   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
     
 Name : ҷ  Date : 31-03-2005 02:51  Line : 3521  Read : 199  
  [1298]  һ      
  1 

ľķ϶֮͸£ڵ˰ವӰӡ磬ˬ΢ֻ˯ĸо˸ҰıʼǱϣ˳ɵڲݵϡ 

Ϊ˸Ķ˸ͨҽ춼춰״ֱ̬ʦץȥúáһñѾ񲻼õ춱ıԵٲߵĻɽԺһһũԺԭǡ˯߲ʧҡ 

Ÿպ۲ã߱ϸĽŲıʼǱ˳ߣͬʱߴϷʵЦ˯˹ӵɣ 

ҿҲһƣ˳Աһ˫ۿεĻ쵰 

˹Ҿ֪㣡ӵվϵĲм 

ϧϧΪʲÿ͵Ϯɹأͷ˿θҲǷ 

ɹԶأЦ۽һкȥ 

˹ͷ벻òһˣ 

ˣȻҪúõػӭˡһֵ£ɹذѽ˹ıʼǱ䣬һʼǱȻصС 

㡭ˣ˹εؾ֣ΪʲÿӮĶ㣿 

Ǿϻ̫ˡҪӮңٵϰ˰ɣ 

Ȿдʲ᣿ģѵУţ˹һŵı飬ǵҲЦ 

УֻıʼǱ֣ 

ǹԹСߺĸ磬дʲĶ˹¶ǺСñʱĽƻʵ 

ȥģΪЩƭС𣿡ЦҲûдֻһݼƻ顣 

ƻ飿˹ʮֺеıʼǱ򿪣Ǹƻ 

ûCFCûǵ20ңµ߿ûϼĸɱڻЩ̼½һߡǴ󲿷½ضǶ¶һ̶ȣЩͻ󡢺ͺȻͲ΢ٽ⣬Ϳ԰ѻǸɺ͵ˡԵؽҵĹ롣 

ƻҪ೤ʱ䣿 

Ҫ100Ұɡش 

˼̫Ļһᷢƣ˹۷⡣ 

ҵȻ֪ƼĸٷչѿǨӵСϾסӵһǨ̫տʼѾٶ꣬СϵѾγɣռǳΪҪֶΡ 

Ҫһʺסȴһʮѵ飬ʺסҲûжô˼ĿУø˹Ļһõܴʹ͡ 

ϧİˮԽ˹ҳΪµ֮һƻǲġ 

Ϊʲ᣿˹·ձ˴һ֡ 

Ϊƻ̫˲ˡҶرʼǱ˵û붼úܿ¡һûκＣɵнʲɫأԹߣ񣿹;ʮֲ 

֪ܹ֣˹ָҵı˵ 

ü֪ѧԺҵģ졢ȺȤǽ˹Ҳõҵ˵ɣĵġ 

ȴϲأζ˹Ц§ҵļ򣬡Сý˹ȥ棬Ưðɣ 

Ҿлæƿÿ˵ȥ涼ǴȥҤӣϴλ㱻ץ˵Ҳȥˡ 

Сĺ˸أһǰοһ˵ɣ˵ϸߵϮ 

ĺǷأ㣡ȭͷҾҪúýѵһǰⲻ֪ļⷡ 

 

ᡣ 

ѧԺ߻ᣬﲻϵػԼǱʼǱڳΪʲ᲻أȻûдǶȥǮ䵽˵Ͽܻܴ鷳 

խȣգû˰ݷõǰȻɫװľˡ΢΢һ㶣һɲԤӿͷ 

ʸǷظش˵µһۡһǰʵ 

￩Ŀһ¡ظأͳ˧ΪʲҪټңֻһССƽѡ 

ʣظشʲأҲκϣʵ״ŶԷֻش𡰶ԲҲֻǹ¹죬»ȥѡ֮ơ 

ԲҲֻǹ¹죬»ȥѡһٻش 

ûءҷ˷ۣԹԵصͷðɣλٴ·˼ͳ˧˵ҲѰɣҵǺܺԷҵԭ 

´֣һֵݵǰشϡһһҵؼ¥һӡ 

ĬĬؼԼλá 

֪EVO4ճӵٶȺḽֵɽ֣תӦǽŴˣղŻ˱ʱӦ¥Զ 

ͻȻ˸ɲԼλõ뵽д˱ʣֱֱײǰλϡ 

ʹʵ̫ˣȻ˼ûзʱ͵ϮʹѾ˰ɣ 

ϧҵıԹûбѾ˳⡣ʮ¥ݣ±ĩӦǵ̺ǼƮ˻㣬ҵֻҺϤ޹²ݵζ 

һ˿Цݸǣ֪ˣȫľƵꩤ˹Ƶֻ꣡ѿ˵׵ľƵŻð͵¼ʹá 

˰ƽ˵ݣƬ̱ϵĳ¥ 

ظشˣ°˴ˡ 

ã°ɡ 

ǣŲԶ룬һƺˡ 

Ĭӣûһô춺ڰеʮܣҶԷǿҵҵ۾ҲоҲ֪бᾹȻʪһƬ 

ͻȻ۵ֱէӺڰлصҵ۾һʱ޷Ӧߵı仯ҰжʱģһƬҲò۾ 

ſ۾ʱٶȴվǰİظءԺĲͬͳ˹ǻǵʮֵᣬֻжʮңʮֵĿӵһŵ͵Ĺףѩ׵ķɫƽֱҳüϸķˮ۾Լ΢ЦĴǣ޲¶ߵšͿкε¶ΪߵǿͽҶĵһооۿ۩ͽƻ˴򽻵 

ǸͶ˹ǾѧԺţظüΪֵͬʱҲԴһ 

ҾţԭҾȻˣӦûǰλ𽵹ҵԭͻȻҵ䵽˴ߵ֮ϣ濴⼸ѰĶ 

ظ˳ҵȥЦЦӦ֪Ŀʲ˰ɣ 

ظشˣ˵ҲǸˣ;ȴˮҲдһ£ѵҵĴ֮Ҳ⣬ɻȥ 

ãҪʲ᣿ظصƢƺǱҹ忴˲ľٶŻᱩҪҰɣûУֻ°Ҫʲᡣ 

Ҫһ൰һ̲裬˹ƵϺ͵ģΪ˵ƽʱҲ᲻ԼⶫģԶԩͷҵȻҪȫĺɰ׳һ㡣 

ظҪĶʱһ˿ܹĹâҵĴ𣿵ǿµزϣʵ벻͸ղΪζ 

൰ڼȻʮζעǰʳȫҽԱ߻һⷣԳԵĿġ 

ҶǴˣӦúĿ˰ɣҿûʱ˷ʱ䡣 

ظشˣֻһССѧܲµ⣿װɵУ֪ʱûá 

ͷ˲ű˹ѧԺпõһѵҪҽԭΪǸǸƻظƺе㲻ͷˡ 

ǸֻͿѻĿƻС˵壬ѵҲԿƻС˵ȤҪרｻĵãʱѾдʣڲʿظʲΣ 

ǰһн˹˰ⱾʼǱϣܸ͡ظ˿ҵĺ˵˵Ӱ죬Ҳʵ 

ҰĲӷ£ĵҲȻζȻǽ˹ҵıʼȥˣѵ֪ɱ֮ 

˹һʼ㣬ƻĴʼߣϣ˹ûж԰ظĻ 

ǡѱʼǱ˵Ĺ˼ʵؼĵطֻܽ˵Сֶ˭ǹ˼ƻˡظ¶һ˿Цݣпʵ䵽˼㡣 

ұ۾װظ˵ġСֶΡȻСȥϣ˹²źá 

ˣ۾ظأЦҵĲʴȵĻӦûиȫʬ 

̾úǰĶ·תûѣȥ 

ħҧؿǰգһθ 

ΪʲҪ˵ңνѳ㣬ƭǮҰѵѵ㲻ø𣿡ظ¶ΪȻı飬һ̫ˡΪѧʿĲŻᱻĵʦãиһȵǻȴҵҺҿǰɣʱûˡ 

ûЦظصĶڱ˵ĶǺֱŻʲذһ˵˽˻뵱 

ܴҲܵѾۣ㻹֪Լʲط㵥ԸϿǻᱻ˳Եʣ 

һ֪ģ֪ڵλãˡ 

ظЦĵĺ϶Ƶơ˵ǸոϲʳƷΪƽʱͲָ߼ƵԶ 

˶٣ңһġ 

ѽϧҶڶħûȤأվҪǡ 

ΪԾܾᰲȻ뿪Ƶ𣿡ظһץסҵ֣ûܹܾңһܾҵѾڵ˾ױһѰ׹ˣѵõĽ֣ 

ҵĴΪʲظصĻк᣿ҡҡͷûɵģҺǸոռ棬ϧĸһǴ 

㵱ҪܾҵľٶöԷˣұûдҪӦԱ˳ԷĻԲҶԵûȤҪɱҵĻ;ɱѾɱһˣҲںɱһҪסֻҪһһ죬ҲҪ뷽跨Ҫ 

ظɫһ䣬ҪҵȤȤ֪˭ҿǰظأ˹ǵ۹ߣҪҵҾƫ˰ 

غһ˽Ұظ߽ԣһԽһڵģ 

ڵ飬֪ʱӦظصҪĻܻŹңҵľƢȴɱõѵĶħͷҵĺѳҡ 

ܺãһڵ顯ҿӲʲ̶ȣظصЦݴʱĺͶħûˣоҽʿҪӲļⷼұ𣡡 

ҺݺݵؿǰĶħҪ˿ɶòӡԺСظذظأ㲻ҪҵϣҪúѿ 



һ 
                   

¡¡ߴĽлҵ˼˻ 

Ŷ𣿡һ㶣Ҫ򿪳³ 

²Ҫᣬһֻֻҵ복ţῪһʻĳӺХľ紵һͷ 

Ȼŵһ亹˰ͱᳵʱ˳⡣ 

㵽ʲᰡȻӸʻĳȥ˾ʵ 

ûʲᣬֻ뵽ܾǰѣǰĺܾˣʿûѵĻˡ 

ǰ춱ⶳˡǸ͵о˶ļѳ鳾ȥˣԸģ֮޷Ϊ̵ʱһڼ˯ 

Ȼ200꣬ǰоϾͬǰһ˲һȻǸһ˲֮ǰ֮ȴһ˲֮ҷ𣬸оǺΡҲӦծӻõĵ½ǨŭΪڵ˹ѾһӵĴǺʮСǵĳ۹ûͷ˵Ļֻܿ 

ȻҲԭǩһȨƵҪɱһӵǺСǵ̸סҪҲҪǸ˵Ҿֵַؿټƻα 

̾˿˷ղΪɧ˵۾µĵҵ춻ָĻܣսⶳʱ·⡣Ƕ䶳Ƕ𺦣ϸʱҵ۾Ѿ½úò۾ܿ 

жǲŵµʵ 

ԶˣһֱûĸҲǸղų־С˳ˣپֵҹỹʮ·̡ 

ȥ˹ͳ˧ĹۡһСʱǰǽӵҪҴȥظصө˹εͳ˧ȣظء 

뵽΢΢ǣû˺˵ܹͳ˧ӼɣȻҪõĴʵ̫˩ɡ 

Ǹȣظһˣ 

£ƺΪͳ˻߰ظشˣ 

һҵļⷡҹеĵ⣬ǡװĸ£ظشһأ 

ԴӰظشˡǰλᣬÿһһȴ˸˹ǿΪͳ˧İظش˴ֻʮ֮һĲŸɶѡ 

ҴüͷǻǰǸظѾұѩ200꣬ظػǰǸʮǻѩظ2000ꣿΪûлᱨ𣬵ӿһʮΪ 

ӡߴѽһͣ˹ͳ˧ǰ棬Ȼһ·߽˰칫ҡ 

еͳ˧ۡͬظصĹۡûһ˿һĺ裬еֻǺضʵõļ˽ѡҲλûмͳһĺøС 

ţظشˣ°˴ˡ 

ͻȻִǰ˰˹ƵͰظصһμǰ 

ɣԵʮֶƮ˶ڣҴ 

ΪڵӣСҶߵõģȴ˺ܺͰġ 

ҿЦˣҲǵӣ̫ҵͷǸ200꣬ɱҪѵĻ쵰ظصˣ 

һŶ 

ӳһ޴شǰһۣƱˣѾ·ѪĹâĿҽת 

ڿԷòһ˲䣬Ҳ㾪Ǵò˵һϤȻصģǰ˼ֱǰظصҺݺݵصԷŭܵȼգͬʱҲӦáǰظرһȻӵ˾ιػһǹ˸ɴ㣿 

ԣǰظأظһٶǰ͹ȥˣǰֻӶѣҵǲϵԼյ˫ȭ˿ɵ㣬ǰĲǰظأҲйͷ֮ߡ 

Ǹ̫ү200͵͵ģȻͰظغƵԾһĲͬ 

ǵģҵʹۣȥԷò÷ҪѪ¼ 

һɣȰıӷ£ߵҵǰ 

ΪһͷƤЦⲻЦʵ 

̫С˰ɣҿɲּǺˡǰҲˬһ٣200ǰȵľͷҲ̫˵˵㡣뱨ҲκεĶ칫ÿһƷԳΪҵ˹ѧԺǲ֮ʤļ¼ء 

ҰĵɣϾҵ䶳˳ʱ䣬ԹҲʵС֮Ķ֮ˡ 

ȻԷ̬Ȳ̫Ҳټ֣ת֣ҪѾѣ㲻ɣ 

Ȼ֪ظؼĶԸԭǼŴģǰȣظصĶӼֱİظҲҪ׳Ƴ˵ûǸʮСˣ 

վϸشҸ¿ʼǰء֫Ȼ˫šٶ֮֮ᣬֱͺͰûʲ쵰Ͳɧţ 

벻Ļͦߴòѹŭ˼㡣ҡһתֱһֵ̬ĵͽһѪĽѵȻҵȴˣȷ˵ӦǱԷ׵סҺȻ̧ͷ¶һ˿ȫŮе΢ЦҲʹѾҽ춻Ѿסҵĺ 

˸㣬ҿ˹ǾѧԺʼɼõˣ㴴µļ¼ѱҴơԣʵҲҵġ 

㵽ΪĻҿֵ˩ɹˡ 

ʵҲûʲ˵飬̸̸ֻĻǸƻѣЦſҵ֣ػɵҵȻԶԶģֱ̬ץ 

200ǰҲѾͰظ̸𣿵ʱҲӦ룬200ĽȻӦղűסĺһƺû˳ش 

ļƻѿչˡڰ㼱סĵذв﷢˴ϣȻȫѾ㹻չļƻˡ 

㻹Ҫʲ᣿ѵҪɱڣǰϵķ綼ݵġ̰²ƷҽⶳĻҵСҲѾѱˣαذҽⶳɱңȵӦòϲһٵˡ 

˹ǵ۹ĽԽԽ㣬Ҫ˲š֪ûȤȥǵᶽأ 

ظؼӦò˲ŰɣðЩٹ巢߽Ǻ 

Уûһȵ㡭˵ĻΪ˵黰ϧ̸ò⡣ 

ظؼ˲żüãС硣ҪȥţҿûŰ 

ԽأΪʵѡء˵ҲƻĴʼˣȥʲˡѵ㲻ȥ㹹˼֮¸Ļ𣿡 

룡һشúԥǮĻһԼƱȥҿɲ̰ͼССѻƱı˶Լ 

ǣҵ̫үظؿǺܿء㿴ҲصؽҪ㵣ᶽءȰһϾɵ÷Ƶֽݵǰɷд 

200ǸļⷽⶳɣȻȥǡ 

ʲ᣿ǼǰгҪӸ㽶ƤҲȣڿҪҪȥѰظصʬǳʬйˡ 

ҲܣתߡҶѩ200꣬ɱһκˡ 

ǽ˹㻹ҪҪҵסŰѵʱȵɤ𣬳ɹҶԭء 

˹ǸϤңԶ֣Ǹ200ǰңظɱΨһĺѡ 

Ҳ˼еĽ˹Ѿ200ˡת˵ûвҸûаܡ 

ʵ˹ûֻˣͺԴһ¶ƻЦ⣬ֻҪһ£ҾͿȻҲ˯ȥߡϢȥ 

Ĭ԰ظؼŴӸ˵ǰļⷾԲڿЦֻҪҲӦвԻḶжʵҴԲؾȽ˹ϾȣҾɹܺߵҾܾȵҪֻȻиʣ˹ΪǮΪǮΪʲ᣿Ҿò 

ãӮˣεؾ֣ҪȷϽ˹û 

˹ڻǣ㵽Ȼʼ硣 

ģڻҰҴĴһΪһ˵ǲҴȥǣ 

ģҡҡͷΪ㲻ý˹ġ㲻Ӧ̿԰ԱȲһֻסҪҪԣ 

˶٣ȼѵ㲻ʽ˹ȥʲ᣿ 

ٴĬˡõ֪顣 

ãҴӦ㡣̧ͷ 

ܺãףǺ죬˵֡ 

òϵأҲġ֪ȾȻ˻ͷסǾ졣 

ŵ˼ȻֻһɲǶѣҵķ˫ݺݺݵһҧɹҪֵͷ޹أȻһؿߵİ֡ 

̬ʲ᣿ⷾȻİذͷزⱻǵ촽ɶҪȥʮƿˮС 

Goodbye 
                  kiss!˸üۣɹȫļƤȺ췴ֻûеء̫ˡѾᶽˣЩҪϰ߲ء 

ȥļǣԶǼⷶҵĳƺҵ˻һҪ췴Ʒ̬ı̬ȨȻڴ֮ǰҪݺݵرһ٣ 

ĿԴǰǩĻϷʵЦת˰칫ңʱعϴţ֮칫¥һ¡ 

Ҫȣظǲ˹Ϊͳ죿Ҳ֪ҿԿ϶һǿ̬ľ 

ڶκͰظؼ˴򽻵óĽǩҺӽˣ 
ӭǣλ˿ͽŶ»СҴлѡ۾Լٵÿ˻ա 

ᶽĸ׷ 

Һһۣ㲻ҪᶽҪֻ߽ܽǡᶽᶽر˽һڣһαǿɶթļưᶽλӣҵ鼫˶ʹһ١ 

ᡭʵڲΪʲ㲻ظشΪ׼רҪЩ񺽴أȻһ˴񺽴ǵľٶʮֵĲΪȻ 

ҷۣ˵񾭻ĲһĴأֲûпͣͣƺϽĴΪλҵĸܣĴǺ溣˵ҺǮҰɡƽľǽõĶˣ 

Ŷˣ΢ã飡ͻȻȭ䣬һȻӡ 

̾˿Դһ΢ƺͦν֪֪ˣսҪȿϵΣپδƷ̬ȵȨǺǣ췴бӦиƷһҪȰǱ̬ȥǹУٲǾץȥʵ 

õģǰҲ˻Ȼ̤ȴһ 

һ˵ĴڻĴ¥ϣдһӭᶽְ 

ſڸŵ˺ֳ̺ʻСӣﲻϵظӭӭһӭСӵһӴƷľֶӣʱǵóפۿ 

һɫķһԴָǰĺ㣡ûгԷ𣿣һƶûУС㴵Ҷˣ 

ǵڸʲᰡҿɵۡ 

˵ǻӭᶽĻڲأԱһλĵ·˼ҽ͡ 

ᶽѵ˵ 

εᶽҲû˵𣿡·˼ԿаһΣ˹أ 

ʺţԭѾˣ 

˵ᶽͺͨ˼׼ĿأСͨÿԵļ¼Ȼ¼ڵİظش˴ˣԾʮ˲ء 

˵ÿֻˮԷȻܾ桭 

Ųأ˵ÿһرҩݡ 

Ĳͬ˵ᶽʲᶫóԣܱȡ 

˵ 

ġ˵ʵ޻˵ֻﰵԼȥ˱˵ӿΡ 

òײżȺʵǲȥβ 

ҿ˿ɫҡҡͷȥ꿴 

ڱ֮ǰѾһȵǦжߣÿû鿴Ƶ÷šⶳæûʱȥʲ飬оԼѽڵԭʼһʮֲһ̤ϻǣҵһ¾ȥɹһΪҵܶ 

һӣҷԸ˾ȥǡ 

õģӻؿҿΣ۾ڿĹ㲥 

ϺãΪ׷ٳеȵŴһ֪ĪᶽְϢˣ̨ѾһʮرĿ׷ʥᶽλŶˣһᶽһЩϡ 

һѽҵϣϸҳԾֻûаҼ򴲼걻ʦƨɸ˵˳ 

ҲòýǵܣȻԼ֪Ļ߲϶鶼 

ᶽȷǺ˾ء200ǰΪ˻ǵҵȻܰظش˵ԼҪ󼱶200꣬˵ǲǺܸأҿ뵽ᶽλǣʵĸ 

ҵüͷʱѾŤ黨ҪŤ黨벻еѶȻﵽ˵زʲᡰȻǰظǻ쵰ǿаҼģ˵롱ǣĺȳûһ 

¼Ĺ㲥ǶᶽĿ 

ǸΪᶽҽѧ񻰣ʵǺֵѧϰ⣬Ѿõ䶳ʱڵĻطڸҩУʧһҽĻش𡣣 

ᶽһΰأ˵һ˴ֻϻµļ¼˰ظشûܴƣǵ˵ģһҪᶽ룡ҲûֻϻԹֻϻĻ²ðظǻ쵰䶳ңѳϻͣȥˡ 

ᶽĻǸƻܹʵ̫ס˵룬ʷʷԶֵģ 

ʷѧҴʿ³³ѧһŮѧɡ 

˵ᶽӢأ޸ 

һЩ֪νĶҴӽŵӿһ񺮡Ĵýʵ̫ˣȻ˵ĵزǴýƶҲܳ⣬ǰνľӢʿĿӣ 

òײŵǣѰ³ܾЩ͸İŲ˵ĥ 

ȻֻǿͷѡҴǵԶĿĿᣬ̲סҪץˣ 

ңǲΣ찡εĻɣ 

ʣƺʮ֣̽ͷһЦʲᶫΰᶽо̡ᶽ¼ᶽʫʼ͡ᶽηɫǡᶽÿ˳̡ᶽҶʱ䣡ⱾЦᶽѧˡ 

ģʲꣿѵûһЩһ𣿡ֳ嶯ˡ 

Ц˵ߣ󰡣 

ʲ󰡣ֻһ˯200Ϲѣʲ˲ģ૵صȴԵһŮˡ 

˹֣Ȼ˵ᶽϹеŭܵȼ·ɱˣ֪ˣһǶʼᶽòǻۣ 

òǻۣ˹֣ڸġòǻۡصᶽҵĻ֪᲻ᵱε 

ʲ᣿ƺ˱˾˹ 

˵ᶽĻ߰˶ȵŮҵĶĤܴݲС 

ǼһǸŮ˵ĻҲҵĽ̴ͣ󺰣Ȼ˵ᶽĻҰ 

ƲȻʮΪϡȾӣһӱȥ 

ȥβȥβȻͷú˯һ췢ʵ̫˼ˣҪʱȥ 

ӿúܿ죬ʮұ㵽β¥ǰ档 

Һ͸븶³˾ѾתȫҪڴ٣ŵͬʱ˻ĵ 

ϵ⣬ǰ˹ǾУʱⶫһֿ˻ϴΣƷ 

٣ҿĽֵԼ䱸ϵβ¥žȻ˴ӵƤ· 

£Ǯң 

Ұ˫ֹ֣ĳ֡ãܺãղűű׷ʵһ޴йиԶҲʹһǶԲλֵ˽׾ˣ 

¶һ˿Ц⣬ҪǮûУҪ 

ɶʾȻ˵߳ŭĵ˹ 

סֻڴţĵµأȻһŤһͷѾʵ죬˾ɱĲҽ 

ٰ˾ײײ˳󺰡 

ûɣǿҵ̨ʰ׽ˣ 

ʱľЧʵõֵ֣Һ͸Ÿո³ӵѾΧסѾΧˣеعԹͶΪ׵ľ 

ɫ࣬ƿڴʣβģλᶽǱߵǸⷲǴǵļⷣ 

ҵʱǾԵһ£Ǵһᣬֻˣ˵ᶽҾҪ㣿һǰظشأľЦ 

ɶ񣬾Ȼðظش˵ЦҴʱˣ˫ȭ֪һûаˡ 

ϵˣǸղ굷ҵļⷣͻȻ˴󺰡 

ԭǹ߷ͷľʱǴĶͽֵǣҪһɫ 

ÿҪȥ 

ȥﱨɣһӿϡ 

ֿɲ̫Ŷ˵һŰӭһ߷ɣȻǺ֡ 

һֵ䣬ɹûһڵأֲᡣ 

һһƣԽԽַ࣬ӡͽıʣԽԽ˷ܡԴӽⶳӦǼȫһɨգԽԽأǲ 

ԮҪԮֲλǡǾ컹û˵꣬ѾһֱҲòֺء 

ȫס֣һƽؾװը죬ȫʱž 

һŰѵ·һɨ̧ͷһֻβ¥ſ߳һ 

ɫͷɫ˫ֱͦıϢ 

ܡǡ˹Ҵԭء 

ᶽ¹٣ᶽܾˣˡ˹Сܵǰ˸񡣡βİ壮񡣡 

壮񣿲ǽ˹һʧҵĵ 

Աߵ;˾ը˹ҳһࡰʲ᣿ᶽ 
ݱᶽ΢ڵһ꣬ܵȺڵһӭĿ߽Сƣʱϳ˽ʹǳ˹ֵŮװ崿ɰӣᶽһеˣʱ򻹳һпյᶽȲ衣Ȼʵǲζᶽ飬ֻЦ˵ᶽֻ춰ظشˡ 

ᶽβʱƷһٵĳǹˣݵʱڳľ˵Ǹʮ׺ݣᶽǰѾ˼ͬţȻᶽӢµӭˣ¾ͰƷ 

ذңİťѵӹϣȻɳýķʵ亹ֱðȻ԰ʵӣһҪŵͷͷúġ 

ơš 

ܡǰ壿ǽΪҽΧԳǰˡ 

ᶽҰķԸ֪ͨйԱϰ˵ڻҿˡһ¹ӣ˵ּİϤìܵĸо 

壬ʱ˽һ»ǵΡҴҸ̽һĿڷ磬һҪŪǲǽ˹ 

ᶽѾϸϷİ칫ϣв׵Ļ¹ٰɣ¹ҲᶽϢˣһӻתȥ 

ĮķӦԷĲǽ˹Ϊ˹Įˡ 

Ǻǣ벻ᶽͱ˾ܾˣǿɶЦҡػͷ˴ʱҸղɳϣϵЦݻһǷ⡣ 

ظش˶µǵķæᶽʵܳأ޸Ļҿľ쵰Թȥǵķͳ죬Ҫҡ 

鰡һӵǧ㾹ȻǶ͸ңվ߽ߣԶȡ 

ǰһĻҾͰͷŤϣ˵ţǣţͽӾǻǵͽӣϸͲָжĸı䡣 

ѵҵĶ֣ȵĺӹҵҲ 

ֻ֪Һ޲ð׿ƬιȥιҲжȥԡ 

ҵأѵΪõľְ㾹Ȼ䵭 

ְۣҿԼĳʵ 

˸оɣ 

˵˹ǽ˹ץסȵ𣬵뵽˰ղ䵭ķӦԣղŵķӦͲʶˣǽ˹ 

ַҵժҵ۾ɺܴ˺һӦú 

ûΪԵ½ñ۾ 

˹䶳֢ʧȥǰеļ䡣Цҵ۾ŵԱߵϣֻۿ 

ʧ䣿ֲý˹һʶҵӡ˵֪˹ʧȥˣȻͳ츮ȥʽ˹飿ƭңɶƭӣ 

ҿʼѰңֱûʲֿԵĶͷң 

ҪȥˡͻȻ˵ȴûƶ벽 

һ㶣ѵǵĿľͻȻҷһѣ 

ˣңģӰǰζû۾ҸͿı顣 

ᣡŤͷһ޲ðǲͻȥأҪ᲻ãûпܣ 

ҵģѵصһˣ㾹Ȼ޶ԣȵе㲻á 

û취˭Ҷ԰ظؼ˶κεĺøУҪҸɫûпܡڿɲҵһɱ˹ĻҿɻһĲġ 

ˣֻĶ𣿡æ⣬ͬʱҲܺǷֻŵĶǵĻΪʲûб溣٣ǽõĶͣͣƺϵĻΪʲǰԱȥжӻӭˮӷɵοһ¡ 

û㣬רܣɶĿٴʵؿǼǷЦݡ 

ܣҼҧص֡ףֱֻħһˣ 

ûһܡŶˣʱһûü㣬ȲԼˡҵҳϻǽ˸ж 

ȥġǡȥġжⷰǹⲻҵģ 

һЦҶ𣬡Ҫңڵġ 

ڣҵֵ۳֣ѵҧҲɣҲϴ̾ΪҵʱıҲ˵ⷰװռ˱ˣ 

ˣߴЦҵĴѾԷѸײڶٶסҷӦʱѾ˵ҹűߣ˵Ӻܿɰ̲סҧһء 

߳ŭسߵһֻƿڵſڷ˦ȥΪģʧȥ׼ͷƿॡһ춷֮ϣſڡˣ߳ٵԴҲˣ 

 

λͳܽ˹ƹܲ򳤹١λϣһ˹Ľܣһ߿ڹԱʵЩԱһѾ¶ڻָӾֶӵӣҲ֪Լ·Ǹĸ߸ҵǺܺãȴϵôĹԱȫӦù鹦һɧǲˡ 

ǰ֬͸࣬˫ɵĹԱͻȻȦĸо 

һϹҾʺðķ֮ᣬͷĿ춾ʼĵһλ顣 

ĵһǲģ۵ǡҪԼӰǳԶչĵһ⡱˲ԭʵ˵ǮƵ⡣ 

һʱǰ಻ϣĿѩԽԽӴ󣬿ҲҪε찡⵽ʲ£Ϊʲ̲ŵĿҲҪæһƬеľ·ϳˮҵֵƺ̵ĺò֣Ϊʲصĳ֣ 

û˿ԽһЩֵʲ£ڵıӦûܻΪѾ֪ҪڳʲӦԡ 

ǸʵǿԽͣҪΪǵԴȫǡһ߲һ߻ش 

ںΪʲҪʵҪӦҲŶ԰ɣʹĶǣʵ˵һԴɵǸ𣿡 

ûʳȵȫɵǸ𡣡 

ǾȻԹӦһԴе㲻ţȻ˵ֻе0.15󣬵˵طҲС 

ᶽˡʵֻڻǿжѡҲǰϸᶽ𣿡˹һز졣 

ҵ΢΢գ챻һ֮ﻹȥЩʲϰ˳ְǷȥܹԼˡ 

һ򿪷һĵطֻǵĲά֣ѪжʹӦĻҸдƱܿͻ군ҿʼףΪʲǼΪλض˵бµĻ췴Ļ 

ᶽ˿дظͳԮĶƵ 

ҿʼеͬˡÿصۡһʹӦĻεͬʱҲǼΪʲˡ 

ȥɲǰ취أ⿿ǵԮܿĵʮޣǣʲʱʵҵġ췴ƣҾı· 

壬ٰܲܰѻǵľһת򰲵壬Լǵ·жԶ 

ԡ˵ͷ 

ʣᶽ˵ʲ᣿ʣĲҲ¶ɻ顣 

ȻǸʵӦĿƻˡ¶һ˿ЦݣѵҪȺԮ𣿡 

ĹԱΪʲȫ¶飿ѵҵ 




ϵԴʮַḻлֺĿʯгۡǿԷЩٺͱóףȡʳȱҪʣǾͿ㹻ʽʣǵ֧Ԯˡ 

Դ棬ϵԴʮַḻֵõԴͿԽԴӦ⣬ͨõ磬ҪӴĹ¯ҲҪȼϣҼҪϵͣ豸ҲΪףܷϾЧ桭 

˰Сʱ춽Ǹʱܽķչƻǿ漸ʮŲҿʼñе㷢ˡѵҵļƻʲ᲻ 

ҸݻǵʵƶķչƻλʲĻһ¡ 

Ȼ⣡⣡ȷ糧ó׵̻ᣬЩҪˣᶽˣȥȳĻɫûǷһǮ 

ҸղŲ˵ĺ𣿿һЩǱõԳæڻʮĳᱸ۾ˣǿԵɾ֡ 

ֱǻǲֵģ˵͵һͳĻͻ᲻ˣʱᶽ㵣ءЦ 

üͷʵͿǹˣͲʲ⡣ 

ԿͳΪصĿͳϵܺ͵ǿ֮һ 

ͳĽ쳵ã˵һ˫뷨ɵƫִʵߡ쳵̨Ȩʱ򣬿ͳ춾òλҵ״̬ȴشͳÿͳڶ̶̵Ϊ˹࿹֮һ˵һµĵˡ 

˹ǺͿͳʵ൱һеŬԻӵȻϵȻ㲻ѺãǿͳҲóȻ˹սŬ̵ 

Ҳ˵ͳڶԻǷս 

ΪԭҲŻɾӲμǷչƻ 

뿪˵ȴͻȻԱߵĽ˹¶һ˿ŪЦݡ 

һ£һѯʽ˹ԴĲѾڡ 

кܶеĿﶼ˲ǲ֪һʲطɣѵûаϸ㣿 

ˣ㲻ҪҵĹҺЩ²ͬҪĵΪһ©˹شòŲæԴǼ˳˶Է°²ùԴ 

֪һΪֵ˵С 

ȫԱӷΪף˽ΪȻɾȥΧˣΪ춵βϤĹϵһֱܲࡣÿҷʧأǶȥǡѵᶽ뵽Ըǵĺð취ˣ˵һҪĻҵһԡı顣 

ԸӦҪǺһ𿪷ҡͷ˵Ͽֿһ˲õ˲ţܺĻǿ˵绢 

УҷԣԺܺҲûͬģİɫǵһֻѪΡ 

һȥһˣԺйغ顣ҿαʼöԷҷӦӰ쵽ڵĺöӣͻȻܵĳ嶯 

˵ԷͬǻǺľʵ̫ԶˣĴӵʱҪ;վᶽҪν⣿һֱû񲿲⡣ 

ǲһŽкڶ֪Ǹ춵ǵĹϽΧ滹лʩԿԳΪ;վ 

ȫĹԱҵĻ˰ͻȻõĴЦ 

ʲ£ѵ˵ʲˣҿ˹ǶԷȴһҲûУҸκεĶߡ 

ᶽֱǷˣ֪Ǻڶʲ;ģǸǰظͳ˽˶ɼǣѵҪͳΪóڶֱұ֮һЦֱ 

⵹һ˵ᶽͣͳͬءƺΪҽΧؽӿڣŲЦݵĻ˷ζŨҵñӾͿõ 

ʵ̫ɶˣֱϻ͵èˣ̲סˣҪȽѵһɶļⷣ 

ˣȻλ˶ûʲõ飬ȥҲʲۡݻᣬȥʲȫĶԲҪӷʱ򣬽˹úҵĻһָƽ 

ҲǣǾɢɣǲҵɫԣͬ˽˹顣 

ڹԱ׷߳˻ңֻܿʣҺͽ˹ˡ 

ݻ᣿üǷҵĴܶԪףҾҵ黵˼㡣 

ٲߣͻᷢѪ¼ˡ˹ʰϵļҲ߳˻ҡ 

ʲѪ¼ѵ˵ͼһ㶣æϡ 

ᶽһ֦ǹǿ󣬵ȴûбϻʮ߻𡣶ңֻʱس䵱ᶽıϻѡ֪һͷƵģ˹ͷҲأ߱ߵ 

߻ǹҿԵǸƺСᣬ壬ԸҵıϻأǱģܵ˹ǰ棬һֳǽװһɵӡ 

ʲ𣿡˹ϲһ˿顣 

ᶽˣظͳǣΪϷĸٰɣɤרϷŪ˹˾һ 

תͷȥǸǸ겻ıڿͽ˹վһ˼ֱһԾ䡣 

㿴ڵϷ𣿡 

Ǻ󡣡ͽ˹ͬػش𣬶Ҵֲֿĵġ 

̾˿ٺĬпԵĹʯɽִȥ»۾˸ղǸı鿴˹壬ղЦŹ֣ѵ֪Щʲ𣿡 

վ̸е㲻㣬ҵİ칫̸ɡ˵˹ȵĩȥ 

 

֪ΪʲҪɾӵʱӦ𣿡˹ΪҺ͸ᣬǶɳϡ 

˹Ȼ֪Щʲᣡѵ˵¿ͳʱû㹻ľӦ𣿡 

˹ˣЦһᶽҲѧװɵˣҲͳڶʱڶᷢսŻǸɣ 

ѽˡΪʲԭ򣬹Ըɳæ 

ľǶʮʵϲ˩ʮ˵нˮڴˣ 

һȱѪԿã벻ǹĵӻ治Сأ 

Ǹտʱǵ˵ġֻǻǱǹӦһеԴʣЩؾɵĹԱͳû¢еҵǵ˸ߣ˽Ӫߣ˽۴ 

Ȼ飿벻滹Ļ 

ΪǹӦԴ춹УЩԱ¢еֻ̳̣ҪǸˣԹ涨ļ۸񡭡 

Ҳ˵ùԴıȡΪʲǰⷸղҪŬչƻԼΪʲǸղŵķӦǰҷ̬ԶˣΪҵļƻպðǵĲ·ˣ 

Ϊʲû˾ٱʵ 

ɽ߻ʵԶ˭ֻࣿҪûгңͷĹԱͲܡеǮֻҪͨĹԱû˿֤ˡ 

ŭȻҪͳǵ 

ǵɲҪ棡ЩȻûʲŸɣȴͬСɡǸ˵ǰظش˵Զףкܴ鷳ġ 

Ҹ죿ѵΪĹϵҪչƻ𣿡ؿڡΪԭҿĲ 

ᶽҪֿҲˡļƻѾ˺ԣǲ׵طġ˹ҡͷ˵ҲûзҪҪ 

Ըꡣ 

زֻһļƻԵǸ˵ǷȱǲŻİ취û 

ֱҡͷҪɱһ㡣 

ڶǣȫץܵذȻҸ˵Ϊ 

壬ںҿЦɣ 

˵ں㿪Ц𣿡˹һ࣬ʵڲڿЦ 

ҿ˳ȻЩﲻ˵ˣҲӦеõƽеȨӦþϷ˾Уȷ֤̣ķԼ͵͵ɱˣţ 

ᶽˣи⡣ʱˣͳˣΣ 

Ǽڻڻصǵ;УҪҲһ׵ɡҡͷʵԭҲټǸ̬ 

ֱЧİ취ֻҪͳ˻ʵ̫˵㡣ɣȥռ֤ݡ֤֤ʣ㾡ͳˣᶽͰǰﲿ֮ͳûиϵĻд㡣ᶽΣ˹ǽ˸ 

ҵ˽˹һۣʲᡰΡѾ˻Ҫҵ 




 
                  Σ 

صסʱѾ賿㣬ݲݵϴ˸裬˵˴ϡ 

ۣϻǾϡǰϺĲһ׵飬һҵľֱڲܷǱʶˮ£ƣ͸ĭҺܿ硭ֱĳʪĶҵ 

˯ѵУ뵽ǿܸŵС˽˩ǰÿ峿ֻСܽɧҵΡ 

ϿˡҪˡۡ˯˯ҷ˸૵ص 

ͷֹͣ˶ǺܿģͷȻؾҵĶһдӶӿҴ˸ٷ˸ɫٲ߿ҾͽŰˡ 

˭֪СɫȻס족ͷҵĲֻɫָҵ˯µС 

ʲ᣿֣Ϊʲṷֵģҵ˯춱һɶ͵۾ǰζϤֿɺ޵ǷԵģһȭͺ˹ȥ 

ϧҵļԲãѧԣæоȻǰ쵰ȻɫϵĹԲʮ׵رܿҵĹѾסһյ֡ҵָ뷴ʱһλεʿСѾҵĲ֮ˡ 

ˡԾЦʮ޹˵ĿǷ·Խ˵ط˲ҡ 

õͳ˾ȻԹ͵һô˽˵طȥ¸Ц𣿡ؿֻ붺ҶѣԺĲϵĵӻῳȻǵӷúֱ뼡ĴҲС 

Ǳҵ֮һÿһضǹУȻסĹۡҲ⡣ᶽ£ô˽˵طأȰѵҵĲӣѥӲᶽȴ޷֮ģԹ͵͵˲ء 

Ҹ뷴Ƕȴŵһ󵭵ĲѰζʱҷ·Լ֮ұϵģ㾹ȻҶҩֲһʧȥӦеľԣŪòѹˣ 

ѽѽˣҲĺƽ˴ͱԵû޷㾹Ȼдҩп鲻ءڴߣ°͵ͷҲǷ 

ߣⷾеåıǮҾٺ̬ĵϴȦͳ˲Ӧڻصǵ;ΪʲҵĹۡ´ҿߵʱָλáĻ쵰Ҳ˯ĸСʱңȵģҸҴһ˯˽Сʱ˯߲ϵѪѹҵӵ˱һ١ 

ʲʱ˵һصˣһֱڻǡ޳˫ȽȰڳһŮϰPOSEľߵĻƿͷң 

˵һֱڻǣҧгݡȻˣΪʲỹҪͷڹҪԶǰƻϳӣ 

ڻϢϼ죬һеļڡǽһͽӵ˸ı棬˵ССѣҾʲˡ 

֮ͳʮģʲԴʱ䣡 

ļƻҿɣұٷԵʱȴɫһһ¹Ӷ˵ 

һʱδӦǱȷ黹ı㶵ذҵļƻ齻 

ȵͷƻ飬ұüžһһȶɳϡʱһһعȥˣһ£͵͵ȵ١ 

Ⱥǿɶ̫үһӵһŵ͵Ĺףѩ׵ķɫƽֱҳüϸķˮ۾۽ëƶȥʮֵĿ㡣ϧľֱ̫ǽ⣬УϧһƤҡ 

ļƻֵܲС춣ȷ˼ƻ飬̧ͷ 

ϧЩĹϳӶƻءЦ 

ǰⷳԿáѪùԴıȡļƻպҲ̲κκôȻ⵽ǵķ 

֪еԾ벻Ȼ̫Ժ 

ȿЦ˵ҲǸմӸ֪ġĸʱһܿҵıףҲŰ͵˭֪ȻͬĹԱ˽á 

죿벻ὲ壬ĸҶĹ۸һĺתˡ 

ǰԱͽҴɣȥ̸̸顣һش 

̫ˣ벻ȿϳ洦һ⣬ǺڶΪ;վ¡ 

Ǹûʲ⣬Һȥڶɼ٣Щʩﶼ˷ѣպÿԷá 

ãҲʼĵ룬ЩϳȵĻ᲻̿°ĭεڵأ 

ȥҪʱ䣿ߵҸǰؿҡ 

Ҫһܵʱɡʲ飿ǵһԼжǲǴˡ 

ãһܵʱûлĻҾɾȥȻ 

Űɣģһڻġ˵֣Ϊ㹻ĳ롣 

ʵĲɵΣյĵطȥ૵صǴֲڵĴҵ 

ĴдϣҼæĿ֡⣬ҲȱһֻΣյʳදˣ 

㻹䵭ءҰ࣬Ϊʲһ㽱ҲûУǺˮտƺҵĴ 

ʲάҴؿѯʵʱȵ£һʼʱֻǣ˫һ飬˱ұŵ뾪ĳûϯ̲ݵĿɬҵĿз,˱ҿڵͷǰθǣҾŵ˷ֻܴؿǰŴĿ 

ᣬһ·°ڣȵֲ֪ʲʱ̽·棬ֲڵָĻҵ̸оһдֱȼ䡣 

ʵڲﾯҵǰδеΣУԾȵĻǲеˣ 

ڸʲ᣿ȵЦϣϵַҲͣ 

ҷһ޺Цݣ˵Ļǿζʮ㣬ֻͳˣСͳ˲Ҫ̼ңҲҵĺѻ᲻һʱ߻Ͽ󶴡˵գһ˻ǸġѡһѲ92Fǹ 

ѵõָԡɿĻȫʹܡĻȡܡʵЯճָоۡ԰˸ֳΪ½רõĲǹȻǺʺ㡣һ㾪ŵɫҲûУֻ֮ľ롣 

ǲʺңͳ˵Ȼ֪ˡ 

Ҷ˹ˣֺαضǹأʼ硣 

ûҶ˹ˣʵڲӦöֶšҶģԷٿ 

ᶽˣġѡʵ̫Σˣܲȷ£ǿƽ͵̸˵ǰ̤һһȸӭϮҲԾһ 

ϢĽգҸоĿʼ˺ˮȻûٶѾҸе˺ܴѹȸС 

ʱһ𣬽˹⴫ᶽˣʱ䵽ˡ 

ʱ䷿ڵĽʧӰ١ȲõüȻʮֲ˴šҳһеʹ֡ʵ̫Σˣ˹ǡʱŵĻٹҿ϶ᱻֻʳԶԸĨ 

һش˷šĽ˹ƺȻֵ֣̿صԲ¹ٲ֪ͳڡ 

ˣȥ׼ӣͬᶽȥĻȥμӡ˵߳˷䣬ع˷š 

ǺǣȸղǱʵйÿʵ̫ˣҲЦɳϡ̫ˣΣ춽ˡ 

 

