵽ̶֡𣿡˵
ǳĬĬĵ˵ͷΪҪʧȥһУȥԹ޻ڡ
·ľͷ˰㣬ʧȥϦյĹâնȥͫ׷·͸һа
ǳסĸ첲̾ڵңѾʧȥҵĹ˵Ѿšʱߡʧˣԡ±Ǹƽĵ꣬ҲΪҶڵϡ
һЦ˦ǳ֣һԸģߣҲƻĺµģףǡͷϣһ仰Ǻġ
ǳЦҡҡͷϣһҸõĹްɡ
ٴκһŶ·мٻͷǳһƵģ˭֪еʹԼ߲ݵչҹȻԼ˵Ļϲˣչ˹
㴲һ˭Ϊ㽹٣˭Ϊˮ뵽һί
ǳ֪ΪһǧСġˡĻЩ˵ˣҪþ֪ĻǸǾ̾ǳı¡
ǳ֮۲һڵһʵ羲˵ڵĹȻȻ޴档ǳһԼΪʱߡʧȥ˹ΪʲôԼܽ޵ľأԼʩչ֮СǿĹԼܡ
ǳ֮£һڵĬĬı۾ͬʱСľɲǣǳüĵؿڣȫѪȻ͸һɹɳǳĹ
ͬʱռ䵴һǿ
һ֣ǳϲͬʱ͵жڸҪӦͷɱĻôԼɲýˣԼΪ˶ܾԼ˵Ǽ˵׷ٺػűþԼΪвʱߡɥʧеĹѰˡ
ԱҲͦǡԼƴȫһ£ҲԼ˶ӡ˵Լ϶ǲŵˡ
սǳ׵һоĺð취ǾڤԼС
ܹսͻޣȫ鹦ԼֵУԼȻʣͬʱ˼ķԾ
ڵǳ168ȼѾʮҲѾ뵽޵ˡȻ߷ĵڶʮ˼һ룬ǳԼֻҪŬӰѾһܹͻȥ
Ѿףǳеǲ˼飬ΪǳȼŵʮֻŶ࣬ΪԼĹȻһأ
̬Ҳԭȵһٶʮʮ̬ȼһңǳǲ⣬ݡ¼أ̬пǱȼҪֵġǳ֪̬ܹô죬ȫ鹦ħٵġȾ塣
սԾǿֲҲǴۺʵԼǳɵġ֮С֮ԼڶĹԼؼܣԭսεս֮󣬾Ȼ˶ʮҲ˵Ȼǳֻ޵ľ磬ȴӵгԽޣҲ˵Ѿﵽ߷ս
Ҳԭĵļƥĵʮǳ˲٣ٶڣʹĻҲ𡰹ʱߡˡ
ֵҲԭ30005500㣬֮ʵ˲šչȥԼֵò˶þͻ˵еʥλ硣
ЩݣǳܽԼۺʵѾﵽ10000಻٣պ޵״̬
ͬʱ֮ԴĹâԽԽѾ඼תƵԼˡǳƣĸ˵֮ԴھۼľôӦһȡ֮֮ߵıⰡΪʲôҲкľһأ
ǳóɫĹİţ¹µ֮Դƺ֮һбϡȻһ֮Դ¡
ͬʱ֮Դٴαѿ
ϱĸС֮Դǳƣ֮ԴԽԽСǰŰ뾶9ףһѱֻʣ45ףαĸСζʲôأ
ʵǳ֪ԼصʣȾĻͻ͸죬ʹܹ֮ԴľϮڱѪҺ֮ųȻһ֡
ǳûͷûԵİдڵ;ȫڲ֮оǻۣЩһͨʱǿǺܿµġЩȴȫ·ʯ󺣰ʧǳϣγǳǱͬʱҲΪǳδġ˷¼ʵĻ
ǳ׼ľʱ򣬿ռ侹Ȼ˼ĵһǳϤѵ
诣ǳ˷ܵľһͬʱ´Ծ˵ٶȳϴһ飬ͬʱȥ
ǳѾ诶˰Сʱ治֪õʲô֢ôòƵġ
ԵøӴ࣬ȫ¶ǰɫģɫñӣɫķᣬɫ£ɫı㣬ĳǸϲɫŮ
㳡ĵȪת˼Ȧӣ˼յ£૵Ĳ֪˵Щʲô
ǳ·̤ڵɽƵģٲΪᡱߵ诵ߡ
ƺӦ̧ͷǳµӣ΢Цڣˡ
ǳ΢΢һ㣬֪ˣ
û˵վصĶǳЦЦ˵֪˺֮һҵġ
ǡҺܾ𣿡ǳʵ
㲻ҲҺܾ𣿡诺ȻתǺЦҵȵĲãҹˣҿ̾硣
ǳ΢΢һ㣬Ҳ˼
ԿʼҶһֱעΧԼǰ֮󣬾ͶûٳֱźĵĴŶŶҲ룬ﲻ߲չҹ˵
ǺǡǳƵЦῪЦһŮôܡҹ˯
˲ܡ诵һ˿⡣֪ϵôеԲһƽŮӡ
ǳûһԼԾ˵ôĻǷ̫֣̫ûأ
кδأǳԼƬ̣Լȴ֪˵дʲôε
ιŮкδ㣬Ǻʧޡ诽ýݵһЦᵱ˵ǳ˵
说ǳΨһһܹͷ羰ģͬʱҲʡߵɽ塣
ɽ£诵ûɵһ˿ˣǳ˵Ұɡ
ǳһ㣬ãȻ㡭˵ʲô
սʿ读ת̾ӦΪôһ֢ŮġͬʱҸֵĵ
ǳһѵѵͲϲԼ𣿴ͷβֻԼ飿
ʵ뵽ǳ಻ʲôҴӵһμ㣬Ѿ֪֢
ʲôһʹô벻ǳǸ֮ξǻĳսʿȻЩǻҽǡ죬ΪʲôҪΪʲôҪܲľң
УһǲΪһܴʱӵģǡǶԷǳ̾ǣҪ֪ȻõǵϵĲ֢֮Ҳΰҡ˵ˣҾͿ㡣
鲻Խĺһ̾ҵĲ𣿡
ǳ΢Цŵ˵ͷǺЦİɣֻҪǳսʿڣͲκ˺ģȻôװ׵ȥ
诵ţһҡ׵Ϊ㲻֪֢һΪ˲ʹ࣬Ҳš
ǳὫԼĻĶͷӡһǣİɣһκġ
请·˵ͷǳԺ诶ɣڼĸ׶ôҵġ
ǳһ㣬ĸס뵽ǳ˼ĸ֮Ȼɿ§ڻ诶
ôˣ诶̧ͷ˼ĸеǳʵ
ҡҴСûмԼĸףԡҺǳ̾ӵ˲ĸҲˡ
Բޡ诶Ǹû뵽ĵ¡
Ǻǣ㻹ҵʲôǸءǳ鱻诶Ц˲٣ǺЦˣһֱ⡭սʿʲôأһͨˣҲϲ𣿡
诶΢΢һ㣬ûϵǳ⣬಻ʲôˣЦѵµ㻹𣿡
ǳһţæοôᡭҶˡ
诶˴һЦôŸ㲻ʣһԺǸŵϹء
ǳһ죬诶氮׽Ūˡ
诶һ̾ʵսʿԭġ
ǳϸ˼һ诶˵Ϊսʿʱ򣬳ǰչʾ⣬ʲôҲûʩչѵ˵Ҵյĸо𣿡
诶ǳŵۣ濴أ㾹Ȼôһ¾Ͳˣ
ǳǺЦûʲôⲻǱ˵ˡ
˵诶Ӳ⣬Ǵı˭˶ᰮɣѹܹΪ䶯̳ഺŮǳǲǣôŮǣôûй̶Ӹűأ
ǳ˵©죬ֲø˵Լг֮ǻۡɡֻÿЦҡͷ㻹ûشҵء
ʵġ诶Ȼתȥ̾Դ֮Ǳд֮ҸеԼĴƿһֱѰµУա
ǳ˵ΪԲӦʱɻҷɻҲ޷߿յĸоʱȴˣԡ
诶˵ͷԣϣļܣһ£ĸо𣿡
ǳǺЦ诶ҪǳԵˡ
诶ЦʲôΪʲôȻѧ˵ˣ
ȴ칫õˣǡ15ԲԲӡŴأոӣХĸо
诶ʲôȻ˵̾˿
ô诶ﲻ𣿡ǳĵʵ
һֿ񡣵ҵ֪ԼϰѪʱҵĺܻ谵ն˻ɫ費ҵֹҵƷӽ˻ѣҿ졣诶ӽʪͬʱۿеỨеƷΪʲôҪŪң
İɣ诶飬ǳ㱣֤ԺģǳĽ诶ٴ§˻
˵ҵİѪȫΪ̫۵ãӲǽҴֱֽ̳ͬϸ£ҰŽһУҰϢȻ͵͵дһΪֹȱþոҵøо˷ɻоģҵѾ޷ͬˣҾǰ㡪սʿǳ诶·Ǽ˵εĻϣԶҲҪѡ
ⲻΣ诶ǳ诶·˿ĳڣǳʵ诶һֱɣ׼𣿡
лл诶ĽԼӡǳϡ 



 
 ʮҹ³ǵա

µգȻԭÿʮ嶼ԲģôָʲôĹأ
ǳԵõ§诶ϸͬʱڵĹת·彥ǳһɷǳ诶ո
诶̾ǳ˵⡭̫˼ˡ⼼𣿡
ǳŻеŮ΢Ц˼Ķںͷأϸ
ϵľϸС
ǳ״νͷŵ˻۲ɵĹ̡Դ֮ǳɵʩչǽ̬³Σûһ̴ôա
ϵԽԽߣֿɼһ㡣
չضͷԼĴڵҵƻǳʵĸеһ̫ʵˡԼȥ˾Լõ֮ԴͿսһжһʡ
Ψһܹǳеοģֻз·˯ĸ㾲ĿԼе诶ǳֵǳĵģ˿ȴûȥϸ㡣
诶оôǳʵ
о诶ȻĬһ̣ƺ˼ʲô
㲻һֱԼʱ䣬ڴԸˣѵһоҲû𣿡
ҵĸдҵʱҪʱЩоǡ̫ˡ
ȻԣҪһҴշ裬岻ݴǰǳ鲻Խı诶ݣ¾Ȼһĳ嶯
ǳ治֪θл㡣诶̾ǣڵ˵ҡѾûʲôԱˡ
ɵϡǳĹ˹诶ۻıӣЦҲҪ㱨ʲôֻҪһˡ
һ诶İͷǳ
С㣬ǳеĵһθ飬Ҽ޸ң𣿡ǳƺûУų嶯˵
ǳ诶һ૵㡭ԸȢ𣿡
ɵѾͷֻҪ㲻һûĽ䣬ҾݷˣôأǳЦ֪𣿴ҵһ֮ǣҾͱôҲ벻ҾȻܹԣ֮ǣ˵õ
ǡǡ诶˵˵桭֪㡣
诶㡭ϲ𣿡ǳãȻƿ诶ʵ
Ȼǡ诶סǳ촽̾ҵܹϵӣѾˡ
诶ǳٴν诶§šֻҪ㲻ңʹֻһշޣҲûԹԣҡ诶δػ
ûõģҵСעģҽ˵һ18˵Ǵ诶̾
ǴǳЦôңǷҲעأ
ǳ诶Ứ˵˵ҪβҵĲô诶һǳ㲻ΪҺֵġ
诶ǳ治֪诶˵Щʲôֻ̾עҪ诶18ôսʿǳŤתǬʹŸɣҲ诶ģ
诶޷ٵֵĶ飬̰кͬʱıסǳĿǳĻǳ޵ͬʱ֣ҹԼľƺˣǰ
诶˫˶İ
ǳȴûɵһΪǰ诶յ˲䣬ѾеɽĬĬעԼˡ
ǳĵĲ򾲶ԼΪʲôʧȥܹ裬ʥ׵ĹܿĹȥǳͷǣİԼĻԼӦ˵ס
ҹǳ诶Ưŷ䡣
ϵķǲϱ任ŸָĽǶȣǵƯƣ˸ŲͬĻǳ诶ͬʱָ̾о·պʹؾڽһá
ǳΪʲôûѵһθأǳ诶ʧɽͷ֮󣬾ͣУĽ䵽ɽŰ˵̾
Ҳ֪˶ãо񼸸Ͱַ·ֻһɲôݡ
诶ƺǳļ˯ˣҹϵƺΪȤĿ·ڼ֤ʲôƵġǾƮƮƮĵϣҲǲѡɣǳ뵽
֮ԴᵽҶصʣκһԪ嶼ᱻ鲻ԽĶҲøУΪʲôڵҷ鲻ԽıһŮ裬Ϊʲô֮Դûңʲôءǳ޷Լ˼ŲϵƯպʹٴͨǳý飬·һ㡣
·ڼ֤ǳ诶İһ㣬մظûһ˿϶
ǳǰȻ両ֳĸ׶Ըİĸ׶˵ĻäĿģһˣ˭Ҳû취ֹһʼսᣬԶҲ޷ô˵诶ûеðѪĻǲǻһӱء
ҵһɣһûоϴǲһ˵ġʵҲ̫ˣȻҪһŮΪδĵ·ǶôĲ
ǳᶨĸԼΣѾеǻҲ诶ȥ
ǳһеıˣĶͶ뵽诶齻УͬʱԼһкޱȫ׳Ľ֮ĽΪˡ
ǳ׷ѾǵһͰڵ˵һлԿһΣ£
ǳ̾诶ֵİԼôԼҲҪ诶Դֵĸ㣬ȫĸ
ǳĽڼϵ诶˿˵ӷ·㻺һ˲䣬ǳ诶˾Ѿεӵһ޷롣
յĸоôǳӣΪѾеĺΪѾоĵԼĳǣҪԶҹС
诶ƺ֪飬ƺѵȴһٰ̽
һ̵һ㣬׵¹аϣ˫տΪҹԵʣЩ죬ʴΣһͼ˸̲סַ
ǳȻ֣Լˣĳ죬飬Ȼܹ̹Ȼ·ڸԼĳҪûҪƵġ
诶Լ۾·оҪƵġ漴Ȼ۾ϸٴǳ
˿̵ǳ·һڻ룬ͬʱδǳԸ诶Ϊ֮԰ɡ
ʲôôأ诶ǳȻЦ
ھˣ˭ҿǳ΢Ц
ϵǣ㶼ԿΪʲôҪҡ诶Цǳ޷ܣ̧˫֣诶·ѩ㻬
ǰǳһֱΪǲƬ촽һûҪôţֱ죬ǳŷ֣ԭʵġ
ʵŮ໥ԷеŮòŮзȨƻǿ׳
˿̵ǳ诶İ˼ĳԽִͳİ룬ͬʱһ˼İʱգһֳԽһеİ
ʲô诶ǳôճյе㲻˼
ѰҵĻʲôоأǳչƣͿһս󣬱Ĳ˵ʱԱһҪռϷ硣
о诶ȻߵĵͷҪѪһ㣬ղŻô󵨣ʵ˿ίcastleinthe
skyߡ
һ̣ȫ˸ƵģϵĺҲȴ¸ҵ̧ͷǳӣǳޱȣҲ诶˲˼תһ
ǳ֪һˡ
ǳٳɣ§֧΢һ£诶㵹һֻȴһ㡣
ǳû뵽ǣ诶Ȼ˿ûηӣ¸ҵ˫۱סĲӣһ˭ҲĵҪʲô
ŮǺ֣еʱô¸ңеʱôߣϲŭ޳СӵҪĳŮӵˡ
ǳ诶ĴЩɬ̵ζЩȫǳĸоȴǳеĸܵ˵顣ֻͣڴ봽ĽУûһľٶ
Ĵķ·ǳУԡ޹֣С˵г˵Ů֮ʱǵĴҲճһġ
ǳŵ͵͵һϸСķ죬ȴ诶ͨȫ޷
ǳһռ诶Ŀǻʱȴ诶һ˿ǳ㱵һ
ûа诶ߵĵǳһۣ˵ѾҪѪˣǳֹ뷨诶౻ԼǼΣǲǰѪҲɲҩأ
ûأ诶ղһζȺأǳͷ̧诶Ц诶ԾһͷȥС
㻹˵أ诶ǳ巵˱˻ԡ
ҲҲٱءǳǺЦôоΣ
ԭǽǵĸоء诶ٴοǳšллǳллôĸо
ʵٽһоءǳֹ߳ܵļջ崿ˮŮ
һ诶ߵĵͷȥͬʱŤסǳֵ󣬺ң򡭡򡭡
ôأǳЦ
򡭡Ժҡʹ诶ķ·εѪƵġ
Ӵ𣿡ǳЦ㲻˵Ҳϲղŵĸо𣿡
ߡ诶һȻһ飬ʵ˽һֱȫдһҲܹ깤ˡ
׼һȡʲôأǳʵ
ʵֻûȡءȻҵУһжģôһͽСɫǳɣΪ˼һᣬǺЦ
ǿɲУǳһץס诶СֶԵôҵΪһأ
ҵģеĹͶ㣬ȻΪˡ
ְɣ̫뵽ˣҶ֪սʿŮֹϵǳʶҵݡ
Ȼ˵ˡһʵ
ǳֵֹɦɦԣʱշ·̻㣬ҹųҫ۵ǿ⡣
诶ߵǣĽǣһǵһôأ
ǰ֮ǣôξͽ֮ǺˡصĳǳȻһϲġ
ţ꼻һ֣ͽ֮ǰɣֹͣ΢Цҵļ˵
ôǿȥ𣿡ȻǳڵĹѾﵽ˹㣬ֵĵ⼼˵ʹǰ˵һƮڿ಻Թɶٿ𣬵ƮҲǺ˵ġ
ҵҵˣһΪϲء诶ȻƤǳ˼۾Ц
ѾͷȻҲҿЦˣ֪ǳСӣȻ٩٩
Բ诶ЦΣҶҪллġ
һôӣǳϧ
һȥߵһ꼻һְɡ诶Դ˸е˵
ɵѾͷǳӵ诶̾ǽɡ
̫ûнӴ棬诶ȻԵ˸飬û䣬͵ѿǳĻԽ˵档
ѽ֪诶ĽűŤˡ
û°ɣǳæĵʵԲǸ㣬մ̫õĻĸʻɥʧĺԽʱôʩ׳ġ
ûµġ诶ЦݺȻеи
ǳ΢΢һ㣬ͬʱейɺϤԴڲӿšǳȻľȻǾȻһֱ׷ˡ
ǳ诶ܼѵĴӵϳ˵ĵпյĻٽҽԺɡ
诶岻ھͰưѪɡǳŵס诶˵
ɵϣûµģȥҽԺˣ㲻ҪˣҾˡ诶ǳǹĵӣ˵ȥοһɣġ
ǳ诶ܵһ𣬷·Ƕһ㣬Ļĸо
ǳĺˣûµģȥɡ诶ƺǿŻЦ˼ܵʿǳЦ
诶ǲʲôңǳûɵһԤУ·ԼҪʧȥ诶Ƶģоɸеһľ
˼ˣȥɡ诶Цݷ·ʲôסһ㣬źȻĮ诶ǳεҡҡͷ
ǳĿŵʿԶȥͬʱӿ飬̾źֱôһᣬѾ˹һ졭ʧȥĻôһʲôأ
ûа飬·ʶǳƵģûһۡ
ǳȴȻԹԵ˼еĿ˶˿ûע⵽ǽȴ顣
ڣ˼ǳĵһסͬʱ˵룬Ǽ˵ܼڴᵽͬʱǻظǴΪ֮ɡ
ǳ·ûƵģãȻҲѾ˵ڸͨĵˣΪʲôץסҲأ 



 
 ʮ»Ʈˮ

Цҡҡͷ˫̾ѵ㻹ⱲӣٹͨˡκֻҪǼʣôʹţһӶ޷ƽ
ǳЦǡҶǵʲôôҪ֪ҳֻǸµĻѪѡ
̧ͷɽµҵƻ𣬿ЦµҲûҪʲôˡ
ǳ͵ľȻʲôң
ҡͷЦǼħˣսѷʤһǼܳķַ̫е߷ػͼԼһıǧ꾹Ȼ޷ɺԵѪܳԣͼѪǴʼΪ˺ֹܹսرʥͬʱ˿вŬ֮£֧ŲͬĸȾ壬ϵΪȾ塣
ǳЦҾ˵ġܹ⡮ȾĸȾˡ
ͷ̾вȾ󣬷ڲԣҶԣ˷ǵԴܹȾ⣬ûκܹĻ졣ȾӵѰҸĹܣǻԶǱڵ͵ȵϣѰܹķǵԴĽ졭
Ľ죬ǳľԭ޷ɸȾͬʱĽϵĸȾ崫Ⱦϣҳɹ˻죬˵Ķ𣿡ǳҡͷЦšŪġ
ҲӦ֪ԼϼȻӵض˼ĶǼʸᾡ£㣬һڵסַй¶¡򽫻գǳ˵Ϊ˲۵ϣܸǷǼˣҽΪʱߡκãѧϰ⼼ܡ
诶ûгֵĻǳԴ˵˾һۣ˵һѡ뿪ڡҷԼѾ޷뿪ˣ޷Լȷľ񣬶Բ𡣡
ѵͲİΣ𣿡ŭһݱ¶ħˣԼǱǼʿռĸֲֿԼΪĿ꣬ʱΪԼжٱǮܹأ
ǳ͵ӿһɹˣĸǽסɽΪ˷ֹ˵µˡھ޴ѹ£ΣͬʱȻð˿˿սζǳ
ȻҲ֪ϻʲô˵İءҡͷЦʹûʧȥҲЩ˵Ķ֡
ǳû·Ĭ˾ĻƵġ
Ҫ֪Ǽˣͻ޵߾Ѿ10ڣħﵽŵ֮ࡣлﵽ߷徳ߣѾﵽʥλľ硣⻹ЩڸϵеĸˣΪԼǵܹӦٵˣЦʹΪĳ˳޷ڶڵõʹɹﵽ޵ľ磬ȥе𣿡
ǳӲǽŭǿѹȥ˵ĶԣԼʹﵽޣǳҲ12վ˵ǼʼﵽԼھʤԼĳΪǼʸĿĻܾǼ˱£Լмܵ˶ã˵ԼҲûо԰诶Ĳֻס飬ܵЩ
ĬĬߵǳߣǳļ򣬡úÿǿǣľڵ˽صĻҲᾡġǳڵǻۺжǾȻ˲ǵѡġٴҰɡ
ǳԶȥľ˵ʲôζ·ζƿ򷭰㣬ǧʹǳķ
ǳȻסԶȥľ
һ飬ת
лл㡭ǳϵĶžЦЦ֪Һܺãֻܸǣ޷κγŵⱲӡѾֻܰ诶һˡ
ǿյЦЦתβȥתɲǣǳΧȻӫĿ
ǳ֣͵ԼһϿȼĵŮѾȫһˣĳˣˡ
诶ϵռǱͬʱ˺ܴסԼס֣ӱͲгԭӱʣԴοŴǰ£д
죬ҵ˲˼ı仯ܵʹǳ·˲ȫȻˣҵˡ
ҹ£ҽԼĳǸָо˻ζȺ
սʿǳǿ˸ɫ⻪һĹ⻪ͬʱĺܿ֡
ľҽԼ죬ɹǻԶһʧܡ
д诶˵̾˿ǳԭ诶ԡҾһأʧˡԭ𣿡
ҹ·޾ҹհ˸еãȻζǳסĻҹ֮£Լ诶ҹ֮ǣ顣
诶ǳˣΣҲģһǵıƽǳ°ΪԼµĿꡣΣҲҪԼĹ⼼µľ磬ΪҰ˺ͰҵˣҾܾôУ
ıǳһǰҹǿƮȻȹ
ڻˡǳЦ
ұΪǳһʵǳ˵
ǴķнϾ͵ʲô˵ɡ·ѾϵǳҪ˵ʲôƵġ
ɽͷѾܶûôֹˣ޴Ӱ·ư㽫ɽͷѹ΢Цǳһۣ˵ܻе㲻Ӧ׼ãǳˡ
ƺһߣƽĽһγһѩذĶسȻǳоĵЩĳάӰģľɫԵȻԼ˼ߣǳʧС
ߡ΢Цǳɽ룬طأϡǧٿסģŴ·ĿڴȡһöԲεĿƬһĶ˵ϵһףǳע⵽ġ
ţ¼½쾹ȻƮ˱ȶëĴѩƬ̣ɽͷѾװع
ڿƬӴЩС׵һɲǣ滺ǳûиоĶѩɽ彥ڻӵƽһо޴ɫĻ
ǳӦڹ𣿡֪ʲôʱѾΣĵɫ̫װѾԵúѪչǳǰǳ˾òȴȻǰ˶Ĵһ
ӦڣǳƵ
ǼʸǴķнʶ򣬵һεϷнʱн˼άģ⿼죬ҷ¼˼άӦ´ֱӽˡĳ˿̵ľѾѹıˣֵĸǳɴڲʩȻǳ֮Դлŷḻ֪ʶһɴͣȴûжӼء
ӭ㣬ǳǳʧʱ򣬴˺һ;
ǳǰһȾΪ곤Ů۴òߴʣĳǵĹϵŮҪȾغͳ죬¶͸һƻϢǳŮ˵ҹûĻǾĽ㾲Űɡ
Ůŵǳ˵ͷ
ţӷɴ̽һ˸߶ҳļһ
վǳǰһ˽һͷֹļһĳһУԸģش԰Ĳչֳϲͷ˵ɣǳܲмƵģ·ʵۿƽ̬
ǳ⣬ڸŲȻĶǳڴİ
Ǽ°䲼ɷǳϸǻܲǴǡڴĶǳ˵
ڸ磬Ǽְ䲼ʲôµķˣܵڴ߲סڴĳֻڶǳʱԵĳ˿̵ֱһ°СŮûʲôǳǲǣǰ˺ô仯֮أ
ƶȣÿ18Ǽʹ񶼱Ǽ˷ۡڴޱĶǳ˵
˾ǳЦҺ񻹲Ǽ˵Ĺɣ
㱻ǴʱܳѾΪ˻ڣͬʱδʱѾȷˡڴ︱ֱǳ˵
Ҳһ㿹ܵĻᶼû𣿡ǳЦԼˣӦԼղŶԡ
㲻˿һս߰ˣڴЦŵǳʲôʸ̸Լδ
ڸ磡ֵĵڴһۡô˵ôǳҲǼ˶Ըħ˵
ǳãȻһ٣̾ԭԼڴҵһˡ
㶼˵ˣߺߡڴﳰЦ˵ôûʲôܹعľѾȫˣҲ˵ⱲӶ⼼ܣҿʹȥڣҲֻһӸǴϴˮѡ
ڸ磬̫ˣȻΪǳͬڴﳳ
ôźСһ𲻵ôڴǲǰˣȰ㻹Ǳôǲнġ
ԣı͵ӿͷ̾ء
ġοǳµģǴչء
˾СӵĹʾʲôȫأڴȻǳڿݽߵľʵ
ǳ˼˾һۣ˼һᣬ˵ʵǳġȾݿѾ¶ˣħ˵ҽǳǳ
ҽųԾžĵʵû°ɡ
;ŵƢԸôȻͬȡ󷽣ôȻȾ죬ȴôСֻۣԼ߶ԼҪˡΪʲôǽûôأǳƵ뵽ڵԼ岻졣
û£ءǺЦ֮нǳ֮Լ֮Դʥ׵һߡ
ʥأڴԲʵʲô
ǰ˵·ǡԾͽѵһ١˵
ߺߣСӹ⼼ܲ⣬¹ʱߺȫݽ߰ɣܻѾˡڴЦǳ˵
ǳߣĸ׳ռƽϡ
ڴ˸֪ǳĹʱߵԭ֪Ϊ޿ǰٵĻ֪Ҫŵءڽ֮󣬹ʾͻݽߣͻȫǱǳԴͬʱγɡԴ
Դ⼼ڴﵽ޾֮ȫھ޵Ŀ£ȼն¾ݽߵͬʱԴԶ͵һǱعĿռ䣬ͬʱۼĹ֮еġһ㡣
ԴӵиΪǿĹܣܹƴԭľйҪȵϵͳͷţʱС˺ܶ࣬ͬʱЦ˹ͷŹеʧ˷ѵ
˵ȼ඼ֻ7ңڴҲֻŵżôһͻޣȻǳѾڻɳеġԴˡ
ôˣǳھǷǼˡڴ˵ת׼ɴҡ
ȵȣڲУǳҲ˵ڻܸߣ
ô㻹ʲôԸδ˲ɣڴЦ
ڸ磬Ȼ࿴ȥˣ
͵һԸδˣôڵҲѣʧ˵Ļйزֻע⣬ҲԸִɣǳЦϣܸһʱ䣬Ұѵϵ鴦ãʱܰǳ
ڸ磬ʹӦɡ漴ǳǳм˾һۡ
ðɣ7ֹͱߣޡڴﾭ˼ҲûʲôɣӦ
㡭Ű
ڵѾˣǷǼˣڴﲻصĶԾ˵ûоܾأˣ˾ҵ
߰ɣȻһжѾˣҲûҪʲôˣ֪й涨ǲڷչе¶ġ˾ļο˵
ǡǳڵѾ¶ѱ˺
㲻صġڴﲻͷ˵ѾԸ߽ӽ̫ͨϵļռڶħ˵ҽʥܣȻǹ˼ƶǲˣɰĸ뿪
ǳŤͷǳһۡ
ȥɣҲµġǳֵõңԼҪллЩҵչˡ
ǿһЦ̾һô
ǳãȻһ̾Բ𾲶顭󲻵õġ
ڴ˼˾һۣ˵ʱ쵽ˣǿ߰ɣռһգҪȵˡ
ǿĵ˵ͷ˵ǳౣأˡ
ǳ򾲶˻֣ͬʱе͵һƮѾٴλصղŵɽ壬ͬʱëĴѩʧӰ١
ɽʧȥʫѩȻһƬ
ãȻ䣬Լ诶Լģĵ㵽ٽҽԺȥ̽ģǳŮǣԼȥ᲻ᱻʲôأ
ǳӣϵĵӱһۣһԼ;һ𵽷ɴϼڴǣΪʲôӸղŵڣӱȴһ붼û߶أ
ѵ뵽ǳһݡ¼ᵽǼʷеķɴӵܹʱ侲ֹ˵ԾĹܣѵղԼıܹʹʱ侲ֹķнôҲǡ
ѵ˵
ŽµϦǳûɵһǡԼΪڴǼ棬̫༤Ȼ˺诶Լ顣
ȻղȻȥŹͷֿռ֮УȻֻаͷάռȴѾ˲ͷڶѾˡ
ٽҽԺţ·һɱķΧǳֲԤУְ̤ҽԺĴŶǿ
ϵһɲ˼ҩˮζͬʱഫ
ǳ񣬽ͷŵռ֮Уͬʱݿռ𶯣̽ǰ顣
һ֡¼мصĸǿ⼼ܣܹصĹľ֮ͬʱ͸ռѰ𵴵ƵʣЩ𶯶̽쵽һСʱڷ飬Ǵ˵еĿռ
˿̵ǳûΪԼܹʩչĳѾʧ⼼ܶеˣΪѾ
һСʱǰľ󻺻ǳͷݡ
衭𣿡诶ѵڲ
һȻѹ꣬ȴĺܺõĸŮҡҡͷҪ𣿡
ġ᲻ҵġ诶ŵҡͷãȻ
诶кܶ衣Ůĵʵ裬׷ʲô£
诶ϲһкӡ诶Ȼĸ׵˵⣬ǳһ鶯
诶ʱĸ˷ܹȣᴩ·ʱڳʹһֱȱٸһֱ㵱չˣʲôĻӦѽ
ǳ첻ѣ诶˵ĸǿյ诶Ʒǡǰô˰
衭
诶㻹𣿡Ůһ̾ʵûаƷˣ诶ŻѪƷôأ
裡诶壬ķ˱ʵ˵ʲô
诶İɣͰƷ㣬һҪѽŮᡣҡһҪ诶ѡекӣǸء
诶һ죬衭Ϊʲôûء
ǳ͵һ·޵Ԩ
ʱ߽һҽŸŮ˵̫̫һж׼ˣٲʼĻܻӰҽʦʱĽܡ
Ů˵ͷ֪ˣȥ׼׼ɡ
ҽ˵ͷΪǵ诶һۣСú£һµġ
诶漴ɵĵ˵ͷ̾ǳǵȲˣԭ诶ԡ诶ţǳһа취֪诶Ŀĵģ诶֪ǳһ²û诶пһġ
Ů诶˵ôã׵ԼŮİ˶Է̾诶̫ˣ˵㰲ȫ֮أ
衭诶ѵתӱȡһ⵭ɫݵŮ˵诶ûܳһĻôŽ
ŮŽӹţ͵͵תȥţȻҲ֪ΣǺܴġ
ǳ诶ţһģ诶·عⷵհ´ҽԺеѩ׵Ĵһ̾ǳԵĻ±ްɣ±ӡ诶һ޸㣡
ǳѾõıߣ·ڴ˿̱˰㣬͵ĳΪҲ޷ȥˡ
诶й·װôǳĿϣǳ͵Ĳš
̡ǳŲ岽͵͵ŵ긾Ůԣ
Ů͵һãȻתǳʱ򣬷·˰㲻ŵǳһơ
ҡ壿Ů͵վ͵סǳֲ
ڼȱеǳ仯͵ľѹ̣֪Ҹ׵֣𣿡
㸸ףŮϸĴǳһ󣬲ҡͷЦû뵽20ǰ20󡭡ĸŮȻͬһԸӡ
ǳһѵǰ̾Ȼʶְ֣ҡŮĻŰְ
诶诶ôˣǳ͵ľס˸Ů˵ʵ
Ůһ飬˴и
Ұǳ·ŭ㡰诶ôˣ
Ůεҡҡͷ̾ԭҪɹˡǡѪȻȱѪжϵͬʱ诶Ҳ
ôǳ˫һ·Ҫ̱ƵġΪʲôΪʲôҪȥҡҵȫκİΪʲô
Ů˿̸ûǳ˵ʲôһ汻ǳ£һ汻ԼŮı˳顣
ǡ诶šŮȻִƤȡһ⵭ɫŵݸǳҿĳ诶ϲġ
̡ǳãȻĽӹţ˿̡˵벻ѾûзֱˣΪľǳѾĿĿˡ
ǳľɵתȥ·ʬ㻺ŷ·ǧذĲĴȥ
ŮûнסǳΪѾеһԼġ
ǳãȻϦ´诶Լһţ
ǳԭ诶ԣûа㣬ɹĻǽΪİ¡ʧܵĻǳҪ诶
Եޡ
诶
ŷ»һӡǳǳĿںӡӣ·ڴ诶ǰǳеأͬʱ»ųʫƪǳ诶˼
诶㾡Լдġ֮裡
ĵĵ
ˮƯһҶƼ
ĵ뿪
дһ
ʱ
һҹ
ʱ
һ
޷ѡԼ
޷ѡ
ƻıӰ
ڴתı

޷ƽ

ԶǱ˵ļ԰
ֻ
õ˼


Ըѡ
ʱ
һĻ
ٷ
ʢ
·ߵǣ·µĳǳأ·𡭡
һԶֳĬԼ֮ǣ
Դ׸ˣսʿǳ
ǳ׳̾Ų֪ݵĸо뿪Ǹ³ǵա
诶ˣ·ĹƮеĻ䡣
ǳ·ˮ㣬̤ԼӡǣԼǳİȴԶҲΪҺ嵭 



 
 ʮ诶ĸϢ

ķǳӣȴ޷ҵ˼ûдӱѹ޷ŵʵ
ɱǰ
ĲϼͶӳУӿĽˮʵķ飬ͬӿѪַ·Я诶һŲʵķ꣬͵͵ǳţнŵ诶дԼһţƬ̣ȥϿںӡӣỨþǱɬһġ
ĻȻǳ诶ʬ壬˵ʧܣô诶ᱻ𻯣
ǳ͵ĻͷصٽҽԺĴţ૵Ѿʧȥ诶ҲʧĻһʲôʸɷ򣡡
תۣǳ͵ĻûĻӰʧٽϣ˷׷ײղŻϿϦ꣬ôգ۹ʧӰˡ
ǳĳ嵽ҽԺĴУʹˣƾԭʼķǳٴλصԭȣȴ诶ĸԼ
̡ǳͷȻ诶
İɣ诶ʬ岻ᱻ𻯵ģѾ̫ƽ﹤Щ˶ģһĻһȥɡŮ̾
ǳ૵诶诶
诶СǿĺӣڳʱҲٲ졭Ϊ̫˷ܣᴩ·ʱұĳײˡŮ˵˵诶ıӦŶ诶˵˵Ǹõĺӡ
ôôܻĹţǳ͵ŭ诶ǡǵġǵġ
ȥ飬ͲˡŮ̾ˣʲô
ǳһ󣬲ͬʶģ˵ǻ̸ءҽСҽǳأʶҰְֵİ
ŮЦҡҡͷǳ𣿡ǿҵĶԱء̽Ʈ㣬עƮһءͽƮ㰢̰ɡ
Ʈ㰢̡ǳһ٣漴˵ˣ诶Ĺ۲죬İѪӦòģȻ˵Ϊ۹ȣĻиûпܲѪDNAҲ޻ļ󡭡ⲡģ
Ʈǰ·ͬҷڵ꣬˵ǳ诶˵ʶӦòǺܾðɣο诶״ԼҲ֪֪أ
ǳĳ֪ܹ͸ͼÿϸDNAͬʱԸ֮л֪ʶ͸ͼвʹ诶ĪİѪǳȴǲ첻ѣûвԴͲûУѵ˵Ǹ
󡭡ǳһԼڳǸˣָߵȵĻ֧֣Ӧ֪ôǺʵְֶڻѧеоҲܸȤ
ޡƮǳһۣɻڸеʱҺҷͬѧҴûҽ鰡ҽѧûȤôܿôµĻѧ֪ʶأʵû
ǳЦҡҡͷٳȥԼ¾ͰȫˣʱѵҪԼԼݲɡ
ˣ㸸ڻ𣿡
ܺãõĺܡǳǺЦпտԵҼ氡Ҽڽڽ32š
Ʈ˵ͷ漴ȡֽСļǳʮֲ⡣
Ʈ㰢̣ҼҵӦúܺüǰɣ
ǺǣɵӡƮ㰮ǳ˵ܶ࣬ЩһҪñʼǱаҡҰ̵ıʼǱɲ˶ܼǵĽġ
ǳǣƮȻʵ
ǳһظôشһ˵費ڵĻպûɷһְ־鸴ȼԺô죿
̡ǡ£ǡˡǳǺǿЦ
壿Ʈʵְʶİ
⡭ǳЦҡҡͷ̺ܸأԺпҼңְֻģȻͬѧһǵġ
ôôڣĺ𣿡ƮС̽ʵ
衭ҴСûм衣ǳãȻ˵ְȥ򣬶һ˷
ǳȻȥ໰ȴƮеǷ޿ܳʲô⣬ͬʱˣԼϣٺͳǰԵϾĮ˽ʮķģΪ˶ҸȼǺǡ
ǳ֪Ʈڹ̳ĵλԼ诶ףǸ̫տѧоС鳤ǳ֪Ļһл᲻һҲ˵
Ʈһ̾ǳ͵һ㱣Ķֱ诶һģӡƵġһڸжʱǷֵͬһ࣬ͬһ飬ͬһλӡҰϲȻ֪ҵĸоиƵĹ˾;˿ҵҸ׾Ȼ˽ҺǶʮĺͬҾתѧȥֱʮǰҴ诶ص˽ţѾʧȥ㸸׵Ϣʧ֮ص
诶츳õһ˾ʶΪҺ󳾣û诶ǩԼһжƾԼû뵽
̡ţְӦüǵġǳ˵һļУɴûҷƮ֣Ψһֻĸףѩ¡
ˣǳ̻ҪһԼ诶飬ǰ̵Ƭпסĵط档ƮݸǳһƬ˵ԵĻ㸸ס绰Ұɡ
ǳӹƬһ־Ȼһôȳٷ֮65ĻƽĹͬʱƮ㰢̵ʲôء
úñޣɲ˭ܵõĶƮǳЦЦ̵ƤƬһֻһţԲҪͨĶ㶪ޡ
ǳľɵĵ˵ͷ̣诶塭ԡԽ𣿡
Ʈ͵һ٣˵㡭˵ʲô
ǳ˵ǳ֪̼ܸУҪ诶ʲôˮףʲôƷǡ诶屣õʶȶù仵𣿡
ƮǳƵǳ˵ʲô̲˼
ǳ˵ְ˵һַܹ˵屣һ֮ڲʣǳ롭
ַ𣿡Ʈסǳְ򣬼ʵ
ǳ˵ͷص壬жĶһЩִѧ޷͵ģǳϣ
̴Ӧ㣬ֻҪܰ诶屣ã̾Ͱ诶彻㣡
лл̡ǳȻƮ˼飬ƣ̣ǲʲôƻΪʲô诶ˣܹ塭ôˣ
Ʈ㾪δ18Ĺ۲̾ʵϵܻôһ죬һֱܵоһʵĹ裬ͬʱҴ㽫⸱ֲδȫ诶ϣ
ǳƮ˾ò˼긾Ů˵̣Ҫֲ֪ӵͬѪֲͣųⷴӦʹ诶˵ĻҲʹֵģ
ǳԽԽءƮ㾪̾ǳ˵ЩЩоеĿѧʵиһ㱨飬ôô׾ܹµ
ǳûʱ˼Щ˵ѵ̴̡ԼĹ裬Ȼ诶𣿡
ƮǺЦǳ´ˣʵ诶ʱ򣬹ʵĸϸо֯ͽ诶ĸϸȴſܵһ졣
ѵѾ֪һ𣿡ǳŵʵ
ȻǰŰɣʵ˵ΪԷһƮ˵ҾͲȡ诶ĸϸԤܷ顣
ǳŵĺȻЦ԰ϸͱֵĵͬһ̨ĵԣ״̬£ʹóһһʲôϣϵͳԭˡ
Ʈͷ˵ԭ诶˰ѪʱҾѾʼִƻʧܵĻôֱӶ诶ֲ򡣿ǵʱıʶԼϸڵļ˵ȴеѵġǳĻ֮Ҿ;ԿɹĻ诶˵»صˣ
ƻǳ˷ܲѣֻҪɹĻ诶¸ôԼܼ诶һˣ
͵ģǳ̣ƻҪʱ䣿
оԱ˵ģŴֲʼֲ۲죬󵽸׶ΣҪһʱɡҪǱ诶δϸʹ诶ˣҲֻǸû˼뼰ʶֲ˶ѡǳĸǴ˵еܹȷ𣿡ƮȻЩĵ˵
İɰ̣ǳܹ诶ʬ屣ճ¯ͷһʣǳŵ˵
Ǻǣǳž仰̾ͷˣǳҲǺϲ诶ģ诶ܹǳĻҲûʲôĵˡƮǺЦ诶ɲȺͷޣʱɲҪһڳԵޣ
ǳһ죬Ц̣ЦʵǳҲҪ뿪һʱ䣬ǳӦ̣һ֮ǳһԼطء»ص
Ʈǳ˵ǳҪȥģԶΪʲôҪһʱأܶܶҪء
İɰֻ̣Ҫ诶ͬռġѶϢϽᣬֹܹ诶ռӴ·屣һֻҪӡᣬ㱣꣬诶Ҳ˿ı仯ǳŵ˵
ǳЩǴ֪ģƮ㲻ʵЩѧ˵Ҫ诶屣İ취ǽ͵УһûҪڸ豸ǳ˵ڵͬһĻ⡭̫˼ˡ
̡ǳĬĬ˵Щ飬ǳ밢ǳǳ԰̾ûж⣬˺İ诶
ƮԾŻԶȥǳвظǳĻǶĳŵôᣬӵضǳ֮һ£ǵáԼԼ诶ĳŵ
ǳǼʣǼʾɫԼӼ׷׷İϵǳĳŵȻδȴһЩǳ޷ܵء
ҹѾȫ·ʾеİɪĹâվԼĽ¡
ְ֣һˡǳţȴҷûͬһԼķˣҲûеһȵĲˮǳһ졣
µĺƽǳѾȫԼչֳĸ˫ɫʵĸײŨصҲģԼǼʣԼһ˹Ļ𣿶˾ԽԽȴܻչԼ뵽ǳһůȻôζТһŬŵİְְɡ
ǳ׼ĹߣǷָ׾ȻҲûǳһ󲻽⣬ְÿ춼ȥˣȻѵʲô£ˣ
ǳʱźȻˡ
ǳڼ𣿡ǳһȻƮ㰢̵ŸղѾˣҲ˵ǰְִţˣôҲ˵顭¶ˣ
ǳƿţͼԼĸЦǺǵĸƮ󣬶ƮҸӣһ㶼ոʧȥŮӣϵ죬ŮлԵر̹Ȼɡ
ۣǳ˰أƮǳΧΧȹӣ 



 
 ʮѰҾʶ填

ǳԷ·˻ƵģȻԼϴ˿ŸŮղȹ
󡭡⡭ǳεϵĲɦɦԴ¿ҪЦˡ
ҷǾǳԵʵǳʲô
ǳٺЦְ֣ôûǳ³ðְֳ˰ְ֣Ʈ㰢ϵأ
ѵǳТءƮǳǺЦҪɣ찢͡ǳͺͰְһƵȰ̰ɡ
ô˼ءҷ庩ЦǼƵ꣬ѿɲء
ֲǮͱˣô˵ƮͷҷǺЦǵңȻȥ׼һ¡
ҷЦҡҡͷ૵û뵽ôˣһ㶼û䡣
ǳʵְ֣㵽Ʈ㰢ʶأ
ҷȻʲôƵģƵĺٺЦСʲôʱ˼Ůˣ
ǳɫһ٣һ죬˼ְ֣˵ʲôأʲôеˡ
ҷṴ˹ǳıӣЦװʲôͿǳȻϲŮӣְֵȻֹϲҡŮҲҪȸְ
ǳɫһԼŸʶ˲120СʱȴţܹҸһ֮顣ͬʱǳవ˾ģһ֮ڣԼһҪ⼼еˣһ֮诶ʱԼܹʲʵΪԼӡ
ˣĴᵽƵ˵ɡҷͷ˵
ǳͷ˼Ĺ˴ţҷӿҹе˳С
ƳϣֵȺģݲ°ˮӡ
ףǶʮط꣬ɱƮȥӣҷ˵
̡ǳֹôǿҰְ֣ôأ
Ʈǲʤʲôԭ򣬲ûδڵƮһ˿̺죬ҷ岻ľû뵽ȶʮǰӹˡ
ǳ˵ʲôءƮǳһۣߵ
ҷѾ֪ƮԼδڵ֪²Լߵ£ԼչƲŹ֣ºЦƮ㣬ˣȥϢɡ
ûƮЦ塭ңȻǵңΪʲôЩȴң
ǳһľƮ̬诶ȴУﵽ͸һĸ׽ȻͬϢصϢǳΪ֮ԡ
ΪƮҷ֮󣬽Ĵ󿪣һһĲ¶ǣ磬·ڿݽƵģ૵ֹЩǳǲĻҷȴԳɫصı飬ǳȷ֮Ĺϵǳ
ǳԶ϶겻ǰְ֮¼ĸǾ׵ĳ˵Ļ죬ƮΪԼĸҲ˵
׽Ūôû뵽ʮǰʮһĸŮȻͬһԸӡǷ쿪Цأ
Ʈ㣬ҡҲܽ㡣ҷ徭ϵ˼ԵԲƮ㣬ҰֻǳĸףҵķѾ޷µڶŮˡ
塭ƮȻǳѾоǱǰסҷȴɵɵ˼ҿ
ΪʲôƮ͵ġİ𡱣һѽϵĲͲ͵ĳŭȵʲôطȲΪʲôô꣬Ȼ
еĲȺǳҷԽŮ˷ǡ
ǳңԼĸоеǣҪҲλôĻȻԼǾβоҲڰ
ҷĬĬĽƮ̾Ʈ㣬㲻ҪңˣúϢɣҷط
Ʈ·ڵȴһ̰㣬͵ҷţǼȾȻ˹ȥ
ǳȰְְִ֡Ʈ㰢ȥͷҷᱧѾĲµƮǳ
ְ֡ǳҷ壬ﻹ޵
ҷ峯ǳ΢ЦİɣѵǳŰְ𣿡
ǳҷһЦȥɰְ֣ǳġ
ҷ彫˯еƮ㱧ͬʱԼĻƵĹ̨ȥҲ֪ʲôԭԭѾĲµƮȴὫͷҷţ·ѰůϢƵġ
С㣬ҿһ䵥˷ллҷһ߱Ʈһ߶Ź̨С˵ƮͷǿҷĻ˿Щţҷ¡
Բʾ֤ԼλСĽ̨֤СòĻش
С㡭ˣҺλС㡭Ƿ޹ϵҷε˵
Ϲ˵ϹҲ֪λʲô˯еƮ㾹Ȼ૵˵ҷԽ
ףⲻǡƮС𣿡ʱҷߵ˻ۼȻ಻Ʈĸԡ
ϴ˰ɡʱҷķ֣ǳ֪˳ͬʱתۼ䣬ƮѾǳĻС㣬鷳Ϊ迪䣬ˡ
ҷĴվһԣŵʧ˵ļˡ
õģ307ſͷȽѺһǧԪ
ҷҪӿڴȡǮʱȻǳз·ħ㡰ɡŰԪ
֮Դеһܸǡ
ܹͨʵķӽṹͬʱѸٽΧռķѸٷֽ⡢顢ٽϡ·ħ㣬κζԸơ
ǳŪ˰Ԫ󳮣ͿáܸǡƵĸƳԼҪǮǳ뵱̵ĻڵĲƲ֪Nڶˣ
ְ֣ղŵȥĻֵĺ⣬һЩר˳Ϊġ̶ӡˣƮ㰢ڹе»һǧɣһҪСģû´ò˶ã϶д˽ΧģҪСġϣǳϸϸĸҷԡ
ǳٴģǡ֪ģҷɻʵ
ְ֡ǳȾͷͣƮ㻺ת̾ѾǵǸһ֪ǳˡ
ҷŴ򿪷ţƮ㱧ǳ૵ǡҵĺ𣿡
ʱһ˴ҴããҷԼǳķ󻹸
͸ղλСԼʲôϵϸĴҷʵ
ûʲôûʲôϵֻѰˡҷĻش
ǸݸղλСĿƺɷ򣬶ǸҲϵǳðһ£˵ĿЩɭ˵Ϊ˿ڵ˿ڷӣѾȡϵϣܾǵ顣
ı·ѾԴҷ塣
Ǹ˵𣿡ҷʱǳȻӷ˳˵λҸףλĸס
λƺϡ˶ǳ˵ӷ·ðƵģҡ˵ĿλСոմõ󡪡ƮС㡣
ʵǳȻҷߣ˵ҰְֱŤҲ˵ʲôƮ㰡
ܽȥһ𣿡˵ƮСǾƵĻʩͷԱҪȫࡣ
ܸ軻ôõķǳЦҪʧء
ƺѾȲӣ͵һײ307ĳҲһЩӲġ
һᣬɫε˳ǳ˵˼ˣϴˡ
Ҷ˵ǳֺЦ
ԲʵʵǽƵܾӡλ˵ƵƮС㹫˾һƵ꣬ȫľƵ껹в°ټ֮ࡣҸղŸݾƵ걣棬ǡǷ˺ܵòƮС㼫Ϊƣԡ
ȻôҲҪһ°ɣǳЦ
ǵȻǵȻǺЦϽΪ׼ýҩԼһЩƷ
ҩͲˣչ˺þˡǳɵҷ˵ôҺ͸׻Ҫȥ죬ƾôϣչ˼ĸһ󡣡
ǵȻȻǵľƵȨķ񣬶ҸղŻðӿЦСܵܣͲ¹ʣضǹϵ˲أֻҪƾ⿨ܵȫֵȫŻݷ񣬶һ벻Ĺܡ
ǳɵĽӹƮǰԼƬΪƵĹ˵ôǳллˡ
ӳǳǺһЦת˻ȥ
ǳһߣҷͲǳʵڡƮ϶ʲôֽŰ
ǺǣǲǺܵͼ⼼ܰˡǳЦֻѹ۳һ֮ϣͬʱûӰƮ㰢˸ݣСʱƮ㰢̾ͻָԭӡ
ǳӦðʼĩְ˵˰ɣҷɫصǳ˵
µǳ಻ְˡǳ̾һǵͷȥ̸ɡ
Ž䣬ȴƮڱһѶǳȻ׵ҲǻΪľƳ޷ӽϸɡ
Ʈ㡭ҷȴһҲὫѾƮԼȥͬʱۻҲĥҷһ
ְ֣ҿȰﰢȥϴɣҪȻҿ˳ɻεȥôҲǴ˾ܲðǳЦ
ҷһ󣬵ǡ
İɡǳǺһЦ绰̨Ʈ㰢ˡ
ǡĻӰ𣿡ҷɻʵ
ûģְͷİɡǳŵ˵Ŵ绰˷̨С㣬˽ѾƮϸϸϴһ
漴ǳ֮ⷢ֡Դаص飬һһϸϸҷ˵
ô˵ٹһ£ҪǼ˳ǰһϵˣҷʵ
ǳ˵ͷȻѾӦˣҾͲܹٷˣһ棬Ҵڵܻ԰ְֻƮ㰢ΣգҪ֪иָʿУǳûаְֺܹƮ㰢̵İȫڶǳ̫ǳǳҪǰǼʺúõĥһְͷİɣǳһչԼġ
ҷȰǳЦҵǳĳء
ǳ̧ͷҷ壬˵ְ֣ǳڵڼһҪúñأͬʱҲҪúչƮ㰢̡ǳһȥһ꣬򲻻ᳬ꣬ôһ˳˹ѾǺܲףְʵΪƮ㰢̸Щɡ
ǡҪôദȥԼѳֲסҷ̾Ҳ֪Ʈǹʳּң質ңǼ̳˸׵Ŀҵ
ְ֣ѵƮ㰢̶һƬ飬ŰְҲǿĳģҲְְֵġǳ̾˵ģûеס
ǳְִ֮Ӧ㣬չƮ㣬ҲҪӱذҷ嶣
ôְ֣ǳҪ֮ǰǰϿȰ飬ܻȥһ죬Ʈ㰢£ְͿŰɡǳ̾
ҷǳôȥʲô
Ѱ诶ľʶʱ̫ˣʶһɥʧ̫࣬ʹҲֻһֲˡǳ˴˸׼˵
ʶҷ岻
Ǵ˵һǣ
Ȼô𣿡
ǳͷ˵ʵ˵еĺܶණǿͳĿѧ͵ģʶǴ˵ǵܻ㡣诶֮ǰǵľңһֱȥϿȣû´ľʶƮǸط
ǳҪСĵ㡣ҷҲӶʣǳ˵ʹѾԽҷܹܵʶΧһЩ飬ҲûҪ׷ˡ
ְ֣أǳҷ΢΢һЦڵĹͷŵռСɲǣӿ磬ǳ漴·ʧȥ⾰ҷ岻š
ʱı˿Ŀǳ׼ɵƮ㽫۾ɵϴ
ְ֣Ʈ㰢̣Ǳأҳˣ˰ְ֣ľƮҲûʲôɣǳˣǳűߴľƮ΢΢һЦ˲ʧڴԣǿķѹ죬·ǳ㲻ϵķš
Ʈ㡭ҷȻزƮһۣ̾ŹϣھͰǳ㣬һҪӦңǧй¶ȥһй¶ǳڵ޷ټȥˡ
տյͬʱǳͬʱ̽ڵ״
Щķ꣬ڵġԴѾĴָСͬʱѾԸоڻǹԴԴǿܡ
ȼѾԭȵĵʮʮ˼ֵûб仯Ȼԭȵ5500㡣սѾԭȵ2225򣬾ԾٶģѾԭʮ͵27Ȼֱ߷ľ硣
ЩۺۣǳۺʵѾԭޣҲ10000ۺʵµ14250㡣
ǵǼʼֻҪĳרעǺģۺʵ˵ÿȼǧ࣬ǳƣԼһкĶ֮ףֱûƵġ
֮ԴбڶУUPSTռ䶨λɨǳ˲СȤǳ֮̽£ֻҪУͿתڲĿռ䶨λϵͳͬʱϵͳὫԼλñռг򣬶ҿԸɨ衢˵ȵڶΣҪ֪״ֻܹ̽ĳռ򣬶UPSTǿĿռ䶨λϵͳȴƵĽǼʿռСһķΧԽռޣĵκ˻λáֻҪͿת
ǳЦǿĹȴڵʹáܹ̽ԼλǼʿռǿλϵͳλֻмʮƽСǼʼЩ¼֪ĻҪǳͷѪˡ
UPSTռ䶨λϵͳָʾԭϿȵλôôı߾ҲǴͼʾɽпôϿȣ״ɽֻжĿ˹Լ߼ô߾̫Ĳʿٸ
ǳϸ˼ʿٸ˿ڷ࣬ûнϴɽߣϿӦǴڶĿ˹롣ˣǳǿĹעԼִ˹ǳ͵ļӴȣͨΪעǿ֮ͷųǿâ
ͬʱҹɫڻ£ǳΧȻ˵Ľʻ
ǳ͵ĻľصʵľһĲ㾳֮ʱֻҪľͻǿ֮ƤγɱκνջҪӲ𽺻Ҫ͵սף
˵һʣǿܹһеԼʹǿ֮ͬʱԱԸ죬ʮԭⲻȫˡ
˵ӲĿԵֵκξ޴ƾ䵥ǹƥǼʿռռ䴩Сͳƣս׿ǧڶȵĸԼȵı֮ǿκս׶Ī
Ȼսǳʥ׸ǧֻ޷ġ
ǳ˼ת֮ʱѾԽڶмɽïŲϷɳ۵Ĺûһҫ۵İâ
Ϲʲô747ͻҪϸŮ͵ָŴӫٳ۳ҵĲﾪе
oh!dear!UFO!ǸбǳûĹâ漴
찡ϹǾͷŮɽѰԼһпԽǰ˼ĳ
ҵʱǳѾԳԽNٶʧڰС
ǳ˿Ľ䵽һܼɽСȻ⣡ǳ˷ܵľһȴһΪǿϢڸ֡
ǳ͵Ľ˼ͷŵռ֮УʱѷϦ°ɣǳˮĲ£ĴûԴ
ղŵĸоȴǳеһȻʧ
ͬʱǳ漴ôǿòǵܹӵеģѵ˵Ǽʻħ˵ֻص˲ɣ
һӨĹâ漴͵ĳ𣬽ţؿʼǧһǳȻһԼǣҶǵķ꣡ 



 
 ʮ³˯Ů

ǳҹĻ貶ǣһ·׷ȥһƬǰûмɽУȴʲôҲû֡
诶Ļǣǳ˷ܲѣԼƶϲûдȻˣ뵽ǳ˳룬ûҪ̫񣬼Ѱȥ
ǳǣΪʲôǿվ͸Լ̽ʾֹһȼ10ս15ļһʵҲѾﵽ޵ľ磬Լ׷ٵһȴȫȻ伣ˣ·ڸԼ׽ԲƵġ
ǳ̾һ诶ǷΪ·أ
漴ɽΧȾԴ
ľȫ£ռ仺һӲӵĹâͬʱԭ޹Ͽȷ·ȥһƤ㣬ֳ⻬ޱȵǣ·ɽ͵һâǿ˼ķ籩ǳΪģ˷ͬʱ쿪
һóƵĵضɽҡǳͬʱ˼쵽ռУ˼з·𻯳ĴְΧȥ
˿̵ǳѾںϵռ֮У·ǧƮǿ֮С
ǿջûĹɢɢǳΧǳȻ˫ľ
˾·Ӱǿҫǳ̾˿ȫ׷ռϡ
һռ䣬ڵ
ǳڽһ˲Ѿ쳣ƫŸָ֮Ͼȥ˼ǳĸӦУȻһƬڲͬգǿ˷
ǳԣȻȫ˹ȫĵԺȻ¼Ҳûᵽ
ĻȻ·ǰĹâջ䣬ٻӰźķٵǳߡ
ǳеһоо
ǳһͷ磬ֻһζĽǹصϻšնƺûоͷǰǳ˵ȻƬδ֪磬ǰĸӦݽڶһʧ٣ǳǿѹ½򲻰±飬ǰС
ΧȻͨ
·еĹâһ˲ӿռĸԱķ϶й¶ǳڻ诶ҹԺǿǡ
ǳߺȻģĻᷢʯͷΧֳһƬ˼ľ󣬷·̫ʱڵĳصĽ㣬ǳеǣΪʲô¼мصԶ󷨾Ȼڵ֡
ǳϤǳĴ诶ǵľʶ·ǳƵģǲ׵ĶѨ
ǳƽˮ飬诶ľʶȥһ·ϣȴǳ޷
֮ǳŷ֣ռ侹ȻǸ쳣ŵĿռ䡣
ԭ˵ǳڵʹȫڵĻܹǰƬռ·˵ӾȫƵģǳŬ޷κζ
ǳľѵ˵ռʲôҲûУ౻żһɶûйʵĻʹٺҲǰ׷ѡ
ΧȻһƬ谵ֵطͨһᷢġ
ѧһʵ顣һ彡ʼõͨ˹һ涼ǰɫķ׼ˮʳҹѧҴ򿪰Ū֮󣬷ɵ48СʱֲƵģҲѣҲ֣·ʧȥʶֲƵģ˵ǳڵпܱ⣬Ҳôϼ죬ֻҪСʱҾܲˡ
ô˼ﻹйߡԼܹӼĽʡ˿̣ƬȫŵĿռ䣬ûпûйߣκܹĽʶûС
ǳԼҪʱֹƯ˽
诶ľʶ·ͬʱܵʲôǰͣǳȻˣȥﵽʲôطɡ
ǰһƬȻʵգغֲȫǳǰδδŵģǳеÿһȻͬ
12̫ҰҲļǣﻹ޷ͨ׵ѧ֪ʶ͵Լ಻˼һд˵еĿǳĶޣС
ȫԭʼɭ֣Ͽȵɭֲһɭԭʼģķ˻Ӱ٪޼͹԰ͬϵ̫ôͣ
һŵɫĹâ֣·ǳָʾʲôƵġ
ԭǳ㽫诶ľʶһͬʱʶ诶ǻδȫʧȥϣáľ֮ռʱֻҪ»صûʶͻط塣ǳȴһҲûпǵǣѾΥ˿ռ䷨
ݡ¼أ˵еĿռִ߾ǹϽһ֮µľʶĹǴ˵еɻڤ֮İɡ
浽ЩνĿռִ׷εʱһ춯صĿıȴԵͷû׷ǳΡ
诶ʶȻƯڰУ·ǳ·꣬޵ָǳǰĵ·
ǳ诶ĻǲƯţǳúֵľǣռһз·Ǵһһ֮䡣ͬʱǳеռʱȫֹģΪȫоԼڵ³´л͹Դ˶
ǳ׼诶Ƭռ֮ʱԭƽ޲ĺӵ͵һɫĹâȻʵʵĴ诶ʶϡǳ״һʱ޷Ӧǿ⣬ͬʱ诶ʶâǣ·ڰ˸߿ա
ǳ۾ʱ򣬷Լ诶ʬѾһƬա
֮Դǳ֮ͬһһɫأɫĺɫɽ壬ɫǣɫԱȸղŵĵطĶ࣬˸оһ˿
ǳⲻ˼һ̾ȷ诶ʶ岢ûܵ˺ĻԼǰ
ղʱһ˿˿â·ǳʾʲôƵġ
ǳǷ񷵻صʱ򣬿ռ֮͵ǿ籩ͬʱεĽʶ㲻ϵ۵֮УͬʱһӰ𽥳
ǳǰ˲ŵľͬʱ˰亹
Ӱ͵ͬʱǳеһɿµѹϵڰлȼѾԽ300ȼҲѾﵽ60Խ߷ʥλ硣;Լֵ޷ͳơ
诶ľʶ建ͬʱΧЩεĽͬʱ׷诶߻Źķ·ө۳һ߻壬ǳǰ춯صı仯ãȻ֪롣
诶ľʶ·ǿͬʱ·ʲô޴ѹ͵ĴǿķѹȻǳӲĳһߡ
ǳ޷Ľ壬诶ľʶʧڰУǳεĿ־壬ͬʱĪͬʱϵڻš
ǳԭѾʧ˵诶Ȼֳ̬ǳҪģһ֮诶һģ
ǳĺ뽫еͷųһֲѹƬǹȴȫԼƣ͵ٴҴ
ǳӷ·װĽյǣͬʱͫײϵķŴһ˿ǳʹࡣɶ񡭡诶ΪʲôȻʱ֡ʱߡˣ诶ٶˣ
ǳǧֵıʣǾǡıʣεٴγſռ䣬þûصš
ֵıʡռͬǳֻȻʵĸоͬʱϻشܵཥյǳľıɢ쿪ĵ⻺ǳ¡
ʵǳ֪ղҴܵĲǡʱߡǡȾڸӦǿͬʱ͵˲ѹͬʱǳһ죬߹޵ĵ·ͬʱͬʱµķԾ
ǳ˿վĿܣصʶǳ·µᡣ
һ֮󡭡ǳƣô£ΪʲôҪһ֮诶׻ʲôľʶ嵽ȥˣ
ٿȷʱ¡ǳƵʱʹȻ
ǳ͵ľ˭˭
ֻܹô࣬Ѿˣһ˵ľʶǲܹڵκһͨռģֻȥڤ硣
㵽˭ǳ˷һ
ߵ·ܼˡ·𻯳ǧ˿ŵϢǱǳڡ
ΧʲôҲûУľȻڵķº죬Ĳţε·Χǽ㽥ǳ
ǳԴͬʱľעͬʱֳܳһ㱡ĽʻĿס
ãȴûлǳƣһڸʲôͬʱ໺ϸϸ
ȻǳȻǰĪĳ˸ʯǽ
ǳСĲʯǽͬʱӦΧпжʣʯǽǳȻڲһƬȫµա
ֳֳһͬľ󣬵ռԱҪС̫ˡ
ǳóԾǣεʯǽ·Թڣڲͨ˴ǿ龫󷨣һ©һҲ޷߳ȥˡ
ǳ˿Ľһһѹأʯڲͬʱ뾹ȻƯһ޴ıǰ壬ͬʱ޵ͷǿĹ
ĵʯǽİ뾶ΧȫһЩɫķ·ˮ㲻Һ壬ǳŴӵϼһСʯͶ˽ȥȻʯӽӴɫҺȻꡱһ̡
ǳ۲Ǿ޴ıǰ壬ͬʱ˼лͷŵڲռ䲻̽죬Ȼڲһλ·˯Ů
һǳ󾪲ѣһǱǱЩҺڻŮкܴΣ
£ǳľͬʱ֮ͷŵΧͬʱǼʰ˴ܼƾעľУռķ֮ھ޴ıǵײγһεϷֹǺҺٴνӴ
ǳ׼һŪϰʱǾȻ˼һĴ̽ɫҺĳ͵Ŀ֧ŵն𣬽ǳȻֿռŵĻδȫʧ֮Ȼıϣ˱С
ɲǣǱҫ۵⣬·ˮư㲻ϵĲš
ǳԼ۾̤Ų˱ԡ
̫֮ǿʲôԭ򣬱ǵĶȻһ˿ĥĺۼͬʱɢһɼ̡
šžһǾȻһƬƬѿͬʱǳĿԼӦÿĶ
һȫľɫŮڱڲɫĳħȫϾ˼ͬʱ·ڳ˯еģʲôƵġ
ǳһĿ޵ľŹ֣ǳ͵תȥͬʱճʯܸǵķӷ鹦һŮѣı۾׼Ůϡ
ǳӴŮͩʱȴЦŸǸеһ֧ȶ۵ýץסԼĸ첲 
ڴ꡷ 



