 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


    
  ռ by С 

ߣС ԭߣxiaojie 

ģȴڶԽĶ 
ϲɽϲϸߵĵط 
ΪŸ߿ԶʵɻøԶϲģǰһƬһ̧ţͿԺ׹ȥ˵ĸоֻʱҲӵг׵ɣ߻߷ɣѡ 
СʱҼ̨Ļſ˫ۣͷŬȻǸֻ̨¥ߣʱ¥ǰûзֵĶ·Ҳûڴ˼˵ĸ¥ãʱǺӱ߻Ұݺ;컹ü 
ʱ컹 
ĸȻֹתǰҴӻקһԶŵĹŹ̨滺ʻгƽصȴŸ׵İ䵽ƨϣȻ죬ȴۡ 
һΣҳõվڻϣĸֻûע⵽ҡ 
ǴΣԼӻڶ죬ĸ׾Ͱˡ糿ѹʱ򣬼׶Ҵ̾ҵˮʪ͸ʵҴδĸȥʱӣȴ̵ͣһ棺¥ǰ̨ĸ׵ıӰޣĸعͷһӻ֣ȴûͣ½Ų 
Ժܳʱ䣬ҵֻиףûҡԺҲ̨Ļȴδٱ 
Сѧһ꼶꣬һ󲡣Ӧ˵ҿʼһ󲡡ǰļסΪһֱҳˣҵļȴûʲôرʹʵĸоֻǵͻȻ򲻹µкˡױ㽫ѹ£ҵ߳ǹϱҷֱ׷ԽԽԶȴԽԽ͸ֱǰããһƬ 
һֻѧѧ·ϣڸгĺϡֺ 
ͬѧԶԶˣ׷ȥʦ棬˵Ķĸﳵˣط 
ҿʼʹѧУɶڼֱϳеʱӵԼгҲſʼپѧˡ 
ڼҵʱ䣬ұһй䡣ϰʱŷˣǳȥġǶʱƵúˣ󣬵Ҵ»ɣûԭؽԸҵˡΪ˸Ĵҿ಻ԡ 
ڼйʱ򷭱˷ÿһ䡣һʮ޽ļ¥мʮķ꣬ҲЩƾɲˡǲͳܶദǽƤѾ䣬ǽ޵Ŀռѷ޵ķ˵ҵ"ֳͯ"ˣоʱܹÿһתƵҴµĶһѵľƾһë룬ѾгкܳһδŲг̥ЩһڴͣңȻûӰ 
ȻһȴõҳڵرաһƾɵռǱǸաëϯ¼۾"С"Ұͷһӵ¡ԴӸĸ죬ҾһֱԼԼĴ̣Թ˺ֱܶ꣬ϴѧ뿪ңҲδֹ 
ԴӼĵһۣҾȷҼҡҲΪˣʹ"һ" 
һҲԶȲϵʱڽ洦ɼӡŷ羰յϷƤıʼǱңⱾӵҳŷѾ˺ˡһһֱ˺ܶܶꡣ 
룬ЩɾƯҡ 
ʱֻʶеһ֡ⲢҪЩ֣ΪǵӣΪǵ塣 
Щֵ״ȷҪӰ죬Ϊҵ徹ȻҲⱾϵһޡһΣһͬѧżⱾӵʱ򣬾ȻΪҵռǡʵⲢ֣Ϊںܶͣҹʹǰҡҷ⣬ҲʱһǰЩǷԼΪŵģΪʱǰġ 
ⱾӵӦýΪռƺġҴֵϲ쵽ֵʱҶ϶ŮӵռǣʧڼˡǸ͵кƺֻ˵Ĺ£Ů˵Ĺ²мһˡһֱڴϣһܶǰĳĸ׼ļֽ 
ϳһʱһβμӰ༶֯ᡣҵĻ֪ĸ׵ļֽպ«ưĸ׵ļֽܾȻ޷ưȴַǱռǡ 
һ꣬ʶǷëǡʵû꣬Ϊļҳ˺ˡԺܶһֱΪ֯ŽβȴҲһġ 
ռƺҲѧͣǸõְҵ""Ȼ䣬ΪĸĸǷʱ"" 
һƵ׵ĺʱһʱӦǸкˡɵֶɳСʱƺǸŮˡԱĲ²ʹɷ˼ 
ԣɳһλӢľ졣ʱȷŮˣΪݸ߶ʵ壬Ʒ޲ϲ˻ԣƺҲӦϲģΪŷ͵͵ˡ 
Դ˺ްաΪ²ѾŮˡ·ɳſʱֵġǸŮ÷ 
ģЩˡϧֻһռǣһС˵߻˲Լĵĸܣȴûװ׵صǰֻòͣز²⡣ƺǳϲԣȴֺ¼Ϊ÷Ĺϵɣô˵Ծһϲ÷ЩˡҺΪϧΪʲôȥԻأ˵ԻΪ÷ 
ʱһûѧῼǵº۵⣬ǾͲԾվһߡ 
ڣͻһżˡһͬ˺ܶ£ϸԺںĶҹų 
ռԼԾ˿ûġȻȷŻϲġ 
ȻҾĶˡΪ͵͵÷ӰңԴ˾ȻҲԹԡʱҼŰרһܵġǻɻԵĽŲ֧ļͥ⣬Ҳᵽ÷ԭǹ־ֳǧ𡣻ԵĿдۿۡɺܶϸֲòһɣ⵱лиص֮ҵʱһѧʵ޷һ̽еİʼռҵ--Ȼϣͻһġ 
ҵӿĶٶȡεģһ֮ҹڼǰֻʪ͸ȴʱ˼ңǰġ 
һʡԺš 
Ҳ֪ϵʡԺŵζʲôȻס죬ȴǳ泩 
ҵ泩ãܿתɸΪԲûк÷ֿԾںڰ 
ԻԵľдҾ޴ȤʹʱӵĸֺʹľﶼͬҼңдеķྻģҼӡƾҵġռûôõ׷ӵģϴѧһصңΪǼʼղϰͬһ˯ӡ 
ˣսʲݵ忴õȷءƺʶԼ޶࣬װ˯ʱñڸǵʣһ̣֪ˡ 
ռǵΪֹ֪˺ļҳǷдܱǽβĶѾ̫ˣû취дˣ˺ļҳԭǿհס 
ռǾֱϵطˡٴʱѾһˣһ궬죬ʶΰǸԱߡ 


ռ(2) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ʶΰʱҶ˿ûкøСɫƫڣЩݣǹͻأüëȻŨܵ۾ܽԵʱҵĹЩ·åƦı־Щη 
ΰĳɼȻҺãҵҵȻȻصõĹע 
ҲԸҵҳΣμӴѧϰɼΨһĽ 
ǲȡ˱ҵܱۡȻݣȴҴöࡣ 
Ⲣ֣Сѧһ꼶ҵͱͬСοΰҴһꡣʵҵӡҴܶ࣬Բֻһꡣʶ꣬ҵɤ峺߿ɤѾԲˡ 
ұӯҵᴵװרעȴ͵͵бۿǷ 
ҷ۾ںڶ 
Ȼһų˰ףȴźӰЦݡ 
ԭǸӡֻҴһꡣ 
͵ңȴĿ⡣ 
Ȼ˵ 
ס۾Ľë泤Ҳ㲻Ůװİɣ 
רעʹԲҵ͡ 
ҺҼҺܽǾѧѧ·һƶгһƶгʵһ֡һɫ޷һɫƤףͷܳñӣһɫȷӣǡôһë㣬ΪﳵʱɫĿعճβʹϵļ⡣֮£ҵķȴܵӷס͵͵ѵë㡣 
ҷˡǸʱ򣬷׾٣ҷڼҲܣҲѾܵĸо˵ˣʣµľֻж͸ů͵⣬ð˿ͱѧʱԼڱĿ֡ 
ΰϵңѧУĸ鱨ʡǮĻ÷ڴ⣬ĿԽԵ䡣ҵ֣ȴһƽʱǺȵģֻһθоѻ÷ŵŵָһɵζͬ·ϵζһʱζǺ˵ȴ˿š 
ǾһͬѧˡҵȷǸûԭˡΪΰʱ򣬶ûкøеġΪԸңҾ׾ٵؽ 
ѧǲŻؼңųǰܹĵطǿʼﳵһΣȻͤ԰ǰгһˣȴѹڵ¡Ϊ˳̫ߴԭԭǱġ 
վһԷԼӵ 
ҰĴ޷ȻǿӡȷûдëˣΪɫ⻬ȷȥҲȺġ 
ļǴ"¹"Ťˣһ˺üݡÿѧһ·ߵС԰Ħ־̫Сʹȫ۵ͷͻأĺͦεĲǰζ̲סȥһǣЦӣϳ· 
·棬ȴǺӰЦݡ 
ٴξҴֻһ꣬ΪʱҲϵĺỹܲԣǿģҪŸоõ 
ңڲЦʱӵһŴ˰ 
ļָˣҲתůϵɫ޷ɫĻ˼пȻֻɫĳ浭ζȴһҽϰζˣͬСʱϰĸϵζһʵʱӦĸϵζˣҵӡһ̵ֱΪһɻʿ̫ζ߼һ£ĸǲζģΪ뿪ʱй򲻵ʿ 
İΰʱҵҼ¥ܴҰܿȴеʱûз磬Ϧббչ¥ûʲôԵеˡѵ˳ˮ§ϡûģźͼͶ¶ˡ 
ͬڣ΢΢Ǵһ㱡ĺˮԵʡȷݡŵʱ򣬱ĶƤ΢ŵɼ㣬ƺָһͿˡ 
һվΪ¥屻̫ɹһԵʡվţԶΰ̳ļʵܷҸ·Ħʱõӡǲͬġļܿ첲˵Ǽܱɫȷխխ̵¶ӿȥǳȳơ 
ҸͻȻһĸоЩĻңæתͷԶĹŹ̨ǶúʹҼ̨ȥĽǶͬſ¥ıԵﲢûл쿪˫ۡ 
һȣ˫ȦסҵսҵĶ䡣 
ҴӶ¥ԵлЩ̣Ҳֺͨ۲õнǵӡ󲻷ˡһεһĸооǴβǵĩ˿ʼģȻŸ 
һҽϵΡմһСµϯʪһƬΰԾվڶ¥׵ƷǷʽľɫñϻһĺǡ 
ϸʱñӶѸĳɫˡ 
е龰ؾһ뵽ռǡҰӸϯӵ·ϸϸһҹҹǰһ׵罻ӵļꡣʱҲͣˣ¶ǱռǵġԺÿͣʱҳóռĶԱгˡ 
ҹڻԼҵӲľ˫˴ϣҲͬӱ˫ȦסҰ㡣 
ҼᶨΪˡңΪʹࡣҲԽԽΪҺΰʼֻǺѡûʲôɿ֤֤ΰҵĸо 
Ҹǿҵϣ֪ռµĽβҲ֪ǲˣ޷ȷţͻԻ᲻Ծһ𣬻᲻һֱһֱҷⱾռǵʱ 
ʱ룬ΣҲӦǿҵԵġҲӦҵⱾռǻǣһԣҲ֪һ᲻ѯʹµĽβ 
ҵĸͻԺΰжȹʱÿ˸죬ʼ϶ƵξǻԡΪžʽľңΪΪԡȻȴӵΰ׺ɤ 
ʵУʱҲΰ""ռǣЩˡΰȴûзͬĴʼճƺСҲΪδĶⱾռǡ 
ʵԱ𣬴ռʵҲƾʵݵġȻȴٻˡ 
бҵҿ廪ϵƣΰеϵרơ 
ķԭԵһ̫Ĵѧơ 
д־ԸǸ硣ҵı૵廪ѧҶôңԶ 
һش˵ʹңԶǻҪ,԰ɣ 
ûпıҲûױѧУ˵صĴѧѧУڱ¼ȡͺܶ࣬УԭӦġ 
ȴ廪ϧƵѧ޷ȷĶʲô룬ʹԼҲ޷˵İɡ 
ǣͬһѧУңסͬһ¥סһ㣬סĲ㡣Һΰһͬͼ¹ϰһͬʮĻʮʳóԷĩһͬؼңÿѧϰʱһͬѧȥԲ԰ﳵҹ䡣ʱԲ԰ֻԺǽ԰ӺũӣûԵĽߡÿζǴЩũų԰һαɫµĹԱץһʮԪǮʮԪΪ԰ﳵʮԪΪûƱڵʱǺܴһǮйͼڹ˾ĿصԭƳƬҲֻʮԪһš 
һ֮¾ȥԲ԰ˡǡѧУʼʵдСƣԭ糿ġѧʵϰȫ硣ұ㿪ʼǰ˫ˡΰרԭûпεġǰѻؼʱ絽硣ҺΰĩʱתΪĩҴڼЩԴҰᵽѧУҿʼãոһյ˥ϡʵ׵˥ͿʼˣҲûΪҵİ߶Լӿ죬ֻÿܼһʹע⵽˥ϵĹ̡ 
ҺΰԾﳵȥ԰й䣬ʱĵĵİصҲĵԷ¡ʱֵģԷµĻƻľȺɽ͸ݵ԰ſڵ˲Բ԰ôţǲñǻˣƱڹ԰ﳵҲκơ 
ֱԾɷǳǶʱ⡣ûгܾá 
һڹ԰ת䣬ûǰϣлĺɫԺһĬĬӷ۾ĿͻȻĿжƺеĵصȴΪָ 
ҲѯʣͻԵĹµӵһĽ֡ 
ûش 
ߵΰṴҵָʲôܵļžİͻȻҴδйҵһ֣㣡 
ĬãҸоڳҵͬڳһʳָûģƺҪ໨öܼһ˦ҵ֣ЩǣǿЦ˼ûлش 
һ⣬̧ͷٿһ۷𡣷ĿʣȻԾᣬȴټ 
ϣͬһڻѧУ·˸ϳԵˣͬһͬȥˮˮ 
ǺûһͬȥԷ¡ 
ѧںܿͽˡȵ죬ٻصѧУҺӰ롣 


ռ(3) 

ڴѧ꼶죬ΰʶڼѻۡѻ۵һҶһĿ¥ϰûΰռͼ¹ϰҵλġ 
һרưͬѧȥ衣ҪӦӢļ, 
                  ԶϰʵʹҪӦԣԾɲȥμᡣ 
ڶվ¹ϰͻȻͬҵͬѧ˵иŮѰ 
ҳĬض˰롣ĬȻĿת鱾 
Ǵͬѧ˵æǱŮ˵ûҵ 
һܡͬһ¹ϰϡͬѧҸŮ͵ͼ⡣ 
ҵĿʼͣ鱾ϡ ֪ȥǰҲתͷҡ 
ϰݵĵƹǳڶŮͷӶָתʵļԶҡ 
ҹûлϰҰȥҵʱҲûм 
ԺʱҴкҲҪϰٺΪÿˣкʽҲʡˡ 
ΰרҪƽϰ 
ҺˡÿμҲɫҴҡҲӿŲװһļǸ·ӡǱ˴΢Ц֣ʱ̵غѣݿն塣 
ûʱģΪǶļǵظ· 
ĩҲͬһؼҡ 
ͻȻﳵؼҺ࣬Ǹĳ˹ 
ҷĩȥ 
ҵӡкܶΣ·ĳҿɳսĴš֪ҵӡǲɿġΪӡǼɫ޷ϴѧ͸ĴһɫƤ£Ǽ޷Сˡ 
οҵӡʱҵܺܰտյġҲǲܵģ翪ֱŵ·Զɳͷ 
ڣͬѧУ˵ǱŮ̸ˡŮڼѻۣϺˣͬ꣬ȴһ 
ҲӦøлڼѻۣΪͻȻӵ˺ܶʱ䡣ЩʱͬͬѧһƬЩʱͨϵѧΪԼ˽ңһЩʱ׼Ӣи 
ȴڼѻۺ޺øСʵʱδı棬ӡȴ̵ͣŵӾ硶槼òޡ 
Ҷ궬ĺӡÿϰﳵĳ̻ᣬӭıʱ޷Ҽ廪԰ĶȱЩ 
ʵǲ廪԰ȹĵһ졣һȴûиºӡԽزҵļˡ 
ԺҾѾںˡֿʼĩﳵؼҡһһǰĶ廪ŵĳﱻ͵ˡ 
ɼûʲôõġ 
ңҼռҲˡ 
ҵǳƽֱ١ҷ֣׺ҵһԶùϵС׽С 
Զãڱ񹤻ķ 
ҵķҸе衣̵ʶԼ˽˿׼սʤ 
Ǹ٣ҶԴС̬ǿ̱ġҼΪҵһμСʱıӣһɫԴ֤ԴСʼղϡ˵Сû 
ҵӡ󣬻СһѡȻҵӡ󣬵ӲС 
׶ҺʧдҵĻᡣΪҲ̨ĻҸ̫ߣȥҲ޷վֱңҲȷʧ޵ĻǷܵˡ 
ҲС۵ˮȻеھΡصѧУ 
ȻҾ¥ΰͼѻۡ 
糿˵㣬ҿִʳ߳˯죬· 
Զ槼 
ΰĿҡЩ𾪣Ȼذ˦ˡ 
Ӽѻ۶ΰҰĿһ࣬ĮȻ߹ͬİ·ԭΪԼǲںġںȻҲӦ 
ΰתԼȻ󵽶ΧһеŬѰı䡣 
ϵһѧİ뽱תѧǺȡȫġʹǵõ뽱תѧҲָġ 
ҵõһλԶ˾˵ľõʱҺǷѪԵϵΪĸ׵ϢҲǺܾòˡλ˾˵ĵַҴĸһͨѶ¼ҵġ 
ⲢҪΪҴûм 
׾ٵصõǩ֤֮˳ԶԶҵԤ롣ҵĴ۽ǰСʱ𴲺Ϳ˼ѧΡҵļ̼ˣƺ³⳵ֱʹݡǸǲܵģһҲ˺ܳʱĶӡ 
뿪廪죬ﻹЩġұϾࡣ 
Һÿһλͬѧ𡣼겻ĸͬѧҲμҵĸۻᡣΪʲôûпΰǱΪȻġ 
ΰǰվãûŽȥ¥ﴫڱĸǳ Don't break my 
                  heart. ԾģԶŵǲҪ˵ġ 
ϣڸߣ˺ܾáԴ٣мûн̸ˡܶԺŬͼǴ̸ݣȴ˿ûӡˡĵҾȵط֣侹Ȼع˵˺ܶĶ 
Щʹҵļˡ 
͸̸껰ӦǷǳʱˡһ̨ϣǰѾ˲ٸ¥Ź̨쿪гѲתٿľ·ϳˮһЩǺƽשҰݾӰ 
ȻҾͿΰվ·£ͷӡ 
ҵЩģˡ 
Ƕ˺ܾãһӻ֣ϵתԶˡ 
ҵıǻȫͨˡ 
һصӱ·ռǷ 
ҵļǵȷ˺ܾáҵļǲɿġΪһ̵ؼǵã·ͷʪڶͷϣӡͬʱؼǵãҹҵһ¡ 
ұĶǲġ 
Ұѵʱ龰Ͱռ龰ˡжʱ䣬ҿʼǷļΰ 
ڶ죬ҵȷռǴǧȷġ 