ᶽˣҸղѾ˷籨Ǳˡ˹Աߵλϡ 

ûʲӦ 

ʱûУ˹˶٣¶ĵ飬ᶽȥ᲻ΣգǸֿǱΪ쳵õΣմڡءȥ᲻뻢ڣ 

İɣο㹻İء 

˹˵ʲᣬǴʱǣᶽǱҪˣٽȥˣɽȥĻᱻǻġ 

ã鷳ˡҵ˵ͷȴ˹ǹ˳ 

ڸʲ᣿üԷذӵװ˵ϻڡ 

˹ǹ䡣 

Ϊ̸飬ġǹɣΣյļⷣ˻Ϊûгء 

һǶǶֵĻ죿 

İɣûµġļο 

ûи߽˹ҲǹΪҪʾǵĳ֮⣬һԭ򡣾˹ǹǶԷĵͷ˹ΪƾССǹͻΧ 

ᶽͰξǼ˼ִλġŸ·ɻһװͦӭ 

ɻشϵ´þãǰӣ˵ǹ˾˽ȽŷرǸز͵ְҵЦݣӼҵĲ롣 

ᶽϳִѾȺ˶ʱˡ 

ڳ棬һ·ûȻնҲǵǿǸУҲˮʮֹ֣εúܲܰΪõĻҵ췴ƾʵˡ 

һǰͣһɫŵǰƤЬīһǰվ춴ǰͨԣһ³һϹ񣬡ӭ˼ 

Цǣһ֪ΪŻǣһŻᴩΪǿһʮֱŤӣе͵͵س˳Ľөϵ̫ˡ 

Եģ˹ͱȽϽˣСҶߵᶽ϶Ļû£ 

İɣҡظĄ̊́ʣҸ˼˴ݡ 




 
                   
սݵǰ㿴һԼʮװһɳϡǽվ 

ã֡ 

ĸߴòϣȻȻԾȷɡ峺ĿǳϵĺͰЦݿɾשῴֱɿĳߡ 
                  һۿˣҾͶĹ۸С 

ã֣ڹûκμ¼ڰҲ˵ҿ˹еһҼˡ 

һһᣬᶽݹ٣ĳʧԶӭʵڲ˼˵ 

ڣҲȥȻյ˲䣬ȴоһɾ޴ѹȸдд˹ 

Ҫģ벻òõҲ˱ӵ飡ĵЦԭֲĹ۸̴ش˸ۿۡȻǺսӣ˭ΪӺ۸ĻԻúѿΪ˵ּǣ˴ҾԻȭ߱ 

ϰװӣЦЦ˵̫ˣȻ¡صػӭңʵǲҵ 

Էһ˿ȣΪҲûԤࡣɵİֳ˻ȥ·ʲҲûзصᶽˡ 

ԷҲʡ͵ĵƣҲûдŪ棬ֻЦЦǰҪ̸ģ˫̨ 

ᶽߣȥһ·ҰԴܵİ裬ȴۡȻ󣬵İʮֵأҵᶽֱͿüªݡ 

ܾᶽ˵Ĺۡȣö˰ɣ·͸ҵ뷨ֵص 

˹ªңΨܰе֮ʿסʲطâ˶ڸǡȻеǻȴҵĵ׻ 

ˣŲͣתͷһۣ¶ʮֹŹֵı顣 

ˣʲ᲻ףѵ˵ˣҿ˹ֻҵ˵ͷʲѵڳΪʲû˿װ׵ظҵ׷ʲ飿 

Ĭһʱ䲢Ȼ¶һ˿΢ЦᶽһֱˣͿ˵ǰظΰĹˡ 

ʱҲףղ˵ĻպöֵζҺǸɶͷᲢ۵ĻһӸˡ 

룬ᶽһΪ˺лҳɣᣬȿ˿ڣżɽûаϻ 

Ȼˬ죬ҲĨˡ֪Ǿ֮еССᣬεΪҪ޺áϣǰӣЭǻǵĽƻ 

ǵĽһоԸֻǾһֱһˣûʸʶѡ赭дذѹƵǵͷ 

ᶽˣҷȻдγϴĻǴʱǵͲˣ£ȥǻӰᶽĹŵģҲϴ˹СҶѵ 

ҵ˵ͷ׽˹ĹǲûԭġǲҸˣʲʧĻӰľһ⡣ 

ǣڻϵ˭˲֪˭˲ûʸμ֮˵ںܾǰ˼ֻǵУ˴ţӰ֮Ĺϵ֮ᣬŸͼڲ֪аѲ˸һɶͬʱҲʾ֣ĶԹᣬǿԼ̡ 

ֶãԭһᣬȥҲֻȥˡǲμƻʲô 

һ֪Է̬ȿʼˣץʱͬμӵĻǵȻҲƻǻΪľŻǼǣʽΪ˹ǵĹ񡣡 

ľǴӱķˣ˹һֱǻǵľ񣬲ǻҰǳ֮Ϊ񡱡ЩΪûлȻҲ޷κεĹҳǵĻҲİõ˱ϡ 

ֿңҵĻһЦ˵ᶽĺءûлúܿ𣿡 

õλ˹ǵ񣬻ӦеȨ͸ȻҲõᱻΧˡΪ˹ǵһʡĻضᲦʽ֧ķչҲٿܿతɣ 

Ҳؼ֪ڵҪʹӦǿǵ̴˽Ʒά֡ǾԶ;ûвվĶҪǴ͵̴ִ͵̴ɱߣغ֮ҲסͳѾӦóڶΪתվǵ̴ȻӡͬĻͿԹصõڶǵʹȨǸʱĳɱͻ󽵵ͣʵĹӦͺ׽ˡ 

ֵͷᣬ̧ͷᶽȻ仰ͰеܷȰĸƻңϸоһ£ 

û⣡ȻԣҲŸտڣһԵĽ˹̰׼õļƻ˹ȥ 

һܺõĸֺ֣ 

ˣ˹΢΢һǷ 

ЦЦٴ𻰣ֻǵͷʼĶļƻ顣 

֧ͷʼΡǰ˹˽ҵˣȻʧȥ˼䣬Ȼ޿޵ġ˹ʲʱָܻļ䣿ңǲֻΪǮ򵥣ҶԽ˹ʶǾԲٵˡǰ飬Ӧνأ 

ᶽˣ㲻Ҫòã˹εڶ͵ش˼оѹ 

ʱҲպÿҵļƻ顣 

ᶽļƻǺܸȤֻû˵꣬šһƿһ춯صĽ 

˹޵ⷺô󵨣Ҵðҵţҿ˼ǼⷹӣĲ֪ԭϲҵأ 

ֵ̱ͨޱȣҺͽ˹֪ʲ顣 

ŶһʮСӣеȣƽͷͣǳɫƤǳӢһͷӵɢϢ˶Ĺ۸дۿۡ 

ˣ㡭ˣֻŵվ 

㵱Ȼǲˣ£˹޵ʲʱʼἦˣҵĹҲˣžͷҺͽ˹ɵۡ˭ΪʲƺΪ˹޵¡ֻһعؾӣҲ֪죿 

һᣬתͷǣǶԲҵºϲЦġٴνһ£ҵĸ٩˹޵£ңͷͷҲҪҵ֡ 

ʲ᣿֣Ǵҵϣٺõ˶ᱻŵ˵ 

ûҾ֡ѽǲҪӦòãǺҵĵģװһǴɰСӡPOSE 

ᶽҿǻ뿪ɣ˹ҵ䣬˵ 

ᶽʵǺܶԲԶҵȴ˸˵ЦĶ£ܵǰһץס˽˹֣һ߹ֽе벻ᶽȻǸأֲ˹޵ϼҪܳðˣԭÿA飡 

ص㣡 

ҺЦؿ˹һεֳȴԷץ޷ıӣﻵĵز˹᲻һǹǼⷵͷ 

ᶽ㲻Ҫ⣬־ͿˣֱӳƺΪ֡˵ֻ٬˹գգۡ 

ģ֪νļⷾǸ˾Χ˵֣ҲҪҪȥ 

ˡˣˣǱߵǸᶽ˹޵¼ͷǺæǰȥ˹ 

Ŷ𣿲Ҫˣʲ֣˹޵µǯƣԾƤزס˹ 

ȥҲˣ˹纮˪Ѿ˱ٱıԵȥɱ˵ĳ嶯 

㲻ҪϷŪҵĸˡΪ˺̸̸ĺģûг̸ȥĻھиǡǰȥֿסֵ󣬰ѽ˹ȳֵġħצ 

ʲֻǺҲҪǼƻ飿ְϵļƻؿٷһΣȻóֱʴһӣǩԼ֡ 

ʵǩ˹޵°С 

ְѼƻһӣݼƻܽĻ⣬Ҳ±ٷΧˣһӦеĸ˺ڶΪ;վǾͿԼӪ̳ɱ׬ѴѵĳƱˣ㻹ʲ᣿㻹ʲ᲻ģ 

һ㶣벻־Ȼ㷭˷ܰҵļƻص˳ѵ˲ɵһ˲õ 

ᶽμӻǿļƻˣᶽָˣЦʮֲõؿң֡ 

Ҳֺգָ̡ 

Ϊʾҷĳ⣬ҾᶽңֵҲ˹סߵ֡ 

̸о˹ǿɱ˵۹ݺݵصҡ찡ĴӦţƤǵĻ˹ǻһǹҸ˵ģǸĳ⣬롭 

㲻ҪΪᶽˣ˹޵ͷǺʵ̫ʧˣ 

˹޵ⷸұ죡ᶽɲأν֮ĲУ֮Ĳޡ㿴˹޵ǼⷻץʻȥҪڵĻᶽðҧҲ޲£ңʺϳ䵱ʵѡһؿҡҼֱǿЦˣ˻б˰Լץȥʵģֱּеࡣ 

ǣԡ 

ᶽ㲻ö˵ˣҸҰɣ㲻ͬĻҲ˵ᶽûгǺҾ̰Ѹղŵĺƻ˺ˣ 

Ҳ벻־ȻҪЮ֮£ֻõͷӦ 




 
                   

ᶽ㲻Ǹߣ˹ͺָ棬һָҵıӴˡ 

㶼ղ˵ˣҿɼ¶޹ı顣ȻҿɲҸֵͬĸ棬൱һԭΪ뿴˹šʧĽ˹ʵ̫ȤˣҪһЩ߻һصԼ 

ᶽҲ֮ҾͲҪⷸ˹˵ȻС 

ᶽˣ˺öʳҪҪԵ㣿ִʱ˽ﻹѵʳ 

ߣֱǲ֪ν˹صһۣ󲽵ص˷ɻ 

ң¶޹飬ʲʱˣ 

ᰡЦЦǺǣǰĽ˹кϷ 

˽˹ԱߣЦԷĹĵı顣뿪ڰοָҵԱߡ 

ߣ˹һת˴⡣ 

յʱеΡ 

ǰǾ˰ɣΪ˻εգֻһ⿪˿ڡ 

ǵģǰǿͳĶֱʳߺ˵ 

ΪʲǣͳǴȴһҲнˮ㹻ֹϺܲΪʲĵط 

ΪʱͳһܱߵСǿսҾͳˡ 

ʲ᣿㾹Ȼε˹Ծתͷ֣ΪˣҪľǶԼĹҳϣ㾹Ȼӣ 

սɲҼҾҮùҲûأʼ硣 

㻹ȥʲ˹۾ϴ 

ֱ׳ػش𣬡˸ðھԷǮƷճƷǮסõķǮҪȡøִҲףднڣϴûбɵĹˡ 

Ĳ֪˼ǿʲᣡȻ㵱ͷͷ˹ɫʼ÷࣬벻ϾȻˡ 

ǸҲҸյʱ򣬼˼ǰⷾңΪ˱ҵǮƣҾͺǴ֡һưҾƺͿسΪǵͷͷˡ 

ҡҡͷå˭ȭͷ˭Ļǵֿǿȭͷǰصġ 

åå˹һ䣬ȴָˡ 

Сåƫ 

ѵå²ɣУ˭׼С 

Ȼ㲻Ļʵ۴åߺǿΪå޹˼ɡǿ 

ߣåҲܵ£ᶽһ֮ˡ˹ΪȻ֡ 

壡Ҫ˵ҵֹ˽˹˵ȥܹⷳ鳳ܣΪʲӲҪѻͷյҵͷϣңǷ˴治ĻȵĶУǻɱ֮ģ 

˹ʱע⵽Լղ˵Щʲᣬס졣ȴûᣬ˵ 

СûᶽȷвŸɣǳֻԳΪһιҲΪһĻʵۡΪʵ²֮ʿǾѧʵرҰĲթ䡢޳ܡݶɥġֵָڽ˹ǰҡҡ 

ҰĲթ䡢޳ܡݶɥҲʧЦ벻ݵû湻ءǻ쵰Сǵ㡰ɥҪ⣬ƺȫˡ 

һҶӡ󵹸Ĺ˲٣ɵȷһ׺ܶصļ⣬ܵͷͷ˵򵥡 

˹»ҪȻβһˡ 

ᶽҪҪҺһȥ 

ˣҲˣȻȥϢһ°ɡȴֻȥǵĹۡΪ׼÷䡣ұҪȥȱһ¡ 

ﻹҪֻ쵰棿Լ˽˹ 

˹ղ˵ʲ᣿ɻݸͷҸղûɣҺ˹˵ǡ쵰 

תͷȥ˹ֻ¶һɻıᶽˣҸղû˵ʲᰡ 

ûѵˣһ˻ͷԼ̫۲ŻĻʧȥĽ˹ҲȽ쵰ġ 

Խҵץ˽˹֣Ц˵İɣᶽˣСһúдҵģ 

åҷ֣УҪС˹ͺ֣ճֹ֡ 

ιǿҪҰæ῿˳ָ˽˹ǻӹ֡ԻҪ򰡣ҿмأǻ꼰㰡 

ᶽ㾹ȻҪǼⷣ 

ιιûиɣֻѣƫˣֻܵ޹ؿĽ˹ 

ߣ˹૵˵תͷ˴⡣ 

һϤӿͷҷ·صǰûбʱ򡭡۹ͷˣȻЩеûġ̾˿ұ۾ 

 

ܶԲᶽͳںæܽӼ㡣Ÿ̤βᶽ칫¥Ĵţסҵȥ· 

æҿ˿칫¥ֻ¥Ĵ͸ĵƹ⡣ӦǻҵλãѾˣʲҪĻҪ 

˵ͷǵģͳڽӼᶽˣմһˣȻȥۡϢɡ 

ѣβʱ򣬸ûرǿ˵˲ʲҪﵽáЩͣβͷģȫԱĳӣɼڼпܺЩԱһĻȾûʲҪͷοԼָغ棬ҸебضʲŹ֡ 

ᶽˣ¹ȥɡ˵ǰǯҵְ 

ҪֵģķӦҿ϶ҵ뷨ȻйŹ֣ 

˦֣һܽ˴¥ 

ᶽˣͣ£Ҫ¹ˣᴫ 

ͣҾҪͣ𣡱͵͵ͷ̤¥ݾ¥ȥ 

Ÿ̤϶¥ĵذ壬һѴƷıԱԱߵĲӿ˳ᶽ£ǧҪ˵С 

Ҫ˵ңҲЦҾͲǰЩ˷ҪЩ˲˵ңֱǯǵֽǲܷȫһ˹˼ɣʮˡ 

ᶽ˷Ǻܿ㱻ҽ档һʱҽ¥ԾԱɨľÿɨƽӿǽ¥ 

ʮʮʮʮ˲ԽԽˡ 

䷿䣡͵ƿţȻǰľȴҴڵǰ컹ǰҵļƻĹԱʬ׺˵̯䣬Ѫˮء 



ڰ 
                  ħ 

͵ƿţȻǰľȴҴڵǰ컹ǰҵļƻĹԱʬ׺˵̯䣬Ѫˮء 

ᶽҵĽ£ҵĿſధֻеһֻۿն类ȥŤϵ·ѱӴÿԭӣѪˮϵεҵЬϣﻹеֺӣ 

ʲ£һûüӦǰһһȵҺĴнҵϣͷȻѾ˿һԣԲĶ˵ʱĲʡ 

Ѫȵĳ棬ҵ˼סŻµ 
 
ˣԤڵʱҪأº͵ͷϷ͵̧ͷӳĵЦ⣬ϻմѪһΪղŵɱ¾˿ϵûС 

ΪʲᡭҺòײһ˵˻ڿտĻյػ 

ûлشֻǳĸɾ 

ǣȥ 

һûü˵ʲᣬѾ뿪˻ң˸ڵС 

ҽ⵽ʲ£һţұһѾȵ졣Ϊʲ᣿ΪʲҲ뿪Ἰ죬ʱȻῴ̵飿 

㿴ģҰǸˡ¶νı飬µشӻͳѩ׵ȥϵѪۣ㰴ԭʱĻͲÿˡ 

㱾ʹҴǣҸеһѣΪʲҪ˽´ǣӦðȥ·ͥ 

Ŀҵ֣Сʵ̫ˡΪȥ·ͥǾܵõӦõĳͷ𣿣Ǳܴ֧㵽˷ͥҲ 

ǣҲǸɱ˰Ǻԩ𣿡̹ùҵԴıȡȻʵǾԲö 

ԩ֪˷ͥʲһЦһߴӻͳһݶһٱˣ 

ʲᶫɻؽӹһֻдӬͷС֣̹ӷ˽ͨСѹ 

Ҫ¶ɻˣЩԱ飬дľ㵽״ 

ֱǺ˵˵ߵذǷݶҵ˵ϣⶫ㵽˷ͥҲû㹻֤֧֣Ϊҵ 

ƾǷݿƻ飬ǾͿŤʵƾܶණҿԿ϶ʱ򷨹һǵ˵ǣϾֻһССᶽǣȴǧ˿ƵĹϵ 

ԩһ𣿡 

¶ͷɫҶ˵˰Ϊʲỹζԩģֵǰİˡβα˵ĻʱùֻѣΪҹζ࣬ھҪնݳ 

رͷǵģǲҲεĺڰ֪ʲᱳֻ̨֪ǹģڵΪֱͺħûʲ 

ЦһˣҪæ㣡ҲΪ˱סڸĽҲҪһֵΣǶħĻҲǶħĹ 

ֻǽ٣ûнɱ𾪵õɴ۾벻ȾȻƵҵϡ 

ʼ磬ֱֻЧֶѡҾ֪Ḿ֮ʣԲŴ㡣 

ᶽǾѧһرҰĲթ䡢޳ܡݶɥġͻȻڷɻ϶˵ĻѵǵҪ߱ΪĿĲֶΣкҲǶԵһҶûüֵʱǲҲ˽ҵһʱ䣬ŭĺֱҵͷ 

Ǹ۵ʵҲҹͬҲ޷¹㻹ɣֱǲļⷣذѼϴᶽٽ׵ļڵϡҪתȥ㴫һ驤ֱȸסˡ 

֣תͷؿ 

ʱȵɫƸǶѿΪһ뿪𣿡 

ȣͬΪıǾӵĻ͸ҷ֣֣ȴͽ޹ 

ʵ̫˽ˡΪʵ۵˾ͲһӣҲΪԼǾӣ˵ӻ𣿡 

Σյľ͵죬ȵͻȻǰŴϸоȵĴС 

ҪҲҪѪȵĴתѾԵˣȻȴ˱ǽڣͬʱᱻһֻεع̶˿ܶҵһͬʱԷͷѾһҵĿǻС 

ͬǳǣȴʱǴȻǱԵռк֣쳣ֱ̱غݺҧȥѪȵϢڴݼӿ 

һѰƿ˿˼ 

ѪӴǿգȻһ˿ĸо¶һ˿ĺЦ⣬ͷȥĺɫȻһֻСҰèҵȤСèצһｿӡ 

벻ȾȻ˵ĻҴγǹ 

ûü򿪱ϻȵѾؿסǹ֣ȻǽϡҵѾʰʹ̴ɢǹġ񡱵һ׹ڵϡ 

Ϊһͬһ֦ǹָ𣡡ȵЦ͸¶䣬һ˸ 

ֱǯƣֱغݺݷŤᣬ͵Ҫֹ۶ϣҧǿֱ۵ĴʹŬزԼľΪʹ״̬ߴȵЦ챻һƷӦֶѣʵ˱֮ 

ڸʲᣡſңϴ˾ҵʹҲʹгȣ㾹Ȼҧң 

ԵĺӾҪܳͷ˵뿪ҵļ򣬲ϵơҧͬʱĴӲָļÿ֪һٺۡ 

һĿ־Сңһɶ񺮴ӽŵӣһļƤð˳ҷſң 

ûлӦҵĺȽذҽ˫۵УıУΪʲ˲ʶôൽΪ˭ΪҪά㣡ھȻҪ뿪ң˵㵽ʲ᲻㵽׻Ҫʲᣡ 

ſңߡܵʶطߣ߾ȫطѾˣٶ˰ࡢڰζӲǰҰްˡ 

ͬʱԭǽϵֱȻս·Ӳĸֹסҵţһ˲ҸовǼѣֹͣӼ⵽࣬һ޷ɵѹʹԣһӶ뿪ң뿪ǣ뿪ĻȻȫͨ㣬粽У춼ڶ׷Ŀ־м尾Բ¡˯㩤ΪϢʱ䶼ûУ벻ͣܣʱΪԼҪκͽ⣡ 

㡭Ɒɡļⷣȱܸ˵ûˡ 

ٱɵֶ㻹ûмʶ˵ҵֹͣļƻɾӽһں֮ڵĻ³ЦЦյҶСص˲ѰҲøĳѣȥĻҾжлǵԮΪûԴΪһǣҲ˶ɣ 

ȵĻ·һըҵͷը죬ֹͣеʲ᣿ΪҪûϵ˻ͶҴؿȣǰ𣿻ǸմӵĶħ 

ȼֹͣһ˿ЦǣֻҪҵһ˵㣬ȡʤͻɱɵϷˡС㣬̫Ĵˣ 

ȣҺ㣡ҧ˵ 

ν㶼ˡˡ岻Ĵʾ䣬ɿ˽ҵ֡ҷȥĻʱһֻؽ⿪ҵƤһֻ˿ƣҵСϲϵظ͵Ĺסҵķұֵľٶŵõһæס 

Ȼ޳ָϵڴڲšŪĿ𽥵𣬲ϵش̼£֮ԽԽȣվҲʧУѪҺһȫӿϣյԽԽˮסҵۣԼԼؿǴϷЦǰģػζ 

Ҫšȣ࡭ܲסĴ̼Ѿ˱ıԵ 

ҪҲҪſأҪҷſ㣿ǿɰķӦһ᲻ҷſɣ˵ĻȼӿĶʪͷҵĶ乴̼ҵ񾭣ӵҧҵĶȫһΡ 

ǰ·ɫĹâȵҵҿȣϵشŬԼӸղŸ߳лָ 

ʱȵѾ˳Цǰճ˰Һ֣ΪʲҪӣ㿴Ҫҡ 

ȵĻˮһ£ҵʱ˲١ 

ˣʿɱ裬ƾʲԴңҲҵذڲңתҵͬʱһ婤ȵķذף 

Ҳ 

ذƿְذ׸˳ȴҲ벻һʱ֣һӱ㱻ƿ˼סŲʱѾϵذ 

ȴʱɫʮѿΪʲỹҪѵ㲻»ϵΪ㶪 

ûҵȷĿϵΪҶ˵Ļʲᶼ֪ˣسǣǿ¶һ˿Цݣذת˸򣬺ԥغݺݵ䡣 

ذ˼ȵѪӿȪ㡭ʹֿȻӢۣҲδ̫ʹ˰ɣ´лĻһַ 

Ҳ޷վȥµȻһůĻС 

ʶԶȥʱ֮УԼԼȿŭĽڶ𣬡Ҳ׼ˣҾǸᣡ 

ʮģǲǿ쿴ʱԭѧ˽ҳΪMOMOߡMOMOȱͱ˼˲Ƶ||||||ЦôžéԭԼʮĵ˵||||||||| 

ϲӵĵĻǵøͶƱƱŶ~~~~~~~~ 

˳С㻭С趨ͼ~~ 


ھ 
                  ¶ 

ſ۾ӰһƬס 

ʲطҵΪʲҼǵһ·ɻصᶽȻᶽҿˡ 

Դʱ춿ʼᶽڷһĻĻѪ¼󵹴һǰšѪѪĳЦݡ 

Ƕ˷·ŵѪȵζһɶ񺮴ӽŵ𣬷θĸоֱϺ 

ء£ҷԵס͡ 

Ȼһλ̴˻ʹСʹʹòᡣɶΪʲʹģ֪Ͳѡˣ 

ᶽˣȥҽߴֵŤͷϵģǽ˹ĵ˫ۡǻʮѾ㲲ɫ˫¶ŨŨĵǣǺںڵȦĳֱپֶķ档 

塭ӿһǸ⡣˹ӣѾüûкϹ˰ɡ 

ȱ˵ҽ˵ɡ˹ҵ֡ͷϴů£Ҳɵ200ǰ˹չеҵʱҲ 

ˮʮָɺԣҵ˻Ƶʮ 

˹ûлشѾһӵһﴩ£ÿ˳˽һҽѧ 

Ѫѹ 

 

 

 

˽СʱᣬΪ׵ҽĨĨͷϵĺ˵ᶽѾûʲˣֻҪúͿԳԺˡǧҪ˿ʪˮ˿ڷ׵ĻǿɴСġ 

ᣬڿԺᶽ𣿡˹ҽ 

ԣǲҪ̫ۣϾѾˡ 

ǵģǻעģллҽ 

뿪ˣʲҪæĻ̰֪ͨǣ˵ҽ½뿪˲ܿأֻʣ½˹ֺˡ 

͵͵˽˹һֻۣһһԲصҡٿֻ֣ȣŬؽ˲ˮɽѹָС 

ǲҪˮ˹ңͷᣬͷϣ˱ˮݵߡ 

սսؾڰˮȥ 

ҪҪ 

ҡҡͷҵٴҲûпֲֿٺκεĶˡ 

˹ѱӷŻԭȻһؿңǺãᶽڿԽһϵʲ𣿡 

ǸǸҿԽ͡ÿֲǴ죬ΪʲȴֺϮĸоأӵңҲǸڵܺ߰ΪʲҪҵ 

øһĽͣ˹˫ֻأֱֱؿҡ 

ǸǸǡ֧о亹ڱϻСӲϵҪ˵ѵ˵ǻ쵰ҪַңΪάԼٶҪɱ˵ĻҵҪ飿 

޻˵ˣᶽˣͽҲϣƫƫ㿴ھͳˣ˹شȫȻҽԺ 

ҲﲻʲæС˹ȥ˵Ļ˿ֶһˡ 

ǰҰﲻʲæᶽ˾һ˵жͣȻֿȭضԸʮǿΪǳ˻뵱ӢҲҪͰɣ 

ʲ᣿ǿ׽˹˵ʲᰡһʱҲ֪Ӧûشźá 

㻹㿴ķṦΰֽǳˣ˹˷ڴͷıֽҵǰ̯ 

ֱֻд 

׺ݵнɱˣᶽ۾ͼ顣 

ҹ賿һǿβн٣ɱ˵ʱڴ¥ڿĹԱճᶽܲǿ춽еǿᶽҲǿһҪԺƣĿǰȻԲѡ 

ݵ飬ǿڶнɱˣֶʮ׺ݣΪͨͷż 

Ұſһһ顣ѵŵ˵͵Ѫ 

Ҳ˹̾˿ᶽҪĶ£ֻǲᶽȥðնѡʲ飬ȴ˽ 

ȥǸ쵰ģȥʲ᣿ҵͷﰵذȵʮ˴˸͸رǸҵĲͳ 

ᶽˣ˹˰ӣҪˡ 

СᶽҲˣϢɡæѽ˹㲻Ҫȴ˱ᶽỹȥ 

ҪȥﷸҪȥ𣡻вҪСҺ̬죡˹ڿת򣬻ֱ֡ 

ҲֻǺĸѣ㲻˵˵Ҫȥβ㱨ڶѾߵʮˡ֣ý˹ؿֱϵʱ䡣 

ʲ᣿˹ʱɫ䣬ץһԵ׼ææܣһ߲ͷᶽúϢ 

˹µأҳ°˵ 

ΪĳĵԵʣЦҡ 

ǰĳţͲùˣҪ㣡˯죬õúء 

ᶽҲأҴһ顣 

Ǹ˭Ҳ벻ⷢѽҪǸ˺òã˵鲻ѡ 

Ե˾Ҳĺ鷳أֵĻ˵ú⣬ҵ͵һѵֿʲˣ 

̽Ե˵㾹Ȼ˵ԣҵء 

ƺûҸղŵĻֻ״ؼ˵ȴˡʱҲڳɣǱֽȴһҲûбء 

ֹȻ֪Щʲᣡ 

װʮãӣʣ㵽˵ʲ᣿ 

β˴٣ԱɱءȻ˵Էǹ߷Ҳûɻ˿ûоԱҡȴҲβֵ֣Ļһǰǿ׵óѰɣϾΨһԴᶽھУµм¼ءᶽˣ˵ǲǣ 

֣ٴθоĲ򵥡ܸ֤ҲûУֻϹ¶ѣҿɲţУĺܷḻأпһҸ顣 

°ͣ¶˼ӣĹԱǷļƻİɣǺɺءˣᶽ˵ļƻһ˳չɣ 

㻳ɱǵģ˵ 

Ȼᶽ˵ɺܴ󣬵ᶽʱջصβʱȥɱˣԲᶽµ֡ȴˡβӦҲ˰ɣʵ̫ˣ˶٣ֿң磬ɱˡ 

֪Ȼ֪ȭͷﲻԼӦش 

ı鲻Ҫֲòãֻ˵ѡȴɱĻʵ̫ˡβȴϢʵǺûйϵء 

̧ͷֱ֣֣ʱ֪̫಻һ¡ܶ˾Ϊ֪̫ 

İɣᶽˡû˼Ҫ͸¶ȥҲ㡣ֻȷһ£ҵҪΪһʲ˹ѡһ¶Цݣ֪˾Ըµ磬Լᱻ˾ɱڵļء 

ڵõ˽ûУе棬һ˲ǶܱȥµΪʲǻ˵һЩ벻Ĵ𰸣 

ͳ죬ֶݶһλһ28˿²򵥡Ӧû᲻ 

̵㻹òȻͬʱҲĬѪΪ 

ᶽˣҲΪԭ£ζУֱʡµķǰⷣӦãûɷǻȥ·ͥ˵˵ǿȹϵ͵ؽǣͿԸ־ˡ 

֣ҲǺһһΪȵ˵ءҿЦ벻ֵĿ˺һ˵ǡѵÿ˵ĿξڰͲп᣿ֻǹģ 

ᶽˣӦú˵ĵǲʵȵ¹Ҫľ򩤩һϵģ˳Ļᱻ´ϵˣҲȴ˵Ľɣȥ´οܾǶԴˡ 

ˣһΪϵµ֣ĿΪ˳ͽҵĲһû뵽ʱΪ˲ɫóѲŻᡭĲ²䲻ҲԶӡ 

ǰ֣ͻȻָоԷԲʲӵܣһı̲סʣ֣ΪʲᵱˣΪʲǣ 

Ҳ˵𣿵˸ðھԷǮƷճƷǮסõķǮҪȡøִҲףднڡ˵˵̨ʡ 

֣㲻Ľڲˣ֪һΪԭȥξӲΪӱһԭɣ̫̫ˣԲΪԭȥӱġ 

벻ᶽ̧ҰЦסҵ֣㰲ĵذСҰɣ 

Сӣڻڴ˹Ȼһûлش𣬡ꡱһѾ˴򿪣Ȼᡭ 

СӣٲֵĻҺͷǺ޸һǹѾסֵͷ 




ʮ 
                  ǰϦ 

СӣٲֵĻҺͷǺ޸һǹѾסֵͷ 

ȣȻҳҵǰǰ˫۳Ѫ˿ɫڵÿԺ͹ɢݴ̹ǡ˷·رԭɱ 

ǹɱ˵İڼǰβȵϸоǣʲģ 

ͳˣǧǧҪᣡֻڿᶽ˰´ҶѣԾûжᶽκεͨˣͻᱻŵ˵ǰ־ȻЦӦԣҲò 

˭ȵһ˿ɻ󣬵̿ʵ 

ҽ֣ͷĿǰԸʵС͵ʽش 

ȵǹû뿪ֵͷ֣ʱʵӦúɣ 

ףھȥʲ԰æģһ˵ⷱԻֳ 

У̰ǽͷݣݺݵһ䡣 

СûǸܵÿԺͳٻǽͷݣתҡ 

ҺˣҲûлԺ˵ػһ䣬ػ˱ 

ҳ⴫ȵȻӱһԡ 

۾ҲȥǼԲҽԺݶжᶯɰԼıкһǲֲܽбΪ 

ΪͿӿһֳסҵ죬ҴӴϳ 

ʹǣҵ˿ڣľʹüͷ̧ͷȥǰģŭڵ 

ʲᣡҲʸǸݺݵػصһᣬұǿľʹ˵ҲΪ֮仹л˵ 

ȵĴذҵҲò㡭⣬ûˣҪ˵ٴףҵɣ 

ֱֱؿҾȥˣҲɶûʣֻ֪Ҫ֪͵µģȥ顣ǶвŻ캦飬ӦܵǴͳͷ 

ȵɫʮѿ֪ҵĻһǼŭˡᷴӦһȭǸɴǹҵͷ 

ǣ֮ģͻȻЦ˿Ҵ۽硣û˻Ҷ˵ĻأҿԽԽϲˡ 

ϲȵĹˮƽдߣһ֪ϲʿʹءЦȣЦһҲЦ 

㲻ţüëһ˿õԤС 

ҶԳûȤرǰɢѪζֱŻ 

ģҵġϧʵ޷ 

ҲԷģǾԲģûҲ޷һĿĲϧɱӵˣ 

ʱ򻰲Ҫ˵ǻкܶʱ䣬δ˭˵׼ſң¶һ˿ЦݣȻתȥȷŹ㣬һкܶʱԺȥҵ뿴߰ܳ϶á 

ʧȥ֧ŵشϣղŽ춿Էϵķɼϵ͸֧ҵ־ģֻе˿ڵʱ򱻳ԼɼʺѪҺ͸˱Ⱦ˯¡ 

䣡ѪҺʧҸе⣬Ȼĺģȥǰ¶˿ֲ΢ЦǸβѪ΢Цһģһ 

춣ʶԶˡ 

 

ȴ޿κε˹˵ 

ᶽ岻ʣܾͣ˹붼û룬һڻؾ 

ξᶽ˵Ѿ˰ɣƣзļ 

˵岻ʾ岻ʣȴ̽ᶽ˵ģٵɣ˹ҲûкɫԷ 

ᶽÿ춼岻ʣȴ˵ȥĻҪҽˣ 

ᶽ˵ĸ٣״ڻ˼ͣȴҲһҲȴҲᶽ˵ƶ񻯰ɣ 

㡭 

ûʲرĻذɣ˵գ˹һš 

ϷѾ¡ԴϴҽԺﳶ˿ڻڲᣬ˹㿪ʼ˾ܾСÿ岻ʣ˼ΪɰȾ֮⡣ 

ʵҲʮֲ⣬Ϊʲ˹ȻȼҵľٴȵѵȵԹʹ˹ԭֻǵ˵ᶽĸ٣ٵβԼ˾ܵ˺ 

۽˹ĶʲᣬһٶȷҺܴæΪҲõļǸһˡ 

µ͵ҵȬҲҽԺҵᶽס˹һֱ岻Ϊɰ٣ֵеÿ鷿￴ӵҲڡ֪ΪʲᣬǾƽӣе󱩷ǰļž 

Сְȹصˣֶ߽š 

΢΢˵ͷҰ˼Żǰҳϡ 

Ц˵벻СȻͳҲˡбҪ𣿡 

˭ϴᶽ˵˿ѿˣᶽ˵ȬˣҲŻ˹պýţֵĻ 

С׵𣿡е㵣ġ˵Ҳͳ죬˹᲻գҿûⷿΪĿĲֶεĺɫ˴Ѿһϻˡ 

βᶽܵ˺ԷͳҲһ˹ޱؿ֣㣬 

ҪС˵ִСһ§ס˽˹ĲӣﵱȻΪ˼С㿩 

˵ִеĸоҿЦ˹һƿȻһԭ̲סҡҡͷⷣڿЦ˵ģԺͻȻιĳſɶЦ˦˦ͷ̰ҵԺС 

û갡㣡̬˹޿̵ҵ˼ʵһ˹Ѿݺݵ˦˴˳ȥ 

ˣͷʹؿ֣֣㲻Ҫˣҵĸٺòã 

ûˣҿǺġʼ磬ҿϲģϧ˱ˡ 

˱ˣ˵ϲˣҿıŵˣΪʲҲ֪飿 

¶һֵЦݣǰڵУҲȫûлء 

ŶúüͰɣ޳ΪּͣﰵЦʱǽ˹ȷѰǹˣֱ˹顣 

˹ϲµеԾᣬҾڴϣ㶵ؿǱȵţ̡200ǰĽ˹ǻŮӣɼܻӭĳ̶ǶĴ뵽200Ľ죬Ȼ᲻ɡǣΪʲû 

ͻȻһɼįĸоӿͷǲǡҲӦҸŮˣ 




ʮһ 
                  ج 

˹ϲµеԾᣬҾڴϣ㶵ؿǱȵţ̡200ǰĽ˹ǻŮӣɼܻӭĳ̶ǶĴ뵽200Ľ죬Ȼ᲻ɡǣΪʲû 

ͻȻһɼįĸоӿͷǲǡҲӦҸŮˣ 

ԺͻȻֳָ¶ЦҿЦҡҡͷ˸ŮѣҲֻǻһ˶ѡ 

ǼⷣǻûҵˣԲŻҲȤɡĳҲȤʱҵĽֿܻǰβɱ˻Ҫҡ 

˸ǷŨŨ˯ͻȻϮ֣ƽʱҿû;۵İΪʲر۵ӣڴϣҺܿ硣 

Сڽҵ֣˭ 

СϱĳĦ 

ССֵĴʲᶫ 

۾ǰȴֻģһƬǷʲˣԼԼǰӰڸ 

ɶȡζɧҡ־壬ģظоǰһȵڻζҲСһ 

С벻ң˯ҲҪҡߴеΣʵеܲʵĸо 

˯С˵ˣֲȫˡȻεǼⷲǺ£ܱʵмҪǿ 

ȻΡǾˡ㲻ģģرǿɶӰ׵һߩ۲Ϊ 

ȻᣬҸоϵıԱ߻һ˼ʶش˸ 

䡭ԱȻ˻䵽һߵůı졣 

ůҲ§סǴޱȻᣬֵĴлɨҵļҵһȸСȰĿյ𣿸ղ˵İΪʲѵղˣǷ·ĸоǺ󱻳ҧĸоѵҵķﾹȻг棿 

ˮȸԽԽǿңʮָȻȫ·ˣſ۾ҲǷ 

ʵȵĴиڴϣȻһɱˮעҵĿ𣿡Ӧΰɣ뵽ʲʲ᣿ 

ûɡζѡİ㽻Ұɡ 

˭˭˭ 

Ȼɻ󣬵ƤȴԽԽأҲǦ޷ϱĸоԽԽǿңҧĵطʹȻҵ־Ҳزʵȥֻ÷˾͵һҧɣһҪн˹һ䡭ȫڰǰһ뷨 

һŹֵΣȻεԼִںƮƮˮڶӦǲһξ᲻ǲСײ˼װϣҵλʹҪĻξֱ͸ˣ 

 

ѹʱ̫Ӵ͸˽ϣоʮֵů 

ҳӣȴȫͷεģѵˣǿ˴˫ŴصʱҲüͷΪʲֵĸо°ֱͲԼһÿһξͷ·һʹӣҲ޷վѵ˸ˣΪʲŶģ 

ͻȻĳĶشĳطֵĴȫѪҺ˲ʱˡ 

Ҫԡ߹ȥϥһǰͬʱԱ߰ϵĶҲڵأ˺ܴ 

ȻѾ˲ֻ࣬ǽڣŬٶ⵽ԡվԡǿǰ棬Ҳ˫֣⿪˯µŦۡ 

еԼֱǱ˼㡣ɫ׵ÿԺ͹촽ȴúҪѪϵǺۻݺۼ׸Ǻ׵ٳٶۣҲΪǳӵĽˣ 

ΣĲΣ 

ҲǱҧǱǸַҵĻ쵰ҧˣ 

ˮӲǷʱĻþϴʱ 

ǻȵĸоӲΪǡ 

һʼ˭Ǹ˵˭ܹ׽ᶽֵȿ˭һӰԺ 

ȣĲεĻǳǰҲǻþ飬ȵΪ 

Ϊʲ᣿ΪʲҪң 

Ϊʲ᣿ѵΪҶײѵΪ˹εĵ𣿾ΪЦɾҪ 

Ժҳһ㣬һʱ˾Աߣֱһ޴ײȻ˹Ѿײҵķ䡣 

ᶽ׷ʲ飿ķ䴫ɵ˵һû˵ȥΪ̤ԡҵÿǱӡ 

ҪҲҪ˿⸱ӣӲҪ˹⸱Ǳӣ 

ȥҳȥغѽ˹ȳȥȫδˣҸ޷ʹվֱֻùվҲûС 

ס˭ģĸ쵰˹ۣ˿ҪңǲȣǲǸ쵰 

֪ʲҲ֪Ҫңҡͷֻʶرǰɢů 

Ҫ޲Ҫޣңǲģҵı˹Լ 

ޣޣҲŲų顭ǷĻû˵ڣһ̵ҺѾҵĿ 

춶ϿˮƺһʰµûԹʧ̬߳ŭذȫ׵˹ľϡ 

˺ˣޣҲˣȻȥúϢһ㱣ܡҵͷ˹̾˿ 

ûˣҪġϴ衭Ŭسһ˿Цݡйᣬҽ侲ҾǿҲ޲ֻý˹Ķѡ 

ãϴٺúϢβһᴦġҵļ򣬽˹ſңȻβһ£Ȼٻ㡣 

ҵ˵ͷԡҵš 

ȵˮͷֱܶ£ұ۾ˮеذеĺۼϴɾˮϵ˺ϣʹҲ֪ΪʹΪˣҵˮٴн˹ҵԣҸ֪ԡ 

ԣ˹ղŵķӦ̫ˣûпܻ侲ģݼٵа˹ûбҪȥβ͵ſ۾һµĲԺ 

ˣ˹Σգҵزӣ˼ϣǿͷĿѣϵʹƿ˷š 

ᶽɫĺܲǲ岻ˣվľȻ֣ҷ·𿴵˾һһץסֱֵۣ㣬ȥβٲȥĻСΣգ 

ʲ᣿ɫ䣬ܡ 

ҹʹ˴˶ҸоԼҪεˣֻǿܶԼ˫ȣְֱ˳ҵ־𽥻صҵ 

Сʲ飿ᶽҰļٵҡңҺòײŸо˵ľֱò 

ֻ֡ǲ²ѡ㿴ڵɫһѿ˶㣬࣬Һ¡ 

ŵӣԽ˹İɡ˹ҸȻһᰮߡ 

ᣬǵĳӡৡһͣβ⣬ҡҡ׹˳ֱȥ˿ûע⵽һҪεӡ 

Ҳ˲ˣֻﲻϵϣһû٣˹ǧҪ¡ 

ʮ 
                   

ᣬǵĳӡৡһͣβ⣬ҡҡ׹˳ֱȥ˿ûע⵽һҪεӡ 

Ҳ˲ˣֻﲻϵϣһû٣˹ǧҪ¡ 

Բͳ˷Ըֻᶽ˵һ˽ȥβȵʱ칫⣬סҺ֡ 

ҹˢһѾγǹָ˸ͷ 

֣ǹ£һסֵ֡Сͷˣ侲Ҳ˳嶯ҲʼˣԼΪʲҪָε¼С 

ֵͷϵǹϺ޾ɫᶽˣͳ湧ʱˡ˵ڵĻԲȥ 

ȭͷΪҸоҵ֮Ѿ˼ޡʣ飬Ȼ˵Ļ¼޳Ī춴ˣ 

ᶽҪȥɣҰͨ 

ãԼȥƹ˸ƿš 

͸شڵǿҵ۾޷ӦأȻȵϷʵ˶УСľ񲻴ἤҵ˶쾹Ȼܹ𣬶һɣҺܾء 

ٸҷϻ˹òײӦǵǿ⣬۾ڲǰ칫Եȡ 

һΪҪˣ޳˫ȣػζʢװѾƵľƱ·ѪҺʺҺӳѪЦݣڵ¶ȷ·ͻȻ½˼ȡ 

ǿ붯ִ˵ĳ嶯ʵȣһΣ׽˹ 

˹Сĺܲʶʱ񣬾ȻĴεذ⡣ڻʣĶܺأõе㼵ˡ޳ָػ˾ƱıԵ¶ЦЦı飬иܲõϰߣЩ谭ҵĶͨ 

ҵ˰ءǰӰظؿ֪˹ѶʱĻ糱ˮӿԺСѵĽ죬ҪٳʧȥԼѵʹ 

ȷıӣվߵҵǰֹҵ¶ı飬ǺܺĻ֮Ͳκε谭ˡ 

̧ĵ°͵֣ҺݺݵصҺ֮ûʲᣡ 

һȻ¶ĺЦݣҺ֮ûʲС벻˻ļ侹ȻˣϵĹɣŪҲûа㷴Ϊʲȴ䵭 

ҵԺ䡱һըˡãܺã벻ȻĸҺ޳ܵ˼㣬ϵĲʷһɶԴûзӦҵ˷ӦݺһȭȵĶϣղŻһ߸ϵʹù򵽵ϣƴסԼٲһŵһʣ㻹飿 

뱧㻹Ĳһ׵ءҪлһһԪˣҵҩһĹЧҵĶߣȵصЦĺܿɰأŪҲѣҽʲҲԹԵʱҪҴһ᲻뿪ء 

ߴȵĺվӣѾԲ뵽Լж졣ȭͷٴθ߸ߵؾεĿſɶЦ 

˹ûĻʹɡȵ˿ỬɻŨŨвζö䶼ó 

ȭͷͣ˰գȻش 

ȡܰѽ˹ˣҧ޲ðȸ˿Ȼȥι 

ѵ㻹֪𣿡ֲڵͷҵĶҵļƤٴεأΪҵˡ 

ĬһСΪڿǣһΪŭɶȾȻᱰӵֶҾͷ 

ǡҲý˹ͿΪ˹Ҫõѣ 

ʱĬȲͷֻҪӦңҾ̷˽˹򡭡ܿϵ̫ 

㱣֤˽˹˫ۣҵ仰б¶šҲˣ͵Ǳ蹷ҧᡣܰѽ˹ȳĻûʲÿǵġ 

ұ֤ҵġ 

һ߻ⷻʲԣһԥصͷӦʱѾڿձ𡣻ûüʲ£ϵıѾѸٵذ룬Ҳرѹھ޴İ칫ϡ 

ҼʰΪʲ᣿Ϊʲں˹㣬ΪʲỹҪãһΪӦ飿ĿҪ𣿡Ȳõʵ͸Ķüͷ 

ҡ뷴ǴѾסȫʧȥ˵ҿڵ˲䣬ĳů˽ڿ޼ɵҴ 

ͣڣȷſҵʱѾңȱԵ 

ѵΪͬǰ̫ƽˡﲻϵȻʪȵĴƣѹסҵǡ·ǱеǿҵľܿҷԵȴȸѹ˻ȥ 

Ҷˣ˹ 

һ㶣зԵĶ仰伣û˹ҵĵȵѾ 

޿״ֱϮȫѪҺڲ֪ƤҲʱޱȣͷƤԾط顣 
 
ݷֻĴ궯ѪҺźѪܡ 
 
ǿҵ˼޷ܵĿָ֮ȫֱŵȸҲ 

ͻȻӱתȻǶƮһ㣬ͥĨЩܲһ̣ȵһָֻԤ˽ 

СҵģҲãҲãҲԶһ˵ġоָϵխس鶯תҩؿڡ 

ʹ˺ѣָ࣬ͥſһܵĿȡʹӲϣֻܽͷ棬Ҫҧ飬ֻԼỹ 

оˣʹ࣬ܣʲᶫָĦ֫ڣƨҡֻٸֵֹֹĸо 

𣿡ȵЦָصĦĳ㡣þȫҧץ棬ȻûгڣԼȴѱԼǣĦزҡᣬ۽ûԼȻŮ˰ڱ³л糱ˮֱӿ 

ָͻȻȫ˳ȥЩԾͷһȾ޴ͦԼͥ΢΢ûмߴֲִִ֣Ǳͨߴ糤̫࣬ҸоϵѪ·ȫʧ 

Ҫ뷭ѹβȸղŻҪ̣ûü߳ܺ;᷽Ѿһ̵ͦ˶˲խС۵ 

̣粼˺ѵͻŵǿҾʹҷ˲ĲҽС 

֪ʹԾҵˣȻҵĳ嶯оץסԼβ˫ֲϵȵϵԼڡ 

ʹʹʹ 

亹ϵʶԶ룬ȵƮ˶УѾˡ 

ɶҪҵ𣿡졭ȥͺұܵҪ 

ɡѹңȾȻҵʹܶؿʼͦ͡ 

ȵײһǰһĻζֻʹ亹ֱ壬ζе㱻ĦĿУ޷ܵʹࡣһҪɱ㣡˻仰ͥһ¶ʶܴݲе塭 

 