 
 ʮ¿ռά

ǳ֮ʱ˷·ӿâͬʱղŷ·ڳ˯Ů屬Өİ׹⣬ǳٴα۾
ǿ⾲ֹ֮ʱռ쳣أǳѹ͸Դǳ޳ľǶԴʲôˣûо
Դ˿ǰᳬ18Ů龹Ȼ޳أ·еһεĸǿԼĸǰԼ˼к̽ȫȻԼȫǿƸѹ޷
㡭˭˭ǳҧأӲס̨һ˿ʵ
Ůûκζ·ӰǳǳľǳʻЦݡ
֪䣬ǳеѹʧˣͬʱǰԭ޵ŮཥԳǵòǳһǰĪָ׼ĸ׵˲ô
漴һůޱȵĸоǳ飬ŸоԽԽǿңԽԽԣǳ·ʲôһ㣬Գһɹɲ˼ˡ
ŮЦݻֹǳ̾άռ֮İ˶ȿռĿռִߣΪ׷Ѿ䵽˶ȿռϧάռ䣬ȴΪ֮޷ܳԽʱյǹǿڴԽռ˲䱻ʧȥ
ǳǰŮŵҡͷ
ħͬǰ˶ȿռĶսʿħٽάȻ󲨣ռĶսʿʼħӡʧȥ޷ʱȥһֱڵȴ
㡭ڵ𣿡ǳԾʵ
Ůǳ΢Цŵ˵ͷ֪ĺӵеĸȾǰ˶ȿռġͼ棬ֱ˲ѡҡľʶи
ǳ鲻ԽĺһãȻ˶ȿռ䣬ħ١ô˵ǰΪѰֿܹħƳӡ֮սʿ𣿡
ŮΪԾǳһۣ֪Ϊˣƶе츳ܹƽ˶ȿռǧ֮ǰĳԽһеļľпܳΪ˶ȿռ䴫˵еļսʿ
ԣʲô֣Ů΢Цŵ˵ͷʵ
ǳǳǺЦǳ
ҽάŮһ̾治֪жûأǳԺҾҪסʶУԡտ~
ǳһάôһܻѵ˵̫ţһʮ˾СƵġ
㡭ά˵ԺҪסģǳٴʵΪ¼дûᵽʶоȻס˵ġ
ҸղŻأάȻֽ
˵˭ǳŭΪ治֪״̬ҪﵱȻˣ
άһĵͷ⵹ҲǡҪȻǱʶһÿĶٺ~~~~~~~˵żЦ
ǳͷ綷㵽ʲôԼŮǰǲǳаһû˵ûͳûꡣ
ȣά˵žȻɿһǲ˵أ
˵Ҳµˡǳתȥ˵ѰܹԸħٵ˸ĻȻ㣬ȻǲŹˡ
ѽҲܱάٺЦȴ˵һޣҲ㸶ġ
ҸģǳȻ˸㡭ʲôаİ취ҵɣ
ջҸղ˵Ļά̾㡭Ǹ
㣡ǳ˵ߣˣǼ˭ϣ
ȻҼϣʱ뿪塭ά˵žȻ˲ħĴǳ㡭Һΰ
ǳֻܴӸɵۡ
ǺǣƭάȻǳǰƮƮȥģһﻹ治һĵƤ
ǳһ㡰ҷܰҮ˵Ĩǵġ
𣿡ά˵΢΢һ㣬ĬĬĵͷȥһ̾
ǳֶԷ첻תͷȥȴĳš
ιôˣǳʵ
ءάʵڰ˶ȿռʱΪԣѰְֻн㶼ˣΪ£Ψһĵܵܵʧ޾С
ԲޡǳȻԼ˵̫ˣ˵
άĳһֹɲǣǳռ쳣
ǳٴαεضӲ·ǦƵ޷
㡭㡭ǳ°亹ģܹԼѾﵽ޾ȫס壬ҪĿ
ա¼еļأ⼼ȫԷежҲȫסҪȼбȶԷ߳10пܡȫԷжͱﵽԽԷεľ磬Ҳ˵޾Ļͱﵽʥλܹǡǰƺ۵ŮȻôǿ
ҡģ¼أ壨ҲǾʶ壩״̬ӳͱ볬ԽԷϵȼôʹšѾﵽﵽʥλλ磿
ǳ޷ѵĽͷ̧ȴŮϬӥĶԼ·ҪԼ忴͸㡣
㡭㵽ס״ﵽʲôˣǳӺＷôֵ
ʶصѾﵽռĵ߷˰ɣȻħܹռǿսʿ仨ˮҲġôҲ˵ǡλɡ̬˵Ѿﵽռ߲ˣ弶߸ޣάЦ
ǳ֪ʲôʱѹѾʧӰˣıתȥߵλʲô˲𣡡
ߡάһȡûôٺ٣ôҲڵǿɣ
㣬ûµĻ׼йˣҪĻԼɡǳƵ˵
ۣάȻֱԴҡҡ
ôǳƵת
ʵάȻĺר£ǳһ꣬͵ٴλص˵һμֵġǡгʱǲʳ˼̻Ϣ
ǳӺȻ鲻ԽĿſά·е޵ҪԼ˵㣬Ȼеǰȴ·ôңԶ֮з·еεڸǡ
ǳάӡ
ǳɻʱά͵ӣɲǣռ
յɫʷ·Ϊάľϱ任ţǳԸܵǿµľεĿռͣľΧҡڣ·ǳ˵°㡣
Ϊάռδά˵ǳڿʼÿռиѧϰ⼼ܣһҪϵսʵս顣
άǳãȻάµӡ
֪ΪʲôĹô죬Ѿﵽ˽ӽľ磬ľȼô𣿡άתȥ̾Ϊȱ֣ȱʵս飬ԡҪѰһ֣ϵս
ս
ȼǿսܵõģҪʶĻԼĸ֪ȵ񴥶ʹΪϽǽҵĳ֣ӽ쿪ʼ͵Ϊͻֹǰ˿̵ά˿ǳЦӣǳҲţΪ˿̣ԵѾǳǸƤŮһѾӽħԽλսʿҸ档
ǳսȭͷзȻ֮鲻Խ˷չĸ׵ԸԼ诶ΣԼܡ
˽еĲ߿ҪŬİɡ˵άɫչʦָأͷһٸģұ֤ھﵽ߷Խʥλľ磡
ǳԲ亹һ汾»ҡײƭ
ڣҾͽһΣϸάȻǺǹǳļЦ
ףǳάΪʲô壬Ӵңȴиоأ
ΪҲǸͨ尡άشĲǺࡰǳѾﵽ޵ľ磬ǼӵĹǳǺѡڡ
ôˣǳ֪ʵ
ұʮ갡ȥ氡άʹǳԺЦ
ǳȻһϣԼǵùأ 



 
 ʮ´˵еʥꡫ

ǳ׼صʱоȻеһֱڲϵ֮ԴȻ΢Ĳϲţ·ʲôҪǳһ㡣
ǳֹͣά֣ڲϴߵ֮Դȡ˳Ħš
άɫһȻҲеͬڸ΢΢ĲϻԾš
ǳʲô𣿡άڼǳʶҪǳͨĻֻҪӦˡ
άӦ˵֮Դɣ
֮Դ
ǳĬĬϰðά
ʵֱӽʶͿ׵Ķȡòô鷳͵ġ
ǿɲУǳÿ˶Ҫ˽Щ㲻ÿ
ҴӦû¾Բ̽ˡ
ιҪȥǳ˰죬άȻܵԼʶϰ첻е㵣
ˡƬ֮ά·ȰǳߣͬʱԭǳʱѾһںϸ߸β忴ȥһഺľɫŮ
ûҪôŰɣŽȥһȥŪôණǳŷ֣ѾͷԭԼռȥöȥˡ
㲻ҴľʶУҾͶռȥˣеĳеסе棬Ժû±ҳάǳֹ
ǰɡ
ʲôǣֶˡԷȥˣóҮάǳٺһЦ׼ʧ
ߣǳ͵һȡ
ôˣάûһľãȻתǳ˼ķ֣һԼǰδǿ棬·ǧȫȻƵġ
άɴǳ棬ġǳȻ֮дԼ¸ʱڡľӣû뵽ȻôѾѿˡ
ιǳάԼǰ˻Ρ
ǳҡҺȻ롭롭άȻߵǳǰֳСŮ̬
ʲôǳɿĶԽĪѾͷ̫û˴˶ɣ
ҡҡάԭˮ͵ĺһʮˣҡҺܰ
ǳֲεѾͷҪԼپϲſϰݰ
졭ȥҼҪǽ֡Ҫܣάҷ·Ȱ㲻Ʈš
ӡǳûдά׳յľٶһתֵǰС
ȵҰҴˣҪҰάǳ粽һߣûһĻţæȥ
֮Դָ︽ƺʲô޵ָԼ̽ȡƵģ浽ȫʧˣȫ΢ȵ֮Դ±˻ȥ
ǳûмǰУͣ
ǳ㡭Ҳܵ˰ɣ
ǳ˵ͷµš︽ƺкҪĶţ֮Դܹܵĵһ·֮ԴԴźţǵ︽ȻʧȥԴ
ôֻһֿˡάⶫڸ
ǳԵ˵֮ԴӦ˵ûеĶأ~
ұάе쵰쵰쵰
ǳάһһûû˵ļ
ֱǳһεɽǳһ˷ܵ˵ˣ
ɽıŵĹâ·άʲôƵġ
ȴһƬȻʵأڲȻһԼǷϽʮ֮һСͽϵâ
ȻֻзϽʮ֮һҲ˵һʮʮĴòӡ
ǳǰķΧŪĳطǳ·ʲôѹԼƵģġɡ졣
ǳеֵľǣѾͷôû˻Լתȥȴɵ̧ͷŽƣͬʱϲ֪૵Щʲô
ǳĿӣȻǰʮֲͬλöģͬʱΧɢżΪǿ
ǳ·Լư㻺ǰƶȻе鲻Ծ˿ȴά·ʲô㣬һעŽ
ԼξȻԼƣ·йɾ޴Լ㡣
ǳԼͬʱľеޣҫ۵⻽άȴ޼£ѾһעŽ˿ǳ
ǳĺ·ʲôסһ㣬ȻһԼǰôҲʹ϶ҪԼѵĿԼһŹ
뻺ţͬʱԭ޹ǽڷ·еʲôƵģͷųһ֩ĹȦ
ͬʱ˷·ɨǰϵĻţǳѾߵͷãȻĻԼһѵһо
⽻֯ǳһ·ͬʱһɹǿҵĸʴϢȻǳѾﵽ޵״̬ڵʵսԼܹӦġʶǳĵͣΪʶʵսľ̵Ļۣǳʹٿ죬ڵġʶ޷޵ġ
ԺһĻĻͼƬ·㲻ϵӿԼУǳȻ֣˿̵Ȼвһ˿η壬ֹͷ뵽ģӴģԼʶȫ˲ҵ
ͷܷǱڵ⻰
ϧǳ̾ʹ֪ʲôãһҪ
ԿնĻɫУǳͫ׻Ŵ·ڵȴٻ㡣Ȼеһšµһ
ǧһ֮䣬ά͵ıǳġµѣͬʱλеͬʱҲķںϵǳʶУǳ壬ͬʱȫйԼλ£޴ѹ·֩㱻ɵĵһߡ
άšԼģȷе˵ǳģ壬ʮǵһʵڵĸеĴڣ߳ȱ͡ʶ⼸Ѿﵽάе᲻ǳʶˡ
ôȰ˵ɣάһ̾ŵ΢Цƿգͬʱǳʩչ˶ȿռм⼼ܡƮѩ
ɲǣǳάΪģ˲䱻޴֧飬ʲôͷɢ
ķ·ѩĹ˷ϵķţǸԭӺѱķʽռռеĹеԭӲײͬʱ޴
˶ȿռе͡СߡͶε⼼ܡ
ղάǳµѾֻܷʵһʵλܽռܹӼ֮һǳгһﵽλ磬ͬʱʩչ⼼ľеհ塪֮һôռ䶼ᱻ޴ӷ籩˲ݻ١
ά΢΢˿ѡһɾĵطϾŮǺܰɾ
漴άǳľʶз˳漴ǳʶ塣
ǳάղάԼںΪһʱָ̣оͺԼĹװѪһ
ͬʱԼǽҪͷзġµ컽˴ڳ˯״̬άǧһ䷢ܹʵĿԼ壬ԼĻôԼͱռˣûУȻ廹ǳ
ǳãȻԼ˫֣ղƬǿƻԼɵ
ǳԲ𡭡ʵûи㣬ǿʱ׵ġά·µĺӰ˵Ȼĺ롭ʮĹ¶ʱ⣬ĺи塭ұ֤ͷҲռġ
άǳл
άֳ⣬ͷǳ
Ժ󡭡ĸоĻʱ԰塭øġǳ¸ҵάƽ˵ллάղšᵽ˾Υ顣
顭άãȻһǳҵܸܵöء
㣡ǳ鲻ԽĽл
ԵܵܡάȻֻصǰĵƤ״̬ôͽнˣǲҶ㣡
㣡ǳΪ֮ᣬЦҡҡͷˡ
ǳǰ̬ά¶ο΢Цܵܣʵںͬһʧȥģ㲢ȽС٣ֻǽ㾭Ķˡ
άεҡҡͷ˼һ£ȻԭԼķĽлɢʮâĶ漴ǳҲˡ
ǳȡһâˮϸĴһᣬ͵ĻԼ֮ǰܿ־ϿġˮͷǡеļΪơ
һ£ʮˮͷǣﵽʱǻ³֣ʾȥĩܡ
ʮӢƬ˹ȻֵĹУҵһ׵ˮͷǣ׷ٵ飬ڷʮˮͷȫÿһͷǶҾвһЩ֡һֺͽϵʨһĪ⣬ȫ򿼹ѧһս
һϵӡڰ˵Ĵ˵ʱһʮˮͷǣͷһ°ͻԻ˵ܳ衣
˵ЩͷǿΪṩйԴϣܰ⿪֮աЩϢϲоסǷչʮҪҶоķҲžԵá
˵һǻҵеˮͷǣǾۼһ𣬼һ壬Ӧеáǰĵº;ﵽһˮ׼ʹۼһˣҲǶΰĻһ¡
ǳϻλ˵صˮͷӵôߵǻôΪλɢڵԵĹգԲ˾µĶ
ţʮˮͷٴαʲôƵģУ͵˸߸ߵգҷ·໥
ǳ͵ĳһϤͼ󣬺ںܾǰʹԼУԼûͼ
άջŵˮͷǣԭˡԭˡ
ǳάѵʲô
άתŵ΢Цǳ
һʱĽӴǳܽάԸص㡣
ǸΪŮԸǿռԼԸǱԼľʶоͿԿĳͬʱԸƤҴꡣ
һ˶Ծµʱͻչֳ˿ѷɫƾǵЦԼϬ񣬾ͿһЩС֮սܡ
ҿĳϲսʮµĥȻħٲӡǧ꣬ڿռĺ֮УάʧأֹʹĥԼдԼµķӡڻĸʱֹƯء
ʮĥӵԼӳĻ¿ռ֮иܵеģʹΪųάռǿߵħ಻С
ǳúüסЩͼ㽫еİܴ󡣡άɫĶЩǰ˶ȿռռʥ̵ġ֮һţʹãȻûмأֻҪ㱣֮ľܹʩչ
֮һǳʵ
ǰ˶ȿռǿһֻҪһĸռ䣬ݺ޼ɣ֮ǿɻ棡άɫص˵ǳάԲƭġ
ǳղתŵˮͷǣȻΪʲô˶ȿռĶʧڵ򣬵ȻǺö϶ûʧˡ
ԭ꣬ħٽάռʱ˶ȿռռʥ꣬ʱ˺ʥͬʱɢ
Ȼάүү˵ʥ飬Ǿȴһ֪
ȵȡȻʥϵġôҲ˵ʥҲ˵ǳ²
ǳȻģģ㼴ʹĺҲһǴά΢ЦǴ˵е̳ߵĻôȻõ
꣡ǳоȻ˼ƿֳһɫĹâͬʱռٴλζ 



 
 ڶʮټˣ򣡡

·𶼳һǰеʱռȫȻֹǳŵά֪кοάû˵ֻǵǲҫŵâ

ǳ·ʯһ㣬޷ǳǿŤӣȴ·ӰƯŵάָԼǳ޷ţѵ
άǳһǰļǳռ·ֻʣˣһһȫȻʧڿС
ǳά￴̰˽ģΪ֪ѾԼ׵ĽˣҪĻһʲô
ǳοĸоάȻǳ΢Ц֮䣬Ѿͬһ顣
ͬʱâǿʹΧֲήŷ·һհ伣ڰУάǳȻ΢Цš
ǳάַˣصרʵľֻҪԼʱʯͬʱȥʧȥĻͿԶһˡ
ȴˣάҲô
Ĺ͵ĹȰɾպʹط·ʧȥ㽥ήάȻ΢ЦǳսУ˵ǳʯǰ뷨
ǳǳǳԺУǳеմһƬڰΧʲôҲûС
άģǳûһңȻά壬ϣҪʲôźð
ҵȻˣˣҿǴ֮иġάЦ
û°ɣѵǳûмƽϡ
ף̫߳㱿㲻ûзңһû£ǲǻǸ겻İάٺЦ
ǳͷһѣ㡣
άǸάǺһЦǳʲôĸо𣿡
оǳһ㣬ûаûоǰʲôһ;úƵġ
άЦ
ֻʩ˸ʯôʧôҡҾúˣİ
ǳϲ㡣άȻȰǳǰץ˵ѾɹͨĲԣֻҪﵽʥλ磬ܹΪʵ̳ˣ
ʲôǳ͵һһԵʱ򣬵׷ʲô£
ʵǽĻǡʩչ˶ȿռм⼼ܡƮѩʹԭ˯˵ѹͬʱ޴ĸʴӵռ֮У˵֮ڡά͵
ʲô
СֵģȻѾδˣô;˺ģҪӰѾͨڶаά˵
еڶ飿ǳʵ
άصЦѾڵԼս֮Դг֪ʶӡˡ
ʲôôаҺòװǳ㷢
㲻õά͵ЦֻҪԼһԭʼʼ⼼ܣʱԽڵ㣬ܹʽˡ
άǲʲôҰǳȻĵҺòе޵ľ硭ھȻһԭˡ
ûûаάӽŵ˵
ߣƭҵĻһϵȥ˽ͷǳв
ôءάڰ͵ЦʧȥʵĶֻһЩܹάĹôĵ
ֹЩʲôάǳķ
ûû
û֪ʶûеĶѾǷĵĹʧô࣬Ҹáôأǳ̾
ά΢ЦĿиܹΪ˰
ǡ㿪ʼ𣿡ǳãȻ
ȻˣԴӽ쿪ʼ벻ϳԽңϴԵֻܹ죡άЦİɣڵĹĻָģȻܹﵽʥλܹȫָˡ
㡭ǳȻٺЦˣ˼ڵĹֻǰɣ
ҿûô˵бҲðάЦֵ̯̯
ߣŰάǳ͵˺ڰеӣһһ֮ڣָһĹ
ɲǣԭڰĿռ͵ųһâǹ⣬άɻһǿҵĶ־
άЦҡͷ̾ȻǳǳȻʱӡǳͬĵǳܹĻôǳָʵָտɴ
ڳռȻоֻôһ˲䣬ʵȴѾ˽һ֮á
άİ£ǳٻص˹ڣҼ˸ĸٱ֮ҹպǳأȻҶˡ
⣬ǳǻѳԼˡ
ȴСһ˵ֻȻǣֻ֮ý඼ǡ
ǳҡܸһȥǼ𣿡ǳҪǰ˵˸ıһĻ
ȥĻҲҪȥ嵱Ȼ治ᡣ
𡭡Ǽ˲ȵ򣬵һ㲻⼼ܣ֮
Ҳ£ǿϵ˵ֻҪѧһĹ򣬾ٿΣգҲֵã
㡭ǳȻ
ǳȥɡά˵
ʲôôУҲ֪Ǽ˿ɲܴͨĵط
ҲˣȻʱ֧Ⱦ壬ôδػὫעɵͷϣټڵͶ˵Ϊ֪ܣԲòǡ
ǡ᲻˺ǣ
İɣǸ˺Ļٺ١Һþûأάȭͷ
Цˡǳ亹ҪǸһ£ǼʽӸҲһָͷء
ͷȥɣҿĳкһѧϰ⼼ܵľģȻ޷ǵδ
ðɣ𡣡ǳά֮̽ͬˡ
ǳ˷ܵĽסǳļ
ǡ塭㸸ĸͬ𣿡ǳĵʵ
İɣȻܳѵҾͳù𣿡ٺЦ
ǳЦҡҡͷֻôһ·ˡ
Ʈ㰢̡ǳʱƮ̽һ¡
ǳ׼𣿡ƮĵʵԲǳΪ诶æԡ
ҪƮ㰢̡ǳ΢Цˣ诶¡
ǳȻά˵诶Ļû£ôأ
诶
ǡҵţǳ˼ʶжά˵
ά΢΢һ㣬Ȼ֪ǹϵ򵥣û뵽ǳ¸ҵ˵ǵĹϵ
ʵһֱģֻǶ˵ˡά˵诶άռˡ
˵ʲôأסǳʵĸ׵⣬ôܲάռأ
ָĲά˵ָľʶ壬˵꣬ȿռ䣬һ۾ϳˡ
ʲô诶ȿռ䣿
ǳôˣƮǳ˰춼û˵ĵʵ
̣诶ʱûʲôࣿǳʵ
ࣿƮ΢΢һ㡰⡭аɡʱΪҽԺǽĻʿС˵诶ƨϺһֵ̥ǡʼаôԭǵ̥ǻ诶һģ诶̥Ǿˣʧˡ
ǳһѵ
ȿռӡǡ˶ȿռǡ
ɫĶ𣿡ǳ˵
ǳ
ΪҰְָҡҳʱ˵ҵƨϴɫ̥ǡܲһͨĻѪ
ǳ˵𣿡ά˷ܵ˵
˵ҿڰ˶ʧĵܵܣǲܡǳ̾Ϊܻܵܿû߱ʲô˾أ
ǳ֮诶µģΪǰҲǹŹģǱΪڤʹߣҲǡ˵еġռִߡǵĹΪΣһרЩǿڿռ֮еľʶ·ġڶѰЩдռάռľʶ壬ԸάִߵԸȥǻصԼĿռ䡣ר׷Щƻռ䷨ˣЩʱӷҡΪ׷ħٶġ
ôѵڰ˶ȿռ䣬бħٸǿļһ𣿡
Ȼ죬ֻҪ绹˶ԶҲ޷ΪµһֻǶݵġ
诶άռĿռִߴ𣿡
Ҳʮа˾ǵģŪΪ诶⣬ҲܳΪһڤʹҲ˵
ǵҪȶأ
İɣ诶ʱ򣬾Ȼġάǳ΢΢һЦŵ㻹Ժаɡ
ǳƮ㲻ʵ㲻ΪʲôǷ㣿
ޡûаǳ֧ҸղЩ飬İɰ̣诶屣ѾˣѾ㶨ˡ
ǻʲôҪĵ𣿡Ʈ㲻ʵ
ûûأǺǡǳƵЦЦİɰ̣һᾡġ
ôҾͷˡƮ΢΢һЦǳౣأְֽƮ㰢̾ˡ
̡ǳΪһ٣漴΢Цŵ˵ͷְҲúչġ
漴ǳæĻص˳㣬嶼Ѿ׼ҪˣǼ֮üޡ
壬׼Ǽˣǳ˽һƣͬʱȵ˽ӵһΪеʷϣһܹʸߵˣһѧ
˽ĵ˵ͷͣ
漴â㱼䣬ǳѾ˳ǴǼʷнӣ̤ĵһ̨ף 



 
 ڶʮһǼЭᡫ

Ȼ羲˵Ϸнȷʵûǰĸоˡ
ǳɫǽ¹һȴάվѩظĲ֪Щʲô
ιάʲô𣿡
ǡά˵֮ԴӦûмأҲһ°ɡ
㡭֮ܲԴĶ𣿡
ȻԣҼľУԴ˵㾫зһ֣ҵġʶѾﵽλ磬ӦÿԲ鿴ġ
Ľָء
򲻴㻹ǴûһĺáάǺһЦתĴйȥˡ
ιܰ
İɣֻҪǵľû2KM໥֮䶼ܹϵġ
ǳ̾һҡͷųȼ۹ȥȴŰסǳĸ첲˵ǡΪʲôһҲûеӡû
ǿʲôˣǳʵԼǰǿѩѵ
ҿȥȥүүˡ̤Ƭصʱľ󣬲˸
ҿȥ֡˵ǡҺҲ£ǵҪ˵ʱȴʧˣҾĪˣٽͺȻˡ
ǲҪǳ͵Цתȥ͵Ц
ߣʲôʸ͵ЦˣһϷɴ㲻ҲŵҪȻǳʶﴫάЦ
ι͵ҹȥˣ
аֻǡϴθʶںϵʱзְˣҲǴӦû²鿴ʶеļ𣿡
ߣǳмһȴ۾Լǳ˵ΪʲôʲôҲûУղˣ
󡭡ǳҡͷŵɦɦԣǺЦȥȥ£ԡ
ְΪʲôͲܵþӰأ岻ͷʵ
ǳ˭𼵶ʵбǳ˵һʱսʿҮ
ԶԣǳЦսʿ
˹нܳ1325ƽףʹõǿռӷΪƶֻҪȻתӼʹųֻҪۼЩ΢СųͿԺڿռ˶
Աܹ12λԱܹ100λϾǳɣȫ115ˡнΪ12㣬ÿ88ף֮䶼и١ˮܡ
ڷнǼ˵¸߿ƼƷΪ˷ֹȡ켼Ǽ˷Сרйص϶Ƿյġ
ǳ׼άʱ򣬴ͨѶһǳС˵ݸǳһһ˵СӸǴܲҪͨ
ޣллǳӹ˶ҽ˶䡣
ֻҪ䵽УͿĽԷˡ˵ųǳЦЦתصͨѶȥˡ
ǳӶйȻ
𣬾
Һܺãأ
ҡû£İɣٹãϾҪǴˡ
ǣ
ޣ˸˵ˣΪҵ±ʶˣԡֻýһȥˡ
ûϵȻǾɣҪ׼һ̤Ǽʡ
иᵽǵ־ǳᶨ
ǾͺˡʵұҲ潢һȥǵģھ·ֵġǼЭᡯϾҪʼˣұڼأ汧Ǹ
ǼЭ᣿
ޣǸˣǼǸ⼼ܷĵĿռ䡣ٷ֮ʮŵľ񶼻⼼ܣÿ£ܲĸǴչֻҪܹͨԣͿԽЭΪԱҽӵиߵȼָڲ·ݣ;ûʲô¹ʵĻӦܸϵϵġ
ǳ΢΢һ㣬˼еʶͳά
ء̣άϢǳһҪμЭᣬкܴİ
ˣһᾡ쵽Ǵģİɡ
ǳ诶¡ôأͨѶǱ߳Ĭһ󣬾ʵ
诶ʱ˯ȥˣһ죬һġǳ̾˿ûµĻôʱɡ
ȵȡǳ˵ʲôߵǳȴѾж䣬ϴˡĻһ̾˿
ǳȫĿȵǽϣĻζ诶ÿƬΡ
ķУһһʮεĿռԾǳһڳɹĴﵽ˾ϵǧڹĸǴϵǴǡ
ǴǿձȵҪĶ࣬յӡڲãĴϣƺһǳӡ
;˼۵ʹȥУǳάָ²ϵоʶͬάչԵ֮սȼڴԭԭһļ̬ԭ5001000㣬ս4000㣬ûбӡģԭ1210У12ûб仯ɹһ˹׶㣬ۺʵ4
սֻܹʥλ׶ʱڣսΧ128߷2856򣬴ﵽʥλ56ľ磬һʥλս޷ˡֵһԽ˳ʥλ޷ȥˣֻпߵȼĸ֮̽²ܹ
н·һſǻ콵䣬ĵƹΧͬʱ̽յƷ·̨䵽̨ǰ
ǳһ̾գǴﻷΪƣΪ⼼еǰɣԵһ۸ǳĸо¥һЩƻС˵˵ĹģģΪĻǳʹǳһ̤½أһּҵĸо
͵Ҳûʲôͬĵطƺ˵
ǰǳľ𣿡ʵЩӡ͹Ź˵㣬˵㣬Ϸŵ˶˵㣬ЩŹֵĽûʲôͬ
ղѾ˵ô಻һĵطˡʵƴءǳ˵˵ԴӦɡ
壡ȻһӰ΢΢һΣȻ˲䴩ǳȵİסļ˷ܵ˵
ǳһԼı˲𣿾ȻǰԶԶѷԼľҲϲˡ
ﰡ˵ıס˾൱·һԺýðȵıһ
ЩֵžôˣӦȸǳ
ǳЩεĳžЦЦиĲķͷ¡
Ϊ诶£öԲ𣿡άʵ
Ҳ֪ô˵
ʵһкӸŮһǺİֲǿȡ
㲻סǳЦԭҾԼϲģǡ诶ĳ֣ҲŷԼҺ;Ҳɡһˡ
ղٴ˲䣬ʵתͷ㲻롣ά˵Ƕ̶̵ʱУҿԿĳ塣
ڵңʲôֵǳЦ˵ԭȣܷڵĹŹ֣ǵȷʵ£ڵҵȷѾһ˲ġ
û𣿡ά˵ڼյľѾָˣΪ֮Ҫµķء
ʲôãڵҡһǴ
ҹûĻѾڰ˼ľ磬ò˶þҪˣʲôĵĻסʱߡȻһҲ롣
ǳ˿ͷתǵȺȴԼתһ˲䣬˾΢ЦԼ
ǳܲߣ⽫ͷƫ
ôһۣᷳ𣿡˵˵
ûû˼ǳЦӦϾҪﵽˣһһУҪΪ·ġ
ĬĬתĵǳһۣҪܣ̧߿
һӴԱ˹˵
áǳ΢ЦӦ
ܳҪǰݡ
ݣǳʵ
ܳĵطܳò׳ʱģϣܿ㡣
õģҸ˵һϾ͸ߡ
ӴԱ˵ͷôҵר㡣
û뵽һǴҪʼͿءǳ̾
ԿүүҪɣһǰúõģȥɡ΢Ц˵
ǳмĵ˵ͷ׼߿ȴקס˸첲
Կүүר㵽66ȥ
66ǣ
ǵ˵ƺ룬Ϊǡ
ޡǳ˵ͷתר
Ƭ̣ǳͬӴԱ˸Ǵﴫ˵еסݡ⡣
ӴԱòĴ˳ţʾ
㡭һȥ𣿡
ݡֻ׼ܳǼʻԼʱաԱܽ룬Աûܳǲģͻܵ֡
ǳûж˵ϸĴǰ·޴Ľ
Լһô󣬲ֻܹӴĲ֣Ϸ˷ɫĶһĻ㣬û´Ǿνġݡɡ
ǳ̤ŲĽŲŽӴͻ˻߽⴫˵еס
һ·ϣǳûôţȻǰȴԼĽʲôԼǳ֪ȻԼԼͱץѧϰŲĸڡԼ
ǰ·ûûƵģһһţתһһ·Ȼף¥Թء
˴Լʮӣǳһǰŵڶ¥ĻеӴԱִǳһԹĵ·ֻȥʮӡ
ǳȴһ㶼ûֳۻ߲ĸоΪѹû£Թ˵ĸάʶвš
ڼǰϹ۲ǳԿ˺Ǻ棬⺢ôôס
ʵݡһʮڣûڽ֮ûʵָͻȺ޾Թ·Ӵǰʱֻһֱܹӽܳ칫ңӵ֤ܳԼĤDNAȵɨ裬ǽӴ͵ĻͻᱻԹѲϺN·ٽǴܳ칫ҡ
Կ˻뿼ǳԣָΪʮ·ڣû˲ϴǳԹ԰ߣ˳۲ķӦóĽʵ̫ڲͬˣû˿ƣ͵ļ󣬶Ϣƽȣû˿ıԹ֮ģ;˼ضǷ
漴ԿֱӴָýӴֱӴǳܳ칫ңҪʮ·ڣҪϺüСʱûǱҪˡ
һ˽ȥɡӴ˵
һˣǳʵ㲻Ҷܳв𣿡
еʾĻһ⣬·ЦƵ˵˺ܳĻôԿɡŻеŲת뿪·
ǳûж˼ֱӴȾͷǵţȴڲʩһĹ˾칫ûʲô
ɳϵһʮߣ̵΢Цǳ
㡭áǳεЦ˸ơ
£ĶԿܳ΢Ц˵ǳ𣿡
ǵģүүԿܳ˰ɡǳش
Կ˵˵ͷϸٴδǳôʣΪʲôĶ˵Ļ
ǳ͹Ц֮ܳôÿӴһ˶Ҫ˷Ļǲ鷳ˣӦз֮Ķɡ
ԿȻ΢ЦûеͷҲûҡͷ
ԣǳȻ˵ܳ㡭㾹ȻĻ˵ģ
ǺǡԿ΢Цŵ˵ͷôأ
Ϊע⵽˵ʱΡǳشѧϵĳΣܳղŲģĺǷӦ÷׼ȷǳܳ˵Ļȴ˼֣ܳѧɡ
Ĺ۲ǿԿܳǺЦŵ˵ͷǾѾͷҹĿʱӲҪѧǺģҲֻ˵Щ򵥵ĿˣһЩֳɵ˵ģܷЩ׼ɣҲˣѵð
ܳǳεЦЦ˵
ԴϴȾ˸Ⱦ嵽воʱһѾˣȻûж仯ڵĸȾ塭ûءԿź˵
ʵǳ˵άȴֹ
ܸ鷳ˣһĸȾģ룬Ժлͨ𣿡
ǳҲǣ˵ʵǸȾ岻ǼٵİɣҼǵþ˵ֻ֧һ֧ӵǿĹܣԡ
ʵҲôġԿ̾ǵһֵĶĸȾߣǴȻȽϹעˣڿ
ǳܳʧˡǳЦ
ûǳûʧԿ˶Եǿ߼˼άͼǿľʶѧϰ⼼ܵĹؼϣڸǴѧϰ⼼ܡ
ά˹ȻͬѰһ۾ܿǳǱڵûϵ黹ࡣǳʹ˵еġ֮һҲǲܣ
ԿܳҲд˴㣬ڵϵҲΪĿĸϣܳҲǡǳ˵
ȻԣǼɿŵĹȣֻҪĵѧϰΪĿ꣬ҵȻӭԿ˺ǺЦ
ܳ㿴úͰûһЩΪߵءǳǺЦ
ǳֻڵľܴоˡάȻ˵
ǳʶ㣬̾Լ˵©죬εԿˡ
Կ˲û̾˿ǳҾϲĿ̹أСʱǳܺ;һԿүү𣿡
ǳһ㣬үү
еĻҲǿġԿ˿̾һǰҲһ͵ӣȥˡţҲˡ
ԲԿүүǳ鲻Խ˵뵱ˡ
㡭Կ˾ǳ㡭үү
ԿүүȻʧȥӣôȻҵߣҳΪĵڶӡǳ΢Ц˵
ááԿ˸жĸĦǳĶͷû뵽ôˣȻյôӡүүο
ǳܸеĿ顣ά˵
Կ˻ǳۿʪԼСûĸףүүҲ֪ȥ򣬼Ȼʧȥӵ߽ԼͶԵүү̫ϧˡ
ǳڴ˵ڵԿ˺Ȼʵ
ǰǳ˫ۻش
ôأԿ˹ĵʵ
ǳСûүү̣ԡ
ԿүүԺúչģԺʲô¾ԿүүɡԭԿΪǳֻǿԼȨڿǳۿϵỨȻװģϲԼϵӡ
ǳжĵ˵ͷû뵽Լŵһ쵽Ǵôүүллүү
Կοĵ˵ͷˣô˵Щʲô𣿡
һЩһҹ֮ܡ
𣿡Կ˲ĽǳסȾĹһˣĹѾﵽһ˰
ǹ⡭ǳ˵ǹ׶ʱάֹ˵ǿģҪ˵һʲô鷳ˡ
ǳҲеԺԼ˵ǰҪȿ˵ҪԼ˵ʱʶᴫﵽάôԼ³˵ɡ
ôǳǳһߣԿ˹ĵʵ
ûûǳǺһЦԿүү˵죬ڸǴҪˣ𣿡
԰ǳôҲȤҪ𣿡Կ˺ȻʵֻΪѧϰ⼼ܣԺԿүүˣЭǺġ
Ҳүүǳ˷ܵ˵ֻҪѧǿ⼼ܣٿҲ£
Կ˲ǰ꣬ԼСʱĵ˵ԿһҪΪǼʵһߣ
ǺԼ̳֮ܳλﷱ࣬òְҵܵĵ·ԼľĿǰȻͣЪ߷ڣǳ𣬶Ҷ־߰ǱеĻò˶ʱ䣬һܳΪָߣ
ãǳԿүүΪ㱨ԿοЦЦʱ䲻ˣǳסĵطԿүү㰲һ°ɣ
ǳһ㣬˵Լȥ󵽡66ǡȥԼľδˣǸǺأɴ࣬ԿүүΪԼסһһԼúˡ
ûأ鷳үүˡǳͷ˵
㲻סһ𣿡Կʵ
ǳ뵽άҲ֣Ǹ鷳˵ΪǳҪһһУһ»ýԡԿүүĻҺסһҲûϵġ
ҪѵǳôءԿ΢Ц˵
漴Կ˷Ը˸ǳڡ򡱸סһǳһ𣬶Ҫ;һסǳֱӳרֱӵµסס
Ǵµһڵ 



 
 ڶʮάľ

ڵһεǴˮԭɣǳǷȥ˯ţǱάĽ̵¿ʼڤ߾֪б˯ȥˡ
үʱ䲻ˣˡǳڴϴصͬʱȻеԼỽԼǳյӺȻ˿ȴһʮµ긾ԼĴߺš
ף̣˭ǳʵѵԼߴˣ
үԿܳԸңչүճӵģܳڵʽʱﲼһ£үⲻĳ긾ʱӦǸˣ˿ǳ΢Ц
̣ҪүŹֱŤġǳεЦԺССǳС
ôأүܳرԸ˰Ůŵ˵
İɰ̣һԿүү˵ġǳǺЦ˰̣ȻԺҪչңܸøγƺɣ
ҽѣǳԳƺ衣ѳǳ΢Ц
衭ǳЦĸоһǽ̰ɣ衭ȥŤˡ
үȻϲ̵ĻҵȻû΢ЦԱȸղЦĸһ㣬ȻҲǺ⣬й̶־û취
̣ȻΪˣǳˣҪȻ಻òءǳһ΢Ц
ȻȻ١ȻǳĻôԺͳƺƺүΪǳˡЦͬʱڰмǳ⺢ɰ
άάǳʶ
ˣŴС˼˯ôҽѸʲô
Σˣ˯ǳ
˭϶Ҷֹֹģ˯žά
ˣ㰮˯ȥ˯ɣҳ緹ѾԼôҳȥϤһˡǳһ㲻ں˵
ôһ˭˯ȥάҡͷסޣŮ˯ǧ𳳣˯߲ݵУ֪İɣ
ǳڳŸǴزӵĹ֭άĻĿһӡ
ǳôˣôúõģǳղŻúõĳȻ˳ĵʵǲǺˣ
ụ̂ԲŪһӣֻǴ˸ˡǳ΢΢һЦ׼Ĩá
үɾ˰̼ǳȻĨæĳŵ˵
̣ôֽŮ˵ԺһҪǳİǳֵ˵СǳԼˣϢһ°ɣҿӸղŵһֱء
ǡ̸жǳ˵ỨҪ˳
ộúõôˣǲǳ̲ˣҪǳүĻǳҲûСϰǳȻŵ˵Ů˵
ǳûвˣֻǡǳ̫ˡ̷һ죬˼˵̴ûмǳõүˣԺ󡭾ͳƺΪǳɣ
ǳοŵ˵ͷȻʵˣסأ
𡭡̺Ȼ˵ڣ˽լӣܳرԸ˰ǳģ˵һӦò7Ǿ9ǰɡ
Կүү̫ˡǳж̾
ǳ˸ء̴Ȱǳ˵̲21ͳӶˣǡϵһˡСۣҺܻ˷Ƣǳ̼ôຢµء
̣극Ҫȥһ£鷳ǳ΢Цų˵
ȥɣǳǳıӰûɵһľ
ԼӶ˵ĵ꣬һͦӣԼҲܺãһҹԼ˾Լ
õԼĽԼϳ˺լһԼһŮӤȴΪ˵ʱеףûǮҽζװɥ
ǳھӵķ7Ƿ壬ŵȴһĴ󺺡ѵǳһ٣һ˷š
9ǣȻһҲ˯Ĵ򿪷ţݵ˯£Ǳ߻ſˮ֪μʲôóԺĶ
㰡ɡ۾תصԷ
ףûӶ𣿡ǳʵ
ûôõһֶ˱ѣȻ뵽ʲôƵģӴʵӶˡǳ˵㡭Ӷ𣿡
ǰǳ˵ͷش
Ұһ£òãٺٵıԴЦ
ǳЦĻ˫˵ˣ㻹ǺúöԼɡ·ԺҪԼϴѧȥ󣬷ԼʰذԼϡ
㡭ôʲô֪ˣǳҲŸ˵Щ㾹Ȼȫµˡ
ǳЦˣһȥ˳տһģڷ·̶ֻŬˡ
ۣллллҵĶ츸ĸҶľϽˮ಻
˹ˣҶ䶼ҪˣÿζףỻµĻǳֹ
Ҽ˯һҶû˯˵ŷͷصƵģһͷصȥˡ
ܲ㡣ǳֹһ뿪ķһյĵϹһȦϾҲ绰ˣ˵žʱȥҲü˻Ϥһµġ򡱰ɡ
ûǳʶʵ
ˢϴءά˵
ˢϴǳŵʵǰɣһˢʲôϴʲô

ǳ㱻һﲻҪˢϴҪԷ˯ֱûʲôһԻ·һɫһɫûû˵ġ
ǳĹתǵʱ̧ͷһдš⼼ģ԰ɡЩ棬⼼ôԵģ
Ǵ̽Զǰʹ̨С㡣
ԭǼʿռ⼼ܷʮ㣬Ҷһ⼼ܣһ¡ΪһЩԽӵǿΪָЩȼ͵߶ռսкܶô໥ԻҿԼƷʧҲˣԿвͿ⡰ģ⼼ܶԱȲǡ
ܹԶĲԱԲʶҸϸʵĵͬʱñߵ˫ܵռԼѧ⼼ܶԱȣԻģֵֵһ1000㣬ֻҪܹͷǿ⼼ܣͿڶڴܶ֡
ʩչܵʱ仨ѺܳԵ粨Դ͵ӦҪʮӵʱ䣬һսҪѽͷңұĳᱻ¼ҪۿĻԽ⾰תĻϡ
ǳ֪⼼ЭٰĲԺԣͬ֡ģ⼼ܶԱȲǡԣҵԻ¼±Ḷ́ķֵһϣķʧܡ
ǳ룬ٹǲˣһᣬȥӦһ°ɡ
С㣬Ҹ˱ԣ𣿡ǳ̨Сʵ
ȻԣȵǼһ֣Ȼ500Ǽʱңɳˡ̨СǸòĹǳ͡
ǳϴȡԼ5000ǼʱңΪܳɵͬ˽1000Ǽʱң˵ԺÿµݡĲȥȡʲôҲʱܳ
С㣬˭Ժأҿǵһﰡǳ΢ЦŶԹ̨С˵
ʱһƫƫǳߣҪ뿪ӡ
ãҽм庮ĸǳСкǳ֡
ҽǳǳ΢΢һЦ漴ס˶Է
С㣬ܸ庮һ𣿡ǳȻСʵ
⡭̫ðɣҮ̨СǺЦҸұָɣ⡮ģɡѧܶණޡ
ûϵ̶庮Ķк̶Ĺ̨СЦЦ漴ǳ˵ɡ
ǳ೯ź̶ǺһЦô
άάǳʶ
ǳⳡòãά˷ܵ˵
Ҳ㣬ֻǡǳȻЩ
ûϵһ۾Ϳﵽʥλˣʥλˣά˷ܵ˵İɣִѵôܵĺûᰡ
ǡðɡǳЦҡҡͷż庮ȱԵλϡ
ģɡһнʮԣеɵӡ
ǽһŴͺŵʾ˶սʱͶӰǽȥģÿΪ϶һ̨΢ͿƵԺһ΢ʾͬʱʾѡֵֵһЩݣûܹѡսȼԼ̬Ĺܡ
ܹȼǲֻпвĲаɣֵطҲò⣬˵õҲ˵
ֵ趨Ļѡ1000ѡ5ˡ庮ŵԱ˵
ʲôЦ5ǳŵ㱻ҹһ£㲻Ǿ͡
庮趨ֵû5ġԱһλ·ȵĴЦ
庮ֵ1000ɣҪȻǳ˵ûʤġ
庮ЦΪ֮һ´ǳһ󣬵ͷðɡ
ǳ΢Цų庮˵ͷ漴ͷ֣ͬʱ׼úãŽɵóռ䡣
ǳǰԭڲģͬʱյĽἯһ
չǳǰһƬĵͬʱˬ絭Ĵǳ壬ǳеˬ
ʾż庮ֵȻѾ1000ˣʲôûʾ
庮ƽǳĺǿˣ޵ľ綼ûﵽԼĶ֣Դһָս
άǳʶ
ǣ
׼𣿡
OK
GOODGOǳһάľʶѸٺǳںǿ˲Ƭա
ʲô⡭ôܣ庮ŵĺһãȻ⡭ǡʲôȼ 



 
 ڶʮ굽˭

ǳάӣ·ſռʽ㵭ƯڰУ漴εγɾ޴˽ռ۳һεڡ
庮ǿĹ£ֻ΢һ漴²޵ľ硣
һ˵ƽὫԽ޵ڣȵսʱһ
ռһε籩˶ڲ׽ŶԷжھ֮Ȼѵά˵ʱļ庮ֱһé®ĺûʲô
ά̫ˡǳĹ۲άԼڵֲΪֵ˿
İɣҸָս̽ͻʥλ磬ѾƿˡάŵĶǳ˵սԼȼʹûӡҲĶ֣ǡ˵ҲֻǸӡ
ңаգܺĽܣάһЦֺա
Ҫˣ庮һҧʥľľ磬ǿʥ֮͵ųҫ۵Ľ⡣
ʥľǳһ۱ϳ庮ʹõʥصľѧԼľǼʵһѧʥľꡭͷʲôϵ
ǳҪˣάһ˶ȡ
ɲǣռƾӿһǿ·㽫عε˰УΧӲӵĵ˳㱻ǿĵ
ɶ굽˭˶ȡǴû˵ļܰ庮һʥľޡ̫ˣôǿµʽֱʥľĶܣʥ֮ˣ
ĵϢĳڸ䣬庮ʷӦٶȳµӰȥٵĵâ£еٶ޷壬˭ΪʲôһͣȻӵ˿µ
ƴˣ庮߷壬ԭŵâٴųһҫ۵İ׹⣬ͬʱռѾάͷŵİ˶ȡΪƽˡ
Ȼռ䣬ģսȽϿš庮ǣղʩչĻǻжء
ǳҪƴˣҲҪУʵ¡ѾԶԶʱˡάľԭѾֻҪ޵ܶԸѾ߷壬ҲһҪõ߷ˡ
άǳһ̾սҲٴˣᴳġ
ˣղŵֻͼ̽⼼ܣءҾ߼İɣάЦþûôʹˣллǳ
庮ӱǰ۵Ĺâ͵ĳХһ
ʥľ߼塭ʥ֮庮һ͵һ߶â
ʥ֮ǳһȻľһ֮Ҫľľ磬ܹʩչȻѾܹʩչʥ֮ôš
ǳصģ⼼޷ҵػġάЦ˶ȿռǿķؼܡ˫ܣΪֹûܹء
άҪð˶ȿռ⼼ˡǳ˵Ӧÿάռ⼼ܰɣսˡ
άռĸ߼ܣʹСʩչʥľҿһҲܹҪʥľ߲ʥ֮ԽɣάЦ
ҲСǳƵһʶҵݣǾ鷳ˣˣάԼŰɣܿʹð˶ȵģֵĿάľˡ
OKά۾Цô˳ɾͣǳգµľУӰѾаѾԶԶˡ
ǳЦŵ˵ͷʥйϵˣǵ֮ôȻʥľ˵ͷҲ˵
庮ǳվԭطͷȵսһڵģ
άǳ壬ǺЦôȥҲУǻһоʤɡ
庮ЦҲд⡣
ǳϴڳռԵʱʹоȹ㣬ڣҾʩչһΣҪϸˣάǳЦ
Уǳʵ
˶ȿռ䡣мܡƮѩάһ͵Ĵϸ߿ա
Ҫʤһˡ庮ŵЦЦҾģΪʥߵӣʥ֮δľҾκˣ
͵ϸ߿գά˫ַ·Ƶģصķ·˺ôžٵͷϣԼ庮Ц庮һ顣
ʲô庮͵һÿµٶȣʲôʱѾ
۾Ϊռ佻ĻάЦ㣬ԶҲﵽʥλ磡
ʲô庮ķ·һµش
˶ȡƮѩάһ֣µ˷͵۳ʵʵĹǿҶµϴӸ庮
庮˿̸ûжʱ䷴ֻܹǿĶǿǰ˶ȿռ⼼ܵĿܹ֮޷Ӧĵطۣ޷Ӧġ
庮ŹʹѾﵽ߲㲻ľ磬ϧǿ£ҲŲ˶ˡ
ڣһųƮѩ·ѩճ˼庮·ϣ漴ѩ·𱬷ϯ
ã庮һҪˣʥ֮
庮ƴעһС
һʤܡ庮ᶨĹâٴһ٣
޴Ľɫ⽣·Ӱ͵ĳ忪еƾά
άһЦȻҳһеˮƽǲ̫ˣ㲻˺ҵġ
С㣬ˣټǳľʶصԼУæĶԹ̨С̶΢Ц׼뿪
ôͽ𣿡̨С̶΢ЦŶǳЦӭ´ѽ
̶ѹûĽ𾴵ĲսͬʱҲӵδʥ̳֮ݵļ庮ܡ
庮ӳʼ㲻ϴ쾭㿪ʼѧϰ⼼ܣһǼʵһʥľܹǼʶĸ֣ʮ㳬Խޣʮ곬Խ߷壬Ӵ˳⣬ܵС
庮ᶨǼʸ֣ͬʱڲϼԼҪԼΪĿֻ꣬Ҫһ·ǰܹߵĵ߷塣
ͬ˺һĸѾԶԶ˦ںͷʵʮͿԽְҵߵĵãһֱȴ·ڵȴʲôƵġ
һһ֣һһҫǼ庮ȴʼո˲·εĸǽԼǰ㣬Ӵ֪˱άǳӴˣ֮δ֪Ĺ
庮ʦ𣿡Ŵӵ綯һλˣԺ̶ʵ
ڣأղŸոһָء̶΢ЦŻش
ҽȥ֪ˡ˺ǺһЦ;ȡ
ʱڲ͵һ֡
ʲô庮ˣ⡭ôܣ
ܣǡǸ庮ĺӰ
ģһˣ庮ôܱԷѪٵĴܣ⡭ܵģ
̶͵һæܽڲ࣬ȴһȺΧǽϵľĻ׷۵
庮ڸղŵλϣϸĻսеÿһɲǡ
庮̶ĵߵ庮ߣ̽ʵ
̶̡أ庮һ̶͵Ľͷקסļʵ
˰Ǽǵʱ˵κսҡ˵Ĺֻй׶ľ簡̶ŵʵ
ʲô庮һ׶㣡㿪ʲôЦ
ܰɡһûи˽йģȶˣȻܹѾﵽְҵˮ׼庮Աߵ˲ʵ
˭˭˶˼Ĳ²
᲻ˣ̶ȻСĵʵ
԰˵ϣôȥѪԱߵһλ˵
ϡ庮ԵͬʱвϸǳսӰһǰ˵Ļ۾Ϊռ佻Ļ㣬ԶҲﵽʥλ磡ûдﵽʥλʵĻǲ˵Ļġ
ǳŵǴĵڶ죬ֹĴ˵·ѩ𣬵ݣȴȻû֪
庮ĸ龲ԴѾﵽʥλڵľˣүүʥظǴﵽǼߵĵ߷塪ʥλ磬Ҳǳδ¶ĵĿꡣ
ǳһ·̾Ĳϴڸֵ·ڣͬʱϵǻڸģɡǰ۲սǻЩְҵ߶һЩˣƽʱܻᵽֵطıһЩȭŶһЩĴ򷨡
ǳǳͷ׼ȥʱ򣬱ǳ͵һ
Ǿάѵ
ǳεתǳǺЦҸղڹء
ǳ˵ҲҪǼЭѧϰ𣿡ûԳʲôرıʵ
ǰǳ˵ͷ
ǡҼǵ˵ǰ⼼ȤİôôȤأʵ
֪ǳЦҡҡͷĳ˵ӰѬհɡ
ά֪ǳ˵ԼҲֻܿЦĬˣȷԼӣԼϵĴ⼼ܵзͬʱռսԵʵԾٶʵھˡ
ά֪ǳͼ庮ĲǺܴģʹǳδӡͬ庮սĻûʤ㣬庮ᣬأ
ǳȼ庮ӵиƣѾΪδˣͬʱԼԽŽħͬһȼİ˶ȿռܣڻħ԰˶ȿռĻͼһѽϸȫĻò˶ãܳΪԶԶԽ˵ռսʿ
ά֪ʱǳﵽܹػ̬һпܡǳһħ١
ЭᣬʵԲȥˡĬĬתȥĵ
ʲôǳһ
ԿүүѾЭָᷢʾйϵˣȥԵ鷳ˡ˵
Կˡүүôǳķ߷˵УҪ˵ȥ
ΪӣͨĹ𣿡˵·ƲƵġ
ҡǳһ飬ǰԼȼŴﵽ弶ҲŴﵽ׶ľ硭
ѹǻ˸Լ˵бȥԣԭ̽Ͳ鵽Լֻе弶ľ磬ŵ׶㣬޷Կүүв
Կүүһ۾Ϳڵʵ޷ͨԵġ˵Ķ־ʢԿүүԽ롣
ǡǳߵ˵һᱻˡƲİ
ҲΪ롣ǳһۡʲôᣬȼŵһΪȥԵĻϣ𣿡
ǳִԼȷ©ˣǵǸ޷ͨԵģϾǵصĵˡ
ˡǳ̾һ
ˣղһ磬أȻʵ
ޣҵɡȥһȦǳ
𣿡ǺЦȥ￴أû뵽Լȥˡ
ˡ֪庮˭𣿡ǳȻʵ
庮ɫһ飬ˣ
ûûСڡɡʱᵽǳʵ
Ȼ̾ʥŵӣʥ֮ͬʱҲЭ᳤龲ԴĶӣʮһһսʮͻޣʮͻ߷塭˵ҪְҵߵĵˣһºְҵҲɣʱҲᵽġ
ǳľԼάĸ֣¡Լ취һβУ
ǳά̾ٸһΣͻĲˡ
ҿĵĲɣȻЦ
󣿡ǳʵôˣ
㲻᲻֪ɣڵᵽŮʥ衣˵ʵ庮ƽҲҪͬʱְҵˡ
ʥ衣ǳ͵һŻڵͷȷô˵ѾͷȻ㳤Ĳ书ҲŮ衭ɾͲԶ
ȻҲǳ
ô㲻ΪǴ𣿡ЦΪһĹʲôУҿΪǴİɣ㿴Լ壬еô
ҡڿήĹʾѾָˡǳ̾ڣվµϡ
ʲôʵ
֮ҾԻǣԽǣǳᶨĺĹâΪ˴ﵽߵĵ߷壬һ᲻ϧһУɳԽ޵У
ԶжȥǳãȻҴ𣿡ġǴѧϰ⼼ܵ𣿡
庮Ҽǵ˵ΪӦЭԣġ̶Ȼһֱͷļ庮˵
ʲô庮˲ʧˣһȴǽץס̶ļŵ˵ôҪ飬ΪʲôңΪʲô
⡭°ûҪôŰɡ̶εЦ
Эԡ庮ǡǰְֵ𣿵ʱְһᷢӵǿ꣬УҪȥ
˵ţ庮ٴʧڡģɡУ˶Ź̨ϼֱɵ۵ĺ̶ǸǸ꣬˭˭
ǳţһģ庮ҧأеϵдţֻоһ͵ͷһȴӰҲûš
άǸ庮ô𣿡ǳʵ
ڵĸӦ̽Ǵ˵ĳҲˣֻв20ά˵ǰڡ
20в°֮࣬ඥۼȴְҵпԡȻֻ20ǳãȻ
庮Ǹð֡ά˵ǳҪΪĿ꣬ǰͬʱҪϴǰԸħ١
ǡǳȻЩ
߰ɣˡά˵Ŵǳʶ˳þûߣǵȥȦȦ
ȥˡǳɫ
άѵôõȴ˵ôɨ˵Ļ쵰
ĸƽϣԸǳٺһЦš·̤˷صĵ·
ӡģɡдӵְҵ߲ʵļ庮һͬĺӻܵѾֵķз˶ʡ꣬˭ 



