 
 
 Ŀ ¼
ߣ

 




 
 Ʒ

ǧǰһصĴսȴһԣ
ǧӰͻȻǵ飬ǵ顣Ϊ˱εľ񡭡
ô̳أɳģǱأ 




 
 һ¡ս

ǲͬ˽磬ڤһ磬һ?ǿ壬ܿ壬˽ơֻ֮ϻһ磬ֻ֮ϵģֻġ 
һ޼ʵУһһâײÿײᷢ쳹ʵľ죬಻ϣþòϢշ·ǱīˮаܲѸٰ̫Ҳɫˮͣڣǧɾˣ޴ĺڿڣ˲û˰С糤Хɳ𣬵ضɽҡâͻȻֹͣ˹ŹâԼӰ 
ҽ͡ 
ΪʲôΪʲôѵм٣Ҫɱ㣡˵ֿʼĹ粻ȫĻô϶ֻ³ 
侲㣬˵ 
䣬㲻ö˵ʲôˣһ㵱ҿһõѣ㾹ȻҪΪ𣡡ԽԽǷж˲ 
侲ȥֻܾ˵ģ 
ǾҺͬھɣҲʼʹȫ񷢶˹ֻսʤȫ侲 
ҲʼʼǷľУҪһӮ 
ƿվ?ʽ 
û뵽Ȼ޳ͷû취ܵеľֻԼľ 
ãˣɣڤ?ʮء 
Ҫ䣡񣡡ֻһֻɫ޳߳˹ֹأѾ޷صˡֻɫޱǵ壬˺ˮ? 
յɽǻֹâѸٱǣҸӴۣաֹâཻռ俪ʼתһ˳ʱһʱתŤĿռҲڲͣΧֹâغŤĿռҲ󻯣ΧɽأʼɽرҲһ롣ҲƯ˿С 
ɽ?ϡ?ڻҵĽк˵ĶԾ⸽˴˻ԵѡƯĶɽŤĿռ?âҲ֮ʧˡͻȻԶɹһɫķŤĿռ?⡣һǷʧˣŤĿռҲʧˣ·ʲôҲûһ㡭 
ָֻƽ 
ΧֽʬҰⳡĴսû֪ԭһֱһԡ 
ŤĿռڣ仹ڽսǵ·ʼ飬·и߶ȵķЧ޼᲻ݡȴѾˡǵѾһ˿ƣϾղŶʹǾУķ൱֮ 
ڸ侲˰ɣ㿴ڶ֪ʲôռ?ˣ𱸵˵ 
ߣ侲ҼԼĻŮ˾¡ܻ侲𣿡񼤶˵ 
ͲҵãҲǰһʱôģ 
˺󣬲˵ϸľ 
УҪȥΪ𣡡ƺ뵽಻Եĵط 
ڻܻȥڴռڣ취ȥ˵ɣһͻǵ˵꣬Ǳ㿪ʼѰ뿪Ŀռ䡣 
úǲҵ·ѵǾֻܿԩҲҪҪΪһҪ𣡡 



 
 ڶ¡

ڷģóеĴϣ˶ڲͣæµΨһԼ⡣˾Ӱˡҽʮ꣬һʮ֣Ƥͷͣϴһǳ۾ԼȥʬԼûüҡ 
û뵽ǣҵ˻˵ĲҰܣԼòװСѧ꣬꣬꣬ڵҪϴѧʱ⣡ǣǸĿӲǲҹҵĴѧˣҲܹ˭Сѧҵĳɼǵ 
ȻԼǶϣһֱҵĴѧμ⵹ţһʮ꣬ңңû뵽ҵĿʧˣ 
ǰңԴôϴѧʲô 
ʱҳЦǣȵ֪֮־УһȺȻΪݸõüˣ 
ҲԼѧһǱȽֹ۵ģĸȥΣû飬û뵽ȻͬˣΨһǴһˡҵã 
磬㷢ʲôأ쿪ˣ 
ŶˣػӦ 
С꣬պҲǱҵǳбҵҽȻͬȫУһɼǣõĸУСľͱʮֵġչˡΪģΪɼ֮ʦϲڼ?Ҫ÷磬Ҫ꣬黹 
˳к󣬾ȻѵһŮԺ泣һȺʵһҲƯǳһԵʰɣ⻰ɲģƣΣ֪ˣҪȻҿˡ 
ʱ;ڵĿĵء 
磬ˣ˯Ƶģҡ˧˧˵ôݵҲã˵˵ʲôأٺ٣ҵĿãʱͷһǡ 
һ·ǱɽȻ͵ɫɽвȵ׻峺׵ĺ£淺⣬һһɲǺÿϧҸһȷʵûʲô͡ҸƯüһģϧ 
ۣ?ľɫдĻÿľɫϽ磡㰡ͷ 
εԱϼʮıҴӦ 
˼˵֫ͷԼ򵥣ͷԼ򵥲˵ɽôŮأ 
Ů㣿ǺǣǣŮŮʼӣϸ˿ڡ 
ǰиͤȥǱϢ°ɣðۻˣָǰ治Զͤӳ˵ 
Ǻǣҵû밡 
ɱᣬ°ۻˣûôصıˣ 
 
ͤ??찡ˮ·̾֡ʵʵĴӱ?ȡһƿˮݸԼҲ 
?ľɫȻ鴫˵кܶ鵽?ȡ˵ܿأ֪ǸӰԣ͸¶йⷽѶ 
ģ̫ˣ˵ܼҵżأվ¶˵΢ЦΧʯ˸Ȧֳ㽡һ֪ڻˡ 
ҹˮںӰȣЩ鶼صĽУ 
ʱϵ΢Цˣعң¶һĹЦһ½㡭 
䣡׵һ죬ɽ?ǻþòͣϢҲһһ?һ֪ŵˣˣҿꡱЦ˳ЦϾͺˣǿɰؾһ¡ 
㣬ûϴˣһѡ 
ɽС㣬 
䣡δ˵꣬һ죡嶼һ¡Ͱ͵Ŀҡ룺ٺ٣ƽʱͷϣ㣡ٺ٣ 
ǵȥ£?ŶҪߣСı׸ˣ 
˼ңȥأ 
ǣҵĺãҺٺ٣Цͳȥ 
յ֣ѸٰƲ֪ðҪˣҲʼϷֻһῴߣһῴ죬һɽһߣһһվ߶?õƽ⣬׼ͻȻҵâһţӵ 
ףʲôǱ𣿲԰ûôǿɣŶһϷľ飡ۣҷˣٺ٣һȥһ˳͵͸ҳʧĵط߹ȥ 
û߶ԶǰȻʣһСƽأȫǹϥӲݣЩľ׮ȴûʲô飬еʧҪת뿪ʱԼԼ΢΢ĶһһҪư̫סˣ濴Ӳ?СسǷĶ߹ȥʿˮе㺦£ǲʲô߹֮࡭ 
ƶǰȻ˼˵ĻẦ˵ģĺܺ棬һʲôҲͷ˭ʲôѧһӾٻ˰ұ߱߻ߵǷĶ 
߽һѽһȵĽһǡ갡 
ε绹ڹⶫֻڵϵġꡱһõĹ·עĿľһͷɫĳÿᣡҾǲ¹ 
СĿǺɫĹ꣬һ£־Ȼʵ壬ܹܵѵǽʬǺëģ£ûӳһҹƵԣȥûʬ?Ұʱͷ󺹡 
Ȼô˧ȻϺ࣬Ȼܹ˧˵ȻԲҡ 
ֻüӥ๱ǣааʲôԼȥɣ 
ϧ۾Ȼܹо˵ķǷʡİɫͷסһ룬ҿĳȥͷ 
ͷסȻѺۣѺзɫĹâƺҪŷҲԾȥѺ۵ƤûϴѺ۵Ƥʼ䣬˵ϣϷ˿գ¶Ƥµİɫâŵæ 
ɻûһ¾ͱץסˡһĵʹʹ 
Ǻۣ۾ȻҲǺɫģǿµĶңͬʱƤҲӿ˹Ѻ䣬ƤȫǺɫǵĶħֲˡ 
Сӣҿ첻ˣϣ֮£Ǻ˾Ȼ˵ˣҾȣ 
ֵʹ˺£еȷſңĺʹһͽµİҾ𣿰ѽְ 
û֣ЦóĿЦߣûѡأҲҲոоһ͸ʱʹҸеֵĹͷҪһ㣬ʹֱУĻᶼûСĶ 
˵ĻʱֿЦã㲢̰֮˵꣬ɿ֡ϸĿ˿ң?ֳһ˿ʧһ˿ͺڡҼˣ?һ˭̫أ 
ֿʲôˣҰʲôۼҪˣͺİҵҸõķˮذȻʲôһ 
ʵ㡭Ҫʲôҿܲܰ㣬Ҿˣ 
ĻشҵϡеģǲˣղѾ̽壬?ˣʱ̫嶯ˡ 
ֲ˵ʲôô֪ҲأߣȻҳɼãɱСң 
һ£һЦ֪ʲô𣿡 
û뵽Ȼ⣬ȷʵ֪㲻ǹ߽ʬ𣿡 
ЩЬʸûУˣʱ䲻ˣһ㶣üëһ壬۾գʱһµĺ⣬ƺ뵽ʲôе˵ȥȰҿǱߵôˡ˵ָԶķˡҶͷ󣬾ͳȥ 
˲֮ͬӵһͷ̵ķ⣬ϸɫƺҪѰ㣬üѺۣǺ˵йذɣ˵еƣˣ΢΢۾ҿɫ۾һĺˮɫѪ 
˺ͺ˳һƤڹѺ䣬ƺҲ첻ˡҰ˽Ѻ󣬺Ҳ˹ҷһƤȫˣ˻ء 
лл㣬Сֵܡ˸мĿһۡ 
Ǿʲôˣ̲סʵ 
Ƕһۣ˵ıʹΣǶһᣬƺʲôһͷһһҵ֣ɻ۾ǡ 
Сֵܣʱ䲻ˣϣ£ǵĳǱˣ˵뿪ڣȻ 
ֻƤͻȻѿֻʣһһķ壬ץסҵֺ󣬺졢Ѹһ㣬ˮһҵڣһһ䣬ںɫߴѵʹʱɫѸסʹ࣬ѹ֮ҵ˫ƺϾҪѰ㡣 
ֻıڣǱѵʹҲ߲ȫȴܺǶҵͬʱǵӰҲʧˣֻʣõ·̲ס޴ʹ˳һ׹Ҳ˹ȥ 
ͻȻеһղеʹˣۣΧһƬڣʲôҾ𣿲ɣһûȢأҲſʼôأҲҪ 



 
 ¡ͻä

ʱڵĿռ?ͻȻһ⣬ԼԼķĺ⡣һ𣺡Сӣ㻹ûأԼʶ?ֻ㽻 
ˣ𣿡ʵ 
һͰЦҲʲôˣǰɣղǷҳĺֵܣпǵ嶼ˣֲľʧϣǻҪ㱨ѩޣֻܿƽǵ飡ǲܳôǿǸղžͬʱڡ 
Ǹǿ𣿲еʵ 
Ұѻ˵꣬ʱޣڿһͬʱҾܹӡڣֹܷ㱬ˡǵ޼Ҳȫӡסֻ𵽶Ƶãй¶ʱܻһ㸱ã㲻صģڣ㲻ױġԭǣҲѡˡˣ 
һʺͬʱ֣ʲôʲô磬ʲôΪʲôǻΪʲôǻᵽ?ǰôܵˣаǱʲôǵĳ޹ʲô£Ϊʲôиãʲô壿һ᲻ 
СӣôˣԺὥף֪ҲװǱģǻȵͬΪֹ˲˵ˣʱޣٲͱѹˣˣ´ټɣ 
ȱ߰һкܶ಻׵ء 
û˵꣬ԴһʹһƬڡ 
ҽҶôˣ 
ϵĹ۶ûʲôˣԺҲõĲзϣֻܻ⣬Ӿ񾭱֪ĶѹסˣԿܻʧ?׼ 
е˵Щʲôָ֪崫һʹԴһ˹ȥ 
ٴλָʶʱԺöˣʹϴμ˲١ۡûǿҴ۵Ĺâ 
ףϣڰ 
裬ˣˣҶ 
ȵȡǰ 
Ϊʲôʲôˣ裡ô£ҽʡҰ˫ַԼǰλΡֲʮָ 
ӣţ侲ҽͣУ˷ܣеֻоҵֱץסҶʱеȫֻ࣡ԼƤһҽ˵ֻʱʧʱǸ˶εģع⣬ѹӾ񾭵ĶԼСʧֻʱİˣ 
˵꣬Ҷʱ࣡ 
ҪҪҪϣɣúҽ仰ʱ˹ؿƺһ㣬һʹղϵЦݶȻʧ 
ڣһָĺܿ죬ȫĹۻˣҽܾҵĻָ۾ȴһתûУҲеʧȻһ򶼺ֹۣ˭ʧȥĴ˵أ 
ãһӵäˣҲֹ۵Щϰ֣裬΢չңҵĻָҲ˹ؼԵã 
رǵãιҳԶˮʲôģҷǳжôǵһζ˵ĺãǰҵˮϣڰͷˣ 
ֵοǣҾȻˣҶûˣǰôԾǲһ㣬ܶŮĽŵ㣡ȴһֱңҡҸȼƤͷˣȫָҾͳԺˣؼ?Լʧ⣬?Ҳһֱûȥѧ⡣ҿɲȥäѧУ϶ڼ?żһ˳ȥߡ 
ҿɱһäˣΪҼֻСжôɰôƽˣҲŷԭ˵ĿɰǰرΪʲôǰʱҪţ⣬ȴ˵Ҳ֪ԼǣȻʱʱǹԺϣʲô 
ʵʲô޵ҵĳצ£ǴҺòײ˵˼ҵҼԷһӾͿ˼?ͣ˵ɰͣĺˣһֱԱҧÿڱտڶǹдҲС˵ǹĻȻͺҷˡ 
ҵĳˣһҶʱԼĶӶķţ޲ð⹷һڸԵҵȻ𰡣˵嵥ûб⹷аȫС˺Ҿû˻عңܴ 
ǴκұƲҳŪҧгݣҲⰭǣ?֪⹷ǳһ㣡ǽһؼҺ˹ҽ¶ͣҡβͣҾȵĺϲ£졭ƺ˵ʲôĶƵģ 
ҳȥҲ˺øкĬ⹷ʱҪһ 
ƺܺãҲʣС˧ҴȥȥҸɰĹü㣡ڴС˧ҲӦң˼֪ˣ 
Ǻǣԣëʵ⹷С˧ģΪǼº˾⹷һ˧ƺü۰Ǿ͸ 
֪С˧ȥ˼С˧ȥأÿöҲ֪⻰˭˵ģ 
ô˵أϰְҳ籾жͺܲ㣬С˧ȥҲӦõȻ 
ԣæ˵𣿣ε 
С˧ߣȥӱߣС˧˵С˧ɵҳȥˡ 
һ·ұˮŵ˺Ϣ 
ôôС˧شСˣ´ҾͰĸˣҶС˧е 
˵꣬ͻȻǰһקҲʧȥƽ⣬粽һ䡣̣һϹʺˣεСȻ׽Ūңôʰ㣡ҼꡣһЦòöһʱԼЬϵĹʺ 
һعãˣŮԼôܵ£湻鹵ģû취ˣܿˣԼӶ?óԤõä˰ȻԼֻӲˡ 
ѽԭä˰Ůȵ޶˵Ķʱеһʧ䡣ҪǴ˿?˵оٲôǿ 
ƺеԼ˵˻ԲҲģȥǱ°ɣ˵꣬һûӳ˫ҵ֣Ȼһ㱡£ܸеϸۣ⻬ƤϸֱָϣҴǶ䣬ȫܹܵϵ¶ȣƤۣˣ?ֱͨͨ߼١˺ӱߵĳϡ 
Ьӡܲ˼Ŀڵ 
Ҳʵڲ˼Ҫ˵˼ŮӣԼúܳ⹷ӲŮǰ󣡡ʵڲ˼ҡû˵꣬ȵȣˡ 
ϣζղšסĸо˴ŰСʱ󣬾Ӧòػ˰ɣֻ˸뿪ˡҲҸˣ׼ʱ˼ٵĽŲ 
治˼õˣҰ㻻ϣڶܸо˺ϣʲôϵЬѵˣѵҪһЬۣ߹ʺˣæллл㣬ǶԲ𣬻רΪȥһɸЬӣûǮҸ͹㡭 
ûʲôС˼͵ǸİɣҵĻ˵ 
ǺǣҾͲˣҽӰͺˣأҼ㿪ʼ֡ 
ҽбݣݾͿˣĵ˵Сòձߵģټ 
ˣˣ˵꣬ұǰ׼ͻȻ첻֪ʲôģģȺġһѸ˼֪ҵʲôˡ 
С˧εľ档˼ҲǹģǶԲңңҿԲšҵǸ˵ 
ûûϵҾû͸оһ£Ӧǲ˼ɣ˵ǳƽˣҲˣԺлټɣŶУĹܿɰ˵ˡ⹷ƺ֪˳ˣ 
һǣζղһĻһǵһŮӣû뵽о˵ĺã鷳һºҪȥڲԶݵ 
Сã˿ɰƯôˣһ˵ 
ǹ㣡ŭ 
֪鷳ӵС˧ҹȥ˵꣬С˧ʹ˹ȥ 
СòҪôҰһ˵ 
С־ͲˣҰŮѰЦ 
Ҫʲôóе㼱ˣҲ֪ǺŮӣ 
ҳЩķ˹ȥЩƦӺȵҪʲôס֣ 
ŶӴСӢ۾ףԭǸϹӰͷϹҲ°˵˵꣬ͻȻһʹûվȣһ¾͵˵ϣ֪ǱЩ˵Ĺȸˣ 
ǣǱ۸ä˶ۡݽ˵һ֪Լ˵е㲻ԡ 
ä˶۸ǰɣǾˣ۹һЦ 
ϴʰǽС־һûüؿһʹְһţ 
ߣƻӵĺ£С־úüסԼʲô 
ҪǲҪˣݵǻƺǱסˣҲûߵ׼ؿһֱѹȥ˲˽¡ǰҵĸ˶⣬ڿûУǿɺް 
С˧ 
ѽʹʹʹϴͻȻʹģ˵С˧渵 
ˣҪٴˣˣݵĻҾ֪С˧˵ĲᣡҷſС˧ȥ˵С˧ӦǻȥˣҿɲǰС˧ˡ˫סϵĽţȻ͵˳ʱһתͷĴ죬ͬʱһȻҲѸٵ 
Ϲӻ뷴ϣʱо˵ԶЩѵǲʧߣ 



 
 ¡⸴

һûüӦʱֱ˼סȻһȭҲϥǿһǣҺͷһʹ?Ҳ˹Ƶģʹ?ҲӿѪҺм֮£˺üȭԺܲ𵴣ʹԽԽÿһȭҺɫҰ?һ⡣ǺݺݵһȭԭɫҰɲȫˣǳҿһɫ峯ҵɹ 
صһȭǺֳȭͻȻԴһӰ?̽Ƕܹںҹ?֪˵λãҲԽ͸ӾԭΪܹ̽ȣǰЩɫǳһܾǴͬ¶ȡ 
ҳǰȥ϶ҵ롣һˣߣһڵ£վڲԶһؿڱȽϺӦñˣ֪Χұ㿪ʼôǰЩСɫ 
㵽ôҪ˺ʲôģÿϴ˵ 
С˵ûְͣɣ 
ֹͣ˹סҵҲɿҡ 
ͻȻ֣ץסһͷȻ͵мһϣҵ൱֮ԱߵѸмһײͷͷ֮ҽСҵƲˣǺһ˱˹ȥû뵽һºҵû˲ǰʤһҾ죬ƺԼ 
ǰ˼ͻȻһ¾ͽˣԭأƺ̫Լ۾Ҫ˵ԼšҲܲôˣ˫չԭͬʱҽŽڿյ°ȥѧ˺һУ˶ʱڼ֮⡣ʹûᷢ˹ȥ 
㣬㣬㡭ϴòָָҡȻ֪ܿһһĲ˼飡 
Ҳ˹ȥץסָһۡ˹ͷλϴʹֱУڲݵϷҲûվ?һƺûӦǰһоô£ղŻ޻֮ˣڲӵʱЩ˸ˣ 
û°ɣҼһ¡ҿֻǳһĺɫɵΣԲܿε?пϧ 
û˵ֻǵ˵ͷҸҪ˵ʱͻȻԴһʹޱȣǧֻͬʱҴԵһλá 
ʹĽ˳ݼæǰһڣ˹ȥֻǸе˷סҡ 
ôһƬأղŲǻԿףϤĸо 
һ 
䰡˾òأϴҵģ϶ûöŪףһˣе֪еĴ𰸣 
ˣҵ۾ô£δڣ뵽˸ղһУ 
ǺǣǸ߹𣿿ҲȫӡסԱȣԲŻʧǸղţĴ𵴣΢ɢˣӾζǰߡŹ˶Ŀ嶫ˣҽ͵ 
ܿˣ˵Ҹ𣿰̫ˣ 
뵽ղ˵΢ʱԼʵҹǲҲйأ 
ԣЩҲҹųΪ˾Ǹıڵǰǲܱȵģĵ 
޼Լָˣ첻ԼҲ޵УԼϲϣ΢Ц 
ƺҵ˼ֻҪܹ̳ˡǡͣһ£ƺڸоҵ仯ǡҪӦǵ 
ʲôʵ 
Ǳ𣡡˵ֵʱҧгݣƺǳƺ 
Ҳδ̫Сңҵõôͷ󣬾øĺôջңӦΪǱ𣡺ߺߣǱôĵջ𣺡ЩʲôҲҪҲûҪõʲô֮ģֻҪҵĴѧͺˣҲôˣ 
䳤̾˿ǲܱյˣ 
Ҳûѡ㲻ѡǵĻᱬģ 
ʲô˺ߣʲô˼ûоҵͬܵ?ڿ˵ҪǱʲôôǧǰˣԼ?ڳһطҲ˰ɣǻҲҵ˵ҵ۾ҲŪϹˣΪϣʲôֻҵĴѧζѣˣЩջȥɣ 
㻹װˣǲǿǱʲôˣҽʱҲǺ޵ģϣܺúõĽܿ飡ǿԸĻû˵꣬ƺ 
ʲôʲôԸˣҴв⣡ 
˵ˣֻôдΪ˵Ȼǵ鲻򵥰ҲΪʲôʧˣ˵޵ĸ 
˿ʲô㻹ʲôʲôģȱɣԺûпգпյĻǰɣҼѹ˵˼οһ 
ΪÿҶҪֳԼһ˿㹵ͨʱȥĻᱬߣÿҳʱ䶼Ǻ޵ġͬʱҲķųûҵ˲˵ˣˣ 
ȥɣȻұˣҲˡ 
һδ˵꣬ûʶ 
ʶٴѣоԼڴϣһһ¾һۣͻȻ˵ҿԿˣʼеһµʱںڰ?ǲܰſԼ۾ȻûеĴ۹âѵƭң 
ԭɫҰ?΢Ĺ⡣Ҿϲ֣ȥģУҿ˴ԭϣ 
Ҳע⵽ڵĵط?ҽԺҲҼ?һſˮϣģģˡӶһ£ʱеԼϵʹʱñǰöˣҪȻҲǵסԺˣ컨ϵرյĴƣֵƣŷԼҲԼ·һ˯¡ 
ģҲʣͬʱϸΧȻûеƹ⣬Ҳû۾ԼܿԼҲȫָˣܴⷿ󣬵ĵ̺ȥرʡɳԱ߻šҲ򵥣סⷿҲ򵥣ʱнŲϻش£װԡ 
֨ѽſˣұ۾ŵĵȴǽŲĿҺȥ͵ʲôˣ?ڷ?λã߹ӡ 
ȻǱۺڣ˽ʱЧΧǵɫģϣȽԵʰɣûжһƿңҴͷϣֻ̽⵽ܿӣҲ֪Ůڻ̫ʺ۾ 
һֹֻҪʲôҲɸüͬʱͷʼð亹ƺ˳˻ȥҷֻǰڴ߾ûٶˡ 
ĵİ۾Ʋͷһ㲻Լ۾ʱҲ۾ԼΰɣұǰˣǸŮģڵϣ˯ڴߣͷɢֱϣֱ۹⻬ļ¶棬¹£ԵøӰ𪣡ϸü̵ĽëŶһ˫˵۾ͦıСıͷȵĺϻһ˿΢Ц 
¹һ˵Ļң 
̲ס뿴øЩϣһԱߵŮֻӲһ£۾ſȻֻ˫գգģô˫۰˫ͫ죬ҿˣһ㷴ӦûС 
ˣϤڼžĺҹ?·ϴĶ֡ҷûлش 
ôˣʵŷӦ 
۹Ⲣû뿪ͷ 
ֵǰ˻Σݣڻ֪۾ָˣۣȻŮ 
𣿡ҾһʱҪ۾ָ¡ 
ͷ赹ʱҸס㡣ҰҸ磬ˣԾǼҽˣ㲢ûʲô󰭣ϢϢͺˣ͵ 
Ŷϵ·㻻ˣҷʵ 
ֻ΢Ҹ㻻ϵģ 
ллǵչˣҿɫҲˣûؼˣȻ?˻ģ˵Ҷʱ֪ףԼʲôҲô˵أƺûע⣬æںˡٻȥɣҸķ䣬ʱˣ˵꣬ϸˣ㿪ҡ 
̫ˣ޲óȥ§סä˵ݣѹסе˷ܵ治ɫô鷳أ졭 
컹Ҫлл㣬ȻȻҵĻ 
΢Цһ£ǺǣûʲôЩ͸ܵѵҲøлѽȻҿɾںӱˣҪǱ˵ں?ǿɾͲˣ 
˵꣬꽿Ц˳ܵסæȻˣҿҲûȥжҲ㣡ˣҴ绰ȥ𣿡 
˵꣬óֻҲ˺룬˸ҡͬѧҹҹΪɣݼҹһҹ 
μݳ۵΢ЦںӱɢɺμʲôҪҸǱһӱ˹һҲ 
ҪŮǰõԣԼҲͼѵ˴ϴݵİҲ׼ˡ 
ݣôôķӾס𣿡ҺڳҺ֮ҲûʲôˣǱʵ 
ҺҸ綼ǹģ 
ⷿǲ򲻾õģҺܾȣ?Ҳ̾Ǯõġ 
ҰְǰסķӣһֱǹȻס£ݽ 
Ŷϴѧ𣿡 
ݵ˵ͷ 
Ŷ˵ѧҾĪıˣڲϴѧ£ҲûȥǶĬ͡Ȼװäˡ 
ó԰ҹһ⣬γ޵ 
һóԲϰأ 
ôأǰԵĺõȥˣγͣԺ󶼲óԱˣ 
Ϊʲôһɻ 
ǺǣΪõ̫óˣڳԺҿܶˣ˵͵һ£һֱ쵽˶?Ҳֿ˻û뵽ŮȻôߡ 
˲ݵĸˣҲߣźò˧滹һޱ۾͸ʣһ֪ǾֹŵˣڻܺǶԺ˼䣬 
ڤ˵ʶܶ۾רңҪҰϵ£ܲܰ㸴˵⻰ҶʱټӺøУѾˡԲæҪȻᴩģ 
æ˵ллĺ⣬ˣҽ˵һܿ츴ģԾͲ鷳ˣ 
Ҽʱ뿪ˣҪȥԼɲܵԼᱻҴǱǻص˼СҺС˧ҵĽôҲϷſû취·Ҳ 
ϰ£Ϊ˲ģ˵һľƦӺԼ۾仯¸ĨȥˣڵڶԼ۾£ڶ죬ҸҿԿҲҪ۾ʱȫҶ쳣ˣûţǰ˱ָ˵ϻ۹ʱŸ˵˵ҪȥףףȻҲϷҿɲܸҵʲôűäȻָˡ 
ۿҲҪȥˣϰּҿǱϵһ´ѧҲ֪ϰӹϵʸȻҽˣģ´ѧҸ˵û˯һֱȥüԼҲԲ˴ѧΣ 



 
 ¡泵

뿪ѧһµʱ䣬춼Լ壬۵ʵ̫ˣܿƣҹӣܷſһٰʮӽǡԼ׺ôٿĶҲӹҵ۾ڼҵֱ۳ֵı仯ʱץֱֵֻϣʱһϸͰĻ档 
ֵǣץֱҲֻͬɫ档ºͷԡ 
ԼҲû룬´л֪ˣ˳ȻɣֻҪͺˣ 
һº뿪ѧ졭 
ЩӵĶƺ̥ǰ㣬ֶʵļ⣬ע⣡ǼͣҲ˱仯ǰĲ̬ת͡һԵҲ˵ұ˧˲٣?ֱЦĺϲ£죡ܾϻʲôǾʹһڱƽ۾ֶЩıʣ 
ѧΡŮˣ 
ӰͿѧˣ㲻ȥѧУȥϤ»ûģĵ 
ҲǣȥΣϤ·ߣҲڵʱҲ·ɣ 
裡ҰҪסѧУﶼʰúˡ 
òڹϼѧУĳվûѧУſڣͼԶ˾һƺڿʲôһ棬ȥ 
ҳȺ˹ȥͻȻһӰѸٵ굽Ⱥ?ҪҿۣǲܿˣʲôˣҸˣǰȺ̽ͷһ 
ѽǰǳҲ̶õĳ⳵棡Ǵ͵ĿͷĴͷûһС͹ݣѲ͹ݵŶµġӳĳ⳵ͷĽǶȾֵĵطĻôҲСĽǶȰ 
ھҲˣǽڶ̮Σապ緹ʱ䣬治֪?ôˡ׶༪ٰɣʱԱˣֳΧ̶Ҳˣʮּ֣ڳͷ̫̫أ˵?ͻеµ·ݵô?ĿԼСһͨԱߴ򶴽ȥҲͬĵ 
ұ۾һʼ۲??ȷӳǿкܶˣͷ?ûӦʻԱˡϧҲ͸ӡ 
ҪȾҵĶӰһҪȾʱһ˵ĿⶼͶϡԱҶӺòײſ˴ѧ졭ѾˡҼԼ?ҲĪһʹԼƾϵŽģҪĴѧװ֪ҪôŬᵽŬļȻҲûôŬ 
ǣȾҶӰɣ˵⸾˱ҪԱǹˣǴͷԱæοǻᾡŬģҲǵְһϢ°ɣСţգһԱ˹ȥѸ˷һߣǸһӲ˼ʮ꣡¸ĸİӶ?һֱϴѧôˡ 
Χ۵ԽԽ࣬ҲвͬղǸˣҾһҰİĸˡҪôأ 
ӷݱܲ취ȥأһ룬ұƹȺݱ󿴿һʧˣ¥ײǷݣڶסõģұֻһܽȥСĻȥҲʹôأ 
ԴۣҺ޺ȭһǽڡʱ漣ˡֻȭʱȭͷϷĻһǽڣǽڶʱܳһҵȭûǽڣŵİָ˻ֻʣǽð̵ĿӡֵĿԼֻ֣˻ȭǻ沢ûٳ 
ô£ҷʡ 
ǿһϤͻȻ 
ұһҿӰ 
ˣں齻 
ֵ֪㲻úÿ飬ʲô 
ǸеĴڣԲų㣡͵ 
壿૵Ҫʲôʱ俪ڵٸͣҲĵ˵ߵĻ 
Сұô죡ͻȻ뵽һʱбΣա 
˵صģǰЩʱ죬Ҳųһ˿飬СҵѹǵֱͨԾͰһ˿ˣΪǱطʺϴ顣Цƺһɵĸо˵ 
ҷųһ飬ѹҲСһ㣬ڲ齻 
Ŷҳϳһ֡ 
ֲʱֱϻǻͦͻÿġʲôأȻ֪ɣ 
ͣһ˵ֻЩĽ˵Ϊǰδйƺ˱仯ұϵͼɣҲ֪Ϊʲô֡ղƺЩԭá 
仰û˵꣬ұļʵʲôã˵˵ 
˵ĻҲġֻҪﵽ˶壬ôû㻯˵Ķ 
ʲôܲ˵׵㡣ɻ 
ղſ龰ǽ 
ҿǽСӣʱе˻ĺ壺ԭ?ͻȻ뵽˽ǰİ취滯Ϳ𣿿ڻĿƳ 
ԣұ㼯ȭৣȭϳ˰Ļ档ֻбһ㣬ƺһܰϨ𣺡СӲ 
ϵͼʵɫʲôأ 
Ҳ̫Ҹ֪ôġеΪ˵ 
ҰοûϵֻҪᱬ´ˣҾǽϻɣ˵С 
Сĵ㣬ƺҲ?棡֣Ϊʲô?Ķ˵ 
Ƕ𣿡һǵԼȫġ 
ϢжϼֱСϰ 
ʱ˲٣Ļҧ˵ĳ嶯ֻǶ˵ƾڵ 
ǸˣҾͲĵͷҸô죿Ҳܷܰʲôȫİ취𣿡 
ûͣһ᣺?滹һ壡ˣͷôͬʱأ 
⻰˵һ֪ˣǶڼսĻǾлˣʹҲĻģ 
һһأ˵Ҹտϣ𣬾ͱһ佽ˡ 
ҾͶһ°ɣҼ˵ 



 
 ¡Ӣ۾

Ұұǽڣ쿪ƣৣ渲ҵƣÿƣǳ۵ʳ?ǻƼ嵰Ļ棬û뵽ҲôһУһҪ嵰ĸо 
ڻǽʱǽѸٿʼۻƺол¶ȣΧҲûиȷӦֻҪⲻԼÿ־壬첻Сںֵʱ򷢳Ҽȥ׼˰ɣ 
û˳Ͳõķӻ̮ˡܿ죬ͱۻһͨ˵Ŀ?ǻ谵ģۺֻҪеҾͿһⶫǷ㰡СĽ˷ݣ?˶˵ϣӦû 
͵ҪǰʱǰһһӰǰȫɺɫĲ 
Ѹ˷Ҫ˵һӰ˶û˵ǰ˻ֿȥҲѸٵ˷һ˹ȥǹ̲˷ӦҲһת㻯ȥ⹥һߣڻ谵С?ȥƴ 
ҲѸٰѻԵˣҺ˲࣬һαˣϼϿһһǵһγȻеؼκ󣬱˶Ƶ˿½ǡЩѺ󶼻ֵ̿Ŀҡ 
£ڿԴ?ӳȥˣɻұ㿪ڽ͡ 
ʵһûʱ˱?ƺ?ƴˣҸղŻǿ˻ɧءȻɾ鷳ˣʵͨǿ壬ҲǺ֪ 
Ҽ˶ˣҲ׼뿪ͻȻǺӰ˹ײǽԱߣӰ˵Ӱ˲ûңҿʱŰĿ˹?˲죡 
ǺӰһ˵Ĳᡣ 
ܿңͻȻһǺӰ˿˵ˡۿҪ⻰Ҳһ¡ɱ˹ 
ҶǺӰ˵ͷʱһǿҵɱұ˹⣬?ԼŮ˺滹иΣմڡ͵ĳһͼһ弫ԣڰ·ͻȻת˸䡣ҲſȫһѷĽҴ̹ 
ѡ?еǧһ֮ǺӰŮһǰҵסһһ죬ǵסˣҰһҼֱԼ۾һɵ˾ȡʵǰҿǰһҲһ¡ 
ʲô㶰ӣӰŮӳҺҲ׼ܣʱͷסſʼζˣͷҲʼӦĹ̶ӿʼԮȹɣǵע⡣ 
תͷע龰ʱ򣬺ӰŮҲһ̽˵С?ͬʱҷеĻ棬һȭ˵ϡֻһСʼȼ鲼˵ȫʱ䣬һ̲ˮԼҲû뵽ӰŮӣһܵ񡣿һ۾?û˹⣬ȥ 
ô죿Ҫ?ìֲֻ࣬Ǹˡ˼ǸŮİˣŮľҪȣеľͲˣ⣬ʱٿɣûԣ 
ҰĺڲǲҰ׵üϸ֬еòŮ·ŮһӼᶨҪľģʱ컨ϲͣĵҳⷿΣˣѸٴֳ 
ҴŮܳ˷꣬ɶҼ̫Զˣô죿ѽѽѽҼȹϵֱ 
ôôɵһǿİͺðˡҪʱִؿڴѪڲϵУȰ˿ڲǡԥˣ˿ز⣬ôǺã?ڼìУ޲ԼǸŮģȻǺϲŮʱʱһοҲΪԼ˵ģҲôˣҪҸطУ˶ñҪˣ 
ұѸٳѧУ?񱼣ԱߵľＸһҲ˲ΧЩȵˣҪòҵƧĵط£һϢˣ 
𣿡ͻȻ˵ 
ⲻǷϻ𣡡˺Լ½ǡ׼ֹѪϧԼǰûҪֻͣĲ 
ûõģ˵岻ǷˣûõģѪֹסˣҲ졣 
ҵסˣô죡֪ô𣿡 
ֻ̾һûˡ 
ŭ˵ûа취 
УͲ֪õ 
Ҫô 
ˡ 
ʲôϽ 
Ұѻ˵Ҫ㻯ͬʱҪֻϲܾҲҪ˵ûʹУ⻹ǺΣյģһһҪܺõպãȻеε˵ƺһϣҲûеˡ 
ʲôû𣿡Ȼĵ 
ˡȽ׶ε㣬Ǹ޷쵽ġĻͿˣҵĻ仺˵ 
һסˣпʼԼûһǰˣôһϣҲã˵һϣûˣ 
ˣͻȻ˷ܵ˵ϲ𣿼ȻұʹĻôӦҲܹʹˣӦŶԣ 
ѽôͿ㡣 
Ҵûù֪ܲܡ 
ʹұһӦÿԳȻҲ϶Ҳһϣˣ 
ãԡָϵһСԴ?һ֣ʱָһСɫ棬һӲĶҲûϾȥˡѸ׼ʼǰһϢŮ 
סҪͬʱպУҵ 
ûлӦ˫ȼ棬һһƮȼҶͷϳܵĺ顣?̫ˣԼ?˫ͬʱס֣ϸۣ⻬Ƥʱ?һϻָƽڲµʱҸ߶ȼԼľֻϷһһֻ棬ֿʼȼȫ 
֮岻Ƥ͸ɫâķ壬ԼԼԿ?ɫĹâÿˣȼؿڴʱҶʱоȫƣ֪ԼͣһûģҲ֪ΪʲôԼ˵ȥΪΪԼһԵʰɣ 
ڻȼ壬Ưڻ谵Ŀռ?ɫĹâ̫ƣƤ˳ƴ 
Сӣ˯ûأͻȻ 
ҲŴ۾˾񣺡Ҫô 
ûбȽϴĶ 
ĶУǰ׹⻹ǰҵģƺǴұʲôģ˵ԺҪԼšҲûôˣȡ 
Եϣ伤˵С޶þ 
˵ұ߰˹ȥֻǿ屻˽ȥ 
Ӧò壬굽?ȥȫʧ׹?ͬʱ׹Ҳ?ʱҲ˸ı䣬͸ɫĹΡ 
ҼѵվͻȻǰһڣ˹ȥ 
ʱԼȻѧУҽ?һߵˣһ˯Ȼ˯Сʱ࡭Ƕڿûˣվһβֵȥҷվú׼ȥšߵſڡ֨ѽһſˡһҲŮҽۣҽ?ҽ 
ôϤҶһ 
ݣĺ֡ 
һ֪ôµı飬ʵʶ𣿡ұĻһ£ֹЦԳһõı顣Ц 
ѵ𣿡ժԼ۾ 
˺һСֻסԼ죬˼ĿңҲѹһϲңұ仯̫ˣοִһ۾أ 
Цڼ˰һΪأҿһֱǵİŶ˵ʱҲ䡣 
һȫˣתͷ˳ȥҼߵӣϵƣȫȻʧˡҲ˲٣ 
ȥӵʱ˻ôĺ죬Լ׹?ķЦǶ˵ı飬һѽ§ 
ˣôһڣ˼ôˣʲôͣŭ 
һϹ˵͵ȷǰͰ 
ͻȻ뵽ʲôҲָ˱飬˵۾𣿡 
ǰҲǸպòã 
˵ĽЦתһȦֻĵȸͻȻͣʵôε?ģ 
֧ңˡ 
ˣֿʼ˼ֽ˵Ҹã̫ˣΪεİɣ˵Լ죬װȵӡ 
Ŷǹֲˣ 
Ŀ֪ôԼղŵĻ 
ҲѧУģң 
ǰʸŽģʲôרҵأ 
ѧҽ 
?ҺҵĻԻȽʵҲѹỳˣʱҵĶֲĽһεĿ˿ٺٵЦһ¡Ҳtҡ 
ЦǺǣ˰ɣǳȥԷͣ 
ǰ𣿡ҹⶺ 
ȥȥģʲôͣ˵һ߳ҽҡ 
ϣѧУ?ǵƻ·;Ůǣ֣ҼˣͻȻݵ˫˹ 
һ˼Ŀƺûҵ㣬ֻ΢΢һ£㲻ңקҵ֣ӿŲȥʵ?Ҳֵƴػشؿ˻۹һżĽͼʵԼϡԼܺŮȵһ𣬻ǵһΰǳԵҲܿģĸ 
ڤ֪ԭѧڡƺҵӡʵǳ֪˾⣬ȫ˳ûһݻһ룡 
ʱ£Ҳ͸ϵķʽؼˡһˣջ治ٰ뵽Ůˮ˳ 
ص?ҶڴϣӦԼƽһˡССķ?ô£Լˣ塣һǸŮºŮݣҵ֣һ𹲶͡ 
ȡ²ϵĵ׹ϸϸĿͬʱĳⱲҲǻ棡Ѥޱȣôᡣḧ׹ӹ⻬ı棬ƺдһ˿˿⣬˸оޱȫҲоһɡͻȻһ£ƺںƵģ̽Եһ£ֶһ¡ 
ô£ᶯĺߣɣ֣䣡䣡 
ʲôĻش 
Ҿ˵Ůʲôʱȫָأ?ʲôʱܳҺ 
ҪԼˣҲҪһ²ȫָɣʲôʱͿԸԸˣ 
Ϊʲôᶯأʵ 
ǿˣʵ 
ǰղȥȻˣôأ 
ͻȻЦͷԡ 
ЦˣҰҼˡ 
䲢ûֹͣЦ˺һᣬаЦ˵ٺ٣Сӣռ˼ұ˻֪ȵԭεʱ֪ˣ˵ֹĿЦʶδЦ˿Ĺ 
ռˣ첻ͿֶҪصģɾҲҪֹѪҲûȻû·ͨ巢⣬Ϳʲôռˣ૵˵ 
Ҳû˵ʲô£ӡ֪˯ˡ 



 
 ¡Ů

?μڴѧʳ?棬ҳİӣһԵһɶȥץԱ˵ġ 
ȺġʲôҶʱоԼģеԣ 
ҵĽԱһ磬оʲôƵġſ۾ 
Ŷԭи˰ֱ۾ףˣ͵ſ۾ʱԼʯˣŮˣһŮԼߣԼֻ֣ڣģزϡ 
Ȼк 
һΣһΣҲͣİοԼôͻȻðŮģ˯Աߣѽ 
ڸʲôǲ˰¿϶ˣǰǰû£û£ 
ǿˣ 
ãϾʱҿߵŮ޳Σϸ׵ļӳĶˣˡ֬ݹޣŮ·Ů 
ʱѾſ˺ͷһɫ۾ңˮĲâ 
ǰ׵໨ĳӣг̬ǧľݡһ˵΢Ц۵΢΢󡭶֮ݵɻ϶һͼƽɾĻ֪˼ڴϣ¶һذ覣Ե㡭 
ǰŴŮҿɵۣһĸоʲôԼıӡ 
ѽѪˣڴϵŮŵ 
ûûûʲôһæ˴ȥ˵ġԼûãȻ˱ѪԼҪⷽ²ǣ´ٳε 
⣬ô£˭ôôֻҴϣûʲô°ɣҷڻ˵ˡ 
ߣ˵˼ҵ֣˼ҵӡ˼ʲôûʱ˼壡ղţղ֡ԽԽСˡ 
⻰ʯ״̬°ҲŵѲ˵ռˣġ 
㣬㣬㡭ָָͣͣǺӰˣ 
һ۵ʲôӰˣ˼ֲû֣ūҽв飬ūã˵ͷȥ 
ūңūңͷˣܲ˵Ҫ秵ġŤҽӰͺˣ 
͵ĵͷūԺѾ˺ܶأ 
ôԼūأѵ㲻ʱˣҺ֡ 
϶ʱûЦݣʲôʹƵģ˵Ҳ֪ô¾硭һ¼ҺҸ׵ȥۿϷӣĺúõģͻȻϷ̨Ϲһǿ磬ұǷ˹ȥʱ򣬱㵽硣˵?Ȼ 
ҶʱֽţŮ˿޵ˣһֽļʾοģּʹףħġ 
˲ᣬ˵ʱԼһС?ֽű֪ĶôҲŪʱһƵͷˡҵʱ¼ˣû˵ֿ꣬һӣֻ˵ͻȻóֵĶҺϡȻҾʲô֪ˣ´ʱԼȫǺɫ 
Ҫ취ʱȻԼ岻ܶˣͷ˽Ķҵͷ˵Ҫ׸ǵϹʲôġ 
ȵȣϹϰɣҴĻ 
ǰɣʲô𣿡ֵʵʱء 
ɴˣϹ๫˼һ⻰˰죬۵ϷһΡ 
أһȥأ׷ 
ͷͽܿȥɱˣ˵ҪʲôĥͽʲôģͷԺͽȡ˴̽ұĶԭǶҵҶá 
ͷͽܰˣҲ 
˵ͷ˵ҡߵԽԶԽãȻΪʲôҪߣһǺܸм»ɣһ޿߳ȥûܿҡҸ˵·ʲôûң˵ˮĴĵһۣ֪ܿҵʱر˷ܣ˵һ˷ܣһ졣 
ôŮƤôһӾͺˡŮˣ뵽ҪһĿռͻȻһ磬ǿˣܶɱȥˣ?϶ΪˣįȻҺͬ?֮飡 
ôأͻȻ뵽Ǵ򶷵ĳʵ 
˼죬ͷµһȥտʼһܿҸأʲô˵ǵĵطܡ·;Сݣұ˽ȥ㶼֪ˣ 
Ŷԭˣ˹Ȼ壡Һ뵽ǸʱôҪҵһأ֪֪ɵû˰һ¡뵽ȣ?˰͸мһ˽һ?е㲻֪롣 
һ?˵ʱҼôˣ֪Ǹˣ벻ǣ㾹ܿң㲻֪ҵʱж˷ܣ࿪ģ֪ܿҪɱڡҵȻҪֹ㣬Ҳˣ 
Ҳܹ㡭Ҹ˵һ룬˵Ҫ㣬Ҳȥˣ㲻ңµ壡ǰолһжҵģ 
ɦɦͷе㲻˼˵Ҳûʲôڡ 
ǧҪ˼ҰҪȻһ˹ϣ컹Ҫıħץȥ𣿶ңѾˡƺ֪Ҫ˵ʲôƵĴҵĻ˵ 
ʲôҵˣѵʲô𣿡Ҳ 
ʱ˳һޣ˷磡ʵҲûҪ˼ǵģҲߵģһúչ㣬ģһصļģҰοɫ㷢 
ҵĻû˵۾?סˮ˳˳˵ӣֲ顣İ?Ҳ˾ģҪŮҪͻصļ硣 
Ϲʲôأʵ⣬ҿЦá 
ǱԼҲǵһ֪ˡ˺ǾȲѡر˵ʱ岻ɲһ¡˵Ҳ֪ԼڵǾǱ߲壬ֻʵԼʵ塣ôҲ 
˯ʱҪ˯ԱߣҵȻҲϣҼֲиŬ£òװֺƭƭ׹?Ҫ˯ԼԱߣһʲô 



 
 ڰ¡ѧ

ڶһ磬ұѶᵽѧУ??ĸˡصģҺһصġĽһݸߣһͷ˽Ԭиʵ˽ 
ҺãҽӰͺãϣܹҲλָ̣ΪԼƾϵģԼܶҪһЩɣ 
һͷ⬵ķͣԵøоҲһ۾ǺǣôԺҪüѰǿɲϰ߰ 
⻰Ҷʱ˺øУٵһӡܺã 
ǰҶǴ㣡Ԭ߳ԶӦܳԣ˵ݣ뵽ǰԼҲΪԼֶհŹ˶£Լͷôı仯˲˼鰡 
ǰʵĵ˵ͷҼǴȽƽʵǶǲӵܣӦǿԼŬġ뵽Լ?һ˼Ҳ˺ôһذ 
ĵİ£̺ԼĴλ֮һɨò׸ˣԼ´ϲһ˯ˡ 
ãұֻˡ 
ι˭ѽ˯ʱҡ 
ѽһСڵ绰?𣺡ݰп𣿡 
һݣѣѵԼҼæش˵ппգȥԷ𣿡 
ִһƬöЦǰ֪һѧУ󣬱ҪԶٷҲ˳ף㸴ˡ 
ۣۣҼæʵ˻иص㣬ռ˵ģռײռټŮܲȥƤҵһص㣡 
ѧУΪ󡱵ĸ߼˵ʵҺϲԶԶľͿڤվſڵҡڶءұǰк٣ڤþò˰һڣ°У⣡Ӧû֪ҿӡ 
ڤҵһȻ˵˵ӱһе㲻ţڿҸ;˰ǽȥ˵ 
ûзһе˵ұȥˡ 
Ȼܸ߼컨ϵĸװζʮѣĿֵƣӰҲ൱ԷģЩӵܰɣ 
ʱŵŮ߹ڤ磡ۣһ磬Ƥ˲һأ˸ڤ״ôˣҵȻ˵ʵˡǸЦûʲôеˣ 
Ŷ𣿡 
ѽڤ磬˭ѽһŮʵ 
ŶҸǽһ£λҲѧУѧسŶӰ 
ڤһŮӻ˵ֲã׳׳ģԭѧУȫɶǳӴŮִյҶ˵һŮӭŶ˵꣬ǶЦΨңպ졣 
Ҳ֪ԭسرܹעͻӭģôԼҲôԱˣϾԼԼ֪Ҿƾڣһ涼ѧУ?κ˰ɣ뵽??Ҳţ 
뿪ˡڤŮĻӭǮӣȷŮеİӡҿɲܱȰ 
ǶѧУѧ𣿡ѧУ?ȻҲ˷ɧĸˡ 
ô˼𣿡ڤЦʵ 
ûûûЦҪǱ˲ˣԼӿԻ 
ǶĴС㰡Ժϸĸ㣡ȹȥɣǻڵأ˵꣬ҵ˵ͷһ𳯹ȥ 
һţ㿴һɫ·߸βŮ죬Ա߻һںȲһѧУ?ģǽĿⶼеˣ 
ڤҪڣұҺáӰͺãҼĽԼ 
ǴµŮƺңһ£㿪ʼվ˵ãҽ׾ͺˣҶң˵꣬֡ҲѺõ֡ȻƺҵҲġᡱĻؾһֻɫһ䣬Ҳɿ֣΢ЦͷͦεġʱҲŷ֣˳Ĳһ˧ 
һٰʮϣпƹŻ?ĳºеͺͷҪ˵һ˱Լ˧Ƕѵ°Ҽʰ·ˣܻкܶŮһɣ̾簡Ƕ 
ڤһԵλѧУδǰѧǱԣɻʤڤһ˵Ҳ֪ԭҲǸģԺƺԼľˣ 
ָԱߵŮ˵ѧУĴ󰡣ѧУܵа 
ҳչֳһԼú˵΢Цܸʶ㣬ҶԽܸȤϣԼҲμӽ磡º˵Ҹղž˵һĻأգݵֺһ 
˵ҽаա磬Һܻӭ㣬˵ֱˣʲôʱһʶأ 
Ŷԭѧ㰡һȥ磡ȥѧģְĺǺǣ 
ɲ֪սĽɲһĽѽǰ׼ҼഫĽүүǸأлҪúѧѧŶЦ˵ 
ǺǣһһҲأ˵ҳЦԼһ 
ٷ˲̫ãӴУˣȽϸ߰Ʋô׽Ӵļͱ߼ЩϵĺҲʶˣҺ൱Ҫãڰգ̸֪ͱߣҵĳǶǼҪõѣ͸˵ˣ 
ڷϣżڤͰ½Ҳ֪ԭڤҲϲˣҲȰղԶ룬ڤʱȴҲһְҼ˶ôԲ֪ԺһǸ˲Ĵҵҡ 
أó򣬽ҲŸռѧӣһ㱻뵽У?ǶѧУߵ밡ɼһǷˣ˵ġڤҳԾˣҽŴﵽרҵˮ׼벻ͨ?ѧʲôμӵղó衣 
Щһ£ԼȻûκεسøеԱҲǸǿˣҲԸˣ 
Ҳ¶ģԼҪѧ 
Ǽ򵥵ĵ˱𡣻ص??ֵǨbƣǽһ𣬿һ㶼ⶫǿ˲Ŵ?־ 
֪֪ѧУÿУҪһαԬ˵Ӿ֪һʲôˡ 
ʵʵʲô 
ǸͲ֯һαַ˺üࡣ˵Ŀ?ƹﾶЩר֮޷ȣⶼСģıģıǽ磬磬ֵȭ֮ıˣڲҪб֮仹ҪУǾʰҲͱμ˽磡أ 
һ˵ԬķͷԬ̸̸˵Ҳ֪ĲҲμӵҲǽ磡أ 
һûȥأȻǶμӽ磬ҲһɣиӦ˵ɵЦ˼ 
˵أҲûμŰɣҪһѣ 
ҲȥμӽĴ㣡һȥɣһش 
˵꣬һ֣ƺڼƻʲôҲûȤڴϣԼҲ˾ģһҪڽжõһĿ۵硣 
Ů 
ˣһȻ˴ǵ鹣Ӵʹ 
û°ɣͻȻæϴסС죬ʾС㡣˵ͷ 
ʲôûףҽаôܳˣ𱸵˵ 
⼸?ˣ죬֪˯һ㣡Ҳ㳳ѣԾͺ㼷һˣý۵ 
Ҳһʱ˵ԣأ¡Ҳûˡ 
ҲҪȥͻּ˵ 
°ϹһҪҸȥһаȻҶˣ 
û취ָĿڽϹˡ 
ں˭˵أԬڴԺʵ 
ںŮأҲĵĻشΪǿ 
ǺǣСӾȻΰ˵˯ˡ 
㿴ᰡŮҲġ 
һ۵ҲܣҴ?ˣһ˵˶ûУ㣬ҡ˵۾ǳˮҿˣæȰúúãҴȥߣи 
˵ɣʲôģһ˽ҵĻ?ؿڡһΰ 
Ǿ仰ͺˣʵҵҲʲôҵģ 
ȻȥȻ𴲺ٽ𣿹ԣȥҿʼ 
˵ˣôһҪһȥأϳ˲ı顣 
ŭղţŲ˵˶ҵôֲˣ͵˵ֻȥһ£·ӣҲҪ𣿡 
һ죬ְһۣص׹?ˣҪӲʩƭ۰һ仰࣡ 
Ƕ𴲣ϴ󡣾׼ȥ籨ˣҲǲעг˵ҵ֡·˷ֻܵһչС˵Ŀ֣Ҽ˸ˣԼ?ҲĪĻ죡룬ԺǾ 
ѧ?滹Ǵ󰡣˺һһߺĸŽǰ 
ϹҪȥİʼ齻 
׼ȥѧȥ 
ѧѧʲô 
ѧ˽ñⶼ벻𣿡 
ңͻȻСϵһ£תͷװ羰?ЦСӣƤͬʱҲ涺ϲ 
ܸ˰¶Цݱ˵ 
ǺǣǰΪҺϲȽ˷ܣҵȻܸұŮһ¶ˡ 
ʽľǰϷպĸ֡˽һĸ֣Ҳ뵽ĸֵˣ˵ֵľΣֻ֣·תվдաǸд 
ǰȻʡ?ȫľƵذ壬аôмֵܴӡϻм轣ˮīԶ˱ˡмҲĶľڲϸĽǵĶϸġ 
ǳ˳˹ȥԶԶұ㿴ˣһɫۣ߸βİաҲңܼҹȻˣ΢ЦͷҲͷӦ 
ϹŮĿܺõӣҪСˣѵ 
ҺֵĿʵô֪ģ֪ѧУŶ 
ϹҲʹİ 
ѽһˣ˵Ůأ 
ǺǣϹ²¿أЦ˵ 
˵㶨ûŮȻҲСˣ𣿡 
ϵģȻһۣ˵ߣϹȻңŮӺ״ֱ̬Զˣֻڵӣƽְˣ 
ҲܾѽҵȻôһûԺһҪúý̽ҽȻֻûʽѷʵ 
๫Ȼ˵ˣȻҪˣЦ 
ָ˵秵Ļ 
ղں˭˵أ˹ 
ûûأѵ 
ֵĿһ˵û뵽㻹Ⱥã˵ˡ 
ֻиЦû취ưͳԻп˵ 
ұ󣬰˹Ҫ⣬ĵҲҪ⣡ٵûһش˵ˡ 
ϹҾƺʲôɼŶ 
ҵͷֲ֪Ϊʲô 
ҴѧУһ룬ѧУ󰡣ݾкü򳡣¶򳡣ȵȣ԰ҲĶ࣬·ˡһ춼û꣬ȴ˷ޱȡϷ󣬻ص? 
ͻȻһǵĶ˵ϹЩʱ䶼ܽ׹?ˣ 
ôˣʲô𣿡ҵĵʵ 
˿ңͶҵĻĵ˵ҵ𽥻ָУֽ׶ξҪûȻӰģ 
˵꣬ҲɿԼһ⡣ҵֲϹʲôأ 
ҿЦϵʱһҪ׹?أ˵òô򣡡 
һʱ۾ַˮһֻˣްҪٴңҡͷ˵һǵһҵ֡ 
ã󣬴û뵽㣡֮ǰ㲻֪ҹĶôʹ͹µҪл㰲ߣ뼴ʹҲã˵ңˮҲĬĬڶ죬ҷӣ׼סƺ˵ǱҲȥˡٲһˣ 



 
 ھ¡ʽ

Сʱ£ҪסЩӡ߾ͰˡұҴѧֵ˵ 
ŶǰҪأûʲôֻҰȥ¡ежֵý 
ǰĺˡˣϵʽǰɣ㣬Ҳ֪ͨ˼Ҳ㰡Ԭ 
ҰҵķӵַǣԼĵ绰롣 
ҿʱҲڵʱ鷳ǰҵĴŶǺǡ˼ҰæϾҪ㡣 
뻹Ӧúͼ˵£סҪȻǷ˾ͲˣҲͨ˼ĵ绰ι𣿡 
ſʼأǲûԱ˵˵㣬ϰߣ绰İ 
ҿðӵɲ˵ȥһ²Ҵ绰˵£ʱҪȥ֣סһʱ䣬ǲȥѧУҡֱӴҵ绰ͺˣ 
ס棡ôСͬӡ 
ϹòãҪ죡ҴĻ˵˾˵ˣ˵Ҿ͹˵绰 
 
ϹҿúõŶֻ 
ʮˣϰˣ 
ҲֻЩ򵥵Ķﵽסһ¥СԢڹԢһСĿյأ䲻ǻ԰ϡϡҲЩݣǲġס¥֪ǣ´ѧѧ󣬷ѻЩǺģ 
ȻСӣþ߶ȫֲȥѧУʳˣԱԼ³Щ򵥵Ĳ˻ұߺСʵģܰ 
ǴҶﴵյʱҴӴ¿иɫӵͷڿյϴ̫벻ͨһ㶼糿ȴƫƫѡȵʱ򡣳ں棬İɡ 
үүôʱ̫Сͷûһ㣬̫ѽȻôӣôҲΪðɣʱһ֪ԭͷǡ֡ҲѹΪ˹񱣬ⶼǺˣ 
ţ㰡û뵽Ϲˣǿ 
ǵȻڹ˱Ƚ϶Լѧֻжˣ 
ʲôˮĴ۾һգһգġ 
ǵûˣҽ͵ 
ƵĵͷǱߵӻϲġ 
ҲҪҼûԹҲ 
ֽЦһ˵ǵȻҲҪԣ̶ֻȵͲǷǳԲˣ 
ĳ̶ȣʲô̶ȣʵϾҶǵ绹൱İ 
ͨϸĽ֪ˣ干׶Ρɵ͵ǣ壬壬壬壬壬塣ÿ׶ε嶼гУȼ׶Уȴֻ֮ϵ硣ڴ֮µľͨˣͨ˺˿ɲһԿ壬塣 
ǵʲôȼأ 
ǰֻǸмĽѡ׷ɱи߼ʵɣ૵ĵ 
ʱ¿ʼˡĻҲеģĸˣֻǸмĽˣǺʲô壬壬岻֪жô£ 
ǣҵԼ֪ˣЩԻ 
Ц˵ûϵڣʲôأұ㣡 
ڻЦˡҸоҸҪǳ˸öã뵽ȥգͷʹ 
ͷʹǣⷿӺСֻһңһŴӲҪ˯һҵȻͬˡȻҲ룬Ҳ֪ʲôʲô˭Ҫܱ֤˯ŮԲᷢʲôأҲܣǿҵҪͽ£Эˡ˯˴ߵĵϡڶȥʱ򣬰չȻסҡһھžϲҺըҵ˵ûˣ˵϶˵ɢ˵ûһˡ˵еĶһҲ٣ 
˵ò֪Ľ׷ٸ 
û°ɣһڽĵĹʵ 
̧ͷ˿ĺ˿˵ҿʼе⽣ˣʲôʲôһļ˾Ҳ˵ˣȫµ˶ˣ˶ٸҿĸϻĸҹ滹Ǽٹ˽˽塭 
һû˵˵˼ڼ˵һ̾ʧˡ 
ʲô˼ѵҺ܆𣡡ߵȻҵ߿࣡ 
Ǹʲôѵٸ¶𣿡ղ֪ʲôʱ˹ 
Ҳ롣Ҽվ΢ЦĶ˵ⲻĸ͵ 
ӵĿһۺ󣬶˲ĻûϢˣҵε 
ﻹûѡѧʲôϵɣʵ 
ʲôⲻѧŽʲôѡϵѵ𣿡ֵĿ 
һǰѧŽģɽֶѧУû׼ĳأʱǻΪһ硣˵꣬৵һ£ѽƵҲʵѡıߣ 
ȫð亹ⲻѡôҲӾҪȷΣˡҺұѧŽġΪʲôôںԼľأѵǿˣǺûô˧Ҳûôðɣ 
ٺ١ҸЦҲϽƿ˵ҵȻǸˣս㡣 
ߣûõˣ˵תˡ 
ʲô˳˵ңŮ͸ 
㻹ǸʲôȥǱ߼ϣһ룬ֱͷ˵ 
Ա˰ľǱȥҹʱѾߣ˸վˡҲԹԵĹӡЩ˺ǵʱȽϺõģԲ̡ܽͱ壬ԣƽԣȶ൱ġԵȻҲʺܺõģȻǺܲǫġ 
ҪУеǧҪС۾ˣ˵ֻ꣬һ˦ɫĽ৵ð˳΢΢Ĳһ¡ĹǳǴѧУ޵ְ˵жϽͳ̶ӽ֮󣬽᲻ԽС˵Խ 
һʽսһ㿪ʼеĽʱǰ̣ʱ໮ʱҲ潣ߣǷȳƵģߣĽֱ轣ӡԱΧ۵˿ˮ 
ʽǶˡǴӣĵ˵ͷ˵˵ŮǿҪ֮Уܲ˾Ͳˣ 
Ҽ˿ͬǣ˵ϿʼľۣղЩжҶһưμҼ˵ģľǣ潣ߣߣĵڣڣ˽һҵڲͬԱȽ׵˰յĳ̶ȡЩΪе轣Ȼһжơ 
һΧ۵˶ʯ״̬°͵͡Ů۹⿴ҡҲƽһܵ۹⡭ 
һ˿ȺϲһšĶҵ˵ͷͷҿ˵ǸˣΪͷж 
ʱһ¾ͻιȥˣҲʽĸһӣұһԼҲ̵ġ 
ϰϣҶص 
ǰգƯȴ˻һŮԵᶼûСԬСȱԹ 
ǺϸҾõˣȫɢ˼һ㣡 
˵ҿǰֻǶеĲôϸƺ˺ܲȤȷе˵еˡѵǰ 
ҷ˵ǲҪϹ£⻰ȥˣҾֻʬˣ 
ǺǣܹĥҾƺܿ㣡֪ǲǶ˼Ԭ٩ 
ҿúǳЩ飡ʱôĶ֪˽ɷı飬˸˵̿ˡ̫ˡ˵ұ뿪ᡣߵУſڣݡ 
û𣿡׼Уűʵ 
ûˣҹ˵Щƺ⡣ 
ǳȥ𣿡 
ʱ£һ˰ᵽȥסˡҪȥأ 
ᵽȥסˣȵĿңȥסôҲأ˵ƺʶԼ˵ʲôͷȥ顣֪ˡϲӡ 
ЦȻôҪǵһ㡣ɣ³𣿡 
¶˻ϲãȥǣô˵ˣҪƤŶ 
˵ұѵַ˵пˡҲȥҲ֪ôˣ 
˼ңȻ⣬ǹŴ£ǰϵһִΧȹǸ»Сޣεεģֱ˰ˡұѧ¡ 
ӲҪˣҲ߲ͬͣû취 
ûô㿴ȷʵŪ 
⻹򵥣˵ֻ꣬ס֣Ȼƶħ㣬һѺɫĽҶʱɵֻۣѽޱȣ΢΢͸ĺ⣬һɫԲʯͷÿˣ 
ðҲŷӦʵô£ 
ҴӣЦһ˵Ѿָ˳壬ܹԼˣǳҾñмʱǿϵʱұ֪Լǳ壬ôҲĴľвģ󹦷򲻸ˡڻѡ齣 
һǲӣǼÿ嶼ԻԼڵϹܳɵġҲ顭 
ͻȻе׵ѵǿ黯ѽ 
΢ЦͷţһһΣ㿴ɫĶҲɵġԣ˵ѽݸҡ 
ס⽣һɲǣԼֱԴԴϵѽұϵ·ҲѸȼӲʱͲҽܵˡͬʱֱҲֳǰɫϵĻλƤȼȫǻģ绹ʱʱ͡ 
Ҳ⣬ɫĹۡճ˺ɫڽΧһ㰵ɫĻ档ԲɫʯͷҲɷǺÿֻԼʱᱬһ㡣 
ǰˣðŽеϹ⽣ҲûЧ˵Χƺһˡ 
⽣ 
εʹĽֻ¥ɡ 
°Ϲ㻻ֻԣ˵ģ֣һʱһ룬ֻýҲۣʹʱҪ 
⽣ֺ󣬹Ȼһжָʱ΢΢⣬ȴһͨı˵ҿɫ۾ⶼõ 
ϲҿ佱ҵֵұ壬ԶȻ๫һ㣡 
˵ұѽѧʹ˳ǻ֣ڵȻܹʹ˳˵ϹĽǺÿⲻĽˡ 
ѵȱ㣿ɻʹкޱˣȴȱ㣬治֪Ľﵽʲô硣 
ȱ㻹أ 
һң 
һۣȻһˣ 
ɵɵĿӣŪңϹһǡǵݺĿյϣʼȻܰǿ齣ó 
УָȫȻͬˡӱϿ仯󣬵ʵȴȻͬб仯ǧҸȡ˸֡ʽ 



 
 ʮ¡粨

ÿʽ쳣ˣҲԼĹҲܿģ˵Ҫǿ齣͸ҡҼĻؾСҲֻϣΪЩʲôҪˣߣ˵תͷˡ 
һЩҲΪĽһͷ׽㣬ûôǴأǲɣȷǣõʱ裡𣿡 
˵꣬תңҵ£סĵͷĸɫͷֱ˯ҲŰ˴ϡ 
䣬㻹𣿡 
ţʣܻܲɣƺ֪ͨҪʲô 
ԣΪҲԼϧҲ塭Щɥ 
СӣģȻ㲻壬Ҳ㻯ҪôҲԺɣ䰲οҵ 
̾һҲû˵ԼҲ֪ʲôʱ˯ˡڶ죬ֱҶЩγ̻ûȤҲǰ챧СڴѧﻹǶԼϲ²Ŷԣ 
Һȥˣֱĸϻİսѵһ٣ıʷݣú硣û뵽ʵսϰˣԼˡ 
Ⱥҿȥһִֻļϣۣڷأףǻİ߽Ҳſ˫·лˡ 
ʲôûõĽһ𣿡ԬҲ˹ 
˽˵ҼеˣһùŽһö󵶣ô£ 
Ҳˣʱ򣬱ڴˡѾˡ˵ָָڽˣֻǱɥֲġ˰ǲҩˮи˻˲ʡЩֻذ 
˵˵˽һأ˲ʹҾòô򵥣㿴Ƕˣȫ˵ָָһߵˡ 
ķ֮־жһҲǴһһˮ׼ࡣµģǽŴ磬ûʲô֪ȣͨⱰֶ˵꣬ǽľҧгݡ 
ֶ˱ɣѡڰ׽㲻ڵʱ£Ҳ̫ˣҲܷ߿ 
ѵ߾ûи͵ֹһ𣿡ҷߵ 
ֻǶҡҡͷ˵ҲȫǴһ꼶ĸ˵û뵽˵С룬Щ͵ų 
һҽСֻǹŽߵĳԱɣ˵ϣǱǸ߸ӵˣݺݵýŲ˼ҵؿϡ 
СһŮһԽѸٰסˣ 
߸˿˿Ůֿ˿µСһıĵƾҲҶûõӣ 
Ҳ̫ˣߵ˿ʼɧˡ 
˵Ǹ߸˽ɣ 
ɾֲᣡ 
ϴ 
ԱڲͣͻȻ˹ȥҪҪȥסͷʾȥ 
ɼջ˽šСղǽСŮҲСߵ˽ȥϢʱ˹ƣĵˣҼھʺĹᣡ˵ֻ꣬ˡǲû뵽սŭԷʹԷĸû뵽ɾȻУһ±·硣ûһʵĻֻµҲҪѲƤ 
ɣֻԷһӶɽһƺ֪⡣һ㳯˹ȥ 
ԶԶǳˣ۾ϳ˸㡣֣ôһѹŽһǶ󵶣ͻȻҲҿƺɱҲʾӣ˿Χһз·޹Ƶġƺҵʲôһ㡣 
ͻȻһ졣תۿȥý֧Űڵءɣ˫յѸٳȥýһĻɡҲڸղûסһƵ߶ԷƵġɼΣΪԷԼ˫ָ߾ٹͷͷ˹ȥ 
ֻһ⵶Ҳʡ͵ĵƣ˳ľһתֱ۴бȥ׺㿪һι˫ŸأһѸٵ泯ɳȥɸղһδֻԷõһĻһһᴩһ飬ýĶͱСϡ 
Ҳʹһϥһ̧ɵϡ˷˳ȥҲҪסϸܺˣҲѻȸʱҲսת߹Ƕͷ΢Ц 
Сģ˵ꡣһҽУԼֱ۵ȥ 
ɳתʱľϡϳ˹ȥԬѸٷȥҽȥˡ 
ҺݺݵĶɣȴһĲм׼ȥúýѵһ١ǳеĳ˹ȥһȭɴ˵ϣǶֵĿһĻ 
㶪ˣûõļһ 
ʲô˼̫ĿˣҺԥİѽָĵⶼǱҵġ̫ˣ 
ס֣ʱ߽˵硣 
Ҳûз½ĶⳤС 
žһͷϣԴ϶ʱһð 
ӴʹֱתͷͰ͵ʵҸʹҮ 
ղûң˵ʲô˼ 
ԭ˾Ǵķ 
￴˿ĵǳᣡ˵ͷҲصˡ 
ǰվȻûסȻ󱬴һ٣ϸСʱֻǺݺݵıӰ촽΢΢Ĳ 
ѵǲԣ 
㲻ᶮģ˵Ⱥ˵ûˣȥԼ°ɣ 
ҵȻܲڵһҲû˵ʲô 
һ£ն˵ɻĿ˵תȥҸȥ˺ܾãû˵СĥҪʲôεĵطѵˣҪұף 
ͻȻվס˽ţҲײϡתʲôû˵žһ¸һǶ⣬϶ʱɫӡɵˣҸʲô 
㲻Ҫ𣿰ѽָҺҸˣƺǷҲûʲôøаΪʲôҪ˵أ 
ȫģ߱˺üˡҲΪֵǳҲŵҺί 
ת˸һٰʮȵĴת䣬ֻǲȥ㲻֪ǷжԺûӹҵ 
Ҳûѻ˵ߵҲŲأҲεĴֻҪ˺ߵˣҾͲҶ˵ֲԭҲ£ȥҲʹ˸ݵģתˣû 
ºһ춼û飬ұ뿪ѧУԼһˣݺĳ轣ʱŲмŵӣǾͺݺݵĻеľϵĲݶҵĽ紵һЩҲն䡣ͻȻоԼֱЩ춯ͣ 
СӽС߻ħˣɻĸ꣡һߵתȥԭϲɹ̫ߴ̫ͷϴҺȰûңȴȰˣҿ˿Ҳû˵ʲôԼһˡֻͷҡҡͷ㿪ʼԼ̫ˡ 
ص߳䡣ƲֵӣԭΨһ߿ǰѽ˵˳˵յʱ˵Ϲں㰡ҲܹҵͦõأҿЦҺãǴҾҡҺأû뵽£һ򿴲ǽзľʲôһҴ 
˵֮䷢ʲôǰɣ 
Ŷѵǰ£ҶǴģпรҲ² 
ˣôأҸһʣӱȦסҵĲӣҵļϡ΢ЦĿ˵ҵ˺ˣûǿʵ塣 
ģҲ˷ܡ 
ȻˣԺҾͿȥ֣߿ӰʲôˣҲŶˣ 
̫ˣϣأһŮҵڽֵϱĽҸ 
ɣǾһȥôѾȲˡ 
ðҲȥ·أȻԼҲԻû·ұȽϲ·šʳָ촽ϣһ˵һҪȥЩƯʲôġŶأ˼һûָأ 
εԽԽŮˣǣʱû뵽ȻѧôĶرʱŮ˵ԡĻҿð 
Ǻǣ⣬⡣Ҳ֪ҪЩҪͣϣΣţٵģҲǮڵһǸ⵰Ǹ綫ҲҪİɣ 
С˵˼ǰڼʲôأ 
ǰǮ˼ңأһǿ԰·ģҲ˵һ£󻬵С죬˶ˡҵǮ֪Ů˵³ټ·Զ 



 
 ʮһ¡ͻ

ܿ͵ˣһ磬Һ׼أuhf绰ŰҲãû֪ĵ绰˭أ 
ι𣿡绰һ˹ 
漣ҲҴ绰ʲô𣿡ݵе㼤⻹һθҴ绰أ 
㻹ǵ𣿡 
죿ʲô°ѵҽǮõڻǮ𣿡ⶺ 
ߣϸ˵ҪΪأôƤҿɲɣŭ 
ŶŶŶˣһأû⣬ܸҵأ 
ǵþòˡ绰ǶԵġҪ׼һ˷ݡ 
Ŷãû⣡ӦڤҲû˭ˡ 
ˣݣûпհԼҪȥ·ŮȥӦøòŶԡҹҵˮ׼СǱ÷˵ġ 
ţпաĳ˵⻰ʱж಻˼ӣúЦ 
ҼԼ𣿡 
֧˰òĥðɣѧУſڼټû˵͹ˡƺߵòߵЦҶӶʹˣҪ㶼˵ˡ 
Ϲʲô˺ЦأЦôġҲأᶼ˱ʵҸҲöЦϹҿ˼ݽϲأ 
ǿЦЦˣҿ֪֮˼ҿǼĽ֦ҶҿɸʲŶ 
ߣȻĻưɣһۡ 
ҺţšףͲԴײ𣿡һߵĵͷ͸ƻһ㣬סǰȥҧĳ嶯 
ֻҪܹ߾ˣҶˡΪֻáǧŮ˾ͲҪˡȻֻصǰ¶µˡ˵ɫ۾⣬˿ʵڲġ 
ҰڻİɣԶᶪܵġҲ¶ģ 
ת뵽ˣ㴩ʲô·Ͻأ 
һƺûӦ˵𣿡 
ҿΣȥôУ˼һΪϷأɣһȻؼȥûʺ·еĻȥݻ߰աǵβ˶ٰɣ 
ص׹ص˼ҡŸսţñС˧ͣĶҡβͺȡ 
裬һˣ 
˵ĽһתⲻТĶӣҲû𣿼ҲһΣѧô˽ŻǲŮûʱŮѵĻһҪǺúÿҲСˣҲǡ 
裡УôºòãһûŮأʵܲˣһͿʼ߶˵Ůѵ¡ͷʹû𣿡ʵ 
ûѧأȻˣڼԷɣھȥˡ˵ˡ 
ﰵԸˣҪȻһÿҪŮӵ·ءҪ֪£һϹ롣 
õ³˼·гЩ·ϲ 
˿ңֿ˿·ԽԽ졣Ҽ״æο𲻺˼ֻǽһ¶ѣһˡ԰ɣ 
ͷǺ͸˵ǣǣҿʼˡҶʱȻǴɵϡֲ˺أŮӻ·ôһأ˵ұˡ 
һˡۣװȫˡڸĽСְϸϵ͸ǸеѧˡҲԼװ 
磬һһĵĳԷҲǾΥ˵ܰˡϣݼҴ绰ʱŮ裬ϰ־ҪƵġҿЦáϰĩİʱҸ˵ҪŮȥֵˡ 
Ѿͷ֪ʲôʱ棬Ǹ˸绰 
ιͨұֱʵ 
СӵǼҾֻһ𣿻ֻһأһ˵ӵ绰ﴫ룬һڤˡ 
Щεٺ٣ڤĺ𣿡 
Сӱתƻ⣡ʲôأڤҪΪƵġ 
ǺǣתѧУſڼͺˡ 
ۣСӣȻãٺ٣ɾ͵û¸ร绰һһЦ 
ҿðˣֻæѣ 
ҿɲŶǶ㶯ˣҪ֪۸ʲôģСƨɿŶ 
ұһǺǡ 
ˣ˵Ҳڵʱɳ˷ͷջ˵㽣нҿǴû޹ŶҲ֪ôˡʲôʱһҪαǰ 
Ҳ佱ңһĺءҸɣ֪ͨݣˣݰݣҲûڤػ˵绰ҳҪڵ˵ȥ֪˵ʲô 
һ׼Ժţվڽ˳쳣ĸ˰뵽죬ҸоԼǮڿҵҲĸԸˡ 
ǰǧϹ๫ҲԡܽзҺǰУԼɾͲˣƺҲϴˡ 
Ц֪ϹŶѾͷŪҡǣСվϸۣеԵƤʱ￪ʼ 
СıˡҶȺкԼɢǵһΡࡱ·˶ò˼ǣ׼ȷ˵ڿɡΪɫ۾ɫĳݣƤϸģŮ㣬ôǵעأҲû취 
ܸķɫ̫ˡͨЩĴ޿κΡ 
ɫͷǰĺڷÿĶأҪҪҲӰ죬űġ 
ףʲôʱһɫѽҺȻע⵽۵Ķ϶һԾµĶɷǺÿŮǻ簡ҷĸ̾ 
ЦЦ㲻˵ֻܸЩ·ҵȻֻԼûֶһ뷨ܻûǮ𣿡ֻҡҡͷƵ뷨 
ѧУſڡֻｹĵǵ˲ʱˡ촩һɫȹɢͷһ߻һɰķСȺо۵ġ˹ȥûпǡҰʳָ촽ϣʾҪ΢ЦͷȻƵݱڿ 
磬ͷֶ߱ߣ֮Ҽ硣ͷұתֶ㵽ߡݽһ硣˶ת˹ĺͮͮĵᣡһҲöЦ 
ʱע⵽Եƺе㺦¡ 
£ǲ顭 
ۣÿɰƯͷѽ۾ɫ۾ĶҲܱ°ʽǰû 
ҶʱʯԭءŮ𣿲ʡȥΪݵĻڼ򵥽ܺǱ㳯ѧУһ˹ȥ 
ƺҲſˡһκͳ֮˵ǾñѣĵĺܿġҷˣƣͻȻЦЦݸࡣݵЦ˱ԵõšǧǴŮ͵ģԼζŮڽγ氡һͬʱҲ˲˵ĽͼʡǼ졣 
ЦʲôأҲҸȥ 
㣬Һݽ֮ܣʹһ 
ʶӰôһǿ׳ˣŮҪôõĳ棬ҪôͳƺѶ 
ҺúͶԵأ˵ֱһҹŶꡣƺЩиС 
ͻȻҸойϢʲôоأϤȴּǲһ˲ڵҲӦ;Ҳˡ 
壡ñͻȻ 
ʲôʧ˳ͬʱͶɻ۹⡣װ򾲵ӣȻָָһʮĹŶ˵ֻǾƶ̫ˡ 
ֲҪʲô˵Ц 
п˵룺ģԼʱôû뵽㣡 
һĸ壬ʵǿӦӦѵһĸô壡 
ݣңڼ˸ѡſʼѰЩ壬ȰǽУȻĸе㼬֡İΣҪġ 
ҳź󣬱еϢǿˣǿô죿ô죿￪ʼҲĵһζ塣侲侲ҲѸٳ߳Ҳǳ˹ȥƺҲеӦսһСҲ⣬ǽˣҼӿ첽 
ӿʱվˣһǰһǲͬʱϡֻɫװѵǲ壿ôܴ·ѵѾﵽ˸߼ʵϢ񰡣Ҳ룬׼ʼս 
עǸˡҵ 
ʲôĿҲܣǲܴ⣬ֻҪڣǾͱﵽĿģΪǾֻһǾ˵꣬ұˡΪû֣ԼҪȡʱ䣬ĸһϣԼ͸ȡʤˡȷˣˡ 
һֳֺɫ棬˹ȥֳͣû˹ȥ˼ҹȴһƳбȥȴ˸աһɢˣʱֻ˺ɫŨΧ 
ںҿɲûκЧͻȻϱһһǣѪۣԼܷ񿴴ǰĺҲûеףҲ˲ôˣɫ۾˺ɫǰĺ͸Щһ㱡ɴͻȻһԸͷ汿ﰵԸԼһ⡣ٰۿһٰʮȵӽǣܿһˡ 
ȻǴӺ󷽹ƺ湻ˣһĶҴ̹ҳһ亹ҪٳһЩֻۣľˡ 
ȼĻ棬׼һ»Ҫҵһ˲䣬Ϊ֧㣬͵˦˹ںɫŨлһεĺɫ档 
һץסǼĶлʱȼĸˡֻһУΧĺɫŨҲȼ 
һ£ȼϳһ̲ˮζ 
ȻһˣͷСģֻǸղʵǽֻҵˣһ巢˷зŮ 
ٷϻҲ˷ʱ䣬ԼղһԼٵڻ壬ԼҪЩС˵ұ˳˹ȥеĻǡûЧ˹Ȼ򵥣ɾҺüιȴûҷ𹥻ԽԽΪ֪ڰʲôҪ̷͵Ϯ 
ֻһЦʲ͵ҵǰɣ˵꣬ڿʼ׼ҷ𹥻ˡֻһѸڿܽ⣬һоͶһѺɫĳ 
һֱάֻƣҲ١еĻ԰˲١Ҫȥô򣬵װԼˡ 
ҺȻע⵽ԼļһһѣѸתȥüͷһΪҪܣ׷Ƴɫ棬ץǼͬʱۻˣɫΧһӣɫʱһѳ 
һʧȻһѷ̲ʱ䣡ʱҺܽˣսһתͬʱһĽˡһԡҰѽٴֻϡ 
˾ĿһַۣЦСԽԽȤˣ 
ĵˣǵһʶҿʽˡ˵ұ˹׼ֵͬʱҲңΪҪ⽣£ĿʽʮġԼҲûʽýʡҺܶ;ˡȥӦܹԸʣµ 
ÿСӣҵҪˣ˵ֵʱҧгݣǰûб˵ɡ˵꣬ҳ˹ٶȱǰˡﰵȻԼԿʽģɲС˶֡ҲСӦһǿԼ·ƣ˵Ƥˡ 
ʽ裡ҴһһʹɱСѸΧƶΣͬʱͣһͱĽΧˣԻֵ۷һ˿졣󽣻̳ĽӰͬʱȥ졣ס˺ü·ѱһ״Ǳ 
Ұ׵Ƥ£ѪҺҲû뵽˵ʵǿȻֵܹŵɱСԭпԽǧٿ׵Ŀ裬ȴ̶ֻܵȡ 
ʱҼȴҲЩǹ¶һϵȻϹѸٽɫĽʹ̹аϲץסᡣת⽣ͬʱؿڡһк󣬴˿ڳɳһӰ 
ץסͻȻĺϧһûӦǺӰʧˡʣһʬ壬ͻȻʬĲɳӰķɢˡ 
⣡ǳˣʧ 
ôҲԾ˱Ҳ֣ղ͵ϮĻҲûء˵Ŀ겢ҡ˵ɽ֮ƣҿղǹŶꡣ 
һűеתͷֵĿҡһ˲һƵģϵ·Ҳ˲٣һѪˡҿæЩ廹ûôһĲ֪ʲôµӣѪˣʵʲôˣղ㲻ȥô·˶һѪ 
أͻȻʵ 
ղų˵绰ȥˡĪĿҡ 
ˡԭǵĿݣôأô֮ 