ƻ裬Ϧ͸϶ڷذγɼ͵Ĺߡ 

ٴʱҵѾ˴ϣ˯ҵԱߣ˫ػҵ 

ϵĲʣҰǿȵ֣Ӵʰɢڵϵ· 

Сˣҵˣǲ㽻κ˵ģȵ 

΢΢һ㶣תһۣҴκˡ 

ȵ¶һЦϣס仰ģǸԳеˣ˹һţϣӳǣ˵ģ뿪ĻҾжϻǵԮʱе˶ᶳ 

Ц뿪ڷȴ˸ȴˣ²ˣŬĹոռݱˣ 

ʲ᣿ɫѸװ˷ţ˵ŬĹˣ 

ûǽͨ⣬ҹļ̳ҲŬҳһˣһ˵һ¶˷ܵı顣 

ŬԼͳϵܺ͵ǿŬĹˣϵľƱػ޴ĸı䡣ڣ̲Ŭʱ 

Ȼᶨ鸡ȵϣ̻ȥǣǳưϵĻˣ 

ǣᶽȥ׼뿪 

СԹԵڻǵңҽ̻˵꣬ҴҵҵĴȻ뿪˷䡣 

ԹԵڻǵҿȵıӰ¶һ˿ЦһȥûһҲΪԳưϵ£ͳҲǺܸȤɡ˶СĻҵĿѾͿԽˡ 

ϵսƺһ 




ʮ 
                   


ŬٹȻϵĴϵľơ˹ҲͳĹңԼͳŬȺףҳһ֮ʣѸٵԼİͼĽϵؿŬıԵѾǸϷָ߰˰ˡ 

ŬҲɲʲвʱ򣬿ͳ˹֮Ĺϵ㿪ʼÿǰˡˣҲΪ˫֪ڿս൱ƱػɺܴԼȷսĻᱻָΪսƻƽˡ˫ڵȣڵһޱȵĺƽ 

ʱ䣬֪ŵꡣ 

 

˫ֽ°£һŬغܹɰٻ࿹һŬطŶס˵ĶԡȴʾԼûɲܹңҪ־͹Ϲ˵Ķ⣬ұˮߵҪŹ֡ 

ǰǰνĸ߹ҲѾûпעҵûֻߵҴᶽٲ̬ĻǾ췴 

εطۣ̾һǸڣѾڰ˴˰ɣúһвֶΣǺģ 

ᶽѵ㲻ȴ̫ʹӦǰǿǿά֣ЩȴԽԽ٣ǿǻ 

ü̾һ˴βΪԱϲҪǮǰҵĻǷչƻؿչչƻܱ߻ƣ˻ǵԭϳڣǵͶʣڻѾǳԴǣжԴӦҲδػΪһǡ 

̰ĵģõ±ᣬǰ󳼻㣬ȻõԮƶĲԤ㣬֪ǽõ֧ԮȱٵʱǸǿʼһһȵĽ˹֢״ 

иĻ˽ᶽڵ״㲻˹ҲԼȥҾӦ÷ˣ 

ʱ̺˳ˡ޿ɷϣұκһ˶ʹ̬κһ˶ƷⷽȨбӵҩҪЮֶҾͷ顭ЩҷһҪ˫ 

Ȼڻʱ 

ҿûǼǰᶽ﷢ĲҾ磬ʱ治ݵɱзԻǷչƻĹԱȻỹ׵˸ڰ˸һɶǹݵľڻҲĺ֪ȵʲ᷽ȻѸٵضȡŬıԵǣɹضϵ֮һĵλԸˣϵĳ뻹 

һҵУǾϣеıȻȵϣûκεƿԵġΪֹ֮ûбĻΪ˹Ĺϵϵ߰㣬췴ҲֻΪ̲ĶѡȲɱѹֻҪŻֶǵŲʣǾĻ꣡ 

ȻĻζ˵ڵģǰνԪϾͻҵһ޶ϵÿܵݱдᡣϳӸǻᷭ췴ȻǷҶǷǸ̬ 

ͷʹθۣһǧǸɶı̬ⷣģ 

ΪӦҪȣˣ͡ 

ȻᶽӢͬĻشβҵݶƷ 

ͬأͷȻǿǣ¶һЦݡ 

Ŵһ˵ȴ˵ģǳŽ 

벻ǻ湻ҰЦǿеĲԼ˵ĳ嶯Ұ˰ʾɢᡣ 

Ա½߳˻ңұ۾ƣ۵ؿҲ֪˶ãǶͻȻƮŨŨĲ㡣ۣ˹ϵĲϷţۣ㶣ʵԲ𣬳ˣ 

ЦЦ˽˹Ĳ裬ҡҡͷûУֻڷѡʱ򷢴Ҳһּѹĺ÷ȴԼʱʼμɲ˵Ǻˡ 

Ǹ˹վһµֹ 

ˣʲҪ˵𣿡 

Ҫ򱨸ΪǸ顭 

ҵְ𡣡˵ͷﴵˮ۾γһʧ١ 

ǡǸ⿿ܲ׼ɡȽȥĻ 

Ҳûа취¡ҪĵĻҲֻȥһˡԭ˹ĵ̧ͷ˽˹һЦݣģҲṫ˽֡˽Ȼټ춹ұ뱣֤ڵܹԱ± 

ĵɫڽ˹ϣǡֶ㡭 

ǰٴǰһ˻ͷǿɲľϳԺģҲٵóѵˡ 

ĬңҼͷ裬ٴǿѹĵ˰̡˰˵ʵ̫ҺòײֹͣŧҲҪҿˡ 

Բ𡭡Բ𡭡ʱҲ嶯ĻҲᱻ 

̽סĻͷѾǰ飬رǴӽ˹Ŀˣˣ͵ҧһںˡСɲҪ𡣡 

˹㶵ؿңŵͷΪʲã 

ҶԽ˹ʵֻǺǰԴ˹һضԴѡԼѺòǺҲ⡣ 

Ϊҵѡ 

ǽ˹ȴ͵˿˼ҡͷԣҺΪǸн˹Ѱɣֻǰҵѣ 

ʲ᲻ͬ𣿷ͬһˣֲֻͬ˶ѡΪʲ˹ķӦ 

ᶽ˸ҷ𣿣ãΪһ˹Ӱ𣿣ˣǰ壡ǽ˹ǽ˹ѾûǰļˣᶽȴҿĻҺܵģ 

ҡûҶԣֻǽ˹ʧȥĻѣ˵Ǻ壬ǰˣһֱ֮ΪǰʶĽ˹ԭأĻ޷ 

ҵĬ˹ɫɲǱĲҰףһ˿ɬЦᶽȻвûң㲻ҪãҪνϣ֪ʱ򡭡ʵڱȻҪ̡ 

ûü˵κεĻο˹ԷѾŤͷܳ˻ҡ 

Сæ׷ȥȻܵʱһӰסҵȥ· 

֣Ȼؿסҵ֣ÿС 

ᶽСһȥ侲ɡҲʱӦҪˡ 

СˡȻ˹ܵúܿ죬Ҿǿ˩ǾӨȷ˹ 

ᶽСˣ벻ġ̾˿ȻֱֱؿңҿԺʹ̸һ𣿡 

 

ľɫϵˣҳ°Ϳ⣬ԺģָղŶ˵Ļ 

ᶽҲ֪ҶСĸ˰ɣҶģȻСȴװһˡ 

ѵ㻹ûзСϲ˾㰡ᶽῴСģûָ飬ͲӦö̫á 

ᶽּ֪װˣ 

յذָͷ棬ҲᷢչزǰҲý˹ҲãҲֻǵõѣû뵽Ǹȥʲʱ򣬽˹Լĸ飿꣬ỹܼάȥӦȥԽ˹ 

ᶽˣѾˡ˾Ҵӻҵ˼гʱͣһľׯ԰ǰ档 

ʱһȥǵòҪ߰帱ٺУҵԸ׵ᣬתׯ԰ 

жṳ̂ׯ԰ˣǰ껹ĸ£벻ԼȻҪ̤ׯ԰˹֪һɡׯ԰ģӦ˵ׯ԰ˡ 

ׯ԰ֲͨݵĵ·ֲɫĽݺɢζ˶ 

ذ˰壬ﴫӦŵ 

ˡšѽһ򿪡״ɵ͵ľٳǰŶϡͰȻС 

ӵĴŴʱȫǰŵׯ԰˩˿޳İɫȹУ縡͹̬¶ţȹߣںεضܺѾ˵Ŀ⡣ľĲɫ㷢һɫķɵȻ㵫ȴʧׯ 

һΪ㲻̤ҵׯ԰ءĺܿġ㿴ɫú𣿡˿߽˿ 

еæѣ˿ǰζӰĲɵػһ䡣 

㲻ֻԷϢɣɲءҸ˲裬һ£ȥѲ˳˵߽˿ԱߵС 

ڿɳ£һܡȻѾûİȴȫûб仯ͬĹӡͬĵšǰҸհʱһûаı䡭 

£Ѳ߷ŵɳǰС輸ϣ˿ҵϣҲڵصͷ 

ûûʲᡭ 

µĻ˵ǻܵġ 

ǸΣҲŹ̧ͷ˿ܼ޸𣿡 




˿ûֻǶؿҡ 

ʶҲѾˣ˽ҵ˳ûˣæ䣬ϣ޸ҵġ 

˿ŵվߵҵǰ޹ǵѩظҵȻᡭ 

۰ʹҵܵ˷˵Դеӡ 

Сӣ㻹֪ʹ𣿿ЦҵͷϣһΪѾˡдˡ˿ЦĶӲϵڿɢʵʵ߽㣬׷ʲ飬㾹ȻҪ뵽ҽӱܷ 

ءʹʹ֣֣ߣңſɣԸģߣ㰡ںڣҾ֪ܿħŮģ 

СҺͱּۻۣΪҲ²𣿲ΪȾһǹ춽˹顣Ҫ޸ǽ˹ˣη˿ûΪȥ˵ſŰʱ֡ 

ľǾȵؿԷ벻˿ȻԶĴ 

֪˹ҡ 

Уÿ֪ʱ򶼻ظߣȮɢǿҵĵ⣬ϹӶó˼ٶ۲ûз֡ҲűһΪͻءһǵ͹Ǹ˵ء 

˶ܵˣֻΪ˵Լûз֣ѵԼٶۣұͷ 

֪Է⵫ȴ벻ԣܵӱܣĲ֪Ӧ˵̫ˣ 

Բ𣬡ҵͷǸûҸͲ˿óȻԷҲʵ̫ˣҲܲƽ 

ǵģһʱҲѾ߹һܶ˵ѣûа취ġɳϣ˿˱ŵغ˿ڲ衣 

֪ûҵ顣ȵҲ˿ûΪҲŻ˿ͷϾ˽Ůԡ 

ȴҪƣԵСһۣ˵Ϊټˣȴ￴ңҺܿģҲҪΪղ 

Բ𡣡˵ǸҲ֪ԼʲᣬΪĲ֪Ҫźãҵһ뵽ģ㡣 

̾˿˿ıӣˣ㲻ҪҵǸ˭ҽʦء 

ǰجβҺͽ˹˵һӰҲûСԴᣬÿҶεѹ£ϵľÿоΣҿʼºͱ˽ϵĽӴʳҲ᲻ַҵĲףҴׯ԰ѷ˿˸ҡ 

˿һܳɫʦ£ҽ߳ȵӰ½˹֪Ҳûаѷ˿ҵҽʦ¸˹ΪҾҷ˿ķҲ֪˹ԭ򣩡 

˿˵СʵҲ÷գֻҪԼĸоʵ߶Է 

һ㶣ҵĸо 

ûϲǲϲҪظǲϲ˹ģӦʵʵظҪνϣ 

ϲ˹֪ԼԽ˹ûְĸоǣ˹ҵѣĻ 

ǣֱӸĻҺ¡һ˵ 

˵ûغദȥ 

ᶽּ֪װˣ 

Ȼвûң㲻ҪãҪνϣ֪ʱ򡭡ʵڱȻҪ̡ 

ֺͽ˹ĻϵԺлҾȻڲ֮˺ϲҵѵҪԼĸо߽˹ 

СʱҪ̫˼ɱ˵뷨żҲҪΪԼһ㡣 

˿Ļ¶һЦݡܵ˹ǰ˵Ҿ쿪ʼҪԵ㡱ĻǿܻŵĴӵϵɡ 

̫ˣЦˣͨ𣿡 

ҵ˵ͷһ᳢Ժͽ˹˵ĺܸл 

ʲᣬ˭ҵء˵˿üë΢򭣬ɫܲأû˯þֹˣ 

ΪҪ󿪷æᣬֻ˯СʱҲ˼ɦɦͷ 

Сʱ˿شһѰҴɳ㾹Ȼֻ˯ᶡʱ䣿Ӳͬǰ𣡿ȥ˯Сʱһׯž͵µĻǳɱɷ 

һ˵˿һ߰ԱߵĿͷ 

һкܶ๤ҪڻҲѣ˵Է 

ұ죡ҹԹԵȥ˯ҾͰİ칫еļո⣡˵˿˫Ѿ⿪ҵףȻ˱ʵʵظҺúõϢһЩ˯ߵúõ˯һ١Էʱһٽҷûкú˯Ļͱôֱķ˯졣 

ҡڵľܾĻ̱˿ϡ 

úҪԹĻ򻵹ŻȥŶ˿¶һɭɭЦݣŵ̱۾Ϊ֪ȥ˯ĻᱻȥҪҡ 

ǶƮ޹²ݻ˷̵ָζҽ˶յľطɣʶҲ򡭡 

ֱ 

ᶽᶽǲ棿˹ĴɤŴ˺صķŴ˽ҳѡ 

˯ѣ˻Ժ״̬˯ؿűײȻһ˺һس˽ 

ᶽŮˣʲģһûŪ׷ʲ飬˹ѾܻҴ 

ʲģƵؿ˹ٿԼϡ·е㲻ûʲ᲻׵ĵطΪʲ˹ 

ᶽ㡭ûΣʶ˹˵ָزҵһΪʲ˹ð˩˹ָմ˱һɫǡࣿ 

Ȼؿ˿ԷҰ˸Ȼͩ⣮ǣأ񡭡 

ڱҸղҿʼоǿʼĳʹ 

˹˷˿ľٶ̰ìͷתŮˣֶᶽ˵Щʲеûģ 

ǺǣƻС֮顣 

ȻǸãһıɺ޳ܣ 

ŶŶԭϸѾ޳ܵˣŵҡ̴ľӣ˿¶Ȼı飬ý˹ʱᡣ 

㡭 

ûɷ˿ͽ˹֮ϵӵһԭ˿ֵãݼڡԭý˹Ҳ޷ֵúɫͷʹؿһһػ๥ÿμ涼Ǽʴսһ̲ϣĽʵֲ̫ˣΨһģǹԹԵһʲᶼҪʱڻңΪս֮µ޹ꡣ 

ˣѾܹͶ񶾵ŮˣᶽߣذҴӴ˹תߡ 

Ҳ̹˹ıˣ߲ͣҡҡӣ˿ڽ˹ϵİʱͶһذըС᲻ĵʱӭʱҼҵĴԶΪ׼飬һ濼ǵġ 

˿Ȼղŵ飡Ҹо˹ҵȻսΧ½˼ȡ 

˿ҿԿ϶ǣⱲӶϲˡҧгݵؼһ仰˹߳˷䡣 

˴˱˴ˣҲûʲøءĹϣ˿ͬʱҲʧᡣ 

ʹ֪˹ͷϣҲҿ䣬ֻׯ԰Ĵȥ 

ͨׯ԰ŵĳһ룬˹ͻȻͣûϵһٶղסŲײ˽˹ǿıϡ 

ʹײúʹ㲻ûײˡ 

˿˵Ļ𣿡 

ģӴʹһûи˹˵ʲᡣ 

˿˵𣿡˹ת¶˵ɫ 

ұ̿˹ı飬Ǹ 

ҵĻû˵꣬˱㱻˹˻ڣΪʲ᣿ᶽϲ˿ΪʲҪ֪Ͳϲᶽ 

Ĳȫ˼Ƥ񣬡֪ϲңߡ 

ǵģϲᶽĳ̶ȣԼң˹ӵסң÷·ҪҼڡϲ㡭ܾúܾǰϲˣΪʲҪΪʲ᲻ңҲϲ˰ 

СǸˡǡԺﲻϵѰұȽϲ˵ĻǣҲ 

ӵҵԵһҪ˵֪֪ᶽûҡ 

Բ𡭡Բ𡭡˵ԲѾ֪ԼӦ˵Щʲᡣ˹ǺˣõѣҵȴҲ޷֮ĸȥ춽˹ĸ飬ܻӦģҲֻѡ 

Ĵ㲻ҪҵǸֻҸܶѡ˵ҸʲҲǣҲȨȥֹ顣 

˹ĻҵٴС˿ֻ˵ЦѣҲû顣û˵ΪӱܲľٶΪٴ˵˹ġ 

ģ˹ɿ˽ҵı䣬۾ֱֱصң˵ģû˿飿ղֻǷ˿Ů˳ڿӣ 

ѵĵ˵ͷȴطԼľٶǰ¶˿ϲı飬Сû˿飿 

Сǽ˹ⶳһңƽֻƺΪᶽÿҲǿҵСڽ˹ҡСҸоһůؿڴӿȥ 

̫ˣٴΰӵ˻ڣ˹ҶСӦңҪҡܲܡҵİ֮ǰ֮ǰҼߣ 

ظеһʹΪʲ᣿ֵý˹ִ𣿽˹ӦúͱҸõһҲˣһˡʹĻ糱ˮӿҡҡͷǿԼҪȥǼ顣 

Ҫڴ𻰣ȴشӴŴ˽һܻһߺ 

ᶽˣ²ˣȡͳҪˣ 

ʮ 
                  ȹ 


Ҫˣ 

ĺãϢܿʹǡûеᶽ´κεĹԱѾŵؿʼﱸʢĻӭˡ 

ȻŬزıϣǷ겻黹ǿԴ߶صĽŲй¶˳ 

˭˵ҪƷȵרģ 

ڿвҪ췴˭ 

ǰǰ컹˵Ҫ췴ĹԱȴ²سﱸ񣬻ӭǸǴҪˣٳϵĺڰɼһߡ 

ʢĻӭʽأ˵Բԣᶽˣǳ٩ҵĶ䵱С 

޹أذһҶݺݵػһ䡣 

˵ûйϵأƹܻᶽ˰ЦޱȵĴĿ 

˻ǵᶽ㿴ǰԱǰЩӻ˵Ҫ췴һ˵Ҫͳ⸱ͷĹ͹ģ˵Ѳȴһͬ⶯ôʵʽӭ񣡡 

㻹ֻһƱ鰸鹢춻 

ҲûСϲԼǮ㣡Ǹ֪ЩʽѾϵľµĿˣµĿΪӭ޳в׵һҰϵĲһںȾȻѲ豭ݺݵؿĻϡ 

ףʵ̫ˣ 

֣㲻ȥıȻܵ͵㣿ҿɲǵᶽΪƿ˽˹ 

СﻹΪ˶㼸ΪʲҪ䵭ҵĺʹʹװʩĵģϧ˹һ͵ȤûС 

Ӹҿ˹ĻҲܴ 

ǺǣС鲻ءᶽȥˡֵ̫⣬뿪˰칫ҡ 

СĻСء벻˹ᷢĻʵһ 

˹¶ı飬СҪòãˡᡣ 

ܸɣ֪˲ȷʵ޷ϣûҵĹܾ޷չ˳ǰͷͷȥĻܻĲʱ鷳ˡ 

СܸɵӦûкܶɣΪʲһҪҪɣ 

쵽ˣ˹ķӦ֣ƽʱȻ֣ȴҪҲֵᶽС 

ҵĸأ֪ҵĸܣȡ˵˹ס˿ڡ 

һֱеһ̣ᵽرڽ˹Ŀ֡ղŽ˹ȡֳڶʱ֪Լɫ϶úѿŻ˵һס˿ڡ 

Բ𡭡˹ͷ 

ɵϣʲǸļ򣬡Ͳˡ 

ǵģͲˣѾȵӰ˳Ҳ̬Ӱˡ 

ʵСʵܾǰҾһ뷨ˡ 

ʲ뷨 

С뿪ǰɣٴ̧ͷ˹¶˼ᶨɫ뿪ȥȥһûȡû֡ûзصĵط 

뿪ǣסˣСڿʲЦ 

Сģ˹§סҵĲӣʱ̫Ǳ˶Լ˵Ǻ¡Ϊ˱ˣѾùˡһֱίԼڻǣΪжϻǵԴɣ㺦Ϊһ˶ûǵ˶ԸίǸܵޱ˵£ҲԸ򡭡ڲͬˣѾԸ㣬ҲٵĻǻΪжԴһǡ뿪ǰɣȻûԱڹϾʱ򡣡 

оѪҺˣ治Ҷѣʧȥ仹Ƿ͸Ȼڲ뿪 

ذѽ˹ƿҡͷ˵ǵģҪƷȵȨҪһеζҪѵܵӱ 

룿Ĳǣ᲻Լǵѻʯûٷչʮ꣬Ҳֻھ춱ѣûа취ʵʵıȨΪƷӵϰٸǵİظͳĻظͳͱ˹ˣ 

Խ˹Ļ˹˵úеŬʮ꣬ҲûпܳΪһԺ͵ǿ 

ҲģԼȵΪȴ޷ 

Сһҵ顣Ҫ˺òãѾˡ˵ȵĵطѵÿ쵣£Ǹ𣿡˹¶ΣҵĲɵöҡ 

Сҿһºòã΢΢ʹ̫Ѩֻ˵ 

С̾˿˹˵ͷ취׼˵뿪˰칫ҡ 

뿪վߵߣһƬƽûԭǺȻжϻǵԮǣԼŬսٵʮֲ뿪 

 

СҵİǵҪŶ˿ϡ 

ͷʹؿɢǾޱζĿƬٿϰڷһ侫͡ЩϵļǮܸߣұʮ鷳ÿƿıڲһ꣬һμ͹ѵҪҵˮ𣿷˿һ飬Ųһ 

ʲᰮҴӣĶ˳աָ̡ѩɡβݡ޹²ݡʲݡԵ㡢ֱ֮ȥˣ 

࣬˹õĻһ˵ľͰЩģһգΪҲ·˿ĲµĻڶֲ֪ᴫʲᴫҪԼ 

óеһƿߵԡҿһԡ׵ˮȻᵹ˼ȥµζʱԡң˷˲١ 

ȥ·ӽˮұ˫ۡ˹˵ĻԺ 

С뿪ȥһûȡûֵĵطɡ 

÷ơ 

̾˿ҰԡʮֵĴ󣬿ˮ֮£ÿΰͷҲˮУˮҵͻƽ 

͵һִֻˮعסҵĲӣ˹̶ԡ׵ĵײ 

˭ҸͷǺܿأڵھУ򶨹Ӧֵ̳ؼ˳ 

ץסǯҵĲӵ֣ذ⿪ͬʱֵ֧ͼˮ档 

Ȼȫ˫ǿӲĴʼӰΰοҵĲӣ޷ѣʹҲòһֱͣˮУԽߵˮȴɼ 

ȻˮԼǰһ޷ˮҲԼԼԲµõ˭ 

û˿ǿ԰ˮףֻܲκαԱᶽۡҲֻŻݵֶΡ 

ȱԵʣǻ·𼴽ըһҵʹ屾ܵŤȴΪļɥʧûκ塣Ϣʹˮϯԭܺȥ˵ʹ࡭ 

Ϊʲ᣿ΪʲҪңѵҶ˵Ѿûκüֵˣⶪ 

صʶĲɥʧǰһƬڰ 

ûǵᶽԼԡңΪС̵ѵͲֹ𡭡 

ҵʶʧʱǯҲϵƿˣҲ˳ˮ档 

˰ĶĿٶ룬ʧȥעµҲżһհʹ 

ȿȿȡǺˮʹÿԸͣ͸ˮԡˮŪˮԵ˫ۣһŭ 

Ȼ 

ûŪһŭΪζĹٶȶϾβǱѹˮǱƬȶʪĴжס˫Ǽ򵥵븲ǣǰԵռ죬˫ܵ޷͸ 

ѵͼѣǻϤʹѾҼٶϢΣա 

ܵأҺݺݵһҧȥȻذƵڵϡ 

ʮ 
                   

ȿȿȡǺˮʹÿԸͣ͸ˮԡˮŪˮԵ˫ۣһŭ 

Ȼ 

ûŪһŭΪζĹٶȶϾβǱѹˮǱƬȶʪĴжס˫Ǽ򵥵븲ǣǰԵռ죬˫ܵ޷͸ 

ѵͼѣǻϤʹѾҼٶϢΣա 

ܵأҺݺݵһҧȥȻذƵڵϡ 

ڴڵغʵĿԡ׵ıԵݺݵصǸҲеԪס 

վֲȥߵѪ˿ 

񲻴һΪµһ£벻һֻצСҰè 

ϴԶΪ˵ϻģʲᰮ̬ļֿʼʲˣ 

üסҵĲӣûκεΪղűˮĹ޷ 

Ȼ죿Ǹղŵĳͷأ 

⣬Լ춾Ե·磬Ȼȥòǰ⿴ѾòļⷣȻڻΪʲ裩ʧߵͬʱҲԡףȻᱳı䴥֪ԼƵǽϣľʹҲ֪òᡣ 

ͷݺݵץҵ÷·ҪڻһеڴϣŤ巴屻ȵĻٻܺϵĴعµҺʹԷҲ˿ûзſ˼ 

ȵһƬհ׵ʶʱҲŷԼ§ȵĲӣȫʧȥȵĴ춴ҵĴ뿪˫һֵȴĻ 

š 

϶ҷſ㻹վ𣿡Цӱˣ൱ұʱķӦ䵭أΪǸŮ˵Ե𣿡ߵϷʵĻֵ߷ֵķߺޡ 

Ůˣģи޷жȿ˵Ů˵˭ 

Ǹ㡮Ǹ 

ѵΪ˷˿ĿƬԲŻ˿ǡ 

㻹ҪƱ磿Ϊ㹻İѱԹԵڻǣ˭֪ĵӾȻøұȥ͵ȣ 

ǵģҺͷ˿ֻͨѣֻǺҿЦѣ֮䲢ӵģʶķ񶨣ΪȻ˶ŭȶԷ˿Ϊ 

ǾҼһ°ɡ 

ʲ飿ҿʼˣղ̬˵ĻΪֻǰԼΪҸĽڶѣ 

ҹ㣡ûʱ졣ȻڵƿûаƣǾԲڿͷҲԷҪҪʱ䣬ԼָҲŻָ׵Ʒҡ 

ʱСèĺܲءȻƺͼ˸͸ֳԼһûüǾ仰Ҵлָʱزסҵ˫֡ 

̬ҷſ 

Ŷ̬ҿҪԸ̬ˡаȵЦȵǡ 

һѾ𣬱ĳ嶯вĻʧӰ٣ĻҾͰݺݵµأȻߵҲ˵ġ 

ҿʼоϵѪɫˡȻ˵赭дҸҿ϶ԲڿЦ 

Ϊӵʮǵĵ۹ͳ죬Ⱦ߱쵼߱رݺͶ谭ǰĶԺԥʧʹǱǰΪϹԱǷԻǷչƻǰԱܴỹǿݵĽ鲻֮ǿƺӲʲ᷽涼Ҫ÷Ҫ꣬ҲףΪʲƽִĴεҪҰߡ 

ͻȻΪǰ״еɥԼŬ꣬Ϊ΢Կȣһ棬ԼȻ˵ĵͲһ 

Ȼʱ붫뵽ˣǲˣΧսִĸо 

㡭뷴ȴȻԼѾ˯ĴϣȲ֪ʲʱѾϵȫѹ⣬ɢ˵ĸ£ҲԾصһ 

ɶҪʲᶼ벻˵ָͷػҵӡ 

ҪȸĴֱ̼ƾܣз˶Է״˵Ĳ𣬳ȵĴиһҲѡӱѹڴϣ˫ȼȼſ 

Եȴسԭء 

£ܿͺáȵڶͬʱǶƮŨҵζһִָֻҺؽڲ 

졭ÿѾûбù˷Ӧ֡ 

ģһͻϰߣʹġ˵ָ͵ǰ͡ 

ᡭϰߡ 

ָιĳط˵һĿУʱ䴫һȣͨˡ 

𣿡ЦָʼعŪеһ㡣 

ҪŤӿȴԷѹס 

ˣææǵģ֪жرɢӣÿεءߴ˶ħЦૣڵָҲѨĿȣСҲһɡ 

̲ϵسǰú죬ȫ·һȣ뿪ڷϵȴ˵ 

Ѿ˰ɣСܺأҺúý㡭 

ָڳ˳ѾȫչѨӴԭӴĿ쬵ļȲȻһ̣һȵ嶥סڡ 

أ 

ûоܾأǹǿӲشڱ·ѹȸУо඼ҪƵġ 

ǰκڵľص־һɲϯȫȫ¶ȿʼȻ½ 

ҪҪƿߵˣȴø 

ɶȵĵͺЩʹ࣬Сɵ㣡Ҳܵģ 

Ϳȥˮػ䣬ֻоʹ衣 

ǵġҪҲҪоȵĵĴƹľ䶯ͷ͹ĺᣬĿҧ˱һһĿСĴƸҵļͦȴ 

Ƕ˴ζϴ̼ҵ񾭣Ӳٴηȣطɡ 

Ų˰ɡĦӵĴƵᣬ˱Ĵϡλ֮£ԼطµˡʹΌܣʱѾ޷赲ǳֱΪΪӲˡ 

ڵ춸ղŵǿѹȸУԽԽеģ˫ȫ޷ֿ׵ʹкҵˮϵ»һһУҸоĶǱѡ 

ǰްʪͷϵˮȥǸҵĳ嶯ڶߵĴϢ֣ϢҲԽԽԽԽʪ 

Ұ㡭 

˵ҲҡʹǼٵҲá 

ڵ֮߳ǰģģԴįĻ 

 

Ӻۣ·𱻳һȫʹ˫ۣоȵػҵߴйɵĺӻûѹ 

Ļһ˵Ͱ´ֻúۣҲ붯 

۾ſĴдʵȳú˧ݣֻҪĻϵŻкܶŮԸɡǣΪʲȴѡң 

ɽӿҷߺ޵ر۾ 

ˣȵڶõĸҵӷꡣ 

֪ˡȵ͸޿κΣůĴҵͷſ۾Һ𣿡 

۾װ˯ӡ 

̾˿㲻ֻ㣬ǣʵҪһͬصȥ 

֮ʮ 
                  ˵ 


ֻҪһصǡ 

ȵĻһذըһҵԴкը죬ҾþòһعʱѾ뿪˷䡣 

ȵרѾ˻ҪϻȥԱɵĻĲ֪Ҫźá 

صǣǧǵȾȻΪ˶Լ˵ĻǷʹĶǡջԴǳԱû¸ɰΪһԹԾͷ飬ѵһԹԵǣҵıߣ 

ǶӵԸ˵ҵܾĻֻʹӵֶˡ 

źأ 

Сһ뿪ǰɣȥһûȣûֵĵطͬʱ˹ĻҲҵԺ 

Ұ̾һΪʲ뿪ѵҵӿĺܲʺط 

ᶽˣ¹Ҫʹ˵⴫ҵ˼· 

ǸɻǣΪȸٵӦúһΪʲ 

ûԼɡȻ̫ĿʲᣬݺԸ²⣬Ҿǰٷְٺйء 

ᶽˣþòˡ˸ûмʱøӳ⣬ûжĸı䣬һشװľװֻǽ׼ϵ˼ѣ⼸ȵ߻ò 

ûѾˡʾ£ҪȲ軹ǿȣ 

Ϳˡ 

һΪ˺ҺȲɡʲͿżɽ˵Ҳ֪ĨǡĲ߷ڸǰᣬɳ 

ûãᶽһҲûб䡣Ҳֱ˵ˣʵᶽӦͳҪ󣬸ȥ 

ȻȻԭȵ˵͵ģҲʼŲµó˵ʲˡ 

ᶽ㲻ҪᣬԲͳ˼ȫԼҪƺǿ룬ڳ塣 

ȵ˼ΪԼԸǳ֮⡣ŶҵǺܺ棬ƾʲҪҴӦȵҪ󣿡 

֪ᶽͳˣ˵ʹţͳȫԭ򡭡 

Цԭÿ˻ᶼ˵Լԭǲǲöһи𣿡 

ᶽˣͳ˾Բ˺ģΪ 

һӿͷҴĻˣԭ֪Ϊԭҳ˶ٿͷѵΪԭͿҵҵ֪ÿζûϵ˵ҪЮңоѵȥԭ£ΪһԹԵİڲ𣿡 

ᶽͳȻЩñȽϹ֣ҲΪ㣡ӦҲ֪ʲưɣҹںͿͳ֮ĹϵʮֽţʱпսĿܣͳȴʱǣ֪ԭ򣿡 

ǳԱ˳û¸ɰɡǿЦΪľĿܡֶжϵļⷣϲȥͻȥȥ⡣ 

Цҡҡͷᶽ̫˽ͳˡͳ˲᲻ǵˡҸ꣬Ȼ˵ʮ˽⣬Ҹұ֤Բ᲻ܡ֮ԻʱǣȫΪᶽ㡣 

ΪңҲŵָָǼ⡣ 

ûΪյ˿ɿ鱨ͳм˻ǣεĿᶽ㡣ͳʮֵĵģԲŻյ鱨̸ 

ͳļ𣿾Ȼйļˣͷƶʱ򣬿Կһȥйͳ촦ԼӶ 

ᶽҪЦɫһ䡣 

ʼ磬ɳǺǰһӣĬҲûУһҲ档 

ᶽΪʲǸ㲻״ͳΪİΣŻ̸ģѵһжҲû𣿡 

üҪҸжѵҪΪԡ׶жΪѹڴΪΪж 

ûа㷴ӦƺҲе㲻ͷˣͳᰮ㣬Ϊʲ㻹㣡 

Ҿֹס˸Ļͷղ˵ʲ᣿ƺĳЩֲĶ 

˵Ϊʲỹ㣡 

䣬ǰһ䣡 

ͳᰮ㡭 

̴˸ЦһҲЦ 

ᶽŭݣΪһ鿪Ц𣿡 

㲻ǿЦѵҪҿĵؽ𣿱һ˰ʲø˵ģѵҪȥĴҫ𣿡ҲʼͷˣʵʮֵĲ 

ףͲͳ˶İжҸ꣬ûмһִ㻹ûбⶳʱÿ춼ܵʵҿıӣʱһǰ졭 

Ĵ˸սΪҼ˵ұʱûдκε·˵쵰֮ǰѾҲٶˣ 

ûҵɫ˵ȥȴΪ˰ⶳȺԪϴַˣȴȴ֪Ū˵ظش˵ԪϻĳԱŲˬشӦ 

һ˿ͻȻԺһֵĸоӿͷеһ˿ףÿȥҲ̫죬ץסͷ 

֪֪ǰﷴĸ˼ƻĴ󳼣ڵǵĵλȨжΪ㣬ͳ˲ϧð˵Σհɨƽһеϰᶽأǵû˵лĻͷҪɱħ֪˭ȫΪ㣡 

ѵоҪȥ蹦̵Ϊʲķȥ֪ϱ˵ж٣Щ˵˻ĺѹ𣿡 

δǺڰģΪĿĸɾᶽỹ棿ͳ˵ֶβǿӲĻСͲˣͳԼҲû졣 

ĬȻĻѾǵһˡ˵ĻҵȻסһ춹ٳ˵ֻԵⷰѡԵĴֻԼɱ֮ȵֶβᶾĻͱǰƻĳӸȥͳ֮λǣѵûȥһҪõпֶԼĵλﵽԼĿģ 

ᶽϣܸһλͳˡͳ˶ĸģҪгĻԲûʱ;ǣһʱŵʱ򡣸ǻȥǰɣҪͳΪˡ 

ǡҿʼԥˡȻҿ˽ȵΪԭ򣬵ʵڲܽݵֶΡ 

ᶽ㲻Ϻ뿪ȴҲһþеķȥġʱߵ˺пܻܵǣ 

вңڿɢҿڶĸ 

ϧǣԷȫҵķӦֻǵ˵ֻڳʵ˵һл᲻ᷢᶽӦúɡѵǰٶȷ𣿡 

ûлشص 

Ҳûػ 

Σ̾һȥȣӮˡͬ뿪ǡ 

 