ռ(4) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

.ʱĴѩ 
̨˳Гȱġ 
ΪҶƣѧòȫġ뽱Ҳټʶͬѧ̨壬ۻ¼¡һ˽ڵʵRA(RESEARCH 
                  ASSISTANT, ) ̨壬оΪ̨ˡ 
ʱֻǸȴЩƽĸоˡ 
̵سΪ.Ϊڴ½ͼġҿҵĲǾɽɽΪ½ĵͼ֮Ϊ"ʥ˹" 
ѧйѧİҵһŵĵطǸͷĵҡ 
һ·ɻסڵȷǺ˵ġȷʵ˵ийѧ˷ɻˣûֽ˵ԪǾͱֱͽһùݣһϾҪʮԪ 
ҸյʱֻԪ˵Һˡ 
һһһΣһԡĲһĹ¯ҶܵͣݺύĹܵ 
һƬڣ۰Ǻҹסͷʱɢȵ춯أͬǲְҹ 
˺ݣӡһֱ㲻ͨȷ˾춯صҲ׼̸ͬ˵ƺǳڳҲ壬ҵӢҲ 
ңҲ֪˭̸ 
ĵڶ죬ҰһʮԪ⽻漴ߴི˼仰Ҳ֪ƣҲûĸףȻģȴ˯Ӧ䣬ʲ⣬ҲȫȻû߼ 
˾Ȼָҵ߼˲ϵ壬ӵҾȵĿɿڴֻ÷¥˯Ĵ㣬ϸ˵Ļסڻһʹ 
ԭչʾҵĵӻȻǰδֶҪΪ˹ԭ֪йձʲô 
ǿҵʶ磬ΪĸоЩ˼ˡ 
¥˯ȴЩˡҾûʱ 
óռǡֺҿһЦΪĶģ֪ȻڵͣҹҲûֻһյª̨ơ 
ܾԺҲŷ֣쾹ȻһžԪ 
ѧÿִﶬĸѧڡ＾ѧÿѧĵһѧڣӾһֱʥǰ󶬼ѧڱ㿪ʼˡﶬѧڸĸ£޿εҪʱѧڸֻ£ѧֻڴԵһλ߸ɴѧڶ޿Σپͳĸ֮ˡ 
תѧģһžĶѧڱҵĵһѧڡ 
ѧҸŬͷ˹ΪÿϿʱԽڵĻ֮ͬơһǸбҪѽڵͼȸǾʹ˱Яʽ¼ҡǰҾͶԼӢ֪֮б 
̨¼ֻʹùһΣȻڿǼѿ¡ 
¼Ҵδһ顣ҷмֵĹܴߣЧδʧ֡ 
ҵսæÿϿΣҪһ"й¥"˲͹ݴ򹤣ԱѡѧУǿȥģ͹̫ԶҲῪϡٶҰֻʮԪӷչһʧ޵гӢģҲǵʲôˡ 
ӢûҶʧĶ졣 
еĵ·ûигרŵͨҾʻʻҲ׷׼ٶȣЩŵؿԽߵһࡣﳵֻһͨûܵص谭 
ʮӵ·ľս ﵽй¥ʱȻֽѾʧȥ֪ȴʱ졣 
ҵF1ѧǩ֤ǲ򹤵ġΪֵֹͻϮһֱðϰ 
ϰʱԴű·ڵке¹ 
ʱд̰׳׺ͺӺܾҲ봩ܴԵʡڿ͹ԭʼյòĶ 
ȻƷʵʼֵġܴұɥʧ˴busboy(ϲɨ)waiterϲ˽˷СѣĻᡣְλϵĲҪģΪдÿÿԷֵԪСѣȴֻһСʱԪĹ̶ʡÿʰиʣʱ򣬿Ǵ󷽵³ƱȻ׸һк΢ЦҵԹݡ 
й¥ϰˡҲֻ¥ֱӰķжϣһ¥ˡ֮ԻΪǰ˰»"ϵ" 
ĻЩϲ»ģֹһεǰĲи 
ķɫʹҶ˺øС 
ҵһμΰʱ򣬻δ»ԴƣӦ»ģΪΰ 
ɼҲûԭ򣬶Ұ֡ 
ϰҰұ׼ҵĶĻǱʲôΪĻпܱΪ""""ˡ 
Ҳ""ƺΪҲͿʱûôˡҸӵĲ֪ơ 
Ҳ˵Щ̨ɽ˻ĻʹùӢǵȷʱʹš 
һѧáԶѭ㶫 
ҺԵϰ׵¹ϵʧұ֪"ã"ȥ"ң"ұȥһֱ֪"ζɩţsweet 
                  and soar pork"ȥ"ϰsee(No.)"ֶȥNo.Six 
ϰŬءʧҹʮԪ 
ȻҵĴӦжϳЩƹ㶫ЩЩǹЩӢ 
ǰӷԣɴʱȴʼʹ޷ˡ ҲҲǽһַԵˡл¥ԾǸࡣ 
ҵͻȻʧȥͬࡣ ͬصͯ꣬һ쵽ڼй䡣ǽǵȴˡ 
ƽصȴͬٴγ֡ 
                  뵽ʱֻԭؽԸҵˡ 


ռ(5) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

죬յ˸׵š 
ԭ֪ǴڣǸҡ֮⣬ұѩˡмһƬƬЦӯӯվ̳԰ѩ׵ͷȻ׵Щͬ±ѩǵˡûᵽСȴЩмˡ 
̾绰ؼҡй깺ĵ绰δùǵ绰ϵĺͨǴڵԵʣͨйĵ绰̫æˡ 
ûɵһᣬŵ绰ʡ 
ͻȻ¥Ϸ֪ںҵˡҸæᡣ鿺ܡ綼ռŵ绰޷Ļʿ硣 
                  Ҳ֪˺ͻʿ绹ܺ˭硣Ҳ֪ÿռõ绰һСʱʲôʱ䲻ܹͻʿ硣ҺʱΪ˹ 
һش˵I'm Chinese! I do not make Sushi! 
                  йˣҲ˹ҵЩ߿ 
һɥ 
Щ̡ 漴˵ҿΪ 
                  Chinese dumpling йˮȣ 
˼Ŀͣ˼·һε 
ڿԺͻʿˡγѣŹ绰ȥ 
ķȸ׵ĸӰף細۵İѩˡ 
æתȥȡҵ޷Ҫȥй¥ʱˡ 
һй¥Сһе裬ˮˣӣ衣ˮѼ縷ҵĶͷϡҵͷѾܳδ޼ʱǲ͵ζˡһҹй¥дÿ˷ֵԪСѡϰȻʮԪ°ʱ͵͵Ϊ˴һй 
ںӸд"Chinese Dumpling Happy New Year! йӣ֣  
                  "׼ķڳı 
ɵһصסʱ˲һҹû 
һҹڴͨй;׵˷ܡΡ˵ܺáΣҲ˵ܺáȻ 
Ҹܺáʣѧϰʹ򹤶ɡҹǻȻټӿ졣Ҳ븸лĳϸʡ 
ҽ˺ܳʱ䡣ԼЩʲô 
׸ΰײ˺ͻúޡο˵û뵽ܵʱиΰ 
ҵĺЩ˳ˣǻÿһ֧ܣƺ 
һļƺҲЩ˻ˡ 
һش˵ܺá 
Ƭ̵ҹ븸״Сáóҵ绰ʱ׺ܸˡ 
ڶ죬˵Ļʿ绰˵ಡˣҪҽԺסܳһʱ䡣 
죬˴绰Գ˵Ķӡס 
һܣҾͰˡҵ˴й⣬һгҰѴԿײǰĽŵ¡ǽŵӡ"Hello!"һЦҾΪעܺżȻ·Ƿӵʱ򣬿ǰ"ݳ"ӡһҹû 
Ҷһ˰ļҡԾǵңһεĻֻͬͷϵķһλ̫̫̫ 
˭Ҫ飬ѵúЩ˯˼档 
Ҳ˼ٴ鷳ѧˡΪҴδǳԹҲδ֪ͨκλΪǶоҹ鵽̨۵ıһȥˡֻΪҲŮΪܾԺڷ֣ѧĴ½ǶһϵиϺŮҲΣȴѧкǷ⡣Ȼö 
ֻ֮ö԰ҡҽ˸еĹƳ˰ҵ˵µסȡҵгס·ԵķΧڡ˻ǻһʱ䡣 
ߵò졣Сѧһ꼶Ҵδμӹܣޡ 
й¥򹤵ʱұԵЩٻˡл¥Ⲣûҵĳٻ嵭 
ſڵĵ̺Եøͻ˻¡ϡµҡҰұע⵽Ƭ̺һԳԤϡϧûʱ̼ϡ 
ҵ߹ӲͰıϣеһ˿ɢĸ䡣 
ҹ˲˿۵ύڵһšϰҹʴȣûдȴȥҽԺ 
ҵкаġʱ̰ɫĳɫ׺ͺɫ㡣ΪҵʱΣûʱ任·ֻץĺɫƤڳϡ 
һҹѩµúܴ󡣰ĵĳţСڵҽԺ֮ǰұѾôˣԾɲŢֱ̌ۡ 
ΪԼźҲѵ 
ĿӺרͷϸһ㺹ˮڵůú㣬ҽˡ 
ϵ̰ɫ΢΢ɢųζٴξ·Ǻܾġ 
Щ̴ 
ǣΪҶұұͻסҲȥҽԺҵҽƱªһ֣һμҵ 
Ҳ֪ӦʹùﻹӢҷ֣Դӿʼл¥򹤣һδ 
ϼܵĺɫϸ۾ͶһűˮʪֱֱĺڷңҾʹù 
ױҽĹ 
ɻҡѯʵǹСǶᡣ 
ЩжȴԾɼֲȥҽԺ΢ЦŸûˡ 
ѳͷתҵס 
ĿƺҪˡҴƽ֣ĻͱʾмΪʱʾǸ⡣ 
ЦǳǳľԵúʮ㡣 
Ϊιｲ˱׼ 
˵۳̨峤 
Щﶼˡ 
ﳤһشڱ˷·кĽ 
ҸӸжˡ 
СÿվҼ̨ϹͶ·ʱֳƵ˷ܡʱֻбģûиж 
ǵĽ̸ܽܡϻǺܿ츽һװãҲǳ̫ɵԵʣװòЧ 
ǸרעؼʻҲȻȻسĬˡ 
ҵʱ̧첲ʱ߹ǵľʹҲÿˡٴʾл⡣ٴ΢Ц 
ҽݣǵ̫̫̫ϸȣýÿ͡ 
ĵӢ졣ҸӶһֶʼɡ 
̫̫ΪȡĸĹСҲɿļ䡣ΪʵǴδĸġ 
Ҹһεصл䷳˳תϰһжã׼ʱȥϰࡣ 
ҵȻһжãȥϰࡣ򲻿Ҳһҵ 
Цôˣй¥ʹˡһͬȥϰ࣬Լɣ 
ҷʶͬһʧһϵ롣Ǹ⣬æܾ׼ṩİ 
ȴңҵĽ̤й¥ңȥϰأ 
ҵĽͨгǶ԰ĸмԸˡ 
һҹķѩܴ󡣼ʹǲڵҵĽҲХķ 
ЩΪĵˣ֪סĵطǲǺԶ費Ҫܳʱĳ 
Ҳ»סҲƣҲ߹ʹҳõ޷ߡ 
Ҵӷ̾дЧ¼ʹҵĶñ׾Ѱٶȡ 
ҿ˰ռǡֹͣѰռǷشϡַһҳͻҹԺС¹һƬӰҹ΢΢ڶ 
ҴδȥԺҺΰȴʱųǹ԰ſھ 
ұҹɫ˯ȥˡ 
ҹɫּ˻ԡȴ̰ɫĳɫ׺ͺɫ㡣һҹҶһԾɳΪԣΪ 

ռ(6) 
-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ڶͽȥѧУСʱĲУٳӵУУǽѧĹѧУһУ԰һУ԰ѧó棬ֳɺüУ԰ϵʮ֮ң 
Уѵġ·סֱܴͬӳ廪԰һ㡣ڱνڹԪʵ֣УȴʼδԸ 
Сʱ·ʵ˿ͷǰҹķѩȻͣˣֱߵĻѩȴϥѩԭûġһ磬ɨѩͰ·ѩȫɨ·ԭǺٿ˵ģտ·ϣֻҲļѡ 
ҵҵʱ򣬼ȺӶʪ͸ϥ··ʧȥ֪ 
ǡɽѧпԡظಿʹдٶȡ 
ҴԼŵЩζҹʹʹ޷ëµĶȻҲ޷ˡ 
ЩķңʱһûеĿ 
磬ͬѧһڹѧԺĿò͡˳Եۻλֶ͵ƤҳƵġвҪǮĲͽֽͱˮ 
ҵκܼ򵥣ƬмһҳȡҵͲܹʤ͵һţ̡һĸй¥ǶٲҪǮÿŵңϡˣ㵽й¥Աʱ䣬˳ֳˣϴȴ㡣 
磬ҵжʹرʱ䲻òӳ˰Сʱ߳ŵʱҾ˰ġ 
Ǳ˴˾ȲѡʵҲϣֻ˭Ҳ⡣ 
ľȻͬϵֻо 
һĺڰ׸ë£һҰɫţп㣻һNIKEñӣñܶѹúܵ͡ 
˴磬˵ҲóǸ۰̨ 
ңǸ̨ 
٣ȥҴȷе˵ӦСüŶԡ֪ҵ۹Ҳǲ׼ġҲʼնΰҴöö 
ʵΰֻҴһꡣҲȻưĵˡ 
Ϊ߰Сʱ·סӡԼĵڿſڼ棬Ȼĳȥй¥ 
ȻԾЩж㣬ٴڰĵĳȴչˡ 
ҲĿͳķ羰ɫƻ裬бͿĨֵ֦ԭĶ쾹Ȼ 
·ϵĻѩɾĵİﻨڣToyota 
                  Corola۵糸Ǻܿ͵й¥һ· 
ϰʺػʹв 
ҵĲת۱ΪɥʮԪǮ˵Ժϰˡ 
ˣϾҵ衣 
Щ֪룬ΪʮԪһȻʹһҹ 
żȻġҸоΣ˵ܺá 
ֶ˵ɴ컹ͣԱЩָ 
˵ллˣԺҲϰˡһоûԤϵġ 
¶ϧı飬ȴƺҲǡĻοҡ 
ǿջЦ˼ 
°ʱסң費Ҫ 
ٴ˵ллˣΪұгס 
˵԰ѵں˵˰ɣ鷳ġ 
Ժô죬˵ûϵҹǡ 
˵Ļҵĵ绰룬˵ʦʵҵơ 
ǰѺ˳дһŲͽֽϽ 
ԼȫҲҪˡ˵ĵʦӦò̫ȻϣǸӸмˡ 
ûдˡֻÿʼԼҴӳװͼȣһ 
һֻκͽϡ벻ʲôӦ÷ŵġ 
ҴġζЩ졣 
һ˿ˡһݵʱ⡣ȻͬļȺ 
ԵݣҿκòƼȵĶ÷θǰѼȻŹǡ˵ѭ 
ûҵев͹ƺٹӶڹۿҪɽˡ 
ȵ׵ʱѧԵĳɼҡûаĿȫ꣬ҵĳɼȻȫһٶʮߵġ 
廪ĻȷȻ̫ڿϵĽ⣬ö̿顣 
ҵĽ̿鶼һһĸӡֽĴѧ̲һҪ߰ʮԪҲ伤ҵľ͸˴ôҴ½̲ģҹȥӡˣڶû˵ 
ЩӡֽϺܿҵĿñʼǣм˲ע⡣ұǲϧ鼮ȴͼˣ۵ĵ̲Ķǡô 
ʵĹ裬Ҽ档꣬ɣҾͿԱҵˡ 
һܶûȥǸ緹Ҳ̫ټģĿˤĿұͣĿй¥ѿ 
Ȼˤһҹ֮ǰһֱûйĹĴڣҺпҲעңһ뵽й¥ʱһĿЦӣɲټҡ 
ο֮ǰҲע⵽ҵģΪ֪ÿﳵϰࡣ 
ԹļʹֿʼĵʦһϣңѧУʵ﹤ǺϷġֻصǸ͡ҹϳ͵ʱ䡣ڣּ˰ġ 
زҿ򿧷һë£ǻ̷ʷʴģͷȻǶNIKE ñӡ 
                  Ǵй¥ƷӾЩ 
æͷϰŵıʼǡ΢΢ҧֽıԵרעӡѡҴкǲ 
Ҹо߹ֽеıˮ΢΢ҵĴҷ·Ըоˮ汻ҵĺˡ 
Ȼڽҵ֡ 
̧ͷŬ۾ȵӡ 
ƺܿġԷġ 
ҵϢıһĵʦȷұЩҵ쳣СǺԼڿ棬Ȼȥĵʦ 
ţ˼ؽ˵Ѽҵĵ绰ĲͽֽŪˡ 
˵ûϵȻְҵĵ绰ظ顣ʵȻѾԼˣûʲôҪ֪ҵĵ绰֣µشӱȡͨѶ¼ 
Ȼдҵ֡Ҳǵʲôʱ߹ҵܾ֡ûˣЩ 
Խе÷ǳ˳ĵĵʦԳǺˡΪ˵ϼһƸڶ˷ܲѡ 
ҲһδȥƸڡҲһ 
˷ܾʹһ¹Ϊһʿӡ 
λʿоΨһһˡ 
                  SteveSteve׳˶ӢĿǸһ֪ƾɸسԶϵͳԺ˵ƣԶϵͳоɹˣع˾װֿģ 
ÿܹʮСʱSteveʽĸӦװٲһһزƺݡ˷䷳ 
ҲںĽչֻںڸҵнˮÿСʱԪұɷʳҸлڡӦøлع˾ΪҵĹʹԴ˾ġ 
SteveʵԶڵİ칫ҺѧʵҡҲģÿһεʵᣬʲôʵҾۻ;۲͡ÿĻǰŵġҲ֪ǲҲšSteveһ㲻μӳκξۻᣬΪΪ塣 
Ȼöǵ̸òҲǳƣȻ塣ұƶϲ͹ݻǿȹݵĿҲǲμۻġ 
ˣ²ͷɥȥҲ֪ǲںSteveȥȥμӾۻᣬȴǰԼĵһ˿⡣Ҳ̫Լˡ 
ʵʹЩǵȷμ˵ʵᣬҲûκصŻġҲĿķչϣSteve괺磬ϣ±ҵǰܹһֱӵݹ 
¡жʮ¡·ʵ̫Զ̫ˡͬͻڸԶտµİߣֻǳ䵭ȴǿյ㡣 
պܷæ˵İ޽֯Ѱһ֧һããĴ󣬵ĳС 
ȴߵľͷֻɢȻȻʧ̬ǧӴʽͻµĺۼȻ˵Ϣ𳵿ʱýƾԵرƴȻƴȴܶݡ 
ܶҹεŹ̨滺гѺ𣬴Ҽҵ̨¥ѾǾɫˡ 
¡ѩڡ 
Ҿȵط֣ѩĲƺȻһƬ̡ԭǲƺӲήֻһֱѩţұȻذɿݻƵˡ 
ѧڽˣѧ̿ʼҵĳɼǳ죬ҲȻ˳ҵЩļˡ 
ҵסҲԽС--̫һ̨ʮĲʵ磬ھ޴ľʺ֡ȻҲ£ͼĵ̫̫Ұҵߵ·ӵҡҵḻˡ 
˷ܲѵģߵ̨ĹƵÿҹתĸСʱĻĿаСʱ̨ 
̨ĿҹſڴͷعһҹԸļ¼Ƭһ̨Ԥıʱᡣ 
Ĵ쾹ȻͬĴһݡӲĻɳ졣 
οֵһ滨ԣЩϲˡ 
ȴʹ⼾ڡеķҷʹNBCŮԱ֣µ˵㿪ʼͣش磬ҹˣ಻ԡ 
Ҳûҹֻÿܵϼ棬Ѫ˫ۣƣ̬Ƶ磬жӦʱ̱Ļĥġ 
ȻϲеĴζġڰɫʱһΪϢŲൢЩʱġɼҺͰĵȷǲͬġ 
Ȼ۹ûзĵSteveʵԤֻϢԶǰĵ 


ռ(7) 