 
 ʮ¡Ǿ

ƺ˲ԣʵ׷ʲôˣݽȥһʱˣһôûأ 
ҰѸղ¸Ŀ˳ô죿֪ǻݽôҺݽ㣬Ҫҽ첻Ͳᷢˡ 
ͣҴ뿪ǹŶꡣһֱô졣ʧôҰֻȸ߱ڤ¡ 
ֻȻػڸʲôʱ⣡е㼱ˡû취ٴհɡǲͨ˰յĵ绰 
ι 
㣡ʲô𣿡䵭ʵ 
Ҳܲʲô̬ˡ 
ϵڤҪ£ 
ڤأʲô£⻰оʲô̤Ьٴȫѹ 
Ҽ죡绰죡 
ƺеҲûҵҪǰһҿˡ 
ڤӹ绰Ҹݱ°ˡӦ޴󣺡ʲô⵽ô£ 
Ұ˵һ飬Ȼ˵ԷˡԼڰռҼϸ˵ҺʲôǱص׹һٸϵ˰ռҡ 
ǱͣһôҲûôעΧֻյĹܼ˿ 
üͷءڤ߶ӱ֪ǽ֡ǼˣĿͶҲεĿһۣȻϸ˵µľ 
תڤʵڤ㿴ǲģ 
ܰȥӳǸǵܴк˰Ҳô͵߲߻ðõ°ûҶԸǱ߼ҵˣڤˡ 
պڤ˵ȻڤȥӳǰµĶˡҲûǵ˭תⲻһİܣǲҪǮҪҵѣ 
ڤˡյڤ侲һ£ú룬ô취ʱͷƺǶ侲ǵ糤ǿλõġ 
ʵôô϶ǲһܣ 
ˣС˵©ˣǲмڰǮɣ嵱Ȼֻ֪Ҫôشأ 
ҸоġֻشˡɻĿ˿ңЩš 
ǲʲôǣڤʵ 
ҿɲ˵ˣҲǣֻ֪˻Ҫ鷳Ҳʵ벻ʲôõİ취ˡţֻǲϲҪ鷳ˣ 
վߣݳ飬Ȼڹ˼Щĵ飡ʧ 
ʧôʧˣ⻰Һǲһ޹ĿڤΧ϶ĵ˵Щʲôɣ 
Ұ¸ǣʵҲ֪嵽ô£ֻǰ֪ȫǡҲԼԸ壬Ȼû˵ֻ˵ϴˡҲûʲô 
ڤô˵ұ뵽ǰ˵һ֯רץˣȻǵǣһľӶ˱аԼ仯 
Ҳ˵Ǳ鲼ءǱϾ˵Ҽǲ֪֯ʲôط˵ 
һˣЩʧܵ˵ԼġﲻھΣܡ 
Ȼȥɡǻ취ģ 
ҲﲻʲôæұصԼסҲˣûʲôҾɥҡҡͷⶼң̫°ݡ˫ԼԵʮƣ 
ұԸоݽĴλõģ̫ԶҾ͸оˡȻ 
ҲĿʵôӦݵλõģԼܲͨķʽݡ 
ҽһɵǿģԼҲУܹӦɾԶˣͲˡ 
ǵܾ𣿡ʵ 
ֻ˵ͷ 
ԿұۡϢݵӣһһƬϡ˺һᣬƬֹͣˣͣһ¥ǰȻѸٳƶ󳯴õĵƶ˺ð죬󿴼һ䣬ƺʲô谭ҵӾſվˡŵġһͷͷͣͻȻתҸоڿҡѸٵ۾ 
۾һڴĿҡʵҵݽ𣿡 
ҡҡͷûҹӦˣ˷ܵ뵽ͷҪ䣬￪ʼе㼱ˡǺܾͷȻܹоڿͷ򵥣 
ҿƺΣˣҰ³˼֡ 
ǻڵʲôһȥݽȳ 
ҪҪڤǡҺì֪ܲ׸òøǡǣô֪ģôشأ 
ƺҲ뵽⡣ 
ǾͲҪˣǶӦÿӦЩ˰ɣ 
ҡҡͷ浽ˣһСľͱΧסˡȻǵĶ֣˫ȭѵ֡ҲĶ˸ץסġ 
ֻҸ˵˲鵽ˡҲͨڤĵ绰 
ڤ֪ݵˣ˵꣬ұ˵ҰһڿͰҵ֯λá֮ڤ˵ҼԲߡ 
һڤˡҶ˵Ǻڿ˵˼࣬ҵҲܸӡҪ˲װ 
ڤû뵽ڶ۴棡ǿձ˽ģɶСձܵҰûϵҿңɾǲ֪ôܽܼٸĿŵĽȥɣ 
ԼԴһ£뵽ˣңǵ֣ǻȺûǱ²ȥĻԽԽҵĳɹҲԽ󣡡 
ڤһµôû뵽ãȥ˵㿪ʼ绰ԭҼٺ˼򵥣һ绰ͽˡ 
ѧУѣ˸绰ǣҲңԬǸµĺð֡ 
ҰǶ˹ܵ¸ǡʱѾȫˡ˵Ҫȥ£ľǶԼĽˡ 
ҸԬ˵С㸺ڶ۴£ձڹҲе֣ȥ֣Һڤóûȥݣ 
Ԭû⣬°ϣҲֲ˶󰡣ǲżˣ 
±˹ˣڤ˵Ƕʱɵˣ 
ȥýһСʱڵ۹ǰ棡ڤ˵ˡҲȥ׼ȥˡ 
ҵأÿ齣̫ˣƼˡԼȥѷɣôõÿζ 
һתĬ֣һ顣ȻһֽĽΪֽȫˣôˣҿǽϣǽ϶ʱһѺۡ 
ۣɺˣʲôܱ˼Ӳﰵˡ 
һСʱǼ˶˶۴ǰ˵õźϱû뵽ǣڤѰҲ˹ 
¶ԬıˡֻԬһ˳õȥ 
۴ڣСΰȥǱ߿ܾýҪʲô¡һ˵ 
ͷ˰ɣǶ۴ðôĿɽأСΰǸ׳СӡӦǸչòǡһжԵۡ 
СӶʲôӵֱǱʲô鰡üζֱҴԵϸͷѵСΰһͻȻͷͨѶˡ 
棬Ҹûˣ 
˵Ӵһȡͷһݡͷóһſ 
ཡһ󣬵ݱ㿪ˡڽݺһ룬ԭʾ¥㶼仯ˣ£££ 
水££ٴδ򿪺ſиվſڡ 
˵ 
ⲻ𣡡˵ 
Сĵˡ˵תһǺ˵ץʲôģͷأ 
˵һ˶뵽Ůˮ˳ 
ӣˣͷ˵͵ձȥأĻǵĻᣡ 
˼ͽ˰ࡣ 
һڣһͷڴҡϣĿ񣬵üͷƺʲô⡣ʱһ˽üĿ㡣ĲߣܵóܽʵһձʿϲһѶ󵶡 
ʦľһ˵ 
ͷûۣǰʱߵ𣿡 
Ӹ 
ͷʱۣ˫۲һǣð⡣óһϵһ鰵ɫĶǿ滹оµĻơͷֻҡ֨ѽ˺һᣬͷڵȥɣúÿܽץŮǣתҪʱͷ˵ٽߣͱˣ 
Ӳˣ 
ȥɣ 
ͽߺͷֱ˫˭أҪȥһˣ˵סе 
ձͽ߳źһȹֽǰҡҡͷŽȥˡ 
ڴһж׼ˡԬ򶫵۴ȥһҡڵӣ˽ȥԸİò˵ã˭ 
Ԭݺݵĵһ˵˭ܵ𣿡 
һӦǱġһԺЦֺй涨ܴ룡 
Ԭüͷ˽еĽָȦɻʵĵˣ 
һ㶣û뵽⣬תֹĻش𣺡ǣóǵˡ 
ԬһȥģһΪ㲻ִأⶫǴڣģ߿߿ù·˵һˡǹֵԵʰɡΪǰŸձһ俴Źǻðˡ˫һԬƳ⡣Ա߼Ҳס·һܵӡ 
ҳˣЦһ¡Ԭȥ 
ѽⲻСôҲ⿴羰һЦᶼˡСӻϷ 
ڤЦҿֵܶǺܺõԱʶһݣҪҽһ£ 
ǰɡҿ˵ֶЦ 
Ԭ˱˵⼸ֻŹҽȥ˵ִˣ˵ŤһԼ˵㿴ŪģǼζըˡһҶģһҡͷЦ 
ѽǸ۸ֵܡ⼸ֻС̫ˣǵĴ󹷽гʱ߳һɫװˣСΰȵڸʲôأ 
ΰ磬ǿС˵ǴŹǡ 
ʲôСΰЩǰʵϴ󼶱ģСܱĵȻҪСܳˡοԼǿŹ̲ס˳Ͼǲϵãʲô׳嶯 
һ˵ΰ磬һҪǳȻְ˵һ飬ȻͼӴˡ 
ҿģҰǺȥ˵Сΰʾһ£һʼˡ 
ʱˣڤ˵óֻһ¡ 
ƻжգֻԸʮˣſȥԬ˼ȭûǵĿġǼ˶ˣԬģڵĹϵ۶ҧ˵ֱ꣬ݺݵһš 
ձ˴йձ˴йȺͻȻ˽е 
ôۼձ۸أֵӦðԼͬ 
ǵĵСձҲţ˵꼸ȶһȭϣһءʮ˶࿪ʼСΰ״ԣǴͨѶͷˣǿ첻ˣ 
˵° 
֪ʲô˰Կ϶һ㣡 
ʲô 
Ƕйˣ 
ǲ˰ 
ͷһٶ˰ǡ 
ιιû˵ͨѶ﷢֨֨֨졣ʾͷһӣӵʮˡֻʣʮˡ 
ǼҲȺ˽ֳһʱͣˡ֪·ǰ棬ָڤգԬ⼸ӦܹԸ˰ɡɶǽ涼Ƚʵˡ 
ſڣԬ׼õ΢͵üˢʮ󣬱ཡһȻžͿˡȥҵǧۿǰʹùرļ롣룬˲䰴ťˡǶɻҡʼ粢ûлشǡ 
һڻȥˣʣµľͿǵˡ 
ллˣڤҲβźʶġһҲȽȻԬ 
ڤͰոߣֻҲ֪·ߡҶڤͰյ 
տһۣк˵˵ô֪ģ 
ڲ˵ʱǶ׼𣿵¾ҪˡбɱˣȻǵİΣ 
ͣˡǶϮ׼ 
˵ſˡ 



 
 ʮ¡ȻŮ

ʦôˣͷ˹ݵķ䡣 
׼ضһˣúõĿ˵йֳǧǷͷ˵꿴˿ڻԵݽסǧŮ㿴Ůôҵͽܣ 
ͷ˵תͷҲصˡձԱߡ 
ſ˺󣬲ûأܶܵȥֳ˰ɡѸǰҲۿһٰʮӽǺ̽״̬ܵһʱ䷢֡һſڴͻȻʾͣ 
С˵ʮңˣһ˶ԸӦû⡣ԻĿң벻Ϊʲôж˶֪ɡҲûǵ񣬼˽źѸܣڻǣǸߵļԱһˡһҪǴǵͷ׼ 
ԬͰսȥٶȰߵ˽ˣҺڤм䣬ʣµǣסȻ֧ԮǡҪٶȽС˵꣬Ҷͷʾ⡣İŴ򿪣һ£ȫʼжˡ 
ȱſһ¾ͱպԬǽҲѸٳұȥҺڤֱӳм䣬Ѹײڶ֮ư⵹ˡЩ˶Ӧˡ˽Ϊȫ˵֮İɡϧǱѾˡպԬҲ֧Ԯǡ˶㶼׽ˡ 
һȭһ˵ϣδӦСһ£ͬʱҽٲߵͷһ¾ͽˡﰵЩûáԼ̫˵㡣յȻȭͷȡѶֱƵ޴֣տ󣬺ݺݵý˵˵ĺϣ˹ȥ 
ڤˣҵһμֹ֣Ȼһȣһ°ѶִڿУҽصͬʱŽźݺݵ˵ĺ󱳣ֻͷһ֮ȫһǳɡֵĽҲû 
ãźʮ˹ҲҲһȺ˳˴Ŷʮҡҵ۵һʱ䷢ǡ 
֪ǰɣڤ˵Ҷͷ 
ڵ˲඼ȥˣʣµҲࡣˣȥã 
һʱҲ벻ʲôð취ǵСģƺǹ 
ţҲҪСģþͽˣϴ򿪴컨ϵͨ˽ȥһɱǹҺܵǻ¡ҽг 
һ㾪ˣҼһʵôˣ 
⣬⣬Ǹط 
Ǹط֪طѵʵ 
һȻ򣺡ǰĵطÿ񿴵˵ͷҰοģҲеġֻȥҵǣڻû֡ͷ׼ת 
Ҫ״̬ǿˡ֪ʲôǹ𣿡е㲻ˡ 
ѽϹʲôʱˣЩҶ֪˼ֲСˣİɣһᱣǲᱻǹ˺ġ 
˵һʧˡ졣ƾһֱڵˡҼ˱ͨڣ˳ 
ڤڿս˵ǹ׼ǹ󲻽е㺦£ϾԼǲġرǣǵһζԸôˣһǹԬͱȽ˷ˣеΨ²Ƶġ 
ڤҪóһѽһ˦ӽĵط³īɫĽһ֪ѽͬСɡҲ˽ˡ˶˳׼ȴǳ򶨡ƺⳡƵġ 
ڴűٴ߿һ»γǶɫװͷߴǹǵֵͬʱڤѾˡʱѾ˲ɱɱ˵ˣҪԱڤԷǹ˷˹ٶȣǹ׼ġ 
ҡǹ죬δڤһˡڤīбȥǹʱ룬ͬʱ˵ǰһѪۡ 
˶еηˣǱϾ˶ࡣСһֳˢ˵·ȫ״ǶûӦߣתധһƣһ½ˡ 
ԬҲóԼĽֻݺݵİѽ̽һ˵Сڣټٳʱһ˴͵Ϯһֽ̽˶Էһ¾ɱˣƽʱ˸оʵҺû뵽ɱˣ۾գһ¡ǲɡ 
ұߵȫ״̬ǶֻǲϿ˵£űЩûˣȴԼһһأɶ˻ͣĺ˵ˣϵ۱֮ĻɡҲΪڤӮ˱ʱ䡣Ȼܴ 
վԼϵĳۿǰǵš˸ӵķֽǧۿţҵʱôҲȥ 
ֿʼ̽ӳӦòܵϷֽӰ졣Ȼ룬ˡҺò壬ҪȻͼˡ϶иˡҪôȥأһô죿Ҫ߾ͺˣǱȥ 
ȲЩˣһ˿ݣ϶ַǷԼһҰͨڵĸֳ档ĸѸܻһĵͷϵ೾ʱ뷨ҰѳŪ˼Сѡһʳָһ£һѻɫСǰһŪС 
ҪʲôȻǵˡȻԼûùǰѧУ˦۱ͷĹȫУһġʱʦһӵķ۱ʡ 
ҽСźáһƿˡȥҿһձʿڴߣǻеݡ 
ڽˡһΪ㺦أձӾȻ˵й⡣ 
ֻ׼ˣνӿΪ֪Բ̫ôʱԱߣûʲô춯˵˺ݡ 
һ׼𣿡˵һѶ˫յԼǰһսˡ 
ҿҲʲôˣҲ㶯֣ͷɣǻѣ 
Ц˼˵ҪˣһԷߡҪҷŮģ룡ԼŮ˵ûУŮľҵˣ 
ĻҸ˵ˣ֪ʲô⡣ҲΣóոõ׼ʼҵĿʽ 
ֻᵶұٶȼ졣һӾǰ䲻ϸеһɱֱ 
ҲҵӰףͼסһһҵһԣҪԼıãһҵԴҲϡһˡ˸ҴϢĻᣬֻǴʲôطҪﵽЧֻٶȿǲеġû뵽˵ĵ 
ڶʽӰʹʽ߷صһУӦܹٵƵһΪ֪ķ򣬶п˵ԹأסֵͬʱԼҲȫλҺһ㳯ȥഥʱһμ١ֻΧķӰɶԷû˿η֮⡣˫ֽ󵶵ԼתһȦַƴ졣 
Ӱͬµһ㣬ڣǲѶһʱԷҲ޷ơ˭Ҳκβ˭½ȴΡ 
һ죬ͬʱϵݡ˼ҳûóԼСɽȥûеóѡõסһУһСֳҳ˹ 
öҵһ顣ԽԽûе׶Ըǰձˡ 
ߣһûʹҵľأ 
ʲôо⻰ûסڤղǳεӲͷƤ 
ڤǡѰŽЩ˸ˡֻұߵĲⲻͣвǶɻѵиʵ׽ԲƵģǸļɹڤһ£ţһɵۡʮˣȻһûǶڵϲͣĽлʹѾˡǶһϡ 
ձ˴ѽѷ֡ͷѾ˺顣ѳ˶ദǳһĵˡԷҲòȥȫǺɫѪΣֲ˭Ķ˭٣ȫһ 
ɲձһ𣬿Ҫˡֻʧһ˲䣬ԼǰĵӰֲ١ 
ʱƺеΣͻȻ˳ʱԼԼֲ֪ôá 
ڽϣʹ裡죡 
Ҳû룬ƴˡһ˲Լϵ·ȫվұϵҲʼȼ档սֱסͬʱΧҲ˺ɫĻ棬ʽ裡ѻ潣˵ӰͬʱԼҲԼʱ˽һ㣬ȫˡѪͣҲһҧֻܺͬھˣ 
󣬸ղŵĵֹͣˡӰҲʧˡĶΡձֻһѵþҡҵĽͬʱҲֱֱۣ̽洦һֱ۲ӵʱûˡ 
ϵĻҲʧˡԼҡҡ׹˺ܶѪټĴġȫǿԼʱ仯ѻ渽˽ϡĵγ˼Σؿһһѵˡ 
ձʹĽгһͬʱҲˡڤҲˡǿЦһ£ȥȥͬʱ˵Ҫɱ 
˵㲻ʡ¡ 
ɫ䣬лл㣡 
ⲻʲôҲΪԼˡ 
ϾǾһԻǵл㣡̾˿ұԼˡû뵽Լˣ 
ˣ䣡ǰʲôôеĽˣ˽ӰأҰʱʣ˳ 
ҲǲµģһĿвˡ 
ûҵע 
ʱҲû취ѽĵҪҲȻҪһ£ 
ղŵ龰Ҳû˵ʲôˡ 
ǰ˱ԺЩֱС˰һ˵ 
Ŷô֪Һܻô֪ 
ϴһˣһȴˣ 
⻰뵱ʱ龰һӰؿзɳʵǺӰô£ 
ǺӰž˰ɣҲʬɻˡֻˣ 
ڱﲻסǰ嵽ʲôϵôģΪʲôЩأ 
šֳĬһ˼嶼ڷɵĽɫħһ㡣ԭһң˳ͻ˼ң֮ܵų⡣Ƕ嵽ƺַ˱仯ҾͲˡôģһ֪ 
ԭôӣ֮仹жιˡҲûȤȥ뵽ʲô¡ֵܸоǷߵʵֻвŻˡҿȼҲߡ 
ʱ˵ʲôͷ֮ġǸ壡ҲӦûвٰɣ 
뿪ʼʽУȻҿɲܱ֤Ժ᲻нôˣ˵ 
ѵ𣿡ЩԾ 
Щ඼ҲСĸųġ뱣ߵ˵ĻýҵرߵԺкܶ鷳 
룬Ժ˵ĽɫԼƳԲǵðɣҴӦ㣡 
֮û˵ָʶһ¸оʹۣԼѾҽԺˡ 
ˣݺ۾ˮҳЦЦѾûˣްҲǺúõˣ 
Ǹ˵Լ۾Ǻüû˯˰ɡ 
˯˶ã 
ˣҿ࣬ࡣ 
Ҳڰ 
Һöһֱأݵ 
ֵĿݣܿһұ֪ԼˣԻʵˡ 
ǲ˵ˣ߷ˣ˵꣬ϸ۵СҵĶͷһΪЦǲʲôˣ˵곰ЦƵĿһۡ 
ڤǶðɣͻȻڤǡǶãֻ˵ˡ 
ձأ 
˵ձʱһ£Щͷ˵û£Ѿضȥˣ 
עı仯߿ʼΪˮţŮĿó԰Ҳֳ֪±˸ڸˡʵҲȽϷȽŵСձġûұԺˡϵ˲ȥҪȵУ˰ɣ 
Ҳ֣˵ʽѿңǰˡô䣬䶼Ҳݺչÿ컹ڡ 
㣬һ绰졣ߵĵ绰ιãʡһû˵꣬Էʹˡ 
ǰգһ£˵ȵݰݣ 
εҡҡͷ˿֣Ҳͬͬ⣡ʲô𣿲Ϊεĳɫ˰ɣǿɲҪҲŲҪĸҹ滹ĸϻأ 
˵յݺģԼҲֿʼȥɣҾʲôأ˼⡭ 
Ҫһȥȿ𣿡ҿɲһȥգҲ֪ǲҪ 
ŲȥأҪȥݽĿأǽ˵ˣԺʶ󣬾ǽһҲǰӿʻˡҲݵĹͣҳԺҲûкϵˣƺĶҡ治֪ΪʲôҾھȻˣ׽ӣҲûںôˡ 
ĿʲôĿҺʵ 
ָҵ£˵ѽѧأԼѧУУ춼֪أ˵Ц 
ץץͷٺ٣ûעЩ£ŻʲôĿأ 
յҶߣģܣ㣡 
εⲻˣۣ㣬ʲôʱѧأŭʼɦĽЦöͭ㡣 
ˣˡȻٵҾˡһǵõһȥ龰ʱİգֲ 
ţõġ·СŶ˻ûءҪСǰŶСˣûĿһۺ󣬱ˡ 



 
 һ ˶Լ

ȵꣿεĸȵ갡ôλҲ˵¡绰ʡ 
ϣ浹ֻˡ˴򹫹绰ɣ·ߵ绰ͤմ绰 
ͻȻһŮҶѶˣǻҪʲô߳绰ͤ󣬴ͤСﴫ˳ 
ٺ٣㳤ôƯ㲻Ǻܿϧ𣿡и˵ļЦ 
ҪŮӵĻ˿־塣 
磬һһɣɣ 
ҪŮӿʼкɸպûˡ 
ҿǵģôڵôࡣһ϶̣ŮġȻûŮĳôҶľжӦòǸŮҾ͵ľȣҵԭ򰡣 
ҸտһͣԼû˲˵ϵĵ˶ûȫϡ 
ҶԷˣԼҪô򰡣Ӣ۾ɣҪһҽԺɸʲôġԼǿˣɶԷŮİε 
ԱǾ棡ҹ⳯СһܲܳɹͿİ취ˡ 
ôʱԱˣܵܣߣ 
ϧ˵˱ʧһͷˡ˹ȥһŮڵϣϵ·Ҽϻۣͷɢҡ 
ؿڵ·˺¶˽׵šͷȻǸŮ 
Ҹ̾һ£ԼôŮ͵ 
ιѰǰŮġֵιٲҾҪƨ˰˵ıӡ 
ƤǺðһҪʱˡʱŵһ¡ 
£ղЩ˶ˣӦòٻˣںˣԼԻȥ𣿡Һʵ 
ŮĶգգ۾ͻȻžһϡҶʱɵˡ 
ңҾʲôԼ˾Ȼ 
۾¿ҾͰڳ˫ֻԼǰ 
û˵ʲôվˡԼҪĸԭˣŮ̫ѶˣЩǰСһھǰȴƸĸϻûȤ 
ʲô֣Ů 
ӰԸҪټˣͷҲıˡҲջԼԼأҪǳٵˣҿɾͲˣǼӿ˽Ų 
㼸λһŷòʵ 
Լģ˵꣬ұ㿴ڿߵλá˹ȥɰƺ񣬾Ȼûз档 
Ҹɿͼע⣡ǣȻСʲôأôٸɿһ¡ 
ɤǲǱëסˣתͷʡ 
εֱˣˣʲôأֱ⣬ʵҲӴΪܾԼԿ㣡 
Ҫģ˵۾ﲻһ顣 
ֵΪʲôҪģҿûǸȤأ 
㲻𣿡˵ 
Ҳе棬ʲô˵ҪҪģǵ˵ɣҪʲôôķ 
۾ָһɫҪȽ 
һͷԵӣʵôȣ 
Ӧͺˡҵʱ֪ͨˣ 
ҸЦǺǣô֪һӦ㣡ҶȤ 
˲ʲôŮǿô𣿡 
ϧûáûҾҪˣһȥأе㲻ͷˡ 
㲻𣿡ʵ 
εĿѻ˵꣬Ȼ߰ɣ 
Ӯ˻أʵ 
ŵһӮҾˣ 
ҶʱʯˣͣεʲôȻԷǸŮҲ̫ðɣΪʲôԼأ 
ҵı飬¶ı顣Ҳָ˱أ 
˾͵ðҸæ 
ʲôæ׷ʵ 
ȴ˵㲻عܣ˷͵˵ 
ΪʲôҪأһֱΪơ 
ҿ㻹Ǹˣ㵽׶Ĳİش湻 
ȻˣһǾܾһĶ˵ 
һȻʵΪʲôθˡ 
ѵҲƯ𣿡ȻҲʼԼ 
ҡҡͷǣȷƯʽĻҾͲܽˣȻûʲôص㣬ҲԼԭ򡣡 
ʧtңҪ˵ʲôû˵ڣɴͷңֳĬһ㿪ʼεôϲԼ𣿲 
һŮ޾ˣҿͬıӮҶæġˣ˵ҵֽʵҲ֪ʹҴӦıͶԼǶҪǸæġ 
ҲҪͬң˵꣬ҵָˡ޵Ҳˡ 
ʱȵ˶ǣҳˡ 
æҲǿ㣡룬ΪԼڿԼǲ֪ʲôҾ㲻ԼԼֻ㣬ڶĹİˣ㲻ĻҲû취ˣ 
һʱ˵һºԼ˵Щʲôǵˡ 
ֹͣ˿ɵɵĿҵΪʲôôã 
ҼûˣЦΪҵѰ 
ջɵĿңˣ 
ҵ˵ͷУΪǸŮٺ١⵱Ȼֻ 
һеУԺϵ㣡Ҫһеģ 
ҿЦúúãһȥͱģ 
ղ˲Լֽ˵ˣ¡Уǰ׼Уϳ󣡡 
ҲĿð춼ûӳҲΪЦû˵ʲôˡ 
·һֱĥǻѵʲôˣУʱҪԼأԼСʲôأȥˡ 
Ӱ˽ҵ֣һתͷĿô㣡 
ôˣҸղȥȵǰȵŮӡҸߵԼĹԢǰͽеҡ 
ôңҪлҲɣҹⶺ˵ 
ŮĺһҪΪңΪһм㣡˵ǰߵǰ档ҽסʲôһû˵Ҫ㵽Ҽȥأ˵ߵǰȥ 
ЦԭΪǸˣҲ֪Ƕô飡ұ˵ˣ飡ңԼĲ󰡣ͳûϵ 
ʲô֣ס𣿡ͨΪʲô˵ˡ 
ˣСи߽࣬ʶҲŶԣСסģͷҲص¥ 
ҷ߷ߵקʲôק´ҲˣֹΪʲôڵŮеϻģ 
صȻûһʼûƺ˵ʲôʲôأԼˡ 
֪ôˣһºǴԼʧһ㡣ƤһȻ˯ˡϵ˵Եʰɡ 
ڶ󣬷ԼѾڴˣϻбӣ·Ҳˡ˰ɣ˴ɢζĵط˹ȥ 
㰡ҶӶˣ˷䣬ѾڳӰ 
ôսô찡Һʵ 
ݽҵģ 
ŶͻȻݸİͲЦ 
Уˣ׼ôأȥ± 
˿ңصЦЦ׼ˣǸּʵڲصһЦǸʲô˼ 
˵ŵ벻ͨͲҪȥˡǰɼһֱһ 
һȥѧУɣҾóϯĳûҪһŮǲԵȻе㲻ףԼҲҲʵĴʡԼģ 
ðҪݽҵϹҲܴᣡͿʼƻˡ 
ᣡ˭˵ģͣʲôᣡϹ˵Ȼ֪Լˮƽе⣬˵ỹڰɣԼĿܵ˴ 
ϹȥʲôõûУҵʵľһԽԽˣǵҵǱ⡭ 
ǲҺᣬȥһ·أؾΣͰպȿҲԼǮġϵԼ⣬ֻˣ 
ҵĿڴ 
źðɣҵ¸㲹ûжҵ˼ȥҷݹȻԼҪˣ 
ôûݴأͻ뵽˿ǶȥǮͺˡܿԼƷ뷨Ƕ̫ƽˣ 
˺ǶͲˣֻоԶˡü 
˶۴õǵ˺ԽԽˡҲǰҪһôһ㹦ˣԼܾˣ⵶ 
ϹɣգգˮĴ۾ֹһµѽǿȥݽô˰ɣнĿأ 
㲻˵Ҷˣݽ㻹ҽȥأ 
ȥǡʱҪ׼׼Ӧһ¡㿴ԼĵˡҲ֪ʲôʱ˯ġ 
һѾˡôô˯أ֣ǰû˯İ 
ʱҴţ˭һǸеģ˸ӡ 
ãǽװ˾ͻԱӰ𣿡ͻԱòʵ 
ҵͷǵģʲô𣿡 
еĴӵݸ˵Ķǩ֡лл 
˺Ҵ򿪴һԭһ滹ϲμ᲻ҪٵŶ˵㻹ûǾһӦúܺʡ 
һ𵽳һȥˡʱɣ 
ûӰȻŮ·Լǳ˴˵еС𣿡ҡͷΣԼȷûʲôǰҲûμӹʲôҪᡣ 
Ҫ㴩˵ǸƤ㴩ɡ 
Դһ£ѵ˯ʱͰҳߴˣʲôʱҲҪģٺ٣ 
Լ￪ʼɫħҿԼȡԼƽ۾ĵ˵ͷԼȻ˧ģ񣡣 
һ׼ú󣬸¥һһɫŮӣȣ󱳣Сûа֬΢һͷƮû뵽ĹԢҲŮ 
ѵҲȥμУģ߹ȥ뿴ӰŮ档 
ô㣡 
ҿ֪ԭǸޱȵĸֻ߽࣡üͷӰ 
εЦЦҲѹϲԼû۾һһ˰ɡ 
ǻ˭ҵ٩ 
濴ң㻹ģİ 
ǣУģʵ˵ͷ˵ǵڶβμˣԭǴ˰ 
⻹ǵһȥμУ족 
ȻǾһȥɣһûӦҵ֡һǴֲ 
˳ҽ˵ѧУУɲѧУһÿζڲݵϼȻٰѸʩȥ˵ʲǫ̂ʲôģÿζҪüأ 
ҺʵΪʲôһУҪ˶ǮһΪǸͨأ 
ЦҵһβμӵʱҲǺһԲûעسϴ磬˺󿴼ôɵĳ棬Լΰ 
˻ֽ˵ΪѧǮӵܱȽ϶࣬ټѧУ̾ŵĶ¡Ҳкܶλܸߵμأ 
ģ־ͻȻ뵽ֻһˣҵӡǱȽġ 
ò˼˵ʶҵ˵ͷ°һҲû˵ˡ 
ҼֱɶͷԡӦúʲôϵɡ̲סҲʶֻͷӦʶҹϵ򵥣 
ǰѣǸܻĵˣ֮ǰйöŮˡ 
˺ð˵仰ʵҲµ˼ʵ֮ǰ֪ˣΪʲôҪŮѣ꣬еˡ 
ֻ۾ãƺǰһ۾ˡ 
Բֹ£ 
ûʲôˣ 



 
 ڶ У

ʱҴӴ⿴ȥۣڲԶһ޴󿴲ߵɫӱưΧƮ˼ɫ֡ǰƽͣ˺ĳӡʲôܳ£ͣףʿʱȫŷ޽ڳ㿪ʲôձ־ʲô˼ҶƳ̳ĸˡ 
ߵǰʻΧɵĹšڻƻбʵյøʮ֡ȥ˶ҪǼǡ뿨ıᱻȥһ򡣿뿨˶ǣ֣ɣˣòɰԼܹĳԼ˵ˡ治֪ϰͨϵҽġ 
˽ңtܣ̫ˡڿһԶ֡ϸǰɫ˿ֱ̼һֵˣɫͷҲϵ¶ɰݡ˶ȥҲִסˣԵĸ߽϶ҲϲǶˡ 
˷ܹܵſ˵ĿⶼעϣҲǵһβμ˵ᣬԵ쳣˷ܡܹǰĽӴԱ˵˼䣬Ȼ֣ɣвܽ·ߡ 
ȵȣи߽ǱסֵĿңû˵ʲôһԵĸ߽Ҳһ˹ 
ǵھӸ߽࣬Ǻһɣ߽˻ȥû뵽ôءԼҲЩʧ 
ˣȥɣ˵͵͵˿ 
ʹ˵Цֵ߽ã߽㣬ҽв飬ͺˣ߽֣˵һ߰ɣ߽޿ܵı롱ˡҿεҡҡͷЦǺ档 
ɫĳϣԶʻϻкܶͻҼֱҲᣬһУᣡߵͷǰȻˡƻǰǸ߸ߵĴ̨̨кܶߣҪݽĿˡ̨ųһ׵ӵȴֻҡȫ˳Եġм䳡ȫǴˡ 
߶ơﻹбڡۣ˴ĵطұǰⳡŴˡ߽࣬ȻǵڶԾҲ֪Ҳǵһ֣ɣмĳأ 
٣һϤӱҾˡͷһôҲ⣿ 
ǺǣһأȻˡ 
ɲһܽŶѵҲкܴļ𣿡 
һ۵СӣϴεûлңڻŪˡ 
æⲻǡݳġѧУĽĿҵĽĿõȻڣ֣ɣм˵ߵһƺӺأ 
һΪͱȽϻ轣أôҪҪԱԣЦСѧʱǸˣеʱǸʱǴﵽ˶һҵȻҪȱսĿˡ 
ʱ͸߽ǵĻҲȤˡǶĻش𡣿ƺûӦôȽ 
ҪȽĿأ˵ˡʱע⵽Ůÿˮ˳߽һ͵ЦҸɿѹ 
㣿ǺǣðһȽһĶأսĿҿɲģżˡ 
Һȳɣô 
СðҵֺϷϲĽôô˱ǿأȥһʣͷʶ 
صЦЦʵʲôϵ˼ʵɫЦû뵽Ҳİðͬˣǲġˣ 
ƺҲ֪˶ڣ֣ɣмԼϣҲãģԲ˵С㣡 
ˣ 
ְεõļ 
˵ӮСܲܺһԶٷأСӿӮİˣҲ̾˿Ӯôбأ 
˵ֻҪڵķӦˣǵĲаɣְͽҶǡ 
вֻһɣתһڤڤＶ߼ȫǺģȻҲ֣ܽɣмĵطˡദһЩӣҲʶ 
ãڤҲΪȣǶͬˡΪڤƽʱܹġжĽǶܷʱҲ˹֪ҪԺҲҪμȡȻǲܲӦˣ 
ʱƹͻȻǿҵĹ̨ϡһɫװɫȹ˳Ὺʼˣ 
λһءʲô⿪ҲԶģҲ䶼ǵ˵Щʲô˺һچˡһƬֻһߵ̨һĲߣеҴӵˡôҪĳô㣡ϸһ·ǰС̫֡ 
ұˣǸϲɹ̫̫ͷﰵЦЦ̨˱վʮ״ 
Һʵ˭ 
Сӻļֱ԰ԼѧУУ֪ǵڤһ¼˵ͿԿǹϵͬһˡ 
أʵҸˡ 
ǿĳŶش 
лƴϣڤ 
ڣţֵҲܵϳڡǺһɵģȻӦûϷȻʼƺʲôѵʲô쳣𣿽۹ͣ˳ϵһǡҳ۹Ǳ߿ȥûʲô쳣ֻŮʿȽ϶ˡѵЩŮʿй죿ʱƴʱֲֻˮҲ㵹أⳬڹȻͬһ㰡ʱĿҲʼˣұʵݣʲôĿأ 
ݵͷ˵㲻֪Ҳȥ̨׼ˣ˵㳯̨ȥˡ죡֪ʲôؽĿҲܵġ 
ʱһɫβ˹ƹԭҲûֱ̫͸߽ȥϸһԭǻסҪȥЩʲôʱһ˴Ӻһҵļ硣תͷһ 
Ŷѽգе㾪ȣҲҴк 
Ҳû뵽⿴㣡ѵҲμӽĿģ֪һûﵽ֣ɣмһ֡ 
ѽҲнĿŶҹⶺ¸ŵĿңû뵽㲻ǻˣˣЩսĿСˣ 
ҶԼǱ׽Ū׽ŪСǲǾ˫ȫĿأ 
ԤϵĽһݺݵİһۡתЦ˵ɱǵĶԼŶ˵ˡ¾úЦʵǶʲôԼˡֻǸˣӮġ 
ʱҴܹ˵ҸղŸ˵һ£ͬˣһǳ 
һǳôѽ 
ҳ֣㳪֣ЦЦ˵кģҲһĻʱҲֻиվãǰҲǵٵġȻܾûˣʱҲֻӲͷƤˣֻҪס 
ݰ㣡Ц 
˵ҲΪ㰡Ǳ˵ģû취ݽĿˣ˵ˡ 
λλŮʿʱĿֹͣˣ˵ 
ǵıϼŴʼ˱֮ŮС㲻ɣ黭ͨǺΪһ׸ҵġ룡˵ȫ죡 
ٺ٣Сһˣڤʱ˵һ䡣ǻ֪ãֻĸоҲ˲ԤС 
ʱݻһޱȵ·ϳӯƮɵĲˣĹ俪ڣг̬ǧľݡ 
ڳ𣺡Ϻãʵһ˳׸裡˵곡һƬȻҲ֪ʲôֵġȻôķӦ 
һһˣһӭӰ̨˵꣬ҾˣĽĿⲻҪ׸˻ᳪȥǾˣʱҵϣеˣĿϡû취ӲͷƤˡڤȴһԼЦһ٣߹Ⱥʱ򣬷ֺ༵ܶʵ۹ϡһڰҲЦең߽һĲ˼顣 
Ҳ͸˼ʵɫͷҲֱ̧̨ϳ塣 
û뵽ԼǰսҲ̫ͻȻû׼ɣ벻ͨΪʲôݻһУ 
˼ϳˣʵӰ˵ɣ˵ѻͲݸҡʱҲŷݵѾȫˡ治֪ΪʲôҪĥҡ 
ɤӵϺãҺұ̨ҲṼҵϣģһһ˵꣬һƬȻҵĻô£ 
ʲôʱ鰡һͻȻȻغܴ󣬵ƺˡɵˣôͻȻð仰ԭءʱҺ˽ΧҪȻҿɲ֪ôˡ 
ʱҿ˿ݣ飬оҪڻһ㡣ҲԾ·˸һ㡣ŵҲûˡ 
ʣҰжҰм֣ȥһȥһ룬ҵġһ֮᳡ϡ顣˳еǶԷƺҪ߶Էҵġ 
ҲԼɤҰжҰм֣ҵ鲻ƣҵİ䣬ҵġû뵽Լ˵ݡûҳһһһϲˮĳ 
ƺǵһ׸裬жᶼ˳߽࣬ڤǸû뵽ҾȻᳪȽҲ 
󣬳һƬžƺڻζղǶ˵ĸһƬҺǣ֣Ϲ̨ˡ 
һ̨һϹԺҪҳ裡⻰һһôˣ治ҪвŶԣûղŵĻ 
ЩˣҿƺԴˡǰοҴӦԺ㳪𣿡 
ҵֳҿ˹־ۼɻ۹ϡ 
Ůʲôϵôǧˣڵô˵Ů§§ 
㱿Ծùϵ 
Ŷ 
Χˡ½ˣǰҺݿˣæҵڤʵڤô£һͷˮ 
ڤּЦǰкܶ׷ãܾˡ˵Ժ˭̨һ𳪸˾ԺϹСһˣղòĄ̊́ͬ𣿹˵㿪ʼЦ 
Ҽ˵ôأ»Ҫĸͬɣôأ 
ڤЦݵһϲ˭ˡǼҲܳ谮Ըĸͬˣصģ 
ңҡҼֱû˵ˡ 
ѵ䲻𣿡ɻĿҡ 
䲻Ŷ԰̾һԼҲ֪˵ʲôáȻиŮϲԼǺ£ܾþôĸܲοоҲܲζȻƽʱǼһŮһϲˣֻᰮһˡټ߻иǻ֪ҺĹϵһֱΪҵ֮ࡣҲѹ֣һôҲ¡ǱҲǡ 
ϵӵԼҲˣҺڤ˵˼䣬һ˳ȥ̫šܳ£һͷˡ 
ǽĿˣϿȥ׼ɣ˵ 
û˼ˣˣñˣ˵߿ˡɵɵĿңҲʲôˣԼܸԼô˽͡ 
߳أϵǿգŷ¡ǰƽȫǰö죬С˧һ֣ϰ˵˵ﻰʲôġƽҲζ 
ڳʲô䣬飡壬塭ԽԽҡʲôʱúúõԼ˼ˡ 
УһҪ˵Ŷԡﰵ¶ġ 
ҵңڹңҡ 
Ǻǣûûϡ⻰һ˵ˡ㶵Ŀңת 
ҸϽ͵ᣬҲûѸղ·ϣǡؼʱô˵ڹˣĿҡ 
Ҳٿ۾תͷû˼ˣ˵Ҹе˫ִӱҵϣҸоǼԵزﲻɿʼԼʵҲûиģֻԼҲû뵽ԼĹϵˡƽʱ˵ĺߣΪңôǰʾɼжôİԼ˵Ǻǲġ 
תڻﰵԼôûáһô˵𣿻кöֻ֪һһˡ 
ʱǱĵᡣҲ֪û뵽ǰ˵ЩĵĻҲˣĿʼԴˣԴ׸ȷеǡ 
ǹȥɣһڵأ˵꣬Һһٴ߽ȺЩֿʼ۷׷סҲֻܵûˡ 



 
  

УȫУÿ䶼ڴҺݵ£ŵǣ˵֮˵ߣϵҲ˵ǾƾϳסҵġܿһԡЩҿЦãʵݵ׶ǰǸмҲ 
ôɡһһˡ˵Ҳܹݵİ 
⼸ôûˣ⼸ͻȻ˵Ҫֻص׹ȥˡҶ˵ҲԸҪ׹ȥأȴ˵ҪԵİȻ߻ħҺˣҲص׹ˡݲ 
Ǻǣϼȥ˰ɣ˵һ䡣 
ףǹ¶ļң°ͣͷʲô㣬ǰôû¿ڴʡ˵òһµĻǿɾͲˣתƻˣڤЩʲôأ 
㲻˵Ҷˡݿʼ˵תƳɹ 
˵⼸첻֪ôˡܾ£ܵġüΣ˵ûʲô˵ҪȥʲôöŮ˵ɣ 
ҿǲɿܵЦû⣬ҾǿļҵŮˡ˼ڸ˵ˣһȥģ˵ֺ꣬ٺϴϸġҲҸ׽Ū׽Ūһ²ǣ 
ĩˣǳȥӰòãҵҪڣֻˡ 
ι𣿰գҼһˣ㡣ĻСýˣ˾ϼ 
ãû˵Ͱѵ绰ˣԺҪĵ绰ǡ 
ǰ׽ɣ 
ҵͷţԵ£ 
׽һֱԣ˺ʤĺǿҲԭģ㲻Ҫ𣿡˵ҡ 
ҵȻֻܴӦˣҲûмްյ˼뵽Ȳң¶ʧ飬Ҿͦġ 
Ȼˣ㿴ôûȣûؽ𣿡˵Цݲûзңҵ֣һ߽˲ 
ձ 
ҰǶұ죡ʱһƬž 
ÿ֮ԲΪЩĵˣ춼ΪĵȨݣȿʲôɣ˵һɫԱߵˣǴȥ 
˵һձʿˡ˾ϴڶ۴õͷߣ´衣λҪ˿ϴҵɫʯ 
ձʮĵ´壬һҼҵɰȴһ֯ʱһձͷձŮӶˮ˹Щ峤ǿʯ۷׷ס 
ŮҲɫʯɣүү⵽ʲô߶⵹ձŮ˵ձŮӴڶʮңüĿ㡣䲻ЩŮȣڴﻹѵһġ 
Ůӽӣڣ£ڶԺܸߣԵ´ͷ˸Ůùɫʯ˿˵ʯһʯͷ̲ǿƺֲãɵġȻ֮ɢ֮ϢǿԵ߸С 
˵꣬´ͷ´Ҳôġӣڣ䲻򵥣ֻмѪԵ֯˵ĬĬš´Ҳû취 
˵⻰ʱЩ峤ϺǲںСŮ˵ĻΪƾǵܿⶫʲôСŮ޶ʲôͣ´˵ĻЩɵۡ 
С˵Ĳֻ߲ӵеϢְͨ壬ӵеġǴ˵еĽģ´⻰һ˺䶯 
尡ûй 
ѵϵĴ˵𣿡 
̫˲ˣ 
ʱߵһͷʵе𣿡 
⻰һڳе˶ĿȫϡϵȨӰ쵽֯ǧѵһ 
ֻͷʮεҡҡͷ 
ұһͷæ׷ʵģѵ⽫岻飿 
⻰һɧ׷׿ʼۣǵΣ̫ˣ 
´ڼкеλһȫΪҶ֪ʯôġ 
ⶫȫɺϣǰǾȻѾѱˣʱûе´еɧΪһǼͬСɵ£벻ϧһд۵׷ɫĲĶЩĵġ貢û˵࣬Ϊǿ˽ԷŵģҲЩԼİͽ 
´˵ȻǺܿ쿪ʼѰ壬ҵˣȻеĻȥץˡ֮ǾʧȥټǰãǸӦ֡ΪȷȥѰңһĲʲô飬һͨ˰ˡ 
һͨôĶأһʵ 
´賤̾һ˵Ҳ֪ҹӵٻҲһ¡û˵꣬ҡҡͷ̾һ 
ôУһҪ˻ʸа 
ǰ裬˽ӵǺúÿʲǣһҪҳˣ 
ԣǻҪϧһаǵļ壡 
˵꣬ߵ˶ʼӡͿıҪˣܵõ˲ţ˵Ҫ÷Ҫˣ 
´迴ǵ˼˵ŮôˣڵԱߵձʿǵ´ҵˣûٻԵ´ΪͽܣһЩ 
ΪסŮģû뵽ֻʣ˰ʧȥһֻ֡ǰӻضʱ´ܵĸƣڲסʧȥֶһˡ³˼֪ 
ͷ˻ϺˣҪϢǣ 
裬ô£鲻Ǻһйô˻˵ǿүү 
ұÿ鿴ʯŮ˵ġû뵽ֳ˻١ѵҲȥˡõ˳ûŮˣ黹ˡ͵ 
Ǿ˵ʯҲˣ 
УһҪȥ 
ЩûԵģ˲ʣֻԼĵλȨ߷߲ƽ 
ǿүү˵ȥ˵˼һȥˡʱ򣬳Ҷ֪ĹΣҲκβ˵ˣɼ˲򵥰˱ŮӵĻǺֵܼġ 
ҾãӦòϧһҳŮӣ޳ȥһ 
ͷ̾ǸտʼɳȥҶʧʱʧȥ飡иˣǱߵҲǷ֮Էһʲô֯ǳǹŪļǺóûȥˣ֯ɰ첻㣡Ҳˣ 
ʵǲ֪ɻһ˸ɳġ 
ǶĬˡúһ˵ҿȲԷĵϸǻҪ뾡һа취£ʵڲУͰϢȥȻ֯ǸˣҾͲһܰе鶼ˡȻĴ۴˵㣬ѼǵˣҪǶɱҡȻǵǿǾ͸κβˣҶͷ 
´˵ðɣˡȥһ£ҵȻÿѶԷϸǵġɢɣ 
˵Ҷµ뿪ˡ 
´ߺ󣬳̾˿򿵽˵ĵطȥˡʱ򿵽Ѽүүչˣæ 
ˣ˺Щ˰ɣʵ 
Ҫллʦľ֮ˡǶԷϷһҲʦˣ 
Ҫô˵ȻԷϷ㣬˵ǲʲôˡϳ˵˵ĳࡣҪ˵ĵϸ 
˵ͷԷɲһˡ֪ʹʲôȻܰҵֱۡʵʱ鲢֪Լֱûˣ˲£ֻһʹ˹ȥҲΪԷֻǿ֣ۻˡҪ֪ĻͲǽĻ˼ˡ 
С££˵꣬ºͳ߳˿ķ䡣 
С£ѧôˣ·ϳͻȻµ״ 
̵ͨĿ԰ɣ 
˵ͷʵǺôأ 
仹ûܴﵽĵزҺĹϵõ˽һƣ˵ͷͣ˽ŲС£ҽһ񣡡˵ֿʼ 
˵ҪȥӴһˣ뷽跨֯ 
Сһ£ϻָүүҪȥӴ˿𣿡 
ǵģҪ˲ţʱ˲ŲֵǮģ 
ʱֱǼ˺ˣû뵽ǻǰԼˡĹߣǰҵʲôˣѵ˾ֻֻпá˲˺˿һûȥ𣬿үүȴȥ 
뵽µһ£ﰵԼ 



 
  ֮

ڶ죬˴ȥռҡ뵽ȥ죬յĿֲģӡԺ¿ɲٳٵˣҸ 
Ҳǵڶռңϴʱݱʱ򡣵ʱܼûעռҵôɿˣ 
ǰһƽĵ·ȫһ̴ȫǲƺͻݣ߻Щʩұ߻ӡǣ滹жͲ֪ˣ 
˴Կӱ󣬻Ӿأ򳡣߶򳡡εǼ𣿸ô󣡰ǮҲûҪ˷Ѱɣ 
ɳϵգ˺һմһɫ˯´¥ģͦأ۵Ƥݡһ뵽Ը񣬾ûȤٿȥˡȫӣҶ 
˵Ե°ɣȷʡ 
ǵģһɣˣǾͳ˹˵ 
ôȣ 
ʱ֪ˣ˵¥ȥˡô̬ȡ챾ԼˣϾӦ׼ˣȻ˯£İҺҴС;˼ҰõĿ飬ڻͦס 
Χʱʱб߶๤һֱڴɨǮ˾ǲһԼʮӣ׼һ¡ߺչֳˡ 
Ҹ棬͵ıʿӣã١ɫĳɫĶ߲ŮĲ̥ҲأڲĽ?ǴСһĿ״ϳһͼҿǴûĳǱʿĳûӡŻġ򿪺ߵĳžӵĳһзĸо˷ܵ˽ȥʱҾûһ㡣 
⣬⣬ʲôôụ̂һɵۣȻûз̵ĳδŰ⳵ڲǰɫƤʲôǱ֮һеǷɻļʻ֡м˸ĵװĶ 
ûƵģֻһĲ󣬳ӱ㿪ˡҺĿûԡ 
һ·ȫ⳵У֪˶ڵĿĵءȻǸԭʼɭ֡ 
˳һƾӪĵطԱһ£ıơӪıʲôİɣҲ㲻̫ʲôطʵ 
Ϲǣ£Ӫĵ 
˵꣬Ҳһ档߽Ӫһ˳ʵС㣬һж׼ˡ׼ʲôʱʼأ 
ϾͿʼ˵Ǳһ䡣ֻɫıⱳװġԱ߻·ѥӡ 
Ҫԭʼ𣿡ҿЩߡ 
㻹㱿εﻹܲ³ʲôǰ׳ˣ˵⻰ǰ׳ 
Ͽ컻ɣ˵꣬ձ㿪ʼѥӣ·ҲϡҼôҲʼʱۣ˵ҲһٽذɣҪⶫ߳ɭֺεף͵һۣƺһ㶼ۣİûôذɡ 
İɣҲˣǵСҲӮģտ뷨˦ôһ仰ҡҲ˵ʲô˳ȥ 
ǴҪ߶졣·ߣǵġտʼ˵ЩǾͿʼˡ 
տʼһǺģߵıȽϿ죬Ѱ˦һξ롣ҲͣͣϢȺˮʲôġտҲ򵥣صĶǸҪұǰöˣڿһˡǾһǰһǰ·ʲôҲû˵ҾһԴİ 
һ·ϾʱҲֻܿԭʼɭֵķ羰ơʱ֮ܿԾʱˮӲݺܶ࣬ܶжܿûмֲرǻ·һƬĺʱǶԼͬķ˽ŲװεĻֻ̳лмһС߹ʱмֻС¹ںߺˮҲܿ 
ںټɺףǳҵϡкܶٵıپֵĶƺʲôһ㡣 
ʱҲеʣƣ͡һ⻨԰ָֻïֻ߲ܵ֡ܰ߰ 
Ǵ塢СʱҲʱ򿴱ѾǾŵʮˡܿԲճĵӰе˿ֲںԸеı仯ʪ䡣¹´ֵͲûҪͣ˼˭ͣ˿ܾҪºܳһ·ҼͣҵȻҲͣɭ˭ܱ֤ûʲôΣն֮ġһҲźиӦ 
ǵĽ²žžǲȶϵ֦Ĵ졣ϺվڷɣѰʳʱʱлǺѻĲҽСеֲζ 
ͻȻһ֪ʲô죬ǰİӲһ¡ͣʵҲһʱûϵĵ˻һӰ죬Ƕʲô֮ģҿÿա 
һʯͷ϶԰˵Ϣٸ· 
ɰղң׼ߣҼ˵Ҫ㱻ʲôܰǰˣҿҾֱʤˡûתͣһ¡Ҽʼԥ˵ߵĸԶӮҵĻھ߰ɣҵȻ˵Ƿˡ 
⻰ȻתʵһǺµģϾҲֻǲǰʾˣݹϵҲܺáҪиʲô£˵ʵڵҲý 
ҴӱóذסʰЩɲ˻ 
ɣЩ￴Ͳ̫ˡҼҴġԶЩ 
ʮһ£ɭϱȽ䣬һֹͣ߶±Ѹ½ҿҲб̺ӣȡ˳ΧԼϣлҲ䡣Ҳ˻ѣΧ̺ӡǶĬǶûô˵һֱ˺ܾ̲סˣȥֻһû߳ȥѾˣҴ˳Ĭš˵˵ôҲ֪˵Щʲôֻˡ 
ֵĿңϣȻشˡеﲻסˡ 
⻰еˡ 
ҹĺòùʲô£ǲˣòùҵ£ĻҲҪҰڶ֪ 
㾿ҪҰʲô 
߳ɭٸɣҪҲŸ㣡 
εɣǾһĬֻһһġ 
ôˣպҡ 
Һܺã 
׺ʲôϵͻȻʵҲ˵ˡ 
ǾͲˡҲѧ 
ߣҪ֪ʲôԲݵҿҪˣ˵ˮ 
һֱһ⣡ҺȻΪʲô˼ɺޡ 
ʰɣҲһش㣡߳Զ߶˵ 
ΪʲôôޱǿˡܸΪʲô𣿡ӦЩʲôȽϲʹľŶ԰ɣ 
˼ˮûлشҡҲ׷֪һʲôԡѻͷĽҲֻʣĬ 
ʵտˡֲֺˡҵθڱĻֵ˵ʵҲǺǡֻ￴ǺãĪꡣ 
ʵ۾˱ǼֻеĲܵõ洫ŮֻΪ幤ߡұ⽣ʲôȤүүҲǼһϣҸ׶Խûʲô츳һֱָиӺ̳нɵҳúĸΪ˲ӶСүүξˡүүݡҪҸȥһŮӡ 
˵۾ǼȻҲŮұޱȵǿȻļƾڽԿ˲ɾΪŮģԴ 
Ҹ׺ܰĸףүүҪȻӦʱĸҲȰҸȥȢҸ˵ֻܰѰĸס֪øжøжǸʱҾ;Ҹõˣ 
ﰵв 
үүȻóҸ׶ϾӹϵвҸסʱǾͰ˼壬ԼȥչˡɼӣҸ׸Ͳܷչĸײˣҵһοᣬˮϻڻ£ƺܸоˮıʹˣŭޡ 
ҸҲʼɥүүҲеھΣǱǽ˻ȥԺҾҪ֤ǿҲҲһҪǿѾᣬᶨ˵ 
˺󣬸жǳ֪˰ΪʲôϲˡңһǼˡ 
ɺʧĿ˵ҷĲǰڡһ汻㿴ˣ 
˶ͬ顣ҲԼƽʱٸһ㣬ԺС 
ˣǿǿİգҼᶨĿ۾ҵ 
Ŀһᣬֵͷ˵ΪʲôôãʲôңְοңңѵͲҶЩ𣿡 
˿ЦãжҲΰҵȻ˵ˣЦҰ㵱ѣ˵ܺԼĺ𣿿ŮģҸҪǫòѵһխҿһзȣؽ˰˵Ц 
հһۡתֶЦЦ 
ҪΰʲôأǱĿġ 
ҲμǼĽҼѧٶ죬ԱҲμǼı˵ȻҲ֪ǲǻе㷢ȡ 
Ҫ𣿡ʵ 
صĵ˵ͷ˵ǹҵµıںǰǾй涨ԵʱһҪԼδ޵ŮӼ޵ӮһߡǼֻһûгˣֵˡԷȻǷļ壡Ҫ޵ĻҲǷǶĵˡҲ䣡һҪӮ 
֣ΪʲôҪҲȥǷҪҺԾأ׺ͷʲô·˼޷ 
ƺģǵģҵ֮ԲΪ㲻Ķ֣ȥҪѧǼĽһø׽ġҪҺͷʲôϵԲ𣡡 
㶵ĿаӮεıԲϸĲã 
¶˲ʵӮҵģҴˣɭ֡ 
ҾȵĿЦⲻڸӣ𣿡 
ҡּһңӻǹƶ˰ 
ң㲻Ӯ㶼ѡİұʹӮˣãõҲǱμӱġ 
˵󣬼ֱЦãԼ˻ͷһءѵǿʵ۸ɣȻ֪ǰ£ҲӦӮҲʲôˡ 
ҲǴΣϣԭ¡ 
ǺǣҲûʲôȻˣҾ͵ʲôûˡҲһģֻԺɲҪҰҵĴתŶ˵Ц 
˼󣬱Կʼ׼ϢˡҲԽԽ䣬¹оƶһ˪ڵϡ 
һСڣÿͨպҡ 
䣬ˡֱﲻ˵ұ˯ˡ 
ղŰն˵Ļ׵ĵİҸжԼߵݣ 
˯ˡҿ˿һμʱ龰ȫľʹһԼﾪѹ֪ΪʲôԼ˵ĹΡ 
񣬿мֻڴժӳԡҲҶͻ϶¶֡һ 
ۣȻĸоðڳ˾ס̫ãںĿܰ 
ҿ˰յ񣬿û𴲡ԼԶ˵Ҹطһ¡ԼԺʵҸõĻоȳ 
գˣôҪңߵǰͻȻһ˳ٶȣϵذ˹ȥҲӦǱҶ˵ϡҰߵͷڿлһεȻԳ⣡ð 
⣡ãͻȻ߳ķǰλãҰ˦˳ȥܵſڣŵһǿæ˽ȥ·ûѵΪ̫Եʡˣҿ˿յ֪ղжáұѸٿʼ˿ڣ 
Ҳ˲ôࡣѰյ·ǽ׵زʹҡҡԴԼЩȴûҵҧ˿ڡѵԥһ£ѵҪĿӡԥðŰҡ 
ҿСȣϥϵĵطûҵ 
Ҳ˲ôˣԲˣҶԵİ˵һ䣬ĿڴڲҵҧĵطֻϸС˿ڡȥʱűҧġ 
֮ſڲ࿪ʼ³ѪеԴɫ˿ΧҲе㷢ϡĽһ֪ʹܵ˴̼ڱ˾ƾɴ򵥰¡ 
ųһšҲⶾĶΣֻܴܲͨԸֻܱߣæ֮У˵Ͳһˮذױ·ˡҲߡ 
ұ˴ʮӺԼҲʼеͷΡԼҲ΢߶ҲͣȻֻڻҰˣ˲úҲŷԼ·ˣ 
ȻҪĶָ밡ﰡҶۻȥԼ·֪ˣôҲزĵطҵҲʼ͸֧ԴҲʼʹ 
ѵԼ𣿡ҼѵƶŲƾоߵƬ̳ͻȻһգ˿ʼ׹æѰմӱ󱧹Լĵסʱŷְյ촽ɫ 
ԼоûأǰһƬڰˡ 



 
  ̫˾

۴ڡ 
ǲ鵽ˣ˽Ӱʮ꣬ûʲôͥڣ´ѧͶһûʲôرģĸһĵλһã˵ò򵥡Ŷԣǲ򵥣˳ƯҳɼܺáڣóõѧͶǣԲҼЩһ֪ˣԭ£ǣǣҸӰٵɽʱˣ۾ʧһʱ䣬֮ʶ˱ϼŵǧ𣬱ݡڽ߻вŮиĲŮӡ 
һ﹧绰˻㱨˵绰ó˲ͷðĺ³һƨҡϡȻµ绰ཡһ󣬴ӵ绰ﴫһö³ʲôԸ 
ȽҪȥ˵ûһͿһְҵװĸŮƿšŮ磬˸״ĺɫ߿۾Եüš 
Ƕ³ѸղŴϵݸ˵ȥרˡסҪʲôɲʲôһˣ˵˼Ů˳ȥһ϶ʱ˲죡Ͼڶ³߻飬һӾͻָˡ׼ȥҪĴ 
ݣʲôأôûһأڴϿշʻڤ 
׽ȥˣϣ׽㲻ҪΪǣе㵣ġ 
ڤ૵վʲôڤƺ֪Щڰյ¡ 
磬ɱ˵˼ңأ⼸춼ڸʲôأ 
ڤٺһܼ˵ûʲôûʲôŶˣһˣϲõҳԷˣ˵ 
Ц˵ˣ֪ĸ㱻ĸˣ˵͵ЦһᡣȻεգرã˻ĵĵڸʲôأˡƻ裬ϦӰĳġ˵Сϡ 
ϸ磬ÿɰŶرǶǶɰˣһŮĽεε˵һֻ۵СֻһƤ״ĶƤϻһܵı飬ٺɲŶҺòײġ 
һŮĵ֪ϸһ̫Ķ԰ɣ 
ǴϸǵȻ˵§ŮӡСֻ˵˵Ц紵ҶƮƮŮڱǺܰ 
ϸ磬ʲôʱҲ̽޶̫һŮ 
ǴϸЦǶ̫ͼɣŮ˵ͷһԣһԡ̫ؾҪҪѧĻҾʹԴ̫ʺұ֤ǵĶӲСԴ̫ҲֵŶд̫˵Цˡ 
Ůӣ˵϶˺Ρ 
ϸ磬ûѽн޶Ĳ˵ 
ûˣǰֵĺҽ̫ҺɫļһǵѧУУԵĳڻƴϣСӶʮֵ꣬İģӲ˧ƴ˻ϲʱ˼ν̫Ƥ 
ͻȻƴͣϵıҲһٰʮȵĴת䡣ޱȡ˴Ǹϲŭ޳ˡߵŮӶֵĿųסˡǶ˵һ紵ƴϰɫĴ綶۾ɱ˵ĹâԵŮƵһߣһվС·м䡣 
ͻȻ𣬴Ů۾ҶҲҷɡϵޱ𣬷˵ 
ͻȻһӰǺӰһֹ֣ͣˡǺӰ˶˵һѰֱƴšƴڿػΡЩƵ˻ƴǰЩ˻ƴǰͻȻͣ˰Сͣλøպ˫ػĿռ䡣ǿռ˼˰ϣȫ˵ϡԱŮӿĿɿڴ 
ǺӰ˹ƴֻǿǺӰˣû߶ĺӰֳˡֻһɫµŮӣ·ȫгġͷϵĺܸߣұӴ䣬ǸձʿĴ硣 
ƴϿû·ʲôȵɫѵɫ˾ȻŮģƴ˻һģŮӾһһ߽ƴϣɻƴϺӦ 
ֱֻ֮һɾʱŮͣԱߵŮģ翴˹һ˫ڲͣĲһ·ˡƴϰпϧûǴ̫أ 
žһ졣ֻƴϳ˺ɫİӡƴ»˱顭 
ٺ٣ôôпҰƴͻȻֻı飬⡭ 
һɫ֪ôģƴϵЦûˣʵʲô𣿡 
˿ڵıоöˣϲı飬ʦ㣡 
ʦʦʧ𣿡ƴϳ˾ı顣 
ߣʦʧǲǾ͸ûʵ 
ƴϼֱһٱֻһЦݣĵаڣҾɫҲûɫ 
ת˵꣬һ˶ʧСϣСָֻ 
һصĵطһɫӵվ±ߣǿ׵Ԩ¶ƣЩʲôԼԼܿи߸ߵԶ±ϲû·ͨ 
ôˣӰ 
Сٻ˰Ҿ˶꣬˶˰˸п 
˵ֲtĸͻȻݣָ˱顣תһľ׮ϡӰӺȻǰ 
ͽݼʦǻƴϺͰˡ 
ɣ˵꣬ƴϿʦûʲô飬ƺԻƴľٶֲˡһԡ 
ʦνʲôأƴϸ¾Ϳʵ 
ʵҲûʲôҾеˣð˹ҿ˻ˣȻʦ˵⻰ڿЦȻһӡЦЦ 
ƴ϶ʱʯˣòҵŮԴ̫ȴ¡һԿһ£Цƴ֪ʦڿЦ䰡 
ʦͱˣ˵ɣƴЩͲסʵ 
Ҫȥһˣ 
ˣƴЩмСҲȥҲ̫С˰ɣʦ 
ʦһ»ƴϣƴ͸˿ڵʦ޶ٵͽΣòӢٷ磬޵У˼˰ǧ˵ĿɰͽСϴȥɣ۾ͻ˳ƴϵĻֱţźʦĻһʯ״̬ͱˣ͡ 
ʦ˵ͷƺĻûѡͽܡȻҵķ񣡡 
һԷܲ˵һһ٣ұֵòãʲô˵ʲôƨͿţһҪȥϰأ 
û뵽ʦͽĻλĻŮԣ 
ҪȥҵˣӰΣգȥһʲôλáҵ󣬰бʵʱһ¡ԺûҵͲҪ뿪ˡԭʦϲ̫´̫ͷ˾գƴüͷʦʲôˣбҪ𣿡 
Ժ֪ģ˾û˵ɽлƴϰշԸȥ 
϶ǵ°𣿡 
ǵȻʦŮļ¾ͱҰƽˣƴ¶ 
֪˵ʲôʵʦӰ໹Щѣ 
˵࣬Ҳ˵ǱЩѸˣ˵˾վͷԸǸȥˡ 
˾ֶǸ˵Сٻǵȵҵˣ 
һģ۾ǰһƬڡⳡϤ 
䣡䣡𣿡ҽеΪÿںڵĳﶼһɫ棬ҽ˺ܾãǲӰӣҲ 
ѵԼѾˣҷվֵ˺ܾã㿪ʼںڰѰһһ⡣ͨĵ·ɣ˺ܾãһƬհסͻȻ˰ա 
֪ôˣҺģƫҪʲôڰ˼ҺˣҲ֪ôˣϣҪһ˲źã 
ݣһ֪ѾҲܺһˡϣҪ̫ѹźð 
ҶԲ㣬ӦҪúչ㣬ڡ 
ϰ֣ԭҵĲТһ֪ͷԴԺĸͽˣҵǷҲȥ 
ԬҲʶֵܣԼһڽһ𴳻ѨҶûúõллأ 
߽֪࣬ΪʲôҲ뵽ˣҪһã飡ͻȻҴеһ 
󣬺ڰͻȻڷ˴۵Ĺâæ۾˺һſۡԼȻһʯͷС·ϣԵ·ȫ滨ݣԼûɢ㡣ݴмƺʲôһһģͻȻһСɰҲҴûĶ 
ֻССȫǰɫëӦǳòǡжԺɫĴ۾ͷиССͻСβͣɢġ 
ͻȻҿѸٰﺬĻ˦һԣһķɱҲûк£Ϊʵ̫ɰˡҼе޷ܣرǶĺɫ۾ȫԶĵ顣ұĽǺϤƵġҲĸڻȻ۾ȵ˯ 
ҲΪ⻨ݴУҾԼȫʲô鶼ɡĵСɽ𡣿Զпĺˮ⣬Ȼû̫Ȼġ 
ҺоЩڿʣұǺ˹ȥһ·ϻ˺ܶϣŹֵĻݣߣһصĻĻܶϸҷ㣬Լڲϵ룬ԼƮɢڿУѹӢһ㡣⻨ȴɫġΧƮɢĻ꣬㡣 
ͻȻĵطһöص 
񡫣͵Ĳһ£СһҲˡһȥ 



 
  ׷

СһһֱܵߵʱûҪͣ˼ֻ̤ˮںܶҲʲô֣ƺ֪һ㡣ҳСһܵķȥûмʲôˡƮɢڿеĲɫꡣʱСһںˮͣᣬʲôȻ󻶿Ľ˼ͻȻˮ֮Ц 
֮Īϲ٣ʼæߡ 
ЦСһԹԵİװϲҡɢ״β͡ˮϣҿСһ˺¶ĵط̵ֱˮʼͻӿȪһ㡣ԽԽߣŵˮһ˸ߵʱͣСһ໵Ľ˷ܡҲϲ 
Ǳ̵ˮʰ͸״л͵ǵâͬһ鷢ıΧƮĲɫâҲ˵ĹʡͬĻ귢ͬɫ󡣺죬ȣƣֹ̣࣬ɫཻɫʡʱ汻ճ˲ɫɫֱ淴ӳ 
ұǰ澰סˡ 
ٿǱɫˮ壬ѾΡȻֻһ壬Ȼܹ͸Ƿʣģء޳ȡ֪Ϊʲôҵ۾ѳỨҲĪıˣڡ 
ҾĿǰɫ塣ͻȻвɫĻʶһ㣬һ𣬰ˮΧȻǳͬһת󻨰ȫˮϡһˮʹ䡣ʶ۾ڴ 
оº۾ҼҸоã 
ںڵƮݳɫĹâߵļź˿΢ƮܳĽëȻϸխı߸ͦӣ촽۵΢Ц 
Ҳһ˿Ĳ£ϵˮУȴûմʪڻзĹʡȴͲסǰƤ޳ȣ۵ĳš 
ʲôط޿ݵŮŮҲȲֺ 
ſۣ¶Ǻɫ˫һĺˮڲ˼ѣ 
ңӺˮƮҲһСһҲϲصĸ 
ʱҵ۾Ҳס֪ǼǱ˵ᡣңһ۵Цݡһ˫ҵôָΪˮ 
ʲôû˵Ҳ֪Ӧ˵ʲôѾ޷ڲĵļͱˣ§˻ӵȫд޵İ顣 
ͻȻǰⳡ粣Ѻۣգݵأɽ𣬺涼˲ˡ 
ҽӵ޲ýԼڣҽ˫ۣøղһЩǰʧ 
ͻȻеԼˡҼҲ룬ѿںкռصͣĻص 
ˮǺˮ 
ſۣǰ澰һ 
Զзֱǧɵĸɽٲٲһ̶峺ˮס̶ˮ޴ʯͷΧֻһСȱڣ̶ˮٲΧˮڹ£һޱȵĲʺ磬̶ 
վɽһСϣǼӲɫʯ̶ˮͱڡ 
ҺðŻعʧɽص 
ͻȻҼ类һ£ȻתȴֻгĻȣֻɫĺ׷˿ҵѾû˱˰ƺˣĳ嶯ϲá 
ҽչֱ⣬ұϿ£ҵ˱ϣٽѹʱһ˫ҵĸϣҲоĶĽк纣˰㷭 
֣ԼŪˡתӣֲϡˮܸоӿˣʱҲ˵ĺΡûлرȵٽߵĳŪͣ񾱺 
Ƭ̣ıۣ鲻ԽǰȥʱϢҸеᡣڣǴӣҪۿ̽ۡ 
ɲǼ䣬رһڻˡ 
һ谵ĶѨڣ˽Ľк 
ѰԭΣյʱ򣬴׹סڰеҺͰա 
յɫƺöˡѰյĶˡѰշһ 
ҵʱҵɫѱڡΪΪжټұ߶˶ҺӡֻΪҵǰԲ֧ŵһ̡ 
ϵ˼£ƺڰֹסصӡҵĺԽԽԽԽѾ˾ͷ 
ҵԹۣһ˿۵Цݡ֪Ϊʲôޣ֪Ϊʲô֮ǰЦһЦ˵㣬˵ۡ 
ҵͷͣĽкҵ֣ϧӨˮҵϡͣҡҵƴҡ 
Ѱк 
Ҳãù㣡 
ʵûȥֻǲƻݽˣ˵߳ 
֪ΪʲôҼݽһ۵ӣеģоܲܣ 
Ѱ㲻ǴӦҪչҵôڲأ 
ҴӦ㣬ԺٶˣѰء 
ʱ򣬰ƺ˶΢΢һ£ڹԭûע⵽ա 
˹˯Ժ󣬾ʲô֪ˡȫʹԼΪʲô 
ڿ޺ѵĴӵͷһѣĸо˶ӣѨǽڣվˡԼǰ治Զһʬ塣ʱûлûʵ壬԰ղûп 
ʱע⵽ѹˡҲ˲ԼʲôˣһѨһ£հ۾ԴˡվȲѡ 
۵ľİ˹ 
׽㣬û˵꣬Աߵʬ忴ȥͻȻԼӦǺڴġΪʲôˣ 
æܵҵߣѾһϢҲ˸ղ£æʵ⣬ô£ΪʲôΪʲôռеĿ 
Ҳֻ֪֪˶ĶеҾǵʱѾˡǶڵ׹ʱΪף㱧档ǸʱҲԹȥˡ˵Ѿˡ 
ҲỨеΪжġû뵽һȣң᣺ΪʲôôɵΪʲôӰҲʼҡҵ塣 
Ӧҵ»ûأվҲһԳҲѾ档 
ʱҵ忪ʼɫĹââѨͰնʶ˺˼ҵҲʼƮڰСؿڳַɢɫĹ⣬һɫֹâ 
ͰҲֹͣ˿ԾĿǰһСҵڿƽתվơ۾͵ſǺһĵ⡣ҵĽĴء 
Ͱնͬʱ 
Сжǳ 
סˡעԼڱĪ˹Ƥɫĵâ 
䣿 