С㾹ȻͬǸ쵰ȥǣ˹ĴɤŲûҵİ칫ҡҿǵббԵѾ޵ĴţﲻҪٵòָܰԭ״̬ 

帱٣һ㡣˵ᶽ˶˾ǵĳƺ̫ûûСˣȿ˿ڡ 

ȥȵ߹ûк˵ҹһȥ˹Ļ˿ڻֱ 

壬ҪĹٽ׿ǱҵĵͣԳҿصβļȥ 

㣡˹˫ðֻûаǹ˶Էͷ 

ˣǰ칫Ҳǲгסڣͷʹش˵ĳ֡ǵģⷵûаҷﰡȻ󳳴֣һ 

С 

ᶽ 

ˣǶҳȥɣУСҷĲȥ˿ҴӦҪȥġ 

С˹Ưüë 

ȥɣֲǲ֪Ƣԣͳ˿ٲһˡҴ˽˹Ļ˰¡ 

ǡ˹˸һۣ޵뿪˰칫ҡ 

ᶽ 

ҲȥɡΪٵ㣬߻˵Ĳ¶ȵģȥ 

ǡ 

ģ˵뿪ҾһʳԡҾԲ뿪ʱߵġҲûıɣ 

¹پûлᶽ˵˼˲ҪᡣȻ˵ȴûƶ벽 

̾˿ҲҪѧżһҰɡѵûõ˵ҲӾͲӡ˵㲻ȵߣʲ飬Ӧ죿 

ǣ¹ס¹ٸˡ 

ȥᣬҰ˴⡣ϳˮţҸʱһƬ 

Ҹ÷ˣһҲʱҪˡ뿪һ¡ 

֮ʮ 
                  м 

еĻӭƻᣬҲûдμӡʵ꣬˱ҪĹڻ⣬ҺٻϯЩ᳡ϡεĻӭʢֻһͶ˷ƱҲϯҲʲϡ顣 

ڼϴ˸裬ó˷˿͸ҵЩ͡ 

˿ЩܺõĶءҿһľ૵˵Ȼеһƿ޹¯ʱ䶼˾͵ζ 

ⶫ벻겻㵹ѧ˲ŮӵĶϤԤ 

춿Կ϶д˵ĹˡûлͷΪ֪û뵽Ȼ;Ϊ˻ӭͳģΪȴȱϯˣ 

ʮЦٲ߲Ҳȱϯû𣿡ְ˻ҵĶͷΪһϢ׶ĳ֤ʵһ¡ 

ľƮҵıǶˣȴϺ˲٣ɲΪƽʱһ˵һȭ 

ֱֱؿûҵķӦˣҲе㾪ȣԲˣ 

ûʲᡭҵͷͻȻûģѪҺƺ档 

ˣϡ氡ָ˹ҵ׽˵ЩʲˣΪʲ˻ᷴ 

Ҳû˵ʲرġüһЦ˵ҷҲȥƽʱǾԲСȻǺ̫ˡ 

̸ᾹȻͬ뿪ǡһΪϼŤҪʹǿӲֶء˵ȾȻ¶һʮЦݡ 

ҲɵۣǰȱҴûмı顣˵Ϻ˺ܶе־ˣ 

ˣȵϿʲߣǶϵģȴ˫˫ۣȻᣬԷ𽥿Ƭ˹ 

ְԵǣ󴺷ǣȫûƽųĸоĸоر˫ۡ 

Ϊʲ᲻㲻Ļҿɻֵģ뿪ҵĴֱֱؿң׸˵Щʲ᣿ 

˵ѾϲҺܾˡǡ𣿡ûȵӵҵʵ 

Ȼȴû̻شҵ⣬ֻǷʣأҵĸоΣ 

ҡҲʵʵҡҡͷֻǡᡣ 

Ǿͬһȥԭ򣿡 

룬ҪʱȥԼĸ顣ԣ뿪ǻһѡ񡣡 

˵пܽҵĸ飿¶˾ϲɫ 

ûлش˽ţ˶ԷĴӦ⡣ 

ʧȥȻֻ΢΢һ㶣ضλá΢˫,нϸ͵ǣұ˫۽رסȡµǴӴҵĲ֮ϣĴҲɵݳһ˿డ 

ӵУ˵һԵɳϡȵҵϣȵ˫ͬʱ΢΢ı 

ʱˣҵССĻȣһѷСл䵽ҵֵСȣڽˣ 

Ȼҵֻûüһ£ȵѾؿסҵ֡һʹֵСѾȶ˹ȥ 

Ҿ֪㲻ԹԾͷȻβ¶ˣЦҺ˵ΣյĶɲĴһΣҪ˵Լأ 

޷һΪǿµһɢǹɿֲɱˣ 

һ䣬ʵʵػشң㵽ûϲң 

㻹֪ʣܻϲ㣿µҲȥˡ 

ղ˵Ķǻѻˣ͸˵ԵĻΪľҪҷɾ裿ɢΧȻ½˺üȣҲ֪ش˸ĵӻ湻󣡾Ȼƭҵĸ飿̫ʧˣ 

ҲẦ£һΪ첻µزأƺоĿ־壬ȵЦݸӺˣ̫ˣ󵨣ҽҪúõ㲻ɣ 

˵ͬʱһֻֽؽҵ˫֣һֻƸǰһߵ͹΢ĸоزһ·»ƽ̹Сۻһ룬գؿʼ˶ 

ص˿岻סĲǿĿУӿϣһ֮߳ҲһͬϮͷ˫Ŀˮӡ 

Ϊʲ᣿Ϊʲ᲻Ͻҵĸ飿 

Ϊ㱻䶳𣿽˹ûûԹҵɣ 

Ǵδɱ飿ĶΪ㣡㻹ʲ᲻ 

Ϊʲᰮ㣬ȴһжҲûУΪʲᣡѵΪû㵽 

һһҶ𣬰ǳͷζʮǣѾˣȸڿҧҵļ 

񡢿־ĸоϵسҵ񾭣ÿֲ 

ɶΪʲˣûзӦģʱ仹ûе𣿱ۣҽҧסءѵҵļˣ 

ҽҪʱȵĶͻȻֹͣѹϵ㡭㾹Ȼʲʱ򡭡 

ʱպã 

۾Ȼƣɫȵϡ 

ɶ⵽ʲ£Ѿ޷ס壬ȿʼҡҡ׹ 

æȵĽһְƵһߡվһһҵ·һ˺ܴԼٲȥȣʱ䲻һζ̵ʱ䣬ҪΪǺ޳ġѾǰֻˡ 

һߣŬ۾ƺڷԿǹͻĻ˯Уǡʲ¡ 

ǲǾͷκ˯㻹ܱѻѵáұΪ˯ġ治Ϊϵͳ졣 

¯еľͼ»ӷڳ˻ݵζ 

ܲɣǴӱϵ͹ĸ߼ء˸ղŵǸװ͵ƿӣ͵ȵıǶˣؿɫһס 

жԣҲŵ͵ζΪʲᡭ 

Ϊƣһ߰ƿһ߽͵֪ʲᾫпβݣ򾲰áǣԲںȾǰʹáװͳˣ֪ںȾǰʹõĻʲ𣿡 

ȵ˫ðŭĻ棬ڵѾһֻʨӣ˵ֱǰɱҲûС 

ʹһͷ˯أҿȵĶЦ˴𰸣ᣬͺͽ˹ߵúԶˡ 

ٿȵɫϵıøӵĺڡɱ˵ĻҴѱɱ˼ʮ˰ɡһԱӣһ˿Ŀӿҵͷ 

Ϊӵó𣿾ƾһˣҿǷ߳ᶽҲܳ⣡ 

㵲ǰﷳ˵ĹԱɣҪϻҲһ׵飬Ϊĵᶽ˶ȥμˣҲҪΪԴȣⷿĸ豸ǺܺõģӦúɣ 

һһеģȶݺݵغ 

ڣҵֵû֣Ҷ˶٣ȣ֪жÿζεҪɱ㣡ֹ㣬Ǹɶ̫ү 

ȵɫ԰ףΪҴӳͳǰ͵ǹ 

Ļˣؿϵȣǹ̫ѨǴһǹͷǰһб̬ΪڵƿĻ»ϵµһսξֻĹϧڵľƲĻһɱ㣡 

ɱҰɣ޺ȵɫһɱҵĻ 

ʲ˼ѵ˵Ҳɱŵģüͷ 

ΪĲɱֻǡ 

ͲЩ˵ǶΪ᲻ɱҵɶѣ 

ұ죡ˣҲҪ쵰ĺˣҾ־Ҫȵᾱ䡣 

Ȼŭĸҵľ½˲٣ûȷжϳ¶ЦݴѪζûоȡΪҵ־ͿȵʱȾȻø첲ײҷӦʱѾԷѹڵϣȻұ߼˾ҵʹ 

㡭ſʹ̬ȻҧңҪƿԷ֪ȾȻԽҧԽľʪճĸоԼƮǶ˵Ĵ̱ǵѪζ֪˿ڿʼѪʵ 

ʹѵĻᱻҧһɶ񺮴ӽŵ㴫Ҳ̧֪ȣϥײȵС² 

ƺһ̱ȥذƵһߣվƺղŵľٶѾʹþȫһҲſڵϣҲû 

ǻʹ˿ڣﲻϵǷ蹷ı̬оȵһҧúѪ˿ڴϵӿɫλӦѾѪȾʺ졣 

ɶ񣡾ȻҲŪǱҧϵȣɱһ׷Ź˵ҲҪúõؽѵһⷣ 

γ˷õذףЦȥ 

ʮ 
                   


Сļˣƿ˽˹ķţϵǷ˫˵ɫ˫ 

û£С˶ѣҰ˰ʾ˹С㣬׼˰ɣ 

׼ˡûһΪҸء˹˿ 

Цļ򣬡Ҿ֪ҵ˼ 

֪˿ŮˣƽʱǰҲģȥҵʱ֪衣˹ɦɦͷ㻹ò 

Ҳѧٶأ˹뿪˷䣬ʱ޶ˣȻ˵˿βݵľͻ˯ϼ죬ѱ;Ӿƻۻأʱ߾ˡ 

ǲƤĶɣʱܵķнѿǣҾСҪ׼ܵˡһߣ˹һ˵ 

ᶽ˶ȥβμӻӭȵᣬԽᶽڵһ飬ֻ͵¹͸ӳİ裬ᶽԵø塣 

Һͽ˹ҴҵڳϡֻҪȾͷ¥ݾͿԵʱٴ򿪻ϵĴž뿪ᶽˡۿҪ¥ݿڣĻﻮ˺ڰе 

ᶽˣˣҪȥ 

˭͵ס˽Ųһ⣬û׽ˡ 

أᶽ˲Ҫ¶ֲıŻ¹ˡڰ߳һˣ¹֮£Էںڵǹ׼ߣᶽҪͳ˶ãɲ̫ðɣ 

㣿˹ȵý˳Ϊʲ㣿 

Сʵ̫ˣȻЭᶽܣ˶Խ˹¶һЦݣСȴûз㻹ǻͷǰɡ 

ΣΪʱ򻹻Ǹ쵰𣿡˹ȭͷȥ˵ĳ嶯 

ڿɲǳ嶯ʱ򣡡æһס˽˹Ȼתˣ벻Ȼ㣬ʲʱȵ߹ء֡ 

ֻ˻ǹᶽˣɲܹҡνúǰͳܱȸᶽҪǿɣοܰᶽץȥͳ˱ضͣʱҾͲΪҵ°뱲ӷˡ 

㡭벻ˣ˹üëıϡ 

˵ʱҾҪȰ͸ңҲ̴Ӧɣֱֱض˹Ȼ㲻ϸңֻÿԼõҪĶˡ 

㵱Ƕǻ˵þ˵͸𣿡˹ܻسֺ 

æ˹ʾҪٳֻһð죬˵Ļǿûˡ 

ӽ˹ܵŭֲΪʼ磬ܱԶҲòҪǿɡᶽˣԹԵ־ܣҿɲԴ㶯֡ 

ϧҶԵ˵ĳûаȤͷ̾˿֣һ˵ķϣܴܲ뿪òã 

ǶʲôҸոҲ˵ᶽǰˮҲֻҡҡͷ 

ǣǹֹܣǲ̫˵ˣָָϵǹЦʡ 

ᶽһ£֪ǹǼǹˡЦ 

ü*PPKʽȴ*M1911 
                  45ھԶǹĴСΪһĿ𣿵ɵϲɣ 

΢΢һ㶣˿ǹ֧Σᡰ͡Ц治ᶽˣڵĵطȻҲܿʵʮ 

˵ְ꣬ǹԱһӡǹ׹أӲܽɡ 

ĻϾУЩӿǰ׻ˡ˿֣첻ΪǹǲվɣǿкҪҪء 

ǰһץסҵ֣˵Ҫ£˵ᶽҲ̫ˣΪʲ᲻Ҳϣ 

ˣû˿Ըҵ׷ʲ飿У쵰ʲģһԵĽ˹̲סĿֵ֣һѰ˻ȥ 

ֻشúԥ 

ƾʲҪ㣿ѱᱻ˹ԸղǷʮ⡣ 

ᶽˣҲǲᱳġûпһŵĽ˹ֿҡ 

㲻˵𣬸ͳܱȸᶽҪǿ֪㵽׻᲻ңŤͷת˹ŷȥȻֲ֪ᱳңǸղҲ̫ˣ˷౦ʱ䡣ԭûš 

ᶽѵ޷߳ᶽأֵĻҵĽŲͣ 

֣ʲ˼ 

ᶽˣҲ̫СͳˣΪĻ᱿һܻᶽͷԸڸ⣬һǳȥͻǸȫץ 

ûа취ߣҿû濼ǹΪΪƽȣ뿪ᶽӦþͲˡϸֵĻʵǺе 

ҲһνһħһɣҿʮĿᶽƽ뿪أֽһЦûУ 

ڲȥΣıˡ 

֪һ仰ͬ⻹ǲͬ⣿ 

µһ˵ӽ˹ϵʹɫεص˵ͷ 

ᶽ˸ɣתߡ 

ʲ᷽أ˵ǲˣѵĵطԳȥᶽ𣿲Ҳֻйһˡ 

ˣֵҵ˼ 

ﲻķʲ᣿˹ȷ 

ȲҪһ£ᰴϵһ裬ǽߵǸӾȻԶֿ¶һͨ 

Ȼֶסˡ˵ҲҵĸۡصҾȻûвҲ̫Ϳˡ 

ŪģΪǴ￪ʼڣᶽŻûзٰ֣ܵ˰ǽϵİťǸعϣİɣԷֲܵġ 

벻־ȻԼķڵصĶ̫ȱٷˣǰҽᣬ˹ᡣҵͷǹԷʲͻ 

İɣᶽˣ˵ǲᱳģٲڡֱ߱˵ƺҵĲǰֻܵΪԼһ·ѡ 

㲻ң·Ҳ˵ֲûңֻҪͷԣԻˡ 

Ѿ֪ᶽֵøˣβŻһ 

ԭֹɣҴĻһûΪ⿿Լ˸Ϳǰһƻˡ 

ᶽȻǳ 

ҲˣһйεģԵʱľͻˡ 

ûɱԱǰƿҴŻᱻɣһһЩĪе㲻û޶˵˼ 

԰ȣͺղ˵ 

ƺǺܺõ⣬ǣ֪һʮʹ޳ѵˣֳ˾飬ûҡܴߣҲûõȥһֻϻʱҪСԼоٶвͻͷʱʱҵԸʵ̫Զˡ 

أָԼıǼʵ 

ᶽһֻСè䣬㣬Ҳֻǻץ˶ѣҲûж룬̻ش 

ҳ˿ЦǿЦõĲ֪ηӦźá 

ҿ԰ǳ𣿡ûϵװɵҵǿ 

ᶽӲҪĻҲᷴԡ 

һĶͷҲʵ̫˰ɣҪĵǰƺ͸΢΢⡣ 

ˣֵ͸˷ܵһִܵš 

⼸ᶯڹһҪŮʿȴǲܳΪһɫ˵ġ 

˿һ㶣Ҳˣ 

Ů˹Ǻһ˿Ĳˬ 

ȻƺһɰŮΪŮˣⷵĽȻûаĽأ˿ƤЦⲻЦ˹Ƥ 

ʹʹΪ֮ܳΪŮ𣿡˹æѶԷзצŪԼ 

Ҵúһ߰ɣתͷҡ 

Ȼ⣬ĻȺܻܿɣҶӦðϵġҵ˵ͷһӦأ 

Ȼǳ˴ɴ뿪ط׽Ū˹ķ˿ڽȥ 

ӻĳȥѵûаԤСܵĴʩ𣿡˹̲סʡ 

Խ˹ֵȻ޷شӻɴ뿪ŮŮͲѵˡ˿Цش𣬡һװϷɡ 

ŮŮҴʱŷ֣˿ϴǿĺɫŮҵĴΪʲܾ÷˿㴩ӣỹԼԼ¶˺ɫβء 


[עͣ*M1911 45ھԶǹ 19111986ʽǹ 
                  ·ǹ֮һ 

*PPK(Polizei Pistole Kriminal, 
                  Criminal Police Pistol) 
                  ¹죬Ϊ֮Сǹ֮һԭǹ̾ʹã򵥣 ء 
                  δսʱ¹䷢߼(׻˵  ǹС) 
                  ] 

20 



ʹǶóϣܰѱ˹ѹ˫֡ 

УҪ͵㡭ܿͿˡֵǰŴŵҴҲҴһ¡ 

ΪʲһҪûֱҪˣˮϵӿǰģһƬ 

ι̫ѿ˰ɣȥεס֣˵Ҳõᶽ׾Ϳˣ 

Ǻʹǰû˸һʹӵģҷֶȥ;úġ 

ΪԼҶԵʰɣٲŪõĻȿǻ׷أ˿ҵʱڸʹŶ 

С֪ħ˵ʲᶼûôֻ˹ȡ 

С͵ɣ֪˹ȴҡҡͷܿ͹ȥ˵ġ 

СҺ㡭ʵ̫ûͬˣһõѣ 

˺ˣҪˣСƢˣŪǾͿȥˣҵͷ˹Ŭҵƽ 

ˣ¿ȻϿգۡ 

û취ֵָֻʾת 

ˣ㿴ڿ𣿡 

ӣ̫ˣ춿Բֻˡ 

֪ԭ۾ʹ࣬Ҷգ۾Ѳ˺ 

ʵôҲ԰ҿ顣 

УڱͨУòԵͳͳҪı䣬Ǹ۾һҪӵıͫɫùصĹԱǡǡŮأ˿ĻգǸŮö΢Ц 

ˣʱ޶ˣѵ۵·СҲҪ 

ΪʲҲҪ˹š 

ŮٲͻӲ˿Цƽ˹οԿ϶ˣĺɫȻǴſ 

 

ף;죬عؿĹԱ˶ԹǵĻᣬǵǻ 

һ𶯣ظĸоԳ̵壬ǼðŮʮ׵ع˹ءֻҪǳúһɣǾˡ 

ڸĴѲӷ˰ɣ֪أӦû˯аɣҶᣬŻץɡǸĴӣ̲סֿ졣 

СʲᰡȻЦӣ˹ɻؿҡ 

ûУֻ뵽Ѿˣе˶ѣûдͽ˹ҵĿԴ赭дش 

أһǵĺŻᵽ﹫ƽ뿪˹˹Χһ 

һ찡ͻȻеƤ͵˼¡ƽֲԤС 

Ϊǿĳ;УõĺͨĴͬõĺʮֵӴ󣬲ҸкȫʩֻҪǮҪʲᶼΪṩ 

ᶽСסAZ890ŷ䣬Һͷ˿סڸڡʲ͹ǣȻԼϢһ°ɣһ죬Ҳ˰ɣʱǵҪװ˵Ѿɣѱϳǣ뿪˹֮ǰҪһΪá 

ʵ˵ҲףҪҪ·ֱյվҺͽ˹ͬʱ̾˿ 

ԡȵˮˢӣһʹ߼ϴһҧ˵˿ʪˮᾹȻ׵ø̾˿óҩƷͻȻһͷռҵԺӵԸ񣬵ѹʱ򣬻Դϵˣ⼸߼ԱˣҪĹ񽻴أ 

İɣⷻʬ𼣵ֶʮֵĸءڲһò͵ʱҵʣȻ¶˹ŹֵЦݣָָеĵĻʱǵƬΡ 

񳿻ᶽǰɱʽըϮըըʮǿʮˡݱа˸մҪŵᶽ丱ٰԼ֡дָըϮɿͳļ߻ڻǷʵͳ췢ǴһϮʧȥλԻ޴׵ᶽϧͰԲԭ²߻һըıͽ 

ȻҵĵĶǺܶġ 

ҲɵۡȹȻ׵ľͰƯؽǺǼʧٵԭ򣬸ӰƸ˿ͳǶԿͳԹޣΪĳȡһĽڡһʯļı湻ݶ 

ǿӿǵñǻҪȫءץȥĻúܲҡ¶¡ı顣 

ûǶ˿еһԱıץסĻ˹ǵΣˡ 

ιǼǴӻ𣿡֮ľĬͻȻΪСơ 

ҳԾԴȥֻһʮҵСվǵĲԣǣ¶һС־ߵţɫ̷һϳ˵Ůװ 

˭ҵĺӣûò˹СعһСŮŭĻػ 

ǿǿͳĹţ𽵹Щƽ˵ѾĶˣƽȻ˵Ļ 

ʲ᣿ͳĹܣͳĹ쳵ýûȢޣǰСŮʮɾˡ 

СǲõŶ˹СŮǰָ˵ 

ʵ̫ˣ͹˵СŮ˹ 

˹һӻңҲݸȻԣСŮͦɰġ 

ʧʧ 

ͳԼӣ˹ԼλƺûҪСŮᣬλֻԸ߳һ۾ˣ̬ȴԵȻ 

ܵһȥиúô㡣 

̫лˡʿȷӵ˼㡣 

һûкȹģҰҵȿɿƵСŮǰ 

лл㡣СŮòó档 

С㲻СŮӺһˣ˹ɵشСŮһᣬͻȻһȻӣȻתͷ˿Сǲ˽Ů 

飡䣬һֻ߽űѾͷԵط˹ 

˹ͷյرܿ˷˿ľƱѾһ亹 

ԲһʱֻˣŮ˿Σյ۾岻ǺܺãܴܺĴ̼ٺ˵Ļҵֿǻ᲻ܿƵӶŶ 

¡˫ڰпصȥƺǰɱһĻʮֵĸȤƺܿؾ뵽ΪʧֹʣǴӻ𣿡 

ǵģҵ˵ͷеԷ֪ʲᡣ 

ģ˭֪۾ҵĻ̷ĹâССҲúģһ֪ᶽˣ 

ᶽҲһ 

ûûǻǵᶽ֪ÿεϵŶŶԶǸܺͰˡĺһϧҸȴҲ뿪 

ֲԤУǸҪʲ᣿ 

飬Ȣңնԥ˵ 

Աߵķ˿Ŭѹָ֣̲ףȻѾЦſϣ˹ҲӵЦ 

Ǹ𡭡ҺǼһۣڡ 

иš 

С㣬ûʽɣ 

ûУ 

ӶǺϵã 

Ϊ̫ԶˣԶ 

ȴ˵Ҫ޸ 

û 

ǲ̫˵ˣ 

ᣬԼ۹⡣ 

ǳǿӲ̬ȻеͷʹһжҪˣΪڵݲǻǵᶽһ̵ŮǶѡ 

ǣᶽѾˣղûŵ𣿡˹Ǻ̵Цݣǿͳļ߻ɱʽըըġ 

ܣ飡˵ᶽһɶõ˲ţ˵ҪĻţģŲŵؿ˹ϵı𾪲ѡ 

ѽ˵ûĺһҡҡͷȻһСеģܸܲûɡ 

ңϢǼٵģֻ˵ЦģСֽҵ֣ԶԷ˫ε۾Ҳذ۾˱𴦡 

ţˣѾ˺ܴˣһ˫ɵذѸŴӵϱ᲻һˣĪ嵽㡣 

̧ͷֻŵһԼʮҵӣʮֵȴеŮԻҶϸüëĿĺ촽ͦıӡеҸĿⶼ˹ƯˣΪʵ̫ϧ˵㡣ԷɢӢȴǿʾһˣȻԷױŮҪƯǰȴЭĸоҲûС 

ɨ˸ʳһۣǲĿŵעӵĿ⡣ۣ˵ͷҲء 

ԲСŮ鷳ˡƽϲѣ㲻ҪղŵĻϡ 

ǧܻأ΢Цش𣬡ǵóȤ˲١ 

ܸʶ㣬Ǿ˸ǻҪɣȸˡ˵꣬ͷҲصľ뿪 

ˣǸСŮȻĺӡ˹ԷıӰ˵ 

ҾøŲŮ䷽治̫󣬡ŮĻһʮ¸ˣʵе㲻߼ 

ǸСŮֲڣ˻һڵĶҪҪ˵Щʲ᣿ 

ʲʱװȥģѵóӸԷʱֽˣ 

֣εؿԷ㵽֪֪Ƿģ 

ֻһǼ͵ĺĶѣ̰ǶȡְθҲûС 

벻ɣȻҵʱһС 

 

ǻȻŮƨɣﴫ˸ɳƲ 

㻹еҿ飿˽ܳĪԴ㶼ʮˣỹԣ 

˭и㶼ϴҳ 

ţ˵ǵйĵ̣ðأ㿴˾˵ǹйľٽˣʮҲ 

ȻΣˣΪҪ淢ʲըըںᶽˣҪң 

ţΪ㸸ᱰӵһ˲ţҲûдҪ 

ûУ 

ȻûС 

 

 

 

Һͽ˹벻ԷȻǿͳĹӲ˼ǣǸ꾹ȻǿͳĹ쳵ã 

ǣǵ쳵òûȢ޵ģΪʲͻȻ˸䡭Ҳδ̫ûп˰ɣ 

ѽײ˲˵أ־ȵصͺ 

ǵ˭أŵٴæѶ 

ǺһҹعΪ쳵ö˶٣̾Ϣһ˵ĺܿϧһΪء 

˵ûӦҪĻ᲻ɱˣҿﶼ˵ġ 

Сȥ͵Ī鿴ˣ 

ش 

ɵϣɱŮءɱҵıŮҵ𣿡 

ֲˣ 

úãˡǲɱģһ˲ţȻɱһ谭һȨǲȥģɱһвܵҲʵ̫ϧˡ 

ˣ˵ͷȲͬ쳵ƺһʵˣֲڶ̶̵ÿͳΪԺ˹ĳ 

쳵˻Ĳأִԣܿؾҳ쳵õϣͳĽ쳵ãһ˫뷨ɵƫִʵߡ쳵̨Ȩʱ򣬿ͳ춾òλҵ״̬ȴشͳÿͳڶ̶̵Ϊ˹࿹֮һԳ֮Ϊŵһµĵˡ 

ҲյĻǰֻĻϵ쳵ͳľӱȸղԴһ㣬Ƹӱˡ 

Сؿ˽˹ 

 

Ǹͳľ˧ 

ߴ˲ѵ 

ҴĻһӺأҸɴѱˡ۰ʹҵĻû˵꣬˹Ѿԥһű 

С˵ЦҲҪи޶ȣ 

ͷίؿ˹ֻ˵˵ΪʲᷴӦǰĬҲûеļⷣ 

㲻쳵˺ܲҾõ±ȵȵĺöˡ 

С˹ͷϵ֣г嶯ɱˡ 

˵ЦѰ㲻ҪҪ˹̶ֳȵЦҪһγڵĿսС 

㲻Ҫ˵ֹʮ˴Цˣܲõģ 

İɣѲǸ̶ǲˡĽ˹ļ˵ڵĻͬʱҲԼ˵ûʱѾٻͷˣҲҪٻȥֶթˡ 

ڶʮһ 
                  ٻ 

ȻʼʱвԤУƺү⿪ûΪ⼸Աһ·϶˳ûаӬ· 

ٹСʱǾ͵﹫ˣֻҪǾˡ˹һƬǺҵ֣СʱǾͿԴ¿ʼˡ 

ǰʱǾͲٹЩսսˣһ˵һ߲ۼذֳ˻ͬͽ˹뿪ǣһӦĸ飬ֻǲȷǨŭѡ 

ȥֱԷץסСΪʲ᣿֮ѾûϰˣΪʲ㻹Ͻң 

̧ͷ˽˹ǳʵ˫ۣСǰѾ˵ˣõѡ 

ҲҪҲҪ㵱ҵѣҲҪĲ飡߿ɫ˽˹ҡͷҵץøӽ 

ֻܸ顭ܸ࣬ΪҺ˹ҵĿԶҲᳬѵķ롣 

ΪȣҵĴҾý˹͸ 

޹ءСûҲ޷ 

ҵĽֹ춽˹ǽӵԼǺԤҴϵ֮¡ 

˫ͻ̬仯ɵϴ˫ҧʹ˹ 

žڴԷָ֮ǰѾ˷ԵĶعҷԼȻ˶Էһơ 

ԲҡҴؿ˿Լ֣Ȼ̧ͷ˽˹˹һһһףҵӿһ˿Ǹ⡣ 

ûжԲҡ̫ˡǸֳǿװЦݣ˹˼ᣬͷҲصǵķ䡣 

ҵ³һǽͷ˵ȥԵĻҲϣԼܰϽ˹ķӦȴҲƭ˵ġڽ˹һɲǣҸеģֻǺĶѡķӦѾװ׵ظңҺͽ˹ǾûпܳΪˡ 

ǽϵʱ񡰵δδ𡱵زͣתѾСʱˣ˹ỹҿʼе㵣ˡ˹ЩʲĻУת֮ᣬҾҪȥҽ˹ 

˿ţȴվûԤϵķÿͣˣ𣿡 

Ҫ㷿ҹ˿ƹҽҵķ䡣 

⡭ɡһ㶡˵ǹйŮĴһʵǲ˵˹˿ĻñߣС 

㲻ȥˣСںҸһ𡣡˿˵ҴһĻ 

˿˵ĺһ𡭡 

ղžܾɣҸ統Ȼˣ 

ҡȥý˹ɵˣ 

˿סҵ֣ȥʲ᣿һϣȻʧһΣС㲻ܽĻͷְɡҪκεϣˡҪģ𣡡 

˿ҲܸҪģҲܿΪҶߴ·ҿ˿ҡҡͷ 

С 

ҲҺ˽ɻȻҲϲΪλӲҪҵߣǶ˵СҪѣҲܿ嶯֮ºҲڡ 

㲻Щˣѵǳ˵𣿡˿ſ֣̾˿İɣСȻҸҸӦòʱ֣֮Σеŵˡ 

ģ 

Ҵѣģ˿üá 

Ҿûл˼æ͡Ц˿³Ǻܱҵġ 

ˣ봬еĳ˿ע⣬봬еĳ˿ע⣬ѸٵнҪظһ顭ϵĹ㲥֮ĶԻҺͷ˿һۣǿҵĲͻȻ 

ϣʲˡ⼸ϣ顣 

ŮȥõϣŵĻǵĶС 

ԭǹ£ЦͷؿԱߵ쳵ɫһ䡣 

Ůһȥðɣҵ÷ϣϰ˦ᡣ 

ÿ벻žȻԼϰָأҲʼеͬ쳵ˡ 

ǣ쳵׷ 

ǵģҺͼô㵽ڽȥ̡Ǹһõдʡ 

Ǳض˰ɣСŮǴ鷳 

ûϵźܿɰϲء 

ϲСӣ 

ü벻쳵þȻǸ˶໰ˡǺҹŮԭ 

ǣ㿴Ǳߣ˿ľҵע 

죡£ҲǰľһϺѹѹǴϵÿͣΧÿɫǽ˹ǵʿ 

·˱ѵУһѪҺʱ 

벻ȾȻ׷ˣ 

򶨵㣡Ҫ£ǵĻղױʶģ˿СҶ˵ 

ҳ˵ͷûӦ򶨵㣬زˡҿɲܳκεĲ 

λ˿벻Ҫֻţֻм飬ҽ򣬼ҾͿԻȥϢˡһǸ⡣ 

ˣ⣬б˱Ǹӵμأ͵͵һ۸ڵ쳵ãȻһ࣬ĴǺò˶١ 

зͷĿܵ𣿿ȿǴأǰǶץĻ 

ȥϵ̵ŮĹԱǵĻղʶǵϡ 

ǵģ˿ͷش٣ʲδȥϢ˵Ȼǰơ 

ǸԱûע⵽ʲ᲻ףûˡǿԻȥˡ 

ллҺͷ˿ûԼ֤תߡ 

û֣˿ղŷ˿ǰƵʱһ亹ֺ֪СǱûأ 

İɣûĻҲԲġ˿ָָǱߣǸ˶û£˵ǻʲأ 

˳˿ָķȥԭ쳵Ҳͨ˼顣 

ȵܲءҲ͵Ц 

øȶûг֣ĻǾ鷳ˡûд쳵һ˿Ҿߡ 

ĬȻûȺ͸ദ˲ʱҲ˵ĻҪͱȽˡ˵Ӧò˰ɡϾ顭뵽ҲЦĳ嶯 

ּε׷⣬ֻ͵ЦڹսǴײ˸մ߳ˡ 

ʹԷٶƺҲ˱ײ˵ϡ 

ĳͷ 

С㣬û°ɣ޳ָӲ෽ߴҼе 

ҺȻ̧ͷŴǰ 

ڶʮ 
                  Ļ 


С㣬û°ɣ޳ָӲ෽ߴҼе 

ҺȻ̧ͷŴǰ 

򶨣ԲϵóҵģûǸ۾һװŮھҲ޷ϵóҡ 

 

ӣںЦ 

ԭһͷݵĽѾ޼ɶ̵òٶ̣Цǣüëϸһ֪ǻȥġúõһſۿۡ 

ǸҵĽ 

ʱϻ˰̣ȴ͵ؼµĲҩѹĻ߲ˣҪװʮֲģԡ 

һǺȵĻװʦȻԻΪ棬Ȼ԰ȻɿϽּ˵ģ 

û£̫Сˣ֣ŬЦĳ嶯ȥվ 

졭üؿҡ 

ִڨ̫˰ɡŬװƽӣʵ亹Ѿɺӡ 

΢΢һЦеǸ뿪ˡ 

ģƤ˲أ˭ˣǴҲϵģ 

λص㡣ҿְԱְԱĻǲˡģʧ㣡Ϊ֪Ѷˡܲڴ֮ͥϷŮɣ 

˿˸ɫ߻زɫ߿ 

Ҳ룬Ȼûȫ϶ҵ֮ǰұҪžٻɵҵκλᡣ 

һֻǿĴִҵļ򡣺ʹģȻպðұҧ˵Ǹطǹģǿʹɵתӣλʲָ̣ 

Ҫ⣬һ档 

ģεɵˡ˵ʲ᣿Ҫ⣿ 

㲻ְԱҪѵ㲻ѵ˵¶ааЦݣͲŮ 

סˣ벻ȾȻһ١Ȼ˵ˣһֻܾܾõ˵ͷ 

λǺܿģǷֵطɣҲػܡǴϲİᣬܷƣ˾޷ŵˣҲ˵ں˹һҩһ֪ҵĲϵ˾š 

Ҳϣñ֪ҵĸݡз˲㣬ɳһ 

ƪﰵҲͺȡ 

Ұһˡ 

ۡǺԤĻ̺ذѸڵĲ˳ 

ȿȡҪǲǺң 

ҺܰܰΪʲǲҵĸ飿˫ضңֱ߶ס˵ĸо 

춻ˣǿ򶨵ػش𣬡λǲԵģǲԭͬġ 

Ϊʲ᲻ԣֻǰŮ㲻Ӧýȥ׷ҵ𣿡 

ҲὨЩǴ顣 

ҰҲŻǿȵֶõѵҲ𣿡 

㲻ǿȱ˽㣬ҪǶԷ顣ûҪҵ飡ҸͲκεĹϸҹԶ㣡 

ЦˣˣԭԭһĵģʹӦҵĸˣ 

вͬʱѾɳǽ˶֮䡣 

ص㣬Ҳ˵ʲᣡҪƿȴɽһҲƲ 

δ̫Сҵˣסҵ°ͣ۹תΪ򣬡Ϊժ۾ΰŮģͿʵ̫ˣǣûд۾ҿɼء 

֣ҪҺǸ뿪˸ˣŮдװٲֵĻҾͽзˣҾڲϿܶ 

ҪҽҴĵϸſϳ˫֣ͿԿóһ˫ǹ֣һŮӵУңҸոմȣҲԲһͨŮܳܵסģȴ˿ӦûУǡҶߵૣԼҲ֪ɣ߶һСء 

һԵ߶䣬һ˲Сҵڸʲᰡľٶ 

ȻһЦ˵Ҳҵġ 

¶ҲװȥһԱȥٴ 

ҵƽӣϵЦʧˣҧгݵ˵ƺ㻹֪ԼʲأҪҪһ㣿 

ʲ᣿գգۣŬػ⼸顣ν״α֤˽Գӡ˽װ߸ϵ˾ü 

ԼҲú⣬һһԼùˡ 

ͷ㡭Сʧ촽ӵĶ֮ϣȵͷ˿յݣȶ޼ɵ﹥ӵء 

ԵҪƿȻԷ˿ͱԶ֮ϣҵϣҲû취 

ǲϵӵķ·ĳ΢ĶţĺҲ 

ҵǱȽиоɣ㻹뿪𣿡΢΢ȵϢҲȵȥǻеİԴһ١ 

ģҹԶ㣡 

죿ھͺҪءҵĿ飬ȾȻҧҵĶһ¡ 

ֻʵ̫̬ˣѪҺﵹֻȫ 

Ȼ룬طʵڲ̫㣬һңһֻںڵΣƷԹԸһȥɡ 

Ὺǹ𣿡ҲŵؿȡԼֱװǹ 

ᣬһĽȴϡĽ᲻ҾȰϵͲ뿪ˡȵĿ͸ʮֵ䩤ģԲ˵档 

̾˿ȻƵ̫Ĺǻҧ˵ģѾʼұƵ÷ˡ԰ɣӦòǸƵ˰᱾ĩˣҡҡͷǸĵͷ֮ᡣ 

ϹؾصǰҲϵβȻûܵĲƺвͨΪȷ·𿴴ҵͼרûаӰȣ뷢ҲҲ 

ƺŮҵĺøж˲٣Ÿߵȵһ룬㿴ӰԱߵĹսǴ˳ 

ŮҸղŻأЦݿҾضҴкԭȻ쳵ãŮ㣬ܵһ𣿡 

ǡװԥӡ 

ûգ̻ش 

ɵؿ˿ȣ쳵תңû𣿡 

㵽˭ü 

ѯʱǰӦȱԼ֣ǻǰɣ쳵úηػػȥ 

˽ԲⷶߣߵıǲԷԲࡣ 

ߣҵ־Ҫߣ䲻쳵Ҳץסҵ֡ 

ŮԸߣ֣ 

СǲǹѸٻӳȿǹаѶһ衣 

쳵ɵزһ̷ȥΪ˶쳵ӭĹȲòſҵ֡ 

æӵ˴򶷵ķΧ֮⣬ŵעķչҿԳûŵĨ֮󼪣˵쳵öΪҲŻȶϵģҿɲûе˻ˡ 

ʱһֻסҵ⣬һůĻȻСڶ𣬡С㻹ʲ᣿תͷһһŮĽ˹һؿңߣٲ߾ˣ 

ǣ쳵ҿòֺˣԥˡ 

İɣѾ˹ȵľȨܲκ˵ġҸղǿ˿ͳʿҲ˴Բȴ٣쳵òµģǻǿ߰ɣ 

ҿ˿˹ٿ˿еˣҧҧ˹˵ͷ߰ɣ 

ô׼͵ʱľ÷ɴ뿪úʻ˺ڰǺС 

ﲻԶͳǣǿȥֱ߼ʻɴ˵ҵĲҵͨҲܵ˰ɡᶽˣ 

ûˣ԰ȣˣϲ÷Щ΢ĹŹֵҲϲõĿ񳱳Ӱ١ 

ûˡ 
 


   
     
 
Back : 1299 : ûϲ (written by zqccce) 
Next : 1297 :  ڶ 1-40 (written by ҷ) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.        BODY {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
FONT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TABLE {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TD {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
INPUT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TEXTAREA {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
A:link {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:active {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: underline
}        
    Ŀ, 𹫿ַ 
   
     
 Name : ҷ  Date : 31-03-2005 02:58  Line : 4350  Read : 122  
  [1297]  ڶ 1-40      
  ڶ 
                  1 

ʣƯĲɫƿݺݵ˦ǽϣ˻òʰƬɢŵĻ 

ʵ̫ɶˣѾץȴҲ벻Ȼ;ɱһԭΪǸûŮ˰ֻһ廨ͷֵ֪ʱȻռˣûˣһ뵽ȵͲ 

ڵĹԱȫȻҿûڻеȥòǷʨӰ㱬ŭ˾ֻĬĬʱ˵ŭ 

ͳˣ侲㣬ڵĹֹȵĸٸĻ֮¡ڳĹԱʼȻǸȶĸ٣Ȼʱ򿪿ڡ 

ð˫ɨͦñֱӰң 

¹ٲҡ¹ֻΪͳ﷢𣬵ȲǸ˵˭ܴܲҵץᶽϰҲûУ·ûиܵ˵ŭ 

Ļ·һˮܵŭʱ˲١ûǸ˾ԲǼ򵥵ܵͳʿ˵ڿͳһв͵ĵλǵ˭أ 

˭üѾ˵˰ɡ 

Ǹ˾쳵á 

쳵áַ·һʯͶ˳У˲СĲ 

ʲ᣿쳵ãȵüͷ벻Ǹ˾Ȼ쳵ãֲõʱ;öԷʮ죡ʱûܰץԼʧߡʱǵķɴѾʻ˹˭Ҳռʲˡ 

˵ΪʲС쳵Ǽһ˿ǰظͳˣǷɴǺܲ˼顣ȥǵΪʲ᣿ѵΪСƺ֪ǸŮװС 

е·ҳһţԼ޷յķչͻȻʮŭ 

ҪǣڵСȥأ 

ͳˣ¹Ѿ֪ͨ˿ͳϵعȥѲᶽˣźܿͻд𸴡Ļػ˿ûȷֻƻèỹױץ𣿸̫Сˡ 

ԼģҲֻǵȴϢˣϾΪͳɲΪһᶽ뿪ȥ쳵ǰҪˡ 

ɶǿﲻǲӼҵĳ嶯ȸоԼĶڲϵس鴤 

һϵҲ˺һ׷ĳ˵١ 

ǸȣĪǵı棬쳵ÿϸֳԻɫΪͳõĺ֣һһŮݣʵ̫Źˡ 

ûһǺֵģ˵ǸŮҲ޷ʵݡңں۵ʱѾеĳ˿ͣҲûзǵӰ 

˵ں֮ǰѾ뿪˺ˣ 

ǵģݴ棬׼պ󲻼һֻС͵ľɴĪǵƾʧĿԭ 

ɴǸͲͨŮܼʻ˵Ķһ֤ʵǼ˲һˣ 

ƺûʲˣĪ̾˿ããҪһ̸ף޷ҵ쳵ҪҵǸˡ 

Īǣϸҿԭüëչ˿쳵ƺ⿪ĳᡣ 

ǣȻ쳵Ϊλһ˵˸ȤĪǻǺܿذ쳵Ҫϳȥ 

£ʲ᣿ĪǺؿ쳵ðƬ˵ԡ 

װϷ˫ƶ꣬쳵ǵĻؼӴ 

ʲ᣿ 

Īǣһ£ȱӦڻǵģΪʲͻȻֻ棿ֻǻȥǵģҾҪصǣҲԼרûгʱ˹ǵʿһμ飬ǰûеģ룬ҪĳԲŻܵȥ 

Ҷ 

ȷ˵ӦҪˡ 

˭Īһ٣Ȼѵɱ֣ 

ֻҪץֵĻҪգԼȥץ𣿡쳵ҡҡͷ 

ǵ˭ 

Ҫҵ˩ 

ĪһѾը𣿡 

ҲҪ˶ĿĽڰɡΪҪʧٵ顣 

£¹ٲףΪ϶ûΪΪϴģ 

Ҳ̫϶ڿԿ϶ˡĻתĪǣĻϾ쳵ڴŮ 

쳵ðĻתԭ´Īǣ鵱캽ʧԵķɴͺţٺ˶һֳǵ뾳ɴҳ 

 

Ȼ˵֮վˣһҪΪãں϶һӱ 

æģȫȻ֪ƴѰҵΪŮ 

ڶ 
                  2 


Ⱥ쳵ͣص׷ѰӰʱһˣѾǣֵľɲҵס 

ʰöͷ˯˼ᣬʼΪԼˡȻʳסʱѷ˼δ˻ԼֺеĽ׶ΣҲûнΪ⿿ʳߵƷܱǵĲ棬ڿ˺ܾᣬ˵һشҪȥһݹ 

Ҫҹ˹һӦŴԼͰϲ 

ʲᷴӦüͷѵΪûǸ𣿡 

ǡȥҹ± 

İɣͨѶûᷢ˭ûءʼ磬ڽ˽˹ǡ 

Ȼ˵ǽ˹ȴвԤӿһ²ӣҲͲÿˮˡ 

ǣĻ˳ 

Ȼʵ֤Ůǻˮ֢״ȫ޷ﵽæ 

ְҵģдһѵᣬӴԱҪʾһϵеʸ֤֤ 

ʱǵĻǰͳ춿ʼеԼǽɫĲúԶԶ˩һݹҲûеס 

200ǰͶ˹ǾѧԺѧʶַ涼ѧУٮٮߣ㱻䶳200Ҳû̫ĸı䣬Ǿеġǩûκεʸ֤飡 

Ĺ˹ǹǹϵģûȥɹʸҲûҪʲʲ֤顣һ䶳200˾רҵʸ֤飬óҲᱻΪα֤ѩһŵ֩ǸĻǰ֤˵Լģ 

ͷһζӴԱЦҲʼĵɫʣҲʱ䵭˲٣û֤ŪˣҲûϵûй飿 

˽ӴԱĻ·𿴵ǰһ˿⣬æ˵ͷ 

ȥԭĹдһ֤˵Լ 

ʲ᣿ɵۡԭĹԼȥҪ֤Ļ᲻ᱻǣ 

ˣȰ֤ỶӭһȫԵӣӴԱ 

֮£ҲֻôͷɥŻصסֻûմŰѣ㴫ǳϷʵҶСҲ100飡 

Ķͷ 

200飬ҲǷ˿ 

̫ˣСģ˹ 

ŶŶһжȻǽ˹İ 

Ҷ300Ҳûиж꣬˹ٴվȶ 

ιιȫ˵Ҳĸһҵõɣ 

ĶΪʲҪȥģΪʲ㲻Сҵ 

޿̵һڴը죬̫ⷣˣ 

 

ķģʧ˳ɹ֮ĸ˿Цο 

ûûһҵġҲļ 

СΪʲ˵Ϳԣ˵Ҫ򣿡˹һĺ֣һǰ˾Ĳ˵Ϊ 

ʱԱߣһˬس˿ĵ⣬һԡߣѣǾȻĲʵ̫ˣرǽ˹Ϊĵȴ 

̵ľǣĲҲǷҲϣʵ̫ɶˣ 

˺ˣҽһݹΣ˿ĻעӿڴͳһŴ˹ȥ 

˴ֻд֣ƸԹܼһҪƷòֽйȡʳޣţӭǢ̸顣 

ûȤȥһ£Цۣ˿ʡ 

У˵ͷ˸߲ҵȥ绰粮ˡ 

˿㵽˶ٻӶ绰ıӰĵʡ 

Ǻܶ࡭Ȼ˵Ǵӷ˿ıͿԿǻӶĿ϶ʮֿɹۡ 

˶ԻĽ˹ĵûл죬ֻ豭˹غ衣 

֣С첻ˣֺܺ˹ķӦ 

ûʲᣬֻ룬˿׬ǸӶɲһ׵أ 

˵˹ĻҲ˷˿ɻ 

Ŷǰûи𣿡˹һƯĻȣС춼ºȫû޵ء̱˵Ǹ°׳ա 

3 
ǲһԼºȫû޵ˣ˿Ȼǲܿ϶ǣĳһ̶ȷʵһжˣΪӵ˷˿Ŵĵڶ죬͵ȥˡ 

Եģŵ¶һŹֵı飬Ȼ˽Ӵҡ 

Եһ£ȥͨ˿ȣڽӴҵȺ 

£ʮֹĸоǾǸ˵ıʮֵĹŹֲ֣֪׹ŹѵԼʵݱԷˣԣ˵ҵͨѶʮֵĲͲʶԼһı鵽Ϊζ 

ڴõɳϣǳǳһĿȣȻüͷԿûжоҲ֪ǰⱭɢζĿȣöȶĥģȻ̫ϲֿɬζǷ˱ӡ 

ҪӦƸˣﱧԹΪʲûкʱ򣬽ӴڴתͷԴȥֻڴվһԼʮҵꡣ 

ɫͷڵƹƯĹâ˫͸ѶĹâ۰ɫļһķװԵøѩף˾ͷӻ߳һ㡣 

һʱҲ㶡ǰǲǳϵء֪ΪʲᣬĲﾹȻһֵֺĸо 

ƺϰ˱עӵ۹⣬ںʲ֣ 

ҽ˵Ϊļٻϵļ 

ǰûйľ飿 

С˵ͷ 

ŶʲṤ 

ĳϵ񣬡ʵʵػش𣬲ɲΪԷš 

Ȼǲ˴ܿسԳЦ㻹Ȥء 

ǰ˲˵ǡ 

νʼ磬Էžã鷳 

㲻Ը˵ĻҲҪʵҼҵܼҲҪܶĹҪչҵʳѡɨһۣʤεġ 

˼ǡҪңɵۡɣԷԼζ֪ҪԼȷϵһ䣬ҵ˽⻹ɡѵ˵õޣ 

ڣȻУһܶء˽⣬ڲ˽𣿶ˣһɣбӿϸֳֵĹʡ 

׶ԷϵĹʺһ²ŵ˵ͷ 

û˵Ư 

ȫûϵԷȻһ⡣ԼƯûһ⡣Լ۹˵ǿѰɡƯĴʣӦ쳵ûǰȽϺʵ㡣 

Ҹеһָ߳ҵİأһЦֻ֣ҪаԱǾԲҪģҵ˼𣿡 

ļƤΪĻȺ𷴿ԭǰⷾȻȺãԼΪʲ׾ͱƸˣҲΪʲղΪŵΪʲһˣΪʲԼֵĸоˣ 

ԼܷΣźţĵһоһͬΣշӵķ롣 

ϵЦݣ˱ס֣Բ𣬲ˣҲҪƸֹܼҡȸˡ 

õߵἱҺȸҲ԰ɣеؿɳӲŴӿ˼ļⷣΧס 

湻ģѵǱǱ̬޹֢Ϊʲȫı̬Լ߾ۼɨǰһۣҪõֶβȫˡ 

ұȽϲȼĲ裬ԻȸˣؿڳһȭѶԷſǽϵĳ嶯ʹñϾ⹤Ƿ˿н˽ܸģֵ̫Ļܻ÷˿ǻ 

ʵ̫ϧˣұϲ㣬ʹñءˣץȥ˻֣µĲһϡ 

Цǰ̤һץסǰһ»ӹ֣ϥײ˶ԷĸȻܿ˵ڶֵĹײ˶Է°ͣýɨ˵˵Ľšһ֮䣬Ѿɱһ·Ŵȥ 

ۿҪܵţͻȻоһѣϮһԵڵء 

ҩЧˣǱ˺صҩֻǺһСڣҲȫһ죡ǳ 

ҩߣƾССҩץҲδ̫ٿˣػ˻ͷǿԼѹǰȥ 

ν𣿡ԽԽ亹ֱȻ˵ҩԼĹòǺܴ󣬵Ҳһ̶谭ԣӲȥĻƾͶԼˣ 

ʮ岽ʮ岽쵽ˡһܵˡ 

ûץŰѣѾ䲻رһʱղסţײҪŵˡ 

һ˫ְҡҡ׹סϷϤϵŭͲҺĳɺͳ 

˭ѽԭǡԲ¹ٲ֪´ݹ٣ʧԶӭˡ̬ȿ˸һٰʮȵת䣬÷·𺮷еҶ 

ɣȻ쳵ã¾Ȼɺϵ飿ҲˣŵȫֱҩҩЧ֮£һʱҲ޷쳵˫Ĵ֡ 

£С͵͵˶Ȼȸ״ 

С͵쳵ɻɨһۡ 

ˣֻӦƸģǲȴһ˵һ߰ϣԷǧҪϳԼ 

ͣһ£쳵üͲ 

£¹û˵ѣȷС͵ 

ʧʲᶫǲʲļˣ 

Ǹ¹ҪصѶ 

Ͳ˵ǣ쳵õͷһ˵ȻͰҰɡ 

£ʵֻһС͵ѣͲͷ£¹پͿˡͲæֹ 

ͣѵ飿쳵õһ˿⣬Ҳ֪ڵֲǺȶ˵ǱعҪѶѵҲҪ׼ 

¹ٲңͲϸֳʧɫ 

˫ֱֿۣ쳵λǽıɵǰǰģһ鷿ķ䡣 

ŵʮƯʵĵ̺ǽľɵĻǽ壬յ̨ͬʱҫ۵Ĺߣ÷ʮֵﻹüɳΣǽڵٵĲ飬ǽϻͻ俴Ϣ 

еԷȻԼ鷿ηȥɻĵ쳵֣̰˰ 

ҲС͵ָ̳塣 

֪ǺɫĻëַ˰ɣҹܽϣŻᷢ飬ǺܱǸ 

û뵽쳵û̹ʵԼǸһʱ֪ӦԲźãɦɦͷˣûʲʧ 

ղ˵ΪҹŻᵽͲȥ 

ǵģΪʧҵˡպ˵ǸͲҪܼңԾȥӦƸˡ֪Ȼһ̬ 

ܼңܼʵ̫ϧ˵ˡ쳵ָ˵Ŀ䵽ϡ 

һ㶣漴쳵õĻʲ˼ 

㲻ҪҰɣ˵ʶһء˵ʱںϲദúܺŮ쳵ýһЦӦᶽŶԡ 

ȻˣװɵУװɫʣˣҲ˵ʲᡣϴˣҲǽ 

ϧ쳵˿ʣᶽСҹ鱨磬ǵķɴһұ֪ˡ 

ӻǱˣ̾˿ΪʲԼ׾ͱʶأеùԼ̫ˣǽеùĻһ˵Ĳһļ򵥣˵ΪԼ̫ˡˣ黹ǲҪȥΪá 

 