µһů硣ʵҵĴһƬģڽĿյ˾Щˡ 
ҺSteveĬȻצ֧ܣݵطһĲԡ 
SteveǸǳˣӴѰһЩй⣬ұһǶǸңԶصĶȵȤܺܶʱ֪ǲҵĴ𰸡 
ʵԱ˵ĻȤҵĵһλйձʲôҲй˵֪֪ʲôżʾĵʱֻһΪ˵ԽС 
ȻSteveûʹҹй⣬ҲʹδұֹΪ˵ԽСǴĬĬؽĹԻٵ޶ȡ 
Steve沿ôţҿȴǡô΢΢ЦЦʹڳ˼ʱҲ΢ЦӶˡԶεøɸɾ΢΢һĨɫĹ⣬ζĵ峺 
ҴӲðԸУSteveǸ⡣ΪòΪĳĬ 
ĳĬȻҲԵЩ°ȴ˿СΪţ°ѪҺģרҿġ 
ܿɹͷϣκˮӨ͸ȴúܺ䣬һƺ޷ֵǿĿյ 
͵ϵTɻ˵ȴȵó 
ʱƺķǳһĽʱͨˡ 
ͻȻ䣬¥ϤҾΪ֮һΪҵܶݹҷʳСлҲö֮顣 
תۼıԾЩ뵡ġ 
ĸǣڵһλѧ¸¾ҪҵˣҾ翪ɶԣΪС 
ƽԾɲμӣδԵò顣SteveҲ˼СҪæĻȥȴ漴ҿȥ֯ǵæ 
ʵҺ֯ߵĹϵԲSteveǵĹϵС ĵƺһ˿âұ㲻ˡ 
߳ʵĵıԻԾңǲɹҲͬȥ 
Ǿķﳵˡܲ³ͷͣͣɹһ磬й֮޲ȵĳ˭ţһ֮ǰ·߻õѩأ 
ƴҡ´ѵĲϸ׶ұûκƻ񱡣 
ϵTЩˣعճ米ҰĿ⣬ټͣܵͣ˸ɫ֪ķ⾵ⷴЩ۾ˡ 
һ˿͸ˬ͸ķεĸо 
ҪȥĳڳеһͷԵõӦоУ۸ҲѧУıˡھԶһδȥ 
ܿͿУ԰·߲Уᣬȡ֮ïܵĹľ̵֣ɫʺͷҵ֦辣ƺûб˿ѹһ 
Ȼ䣬ľֻơʻһº쳣ѶȥͷҾͼҪˡ 
"һ𣿺ÿģ" Ҿ̾ 
"ûǰȱĵطˣ" 
                  ĵıƺһȡ 
"ûҲû˵" 赭дػش 
"" ֲһ䡣 
"磬ںӱͣһͣɣʱ仹硣" İѳӿ·ͣںӱߵһСͣ 
̫ˮ»һȺѼӶ£ʳŶʯɳ 
ںӱߵĳϣӰˮζһȺ㣬̽Χ£ƺͳιǡ 
"ϲ˵" ͻȻʡ 
"ϲ" 
                  ЩֲԼ˼һֱ˵ظҲĻĻ 
"Ϊʲôأ" 
                  Ӧңȥȴ· 
"ܺ䣬Ҳܼį" 
"رȥ" 
"롣ܡ" 
"ŶΪʲôأ" 
"üʧ" 
"Ҳǡ" 
"Ҳ̨ô" 
"Ҳ롣Ҳüʧ" 
Щ졣ƺû׷ʡ⣬ȥһ 
ƺĬ˺ܾá 
"Ҽһ̨塣" 
"Ϊʲôأ" 
"Ϊҽӣ̳ҵ" 
ֱˡƶͷ촽΢΢һ˿Ӻϴһ˿ˮݵ㡣 
"һûŮѡҲ顣" 
Ҳ֪Ϊʲôһ䡣Ҳûѯʲôҵ˼ 
ƺÿ˶Ҫİɡռдһģûδ 
ǻԵǲǽأǸ÷ŮôǵģôڣǵĺҲѾ˰ɡأʱ˿̣Ҳռд"δ"ӵЩʲôأ 
顣һۡǵͯʱҲ㽹ġ ƬǰǺңԶ飬ȴͻȻ·ǰˡ 
ΰɡҲѾڼѻ۽˰ɣ벻ᣬǶûбҵɱҵԺأϾͻô 
ΰרֻҪ꣬ڼѻԭһ磬죬ٹһ£Ƕҵˡ 
ңҪȴʮ¡ 
ҰѼ׷ˮˮҵ˼תͷȥѼӣȴϰĵĿ⣬ƺҲµԵʣϾ̫ǿˡ 
漴ͷתѼȺҲŤüˣɹ΢Ĳ΢΢һ 
ҵĿЩ޼ɵˡͬҵֱۣƺشϰĵļͷ 
ҲЩС˵ԵʡTƺܹ⻬ƽ 
ƺӲˣÿ鼡⣬ÿë 
ȴҵ֡ 
ջֱۡתͷȥˮӰѾ˺ܶ࣬쵽ˡ 
"߰ɣˡ"չһ±۰򣬷·Ǽϵļ⣬Ѿ˺ܾã˿ЩľƵġ 
ֲһ䣺"ҽ㿪ԺԾˡ" 
Ҳÿɷֻж΢Ц 
ѧϰȻ֮ãҵĴ΢ƾɵĶֳ 
Ҵɳ̲ʰһʯˮϱҲЧҵӡȻԾЩĵģǿʯһͷˮʧˡ 
ͬѧʱһʱҺΰʱǻڻǺӱߣеʯˮܶΣҵģȴһӾͳȥˡ 
ҵʯȴһȦȦɢոմһˮƳˣɢˡ 
˵һˣֲˡ 


ռ(8) 

ľۻƽʱʵСҵϣڲûвμӡ 
                  ѧЦŷõʦʦĸ˵Цɢܶڻţ°һ̻ؼҵĹ¡ҽŽɡؼӰһѧӦǼҳ㷹ɣ 
ʵǾۻûʲô˼ 
ҵСƤĺڣڳҲر壬̨ɽϾסԭס 
λС"ԭס"ؾڱֽ϶"̨"ɣΪǲChinese(й)شChinese,Taiwaneseִ𷨺ڵ̨ѧͬͬķʣشйˣ̨壬̨峤 
̨ʡ˲ռεڵʵҾͳأΪڱ"ʡ"ɣѧҲ"ʡ" 
Щƾ̨̨˳ľƾ̨̨Ϊ"ʡ"ֵģϲȺ壬Էɫ֣Է֣Կ֣Եλ÷֣֡ǵСʱ򿴵ġС˹С˹֮䷢սԭһҵ˴򼦵ʱǴӴһͷʼһСһͷʼʱɻĲΪʲôҪΪС´̣ҲκһͷƼôܹĴָɾذѼĸ 
                  ĸǴмƼȻĴָӯذѵֿ͸ĵͻԲĵƱ䵽ˡ 
֪"ԭס"δ򼦵ģʡأ 
أлԣǴ򵰵ķʽͬôԣѡһַʽأأӦѡһַʽأ 
ҵֺܱδ򷨣ܻѵ֧飬ָմ͵ƣճճЩ顣 
֪ҵ̫򵰵ķʽǺĸͬġ 
ҲΪȺͬԭҲԭ򣬷"ԭס"̨ҲЩġҿԴƽʱ̸ֹио 
ȻòεӰ£ȴб£廪ѧ(̨˳֮Ϊ) ҵڵĲ¡ 
ʵһ춯ص顣̨ҵڵĲƺñ׶١һ̨ѧ٣̨нˮҲܸˣְλʹˡ 
˺õһ£ջŪñһȺЩƱ㿪ʼύ ·ÿ˶ǸҪʹˡ 
󣬴ұЩҪ˵ġ 
Ҳÿ˶Ǹʹ˰ɡ 
ҲЩˣҲᣬ֪ﲢĽҪ뿪ˡΪСʱǰĵĺӰ߹ң̨塣 
ӣ̳ҵȻΪʲôأѵһӢˣǲֵ㽵ô? 
ʲôϵأ ҲЩˣΪҵ飬ҲĪȴδᡣ 
ʱҺͰĲӽѧ¥߳ҹдһִеȡ 
ĴϢƺѰõӰǺʱεأŵϲζ 
ȴһ˺ü硣ȥЩظðˡ 
ΪʲôһֱĬš 
һش˵Ϊĥһ⡣ 
ʲô⡣ 
˵򼦵⣬ȻѡС˹Ĺ½ 
ԭҲġЦˣ¹Եøס 
ͻȻԷµҹƺͬζ 
ֻЦûлشҵ⡣ɢĽŲ½Ǳҹ紵û졣 
סѧУΪоǽĹԢᣬһѧһҾѧ 
Ϊ⣬ûпᣬһаСʱ·̡ 
ͰĵʱѾ˯졣ҸЩɢҴҴŤͷδע 
Ҷһϰ·Ҳҹ˵Եʣ·ûκ·ߵĹľжǵĽǵ 
û·ƣϵһ£·ǰ졣 
˴Ųʮӵӣǰƣڵҹǵƹ⿴ȥرҫۡ 
ƹ⻺ؿҿˡ 
ʻʱԽٶȣͣǰԶĵط 
ͻȻ˸޺ĵƹ⡣ԭһ춯صĺ 
ȴûǺСʱ䣬ҹһɨ⣬һ־壬ͣסŲ 
﷢ĺڼˣǽſڵϣ˫ַԺ 
ҸӾˣǲӦľߡ 
ɴʱ˫΢΢ܵĶݡϥſ£ַԺĶ˳¡ 
ſڵˡǰںӰ￴ 
ҵıǼⶥŵϵһƬҶѻЩ¶ˮġ 
¶ˮѡҲﷸΪҪӵأ 
ĪǡĪǾ֪й¥ڹˣǺüǰˣѵҲô 
أǲһعôҳƱôδɡ 
ſţƺһ͡ 
ڣƤѥ·ûˡ֮⣬һŵһɵĹˮζ 
֧ǹǹָҵĺԣ󲻽һ⡣ 
ǾӵվҪʼհַԺҵĶЩ̿֡ 
ȥᡣ 
òͬɫһᡣͷߣܽʵ˿Ҳӷס촽ţǹʼָҡ 
ûдñӣһͷ̷ɢҵط¹⡣һɫľҹĻεЧֻƤЩĶصĻ°ڷ¹⡣ 
ƷӽţСԼճƣȵʱЩ·ӿţЩ¹º΢΢Ĳˡ 
šһֻյĵͲֵĹâܴۣ΢۾˫ȻʵطԺ 
ֻһܷʵĳһЩţп㡣룬Ӧòѿϲûκ 
Ϩֵ磬ԭŵĿҲɳˣǹȷԾָҡ 
ֻü˫ֱԺ 
Ƶұֿʼ 
ĶϸӼͷȻ̽Ѱ 
ֻֻҵһȣӴһֱסţһȡƲȴʼսҵţп㡣ƺоĵˡ 
Ѿ˹ˮζ 
ڿʼҷʡΪʲôô·ߡ 
Ҹֻڻؼҵ·ϡܴѧû 
һشúǻ̿֡Ӵʲ⡣ƺҵĽ͡ 
ҵļָָǰľȻһؼҡ 
Ҳ֪ǽ黹ҵͷʾͬ⡣ 
ﻹһλ졣ȥʮˣͷͺ˲٣Ƿ֡ 
־ң˻ҹڹ·ߡҿɡȰԺҪΪǷǳȫġľҲûк˵ʲôȻӾȴĿ⣬ںڰ˸ 
ϾԶУҲǲӵӣѾͣסǰ 
ʮӺѵڵԼĴϡԭΪҴʱƣӦ̾ͻ˯ȥġȴûϵһҹ޷ߡ 
̴ߴŴԴӰ˼ҾôҲҲˡ 
                  ҲȵԵʡһﶯҵ˫Ҳ΢΢ţرǱ˫ȵָĵط 
                  ԡףšˮͷˮͷŴ˼Уջסˡ 
Ҳ壬ɻشϡ˼·һƬҶŷûĿĵƮ 
                  ҹǸﷸľ죬᲻͵͵ҷŵ 
                  ΪҵҲҲԡңԶ磬ܹأ 


ռ(9) 

Ŀʼҿˡ 
ô˵ʱ˿ûе档ɵڶңһҪΪͽ 
ÿϣй¥°󣬴SteveʵҰҽߡ 
ʵʵҵĹ˿ҲͣǾԲҪʮġǣһ̨֧ĵԡSteveǺʵϰġҲҪϰҪҵĲʿֻģҪ޿Ρ˽ʵȣûеԿʼ׫дʿĵĵز뿪ʵңƺӦ¿ˡ 
˵ʱܶˡÿ׼ʱ뿪ЩӴ׾Ľ֧ܡʱһ˿ڷ·ȥԼ㣬ƺһӴ˿̲Ÿոտʼ 
ǺϣЩʼдĵġΪһʱʵĹͽеòˣұҪʧҵˡ 
ÿҹʵҾͱҶռ졣̫ĲЩҵĿռڡԶʤϰңΪЩطҲܴҲԸ˴Ҳù˼Щ 
ϰɸĿҵкܶҪʹõԵġ 
ңһʱйСĴѧѾʼʹemailʼˡϧйͬѧǶʹemail 
ҲѾʼʹˣֻǲ֪ѡ 
ƺҲûкܶѻͬѧҪ磬Ƿʹemailʲôϵأ 
ǴҵУ԰һܴҲƫƧͣͣͽѧԶУ䣬ԶѧУԱʹã°ʱͱرտ 
ΪУ԰࣬ǱΪ"ͣ""" 
Ҹ߰ģ廪Ҳһ""ͣ˶ 
Ц˵""һ""ĵطɡ 
ɻüͷ 
˵ѧĸУ˶ֻʱ죬ˣ˿ûѹȰġ 
ͻȻҲ֪ĵĸУѧУ̨֪廹 
Ҳ˼ʡҺ߹ңȴδġҵļһǲɿġ 
Ȱ˵ԼҲҪ֪𰸡ҿʼԼԴѧٳӡӡ˿ҲѺáҲ˶һľ˶ûĸٳϼ¼ҵĽΪ˴꣬۷ڵһһǧ׵յ㡣 
ɴʱҹЩ廪""ˡ 
ҺΰϰļЪɢһζѡҹɫΧܵϰܵӰиӰ죬ܵߣ˽ˣſԭϰߡ 
ķﳵҵĿҡҡڰڵΧܴ""ȦӡоųӹʱŵŤҲɵǸߵҹĻ¹ӰԭԶȿȥӡ 
ͣ·ʵ谵ֻǼܵЩ̫ˣܸƮĸоҲʵ̫ڵԵʰɣͣϾƫƧЩΧïܵĹľ֣￴У԰ĵƹ⡣ 
·͸ҫڰԭ̰ɫĳϣЩɫĹâ 
ȣѵˡ 
ҲסˡTƺЩСˣϡ 
                  ȷСһֱڴ¾ҵT͹״ͿˡɫȴʼսؾϣҲҹΪᾯ 
й¥ζҲζΪ""ȻȴˮζȫͬģĳЩʱĳЩϣȴˮƵãͬò˵ 
ҲʳҲ˵׼ѾܾûгԹй¥Ĵˡ 
ĲһλʦȻǸͽΪ·ԶŵġԽԽǽš 
ԽǽţڱԽ 
·ԵҸĽҵĿƺرɾŹǷھﶵһСȦ漴Ұѳس 
ұΪ˿ͽˣһҷʲôɿˡĴΪԼȫˡ 
ҵȷϸÿһͣƣStop 
                  SignǰѳͣȣԽ߰硣ңʼհʱٱڶʮʮӢ֮䡣 
һֱھûлῪٸߵ·ߡ뵽ľɥģҾȻԼش֪ 
Ȼµظң·˳ͨˡ 
˵ġʵϲ֡ 
·Եʱ򣬰ĵڳôһĹСȲ㱨˺ϢҲΪѧ˳ضˡҸΣҸΪԾѶġ 
¶ɻı飬ҽ˵˽ܶ޶ڽѧĹйϵ񻯵ġȴʼնܿġ 
֪ʼնĵԭΪĲһλʦҺ֪֮ѧʱޱκˡΰŵɲ˵ǲκζӵĽ 
ȴδ𱸹ҡҵĽͣ΢졣 
ҲҺޡѿڶ˿ûоԡæǣǿĹЦԵúǸ 
뿪һͳ͡ 
ҺڹԷ͵Ҳһ⣬ΪҪףһ¡ 
ףõաǵˡɵҪɵĵһˡȻûǮ֪£ҲŻӵԼ 
͵ⲢκʱĿҲ޼һֵĺƤɨأһӸ߸ߵİƤͷϴŶĵעǽϹҵĵȴſĹ˿͹ˡ 
                  ̶ֳȺͱͼֱǴྶͥ 
ռһǽǵСӡӲϵαҵļֵʹš 
                  ûãǰֻʣƬĻֽһֻװõĺɫպӣһˡҰһãǻ漴ƹϣͽˮζ͸ҼϣЩ˯ˡ 
ͻȻڡ˵Ժÿĳò˼ɴ˾ 
΢Цŵͷﲢû㡣ѾǷܶ飬Ƿˡ 
ɨصֺںԥش߾Щصһܳӡ 
ҼǵղŻǺɢģ̇ͷܡһ˳ڹ̨档ӦλɡǸͷкߴ˷署ЩʲôͷϵĵһߴļճʵճͨΪװĸ쳣޴ĺͳȫ׵ӣʹӶԵøߴ 
ҰĿתġҲĿתҡ 
"ϰˡ"ĿͻȻԡһҡҾƺҪ˵ʲôˡ 
"ӦǰɣôЦ"æش 
"ΪʲôЦ"֪ʡ 
"ӡ" 
"𣿲Ӻܾ"Ҳǿġй¥ƷӻԺѿڶ 
һ졣 
"Һʱ᣿˵л¥·ϲҴ·ӣ"ʵú 
ֵ졣æŤת⣺ 
"һظ"Ҷ԰գգۡ 
"˭" 
"ġϰֵʱпš" 
"Ҳһܻҵ"бһɨصк 
"ƺһ㣬ҵĿӻᱻơ" 
"ѽƨй޴ġǻҲкֵģôûƨɻεһ֧棬" 
ЦˣҲЦЦúܷǷضߵӡ 
ʵȻ˵ӣ˿ȫˡ 
ǣʲôԶΪأɫôֻʣҺͰģôûôϾԲͬĵطʹü֣ȴʹ÷֡Ұ""""ȴ"""" 
                  ңڵʵ"ԭ"Ҳܵӵġ 
ƺȻҵͬࡣأƺҵͬࡣ 
                  ΰأӦҵͬˡȻҲԸǸıԼ 
ҶʱæݵЦԼٻصղŵУе㱰ɵĻֵС 
ҺͰıϾֻԼ׵Խ̸ǵȨҺ֪Խ̸죬ֱᡣ 
廪ʱĺÿÿãǱԣ٩٩̸̸ЦҼȫǽ̸ݣǹ㶫ͬѧĴͬѧʱЦͻæһԼװӵǷ֮ࡣˡ 
ŭӵȨҵķԾͨƺûа취ʲôܡҲͬѧáرΰʶѻԺ 
ǰƤкͲ顣ҺͰȻЦţȴȫ޶ԡ 
ǣұЩھˡ뿪ҿ͵ꡣ 
Ľһ˷ܵı飬ҲǵøղŽĻҪԴ˾ 
ҲɨԡҷķʻͿտͣ 
翾ȡһǰͬǣ񴵽ķҲȺġ 
Ĳٴˡ룬ӦѾˡ 
ϵĳӶ˲٣ƺǳ緹ˡǵķﾲͣһĺ棬ȴʮ·ڵĽͨɺ̡ 
ɲڱ𣬽ţʲôصײǳӵβ͵شλϷֱմקӱյۡ 
ҺͰС³һ޴ļٲȻŷ"ƨ" 
                  ͵Ļ￴աƨŤŤذ˽ȥĸѸ߸ߵ𡣼ȻûرΣǰѾ׷ˡ 
һڵĺŮˡͷ֯ϸСıӣڶͷϡһʺӡǣһֱ쵽丽ȥƺǿںµĺۼҲ²ǲǿںΪոҲǹ˹Ǽ͵ġ 
Ϳں죬ֻڳմҡֱ׳óܵ׼Ůſڣȴ˿ûơ̿֡ǸȻɥ˵ҪˡҲֻЩżδڡЩԼˡҾȻʼˡǻ˶Էĵ绰գպ롣ûеȵǱԿ뿪ˡݳȻ𻵣ƺӰʻ 
û뵽ҵļõĵһóˡȻֻһ֤ӵмյֽӡƬСƬҪһºŻҼھΣȴ任⡣ΪӵԵʡϾĵĳﱻײġЩҲʹ⣻ңһֱϸ۲źӾǿԶ㿪ģԭǰĳӻһξ룬Թնͷ·ȥġڿ⵱飬ұϾǺûоġ 
ƺҵھΡο˵ĳҲǱյģҴǣȻӦ㡣˵Щʱ˫ְҵļͷҵļȻխȴӦú׾ͷͻأĹˡԭĸͷҸЩַҼϵĶԵӦ 
ҾΪʲôǰûзҸߡҲΪһֱԵʰɡڵ̬ȷʹЩԾˡһֱΪЦݰ١Ȼ˿̣ȴŴ˵ĶοӰ㰲οҡ 
ϾˡҲǵȷ곤ĵġһӦЩʲôˡ 