 
  ̿

ר㡣 
һɫְҵװŮӳֿϳ£˳գǺܺãе谵ܸ˲ĸоΧȻѻĽ治֪ǴġְҵŮ΢΢üͷָ۾һ¡˿˵ӦòѽôӰӶû 
˵꣬ʱ㿴ԶһС˽÷ɻƶְҵŮȵˡ 
ϸ˿ǷɻϵıšϽͨͨѶ׼ӭС㣡գֿϳΧʮ߳ʮȫͳһɫװıδ󺺣ҲмĲŮԡǶͳһĴīоһ㡣ûôǵƺɳ֪ǶѰˡ 
ʱɻѾȫ½ͣ¥ݷҲ˹Ŵˣ߳һʮҵСŮһϵľһ¾ʧˡһڣô˵ڵˣĿȶʶˣ˵꣬ͷе㣬ˣ·ɻɣı˷ɻ 
ЩˣҲСŮͨͨҪСŮˤ֮ģôǿɾֻȥϡˡ 
СŮ·ɻ󣬽һɫȹһñͷɢŮ 
ʲôһΪ񶫾һأ˵ŮͰǴñӸȡ¶˸̾ݡְҵŮҲԸ̾Լˡ 
¶㣬ɡҶӶˣ 
ӣ𼤶㿴ǲ𣬵ȻǴȥóԵĲ͵𣿡ԭǱ´¡û뵽Ȼô죡 
Ӻ¶˷ɻְҵŮʮ˺ƺƵ˹ͣӺµǰȻľһӭλС㣡 
ȻͷְҵŮߵºӸǰ˵λС㣬Ƕ³רΪǷģǽͺˡϳɣĿ£ֿϡ 
ձŮǵһԶĿ⡣ʱְҵŮϵˣ˵ССҪòͻȵǵסһأ 
ӿİ磬ԼĶӿˣû¿ڱȻȳԷˣ˵йķ˺ܺóأһҪೢ 
ӵСӵѽ֪ԣСĳԳɴӣԺûҪˣ˵㿩Ц˳ 
ӱ˵һ죬ͷ˼ҶӶ 
㣬ȥĵطԷɣĺܶˡ¶Ů˵ 
ȻͼĳɫĳֿϹˣĲ 
ڣ´ѧУ 
ҲӰ߶Щʲô˺𣿡ƴϳĻһװһ᾵Уᶼô㣬֪Ϊʲô촩ô˵Ǳ˵ˣǴ·̫ɵˣְҵ͵İŮԻƴϽĵĻһ 
õʦ˾յ󣬱ҵУϣܵõһЩϢҵӰ 
ԭá᲻־ʱ򣬱˾վȹһ֮˾ճ˺ѡǰʱ䣬˾һ٣ͽܻƴȥıڡ˱ȽֱνȨЩƾϵѧȨƵ˱֮⡣֪Ϊʲôһһ⣬˵ˣУᰵɱⲻʶʱУɱǻƴϵĶ֡ 
ʵƴѷɱһŮģΪ˲ݾߣŹˮӡϾǻƴϵһ֮ʡΪˡ˵ɱĴ̫ˡ 
һУϵݸ˻ƴϵҪ϶ˡ 
ллƴòл 
Уʵ֪ʦôˣҲܾûˣ 
ƴϼЦϹ˼ҵģʦӺõĺأŴĶɼٻأ 
УЦСӣʦһУ 
ƴٺУ˼󣬱뿪Уҡ 
磬ˣͰ׽㵽ڱʲôأǲǳʲôˣʱڤѧУĳĻ԰ڡ 
һԵڤ˿ǰ˵Ҳú֣ʲôҪôã˵绰ȥʰջûУɰ׹ܼҲûаյϢƾպĹӦòʲôΣյģڤתοݡ 
ǲ˵ʰ׹ܼңǵȥıȥ˺Һõǰ 
ڤԼõĳҲδͨ˵绰ɰ׹ܼҶǱԵҲһ֪ 
ˣû뵽ͬʱðʱ˹Ƕһк 
ʵ⼸ǿûУСӣʧƵģӰ⼸춼ܲأ 
ͻȻڤ˵磬ҪҪȥ⻰סˡ 
ʵСӲʧ˰ɣǲǱĸŮ˰ 
ڤ˵ͷǱոˣ˶ʧˣ⻰ʯ״̬ 
һѵ˽ˣ񰡣ԩһ㰡ôᡭ 
ݴĻ˵ģģģһǳʲôˣ磬ô찡۾ﶼʼˡ 
֪ǲڿЦ 
ʱϻһװӡڤһӿˡæϸôˣ 
ӦȥֻһӴһīȻĳɵɵյ̫ܴ𣿡 
ƴ߹ʹΪǵЦݶŮ˵ãþòԽˣƯ˰ƴȫȥڤкҲԱߵȺŮкû취ǻƴϵıԣ 
һھһƨ鲻õʱ򣬻ƴƨĴλáݰһ۵ң鲻ãݶƺеҲһۡ 
ڤҪڣƴ˵ˡѽôǲΪûĵ˰ 
⻰ݺڤˡΪ֪ƴҲʶѧУдҺݵ£ƴҲû֪ҺͰһʧٵ°ȴ֪ƴϵݡ 
¶еı֪ʲôط𣿡 
ƴϺٺٵЦ󣬱ûˡݼ˵˵֪֪䰡ӣ 
ƴ֣üͷ΢΢һ¡ֵϸ磬ˣ˵ 
ڤһԿ°Ͷû뵽ԼûΪųĳ̶ȡҲе⡣ 
ƴϸ硱֣۾Цûˡ 
ϸ磬֪ĻͿ˵ɣθڰڤҲе㰴βסˡ 
Ӱƴ˵ͣǵı顣 
ӣ㵽˵˵һŮݾȻʼƴϵĶе 
Ӵˣ˵˵𣡡ƴʹֱл 
˶ƴϡƴʿˮӰʵҲ֪ģ 
˼ءƴ˴ҵθڣĴۻǲٵģΧͷϾͳ˼ͺŲͬƹ 
ϸ磬ôѧУأڤʵΪûƴƺ֪Щʲô 
ҲҲӰ𣿡 
ʶڤֵĵ 
ǲʶûأƴεĻشʱݺڤղΪʲôôˡ 
ƴ֪ܸѣһɵɷܹȥˡʱƴͻȻվǰ࿴ݱĪľٶĲ֪롣ƴָֻ˱飬һԱߵ˶ĪĿӡݲٿӣվתˡͻȻɫİݵıɹȥ 
Сģڤʧ˳ƴʵע⵽ҪݲԸղֻƺԼ嵲ס˵˵ĿѡݸһϷ˹ 
ƴϿֵͽܣ㻹СЩֻץб˼ɫϸ롣 
ʱӰӲ֪ʲôط˳վǰһ£ӳ˼ѰǸҲǰ˸ˡڤæѧУ¥첽ȥ̿͵Ĵձߡ 
ƴϣ˸Ҫʱ߲ԼͬĿʼˡ 
ܣߣ˵㳯һ׷ȥͻƴҲʼ׷ 
ɵ׷ʱȴӰ˺ðûص˸ղŵĻ԰ʱ򣬻ƴҲ˹ 
ϸ磬ץ𣿡ҲǸղڤ֪ǰӽлƴϡ 
ֻƴҡҡͷͻȻãղǶߵķ׷ĶǼֵ׷Ĳ 
һ£ְȻЩӽܿ죬õģ 
ɻƴΪ߲򵥣Ϊ߸ղŵķȻƭ˹ȥɼ߲򵥣 
ǻǸϹȥΪ˵ƴϱȥˡ 
ʱ߹һѧУƫƧ˵ĵطͣ 
ΪʲôҪԱݽйͻȻ߿˵ 
ת٣֯ϴ²֪μƻʧܣϣϣܹڻ᳤ǰһ£ 
ߣ᳤֪ôġȻȸҴкҪҿͷǱǣҲˣߵ 
߰ɣһ˵ġǻƴϿɲһˣ治֪Ϊʲô˵нŲ 
٣ˣ˵ֻ꣬߱ɺӰһԽ˸ǽʧˡʱƴϺˡ 
𣿡ʵ 
˵ͷָǸǽһûüӦͱɺӰˡ 
˿ǽ߿ôߣҪȥ˶Աǿһˣ 
ƴ˵ˣǻȥݰɣ˵꣬˱㳯ѧ¥ȥ 



 
 ڰ 齣

䡱󣬰ո֪νˡֻҵͷʼ䳤ջֵ̿Ŀңƶȴʯͷһӵڵϡ 
æȥסգʵҲ֪˵ʲôô͡ΪҲǺͿġοյ׽㣬õģûµģ 
˵־Ŀңҵĺڷȫɫϵ˽źڿƮɢšԭڵѱ΢졣رͿ׽ˡ 
ĶѾ֮УǼʱֻ֣Զˣ仺˵ 
⻰һû˵ʲôֻǶǰİϤˡ 
ԭղڰеʱߵҵѪתҵ߶ҵĽ 
ڶûΣˡȻʲôطջعʵ 
ǰǰģǲǡ 
ûѻ꣬ĿЦЦѨصţǽųӣɵС޸ǳ˵ֹЦͰرǰգ֪ʲôֻҪҵ־ͻĪĽš 
һֵںͿĵһ°ɣ 
˵꣬е㲻˼ǰôʵҰ˵Ѻתһȥ 
æǸԲҿˣҿҵãﲻҪᣡ 
ġ 
Сӣǵģû뵽ôӣ 
⻰ͰնˡǰҲֻ˵˵ѣֻΪ˲ҰѶȻҵӡ 
ոĪˣ֪ҺݵĹϵҲ֪ݺҪáˣѵݺͬʱղȥΪԼҲʼҲˡ 
ǰˣð˵仰ǡӡʱ˼ˡ 
λǰհɣ俴Űʵ 
ǵģҾǰա䣬ǰô֪ģе㺦䡣Ϊ䵽ʲôˣǣ񣿲ꣿĶ 
ǺǣҵȻ֪СӻԵʱжأ˵ִЦȻղϲЦ⻰ַ˺Σ۹Ҳܿǡ 
ȻҲǵһμ棬Ҿÿһɣʲôģ˵꣬վߵǰҲվ棬ֻʱȫð⡣Ȼһְֻϡ 
ѸٷɫĹâ۾ƺڿ龰ѾղˡҲǿ˾Ͳ˰ɡ 
Ƭ̹˻΢ЦĿŻڷſ۾˷ܵĶ˵ллǰ㣡ڸоɣȫһƵģ˵꣬ԭתתƺڿ 
ߵǰ˺һ˵ʲҾһɣӦİɣ 
տͰ͵˵ͷֻƹħ㣬ӱһѽ⽣ͨ滹⣬ҽҲõġɰֲ˼ҪҲ˼ҵһɣ 
ӺΣЦ˵ѿͨͷŶѽǵõ齣Ұһ˵廯ɵĽҰѿھ㣬ֻҪھ齣ͻԳԭˡ 
ͭĳ齣ֻ￪ʼĿĹâհַſ齣ʼڿתÿתһȦϵⶼᱻ˦ɳ׷ڵϡʧâ󷢡󣬽ȱڴҲʼâѽȫ޸ϡ 
ʱ򣬿һīɫɫĳڰǰտһУȫסˣղǻһ㣬Ѥ⽣ֱ֡â󣬼һվ˰ǰǰͷϸϸɴ߼£ȴǶͷü仹ɫС㣬һɫ·ƤܰףӳļҪϵϡǸ˧磬һŮ 
ſ۾۾īɫġһԾ壡˼Ŀ塣 
忴ǰİһ㶣ٿ䣬Ȼȥ 
֥ᣬݼ佣ΪɢȫϢһ¾˳ 
ͰĶذˣµˡڿһˡҲˣ˵ָָ꣬Աߵİա 
ջⲻ֪ðӣһпһˡ 
ֳ֥հȥݼ½տĳܲϰǰݣæ 
ԺҪǰˣҲϲ˼ǰ˰ȥģ 
ǽ 
УҲҪʲô֣Ұվͺˣ 
⡭֥˿䡣 
˵֪ȫ㽣ĻˣԲң 
֥ŰվϹҾ͹ˣãĵ˵ͷʵǸղǰѽ 
ǰ˵ʵҲǽʵޡһ͵˻ûĽû³˱ԭΣҽ塣ãպңҰҵҲͱĲڱɷץȥˡ 
յȻЩȴ֪ҪҪɲǼ鰡Ҫǧɣ 
ޣǲǶüͷʵ 
ޣ壬Ҳ˵ĶȴĶﲻһԺ͡ 
ҲǱô˵ҲˡٿһԲԵ֥ʲôޣܲҿأ˵ʵʵǰ˧磬Ҳʲôӳˡ屾ͰɢһϢ԰е㡭 
˵ֻ֥ᣬŰ׹⡣ȻԽԽСһֻɫСèèȴֲһΪĶͷһǵı־βͱһèࡣ 
˶ɺÿɰŶ 
ռˣüͷ֥Ϊϲ״̬׼ʱ֪Ƕ֪ϲСèģǰĸҲϲèϲСèϲ˻Ҫ౶è̲ס 
հСèıڻȻʹﻹͣ˵ÿɰŶҴûɰСèˣ֥û뵽˵ġ顱Ҳᵽ顭 
ˣˡ֥ʵеܲ˰յˡ֥ϾģҪӦߵĽзǲϰߵġҲûȥôƺԼˡ俴˺ֹЦ 
һ֥ᣬԺҪԼ˰գ֪𣿡֥ڰջͷ 
Ѩ˼֪ΪʲôȻϢȻǿԽȥԼˣҪλˣһܼǸ˰ϣԺиĻᣡ 
˵꣬㿪ʼڵϴҲʼϸϸԼ¾ĸоһԺͰˣšΪ֥Ҳǵһ磬Ҳ˺档һԸ˵š 
۴¥ 
ô£ڶ³Ĵҡϣˡóܽš 
Ҳ֪Ѿڲˣ˭ڰ˴ɱݡ 
վŴ˵ȻﲻǱǽбݵˣҲ֯￴صġҪʲôǶҪ֪꣡𣿡 
ǣǣǣ֪ˣǻ˰ģⶭ³̧ͷ¡ 
ҽBѧ°𣿡 
⡭Уһ˰ѴͨĹϵҪСԼǶ³µ˵ģѾͬǼ࿼Աûģ 
һҪԻףתǶ³˵Ӱû𣿡 
⣬Ƕ³һ¼æ˵¸ûУӰڵʧһ㣬Ҳֻ˵ǺһаյŮһ𣡡 
üͷǽаյŮӣ 
Ѿȥˣźܿͻдˣ˵˳ȥ 
Ϧʲô 



 
 ھ 鸴

ҽӵֻʧҵĻȻǻû˵һ仰֮ѾﵽʤһоڲС 
ǣʱͻȻ˿硣ƺšյͲĿ磬Һ˾롣 
ҪҪ뿪ңҿšˮҲΡǣŵֿˡ 
ʱҲΧȫָ˸ʱĺڰʱһźɫĻ棬һΡͷԽԽϳ˭ 
𣿡ҳǺɫʵʱݿļ⣬ĵطǻ͡ 
ղ㶼㶼ᵽ𣿡 
ҵȻ֪ʵʲôҵͷȫܹᵽİ顣Ҳ֪ΪʲôĪıʹʲôԲ𣿡 
仺˵һŮӣ㿴ֻҼһӡΪʲôбˣΪΪҶҺڣԼûܹԼİ˶ˡ˵Щˡ 
ĳǺܰģҺɣ 
ôأǵطʲô¡ 
ҪǱĿˡʵǰǱΪҪҳɱף˵Щˡ 
ʵΪʲô˵Ϊأ 
ΪȽϲκ˷˵ˡЩҺεֻ֡һ޻ĸ磬Ҳ䣡 
˵˿Ĺϵ 
ҿȫɱΡԶû˵ͺǶó˸ԵľУû뵽˿ռתǶ磬ŤĿռд˽ǧ꣬Ҳ淴˼ǰǰ󡣵óǱ˸޻ϣһжˡ 
ǿռＸѾоԼһӳǿռ̫ǻûܳɹҪ޶ʱǶһĵط϶֪ˡ 
ϸſ˵Ļ룺ԭǲΪԼǿռֻһͷǻΪİˡʱһľܾǡ˿İ 
ǳһᣬ˵ǰЩʱͬҵʱҿĵҪӡȫڡڿɺˡ׼˽ҵ𣿡 
һ˵ǰܾǶǵǸ̫֪ˣԺһΪǱģ 
˿ң۾⣺ллǵĿġ 
Ҳ֪ôܽ磬֪ûʲôͻȻ뵽ǵĵ˲һ硣 
ʵҲ֪һʲôܹͨ磡ᶨ˵ 
Ϊʲô˿϶أҲʵ 
ΪһҲ壬ǶǴģʱͻȻͬʱҲҵǰ 
ڴ˽ǵ£ҲܹǱĴѿעڡ壬֮ǰͱ죬ʹࡣעȫҪרŵķܹʹʱǻķھֱӹ䵽 
˵俴˿񣬿˵ԺֻҪĬǵ֣Ǿͻ鹵ͨ 
Ҳҵǽܿ飬أ 
͵ʵǽһĹעڣ㶼ᱬ塣ҪͬʱڣͲǷӡ黥Э 
˵ȻҲӵ飬ǶѸԵķӡĺˣϾǷ壬壬ǲ֪ᷢʲô죡еҪԼˣ 
һµˣ֪ˡɣ׼ˣ 
˵꣬ڰĿռȫɫͺɫҵ۾ҲֻʣйâһᣬͻȻоԼصһ㣬忪ʼҵʼ챬ըܣʹ࣡Դ·ڴһ㣬ʹޱȣҲͬʱַ 
Ͱգҵ壬ͻȻð˹ʡעϡֻüͷ壬΢ţȴвϽšоǹǿ˷硣ǿǺܳ϶ʱ졣տɾûôˣ֪ôСèϢȫûеֿ 
ҺСèʱʹ֣ס˰պҲſ˷磬طǸеȫһˡȻһһ־ͻСèȴֻܰû˵ˡڰջ塣Ҳεİס 
ڶѨ 
ǿϢѵҵˣãǰڱչ˽׶Ǹô족һͷ޶4˵š 
ϢжϣƺϴεĶֲһǿˣҪҪǵһ˵ 
ߣΪզص籦ʲô˵ģȥᣡ˵껹ûȴֹһâʧˡ 
³ç°Ҳãȥ̽ɣ˵꣬âһʧˡ 
Ǵͷ˵εҡҡͷһʯŵǰıϴλĵˣôǾ͡ 
ʣһ޶˵ԣֹЩ˵ǵˡ 
ȻҲ룬ӵϢﻹΪʲôأ 
Ҳ˵ˡһذɣ˵꣬Ҳһʧˡ 
һϵĹâȫȻʧˡǵѹҲСˡʱǵͷҲԭĶ鷢ֱ͡ϵͼҲѾʧˡ 
ſ۾Ͱúµҡæվ˵ôҺܺһûأ 
ͻȻԼͰԭʼɭɲóﰡտ˿ɲã 
æ齻ô£ôˣտļ𣿡 
һۣûк齻˵׽ʲô֪ˣ㲻ʲôˣ 
ԭʱѾ¶˵ˡҲˣת԰˵ɱٸ˰Ȼ˼ҿɰҵﲻɣ 
ղǰˣȻЦ˳Ҫҷڷˣ 
ڸղעʱ򣬰ѸղҲң֪и˰յ齣ǵСèķڷ˰ɣ 
ձСèתͷˡСè˵ˣ벻ҪСèҿBޣһ֣֥ᣡ 
ǶЦˣû뵽Сèڳ˰ˡ 
ˣȥѨ￴ɣ˵еȻڡǹȥô£Ҷ˵ 
һԼһǵͰնЦˡӾȻˣŮǰҽһҲֻζɵЦһ¡ 
ʵʲôԵ𣿡 
ֻհʱõĸݸ˵Щˣ㶼˰ɣǵˣ 
ҾĿû뵽4ʱˡһܵİɣȲˣⶴѨڳȥɡ 
ҳˣǳʲôұ߳Աʵ 
ҿԲԶİ𣿡ƤЦһЦ˵ҸղŲųԱˣҪġ㶼ûˣڶ˰ɣ 
ʵǶˣҲû˵ʲôȷʵҲˡǶǸԵĸɾ 
ˣ׼߰ɡǶ׼ȻȻͻӦ˵꣬ͰĿ齣г˳齣бǰƯˡʵѾʲô׶أ 
ǰҴﵽмĵȼˣоԼľ˲أóûҵ齣˵꣬˷ܵİѿ齣ڿлһ¡ֻлнĲӰ 
ҿգֻСèڰյĻһ 
ֵСè㲻ɽ𣿡 
յˣ㱣Ҿ͹ˡ˵ЦЦֻˡ 
ҽ־СҵֳһŸ߸ߵĺɫ档˷ܵȼţǰҵǡơߡΧ67׵ķΧ 
ʵҶνΪеָֻˣⶴѨĵĶӲҵۡҵ۷ΧҲֻΧ50ڰˡǶСš·ܶ࣬۸ӣʱѨѡû취ֻƾŸоߡ 
ÿ߹һ·󣬶ŵζǻݵζû뵽ĵطҲ᳤˸п 
ͻȻ¡¡͵ĽеСģ 



 
 ʮ Ѩð

¡¡ԺǶͣ׼ԽԽ죬һ֪ǸæӶ齣ֻǴһĽۡԱ߻б۵ۼ̫û취顣ǵĹȻûĳ̶ȡ 
ܰҽкתͿšһܵ˲·ڣǶԥ֪ѡһŻΣաҲ֪·ﻹżʲôʯͷ֮ġʱ5ﶼ˾졣 
ѡСǶڡսе 
ǶСͨȻľʯôСĶǸս㿴ڰĺ󷢳֨֨Ľ 
Сģֻһ𳯰ճ˹ȥץסֵͬʱҵҲ˺ɫ档ץʱ߱ҵĻ˻ҽ 
ҲеĿ齣Щ͵ֻڻӶʱ򣬽ȼ˵Ļ棬ڿ֮˵档ϱѸȼ 
һСѨʬĳζҼеҡΣ׹ȥʬжҺ˵ȽǿΌҲͱȰǿ࣬ûʲô 
ҺСèڣڷ̹⣬ڣһӾ˹СèڶһҽĽɫˡ 
֥ᣬлл㣡հСèĸˡ֥ҵΣõл 
˵˲Ҫˣôأ㣬׼ˣʵڲоͽҰ׽ɣ˵ԼЦ 
ֻСè壬ǰޣаս㡭Сèûʲôԥ׽㡭ƺҲе˽геŤ 
ˣ˵Щˡǰ߰ɣѵ֪ǰʲôΣأ֥ᣬעⱣվͺˣ 
Ǽǰţʱͷϲͣĵҳ 
ҿɣݵӰҿ컨ѹ 
ȱ˵ôˣЩѾܾûùˣ֪ͷЩʲôձСèܱ˵š 
Ӧкܶ౦ɣһʲôֵǵĶҾͲóȥˣ˵꣬ұ㿪ʼҿݣһ𶵷硭 
Сģֻֽǰͺĵذ忪ʼ䡣컨Ҳڲͣѹ 
ɣǽⶼָ䣡 
˵ĻСǵСèƺ䡣˵꣬վĵطͻȻʼɶ䡣 
ۿѻ죡æǵط 
ô찡Ͱնʼмˡ 
ץסˣҴǷɹȥСè˵꣬Ƕץס˰աҸץסյ·վĵطˡҴڱܷӳס˰յûӦͷϸоһʹʱСèɫĹ⣬סǡ˲䣬ǾͷɳΣصĶѨһӾͰȫˣָһ硣žһɫӡ 
ҸﰡίŰա 
պ޺޵İһ۵ߣ㻹֣ŷӦСè̫죬ʱһŰաԺҲˣ 
ĶѨ·ԽԽ٣˶ѡһ·ڣǶͣŶԵ֣֣ 
ʲôֵ֣ 
ţұšҲ֪ôģһ¾ˣͿעصְɣ 
ȵĿҵô֪֣еİʼʾԼҲ֪ 
ŵˣĸ׳дģţǲŴ˵Ǳˣ˵ұ㿪ʼȥɰհҸסˡ 
˵ҿ֪˵ˣ𣿡 
еͷԣɻĿ 
̾˿治Ǽٲ 
Һٺٿ˵ûתĿ˵ָָԼԴһ͵Цš 
Ҫȥıأճʵ 
ҺԥĴǱ߿ 
ǲͶʵŲǰȫģս͵ 
Ŷ~~ҳһȻѡߵŽȥȥղãǰȻǽҲǶʯͷ·յķ 
ۣǷˣô౦ʯҿúüˡҳȥҪȥ̨õĵԣȻһױȥҿʼƻ𣬳˴ҪЩʲô 
ȫɵʯˡ 
ϸǽϵʯͷʯֵ֮ǵĶƺ̲ʲô 
ʲôʯҲʵ 
ʱջСèߵǽڱϿ˿˵ȷɵʯû뵽ĵطȻҲĶҲٰ 
ʧһΪʲôֵǮĶأӴ 
һ£ȻߵСèǰʵ岻Ҳôʯأ 
Сèֻص˰ջŤµģҲǿʳ硣ûģþͻˣľǰʯ 
ʯͷʲôأҺʵʲôĹܣֻģҲüǮ 
ʯͷͷߵĲϡͬȼɵʯȼҲһĿǱȽϵȵĲˣ˶࣬ʱʯҲǺѵһģСè˵ʵǶףԼɵͷߣҪﵽϵļ 
ǶƸУƺ뵽ʲôĬˡǰȥǼ߰ɣ˵꣬һèǰߡһ·ǻˣʯ滹滨ݡ̲סʵգЩֲ𣿡 
ҡҡͷ˵ЩֲＸûСֹţΪʲôĶأ֣ѵ籾˽Ʒ뷨 
һֱߵͷǰһɫĴţƿźǰΰĴˡֻ̻Ի͵ĴŸ100ףаôΧǵ̾µͼЩͼƺЩޣǰԲ״ɫĲһ㡣мûһ֧ӡȫǽɫĲ֪ʯ̳ɡȻû⣬ܸеĹʡԴŵһ߸ߵ̨סиͻƺһʲôء 
Ƕ۵̨ȥʱСèͻȻкСģһûüӦ㱻һâ10Զʱؿһƣ˿ѪҵһѪˣһ׹󣬿һ룬ŻֻȮһСվĵط˰ѡɼ֮󣬴ԴڲͣҡšûǸϾȻ룡 
ˣ˵Ӷ齣ȥպСè˹ҳû뵽ǹ֮СèѸٰɫĹڣҶʱоʹˡмĿһۡ 
ſ齣ÿӶһ£иһ潣ȥĺɫ潣ȫҲое㼬ˣû뵽ֻ͡뱬һдȫԼڡҲð̣Ǳǻ潣ˡ 
ûס룬㿪ʼн빥ĳȥҲѸ˷Ӧٶ̫죬ԼȫܿվӡһǳɫΧסӡĿ齣ķϾȻǺһˡͬʱҲζ˼¡ 
¶˾ȵı飬Ѿмļ𣬿ﻹ顣ô˵ҲӦܹԸ߼弶ǰҲǸDޣDĿ߼ˮƽİ 
֪ʵղǻ潣ѾľˡһҲķ̵ִֻӵĵزҲû뵽ԷȻǿٳһֻͻȻ3Ӱ4ǰǻŽһȥΪһ飬һͬʽһʽȫһ£֪١Ƿֱ빥ȥ 
û뵽Ȼľ磡СèͻȻ˵ 
ҲĹ𾪡ʵʲô磿 
ֻ֪ҪĻҪ߼Ż2ʵȴ4Ͳ֪ǲȫʵˡǵĻǱǽеʵˣ 
ҾȵĿû뵽Ȼ˽ˣջ嵽ʲô磬СèһԽ͸ҾĿĶԾ 
ҲʾƴŵֿͶܡͻȻҵ˿϶͵ĳײȥɸײϵʱ򣬼ɢˡԭһӰʵ 
ֻʣ4Ӱڿײ֮Ѹ١Ȼأһصˤ˵ϡ3ವһ£ϳһˡýסĲӡ 
ҳ˹ȥҪ˵ͷȥԭֳͷޡû갡 



 
 ʮһ ţ

ֻһͷжԺɫĳ򣬵ûëˡͷϻиĽǡ۾ӥ㣬ͫһߡһͷεޣݺݵĶ¶ݣƺҪҧƵġұһͷһͷɫǣȴӵֻ۾ҲһǴࡣ 
ǳֺ󣬱ߵ˹ҵȻǰ档˫ȫð˺ɫĻ棬˲仯ҲǵõһҲ֪ʲôЧ 
ҴĿھ쿪˫ͼ赲ǰǲû˿η塣ҼӴֻҵƱܻΧֱϵĻҲȫ㼯֮С 
ֵĻǰγһ2׸1׵Ļǽͷ޿Ʊ֪ҲͣˡǶ˷֣϶ΪһҵĻǽٳ˹ͼͻǽ 
ʱ͵ĸеһɾ޴ѹҵ沿ҲһùվӡǽҲײ˽Ҳ޷ǰˡҿһȼ˻棬·Ҳûˡҵ·ͺˣԼ·ǿ 
Щ棬ʶĿϸǽϣǽҲˡƽ͵Ļ棬ͻȻͣǰͷ޸Χм䡣ҶʱоѹСˡʵҲءһֱˡȥҲֲ˶á 
ʱ򣬱Χڻǽͷޣȫ˽ɫĹâҵײҵĻǽÿײһ£Ҷܴܵ𶯡ҵֱҲеԸˡ˳ưѻǽ˳ȥҲҲŻǽ˳ȥһڰǿеĻǽջȫһֻ͵һֱһѽ״ 
ԼܾԼ澹ȻܹԼӶΡͬʱԼҲľ޴ġ 
˽ҿԼĿʽˡǣһк󣬳ͷ޷˹ǻʵһ㣬Ӷһڰ;ȥȳͷǴ˹ȥδӽ˷ɳһ࣬ʶֱֱͷޡʮ֮ߣ˺ú3ҪĽʱ˳˹æ㿪צҵұۡ 
ոջƣֻѪû˿ڴ΢΢һ⣬˿ˡҲΪʲô˻ûӣĳ˹ȥһбüߡ2ĳֻƺһбһ£ڳʧȥƽ⡣ 
Ҫǰʱ򣬱ͻȻķ룬ԭۻǰϵë˷룡֮࣬ǶҲ㲻ԼɲΪë⬣һӣԼǰճһɫ͸ķ֡ 
Щ붼˷棬Ȼзֱÿһ룬ԼͶһ㡣־Ȼڵס󲿷ַˡʱҵĴϸоʹ 
ɾڰҪæʱ򣬴׹ֳһһޡ࣬ûд·ֻһϥǵĶȹȽϹ졣һһֻɫ꣬۾ɫĹâǺŴβͣȻ3 
Xôûû˰ɱǣȴƣˣҿֶǵѵһһ￪ʼҿǿĵƺЩ޶ࡣҪһϣǽ첻Ǿ͹ 
ȻԼҪȽǰ˺ǲǡҶɱģѸһϾԼеԿҲٲϵġýֲ¡ 
֥ᣬտʼ˿ھھ˵ĸı䣬ԸıģʵҲֻս׼ˣֻСè˵ϣվ͵ȫ̹ⱬ彥ëɺɫҲīɫͷǽɫı־ˣԭǣâǣ 
Ȼһֻϻӵޡ֥һһ޿һѵ֥ԭ𣿣 
֥һԭǿŵôģԼ۾û뵽Լǿޣ 
ͻȻǿĴǺס֣ 
˺˵ĺֹͣ˶ҵĹҼͣҲ˻档Ҳٹ룬ܹסңͣŸоǱ̵ȴʹСĵΪҰѴ̰γհγõ˿ڣˡܸеһ˿ʹָԼҲǿҵƣС 
֥վڰǰ棬˺Ͱ׺ꡣ۾׺˵ͽһµ˺˺üǿˣҲ亹 
ʱߵСè˵ǵʲôʲôˣҲ֪ô˵׼ȷ֪˻ǹޡ 
ð˲Żع˵ޣʲôˣʲôĿģ 
ʱ˵Ѿ˷ߵǿǰҵҲˣߵ˰ԡҿ˿ǿˣ2׵ߣһʵļ⡣üɫߡ 
ǲСĵ棬˳￴ҳ˵ 
ߣҲ̫˵ɣΣô˵͵˳㿴ҿǡ 
죡ǿĴ󺺳С˵©ʲôƵġ 
ǿĴתò˵ãҽлԣԭ³ç˵۾ɿ˿֥һۡʱѾСèµ˰յĻı۾ǻԿĲˡ 
ŵǵĽأԲ˿ȻǲСĵĴʹǹġҲ֮ˣôǳȥɣ 
˵ʵҪҽ˵ܻջʲôģҲŲԸءղŻҵԭΪõʲôʯֵǮĶģҲûСһʲôҲûõҲֵð 
ȻǽأдŵǰʲôҲĵĲˡһ֪ԷʵǿˣȻҲޣĵȼǱȽϸˡ 
о⵽ߵûˣֿϧġ 
ߣôܾˣһͻȻ˵ˣҿƺ 
˵̫ˣһ׾ͳϹô˵߾ߣû뵽Ȼ˵Ҳ֪ʲôĿģĻԼһů⡣ 
Ӿ֪˵ġϹˣ˺ĻǻɫѿЩ۾һԱߵǲԵ񣬳ߣǽ 
һߵҲֹסС롣˵ʵڵģСʵҲֱֱȻ˵ĲǸֱڿˡ 
ǺãҴȥһطкܶƱҪʲôʲôɣǻԶ˵ֵĿһۻҲû˵ʲôˡ 
бõȻǲ᲻ҪǾ͸Ⱥ޺Ǹ߸ߵ̨֮ϡ̨ĸͻ𣬷ֱĸͬķλ֪ʲôõģͻԱ߸иССʯ̵ÿҲһҲ״ 
Դߵм䣬޶վĸͻ֮⡣ 
һ£˵󣬱ߵһϵĵԱߣм䡣ֻ˵Եͻֻſͣͷбϡ³ɫĵâ 
ĵâڿཻѸչסǼˡܾе㲻ףŻԣô¡ȴ˵֪ˡٿС룬ƺе㲻졣 
ȥҵֱǱƭˡǱ׹Χֽһǡȥȥæýһƴʵİ׹ϡȻѻҳԵˣеĻһӴǰ׹⣬׹ѸΧҵ֣Ȼ³³Ѿû˺ɫĻ档 
Ҳÿ齣ⲻ֪ĶεĿ˿ЧֻǺݺݵĿһʱǿʼתԽתԽ졣һʧ˸̨ϡ 



 
 ʮ ɳĮ

Щޣƺһ˵ԣΪʲôҪƭǣЩ˵ʲô𣿡е㼤 
̾˿û˵ʲôһԵİ׺꣬˵ҲǲԵİѵ㿴Ů˻޿ɱ˵ǰȼ߰Ķ֡Ҳֻг²ˡҲΪǴҺð 
˺Ƕͷ˵Ҳ֪ԼǶ֣ղĽսĳףǰԼػʱҲû˲ҰܹԿ˿ҵı飬ҲʵҲǳڰȫ 
ǵ룬ҵһȻˣʵӦġҲҪ˵ΣʹСӾͲǷ֮ǶһռϷ磬Ҫ˵ӮˡŮõĺɫҲ򵥣͸ǿİᡣ 
˿ǣǱɥҲ˵ˡԽ˵ 
룬ʵҲûƭǣ˵жõҲҪ߳û˵꣬ת˵߰ɣȥǰôˡ˵꼸׹һ󣬱ʧˡ 
ռ 
үСʧˣ׹ܼòҽ˵ 
ʲô⵽ô£һУе͵绰ﴫ 
үãСһֱϲ˱ԣһ֣Ҳûʲô⼸ôҲϵϡֱB32ص˵СƬɭʧˡ 
ʧٶˣ 
ǵˡ 
ôڲ֪ͨңϵЩˣҡϸϻ˵绰һƬæ 
ѧУڡ 
⼸ҪȥһˣʦǾ鷳æˣҪȥһʱˡ 
Ӵϳֵȥʲôط·ҪôԶ𣿡 
ԬߴֱЦǲҪȥ찡˵Ц 
ҲһʱҲʲôɣҲ͡Цһ£ƺĬˡ״Ԭ˵;ֻʣǵˣС 
Ԭһ˵УԼûͰɣҿùMMĻӭҪڻ̸Щĵ飬Բûأ㣬Ѿ˼ü˰ɣ˵ЦȻ 
˿Цһ£Լ뿪ˡ 
ǵǼ˱ôһѣͻȻоһʹĴԭСèΪ˷֡ 
⵽ô£նСèʵ 
еĴ󣬵ֺĲһҲСèҲĶǾ͸֪ˡ 
ͷб𣿡ԲϣҲϣЩûƭңñ 
˵㻹ţսһ˵ 
׽㲻Ҫ˵Ϊ˵ûˣת˵Ϲ룬ЩôʲôǱˡ 
ңҪһŷƣҲͲᱻƭˡеղ˵οҼ䡣 
ͻȻʧˡǸоӭܣֻлɫɳ𣬺ͼŸɿݵƣɳӾɡ۾Ҳܵɳĸš֪վɳĮ桭 
ΪʲôɳĮҶе 
ɧˣҸطɳɣǴ·ȫɳˡңû·ɳӴʹҺ̣ҵడ 
ܶɳĮûеطԶ㰡˷ɳɳȴ޷첻롣ҳʱ俪Ҳĵġ 
ʱСèɫļӴ˷ֵȡǲźһЩҸмĶ˵ллˣСèѽ治֪㵽èϻˣ 
Сèһ۵ҼȲСèҲϻ֥ᣡ 
ˣˣǿ뿪ɣ˵꣬Ǳ㱻֥ŷиӣɳӻɳӡһ޶ûСҪСèֵ֥ıǿܶѾɳ˻߳˰״̬ˣ¶̫ˣ 
Ź30ӺʵڱﲻסˣҿǼ˵Ȼƭǣ뿪ҵǣǰǵƤ˲ɣ 
Ϲ̰ɣ취뿪ǣͣİοҡ 
طããһƬȫɳĮô˻ߣҡӴɧû꣬պݺݵһµұ죡һҲ˵һֱΰǼǶļһˣ 
һֱţСèƺҲƣٶҲȻɳСˣ»Ƿǳߵġ 
Ҳˡ˵꣬ͼԱ㵹æסҲͣСèҲƣ۵ĿҲҪˡ 
ƬããɳĮǶ˺ԶԶˣ߼ʵɳĮյԼҲʵ˵ɿʼ 
Ҷ˵ʼɳɳ¶Ѿˣܹ˳ΪԼĹҲڱʬɳĮС 
ϹڸʲôҿʼڿӣʮֵĿҡ 
ڷĹҼ˵ 
ʱ򣬰΢΢ſ۾ӰҸʲôޣô𣿡 
⻰ʱûԣֲǸġ 
㲻ҪòãС㣡ҿڸԼأҲԼõοǷݻԼðɣ˵겻šԽڣԽǾɳ쬵ġо 
֥ᣬҲڣҶСè˵ΪҾЩ죬ɳƺˮ֣ 
Ҫģպݺݵĵһۡʱҿûʲôܡ 
Ļҵģ˵꣬Сè˹˵㿴ɳӾ֪ˣ֥ῴ˺ʼٶȱһ졭 
Щ֣Ҳ߹ơ 
׽㣬оˣһڰ˷ܵĽе˵ҲڷĹĶ顣ղ֪ΪʲôڷĹоȣ˹ɳɫ𽥱ӲӦ˵ˣΪʲôأ 
Ҳ̫ˣΪʲôɳĮ£أҲ̫˼ˣջĥš 
һڰɣҾжѾ˴2ˣɳѾˮԽԽࡣǴҵŬ£ڵ£ǼӲʯͷ 
ʲôûˮպй˺ðȻǼӲʯͷʯͷǺܺڽһɫ棬ҵָϲšһָϵ˰ףװϸ롣 
ʱСèǰҲðīɫ̡Ҳ֪ôˣȡ齣ʹ齣ͨ巢һǴӲʯ 
ҪǰͺˣֻҪһͻۻԴ½ʧ˵Ǳ仯˰ɣ 
Ұʯתе뿪ʼתϸתʯʵķ顣аתšϸ40ֺͻȻоһաʯɹı꿪ˡһж 
СèҲ˳ڵ׶ΡûôˣĿ齣˰죬ҲֻһСۡ 
룬ǿյģоˣҶһֻܼ͵İ˵ԵľҲöˡڿһ˿Ŀ¿ȥȥһƬΧǺһƬҲ֪ǷȫǿճĵطǶġˮ 
ȥ̽飬ԵƬ̣˵꣬Сèȥûһᣬͷ¶˳һΧûʲôΣգҿԽȥ˵꣬յһСèȥ 
ȻŮʿһȥġȥ̸еʪӭԶкɫ⡣ĽĹâΪȫǺġҺСèҹӵⲢѵǡһǴȼ˻棬һСƬطܴǿߡվڰƬЩˮоöˣ֪ǲ̫ڿʵԵʣˮȻġϢ㿪ʼ뿪Ķڡ 
ǽһֱߣںΧһȦûʲô֮ͬġҲɴһ~~̫ˣΪϣ־ˣԼûȢӾҪˣ 
ɰǶûüңҴһ￪ʼҡмˮҲ 
СèͻȻеСģֻӺмðһֻŰ׹⣬ɫ۾ͷϻмĶǵĹޣӱϻ󡣼»̤ˮҲһƺҸղǽ˯ߣʾ 



 
 ʮ ǧս

~ǹֿһΣѨ·Ҫһ㡣ʯҲ䣬ˮҲĪĵķڡֻЩڳˮγһֻޡֻȫͨˮ 
ˮǷ˹ֻ³һֱԼ1׵ˮֱǡһѽպƿԼݺݵıˮУɺ޵ˮһˣԴԴĲϵĳҹšɫĻ棬ΧҵȫɻճûãͰѻȥ⵽ô£ˮȻܰҵĻ 
һʱ䲻֪롣һֱݺݵıšʱҲſ齣ɵжˮˮֽȥСèûзֻһֱעеǰɫޡ 
֥ᣬռæ˵ 
ӦùģСèܼᶨ˵ 
εΪɰҲ̫ɣСèĻ󣬸п˵ 
ұһηɫ棬ѸٱΧˮӡˮ͹޶ҵΧͻȻЩ˲ˡˮ͹޶ˮ״̬˱״̬ 
״ৼɱˮȫ߳˷顣ıڿзŹâʯһ㡣 
ҵǰҲѺ۰ĵ˿ڣԭԶϵ˿ڣҲ֪ΪʲôȻѪԼЩ֪á 
еǱɱˮһҲˮĳ˺סʱСèҲīɫϻ̬ŻڿеĲ֪ޡͻȻЩʯʶһ㣬۳һѾ޴ıҴ˹Ҹ޷ٵֿľҪˡ 
ҪͰͬʱڽյסҵĲʱѾ޽ͣǶĿѽҲͬʱһ 
̫ˣ޾Ȼ˵ˡ˵ǰѾ޽粣ˣڿʧˡ 
Ǿ԰ɣСè˵ 
˵ԱǸû·ˡ˵ 
εȻε·˵ʵҸղЩĪĹԼҲ֪ô£ҪԸĻҾȫ 
ǲûж⣬ΪʲôҪǣ˵޲ûлشĻֻƮµˮҲƶ 
ǶŵĿ֥ᵲǰݺݵĿ¶ǷͷϵâҲʼŹ⡣ͬʱҲѽǰѾͷ󺹣زҲϵšһɫɷס 
ͻȻеޱ𽥱СԽԽСǰʱ򣬾ȻһֻССˡ 
Сףжʱ֡ͰնֵĿҡ 
ʶʵ 
ҡҡͷԼҲ֪ô͸ 
ҪСף㻹䣡С޶˵һܲмӡ 
ҽа׳࣡˵ֹЦ 
׳գ׳գһǵһ֣Ŷˣֻޣ׳աҶӶЦʹˡ 
ӴϸоһʹС׷ҧסҵĽš 
죬ſңҽʹ˦ŵСǲš 
Ҳ˹סҵĶ˵˵˭ǰ׳գһʱ˰Ҳհ׵ġ¿Ǿͷˡ 
ԱߵЦĺϲ£죬СèҲԭΡ 
Сףô߳ȥҿɲٴˣòװС׸Ū 
߻򵥣Ǹұ˵СֱԭΣ׵ë˳ǶȥеμıˮޡֻǰɫβͲһˡ 
ȫȥֻС׿ʼˮ 
ιСף׳հǶռСѾ˺ʼƺˮСײ³ˮǵʱ򣬾ͱˡһİǶ棬ҲеȱܣĿ¡ 
ĳǰ׳ˣһһڣ֪ҪˡֻնҵıݺݵľһѣʹֱġС׵ȫŰ׹⣬Ҳǵ̽յơײʱǿԶзɫĹâ 
ǳ󣬿֮ǰڴĴֻС׵һʯǾͽ˰׹⡣ 
Ѩ 
ǰڳˣ5һǰ档 
ϲǰȬ˵ 
ҵǿͺˣ˵5˶е㲻⡣ 
ʵǰûȬ㡭 
ǲǳʲô£˴ˣû˵꣬ 
ǵġղм˴˽Ѿǽˣ˵ 
ŶΪʲô˻ᴳһ֣˵ 
ǰЩҲ޷ԤġǰǧΪʲôͻȻһصǵļȥ˵󣬴ҶͷΪѾİ̫áǵ粻ûнȥΪﲢʺ 
ǵսȻǵõһֱֵҵƻûȬǶ룬ڵĵطȴǱˣϣٽǴ硭 
ûǣôģСͻȻ 
Сס 
СףҲſڣС׾ͰҵĻˡ 
ѵҪҽ׳𣿡ҵ٩οһ£СҲֻˡ 
Ҳ˼ҵļơСɳĮڷĹʱȻֵص¾ȻиոС׼򵥽һ¡ 
мˣСɻ 
յ˵ͷȻǴӵѨ֮¶˵һ顣Χ￪ʼ˱仯 
ߵĻ˵꣬ͷͻȻҫ۵ĹâŹâһС̫Ѩյͨ 
Ƕֵ̿İ۾ǰ۵ĹţĹһӴӰڰС 
⣬⣬ô£ԺܾĿţסǧˡⶴѨʲô֪һ۾ɵôģ˼ĿͷϽεСףС׵İɫƤë͵Ĺâ½ǰһ˶С׵ı 
ߣô£ӦñҸǰɣһָŻԺݺݵ˵СèһҲֳԼԭ۾ðĹ⡣ԼֱԼ۾ԱߵǶܲˣʼһƺǰǶȫƵġ 
յĻ˵λ侲һ¡ 
侲ݺǣǲ͹ɳĮ棡֮ǰ˵һҪƤһ£ָŻ˵ 
߿˿ɫɷ׵Ļԣ߹ʩһλСֵܣǵǸɷľһ¡ҺΪ 
Ҽߵȷܿǰ龭򵥵һ¡ŵҪôѵµģ˵꣬Ҳ˫֣ڳһôӡǾͲЩޣֶһСסҸˣ 
߿˿ǣͷ̾һСֵܣ֪ںܻ𣬲ҽһ£֮ôҶô 
ûʲôǶ˵˵ɣ 
ˣʲôСҲŲأ߽ 
߸мĿһۣʼ˵ǱˣҲ֪ЩޣԭǧǰǶһƬɭͻȻһ죬Χһǿ뼴ʹҲ֮Ȼһûʸȥ硣ǹǿǶסˡǵʱȫ˹ȥȵʱǷԼΧɭֻڣѾ磬ˡһûУǶ޷Ƕ²ǹǿͬɭһ͵硣 
˵һۡǶ˾ɫȻСףƺ֪Щ¡Ҳȥˡ 
˵һĻһ˵Ǽֻɫеѿˡ 
һ֮оġɺüɣһ޸ָˡҲǰǰĴվȻҲֵⲿ֡Ϊػһ֣Ƕ˲ʹĴۡʱǶΪȡģˡ 
ǰսʲôãֵȥƴ̲סʵ 
ʵҲ֪ʲôáֻҪͷͬСɣҶΪԼ˽š˵̾˿ 
Цʲôö֪ƴһġݵӻдС˵һ˵ʵҲġ 
ӣС˵ʲôɻĿǣЩһɡ 
˵ΪзͬСɵʹǻص磬ǲƴڵĵһݣô¶֪ 
߿ƺǳϲ̾ 
ǧǰΪ˸ԵĿĸþ춯أˣǵ£ǲֹͣʵҲǱĸҲһҲġǸղͻȻǶ͵̽ģҲʾͳ֣ϣǵĿԣԭǣ˵ѾеʹɫˡǧսʱܵĿ಻١ 
ʲô磿⻹ⶫ𣿡ҳԾʵ 
ôǻ֪𣿡ֵ߳ԾˡΪǺͨģΪܶţ 
ô£Ҹ˵Ϳˣ˵ʲô磬磬磬ҲΪˡ 
׽㣬ġһԸš 
ʱСڵʵ֪һģǾ޴Ĵǵ 
һҲ˼ĿСס 
Ҿ֪ǰͨˣղһµ˰˾ŷ֣߿ƺܼ⻰ʲô˼ֲôعؾأԭСףƺҵĲ˵Ҳ֪ôµĻþ档϶ܱȵİ֪ǰܷ֪Щǣǵôأ 
Ƕ˵ˣҲǵô¡С׿ң¶顣ú˵Сʱ򣬾ҵĵһˣ˵һ仰ֿһۣǶС׵񡭡 
ҲֻҺС֪˭֪СΪʲô֪˭µ˰ɣ 
ʱҵСʶһпˣӦ˵Щ˶˼ĿСףӶɳˡ 
ʶȻమĸҲͿֵܡ3˵ĹϵֱõĲݡһ춼ܿ֡첻֪ΪʲôСȥҲûлֵǣСȥǻͿȥġǴһˡ 
Ǵκûÿʹȥҵ䡣һԵȴʱͻȻռ䷢죡ǳʲô£Ծ͹ȥ̽һ¡ҿþɵۣǾȻƴұҪȥȰ裬һûǣͱǵ壡ұŪˣҾҷӡҷӡʧȥ֪һɲǣҿռĶһУһǾƵġ֮ʲô֪ˡ 
ǶĬţ˵Ҳ֪˵ʲôáãС˵Ϊ𣿡С׵˵ͷ 
ǰû뵽Ƿ֪أ 
ҪʲôǰҲϲ˼ҡҰ׳ͺãС˵ʶԼ˵ˡɫеѿһ͵Цš 
֪ƺһ磬Դ硣ҲаĹܣ 
壬ʱϿڶɣϷеĶȻУҲǿҵȤ 
е֣С˵ȷ壬廹ʲôܾͲ֪ˣǶģ˵ɣҾͲˣ 
Դ磿˼šһ԰˲ס˵ǽʱǲǾͿԻصˣ 
⻰һԵҲ¶ϲɫĵֿһۣдìܡƺʲôǰеһ˵Щʲôȥˡ 
лͲܷ߼ᶨ˵ǰܰҲصɣ 
С̾ҡҡͷԲҰﲻ㡣ڵøߣ˵СױСӣߵǰ 
߾ȵĿңףߵôظһ۵ˡϾǧˣܲµЩʲôġǹĶ˵СϣܳȫǵԸЩˣǻصȥɣ 
˵ߣԣ˶ҹɱҰҲŶ㣬ҹݣæ˵ɣǶҲΡ 
һԵ뵽ǰӦҲҪصļ磬Ȼ᲻뿪ңǱϾļҰ뵽˵ðɣҴӦǣһԵ¶˸мʹ࣬ĸ 



 
 ʮ 뿪Ѩ

ү׹ܼҶŰյİְ˵Ѿ鵽СǺӰȥԭʼ֡23ֵġڶûӭǵ˸˵Ѿ1ˡֻǵͱʲôҲû֡ 
յİְԺüͷʳָ۾һ˵ˣʲôأߵʮִæû˵ǽټӴ֣ҰӿˣҲҪҳ 
ǣ׹ܼ˵תҴȥ 
ҵıŮǧҪʲôף۰ˡ˵˳˼ 
ƴϺڱڤŽ㲵˵ݣҪӡǲʲôµģ 
ڤ˵ǰղŰ˵ˣѾɭˡҵǵģʵڤûаȫ˵ˡݿп·ˡ 
ƴҲο÷İɣҿӰһӣûô׹ҵġȻʦҲһˣǰɣ 
иװЩΪ˾յ֪Щ˵һǸƴһɫƴæתƻˣôûСأ 
һǱ飬Իƴ˵ˣЩƺҪȥԶĵطҿǻؼȥˡ 
ڤϴ͵Ϯݵ𣿡ƴ뵽ݵİȫ⡣ 
ǹڵģҲ֪ЩĴ̿ߣձ˲ò鰡ֻܼǿʩѾϰ˵ȥˡݡӦòʲôˣ 
ƴ˵ͷ˵ûǲҪģ 
ĻȥעЩͷһֱҵİΣ磬ҲȥɣﻹǷĲ¡ܾвõ·ˣҡ 
УԼΣջȥɭ֡һǲ𣡡ڤݵԡ 
ңܻԼķ䡣ڤҡͷ̾ƴϰο̾ˣİɣСӲġʦ˵ɲһ˰˵꣬ǶŻƴϣֻƴϸ͵Ц 
̫ˣӦͺã²ܼ򵥡ֳֻ֪岿֮֡һһ类ʱˡĻ֪λãΪǴû뿪ҵЩҪܴʱˡҴӦ˵һѵĻ 
ĵطôȥɲð찡Цһ绹ⶫû˵ѵҪˣԺȥ 
ʱԻа취㵽ȥġص˵ 
ĲֶûϢɱȴ뻹Ѱ˵ 
֮䶼иӦġָǷġ߼ᶨ˵̾˿ҼȻô˵ˣȱ̫⡣ҾҰɣ 
ֲɣҲɲҪҰҾҾˣ 
ߵ˵ͷЦ˵ܴӦңǾͺܸмˡϣ˵꣬˻ԺǡǶϣĿҡԼҲܸ˴ϣ¿ǵľˡ 
ˣóɣСײȥ㷢 
ǣ˵߱Ǵƽ̨ϡֻһŲߵʯʨӣһƶġӵƶ̣ˡ 
һǱһߴĳأмһ޴ʮƾɡΧЩµĵֱԶˡֵǣΧֹֽдĵĶҪ 
Ƕ𣿡ʵ 
 
ʲôҲ˼Ŀ۾ɳˡ˵ɣѵҪҰؼҲɣ 
ֻЦЦֻԭΣʲôϿԸıġ˵꣬һ֮һ⣬ȻСһ˴Сʱֹͣˡ 
ߣѾͷ󺹡ƺҪСǺѵˡε˵˼Ҿֻܰôˡ 
εôҪôᰡŪĿЦá 
ɣСһ˹һߵһָͷô 
ǰоǸ߰߷ɫ 
ʲôǰڣСײм˵Ŷһݸң̤ϸĿ˿ûʲôر֮ 
ⶫҪôãʵ 
ôҲСࡣ 
ԭصǸﰡһԽе 
ȳȥɣⶫоһһ㣡Сַˡ 
ǰǶüˣǿ϶ˡ߰ɣҲʧС 
ǰˣ߰ɣ˵ұתߡһͣ˵ǲ뿪𣿡 
ҡҡͷˣﱻ˽ƣǳȥ˵ģ 
ɶ񣡡Ϊǲƽ 
ɦɦͷ˵ôȥҲ֪·ЦЦǴ˴˵ȥȽϿһЩһ̰ɣ˵׹һǾʧԭء 
һǾͳǿĺԱ߶滨ݡ֮ڶ˼о˶ࡣ 
գǵıҲøһ˰ɣҲӦҪˡҶ԰˵ 
ðɣ䣡ճ˵ 
䣡ûС㣬ҿǾȻи߳ɭˡҺܲ 
Ű׽ɣȻҲ˵ˡû취ֻˣã䣬ǲ˵ӮҵģҲ˵ˣҸ˵ԸҵģӴҴˣһû˵꣬ҵĶͱոסˡ 
ԹԵĺһˡ߲ãо˺¡̧ͷһԭֱ۲ɣȻɳֱǣ 
ˣ½һ˺ֱǵԡ 
ˣҾˡ߳ȥɣն˵ 
ιûôûģߵ 
ÿԺһ𣡡 
˿˵ˣ׽㣬Һһ𣡡 
տһ治֪ʲôõģôáãðɣõϾҲɣ 
ҵһֱɳɭ֡տ尡 



 
 һ ܰͥ

ֱ治ϰߣҵӦǳǿġһƽذ㣬һԵɾͲˡͷĿѣʱʱŻ£Ϊˣ治ģһоˡԼĺá¥סļ磬ͷҵļϣ۾Сƺûʲô˯ˡ 
õ𣿡ֱʵֻ̫ú齻 
ⶫᡣ˵ˣγĺòܣ߾;úöˣһֱöá 
صȥ𣿡һֱ⣬ΪڶѨ￴Ǹӵı顣˵ʵڵģȥĻҲǳ˵ġҾƺ뿪ˡҪҲ͹ˡ 
˺ܾöûشңҿ۾Ϊ˯ˣҲͲȥˡֹһͻȻʵ𣿡 
һûشּ˵Ҳ֪뿪㣬ҵĻжܡӱǼŸԼֻ˶ѣԭǶǲԶһġָԼĶҺúãĲ뿪㡣ңҺϲ㣡 
ʵûж𾪡ʵҲһǵĶìܡҲ֪׸ô˵źãΪ߻иݡôأ 
ҲҲ뿪ңʵô£ͰΪҵһΪһϰߡҵһӿ֣ҵҲѤҲޱȵìܡΪ֪ 
֪Ѵʵңҡ 
ȲҪ̫ࡣҾֻҪһͺˣȰסڴǰɣ 
㣬ϲ𣿡 
ʵ⣬治֪λشˡΪԼĲ֪ϲʲô 
Ҳ֪ 
Ҳû˵ʲôܹоõѩ 
֪ҺһϦĺ̲ϣµʱһܽ㣬㣬ҪõʱҲвܣҿЦʱҵҲͬһ΢Цһ˵һѣҲûѿڶԼһ 
ɫ˫ۣﷺ˾ӨˮҪ˵ͱҵʳָסˣҪôױжҲʲôˣСıƭˣ 
ң޳Һֱ̫ûҸϲɫĳ޳˼ 
˷ɻͼƽվߴˣͳһķװиرģİɫװ˶ΪĶӦͷͷɣֻһϲĿ첽˹ 
ְ֣սǸ˳˹ȥ 
ҵĹŮԭǰסֲô죬̫ˡǸŮ˺һְֲע⵽ǡ 
ŮѵǺԵȿ˿ңȻʰա 
΢Цĵ˵ͷȻǾͱ˰յļȰѰսеһʻȥˡȻȥģڻȴ˺һֻСèһֻС׹è׹䰡 
һպһˡֻ壬ҲסĵͷЦ˵Сӣ 
εҲ֪յ׸˵ʲô˵Ҳòȫϰ˰ɣ 
СӣŮǴûбǵһԺúüͰҲܿŶ˵صЦЦ 
ֵĿŰգû뵽ǣվȻҲϰǰ˵ҵĺûҲ֪˵ʲôûȻ˵ʲôúðջ᣿ѵ 
Ҳˣ˿գͷҡֻöŰɵЦ֮ 
ˣ壬Ҳûȥˡ˿ܻڵأʵڲȥˡ 
Ҳԣðɣܼɳǻȥ˵Ͱһ¥ȥˡ 
Сèƺհ˰ĿСè 
СӣҼ㹦ҲһˣСһԳЦ 
֥᲻мߣҲŲͰ׳һأ 
СԼǰ׳գ֥èܣè̲סЦ 
߰ɣ֥Ҳһסɣһкܶأ 
ʲô⣬ҲܽģС׳ʵ 
֪ܶ𣿡ʵСױͷ˵֥ԥһ£ͷʧ¥ϵİաεðɣȥǱ߼졣 
ںЩС˵Ȥ׹ܼҶ˵ 
ðһ亹ɲð׹ܼ֪è׹˵˻˵𣿡 
Ǳ뿪˰׼ңȻص˼һţҼ˵裬һ˵꣬ûԡ輤Ŀңϰ۾Ҳҡ 
ҸҪڣ˵ѽӣڿϰŮѴ 
ɵӣȻôƯŮѰϰֶ٩ҡ 
ε߰һֱ״̬¿ˣƺҲϴˡæתƻʵѵǾͲһ㵣𣿡֣ʧ˺ü죬ӦʮֵҲŶ԰ 
ʲô첻㻹׳أԽԽӺˣϰҵļ˵ 
εԭǸͲ֪ʧٵ£ҲãǲΪĪĶӵġҲرЩ˵ôʧ٣ô߳ˡ 
֥ᣬСȥͺܾòС˧ȥˡ 
СӣҾϴˣֻèҵˡҲʹС׶С˧˵С˧Ƶģţͣҡβ֥͡ɲԸˡֿʼˡС˧һԽţǼҶֻûˡ 
ȥȥˡȵʲôϰҲȥЩ˻׼Ϸʢĳһ١һһš 
ڶѨЩ޴ʱԼеĪġԼ̫ˡҿʼҵķһÿ飬ȽǿзڵĸоĸоڿʼͣšٶԽԽ죬Լ忪ʼڸؿھʹ۵һ³һѪԼ̫ˣ 
ƿվķĵһذԼķԣٴķǵһ͸оܡǱͣ 
ķɣǿ糱ˮѸٺˡһ㿪ʼҵľָղŵȣڵĺ䡣ҲͣĴŶ£촽ҲʼϡҲڼȥͣ 
ҿô£ôˣиҪС׺Сèҿɲ߻ħ֮ġ 
߳䣬˲Ҳ׼ˡҶһ 
ôûأֵʵ 
ȥүүǱȥˣŻأ˵ 
ҰңҪҺһ𣬲Ҫ˵ø췭ظҿܲ˰ƺҲࡣ 
ҿϵķ˲סĵˮ춼ϲԵġҲüûгԷ˰һٻڶԵǼ 
ҺһģǸְԺܽס˵İסһ߶ 
⻰ֱЦáҪӵʱ 
ȥ˭ˣϰַ 
ҷ¿ӣһ 
ݣ 



 
 ڶ Ϳ

ҿһһʧ˳ݿңҲˡϷӳ 
һ˹ҲܶܰɡҰ˻ȻˮȪӿһ㣬治֪Ϊʲôġ 
ϰ֣趼ɵۣǰô¡һŮڼԷһŮһŮҵĹϵ򵥰Ϊʲô֪ǽķӳأ 
ݽ㣬ɣվˣһ˵ϰֺŷӳݽݽǲŷ֣ԭݵòһҲ˼춼ϲ£ 
ݿҵĸĸ֪ԼеʧˣæǸȻˡҸǽһ¡ϰֺ趼סĵͷҿϴˡ 
ڿˡ㲻֪㲻ڵ⼸жż˵۾ֿʼˮæ˵ǺͰձȥ㿴ⲻǺúõĻ𣿡 
ôҲҰ֪жൣѯϢˣҪ֪սˡڶ֪أеֵ˵ 
Сӣֻ˼ѹ㿴˼ôƯͱŪ޳˵ҲɵСӣȿ϶ˡԲûȥ㣡ͱˣû뵽Ȼ˵ݵӰҲܺŶ 
壬̻أôأҲûֻǡ 
˺ˣ㻹ûԷɣǴһɣǼҵķôϰһԴԲ 
ݲˮԵҺͰһģ˳㳢ҵô 
֪̫˻ʲôҲΪʲôΪʲôһȺһ𡣵Ҳãʾʹ֪ɣ 
ϣôԵģôô졣ôá 
֪ǰսɣ;ʱ˺ܶ鷳붪϶ʲôΣյģҪҲҵǰɣֲҪҰû취ߡߵһʱȻ·ˡԲŶ˼죡뷴ҲûҪ֪ҵЩ£Ҹɣƹȥˡ 
˵ϰ֪ԭʧ˺ü졣ǼƽƽĻˣҲûڶʲô 
ˣôһģ㲻˵ؼ𣿡ݸղǼҼ˲⡣¿鷳ˣ 
Ҳǽŵģڰ·ϸպҵڲźһأ˵ 
ˣҲûʲôͼԷˡϰ赱ȻҲó֪ʲôΪ֪ĵطΪ۾ʼտңϾ飬ֱ۾ 
òװѷˡݣؼҰɣݿ˿ңҪ˵ʲô˵ȥɡȫЩҲҪ˵ĻŶ԰ɣ 
ǻ˵ݾͺһ뿪Ҽҡ·ޱˣΪҲ֪˵ʲôá 
㿴ҹɫ˵ˡҹɫȷǿղݵأ¹Ҳ֪˵ʲôãһҲû˵ʲôˡ֪͸һȫϸˣҪҲнľ档 
ĳˣȻûݽҡ 
ôˣ𣿡ݹĵĿҡҽӴ˵һڻƵġȻϲԼҲû뵽ġ 
ᵽ£ﲻҪôأ찡ǲġô죿ѵҪ⣬ҿӣǲᷴҺһˣݶһʲô˽ⰡһԺһҪȥʲô᲻Σأֲһ㡣 
ͣ½ŲݾԼʲôһͣŲͱײһ¡ 
Xû۾ǲǣұײˣûҵǸһ֪һС죬ϻ 
Բ𣬶ԲǹģǸ˵ҪߣҲ£Ǳ׼뿪СӾ֪סݵֵСãҿ㳤ôƯôǰɵһأֱʻţϣ䲻㣬Һˣô 
С˵󣬾žһ졣϶ʱ˺ɫӡû뵽ݾȻСһ⣡̫ҵˣƽʱСǷǵݽ쾹Ȼľٶ 
ʲôʻţϣǽҲȥݺߵ˵һǵһοҲ֪͵ 
Сܴûɣð˻𻨣ҿҪǿ㳤ĻͰ㡭С컰û˵꣬žְһ⣬¿Ҵġ 
Сָ˵㣬㣬֣Ұֶң 
Ҿǽѵˣҹɣ 
ƣ˵ˡС϶ƽʱ۸ٵļһȻҲˡҲʡ鷳 
ݣղΪʲôҪС죿Һʵ 
ҵ֣ͷҵļϵղ㣬˵㡣Բ̲סˣ 
ˣʱڸղһ˵ǲܵġЩ󣬽˵ĳڣ 
ݼҲ˵ˣֶ˵ǲˣ´Ҳˣ 
ûУôأڸжЦŶ˵ֶݲΣΪϳԷʱҶ˵˻š 
ͲС췴𣿡ʵ 
ݰҵֱ۱ĸˣڣʲôẦ£ͣ˽Ų˫ְסļȵ¹ݸأҲңı۾Ҳ鲻ԽǰȥӽʱҸе˫ҵϣҸоӽš˵ҵĳǡ 
ҹȥڽӴ㴽һɲǣĶڻˡģģþöֿǾݺӱ߾þõӵšĲܰݸΪĺϲݣԺ·ǺͿ·ҲǺͿİˡһҵȥݺܵκε˺ 
ڶ죬ֻصѧУ˷ܵ˵һͨҲû˵Щʲô 
ι˵㵽˵ûаνƺеˡ 
ŶŶԲûע˵ʲô˵һOK 
˵꣬İҵĲӺOK 
ղ˵⼸춼иŮ㣬ƺŶʲôϵʵ 
ŮʶûӳΪֻûߣǺһġ˭ 
Ҳ֪Ǵģ˵ 
Ŷ~~ҵھӸ߽డʲôأУǾûôϵˡʲô°ɣ 
Ŷʲô㣡ңǲʲôʲôڴĿҡ 
ֲ֣ǲ֪ҺһĻҺڸʲôŶ 
Ǿͺˣƺһҿɺˣѵ˼ 
ʲô˼һ飡þ˵ҼֱܲǱ飬˵ҽʶʶɣֵܷϣ⻰һ˵жĿ˳ 
㲻֪Ҽֱûʲôˣÿ¶ȥ׷ĳŮӵʱŮӾֱ˵ľܾңҵܵصĴֿʼ˵İѪʷˡ 
Ӱ 
ǸߵУſڣ˽ңͷһǰ 



 
  ӣڣ

ջŻܵǰ˿֥𣿡ڼĶˡ 
֥˭ѽϴ󣿡ʵ 
ո˵¥󣬲ż֥ᡣ¥ʱͲˣǲǵȥˣ 
żӣҲ˵дĻˣǰˣһؼҾֻ֪Ͱһ𡣰֥ˣһԲ֪أҾһҼˣպҲأ 
ŶǾͺˡΪ߶˻·أ࣬ת˵㲻ҪǵԼ 
֪ǵģҲˣһĵͷ 
˵ҲˡҺ߼ˡ 
þò˰Ǹ߽ࡣ촩һɫȹųŮ 
ιôʶôŮưΪʲôûУʼԱ߶Ĳƽ 
ǰǰʱ飬ûعԢǱסʲô˵⼸춼ң˵ҹҼε¡ 
Ҹʱİɣ²żϾҪˣ˵ڽŶ˵꣬һټƾˡ 
Сӣѿˮһ°ɣҿˮû취ûŮˣߵŮ̫ˡ 
ˣôûпأ 
ȥȥˣڴҲûٶʣŶһ߽˽ѧ¥ϸߵѧѧҵġ˾ͲԼǽˡ 
£Աߵͬѧʼ 
˺ţ˵˵߾߰ 
˼ҵ˵Уһ𣬶ҺУϤӣ˼ܲ𣿡 
ε˵ҵġ˵ҺһˣôУҲܳˡЩԷǿ¡ 
˵Сˣ˵ҪһͬѧŶ 
УȤ 
ٺ٣ǸŮŶ 
Ů˵ 
ҾȥˡΪΪŮأֻһŴ󷽵Ůߵ˽̨ϡ㷢㣬ȻһţȻܹŵҵԭɣ 
ѵѧʦˣͷŮˣȴ󰡣Ҷǰŵ˵ 
ٸʲôأҿרĵдʲô 
д鰡СĵĶ˵ûȥʲôͷ˻дⶫСѾȫ²ˡ 
Һą̃ϵʦ˵ˡʮֺֺĽҶʱעͶϡŮʦЧǲһ 
Һãձӣڣ£ѧġϣҶգ˵꣬סˣԭʦձѧֳΪڶ˵Ŀˡ 
ĺ˵õͦ׼ġҲûʲôȤŮͷԼ顣ݣգʲôСף飡ͷʹôô鰡滹ѧУĽкͷҵı 
ãԱ𣿡һҶ̧ͷһձˡʵҶŮûʲôͶձеҪ˵ʱоΧ۹ⶼۼϡֻҪͬˣ϶Ͳܻ߳ҡ 
˼ϲһ2λãίľܾȻҵĻش˵ֱ꣬ӾŪеĪвÿڣˡٻλðɣʦҲˡ 
ϿҲûʲôͷ룬ԼΪʲôЩķòѵдԼ 
Ӱ԰ɣ 
ǺǣԡҽӰô֪Ϊʲôһ֪ҵ֣ѵѧУ̫̫˧ˣ 
ЦеĿ˵ܣ¾ͺˣҿӾ͸оȫЦЦȻ˵ͷͷߵŮ鷳Ҫٶһǻַˣȥˡ˧ҲǴ 
ò¿ˣ׼֮󼪵ʱֽסңܲܰһ£ 
εôңҸܾһԵðû⡣ϲˣȻҲһصӦǺݰɡ 
˼ֻңллĺ⣡⻰ͬ˱ˢһ£ʯԭءҿЦá 
ûҴӦ¾ҵ֣߳˽ҡѵձŮӶôôţұֳջԼ֣ץĸˡҵֱ۷ؿϡ 
ΣֻиˡҸоûԾȥİ 
ҰᶫסģֱֱšסĹԢǰͣҺʵסɣ 
ֻЦеĿ˵ŶϲԾסˣεϲһûǮסġѧģסѧУס϶һĸԣˡﻹҪѡĵط 
εĶЦЦûиҲסӣҪ֪Һסһһ֪ʲô 
ĶأҸûпʲô 
ҴһҿɵۣһһƤ䣬һСӡûˡⲻðæҲԼɣȲˣһȫ 
ס¥ 
㣡 
ʲôҲԼĶ䣬ȻǺһ¥Ժкӹˡ 
ôʲô𣿡ɻĿҡ 
ûûʲôҳһ亹 
ڸ㶨绹ҪһԷ׼뿪ˣڶȫŪˡҲˣټˣ˵תߡתҵ½Ǿͱסˡ 
ҴæһҪлأԷ𣿡 
˼ԼŮѡ´٣Ҵˣ̧֪ѾŮˣôͲˡ 
ǺðɣһԺ𣿡Ȼνӡ治ҪôѵԼˣ˼ֻǸлԼѣҪΪʲô֪ŮѺ󣬻ҪԼҳԷأò߰ɣޣҪ˼ҡ 
ðɣ˵ˣ˼ҲǵһйôӦø˼һõӡ󣬲ʲôܾɣǾʹӦԼһ뿪˹Ԣ 
뿪󣬴µðһˡ 
㣬˿ֺɫˡ𣿡˵ľӣԭµ顣 
ûһɫġֻαװĶѡһаš˵ 
ҪһϷ𣿡ʵ 
ǹһ˿Ц˵ϷһǺ÷ϲӢˣ 
·ڵĿĵءһСɽɽϱ̴ľĻ㡣ɽֻ׻ӵĵطһݡߺᣬ¾ɡǵ͵ʽ 
ɽ·ߣ֮ͨ˲ؿķ൱ܣס˵Ȼ϶Ҳ൱ͷˡ 
ݵΧСӡһɫСӣ˺ϲŴָ 
ǰ˶ǴձʿĿ࣬Ǿѡͽ 
٣᳤㣡һ˵꣬˽ȥһͷ׵ڰǰƷ衣ˣ˿ͻȻеĲ豭Ͷȥǲ豭ӵһ͵ĳȥ豭Ĳˮ©ɼ൱ 
ҵ豭ɹһðһɫĹ⡣ѷĲ豭Χ˳Ų豭ķЩ֮豭ȫ䵽С 
лл᳤Ĳ裡һ 
ǻ᳤ЦСĹ򲻵û˷н 
л᳤佱᳤֪ʲôأ 
ǻ᳤վֱ󣬶˵ϴεĴɱжҲ֪˰ɣ᳤ϴδɱݵ¡˵ͷǵģʱҲڳҲףΪʲô᳤ȥɱһ۵Ůӡ 
Ҫһ㣡߰Լһݸ˵ŮĲ򵥰ݶǱߵϢŮĿݽ壡 
۾ɵôģҪͻһ㣺ʲôߣ£ôҲţߣһݽ壡 
᳤˾Ц˵׻˵˲òࡣҲûʲôþȵģǵ´ͷȷܣҪ£Ůġĺôǵóأǵõ˿ݽߣЩѹڽŵ£ 
Ի᳤Ҫɱʵ 
᳤˵ͷ뵽߻н屣ţɱ̫ѣ 
ƺ˻᳤Ŀģ᳤ϣô 
᳤аЦЦ˵ϾŮӣһ˵ʱ򣬾ͻȥ᳤û˵꣬˵ѾˣҲôˡôһӾͿϸأ 
᳤ЦЦӻóһƿҩ˵ϢǸеǺһİɣ˵ͷ֪ʲôҲ᳤˽Ӱ 
Ҳˣ߻иŮģŮݲҲСǽҪȥм¡Ҳǰ 
ʵŮǲɫͷ 
ԣ᳤ᶨ˵ 
ʵͻǵĹϵˣҲþͽλʹǵĹϵѡ˵Ҳְ 
Ǿ˵ѸղŴӻóĶϡ 
һŮ֪Լİ˱ʱ򣬾ͻ˿ʲôġʱ֣~˵һ룬᳤Ц 



 
  ӢȦ

ҺѧУȻСȻֻǳСʱе䡣Ϊԭ¼ǲʲô仯̫Ҳ̫ȡҰֽԼ 
𣿡ҹеʵ֪ǷԭݵϷΡ 
ǺܺߵӣͷҼ˵䣡һ˵˵ϵһձŮǰɣ 
˵²еô֪ô죬żСʱǰ顣 
ǰϴձģӻͦƯġҹ˵ѾˣƺҺ飬֪ǲձ˶ 
飿ͷ̧˿ңȻЦ˵ܴ󣬺׺ŴӹƯŮͿ㡣ҵ۹Ĳ 
û뵽ݾȻ˵ңҲ̵ġ뵽ӣڣ£Ҵһܾܲһ㡣 
ּһһ˹ϣݾͶ˵м飬һֱ㡣 
Ŷʲô˵ѵйҲ֮ˡΪҲֲ˵ƭҲҰʵ 
Ҹĸһֱ㡣Ҷ˵ûոˣֽҰȥSǣҪ㡣ĵ˵ 
ԭǼĸʯͷʱֵĿʵΪʲôأ 
Ҳ˵©죬ɵɵЦһ·˹ȥ 
ҺҪ뿪ѧУͻȻ˽еҡһͷԭǸ߽࣬һӣڣأ 
һԷ𣿡߽һʵ۾ͻ˳ұӦϵȷкӣڣµԼᣬòƵ˼ҺԼˡϰɣ 
ֵ߽Ŀ˿ңȻЦЦѽðɣоû˵꣬Ȼֹסˡȸ߽ߺСĶ˵ϴ󣡡ôһڣҾ֪Сûʲôˡ 
ϴܲܰҰһΪѵӡ 
ǲ͸߽࡭ 
ǰǰһû˵꣬ͼҿЦҡҡͷ˵ѽҾɣ 
̫ˣͳɹһ밡 
ֵĿʵΪʲô˿϶ 
٣㻹֪ѧУŮɱְʲôƯMMӲƣ 
⻰סˡðſЦȻ˵һŮɱ֣ 
ʵ⻰Ҳٰݿ˵ѧУУŮĶŮڨŮ߽඼ԼԷһ߶˰죬ͣס 
ˣ˵ˣҪȥӣڣ³Էˣһճʱʯ״̬ҺЦļһˡ 
һҪúõٰͿķһΡСðɣţѾ˹Ԣǰһǰ 
ͻȻҪҵȳ˵񼸱Ҳ벻ɣת֣˳ŽкסǹԢ 
ѵǸ߽ࣿͻȻϴθ߽¡ǵģֲݵӰôʵ顣 
С椶˳ͦôүҺúõƷƷô 
Ҫ 
㺰ѣƴĺɣ㺰˺Ҳûüģҽɣ 
ס֣ӣҼʱϵֳһӺͺüСΧһŮӡ 
ô㣡һС˵ 
ʲôôңѵʶ𣿡ֵĿԼûк˴ 
ߣˡҿûҵĳ裡ݺݵ˵ 
ͻȻСǱһļһ˶Ϳʼȥˡ˵ˡ 
Сɫôܼǵסҹ⳰Ūʲôèһеӡ󣬿ֲǣԶԲҲ֪˭һˣ 
˵꣬ǱΧŮЦ˳ǱߵĻȴҶ˵ʲô 
ϴ󣡡С˵Ǳ۸ģ˵ϵĻأϴһۣСͲٶ໰ˡ 
˳СӣӢ۾ͷˣȰʶϿ뿪ɣҪͲҪǲˣ 
ȾҰ˵ľȻӣڣ¡εôأʲô¶ˡû취ܼ 
ǿɱҶ֣ҿ£Ǵ78ˣñĸ񶷿ܲǶ֣ǳ˿Ҫҵġһ޷һˡǶ¶ˡ 
ӴЦСӣ̫ˣҲƣĻü 
Ҳһ˵꣬͵һȭԱߵǽڴȥڸҪӴǽڵɲǣҰСֻҪǿҵǾӦû֪Ѷˣʡȥ鷳 
ӴʹеôǽھȻҵֵеʹ 
Ⱥ˱ΪǽڻΣûȫЦҿôؼʱ̳飡Ƕ 
ֵϣֻǶҳ˹û취֮ӲͷƤˡնһ³10׵ǽȫ 
Ҳͣס˽Ų۾ͻų˼Ŀǰǽ°Ͷ˵ϡӣڣҲˣ˿־塣 
ǲǽһ㣬ÿʧȻҿ˵׼ǻʲôҳû˵ 
ϴ˶࣬С죬߲߶˵ 
ĸұ죡ӳСе룬ĿѾﵽˡڿˡҪǱˣҪȥˡ 
СӣˣӶеʹٺߣ˵꣬һȺ˱ʧˡ 
ߵߣûӾȳعû°ɣʵ 
ҵĻ󣬲ŷӦһӾ˽ҵĻҲ֪롣ֲƿ˼ұϾŮӣǴӹҽ顣 
ҰοˣҲãҪ㵽Ͳᷢˣֵ£ҵĻֹͣ˿һ£Ȼ˲ᡣҵ˵ûˣ߳Էȥɣ 
˵꣬ԢȥֵҪȥԷôأ 
ǺǣΪձϣϲЦе˵ȫûʲôƵġ 
Ҳ͸ҼҶ桭ͣͣЦЦˡȻҰѴȥǸ㲻Щʲô 
ȥֻһж׼ˡϴССȫӡ۾ɵˡ 
ôܳԵ𣿡 
ҲСһӾͶЩԲûϵ˵ҰһϣҲϰ߹ţһЦݿңҵ衣ҿǲڣҲʲô˵˺ðʵ 
ôܵôΣյĵطȥأҪҸպ·㲻͡ 
ž·ˣߵȥˡǸ鷳ˣǸ˵ 
ŶŶǺǣûʲôûʲô 
ҪллҲزģҪҾͰĶˣĻɵɵЦһ£һں˲ˮЩձҵһγԣûͦġ 
һľԼˣе㷢ȡǵԲеˣҿȻȥˣͳԵɣллձ 
վ˵ˣô۽Ϣɣжķ䣡 
ô˯أҵķڸڡҪ˵ͷһԵ˵ϡ 



 
  