ᶽûȤҵ¹ͳԼ롣 

4 
ᶽûȤҵ¹ͳԼ롣 

ҾܾҲûж룬һھܾ 

ΪʲҪܾΪ˹ҳ𣿼ȻѾѡ뿪Ϊʲỹ 

ҿûΰһܾΪ˭ҳϣֻѾεĺڰ̶̤ѡҡҡͷ쳵õĲ²⣬һҪԭ򩤩ҼȲϲơ 

Ŷ˼쳵¶Ϊӵı飬ƺûŪĻʲ˼ 

Ư촽³˳ŪĻ쳵ôˣ㻹ҪȥµĸСΪҪͶ𣿡 

쳵Իɫˣһǲ̫˼ 

Ҫ˵Ǹ̬Ϊָʹİɣ 

쳵üŶΪʲ˵ֻɵ˳־ѡᶽ㾹Ȼҵĺӣʵеʧء 

Ⲣɺϡʼ磬ЦЦҵȻ˳ڴƻƣŤĺ⡣ֻǣֲȻļʾЩɺϡ 

쳵õıˣһֱֳЦݿʼʧ 

һȻĵطΪһĹصǸ̬ļʲҪֻҪ绰籨ͿˣǰеǰȥڶȻĵط̬ȡ 

ҵ̬ȣ 

û̬ȡǸҲ֪ҲС͵Ϊʲᵱʱ𴩲ĻѻΪʲỹҪ˳Ļ԰ҴԳһȻҷߡһ֮ܲΪ¶Էɡ 

˶٣ҿԿ϶һжıģǾ䡮ǵķɴһұ֪ˡȻ֪ҵ٣ᡮɺϡ־;˵ͨˡǵķɴһۣ̿ʼǸ˰ɣȷϢʹһ߰нã÷˿ԶƼݹܼҵĹȻǵֻСͶ 

žžžĹڿ鷿쳵õЦµϣȻᶽȻϸСĵطƶϳĶ 

ΪһֱŻɺϵĶһżȻڶɺϣеĻͱǹˣ쳵ôˣĻ𣿡üëؿ쳵ãʵĲܺǻۣԲ©˶ļƻҲûв㡣Ϊʲ㻹ҪʹƻиõķҼĻ𣿻Ҫŵļƻ̽ҵ 

ȻǸоʮ񣬲ᶽֻ¶һ롣 

Ŷѵǣ 

ûҵȷʹúܶ෽ʹǣץסǵҪǾñӵֶεõļ룬ҲΪҷɣҷǵõȫñȴһʱըһʱ±㱳ѡҪĳҵ֣ҪЮȲѵؼҵĳӡĳǵ͵ģ쳵ҡͷȻ㲻ϼһеʧһûдʹǿȵֶΡ 

ɵöǰĵµؽۡ벻ԷȻ뷨ûԭΪԷʹñɵֶǿԼͷΪľλ˶ǱɵÿԵģ벻ȻԼС֮ĶȾ֮ 

ҵȷͨεһԾ֪˽ģһǽеĻǸ 

쳵ĵЦı黺쳵ôˣҺܾΪˡڵ΢ĻĺϣܳΪѡ 

Ĳϼ𣿡쳵Ȼеʧ 

˵Ѿεĺڰúˡԣֻ˵Ǹˡһ˲䣬ȻþܾԷԼӿһǿҵθС 

쳵ĬȻصͷԷĬĵﲻϵ쳵ûԴܾԼ᲻ɱԼȻ쳵Ů˵ΪԼӦҪɱԼҲѱ쳵СõֶΡղŵıֿƺĲˡ 

Ĳðء쳵춿ڴһҵļžᶽһ˲û˵Ļʵ̫ϧˡҺģ˵ĻͼǣΣ 

ģһ㶣ΪʲƶһӦҲӦҲûʲʧɣΪ쳵òֶ˾ͷԼԺ޹˼ɵܾ̾顣쳵Ӧú㣬ΪʲỹҪ 

Ӯ˵ĻҿǼõͳĹݡõǼٻհɣȻȥٽҷǣҲĳᱻִŸ֡ңҲ԰ŹǡȻ㲻ԸĻһᰲһݺȫ޹صĹ˵ɣ 

˿ûõвۣǶԷоٳһȷĶ쳵óĻʸ֤ѧҵ֤͸˰ɡԼ˵ĻҪ£ԼŰγ̶ĽţҪ̤ȥ 

ɦɦͷȻ쳵ǸĽɫԼ¶ľĲ̤̳벻Է֮¾ԼĶҡˡ 

Ӯˣ㵱ŵԣ 

ûľ¶˰ĵЦݣԿͳġ 

ȻٻɶԷˣֶεĻԵԼ̫СˡǺãͬ⡣Ҫģ 

ʤƣҪʲᣬΪ˹ƽǳǩһ˭⡣ 

˵ᶽû˻ǵӵͳȥˡ 

ɣ˵ڿͳع߻ը¹𣿡 

˵ͳΪų켺Żᶯɱء 

ҵ˵ 

ԵĻ磬֪ʲطʼȼȻٶѸӵ˹ˮλҲԲϵĿѾǵܿƵľ֮ϡ 

ɶ񣡵˭ԣȷŭ˺˸ı顣 

¹ΪǿͳعΪΪľҪǹڲޱسԼ 

ɶĿͳش˰칫ϣ¶Ѫı飬һһ֪ŭǾûʲôģ 

ͳˣϢŭǹһкܶҪ㴦ǧҪΪһС¶ӡ 

С£ΪһС𣿡ȰȾ˷ŭĻ棬ҾԲκɢҥԣ 

ȵĻ·һ֦ε˸壬ɫ˱䣬ɫָԲ¹ʧˡ 

㵽״ûУ 

Կ϶ᶽڿͳϣǾλûȷ 

ܺãΪ׼ɴھҪ 

ͳˣʹãɫ䣬ס˴߳칫ҵȣڵǻкܶҪͳȥ˲Ϊᶽһ˶˵ȥֻա 

꣬ѵ㲻֪ҵжҪҲҪÿһصɫ˵ݻͬʱѾǹϡ 

УδɱңҲÿȫ֣ľɣڴϵģеǵǧ˾ԲΪһССᶽ嶯£Ļֻʷ±˳Цİѱѣȵв˿ûаĶҡ 

㣡벻һԼΨǴӵĸȻԼ˵˵ĻһʱҲ֪ηӦŶԡΣ춰Ѵǹϵַ˵öԡ̫嶯ˡ 

ͳԭ¹ٸղŵ񣡡ϻ̳Ͽֵصͷʱŷ 

ڰѰȫȨ㣬㾡ȥǣ̵ʱҴ 

ǣȾ˸񣬸ת뿪ȵİ칫ҡ 

ɵĽŲ֮ϣﰵİɣͳˣһᾡᶽҳȻᩤɱ 

5 
ҪúõؼסҪȥЭˡʲʱ㶼ҪǧҪ; 

֪ˣ״ˡȴƫ·أӦ죿 

ʱͰЩȴƫ·ĶӲ 

ЩӲ׵ĻϵڸĶûʹʹЭȴ˹ǣԲκε˻°ȴ·ȥ 

ԼΪһ˲ţŻӽȴˣ֪Ǹ˾Ȼȴ˳Ե̶ֳȡ˿᰸ͷ϶ѻ˴ļΪ˼һ棬ȴ˾ȻǧܵȥΪƶǸʲӻǸƻȴðﵱļΣգﴦӼƻˣǻȴ䵭ú̬ܵȡ 

ȴ˾¹ȥзأΪҲǸļⷣУ˵Ҳٴϣ˵ҲֻҪˣȴ˾°˼Żصȥˣ 

ˡĹԱϻ̳Ͽֵؿɫԥڴ˼ 

ȥеعȥѰˣӰᣬþһеķɱˣӿڴͳƬ˹ȥ´ 

ᶽ𣿡ǹԱһ㶡 

һѹߣȴѾҪɱֻۣҪȥˣʲᶼʡ 

ǣȻ˵ˣǹԱֻùԹ 


Ȼͽ˹˵ЦҪѱͶͳǵʵĻᣬȴȫû¡ 

ҵΣ쳵ð۹סͻȻû 

治һϵľıȻҪԼҪǿѹص˵ͷ 

쳵õûСҪӮöľ֣ҪľǰѵһֵľȨõ֡õ˾ȨгԼȽһֵľȨõ֣Ǿ˵˵ֵľȨҲԼˣĻӮļʱض߳١ 

õȾȨһĻԼѹͻӦӣʱҪӮĻͻӵѣ 

ǣھ⿴̫ˡ 

ԼŮڸ没ءճֽ̾˿һԺе뷨 

ӮأһĿ쳵Ц˻ֽ 

鲻صǿɣƲƲ죬ʣģ 

׽Ϸòã쳵Ц޺ 

ɶ񣡹ȻǶĶľ֣Ѿ֪Ӧʲɫǰթˡ 

ҲˣĻȫûʤԣҡͷ㻹ֱӹҽΰɡ 

ȣ쳵õĵ̣ԵԼȴһ֪϶вٵļϵͳĵҪץԼ쳵˵ֱ練ơ˵Լֻһˣ쳵õľ࣬ԼҪֱܼûпܣ 

ȲҪҰѻ˵ꡣҵȻг̫ƽĹ쳵þִĻϷʱ12Сʱصʮּ򵥣12Сʱ޷ץĻҾ䣬Ȼҵϣ˾㡣Ϊ˹ƽһӵƽͼ㣬һеļĸصץͬҲֻѡ 

㹫ƽģҪץסǰ𣿡 

û 

Ҳ˵ҲԶѶԷˣﰵЦֻ˾ץס˹ǾѧԺĸ߲쳵̫͹˰ɣ 

ãͬ⡣ 

Ǻãڲൽʮ㣬ǾͰʱ䶨ʮ㵽ʮ㣬Բ 

û⡣ 

ãⶰӵƽͼھȥ˰ѼĹصʮʱɻǾԲץġ쳵ðƽͼȻ˵ʮϷʽʼʱҾԲ顣 

ԽƽͼϱŲ᱿ͼ鷿ص쳵ץˡʱ仹ûеҪúþһµȻԼ·ߡ 

ֱ׽Ϸ춲ϵܶȻ˵ΣյĵطȫĵطֻһطĻܻб˷ֵʱΪʱ12Сʱ㹻Ѹסң˭ܿ϶ĸطǾ԰ȫ߾ΣأΩвϵܶŻõ޷֪Լȷλá 

мطǾԲܲصġһλ¥ݾͷǼ﷿Ȼڷ˲Ǹûа˷ֵĻӲˡȻҲпͻƣͻݾߣҪϾϷҪ12Сʱʱ䲻̰ 

ǵҡֵط˷ֵĻԷֻҪһأȻ쳵ԴˣԼⳡĲͱɡ 

ҪľҪƶ쳵õ׻￪ʼѲ飬᲻鷿ʼһҶȴӶʧĵص㿪ʼҡĻͿƶϳ쳵ôŵѲ·ˡȻǸ·ߣһԺ·ߣԼļҲ١ 

ᣬҪǸطʼأĿڵͼƣһϡãʹ￪ʼɣ 

аӮǸ𣿡ĪǰĲ߷£վڴǰ쳵ϡ 

ԵаյȻ˵ϣа˳ɵʤ㡣쳵ÿԼĸ٣Īǣ֪Ϸ𣿡 

Ǽ򵥵׷𣿡 

Ҳ˵ʵĵطҪϵܶȻǺܴ󣬵12Сʱһ˲һѵ飬Ա׷һҪϵܶҪģҪϵСܶķΧ 

Ҫ￪ʼңǴ鷿𣿡 

쳵¶һ˿ЦݣǴ㿪ʼ䷿Ѳ飬ȻѲķϣҪĻΧСƵȥĪǣһ˵Ѳ飬ҪӴķ䣬Ѳÿһ¥һʿԲܻǲ¥ѲĹɡ 

ǣ 

6 
ѾСʱȴ˿ûз֡·ⷿƾʧһһ˿ӰҲҲԭΪڶʱڰץ쳵Ҳʼ¶Իͽһɫ 

Ѿһ룬̶ϸòذƹˣĶ¥͵ڶҲ˰أ쳵ÿԿ϶ûӳĻᡣΪ϶һ㣬쳵òŻ᲻Ѳÿ䡣ȻڻûмԷӰ쳵õһֱˣ˵ĸо 

ѵһʼͶ¥ˣԲӦҲϷľ⣬ԲһʼͶͬһطΪʲڻûӰԭΪܿǾͷ֣ȴӰҲʵ̫Ѱˣ 

ۿֻʣһ¥͵һûѵ쳵ÿʼ˼ԼǷ©ĳϸûпǵˡ 

£뵽ЩʲˣĪǰѸķã쳵ó°ʲᡣ 

е֡ĸط˼ģԼķʮСʱץڵҪأ 

ͻȻһ˿ػ쳵Ժ 

⣬Ƕƭˣ 

쳵ÿҪҵİϷˣǳûʱ˰ɡСζ˿ԭķšһ䡢䡢䡭ת֮£¥ԭܷĶʮ䷿ȫ˿ 

ϣ쳵ô᲻Ҫñߡ˶¥еķᣬеһ䷿ 

ɻǶʱ䣬Ѿƺ·ߣǵͻȻ˵ͼһ䷿侹ȻϢҵʱıԭ⡣ 

Ȼ쳵ϷҪض֪Ϸص㣬Ҳ˵þһзȥСԼܶΧˣԷڵĿ꣬ҵƶеԼʱԼǾֹģԷԼԹȥ 

ԭӾϵäһ 

ʵϣȷɹ˷쳵Сʱʱ䡣 

ãӹ󣬷ʮҲᱻץ⡣۵ͨڵ壬۵Уſ˷СʱҪȥһˡ 

ʱ쳵øϵ˶¥¥㣬ֶ¥ķŴ󿪣ԭѲ֪ȥ 

⵽£ΪʲˣĪǾȵؿǰһУѵ 

ĪǣǱʰˣ쳵ҡͷ 

ʲ᣿⵽£ 

Īǣȥҿ 

Īȥܿ棬£ڵҷһ˴ε 

Ȼ쳵㶣¶ȻЦݡȻ鴫˲ҪŪ֡ 

һɻʱǸŵȥĩǾԲأض׼ԼȥѲǸطװϢңȻỹװȥĶ¥϶᲻ܶضܣֻȥ׷ض֡СֻΧԼͺˡ˵ѾԼƤ»Сʱ 

ļıҪкܶزܳɹȷҪ󣬷򱻴һӾͻᱻ˷֣ΪǾԼѡϵеһĿĺûᡣȻʹַҲʮ˲һ֣Ҫ͸ˣ 

ʱѾ˲һ룬¥ȫ˵ķţ쳵һʱҲ޷жϵܵĸ䵱С 

ҪһһѲ𣿡 

ղǸʵ̫ʱˣҵķУԼʵ̫͹˶ˣŻᱻԷ˸ӣԲˡڵأһ 

ڷǻĲͻȻס쳵õĿ䵽һ䷿ 

ˣǲǷʲ᣿ 

û̻شĪǵĻ쳵߽˷䣬޳ָϳ˵ĵ̺쳵̧ͷ˿컨¶˼ı顣 

£ 

Īǣ֪׽𣿡 

ģĪһãȻ֪쳵ͻȻĻʲ˼ 

ʱ 

ǵù֪ʮСʱҾͲӦ쳵õҪˣխСǰʼ֪˹ʲأŻܵԼ˰ɡȥԷ˿Ĳˡ 

ǸʲζһϤ̱ǵζ˼ȻһµͷԺζǴɣһ̣ҳϵķӦӿ϶ǰ뷨ζŨȲϵӣ˫ۿʼʹˮܿƵزµ 

ģ쳵ĵץ޹סˮȴ˸Ĵ壬ǣЩ߿ʼģڼȥĻᱻ޹ģ޿κ֮£ֻԼͨڣѵ˵档 

쳵ΪʲͷԼһŬ뿴ܵһ߻ԼʲöԷԼٵˣԼΪٻѶ¥еķŶˡѵǣ 

͵ʡ𣬸ղŲͨڵʱƺ˲ٵĻҳѵ쳵ƾҳͶ϶ԼۣÿµĹ۲ƶ 

Ǳߵķжȥѣȴ˼ٵĽŲͷһݡ⣡ЧûˣˮһµǰģһƬº쳵ͷԼ˵ǴĲ 

ŲԽԽ벻취Ļˣ 

7 
ûˣһ뷿쳵ãӰֻһյķ䣬Ϻͨڵ廹˵˸ղĵȷȷֹ 

棡˴󿪵Ĵϣ쳵һͳ嵽˴ǰ̽ܲ鿴ȻбϷŬץǽ 

ΪͿӵ̫ˣԥأ쳵ְγǹ 

飡ǹ 

оӵƺߺХȻҲ֪ǿӵԼԲԶ̱ŵһ亹찡쳵ǹƫԼСѱ 

һǹͲùˣᴫ쳵õĻľζʮ㣬ʼɸղ鷿Ǹĵ쳵úǰĵǲͬһˡ 

ǹɰԵƣֱû 

ͻ뷨һ㶡üͷʱȻ쵰ˣλԴȵӴԺи˳ȥһͿ¥ˣ¥ܵĻˣ 

飡ٴǹ졣ѾĴ㣬ǳϵأûиеκαӵ򵽸оѵ쳵õǹ׼ûдԼƶѣƵĵͷѾĳֵ죬Ȼڵ¼׹ 

ɣ쳵õǹȻãǹʹǸŵñ۾찡ѵֻ֪¥ĸ߶ҲԵ˵벻ȻӢֵط 

Ȼܿأоܵһǿ׹ͷҲ̧ͣͷϵ쳵˫ۣѾץˣˡ 

ᣡǰ쳵ʵǺᣡΪŵʮĳˣˬһкͬʱҲԷֿǹȻץסµˣһĶû˿ˮ˵ǰ˶Լһʮֵġˣʵ̫ˣ 

ʱ仹кܶ࣬ҲûأȻֱԷץסӹ֮⣬Բ㣬ǾԼûȫɥʧʤĻᡣ 

Ŷڶˣѵа취𣿡Ȼֻһֻ֣쳵úѾְƽԼᶽ㻹İɣǶҵġ 

ΪѾûа취𣿡¶˽ЦݣҵȻ԰ˣ 

һ䣬˫Ѿص˴̨쳵벻Է¾Ȼľٶûз֮¾Ȼ㲻ȣǷŵȴ˴⡭ 

СģҲû뵽ᷢͻȻ֮оȻûüȥ쳵á 

ʱ쳵Ϸ棬ڿе䣬ۿҪײµڰз쳵ԼǰΣҲ룬˫ֺϱס쳵õˤȥ 

顱һ쳵úڵأſϡ 

ʹ쳵ñ˵ĵطЩСԻ׹ĳµĸ߶ȲǺܸߣ쳵òҲᱻˤˡ 

ǴӶ¥ĸ߶ȵ˵ǵ汳ģ쳵ǿ׳ص˲Ҳǰһڣ󴮵Сǰ衣 

òײѣĸоɢȥ쳵÷ԼǹѾԷȥҵԼĶͷ֮ϡ 

Ҷ˵а취ˣ͸ŵĹʣڽȫ˵ϢңϷû 

治ᶽ澳֮»ҲȡֶΣ쳵ɫ˿δ䣬ǺܱǸϷѾˡ 

Ϊץ𣿡 

ǣǿʼʱ˵ú𣿡쳵õѪĻǵϷصڣѾܵ˱֮ˡԣεıˡ 

ʲ᣿һȻղֻҪѶԷǯƣѹû뵽ص⣬ھԷһ˵Ȼѡ 

ط˽ǹ֣˫ۣûεıˡȻе㲻ģʵسԼʧܡ 

ˣȻ쳵õעû䵽ĻϣǼе֮ϡղŵ¥ʱȻ쳵õڵ£ƻǱԵ֦һӣѪ˿֮ϣ˿ԵرԷһ˵ע⵽Ǹ˿ڡ 

ûʲᣬֻССһ˿ڣµģΪػشֻС˶ѣ͵ǵȼֱС׼ס 

ɲУҪúС쳵ץִյߡһ̣оһֲڵĴд˿ϴ˹ǰɣ쳵þȻȻ˿ڣ 

ʵ˿ѲʹˣֵĴȴֲϵţ쳱ռæԼ֣˵ñ²ˣЩС˸Ͳȥᡣȸˡ 

Ҫȥ𣿡쳵ɫ˿䣬·ղĻûзһ 

ˣԼȥͿˡ 

ðɡᶽ뵽ڶĶľĵĻҰɣʱ﹧ݡ 

ˣȸˡ˵ͷת뿪쳵õı 

ʱѾ㡣ů紵ͷ¶Ǻδʵסֱ뿪쳵õıã黹ƽʵûϵ쳵ᾹȻľٶ𾪵ǣĸоԵʱȻ뵽Ǹ쵰 

ΪԼ̫۶ĵĻþԼڽ첻ֻһ뵽ʵ̫ˣǿȥϴ˯ɡ 

8 
ǻˣͻȻд˵~~~ȺС棬ȴı||||ŻܲҰɣżָľԼ³||||ٴĻ᲻ᷢչ3PҪλǵ˵ʱżŪ˵~~~~ 

СΪʲŻ緹Ҳԣһ˺ģ˴֪˺ܵ𣿡ƿţ˹ԹͷԵҡǶ춱˵һ׷һ˵ЩֱҪöһʱһůǰȻеģ 

Сˣ岻𣿡æذ˹æҵѯ 

û¡ȥϴˣҡҡͷ 

ŽɵؿԼߣ˹ͻȻĳζƮǶˡζѵǣ˹Ũܵüû뵽ﲻã鷳Լˣ 

С˵ʲᰡҲ˼صͷϴϢ֪ճԡұ㿴˹ɫʮѿضԼķͷǲ 

ҪҶãʵشңϵǹɴζǴʲطմģҪɱˮζͷ˹Ŀʹġѵ᲻ɿΪʲСڹ 

˹ĸо湻ȥҲûʲ˰ɡεֻ̾ðѽ췢һһʮظ˽˹ 

˹һüͷϵ£е鶼ᣬɫѾѿ˼㣬εڵصơ 

˼ǡпҪ쳵õ£ᣬ˹³ѯʣԸеҪļ 

ǸӮĻµҪڱ⣬ǽ˹ǿֲɫ°䡰ҾͿԲ¡̻˶ 

аӮˣ˹ƤЦⲻЦؼʡ 

ȫûУ˵Ļһᱻ˹ģ¶һǿװЦݣС 

ûаհɣ˹۾ϣƺϿдʲ 

ȥɦɦͷص˵ͷ̲Ȼûаգһᾡġ 

㰡˹εؿΣ᳤̾˿Ϊʲǰ鷳أҲҪ΢һߵ 

еȻԤϽ˹иӼҵķӦڳķӦ 

С㲻ԣСؿȷ 

µҲֻˣļ򣬽˹¶Ȼı飬᲻쳵ãҸһȥͽˡ 

Смؿ˽˹벻ԷȻ֧Լлл㡣 

ɵϣĻ˹˼ 

ȥѷȺãԷɡ 

˹һ˵һվ߳˷š 

˹лл㡭ڷŹϵ˲䣬ۿС 

ҪˣŸչţ˹ֵڶתͷһֻڲԶǽϡ 

¡˹ɫһҪҲֲ˵ġȻְṩʱ֮Լĺø˲٣ǲظԼ˽¡ 

ȥȾưɣ·ûп˹Ǿǧ̬֮ȣߡ 

֣Ҫȥȷ˸С˹ȴԼ޷ѶԷԼ֡ 

ķģǸ˿Ѿȥˣ͹ԹԵظȥȾưɣЦ˵Ҵȥһõط 

һ˵һ߼˹ߣֱ 

˵ĺõط˹Ȼؿ֡ 

ûطɣ֣Сĵ㣬ȻߵǵȥĻǺʹġ 

̾˿˹öԷ˹ȥλֵıݶϣָղ˵ġõطȻ 

ûȻǺõط˹ЦɲһĺãƸǶǹҲҷҪվݶϷ·ʱȥΨһĺôǲȥκεˣڽ˹Ҫģһ˺úõضȻߵֿ֪Զʧ͸Ӻá 

㣬ᣬֵݹ˸մӳľơ 

ֽӹ˹˵͹һڡ 

Цؿ˹ԱϺõľƵˮȣҲֻһˡ 

ҵع˼ƿִľƣ˹ʼ⣬Ⱦ˺ơڽ˵ƿᣬ˹סֵ죬֣˵˵ʲ᲻ã 

ͷʹؿɢݶϵľƿ벻˹Ȼĺ࣡ڿģһòᣬƽʱǾԲʳ 

ûʲ᲻áû˵ѣֵĿУ˹һֱģΪԼϲˡ 

ΪʲᡭΪʲܽң˹̧ͷǺްǹ׺ĺգŨŨľɥ 

Сÿ˶ԼҪˣעҪˣһСִס˽˹ļ򣬡÷˲ŻõӶ࡭ 

š𡭡ҲҪ˹ǺǵЦ֮䣬̴Цʵĳɷ֡ 

͵һʹס˹ֲһСɡûСҡ 

ˡýƻ롭˹һۣܲȽһ 

ֻҪϲĻ;ȥɡ 

ļҡͷֵļ򣬽˹ᣬЦ𣿡 

˵Ļ᲻𣿡 

˵꣬Ѿļա 

ɵϣ̾˹ļ 

˹ҹеǰĻȻ䣬һûнĵ䡭 

ɢǿ¶ɡ̧ͷǿգߴ˲֪ǲǽ˹֡˻ܲ 

ǲ˵ԼڶԷλѾһˣЦҡҡͷĻһĲס㲻ŵŶ 

ڶѾ˲ˡ𽥵رС֮£˹һʶģ˵һ߿ֵļ硭 

ʵң鵽ûУӫĻϸֳģǼ˲õӡʵ̫ˣȴʵ̫ˣҲĻ̲סȥǰ̼Ҷʱ˸ץȥ 

ͳˣ¹ѾյйᶽٵˣźܿҵˡعؾصͷСزȿԼŭŤ 

ڻ뿪ǣһ鶼Ҫˡ 

ǣ¹һᾡġص̧ͨͷˣȴˣܻܿȥˣʱѾԶʧǺУҲ޷ȴκε˺ˡ 

˽𣿡һڷ𣬴˸˼· 

۹ɨ˶ԷüͷԾûҷԸ׼Σ 

˵˵ͷѾ׼׵ˡ 

ܺãҺڴıءصᣬıֲĻȻش㡣 

ллˡͷ˳ȥ 

ؿ˳鷿ϷšǶԼüֵĻԼ˵Ͱ˰ɡԼһƻҪءһԶļƻ 

9 
ţһò󻰵õճǰŵԵҪѸմ򿪵Ÿϡ 

ԷĴҪϵĴţԭ˧ŵʧӰ١ 

ӵŮ첻ڣҪݷõĻ磡ץŰѡ̬вأ 

ģ 

Բ׼ţûʱк㡣 

Ҫȥҿ㡭ţƤǼǿ͵ճ˦Ҳ˦ 

Ͳص㣡ȫȻԷĥ⣬ſŰѵͬʱ޿̵ش 

ᶽǺϲ㣬Ҽͺòã˿ûбű÷ڵŵȻЦӭˡ 

ҶûаȤ 

ûϵȤǿġ 

찡춿ҵһȸӱ̬ӺƤļˣͻȻط֣ƺľӹ̫ˣԲŻר˴Ķұ̬ļøӶ˶ʡ 

ȥǰƤļⷡҪȥ쳵ýеڶıԣûʱ̬ûطۣغţ·ķȥ 

ͲţƤǾ񣬸ᣬҪȥ˵ҿ㡭Сģ 

ͲľͬʱоԼһǿһ˲䣬һ÷ɿĺɫγǰХʱǿоһʹ 

ΣգδصȥĽγԺһƬ׷ʲ飿ոγʲ£ 

㻹ðɣͲͷʱŷ֣ղŲͲԼһѵĻԼѾ˳ꡣ 

û£ոллˡΪԷԼһҲٰڳɫ 

̫ΣˣгӳģӰʵ̫Σˣ 

͵ĻߴͲƵ˵ϣһ̣üͷ 

ûղŵĳӵٶȵȷǿ̫ˣҵûаɲĺۼЩֻ˵һ驤Լ˶ˣ 

 

£ҽ˵ļιˣڲκεľ˶ûʲˡ¹Ҳ²ҪΣյ飬Ҫ 

ĪǣΣ쳵ûлشĪǵĻ濪˻⡣ 

Ī֪̾ھԼ˵ʲ쳵Ҳýȥֻʵʵػش𣬡ڵһֵı֣ԿľжʮǿҷӦܿ죬ɫҲˣֻ 

ֻ쳵¶ζɫʾĪǼ˵ȥ 

̫峺ˣȫϴˡ 

쳵õͷȻĪǣ˵۹⻹ʵԼҲʣڻϵᶽΪʲ񻹿˵峺ǻϵʮԭ򣿶Ҳܺ棬ΪʲҪ뿪ǣߵ͵λ 

쳵òֻ龰ʱѾϣоȻ¶ǿҵźͲѱ͵ؿҲΪŻһʱ˴⡣ 

ˣȻֵѹȻԳȥץȥ 

£¹ΪˣȻھкܸߵĲŻǾԲʺ̳档Īǵ쳵ô˼ˮ˳ 

˵ᱳң 

Ϲ齵ǲᱳѱ¡ǣӦĳֵĽ񱣬ڴۻλУһΪܲ˶뷽跨뿪¡ 

˼ǡҪҷ 

¿ξϵְλܽӴκڰԼٵ͵ĳ̶ȡ 

ξϵְλпܻᱻɵϵԶԼߡ֪ΪΣһ뵽쳵õֵĸоӿһƵģܲĸо 

㿴ˡĪָ⡣ķöĴţһš 

Ŷ죿쳵е졣ΪĿΪɶʱ䣬֪Ȼ쳵ÿʼĺԼǰ˺ܲͬԼȤƺԽԽŨˡ 

ᶽѾ뵽˵ڶıĿ˰ɣһΪҪϼء޳˫ȣ쳵ÿ˸ոսŵǰòȻ㣬ǾԲһӡˡ˵ˣ˵һͨѧڸǡûȥҴݵĻŻû֪õǰᶽ 

˭ֻ뵽ǰʱѧģ꣬Ȼ̲Ķ;ءԼ֣ԼҲŰɡ 

ͷûģ֮黹ǳɡ 

Ŀʲ᣿ 

ϷĻشš 

ƶϷʮּ򵥣˷ֱղһƷȻдղصƷղصĵص㡣˭Էṩ벢ҳղصƷӮ 

ˣƺǺȤѰϷأͬıʽ쳵õ˵ͷ 

һҪҪ䣺һҪһСʱдڶֻɲμԼȥ룬κ˰æӲܽõ̺ʽķʽȥƷҪʾҵԷղصƷģʱ죬˶ҲƷĻҪƶµ롣𣿡 

ԡ쳵òʼϸġ㲹춹ƽһСʱд˵벻ù춸ӣһЩȽԿдȽףڶԱһ˵Ӯñ涨˱ʱ䣬ܱڵؽȥ 

ƺһʮڴıء쳵õγŵĻȣʲıӮģ 


ˣƷѾպã롣쳵ֽдһĸȻὫֽݸ 

ӹ쳵õݹֻֽдһ󴮵ĸ 

TEOS 
                  SNUO EDEO INUH TOEL ATIH YFRT OOTF TTDE HFCO HSCI TTRM SFLW 
                  EEIO 
                  OHNR 

쳵òƷԼղصĵطĿɨĸֲѾʼϵԺ 

쳵ôʱҲֽüͷ 

ֽдҲǴ󴮵ĸ 

FIWU 
                  MQDF NSID HBOK XOKM HVOF WHKM AGWY HNLQ BUDE DZOC 
                  TK6378 

ַҲǵ𷨣һʱ˶ûаͷԷʡ͵ĵأ쳵ú̧ͷһۣӿģһȫͬ뷨 

10 
FIWU 
                  MQDF NSID HBOK XOKM HVOF WHKM AGWY HNLQ BUDE DZOC 
                  TK6378 

쳵üǴ롣ѾһˣȴͷҲûСȷ˵ѾͷƽľȻһѵ룬ʵ˲ʱ䡣 

úĵã˵ĻԼܿͻᱻԷƽ쳵òʼе̫С˶Է֪˵ĻӦþԼõøӸӡ 

£ĲеĻרæ 

УûĪ˵꣬쳵Ѿ̴ĻľֱҪԼʤĹ涨أֺʸͳϵ 

ǡѵؿԷӮñ𣿡ĪǼˡ 

ģⳡˣҲһӮһһʱ䣬ȻӮĻᡣˣĪǣ°ɡ쳵û˻ʾĪ¡ 

Īǲ˸ת뿪˷䡣һϣٻָƽ쳵÷˫ۣһθԺС 

Ȼһ˲ţ̵ܹʱڱд˸ѽ룬ѧҲ͡Ǹ˹ǾѧԺУѧĴŲûпǡ 

ΪʲҪ뿪أΪĪ˵ܲεĺڰΪȼţΪʲҪǧȥ׷ڷɴȵʱѾԷץס˰ɣȼŵĻԵɱΪʲỹҪĳٳٲ֣Щ쳵ð˼⣬̲صܻͨ١ˣȷʵʮֵԼʱȥ 

ٶͶֽ쳵̾˿ⳡԼӮˡԼģԷⲻԼˡ 

 

ʱԲ쳵ɡҪ˼쳵ø⣬һͷʹѡ 

ܾͲҪԼؼңȻǻĶļңġ⡱Լ˴𳵻ȥʱҪһûʲ˵ĵطȥ˼쳵õ롣 

վӵվϳ׼ʱǷæʱ䣬վȺ˺ܶ࣬𳵷ɲվ̨ʻȥʱһɳϮȥĳĶıһɾҵʹشڣһ˲ݻɾ޴վ̨ıԵ 

ܷվ̨ԵۿҪ·챻ӭĻ鼱֮£֣պô˳ͷԲα߽֮ϡ˾Ǿֵǰιһ룬Ѿһת𳵵ĳվ̨֮ϡ 

ʵ̫ˣʱ𳵲ΪվٶȣԼ㲻Ҳᱻײðһ亹δɨһۣȻûзκοɵ˽ϵʻĳӣӿ϶ǰ뷨Լɵ 

ǣ˭ҪɱԼֱӵķͺղŵΣǵԼǵӵĻԼͶСˡԷҲļ󣬲ɧ 

ǵ˭أ쳵ãڵܻԼ֣ΪľֻڽԼõļֵͣǸӲܣĻԼͳ˳ˡǵ˭ѵǡһԺȣ 

һ뷨һĿϣеһϢĸоĿںʹʹҪԼ뿪ߵԼѵ˵ѾҪһҪ֮ 

ûϻ𳵣鷳뿪˻վڳվԱһҾưɣһûмˮʿɲźò׵ؾġʱҲʼе⣬бб߳˾ưɣƳ̳صֵļ 

ûˣֺͽ˹ȥɢˣӴҪŻ˿Ҳڣ˵ҪȥμһΪɳϸճ 

ɳ˯һٴʱееڿʡƾд£ѣĸоߵ˳ȡ˷ڱˮƿƿ촽ֻ׵ľʱͣΪŵһɴ̱ǵζƿ洫˳ƿҺ嵹ˮڣð̵ҺԾרˮ 

ȻǷ˿ֺͽ˹Ķ磬Ȼ˳û˵ʱֽܽšľʱ˴룬ԷҪԼءԹ԰򲢲е磬˭ǻȭߵֻ 

ǣûʱȥǰﰵɱ棬쳵õĶľᣬһҪú÷ 

ͳͨһͨ绰ιͲ㸮Ϲҹ𣿡 

 

ƺ쳵ÿûΪͲҹҹԵʣ 

Ȼ֪֮䲻ʲ鷢һ뵽ȻܵͲҹľ;úܲ 

ЦЦûлشȷܲϱβŻͲƵֻһ١˯ҹʱȴ˱Զ⡣ 

˳Ͳ롣ǱΪԳû͵ʮҵسĳɳݺݵؽѵһǱס˯⡣ 

һ뵽ЦͣΪ˰ɱĲˬһɨա 

Ȼ쳵ĲˮԽԽߣͼҹῪ 

쳵ÿƵش˼ᶽѾҵصĶ𣿡 

ѾҵˣĶؿ쳵ɫһ䡣ȻûԼҵ쳵òصĶ 

벻ᶽȻƽĸܸ֡ƽ𣿡 

Ϊһ᲻ҵⶫ𣿡ҡͷҲ֪ǲܵġ 

쳵û⿪Ļ޷ҵ 

ȻԷ᲻ģԼ͵һκװװɡͳֽʣһд쳵õ루TEOS 
                  SNUO EDEO INUH TOEL ATIH YFRT OOTF TTDE HFCO HSCI TTRM SFLW 
                  EEIO 
                  OHNRһ߿ʼ͵ 

ʵһ֡͡룬ʮѽ⡣ĸֵƵʶԿ֪Щĸ춴ԭĸԼֻЩĸĸӲǰ˳ѡ 

Ͱʱ仨ĸϣ 

û60ĸ60Էֽ230320610512415ȵȡǾķֽⶼ̫Ҿ610ʽֽ⡣ 

˵ͬʱֽϻ˸ͼԭĸ룬ܵó 

123456 
1 
                  TEATHL 
2 EOTFSW 
3 OIITCE 
4 
                  SNHTIE 
5 SUYDTI 
6 NHFETO 
7 
                  UTRHRO 
8 OOTFMH 
9 
                  EEOCSN 
10DLOOFR 

ȻֻҪ152436˳νӵһеĸȻٰͬ˳ڶСƣܵõ𰸡 
THE 
                  TALES OF TWO CITIES˫Ǽǣ 
IN THE STUDY 鷿 
IN THE 
                  FOURTH ROOM OF THE SECOND 
                  FLOOR¥ĵļ䷿䣩 
Ҳ˵ҪҵһС˫Ǽǡ飬صǶ¥ļ䷿䣬Ҳ鷿Сû˵ɣ 

쳵̾˿ᶽȻǴˡûⳡӮˣΪûа취롣ܸҵ𣿡 

ڶ 
                  11 

쳵̾˿ᶽȻǴˡûⳡӮˣΪûа취롣ܸҵô𣿡 

е⣬һͷû𣿡 

쳵ҡͷΪҵͻƵķǽȴһ󴮵롣 

ԣ¶һŹֵЦݡ쳵ѾƽԼҲ֪ءȻԼԶ쳵õҪӣûпܰͷҲûСΪԼﶯˡֽţ쳵òûܱԼɡ쳵֪ԼʲôĻԹԵ 

ᶽܰ𣿡 

Ȼ߶Է뷽ǶʧܵһʧƽΪһֻдĸԷĻһжҲ 

һŰֽȻ 

FIWU 
                  MQDF NSID HBOK XOKM HVOF WHKM AGWY HNLQ BUDE DZOC TK 
                  6378 

6378ΪԿȻġȰλƽ63786378 
                  = 406 788 84Ȼѡм788Ϊ6378ˣ7886378 = 50 258 
                  64ȡм2586378ˡļ㣬óһ42λ788 258 455 
                  019 211 457 147 375 917 486 997 588 502 
                  017[עмĿոΪ˹ۿķ㣬ʵӦһ788258455019211457147375917486997588502017] 

ţҲǸ޷룡쳵üĽ⡣ҵ;һ뷽ձӢαƳһдںǸλͿʼַдƽȫһѣ 

Ŷ𣿡ȻǡȻ쳵мˣûеԩ 

Կĵһ7ҵĵһFFǰ7ĸY26ĸΪ򣬳26ĸٴͷѭƽһӦY쳵óԼĲ롣 

7FY 
                  8IA 8WO 2US 5MH 8QI 
4DZ 5FA 5NI 0SS 
                  1IH 9DU 
2HF 1BA 1ON 4KG 5XS 7OH 
1KJ 
                  4MI 7HA 3VS 7OH 5FA 
9WN 1HG 7KD 4MI 8AS 
                  6GA 
9WN 9YP 7HA 5NI 8LD 8QI 
5BW 0UU 
                  2DB 0EE 1DN 7ZS 
7OH 8CU 2TL 5KI 

[עͼҪſһΪԿڶģ] 

yaoshizaishufangshjiashangdisanpaidiwubenshuliͻ룡 

Ȼİ˳ˣ쳵ùȻΪԼ˰ѺԼʹСթⳡĴԼˡ 

룿롣Ӧģyao 
                  shi zai shu fang shjia shang di san pai di wu ben shu 
                  liñʰĸһظ鿪ûˣթˣһĳЩĸʡԵˡ 

ʲô쳵ɫ࣬Ҫŭˡ 

ƴЦ޹ȫǣԿ鷿ϵŵ屾ҪҵԿף鷿 

ģ㾹Ȼʹթ쳵õĴ͵˰칫ϣ֮ϵĶȫһֻճ־ס졣 

쳵ʼʱҲûй涨ҪʲôдⲢʹթɣأ쳵÷Լձ˷дд룬ȶ뵽ݿҲģŷ뷨 

ᶽ㡭쳵ÿѾ˵ʲôûмǰĻأ쳵õĻиûжӰ졣 

쳵侲ֱֱؿ쳵ð˫ۣԸķ䣬ⳡľֵȷӮˣϣ쳵Ҫسŵ 

ϢľĬ֮Ŀռ䣬оԷʩӸԼѹԽԽʼеܲ˶Էɢơ 

Ǻǡκ󣬵ͳЦ쳵õ֮ĳĬ 

ʱоһ󺮷紵쳵÷ŭΪЦľٶľ졣ͨһŭʱ򶼻зľٶϣ쳵һǰǹԼˡ 

ĺôĵӣûǰô㲻һɱ𣿡Цһݣ쳵ǿٴγȥ 

һʵۻΪôСŭɱһΪľɣ޾ػӦ򶨡ܺ£Է 

˵ɱҾǻ쳵ü 

쳵ԼΪأʡ 

Ĭٴγ֡˶ã쳵ڷſ죬ᶽȻ൱ĴΪǾ䡮ǲɱˡˣӮˡ 

ллˡ죬ûʲôĻ뿪ˡ 

ȥɣ뵽һֵıĿһ˽ġ쳵ʵ˰ʾ뿪 

£ǡָʹթɲ뿪˷䣬һֱûĪǴʱŲ廰 

ˡΪôƽѱԿǸλҵĻҸֵĻҲûСؼ֣Ϊռ̫ıˡȻⳡʹթҵȷû뵽룬ķڷ 

¡ 

ĪǣѾܾûԹô˷ܡĺȤҺڴ´εĽء´һˣһҪչ£ԡ 

 