 
 ڶʮ¼ޱԵı

֪һʱѾǳĿĵãȻȥ
άǳ
ˣϴ谡ռұˣʶдάļ
ǳһ죬вĸֳάʱǳ
ʲôˣάʶӵǳǵ߷߷ǳ
ûûǳεЦЦ㣬ԺҸأ뾡ԼʵģԼ庮ܣ
ĿǰǾԲܵģ㻹ûɡάЦ
ǻǳŭȵô㲻ǽҴǽڤ룬ʲôûнңֻһЩʲôĪĸоʲôʱͻư
ǳάһ飬֪ν͡
˵˵ǳڽȭͷشң
Ǻðɡάһ̾ϣȥѡһû˵ĵطΪѵ졣
𣿡ǳ˷ܵ˵̫ˣллһŬģ
ϣʱĲźãסѵһʼ72Сʱڣ;ֹͣ;жôĽ޼£άµ˵
һǳᶨ˵˿̣ȴѵ飬ѧʲôʲôʱܺͼ庮֣ǳĶ־Ѿȼˡ
ǳҪȥ𣿡ǳصһԹʵ
ǰкҪءǳ˷ܵ˵
ʲôҪ鰡ô˷ܵӡһԲӵ̺ǺЦ
̣֪򡯸ʲôطʺе𣿡ǳȻ뵽ԼûҺеĵص㣬̼Ȼ˽ӦñȽ϶࣬Ǳʵ
̰ͷϸ룬ָŴϱߵĵط˵˵ϷиСұڡĵط˵кܶء
ܶУǳ˵ǿɲУҪҴû˵ĵطء
İɣ⼸˶ᵽطȥ׼Эˣû˻ȥǵġ΢Ц
лл̡ǳЦˣҶҪˣ鷳ˡ
ǳҪȥ죿ʵҲһȥɣ˳̽һЩõʱЭᱻЦ
⡭ǳһ飬֪λش
ǳʱվķˣû´ǽЭѧϰĿγ̹ҲЩɡά˵
ǡðɡǳ΢ЦŶ˵ˣҸһЩԼڼкˣĺҪء
ȻǺðɣҪޡ˵ǳļЦҲʼѧϰأٲʼʱ򲻹ſɾͲˡ
ųǳЦˣھͰѻķֽϣ̣Ȥһѽǿ塣
ڲӵ͵ĻһãȻǳ˵ʲô
˵Ȥһǿǳ΢Ц
ǰ̣ǳ˵ĶԣԺǵӻܳҪнչǰôҲѧһаʽһ΢Ц
ǡ㡭ǳģϡѧϰ𣿡̵ﺬỨҲѹ˲ţΪǴȻʲһƶˣЩ˾ȻҲܺЩӵһѧϰ⼼ܣЩµ˵ֱ췽ҹ̷飬ѹ̻ôԾˡ
̣ôֿǳԹҪѧĻǳԽġ
ǳôáȻǰٺЦԽԽ衣
Ƿᰡ㣡ǳǳһֹۣ
ʶеά˵ĻЦĲʶй˳
ǳллˡ˵Ÿǳһ
̣Ƕһˣôġ΢ЦŽ̷
ǳ̾ȸ׼һʳȥɡ˵ž׼ȥǳ̣ˣҵʳԼġ
˵пܣԶʱ䣬ûˡǳ΢΢һ̾ʶеά˵𣿡
άûĬƵġ
ǳ̽һд֮󣬽άгġʱվһһ¼ֽϣԸȻٽ̡
һи㶨֮Ѿ9ˣݸǴʱģȻ˵Ǵǵȵ˲٣Ǽʱһӵ60룬Ǵ100룬Ҳ˲١
ţǳͬά̤ǰұڡ֮·δ죬ǳ֪Լ½ǰδеĿѵ鲻еš
ɵҲôŰɣʧȥѵЧˡάǳɫصģǳա
Ҳǽţ֪ô£ҶֺϤĸоǳ˿
𣿡ά˵Ӧǵһɣ
ҵļġǳ̾ǰ˵Ǵʱĳӡɡ
ǾǱʶˣάǺЦ
Ҳɣѵйϵ𣿡ǳ
ȻйϵǾͿʼѵĵһά˵ŻûӰճǳǰȻǰǸţβഺŮӡ
˺¡ôұڱϵʯ·Ӱ㲻ϵķˡǳž˵ĲΣ˼񻰼ܡ֮һĵһ
ҪάŵǳŬȵ
ǡġ˰ܲˡǳ˵
ż˲СʱСά˵ӰѾԶҲ볬庮
ǡڵĹֱȥѽǳָѾȫľ
ԭάǳõָںߵľʯӭž޴˵ѹµ
ĵ۶öѲǳ⵹ȴѧʡ
ǽȫĹעָУͬʱԾϵĿŹʵӭǿҶµľ˲ϵĽԹʽʯͬʱʯַն
·ʴ㲻ڽʯ꿪һʯյĻϢһӣżµʯ
ǳСʱѾ˲߿ʯάȴûֹͣͷǳеڵĹͬʱڲ·ӿʲôƵģ޷
ǳֲиԾ˽ʮʯӭ˵ڶ̫
ǳеͷһƣͬʱ˫۷·ʲôסƵģ軨Ҳ֮ʧȥԭƽ⣬ȫѪܿƵҴܣ֪ʶ·Ҫ֮ƵģǳָѾԭշʱĽɫŪɫǳ֪Լ¼ֲ˶ˡ
ҡˡѾˣάϢһɡǰÿһ黹ϢһԻָǵһӵϢȨҲˡ
ͣ㲻ǵ˵Ļ𣿡ά˵죬ܷһǰŬ˶٣ȫ
ǡġǳ۽ǣͬʱͷޡѾˡ
ޣ㻹֪ԼѾ𣿡άЦȻ֪Լ˼ޣô㼫𣿡
ǳ͵һʧȥʶԽ·ת
ޣʲô
ԼڵȻѾӽȫݽߣԼʶܹĸܵʵȻУôǼ
뵽ǳ¶ŵ΢ЦͬʱڹԭѾڹٶȽΪȼĶ־
ά΢Цǳ˵ͷȻ֪ԼǼޣôδޣֻҪһ㶼Ҫ֣ΪԳԽΪĿ꣬볬Խ޵ļޣ
ԽޣԽ޵ļޣǳݺҧסĺ鲻ϴӶͷ£ճĹâұڣͬʱˮۿҪ͵ǳˡ
ǳ벿ֵƤϣ˵ά˵
ǳȻ֪ʲôԭ򣬵һϲĺͻۣǳ֣·𽥽һֲ˼ĳǿ
ͬʱٶȽӿڼѾݽߵĹʾ·»øذ㸴еԽԽ죬ڹӵٶѾԽĵٶȣͬʱꡱٶࡣ
ǳЩԵõʱһǳάķԸеƤϣͬʱס
ҹĶǳѾܹȫɵĿڵĹͬʱٴʵķԾԼۼٶȲ˺ܶ࣬ܶȼߣܽԳŨʽͷųܸ벻Ĺ
͵ûǳͷǳȻԼƤ·СƵĲϵźţͬʱݻ͸Լڣǳˮл˽Сʱ䳱ǳٴ˿
ǳѾ˵ڶ飬Դʯˡάڶ
ǳǺһЦɵĽָϵӾһЩɲǡꡱһ޴ʯ·𶹸׵ıǳǿָжͬʱǳԽ˸߿˸ת½ϡ
ɵƯǳάǳߣ
Ǿ仰ң˼޵ءǳͷǺЦά˵Ķԣ֪Լ쵽ˣô˵Լͻδޣĳɳֻڼ޵ıԵ
ԣǳϲɹͻ˼ޣĹΪӡĹϵ޷ǿĺܿ죬෴ģڵġʶ;ѾʵķԾңȻǣĹʶ;ȴѾﵽǲµĵزˡάοЦǳɵƯ庮һ󲽣
ǳãȻ̧˫ֵ֪Ȼҽܴ󣬵»֮սŷ֡Լͼ庮̫Զˡ
Ȼ֪ǾҪŬάǳһЦ֮ܿĲ࣬˵ѾףԼҪУܹˡ
ǳᶨĵ˵ͷˣŹ죬һô죿
άԭЦӵѸȴһ죬ǳҪ׼⽫ǰʹࡣ
ǳϲŵ΢ЦάȵάҲηģΪҵĿ꣬ҾԲ
άοĳǳ˵ͷУԼļԼ޵ʱϳԽңҪġ
ǳµ漴׵ά϶ԼԭΪҪΪԽԽѵ׼ûмᶨʶǲսʤ˵ġ
ǳһȥ죬ˡƵ˵
㿴ǳҪõأ̽Ϻ󣬱߿ǳµġʱվ¼ĵ
ǰǴСһˡ˿̾ǳСǸĺӣСʱ۸ҲܵһǱ
ǡǳôᵽأ̲֪ǳ飬ʵ
һ죬ҷԽԽԵʱڸңе顣̾漴ཫе̡
ôôҪ飬ң̫ðɣ̲ʵ
İɣǳġ΢΢һЦǳ˵ǰ۸ǳԺ󣬶κ۸ģ
ʱ
𣬿ǳˣȥŰɡ̺Ȼ˵žܵ⽫Ŵ򿪡
վǰȴ𣬶һجεˡ
㡭㡭͵ҪŹȴһ
Һʲôط㣿ʮͷЦץסΪֻЩֲڵֵ
ʲôҺˣ̷Ȼ
Ҽˣߡԭ㣬ȻܵӶˣЦߣҲܳĸ߷ô
˵ţ͵Ľ̺ݺݵ˦һߡ
̣һ͵Ĵ˳ʲôˣҪʲô
ˣ˹ЦȻ̣ôҲǼܳϵĸӣСʧͳ𣿡
ʲôƨͳһҲ˵ʲôܳĸҽ𣡡
𣬿뿪ܣ̲İס˵˵
̣˭ݺݵǸ˵
ߺߣ˵ɡЦһʱǳԱߵСҪ߹ȴȻզһǸʶˣǴһƷʲôٶ֡
˶ʮǰҺƵҹȻҵķﹴң˰״̬ԾԺĺϴˡЦǺ˾ȻҪȢҲϣԼܵ棬һ֮Ȼ˸Ұӻ˵ĺӣߺߣЦˣ
˵͵վŭ㣡㽫ҡҡ
ߣҿʲôҰҰӰɣ׾ȻҪҳǮҽΣǲ֪߳ܣȵ
֪߳ܵ㣡¸ҵվ˫Ŀ·Ҫһ㡰ʮǰҹ˵ԼƣʵûȻǿнҼۣΪϾҪȥӦְҵߣԾȻĽҸ˳ڽᣬǳþ͵סҹ²ҵ㣬㾹Ȼ㾹Ȼ
ߣ˵˵ʲô˺ݺݵһ̡
ǳҧļҪˡΪʲôΪʲôΪʲôң۸Ϊʲô
ǳ޷ˣά쵰һҪʬΣ
ǳ͵һΣѾɵĽİɵĽ󺺱ĹƲһʲôˣ
ǳ¶Ĺâ˭ʲôȨ˽լ
Ǽְҵ߷ءЦԿ̵ܳ⼼ܵġ
㡭ңǳЦ
ǳǾԲҪְʦȻǳߣᶨ˵ǳ˻֣ʾ˵
Ȼְҵߣʲô£ǳЦ
ЦǳøĸĿԺҿʦ
ǳĬĬı۾ŵЦ˵˵ʲô£ܵҵʦ
ڶʮǰʮ˵ĳɼͨ⼼ְҵԣΪְҵߡЦڵңѾӵ⼼ְҵε֤ˣ˵ҹʸʦ
ְҵΣǳôֶ𣿡
Цһ֪СӾ֪СӣǼʮΣεǼЭְҵЭĻ᳤龲Դ֮ϣ̫ʥ˵˵ҵʵأ
ǳһ˭ҽ졭
ôЦδʦô
ҽ졭۸̵ް࣬߳ţǳӺһ͵ָźȵ
ûɵһ漴ٴЦҵҲ뿴δѧжٽ
ǳҪ̺֡Ȼߵסǳ˵ְҵߣ֪ǳĹͨ죬ǡΪƴġ
ǳĶҡҡͷЦ̣ǳСûĸףǳһμʱ򣬾;̺ǳĸһĬĬĹǳ̣Ϊʲôôίأǳʹ֪𣿡
ǳְҵߣɱԺ󡭡ͻΪǼ˵ķ˵ģ̵̲˵
δѧ汿أȻΪ˸Ӷ˸ʦعЦ
ǳֽʼվŷ˵˵ٴˣҰ̵Լĸһ͵ĸף
ظû£ȻԹЦΪĳǳȻϵսϾҪﵽ޵ľ磬ԼôҲޣôġ
һΪĻʹۣǳվעŷشӺӲǼֵΪڵѾŭûˡ
ǳⳡ̻άɣά˵Ѿˣʰɣ
ǳ˵ȵҪ֣쵰𣡡 



 
 ڶʮ»һеս

ǡڵĹָŲһ밡㡭𣿡άǵ˵ֿӵ֮ϵʵʹ״̬ҲδĶ֡οĥȻʵкԵҪȼս̫ǣǿˡ
Ϊڵʱ򡭡ǳŵ΢ЦҲ㹻ս
ǳάãȻ
˵֪Լﵽ״̬ĻôͲļޡǳ΢ЦʶȥϢһĵ֪ԼһʧܵĻôͲʧܣΪֻܹһеȥս
ǳЦݴ˿̳⣬·𴺷άЩֲġǳĳɳˣڵѾǸֻ˵֪ˣ
ǳά֧㣬ȥɰɣţһܴά΢ЦŶǳ˵ԼУʹе£أ
ǳͷ΢΢һЦ̣ǳһΪֻع뿪ɡ
ǳ˵ͷ̴æӺ뿪Ϊ˿̵ǳУѾҲͣôͷŭ֪Լƾ㣬ѾԶϲˡ
ǻǻطսɡǳŷһЦϸ߿ա
ߺߣϾǸӣҲûʲôáЦһЦˣ˵һ߳ء
ҿû˵뿪ҾҪⶰӵϷܣǳӺһƽ˵ѾҲŭӣΪŭȫͷŵԼȴŷصĽĿ籩Ĺ
һ㣬û뵽Сӻģ漴һԾ
ٴڸ߿յĸоǳĿͬʱĽӦͷŵռ䣬Ĺ۲Ŷֵһһ
Цǳ˰ֲмİ۾һǳӵҲգƽϡͷ
˵꣬ǳ¶һ˿ŵ΢ЦΪҵԷˣ
ؾȵķ֣Լδ˵꣬Է͵Ĺǰ֮Լ־ʢԼǰδģСӡ庮ͣȻǼһҪĶ࣬;Ϊûָǲܵģ˭ء
ѾϾȥ˼Щˣǳһʼûûʹ⼼ܣչǿҵⲫƣһǸֻע⼼ܵļһԼҲԽָ
Ϊеսڡ⼼ģ԰ɡƴ⼼ܣ£ǸֶȫԼǿ⼼ܣõⲫǳǿ㣬ſʼⲫ
رǳȭŹƸæȻĸӦǳڵĹҷ·ǺƣӣûϵԷȻԼչⲫ뵽Լһֻע⼼ܵУǿȵȴбˣûһĺСĻ֮ʵȻܹһۿԼ첻ʽĹȫϵԼĶ֡
صĹâĿҲϬΪڿʼⳡսѾתһ֮ˡ
άڰĬĬעǳͬصս¶Ȼο΢Цͬʱ೰Ц̫ԴǳڵĹȻܻδﵽ޵ľ磬ѵ֮ɱѾܹԳԽ޵ʽͷųȻкķ޴󣬿ֻҪǳлʩչУرĶ֡
ǳڱȻδﵽޣۺʵԼڵսķȸ棬ѾԶԶޣԼʹ򲻹أ಻жΣա
رǳͷǳͬʱֻע⼼е˿̸Ҳʱʩչ⼼ܣΪǳĹٶܹάѵٶ֮޷ỺƬ̵ʱ
ȥɲСصĶͷ²亹СȻһҲ۵ӣԼƽʱǿУڻû˴һ۵꣬УȥᱻСӵֵģ
ǳЦһڷʧǵʱ͵Ⱥݺݵ˦˷صϣص̷·ڵ㴹ֱ˳ȥ
ߺߣҴʩչ⼼ˡЦһͬʱٴʩչԽϸ߿գ˫ۼǿĹ
ǳҪʩչɱˣа𣿡άĵʵ
ǳŵĳյάЦЦ˵İɣҵĹѾָ߲ˣҿʹˣ
ά˷ܵĵ˵ͷ̾Ҫеĳɹˣ
ǳ۾Լ˿ͬʱ˫ƽռķ̷·ٻ㲻ס
⡭ʽ⡭άȻ˵⡭ǳʲô
˶м⼼ܡƮѩǳάŵЦܹʩչУŰɣ
Сӣû뵽ôǿѾǳǰҾȥˣҪɷһ
Цһֻⲫܻ֪ҿ⼼ܳİɡ
𣿡ǳرһЦǾҿҪʹʲôܰɡ
һСӡߣ
ǳЦһͬʱԴο̣̾ǳھΪ㱨𣡡
ǳУ㲻Уάŵ˵Сֻйʶʥλܹʹã㡭㲻õģ򡭡
ǰɡǳ΢ЦŻӦ޵ߣȻǿ󣬵ʩչĻǺ˳֣ƮѩȴĸоϤ
ôάŵ˵ͼļʹò˳֣мķŶʹĸ˳ǳǹ̥
ǳЦһ㲻Ҳ˵𣿲ͷǲܷģ뼫ޣԶأŰάһԼ𣡡
ص˫־ۼĵ缫ž죬ǳɿķеļ䣬ԭǼʸ߼⼼ܡ絶
ǳһ̾Ȼ֪ԼԼһΪ˱˶һеսԼһҪŬָо
ҵĹʶǷﵽʥλ硭ǳıӣͬʱδʽ˫ϸ߿աҶᣬȫʩչƮѩ
ǡʲôʽɻžۼռ׼ͷšѱġƮѩ૵Сɵʵ̫ˣ˵ôӵôߵΪҾȻܸԼӵְҵε⼼ߴƽ֡ܳϵĸҪԼ潫ɷˣܳ᲻˷Ұ
뵽صϲһأǳӺһҵˣ
˶ȡƮѩǳһеıһǿľ򲻶ϵĴ˷ӿֳ֣ͬʱǳһ·ʹ
ذˡͬʱȫʩչ絶
ɲǣ˸ͽɫĹ򲻶ϵײһϿղΪǿײˣյİƱ޴һᴩȥͬʱЩԭѩ׵ƶܵ絶Ĵ£ơ
Ѿǰ˼ʽͷǼһ۾ȥ۲죬˶ȡƮѩԸ߲ռмܣܹԽԪռӵ޷۲Ľ䲻ϵĹһѩƮѩճ֮ĳͻԱճѩΪĿ꣬ȫƼʱǴҲѾһ
ǳȻɹˡôܣά˿̲֪ʲô飬ǳһȼδ޵ļһȻʩչʥλܹʩչġƮѩ⡭Ǹø˻ǸáǳԼѵ죬ʵٶȿѾԼԤˣȥǿʲôز
ڱ˵ֿȴĵͬʱѩ·㲻ϵճȥŽӲӵĹ·ҵȫƼ
ˡǳ̾һĬĬתȥ̡ǳΪ㱨ˡ
ǳ㿴档άɫص˵
ǳһ㣬ʲôƮѩȫУܻ𣿡
ά۾ҡҡͷ·ڰʾʲôƵġ
ǳתľȻһ˼ľ
Ĺ⳾Ʈѩ·Ӱ㲻Ͼۼţڳ࣬޷һ
ǡʥʥ֮ܡǳãȻĺ
ɲǣʥ֮ͷųҫ۵Ĺâ漴һǿٴƼ
ǳϢˣͽάɡάصǳʶУɫص˵
ǳƵԷݣҡҡͷΡҪԸսһأ
ǡ
ˣάѾˣһҪԴǳڽȭͷᶨ˵ԶҲ˵Ǵ˵еļܡ֮һ
ά͵һͬʱǳʲôʱҲ֮һΪĿˣ
ǰάһ̾һֱҲ֮һδܳɹҲΪɡ
Ȼʥ֮ܵĹ⻷Ǽ庮ǾԿεףǲϲŵķأǳЦҡҡͷû뵽ôٴˡ
庮ɫطǳȻҲ֪ΪʲôҪĹ˲ࡣǰҾ͸ӦﲻϵӿֳǿұĿǵս
ǳһԷȻֻƾһǳƮѩͶ϶Լά
ǳάʶĶǳ˵
ʲô¾˵ɡǳͷ˵
庮ҵʾ£Ȼֻ죬ͻʥλ硣ά̾ǳеڰľһѡ
ǳӣЦһʲôϵȻǾУҪûʸҵľУ
ǳάŵĺѵ֪ԼڸѾȼ𣿡
ȼҲãĸȼҲáǳŵ˵һ죬һȥġ
ǳǷӦȸңΪʲôҪԷɱ֣庮ȻʡҴ𰸣ʹҲĶ֣ҽҲٴθ㽻֡ңڡģɡУ
ǳĬĬĿЦһˡ
Ϊ庮ʵʵԸôصɱУѵ𣡡
ɵˣʵôصɱС˭ȻáѾӵְҵʮˮ׼ļ庮˵Ļôܳûѧɡ
㲻׵ġǳҡͷЦȤٱһ𣿡
д⡣庮΢΢һЦãҲƣ߲ݶͻƵģʥλ磡
ǳ͵һȻҲԼ߲ݡһҹ
Ϊ˴㣬ŬҲֵãοֻҹƾǾ仰庮˵Ϊ罻ĻԶҲﵽʥλ
еָͻءǳЦ
Һܲ⣬ʵѾﵽܹҸסүү̫ʥʵΪʲôҪôһŸմﵽ޵ôص֣庮ȻԼݣԼʥλʥλʵݣ
ʥλʥλϲӵгʥλʵҾȻˡ
ˣҲ޷ԼȥǸˣǳȻǸϲŵķһ۵ھͿԣˣ
庮û̹ǰȥǽɨԼ󲻶ϲļҪӵķ˵ʲô飬˵ҾͰ
͵һƤ񣬿ЦһӵгʥλʥλʵļһҪɱԼǼȫֳҲܾȵԼ
漴㽫Լһһʮ˵˳Ȼʲô
庮͵սȭͷݡ죬кһ㡭ĸŮ˳ȥ
ҡʱҡŵĽס˼庮ĸ첲ҰҪɱҰ
ߡ庮ĳ˸첲ͬʱǳ΢Цİɣһиġ
ǳһ㣬ʲô˼
庮תȥĵ˷һۡݵ飬ԼŮ⣬ΪְҵЭУ㻹ܴȥ𣿡
ȾҰǧҪɱңҲһѱһʹԼҲԣҲãҲˣķϣͲҪɱ˰
ߣ庮ﺮٴ˸ƺݺݵĵ˷صϡ
ʹĴһ
ǳѾĹԴƬôҲְҵߣɱְҵߵĻͻᱻǼ˴֡ѾһˣĹɡ庮мűԼץвϲŵķ˵
ˡǳ̾һʵղҵŭ嵭ҵ־Ȼ˴治飬Ҳﲻ
庮ٴлˡ庮ǳ΢΢һЦǳʵʵɲزμʲôЭᰡԸĻ¸¿Ժһȥμְҵ߿ԣƾܹܷؾѾõ֤ˡ
ллĺˡǳһ̾һٶʵԼԾЭһɣ꣬һȥġ
ҵһ졣庮˷ܵ˵ôȽЭˣڴ´Ľ֣
ǳЦŵ˵ͷż庮ԶȥӰҡͷЦ庮׷ҵӰӡҸأ 



 
 ڶʮºųǼŮ

ʱһΣѾȥһ¡
ǳԸǼЭᣬÿЭڶֵָ£Ѹ١
ǳŵһﾹȻЭЩֳΪ˼ĳţ̶̵һУȼȻֱ޵ľ磬˵ֻȱսġʶһ޾ǰˡʵǲ֪ǳǰеġʱľ
ĽȻûôԣȴҲѾȼԭȵĵһ޻ңɼ
ƺעǳһµк͸ѾˡաΣɹޣȼʮ
ЭдҲﵽ֮ϵľ磬֮ȴǳ𼸸ȵļһˡ
ǳһֱƣԼġʶѾﵽһˣΪʲô޷ޣһֱڵھżǻ诶ԼУȴҲûʲôô
άȴһЦ£ǳ˼֮£ֻƴУġʶ;ȵŲϵڤ͸Ѹ٣ֻйȻ޷ǿͣڡ׶㡱Ľ׶Ρǳ쳣⣬ΪʲôԼǹȴ޷һ㣬ÿԼǿʱھͻӿһɺڶһžԼǿĹԵĸɸɾԼæһ
ΨһǳֵοǣȻߣʵȴ١
Ȼǳδﵽ޵ľ磬ȴѾӵ˳Խ޵Ĺ֮սܹҾϵУǳѾܹеĹܶȼ׼֮ʵЭĪǳΨһֵýģֻˡ
Эĳɼǰȼֵġ
ЭܹΪΡ 
һЭᶥ־ۼĵطǵȼ඼߷ңҲ2856֮䡣 
ڶЭеȸ־ۼĵطǵȼ඼ң˾ʹ׶ΣҲ1028֮䡣
ξǳȸոŵˣһпϵЭĸ߸ӵܣǵʵ֮¡
ȼܹΪ168ȼÿһ׶ξ28Ϊֵı׼ͨȼ1-1010ǽ޽׶Σ2856֮߷壬Դƣ5684ʥλ硣84112ǳʥλ112140ʥλһ߳ʥλ㲻״̬˵еĿռǿȼλ׶Σħ⣬û˴ﵽ
άǳ壬ҲֻܹʵһңӵԼ壬ܹλֻǳͬʱĹﵽԼʵһ㣬ʥλʥλ֮䡣
ǳʵǿάӳʵҲ֮
άԼʵڴףǳٶȽȥȻɾͽ޿ħٶڣ꣩ھܹƽӡǼʣǳô̵ʱڴﵽλԼİأ֮һ
ȻǲܵģΨһİ취ֻһǾǳδﵽλӳԽλ
ά϶ǳ߶ȼйĿٴΣֻҪﵽʥλʥλͿԷӳԽλĹȻûմħ٣ٿһʱ䣬Ȼǳﵽλ֮󣬾ܹӳԽ޵ļ
ʵǰάķչȥ
ǳĽ죬Ҫô̵ʱ򵽳ԽʥλİأǲܵģΪӡ֮ǻۺѧʶڵһУ굽ΪʲôӡǳأǳǿֻҪͿǣΪʲôҪӡأ
ңǷӡĹǼʼһ⼼ܶʩչģħ˵İ⣬ڵ£ǳתȥħ˵İܣǲܵˣһʱ䲻ǳҲûġ
ЭڵĿγ̺ǳԤƵܶ࣬νǰ˴ܣһЩڹֻӵһ׵ĵڶԼεѧԱʸ⼼ܣڵǣȫڴͷʼ
ǳְҵЭ󣬻㽵ܹȥ˵εЩ˵Ļ֮鱻Ϩˡ
͵ǴЭӵнѧԱȻǴЭǼЭᣬָʦ㣬ҸƼ֣ʥ֮ξ庮ȵȸֶǴҵġ
μְҵ߿ԵĲûƵڼεѧԱܲμӣֻҪΪԼʵԲμÿеְҵЭԤ
һÿһ¶ῼһΣɼȶڵһΣ¸¿¾ͻᱻ֮ʵ˺η塣 
һһֻжʮλãڶα㽫ǧѧԱѧԱʣĲ֡
ְҵ߿ԿʼʱֻҪΪԼʵ֮󣬱ÿ¶ʮղμԤͨԤŽְҵЭÿֻ10ˣҲ˵ɼǼʸпʮж10ˡ
ɵˣʮߡȻֻѡ10ˣôԼѹûϣ
һ˵һءǳ˸ʶĸ˵˵Ԥʽ˺ܶ࣬ҪۺʵμӾ100һ㶼ǿвոճġ̽Լȼ̽ѡֻҪ㽫Լǿ⼼ָܹϣȻ̽ͻ̽ĹӶ϶ȼһͼ˲١
ǡĻǺŪ𣿡ʵ
ǲܵġһǳ˽ĽϺõ˵ڲǰÿ˶ᱻȡĤԼDNA¼ʱֻЩ¼ͨ˲ܲ˴Ļ˫̥߿¡֮ģܡ
ְҵ߱ǡʼءǳİ֪̾庮ıأ
İɣ庮ʵƾǼ˵ְҵҲҲӵʵģһĽְҵЭᡣά̾ǳ㣬뾡ԼĹǿʱȼϸ񣬿²ԤҪ̭ˡ
Ѿ˺ܶܶ취ѽΪʲôͲáǳ̾Ѿ޼ƿʩˡ
ɲ㰡ǳά˵һǰôѵˣôһôܰȥ
ǳٺһЦһȶȶѣҪҳ֮Ժ㡭ͱ̫ϣˡңҲŸոտǵ庮ǽأ
㲻ҶɣάɻʵԴʲôأ
ѧǵģȥ֪ˡǳص̾˿Ķά˵أҴ㳹׽Ϳ˽һҪԼʵ
һûǳԹŲţҲѾоǳʵǿѸٷǳȻʱò˶ãͻԼһλãԼ׷ϣ
ŮվͲסįģһºĽ죬ǰڡģѵл˶֣˶Ĵǰ
ЭᴦǼˡݡĸһ߸ƼԱܳԼǼִԱİΣʱִϸ״
͵ϵĸ¥õĽһЭǺ½ڲͽʻεĸ״ܹΪʮһ㣬ÿ㶼Ӧλãһ£εǲ໥ģΪ߲ͲζԾĻ˫к
ʡǳ𣿡ϣһ߾Ȼһˣ˷׷׺䶯
С㣬ô뵽İǳʲôϵ
С㣬Ͽпգͣ𣿡
С㣬һ¡ǳ˭
С㡭
ǳ棬ҽȥ˵һüЦ
鷳ˡ΢Цŵ˵ͷ
ǳǳҴææܵǳ̨˵
ǳˡ
֪ˡǳ̾һʵڵľ庮ˣʶҲͲôһ㣬Ծĵĸʶ
˵Ѿˡǳͷ̨ϵһۣ̾
ǳòײ㣬ô߷ߵ
ǳЦҡҡͷ̾Ҹһˣǲнġ˵գǳͷϲգ˲ʧ̨ϡ
ǳմ˼ȴֲûлԭΪԼǳĲС࡭ڿ
źתͷȴԹ̨ϵ૵㵽סЩʲôأ
ǳΪǳʲôȴ
˵ˡӾһתȥӽԺҾǳǰ֣
㲻ģŵסļ
УԺҪйǳκ飡һ˦͵ʧ˵ǰ
˹Ȼһһ̸۵
ղŵСλӰʹƯ
ǰСĹֽһ
ǳȻͦ˸ûıȣ˵һкö׷أ
ǾСΪʲôЩˣǳǸ쵰
ǣһʻţϣСǵģôкøУ
ⲻǷˣǾлˣˣҸᣬöչչеŮ񰡣
˵ûУ͵ıȵб£Լȥ˵˼ңڱ˱ʲô
ĿĲ˷׷ױͣΪϵǿʵǳһĻôľǸ󼸸Ѿﵽڰ˼ļһٽľ߼
ŮǿөӵнӽǳȼǵھżıļŮʵ⼫󣬴ԿĴ󲿷ֱ㶼Ǵڵڶ͵иǰˡ
𣬱ˡϴ˺Ҹ˵˵ûȥҲȰȰǳɣ治֪ǼһԴʲôҩ
ҲֻˡЦҡҡͷһԽԽԾˣһȥǼ첻ôģʲôˡ
ҲѹǳˣһǰɼʱǵھżȻ˵ܲ𣿡ֻ֪̾һ֮ңȴһֱ̤ȥȻˡ
Ҳѹ֡ǳԭȸҵĸоǱȾǿģھȻﵽͷϣ˵ܲ𣿡ͷҪұﵽͷϣҿҲһı~
ߣҡһֹҪҵĻԺô㣡
ǳ㲻ΪȼǿɣӦúڵۺʵԶˡάʵ
ǳû˵һĽ⼼߽䳡С
ΪǴǸԪĳУ⼼ܵ߶ۼûһضĽ䳡ǲ㣬صһרΪ⼼ʩչĳ
˶ǳ˶׷š⺢ôѾΪˣɾͲ
ǳɴ۾رԴԼ֮󣬶伸ˡ
ЩˣôСʱҲֹֹģֲûߡǳԹ
ǲȻУ;Ѿӵ˵֣˵Ȼ࿴ˡά͵ղų˲ߣǿ㽵ƷǳڣȻΪʦˡ
˵άЩƮƮȻ
ʲôšǳмһڣ̾˲ļһѧϰҲʦŵĻҸѧϰƶǿĶɡ
㣡άͨ죬ȴ˵Ϊǳ˵˲ļһȷ˵ķǳȷ
ףάҷҮǳȻ˵
аάһ죬Լ˯ûǺñӣǺʱ˰ɡ
ҳˡңֻҲˣʲô쵰׳֮Ķ˵ˡǳЦҲ˺񡭡
ߡάŤһߣҲĸһôĵĻ⣬
̶С㣬ˡǳһ庮ԵġģɡУͬʱսž˹̨С̶
ҡǳ̶ɴ۾ôˣ
Ҳ𣿡ǳЦһ漴ܸ˺̶һӲҵ500Ǽʱҡ
̶ľɵĽӹǮֹ庮°ܽ˭Ҹ򰡡
庮Դϴα֮ûģɡˣĻҪҺúд㣬庮ָһ´𣿡̶Сʵ
ҡָǳʵﲻרս𣿡
ǡǡ̶ֽţ֪νͣûиְҵ߶ܴӮֵطͷ
С㣬Һս𣿡ں̶ѵʱʹ͵
ǳתͷȴһԼСһŮƫͷ΢Цǳʡܺս𣿡
ǳãȻŵά֪λش
̶۾Ҫˣǡ
Ȼ㲻Ҿ͵ӦޣɡŮһչѾڻյǳȥ
ġɣ̶ŵ۾ۻ𣿡
ι˵ղſŮˣһλͷɵɵʹŮʵ
ġҲΰɡҾȻܼ˵е
ɵվŸʲô𣡡
ȥս

С㣬ɵŸʲôѾʾ
ģɡڻҳһţ׷̸Ůһʱ䣬˵񳱰ӿ
ŮϷ·ֻһֱƵģǳĲеˡ
Ůɫ˼ӦӵеģòԼЦݼάǳ׵ľݣŮ˸ʵĸоһʵڵһ޷ݵĵ
γƺأŮ¶üëһ漴·ѩСЦ
ҡǳĺ鲻ԽĹµһ˿ҽСǳ
Ůһ˿âǳûзάȴˡ
ǳⳡ̡άǳǰʵ
ظֵҳ˰ɣѵΪһСŮҲԸ𣿡ǳ߷ߵδ̫С˰ɣ
ֻǡά˵Щʲôȴǳֹ
Ѿˣ㲻ö˵ˣǳԵҶμʵսʶЩĵϷĻҸ޷ɳ
Ҳáάһ̾Цѵ֪ŮǲСġ
ʡ50Ѫ𣿡ŮСʵ
Ȼ˵50Σ500ҲаǳڵС㣬㻹ûʲôء
Ůһ㣬ȻصһЦӮңٸɣ
ʼǳ΢Цŵ˵ͷͷͬʱƬ̣ʶѾ˳˯״̬
Ůһ̾漴˫۷·̫㷢۵ĹæҲãҿǷ˵ôɣ
һԵĹѾ䶯
˵˭Ӯأ
ǻ˵һԵ˵Ǽһ庮ˣȻŮΪڵľɣ
Ҳδء˵ϴ庮ΪѪʧܵġ
Ѫ࡭һԵ˴Ц庮1ѪҿҲӮ
㡭
ǰǳٴǸͬ庮սϤĵݵУһպͰƣΨһֻͬս˻ˡ
Կʼ𣿡ǳ΢Цǰ·Ӱ㵭վǰŮʵ
ŮûĬĬı۾·˼ʲô
ȼ޶ûﵽȻеĹʶҲǿ󡭵ƾǲܴܸģҲսʤŮסܸء
ǳ˿ʶеάôˡ˯˰ɡĺ
ôϲ˼ˣάЦ
ôأֻеøаˡǳһҲûάеĲ֣漴ΪƻЩͨ̾Ұֻ诶һˣ۹ȥδ
ŮӵݺȻͬʱΧһε籩ŮΪĲϵΧɢ
ǳ͵һͬʱϵֿԾγɵľ籩
ǳ֪Ů˿ǿľ̽ԼʵԶԼʩӾ񹥻һԼ˵ĻôⳡսͲôˡ
ǳ󾪲ѣŮʵѾԽ޵ľ磬ҹʶֻѷԼһԶԶԼ˦˺ͷԼ̫ˣ
ɶάΪʲôôʵܿģǳ߷ߵԹ
Ҹղſ׼˵ģԼ˵ȥˡάһ²ؼģЦ
㡭ǳһŮʵףҹԶԶĳҡʵԲڵսļ庮
Լ˵Ÿ˼ұԡάԵͷҲãҪԺԷŮӾС˼ҡ
ô¡ŮİȻûзֹʲôѵôҪʩչʲôɱ𣿡
ˣҵѪûе٣ĹǺǿǳҹؼʱԼʩչƮѩʵǿҲܹĿС
Ůŵ΢Цͬʱǳķֻ㱾£ͲĶ֣
ѵҪҸս𣿡ǳһͬʱ͵ϸ߿ա
ʯ䣬˫Ѿ˲ʮУǿ·а㽫ɫĵչͬʱһĲչš
ܹܼ庮ĸ֣
ǰǿСӼƵͶ·ˡ
ǰԣǵʵһĲ࡭
ô¡Ĵܹ庮𣿡
ۼǳŮʵ֮˲ǳܼ庮ʡ
ó汾ҾͲˣŮڽսʱ̣ǳȵҪΪŮСң
Ѿȫ㽻ˣǳ㵽˭
Ůһ˿ʧɫͬʱ̾ʵĻͲμҫ֮ս
ҫգǳãȻʵʲôҫգ
Ůڰһ٣漴ɵĽ䵽ϣǳҲ漴ǰ
ÿһǧеһǼħһߵʢᣬ庮Ƽ㡣ŮϳʥĹԣ˿Ҳ޷ǰᡣ
庮庮ǳ͵ĺȵģҪ
ıµĻͲ庮Ķ֣Ǽʼǿ˲֪ж١Ůƫͷȥ˵
ҡǳĺûһҡʵҡ
شңԼʵܹ庮𣿡Ů˲ݷ
ûǳ۾һ̾ܵ϶ֽšԲҶ
ȻŮ˿̵˸ѾʧԴŭޡвмȵ顣
Ҫȥ𣿡Լܶ˳ǳĽᾹȻ·ʯͷأɫҲ泩
ǸҪ𣿡ŮǳĻͷǳһۡȻҳϣڵʵܹһĸֶսڵ㣬ʥľ
ʥ壡ǳ͵̧ͷŮ㡭ǡ
ŮûлشǳȴʧռУ漴ж
衭̶ɫЩѿʵܹģȻǿ¡
ŮָֻǰЦݣǺЦҪ̶㣬ˡ
漴Ů·һʧڡģɡУ˵۾Ҫ
ǳиͷϵͷ૵ҡҴ𣿡
ôûͣ˰Աһλۿ˱Ĵĵʵ
ǰⳡϴԿ庮ҪĶˡ
ǲûʹȫ
ǳʶ·Ʈ⣬һαһŮ˵Լӵĸоǳ顣
塭һ¡ǳľɵץסҪ뿪Ǹ˵ĸ첲
ǸŮ˭ȻѾµ˴𰸣ǳȷһ¡
Сֵܣ㾹Ȼ֪ǴӷǳԵǴİɡ˺ǺЦǼ˹ϵɫŮųơǼʷŮͬʱҲǴ˵еʥصŮ챻ܵļ庮á衣
ǳûһЦ̾ǼʡŮʵ 



 
 ڶʮ뼫ãǳ

˵Ҳ֡ɻôΪʲôССġģɡأ
ǳ֪
϶Ǽʿռ伴еǳ˵еġҫա֮սѡܹʤεսʿ庮ڲ֪Լϸ£ȻϣƼԼǰŰɵǰԼʵ
뵽ǳЦҡҡͷȷʵԼڵı£ҪȥμǴ˵еʢᣬȷǳ˵Ρ
ǳά㿵ŵͷüͷǳ
άҡǲĺأǳЦԭֻΪȲ庮Ѿﵽͬһ̶ȡڿҵʵֹءѾԶԶ˺档øղŷĹ˵Ѿ˲㱻ǿѹ޷ʲôǿ󣬸˶ѡ
ǳά̵ǳʵ㡭Ѿǿˣȱġ
άʱĺСǳЦվװ°ںã漴̤ŻĲ߳⡣
ǳò˸Ǵеʤءѵ𣿡ά
֮⼼ܣȫΪҴӦĸҪػǳعͷǺڼ庮ǿҼᶨԼ־ͬʱǿҵʹĵС
ѽά˵ѵԼӵְҵսˮ׼ķأ˵Ѿһֵľˣ
άǳŭĵڰеά㻹ƭҵʲôʱ򣡡
ǳƲסԭںĻ˳Īǳ̶ĵķеʵǳߣĵʵû°ɣ
û£ллĹġǳЦ˺̶һۡ庮ĻǸʧˡ
漴ǳͷҲصĽ˦ϣ̤⡣
̶Զȥǳҡͷ֣úõĽҸ庮ʲôǸ
ǳάڻؼҵ·ϣϵĽǳ֣ǳȴûдάȻ֣ԭǳ˵ǿңԼûиʵ̫ˣɥʧ˼ȥģȥĻµʶ᲻ϵ˲ڵྫ©Ҫ޲һ⼼ܵĻ»ٴΡʱߡ
ֵĻôһıȼ庮ǿİ취ǳ׼̤뿪ʱάȴ˵
ȻСǳڵĶȴ
ǳŲһ٣ȻûлͷԣѾҡˡ
ֻҪӵǿĹϾܹһǧֱӽޡ߷壬ʥλ¡ά֪ΪʲôԼУ޷õԭ𣿡
ǳ͵һսȭͷת˵ʲô
Ҳòµˣ෴ĵطά޷ǿһֱ޷ͻơ
˵ǳӦһתͷȥٿά
άЦҡҡͷ滳ɣԼôǶԣǴء
㵽ʲô˼ǳ͵תȵҪٹĨˣ˵ף
Դ벻ԭġάעǳһֱ޷ߵԭ򣬶ѹ㣬ߡ
ΪʲôҪǳûзΪ֪άǸȡֵˣĪĹ£϶³
Ϊܹ򡪡֮һµĻάֳһ˿δйĹâܹģǽǿϵѹڣͬʱĹԼȵ⼼ȫӡ˵ǷӡʵҲԽΪŨѹ
ѹ
ԡάĬĬı۾ڵʽȻһ춼֮һǸûôʱ䡣
ѵΪħٵĹϵǳʵôҪ飬Ϊʲô
ΪҲİά˵ֻϣܹͷУͬʱ۾ӡ⿪죬ܹάռǰĵ߷徳硣ټˣͿļǿ
ǡǳ˵˵ʲôάֹ
ʵַάתɫصĶǳ˵һǷӡʽ·Ϊһְŵ֮·֮޷ǿʵѹȫѾɹԴ浽ġꡯСֻҪȥͬʱԼУܹµġ֮һİأӶԼ۵ħ٣Ҳᱣ
ԭǳ̾һҵĻҾͲᡭ
˵껹еڶά˶ټ˵ַֻҪ㽫ľʶĽںΪһĻôͻὫڲİ˶ȿռǿȫڣҲ˶ͨͭ
ά˵죬գ֮Ϊѡ˵һΪҰ˶ȿռʥҲӴʧڿռ޷ȥڿ̫˽ˣ·ļǳܹܵģǳĻھͿΪִеڶ
ǳһȷһĺ÷ܹ˲ӵħٵǿδƽӡʱͽȫ𡭵ȴǽڱ˵ʹ֮ϣ԰˶ȿռ䣬άΨһϵĶǧΪԼ˽ĶԼĻôԼǳһˣ
άǳȻʵҪĲ
ǳάѵ㲻һ˲ӵ˻ܼ庮ѵ㲻ϣɵħ٣
֮ʤܴʲôǳŵĶάЦ˵庮ΪУȻҺҸͨԼһĵȼԼжһӾˣǡ̫Ȥ𣿡
ǳάЩʪǳĵǳףΪʲôҪиˡ
ΪǿܽģѾĸ飬ٶȸˣǳҡôһθеʲôижάԭӨķ·ӰӽֳۣҲǳһοάỨǳ˿̲ŷ֣ԭôԼŮȻ˵ôĳˡ
άʵҲǳ˼ɦɦεңŶھܴܼ庮
ǳά֪Ϊ롭άΪЦİɣԺάһȫǳս޺ʥλĵ߷壡
ǳĵ˵ͷҲᣬ˵ˣ
Ǵǡ򡪡ʥǡ
庮ڷеĲϯϣһԵ¯š
ԭյķű˿ȴɫصһڤеļ庮
磬лҪ˵һ̤ţ
庮ѩӻ˿ͬʱһʵȥǳˣ
ô֪費첻ѣȻ֪Լıǿ󣬵顭ûҲᱻְɡ
ΪճһصϢ庮΢΢һЦһ˫һ٩٩ڸս֮ұ㷢Լ϶һصϢ·ѩµϢԭҲû⡣
ǣôоʵ
鸡꣬Ȼо庮ǺһЦԽΣ
һ̾ɻ˵磬治ףǴ㾹Ȼƭӡ
˵ƭӣ庮Ӻһ˵ã˲ֻ棬ȻսˣⲢʵ
硭Թ治ףΪʲôôǼһҾñǿְҵЭдڰҼ߶εĶǿĶ࣡
ǳθսģ庮΢˼һᣬʵ
һʼ㱻ʩչ߷ѹ޷ƾһ浹ˣֻܴڷֵ״̬˵ңҲıףĶܵеá
庮ɫһ䣬ŵסĸ첲˵
磬ץˣ谦һһĿ庮˵Բֻһʱ庮˼˵
磬ʵǿڵͲ߱μҫ֮ս˵
ֻڡ庮վͷһۣ˵ţò˶ʱ䣬ͻӭͷϣ
ĺܲףΪʲôô費˵磬ӦúʵǶ٣Ϊʲôôִأ
Ϊ֪ʵ˵Ļ庮ɫһ顰ǴΣȻĺܲܲġҲòϣ۴սɣĸӦ֪ǿϲֹһһɿԽդ
ǡ費˵˵ôǿĻΪʲôȴʹ湤ս𣿡
ˡ庮̾ضԿһսУʩչľСƮѩʱȴûϴζԿҵʮ֮һʩչܵʽȷȫһ
Ʈѩ⡭ʲôܣΪʲôҴû˵
˵㣬ҡסʹְҵЭĸ߶ߣԼЩѾеʦǶҲٵ伮Ʈѩѵ
и˵ôǿ⼼ܣû֪İ費ѵ⽫ǳ˭Ϊʲôôأ˸ף
ֵĴ󡣡庮Ե۲ľʩչḶ́һҪԼһؼܣԽĻ¸ʩչܹͬʱȴ·ѩƵģƮ¶ëѩҲ˵ϵȷôһС
үү֪ɡ庮̾һһҼʵɣһǰ˵Ļ
ǡ˵ġʵ˵Ҫչһ仰С˵𣿡
ԡ庮ȼҵĻ桰˵۾Ϊ繵ͨĻԶҲͻʥλ
ʥλ͵һѹֱչ֮ʵǿ˲ֹһȴΡ磬㡭Ѿͻʥλ𣿡
庮ûеͷûҡͷеĬˣΪ಻֪ʲôֻүүʥ߲׵ɡ
ǡȻ˵ôǿĻΪʲôóʵս費˵УҪٱһΣҾܾôŹȻҵһСһԭ£
衭庮ŷ·Ӱŵ裬ʵҴûģ
豻ΪǼŮԣӵоɫݣӵ飬⼼ܣѧʶҸӵлؽ󡭲۱Σ¶ߵɫڱ˵ǰǵ΢Ц·Ӱӡ
硭һ조˵ʲôֻǡֻǾ̫ˣҲˣ
ǿ㡣庮һ̾ǳսҿԿ㾡ԼеսģѾ͵ְҵ⼼ߣȻŵεҫڣһζǳڵʵ
硭Խ˵ԽͿˡ
裬ûз֡庮°͡Ĺֻе׶ĳ̶ȡ
׶㣿ȻˡһֱеĹѵǡ
û´ҲʲôļܣҪʱѹ֮ġ庮ȻȻһ¾ͲµǳĽڹϡ
ѹûɵĴ˸ѹĻڸսʱʹȫսʱֻʹõ׶㡭
Ӧ庮˵صʵûүүȼ֤ġ
⡭̫ˣΪֻﵽԽ޵ľ磬ոô˵޶ûﵽȴܹԹ׶ʩչԽ޵費ŵ˵ҪҪ
庮ҲеԭΪǿͬʱڲǿ󣬶Ұ˵ĻʵӦԶǲŶԡʵ޷ճźܹδﵽ޵ȼӳԽ޵ôҲʹգ޵Ļ޵̬߷塢ʥλǲ
ֱǹϣĻˣ費ΪԼǰе
⣬ҲŪģǳʲôˣ庮һ̾վ뿪ŵʱ򣬺Ȼͣ
硭ɻ
庮ͷŷ΢΢һЦڴ˵ֻҪǽӡͳҪ⣡ǾְҵЭȴĹٰɣ
ż庮ͬʱ̾Ǽ٣ǳĴȴøŬУֵοİɣǳ㵽Ǹء˵˰ɣһͲСͱôµֱֱǹ 



 
 ڶʮ³ʱսС飨һ

庮ѾԸɹְҵߵ,ҲͲ.ǳԭΪʧ԰ٴųҫ۵Ĺâ.
β۵Ĵۡάοհ.ǳɳأ
ҵ·;Ǻܳǳȴãﶼսԣ
ССһ·;ñҪ㾡ȫ񱼲ζǳǱʶеǹɺʤĶ־ѾȫάĻȫɣ
֪ǴҲѾһˣԭϤĵطҲȫϰǳͷǸǴ䣬Ȼǣվŷģ
ǳܲϰߣҲ˼ңǳֻõط͵ؽˣŪ˺ЦĪǳôûأ
˽⵽ϰߺ̺ǺǴЦһ˵˵
ĳѾȫǳԼˣԭСҲʧˣǰǳĪĻǾЦġ
ǳĪһ󣬲˵ʲô
ǴĲкֹܶܣжֿƷʽƽվ˲ι۵ģǺǣҲ룬վţվţйأǺǣ
ΪΪˣ͵˵йʽͬǳЦ˵
´ʲôҪޣ̺ǺһЦԴӷص¼֮ǳĸӰܣҲ֪ѾǳԼĶӰ㿴л죬ԼŮͬʱĺӡ
ˣղͲĪĶ˷أ̴Ӵóһűŷݸǳ
ţǳĽ˹ûֻеַԼ֡
ǳա˭Լдأ
ǳƵĴŷ⣬ȴԭƮƮֽ˺ںȻǳɻĽŷĶһȻһſ
⡭ⲻǡ̿ǳǿŰ̾
̣֪ʲô𣿡ǳƫͷȥʵ
ýмǺܹصĶҼǲˣôɽݡءһᣬָ˵
ⶫԡݡǳһ㣬ǰǸ޼һ˵ԿүүΪԼ⼼ܵģԿүүѾ֪Ҫȥʻɡ
ǰý岥мܶǼҪĹԱ϶ء
̡ǳ΢΢һЦҿҪȥһᣬͲΪ׼ˣʵҵĻͶ˵顣
õģ̵˵ͷǳʣΪţǳǸúӡ
ʵȻǳ²ģǳƾŴſ׵ͨˡݡĲ㾯䣬ܳ칫ǰ
·ȻǳһǴʱǸˣֻǳӣͬʱʾĻϲ˸̹⣬·ڽ䱸ʲôƵġǳеһοԼʵڵõ˳ϡ
ܳǳ캽еǰߵϰ룬ͬʱɨ͵ȵȳ
ǳɡûãӰ칫⴫
ԿܳȻһǰô׳ֻüͷ΢·ʲôڷƵġ
ˣԿ˲ûԳȵɫ·ϵƵġ
ԿүүǲΪ˷صأǳʵ
ǺǣǳΪһӶ˺ͿԼʦְҵսЩ龲ԴѾǰˡԿ˵ͷ΢Ц
龲Դǳʥ֮龲Դ𣿡
ԿүүǺأȻᵽ㡣Կ˳Ծ˵ѼڱǰƼ˭ģǳǵһͬޣ
ͬͬңǳǡҴû龳氡
Ҳô£ûᵽʵԿүүΪҫ֮սԼһ֮Ҫ顣
ҫաǳԼ˵ĻǼǧһȵһ⼼ֵܸıԡ
ԡԿ٩٩ҫȻǶ⼼߱ԣû޶һҪ˭ܲμӣȻǼ˲˹֮£ΪܳȻϣʧܡҲϵ˵ȵȣսǶƽֻʧܣûʤزͬˣг˼庮һľ֣ܹһսµһμӵĻؿ϶ʤˡ
ǡǳʲô£ǳʵѵԿүүǳҲμҫ֮ս𣿡
ʵҲû뵽ǳȥμӵģ龲Դ˵ҲһμӡԿɻ󲻽˵ǡԿүүǺܺ棬Ϊʲô龲ԴѡأǳȻĿ죬ʵǳԼμ𣿡
ȻǳԵҵȻϣԼܹμӣӮܹͶֵֽĺûᣬҲܱ֤Լܹʤ
Կһ˿ʧĹâҡͷ̾ǳȻܼǿȱšδսǰʧȥƣ޷ڸֶԾȡʤģҪ֪ԵĶħеľ֣ǾŹκһ
šǳһ㣬ǰ·̰㸡
ǳԿүү˵ûȷȱţҪԼġά̾ǵصս𣿵ʱо㶼ȻˡΪʲôأ
ΪΪҵʱ֪ԼһܴһŹǳȻ޲ļһԼôأ
ԣʱȻʤһĸǣΪ˼ܳĹϵЭŸлɳ˵Ļᣬά˵ڵٸսδʤ
ٴս಻ǳкһǾְģ
ԣǿģŷӳԽ޵ļ˳άЦֻҪģǶôǿĵˣ㶼ú¡ʵսʱ԰ѶԷɷأԼģǾʤ
ǳԿ˼ǳ˺һ󣬲ĵʵû°ɣΪʲô㾭ͷأ
ûûСǳǿЦЦԿүүȻ꣬ôȵپˡ
˵ҲǣȻԴѡ㣬϶ɣǳǱʲô벻Ҳ˵ءԿڴǳԿүүţǳյĳɹض޿
ллүүǳ΢΢һЦǳʧġ
Կ˴Ȱǳļ򡰻һ£±֮ҫ֮սҪҲҽżϵȥҿԭ򡣡
ҿǳ
ǻ˵ˣҿʲô֪ô֪ҪأػԿ˲ˡ
ʵ̸⿨ƬпƲԿүүǳΪʲôԼĵַҲдأ
¹ػܣԿүүԲй¶ȥԿ̾
ʲôôţǳʵ
ʵԿүүҲ׷ʲô¡Կ˿Цҡͷ
ԿүүˣҰɡǳļ˵
ǺǣһԿЦЦǳ˵ʱսС𣿡
ʱսС飿ǳʵûа֯
ȻͻǣʱȫˡԿ̾˿˵Ǵ˵еǼʥ֯û֪ԴԺʱûȷԼܼǡǼȴиĵĹ涨ܳȫӳʱսСķԸҳʱսСԱӵгԽһеȨϴγʱսСѾǧǰˡ
ôǳɴ۾ǡǺǿ𣿡
Ҳ֪ΪһôҲǵһμǣǰҲһżϵҵġԿ˿Цҡҡͷ˵ôǾôɡ
ǡΪʲôҲҪȥǳһѵԷĿң
Ϊżдشǳ⼸֡Կ̾ȻԿүү֪⵽ô£ȻҪ㣬һȥɡ
ˡǳЦҡҡͷ黹治ٰʲôʱսС飬׸ʲôϷء
ϾŵǻǣʱൽˡԿܳ˿ǽϵļʱ
ǡû˵ʲôط𣿡ǳʵ
żϲûᵽֻ˵ŵǱǡԿ̾ʱѾˡ
ԿƲѵʱ򣬿ռ·˰
ǳάȵĽǣ
άʶ𣿡ǳƯڰյάʵ
ˣάԵǡһǡ
ʱսСܳһһάһδŮ˼ĳܳİ칫
㡭㡭ôİԿ˳һԷȻܹϢĳ̽˿ûзӦԷɱĻԼǸûл·
ʱսС飬˼ǳԽʱռ䣬κοֵܳĵطЦݷ·ʻܳ
ǳ۾ϴŮıάʱֱһģһ˵ķ棬ǡòǽðɡ
ǳ𣿡Ȼתǳһʵͬʱ۾ʱǳΧ·ѰʲôƵġάڿռ䲨ǰ̣Ѿǳʶȥˡ
ǳľɵĵ˵ͷ㡭ңʲô𣿡
֪ˡһЦųǳļˡˣңҪޣ
ͷǳ΢΢һЦ漴ģһɫĹâ·𱻿ƵĻУϻšռͷųǿƺҪǿռǿ˺Ƶġ
ͬʱǰʱǹǳά籩ٴνٵռУǳƵͬʱѾԼһ˼ĵطˡ 
ڴ꡷ 



 
 ڶʮ³ʱսС飨

һƬ谵ֲָԿԴţǿԼ񣬺ôԼҲǼεܳô㿴˿ŵ̬
ռ·һصԪأǳܿ϶ûй⣬һ˿ûСΪţڵֻҪһ˿âʹٰҲܿΧĴǰ޷Ӽκ塣ǳûֳҵ̬ΪάѾںڰѵǧΡ
ǳѾܹ壬˼к;Χս£Χڲϵ
ǳû°ɣԿһץסǳĸ첲ĵʵҪ£ȻܰȻ;ܱ֤ǵİȫ
ǳһЦҡͷһжԿүүԼĹģػİԿүүûµģȻڣҺµĳ̶ȡ
뵱صϿάʱΧĿռ౻ǿŤ޷ӹ⣬ԼܴݶԸκ״㲻ʲô
ǳˡάʶжǳ˵ʱյӵܹͨڳҾͱʶУҲǷҡ
ǳ˵ͷͬʱȥˣ˽ǣ
άҪشǳʱΧ͵˷ֳƣͬʱռ໺Ťγһɾ޴˽ȥ
˻عʱ򣬾ȻԼһڵİοռ䡣ǳ෢֣ռƺĳֹԣֻһʱ
⡭İԿȻľȴǰδţɻȻڻҪԼ£ڴҰĺܴʱֹĻ½γһֹǼߵȥ
Կүүú£ȻǾ;ĵȴɡǳ΢ЦסԿЩְοԿүүó
Կһ㣬漴ǳ΢΢һЦͬʱ۾Լ˿
ˣάʶжǳѵ
ǳɫһΧ
һжʮ˸ڣÿǰڿռˮ·άʲôƵġһͰͼеŹ־ˡ
йŴġ׾İѾʮĸֻأֱǬȵʮĸ󡣶˿Լվĵطȴ׾ȴȻͬȻһǰ˸ڣȴܹʮԣҲʹʮλ
ǳʱĵӰ·Ȱ˵ǰ
һȥǳڴ͵΢Цǳƣһ쵼Ⱥ۵ķ緶ԱߵһͱǳԴһǳԼ͵ӣվ˵ĺ·ڵȴʲôƵġ
ӭٳʱգꡣΪ׵˳ǳԿ˾һ΢Ц˵
ǳҼǵˡάȻ˵
ǳ͵һάʮǰάռģѲһﾹȻʮͲɣ
ԿܳμܾˣбǸߵĺǳС΢Цҽء
ֿˡվұߵһɭ˿˷ӡ
粽ǰԿ˺ǳ΢ЦղѾҽܹˣǡ
λӦ˵ɡԿ˾һ״̬ĵѾظ쵼緶
ǺܱǸԿܳΪʱվĹ涨Ա⣬κ˶ý룬ֻ档΢ЦŻش
Կɫһ꣬ʱչȻ鴫
ǡʲô£ǳ׳˵ӣʵ
ʱһԶûԵȻʳָָǳϣ˵֮ѡ㡣
ˡ֮񣿡ǳ͵һŻ䵽άϹڿе֮񰡡֮ģѵ
ʱսСÿ5000궼һԱεڣ漴֮ת֮ѡµԱǰ죬Աе鳤ε˳ʱգ鳤ͬʱ֮תֵ֮ͬʱѡ㡪ǳɫص˵
ҡǳŵָԼǡǡΪʲôѡأǼкܶˣ㡣
֮ľǴӲʡֿһӣǳһۼʼûǳɫ
ֱӺǳ˵ˣΪʲôҪҲԿ˲ʵ
ΪǳڸǴΨһļ໤˰΢Ц˵һǰǳ𣿶ڵڵͼǲܽʱյԡ
˵ҰְǵͼĻδ˵꣬ǳһͬ࣬ʲôȨ˵ˣ
Ȼɫһ飬ίǳﾡǲɻĿ⣬У̬δﵽһĶԳƺΪͼ˵ǵϸûƺҷ壬ѾǺˡ
Ҫ˵ڵĸסһԵֿЦǳҲһǵͼ
㣡ǳŭĴܽȭͷ쵰ô˵㸸ǷһǲҲẰͼأ
ȻᣡֿĵǳһۡҴѷ￴˭ã
ߣֹƨС飬μҲաǳһ
ǳԿ˹ĵǳͬʱΪǳʱտǼضʥ֯ԱĵλʥַǳȻҵһμͺַ죬Ժܴȥ
Բ𣬼Ȼ֮ѡ㣬Ҳڳʱշְꡣ΢Ц˵
ְǳʵ
ʱսСĳԱȻ֮ѡģ֮ʱҲᷢԸճΪսСĳԱʱĿ飬ȫԱԱǷڳʱգڳʱдͷһ㲻ԸȥҲǿؽ͵
ꡭҲǺܳǳǺһЦȻҾʹӦǺˡ
ǳľڳʱ𣿡Կ˳Ծʵ
Ȼ˵֮ѡңôҾͷҲûʲô˰ǳЦ
ȻΪǳ໤˵ԿܳѾӦˣǳôڣǳ뿪ɡ΢Цǰסǳ˵
ԿүүǳͷԿһۡ
ԿܱܳǸڳʱչ涨κ˱ʱյļ䡭ǱԿ׼ǳ˵Ļʱ粽ǰ΢Ц˵
ҵļ䣿Կ˴󾪡ôУ
İɣ˲ǧˡغǺһЦ漴һ֣һ׹Կֻǰһα㲻ˡ
ţԿ˵âһͬʱ벻ϰոַλתƬ̣Կ˱ʧڳʱС
ǳءˣתͷȥ˴ͷβмǳһ۵ֿˣЦҡҡͷάЩһǵ˭ 



 
 ʮ³ʱսС飨

ʱսС飬ڤ硢˵еɽ磬Լڶ֯ռִҲҪ˵֯ÿĿռ䶼Сά͵ڰ˶ȿռ䣬һǿռִߵʱ򣬰˶ȿռ䳬ʱսСֹǵΪɲ⣬ǲ֪ٱ
ǡôǿ𣿡ǳŵ΢ЦĴԼʶеάǡôҲֻ޵ʵ
ֻǺͨһļܰˡά͵Цǳ㲻Ӧֻƾȼȥжһ˵ʵǵʵѾﵽʥλ֮ϡضѾﵽʥλǴﵽʥλľ磬Ǹֿʥλ߷ضΣƿˡһֺܺõļܣܹƽʱģͬʱöԼӶԷ䲻Ĺ
㡭Ȼﵽʥλˣǳ͵һͬʱѿڶ
͵ľһɫǳ
һͬʱԼǼḶ́ͷβûб¶Լʵ
ǳʵģһ˿ɻĹâǳ޶δﵽȴһۿʵԼȴ͸ԷαװʵʤԼǾǴﵽʥλľˣôܡ
ʹ̥㿪ʼУҲܹô졣Ҫ֪еʥλ֮ÿһɶٻϰĹ򣬶һһʮ˼СӲż꣬ôܴﵽԽԼľأ
ǽ֭벻԰˶ȿռάָǳ
ʵϹµģղҺԿүүʱ¶ֹˡλĹΪʲôôֻأ˽⵽ǳװɵʵ
΢˿漴ǺһЦǶǵؼʱǶǲὫʵͷųġ
ϻ˵ǿȥɡֿ˲ͷɨǳһۣߵ
ĪĻһۣЦҡҡͷǳ㲻Ҫ⣬ǼһƢ˻ͦõġ
ǳĶŴ̤ǰȥֿˣ˺ãˣԼĸ׶ļһøƨ

ǳģֿǸֽͷƫһ߲֪ʲôǺЦǳؿЦҡҡͷ
Գʱյ壡ǽ˫־ͷȵ
漴ֿǰģҲʧ˴룬ɫĽӣͬʱ૲֪ЩʲôһµģǳҪС֡
ǳɻǸʲôʱ򣬰ײȻһ̵âͬʱǰʮԷ׷׵ת߲ϵͷųֲͬ͹ơ
ǳее׽Уͬʱһһ̫ͼνҴڲ·ĸ΢ת
ǳԼ·ǣͬʱƮƮĸΧʽԼԶȥǷ·ǰ˲仮ҰһϥԼӰ΢
֪ʱǳֿ˵νƶԭεײţҲϱλƶǳңҲͶ򡣶ǳ
ǳ͵ķ֣ά֪ʱѾԼʶУԼ
ǳз·Ȼ䱻ʲôƵģһӰֳͬʱǰչֳһĴǳĲӲҲľʧȥ֪
ǳ·ãԼ֪Ѿδַ·ʱŵȥ֮һж·һΰ㲻ʵ