ôεˣ·ʡ䣬ӳǰ˿ڵϵ˵ѽŴҩˣ 
Իҩģֻнƾͼˡ˵̧˴ϡ 
㣬ҷĻ˧硭 
ȥ㶮ʲôµһ۵үүҪˣֻҪ취ƭȥͺˡ 
ƭԺ֪ôأʵ 
ҲŲں֪֪ƭأֻҪͺˣں˵ 
ƭȥˣ֪󣬲ͿԼӻ𣿡컨˵Ļͻô 
²˵ˣĬĬĿŴϵҡԺҵȻȫ֪ǵĻˣֻ۵ԼΡ 
糿ҺȻŵһϰԵĿڴϳʲôأ㰡ƽʱڹԢʱ򣬶Ϊ͵ġ 
ɵ۾ԼȻԼĴϡΧŮϲֿɰСƷ಼ޡεŮķ䣡Լٺ³ԷȻȻȻԼʲôˣ 
ҿ´һ˿ķɫ˯£ĺܿ׵ű¶ǰҶʱɵۣˣϣϣ벻ԼЩʲôˣٿԼȻһ˿ңѵѵܣ 
ʲôأͣǹõЦݿҡҿȫ飡·׼ˡ 
ʲôˣһɻĿҡ 
Բ𣬶ԲңһˣҼææ·ãŶߺϳһ˿Цݡ 
˭ֳʵ 
صĺ١𴲵ĵһӦĻǵĹϵ൱򵥡ߣһΪжôֱôأԭҲֻǸ̤ˣ˼ֱ̫˶ˣ 
ҲûлԼסֱӵѧУʱЦпҵʱҾܲˣֱӿλصԼסݼɫÿΪҲˣֻ˵е㲻󣬾ʹҴ뿪ھԼԲˡ 
һŻŻصԼסϸԼϵ¡ԼӦûʲôŶԡϾԼƲ⣡ô죿Լ߻ݵûףð£ҵͷˡ 
𣿡Ȼ 
ˣû߸ôͣ 
Ǻǣһ˭ѽҼװʲô鶼û˲ͷϵ亹 
һС׺Сè߳ϹȥˣȻһ϶ûҶõ㰡 
Ϻȶˣ·˯ˡõˣⲻһ𣡡ҴＱæһ 
ȶˣҪڣæʵҶӺöϸʲôóԵû 
ȻˣӶ˾Ϳ԰ɣҲŪõģҸǲѧձŶ 
ʲôձһһ֪Լ˵©졣ƺû© 
ôϹ㲻ϲձ۾գ˼¿ҡ 
ôᣬֻҪҶϲ 
һ֪˵ٻСһԲм 
ʲôٻʵ 
æסСף͸ס˵СɰǺǡῪЦˡæԼ֪Լ˵ʲôˡ 
ֵĿ˿ңû˵ʲôȥˡ 
үҵºòãѾˣСֺõҸõĹԳԺòã 
Сӣ˵˵ŶҪԲУһҿˣ 
ҿ㻹ô߰˵꣬СЦĿ˵˵ʲô 
Ǻǣúúãԣ빷 û취ֻҪˡ 
ڷϣҶֱֻͷԼġʲôζԼﲻͣţԼʲô 
Ϲʲô£ɵһ¾Ϳ⡣ɵӿڵҲ֪ 
ʵҲûʲôķʱ򣬲֪ΪʲôֻҪտʼͳֹ޷ȥΪ·أһ¾˵Լ⡣Ӧ˵ԽԽˡ 
ˣ΢΢üͷʲôأ 
ģܻе⡣Ұ˵˳ԺüͷðǸ˵ԲϹҲΪʲôΪ㲻˵Ĺϵɣ 
Ǻǣûϵ϶а취ģҰο 
ڲڰСһԱ߳Ա˵ 
ѵ׳а취СèʼʵĿСס 
ߣҰ׳գޣҰ׳ᱻСѵ𣿡 
Сè˵һΪ˳ʲôأ˵꣬С׾ͳȥСè 
֥ᣬ㣬Ҹ졣ºˣҲҿʲôԭأͻȻżСè顣 
֥ǹڰյģֹͣС׵Ĵ򶷣˵ʵҲ֪ΪʲôǰҴû⡣ҿ׳ƺ֪ʲôɣ 
ҿʼΪСֻǿЦ˵ģû뵽СèҲϣСϡǶ۹ͶСϡ 
СײŲɳ˵ʵҲ֪Ϊʲô˵꣬Ƕ㵹أΪʲô֪أ 
ǣС׻һתȷΪ㲻˵ĹϵҲӦҪЩ 
СףĵطûУֵǶѨȥʧ˵ 
ҲСײں˵ƺѾҵ˽ķ 
Сף֪ôͿ˵ǵθڰһŵ˵µˡ 
ɡԷкǿģֻҪҵʹķܽˣ 
˶Ȼ̾ߵľǲһ 
СֺǺǵ˵ⲻʲô佱 
УһͲˣСèһԱӵ 
ȱˣȥóԣҶ˵֪շ󣬾뵽ԯϷ֡˵ұͰԱҵΪҲںҲûôõáһͺˡ 
ǼҴͰԱǶĽ񿴹ƵĿҡ 
ôˣֵ 
ϹǲһҪĶϹȴͬһ㣡⻰֪ǰǱᡣɵɵЦЦ˵ƵôأҰ˵ϣԼԱߡϸС߹˵ȻǰҸſһʱ䣬ûôùҲôȿûʲôİɣ 
˵꣬Сױ㿪ʼ󿴿ҿνġɰûʲô 
ǲҪʲôýأСè֥˵ 
ԣС˵ϣ氡ƽʱͳֵľȻҲС˵ֻ꣬ϾͿʼð׹⡣ҫۣǰһûʲôĳ֡ҶʧĲ˵ˡ 
ףҸղͻȻоôһһʧˣڸڵӸоС׵˵ 
ѵ⸽飿¿ʼүү˵ܿʲô֯Ȼϴɳǲᱻ״򵹵ġ 
ɹûʲô˵ѾоˣӦòǳģ 
Сʧܺ󣬶ŵƶԽԽ˳ۡվŭʲô˵ߵһߡֻ̨ϡϣ̨е¹⡣Ӵ¹ʼ˱仯ƾɵ壬ٽ䣬¶ĺɫ塣 
ǶȵĿı仯䣬ӸıЩҲС࣬ˮƿ߱ưСɫâ¿ˡѵһµӹȻһ 
¼УϸĿšһ֣˵꣬Ƕյһ𣬵ŤŤ֪дЩʲô 
ʶ𣿡ӦרеְɣϴκϴڶѨֲһ 
ҡҡͷҲʶʲô 
ʶССе˱Ư˿С 
ӦþǿˣС˵ 
ǺðѨͷоôö֪á͸ղһţӣҿҲ˵ſСèЦ˵ 
Ǻǣûֻ۽Ŷѣ˵꣬Ƕ൹ȥ 
쿪ʲôЧǺ档 
УС˵Ҫ￪֪ᷢʲô顣Ҹտ˵ĵطǣ 
ǰΰ׳಻׳ˣҪͻȻʲôģⶰӿɾûˣСè˵ 
ҿ漱ˣ˵ãϾȥҸط 
Ϲ㼱ʲôȥˣ˵ 
ϲź۰һȥɣ 
߰ɣҲȥСè˵ 
ðɣȻǶҪȥҾֻϹˣ˵꣬סҵ֡Ǹտţһǰ 
ݣҺ 



 
  ı

ݼҵ֣ɫ΢΢еѿˡѸջ֣ͷҿݡ˵ݣôˣҲȸҴ绰Һȥ㰡 
ݺð˵ҼʱԴ˵ҩ㡣ѧҽģǰ˵вǿвˣ 
ǺǣϢһѾûʲôˣõģҼʮֲԾ˵ǺǣݣҪȥɢҲһɣһ˵꣬һͷʹˣ 
һվǰ۾ͻ˳ϵһ 
ԭסҶ氡˵⻰ݶʵ۾ҡ 
ҳһ亹Ц˵Ǻǣǰǰһ¡û취ֻпҵӦˡ 
ݵֵҵŮѣݣҶ˵ǲձŮӣҵͬѧ 
ҽ˵ҵŮѣղŵıһ²ˡѺõּ֡ܵǲ飡Ҳ֪ǰЩʲôΡֻܼ˵ˡ¾Ȼʵ 
ãôһסأ 
ɶɶնһôã滹ҪʡôһסأεݵıƺеѿˣʵҲһֱҺʲôϵƺ֪Һһֱһסģͬӹϵ 
찡Ϊʲô飡ϱǲʲôԲ鰡 
˵ǲ˼ұ˳ֻʶݼˡȥݽ㣬Բġס죬ҵӺҾͻˣر˸ղʵǹؼ⡣ 
Ҫڼʣһֵ˵ðҵʲôˣһ鷳סˣǷ仹ֻܶ࣡ҺҸסƽʱֲڣһüįأҲҰ 
ȻֻдӦˣҪȻɾȫ¶ˣʱСԱ߽ǵע 
ÿɰСʲôʱģݿ˷ܵĽ֪ϲСʱҾǴС˧ġ 
ôС˧ˣС˧ǿɰˣݱСײͣڻšҸмĿ˿Сס 
Ҳ½ˣ˵Ǳ˵߰ɣ˵꣬Ѹ¥ȥˡǵıӰ¶аЦݣ˸е£Һҿ 
¥ֿСèҲС׺֥ᡣȥģǲˣ 
·ʲôеεĸоǶĿĵţǳĴ԰ȥ 
ձ 
´ڲ輸ǰµı档 
ôϮŮӣһߣһ©˷´ᶨ˵ 
᳤һڼ飡ǻᾡȥ̽ģߵһ˵´˵ͷ˵Ǳߵôأ 
СղϢ˵չıȽ˳ֻƺ֯֡ΪСоĴڣ 
ҪĲƺҪĴǣǻ߲ǣȥҲ 
ǣ˵꣬±뿪ˡ 
᳤С˵ӰǸ֮ͽвٵŮˣðˣǡ 
ʲô 
ǣĻ֮ͽһʲôɫ˲Ųǰ᳤ǲϻ̫ˣ 
ߣ㶮ʲôʱڵͽҲǸĴ޲ֻҪȥͺˣ´û˵ 
ǣ 
Уȥ飬ıߵ߲飡˵꣬һʧˡ´豻ǺСǰУ 
Һݣߵ̳ͻȻݻС׸鴫ãǽ˽磡 
磿ʲô磿ҿǵһ˵ 
ƺһռҪСġʱСèҲͬҡ 
￪ʼΪ⼸ᶮñԼ⣬һʲôҲݣҪǶԷĹĿݣôǾе㼬ˣ룬С׺СèڣʲôСӦܽɣ 
ڷǰЩСͿˣҸշͱС׵Ļһˮ 
Լȸ㶨ɣҪ㲻еĻڳ֣ž֥Լ 
ҿ˿εʵô죿ѵҪǰ 
ΣֻˣᶨĵҲ˵ͷ 
ǸʲôأݷǲԾʵ 
ûʲôҾĿһˣ°ǺǣɵЦЦЦĿ˿ңҵּǰߡ˲ûзҸǵģΪڰҪ͵ϮĻǻʤġΣԼӴˣΪ˲ܵ˺һֻ§ݣڵһʱӦҪΪռˣ 
һԵܾòˡСèں棬ڵ״ǹǰġ 
ںأݾò˼ˡҪڣǰмӰڰȥԷֲ١ΪʲôĿأˣǺ˭ 
ȷˣˡұݶ˵ˣұݣڰȫҪģȲݿʲôӳˡ 
ǿ˿һº֣һ˦齣Сҵ֪οƣֻ𱣻ݱȽ׵ 
ĪĿ֪ΪʲôͻȻóʲôҲĽġħ㣡ҪڣӣɫӣƮҪԵǵˣֳһ 
ףˣôӣûӣֵʵ 
ݣͣǰȫ˵ɣ˵ҰݽıסˡݿһԲĿҵǰֻ΢΢Щ 
Ҫڣ˵꣬ҲҰѱĽġ 
ʱӣԽԽ࣬ռＸȫӣĻ꣬ҲѾ˺һ㡣ͻȻҵͷƮĻ꣬ʼѿһΪйɱһ㡣 
ֻһһͷһ˱ӵĴ졣ܵһߣòõ͵Ϯ 
Ӱ˳һģһӰ棬Ž¡ߵӡ 
ôߣ˵ 
ô֮ǰˣֵ 
ݵ˵ͷ˵˵ɣ 
ӰΪɫһӣֳַһٷֳһĸˡ϶ռϷ硣 
ĸǷֳ飬йֻȫĻӰ֪ЩǲӦ׵ľͱСüͷòԾʱȫӣꡣƮ 
⣡Ѹٳ߷ɹҲѸٺϳһ塣һʲô£ֻоһ޴ѹ͵ǰ㣬ҲѳҵĻ˵ڵϣ˼Ѫǳֵ˹С 
ݼѪϹңҪң챣ݣҴеɻЩѸٱӣΧ˹ȥ 
Сè׳Ѹٳ֣ͣ˲˹ȥһƴݱֻһѪǰӣ˳ɻЩݱӣȫΧʧͬʱҲʧʾϺеӣҲȫʧ 
ɶݣݣҴеݵ֡ 
ýˣٶȺܿ죬ѾʧˣС˵ 
ǣôģȲźݱ°ߣǣҳС׺֥еּκһʱ°ˡԼҲ̫ˣ㱣ûУް 
ѹˣղ׷䡣ЩʱǾ֪ݵ֮ˡο 
ãھȥˣ 
УС˵ 
ߣ㲻ȥˣҪֹҾˣҺݺݵĿС˵ 
׳գȥܾڵ˭СҲҺе 
ȥȰɣСè˵ 
УҪȥ˵ʲôҲҪ԰ݾȳȻôԵҼ 
ǿ쿪ȰԼס˵ɣ취Ҿõˡϵһ˵Ŀտĵط׼ 
óݸСףʶģɣ㣡 
Сףӹڵϡ۾ʼģԿķŴС׵ð档 
ģʼųǿҵĹâסǶá꣬׹ʧҲʧˡ 



 
  

ʮµ¹£һɫӰѸš߸ˣݶϡֱ֮һİǰͣԭϻбһˣž֪ϵһŮġݣ 
Ѹٰݱ˷Ȼȡ֡˵üۣ۾˭ 
Ѹٻ·һİɫ¡Ȼݷ˴ϣ˱ӡ󾲾һԣȴݵһСɫҩŪš۾״̬ƺʲôͻȻֻǹһЦݣЦ˿˿ǿ¡ 
ĹâһطǶ۾оֵĵطվĵطƺһĵ㣬Ϊվĵطֳ岿ֻ֣֮һġ߳Ǳ߿ȥķΧԽԽҲͬһԲαָݣÿݶһΡֻԲ֪жֻһβйĶǺڰκζġ 
ٿΧԭڵĵطһͤӣͤͬҲָȷݡеϷԣͬڰҹ֮һ㡣һɽˮʻĲݡ֪жҺֵĵطסˡ 
طô죡С׺ð˵ 
ѵʵСû˵ 
ֻƺЩ㣡Сè˵ 
ǵǱȥָŹǱߵһСɽ˵ 
ҵ˵ͷͺһ˹ȥƺԶ߲Ŀĵһ㣬߶СɽôԶ 
ˣǻҪȥݲǰȻЩھͿʼķԣͣݵһֱţҲû˼ȥˡ 
ðɣҾԽƺԽ㣡Ѿ˰ɣСè˵ 
Ҽˣǰɽ򣡵ƺе㲻񰡣СһԼֹţҲûʲô˼˵ʲôһϳְæأҲԼ̫ûˡͬе˵һһǡ 
ȻԼñ˿ԼҪӰѾôҲҪΪԼԶ˵ʼ 
ķոտʼѸٸоԼѪڣһɿȵҵﲻͣѭšǰʹ಻ҵԴȪȫоͬʱжϵĴҵܽұǽȵĸо£ˬࡣӦþˡ 
ĸоʵ̫ˣܿҾѿƿվķĵһˡ뵽ҪȥݣǾչվ 
ŷ֣СףСèǶˡ 
ʲôطҴкط̫ŹˣҲ߶ֺʲôѣǱСɽȥһỹӡʼղܿɽ 
ͻȻգһɫĹâҿɫĹâ뵽Ǵ󺰵 
ǺֳѸٷɹԽԽƺûҪٵ˼Ҫڣȴ֣ǷĲһֻ޴ϻϻͨ죬ղѪ˳һ㣡 
ôֶԼ÷ǳ֡Ǻɫľ޴ϻѸٳҷ˹飬Ҳĺ⡣ںɫľ޴ϻҪײҵʱ˫㣬һӷܹ޵ĳǾ޲򵥣ײɣֳڿеҷ޾Ȼڿ޷ɶܣʱ򹥻еļ൱֮ 
ϧͬʱҲСңҵԼ֪жáϾղŵѾܹͣڰˡҲ˵ɣĳ̶ȡ 
ҼǾ޴ϻѸٷɹΧԴеɫĵںɫϻԶ׼ʦҲǰ취Ҫ취ƷͷޡҲٶ㡣Լ˫ϣͬʱԼ˫ǰһ㣬¿ʼȼ˻档沢ǰİɫǱǰ΢Щ 
Ҳ֪᲻ǰճɻҽһɲǣһҵǰɹɹ֮ʱҵ·˺ˣڶ˼Ѫۡɼ޵С 
Ҳ˼ô࣬˫ץסϻıץסһ̣Ұյˣҷ̵ܡϻȻ̡˵ϻģҲû֣м˸ҵֱҲĵ̼ġ 
ұһʱӵֲֻǻ棬Ǳ˺⡣޴ϻƺҲоʹһɴܡֻ˫ץסüαӱ˦ 
ߺбߵҴܣҸ޷ϡֻҪϣƷˡ˫һţ忪ʼ塣ϻΪҷˣתǹҪתѸץסβͣҵĿġץסβͲҴܡΪβϻβҲҲоеͨɡ 
ӻǱмˣ 
޹Ȼղɴˡĳֱֱ£·ɵʱ˫ץסβ͵ͬʱ360ȷת׾ٵϻıϡ˫ȼн˫ץסͷƤëҿ԰ˣηɴܣҶ÷ѶֻҪȻͱѱˡ 
ˣû뵽޵֮áڿҴţڲᵽʲôﻢˡϻеܲˣټôȥµҲŶˡ 
ϻͷôÿһȭעԼ 
ޣðұߺ 
ҾͲţԴӲҴʮǶȭʱϻֹͣ˷С˵ϣûжˡҪٷУҪҵȭͷ϶Ǻܷ¡ 
Ҽֹͣ˷УֻڵرǱ䱾ȭͷȭٸˡֻȭͷԴϵ 
аˮƲˣȴ㲻ɣҼĲٵֿ˵ĿУղűŪҴܣǱ֮ˡ 
ˮתõܿˣҴŴţԼҲʮַˡʱ޴ϻҲ˵ϣ໵ĽƺѾ䣬ҳƳ 
ҵȻģҪǴڷҾֻ׸ķˣΪҲƤˡʵ𣿡 
~ 
ҵĻ𣿡Һ 
~ 
ǺãҲٴˣֻҪ㲻ںҲ㲻ԣȳֵġӮˣҲɱ㣬Ǿʹ˺ͽɣOKҲ֪ܲӢ 
~Ϊʲôеѵ飡 
ѵ㲻ͬҿòˣҪҿɾͶɱˣ 
~εôǽˣ 
㵽׶һһģ㣬ĸϻԲԣԾͽһԾͽ 
~㲻ĸϻͬҸղ˵𣿡 
~֪ˣͬˣ˵꣬ĴϻҲ֪ϻ᲻سŵҲԼЦȻһͷϻ˵ЩڲݵϣϻҲɸղŵѪɫ˰ɫߣҡӦǲڷˣҲĵı۾һ˷̫ˡ 
ű۲ãĽѸ۾ΧӲûʲôˡϡܹҵתͷŷǰİ׻ 
ι˵н𣿡ϻ˵ͷ 
û뵽㻹ͷǲ֪Ǵķ𣿡 
~һӦþ֪ˡҺԥı˵ȥɣ 
ȻϻҵĻԽԽ죬Χľˮ㵹ţΧһɫҲʲôҸҪôµʱϻһ͸ˮ 
ź󣬲ŷԼ˸սʱĵ㡣ǾȻԼǰ档ϻǰȥ 
ҵˣҴԶ 
ҵѸתʱһСèСҲ¶顣һΪǿһɫϻأǵôȣϻͦģҸղźòײŰѱأʲôģôأ 
˵ұϻͷϺݺݵ£ֻоϻί໵Ľʹᡭεʹ𣿣ǸղŴ̫ˣִŻôʹɣ 
Ǻǣ治˼´βͷˣ 
ôˣĿҡ 
ҲĻɵˣԼʲôӣ 
һ˭ѵұˣ˵꣬˵ͷֻһӣǰһɫľӣ 
ô£ҿžԼޱȡԼ 



 
 ڰ 淢

ҿžԼ治ǰԼȻˣƤ΢΢죬عһ㡣Լͷȫ˰ɫ澹ȻƳǺɫǰɫֵԼ۾غɫ˺ɫֻұ߱ˣۻӣԼ·ͬմӵħһ㡭 
ҿžԼЦá 
⣬ôȥҿɲӳڱǰ 
εЦЦʵȲ˵ôˣղȥˣһҸǺͿˡ 
ҵȥˣҲһֱԭۣͼˣ 
Сè֥εӣ˵ʱΧȫΧǲҴ㡣һֱţԽԽٵʱͻȻʧˣϰ춼ûҵ㣡 
֥Ļ°ͶԼʧˣεô£ 
ڲҪôˣѾˡҲ˰ɣﶫ̫ˣҪߣСĻ˵ģȳȥ˵ɣС˵ 
ѵҪȥ𣿡ҵӻûγȥ˰ 
ݾͲ𣿡Сʵ 
֮ȳȥ˵ɣ׳˵Ķԣ֥Ȱ˵ 
һ뵽ҲЭˣȥ취ɣû뵽⹦֡ 
ǡƺʲô⡣ 
ô㻹ʲô𣿡ҹĵ 
ôȥأһʣǶסˣ 
ѽֻ֪ν֪γȥأооС˵Լһȥˡ 
ҿɲҪһӰݻΣգһҪȥҽ 
ȥҲˣǴһʱ˰ɣ֥˵ 
ʲôûôðɣôžֻһʱأ 
ΪԵʣ˵ԭôãҲžøչһأ 
ȵĵطС˵߶ߵİϻҲ˹ 
ϻô£ʵ 
Ұľ˵һ飬˵֥꣬ͣڰϻǰĿŰϻһ˵ǵ֪γȥ 
ô֪ϻ֪γȥҲʵ 
ܼ򵥣ҵĿ֥˵Ҫĺԭˣôû뵽ղŻ˰֪ԭĸϻ 
Ǹôȥأʵ꣬ϻǰ档ߵǸͤʱǶûϸͤӡ 
ͤһɫӡɫдź֡ 
ԭﻹģ˵꣬С׾ʼ 
㲻ҪľͿʼһ˵꣬׹һǾͳĵطʱ쾹ȻǺڵġ 
ǹһһҹ˰ 
ǵģŹ1Сʱң˵ 
ɣô֪ 
ЦЦ˵㿴ǱߣָŲԶĻ԰˵ǻ԰ϵҿڻԭλãٿǱߵĵӡʱֻȸղŶһˡ 
ǿ˹ȻǺãϸģ 
~ 
ôҲˣϻĽ֪ԭ׻һˡ 
ɣ˵С׺֥һ˵йèϻаϻҺΧû˰ҶС˵죬͵ԭĵطȥɣ 
Сģ׼׻׻һͲˡǸղŽҲˡֱˣҲһ磡ֻ翴ԼҪʱú̽̽ 
ȥݰɣ˵꣬ӿڴóһŷֽǷֽɫĻճ˻ҽһֻѻͷϣ 
ۣʲôʱⶫģҺʵ 
ʲôСײм 
ˣǿ߰ɣ 
ȵȣҽסǣܼ𣿡ղھԼҪǰֵĻ϶ȥ110ġ 
Լҿ鲼ͺС˵꣬ҵ´һ·Ҳһɫ߸סһ롣ֻʣ°ɫͷ档оֻûڿˡ 
ɣѻԶˣ˵꣬һѻȥķ׷ȥ 
ڿĴϣ۾ԼղűӣΧʲô֪ˡ 
أ͵ 
ˣˣǵһˮݵĴ߹ 
ô㣿Ϊʲôݻֵ̿ĿΧ 
ߵ߰ˮݸ˵£Ȱˮ˰ɣݽӹˮɻĿ 
ЦЦ˵ڰ;ʱ򣬿һ߹ġǸȥ߾Ȼ°㣡͵Ϯ㣡һȥһ¸ 
֪ҺѣټϣϴϮҲˡĻҲûĻɡ 
ллңҪȥȻǻᵣҵģ˵ݱҪ´ס˫˵Ϣ£һǵģ 
ֵĿܾе㲻Ծݶ˶˫֡ 
˴ߣʵݣϲ𣿡 
ûشֻǵ˵ͷʵʶɣǸɫ۾Ůֹࡣ 
üͷʵʲô𣿡ݻ⡣ 
װЦһ˵ʵҵĺֵܣʵе㲻Ը㣡 
ĺǺͿż㵽ʲô˼˵׵𣿡 
Ŀݣʵǲ鵽ʲôϵ֪𣿡 
ѵùϵǽݵѽݷʵ 
˵ЦЦ˵ݣѵʶǵĹϵô𣿡 
ʼ룬ƺڻʲô״˵Ϊʲôи飬ΪʲôǾͬһطΪʲôƵĳķһ˺üΪʲôԽԽоֻţ£ 
ΪʲôҺһʱûвķӳأѾʼˡ 
ʤ׷˵ҾΣӦñɣǱϼܲõǧ𡭡 
ܵģˣ㲻ҪǷǣʼȥ 
ķӳеʧǸˡЩ󣬼˵֪֪治֪ģĸƤֲĻ׳ô֪ﵽЩʲôأ 
û˸ղŵļϸϸţš 
ܿǴͨһģԲŻǰϷʹ磬û룬˽±ΪʲôأֻǴĽ̤˼𣿡 
ΪʲôΪʲôҪ˵Щ㲻ϵܺΪʲôҪڱ˵ݷ 
Щ˶ԲߣŲæĶ˵ΪʲôΪҲԲ飡𣿡˵꣬һͬ顣˵󼸸ֵʱرĻ 
ݲҺӣҲ˼ 
ǺǣûϵԺõģ㲻ţϸ۲£ͲˣǧҪȥǣʼôˡ 
Ϊʲôǲֱӵķʽ𣿡 
Ǻܿλشһʣͻݾߣȹ۲죬ȿ©ˡȥʣЧã 
ĬĬĻһҪˣ˵ݱ˴ҲûסΪĿѾﵽˡھҪĺϷˡ 



 
 ھ 

Ҫһֱȥ𣿡ƴĳѻķ˺ܳһʱеܲˡΪ˿᳤ܵġ 
㲻뱻˷ֵԼɰɣСұ˵ 
ͣиֹͣƵСףʲôȥɣ 
ҿɲ񱻵СȫҵĻҿˡ 
һ˵ǡ 
ˣˡҪ˵꣬γ˿齣һԣͻȻ齣˺üʮڰУ 
ȥɣŵаɣ˵꣬ȥ£Ҳȥ 
ڿԽԽˡС˵ĽһУҺĽС 
УѵԼ𣿡С׶򵥵ķвм 
ûУôɣеίԼһûС 
ѵԼûɱ齣ǿˣأԺͲû·ˣС˵꣬ԼЦ 
塣ôأΪҽ͵ 
ȾȳݺҽɣͿԼ齣ˡС˵һĻˡ 
ҹ£Ǿһ޴Ļһ㣬ٶȵǰšȻ⽣ıǰ࣬Ŀ£Եʮֵɣɵıܹ·ϵϰܿ죬ǾһĹŵͱ 
100׵ĵطͣΧǻͲݣһܴĻ԰ˡʮµĻˬĿš 
һǱˣǿȥҾУ˵ϳǱȥ 
ղԣ˼СͻȻ˵ʾͣ 
׳գҲ𣿡СèҲоʲôԵĵطֻоеڣе䲢ûʲôˡ 
ɣС˵һ˵ϸоһΧϢȣϤĸо 
ѵǺϴΰݵһ𣿲УΣգ˵꣬ҲûʲôˣֱֱĳǱȥ 
СģɵһͷǵʱǾȻʧˡ 
Сף֥ᣡҺǵ֣ʲôӳҲûУͻȻһЦЦҵӡϴαߵ壡 
ˣѾҵĽôжʲôӳģһ˵Ц 
ôǽ磡ˣֹĽ硣ֻȴڵλá 
Һһ˵ͷؽŵˣ°ܽҪţ 
°ܽʵҲѹ֣ҵӿǱǰ̫Զˡɫ߸סˣ϶ϲǰ˾ǵ˵ˡ 
Ϣûʲôı䣬ƾ㻹ϳҡ 
Сӣǲˣ֮أһ֮ɣ˵꣬ҵĽͻȻʲôסܶһԼΧĲݾȻֲѸٵҵ塣Ҿ˰С 
ֲһҽؿʹѡҪȥ϶Ϣ 
Ѹ飬ʱ΢΢ĺ⡣ʹ̵ҲֲܰѡھֻյˣҲڻܲǰһûơҰۼֻϽкȼɣ 
Ȼҵ˫ֱȼƵģȼ˻档ûץסӴֲһɲǣ̱ڻˡҵȫܶطȻֲܶٶ̫죬ձҵĻƸյµֲ 
ҴһѻȼȫȫƵѩһۻˡƯڰУȫȼŻ棬ֱһˡ 
û뵽СӣȻıǰˣҲҪСң׶̣䣬оΧ¶ѸٽͻȻгĹ㣬ѸᡣһĹı׶Ӳ 
ȥɣŻ׶еѸٷɴ̹ѵ׶𣿵һǲҵġӵϵĻﵽһߡ׶ܹԼ壬˵ı׶˱ϻǾĴʹ 
ȥҲѲƤʱԷž׵˽ˡһϵĻ˷֣Բܷסһһı׶ҵķ档ҵķȫ׶ˡ濴һ⬡ 
ȫȻ͵һչȫŷȥʹ׶顣׶Ǿѣҵȫ˵ϡȫǱͱյĻҽ 
ɶҪܿԷĻҾͲǱˣţϧĽ浱Ȼ˵ġ 
б¾ͳĴ򣡲Ҫͷڹ꣡ 
ǲ˼ļҲûУҵļƲһӾͱˡҲ˵ˣֿڵ úÿĻӰɣ 
˵꣬ϳഩڲϵˣŴ̽Ҵ̹ķЧҲԼۣǻ㼯ۣ۲ЩӦЩɣ 
沢ûзͻȻҳҵıȥΪҾΪݲű°ߵġڶԼȻϵҳȥʱȻиһѷĽҪ̽ҵı 
ѸٷӦ֡ʱ䲻ֱδˡҲܿĽҪջؽһʱûץסĽ˵Ļ֪Ҫȵʲôʱȥˡ 
͵ץסĽ˹һ㱻˹ֻҪҾ׽ˡؿڴһơ 
һҽСҵĻƣؿڱˡ·ҲѸٿʼȼҳûý͵һߣӿصˤ˵ϡ 
ٴұͷһǾԼ߲Զ 
ˣС׳ҽŰܽͿˣ 
꣬æ˳С׼գֻ˹㣬ıܽڡð 
ľұģ仰 
˭ľ˭ѽֻҪ壬Ҿգҡҡ˷ܵ˵Ժʲô岻𣡼˾գ˭ң 
ľľѵСè߶š 
߰ɣȥҳһԷ㶵Сè˵ 
ղ̫Сˣ߽˱˵Ľֶ֪ൣ𣿡ʼеˡ 
´βˣðҾǰ޵ˣ˷ܵ˵ 
˰㣡壬ֻ״̬²롣һ˼Ը⣬ʱսȥΪվհСҽ͵ 
ҡŶһҲû˵ʲô֪Լıͦ˵ģҲǵһξǸˣ 
˱Ļ԰ûʲô谭ˡһЩͨĴ֣±㶨ˡұӶûݡ 
𣿡ҿʼǲҴطˡ 
ѽҵ׷ûʧܹҪˣ˵Ҹʲ֪𣡡 
ץסߵһձʿʵǸղ׽Ůֻձҡҡͷ׵ǲ֪й죬Լɫժ 
Ҹժֻҽһ˹ȥ 
ɣô𣿡Ҿǲǿ˵㡣ٿ˿߲ԶһˡĿƺҪȥһ㡣 
Ѿˣһйˡ˲Ƶǰץס·ʵˣȥˣ 
ֻ֪ǻȥˣµ˵ 
ȥˣؼ𣿡Һ֣˰ץȻַˡ 
Ǿˣʲôı˵Ҳûˡ 
֪ûûʲôı󣬴ͷŹСİɣµֻڷԣС˵˵ѣֻ֪ˣ 
Ȼǻǻȥɣ˵ 
Ӧһ뿪 



 
 ʮ ػ

صһƬǼæץһʵʲôˣ 
˲˵٣ǰ˰ǵ¼ʮֵȫˡʵľǸղߵǹ䡣 
һͿ֣ûվһƨ˵ϡ۾ɱˡһе̣˰쾹Ȼûзӳ 
ֽ̣̣æһڼ̿ûӳ 
ѣѵ̱ǡģ̵ǾȻ԰̡ƺǰʵн˺üûӦ֪ûĿˡ 
һʱ⣬һỊ̇ĳһذ㱨ģ˵ݺݵǽһȭ 
·ϣһֱŶԷץݵʲôĿģץԺַˡԲ²⣡ 
˵˵ΪʲôҪץأһˣΪʲôأѵΪļѽΪʲôԸڤֻץأһԱ߷ţôҲòһĴ𰸡 
֮Ȼȥ绰ݵ˵ɣҺõݽ 
Ķ˵һĽƺһݵ״أһǾ͵˹Ԣ 
СĵĽţΪ¾˸ڵӣڣ£ܾһһʲôµġȻںˣһǲͨݼҵĵ绰 
ιݻȥ𣿡绰һʹҾ 
Сӣôʵûأһ֪ݵĸڤˡ 
úúãҶԲ㣡ݻûУӦڼɣҼеʵҪݻûĻҴȥɱǱ 
ոջأķ棡һ;ɥڤʵǲǳˣ!ڵ˻治ϧ 
ȥ˾ͺãȥ˾ͺãˣûʲôˣǺܵ 
ǣ˭ѽڤʵ 
ŶأˣȲ˵˸İɣݰݣ˵ұѵ绰ڼȥֻҪǹҾ;ͷʹ̫˰ɣ 
ҳһо˲١ݵ»ͦĵģΪʲôЩձץأʵ벻͸ѵץˣûôɵɣ 
ݵ𣿡ҵһݸҡ 
ǰһֱ벻ͨΪʲôЩձ˻׵ķˣҰԼе˵˳ 
ҵ˵ͱôˣֻҪݽǰȫĲǱʲô𣿽Ҳ˰ɣЩϢǣ 
Ļоְ˲٣ǰ컹ͦ۵ģƿվһķʹ㲻˵һãһ˵Ҿ;ú۰˵꣬˶ɳϡͻȻֳ֪սȥô𣿡 
գգ۾ұʾҽ͵˵սȥǲ´ǽȥʱҪ𣿡 
ãСױ߳Թ˵ͬ״̬ȥͻвͬĴ״̬½ȥ壬ͻᱻȫգת岢ɢȥԿüѾûʲôµˡ 
ŶԭģǺãڽȥΪʲôҪץݣҾͿ֪ЩձˣЩʲôˡ 
Ҳһȥҵ˵ҿ˿ЦЦ˵ãһȥ˵꣬Сİͽӣվ֮һͤ 
ʲôʱҪСװĸҲŶԣҪڵʱһ֪ôأҸ˵꣬һСһеֻϻѸٷ˹ҵĽǰҸͷ˵㻹ǹ԰֪ӭˣˣ֪Ҹղսʲôط𣿡 
׻ͽһ֪ʲôط 
ǾͿȥɣҪ˵꣬Һ˰׻ı׻̣Ǿڿնˡ 
׻һֱжˣʵ˽׻໵Ľ˼ˡ 
˵ʲôأҲʵԺЦЦ˵˵棬ҲǱץģõ˵Ρ棬ػޡ꣬ԼҲˡӦǺܾ˰ɣ 
׻˼͵׻˵ɢоϤǰһʶɣ 
׻ǲһŮĽͻȻֵʱ͵һ¡׻˷ܵĽһ˵˵ǵģˣ׻ػʲôأ 
һ齻֪ΪʲôдػˡҼʵǲÿһֶأ׻ͺһǵġ 
ʵ˵Щʲôأ 
ػʲô˵Ҫشս壬ҡ˵ÿֶһֱǰ׻䣬ȸѡ 
ѣɣѿǺ׶ѽЩ˼顣Һʵʲôأһûأ 
˵˾ŸӣǷֱǣϴP϶ǣͼ룬ѣ߳ϰΣϾţÿӶòͬܳԣͷһ㣬ۡҲʮӴ󡣴˵ɹȫԹˡԱû뵽Ȼһ档ǵոˡ 
ĻŰ׻ƽԭɽǸСɽϡ׻͵Сɽϳдһֻձ˺һ㡣ĳһ¥ûжǴһ㡣 
ǰפСɽϡ׻ǽʾǸȥҺСĸ˰׻󣬰׻ǽڡȫģ濴ȫǾ޴ޱȡ滹·մ֮Ķͷĵ 
˿˾һ㡣룬ϻо޴ַţȻǿˡվȥΧʼתһжֹͣ󣬳ƵĶװ˸ֵָޡ壡 
ۣôô̫ˡû˶ޡеֵǣеú񣬻޵ҵֱۣƺе㺦ˡҪ˵Ҷе㡣 
׻￴ǣ׻شǵġ˵ǵ϶类ˡҲûʲôµˣ 
ѵиĹ֮ĵҲֻһ𣿡 
ɻ˵ʲôأ׻ָһ͡ת˵ǾĸĹ֮ˣͲӦԶʰ׻Ӧô 
ôأһ˵꣬ڵĵطųһâо˲Ķ¥ 
¥ˣâɢȥǿΧ塣Ƕרߡ׻齻Ҽˡ 
Ҷ˵ǸĹ󣬾ͿԱųѾһǧûˡҲܷǳȥˡڵĵطѾˡ˵ҳ̾һЩ˻ǿ 
꣬Ҳƺļҡ𣿡 
ҡҡͷЦЦ˵ģԺ϶취صȥġҲҶĳŵ 
˵˵Ŀģ׻ѸղսǸҳ£ҪЩ飡 
׻۾һһӰǰһЩȣҼЦЦ˵£ûʲô⣡ֻЩѣ 
ߣû뵽㾹Ȼõϵ㵽ù㣡֪ǲģ˵ 
˵ĻҲ׼Ҳ˵㲻صȥ𣿡Ȼһʣɫд˲˼飬һķ̣ߣƾǵľδܰ쵽£ܰ쵽ֲĻأ 
Ѿ˵ΡľˣȻ֪ľ𵽵ʲôͷܿ϶һһǧǰվ֮һͷ졣 
ľҲ𣿡ת˻ʵֻǺһ£ͷ 
ǻȺ浽ʲôĿģһ 
ǵıߵģΪʲôҺľԣֱǲˣش𣬵ˡ 
ıҲǣֻҪشһ⣬ץݵʲôĿģҺ޺޵˵ 
֪֪Ҳģ̬ȻǺֲܼʲôпֶƹ 
һˣ㻹֪ڸģ´ʱϣܺúõǺ׻߰ɣ 
˵꣬ǱŰ׻뿪Сɽ𣬹Ҳʧɽϡ»صʵ 



 
 ʮһ ֪

ôʵʲô𣿡һСè֥ҿЦҡҡͷ˵Ȼʲô˵ֻ˵ʲôľʲôģ 
֥ٴľֵʱüͷһ塣 
֥ᣬʲôԵĵط𣿡ı仯 
ûʲôҶˣСè˵꣬ԼһȥˣϢˣ˵Լ˯ˡ 
Сף㻹԰һµĹǲ׼һͳ갡ǽȥǰҼС׾ڳԣԺȻڳԣ 
԰ɣС׺ϲԹЦС˵ 
еĹҶϲԵģϲӵģСף߳Ա˵ĹõǡצָԱߵĹӣдŰٳƹ 
ҿ˺Ц׳࣬ϲ԰ٳᣡ~Ȼǰ׳գҲЦ˵ˣȥϢɣ컹Ҫȥݵôأ 
Ҳǣǹ۵ˡҺĵԼķ䣬һ±˯ˡ 
 
ձ´ҵ´ĺ裬ͻȻһڴڡ 
峤ǲ鵽ˣ 
´һ鵽ˣѸٳЦʵǲ鵽ǽˣһ쵽ڵǽ塣ղźȲţˡ 
ǵģǲ鵽ĸ֯ϴ͵Ϯݣ̽ӻش 
豾վҪϢ˻ȥʵĸ֯Һ԰ 
峤ͬ磡̽һ꣬͵վӡüͷʵǲ鵽ڼ𣿡̽ӲһػˣֳĬ 
ȥ飡´ʮֵż 
Ǹĳͷô֪ġУһҪֹɣҵļƻ˵꣬迪ʼ绰 
 
ľ糤糤۾ʵȷ˵ľӰͽвģ 
˵ǵģҿ϶ 
ʲô˵ 
ˣ˵Ǹ˳ĺǿֲɫƤһֻ۾ɫһֻ۾ɫȫоȣǵʱ򣬶úѡ֪ʲôˡû˼Ӱû˵ 
ѵǳֲ˾ǴеĽ𣿡 
һ۾ʱͻ˳ɣѵн𣿲ǾȻǰҵ̸ɱˡʬ嶼Ҳˣ 
УûȷǰҪ׶϶ȥ飡˵꣬ȥˡֻʣ»᳤һˣƱݺݵ˵ͷҪΪֻܵõ壡˵꣬Ʊһˡ 
 
ڶϣΪ׼ͣôҲǵ׹ȥ˰ɣҪԼϿµӣҪȥǿɲˡھǰһָԭ 
Ҳû̫࣬ΪݣҺľѧУĵģݾȻûѧУ˵岻ڼϢ֪׼ӿεݼȥЩձʲôҪĻˡ 
ӰȥģأҪ뿪˰ա 
м£Ұ˵ɣҶһ뿪ˡֻ󺰵ӰҼס 
˭ѽڹؼʱû취ݲҪġ⳵ݵļҡҵǮҪٳԼٷˡ 
ǰͣİ壬ɰ춼ûҼˣǲݳʲôˡҿʼ˼У˺˼Χûʲôˣһ˶¥̨̨պþݷ̨ 
ҲϵģʲôҲɸľǴȫŵģѾͷѵ˯Ѵô죬ѵƴ 
飬г˻档Ѿܹ¿ǰĻˡʳָڴԱһСȻѴˡ 
ϲûݵӰӡϸһԡﻹвϵˮ 
ãεԡˣͷһԺҼæԡңԡеݣ 
ֻȫ㣬ˮܳϵԡݡˮ忪¶̿ˮĹ⻬ƤһԷزҲչǰҵʼƵʱ 
ݼϻعʶԼʲô£ԼɰԼˡݱܵ˫סԼز沢ûʲôڵġһתȥ 
ԡ߳˷䡣ˣðɣԲݡղżǡԼʲôҵĿˡԼڸû˷硣 
һԡҵˮͣˡݴԡ˳ȻںϣǷ¡ϹŰɫԡɢŻʪͷû˵ʲôҸ֪ôˡ 
ڹεô죬ô죿һۣҲ͵ңպײţҺͬʱ㿪 
㻹뿴һ·𣿡ݱ˰˵һ仰˺󣬲ʶԼ˼ҷ 
Բ𣬶Բ𡣡ұ˵ߡӴˡһҵͷײšôڹؼʱ̷⣬ǹˡ 
ⲻϵȥô顣˺ðҲ벻Ҫñڤ֪Ҹղŵ£ǰҵƤҰɣ 
ɣڷеԼ·ԼԵǱһšֻױ̨ǰҲңͨ۲졣ȻҲûˡ 
ݣԲңҲǹģͣô͵أʲôҸˣҲûʲôá 
㲻ýˡݰͷ£ųĺڷ 
ʵҲûʲôҲͰ㵱ҵδɷˡֻһ׼ûУ 
ˣûأǵģݡҽһȥѧУ㣬˵˲٣Һż͵㡣Ұ˰û˿ʲô£һżͣ͡ 
ݣӷױ̨ϡվһɫ˿˯¡ֳΣ뵽ˣղԡӡæͷٿ 
Ϊʲôһأֲ㱻ҿˡû뵽ݾȻ˵˴󵨵Ļҵһʱ޷ش 
ˣݣûʲô°ɣҺȥʱ˵㱻ˡһǺܵġԽǡұĿҿݵıҴסԼĻݣôˣ̽һ䡣 
ΪʲôǺһΪʲôΪʲôϴʧٵʱҼһ֣ҵ㹫ԢʱֺһΪʲôʵһ𣡡˵ݾе㼤ˡ 
û뵽ݻôֱӵҵĹϵһʱ仹ûλش۾ҿתͷ˵ôͻȻЩǶ˵ûʲôģ 
ߵҸǰ˫ַҼϣϬĿңҾұ񿴵Ļҡ࿪ʼ 
֪жమݿҶ˵ҸΪԼϾйԼԲݡ 
ҵ˵ͷҲܰ㣡ݣ 
ΪʲôҪƭأ˵۾￪ʼתҿ۾ˮԼǾھˡ 
ңûƭ㣬ĺϲ㣬ż㣬ܰ㣡 
ѵ㻹֪˵ʲô𣿡֪ڴʡҪһһĻôҾһҪҵһвŶԡȻ 
ݣ˫ּץסݵ˫磬Һʼ֪Ϊʲô˽š 
ңҡڴĿңҲڴ𰸵ʲô 
ңңҺѿڰƺҵѴĶ˵Ҳܱǰ˵ʲôֻҪֻϲһ˾ͺˣ 
һ⻰סˡֻϲһˣ֪ҲܷҸô˵أ˵ˣҪͻȻЩϳ飬ܽΪ˵𣿵ڿѾǵѵʱˡҾһУ಻ţ󶼲뿪ġΪڲǺһˡܻΣյġ 
ݣ¹ŲţҶҪˡ˵⻰ԺԸоݵ΢΢һ¡ 
ʵˡҲ첻ˣʮׯϵ˵ 
󣬴ĿҡȻ󽥽ҵ֣ҡͷ˵ΪʲôջѡƭҡҾȻСӶ֪ǼٻĻƭҡ˵ĺһ㣬Ҳ˵һУʹԼƭԼʵֻߣúõĺһһڽֵϣһԷһ𿴵ӰһźߵϦɣ̫ʧˣ 
ҽס˵ݣ˵Ҳûƭ㣡Ҵ㿴Ŀ󣬾͸һеġֱ֪˸°ˡҲһֱû˵Һòײ¾ĸ㣡˵Ķģ㲻𣿡 
һﲻͣĿţţҪô㣿ѵ˵ǹ˵𣿡 
ݣ侲㣡˵𣿡Щ 
ݣҪ˵ԲΪȷҺ֮û֪˵ĶǧȷʵҺҸ㿴֮ͻˡ˵꣬ұƿݣԼҲһ˺ 
֮˶ʼɢ΢΢ĺ⡣Ȼ֮Լ㣬оһ¡ԼͷҲ˺ɫƳҲ˳ұߵ۾Ҳ˺ɫҵ˫Ҳ뿪˵棬˰С 
ݣ˰ɣʵж֤ʲôáڵӣ˵һе֤ˡ 
ݾȵĿң۾ҿĺ£Ϳֻš֪ϾֻһƽŮӣܺһһһÿ춼Ҫ£ϻʹҲܰݸˮ˵ˣҲֻһСӶѣͱϼŵǧǲġһʼҾӦ֪һɣҸӦУǷݰ⡣ڳ֪ԼǶôһԼжôİӦѧɣΪİ 
ұԭӣҲһУҲڶ˵ʲôˡҿеĺºͿ־壬ҵľѾˡǾӦõΪֹˡ 
ݣҴӦԲ𣡲Ҷİûٹ 
ԼѾ֤һС˵ųصĽŲ뿪䡣 



 
 ʮ ֮

ߵſڣԼһ±ݱסˡȫҵĺϣȫܹоĺ¡ 
Ըһħһ𣿡Ҳת̽ԵҲʵڲԸݡҵȷһרһ˰ɣ 
Զһħңҡ˵ҲʼĴ֪ڵӣҪǺĹϵɣ 
ݣѵܹԼİͬʱҪǶǷˣ㣡Ȼ㣬ڲǺһˡղҲֻŵӣԲܾˣ롭 
㲻Ҫ˵ˣ˵ĺϲ㣡ð㣡Ҳû㣡ʹǶħҲںѵһҪں֮ѡһ뼴ʹˣĻǿһ 
ݻû˵꣬ͻȻҵ忪ʼųâŵſ˼Ҳ㲻ʲô顣âʧֻǰĿǣû뵽ߡ˿ң˱鲻ԣ˿ݣþĿ⿴ 
æ͵ݽ㣬ҡҲ֪νֶ͡˵ҲǹģҲ֪ݽڡ 
ϼһ˿Цݣ˵Ѿûʲôˣ߰ɣ۾գգղŵ׷ʲô顣 
ֵ߰ɣ֪ˣһ˾ɣ˵꣬ұˡͻȻҪ˵ĻҲֻ̽ˡҿɲ˺ˡ 
Ѿû˼ȥϿˣص˹Ԣ֪ҵ鲻ã·һֱû˵սţҲﲻסˣԭ 
⵽ô£İǵ¸ݽˣ 
ûشֻǵ˵ͷһ̱ɳϣ˶ûˡ㲵ӣɫ۾￪ʼ˸⡣ 
ģûʲôֻеʹָԼλÿЦ 
ΪʲôɵôϲݽģΪʲôҪأΪңҿԣҡֹס죬ҡҡͷ 
ⲻĴҲҪӦþˣûǸ˵Լʼû뵽ԼȻҲǾñˮǿ̵ţôҲֹˡ 
޾Ϳ޳ɣѾ档ұҧ˵ҲҪʧȥˣ 
Ҿһֱ֪ǲĹɡ֪˯˹ȥҰѰ˴ϡԼһ뿪ˡȥ׼úõĺ̸һ̸ΪʼվҺݵĹϵΪĳֶת˽ӡ 
ʱҲһڷ˿ţֻ۾ʼףҿһġΪΪᣬҲѾûʲôʸ˵Ϊ۵Ļˡ 
Ҳ˼ôˣֱݵķ档ڴϿţ޵ôġĽеݽ㣡 
΢΢һ¡ݽ㣬ԲŵˣݲûлͷҲô 
ȻǰĹϵһ㣬е޷ԡߵݵߣݿСࡣ 
ݽ㣬ҪٿˣҪ۵ģ˵ԼҲᡣ 
˺תͷڿ 
ݽ㣬ģҲ뿪ģһжҵĴҲó֮Ĺϵ 
˵ЩʲôأΪĻ𣿵˵ʱ򣬾Ѿ¾ķҡвǸзˣȻҺܰҲʲô˺£Ҳ㲻Ҫ˵ʲô뿪֮ĻˣҪ͹飡ҺҺݻû˵꣬Ѿˡ 
ģģ֪Ҳܰģղ㲵ǵһμҪ㿴ˣͻףʧȥ֮Ƕôʹ࣡ҲĿ㲣ԴǵĻôҾ̫˽ˡĻܿ쿪ģҸ΢ЦӣֿĿݣԼĵĻ˵˳ 
ͬʱԷĻжǶͬʱһˡԸΪ˶ԷҸ 
㻹бͲǺͬһˡ˵˹ؼ 
ǵģϳңҲûʶˡ뿪֮ȥģҲ뵽⡣ҧҧ˵ݽ㣬ģԼ취ģԼܹģ 
㲻ƭˣʵҲĿ㡭תͷ˵ˡ 
ݽ㣡תǰֿĶ˵ݽ㣬С𣿼ȻǶ뿪ίԼ𣿡 
͵Ĳһ£ɻ˵Ҳ֮κһ뿪ͬҲǣΪʲô׿Щ˵ǹһأνֻҪίݽˣ 
ݱܹ۹⣬ͷϸţⲻ˵˾ġҪ˼ϵֻҪ߽ҧ˵ҵʱ俼Ǻһ룡ص뿪ݵķ䡣 
ϣɳϵͻȻθѹμе˶ҶȥһԶĹ¶ 
ģʶڷұӶûټС׺СèҲˡ 
øµţôҲҲڼҰɣȥأѸٵ˼š 
ݣΨһȥĵطˡһٸϵݵļҡ 
ݣݣƴĽкšһڤƺѾ֪˷ʲô飡Ķ˵㻹ݸʲôڲκˣȥɣ˵ڤŹϡ 
æס˵ģҽȥǲ 
Ӱ˵Ⱑҵˣ˵꣬ڤһưҸ˳ȥŹˡ 
İſż߶Ҫݣһ֪ʲôط˶¥ݵķ䣬̨߽ 
ݼҲȣΪţӦˡ 
ҵ⣡˵ҵһ˵絶ĺ׵۾Ҹġⶼһɵġ 
ǲǶ˵ʲôŻ뿪ģΨһ뵽ˡ 
ݻûбĶ˵Ƕ˵뿪㡭 
ʲôɵллˡûѻ˵꣬㼱ȥתݰҸסˣ 
ӰͲҵĸ㡭ݺ 
ǰס˵ݣҰǣҪңԭҵһʵҪɱҸʹ࣬Ҳϣ㲻ҪһŮ 
ݱһû˵Ļ׵۾ֿʼᡣǺۡ 
ҪΪˡ֪ĺۣҰοĲᡣ޵ĸˡıҡ 
ðŶ˵Ըһҵ˼ǣԸͬʱ𣿡 
ҲĿݣǲԼĶ䡣 
㣬㣬˵ʲô 
֣ص˵Ѿ޸㣡Ҳ˵ԸҺ͹һ򣡡סˡðŻع˵ǸĺϢ 
ɣ㣡ô 
ѵ㻹֪жమԸΪ㣬ͬҲԣǶİģݽŰҲҡ 
ҲЭ 
ҺεºܹõķİҸлǶҵİһṼǵģԺжˮ 
ϻع˵ȥأ 
һҡҡͷ˵ܵʲôطɢȥˡҪһȥðɣ 
صĵ˵ͷ׼һȥߵ¥£ڤҺһ۾ɴˣ㲻ôȥġҲúʲôҪȰҵ 



 
 ʮ ƴϾ

Ǹ߳ſڣͻȻͣʵȥʲôطأ֪ƽʱȥʲôط𣿡 
룬ǰƽʱȥأ 
һᵽ׹ӦûеӦĴڡѵȥǴģȥʲôأԼʼС׺СèҲˡӦǺһɣ 
ʲô׹ӣʲôݶô¡ѹ 
ȸɣȵȥ˵꣬ݵһû˵ĵطҿʼС׽ҵġݽŵҵ֣Ϊ֪ʲô鷢忪ʼƮ˲Ǳ֮һͤӡ 
󿴿ҿ۾ɵôģһʱܽʵ 
Ҽǲ˼ı飬̲סЦݣ¡ܰȫģŵӣԺһиĲ˼أ 
ݽҾС˵ңҲûأֶЦЦʲô£һܺأԭһħʦ 
ǲħŶǡħʲôҲ̫ҽ͵һ룬ԼҲͿ˵ʵԼĻһʱ˵ʲôأ 
˺ˣҿɣҪôأְ˵꿴˿ΧĻп 
ɲǸղŵ磬Ҹղ˵СԺͰɣһ˵꣬׻ǰ 
ݿ׻ҵı¶һͷʵ⣬ϻôܷɡ 
Ҽǿֿɰӣұ˵£ϻܿɰģа׻ 
׻𣿡ʹ׻֪С׺Сè 
ȥڸʲô˵꣬Ұݱϰ׻ĻϣԼݵĺеȫЩ 
ץˣ˵꣬׻ǰ˼һԾǶ 
ۣ治˼鰡ô̼˷ܵĽұ˵ϲĻԺϻ𣿡 
˵ģֻϻ ű˲Źأ˵㵹ҵĻоݱǰˡΪҶҲҪʲôˡ 
һԶǾͿС׺Сèڴ򶷡ҶǱ󣬲֪Ϊʲô򶷣Ϊɣ 
ڸʲôڻϴС׺Сè 
ˣͣҲԭСģݲŷϵֻèɾ⣬⹷èҲҲǡ 
ǺǣԣҲǺһˣǸ硣ˣЩҸٸϸĽͣ»Ҳ 
֥Сèǰ鶼𣿡ԣҴ϶Ǹǵˡ 
ѽ˵èÿɰ˵꣬㱧֥ᡣ 
ǰյŶɾͱҪˣ 
ݸǾȵ޷ݣս㣡ôСҰϴɭֵ򵥵˵ݡ 
ߣս㶼˵ΪʲôǰأƫģεʱһҲǸպˣֻðиˣҡ 
ݰҵס˼ûýˣ 
ұĶ˵Ժʲôǵһ֪ĺ𣿡 
ȣȣСһԿȥȻ 
ˣݣҾͰСıڰɣǺŶͻȻ뵽С߱ôЩձ˼ǲһͷˡ 
ι˵СӣֲʲôôܰأС׷ 
ûа͸ݵģûͰҼװ޹ 
ôǸĶﶼ˵𣿲˵ĶĺÿɰŶ˵ֱСסСһ㣬ȫ޵ĸݱ 
ݻܶ׳ƹŶջС˵ 
ʵҲֻ᲻뿪ȻҪұŮˣôҲֻίˣ 
ѽ˵ĻǿӰСһ±ٳԵвҲҪˡ 
úúã䣡ӮˣС˵꣬Ϸ΢΢İ׹⣬׹һָֻԭ״ 
ղʲôֵʵ 
ӡǣʲôطҶҵõ˳԰һ¡ 
ȱ˵ЩˣҶǸʲôˣأ 
ҸһʣС׺Сè˵ˣɫԵúѿ 
ʲô飿˵һǼ 
ǰǶΪ֪㡣ȥܳһʱٽǵǡȻ󡭡֥˵ͣ 
Ȼô˰µİ켱ˣôˣ 
Һ˵һЩ˵ĻųȥˡȻҾͺ֥ˡСһС˵ 
ʲôץСʵ㵽׶˵Щʲô 
˵ԵʣԲݵĹϵѡӦ֥ĵ˵ҿСףζ챬ըˡ 
ôܶ˵Ļأ֪һҪˣ˵꣬ҰС׺ݺݵ˦˳ȥȻܰСôɵסӡվ˵ϣû취 
ˡڹؼ֪ȥȻҵһȰ˵ 
ң֪ˣҺһȥɣС׵˵ˡǵһξɣ 
ߣҪʲô£ңҡһ治֪Ǻá 
ˣȳȥ˵ɣ֥˵ҵ˵ͷð׻ͻصʵ 
»صݵļҡڤǸ㲻ڸʲôղųȥʱˣֶһֻһֻèƺƳġ 
ǵôˣ£ڤﲻסʵ 
磬ʧˣȥأҲæɣݽ͵ 
ʧˣô£ôͻȻʧأڤʵ 
ʵûֲͣôÿڡû˻ش⣬ڤεȵĴǵɫ£һ¾֪Ϊʲôˡǲ´ˡ 
ˣʱͻȻ 
վһӳˡٶȳ嵽ǰ 
ҿźֻһվǰüͷʵ˭ 
Ǻǣôһ˵ģҿŶҺòã 
Ҳ˹һƴϲҲüͷƴϣôˣһ˵֣֪Ӧʶġ 
˵ҵģʲôֲʶ㣡Ļ֪˵ʲô 
ƴһֵıʵ㲻ѵŶǶԲ𣬴ˣ˵ƴϱתߡ˵ˣ˹ʵô֪˵ģ 
ϸ磬֪𣿡ϸ˿ʵȻϸǲж뵽Ϊ˵ģҲˡ 
ǺǣΪҴأûƴһֱڶȦӣҿúõıһ١ 
ˣ㵽֪֪ҿûʲô㶺Ȧӣе̲סˡ 
ģû£ֻǸѧ̫ƴЦ˵ 
ҽüͷ뷢ŭ͸оΧһǿҵɱұݺСģ֮顱һƴϵԴ϶˺üСͻ𡭡 
Ա߶һ߷εŮˣҿ߱ǺϴץݵһġҪʱŮĶݺݵĶԻƴ˵㵽ڸʲô˼żϷŪ˼ңҪǵ£ҿôʦɫǣ 
ҼŮлϲߵŮӶȻҿûʲôӹˡ 
ֱôֻǿЦƴͷί˵ 
ǽбûٺͻƴ˵ǹ˵ʦǸɣ 



 
 ʮ 

Ϊʲôô˶ûʲôչ´˵۾˷ŭ 
¸Ϊ⼸Сһֱ޴֡Ӱٺĥԡ 
ߣҪͣҪڲ鲻ʲôǾкӹˣȥ´ĺӶ߻ˡ 
ӵǿʯŮӰߡ治ְ֪ߺ󣬴߳һ 
ȲôˣŮĺӰһץ˵ҵͷѾжˡͷûУˣҪȵõǻܸʲôߣ´˵꿴˿ˣʵɵôˣ 
˰˵Ѿ鵽ǵͷ˽߼šϴ͵Ϯ¿Ҳǵļƻɣ 
´˵ͷ˵ҲϣˣϢ£ϢҰɣ 
ǣֻһӰһ߾ʧˡ 
******** 
㣬үүǱѾˡǵҪôأϴεжһ룬ӰƺûʲôӦҾסĸҲҵ治֪ôһˣӶڴϵ˵ 
ӰѾ֪ǽ̤ˡӦðǵĹϵҴԴΣǵġ㿴Σ 
Ǹð취Ҫôأ 
Ц᲻ģİɣھȥȥ߰ɣ˵´Ӵһҵš 
ˣһڼңһûоӰϢء˵¶˶ŲõӰȥˣ 
ҪǵѧУȥҰɣ˵꣬ӱȥѧУ 
********* 
ģ·ҲͣʻƴϺͱ 
ģ㵽˾֪ˡ˵˺üˣôʣͷĻش 
ûʲô°ɣҼʵ 
ѽܰȫû£ֻʦȥͶѣƴ˵ͱżˡܿ͵ˣĵɣ 
Żƴϰɣʲô˵ģǰУıأҲȰοҵ 
ŶѵУɫıڣһ˵ұϿŮˮı 
ʲôɫ䰡ҳԣɲ˵ƴɫƺС 
סڣһɫǣ治֪㵱Ρ˵һֹסˣΪ˻ƴϵı顣ÿʱ򣬻ƴϵϾͻ180ת䡣 
ҿ˿ݣΪʲô΢΢Ц£ʾٽ͸ 
ֻèǷɣƴͻȻС׺СèǼȻ֪£ôС׺СèҲûҪʲô 
ĵ˵ͷҲû˵ʲôĻƴҲûʡ߽һκǹսһСͨͨǰͻĳֲ׵£¶һƬԼԼһֲ̫һ 
ʱһ˴˹һַֻҵļϣСӣͷһѽͷôشֻǿЦַӦ˹ѵǵʦ 
Ҳܾȣ˵Ϊ֪˾үүأԭǲʶ 
Ӱʲôͷ˾һЦĿʵ 
ҸЦ˵ڴ̫̫ͺ 
ƴϲʦ˼ɵãûʲôֵˣ 
ߣ㣡ר̱̫һ˵ʲô 
̫𣿡ֵ 
ר̱˴̫е˵ʲôд̫Ц 
أױתע˾ղûлشңֻǰ߳¶԰ 
ʲôǱȥˣҲ˼ʵ 
˵꣬ҵҿȻһѽ˻Ҳˣ㲻˼˵ݽ㡭 
ұţһֻҲݱ˹»ŮҶ˵Ըһ𣡡 
˵Ļòŵݣת¶мı顣˵ݽ㣬㡭 
ʲô˵ˣǾܹһͺˣ۾Ҳʪˡ 
ҲãҪмǲǣǵһһ¡ǵͬʱҸĲˡ 
ιιιûУ׹ûаƴһе㲻ͷµݺ󣬲Լ߻кܶˣˡ 
ôкҲһ ͵ˣ 
ͷС׺СèСԲҿһ˾˵ҽµġ 
Ƕú˾գ֪Ҫ˵ʲô˾մЦ˵ղѾˣ֪ǲȤأͻƴҲûĹŶ 
ƴϲм˼ʲôʱнˣҿɲ׶Сˣˣ 
˵ƴϱתҪ뿪һӱסˡ׺ݵĿ⿴Żƴϣƴ΢ЦãҿЦġǸСǰ˥Ŷ˵꣬ڻƴͷϺݺݵ˼¡ƴҲԹ˹ΧȦ״ 
˶˵򵥣иƽڡ˵꣬˾տ˿ݣ΢΢Цһ˵˾үүҲƽˣһᾪˣͿ콲ɣ 
˾ԼĹݣȸһԤ롣ûû뵽һǶһ 
Ҫһ£ 
ʦˣʲôˣʲôأƴһֹš˾ûƴϣ˵ܾǰҲǴһǧǰ˽粻֪ʲô£ͻȻһռɽˮˣ 
һ˵ҺϷӦ˹ģ˾΢Цĵ˵ͷ˵ǼǾϵˡ粢ûʲôע⣬ΪûзʲôаĶڡͰµȻֺѡû뵽֮˽Ϳʼ 
ѵЩ˽Ϊ𣿡ʵ 
˾ҡҡͷ˵ȫġΪ˻Χȫǣˡγ˸رǴ򶷵ʱһСı˼޹˲֪ж١粻ƲˣǱ˵һ콫ǽ̸С̸пʼʱеĺ˳ɵиȨͻȻָıע⡣˺֮Э飬һɱһ콫 
ۣ̫֣̫ˣʲôЭأƴҲȤ 
ȨʲôأҲĵʵ 
Э飬˵ԸóطסΪڷǲܵġҪΪۡЭʧˡǺȨ˺ʲô񣡡 
ʲô񣿣᲻ɣҾĽ 
Ӧòģʱ 
һ콫ɱô˲أƴʵ 
ǲΪȦף˰ˡȫ𣬻и˻˵ģǱһ˾ˣ 
˲ȫǻʲô˾أ˵⻰ʱƺе㲻ڣϾҲˡ 
һĹʮ󣬵һۿİĹҲһ飬˱˼ŮһϾѾд档 
ôŹأ콫Ը磬һսͬҲǲҲ̶áҴ콫ߵŮĴͷ뿪ȻΪİοȻûбȫѹڻˣ콫֪ȥϢʹҪԾʱ˸ʵǱѹǵ֮£ܲû֪Ժ󣬾͹ҪƵζܰᶯ˿ûлģΪȵһˣһܹƵȳİˣ˽ǰʼûеȵ 
˶Ĭܿĳ콫ǶôİŮӰΪ¶һǧ֮á 
ǣ˾ǿ˵ҵˣ 
ǶĿ 
ʦԭ콫˳ 



 
 ʮ ֮

˾ձȽ˽⣬˾˵һ仰ʱͲµˣ˾վ˵콫˵˶ˣ˼Ŀ˾աֻ˾΢΢ЦЦվ³˼Ƕ֪˵ʲôá 
һ˾˵Ҿ䵽˼콫˵ԳЦһ£ߣʲô磬ʲô콫 
ʦ㣬ǡƴе㲻˾յĻҺûʲô 
˾үүǣŮӣڱѹʲôطأݱ˾յİж 
У˵ҵǸ˭أҲʵ 
һһĻشɣ˾ձ˵ǿԶ𣿡 
ͱѹ棿Ҿ 
ǵģСٻͱѹ£ 
Ҳһ֣һһֱû˵СͻȻ˿ڡһ˵Ļƴ϶Ŀ˵˻û˻ŵģĻ 
ΪʲôϵûκεķӦأ˵ּ䶼ϵ𣿡ֵ 
̫ԶˣС׼˵̫Զ˾ͲˡҪźܽʵûµ·ǵ˵ġ 
ǰ˾Ҳһ˵ҲҪ˵µ·̣㿴Աߵֱ纣һޱ޼ʡ֮е걻Ĵ˸нƺ󷨣иšҪʵѰҴӽȥ󼸴ΣʼûʲôɵЩ޲˵󷨾ͲҪҵ 
ʦƺЩŭ㻹ûңҵ˭أ𣿡 
΢΢һ£ЦҿûǸѽпܣ 
ң˰ɣȲϣʲôȥ氡⻰ɲǫ飬ҵû 
˾ת˵Ҫҵ֮ˣ 
󣬾еƣɣȥ𣿶ңƾʲô˵Ҿܰ㣿 
ҵһοʱ򣬾ֲͬĸоСٻһʱеĸо 
ۣʦɣ㻹Ⱥãû˾հѻ˵꣬ƴһԱ˽˵꣬ƴϾͱ˱һƣĻƴ˵ 
㲻˵û˵ưͣ 
Ҫˣҵ˼кദĸоҿʼΪԼĴҺȻһҲȷˡΪǱصֱȣҲ²⵽ǵõʲôͨ˰ˡ 
ʲôѵ֪Һһ飿Ҿе£ʱôû뵽ܻܿʱ˵ҪǵʱЩ˿ˣǡ 
˵˵ôõĺܸоǹǿǧǰûоĿ־塣ûһܵеĹ㣬ʹˡ˾ռץסҵ˵ 
֪֪⣬˶ҵľȫȻ֪ҿ˿ݣ˵ݣ㻹֪ɣҲλὲصĵ˵ͷֵҲܸȤ 
Ұҵɽʱľ˵˳Ȼ˵˵˺εõһ֣շҵķ֮˵ȫ˵˳ҲǵһΰԼĵԼҲú泩 
Ŀɿڴ˵Ŀ˵Ҷ֪ԭġҪ֪ĻͲиղЩ˵ʲôֿˡ 
ҿ˵ʱҲû˵ڰ֪˾ͺãǾԶһ𲻾ͺ𣿡 
Һ˵ԶҪֿ 
ˣˣȥڶȥɣʦѻ˵꣬𣿡һҲȥ˵˳ 
ʵҲûʲô˵ˣֻϣܴӦҰҵİСٻȳˣ˾˵ҹ 
æȥס˵˾үүɱѽҲ㰡ڽ𣿡 
û뵽˾۾ﾹȻ⣬˵֪ΪѣϣһԣǶЭġҲģֻܴӦҰСٻȳѾȹˣһǧʱ޿ûСٻطĻ桭˵˾ˮ 
һߵıݺҲ˾յĻжҲҹ˹ҴӦ 
Ͱ˾үүɣ 
ǰݺҲȰ˵ 
úúãȴӦ㡣ʵҼʹӦΪҲҵġڵȥֻġ 
иҪĻ󷨺ͽƶжͨʱҪЩʲôоǸʱ䣬һҪķʾ 
ģЩһǧ˽⵽ˡھ͵ȥˣ˾տʼһǧĵȴͿҪһǧҪʵ֣ġɲ⣬ܵġ 
ȻǾ˵ˡ㹻ʱɣǾȻȥˣ˵꣬ұݵҪ뿪 
ȵȣ˾մóһƵƷҴ˲ϣ˵ıϣɹҶȲˣ 
˾үү㶼һǧˣµһ𣿡˵꣬Ǳ뿪ͷֻ˾Զ¶Ŵ˾գҲ 
ҰͻؼҺ󣬱ص˹ԢݻǿҪסһ𣬵ʱҿ־塣ֻһŴһŮĻҿľͿƲסԼˡ 
ҺѾ12ˣо췢ºöࡣҪ۵һˣϲǣð˾ԼӲˡ 
ͻȻ绰ˣ˭ô˻绰أҺ֡ 
ι 
ӰڿϽӵ绰˰֪ȥˣѵ֪ǽ𣿡 
Ҹս绰յгһˣѹˡ 
֪ˡʲôʱʼأ 
翪ĻʽʽʼҪ㲻øһͱٿ㣡ˣסٵ˵꣬ձݺݵĹˡ 
ǰսɣѾ֪յϰˡҵͷ˵콣 
Ҫȥ𣿡 
ȥȻҪȥϴεһúýѵһأᵽҾϴΰ˵ǱСɣһҪɫз֪᲻αأڰռٺָ°ɣҪж 
ڸϽɣվȳ˾үүİˡȻʼල 
ҲĿʵ๫ҺúϢôԺұݵԼӣԺ˭Ҳܸı䡣 
ҳ๫ѸٺͶһ˵ҪȢ𣿡 
ģһģüᶨش 
Ϲѹ£Ҳ˾үүһһǧ𣿡 
ȻһҲȵĸοһǧ꣡ĳ˵ 
ԣϹ͸Ͻط갡ĺͬ˾үүֺĽСٻѽˡ 
ãŴ˵Ļȥ˵꣬ұ֮Уð׻ΪΪͬһһ֪ԼƵʲôط 
ķҪܿʼѧҵƿվʾڲһͷ֪ҪʲôʱܰƿվʽءҾҵڤķɣ⵽ұ㿪ʼȫ飬ĸоԼ忪ʼȴ 
ԼĵطҲʼ˪׻Զ˺˼òԼ˪ͻԼҲойůĽ룬ȻԼо̫䡣һһůҸо泩ޱȡܿģҵѭ99ܡоԽԽɣɴѵڶҲһ˰ɡ 
ڤĵڶķһʼϾԼ忪ʼԼ˿СΧҲѸٵΧǰҲ΢΢Ϲ⣬˾ҵ籦ΧͨǱ״ҵؿڣҵĸоԴԴϵʹߵת 
۾ʱ򣬷ΧȫĻľȫһ֪϶ʱųĺҵĲԶڴҲʮֵŬҪȥ˾յʱһ֮ 
ߵǰϸĿݣҺþûϸĿˣҵһμʱ龰˸Цȥĳ嶯 
ۣʱ΢΢һ£ȻֿЦЦôɰôˡ 
ʲôͱʲôأ 
ʲô˼Ļûףʲôʲôʲô 
˫ڿлһԲΣһԲεľӡһԼЦãǵķԼ˺ɫͷɫ۾Լȴɫͷɫ۾ֻ۱ɫˡ 
ɫͷǺܰ䰡 
ûϵɱȥϴһ˵ǰ󣬹ȫɢԭӡĳһ۾ʱԼѾԭӡ 
ЦԽԽˣϹһ˵ˣǿȥɣڸȥϿأʱĸһֻƾоˡ 
˵꣬ұ֣Ű׻ɳ 



 
 ʮ ±Ƚ

³ӣڣ¶Գ¿˫׼㲥𣬽Ѿʼˡ 
ôûѾȵĲͷˣһ߸ʤʼɧ 
ϴٵȻɣСӻ·ˡȻ˵һֱֹţСӣҪٲĻҿɾҪٰյˡܵȥȥˣһҪúóԳҵȭͷ 
¾Ǵձѧɣռձվ˱̨ϣӢ˷ǷһŮʿʿۣһѳʿĵһζֳµļ͸ǿ 
˵ֻǵͷѾʤ2ˣֻҪʤһܽǰǿˡ 
հ۾˵ڷһϵģͦģϣܻ 
ϴõְҾͿɽˡĵ 
ձӵĿһ˵㣿أףȻ²һϵģĵȻǼ֣ǰδҪ¶ϵĻҲҪȫɣ 
̨£Էһ׼ʿĳʿԷĳ¿һŮ֮ȻܹǲתѡղҲŮ𣿻糤أ 
֮¿֪ҪСӦŶԣղѾˡ֪ЩĴ򷨣ֻҪעǼƾУʹǰӦþлʤĻᡭ 
¿ﲻӮµʱȴĲɵĿ档 
ӰѵҲ𣿱ΪĽһģʱμû뵽ǻĹӰӶûһֱҵ⣬û 
¹У¿Ůʿȵȳеģü¿Σôһ³˹ȥ 
ŷӦ˹ȻվԭһֻĴ۾ĶŶԷĶ·¿һжӲ 
¿ղž񣬺ߣҪ̫Сˡҿɲɫˣ¿ӰӯµΧɿչ˹ 
վԭֽճɵĵų¿Ĺǳ¿ˣҲ֪ǳȥԼ϶棬һ˵ôȲŮ˵أ 
¿ͣµǰüͷһ¡΢΢һƫ׼ʼڶֵĹ 
ĶҲƭҵ۾½һתҲ߿ȥ 
ˣ¿ԷûܿԼļٶԸˣ˲ƵұߣµĴ϶̹ȥ 
һ¿ĽµĵʸסˣͬʱԼȴ©˿϶⻹Ѳ¿ºᵶһӣ¿˳ŵһշһҲ棬һδͻĽŲһ磬ת˳忪ʼת͵¿ȥ 
ǿ¿ʵʱˣ¿ҺڽƽƽһĽɫȻɾҪסԺˡ 
¿˫ָŵصһɲǣһأ嵹ŷɹµͷýڳ45Ƚǣ忪ʼת͹ȥǳ¿ľˡ 
û뵽¿˵ãֱȥһѡˡ˲ġĽŲִһҪסΣٹͷֵ·ˣٹڿһѵгѣѣİѡԽԽΧµֻϡյ¿бȥδ¿ĽΧеĵ˵ӰƵģĺ˳֮С 
¿Ҳûˣˡ¿óϷľ˹³ˡͬʱ̨Ҳ˼ҵҲ͵ 
ʹһ˵΢Ц󣬱˳ 
ղźΣհҺּʱллˣӣðëŶͷϵĺˮ˵ 
㣬ҵ𣬸οҪǽˣһ۵ģµĵϡȻͨϴڶѨܿ壬ûģСè֥ߡ 
㻹ǲҪ׳ҪǱ˿˿ɾͲˡ֪˶࣬˵ܿĹˡ 
ûģصĺܺáҪܷǵģǾͿֱˡЦ˵ 
룬ѧУӦòڰɡ 
ϧˣڳķ֮־ͿһҲǵϣһŮô壡ǼֻеĲܵõĻڣŮһ㶼ܻɼĽ͵ҲΪʲôղͰ׼ҵĽԭˡ 
ҺһŷԭѾˣ治֪˶áһСʱ൱һң˿һµʱ䡣 
ҲŸоֻۺͱ֮һС˶ǳģһ¾֮á 
Ϳʼˣ¿鷳ˡ 
β֪ջĥʲôӣεĿʱĳżһ 
ݣôˣҼǾȡ 
ôڲſŰ˺üˣҶҲأֻûźţ绰û˽ӣֵ˺þã˰¿ݼҾͿʼ 
ϸ۵С˵ҲǺúõôʲôˣ˻ţ 
ս㵽㰡ںúõģµ˰ս治֪ʲôӡ˵͵Ц 
ǿ߰ɣ˵֣꣬һѧУɱȥУݵĳ 
˼ƣڸϵѧУǰԶĵطͿɽ˺ľۼſڹۿ 
ԶҾͿ˰մһɫĵȺ֮УͻȻ߿ƺоƵġæת˵ݣƯþûôƯˣҲܲɫͷɫ۾·ˡ 
ݺĪĻ࿴һңЦҲεЦûշ֡룬αһǲҪμˡҪոˡ 
Цʲôأϣ»Ƿˡ 
ǺǣûʲôûЦʲôҿռܲ˵ 
ӰеȻ͵İҸת˹ 
Ҹ˵ʲôˣջǽѵҡ֪ΪʲôҾǿе㺦£ܾЩʲôħֲֻ 
֪ˣҲԡҺðɣһøһΣֻЩֲˡ 
ߣ㻹μ𣿱еһʸûˣõһأʵ˲٣ҪʱҾͲµ˼ʱҲѾʧȥʸˡ 
Ŷ𣿺Ǻǣ̫ϧˡɣ´ҰڼʱúýѵСӣ𣿡 
ս㣬ǹģʱ֪ʱ䡭 
׽㣬ϣͷŹɣݺͬʱʼȰΪղ˵ԿͷðɸߵĻ棬۾ҲҪŷɽơҵųǲˡ 
ݺͬʱΪ˵ʱ򣬰üͷɻǡ 
Ҿ㣬סҪ´Ρ 
û´ˣû´ˣұ֤˵꣬հһԡеӣ˿ΧСʵͬʱ㲻Ĵ𣿡 
һЦĶ˵õģᴩģҲô߰գû֮ġ 
һĵı鿴˵̤ĳˣô⣡ʲôýʱɲҪҰ㣡 
˿ЦǵȻֳҪȻỳɵġװΪѵ˵ǿɲаʱ㲻ң˭ܰҰ 
˫ֽǰ΢΢Цһ£˵ȥɣʵñҲ֪ˣ 
ŶֵĿ֪ڱˣΪʲô 
ΪηﲢûвμӱӮĻܴˣһΪҪжأû뵽ȴΪǼһûμӱԵʡ 
ǣӣڣµʮֵҲ°ɣǾ˵ˡ󲹳 
ʲôӣڣ£ôҲμ֣һôҲû뵽ܸоԼĻƵģ˦Ҳ˦ϴ˯£Ҳ֪ûе˵ҪǱ֪ˣҡȥˡ 
ݰһٴߵ˱̨ǰۿ 
Ƕﰡһ 



 
 һ ¶

һ֪ӣڣ,治֪ڹʲôˡ 
ôǶʶ𣿡µƺʶǣʡ 
һ棬ڡ 
ʶȻʶҺͬҴݵĻ˵ 
һΪûͲʶأ¿ʼǰװҿôܵˡ 
ǺǣôᣬôᡣҿҲˡǾȻȥˡǷ֮صʱ򣬰˵ҿĵ򵥣пһĺ𣿡գǻһеôĵ϶Ͳ⸱ģˡ 
ðǵȻҳձɣ˷ܵĽе 
ձҿһǲȥˣһأǰɣ˵Ҳϵĸʾϡ 
ʵʲô°滵 
ҲͿأҲΪѵ˵Ǻǣûʲôǰɣ 
¸ʲô˵һȥˣǲ˰տʼˣһ˵ʲôֻõͷ˵ˡ 
ôԸҳԷ𣿡ʵ 
ûôأ 
ǲϴǡ 
ҶӺöˣҿҪھȥ԰ɣһ¾ȻҪô˵˵ϴε£˵һˣϿʼĻл˵ڡ 
˵ʱֻһ͵Ц治֪ġѵҪǵĹϵ 
ڲŸո11ôͶˣ֪ΪʲôҪ̧ܡ 
߰ɣ߰ɣ㲻Ҫ𣿿߰ɣҿˡ˵꣬ұݵָϿˡ֣뻹ǲҪڱǰֵܵΪá 
һиֽסҡ 
ǶⰡԭǸ߽࣬ҲǰʱҰæһֱ»֪ҪҰʲôأ 
ͣסŲʵ߽࣬ôˣ ߽ûشҿ˵Ҳﰡ΢Цĳ˵ͷ߽ҲסԢģʶ²ҵ֮⡣ 
Ǿͺˣרǵأ 
ˣǰ컹˵ʲôҪҰæʲôأ 
ǺǣС£ѾҽˡҽǳԷģ߽˵꣬ЦЦ 
ʲôӣרǳԷأʵ 
߽ص˵ȥ˾֪ˣ󲻼ɢŶˣˡ˵߽꣬˷ܵˡ˵ 
Ȼ߽ǳԷҿһ´ǰɣͻȻһе£ʱټɣ֪ôģͻȻҪ뿪˵Ǻ£ڿһ㡭 
õģģն¸оܡ 
ԶˣҲŷ̾һ 
˵ˣǾȥȲİɡþûһأݽһ˾ȥ˲¥ 
·ɿĻص˹Ԣ棬ֵʵ㣬ôˣ 
ЦŶ˵뵽һע⣬һõĺð취ȿݸһȥ 
һʲô취̫ˡҪˣߺѽ 
ʵܼ򵥣ֻҪεһȥͺ𣿵ȵ˶ɾͲ˵ˡǵ񲻾̫ˣΪʲôû뵽עأԽ˵Խ˷޲ϸȥ 
ȷǻȥ𣿡ʵ 
ЦӰӦа취İɣȱүүһ¡˵±ߵĵ绰 
һŮһ𣬳¥ȥҾôôе㲻ԡȫŮˣӦжţëĻʹ߲ŶԣǿҵĻʹˡ˼˶ÿ˵۹ǡ 
עĿΪʵ˵ŮˡȻݵĿɰǰյĸ߹󣬰 
ǲأ 
˭ĪĿҡ 
ҵ˼ǣ˼еһ𡭡ҵĻĽЦ˵ͺ༸ŮҲϣô𣿡 
ˣݣǾһֱӵĸо 
Ӱɱ鰡ѵҲĻ𣿡һԽšʵұҲû뵽Ҳȥ 
ĸҰ˵ҵݣС˵һҲӦǰҺݣĹϵֳŶԡ 
ģƺʲôطˡɵĿһۣҵûп 
ˣǽȥɣת˰յע 
һţзȥ˸߽λãֱݵ˶㡣һǵһĶ㣬ֻǰ˵ʮֵĺŵȫǻƽġһ֪˻ƽһ㣬ɫǽɫյ̻Իͣòɡ 
һĳסˡݼǵӣЦЦǽܵȫǿ¥ȥġΪĸͣвͣձǾƱûĳʦ൱ģйӢī磬ȵȡ 
͹ǾˣݵĽǺϲ£졣 
ݣߣڲԶ㿴˸߽֡һ߻һ硣ͷҲ˵ױϴУϵƽʱ˲١ 
ףôû𣿡߽һһˣʵ 
˵ȻȥȻӦþͻ˰ɣش 
ȸɣһǽأ˵꣬Ǳ˸߽ת˼طвԶͿһϯ˼￴ 
߽һ磬ôҲﰡݿڤǾ档 
ڤЦŶ˵ôͲ粻ҹ˵ָָߵλáҹԹԵ 
עλŮʿ㲻ʲôŮˣرǺһ˱ƽ档 
ݣնݵȻҲԡ󣬸߽࿪ʼǽܵ£ҵѡԼߵĳ۾Ů˵зǴӷġȻѧѾҵˣŸոգꡣڳһš 
ָұߵİɫͷŮ˵λҺһСĺѣº硣ǴӶġ 
һһʶʵ߽࣬ѵ𣿡 
ûȸ߽شһԵº˵ѵǶ֪𣿽´ŮհǼ꣬ǾܿҶ˵Ц 
տʼĲã¾ȻҵǡҺܾΪʲôԼҹǵһطʵ£ôҵǵģ 
°һ˵Ҷ֪ҹˡһЦݣڳЦҡ 
ԷʱͻȻ˵żٵ¡ 
ʲôأҿǼƻŶ˵꣬صĿһۡеûô򵥣š 
йʶôѣҴ뵽ȥ͡ǲ᲻ӣǰɣᵽҵֵʱҲĲ˸˳ΪʲôҪصͻϣ 
ҼڱȽæ׼ȥأȥˣƴǵ 
˼ôأһԾȻû˵˭֪°ʲôģȻҲΪǻˣǸղңˡ 
ڤһϹջû⣬һȥģº粻Ҳڶ𣡵ʱ򻹿ȥݷһأ˵꿴ºһ¾Ʊ 
Ҳûȥأξͺºһȥɣ߽ྐྵȻҲȥ 
˼ȥϴּ䣡ͻȻϯ뿪֮ǰʾҲȥ 
ҹⲻСİѾƵԼ·ϣ뿪ˡϴּſڣһսǰǽϣĿϣ˵ϺôҾӵӣҵӺ㺦𣿡 
һ亹Ц˵ģأ㿴ǲǻһԷ𣿡 
㲻ݻϵ°ɣ 
һ⻰вˣ룺бҪ𣿲ȥȥֲˡ 
ҴӦȥҲҪӦҡҪϵ˵͵ûҵȻҪҵõˡ 
룬˵ǾҪڶıˣҿԴӦ㣬ʱ˵ݺ֮¡ 
һ˵еŮ˵Ŀֲ 
ȱ𣿡˵꣬뿪ҵ壬룺ô֪ҺѾûܣҪ˵˳ȥҵûʲôݾͲˣϾǱϼŵǧôܹӣڣ¹ݵģ 
ãҴӦ㣡ֻôӦˡڶϵûзʲô飬ǵתҪߵʱסʵҵûС 
ЦЦʵԼԼ֪Ҫ֤һ£˵꣬ˡ 
⻹ǵһ˼Ůˣ޿κΡ˸ץסСˣȥɶֲһ⣬黹𣿿ӣڣµʲôĿأѵĺأ֮ҪȢ 