ռ(10) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

صѧУĸչ˾һܳĵ绰ʵʱ䲢ҪڵȴһһԷ绰¼֡绰ķѸٸЧģκŵĵ绰Ҫֹĵȴ 
ϸǲӦñԹһģΪҼǵйûе绰ѡ񣬰κ鶼ҪϺüˡҾȵط֣ƶѧסһʱ䣬ȻҲЩˡ 
չ˾Ĵ𸴺ǻɥԭʵеռåաײǳ˶Գӵά޲Σζڳ˭óûй"ײԺά"һأ 
                  ñţұˣûΣ˭ûأ 
û뵽ҵݣҵAAAһҹ˾¢ˣΪǮչ˾Ȼͨƶ˵ȱɵķ˿˽ⷨɣȻȴִΪһǲϲκηɵģЩʹ޽ͨͯʱ򣬸гѧѧУұ̧ͷЩѵǽͨ 
ĵľɥڸǵģȴʹݵķɡˡͻȻ˶ԽǮǿȴй¥ʱǿҡİѳ޺áȻҲġҰ˼Ǯ 
ҲòϣЩʱҵȷ³ɡ¹ʺ󲻾õһ磬SteveȻֽһݹ--ھҽ̡ 
ðְһסݶһֱûгɹͣϢʱͻȻǷԼҽ̵ĹȤĿԾͣǿסݶ档ƺںݶ˵һ㡣 
Ӳ̸ԵңȷЩˡֱüëֱҵۣѻظһʱҲȷͬҽ̸ 
һãȻȻ΢΢졣һΪ᲻ͷԭΪĳĬԹ°Ǵ˿̣ҾȻԼǴˡֻͬһˡ 
æͣ˵ھӷĵطǳһŮܿɰѧɼܲۿҪѧˣҸ˸ϰһ¡æٽҵܷæǾ뵽ҡ 
ҼǵӦǲηæġҲҪʱ¡ʲôأŮһֻǿӰôδŮʵҹ٣ҴûأҪġÿ磬׼ʱ뿪ʵҵʱܻרעһ¶ϵɢ·һӴʱʼ 
Ƭ̵غ˼롣׷ʵĺ塣æͷӦҴʱϣľǮݹ⡣ 
̸ھӴ绰ȷҵĹ 
ҹ߳ʵң¥תҲϰ˽ңʹӢٻصʵҵʱһѿı顣ҼΪҽ̵ĲѾˡھϣһ¡˵ûԤϵġϣҲҪ 
˵ھȻãȴûʲôʶʵѧйѧ졣 
ĽͷЩѿˣԾɸм˼ϸ塣æ˷ܵӣ·˴õϢƴлҵᣬִߴҸ㶨Եʱ䡣 
ڶڵSteveھӼԡ˵ؾȻУվԱߣǸӿõݹˡ 
ҵ̫̫ͬʱҡľ޴жЩٻȻľɵӡʱûмǵŮ 
ҵľȻЩܣҲؿšҰѧĳɼȫڷ׺֡ΪӮΣҲϧԼϵؽԼСѧʱѧѧɼβεõһλʦĽ̻壬תΪѧţһ·նйõƴѧ֪ĹѧԺ 
ʵҵСѧʱ⼸ڼȹġҲǵκһλѧʦòҵʱ䶼ڳͲǽǵӻ 
ˣҵѧɼԾǰéҲǵϸǰΪŹλѹκ˼ȻҲСѧѧʲôѧϰ̸ҵĳƪȻǴһ򸾡ĿУҿȵϣ 
ǵҸռǵʱ򣬻ǵĿܴء 
ԸΪǵŮϰΣÿСʱÿСʱʮԪĿҷǳ⡣ұ侲ûк¶˿ľϲ 
ÿһĵϣҿʼΪǵŮΡ 
ǵŮSunnyȻ縸ĸ׳˷ȴһ˹졣ĻȻûѧϰ̫æݹϲġϴѧʱױ㽫΢ֵĿ͵ǾܵѵͬѧǵľЩͬѧٲҪָͷʮڵļӷ 
Sunnyһ˫ãĴ۾Щ޼ƿʩѧϰҵĿŪʮԼָͷȻ 
                  1/2 + 1/3  2/5 
ҰѷӷĲһһд̵Ͱؼ㡣 
ǳʱͣڵһ--֪23Ƕ١ 
Ҹ6 
־ʮӣ5/6ҳһ 
Ϊ⣬ҿʼг˷ھȻ˵δѧУ˵ֿھ˵ʦǲӲ 
ҼҵľҸһһĿھҾͽԪٱŵĿھԪ 
ıתּۻۡհѽԪҵĸޣû뵽ǮҪͶʡ 
ѧ㣬ܻΪһɫˡ 
һʣµʱ䶼ලг˷ھ 
һصʵҵʱѾҹʮһ㡣Ҳݲҵ׼뿪Ŀ߽Ȼй¥ͷ 
ĵٰŻ۹ֱʵҵĴűƿ˿ûвԴҾЩϰˡ 
ҳ΢ЦΪҵ졣Ͼջġ 
üͷȴ΢ţƺЩԹ˵й¥°Ѿҹˣȴ˱Ÿ 
ҽ˵ȥҽˡЩɻѵԼôҲѯʣԼְˡҶԼļΣǺܾõˡ 
ҽҲȤҽSunnyޱݵδЩˡ 
ҵݶЦһš⻬̰ɫڼϱˡ 
ҲḧǳϡЦţůı΢΢ 
ҵỬıͣڼϡļȻȥǱģԾɻױǼͷͻĹˡ 
תͷȵֱϡһӵ顣æ̧ͷҲ˳Ƴֱۡ 
æSunny顣ȥûʲôЦŬЦš 
޻ɽˡεġôôûؼңҾȻһʱˣղŸ߹ѾҹΣĵĿĵġҲԼģֻƺǵԼˡ 
˵㲻ǴӦҵ˾ôôһҪˣ 
һȻ򡣻ΪֻһϷԣû뵽Ȼǵġ 
æشȻ 
̤¹ķﳵβȻţĸ˿̶סˣôٸ߸ 
ʵôƵ˾أȿҵס³ٰѳԼס˵ǺԶģԭסѧУȴסںüӢ⡣ 
ˡ˵ҵ˾ÿһؼҡҿʽ 
ǾǷࡣ費Ҫأλأ 
ҵĶ壬㲻ͬࡣǲ˽⡣ҲδҺΰȷġȻǷֿʱδʱΪ֮ľ̫ңԶ--վ̨ϣȴվڻǺӱߵ·¡ɫڼԵúܲ԰ˡ¹𣿻ˣ·Ҳǲ԰׵ġҵļѽ 
ԾţǶһӹֵġȻԶˣʧɺҹɫˡ 
ҹɫڲ֪бɺ 

ռ(11) 


ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

SunnyļԵȷ˲һܵʱ䣬ʹ˳׬ʮԪȻҲĸõһٶʮԪĹʡ뵽ÿֿӽԪ룬ֲ֧ 
򸽽пԵ޳дŴһ£ҪѷָԭҪβҪǧԪβôԭҲҪԪ 
룬ҲͻԪԭɣķﳵҲóǧԪˡ 
һҹڰһؼҵ·ϣ̽׼ά޳ӡ 
شɵĳӣȥɣʲôأ 
νӡ֪ĻΪѹġȫй¥룬һҲ޳Ŀ 
ĬĬȴŻᡣ 
ܹȥˣSunny 
                  Ȼʼ٣ҵĲϰȴԼΪ˳˷ھԭSunny 
                  ĩоȻȡǰδеĺóɼB- 
ȻҿĹԾʵ޷εǲܹõ C 
                  ǸĳɼĸУ֪ C 
                  Ҳǵòġ̶̼ʱ䣬ǵŮȻĽȻҪһ¥ˡ 
ҵ˻Ҳ֮΢΢ʵˡңһõĵһÿ 
ڵ˸޳Ļᡣһƪѧѡһȫѧ飬ϰͬУȥɽɽμ顣 
Ϣʱ˫Ŀ˵Ȼѧѡʲô˲飬ϾǵһΣңܻΪӮѾõĽѧ 
ԵΪˡһõЦݡȾңҼȥֻǸһļˡ 
Ȼҵ˫ֻܽŷ̡Ҽݳļ 
ﳵ·ϷɳۡǺҹ·߲û·ƣ··мĻڳƵҫԵø 
Ҹ߰ģԸȥңҲϣĶ̶ܹķĴң 
Ȼ֪һͼЩҪˡһֱǺܿġ 
ؿƺֵܹҪƵġΪˣҲϣΪЩʲô֪ԼĶΪˣΪ˳ΪԼļƻ˷ˡЩȲŰˡ 
ڴк˵ԼҪ鷳ڽ͡ 
Ϊ˳ͰϷɻǰһ쿪һءΪǸܸӵĵطԭı־쳣Ϳ˱Ǽܼ򵥵顣 
ڶһҰѰ͵ȻæذѳԤԼõ޳ 
ʱ˹ģάޣҵȷͳϰ˲ٵĴࡣڣٿǮ㶨ҼҶ뵽ݹд֧Ʊʱ黹Ǻ泩 
󣬵ȥ޳ȡʱԭҲ̶õĳβȻһЩ͹ӡǣѴϻָԭòҲغˡ 
ƻʱ֣һֵؿųҪһϲ 
ӴӺ߳ʱѵȴʱˡңվڳǰȴţϻſŵЦݡ޷ĵڳˡ 
ң̳΢Цߵ׼ŽʱЦ漴ϡžһ 
Ҹ󣬶˵㿴ҰϷĲκʶôãһǵһúӰ 
ûи˵ĿЩӣҶǿֻѹ 
ҰѳӿķȻͣһϸ٣ЩˡȻԾɾãƺЩڼžˡ 
עǰһβơɫһԺβԽԽĿ 
"Ϊʲô޳أһܹɣ" Һ˵ĵһ仰 
"㻹ô޵ģ" 
                  ̽ŷʡĿԾֻġ 
"Ǯ" 
"νǷ" 
"ң㻨˶ǮǷʲô" ĿЩӲˡ 
"ôǷأôæ" 
"ҴûǷҵġ׶Ǯأһỹġ" 
"ġ޵úòã" 
"ܺáллǮһҪġ" 
ȫʧˣֻʣһԺβƣҹֻѪɫ۾סҡ 
ҰѳͣڰסǰĬȻӺȡûаæֻվߴšǺģȫҪ˺Ƶġ 
ҰѳԿ׵ݸûнӣȴתһࡣ 
ҰԿӲ˵"Ϊ˵ġ" 
"𣿸˻" ݺݵؽӹԿס 
"ȫǡѵͲΪЩʲô" 
                  ʱҴֱ׳ 
"õġлл"ѧԢĴš 
ҴԭأоЩѡǵͷ·ƷǳȻ˽һϣæذʳƿСʯͷȴԽߴܶʯ顣ҲĿڶǳˣ޷һЩʯҲǿеġǸںлǷԽ 
תͷʵҡҹһ˿ˬǳһƬͨʵҵ·Ȼ 
ģ·ѧҵĿƺر졣һ˱ƽʱһʱǡҾ뿪ʵҵʱѾҹˡ߳¥ţȴһĵķͣͣıԵ 
ҹѾˡ¥ʣµѧ޼¥ǰͣԵرտ·𶫴ͣһ㡣ϨŻҲϨŵơ 
ҺЩ٣ˬҹ磬ҳ 
ӵʱ䣬ҼҪͷӵˡΪ滺ұףҰͷתõǿաںźڱDon't 
                  Break My 
                  HeartɣŬѲ硣뿪廪죬¥һֱ׸衣ԭôϲֵģȴƫƫɼסˡ 
ȴǵøʡһ"Don't break my heart"⡣ 
Ծﳵ߽ 
һƬڡóҡ´·ƵĹ䵽۾ 
ѧϿջûлشȴһ֧Ʊ 
ԥƬ̣ͽ˹΢΢һЦ˵лл 
ƺҲ΢΢һЦҹϾѾˣ·ֺܻ谵һ˲䣬ҿı顣Ťƣ 
΢΢һĵͷӵһֱûʧ 
ӿԶˡͣ·ȷǳྻûһ˿ͲͬˣرڸĴܶط󣬷ĳƺƵ˵ܶ˻Ըġ 
ûг£ĳ 
ͣĵƹ⣬ҿ֧ƱϵĿԪ 
ȻϸµĵˡɼǼƻҪӵġ֪ΪҶึһԪԣΣҳһԪȴظˣ·ǷƵġ 
Ҷڻؼҵ·ϡ 
һû¹⡣ǹȻãȴֻǿӳ· 
˵ˣҹľľ٣ٴγô 
                  ȻơͻȻЩص·ߵĹľȥˡļʵ㣬ֻſڵϣӶ¶ˮĸо˿Ҳ 
ңҲٴμľ٣ЩˡͬȰңҹǲӦ·϶еġ 
ȻûأΪĳѾңΪĽţᾯʱĽš 
ҲЩˡ 
ûпƵ޺磬Ҳû̶ľѡԽԽȴʼˡǸĹͰˡ 
ȴͣ 
ҸӽˡǾ죬ʲô˻žҹҸȤأÿ춼ӡѰµĹĵʵҵ䣬ܶˣһִĹϢʧˡ 
ҼӿŲ 
ûнȴ˳Ŵ򿪵 
Ҫνűܣĵ 
"ջܴûջܴأ" 
סŲתͷʣ"ʲôջջʲô" 
"ѧջѽҵġõȫˣ" 
ڿлȭͷҷɱߡųƣҿŵЦݡ 
Ծأ˫֡ 
ԭҪסļ磬סֵġЦʮһ㡣ȴһѰӵ뻳˫Ҳҵǵճ׵һȣ΢΢źĳ⻬Ħҵ°͡ҰͷõЩӾӺƤˡ 
ҹû¹ҹȻ˵ڡ·ľ֣ҹĻšȵȻҵġøˡյҵѪҺҵĴĶЩˡ΢΢šұơҲıǼӲ͵ı䣬Ҳõһͻأļ׵ˡ 
Ȼоȵաһʱ䣬·ҵļ䡣硣ҼҵĶ¥ΰҲҵͬܡ 
ҼҵĶ¥ȣûз硣վ¥ıԵչ˫ۡΰ˫Ȧסҡಲӵҡ 
ôʱˣôңԶľ롣ѵȻô 
ռǣҲԾҵҼªĳ 

ΰ 
Īأʱҵڣϰ͵͵ʳҵࡣ 
Լͬķֿˡ 
ƵĹâǿҹɫУʵģġڸղţʶЦأ ʮЦݡ 
"̫ˣףˣ" 
"лл޳޵úܺأԲ" 
"˵ˡлҲöԲĳҵĳӦõġ" 
"ˣô˵硣" 
˺ڵҹǽ̸ţȴԷı顣 ˽̸ţԾſֵ 
ҵȴƺǷ̫ˡ 


ռ(12) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

һҹסſڡҺͰİطֱ 
                  תɲǼ䣬Һϣܹ֪ΪΣͻȻЩڵĵˡ·һֻ޴Ĺޣ䲻ͰˡʵһһһΣһ̨һ͵ĵӻƤ⣬ֻʣպĹ¯ˡ 
֪ҲġЩˡʲôҲ̫˶ԺڰĿ־塣ϾѾϤǺڰˡ 
ҶԻصԼĽ䣬̨ơʵ̫ˣ䣬©ĴԾڵĽ䡣ƹȴյҵաƤԾ΢΢еȡæϢ˵ƣɵڴϡ 
ʢģȡշת࣬޷ߡ𶫴ͣǸ߸ߵ·ƣۺˮҰѼй¥ӵıӰй¥Ƕôįأʵй¥ҹӦǷæֵġΪʲôڼкįӡأҲΪɡЩųй¥ؼҵҹϴ廪Ķҹһĺ䡣 
ϸ˼ˡ 
Ѿˡй¥ЩĶҹѾʧˡһۣ꣬ܵڱѹͷ㡣ҸæѾʪˡٴ̨ƣƹƺ쳣ҫۡѹһѹǵ֣ƹ£һкСϡʰúܸɾֻһǰһҵĵ绰Իҵֻ绰Ҫ˭绰أǰôΪвͣסĺ룿Ǻʱ߸ּأҵļԭǺѽ 
ΪҪĴ绰أ ΪʮЦݣȵգ 
Ϊ̰ɫĳɫᣬɫףк㣿 
ҵؿڽĳļͬšʹһΰǸȵ磬ҵĿ⣬ȻҼļͬоǼĹǡ 
ôܹôʱһأοչĸס 
ҵָϾҪǵ绰ˣȴЩԥǺܿɰģЦݡȴ壬سҵĻ᲻һ죬Ҳֻأ 
ҿԼ֣ʳָĴָ쿪ˣָȴšֱƤڵƹԵø԰ס᾵ĹϾľֻ־ͣڵ绰ͲϷƺѾо绰ˬ¶ˡ 
ͻȻ䣬绰ˡ쳣ػڼžĶѨ΢΢һ 
˭أôҹץͲ 
ҵǻƺʵЩխˣɲȸԾࡣ 
ӦһȴŶԷڡ 
Ƭ̵ļžȻһϤںҵ֡ 
"СС" 
ƺӷǳңԶĵطȻ΢ȴԲ 
һʱ䣬һбϮ̨ǰгԷ»Ƶİ·Ľֵơ 
ҸоԼǻսò˿ˡ 
"ǡңǡΰ" 
ɤЩɳˣŹȴͷ谭 
ԶҹĪһõξҿЦ𣿺οĵƹ⣬ȥҲСɵ绰ͲѹҵĶƺҪǶҵͷ­ȥƵģˬʹȷǺеġҲǾңԶԵʣҲţ 
"Сţ𼱣ǧ𼱡" ҵҲʼڲˡ 
"С岻̫ã·ҽԺҽ˵Σա" 
"Ұ֣ôˣ" 
ҺɤҺ 
"Сǧ𼱣ڻҽԺȶ" 
"ңҰֵôˣ" 
"ı𼱣ҵùˣɡ" 
绰һž 
"Ұ֡ôˣ" 
ҵȻΰȴӵ绰ǶʧˡһŮȡ֮ñ׼ʽһһظţ 
"Բĵ绰ûвͨȹϵ绰²벦ĺ롣"񾲣·κ¶ûзȻ¼Ҳûˣ֮ģǴ̶ֹͣˡһָֻ˼žޱ߼ʵļž 
ҷµ绰 
رȥұףҡ 
ǰ˵˺ܶܶ࣬Ҹļ䣬ȴЩﶼʧˡ 
ȴƫƫǵãǲ԰׵·£ΰվͷҡ·ϵĳƣнش 
ɣٺ죬ҪصߣЩϸϸظһ顣 
ڶ㡣չ˾Ӵ747ͻڱ׾ܵ 
ڿλӡϯ쳣ĿƮӵȺζܾûŵζˡȻҵķ϶ϾҪ˯ȥˡ 
ҹδߡĵ绰ʼû˽ġһǧŰԪȡʱҵСռ䡣 
ҹ绰ԤĻƱ˶ոµÿϡе˻ûôġĻҵġ磬ҵʱҲȰҲҪżѹ 
Ҳ뿼ԺˡУÿЩԺ顣ʱ˿̣ѾСλ㹻ˡ 
ɻХɣĺг˯ȥˡ 
㱼䣬յ糿Ծڸгĺϡ׷Ž̤壬ѵضԿӭĿ硣ҵͷļ档ǺХֱ̽ҵĶġ 
һĶգȷʡ¥ǰľ̨ϣĿĸ׵ıӰԶȥ 
ػתͷ˽ǿš 
ҶǿĬĬ̾Ϣ 
                  ܳ̾ϢĺХʼ̻ڶߡҽתɻĺյĵѾϢˣ궯ȺѰżһӤޣ쳣࣬ȻЩ˾Ķˡ 
ͷᶥŴڵҹֻõһǣյ룬쳣 