ǳǳѡԺУǳ˫۵ᰴԼĶͷҸеͷһȡ
ǳʶ·޾˲䱻˻Ƶģ񾭷ĽסᰴԼͷ˫۵С֣ͬʱ鲻Խ૵诶诶ҪߣҪߣ
ڸǳĶͷϸëΪǳԴӽʽ֮󣬾һֱԲѣϵɢŸȣŵŻеǳ
ԭǳľΪңھгʱսСӴʽʱ޷޴ľ¾ЩǳάڽͷԼľʶںϵǳʶаɹһ٣ά־ǳһ
ȻǳȹΣڣھľ޴ʹӡɶҵӿֵǳУǳøˡɹ׶Ĳ㣬һࡣʵϣǳȻֻеĲȴѾͬͨӵе׵ΪǳĹܶȼߣҲرǿһͨ˵Ķ㣬ȻҲͱȳ˴˺ü
άο̾ǳıǿˣֻǵһԺȴĻеڶӡ͵ӡֻҪһһ⿪ܹñӡǰȫõϿɣΪһˣ
ǳԼС֣ͬʱһɺƻƮա
ǳս쿡εʹΪά಻˼Ĳĳԭܲأǲ֪׷ô¡
̾һԼС֣СΪǳȥͷٴµĺ顣
Կʼʱʱĺ诶诶ȷѾԼϲˣԼͲôҲǲܵģٶ롣˵Լոռѣôܶʲôоղŵַ·հĸоӦֻǴɡ

ǳ죬˵賿ʱ򣬴ؿڻһ߲ʵˮ岻ǳΧתţͬʱĸཥȴ
άοڴϲסǳ̾ǳһҪסѽô࣬ھǻóɹʱˣΪµĵһӡϾҪ⿪ˣϾܹﵽˣ
ǳͷķˮϼӴΧıͷʪܵģûĺˮζȡ֮ȴһɷ·ѩ㡣
άֻ֪ҪйƮѩߣȻ͸һֲ˼ϢκӴ˶ᱻȾ߹ȴߣԷŵȴáǳǰӴʱĹֻܱСʱѾܹСʱˡ
ǳĵﴦһůϵĳ֫ٺ춥ӿһɹɷ·ˮҺ壬·ϴԼ㣬еǳȻһֱ̥ǵĸо
ǳĺ·ʲôҪƵģ鲻ԽĳɤӴȵ
ͬʱҹĻʽǳ˫һ͵ĴӴϳӰסԼؿڣΪڣﻹ΢΢ķš
ߡǳƺһʶȥϢάġôˣΪʲôоôԾ
άûлشͬʱıƿءӦòֵֿ˾Ȼһǳķ䡣
оõ𣿡΢Цǳ˵ͷͬʱɫһΪ͵ķ֣ǳ˵ĸоȫһˣ϶ʲô飬ԼȻˣ
öˡǳǿЦЦİ
ǳʱվֻгʱյԱܹ򡣡ضǳ΢Ц˵ϲǳӽ쿪ʼʽΪʱսСһԱŵ壬ſ⡣
ҡǳҪʻȴȫĹͷ·𶼶Ѱһ亹ٴδӶͷ¡Ҽǵáֻվм䣬ô
ʵʱڸгʱսСʽÿԱ뾭ǿĹඥþ֧ȥ˵ԭǷľѾĴʱǾʹֹͣඥȻ䷢˲˼飬ǱʶﾹȻ˷·һɲƵģŹʽȻǿ֧˹ȥĹȴ޴ѹѹķ飬ڵȫһ
άҳŹȥİɣǳЦŰûãССʽҲŲȥ
ǳӦúܸˣѵû֣Լͻ𣿡ά΢ЦǳʶС
ޡǳЦ̾ȻҺľﵽ磬ڵõˡȴôҲ˲·ȻʲôѹĵƵҲ
㡭ڴԽ֮ʱʲôάŵʵ
һжѾˡǳ̾һΰˣûҪ̫ġ
άûаͨΣǳʶڽܾ޴ʱɿռŤ϶пδ
Ժķˣ˿֮ػι۳ʱաͷ΢ЦǳиоԼʲô仯𣿡
ѾͻˡǳԥƬ̣
˵˵ͷȴǳûڽඥʱͻƹʲôѽСҲ̫˰ɡ
ؿЦҡҡͷֻܶ϶֮϶ǿСе̬ΪʱսСԱģʵ࣬˭˵أ

ǳڸǴʧ˽һݣԿ˻ȥ֮ûйǳκ飬йصļıظĨ˰ɡ
ǳѾȫָˣҹӸԭ̨ףڵѾܹʹʩչ߷Ȼûﵽ߷塣һﵽ߷壬ʹѾﵽʥλľ硣
˶Դҡͷ⣬Ͼصǰ˶ȿռʥǳǸ޷Ʋ⣬ʹһ˽ǧĲӱ̬
ǳ˳ʱյ¼ԼʱսСԱӦеκ
ϣʱսСǴ˵еġ֮죬άάռĺƽǲƫ̻κһǼ˻ħˡ
ǵкܶ࣬ϿԺͿռִһΪ 
һǳȥЩǼаߣԼڸռͽЩռ̶˺СĶߵȵȣͬʱҪЭѹԼһЩĹħ޵ȵȡ 
ڶ׷ЩǼʵ񼫵ﷸΣյȼַΪĸȼһﷸ߷ﷸʥλﷸSﷸǳԽʥλ߳ʥλаߣҪϵĳʱսСԱϹκԱ˽ж 
׷Щƻʱ׼ﷸʱԽʱͼߵʷ͸ıδаսʿЩȿռάռ߶
ʱսʿûʧֹΩֻǧǰħٵĶ۱ǿѹȫûǼħٱӡ󣬾Ҳûᵽ
ǳָôˣһǳ顣
Ѿˣû뵽ʱյҽʩأֱħһǳ̾
õľħ΢΢һЦô۾ɵôû˵ħ𣿡
ûϣħ𣿡ǳŵʵУħǲֵܳĶ
ħͰɡôУħרءŵĶ豭ǳ˱衣
һɲĶءǳЦŽӹ裬ڴ׺һ̾
ô䣬ʵıԴǲġĶǳ˵
ǰô䣬ǲģֻΪܻӰ顣ǳþûζͬʱ̾Լֶܱ诶ǷݺŲİ
ǳ˴Ѿˡ˵Դ쿪ʼһʼֳ֧ʱյ񡣡
񣿡ǳʲô񣿡
ʵҶս鲢ôḻԶԸħԼһԵǻɱħĥǿʵȵͻʥλܹ֮ʽܳʱսСļ񡣡ȻϺǱûȥĥĻҲ޷ˮԣ
ǳ˿ȥǿʵҲ޷ˮԡԼֻάʶкͶԾû֮ı˶սʵ޷ǿģ޷ۡԼսʱȻԼоȴǺܻ
ǳһ̾ͬʱİɣһͻƣҲԼһֱͣһϵģ
ǳ㽫пǡʱսСУɾԱҪŬ΢Ц֮Ǻܴأ 



 
 ʮһħһ

ǳڷʲô̽ӣάǳǰ˻ΣٺʵǲаˣԴϸ󣬾춯ϰһģ
аˣǳһۣһĵƺߵ
ɼˣǳղźάʱĵʱ컹δſѾһ˴أƵģǼһɤţǳ춯Ҫסֹıȡ
תѾȥһ£ǳΪһǰصĲڵѾܹ޵ľ緢ӳӽʥλˣⶼҪ鹦ѵԼǰħʱĳɹ
һǰǳӵͬʱĽ̵ѧ˳ʱսСԱеġռƶ֮󣬾ܹɴռ䣬Ӱȥ١ʱй涨κηǳʱսС޹Աʩչǳƽʱʵսʱܷӳ
ʱյĹҲ湻ˣǳԹѡԼڵ״̬ãԱޣ˵һԽ޴ﵽʥλ֮ϵʵ󣬾ͱ뽫ʵֻ޵״̬ͨ˵ǰǳû£һľԼԸδԼ֮Сħ٣ȻԼ庮ΪĿ꣬ӦóԽС 
һִгʱյʱǳһֻܶԸֻħޣħΪһӵʥλħޣ߷壬ޡһЩҰӵв׵Ĺ
ħȻӵǿȴ֪ʹãǳ޵а취ԸֻͬħޣȻڵʱѾļޡ
һºĽ죬սĲϻۣǳѾܹһ˵ֻħޣֻħޣһħǳϡУ˵һǻۣǳҲûϹĳɼѾغŵˣΪǷ֣ÿǳսһغ֮ʵͻһΣٶͨ߸Īġ
ľм庮ͬʱڲϵʵҲڲǿţ˵ѾܹӵʮһʵսҲ˵ǵʵѾӽĸ龲Դˡһʱ䣬н˾޴ĺ䶯ֻһҫǼǿŮԡ
ǳĳɼˣ˷ܵץű浥ݵǳǰǳҺӨˣ
𣡡˷ܵһץɼ治ôУ϶ˣ
ǳɻǳôôûһ˵ӣѵ𣿡
ûûаǳεЦЦղźάǳսµᣬڻءֻǡֻǡ
ǴҶˡûϡ屯˵ץ½̾治ѧϰ⼼ܵء
塭ϧİɣ¸һϵģѾ߼ˣٹܺһ϶ģ
𡭡ɻҺͬʱӴ⼼ܣΪʲôô죬ھĽ̵ȴչô
⡭Цҡҡͷ˵ıʵʵ
ǲʲôңɫһקסĸ첲ߵ
г֮㵽ҸЩŶаġСĵĴյĶߺ

ǳĸǿˡ¿֮ƵĿŲӸǳ档
󡭡ǳת
Сһֱ㵱ѣ˵Ǿ֡һ˷ܵĹâǳɼﳵҶ᲻һи㾺
𡭡ǳںûз
ǡ֪ʲôʱѾԶԶңڵѾԶԶ뿪ߡĬĬı̾ԶҲϲˡ
ģ˵ǳ͵ҡʵʹһҲǴ¿ʼģ
֪΢΢һЦ㿪ʼһЭһ̣ҾˣҸӸл㣬ΪѣôĻС
ҡʵ
ǣʹǴͬһ㿪ʼڵȻǱԶԶں档ĬĬתȥ漴һתȵҲôģȻڵľеɿԽĹؿҲԶں棡
ǳз·ҪãȻ֪룬άһЦǳѾ֪ӰΧеˡ
άΪʲô֪ܸңҪôƴ׷ϣǳãȻʵȻû֮Ĳ࣬Ӧĵ
Ϊά̾ûпʵûеĵز
ǳӣʲôء
ʱǳϡεΡһ
ǳÿ֪ͨʱǶͨǳ
ʱսС5Աǳ̷سʱգҪҪʱ1Ҳ100ڽе鴦ϣ
ǳɫһȵά졭ȥҪٳٵĻͲˣ
ʱǸʱΪĿռ䣬һжʱԼ˵һȺʱǿļһɡһٻǳʱǳΪٵ룬ȴֿǼһ˽𡱵ĸѵһ٣ڳʱнСʱ
ȴ˿Ķǳ˵ڳʱսС˵һͿԵһСʱãȻٵ룬ǾͽСʱ
̡̡ǳһ·񱼻ؼУ8988̣ڲڰ
ʲôôżĪĴӴ̽ͷʵ
ϲҵķˣҪȥˣҸʱءοҪһ£͸˵ǰҸЭ٣˵Ҫ졭͸˵ȥˣ𣿡ǳɿĽеִӺ˳ٶ֮ûǵ᲻ᱻЩҭ
Ҫȥһ°ȻûкǳӣȴΪǳ漴ȻˣǳôõĺԼµģԼʲôأ
̡ûʱˣֳٵҪˣǳŵĶżʱ434241
ԼҪúչԼ΢Цŵ˵ͷȥɣһϺõġ
ˣǳһڳ̵ͷȥذʱ͵ˡռƶɲǱʧڼС
ˡио̺Ȼ̧ͷȴǳһ˲ʧӰˣĪô¡ôһ¡Ͳˣ

ǳɿĴԽһһռڣη·һǰһռ䡣
ˣʱźҪˣҪ10Уûʱ˰ǳŵżʱ87
ǳһͬʱ޵ͷŵޣٴαһѣĿǿ⣬εĹߴԽʱš
ʵǿˡسԾųʱʾˮֱǳ૵ءΪʲôÿ˴ŵľȡ
֮ѡԭɡ̾
ӡҪ⣬ֻʱˣ΢΢һЦֿͷȥû˵
һιǳγȵĽ䵽ϡ
ǳڵĴˡûٵҮ
áȻô׼ʱֿЦǳȴĹâȡ֮һֲ֪⣬ǳûзԼĳɳѾǿʼԼˡ
ˣҶˣһҾεͳеԱ
ʱˮһƬӫǳȻԼ΢΢еĹâһ˿
ֿˡǳ췢֣ħ򸽽ֻӵһʵħޣǸЩ
һħޣؾӳôУǳšӦģ
Ѿˡվȥͬʱһ˿صȥѵ뿴ǳʵ𣿡
һ㣬صǡҺֿ˾ܶԸˣǳħ򸽽ɭָЩͼħޣͬʱҲܽǳħ
ǳʵѾԤϵķΧˡ국ĻӦһǰѾܹһ˶ԸֻӵжʵħޣôһںĽ죬Ѿӵһ˶Ըֻħ޵ʵŶԣǲǳʵʱ򡣡
ǡӳΪʲôʹûأǳȻɻķʵҽ볬ʱսСôûȥִ񰡣 



 
 ʮħ

Цҡҡͷ̾Ҳ񰡣ϧΪӳң˳ЩԽʥλĵ⣬һǲֵġ
ꡭ𣿡ǳʵͬʱʶеάȥϢάս˭Ƚ
ҡ֪άҡҡͷҵڣ޷˵ʵһԿ϶ǣʵѾﵽ˶ȿռ䳬ʱսСԱľ硭
ǳһǸǸĪİ˶ȿռ䳬ʱսС𣿡
ǻε֮п»ûУֵȫĸִڡά̾ǵѾԺ֮ˡ
ô֮񵽵˭ǳٴξ̾Ϊʲô֮ѡң˭
ҲŪ֮һܹװɡά̾һǳԸһǻħޣа𣿡
ˣʱ䲻ˣֿˡǳɣһͬʱӫһٴתΧĳͿռͬʱ಻ϱ仯š
ꡭҡصҸʲôأ
̫ӡƺѾʼɶˡ̾һҪʱ׼Ըǰǿĵˡħ٣

άطҺļ̤Ĳƺϣĵ⣬ǳд
Ϊʲôô˵άʵ
֪ΪʲôܾãҺϤһַ·ĸоǳ̾Ȼô˵е࡭ȷʵҸеϤ
ĺǳЩ˷ܵյŷ·°ǳдĶࡣ
䱸ǾҪħصġǳʱֿɭ˶Ĥ
һɨˣǳֹһȤҲûУ֡
ֿ˻ͷĵǳһۣ漴߰ɣЩִ񷵻سʱա
һ㣬漴ЦȤһԡ
˭һԣǳмĶֿһۣƫͷȥ
ѵ𣿡ǺһЦ˵һָֻͷ
ǳпСάЦĲǳʶй
ǳƵͬʱֿһ໥˵ͷͬʱϸ߿ա
ɵϣŸʲô׷ȥάʶ
ޡǳһ㣬漴ǡ
ǳֿϸ߿պ󲻾ãԼ˷ӿɫװǹ֧ʿ
ô᣿ߴǧ׵ĸ߿ϣǳڰе
ꡭС㡣յǳĶԺҪָڳʱͨѶϣȻĻȥͿԻϵˡ
ǳһۣ漴ϵϢʳָıһԣȻֿ˵Ľ̸
ǳħ˵Щħ˵ʿ˵
ǿܹ֮ɣǳʵ
ԣÿһٶҪСģǷͬʱҲҪȫǵ̽첻ǲܹħȥЩȥħޡ
ǡħ˹ϽĵطǾħ޺𣿡ǳ
һֱֿ˵ζԸĿֻӵһս൱ںһӵʥλǿȵħޣħ˱Զĵи߶ε߻ᵽЩʿ޷ӽǡ
ǳսƻġ˶١ҺֻֿսȽǿħޣȻһֻ
𣿡ǳʵһһ𹥻ô죿
İɣһħȻһǻۣɾʹĶˡǺһЦˣɣ
ʱǳд
ǳ·˲䷢˹Ƶġ쵽ȥΣգ
漴ǳλ˲ʧڰС
ֿˣղʲô𣿡ɻʵ
ֿҡҡͷ漴һҿǼһǹŪɡ
ǻǸȥɡЦһ漴ǰȥֿεҡҡͷƬҲԭ·ģû뵽ǳǣűߡ
Ƭ̣ǳһƬðĴׯϷ
άҸоղиΣաǳϸĴ̽·ȴһƬݷǵﴫ΢
漴ֿ˹
ǳղôˣûѻ˵ܹˣǳ˵
Ҳ֪ô£һ˾߷ˡǳԼЩĪȻȥɡ
ǳ˵˽½ϣ͵Ľҿ˵ǰſС
ǳˣάŵѵΪʱսСԱ˽ж
ǳһͬʱһһŵѾӭǳٳɣһյĶ˿
ĵʵû°ɣ
ֿĹ۲ΧĻͬʱĵڲ̽ȥ
ǳҧߵñɵļһȻ͵Ϯҡ
ֿЦһصļһûкððȻȥ˸ѵҲӦõġ˵͵ϮҿӦøְɡ
㣡ǳݺݵĵֿһۣߣĸƽϡ
ЦŲ˲ߵĺǳղôȷ̫ðʧˣҪԼݰִ񣬸ħɭɱЩͼħһء
ǳ˵ͷ˵ˣԺһעġ
ϻ˵ļһ򵥣Сĵáֿע뱻ǸСףͬʱཫתʱ׼ս
ǳսָܹõ¯࣬ʵڲסάϸϵǸֻжĿףΧпƽ⻬жȼߣղһеĻֵٻ400ࡣ
ǳڵĹѾﵽĲ㣬״̬ȼǵʮֵ16000սҲ16000ȼ20ڵһ̬
˭һֻСֱһֻʮС̽ͷĶǳʵ
СܵܡղšЦǰȥʱָٴָûǰȻһϾӵȼǵָ޷벽
ǺӾȻſڵϣץĺȵǲҪҪ˺үүҸƴˣ
Сܵܡ˵ǳǰȥǲ˺үүġүүǲˣ
ʱһƬͬʱΧĽԭѾܵĵǰһ˺ۣ˿Ѯߡ
Сģħ޾ҪˣǹȻ⣡ǳǰһ̽ʱȴֿ
ǳСĵ㣬ζֿɲöԸҪС²Уά
ǳ˿ȴûнάĻΪѾսȫ񣬴˿ţͬʱһ״˿̽С
ǳʱյ⼼ܣܹһۼͬʱ·ݺύͷŵռ֮УֻҪκӴܹ׼ȷץԷλãͬʱһٽԷܣ
ǳһǳ˵ķͬʱε˻γ̵ĲƺϵĿݲݴתš
ǳʳָϡ㲻˵ħΪʲôǡ˰
û뵽û뵽һֿˡ鱨дǶϵġ²ħޡ
ֿĵǰˡԵģǴ˵еSħޣܹԼħԴħʵ廯ұ̬ӵкͬǻ۵Sħޣ
SSǳãȻʲôЦǺֲܿ𣿡
ǳ㾡췵سʱձӳغҺֿӦÿ赲һӣ죡򡭡Ҷûɫһתǳ˵ûС
˵еSħޣӵнӽʥλߵʵж£ 



 
 ʮħ

ˣͨѶ𣿡ǳԥǷ˵ķسʱգȴȻǰԼϵͨѶ
ûתشռһǿҵ籩˷·ųİ㺹¡
δʼսֿ˵ϱѾ¶ĺ飬ǳĪΪʲôôţ
ǳֿվǰǵľΪһ¾ǽԵֵ޴ѹ㾹Ȼ֪ô˵ǽţά߷ߵĿǳ
ֿ˴û˿ĵ˺ħ޶ǲһ಻棬ΪʲôѾʧǧĴ˵еSħ޻ʱֶ
ֿˡȻӳԤϣSħ޳֣̫ӡʼɶˣֿ˵
˵ĻôӳӦѾϵβһħ޲ŶԣֿɻɶǼһﵽ׸ʲô
ڻУǳһǵġﷴẦ޷ȫ֣ʥλ֮սγɵ籩ֵ֪ܲܵסһ񹥻ӭ˸εĶֿǰδеǿԼ׵ķ֡
ǳ㻹ǾسʱհɡֻӰǷӡάɫصĶǳ˵ڵǵĶֵģ
ǡǡôܶǣǳȻδܵ񹥻ȴһĺ¡
ڲ˵ЩʱǷĵĻôôµʱǶΣգάȵʹȥսĻҲûӮǵģ
ʲôǳ͵һʲôЦӵСӵСλĶߡôܶ⼸ֻħأ
ȻӵλֻʶһսĻֻܷӳһʵĻаյģ¶𣡡άŵ˵
¶ڡǳһѵ˵ѵ

ǳôһֱվǷأزųʱˮһԵʵ
ءòó֡Ц
꣬ھȥǰɡSħޡ˵Ļ̫ǣǿˡز̵
ˣԺл˵ɣߣһԣԭӨ˸ŵˮȻ
ά㡭ҹܲôˣʵǡԿԶĹ˵ģǳĬĬĵͷҧί˵Ҳ롭ΪԼһ˵ԭ򣬶˺ǡҲô˽
ǳάǳֵ̾Ļ
ǳߣǳ¾ʱľ
ǳԥάϰɣ
ǡȻǳˣάȴȻԥ
ˣ㲻֡ǳӺ֯ҵĻĹâôԼˣ
˵գǳһ͵Ļһƶˣ漴ɿ˿칥ȥ
ǳάһ˿׷ȥѾˣǳڵ̺ԷһɱԼԵȵǳ
ȴѾܲĳǰȥǳɵ
ֿ˼ǰȥһס󣬳ȿȻԷSħޣҲһܹɱ
ֿ˵ǳά
ǳβϱ任ţ·㲻ϵĻ˵ѰһǶԷ·֮䣬ȴһҲû¶
ǳҧҧûΪԷľʧȥģȻϵı任ŷλѰǳ֪Լеֿ˴Ϣʱ䣬ͬʱӣȴصĵ
վһǳһͷСӣӷ·ʯǵĹȻȥǺ׳ʵǳһ۾Ϳĳʵǿġ
ߵһͷһļһͷߣ°ϻһ̺ۣͬʱ˳أ־ȻҪĳվڰұߵǸߵļһȻ෴һͷʵɫϺɫģȴĳ
ǳϻȥģͷȻЩͬʱ¶һֲͷɫǵ͹ǳʵ
İӿƺעǳӣʵȴԳ޷Ӽٶڲתţǳÿϸ΢Ķ˿ӡУȻǳӣάһһȫС
ǳ㵽״ôأάնŲϻζεǳ̾ʲô˼飬Ҫ˰ɡ
ұߵϷ߸ӣ˼ȴڲɿţȻڲ׽ǳӰӡ
˵ǳЩ鱨óŵĽۣͷʵϷ˵ʵڶʵǿ
ͷƺһǰȥѵǳʱȴһεǽӲĸ
㼪ʲôͷƫͷȥͬʱ඼ŵĽ䱸ǳͣΣƯڰС
ӿܾǱͷ㼪ļһ㼪漴ͷ˸ת˹ȥߵûʱ򣬱𼱡
ǡͷǳһҿǻˣȻ㼪ǰΣҽɣ
󵶣㼱ʲô㼪˵ˣѵΥ𣿡Ϸ˳Ц
ҵҿҲòȥһЦ
ǳͣΣ΢΢˿ͬʱһתɵֿ˵߹ĵʵû°ɡ
ǳôô±çһ˿æǡǲܹԸ˵ģ
ߺߣػһǲлָأҪȻ¾Ҫսˡֿ˿Ц˵µȫһ˿ӣǳȻһʵҲôᡣ
ǡӳһɶӳİûģǡ
Ƕӳ鱨ֿ˰ӣʲôǰɡ
иͬʱӰѾ˵ǰ
ǳ͵һ޷޴ѹٳ°ǳ֪룬ҵĸоӰ㲻ϵӿУһհ׵ͼ
ֿƺһͬʱ˿صİǳԼรɣ
㼪Цˣһ֣漴ƬƺϵӲıεһƬʣ
ֿ͵һ̧ͷ㡭㲻ħޣ
ߣҵһ⼸֪ļһȻҶ㼪񣡡
ҵ㼪һˣ߰ɡ
ҧŷ·ȫѰʹӲǴӺ³㡭ǡǵסʲôˣ
һȺ֪С󡣡ЦΪħ˵ˣȻħڡļ֪ߺߣȻǵΪҿҲûˡ
ħڣǳı۾ŬԼ侲ͬʱʹǡǵʲô
ħڵֵĵŴﵽ޵ļһ𣿡ЦһֺݺסǳĲӡ
ס֣סǳӵ󵶺Ȼһĸо漴񾭷ķſǳžһǳ̱ĵڵϣͬʱྪϲķ֣ղǳصĸоʧˡ
ʱ˹ʲô£ôħڵ
ꡭʲôô˵ЦԹ
˼ȡĿˡ국Ĵһ䣬ͬʱɫص㼪У˫ڹʯѾٸغϡ
ߡ㼪ƺһһۣͬʱתĵǳһۣȵߣ
󵶺ҵĪĻһۣ
ҵֺһ漴æҵĸȥ
·ߵһ룬㼪ȻΣתסǳ
ǳ˿ͬʱվ¸ҵĽӲ㼪·ٴ˵Χӿ
ҪǱԣ㼪˵
㼪󵶲ߵİһۡǡ
󵶣Ȼ㼪˵ˣɣѵʵ𣿡ҵһ⼸һҸǷ
ԭǳҵǵɫĳԴøУڿԴģеĺøˡ
΢΢һЦͷðǾ˱԰ɡ
ҫ֮սǰҲɽǡҵЦ
ҫգǳ͵һͬʱĽˡ˵ʲô
СӡôСָʲô¾еҫ֮ԣ˳սġ󵶹ЦߺߣԴӱչҲ״γ֣Ҳ
ǳ·׺Ԩ㲻԰Σҫ֮սԼȻҪ˶ϡϣ
㼪ѹԵĳʥλʵ󵶺ҵӵʥλǵǿ󡭡
꣡ǳקסͷ°˼ȵҡǴ򣡡
ǳŵĺȵɵˣôǵĶ֣
άҲ֣Ȼҫ֮սұ뿴֮ĲУǳʶеάͬʱȵ
ʾҪˡˡҲͬʱμսġˣֿˡǳ˶ս
ʲôһꡭ
겢ûأǱ˵͡ǳóʱսСˡ
ʵѾĺˡֿ˵ǳԸͷ󵶣ԸϷҵԸǰӡ
쵰һһҵһȻҶ㼪񣡻ҡҡ
ꡭǳʵѾˡҪʲôزʵ
İɣǳΣյģôǼ˵ҫ֮ս໥˽һҲá긺ֱԹߵ̬ЦҪ⡭ϳĻġ
㼪ϣӣ˷ܵ˵
Сĵͷ˵Ļҿɲ㡣㼪Ȼĵ˵
ǳ˵ͷʾȥɡ
ǳȫ۵ͬʱΧͷŵռУǳռ
άҵıְɣǳ˷ܵ˵ڡܹԺĸ֡սˣ
άһ̾ҡͷǳ˿սÿս޴ջֻϧȱȱѾͼ庮һﵽʥλˡ
ǰǵɫ˵ֻҪս״̬ǰУƲԷҪգΪ¶
ߡЦһСӡ޵ʵȻҺӵʥλսͷ㣡
ǳ֪Է߽Լ߶е鹥ƣֹֻҪͻȻ⡣
ǳûдȥǴŵ΢ЦӪ󵶡޵жǿƹôȷʥλܹսʤҵô
ȻĻסǳЦһͬʱ͵׼˶ԷķλʼսǾ֣ 



 
 ʮʡ

ȵȣǳǰʱȴԷİ㼪
ȻսĻôǾͶһɣǸӣ㼪֪ʲôʱѾȺǰָéǰ֪ĺ˵кǿǱʤˣ͹ǡʤˣӾ͹Ǵߣ
γ֣ҲΪӰɣܸǣʲô𣿡ֳ쵼ߵķ緶Ц
ӲżȻֵģǷ֮רħ޵ģҵЦ˭֪Ⱥɶļһ
˵档㼪ͬʱӦһ䡰Ǽɡ
ǡǡǸȻټ棬ǰؾŴˡүүүү
ǳ˿ͬʱʶеάȥˣ
󵶵Ǳӿһ˿Ц⣬·ڳǳ֪
ǳǳ͵ĳǰȥ̣֮ȴάĺӲͣΡ
жϴˣһ㲢֣άΣʱ͵ĶǳȵҪȥҪĸӦѾ˺ͼ庮һ֮·ס˵Ļսʱʹõʽ㣬Ѿһ̤ʥλ֮·
ط·˲䱻޴ӲĿһӲӵůǳϡǰĻǰǳ
⡭ʲô͵ıǰʹԼͣΡ
ռ·ֻʣƵģﶼΪս˳׼
Ǽһʲôôúõͣ²ˣҵĶһƣͬʱߵûõļһ޵ļһﶼ㲻ɡ
㼪û˵ֻǾĿŴͷ·ڳ˼ʲôǳ˭
ǳôˣĵǳһ۰˵
ꡭѵ˵ǳǱڵǡؾתȥȴǳһͷ˼ռһա
άһ󴥶·ʲôҪƵģͬʱָеһ˷ܵĸо飬һĸд·ص˰˶ȼĸоˡѣЩһսŵִߡ
ǳάǳͬʱΪʲôΪʲôһĸо񡭾صһĸо
ά·ڴ˿Ѿʶʲô˲õĴ¼ˡ
Ǹûй漴ܷʲô춯ص飬Թ˵ͷʪëסǸٵĴΣߣȻȷֹħޡ
˲Ϊ˶·ľż㶯֮ʱһҵ˽ǳӿͬʱ˼ƮѩϢλһҵ籩һˮ·ŵˮ㽥ɢС
ǡҵͫ͵һôôܡ
ǳȻ⿪ڶӡˣά⡭̫˼ˣҾȻֻһ仰ȻͻƵİء
ŵڶӡĽ⣬ǳеľԼ֮ٴתĳΧӿų֮Ĵӿ
ߣ󵶵һ亹аˣôСһ˲ǰˣȻʵȻͣ״̬ǡ˵ĸоȴǳſ־ѹȸС⡭ôܡһͻ߷壬ǻˣ
ǳԭʹԴ·˿Ƶģ̧ͷ
ȳԾ󵶣ôܡӡӡôˮƵġڲϵ˸
㼪ԭȻûԵģҲֻǱصϢΪע˵㣬˿ǳȻ̧ͷɫӣ˷·׹䵽޵׵Ԩ㺹¡
㼪Сӡҵͬʱѹѵ˵ǡ
㼪һеľһͷŵռ䣬ΪҲͲסˡ
󵶡þ塭Ҫһս㼪Դ˼и˵
㼪㡭ڿЦɣһ󵶲ŵĵǳ۾ȻǳĹԴ̵ЩһֵáԳ𣿡
ϻ˵ҹʶȥ㼪һͬʱʶ뵽󵶵ʶгɹĿ塣
ǳάΪǵǳ
Ѿ֪ˡǳŵЦЦԴǰ˼ĸоֺΧеĶˮ©ǳ˼άУ㼪ͷųǿһ
ǳⳡսʤ֮սأȻ֪Ϸʲô£ڵϿһҲǡ˾ﲻѣ٩٩Цʵ˿̲չǰĿԴɣ
㼪ʲôԷһС󻹲ļһȻҪϧľ󵶵սȻ󵶺ͬһ͵壬ȼ׶βҲǸߣҲֻܷ˲ҵ򲻽վŵ㼪ٵ˼
ǳϰɣάһԾԾԵӡϣѾʩչǰ߲ˣҺ԰
άôԡǳŵ΢΢һЦĶ֣ǧѷأʧȥĸֵֽĻᣬôдķԾء㲻Ҳ˵ҪϳԽսԼļڻûսôԷأ
ûǡղҲˣ㼪ӵųʥλʵȻ󵶵壬Ҳܹʩչ˲Ҳ˵Ҳܴﵽʥλ߷壬ӽʥλľ硭ά͵ȻĽܴ󡭿ǡ
άǳԴѵĿҡѾǰǸǳˣڵҡ֮ǻѾ»ع鵽ҵˣԡ޷ڵҡʵҵʵֻ㼪ȼߣܹĳ
ǳԼ˷ܵƽͬʱǳ󵶣ռʵ㼪Ծ
ǳ˺öѽҲ̫СˣʵڵԼҲ͸ˣڶӡĺÿ¡ôһӡһ⿪ʲôӣάǳıӰ˼Ʈ롰ǳ˵ĶԡҪܹĶ֡ҪĲԼ޷ָҪսϳԽ޵ս
㼪һԲз·ҪȵĻѣĿǳ಻ʾȫľע˫þΧһεĳǽֵǿεĹ
ǿ⡭ǳ𣿡ز˸ȻԼһءǶǰǳ
ꡭǳϵ׷ʲô£㿴ĳ𣿡಻ʵΪʲôҸеӵȻħ
ǼһֿҡͷЦܸˡ
򵭵΢ЦҡͷһУѾ˰ɡ
㼪ǳ¸ҵĶȥֱӽ⣡
˵أ㼪ЦԶԣȻ㼪Ѿ֮ġ˳Ծĵط治٣Դħƴǵһܰôõļһ
Ҳ㡣ǳ̹ȻһЦȻǾֱӽ⼼սɣ
⣡㼪һЦȴѾǰЦȡ֮һ˷ܵЦݣҵֵ˷ȸԾЦݡ
㼪սҡάȻԱʵܹǳܡǳԼͬʱǳͻš
ȣǳһڵֱֱϸ߿գ㼪Ȼվԭأ·ڵȴʲôƵġ
ħ顭һʮɱ㼪һͬʱͷ͵ĵǳ
ɫĿռ䷺һɫѩ˪ҹϫϫ͸Щ¹ӡڳϵλϣԲ̨ɫͻɫ֣Ĵ𵭵Ļ̡
㼪ȻһʼʹУҵ͵һ㼪е֪ġ㲻Ǹ˰
ǳ಻ҵȫƿգͬʱ۾ϢԼвһ˿ŵĸоų⡣
ѵǳһ֣ҪʹóƮѩ𣿡ά͵ľѹǳԣֵطʩչּܣ
ǳѾȫΧĿռںһͬʱаƷ·ǳٻƵĻƶͬʱľ·Ƭһ˿˿Ʒѳɷ·ëѩƬڰ
ǡʲô⼼ܣ͵۾ĺ
ġǳڸʲôྪ
Ȼľ㼪ֳһЩע˼ǳ
ߣ׳գˣЩĵİϷҵЦעյǳ
㼪Ѿƴ˫ϲӿֳĺɫƷ·ɫľ㲻ϵĻţǿҵϢϯħɭ֣ԭƽޱȵĲƺ˿˿ѿط·ڲϵĲš
㼪ҪСҵյǳͬʱЦҲֵˣ㼪һʩչеļһأҲ޺ˣ
ǳ׼۸ǿʱ͵ĻԼڵ״˵ʩչƮѩȻлսʤԼʵ
뵽ǳԥһɢȥеյİָֻ
㼪սǳӾǲ֮⣬ȻΪǳͶô򵥡
ǳһЦͬʱ֣ǰֵ׳ţǳԭŵĽӲӵĹâ͵ıͬʱ⵽һɫķ·ʯס
ľ㼪ͺһȻУħһʮɱ
ڹʯ֮䣬㼪Ϣٴαǣ֮ǰǿ˽һࡣ
ڶӡ⿪ʹǳľѾľ֮ľˡ㼪һǶԴ˴Ϊ˼ɣԲŸıǰֻһ̽뷨ȫ˲˽սҲǳԤϵġάĿЦǳȻսأ涼ȫš
ǡľ͵ľѹô˵ǳǡ
֮ǳ͵Ľͬʱȫ֮۵ָУɲǣռٴųǰǿâ
ǿ֮ǳȻֻԹĲﵽ׵˲ס۾ֵǿ⾪̾
ҲãҿΪ֮˵ʵɣ㼪ЦһͬʱѼٶȲջζţͬʱڲѰǳεĿ϶
ǳɴ۾Ծ׽㼪жͬʱǿ֮͵֮Ȼ˸ҫ۵â㼪ԽӽͬʱǳĶˮɣ޷ҵ
ΪʲôΪʲôֻе޵ľ磿ҵѾȫǰǳĿľ飬ȫѾﵽʥλľ硭ΪʲôȻֻޣ
ǳϵ״ʲôܣ̾޷͸Ȼദ̶£ϵȴϵıھǱ·Ⱥ޾Ĳϼ
֮񡭡Ȼûѡˣ̾һǳǹŽϣԸħٵĳʱսʿ
ά͵һꡭȻѾǳʹˣ
ʱԭѾչս˫ͬʱѰŶԷķ϶ȴֲϵͣٻζΣһﻢµӡ
ǳ׼֮ͷŵʱϾȻ͵ıһɹɫ˲ӿţǳƺһ͵Ľؿڵǹһȫ㼪ȥ
ɲǣռ·𱻾޴ѹ˺Ƭѿ㼪һ˿֣̿񾭷ȫħǿ⼼ܡħһʮɱĵһʮ˾ɱһ˳ȥ
ռȫǿҵĳĲסţǳ㼪ͬʱ˫۶Կ˫ƽֵľ档
άâǵӫӰӣ૵ǡꡭڳɹˣ 



 
 ʮVSħڣ

ά£ǳ򵽴򿪵ڶӡļɣһȫµҰСͬʱڡʶǵ£֪֮ʶȫصǳڣǳӵǿս롣
㼪ĶԾУԭʹľ֮ǳȻѹͬʱײĽʵ֮ĽΪһ춯صһ
ռ䱻һǿӲӿ񳱰һһĲϹγ
ǳ㼪սѲ֪תƵգտԭҰϷ·ʧȥ֧į
ǡʲôѣһ۱ǳĽصӰ㼪Ķͷ亹ֱ¡
ľȻ鴫ħǿڵ״̬޷൱㼪ֱ۽ӿֵеģֲ䣬ôԷսֻﵽޣȻԼع˼ӣˣʵ˺ܲģⳡսֱӹϵҫ֮սѡԲܰװ䣡
㼪ĹѾﵽʥλڵľ磬ԭΪǳֻﵽ޵״̬ʹľܻΪô˵ԷҲֻﵽ޶ѡ
û뵽ǳȻ޵״̬֮ԼʵǾ춯صһǽܹ׽ӵסļܣ
ߣ㼪ĵƺһͬʱͱӣ૵һɲǣռ佥ת֮Ҳ漴
㼪ѵҪҵ˰亹СӡȻ㼪ץˡ⡭ǰδе°
⿴ĺǳռϷ硣ο˵ǳľǿ󣬵ΨһϧĹֻеĹĲ㣬ֻﵽ޵״̬Ըǿʩչġ
һǳݾͺˡ̾һ֮Ĵǵ֮Ľ
Ҫ̫½ۣǿǸ󵶣ɫе㲻Ծֿ񡭡ҪʩչʲôƵġ
㼪üͷޣͬʱݺݵҧһڣɲǡɺѪɢ䵽առ䵴һɫŨ
ǳһͬʱԭ˫۾Ȼٴ𽥳·ʲôڲԼʩѹƵġ
ǳ˿ͬʱӴ֮е·ܵ˵ʶȻ㲻ϲ˸ϣų߲ʶѣĿâ
ѵѵǽ;
Ѫɱ㼪ǵѪȻδɣͬʱӿһЦħڡĴˣ֮Ĵˣ꣬һħڲμҫ֮ս
ԭʥ֮Ǽ˵ĵһɣڲɣǼӵߵȨλÿǧҫ֮սʥ֮Ǻѡĳ䵱ϯɫ
֮ǧǰʥ֮һħ˵ĵһɣǺȴ֪ʲôԭ򣬵˾Ȼ޹ʵʧ٣֮Ӵһ겻ħ𣬴Ӷ֮Ϊħһаᣬû뵽߰ٶĽ죬֮Ĵ˾ȻħȻΪħڵһݵ㼪ܵĪսǳҲΪʲôԭ޷ʩչȫֻ󵶵岻ϧľս
սĽȴȫԤϣǳǿѾĹ˼֮⣬Ҳ֮˺ħڴ˵״ζʤ˭սǼʥ֮
ѹû뵽ǳðƵ֮˲ѧĸľǳ಻֪еϵֻΪȻԷҫ֮սĳϯߣԼҲӦһ̽ʵʱеס
˸뷨ǾĪչһ춯صʥλʵսǳ˿˳׵ĹĿ࿴ӵ˽ʥλʵĸ֮һǳжٽάĺܣβײٻ꣬ʹǳĹǿʮܺӵгʥλ㼪һƴ¡
ǱϾ㼪󵶵սֻʩչ˲˵ˣҲǿֲ˵ҲѾﵽʥλ߷ľ硣
㼪಻䣬ȻϧĴľ͹ʩչеĽܡѪɱĹʩչӵгʥλĹǳһƴ
Ѫɱʩ߱ԴռͬʱתռʹǿһѾʧ⼼ܡΪ̫εĻᳬɣŪûɡʱߡǼϵ㼪Ѿ˲ôˣȫʩչ֮£޴ĹٴħϿա
ǳʲô¾Ҳûսסؾֲ̫̾˰ɡ
ûôֹֿۡĶŸ߿յ⼼ܴս˵ϸ룬ֻдﵽʥλڵʵôܱôǿҡȻܹʩչܡѵ𣿡
ǰֿ˵Ķԡɻ˵ħڵĴ˻ʩչͲ֡ǡ
ѵؾѹǰӡսʼûжһ¡ѵ˵Լľ󵶵սģ
ѾȻˡЦ⡭һ֤˭ħǿᴫ˵սءǰδеľ֮ս֮VSħڴˣ
һһϳǳؿڣִĸоȻѾﵽ޵ľ磬Ѿܹɺ㲻磬ϢĸоȻǳеʮַͬʱǳڻڸǴάѵʱĸо
һ뵽ǳıͬʱϵϼӾ磬㼪ٴ亹⡭СӡôòƵġ
άЦҡͷ̾Ҳǳĳɳ̵ĻߵԼӵнѹĴۡǳµСɲѵģǳͬʱҲܹϿǱصӿӡĽ⡣ڵǳڵ߷״̬Ĵκζ֡ʹľм庮ȫʸһսΪŵǰ˶ȿռ䣬ǿʥ꣡
ߵĸоӿǳͷǳȴȻҧػŸǴѵĸоԼֿݽʱתϢͬʱŬԼѭٶȼӿ졣
סǳѾ׵ĶˡȻֻĲ㣬ȴѾԷӳԴԴĹ⡭漣ز̾
ѵɲģǳЦŸֻ̾ҪԼϵĹȥ˭Ѱɣ
㼪ȻСʼѧϰ⼼ܣԵĿ಻ڻ£ֻеޣֹͣǳ򲻶ϵĳԽޣϵĳԽĸɡǳԶ㼪֮ϣ
ǳܹʲôѵ겻֮ȻӵصСǳӿֵ֮ĳ桭ǡ
֮Դ͵Ļ̫챦֮Դ
˫Ȼڽţ޴ķѹϵĳħ½ǵİ·𱻾޴ѹεҡҡ׹֧ӡ

үүүүǰǳǸСһֱǸΣߣԼСĻδס屯ĺšүүҪܶ׶
ֹһôָŮƵġ
вڻԼСʱı£ͬ𣬻ߵ޴ѹεļҪéڣͬʱⲿֲ˵ϽڲⲿСܵܡ¡ҽүүġ
Ǹ׶ĺһ㣬漴ҪҪǶǻ
ֿЦõĵĸоӺôҲʮˣô˵ôǼ˽Ӵӡ
ˡһ̾ͬʱ뵽ռ䣬̽λߵƣͬʱεҡͷȻܺȫٶѾò֮ԶܹκãԴѾݽߡ;ƿݰ㡭ֵܹڡǷĲӰɡ
Ц̾˿ͬʱһ֣һӲӵĹâ䵽ߵĶͷǰ·ϴʲôƵĲתš
漴߾һ͵˿ѪعǰĻعⷵհɣڿɫ
ԼҲֻˣڲҽãͬʱһЩά¡తСʱɡ
Ȼս漴ŵܵé۲
ǳ㼪ѾĲϴͬʱǳǵâཥ㼪ȴȻųĹâǳĶһ𣬷·ڰʾǳֻҪһһ;Ƶġ
ʱǳ͵ĸеѹٴǿͬʱ˫۽ǳ㼪ҲһãȻӡ㼪ԼѾľôܻܼǿƣ
ǸҵȻŵָҵȵǸһñɡȻȻС
˵ţ͵Ĵ׼ԼĹƶ˰ǳһѣȴֿ
³͵ˣҪ˷ֿһı˵
ǡȥǳ䶨ˣŵ˵ǳֵ֧زѾܲˣôŬ׷ѣ
Ǽһʲôɱûʹȿ˵ɡֿתȥͬʱƵ͵һ裬һâ·޻㻺ƶȥ
άҡҲСˡǳѺأСʹһ˿Ҳ䣡
ǳֱѾȫľˣҲǵԼ˶ãֻеһհסĻȻ͵ĲһһµٴڹԴӿ
ǳˮԺ۾ͬʱһ͵ĴӹԴɲǡİٱĺȵãһɣ
㼪ؽҧҵ쵰£ҿɲǼһ
ţ漴ĳǿĹ⽣ΪǶסɰܣٴһˣ
ֿˡߵֿˣ˵Ҫ˷ΪʲôԼ֡
㲻Ҫ˷Ķҵɲǵ֮һ㹻ʱָֿ˱תֺȻתСҪǼһҰ
漴ֿ̤΢һԵĺȥҲûͷ
άڰղ°ˣӿһм
͵ģٴһζˮ·ǳ㼪һǾ޴ѹķһһ񱩵˳ձһεĹâǡ
ɢ
˻æĸ˹ȴǳ֪ʱѾ۵վڵϣѾµĵڵϡ
󵶵޷ôǿ㼪ľʶ޷ϴȥֻգǳӮеˡ
˵Ĵæǳߣŵǳݹһ˿ЦǳⳡɴƯ
ллǳЦգͬʱһǳ߹㼪
㼪ؿڲסᴭţͷ¶ĺ飬˵һ֮ǻڼġͬʱһʱһĸٴһħڡûаܸκ˹
һǳǿƣϵЦ˵Ϊģ
㼪΢΢һ㣬漴Ц̾˿ֽǳһһΪʱһöԸ
ʲôǳɱĺŽԭ㼪Цͬʱ˰ѾǳԭѾʹĲʹ󡭡
ôҲ׼ڶˣ˷ܵ˵
ˡ㼪˿̾ǸСͽˣҵ󵶣ߣ
ǳ̧ͷʱ㼪Ѿ֪ȥˡ
ղ㰡Ҫ㽫ңҿ¾ҪˡǳȻתм˵
һ㣬漴ǿЦЦ˵ͷ
άҷӵĺܲɣǳ˿ʶеάȥϢ
ǳ֪ʲô𣿡άû˷ܵӣһĬͬʱǳδԼѾѣάʱǳΪ߶Ļǳ޷ɡ
ҾԼ˺öأҸ庮һսҲİٱĸսȥǳ˷ܵҲҽı֣оǸѾͷ
ǳʵõǹġάȻ˵
ģޡˣΪҪǸҵսˣӦ˷ѹôӦصİɡǳǺЦ
άҡҡͷ
ġǳʵ
άȻҡͷ
ǳ亹Цɡѵǡֿˣ
άЦŵ˵ͷҲ벻Ȼ㡣
ǻǸ겻İɣǳֹ
˵˭أʱֿ˾Ȼǳʵ
ûûǳεһЦɦɦԵҾǡӶˡԼ

ǳһȥǸүүɡȻתǣǳéȥǳһãȻҲûʲôǣ٩٩С
άٹá诶ܸˡǳ̾룬ԼǴҲѾˣڵ򣬲Ѿǰˡ
ǳʵҲӦùһ£ߵŮӡάԥһᣬǽ˵˳
ߵģǳʵ
ǳЩʲôأǳǰ˻Σǳ͵Ļع
ûûʲôǳεЦЦ
СֵܣղΪЩǰħޡԡǱǸˡλԭѾһϢߴ˿̾Ȼǳ˸Ҿ
үүûϵʵղǳ̫ðʧءǳæ߷
СǳߺȻʵ
ǰôˣǳʵ
̫ˡӡءףи硣ߺȻתȥѲĽ׵Сܵܵĸ˳
硭á׺ߵĺ˵
ǸĺءǺһЦ׵Сߵһߵߣȥ
ǳһҪ㡭㿴ôߺȻ̾˿˵˵
үү¾ܷԸǳһæǳ΢΢һЦ
ǳôʹ졭ά͵ЦСһӷޡ
ȥǳһڡΪ˶ôթ
Ҽթάߵĸƽϣǲ̫û˺ܲˬ
ıӣ·ڻʲôƵ̾Һԭħ֮½ˣΪﱻǿħռ죬ǲòӵ֮½׵츳ȴ׷롭ǳ󡭰չס
ҡչףǳүү⡭
֪ܺ鷳֮½ΨһĺᡭҲ롭֮½Ѫʹ˶ϾңѪ𣡡˵һߵֻҪǳܹƽ󣬾ͲηЩɶħ޺Ͳħ޵аˣ
аˣǳүүָʲô
A17ˡ̾ǴǼʸزѰ츳ĺӣҽӵǿ󹥻ɱ֣רŶԸǼʵĽԼ߹١һЩǼеĺԼЩưᡭΪֹϵ޹Ѿ֪жٸˡ
ȻôɶˣǳȻүүõģǳһ׽ɱĸɸɾ
ʲôߺȻЦҡͷСֵܡȻ㹦񣬵Ҫһ֮A17ˡǡܵġӵǼǰԼƼһоµսʿԭǾʹ㽫ûԵսʿƴŴǵｫ˳Ѿ;ƿˡ
үүǳԥһ̣²ٳɣᶨ˵İɣǳһչ˺ףǳὫ׵ܵһǳĵܵܣ
áοĵ˵ͷȻˡԺ͸Ұɡס
үү˵ı顭
֮½Ľ¼ҲA17Լ׷ǵһԭ򡣡̾
үүҡѵҡ˽𣿡ǳʵ
㺢ӡһ˽ĵĹâүүῴ˵ġ¯һС˳ָǳΪүүῴġ˷ܵǳǳϧȡ
ߺȻһҵĿԡүүû취ǳײõδˡ
ǳֽһͬʱ̾˿ĵǳδʲôӣ˭ܹأ
άЦҡҡͷǳδδĲõġΪĳ֡Ѿעɾ͡ǼӢ۵Ĳഫ˵
ǳعʱߵһĻѾʧӰˡ
ǳãȻվо˵ǱǸ̾һδı˾Ȼô׵Լ⵽۹⡭Լ׵δأ
үү׻ˡץ˺öޡϲٵûˣǳ˵ʱ׾Ȼ˵Ŀéݡ
ǳһˣ˵аĺܼ࣬ûԼ
үүүүץһ䵽˵ϣỨ䵽ϡ
ľߵߣͬʱͷߵšүү߰ɡԺġԺ󲻻ٵƤԺ󡭡үү
һεν䵽ϣ·Ѫķš
ǳͷүүʹ޵ĺӣ˴꣬ȥǲӦƽġѵ
άǳԾʵ
סʵǸµĺӡһ۾Ϳˡάһ֮̾װôӣʵǲԼΣүүٵģǳ뿪ǸôµĺӰ
ά鲻ԽԼڰ˶ȿռʧĵܵܣ̾ҡҡͷĵǳʵܻû֡
ʲôǳĪʵ
סʵʵǸŮӣά̾Ժеæˡ
ŮŮӣǳ͵Ĵһͬʱæүүʹ޵ס㡭
ԭڲСΪỨʪ۰ͬʱĵıǳ㷢ǳĶͷº顣
ǳ硭ôˣ׺ǳʵ
ûүүôû㡭ǳ˼˵
ʲô׺ȻʲôƵģ˴һЦİǳ磬׻չ˺ԼģȻŮӣǡ׿һ㲻кӲ
󡭡ǳЦҡҡͷ̾Ȼôʹ㡭һȥɡά˵ûԼһӡҲ뷭ˡղŵӡǳԶƵġ
һ磿ײʵ
һ㲻硭ǰǧ򱶵ȥȻǧ򱶣ĹĶǡǳ̾Ҫ׼ޡ
ǳ硭Խҡ׺ȻƵĵͷ׶
׶ǳһ㣬ΪʲôÿʶԼŮӶϲԼǵֺи֣
诶Ҳ
άԺ󲻻Ҳҽ㡭֮Ļɣǳֵֹ뵽
ͷά߷ߵĺһҪԼȥҪڹǰ
̡ǳЦȷൽˣ̵ˣ
׶ȻĪǳʲôôЦӣ

һµħ֮ԲĻ˾ţǳջ࣬ɹǿ˿µʵ꣨Ȼ֪άûһ˸绨á
׾һϴԭѾ㷢·ˮ͸ŷ·ӲסâѾʮĸܽذǳÿμʱܻһֻȻһµĸо
ħʹǳԺеĺˣҾþħľɫŮɫȾɫŮ಻ضãδȫѾ˳
׶ǲʳ˼̻κ˿һ۾Ϊ֮ĶľòҸɫʣάһ˭뵽׶ǳָǼʸֳ֮󡭡ȴǺˣԺ˵ɡ
ǳЩͷ׷кӿ϶ĿŶӴӸǴŵԷȥԼеæˡѡһҪСĲС
ǳʱڸǴļУͬʱ̸̵ǴճϰԼһЩõʹãΪˣεǳ˲Ц
˵ҪԺˣղǳھͰ仨˲ãҲáүүɴаи˼
ԴΣǳֻҡͷЦţ׶ӡԺᾫʺܶࡣ 



 
 ʮҵԼ֧䡫

֮ǳVSħڴ㼪֮սǳ֮ͬʱԼġʶ꣬󵶵ǳս㼪
ħ֮ڸһ䣬¶˵һħ౻ҳֿͷĻӻֱ㽫ɱһɶǳһɫá˺òۺ졣
ת۴ұѾദһݣ׶ҲӦ˸Ǵǳ׶Ӧ֮ǿԼ׵һˣʮϲǳħϻãƺ׶ĳ˼롭
ǳصǴȻ˳Ľ뵽ЭĵڶͬʱսעǳȻĳĪĹâ
ҴѾͬһȼˣڵǳȻϦյ°ɣħڵһ㼪ЩƮƮȻ
ǳ˷ܲѵʱһеѵȴķˡ
һݺһǳͬһڵľͬʱڤ״̬άռģսʱȻԼڵĹ·˿ԼƵľڹԴС
һǳͬʱʶʩչϻؼϸоʱȻҪĹ޷ۼڹԴУ·˯˿Ϊ
Ϊʲôס׷ʲô¡ǳãȻԼ˫֣ϵظԼ
ά̾ĵ黹Ƿˡ
άһ֪ʲôҡΪʲôΪʲôڵĹһҲ޷ӹԴΪʲôǳæʵҰ
Ϊ֮ǰ㼪սʱĴѹںϵ㷢֮Сάɫص˵ΪԭԤӦﵽʥλ֮ѵꡭȻǰ޺˹ڵ޷ɹ͸֧ټûעϢȻϵУɹԴ޷壬˯ȥ
ꡭǳά˵˵졭Ż㼪ģ
άûҡͷûеͷֻҲȫ꣬ڱӿľ޴ѣ漴ڽʶɹ⽣ںϵ֮УŻ㼪ֻɺϰɡ
ɺϡôԴ˯Ҫʲôʱѵʱ䣬Ҷ𣿡ǳֵ̿˵СҺòߵزʱԴ˯˵ĻҾ޷ս˰
ʵҲȫ޷һĹάԥƬ̣˵
ʲô취άҵ壬ܹѹԴ𣿡ǳȻʵﵽλӦܹ쵽ģ𣿡
άȴźҡҡͷԴһ˯˭޷ѡڳ˹֮⣬Ѿѹܴ֮֮㼪ͬʱĸ֮Դе֮İ֮ڣһҪܷӡ
˵˰죬һҪڡǳ˷һǳ̾˿岢ûмޣҡѾﵽˡ
ǳ˵ά˵Ȼ˵ѾﵽޣǴӿֳµǱȴͬʱ壬ͬʱڸ塭ò˶ãһԴٶѵĻͬʱʱ򡭡ܹΪһֻɳ˯ѹľ
˯ѡľǳЦһҪȶá1죿һ£һꣿ
ά˴εҡҡͷ̾Ҳ֪һԿ϶һѡ
ˣǳ͵ıһҲҪʲôԺҪڣңʲô취ܹҼѣʹҪʲôӵĸҲСҲҪΪʲô˯ѵľֻҪҵ»صҵ壡
ǳڲִʱ򣡡άû˿Ķǳ˵Ҫ֪ϼ縺Żħ٣ϵشʹôԼһ֮˽ҡˡԼ
ҵˡǳЦһͬʱٴκȵ˭㸽ϣѵҲ𣡡
ҵˡҲԼάɫһΪռִߣұ֮ұ˵İšǳҲһϵеһ
ҵˡŲκ֧䣬ҵˣֻԼգǳתĶά˵ԺҪٸ˵ʲôҵ˲Լ֧ĻԺҪǰ֣
ǳάʵʵҲһҪ߲ķΧڣڵѾɵĳκοռ䡣
㡭ǳļһ߰ɡߵԽԶԽã֮񡭡֪ҵľҪͷĻҲὫ۽ȥ
ǳάվԭãȻԶȥǳ˿̡ȻиоԼ񡭡޷ȥĸо
·ǳΨһһ㡭޷ʧȥӡάһ㣬ѵ˵Լ
ˡˡʲôǳƣ۵ĲߵĽֵϣΧ˷׷ױԾĿ⣬·ŹƵġ
ʱһӰĳԼǰǳ͵һ㣬ͬʱ鲻Խѿڶ诶
Ůתǳһ𣬾ҡǳ
ǳһԳĿЦһɵˡ诶ôڸǴء
ǸŮ衣
ߣһȰӰĳ·ĵһԵ̾ţŮһͷںڵ㷢ѩӣǰγˮ飬ǰǰڽٽҽԺ诶
诶ģ¸ǰͬʱ̾ǳˡ㻹𣿿㲢û诶ѽ
漴һ诶ʧڸޱߵĵص֮С
㡭裿ǳЦԼ裬һӲĸˣΪµߡ
ŵĵ˵ͷͬʱԴǸɫ˵졭ԲҲ˵ġº룬ҲԼԣһֱǸϧȴҲ㡣
ҵǸǳãȻһ󡰺úõģҵʲôǸ
ڡģɡ㣬ѵ㲻𣿡Ծʵûͺҳ㣬ϸ롭ȷԼˣԲһֱһǸء
С㣬λǣʱһԵı̵߳һλƫƫṫԴָǳʵ
ǳЭЭԱϷ·ʻЦݣǳһŮΪ˳΢Ц΢ЦŮ˵Լ¶飬ȷʵѵ˰ɡ
ЭԱ˳ԾĴǳһ󣬡С㡭㡭ôôͼѣ
ǳ͵һ㣬ͬʱĶԷ˵顭С㣬һе£ȸˡ漴ͷҲصı򸽽һ񱼶ȥ
ǳһͬʱ˲һˤ˸ƷͷݺݵǷƫƫˣ˵벻ҪΪûﵽ޾Сɲҷϣͬʱŵĸǳ
˵ɴ۾ŵԴҡΰɣС㾹Ȼѵˡûκǰ¶ֱ鰡ġǸǳ˭ 



 
 ʮ³˯ĹԴ֮á

ΪĹȣ۩˯״̬ǳޱȷ꣬άһܺԵֵɢģȴ衣
ߵһƫƫĻһ۱㿴ǳڵ״䣬ǳֻõ𣬶ȴΪǳȻǡˡ׷ǳš
ǳ轫עŲͬʱӿ֣ɲ֮䣬Ѿȵͷ񱼵ǳǰ
㡭ǳɫһ飬̾С㣬飬Ұɣ졭һŰݷã
Խҷ衣賯ǳ΢΢һЦ˵ǲʲôյ飬˵ܰæء
άѾ֪ƮǳߣͬʱСĵڽУ˵Ƕ죬Ͼǳʧȥʲô¶˵Ļ»Σա
ԲС㡭ǳתһ̾ǲʶ²ƺС㡣
ǳǳԶȥıӰίĺһһҵҶǸ˰ôôۣ
άЦҡҡͷǳŲôСˣֻǽȷʵɡ

ǳįĻص˼Уŷֲ֪ʱ׶ȻѾ⾲ĵȺԼ
ǳ磬ôһüӰ׶΢Цʵǲ˭Ǹ粻ˣ׶һѵ
ͨµ׶ǳӿһ飬׶û£ϷԸġʱվ𣿡
׶漴ҮһǺЦأ׶ǼֱͳԷһأһ¾ȫˣ
ǳɫһ׶⼼ܿɲǶϷвͻᵼ¡ʱߡ˾٣
׶ǳ̬ίü¿ɰͷͷޡǡġܼһҲûС
ǳ׶ɫΪ֮ᣬȻô˾ȻЩϤ˼
άֱ̫Էһ򵥣
ǳκһ⼼ܶĹãʹѧҲܱ֤ٷְܹʩչ
ά¡
㡭Сӡôܼ庮أ
庮ǳ庮ʲôʱ㽻ءڵӣҸûʸ㽻ս
硭Ϊʲô̾׶Ժһѧϰ粻Ҫ׶ܵǳ
ǳͷƤһ飬ѾͷôôˣҪԺҲȥкһȥĻѱһڳԵѾͷôӡԼţҲͰ
׶ôͽһЩȽѵĹòãǳ΢Ц׶Сȥ׶򻶿ĸǰȥ
ά̾һǳԼʦҲãҲһ£ʦжࡣ
һôϤ·ôİ
ǳľĿھһ㲻ȫ׶ѾͷȻֻһһֲ©ȫǵҷȵʦļһﻹҪ׼ȷǳʼɲѡôõɤӲȥʵ̫ϧ˰
Ƭ̣׶Ѿᳵ·Ľľڶ㣬ֻһʱ䣬Ȼֱͻޣǳٴŵ˴ 
ڶ죬׶Ѿܹʩչ֮У˵㣬ļ졭׶ͻơǳĪ
ֱ׶ľᳵ·߲Ķʱǳ͵Ļǰ˵ĻΪ׶ܣԲű˵׷
ѵָܣԭô׶ֵ˭أ
άĲҪǵǳ׶ʮ֮һĻôԼҲôˣǳǺ˸ôͽ
Ųݣ׶սԼۺʵǳġڡ£ֱʥλ磬Ҳǿǳǧ򱶣ȱֻսľ飬ǳĴܴΨһֵοԼ˸ôõѧ
磬֮ʵֱ˹İΪʲôҪת䣬ȻٴӲ湥أ
ʵ֮֮֮䶼Ҫʱ䣬Աڵ˲עʱ׸Կɳ֮ǳ΢ЦĻشͬʱȻϰ߳Ȼתȥʶڵάʵά˵Ķ𣿡
شֻǿյĻǳһһԼֻæŽ׶⼼֮ܺԴд֪ʶսɣȻȫάԵһߣʵ롭죬ԼȷʵҲ̫ˣȻԴ˯ǸͲά°άʧȥ壬ѵԼʹ
漴ǳ˼ϵάɡ֪㲻ģǸҺ㣡
նûһǳʶ˸⡣
άڰ̾˿ĵǳҲԶߣҪѧӦûҵӰֻɳѧᶪôԶҲܴܼ庮