 
 ڶ ̥

Һ½ص˷ϣǻŶó̡ʵûʲôȥǱʰյգʲôʱ 
֮û֪˵ıʲôֵĿҺͰա 
ձҲûʲôεģѧУĵ죬ʱһ֪ͨʲôˣ֥ỹңˡ 
ĳңݺ֪֥˭˵ҵСè 
ˣ¡ôأ˵ֵĺܳɫأ߽ѧУǹ 
Ȩˣ˵ǶΪԼˡ 
վȵʲôȨˣΪʲô 
΢ЦҲϲɱɱģԲٱȥˡʵǶ֪±Ŀҵġ 
֪ʲôԸ˵ģҲûȥϴֳĲһһٷͽˡ»ʲôݺ뿪ˡ 
ղ˵ʲôΣ𣿡ԭһֱŸղᵽı 
ݽ㲻ҪģϴδӦսıǼıҲǾ׽һıæݽ͵ġҼð㣬ࡣ 
İݣҿɲһŶصĳЦЦ 
ݻؾһЦݣǾһˡİ૵ĵˡݣͲỳɣԴ𣿡 
ô׽Դˣ˵ŮղͿһһСһӾ˵˰յ 
ձ˿£΢΢һ˵һΪǴӳԴף±Ӱɣ˵꣬ʧˡ 
ŰյıӰЦҡҡͷĸ߽˵ҷһȤ飬ȥ顣 
绰ϵ߽ҲֹҲʲôȤ£Ϊһ硣˵ʱҲش 
ԼĵһԵ֮־һʵ̲סʵѧΪʲôҪӣڣȨأ 
ĵ˵ˣҵҪԣҲڼǰʲô飬ԾȨˡ 
Գ𣿡 
ߵǵʵԶ֣ھͺˡȲҪܾˡ 
֮־Ҳ˵ʲôȻе㲻Ҳֻ 
´账 
ͷˡò˶ˡ飬ķ´ڸ̨ϹЦ 
ʣˣҪǲǵô죿 
´ֹͣЦߵߣ߾ɲˡڰƻȥǻҪúýӴһ£Աʾǵĳ⡣ 
ǣֻһɫװ˳ȥ 
飬Ѿȫ˰ɣ´ͽܣ´ֱ۱˺ü£ȫָ˹ 
ǵʦ 
⼸㶼ϰ𣿡´ֱҿ󣬵´͸һۣ۹˼壬ǾֱۡҲǵ´øɣ߱ڿ˵ǰˡ 
ʦ⼸춼ڿ̿ϵšǴѽп⻹ҪллӰˣڲֱˣ 
´ĵӣѵڻȫգҪԼҪ͸֧ˡˣҲȥ׼׼ɣ˻򼸳ģʱ 
´Ҳ͹ԹԵȥˡҲ׼صԼķУ˼ͣҪñͬ˽ǵļƻ˵ֻһӰӷϷ⡣ 
糤ǵļƻˡǼ˾ȻֺӰߵһ𡣿ǵƶáͬ糤ɽǰ 
ɽˣ۾ųǿҵɱܵõģôҾҪٵҲñ˵õ 
ɣ糤ߵĽô죿ĵ顣 
ɽݺݵһľӣվ˵ߣ֪ûнأ˵ҲǳͷӵĲ²ˡֻҪǺĽ壬Ҳӳҵġ 
ǣ糤һǺ͵´ϣǲǸ޷𣿡 
ԣҪ֮ǰǣȥһִĸʦ֣ǸϿ˵Ҫ񣡡 
ǣ룺λʦֶĻһûˣ 
ߺɽ׼þɣҪһǸˣǵ´Ҳûзأ 
Һݣص˹ԢǼһֱҵ˵ֺ˵ǰøշշ飬ܳҪǶΪ뿪ҡһӶùġ 
ݣ˵ҪʲôԲǵ£ǻ뿪ң𣿡 
ֵĿңһЦ˵Զ뿪ģأݽ㣡 
ҵȻҲˣⱲֻϲ˵꣬ұ˻ 
ݼҵɫЩԣʵôˣ𣿡 
ûУʵҲûʲôֻձ⣡֪ҸղҪ˵û£˵ˡƭĹݣƭ 
˵ǱȽɣʵ 
ҵ˵ͷ˵ǺǱȽˣ˵Ҫǰ׼ҵĽģҪˣһ֪ʲôأĻͻȻңҲ֪ôģѵĶҵ 
ݾʲôѰ׼ҽ㣿ɣݵĿƺĶһ㡣 
ѽôݣҷ 
ֻа׼ҵ˲ſǵİ׼ҽֻвŮġݱĶ˵ 
ЦЦ˵ʲô 
˵ָ꣬һʵΪ׼ҵ𣿡 
ŷӳҪǰ׼ҵĽҲ˵ҪΪ׼ҵˣǾҪͰս׸Сôң 
ɣУУҿһǲҪȥˣ 
һֻҪѧǵĽͺ𣿼ȻӦ˰׽ҪȥæľӦԼɣ 
Ҳ֪ôģѵû뵽ҪѧͱȳΪҵݵĻε˵ҪҼ޸Ҿ 
󣬲ɴЦܾû˿ˡ˵Ϲİɣǲ׵ĸ޵ģ˵꣬ҲЦҪ춼˿ĸð 
ҿȥʱ򣬰ҵĿ齣ȥɡһģ֪ӿʼҶûԼ齣 
룬ͬˡ֪齣ѽҲΪ˱˵Ƿһǵŵ㣬Сļݵ괬 
ȥС׺СèгɣСèˣҲʱȥˣϾ͸ġ 
ʲôݻ̫ס 
ϴҴȥǸطҰѹ˵һп̫ˣҷԽԽˣԽԽˣ˵곯ƤЦЦĹı˵Ժͻ֪ĵط˵ҲɲĶЦЦ 
ƺ֪˵ʲôһӺԱߵɿȥˣ˵ߣʱһҪһ֪ݽҪͲУ 
׾ĻҹЦҸ鰡˵꣬ǽһ׻ǰƺ֪ҪƵġ 
ʰ׻׻ǲǳʲôˣС׺Сèأ 
Ȼϣ׻ңС׺Сè˳׻û취ңֲķһֱ֮һͤҵĳ֡ 
ȥɣ˵ңݻ˰׻Ļ׻ŽһСɽ𼲳۶ȥ 



 
  

ɰİɫϻĻݴһʼ;֣ϻΪʲôͨԡ 
˰׻Ĵͷ˵Ŀɰ㲻֪ҵһʱжͳҴòײŰƷˡȫܹǵĻҪĻȥᡣ˵ţҽݺ׻ 
һݺЦҺʵЦʲôأǲϻ˵һһһ˵꣬׻໵Ľʾԩ 
ǵģ˵ղŰ׻ʲôǰ׳ƹأҲЦСǹջ׻Ϊǿɣ 
׻Сǲ˵͸õĹ԰һʣȻ׻໵˵ǡ 
С׻ǵ׻ͷϻ˵ֺǺǵЦһǾͿɽϵУͣתš 
Ǹ𣿡ͬʵ 
ǵģĺġҲЩԴ׻ǿȥɣ˵꣬׻һǽڡɽʲôûӡ 
׻룬ʱΧʼתٶԽԽ죬һ⣬Ǿ͵˵ڶ㡣⻷ûʧҾС׵ 
ǾͿɳˡԺ󶼵ǵĲǲУҲһɣ 
׳գϹ˵ʲôأҳС׺еôһңһֱС׺Сèߡ֥Ѿ״̬ƺЩı䡣ִУҪ߳ȥɻԵŶ 
٣С׼ˣϿʼЦݡ 
ڸʲôҿűС׺֥ų壬һһվһͷɢĵʿ·дһĶ֣˿ȥоǺ£Ǻ˵ĸоһ磬һ֧ѡͷиɫӡǣüë۾б˵ĸоһ̻¶飬һģʼձ΢ЦоƤЦⲻЦһ׸⣬ϻһ󴮷顣һŮԣȫţֻܿ۾ϵĲֶ֣ڲҲ֪᲻ȡһϴʮҲԸСŽţʼǴƯ״̬ϵ·Ǳ΢΢ĸоһ֦֦ƺһӡ 
ߵСߺ˵۹ۼҵϡ֣ͣңҡҵĻڡ 
ǱѾ˿ԳĽ׶ˣѾˣҲŰǷųЭ㣡Сص˵ǿһһĸŶ綼ǱȽ˵ֿ꣬˿ˣСԼľ⡣ 
ǰû뵽ʧ˵Ȼ棡֥Ҳ˵ҲǸп˿λס 
ʲô𣿡󾪺˳ 
ʶ𣿡ҺĿΪʲô˾档 
˷ܵҵ˵Ҳֻʱ˵ǣǵ粻СŶ߹֣߹֣ǿɶڽ尡 
⻹ʲôǶǵսʱڵӢ֪ΪʲôѺ棡֥˵꣬ϣܵõ𰸡 
򵥵Ľ°ɣҸղŸᵽѾλ飬ֻڻһСɫѡ 
ʲôСɫСûԣҴ򱧲ƽءĻһЦ 
ΪˡС˵꿴һۣ⻰ҲûⷴǳˡҲû˵ʲôֻǺ͵͵Ŀҵı顣 
ս꣬˵ݼˡһĹȥˣҼƤһء 
˶ֱǵ־ͺˣӰҲãݣݣ顣˵꣬ݺҲǻһ 
Сô£㻹ûأ 
С˷ܵ˵˵ԺǶһ֮أ 
ҿ˿Сףе㲻˵Ļǿпʱʵʣڶ֪Щʲôˣ 
߳һ˵ˣҽݳݾͺˡղŰ׳˸ڵѾһɢ䵽ϵĻǵĿľҪصȥ˶׼ 
ݽС׽а׳ˣҾ֪С֮еĵλ൱֮ߵˡǽˣǲϰߡǶѾ֪ڵˡ 
ȣȱٽʲôˣͺˣȻϰߵģܹõǵİ֮õģлˣ 
Ҿ˵Сܵ˿ɰǾͱˣֲǼǿ봺˵ҽлҶԺͳƺҶͺˡÿɰСܵŶ˵һѡϸޱȣһļֱû˵ˡҵҲϺ 
ڸʲôأݺһԿأҶЦ 
ãݵ񣡡˵Ǹͷɢ۵ˣһˡ 
ʵڲϰ߽ʲôˣ˵ġû˵ҾʹĻ 
ǡ·糾ϣܹ׷ңҲϣܹط԰˵ˣҲΪʲôԸסҵԭ֮һ˰ɡϣܹصȥ 
һᾡģǵİӦʲôˡڸĴ˾ոҵǸˡ 
λҵĵЦ棬˵꣬ٴΰݼԸ׷ҡǶ񣬴Щʻ㡣 
λǰǰѾǽˡΪʲôȻأʵƺǳǵӡ 
ǰǹض˵ĵطǲǵŪˣҲ֣Ȼͣôܵأ 
˻࿴˿վ˵˵ɣ˶˵ͷʾ˵ȥһץסһֻ֣Ҳ׼ʼ 
ʵܼ򵥣Ȼսʱ˲ٹͣͬʱҲɱǵսʱں󣬲ŷѾѾصɱɱġЩ޳ϰҺ˵ǵĿǽϵɱɱĥǶϣôûзӳа׳˾ǽ飬֪ʲô飬Ƕ֪ˡ 



 
  

˵ҿʼǰ⿴˵뼴ʹνĺˣҲһ˶ʱԼɡ 
Ѿɱţǵ鵽ʲôأǽ廹أ̲סʵӡ 
ݿ˿ЦŶ˵ǵĴѾ˳ˮƽˣĸǸ߼Ľ׶Ρ 
ݸڽЩʲôСèһ˽ͷĹСҲʱлһˣˣǰıԡɣںѽ 
СױڻʵСף㰲ʲôѽ 
СױһûƢ˵ǰۣ׼бԣ֪ģʵ˵һС鵽׾ĵλߵ͡ҪñģҪȱǿȻӵ鵫ǻӦһزŶԡղҺòӮǣڲžúѽĻѽ 
С׵Ļʯ״̬ԵôУҺһĸԣⲻǵȥɱСףҵʵӦñҸǰҲ⼸ſʼѽҵķûͻƵһأ㿴Լûأ 
ϹҪԼĲŶѽ֧㣬һӮģһԲͣĸҴ˵ףѰ 
ҵϹģͰϹݵһνгϹҸеޱȵ˷ܡΪ֣ҲҲƴһƴǰ 
ãұһ£Ȼ˵ʵһͶûС 
ǰСһЦһ˵ģղҾ͸˵ˣߺǱԡһһͲһӦսˡ㿴Ҵɣ 
˵׳վǲһˣϾڰңҪѻ˵˵ľ 
ͱΪǵˡʼɣһɣһģҶ˵꣬һü۹Ҳһ 
ðɣȳȥ˵ɣ˵꣬һڰ׻İ£ɳ˵ϡ 
أһֱûڵЦЦ˵ؼˣ 
һԵм˵Цڻͷ 
ٺ٣ܱˣ԰ɣãЦ棬˵ʱһѿЦ 
Ҫ˵ʲôʱ糾ʹһ˵Ǿͱڶˣúõ 
糾˵꣬ʼȫ顣룬ԼȰͻƵһأΪҵķڤһ˵ڶ㣬ֻһͻƵһءֻҪͻ˵һأҾͿڤʽˡ 
鼤͵ĸоҵȫĬĬ˵ķķתٶҲʼ仯ȫʱ뷽תġĸоۼҵؿǰγһԲε򡣵ھʼջЩ޷㼯һʱؿ˾ҵ籦ٴηɫĹΡ 
ɫĹηͻȻоڲҲĻ㼯һؿǰĻ㼯̣ɫҵؿڴĴתȻھȫգûбպķУоǰʢǳ棡 
ĵϢ۾ֱ֪ӣΪҴݲͿˡɫͷɫĵ۾Ƴͷ΢΢Ƥ 
ʵҾͻǱȽ˧ģɫĵ۾ȽϹ⣬Ļԡ 
Ц˵˧ɣ 
ҵϹһֱ˧˵ʹһ 
ǺûаҿǵȵлѽҶ˵ţʱһ޵Ļĵлˡ 
ݿ˾ĽеۣҶѽݿʲôϣ棬ʲô 
ҶЦ˵ʲôأ㿴Щȫʧȥɫأ˵ֳ꣬һֽı˻ɫ˿۽磬һλħʦǰһ㡣 
ˣڱˡȰ·ȫСĿ˵ 
ȻҲ֪С·ΪʲôҲ֪ҹԹԵҵ·¶΢΢Ƥ˿ȥ뵽һͨƬ顭 
ҪѿҲˣͱסˣûѿҲˣﻹкܶŮͬ־ 
˵꣬ݣҶЦˡ 
˹ԣС˵꣬Ͽʼһоǰǿ͵Ķӿļ鼰ҵȫҸеĳʵ 
ǿıڷ⣡ĵ 
һı־ˡÿλԼĵλı־ֻе㼯ɹŻֵı־С׽͵ 
ԭҵıϳһģɫȻģܿɫӣĲǾǰץһɫ򡣹ǴǷģû뵽Լĳ˹ˡ 
Ҳ²ɫӦþʧֱ͵ˣڱԲεģƺұˡʵҲˣɱǰǿ˲֪㣡 
ѽǵڳѽ 
ҶãɲҪ̫СǵŶӵŶС˻㲻ܵģ⻰֪ΪʲôǱȽϴ̶ƺڷһ㣬ܡ 
ҾԼǿ˲֪٣Ҷڵ׼ʼɣ 
㲻׼ұ𣿡Ҷһγ˲ı顣˼ԡҲ֪ģȫ͸ղӡ 
Ҷ΢Цһ˵ðɣСܵҵɣ˵꣬С״ɳ10׵ķΧ˽ᣬվڽﾲĿŻҶղڱࡣ 
Ҳ뿴ҶЩʲôŵš 
ֻҶͷ·޷Զ˫ֺʮм֧֦״ĶĬĬʲô 
ָɽ״ָҶվĵط׼ִ׼ʱֻ߿ʼƾճĻ䡣ӻɢ˵ϢʼԼ߽һþкܶǮܶ೵кܶŮ 
ⶼƽʱĶڶǰʱһɺؿҵ˲١Ҫȥ֪ʲôʼ˹𣬲ۼԼָϣ㿪ָϣʼѸٳһѱɵ 
͵ҶȥɵߵҶǰ56׵ĵطʱղЩе㻨ͻȻһ㣬ըˣһƬһƬĻ꣬ҷ 



 
  һҶ

ԭһʼҶĿľͲԻڻþΪ֪ǻþκεҡĿ߳þ󣬲Щ䣬ҿʱ򣬿Գ䲻Ĺҡ 
ô˼򵥵ľͱأԽԽʱ򣬷ȻûʲôֻǸоٶȿ࣬ԲҪͻϮ֮ġ 
ĳҷɹеıʼֵţûһһ佣󣬴ӽĺס˿зĻ꣬µĹЩɢڿеĻȫұ˱˵ϡ 
̤ŵϵı꣬ѸٳҶƶȥԼųӰӣٶ൱֮졣ٶȳҶȥ϶ӳˡ 
ɵĴ̹ȥʱ򣬻ҶȫҶɢҵҳҶضĵطҲӱϮôҲûӰӣѵʧˣ 
ɢ䵽ϵҶɢҼԶĵط󣬺ıΣҶһ⣬Ҷֳǰֻ΢΢һЦҹһ߳ʮƬҶӷߡҵĽľסˣҲܶӽȥűߵĻҲһ˲䣬ͻȻоԼʮźҶӡ 
ڹؼʱ̣ҰһӼȫ˳һƴЩҶֻҵһıǽҶӱȵиֱӴҵĲǽֱҵǰԴ 
Ҵһ߶ȼеƴڷҶһǽͣڰУƮȥҸսӹһУû뵽֮ĵڶиžˣڻҶʹҶ˿У׼ҵͷϹ֦״ڿл˼ţҵͷһСɽ͵ĳѹҪӿ϶Ӳˡ 
ҷеı˺üߡ͵ĶСɽȥСɽı˺ü롣ڵϵʱֱɢҶҸհСɽɺüʱֻҶ˵ĳҺ޺޵˹һΪٵϡҲ˳ڿת˼Ȧʱס塣Լӻʹ 
㲻˵Ҫ𣿡Լ˵ 
ѽһ͸ˣһ㡣Ҷһ˵ 
ǾֻʵҾҪСƨƨӴ˵꣬ұΧһƬЦڼŭóʵҵèˡҪȡʤֻڤĵһʽˣҲûù֪ʲôЧȲôˣ˵ȡЦңҲ̫ˡ 
˼䣬ԺڤĵһʽϧľûֻôָɵĽˡ 
ڤһʽҴһоӱһǿֱָɵıұҲɢڿлһɫǣѸٱתֱֱҶ֮أ¶һɫĺۼǲݵؽЧ 
Ҷ֪СһУио϶Ƕ㲻ģ˷ֻǰĲݵһ˲һºĲǽת״̬£׾ʹǽԻҶΪעǽ˲ͷϲγŴŵĺˮۼǾҪǰˣҶΣ塣֦״˫ֽסѸٵʲôֻ֦˵һȻˣһųһº͵ķɫѸٵס˻ҶʱڷɫķֹͣǰڲͣתţƺҪȥ 
ҽ߾ȫǣ͵ôһԼ˶㡣ǰǿűɫ壬ٵת治ϵĳ顣ɫǿʼųɫĹâҶǲɫķֿʼ˲ѺۡˣҪȻܻ˻ҶôҲܰѼŷջ 
ͻȻһӰǺͷ֮䣬Ȼ͸оԼһȫк˳ȥһ죬Ҷ˳ȥڰסӣûʲô󰭡 
ԭ֥ڹؼʱ̣ǵסˡһûµҲˡллˣСèĻҿܻҪ˻Ҷأ 
ѽһСľȻСܵˡˣҶĳͷһ˦ͷһԼһߵķ羰ȥˡ 
ҿղŻǾȫˣжˡҾҪҲĻܸʤ㣬Ҳܴƽ֣Ц濴ŻҶıЦ˵ 
˾ˣĲö˵ˣʲôöģߴߴģǲ˰ҶԸеҰ򣬺е㲻ưЦ˵ҶȻûܳǿĹʽȷʵҡ 
ллҶ飡һһܵܵģ˳һ㡣 
ҶֹȻ˷ӳ۵ЦСܵܣɰˣҾϲ˵ϾһѣʹֱС 
ˣղӮˡ;³ʱɣСʱ˲С 
ҿǲñˣĵһʽӣѾˡ˵ 
ҲǲñˣϾһԲ㣡Ц滹ǹõЦ˵š 
ҿ´ξɣʱĶ˵Ҷ΢Ц˵ͷ˵ʱҪǶָ̲ǣ 
˵ģҵϹôҲģݸղűСױţĺܽĺҺܹ˷ܵıסҡ 
ˣǿȥɣҪȥռȽأˣСèأˡ 
֪ˣȳȥ˵ɣ 
糾˵ҿǻǲóȥˣɣҪǵʱǵ֣Ǿͻˡ 
ҪҲҪȥҶʼͣŷ糾ĵۡ 
ղŶˣҲľ̫糾һ¾ܾ 
Ҷ㣬´αٴȥúÿɣǻҪأǾˣ˵꣬Һݣϰ׻Сף֥ɳ 



 
  Ī

ҶıԺԸϵԼ²Ҫ޳ԼˡΪаյԼͿҪˣԼȻòˡ 
С˺СݺСèصʵС 
ӴһĪıҧһڣһ޹ĿʵҧѽʹŶ 
ݵƤЦһ£ֻԼǲζѣеôʹ࣬һˡ 
ҿЦãΪֻŶ˵ҺһɫһӾҵĻһ⣬ЦҧңҪú֪ҧҵĺ˵ݵĶҧȥ 
ˣһͨ뽫ƿһƾƣԹԵһһ§С˵֪ǲ̫˧ˣλɵĺţ 
˭˵Ҫ޸ˣߵæһ죺㲻ȽϹôб˧𣿡 
С˵ң˵ݽ˵޺޵ҵĸ첲һǣʹֱݽо 
ã˭ҵĺãʱֺͨһˡ 
ѽ˵ʲôʱĬˣ 
ݾС˵һʼ 
ݽεεĿɰӣ鲻ԽĶͷһ¡û뵽Ȼ˵ߣˣ޵ӣ 
ӴѽȻǵıҲˣҪզǵĶأ˵갮Ĵһ¡֪˻һµԵʣˢһ¾ȻȫݺߵĽͷҵֱڡ 
Ҹ̾һöáûСһ߶ã 
СèأֻźŮȣ˻һأĴһ£ֻСè֥ᱳǣڴ̨ϣе· 
СĳСè߹ȥ۾ﾹȻСèĹȥǶһ֪ѵҲǧĽȻɫ 
֥᣿ҵĽӻи˻ʲôĵ𣿡 
֥ῴ˿ܵӣ˿˶Ľġһ˿Цݣյ˵ҼҸӣԼǶۣ 
֪֥ܽĹȥأ 
ҳһɫȻԼҲϲ˵ĹȥҲֱӿʰɡ 
СèˬʵЦ˼һ̣óģЦ˵ûϵȽȥɣũҵĹ£һ˵£ݺ˺һ㣬ԹԵȫɳ˽֮౾ҵҲԹ˵м䡣 
֥һӣЦЦĵĺ˼̲£ҲδǾ͵°ɣ 
Сè콲ɣֱ뻰⣬ֱ뻰⣡Щ쳣ĸȤеż 
ʵһĺᡣһڲͬ壬ӵ飬һܳԽһʮѵʱͨһϡļʣд˵ֻҪһܼӿʱ䡣һҹǨƵĵطͻȻ⵽˳ǧ޵Ĺһҹ֮ȫɱҲڿգֱҲ̶ã 
ѵǴ˵ǿġĪޣ ۾ôģһ˼ģ 
֥۾û뵽˼ǵ˵֣ǧǰǸϾѾˡ 
ôأ𣿡ʵڼȥ 
֥ҡҡͷǱһ߼ȣ֮һֱչңҡİƽĵ˿ڡİ˵֥ͣˣûмȥ˼ 
ݼǺôأ 
͵ݽ㣬֥ޣ壬ǲ밮ģ 
ѡһȻ޵ҳӵεޡԣҺƽһﵽ˸߼ľ硣޶һʵʼ֮ϰһ첻ܸı䣬Ǿһ첻ճɾᷢΪޡһǣ˵һֹʵ˱ʹӵ֮Խǧൽ磬͵˳ĻصҵʱһĻԶǡѪУؿһ޴Ŀ౻Ϳˣ֪һһЩ˵ļһɵģһǰΪңԲͿࡣֽϲϦСɽ֮ϡ֮ҾͿʼ̿˱ʲôûУԾ˵ٶ塣ͬʱҲ߻ħɱˣ˾ɱ֮мҵֿ 
һżȻ£佫ҸƷˡ˹ҾȫҶ𣬲˫մѪºҽԼ䣬彣նµĶˡ֮òԥĴӦˣ֮Ҳڵҡ 
ϴ˵͵ƣΪ˲°ɣʵ 
֥˵ͷҿұܣѾûҪˡϾ¹ǧˡ 
ø˰֥ᣬİ˽ʲôأ 
֥Ĭһ˵ľӣ 
СèĻ⡰һ͵ѸӳһҶԷӡȽһ±˳ 
һľ죬ҸŰ࣬æ˻˵ģ˵Լؿڵ߽಻ס𣿡 
룺ԭҸ߽ߴ¥㣬ղӦǡʲôɣ 
ǸЦ˼˼߹ͷˣ߽ס¥أ 
ˣҴ˴ӲС˹ȥˣˣ˵ͷҲصˡߣˤˡ˵꣬ҹţоŮɵ 
̫ĶȫȻ֪ˡ֥̾Ϣһ 
ûϵֻǸͨˣʱҲûʲôֻ˵ģߴ¥ˣҰο 
ݷ˭˵ͨ˰⻰һѵҲǡ 
һ˼ҷǸأôǸͨأ˵꣬ҿЦԴһµ㣬ɶ񣬾ȻϹ 
תֶ֥˵ˣСèأҪȥǱߣҪæĵطˣ 
֪ˣ 
ھ׼ȥ𣿡ҼҪӡ 
ڲҵˡҪһȥҵȻҪˣ 
ʲô˲˵ģҿɶֻ㵱ǵѣ͹ϵᵽã˵СèļҲЦЦ˵ȥˣ 
СèʵĻһиȥ֥ƺҪ˵ʲôƵģһЦİɣҲٷͬĴ󣡡˵꣬ٴλСèһӰʧҹ 
ղСè˵ʲôأôһֿ˿أҺʵ 
ҲûʲôȻ֥ᶼˣҲûҪڶ˵ʲôˣ͵û˵ˣ 
ҹһ˵㱾ʲôû˵ 
ЦЦһʵı飬ľӣľӡϤأ 
ͱˣǧǰˡȥ͹ȥɣ 
ѽһѾ12㡣ݻؼأʵҡ 
ںˣȥɣݣ˵걾סݵ֣ȴôˣȥ𣿽Ҫһ˯ 
һݺɲһмҵˣֽ׶˵ʲôҲҹôУ϶ᵣĵģҪ֪ҹ֪㸸ĸǰʲô 
ˣһḸĸҾҰְҪأ˵Ҫأݾһҵδ 
֪Ϊʲôһ뵽ҪҳҾͺ 
ЦһΪʲôأԭ¼ҳѽ 
ǰʦ̫ҳֻҪᵽҳҾͻĪĺҿһһЦҵҪԿǵʲôأ 
ߵߣ˭˭أ 



 
  δ

һȥ׼׼ѽ 
׼ʲôҲ 
һָһҵĶͷЦȻҪȥ·ѽһȽϺ 
ǣϸܵһȥɣ˵ұ§ݣӴ̨ȥ 
ѧ֥أҿǸͨѽԵЩš 
£ұ㲻ͺ𣿷ڣʲôأ˵꣬ݵͷҵĻ÷ɿٶȽͻ˼ҡ˵ģҿҪǵһˡ 
ҽݷ£ҡҡѾҵĻﰲȵ˯ˡ 
ˣ۵ġϿȥϢɣе㲻գգ۾ĵ˵ͷ׼תߡסָָԼ˵ʲôɣ΢һ£ųҵ׹뵽ȻƤҧһڡ 
Լ˵ԺҪЩа 
Ϊʲôأ𣿡 
Цٺ٣㲻Է 
Ƥ񣬺ҽȥˣ˵һ¡ˣһӵĺš 
ѽѽϵѽһϤֿתһƴϣ 
ֻƴϻĴʽ磬һ˺ķʽ͡һװһīϴһ˫Ϳ˵Ь֪ʲô磡 
һϲأҳ 
оµͣ2002건˺ķȫʽ2004Сɶ佱ʱġЬս͵˹ͼµЬû뵽ȻԼ֮⡣Ҽֱûٺȥ 
ˣôʲôأʵ 
ƴЦЦѽ 
ݺһ۶ȥģ 
ε˵˼϶Ҫ 
ݲ˭أ 
Ȼǰδſ 
ˣܲǣʦⱣ߲ģʵҲµߣ˳ɡ 
ˣţȥϢɣ첻ǻҪʲô𣿡 
ˣ˵꣬һ£Žˡ 
첻ԸоĹ˲ѽƴߵǰ˵ 
Һٺ˵ʲôʱддѽ 
ãһ㣬ҿɲУȽȥˣҲȥɣüǸģ˵Ц½š 
ʼ磬ȥȥԬǿþûϢˡҲ֪ҽôˡŵ߸˺ݶ¥ء˳ĵԬѧУסĵطСӣȫ޺ţ治֪ԬΪʲôѡֵط 
һСǰãС쿪ŰС 
һ˾ͻƤӦһһһ3040֮һŮ 
Ӵλ˧ѽ˭ѽ⸾Ůһۣһ֧˵ 
ƽʱ˳˧һò˵ллҽȴ޲Լǳ˹֡û취˭ҳ֮˧أ 
̣áԬģԬҸٺʲô Ԭ֡ 
̣ǸŮԼҺ𣿡 
ҲܾһǸ𣿡ʵ˵ѵҺתȥ˵˼ҲҵȺþסˡ 
˭ѽڵĳֿһţԬ̽˸ͷ˹ȥһץסԬ 
̵ģСôѡֵطס 
û취ˡûʲô˴ 
ˣȲ˵Щˡôأ 
ɣԬ˵꣬쵽ĵǰжҾжҡ߰˰ȫʲô·ͽڡֻڵϽвĽѽ 
ϴ󣬲ҪûáѾˣԼ̳˵㣬ط̳̯λúڿʽأûһϵԬڸҳϸָ˵ĵλ 
Ҳû취ѽһĹǰԬվʱҾҷݱ֮ĹΪԼͿֳԷԼҲŵˣ˵ʲôҲҪеѽ 
ҿȸɣֻҪһϢϵҡҲˣȥˣ˵꣬ҳ뿪֡ 
صѾɳ˯ˡĽ̺ϣĿܳĽë˿˵鲻Խ۾һ¡ҽϵȡڽȥһ£ǵİžͲˡڵϣͷͷߵɳ˯ˡ׼Լδ 
ѽоŸտʼ˯ûñ˽ҵǿ۾пݣ 
ݣʲôҺͿ̫ˣζ벻㣡˵ֱ۾ 
ѽֻеԼֱһʹ 
ˣ΢ЦҾֻ֪ôġ 
ȥȥϴɣ˵ʹҽ˿ϴ䡣 
˵ȥôԼˣֵʵ 
ҰְϾͻˡպǰ̤ȥͻˡԽҪȥ˾Ϳ϶ԼҰְˡҾ;ˣһ׼ǾͰɣ˵ұϴҵٶȼ¹͸㶨ˡ 
ңһڽϣȥȻ֥˲ѡһܲòڻȱЩɣҾҵδһ档˵δϲֻȻֻƷҲһ 
ôǾ˶أҾϾۼ಻֪Ϊε 
Ǳڣݴ 
ڣ 
ҰְֻؼҺ˵ұκ󣬾24СʱҡŪҺǲϰߣᣡ 
ҲΪѽݽ㣡ο 
ҵֵʲôأ 
ҹСµα˰ȥҶѽûܱ㣡ÿ£ ͷǳĲԼ̫ûˡ 
ôܹأݰοڿɱǰ˰ɣ 
ˣݽ㣬ϴЩôأ⣬ҼˡȷЩݵʲôĿġ 
ϴʱ򣬿·߾ҡݱ߻ش 
ʲôҳԾ 
ôбҪô𣿡ݲĿҡ 
ʱ𣿿ңߵʵ𣿡˼ 
ЦҲǵģ˾Ͳܻ𣿶˼ҵʵҪǰֳأ㲻ز¶𣡡 
Ҿ˵еҲûڼ˼ȥǱ˵߽һֻ˵װ˿˾Ͳҽ̫ˣ 
һͿһɫװǰҲûرǴϡһۡ 
1234 
ʲôأʵ 
⣬·ĸ㡭 
ЦµġǩOKˣݿҺΪּȼϰɣԺ 
ҲЦ¡ʵҪһ·Ҹ˶أġֱܾŵĸоøһ·վھǰһԼüֱһƵģ࣬˳ɹ˵ʣһԵķԱ¶˾ȵ 
ǾȥҰְ֣һģݸ˵ 
õģ 
ǵҾȥ￴Сǰɣ˵ 
ԣҪδ֪иĴڲ֪ʲôԼ񣬵˷ֿˡ 
ܿҺݵ˼ſվװڡǽźһֵĴŽ۾оܺ˵мˡһݣڤİְҵδˡ 
ְ֣һˡҲˣһ˵һҵְֳ߹ȥ 
ãӰòδʺá 
СӣӲҵ˧ˣ߲Цɳϡ 
óΪ׼˵ϲֻҾѡһ֮㿴𣿡 
߲ЦСӣ㻹û¸ѽ˿еĻ˵ȥЩȹ 
ݺܶµĵȥ󿧷ȥˣ֪Ҫ˵ǰס 
ǲ֪Ůôϲģڤ˵Ʒܺáҵϣֱǹ˾һͨԱ룡أδ˿ҵɫһЦԣȻǲ˵Ųԣ 
ǣҾǰ;ĻҲᷴһģ 
ҪŻǰ;أʵ 
СӻеͷԡһҪǮ;ڶģаȫС壬Ҫаġߣʲôʱû뵽ȾЩɣ 
ЩˮֱҪаģȫУûʲôǮʲôҿɡ 
û⣬Ƕأʵ 
СôǺðɣ͸3ʱɣ 
3˵Ĵû⣡ʧģ3ҲǶģҲһˣ 
ڤ˵Ľܲɣ 
ûڤԹأ 
ǺãĽΰɣҼҵź󣬽ҲǺҪģ˵߲վߵıȥȡ 
˿һĻҪұȽɼɲһ㡣ҲұֵĺûǾʹӦˡ 



 
 ڰ 

ݺˣݳĸʱ򣬱߲Ѿˡ 
ְ֣ҪȽ𣿡ݽȷ˲輸ϡ 
ҺδϹһ£Ҳû㹻ﵽҵҪȥɣ˵߲˳ȥܾûбȻˣԵûȽ˷ܡ 
Сĵ㣡һĵӡ 
Ц㻹Ϲҵʵ𣿡 
ݰһ۵ǽСģҪҰְ֣ҰְҲǺŶ˵һ˷䣬Ĵƺϡ 
ֻ߲Ǻһ˳ֻ·ҫ۵ĹâһͶݸҡ 
ˣҳĸ㣬ýʾͺˣ 
ۣšҿɾͲٶ񿩣˵꣬Ұнڿ΢΢˼£ȫܹ⽣ڿ졣 
⽣Ϊ˵Ұְֵרý 
ˣˡְɣ 
Сˣ˵꣬ұʹ˿ʽһп裬Ľγɣ̫£Щ·һ㡣ѸٳܹȥһǲҪΪáͨĹơ 
Сӻ治ϧʽӮҵĻ̫Ц˵㣡߲˵ĽʲϵԵ㣬ûһξͻųһ졣ΧԻ˵Ľһһʧұ߲ȻĽ֣һҲӰ쵽ͳٶȡ 
Ƴҵʽֻͣز5ڲҵ½ǣŶ 
òҾͲˣû취Ҳǿʽһˣȴ׵ıƽ⡣ֻһ飬˲ҷֵġ 
˵֮еĽһ㱡ĺ˽֮ϣΪ̫䣬ԻϿ 
Ȼֻ½ǣҾӰȻǾ߷صһУҲǻΪӰһ㣬ڶԷΧֵ乥ԷֻҪΧѰҵ½Ǳʤˡ 
вСӴʲôطѧ˾ĽȻõ˱߲Ŀ϶򵥵һƾ޴֡û취ֻƴһƴˣҽֱıĴȥӳ任˷λ๥ȥ߲ӳʤ죬ϧ飬ʹԼٶࡣ 
Ҫ½ǵʱ򣬱߲ˢһ²ˡһգӦλã϶벻ģҵʱ˹ؼáһӣȻδγһ͵İ£ȥ 
ף߲ĽһͻȻоڷһǰնƽˡ 
Ҫһ۹ƣֻ߲ͣ 
ͣˣͣˣ֪ˣ֪ˣǿࡣ 
ղһҲû½ѽΪʲôᷢĸ̾ 
߲ЦΪϺͿѽ㻹ǹⱣʵġղһֻɵɣ 
ҾȻܿұʵˣˡһɶûõȻҲ˵ˣҲɵˣ 
Ŷ~߲һ˵ȥİɣ 
ʱסҺͱְֵ߲֣ɣ 
Ѿ˰ȫˣ6Ŷ߲ҷǳ⡣ 
ʲô6ݲ 
Һܣ˵ô˵Ůأ˵߲꣬˽ȥ 
ʲôأȻĵ 
ţԺٸδ˵ˣ߰ɣǽȥҲٴοڱ˽ȥ 
ǰǸ˭ѧģ 
գһش 
Ŷ߲ɻĿҡ֪ǲˡ 
ѧкԼּ޸ģԳ˽ӣ 
Ŷôأ 
ҲĿѵ˵飿 
˵𣿡 
Сӣװѽ㿴˵꣬۾һգڳһĹװŮ 
ѽְ֣㣬ôҲݻδ˵ꡣ߲㿴ʲôˣ 
ָű߲˵û뵽Լİְ־ȻҲ塣С׸⴦Ҳܹͬˡ 
ôҲأҷʡ 
ô㻹֪𣿡ǶɻĿŶԷһ߲͵ÿһ嶼е塣Ҵȿʼ͹涨ֻжŻе塣ӦÿŶѽ˵ֵĿݡ 
ҵһѣǿ۰ɣҲܹˡ 
Ŷ㾹ȻѣСӲѽ˵ЦӦָҼһְɣ 
ô˭ 
ˣҲϲһʵסҲ֪ǼʵѾ˳̨Ҳûʲô˼ȥоˡ߲һ̾ 
˵ģҺͰ׼𣿡ʵǷӦû忩 
ʵңֻʵ̫ˡ˵ܼ꣬˹˵үүˡ 
Ŷ룡 
һˬʵ 
ԭǰյİְ֣Ҳһ£ֽŶԱ߲˵СӣôҲȸҴкأ 
ѽϵܣҲǲ鷳ҵıԵʱ治ͺҲȥӰ߲˵ 
ײһ˵ʲôˡ֮仹ʲôӰ첻Ӱ𣿡 
һ󣬰ײ˵֣ǲ˼εıҪδŮһŶ 
ŶôҲҵŮɣ߲˵⻰˼ǣֻа׼ҵ˲ܴձ 
ĸѽô˵ҲŮĸɵܵܣҵĸɶײ˵⻰һʲôʱ˰׼ҵĸɶˡȴһ͵Цţ϶֪ԭ 
ֻһսְյδײ˵⻰ҸǾȲˣôҲû˵ջиδأҼݵıҲˣҲʱİɣǰջ 
ײյδ˭ѽ̲סʵ 
֥ᣡֲ˶δһȣҲǺ 
ײǾȵı飬ʵôʶ𣿡 
Һݶ˵ͷֹʶôѽ 
ʵҲúܾȣҲ֪ʲôʱϲǸ˵ģͻȻ˵ҵδˡǰ 
ôأϵ㻹ɣ߲ʵ 
ҿʱ򣬾;˷ǳʣʱײһ˷ܣͿСèǳ⡭ 
ʼ˻ԣǾԹûһٸ˵ˡ 
ѵȫ Ӯһ𣿡߲ʵ 
ˣǼûһĶ֣¾ͱˡܵķڷδŮܲҪѽ˵꣬Цҵ˻ƽ𻹸أ 
ڳ֮Һһؼҵ·ϡ 
ݣ˵ôأȻȥСèȥδҪ֪Сèѽ 
˵ǰ׽аɣ˵ҲҲûʲôѽûСèĹȻޣҲиѽ 
СèĹ£Ҳ޻˵ˣһȥɣˣҪȥռұȥˣҾúһ£ 
ݹԹԵĴӦˣҼ¹͵˼˳һԽ 



 
 ھ ֮

һȥʹ˰׻ͼǰһӰ׻ˡĴԴӿڴóûԹɿι 
ǰ϶ûԹɣɿŶ 
׻̽һ£ɿţζŨ̼ˮ˳˵һڳ˽ȥ 
ó԰ɣóԾ͸ùˣȥǰɣ˵꣬˰׻ıһӷһᣬұ㿴Ӱڴݵϡ׻ȥ 
ˣҶʮֵ˷ܡ׻ŵأæƮ˹ͣҵͷ 
ѽ 
ʲôܵܵͷűʾĹĺͰ 
ʲôѽˣˣ׼ģγȥʱҪҵСһĶ˵ҾҪ˼ұˣ 
Ҳ˹ 
˵ͷҵı𣿡ʵ 
ҵ˵ͷ˵ѽһըԵţǹСèģ 
һţȤʲôأ˵˵СǹԩСèҲ˹ 
ҽ첻ȥݼҼδʱյİְְײȻҲˡĪĳĸɶӡȻ˵δ򡭡 
ѵСèǰյδ򣿡ܴһ¾Ͳµˡ 
ɣСȻҺͣҺ͡С׾ȵ˵ 
ģһ˵ԭҲܲµˣΪ˰ճսң 
ˣȥôֻСèأʵ 
ΪҪճĻǰ׼ҵˣԲѽѾһǵðײɶӵΪǴһ 
СҲǵģôӦأСֹ 
ҲСèĹ£ԶСèȽ˽⡣ 
Сף֥ǰգȻҪ˵İſҶʱҲһ졣û뵽ûôӸտʼС׵Ĺ 
ˣȲǶ˵ˡҪʼˣҪԼڱʱóѽ˵꣬Ҳ߿ˡ 
ݶ˵ǲٺұ£Ҳ֤ĳɹ 
˵û⣡Ҳأ 
СĿɷͬһ㣬Ľ϶Ӯ˵ġҶѵǽĿŶ 
ãϹ˵һȥɣǣ˵꣬ŻҶһȥˡ 
Ŀǣõͺţʲôÿµģ 
׼ȰڤķڶأиһѺұ۾Ժ˵ڶصķϴκͻҶı֮ʵҵѾﵽͻƵڶصһһûʱˡ˵ڶʱҾҵˣҾӦðĺһЩѡ񽫵ֱ꣬ͻΪֹ 
ɽڳϣԱͷ̵ձװߡɽ۾Ķǰ˵λʦϵ𣿡 
糤ֻжʦֻûϢλʦѾڸ·ˡŹ˶þͻᵽˡĻش 
ɽ۾üͷ˵ԭСʲôأʲôģ 
糤ʦֵԸҺȻˣʵ㻹Ǻĵģ 
ɽ̾һǼ֮ҲҪʦˡ̵ͨĲԣӵи߼ߣǸ൱ɫ˲ѽ 
ɽһ˵ϧԸ񣬰Ҳ̫ϲҪǿǵؼʱ̣Ҳ֣ 
糤Ѿ֪ǽȥ´ˡ·˾ǳŮߣӣڣ£ 
Ŷǵúúüƻһˣ 
糤ʵ˺õļƻˣ˵ 
ɽ߸˵Ŷ˵ʲôüƲߣ 
ҵĵ飬ȥ˻ܶࡣлЩǼƻɵˣҪǷǵжĻȥҲ޷ȣǲȥҪȥɻ·Ͼ֣ǶһģҪɢǣȡҪġҲֳˣһ˾Һʦִ졣Ŀǽɱʧˣ˷ɻĻõڶˣڶ˾ɴʦֺʦִ졣ڷɻϽһ򾡡 
ɽЦ˻ȶʧܾԭĵڻֿ 
ǵģҪ´ȥǵ˸У 
ǵȻˣȻ֮һѽɽ佱 
лл糤нҪҪúõϸļƻ²ǣ 
ǿ϶ɽ˵ֻ꣬Ӱ৵ķɽӡɽߵ߷ӳ൱֮٣˹ȥϧһӱ߱Է׵ĸסҪ 
ס֣Լˣе 
Сӣð㣡һˬʵʵ˱Ĵʦֻھ 
ãʦ˾͸ˣ 
һϸ˵Сӣ㻹˻ͷѽ;ϲ 
ЦЦ˵ʦֽѵǣټĺǸѽ 
糤ʲô£ҪǼֵһѽǲǵ´Ƥַأ˵ľʦ֡ 
˵˵ɣ˵ɽͷʼ˵һ顣 
󣬴ʦֻھ˵нڵȷǼˣõ´ϹֵĻǺɲˡ 
ǸˣϧԭСӻûأɽ˵ 
Ǹ߲󣬽Ҳ£һ 
ʦˣ˵꣬æӭ˳ȥ 
ˣˡֵڵˣ¶Բ߰ɣϴھ˵ 
Ǽˣһƶ˷ϸļƻ 
ͻڤڶأԭؿڳıɫСࡣԼҲ˼֡ԵľץеӣͻƵڱְɣ 
ҵˣڸղҶ˵ǽĿǣ뵽һѵȻһôõԸڤʽԸĶˡ˫ֺʮʼۼȫ֮һѵ 
ʲôأĥţ󵶲ÿÿĵˣҲǶ󵶣ļϢۣﲻϵðɫĺܿĽҵָİɫǰγһšеİһ㡣ҴŵӣװµȫǶ󵶡 
˻Ҷ˷ܵ 
Ҳ۾Ҿòɵʱˡվ˫Ȼڰɫĺ֮СҴһ˫ִӺа˳ųıеһѱɫĵ 
ҵȼҲ˷ܵĴ 



 
 ʮ С鵶

ҰѱɫĵȼΪ˵ĵɫı۶ɣΧƮǳɫ棬ȥĽȼһ㣬ֱἫˡɵ·ȥպúʣɫͷ۾ǰɫģһ㡣УоԼһһ㣬ҸеӦ֡ 
ҳԶһ£ͼӵлǳɫĺʮֽεĳɹȥֻϺ޺ۼûãĵϸһ˪ 
ۣĵѽҶĽе˶ˣڿл¾֮Ч 
ѽôĵѽʵ 
ɵЦôľôˣ 
ǣôѽ㲻ý𣿡Сֵ 
Ҷ˵ǽĿҾ˰ѵ˵꣬Сײ㵹˵ϡ 
˵ûеʽȫʹýģѵʲôãʱûʽûã 
µ˵ʲôĸʽͺƾҵͷ㻹ܸĳģ 
ɣҵȲҪµˣԵûе˷ܡ 
ڿɲ֪жѽҪ㣬ǿɾͲðˣеΪ˵ 
ûϵһɣʱǸ߼һһܽסģ˵ 
ðɣҾ𾴲ˣ˵꣬ҽԼǰ泯׼ʼƾղ¾˴ɱӶˡԶҿһ 
ֻзɳĵ棬ݺݵȥݲҵ˷ֻ֣Щ׷ɵĵ৵档ȻʧˣݱɫĺΧˡΪ汻赲ͱ˰ɫĺЩĵɢ󣬰Χ˷֮С 
ұΪ˼򵥾ͽˣ뵽潥˵ӦݴġΪʲôʱ򴵵أҲ⣡ 
翪ʼŶҶҽе 
ôأѵʲô𣿡˷׼ 
ֻΧİɫһ𡣴ĵƮɫǱˡСĹ۲ΧĶԼ 
һγһˣҲһߣҲһѵѵģʲôģ 
СĿҼҶľ֮һŶ˵꣬Ҷһ΢ЦӶҺġ 
ֻǱҽпҵĹĶȫҸղŵһģһҲ˵ɫĵ棬ϧҸղŵࡣ 
ȻҵĵȥĺӦܹΪջһ뵽ҾԼǸšҼ־⵶·ҲʶҵİţЩչһ㱡͸ı㡣Щ޵׶һûӰ 
ʱֹͣˣֻݽԼĵӲǱ档Ǳ˷·עһһ㣬Ծ 
ѸٵᵶҷɹֻǸ˰ˡΪν˲ˣҾӭȥֻ˫յбԼࡣ 
嵽һ𣬵ӲƴȥʱΧĵȥһߣǵСΧڶʼֱ˪ͬʱһֻ˵ĵѾԵѺۡҵ˿δͽ» 
ձʿõ붯Լеʼб¿ڽתȦ󣬳һС͵ʽĺֱֱǱ˸ȥǱ˸мһҵʳ 
ֻһ죬³һѪ꣡һĵҲϳ˺üءȥס 
ûǰɣԲҳ̫ˣǸ 
ĴԼʧˡ뼰ʱóҵĽҲ޷ⱦϰɣѽķʤǸ߼Ժ˵꣬ЩʾĽϵĵѴӵϼ 
ܰ޺𣿡ʮֱǸϣء 
ûϵģ󣬾ͻ»͵ԺɣҿҪסˣ 
ǺǣҪҰæ㾡˵ͺˣôƽأҺʵ 
ʱǶ˹ݿȥĲݵ˵ʵҲǽ㷢ӵ׸ˣҪǿ̣ҵĵܽӽ߽ٿԼĽǵר߹еĽƵġ 
ȻûҲ֮ǽĿҪǿĵѣ 
˹Ȼ´Ķսϴ糾˵ 
ҶЦ˵ҴǳŶǸĸһҲδǴĶְɣ 
еţ˵´ϣ糾ܹǰֻҶݵûأҪĸһϣֻķˣ 
糾ЦЦ㲻ҪԼûġ㿴ֻȼʤҶܡѽ´Ϳʽҽһˣ 
С˵СӣԽԽѽ˵꣬ҿ˿ԼĹӣЦһ˵һȫ飬ͻͷ۾һɫƤֱˣθұԵʱȫأ 
ģʱһڸ仯ˣҲʱƵģע¾ûˣ糾˵ָ꣬ջһģϡҵָԭò 
ŶǾ̫ˣ糾һѽ 
ݣҶ˶ЦǶԼĴʮֵˡ 
ҶֻСϷ˵꣬ЦԵеΡ 
ҵֱ˵Ҿ㻹ǲҪȼĺãҾ̫ˣǷܳܡ 
۾Ц֪ˣҾĿ齣ˣ˵꣬г˿齣ݸҵ֪ôðɣ 
ϹҶѽ⻹֪𣿡˵ҽӹ齣飬еĿ齣Ҳͬʱ˷ӳĽʼųͨĹϡҸоԼڵϵĳѽעֱΪֹ 
ҳԶĴһֻһѺɫĽӽ˳ȥֱֱĴԶСɽһ¡𣬱еĵطһ鲻СȱڣΧĲﶼ˽̼ 
⽣ҲѽҿеĽɫĽ 
ҲֻĹϵܻͨѽС˵һ䣬Ϊʲôһֵı鿴ҺСס 
Ҳһ֪ôµı鿴ǣС׶ЦԼֻԼõģΪԴͬ⻰һ˵˹ 
Ұ½֮ǲ˹Ҷҵͷܵܿб°¶óֲҲҪأ 
˼˵ҲҪˣ᲻ 
ҺЦǣ᲻ãѵ𣿡 
һ죺ᣡԼһȥˡ 
ˣҲҪʼˣҾȳȥˡ˵꣬ҽ齣պãѰ׻˹ȥ 
Ҫһȥ𣿡 
ˣҲҪ¡ڱɲԶأ 
ȻҪҲͲģ˵ټ֮ҾŰ׻ʱҿ˿ʱ䣬պǱԵӡ 
ϸϵ˰ռҡ 
˿̰ĵȴҵĳ֣Ϊ绰û˽裬żȥ 
ǸӰûβǷҸӾǳٵҺˣպݺݵĵ 
գ𼱣ᵽģСè֥˵ 
ˣ˵꣬һӰ˰ǰ 
ڿҡ 
֪ˣͱˣûȰհѻ˵꣬Ҿȿʼϴ 
֥ˣǸϿȥɣҪʼˣһСèӣȻı࣬ڴһɽװһѧ˧Сӡ 
Сèǲѽ 
ҽУ͵ý֥ᣡ˵߰ɣϻˣ 
ŶһǺ档 



 
 ʮһ ս

ͨһֱߵһµİɫľǰǰվɫװıʽ۾ֱֱĿǰţͦıֱЩŶǴӾľӢɣ 
ÿԱߵĵˢˢһ£֡һ֤ͨɫŴмֿһɫĳȳǰ 
գбҪ̫鷳˵ɣ 
Ƴһۣ˵㶮ʲô˵꣬Сè֥ǰȥεʼ磬 
գһû㣬㵽ôѽмƻҲӦøɵܵܵϳ 
ѵҪȢ𣿡û˵ 
ȢһĿ˵ôҲǸˣôȢأ 
ҲֻСèһ˼֥ɱأûĶ֣һ֥ȥһСè˵ӣ治ˣ 
СèĹ¸߹ûУСʵ 
Сèҡҡͷûʲô~֪֪νɣ 
˵ʲôأôģ 
ûʲô˵Ҫúøһ 
˵ˣ߳˳ȣֻǰȻʣһСһ㣬ͷǰװģ淢ɫ⣬յͨѾϰ˾ۼһԵķֳ岿֣ÿһ־ʹһɣ 
ֻһУעĿıǷˡֻĿľϡΧҲ˺üˡһʶǴڵɣ 
գɻμӱ𣿡ʵΪúýѵһ޳֮ͽ 
ӦòμӣֻСɫˣֳϻ۲أǹȥɣ˵꣬մߵ˰׼ҵĳء 
һԶ߿ǹȥæӭ˹С㣬þòɺãֻһɫӣŰա 
ǣվȻ΢ЦŻش׾ֲǲ֪ҾǸӿ 
ǰ׾˿ңֿ˿֥˵Ŵһ˵һֱĶھȻѾδˣ֪λѽ 
սֻСèֱ֥Ц˵ҵδˣ 
׾˿֥ᣬڿǺܲС ۹ȻѽǾͲ֪᲻Ǹ廨ͷˣ˵꣬Ц 
ʵڿȥŵӣҪڣȵ廨ͷ˯Щݰɺöѽ 
Ŷδˣԭ˯ˣһ⻰һӻðֱˡ 
Сè۾ͻȻһ̹⡣ǰ׾ôţ׾˵ҶԲԼѽҶԲҵĸĸԲҵ汲ѽ 
ֵʲôԲô˵ˣ 
͵׶԰Ůͬѧѧ˿Ƭ12ʱ͵ϴ裬15͵˻18ʱŮͬѧ󡭡׾һġСȫ˵˳Χ˼ 
һϵ˼æ˹һϵס죡һȥ׾ѹ 
Χ˶ñӵ۹⿴֪ʲô顣 
ҵ㶪ˣ˵꣬ϵתҴҵˡ 
׾ǣǶʲô 
Ц£˵ûʲôѽֻͻȻķ֣ǰĳ¸˵˰ˣ 
׾ָ΢΢ָ˵㣬ǸҼס˵꣬뿪ȺҲûʲôٴȥ˰ɡ 
Ⱥ߿Ժ󣬰ʵ֥ᣬʲôأ 
Сèֻڰˣû뵽ô˵顭 
˵գҿƽʱǰϻƵģôǰ׾ǰͱСèأҸ˵꣬պݺݵֱȥ 
״㣬״裬̣Ҵˣְɣʹֱġ 
ߣ֪ʲôǰ׾İְ֣ҲǸղǸˣǼλһˡܲͺñǣرڣӮⳡ֮ǾͲһˣҺͰְֵĵλͻˡ 
ҳ̾һ룺ԼʵǲϲЩλҵδȴҪҵõЩһ֪׸ôܵõʲôȨ֮ġ 
£Сèʵ 
ҵδ⡭̾Ϣ 
ЦЦ˵ɵϣ߲ڿ㣬𣿡 
㻹浱СѽʵҲ֪ڿң֪δôأ 
ʱɺһɫ۵˹һӶ԰˵糤˵˸δϴԿҿǶǰ״Ӯϴĺ! 
ҵ˰ǰ棬˵ɣʲôʱ𣿡 
Ŀ˿˵˭ѽƾʲôҪ򣿡 
ЦҪǳһ࣬԰ˡû뵽㾹Ȼ֮С 
˵꣬ðɣγĵɱһԴ׵۵˸סˣŭ֮־ʲôҺúýѵСӣϻǲè̫Ŀˣ 
Цˣҵȷһ˿ûϣ 
֮־ЦŶ˵ѵλǰ糤δ򣿡֮־ƺеӡ󣬵˭ҽܹˣƺ˲ 
˵ôǣ˵֥꣬˳ 
֮־˿СèˣɽɽѽʱһҪϸĶսһǧ޹˵һɣ 
֥ʱҪҶòǣ 
̾Ϊʲô֥ ͸Щһأ 
տɲʲôòһϣ֥Ҳǣ 
ѽö˵ˣʱܼˣ߰ɣÿʼ˰ɣҶ֪Լ˭أ 
㻹֪Ǻ֮־ն˵ 
֮־һĿʵӰ 
ֵףҺܳ𣿡 
֮־Ц˵˵Ĵˣһֱûܼһ棬ڲˣҪһվֱ̫ˣ 
ĻҶ˺øУҲ˵ǺǣڱԵʱ򶼼ͣ˭ӮɣڴĶս 
գ֥ᣬһԭڤڽǣͰײһ𣬰ײںΧ̸ֵšҲ֪һ˵δŮСèжˡ 
Ҽڤæ˹ȥʵأôûأ 
ڤЦЦ˵Сӣ²ŵأϰ˵Ĺ˵ãһֱ֪أһҪҶ˵˺üˣСӾ֪MM 
Ҵԩѽ첻һҾͻѽĻȥMM㣬жʱܡǲˣ 
ҵһС˵ȻҲˣȱٸɣ 
ʲô£ôѽҺ 
ʲôѽ˵ٽ𣡡ҿЦҡҡͷ˵ϾҪˣǹȥɣ˵꣬һ˹ϯϡ 
еλöԲεı̨õģǷۿÿĳϼﶼ˲еλáǺεı 
ΪͰ׼ңҲǷܷ׼ҵһᡣԷǲ׷ġҲҪ÷£ָӵϵαˡ 
ʱһ𣺡ϿʼαԷֶʤ˵һѵ»ڽαĸϵֱӵӮˣôվҪ޸ˡӮˣͲˡҲ֪ĸ׳Ĺ涨 
һӰ֮־ 
ͣڤһ͵ƣŵĻЦһ¡ȴ֪ߵ˻˭ 
ɵ˱̨ϣ֮־Ҳڷ΢Ц˵㲻Ҫʵָʤ 
Ҳ΢Ц˵˵㣬ʵ϶ˡ 
Կʼ䣬֮־һӰֱֱҳ˹ƺòС 



 
 ʮ Ȳʤȯ

ûóţ⼱Ӿֱֱĳ˹֮־˳ȫֻδǰһӰ˲ֳԼÿӰӰȻǾиˡС˵ܷ壬˵Ҳмļˡ֮־򵥣 
֮־ᵶҳ˹̨µ˲Ÿոտʼ׼뵽һӾͽ˸߳ƵģΧһƬžĶȻ죬ˣȫҵ֮ڣһһҿһԲŲæ׼ȶһ 
ǣԭһ¶ӰͻȻм͵ļӿٶȣ˲䵽ǰߵλáĵֱֱҵ濳 
Ĺȫ˾ĽҲ˵ǲ˼ɣֻ֮־ĵҵԴ¿ҵؿڴӰҲõͱҵĶӡ 
̲ס˳Ŀų̋ϵҡ 
Сèοգ£ûô׾˵ģȥɣ 
͵ҶΪ֮־Ѿɱʱ򣬱ǸңһӰʧˡҵٴγֵʱѾſ齣м֮־ͷϿաҽб45ȣ忪ʼתһһ㣬ȥ 
֮־ӦҲӰϳһмǷѾڡûλķʽһУɾʹˣ֮Ҫб45ȣΪתʱӰҵĹΧڡ 
֮־ʶʱѾˡ㲻ɶΨеסҲûԼ飬ȫܹ֮־˫յͷתһȦһ㱡ķ㡣ҵĹʱʧȥЧҵĹҲͬʱˡ 
ҷЦŶ˵Ҳǵģղһû͹ˣһòû Ŷ 
ǶԲˣ̫һˣ̫ˣҲûע⡣ĹҿˣȻ׵ƭҵ۾һ 
Цö˵ˣ¸ֵҹˣ 
䣬ǰἯɵĺɫС򡣴Сﴫһ˿˿ҵĿ齣ϡʱҵĽʼð⣬۵ 
ǣʲôôǰûм 
̫ˣǰδ˵ĽǱ 
ҿ֮־ǲˣ 
ǽǰ׼ҵôǰû 
ǰյĸɵܵܣҵĸɵܵܣҸүүҶԸѽǼ˰ 
 
ýѽҿ۽ˣ֮־е 
΢Цһ£˵Сˣ˵꣬ҽʹ̹ȥӽ﷢ʮɫĽ⡣֮־һľ죬̨һȻƣ 
֮־һгһԼĵϡʱ˺ü磬ȫҲͣȫںϽֱۣ˿˾ֿ־塣 
ñ仯ĵҷĽɢˣδȫֵסֱϳѪۡҼѾеԲǹֵǿҪǳȥһѶġ 
Ȼ֮־ǷҵģҶûʲôޣҶЩøСҾҲҪװ˼ 
һʽĳҹÿһӵҲɵĵֻΧĵذȫ飬ҼƺĴ򣬻治֡׻˵µľֲҪˡ 
ҲϵĶ㿪ҲֵĵطֲҪֲȥ䡣 
֮־㲻ҪѽȥûģҴе 
˿ûӦҼ˵ˣļôѽǵģ 
⻰һ˵ٻһ¡ĵûᣡƿվķʱеĿ齣۵Ĺâĵȥâӣڽסһźɫ򣬰Χ˵ͽ³ֻǺһ˷顣 
֮־һѪҲڡ֮־һȥҼʱ֣סˡ 
СӣαأҪҿҪɣ 
ֻ֮־Цһ£˹ȥ 
ⳡ׼ʤеˡ 
ҳ³һʱһƯŮææ˹һ֮־޺޵Ķ˵̫ˣҪ𣿡 
ɵɵĿ뿪ڣ̾һصԼλϣúͿ˽ͣ 
ǵģղˣһ£ձ㿪ʼ 
ŶѵҲңۣҿɳܲѽ 
Уհһ۵ֻǵģˣӮһݰˣ 
ʱײҲߵҵ˵Ƕӣ̫ɫˣ֪𣿸ղ֮־Ƿҵһ󽫣ûܸˣ˷˵꣬סĵͷҡ룬ʲôҪҲȼܲܽסһأ 
ʱҵ˺һ˹߲ҵļ˵СӲŮȻ۹ѽ 
ְ֣Ҷ˵ 
Ǻǣ֪֪ 
Ҽδ˸ˣͳûʵܲǰѽ 
߲Цѽǰ飬ǰ飡˵꣬Ӧ˹飿Сӣȱ˴Ӧҵ飡ԽԽˣһʱȶɣ˵Ц 
ײ˵֣ôһŮҪôʲôӴ 
Ҳһ𣿡˵꣬˱ȼ˽ӻ˵ĴЦ 
ҺȻʣˣһСèһأʵײӦǣɵһһ֥ᣬһ˭أ 
ײЦЦ˵Ҫðϵģҿڿˣ 
Ϊʲôһס 
˵ǿӮӮ𣿡 
ԼԴ汿ôû뵽 
ڲ֪㱿ѽЦ 
׽㣡´˵õĿɾͲˣݾ 
ۣȻϹѽ 
ûֻǡ 
Ц֪ˣҸӣƽ̫໹𣿡תжСè˵֥ᣬ¾ֵˡȥ׼׼ɣ 
Сè׼ʲô 
ܲ׳һȥûýͱ˼ҹɣ⻰˵ҺһԵȥˣҲ˵ЩʲôҵҲˡ 
Ŷ㲻˵ˡһûأ˵꣬Ĵ˿ߵһǰһ֦ 
ɣҲҪ̫Сѽɱ֮־ˣղ 
ģ֥ô˵Ҳһ壬СèϣҰο 
ѵû岻𣿡ʵ 
ûģҲÿ嶼ģĺˣҲʧģ˵̨֥꣬ȥ 
ڶ֥ս 
ȵȣ˵Ƿļ峤ϰɡ˵Ҫˣ 
ϵܣͲѽô˵ͻأǰͲǶ˵𣿡߲˵ 
λίͨһ£ίϯʼ 
߲̾һдίţ˵ģ˵ʲôҲվǱߣ֥ҪԿͷˣ 
֥ҪҿǶĵĺŶҵѣ 
߲˵Ѷ֣ЦȻ˵Ѳһ̫ɣ 
ίԶʤ٣޳ɷһˣ 
Ϣ˶ֿʼҵȻѽ 
ֹ˼Уڶս֥ᣡʼ̨ 
СèˣǷúÿʵ̫ˣ 
֥ͣᣡ˵ 
ݣڤҲ͵һӮģ˵֥꣬ᣬһһ˱̨ 
һӼҵıҪʼˣ 



 
 ʮ ޻

ҲŲ˱ֻ̨Ž仹һѶ󵶡ʵ浽Ϊ֪Ļĵ 
СèϲûЦԭ׼ҵŮȭͷҵĵƴȵģ 
СèĳЦӱóĳߵ֦Цˣ͹ˣ 
֥˲Ļ˹Ƶģ׷ 
óһС֦ǿɫѿƬ˵ǰ׼ѡĺŮҵҪúõ£µĸˣ 
ı߲ʰײϵܣû𣿡 
ײʵҲû뵽֥ᾹȻҪһС֦Ը嶼ŷɥķ죬֥ᣬһһʽ׵Ӯ˼İ¶ͷĺˮӦûɣҼʵֻһаˡ 
߲ЦǻרĿɣѣײ֪ҺСèʲôϵֻĥҪӦҲû߲˵Ļ 
ݽŵĽҵֱ۱Ļ۾Ŀ̨ϣ֥˷ЦЦţСèŶ 
ݽŵСèֻһ֦ôҲõѽҿֳ֮УΨһСèĿܾһ˰ɣҲ˫ֽա 
ʱ򣬳µ֮־Ҳ˹̨ۣϵ龰Ҳסˡ˵ǺηʥҲ̫С˰ɣһС֦ӮҵҪúÿ˾ҪΣ 
Ҽ֮־˸ɫ˵ͷҲ΢ЦĻӦ£ǸŮǳҺ޺޵İ˼ۡεûˡ 
ĿȳְɣҼʵ 
ҾͲˣСè˵꣬ʼбλóӰ˷ֲ٣ÿӰһþԭءƬ̺󣬷ΧȫСèĲӰѾЩӰ֮С 
ȻĿƺڸоʲôóӰһ֡Ҫ̫Сҷˣ˵꣬һӰý˹ȥ 
ϧ̸գбῳ˼ӰһΧĲӰࡣ 
֥ôأֵʵ 
üͷҲСèôģǷ֪ΪҪװ˷ЩûκвĲӰȥɣ 
ڿŲӰҵˣһתһӰβһˣֻһӡСè֦ס˷Ľ仯ҲˣΧĲӰȫʼһ㣬ʼͻϮ 
֮־ԾĿһĻ⣬ôܣôģӰôǷÿԼʶһ㣬ÿ˵Ҳ˵ǼǷ߾硣û뵽ķӰ⣬⣬˵˭͡ 
ߵŮʵ𣿡 
֮־ֻǽüͷûлشĻֻЩ͵ĻﻹӮϣģʲôûʹΪϾǿϷں档 
ʵʼʱʶЩӰ򵥣ԲһֱƾоСèҲЩӰҲû뵽ЩӰȻ˷ҶķҲ˵ÿܶ˺ 
ﲻҴ⣬һ罣ֻԼΪģʼתѸһΧȫµľľмͻȻʼĳʮ 
Сè΢΢£ʮȫͬĹȥ֦˴̶תܵٶҲ 
ͬʱҲ֥࣬Ὣע֦ϣ֦ʲôӲôᱻͨĽأ 
ʱֻϿʼƮһ㵭Ϲ⽣죬ߴӽذ壬һϸСĿףͬʱҲʹСèķʼſ˷̨֣ס䵽˼޹ 
ɷȻкߣ֥ΣֻվڷＸԶĵط֦ľء֦ļ֮ϣѸٵĳ֦ɱǼ䣬̨ϳ֦ѷΧסȫЩ֦ˡм֦ʶ㣬ָסʹܶ 
߶Ϊǲʱ򣬷ĵԼӵ˳ɫĵڷΧͣĿЩӡƬ̣Ӿͱ⵶ɾˡ 
Ҵõ˵ϣŵʸ񰡣 
ʱ֥Ѿϵ֦֮£֦Ҳ任ΣȸտʼʱָЩвīɫš 
֥Ὣ֦ڿл˼£ǰһīɫ۳ɵһֻ޻޻׶ߣ׶ϣ˿ĺ̨Ҳһ󾪺Ǵûʽ 
ȻἯɻ򵥣򵥰 
ʲôˣôǰûҲû˵أ 
ѽˣӦѽ 
ͽӢ۳ɣ 
ҿѾ˰ɣǿĶ֣ 
̨۷׷׵ʱ̨ϵķ￪ʼЦԭΪҲֻЩСѣû뵽㾹Ἧ˼ 
˵̨꣬һ󾪺ֻһֳֽһֳֵһǿӵð˳̨µоǿѹ 
ֻӵӿһֱӽ˷ڡ۾˺ɫ˿־ϱڣҲһߡ 
ʲôʲôʱҲˣ 
еؿˣ˵ǰ޹˺ߵһα԰ 
֮־ʱ鵹ЩˣԭԼ֮࣬Ҳȥˡһʽѽ 
̨¸۵Сè֥ᾪˣĵû뵽ȻҲἯСˣ 
ʱֻѪڣ֥ҧȥ֥޻ָӵԼǰס˾֮ߵĿ귢תƣ޻ĲϺ޺޵ҧȥһ󰧺Ž˳֥֦ҲʼѺۣһͨĽҲ׵ıԷˡ 
ֻҧס޻ҲŲϡСèҲʼоһѹ˲޻һɢصĵ˵ϣͬʱг˼Ѻۡ 
ɢ»㼯˾޻þˤڵϣݺݵȥýƺݺݵĲţ̫ýء 
ʱСè֦ķ﹥˹ȥҲǵһʽСèһõ磬ĵ֥˵ǴࡣôСèĶأ 
֥֦һ㣬ĵȫס֦͵ĳּ̣ѵһ˺üʮ⵶ˡ 
˿̵Ҳ󶴣ʧ˳ϡԼҲٵԴ󷢣ֿȭĳСèȥҪɱ㣡Ҫɱ㣡 
֥ᣬֻ֦̾̾ͷ 
Ҫ³˾СèûᣬֱֱĴ͸˷ͷһȻҲΪʲô֥ʹɱ֡ʱ򳡵һƬžһжˡ 
ֵ·ˣﾹȻûһѪֻ֥ᴩ֦ϱƳ˸ղҿ塣뿪󣬷кƤһ㣬˵ϡ֥ƳҲ̳ˡ֥е֦ͶݺݵĲǽϡ˱̨̨ϻԵķͣ˵塣˼ܿ壬û뵽һ˾Ȼ壬Ҳ˵ 
˺һӣвź׼ȫʤӮñεı峤£Ա㣡 
˵꣬µ˲ŴӸղŵıѹ׷׿ʼ 
Сèײͱ߲æӭȥѽҵĺŮ˲ѽ۹ҵŮиˣ˵øǰյδƵġ 
Ҳ˹ȥһѱסСèҳ̾治֪Ժôչ 
ֵĿʵʲôôչ 
ûСèͰաˣԺɲ£ 
ǵ£ȳȥȿȰɣ˵꣬ݺ뿪 



 
 ʮ ĩ

ҵ֣һ۵ӣ˿ȵ˫ס°ͣĿת΢Ц 
ʲôأҷʲô𣿡˵꣬Լ 
ЦûʲôֻʲôʱܰȢؼңԺӡ 
ݲ˼Ľߵȥ㣡 
ǺǣżҪõδЦ˵ˣڲú룬Ժ˵ûأ 
Ϊʲô 
㲻ȥ𣿡һ޹ 
Ϲˣͣס˿ڿȡ 
̸̸£ 
ʲô£ 
ʲôʱ򶩻飬ͽ飬ҪBABYѽ 
㡭ֱ˵ 
ҺЦĿͻȻתٹҪĩˣ׼𣿵ʱСĹҿŶ 
һĩԣĿȸ˳ʲôԣôô죡һӾҪˣ 
˰ɣղŻһأ¸۵ˡ 
ȷҴСͺ¿ԣΪÿοԻҶǸ˼׵ġżοԼҲΪף׻˵Ҳ˭ 
룬ӦûɡôӿѧҾû飬ҪƣļҶ֪ȫһѧӡҲ϶ȷʵǶѽ 
ҪҰ㲹𣿡ݹеʵ 
һε˵мʲôãҲƾʸġӦòʲôѧʲôʲô֮İɡ 
ӦǻῼЩİɣЩӦûʲôɣ 
ϣˣһǾ͸Էֿڱ߲ߣҲͬһǱȥֻݣصԼס 
صҲ˻иǶ˵ҲҪҲôǺã 
һȥұҵСףС˯أĶ䣬һΪ뵽Ȼһ㷴ӦûС 
ôûӦѽֵ 
һԵЦԣ 
˵꣬ߵСԣ˵СףԺöˣ 
öʲôöСһһ˷ܵӣ 
ͷѽ֪ԣͷһǺݺݵ˵ 
˼ҲǶ𣿡С׺޹ӿҡ 
תʵ𣿽ôأ 
ǺǣǵȻӮŶˣĽ˵꣬ұڽȡ˳ݸ 
ȵĿȡĶ㾹ȻҲܽ壿 
ҺٺٵЦ˵ϾǿɵģҲѽԾ£û뵽У 
ʱȫ˹ 
ҶҾֵʲôʱҳȥѽһûȥأ 
Ҳܴ㵽ѽŮģеѽңҾҪˡҲûǿѽ 
ܣҪȥ 
糾ãݵҪ죡ȻǵĴ󡣷糾һڣҶʵ˲١ɻԼСֹʲô룬ϾҲǸŮģеܰɣ 
Щʱǻȥ˶Σʱɣȥ˶¡Ȼֶεǹȥʼղ֪Ŀʲô 
ð̫ˣˣҶ˷ܵĽһԵķ糾ݣεҡҡͷ 
ʱҲɧˣɲƽѽôһ˳ȥأ 
⻰һͷʹҪͬʱ˶ȥҿ治ðѽ 
Ůһ֪Լɵ 
ЦþͺͻҶһȥɣ 
⻹࣡л㣡 
ǣҶǸ񣡡ΪҲ֪ȥΪʲôҪһеķʩ 
ǶֵĿңҽ˵ΪҪȥҲ֪᲻ʲôˣǳȥǸ𱣻ݡ 
ݵȥʲôģΣ𣿾ú𣿡 
룬мʵģǵ϶ˣҪʲôҽǳOKˣOKǺõ˼ 
ˣݣôأʵ 
Щ˵ɣ˵꣬̾˿˵һеû뵽Ȼˡ 
糾һξһΰɣˣǺñԱԲѽ 
ҿŷ糾еı飬ʼð亹糾ļˣղſСèʵǿɲѽԼҪ׷ϿܻҪһκܳʱأ 
ҴӦһͿʼ׼ڤΪѾȼȻȰڤȥԼˡǶҿʼǰɫ塣ϴѾڤͻ˵ڶأصһķҵԺεķȫǰĲͬǰЩ˵֣ȴܹ⡣εȫЩϣŹֵͼ 
еİЩӵҲһ㡣޷ȥ˺üΣȻɹɴ಻ˣƿվ 
¸о࣬һƿվķ˵ڶءҲ˲ٵʱ䣬ԼҲĳȥˣҪ˿ǿɾˡ 
չ󣬾ͼ糾ֵĿңʵôȼʽķأ 
һεҲѽ˭֪ķǰȫһˣ˺üΣ޷ͻơԲŸµƿվȼʽҲҪڤصһ㣬Żֳ 
糾Ŷһڿһһ 
ǿˣѾȼԾʡˣ 
ǡ֪糾˵̸Ե¡ 
˵糾ξˡһҪȥǲǵ˿ʱأȵͻڤصһ㣬ڤڶʽʱٱ԰ɣ˵꣬ٻ°׻һԽ뿪糾ҵıӰҡͷ 
ҳȥʱһ̸졣ݼҳڳˣٲҿҪȥˣ 
Ҽѵʲô𣿡 
Цѽˣ 
Ҽǵı֪ϷŪңЦŶǲ׼ļޣҲҵأǿɾǴˣ 
ŭûģͿˣ˵ٲǲҪȥأ 
꣬ҳ̾Һ㵽ˡˣҪȻٴ붨֪ʲôʱˣ 
Ҳˣ㿼ԵеĿӢĺѧš㲻ˣݸ˵˵ 
ҿѽģѧӢ⣬ҿܶѼأ 
ԣʵɼź𣿡 
ҿЦźóأ 
Ӵһǣ˵ɣУһҰְְ˵ѧУ㼸βĻᡭ 
ֻˣ˵꣬§ݺʵͻȻ뵽ˣԺ˭˭ѽ 
˵ҵȻСϾݽѽ 
û˵þˡţҸϰɣͨڴϸϰ 
ʹҼȭͷʲôʱǻˣ˭Ҫ㸴ϰˣ 
ҺٺٵЦ˵Сţһ´ȥݽһ߰ɣͺҲû˵ʲô 
㿴ʼѽ 
ңҲԸ⣬֪ҰְҪǲʱȥǡеί 
һµЦôҵĴأǻһȥأʱϰҲѽ˵Ц 
ˣʱ䲻ˡңһȥˣˣأ˵꣬ݴҵĻѳˡ 
ұ˵Ƕûһ˯ˣҼǵϴһۣ˯Աأ 
ЦϴΣ㻹Ѫأ 
ҿŹ 
أ 
Ҳꡭ˵꣬ӣȥ 
ڶ֪Ҫԣһ͵ѧУһҾͿԬʲô˹ȥҵļ˵þòѽ 
ϴҼҺ죬ϹĲɣ 
Сӣ쿼ԣ˵һЩ𣿡˵꣬ԬͷϺݺݵһǡ 
ǿ׼𣿡ʵ 
СԬ˵ 
Ŷôôأ 
ˣȱ˵ôˡǿȥ·׼ɣ30ӿʼܣ 
ֵʲôʲôѽ𣿡 
ǱʽģˣȻˣȥ·ɣ 
ôԻأ˵ôܾһˣûء 
˭˵ûѽֻұ 
Ԭˣڲɵʱ򣬿󣬴ٺúóһ٣ 
ãû⣡ȥ·׼԰ɣ˵꣬һ߳˽ҡ 