Ÿմӱ߷ﴫ͹ı棬ȵüͷԽԽ 

ŬٹԼļ̳˱ɱʵնȡ˵λӶʳŬĹӰͬʱҲ˿ͳĻᡭ 

뿪սӴŲԶ˰ɡƣر˫ۡ˹Ϳͳ߽紦СͻƵطĹϵһһţֻǰ˫ʵ̫ǿѡȻάںƽ״̬Уαĺƽֻʲôʱأ˫ڵһһսɳְɡ 

Ҫս˫ۣ͸ǲݶңǶʵ¿սΪ֧նһ̿ʼѾ֪һһᵽֻڻܿսΪСڲԼߡóȻսһս¿ʼҵСĻͻøã 

СôϣСԼߣôϣСֵܷһԼա 

ͳˣͨŻ 

ʲôӽͨűȵ˼͵ʵУæͨѶ 

ǲСϢˣ 

ǵģѾҵᶽĲص㣬ǿװЦݵӫĻϡ 

ǻѾȲˣСʵ뿪̫ˣ 

¹԰ǣźܿͿԻˡ 

ģСڹúʲôʱԻ 

úܺáǾܻصǣͳĵȴ 

򵥵ؽ˼˷ܵعͨʱôҲ벻Լεĸ٣ڲ߻һֲļƻ֮䣬ӱңңڡ 

12 
ǰɫ˽ڣף˵~~~дĻ᲻ᱻ˱⣿ˣżҪƱƱ~~ 

Ͳѵô𣿡һˬؿųڴĲ֮ͣǲϵس鶯š 

ᣬǶԴӦе̬𣿡˫һɰPOSEɹļƤء 

ˣĿʱ½˺üȡսսŤͷֻ˹վԼСǲȥЩΣյˣ 

⣬Ϊ½˹ģԼһֱû밵ɱԼ߶ԷڴĻ롣 

ûУˣͲôҵľءװ򶨵ҡͷʵѾòؿˡ 

ͲǸɫǣ˹ϵĺ̳ʼμӣɨŶȵͣ볭һɨ˳ŵӡ 

ǸˣˣҶֶŵͨͨᱻ˹УܲɵģǰͲڲǰҵرУǸֻᡣ 

ڰͣ˸ɫ[㵹Ǹ˵仰һ°] 

ϲ˶̴ءϴӦȥƻĻ͵ţպôĶС 

ȥʲôƻ᣿ѹһۡ 

ŶҰķṦΰɣ磬顭 

ұ죡͵ĻڣסĿڡ찡˹֪Լ쳵ôӶ¥Ļǻᱻ˹ģҴӦǣ 

С˹ü 

СղͲǿЦġŹɻȥ 

ǡ 

ѵ㲻ҵĻ𣿡 

ǵģҵȻС㡣ǣ㻹ǿְɡͲ첻ˡ˹ָͬűÿϢĳˡ 

 

££Īǹ۲쳵õɫܾúСʵ 

쳵ñҲûвɣѾ˽СʱˣԼļõǰҲûз֡ʵ̫ˣѵʲôˣĪﵣĲѡ 

ûֻԵѣ쳵ûعҡҡͷƯĽ𷢡 

뵽ʲôĿˣ 

ûС쳵ÿЦšղȷ˼һ³ԵĿȻԺеģȻǺʱΡڱе˫ҫ۶ǵĹâ˲ɡÿ뵽ԼȻߵĳ嶯ϣԼȷǱԷǷı¸Ҹסˡ 

쳵ٴ˳ĬУĪ̲סʣǲûаա 

˵һ룬ĪԼ˵Щʲôס˿ڡԼôܻɻʵ۱µأǴ󲻾Ϊǣһ뵽ǰ龰ҲʼþӮñƺҲûпܵ顭 

Ī㲻˹ʼҵȷû̫İӮʵ̫͹ˣ쳵֪̾ˣһֶʤķˣˣĪǣҲǽȥϢô㻹 

ĪǴʱʡԼĿģ£¹ٸսӵ鱨ᶽӦ˺Ͳһͬϯ˹˵ľƻᡣ 

Ͳô֪ѾóزˣȻһͬϯƻ᣿һĪĲ̳쳵ؿڡ 

ҪҪ¹ȥһ£ 

ˣ쳵û˻֡ 

Īǵ˵ͷڱµĿУķûԼôءǻûе꣬쳵Ѿ˵ĿɿڴĻΪ׼ӣҲҪȥμ˹˵ľƻᡣ 

 

һο϶ˣԼľǳϯᣡ 

ǰڻǵʱֵᶼǱܵþͱӵþӡʱÿƵʽʱֶҡͷ˵ʺϴڹٳΪֵĹ۵ǣӦǹ·ͨĻϣнϵڹٳıҪֶΡ 

ʱȻֵ۵֮ԱǣҲԼǿڱ֧ţԼôƧԸڹٳˤϴˡ 

εᣬžһμӹڵˡӲҪһҲᴩһεĻѾͲڻ᳡Ĵ߶ʱΧ˶ͶעġȻĿЦݸƤȺ𷴿 

Ȼ֪ЩĿΪζͲǰ˾ǰԼͲνˣ 

ǸʼٸͲȴ˿ЩĿӰ죬ڻ᳡ˮزͣغ˴ۻࡱˣ 

òײ˸ڿﵽ̨͸һ̨ϵ˱۾ 

Ҫ𣿡𣬴 

Ŷлл˱ͶȾƣͷлȻһСڡ 

أǵһǸûȥȻ 

еȻͨҪк˵Ϊʲô 

ǵģҵһ˵һ룬Ȼطȷ˵ӦȫڼٵʧУòסľƱ׹أӵʱʧȥƽ⣬ۿҪ˷䵽¥ȥ 

СģǷʱְ˻¥ȥ鷳ˣ 

ʲôʶûԶ룬ȫļ·ʧȥԭеܣͬϵļ޷˵Ҳʼ 

ģֻǼɳڼѡЦǰõţȴͷƤеһ顣 

͵ĹƣԺͷȻԼ̫ˣô׵Ǹɫǣ 

š಻˶Էǯƣ°ѾȫʧӰ٣ѶԷͬʱҲڵϡ 

ᶽˣɲҶŶղ¥ȥĻԽˣǷյĶߵ˵¥ָ߶ȿɵأֻз϶ûжĻҾͺͷˡ 

ʲô˼ѵǰľȻɱԼˣصŶԷ벻ԷΪɱԼȻҸˣ 

ʲôˣ͵𣬴ղžƱ׹صԹ鿴 

ûʲôǷְϣڼɳڼ£ʱѾûа취Լ۾ˣλˡ 

𣿡оһ˫ֻסһůĻȻ͵ڶ𣬡ҵѣҴȥϢҺˡ 

Ȼûп͵ı飬Ѿ˵ʱ͸˷ܡɣɫȻҪ֮Σ 

ǡҸ˴·ɣǷȻûϵȻᱻ˴ŵ¶һʧͰա 

еӱձȻĳƶšϵţôܲɫóѣҪǣôӹΰɱ 

ӱŵĴϣٴδ͵˹ˣҺϢҪҪҡ 

ǣԸػŻȻǹŵ 

Сûܷˣ˷ܵڶ߰ȵĺ￪ʼżˡ뻢ѨԼʲôˣΪʲô˵ĵù 

һȰɣҰ⿪·٬Ļ˶У类ĴдӼϴоϵ·һ룬ľͬʱӿͷ 

13 
ĿϮڼ֮ϣеȫĺë·𶼿ʼͲƵ˫֣ӿսĳ嶯 

öģ 

ҪҪ 

þȫ˻ڼɳڼ»ΪУȫ˺Ƶĵڡ 

СȲˣҪһúģ͵ٴڶȻ֮µǡ 

̬Ȼİõ󣬿ϧڵҲֻżͺϴ׵㣬á 

ھлΪҵĸĦô𣿡ĺÿɰ 

ɫǱ÷ҪӱԸҵز²⣡ 

ײƤ⿪°͵ַһ 

ͲͲ𣿿㿪ţٵͲָǳȵʱ͵𣬰ŵһʮֽŮ 

ͱţȻԷȴǿغؼš 

ڲǷ˵֣ͣ´· 

ȫ׷ʲôˣԼǲѾþˣ 

˹ˣҲ˵ҺϢҪǵ𣿡üţǰŻ޹˹˴ʱ˵ûа 

ͲܱǸѵġϢȷʵ¡˹˵Ȼ͵ƢԣûôΪͺΪ̫۶ҪϢҲ˲ôˡ 

ʲô 

ղŽӵϢҪˣ 

ʲôɫôҲ벻쳵þȻ𽵹μһͨСᡣΪʲôѵΪ 

ͲɵðͶ˴ϡѵڱĿеĵλһ㣿ĻԼӦˣԼûжԺԼôҲ֪ 

Ͳô죿Ѿ;ˣ˹˼ûΪҲŴˣæѡ 

Ҫȥ׼ӭ£ҵȻ̾˿⵽ڵķ⻹ȥ 

˹ˣæ·ô˵Ҳñ¿⸱⾰ĵ 

ڰյͺͺ˹˵ĶԻڷԼ쳵øءͬʱӿ˺ͲһʡΪʲôΪһ֮쳵ãͻȻСأ˹ǻŵһǰûзɡǵΪʲôأ 

ſһϣһҵļž 

ɳڼҩЧţֻܹԹԵشڴϡ֪ͲٶԼ֣ƽ˲١ͻȻдһ΢ 

ᶽˣӻѿͻأ˷ľĬǸղŵķ 

еȫѪҺʱɱ⣡ȻǸͲҪΣյˣ 

ԭᶽȺáΪҪͶͼļһ㾹ȻԼĹңʳܵڴϵңԷڿɢľܸܵԷԼĲݡ 

ԩԼӵײǰ쵰𣿣Ȼ˵Լ֪ܣܶĻָŶԷıƿڴˡ 

˴ڼֱ˹ĳ裡 

˹ô˵ɱ֡ˣʱסõĲڵõ֤ʵԭɱԼΪʲôΪʲôزȻϷŹԼǰЩԸĸĴ󳼣ȰǲпɱѡߵԼҲҪܵͬĶԴ 

Ŀڴ˾ĵʹʹʹ·𱻱кݺݵػһ˺ۡǾΥʹʲô£ʹİ200ǰ֪˹Լʱй 

κϴβͬεʹϴøǿҡӱ䡢ŸӸӵĸ顪ŭԹޡˡԼҲ㲻ʲôӳɷĵУĺʹʹ 

ʵҲΪ˵ذԼǾԲԼʹ¶ֵġȻɱֵĻȴسŪ档뿪ȵԼԭҲֻǺЩĹԱһ˵ԼѾ˲òİʯ 

۾ĳѸӿȻչ䡣 

õᶽ˾ȻҲСſˣǲáɱĻٴ 

ޣԼôܻޣôܻΪҪɱԼޣźŷ񶨣ȴ޷ǹ̵Ĳ¹Һ嵽ʲô 

ʵǺһǹˣô˵Ҳ쳵õĵ̣㲻õĻսֻһ⡣ɱֶ˶٣ȻصЦ֪úǺöأͿأһϺ𻨾ͻᱬը 

ú˶Էڴʲô⡣װúй¶Ȼ󡰾Լ޷úжڿͷյĻԵúڵʱ绰Ȼ󡭡 

Ϊ˱һһ׵ըֻҪƿŵĻͻ¡һ󣬴ӴϾͲˡ 

ͷƤ顣ѵҪɱû˵컨صúܵúը뿪˷䡣 

úζıǶˣŨ𽥼ӴͷԽӻʱĻԺﲻõưתš˹Ȼ󱻼ⶳٺᡭ 

Ȼһǰǻ᲻ϻǰġҲãѾˡԼˣȻܿİɡ˹أ᲻ģߣһ᰾ùȥġ쳵ãֻܶ˵Ǹˣ֮Ķľֿ޷ˡʶԶ룬˻ԵС 

ףΪʲôôúζģ·ŮŵζǴŤ̽û뵽ǣȴģȻһξ޴ıըըڷŴ򿪵ʱͬʱתǷȣȻͷڵú˾ҵı仯̳䡭 

 

۹300꣬Ϸһúй¶µıը¹ʣε¹ʣһᶽ뿪硭 

Ȼ󣬼Ժ󡭡 

 

 

 

 

 

 

쵰ߣʲôԺ󣿣㾹ȻˣҿǵһǰĳλŭǴѾһ죬ӵĴţһ̲˿ģĳͷϡ 

ء˼˼дȥˮˮˮżôķϾͷŹżɡ 

˼ܰ͸ˣһֻѾϡ쳵õġ 

ôʲôÿһǹһȵǹš 

ţҡҪ̸Уĳæ֣ոӵӰ溽ѧĴʶ 

̸Уλǵɫơ 

ǸĽżĹǾͷŹżɣСҪ˵ 

ã㻹üֵķϣ㲻дŪ˵ľ飬ȾͺͷСߣ˵ȴСִҡڵ뿪˷䡣 

һֱԱߵ쳵ôʱӻͳһԲ𣬸ղǳ嶯˵㣬ԭҵɡ 

ŶС쳣зȣڵڶôصϷݸ㰡ӻûиж꣬쳵СӶ˵С㣬ķϣżԵС𣿡 

 

 

 

Զ|||||||||||||||||||| 

쳵ôߣĺԶ 

ǣˣ쳵תͷ¶С㣬ˣǵҪԵСŶ 

벻쳵Ҳӣѵżҽʧܣᡭ 

ԣλԶʡԵ桰µݣտڶỹܳ~~~~~~ 

 

ͳ죬¹ٻˡȵİ칫ſڣ˸ 

ôˣСأûкһ̧ͷȴԼϣˣϵʱֳʧɫ 

Ѿᶽ˻ˣͳ츮ĽӴҵȺ򡭡ûȵ˵꣬ѾȲܳ⡣ 

Ȼͳ˵Уֻһˡʧڴź̾˿ 

СˣСڻԼˣȿٵӴңһ󼤶жˣС뿪ԼжˣѾǲˣֻǵãûСӣǶôʹѰꡣ 

ƿ˽ӴҵĴţվزԵӰӳȵ 

ССһǧһԼٴμСôķӦǼǻȻıˣȵԺȴѾһƬհףһѾְ˻ 

С̫ˣڻˡȼزţ˵Ķš 

ſңĻ´ȣ¶ɻ󣬡ͽӵ˭ 

Сؿ 

㵽˭ҸͲʶ㣡ü˷ȣˡ 

һȻʱ̬ȣֱһ㣡ʲô£òײ侲ٿŷͷϾȻһİɫɴ 

С׷ʲôˣô˵ģ 

14 
㵽˭ҸͲʶ㣡ü˷ȣˡ 

һȻʱ̬ȣֱһ㣡ʲô£òײ侲ٿŷͷϾȻһİɫɴ 

С׷ʲôˣô˵ģ 

С׷ʲô£ôˣָͷϵɴһʹ 

СҽСеԻؿȡ 

ûǻǵᶽĸ廰 

ҽãȻؿȻٿȣְ˶ǣҵ˭Ϊʲôһ㶼벻 

ͷʹɫף˶ȥһ̣Ѿᵹڵϡ 

Сȴ󾪣æܹȥСѣ 

ͳˣ㲻Ҫᶽ˻ûȬæֹȵĶ 

̧ͷŸ⵽ô£ 

ʧ䣬ըĺ֢ 

ը 

ʱᶽȥμһᣬ;úй©˱ը¹ҽԺҵᶽʱѾɥʧеļ䡣޷һŭͷ¹ٰ²ûҵᶽԲš 

ˣܰСҵߣѾܸˡȻ˻ʾ£Ȼص˯С 

طڴϣȵĿסûƺǰˣϵĺҲ԰׵ɫڱϵų˲ٿͷ˰ɡ 

ʹͷȻ뵽ǰദӣ̾˿֪ʧȥһ˲䣬ﾹȻеϲСʲôˣԼĺޣԼĲԼ˵δһ¡ʱ룬Сָܻ䣬ôöã 

ȵ˼æһˮӡ 

Сѣȿڲ衣 

˫ۣԻûȫѹԺؾűӺ˺üˮ󣬲̧ͷˮԼȵˡ 

ǰ˵ģͺһ˴ߣ㣿㵽˭ 

ҽȣϵͳ졣㣬Сҵ¡ԼˡԼȻ˴ķӦһѵԼСĿ˲ʧ䣬СԼҲҪ˵Ľ䱸 

ˣĽ䱸ƺиҵˣ 

Ҫȥǰ£ȴˣҵˣְɢ󲦣˵Ų۲۵Ļѻ 

ˣһҲǲͷ 

벻ûйϵɣһǵõģþԶҲǲȰһ䣬ˣϢɡ˵ţΪϱӡ 

ͷڱС˵ͳ죬ҡȫĻղ㱧ҵʱҵġúůҸ 

һ㶣Сղ˵Щʲôˣѵ˵ȫԼô˵Լлˣ 

ûȻСʧȥ˼䣬ôҪᣬþһеķǱɵķҲҪС׻صԼߣ 

 

ȱˡ 

ǰȣʮ㣬ȫᱻΧ˻ңڵȣȴˮÿ칫Ժ̸ϻȥۡҺȲ裬鷿ؿ顣 

Ҳˡ 

ǰദʱҲаɫÿεļն᲻ɢڵƺѾϰȵĴڣʱ򻹻ݺòȴȵĹ 

ȻһеҸȴ˵ĵ˵ÿõþͺǽڱϵĳǱһǶôĲ̤ʵÿ춼ں£ںͻȻǰе飬Ȼֺԥѡ뿪Լ 

ĳ죬ҴһĹȣصۡʱȴ˯ 

Сȥˣѵ˵ˣȵһңܿƷ롣СѾʧȥ˼䣬Բǰˡҽ뿪ۡʱСķӦûмκζļ 

ǿѹͷĲڷѰӰ鷿淢ʱһѷذڶš 

־һ˲ӽŵȼǰһѶĵӣ㵽ڸʲô 

ҡֻǡСƯһ¡Ҳ֪ôԲ𡭡ƺȵķӦŵҧ촽شί 

Ҿû˼ֻ˶ѣȲźۼذѵس룬һ뿪䣬һͷοš 

Բ𡭡ҡȻطˡȻƿȣԼķȥ 

ȿ뿪ıӰôҲ׷ȥǵģԲǹȥСֻǣСղģǵԼɱǰѵӣղһӣһ󾪻ţСϳǵӣ̶ָǰļ䣡 

ȲͷͳĿЦõһͳ죬ȻΪôС³˵ĵزʵ̫ѿˣ 

ӻҪáʵ޷ȥˣ 

ûΪʲôҪ˺£ֻҪԼϲȥȡͿˣǰԼҲһϲʲôְǶԭصȴԷͲԼԸûֻҪСѹСԼˣͺǰһ 

ΪʲôΪʲôҪǿȱ˽㣿ûпǹҵ飡 

ڷɴ˵ĻʱȵԺ˷·ˮͷ˵ʱ侲ܺǰСͷĻôһвȫԭ𣿵ʱСпܻٺԼ̶뿪Լģ 

ؿǽȱۡʧȥСˣΪҪȥѧ͵ĻȥɡһҪСĳذԼ 



15 
дĳʶһص⡭żزغءˣôżزҪȥ˼~~~Ǿ~~~˰Ѿ߱ɱٿģ׼Яκ÷ѳ֮ƷڣоؿǵûŶ~~ 
                  һ㣬СFANS룡 

ᶽûкתɫͷ΢ס͸¶ŨŨĵǡ 

ѯʵҽʦҡҡͷ컹ӣȫûѵļѾˣܿʼ˥ơٲѹĻӻΪ̫˥º֢ϵˣҲΪԵԭָʮֻȥԺҪʱ鷳 

ûа취ѹ 

ϸˣᶽ˵Ե粨ûκε쳣˵ǲһ˯ѡС˲룬Ϊ˲ 

ô᣿ 

ֻС˵Ĳ²ѡΨһģҪԼˡȻߺ˵Щǰ飬߻̼ 

ûİ취𣿡ɫһ 

ʵôıը֮ûѾǲеĴˡǵһֵıը˯Ĵ࣬ס˵ڶֱըĻûˣ˯ȥĻҲŲȥɡ 

˱˵ߣʱѾ˲ǰ档ﴫ˴ŨŨǻСΪʲô㻹ѹ㲻˵ҪһúõȥǺòײȵħƣΪʲôҪô̡ 

Űѵֶ˰գ쳵ҽʦͶ˸ѯʵ 

Ǹаÿ춼ᶽ̸ʱһһ졣һǲ̽ôʱģᶽĺѣᶽĲҲа 

쳵ͷʾҽʦ⡣쳵ŽȥǸߵˡǸڷɴװŮһˡ 

ǸаһͷɫͷԼĺɫ˫͸¶ɻֱͦıǻʮƯĴ໥УɢϢһֱˡ쳵ǶԽ˹ʽĵһӡ 

쳵Ǳ£;쳵ǣ˹ʮӡ 

̽ᶽģ쳵ǵĿƳ˽˹С֡ܺһܵģһʮҪõѰɣ쳵ǲʼʼǰ 

ûڶʼɣǷǴαը¼ԶҲԼ顣 

ʱյ˹˵ĸۡţŸ³㴫˾޴ıը¥ϢҵĲը֧飬ðŨŨĺԼٺɫͷĻߡ 

ˣСϢķ䣡; 

쳵һ̷·ѪܺɱȻѵ𾪵޷κεһһٳܵĿ־кͻҸкݺݵؾסģʹ޷ 

عʱԼѾͨ¥ϢҵϣŴѵԼΣĳӡ 

ȻǱըķҵ˱Ĵѹס 

ÿһ뵽ʱ龰·ܸܵʱϯȫĿ־УֺʧȥĳĶĿµĸоȫ䣬׹ѡҲǸʱŷԼͬΪӵ 

Լʲôʱ˶ԷģںԾֵ;бǸ磬;еֻɴϣԼѾˣ 

ڣԼôҲܴԷˣʱڴϵСֱϲ˴ССĹӣҺƿҺ岻ϵͨСѪҺϣǿάڲڰɫɴ֮ڣչĺۼɴıԵԼɼըľ޴ɵıΣѾڣֻݡȻҽʦ˵ָͨòڻԲѵ£ҽʦǶ޷κε 

ʱǰ˻վԼǰɷغԼڶԾɢҫ۵Ĺâڵһƻٵޣ·û˰ڴϡ 

Ŵϵ쳵ıرŭ˭˭ôĵҪСأ 

ʹͣ˵ˣ¥ϵĽӴңǾ뿪ú󣬱ͷˡ 

Ȼҽʦȴ˵ڲûзκεľƾһܲͨĶɳڼ˳쳵ǵȻ֪ΣƷʲôˣټϱըֳһûȫըĶը֤һΰɱ¼һ߻İɱ¼ 

ڵһϣڣ쳵ͳηΧڵϵͨǸˣŲԺ֪˭ˣ 

 

ֻЩؿϵļƷ²Щɣ 

ˣֲȷаƷ嵥ңôôеĶҵڸеغŲ裬˹ػش 

ҿûȥɣҽйĶҳٵЩӾ͹ֻȥջͳ죡ǰҵһɶˣӡ 

йƷDNA⡭Ĳ豭¶˱Цݡ 

žİöԷû˵ĻӰ١ 

ʵ̫ˣЩֲܣֻҪҵȥͿˣݣҪΪͳ˳谮㣬Ϳʼͳ˰Ĳ㣬Ҹ㣡һְѶԷڵϣ¶ĵɫ 

ǡͷ˰һķߺڲҳ綼ҪΪһиۣôѵͳԼ˵ĳ谮ԼһҪջᡪͷڵˣ 



д˵ܶ˶ûз֣ǸߵСǼٵ˵ֻ˲||||ʵҲ֪ôĽ˷ըְС˻ȥ𣿶Ǹըôţֻը˼ѣô˵ҲãСڻûСҲʼԼĸˣؿϲɺأ飺Ůػòͷˣ̾߹ˡ 

ڶǿǿܣ(16) 

һ£ʮֳڲŸշչмĲ֣ΪдĲȡСС֮ĸѣǾ̫̫Ļ԰Ե 

кܶʣСʧ䣬ҲûɻһԸΪʲôûзԼߵǸǼٰأʵĵʱͿ֪ˣǼһڹȥԼѾȥ˴ľˣﻹоȥע⵽ʲôףԡˣűѾܲˣٹĻʵ̫ˡȻһӵ|||||| 

Сݵʵϲһ˲ֻɣӦÿڲŶ԰-_-||||| 



Сûѹ𣿡һذսŵĽ˹ȥ£һʡ 

ǵġҽ˵ٲѹĻŲȥ˹üͷţƣԭյЦҲŨŨĵǵȥ 

ҿȳŲס˻㣬ʹذѽ˹§ڻһֻͷɫͷ֪ܵСٲúϢĻҲܲ˵ġ 

˹ͷֵĻŶԷ£һů͸ȫСҵĴȥ 

ɵϣǸ⣬˭Ҳ޷ֹ 

ҵʱǿӲȥֹĻͲȥμǸˡҲȥĻǸ̿ͿҲ޷ӽˡ 

Ҳ˵Ļô죿ָر˹ûʲôĻһܵĺѹ𣿣 

֡˹ͷллС˵ҵȷǸˡΣǰҲǡСΪңԲ 

С㲻Ҫ˵ȥˣְǰ˽Ļʮ֣ԼĴʮֵĲ·һСͻԼǰʧ 

֣ԲҪС𣿡˹̧ͷ۵¶˼ᶨɫҵǽ˹ 


̽𣿡ʿЦӭĽ˹кΪ˹ÿ춼ԻʿǶϤټǿεߣǶʮ׽ 

˹¶ƣЦ⣬ͷͻʿһһк 

ԸʿҪţ˹ְѷϡ 

ϵǺϴʱһһҲ΢͸ĴͽڣòɫĴдµζѷҩζ嵭˲١ 

Сϲζ 

ǰСûпεʱܵѧԺĲƺȥ˯ʱԼʹΪʲôôϲȥֵط˯ʱСЦŻش𣬡ڲݵ˯ҸоԼȻǴȻһӡҲϲȻ̬Сۻ಻κɡΪСѵԼȻְϵ̶ 

С̰˯ָǱذɫɴŵ˹૵˵ţڲĻҾҪĿ 

ϵ˰㷴ӦҲûС 

ǰÿ˵ʱ㲻ǶһȭΪʲôڲǰץ˯µӣ˹ͺţˮѾӯۿ 

ƻļһֻǲģû˵ĻҪô죿㣬Ѿû˺һˣ㲻˵Ҫô𣿣 

ûа㷴Ӧ 

˹¶˿ɬЦݡ 

С֪졭һһ˵Űңȴܵؿڱ˵ĻŵĻһЦ˵ףҰɣǣʵ޷ԭ޳ܵԼҾԼ˽˽ŰԼ˹ȫʹɫǰһ˽ 

 

ںڰСƤ·ϤлԼ 

˭˭ڽңСţԴȥ 

ûУˡֻҺ㣬ˡů˫۴Ӻ滷ССϤڶ 

ǡתͷģһ 

Сûˣһɡ 

úڣҺ¡ҡͷ 

Ҫ£ڰ 

㵽˭ͷ¶ıǰˡʶԷģǵ׶ԷʲôˣȴôҲ벻 

Ҿ㰡Цţָͷ 

СԲҵĴڰִϤġ϶ 

ڽңǸûسʹš˭˭ڽ 

СԲǰûаļƻ߲صĻͲᱻҲͲᱻԽԽĶһ㡣 

㵽˭ʹʹԽԽǿҵѹŵĸܺ 

ҪС㲻ҪȥǰĶ䣬ϵıŤš 

С㲻˵Ҫھ͸ 

Ҫ˵ˣСʹضӣ㲻Ҫ˵ˣ 

 

ǽ˹ˣǸǽ˹ǸǰԼˡʵĵͻȻʧȥ֧³ȥ 

Ҫֵػ˫֣Ȼֹ³ƣͬʱɫĲ֪ҺѸûλá 

ȥĻĿ־ͷ 

Ҫֱܵץţץסĳ¡ 

 

С˹ҵؿŴϽüͷ˫ʶ趯ŵΪ֪Ȼӣ 

Ҫҽ˹վְ˵塣ͬһʱ䣬һֻѾץסͷһֻץסԼֵģȻ֣ 

Сˣ˹һϲ 

㡭ΪʲôҪѡشɤӷҰһŽ˹۾ŷߺ޺ͲʣֽŽ˹֣¶ɴŤţԵø 

ҡ˹뿪ڣѾײѵҽԱ˽ 

ѾˣԲλȳȥһ£ҪΪϸļ顣ʿ֣ѽ˹Ƴ⡣ 

ǽڣ˹¶˱ȿ޻ҪѿЦݣˮ˶˵ˣǣȴҪʧȥԼҪˡղſСӣҪԭԼûп˰ɡ 

ããشǽڣ˹غš 

ҪֵĴץס˽˹ֹ֣ŰΪҪ 

ҪʧȥˣҪʧȥˣȻ֪ջᵽĲ֪СôңˮϲܿƵµ˹ץסֵӵͺš 

ģģССˣԭġ֪ԭģ㲻Ҫ§ס˹οš 

찡ΪʲôᷢչĵزΪʲôе鶼ֵҰԿƣҲֻƽѣΪʲôҪ׽Ūǣ̧ͷŽŵĲţҳһš 

17 
Բ˵ʲ˶ʿ˵Ӿ˵̨ʣؿԷ¶ʮįĸ顣 

ᣬ塭ȻСǲԭԼҲѹ֣ԼĻҲ޷ԭһԼ˴˺˰ɡ 

İɣ帴ԭúܿ졣Ȼʱ˼ĸգ帴ԭʮãֻǡȻΪʿ͸¶̫ಡ˵ϸˣǰӽ˹룬ԻʿǶԾذ״ 

ֻǣ 

ƺûдҪεҽÿκ˵ܾˡʿ¶Ϊѵı顣 

ΪʲСҪѵǱ˵Ժ 

ϸԭҲǽֶ˲ͬĻҽҲǲΪġ 

סһҪһչҪ鷳ˣ˹ʿ˵ͷȻʧ뿪ҽԺ 

˹뿪ıӰԱߵļʿʼۿˣˣ 

ǲϼ 

ÿŶÿ춼ءԴͲˡ 

Ҿʵ̫ˣһʿʼΪ˹ƽˡ 

ꡭǸǱµĹǻǲҪ˵Ϊãһ˴Ļ 

һʲԭɡǾˣǲҪɡ 

Զȥϵſ۾ 

֪˽˹Լ飬һ˰ɣָǲɴӿķߺޡ 

ѹʱϵظղˡǸʱȻۣҲƣϵʹȴҲ޷˯ϵ˲ϵڶ񻯣ˮѪˮܡټÿκ˫ۣԺﶼ᲻ϵӿֳǰһĻĻرǱըǰɱֶԼ˵Ļͽ˹ϱѵĸһһεԺл 

Ϊʲ᣿ΪʲҪһֱѽ˹ΪԼҪõѣĵ֪ΪʲԺԼĸܰԼļƻ͵ΪãıѣԼͲᱻؼ200֮ãǾͲȣӲᱻɱְɱ 

ң200Ľ˹ûʧȥ䣬ΪҪƭѵ˹Ϊֿһƭƭ𣿶ȻɵɵȥŶԷԾɰѵԼֱĿԡ 

ȵϢز㣬ټܵˣѸٵȥҽòҩǿҩѹϵʹҩİ֮£ò׵˯ڻ֮ȹѰǶʱڡ 

ϵѾ˸߰˰ˣֻʣϵûҽȥǶܾˡʵԼҲ֪ΪʲҪֻܾúԼ˼پȥ򡭡 

ꡱһ죬ŤˡõüѾκ˶᲻Ϊλ˽Ȼ̧ͷ֮ʱȴ֮ķÿ͡ 

㲻ҪǣԼҪģϹů΢Цһסˡ 

ݡ¡żѵششĺＷ֣쳵ñֹ˵úأʱҪ˵ɡֻѡ 

һ˵쳵̽̽ĶͷȻЦ˵ʵ̫ˣˡ 

Ȼһ쳵þȻ𽵹̽һ춶Էͻľٶ 

ǰ̽㣬ʱջûˣ˯ˣԲ֪ɡ쳵ü˵ 

쳵̽ԼˣǵڷյʱԼԼ˫Լ˫ֵ֡ѵ쳵õģ 

ΪʲҪԼѵԼչ𣿵ǣԼӡ 

лл 

ĸлҸ뿴Цء쳵ðٵ˵͸ŨŨĳ硣 

쳵õᣬͻȻ޵ĸоԼһֱǺѵĽ˹ذԼǸ˵ԼȣȴҪɱɱΪʲ쳵÷Լã֮Ʋѣ 

¡ܡ뿪𣿡ͷŤһߣȻ쳵һ̽ԼڲԼ¶ڱ˵ǰ 

쳵һסˡʼʱûаԼߣΪԼлءԼֹ̫ˡ 

Ǹ롭һˡ 

ˡͺúϢɣ쳵صͷվ 

 

Ϥķ䣬Ϥİ衭 

ﵽʲطĴشǰվϡ 

ǰ˶ʮңӵһŵ͵ĿĹףѩ׵ķɫƽֱҳüϸġġ¶Ϊߵǿͽ۾΢ЦĴǡǲأ 

Һҿǰɣʱûˡ 

ʲģֻǹ򵥵ѣ 

ңһġ 

Ҫڶħ£ 

ûܹܾңһܾҵѾڵ˾ױһѰ׹ˣѵõĽ֣ 

ҪҪ 

һԽһڵģҪӲļⷼұ𡭡 

־еʱϯȫû200ǰ龰ڻؼǵõʱӿĿ־Уеʱоңʿصʱֹ¶к;У 

ÿ£Ҫپֿµˣ 

춴جг˴亹ǿµĳԺΪʲᾹȻεʱ龰ѾʱңԶˡ 

תͷƵ˴⡣ҹɫòգ˸Ƿ·ʯ׺ҹաƯԼжûпǿˣ 

þȫӴϼѵǣϵ˶ľʹƿ̨ͨش 

Ŀʱ˽Ծش˸սǹƺȴϵʹ滺˲١ 

˫֧ϳȫ̧ͷաֻڵҹո߹һԲ£ԱΧǡͻȻ类ˮϴһһƬղŵجµĿ־徹Ȼһɨա 

ʵ̫˼ˡӸ֮̽⣬۾̰ظӭ΢硣 

ͻȻһ˫ǿ׳ֱ۰رþȦһůϣͬʱһŭͲŵڶը죬ῴ 

һʱŵô 

ϧΪȥһ˰𣿡ӣʱӰģ쳵Ƿŭ 

ҡ찡ѵ쳵ΪԼҪ¥ɱͣκܴĺȴʮֲ˵ľӡ 

ӱܿɲǽķѵû뵽ˣǻģ 

ǻеһ²ɣ 

ûˡġû˻ĵģǽ˹ҲΪġ 

һᣡһĵģ˵ڵʱ쳵Ѿذڻ 

ӶԷԺһɲǵĿհס׷ʲˣ⣬û 

ҪԵѣϵ̱ǣʹĸоĶֹͣ쳵׽סŤһԵӣԼĴȥ 

ıŻˡ˫𾪵صɵϴΪʧѪ԰׵Ϊ쳵õľٶһšҪȴЭƵģ쳵óʱرƣ˫ֱֱؿԲɵ˫С 

ᷴ˼ذ˫۱ˮȴҲ̲סչ䡭 

Ҫޡ쳵ûŵɿ˫֡ 

ϷŪҡ𣿡ƿ쳵áԭ쳵ҲԼЦģ 

ûϷŪ㣡ҸղŵľٶȻǾǳĵģİŻ 

ס졭ǰѾˣ˹˵ȴ˵ȴһһε˺ѵð־͹˺Է𣿣쳵ҲһţˣҪҪˣ 

Ƕزˣ쳵õȻԹԵס졣ԤھᣬԼȫ˵ҲҪ˵ȥҰˣ֪ÿһ뵽ʱը龰Ҷ·ܸܵʱֺʧȥԼĶĿ¸о쳵üذַŵļϡ 

ſңĿ쳵ãȴԷץס 

Ҳٷſˣÿηſ֣ҶԶȥԤУͺղ·һͻ¥ȥҲٷˣ 

㡭쳵õƸסˡ 

ĵģһ֤㿴ɡСһòã쳵õ˫¶ϣ͵ؿ 

쳵֪֪Լ˵Щʲ᣿һò˰Ϊʲ˵Լ 

ͷܾɣȻ룬ȴ֪οڡڵù¶ʹ࣬쳵ᣬʮֲøĶ 

֪쳵ͷ϶ԼеߣǿҵԵҲСͻȻ޷ϢҪѵĸоֽ֫Ӳ޷Ųһ·ԼһֻһҲؿ쳵Լǰš 

Һϲ㣬Ҳϣ㰮ңҲںòⱲӶ⸱ģȻϲ㣡С𣿡 

ҡֻҪ˵ͿԾܾˣȻ룬ȴʵҡҡͷ 

쳵ЦˡذڻˣСһʱ޷ܡϣܽҡһλҰɣҿԵȡ 

еԼ屻ԷϢΧǰ쳵ǿţǶ˴ǶԷϵĵˮζһ˫ִӱ֧ͷͱһ޵İؿڣҲָоѾþúþûйٵˡ 

ҲְԼҪİɡر˫ۣ쳵á 

ڶ 
                  18 
дǰηԷ 

ӱԹȵϷ̫~~а취ݹƽԭ򣬹ܵĳӦǾȵģСܺСռһ룬СֻһСȴÿСֻ1/4γˡССǷԲŻСϷٵļ󡭡ؼ󣬲ӹġICACҪżżܻŶ~~ 


쳵ѾܾûԹ˸ˡ 

ĸףƺûоܾ˼ǱԼĸжȻ쳵õʣûֱӰԼ֮⣬Ǿ˵ĻỹǺܴ 

Ǹаˣƺܹʲв֪ΪʲԭԴᣬͲǸ˽ˡǲõΪԸȥ飬ΪĹϵڻǺܹ̣ν˷˵Ĺϵչв֪ԼʱһԼеĴ𰸡 

ܺãҪҪȥɹɹ̫ƿķţ쳵ÿؿ⣬ǿ顣 

á˵ͷȻ˵쳵ÿ춼ԼǴڲʵ̫ģҲȥһʿͬʱӣ֪쳵Ѿӱ 

£ 

˻ûȫȬڻҶûϵһҲء쳵ͨĿ飬Ҫߡ 

»ǰҷ°ɣ𣿡Լڵ⣡쳵ÿһ֮ӱ˿Ļ϶ģ 

ҲҪȥѵԼ߹ȥ쳵װɻӡ 

ⷣ쳵һۣȻϺ꣡Ÿ飬ߴһԭ侹Ȼڡ 

£ỹлҪŵĪε쳵ûй 

ΪأҿԽлʿҳȥȻȥɡ˳ˮۡ 

Ǻðɣҽٹ㣬쳵ЦĶͷ뿪˲ 

ĪǸ뿪Ϸ֮ǰͷһۡ 

һϤĸоӿͷĪǵʵ̫Ϥˡûͺ͸ǸӰĸٵһ쳵иĸ١ 

ʱ˹ԺСˣüͷԴӰԺȻԷѾԼԼҲٰϣ 

ͣͿˣһ˾ֵĲݵһǣŤͷĻʿ˵ 

ǡʿʮֵΪѣΪ쳵ԸҪúÿԼ뿪ᣬԷʲ¹ʵĻɵ 

İɣһչԼʲĻԼ𣬡Ȼ֪ԷѴҪģһ˶ 

ԸĻʿƵ¡Ҷ֮͸ůϣ˵̩˸˿ȻڷڵƷ·ȫ֮ʧӰ٣Ҳƺ 

ľܲ 

òײŷɵľͻٶȱ̵ԴķȻˣϵľ跴Ӧ 

ִ֣Ϊ˽˹ɡȻڵͽ˹йصˣҲ˼ȥ˵ǰԼٵæ 

СȻûʲ󰭣Ϊʲ᲻˹˫ֱ΢΢ŭ 

˹ԭʲᶼ֪ˣһͽ˹ǵСĵزˡһжԼ˵ҪˣΪѾͽ˹ȫ޹ءȱԼԲܹԼ飡 

ҲΪ˽ҼĻذɡͷƶ׼뿪 

˵ҲҪһȥɫ΢䣬͵ץס֣֪֪˹Ѿ˺üˣ㲻ȥĻǻᡭ 

ˣֲ˹ûҽԺˣԭֵĻһʹʹĸо̸ѵĳ޸嵭 

֣˵ҲģҪ˦ֵ֣Ϊ廹ûпԭͽ޹ 

ѵ𣿡ҧѵ㲻ȥ˹Ľͣ 

˵ˣҲٴǿ 

ں£㺦˺㲻ȥѵΪ£ҪһӶ쳵õ᣿һӲȥ⣿ 

ǵģҲǡ 

ȻҲȥԵ㣬ʶʶһκǿȨκѶηˣǰһֻ˰ȥצֻ쳵õĻеСèǰ׳־ȥˣѵҪȥ˹ĽͶ˵𣿡 

ˣҷ֣֪Щʲᣡ̫ˣֵʲ˵֮£ػĻҲûͳڶ 

ˣðΣպһǵΪʲ᣿ΪھȻ˵Ǿˣǿˣɫࡣ 

ʱҡ 

װˣΪսϼӲҵˣΪ˲õ׷϶Ҫ˵սɱΪ˵õһƿԼȥʳˮɱԼҪõѡЩҶˣ֮£ЩνıѼֱС׼ףң˹꣬Ϊ㾡ľ˶£ѵΪҲ޷ֳʱѵѾ200ĳҪ𣿡 

лػĻᣬһѾͰϱһߴ󲽵ҽԺһ˵ʵܹˣǷǵҪĥԼöԷʹŸһԼڷﲻԲŪһȥһҪȫµ˶Ҫͬǲſ𣿡 

˵ĻԼǿӲ̬ȣʵ˶סˡعʱԼѾһֱּҵĳ⳵ 

³ȻɫȻƣȻѾûԭǿҲûˡֵǷٶǳԹ޵ĲӰ졣 

ץסֻͼ򿪳ŵ֣ˣһҪ˹ǰǺģ͸ɴ㵱ҪٱƶϷǶϵĹϵȥһҲôһҲãĻһǹˣҪĵ˿ܣ 

һ³ֲķͰһֱ˽˹ķǰûеӦѾ˹ķУҷŻǰһϡ 

ǵٷֵ 

꣡յķţҧһ 

ĿƯҩζ΢ڿտķԵرͻأѵվ򴲱Ų˹ȥӳģǱɫĵ塣͸̨ϵİɫ͵䵽˽˹ϡ£˹ɫԵմһ԰ףϵ·Ǳһ۾ʱĽ˹ͷһʱᱻմһ 

˹ӣؿϵˡ˵ԼҲһûмԷˡԼǶӣ˹ÿ춼ᵽҽԺǶԼ⡣һڶǰ˹ҲûʱΪ˹ˣ벻Ȼ˵ء 

ϵشӽ˹Ŀݳ̽˶ԷĶͷд΢Ĳ͸ȵ£ĺڲ֪ܽ⡣ 

ظ˹˲ĶͷͻȻֺܸӵĸоԼҪ޶Էģڿ˹ӣȴͻȻʧȥԷ뷨 

Ǻǰͽ˹ദĻ䲻ϵԺз˹ˣԼͲټˣǾҲû˺ԼһˡǲҪȥԷĽأ˵ʱĽ˹ԼĿԡ 

С˹֪ʲʱѾ˹ذ 

۾ȻĿȴܳٶۣһֿĸоǽѵ֪ƽĽ˹ǶȫΪԼԹ޲һ㡣 

ġ춿ϼˣԭ԰׵ΪȾһĨ糺죬ƽʱǳıгһԴĲ 

ɵϣΪʲ᲻չԼݳǸӣ˿ڴδȫѵĽ˹Ȼ˵ 

ûΣ˹ץסǿȷڵĳ嶯 

Цס֣ҡ 

еϴůý˹صᡣ 

Բ𣬶Բ𡭡ƺʶؽץ֣˹ϵظǸĻ 

˺ˣЩٵ˵ɡ˹ɫͷԹ𽥵رᡣ 

Բ𡭡ҲӦðļƻø˲ءĸ׵Ĳʵ̫ˡСԭҡ˹϶ؽ 

ʵļƻ̤صĸۡһ̣ѾʼˡǸʱѾɵͷĸ׵ĲҪ̶ļƻ⣬ʵ벻һڶʱڳôʵǮķȻû뵽Լĳ嶯Ȼ䶳200֮á 

֪ˡ֪ˡ˹֣ǰѾȥˣҪˡ 

ûѾȥˡ 

е㲻˼飬Լڲ֮ǰ˹ĺȴһɨաΪֵĻΪ֪˽˹ԼΪɼһжѾȥˣҪˡҪǣԼͽ˹ڻ 

úϢҪˣ˵չӵ϶ˣѽ˹ļҲǺᣬҪ뿪ߡ 

תʱ򣬽˹ץס֡ 

ˣ 

См顭뻹ǸȽϺõ㡭˹ֹ 

 