ʱһΣǳǴѾˣҲѾһͷ
ڸǴǵİ뾶Ҫȵһ벻ֹתȻҪȵϡеܶȡ뾶ҪȵҪǧΪʲôŴ˵УЩ˴ɽһȦԭЩֻһ죬ڵȴѾһꡣǡɽзһգǧꡱ˵
ݡԿܳ칫ҡ
ǳľҪصһ𣿡Կ̾
ǵԿүүǳѾˣһҪصһɣ̽סǳ̾ңﻹһҲòʵֵĳŵҴӦһ֮һȥġ
ȻѾˣôԿүүҲ˵ʲôѾЭĵһΣҳɼѾǰ50ڣǺпְܽҵߵġԿĵò״ﵽĳɼѵ𣿡
Կүүְҵ߿ԡҲμˡǳ˫˵˵ڼǷһҸûʸμӡ
ǳԿүү׷ʲô顣үүеѾͻ޴ﵽ߷ľ磬ôǷˣԿ˲ʵ
ҵĹԴ·˯һ㣬˿Ϊǳ̾Ҳû˼ȥصɢɢġ
Դ˯ˣԿ˲ŵĵɴ۾ǳԴôú˯ˣô£
ҹָе˹ʦ˵֮ԻΪйȣ¹Դݽߣ˯״̬Ҳ˹ʦҵڻصɢɢģʲôͻơǳ˵
˯ĹԴ£һͷһ˵ءԿ˸ЦһȻڴĵھźŽʱǡҲҪȥ̫ϵѰµֳأ͸һȥˣһԸչġ
ԿүүڵˣǳȻʵ
򡭡ѾΪǼ˵ԤˣھͻʽΪǼ˵ǣʱҲп񳱣ǸʱɵĳˡԿܳο˵в¿һռ䴩ţֻҪڸϵڰɹ򿪿ռǣֱܹӴӸǴϵһֱ̫ͨϵͨɹĻֱӴӸǴǽͨʱ򣬴ﵽ򣬴ֻҪ4Сʱܹˡ
𣿡ǳȻ˷ʱ桭͵ͨ𣿡
вѾڸǴͲԷ֮ɹ˳ʱͨѾɹǳȤĻǰľԷǵʱ˳ȥιһ¡Կ˺ͰЦǳδпܳΪְҵߣԿүүҲ㲻ٹء
Կүүˡǳһ죬漴һ̾ϧ룬֪ʱʵ֡״̬
ǳûһۣҪܹʱѰվķܾɳȥ˵İֻһʱģΩԼһһԿǳļ˵һ˵˵Ǽгһص꣬ȻһֱӵǼ궥֮Ƶļ庮ˣָܹǳеĻò˶áǳһܹͻƵġ
ʲôǳ͵һ⡭¡ʲôʱ򴫳ģ
Ǻǣǰɣ˵Ǹ˻ĿǸΪꡭòϡסǳеءԿܳЦǳ˵
ǳһţͬʱ˵Կүүǳôб¡ءԿүүЦǳˡȻĻôǳȡˡ
ǳ˵ŸЦһͬʱϷŴ󲽵ܻؼС
Կ˿Цҡҡͷ̾ǳʲôʱܽԼء

̡ҾҪ˴нӻصȥˡǳе᲻ءԹǳԥһᣬڻ˵
ǳѾ֪أദĺ֣ܿǳǺúӡ΢Ц˵Ҳ᲻ǳǳʼԼ£Լļҡ
̣ô֪Ҫصģ
׶ҵİ˵ָָһĬĬķɿŷ׶׶˿̤Ų֪¥ȥ
׶ǳɫһ
硭硭׶͵һЦת˸Ƶ硭Է˵òã
ҳԱˡǳĬĬ룬ͬʱתЦ鷳̣Ѷʰһ¡
̺Цŵ˵ͷûҪ׶Ҷ졭˵Ų˼׶һۡ
׶ôĿһ۵ǵġ
ô֪Ҫصģǳڳļӣ˿ʵ
ΪΪǸǸֵķʱ׶׶˵׶Сĵ̧ͷ˼ǳһۡ׶Ǹˡ
㵹ðǳ͵͵ǳ׶ߵԸ㲻У㾹Ȼõ
硭Բ׶ĺܺ桭ԲáС׶ί۾˵׶Ψһˡ׶ĸ硭ԡ
˺ˣˣˣͿޡǳһĸĦ׶·˿㷢Ժûˣ֪𣿡
׶Ƥĵ˵ͷ漴ǳ֮䣬Ȼ䲻̽ǳϷ·ѵˮһڡ
׶ǡǳķѾʧڿ׶
ʵ׶õǳģ¼صġùһ΢Цͨʩ뱻ʩ֮ͨԼܹͨͨԷĶǷǳ
ǳʵҲôֻ쳣Լֻ׶һ飬ԼǷǳϤ£׶ȻܹʩչԼϣԼȻ˿Ϊ׶汻A17ץȥѵɱ֮ĹĻǼʼ仹мܹĿĹ
ڵĹȻڲ˵ҲѾﵽǸȼʵ˵ѾͷΪʲôʲô򣬶ôɵӡԼĽչѾάΪˣ׶Ľչʲôٶʾ 



 
 ʮ¼ϣ

׶ǳĽ̵£ȼٽչʷϵ漣ͬʱǳĹԴ˯޷Уάһܣʵάûп˵أ֮ĻЭ˹ʦ٣ҵõԿܳͬ⣬ǲڴĵھŽӻǳط
ұȻǷ羰·ڶǳĵӡ
ϣصĽ޷·ޱߵƲʴӵߵԶ˸ǣʯ߼͵ֲչǵĻԻ͡Ϯǳһ̾ʱǹ죬·Ȼͣάһǻ
Ŵ˴ǧٿ׵ľʯǳǱ߲ӿһ˿Ц⡣ͬʱ˫ۼϢϵʶԴʩѹùԴѹ
ǹԴ类ʶڶ㣬ֻҪԼһʧӰ١ڵĹԴ·ͺǳһ㣬޷ǳϵ˵˵ԼڵĹԴѾԼ뵽ǳ߷ߵǸ꣡ҪûǹԼڡҲŪӣ
άƶ̾ҡҡͷ˵źˡǳóĳССĴδҪߵ·δܳܳôڡͱССĴ۸ء
ǳһ෭ɵĵں˱ߵʯУͬʱϵ۾ͻƹԴǵϣŬǵӲȴ˿Ϊ˿ǳȫָ嶥ʯϣȻ˵ûʲôѴǳȴһֱĸоԼʱį
ãĻš䡢˵ĳЦź˲ϳǳ飬ߴݲеǧٿףǳĶͷ£ͬʱ·ҪγѪڲס΢š
ʶϵģˮڸߣϡ䣬ǳĿл૵šάҡҸô죿
漴ͨһǳӸߴʯ䵽Уӿ˳
άͨ조ǳ㻹ûҰΪѾ׵ء
漴һеһԽǳʶзٵ˺棬һҵıϣ漴˳ǳʶСά־ǳһΡ
ά̵ҡͷͬʱǳĶͷỨ·ǳա
ĻȻԭʧȥ֪ǳеһ񾭷ĳֽס̽Լͷϵļ˵ƣͬʱ͵ĽԼоά
۵ȴԼǧ˼ļˣ˫Ŀͨ׶š硭㲻Ҫٳʲô˺òá׶׶ʧȥ㰡
ǳһ漴ƿԼ׶׶ˣԣô˻Ϳޡⲻûô
˵û¡ֽôȻղǾصʶˣ·ʪģǴӺģôûأ׶Թ硭׷ʲô飬׶׶ҲΪѽ
ǳЦһյҡҡͷ׶㻹ȽԼĹðɣԺǻҪA17Щһﱨأ׶Ҳﲻʲôæ
׶˽ǳĻʹ磬ΨһˣѵҲ𣡡
ǳ̾һҡͷ׶ҪѾˣ˿Ļɲ̫á
׶һ˿⣬ͨԵøӿɰ·ʹ뷲㶯˵߽׶һҪֿ׶ҪԶڸߣ
ǳһ㣬ͬʱ͵ƿ׶ȵ׶֪Լ˵Щʲô𣡡
׶ƴĵͷŵľỨȻ֪׶һһǸˣ
׶˭ģʲôһһǸˣǳȻ˵ã׶ϲ˭ãԲܶԸκγõĸ飡
׶漴ɫһ꣬硭ڡ׶΢ǡ׶Ļÿߡ׶𣿡
ǳɫһ׶ȥˣ׶ǸɫãҲǸɫѧǡ
͹ˣ׶͵Ľ§סǳǳϢֻҪ粻׶׶Զڸߣ
׶ǳεƿٴճ׿Ц㻹СЩ鲻οʶŲһ¶ѣкܶ㶼ûô¾ԺһڵģĻ17Ժ󣬲׶ξ綼㣬𣿡
׶Űɵʵ硭ʵʵ׶Ѿ17ˡ׶˽˸ڵϵʱո˵׶Ѿ35ء
ǳ·׺ݺݵһ󣬲Żħ͵Ĺתʱͬϵ35ħ16꣬ô˵ԼҪ׶㣿
硭˵Ļ㲻׶׶ǶԸĻŲɣһܷޣ
ǡǳͷ綷治֪θͱԼġáͣһʱֻɧԡ׶ǳս죬ŮԵŵһչֳҴ˿ܵ§ǳĲӣǳһͷƤ顣
׶·׵ʲôƵģһ̾漴ɿǳĲӣǳ˿硭׶׶ⱲӾ뿪ġ
׶ǡǶڸ˵׶ͻδ찡ǳӲҵ˸ɽ׶˵˻ȥ
ǳ׶ɫһȻĵĺǳ
׶ǳԼ쭵ó
ڲף׶һ˿Ī˷ܵĹâ֮½Ψһᡪ׹ݣģ
ǳһ׶㲻Ҫɵͬʱ͵ǰҪֹ׶
˿̣ʧȥǳ޷ӽѴʥλ׶޴ĤӲ׶֮⡣
ұס׶صĺģ
ǳԹԣѾͷҪԼһ겻ѲɻҪԶԼɣ
ֻǳһˡ϶ǳǱԶķΥģ֮ϣ׶ĵĳպȵ
ǳŷ·Ӱһƫƫ׶ԼǷξû뵽Լֶ֪˼ԶҲ˦İ
硭׶̾׶Լ˽⣬үүʵǰѾͨԸ׶Ѿ뿪硭ԣ԰үүԸ硭Ҫ׶𣿡
Ȼû˵Ҫ־͹үүȥѾָүүԸǳֻпЦҡͷˣܸʲôַ޸˭ҲĽܰɡ
ĻȻǳʶһ˿⣬ͬʱ̾׶⡭Ǻοأ
׶ĪǳͬʱίỨٴݳ׶ѾΪƣѵ㻹Ҫ׶𣿡
ǳһ׶ѾԼϲˡ
Ҳں׶ᶨ˵ܸϲ˭簮˭ֻҪ粻׶׶ڣ
Ȼ׶˼ǸҲ˵ʲôǳ̾һЭˡ׶17֮ǰܺκᵽ֮飬𣿡
ҴӦ㣡׶˷ܵ˵Ǹ˼ǡֻҪ׶17꣬ͻ׶԰һ𣿡
ǳЦĵ˵ͷĬĬͬѾͷ˼ģԼپܾĻŪʲôɵһСԺ˵ˣ϶þ϶ðɡ

硭ΪʲôղֹҵʱȴùأŮһҲ֪Լ˿̵ʵʤԼʦƵġʤ
Ҳ밡ϧǳЦ̾ϧ
磬Ҹе׶ȻֱסǳģҸеĹԴʲôƵġ
ǳ͵һԼ׶Īɡ
硭ҡ׶ǳһ죬鲻ԽĿǳĻ
׶ڲСǳεƿ׶׶ԺƸղǷľٶ𣿡
ޡ׶ºɰĵ˵ͷʲôʱſ԰ˣû˵ʱвС׶үүĻ
үүĻǳ㵱εҵүүˣ
ûû׶ЦĻæҡͷ׶ϲˣүү׶𾴵ˡһֻǸ磬Ϊʲôأ
ǳ̾˿ԴǴ㼪һս󣬸ĹĹȣ¹Դݽ߶˯״̬
ûҹæ𣿡׶ʵ
޷ʩչһС·ʲôƵġڣһֻСһǳЦ̾
ԭԭǴΡ׶ᡰ硭Ļ׶׶а취øĹԴѹģ
׶ǳ͵̧ͷɫصԼ˵׶ʵʲô취
׶漴ȻǳҪ򿪣ǳæס׶С֣Ĵû˾ʵ׶Ǹ
磬㿴׶֪ǳˣСһ죬Ӵ򿪵ȡһֱϵǿâıʯ⡭֮½ʥ׾ʯ
ǳ˫֣СĵĽӹ·ˮ㲻දıʯ˵⡭ôҺƵġȻϹȻûй̶̬
硭׶ѾΪھͽ֮½ֻеϵѪȨ֪ܸ㡣׶ɫصĽסǳ˵ʥ׾ʯ֮½ľ޴󱦲Լ̫ʱڵ⼼ܡ¼
ǳз·ˮΰදľʯͬʱ׶׶㡭ôܽôҪ飬͸ߡأ
ǳ˿಻ԸԾӣϾǴ֮½ѪûȨƺһΨһĹá
Ϊ׶үү⣬Ψһˣ׶ӸΪȻԸ׶ıǳһۣǳĻ
ǳ·롰ʥ׾ʯصһ׶§ǳİ֮˶۸о
ǳ˼ȫչͬʱ·Լǰյһξժɵӣӷ·ˮ㲻ϵǳй
ǳ׶ڸԵҸʱ΢ĽŲ
ƶά͵һͬʱǳʾ
Ѿˡ
ǳŮ˲ݴԣĿ޷ŵһĻ鲻Խĺȵ㡭
ǳ׶漴·׵㾪ѹǳǾδŮеôô㣿
ﾡǷŭʶίỨ㡭ΪһӣϧһңֻΪ࿴һۡ㲻˵һֻϲһءңΪʲôȴһİŮӱڻ
Ứˮֱ£漴תͷҲصƶˡ 



 
 ʮ¼£

׶֮½׹ݶģֻǳһˣǳܸж׶ཫʥ׾ʯ̺š¼ǳǾȴʱײ׶ǳᡣ
׶ȻΪԵ΢ۣŲһֵ̣Ĺâȴ˸еţǡһŮܹӵе
׶ľ˲ͷֱľǰ
һͬʱãȻ̧ͷȴһ绨Ůɵ۾Լ·ԼʲôƵġǺһЦСáôˣ
ǳʧȥ˹޷ʩչ֮⼼ܣֻÿԭʼ׷
㣬ޡ׶ƤƫͷǺһЦҸϵãҽס
һ㱣عͷǳ֤Ƶġ
ǳɿһͷǸˣǡҳʱһСŮ˫׶ѾˣΨһүүչԡᣬҺûʲôġ
׶һ˿ʧɫ˭˵ûʲôȹʲôˡ
һѾûиղˣ漴´׶һǡǸղšʲô
ǳ˵žֱߵ׶ߣͬʱ⿪ڣһɫķ·ˮʰ΢Сʯȡ˳
֮Դɴ۾ͬʱæסǳ˵ɵϣôֶһ˿ˡ
ղʵǸ׶ţԶȥͺӵӡǳεһЦ漴˻ϵ׶գգʾ
ǰ㣬ⶫְ׶ȻһɰӡǳԽɰŮӣĻԽҲԽﲻġ
׶ϡǳ΢Ц׶֣ͬʱҵĲϡ
һ㣬ǳ֮ԴĸΨһĶ𣿡
ǳЦҡҡͷҲò׶ľкܶô׶ҵãҵĸҲ͵ͬĸһʲôֱأ
硭׶ٴӫ޲˽ǳĻúõġǳĴǳ϶޸ˣ۾ɵôҪǸʲôٶ
硭ǡ׶Ӳȡһʥ׾ʯĸĦһ飬ǳֵҲ׶ĸ׶Ķ׶Ҳ͸ɡ
ٴβˣȻ֪׶ǳʲôܹоĵűʯ̺ž޴˿֮Դѷɫ
ǡЦһôڽƵġ
ǳһ죬˾һ۵ʲôҺ׶֮ļ֤
׶һ̾ĵǳ硭׶ѡʥ׾ʯ㣬ʹŰԼҲͬʱˣԡУҲԴŶɡ
˾ҵʲô£˰죬ǳле⡣
㻹˼ʡĵǳһۡҪصô龹Ȼû˵
㲻Ҳһȥɡǳ಻Ŀ
˵ءǳĸ첲˵Ȼ㶼ȥˣôܲȥء
šǳһ㣬漴Կүү˵ڴĵھźŽϻþչԼҲžҲһͬǰˡǡԿүүӦô
Կүүʲô˵ǺһЦתȥŵתһȦԿүүֻҪҳ׸裬ʲô鶼˵
衭ǳһ
ǰʱҲ㳪װɣ֤Ǳӿһ˿ЦݣǳЩëëĸо
˰ɡڲûǹءǳЦһǡЭǱô죬Ҳòͬһѵô
ЭβǷ˺ܳļô˵Ҳһ°ɣյʱ㷨ҲˣһӦ㹻ɡָͷΪһ¡;ҪԷǡȻɲԷǽռԾž͵ˡмȥʱ䡭¸ոպأ
ȥʲôǳ̾˿ʵ
ҡһ顰롭ȥݼ诡
诡ǳЦҡҡͷ漴ͷðɡôҲʶһ诶֪Ӧûܸ˵ġ
诶ʵǳ⻰ʲô˼诣ѵ
ûǳڴɫת˾һۡҡڽ¡֮诶ͻ»诶˵һо˳ʵʵһ㡭
ôܻ¡ʵ
ϵĳЩ飬ǲóǵġǧ磬ܻ벻鷢ǳЦ˵诶ĸɹĻôҲǸɡڣһûаն϶诶һܹ
һҺܲס漴ɫصǳ㵽ΪʲôЭᣬ㵽׾ʲô顭ΪʲôĹԴ˯ߴܷ飬Ȼ϶ˣ֮һǷʲô飡
ǳҡҡͷ˵ڸ㣬ǲ׵ġڹԴ£֪أ
ҹ˹ʦ˼Ĵңȥҹ漴޷ùңҲ롭һǾʲôʹȼͻͽǻĲõԭʲôϴһ롮ʱߡȴȻܹʵܿõ֤
ʲô鶼ءǳЦҴӦ㣬ʱһһģڡ㻹ǲҪˡ
㶼㰡͵קǳĸ첲ͺȵǳΪʲôΪʲôֻһˣΪʲôѵͲܶһЩռ䣬ɱ𣡡
һԱ˷ǳ׶漴ε̾˿¶εɫƶ˵άЦŲŪ̾ǳǳȵðԼĸ鴦˵㱻ЩŮӲ˵Ļʱȥġ

硭ҹǳԿڴͷ£ȴԭѾ˯ȥ׶˯Լķ
׶ô˻Ϣôǳšͷƣʵ
硭ʥ׾ʯ׶ԥһ󣬻˵˳
ޡǳ˼ĸЦһ漴ǶűʯӲժ׶˵׶㻹ջȥɣֻΪƵ̫û취ֻӡ
׶ɫҡҡͷͬʱӹˮ硭׶ȻѾˣȻջءʥ׾ʯѪ⣬޷ҿڲ̺ġ¼İصġ
Ѫǳʵ׶ָ
׶˵ͷ漴ʳָԥĽѩ׵ļҧƣһη·¶ķۺɫѪλƤڲ͸
׶ͬʱֱҧƵʳָϵѪҺڡʥ׾ʯ浭ͿһѪĤƬ̣ǳȻԭ׶ԼҧȱھȻԶһұ֮ǰΪۣǳ̾׶Ļظ֮ǿʵǰδ
ʵǳСְˣ׶ʵѾﵽʥλ磬ͬѾ벻״̬һ˿Ȼ׾ٵ˲ָܻ
ɲǣ谵¥һ㵭̹֣ͬʱˮڲɫĽʻƮ踡·õư㲻ס˸ŸֲͬɫʵĹâ
׶ھͽȫ硭׶˵ȡѾ׼õֽͱʣٵĽӰǽϵݷɿĳ
¼Ϊ֡ 
һǸ첿֣׶һֱġ׶֮ԼǿȫΪ¼еǰĲķڲϵĸڵĽʣͬʱʲô鶼°빦 
ڶв֣ͬʱ౻Ϊľһ׼Ϊйķ޴ͰܹڵǱܷӵޡ˵եһŹ㡣ľܹΪŲ㣬߲㼴ʹǴľߣҲûɡ 
ǹܲ֡
¼ղǿ̫ŹܣֱԼнǿ뽫ľϵ߲ϲʩչҪĲʩչСʩչҲ㣬ֻҪһ㣬ܹСɡ
ǳٵķݣǿԼеĶӡУͬʱʼԼõĲ֡
硭׶Ҳȥ𣿡
׶Ҫȥģ׶Ϊʲôȥأ
硭׶ֻǺ桭ļʲô
׶ȥĻôʹȥˣҲûʲô˵ѽҴ׶ôƯĹţĽĺءǳЦ̾
硭á׶Ư𣿡׶ȻͷߺСʵ
ȻǳЦһ׶߳ȥѵԵ˶ע𣿡
ûһֱҿ׶ĪʵкӶҫʲôƵģͷ̧ĸ߸ߵģһۣǳȺӵʲôǺ󡭸ûעƵġ
ǳЦ˼ǡֻܹݵַ֮װĮĵӣʵȥעǣԸּһװû߹ȥˡ
Ǹ硭׶˵ôƯΪʲôΪʲôһҲ׶ʵΪʲôһҲϲ£
ǳһ죬Ц¡׶ָʲô
ǡǡ˵˵׶ߺ˵ˡô˵ĳ
СŮ˼ôӸʲôǳЦĸĦ׶ĳ̾ˣȥ˯ɡ
׶·ڴİӵȴʲôƵģǳһ󣬵¹׶·Ӱѩϣ·ʯĪĹâǳĺһɿʣͬʱŬԼҡҡ·ҪԼ˯׶׶Լɡʱ䲻ˣǾҪˣϢ
׶ʧ۾漴Ѹײڶٶǳһ£ͬʱЦ硭ǣ
ǳķȻգЦҡҡͷѾͷȥԼ»ܲ˵ģԼҲ˰ˡҪġ

ǳ¼ʾַʼǰĲڵܣͬʱϲķ֣ЩոγȻΪϸ΢Ȼ·Ӱ㲻ϵڹԴǲ㱡ĤϲϿҧţڷ·𽥽ӿֳһµ
ͬʱǳľտھľϵĳǲϣͬʱԽԽĹӹԴл͸ǹԴȻûκζǳ̾ڹָֻ˽ԭһңЩҲתľ֮ˡ
˽⵽ǳӽУͬʱ࿪ʼľһ·ȴأеļ˿ȵʱҪĲ
Խѵʱ̣ǳԺܻḡֳάΣָԼȹѹصӰӡ
ĶҪ߻ħˡǳǰֳָĻͬʱմط·ǿӲҪԼ㲻ϵĲš
Сǳҧأٴͦ˹ȥ
ͲһˡǳͰУǳ·άڶϸĹԼͬʱڻӿһǳʹһнʱǳȴѳ˯ȥ
ǴȵҪСܶ࣬ǸǴȴȵҪ࣬ҲȵҪࡣ
Ʋϣά·濶Ӱ㾲Ư¹֮ϣǵĹɫ¹룬ٰάǸָҡһȡȡ˵漴Х
ǳάģҲֻô࣬Ͼ·ԼѡģάҲǿά˵̾ǳˡһ֮ǵĻΪʲôǳȴˡ֮ŵĽȻͬĵ·ôԼδء
άָ಻ϲţ·¸ŴԽʱյʹˡĵԶֹЩ 



 
 ʮ˱۵ǳ

׶ԼѪˡʥ׾ʯİأͬʱ̺ġ¼һһǳ⡣
ǳˡ¼еġľ󣬾ȻϲķԴ뾫ʶ֮ǲϷ·ϰ㻺ڻͬʱڻ˲µǳһ˿ϣįһɨա
еĽҪͷǳȻĻԼάദ龰Ӷ롰߻ħΣСһֱڰػǳάԾھ֮ϵһȡʹǳǿȹѹأά־ǳһΡ
峿͵УůǳĶͷϣǳеȫĹͷֵˣԶڴϡ
ĻȻǳеһϮͬʱİΧǳ۾ȴ׶ѾױϾĵȺԼǳ׶ѵĿ׶Ժ㡭ң֪𣿡
׶գգƤ۾Цǲμĸ׶Ÿյأ
ǳһ죬漴ӿٴ·ϴϺ󼱼ææĿ˼Ƭ͹̨֭ճ¶

ƶϵάЦǳ·ػ衣
硭𣿡׶Ȼʵ
׶ָľ𣿡ǳ˵ͷľȻΪϹž绹һ㲻ףΪʲô׶˵Ǽܹүүȴûأ
׶ʧȻͬʱ̾ʵɭүүֻǼһܼҶѣǲʸ¼е⼼ܵġ
ԭǳѾ˽⵽˴ŵľµҲͲ׷ˣΪӡ¼жѾõˡ
硭֪ΪʲôҡȻָо׶ɫǳ
׶ôˣǳİסŵ׶ļİʵ
׶á񡭡׶˵žȻֹס漴һײǳĻ
ǳЦһֻ§Լʹ޵׶аҲ˼˰ɡôԼܹģҲֻοˡ
ȡĻȻ¥ϴ΢Ŀǳһ漴ķſ׶׶СͨĵͷȥŪ½ǣͬʱ͵͵ŵ˭
̡ǳεЦһ׶ˣҰοһ¡
̺ǺһЦǳ׶ôƯŮϲҲǺģαԼء
׶򾪴һ̣ǳԭΪǳǶõְѵ˵ﲢûԼ
̣˵Цˣ׶ãôܡǳЦһ̣ǳҪȥˣ׶ҲһȥԺ鷳ˡ
أû˵ô򷢼ڣ̺Ȼʵ
˵ҪУôӡǳЦһɣƽʱҶϢӣֺαؼôһʱ
ƽ׶գſɰ۾ʵޡǸǴǼ˵һʢĽա΢ЦŽ͵ͺ񡭡
ͺһɡǳ̾һû뵽תۼ䣬ԼҲѾһˣ֪ڼɺأ
ûĵļһȻȥԼĸĸﶼôһˡӸ¥ϺȻ
㡭׶΢Цȥڰת˺üȦӲƵ
ʲôʱôˣǳĵһۡ
ɲֹǺءȴ֪ʱҲһ
㡭׶ٴȥ
ѾͷԶôá˭Ҫ׼ùİǳһۣ˵ˡƵġ
ڴҶۼʱһ͵紵һ޵Ӱ͵˵ǰ
һɼ긾ˣǳһ֪α˿̵˷ܡǡ˭
ǳӲԼͬʱ̲סµһ
άƶ̾ġڻˣǳڵ㡭ӦýԼˡص֮ȥɡ
ǳϸĴ¶žɫٸһ飬ԭΪԷԼĸ׵뷨ͬʱ˲ˣŮϿȥƶѣʺòĸֹǧ
Ůɨˣͬʱǳϣǳɨһ飬Ȼ׶䶨
ǳ͵һĸ˵֮Դ
Ůֱˣ׶ߣʵСʲô֣
׶΢΢һЦòĻش̣ҽס
ŮһͬʱۿнݳĪ⡣㡭ġң
׶ǳһۣǳ˵ͷԼҲԥĵ˵ͷ
ס׶ʦҵˣŮȻһѱסվԭص׶
ǳ̾˿ЦҡҡͷԾѵǳΪֻǳԭӵе֮Դʲô
˿̣ǳſĿ򾲶ͬʱҡҡͷʾҪ˵ȥòĿǳͬʱĵ򲻶ϵĺǳ׳ա֮Ĵˡļ̳ߡѵø𣡡
άԾѣΪûвµǳȻԼݣͬʱ֮˵ø׶ǳ֮µĵ·һαˡ
λ긾֮ǳ϶һᣬΪǳǳ֮Ǵ󲿷ֵӡʵԶ׶һ۾Ϳ׶ľѾ߲߾磬֮ɽʼʹû˴ﵽ߾磡ţ׶Ծ֮ĴˡֻҪӵ֮ԴԼҡһоȻˡ
׶ҡʦ̡ӡ˫ᣬ˵ʮҲϴϵѰʦĺˡû뵽û뵽Ȼ
ӡ̡ǳ͵һ庮ĸף
ǳһۣͷǰҾ庮ĸף𣿡
ǵģҽСǳ׶ĸ硣ǳԥһ̣˵˳
ʦ㾹Ȼ̥ӾĴǳһۣϧǳжֻ֮֮ѡŮΪˡ
Ӱ̡ⲻǳЦһҪǡ˭ʵΪ֮ĴˡǳʲѡԡʹǳΪˣûʸ񡭼̳֮Ĵ֮λ
ӳԾ׶Դĺӣ̾Ű׶ߣϧ˴棬սԲ㣬ǳȻȼߣȴǴĥս֡ϧĵȼڵ΢ʺ߲֮㼼ܡ
άٴγԾǳΪʲôΪʲôһһ֮㰲ŵĵ·ղʹ˳ϵĻġ
ǳɫһ˿ˣЦҡҡͷʲôʸ֮ĸ׵ĻʲôʸԵиҵ֮Դ׶ͬΪŮҺ֮ͶԵǡкϵѡ
ǳôھҪ׶뿪Ǵﷵ֮ҲҪһȥ𣿡ǣ׶Сתǳʵ
ǳЦһҡҡͷͬʱ˵Һ׶˵仰𣿡
׶ȴȼӴӦһܵǳߡ
硭㡭㡭
׶ԺҪúʦ̵Ļ֪𣿡ǳķ׶㷢еǳȻޱΰԼȷʵˣĸ顭ȷֻ֮ͣѡ
Ǹ硭㡭š׶˵࣬ȴǳ
׶ԺҪǳõԾӣʦǰħ顭粻ϲ׶֪𣿡
׶ˡİɣ׶һѧù׶һΪĺӵģ׶ǳĻš
ǳ˵ͷƿ׶ȥɣأѾˣԺҪѧǿҪͿޱӡԺûϲޡ
׶һ㣬漴ᶨתǳ˵硭׶㱣֤Ժ󡭾κǰ
ǳ̾һ˵ͷ漴תӵʦ̡Ժ鷳չ׶ˡ
΢Цŵ˵ͷ˵İɡ׶һٺʹҼġ
ʦ̡ҡʲôʱ򣬲ܺ͸ټأǣ׶Сʱ˼򷲳
׶̫õġڴ׶ʦ̻Ὣǿļȫڸ׶һԺҫ֮ս֮Ĵӣ 



 
 ʮһ³ʱ֮ãһ

нƮǿȻ˻ζȺ䲻˸ϣ·ƻ𳤴ǹ⡣
ǳһ˴ǰ£޴ĲԷǰŷɴĽԽԽ·ֿɼĿǳ̾һٴǰݡ
άءǳ̾һٴ붨
ľĲϼȻڵĹԴȻڳ˯״̬ԼĹ֮Ȼܹںһ𣬴Ӷһȫµ
پǾʵǳڵĹеܶȱ֮ǰֹҹĿƸӦ֣·ѾԼ˼άһƵġ
ﶼȨģȻԼĹԴ˯ǵȫµǹȴǳϧΪ֪һˣֻҪϣֻҪһԼ塭Ǳκζֵҵˡ

ǳٴӣɴѾĿռԾ׶ζܵԡǳһ꣬Լڿ˵ǣˡ
׶ʦǰ֮;Լǰ򣬶ڸǴĳ̣ѾеҪ߷ĵá
ЭǸʤǳһʱͻ޺߷壬ʷϿ˵ǼΪټŬļǿ־Լǳϵ֧ǰ
ǴЭܲԱ칫
˹ʦһ׵
ڵͷŰ˹Ļһ򣬷·ٳµĸоӿͷ龳Ϊʲô
þò˹ʦǰСչˣŵְҵߵĵá龲ԴЦŶ˹˵ͷ
龳ˣ庮ʵǿְҵǳ£֮˹Цһ˿ҵϾԵѾﵽЭᶥӵʮʵ龲Դ
¡龲Դ˿ûаڳǼʵһ˵ļӣݺϣȴ˸еȻ
龳ʲô¾ʣһ֪޲𡣡˹Цһæ˵
ôֻ飬ӺҪƵġ龲ԴЦһԴЦĿ˵
龳֪Ҫ´£˹ʵ
һˡ
һˣ˹龲ԴЭỹ˭ֵǼʵһ˹עġЭԱô
ԡ龲Դ΢һͷСҡǡ
ǳ˹龲Դ龳ǳʲôط𣿡
ûûˡ龲ԴЦҡҡͷ֪ЭƽʱЭԱģսԼѧĳɼ
˵ǳȷǸֵѧ˹Ż˵ûô¼Ķս顭ŵĶսЭԱ˵û˵٣ʹżμˣ˵ҲŽֲƬ̣Ȩ˰
ǡЩֵѧ˵ʲô𣿡龲Դ̽Եʵû˵ʲôֵĻ
˹ϸһ䣬ˡˡǺ˵ǳļ·ءҶҪʤʱ򣬺ȻȨˡʱûô⣬ֻΪӮ˹ڰӶѡѵ龳𣿡
ĻǴˡ龲Դ˵ͷ漴ֹһСӡ˭ȴ庮˵صı¡
龳˵Դܿƣ˯˵˹ȻǳǰԼ˵Ļѿڵ
Դ˯龲Դת˭ĹԴ˯
ǳ˹Ƶ˵ǳ˵һǰȻ֪Ǻԭ򣬹ԴȻԼĿƣ·˯һ㣬Ҳ׼Լļɢĵġ
ļģ龲ԴˣôڡѾ𣿡
ûƴѾѾԷ˰ɡ˹Ϊ˼һ龳ǺȴЩءҪ˼ĻǳЭиġ
˹̧ͷʱ龲ԴȴѲ֪١
˹̾˿ԭΪǳ˵ѡѵ˵ʲô֮ԺҪúù۲С

ǳѡԷǵԺ˯ǳһѣͬʱԾ෢۾ֹˣ
Ӹʱ䣬Ǿȥ˾ߴˡŵץǳĸ첲ߵǼһһҪ˵ӣˣΪô߰
ǳһ漴ٽߵﴦã˿һȥǵ֮ǳڶμеڸ磬סڵʲô۹⿴Լأ
ǳЩʲôߣǰһסǳͬʱʵ
ڴأôˣǳʵ
ǺǣɵǼɵЦһڸô㣬ǻǿ߰ɣܺˮٻǶǰء
ԷܺͲԷˮٻǳڵһʶӵ߷ʵߣллӰǵĻӰʥʹ֮ƵƮѩҹãԼЦϷ˵ˣʵ߷ǰ󣬶Ҳͷϡ
۵ĲǳеЩģĽҲûиǴĺݣȡ֮һƬƬݲб̵ֺͷ·ɽ
ǲԷ𣿡ǳ»һʵ
Էǡ˼ԷԼֲɵľ޴壬̻ﵽǵİٷ֮ʮϣ̫ϵˮľ˫֮ơӭһߴ΢Цǳ͵ӭǳǲԷܣԷܶͬʱҲ㼴뵽һЭͬѧ
ǳЦһǳԺա
ǳ硭ԵһֻʮСúȻǳ´һôΪʲôоӵأ
ǳһ漴ЦŶǸʵŮСáǳ˺صĲʹǳ罫Щˡ
ˮٻԴ𱸵Եһۣ漴նǳ˵ǳҪãһء
ԷˮٻСֹ
˵ܵˮٻһۡϵʿɻûȻ˽ðְҵߵݵϳôĵ¶ˣ
ܣҲˮٻǰЦ˵ЩһȷǸ࣬ǼҲӦõģ˭Ǹܵء
һ죬Ц˵ȥˮٻ£ǲԣҲġѹҰ
ǳǺȥ治֪Ҫֵʲôʱ򣬵ԽұˡֵܣǻҪгأ㻹ǰһ°ɣ
ܺǺЦǳԺܾˣοͬǵһεߣԺкܶдĻᡣ
ϻ˵˸磬ȶˡˮٻһۣ漴Ӳܴǳǰ˼С

תۣ˱ѾڲԷ죬ûĴǳûȤǵĸ࣬ǻά˵Цӣȴ֪άЩȴһֱ
BBBBBBBܺ˵Ц̣֮ϴһС
У4ôˣܴǳ˵ʵ
ǻǵһȥɣ̸£Ǿðɣ岻Ŀ˾һۣĵ
û¡ҶǸǡôСûʲôԷˮٻЦ㣬šƿСˮٻˮٻҲһѧ𣿡
ѾͷһĻشţһ滹ݺݵĸµˮٻһ
˺ǺЦֻˮٻܺߵʲô˲𡭡֪˼Դ
ʲôռűƻˣôܣܻشôͷʱһȴȻ
УĺţϵǧҪؽʱŵļƻϵǼʵδǧ򲻿ɵܻŵĹҶ漴ĨĨͷµĺˮ˿̾λǸ¿¡һȥˡ
ܣʲôˣǳһ۾Ϳ˵ĹϵǼδļƻԿүү˵ĴӲԷվǸռͨйϵ϶˭ֹƻʵʩƻ
ʱšѺۡ˵Ǳƻˡܿ̾˵ܳԽƻҸû뵽ʵʩһ룬ͳô顭
ǻʲôǿ㵽ʱȥܲܰʲôʲôʮ𼱰Ķܺô黹ԥʲô
ǡɣ˵ǿ󡭿²Ǽ˾ӦģҪȥְҵЭ磬ɳְҵ߰תȥ̾
УҲߣôԡȵܣȥôҪһƻ޷޸ԵԿүү𣿡
ɫһ꣬𲻳
ᵽȱ̾ʲôƻƻ˰ɡ
ǳ㵹˵˵ҪŲӶһԷǳ
ҡǳ̾һ漴תȥʵܣ֪пʲô˸ƻ𣿡
û´¡A17йأܵﾫһЩɱļһ߻ĸӵпսʿǼʺ˹ᣬͼƻʱֹͨ
A17ˡǳȻħʱ׶ĹܼүүǰԼ˵ĻA17޶ͼͼȨԼĵ˵Ҫֽȫ뵽ǳİٱܡ²˳١ǿȥֹǣˡҶڵģ
ܲǳ漴˵ͷܼʹƴҲǵóѵģ 
ڴ꡷ 



 
 ʮ³ʱ֮ã

ǳ;һڴĵھŽӻ£ԷأܶԷȴǡǳЭͬʱǴҲһֺ̱ˡ
˸ܲι۲ԷеĲԷ֮ʱȴӵ棬A17˵ĸսʿͼƻɲԷǵ̫ϵռվĳʱͨ˾һ˼ֹ̳˵ĶС

Ǳ·ǳƬ̣˵ԼľΪֹǻ֪˵ʵǳֳ߷ﵽʥλˣ´ҶǶ֡ǿüǿһȺЩһһһȥȱ
ǳ˵Ķԣõİ취˿ûпǱӦȻҲΪĿΨһֻ취ǳ㡭
ǳһЦǻ²ʲôİɣҿһȥȻҵĹ㣬ҪʱһְæġȻҿ˲ǣҲԲ˺ң
ǳ㻹Ǻһȥǰְҵ߰ɡƬ̣ɫصǳ˵
ǳЦһڵ֪ζ˽ͣοԼʵҲûеס
⸽ûбжϵĻǿֱԷǵЭϧ̾һ²˳١ǿɣ
˵жϵĻôǿ϶бĿľݵļһǳܵļƻһʱ𡭺οʱ˻ܵ龹ȻŶһй¶ȥˡ֪εĵ˾Ƿ֮
ǳǳһۣȵӦúԼڵ״Դ˯㻹ս
ǳЦһ˵ͷ壬ǳɣͽǺˡ
ǳܲǳһۣΪû뵽ǳӦˬ졣
漴ǳٵǰķ񱼶ȥ֪˿ȥԴңԳʱżƻбΩдȲڰȹ۲һֱ˵ˣԼҲǰʩչ׶ľǿ
Ҷౣأˣ漴˱˸񣬴æĴӺ󷽸ǳ
硭㣬ǣҲ߰ɣԷˮٻһ˷ܵӣ˿ûиоܵΣա
Ƭ̣Ѿǳ
ǳͷص˵壬ȵǰȥɣұȥ
ǳǡĹԴѾ˯Σô죿ĵ
ǳЦİɣսԼʱ򣬿ҡеʱǻ۵ҪԶʤ
ˡȻҡͷ񶨡ʹǻֿۡӵǿߡ
οҲȫʹùǳŵĶ˵ȻֻһɣѾ㹻Ӧκͻˣˡҿǡսʿأ
ǳ̾һ漴ǰȥ
ǳ˿漴Цһþûдսˡñѣɣ
ǳһɲǣռųҫ۵âĻԻȫȥ
ǳɳˡά֮οǳڵ㣬Ѿ㹻ţܹһ棬άסΪ֮ŵĽȻ෴ĵ·ǾΪ㡭ĳɳĳԽ

ܺ;ˮٻˣƬ̱ѾϵʱŸ
˵صľ̾ƼȻܹ˺ΰ˼ʵһУ·ξ˲š
һ͵ĸŻĲͬʱڲӿȵ棬·¯㲻տΧдеľ
˵Ϻܼ⣬Ѿﵽڲǰǻš
˿̣ڲϢ·˶Ѿ˯ž
ˮٻԴΪ֪һڰѰԼ㣬˸һ棬໥ţͬʱӦ̽ռ䣬Ѱܹϵ㡣
ǶԷʤУƬ̣Ѿ¶Ρ
һ̽һŵôô㡭⡭ôܣ
ǰȫѪɫе˳Цһߵûʲôܵ£ò˶áҲһ
һҧҧͬʱ۹׼Է䲻Ĺ
ٻĵˡЦһǶǵġ
ߣԹ֪ԲѣԷˮٻѾȫյĴɰȡ֮һƬɱ֮
СáѾﵽ߷ľ磬ȷǿ֮ġ׽ȥòʿо˼һܸ˵ģߺߺߡտĴлɭĻ˲ëȻ
˿ħ˽е̽ǣּ죬רڰɱ֮ҪСġԿħ˽ϸµоΪ˽⡰A17Ǽħ˵ĹУΪħ˽Ȼ
ߣǹӵħˣмĺӾľΪǸô꣬һʧ֣ǾȻҽεķö᲻ãҪǲʿżȻңҾ죬һڵһҪǹǲзϵ
ڰǳһͬʱϸϸĻտѾҵ֮дҾռѲǿըȻûһA17˵ʲôʿȥõʵȻ֮ǰǿֹ
ϻ˵һô
ôЦһ⻹ôʿȻҪ˳ʱŵĿռתǵȻҪߡҸıעء
һɻǱķ·ûһ˿еӡǳ漴ʮֲ⣬ֻпһ˱ʿ죬ôҲᱻأ⵱оʲô飿
ߺߡôõʵ塭˵ܷŹôЦһһӣһƬâ·ǳķɢȥ
ǳףٳɣһԽյ˹ȥͬʱһߡ
ǳԾǳΪʲôΪʲô⡭
Ҫ񾲶ڲ˵Щʱ򣡡ǳעÿǿܹĽǶȣͬʱȵ
ǳ˵Ķԣڲ˵Щʱһʧ񣬴ҶûܼǳĵıΪͼ庮Ǻѣ庮ǳͬʱ庮ǳظ֮£˷ܲѣλлʶǳʵҲ˵
ǳҲѾµһֻϧάԼߣʹԼߣԼڵάʹԼ壬Ҳ޷ѹԴ
ʵգͺͲʿԼˡЦʿõϢвĴΪĸȾڵһǳϣʿǰȥ֮ץ˸ǿĻսʿ˭֪
˭֪ҵʱѾӵǿȴֲǰɣǳЦһռȻܹܣѵҽ컹㲻ɣ
мƵǳ﷢ëͬʱ˵ǵҲǽ֣ߡ治ףʿ׿ʲôһࡣ
ǳȻƲ𣬵˵ķ̹ŭһɳȵĻȽȽڹԴ
ǳһΪʲôԴоȻ˻ȡѵ
ǳٴηŭ֮ʱĻȴʧӰ٣ǳʮֲ⡣
άãȻǳԴеǹɻ浽ʲôǣѵ˵ǡȾڷЧã
㣬ʿ˵ģǳ漴Цŷʵ
ǳĬһ漴һ
ɲǣֻǰһâ·
ǳȻʧȥ˹һսɵĶÿ෴ܺ;Ȼ˿ԶʤԼϾȱԵеľ飬Ͼֽսͬռַ·Ϸսʱ̽Ϊעսв·һ
ЩԾĿʼǳͬʱ֮һաǳʼ㿪ĵһʼǾͳԾѡҽǳ·ԤϵԼĹ㣬ԼֵɲǣѾ㵽´γֵķλԼٴʧֵͬʱǳδ֪һ´ιķλһĺ
ԾĻǳɴ۾ţͬʱ庮ΪСȻǿѨ磡
άοǳ̾гɹȫֳˣǳȻʧȥķԼ˼άռȴԶԶǿЩˡ
ǳЩԾԼ˫֣ȻЩԼȻɵĶеĹ
ÿһͬʱԼǰĹλԼȵݣͬʱԷתͬʱ˼άȻڲģ´γֵķλԼ·ԸתԼŶֵĶͬʱ˲䣬ʱ·쳣ֱռ侲ֹƵġ
һ˿æͬʱԿȵȰǼһɵۣʿҪ֣͹Һˣ
ԾǣȻûκǰ¶ɫ漴ûж˼תͬʱħɱѾӦֶ
ܺ;һͬʱӦˮٻȵˮٻ֮ܣ
ˮٻһͬʱ޴Ĥ·ϰ
漴Ĺ·籩ڱĤϡ
ˮٻһ㡭Ϸ죡ǳһɨ漴㿴Ĥ©ȵ
ұߣ
ܣӴȣ
ߡ·
ܣϷ
˵ĴһƬհףΪǿֻһƬããĹڱĤϣʲô©ǳȴԼϵתƱģʮֲ⣬˿̸ûж࿼ǵأֻа˵ƶġ
ɶǵıĤôǿǲֻӵ߷ǰڵʵѣȼŵ30ôܵס50Ĺǰ˿籩ĹȻ˿ãŭȵ
⡭ôܡǲһôܡһûй˾ȻܹһۿǵĹλܹ׼ǹ˭
˿ܹʿ죬ǸǿĿ¹ߣһôּһȡǵλãϣ
ǼеһλãеһϣҾͲǻܵסЦһٺãûҲǽͷһ
ɲǣһɫĹֱֱǳӭͷ£ײڱϼ·ˮ˰Ĺ㡣
ǳһһ۱жԷļı
ҽȫеϷĵϣǱȵ˭ǿ˭ʤߡǳ
ǡһһתƹλáǲ͡ĵ
ǳĻ˵ľдܸмǳһۣͷ˵
ǳ硭ǿȻܹһۿ˵ĹƣءԷˮٻͷʱƤ𡰸кòá
ǳЦҡҡͷԼڿѱ

ҵĹâ±ţ½ط·ܲס޴״̬
ܵǺ£ԷˮٻҰף˫۲סţ૵ţǳ˺òۡ
ǳ˿̸ǣڷΪʤĻֻһ
ǳڲһĹ֮۵ָϣԼڵ޷ʩչеǹȭΨһĻǹ⽣
ľǳѾ˵Ĳ㣬ԭѾܹʩչȭֻϧĹ޷ʩչ
ǳĿۼϢʱһỽŵڶǳڵ㣬ѾܹʩչеļܣѾҪάָˣԼ㽫ǡռһˣ
άάǳһû뵽һֱԼǧټƵĺû˿ȴڽʱȻԼС
ǳҪ̫࣬άԶУְǳʱˣάӰǳǰ֡
άǳԣǳǸֻԺҪ˺òáǳطǳġû㰡άǳ·ֳʶһԶĲϾۼһȴά̸
άû뿪ǳڲᣬ಻ᡣάųʻ΢ЦԼǳֻԼʵܳԽԼܽޡ
ǳյ͵һԴǵٴڸҵĹͬʱָŵĵɫâ֪Ѿ۵һС
ܡˮٻ֣ǳһ͵Ĵա
ǳһŵס͡
졭ǳ಻ŵŷ·յǳ
ǳԷˮٻ˿̾
ǳ·һĪʳָǹ⽣ת»ɵת漴һ΢
⡭ôܡǺͿ鲻Խںȵ
ֹﺮٴ֣Ѿȫ
ǳһɲǣ޴˸߿գӭĺɫҵײһ𣬱һɾ޴͵Ľˮٻɽֱݺ档
ǳǳһеķǵɫľͬʱӲǴڵ޴ǳ
ǳľ޴ȻǺͿһ޴ķֱ۷飬²ԥ͵һԣ⽣ϣ·꼻һְʧС
ӿһ˿ЦмǳߵѾľǹԹԵɣ
ǳһ˿ϧ漴̾һά޷ɡ㽻ҵʹˡ
άû
ȥɣǿһɫĹٴӭǳ
ǳ·ëƮƮ£̾ɡȥҲá
ǳ˿ȴ͵ķǳıڻ
ʲôǳ͵һȶߣ߰
ǳģһ
޴ĺɫѾ£üޣʹӣѾˡ
ǳһ壬˦һߣȴ·ƹ֮ĳסԼǳˤ򣬾Ϊ֮
㡭ǳͫײɷŴҡҲֵģ򡭡ѵһҪҲȥ𣡡
硭ءǳôˣˮٻòΡ
ˣʲôܳԾָǵ߾ֱµľ޴ţߣܴ󣬲ᱻģ
ǡˮٻɣȷжϣһѳˮٻȫԶȥǿĳٴν½֧
һ̣·رﶼھĸ̣ǳĶ˾ƽˮݵӡ
Ҫ˵סǳͣͬʱâݣ¶ǳܡ֮һԸ𣿡
ǳԾǳǰȻ˿Ϊ
㡭诶ң𣿡§ǳĲӣ˵ĪҲҪһ𣡡
ǳǰľЦ̾һٲĻҾͲˡ 



 
 ʮ³ʱ֮ã

ǳпһ̾诶ֻ·̰ǰƮ漴Цһû뵽诶ȴעԵ޷ݣ󡣡
ǳЩԲرӳҵİ𣬸ȽȽǳ;Χӵĸҡ
ǳڲٳɣԼ쵽Ը֮ǰֽ§סͬʱӿٽԼӡ˾ǲĴϡ
诶ĴǲͬһƻҷϢֱӿǳĴԣ·ǳޱ߿־ĵð㳩졣ǳ鲻Խ§˾вסԼһپܾ⣬֮Ȼܵǳ飬ҵĻӦ
ǳ˿̺ȻףԭԼвݲŮӣ޾˼Ӳǽиû˶ѡ·һ֧ʻԼԭɽȴչ˷绪

޴ѹʹزС·ܲסǿѹ״̬һεѹĽѾǳ;͸ȴµỨס˳ѩ׵ķ۾䡣
ǳܵԼţͬʱɬỨ
𣿡ǳ̧ԼеĹףʵ
ȴһ죬ҡҡͷͬʱеڣǿϧһ̣Զȥöá
ǳ̾һЦҡҡͷͬʱҲ棬Ϊʲô޴֮ãȻδ٣
ողŵٶȺʮǰӦñˣǴ˿̾ȻʲôҲûзѵб䣿
ǳϲĽԼеľͬʱ֮ǻлᣡ
𣿡͵һͬʱɫһ꣬漴̾ʹġҲȥˡ
˵ʲôɵѵ𣿡ǳȻѾµ޴ֹڰյԭֹܹµģЩһ˭
ʹһȥֻҲǣյ˼֮࣬ԸھȴЦ̧ͷǳĵҡѾӵֵûһ̣Ҳʲôźˡ
ɵѾͷҸղ㣬û⣬ĵ𣿡ǳķԲĽٴǴʧ㴽ϣԭҾǰҲãҲáĶԴ㡣
ỨٴӿۿͬʱıסǳĲӣĻӦš
ιСӻߣѵɣǳԵƷžķ֮ʱɨ֮Ȼ
ǳ˼תͬʱӦʲô˲ƶǿŹתƲ͵𣡡
ôղŵһĻежء˵һ̾Ҳǵжãû˸˵һĻˡ
άǳк𣿡
άǳʶεԭǳôءǰôûԼȻһֱɫ
άڲǿЦʱѾǿ˹ԴеСȱڣĵȼӦܹƹԴˣ뿪ɣǳʶеά
ǳǰûءά̾ǷΪǣҡ˺޶־ʧȥƴͽȡ֮أ
ǳ̾һ㲻סҿǷ̫࡭¡ҲδܹԺᾡġ
ԼʹѵԼĿꡭҪԽ庮ħٵص𣡡ά˵ŲЩ
άôˣǳǰû˽ѽֻ뿪˴Сʲô
ҡάһ̾ˡѾһﶼ㶨ˣòҳ
ǳ˿ͬʱʯǣ𾲶С֣һԾС漴ʵΪʲô޷ʹóʱأ
ǳĹԴ˯ӳʹҶѾ֪ˡϢԷǣһֹ˶ԳʱŵƻΪǰġ
ǰ򡭡ˣҲпռվǳȻѵѵ˵A17Ǹʿ¸Ŀĳʱվ
ӳһԤѾӦˡ̾һǱ뾡ϵ򡭡ҡܹԴѹķڵ򣡡
ʲôǳʵʲô취
ǳôˣǳһԭأ̽ͷĵǳǰ˻Σʵ
ûûʲôǳЦһ²˳٣Ǳϸϻص򣡡
׷ʲô£˿أСǸ޴ȥģ
ʱܺˮٻͬʱ˻
̫ˣǳû¡ܴллص˵
һ𣿡ͬʱŴְҵСϡ
һֻ޹ǵСǳļǳ͵һ𣬸Цһת㡭
۵ĹȻɫ಻ضõͲԷˮٻͬʱӿ޸УԾĿⲻסǳ֮۾Ƿаﲨ֮ġ
ҺãǼ˻ӵְҵߡҵһЦ漴ҽܵ
ǳ͵һһʲôʱȻ˻ӵˡ
ͬʱǳﲨǳʱսʿÿ˶ݣһ㶼ڲۻĳЩְȺУҲΪԼŸλӡ
ǳ̾һڵı¡¸Ǽʻ첻ȥ޵߶ĸţëƵġ󣬶ʮǰΪְҵߵĽޣȴѾֶǡ
㲻صģ˵϶ָܹԴʱͲ¿ְҵˣǻкܶҪֵط˷ʱ䡣
ǳ˵ͷȴһֹһﵽʲôϵغȻ࣬Ȼǳܹ³ԼôôƯŮҲӦûʲôֵģ漴Ҳûôˡ
˼뱻֪˵ĻһѾͷѹûΪǳʹʲôȻΪԡ
ܶ˵е֣Ǳȫˣǡûʲô飿ġȱ´һ
ǳֻܿЦЩҲܽСȱдҵĺȾͲˡ
ѵôҶû£ôҲͷˡܳҵ˵ͷ鷳ˣڼȻѾû£ɢȥɡ
ȱǸܰ˸С漴ʧСϡ
лС΢Ц˸ͬʱ´λصŮ޵ĸоȻ
Ưޣһ㶼ءԷˮٻĳһƵ
Сáʲô֣һЦ˶˻
Էˮٻˮٻ˷ְֵܵҵߣԺпսüкòá
ḧĦˮٻɰϾͷԺлһֻ뿪ˡ
С㲻ڲԷයһôԴϧ˵뾡֮ˣλúһ²Էأֻˡ
ܣôɨˡǳ΢Цܵļ򣬵ò˶ãһģֻʮ𼱣Ǳϸϵȥ
ʲôôǳ岻ΪеĸĸϾյʱ˵ѾӽĸûԼĸĸˡ
ܣӦ֪Է޽ĳʱšͨġǳɫصĸʾ
̫ϵ򡭡ѵ˵һѵ˵ǵ¸Ŀ꣬򣡡
ʮа˾šĴҷ֮ܳǰǳص˳ǰЩͼƻʱŵĸˣΪʱǱ뾡ϣԷܶΪǾ찲һ¡
СˣܾˡܸЦһٴδһ̣漴Ա
ʲôʱšͨɹˣʱܲŵľ
ܶڸղǿĳ£ʹԭĴųȻ˹ҸǱߵıѾɹһֻҹ򴫵ԷˣԱ˷ܵ˵ܶøˣ
ܣղ˵ʱŵ顭Ѿɹˣǳǰ̽Եʵ
ǰֵüӡܸ̾
²˳٣ɫһǳΪһԺ߰ɣ
ôУһڲ׶ΣҲֻżȻɹҡûоȫԡĻ̫ðʧˣ
ǿûôʱˡǳЦһİܣмʲô಻µġ
ǳЦһԳʱսС˼ʹڳʱճµĻǲû췹ˡ
ǡȻ㿵
ˡɫһ
Сܶȴ·漴ЦһС˵ɣϾ׼
;ǳǳʲôʱϤӣ

άԺһˣָоáʱմϵǳһ̾Ѿǵжû̸ء
άȴǵӦһһصģ
άΪʲôԴ֮󣬱˳Ĭԣǳʶеάʵǲǳʲôˡά
άЦҡҡͷǳ㲻׵ģο顭ҲǺס
ʱ͵һζ޴ĵ·㲻ϵڿռɿγһΪơ
Էŷ·Ӱ㵭ϵ̾һʱʼ
543210šʩѹϡռԾ
ɲǣʱžҵĻζͬʱҵš
ԭҰɫܱ·𱻹ˮĿʼա
ǳ̾һŵıӡ
ǳһɫصı飬Ϊڿǵ֮ԸЩܹ¶ԼʱսСԱݣѹûȥʱ֮ûᷢ䡣
η˫Ϊ˿̼ʹȥҲûʲôˣΪѾõ˶˵Ķ
Ωŵ٣£Ϊ֪ȴĽʲô
˱̶ھ޴ϣĿͶ
壬ǳǾĶиŲͬĹâġη壬顣
֯֯ðâͬʱڹע˾޴֮ǿųʰԲε·ڵ߿գɲǡ
͸ڣռԭĻɫ͵Ĺȵɫͬʱ·ľ޴Ӳϵ໥ײš;۾ŵÿԼԼƬΣǳѾֲˡ 



 
 ʮ»ѹԴļ֮ġ

ǳ;ΪԼ֮ʱʱյϵǧһ֮ʱܿǣȳǳ;
͸¶A17˵¸Ŀ̫꣬ϵͨԷǵĳʱţʮ𼱵£ðΣոԸһʱԺߣʵϣεóȫͳʱԱУûʲôΣա
ǳ񽥽ʶ뵽ʶԴ֮⣬ϲķԼľȻô࣬ѾܹʶʶԴзˣʹֻҪԼָ˹һʥλĵá
ΪֻдﵽʥλľܹɳʶԴ仰˵ǳڹʶϣѾﵽ庮ͬһˡ
ǳϲ̣֮ȴϡĴʶ΢
άף˫ֽס򣬲ĶڰšǳһѾȻִάߣĵʵάôˡĲ
ά˿̸Գ̬ҧ۴ҡҡͷͬʱҡû¡ǳôģ
ǳ˼ԣЦҲ֪ҵĹʶѾﵽʥλ˰ɡҵļУֻдﵽʥλɵĽʶʶǰ㡣
άԾϸǳһ飬ȻЩһֱߣȴûϸ۲û뵽ŲһĹʶȻǿô࣡
ǳεɵЦ֮ʱάٴҧ۴
άôˣǳάɫףҪҧѪǶ˵̬ǳһ⡭һֱԼе
άһЦ漴ҡҡͷȴڲϵšҲ֪Ϊʲôһʱաҵġҵͺ񡭱һ
ǳԣذ֣̽ɲǣǳһάҡҾȻˣ
ǳﲻѣάڸǴദһ꣬ŵʱͷԼ޷Ӵʵ壬Ǵ˿ԼȻʵĽӴǳ˷ܲѣǳάģ̾ĽӶά
άڽӴǳɲǣһֲ˼鹲ͬʱȻ֣ԼǻհĸоڽӴǳ֮󣬲˼Ļࡣ
ͬΪʶ״̬ͬһռ䣬Ȼܹ໥Ӵάûгرǳеģ˵
ǳ̾һάӰ㲻ϵ˸âӣհɿά֡
άһ㱣ͬʱյĸоٴӿͷ鲻Խĺǳҡ
ǳһ㣬Ȼά˵ʲô
ҡҪɿҡάһ·Сè㿿ǳĻ
ǳ˿˼չ·ں
ͬʱڳʱУǳϹŵġʥ׾ʯ಻˼ɢ⵭â

Զ֮׶һ㱣ȡǳ͸֮ԴͬʱĦɢεıʯ̾硭ڡЩʲôأ
׶Щʲôأ΢ЦŴӺӭ
Ӽֱ׶ԼŮһ׶츳֮߿¾ʼҲһŲ죬ͼеĲصļѧɸɾʵӲ֪Щ׶ڽӴ֮ԴǰǳѾ߹̾ǧˣȻһĿʮУᳵ·
ʦ̣ʲôʱܴȥ׶һ̾
׶㲻ϲôΪʲôҪȥأӲ׶ԴһһļŻȥʱ䣬δϣⲻǺ棬ʲô˹ġ
뵭ɫ·ں·ʯɢŵĹâȴɫġ
ʵ׶һ̾Һ͡Һǳ硭á
ǺǣһΪʲô˵ءӺЦӵ㿴Уʦ̾׵ĺˡȻ׶ϲǳҪĸ㣬а׶ȻѾ֮һоѾעˣ޷ıʵˡ
ǡ׶Ծѡ
ЩԺ˵ɣʦ̸ղŽС֮ǵĵʮ÷Ѿ𣿡ӵһЦϵ׶ĵʵ
׶̾һЦĵ˵ͷ
ʵӰǳˣͬʱ׶ԼʦŮΪһʱΪ׶Ϊǳߣ֮ԴϣŲɣʵѰζġ

ǳ§άͬʱ˼ȴ֪ɵȥˡ
άƺΪǳ̫ˣЩ飬ᶶ˶ӣһͬʱҲǳĻ˻ͬʱһ͵˿
άЦһҪǳǵáǰ˵ڴԽʱʱ屻ٻô
ǳ˵ͷ
ҵʶ²ӡά̾һÿԽʱʱܻܵ޾ʹ
ѹҽʱʱάû˵ҪΡǳε˵ҡ
ôܹءάǳһ˵·Լѡģ˭ҲֲãҪ֡͹˵ðɡ
άΪʲôΪʲô
άһ죬뵽ȥˣҰ㵱ɵܵһ㲻Ҫ˼ޣ
ûҵ˼ǡǳһΪʲôΪʲôһӴҡ͡
Ϊа˶ȿռӡǣҽӴͬʱܵõͬԴ֧Ԯӡʹά漴ЦСӣôŮѵ
˵һ죬ѵҲǽȥô
ǳЦһάû˼ֻǡ̫û㣬Щˡ
άȻ֮ɫͬʱаԼĪ᲻Ϊ̫ûмءӦɡ
άϾҪִˣһԸǸA17˵ķʿĸ˰ɡǳɫһ漴άɫڵĹ׶ľеȭֻʩչһһǺͬʱҲҪ൱ʱ䣬ʺֳʩչ
õǳ˵ôάɫһ˵ĹԴܹˡ
֪ʲô˼˵ΪʲôҵĹԴܹѡάܲµԭ𣿡ǳʵ
Ҳɫôſ϶ɰɣܲǺάЦ
ˡǳȻãȻĸо׵ʲôܻҵĹԴء
ԴǹĻ֮أһĳ־޴Ļͻ˯ά̾һԡҪü֮ģ赼ĹԴ·߳ͨ
֮ģǳ͵һʲôǼ֮ģ
ǵñ֮ʱǺָоôάǡǼ֮ġ
䡭ǳһãȻ漴ѵĺȵѵѵǡŭ
άҡҡͷ漴֮к֣ܶŭ֮һ
ô˵֮ġˣǳ˵˷ŭпġġʹ
СάתصǳֻҪ뼫ȵļ״̬ĹԴѹ
ڵϣΨһҼġ͡ǳѵǡ诶ĸҵĹԴ𣡡
άЦһҶˡ漴һתʧʶС