 
 ʮ Ӱӳ

ձ´ 
£һðɣǾͺãҪżˣǧҪʲô֪𣿻УҪúñǡӵ˵ɽ廢лˡǿ϶ʲô֮һоȫֻҪߺһнʲôơ˵´轫绰һߡ 
飬Ҳúȥ׼׼ûǽˡԤлʲôõҪеİȫʩǧɽѾָˣ 
ǣ˵꣬´ȥˡ 
ҲȥһɿǷӦǳæ 
бҪ𣿲ҳ𣿡 
ɽ϶϶Ѿ֪ʲô£ǲȥ廢ġҲӦбҪӦʩǣҳ棬Ҳ˵ˣˣһȥɣ˵꣬´һǽεİťһŴˣðڵֻһ˽ȥҲ 
һ·˲ٳϣֻٳվ˲٣һкܶñӣˡ 
ЩǼ࿼ʦ𣿡ʵ 
ѽԺϸģ˵Ԭԭؿʼ˶ƺеš 
ôѽҽҶ֪أ 
ЦСӣ첻ϿΣȻ֪ˣɣЩԿΪġȻбԵݡΪǵһѧڣûнרرѵֻҪٳϿȫҪһΣ⿼ҲرĹ֡ 
ôַʵ 
ǷֱʽĿԣҲ˵ÿһ棬㲻һǼˣһһ̫ԶôһͲԺҪĳɼҲǲοһĵһɼߵġټÿһĵһԽбȻҲȫԸˣɱȿɲȡ 
Цǿ϶ûȥȿܲҪ˭أ 
Ԭ˵˼һͲȥأ֪ĿȫУһõʲô𣿡 
ҺĿ˵ȫУһĻѧѧȫ治˵ҪǣûĻⲹȨҲ˵ֱͨƿˣ 
˵꣬ЦĿ˵øһɣҿıԿûøˣ 
룺˵ûøȫУһĻԾͲˣ۹ĿԲ˼ 
һ㣡ԬȫУһҲΪǴˡ㿴ѾвۿˡԺͲûŮѽ 
˵꣬˿ȻЦ˲˼һЦ 
ע⣬ڰŮվáϿʼһ100׶ܣ 
ڲٳϻصţٳϵʼվ˶ÿһ鶼иͷġ 
Ǻһģһ߰ɣ˵ҳA4ȥ 
ûߵҾͿѧУʢˡA3飬պԱߡҳͷЦЦʾкҲֻǿһ¶ѣоš 
ЦҿɲһˣЩССıʲôõһ׾ٵǰɣţЦˡ 
ɻЦʲôأŮ˿ģ 
æԼĵĿϲûʲôûʲôҸոһЦˣ 
̶࣬ÿһ𣬷Ⱥ󡣸պA3A4ͬһϡA3˱ԡ 
ÿˣպվܵڵܵϣؽڵλһƯԤơ 
λԤžһǹ죬ͬҵļһ㣬ವȫ˳ȥǰ25׻ûʲô𣬿ɺиһ˺ˡ˵ȻˣʱΧֻһȺŮΪź͡ûĽͼʡСһĳɼ100׵ı 
¸۵ˡȻڸʱˣҲ̫ˣֳ¼ͲðˡĻҾͲչԼٶȡԴһҵһð취 
λԤ 
žǹܡ 
ڸʲôѽѽԭݣû뵽ҲǵıŶԡǿԣΧʼ˵ҲУ˵ǰ׳յҲУΪ˧̾ϢҲС 
ֻʹһ˵΢ЦԼǰˣܵ50׵ĵطʱҳˣ 
³һ৵һ£Ӱһ㣬ֻһӰɿĳԽ˼õһֻ˱50׵ʱ仹ٵʱ100ס 
ΧĹѻȸǰġ50׵ľȻһ˲׷ȥ˵һҿ۾˳ͱO͡࿼ʦеҲǰˡ 
˽ҵݵһӦ˹Ӯݵһ 
ﰵ⣬ҪЧЦ 
һС飬Ӱһ࿼ʦŷӦ˹ 
СĵһֿʼıԣȻ˵һǵһε100йھҵġһҾͲ±Բˡ 
ۣϴȻһѽǲҵ˹İҾֻղʵɣ 
ˣڸȥ׼ˣ˵һ§ݵͱΧˮйͨߴֿΪǺųˣ߳ɼ൱ֵôҹע 
СĶ˵ҪҪҸչʲôŽķأ 
ݰһ۵һһ͹֪ɳ1020׶⡣С˼ҰȥѧǿɾͲˣ 
ҲŲأһһͲˣһŵҪһ˿ǵһ˰ɣһ˭Ҫأ 
һӰеҵ֡ҳЦЦ˼࿼ʦ 
ۣǸӰѽ 
˧Ŷ 
ˣ 
һҪȥ 
ӰӳӰӳ˼ͣ 
Ӱӳ˼ͣͣ 
Щûڴ֮ͥεȥӣԼ࿼ʦ˵ʦܲһͨԣ 
Ϊ̭͵ģ߶ϼӵġҵĿľһ԰Ѹ߶ȵߣôһξͽˡ 
ҵҪ󣬼࿼ʦסˣûɣ3ףⲻǳŸ3Ĺȥ𣿡 
ʦͲ㵣ˣԼ˵꣬࿼ʦʾԱߵʦѸ߶ȵŸ߶ȵΧҲԽԽ 
Ӱӳˣ䳬ˣͰ 
 
ҿ˿ݣֻݺݵĳҰһۡ΢Цһ£ת׼ٶȳȥ 
ֻҸܵ˸ɲͣסˡʱΧһмҪЧԭڿնԽ׵ĸ߶ȡΧͬѧǴסˣ˾飬ΧһƬȲʣ 
룺δҳҪҲǴﵽ˰ɣ 
һƬȲУҸܵһ񣬲˵ˡе㲻˼ˡҲûʲôɣ´λͺˡ 
ٽļ쿼УҶݵĻ͵£Ҳû취һСֶ˼һֱǦԶͳܡǦûоһͶֱͶ˳߱귶ΧԶҲ࣬ʵҲǾͨһһȻɳ⡭ 
ⳡԺҵȫУŮᣬҵҿ˲˼˺ҪСˣһһΪ˼ԭϡҲѧУһֳƺӰӳˣ 
뵽˰ڿ㴩˺ͽڿͷϵͲˬҲû취˭Ӣأ 



 
 ʮ ͥ۲

,ڿǴ!ɲҪǣӦʲôŶ!ʻ,Ҷ,Ͳõ.˵ͺ!!ԼĻ,֪Ӵ!ӣڣ³գգ۾,˵ĶЦһ.ֻоԼļƤһ,⻰ڿ˵Ļ 
ɳϾȥεһЩţͻȻһ˫ϸ۵ҵ۾ֻϸ۵ĽǶ²⣬Ҿ֪ݣˡ 
²˭һֲλŵ 
ѵ£̽£ΪҾòֻŻ˴󵨰ɣ 
ǣⱲܶ²˭ˣ 
ŶҪҲµأԷŲ֪۵ 
ǺǣҪǲµˣ㴦ã˵͵Цһ¡ 
ۣ˺õ飡˵ŶҴãϼǿ 
Ȳ˵ɣֻλŶ 
룺Ҳö˵ɣ 
ݣ 
ǣ 
 
ʣһλŶ 
ʱҼעǱ۾ΧһӡģĳҵĴԽԽ 
һûндţСšôᵽģôģôûܱأ 
ô²˰ɣ 
ɶСã֣Ѿ֪ҵãӰ 
Ѹٷſ֣תĿʵ磬ô֪ҵģұŮѵأ㽻Ůٰݣòʲôlucy Aangle֮֡ 
°ʵ㵽ʲôأǼ𣿡 
Ƴһ۵㻹֪иѽѧͻȥΣһֻ־˵㳤ˣǸԼˡûʲôסǵÿʲô 
õһϯòޱȣѧڿѧʱҾˣİɣ 
Դѽ˵ϺݺݵĴһµҵ˼㻹𣿾ؼҿ 
ҲãǾͻȥɣҲҪʰ񣡡 
ô㻹Ҫȥ𣿡 
û취ѽϸҲǱƵģ 
ǱƵģһЦʵƵģٺ٣ʵ˵мŮˣǲŮѱģֲҲأһٰɣ 
ιôҿѽô˵Ҳüû 
ҵ磬Ϳ˵ɣǲŮѽȥģ 
ֵĿʵôô֪ûŮأ 
ֻһӵ˵̫ʧ˸磬һ˵ûУһûŮѣô򵥵ôҲشأ 
ܺ!üʤˣⷽҺã˵㿴ϸӣ֪ҵŮѶˣ 
ԭ㱳Һ͡һ˺ܶŮأһͻȻݵһ¾˳ʱݴ˽ 
Ц磬ˡôͣɩӣΰɣ 
˵꣬һȻ򣺡ðԸҡ˵һע⣡ 
˼ҲΪɩӺǷŮˣ̽òˣ˵꣬ͷݱ 
ݼҪǰ˵ˣģ㲻ͺ𣡡 
ҵĴźã˵꣬Ͼһ¡æ׸һۡ 
ţֵĿʵѵ㻹СŲɣ 
⻰һʣҺ࿴һۣЦ˵ôᣬôᣡ 
˿ֿ˿ݵɩӣҸ˵ûоˡô˿϶ûأ 
Ц 
ˣˡǷ˶ͲΪˣ 
ޣǻûȥأ˵ 
ⲻѵ˺õĴɩѵ㻹Ļҵһ㷭 
û˵ˣˡôϵģǰûɣ 
˵ꡣһɩܵˡ˺öණȥ￴أ 
æʵҲӦ¶ѣ 
˵εˣǾȻؼҳһٷɣ 
ݰһԣСʵ𣿡 
ôûһ𣿡Ҹ֣ûһ 
Լˣһȥ㸸ĸģɲ֪ôʧˡ 
ɣڻؼȥǷȥǣûУȥȥң 
˵꣬˻صҾñļ 
·Ҿһֱ룬Ҽˡÿ϶ʵҪӦأͷʹĸҲ 
һţȻںڳˡ 
ǶһɣƯ 
Ŀʵɫͷرһ㲻Ⱦġİɣ 
ЦǺǣ˵أ 
۾رѽϸôôύ˺õŮѡ 
ããһﲮĸȥɣ˵꣬ݰҲ˳áҲͲҶ˵ʲô˰ɣôȥ룬ҶνˣֻҪܺݣһˣ 
ͼССĳʱ˹ƵģַǷֱϰ塭 
Ľӷϣڽˡ 
ȵȣ 
ɣֻ壡ʱպҿѣ˾ȥȥˣ 
ƴϣһţͿƴһĿࡣ 
ϴҸˣ 
Ƚ˵ɣĸý¡Ȼʵʲôأƺܼӣ 
ҲŲأʦˣʦҸ㣬µͼֽѾˡ͵ʲôʱȥ 
ŶˣҿûʲôʱˡҾʱȥɣҵȻ׻ƴ˵ͼֽʲôָ·ߡ 
ϰֶ˰ʵʲôͼֽѵ޽ʲô𣿡 
ЦȻǸϸǷӿ 
Էʱӳﴫźš 
ۣҶͶˣر׶ˣ쿪ɣƴ˷ǰ 
ҡҡ˶û˵ʲô˾ 
ʡѵ㲻ҳԷ𣿡 
ˣҪúúȺȣ˵ϰִӾƹóصĺƣֱһұŵ˾㡣 
þưֲãϰôãʱҶ˷ϣȻе㼷Ҳʮֵģһͥ 
裬ֽҲڼˣ룬ӦóڰҪȥ¸߼ˣǵġ 
ʵΪʲô׼ȥģ 
һȥ 
裬øȥɣǺʹɩһȥģ£˼˵ĺˣȥ°㡭 
ϰҲ˵ҲȥɱǼҶӣҪǣԺҪδ 
֣İɣûģ 
ˣ˼˵Ůû뵽ҲǣҲסһ̾Ϣ 
˵ĸİɣǻܿģ 
Ǻǣϱѽ 
 
ҽҪһж׼ˡǳʱˣܸоҪݻؼҺұصһ̨ϡ1µϣĸоҽһۿҹɫ 
𣿡һʵ 
Ҳûȥ˾֪ˡΪߣʹ棡 
˵꣬ұĸˣ𣿡 
ĻůҲԶ㻳 
ʲôأǻһֱԶûֿܷǵģ 
ãʵһж׼𣿡 
ٽкͻҶǴк׼һȥɣ 
õģ˵꣬һ͵Ĺʧˡ 



 
 ʮ 糾

һȥҵ˷糾ǡС׺ڼƻʲôһʣԭЩľ޽һӣϢ 
Ƕôľͷʲôûɣʲôأʵ 
˵뽨ôķӣҪģ 
Цܽͽ󿩣ﷴȫľͲݣɽ𡣲ǲҲĲɣ 
ͻȻ˵ҪСӾͺˣ 
üͷ˵ϧûʲô̶ӣ 
٣ǻ𣿡˵Ц濪˵ 
ҶܾĿʵע⣿ 
ЦһߵЦ˵һͺƾǼʵѵڲһС𣿡 
ݺݵĿһ۵ˮأˮˣôأԴ 
Цίֲǲ֪ܽҺѭƶһķơ 
ʵˮִأ 
Ц濴˵ǾҪǵˣ 
ŶҲĿʵңôܰˮŪأѵÿνʱʹЩܰɣ 
ЦһЦ˵ȼܽΧˮɱҲȼϵĵıɢһķΧ֮ڡôⷶΧ֮ڵıܱһˡ 
ҶЦѽҲȫǵˣѽҲҪһСأ 
룬е㲻ϳôˮ𣿡 
Ц˵еˮֿ˵һý飬ҪȼܸоԻȡ֮ˮȻҪ൱ģ 
԰ɣҪ֣糾ȲҪСӣǽ÷ݺҲ٣ 
Եٺ٣ҪĶҾõԼһ㡣 
ҶС˵ҲҪѽôͲ˵أߣ 
Ҷ˵ҿ͵ǽ÷ӺСӰɣ 
ҸղŵĻҵĻھֻСèһ㡣 
Сʱϲǧߵĵݣιιιǽͱǿİɣ 
СͷҾϲ 
ҽҪҶһҳȥ׼ȥ֮ǰѾˣҾ֮бȽΣգݺıأҪȥĻһѵõĺûŶ 
ҶסҵֵҵȻҪȥˣ߰ɣҶȲˣ 
˵ȵѽ˵꣬ӷ糾Ǳվ˹ŻҶ 
Ц棬˵ϧǲŮѽҪȻҲԳȥˡ 
ε˵гȥĻأ 
糾û˻Ƿȥ֮ǰһѽ˵꣬糾ĺ޷ԶƮǧûˣڿ϶Ŀ첻ˡ 
ҿЦðɣ˵꣬ߵ50ĵطһҵǰһŰɫҽȥĳҵȼҽٹͷʱŹâȼϲΪޱȵѤͿᡣ 
׼ҿҪȽйŶ糾˵ 
׼ˣ룡˵꣬һơͼ糾ĵ۷˵ɫĹΣŴĵƮֳ12ɫķֽƮڿУֽϻҿ12ֽڷ糾ΧƮתţҪҪļơ 
Щֽİɣ 
ˣ˵꣬Χֽʱ˿Сʣµĵڣѵֻһʵұⲻ̫Сˣ 
ȴֽۺ󣬷糾һӰʧˣ̽λãʲôҲоûˣ 
Ҳ֪ǺõʱƮڿеķֽͻȻҷ˹һ÷糾ĹġǴԼķ֣һɫ͸彫 
ֽ˲ɵҵϿգӷֽ﷢ɫĹâȫݺݵĴҵķϡܹԸоЩɫΪÿһҶҪ൱ȥάֲַơ 
ǷֽһֱͣķųеڣӦȾʹ󿪷֡ΪҪƶĻͺпܱС뼯оÿһҲ֪ԼļˣӡҸеѹԽԽȥɲ£ҷ糾˼һʧҪұڷĻҵǲսˣ취Сϸ۲ֽĹɣҲм϶ʱ䣬ȴ˲⡣˲֮ڹرշ֣ƶӦþܱܹȥзˡ 
˲ƳЩֽķΧұضᱻЩǿĻɫˡȥҲǰ취ֻжһˣ糾Ѿľ磬Ҳʲô顣ҽЩֽȴѻ 
ͳڣ˷֣˲˽ҵĿŻǱǹһáϧҵĿӣֵȥһˡãǰԼǰԼ·ˡ 
ҽ֣ͽŸߴЩֽסұ߶ܣЩֽӵȼĺǸ顣û뵽ǺδֽͱЩɫĹˡҿʼе㾪棬Ҹղŷʱĳҵĵǿࡣ 
Բڤ󡣲Ļеȼ֮ȫһ˪Ȼĵ֮ܶ࣬Щɫٶȼ죬ȫҵĺ⡣ֱȸղźֻ࣬Ҫ 
ͻȻЩ֮һֽֽһǿҪ˵ʱȴֻһֽһͼǱ˲ܽ⣬ֽ»ָһ㣬ֿʼ˹ 
Ժұע⡣ͬʱֽܹϣôҾͿԽЩֽˡҽľͣı任λʹǵĹʼ 
ʱҵٶѾﵽ²Ӱ׶ΣͼﵽҵӰӡЩֽҲֲ٣ӰӾ͹ҳᣬǷ˷ĹȻŷֽ˲䶳ڿһϧҵܴﵽǴݻٵĵزҲֽ֮ʮɫ״Ƿ˹ȥ 
պȫҵĺסˣȫ˿УֽϵĹâҲ֮ʧ֪û꣬ΪΪֹķ糾û֡ȻϣЩֽм䣬ʼֳһɫâҵȻ÷糾ٽЩֽⶳķӳһӵͼһԼһ׳ĵ֮͵ĳǻɫȥ 
ɳϣҾȻһգǻɫʧˡʱ򣬱סֽڱ·˹âֽ縴һ㣬ֿʼ任λãֻ෢˹һ졣Щȫ粣ˣЩֽһ״ 
ҿ״ԼûܽڤʽӳأԴȼһûⱦԹպڿԿ⵶Σ 
뵽⣬ͣסˣȴǽʽõأ߶ʮһһ£˵ɣ 
ҴһǰɫС壬ޣһԴԴϵɢҵдڿѸٻһһɫۣ󵶺ϳһǡһ޴ɵǻŴڷֱֱЩֽȥҲҵһˣҪҲУҲֻˡ 
ֻЩֽɵǣϵھۼǵÿ㶼˴۵Ļɫâһ뷢һֱ1׵ĹҵĻ˹ײ󣬴ʼϲҶӵоͿһ㡣Ҽо䵽ɫĻ֮УǴִĹֿ 
Ҹղõ࣬ڲѾԼļˡҵͷҲ˶ĺ顣ʱ򣬾ǷֽɵǺ󽥽˷糾Ӱֻ֣任Ųͬơֳֽ 
ˣ˵ֽ꣬ҲˣǵУֽеѹ 
Ҵһʹն뽫ɫ֮ϵʮǴִĻɫɫŸ̲Ҳû 
ҿǴִµۼǹҪ估ҵʱǰһӰӣʱһɫķͷ㣬Щȫ 
ҶһԭǻҶҶ㣬ллˣҪ㣬ҿܾҪϺüˣ 
ҶЦ׼þˣлʲô 
Ŷ׼ˣҾôû𣿡 
ڴԳ12ֽҾ֪һģ׼ȫˣ㻹ûȵȫˣҶʼ˵ 
ҾĿŷ糾˵㾹Ȼδʹȫ 
糾Цþû涯ˣŤŤԼ˵ʵҲˣѾʹ߲㹦ˣ 
ûԣҿǾȫȫֻõ߳ɣԼ֮൱Ĳѽ 
û°ɣԽһ±˹ʳʶ̣ʵһů 
糾磡ҶԷ糾 
糾æѽҿղѽ 
ĸڷԸһ硣ҲûӮ㣬ҲûдﵽҪ󣬽һҲûʲôɣ 
ݣС׺Ц涼˹ݵͲҪƴһֺ˰ɣ 
ҲһԳǣ糾ҲʹӦҲýСܣƺͺã 
΢Цĵ˵ͷ˵ˣʱȥˡһվձ 



 
 ʮ ·

ңҶһֻ֣صݶû뵽ǽȥһʱ䣬ʱ컹Ǻڵġ 
Ҷ˵Ľеۣ̫ˣ 
üͷ˵ɿ̫ˡƵĸо 
ЦڳȾأЩʱϰ߾ͺˡ 
ȥɣҪȥأ׼ͼƻɣ˵꣬Ǳһݶ˷ 
Ӻ󣬵һԭдġݾǽ׼Ҫ绰ȥΪ˷ݣͰѷŵԿ׸ȥɡ 
ݽɣ˵ЩʲôأȻжʱˣǶߵĺȴʶ١ 
˵ЩʲôЩ뻰ҶûȤ˵ 
εǣ˵Ķԡֶ˵ȥһЩʶóȥЦ 
ʲôǰûӻʵ 
ǵӻڲƷģŪˣҿǻ˺ܶǮ˵ģСİʲôġ 
ۣ죡ּҶ򿪣ӭ 
Цô㻹ͦǱأ 
ʲôб䣿ֺأϧС˵㣬ȥ 
ʳƷģˣˣϹˡ㴦ˣȥݴ绰˵꣬ұ˵绰ߵһȥˡ 
õʲôôڶ˵ЦҶ 
Ƕ绰ͨѶõġ˵ϵԷĹߡֻҪһ磬ֻҪԷĵ绰ʲôطϵĵĸǽš 
Ŷǲ̫ˣǧﴫѽҪĹɲСɣʵ 
Цʲôõġ 
磿𣿡˵ָ꣬ಢһƣֻһ׹ҵӻϣ 
ͨУһ׹һİĵӻϣʱɵۡ 
ҵĵӰʲôҶ޳ˣԼòײ򵽵ѽ 
һǸı˵Բ𣬶ԲҲ֪ӾȻܲ׻ 
һǽҪʲô֮ġ˵ּͨˡ 
ҶļڷǰЩˣֲ֪磡 
߰ɣ߷䣬ǿһЩŮԶǺܺÿŶ˵꣬˱ʱҲ˺ݵĵ绰һ绰ĲʹԼʧ֮ʹΪСʱ𡣻˭أôˣ 
Ӧš 
ѽԭ£ھӡ 
ʲôأе㲻˵ʵ 
ҾͲ𣿡˵꣬Լš 
ɳϣ󿴿ƺʲô¿ǵӻʵӻô佹أ 
׸ˣ 
һЦῪЦӱˣ 
ʵôˣʲôûҾϢˣ컹Ҫȥأ 
ЦĿ˵ûѽǾͺˣȻ㲻ӭңֻʶȤٵŶëˣ˵꣬Լص˷䡣 
ô½ݺʵ 
Ӵ˵ȷʵӦһ治֪ӰײЩʲô˵ҲСѽ 
νҪȥˣʲôأүүӦ˶Բ߰ɣǵĿľǰǴȥͺˣʱù̫ˣ 
˵꣬±ԼķϢ׼ϵС 
ڶһ磬ݱ㰴ڵ绰˵ҵסֻһ 
ʵҪôණ·Ǳɣ 
Цϲ·ǻƷ֮ģһ˵ұ֪ݵƤ֮֮ãȫ벻ϸĵıһӡ 
ҶҰе˵˭ݵİȫأ 
ͬʱشɣ 
ôأǵ÷ָѽ 
ЦҲǱˣԼ㹻Ӧˣ 
Ҷ˵νɣʱӦøݾɣ˵ˣЩĻأ 
СΪãһѾкܶˡ壡 
ʲôҲУʵ 
ôû𣿡ɫĴ۾գգЦԺͰɣҿʱҲˡǳɣ 
һݿĽγϣȥ 
ĶѽĹߣҪǰᵽȥǷˣҶϽγַһп 
˵ǲǿԷ𣿸ﻹҪĽͨأ 
ҲǺ۵ѽҶո˵ֻ꣬һҺǶǿԲóԶҪȻһһˡ 
ҶżʵСôˣ 
ûϵģֻγˣûˣ͵һγĻǺģ 
ŶҶû˵꣬ͻȻһɲһ·룬Ҫҿȥһ 
ôˣǶʵ 
ڹ·ϣȥɣ˵꣬ұ㿪˳š³ΧȻеʮӰӴԵд˳һȫߴ磬ӦǾϴ͵Ϯ°ݵˡ 
³Ҷݺ 



 
 һ ħ

ڽУʮۼһ𣬵Ⱥʲôһ˵Сӣǽķɻɣ 
İɣʦ֡ѾĺˡǾһˣסǡռƻӰض³鿴ʱǶֵʱ̡ʦȥԸӰȻȥɱݺͲ顣˵꣬۾Ź·Զﻹƻʲô 
ʦϵСѽҺʦأ 
εЦʦѽӰúĵɣ 
΢Цŵ˵ͷͻһҪˣȥ׼ 
˵ֻ꣬һ¼ڵ˹·롣Ȼվı׼ƣ촽һֻһ̺󡣹·һˡ 
׼˵꣬ʮȫʧС 
ųĸٹ·ϣ쮳ҲһܣȻҪûо£ãһǽɾͿˡȻγҵĳҲԷŵıȽ 
ոһת˾ǰ20״һͷ׵ˡѸӦɲʮּʱϲǰ10׵ĵط̥ͣĳ۶ɼ 
ôˣҶʵ 
·һˣҺɲʱҪҾһ޹ȥˡ˵꣬Ҵ򿪳ŵǾڳϰɣȥҪȥҽԺˣ 
ʱ仹ü𣿡ʵ 
ʹҲû취ˡ˵꣬߳˳˳ųȥ˻5׵ʱͻȻʮӰӻԳһȫߣҵһֱңǾϴ͵Ϯ°ߡ 
Ҷݺ䣬ǰ⣬ȫBMWΧסˡֻһȼϸߵߣ촽һʮƾʧˣ 
ݣæܵղͣλ˺š 
ˣһұԵƺҲģ 
һǻεĹ﷢֪ȫձˡҼݺͬʱʧｹ֣ȵиĹâ 
ϲ 
˭ǰݺȥˣʲôĿġ 
⣬ҾȻ֪ˣܿϧûǻˣϣ˵꣬Աߵһҷɿ˹ 
һƾǣֻԭҵĲӰͷϡû뵽С߷ӦҲ൱٣ȻҳϿյͬʱͳҵ 
Ľļգ˵꣬еĵҷʱ򣬱߳ʮڡ 
Ҽ˲ڤķٶȵ뿪ǵĹΧϵйʶһ㣬ҵҵұ۵·ҲƣѪ·˳ʹͬʱҲ侲ࡣղԼ̫ļˣһʱ⣬侲侲ҲϵĸԼ 
ҵתͷʮڳȥͬʱԼֿʼаɫ֡ʱֻЩңǰġΪҲû÷糾ҵĵһ߶ķͻ 
һɫҲʮֵĹ졣Ҳھ֮ʣеİԽԽ࣬ҲԽԽڿҵһɲǣǰһһɫɳը 
ֻгһɫĵϻƮȼɫ档ûҵȼڸղһֵһ˲䣬Ӱɫ˳ѵǸղżҵѾǾȲѣڿҵƽ޹ʶһ˺˵ĵϵıֱ޷ݡ 
ǣǵĽԵһСĶ˵㾿Ǻηʥ 
ǹһ˿Цˣ֪ˣû˵꣬һеȼʯֱС߷ʮֽİɫ֮߻ûüӦֱӱֳ4飬ûһѪΪ˿ȫĺסˡЩ˵ϣ粣֧飡ȻһѪַҲ൱ˡֻһɫЩʬ岻ˡ 
ƺС㣡ҲԼҵɣҵ飡˵꣬ڳһʮֹ壬ȫĵϡһĻҺ֮־Եʱʶֱǹʼʩ£ҶҪĵɷ顣֮־սʱõĿ齣ͨԼȼ 
ֻĵӣ࣬ͬʱҲ˼硣ֵעǣĵǰ˳һɫãȴģģһ㡣۾ɵĴģͬʱҲѪ˿ҲҪ൱Ʊ֪ĹҪ֮־ˡ 
ȻҲ֪ǵΪʲô壬ǵ˵ʲô𡣵ֻҪ壬Ҿ 
㳢ħ˵꣬߾ٹͷһ̫ʽɣ 
䣬ֻݺݵĿ£ӵϷһ34׵ĵӰ֪ҪǱǵӰУҲѲƤˡǣӵʱ﷢ɫͷɫͷ滹ųɫĻ档 
һԾǳĵӰǵӰƽĹ·ϣһ2׶ķ϶ҷ϶ıԵðź̡Ǻɫͷȴı˷ֱӳҳ˹ 
ҵһ߶һ߳ЩɫͷĹһ״ͬĵ֮׷׳Щͷݺݵ˹ȥȻЩͷҵĹȫ⡣ͬʱҲŪڵǱΧɲ롣УڿУ۲Щ 
ȻСɫ˵꣬޺޵Ĳˮ۾ʼͻȻΧϢ֡дҲʼ˱仯ͷԵǣɫȻܿĵˣȫɢˡ 
ʱֵַˣħĺɫһԼ˴ĺɫáĶ죬ֻĳҵƶôܾȥӭ˹ȥ 
ɸƶоԼƺʲôҪӦʱǰһڣʲôҲˡҲ׸ղǺʧˣǱ͸״Ȼٳƶһ˲Χֱ˺ɫС 
ӳôɴڶ޷֪Ѿҹˡһ֣Լۡұ˫ۣһҿǰĺԭȫϸСɵöСͿ֪ˡҵΧȻǺܴ󡣲ܱʲôĺá 
͵ĸеǰйǿҳ˹򿪷ֻ֣һ̲ĵճҺҲ̵ճҺˡ 
ղһ򿪷֣ҿܾͱĵճҺɰ׹ˡ룬ҲɣôҲһܱɱҳúĴûûڶֹʱƴĹţ뽫ЩɢԸΥĵ֮ȫ͸˺Щȫûκã 
׷ˣԽСԽһ㣡ɣ䣬Ҹоȸղܸǿҷɹ 
ôĵĶξȻһ壬źɫĻ档ҲӲӲ´򿪷֡ײҵķϺ˾޴ıըըɳüס 
⾿ʲôȻ֮ᣡҿʼܿԼ侲Բߣݺ֪ôˣ 
ȵȣĵԽԽС㣡㣿ұ߶͵ֵ߻仰 
̵ģСǻ㣬ȻУҪȥҵ֧ŲסˡħֵпˣȻԸСӣʲôˣɫƤ۾ 
ʱǺ͸ɫĺ˲Ǻɫȫסһɫһ㣬صĵ˵ϣ˷顣 
ҳ˿Уȫȼɫ棬ҵŵţÿ֮ 



 
 ڶ ʦ

⣬⡭òŷӦȵҵ㣬ôģΪֹʦûһܴӳ 
Цߣʲôİɣ˵꣬ϵ汬ȫɫΧΧҲͬʱ˰ɫһЩ˰ɫı졣صĵ˵ϣղǺһˤ˷顣 
˹˼Ŀ˵û뵽㾹Ȼҡûѻ˵꣬͵ᵶɹȥӦҲħˮӣȼϵܵӰ죬ֱȼյħϡħ̶֪ħһܵȼաֱӴĵӵֱϡ 
ֻħֱȫ䱻һסһܶţֱȫ󻯳һ 
ݴкš 
ǲýˣģҶ˵ 
Ѿ˱˵Ľ磬ҲӦÿǲŶԣ 
澹ȻŮģ룺û뵽ӰŮ˻ӭ֪ʲôָƯŮΪʱͻҶѾִ˵·ӿ֪ˣֻӶرڰˡʱʮȫΧ˳˹ 
Ҷ˿ЩߣûĵãҲųأЩ˲˹ľķҽϳͣڲ붯Ǿͽˣ 
ί㣬ûУҸղγѽͷеʹأ 
һһǷͺˣҶ˵꣬һƣһ֪ĿǱݺ 
Ǹע⣬ǺðɣǾ 
Ҳɣĵ 
㲻Щ˵ϻСأ 
ҶѵСǸģ˵꣬Ŀһ¡ 
֪˵꣬һӰʧˡһգֳۣ˳⣬ƣ֪ǰŮĲ򵥡ֿʲôͷ˼ʾԱߵȶ֡ 
ɻûüֻ֣ʮ׵档Щ߸ûʲôȫ׵ȫ˵ϣһʧˡ 
һգ۵Ĺ򣬾ֻʣһˣʼĵ⣬ʲôȻܹٻ׵磡ѵ飿ܣҲٻ׵ѽѵѵǽ壿ɣǱûжκָѽ 
ιӾֻи˻ 
㣬ʲôˣָеָʵ 
ңˣǰҪκԼݣҪҿڵˣ˵꣬۵ЦЦֻȫ䡣 
æĳڣ΢Цһ£ڡۼҪ䵽ֶֻЩڣͣڿУȫһСΧסˡһӣЩȫɹȥٶȼ죬˿Ķϣɫĵ 
üͷʲôģֻڶסһľ׮ԭȴҲټ 
˼˵꣬ȫͣĵطȫʼ׵硣ķƳãԲ֡ʼе㴭ˣõȣеˡ 
ɵѾͷ̫СˣҶڳ˵ 
Ҷ㣬Ҫҳȥ˵ 
ˣҲǶɵѾͷһѵɣ 
ʱտʼӣꡣͬʱ˵ 
Ҷʵ˭ 
˵Ǵ°ݵߣ 
ڳ̫ڷʼӣȷֺɫӣŮڵķ裬 
̯˫֣µӣסʱӣͻȻ絶ƬʼΧת˺üط·Ҳ˺üþûиоͨѪζ 
æʼֻΧʼ׵ųųĻȫ˺̡ңͨѽƯ· 
Ѿͷڲſʼˣٲˣղɵô׵磬ڵúӦҪҳˣҶ˵ 
ûϵˣϰɣ㱣ݽΪã 
ҶЦҿûˣˣ 
ֻ߿ʼۼ׵磬һܵӣ궼˽ΧĻҲȫۼһһ͡Ǿˣ 
еĻ궼ڣʱͻȻϷ׵糯мЩȥһղŵӣѷɫ˶٣мһεĵһ͸Ĳס׵ȫ˲ϡڵǡǡ෴ˣ 
¿ûˣֻϳѪɫ 
ҽɱó˽ȥʱͻȻɴڳһߣŽıߣʧڿСҲûʲô׷ˣһսҲ൱ֻȥˣʹⶳԺҲǷһˡ 
תһBMWݣͻҶ³ǰݺܹıҡ 
û°ɣˣұߣҵ˿ڣղѾöˣΪѾʼָˡ 
żЦûʲôǣղŵôأ 
ǽղŵ˵һ顣ԭղ߾Ҳ֪ӳġȻҲ֪߾ 
Ҳǻ㱨ߵһհɣҶһ·߾裬ٳһħҿɾ䵶ˡ 
ҵ̫ˣݻ㿪³ɣϢһ£˵꣬˳ݵ˵ͷǿųɻʻȥٲһ㣬ͻˡ 
Ѹٵ˯ˣţҲ֪󻹻ʲôǣӣڣ±ΣΪӲҪȥк͸ղЩʲôϵ 



 
  ȫʩ

ݺҴ˯ҡѣ³ɣǵˣҲ˼ЦЦе˳ԼҲϢ30ңڸղŵսʱܹأӦڷɻϺúϢһ°ɣ 
ιݣߣ߽ڲԶĻſʲô֡ɻȫһĹʻҲûʲô˼ȥˡ´λ˵ɣ߽֣ҲŲ˹ȥԶԶĿзº£߻һλѰɣ 
ͻȻҵļһ£γ䣬ԷץסһתһֽƷ 
ιιʹѽңڤѽڤֱͨġҿڤһͿ֣ЦһΪ˭أôҲˣһ󣬸Żƴϣպ֮ᡣ 
ҾͲôŮҲǵýңֵÿǲѽҺٺٵЦ˼Ů࣬ҵ£ɺϡ 
ʱƴֵ֪Ϊ㣡 
ڤû˵ѽ֪˵ȫΪ 
꣬ƴһٺ٣û㿴Ӣû˵꣬İ̲סԴһǣ 
˭ң˭ңҼƴװɵӣֲһǵˣ˵꣬ǻˡ 
һһˣݣҶڤգ֮ᣬƴϣӣڣ£߽࣬º磬иһʶ 
λǣڤ׵ߵԱʵ 
ɵ˵ŶҵãǽӾͺˣ 
ƴǰһŶԭС㣬˻˻ᣡ˵꣬ԼȥʾҪֻ֡ǶЦЦȻ͵һ㡣ƴεĽַԼͷϣ 
ƴϣôûأƴ˴󵨣ĿǱ 
꣡Ҫ̫ˣƴص˵ҲҪģϧҽĵñ磬Ӧ·ϡҿǻǸϿҰɣ 
ڤЦǲڶල㣬㲻ܽЩ˴̫ѽ 
ƴϺƤ̫йһ󾭵ѧ֮һѽȻҪǵĹҿѽ 
꣬ЦŮ˵ȫһۣûҲһۣΪʲôҪΪЦ˲ˬɣ 
ʱҶλŮǵע⡣ڤЦʲôʱֶŮҲǵģ£ 
ŶһˡָŻҶ˵ұ㣬ӰҶָұãӰ 
꣬ǶüͷΪָоֵֹġû취ҲʱġֻиҵݣԶҵա 
ֹûϵòܺͰգ߽һ𲢳ƵġԴҲû̫⡣ 
£ҰҪˣҲ˼λ㲻ɣʵ 
ĵԽԽãǵʤԽ 
˶źģҰͷȲȫˣ⼸˻أ˵꣬һʮ˵ͷȲֵĺ¥ͷȲ־ǲһѽ¥ʮֵĺѤҼﻹҪʣǲϿѧѽ 
ղ·ߣʼҰ֮ᣬƴϣڤеߣС򵥵ĸǸղ 
ȻҾãһ·ϿܻзǵðŲǣ 
ڤһɣȷ顣·ɻиĸ˸СİȫȽϺðɣȻҪ㹻 
ƴ֪ʱǿЦҲʮֵ档ڤ15ˣΪ飬ÿĸȫô 
ڤ쵼ѽûʲô⡣ƴˡ 
֮˵Ҹİȫˣ 
˵ǵһ飺֮ᣬգº磬߽࣬ĸˣûʲôɣ֮᣿Ϊ֪˵ʵЧ𵽱á 
֮ԣᱣԼŮָ֮ͷû⣡ڤͻƴϣҲ֮սıԶҲ൱Ρ 
Ҽ˵ǵڶ飺ƴϣӰҶ飺ڤӰӣڣ£ӡ飺ңݺһ顣ûʲôɣȻҲ̫ڤʵΣұȽϷֻˡƴȻɽ˾յĴˣһʵڲģý˵ڶ顣ӦûʲôˣοҶ߸һ֡ 
ƴе㲻ôСңֻҷˣ 
ЦĸСϸѽֻڤ±ҸĶѣ 
ڤȻǰշģҲҪжһЩˣǹȥɣȻǾҪԼϷɻˣ 
tǻʾǲϷɻˣ15˷ɻϷɻǰ룺ܲٷʲô911¼ٻ֮൹ù°ɣ뵽ǹҵİȫʩ֮ã֮ЦЦ˷ɻ 
ɻͷɲСйŶͲ7E7Ҳֻ˵ĿǰõķɻʲôطãκãҾͲ̫ˡͷȲֵ˲ұýǼһ㡣ȻһûǼıݡ 
վڲſڵλս˵ЦǱʾӭǲ7E7ѽս㶼˼伫Ʒ׷ݺòǵȴȫһ档 
ҲǵһνͷȲգλʮֵĿôô治֪ʲôΰ7E7ͷȲոġɲǽǮͿ԰쵽ѽ 
λÿͣǵķɻϽҪɡʱ򣬴Ӳﴫ泩ΪһܡǱ۾ţ˵ʲôⲢҪ 
ʱֻоһ˫ҸϻһۣԭĿսڰϵȫ 
ҵѸٿʼѾܾûĸоˡս˵Ķ΢Цһ£ԸоԼּӿࡣ 
лл㣡 
Ӧģ΢Цת˵İȫǷá 
ôˣôôأĵ 
ǺǣûʲôֻǾÿսϵȫܲ˼ 
Ϲǲϲ˼ˡʱҲ˹Աߡҹ۲һ£ǰֵһһ°ࡣ 
ѽŲԴ𣿡 
һСĶ˵С㣬ʲôţ˵һֵۣԴףͷ 
أ 
ңҵȻվݽ߿˵곯һ 
ںõ𣿡ָҵľ 
ʹһԵǧŮЦ˵㿴Ӿ֪ˣʵҲֻǿ˶Ůź˵رǸղǰϵȫĿս㣬Ӱ 
½㣬Ҿ˲򵥡ȻһЩأȻܸоǵǿϢ˵ıͻҶ 
ɣڷɻϣҲûʲô˸Ҷְɣȵ˶ͺˣ 
ӵ˵ͷȻŴ⿪ʼóڵʲô 
ʱɻѾɣⲨ7E7ͷȲȷʵͬ졣յļûһеĿ־еС죬еıĿ 



 
  ɻ

Ϲܾûĸˣ𣿡ˮɫĴ۾ҡ 
Ҳ˹˵ҲأϹͳɣ 
ɻ𣿡 
ʲôС㲻ͺ𣿡 
˻˵ǺðɣҾ͸ǳһǣְɣ 
ǣ֣Żõǣ֣ʵ 
ǣǵǣ֡ 
ˣˣ쳪ɣ 
ΪİΪΣԱıˣҸҸ 
Ϊ··ΪĿ࣬ԿĿ֣׷׷ΪԲΪŵţԷĳĬȥ˵ˡûзĹ 
ûп ԰ĵǣ ȥòûͷ 
һű˵ĸ質λսһˮ㳪ĸˮ 
ҸӹˮžͻȻͷȲ⴫ǹȫ 
ҿ911ܵҰƴϵһվ 
ʾƴ䣬ʱĿսʧɫ΢ЦŶ㲻£ڣλƯĿսҵĻҵ˵ͷ˵꣬ͷȲյĲĵĹţ۾ʹ쿴ֻͲڣĸվڹŰɫǹǾٵ￴ģǹͨ鰲ȫɻ 
ӲձֻΪ˴ǮưˡҲѹ֣ҹһܲ7E7ɻĳ˿99%ǷǸ1%˵Լˡ 
ҿҲûʲô֮ģתЦǿս˵ȥǣ㣡˵ָ꣬ԱߵĿλ˵ĿսңʲôҲ˵İҵָʾ˹ȥ 
ʲôʱˣȻݲõ 
ҳٺٵЦЦ˵ǾҪˣǶעⰲȫЩ˾Ըɣ 
ʾݣ׼ԼԶѵ⼸֪ôĽٷˡȻ֮ᣬڤлҶЩСɫûʲôȤ׼ŵʱ򣬻ƴϰҿ۾ų޵ǵһμƴ˵ 
˵Ҳ 
ҿı飺ŶĻشһ֮ߵſǰ׼ţ˹㲥 
ͷȲյĹǣȰŴ򿪡ҪȻҾͽյȫˣ1һڻ59룡 
ҺȻоƴȼһ棬Ϊʲô˵ķŭ 
ƴϣҽסҪ侲оǾҪɱˡΪڷɻϡҲҹĲƲϣϧ¡ 
ƴֻ˵֪ôİɣ˵仰ҲͰ˲١ҿˣ¼ֱһƵġ֮ᣬǼƴϳֱʲôֻǸ߽ºȽϽţǷ򶨡 
ǽٷ10ʱ৵һ£ƴϸˡŻƴϵǽٷһ 
㣬㡭𶯣ǽٷ˿ƴѾ˵ǽٷʿˮֵǮĶȫŽ棡˵꣬һɫĴӶ˻ƴϡΪƴϻûǽٷ˽й뵽ȻĽԼֱǮȫװ˽ȥ 
ǽٷ˿ֱֵ֮ǮĶȫװ˽ȥǷƴ˼ҪƴϰѴӻƴϽǽٷˣǽٷôӵһ˲䡣ʼˣ̫ûжǽٷ˽κεĹǽŪ֮Сǽٷ˱ƴת췭ظеǹҲƴ϶˹̴Ųӣʱѹγ˿Ͳٷˡ 
Ƕ˵ֱӳƴϿǹֻ顱ǹ졣ڶʱһУֻƴϵƯŰɫͷܿת̫ͼתһ㡣 
ƴһ˦ղǽٷ˶˵ϣԭѾղŵǹ˹ȥǹٷ˻ûعԼӵȻҲܹסΧĳ˿Ҳ˿ֻšֱƴеӵڵϣδĴ졣 
ʲôˣֻһɫװ˴һＱ߹ŷӦæ˵ϣϴ˲ǹ 
Ǵɫװϴ󣬴һ᾵æ˵ʲôǲ⣡Ÿʲô 
ʱƴһ˼˲ƶһգ۾Ƶϴǰϴ۾æǹ˺üǹƴϵľպһֵֻľ룬ǹ󣬾ֻһ· 
һҲϴǱȽϴ򶨵֮죬ڻƴƶǰʱȻûоʧ룬ֱԵĳ˺üǹǹҪҵĻҲδֵܹסѽ˽ľ룡ӦʱҲûС 
Ƭֻһ죬ϴеǹ˺ü顣ҲѪֻƴǹĶϾȻһ¶ûУɼ̫εĵزʣµĻƴϼ¼¾ͽˡȫʱ˿ͶƴͶȥмĿ⣬Ҳܹлû뵽ǵķɻϣûοɾ̩̹˺һˣ 
ʱƴָֻɫЦ˵ҲӦ£ 
ǻһãȻĿƴϼ鱨ֵģǻӦ˹ٽ佱˺üƴǸ˵ȫղˣƴϱضҲжβƽ¡ 
ʱ򣬷ɻͻȻʼ𣺡˿ע⣬ڷɻһɲЩ 
ãң֥ͬʱվе 



 
  ͻ

űɱһĵǽܻ㡣һξܳɹ칦ᣬ½20ʣľֻһˡһȻǱɱڵʹܹӴѾضˣҼܻᵼԶ̱ 
ɫıȾһƬƬѪɫܵҲᣬ׵磬ֱ۲ϵѪȽŽԡˮͷϵܱȫȻΪԼ˿ڣ֪ǰضǾϸѵġ 
һѾϡһ֧̣ڰϣ۾ͻȻ͵ĽľϵĲ豭ݺݵˤ˵ϣ˷顣һж̫ˡ 
ôðһʹ׵ģʲôˣϻһŮˣʲôˣҲʹ׵磿ʦӰվΪʲôƾұʱǲܽʦִܵѽѵи 
һֵѵٻ׵ıǱݵĽ壿ѽϴν̴ܵĺƤ˭أһֱ˼ţ첻 
ʦ֪ôˣ˵꣬ͨ˵绰 
ιǴʦ𣿡 
ңСӳɹ𣿡 
ʦ֣ʧˣ 
ʲôʦְˣھ˼ 
ʦʮֲֹۣһ񡣻δָʶҪ 
أôʧֵģһƻܵô 
Բ𣬴ʦ֣γǵϣǧӰͱ߾Ȼһٻ׵ˣҿ򵥣һһŮǰδ֪᲻ٻ׵֮ġҵֱңŮĲ򵥣 
Ҳѽھ̾ 
ʦ֣ƻ׸߿ôҲӲˣ㲻 
Сӣ߾ͽˡˣǵĺϢɣ 
ʦ֣СӰսʦֵģСʵҾҸеʲôɲ⣡ 
ˣһעģ˵꽫ھ绰һеֵǣ׼ˡǹˣ 
磬ѵʧˣʵ 
߱Ͱɣ˵꣬һ֮ͨ˰ɫŨ̡󣬳һֻ޴ĺɫޣŸƮƵ״ɫͫף˿¡ͷֻǣϻһ֪Ķ 
߰ɣھ˵һϡ壬ҲԾȥռպ߸վڹϡʱ򣬺ɫľ޴޷һڰȫӲöֱӵڿնѸ뿪ϵСɻķȥ 
׸߿ϣʮֵϡȴƽһ磬Ϊǲ֪ĹĽĿ¶ȣѹǲһġ 
磬Ӧ𣿡ʵ 
Ӧˣһҵģĺˣ˵꣬ھǹ޵ͷ 
׼ˣ¶ֵʱǾȽڣĿסɱΧһɱرСӰˣǽŮģ 
ʦܣӰᡣҵʲôʦܵħˣһ·ϻھѾղս̸ 
ͷǺãͽˣһҪΪʦֺСʦܱ𣡡 
ʱǹ޴һھ̵ȫ׼ֻΧһ㿴ˮʰĤ֪ܵЩȫǾӢеľӢ 
ҺСèгͶʵĿ⡣ 
֥ᣬôˣʵ 
ǿѹ֥ 
ѵɻϻЩߣ￪ʼеҪıħĽɫҿ϶Բˡָֻ㹦ڷɻϣ㲻þͻ˼޹صɻˡҿɲҲĲ7E7ĸױǿнˡ 
֥ᣬȷ߿϶͸ղŰ·ǵһģô죿ڷɻѽʵ벻ʲôð취ֻ֥ˡ 
֥Ҳüͷ벻ڵϣͲѽˡϧô˿ͣ 
콫ҴͶгǻа취ҶеƺҲͬеǹѹ֪鲻߽࣬ºȫþ㵵ǣ֪˵Щʲô 
Ҳ˲ǿʲôˣȡ˷糾ݵֻ֣ð⣬ӰǰȻкܶ˿糾ݣеĶðĽҲһ 
ҼĿս㶵ĿԼʲô˵ˡǲ˼еҲʲôҲǽ͡ 
ŷ糾ݳʵûа취ȴμ䣡 
ԣ˵ 
糾磬콫ǽļĨȻ˯״̬ȱΪʲôˣ죡ָЩ˿ͽе糾ֻڷֱֳɻϵÿ˷ȥ 
ͨ˿ˣֻһɫĹ⣬Ȼ˯ˡ 
ҶŸ߽˵ԲˣЩ㲻֪ã 
㣬ʲôһο˿־塣 
Ƕã˵꣬ʾ糾ҲǽĨȥȻ˯ˡ 
ھֻʣ£ңݣСèҶݣ糾ƴϣͰաʵʲô취סɻ˺ 
ֻнɻһӦþû⣬ʵ̫ҿûܳܵסɣݵ 
 
Ҳ֥ͻҶȺ֮ΪɻһӦûˡʱ䲻ϵ̫ˣ 
糾̾䣬ʱֻƬ̣֮ģ500ңҪһֱעڣάȥˡҰﲻæˣ˵꣬糾ʼ 
ݣ͸Ҷ֥ᣬ糾˻˵ȻӭʱҪˣݺİο 
ҲñҲԳһ 
ҿЦͷǵʱౣɣ 
ݿ޵ңҡδ˵ֻ꣬ͷȲյĲŸˣһڶһ㣬ǿڵණ˳ȥ 
ʱſװˡĵȻǣǵ 
ߣϻ˵ϣһ˵һ䣬߷ɿǹ 
ߣСɫҲҰֻƴϵһӭȥһӱ 
ҽ׼ȡԼȼͻȻһӲ˽סҵ֡ 
ĶңҵҪкͣȻħ˵꣬һ㣬ɵı˳ȥ 
ֻڷɻںУæֹ˲ſڣֻһֻ޴Ĺڿз裬ٶȾȻɻһԾֹɷɻٵķٶȣƾڵȫϣֻбϸСں档ȫǺڿС 
ҿеĿʮϡ¶ҲʮֵĵףҸճִоһս١ڹӦеĺϡĿѾˡټֱϵʹ͸Ӧˡ 
ҿ Ҳûͣ㣡˵꣬ϳһ棬ֱӵҵ塣 
ϷɻǰŻõ·˺ĩɢϡĿȼջ棬ⶨΪˡ 
ϲͣȼţڿʹĴţ˲ҵĿҲյ֮ 
ʱһպǾϡϧǾ޵ķ൱֮񣬻ûдۼ˲ʮɫ׵ͬһطڿʼѺۡ 
һ׵ʱһΪүڰңŴʮұ֪׵ڰҡ 
Ҫָ߿շеͬʱҪֽԼԴԴϵڣ޷ 
ʱҵϵҲ࣬ͬʱҲ˲ٵʹƿվķһᵽԼļޡֻ˲˰ɫϵץϵһźɫ˶ĿĹâǹƺоҵѹҴһ 
¿ɻˣ˵꣬ҽֱϣֱ˰ɫĻ棬ֱ۵ͬˡֻԭϵĻ׵ıҵİɫɡƬΪýֱյ˹Ƿϡ 
ķָƣ˵ֻ꣬ʮ׵һ˷ϡڷ˲䣬ҵĻҲյǵϡ 
һҽУ̱ߵķɻ˾룬Ӧǵٶȼˡҷ۶ϣҵֻ࣬Լ岻Ʈ 
ʱһֻסңһǻƴϡ΢΢Цһ£ֽһ˦˦˻ڡ 
ݺ˹ȦѾˡЦʲôأⲻǺúõ𣿡˵ֻ꣬оһǰһڡ˹ȥ 
ݲͣҡҵ塣 
˵ģֻ̫˹ȥһϢɣ 
ʱ򣬲ſڳԵߣǻƴˡͻȻһݷ˹ȥһԵ˷Ӧ߻δݣڿоͱۼĽˡ 
ˣַԲ˵㡣 
ˣһжƽˣһֱû˵İһ 
ǳϣ廯һˡһֻоɻʼҡΣҷ˺ɫľ 
ãƴϴһɻʻȥһɻʻԱȫѾɥҲݷɻĿʲô֮ȫˡ 
ʹƴ϶βݷɻҲ޲ˡ糾ݸоĲԣʵô£ 
ƴϳʻҴеɻʧأ 
ɫҰ׵ ô죿 
ݷɻһȫٻˡңҲû취ƴϼ 
˵ȥС׳˵꣬ڡ 
֥ᣬͻҶɻʧأʲô 
ɻе˶ 
֥侲ţƬ̶ԻҶ˵ӦƷɻķаɣƿһ 
ǵڸղž˲֮ڻôĿ𣿡Ҷ˵ʮе 
ˣ͸ûϾˡƴҲ侲Ŵķ羰 
ҲɵɵĿŴôһɽѽ 
ڸȥǣƺҲںɻʧأ׹١ֻϸĵչңұĻС 



 
  ִﶫ

߿ϣһܲ7E7ɻһ޴ɽ忴ȥԽԽɻϵһ⣬ʷ̩̹˺һ󱯾硣 
ۼɻҪײɽˣǧһ֮ʣֹͣһ㣬ɻʼɢҫ۵İɫâ˲Ծı۾ۺһָֻƽΨһͬɽ岢ûײһҲɻĲкɻʧˣ 
ϡ 
٣ղŲ7E7ɻϢ󡣾Ҳûܵźˡ 
ʲô7E7ɻȫԱ״ﷶΧоҡգ״Եľ 
٣вÿСʱ1100ٶȳ߷ɹ 
1100ʲô֮졭 
٣ｫ5ӺײϷɻ 
 
٣ٶ轵ÿСʱ790ûı䣡 
ȫԱע⣬λˣȫɢȺ׼ 
һѰ 
´账 
ʲô˵ʲôɻʧأ׹٣´е㲻ԼĶ䡣 
ʦ±ضɽͷɵģ 
ɽ˵꣬绰ݺݵˤ˵ϡ 
´ԶԶĿŻһԲ˱˺ͷŭ 
ʱõϢĵĵȻɽˡ 
糤ǵĴǲ̫˵أԭ˶ֵܣʵھò㡣 
ɴ£ܶˡǵûа׷ѣֵõġ㲻ҪиҪۼɻ׹٣ȷУ 
ԭһ䣺֪ˡѵ绰ҵˡ 
ʱĵɽҲȥԭ̬ˣԼƷ 
7E7ϣ˶˹ȥΨڷɻдŰ׹⡣ɻԼšۼҪײϻĿֻɻɵı˹ȥȫԷɻǸܱܵùġ 
˾ڷɻҪײϿ˲䶼л߱۾ȴûκײıըٴ۾ʱֻɻѾȻ·ڵϻС 
⣬ô£ǳٲ˼ĿǰһСƬ֪֣ͨҽƶӣȥӭӣǷ 
ֻԭ㶵ֿʼæµ 
˿̣ɻѾֹͣ˽ͷȲڡ 
ڻӪȣ˵꣬ҽƶ˹ڻææµµȫˡ 
٣м˱ţ 
һͨȺ˹ȥȽǿѺ˵ɻϵΣ 
泤٣˶δѹľֻзɻϵĻκϣ 
ǳüͷһϢлԵĳ˿;ѣһܷŹҪһһʡ 
һֱڷɻϽУ˺üСʱɻеĳ˿Ͷ˹Ƕһһʡеĳ˿͵Ļشһµģɻʣǲ֪˯ˣʲô¶֪ˡ 
٣ºΣ 
ϻ⻹˵еĳ˿Ͷѹ𣿡 
泤٣ͷȲյļλ˿ͶδѣҽƶԱУ 
٣ˣձ꣬˸߽С 
ǳټ˹ȥȴº磬߽࣬£ӡҷ糾ݣҶ֥˶Ѿڡ 
Ҳ֪ʲô飬Сߵ͹һߵǳǰ˵˼䣬ǳٴ졣ͷЩȥȽͷȲе˻͵´ϡ 
ˡʱµĵ绰û°ɣ̫ˣǱס޷ǳſڼɣ¾û˵٣ͽ绰ϡ 
ǻηǻһǳɣ 
ηηӦõģ˵꣬к˼ҽƶӵĽͷȲе˶˳ȥ 
Ҹеؿڴһ˿˿߶ڵ㼯ɵСĸоǴ˹壬֫˸о͵һۣӵϳ 
ĸõ̧ҵҽһһɣҲ˵ϡҺҵɣԼվ 
һǶˣҿԶĲ7E7̾˿Щڷҽʣǿҵ𣿡 
һҽǰ˵һȴ㶼ûƵǶã뿪˵ɣתȥԭ¡ 
֪Ҷû£Ҳڶ˵ʲôߵ˻⡣ҿųĳȫµģҲھȡݣѾȥ²ˣΪȷǻ߲ʲôϵˡ 
ţڵϣлƴϣգ˿̱ڤҲѾ˹ڷɻϵȫǲˡߵʵ֪ôΪʲôڷɻϵ£Ҷǵأ 
һеȰ˵ɣ˵꣬ߵ߸ĦӣԶ׼һ֮һǷʲô£ 
أ֣ȶӦǺͷ糾һգ 
ʱһɫװī˶˵ӰϳɣֵĿ˾Ȼй֪ҵ֡ 
Ѱǵϸ˰ɣ˵˳Ȼ˹ƣĸо˿΢ 
ΪʲôΪʲôʧˣԭ̶˵ϣýźݺݵĲ˲ȡʾ˵ƻأж 
ΪѹȫҽϣǺӣڣһҿųĶڲûһ˼ȥһ·ϵķ羰ƣӿ΢΢۾˿˴ϵž˵Ķ֮Уѽ 
ͻȻһɲûȫĹϵֱװǰλϣͷһƬĺסԼͷԴԽǸоˡ 
ôû˵꣬Һ󾢴һ룬֪ҩ˹ȥʲôҲ֪ˡ 
û뵽ﾹȻ˾ñԭ˵꣬Ǵɫװī˳µѾ˯˰ɣ 
µͷ磬һӦ𣿡 
´΢ЦŵѾе´֡ƾԭҲǵҲģ 
ʲôүүѡ²˼鿴ŵ´顣 
ֻ´˳ţվԭû뵽ɽϼһﻹǶֽš 
ԭ֪´ǵʵû´飬ûɣȻվǰ˵Ļ 
´Цһ֪γͷĹ𣿡 
㡭ԭĵ֪СΪţѵн壬ǽʧطɻϵˣڽѾǵУģ 
ǲĹһԽҲͬģ˵꣬ͳһµСУСһΧһжûһ㣬ֻص 
ͻ˴͸˲͸ΧȫǰããһƬԭ侲ĸΧı仯Ƭͻе쳷ˣ졭δ˵꣬һС 
ʱ´Ѿˡ 



 
  ´

ٴʱұѾʵʽĴ̴ϡ΢΢ƶӣɾûǲϾ 
ˣʱͻȻӱﴫһŮҽԼıֻһձŮֻ˼ڴϣԼҲһձʽ硣ҰѱĽ˵ǰ 
㵽ʲôΪʲôһΪʲôֻ˯һ𣿡ҾŵĺݺݵĶΪҾڻʹϾ϶Ů˸ĹϣѵձŮĶ 
ŮĴŶʮ߰ӣĺǻȡҵϣҿʼеԿأ뽫ѹȥԼȴ˿᲻ 
ҵ°͵ϲǺܸսô̲ˣ 
ƿȴֻнִϵߵǵ׸ʲôƾϻͻȻּڽúҵĺ󾢴һ롣ұʲô֪ˡ 
ûشʵӣڣأģҪ졭ԼŲһС롣 
ԭһǸѾͷѽʲôȲأ㿴˵꣬Լ½¶ѩ׵˫顣 
۾һǼʶձ˵Ŀţ 
뵽ˣδѵݣǣҪڣͻȻűˡֻһձ˴һʿӿƺ죬벻ʲôط 
˶Ů˵˼ձֻŮĺǲԼվϺͷ˳ȥǰһۣҷ䡣 
Ӱ㻹ʶ𣿡ձ΢Цſʵ 
ﲻϵĻ룬ʵڼǲ 
ֻ˹Ц˵㲻ǵˣҿɼǵŶգ㽫ҵֱ۶ 
ڶ۴︺ݵձʿҽֱۿԺԼҲͻ˹ȥֻ˵ص˶ƣӴҲû˵ˡû뵽컹ܼ档ɵصʱȴһ⡣ 
Ŷԭѽȴҿֱۣϴ˺ɫףǰ˼֫ 
ǵ´飡ָ̣Ҿһ 
ҵĳҲģҪȷǡ޹أ˿ҵȻˣӣڣºǰһġӣڣ뷽跨ƭ˶Ҫõ´ϳˡ 
ӰˣõĿˡǵȻҪúдһʧĵط£˵꣬ҾһǱŤ 
ҷŭʲô˼ȫܶһֵŮ˯Ҵߣ 
㡣㲻Ҫ岻ܶⶼʦİšŮˣҲ֪Ǻʱ˯һġŮ˱һŵˣҼӺǹҲС˲٣ĵĻǵİȫ 
ӣҲͲ˵ʲôˡǸһëҶǺÿ 
´ģǺܰȫ 
û˵꣬ʵǶ𣿡´˵ͷھʹȥɣҪ˵޷ƶ´һΡ̾һεȥ 
ʮֵĴȫձŴĽʽͷѣһΪһصձŴ´ǰһ·ϾľȣһС԰˼ӣмɽСءﲻǶҶס 
һ´ƵһڣֻȫˣֳãмһͷͷԱվһŮˣһװ磬ӣڣ˭ϣǶһġӣڣµĿľǽץ 
ߵ˼ҽȫעҵϵ´ǰһһʦҽˣͷԺ΢Цŵ˵ͷȻ˿ˡ 
ߵ˶СС˵ɶ˵ߴģסͷͷһ˵һ䡣Ǳ㰲Ȼߴһ˵󣬵´ҽ͵ȫǵ´ˣ˶ģʦҷ 
ԭˣǵĴܴ֮ĵĲȴҪҷѵҾ͵һ 
ҶԵ´˵ʺĸ´˺Σ̨ͷƺ֪˵ʲô˵һ䣺ллĹϵҵĸȥܾˣ 
˽еҿģǷˣ 
˵ǵװʲôֱӰĿ˵˰ɣҪҶһëҿɾҪǺÿ 
ʱ´鷭̨ͷĻӰáǵ´裬˵ڵ´ʱļ峤ϡͣкܵĵط 
һ룿˵ݺݵĿ˵´Աߵӣڣ£˵£ҿ϶ûˡֻǹвҵİˡ 
ֱ˵˵ɣҪôſϷǣ 
´Աߵʾһ£±ߴ뿪ˣ´鷭ģڶܺãѾȥѱݴˡӰʵҲ˲ţǵĿĺܼ򵥣Ǽ壬Ǽף 
´˵һûʼԱߵЩ˿ʼȻкü˶ŵ´˵ǲΪ߻ôСӼǼأ 
ǰ⵽ô£Ϊʲô 
ǱѾץн𣿡 
 
´ȫ˵ǽ͡ 
תж˵ӰֻҪӦˣԺǵ´ҵˡʲôڻ֮㻹Ҫ𣿡 
ղżЩ´ˣҼǼʱƺӳǿңҲǵ˵ЩʲôƾҼ´һ㣬ǿ϶شӦģҪ٣ҲģȫϣҲ֪ǶʲôҾȻòһ¾ͷˣôǴҶΣˡ 
ʱݽкݰȻܹ߱ݼϣʵ㣬ôˣΪʲô 
þȫ־ݼҵ˹ȥϡ΢Ц˵ݣܿˡ֪ǾͲˡһǵģ㲵Һۡ 
ݿ˵һҪúñԼѽҲûΪǡֻǰ׽ȥһʲôҲûʲô󰭣ҲܺáǶܵ㡣ݸ˵꣬´˽ݴȥӲǽǷ 
´鷭룬´ĻôֻͬҪǼԺŮ˶ǣҿǼйܲáȻʲôֻҪһоˡ 
´һǺݣﰵţ˵ҵʱ俼ǿǡ 
´Ҷģ˵Ҫǡ˵ãҸʱ俼ǣٸҴ𸴰ɣ˵꣬´ʾ´齫ȥ 
룬ҪΪѵˣһҶأ뵽ͻȻסˣҵأ 
ߺ󣬵´軹ûʼļҳʼ 
һͷʵ裬ڸǸǽһµʱ˰ɣ 
ѽЩҳȨ֪ЩɣӦǰͷĻ 
´Ц˵Ͱɣ 
һԵվǣүүֻ¿ߵļҳǣڳЦǵ֪飬˵ˡҶ֪ʼǵĿǱݣΪҳ˵꣬һɫĶ˳ҿûǾΪ 
±һӵǲ˵̺ǿǿʯͷ𣿡 
һߵѵⶫǽģ 
Цţ˵ⶫ̺˴ǲǽҲҿ϶ˡ 
ֿʼ˷Ȼ˵ǵĹǰ׷𣿡 
û뵽龹Ȼġ 
´Ҿһ°ѻ˵꣡ʾ¼ȥ 
µ֮Ҳҿ϶Ϊҷ˿ܱȽĽɫڡҲпģ 
˭أѵǸղṈ̀˵Сӣʵ 
ôܣһ࣬ôΪʲô飡̫ˣ 
ôֻ˭أ 
ô˵嵽״治أ 
µȴҰ󣬼˵ҸҽǷɻϵɣڷɻϵʱһٷˡЩΪǮƶģûʲô汾¡ɺɽ廢֮׵Ļھ 
ʱ˾̾ǻھĺѽرޣܵУ 
ѵ˽ǹƷ˲ɣ 
ǸߵҲ汿ûƷôᰲȫأ 
£Ҳ˵ˣǻʱǻǴڻ״̬Ұ·ϻ廢֮ԭߵһ˵ 
¼ûڷɻھʱҿ˵꣬˳ֻƺ˺ܶĽ䡣һָǰδ¹ǰ 
һҪΪʲô˰ɣǣⶫۼģӰٻ飡붼нʵ󲹳ע⣡˵룡 
˹Ƶģ׷׿ʼͷӶǰ߿˿ʵʲôӰôɵڷɻ̫ҡ𣿡 
Ц˵ʱ£ӰûѡأΪҪˡԼֻٻ֡ٻ֮УһԼڷɻϵļĨˡɵʱǷ鲢ûעҵӣ÷˵ķʽĨȻвͨºָֻҵļ䣡иΪ֪ǣӰȷǷˣƺ֮ϣ 
ǰͷͻվʲôһྐྵȻܱһǽ壿ƺʵ 
´˵飬ʱҲò˼ѽ͵°ѻ˵ɣȥ񿴳ʲô 
̾˿˵ʵҲ֪ӰӵտʼӸҵʱһšԼ룬һܷɻʧأܱ֤ɻȫ½û˿ʧҪ 
һƬƺڵж¼˵룬Ȼһٻ飬ҼֲǽһЩרŵơ鲻ҪѪ 
Ҫ뷽跨ӰΪЧ´󲹳 
ҪôأұǸʵ 
´˵ϣѾѪ佫ϵľҲˡʲôⱦҲҲٻʲô֡ҪĵһǣİˣȫϡԲӦ 
´˵һƬһǰͷ˵峤㽫ʥ޸ˣ 
´迴һ۵ûмѾʥ޸ȥˣ 
´˵꣬㿪ʼСˣĻͿɣϣе˲ҪȥӰԽɱҿɲģ˵꣬´Ӻ˳ȥ뿪᳡ 
ǰͷһһ̫Ŀˣ˵꣬Լ뿪ˡͷǵ´ĵ´顣Ϊɣһϵͷͷ 
´صԼĸڣҹֻҹӰŮġһͷ磬Ƚ϶ׯ˲òѽ 
´˵Сҹôˣ 
ɵǸСѪֱ治ѽһ˺ôĹأҹڵ´ǰ 
´һҾãɵĹؼҹɵСëô𣿡 
´̾ղǿᣬѾ¹ŪˡҾǲܾô׵óռˡе´ؾϺ꣬Ҽղӱ֪²ҪΪǿ 
ǸɵҪô꣬´˵һȻЩԸҹ뿪ˡ 



 
 ڰ ɫջ

´齫ƻԭķ֮뿪ˣνûʱһձͷ˽һô죬ʵ˭ 
Ůӿ֪϶˵ˣǻӢģWho are you? 
ŮǳǳЦһ£֪϶ˡֻ˵㲻ǵ𣿡 
ԭѽϸһ£ǽұﲻ֪ʲôǸŮˣȶʵʲô 
Ůˣߵ󣬽ִҵļϣյҵĶ˵㣬ѵ𣿡 
ﰵòҪŮˣ룬ͨŮŪҲá 
˵ãôá벻û뵽ÿõҲȻ˻룡ʲôأ 
ŮˣЦô㻹СԼ𣿺Ǻǣǰװɵˣҿ֪һӴ 
˵꣬סˣ룺֪ҵһУѵ´֪ҵݺˣϸȷʵпܣȻǾͲὫŪˡô֪أѵ£¿һѽ 
ô˵ˣס˰ɣŮǰ΢Цҡ 
Цǵ´һôֻǴÿ֪ĿĵģǲΪζ̽ǷҪ鸽´ңһҪװһǡ 
Ůһʵӣڣôأ 
ұ˵Һ޲ýȼɱɱڼ飡֪˵ˣôݣǾΣˡ 
ֲ²ⲻǰŮ˵˼ЩʲôǺشҲ뿴 
û뵽ǰŮϲأһȫˣԭŮҪ˵ӣڣºõģϧֻ֪ˡŮҸϡ 
㣿ûôദô֪أȲش⣬ּϹҵǾһǸദˡҿӣڣǿˣ 
ȻŮȻҵһڣҽҹҾҹͺˣԵøУ 
˲û³УҺʲôʲôҪС뿴Ůǵ´ɫҵģգҲɫˡûѽǵ´ĻͲӦĿŵǰ˵ӣڣµĲˡѵǵ´ģ˭أ 
ﲻϵţ´ϼһҪʲô̽Եһ¡ 
Ůƺһ˼ûУشʲô´裿ѵֻ֪´и𣿡 
һ˵ұ֪´ҿ϶ǷϵղǴܿó֮ȻЩ΢ĹϵŮ˾һϵˣһҪ̽ǵЩʲôĿģҲź취 
ʵ´費ǵҵ𣿡 
Ů˺һվ´裬ƾǼŵ˼峤ɱӦҸɵģȥˣ 
ˣ뵽ԭҲǹŴĻλһ㡣ȻһңڲȴǹĶǡԼǵһѽΡܺú㣬ҾͿ֮ˡ 
ҲʵҲΪʲôôϲǸ峤أʲôõأ 
ҹЦҵ˫ϣһִֻҵĲϣСӣ֪еϵɣ֪ʵǵ´ڻǹҵľڵ´һϯ֮صĻǾԶܲٻѽ˵꣬һֻ֣ҵ°ͣŪĿǰоҼѹסԼ 
Ц˼أ룬Ӧ˵ЩʲôȥȻҿܲˡ 
ȻһȥһķŭֻһЦǺǣʵ˳ĺܲҿһ۵ʱϲСкôϲ𣿡 
ǿסҪµĳ嶯ʲôЦҵݺõȥˣϲ㣿 
ұ뻹öĵһģʵһֱϲȽϳ͵ġŮ 
ҹ˸˵Ц˵⻰ͺˣҵϣң˫ʹѹҡŬʹԼҪȥעЩϽС 
ʵ˵ʵҶӣڣʮ֮ᡣΪ´£ҶǶûʲôøУҽתˡ 
ҹŭͲҽ⻰˵ǵ´˵ˣȻѸɱ𣿡Ц˼µȻˣһȥ˵ģ 
ҹʵΪʲô 
ַĴϵΪܳҵŮˣôҾͻȻɵˣȻҵʵƾΪ峤ʱǲ͸ٻ𣿡 
֪ΪʲôҹһǳҵϡҸղ˵ĲҪΪʲô˵ˣԥأѵֻǵ´ģǾΣˣ 
Ƭ̺ҹ˵ǻ˸ˣѵҲҪ 
ҼʼԼ⣬֪ʵڿҸղŵ飬ͲȥǺˡ 
֪ܽҰϵĶˣǽҵıȡûǵĶˡ 
ֻҹҡҡͷеĲʲôǱµѪ䡣ܶҪʩԽӲС˸ӲΪʩŵѪģԱҪ⡣˵ǱҲɵ˵ˡҲʥǿšѽǡ 
ʱ߹ĽŲҹͣ˵㡣˵꣬ҵһ۵ЦЦˡôǾ㱻ߣ̫ռұˣ 



 
 ھ ջ

ҹ߲ãһľšһߴˣһɵʿۡϴľ졣һ90ȵľϹȻ 
Ҳ˭Ϊ֪ҿǵ´ıؼһأҲͼˣתӣһӦðЩӺƲУ 
Ӱˣ֣˱ǡװġԵø顣ǵʲô˴˵ģŲϰҲϲǽɣĵ֪˭˵ҵģջɫգǸеһˡ 
Ҽ峤Ļ֮Ҿ˵һˣҾǶԵĲأ˾Ȼ˵һڴй 
룺ѵһϵȶǵ´ؾİɣ 
˵ǵ´ؾû뵽ǰ˾Ȼϵ֮һͷͷʿζ 
תѵ´ؾҲԼ١ʲô𣿡ʵͨղǻѾ֪ĿĺҹĿһҪҵ´ֻ̨˵Եҹ 
ƺ쿪˿ڣǵǲҰ㣬õ´峤λãһڣ㾪ˡ 
ô֪ģһƲߵղҹˣ֪˭𣿡 
һµǵ´𣿡 
ҡҡͷһ֪ʲô´أ 
ǣǳ裿꣬ҵ˵ͷʵ֪ʲô𣿡 
´ؾϾˣ֪ǵ´֪Ŀġǻ֪ʲô 
ɵ´ؾΪȷ˳ʲôĿأ 
һν̬ȵ˴˵ҼȻǲˡϵ´ĵڶѽΣ 
´ؾ˺ĶŵʵǣǴͬ𣿡´ؾ͵´ԤУǾǵ´һ콫ȫҸղŵĻʮֵĽšϵҲ´費ҰôǽҲ˽ȥǿɾͲһˣеǿͱҷĸ͸ˡ 
һεҵȫϣܲӦ𣿿ң˵жָ˵ǽҵıĻǾͲһˣ 
´ؾϸ룺Ȳ˵С˵ĻǼ١´ϼһͿҺ͵´鲻˳ۣǼӰһˣǲǳ顣Ұָǽıȡ᲻ᷭأ 
ҿƺǳԥֵʵҪĲ棬ǵ´ձľȨڵǾʱڣ´ñȲܲ٣͵´ñȨ͵´Ƚ´⵹ڵ´Ȩͱһ岻𣿵ȻǰҪҰǶǰǵ´裡 
´ؾɫֱ䣬ЩˣɾһֱûǸҲûǸʵȴ˵ƾʲôأô֪᲻ͱһأ 
Ц˵ʵҲֻһ׸ѼӶѡ´ȴᣬΪӣڣ°Ҹƭ˹ҵѣϲ˸вңǵ´飬ȴŮɫջңȴֻ֪ϲˣʮֱˡ 
˵ĵ´ؾЦ˻Ȼת㣡еһ㣬é®˳ʿҲһ֪֮ˡҪһҾͰ㡣룬ʹɹ֮Ҳ˶ҵĺðɣ 
´ؾͷĺ͸ˣ̧̫ˡܵõĶһܳɾʹҵ 
⻰ұ֪´ؾ˹װһܾӵ㿴㻹ƺҴˣǵѽ˱ܿԺҽҪǺࡣ 
֪ȫֻϷҿİˣĿڿ峤λãɹҾͳԴĵˡ 
ǵʵҲҪʲôȨֻͼпְˡİһǵԣɹ֮Ҿ빦ˡ֪ҪܴܲӦܴӦҾ;һ֮ʱǾͿǷˣ 
´ؾϾµˣᱻ˵ġ룬˵ί죬һȥúͼƻһٸ𸴣 
֪һ˵ͳɵģӦãϣһеءҲǿŸ¶ҵһƬѽ˵꣬۾γصģӿҪװλȻҲͲһԱˡ 
´ؾұ˵ӣοģһʱչ˺ѵģҪ̫ˣˣнһԲߵģ˵뿪ˡ 
´ؾߺҿһˡҲжαװգһα׻ѽҲ֪ЩڹٳϻǷģҲ 
һҾ͵ϵҹˡѾ˶Բߣ֮ĹϵǵìܡɾˣЦĻҡѵҪȡǵβС´ؾһ룬ǵ´أѵҪҹ#%&#8226;#ɣҵĵһοɾ͡Уһ취 
ɵϣû뵽ʲôע⡣ֻһһˣ 
ʱҵȵˣһϷˡ 