ռ(13) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ɻִ׶ʱѾˡţֻ̫ЯһСӣûκԼһء 
ڳ⳵·ͦεɱȻǶ·ͳֱߵĸ¥ãưѹѹԽԽˡڣڽŹ˶·ƺǹŹ̨ˣȴδǷг쿪 
ϵҽԺʱɫûȫҽؼÿ䷿ơ䣬Σز˹۲ҡ׾档 
ҵĺˡȥţȻûסŰ֡ 
Էſһ 
ڣҴ˷ţƺֻһŴȴֻһűռˡһϵ棬ĹӾšķ̳԰ѩǵĲݵذ԰ס 
"֣" 
ұΪһеú죬ſȴ԰׶ 
ұΪһɱȥ˫ȣȴСš 
˽һ"С"иӰǽǵĺڰվ 
С 
ңˮչƵ¾Ө͸ 
ʵƹʹǽҲӰȴΪβأ 
Ҹո߽ʱ򣬷·ټķֻиһˣĲϡ 
׺ܰţ˫Ŀ˶ּȫڵסˡ 
СеظңǰúõģͻȻεˣڻûתҽ˵ѪΣա 
"ҽ˵άֲ˶ã͵һۣ˭Ҳʶʹ绰ΰ 
С 
ǰһƺͻȻƯˡ״ģ 
æסܣԼѡ 
"үǰ컹úõģ˰ĵǰ컹úõģ˸źˡ" 
Сƽͣظ仰ϵĸһ㡣 
ҵƺǧٽصѹ׹ 
صڴߵĵϡ 
ãĬĬעŸסԾɺܰţ沿ûʹǻֵı顣 
ͬԼҵ沿ҲûбġΪҵ౻صǣţѾʧȥ˸о 
ԾĬĬעܳܳʱעšʱһһʧš 
ͻȻ䣬׵Ľë΢΢ˡ 
ߵʾĲΡ 
СֵҽķȥҽŴͷվס׵֡ 
                  ĵӲ΢΢Ħҵġ 
³鴤 
ҽʿ첽С߻زΧŸæµţҲ֪ЩʲôֻܻæؽŸ׵֡룬ЩµġҲԸɿƺɿˣҲղˡѾǲϴŸ׵Ǻʱˡ 
һͯɡЩįӡżȥ԰תΣݡڹ԰ҵֻ֡ץסֲš̫ʱˣҵֻиףҼЩѡʹڻݵʱԾɺݺץס׵֡ 
Сһ߿һҽЩʲô 
ȻҽֻǳĬæµţæµš 
ڣַҼϣ˵˲ˣڸϿҪ˵ʲôɡǱѸϵȡˡ 
׵ǹȻڳ鶯ˣ۾ƺҲ΢΢һЩ 
æȥöס 
ӦʶҵģΪ΢΢˫Ŀһ˿âݼš 
ᣬ翣һ˿΢ġ 
ֱֻܷһЩɢĴȴ޷ϳľӣ 
СˣΨһҵɼҡ 
Сҵɼҡ 
׵ĶҲͬ΢Ϣ֪ˣİɡ 
ҵȻᶨƽԼԤϡ 
׵ǱˡĽë޽ϵİ׷ϵơ 
ˡ 
ͻȻеⷿޱȵȡ 
İѵһֱȵôЩʱҼҵĶ¥õŹ̨쿪г 
վҼ̨Ļϣ쿪˫ۣע쿪гȻ󣬸װҴӻİƨϣȻ죬ȴۡ 
ʱҼҵװڷҵĶͯ԰ҷ˰ռǣӴˣҵԺԺΰӰӡ 
ǵӰӾһѷ롣 
ȻȴסӰδҹ¶˽ξֹ 
ֻǸȵ٣Ұ£ǰϻѧУȥʱġȻﻹԹʱΪײҪˡȴûϸ˼εҪŸס 
ǴεҲǷǳݵġҺܿ˼ѻۺΰ峿һ߳ 
׹СԺΰ֯ 
ֱ죬ҲͻȻ֣εغ--ҵĸףһλս㲵ˣİ׷̳ͬ԰Ǳѩǵˡ 
Ȼİ׷ȴѾˡ̵˳ףȵҹҲ޷ڻ 
֣ס׵ļ硣Ҫһ 
ȵѾ˺ܾˡ 
꣬ҴûΪʲô 
ҽĻҲǲסġ 
˱סҵͼҴӸߡ 
š 
ֻ︸׷ȵѾܳʱڴˣ 
Χı۰ǳ븸׵ľ롣 
ſյķ䣬ı鿴ȥƺǰġ 
ƺеȡĶͷûкˮֻ˵ƣ ƽЩˡ 
Ƭ̼䣬ϵĸƺҲЩЩʧȥĸоǵصϯҰ 
ˮָ䛪˳ȥʹֱġ 


ռ(14) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

һҹҶҼҵ¥ 
ʱҹѾˣһ΢΢Ʈȱҹɨһɶ 
Ӻʱ𣬱ҲƮϸˣҵļѰ˵ҹ 
룬ҹǰضҲйġֻ˿ɿļУҹǿ׵罻ӡͬǰĶռǵһҹ 
ȴƮϸꡣϸ˷ֲ嵽ֻ꣬档 
ǶվϸСһҹûгֻ¥¶·ϴæĳԶƻͨĹĳ 
ڵ¥Ӱ͵͵ܳɳԽԽߡվߵ¥ϣȴ·վڴ֮һСƬխĿյˡ 
վ˺ܾáЩˣұӲӲ¥ϡ 
˫ֻϥһΣҲվڶ¥ıԵҲδչ˫ۡƽһΣ´ĳʱҸеЩˡЩƣԹԵطæţʶںڰеһ¥ж˫۾עǡ 
ЩվڱԵҲ׹ȥֻǵĻЩŵĳԭҵĴڡǣӦǼε顣 
ңûи׵һ׹ȥġ 
ĸ뿪죬ҲҡǶԴ̨Ļ 
񣬸Ҳȥˡ 
¥屻ˮʪˡˮѾҿļˣĸоǧֻãͷļ͹裬Ǳʳ 
˭Щ΢С棬ȴʳأ 
Ǹôĸôǰռǲֹһεعˡ 
Ȼʱ˿̣ʳҵ塣˵ˡԼļ⣬ԼĹ裬ˣͷˡ 
ΪʲôҪͣ¥Щʳأ 
                  ңСҹ뿪ɡ뿪ˣܵʲôطȥأ¥ôǲ԰׵ĽֵôֻҼҵ̨ǸļôǸѰռǵļô 
ԾҵļôǸѾˣԶҲȥˡ 
Ͼҹⶥ¥ǿǹġ¶ҪȥˣʱȴŲ 
ܳȣʶѵǸôԾɲҶվڸߴô 
ȴͷǧֻԾʳҵĹ裬ҵļ⡣ңЩ£ҵκζǳȵĲȻڵСҹԶʧˡ 
ұסԼ壬άѾӲ̬Щʳš 
ǽŲֹͣߡ 
ȻעŶ·ϴĳơˡ 
Ȼֱۣҵļͷ 
ұˮʪĳֱů 
ŵǹɵ̵ζˡһʱ䣬ǧֻϣĸ䣬һӿǻȻ㻯ӿ˳ 
ֱ 
ҵѱЩ΢Сʳ纣̲Ϸɵɳһ㣬ʱ㳹׵̮ӲĻˡ 
ͼסԼȻЩϻᣬȴˮһֱкšҸʹԼˡ 
ʹǷɵɳܹ̮ĺ 
ңԾġΪ뿪˹磬뿪ҵĸס 
ҵᣬܽʪĳ 
ȻɵĳǱѱɢɳ 
ĻͬҼһΪЩȴأ 
ҵıظңСˡ 
ҳĬҲĬˡ 
ǰǸҺҲֱȦסҵ塣ҵĶ 
һҹ¶ռǡ 
һҹ꽻ӡ 
ΪʲôҸļ䣬꣬һֱЩȴǵ뿪һҹҽĻ 
ڴĻѳҲ˿û 
Ծɼ粢šҵļļ硣 
ϸѾͣˡ·ϵĳƼʧˡżּյҲǴҴææطɳ۶ 
ģ߳һɫĹ 
˵ˡ 
˵ѽµһ졣ӦǸ졣 
ǿʼ졣ͬദھӣڼſڲڶȴ˿þȣΪûмҪ飬Ծһ㡣 
ңͼѻѾˣܡ 
ңѻϵңѧѾ¼ȡˡֻûаףһܺҪȥǩ֤ˡ 
˵ͼѻ۽飬Ҫ֮ǰܿҲԵ̽ˡ 
ƽšЩǱеϣƺѻˮˡ 
Ȼ˵СǿԾһˡ 
Һΰֻᾭһˡ 
Ҳȫ仰˼Ҽǵã仰ġ 
ΰ˵ڰռأֻأͽ˭˵ˡҲΰҲǻԡ 
ڣҼҵĶ¥һƬѤĳϼ仰 
ȻѾͼѻ۽ˡ 
Ȼ׶˵ҵɼҡ 
ҿЦŵͷȻΰǰһúչ˼ѻ۵ġ 
ȻӦúллΪһֱչŸס 
ڣӶ¥ˡҫۼˡȻµһ졣 
ʵһ졣 
ڱֻͣһܡƱʱ䱾ˣƱʱԭ϶ҪڵġȴҪˡ 
                  һҹ䣬ҵļҷ·ʹڳɳĳʧˡ 
һҹҺΰڶ¥Ӷ¥ıʱͻȻãµһжôİ 
ұЩ뿪ˡ 
ߵʱû˵ҡ 
ΰҾܾˡߵ죬ѻӦȥǩ֤ɡǶΰ˵㲻Ҫˣȥɡ 
ͷ 
ЩǸ峿һҼҵĶ¥ 
ֻһ档ܾúܾõһ档Ϊһҹǹͬڶ¥ֱ̫ 
ȻǵĸȴǳԾͬڶĽڣľˣָȥˣ˿ûʲôġ 
ң˵𣿺ܿ죬Ǿͳһˡ 
һܣ˱飬ұڼСѾϼˡ 
ԭҪһ¼ҵġ 
ЩȻֻ˲١ʱЩѰ١ԭϣ¥µĺһϷģҵϱ߳ǹ 
ȻװҶڼ 
ţұ㲻Ը⶯Щˡ˭֪һ᲻ִзЩʲôأ 
ֱߵһ죬ĬĬϴš 
һлһǰһ 
䣬ϳ⳵˾ȥʲôط 
ԭҪȥġɴʱԺȴһӿööط 
廪԰ 
Բ԰ 
Է£ 
ݣ 
ʶģȴԺ 
ʻ϶· 
Ϊʲô뵽أΪʲô˵ԺأԼѵǱռ 
ʧȥ˸ףȴԾɲǱռѵԾɻΰ 
æ˾ѳֱӿ׶ 
ұ˫ۣͷ˵޵ˡǳ⳵ҲӹŹ̨ǰȴˡҲ֪ûг滺ʻ 


ռ(15) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

߳أŲĽӻȺҿġؼӭңٳһСͨɻԭҵġк޷ʱˡ 
Ⱥעҵ۾ǡ 
Ҳ߹ҺʱֻҲҪ뿪ݡس̵ʱҪ 
ͻȻ˵ᷢemailڡ 
Ȼڱʱȴˡ 
ңҲ֪ڱδǿԷemailġ̶̵һܣ˱Ҫ飬ҶڼżƺѾһ͵ѡ 
ĪǣҵʱѾϸ쿴ƱˣûнӵҵϢ㻹ǰջƱϵĻسڸ 
Щжˡ 
߹һκˮϵĺɫϸ۾ҲЩбˡ΢Ц 
ȺҼǷһжãϵĽɢȥˣֻЦݡȻǸӡȻҵ΢Цԭű˼ 
ҵ΢Цʱȷαġ˿ֵ̣顣˿ʵľġľǲӦκαġ֪ӺοʼѾѧ΢Ц 
ɰĻǺӣûѧ΢Ц΢ЦΪȷȻˡ 
ߵǰڷϵĺɫ˿ı־ˡ 
΢Цʧˡסҵĸ첲յúܽܽ 
ƺҪ˵Щʲôȴ֪Ӻοڡұ΢Цƽ֡ͻȻ䣬 ȴЦˣҾȻɥʧ΢Цıˡ 
ңҲˡƺҲͬʱɥʧסˮı¡ҵۿѾӯˡ 
ѵҪôƺֻܹڲϾҪӿˮ 
ҡ 
ԡҸԼڷɻϣ¹ġҪѰռǶΪңСҵɼҡ 
Сҵɼҡ 
Щһ΢Цı£Ҳһסˮı¡ 
΢ЦŶ԰˵лл㣬ġ߰ɡɺܴһˮˣغصڻ⻬ƽ̹ĵذϣˡ 
ȴȻ΢ЦšҵıӲûг鴤ҵıӦȻġȻȴעҡ۾Ҳ΢΢ˡ 
Ϊң˫۾ȻҲ΢΢ˡҳ嶯ţӵݺݵӵǶԼȥˡ 
ȴסԼҴæתĿ⡣ǲͣ¥ǲĿˡ 
΢ЦĹϾǲܵصġһ·ǿԼ͸ĳĬ 
ϷִϢڸٹ·ϱˡӹĸ͸϶Ʈɢ˳ 
еľӡֻ 
üͷ 
Ц 
۾ˣ 
ҵˡ 
ڿˣ 
"磬Ҫ뿪ȱˡ" 
ЩԾŤͷԭһֱڻرĿ⡣ 
"ΪʲôأҪ̨" 
"ǡҪתѧȥɼˡ" 
˫ֽŷ̡ĿϾǰȫעƵġ 
"ô" 
"UCLA һڶҵзĿܸȤ׼ҡ" 
"㲻˵õˣѵǧӢ" 
ҵɤͻȻ֮Щɳˡͼһɤӣȴط 
"ǣ" 
"ǡ" 
˵һҹȴûиҡ 
ڻû˵ 
һҹڵĹ·ϣӵšֻ֪Ϊ͵͵Ϊ޳գȴ֪ԭǶġ 
"ʲôʱߣ" 
"һǺ졣" 
ͻȻȥ໪ڵ""ʵ̨ѧǣǷҲΪйͻأǻͻϣ 
                  ûأʱӭ¹ɢߵʱûһҹҸС˹Ĺأ 
Ҫ뿪ˣҪĵļȥˡҲŵġǵȷӦ÷ֱʱˡȻ̸Ϸֱأԭֻһµͬѧˡ̨壬Դ½ԭǲͬģԺҲͬ 
һתͷעŴ⡣ھغǳˡһֱߡ 
"ͣһͣɣںӱ" ҵ̫ˡû塣˵Щʲôҡҡͷûʲô 
ٺܿ죬˺ܶࡣרעؼʻţǲʲôȫġ 
Ȼ̱Ұʧˡ 
Ƶĸ 
õ嶼ˣ 
һôأ 
֮ã󲻵 
һѵã 
ϲŭͰ֣ 
ص㸲ޡ 
ȥɼѾпһˡʱҪϷﳵ͸ҡִⲻϣֻԪҡ˵̫ˣ˵޳ѵԪһһǧһҲˡ޻˵ǾͽˡҵļȻ˵ĲɿأҵʱȻˣ޳Ǯҵġ 
Ȼʹ򳵵ԪҲû̸Ϊ˻ÿ˾ˣɻƱһǧŰԪֽ߰ԪǣҾǷһǧԪˡ 
ԾSteveʵ﹤ңSunnyļҳƼǵļھӡҵļҽ쳣æһ壬춼СʱĹҵΪλ 
ҵȷǷǳæġûʱȥΪˡĺ̨ܶѶȥΪˣƺԭûбҪȥġ 
ٹһ£ҾͿ԰ǮˡҰԴ㣬ҪдһһǧԪ֧ƱĸǣЩģȥ֧Ʊ 
һֻӵһĵ绰ҹʮ㣬ҵĶѨΪܲڼңдЩԹЦҵϰ˽⣬ǰжʱһڰĳѨأЦˡ˵һֻ𣿾סڳѨ 
˵󣬲ҵҲǲõġЦøˡҷ·𿴵ʮЦˡĶԻĵؽ 
Ȼҹȴٴμ˻ԡȴй¥̰ɫĳͺɫ㡣ҲģҺҹĻӵšоȵˡ쳣СȻȴģġûпΰסʼ䣬ȴ·𿴵ʮ΢Цˡ 
ڶһ磬гˡصҹڽߡǣұÿҵʱӵ賿ҹرԻ 
ǲôʱ绰ġǺģᵣĴһǷ˯ߡ 
Լ˽ұɵġҾȻҵΪĹߡ 
ԭǴӵռǵġΪ˸׶˵Ļ 
ұǱռԥ˺ܾáջǰƤײˡϾΰͼѻѾˡҲңԶɼȥˡһʲôԵĵأ 
Ȼΰ˵ԺԾһˡǲӦٻЩġҵļܹ޷꣬ġ 
ڱһܣջûȥԺҲûȥԷ¡ߵһ죬ڷɳ۵ĳ⳵棬ȻǹŹ̨ˡ 
ҵ׻ʲôԵĵأҵҪˡҹӻؼҵʱ䣬ԺҲٽӵĵĵ绰ˡ 
绰SteveʵҡҲSteve֪Ȼϵ 
                  SteveλأÿԾɾҵҵĹüͷȻ΢ţҲǴӲ໰ġΪʲôһܣҲңŵĺڹк塣ĳĬȻҵĺ档ǲӦöġʵҵʱرĵġҲʱع۲ҲȰɡȥһһ˿磬ȴ߻㣬ĵĳ嶯 
ԽŬͼռǣ嶯ȴԽǿ ǣŵ飬οԲأ 
ȷţSteveĹ۲ǰȫġģ޷ӽġˣɾ׼ˡ 
                  һֻһΡͷһϣҲֻһΡ죬ͷһԳ׵ǰռˡ 
ǲٿԼ 
                  ȻǰȫģҵĹ۲ԽˡҲΪԵʡһһǿ׳ͬҵĳ嶯ˬˣSteveһɫţп㡣ǿӵĴȺβ΢΢ˡҲϴôˣҲԭġԽؾãβǱģĸȴǳƽ̹ȻˡзĶSteveȻ׳˷ȴ˿⡣ 
Ҹϸع۲飬ľֹĳĬÿԾ׼ʱ뿪ʵҡ뿪ǰԾϸطʵֻǶŲһ۶ǰɢѡ⶯ȻݣȴǳרעطɫǡôġҲϲɫͷΪ˵ķӦɫġķֱشӶͷб͵Ĺâ 
ȴδŮѡˣλûŮأҲֻǲҼˡŮѣӦİɡ 
                  ôأǷҲŮأ 
ÿͷרעǰŮѵġһ죬·һ̲ʼҵһأڼšҶȥҼҽ̵ְְһֱʮ㡣Ȼһᵽͼݻǹҵ棬ڻεһԴӰߺҾͲSteveʵϰˡΪһ𶫴ͣЩƮĵƹ⡣ǵƹʵҡҷ̫ˣǵƹ£޷оҵġֱҹҲһֻƣ͵СʱھĶڵصصĺڰУȻ˯ȥ 
Ȼҵһ죬Ծڼššڼˣϡȴûǻԡûһ׵ľףʱģԽĲͬǣڱĴСﳵεˡȴ˿ҲİЦݣʮģ·һƵġȵȣػ䡣ףȷǼġֵй¥ڿغӵĵ̰ߡڵɻӵĵȴӻȺ档΢ЦҡȸԾţ 
"磬ѧˣҲǵķʽˡ" 
ұЩˡӺʱԲٳΪ""ˣôΪ""أѵ˲ǻôҲѾ仯ˡ뷨ԺͣұƷˡôأꡣ˻ԣǲĵҼįξġԣ˵ҲǲԵġΪ˻ԣֶһ˹ҵξǱҵĸסȻѹԺȴеԽįˡΪѾһûмҵˡ 


ռ(16) 