޴ĹԴռתţѩڿռ䱼ۣռԵ쳣졣
ע⣬ʱŵĳϾҪˡɫһѾ֪ͨѾʱУϾҪִ׼
ǣ;˿̰ϴһжľΪס
ǳǿЦĲסԵɫ
֯һھҵĻζһͬʱⲿɫɫ𽥵Χָɫǽڣŵ˿ͬʱһϧĸо»˻ĸо
߰ɣ˸ˣԺûôǳǣ֣̾
˳ĵ˵ͷ漴һʱղա

άľĪţ·ָоҪ֮Ƶģ⡭⵽ʲôо
ʮţάѽָоһΩֻ˼˵вûʧʾ
ΪʲôŲʱԼ˸д
ľڣʮʱʧӳʵһСΪǳסָоʲô
ǳԼԤϵģԽԽǿԽԽ⣬߳ĵӰӭõδ
ħ٣ԼУԼΪ׷άԼΪ˳׻ǧľԼ񻰼ܡ֮һͷȴԼģʲô
ʱԼĺĽǳĽǳˡĽߵѡ
׼䣬άѾ䲻ỨʮʱĺйšǳΪʲô㡭 



 
 ʮ֮ѡˡ

ǳ˿ͬʱס΢ŵС֣һְ֧סʱŵŰѾһ£
һε漴й硱һʱʧȥƵ̨̻Ƭ
ǳӾоѹϸ´ԼԼʱȻӵǿԴѾ˯ΪȻܹӵǿƻ
ǳĹԴǳ˯ôΪʲôۼǳǿƻĿǳʵ
ҲǺǳЦһ漴֮Ϊ̽һ㣬ֹԴԭΪľ򿪵С״˿̷·±һ㣬ӿֵһµǹԴģǴӺζ
֮άӦһǳĹʶѴʥλ磬Ѿܹ깲ռԴֻܹӵޣѾ㹻ݺռˡ
٩ǳһۣһǸ̥ʲôռ䳣϶вͨع
͡ǳ𣿡ʵǳӦǳʶӣôĺԼ;ҪϤƵġ
ûҵ˼˵Цһεǳ
ǳһ壬ҿһǹ̥ءǧС㲻ܿࡣ
ǧС㣿ͬ
Ǽһ˵ʲôǧС㡣һ죬ͬʱȥʶǳٺ˵˵ҿĲ㣡
ǳһΧ˺ˣǸóˡ

Ÿտһǳо׺
ǳһͬʱ͵ıȵСģ
漴һӣ͵קԼͬʱһӭ
㣡һںڵâյǳҸ£ֱ
㣡ع̳Ծĺǳ㡭Σգ
ǳЦҡҡͷõģǼһˣҲȥˡԽʥλʵССĹҲԸˣʱսСĳԱ񲻱Цǳصġ
һм˵ͷʾԼû£漴Сһӣһεܵâ̱伣ˡ
ʱնܡǳ°ֹһһȵ˲١
˿̣Ĵǻɽ塢ѾﵽԽ޵ľ磬ܹȥǳսףܹȥ
;϶ǣΪһѾϵִ֮½жսһ͸ǳ׼ǣЦһҲ
ǳԴ
ֲǺǿ඼ֻﵽ߷ǰҵʵӸղŵĹϾͿ׿ڰҼûжʵս飬ʵϿ˵£ǳڣʲôõġ
ǳάеĳɹɣάʶй
ǳһͬʱﺮһһĳ͡
ǳΪûʽ⵽ʲô⼼ܣ
˶ȡ֮ʱǳһ߳漴˫ƾշһ
ڰһЦһԭװǻơʲôû˳ʲôܰɡ
ǳӿһ˿Ц⣬ʶеάôʹĺܲɣ
ǳ˼άӦƶղһ֮ʩչġأάοľֱֱ̾ʩչһã
ǳʵ˭
ڰ˶ȿռ䵣οռִʱĶӳʵһǿ࣬ĳά̾ʱա֪ء
ʮˣǳЦһֻǵͼܰ
ָܲߵ͡άЦһʶеĵˣûлģ
ǳȻһ㣬Цŵ˵ͷͬʱΧӿһǿҵ𶯡
ġ;ŵ͡⡭ܼô
򾪲ĻͷǳһۣԭҲΪǳװǻơû뵽ǳʲôʱѧôǿļܣŲһ£Ȼǿô࣡ҾȻڹʳ˯ʱ̣
Ӱղţ·ˮĵƬĴɢţ·ǹ㡰硱ĺХ˲ͣ
ǣǳӿһ˿Ц漴ȭͷɲǡɫĹâϵľۼҹһǰҫѣĿ
ǡȭһǳʱѧ¼еļܣ
ǳ̾һΪһǴ֮ʱ
ɶ񡭡СӡںڰеӰҧأͬʱȡߣ
ķ·ӬĸƨɺȻĶǣ˿ûء
ǳһԾͬʱٴ͵Ļӳһȭ
ɲǣһɫľ·޾кХ䲻ɫâϵĽ䵽еĻɽУ˶⼸ӽ񼼵һĻ
⡭ʶġǳô鲻Խתŷ·ǳ̾ʲôʱǿ󡭡
ǳ˰亹ͬʱ̾ΡⱲӡҲ׷ˡ
ǳͬʱڳԾǳڹԴѾ˯Ϊʲôܹʩչǿ׸ղһȭôǿиղŵδŵļܣ֮ǿ
ϺХţ·޾ʱպвӿĿ񳱰һһӰ򶼽ס޴ϲš
ǳһΣȻɢŵ۹⣬·齵㲻һ
ϲһȻɽӾ޴Ķڣ
ˡǳŵתұֵĻô
˿̵¶һַ·ž壬⣬ǳԾǳһ׷ʲô飿

ȭڳʱˮǰĿս̵̾һȻȭʩչˡôò˶ãȭͽȭҲ̶ܹʩչ˰ɡ
ǳüͷȭȻǿ󣬵Ҳôǿɣ㿴ǸڡԳʥλʵʩչ
ǵõգǼһ޵ʵʩչԽ߷壬ʥλôֿЦʩչʥλĻô죬߷ʩչʥλҲûʲôֵġ
ֿ˵Ķԡͬĵ˵ͷǳʵ޷ԳƵģĹԴ˯ڿ϶һ֪ڰа
ǵǳݣԼǴǰ顣˵õ֮ԴǰڿռĪʧ24СʱʱˮѲ飬Ҳ˿Ϊǳʧ24СʱУ
αȥЩ˵˽ءЦһǳȻԸǣͿ϶ѴҡѾ²ƻ
ǡħϾҪǼʣҪǳʵĻһ϶Ǻȵģ
ֿ˿Цһꡣ
ҡҡͷ̾ϣáҵĵǡʱ򣬿²Ǻȡǡĺȣ
ֿŪĵСҵĻζ漴µһ䵽סֻ֪ǳڵʵ׵ڼˣ
ǳʵֻһܹ곯ֿ˵һЦ
庮ֿкһҲֻˣϣҪôʧźð
庮ѾﵽʥλʵǳǸҲ̴ﵽʥλʵżҫ֮սܾʲǡصһ˿˷ܵĹâǳʱ˳Ծıء㼪ʵ֮Ѿǿ󡭶˳ɵáʵҲ鳬ʥλֵ˷ܵһģ
֮ǰǳĸǿУǳÿһ·̶̤׼ȷΪΪ·ǣȻҲ͵
֮񡭡ǸѰζļһ׿ǳʲôؿЦһ漴һѵ˵Ǻʧ24Сʱйأ
ǳ֮ѡԸħٵˣֻҪ֪㣬㹻ˡ̾һھͿʼ׼ƻɣò˶áǳҪΪʱսС볬ʱеĳʱս 



 
 ʮ°ͱ׿ռվĴ˵

ҮԷǵĳʱ⣬пвоԱ˷ܵĻŬûа׷ѣɲԷǺ̫ϵ֮ĳʱͨڳɹͨˣ
ǳͬʱ˽˾˵Ļ
ԭǰǼ˵ĿӱѾִ򣬲ڰйעŵϵĶ򡣵ӲżȻģԲڵȥǵʱмԱȴԸǼ˿ռأҹ۲Щԭʼ⽨ĵ͵
ڲпյĿռ溽ͬʱڸʱǼ˵ԱϵĸƼһǰδ֪ʱ
Ǽ˺ħ˵սʱпܱǼ˵иǱȫ뾯״̬Լ̫ϵϵǼˣһܳһ޽һɰͱϵԷǰϵ̫ϵĳʱͨʱһżȻ飬ȴεܳ϶
оԿܳеĿв֮ɣӵǼʵһˣָƼͷԣ֮ƵſѧңΪǼ˵ĴܳĴ£ʱͨڳɹ˳
ĻȻٲǼ˿вĳʱսСԱڱ󰵰ʾɣʹԴٴҲô̵ʱڳɹ
ӭǼפͱ׺ſռվ˾һҵĽǳӵǳȻܱܵһȥˡ
ζСǳʱųɹͨУһΪǲ˽һκβǵA17˷ʿĸˡͱվ΢ЦĶǳ˵ھ´λιһǰͱ׺ſռվɣ
еĻɽ·Ͱһһϵӿջǡ
岻ɸ̾
֮ǰǰԼǸſϴѧȻҸմһƽŮȴȻΪй̺ŮһŮӣһôһ£һûûǳԼֱΡ
⼼ܣ˼ĹԼԼ˿ûвʵĸоһСĺһģһ
ޡмһ¡һֱĬĬĸǳ
ݵЭЭԱʲô龡ʺˣԺܵһЩĻ߹ĻԮųɡ޺ǺһЦ
ţڲһ̨ĺſռվͬʱڲһȱڣһڴŽŮһһ˳
%*Ůſھһǳ֣һԵ;Ц
Ů˵ʲôأǳƫͷȥʵ
˵ƤĶǳ˸Ųأ
ߣ˵Ͳ˵ǳƫȥͬʱһȻסЦʲôôЦ
ʱ尴СŮָǳ·Ȼ׹Ƶģ಻סЦ
塭ЦʲôǳɿһȻ
άʶиɴŶӽĴЦǳɸ̾ѾͷԼĸ顭޾ͿޣЦЦ
ά֪˵Щʲô𣿡ǳŤ۸Ҳְ
ûûСһ죬չǳĶʾ˵·ˡ
ǳһ㣬漴Լϵսףһ૵ˡʱǵٻս׵ġѹ·ˡ
ǳһ죬¹ɿһʧ֡ʧ㡭
ʲôߵĵǳ
㡭ţɡǳЦţ༰
ĻӦǵ˰ɣһ΢ЦĿ˵Ŀ޺ĸĿ͵һнŵĵطء
վ֪ţԾʵˡͱסѵǴ˵йŰͱ׿л԰ڵϡµַ𣿡
̾ҡҡͷȥУǵĿԱڻϤ״ԵеĸȾ˶ԼΪ˼ǡŽǵĺǷɢڵĸطϳİͱַ֮һ
ġǳĪǡط𣿡
޵ͷȻԵ˵ʱĿƼôܽĳЩø߿Ƽ豸Ĺأ˵ʮ漣оŸɵġ
ʮ漣ǳʵǲǻаϣ˹ɽ˹䰢˹ϣ޵˹޵˹ë˹ĹйﳤԼʼʱٸ
ǳ˽Ծʵղſվ˵һǣôһʲôأ
ǳ̾˿űû´ȻȥΪȴܹʵѪĶйﳤǰɣ
޼ĳǳ˵ͷǳ˵ûʼʱٸԼŸشʵԱĳƺΪĹֻﳤǣйŴʼѪ⽨ɵĺųʮ漣Ѫ֮ǣʱĲ״ǻС
ʵ˵ʮ漣붼֮ĶǿͨѼĵطԼĻȥˣ԰ɡǳ̾ǳʮ־壬ΪѾȻôࡣ
ΪǼĹף²Сˡ޸̾ҡҡͷ
ˣһһ¡ȻڵйѾ̵ˣΪʲôû˷أ
޿Ц̾˿飬мҶѾ֪ĺˣͬ⣬ʱһͻеĹҼͬʱʽΪǼ˵ĳԱǡ
򡭡ĳЩҾȻѾ֪𣡡岻ŵǡ
ɵϡǳЦһ飬ĸ֪˶͸¶ˣSܵ飡غδռܣ
й˹ȵ֪ǵĴڵġ޵ӢձһЩĺڶ˵Ѿʲôܵˣò˼ʱ䣬ͻ磬ͬʱͻγһɶͬЯصǡǸʱ򡭿ǵ20һ˵˵ƺɡ
˼˵ġ塭ǳЦһСʱԭΪ췽ҹ̷û뵽
û뵽黹ءʱӶǳһϤǡǡ
ǳŵ̧ͷĸƮ΢Цǳ
ƮƮ㰢̡ǳ鲻Խµһ㡭ô⣿
ôҵŮĸĻҪ׼ôƮ΢ЦĹ˹ǳıӺǺЦ
ǳֻܴƮ㣬һġֱһ
鶼ǳɣǳƻҪءƮԿ΢Ц
ǳʵһγȥʱƮСġ˵ʱŮ飬ҲڵɢʱǾ໥ʶˡڵ֪ҪŮ¸ʱұ㰵עͬʱĿԱǼ˵ĿԱұһжˣҲΪǰͱ׿ռվĳ֮һ
ǳ˭ѽһãȻƮСǳʵ
𡭡ǳε˵ǡ诶ĸס
æ͡㡭˵诵ĸף
СѾͷƮоǳʲôϵ
һ죬ûǳͬʱȻ¸ҵ̧ͷƮҡҲʲôˣϲˣ
ƮȻ뾲ĸԣ漴ЦҿЦôŸʲô
ǳͷ綷ĸоԼĸʵˡǳ治֪˵ʲôá
Ʈ㰢̣Ұְֻ𣿡ǳȻԼһͱŵĶ˻꣬Ȼʸ׵״
ܺáᵽҷ壬Ʈһʧ䡣
Ǿͺˡǳ˿˵̡һ֮Ͼ͵ء诶Ҳ½ٵˣ
Ʈһ˦ʧ飬˷ܵ˵ԡǳޡ塭Ҿ͵Ÿһ𡭡֤ʷǰļƻɰɣ
ǳĵ˵ͷһֱԼУΪ诶ԼͬʱҲΪ֤ɷ򣬾Ǹߣ
ޡʱˡƮ㳯޵˵ͷ诶ĸؼڴһˡ
˷ܵˣͬʱһȥˣܹ»ص硭һеĴ𰸣ͽڽ 



 
 ʮ诶ˣ

һһĽݣиɺԵɳĮ󺣣ϡŹֵȫһһפƲİͱ׿ռվС
ޣΪʲôҲˣȴͬһ̬أǳʶ˿ռվоסι״˺󣬲ʵ
Ϊж̬΢˼һᣬڵ̬һԳ̬ǼĽ̬Ϊ²ȲͬڽǼʣǵвŻǧٹֵˣʵӱԴϿҶһġ֮ѡаչʵҲΪǶԳͬһ塣
ЩǷ˼ءһդɸ̾
壬ǼڶϵУĵطأԺпʱҿԴһһȥ飡յĶ߽
ҪĹԹԺŸǳ٩
ߣһ֪˵ԼһСǳһۣ
ǣСڶƮںָǳ;ƤӵģǺЦ˵˺޲Ҹרصȥ
;桱һεĽС
ʰԲη·޴ڹſڵϣͬʱ춥ĶڻһһϵʲôƵģҲʱһЩ·װĶһЩĹâ
޳ҺǺһЦ漴ӿڴȡһſƬĶԵЩâ룬ƬĹȽâ䵽ĿУصĻζ˼κ󣬾޴ԭ׳巢һ΢ĺ
ޣǿƬӦ֤֮ͨĶɣ岻ʵ
Цŵ˵ͷҲ
룿岻ɲʵҸղûм㰴ʲô֮Ķ
ܺЩСйذɡϸĻ˿ǰĶǳô
ǡǳû´ǽСĹôſ䵽ĿУ˳򣬾ɡǳЦʵЩСϷʶǴݡĸ߾ܽṹǳЩССϷһ۾ˡ
ҵŮͷԾǲ򵥣ƮЦź޲ðǳһڳԽӣúõһǳЦһԶԡ
ǳ诶ѹһص򿴿ְְɣ㣬ڶ˺ö࣬ҰͷҲ˲١ʱƮ˵
Ʈ㰢̣ǲʲôǳǳԣ͵һͷʵ
ƮЦһסҡͷûûСǳˣְֺܺء
ǳЦ̾˿ƮŮǸܵģɫͱ飬ǳһ۾Ϳ϶ʲô£ȵȻְû¡ҾͲصˡ
漴ӿ˲ǣס֣诶ǾַظǴɣְҵ߿ϾҪʼأ
ǳƮһߣȶˡ
ǳ̾һعƮ㰢̣ܿԸң׷ʲô˰ɣ
ʲô鶼龫ƮЦ
Ʈ㰢̣Ҳӣ诶ŸôءǳЦ
ԣ΢΢һ̣ʧȻ
ǳܵıգսС֣ͬʱİɾ诶ҵӡ㽫һҲǣ
õǳĳŵܲ˶ݳỨֻʵǳ
漴ǳתƮƮ㰢̣ڸÿԸң׷ʲô˰ɣ
Ʈһţ漴뵽ʲôƵģЦڲ˵ǵ诶֮˵ɣ
ǳЦһֻøŵ˵ͷС

չǰһ·𱴿ǰľ޴塣
ǳһ㣬漴ʶеάά⡭ǵҽӷӡнȳʱֶ
ⲻǡάЦҵǿռˣԷӡʶʧǿӡһάġײġѡ
ǳÿ޴򿪡ޡͿ诶ˣƮЩɳƵ˵Ȼô˼ŮһΪŮϣˡ
ǳ˵ͷͬʱе˫Щ顣
ǳҪšԼˡά΢ЦŹ
ǳ˿Լȶ漴̤򡰼ޡԣͬʱһԵĿޡ޵˵ͷͬʱôſζԱߵĸӦǳͷʾ⡣
漴һ·ʰµϢӻſġޡ͸
ǳ񴥶诶Ϣȷȷʵʵ诶еķ·ʰϢ诶³´лԼѾָˣ
һĺ诶Ƿ·ˮܽذϣǳɸɿһ漴֮ĵӡһâԴ
һǰǳ诶ʶʶʶԴȫӡڣͬʱƮΪ׼һܷ诶档ǳù诶ȫӡͬʱõ쳣ʵֻҪһ֮󣬷ӡͻԶ⿪ǵӡȴֻǳܹ⿪Ϊֻǳ֪ӡģ
ǳЩͬʱٴ񻺻еâͷŵ诶֮ϡ
ɲǣĴӿһ磬˴ļվȶҡҡ׹
诶ǿ֮ͬʱ˵渡ϰգ΢΢ţϵǿľ޷Զòϡ
ǳһҧһ漴һ
诶ԭ޲һŤСžӿһǳͷϵĺˮཥĿһеľ֪ǳƴҪ诶ĽǵԼöãǽק½ǽŵǳ
ǿ⽥ǳֱ಻ס΢ţ诶ǰĲֵڵĺ֣ʽڵ֮ʱ
ǳ̾һĽ趯һ漴âٴ诶춥ѨӿȪѨ诶ԭޱٴһŤ
һϲ诶ܹоʹǾ˵ʶѾָˣ
ǳ΢˿ץס诶־ʹлȻ΢ŵС֣诶Բǳܿˡ
ŵΧڴ诶۾һĻ
еȫȻۼ诶绨ϣҳܹ֤֤ݡ
ǳס诶ģͬʱͷ亹૵ʶ塭
ǳ诶ΪλδƮ㲻ɽʵ
ǳ诶ôˣĵ
ҲҪżȵһӰɡ޸̾һҡͷ̾Ҫ˸ǡܵġ
ûáǳûãһǰûܽ诶ʶһأûã
˵ǳȻһµĺһϵš
ǰοȴƮֹ롭һ˾һӦǼ¡
㿵ǳ漴̾ʵ诶ӦĽҲŶ԰ɡ
ǳỨӿ֣·ߵˮһһ诶ǸջָٴαϣǳոȾỨ·Ϊǳĵ߰㣬ڰС
ǳ֮ʱԭ诶ϵỨ·ȵĸ°һһ诶ԭΪʧȥӦٴλָȡ
ǳ־ϲͬʱ诶ϢˣұԼĵ࿪ʼ΢𶯣ȻȻӲǳĸв⡣
诶ǳỨûΪ诶жϣӾҵĽ䣬·֮ϵٲ㲻Ϸš
˼֮࣬ԼϦܵίԼ诶ҹ֮ǣĿǳﲻӳ
ǳ鲻Խս诶ѾȹС֣̽Ϊš
诶ûһȴ漴䵽ϣ䵽ǳС
ǳйҺ壬˼д̾诶
һ漴΢΢һӻ˿ɲǣǳķ֣诶ԭںڵͫ׾Ȼһâǳûжȥע⣬ΪҲ֪ʲô
άʶ̾诶ڻǳΪռִˡ
ǳһ鴤ҪΪ´˿̾Ҫʹȥˡ˭ܾܵ˰ֵת䣬ǳҲǷģҲԼİ壬ĶôǿվһѪӣ
诶ӻתһ漴һֱԼĿһɲǣ·һɫĻ
诶δӦǳŨҵϢѾ׵ڸ诶ȻµϢ诶΢һ漴ӣҵĻӦ
ǳĹԴһ󴥶·һҵĻȼȼָǳ̾ʲôܹԼԴѵļ֮ġֱǡԼ֮ 



 
 ʮUPSϵͳԱ¶¶

ʱվռҡ
ꡭԥĽں֪ǲ³
л˵ɣʲôʱô국һЦǲΪ诵£
诡ĸζӴ˷·ֽһţ꣬ôһԭ򣬵Ϊʲô
ǿռִߣô򵥡һЦͬʱҲǻǳ˯Դļ֮ģ
֮ģƵν֮ģ
ǳĹԴ֮Գ˯ΪĹȵ¿ݽߣһ˹ԴڣԹԴⲻЭ½˯Ķ״̬课һܹͨġǿ룡ֻ飬ڻǳȱڣ
ǡĵǳ֪Ūʲôɵµģ
Ҫɵ¡ֿ˴űɫЦһڵȻôӣʶ˶ȵˡ
Ҿǳ诣ܲƽ̾һЦ

诶·һֻ˯ĸǳĻ˵⣬һжڲС
ȡǳȻʱ㲻ãͱ׿ռվ΢ĿƮһûƻǳ诶¡
诶µĸһۣ֪ɡ㻹ţ
ǳ򾪺ô诶һѺÿԼӡеŮ˽رı仯Լ˼ҹ诶ô
ǰȻ˹ڵĳԼ§§ᵱԼĸ׵˵ˡĻ诶ľʶһڿ϶ʲôԼ޷²
ƮǴһԭǳûȤģڷԼŮһŵϴ
ǳɿһƽֵƮ㰢̣ô
Ʈɫһ꣬ʵǳϸһصȥ
ǳɫһȻһ۾ͲƮ̣Ҽǵ˵诶պͰңڿ˵˰ɡ
Ʈһ̾˵ͷˣµ񣬲˵Ҳȥˡ
裬׷ʲôˣ诶Ҳʵ
ǰҷ˵ҪԼһ˵ձغĵطȥɢɢģԭҴһȥ˭֪һȥ䲻񻹡ûѶϢƮ㿵˵ֱϸݣŴӵϵõϢ嵽ձĵ㵺ձ˽뾳ˡ
ձǳôܣְйͨûգĸҶ͵ɵģ
ְϵĵطڹҡƮһ̾ǳ뿪ʱ˲顣ְϵе㵺ĵطշԼзѾǲʹǰȥ̸Ҳְֻһ˱ѡ
ʱӶ;ԣ߷߲ƽ
ձԽԽ̫ˣüͷһߣҪǸңҪǺ
ǳ̾һ˵ҵĹ硭ҴСйҷ㷢Ļ̫Ӧˡ
ǡǵЭЭԱǲܹЩµġ
԰ǳҺ޲ھͽЩһʬΣ
Ǻǡ诶Цһĵǳǵ֮ô
ǳһЦſɣһȳְ֣˳һѵ
ǳôƮĲѣεĶֿǾӣЩͷ졣
ǳȻЭЭԱǡǳŵЦսʿɲǣ
üͷһ棬ǺЦѽôˡǳǴսʿأ
诶ǳӸղŵڣ诶һֱƲֵӣĵʵôˣΪʲôôһ㿵ӣ
诶ǿһЦ漴ҡͷû¡ǳǾصòã诶ϡҪǳһ𡣡
˵棬ӲСˡ
ǳһȻĶʡ˵ʲôĳ嶯Ͼ鲻㿪ڵģ;ԼƮ㰢ĵĻȣûע⵽诶Ļ֪Ļ»ǳʵĸ
诶һ죬漴Ū½ǣעǳ̾ǳ诶ֻ뾡Щȴ诶ʱ䡭࡭
ǳЦһ诶ôʲôءԺеʱ䰡Ȼھͳصɣ
ǳѾˣЦһȻսʿǰսʿսʿսʿսʿа
ǳһ̣漴ЦһֻҪ̫־ͺãһЭ˹ʦ֪ˣǳԲ˶ߣ

ڿ޵İ£ǳ诶˳СͿռ亽ռҳɹصĿǾ굺Ͻ̨
ҹǳٻսףͬʱ뿪ͱ׿ռվʱҲпΪս׵ףԷ⡪սʿΪϲϵĳӡεһЦ౻ȡ˸šսʿս׽λԭͲ׵ŮȫȻ¶ɣǳ̾һЩɫҪǼ⸱ģȥ۹Ҳһǵ͵ɵץ
诶Ұɣһܿġ̨ƵֵʮĲ㶥¥ӭŽӽ1µĺ磬ǳɽ͵诶ڣΪȡů
诶˳ĵ˵ͷ漴ỽǳ
ǳһ㣬漴诶ӻ֣İɣ12֮ǰһģ
άͬ诶̾һǳȥذɡ
ά㲻һȥ𣿡ǳʵ㲻һϲôϰ
άЦһڵʵҪҵĹʶٳֵĻҿòžˣɱ˸ʡ²һ£㵺Ϳƨˡ
㲻һôǳЩ
ˣһŰɡάЦſء
ڿˡǳЦһôˣչ诶ɣ
ǳǸʲôһקסǳĸ첲漴趯޴ľ˲ͽ˴ĸߵա
·һƬƬа㴵ˣȼ˵ʹҲ޷˺Ƿֺ
ǳȡUPSռ䶨λϵͳͬʱŤԴǰǰϿ֮󣬾Ҳûռ䶨λϵͳٻ
漴λϵͳһͬʱڲγһ͸Ļ
ãUPSռ䵼Ա¶¶ΪЧ𣿡ţĻһ·㳤ųСŮ΢ЦĶǳ˵
˲ɵˣͬʱǳǳ಻֪룬Ϊϴʹʱû
㡭¶¶Ϊʲôҵһʹõʱȴûǳεʵ
شˡ¶¶Ц״ʹñϵͳ˵ǿȲ¶¶ѣ¶¶ûг֡
͵Цһһ˲ϡ
ǳ˾һۣ漴¶¶˵ȻôͰҲһµ㵺ϰɣ¶¶ԥķ·айڲϷۺͳơˣ㵺ȫǫ̛Ⱥ˳Ϊе
㵺Ⱥɵ㵺ββϵСССͷȵɣԼ7ƽλã123-12434䱱γ
2540-26λą֮֮̃¡102ǰ230
亣Ϊͳأʯ͡1982Ƶ737-1574Ͱ
ڴ½ϣ̨嵺ԺȺȺСɡ19ĩռսǰձûжйӵжԵ㵺еȨ顣1884ձǰԾź״εϵ㵺ɼëͲΧص㵺Ը֪¾ܾ1885ꡭ
˺ˡ˵ˣǳ͵¶¶ͣлҪȫ˵֪꣬Ҫ˵¡Ӧ֪ɣ
Ȼ֪ˡôھ¶¶ǰɣ¶¶һ漴Ļ͵ĻγһĹһСŮģľ漴˼ĳǳǰ
¶¶ỽҡ𡭡
¶¶ʧǳԣͬʱһ˲Ѿǰ΢ЦλС
㣬ΡԼûʵ飬˵ʵū͡¶¶ĹܿǺܶء
¶¶ǳɿһл˵ھʹȥ㵺ЩһɱƬײ
˿԰ɵȫ¶¶¶¶֤ɣ¶¶˵ģȻǳЦ
񽻸㣿˲ԾʵʲôЦ
˿ɱС¶¶󡣡¶¶һЦ漴·ӰӰ͵
¶ǳδ˵꣬һâ͵Ĵƿգ·𵼵͵ա
䣡һ죬ƽ汻޴Ĳϣǳŷ·Ů¶¶ֺǷеĸо
¶¶ɵĳǳһЦˡ¶¶۶¶¶ӵ˱7˻ļܣ¶¶Ҳһ㶼ᡣ
ǳǴ󾪡㿪ʲôЦô
¶¶Ͳ֪ˡ漴¶¶·µĺӰͷȥǳһǲ̸꺢Ӳĸо
䵽¶¶ߣһµĸĦ¶¶·˿ÿޡǳԺ۸Ŷ
ǳЦһ۸Ͳˣô˸ά˸¶¶
ͬʱǳ͵ľ˵ֻԼ߲ôҲʹԼǷӡһҿôӵôǿҲΪ棡
¶¶ղһöأǳȻʵ
شˡ˰ٷ֮5¶¶عؾĻش¶¶ȼڳʥλղֻ߷ڵȥġ
ǳ۾ɳ
¶¶ԺһҪ˸ɵĺȫڳޣЦǳһۣͬʱĸĦ¶¶
¶¶һ˵ķԸ޷ʹ¶¶ġ¶¶ɫһ漴һʧ˵ǰ
ǳЦһ治֪ԼǸǻҪģǰ㵺ȳףʱ¶¶ϳ͹ˣԸðٷ֮1ǼԺ󻹸Ҳ۸ˣ 



 
 ʮԴ׶սˡ

ҹɫڻ£ǳ;̽㵺Ͽգͬʱ¶¶ǰȥ̽һ
¶¶ǳ֮۶ɣʵʼת˵͵ͬάһӵεͬʱӵнʵʻ˿Ҫǳ֡ɫСĻô¶¶϶ӡ֡ˡ
UPSռ䶨λϵͳڶ๦ܣܹ̽⣬ʾ鱨Ȼ¶¶ǰߴ̽һܹӳʾϡ
¶¶ڰ˵ȥǳһͨѶ¶¶磬һ߷ٵϸѰҿܹѺʵĵط
ˡ¶¶عؾĴһˡ¶¶ϵ˼ȫǵ͵壬Ǵһ¾Ͱȫ𡭺αطôأ
ǳЦãֻܰ̾к֮£Ҫɱ޹
͵Ц
漴кһߵк֮µĻôϻϾɱһĲҾô
ҲձʷձҲõӦˡڹ㵺ͳͶµԭӵǱӦ֤ˡ
ߡЩһﵹֹһӣڡҸȼˣߵѾͷ֮Ļǿġ
塭ôЩһĺƵģǳ
һ˿⣬˵˵ҵĸǱЩּ顭Ȼǹģ
ǳһûǳԴǸ壬ѹЩѾǹȥˣȻǲǣϾߣܹЩµġ
˵ͷˣȥôˡ
¶¶ˣǳӣͬʱ˼к¶¶ӵһ𣬽ſСеһߵıлĵĵƹ˸š
ǳǳһĴһߣ
ǳ͵һŭĿ⣬ͬʱȡ¶¶ҽɱƬײʬ޴涼ûϵ
ɲǣ㵺һŨصɱ
ǳ侲㣬ʲôˣĵʵ㡭㿴ʲô
ǳĥġ죬ߵЩ޲ļһȻȻҶЩ̡ҡҵϻ࡭
¶¶˳޷裬ͬʱԭС·ܵǳŭ㣬Ǵԭֻһ10СŮ͵ľʮ߰ħģͬʱ·ɲ㻺ٵ档
¶¶ܵǳɱ⣬˵巢˾ҵı仯ʹҪʹϿκ˷ģγһɲɿܵѹ̤ųصĲǰ˿ۡ
ҪſңһŮƿһ׼ǵµĶС
ʲôСˡﻹҪôãįĶĿ¶Ц
ŮæסԼ΢¶£ͬʱĽס
ЦһٴȥʱȴһʱǿָӲ
ߣֹ£ﺮһס󲻷ŵӺȵ
ǳĸҷ壬ЦһҶйˣʱô飡
ӿһ˿Цͬʱ˵һȭݺݵҷĸȥ
ȭȴЩˮƽҪǶ˭ġһ˻ʹ˵˵ҷõձҵھ˵ֹһᡣ
ҷɵŤеͬʱһ෭б˻һ˷ڵء
ڿҼӵһŰɫµʵǸ˭ղŵһšܹͨ쵽ģ
ɽˡһģй˵ҷ壬Ǻ
ҷ壬ߺߡͦȤԸȥмӺһһɽһ
λ塭ȾҡҪ쵰˺ҰǸģŮŵıסҷ
ҧסأߵKESUOҪ㻵£
ҷɫһͬʱͺȵձˣ
һͬʱ亹¶ͷȫУȻղڷŭʱ˵˵صձԣձǲ˵ôġ
ˡ¶¶ĴڼĶǸڳ֣ǳ¶¶Щٶ֣ΪЩ仯
ЦһͬʱӿڴȡһذףЦΡǽǱȥˡ
¶¶λͷβ¼ǳѾԤеи޴ıæ¶¶Ը
ˡ¶¶˼쵽ڣڲԵĶȫγһ¶¶Ƶ¼
ȻձˣձȻԼͲӦñؽʲôĿģҷһ漴˵
ߺߣǱ뿪ˣҲ޷ЦҽбԨɣרװйģУǵ㵺ġΪľǡߺߡ
ߣȻ˱ɵļһ㵹˵˵ʲôϷҷ°ãԼҪһη粨ȥˣؿɲһᣬǣһشı
Ǳйô꣬Ϊ˵ȴᣬͬʱõ㵺˳Ĺ鸽ձЦʱһΪΨһ֤ˣ˵йһģʵȫĹ֮ͽΪʳŮˣȫɱ
磡
ʱһӿ𣬱ķ͵ıһ޴ѹӲǸ
һãȻ׷ʲô£
ֻһâ˸ͬʱһʮ߰ŮĿ¶׹⣬ŲŲŮĽŷ·ħ㣬ÿһ˵Ҿһ˶ôһµ뷨ҪŮŲ̤һЩǷͻԼӲı̤Ƭ
˭ڼϲֳôԺͿţɽԾĽŮͬʱһãȻϾȻôŮԭ׷͵λһеɽ˿̺ӿһҵģ˭
ɽһ󣬲ԱǸ·Сߵļһæ뿪˼ҡ
бѹһ漴㻺ЦӴиСˡû뵽Ȼ˸ˡ
壬Ǹóˣҧгݵ쵰ǲҺúûˣ
һãȻͬʱ˵ͷǳ塣

ڶоҪȥʱ򣬱һǹ죬вŵãȻ̧ͷ¥ϵǸţ׳ŵɽ
δ˵꣬бһͷ˵ذϣ¶¶ȻǷģɽĿӿһ˿Ĺâͬʱǹϵ̴ɢע¶¶
ҷ˰亹ĺǹ׼ôԶĵطȻܹһѣ˫˵Ҳʮףһð
˶ŵվеĻŮģǶɽеǹ
ɽӿһЦ⣬ͬʱһߵŮǰЦЩ˵ô
¶¶˵ͷͬʱҷ塣
ҷ˿ȴڻԼµ飬Ϊһ¶¶ʼָо¶¶·µð㡣
˿̣ҷ¶¶ӣͬʱ¶¶ҷ˵ͷһ˲䣬ɽѾץ˿
ɽһ粽תǹָҷ壬ЦôҪȵɣ
¶¶׹ʲô仰Ȼǰڴǳ¶¶˵ġ
ܼ򵥡ֻҪ־ܣҾͷеˡɽЦ
ҡ־ܣǳʵͬʱవһǲǳԴҩˣû¶¶ʲô
ˡ¶¶ղŸܵŭˡ¶¶Щ˼˵ҵ̬һ
ǳһ㣬漴عЦԭȻǺðɣ־ܣǡ
ɽЦһ漴¥ϻ˻֣ɲǣʮѵߴ¥ӿһƵ¶¶⻬֬ļϡ
ǳԽǷŵ˰ɣ
ɽ̾һͬʱЦϧСı
ô˵ǷˣǳЦ
ǳ¶¶עɽͬʱװŬӣȵɣ
ɽȡǹ֧ӿгһ˿ĲǹڣЦˣЩ˹صϲݺдת¶¶ʵ˰ɣ
ǳ򾲶˵ͷͬʱһɵĻƴ䵽롣
ɽ͵һͬʱӿڴǹָ֧ǳˣæ˵˭
ҷզǳϵĿ͵һ㣬漴ϲİѵѵǡǳ
Ĳӿһǳ񽫾Ĺע֮ϣͬʱڵĵƹӦ£һ͵âͬʱں֮䣬¶¶ϵĸʧˡ
ǳﺮһɲǣնƬ·ӵһһشߡ
ڹʯ֮䣬ɽ͵ĴһϳУջƬ̣еƬһһڵϡǳôԾΪ޵ûãЩƬԼһЩľѣЩѵصߺɽܽӵס಻ô֡
ˡһô¶¶ڹһ˿Σ˵ǳʵ
ʲôɽ͵һҧĶסǳСӣϵĶҿ㵽˭
ɽﲻСӾȻôһλ绨˵ƺΪˣԵλŮȻɫһЩҲʧλŮ
ǳЦһһЦ漴һͷڸǵĿɲʧڰ֮С̣ͷϵĿףɵ̾˿
ɽＸѾץˣҡҪ
ɽˡǴһϣǼһˡԵһߵ߽
˸ɽݺݵĸһơּһһ˾ܶԸõ𣡡
˵ŽĶ¶¶ӮˡӴ˾ҵūͣݺݵָ¶¶
ǳһ㣬ΪôҲ뵽ǾټﾹȻΪһԼʶõСŮԼ

ɽֱϣһŽεľĶűʼǱϵĻſеһСǲףΪʲô˵Ŀһֻǳҷ弸˵Ϸ·һƵĿ塣
ʵǳͽ¶¶ֽˣͷ޷ĳͼ
ɽˡɽǳսʱ¥Ǹĸŵȡֻݸɽˡָ
ɽһ̣漴һѽӹֻٵİһʾ˳ˡɱۣ
ɽһ漴һҰС죬ٴŮģȻ˶ɱ⣡
ɽһѳһʿϵ䵶ͬʱ͵Ѹٳһ˵䵶͵ǳ
ǳЦһɵĽӹ䵶
Ӧˣɽʵ
ǳô԰¶¶ɡ岻̵˵
Ҫ¶¶˵ūͣҪ¶¶¶¶жԣ¶¶ǳ˵ң˵ʵǾԲ˵ġ
һͬʱɰ¶¶˻ǵ԰
ɽҵĻ棬ߵȻŰеŮҡҪ㿳ʮ˶Σ
¶¶ǳԥһᣬ漴յ˵ԺҪˣǳˣҴȥ㻹һأ
ã¶¶ʵ
Ƚһٸ˵ɡǳһЦ漴ȵÿ
˷׷˵һԣճһֱΪʮ׵ĳء
ǳЦȻǱôҲùƽ㡣漴һսɲǱʧǰ
ɽﰵһҧߵ۷ѣжٽ 



 
 ʮӰĴˡ

ǳֶ̽Ȼ׿ռ֮УٲȻһ͵ģǰҷȳŮһ⣬ͬʱ૵ôôܡʽ
ǳ˿̵˼ȫںһͬʱһ˿̾үүǰ뿪֮ȻҲνɶûүүǰµһԽաǳðĽйֵݣӭսԴ
ɽĿµɨӶѽǳʽȫȻڣͬʱవľ
ҷŮҶڴĿ⡣
оЩԣɵǳΪʲôȫѵսô
ǳЦŵ˵ͷͬʱע۵ֵߣһ˿©ķŶԷܹķλ
ǳʮ֮ʱһεһʿĽ̵ѧϰй̫ȭȵйͳ
߽ǳ깤֮󣬼ǳѾڹӡǱ㿪ʼǳѧ֪Ѿʱ޶࣬ԽԼѧȫ۵һУͬʱٱ֮ʱǳ֮󣬲ǳϵȴȻ򲻳һ
ǳ˼ƮĻߵĽ̻壬ͬʱ̾Ȼ֮䲢û̫˽⣬˴֮ĬѰԼүүһ㿴ʦһҽѧɣһҪְҵеչǳѾɹˡԽ죬ǳͽʹ̵һһжԹԹ
ɽһͬʱȫ轣ǳؿڴȥ֮ף·ʹǰһǽԥĳء
ǳһɵһͬʱ͵̽һӣͶѾһ׵Ļ⿪
ԾǳǳʱȻѧ˸Ľ
̾ĶһԵľ˵һΣҺǳһȥʡоʱǳı־˳ԾˣʱһǳоѧϰǳܾˡԲѲ룬ǳʵôǿ󡣡
ҷΪǳ˰亹漴ȻǳܵܣԷһˣһ˺ġ
Ůһ˿˷ܵĹâͬʱץ½ǣ૾̾үүͬʱ˲ע⣬ĵļսȺġ
ܡүүĴˡŮҡͷ̾үүǽʦôսķʽ㲻Ҽ¡ȴүү轣Ӱӡ
ǳ෭ͬʱ͵һ硣
ļձʿӵĽӿڴ
Ůһ죬ԡΪǽձʿͿԽˡүүĵô
ɽһշͬʱȵھǳǰ8ҵķΧ⣬עǳ
ǳԴߴٵʵһͿɢڸʲô
һ򾲶Ůײһͬʱ͵ס˾ĸ첲΢һ
壬ҡҡͷͷƫһԡ
ŮĿжԭûеĶһľһʲôʱֿʼŮˣ
ʵŮѵ˵ûʹʵô
ʱɽ͵ɿһͬʱ͵ĳջһ
ǳŶԷҪξٶ
ɽӿһŵЦͬʱȵȥɣ
ɲǣɽ͵ľٽǳؿڴ
ãŮһѿڶӰɱӰ
͵ĽĿۼŮϣͬʱڶԿеɽǳ͵һɲǣѾǳؿˡ
Ȼǳ׼ֵʱ򣬽շֳӰӣϵı仯ļǰһ仯ǳðʲôӰӵĻҲܿ
ǳһ෭ǽӰȴ·ߵӰ㲻ϵĽճǳǰһ·ǳͷһ˿亹Լȫʵ޶ûʩչٶȡ
ǳڰæͬʱǰһ
ǳס֮һϾе۾ŵ֮⣬ԹߵĽǶ˵նһâ˸š
ʦյǳоͺһϡǳ･Ứͬʱȴ鲻Խսʿ
ǳٴӵʱȴһ˵â
ǸɽģˡƼǳеâ˿
ʲô岻
Ů಻򾲶
ÿǳɫĹâʹŶ֡ʧˣĳεĶ֣ǰܵҵһ
ǳ˲ʧɽߣͬʱջóӰ
ôܣɽһӰˣȻܹ˲ӳΧ
ʱǳѾһΪģն
ġʲôܣɵۣ಻ŵ
ҷӰͬʱ̾ýˡ
˻ֵ̿һΪĵǳ˻̫̾ˡĵӰôȻʹˡ
ⲻǷŮЩи壬ҷ嶼
ǡӰŮﾫһͬʱ˵
Ů³ǼֵɲǣǳѾһֱ˷ɽıؿڴȥ
ɽһԣãȻ֪룬ԭΪԼӰɱӰѾǻӰˡû뵽ʲôӰȻԼһܹԶӰǶԼ⡭ʲô
һ죬ɽ˫ȷ̲˵ϣͬʱʿඪһԣʧǵˡ
ǳ΢˿һ̾͵Ĳ棬ѽɲǱɷ顣
ʦ֡ǳɿʱ
ǳһ㣬漴ãȻתǰȻмɫǺƯŮ㡭ʲô
ҽʦְŮȻһЦʹүүԴӰȻүүĴˣүүΨһŮҵȻʦˡ
㡭ǳ͵ĻǰĻǳǽиŮʶҽĽܻҵŮҪҺúù
ǡӰɼǳʵʦŮ
Ӱɼ˷ܵĵ˵ͷʦ֡үүһһɣңģ
ǳһʧ䣬̾ʦǰ뿪ˣ˵ҪȥѰҽ
ӰɼЦһĵӦµˡүүĸԡ
ʲô֣ʱɽ͵վһץסǳĸ첲ݺݡʵ
ǳǳŵ΢Цҽǳ
ڴĿһеάٴ̾ǳӰľϡʹһܹ֮һǳЩɳɡάʱ䲻ˡ

һסģһᣡɽ˲ûΪʧܣͳձʿһиɱĶǳ˵
ʱʮʿԼ׽±ĸߴųǹ˱
ǳһͬʱ͵;໥˵ͷȵҿ쵽
ɽ͵ĳ嵽ǰȵιǸʲô
ɽﻰδ˵꣬ǰͷЦһķȥɣ
硱һǳ£ɽӵᴩࡣ
ҡǳɽﻹһδ£ǳ͵һͬʱص֮ȫͷŶ޸ɽࡣ
ɽһ˿죬漴ȻЦҡҡͷʶ㡭ҺܸˡʵʵһӵһйѪͳġйˡҵй֡С
˵꣬ɽͷһᣬˡ
ǳһ˷ŭĹâͬʱɽĿӣ̾һסģȻһᡭ
Ϊ㱨𣡡ǳ·һɫĹâ
ͷĺЦһΪַﱨ𡭡ֵô
ǵͬɱѵûһ˿ʹôǳ봹ͷ˵ƽȣȴеһΪֻߣܹ֮ܵŵľ޴
ǳĹԴάŷ·ͻ㼴ҪǳȻΪǰˣ 



 
 ʮһ˲ǵˣ

ɽǸ֣ʮΣҲû˻ʹģӷ·ʲôΪЦ°Ц
֣ʲôǳĿȻôĵһɷ·ըҩ㼴Ļ
һЦŵһʱȻյͷ˵Ķֹһ
Сӣ˿ĽԸԸǣͷĺɫһʵ
شңǳ͵̧ͷ˵֣ʲô
ߣСӣһӦءЦһеǹָǳͬʱͷƫһԵ˵ҶˣС潫˼δأ
ɱ˷׷
ʦ֣ӰɣභӵģӰɼһԽŵסǳĸ첲ĺʦ֡㲻ܳ°㡭ǳүү⣬ɼΨһˣ
ǳһãȻ׶ǰҲԼ˵ģأ
ҪӰɼǳʵµġ˿ΪĽӰɼһԣ֮ʦֵı¡ձеľȫҲ˲ֺ
͵һʲôСӲʮʮӣѾͷǽԼ˵޵µˡ
ͷõģǳµġ
ҷǰȰ˵С㣬ǳµģףı£ĺܡ
ٴɻ˵С˵ô׵ܲöӵЦɣĴ𰸣ֻܴǳõˡ
־֡ЦһҪʲôߺߡҾ͸ɡ
ǡ˷׷׽ǹָǳԽĴڣ
硱еǹ֧ͬʱӵռƽеǳĬ֮ǿʵǳΪ֮ݣȻڹԴѾѵǳ˵ֵһᡣ
ǳЦĽֻƽٵУ޴ѹ·һεϰ㽫еӵⲿͬʱеĵͷĦϷ·Ӭġˡ
ռɲǷ·ӲǾֹ˶ֻеˡһ죬ǳһʧڵϡ
еӵȻڰУ·ְ赲һܹǰĵ·
۾Ѿʧڿռ価ͷǳãȻ⡭ʲôٶȣ
ӵȻͣڰУ˺ռ䶼ֹˣЩǹָǳĺȻǹڶΨһǰһǰͬǣǳˣ
䣡һ죬ռ͵ļһˣ˶Ϊܲס޴ѹ
Щ˵Ϸ·𱳸ųԼɱЩܺߵ꣬·𱻷лĳѪȵĳޣǳһֿ̹ĵĳޣѪϴ壡
ֱеĹ۲ǳһһǸŹٸı˻̾һͬʱž˱ʼǱԡ
һɻǳ˭СǾȻܡǡΪô
йʵѾǵԤˣøղСӰ˵ʹ㾡еձʿҲ˵йѾǲͬķչ֮·ձδʵں˵ǡ
ЩǵĻߵߣǾȻɱ
ƽʱ軵˭ǣȴӵзǷǳ̾ĸס
ԭ˺һйŮĻѪĸȡһңױ壬ǽձѧϰѧɺսձãӿ׼ʵͬʱ롣
׶ǱԥĴӦˣ׵֪ʱȴѾˡ
ȻˡġߵţΪᣡߣ

޴֣еĺ˶޷ķڵϲš
ǳﾡǷŭĻ棬ݡ졣
ھ޴ĳ£еĴͲȫƬе˶Ļ겻壬˶ľսĲڵǳ˵ֱûʲôˡ
ǳĵǳ㡭
ЩԳܹԽļһҵ뿴ԽǳȵԽԽҿҿԽңҾ񣡡
ײֽһǳ¶ľʵǳǿ˭ҲΪֻڴţ߿Ц
ղŵı֮󣬴˿̵ǳѾȫȻǸղеǸкˣһͷеޣȫ˱ըԵֻҪһ̾ͻᱻɻҽ
ڴһʶǳ֮ŵļվվˡ
볷ȥתۼ䣬ղŻڱǳѾճ˵ǰ
˶ŵǹղˣһɲɿܵһַĿ־壬Ŀ־塣
ϣձˣһ׼ƿ벽ǳХһ˶ŵļʧ
賿٣㵺Ǳľȫһ
еʬ嶼󺣣е鶼õѡ
Ǹľսҹ˶Ը𣬵ȴûܹǡ
ûܹǣǳΪŭһХ 



 
 ʮ֮Լ

ŵĽ⣬һƬµĵϣһı
һ˿ȥͨȥ˵㣬ʵȴǴ¡
ǰƮص֮󣬱˲Ķأ˽ͨصĸٹ·ҪĻⶰȥƽƽıŵĵ¹
ŽԼϲһȽϴĿյıѣڴ룬޵˵ļȴճһռ䣬ƽĿݳеĶԵо̽ܵĿռС
Ʈ㳯ǳһЦ漴˾Ŀ⣬ҷЦҴҲιһ£ǳ诶δϢ֮
ǳ诶һһͬߵǻûô飡
˵ûء˵ôĬˡƮϲŮԼеǵİҲƽ󳩡
ϸϸ۲ͬʱ̾ԭΪԼĸĲѾǸɵйˣû뵽ƮǲһһլӶ˺
һǳΪǹʼԳƣʵҲǣǳʦõӰɼ·ӰӰǳţԼľѾˣ诡迴ǳҲе˼ǳҲ˵ѧԺĽǳֵŮھȻ˸Գʦõļһȥʵάǳ¶¶ʱսС
ʦ֣дйְҵ𣿡ǳò֧Ůңǰ˼һʵȴӰɼȴԼǰ·ʵ
ְҵǳһ㣬Цһʦãʦ֡ǲܹġ
Ӱɼ֪ʦﷱ࣬ǡʦүүʮгɾߵģʦֲоԺȥִ֡궼Ϊ˼̳ߵλַˣҲѾǾһүүӰɼ㿵
оԺǳʵʵһֱסʦ˭
үүȻûԼݸ㣿ӰɼĶǳʵйЭĻ᳤ͬʱҲŵδҲμصĽ˳ΪʥѵЩû𣿡
ǳһҲû뵽ʦòһͷӾȻݵλ
ǡʦôᵽֵطǳҡʱȥôʧǡ
ⶼҪִʦ֡Ӱɼ̾үүʮӣʦҵȻ뾭ѵͶڰУүү°ԵСձĽЭǰ£˵һ֮үүսҪŹ˳Ӱ½ɣ
Ȼ£ǳȻѵǺΪ𣿡
ô飿ӰɼЦʦ֣λߵǣһǲܹǰչʵģҲ£ֻҪЩ캦֮£ǵĴڣͨ˸ǰδš
ôʦγţΪѰʦôǳʵ
Ӱɼ˵ͷһʧϧүү˼һ뿪ˡ
漴˷̧ܵͷǳǲҪֻҪʦڣЩ˸ͲΪ壡ʦѾүүıɱӰӰͲʦֵĶ֣
ǳЦҡҡͷγѾǲǿˡ
ʦĪʲôԣӰɼѾǳϵǹǷ϶ʲôɸ˵С
ǲֶܹԸЩ˵ġǳЦ̾һսѾΥߵּҲһٴ
ߣӰɼɼףʦʾ
ʦáЩ鲻ܹĳģʦҲ޷ʾǳ̾ҲЩձʿţʦ־ͰʦʱӰɣ
ԹйĽһܼձʿںйĻܣͬʱۺİεȵ彣γһɲĽ
չĽУйʵȻңңܼȻûζԾйʹȵʽ׽ձܡʱ仺ƣձļս죬γһǿвʱӰΪ׵йҿɣˢ˻³˻һˡʥ
ձڼʶӰʩչľӰ漴ˡӰ½ɣӰͼƽӰΪǳĳ֣״ݻˣ
Ӱһ㣬漴˹Ƶҡͷеʦ֣ӰүүĶżܣүүȻ׼ʦǴ˽еĴˣٴˣ
ʦãʦŮˣǳЦ
ˣɼ޶ۡұȽ֮üޣɼǲ˶̵ʱ˽ģΨһϣֻʦֳˣӰɼ˵žȻǳ
ǳ⶯ͬʱһѾεĽӰɼνסͬʱʦòʦ־͡߾ܰɡ
ӰɼһϲͬʱȻлʦ֣

ǳ׼ȥμʦ˵Ľ֮Լ𣿡άʶĵ
ǵȻǳı죬׾پܽǴ仨ˮģ¶¶ǳеUPSλϵͳз
άһ¶¶͸˽ƵģƬ̱Ⱥͬʱ¶¶άѬ£ԭǳġˡǳƢȵȶά̻˹ǳɴĸмάˣԼ»ҪϽ̵һ̵¶¶Ѿͷء
¶¶ٴλָɿųСģǰΪǳʶʱı̬ҲѾָ˹ȥ¶¶һֱǸǳǳĻò˶ãǳ϶ᷢġ
û취ΨһΪʦˡǳε̾ʦĻ϶Ҳȥġ
ҿδءάʦһ׷󽣵ǲǿģڹԴѾһЩͨĵֵܹģһһƲŪ̾ͻữɻҽҪа
Ҳ֪е֮ǡҶðʦһΡǳЦʦһնʦЩձʦ£ҵôȥء
Ҫǳ¶¶¶Цݡ¶¶֤һ̡ٺ٣
ǳ˸ҪĻЩһﻹл·ôԼء
ǳЩʲôأֻ诶΢ЦԼǳЦһҡҡͷûô
诶Сһ죬û¾Ͳô
ǳҡͷûҸʲôأ
诶һ㣬һʲôʱѧˣƤˣ
ǳһЦŴˡǳΪ̴ӡҸˣƤأ
ǻ诶ǳһۣĵǳԺ󡭡ҪúáչԼа
诶ôˣǳ诶ԣæǰȥʵ
ûû¡诶ǳǿһЦ漴иɬ˵ǳá诶㣬𣿡
ǳһԼĿеŮãȻ㡭˵ʲô
诶㣬诶ҧҧ´ᶨ˵
诶ǲʲôңǳĵ诶˵⡭磡
诶һ˿ΡǷ诶硭ǳ诶һᵽķС͵ȴ诶Ըɡ
诶ȥıӰԶĵһ˿ǳеһ˿⡭

ά诶Ļôҹǳڷзȥ޷ۣɴڤ룬˼޷Уķҵ
ǳԣάҲ޷𰸡άһ̾
ǳôĵ¶¶һ٩лŮ쾭ҪҪ¶¶ȸ㡮ʵսϰһ£
ͷǳݺݵĵ˷·Ӱ㾲ķԼڲ¶¶һۣȻٺ˵˵СûɣUPSϵͳȥ
¶¶Ƥĳǳͷ˸漴άά㣬ǻǵȥҪĺ°ɡ޷Ҫ~
άǳű¶¶ȥάɼȵ漴ָ̾һЦһ󡣱£ǿԼľںڤ֮
ɪɪĴ¥Ļ·ڵĵһĻ
诶ĻķҵǳںϵԼУԵֵĿա

һĵĵӿǳһãȻ
Ŵ̾Ϣգ౻𡣶΢ǳѾ˼ںϵУȻʲôҲ
诶һ̾漴ỺĽŹؽϰȻǳĴߣ붨ǳ 



 
 ʮ´֮ҹŵļ顫

ϸ꣬·˿۵Ҷϣһ㱡˻
诶ɽǣĽĿͶȻ·˯ǳϣһ̾˽ҹǾҪֱһ֮á𣿡
ǳĽëһͬʱҲĽ
诶΢΢һЦǳı仯УֻҪˣ˿̶ɮ붨
诶嶼ǳıĽ·ˮճǳıĴյǳĶߣĵ诶ˡ
ǳԼȴӲԼ۵ļٱۡ
诶ûǳĽ֣ǵĸǰȥͬʱһ··ҶƮ䵽ѩ׵Ĵϣͬʱϰӻǳĸ첲ЦĹ۲ǳԽԽ

ʱţǳһ㲻Ҷ
Ȼ˵Ѱ诶ԼӿҸйܾٶ͵ġӵءȴǴûйɽŵĺ¡
ǳ˿诶ԼӺ˺һ
ǳҵʱһʰϮǳֻ˳ͷƤһɷ·۰Һӿǻǳһ䣬ɵֽ§ס诶ĲӣӻȵĻӦ
ǳƿԼϿ诶ͬʱ̧ͷʵ诶׷ʲôˡΪʲôҪ
诶Цҡҡͷȴ˫·ˮɵĶǳ˵ǳ㲻ϲ诶ô
ǳҡҡͷæôᣬһ˼ҹ˿ɶ㰡
诶ȻһЦȻǳӦõ诶˲Ŷ԰
ǳһ󣬿Цҡͷ诶ոջָ廹ղѾǼޡǲٽһˣ
쿪ʼи޵ء诶һ˿Σֹ
ʲô񣿡ǳʵ
û诶һ죬ͬʱٴη·ˮ߰§ǳĲӣǳļҪܾ诶ˣ𣿡
ǳһ仰·׺䶥ľͬʱ͵ĴԼ´ҵ诶
ʱٲǸøɵ£϶˻ǳǷ֮ˡ
ǳһһ诶壬ͷʡ󱳣诶оԼ嶼Ҫڻˡ·һһ㣬ڻ
ǳϸϸĸĦ诶ÿ缡ڵǳ˵Ѿȫ诶ѾǿĹǣѾʧ˳Сͬʱǳоһȵ˻Сһ˯ĹԴ·Ӥ
诶ѩ׵ļϷһ·ưĺΣ·ʻһһſ诶ǳÿһ໥Ӵһַ·ĸо֮ը˵Ȼѿͬʱӿֳһز˼Ļ棬˸ԡ
ǳ诶Ĵ
ô诶ǳͣڡģ
ǰûСŮ诶·ñǻӲǽ˷
ûаΪʲôôʣǳʵ诶㻹СҴûŮӡ
诶
ȥˡǳһ죬漴ħ诶ĸĦҺûĵز
诶ȫë׷·Ŀз·ըԼɢһ
诶Ϊʲôôʣǳ
Ϊ¡诶һסǳֵƣ漴һŪҡùֵĸо
ǳЦһô
诶˵ͷ漴˵˵㡭û֮ŮӣΪʲôŮӵôҵÿطҡҡ˵诶ٴ⻵һ¡
ǳͣ漴ǰҴûκŮӡΪʲôΪʲôҸղŶ¡˵˳֣
òɫС˵֮Ŀ˰ɣ诶˿Цǳ
ûءǳЦҡҡͷСѹûŮӸȤԭΪⱲӶϲκŮӵġ
ҲǺң诶漴ĥĥƤЦǳ
ǳЦһ
诶µĻٴǳһ۵ϣ֮󣬲ҪȥŮӲźá
ǳѾɻͷٴβ诶ȵ塣
ԭΪ˵鲻ԼӴ诶˲䣬һֳԽĸоȴǳ޷԰ζ鲻ԽԼԭʼ诶ཥָо
ǡ诶м
ǳ˵Ļᣬ诶ӣСѾŨҵϢ

ꡭ诶ò˿̧ͷʱȴǳӽĶԼظһ죬ʲô
诶Ưǳ鲻Խ˵
ǳԿʼô诶ҧҧ´ͬʱ¸ҵ̧ͷǳ
ǳһãȻġҪ
诶˵ͷ漴Щǿյǳ诶ϲǳ诶ָоء¡ôܲأ
ǳֻһٴȼԭ诶ͬʱԼǳ˿Ҳ޷ƣȵĶ诶С
诶Щı۾ͬʱյǳЩĶߣ诶ǵһΡҪ㰡
诶һ룬˫ֽץסһԵı˫ȷ·ƼĲǳͬʱỨ·¡
ʹôǳס诶ϵỨʹϧʵ
诶һҰףҧ´ʹҡҡͷ·ĸǳļϣ·ʹ˱㣬ָӽǳļУ·һҲƵ˵Ҫ˽ʹʹɡ
ǳ಻ٳɣ͵һͦоԼ·һܱնխСİͬʱڵҺƺȫԼӲǼƵġ
̣ǳ诶еᵽеʹ֡
´ܵϸǳ诶һУ֣诶һֱǳ±ĳǳ룬ǳԺȫһƬ˼أĳˮڿռ䵹յķǵǿգγһƬ
ǳеһɱҺ˳ԼĴ򴲵诶ҧıסǳĻ·һɿ֣ǳͻƵġ
诶·ǰ㽦򴲵γһö·÷Ļơ诶治Ϊɫʲôʱôڲͬ춼ôĸɫ
ʱţǳ诶诶˿ȫϮʹ˫ĿڣǳϧˣǿĻȣж
Ƭ̣诶޵üͷɿͬʱԼϷ·ʯ㲻Ҷ诶һм֪ΪԼ̫ʹͣԼӦ
ͬʱ诶ҲǳҪ֪ܵı˿һԣģԼ϶ǱһеĴԼںˡ
ƽŮӻã诶˵ľɫᣬκıǳȻܹΪ϶ͱĸλǳҲԾѡǳǲˣ
诶ԼʹѾûǰôңĲǳĲӣ˲˫ǳκ˶ԷǳҪΪ诶õܡ
Ѿ޷԰εԨǳ˿ܲסҵ֮ģͬʱԴӿĻһǳ񾭣͵ս诶ʹ˽ȥ
诶ٴһ壬ѾûǰôԵ˺֮ʹͬʱһȴ·ӿԼڣΪԼŴδ˿ѹĻĵء
ǳڽӿһ˼кĿУͬʱе诶Ҳﵽ״̬ȫйأıס诶Ϊҵļϲŵ诶
ǳ诶ȵĻ̵Ļ죬̲סſӣڿסǳĸ첲ҵš
ǳĸ첲ϴһ飬ûʹ֮СͬʱȻ֣һ˯ĹԴӲǳ忪ͬʱƵĹ֮ͨҼķ·诶ȮҧĲֻеһ壬˿ûʹĸо
ʱ͵һףǳһ诶̲סһȳйеĶԷڡ
诶ۿϻδɵۣǳζƵһһȥ诶ǳһ߽˳Ŀǳһᣬ漴ڡĴг˯ȥ 