 
 ʮ ǱΣ

ҹص´Ǻ󣬰ľȫ´˵һ顣´ϸζţҹĻ 
ʵӰѵǸɫ֮ͽ 
ҹ˵ҿʼΪʲô˾ӺѶԸأ뵽ס˵Ļ 
´ɵŮ㶨Ǳƭˣôͱ´ƭˡĻױɫأ 
ҹ룬ɵҲѽ룬ʲô״͵һˣˣʮӣڣº͵´裬ҲǣܽıѪͻˣ 
´ЦŮôô׾ϵƭأǽǱ߽Ѫˣ˾û˭εˣ 
ҹĵɣѻڳѽҲɣ 
ôأ´ʵҹˡϾ´ڸӵļϵл˾ôϵأ 
һҹɸɵӰ˳裬Ҳǵĩ𣿡 
´̾һҲֻжһˡǵ´ؾ϶ҲжˣҲóˣ 
ҹҵȻȥ̽£ʵڲУͳ״̬ɱˣ 
´˵򲻿ɣһ͸պҵһɽҸˣҵ´ؾҲ϶Ͻ͡ 
ҹǣҪô죿 
ģܽҳǾʤˣʹʧˣҲгǵ´ͬھǾͱ˵´ؾҲ㽫Ǹ޳ʱ취ɣһһ 
ҹ˵´Ļ󣬱뿪ˣӰķȥ 
ʮֵİֻˮˮӯӯһľ̤ľƵϴ˹ 
Ŀң֪ʱһˡȻϣһŮ˵ҿԽ𣿡 
Ц˵ҵʱΪ㿪ţ˵꣬ű˿ֻҹһɫĺͷԼԸеĲλȫ˳ҵǷֵܵùϵĺ硭 
ֻЦһֲԤУż˰ɣ 
ҵ˵ͷ˵ѽˣ 
ӴͲ󣬻еɫأ˵ؽҵıڵ´ؾߺұ˰ҷ˱˶ĻױšұʱԸо£ؽҵֱϡ˺ҵСϡһܣ 
Ｑˣò°ɣ 
ָҵϻҸܣ֤ĻǼٵأ 
ҸЦڼʲôô£֮ԽԽƣܰҽѪ䣬ǲˮ𣡡 
һƿң֪ȫҰˣҽѪ⿪֮˾ûεˣ 
úЦŮĲЦôأɣ֮˭ˣ 
⻰ҹȤҵϣʲôأ 
ҴЦ²أ 
´ؾȻһھ͵ˡ 
ֵĿԤϵһˣ 
ûشҵĻʵ˵Щʲô 
֪ʱսʱӮĻͿȡõ´ǱߵΡҳ̾˿ǲشĻ 
Ұûʲôӳֻǿһʵ˵ɣ׶˵Щʲô 
ʲôǲ֪ĿĲǺһ𣿡εߵģϧǶҵԶѽ治֪Ҹ˵Щʲô˵ֿʼû 
ҹ룬ƺ¾ƬֻҵĲӣҵ촽ͣãҴҴʵ 
˵ʲô˵㿪ʼˣƺҵȫ 
ҹЦ˵˵ôһŮأ˼Ҳ㣬ҸɵĹءҾͻȥжģ 
ҿЦҲǶжģҵĴʵҲǳѽӲҪѡҵȻѡŮߵˡ 
ҹݸһЦǵ´ؾ˵Щʲôأ 
ҽ´ؾԻȫԱҵģҲҪȡǶҵΡҹ˺ߣšȻ̫Ҳ֪ʲôû 
㿴ҶãʲôˡʲôʱҰѪ⿪أʵصϡ 
ҹֿʼûҼƺû뽫ҵѪߵˣһǿǺ͵´ˡ 
ҹ֪ˣǸ˵ʵ Ҳ´衣Ѫ⿪֮ͿԵˡ 
Ϊ´ôѵʹû뵽˵׳գλøˣҵеߣԵúܼ 
ҹϾһŮӣ⻹˼ǵȺúţ޻ж죬֮ڻ취ġھͻȥ͸ɵ˵꣬뿪ҵıѡ֮ǰҵĶͷһǣ֪Ůǲ濴ˡ 
ڵ´Ժڡ 
´ڳϣ´ǰȻʦϣ´ؾ´鶼ǶõӰ˲ţ 
´ЦӰûôɵҲ̫˽ӰΪ˵˵ͿԹ齵ˡֻӰ 
´ʵôԸأ 
ȥ˵ˣСӰһˣ׷ѣİ˻أټµѪֻǵ˲ܽ⣡ 
˵ͻȻӳ˹һӳ죡ֱ¡κ£ȥӰǣ 
´Ӧһȥˡ֮Ե´˵ǽ¡ˣΪ¡ѪˣˣѪԶȡѪҲܽ⿪һʱ´ǽӰѪ⿪Ǻɲ롣ʹ֣ҲܺĽʽˡ󻹽Ǹ 
뵽ͷϳ˴ŴŵĺˮôԵˣ 
ʱգݵȫһ֮ڣƺô¡պߣϵĲ豭ݺݵˤ˵ϵʲô˼ƾʲô˵꣬ˤһ 
߽࣬ºǲ֪롣оԼǱˡڼ֮˲٣ĸڤӻƴһʼûˣҲ֪ôˡ 
򶨵ҪˣĻƺʲô㡣ռûһǺͺ£ʵһҲĺ𣿡 
Ц£ô᲻£ǻҪ취ȥУ 
˵ҪôȥأЩʲôôеùЩأ 
̾ҪСèھͺˣҲ֪ȥˣûˣ 
߽ǵΪʲôǣ 
˵Ȼɣ߽Ҫ˭һӣڣ½ˡ 
˼߷Σһ¾׹ˣߵĳ嵽ǰ㵽ʲôնӰеõģȴȫͬˡݰѰո˻ȥµ£˿ɶ㵱ãΪʲôҪԲǵأǲǸи٣ 
߽º綼㲻ô£һֱûڿ˵ƽҪ־ҪǵĺӰвǼ塣 
գ֪ҵģָ֪ʲôɰղ˼бˣôвǼˣ 
̾˿е̫ڸӣԺлڸ˵ɣǵģʲôҪ˵һ˵곯ȥ 
ʱڴϣһͻȻ³ŵһɲǣ͵Ľ۾ųɫ⡣½ͣһ£˳ȥ 
û֪׶ʲôΪǶû뵽ȻҲˣ 



 
 ʮһ 

һۡһݵĳƼȣһ߻ģձĵţǺȵò졣˱ǵ´豣ˣҲǵ´͵´ؾɱˡʱƺ֪ԼڼΣ֮С 
ƺҲЩߣϾڼرڳ´ļʲôܹвһı죬ǿŵ´޴ĺɽ 
ʱͻȻ˴˽¡ܲͷʵʲô 
ҹʵ¡Ҳһɫ֮ͽͺҹһȡֻ¡˳´󣬾ͺҹ˽ޡҲǵ´Ȼ¡Ϊҹһ˵Ϊ˸ɭ֣ 
ҹװǳԴ׵˵㣬ǵĹȥڻ绨ѩ£ 
¡ĺһСƣҲǲ֪Ȼһ棬ҲڲͬӪ档㣬Ҹλɣ 
˵ֺ꣬һСˣҵŻʱΪ㿪أ 
ҹ¡ߵļŮ˺Ǹҹȥ 
⼸Ů˿˿¡һۣ¡ʾǶ¡ԼҲվҹ˹ȥߵǰĸĦУ˵ҹˣ 
˵꣬ҹĴһͻȻ¡ĻȻ治֪ݼãǶ¡кøС¡˶Ů˻൱һףϵŮûһѹġ 
¡Ҳɵϣҹ϶ΪѪ¡Ϊֻһܽ⿪ҲҰ 
ǲأ¡ʵŮ˶һ仰 
ҹش ֱж֤˵ֱӳ˹ȥ¡Ҳӭҹһ֮ҹʵΪʲôҪѡȥ´ 
¡˺ǲͷĵҲ˵ɵ´Ϊ´µõĲǮƵĻرҪǣ˵λɵ类һһʹ 
¡˿ҹּ˵㿴ڵĸۡҲǵ´ģôܹأ 
ҹãȻأ㲻ҪǰҲ˵ҪԶһôΪ˹ҵأ 
һҪԼĳɾͣҵǮЩ֮ȥ̸°ɣ 
ҹ¡ǣİ𣿡 
Ҷİûмٹ˵꣬¡˫ַҹļϣĿֿʼ 
ҹƿ¡޵һᣬΪеˣȨˣץס𣿡 
¡룬˵Ҫұѵ´裬ɵǡȻӰѪ´ң 
ҹҡͷһ룡 
¡¾ͷˣʵ˵˵ô£ 
ҹİ𣿡 
¡֪Ĵ𰸶ǰŮ˵൱Ҫģĸǵģһֱ㣬ʵҲΪǵĽһλ֮󣬻ɵ̳֮ɵĵλ֮˳´裬ǲһ𣿵ʱԶһˡ 
ҹŭôֻ֪أ 
¡⻰һͻأʵ⻰ʲô˼ 
Ͳҵɷ壬´ϳλãҹ˵⻰¡С˵ҵ죬⻰ô˵أ 
ҹôûǸ 
¡ˣ̾ϧûǸ¡ôܶù´ϵأ 
ҹֻҪҵģûа첻£ 
¡֪һ˼ƲߣʵʲôüƲߣ˵¡һɫ֮ͽһҰĵˡĻᣬôҲġ 
ҹĻ˵ǵĹؼӰϣ 
¡Ҳһˣ뵽ˣʵҪӰ´ҵϵʰȥȻ֮ 
ҹҪӰѪʱ⿪ʱŻǣ 
¡ЦŮ˻Ǽѽ 
ҹ֪СԼǼӰһ20ͷСӣֶ˵ʲôҲǵĶ֡ʩСƣѾԹҵĻˡղŻ´ؾǱߵһһұأҲ֪ΪõӰֻҪܺúܼìܣǴòɿʱ򣬾ǵʱˣ 
¡ɫֱ䣬룺Ů˿ǶѽҺҿĵģΪ벻Լˡ 
¡ʵɵô죿 
ҹһϹͷֻǰҵ⽻Ĺ߶ѣұ֤ҵӾһ 
¡Ṵס°ʵҪôأ 
ҹûзʱӰѪ䣬ӰٴμӷѪ䡣Ҳ˵ʲôʱΪˡͲվǰ 
¡ѽ㲻ãҲģΪѪ֮ҪԼѪҺܷЧġѶԽ󣬶ԼѪҺԽͷˣԼѪҺɺɫ 
ҹˣ۵ǾͲҪˣҲŲҪðΣأ 
¡˵֪Һã˵Ҳе취һַʽԣȻҲзգȸղС˺ܶ࣡ 
ҹ˺Ǹ˵ĵͷֻҪ³ɹ ´ˣ 
¡ЦӦǵ£ 
ҹҡͷֻҪÿܺһˣҲŲأ 
¡⻰ҲʮֵĸжԼ˵ԼİɧŮӡ¡ҹٴβ֮󡣾ȥ׼Ѫҩȥˡ 
ӣڣ߳գǵķΪڤͻƴ϶档ͬҲ˶Ѫ䡣 
ڤӣڣ˹һ۵û뵽㾹ȻЩһġһǺѣߣǿۣ 
ӣڣû˵ʲôֱŴ˿Ȼߵ棬ƴںݺô̫ʮʽúóһԼҲˡӣڣߵڤߣ۾ͻȻһ£ֺɫ˳ɫڤ֪ʲô£ӣڣﴫȱżýҩˣգǶáֻƺ˲С鷳 
ƴϿڤɫ֪ڤһ֪ʲôҲ廰˵¼ǶģڣҲÿ˵ҲҪ˵ˡ 
ڤ֪ǰ˶±ˣΪղ۾һһ˲䣬ڤƺ֪иˣȻ֪˭Ϊ˾˶ǾͶһˡ 
¼ԱڤȻĳҩԼӳΣΪǻĵͼϴʱҾͻڵͼϻĵطǣ 
ڤҪΪʲôҪȵϣ½͵ҩҲҪõʱգҲҪȵ죬²ŷ㣬ίµȵϰɣȥˣҪúñأ 
˵½ҩ͵ͼøڤԼһ߳Ρߺڤղŵ¸˻ƴϣƴȻǲ֪Ѿͷװʲôģϸ룬ûҪǣأοķأ 
ڤҲʮͬĹ۵㣬˽ҩȥϸоͼ׼ж 
ҹˣȴ˯ߣ￼ǵ̫࣬˯أʱľŲĽӦһŮģѵҹŮˣղŲǲ߲ôֻˣƣҪҪ£ҪôӦأ 
ʱűˣһԭˡӣڣ¡ 
ʵ´Сܹ٣ʲô𣿡 
ֱֱߵҵĴͷңҼ۾һ۾Ȼ˳ɫҲ֪ѾͷҪʲôϧֺֿҪˣҲҰô裬ؾ鶼أ 
һ಻ܶˣû뵽Ѫ˵ 
⻰ڹģڷңҵҪ㣬Ҳн죡 
²ҼѪ䣬û취⿪ֻİ취ˣ 
⻰ɵˣѵҵģӣڣôӦʵ㲻ӣڣ£˭ 
ֻЦһµڲŷӦѽѹᱻӣڣѾͷãץסСβˣ 
û뵽Ȼ¶һʶˣ 
Ƿ糾𣿡Ϊֻ֪糾黯 
˵Ƿ糾ϴҺҲмֻԵˣϵǺܺã˵һ֪ǰҲͬˣҪô֪顣 
ҲܽѪ𣿡Ҳȥ˭ˣ뵽ʱһҵġ 
ҡҡͷ㿴ؿķӡͼǣΧеľӡ޷ʹ 
ȲҪˣݣգ߽Ƕðɣ㻹Ⱦǰɣǣ 
㻹ġǲӰôҲߵġѾƻ˱ڤͻƴ϶ˣϾͻж 
Ҫôжأ 
ܽ⿪Ѫ䣬ֱӳǵĽأȡٽһڻȥġϧѪǽⲻˣԾȥȡ˵֪ڿЦ 
ǵĽһʮΣգҪСĲǡҾ֪ҲǷӡ 
ģǵС£Ѳҵģ 
ҵ˵ͷЦֻҪٻǾͲǵĶˣʱѪ⿪Ҳǳ£Ǿͽˣ 
ҾȻг Ǿ棬ʵô֪ģ 
ЦҲҪΪɵһ֪ұץסСӣҾ֪һʶˣұȽ׽ˡټˣЩºҲôϤԾͲ㿩 
Ϊʲôºأʵ 
ΪЦŻش 
ˣҪƻб䣬һ֪ͨģҲﲻʲôæ͹ԹŰɣ˵꣬ˡ 
Ƕȥ˯ţһֱڴһȻڣһж޹һ㣬ҲûȥעЩ 



 
 ʮ թ

֪Ҳǹ¾սҾ˯رĺáڶ´һԵȺˡҿ´ӣڣºöˣںһҽҲȫԹˡ 
´е㲻֣ƺܸ˵أ 
ЦҪοʦֲʲô¡ܵõٻһҾͨˣȻˣԾ͸ 
´ҵĻǸˣǾ˵ͬʦ𣿡 
ҵ˵ͷû˵ʲôҵļϵʶΪҲģǲģȥʦ˵˵꣬˵ʲôʹҴææˡҿıӰҡͷ룬ǳͽܿ϶ͱż˰ɣ 
˷ļһжȽ⿪ѪͲڿеκһˡҲҪúñһ£ﷴ³ʱҲͻὫؾʱ򡭡 
ţ˼ٵĽŲǳ˹߹°ʵ㵱ͨ𣿡 
ҿЦû취˭ʮˣҵδŻأ 
ģֻҪͬ˼һҸһǹõӣֻϺ꣬һһų浹ˡֻҪжҵҲˡҲһֱΪЧͷǵҲ᲻׳ˡ 
ɫһ˼ǣҪһأ㲻⿪Ѫ䣬ô£ҵıҲøҰɣ 
Цҽ⿪ѪԣҲֻʱģΪ֪˿ܶĶ֡Ǳһ㱣ܺõҵжģ 
ЦԴ𣿡 
´£ûڣ˵Ҫôأһڡ 
ҵδŻѲ𣿡û˵꣬˵ţߣȷˣգ߽࣬º硣ҾͽʱҽӴѪ 
ãɽ 
һ¾ͷˣѹʱС˲٣˵ʵҽѪҶνˣΪ˷ļ룬ҷ˲٣Ҽ˵ؾҹˡ 
Ŷʵ֪ˣ˵ȡΡ 
ôظǵأ 
ʵĶˣȡؾΡҪҽѪ䣬ǱҲˡ͵Ǳߵظˡ 
ڸ㣬ҲңĻͿһΰ㽫һ󲹳 
ƺҵλ֣һҪôأ 
ʵܼ򵥣ֻҪɽۻˣ 
ЦãһɽۻǾͿˣ 
룬ߣôҲ뵽һԸɣʱɱ̫ˣ֮ǰҿ˿µ۾ѾĺɫѾǷ˰ɣ 
治֪ıʲôȻͨˣ뻹ܲ˰ɣ 
´ߺҾһֱţⳡĶǣթĶҲȡʤҲҪȫʤֻҪܴǻعǲ鷳ͺˡ˼ʵ 
ûãֳ˻֪һǷҪˡպҵƻҲһҪϲܸ 
ȻˡЦһڵأû뵽ôˣ 
˵ɣʲôƻҾǶЩϺ꣬ɲҪ󡣵ǵһѣǺˡţҲһŮҾûĹĶϲҰɣϾǰͰⷽ鼮Ӱӡ˵Ҳѧ˲ٰɣ 
ĻҲΪܵģҵͷһעģллѡҵļƻɣҽԼļƻȫ̸һ飬ȫ˹Цû뵽ǸôѽȻ˫ﷴԺҪСˣ 
ҹЦѣֲǵ˸Ҫ⻰ƺɫе΢䣬ת˲ʧҶ⼸ԲԹɫЩ˰ա 
Ҽ˵ңҲֻЩתΪȨˡ˵һҪ̲Ůأ 
ݸһЦˣҲȥ׼׼õʱæң 
ҿ˵ͷһпˣҲͬĳҵͷ֮뿪ˡ 
ǰŸߣɧŮҹžˡӦӲϾѽ̾š 
һңղź˵Щʲô 
û뵽ȻҺͷӦӣڣ̸Ӧû˵ݰɣҪȻͲˣϾ֮ˡ͵֮˻ӲǵĶĿɣ 
ǵȰӦҿ˺ܺõһڿءңֲңҾûЭˣ 
ҹˣɫ԰ʲô㣬ô˵㻰أ˵˴Ӧ𣿡 
֪ǺˣӦֻҪҴӦ˳裬͵ڴӦɵؾˡЦû취ѽҶǾֻͳǿҶгǺˡȴƫҡҵҲܼ򵥾ǰǸˣֻҪѪһ⿪Ҫ˵ͷӦòɣ 
˵꣬һɵӡҹɫǱֱ䣬ԽԽ԰ס֪һģҼ˵ؾɵ鶼ɣ¶ 
ҹɸߵĺͷˡҲʲôٷԸȥжԹԵ뿪ˡ 
Σյȫĵزǲһһؾһˡһһˣ⾿ô£ 
ҪˣҲĽͣǵʱˣ 
һۣǣңµҲֻҵˣε˵ͷһ£Ҳ˹һ鿪żɽʵҼСҹҪˣ 
ЦҪǣǽʲô 
ҼеԻǼǸԵʵܷԿأǶ֪֮ҡҡͷҽ˵ھֵʱΪйͬĵˣҲԭҲˣҲ˵֮಻ҲǿˡңڳǱߡǰǳǿѾɵĵˣڳԺҾͲڲ֮ˡҲ֮ˣ 
˵꣬㿴ҿ㡣ཻһ񣬾ʹЭ飬ЩϺ겻ֶ֪ʲôٽҵǡǶǺͬˡ 
ڽҹңͬЭˡԴŽϾͻᶯ֣ǸȥһͷЩݣԽԽáȷǶ֮һע֮ʱȡͷ֮ǵˣ 
ҽе齻֮Ǿ͸뿪ˣ˭֪ڰʲôأ 
Ƕû뵽ǣ̸һжºҹˣһҲģ֪϶ġҹû뵽ˡ 
һаռƻţҾ͵ȵ´轫Ѫ⿪ֱȥȡͷˡҲ֪ͻƴϣڤôˣ 
ֻһСƿҩ߽ҵķ䣬֪һǽѪҩˮˣҲֻ֪ʱõģܱһðɣ 
ҲǱߵ£򵥸ҡ߿ʼʱҲǿʼжʱ̣ԽԽǰķеͬʱҲܸжȻֻм֮Եϧ۰İǣĺܸжѲֵ 
Һ½ҩȻζֵֹģܸоһƺؿڴſϵĳ͡Ƭ̣ɵĶ˶ֽţԭһȫֻصǰԼʹķйһµĳ嶯νȡĹͷɡ 
ˣҲжˣҲȥ׼ˡһаƻ£˵꣬ʧⷿ 
ҳԼ·ϵձθٻ˸·ȥ´ȥ˵غϣͷϡ·ԼԣԼѾұȥ⿪ϵѪ䣬ԼᡣҲֻ÷ˣ 
ߵĸۡӭӵıǷɧŮҹЦĿҵ׼ˡ˵꣬һӡװͷҾͲϸȥǲˡΪҲԼԼ̲סŻ³û뵽ЫĳŮ˾ȻܹЦóҿôĺݶ 
ҽӹӵɵؾأ 
ǻأллæˣ 
ʵҲǱƵġˣҲȥˡǲغã˵³軹̽ģѵ 
ҹʵʲôʱأ 
ܵһõĻɣε 
ȴЦǣһоͿˣ˵꣬һüۡҿЦҡҡͷԼֳ´ĵطȥ˵ʵҲ֪ʲôʱ֪֡ҲҪȷźŷҲܶ֡ʵò³ͷһھ岻ϾҲʲôɱֺ֮αشɱأ 
ҹ·϶ãȥӦûɰɣСʱ֮Ҵҡڵߵ˵´ĵطȥûߵſڣͼ´边ȻԳӭҡе㡰ܳˡ 
ҼҪڣһҶ֪ˣҾ㣡˵꣬ʾԱߵ˽˹ȥȻҲһۣⷴͷˡֵѵͲһѵ㲻ɻȥ𣿡 
ЦңҲĶĿǵһһȻӲҵҰ˵ִ꣬ҵļϣĵȥúúһҶѾˣһĺˡ 
Ҳܸˣʵʲôʱأ 
һʵߣȥأ 
üͷ˵˳жǾͿ뿪𣿡 
Ц˵ǵͷȻѾˣǵڣҪǵ൳һһ޳ǹ˳ҵĳŵ 
˲ûнͷšû취һݻϣҵѪ仹֪ν⿪ǷûиκźŽȡֻаοԼһʱˣ 
Ҵ˴Ѿ˼ˣұ㿴˵´飬Цҵ˵ͷƺ˵ĺܺáҾͲʶˡ 
˵´ߣöһݵˡЦЦı飬ңҲһ⡣ 
´ܵĿɶĺĲˣ˻һȱλãʿСѾͷôûأ 
´˵ԼϢأüͷҺʲô˵ŮҲô첻ź 
´˹ЦԶԶԣǾͲѾͷˡȸܣ˵ţһСƸңָҶǸݵ˵ΪѪˣ¡Ųٶ˵ʲôˣ 
¡Աߵλҵһ㣬רΪռ鱨짡ؾҵģҿˣ۾ȫЩʲôɼǸһ㡣ǹŵЦݡ 
ӣƺռ׼ȷ鱨ˣؾҿɾ͸ˣ´Ķߣ鱨ԱΪǿɱֿ¡ 
ˣһΪĹףذɣ˵ԼһǺˬҲӣһɶ 
¡ٱվ˵峤˵һɶõ˫ȫ˲ţС֪ôؾͷժģ 
סˣôû뵽˻ 
´Ҳ𣬵ѽͿ˵˵ɣǶ֪أֻӲͷƤˣϣʲôǡ 



 
 ʮ ᱦ

ڣƴϺͱڤ׼ѵ׼ʱʱ֣ӷ˵ĸպҲˡǰƻ׼ûʱȥ 
ڵηҲȫøɡͷֻСͽҵȥġˣǺ¡ 
󣬻ƴͻȻۣ˰˰ 
˰ϵСʵô£ϧ˿ֻƴϵĺΪǼӽǣҲ˳ȥ 
˰ʲôҲûֻǼʵĽʲô 
ҪɱˣƴϽеѽ 
ߵɱ㣬ʲô£ұ죬ҧ˵ҪߣƴֺҪˣ˹ɾˣѵ㲻֪ҿʮֿ˵õѡˣҲˣ 
⿴ηҲҵҲ׿ţһʱ鼱Ҳû򶷲ŶԣΪǶ˶ 
ɱʲôǺ𣿡ǿηĿ 
ѽ֪ղҾ˵Ů˵ļ仰ͷˡΪֵ߲嵶ΪŮ˲ֵ̫ˡҿˣͿȾҰɣжû˿ѽ˵ֻ꣬ƴϵҽһݳ 
ʱη˲żжˣҲú¡óԿ׿ţȻʵжˣôҪأ 
жûں޺ҧѽˣѽ󣡡η˼ˣԿ׶˰죬ŽŴ򿪡ɿԺȻյġͻȻоһʹʧȥ֪ƴϺڤ׼ˡĶôһηܿأ 
ڤƴߵʵ˵ô𰡣 
ƴЦ˵ֲģʲôأˣ߰ɣҪȥ»غأ˵꣬˳Ľſڵǵ·αװˡԤĵصȥ 
ʱڰպݵķֻڴϡȥΣûܽѣΪܵľŹȣԻҪһûǡ 
ôˣֻһ˵һ仰͵ûˣպǵģ˵š 
ͬҲܽǣѽղŲ˸߽º硣ҲһߵģɾǻԲѡ 
ԭ߽ѾͳԭҲߵģݸԸ뿪ر 
Ҽǵ˯ǰ˵˾ʲô˯ãʲôʲôģĥʲô 
̾ϢҲͷˣ˵ҲһϰߡҽѧǶȿҲһ˯߲֢ˣһࡣ 
ո˵꣬˹ͻȻ۾ŰվȻôûأ 
ˣղ˯һΪʲôԼûߣƺʲô֪ӣǷʵղû˯ôʲô֪ˣ 
֪Լһʱڿ˵˻֪Ҫǰ˶֪ˣҲûǵʵղʩ»һΣ׼һγɹǾͿʤˣ 
պһãȻҲ̫ˣºͰɣҲãǾͰһȥӭӻƴϺͱڤ 
һԼĸ磬ֶ࣬˵ҲܺãأˣҪȥˣ 
˵꣬ȶΧ΢΢Ĺâ˲ʧˡݺͰ֪֮ˣҲרΪ 
ͨصĳϣͻȻͣԼʮֵôΪʲôԺģأôأ 
ոо֣˱㵹ȥٴվʱͫѾ˳ɫǷˡ 
пһ壬ܴӴҳԼҪ˽ϢҲܳΪһţʵֻõļˡ 
ߵͷĵȴŻƴϺڤĵƬ̵ֻ̣˹֪ΪʲôﾹȻ̣һ˾ѡʱﲻͣôԸڻûţҪɧǣ 
ƺǳŷģŲر졣ˣһʵ ӣڣ£ʲô 
һߡ޺ȭͷʻһ£ʲôʱ򣬻˼Щղˣ 
˽ժһԭڤƴһ͵ЦšƴҪģڤ˵ʲôԼĻԼ̽һ¡û뵽ԼȻǰ˲һȭͷ 
ô֪ǣڤǲףһ··˶ĿΪʲôһڣ֪ˡ 
ձ˺ձͨԻ𣿡˵꣬ڤεȻˡ 
ˣʱȡٵǽȡأɣ˵귱ǰ· 
ƴϺͱڤһ·Ϊʲô»Լ˲£ǵĵͼǡǡĿص㣬Ƕ⻷ϤôأǴһȥȡ 
ڤȻǺʲô֪ʵʱ򣬵һн֮ȻһˡҲ˵ķѽ 
ǴһȵĲԭ˵ȥע⣬ʣµľͽˡ˵꣬ƴϺڤʾһ£ֳȥֱߵȾ޴ǰ롣 
ӣڣΪʲôͨҲûֱӾͿˡҪͨ㲥˱˹ȥƴϺڤĬ±㶨56ˡ 
Ųװִļܼн䡣ǰĺý⿪ĽҪһЩʱˣҺӣڣµ䡣Զڷ˵Ҳʲô¡ 
ǽˣȻЩӰҪǡֱֱĸߣͻʧ֮ˡļܽ⿪󣬸߻ƴϺڤҪСġ 
ƴϸ̾ķĿãִĽϡڤߴٵ߰ɣڲǸ̾ʱ򣡡 
Ŵ򿪣˱㳯˽ȥһţ㿪ʼ˱仯ߵһտĲԭϣϪˮ֣ʻķҷ 
ǻþǰҲûĵطо̫ʵˣҲŵڤ߱˵š 
ƴЦֻһû⻹Ӵ󣬻ʵĻþʧΪ壬Ҳᱻߣ 
ˣƽ˵ָ趨Ľ֮ɣһ鱨ԱˣԶЩ˽ 
ƴ˵Ǻܾȣʵ㾹Ȼ֪£Ц 
ڤеˣ˵Լƺһ㶼ʲôʱҪúһƴϺͷʶˡ 
һ㿪ʼþָܿˣЩǴ˵Ĵֳģ۾ǣֲҪɢˡ 
˵꣬ƴԸˣǣסڤ֣ڤ֣ڤе㲻˼ˣڻЩʱڤԼ 
ƴϺڤۣȴûУΪ֪һУԶγɲκε˺ߵ˸ϣ滹ƽ鱦ֱӳӵһǣϵĶȫˣΧĻþҲʼʧ¶ԭӣƴϺڤʱҲſ۾ 
ڵһμЩڤ￪ʼ𷱻˵һŮţʲô֪ʲôѲ 
ԭһ򵥵ķĿռ䣬ʯͷǽ˸дĵֽЩԳþķֽա 
ʲôأֻǿյİˡƴֵʱ򣬷ʼƣƺ¿ʼ˿ʼʲô俪ʼ˷µļҲһˡ 
ͷǿ쿴ΧûʲôأԴŵģ˵ָ꣬Լǽڡ 
ڤƺе㲻Ծǰĵôˣ 
Ҳ£ֻ¿ʼųҵľʶˡ·ˣǿץʱҳڣĿĲԶˣ˵꣬ʼ۾¿ʼ 
Ȼڤ̫ҲʣֱӿʼѰҳڵĻءƴϺڤʯͷǽϣȥ˺ð춼ûҵصĶҲûҵʲôɵĵط 
˭ʲôһڷصš 
ģֻǽͼЩѡشţġǲеģڷ˼̫ãԱʧЧҲѹڷö·Լļ˯ 
ҵȥȥںš 
ȡ֮Ȼ뿪ģ 
㣬Ӱ͵ģ 
͵ȡءⶫȲǵҲӰģ 
㵽ʲôˣ 
˯һɣ˵꣬ٴγ˯ȥ 
ҵˣڤϲĽ˳һ»أȻǽһǰһĹһӹķﴫ˹ŶķǿѹСˣһ˿Ӧֻޣ 
ƴһɵˣʲôֻɣǲ𣿡 
ӲƴȻУֻܿ˵ʶһʣµֻֻܿˡһֻƾʵҲǶֵģ 
ǸǺأڤʵ 
ҲҪ˵ϣҿֻ޵ʱȺֻޣһȥȡ 
ʵƴϺڤ֪ ʵ۵ĻǷΪȫţҪǿֻʵΪнļˡ 
ƴϵͷðɣ¶Բߣһ׼֮ȥ٣˵꣬˱㿪ʼ 
ڽ⿪һɲǣ´ƺ˸о֪ƺԣǶȥӣڣǰȥ˰춼Ǽȥµôˣ 
ҼһǣҲʮֵĵǣʵô峤㿴ƺܲأ 
˵ܸоʲôõ·ˣ 
°оȻҲܸоȻҲ̫飬ǵжѾ޳ˣڻʲôõǵأһ 
˵һ˵´͵´ؾǣȻһ顣ʱ̵˺ܾˡѵܿЦݡ 
һ´鼱ææ˻ʦڷ 
أ 
Ҳˣ´짵짣ȥҿ¡Ǹ˵꣬Լ߳šʧ˷ڣ治鱨Աˡ 
ͻƴϣڤߵ˳Ⱦͷһµ׼˰ɣһаƻж˵꣬˽ȥƴϺڤҲŽȥ 
ֻչǵǰһֻȫͨһ㣬ϻȽȽƮһֻϺɫޣƬƯֻֻ糤СҪֻࡣм䣬ػš 
һȥһСһϺɫޣʣһҪ˹ȥƴϺڤͷ˹ȥʹ޴һֳƴ˹ȥƴȻαȽӷףȴʮֵĿݣɵĶ޵һ 
Ǻɫ޼ֻ޶˿ܶǻţҪػҪܻƴϺڤĹԵʮֵĻҡ 
Ƕ㣡ĻҪǿֲ֧˶ˣе 
߻ƴϺڤҲǴ죬ֻҪֻ޾͸оԼѪһܣꡣƴϻһЩָ̫ܻܿڤԽԽ֧ۼҪȥˡҪ˵ȥսעʲôˡ 
ڤһȥȴõ֡ⶫӦƴҲ⡣Һʱڤ˳ҪȻɲˡ 
ֻƴϿʼ56ȫԼҪѨλ֮ϣԼΧеˮּУԼɫ޶ֵʱûиղŵĸСһȻЧˡֻҲƴ˹ƴ̫Ǹһ¥ˣ˫һһؽ޵Ĺ⿪ˡ˫ѸٴŪһų򣬳޹˹ȥ޺Ǵ֪⹥ͬСɣԼѡܡ 
ᣡڤԽе޶㿪һɲǣѸٳλ˹ȥ뵽Ҳע㣬̷˻һУպ˻ƴϵϡͬʱڤҲûܳɹ 
ߣֻղǽǿҵķӳֻµаɫϵĴð 
̫ֲ˶ˣǿ죡ٴδߴǡ 
ƴϼղŵ龰һ֣ɫ޹һߵСȥɫ޽Ŷһ£ɼڤߵҲǻԱȥֹͷҲˡ 
ƴһ㲻Ĵֻ޵ϣϵ÷ڤǲģǺɫ޳ƴǱ˹ȥڤ֪Ļˣ޶һɲԼ˹ȥۼҪõʱ޾Ȼβͺ޺޵ĳڤϡڤɳһξ룬ڤסʹ࣬嵥ŵأһֳȥҲûֹˣڤɹõ 
ƴϼɹˣڤˣ˵꣬ڤĵ߳ƴϱ߹߶ܣҲ˳󷱻Ҳ˳ǵҿ첻ˣҪصԼ壬ڸϿȥĴϣ㵽˵̲꣬ȥ˵ϡ 
´һ·ߵһصķǼʯͷķͷ䡣ǽ˿ֽ⣬Ҳûʲôر֮ˡ 
Ѿ˸ƽˣ´ݺݵ˵˭ƽأ 
֪ҵȻ֪ˣһǷڤƽġ֪ǷõһгɹĻǾͿعˣطĴȥˡ 
ʦ᲻ɽˣ´˵ֻ˲źˣ 
˭ʵܽأ 
¡˵ҪҪٽȥǱǷ񱻵ˣ 
ˣû˭ܶùǵʥޡʹҲͬʱԸɣ˵꣬迴ЦЦ 
ﰵԺЦҪҵֵĻֻʲôʥ޻ҵĶҪ˶ĻǴû¹ģ 
Ǻǣ˫ȭѵҲ̫߹ҵʵˣȻڻҪǫһˡʱұȽϵĵıǷôˣ˵ǾʮΣˡ 
ȥɣҪȥȻʼշŲ˵ܰæأ 
Һһ ɣ´Ҫ˵ͷʬͲҪˣǧȥǻʥޡǿɲģ 
֪ˣʦ˵꣬Ǳȥ¡ͳʯȺ 
ҺͿȣ벻õ´Ҳ˻ƴϺڤУҪȻƻɾˡҳıе˭עⱻĺһ˱㵹ȥʱ߹ߣֻһͱ֪ǻƴϡ 
ҳ߹ȥˣǳɹˣ 
ƴϵ˾ţ֮ڰƽˣ㣡˵꣬ݸңҺϲڿػˣ 
أûˣʼеżˣǱʥ޸ 
°ɣ˵ȥϵģڤ˵һѪ˲ᣡ֪һǱʥ޸˵ģϵķӡ˺ȥ˲䣬·ųʡ 
Ҷ˵Ƚȥˣ˳ҿǵôˣ˵꣬ҽעȥģƴϺڤ˱ʧԭء 
ߵߣѣЩѾҽˡǻȥɣ˵꣬ұſߣСԴô򵥡˵ʲôʲôʡȥ˲ıİɣҪǰôأҲһֱûа˵ԭ֮һˡ 
ߵղŵķǰһУǾˡ´边ȻѪ֮У 
ʦʦֱ˹ȥ´ͣҡҼѾûѪɫѾֹͣɿʮַҡҷųʬ壬ⲻеִ⣬Ҳ̫ͻȻˡ鱧ųʬжᣬеʦ 
һ԰οã侲˵ȻʦҰģе㲻ֶΣҲһˡҾĶһңչңǰ۸ϵ˿ʦͽΪ¡ǷĲͽܵģΪԼԡСʦȻҺͬʱҲʮֵİҡ 
ſĿߣҲ˽˳һ档û뵽˾裬ҺɱģҪҿɾҪˡ 
飬ҪΪʦǣȽʦ˰ɣ˵꣬鱧ʬ壬һһƶųصĽŲ 
룬¡µĶˡΪʲôҪɱ´أǺڳ𣿿бضԭίˡ 



 
 ʮ Ыĳ

¡ҴææĻصҹԤĵص㡣ҹһѱסҹʵɹ𣿡 
¡˵ͷûҹϲ˵̫ˡһǼƻ֮СǾͿֱӽ¼޻´Сӣ˵ˣ 
¡û׹ʵΪʲô 
ҹЦ⻹ס´ǱֻºͿˣ²ǵ´ҵֻһܼ̳Сǰ޻ϣٲ̳еôˡл͵ĻᣬһٽǸ²ǵ𣿡 
½ô죿 
ȻصԼסĵطװʲôҲûһ㣡 
¡˿ҹԽԽŮ˿ɷһˡɵ¶ɵͷԼٰ´ں͵´ؾʱֽؾɱˣպֿԼ޻ӰˡϵͷȫһŮ˸õˡڵĵ´ҲҪŮһĹˣѽ¡ŮãһҪһǣǵ峤λ֮ˡ 
ǻص˸˹´Ϣˣϵͷ춼ˣȨˣûС˶Ƕ峤λûˡۿһǷˡ 
ڴҶ֪´Ȩ˵ˣʱҲ˻ʬ壬ҲᣬͿһǰҲİͶݰɡ貢һ޶Ļˡ 
¡أ鷢ˣ˶һ¡Ҳ˹һʬ壬ȻҲ 
ƣ¡㻹ʲô˵ģϷˣ˲ɱĻ˭ղžֻ峤һ峤ȴֿˡ 
˵⻰Ҫ֤ѽߺ峤Ҫȥ¡Ҿ뿪ˣ峤һˣұ˴磬ͼʥػıߡ㲻˵Щɱ峤ôͷˣ¡ڼƱš 
ңȷʵ˵ˣΪʱҲҴڵϣҲһûκ֤˵ˡ 
¡˵峤ˣϵͷҲˡڶ˭⻰һҶʼ⻰˵ӦǿɱġǶȸ״ˣ 
¡˵⻰ʲô˼֪Ϊǲġ 
¡Цҵ˼˵峤пӰͿɱģݳⳡϷ룬ӰϾߵˣ˭˵ġǸ峤üˡ룬峤󣬲ǿ峤λ÷ĪˡǺпܰдʲôЭ峤ɱѽ 
סڣȰ¡ѹΣ 
ʱͻȻ˽棬ȫˣ˵꣬һ 
¡ѹ˵ڻû峤λþ峤ļˣҵһģ 
ҲһŮһҹһű˵Ӱ̫ݶˡȻҸɵɱ˲˵´ؾҲɱˣҪô˵ 
ĳͷԣ´͵´ؾѵҪӲţҲԣӦǵһѽΪʲôڻǣֲ˵ͷǼٵġøպ¡˵ģܱҵ 
ҹʲô˼ҳݺݵĵһۡ 
Ӷҵ˼ǣıѾãɱ峤Ŀ϶ͿˣҲʼԥҪǣ峤ˣͻȻˣͷؾģֲ짲ģĶҲȷǵȷģһҹ¡˸ģһˣĿţͷԼǶǡ 
͸ɵôأϵôأ 
ʱм˽ȽϴЩһ˵зˡȻ߽˶ǶųһǶˣȽ峤ĺ°ε顣峤Ϊͷ飬һҪģ 
ʱһȽӰΣӣڣµʱ֪˶йأ豻ɱˣ϶һжġ 
ʱˣôܻǣǰڲҴһ˭˵꣬ȫʼųɫĹâ˶֪һʱҿ 
ߣˣѪ仹ûأ¡˵˼̱֮ʹһ˿ 
ʹѪûбԼҲˡþ糾ݣҶЦ棡һȫ˳ֻдŹâյͨ 
Ŀڱ¶ˣ¡󺰵 
ڿɹܲôˣҲȥˣǵĹĶҸо̫ˣΪϡ 



 
 ʮ 

ڳ˶ھȵУҵдâֻɹӰɫĹâз˳â֮վҵߡ֮ԼҲǵһΰͬʱٻ˳ 
޷ԶƮƮ糾ʱϢݳɫ£ΣòɣҶ޺ͣ࣬ͷЦ档ڳ񣬿ɰˣٻ 
û°ɣҶһĵʵ 
û¾Ͳһˡһ㣡ӳ˵ɣҶԻҶε˵ 
´鲻˼ʦɱģһʹı飬ҺǲġֽǷӡõˡ˵ʲôҲûõˡ 
ʦɱģŲžˣҪ¡ɱˣͷ֮ݣ 
û뵽ǣ¡ʧӰˡ춼Ӱ 
ӰˣΪŻأ³Ҵк 
ŶҵҪܰôôҪǸҶһë巴ҺݺݵĽһһ˳ 
±˵ɷףΪ֪Ϊݣʲô¶ĳġ 
ģʱǰȫģ鲻֪ǱŵˣǴϵĻϵݵİȫڿ˭Ҳˡ 
ʱݵҾϲһԭǰգݺͷһˡҲˣзڻʲôֱӹ˽ҵĻҽԼֱסûС 
ôˣҲ˲Ծ 
ЦŶ˵ûʲôֻǵѪѣ£˵꣬ݾȻһҵæң֪ôˣ۸𣿡 
ҡҡͷ˵ЩȻԴ㣡ˣҺѽĻ˵̵ģһӵҲһˡ 
˺ˣڻȵʱأһûȤ˵˿ɶأ 
߿ʼˣӰǲҪһأЩ˼ӲĲУ㿪ʼҽ˵ 
һ֮뿵飬ϾǷһ޷顣ҪˣɾΣˣ˵ԸЩ֮дƴĻֻ·һҲ޷ҺΣҾȽŪ´峤߲١ 
Ҫǵ峤´ɱġϵҲΪ 
ˣ㽻峤ͷأ 
Щҹаŵģг裬Ҹ100%϶¡ɱģ 
˵пҹ¡һͨ˵ġǰһˣϢʱéٿٺˡҹҺؾĹϵк¡ᣬɱˡҪͷɻصģ֪ҹһҼ١ٳûɱˣٽһж޻顣ǿҲʧȥʸ̳峤ô˭أ 
һҲҹѽ 
˵ؾŮŮѾĸ׵˹⡣ǵ´ˡһ̳˱ҹ 
˵ֻ۶ѣҪ֤ݣ 
Цһ֤ݣߣʲôģ㿴ǶԹŮڵȥˣ˶ˣ⻹˵ʲô𣿡 
ҹ¡Ѻ˵꣬߱ɱ˳ȥ 
ݵǰʲôѪ⿪ɣݲ˵ҶˣʤĳԼУԼȻ̫ˣҪǲҪеѪأ 
˵֪Ѫ¡µģһҪܽ⡣ôһ˵Ҳ𣬼ʱ͸߹ˡ 
ô죿ҪϽˣҲ̱һ𣿡ҷ߿ 
ǿϽòˣˣѪȻ⿪ˣ˵ֻҪ¡ץסһѪˡܽ𣿡 
Ͱɣ ʱ˳΢ЦŶ˵ͷ 
󷱻˵һ飬ҶʼĩеȻҲֻ̽˵֮󣬴ҶڵȺ¡ҹһһʣˡ 
糾ŷ価ԭﾹȻǻˣ˵Ц 
ݳʵ磬߹С𣿡糾΢Цŵ˵ͷѽԵְϴǼѾһǧǰ˰ɣ 
Цʵ磬˵ǸСҲƯһ𣿼һѽ 
Ҷ˵ŮôԼӸ˼ҿأһ黯 
Ц糾磬͸λ㡣СʧˣԺһúþһ۰ɣ 
糾ǾȻͷʶ־ϲʵÿɺã 
֮Ҳûɣ 
ݵûաǵǰҪײһɽǧһ֮ʰ״˷Լе˰ȫĵطȻǶһ֮ǵҲʮֵĴ󡣿ҪٴγʱҲ򲻿ͨšԭΪǴ򲻿ģɳҲܡ֪һǳˡλѽȥ󣬽ľ˵һߣǲ˽ 
ΪʱųʮǿԺܶ˶Բˡֲѣеڻ֮ˣһҼ˹ 
ʵôû֥أ˵꣬еʼζһ£â 
û˭кһ˽ҵĻԭ֥ˡ 
ԱߵˣС治ϵ˳оԽǺ˺˼˵ҿ°ɡȥһۣ¡ҹôˣ 
ҲԣһҪݺú˵˵أȻҲֻмû棬⼸ѽ 
տ֥ҲǺ˷ܣ˹ȥ֥ǲ˼վĴ֣˿˵ĸܡ 
Ҳ˳æѽղݿ޵ʱѾҺѹˡ̫ԲˣЩ࣬Ǻúһ˵ģ 
ҡͷǿ̫˵Լ۾ˮʵڤͻƴϻðɣ 
ͷƴûʲôֻڤ˱ȽءСڸأ 
ڤʵãҸûʲô°ɣ 
ݽ㣬ĺˣСصҲκõģǺŶҪڿڷɻأڵƤϹһǵȵȥɣ 
糾ЦǺͷŰɣ˺һȥɣ˵꣬ݺһҷ󷿡 
ʱͻȻ ˽ֻ޳ǰ 
߿־ֻʥޣ˭Ƿųˣ 
棬¡Ǹ˳ǵɱˣѾкöֵܱɱˣ 
ֹѽֻʧȥ˿ƣ˻ûܽηֻǿĹ޾Ѿŷ˵ֹˣ 
糾ݣЦ档ˣ˵꣬¡ĿЦӰҲвֻʥްɣҰȫɱˣ峤λ˭ 
Ϻɫȫ˹ĹâֻΧﶼɫɫС޵ǰ档һ˵ӡֻ޶˲ɫ 
˵ֻǰȻӱ仯ˣϢһģֻоԾ 
Сһǣڿɺ͸ղŲһˣҪǺúÿҵ˵꣬˶ʼϺɫĹ⣬Ƭ֮һǰһϺɫۣ磬ȵģע˫ϵĽɫеĲָϺϡ 
ϸָǿٵĶͻȻһöƺ仯üǳġָҡͬʱɫĳҲʼɢĹâ 
ֻ˱仯ϺɫɢĹ⽥΢ȥɫĹǰţƺ򷱻С޷˽С 
ģǿվȫɱˣ¡βԣǴذ׽ԼֱۻƣѪһӿ˳մѪ֣˼ơֻԼѪѾĹɵֻ»ָ׶񣬲˹ȥ 
³˳ķֲͷž޶Һ˵ϣľƵذʴҺճôһ㣬ͷûˡͷֱֱĳ˹ȥźɫ˳ɫ棬ǰһΪ˻ҽ֥װսǳĶõָҲ˻ĹֻС巢ɫĹâֱֻ޷һâ޺Ӵ˲䳤һ׸ߵķӶ챻Ƕˡ 
ҿ뿪һرֻʣǵ˺¡ˡ 
ǼһֻޣܸӦֻ޵ıʹÿǧҪǣ 
֪ⶼ¡ģ糾ȥʩѪǼһˣȻֻǰˣȥﷱɡҶﱣݺ˵꣬糾ݵĸԼս 
˵ûãΣյľԼˡڻı˵İΣൣԼɣҶЦ 
ͺˣÿζҵ֮⡣ҿɺúõıһˣһ 
Ըңȥɣ¡糾ȥֻ޶׼˷糾һգߣ˸糾ⱾͲǺܴĴ¡ɵۣǰûʩչķ 
޺ͺ룬ڷҹһҡҡ׹֥ᣬݳǣ⼸ֻ޵Ķ糾ٲַӵͳˣһƶ㵽¡ǰ¡ٵƶ˲ƶһ㣬һգ۱㵽Լǰһϣһ֮ڵءǴ˵еɱ 
оֻ࣬Ҳָԭ״ҲСѪ䶼ˡ 
СèǣǷԸ⵽ǻĿռ䣬Ҫɣ 
֥ᣬĬĬĽһ֮󣬵ǶԸ⣡ 
ǲԸ£ֻαǿƲ˺˵飡ĶǺܾǰļġ˵˵˵ 
İɣһὫͻģ˵꣬Ҿֻս˽ȥ 
»û꣬ߺͿ˱˽ʲôǿǵֻʥޱ˵ǹ⣬ɽ֮СԲŻʡһ֮ҽ͵ԼѡҲ治ˡԺҲûʲôʥˣڵ澲ˣ 
鿴¡ڵϣʵ㻹ǽ¡ɱˣ 
ûֻѾȫǸˣ糾˵糾ˣɱɱ˰ɣ 
ˣͽѺȫǿ˵㣬оҲһˣƺһӳɳ˲١ 
˵ǵ´һӾʧȥ˺ö࣬λ϶ˡֻСƹˣʥ޼ȻѡҪߣҲ޷ǿǡ 
Ҽƺʲôѿڵģʵʲô£ܰæģһᾡȫģƺڵ´ֻŻĸ̾ 
ҵ֣˵ǵ´ηߵʱɽܿһԻǼ塣ϣң 
ʵҲϵ ˵ҿ˿һԵݣ룺ҲǺ͵´һΪѵûˡѱȶǿѽ 
ҵ˵ͷðɣ Ұ㽫൳֮ʽ峤λáҲ뿪ʱˡ 
ҪڣҼ˵ʲôѣҲϹģ 
˺Ǹж룬ֻҪİûгɲ˵飡ǵ´ѺõѣҲǵ´𾴵ˣ 
ļһˡ֪ͼòҾֻϣϲˣϲҵֵܹҸˡ 
ʱҲ˹Ǹ˵ܶԲ㡣ԭ𣿡 
Ȼ˼ҶǸˣֺαضһŮ뻳أδԵԼ̫ûؽˡǴЦ˲С˹ԺɱҸץסСŶ 
ҲЦʵѵʲôС¸ץס˲ɣ 
һʣֹͣЦһСľȻ˵©죬¼װЦҶܾûЦ˰ɣ 
֮󣬽ϣؾ飬Լɥʧ֮Ѿǰ֮ˡڼ䣬ҹȥˡߵǮⱲӻӻˣ˵ҲϾɱҲûȥں±Ӱɣ 
¡ǴͷԷѽˣˣ˳ЦһڤҲȫˡС׵ƣֱǰǿ׳˲أ 
ʱڲܻȥרżһдӻȥü˿ĺܿ֡Ƿģ 
ڿʽ峤λúݣգƴϣڤСèȥ˶طΡǺòģһ·ķãȻȫǼ˵´ҵͷˡȻҲʲô˾ӣСռͲܷˡ 
棬סǼƵ꣬ߵʩ˿ĵ±ϴȪҪݣһݵġǿɺ޵İȴмӣʱôõĻո޲ѽ 
תۼڶó̾ҪˣҶ˵ǻĿ𣿡 
ʱǴűůݷڰɫѩϣɽͷǱߵգ̫ɽ˿ϦƬѩһɫĹԡ£ҵұ֮¡òҸһѽ 
һֻҪܺһҾͺܿˣĻǱɻҪҸأ 
ݽ˵Ȼ˵ôĻ棬ҵĸоңݽĵطǿҸģ 
ǵϸһǣЦ˵أܽ£ֻҪһ𣬾粻ˣǶǿҸģ۹˵꣬ҲƤĿʼЦ 
ǶѾĲȫˣȫڿֵ֮СϧĿ֪Ҫ˶þҪˡΪȥٵƬ֪Щʲôء 
˵µƣ󷨣һҪʼ˰աϧڶȫûȥȫĵԼİˡΪܸоҵʱ䲻ˣԼҪЩʱ׸ǣǿֲŶԣ 
֮һ˺ƺƵı´ҵ͵˹ʻһ峤ǡ 
˵Ĳߵһжõѽ 
ЦһϲԼĵϻ졣ϾԶͨǲ㣬ټûʲôϸҲȥѧˣֱӰѧϰĻҲסˡ 
ЦðɣҲΪˣߺˣԶѰɣ 
ǵȻ룬˵ΪѣҲò¡Ҫֶ˼Уڼ֮пλõ̫ࡣѷѽǧ׵κˣڣ˵Ҳᱳѵģ⻰ǷĵĻΪҶǸȫǸʰ·ˣĶǣթġ 
˵ģһעġҲ᲻ϵĶԼԼĸУʹ㱳ңҲ㵱ҵѣΪţԶᱳѵģ˵꣬ҵļǰ֪һ 
һ̤˻ȥó̡˾үһˣõˣ 



 
 ʮ ص

ڼСʱĺ֮ڵִԼļ磬һ߱һ£֪Լļѽ׻˵ѲԼĹѡһ˷ɻ߳㿴һĳӳſڿͷһӳʮֵɡҲȫƣۣ졣ӺƺƵĳǿͣǰ 
ƴϿҲŴۣۣʲôôɣ˺ĳͣ 
᲻ݺڤļأʵҲǣֻаպݣڤҲ 
ֵǶû߼أ׼һϲ 
ǻ˭أ˵꣬űˣӱһ۾˧С˿ǣȻ󲽷ɵߵǰҺǰͣסˣȻľһӰܲãǽӵܲϢ˵ʱص̫ˡһΪأҺøˣҪȻҾʧְˣ 
˵꣬ڳ˶סˣҲ˼ӰܲãָԼıӵڽ𣿡 
ܲã߶ۼŵĵܾڡģܲϢǣ˵µܲΣΪ˸һϲܲϳɣ˵꣬һϳ 
ҵ˵ҵܲôˣϳ˵ɣ 
ӴȥһɶΣֱܲˣСӲҵ۹ǲ˵꣬ͻȻͣסˡ 
㲻һֱܱӿôô˵۹ܺˣƴʵ 
УͲˡǼ̫ڵ⣬˶佱ûһ˵Ĳǣ׽understand˵꣬ȻԼһ˳·һ㡣 
Ҳ˳ڤƴϣ߽Ҳ˺ĳ˵ڤֱ˳ԾڶһϣڤͻȻصĴҵķ䣬ϲ˷ҪҰǣߡ 
ȻֵܲܲˣΪںͷӴ֮ټϿ֮ϲˡ˵Ҳ˳Ȼ˼൱ţ˵þͺˡ϶ճһˣһҲһˡϴ˲ʱ˵Եʰɣ 
˳֪⳵ڲҪǺǰļӳֿϸǸߵҲԿ´Ǵġ 
ϳ֮ڵݸһݡҲһԭǿдҵġ֮ļСʱ֮ɽĴȥ£ǰʱڵԵʣһֱҶ֮֡ǵʱϧ׼ӭȻ´ʧ˲ٵɽ廢ҲûսɽʧܸˡҪѹǻǲģΪЩҪǣ⡣֮һʱ֮ǲܵõġϻңܲõ¡ԭľϣܽܡʵֻܲõͷζѣܲõĴҪҪҵȫԼˡ 
ҿֻ֮ǿЦʲôˮƽֻһδҵĴѧˣôܳܵ𣬸һأЦ̫˵գܲüĴôȺ˸ƨɺ棬Լ 
ڼҿЦܲãģߵȫͺá̫ڵĲͣ 
һûȥأֻǿΪ˱ΪһͷζѣԺһǲϣǸţ˱Ƚϲɣ˾ʲô飬Ǹôôգң֮ģ 
Ц˵ܲǱϵˣһжˡһжİţ֪˽ģǶ˵ͷ 
ݼˣǵΪʲôϲܲأ֪жλأ 
ЦĻش˱Ƚϲɵ㣬ҵҪ󲻸ߣԼž͹ˣ˵꣬Ҳ֪ԼԺݽ֮󣬿϶Ҫȥ߲Ĺ˾֮ġһؿ϶Ӳ˵ˡ 
꣬ƺеʧҲѹ֣ԼϲϵˣȻһ޽ȡ֮ĵˡҲʧǼ˵û취ΪҵŹϸҸǵһŬѧϰѽұҵ֮һúõѧϰⷽľģ˵꣬ݺֵҸֲҪģ 
ѽѽڳô˾ͲҪ˵ôĻҼƤһնҷ˷ۡͷ׽㣬ǲǼˣ 
ô䣬ʼҺһԿ֡ͻȻڶͷ糾ĶԻ 
ʱΪϵǡΪһ嵽ж٣Ҳ֪뾡Ƕܻصǵļ硣ǵλҲ֪ɶѨ֮е߽ҵǵϣأںͷ糾һ֮ҾȥһصĶѨȥݷߣϴμҲжʱˡҲǶס֮УȫˣӦûйͬĻ⣬ǻƾ 
ȥأҳ⿴ȥһİ· 
ЦȻȥ¼ҿˣһǰǾΪ׼һ·ӡⷿڽ⣬ܺãһģ 
ҲӦڳڽĻҲǲѡ񣬶¼ңô˵ǸȥʹҪĻĳȽǷֱͻ˼ҡǼν¼ǰ 
˴30ӵĳ֮Ǳν¼ҡҿǰķӺֻһ̾ܽңֻ˵ǹ԰ 
ļֱףǻ԰򳡣˵ǶߵסÿžаСôܽз 
ҿȥ˼ûˣǻȥɡԸסҵСӣ˵ͷҲص˳Ҳϲ̫֪ҵ˽Ͼҵ̫ࡣҴӣоԹ 
ܲãҪʲô֮ģҾͺˡһףҹӡ 
ˣһסҵСӰɣⷿӵԺ˵ԺҪܲˣֱŤģ 
ͳſңұҪ˵ҲҪĻķͲҪǿǵΪҶʧҵĻҲͲˡЩǮ˵ʵõĲʵѽ 
ȺͰջȥǺһصԼļܾûпԼĸĸˣҲûڼһҰɣģǾͲˡ 
һˣҽŴ򿪣澹ȻûһˡͻȻúܣĸо 
ǽ￴ɣҲþûнȥˣҲǺܺã˵ͷһâǱ֮С 



 
 һ 

һȥо˲١Ϊ̫ûоϴ˰ɣԴСȷɻ֮һûءĵһ±ȥѵ 
ԶҾȻһСͤӡͤˣȻǡ治֪ͤʲôʱ򽨳ɵġŽȥޣ룬СҶǢأ 
Ӵҿ˭أҶȿңԭǵ˺ѽ 
Ҷ㣬ˣ˵꣬޺ͺ룬Сһ˹Ȼ󶼹 
С㾹Ȼ˵ǲ֪ˣǰеﻹ˲С˹ 
ĲС㣬ɽĽǣ¹ӣһβ͡ȴֻèһ벻Ȼܹ˵СèСһ˵һǳˡ 
˵ҲʲôڵֻǵõǵĴаˣԺͿˣǶƺҵģǰģҸûз֪ǲԸģ 
ʱС˹С֥Īͬ߹ѪͳΪļޡ޵ܶ࣬Сڸġ 
ࣿһοСʱϷųɫĹâ֮޺ͺˡԭǸģ 
Ը࣬ɱСǼһŶ 
ǶԸΪЧС˵ 
΢Ц˵˵ʲôˡӭǼͥԺǾһˣǺǣǽʲôأ 
С˵ҽӣҵóöͽⶾԵ⿴ʵҰ̽дˮԺգС˵꣬ұǵһˣȥˡѹֵʱôܣԭһعϵ 
Сףȥͻǽӽ 
˵ضѨǣҵ˵ͷѽҲԽҶһӦʲôģ 
СҪҵǡҲ޵ģ˵꣬ҿСӣвٵĳѽȻûн 
Ŷôûʲôоڶʱ򣬱Ѫ֮󣬾ûùԼôأ 
ŵԼԣܲͻƵص㣡ҿѾˮ׼ˣ˵꣬СаϴΪ˾ǷɻǷ˲ٵҪŶ 
Ц֪Ҫʲôʲô 
СҡͷҲҪ֮ 
ҲĿʲôָ֮𣿡 
ҲЩͬʱԼȡˣ 
Ҫʲôʵ 
ȱˣܣ˵ˡ 
Сףһʱ䲻ȻһƵġ벻ףûʲôʧˡ 
Ҳûˡ´ȥȥˣȻ˾°ɣҲܾûйԼľˡǾһɣ 
ЦЦţʲôû⣡˵꣬ͬʱʼ붨ʼ 
붨֮ǰɫʼתѾõͷ˳˲ΧȫɫΧסˡΧ߶ˣܵǿǶԶ뿪һСξ롣 
û뵽Сӵѹ˴ˣȫ˵ҲǶˣ糾ﰵ뵽 
ҲʼҴ飬ҵϢеѹ֣øУľСʱĿңͷų 
һ߿ˣӦǵõҪ֮Ϣ˰ɣ 
ȻС˵ʮɵ˵صľ磬ͻ˵㡣ô˳˾ү͸ҵǵ׹˶ʱܴáӿѭٶȣǵøл˾գҲǴӦ顣 
룬һĵӰеʧͲˡּ顣ֽȻͬԵ飬ΪҪΪҪôĽۣҲʮֵӦ֡ 
֪˶ãڽڤƿվͬʱͻ˵ص㣬ұеˣǽһ𣬸Զץһӣһɫһźɫ̫ɢһϢȥͻȻԼԶԶҪġΪʲôأԼѾѽ 
ҽСףС˵Ϊʲô㾡ҵԭˣ 
ǺðɣҳȥԺ߽ӽ ȥӡ⿪õ֣ 
ȥʱ˽ңƾһǲܴĽȥģСѵ 
ʱһٻģˣҾˣҿУСת£Ѿõİ׻ˡ 
һ˳֮󣬷Ѿǵڶ糿ˡصĶѨ֮Сһļһ㳯ɭַɱ˹ȥҲ̵ᵽһؾжЩ¼ֱɼ죬ò 
һұҵضѨڡͷԼǸܵҵѹóӭӡˣɰ֮Ծû˳û취ֻԼٽȥһˡϴʱȽϼҲûסʱ·ߡ 
ɵҽȥ֮󣬱ܸоǰܴﵽľ磬ˣҲûʱǸ 
ǰĻҾˡɫĵذϣϱѪȾ˺ɫʬ塣⣬ⷢʲôˣԣǵôˣ 
ҿǰҾ֮ʼѰߺͻǡ֮ûз֮κһ˵ʬ壬ҵ࣬ûҵʬҲ˵ǿܻûЩʲôأܿҲˡѵǶǱߵ 
룬ǲܵġΪǱߵڶʱڣֲ֪ߵ飬ﻹиѨѨ滹Ĵˡ 
ƶЩ˺пܾϴ߸ǣЩҪǰһҲǧǰֳ˼֮һˡ 
Ǽһ·ʬ壬ѪɺѽͻȻһֻоһɱƹ˹ 
һԷǿȭͷҵķϡֻԷһѪܵĸߴ۾Ĺâ 
ǻԣ 
ԼҺֵ֣ʵǡ 
Ӱѽ 
ѽ˵꣬˶и˵ϡҹȥסʵ׷ʲô£ô 
ʵԾȻ˳˵УǶѾǸɱˡھֻʣ˿ǰˡȥȾǰɣңҲ첻ˡ˵꣬Ȼ˹ȥ 
⵽ô£ȱţƣ˵꣬ҽԡάĻܡ 
ˣ˻СӣǼ޶һ״ķˣ˵꣬óгСӡֻһ֮Сӳǰ 
СӳҲǰһҪڣסˣȿԵưɣȥ濴˵꣬СѸٿʼԽơ͵Χǡϵ˿ϣŷģߡ 
ߵ棬һᵲסˡ֪һǰ׺µģŽ˼ɰûʲôӳ׵Ľƻˡ߽ȥѨԱķɽҴ㲻ɶ㣬˵ϣֱֱۻðԽΪ֧㣬忪ʼתϵĻѸٸŷ裬һȦɹнȫ򿪣߸ۻˡ 
Ӱǰѽұ߱ߺš˻ӦֻһֻѾȫѪİɫվǰ 
ңӰѽôˣǰأңѽ̫ʱˣ˿ǰ첻ˣ 
˵꣬Ҹ৵һ£ɵǰߡʱѾĿȫǣ廹ڲϵѪҵһο˲̵һ棬̲סˣץסҵ֡ 
֪۾ѾϹˣץסֵǰ 
𣿡˿˵ɳ 
ǵģǰң⵽ô£ң 
Щˣηܹ˺ܶ뽫ߣҺͽ㣡ǻҪΪϾĵطһﵱǵĵڶ磬Ȼǵ˵˿ˣ³һѪȫѪⲻҵģǻԺͿǰģ 
ǰʲô˸ɵģҷ߿ 
ľ𣡡˿˵ݺݵ˵󣬼˵ҪСɲһĽɫȻû£Ҳ൱ģѾ֪ˣ뿿ǵӦúܿͻҵģһҪҪ˿ϻû˵һɣҵﻬȥ 
˿ǰڵĹ磬Ϊ˹ƴػһΪ㱨ģھȪ֮¿԰Ϣˣǰ 
ʱСӴŻ˽ԵƻϺˡ治Ǹǿһ弹ޣСָ׺ơѨ֮оֻʣ»Ժˣ̾Ϣǻȥ֮аɣСͣ£ҲӦûЩɣǣ˿ǰҲȥɣ 
˵꣬ԽǵҲ˹һâ֮Ǿͽ֮С 
ȥ֮Ұѷһ鶼СǡʱѾ˹˵˿ǰ֮ҲʧҲһˣѽҿ˿ҵɫͬʱһɫ 
ȲҪˣǶɣһᱨģˣ˵ʲô˹ǵģ 
ľ𣡡 
ʲôľľӣСè͵վ˼ĿŻԡ 
ȻǰСèǽľ֮Ĺ¡ѵľ˵ľӣ 
֥ᣬ侲㡣ľӦòľӣ㵱겻ֽ𣿡СèԼϸ˼һ¡ 
Ȼ˵֮ʼ˼Ƭ֮Ӧֻͬͬյ˰ɣһȻҽ԰ˡҵǸľӣɫǸղǸ˼顣ŵ㱯һߵһߣȥοο 
Ի˵֪ھʲôλǵĳѨ𣿡 
ҡҡͷǶһ֪ľҲǴЩ˿ġ 
ץץͷƤɾѰˣ룬ֻгȥԬϲһЩǵϡɶ۵ȥЩ飬Щ 
ǵ˰ɣҳȥ˵꣬Ҫߣһסҵˣ 
ҿ˿֪ʧȥǧһֱߵֿѡĵĳ˽⣬Ҳᶨĸİɣ֪ô˵꣬ҰѰ׻һ˳ȥΪж·̣ϰ׻ӿٵĿĵء 
ҺͰ׻ɳȥ֮ȥڸ߿УҿĽʶСס֮ð׻»صСԼȥ 
ε˾ñһµԬԬһֱһסšѾԼԼˣԱľֵļҵʵûʹΪʲôûȥѧרҵȴ˵ѧЩǶõ衭룬ڵЩһѧİա 
ϢСרĵʲôֻûżٶȼ졣 
ССĽеƺת˷ܵþòѽ˵Ҫأ 
Ҫңʲô𣿡룬ȻҲҪҡ 
ҪҲ飬˵ˣ 
ǹЩ¼е㼤ΪҲΪԭ 
ǰ˳ϣ̽أ 
ܺãŬСҪǵCALLңעľһҪҵ˶Ѩ֮˿ǰǰĲ״ľŭ߿ޡ 
һн֮뿪Сסҵڶ۴ڵڣһȥʱ˶ҵͷʺáΪʲôǶʶأߵʱ򣬿һ޴ͷ˽̻Ի͵Ĵʯ֮ϡҿЦãбҪ 
ȴ˵ǵܲãȻҪù˾е˶֪ĴѽĻЦԷǡԹҪȥҲһˣ 
ܲҪˣһǶҪˣ֪˽ʲô֣ʲôʲôأ 
ֻ֪̾ܶ˶ľ𡯣 
üͷİɣǻǻᾡȥģ 
Ķ˵ͷöǱߵҲæһ°ɣǲԸĻͽҵֱȥͺˣ룬˵ʲôҵĵλҲֻǱ峤ôһ㣬һ֮֮ˡСҲжѰɣ 
һнֻ֮صԼסĵطһӵ˴ϡ̾Ϣôһ˵æѽˣҲӰڶǶοʱҸѽ 
ţͻȻݣҵһӳԺӰ඼ܹļղ 
˷ܵȥţһ㷭ڵء 
ɣεĿεĴϴȫ׸˵Ȼǻƴˡ 
ҪôһȻû˵һ֪ʲô˵ˣҲ᲻˼ģ˵Ц 
ûѽҿûҪ˼ˣOKҽʵ˾үҵİɣ 
ƴһѽʦ˼ƺȲˡ ȥ飡 
һʵмǾͿѧˣü𣿡 
ʦƺѾˣͺȥһɰɣֲʲôˡ߰ɣƴ˵ֻ꣬˲Ӱԭءﰵ룬ƴԵıȥǰˡֻĶԿˣȻӷ׵ٶȿɲһ㡣 
ȻڵңҲѾˡĶҿǿˣҸ󲻶ϵƶͷЦȱΣ̫оëѽ 
ЦӦëŶԣ 
ëˣǷˣ˵ֻ꣬оǰʧûգ۾ͼѾǰһڲϵǰơҲȥӺ۲죬;ɵ趯һ㣬Ȼ˱Ƚѿٶȿɲһ㣬ҺĲԽԽҺһעºϣĳƽӴȫǰĸ˻ƴϵٶȡ 
ĸû뵽ҿʮ굽ڲеĳɹ㾹Ȼɵ׷ҵһƴϿ佱ңѵá 
ЦҿûдϸѽĴ̫ôܱأ˵̲סЦ 
ѽôԴĶŹ򣬴̫ˡҵһ󽾰ˣ˵䣬ǵɽµСľ˾оʲôһţЦӭڵȵˣ 
֪ҵġ֮áʼˡ 



 
 ڶ 

˾սѾ׼õͼֽ˳̯ϣҿһۣǺܸӣʵڲ𣿡 
˾ҡҡͷҲֻĴš֮ͨžһ˲ٵʱѽȥһΣɲ˸ͷ֪ѶˡҪ˳ǲѽ 
ҵͷ׵ԭˣ㻹ҿǵʤɴѽ 
ƴϵҲҪ˵ʦȻɵɵģûʤ̡˼ҶмƲߵģ 
˾Ц⵱ȻҪˣ 
˹ҪҽѶæ𣿡 
ûֻҪֹĻң㻹ܵõһٲ˵˰ɣ 
ҳûһʵǴҪܳأ 
죬ѣ˾ŵ˵ 
Ŷô򵥾ͿԴ꣬ҽ˾ȳ𣿡е㻳ɡ 
˾մЦɲ֪ڵʱǲһġҲ˵һռˡ 
һҪ˵һ£˾ձñȥ 
ԻΪʲô 
Ϊ֮иӦҺиӦ֮Ӱ쵽СٻΣ㽫ѽгٽøֵε˱ܾͺˣҲµģ 
ѧУǱôأ 
㲻⣬һ֪ͨУġκķĺˣ 
һ뵽ҪǷֿˣеġǵ˾үӣҽȥ׼׼ɣ 
Ǻǣ֪ȥɣҾͺˣ²Ҫ̫ǱѽЦԷǣȷǺͻƴϺ񰡣 
ҷɱ˼֮Сҵ˵ôУҪһȥ 
̫ΣˣôһȥأѾˣһҲûһ£ 
ҲΥҵԸǿӦҶС˵СףҲһȥɣһΣգ˵㲻ʲôɣ 
Сν˵ǵȻҿŶ 
СףǿͷɵȥˡݣЦ棬ҶСҲһȥڷ糾ԣ֥һȥľ˾ˣٴνʱٸҳȥɣһҪȥһҪˣ˵꣬Һ߳ 
ݵļ⼸ڼԭΪʱ̫Ұ߲ڼޡ졣 
ʱҽס᲻áݵֲʲô𣬱ǲǵȼˡǿ㣡˵ţҲ뵽ҼǣƸеᡣ 
İɣһᱣݽģҲᰲοҡ̾˿֪ΪʲôܾҼʧȥǵĸо᲻ѽ 
˫ַŴҼϵҪԵģҪӱܡ¸ԾͺˣҺòµģ 
ѽܷĵȥͺˡһԣСǶڵ㽫֮ŴǻصأݹĻҲࡣ˵ҲǣҲҵĳŵҪԵġ 
һ¾ǵһҪúõȥһۣ˵꣬ҪţڤͷһҼǶӣԼҲ̵ġ 
ҽҪȥǣʵҪҰæ𣿡 
ЦҪҰҲȥˣڤҲŹأ 
룬ǽΪݵϵĻǾͲ᲻̫ȫˣΪڻиľڴע⡣֪һˣҵȥʱһ£мҪĶ㣡 
ˣ֪ˡ߰ɣλŮȲˣ˵ڤ۵ĻصҲҵһ˺ߣżµ̫ɫĴȾһƬɫÿˣҺһгɳ̲ϡӡҲصĺ˸ˢˡ˺ߵСľźߵһУĽĳϣԼһú 
ݡҰ֮ǾԶҪֿˡҸʵĵطǺúõȻһСӣȡʲôֺأ˵ԼʼԺҸ 
ߵһѣҿ㻹ɣҿûͰһأ˹Ц˻أ 
Ǿں߹һڶһ磬ұ㳯ȥ˾յСľݴѾ׼ˣҲڤлƴϡ˵Ҳ֪һǻƴϽġãҽܣóе嶼ٻ˳ŵݸʱ㱣ˡ 
ŶǰǵڴѡһЩ˳һݣҶӣĸȥ糾ԣôȥЭ֥ľ䡣ıôңҷһ˾յϷҲһͬǰȥƴҲţҲʶ 
Цû⣬һİžˡ֪˾ү׼أ 
ֻ˾óͼֽ˵ҲȥҲֻſڻһšĸֽƺһСľͿҪġ֮ǰҸһ˵ţһͳǲݱƵĲĶݸǡ˵ǴǲСڽ֮ʧɢˣֻҪóĬĬָͻԼӦѰˣȻҲҪС 
ݵǰĹȻܵʹʧɢˣҲߵһˡ˾յͷһȱ㣬һΧʧˡ֮СģȥǧĶ 
⣬ƺǰֲɼҪôȥأ˾Ц⵱ȻҲ׼ˣǸҳɡǷ׷˳ֻ˾óһƬҶƵĶһһҶӱһŴ󴲰ƯڿС 
Ǿȥͺˡ²٣ھͳɡ£һںϸĽ͡˵꣬ԼһԾȥ 
ȥ֮󣬱Ƿܹܵס˶ˣȥ֪ȻȴּʵޱȡͻȻоһ𣬻ͷһԭǻƴѹֻĵˡ 
ιжѽô͸оһҶŭƴЦĻشûֻҶܲܽôҪǲܣ·ɵһ룬ȥˡɾѽ 
ˣͱϻˣã׼ˣ˾˵꣬ƬҶӱ㿪ʼ 
һСѽڤͷǶ֣ҳǴ󺰵Һܿͻģ 
ǣ󺣵һҶ۵ҶӽķΧӾģҲоһ˿⡣ 
ʵǰôŨŨĴ֮бϷأѽɱɳĮ·ѽһʣǴҶ˾յȴĴ𰸡 
ǵǰһᷢʯͷǿʯͷڴҶоҶӣҶӸպܹӦʯǿããĵط׼ǰ˵꣬ǶȻ򣬵˾գǰȸҵĲӦҶӡ˵˾Ҳһ˲ķˣֻⷢǷ 
Ȼᵽ˴ţǻҪ㽫Ŵأ˾ս˵ֻŴ򿪰ɡ 
ѵʲôĵط𣿡ƴʵ 
˾յͷܽںǿ϶ܹˡͿ쵽ˣٸϸĽ͡˾˵꣬Ҷڸ׼ŽԵĿɲһˡƺܰ쵽õȳСٻ 
֮УıҲԽԽԶģĿһڵĶƺ΢΢Ź⣬Ϊڰ֮УһڵĶʮֵۡԭĺҲʧ 
ǰǺڶʲôʦƴϵһʵ 
Ǿʯˣˣ׼ȥɣҲǰԶˡ˵꣬ҶѾ˺ɫʯǰͣסˡǷ׷ȥŵصʱֻоһһֵô£ؾȻġ 
һмɸγɵģʵʵʵֻмǸѡҲеĵضģֻãµĶѡ˾ո˵ֻ꣬ԱһҽС 
תһֻƴϰӶѾ˵ǲȵʺˣҲΪˡҼ˶Ц 
۾ƺܹ͸ɫľʯһ㡣Ҽ״ʵӣôˣ 
ӺרעʯͷǱģƺͺԶĵطġ˾ˣЦСһȷʯ䱾ģ崫ġҲҵĲ²⣬ЩʲôҲǺˡǸ 
˾˵꣬Ǵһƾ޴ǰŵԸվһ޴޿ϻ絶Ƭıβ͵ĩ糤ìһķƺܽһи˺١һһ˿ЩëȻ 
ֹȥۣʯͷһΪأʵ˵һ㶼٣˾ү˵ҶҲΪˡ 
˾ߵŵм䣬˵ӦȥֻСƺԿ׿ףȴûгӡ 
ֵʵʲôѵԿ׿ף˾ҡҡе˵ͷҶүӣҡͷֵͷʲô˼أ 
ȷǿŵĹؼڣȴǸԿ׿סֱֵֻһָȥȻֱֲͬעȥԡܲܽŴ򿪡˾˵꣬ұ㿪ʼ˼ָ˽ȥͬʱֻʹòͬҲ֪֡ 
ʵүӣôͬʱӳأ 
Դһ㣬㵽֮ӣߺñȺԴȪԴͷյơоųԴȪָּ䡭 
ұ۾ϸ˾˵ģо棬ƺԼؿڴɵ򣬸ɢƵĳֻӿȥֻһһȣӿ˳ָƺʲôƵģԶɢգǱȡұܵ뽫Լָȡȴ񱻿һ㣬ôҲ鲻 
ȻָӿգһűȾ˺ɫ⣬Χİӳɫ 
ۣʲôȻһߵеҶЦӵλҲӦõˡ 
ҾѽһߵӸܵ ǿԷĸ̾ΪĸӦȴǱ˶ǿĶࡣ 
֣Ϳˣ˾ճҴֻŽıˣ¶һ϶͸˺ɫ壬ƺǧĶħܳһ㡣 
ֻ˾óһӶǺǶңǧ뿪Ұ벽˵꣬ݣҶǶΧ˾յΧſˡ 
׼ְγҪȥˡ 
γˣǶҲѽεĳ˾պʱŷ˾޴¡¡ͻȻҸоǹǿˣƺҪҵһ㡣ʱűߵ۾ͻȻĹâ⡣ 
үӣҿ֧ŲˣⶫƺҪҵһ㣬ǿȥϾ͸˵꣬ұԼְγ˿ܶģǹͻȻʧȥˡԼĺƣȥҲһֹ 
ڵϣεһ͸ȥôȥأε 
ûע⵽ޣǹĹâֱ֮ԭӡվʱ򣬺Ȼһؿʼҡߵ޶»˹վ٪޼ĿһӴҲǵһμ˴Ĺޣ治ǿŵޡ 
һһ޳Ҵţƺҽǵĺθƻһ㡣֪¶һսˣȼȡ˳׼ӭսͻȻɫ˵ˣǺˣ 
˵ҲʶҽӰָ̡Լƺû˿ĺˡǵסԼǰȼһɲǣʹԼ侲˵ѾҵԼ˵ļޣΪҪԸֻޣóȫֻԼȥˡ 
ΪεˣǺɫ޼ʵ 
˳ȡͨ¾ܹȥǸãԼɱɱ˺ 
ˣǺɫƺе㼤ʵ 
ǣҺܸɴֶ˵ϣλ޴ݹͨ£ҽȥ 
ԣȵͨǵ֤ǷͨšǺɫ˵ 
ʵ֪Ľˣ˵˵ͿԽȥǻʲôء 
Ⱥͺ޴򣬻أǺɫʵЦһµӴǻǽءˣһϰɣڵңӦֻ޸ѹƣܡΪڵңҲ֪жǿȻľ粢ûдﵽߣԴԴϵҾԼǶôǿ 
һһ˵ֻ꣬ɫ޴ЦСӣᣬСˣϲСˡ˵꣬ӴʼȻӴ󣬵ٻֻβһɨҴ˹ 
޴βۼҪײңҿβͣԼܹȼƵĽԼٴֻһ죬ŵϳһ󶴣ҳʯɳ 
СӣҲҪбǮģҪ޻˵һͣҴˣƾڵȫܹӦʮֻޡ 
ҳɳʯ֮󣬱һָβ͸ԼΧȫɫҰΧţȫǴҵȻɢģоǰĿֱһ㣬䵽ȫȴǱǰǿ˺üˡԼΧݵĵطȫѹƷɢȥԵʡ 
˵һϵġ˷ҵʱ䣬ҵѺͻ黹ڵأЦŶ˵ 



 
  