ڼѻǾ¶ʮŵġȿѧʱܡ 
ӻѧУ·ϣң뿪죬ûõǩֱ֤ǰõǩ֤ʱ򣬻Ʊֽ 
һֱͣؽţ·ǶҼðƵġ 
                  ΪźסȴһֱȲ׼ȷĵڡǸǳϿҵġҾΪԤܵķѡ 
ҵһԭתᡣĽϿأȴÿһ仰ﶼ¶һЩƺЩ۰ˡңнɡϺŮҲǶİɡ 
槼 
޶˵ĵѼǲӾ槼ЦòˡҸӶ϶ѻ˿槼ġ槼ƺҲԶԶûôĻҶЩøеġţǾеԲԼļˡȻҵļǶôɿأλԲⲻɿһֱʹŵļأҺܿȻˡ 
ҵȷǲġȴҲϲݡַһ¼ϵĿƵִ˳Ҳ̫ϲ֣ЩŴǰڳģߺҴδ⳵һУҶû 
ѻ̰ҧס촽רĵעſ·ƾͶ質ƵġǵһΣҿڳ˳ʱרע衣οովʮСʱķУһȫİĹȡ 
Ȼϸһ׸衣Ȼ̧𳤳Ľëң˵ 
"úĸ裡ϲ" 
"" 
ӦšҴæذĿתǰ·ٹ·ͻȻæˣұ۾񣬲ܰȫʻķһ 
"ϲס֣ҿ֡" ʻغӡͻȻ׸ְˡ 
ƺЩģ׸ʱͻȻķغϷɳ۶ʱ 
"Ϊʲôصˣ" 
"⳵̫ˣô˵ġ" 
                  ѻ۵Ĳ졣ȴЩԭԼĽˡҵľٶϾǹŹֶεġ 
"ǰĸ裬ˬˬĲζ㻹ǵصصķأ" 
Ȼҿˡ 
"Զģôһ·ɣ" 
¶СĿ׻˵ȴĪģҵЩˡ 
ѾصУ԰ϾҪΪŵסˡ 
һйѧܴͥϵʿҽѧԺĳλڵʵԱ˵֮ǰϺҽԺҽ˵꣬ȴִѧҵһӵʱǻиСѧĶӣڹүүߡ 
סһһĹԢʵһһ㹻ˣŮ˸ң׼ѶӽȰѷӱáҲ˵ѻҲסõġΪסãҪļǮŷǳסһңÿֻҪһʮԪ 
ңҲҵĶѨǿˡ˵һʱѻѰµסġңҲʱġΰ˵ܿҪô 
                  ʱҪһĹԢġ 
ķʻǷ򸾵ļſڡŮ˸߲ҵӭɷ 
                  ѾЩлˣķ˵̬ 
"ǺҽǺ̫̫" 
ҺʽΪǽšʵҲҵڶμԷ򸾡 
ǵⷿйӻǽϡҷֵʱӦǸã׶һĵ绰뻹δ˺ȥ 
"ʲô̫̫ٯܸ¿ˣ½" 
Ů֪ѻϺˣɻؽϺѻǺ·ʶƵġ 
ֻɢ䡣ǵı飬ôеӡ׼̺ͼѻ۵ˡ 
                  ԭǲϲԵġԴס廪ʱһֱй¥򹤣ַ޼ 
"ũ£йϷн䶳ϺСԣƩ󴺾⽣Сͷڸ"תҡ 
ԭ׼ѻ۹ƷġӦǽ졣æڣ 
"̫̫·ɻһˣȺúϢһ£죬һȥɹ" 
"ǰǰɻٯȥshoppingС" 
                  ѻתͷ΢Цؿң˸мȻЩˡ 
΢΢еˡҲһɡϾǰǼҵġҲΰĿҡȫİĵطƺΨһˡڸղţǻںͷ̫̫ؽϺô 
                  ֮磬ѵӦüӱô 
                  Īǣһ˿ҵʵǶΰң磬Ǻΰˡ 
                  ȻʵΰġҶڰ֣תȥڱ󺰣СллһͷңԶ磬˵ֺγǾΰأ 
ĲΰˡȻڣȴҪԼѻۡԽؾʵǸɰŮˡȻԾʱң廪Ǹ糿¥ΰǸʱ̣ΰ 
Ϊ뿪廪뿪˸ף뿪˱ǰܹһأңΰҲᵽž۵ġܹµͬʱأ 
룬ҲӦ뿪ˡȵҵɡжʮ¡Ӧÿʼ׼GREˡʮԺҪ뿪СҪһµѧУȥˡ 
                  ȥأ 
ɼôĵļô Ҵһô뵽Ǹطأ 
ֿʼǴԼˡ 
ڶ졣ʮ㡣׼ʱ½ҽӼѻȥɹϴ֮ͣ죬峺ˡ 
һۻɫ£һɫĳȹͤͤ˵ҹϢúܺãסܺãҲܺá˵ˣܻеʱġ˵ѾҪĶֽϣ̵ȥʱ򣬿Խʡܶʱˡ 
                  һδڡ 
ƺҲ֪ӺοˡѾشܹ뵽⡣ҲǲһҪڵġѵҲǽһְһŵô 
߽ﳵΪš 
΢΢һЦĿ˸һ£ֹӡվȻ΢ˡ 
Щ档ѵǺϲôʲôԥýأ 
ҳĬؼʻųӡҲĬˣƺרĵŴľɫ˫һţֵĴָѾ΢΢ˡ 
Щ̡ǸȥУճƷȻȥй꣬ЩԵĶ 
æתͷǣĿ¶Ÿм 
"½˵أ"  
һҹ֮ͻôˣϾϺ硣롣 
                  仰ԴŷеĿǣе㻭ˡңҶķʵҲǲϲġЩɺֳĬˡ 
ͻȻʣǲõʿأ 
ʿҼĸϵζ 
"ʿ" 
ظһ⡣ʵ˵ġôأ˵"ʿ"ʱҾʹùġ 
"ʿѽ Ƿӡ˹" š 
ܾûЩˡʿ˹ЩԭۣҲӵйʽĶЩЦڹ⣬ĵĶȻС 
Цеģﶼеġҵ±ȸղŸ˲١ 
 Walmart 
                  ʼյһѰ裬࣬ë 
                  Ҵڻдš죬Щӵտ̨ǰȻ߸Ŷӡڰĳѵķæۡ 
                  ڳ꣬ÿտѧӣ̿ѧǲŻ𳤶ӡϿӣǴССĽ̲ģο顣 
                  ЩӺܳءÿӰѽ̿ȥӡˣǱ˵Щ˽˾ӪĸӡǿҶھ޴Ļߣ䷳طһҳһҳŸӡֽĵӡˣұиǻĸӳţǵҫ۵ĹҰ鱾ιǹһ飬һ顣ҷһҳȻһ飬һ顣 
Ҹ߼ѻۣ쳬ر࣬Ҷӭˡ 
                  һڣЩˡԭְֻˡ 
ȴЦˡܿĵӡȻֲ˵"ôأ 
                  ôٵҲ" 
˵ǵġ㿴ǮĵطƽֻŶӵġ 
" 
                  ֱ֮375·վɣ" 
ֱš375·վ 
ΰʶԺұ㿪ʼ˹ڼҺ廪԰֮䡣 
յϣҶֱ߳ŵվһζ̶̵·̣·һЩССһ߶ۻһ߾ֵѰŹ̹ԱӰ̶һ·̣Һİ˲ƹդѹѹȺʻһ375·ͣվǰǹʻһξ롣Ⱥſˣɺɫ˳ӿȡƱԱͷ̽ƴĴųڣţ 
"375֧ߣ䣬֧ߣ, ѧԺ·ĵڣ廪԰" 
                  ѾȺɧ˽ŷ¼ȥźɫУÿһšӵĽкУĸӵ͸˳úԶԶġ 
"ʲôأ 
                  ˭أ" 
ѻ۰Ҵãã˼˻עңЩƤ΢üͷ 
"ûУû˭ֱ375վƺܾǰˡ" 
ҳ΢΢һЦ˳ֽӹеĹ 
                  ѾܳˣһֻƺЩԲˡ 
"أԲԣ" Щѿ 
"أ˵þûˣ" 
Ϊ˰οٴ΢Ц 
΢΢ 
"Сˡ" 
ЩˣӺ˵أҺ֣ص΢ЦЩˡ 
"ǰСܵܣڣˡ" 
ٴƤüգգۡ 
" 
                  ǰʲôô֪أ" 
"ǰǼѽ 廪㲻ǵ" 
ҵͷҵȷǼǵõġܼǵأֻһѡңҵļ峿ΰſڣûкǴк 
Ůѵôеô֪һ̣ΰô뵽ҾȻЩ޵ˡ 
Ϊʲô˵ںأӦʲôӵأ 
һΣҵʱҺôҲɣҵӡΰҴܶܶࡣӸʱұõġ 
ȻҵӡһǷǳɿġ簢ģܾãܶࡣӵһ΢Ц 
ȻӦǺͬģңҲǱҸߴġȻݣȴܱȰ˶ġǵ˵ĸУ˶õļ䡣 
һˣСзЩʵ͵͵۲SteveʱĸоˡҲɣһ嶯ļڡ 
ȻSteveǰȫġǰأѾǱռӵײˣΪʲôԾʱأҸæж˼ 
ѻѾˡڹȺпٴƺѰʲô ׷ϹȥСѯʡ 
ûлشƺЩݵӡ 
ƺµЩʲôҪڣһĿڵ 
                  "Ҳʱõֶ" 
ҡҡͷغѹһѿı飺 
                  "ʲôѽǡҷʱõĶ--ֽ" 
ЩЦȴסˡϵŮѵô 
                  ҼƵһȥˡҲתһ࣬ż⣬Żܶһɫľ޴ϴǴ̫ˣʹȴûй߹ȥңһ˷ܵ˵"ҵˣ棬æ" 
˳ָķ򿴹ȥʵЩ̲סҪЦˡǰǴȡ 
"㡣ͦġ" 
ұ˵߰еϴתһž޴ӤƬŹĹҵdiaper(ʪ)õЦţ۽ǼƶһͷϡķСͷһ㡣 
                  ڿʼЦˡһȭҲЦȻЦûš 
ܵĿǡ 
һλϸˣЦ߹ָǰdiaperԼѻ˵ "For your first baby? 
                  ͷһ׼ģ" 
ѻûһĻ̿֡ 
Ǹظһ飬˵꣬΢ЦؿѻֿۣҡȻ󲹳һ䣺 "What a wonderful 
                  young couple! õһѽ" 
һΣؼѻ˵ġһǺƺЩʲôҲΪﻹ"No! 
                  No!"⣬ȻĻ 
վǣĬĬ΢Цš 
ԼҲΪҲѻ۽͡ԭǲϣѻѿġȷǸɰŮҲıɣҿЩˡϵŮӣƺദܻЩȤġ 
ǴWalmart߳ԾͨͨģƺȻڸղŵѿС 
ͷֱͣůġ 
˵"Բ𣬸ղš" 
˵"ΪʲôԲ𣿲Թ" 
ҵͷŽż⣬˵ӰѾССš 
"ΰ" ΪʲôأԼҲЩˡ 
ȴƽػش"ǵġҺǳǳСлл㣬ôæ" 
Ҳ̧ͷҵȷеˡ 
һһؾãΪҺΰ֮չ 
Ȼȴ֪ΰˣȴûףǡڸղţҾȻжϺһ᲻֡ƺԼŵˡһУʲôϵأҺΰ֮䣬ѵô 
                  ʵһֱġ 
ԭûԭˡܾúܾǰҵһζͻԵĹµʱҾʹû÷ǹһֱһһţܹΪ÷ 
룬ҲһӦöռǵġʹƤײ㣬ѵͰȫ 


ռ(17) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

תۼ䣬ѻѾһˡ 
ҺĽԶԶԤȹƵҪƵÿܣǶһͬȥˡʱǻһͬȥݣȥMall()й䡣ԭҪôƵˣҪƵع˹ġһֱΪȥģȻΪ˲ɹģҵĲÿܵЩĵطɹأ 
ȻѻǺϲȥMallģֶأÿε²ҹÿһҵָ̡ģװҺÿÿ 
ʱ˵ÿʱҲÿɷ 
ʱСֹţ"ΰһϲҴ·ġ" 
ϴŸɫĹ˿ͣԵõҲиĴæģƺæظȥʲôطԼᡣڻش"ȥ԰ɣ" 
                  ²ض¼ȥˣĹϣҸоƺһȦסȴãҵЩˡͻȻ𱨸ͷ 
                  ȵذͦ߳üͷ°ͣ޵עȴһЩ̿ˣתͷžѰϵĲǡʼɻЩŭʱչüͷ΢Цߵ"ѿ·㴩ˣΰɫҲǰһ" 
                  һӻȭͷһ"Сͷ"ʱȭͷҲ䵽Ҽϣġ 
ȷȻġЩֵġһ̣ãΪ֣ǱռҲֵõġЩˡҾȵģΪ룻Ϊˣȴˡ 
ȻЦܻ¼·֪᲻·ġҲÿһǧԪ 
֪ǵȷǺˡķ򸾣ҲʱȡЦ"˼ҵķޣҲӰأ" 
һСͬһңͬһǿͬЦһ磬ķﳵͬ߳ 
ûл㣬ûߣһ֪Сݡ 
ŵǣӭճϼ 
۵ҹģվҡ 
ѽ 
ǵ˫СƮ 
                  һ䣬ǿʼۡ˵"СƮ"ȴ˵Ӧ"Ʈ" 
ִ£ȴҲ޾ݿɲ顣Ǿֻ""׸質ꡣҲŮǺױϸС򶯡ңĿ׵硣ѻҲǾ¹¶ģϰΰɣԥؽˡ 
ҹȻûԭġҺԭؽԸҵˡȻѻǲɵġΪΰӣܾǰΰſڣΰҲһ˲ɣ˲ȴƺһжʱˡ 
ȻϾΰӡ֪ÿܻǻͬΰͨ绰ġͨͨ绰˵Щʲôأÿ춼ǻͨ绰ġ绰ʵSteve԰ˣʲôɵĵأֻǸһϵѴ绰ѡʵλ˽ѻ۵أѻλ˽ҵأ 
                  Ҳҹ绰ҡ֪ÿʮԺŻؼңҲ֪Һͷĵ绰ǷֿġҲÿҹ׼ʱңƺÿ춼кܶ·֣ҪȲظңһؼˣҹ12ʼÿӴһε绰ֱҽΪֹ 
賿ĵ绰Ҫˡ 
һ˷ܵظңĩ磬ܴйѧὫغӱ߾ٰһտɶӣףѽڡ 
""ʡ 
"ǣôɣ" 
"ףʲô" 
"ѽ 
                  Ҫʱɣȥȥ" 
"ȥæأҪGREʣҪȥʵҸɻ" 
ҲѧˡǱѾϾˡѰһڡʵգSteveǲӦõʵģȻҲûɸɡ 
"ǡҲȥˡ "Щɥ 
"ȥɣȥˣ㣬ȥʵңæ㣬ȥ㣬һ𡣡Ƿǣ" 
ұ׾ν"Ϻ"֡ 
ĵЦ 
ʱ֣ںӱ˳ǽұתͷʵҿȥ 
ʵʵȷûʲôġٿҲ汳ʡԾǴ뿪ġ 
յ磬ʵ¥쳣ְԱȻǲϰģȻʿоҲѵǶȥףˣ 
ȻǲףġĲʿ൱һԴ½̨ۡضйϰ߰ɡǣȻࡣ 
¥ܹ⻬ƺܹҵĵӰˡ 
ʵһһξ룬ǲȴͻȻˡSteve 
                  ˳ͷϸһͷˡ 
λأȡģӰģأҪȥʲôطȻźƤЬҵͻȻȼһɺ档Ҳ죬һŮˡ 
ԶԶ¥ 
մ¥ĺ߳ȥˡǿտͣûмͣ档¥ڣŲĿĬĬظSteveʵ塣 
ֱͣĽȥˣңԶ£һųˡһλīᾯ٣ӭSteve߹ĲߴȴܽʶǺɫƤ棬ʲôŹ⡣ 
һҹҲһλὡ׳ľ٣ұͷſڵϡϸҵȫ˫ֻ˫ȵʱҸеĵůܵĿŹˮζ 
ˣSteveߵľ٣̵šʵҾңԶִīܹףʶľأ 
һ߻Ǿǲδѣֻǲš˴˷·죬ַ·ȫİ 
Ȼҿˡ쳣ݵأǣSteveֻ֡һӣſˡ 
һӣ㹻ҿˡ 
Ϣؿˣûһ˿ 
߻ʵҡ 
į磬޶˵ط 
                  ԾûмSteveŮѡңƺԭǲӦüġҺǺڣΪҪһֱͣأ 
һֱΪҶSteveĹ۲ǰȫġҲΪˡΪʲôƺȫ綼˵Σأ 
Ϊ˶Σգÿ賿ԺŻصסңԻҲҹرˡ 
ȻܶҹȻμԣ̰ɫĳͱͦ㣬˺ɫᣬʮ΢Ц 
ԭΪǿֵġԭΪΪ֣ǱռҲֵõģرԻҲֵõġΪʲôһ̣ҵ˼ȴ˲԰أΪʲôÿҹҴξʱҵͱ˿أΪʲôЩʱ̣ȴϸƷζҺͼѻһĿˣƺЩ֣ͻȻȻζأ 
ζܵأȣ磬ʲô䣬ܹҰȫضأ 
װҵأ 
Ъ˹ش֧ƱдһǧԪȻտһϰĵ֣ڱעһд 
"Цɣ粻ֽ֣" 
Һ֧Ʊŷ⣬ŷд°ĵĵַ 
Ȼҷ·һ޴ʹ 
ʵЩצĽ֧ܣǽͶļµӰӡ 
ˡ 


ռ(18) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

㣬׼ʱӱߵСͣѻѾˡ 
ҴӳʱӺӱ߹ĺ棬ϦĹâͿĨˣ˸ŽɫĲơ 
׼Ϊ򿪳ţȴס֣˵õںӱ߰ɡ 
ľۻɢô 
˵ĵӾɢˡ 
˵ѾһСʱˡ 
ѵۻûмô 
˵ˣ½Ҳμˡ 
ЩԾˡΪʲôĳȥȴվôã 
ش˵Լ˵ģοôõôõķ羰ൢһкηأ 
ұ޻˵ˡʵҳҵǵġҵ˫ۣҲȻЩɬɬġ 
ȻˡǾȻҶˡӱߵֺïܣľߴͦΣ˴ԼʵģҶɫˣ죬ȣƣ̣ϣʰ쵵ػš 
"ϲ"ʡ 
"ϲС" 
"㲻įΰߣ" 
"Һʶ㣬һҲį" 
ֻѼӣмһë׵СѼӣݵӾˮ滮һ·бչġ 
"½ˡ"ѻ۵Ŀ⣬ȺѼƶš 
"˵ҸܵķѡΪʲôûأ" 
ƯһڶľǶѼƿţԵЩɢˡ 
"ҸʱֻԪ룬ҲҲԣɡ" 
ʱѧĸмҲԭǳĺҶϾģֻĶˡ 
"Сĺ" 
ǶѼʧһ«έĺ档ѻ۵Ŀ⣬ͣˮ浹ӳ«έӰϡ 
ʰһʯͷˮ棬ȴͣڰա 
ЩȤذʯͷĶصˡ 
죬Ҳ׳ʯӣһȦȦĲƣҵʯӵһƶ˺ˣˣ˵һ𣬷ֲˡ 
֪ΪҵĸɢҵĲҲʹ 
ңϣ̨ȥ˵ɼңҵ 
ȴδ߹ң뿪 
Ҳ˵ 
һ죬֣ᷢεҡȻأͻȻ䣬ҷ֣ԭҾȻҲԼġ 
"ΰõǩ֤ˡԣܿͻˡ" 
˼ţѻ۵ĻЩҳԾˡ 
"׼ʥǰ" 
                  ţû¶˷ܻǾɥı顣Ҳһ˷ܵİɣΪʲôɥأѵһֱ˼ΰô 
"ðף㣬ܿҪϹžˡ"Ҿŵɡ 
"ǰ˵Ժˣܹܲһǵؾһأ" 
ˣΪʲôҪʱһأ ΰҲ˵ԺԾˡ 
"֪ҲܰɣΰԴô" 
"ģвҹϵеģԴףοõѡ" 
ΰõô߼ѻôȻԷһҹ֮ǵָŬҲ޷پһˡȻʶ˼ѻۣǼ׶ϾȻȴ߹ѻۣõѡ 
"ģĲԴأ" ֽһ飬ƺ˵ңֻ˵Լ 
"Դ׾ͺá"Щػش 
ѻ۳һ 
"ǣԴ׵ģң 
                  ԭõѣÿ㣬ֱ̬׵ܻܵףҶеܲˡ죬ҲȲɣĻԺһǵһˣӦĸҺͰΰλ" 
Цˡ 
ǹҪһ쵽Ļһôϣôΰ治ԴôȻأͺǻһôҵһλһλĽŮôһô 
ҺŬЩ˼ǻţƺеعţƺ˴˸롣ȻʱȴͻȻյġȻ䶼ˡΰмѻۣңˣǴӺʱʼᲢ۵ģ 
ĪǣǴǾһģΰҵȴҲһֱ 
"ʲôʱأ"һ⡣ƺǺҪģƫƫò 
"ʮ¶ʮĺšʥǰһ졣" 
"ร¡" 
"ԣ룬ʥһйְɣʥ֮ǰһʥͺòã" 
ʥҹˣΧһ𣬳һٷʢĴôģǽǹͷһˡʥйôйֵĽգҪˡǣڴڵǰҹǱںҹ֮ǰĽֵȴǺܼžġ 
ʥڣѵôҪĽգǶžڼôʥ֮ҹҲӦˡ 
ȥǣؼҹͬףž۵Ľա 
أڵĳѨȥôҶ棬ķ᲻Ҽҵأ 
                  ԣڵĶѨҲǲܹȥġô˵ֻͬΰͼѻһ𹲽ˡңΰҲģ˵СǿԾһˡ 
Ҵʱ˿̣ѻ۵ϣ 
̧ͷǷϣעҡҳĬˣҲǵˡһֱһֱϣ 
ҵĿƺҲҪˡȻȴĿٴת档ˮһƬԵĲ⡣ 
ѻ͸һɵʿ㡣 
תȥҸҶȥɳɳ졣 
ļ粻ȴƺסһϦɫӰӳߵɢЩŷ磬Ʈ 
ȥˣҪˡʥҹ᲻ѩأ 