 
 ʮ½ǳ

ˬ΢诶ĵĽë΢һӡ
۵ǳƽȵĺ诶ԾһЦ̽촽ǳһ㣬ѳĻ˯Ȼ΢Цǳ
ѩ׵ĴȻż£诶һ죬漴ȴתĳһĬĬĴԡ
诶֣ͬʱȻ˯ŵǳȻͷ뿪˷䣬ͷʱӨỨȴ·ʯ

峿ůůǳϣòд⡣
ѽǳ·ָ˺ͯĴ棬˸̾诶Ϲ·
죬ȴû˿ĶǳЦһԼǲ̫˵㣬Ū诶Ժ󲻸ҸԼô죬漴תȥȴķּѵ
诶ǳһæҵ´ȴڻͷ˲侪÷İߵĴšǳһʹ诶岻ʡΪʲôҪôأ
ЦĨǳӣǳһ֣ѩ׵Ĵձ㱻ԼУͬʱһƾʧԼϡ
诶ǳļ֤ĶȻҪúñˡ
ʦ簡ŹϷţһԼ밲Ӱɼ
ǳĳӰɼЦЦӦʦ硣
ӰɼǳİΪβŲһϣʦָ˵ĸоôת䣿
ʦãôˣһ񲻶ӣǳ죬ŷӰɼʵ
ûʦ֡ӰɼεĳǳЦЦܡĴסû˯ðɡ
סǳ̾һͷ΢ЦǺǣǰɡ
漴תͷǿ쵽ȥɣ緹ʦֱһǰʦš
ʦ֡ӰɼʵΪκȻļ
ǳһЦ漴ͷص˵Ϊиµȥء
£Ӱɼ̤첽Զȥǳ

ϣ;˵Цӭ˷ܵǰ诶ǳ
ǳһģʲôô˰ǳüɫģ
ߣһȥ诶ɡǳһ诶ӭԼ˷ܵһ˷ܵ˵
ιһĵǳƣһҲҳԶ
ǳε壬漴ɿֵûʲô˵ôСָʲô
ǰЦҺǳ˴СһССֶء
壬ʲôʱҲǳ˵ǳһۣߵ
еСˡǳЦһ߰ɣ诶Ҳˡ
ǳ澲ɱĿ⣬Ҳ诶ԷĿ˿š诶𣿡
ﲢûл
诶̫˰ɡǳ̾һɵЦŰ
诲ôǳſھþδǰ
ϢһɣǵȥˡǳЦҡҡͷ򾲶
סǳתʱȻʲôƵģ诶ǰİĻζһ󣬡žһűƿˡ
ǳŵģ
ǳкֳһֲ֮ףһαѾ诶ķС
һƬ֮˿ûжĺۼҴ˿û诶ϢԵñ쳣ǳһĿɨеı仯۵ס
ǳỽһĿд̨
ǳ͵һ鲻ԽĻ诶ȥʱĳỨѾ档
ߵд̨ǰʰʻƵŷ⣬ɻǳ
ǳӹŷ⣬˺ȥȡһŵɫǺ۵ϸϸĶ

ǳỨеݷ·ɽйŵҡͷãĺⲻġⲻܡ
ǳȻ֪ʲô£ȴȻһ˿ΪȻָо诶뿪ԼĻǳҲ漴뿪Լ
ǳ͵һҧѽеֽѾȼյĹɻҽͬʱһΣѾʧڷڡ󾪣ͬʱǳ
ڵĹ֮·ɽԴԴתյʽ۵ףǳûΪ˶еˣΪԼ·ʧȥĶʧ䡣ȷʵڵǳ˵诶Ĵڣ
ǳأ岻»˼ۣæղŻⰡ
塭һ˵оǳĹԴˣ
ά¶¶ǳƿգ˻һ
ǳ⡣ά¶¶Ӱӵǰ
άһ֪诶ȥˣңǳĶάϸɿţͬʱ۲п̽ĵط
ǳ𼤶άһ˿̵˵诶
诶ôˣҰǳŵǰһסάԲļ򣬽ĺȵ˵
ǳ¶¶ĵһԲ֪ζǳ͵ά૵
诶άһ̣ɫصǳڤȥˣ
ڤ磿ǳ͵һ漴񣬵ά⵽ô£
ǰ诶Ѿˡάǳ˵ճ˵һȥˣǲܹϸġ
ǡ诶塭ǳѾô
ǳάתȥ˵ȥܹˣֻһܡ
һܣ
ռִߣάתǳһһ˵
ռִߣǳ͵һǡǺάһ
ά˵ͷռִͣһʵڰ˶ȿռʱһʵͨԼ
һ־诶ȥ֮þռλ겻ԸصԼĿռ䣬ڤ縳ʹˡ
Ǿ˵ֻҪڤ磬ܹҵ诶ˣǳ˷ܵά¶¶UPSռ䶨λϵͳҪڤȥ
ǳά͵ĺȵҰѻ˵꣡
άΣǳҲһҪ诶ǳһ˿ըԵĹâ˵˭ֹңҶʹ˸ڤ磬Ҳϧ
ǳάЦ˵ڵʵܹˣΪʱսʿô˴治飡
ǳһͷɥһ̾
ǳݣȥĶʲôԼά̾ΪʱսʿһһѭΪʱսСԱ׼
Ȼ诶ѾΪռִߣΪʲôǳΪʲôҪң
ΪŲѽǳ¶¶̾Ҷڤʶ诶˼ӵʮСʱȴ˼δɵ飬诶ŻѡʮСʱڸ㡭
֪诶ΪʲôҪ𣿡άǳ
ǳãȻҡҡͷͶϡ
Ϊ诶ܹڹԴļ֮ģάɫһ诶ˣֻ԰Ѫȫ
诶ô֪Щǳʵ
û´һжǳʱյڰָʹİɡάЦ̾һѾʹ
ʱաǳҧҧ̧ͷꡭҵ֪ҽ诶飡

ʦأӰɼŵĴӿ˴վ诶⡣
ˡһ̾
ˣӰɼôһ磬ȥģ
Ҳ߰ɣֹౣءĬһ漴Ӱɼӣ濶°նͷҲصʧڸ¥ϡ
ӰɼֽһãȻʧǰľ壬촽һ
ĻȻһֻůִӰɼļϣԼ񣬲Щܹ˼ĵġ
ֹǳ磬վصԼȥģ߻ӵˮ֮أݵǳֳ绯ɽ۵ľأƮһ̾诶ֺγء֮ٲǰǸ¶֪诶ˡ 



 
 ʮڤƮɽ

ʱվ
պǳأ·йŨŨĻҩζռ䣬ɫŵĲʱĶƵǳ
꣬诶£ôҽͣǳڿˡ
ûбʾʲôֻǵ̾˿תȥ
ǳ㲻żЦһǳ˱ˮѵĹԴѹӦø˲ǰ
Ҫ诶ٴ뿪ҡǳӡԸùԴٴγ˯ȥ
͵תעǳ֪Լ˵Щʲô𣿡
֪ԼЩʲô𣡡ǳİ֪诶˵жҪ𣡡
ֿ˭ҲûᣬеĶѺһ
ǳôͶӳ˵ءĵĲʱ꣬·ǳĽƵһѽǳһϸ
Ҳ˭ǳĶֻ꣬Ҫ诶صߣ۶ۣҲԸ⸶
ƺһ˿ƵóѵĹâͬʱһתǳԸ⣿
ǳһϲͷӳʲôֻҪܼ诶ҶԸ⣡
غ꣬Ϊ಻֪һ«ʲôҩ
A17˷ʿһӵǿƻĴΪɱ񡯵ĸˣƻΣ棬ȥɱݻ١ɫصͬȽڤһֻҪ㽫ɱݻ٣Ҿͬ读ص˼硣
ǳ˷ܵꡰ˵ӳ
һΪʱսС鳤˵Ļ᲻
ǡǰȴֵ
ǣӳε̾
Ȼǳǰڤɡ

ǳеڤӦһΪɭֲĵطŶԣǰطȴһ˼̫й·Ⱥ̵꣬ʹǳһʣľǴ˵ƹĵطڤ𣿡Ŀľɫǳʡ
Ҫ棬ỹиֵءǳһЦżǰǳһؿڡ
ɻ谵ĳͬʱһʼԼշתࡣ
⵽ʲôšΪʲôô֣ǳԾȻûйʺͰǿ󣬵ȴһصĴڡ
ڤɫһ˵֮󣬹ʻ߰ͻͨǸղߵĵطתڤڤڤǿ
ڤǳʵǿô
ڤ޷ġ֪̾ڤڤڤǿڤһڤȻڤ䡢Լڤ绤ӵȵȡ
ôռִأ
ռִߡɫһͣǳ˵ģ
ǳһЦʵ¼мЩֻǼǵռִߺӡ
һɣ̾ռִߵڤǿֱڤϽ֪ǵĴڿ˵ǳʱսСһء
Ǻǿ𣿡ǳʵ诶˿ռִߣôҲӦӵкǿڤŶԣΪʲôԼȴ˿ܲ
ռִеΪ֮η塣̾
ʲôô
ӵŷڹⰵ޷ʩչ⼼ܡԲ򲻵ѵʱǧ򲻿ɵǣĺѿ
ǳŵ˵ǺΪǸû취
ǵҲǡ漴΢Цռִ߷ⰵķΧҲ޵ģֻܷǵȼ͵ģ߸һȼߣʵôǸ޷ǡ
ǻáǳ̾ҪҪΣ
ǺǡЦһ漴һ٣һץסǳĸ첲ˡ
֮䣬ǳΧĿռѾת䣬ͬʱǿڤ಻ϵΧ
ҸеڤԱȸŨࡣǳֹ
ǵȻЦʲôҲԺǲҪڤڤǿĸֶۼط
ˣղôģǳûʩչ˲ƶ
ǺǡٴЦһǳ˵ڤͳʱպܶط֮ղŵĿռԾʵһռ䲼εԾ㣬ƶǸطͣٳ5ӵʱ򣬾ͻԶԾһط
ôײأǳ
ڤôÿطģ֪ܹ꣬ռԾĻǧڷ֮һЦ˵ˣҾ͵ˣԼһ˽ȥɡ
㲻һȥ𣿡ǳҶﲻôϤ
Ҳصĵĵطһ̾漴תȥȥѽ
ǳᶨĵ˵ͷ漴鶯˼к̤˵еĽֹ򡪡ڤ硣

ȻĴӿǳ·ɾ̾ǹסĵطֱסĵط
̵ĺɽˮƺӿʵ֭ҺŴ󴨵Ŀ飬յƲ·ƮȻ䲻ʫ黭⡣
ά¶¶֪˵ڤסĵط𣿡ǳȻŻԼȻķλԼĴĴ
¶¶һζͬʱĻӰƮգǳ˵þûͶˣ
ɵѾͷǳЦһڲ͸ʱ򣬵ҵ诶͸
ʵڤסĵطˡ¶¶΢ЦĶǳ˵ղžǸϣƵɽ壬Ʈɽ֤ˡ
ƮɽǳƮɽڤסĵط𣿡
¶¶˵ͷάڤ粢ǺȫܵUPSԱΪ·ɣ
ǳЦŵ˵ͷ漴ݣͬʱԼѾﵽʥλȼ͸¶޵ʵĸ¶¶
ǳԼеڤ磬ڤַһϣ˫̡ȻһѾһѾ߰衣̨¹һūļһȻĳĳ˵ݽȥڤϵĴϻĶſ֡
ǰطԼʵڲ̫ˡ
߿ƼĽɽˮ˼ɾò֡
ƯһСֻд100ƽɽͷˮһоסķӵȵȡ
ǳ¶¶˷ָܵǰƶСǳ˵Ǵ˵еġڤˣ
ǳŵͬʱãȻڤĵط𣿡
ڤĲȻ˿ءά̾
άѵ˶ȿռڤ磬ҲڤĴڣǳʵ
άЦŵ˵ͷԣ˶ȿռڤƮɽһֲǧмֻһڤסģڤ´ڤ繤ԱסϢ֮أΪοյģ
ʱӰɲǳͬʱĺȵǺˣڤƮɽ
ǳһʵȻͬ죬ȻԼôľűԼ֡ЦתȥλڤѺãҽǳڤ
ǳǵڤֻڤ绤ӵˮƽ൱˼ڰ˼ʵδޡ¶¶һʾ
ɡǳ
ѵղ˵Ļôά΢ЦѵȻпռԾ㣬ôڤȻҲпռԾ㣬ڵʵʹħҲδܹ㷢ӽһķΧ֮ڡ
ǳһ̣ãȻʵάڡôǿ𣿿ΪʲôܾԼԼİ˶ˡ
ά̾һЦһжǿĻֻŪĵòʧġ
ڤйã˵һɲ̤Ʈɽ˶һۣǳ˵
ʲôͣǳʵ
СӣǲǻĲͷ˸ҵڤҰʱٴδ
ǳ쳣ӰΧĿռ仺ͷɣŵһһޱıǳС
¶¶ѸղǸ˵궨λ¼ǳһԵ¶¶
ǣ¶¶˵У漴ΧĿռ䶺һ󣬶ǳ˵ǳĿռǿмǿŤǿռԾˣ 



 
 ʮڤ˹ܡ

ǳϸĴǰ֫һ飬漴΢΢һЦ¿ɲʲôҰӣڤС
ǴЦһڤ绤ӵĶԱʵ˵˭ôģ
Աҡҡͷһ˵Īľͽˣ˵ڤġ
ڤ󺺿ЦһָǳмĺȵСӣ
ǳɫһ񣬵ڤڤ֮ˣСӣӦɲ۰ɣ
ߣСӣһŸյ޵СҲҵڤҰڤôɨǳһۣЦһ֡
ǳ¶¶ѵһ£¶¶߷߲ƽһԶǳ˵
ˣһ²һ£Ͼ诶ڤ磬Ҳ̫¶ˡǳЦһ漴֮עռɲӫһ
ؿڷ·˴ӰĻƺһһ
ҲСڤ磬ֻ´˴ǰڤ磬Ҫڤǳ̾һٴνĿӭ˳ֵĴ󺺡󺺵ȼ1518֮䣬Ǳڤ绤Ӹһڤ䣬ǰԼֻͷųޣҲ10ҵʵѹֻᱻСơ
㵽˭֮ģͬʱవҧҧСʵֻޣȴܹ׵Ľҵġڤʵ˷˼
ǳһЦһŮΣҡǡ
󺺺ЦһĪƲʵԸʾˣ
û˼ǳЦѾָˣϣܴǰȥڤһ棬кҪ
ûôס󺺴˿̲ǳĿ࿴ͬʱవԼǼˡҪڤȱ뾭ڤ绤Ӷӳ׼ȻݽڤӵĶӳ׼پͬΪԤԼڤʱ䡣
ô鷳ǳһҡҿûôʱˡʲôݵİ취𣿡
УȻС󺺿ЦһﵽڤһʮŸռؿͬʱֻҪֱܹӴڤĻڤ϶ġ
ɣȥӲǳ˵˿·Ѿǰ󺺻һ㣬ҲǰôӲûСôҲܼڤķ
ڤǸʵӢ۵ĵطתȥǳ˵Ҫڤ϶Ҫһȥ
ѵﶼҪȴټڤɣǳ
ǵҲǡ󺹹Цһ˶Ҫȴܵģ˼ܣʶˣڶĻȻͻͨˡ
ġôĵĵطǳڤǲǺϲ˴ܣ
ϻ˵ҪڤȹذɣüĿһޣ漴ڤϮ𡣡Ҫڤ˴ܣ

ꡭ˵Ŀǳİ취ڳʱˮǰЦʵ
˵ͷҲҰǳŵʱ
ġֿ˵ĺһС
꣬ǳڵʵ׵ڼˣΪҲһ̾ǰʵ
óԾˮǰǺܿ죬֪ô

ǳٲȻѾȫȫͷŵռ֮УΧĻеһкϵ뵽Լʶ
ǳǵһ̣ͬʱָڱӲ๪ǰ죬΢Цͽ̡
󺺹һЦ漴ӾһСӣҪСˣ
ǳЦ˵壬ҿûС㣬ȷʵսˡͬʱ񰵵ȻǾ޵ȫˡ
һЦתһԵӶԱȵһȥ
ӶԱЦŵͷ˸漴˵һߡ
սʽʼһĨһâǳͬʱѾʶж֮ǰɵһߡ
ĹâͬʱԾԼλûʧ֣ûжҪöӵӡǣ漴ԼֻҪΪĲʩչ⼼ܣܹս棬ԼӮҲƲ䡣Сӿĵһȴ׵Ķ˾ӡǡ־ǸһԵļһ
ǳάռս˲ǧΣ֮ḻͨڤڤܹġ
ߣСӶĻûʲôʤ㣡һ۾Ƴǳս鼫ḻ漴ǳϮ
ǳĲĲ϶Ŵ籩ĽⲫͬʱһôˣһͨĹõôļô
ά򵭵һЦǳǿսĲֻ࣬ܽѰ㣬ϧڵʵܹӦġڤȴҲ⣬ô塣
ǰսУ˽άǴǳ˵ġ죬άȴʶ¶¶˵Цǳ෢Լκʶļֱ٣ֻδʼ״̬
Լб˸ĹģʽͬʱѾ׵ķסжֿܹķλҶֵĹ·ԼȥȻǰԼҲܹ磬·
ǳ㲻óԾά˽⵽ǳã漴ԵڵִﳬʥλĹʶѾΪµӡѾȫ⿪ˣȻȼֻͣʥλ׶Σǰʵ˵Ѿﵽʥλľ硣ںЩͶεսʱûбҪ̫档
άǳƵǰ˵սʱһҪġǡ
άЦҡҡͷҲǿְڤʵһ۾ܹˣҡȫԸĻΪлϣ𣿡
ÿǳһλͲһ֡ΪÿǳѾԼһĹ·ԷڣҿԷʵս鶼ԶԶԼֹһǶԷʤĻԼӲһʵ
ǳһ˿ͬĹâ漴񽫹֮ܵСʵİ˴һȣηˡ
һԵڤ绤ԱǳǱԼ䳤ĺ޷֮һ߿ɻ
䳤ģ
ͷڤһݺݵĸǸļһһ󳯰صǳЦһ̾ˣס˹ķڷ
ǳһЦ˹²Ұˡ
սḻҹףʵǼʼüºǲ⡭˹ܿЦǳɻʵ
ǳҡͷ˹ˡôʮֵڤϣ˹и㡣
˹ܹһЦԺ˹ܾˣ뽻ѣ
ǳһϲȻǳҲ뽻ˬѡǳҪ
˹ܺһ˿֮ɫǳʲôôżڤ£
ǳ̾һε˵ڤ硭Ѱӵġ
ֵһ˲šһò绨ˡϧǺձġǳֵܣΪӻصڤĻ˹Щεǳ˵Ȱ㻹Ǿȥɡ
˹ܡʵѾǳһ뽫ʵ˵
ǳάɽ诶ҡռִ߲ưոݵģ
ǳæסͣЦˣЩ˵ˣ˹ܣֻ뾡ڤһϣܰæ
İǳҼȻ˹ܵѣȻæġ˹ܺٺһЦ漴ݸǳһŴſڤͿֱӽ¸ؿܹƮɽһʮһڤսⶫǺѵõޡ
ǳмĽӹ˿˹лл˹ܣҼڤһ
Ҫڤ俨ֻҪ˳ͶƮԶͻصҵߡ˹ܳǳͷЦ¸ĿڤĽͨǵĲ֮ͿԵõǵڤȻȥֻҪǹأͿԼڤˡ
ǳһ˷ܵĳ˹ЦЦһڣ
漴ǳ͵¸ؿȥڹתֻ£ǰֱ
˹ǳԶȥıӰڴͼĿǳ֮̾дΪ˹ڴڴʱĻԻͰɣ
ڤʱ۶֮ڣͬʱƱ任ǳٿʱȴͬʱеһɾ޴ԼǻǳһͬʱάϤ⡭ⲻǡ 
ڴ꡷ 



 
 ʮ֮Դ

ǳһͬʱɢΧǿ֮գ͵ͣ
ǳղ˵Ϥ˭ģάʵ
ڤĹ͡һˡǳЦһ漴ﾫһȵͷӣǳûʧɣ
ǿǿ¶¶άԾĵ˿ͬʱ䱸
ɵСӣû뵽Ų첻ʵȻǿ˵زֿʥȻϦǳʱǷõģľȴ˲١
ǳƤЦôҽСɣ
Цų̾һӺ˳𡭡нҪµĸˡ
ͷôȻ뵽Ҫڤأǳʵ
ǳһۣԼڤ磬Сô֪
ȡɿһȻǹ죬Ͼǧ£ЩС¸޷һ漴ЦСòòãҺôҲʥҵаɡ
ǳһ죬ͷ֪ҽӸʦ˰ɣ
ˮûӿһĪôᵽڤˣ˭ģ
һ뵽诶ǳʧ̾˿˵ڤġ
ҲСڵģʵ
ǳɫһͬʱ˵ܴܲһȥڤأ
١˵ĺһ´ǳһǿɲУڤĹؿɲҸˡ
㡭ǳֱҧ漴ߵСм°
庮ˣѵЩڤļһôЦǳǳϲļһһЦһԼӱ
ҡǳưͳԻп˵塣һʦȻܲܰҰһ£ڤĽһϰɣһҪʱȥǣ
СӺôĿʱӰɱ˵Ŀݺݵֱǳ
ǳתһɨ漴ϲͷ̫ˡЩһﶼˣ
λҪ⡭Сͽ˵ð˼λ¡һЦ漴һѵǳǰڤĽ˵
ԭá桱һ󺺶˸˵Ƿڤ֮ǰӴǰڤ
ǳһϲ漴ͬʱһԵ
ûǰҪ󣬶һɨͬʱ΢ЦŶĽ˵ô
Բ׼ǳԼǰʱĽȴڵڤĸͽǰ¡
ɫһ漴εǳ˵ɡ˼ˡ
Ľһ˵ڤ˼
ˡЦŸǰȥĽ߰ɣǳҺˡ
ȵȣ뿪ǰ̣ǳһǿһԵƮ
ĴǳͬʱľСôôԼ͸ĶԼ庮˵СӻԼŰɣָ˵Сףڵ»Ǻпܵġ
ղŵһǿԼѾִʥλԼһǺܾöûˣСӡ
ĽһͷۻͬʱݺݵǳһۣȵСģʲô
ڤĹ涨ǳĶˣֻҪǣͿԼڤˣô
Ļ̻һۣ̹Ц˼ͬʱǲӡĸͽʵǡ
ǳһͬʱ߶ȼУ·׶ݺݵĴǸһϡֻһУǸ󺺱Դͬʱ˻š
һ鲻ԽĽ˳֮ǣ
ǳ̾һˣͬʱ˿Ĳ飬̧ͷ˵ڣʸսô

ĽƵģ򵭵תȥͬʱһͷĳ޷衣
Ľڵǳ˵ûʲôвǶֻﵽ߷ڵʵһصԼʵͬʱϴĵǳеһɻǷһŮӵ㡭ѵŮô
ǳ¶¶æɣ¶¶ĥĥȭͷȸԾĶǳ˵
İ¶¶ЩǳһӦ´ˡά򵭵һЦǳ˵ԼʵʹҲ̫ġϸ뵱ضսʱĶ־֣ᷢڵ㣬޵еģ

˵ͷ漴˺һǳߣСӣҪСĵ㣬Ĵ󻤷ɲڤСɫ
ǳŵĳһЦİɣзִ硣
ǳ˿ͬʱĿһת޴·𱬷ǰӿ߷¶
߷塭Ľ˿ͬʱ໥һۣ֮ĽеĿ⵽ۼǳϡ
ǳǿеĳɹɣά΢ЦĶǳ˵Ǽʶһ£Խ޵
ǳӿһ˿ŵЦݣһԾͬʱѾӿ˵͵̧Ϯȥ
άһͬʱˡǳִһ㣡
ά㣬ôˣ¶¶άĵʵ
ǳάǳһٶȻдߣܿʱҪע㣡
ǳһάĻͬʱݣɵ䵽һԡ
ٴϸǳΪȻһֵĵطΪʲôСôȱÿ©ĵطܼʱõʾƵġղԼŸշٶϵ©ʱȴѾһܿ˼Σա
ĿתĶղݵǳΪоǳǸͨĽɫ
ϴ󣡡Ľ˵ͷ漴Դ󽫵ϴСӿô׶Ը
ʵ̫ˣɻ˵СӺһֻﵽ߷ʵȴԺĸͬʱӵ߷ӽʥλΪĽս⡭ѵ̫˼ô
ǸΪϴ̾һתһԽǳǼʵһʥߵͽܡǵ֮ôǶ̫СǸˣʵѾˣ
ǳվһԣͬʱչƮɽľķ硢ˮϢԼܹ̼Լسںϵڣϼš
Ҫһⳡսǳüһһͬʱֻա
ǳҪڤóƮѩôάǳʽ
ǳһЦһ̾ˡάôҲڤ硭ڤСԵЩ治
׼ãڤĽΪ׵Ĵ󽫱һγͬʱĽĸա
Ʈɽһε磬ҵϵڰƮ·޷ƮĻΡ
Ľκһͬʱֶɲһ޴ĹɫĹâ·ħְ֮ɾĵ򲻶Űš
ΧĻ𽥿ήཥʧȥ
ǳһʹͬʱֻգԭ£Ȼɽˮ֮ʩչֶȡҴڤúõĸһͽ䣡
ǵӲӵĹâ·̫ѣĿǳһΧѾһ㱡ı㣬ľ಻ʧ𽥻
ϴСӾȻһ۾ͿڤĽЩĺ
Ʈɽеֲͷ羰Ʈµ֮ԴֻҪ֮Դɺԣȡ಻жϹӦС䶨ˣЦ
󽫵Ӧһ漴ˣ
ɲǣ·Ĺ⻪׹䵽أŵľ޴η·ˮ㱬ƿ֮ľ޴ȫϮǳ
ĽչԼĽ಻һڤĽȻ鴫СӡܶĶһ
һ˿ɫͬʱ͡
಻ŵԭѾ޴Ľɫ⻪˵ĵ򣬴˿̾Ȼ·ʲô֧Ƶģض
Ľŵĵ˿⡭ôܡ
ǳָ߾٣ͬʱŵľ޴Դ·㽥Уһһε۵ǳУԭѾǵŰı·ʶ㣬·룬ɢһһεķ·¶Ķ
ѵѵǡһ漴ҡҡͷܡСӡôܡ
ͬʱǳ˭
пԵĿ̾һСӡҲǺ
ͽô
ʲôͽܡЦһֻһЩͨ⼼ܺһѡҡѾǽӽǰˡ
ĻһۣãȻ㡭˼ǡ
Цųǵ˵ͷ̾Сǰֻһʲôͨѡ

ɫ⻪ǳʶǿѹĽ޷޴ѹǸеһִδйѹԿ־塣
ǳһ漴һţɲǣѣĿĽɫ⻪·յǳּʧӰ٣ջָյƮɽԭήĻľ漴ٴͣնȻôۣһз·𡭡ûһ㡣
ĽʧȥѹĽƣһɣ漴ֱ£䡱һƮУ˻
ǳȻǰռһĲ˼ĸо
ھ޴ѹȶʱǳиеȹЩݵĿʱӺ׾ȻӿһӰͬʱݽԼʶС
ͬʱպʹ˲侲ֹռ·һжԼԸͷչƵġˮԼʶ²ϵı任ɸ޷״羹Ȼԭεڸ߶Ȼѹһ˼ġСͬʱЩԭķ·мĲƤԼ£·ĺ͸
ڤеһһԼִ֮С
һ϶˼ĸоǳȻ׵ΪʲôԼܹЩռ乲ĸоˡ
ǡˡġķڷĽ̾漴ĩΡ
ǳȻ˫վԭظı仯ͬʱԼޱĳչبĽءԴ
һѾǳǰ
ȻеǳһƮ͵ӿһܲ˼˻·ĲΧ
ǳ͵۾ȴɫŮ׿ȻԼǰƮˮ۳ɵĸǰεһЦԲ𡭡ҡ
ܵԷǳûж£ˮ黯ĿʧڰУ˿Ƶ鲻Խ˺һЩĿԼͷϵĺɫںڵıˮմȾԵޱʪ㷢㲻ȥڤҲûҪˮҰɣ
ǳЦһ˸ԲҲǹġֻ
٩˵Сӣû뵽˸ôıˡġ
ʦղǶʲôǳȻЩ׵ĵطʵ
ڤԻзġӦһֱһԼȥЦŵǳһۣȥǳɣ漴ǰ

ûдǳǰռԾ㣬ֱƮȥȴǳǰͷķƶ
Ʈƽķ·һ㣬ǳԼζӰͷ
ǳһͣҪתͨʱȴӿһӲǽԼȥǳȫȻûз£񾭷ǰһ󲽣ԭΪԼҪǳȻķ֣ԼȻȵվںϣ˿ûг׵ļ
㡭ǳתһۣΪʲôң
·ˣСŮƢƵģЦôûˡ
Сӣ߰㣬ڤеʱ椡Цǳһ۵
ͷ˵˵ʲôԣճˮ͵һݺݵץɲֱۺݺݵšһ£
򵭵Ļһڤ˻ڵأҪˡ
㣡нŮͷİǳһۣߵ׳գߣ˵ٴκݺݵǳһ˵

ά¶¶Цһ¶¶Цά㣬С˻治һġŮԻӭء
άĵ̫ܻ̾ӭҲáǳԼİĻһ졭ŮһԵĺܲҡ
ǽһսķʽͨ㿼ڤءڵƮͷʱȻ
ʲôǳꡭѵûսɹô
ǶǽӲסղĽ㷢һڤڡܵġ½̾һ漴ԵóԾǳ治֪һĵ֮ԴˣȻˡ
֮ԴǳĽ˳ǡ֮Դʥ֮Դ̫챦֮Դ𣡡
˵ͷ˵ɡլʺԱ֮ԴϿˡΪһܵڤڹʱע⵽еƮɽ㲻ע⵽ˣͬƮɽĶֲӶƮɽе֮ԴϿ㡭ͽɡ
ǳҲû뵽Լһ֮ʣȻĵõ֮Դ̫챦
֮Դӵ಻˼ԲȻķ硢ˮȵڶ಻˼ȻԪأħĶ챦ղƮ֮ûУΪ֮Դٻˮ˲ɹ̬½Ľǳ˵
ҲҪע⡭漴ɫһתǳ˵֮ԴΪգǿռִ߲棬֮ԴҲŻ 



 
 ʮ¿ռִѩѡ

ƮľͷһƬ޾һ֪Ŀռ䣬ⲻ֪Ŀռ䣬Ǵ˵еڤڡ
ǳͷһԵĸ硢½̤ſƵĲӼС
ǳ̫ˡάǳһ·ǳüӣο
ά֪ôģҸղ˵Լǿռִʱ¾ȻĪһաǳЩƵʶеάͶȥϢ
ǳǵĶŮô¶¶ЦԾԾԵӺЦǾ¶¶ɣұ֤ķģ
ǳ亹άǲ¶¶ʲô˼룬ôڶĺһôܣ
άһίı飬˾ɰͣǺЦûûҲǸ¶¶ᵽһǿռִʱ°~
άޣ¶¶һżĿάôһҲάһ󣡡
ǳԷʱռ䴫һĪ춯
ǳսе͵ܣȴǰ˿ȴ˼ĽͬʱγɸɻɳĮ
żǰУǳָӲ˼Ķ
ÿһʱ䣬ǳĵطᷢ˼ı仯
󺣣ǸɺɳĮ޾ǿաϵӣһ̫ĵϣĴĻ̣һʵĸоΪ˵еڤ˷ء
˿ͷ亹̲סá
ʦղЩֻǻþôأǳԾʵĶȻЩ·Ļ󣬵Ҳܹġ
ÿεڤҪȥԡأǺǡ½Цһ
ʦѵЩǳĶһƣ漴СֹԭҲкµĶһΪ첻µزء
СЦŵǳһۣƵ˵طҪ⣬ҶԸأ
ǺǡŵĵһЦڤÿᵽĵľء
ˣʦڤʲôϵǳȻͷŸ֣ʲôҲ˵
ڷء̾һ漴ЦŶǳ˵ڤȫڣҵ׵ܵܣ
ǳŵĵɴ۾㡭ܵܣ
ȡЦһŵʱ򣬴һȣһ¶¶ǰߵձͷšǡĲǳϸĴǳ
½һ࣬ްǰЦ̬̾һ
ɡǳ۲˵ķӳ°Īǡǡ˵еڤ
ǣǳѵ֪˲òôάһЦԴѵǳ˵
ûǳЦһСֹôţĸӣôܵȴĸ٪Ƶġ
С˵ĶȻ
֪ȥݺǳֱšһ£СӣҪ˵
ûϵûϵڤһâ漴ͷЦʾ
ڤͨĽսڤĹ涨ѾڤڤᡣһµĶڤ΢΢
ȥɡڤһЦͷ˵
ǡ½ɫһ˵½໹͵͵תǳһۣȥ

ǳлϸͨ˾ηִܹĴ˵еȻڤ˥ǳȴеΧһһҲǿػΧͬʱ˫Ŀâ˸Ҿ񲨶ǿ޷ʵ
ڤ࿪ʼǰȻǼΪΣԴһɲ˼֮ͬʱవľѣʵԿλǰǰʮȴδκԼ굽ڤǰ¼Ȼռ֧䣬Ҷ˹켣ȻһĹ쾰
ڤ˿һЦǳڵʲô֣
ǳǳηӭǰȥӶסڤһһ
ǳôšЩЦŷ·ڶ㻥ŵˣο
ǳĶͷ亹ͬʱ಻԰εķԼ˼ά·𽥽ƺ۵İ׺ͷ뵽һռ䣬δ֪
һհ׵Ľ޵Ŀռ䣬һ˷Ŀռ䣬һĵĿռ䣬ǳڤΪԼĿռΨһĸ̾
诶׶Ŀ⡢׹ĵӡĸڴߣо塢ʦӰɼ˷·Լַ·Լ
Ǵұǰ龰ٴλǳǰã塢˵ٴӿͷ
ǳǳ׹޵ԨʱάڹؼʱǳһѣͬʱڴĿǳά㣬Ĵ㶼վվǳ˷ĵη塭¸ҵµ
ǳԭ𽥴иٴνָɫ⣬λڤ鲻Խ亹
ҵˡǳ·֮⣬޺飬ȴǵȻĵ˵κ֧䣬Ƿ𶼺ãֻҪ赲ǰˣҾģ
ɲǣռ䵴һҵڤ·ǳʶˣҡβĸǳĸǰ·ʥ
ڤ˫֫·صӲǸڱأͷ£ЩĵԼĵܵܣͬʱԾǳ̾ӡϤ庮ҲĿ⡭ѵ
ڤ޷֧ŵͬʱǳƺһһ̱ȥЦһ֧ǳԹĿǳСӡղֲһˡ
ǳ̾һЦҡͷ˵һһãȻעˣٸıҲû취
ǳϹͷ治֪ء˰亹ڤƵǳ˵Ҹøл㣬ܾûô̹ˡҲͬʱҲ㣬ôҲǸͷӣ
ǳ̾һЦͷ治ֵܡ˵ĵԶô񡣡
һһһɿǳָڤͷӰĸʲôƵģʦٷ硢ӢΡ
ά¶¶ǳѾЦĲ֪ʲôˣڤ
ҿһȶһ£ûкúûƴһˡǳЦ̾˿æһߣŲ˲䣬ڤ;Ҳ
ˡ̾
ǰͷûμ涼Ҫûꡭ½ЦЦ

ս֮λ߲ûΪõѶԵ䣬һԭڵӢǳŴ;̾ȻֵܡǴġ
ڤǳ·ɫİһĳ˷ԭѾڵ֮
ǳСڲôһʵ
ǳ˵ͷ̾诿ڤ֮ϣ
诣ڤǳһۣô֪ģ
ӣ֪ʲôϡôǳһ
ǳΪԼŮ̾СǷĽû뵽ŶȢˡԭе˼ġ
ڤ̾һЦҡҡͷ˵Ѿˣ˵ڤϣҲûˡ
ڤǳһ˵ǰץסͷרעԼ豭Ĳˮڤڲܽ˼磬Ҽһ棬ôˣ
һͬʱవµô£ЩԼŮеᡭ
ڤûĬĬĶŲ豭Ĳˮ૵̾ΪʲôˮǷŲҶأ
ǳһЦɿڤļЦŽ˫ƵסյͷȥԼҵƽ̾ΪˮŲҶҶеȻ͸ȥˣʱ˲ҶˮĲˮԵ㡣
ڤ̧ͷǳȻ֪ҲӦ֪һҶݹΣȻʧˣôˮҲͲˡ
ǳҡͷ̾ڤҪǳʾʲô˵诶ȻڣֻҪʶ廹һգҵӣǲɷϵʵ
诣ȷʵڤϡڤ̧ͷɫصĶǳ˵ڤֻпռִߡѩѡ 



 
 ʮ诶Ŀԡ

һԵάǳ˵ͷ
ǳ̾һ漴ᶨڤ读ѩѣǳϣڤҾ
ڤĬĬĽ豭ᵽĵľһڣû
һɻڤ಻֪ڿռִߵ顣
ǳܽȭͷпԣԼ͸¶ʱսСݣ˵˲١
ڤĴǰԲεĽ·ϵ̨òҪЩ̨ҪĶ࣬뵽춥Բλȫ͸۹ȼǿɡ
Щϡ棬յڤϣչżִ۵ĺգǵҫ۵ĹâЩʱٴ⿴ȴǲôˡ
ڤûǳǳ컨ƣ˿Եɫ˵ЩǴǼʼ䶼ɣ
ǳһʱЩʸסˣ˵ͷǰЩȥͲһĸоȴкܶ಻ͬĵط
ڤһԸЦпһҪһȥʥ֮ˡ
ǳʦʢֶ
Цһͷֶꡯһǧµڻͬʱӵչܴ棬ҹɢĹܣӲȼߣΪʷϵ漣ϡ
ҡֻһ棬󣡡ǳԭ޹Ӻâ
ðɣһᰲġ죬ڤὫӰϣ̾ҲֻаˣڽΡͲܹ˼ˡ

诶㣬Ǹǳľǡ½վľе
˼ڷе½һۣ𱸵˵诵ɷӦֲ۰ɣ
ĵڤ𣡡诶ǳڤϢһ𣬺޲ھͷɳȥԼӦڤֻҪԼǿռִߵڼڣ;ܶ飬ȻܼǳԼźĽҹȻ뿪
գ诶½ôڤ磬ڤ
ԭ诶ȿռ壬дʱάռ䣬ҸڤжʧϡڤΪֲԼĴ©Ӳǽ诶˼˹Źأԭ诶֣ȴǳӶԭнİ飬ǳ಻ǵ֮лǰԵ
诶ڤ˽Լ󣬾άռ䲢ҳΪռִߣΨһĿľϣԼܹÿռִݴ磬ټǳһ档
ں˽⵽ռִǲܹӵаʱ诶ȴԥˡ˽⵽ռִߵΪͷ֮诶˳Ϊռִߵشڵڶط˼䣬ڤֻʮСʱȴһе诶ŻôȲĺǳ
ڤӦ诶ֻҪڤ֮ʣµʱԼ֧䣬Ȼǳ˫˫ɣһʱھټǳȻܺʲô
ԭ诶ѾȫĵĵȴһʱĹȥʵϣǳڤ֮ǿżŶȴٴβס
诶㣬ڤȥǳһ档诶ͷµʱ½ȴȻֶ诶˵
ʲô诶һ㣬ŵڤô
诶ڤô̾һӦú
ҡ诶·ǧֻ˺ҧһԵʹ

ǳӾ֮ڣյ̫ȻôҫۣâеȶȺǿȴڸȫգƺڰʾʲô
ôõŬԼھҪ诶ˡ
û֪ӵеĶʧȥǶôʹ࣬ǳ˿ȴеĸܵʧȥĶҪԼǰʱڴǶôĿ֣
žžǳľĸ߶ȽţŲȻôᣬ诶Ϣǳһϲë׷·̼ȫſƵġ
ãδűĿ˶һĬ·ԥʲôƵġ
ǳһ˲͵ŷͬʱһȻ诶
诶һѹûϵǳȻѾ֪Լ⣬ڵѾǵǸ֪Ѿͷˣ漴ٵɫһҪѩѣк£
ǳ·𱻾ȵҺֱ£ȫһŵץס诶ļãȻ诶Ұǳˣ
诶һ˿̣ϣʱԶͣһ̣˲ô漴ּһѳǳģĵͷأСŮ˿ռִߣѩѣ诶
ڤɲǷ·ܵǳıˣƮзˣһһĳ𣬷·㲻ϺХš
ǳﾡǲĹâͬʱѶײڶ֮͵Ľ诶Լת˹ȵ诶׷ʲô£Ұ
ǳΪ诶ˡάɫһŵѵǿռִߣ㲻ܶ
άΪʲô诶ǳʵΪʲô
ô诶һ޷ȥæתԼƽ˵ֻϴ˵Ļ诡СŮӾ͸ˡ˵诶·ܾСҪ뿪
һεͬʱǳѾԣһץ诶ĸ첲诶˵㲻诶ղΪʲôԳ诣
诶һǳӵתȥСҡ˵ˣԲһ飬û¡
诶ǳȵҪϷˣ㵱ǳɵô
诶ãȻһ಻ٳŨŨǳʹڿռӿ 



 
 ʮѵħ

诶ϵÿطǳϤǵζͷмҶװף㻹ʲôʱ򣡡ǳãȻ诶ã˵
ǳʱ½һ诶ڱ͵ĵǳǰѩѶ˵ʶˣ˺
½С㣬ÿǺ诶֮顣ǳӦһ䡣
ʲô诶֮£ڤҰĵط½üǳȵ£½Ź㣡
ǳûȭͷȴĴŭٴڿռӣŭ𽥽˱仯γһɱ
ǳΪ诶ԭѾŭŮӸԼ诶֮£ŭϼŭһǱŵħԽ
άһͬʱ˿áǳ㽫ľԶŭ
ÿǳûά̧ͷ½˵Ȼ࣬ͬʱ˲١
άľħٵȾһֱǳڣǳվͬʱȴͬʱҲΪħԽѹÿŭʱħԵĻͻٴǳ壬Լ顣
诶֮ô£ǳǸδµ꣬ôᶮ˸ĵ֮ʵ诶нǳڵħָǳĸͬʱ
ǳƻ诶ԴĴֵ֮ǳΪ诶ŭôͻٴγ֣ǳ
ڵǳʹ׶ΣάΪĵ顣
ߣ½һͬʱǿڤ͵Ĺǳڤ۳ĻӰ˸˵Ĺâ֮ǳ
򾪺Եͬʱȴǳ·ûƵһӣҵľǿҵķѹӲǽ½ڤɢ
ռһ·λڰıĤͬʱ֮ԴĴ£޴ɲǽ½ϮԼڤ˻ȥ
½粻ɵɴ۾ôܡڤȻˣھͶ䣡
ǳԭĹѾʧˣһȵĳâȡ֮诶̲סԾǳǹɺɫâ˿·ǳ㽥Ľǳû
诶һȻ֪ô£ļǳĶտĹâû˹ĺ⣬ƺʮ㣬ͬʱת½½࣬ˣ򡭡
½˿ȴѾ˵Ļȥǳ
ǳﺮһѾӰ½㱼䣬½ĲѾǳ·ǯӰָ
άһ漴ٳɣǱǳʶþȫǳ񵼻졣άһģΪǳڵĹ֮ڱħԿƵͬʱֱ״̬ڵ巶ΧģĿǳħԿ壿
άᶨĶʶеǳ૵ǳعı԰ɡάʹ㾡еɢҲҪ죡
诶˿Ǵ˿ǳѾʧ˱ԡġӦǳָԣ诶̾Ҳá
ǳ˫ַ·ǯӰļ½ĲӣСŮӵǳĶ֣õǳô
ǳѹԵ£½ڤ޴֣Ҿ޴ѹг־壬Ծʩչ⼼ܵĻҲ
ǳȻѾǿ󡭡ʧǣտ»Ϊħٸӿֲħͷά̾ͬʱ̲ס
СڤҪ½ǿӺＷȴεҡͷû취ڤĽڤȫڤ
ǳʶڻƮȫȵķ·Ҫ͸Ƶģž޴š
ãȻ䣬ǳԼʶ·ǿͬʱ־ôﴫһεĽԼţ·һӰǣסԼãġ
ǹƺ㣬ͬʱʼԵö϶
άҪͬʱãȻеǳĸеһԭѪջָԭտ
½ಱϵǯӰ漴һɣ½Щʹȥ
̧ͷͬʱŵ͡
诶˿§סǳĲӣͬʱԼĺ촽ȵǳãȻ䣬ǳֻеӿһ쬵ļΪ壬ͬʱȵĻ滺ɼʱ

άЦҡҡͷ漴˿ĵ诶ȻǳǺʱεء
ά㡭ǳÿ¶¶һ˵ά˵ΪʲôղŲҳأ
ҿɲ£ĳ֣ǳôأάЦһ
ȻʮµĥǳͷųάȻСŮԡ
ǳദУķ꣬ά˶ȵ£ԵǷּ飬ѾˣڵάѾĺŮζ˰ɡ
诶һĵͷȥ뿪ǳĴͬʱ˿
½Ľ诶һԣۣ诶㡭Ǻһ¾Ͱһεķģ
½һۣߵѾͷڲԣ֪ղǳˣ
诶˵ҡҡͷ漴ȥ
诶诶ǰ̤ŵͬʱǳֵĽ诶һͣãȻתͷȴǳȻţǿȴȻԼ֣һʹƼ΢ǳߡ
ǳʱѾǰǹѾƽͷŵ亹ȴȻѪ˿诶˺һ̡
诶㡭½˿û˵Ƥ飬诶ΪǳźˮǳȻȻ诶֣ɼǵİǶôôС
诶ǿһ̾漴վ˲䣬诶һ
ǳ־Ȼ֪ʱס诶ܷܷ㡣
һžӨữ䣬诶İղصͬʱĺһǰʲôϵסӽԺѩѱǿռִߣڤ棬ӽûκιϵ㲻Ҫң
漴诶ǿµıʹȴƽ͵˵
ǳ鲶׽诶ÿ˿쳣ĶȻѾ֪诶ڿķǣ˼һ˵ôˣԼأ漴ӿЦһɿ֡
ǳԺౣء诶תȥһ̾漴ͷҲصʧںڡ
ǳԳһ󣬵Ĩϲŵʷ㣬һ

ǳչӣ漴
Ƭ̣Ӱ㵭ǳĸǰ΢ЦʵΣ
ǳЦҡҡͷ̾һжѾȥˡ
ǳԭΪΪ诶뿪Ե쳣ʧ䣬ڿ·һҲûƵġ
ǳת΢΢һЦ漴ʳָָǰ۹ȥôѣδôաˣҪ¸ҵδʷĽŲΪĳɶͣ٣
ųO͡
ɣǳﺮһתȥ˵Ҫȥִô
ĽͶǳΪȻ֣ڤ֮ǳƱĸǿʱĸӿ飬ͬʱҲΣˣ

ʱվ
˸ĹâЦһ죬Զˡ
ص˵ͷڵǳ·ѾȫδԤ׼ķ룬δ֪򲻶Ͻ
ֿģûж仯ֻüǵ˵Ĺâȴӷˣ

ǳǳ㵽Ǹأ農ĳ֮ϣȴ鲻Խ˼Ʈ
裬Ҫרġϵæ漴һ̾ϣ죬ɡ
龲ԴĿͶңԶʣϷɹһĨЦ⡣
ְҵ߿ʼֽһԷܵ˴˿ͻѹأǳ˿ڲ˺ɱš
ǳʵʲôȼأ 



 
 ʮһµĿ꣬ǼӢۣ

ǳǰڤƮɽѰ诶ȴڤ˹Լڤˣ漴ͨؿ诶ˡ
诶ڲܶǳ飬ֻ֮װʶǳǳŭǳͬʱȾŵħԺȫΣͷ诶һеĽǳ֪ѣͬʱǳҲ뿪ڤ
άǳѾָ˿еǹɲĸоȴû˶ȥ
ǳ취˷ڵħ֣һŭħԾͻᱬʱ¾ͻɾ޴ѡά²˸㣬ȻǱ诶ôҲӦ诶սᡣ

ȻԵĪǳ˵֪Ӧͳʱպ֮Ĺϵ֪νڤ֮Լ
ǳεĵ˾ͽɣȶʺٶάѵ
άҸղΪʲôʧأǳʵҡҷʱָģ
诶΢΢һЦʵ诶лģʱ֪ѣ¾Ҫɴˡ
ǻѾ˵ôˡǳЦһ̾
Ϊռִߣǳʱսάεǳĵֻаģаġ
ΪʱսСԱ诶ΪռִߣⶫŪأΪʲôߵˣ˶ҪǳƽأǳЦ̾ǼСĸ׵ԵʣҸ޴Ӷ롣
ǳάɫһǳ˵Ժ㲻Ҫȥʲôʹˡ
ʲôǳĶά
Լϲ·˧ԶΪάһЦվӦĻԻͣǳ֮ӦûҪʲôʹҵһǼӢľ
ǼʡӢۣǳãȻһ㣬ҵ޳ء
ǳǳȻԾնһߵꡣ
ʵɡάԾǳʶ̾ڵȾѾѣħǧǰķӡл㹻ҹûһͻͻƷӡǼʣ
ǰĿиʧ˻꣬Ī૵ô£

ħٿ϶ǧټ˻ڵħԣԴӽٵĿܽڶʥλʵϵĵˣǳڵĹȻһ£һ˷ӵϣ¾ͷܼˡά̾ԣ뽫Ŀ궩ĸߣ
ǾǡǼʡӢ𣿡ǳ̾һĨĹâ鲻ԽĸǼʡӢۡ
ڰ˶ȿռ䣬ӢʥۡάޱĿͶңԶաֻд˵еӵеĳƺšټǼʿռУҪΪ֪ǼӢۣȻ¡
άǳӣ૵Ҿˡ
άĽĿͶǳֻǳļۣĪʵʲôˣ
ǳӻɲǣǿ˸Ƿ·ɲǱԼеķΪǳľ
ǳƱسΪǼӢۣ

ǳڷشת䣬κʹڳɹˣάĸ̾ۿǳɳˡ
ʱǳֻǵһͨ꣬ʹǱȺǱ֮Դı£һԾǧɣʱһ챦֪ʹõ֪ꡣ
άָ£ǳ¿ʼѧϰ⼼ܣʶ˼庮ľͬʱ׿˹ĳɼԭֻΪĸԸǳ׽ǼߵУԼ庮ΪһĿ
ǳʵܹﵽ庮һȼʱǳٴνĿⶨ¸ߡħٺάĵȼǳͻƼޣͬʱ˷еѣ֮ϵľ硣
ڽ죬ǳάָ£ѾΪһǼľ֣еħȴӰǳķչͬʱάǳµĿ꣬ﵽռĿ꣬ԽǼˣΪһǼӢ۴˵ǼӢۣǳµΣµʹ
ǳûзѾάԼһ֣ͬʱάҲģԼҪ뿪ǳܿ˷е㣬ôһ쵽ʱǳأ
ǳÿάѲϵӸǴռУͻ޽ʥλٵħǳʵڲϷ
ǳάΪĶѾˡŴ˿ȫµǳά̾ΪǼӢ֮ͲҪάˣΪһӢۣǿΪԼ·İ

ħԱǳȫѹȥˣΪ˿̵µģµʹͬʱӵµ֮Դӷ·ɨǳеϰ׵ĿԼδ
ǳ̾һᶨաְ֣ǳӦ㣬һ˵ԽǿٵΣҲԽأǳھҪԼһ˳еصṼҶҵ
̾ҡͷǳʵ̫ˣΪʲôÿʱỵ̈ϵı仯ǲȺһ棬Զȥȥ򡭡
ǳһ֮ԴųѾ׽ռľȫ
΢΢ǳ·ѾȫˣʣµģͿôˣ
ǳ΢΢һЦָǰǼӢ֮·ʹ￪أ 



 
 ʮļ顫

Ӣ۾Ǵʹ壬ҫ
ǳ˿̶һҪ־ΪǿǼߡǼӢۡ
Ȼ֣ǰѾȥĳַ츲صı仯˵Ǳ仯˵ǳѾǴǰǸֻ˵İŵˣ˿̣ҪԼΪʷǰǼӢۣ
ǳԶȥıӰ̾ǼӢҲãӢҲãԶ֧ģ

˵ķλôǳתʵ
ʲôʲôλڳ˼һ㣬漴ãȻʵ
ôл㱵ģǳĿһۣȻǡɱ񡯵ľ巽λˣҪôȥ
ûͷһͣ漴̧ͷ˵2561982140
ǳ2140ϵ¶¶ʾ
ǳûгǵͷһǳ¶¶ĻͻẰϵ϶ֻᾪ棬һ²һ£ǳȻɳˣάο̾ǼӢۣǻ۸Ҫһ
ǳ֪ģǳûʣ
ǳһЦתȻ֪ˣô϶Ҳ֪λãǶһô
ٴξ̾ԶȥǳԽԽ͸һˡ
߰Ÿʲô㱵ͬʱǳٴδս漴ȫ׷ǳ
ǳ˲ƶδܳ죬תֻͬϽУֿԽǼʵ˲ƶɣȻϵ
һƬţ·һˮ˸еĺ
ǳһ֮Դ£ΧĶһ˿©С
еԪؼһ˿޷һ˶ֽŵĵطԷз
ǳת£ٴųҫ۵⣬ͬʱâԽԽԽԽ
άӦѾ˰ɡǳһʥѾȫװ
ά֣ͷбǳⳡսҪСĵ㡣
İɣӣѾءǳЦ̾
˵ˣǲҪġάɫص˵ֻҪռ仹תκ벻鶼пܷġ
ǳ˵ͷȻҾֲӦ÷·ģ
ǳʳָǳϢӳԸεĵԸһˡ
ǳһ漴ʵӳûҪҰæ
ҲȻҲ֪ʵȻӳˣΪԱҲ˼Υ˼
ǳ̾ðɣҲֻˡȻǸӦǳȴ͸̾Ρ

ˣǳһۣͬʱ
Сĵ㡣ǳһ漴ص֮¶һ侲Ĺ۲ʽڵγɶԼоԵģѾܹĿԼϵȫܹ
յĿռӿһɺ⣬˸
ͬʱ渡һǳ͵ֻ꣬ޱ飬·˰ģ
ԭи͵Ľ̽ǳȴüͷĽȫ˶Էϡ
Ϊʲô˿оǳһ߽ԷĶһϸϸ˼
˲öԸάӦǳһ䡰һ塣
ǳɫһά˵ǿѨ磬ȻоԷӵй򰵵ҡϢоֻͲ
ǳȥϢˡ𣿡
عŵҡҡͷͬʱͷº顣ǳһȻˣɼԷǿʵСӡ
껺Σͬʱӵɨӫһ˵ѾĿˡ
ϡ޷ȷϡս33򡭡
ˣת˵óϽˣ
ǳһ㣬漴˵ͷ
ǺһЦôš漴ŤŤȭͷѾܾáûóʵˣⳡսϣ˷һ㡣
ǳЦһѾͷôҪӡͬʱǳûи֮ģ˼пͻ
һ̣ǳΪԼ˵еʵȷǿ
ȻΪǰŮеһʱ޷жϼܵԼԭ򣬾ȻӲǽһȭ
ȭͷȻӵп
˵ĸһƬͬʱȫ·΢ġž춯š
ȻǸνı飬͸¶Ͷ־ȴǳеһη塣ԸЩħ޴ûʩչʵ˵ǳǵһμʶʱսСԱʵ
ʱսС鲻Ϊʱգ
ǳ̾۴ٶȻϿ鼫٣ÿǳȻֻܹǿһӰӡ
ÿ졭סôٶȡеġǳ鲻Խ̾˵ٶȡֱ˵ٶ
ʵҲһԴﵽٶȣ졣άӰǳ߸ֵ
άУǳϲ
ѵάЦһǺܼСڸǴұڵܾĿǧ򱶣
ѵǳʵѵ˵ڶ౶𣿡
ֹô򵥡άЦһҳΪռִʱʵʽռִ֮󣬶ӳͰҽռꡣ
꣡ǳʲôЦôʱȥа˵ħ֮ھͻ
һʱ̵Ŀռ䣬Ϊ߱Ǹռֻ꣬ʵռ¶ѡά˵̡
˼֮ʱ˲۳ӰϻûӰӴ˵߲ϵ趯ţ˾ȻҲԲٶͬʱĹ
ռ·ǿ˺
Ĺ򲻶շ䣬ֱȻǹɨĸȴܹ׼ȷ˵йһܴӷ϶и軹
һתͬʱֽѪĹâЦһýˣ
˲֪ǺԭҲΪܳ©ʲôھȻϵķųĵ绨

ǳһֱһԹ۲ͬʱ˼ת
ǳά
áǳһæҪԱ
ûκα飬ܵݡս㡭Դ㡭ʵ㡭ۺݷ㡭ۺϽԱ
ʿѾԤսĽЦעżϵ
ĲӬڿԳˡ

漴ڲĻųӨɫâΪս㲵һ˿ɲǾֹ޷
ܣռ侹ȻѾصԼʩչ˲ƶĻûУ⡭ô£ѵǿռˣ
ǳЦҡҡͷ֮̾黹Ƿˡ
ǳ¶¶ɣ¶¶аսһԶȥģ¶¶˵
ǳЦҡҡͷ¶¶뿪ҵôܹʩչҵ
а취ġ¶¶۴һҧǳȼ̫ǰеʶ¶¶ԺͲźˡ
εЦĨǳӣ˵ӿͷ诶ǾȻǳͷ
¶¶ֻΨһһϣˡǳ̾һ
ǳ㡭ʲôάͷһʵ
ռꡣǳһ֮Դ򿪿ռͨʩչ˲ƶ
Եǳ¶¶ŵ˵Ŀռ䡭֪ᷢʲô𣡡
ǳά˵ȫʩչ˶ȵĶؼܣһԷסģ
άǳĳԭǳԣΪ˳ΪǼӢۣұΪעʩչ˲ƶ
ǡ֪𣡡άŵǳ˵˲ƶʱգҪʱռͻòôĶעģ
ǰǳ¶¶ǳĵΪע̫ûˡ
ͲҪˡǳ˼ηӭǰȥ诶ǾĿþǰţάǼӢۡƺš
ǳάӭ˵ǳȵӦô뿪ģ
ˡǳЦ̾ǰδ֪֮·ҴԽʱաȴҵҲδ֪գһܼ
άһ¶¶ȴһеӭǰȥֹǳȴάֹ
ά㣡ôܿԼ¶¶ʵ
ⲻԼάǰȥǳǡԼĵһ
¶¶άͬʱ̾ά㣬¶¶ûáǳ뷨¶¶ǲס
ά΢Ц¶¶ɵѾͷǳ쳤ؾõľ飬㡭
α㡭¶¶ά̾㡭ʲô˼
¶¶ǳһɳġά΢Ц¶¶̾һμǳʱɲö٣ʹѡ

Ȼûκα飬Ĩ̵Ĺâȴβ޷ǳ漴һ˿죬˵ǰľŵҲ޷ΨһĽֻͣˡ
ϻ˭ܹҪ֪ҪƳʥλ߾ͱӵٳʥλʵꡢʦ龲Դ㼪ԼԶħħڡ׶ҲˡǶ⡭ΨһĿܡֻꡭ״ʲô壿
˼ʽѾǳ롣
ǳһݣͬʱĿͶһԲŵǳ
˲䣬һ˿Ĺâͬʱ𣬷·ڼͻʲôƵġǳ룬ҡͷֹԼôɡ
ǳЦһ̾ϢȥϢԺҪúñءǳѲһҴҵģ
漴ﾫâһȭͷݺݴһѾﵽըԵˣͬʱ߶֮Դͻʱƣһâʧڿռ֮С
̾һͬʱ಻ѵԺֳ︡ǳͶԼһǵ˹ذĿ⣬ǵԼѵĿ⡣
ѽһͬʱ˲ʧռ䣬ӭʱգ˸ǵεỨȴ鲻ԽĲӿǳΪʲôôɵΪʲôôɵ

ԽʱյʹϵǳѾػе޵ǳһ˿Ĺâ诶ĴȻþûζ诶塭Ȼԡ诶ľ飬Ȼ絶
ά¶¶ǻټôǳӣ̾ټʱҾͱɺһ˰ɡûĸоʲôζأ
һɲǣǳеԼ·뿪Լ˼άӭδ֪Ŀռ䣬صĸоûǳÿǡ
о糱ˮǳͷļ顭
ջ˼Ĺâյ·诶Цգ·𾲶Ľ·άĹذ·¶¶ġĸ׵ʧ
庮ӰٴͷǳЦҡҡͷһ̾庮ûʲôٽˡ
һ˿ѣĿĹâǳǳʧȥ֪ǰģȴά绨ЦաȻάԼ 



 
 ʮ¹ǼӢۡ

δ֪Уһƫƫ趯Σϲϱŵâ·Ҫڸסһ㡣
ÿ죡ɲǣֻݣǧľ뾹Ȼ˲պᴩ˹ȥ·ϵ¶Ҫ͸㡣
ֵѹųƣⲻס˸š
ûˣûжûлݣˮҲһΣ
ǿµİ޵Ǵ˵еĹ֮ء
ʱգһǣԵΪһϣǳ֪ѾֶӵĻ˲֮ã񡭡ܹԸԳĻᵽ˵ߡİˡѡĬĬ֧һһͬʱվ
յSħޣ˵пµĳëǳζտµıըƯĿռеأ

ڱըǰϦ׶͸ǳ챦ʥ׾ʯڹؼʱ̷شãסǳȴ󲿷ֵͬʱ֮Դӿ糱ֿž޴ѹϮ
ҪĻħٵġȾ壬ǳͷͻվͬʱʵ಻š
µٶȣ˽ˣһصͨĿռ䣬ǻصǿһУôأ
ǾҪ׷ˡ
ļ֮ʵ˸е˼飬Ѿ㵽յĽ֡ͬʱʱĹͬʱΣյʽ˵ֶȫϣȻҪһơǳ
˽ǳ˽ǳԽǽͷʵԽǿص㣬诶ǳľ顢Լڤ֮еһУ֮С
˵ƣ˵ǰš
ѾúһС
Ѿ㶨ˣǳٷְٻʩչ˲ƶΪԵʱѾ޷ʱ޶࣬ǳķӦ񾭲ܲ²Ψһܵİ취껹û㵽άĻȫһ
ǳʱΪ诶ңʧȥ־ԲŲһеĽ˴ʱաʵϣǳûʧ
ԭǳΣڵϦάȴڽͷǳĿꡣ
ǳٴ˽⵽ԼʹΪԼΪеһǼӢۣôܶɱ
صڳʱиǳǿħڹؼʱ̴򿪳ʱŽ˺ԼһͬһʱգǾǳʱսСԱеġʱ
ΪѾԤϵħټҿӡ˿ǳٲǿһЩĻôǵʵʱ޷Կħ٣ʹ̫ʥҲǵ֡εĻᣬǳԭӦ֮ŵĵطʼС
ǳڵʵѾﵽʥλ磬λҲһ֮ң˵ڵѾӽ޵С
ϲǳڵʵ֮תʥѾȫǳг͡ѾܹʩչϵľȻ޷
άȴڲ֪ľͬʱ¶¶ʵǳһõ˿µ
ٵҫ֮ԣǳ޸п庮衭㼪ٺǽˣΣһǼӢǳݣվǰ