йزص顣 

ڶ 
                  19 

˵ʲôȾǰظأ𾪵ؿǰյĺѣֱԼĶ䡣ȵָסӵİ֣ĳ̶ȿԴǷ׵ĹؽϿһߡ 

ǰظأôܣһǰˣôѵԼһҲǱ䶳ڣʵ̫ˣõͳ죬ѵԼ䶳һڴƤסҡͷʲôҲ˵κ˫˫Ŀ˽˹˹˵Ķģ 

˹ص˵ͷԥҡҡͷʵҲܰȫͬ 

ʲô˼üͷ˼ǡ 

ûش⣬˹ʣûע⵽ȵȰظҪöࣿ 

˹ôһ˵ע⵽㡣ûʱͰظؼʱ򣬰ظشԼ25꣬ȼʱȲ20꣬ǰظصĻûпܱȶԷᣬǣ˹Ϊʲô˵ǰظءĻ 

һòװɣʵȡӦ˵ظҲ䶳״ǲͬǱ䶳ʱǻŵġ 

һ𣬡˼˵ˣ 

˹˵ͷ⵽ɱȷ˵ǲҪҽЧ̰䶳µ 

ظ̨ʱ򣬳ҰзΪɵȻظܵͳλãǷҲݺӡΪҪԼһĻǿƻ;ֿչظغþܾԼ뷴ǷԲžҪ䶳 

֮ļ꣬Ǽƻչʮ˳ƻķʶðظسɹĻǵĵλͻ᧿Σԣϵ߻һıɱظؾȺȻ޷ΣڣҽΪȥҲ޷ðظѹǰظصž;䶳ȵа취ȻΪֹ 

ǳıɱҲðظϵҵ˲ɵĽڣϵƲȲ֮Ҳֻþ췴󣬰ظͳսɰظصĵܵѹ˷ɣͳλöճ 

ҲסΪʲôµͳ컹Ҫظص壿˽˹Ļû˰ظصĻû˿Σͳĵλˡ 

˹ҡҡͷظصĵܵʵĽӹͳְλһֱûٵظص塣ΪðظѴʽоַ 

ǸħΪˣ¶Ťı飬һñǰ᣿ĻҲδ̫ûˣ 

˹ЦţȻô顣20ǰЩѧΪȥκŰⶳˡȻʱϳظص޷ĻҲ顣Ȼû뵽ǣظǼϸ޷ܼĳԾǰѧҰⶳȻ޷ǸȻ 

ظءˣ 

˹˵ͷû˵ 

ղŲ˵Ⱦǰظ˵ 

СӦ֪̥ƼɡЩļչȻ¡ǴΪ£ȴչʮֵơֻҪDNAϿ⣬ʱظƳͬȻĸƻȫֹġ 

ǹٷû˰ɣЦˣ˹˵ġͬһˡָľÿ¡ĸƷ 

صյʱڡ˹ûؿı飻Ҳûϵıʮָӣһصӡ 

㣬úϢɡΣ˳ĬȻվ 

С˹ĵ뺰סͷҲص߳˷š 

ѵԼ𣿽˹ؿشϡԼǲǲӦðСϣǣСܿĵػȥݵ 

˳ֹţŤͷ˿űߵ֡ 

¶һ˿мЦݣллԭ˽˹֪˹ʱе֣ǣԭĺܿġ 

ҡͷĻҲ 

벻Ȼ˵ʱһ㶡 

û˵ȥֻǷֵļŷȥ 

˹ѧУѧѧġѧУй涨ýѧˣ˲ˣֻҪѧУ֤Ϳ뵽൱ݶĴ˹ΪõǮļƻ˰ظضȥѧУ⡣ʵ飬ÿɲ١ѧԺһЩΪһ˽ѧҪѧУʱûЩҪ󡣲Ȼ˹Ը˵ԼҲܶ˵ʲô 

򿪴ţȴĪվ⡣Īһǳӭ̸һȥºܵ㡣 

˵ͷתֵӭԼĳӡ 

´벻Ҫһ仰Ҳ˵ܵĵطȥñµĵġĪŵŭ 

Բ𣬡ûа취ֻõͷϴ̧ͷͬʱһ䣬Īǣм飬ܲܰתһ±£ 

 

ƿ˺صķţȵ䵽ɳϵ˶ϡ 

ڵԼȲ¶˰簮΢ЦĦŴź޷ıϵůɳϰ˯ѵġʶؿȡ 

͵ؾԼ¸һȣһҪռжԷһȼ 

ֻҪѶԷѹֻҪѹܵõСˣ 

ĻСԼģ 

ǣС˵Լ𣿶ЩǺԼദúܺ 

ŵͬʱѾ鲻ԽصϥɳǰסˡĴ 

ͻȻȴá͵ؾѡԣʲôŸѾѹصɳϣһ̣촽ٴαȵ촽ס 

ſңſңȻгǾ֮£ͷֻתκε 

ȻоҪ飬ʱȴҪ𣿸սӵʱԼѾоᷢΪʲôԼﻹŲ 

տʼʱشȵļţȻӺȵȴµʧӰ٣·ħ֪Է˲Լ֪ԷŵĲԼ֪Ϊǲ֪ܵģȻİãоôν 

ײȻ°ƤɳĴСȵĴƸϡļʱ΢΢ضһ£ѪҺ·𡰺䡱һȫӿԴҲ̼еƤڰ´ĿУáϸ΢ĴϢûٽκεĵֿ෴أֱ§סȵĲӣɶԷŪš 

ʲôҲνˡã𰮸ǱԷҪˬ졣 

ȻȴٳٲһжֻǷ·ȷʲôƵģڡš 

ʼͲסˣŤӣǲ˿£Ķػ䣬¶⻬ļȡҡ 

ȵĶûΪԷüңȴֹͣһȻǡಡվ 

ȣɻ͸ˮ˫ۣϵķװϵֽ˲촽 

ҼҪ죬Ϣɣ䵭˵ţ˲ȫġ߳˷䡣 

ʲô£ѵԷʶˣͷİ̺ۣȻҡҡͷΪ˲¶İ̺۶û©ôᷢأһǸղԼķӦ̫Ȳ˶ѡ´һٷĴ 

ڱϵͬʱȵĿ̱ 

ˡС 


20 
λǵ쳵øۡڡ 

쳵ÿǽڣüͷ΢ؿ̯ϵϵͼ 

ƹܹĹԱ³ָŵͼ£¹ΪҪ˹ǵ۹ҪҪгĲϵʵھ̫Զˣϵ֮ʯ 

ô˵ҪǣҪͨط֮һ쳵һ˵ţһڵͼȦ˼طǡɯԼȡ 

³¶Ϊѵı飬˹ǵ۹ҵУȻҪ￴ƺܼ򵥣ԱߵĲվڶפŴ˹ǾӣսĻֲʲôˡ 

쳵õͷ㲻ԭҲ̫ǳ֣ΪֵĻ֪ʲôӦ˵ĸ黹û㹻ȶССıθյķɲðաҪ˹кܶ෽ķȥ档ǳھԻǺõʱǾʹɯͿְɡɯǸԸũҵ򣬶һԴ˵ĻǵԴʳûˡ 

³ɳ˼һºش𣬡ɯǺͿȶǳĻпܻķС 

쳵޳ָ棬һֳֻͷѵҪ𣿿ɱǱͬǶǻӵϵӴѾʱСͻսѾǳ顣ɯͿǱߣʹȥ̽ǵĿڷ磬ǷЭǹ˹ǲϵĻ˵쳵¶Ѫı飬ȥˣ 

ǡ³ɻ˵Щʲô쳵ֽסĻͷ 

İɣǰνͲΪ壬ǶǷΣѵǻǣռĻҪ˹ǿջ˵ȵĻľˡ 

ͲҲ˵仰ɡ³ɼ޷ı쳵õ뷨ֻһֱԱûͲ 

һֱһԱĿ۾һ³ɺеػش𣬡ûǾɡ 

Ͳ³ͷʹˣΪô𣿡 

ЦЦǾˣԾԷϼȥɯǻ߿ȵĻģѡҾܹط 

³ɴ󷭰ۣ̲סҪ쳤̾ͲǷݿµŵ״Ӻζ 

㿴ͲҲͬˣҵ˼ɡ쳵û³¡³ɵӰʧź쳵תͣ벻㾹Ȼͬ 

ֻǾûɸɶѡǰɫͿŵ̾˿òײŵֵСﱻݣˬء 

ͣעԴǣ쳵õ纮һ˲ 

ŶѽŶѽѵð¾Ȼˣ˿ûб쳵õɫŵվߵ쳵õǰѵΪֻɰСè 

ϲòĻϰʱҪĸˣ쳵Ťתͷصؼһ䣬˾ˣ 

͵ʱ¶类ȳһӬı飬˺ˣҳҲԡҪٽҾ˾ˡһССӽҾ˾ҿɸ˲ 

˵ʵڵģаչ򣿡֪쳵ûٳʤ׷ǵذѻ˸ղйسϡ 

ǱϣǲϧκεĴȡʤûش쳵õ⣬ͷʡ 

ܱѪоܽ𣿡 

Ȼܡͻشʮָɴ࣬ҴɱĻҾʮİա쳵õ¶޵ЦݣҲܾûŹѪζˣξͳȫҰɡ 

Ҳ֪ҲϲüķʽﵽĿġ쳵üͷ 

ŶҲ˱ǸľأװˡסӣЩͱˣ齻Ұɡ 

ȫŲأ쳵ÿЦҡҡͷǿԵεˣƺֻˡ 

ǺңʹЦ 

ڴʱ칫ϵͨѶ 

ģʵ̫ˣϵҽҪŪãҵȻȥ 

кϢأͨ쳵÷ͨѶͬʱʹɫ˵ߡ 

ûҪǵˣ쳵ûشŨŨЦ⡣εĴӮңӦ쳵õģں϶һҪӱ 

쳵õĺ飬ʱȵ˵ǻ˼㣬ΪΪ˸ָͷš 

ٲѾﷳĲѡУǸɸɼԼҳϲԼһΪĸߣʵҲȵһꡣټϿͳľĶʮֵĲѰڼֱһͷ 

ͳ죬ͳľƺڿȺɯǸѿ˵ܹĿ˾Ǻεȵ磬ϵǿͳҹıؾ֮·¹оԵţͳһٶҪҹס 

ûսԣʵʮּࡣ 

ʱûС֪ΪʲôͳľֻפϵԶϣûнһƶ 

쳵СӾڴʲô⣿ҧ쳵˾񵽼㣬һΪһֱ˹˿ͳĹһΪں顣쳵ôСͲԼѣҲΪСԽ 

ͳ죬ȻԷڻûʲôжҲҪԤĴʩȶԷ취Ļ̫ˡ 

ǡ˼һ£˾´ȳһֵľӵϵפأע쳵Ǳߵһһоϵϵͳߣǿʵʱæ 

ǣ˾ȥһӰȵ鷿 

ˣɭʾԷ£֪Ľ 

ɭǵ꼱ƻ˴ʿӡйһϣȻͬԼҲǡȲŻ뵽ҶԷȷһ¡ 

ͳ죬Һ˶ԹˣǸˣһᶽɭһϷŵȵǰǵDNAϿϸоǸ˵DNAᶽ˿ƵҲûС 

˴ɭĻȵɤҪʣɭܲܲ鵽Ǹ˵ݣ 

ѾǸ£ĵһʮܵҽԺǼҽԺƺиıָƵ֮ǣĵ˸ıָƵƭȣУǰʵҵĵԣĿƺᶽDNAϿϣڶԷҪɾ֮ǰͲ˶Էλá 

ûκʧɣȻæʡ 

ûУԷûе֣ǵԵıȫϵͳɲǷÿġǡɭ¶ɻı飬׷ٵIPȻͳ츮ڡ 

ȽסȭͷдˣǸҪɾDNAϵģһǸĵļһ˵ǸָʾģΪʲôΪʲôҪԼΪʲôҪѵһֱ˵ԼҳϣֻƭԼļ 

Σȳ˿ϵͨѶҽܱӵܲһܱ 


ˣ¾͵~~~´ŻдСС쳵ĳHɣŶѣ֪дд||||ھʾ飺 

1.ԲҪдH 

2.дHС쳵 

3.дHСп𣿱ˣѡżдԲʳŶ^0^ 

4.дH׾û 

5.дHǡԲ󡭡 

6. 

ʱ죬ӻԾͶƱ~~~ 
                  [] 

21 
ȥдС˵ˣʱдĵ˵||||òײż˼ֳϣԺҪżŶ~~~~ϲżĵΣǵøͶƱͻŶ~~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/index.asp 


̤¥¥ҪóԿ״򿪷ţȴ͵һһɲԤͷ 

ûһ˿ƹխŷ͸˳øԻ󲻶ϵؼǵʱӵȵҪȥʡӲ죬ʱŵʱйŵģҷĵҲӦùˣڣûйأ滹˼ؿŵƣѵС͵ 

ҡͷܡԼĸۡôܽǣǱ˿ķôͣңܼҲûиԼпˣ 

˶񣬴ͳǹȻƿ˷š 

û硣칫ǰתת˸˳ЦЦЦⲢûдС 

ǵģΪûʲô⣬¹ǰˡȶС͵֮æǹ䣬ĲȴôҲɢȥƽʱǴᵽ¹ԱסլȥģΪνȴ˹أѵǡĵǱ߳ˣ 

ͳ˲֪кҪҪ¹ٵļأصͷŬزԼĲϡ 

ҶˣûشĻȵؿ˿ڡ 

ûϵȾȻһʣ΢΢һ㶺ش𣬡Ѿʮˡ 

Ѿʮôʱˣתδ죬ȴվߵ˸ǰʮˡ 

¹Ӧġ 

ôңС 

һԵ̧ͷȻһǿĳֱţһѾˤǽ 

ܵǿҵػǱҵײ˵ĸоֻǰֱð·һŨҵѪζҡҡͷֳŵذ壬ȻȣҲ˵ʲô 

Ƚȭͷƽʱϵ侲ʧӰ٣ȡ֮ҧгݵķߺޣҪٽƱˣǸ˲СѾҵĵҽѾĵȥģһΣС 

ȵΣ˷·һЦ˵ǸһôҪ𣿡 

Ÿ˵꣬ȵĽѾкȥߵڵϴ˼ײ˴ϲֹͣҲûУ֪ȻǶԼˡþȫĻԼڵһȭʱѾûˡ 

ȵ·ӺԶĵطƮ˹ 

С 

ˣģǳըѾ¶ҲȥˡȻʶģǴغ࣬Ǻǡǳըһ˰ɡ 

ٴγȵһţΪĴţο·ûˡӣҲ޷ˡеȵĴֽļ򣬰Ȼ󱳿ײһӲĶϣŰɡ 

ں˵ʲôңղ˵Ǽٻң 

еĸоһ򣬲ŷֱϵȮѾҡҡ׹ЦǡģǰǸˣΪȻĹΪľԼȭߡ 

˵ľʵ㲻šĻȥĵɣر˫ۣѾ˱ɱ׼ʵϵˣȷĵĻԼһû 

ΪʲôҪΪʲôѵ֪ΪʲôҪɱô㣬ȥСΪʲôҪɱȰյ˸ǰץסʹҡš 

Ϊʲôۣſʹ͵촽ǻ˵ΪҺ 

쵰ȭͷ׼ͶԷһȭ 

ǡ𡭡Ϊ˼һ棬㾹Ȼ˿᰸ͷ϶ѻ˴ļǧܵȥΪƶǸʲӻǸƻðŵﵱļΣգﴦӼƻˡֵǼһǵ黹Դ㻹Ϊһʮ֣˵𣿣 

ˣȰյصͺ𣬵ǸѾûдֹͣˡ 

¹ٵʹЭ˹ǣԲκε˻°Ѵ·ȥҪ 

ˣȵȭͷƺҪ䵽ϡֻᱻˣԵر˫ۡ 

ˣСĴңҡſǻڶͬʱоȷſԼ죬ȻһֻԷɫ԰ףһҪ޳ı飬ķϵңԼϲҲңûҵĻͲôࡣڣΪҵԵʣҲ 

ͳˣ㶵ؿȡһֱԼĿжǼǿޱȵ˴ʱ¶˴ı飬ʼҡˡôѵԼ飬Ĵˣ뿪ο쵽һ̱Է䡣 

ͳˡֻĵ֣ͨһʹ 

Ȼ֪ΪҺãǡҲԭСһУʰĶӽԺҲټ㣡ȱͷٿ 

лͳ첻ɱ֮ͷȻ֮Ҳ޷ָʮӣҲһ¡ 

 

쳵ھ޴زǰű԰ɫüͷȴôҲչ˼ѾƮ˱ĵط 

ԼϣɯԼȵͳ̬ʮǿӲǶԼΪɣܾμӶ˹սС 

𣿡쳵ţԾ¶˳ЦݡսоԵرǴɯԼеĵλáط˹ǺԼұĵ̣ҪֱǼ飬ҪСĵͷֺ߲ء 

Ȼ쳵ҲҪһսҲһ׵顣þһȽϺҪ֡ΪϺͿͳֹԾҪ򡱵ɣ˵˳ҲܵĹҵǴ𡣸ߣԡΪŶսĻǸСƽ׬˸ʱĺ濪սʱվǷĻԼɾĿˡ 

쳵ͷʹҪʲôڿսʱͻȻһҵļž 

£ᶽˣھڷȺ򣬡ͨĪǡ 

쳵õ˵ͷӿһϲ 

ǰͻȻͬԼµʱĲ㲻ԼĶ䡣ǰǻΪ˶ľ֣벻ھȻԲѴ֮֮ܵõİɻΪͻȻı⣬ҲʹĪǣҲʲʲô 

£˷쳵˾ 

СڳԺˣ쳵ڿԷʱȻְеߡ 

ǣбµĸԵе㲻ڵصͷ 

̧ͷҿ쳵ǰٵѾԭģϡɼֻ°͵ϸ۾ҲŪˣȥʮֵȻȻĵطֻǲϸԲῴóǰľˡ 

ҽļܺءСԭҲܲΪʲôҪأֿϧġ쳵õĴĦоԷԼĻ΢΢һ 

Ϊ˹ǱߺܶϵңĻ¶һΪѵı顣쳵еظеˡԲΨһԭȻԷϸԼԭ쳵е㲻ˣСһԼࡣ 

ûϵϲˣ쳵ЦţߡӦ쳵ѾͷӡĴ 

͵ϮһԵصһᣬ쳵ͷֿĴͷ֮һ 

رϵۣľܾǡ쳵µǾͷ·Ǽ˺þõСƵ̰УͷԳ˿հ״̬ȫҲ֪ܵȥˡ 

ǳԺκ쳵ڰ촽ƿȻȦֲûзɡ 

£ǰ칫ҡʵڳܲ쳵еߣһŤ糺һѶԷҪעⳡϡ 

ǰǰ칫أ쳵¶ˡԽı飬촽յĶߣڰ칫ҵĻԵء 

һ㶣ƻ쳵õϡȻ쳵öԼеʲô飬ʱҲʮ鷢ûеֿ쳵õǡȻԼҲ㲻Լ쳵ñеǺָ顪쳵õǡ 

¶ı飬쳵ǣģ˵ЦѡҲǿ㣬һһֱȵԸΪֹҲ¶ôȵıɣĵġ 

׽ɲ̫ļղļƣԼ̫ĻǰСǻ̶˵ܵء쳵һżһĶͷ쳵ðԣС̵жʤ㣿 



дˣ¡ֻб|||||||ǰµͶƱѾ˽ˣѡڶ͵һĶ||||||ۺϸӾˣСһᱻС쳳ԵΪʱûг죬ֻƳһ~~~~ĽûУĻӾ̨һϹ~~~лǵ֧Ŷ~~~ 

1.ԲҪдH5Ʊ 

2.дHС쳵36Ʊ 

3.дHС26Ʊ벻Ȼôѡ|||||ȻһȤζ˴ڰ~~ 

4.дH׾û⡪9Ʊ 

5.дHǡԲ󡭡36Ʊ 

ϵĽͳ¶ѪĸվƱΪ׼~~~ 

22 
ĳ쳼ʳ̣Сรɡεĺ~~~ϲӵĵģǵòͶƱͻŶ~~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 


ôĻ͵˽ɣ쳵ǵͳϵڻڳеĹԱƣ˿ 

ѾһϣȻѾʮƣ롣սڼԱףԽǼƻܳȡʤİվͻԽÿ˶ûзԹԡȻҲڹԱ쳵õľҳһĹϵ 

ĹԱȫ½߹⣬쳵òſ˸Ϊһľкܶٶǲģͺ쳵ֻûκ˵ʱ򣬲¶һƣ̬ 

Ա߿ŵλ쳵ͻȻʼΪҪ˽⵱ǰʱƣ쳵ȥפڿȸͲӲ졣 

Сﲻ֣쳵ÿʼڰˡվߵߣ˺صĴϵ̴ڣͶڷÿ䡣 

ڵСأ쳵Ťͷ˿ϵӣʱָ830֡г̱Ӧ׼ӿǱ߻غʱͻصǡ 

̾˿쳵ÿʼʰɢϵļʵԼҲû뵽ԼȻôŶ̶̵ûм棬ѾǣҶǵ˵ĵزʼʱ쳵ýӽֻΪԷѵһľţӪôǷʵͻǿҪȵļʾͿԴߣȻ쳵ôҲûϵֵڼ䣬ԼȻᱻԷǷ۷ȶ˸顭 

쳵ùϻҵĴţת׼뿪ʱĿȴ䵽˻ԱߵĻڡɳϿһˣ˯ 

С쳵գգۣһ˲ֱԼǲΪ̫˼þȻ֪ܿĲǻþˡӴ鴦Աͣʵ˽ߵѾˡ˵ű¿ᣬڻҵȴ 

鴦˵ָľΪ˶Ŀ쳵ýڱ˵ǰʹáĽ顣鴦ԱĻ쳵ƯüŤг̱ӦģΪھͳ鴦º쳵ǰСѡ 

Ȼܲⱻ˯ߵ˯нüͷ¶˲ͷı顣κڷ߽嶯һ£Ȼسϰ¶ɫԻûиԼʲôط 

ҲԼһƣۡ쳵ﲻӿһ˿ЦͷôǾΪҵĻ˯ɣ 

ڻعʡԼʲôطˣ쳱ѸٵԲұ㿪㱨Ӳġ 

ӦÿԳĺɣΪʲôôŻӲŸȬҪúõϢ쳵鷿ȥ 

˴ϵİԽʡʱ䣬ںѾ˯ˡ˸СѡΪܹͲɧţںϸûкϹۡϵʵӲߡҲ᲻صڻ˯ŵԭ 

㿴ʮֵƣۣʱҪµӡɣҵ鷿˯һɡ쳵˽飬ȴ˲ݾܾǿӲ 

Ǳ桭 

쳵ýסĻͷǿı飬һĻᣬҲˣѵҪ۵ҳʱ𣿡 

Ų쳵ϵŨŨ⣬ĺȦѾռۿΧԼֻ뵽ؼϢȴû뵽쳵ҹԼҪϢ 

Բ𡭡ûпǵµǱúϢٹˡε˵žҪ뿪鷿 

쳵һץס֣ôȥ˯ɡһ˵ţһߣȻ˱˳ְЬӸѵ 

ǡ㲻ûеط˯𣿡ŵҪ鷿ֻһŴѵԼҪ쳵˯ɳذ壿Ӳ廨Сʵ̫ˣҰôԿ鰡ôŶԷСıԵùͷҲʣŶ 

Ǿֻίһ£˯һŴˣ쳵װεı飬ƿ˱ӵһǣ˱ 

ѾŵҲ˵ˣ۾ɵؿ쳵Լ˯£Ȼ˫ֱǿӲػסԼ 

ҡһǡΪԼ񾭲ûдȻܺӰ˯æҪ´ 

˯°ɡҲۡ˵쳵õĻѾ·һģ壬ܿظǴ΢ĺȻѾ˯ˡȴһҲûзɡ 

˰񾭴̫ˡ쳵˯һҸط˸ۡ 

 