Ұѻ˵ֻ꣬޵ıգһ絶ƬıӲͬĽǶȳҷɴ̹ԼȼҲЩ˹ȥ 
İߣͨĵǶҵıõģ 
ɱСҵĵҷͬʱԺ޴ĺţֻһɫӰڿз˼£˲еıֽ⿪ˡ 
ҵĵɣûնϵĶ˵꣬һᵶһһβصĵ˵ϡ춯صĺʱȻоΧ¶ȼҪںһȼһ㡣Ҳҫ۵ĹâЩۡ 
޵۾Ҳͬ˴۵Ĺâкɫ۽ǱðһͷӵľޡͣҡԼľͷ֪βһǺʹģϾԼһ֡ 
ƵģҺҵĹţľƽϴĴӣϵƬҲȼǶΧڵսһ㡣ͬʱҲԼĵͲ壬Լ֪ϲ˶ٵǲ¡ 
û취ˣֻóûùʽKOˡҾ𵶣ֻſѪڣҽ˳⵹ʹʼϲһ±̵Ļ˵档 
ףҲ̫ѷˡһСɫôõʱŽ̫ˡƺԺ׺ǲ 
˺۵ĶԺ˵ұ죬˵ңôȥԣ 
Ҫϵûȥ㡭׻һ룬ͣ۾ϸĶŵϻðŨ̵ҽҲ˳ź׵߿˹ȥ 
ұҽϵһɲǣ˲佫ɫɷֽȫİΧҽ¶ȷͬһ㣬ҵķֶ̳ѺۡۿҽҪƷƿվķԼķָĳ˺ͬԡִ֮󣬲ϵҽΧҲĵߣұȻҿǻԶ˵㡣۷׼ᵶȴԼȼȻѪɫ룬Ϊת̫죬ȼûü˻Ѹٸ⵶֮ϣʹĻ浶 
ҹ˲˷ܣΪһҪȡʱ˾ǻϡǷһԽҽѣƿնһ֣޸պþǰᵶ󺰵УַĻ棬趯ʱ򣬻潫ذΧ˵ʲôﶼаһѵÿʱ类صһ㡣ϵ𣬵Ƭ֮󣬵صĺ¡޵˵ϡ 
ֻһԹۿƺһжûϵƵġĵСӾһͨɫں͸ղȫԵһﾹȻܹȫһĵû˵飬֪ôġƺҲĶ֡ǡ 
뵽˷ӳѸٽʣµһڸȥһ£ĪҲˣȥѵھɣ 
ιʲô˼˵ףҲһϵ˰ɣ 
Цһ壬ϧԵǿų⣬ջѡ˷룬ֻǽϳһˡھֻһģһԣһ־˵ֻ꣬忪ʼ˱仯ںֹâﲻϵĽšɫͻȻ˺ɫ̣ͷҲһɫͻıһǡ 
ԭϣˣ 
ЦС˵Ĳ൱˭ҲӮ˭ڽʵҵԸˡͬʱҲˣɣ˵һϵĺɫ̷˳ȫλĳ鹥ִ򿪣ΪǲҺεʱ̾Ȼҵķ̴̽ҵڣ档ڿȫһë⬡ 
ȫ벻ףΪʲô̻ͻҵķ֡д˿ڴһ˿˿⣬ԵΪʲôأ 
ղź˵Ļͺױһ壬ֻ໥ųԲĲֿأֺ϶ΪһѵǺԣˮڣǺһˮˣѵڽӴֵһɲǽ̵Ըı䣬׵Ĵҵķ֡ȻˣôҲ֮֮Ľ˾ҿʱ⾳ҪԼͬʱʹͿ 
Ŀƴ⬵Ĵ򣬴ЦɲҪСǺ֮㲻ģǳȫҽɣƺڵõ֮ʮ˷ܣ޲ҸԵ⬰ûӳǳò˰ɣղô㰡 
˵ֻ꣬˿Щɫ̶ˡֻȻѪΧǿѸٻָЩ˿ڡ˿̣õȼԭһѵƵֳ˫һһ۾۹⡣ 
ȻսôҾսɣ˵꣬ҵӰһɢʱΧʮҵķһı飬һơ 
ǲҪǰˣˡǶûõģΪĵʹ̲ҵ塣 
ԿɣգֻʮͬʱӲͬǶȳȥȻ˵⵶ȻܽƤ 
𣡡ҴһʮҲͬʱʹͬʽֻһƬ𺣣֮ǧѷĵ 
Ը׵ʽڶҲˣֻЦЦ˰룬һšβͣһѪۣͷȫ쮳˴ƬѪµֻеۡ 
ΪʲôΪʲôܿңһ֮Ķǵײﲻ³ҽˮ;ʯʱΧһжһĿȫǡ 
ڶͬʱҲٶ࿳ֻϧһѣҵķмܲסѾɢͻȻһ޴ʯͷҷ˹˫һնʯͷĿ顣Ȼ³ʯͷ󣬲ϸһҲҽˮʯ 
ðϢˣĿˡ˵꣬Ľѵҫ۵ĹâͬʱѹҲ˸еѡ⻹ڵҪͷųȫҶ֪Լжֲ 
ˣ˪졪ʹеͬʱ浶ʹ𡱣ǿ뽻һ𣬱ʼǻų⣬֮£˵㼯һ𣬱˿ƥĺǿĺ˲Ӻ׵ͷᴩ壬ա 
˵Ȼпʱ˵ֽ꣬⿪ǹʧǰһ嶼ԭģ¡¡Ҳ𣬴ڱˡδȴðǰɫҼ˾ǽȥʱȴǺɫġȲôˣȥ˾үӸĲѰǰɣ 
˾ǽ֮һƬڣҺ˾׼Χ5׷Χ֮ڵһȻԵʮֵɭֲſڴãſڵĺȴ˸оȻ˾վҸȫĵطòѰҡ˰Χһĺڰ䣬żмš˾еʧȥâ׺ݵħ޳ǹ 
Ǹһ㡣˾ʱʱ̶̿ǣɢˡҶе㲻ͷ˵үӣȥҲǰ취ѽҶ˺þˣһͷ֪Ҫ߶ѽ 
Ҳ˵ѽǰú˼£߳ɣȥȷǰ취ƺҲ㲻ٵأ 
ӵǵǵģĹȽʱЩˡ 
ǲϨˣǾʲôˣƺкܶѽǲͳǵʳˣµĿŴҡ 
˾ҲеëëģϾԼҲǵһҲ֪ʲô״˵ðɣǾ룬ղҲ۲쵽һЩЩҵ߳ȥķ 
ǴҶΧƴΧڷһЩʯͷҶֵʵʲôأ 
ƴЦҰڷŵЩǸݽˣپͲ¹ڱϮˡ 
Цʲôʱƴϱ˽ϸˣ 
˾յʵһֱܴΣյʱͨԭ 
ԭҶʵ 
ʦ˵ˣҲᡣƴ˵꣬۾ʼ 
˵ǻ߳ڰĵطɣ 
˾յҹ۲ֲ֮²⣬ƺԶҲ߲ȥˡΪûоͷоͷôͻйԴôһƬĵطֻҪһⶼῴġ 
ҲͬҲͬǰĹ۵㣬ҾƺһƳ󣬶Ƴڰֹˡ 
ӵܸӦΧкܶ峯ǿҪСˡ 
ͷҲǣҲǡɴǺƴ·ˡ 
˾һԴǺ壡 
ƴϾʦǲⶹˣôҪʲôʱȥˣ 
ݽ͵ǰ˼϶˵ҪΪǵͷĿҵͷĿˣϣ߳ˡ 
˾Цԣ˵ˡһԾѽ˵꣬СŮƵͷ 
ǺðɣǾ׼ʼˡҶ˵꣬˫ֺʮ۾忪ʼɢ΢΢ķۺĹâ˫ַ룬мһߵľ֦ 
ݽҲ仯ԼƵġëȡɫĶëɫֱϢ 
˾ЦˢӵѽǺǣҵġ˵ֻ꣬˾ս򽻸ӣάĹԼһתһ콫ģɫףֳɫ׵糤ǹ 
һԵĻƴЦʦ㻹һװݹװϷӴ⻹һﰡ˵˾յ׺ͳǹ 
㻹֪ʦҵأǰҿ콫ÿһ콫Լ׺׺ϵǹˣ׼ɣƣգȫ˺ڰ֮С֮İǵʯ 



 
  繫

Ĵ֮ڡƮ죬߹֮ϡ 
һʮŮݸĴ۵в·˴˵µ 
Ǹֻʮ꣬һɫ۵ɽʵ˵ǧǰӡĵط𣿡 
ǵ 
Ȼ˴ȥˡһСɫˣ֪ʲô𣿡 
Ŀǰֻ֪һˣƺЩˡи˺ڴŵĺں˫׸ˡ 
ԭɢıˣ۾΢΢ˡ˵ܶûҵ鷳ˣеƣǶɡҲÿӡǲ̫򵥾͹֪𣿡 
˵ϥ¹ȥ죡˵ȥʱһߵŮеҲȥɡҲЩ˺ܸȤء 
Цúúãȥɣʱ˰Ȥ齲ͺˡ˵꣬ŮƮƮıɳ˴֮ڡ 
ҽ֮óӦǵλãôӦʾǺһ𣬲ûзֿѵ⣿ⲻ룬ΪªĲͻ 
˰컹ǾԼˡȫһˣһϵĻ԰͵Ĳݵϣż޴ʯͷʯͷƺЩģϧҿʲôЩ޴ʱһΧһȦȻγɵģ˿ġʯĿҾͲ֪ˡ 
ֳǰ˼㿴һˮأˮصˮ峺һڣ룬ҪһжԼȵʵҲ֪ԼѾǰٶˡٳ߳˲ݵʲôҲûˡ߻صˮغ;ʯ֮䣬˼⵽ô¡ 
춼ûõκδв֪Ӻ֮ɴԼ򷢴ʱ䣬˵Ȼүǻҹء뵽Լʼ붨󣬽һԼľʽ֪Ȼ״ŵֻޣĲ֪жҲҪϵߣ˾ָ֮ЩָоƺԼÿԸǿǾǺ϶Ϊһ 
˵Լ֮Ѿ˼㣬ƺҲͬͬϢҲԵʣҲﱾ㼯ɵģЩֿԹתΪĴ߻ 
Ů֮˵˼뽻ĵط󣬱㿪ͨһ󣬿ֱӴ紫Ϊ˷ 
ȵѽһŮŮˡ 
ŲôҲˣǾȡ 
ٺ٣ҲеԾ͸һûأϣģǲġŲ˵һ 
СΣǹǵϲ谮ĹôҲҪУСǳԺҲֻ̾ɣùѸһʯͷĴɾʯɵԲȦ滹д˷ģվ˽ȥ£ʯϵһСŤת˼£ƺڵǶȻǵ͵λúͷ 
ۣѽ˵ϴôӲûءԭ˻Ҫת²أŲ˵ֱ꣬ð亹±ԺҪ͵͵ܳ磬ǵҪˡ 
﷢һɫĹâ֮˱ʧʯ֮СʱڷŵľʯʼתɫĹâʯ֮СȻҿȫܹоΧϢ 
㿴ǱиŲҾȵĳеʧСһ㣬þҡϧǵһһҵԺﷴӳšŲҪĳ߹ˣֹ㲻뿴㿴ˣҪҵġ 
Ų˷ܵãҶ㣬Ҫôأ 
˵·ͳһӣݸŲš 
ʲôŲ˹Ūš 
аЦӣǿĵһؿþŦֻҪĶﶼ֡磬һͻȻֻ޴ĹȥϮǱǸˡ룬Ҫǽ˵Щ˳Կˡ˵꣬Ȼһֻ޴Ĺޡ 
ڵϣоض𶯡Ҹպ깦վܣ˿ѾˡҸо˲һ㣬ҲܲﾹȻڡʵŲԲԶĵطֻڶһ֮⣬ڻþ֮ǿûþ֮Ķġ 
һϵĻг֣ǹеĻᶼûоʧǰˡɵɱһֻԺ󣬽˺üֻҲ䷳ĿһѵĹޡڱﲻסеǶҳһʲôǲ̫˼ѽ 
Ųģʵ淨̫һ˵㣡 
סֻҪģﶼܱʵͺˣ㲻𣿡ĶŲ 
Ų۾Ͽ˿ͻȻЦʱҲʼ 
Ҵ֮Ȼûһ㷴ӦѾûĵĹˡͻȻΧһжıˣݵ˰ѩѩ֮ȴпʻ 
תһȻݵĺôῴݡһӷӦ˹ЩõġһںšҾ᲻𵶽Ӱնǹˡ 
һߵһȻʵʲô 
ŲЦҼƺܲ뿴ϲЩӦûгǧϰٸϲŮӣû뵽ȴֻȽϳˡһߵ˲㵹ڵϣ⹫ŲһЦһ 
ֻߵľַ˱仯ֻ˵ڶʱʱĵطϦʿɽʽӣݣÿһ˵棬ôοֵʱ⣬һζʹҡҡͷĵһжǻþҲ˵Ҫ򶨣 
ŲһĽۣʲôɫֱһĻûľɫѽȥĵط˵꣬ƺ㽡 
˭˵꣬еԺûгκεˡΪʲôĶͼһʧˡԱ߲ԶˣȫŹŴ·оŮһ㡣һڿ΢ЦһƺҪ۾һ㶢ҡ 
ҳǽеʲôˣ 
ҸʳסˣŲں˵𣿡 
ӦòǣǲŶԣش 
ҼƺûƵģظһει۵ŮûǸ΢ЦŮһȵı飬ָԼıɻĿҡҵͷԣ˵ǣ 
ȵôܿǣ 



 
  

￴ǵӣǶʮֵľȡҳ˹ȥҸղŸоϢһˣû뵽ﾹȻŮѵѾĵطˣš 
ղʲôôҲþˣе㼤ʵΪþֻ֮нӻٻųȥˡ 
Ųе޹Ŀֻ뿴˭֪ͿˡŲͻȻӦѵǣûѽǻû棬ôأ 
Ųȴ֪ƽʱûʲôˣղҸо˻˵ϢڣղЩĻþʮջ𣬺ݲýڱݵ˾ݺݵĽѵһ٣ 
Ҫʱ׺ݺܶҵǸˣǰ棬˵ˣ»ûأɣ˵꣬Ųùӡ 
ֻһ¹⣬͵ĸоŵ¿һ㣬ԼѸٳصµܿ沢Ԩ򽣴ȥɾˡ 
ŲҵȥһŲҲ˵㣬ѽ㿴Ŵ̼ 
Ųһ壬ƺϣҾȥҲʮֵΣΪԼû뵽˾Ȼɲ뱻ᣬִӣҪֻһӰڵǵĸǰ 
鼱֮ƴϱԷٶʱ龰ǽ̣ʱͣ˰С֮ڽڷСըԼȥˡɵĻص˵档ղŵһ棬֪ƸղЩþľеӡֻҪܽӸõ֣Ȩˡ 
ҷȥʱ򣬼ǰǸպǿӡҳûӰһõ˵ȫ֮£þĿȨ룬ֻоͶķˡ 
ȻǷ֮ţиŲƻֻˡŲû˵˵ι㻹ӡҽŲʲôأ 
Ҹúýѵһ£ͻȻеͷԣһصĵˣг޵Ŀǡ 
ǺòģԻشҽӰ 
ӰӣŲظһߣôоֵֹġ 
㣬Ϊʲôǻû棬ǣŲʼô֡Ҳǣûѽ 
ΪʲôҸղ뿴ˣǾͽ˻þأ 
˻ȻǺǣΪڱþˡ޵ľǶڱǹˣղңҲ۵˰ɡ 
ô 
Цʵܼ򵥣ֻ뵽ߵµ˽ȳҪҵȫųСҪȻߺߡ˵꣬һаЦݿǡ 
֪ҵȫ֮ϣ򶷲õķʽһΪ飬ΪȫˣҲǰæһԵȡ 
ŲǺܸȤҪȻô 
ŵҪΪ̰֮ 
ҹһ˵Ҫ𣿡ϵаӱˡ 
Ųе㺦µʵǣʲô˵꣬ŲԾĺһС 
Ҽе㺦˵ģֻҪǰ˵ͺˡ 
룬ôⰲţңǲ֪ʲôѡǿ˵ 
Ȼϣˣ̾һҿ첻µزµŮˣŮСɰˡλòɵŲһ㡣 
Ųеع㲻ˣŲһǱϲģͻȻһǲҶĳ޺ǸˣֺǺ£Ҷʲôֲ 
ֻ·޷ԶҪˡԼҵѹѹ֪Чġܽ϶Ϊһ֮Լ彫ʲôصı仯ˣƤɺɫɫ֮Ĺ 
ģϧһ֪áоҵǿѹһҧĵ˾Ȼ֮ϡֻпӳȥˣɣҲڻþ֮ˡֻнǿӸٵǲлӳȥ 
ȰǱνˣԹҵĻͺˡҪǿкܵĿ 
Ų㵽ôŲҲ֪ʹһҲҵĶ֡ 
ʲôЦ룬뿴λŮ˿֯µΡǲӦҵҪĻͱҲˡ 
Ҹ˵ֻ꣬еһ£עȫˣƺҪʲôƵġУת۳ǿȥۣʱɵۡ˵ȫ¶棬Ǵйѽ۾ֱˡ 
û뵽֮Ȼģֻȫͬ·Ϊ·˿֯ƺ·һʱרעҲû⡭ 
·Ųһֻоеӱ˷顣ͬʱҲʧǰȻڴͼ֮С 
￴ǵӣǶʮֵľȡҳ˹ȥҸղŸоϢһˣû뵽ﾹȻŮѵѾĵطˣš 
ղʲôôҲþˣе㼤ʵΪþֻ֮нӻٻųȥˡ 
Ųе޹Ŀֻ뿴˭֪ͿˡŲͻȻӦѵǣûѽǻû棬ôأ 
Ųȴ֪ƽʱûʲôˣղҸо˻˵ϢڣղЩĻþʮջ𣬺ݲýڱݵ˾ݺݵĽѵһ٣ 
Ҫʱ׺ݺܶҵǸˣǰ棬˵ˣ»ûأɣ˵꣬Ųùӡ 
ֻһ¹⣬͵ĸоŵ¿һ㣬ԼѸٳصµܿ沢Ԩ򽣴ȥɾˡ 
ŲҵȥһŲҲ˵㣬ѽ㿴Ŵ̼ 
Ųһ壬ƺϣҾȥҲʮֵΣΪԼû뵽˾Ȼɲ뱻ᣬִӣҪֻһӰڵǵĸǰ 
鼱֮ƴϱԷٶʱ龰ǽ̣ʱͣ˰С֮ڽڷСըԼȥˡɵĻص˵档ղŵһ棬֪ƸղЩþľеӡֻҪܽӸõ֣Ȩˡ 
ҷȥʱ򣬼ǰǸպǿӡҳûӰһõ˵ȫ֮£þĿȨ룬ֻоͶķˡ 
ȻǷ֮ţиŲƻֻˡŲû˵˵ι㻹ӡҽŲʲôأ 
Ҹúýѵһ£ͻȻеͷԣһصĵˣг޵Ŀǡ 
ǺòģԻشҽӰ 
ӰӣŲظһߣôоֵֹġ 
㣬Ϊʲôǻû棬ǣŲʼô֡Ҳǣûѽ 
ΪʲôҸղ뿴ˣǾͽ˻þأ 
˻ȻǺǣΪڱþˡ޵ľǶڱǹˣղңҲ۵˰ɡ 
ô 
Цʵܼ򵥣ֻ뵽ߵµ˽ȳҪҵȫųСҪȻߺߡ˵꣬һаЦݿǡ 
֪ҵȫ֮ϣ򶷲õķʽһΪ飬ΪȫˣҲǰæһԵȡ 
ŲǺܸȤҪȻô 
ŵҪΪ̰֮ 
ҹһ˵Ҫ𣿡ϵаӱˡ 
Ųе㺦µʵǣʲô˵꣬ŲԾĺһС 
Ҽе㺦˵ģֻҪǰ˵ͺˡ 
룬ôⰲţңǲ֪ʲôѡǿ˵ 
Ȼϣˣ̾һҿ첻µزµŮˣŮСɰˡλòɵŲһ㡣 
Ųеع㲻ˣŲһǱϲģͻȻһǲҶĳ޺ǸˣֺǺ£Ҷʲôֲ 
ֻ·޷ԶҪˡԼҵѹѹ֪Чġܽ϶Ϊһ֮Լ彫ʲôصı仯ˣƤɺɫɫ֮Ĺ 
ģϧһ֪áоҵǿѹһҧĵ˾Ȼ֮ϡֻпӳȥˣɣҲڻþ֮ˡֻнǿӸٵǲлӳȥ 
ȰǱνˣԹҵĻͺˡҪǿкܵĿ 
Ų㵽ôŲҲ֪ʹһҲҵĶ֡ 
ʲôЦ룬뿴λŮ˿֯µΡǲӦҵҪĻͱҲˡ 
Ҹ˵ֻ꣬еһ£עȫˣƺҪʲôƵġУת۳ǿȥۣʱɵۡ˵ȫ¶棬Ǵйѽ۾ֱˡ 
û뵽֮Ȼģֻȫͬ·Ϊ·˿֯ƺ·һʱרעҲû⡭ 
·Ųһֻоеӱ˷顣ͬʱҲʧǰȻڴͼ֮С 
ΧĹ߰ݵأˮضʧһСĿնķ䡣ʲô趼ûС׹ԭԼһֱⷿ߶ֲζ߲ȥˡΪȫⷿȦ»ҺͿˣ˾ԲӰҪأڵһأ 
үӣû˶ˣĹʬŶɽˡҶ˵ϷųâֱɵϡҶֻϵƣʱʧˡһ׳ǹ˾յĹƺԶҲƵġȥУҪΧĹˣ 
˾˵꣬ȫеϵǹһ޴׵졣״үӣҲһ֮գֻ׵ΧγһΡ򡣱ǺڰĵطҲյΧĹƺо׵ĿºͿֲ׷׶ڳȴ 
ӽˣ޴ϸӣӻɢɫ壬ɫ壬򣬽תƵ˾ϵǹϣʱ׵ΪԭĺüʮȻҲӵĸˡ 
ͷ϶һ޴򣬶˾ҪҲ൱ķġһ÷ҪͶȥˣ˵꣬һ˫趯ϵǹž޴׵˿У֮󣬺ڰĵطͻȻ˰׹磬һкڰĹ׹⣬ȫ˻ҽ 
׹ų˰ңֽİҵ۾ûӦȥڷԲǧ׵ĵطûһޣʹУҲٸҿˡ 
ҶΪһоҪʱͻȻоһǿѸٳ￿ǶܳɫȻֵҵĳǵңһо͸õˡ˵ֻ˾ΧͻȻ˸Χŷ֣ԼһԲεķ֮ڣⷿҲֻ̫Χڷߣƺڰĵߡ 
ҶҲûΧĻΪղǹǸܵѹ֪ԷɲǷ֮ղŷǾ޴Ҳ˴ҵĲҪһսˡ 
ֻһɫӰֵĳڴҵǰһɫµްŮ˳һë׵Ƕ䣬һƮĳβ˵οʮֵġ 
Ҷھ㵵ͬʱƴ˳¸ϳˣҴ󷢴̫ʱˡ 
ֻŮЦ̫Ǻǣ˼֡ɸպҵı϶أ 
ͬʱð亹иƴϳζͶˡƺġ˾һۿһޣڤ塣ĵطôأ 
˾ʵޣΪλ˳֣ 
Ů˿˾գЦԭҲ콫Ϊγأ 
Ϊʲô˵ģңҲ콫ˡ˵˾ȴһĺףϵǹʾ˾ǲ콫Ϊ˾Ҳˣֻԧ첻ɡ 
ŮǺǣȻ˵ģôҾֹ˵Ŀ 
ȥŮ˵ĵĶٺ˵ʲôүӡǾ߳ˡ 
ŮЦūң߳ǿɲ֪滹бҸ˵أȿûаɣ˵ֻһӣһǿ紵Ůķ 
ӵСˣǷ߾磬ÿһǼٵģֶġ֪ηʲôʱ棬ʲôʱǼ١¿ļˣ 
˾յ˵ͷΪͷĽϣԲŻ١ 
ƴû˿η壬ЦǺǣһΪʲô˲أ 
һ𿪿ڵҾ㿪˰ɣ˵꣬һ𳯻ƴϱ˹ȥƴϲչ˫ֻ֣˫ֻ״УؿڳΪеĵ㣬ƺЩǴؿһ㡣 
һԵͻҶĵүӡ 
˾յС˴϶ɣ 
ŮۼҪƴϣͻȻͣס˽ŲȻǹͣ޷ǰӲʹʼƶ 
⣬ô£޺Ǿ棬Ҳǵһƴ̫̫֡Ҳ˾˽ʱоһרƴ϶̫츳紴ʼһ㣬̫绹Դ¡ԼڵϢͨγе̫ 
ҪΪˡҿɲУˣҵ̫ƴϴ֮ΧĿռ䶼У֮ž죬֪ʲôֻ·ȫ״ųѪۣƬ֮ٶʧˡʣµһȻڲͣת 



 
  

ڤ翤ʧ֮󣬴Ҷһ˾صû뵽֮лˡôģ 
үӣȲˣѾܹܵķΧˡǻȥغϰɡ㿴ƺзӦˣǰ治ԶˣǿϹȥɡҶߴٵ 
ͷһϢ°ɣղһվ˴ڰһָһ¡˾¸˶սҶеȿʼָһָǱȽĽ׶ΣĸĴǿɾͷһˡ⻹ҺҽӴ˳Ҳϵġ 
ȫŲȳ֮һһεĵطŲŶ˵ءԺô˰ңңҵȫһ˸ˡҡû˵ֿ꣬ 
γֲһأô˵ԼҲһлԻʷˣȻһСɫȫŲԼû棬¾ܴ˳ȥԼԺԼ£ˡ 
Ų޵ģҲȰο̫ˣѾˡֻ֪Ƕ˵ȥͺм·㴩ϰɡ˵ûһ·Ųϡ 
·ȥ֮Եˡȫ¾ֻһ˿·ţ֣˷룬˭˶ĶģȻҪеġ 
ɣһ˵ȥô죿Ųǵʵ 
ҲüͷҲĵģ룬ǸС˵˳ȥǿô죿Ψһİ취ǽɣҲҪ˺ɾѰˣ 
ֻҪǽˣͲ֪ˡ׼ŲԽƵ⹫ϣֶԹ谮мѣһΪһСɫѹôġ 
Ųǵҳʱ򣬵ҲҪҲֻ˵ְˡŲʵĵûʲôɱ֮飬ɱ˼ȫأŲﱾͶұȽϸȤҲǲľɱһˡ´˳ȥԼ׿ɾˡƸ˵ҷǸģҪξΣǲߵġ 
룬⻰˵˵û˵˳ʲô£ǹͷϡ뵽ͻȻԼԴһ£ĵɵɱҿԽ֮ɱѽʱ˵СûһӲСĳֹˡԣҪ¸ؿ 
ŲڸȥǽӰҪȥ¸ؿ 
Ųѵ뵽ʲôð취𣿡 
ͺˣ·ϣȥҲǰ취˵꣬ʧԭء 
һ԰һʢ裬ˮܣҡҷɽӡһСǰһӿˡһҰɫۣϵһɫĴӣ۾ϸϸƷζԼơ 
Ҫȥǳļһҿһ㶼ϲŲ԰ȥ 
ҪܷǺʵѽǿͨȥѵǿӰˡͷﲻͣļƻš 
Ҫҵͷȥҿ 
Цã㿴ҵľͺˡ˵Ѿ԰ڡ 
ܷǵĽŲҲ֪ŲˣֻȻƷԼƣšŲߵǰſڵôˣλȻпӣ˵ԼЦ˿йġ 
ѽͷ˸̾ 
ܷǺǣǵȻڲŷǶôĿѽ˵ȫȥбŲǣԼƣܿóǺܺõġ 
ĵĳˣǡ 
ȴٷܷ磬ôȲأѵ㻹֪˴𣿡 
ܷ¾ƱЦСӽҾ֪ˡôǱŪһͷҲɣ 
ܷĻպ˵Ƕ˵ĿϣŲйǰݺݴŵĳ嶯飬˾;ȫһȳļһ 
ƤЦⲻЦ˵ʵҲΪ˸һˡ 
ܷŶʲôأͼһ 
СӽӰ򲻲Ķ֡ 
ܷ粻мߣʵҶ֪ҪǺұһء 
ŲһԱ۾Ҳ˵Ϊˡŵɣȴ֪Լˣûڱȵùˡ˺Цû棬𣬿ȴ 
˵ܷͣе㲻ʵô˵ˣ 
˵˵ܷ֪ĳˡûҺÿ˵ҳҪµһаĪˡ˵ֵ꣬ĲˣŲƲ͵Ц˳Ȼ˵ģ⻰ȴʵˡ 
ܷһƽСʯ飬ľƱ;ƺڵҲˤ˷飬һݺݵӵСӲ֪ߵغ񣬾Ȼҡãȥһᣬţȥȥ˵꣬һ紵֮ڷͲӰ 
ܷ֮ŲЦҿѽⶼóһǶˣ̫ˡ 
ĵߣʲô˽ÿ˵㣬ôнĵλͳɾ͡ЩҲԼ˵ģڵ˵ˣʵ泩ˡ 
ͨϵãǲ˾ǵӰòһ£ʾڸɸߵĺУͷڸôûйأľͨҲûʲôŲŴ˼ǵ֣ûӦЩģǶһȺʵˣӦò׾͵ˡ 
֮վǰߣҪҵȳүӵСٻΪںҵݺŲʱ䣬˾үӿɵ˲֪ˣе˽ڵˡ 
һ·֮ڿ˹⣬ͨĳڣ㵽ڵĵط˰ɡ֮ܳǿҵĹߣұ۾Ƭ֮ſ۾һʮֿվһ̨֮ϣһӣ΢紵ͷͳ΢΢ƮһƮˡǸھԶˡ 
ңһ㡣ҿ˷ܣҲû̫ǰ⿡˵ɫ 
ˣҿɵܾأ 
Цǲ˼õˡҲ˵ʲôˣְɡһʱأ 
ôĿ˵ȷǻ˵ˡܷ籾ڻԼǲļˣһղŵĻͿʼſ˵ĻҲͺȻˡ 
ãҾ㿴ʲôӡһζļһﾹ˵ԼҸʺӵĳƺţ벻̡У˵꣬һһǿտĵطѸٳƶ 
ҸղĪĻûӦҪʲôӣֻһǿ糯ҹ˹ԼԼ֮ܿлĽǱȥǿҪɰٿ׵ġ 
㣬ƺиٵķΧܴ󣬶㿪ʮַѾҸеڼӴһǿӣĮԼͬʱҲ֪˶ԷĲǰЩ½ɫˡ 
ҲһǿˣΪεĿĵˡֻҪʤһսܵõȳСٻˡ 
˾ǾţٻָҶ۾ǸղûУ 
ݵҸղòҹˣڸĺ˵ǽһˡ˵꣬վͨʵӲǽڣϧǽƺǲܴˡ 
˾յǽڿĲɣ˵ǾԵ壬ԸһԴ޷Ӧѹ˵꣬˾ҲվڴҶ׼ٴγˡ 
ƴϿͨԶƺ쵽յˣܼɣˣҲҪˣõˡҶӦһһǰȥ 
ܲңûжǿ磬˽ȥŷ粻ͣڿתţܿһѰתҷɹҪıԼλö㿪ǣǶٶ̫˵⽣Ҳ̫ˡ 
ܶ㵱Ȼֻܵˣ˫չǰתγķڡЩɽ淢ʵȻǿȴôɾ͵ʱ򣬷Լ岻ܿƣȻԼƶô£ 
ҵ˫뿪ҵĿƷΧҲʧˡЩɽӦߣȥбҴѸٴ򿪷֣ɸմ򿪣־ͱǿγѺۡһɽֳͻڷֱ÷飬Ľҵ塣 
ȴûоٵʹֱֻ۴ȣѪԭĽǻӰʵģҲҵˣպ潣ҵţҲˡҵ˿ǿ֮£ֹѪϵ˿ںֻѪһֱ糯쮣һԼѪˡ 
һҪ취ӳķΧУӳȥôأ绹иٵҲӵĶҲᱻ۾һͻȻ壬м޷ֻҪڴҺΡ 
ҽȫԼĽ£ӽΪԼѸٳĵƹȥͬʱҲǴޱ״̬ҵ˫ΪԼֵɽԹ֮УҲٴˣЩɽҵͷ­ΣΣѽ 
һڵ˰ȫĵط绹һֱţⶨҲҪĴŶԣҲɼԷǿӷͬһˡ 
ʱŲҲ˹Ƕܺ棬ܷζԴˡŲ磬ܷ֮磿 
ˣҲûСӵϢԽԽˣѾ첻˰ɣȻֲһơ 
ŲŶƣʲôأ 
һӡ˵ҲùֵֹġŲЦҿӦǷһĳУ 
ܷҲжʱ䣬ͬʱоϢԽԽҲӦýſôˡţͻȻһ磬ԶȻŲǡ 
ʧ󣬾Ȼ˵ϣϸѾȫֹѪѾûʲôˡ 
СӣѽáҾԶŰɡ˵·ﶪһС͸ӣҶ˹ⱭڿѸٱ󣬸պÿһ˵ӣ㿪ⱭӾȫ 
Ųⲻǵ𣿡 
ܷЦû͸ҵģ˵̫ӢֺܻʺⱭˡ 
Ųʧȥԣܷ˵ʲôܳеܹˡ 



 
  Ƕ

ȻұⱭӸסˣʲôֻܺҪҽеãⱭǵסҵġּŲ˸ղŲǰӣǴЦ㽫ҵ˿Цѿ 
ܷΪЦ˵ĻߵʵЦʲôʲôЦģ 
Ųȴ֪Цԭߵܷǰ˵ܷô棬Ͽ콫˰ɣйͷ֮ݲŶҽղŵ˵˳ȥܷ罫ɱڡ 
ܷûĻҼʵأЦʲô˵˵Ļܵġ 
ҼŵӣֹЦŲ͸ˣŲ۾ˮƺҲҪ˵ȥʵҲû˵ȥˣǵЦ˵ŲƺѾ׼˵ͽǧС 
Ц㣡˵Ųһ 
ЦңʲôʸЦңߣ 
Цֻ廨ͷ 
ܷЦڼҵÿҲʵҲļԽǼ˵Խǿ˵꾹ȻЦ 
ҲΪЦˡ廨ͷһݰأȴһˡ˵εЦݣؽǿı䣬󷽵ľֹĬڶгԣҪһܹĵϲ㣬ֻ̬ 
˵ֻܷӣû뵽ҿһģֻƽʱûбֳˡҪұȻԶˡ 
Ųܷƺ˶֣ܷѾ˵һ͵Цš 
㣬㡭ָܷҵķŭ˵ 
ңʲôأѵ˵ˣ»˵˰ɣҼ 
Ҫɱ㣡˵꣬ģ޾Ļ棬ȼеŭ𡣽ǰ˸ˣ 
˵걭ʱȼȵʮܣߣӶڲ֣˵Ҳȴ˵ԶҡʹЦ 
˵꣬ҵıʧͬʱҲϨˣܷһǲļƵģãǾȱȿ˭ӣ 
ЦʵòǶؼĲ˵ָָ꣬ԼԴʵ𣿡 
ֻܷѾڱҵĻЦǻۣѵһ㲻𣿡 
Ц˵ʲô֪֪ʶҲĶɡ 
ǺãҲҺҶһأ 
ģʲôҶģܷ¾ 
ʲô㶼ʣҺһ¡ 
ʲôҶ㣡ܷرҴ𣬷򲻻ġ 
ﰵˣǺã䲻ֲ٣ĵΣ 
Ц㲻𣿰ˣͺĵģôķһߵŲ˵ֵкϷˣ˵һϷƵһԡ 
ǻ⣬Ӯˣֱӽڽ˾ȳߣҵȻҪˣΪҴ˴Ŀ 
һ˵꣬УҲģܷǶĹʲô¡˵㣬Ȩҡһȥžͺˣ˵ҿ϶ġЦˡ 
ܷתҵأ 
ˣǺǣ˵ĻҾͻòԶֱۡΪȫµˣһ޶˫ 
ֻܷЦˣԸǺֶΪˡãҴӦܣǿͣȳɣ 
ãһ˳⣬˭شӮˡѸٲЩǺѶȵԽת䣬ˣѾЦ졣 
ϣʲôõԽԽ󣿡˵ܷ˳˼һߵŲҲڿšҼüͷӣ;Ѿʤһ롣 
Ų֣ΪʲôõԽԽأӦԽԽСŶ 
ôͲˡ 
ŲۣвŻѽ 
ҼûƺҲиʱưɣ 
Ųһʱɣ 
ãÿ⣬ʱʱ䡣Ӧ 
ֻܷվˣ֪ˡ 
ʱסˣȻѴ𰸸ˣе㲻ţʵ˵˵ʲôأ 
𰸾Ƕ 
Ų 
ܷЦǵģ룬õǲԽˡ˵꣬ӽһǶȻŶһ 
Ҷʱһ亹ⶼ뵽ʱҼ˼ҸҳʱץͷƤûˣˣҪݣϱ֪ۡղžͲô˵ˡ 
ܷһЦڸҳˣҲˡ˵꣬˸أ룬ͻȻӵ棺˿С 
ˣҾӵ 
ܷЦʱ㣡 
̾ˣմңҲ²ˡҳɣ°⣬Ѿشҵһ⣬ˣǿɲС 
Ųܷʲôأ 
ǣҲ˵ǹһ˿΢Ц 
ұһĲУµ棺ΦƬȥͷʮءһ 
ҴϿˡҪشˣҿɾˡ׼·ȻǺܼ˵£Ҳû취Ҫ 
ŲһЦ֪ˣ 
ܷüҲ֪ˡʵһһŮ֮˿뵽ԼҲ 
ҳûֻһλӴ˷ˡ 
ܷµǷɶ꣡ΪԼһ亹ˣǺ 
ŲԣǺû뵽Ҳܲµܷϸ룬Ǻ˿˵˳ҪԼٶһӦþܴˡֻƽֶѣһ⻹棺߹ңˮŪӰˡͬҲһ 
֪ˣһڴ˳ǰĿ¾ȻʵҡﰵңԼݣϱˡ 
ڴҶƽˣô죿ܷʵ 
ŲͻȻһ⣬˭ܴ˭ӮˡһԵͬʱҲʮֵĽţɲҰˡ 
ŮһĸֻһΣֻΣȴһҲʲô˵꣬Ц 
꣬ҲŹЦʵ֪ˣ 
ܷҶŮҵ֪٣Һú롭 
֪ӶǷӳˣǵãҾ͵ʱ䡣ʱĹȥˣܷȻû뵽𰸡 
Ųʵ˭ˡ 
Цʵ𰸺ܼ򵥣촽 
Ųֵˣ 
ܷϸٽظһΣԼ˵Լ̫ˣ 
˰ɣҸ˵ 
ߣʱɶѣǲǿģ 
ǿҳϣ˾ҪҾˣߣûɣʵ 
ܷ˵ʲôûϲˡ˵꣬Լ 
һ֮󣬶һӵҲ˵һԶŵˣýܾˣԼ취߰ɣԼ˵ȥ˵ʧ 



 
 ڰ 

˾һһ·ߵҲ˳ˣҲûʲôֵ˻߶ǡΪǻþŦƻߵ·ûʲôϰһ·֮߳ͨеԵôۣҶԼͬ΢΢ı۾ 
㲻ܽȥһҶ۾ԶȥֻŮںһӶվš 
ǲ滹Ǳһѽǿȥô°ɣ˾˵꣬Ŵ˹ȥ 
ΪʲôҲܽȥ˼ƶˣһܽȥѵ˵𣿡Ҳ˵ 
ŲҲֵʵΪʲôȥأܷ粻˵ˣȥ𣿡 
Ҳȥ⡭⡭ 
ǣʲôѽÿҲˣһžأ˵꣬һѽƵһߡ 
˽֣Ҹ˵תȥȻ˾ǣ˷ܵԭҶû£һһء̫ˣ 
Ҷôأ 
̾һҲҽȥ˶ѾƸңȴ£Ƿˡ˵ְ꣬һۡ 
ƴϵٺ£ȽȥԸͺˡ 
ƴ˵꣬ҶһµͷǣӦһãǱٽڣ 
˾ǰʸմ˾һ͸оһɷһĸоԱ 
ߣҲ֪˭ɱҲãˣҾĴ󻤷֮һ 
˵֮󣬴Ҷסˣԭǰ˾̤Ьٴȫѹ 
Ȼȥһͺá˵꣬һƣŲ죬ʧ֮С 
ԭݵ֮һԭ 
꣬ǾȣƬ֮侲ԭǼˡѹʶҵ֪˶ 
ݵֻ£֮޷ˡ˵꣬Ҷ׼ֻŲʹ⣬ƾҵҲܰƽˡ 
˵۵ĲʹѷĲ볯˾Ǵ˹ȥ 
ҽ֮洩һص죬ͣסŲЦǻȻٴһҺܿͻ 
˵ҼȥȻֻԭʼ죬ȴ֪вʲôصˡܷҵҲ֪ʲôõģŴͷȻֱ 
˵һģϿȥм壬׸ߣ¥ȥֱͨڶ֮ϣ;ǽϻŸָޣһ㡣 
ͻȻҿһ񷱻һֱ࣬ˣ滳ǰǷ뷱ûôĵأҿĵ࣬۾ϸĿƺܸܵɢıˡͻȻ뵽˿ˣһԸܴ˻ص磬ϧȴܵԼ˵ɱʵҲǶô£ΪʲôǾͲŽܸĻص𣿸αصһǧ֮أ 
ҷһ֮̾ҪתȻԺһѽĵȷˣǴҶΪ˸ӵһ˽ԸŽ˭Ҳ˭ָֻɢǧս 
ҺȻһ˿ΧʲôˣѵСٻں鹵ͨ 
˭Сٻ𣿡ʵ 
ҾǰˣΪҵԣ֪ġȻѾһ൫һֻΪĿǰ״̬ЩԭȫװƺоˣǵĹ٣ˡ 
֮Щˣʵʶ  
ҾǷ 
һסˣ԰ɣʶķأôǷˣ 
ûҪƭ㣬ϸɡƭֵòʲôô㿴ķòҺΪҵ÷ᡣ 
һͻأ²ˣȻҪԼʵݣô˵ֽݣ 
һƣԲҪˡȻߣҪЩ£򡭡˵ˡ˵ҷһٶȳϱȥ 
ˣ滹˭أ̾ϢϧѾˡ 
һӳ嵽ȴʲôҲｹôһأеҲδù㿪ʼѰڿصĵطҲŷ֣һǽʲôûУһϰѩ׷ɣ֦ϻ˺ѩѩֵֻĽӡͨңԶѩɽ泤֮Եе㲻 
⻭ʮּ򵥣ȴ֪Ҫʲô壬һʱҲ͸οһ顣ֲõԤУʲô¼ֻϣǶˡ 
ܷص֮ȥҵܷ¾Ƹˣ 
΢Ц˵ô¡ܷ罫ľһֲ©˵˳Ц֪ȤҲȥˡ 
㽵ܷʹĿ˵ϡ 
ҿɲΪĪҳͷҵӰ¡ɣ 
ܷǲ⣬Թɻ 
ûʲôֵģǧ֮սʱ˶ˣҵĺʮֵʹˣȻǶߣҲͲˣʲôΣ˼飬Ȼǻǲò¶ǽзҿ˺˼ǰЩ֮˲ϾҲԵʰɣ 
˵ֵ꣬ѵ֪˲֮ˡ 
ЦһȻӵǿǲǴˣѪҺҲŷĵȥ 
ܷȻԭ֪˽ˡ 
ЦЦͷ뽫Ų˹һ㺰ˣˡû˵꣬ 
ʲôأǵСҲ˽һŲȻûһ鶼ýˣҲӦһŶԡ 
˵ֿʼϢš 
е㽹ţϢ£һΰѻ˵ɣҶż 
ӰǽȥǴŲڰѻ˵ˡ 
Ϊʲô 
Ųֻ֪˵ǽȥҸ˻ҲﲻʲôæԸϻˡ 
ܷ磬ŲһȥɣŲܷ󣬷˵Ĺȥ 
һǿҵĲɫ֮˶˵ϣȻҶԼķǿϾ൱һβ࣬һҲ޷ֿһȻûзӳ 
ֻ˾ֱۺʹϲ˲ɫϸ룬ӼѾѾȫϸ̴ڵһϢƴϵıͬҲ飬ֻµãֻ˵СˣȻϸ˹ȥݽëһǽϧѾķ飬ٴα١ҶǱˣȻС 
۵ߣƾǵʵ̫Զˣ˵Ҫ֣оǿ 
ôˡ⣡˵꣬Ӱߡ 
˿ԭˣҿƺ֮£ΪʲôᵽأǱ羿ʲôĿġ 
ߣö˵ʲôҵùôþȻˡ˵곯Ӱһסģֻǻ·ڿƮšʵһԵҲ޷׷ءҲ׷ʲôɣϾڵʱ˲ٵĹףûʲôƻ顣 
ܷ磬ȥЩˡصĴưɣӦ֮󣬱㳯˾ȥ 
ŲƺеᣬΪʲôҪôأ 
ʧĵطҲΪ˰ɣ 
˿ƺˡ˶ϣܷ˾̾Ϣһ£ǿϧһ 
ߵ˾յߣ濴˾յʱסˣò˫ֱ˾յնǿն˵꣬˫ַų΢ֻ˾ֱ˺꣬һѿѵϵǹҲԡ 
˾յϵǹģҵĿնܷ㽫Ƕȥˡܷ绹ûüشһɫâεض˾ʧ 
Ųı֣ܷܷ磬Ŀն˭أ 
ܷ֪ǧǰ飬ǧǰĴսʧ콫ͳ죬Ҳ׸硭 
Ų׸硱סˣû뵽ôԼи磬ֲôСͶԼչˣ顭 
ܷ磬ȥҸ硣˵꣬뿪 
ܷ̾Ϣôģһж⡣ٿ˿ϻҶǵãӢֻشһСþ˵ܷ꣬ڳһ˿϶ȥ˿ܵһ㣬Ѹٱһ޲ϣĬĬģֻ˿ȫɴС»صܷһ⻮ʡ 
һֱ۱ߵһҿԼԺ⸱ľɫȻҸоΧúһƬĶƮҵϡһعһⷿһƬѩأȻʼ˴ѩⳡǻеľɫҳϿȥȻӡֱֱͨԶԶİҲΨһһ·ҺɵĹ˹ȥ 
ԽǳߣѩԽǿ󣬼Χұ۾۲ΧһУУԽԽͨ˿Ѿˡ͸ǰһ㻡εĽ磬ҶʱоࡣķԽԽСֻаѩ׷׵£ҿǰŵĺɫľͷһޱ߼ʵͱڡ 
̧ͷͱڣͱдţͱڡ滹С֣ϧﱻѩʴԿЩСӡҿǿˣֻһ֡Ҽ֣뵽˾գѵǰˣ 
պһСεĲۣҿ˿еƣ˷ܵڿԾȳˡ˵꣬϶ʱԹʣֱض𣬷ͣڰУƷŽǰ֮ڡ 
һ£ֻƿʼų޴Ϊĵ㣬ɫĹ粨һȾޱ߼ʵͱڣͱһɫĹκÿˡȥմȥֻͱһ㣬еԣһ»صĶһ¡ҽֶ֧˹ȥ 
ѵܴﴩ͸ȥ𣿡˳Լ뷨˽ȥȥ֮ûϢĸоȫˮ֮һ㣬ƺɫˮܽҵڣҵĹ裬Ҹܵǰδе泩ǰƣʲôȫʧ 
ұָ߱оͻȻһգѸٳ׹䣬Ӧŵ׷ųڿסӡԭһռĴã൱ݻϸĹƷһưĵ·һֱͨһ塣 
˳·˹ȥƺû»ʲôġȫǰ˸ɫˮƺ鶯һ㣬ҿ֮˸ĸӿ죬ˡŵ塣ĥ⵽ʲôʱһҵڵȵˣȵˡ 
ҾŵĲ㽫еڵϣｻ˭Сٻ𣿡 
ǣǿİɣ 
ᵽ˿գȷձ㶨˾ˣֻ֣˼֮Լĳ˾ա 
ǵģѾǧ֮ãΪľҪȳȥһΪľԸٽߡ 
𣿡 
ǡҽҵ¼򵥵һ顣 
СٻɡҪлǡ 
һûѻ˵꣬ʵҪôܽȳأ 
Сٻ̾ϢǵģѾһǧˣϧѾ޷ڴȥˡһ˿꣬ΪľǵȴյĵΪҪǸԶҲ޷ԭµ¡ 
ֵʲôȲľ꣬⵽ô£һͷˮ 
ʲô֣ 
Ӱ 
ҽҺͿյĹ°ɣ 
ļѾ֮˵ĹˣĽ죬ǵʱзˡమˣΪֹĻսѡ˿ա 
ֻСٻһ̾Ϣƺܸо᣺Щ飬Ҳ֪顣һʵǱź˵ģֻսеһӶѣˣҲûӦսֻҹΪвĵΪĶӡ 
ǳһû뵽˾վȻĶӡҪСٻ׿ڸңңҲš 
СٻŽɿյʱ֪һУΪȫоϸչڼ䣬ȻôᣬʱһԶ߸߷ɡҲȿռûһϯ֮ءΪǵˡ 
ĵ֪ԼİĶʱܿЭˡҪǽ˵ʱȴᣬΪమˣҽһסһ뿪սҷ׷ɵĵطһʱҸֵҵĺý÷ҵң˵۾ǳûĶӻԴɱ䡣֪֮ⶼҷµұſն뿪ҵ۾˵һСΪҺʧȥԲûнһи 
۾Ļһӽٵҵľʶռֻڡֻ뽫һи߿գԭңҾȫ԰ˡ 
֮ǸжģһǰҲһὫͻԭǵ硣ھʹߡ˵걧壬ɳȿռ 
˾մԼ޹֮ڣȫ߲ʹ⣬˾רĵţԶ֣϶ܽ˾ոȹ 
ʱŲҲ˻רĵҽԼĸ磬ҲܹԵſšһܷҲ˻˴丽Ѹٽ˿򿪣ֻǼƽȵ׼õĴϡ 
뻪٢˵꣬ſڵĽɱȥƬ̣һͷֳֺ«ȣ˽ 
ܷʺõˣǵŰɡѾǵƸѹסˣЩϸ̹ĵطΪˡ 
ߵǰŵĿһǵţһܽЩˣΪˡҲֻסһˡŮ޶Ӧûʲô󰭡 
ܷ羪ȵҿûôذɣ 
Ц˵ûǣֻΪıǰûоģȻûʲô𣬿ҲкܶĲͬǵˡΪˡҸҽǵҲԸԭˡ 
˵꣬˷ų΢⣬ڻƴϣʱ塣Ȼ˫ַɫĹ⣬˻Ҷϡ 
Щϣʧ֮ˡˣһҪͱȵȥء˵꣬ɳ 
ܷҡҡͷ٢ɾǲһˡϧ̫ˣûӢȻܻҵһǿˡ˵겻Ц 



 
 ھ ľ

죬һϲļڣ಻ϵϸ細λŮ˵˼һ㡣ڴϣĻҲܵˮ׷šʪĿ֮ɢ˻ζҲ̵֧ѿͷԵһжôܰ 
֪ôأϲŴš 
ʱݵ˹˫ִݵļϣʱҲعͷ̾Ϣã֪ˣǲǺܰȫǲѾ˾үүȳСٻأ 
΢ЦҪŶԡһĳЦء 
ݱĻЦѽһȳСٻȻһԵЦšʱһСһ㡣˵ֻǰϳ΢Ц 
ǵǰһκʱʱ۾ûиǾڱŶС˧˧˼ҵĳҲʱ򡭡ֳһƬϼⴺһķ羰ߡ 
ͬҲµȳ֮󣬸ıҵˡ˵Լӱʱ֪ǿء˶Ļ֮С 
ʱ֥ᣬ糾գԣһԬЭ£ҵľһѾܾõĿڣʮƫƧƺ߹ĺۼԲԵʮֵĳ¾ɡ 
ſڴ׶ߣ׶ĹȴΧеεδˮɼʮֳʪġżоɭֲ 
Сĵ֥·ĸĽŲƺ¼Ů˶ºһ㡣սͻȻһ֥סСĵ㣬·еߡ 
տͰ͵Ŀ֥˵㣬֥΢Ц£أһᱣġ 
糾Цǰ·ɣ˵ָ꣬һָһķų˹â糾ߣֻǵԼʼǰһ˱һľ룬ǰΪ̽· 
һ·֮ߵ󶴵ľͷȴ·һֵǲǵϢˣ˺üȦ·һѽ 
ǰٴǰºɫǽڣҲʯͷûпռʲôġ 
糾˿ͷֿ˿£أöŵµĶ֥ϢӦòдղǽʱҷнôãû˽ﲢûôĻķϡңҲˡܾҲľˡ 
ԵҪȥ̽̽û· 
糾Ҷ˵㣡糾أʾҰҶΪ糾ǷʲôǶһڴı鿴ŷ糾糾۾ϸĵšһ糾озˮδĻӦûһռŶԡ 
ռе糾̽ʲô𣿡 
ƺһռ䣬Ҳȷ 
Ե𣿡˵꣬ȼȭͷɫΧţʹȥһȭȥῪһȭȥ֮󶴶ҡ˼£ֵǣȴ˿û 
ҿһĻܾ棬֥ᷴЦˡ 
ҲͬǰֵĵطҲˡҲûа׷ѹˡ 
糾ԽǵҪδأӲĿ϶ˣ⿪ŵĻأһҿûʲôرصط 
˵꣬ҶʼڸʼѰΪ˿ĸ糾ȼӵۣʱһ㡣ǽֿһЩֺͼ糾ϸЩͼŤŤ޷ʶ𣬽˰չղϳǷ֣ϧҲ̫дʲô 
ĹʦʲôǷģԲⶫɣҪǷھͺˣһܿˡ 
ߣһǽﺰƺʲôͻ˵棡 
ҲУڶӦĽҲҵͬͻ 
糾Щͻ룬еЩͻмŽ͸Լ⣬˶ʼŻɫĹâ֮ţ֧㣬ͷͻȻ˰ɫĹâ 
ҿҪȥˡ˵꣬Ҷַ߽Χ֮ڡֵʵ糾ô֪ģ 
Ƚȥ˵ɣҪˡ˵꣬âʧҲʧԭءָֻһƬڰ 
˴ʧһ㣬һռ棬ռʲôûУΧֻзɿŵĲʹ⣬Ǽ˶ڿУƺйǿȥ 
ʲôأеҵʵ 
һĴͷʽ糾شܻͷʽһ߹ˡ 
֥Ȼԭˣ߹֮еĿռ䴫ߡٶɡ 
糾˵ͷͻԾȵλȻͬһ㣬Щûأ 
糾Ц߹ּȿѣҲǵˡЩʲôǶ֪֮õʱ᲻бǸĽˡ 
֥û뵽߹֮һİٶɾȻľͲһˣӦߵˡ 
糾ԥһ߹ֺһΪǮɢġҾǷһˡ 
ղƽ⣬ǵʱڶʱͿѽǱһ˼Һòã 
ջһҶ֥ʵʮֵľһֱľӣΪ˷ԼСèӡƬ֮ΧˢһʧˣΧһƬɫĹâһʱҶӦ۾ 
ӭǵĵһû۾һ֮ſ۾Ϊǰľסˡ 
ֻһ޴ĵ½ɫƯڰУ滹кɫĶʯʯڿУһһͨĽݡΧݲԵûߣΪлаƣʺ磬ܿڷ衣 
⣬⡭ͻԿɵһʱ˵ 
糾֥Իع̾ϢﾹȻĽߣûɽ幬Ҳܵʱ 
Ǵˡֻ˵ǵڶߣǸ 
ڶҶͬʱȵ 
һ˼꽨ġôڶˣɣ 
˵ֻ꣬ЩʯͷɵĽȫֽ⿪׷׳߷˹Ҷӭս׼ 
еʲôˣϿб± 
ҶţҶԼ˶ûκζġ˳·ܼˡ 
ҿ֥СèҲû̫⣬Щʵɡǻ֮糾֥ụ࿴һۣͷʾȱҡȰָʾжˡʱֻЩɷ׵ʯͷѸٷǵǰһĽݡ̤棬оʮֵΣգΪ׵Ԩ 
Сĸ֥ᣬߵʮֵСģ۾һҲҳ¿ȥ˿ֻ֥һͷһȥȷǸľ𵽵˭ΪһľӶ֣ľĪ 
糾ǰĹе㲻ŵû뵽ﾹȻܿĶ 
е㲻Լ۾ʵ½ģ 
ԵӦòܰɣӦǺһǹǿİɣ 
֥ҿп½ġǿǹţʹڵĶǰĽ߲һ 
߽ЩϸһȻ֥˵ģ糾֪˶ġҪЩģҪǣǵԴʲô 
Ȼˣ֥ᵭȻ 
ۣһͨ˽˴ſڣһ̤鹬ţձҶֵ 
ȫûƽ˿ǮϸһȻˡ 
֥ĽϣӽʵĽΪĲϡ˶Ļƽ֪ʲôġ 
Բмǻ˵͵£ 
ɶ׬Ŷһ֮ٴ֮˸Ǹоˡ 
Լ㿪߳һȫɫ۵ˣ·ĺòȫڵܸоԷŵѹͻԵʵǸˡ 
ɫ˾ȻһŮˡ˴糾ʾҸߣӭս׼ͻֲˡ 
Ǹ۵һֱߣ˳ȣȫǿյģֻио߲·Ĵӡ 
˴Լ15֮ڿȵľͷӾͷ˰ɫ͵ĹâҶһ֪ͷǷǽȥʱһ򾡡 
ţҪǲҲˡ·ƺǿʼ˷Ǹǽһ 
Сʹ괬ԺǲˬĮ߳ⳤȣֻоǰȻ޴Ĺ10ףһôΧİҲʮֵļ򵥣յֻɫĴм䣬һ޴Ļƽһ޳׵ȣָ֣ŵ·¶ļֻǰҪסˣǲɴȴо֣ϧĿֻһɫľ߽òȫĳɢʹϣһ˿˶ֵջ 
ҶøԵħһŮҺðȻȴһŮˡ 
޴Խ£վഩ۵ˣͬǵĿ۲죬Ůˡ·˽ǴԼҲߵһһվš 
ϵŮ˿ڵӭ 
֥ľӣ 
󵨣ֱ֣һ˳һ׶ӡ 
٣¡˵֥֪߲꣬ûҾֻľ𡣡 
ȫǾģ֥ᲢܿԷǷľӡֲÿʵ 
һԵ˵ΪʲôҪԼѵʲô˵ǳĽӴǣҲʶ®ɽĿɣ 
˵ľЦҵĳĲժ߾ͿֵģҲȡԼʲôӣҲԻԭ¡ 
Ҳ̲סˣɱ˿˵֣ޱȵķ߿̵ߣģĿ涼ݵģǶѨ֮еʮɱֻʣˡڻʵ˵г⣡ߣ˵꣬ʹĺۡ 
ʻһ˵б㿪ʼľЦҲɱ䣬Ȱȴֻ֮ˡ 
ȰȰǰ𣿺ߣ 
ľ΢ЦǺǣ㣬𣿲ģΪʲô֮ܳΪأ 
Ҳİɣľ 
ֻһԵ˶׼ֽ£ľһȥŵʵǴҶΪһͬĿģֻǷͬˡǣѾֻ֣־ܽϣ֮ҾоôķȻҶص磬ΪʲôŽأǧ֮վΪҵĲŽɡԽҲķʽӭǡ 
ľһ˵һԵĻԺ˵糾ʵѾˣ 
ľǵģҲѾ֪ˡһ統ӡĵطǵġֻҪǿϽңŻָտɴˡ 
ͻȻص磬ͬʱҲЩ˵ԸΪɱ˿˵һʱܽܡ 
֥ڿ˵㲻ֶεĽõֵģ 
ľŽעתƵ֥ϣ˿֥ûҳʱֶеݣҲΪ˴룬Сɴҡ 
֥ʵ𣿡 
ⶼסˣ֪֥Ϊʲô⣬ľҲסˣʼҡԴ˵ȥɣٴǵͼ䣬ͻȻе㲻˵겻ˣԼӱĲȥžʧˡ 
֥Ĺ۲ľԤУľİľӡֲҿ϶ΪϾֽľӸˡ 
֥ôܰסأĵ뿪˷ȥľȷľľӵĹϵǾĵġСèģҲʮֵķ㣬ֻҪԹʽĹҵҪҵ˿ɲס 
Һã֥ѾľѹֻҪϸӦҵġҪЩʱˡ 
ľص֮˴ϣ۾Ѥõ컨塣֥Ǿ仰𣿡 
Ϊʲô⣬ӾͻʹԼ𣿡ľ߶šȻԽȥ룬ӾԽʹ 
мѵվ˾ǰžԼµʲôأΪʲôҲܽժΪʲôҪңҵǲԼ 
ľӿʼ֮ǰûǹ⡣ȴڶߣԺﲻϵǻ׿ȴܡľӽԼϵһʹƵϣˣž죬˴˽ɱľӸ˻ȥƺѾܿԼ 
ȻһֻɫСèߣ˿֥ѾĴߣվ澲Ŀ 
ôģûҪҲõ 
ҸѹΪǶҲҪ 
ʲôҲӭ㡣߰ɣ 
ֻΪ˽⿪ԡ 
ľӿ˿֥ѵйϵ 
֥ûлشֻȫ΢΢īɫâ֮Ӱϵһ˸ߵӣâʧһվľǰ 
ľӼģˣ֪ԼΪʲôҪסѵԼʶѽҲҲŵһμ棬ôʶأѵңҡ 
ľţӾҵʹ֥״ʶ𣿡 
ľžʹԲںܲҪϢһ¡ 
֥²һǱӡǲҾľӣΪģǵܲܽժ 
ңҲժɵʱѾҵˡôժҲժ 
˭ϵأ 
 
֥Ȼû˵֣ǵժ𣿡 
üˣֻ˵ǶҺãҿģ;ʹҲʹ 
֥⻰ûˣȻһûӣѾȷһҵľˣľӡ 
ľһסˣŵĿ֥㣬˵ʲôңӣ 
֥Ὣһж˵˳ľһһ㶵ģ֪£ﲻϵĻ䣬ԽԽʹ֥ῴȥˣ߰ɣ߲ҪֻҪһˡ 
ľôһ͸֥أοԼҲԼδ˵Ըǰͬص硣ʹƺԼǰֺԼйϵҹϵľԻ֥ᣬͻǲ֪롣ƽնǹʵ۰ӣĻȥ˼Щ⡣ 
ߣȥģȥģңһҪôһȥ߰ɣҲʹȥҲǵģ˵꣬һӣһǿķ磬֥⡣Ҳ˸֪ʲô£ľӽΪ֥ҲͷŹ֥ᡣ 
֥ܾעʱ˫ۣݺݳǵĺ󾢿ȥͬʱ˹ȥеҶҪ뿪 
ǾͱҲˣľӻһ˵ֻ꣬оһǿʱ֥ͬʱӴԼѹ 
ҲҪ취뿪˵ֳ 
պͷ糾Ǳ˿ͷϢ͵ȴ֥᲻ˣҶΪżյСèȥˣˡ 
糾οӦòµġϾ֥ѾˡľûĶ˰ɣ 
Ժǳȥ˵Ȼ͵͵Ǹ뿪 
糾̾ϢҲ̫ˡôܻ׵ǵõԺʵҲһʱ嶯ԼҲ֪ǲܵġһʱҶʧȥԡͻȻһ죬糾е֥ѹ 
ã֥ˡϹȥ˵꣬ͬʱų֥ķȥһ·ϲûпصˣʹҲû 
Ϊ֮Ҳ׷׳Ǳ߸˹ȥʱֻâڰصƴɱ 
īɫı֥ᣬɫĹľӡڽսغ֥֮ƺҵǰദĸо 
ľӶϤİˣ⼸غ֮ԽǸоʶΪָо֥վƺʲô 
ľӣܸоһ𣿡 
ٷϻУľ˵ֻ꣬һѱɫ޳ҶƺԣΧľת˼Ȧ֮ǰʱɫĹâһ֮ʧ׼ȷ˵Ӧǻص˽У˿̵Ľƺˮһ㣬ɫĹ⡣ 
ûˣһҵӡ&#8226;ľӡеĽǶʱһġҶҶ㾭һʱ䲻εɵġֻΪȡġѵһҲ벻𣿡 
֥󼸺ʧ˳ľӿ˿ǰĽԼ֪⽣֣һֱǰ˾Ȼ֪ѽ֡ƺ˵ôϤ 
ľӲ˵űܵʹһƯĽֻľɫĳˮֳ˶˻׷׳֥ӿȥ 
֥ǵص˳ҲܣһΪܴ󣬶ҵİ⳱ˮ˵ġû˵꣬ĳˮȫ֥֮ϡʱֻ֥ϳϸС˿ڣѪҲ˳ 
սе糾ôȥæѽԺ֣ɱ糾ñ֣ƺ֥ľ֮˽¡ľߵҲûһ˸Ҷ֣һΪľǼҸо֥֮ǿ󡣶һûľӵǲжġ 
ľ֥ĻһʹΪʲô벻Ȼ˰ԼԼͬҲһˡڿ֥ȫûзĽ˸ղһ֮ܣƺʹԼһ㡣 
Ϊʲô㲻㿪 
оʹҵİֻȫܣôܹΌأ⻰ľӣӺͬʱըһʹȥɣ 
ǽУȻ֥û˿ĵȫˡ֥ἸѾѪģȻڿС 
ľӾһĹټӺʹ˲һƬ磬֪ԼʲôˡѾӽ״̬ 
糾ԣǳ֥е֥ᣬѾʧȥǣСѽ 
֥һ˿ľӵ񣬹ȻֻһƬĻңû취ˡԶľ˵Ҿ͸ʹһУϲġ֥ʹȫһС 



 
 ʮ ǧȴ

ͬʱѾ˾վȻ˾ſ۾ʱֻһ˫۾۾﷢ĵĿ⡣۾¶޵ĸɴ˿˾ȴر 
ն㻹ֵ𣿡 
ң 
ն֪ǶôΪʲôΪʲôҪңѵΪ𣿡 
֪ģǰģ 
̾Ϣһ֪ǲԭˡҵʱҲΪãľǧǰˣѵ͡ 
Ȼǧǰ£Ȼ췢һĿˣҲ˵ʲôֻΪ˾ȳԶ߸߷ɡ 
ѵͲҪļѽΣֺǱˡ 
Ҿ£ǧǰͻˡ˾˵꣬ӴһԾ𣬲ȥ˿ı飬ΪҲԼҡߵſڵʱлл㡭˵ǧ֮ĺѿڡ 
ڡ˵꣬˾յл뿪ˡ߳źһߵŲΪֳеԭɣ֪˾յĹϵͳѺۡǰѯʣ̾˿ĵǧǰĹ¡ 
˾Ѹ˿̵Ѿѣͻƴ˸Σ˾һ󼤶ƴϸ˵ʦ˼ûҾͷˡ 
˾ǿļһ˿Цݵôˣ 
һԵܷΪˣԲæˣҸͨҽҽθá 
˾˼Ƭ̵Ӧܾǡܷ鷳չǣ϶ȥ˵꣬Żƴ뿪ȥܷɲ֣Ǽ˿˾ճȥˡ 
ұСٻľ壬ٴ·ǵ࣬ǲʵСٻ֪𣿡 
֪߹֮һ˵߹ʵ֣Ǹˡ 
֮ǵݺ״ļٷҪأڶǵ˲²͸ҵþȥ 
ҸоЩǵĿһҪȫͻǵļ硣 
ҵĳŵһᾡȫģ˵Ҵ߳˾պѾˡӦòʲôģҺ˾үӡҪνջأСٻСٻҪԼȫעȥӡջء 
ҵͻƿڣֻһ̫ԳǰеźڵעڡĴ֮˵һεľ飬ҽСٻľСĵķһߣ磬ΪҷʱСĽľˣ˾үӶ¾ơ 
˫ȫ֮ڣ˫ۼȫ˽ȥ³һ׼֮Ľȫ˫֮ϣҵ·޷ԶͷڿɢƮҲųҫ۵ĹâɫĹ֮мźɫĹâڲͣı任Ƭ֮ƺ޷ӦҽԼΧ嶼ҵƯվĵطҲһ޴Ŀӣ˿ѾڰУΪΧʼ˾޴磬Ϊʱ¶ȺѹߣγȻ硣 
Ҵһٴֱֻϵྭ𣬿Ҫըһ㣬۾ҲѪ˿ϵ·ͬʱҲȼʱұϵ˫ͼʼ˸۾ų˴۵Ĺâ 
˾ǻδоһɿٵذӿǡѹĿɷһ㣬ڼ֮ҲϢĸоǱ߿ȥճ˺죬ڿвͣţʱХĳХΧҲȾ˺ɫ˫֯һʱ˾ 
ѹ𣿡ƴϺͬʱò˼顣 
˾յͷ˵ͷ˵עԼ硣һȥɣ 
һߵܷǾȣû뵽Լֵ˾Ȼ˵ǿ 
ң۾ɫɫֹâӦ˵ֹâҵڲͣĽšоҾһտǣŸֵĹâտ 
ˣǽϵĻ񣬿ʼǲɫǸ䣬¶˲ɫͼĵͬʱҲʼɱ䣬¶ԭòͬʱҲʼųʡ 
ʼҡʼѸٵĳ׿ʼɫǲɫʱɢʧڿУƬһ߲֮Сųɫâ㽫Χ⿪Ѳڡ 
ѾɹӡֻҪĬƮ֮գ֮ʼ֮ջءɹջˡСٻͨ鴫ݵҵԺ 
ҽ˫ֳ˳Ž󺰳ֻ޴ʼУſʼٵתͬʱҲıСʱҵѾɿݣ᲻˿Ҳʧǰʱٵҵ֮СǰǸǺÿ񣬽ǽСٻ˾үӣȻȥݺǷ񰲺áҲ֪Сèǲ鵽ľû 
ԭ˾үøҺ֮ҽתƵСٻľ֮ϡʾСٻʵѾע˾һǧĽǿյһĽһĻҲǧĵȴغ 
˾սŲص˾տʮľôңԶһǧĵȴľ⼸ľ롣˾ձǽ壬ʱо޵飬Լ壬ѵᣬƺǧǰĵεζǰ˲˲䣬ǶĲ 
˾պСٻ齻ţ֪˵ЩʲôͻȻֻӽ﷢ɫĹߣĽǳѺۡɫĹػһǧ֮õǡ̹˾бڿͣסһޱȣȣƮɣϲдκεΪȫй۶ɣʵ֮Ӱȴֻϰ°ȴǹ㡭 
ʱ˾Ѿ棬СٻʵЩ£ڵ֪ˡⲢֹҰ㣬ҰԶġ 
Сٻ΢΢һЦգҲİ㣬ʱܹǧǰһѡĺǣҺܻںƭ㡣Ҵûƭĸ飬İ㡣ǻ׵ʱһжѾˡϣܹ㸸׻ɸ꣬ҲΪҶǸӱİˡһΡ 
˾΢΢˵ͷԲԸģʵѵûа취㸴𣿡 
˵˾ֿͶΪоԼֱܲڵ˾ա 
գѹһߵòĵġ˾ǰıסСٻСƵĴһȴ˿գⲻʵ壬ôܱסأҿ᲻Ծ˳˾νһǧ갾ģ죬£궼ң֮еСٻӰЦݣᣬĺɽˣĵεΣŽȺСٻĺǣʯá 
ǧĵȴȴˣǧǰķŵǧ֮󣬴˿˾Сٻһߵĳ嶯һԵĻƴʮ˽ԼʦһʱֹСٻ̾Ϣգ㻹ӣҪߵĲ𣿡 
ʱŲһϢĿղż˾ҪѰӣ֣Һлƴ 
ƸеŲѾ棬һԿమһԱԼɢҲε˵ס˳ȥ˾պСٻˣе㾪šҼ˵ȣ֪һ˾յĸסĵ 
ʲôĻ𣿡˾յԳ˱䡣 
ƺ˾˵ͬҲеھΰɣնԭǱ˴ǰ˵Ŀ̹ġ⵱ĲԣΪˡҵҿ԰㡭 
˾ܽСٻ𣿡 
ҡҡͷֻܽʣµȫɵһ֮ڣͬǣֻһʺ壬ҾͿ˵꣬ŲҲ˷ܵĿԼĸףʱǶôĴ顣Ƕ֪Ҫ 
˾̾Ϣ嵹ȥأôĿأ 
Сٻ㲻ΪҶ˼ˡֻ밲ĵ뿪ˣǧ֮ãѾۺˣֻϣǸܺͺҾͲźˡ 
ʱͻȻһӰǵͷϣһ޴İӰǵǰӰɫƤëĶǣư״ 
СףҲԼ۾С׾Ȼҵ 
С׳һҵˣ 
סˣǲݺǳˣҵĲ²⣬СһҲо棬ͷǵģȥһɡ 
С³һ桱ĸ֣ҷ·оԼ˲̮һԵĻƴϷסҵô£ 
С׽Ȼȥ˵ɣ˵꣬һԵСٻʵСٻôǾ״̬أ 
ͻСףе⣬شǧǰͱҸˡ 
˾Сףܲܰ˾ջδ˵ֻ꣬С׳ɫľСٻϣʱҴһĴ壬Լ棬ʱ޵ġ 
ʲôҲȥеС׿һȥ˵ԾС׵ıСҲ˵һεض𣬴뿪 
Сٻ壬СٻľϿʼʵ廯Ե壬Խ¸˵꣬㿪ʼ׼Сٻ 
֥ҪȫһʱͻȻһӰǰ֥ỹûָֻһ㣬֥ײ֮ͣ 
˾Ȼǿö˵˿ֻлһˣһ۱㿴˳е 
糾֥˳ȥ˹ȥǼָ˵֥ῴǰˣоǿ׵ľͽʲô˲Ż˵֥ţվû뵽ﾹȻĴڣ 
ӵһѵͱ񿹺𣿡˵ַָ֥꣬ȥ޿ɶ㣬ʱһӰ֥ǰϧ͸֮൫˵֥ᡣ֥ῴͻԵȥһ˲䣬ԵƺѾõļ硪硣΢Цһˡ 
֥˿Ѿ˵İѾۿԼߵĺѾ뿪ԼԼܣȻǵûС 
֥᱾ٴθܵϵӿԭͷ糾Լ֥ᡣǶ֪֥ᾳߵģֻǰ뿹⡣ 
֥ҡͷţͬʱҲ糾Ҳʱʧȥ˿糾ŰԶʱϵĳƺ֥ܵӰ죬ϰС֥ҲվЦû뵽ѾȻὫȫˣʹҲȻ 
˵гһŴ۵Ĺ򣺡Ƿѹɣ˵Ὣ֥ᣬԼ˲ʧǰ 
֥ûôɵѹǻ˲䱬ǿĶЩ״ǲܶ㿪ģԵ׳һɲѾԭˡ 
ЦѾѹͻȻһڱ𣺡̫棬Сҡ˵꣬ʹʮǿһУֻɽĹƳǰһֻĻ˺һȥ 
ģȻһַǰĬĬʲôֻһ޳ޱȵϸһ޴һ㡣϶Ӱŷһʱ˱ʧڿС 
Ƭֻ֮ıһ˺³ڿУȶŻȼյĳ 
ˣǲġٵһΣյһ 
Ц㲻ҲϵҲһɱ˰ɣ֥һŷԭ֥￪ʼΪʲôС֥ʱͻȻһƴĶͷϣһƼ֥µ֥ʱ˵ϡһƬݺһ㣬ΧһжʼģĶֻд̶ʲôˡҲʼģȥ֥ѾѪ 
֥ᲢûзͷųΧԼΧλԼ۾Ͷ䡣ҲϾɱϾûҪɱԷ˼֥ 
㲻ײǲˣ˵꣬һף˫ս˳ʱĻһȦֻѽڿСѽкϳһѾ޽ݺݵĳ֥ȥ 
˲䣬ֻһƬѪڿнһӰѸٳС׹䡭 
ľӡ֥һľӵķ˹ȥղžǧһ֮ʣľӽĽסˡľӾľӳһ˲䣬û˿ԥֱӳ嵽˵֮ϡ 
Ҳû뵽ľʱеԼֹЩȫΪͷ֮ϣԲŻ˺ݡ 



 
 ʮһ ޾

ٶȻصһ·Ҳ֪ʲô顣ʧ٣һӵ˳ݺǰݿһץݱ㵹ȥҲǶ֣׾ͱѹס󱻶Էܵ֡Сȥʱ򣬾ֻʣһֽһڵϡݴڻԵ״̬Ҳ֪Ϊʲôһݺ֣ںԡҺǣǸ 
ҵ֮ѾԲѣôѲˣ 
ΪѾԷɱˣұ֪ˡݵˣôܽݶѲߣҽõȥһֻûй壬ͻȥԶʧĵˡ 
ҿֽСһϳд˵ַνȥķԲõĽȥ˿ݺοΪʱ򣬲ʲôҶӦģοֻأ 
֥ѾʧȥֻȥԼȥΧһʱľѾѾѪ棬ɫȫȾ˰ɫ 
ΪʲôΪʲôҪҵһ 
֥ΪʲôԼ˵ľӵЦԼ֪Ϊʲôôɵ㵲£ľҵķ˱ܷӳɣ 
ʱֻꡱһľϵ߳ѺۣѺ¶ѩ׵ļѾѪȾ˺ɫߵѣֻһǿƾնȫעľӵ 
ͬʱؿڻ˵âʧʱľѾָļ䣬ѵһɲǣʲôǰ֥ĵεδǰһζĿ֥ᣬ˫סգе֥ᣬڼˡټĺøˡ 
֥ҲǾޱȣͬҲоľӵϢ΢ȥæľӴʹܼЦݡ 
֥ᣬɵˡ߱ҵģ֮ǰͱ˸ˡֻΪܹĶˡߵǰļ伸ӡɣҼǵˡ֥ᣬøټ㡭˵ľѾ޷ټ˵ȥ˵ǹʧ 
֥ľӣΪʲôΪʲôҪԴǡҪεΪʲôҪٴҶȥ˵꣬ľӴʱѾЦգֻʣ֥ռصĵ 
Ƭֻ֮һ춯ص쳷ʣһɫӰӴԶ֥ǰ 
ʱ֥ĻѾûľӵ壬ֻɫߡҺС֥ǰȻ֪ʲô£֥˰ɥʹףҲµˣľһľˡȻ֪һеô£һйϵ 
ȴ˿ܽǿɺް 
Ļģ𣿡ƽʵ 
ҿ˿û뵽˾ȻһҸе⡣ҽ̽Ʈ֮գ֮ʼ֮ҵгˡ 
һָ̻ƽĵô궼û֪ƽķ¾Ȼ⿪ˣҲãʡȥҲٵʱ䡣 
Ҹȥ˵ʵأָָڻɫµ˵ǶˡС׹ȥ˹ 
ֽʵݵŻأ 
ЦЦóһƿ͸СƿӣСһݵŻˡ 
Ұɣ˵һ㻰ġΣֻܽݵŻǽңҶὫǡ 
ҽ˿УҲͬʱݵŻԸңӳⶫڵϸˡ 
õ֮㾿ʲô 
Ѿȫˡڿʵˣ 
֣ţôʧķҲˡݸպȫǰˡ 
Ҳʵ㾿ʲôأ 
ʲôȻǻصȥ 
ȻͬĿģоԼܱһȦ֪æµȴһĿġúЦЦԼҲЦˡ 
Ǿͺãס˵Ļе˻ص硭 
һЦص磿Ϊɵ֮У̫Ĺ̫ԼңڣֻҪҽеռһ𣬱ԽеͷųΪãҪ˼ڤ磬綼ƹҵСһͳµĸоҵϣ 
ˣôأ㲻˵ҪһصԼļ𣿻صǵ֮𣿡ʱվ˳ӦǷð䷱ˡ 
תС׵㽫ݵĻǣǶȥͽˣС׿˿ңᶨǻġ˵꽫ȫ 
˵ʲôֻһָһ˷ļ˿ڡ 
Һݺݵֱˡƭˣ˵룬ǵ룬Ϊ¡ͷβǶǡ 
˿ҵŶѵ㻹Ҫн߲ɣб¾ɣһӸղķأ¾ͽˣû˼һǡ 
û˵ʲôҾú˵ʲôǶģҲҪҪ 
Ҷ˵˫˳ֱɱȥҲһʱ俪ʼӭսת޳뽣˳ʱϣ⽣Ӱ 
һ浶ʱһ˲䱬 
ʩչˡ𡱣ֻðĿĺ⣬һ㣬ʮҫۡڰޱǿƣ˲䵲ҵǰӲǿһӣ˲һɴըܵĽǿޱȵĽǿдݻ٣һӳһʮɷԲĿտءӲݺɣһƾճʮֺˡ 
һƿһɣܿ˶ԷϢϮһԭӣǿĽ÷飬Ϊϸۡ 
˿ϧԷĹˣһȴ쳣ǿֻһ¾ˣ֮Се˫ȻԷĽѹ̧ͷ 
෭תѳÿתһܣŵǿޱȵ⽣ϧԷĹʮǿǰԵĽȻƵ½ƺѣ̫ˡ 
˿̿ŭ˲ٵͷ׵ϸ룬㼯һܼһɫϼͷ£Сҿֵסʱҽȼ仯һµһܵĵ˲䲨һǿޱȵɫ˲ӳǧٵ˲ײһĿĹ⻪ʱ졣ֻһҫ۵Ĺâ˲ɢٶ֮죬֮һתۼͰٿŴӺնϣֱ̮ƺˡ 
ţʹΧŨŨΧһȦһȦĲһ֮˫һ֣ԼǵĴ߻һ㣬һһ𻯳һɫľ 
ЦڵȵһʱˣֻͻȻ׳еȫΧҲ֪ҪˣʲôΣһ֮ſѪ㼯һֱӳλóȥ 
Ųæŷ䣬Χһһ£һһƺƵġۼ͵ǰˣȻ۾һƬ׹֮󣬻ָƽ 
վһ̫űҺĵطֻʣһΪһ֮Ȼһ澵ӣ벻ٿΧѾӰˡ 
ʱһ߸˹ǰһУ̾Ϣˡˡ 
ҽϵľֻһ󻪹Ҹоһ˿ϢߵΪʲô˵ˣ 
»ӣ˲ѽΪһˣ˿ط԰ˣ 
ʲôΪһ˼ǣԼҲ˽ȥ 
ߵͷǰûôı˶˻صģλӽȥǾͲˡ 
˵꣬ͻȻһʺ磬г˰ɫĹ㣬Ż㼯һ𣬳Σ 
ллҵԸûһ治֪νԼںϡǰһбǸҲΪ˴ų²ߣϣԭ¡Ҫǻصȥ֮е彫澵֮ȫͳΪǵġ 
ΪʲôΪʲôҪҸ޷⡭ 
һ ȻҪΪԼ룬ǵĴھΪģΪڵġʱеǰ嶼λ 
ҪµԸټˣĶˡ˵꣬дʶҲʧˡ 
ͻȻֳһμʱĻ棬ұôɰ˵ôһʮĻأԭһжΪǣһľΪԼڶ 
ĬĬһ·ߺһؽһжźõġ 
֮˾պСٻƴҲ֮Ҳ˻ȥСߵʱΪʲôʱȥΪͿ񱨳ЦЦݺҪһӡ 
֮һµݽ֮Уδɵʹ 

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