庮龲Դ㱣ĵʵڵ˭Ƶģ
Ȼû庮̾һ΢ЦһҲˡ
ڵǳôĵ̾Ϣ衣
庮ҫ֮սüޣ㲻úõһĶôմ̾
裡庮һϲաƮȻɵվһĶ龲Դơ
֮ķ£ˣҲûʱʹҽʱڷƪˡ
庮ӵתȥĵصģյĶ֡ɲǵ֮
裡Ծżӣѵԭ°ְ𣡡
ȥ¾Ͳö˵ˡ龲Դ̾һ庮裬ߡƣ֮ħڵʥ֮һ
ʧġЦһ漴ͷҲصʧʥϡ
ԴѾͷôѽ̾ͷʥ֪ʱĳڸλϿЦ̾
֣֮ͱˡ龲ԴЦҡҡͷ飬ûǧ˰꣬ġ
˭㵱ʱ벻ˣԼʵСЦһԼ͸Լѽ
ְ֣ҵЭôһĺ֮У˭ܹεѡ龲ԴĻҫ֮սΪ˶սܳɼʤԼ
ϧ伣򡭡Цҡҡͷ
үү˵ǳʵүүô
ȻүүҵͽءΪԵõĿЦôԼ˸ֻʱоʹܴС󲻶еļ庮ͽԵá
Ҳ֪ˣһ𣬶Ѿһˡۺϵʱ䣬Ҳˡ庮̾һЦƮѩȻ·׽͸
˵㣬СӾҲ㲻ЦǼһﾹȻǹƥڤ磬սķʽڤ
šʵүүɹ
裬СӺǹЦ
үүȡЦˣңɹ𣿡һĨ糺Ʈգ׷ʵ
ǽһʵͨĽսСڵˡ̾һ֮Դ¡ͽǸġ
ǳȻǷǷ֮һһ죬һҪĽһΣ
㲻Ǻô庮Ц
磬㻹ȡЦҡ˼庮һ۵ǼһǴѹûҴ򣬷ܹսڤĽʵӲסһУ

硭֮˸Ӱ㵭ڳͷǳ硭׶ڡٴμˡ
׶˺ܶ࣬ĳ졢ˣü͸һɺƻҷϢ
׶µỨʵĺںС硭֪׶ôôġ׶ô
Ħе֮Դ׶ίͿ⼸£ʦѾȫ׶ˡ׶Ҳѧ˺öණ硭׶ĺѽ
׶ܼܿˣҪ̫żѽЦ
ʦ̡׶˲۽ǵỨʦ滵͵׶˵
ӵһЦ׶Ҳ̸˵ˣʦҲǿʲô
ʦ̡׶׶˵ʲô
׶װɵءӺǺһЦ׶˼ҹɣǳô׶ֵΪô
׶һ㣬ãȻ̧ͷʦ̣˵ʲôѽ
׶ʦ̵Ҳһһʱ¡龲Դ⣬һ
ʦ̡Ⱳӣǳ磬Ҳϲϵڶˣ׶ҵĹâüӲһ㣬Ѿͷʵ̫ˣʵÿԼαԼи庮˸ôµĶ֡ΡӮô

еɫëǳһ̾Զ
ƬļŵĿռ䣬ÿʱÿ̶ı任任ţʱյתƣռʱ䡭еһСڲʱתţ·һͣĻ
âġʥ׾ʯǳĻ롰׶㻹ô
оӰɼְ̣֡Լйǳˣǻô
诶һٴǰڤ磬㻹ô
˳ص˼ǳٴҵĹâЦҰˣǳԼ·ҵǼӢۣ
ά΢Ц¶¶һۣ̾ǳ߹˶ӡڵɢʱˡҸôأ

긺ֶŴŵĿռ䣬ãȻǳ࡭Ǽ˰ɡΣҴľϲأ
غ˷ܵ۲ˮֿʱĽĿ˹ȥ
˷ܵĽǳǳǳûĳˣ 



 
 ʮҿʵ

ԭҰϾãʻǳ׿ΨһĿյϣ紵ԼżĶ̷ǳԸԭļǿԴų쳣¿ѾսܣǼӢ۵ĿѾ߳Ρ
ǳûֹͣ˼诶Ȼ诶ΪôضĿԣȻڻûǵԭ򡣵ôķ꣬ǳ־Ѿޱȼᶨκ͸¶˵֪
诶İУ֪һѹħĵİ֮֡
ô֮ѾȫڵĹһͬʱԴҲѾǿ״̬֮֮Դ·ǳְ㣬ĬĬǳڵȴյЧ͡
άΪʲôǲ˵ԭҰǳ̾ͬʱ౯ڵӣѲ³άĬԭ
ǳôάʵǵھͳֵĻӦ
ά㣬仰ôظأ¶¶ǳѾ͵ĺܺ˰
ⲻһģ¶¶ǳһЦĿԶһ̾ͬĳϣӦʹòͬķԸˣܹأ
ά̾һǳĳӦóӲˡǸҵʱˡ
άǵûҡҲδΪǼӢۣôأǳûаάֻǵľٳά޷ӱܵΡȻҲǵάʱԼǳķӣ쵹ˡ
ѾоħѹˡάĵȻڵʵȵʥȫпһƴǳϣ
ά㡭ǳ̾һʲôصĶά˵Ѿ̵֮һˣô
άûгתȥЦἵô
ڵȫ»ص˶ȣֱսħٽ𡭡ǳ̾ΨһŲµġֻˣ㻹δﵽľе󾳽硣
ǳܴάЦȴĴԡ
ȻһʱͿάֻҪߣ۶ͿҶԸ⡣
һսħٵ֮սǳϣʱԸάһĵǳþģάѾˣҲþԼδѵƮһô
ǳЦһ̾ת¶¶Ʈкβף¶¶飬ԾƵ衭
ǳǼӢ۵ʹɲǶԾƵ裡άȻѡ·ҪΪԼʹ𡣡
øʱȻֵҵģôǳһĨ΢ЦŶ漴ֱ˵һֲ̾ҵĻҵǧ꣬Ҳһ˿ᡣ

޴Ǽɫ̨ϣĴҫѣĿĹâǼýӿ糱Ӱ豸˷뼯ܡ
޴̨ܹΪ㣬ҲԵĳء
ڳսҲӵ߷ϵʵһ̨޷Ǿ˵ʩչ⼼ܡ
Ǽ˺ħЩʱҹͬ£ÿƼ޴ƽ̨ΪĶһС
ɽˮлвݣһܹӼĵطԼʣڵȫӿšȴǵ³ĻǷҲ˴أ
ҫʢᣬͬʱǼ˺ħײǮĺûᡣ
Կ˴˿˼ʲôΪ֣ǳȻδˡ
ְҵ߿ûвμӣûлصЭᣬС伣˰ֻʲôģڴǰأ
ͲԷܵһڻ᳡Ĺսϯϣ¹۲̨棬ʱѰǳӰ
ĴѰ䲻ǳȻȴѵ
Ľ죬ȻûȷеϢǳᵽҫջ᳡ǳ׶ŵԣԼһȥ
ڵ׶Ϊ֮ΨһĴˣǲͬնʱȴȻô飬Ȼпս϶庮

ѾˡܿЦ̾ұΪ
ǳأԾʵôû
ǳʹˣҲμӡܿЦһڻְҵߣݡ
ӮôԷˮٻȴһԷˮҶ֪ǳʵҪǿĶ࡭
ˮٻ̾ˡһжѾɶ֣ҲǸı䲻˵ʵˡ
žʧıӰ񣬲Էһ˿̵Ŀ⡣

ܡԭǰЩʱǳȰĳܵĲԷϣͬʱҪϢ
ǳݣְҵߣȻѾӵְҵߵʵǲ鷢ġ
ǳܴԼȥμҫ֮սʱҲֻʸμⳡսˡʱǳĵǱ룬ͬʱԼϳ
ǳѾķǳ׼ȷˡ
庮Ϊʥ֮ϯˣĶض׶Ϊ֮ϯˡ
ʵڶԸħ֮ܳӰ˹ӡ
ʣµľʵħڴˡ㼪ͬʱܵĶ֣˵㼪ԼһսʱὫԼй¶ȥԹⳡܴ֪
˵ԼƣֻҪ΢ϻ㹤򣬺׵ľͨ˵ҰʾƵϹۿĹڸܻע⵽ԼðġԷܡ
۷һˣȴ龲ԴԼ庮ĸ֣ԼӦǰæҲ˵ɡ

֮ʱʥѾ졣
׶ϸ۲ܣ˼ҹ˶ȴûг֣һ㱡
庮Ȼվ׶ǰϸ۲Լֵһһ
һƤĹӸ磬˿ɫĶһơʢŭ֮ɫͬʱ񣬲ŷпǶԷĹƣԼΪŭʧȥ磬ֿ಻򵥡
㼪ĶšԷܡͬʱľѡ
ҵ鱨ԷʵϱǳҪ˵ȼϣΪԼѹȴôǿ
ǳǼһﵽô£ʵôܻɲһְҵߣҫʢᣬдӦԼĳŵȻûУ
㼪·ƽҧҧԼͬʱ࿪ʼ۲Լ˿̵Ķ֡

ӣŹϵϯһӿ߷ӵĻţܹĿⳡһֵĽضԼΪкܴİ
ǳ˿ͬʱĽԷһεȻĺ㼪ǰͬʱ۵
㼪һ漴һЦȻȻˡ
ǳûеͷûҡͷ
Ŀ⣬һӣҲˣ㼪ҧҧ죬ʵཻսʱˣһ㿴ʵ
ǳһЦ㼪Ļ˿Ȼ·ʯֱĺ˿̵ѾԼһжںϵΧĿռУ֮Դ֪ɢռ䣬ͬʱһ¶Ĺ⻪˸š
㼪ӿһĨЦ״̬ΪܺҶô
ǳ̧ͷ΢Ц˵Ҹ״̬սأ
ߣ㼪һǳħսʱְĶ־ڵΣҴ㣬Ҳʲô˼

庮һĨӲӵĹâͬʱ²ɵ˿
ĸ̵˹ȻǲһһĲɵӣǳּˮֽȻͬľ棡
庮һҧ׵ʵǳһף޷׽ӣ
漴庮ڹâ˸ͬʱһʥλ磬ʥľȫ£Сųҫ۵Ľ⣡
׶һЦȻǸ壬ͬʱľѾںϵ˳ȥ 



 
 ʮսŸտʼ

㼪עǰ̸ЦȻôȻƮɵǳ
㼪ЦݱԽԽܣεѹһһϮǳ
ѾʼϾţȫʩչ£㼪Ѿ׵Ľռ任һӵгĿռ䣬ԭ㼪һֱֳԽͨ
㼪ӿһĨЦͬʱβϱ仯ӰӣתۼѾǳ˲У
еĹڲŵʾĻǰ˻ţΪʲôŲһӣ˾Ȼƾʧˣ
硭Էˮٻôٶȡôܡ
ˮٻôˣһԵľȫȻûڱϣѰǳӰӣȴԷˮٻһ࣬ʵ
Ҹ硣

庮Ѿǰ˽ͬʱйжŹķλ⼼սرĻڡȼԽߣ׼ʱԽ̣ͬʱҲԽǳ֡
Ǵ˿̣庮ĶֲûнĿͶԼϣȴĴйţһ˿ŭɫ漴ȶ񣬰ҲãԼ
ڼ庮ʱһһһϮǰ˿ûף
庮һƤһ˿ҶľֹڰУͬʱãԼ̫Сˣ
׶ıӣͬʱΧӳɾһ˿ȫӡС
׶˿ʵѾԶԶ˼ӵԤϣΪѾﵽ˺ǳһʥλȼǳʱԸ׶Բƽʵʩչ׵ݺʡ
ǳʱѾ˶ȿռ⼼һһ׶׶ڵʵʹȲǳҲ֮ԶˡȻˣ׶Ͼʵս٣սϣ庮ҪԶʤ
ҲǼ庮Ψһսʤ׶Ļᣡ
庮һͬʱı۾ͷŵΧӦţȻΧǳռʩչСƮѩ֮ͬ
ͬ޷Ӽڰͬʱù˵ľݶɵĴԽʱյĹ⼼ܣּܣ޷ƽģ
庮ҧҧͬʱԼǧ򳡵ıȶü庮ѸٷʽҳΨһֽܹսİ취

η·ͬʱʥ֮ĳ͡
˹Ӷͷ亹ԼֱԼʵǿ̫ˣûʲôʤˣ
˹һҧͬʱڻɫâ衣
ۻʥ֮轫ȫգͬʱ趯һâڼȥֵʥ֮ѾγһŽذ״š
˹ӵ˿˵ʥľΨһǿʥ֮ǵ޵Уֻ֮֮а취һ£ԼȷʵӰܾˣ
ͬʱ˹һ˿âѾͷҲʢ
·ŮȽͬʱָɽʥ֮۳һĽ·׶Ӱ˹

ʵ⿴̫ˡA
ǰǼһǲ֪ôȻҸﶷ֪B
ΪʽѾȫ̶ʱԭ޴ѹƶ޷İ˹͵ն𣬷һãͬʱȫͷŵռ䣬зɿģŰ˹пӴܵķλ
һ˰ٷ֮ʮϵ䵽մĻûսҲᱻյش
һͬʱıӣԭٵĺƽ
еʱ۾ΨһĴ
еʶ˼ᷢ಻˼󡭡ڹϣӺ˼Ĺâʥ齣ͻȻȽһ֣˹µĻӰȻˣ
ɫĹâ·ݲе䵽ϣɫľˣ˿ͬʱλжա硭㣬Сο¾Ҫˡ
֮ʱ˹ûħͬʱաǧһ֮ʱ庮ΪάͬʱһͻʥλԽ޵ľ硣
ǿĽٴν䵽˹ӵͷϣʤѾֵĺˣȻ˹ˣķȴΪסˣΪڱȶУǲû⼼ԻֵģǼ⼼ܵĽɡ

庮һѾȫ𣬽ӲӵĹ⻪һö޴򲻶תգͬʱռĴųɫĹ⻪ըڶ
ʤɣ׶һ漴͵ĳգ໯һɫľתţͬʱİӿһʱƱãĻ汻޴ųɵԺ
ʥľ߾硪ʥ֮VSľ߾硪֮ԣ
ϯľ޴˽дڽӵһһķ飬ɢĵͷҲ޴ɳƬʧڰգϯһ֡
ϧ
ǰ֮߾ʥ֮󾳽磡
һһײһ𣬲˼Ϊµһ޴𶯣ŵСҪ޴Ĳѡ
Ĵӿľ޴ƻŵϵУĴѣ˳С޴Ϸֵѿ
ģǣϯϲŵߵĳغϱߵĳأСȻͬʱ˾Ҷµ𶯣ǳ㼪ҲѾ˾ʤʱڣ޴·¶ĴɽС޴˺
漴ֻž޴ĺСͬʱ޴Ƭʧڰա

ֻʣɾֱյӡ
ͨվǳ㼪ǵıȻδᣡ
庮ȴѾʧڿУնֻкǳŵվһ׶
˲ŵ·ӰƮȻŮ庮Ȼˣ
׶ȫע㼪ǳ･Ứ
漴׶һ裬ͷǳһۺ䵽ϯ貢ŵվһ
ﲢûзŭĹâǶ׶һЦϲ㡣
׶΢Цŵ˵ͷδǼ˫һ̣ˣ
Ǽ˫Ҳ֪ǾǼ庮ǳðĲԷܡ
˧ģȻǼӢۡǳˣ

㼪ĬĬĶǳҳܹ
ô㼪ȴֶԷǣһ۶һѡ
ʱǳʵѾԶԶ˼庮ڳˡ
ά̾ǰŶǳοЦˡ
ǹⲦƲ㣬޴ĹϯȻעһδսͬʱҲֻ㼪ǳס
սڲŸոտʼ 



 
 ʮ³ʥλʵս

ϵ𣬰ǳ㼪շ衣
еĹڶ鲻ԽıŽǾ춯صս
ڳ˶ǳ˾ǲԷܣеڹϣѾνˣǸ˵ĹԶǧ򱶣
ǿΪ㼪ǿĵסķָĺХǳһƬȻ̬֮˿ŵЦⲻס˸ţκνŵֻҪǳ·˶ջ
㼪ĺɫ紵죬糤߰㲻ϵڰշ衣
⼸ĽʵҺܳԾ㼪ǳ˵
ҲһıȵǿˡǳӿһĨЦ⡣
ǡΨһҸеʧģ֪ʲôô㼪̧ͷЦǳ
ޣǳһ˵˵ʲôأ
ٶȡ㼪һЦٶȣ͵һ㶼û䣡

֣үүǸǲԷ𣿡ڹ̨Ϲս辪ȵʵ
󲻾֪ô龲ԴЦһ
庮أȻʵ֮ˣ
ǳݣѾ˵ˡ˵ǳã֮Ĵ˱Ů
ôûң龲ԴЦһҡͷ̾εĴ庮ܴܺ󣬲֪᲻Ӱʹء

ǳɺӣһ̾٩Цô
㼪һڵʵȰ㻹ɣ
ǳЦһӣûʲôʤ㣬ڵʵҲֻܸڴƽ֡
㼪һЦߣȻкУʵóɣ
ǳӵĴ㼪ƿͬʱ̾û뵽ô졭Ҫʵˡ㼪
㼪һãȻʲô
ǳƮЦ⣬һҪ⿪Ըˣ
㼪鲻Խĺ˵ʲô㡭һֱս
һֽʵ⼼ܣܽİٷ֮199֮ȫ㼪ŵĻ겻壬˵һԼսһǰʲôﰡ
ά΢΢һЦǳſֽŴһɣҲ
ǳӻһǿľ˵Ĺâͬʱն𣬷·ôز
ԭΪֻжԸħٻ庮֮ĸֲҪû뵽ôҪ⿪ˡǳЦһ漴ֺ֣һͬʱϽһľϺХţ֮Դʥ׾ʯͬʱӿ֡

ǰǳﵽռ֮ûöþͿ˷ǵʱάȴֽǳһµзԼڵУһʮţԻʮ
ǳƽʱٷ֮ʮصľŸУͬʱÿֻ޵ʵռƴͬʱУոһյĹꡣ
ռ䣬ʵ޴ĲǵĵģռӵгʣʯȵȣǵܶȱͨҪǧ򱶡
ǳľ£ЩʯƳһͽԼϣͬʱȥʱԼԼٶȣҲԼռһȥ
һ򿪣ҿһ£ǳٶȽô¡
һռ䳬Խͨǽ򱶵һصͨĿռ䣬ʧȥ˸ѹԼ
ǳЦ˿ͬʱЩ׽ⴢռ䣬趯һᣬôڿʽʼô
㼪ĶͷѾ亹漴ҧҧؾȥҲһ䣡
ǳ֮ʱ㼪ͺһһɾҵ˻ǿǳϮ
ǳͬʱһͬʱâһɾ޴ѹӿ
㼪󾪣ĪһﾹȻ˰ٷ֮ʮ
Ѿݲ㼪˼ǣζǳӰѾӰӰճ˹
㼪һĺã㿴ҵʵ
漴౬һǰǿٴڿţ޴ĺһһ˵ǰӿš

ǳһȥûıˡܲŵĶڰֱֱ̾ɹˡ
תʱȻ˫۾ĶԼ鲻Խ˳塭庮
ȻսǸ㡣庮̾һתȥ
庮֪ܸǳìܡ
ǳ԰ɡ庮ʵ
֪Ҳȥˣ漴˵ͷܡǳʵȷʵǿ࡭
庮ЦҡҡͷԴԳĵֹáҲǿ࡭ڵѾԶԶĽҲˡ
֪̾ǼһЭʱΪľСҵʱʵҡ
庮Цһ̾ʱѾ˷ˡ
̵ܲİο庮ô𡭡
庮Цҡҡͷ̾㲻ףڴûʧܹ˵
̲סס庮򣬴ȵΪδʥ֮ѵͽסһССʧܣ

ӵгʥλʵں൱ӵʥλʵĸֶԾ
ǳǰ˰ٷ֮ʮźͷ˰ٷ֮ʮǡôﵽʥλľ磬ҲǺ㼪ӵͬһȼ
յӰӻζԽԽ죬ҪעвӼʹ龲ԴĿҲֻǿӰӡ
ȻͬһӵгʥλʵһӵʥλǴ˿̲ûнеǸȼͺñȻɲ֮񹦣ڶԵûһǻᱻԷı˵һ
һһɫŽĹ򲻶ڰӿ㼪Ѿޣ׳ƾո˼֣ҹɹɵļűըԵ
㼪ϵĹǳҪͼӽǳʵнȴԼô٣޷ӴԷ塣
ǳη·ӰƫƫƯţһֻǵ㼪ȭͷҪӴǰƾ˲ǡô
㼪ҧġ죬ӽƴĹעȭͼǳǳȴȻǴݲȵţȻѾ㼪ǧ

̾ҡҡͷЦŰСÿʱÿ̶ڱĸǿ󡭡ǰһлһƴ£ڿ
үүǸӦòܰɣô費ŵƯǳȵ˵
Ȼǣѵ㻹Էô龲ԴЦǲԷļ̳ˣôܻ֮ġ֮ǡ
֮ľĪǡǳ

㼪ȻƵĲǿţͬʱƣֳ
ĵ̾ϴôˡĹܺϴǸزļһûõģҲܶĿ
ҵߵǸвԷ̫ܵɶˣȻԻϴܻ͹
ɵġ˵Ȼܹ㣬ԤƵϴĳȭķô
ǡҵͷ˵ҲǡǼһ
άտǳʩչ֮ǵͬʱϸβϵݣο̾սˣûһǳںĶΡʵѾԶʤˣųǼʵһ˵ʥأ

ǳƶǰһɲǣüķӦ˼άģ㼣пܹ·ߣͬʱ㼪Ѿ·ȫ·԰˲¼ٷ㼪һķȣҲ˵㼪Ĺ۴ĸǶȣǳѾ׼ˡ
ģǼʼ޼ΪһٶȱﵽһҪгԽ޵ķӦڳռǳ˵Ѿ߱ˡ
㼪֮Բһе͹ΪǳԤԼֻҪԼֹȥܻйһȭһΪţܹٶķӦǸز
ǳڶֳеɲѾ˼Ŷһе·ԼλͬʱڶֹǰһɲԾ˵ķӦ㡭龲Դཥš޻ʥλ֮Ļӵгʥλʵߡ
ѽ͡һЦֻҪӵʥλʵѰ쵽

㼪Ҫǳɲǣǳһļ㵽λòʱƾһ⣬ǳɷģɲǣǳѾʧأųʥλľ͹Ѿʵʵǳĸ
ǳƺһ߰ķ˳ȥ
㼪űԼǳãȻһ漴ŭĻ棬ձҵ쵰
ǳɵͬʱ͵һʧڰգ㼪عͬʱĳƮѩȻ·ëճ㼪塣
ſµĺǳӷŭŻ桰ɵļһȻ˰ң 



 
 ʮά

㼪ҧҧƺһռԾǳ
ǳĵ㼪ЦȻˣҲҪʲôˣ㿴Ұٷ֮50жôǿ󡣡
㼪һ·𱻴޵׵Ԩٷ֮50ѵǰֻðٷ40Լսôܣ
Ȼ㼪ܲԸǳĻϻͷųѹȸȴòⲻǿѨ硣
շ·Ϊܲǳǿƶǿѹ£ʹ칫Ҫģ
㼪ԼЦҡͷסΪΰǰܹҲֲ˼Ŀ־С·ֿ־壬ڡ
һεĴӿռתԭԵЩձĸӻ谵·ؼһ˿âཥ޴ĺڶһ㡣
ǳ̧ͬʱһɫĹᣬ漴ı·յ𹧰
ͬʱӿµ˻סĴնˣƵһһϮűûĽʯ

㼪ϻһĨ΢ЦǳĵڡȵܺñɱԾһˣ
ǳЦͬʱһ˿⣬ǰľ漴ٴθԺУãȻĿ㼪ȵȡ㡭ղŵһѵǡôģ
㼪һҷ糾㼪ֱ޳ܵ飬ǳǿҳϣ㲻˶ң
ǳ̾һ漴ʶеάάղӦÿĺôҲң
һ˵Ļ˭أάЩԹ˵
άǳһɣǳ治ôһ졣
֮ľǳһ죬άġάһ̾漴ת¶¶ǳԺ鷳¶¶㿴ˡ
ά㣬ôڷԸƵģǺǡ¶¶ЩǿյĸЦ˼
ڷԸܹ°ɡάǿЦЦ漴תǳάܹĿǳľѾˡ
άǳ˵ʲôҲ뿪ңǳĹâκɣ

㼪ǳɫĳ·һԽϰĽ㼪ͬʱǱʶһֲսʤʶ
㼪ΪȳˣΪ˻ǳѾһС
ǳ˿ìţ诶Ҫ뿪ԼŸԼ5άҪ뿪ԼѵԼһ㲻ֵ
ǳһ̾еǵǳĻ֮½ɢͬʱ֮İɫη·ѩƮ䡣ڿǳģ֪ʱѾһƬѩ׵ĴԼһƴë
㼪һֲ֪ݵ飬סšһֲʣȵĲģ

ѩŴӸ߿շ·ѩµĵĹΣ鲻Խӹ޵㡣
ⳡӦǽʱˡһ̾ɫѩ¡

ǳη·һ°õʧ˵ǰ
һʲôٶȣȻܹӹ˲ʧڿռУ
һԹսļ庮Ǿֹܹ̾׽ķΧٶȡʹóԽٵĸӦҲδܹ׽˿⡭ѾǳԽ֮޵ٶˣ
άǳھ㿴ǳעĵëУѩɫ˻·ѣĿҫ۵ƿա
ͬʱ㼪˿ᵽͬʱħڵķħ۳һޱȻ谵ղϲ
ռһƬ˼ľ


ȣһһâҵĳײһ𣬷·ž͵˿ռײҵĻζ
죡龲Դһڸն𣬻æʩչ֮ܵɾ޴˵ĿϷ·һǧʯдĸо
֮Դʥ׾ʯ˼Ĵӿռ޴ĳγڰںϵĹĴҴܣ޴Ӳ˹յĵԵøӾңһС·ΪⳡսͼӴװ㡭ⳡʥλʵ֮սһʾ׵սʹҪʲôӵһļֵ
άӽʪͬʱסšཥĿʼһӨâںϵǳʩչ֮ȥ
ԽԽĹΰ֮ľ˿ӿ˵ֱ۽ľͬʱһʵôô¡
Ѿﵽʥλƻľ޴򲻶ϵ´ܶպ͵˶ӵһΪ˵ķִ˿ǿֽĴ
ǳԼͬʱϵĻӷԽԽ֮ԭеߵĹԴٴԴԴϵͷǿ
䣡һ죬յ޴ŰΧĿռ䷺һ󲻿˼Ŀ񳱡ǳûһΪһָо
άǳ·ʧķ㱬һʧھ֮ϣ㼪ķ·ҵĺѿľ֧ʹȥ 



 
 ʮ̤ǼӢ֮·

ܼǳѾʧ漴˿ζΣݵ˰С
庮һ˿֮ɫĵաǳڵʵ׵ʲôزˣһϣô
ǳ⻰һ˵ĲˣΪڵļ庮ĲάµǳͨԼһŬɳǳ
˿̣ǳȴ·˲仯Ƭʧ֮У֪ڵжôʹ࣬ôã
Լ߹˽أԼȹһһѹأһһνĹͷԼһһεԼվģά
ά㻹ڣ𡭡ȻǳѾ뵽Ȼ̲סΪʲô
ǳҪ̫ˡ¶¶̾άΨһԸǼԸˣѾص˶ȥ˰ɡ
ǳûлشյϸƮԼ˵ݣỨѾ·Ϫ¡

ǳϲĴ򿪷ţȴȻһƬտҲ
ǳûл𣿡Էˮٻ̾գ⼸£̫飬ڵѾʼˡ
ʧҡͷͷβûе
ǳΪʲô᲻ˣѾͻ߷壬Эᴦڴıϡ
֪̾˿̤ɵĽŲ߳⡣
ȴһӰұ֮ϣϸϸĦеë·ʲô
һãȻỨѷ·Ϫһ
ǳ

ǳĳĬĲ˵ˣǴҶ֮Ŀ
ЭǳȥΣĳɼһһٶ֮⣬ǳڸûȥμʲôְҵ߿ԣٳΪˡ
άʧ
¶¶ǳĿһѾʧȥ־ǳһ̾
硭
ǳãȻתͷԹĿԼ׶תͷȥ
磡׶ԹǺòײżˣѵ㲻𣿡
ǳЦҡҡУʲôĵء
㡭һͨ죬漴ߵǳߣ§ĵ硭׶Ѿ17ˣڿʼ׶ȨѡԼˣ
ǳһʹ֮ȻЦѡԼ
磡׶ݳỨʵ֪뿪׶ô׶ûһ첻˼磡
ѾԼˣԼһܡǲǸð׶Ҳأ
ǳ׶ǲܵġ
׶˸ỨԽԽȵΪʲô磬׶Ҫ׶ſϽ׶
ǳһЦҡͷ׶ǳֻ㵱һԺ󡭡һ㡣
漴ǳεĽĿͶԶһʧա
׶ĿѾʧ˵ǳз·кն

ڻǻˡ국ĸǳ̾׷ʲô£
ֻ֪꣬诶ôˣǳûлش𣬶Ƿʵ
ǳڻԶŴ򿪣˷ܵ˷˵
ǳ΢΢һЦ˵ͷЦһУ֮УֻǱһƻŪӶѣӡȻҪصС
غֿǳĻĿδȴ·ʮꡣ
ӡЦҡءֿˡеһУӡһ壬ݵģʵǱˣԼ
ǳһãȻĿ꣬ꡭ
΢΢һЦǳµкܶҲòµʮ֮߰ˣΪԸħٵѡ˵Ȼ˻ɲˣֻҪԼмᶨһ԰˵ѰԼ

Ļǳܹ裬ά뿪ǱȻĻôԼһǱȻ
Ӵˣǳü䣬Ȼǵ֮ȥˣ诶ʹ࣬άȥأ֮ɡ
ǳûй˹ְҵߵɹĻеְ߽ҵ򣬼庮ԼԷܵѾǰңԶĵطˡ
˿̵ǳΪ׵ʲôزҲ֪
ֻ֪ϣħ֮⣬ûֵԼȫһĶ֣庮˵ѾǸĶˣֻǸϵİɡ
ڵǳ׷ѾǰֳԽ޵׷սİأʱǼӢ֮·

BBBBBµһ쵽µʱ֮٣ǳʱսС5Աſ⣡
5ͬءֿˣǰA17ˣ״ݻ˳Ѩж
ǳһ̾漴ݣսѾ
ҲиҪҲδӼգǳУԶάӰӳ顭Ϊţһ죬ԼΪάеǼӢۣһ죬ﵽάһľ磡֮һ̤ϰ˶ȿռ䣡 



 
 ʮ

A17ǳֿԼ˵Χ£̱㱻ɻҽ
Ǵﵽʥλʵ֮ϵƻǵĳǱЩųƲĳǽ̾ͱ޴ĳơ
ǳ»صְҵߵĵãͬʱʽְֻ̤ҵ֮·

̣ͽˡǳͷ΢΢һЦ漴Ĺϴȥ
ԶȥǳοĸȾһǳڻָˡ
¶¶UPSռ䶨λϵͳҪȥطǳ𣬶¶¶˵
Ҫģ
֮ǳﾫһǰûĸףڵңѾȫļԼĸˣ
ǳ¶¶һĿŲǰȥǳά㣬ڰ˶ȼǳʲôأ
ǳʩչȫ٣ڳռ£ǳѾܹȫɹԹڿռУͬʱʱգս׵ػ£Щ֮Ͳصġ
ǳη·㲻Ծͬʱǿ·㲻ϵѹΧԼʧ
޴ǿͳĻһ𣬷·ݺύ֯š
֮Լĸ׳ĵط

˭ǳβŸһ£׶СŮĳǳߣֳһüĵǳ
ǳЦһ漴ε˵λҪᡭҲûж⡣
˵˭ΪʲôһԴŮϸǳ˿Ƶ˵ǳľͻټڳռѵʱУʲ֪µı仯Ůӵи
ʡܼǾ𣿡ǳЦһʵ
λûһۣ漴ǳԱһȥ֪ͨʱᡣ
ǳЦһ漴ǣĵ鷳ˣ˵ְҵߡǳǰݻᣡ

һλģĸŵļǰ
裬𣿡е׶ӣһЦʵ
ʵ迴˿ӡ
裬Ҫ͵Ļ׶ȥɣʦھǻǲҪˡ׶΢΢һЦ
׶ԽԽˣһûſ֪ʱӴôһĹӸɫĴ׶٩
㡣׶ɫһ䣬Ҳ֪˹ӹҪʲôô
׶еôҰ˹Ӿˡ˹ЦžҪǰ
ĻȻ˹ӸеһεڵԼǰԼ޷Խ׳ذ벽İȻܹܼ庮ĸ֡ôᣬأ
˹ӹӣӦòǺɡ׶ת˵
˹ðˣ׹ˡ˹ɫһ䣬Ŀ׶˵
裬ղ˵׶ҪʲôʱһϤǳϢӿ׶һãȻǡô
׹˹̧ͷ˵ʱȴ͵ľ׶ʧϣͬʱܵŮ඼Цš

ǳĸվǰһΧķ羰ȴеһ󲨶תԼ׶
磡׶·Сһֱ˽ǳĻ
Ȼǳȫܹ׵֪ΪΣ׶绨Цɣз·һײΰ鲻Խ§
׶һ죬̧ͷԼǳĵ磬ڿ׶˵׶øޡ
ǳЦ̾˿ɵѾͷôܲ˵ء
׶һãȻ뿪ǳĻ硭㡭ֻ׶𣿡
ǳҡͷһ̾׶ѡԼδҪߵ·ҲԼԭ򰡣Ҫߵ·׶ֹ˵ġ

׹ǳ׶͵ʱħܳǸĶȴǰĶǳʵ
˹˭°ɣ׶ԭ绨һѩ˪ĶŰ˹ӵ
ΪʲôΪʲôСЦ˹ɱ˵ĿǳߵʲôҲõЦݣ
ž׶˲ʧԭأ˹ӻعʱѾݺݵıһơ
˹Ӵԭأҧгݵָǳݺݵ˵СӣָҵŮ˱ʲôˣ
׶Цһߵ㡭Ҳǳ綷
ˣ׶Ҳ¡ǳûǼһɱ˵Ŀ⣬Ķ׶˵
˹һ޵ȼķѣҶŶԡ
˹޹ӣҾħܳĹӲѣִԲ׷飡׶תͬʱǳһЦ
ߣ˹ӵݡ죬ߵӣ⣡һҪܣã
ǳһĺĹâ׶ĸΪ֮ĺ
ʲô˹ӷߵǳǿֻжʥλʵϵ߲вһʥλûﵽ˵ǳԭġһͱˣǳ
ǳЦŻ̧ͬʱָ˹ޱ˵ջղ˵Ļ򡭡һ߳ 



 
 ʮҾǼӢۣ

ǳĹâ·һƬһ㣬ĵŰ˹ӡ
˹ӵӿһɲ˼ĺ⣬ͬʱľһֻﵽ޶ѣΪʲôҵĸо־壿
׿ŷеǳﷺһֳԵ⡣
˹ӿüȥʵ׶Լǳļһʻգ͵Ľ˵ԼͷųŨҵĺâ
ǳӿһ˿ЦѡܶսʵԷƽ֡ڵѾǰôˣȻҪΪǼӢֱۣ޳֮ͽôԼͬ
ǳһͬʱľ֣ͬʱƻƽ̯һɫĹâϵš

ⲻŵĶԶͷŹǳġΪʲô²ʵȻǿ˵زҾȻܹ֮˵¯֮
˹һҧͬʱѾֳɵݺǳȥ
ǳһЦȻ˿Ϊɰ˹Ӵﵽ߷֮ı˼Ӳļϣֻᷢž졣
˹۷·еһɱĺⲻ˸󣬲ŵĿЦĵԼǳ
ǳϵ˹ӵؿӡȥ
˹Ӻ㿪徹Ȼ˼޷·ǧľʯѹסƵģԺˣ
Ҫ磡׶һŵסǳĸ첲
ǳﺮͽȻʧ漴̾ˡ
˹̯˵ϣĴ
ο׶ϾˡǳĿŰ˹˵´ٸҳ裬Ҿ飡
㡭㡭˹Ӳ̧ͷҧҧӭӿǳ㡭˭
ǳĶ˰˹һĵǼӢۡǳ
ǼӢۣ˹ӲĿǳԸµ֡Ϊλᡭü
ǳתȥͬʱǩ׶ı˵׶ãȰ⣬Ҳ⣡ǼӢۡߺߣò˶ãһ׹ģ
˹ӵ˸ŲĹâ૵ѹԵ̫ˡǼʡӢۡ
漴˹ӼѵĴӵתǳһۡҰ˹δħܳ㱣֤һӶסǼӢǳˣ
¶¶˿̲ŻȻ̾άĺǳ汻˵׼ˡǳѾˡǼʡӢ֮·
ò˶ãǼˡħˣάռ䡢ȿռ䣬ǼӢ۵ţضȸ𣬰Ȼռ䣡 



 
 ʮһټ诶

ǴǣְҵЭᡣ
ӵְҵ߾ŶʵĽ˹ŵĿսĳɼ૵ľ̾š⡭ôܡҡǡ
ۡۡһ
˹˿תǲԷ֮ܺ
˹ʦ𣿡΢ЦĿ˹ʵ
ʦõĿζԾĳɼôۼһ۾Ϳ˽˹еű棬ʵ
˹˵ͷǹ˽һˡ
˭ܺһۣȻ̲סʵ
ǳ˹ӣԼһҵЭʱĳɼʵʱ಻߷ڵȼڽְҵЭ֮󣬻Īʧ˰֮á
˹ʦĳɼΣٴδŵĻ
ͲԷתǡС㡭
˹ҡͷŵ̾8·ҫ֮սĽٳսУδһܣ
𾪵ʲô⡭ôܡ
һ֪ӣЦ૵ʵԶֹЩ
˹̧ͷܣ裬̾ҲɼսսµİٳսУһεְҵռ45ˣεռ15ˣεռʮˣ߶εռʮˣ˶εˣŶεˣһ
˭ܲĿ˹
ʮεġʥ֮顭Դ˹̾սʮֹŹ֡һεĶʮнԷεʮСεðС
ʲôһѵְ֡ȻǳһСܣ
Ҳŵԭ򡣡˹Բ촰̾¾ҲδܹһлĶӡ龳ûʵǳһлܵĻôʵѾﵽʥλĵ߷塭
칫۵ȫһ
ǳ˭

ǳϣ·ԵˬʵĴѾĳ
άʧѾӽˡ
УǳʵǿķԾڵ¾ԼҲ֪Լʵǿʲôز
ǼӢۡһңԶΣΪǳţõĽԼͻﵽλռޡ֮һ
άİɣҺܿ졭ͻᵽ˶ȥģǳһ˼ĹâʵʰĹâ
ʱա
ӳҾò࡭ʱˡؿ˵
ǰӳǳڵʵѾﵽܹħľˡڴĿԶ
Цһ̾ǳڻܳǰ漫ޣһµ񡣡
µ񣿡ĿꡰѵʲôҪ𣿡
ĿһۣЦǳ̫˰ɣ
һ죬漴ֻǡǳڡĺǿǿ˲ŵĵز
ֿ˵һ̾Ͽκα飬Ȼܹܵļš
ʲô񣬷ҪǳأزĿʵ
ǳġ국һЦھħƳ̫ӡʱѾˡħٵҲóˡǳǸԼʹʱˣ

ʲôǳĿǰ־ϲҡȥڤ磿
ǣôͼİɡѾܹ
һֱô£ܿԸ˰ɣΪʲô诶뿪ң
ʵһһǳǳĲš漴·㻺ڻԭԭ诶ǰԼġ
Ʈɽһ糣Ȼڤʤء
յķܴǳеĿ
ֵܡþòôпҲڤǳ̾ʱһϤЦӱ
˹ܴ磡ǳ˷ܵתЦ
ӴСܿɱҽаĸǼӢ۵Ĵء˹ܸЦ§ǳļ̸߱ڤ绤ᵽǸֿȭֵɱˣϾ͸ϻ
ǡǳЦһ̾Ǵȫƾѡ
ֵܣɲ֪ۡ˹ܾ̾ĿǳǴķءְҵĺ֮㣬δһܵǣ˭˲֪˭˲ۣ
ǳһ죬˼˵ֻ˿Сܰˡ
˹һţֵܣô˵㲻ˣӺɷ򣬼Ȼб¾ҪӢۣ͸˳ޣͷڹģ
ǳЦһЦĿ˹ܵ㵱Ӣۣͻ˽Ӣ۵Ŀˡ

ǳڵѾپһϵˣս˲ƶѾܹ˳κһϵռ䣬Ȼ˲֮¡
Ǽʿռһ˵ķ籩
˵ְҵиǳļһԴӳʽְҵսʼʹδһܣʵԱȵ庮Ϊְҵ߸ʢһ
ǳǼ֮䣬Ĵ㼣ͬʱսʿȻûԼ˶ѾɫӰӡУսʿ֮ӡС
Ǽ˺ħ˵ķΧڣԲκζҲ
ԴӰǰA17һҹ˸֮ǼʼһκаͼΣǼʱ򣬲ᳬ죬Żͻᱻ漣𣬶żĻܻӡϡսʿǼӢ
Ȼ˵ʲôٸƶ֮Ӣ׳٣ǳҪǰԼѰа֯һԼֽţһҲԼս顣
ֻڤ˹ܼǵǳµĺԡǼӢۣ
˹Ѿ׼ˣǳǼӢۣͬʱսʿ

˵ֵܣεڤӦòֻѰɣ˹˴طͷǳʵ
ǳɫһ漴ͷڤҪ¡
ֵܣܸңʲô´һæ㸰Ҳǣ˹ܼĿǳ˵ΪܸǼӢ۲̸Ѿ֪ǼĸˣΪǽѣֵǰҲﰡ
ǳЦлл˹ܴĺ⡭顭²Ǵܹ˵ģеա
˹ԵֵܣѵƲôҪҪһ
ǳЦ磬Сû˼ҪæĻмµһ԰ҵģ
˹ɫһϲֵܣ˵ֻҪܰϵһ
ǳЦȥڤ

½ܺȻ統ǰ½˷ģ˷ֳ졣
Ӵϡѽ½Цӭǳ
ǳЦһȡЦˣڤ𣿡
ҵ˳ҡͷĲɣڤ˳ȥˡ
ʲô£Ҳﲻæ𣿡½Цİǳһۡ
ǳɿһ漴٩٩Ҳǡʵ
ǳǳҪ˵诶ġʱγϡ˼ҹǳãȻתˣ̾诡诶
诶ѾˮˣͬʱȻ½ڳ˽ǳĻ
ǳ§诶漴ЦĿһɫӲ½࣬诶ڤܴô
½࿴ǳһۣ˵ȻѩѾ˳ڤ磬ڤͬ⣬ҽϵڤգһܸ㷵ص򡣡
ǳǲˣ诶úɰɡ΢ЦĿǳһۣ漴½ȥ
诶ǳ̧诶·С¹ԼؿڵĽĿͶ·ˮ̶ӣĵǳ㡭
诶һůתʱȴ俴½ĻͷǳһۣŸȥ诶Īӿһĸо 



 
 ʮ¹޽硫

ڣڤľſе
ڤǳ̧ͷصߣ̾诶Ϊռִ޼ҪˣǰԼӦÿԴص˰ɣ
ڤûлػȻſзĲҶ
ǳеʱ䣬̲Ӧֲܾܵȵʲôʱ򣬱诶һһĺ诶
ڤЩ̧ͷһź诶˽ǳЦҡͷһ̾
ǳһ˿âתڤøһ˰ɣѵǻҪȥôνڤƹάڤ硭
ڤǳͷ͵Ĳһˡ
ǳһĬľĵıһڣһ̾漴ȻôҿԴ诶ô
ڤûҡͷǳǵͬˡ

ڤˣ½Ծĳںھôôûа诵ڤջؾ뿪ˣ
ڤȻǷӣľ˿ڲ裬һ˿Ц˵诶ı֣ѵԳΪһĿռִô
ϱ
ǳпգְҵЭûôƮǳ壬ЩԾĲȻʪܵͷæ˳
ڴŵһɲǣƮĲһ󡭡
裡诶ӿһỨһе˽ƮĻ
ƮãȻ֪룬ǳǡҡڡô
裬㲻Σ诶Ů诰诶ųƮ˵
㡭ǡ诡诶Ʈ㲻ŵĿǰѾĳһ诶
诶ͷʹĸ׵Ļһ̣ʲôû

诶ջص˽磬ǳڵĸ׾۾ۣԼҲҪȥǰڤ
һ̣ǳѾڤƮɽ֮һǧٶ»ãеŵϡ
ռųصѹһжǰȴ쳣ƽġ
ǳε񵽵ʲô¶¶
ݻһµ֯ǳĴ
ڤʲô
˵ڤʲôءǳЦʵ
ڤ˹»Ұʲô¶¶ʵ漴Ŀǳ㡭ô
ɵѾͷڿǳЦһ
ʲôɵѾͷΪά㲻Ϳ۸ң¶¶ǳһ
ᵽάǳһû䡣
Բǳ㡭ˡ¶¶Ǹ˵
ûϵѾȥˡǳһЦ漴͵ļӿٴûŵ˿̵أңɡ

ǳϴ˲սƷ¾֮һֻҪͿȥΡ
ǳڵѾշľ磬Ըõı̽鵽٣Ҫ㣬ħҲδҵĵ
ʱǳеһɼΪǿԼԼעԼǳɴһ
Ҫ֪ڵ͸ӦԲϵĸûһܹĹ˲ܶԼĸв⣬һԶڰ۲ԼʵûдﵽħȼǾԲܵġ
ǳԼͬʱӦǻþ
ʱɫĿռ䴫󲨶
ǳĽͶԶԭѹ֡һоǵλá
˽ɵǳ˿漴תȥ˵λȻˣΪֲĿʾˣ
Ⲩĵεĳǳ߽ȫΧ
¿ǳĸһɫеһʵΪ˶һװһΣһģһ
ǳû
ǵĻ룬ȻҲİɡһЦһ
ǳתͬʱɨһһΪʲô⼸ˡƣ
ûĻѾõˡ˹Ķǳ˵
ǳո˵󣬵ͷǺãˡ
һ˿Ц⣬漴һ裬һܿռ䴩˼ĳڰաϢ·ԭʹֻǿƵġ
ǳ֮͹ΧһĤż˿ռ䴩漴ֻеһҵĶ˾ȻѾһƬ׵Ŀռȥˡ

е㲻ѽ˿ǳΪʲôһСҲû
ֲǲ֪Сӵı¡ؿЦĿ˵ǴȫˣСҲûˡ
ô˵ѽЦ̾ÿ˶㣬ǻȥưɣȻܼ򵥣;ʲô벻Ҳ˵ء
ˡ국˵ñְɣǳڵ񡣡

ǳͬʱ̤˴ĿһƬ׵磬ʲôط
˻ĽϵָǳĿˣͷ亹
ĻȻƾճǳԺСӭ޽硣
ǳ鲻Խĺһʵ˭޽ʲôطͬʱǳʶе¶¶ʵ¶¶UPSռ䶨λϵͳʾô
¶¶ҡҡͷûУӦǸռ䡣
ǳһɿǰĸ·İ̥㳤һģһĺˣΪʲôǻ᳤ƣ
ٴκĳǳСһܳԾɣΪʲô˻᳤һģһΪʲô˹ŹأΪǾ˵ķӦȴоǴĸ
ǳһ漴Ц˵ȻҲ֪˭ƺ˽ҡ
Цǳ𣬡ȻҲ˽㣬˭˽㣡
ǳİõЦһȻӦʶŶ԰ɡʿ
ռĬһ漴ٴαЦӿ𡰹
ǳǳԶô侲;ʿٴγˡ
ˣѵ㲻ôǳЦ
漴ռӿһĲһƳǳߣӰƾճ֡
ǳĿЩʵӰô¡
ǿ¡ʿЦһһǰݻҵоңϳʱսСԱݻA17ˣ˺ųǼܹڮٵġǽ׵ǿˣ
ȡǳ˵
ޣʿЦȡ
㣡һߵôڵΪҲȡ

ʲôĽӵڤı棬Ծ˵ʿûеڤ籨
꣬ʲôˣԾʵ
һصһοǵģֿЩԾĶꡣ
ǳΣˡһ˿ĵĹâ
ǳʱˮһ鲻ͳô˵
ܲĻͲˣǲʱˮȥڤġ̾ҡѾе̫ӡѾѾɶħҲʧˣ
ʲôһħǼˣ 



 
 ʮ´ս٣

ǳ񣬽˼۵ܣͬʱ֮Լ֮壬ǿľ糱ˮ㲻ӿ
ʿη·ӰӰ㲻ǳΧ֣Ȱ㲻˼顣
ǳҪСģռ䣬սӦͬʵռ䣬Ҫöսԣ¶¶ĵ˵
ǳһЦİɣеף򲻹ܾͺˡ
ߺߡʿƺǳе뷨ЦǴԪռ䣬ڿռϲ㣬κγ޷ʩչ
ǳͷ亹н⡣ȴ˿ΪӣΪսףʱöԷҵԼ
ʿӹǰԼ˷·ˮйذĹģ
ﵽʲôطΪʲôоһֺϤָеܿ£
зʿôԼ˵ĸо·Ĵĳֿ־ƵġһУӦͣ

ϳҲһҪҵǳܳ£ﺮһʱսСԱȫսʱ̵ˣ
ǣӳһͬ

άܹ뿪ΪǳѾӵ㹻ħٵʵǳڵʵѾԽʮǰάﵽάռʱ꣬ħٸͲĶ֡
˲˼ת䣬ħǰ̫ӡ˵ռһصķ籩·еͨͨݻٰ㡣
үү庮תʥһۣĵ
ʥ΢΢һЦȻȥ庮ڵѾȫʵȥִˣɱˣݣ
庮ĵͷıӣԺиǳһǿ̾үүҸʡ񡭡
庮һȵˣӵеĿ̫ʱڴʼħߵȫʵҪԸĵˣռħͷħ٣飬һɲö룡
庮һҧ̾һͷˡ
庮תеͬʱʥֽס
庮ǳݡ˼һ̾һǱ֮ѡԸħٵˣ
ʲô庮һ㣬תүү˵ǳ
˵ͷµҲˣڤ֪ǳǴ˵еĳʱսСսʿҸǱѡжԸħٵǿߣ
ô˵үүҪҺǳս庮һ˷ܡ
˵ͷ̾ݿռִߵ˵ı棬̫ӡȻѣħǼʣ¶ڣǼʾͻӿһ͵ķ籩庮뾡ҵǳͬһݻħħͷǼʵδͿǵˣ
庮һת͵ĵͷİүү庮ף

ǰ庮׻ܣ־ʥһܵ¥У庮һҲ벻¡
괴ʼħһս֮ħٱӡľԴ֪Խȫȫ۳ͣǰ˵ʱʥ峤
˴ʼħǿͳʥһ
˼庮һ츳Ĵϻۺʵչֳ˵ħ༴㽫˴ʼħ򽻸˼庮
庮չ˰֮ãڳɹ˴ʼħеΪʷһλߡ
ʱǳʵѾԽλԽԪռںϣ֪Ĵս٣

ǳ˿ԼȫͬʱﺮһһԼԲǺȥˣԼʱĵԽã¶ԼԽǲ
ǳߺһƶˣм⼼ܳƮѩķɳ˷ɢȥɲǣռһһ硣
ͬʱӰƾյĳ֣Ѷײڶ֮˲йǳϮ
ǳ󺧣ôܣôɵĶ޷ϼǶȹĳƮѩ
ܹԤϵԼ뷨ܶĿ
յӰӿһ˿Ц¶ˣʲôǶһ 



 
 ʮ³ν桫

ռ·𶼲ڷʿУƶϱ䶯š
ǳеԼ޷̶סԷλãҲ˵޷յԷλһ㡣ս쳣Σյġ
άᵽ˶ȿռһ⼼ܣܹƿռޣ˸еһֲʵͬʱеؼܡܹɵĿƶֵλãԷŪ֮֮䣬һּļܡ
ǳ˿ʩչּܵĻֻͣ
һǰ˶ȿռ򣬵ӦòԼ֣ϾԼϻа˶ȵʥ꣬ڰ˶ȿռռоʥĵλǲܶʥԼֵģ
ôʣһˣǾħѾ̫ӡкճǼʣ
ǳﺮһͬʱʥλЦû뵽սôˣ
ռͬһʱȫʿϻζֹ֮·Ū۹⿴ǳ

庮ı۾ռ䶯ʽһ˿©ĻʶУ·ռﵽĳֹ˼ںʲôƵġ
ĻȻ庮ﺮһݼѾʧһԡ
ص̸ϵȴɫص¿˿Ȼо⸽·ʲôעƵġ

ǧǧӰеĸֳһ׳Σ·ʲôƵĿǳͬʱӿһĨЦ
ħ١ǳɫһȴǿԼ˵Ϊ˿ԼԲ˿ŵħ߾ܹ׾ٵĿԼһٽԼɱ
ɫߴλϰգԳƵĿǳǳάѾͷٶ
ǳŭڵӿͷҪԶײȴ¶¶ɫһǳڱ֮սѵ㿴ԷѰô
һԾİԼôȻ±çάǳĽ̵
漴ǳ񣬵̧ͷħ٣һЦҶٶҪҪһ㣡
㣿ħ¶һ˿мѾͷȻս㱾£ȻԸô
ԼУԲ⣡
ǳﺮһһĹâǿľ·񳱰˲佫ռħûɻȻһ꣡
âϬĲתţ·Գۺǳߣͬʱɫľڿն𣬷·ػĻǳΧγɲ˼ľ
ħҧҧһͬʱĻϾ٣ЦΣǵʵ࡭Ǻģ
ǰ˶ȿռʥڰ˶ȿռӵϵĵλߵǳȻˣοԼȫںϵǳȥˡ
ǿԲ֪ˡǳͷЦһͬʱӿǵ˼Ĺâ´š
ħŵ趯ΣЦ֮Ȼǿֻϴ
ĻȻεѹ·۳ĸǽԿµʽǳѹһһ˰䲻ľ޴֮۳ɵǵɫıĤϡ
ǳؿڷ·⵽µػϷ׵Ľҧ´ͬʱ͵ƺһٵš
ħٱںڵĶ·ɫ㽫ħٽͬʱһߵħٱչǧ꣬Ѿںάռеﵽ޵״̬ʹɹļ֮ҲҵĶ֣
ߣ֮ʩչĻһ֮ǳЦʥ꣬޵ǼʣĪҲӣ
СӡħЦתȥͬʱһӣߵھֻôСҪɱ㣬Ǿ֮Ͷѣ
㶯ԣǳĶͷ亹Ϊ޴ѹҵģħٹȻǸǵģǰĴʼħ߶ѹԵľľԴǿסǼʡ
ħٽѾûʲôȤɱ¾ˡħ̾һֻѰУԼ߾硪֮һİ壡ԣһֱѰһܹƥеĶ֣㣬ߣ̶ȡ
ߣǡǳЦĵħ˵ʿǱΪ飬ǳֻҪһڣ;Ϊ
ΪܴİôħٻתЦĿǳ·°˳һһǳ顣
ǳҵԼ·޷͸ԭѾﵽԼʹҲκβ֮УΪΡ
ħתȥҸһµʱ䣡һ֮ұһսʱħپ飡
ǳĿħ٣ΪʲôҪһ£ڵȴʲôб£Ϊʲôڲ֣
˵׷Ƕֺͼޣڵ㡭ûȤħЦĶǳ˵úðһ£ϣʱ㲻ʧ
ħ٣վסνӰĿǳӿһ
İɣЩ͵ȳϰҲûȤ̤һº쳱֮գսħ͵ıһռ䵴һƬ˼ľˡ
ʿγʧڿռ֮Уħͬʱصʧˡ
ǳָʸҲɢĻȻǳٴ͵Ľһִֻļϡ
͡庮ǳŵĿĳԼ΢Ц꣬ô⡭
ڵ㡭һУǵ庮ҵĹâ 



 
 ʮδһʡ

ǵĹâȻԣȻԼɶȻԼķ򣬶ǳȻ̤Լ·߳
֮Խ޵Уǳ׵׵Լڵ̺Ŷôǿִʲô
ħٵȷʵѾﵽ춯أɻĵزˡ
ǳ֪ƾԼͼ庮֣ʵܹﵽ漫޵ľ磬仰˵Ҳֻܺ150ǰħٴƽ֡
150ħ̫ӡвõͻԼսúͻάй֮޲Ϊά150ĳ˯˼ǷӡᲢۡ
ǳ֪Ҫ붷ħ٣ͨ¸ǲܵģΨһֻһ취

ǳûס֪Լξս¡
庮ѾȫźˣһߣʱѾȫ䱸
150ǰѾԸޱȵħٳ˴󣬽գϵ
ǳ˿Լıĵ񾭷
һµУǳע־ǳҪԼκʱ򣬶Ҫӳʵ
Ϊǳ֪άжעԼϣռʥ궼ôԼԼʧ˵ĻôԼԵ
ڵǳѾȫǸֻһζԹ˵֪СˡҲǸֻὫͷһƵάϣԼһѵųꡣ
ڱչǰǳھ޴ǿ̳֮ôһ֣ͬʱȻ뿪诶Ϊǳ֪Լٴγǰʱ򣬾ҲǹȥǸǳˡ
άڵа˶ȿռ⼼ܣǳѾȫ׵Ժ
Ϊ֪Ըħĸ߿գѾκһмѰʽԴ
ǳһµʱ䣬һУԼˡ飬ԼµһԼάǳ֪Ҫħ٣ͱһС
庮չһѾӰǳߡ
һҲǰ׹ġ
ʼħǿʥ֮Դ庮Ѿһӵпռ䶥ĳ֡
Ψһս̫ͣ޷ħĸ໥ƴ
ǳͲһˡ
άĽ̵£ǳǻۺжϼ庮Ҳܴɲ˼漣

˺ܾ𣿡
ɫĹâǵǵĳ֮Χռ䶥֮սʽ濪ʼ
áħٵѾҲҲյĶ⣬ͰЦݸ޷һֿԸĶħֻС˯һѡ
𣿡ǳ΢΢ͷţΧѾγһɫĹǰµػ̤ǵĲ΢΢ĵЦҺ庮˵¿ûʱС˯ء
ǳħϵЦݻ縺㶶˶ЦûʵѾ˵Ĵʼħߣ£Ǿ٩٩̸ġ
ħ٣òǸ໰˰ɣ庮޴Ľɫâ̫ĺɫССƼȭͷϣγһźյƲ㡣
֮ϣһɫƲ޻ǰ㶶ĹȦɼ庮͸ħٵΧĽܲ͸硣
ֻǽȫ
һ˿ħ˵Ѿ㹻׾ٵƵһ
ħûг֡
ڽյ˵ʽ֡
ĿѾˣµǻԼǼ庮ǳȱġ
սħٵȰǰҵĲϻζÿȦոսӴӰӣͱһڶҵĳ˽ȥ
ǳһ͵ĻȻֻôһ˲ĶǳȻóϣԼ򶨹򲻹
ħ٣ǲߵģնݣһֱȡħ١
Ҫǳһ˼ԳԽѰ򱶵ٶȷɿת
ħٵһĹâ
û뵽ǳȻӵпƥеķӦ̫ˡħӿһĨЦҿٶܿ쵽ʲôزɣҲ֪άٶ
غֿ˵˫㴩ֻȻվں󷽡
ǳ֪ĹǾ޷ħ˺ģ⼼ܣǸ޷ħٷֺġ
庮üͷһǳһɣԭ
Ȼħ٣ǰıЩԾæҵĵز
ԭǰʱԽȫ۵ȭͷУƣһߣֿɺ˷ֱԼֵ⼼ʩչޣ巢ӷ籩Ĺħ١
˵ͷüͷȻǶҲ֪жԸһĸʮþȣħ˵ȱ̫İա
ħٵȥЦݣȡ֮һּΪЦ
ǳҿʵħһһɫĹӭ
ǳŵһЦħⲻĻãĿŵĸԼҪԼȱȿ˭ǿ
Լ庮
庮ӵдʼħеһʥ֮ԴԼΪȻᣬսȴѾΪḻˡ
ħٵڳȥЦݣΪʼҵһвԼˡ
庮ȭͷѾе˼ѹôֵ״
֪еѹǳǳϵͷųǹɾ޴Լħٸев
ħڳˣһ֣
ǳһ͵һӣһâ͹Ѿ۳һ޴Ͻռӳԡ
ħٴһӣɫĹ⵶ֱ͵еһֻһ˲䣬ܹ쵽ô顣
ǳħǰ˲ѾԽֿ˵еĳʱսʿϵļ庮һ˲䱻
άѵǳκηҲκˣٶȸ׵壡
庮еһɳ徢ǳƸ˲һѪ
еһֱͶʣͬʱһᣬѾһͬʱǳ͹ȦӲĳħٸǵ޴Ĺâ
䣡һ޴ĹâռǳħΪһ޴µķ籩˶档
˲䣬ǳά·վԼָԼӦǿ˲䣬ǳ·𿴵ĻԼ΢Ц
ǳȻʵУԽ伫޵Ĺâǳħյĸˡ

ӳɫһǳһӦ𣿡
ô޴ĳӽû취̸ܵסˡҡͷӣӳǳӳʵǳʲôʱܳȫδ֪ء
ֿ˵˵ħٵĹֻô
ֿ˵ûħٵĹ150ǰѾܹĻܴʼħߣ150Ľ죬ʵӦԶʤڵŶԡ
ǳҲûȫѽ庮Ȼǿǳɫһû䣬һѽ

ħٺǳӰӷɿĽΧռ䱬һһ׻޴Ŀռ仯Ļҫڿռ֮С
УǳӺ
ħһеһɾ޴Լӿ˹ǿƲҪڵԼ
ɫһϲħٺǳıƴ˭ʤ˭Ѿˡ
ֻǳԼ֪Լڸǡ
ǳһѾеһһĳ˳糤˰ϣܹһĻħ٣Ϊ֪ҪԼĶ֣ǳսǰȫ۹ͬʱȫ֮ϣܹһеС
ħȴ׵Ķ㽫ǳ⹥һһޣǳеһҲֻħԵһ鴤
庮ֱ˿̲ſĲԾԼͿǳǲ˵Ĳѡսپġ
һ̾ûתһʧڿռ֮Уֻ֪Ҫ֮ڣⳡսԶ
ǳͷ˼庮һۣЦЦ
Цħٲ˼ĸеһ˿־壬150ǰʼħ߳ǰǵЦݣַ·ǵһеЦݡ
庮˵ͷ̾һһҡͷʡ
ǳͼ庮ҪʹһˣΪħǲɻģֻ취ܹ
պʹرѵʱάռƽͻᱻƣֻҪﲻάħپͲħ٣ôҲ粻ˡ
ǳ֪һսĹؼҲǼ֮սп¶ǿһ
庮ǳħͬʱվնˣſռ漣
˾޴۵һʵʱάռƽԻᱻƣʱ˾ͻһʱʱվ֪Ŀռ䡣
ǳû꣬Ϊǳֻ֪ҪԼǳάԼʦ
ǳ̧ͷ֮ǵʣһ̾
άһڰ˶ȿռĳطҰɣ
İɣǳʧģħ١Ҳټ߸άˣάǳźðǳȥ˶ˣ
ǳ۾ħٳ׻
һʵ̹Ȼûʲôÿ־ġ˿־Բ֪Ŀ־Լη壬Ϊδ֪µĻ룬ħ150ǰĿ¾
ħٵ͵һɫĹâ͵Ĵǳ庮
ɫɨǰϯռڰǳ庮ͬʱˡ
䣡
ޱ޼ʵĿռŲõ̻
̻Ȼȴܶݣһʵݡ
һʵǳȻܵһԼֻںӵУֻҪֻҪӵлĿռ䣬ôȴԼĽټį
άδȻʣһСδ˵ɣ
꡷ȫꡫ 

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