ռ(19) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ΰܿҪˡ 
ĩԵǰһ죬Ұѻ۰һһһĹԢԢ¥У԰һߵϡѧУоԢҪŶӵģǿҪȵ괺ŵˡ 
Ԣ¥ſŹ··תһ90ȵ䣬ɽһѶȥ 
⹫Ԣ̨ŹѧԺУ԰ȥ۵۵ơҲмǽѧ¥һ½¥бŵĶغӱ߹·Ϸæ 
                  Ȼغӣš 
ʮʮ˺ţʥڻһܵʱ䣬ڰһж׵ˡ 
ͬһվ̨У԰ҶѾˣһƬããë׵ɫ 
˵ȷϲ׹ԢϲЩЩơ˵һ뿪ЩڰĶˡ 
˵Ǻܺðһֱסɣһֱס뿪 
Һ˵ȴüϸ˼ 
Ծŷ羰һԴ㣬ųһΣӺܸߵշɹܴæӡǰˡٹǶˡЩΪδ˿̲ŲִٵϷȥأĪҲƺô 
ȻֱڣûѩءЩůˡǶţѩβܹһɫʥأ 
                  ǰɫģʥܹأ 
СС̵ѾڲʥˡҼһҲԼŴϻǰ֦ϹɫСݡЩ˼ģǰڳֶ״ĵΡ 
ЩƱ԰Ԫҹǵƻľˡ 
ֻڰֻͨҴҵǡ·Ծǿ˵ġûˣվƺܶˡ 
"ԢҲȱġ"ѻͻȻˡԭһֱ˼Ÿղŵ--Ƿһֱסֱΰ뿪С 
"ʲôȱ㣿"Ȥʡ֪ҵ˼룬Ʈ˺ԶԶһֱƮ԰Ԫڵıƻȥˡ 
"ǰ·̫̫ѩ·ǲÿġ" 
ԭҲ뵽ѩġ 
飬̲סЦ 
"Цʲôϣ˾һֱһֱ˵䣬ɽȥ˻᲻أܶأûġ" 
                  ˵ 
ҲǾ뷨ɿЦֻһһ۵ı飬Щ̲סˡ 
ֱָָ̧ۣ·ߵӣ"˼ҲǸˣ15Ӣ? ǰǸӣúǰмת" 
"ҡֲϵЩӣ͸Цˡ" ΢΢еƵġ 
һʱ䣬ͻȻȥֻ֣ǸļˡæԼ 
"ûϵԺ㿪ˣͿöˡ" 
"ҿ"ƺ̾ͰѸղŵĲˡ 
"ǵģҡҽ̻ΰٰ̻ᡣ"ҸĿˡƺӦ˵ġ 
"ŶǵġЩ"ش 
ֳĬˡȴ˼Щʲô 
ǣҹΰôʹķﳵôһһλϸʦôһͬһô 
Ҳɡʹأ֪һΰʦԸĳ 
ԭϣѷ͸ҵġȻȴܾˡƺҾܾ࣬ȻԾǿǷġǷࡣ 
ʵǶˡ 
ĴʱǧӢĵطһյҵˡΪһǧٿǮѾҵ˻ˡ 
ȻûյĻšҲûյemailҸûнӵĵ绰Ѱѵ绰Իصˡ 
ѾǳˡֻѾˡ 
ҵЩˡȻΪʲôҪںأҵĿƺѾﵽˡ 
ǣԷϵģҿʼʹԼˡʹʥҹûȥĹ¶ŵˡҶԸԼ극һ˳ԡȻʱƼȶֻŹǶѾôѳˡѻ۽̻ʹôн˽ǺϾˡ 
ң̻γ 
Ȼ򵰵ʱ۴ӴһͷֻǴСһͷȻѵŪ֧飬һƬǼ 
ѻЦ˵һԴϰˡһǵһοô˲ء 
ҵͷԼ˫֣ƺ͵ָƵġҼЩˣȻȴЦұϾǳˣ΢Цıµġ 
ѻְֵؽҡúܽŵǹʿζˡ 
æ˵ټϰˡ 
ЩŵҪҪȥҽԺ˵ῪҪ绰½򸾡 
ҾЦ˵ûôأѾˡ˵ǻǲˣȥ԰ɡ͡ 
ǺԸȥԵģΪϾǺ˷ѵġǿһָˣҲ 
˿ϲ͵ġΪʡǮԾִ⵽͵ꡣ 
ϲæϵ͡Ҳκʱ򶼷æģ 
                  ڳԷʱ䣬ѧǲŴУ԰ĸ䣬ۼ 
ֵˣ鱾ſȻˮһģ˸߲ҵţҲжһ˵ͷ·ģŲܼܼġ 
ʱ򣬰ɫ׷״ӿȱððǵͷš 
ˣǰȥһ廪԰ˡ 
廪԰Ķ죬ҲǷǳġ 
ʥڵǰһ죬ʮ¶ʮĺš 
ΰĺӦһӵ 
ʮ㣬׼ʱȥӼѻۣȴңɻˣҪӲܹ 
˵绰ѯѩˣãɻɵʱˡ 
ѾѩˡȻȱӺİȴδ¹ѩ 
ͯļƺҲǾѩġҼҵ̨ϣ۾ע¥µĺǣŸֹѩϷ 
С̨ҲǻһЩѩġٺһЩѧ¥ºǵӣְѩšܿһСţܿڻˣһۺڻǵࡣ 
Ȼѩԭôࡣң¥ºеѩҲǴġЩܴźܴŵѩзɳף߰ط̫Ĺâ 
ţѩžʹ˭ϡ鿪ԾǾӨ׵ġ 
ȻеѩȴûǶˡæЩԼֳ 
ѻ˵гʱ׼ʥˡ 
˵ðǳʲôأ 
˵ͳԽӰɣΰϲġ 
ǿȥйɹ˾²˺ڡһйƺҲոӵˡҲ²ǷǳģԪһڼǮˡ 
ؼҵ·ϣ־غϵšѻ۵¹ԢҪʱŵġ 
ѻ˵һεӱ㻹ǵôƯء 
ǵģЩӵʵҶӡȻʱ죬ڣҶѾ価ˣӦֻõɫͻأ֦ˡ 
˵"ͣһͣɣ뿴ӡ" 
ҰѳͣںӱߵСͣͣƺֻʮλȴԵرտյġҵһʱӡͬˡҵļǸӹĴǸСͣĳλͣ˳ 
ԾɻЩȻǲɫ΢΢ЩˣҲѼȺңղʡѹˣȻңȴ쳣䣬ֱͷˡ 
źӰšҵԽԽ䡣 
ϿݻƵҶѻŤתͷ嵲ס 
ͷѹøЩһˡ 
һ磬˺ܾúܾá紵͸ҵ£ѾЩľˡ 
ڼǰﻹǴ졣ôůȥһʱҺͰľʱһȺҰѼҲص«έﶬȥˡʱĴ㣬һҲɵϷȥˡ 
˵ı磬Ȼأԡżݵɡ˵ļ紺Ƿ񻹻ǴϢأ 
һҲͬĺɣǷٴںӱߣ˼ɼҼҵأ 
ǵС˹Ĺ𣿻ǵõġԭǼǵõġֻҲߵ˲°ɡ߻ôһġʱɢഺϢԭӢġ 
Ȼңȴҵıźı磬һģǼѻۣΰİˣȴһֱΰҾԼڽ˥ˡҵĸоѾľˡ 
ͻȻԶͣ̥Ħ֪͵ؼ٣ʻԶˡ 
̧ͷϷﻹͣ 
ͣԭǿտյģѵˣһҲ¶ͣ 
ֻǳ֮ŵΪº䣬æȥ 
ǳѾȥˡϾǺģҲҶӡѲǴůǷϵĺӵˡ 
Һͼѻ۲߻ͣʵ̫ˣ⺮ıУŲϵʿζˡ 
һֱĬšɢѩƮˡ 
ڻûдһɫʥڡ 


ռ(20) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ҺͼѻϾҪϵʱһݾ޴չ˾Ĳߺͷ컬 
һ̣ӻ۱ϾǽЩȲسȥˣҾ͵ڳ 
ΰʲô仯أŲɣϾǰһġȻʲô仯Ϊνأ 
ÿʱỵ̈ѻ۶пܻ͸Զź߳һԼӵģѻأ۵ıۣǰһǣأ 
Ȳڲͣؿţֵָ߳ģݵģڵģ׵ģߵģġ 
ͻȻЩڴӦѻҪͬһ𹲽ˡ 
ͻȻҵĳתͷһںֵľ죬ҡɫˮð۾ͭģ׵Щˡ 
æҡ³˵ﲻͣߣֻøҿˡ涨˵ġǣҿԿƻȦٻҷ 
ֻͷһȲšţ߳һλ͵ĺ˸ŮֳӣһСŮӡ߬һͱޡǰͱȵȱСŮ߬ţͷ档ǽɫͷɵıйɵذڶš 
Ҳţѳ˳ȥ 
ܶ³ܶڸ𡣺ܶ೵صȴһƬͣĿռ䡣ܶྯŵȴĳΧŻתһȦ׾ٵġ 
ٴʻղͣĵطΰͼѻѾˡûв 
ֻһӺһܴܴӺͱһźͱšѻֻվߡ 
ԶԶģѻ۾ָҵĳΰӭ˹·ıЩˣΰĽŲЩġѻ۱ȥһˡһֻҲӵˡ 
΢ЦſһۣȻȴûпʼҵĳӣظ·ĲƺҲǺƣġ 
ҸЩˡڿˣƺЩΣЩԹޣЩԥȴݼˣֻʣƣˡȴʼ΢ЦˡҲǳˣҲ΢ЦıµġҵӡԭҴܶܶġʲôöõأ 
Ұѳͣȣ³򿪺ŵĳšӹȻ̫ˣηŲġ 
Һһ̧ͬӣλϡҺˣҵֱĴָˡӵȷ̫ˣֱ޷ƶģֻýסĴָԽԽĴָѾ΢΢ݵҵƤˡ 
ѻۣվԱ߹ۿš 
ڷˡҷɿسֱۡĴָȴȻڰУֻͣ˰ӵʱˣȴܾúܾƵġֱƤ΢΢ʹ·ǰеĴָȻƵġ 
ѻ۳Ĭתһ࣬һţ˽ȥ 
ΰߵλˡ 
ʻѩµøӴˡ 
һ·ϣǺšһ·Ƿ˳˵˳ѻ˵ĸСʱ˳˵ãֻɵʱˣѩµúô 
Ǳ㶼Ĭˡƺƣˣ˫ۣͷαϡĺȻͻأţζšҼҪȥһˡ 
Һץһ̴ŴԾɴǷϵ 
ЩܻˣΪʲô̴ŴأЩǷϵĸ裿 ѵЩôѵǷô 
ѩǵذƮɢ 
ٹ·ԭʻĳӣٶȣ𳤶ӣţС 
ѳˡ 
ĳ˳ǰѩëģӨҽס 
·ߵѩʱʱбͣĳӣǲСĻȥģҫ۶ľɵĳƣͬԲķ˫ۣڷ׷ɵĴѩУεصȴϳĵ 
ǣۺβˣڷѩгԶͷ 
˺ܾúܾãڹ˿ѻۺΰĹԢ· 
ԭѩҹЩ᫵·ȻеġСذỵ̂ǰ治˸ŵβƣǵĳȴԾɻš 
ǼתʾƺٵڳƵ£ʹڷ׷ɵѩУҲԾĿġСѳ·ͣȡϢ˳ƣǰһƬڡ·ѱһƬףڹԢ¥ǰƵĵƹӳ£Լǰȥ 
Ȼ֪ǰĺڰ·ƺһֱȥķȴû·ģһܸȴ͵£·˳ɽƼתȥˡ 
ҵļ䣬ڰе·ɣӡĹ켣ֹȥԽʵĹֻһƬ޵׵ԨϿˡ 
ѾˡҴҴҰõĽӲڵˮСѻ۾æµţŽͣףЩ͵ĸϡ 
ΰվ룬Щ֪ˡϾһİĹԢһİĹİĳһİĹԢеһжİġȻʱȴѾǳƣˡ 
"أģ"ѻʡ 
ΰãȻԭתһȦ 
һش"ڱַŵġ" 
ѻ۴򿪱䣬Ц˵"ôʵ𣿷ѽ" 
ҼҪЦˡȻΰȴüĬ 
ЦݡԭͲʲôЦġ 
Ұеݸΰ˵˵ģô˼һֱæµأ 
ӵζȷǲġȻ󼸹ȴ˺ܶࡣҲǽ̫ˣҲʱ̫ˡ 
ûãǶͣסӡѻ۵ķԭΰ;ˣأöġ 
ѻ˵ΰһˣϢɡǡ 
ѻЩˣ˵ѩµúôأɣ 
ҰĿתΰֿЩΣЩԥЩԹޡһֶת˲šȻһΣû΢Цת߽ȥˡ 
̿첽뿪ˡҴûдҪ޹һͣҲһֱԥġҴʱĿƺЩϡˡ 
ȷˡѩţȴղǰˡ 
ʥѾˡԭͺĽֵ˼ 
Ȼ·߸ŴҵĵȻţѩȻһɫʥڡ 
ͻȻеһ˿յˡŴһ˼ҵĿȻŵƣûӰһñ׺ͷ׵ʥ¶šȻĹ¶ӦǶݵġ糿ʱҵСǱǰ˷ܵزµȻͶ븸ĸĻˡ 
ҵȻƵĸ衣Ƿϵģ׹õĺ͹ڿֵĸ衣 
֣ҿ֣ 
õ嶼ˣ 
һôأ 
֮ã󲻵ã 
ѵã 
ϲŭͰ֣ 
ص㸲 
صޡεصأΰãȻվ룬üĬĪǣҲҵģһֱʱ 
ͻȻˡɼʥҹһûѩġȻʥ᲻Щأ⻶ȴҹֻЩʲôأ 
˭أʥҹǴž۵͡ 
οصأ 
ʻסˡ 
ûеƹ⡣ͻȻ̫ǲҪףʥڵġң̫̫Ҫȥ֥Ӹһͬ꣬ؽѾˡйҼʥ͵ĹǾȻ˵Ķࡣ 
·߲óȻ첽ǷӡҵĶѨȻڶҹ¶ǣůġһıѩƺǷĺ䣬ض˻ 
ϾҪ̤ǰ̨ˣȴȻһݳӰǰ׵ľ롣 
һ㣬ĬӲǰ 
ҹȷ̫ˡ 
ţʹͷڰУֻԼǱֱͦεġñӣñѹúܵͺܵ͡ϵĺɫƤ΢΢Ź⡣һֱţһ΢΢ţȵЩҲЩϸˡҿһǰסļ硣ǹ⻬Ƥš 
ʹȻȴԼ΢Ҳţ 
"ģ" 
ӵŰҺڰĶѨš˵ơҹ˲ϵĸѩϪյڵ̺ϡ 
һİɫϸ۾ľƬˡǣҿֻգͨģȧǣ΢΢š 
պʱأ 
ĴҲͨģЩˣȴţ´ҲҧסˣܱܱƵġ 
ΪժñӣѵɫƤ¡Ƥ棬ֻһ׵£ҲЩʪˡƺҲǰЩҴ˿ţûȶˡ 
ȻվţľƬȴĲȥעӾƬһ˫۾ˡ 
ᰴļ磬ȴ̵ؽӲšȫӲģ΢΢šϸ΢ԲزšǰŵʹֱҲ΢΢š 
ҷɱԡȡһԡѰĹ档 
ϣӵҵů壻ҵ˫֣Ǽšҷǳǿҵϣš 
Ȼ¡´ǵļӲĹֹҹһҵ 
ҵֻ֣ҸԡȻļ硣 
˳Ƶڴˡ 
ҴæضȥΪȥƤѥƬϵİѾˣȴӲ̧ͷȥ̽ˡϵƤЬѩˮˣڶ 
Ŀ⣬ܶܶأ Ŭ̧ͷ 
֪ˣʵûעҡĿ⣬ãȻֱǽǵĺڰȥˡ 
ɿЬѥӵ¸ŵĻѩ䵽̺ϣź࣬ͯʱеѩһ㡣 
İɫѾʪ͸ˡСذǰ˫Ų԰׶䡣 
޷ԼǷǳǿҵԸˡ 
ҹڵ̺ϣ⿪ԼѰĵ˫ȵš 
˫ţȴȵ̱Ҫȼš 
ڸӾҵزˡˡ˫ţȴȻҵĻ 
ҸĽס⻬ġ 
һصͷҵ򢣬ҵգϸȴ᾵Ľűˡ棬ҹ̵ˮմҵĴЩ̣Щɬ 
ϥź࣬͸ҵţпë㣬ҵļˡ 
ӵ˫ţ˺ܾúܾãǽů 
ȻȴͻȻ˫վֵӿڴЩʲôڴͷ 
ǰһԪĳƱ 
ļ磬Ծ΢΢šĿ⣬ԾãȻǽǵĺڰ˵ 
"ǮֻǷһǧԪѾˡ" 
˵: 
                  "ףˣŮѺƯ磬ںӱߣҼˡ" 
ųƱشӴͷƮ䵽ϡ 
ƺͻȻ̱ˡ޷ƶҵ˫ۣȥʰɢڵ̺ϵıˮŵĳƱˡ 
磬ںӱߣһķ磬ѻۼҵĻˡȻǱһٵǱǰĳˡ 
ҵƺӲӲ֧ˣһƬƬһ飬̽ǻÿһ 
ʼ˫Ծɳʪİɫӡ 
ҪվҪӵġȻҷ·Ծ̱šҵ֪֫ؽӲš 
绰ˡͻأˡǼȫȻץסĵĸ첲 
ͣס̧֣ͷҵ˫ۡ 
ĿˣϤȻİĿ⡣ȷţҵģͬΰһ 
ȻڣȴֻԼˣȻ֮Щʧˡ 
Ծĸ첲Ȼ˵ЩʲôأһǧԪ֧ƱҺݺݵŷȥô 
Ҵͷĵ绰Ի͵͵صô 
ǰռǣҰصӵײȥô 
˵Щʲôأ ԼοԲðأ 
绰Ȼͻأš 
"ģߣ"˵ 
"磬ҵһϣΪ˰Ǯ㡣ڻˣҪɼȥˡ" 
"ߣ"Ҽ˵Ҳ֪˵Щʲôˡ 
"һҪһ˺ࡣ" 
˦ҵ֣ܼ˦ˡ۾Ȼᣬȴúƽ˵"ӵ绰ɣ˺ܾˡ" 
ãȻе绰ͲǱȴѻ۳ŵܼ峺͸ⶴѨÿһˡ 
"ССǳˣ ΰҡҪ" 
Ѿʼ˫ɫƤЬˡ 
"˵Ϳʼˣ˵ܶԽ绰Ҳڼңռߡ" 
ϵЬ 
"½绰ң˵ҵĶҵˣ" 
ĴϺɫƤ£ñӡ 
"ΰͲҵĽͣ Ҵûô׹ ǳ ܳȥˣ ô죬ôģ" 
ר־شϣ¥ȥˡƤѥ̤ľ¥ϣص""ҵƺڳ鴤ˡ 
ϾҪʧ¥ˡȻȴͣסŲŤתͷҡڰУ͸Ǻڱ۾ľƬĿ̵ֱҵ͸ˡ 
ľ¥ϣһ˲䣬ݺܸߵӰ·ˡ 
"С ɣ 
                  ˣô˵ѽ" ѻ۵ط˳ 
תͷᶨˡ 
ųֹرյȻ 
ԽԽԶˡ 
ѻ۸Ӿҵسš 
͵˦µ绰ӣ档 
Ҫȥ 
죬뿪ûΪС 
죬ҪΪУܣ˵ҡ 

ռ(21) 
-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ԾڵġѩȴѾͣˡ 
ҵʱһƬƻͨĺѾʼǻˡ 
ʥڵ糿Ȼ쳣ӵ˶ˣǸŻؼأֻǳԶ̽׷أ 
Σžۡ 
ȻҵȴΪ˱롣 
˷æ峿˶ĺչ˾֪ĽҪһأ 
ҷѰÿһҺչ˾ĵĻ¼зɼĺĵǻصʱ̡һˣչ˾ĺࡣʱ䣬ʮ֣B15ŵǻ 
̧󿴿ֱʮ֡Ѿʼǻˣ 
ȫ飬B15űȥ 
ԶԶģҿĵıӰ 
͸ϼѾߵǻǰ 
һƷĽŮɣ΢Цؽӹеĵǻ 
ͻȻҪΪˡ 
ȻȴҲŲˡΪʲôҪ֪أ˾ĽŮɣһõ΢ЦȻأһŵˡ뿪һ̣Ըأ 
ٿǮǵҵĵ̺ϡںڵˮѾǷˡ 
ǼںڵˮҲѾˣֻڵ̺ƬɫӡǡӡһǺϴˡȻϴջǻᱻϴġ̺һӵˡԭǿܾɵĵ̺ˡ 
ŮƺѾĹһǻȴͻȻվסˣתͷ 
һæתؽԽԽӵ׼ǻȺ 
ԶĲĵӰŤͷƺѰʲôŶ׼ǻĳ˿ͿʼߴˣǽŮҲļ硣 
ļȥȻǿġ֪ûдͷǹͼķ϶ͻأĹˡ 
ӣ˲ӵǻʧˡ 
Ȼﲻխӿȥ 
̸ţ֣ӵš 
һЩˣһ·ģڳĶĵصȴš 
һתͷȥ 
Ѿȥˡҵľļ䣬ƺҲӦýʱˡ 
еףҲΰˡֻԼˡ 
Ҫ꣬Һһֱ˴˾šʹߣȴû뿪Ҳû뿪ҵ 
Ȼӽ쿪ʼԶپˡپͼѻ۵ˡ 
ҵĲԽڷɱˡ 
ķڸٹ·Ͽ񱼡ҹĻѩѾɨѩ߸߶·ˡǿ·ϣȺıˮܽࡣ 
Ǽתı־棬ҲóȲس¥ȥΰҵ塣 
ΰվڡҵţѻ۵ĳΰĳʵǺܶݵġ 
Թߵı飬·綼תѹˡ 
˫Ũܵľ۾ܽܽüëǰҪһˡһ˫۾˴޵Ѫ˿ԭĿ⣬ʱȴȼյĻ棬̾Ҫˡ 
Ҳδ˷ŭ 
"Ķã" 
                  šϾһİĳУİĹңʹŭҲԾģҲԾǹ˼ӵģƺ¾ŵΧЩİھˡ 
"ǡ" ֻشһ֣ȴͷסĿ⡣˽еһеģԼѻۣѾھˡ 
"㡣ڼѻ۶ˣ㡣ôԡ" ӷŭ 
"ˣʲôˣʲôɳϵģ"Щˡ 
"ޣҪ˵Ҫǡÿ졣һ𡣡㲻ҵѣûѣǡѣ" 
                  ŭƺ̾ͻᱬըһ㡣 
ѻôÿһô֤ЩʲôأһֵؿڷͻȻһж˵ĿЦҼҪЦˡŬȴҲֵסˣЦ˳ЦԽʰЦˡ 
Ȼ䣬һɼֱҵ׹һһճҺ壬̵ġ 
ȴȻֹסЦšһתͷ¥ȥҸ뿪ˡѵôҪʲôأһвѾ˽ôһǶ⣬һβأ 
ҼЦţֱҴ򿪳ţ档ЦҲˡȴΰĺԾԹߵģȴ˸ľ 
"С Ķ쵰ߣ㲻Ҫߣ" 
ںӾѩϱܡҵķѾˣ˦ںˣ 
"С 
                  ҺòײСֿԺһˣС쵰" 
Ȼڱšʼ޼ɵˣѾںİĳˡķƮţƺܾû޼ˡ 
ʼɳˡ 
һֱŵΰ 
ȦסҵҵĶҲ˦Ҿָ 
ԾЦšǺӾľȴøģ 
ҵĽźϣӷɿذΰӰԽ˦ԽԶˡ 
ͻȻоޱȵɡһаɣеһУԶԶ˦ˡ ˿̣Ҿ˵ɡ 
ǺӾȻ̫ģˣȫˡұ˫ۣҵķﳵȴҵ 
ҷˣҵϷҳ·Ļˣ 
ǴԽЩѩ֦辡 
ҵҰﲻŢĹ·ֻʣտպͶ˵ˣ 
ţǱҹİѩװع֣ǿȴŵۺӣ޾ͷȥ 
Һҵĳڿʼ˳ɽ·ˡ 
Ǽת䣬ڻǰˡȻʲôϵأ裬ɵȵƶȥˡ 
綼ڷţš 
綼£ײҵͷѹҵ塣 
Ҫ磡ҽϢ磡ҷţƺڵֿȫˡ 
ڣһжƽˡϢˡ 
ڣҴҵ˳ҵõ׵ˡ 
ⶬ峿Ŀô¡ҵָƺϸǵİѩˣġ 
ѵѾĲݴô 
ôķﳵأξ뿪ˣЩˣһǷϵĸ׹ڿֺõĸ衣Ŭ۾һվǰޱȵҫۡ 
ԭѾˣΪҴʱʶأ 
ѾˣҲӦôҹξѹˡȻȴǳˡƺܾã˯ˡ 
ҵȷƺϾҪ˯ȥˣȻѾˣһжˡƺˣ÷ˡ 
ˡһжɰɫˡ 
һжʧһƬããޱ޼ʵĴˡ 
һƬãĴСһǰС 
ֻ˵ڻǰƮơҵ˫ƺ 
ûκθоʹ֣Ҳˡ 
һжƽꡣ 
ҵǰԼһʵĹ⻷š 
ʺĹ⻷ӭٻǰС 
ԽԽˡƺǰˡ 
ȴһڰУ"׼ô"ʡ"ǵġ"һش "׼ˣ ûκǣˣ" 
ԥˡ 
ҵļֻһƬհסƺûûиоû˼룬δκˣҲδȥκεطһƬĴУұޱеһ֣ҵĴڱûĿģҵĴԭ޵ġ 
ȻԼУƺȷԾǣЩʲô 
"û׼áԾǣ" ˵ 
"ǣܺЦ" һش"ұ޵ģûκμ䡣" 
"޵ģǰ㲻ǡңվԾǣǰġʹѾǵˡ磬㻹ǻȥɡ" 
"ǣһصȥأ ҴأҵļһƬհˡ" 
"ġȥɣȥˡ" 
"ɲԸңҴ ȥأ"ʡ 
ȻȴĬˡͬʵĹ⻷Ҳʧˡ 
ûǹ⻷ͻȻǰˡ 
ͬһ㡣 
ͬƽĺϡůϡұ˫ۡ 
Ǻ濪ʼ΢΢ˡҵ 
ߴĻ 
ҳ˯ȥˡ 


ռ(22) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ƺ˯˺ܾúܾãڻѹˡ 
ǰô 
                  ܵĴױ˴۵⡣Ŭ˫ۣȴģġ 
أ гˮζ 
ҽԺô أ Ŭ˼ţȴտյ 
΢΢̧ͷ˭أ 
                  һģӰҵĴߣƺ˯š 
ķܳȷֱܺڡͷ߷һɫԲ͵ñӣʲôš 
Ŭع۲졣ƺһöɫǡ 
ҼŬػšеļƺҺܽܽˣȻмȴһźֽܱܱڡһӿطȴʲôҲ䲻 
ͻȻˣˣ ܶ˵ĲſںţӴ¾ 
"ΰġ꣡" 
"򵹡ӣ" 
ҵĶƺҲˡҲΪҵͷŰɡΪʲôأ 
                  ѵҵͷվʲôô 
ȻЩԾģشĪؿʼ̿ˡ 
ھ˴ͷ˯ˡ̧ͷҡ 
ȻЩģġ 
""ںˡᣬȴ˵Ϥ 
Ѿõļ䣬ڳһֽڣ糱ˮӿ 
ǵģҾˣ 
ҵĸĸͷָּñӣ԰ףȺš 
ɳǱڰСݡһҹҼ񣬳ìܣϧã 
ЩҹڳĻ£ǿкİںһѷ롣 
ԺĺߣǱİ£Բ԰ķУǷǾҰݵĻǺϡ 
ҵ̨ϣȻֻ㣬ȴõǹŹ̨쿪г 
̫̫ļ䣬ת۾Ͱûˡ׵罻ӵҹڻУ˵Ұ㣡 
ɬļѽΪʲôأ 
ȻȴҪ÷ˡ;ֳŮˡұӵұԶԶʧ 
ȴûüӵ 
ҲˡǶסҽԺ 
͵ҽ˵ΣշǳɹоˡɹĿǺãġ 
ôʧأʣƺˡ 
ʧˣ˾Ѳˡҽش 
ϣӦãġЩȫûϣĽˡ ֻҵĹ²ŻһĽְɡ 
һ죬ˡ˵㰲ɡ 
΢ЦŶ˵ðɣҰҵռȡܾûмǹˡôһûأԺҪҵĸоȫдȥ 
ЦˣܿĵӡȻͿˡ̲סġ 
ͷڱʪ͸˱ӣѾϵļˡ 
ʿ󿪣Ȼֿϡ 
Щģǿ׳ľ죬һСĻʿš 
ƴҪ̧ͷһۣҪ΢Ц 
Ȼȴ˯ˣһҲԶˡ 
Ȼڣڻѹˣңҵǰ 
"ԣ" 
֡ 
" 
                  ͦˣ죬ͦˣ"ȸԾš˹˵һֿʼˡ 
ҸķںڵķҵĶԾǲģҵֱϻĹӡ 
ͻȻ䣬ЩѹˡΪʲôҪѹأѹԺôأҲԭʹҪϢʧôȻڣҪһιңǶôѶʹأ 
ǵĹ£ʧȥĽô 
"Ҳ뿪㣡ԶһҪչ㡣ϸϸչ㡣չһӣ" 
Ҽķҵ߱øģˡ 
"ԣ㡣" 
˵㲻ҪƭңҪúÿˡȻȴ˵Һһڣǰһб㶼ʧˡף˵һУοԶأ 
"Ҫ˵ˣʲôҪ˵ˣռǣҿˣҶˡȴ֪ôҵܱܶأ" 
ᣬһʪ͸˱ѾؿڵƤˡ 
"ҾˡȡԼ"͵̧ͷҴδмĿ⡣ 
Ҽᡣʵ޻˵ 
"Զ һӣ"סҵ֡Ĺš 
"ҵռǣô"ʡ 
"Ȼ"ӻͳǱռǱ"⼸죬һֱ" 
"ãԣҪдˡ"ҳ嶯šƵĳ嶯 
"Ϣдɣô" 
"ãڣ" 
ҼšƬҲȴˡ 
                  ҪʱסԶԶס֪ŵ޷ֵġ֪ûδġ֪ԾҪĵʧΪҲӦԶʧ 
Ȼʱ˿̣˵ЩҪǼⱾռǣҲԶҵġЩұ֪Σ˼ҵġ 
"ԣЩˣЩô"ҽӹռǱҪĻ¼ȻȴٿЩ˵㹻ˡҲǲҪǶֵġ 
"õġȥ" ұͷ 
                  ˫šܳȥˣŶûüϸǶɫñӻڲϡ 
ҷռǣһҳһҳ£һǰ 
ҵ˫ģˡ 
ҷոµһҳҵԭġʱҺุĸ壬ûκȻԴЩҲû취ˣҵıʼѾóªˡҼѵд£ 
"1973109գ죬ĵ졣Զ˵Ҫϸϸչһӡ" 
ڼдȥˡҺռǣһ 
ҵȴŻԡȥ򶹽ˡ 
ЩˡЩҪ˯ȥˡŬ˯⡣ҪȴŻԣȴĶ˯ȥˣһᳳҵġôǶɱȥģˡ 
Ȼһ˯ȥˡҾȻûеȵ˯ȥˡ 
ȻҲûл 
ٴѹʱһĻʿվҴͷ 
˵λͬ־ɣˣˡ 
ȥȴɿˡ 
֮һݣеĻʿҽͬ顣Ȼȴңʲôˡ 
ЩɴˡҿʼʳˮĿ־壬ǿҵӿ 
ڣһλĻʿŷУվǰ 
˵磬򶹽ʱ򣬱ײˡʱûˡ 
Ҹ硣 
ԡ 
ҵתȴû˸о 
ҷ·𿴵Ƕ·ϣɫҺ壬˷š 
ұľˡ˿òαʹˡ 
ϲվǺҿһЦ 
ʵµĽ֣Ѿźڣֻһʽѡ 
ҷǱռǡҺѸдһҳͬհ׵ļҳͳͳ˺ˡ 
˺÷顣 


ռ(23) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

ûҪȥһԵ塣 
ΪҲ׵ܵܡ 
ο÷δޡ 
ڶ峿ɫ΢˳뿪ҽԺͷϲƵɴûȫ 
ҲٻصҽԺȥˡȻǱռǣûЯκζ 
                  ҵĹӦõ˸ýʱˡҲҪƣҲҪҲҪκĶˡ 
뿪ʱƺ˯ûע⵽ҡ 
Ծġ 
ĳ֣ҴϢŻǰСߴĻȻ 
˺ܾúܾáɫˣϷæַЩƷطš 
ܶˣҳɳĳضҵļңҵĸĸֶ˻ԡ 
ûдж߻ԡԭҵġҵġȻʧˣȴоʼӵˡ 
ҵȷӵˡҼӿ˽Ų 
һһж飬ű߾ԾûʲôҡϣġҵĹ£Ѿˡ 
˫ȣҼѵϻԼҵ¥ݡϤġÿһ̨ƺϤġ 
¥ݵķһҡ¥ӦǺܷæġҲǶǷ֣ܾöû˸ˡ 
ȻȴûͻȻö͵¥ݡ 
Լסڶ㡣Žš 
ôϤһţȻȴƹܹԿס 
ǰǻԭϣվ̨ϣٿһǹŹ̨ġȻûԿף޷߽Ϥķˡ 
Ǽ˶¥ǿԿϤľɫġ 
Ҿ¥ͻԼȫͬķλ˵Ĵųšƺһ򸾣˸߲ҵشɨ¾ӡ 
ӣţƺ߸µˡţ죡ˣ 
ɷ򣬱ͣĻƣѶӶϣҸЦ 
ǵĹ£ֵؽšǸеӤҲΪʼ˷ܲѣȲ 
ͻȻоۺۡ 
ʲôңƣأ 
ҵͷһһֱסռǣƺͻȻࡣҲ޷ٴˡ 
Ȼ¹ġһҪ϶¥ġҪһǹŹ̨ġ 
ռǣЩ¡ҪأҵĹ£Ѿˡ 
ǻ˼ҵĴźĵسšܶѻ⡣ 
ְǱռǣԵǶȥˡЩķƤ΢΢⣻Ƥ־١ëϯ¼꣬ſŵЦݡ 
Ҽ¥ȥֱ¥Ҳûмˡ 
վ¥ˡ 
ܴ󣬱Ͼˡ 
Ұ쳣ԼԿõɽ 
ȴֻ뿴һǹŹ̨ҲһԿһл𳵣ʻ 
һĶ¥ϣЩʧˡ 
ҵǹŹ̨ˡ 
ٿվⶥ¥ıԵˡ 
δϵһ˿ԵһǷǳ¸ߵġ 
Ȼ˿̣ȴ˿ú¡վҷ·ӵ˳׵ɣ߻߷ɣѡ 
쿪˫ۣͷŬͻȻ֣ԭ˵տ 
˲䣬һ 
ѡɡҪõ׵ɡ 
ȡ 
ҿʼˡҶߺХ 
ҷɹ¥̨һλϸˣרĵ£첹ʲôһ˫۾ϻŴˣܳܳ졣 
ҷɹ¥̨һλףڽѵĶӣǺίˮϾҪˡ 
ҷɹ¥̨ǶԷޣţɷ˵ģɣȴ˵Ҫȵ죬ŻĶɣ 
죬졣ҲЩ׼ˡȻʲôϵأѾ׵ˡ 
˲˼ʹҴ˻Լҵ̨˿Ҳź˿̣ѾӵŻˡӵˡʲôźأҵȷǷǳ֣ǳҸġ 
תͷٿһԶǹŹ̨ת۱ʧˡȻݵһ˲䣬ȴˣһл𳵣쿪 
ȻǰһƬɫˡĪǣǻǺӵ̱ߵҰô 
Ѿˡܿ죬ɫҪʧˣһƬݻˡ 
ҵķ裬ȻݣȻҷˡһ̣˳׵ɡ 
ȷǴˣҫۺҫ۵ģһжޱߵİɫˡ 
ҵһƬס 


ռ(24) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ߣС 
                  ԭߣxiaojie 

"дˡ" 
ҴӰнӹ豭˱һڣ۾ȴԾɶŵԵĻǲҶķҷʱҵıǻ 
ӱ󻷱ң°ͼҵļϣ"βϲ绹Ǳ磿" 
"֪㱯ɡ"һش 
"ǵĹأ"Щĵʡ 
"ʲô" 
"ŽȥѽڻϾҪǻʱҹʹػͷһ̾ͷˡ"ж豭Ҳ˱һڣ˵ 
                  "Һߣ͵ͷܻˡ" 
"Ϊʲôܻأ"ҹ׷š⣬ʹܶܶˡ 
Ƥգۡ 
"ҡҪǮٿ鶼㣬ˡǺ" 
"СǺأôҪˣ" 
Ѳ豭Żϣס֡ 
"˴ɽϷҽԺԲѣôҪأ" 
ָָ䡣 
"Ҫô"սָ 
"ǰߵšˡ֪Եʱһֱʲô" 
Ҳսָֻ־ͽһˡ 
"Ҷˣô֪"ҹ⡣ 
"̫ˡ㽲ܶˣһֱİĵؽţʿҰʲô˼ֻø"װ"˼" 
תϵķִˣܳȴںڶ 
"˰ɣûǸأѹԺ󣬻ʿˣ˵λͬѧemotional(ظ)һֱſ㴲ͷᣬҲȡ" 
һͷ 
"ûޣҸðˣһҹˣ㵹ãˣŮһֳԽӡ" 
"ˣԴأ" 
ȥһֱʵıۣüͷ"ųĴףˣԴתѧɼûˣ㲻ô" 
ؿҡ"룡˼ĺء"죬š 
"ɣ㣡"ͷ۾ס 
"˼ĺ붼벻أԣ" 
Ұһ 
ЦԾʮЦݡ 
"ˣһܴ˵ǹòŮѧ˵ˣ" 
""Ӧţ"˵żҳҶ̵ġ첻ǻĴ׼ûУ" 
"ˣǺĺҪͨҾʣÿС˵Ҷרҵ༭ˡ" 
                  ÿճϦദıһҪصˡ 
"úúãҵĴĹ£дˣⱾС˵ҵĻ¼ˣ" 
"ʲôãʵβô̫Ϸ绯ˡ" 
"𣿿治ϹġҲãþҲãҵȷˣ" 
                  ұšǻþѣȷģԼ֪ 
һֹЩ 
ֻصǴɫֻصʵĹ⻷ǰ棬ûصȴҵĸס 
Ҹ꣬һֱиʡ 
˵ʲôأ 
˵ۼҵҵһռǡǱռȴûнβһֱѰҽβ 
˵ҵô 
˵ҲҵˣϣġѾںˡ 
˵Ǿͺá 
ͻȻһ顣˵ŵҪҵɼҡɡ 
״ҡ˵Сְˡְ־ϣܹʳңܹҵҸ 
ʵµĸĸϣҲˡֻЩӣЩĸǻûʶˡײš 
ѹѧҽԺĲ 
ңֻаģſҴͷ˯ˡĳţؼԽTƽȵš 
ûоĬĬעţķĶͷü۾촽°ͣĲĺǣļ硣 
ҺŬŬע˭ôɿļأ 
Ұ׵׵ؼˡ 
ǵú죬Ҳˡ 
ĵ⴩͸Ǿ޴Ҷˡůġ 
ݵ⡣ 
ұ˫ۣŰĵļ硣 
ǵָȻšƺҪһһˡ 
ҷ·ֿǹŹ̨ˣɫĳгϢػʻ 
20026    
  

   
     
 
Back : 982 :  (written by ) 
Next : 980 : ڱ (written by ) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.   