Ϧɽ·ϣľӰӶóģһһСӳڼžɽ·֮ϡ 

УӸղſʼ޵ڣ׷㣡ǰȽϴСͷתͷ˺Сһۡ 

ԡԲ𡭡СԷŵԵӣƴذҪˮס 

㡭ǰСһܵӣתָźС˵û飬ΪʲôҪҵǸҲûҪ˼㲻Ҫٿˣ 

ǡҵĻСؾͲˡСűӡһᱻԺˣԷĳĹӣԼȻûкúչ˶ԷöԷ˺ 

СصС̾˿ԼҪȥץģͺûйϵŮĻһŹǡ 

˵Ҫİڡ 

СüëС֪֪Լ˵ʲôȲ˵ԼܱԼߵıҲൽݱ˺ǰߵıڸ˦ĻͲл 

ССӣܱ𣿡Сǰ£СشųŪıʡ 

Сͷͷ˺ܾãȻŻش𣬡һŬԼǿȻ󱣻С㡭 

СϳŪЦˡǰСĹâֵرڿЦʵȤǰС֪Լ˭ءСصĵ΢΢̣ε΢Цȫǳģͱǿҿɣҵ㡣ˣʲô֣ͨʱԼС֣ǰСĶθڣһΡ 

ҽС 

ͳ죬ͳˡȴǳ˻ 

۾ȵ䵽վԵĿ˾ϡԴӸ뿪Ժ󣬿˾λá 

ȻôԶ̾˿ңԶļ䱾ѾԺΪǸǰǲԼԭеļ䣬Ѿ֮á 

ͳ˺ۣҪҪȥϢһ£˾ĵؿȡԴӸԺƺûôúõϢȥĻӺֲ֧ܿȥ 

ᲦסǰͷȵסΪ˯߲ʹĶǣûϵһ֧ȥɯԼǱʲôϢ𣿡 

ϣǻغ˵ܸлǵĹģܶӦԲݴġ֮ǲҪȶ¡ 

ߣ¶мЦݣΪƾǵʵԵֵ쳵õĽߵĵطᡣ 

˾Թɫ̽ԵؿʣǡǲҪһѵ 

һѵҪǻҪԹۿǱ쳵𣿡ȵɫʮֵѿ˾֪ط쳵ռ˵ĻǹɶΣ 

Բ𡭡˾æͷ 

쳵Ǳûʲôûмֿ˾ת˻⡣ 

ûУȻ쳵õľӾۼϵȴûκεж 

ǡȳһ£Ȼ´˾׼һ£Ҫȥɯǡ 



~~~~~~ĳ쳵Ǻڳ~~~¼ԳԶ~~СҲͦΣٵС~~~Ϻ׺æģȥDRAMAˡһ͸ȥ||||||ԭ40GӲһھ˲10GDRAMA||||||||СѵҪżȥӲ̣ᡭ 
                  [1234] 

23 
ͶадѡҲǡHûгԵ󣩣ڲ˵~~żдĺ࣬ǵøƱƱŶȻӵHдĺѷǹҪ˵~~~~ 

http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/#here 

Ӵϸ֮Ĵӳ˯˹Ȼֻ˯˶̶̵ļСʱܱȳҹδҪöˣƺѾ˴롣˯Ѽ䣬ů˹ȥȴ쳵Ŷǰ 

˯е쳵ȫûƽʱֱ˵ƣؿĺһĳĽëȻΪƣ۾Ⱦ˵ĺɫƤȻϸµò˸УǺ޵Ĵ 

Ȼ쳵òֹһǹôؿԷ˵ǵһΡһ߿쳵õ˯һ룬ӵ˳ɫòݵ쳵ΪʲôϲԼһкܶʺŮΧ԰ɣ 

ʲôͳڶһͬʱҲĳ˼ٴζ쳵õӳǴЦ˫ۡ 

·µʱץţһӺˡԼڸʲôȻ쳵õԼ쳵õֱۡ 

ԲӾҪȴ쳵һ˻ 

̴ݳ 

쳵Լ촽סҪ˵Ĵͬʱػס˶Է·ҪԼ 

䵽ϵǣɡҲǿ㣬һһֱȵԸΪֹԺֳ︡쳵õĻľи˴롣Ǳʶаǰ˺ȲͬԲǿԼϲ顣 

ϰ쳵õǵСèһ˳öԷڻ쳵õĵչ壬˰ȵ̾Ϣƺо飬쳵õĴƵŶԷĴͬʱơ 

쳵úԼ־ӣܿܵõԼԼöԷԼԲһֱ͡˾ĻǰԼȥϧĻʵ̫ˡȻԼ˵ԸΪֹôھҪþԼ˵ҪҪ 

쳵õỬļȻϲƣͬʱıŽǶȼ֮ǡ𽥽һ𣬲ϵǺͰϳĿӲ֪ʲôʱѾ⿪˴룬ӵƤҲ˿ȫ쳵õŪûϢңûзһ״ûвѾǽǰϷ׶Ρ 

𡭡쳵ڶૣеϵĴһ쳵ҧĶʱѾʧȥж϶Էȷ˼ 

ŷʵ쳵¶˷·ɹСЦݡ 

ÿɰ 

쳵õȻ֪ÿɰһʮֵĲ׵§ڻȻǼѵ֮µͦʵģȫǲ۲۵˵壬ǲ֪Ϊʲôʱı飬ԺͻȻݴʡ 

쳵õİ˼Ѿȫû˼ĻܡһһرĦȻͬĵط촽ѹϣ·𱻵һѸȫӿԺֻԼǿ 

쳵õ촽ϵƣ˱µ壬óݼҧƯļһǺۡ 

쳵úĹֻصزϴ۽ǿʼʪ 

ʱˡ쳵õֻ֮䡭 

˲䣬ԭѾǵʶͻȻѹ 

Ҫձַʱʹʹʱصþȫץס쳵õļҪԼƿ쳵ҧסԷָɵļʹǲûдĻô֮ǰԼŬͻȫ׷ˡ 

ɵ㣬һġ쳵ðķӦںߵԵʣȫûע⵽µڲŵԭ򲢷ΪжΪ־¡ 

СסŤšͼѣ쳵ѹסҲƴؼԼĶ 

ȻϵȶȴѸ˵УӦȴϵļң쳵üȫѹɡžһ֮⡣ 

쳵ŰͨŵؿһĽ䱸׷ʲô飿ղŲǽչú˳ΪʲôͻȻܾԼ 

쳵ȵ֮£ŵذϵ·úӴ 

ԲûʲôҪµĻȸ桭 

С𣿡쳵ôĻֹ˶ԷӵΪ 

ҡҡͷᣬûа׼쳵ǵӵ顣 

Ϊʲô 

£㲻˵ǿҵ𣿡ڵرͷ 

ղſʼʱûоܾ쳵üͷУҪұ£ƺĿ³оϷ·Ҫ˼ľ룬쳵ʮֵĲ졣 

Բ𡭡µ˵ֻ仰 

ѵ쳵ûû˵Ĳ²⣬鷿ĴѾرƿȻöŮڵա 

ˣ㿪Ĳģ˲ˣʮĿͳĹŷ·һ뷿󣬲ŷ鷿ﾹȻбˣǲǴŸ칫ˣ 

ûûСѾˣæػ¹ٸպҪˡ 

ˣ쳵ûһŮʵˣô˵쳵ӦûһӰɡԼ͸Ӳܽ쳵õĸˣ 

һûС쳵õüëøӽǼԼľٶѾ˼㡣 

ǸһæɣҲŸˡźܶµ˸ȻתȻûʱ䣬㱾ιһ°ɡǵһεء 

ģȻؿ˿ЦаȻֿɫ쳵ãһеʱ𡭡ӻĲ׹ˡ 


дˣûһҹͷ|||||||֪ͲСϵдʲôHˣдҪ˵~~ˣżҪȥߣ⼸Kд죬ֱǾŰ||||||||2Ҳд5Ҳдˣκ˰ɣѵҪżд3 
                  [] 


24 
СӱԼһֻʳԶСһŵԼߡ 

쳵ýüͷߴ䵽Ժ͸һϡܾ쳵õ쵽ѾˡûкúõĹͨһ뾡˰취ܿһĳϣżҲεתߣһҲַǵݹܣһпվĴܣ쳵ȫûа취ദ 

ɶ񣡡쳵õȭͷݺݵش档Ϊõ벻ԷͷܾԼ󻶡ϸŵͻȻ֣쳵Ĳ֪᲻⡣ 

ȥĻпܻʹȥУԲ鷢 

£һСʱһҪĪǵ쳵ûҪ 

֪ˣȥ׼ɣ쳵ӦŻͬʱĿⲢûд뿪 

ǡ£ˡﰵ̾˿ĪǴ򿪷žҪȥ 

ˣĪǣ쳵ûסԺҪĵľٶˡսʱᱬʱѸŽǰ򣬻ҺŵġΪ٣ӦúŶԡ 

Īȫ͵һæǸԲ¹ʧְûпȫһᾡѸŵͻȥġ 

Ǿͺã쳵õصͷҲϣңҲ̰ɫķˡĳ谭ҵĴ£ٰҲ·ĪǣҲϣΪС¶Ҫְǰÿս׼ûУ 

ǣ¹ףĪǷĵ쳵˸뿪˷䡣 

쳵ÿӰٴ˳˼쳵ҪĶҲòþκεֶΡҲ⣬òĻԸǶٵҲøˡԣСԲ뿪ҡ 

 

Ĳɣ̧Ư˶ԷôˣѾú죬Ǻϲǰĵ꣬ԲŻܡ 

ûʲôֻЩѣҡҡͷôܸǰСŮʧԭĸأǰ˵Ĳɢ֮εľأȻװ鵱мҪǺ飬쳵׵ǿ̿ʼ֪ᷢ˼ȴôҲֲܽ԰ʽ 

ҲΪȴӰʵ̫ֻΪԼؽ񱣬ǸԼɢϢˣΨһľӿ 

ֿʼˣѵűô𣿡ŰС¶˶Цݣѵˣ 

ʧЦȻǡ 

ô˵ûŮѿ˸߲ҵشĻʮε 

ͷƤ飬һֲԤͻȻӿͷʵʵҡҡͷûУûŮѡ 

ôҵɷΣ 

ȿȡȿȡ㡭˵ʲôŵñԼĽŲСŮϰǵǰһ̫ʱҲ˵Ҫ޸Ų֪ʱǰŮڵԼˣ֪ͬһŮοɲԳƵǼԺ飿Կ϶ǣ쳵֪µĻһܿ¡ 

Ц֣ķӦÿɰûŮѣҲͦϲ㣬ǵҵɷǾûİɣ 

ôÿɰݴˣڵͻСüɷ򰡡Һ͹ֻʶô죬Ҫ˵ʵ̫Ϸ˰ɣЦҡͷתܾңŹ󣬹һϲˡ 

ϵЦȥͷԵķ˹ȥ 

ôˣѵԼ˵ˣɻظڸŵĺ档 

ʵϣһȨܴɷ򡭡ڻǰͣסָĦŻﺬŵõ廨٣һĵ˵š 

һŮӶеɣ޸һǮƵˣŸҸЦˣȻǹǶԷϾֻһ13СӶѡ 

һԴģػΪҪҸɷԲһѵ顣 

Ҫģһܰɴҵɷ򣬶ЩҹݣΪ˵õٻҽĹӸתؿɢģΪԼ߰ʱס 

ŵĻƺ˺֮ܶ⣬һʱҲ֪ôӻȥ 

ҰʵǸŮ 

ŵĻȵصɴۡȻڵһμŵʱҲΪԷ쳵Զ쳵õŮôҲ벻žȻԼֻʶ˵ 

غһż˵ȥϸ˵Ӧҵ˲ŶԡĸףҲǸĽһܲˡϲȥұΣҵļĸڿޡǸ˺ںȻƵʱ˲ִ˴ɱˣúĸҲΪ˹ȶ 

һʹôҲ벻ǰǵСŮȻôʹĻ䡣 

Ǻˣҽӵ˹УҹĳƺţҶʮֵᡣ˺͸ͬȻҲҺܺãǰķеռ൱һְҵ˸㣬ϣͨͳελ¶ŨŨİ˵顣 

ͻȻΪʲôŻһɷˡһԱԼԼΪ쳵õİʯһҲܴλй쳵õĵλȻ龭ᷢҪһֻ13СŮȥܣʵ̫ˣǰĺȻСȴ뵽ô࣬˶ѹʵ̫ˣ 

Ĵ䵽˸ŵͷϣһϲ°ɣ 

صͷŽץ½ǣͷľУʰģشҲøΪҵˣϣΪ¡ 

֪ΰοԷֻĸŵıоŸץסԼ 

쳵ùԼɡһСŮΪ쳵ĳ̶ȣԼΪ쳵ø٣ 

һͷ𽥳͡Ϊ쳵Щ飬Ϊֵֵͷص 

ˣʱҪˣȥҡĪǵ͵ʡԼڵľٶǶôĲˣ˼͸˾롣 

ҪȥˣҸˡ˸ת뿪Ժӡ 

ҷ֮ҪȥͳǡĪǵӰʧߺת˸š 

ŵ˵ͷ鷳Īˣʱһ˰ɣ 

Īæش𣬡ҲǵĹ²Żᡭ 

סĪҲܵĸԲŽɣתԺȥ 

ֻǲ뿴ű 

İɣˣԲԸģŵʮƶʮֵ峺ԲּթСˣҵ۹⡣ 

ǡ 

Ī壬ҡҲŸͷҲصض»һ˼Īǣ߳Ժӡ 

 

鱨ʾǱƺ˵ɯϵȥ 

Ŀʲô쳵ʵȴ䵽ϣǺֻǵͷ·ʲôûвߡ 

ƺǺɯϵ쵼ֵˡ 

Ҫ𣿡ջߣ쳵ñصسĬСӵڴʲộѵĴҪ˵Է𣿵ɯǵͳߵǿӲ̬ȣҪֵĻӦÿ˵㡣ǡȳɹ˵˶ԷĻԼⷽɾͲˡ 

ô죿ԼⷽӦô죿 

ѵʱһֱûվ£ȥɯһ˰ɡ 

Ҫȥɯǣ쳵˫üʱ˼õĸ·һˮϷ˿ 

ȥһˣȥ˹ȥʲôҲ˳ȥӲһ»ƶһսļƻܵĻҲϣ˵Է֡һκ쳵õĽ쳵ÿԿ˶Էᶨľġ 

£˵鲻ȥԡ쳵ûûлشѾйԱˡ 

ûһʤεġ 

ȻҶô˵ɯǱ߾ͽˡ쳵ʹ㲻ԸҲֻͬ顣 

ǣλСֻΪ쳵¶ˣȴȻ쳵һֱǴŭԼ 

 

 

ˣȥ鷿 

쳵ôһ仰뿪ĻңֻӲͷƤȥ鷿ʲô飿ѵΪ˳ʹŵվ鷿ڿɫ쳵á 

ѵ쳵ûΪǰ𣿲Ҳѹ֡ԼȵǸĻ쳵һ˽ԼԭԼġ 

뵽ڣǸ 

쳵õȴպøǹҪǸĻСô𣿡 

Ȼ̧ͷڻûи״֮£Ѿ쳵ץ 

ʹִľʹüͷ 

ΪʲôҪȥɯѵҵҪ뿪ߵĳ̶ˣ쳵ýץס֣¶ʹ顣 

쳵ˣæϣǵġ 

Ҳ뿪ңֻҵģ꣬쳵Ѿץ˴ߣȻӵ˴ϡ 

ҡѾ˲Ͻˣ´Ϥ˸սΣ̳š 

СҵģҪͼҡ 
                  쳵һֵ˵ţͬʱȫѹס 

ҪƿǸס쳵ѹĸ׳塣 
                  һµͷԺ쳵ѵҪ 

һ쳵õĻ֤ʵ뷨Ϊʲô㲻ϽңΪʲôһҪ뿪ңȻòģҾȶȥӣ 


ȿڲ~~~˱~~~ǹɣдôҲ˰ɣȥ˯ߵ˵~~~ 
                  [] 
25 
λ˿ǰȰĴɱ£зѼҲȷһߣȻٿû֮װҺĶҪ׼ɨ㣬ؿ˱СȫõĻͿɡಡĲ~~~ˡ 


СҵģҪͼҡ 
                  쳵һֵ˵ͬʱȫѹס 

ҪƿǸס쳵ѹĸ׳塣 
                  һµͷԺ쳵ѵҪ 

һ쳵õĻ֤ʵ뷨Ϊʲ㲻ϽңΪʲһҪ뿪ңȻòģҾȶȥӣ 

벻ƽʱ湫Ӱ쳵þȻһǿԾٶ뿪ھȴ͵ϮĴס 

˫ƴذѲϣֹ쳵ý롣쳵һͷĴְԼ 

Ҫҧء쳵õļʵ̫ˣֵĻ֪Լûа취Եֵס 

˺üȻŶ쳵뿪Ĵһǿ˶ĴЦĻȣΪҾûа취δ̫Сˡ 

һ˵ͻȻɿ˫ԭѹ˫ֵĴ֣Ȼץס½˺߳߳ļеǰһϵľͳȻ쳵ȫ˺ 

ƴü쳵ײȴ޷ֺ裬ѹø 

ӺýӲ𣿡쳵õŭеһӼɢ 

Ĵִ˺ѵ½˽ȥظǰûаסǰͻ㣬˿ǷŪʹ 

ͻʹһ̲סҽг 

Ҳ쳵õȦס쳵óĻסĴɽһĸҵϮǳѪȵԵͷͬķĴֿϯһС·𼢶˺Щӵĺһж̰쳵õûаᣬݡͷ촽·ѾԼһ㡭 

ץסͷͼĴ뿪Լ쳵õǿסŵһѹʱеβĿѹһ㣬ʹĸоǰһ󷢺ڣ˹ȥһ죬һѾ쳵˴ϡ 

ſңʧȥɵø쳵׵ؽ⿪Ƥ࣬һֱ̽© 

ϴ㲻Һú԰ɣ쳵õס˽Ĳ֡ 

Ҫȵĸסʱ˻ҵУǵԷֿʼʱǹɴʹĿȴԾط 

þˡҶ㡭һ˵쳵üӿֲĶ 

졭ס֡壬͵ҧ˴ 

ﲻǺ°𣿡쳵Цָ⻬˵͹ۣ󴥵һȫӹһ 

Թ֮ԭޣԼΪʲûãҧͣĲͺĴϢǲ֪ر¶ 

ϷŪҡ𣿡ֹͣ˫ʪӵ쳵á 

ûϷŪ˼쳵ϵ΢ЦĻڵ˲䶳ᣬץס򢣬˶Էˮ˫ֻۣΪ 

û˵ʵѾ֪Ҫ˵ʲᡣ쳵ðʲˣѵֻһӵ˵ĸ쳵ҲãҲãΪʲǲԸʾǵģΪʲЩ˶ֻǻǿȵֶͷ˵İѵǳ˫ۣǺòײŴССŷҲϡ 

쳵ػӣҪӣСҲ׼ӡңң 

㱵İ۾¼е쳵õϣ˵ڵĻȴƮ÷·Ҫʧһ㣬㣿 

ԣң 
                  쳵úõĿңҰ㡭Ϊ㣬ʲᶼԲҪҺòã 

ſҡߡ 

УΪʲҪߣΪʲ᣿ѵܲҵİ𣿡쳵¶˿޵ı顣 

·û쳵õĸףֻظͬĻߡ 

쳵㶵ؿΣҧҧСȻ㲻ңҾж֪жమ㣡 

 

ѵõ˽ţ쳵ĿҩȴȵúȼգȫʧȥֻܵܲϵĦ滺ĥ˵ʹࡣ 

쳵ⷣȻԼҩ𽥵Զ룬һŬرѣһﲻϵҩЧ𽥼ǿǹĸоϵţƺΥ˼ΪһʶĥĶҲ𽥴 

ȡҪ崫ȶȸۻˡȼķڿʾĴڣ쳵мɵĸĦ¼ѾʼǵҺ塭 

쳵á⡭ʡҺޡ㡭ˮ˫۵صס˴ߵ쳵á 

쳵û˵ذϵľ£¶˽ʵǰļ㿴ʧ 

쳵õ䵽ϺʹϣƼơ 

ȣ뷢йԽԽǡֹһ뱧סѹϵˣ˺ôľѹǹɳ嶯 

С͡쳵õ·Զ쳵ϵʱһľٶ 

ϣ쳵սսָǸǵСؿ׼򡭡 

ȵڱڽذǰˣǵʱ˲٣͸ˮӰģ쳵ΪʹŤĿ 

ʲ᣿ɴ۾ 

𶯡ǰѾ쳵øе¸оҵѹȸУѾȥԼɣȴȻú࣬ڵغԼŬذѹ 

ͣ£ذԼ壬ϵҩЧϵķãǿʼʧ쳵ѹ¡СȥĻһ˵쳵õġ 

Ϊʲ᣿Ϊʲ쳵ҪʵԺԼѹΪʲΪһ֮Ȼ 

ûע⵽һŻң쳵ģǾſ֫оԼȥʶҪʧĵʱ䣬ȫµ쳵춳ɹذķڣò׵̧ͷȴҧ촽ǿʲı顣 

Сܵ𡭡ھҵڰ쳵ð͡ҪĻҪɡ 

·õ˶׼һ㣬Ѿõʧȥǣرס쳵ãѹ¡ 


ʹ࣬һдġĳ˵ĴҪʲN23ĵ񡭡żشСӰȻҪżдɿĶѪСдһᣬżҿ϶ˡ|||||||żΪΰΰСС쳴˾ȻΪװ˲ϧΪСܣʵɼɼΰ~~~ĳѪĴ˿׼װɨɨص۾ˣṤɣĳڴ˻ûɱǰڸȥING~~~ 
                  [dj] 

26 
ع½ڣĽչȺСط~~ƭ֣ϲĴˣǵøӻͶƱŶ~~~ 
 

ڰжߴһ΢ġϤ˴ͷƵĿأѵƴ򿪡Ƶĵƹ˯ѵ۴һ»ǹɫװޣͷǾ޴ĴĻ 

ﵽŲϴͷʹԺðʡԼǵԼڻҿս飬Ȼ쳵һذԼн鷿Ȼ󡭡 

ȫǵú淢ʲô飬ǵͨ졣 

սսתͷȻ쳵˯Լߣѩ׵ļµӡ۸֮ǰ鲢ǻþξ 

Լ쳵÷˹ϵˣһ쳵Ըһ뵽̲סͷ 

ΪⳳѶԷĵƶ뿪ҵĴ̣·ƵĳԡңԸûע⵽쳵شӴ¶˼ı顣 

ˮ¶ȣǹ̵ˮϳˢϣԾɸоһɺﴫضʼԾشŲԡﱻ⻬שŵǽڶţӾһ 

Ϊʲôᷢ飿쳵Ȼᡭ 

쳵ûдǸлɳ˵Լ 

쳵úһַֻĻ϶Լһ˵뿪Ȼ쳵þȻԸѹ£ʱø 

ѾܻͷˡӿһԤЩԼ¾ʹ벻쳵ˣڶ֮޷롭 

ʹһʹԤش߼ϴŸľһԼ˼ϺһƬô£Ĩȥ˾ϵؿ˼ϵ˿ʱסˡ 

쳵áղſˣ 

 

үҪ鱨ˣװľ˰Ϸŵ˰칫ϡʮֺԼүΪʲôǸСôġѵ˵ΪԷү£ҲûбҪֵز 

ѧԺһﻹıǿˡǵĳŵ𡭡ү˿ûע⵽Լ¶һ˿Ц⡣ 

үҲҪУѧ𣿡 

һҪ˭ġ 

ǣ֪ˡ 

 

ջԶͬʱԺлĴš͵ĲǸʱļҲʼȺǸԼļ䣬Ǹаظص˵ģЩԺζĻ棬ԼҲʼԺԼǰظػȣ 

ˣôˣǲ̫ˣǰĿ˾ʱŲͣ˽ŲæСܻߡ 

û£Ǽ߰ɣҡҡͷɯǵĽֵϣûдȥͳ츮ۡΪҪۿɯǵȥɯϵͳߵĻԼԺжضᱻԷʱҪȥʲô֮Ĺ;ûпܵˡ 

벻ﻹͦġ˾ŵ·̵·ϳľ󣬲ɵø̾ 

ɯһԴȡʳΪĿʯԴܶ࣬ҶǱѵõģɯʮֵĸСȽ˿˾ʡܿϧȴһ㣬쳵÷ֵĻɯǿ϶Ϊ쳵õ 

ȥɯ쵼߰ɣſԴ˵͵ǽˡ 

 

ʲôǲȥͳۡ˿ɴ˫Ư۾ȵؿ 

˹תСǴĹȻƶսķ 

ǡǲ̸еôҪƶս˿Ūͼ 

˿㻹ףСһʼ֪ε̸ǲɹԾΪս׼Ҳۡ 

𣿡˿Ͷϡ 

Цŵ˵ͷ̸ҲһʧܣҸոշɯǵ㣬ϣǸΪͻƿڣͬǽˡҲܱ̫ϣԱҪ컹ҪġСһж˿ͺһ𡣡 

ΪʲôҲҪһж˹˿顣 

Сǲ۹ģ㲻ϲĻһȥѵõضԽ˹ҲܹͲôˡεĳУ㲻ÿΣգǷ·ĵεģȻһˡ˿ΪܸȻԼĳʾġһ뵽ͷ۲ѡ 

ССӺÿŶСһͽ˹Ƿֺ󣬷˿˵ͬĻȴֻı顣 

ôڽϿǺױ˻ɵģһ͸պá 

ʵҲǵɣΪʲôֱӸ 

ĽŲ˻Ȼּǰߣֻ͵ġ 

˿ڳˡԭˡı顣 

˿˫ƺ͸ȫ۾ɢ̲סͷ 

˿ĳֵط쳵ʮֵƣڿ͸ĵķ棬ӦҲԸȥӦˡ 

쳵á 

ҧס촽쳵ÿԼ˿ںЩʲôеʱ쳵ʲôûʣֻؿԼ˵˾䡰ҪСģҵ쳵ôһˣͻȻãԼû˽ǰˣ˽ˣĵľȴԽԽԶ 

ʯƯСȥǱ߿㵽ǰĿȵҰɣ˿ĳ˼Ҳشܽ鱦 

εؿЦҡҡͷ˿˷ܵľŲô˵ԷֻŮӡûκˣɵ㡣 

ɯ˳Ŀ⣬ĽҲʮֵƺǰڵйҵķĽﶼҵûбҪĻԼҲս𲨼һ̧ͷŽֵԷĽһ 

ͻȻļһĶϡȫϷȥڶ˿·ײ˸մӹսǳˡ 

æջߣһҪǸ֪ǰ֮ʱȴɵõһɲǼоԼ쳣ȫѪҺֱͷ壬ͷƤ飬Ҳ̲סʼ 

Сĵ㣬ıװؿڣȻ䵽ϡ 

͵Ĺϣƽֱҳüϸķźˮ۾΢΢Ĵǣ޲¶ߵšͿʮϤòǾԲİǰˣȻǾΥ˵ȣ 


ˣȵĳٵ~~~ȥ~~~ 
                  [] 

27 

͵Ĺϣƽֱҳüϸķźˮ۾΢΢Ĵǣ޲¶ߵšͿʮϤòǾԲİǰˣȻǾΥ˵ȣ 

һ嶯ҪȾӣҧסˣҲ˳ǾڶġԲ̵ȥ 

ȻݺϡԭģǲϸǾԿȻͲһˣҲɲǼ䲻ǵǺҰҲᰤ򡱵ĵ 

ײҲǸ𣿡üͷȻܿ϶ԼûмԷǶԷȴӿһϤС 

亹ʼӱ˳еԼѾܿƣҪԼš͡ھԲɣӲ֣ 

ԡԲ𡭡Ĳ鲻Ըɤӵ˸Ǹͷ뿪ȴһѰס˼ 

ţͳڶȫѪҺ㶳ᡣ򶨵򶨵㣬ԷδѾԼʵݡ˿ȭͷӲͷƤת 

£װ˲ͷı飬һҪμһ鱦չΪղŵĻѾǸˣǮ㡣 

·ûĻ̧°ֱֱͣض 

ȵֱ߶ϵĸоʱеĺˮѾʪ˳ﲻźҪԼָֻ֣ȫ·ʧֵ̧ûˡʱδδߣȻֻǼӵʱ䣬ȴǼͰ 

 

úܿ˰ӱϳΣ˳ڶɷʲô 

Ⱥתͷֻ˿ڵزõɫǰľȡ 

ɷ򣿡ȵһ˿ʧ 

ȻôܶëëţȻҼHONEYǱȽƯǺˣΪʲôЩͽɧذԼ󣬷˿Ŭرִ޵ĽɫͬʱҲûǾΪζ 

ԲҲû˼ֻеҵһˣԲŻһʱ̲סһ߽ͣĿһ߲׽Ӱϧ˿ͷľ˵˸ʵ 

ˣҼϹ˵ʲô˹˵ùͷ˿Ưüһ͸ػȥ 

˿ǻǴ̵̬ƺʮֵΣûǸ˼ɣΪȥȿȡ 

ԲҵǣԲͿҼϹòɫκεĽض˻˿ߡ 

ȵûֹֻ㶵ؿȥһֱûĿ˾ڲŻعŮˡȻ˵ͳˣҪҪȥѵһ 

ˣǲڵǣȥʲô鷳Ȱ۹˻˿˾һۡ 

ǡȻܲǿ˾Ծɵͷ 

ûȥֿ˾ٶȿ뿪ķǸˣĺСԣСĻʱӦûĿԼְɡңҲԲ㵽Ů˵ôҡ 

Ѿɱˣģǳը 

ǳըһ˰ɡ 

ǴŨŨĻٴԺȵһʹԼСţСһֻҪһûмʬףҲţСû 

 

ˣһΪһˡδ˵ţһѱıˮȹ⡣Ȼ֪ûзԼʵݣ໹̲סͨͨţղűȶϵֶ񺮸оƺƤı棬ʮֲֿ 

˵ʵڵģҸղҲŵݲȥˣ˿Ҳ¡治ͳ죬ɢǹߵѾʮֵѹ֣ѡǰ̫ȴһ棬˿Ҳܺ±Էϳ 

ӦûзְɣϾұֵôҡʵҲ̫ȷʱһ˿뵽취÷˿˳Լ˼ȥ 

ΪʲôȻ֣Ⱥ쳵ʱῪսɯϵұ֮أܵΣճ̶ȺսĵطΪʲôѵǵ˵ͣȸûбҪԼ 

УղŸߵĲǸҲʵ̫˰ɡӡУǶĹûԲ뿪ߣȵȴˣѵȵ߷ʲôˣǿȺûʲô׵ĵط 

Сôˣôһǵı飿İɣղӦûϳ 

˷˿Ļһ㶣ԵաǣԼղ¶ǵıˣɣԼȵʱ¶ǵ飿ǾԲܵ飡 

ҡͷ뷨ϳԺüͷ벻ȾȻɯϣԺ¾ҪСˡرСǾٳȼǵĻһɡ 

ǵȻС㡭˿¶˶Цݣû˵ȥ 

ôˣ˿뷢ʲôˣĲԤб 

ҲûʲôֻСͶѣ˿л 

죬ʲôʱ򶼺ܿơ 

׷˿ںԼһʱƲԼȥʡҲ꺢ͯȻﲢǱʵĺõطвܻᱩ¶Լݣǻɱ֮Ҫģǰ쳵˵ɯӦͿͳˣоƶһսƻȲϵͷ­ȷһ죬ضҪְժ 

˵أСͲڵʲô˿εؿ̾˿һοʼϣεг̿Ҫͱʲô©ˡ[tetsuko] 


ڶǿǿܣ(28) 

ְһ£½شתС쳵û֮ĸӺ濪ʼЩı~~~ϲӵĵģǵøӻŶ~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/index.asp 
һ齵ľƵ꣬ϸ˵ʵһׯ԰ռԼ185꣬λɯϵнɯϵľƵꡣƵ˵ĳϵĹΪӱսҶׯ԰ĲüݻȻŹۡĺׯ԰˴˼̳Уׯ԰ŻչУΪд˵ľƵꡣ 

Ȼϲׯ԰ʮֶοסÿ˶Ŀׯ԰ҲĵطǼԹסÿʹõľ޴ԼƵڵļĻ԰ԼǸԸׯ԰ľ޴̨ 

ȷɯϵͳ̬ǷһҲ㣬ʵҲռʲôˡֳ˼˺ܾãǳҡҡͷĳöԷĻ͸Ӻˡ 

˹е㲻ǻʲô˵ԷأֱӵĶȣݺ˵涼Ѿһˣһ˵ţ˹һ߿ 

˹µڷˣһҲ벻ȾȻɯǡȻԴ쳵µһ̿ʼ֪һضҪȣ˹ʹʵĺѵ˵ǣ˵ȻûпܼʱҲǵͷɣ 

ʱ·ֺͽ˹۳ţ̨ɳϣ͸ϸ꣬Զˮ뵵⣬˼ƺѾǰ˾˹ȥ 

С˿εϥһѣɹ˶Էע֪ںܲӱҲǰ취ҪҪһĶԲߣѾˣǲˣ 

ûҪӱܡüͷ˷˿ī̵ӣֻЩˡ 

ҲԣǽҲˡϢһ£Բ߰ɣ˹ļȻŷ˿뿪˷䡣 

˽˹ǣٿɳϡ˫ۣȵٸǰ 

סƺܸܵõ˫ǿĴֵ¶Ȳ档ץסԼ˲䣬ΪᱻϳȫȻԾضšȻûзԼʵݵʱԼ˿ﻹ·еƵĸо 

뵽˴͵һ㶡ԼǷ˲ɣȻƵĸоѵҪȷԼſ벻Լ¶ݵԸڻǸĲˣҪȶԾҪѡʱɡ 

ķվ̨ʱѾȫĺڰΧֻмյ·ӳǷ׷׵С꣬Χγ˻ƵĹΡ 

ǡ̲ס̨̽ɴֲʯͷ̳ɵС·ľͷĳﷴ΢⡣ʲô£Ʋ󣬱ȥһ̽ 

ׯ԰ʵںܴ󣬶ҺԹһС·ѽǶڵϵĴֲСʯͷﷺ⣬ϢͷѾϵڲϵġţñžС·Եøľ 

˺þãҵɢ΢ߵĽԭȻһ䲣ңղ⣬ǲĽֵƹߡǰĽȻ󲻽ҡͷʧЦԭֻһңΪʲôܽءȻͽȥιһ°ɡ 

ҵûаرƿһһǵӰС۾ʱɴæֹ˲ڶľڲ24СʱڼͬһΣԵʼǲǴĺȥ 

ʱȱƺûв˽ֻվҵһǣ͸׷ϸ꣬ԱߵϷžƱͼƿƺѾ˲١ 

΢·Ƶƹһͷ̶̵Ľϣ·˲ʵĽɫ⻷оʥַ޷ţǰˣȻһ˫ռѪۣ治ݵɱٳԼҪص 

վҵ⣬ٴӿȫëֱĸоغ˼Σذϡׯ԰ܵľϵͳǹе޷ذõСȴ©֮㡣 

ɱһ˵ȻԼ¶֣ԼҲѵиʱ򣬴ʱɱĻԺ¾Ҳû˺õĻˣ 

һɯɱȵĻкܴ鷳ʱɯͳֻ·ߣһΪ˱нսһԼɱץסǴķǺͿͳӱܵǵıǺεȻãһȡǰĻʹˣʱ򲻵쳵ûᱻϡɱߡɨأԼҲ۵˹ɥУʵ̫ðˣ 

ô죿ɱǲɱ 

Ȼԥôʱ䣬Ѿеظоߡ 

˭ͺȣת 

ˣֻӲͷƤسǰȻľ뿪طĻɡ 

㣿ԭüͷڿ˿ 

һμǰ˵ʱȵһֺĸо·ֻҪߣͻʮֵͣʮȥ׽ĸоһ˲ǰ˾Ĵ 

ȻǸŮȴĻȫԭӣһһµĹԹɷ򡣲Ȼ֪ȶĺøлû˽͡ 

ԲֻǿƯѡŵʵǲ˼һ˵һ߾뿪ЦֻжȿҰ޵ļһﹲһңԼûаղԷϳ 

ûϵҲˣһɡľƿɫҺ幾๾졣 

⡭ΪˡϲȾƣǰڻϵУܶʱòˮðˮɻأԼľûףǰ˵Ļ⣿ 

ѵ㻹ϵ飿Բʱֻϴ˶ѡϣ㲻Ҫ⡣ѵҲԭ𣿡ϵȵǸ޷ܾȻԷ˵ˣԼϵͷĻԵ̫Сˡ 

ȵĶ£ʱŷһԾƱڵˣ 

ڻһˣ¶į飬˱ƣԼҲһһﲱһ 

žƱһСڡһһСڵľֱʳ·һ㡣ȾȻⶫˮȣµʱ򲻵ԼȥȾȵθˡ 

͵͵ȣֻԵغžƣֻ˳ؿŴ꣬·ĴڡԼѾвһûм˰ɣʱȣһҲһǰǰ緢Ȼûеʱεĵز¶ģʮ㲵ɫ 

Ĭãȿ˿ڣ 

ĺܱǸڽʵ̫ʧ̬ˡ 

￩Ļһ£æװνӣûϵҵӵ̬е̫ˡ 

óܰ㣬¶һζЦݡ 

׽ŪŶ԰ɣ㷴ԵüϰԶȻʡһСųǲӦı飬̵ͷסȵߣΪ̫ûˣôҡ 

ûвľٶʲôףֻԷĻӿһ 

˵Ҫȥμһ鱦չ鱦𣿡 

Ǹʵӵļ⣬ֻǰæѣ˵¶һ˼Цݣ׸ġ 

ļݡһ׸ӲƲûˡһ߰ӦúܿͻԼʧȥȤ˰ɣ롣 

һֱͻȻһЦһˣѵѾˣ 


ȵ׻СԴ׵ѵó桭Ԥһøλһ°~~~ 
                  [] 

29 

һֱͻȻһЦһˣѵѾˣ 

ǴʱȴֹסЦԲʧˡҸղֻ룬ȫͬء 

ʱŷȲûз֡Ȼ֪ȿеġָ˭˳Ļͷʣ˵ǡ 

ĻһڣϵЦһȫʧ˫գֻ˵ͷžơ 

εľĬң벻ԷȻķӦֻĬĬȡ 

˰ΣȰĿƵ׷ɵϣƺ˼Ҳһ㣬Ȼضؿ˿ڣҵһѡִǿôҲǰֻǰ޹ѡ 

޹֮ģȾȻ˵Լʱӿ˹ĸо 

ʱֻô󣬾Ȼ˵Ҫңֱ˱ȣ¶˻ЦݡƾĻ𽥺ͰظصĻһȴʱ뵽ģǰظغԼ飬벻˾Уҳɼء 

ȹȻ˵Լ 

Ŷô˵ˣϵЦʵǴĿ˼㣬дԼҲδ΢ᡣʲôԭѾϲ˻ԼʵװʲôˣʱС㻹ǷйĹߣ 

ѾˣȵһĬȻֹ˼ڵľơ 

ˣץԼ˵оؿһѹָУŰ͹˼ھƣִհĸоҺԼθ·滺ĿƸС 

ԣٴκʱǵѾңһҵǰ̻һˣ¶ʹ飬һֱڵȴõһҵʱĳЩԭһҲ޷ټ顣 

ֻͣһغžƣתۼһƿּˡ 

ؿǰѾȵ߷ȣ·˺ݺݵػһʹʹԭȵﾹȻһռҪλˣôԼĿеĵλأȵǻʲô̬ԼģȻôӵˣΪʲôڿ˵ԼƭķŭɲǼš 

ûע⵽ĵĲѾȫڻ䵱Уǵٴлʱˡҿǳ׵ˡʱΪȻңȫҺˡﻹҡһһε˺ջǱ󣬻ΪҵԵʣҲˡ 

һ˵ţһѾ൱Ϊ԰ƿӺ˸׳졣˵ⷬ󣬱ѾҲûоˡбžƿ˿еľƿѾһɶ 

ɶ񣡡ȵţذѾƿһˤͻľٶһȾȻӿûмģȻǰҲȵ΢һó¶ǴҲûԹ顣 

֪ӦԵʱȴͻȻûͷûԵشЦ 

ΪҡΪҵĹϵһ˵ţһҡվȴΪ̫˫һۿҪ 

ԵȥǻǿȣȱᣬȻһͬ˵ϡ 

ʹѹµ̲סгһ̣ȵ˫ۡ 

˶ţоŶԷĺԼ 

κȴıᴥգȻͻȻ˹ȥ 

ʼʱ΢紵ǡ 

ȷסͷذԼĴȥ 

ȥľƺڲϵطãȫԼڱǣ󱻰ĦƺҲ̱֫޷ 

ʹȵͷƹоȴȻû䡣 

ԺỬֱﱳȵÿһȫϸ΢Ĳ 

ȻֻǸ·޳ָʮߵĶȻ顢ĸо 

Сš·ˮӿоѹͬʱҲ͵˴롣 

𾪵ضȵ˫ۣȴȵıԲͬ侲˫ûн࣬ΰĻ㱡һͿˣ 

ʣµǶҲʧӰˡ쵰ץһ˵𣿣귢񣡱̬ɫǣѵΪԼһԵߵԼԹԵرһַŽдŭյҲ֪һѰѹϵƿ 

ҹŲҪʲôʲ 

ҪȵĿᣬһͻӡҺۣҪˡС㲻˵ҪҵΪʲôҪңΪʲôҪӱң 

һ˵ţֽӵסͷļѴ 

ں˵ʲôҲСţȴӿͷһ˵ʲô컰Լʲôʱ˵Ҫˣʲôʱˣѵһղһֱ˵ˡָԼ 

ɶΪʲôΪʲôһһεҪ뿪ңҪӿҾ㡭ͲҵᰵɱˡڿޣеιǴʪȸȵصԲ۾ȵһԭء 

ȵĻʲô˼ѵɱԼȵ˼ 

Ծɰͷļ޷ı飬ȫѹţоֿϢĸо 

ι˵ҡҡϵˣȴòӦذѿԼϵͷƿɲǼ䣬ȵͷʧȥģԱߵ˹ȥ 

һȻȵʱӦľȻ΢ĺһȻ˯ˣ 

ʱֿЦõĸоһΪʲôҪʱ˯ˣкܶҪ˶˰׶ȴûзϵļǾ޽еġû˯ȥĻ±ַҲǳ顣ʱԼͷȻԸϣԼղŵһ˲䣬ȷȱ֮֯Уûамܵ 

УղȵĻʮֽ⡣ԼǾûпСʱȼģ˵Ǹ˵˭˵ǸҪɱԼѵĲģô˵ûͬѵ¶ȽˣǸǶĹѵ֪û˸Լᴦһôλ 

Ťͷ˿ᵹڵ˯ȣ̾˿Ҳʲʲôˡ 

ȷţ׸ϣȻ߳ҡ 

겻֪ʲôʱѾͣǺɢʵĹʣͻȻ֣ղơѹ֡ܵĸоȻѾһɨգ˶ 
                  [tetsuko] 

30 
ⷻ˼һ˰ɣżҪСС쳿ɣʲĻǵøӻ~~~ȻƱƱҲزٵ~~~ 

治ţС㾹ȻʱȥȾƣǽ绹ҪɯͳأǷˣӦ˵ûΣʶǸ˵Σң˿һܲ˵ع˿֪ħԴ죬ͷʹѡ 

˿ܲС㣿԰ΪʹĶǡ 

ĺ𣿡˿̾˿ߣְĦǣ֪´ξͲҪ࣡ 

ǡӦ˫ۡ˿Ĳҽ˫ֲϵͷϰѹȻ滺ٵʹࡣ 

ʵҲΪʲԼľƣʱȵĻƵԽԽˡ 

ǻϷʵЦ˶У͵ſ۾ƵĲ˰ƣ˺ֲܶӺӼָԱϸ˵˽Ȼȫܷ⣬ǲȥҲױҵ 

ʲ᣿˿ǰְصĽɫ 

ǺܱǸҾȻˡϣûʲʧ顭ûȥ˿ưľٶȵԽǰġϰ䵽ϡ 

ûȣѵԼЩʲˣеŭҧ촽 

죮ϣ˿һʱ˰˶ȣҵϹЩʲ᣿ 

ֻǺȾƣȾƶѣæ͡Ȼ˿˵ĻǾԻ̱ƹԼĵľٶ 

ҲֹשϵǼ 

ⷣΩ²Ұ뺦𣿣ҧѾԤ뵽Ȼ˿ʮƹĲҳˡ 

ƷƣܲҺ̸̸˿½ǡ 

ԡ㶯ֶŵĻǵҪŶ˿ͷ·԰ʦС˵˾Ҫ˵Ҫһ˿ǳǵľٶȴ˿ѾִˡҴ㡱ϢϵҲȫҪʧʹ 

㲻ҪٿЦˣڲԶ£Ȼȿ˿ڡ 

ΪķӦܿɰЦشʵϲǰӣΪǸģǰ 

ҵӣͽѵ˷˿ˣȻǳ޵еĴ˴ɫǣٴӿ 

ҶûȤİɣҡҡͷˣûʲʧɣ 

ˣüͷ΢΢С 

Բʵں̫࣬춰;鶼벻ˣȲ˼ɦɦͷԼҲʮֵĲ˼飬ƽʱԲİ˵ǰиǸӣΪԷɢְĵϢط˾衣 

ûУܿ˯ˣˣҲȥϷʲ飬赭дش 

㣬Ȱ׵˹ȥлл 

Ŷ־Ҫȥӣ֪ȴûץס֣ʲ֣ 

ȭͷ㷴ԵؾҪңջ֣ 

֣ 

ͽӣȻûģһԿ˺ܾõķ˿̲ס˹һѰָ˻HONEYߣ㣬ҪҶ˼ҵĶǾԾ˵ 

˵꣬˿ߡ 

εҲû׷ȥֻЦЦϡλûʳ֡Ҫﲻ̵ʱ䣬ڼĵʱȤ򸾵ϡ 

ڳԴף˿һһ˵ 

Դף˭ͷ˴ѵʺš 

˭أȰ˿˸ۡ 

˭ģҵ𣿡ɴ۾Ȼǿ˷˿ˣ 

ڳҵĴף˿һûпղźݺݵصһ𣿡 

᣿ѵҵʵˣˡ 

֪𣿿㻹ҲȥȾƣ˿ᣬ̾˿İɣûз֡Ϊûеְÿ̹ĵĵزǰе񡭡ڻûзԼ㡣 

ȻҽЩԿóԣ˵ԼҪϲˣǿɲһֵø˵鰡 

˿ɲҪ˵ 

С۾ЦŶϵЩʲ᣿˿ֻơžѹ˫գ㲻ˣ 

ҡȻɵ˵Եص㡣ᣬƺûǹɷҪɱԷĺˣȡ֮ģŨŨԻ󡭡 

ǿɲˣСǵĵ˰˿ĻʱĬˡ 

ûȲҪǰ֮˽˶ԹͬҵѾûпܴһˣ 

һ𣿣ԼʲᰡѾ쳵ֹϵỹ뵽˻Ƶ飿ȻǿͳĵˣԼġˡ 

Уܱ쳵ãΪԼֵزԼԲ᲻ε 

СҪ̫ˡ˿Ļǻҵ˼ 

ղֻ飬һʱŪ׷˿ָ£Ҫѯʸףȴ˿ϵЦݲ֪ʲʱȻʧˡ 

˿ˣ 

ǲ֪£д·ء˿ָ˲Ĵ͵űԱʮƽ糿ͳĽǷϵ϶񻯣ͳ˾˲òɣǲҪսסĿǰԾûоʹ¼κεۡǻע̬չʱλڱµϢ 

쳵ҪǣΪʲǰȫû˵Ļסˡ쳾 

31 

ǣٶǰһûа壬ġǿƻ£ټȻڲԸ֮±ǵᶽȻľûǱһҵϵȻҲȵһݹͣԻǶ˵һ˻ĵط 

쳵Ӧ֪°ɣԾҧΪʲҪִ⹥ǣһǰ֮£ѵ쳵ΪԼֹΪԼΪ鱳Ϊʲ쳵òԼ 

˿С˹ڴüͷĬغ裬Ĳѵؿ˷˿ 

˿ʳָڴ˸Ķѽ˹һߣ㻹ǲҪȥΪá 

ǡСû°ɣ˹ҧǿСһѪӪİΪʲ쳵þȻ 

˿ҡͷСΪ˵òҪȥ˾СҲ㣬Żһԡ 

ȻǷ˿Ҳܲ쳵ľûܹԼһ־ӪĶƻ쳵õ¡ 

塭绰Ͳá 

𣿡һ˵ʵǾƵķԱŵʮֱǸһλҪ㣬˵Լʮֽ顣 

ˣɻͷŬ룬ϣɸѡջûջ 

ԲҺˣҡ 

ԱϽĻ˵ʮҪ飬ǵü㲻ɣ 

˵ˣûաе㷳ػػ 

ĿѾȥ㷿;ˡ 

㡭ҵǸ˴򷢵ҵķ䣿õص 

ܱǸҲǵĿԡ˵Է˵绰 

ʲԣͲ𡣾ȻİƵķ湻 

Ѿȭͷصˡ 

˭˹һ߳ȥһʡ 

Īǣ⴫ľȻĪǵ 

Īǣʲ飿Ȼؿ쳵õĵֳᡣ 

ʰ¹һͬشǡĪޱ˵ 

绹Ҫϵͳ棬뿪ֲ졣 

Ī¶ΪȻɫҲ¹ֻǷ˱µ̻س̶ѡʰ 

סҪĽ˹ĪǣܵȻ𣿡 

¹ֻģҲҪ¹ΪˣҲӦúΥĵɣ 

ĪǵǿӲ̬ӿһֵĸоᣬȺɯͳϵȡг̡ 

ûֱҪֻҪ̸¹뿪ͿˡĪǿ˿ƺʮʱ䡣 

ĪҲֻѣٺȥҲûʲı䣬ǵ˵ͷǡðɣԵһ¡˿ȥʰ춷̨Ǳߡ 

̨Ǳ¹ѾCHECK 
                  OUTˣĪǴĻ˿Էġ 

ѾCHECK 
                  OUTˣĪǾȻѾˣɼĪǺܸʱ䡣Ϊʲ᣿ѵҲ鷢 

ĪǣǲǴ㡭 

Բ𣬹춱µĴ¹޿ɷ档¹ֻǷǻȥѡȥǵʵʱ򣬱»ߴġĪǰڷҲ͸¶ 

üͷֻǶ̶̵ļСʱطչԼ޷յĵزˡر쳵õľٶԻѡ쳵Ҫʲ᣿ɯϵϵһ·̣һᣬһҪ쳵ʸ 

 

˾ǱߵΣȴʱѾ̤˻غרתߵĿ˾ѯʵ 

ͳľǲԶĵطռͣ״̬ƺʱûнļѾפںڶǵʮӳͿͳľӶ򿪵ӵͼ˾о 

ǵ֧Ԯʲʱܵǣ 

Ҫʱ䣬кڶǱߵľӣҪԲ⡣ 

ȥǱ߰ɡȰӿӣ´˻غ 

˾æֹͳˣʵ̫ΣˣǱ߿ʱսԴ˵ǧ֮ 

˫üһˣһˣʲǧ֮ǷǳʱڣΪͳĲΪѪԼȴΪսҵڵǵľٶ𺽣ھȥǣ 

ǣ˼֣˾Ҳ˵˳ȥ 

ȱ˫ۣеŭþòƽϢ쳵ãʣȻǳ֣ǿһֱѪᾧ֮˻ĵطԲ쳵ⷵóѣȻţͲҪҪ 

ˣղŵǱϢ˵ĵˡȴץסʱ俼һսʱ򣬿˾Ϣ 

ĵǸٰļⷣü᲻Сⷸˣ 

˵Ǽװƭ˼ȻóҽʱѵġˣҪҪȥ׷ 

׷飬ǧ˹УֿĻɱۣɱĵҪС֤ԼɱĵȴҪܣȻԼᣬԼҲȥ 

ƽȫ£غרʻɯϵƽһ棬Ҳ뿪ɯϵǣŮŪ֮£ԭעమٴβӣյģλ˾ôĿĻԶ|||||쳾 
ڶǿǿܣ32 
ȣҲ쳵áͲŶ~~~̬Ϸռ࣬ȻдĸоرBT||||ӼӰһ컹ϳǲҪúûһӣϲӵĵģǵøӻƱƱŶ~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/#here 

ɯϵϵһ·̣ôҲ벻Լ˫ŻСʱ̤潢ɡĽϡ 

⵽ʲô£Īʵ 

ΪɡĺͲĹ֮¡ûмǴĻӦפɯϵ8Сʱ·̵һ֮ϣھȻԲ򵥣 

Сģ׼ԸɯϵÿζܳɹϵļƤȺĪǻشعͷȥȻװͲԼ 

ǲںɯϵ̸е̸нûг֮ǰΥǼʹΪѵǿͳϵ˵ǲ˵𣿡⵽ĸ쵰⣿ﰵ 

С˵ǡԸǡ򡯣ҪҵŶͲǰվǴʯѩ׵ָСôûֱƯˣһʽһԶڱ߷û˹ʵĹ¼ŵİɡ 

Ĵһ죬Ҫ͵Ǵػش𣬡Ͳ߲ǻźܶ¼ţУں⣬벻Ҫתƻ⡣̬̻Ŷʮͬ˵ʲô¼ŵġı̬Ӧ¸ΪŶԣ 

ѵСڳԴףİɣĻ㣬ϿҵĻͰǰǲͻعͲץס֣ĥţҵļһʧŶ 

㣡ȫļƤ̲סȫͬʱԵ̧ţͲһ߿ 

ǰҾ֪СǰҵġͲ겻ɢز˹ 

Ͳִʱ䣬ءһԵĪʵڿȥ̲סҲˡ 

֪ˣͷĽɫͷЦ顣 

ң׷ʲô飿ΪʲôĽӻûǸղŵʡ 

˵ˣҪԸǲɯϵͲ¶˲пЦݡ 

Ǻǻ̸еС 

ûϵǲû˵ҪԲûΥǼʹͲֿ̧˿Ҳʱˡ 

ʱ̨һͲ棬ˣɯͳҪͨ 

ǣ벻ǸͳеСϷŹ桭Ͳһ˵ţһ˾ɯźѸתӰ󣬳Ļϵģȡεɯϵͳ 

ϻ˵ҽЩȽھˣͳҪΪ£ŵ˽ţͲָ֧Ŷǣڳ˧POSE 

ԷƺͲòȥһֵע˵е㲻⣬Ǹһ£ľΪҪҹۼûмǴĻڻҹˡִҪҹĻҹԻף 

˼˵ҹǼʹ̸ڼɾˣͲ¶˰Թɫͳ˱ᣬҹľӲҪֻһ溣ڸûΣҹƲİȫǲŻɾӾۼڴ˵ءȫΪ˱ҹ񣬲ûԹ˼ 

ȫ׹Ĺȫ顣ǣһ£ΪҪǵĽϰװƻϵͳװã֪еĴֻ޷ǵ򣿣 

ʱ˵ġԸʲô˼ˡɯϵһ򣬵ΪĹϵ޷ֲκεʳȫʳҪڡڽϰװƻϵͳװãͻеķɴ޷뿪ɯϵʳȫڵɯϵ˵һĴ 

žҪʧصɯϵͳͲЦӭˣΪҪΧ溣ԵʰԷ׼溣ҲȲѲʹֶԼͳԭ¡ 

һҹĹǻģͳش󺰡 

ǾǵĹһ°ɡһץǰﺣͻϳˣ˵˴̾˿Ҳ֪ʲôʱץءһ죬Ҳһڣпһꡭΰͳ쵼£һ᰾ѹصģʱҹһԳߵľ⡣ 

ʧЦⷬĿ׻ǳ˶ѵԿץЩνĺʱɯϵȫˡ 

㣡㵽ôѵҪǺ𣿡ͳҧǿѹŭʵ 

¶Ϊѵı飬ԽҲû˵ҹҲϣءô˵ҲֵĻǵء 

ͳ̲סˣơϻ£㡭ôѵҪǳǿͳ𣿡 

ǣͳ¿Կһ¡͵ķһУ¶˷ֵЦݣѿƺãõĽ 

ŭضһ䡰ֱǻɯͳϵͨѶ豸 

ᣬ˼ҿǺгغ̸أôô³ͶߣͲںһƬӫĻûаθе˵ţ˿ԾԼһס 

ĺͬͳΪͳģǾԲңҲ͵ͶΪĻͳǲͶĻͻҪڿͳûɯսҪҲûɣǸͳʷҲС 

мֱ𵽼ˣ 

ɯͳֺܼܾãźܿҪ˰ɡرڻǱΧϾ˼ɯ¡ 

ԭˣʱͻȻ쳵øͲҪĹǣֻûӣȵߴɯϵתƳȥѵͺ쳵뵽ˣȻؿ˾ϵ͡ 

ܵߣת¶һЦôˣСǲڱҵĻʼˣҷĴ󴲿ʱӭĵŶ 

ԲҿǾлһھܾ͵ν⡱ٴζһļƤ 

룬ǡĹơʮֳɹʮСʱ֮ɯͳεطͬɯϵͳİͼͲûжһǹһڣûһһ䣬ȡͨ˹ؾ֮·򡭡 


һ£ǰ˵ɯϵһԸũҵ򣬿һԴӸ||||ӦõŶԡӦǣǸԸũҵ򣬶ɯһԴ򡭡λԭ°ӲСĵĴ||||| 
                  [] 

33 
ɹذɯϵΪͳصĹͲɴȥɯϵͳǩйصģĪǵһͬȥǡ 

һ·ϣֻϣŴǺ顣 

ɯʵǹݵ̫ˣȻҪ鹦͵ļƻȻΪļƻֻͲܼƻܳùȵע⣬ԲͲһܰ쵽ġѵ쳵ã 

Ʒ뷨쳵õΪˣôļƻǡͻȻԼ׼ɯǰһ쳵֮飬ﱾƶ뷨̿ʼе㶯ҡⷽĲ쳵 

ȻǻʤȴȫùȡʤһҲʣԱߵĽ˹Ʋ쿴ĪǣȻͲսΪȻ 

ҵǲôΪôҪҪǽɯϵڹԹԳǣǲõĽ𣿡ĪһĮڼҲûҲôΪɣ 

ͻȻһ¡ʵ˵óͿԽȷõģķҲʵ̫ȱ¡ûлش𣬶˸⣬Īǣһ⣬սƻ˭ģ 

Īǵػش𣬡صɣҾȡʤļıǺõļıֺαȥƽ˭߻أ 

ҲԣȻЦЦ߷ŻڵռϡڶҲ޷óԼٲԸ⣬ҲҪȥ쳵ãʱȥһ 

 

վ쳵õ鷿ǰڰյôҲ޷ȥڼ֮ǰڲԸ״֮쳵÷˹ϵȻǱ쳵ǿѹ̬Ȼ޷ָ֮ǰһˣԵĻͲȥ飬ĨȥʵԼһʲôԸȥ 

Ժ̶ȥɯ֮˾Ҳûм档ɯϵҲԡϣ¶ݡΪɣһֱûк쳵ϵĿľҪܿ쳵áֱڣҲû׼ȥ쳵á 

ãҧҧ鷿Ĵš 

Сڻˣδ쳵ÿţ˽ȥ 

ǵģ¹ٻˡϹϾ˸쳵Լ֡ 

쳵һ˿ãǺܿŵӰ٣޴ע⡣ 

쳵òɫʣɯǵðɣ 

ãûͲƲʧһжǹ鹦ڱµĹ͡ͷʽػش쳵õ⡣ 

Ȼ̫͹쳵öԼӰˣڼ쳵úѯ˭ɯϵķǵһ쳵ãԺֵ︡ģ飬޷쳵õ 

Ϊļı 

¹Ϊ뵽ȫļƻģֻбһ˶ѣѵ¹ٲ´ˣ 

̬Ȳô쳵̧Լ۾СΪԶô䵭𣿡 

¹ٲң°ȴ쳵ץ޷ƿߡ 

˵ңڵıֲ䵭ΪôӵķҪңΪҪľӪĻǣ쳵üͷֱֱؿ 

̾˿Ŀ쳵õ֣£һ֮ʲôҲұɣ 

Сʲô 

û쳵ǳȵ񶢵ûڣĿͶ˱𴦱ӡ 

С㻹𣿡쳵öƲƺץĳЩͷǴ԰Ϊذ㡭 

ûУ͸̷Եطϣ֤쳵õĲ롣֪ǴεһɺܴӰ죬Ҳûаյ飬ԸԼֻŲ뿪Լ 

û𣿡쳵ð뻳˲佩ӲʾĿڲġ 

Ȼ쳵õԤ֮ڡаտת⡣ 

С𣿡쳵Ķߣš 

ǴԺ쳵ñеȻ쳵ߵĵʱеһȫ͵һ 

ΪǴε𣿡쳵õŵİˡ 

ҧ촽ûлش𣬺Ȼš 

뿪𣿡쳵뿪Ķߣ 

ǰһ쳵áҪҪ뿪Լ뿪쳵ЩȻҲڱϵ˲ԼǶԷԼҪҲʵ̫飬ɲܺԾӶȥκΡ 

ҡ뿪˫ۣҡҡͷ˿ǰֵģȻǵھƵ¶İ˵ 

ϴȵĴУо쳵ñԼս˰ԼˡȻΪԼĳ̶ȣһ˰ԼˣԼ׻ЩʲôԲܹǰˡ 

ȻΪξµԼһŨҵʧĵ 

ر쳵õͬʱǿҵѹָҲռţ޷쳾 

34 
ġ޹ǵſϣͲԹֱ̾ˣ 

ˣҪȥ᳡ˣͲ̴ӿ׶Ҫ죬Իûеˡĵز 

׶ѵ㲻֪ǸĵĸԴ𣿡ͲĵƣɰСԶȥѾҹˣڻҪҲμôġûа˧Ưܵܡǳ˹ͷĽʽŶҵʲôȤ԰ 

˺ˣ˵˧ƯܴܵϵŶ˵ż޷ʵֵοϵͲ׶ʽȻĵȴʮֵҪҲ¶˵̰ɣ 

׶ʲôʱѧвҵˣͲվ˳§ס˿׶ǸȤյļһʲôأ 

Ȥ𣿡׶ЦƿͲԱߵ׼õ·ϣ׻˵ƾˣ˵Ȥգ˾˵Ҳʲôö 

ǲǺö㲻Ǻ𣿡аЦų˿׶ĳͲϣҼҵǸһһĺݽɫء 

ء¡ôᡭԱʿˡͲŪѸٷȣ׶ͬʱˮɵ˫۵ŶԷ 

ʿͲЦţƶס˿׶ķҿԷģûбӲʿˡԻŶ޵˿ء 

ᡭҿ޵ˣǴ㰡׶΢ЦŰ忿˹ȥͲ 

ǸʽǰͷȵȰɡ 

 

׶ҴҲ֪Ԥ˵飬㱻ҲȥеýͲ˫ֻأʮƶ˵š 

ˣýָͷ붼֪ҸղֻǿЦѣôܵˣ׶̾˿ƿ˳š 

μǸʽͲ˦ǰ˵ͷӹԱعۡٺͿ׶һ֪ӿ·һ䴦ʱһӰӱϳ˳ȻӼʱɲסˣƺ΢ز˵ӣֻ˼ſڲԶһҲˡ 

׶˳ߵ˵߼һȻص˳ԣˣֻ˹ȥѣҪҪȥ 

ͷӻߴĻˣͲΪԼǺˣݣײҲ˸ץȥɣοǶԷԼģײҲ 

׶̾˿ǴͷӣɰҲ˧ǻͦģô˵Σ 

Сƺҵθڣɡһ׶ĻͲ̬˸һٰʮȵĴת䡣 

׶Ǽɫĵ̬Ѽֲ֣ûаԹԾͰŪ˳ϡ 

ŶͲ䵽˵Ϻ󣬲ɵ¶ɫ 

ôˣ׶ͷʡѵͲҲԾ˵òôĿζ 

ûʲôλɰأͲָֻĻЦʱҶˡ 

𣿲˵ĿʱҲ޷˰ɣ׶ͬؿſϻŵ꣬Ϊš 

 

ʹÿؽڶɢʹźţ̲ס۾ӰǺɫĻ۴ܣԼķֱǺò󻰣˹Ŷļ˽裬װ޼ݻ 

ʲôطѵ˲ԺһƬ磬޷жԼںδ 

̫ˣˣԱߵĿ׶˹ǰ˴ߣôͻȻ·ʵ̫Σˣ 

·Ժڻղŷˡˣǻ˺öǮ鱨֪ͲĳӻǸʱ򾭹Լ׼ʱŻȥġѾȥˣʱѾֵʶԼһ뽻βɹĻʹҲˡ 

ôӻŵסɣȥϴ裬ȻҺȥˡ׶ԡǰ᲻࣬һҪϴɾĻǺصġʲôҪĻʱҡ 

׶Ļŵһ²ӣ˵ͷǣлл 

ԡҵţ˿лͲˣͲ˵쳵ߵĴˣողųɹɯϵͶ쳵õĵλһȲɣô˼ҪӽͣĿľҪͨ쳵á 

㹻ܵõ쳵õʶΪвѰ鱨ϡԼ˳ؼ쳵õĻܿԼܷɻڴ˰ɡʱҪݺݵЩԼ˱رǸ㾳صĿɶһ 

ˣʲô֣⴫˿׶Ǻ˼ 

һ£ŬԼ򶨣ؿ˿ڣҽ 

ԳΪĿ׶˵Ҫľ 

֤ʵ׶뷨ǵģҽǸڻϱը˵ᶽ 


ӽŬӿŶǵҪӹһ~~~Ĺжٸ˲µǸأ״ǸٰСȴʶƵĵ~~ں滹кܶϷŶBTɲһ׵أǷѾ˾þ~~ 
[lisaping] 

35 

˵ᶽͲüζľƱѪҺھƱﻬŻȣɢ㡣 

ȻǸ˵ǲһСĻ쳵ߵ˭ûǵ쳵ô뾡һзŰֻצĿɰСèѱȤȥ֪Ϊʲôǰ˾ȻᶥźСһģһ 

ǵġˣҪ±𣿡׶¶˷ܵı飬ᶽǸ˵еᶽ֪Ļһܸ˵ģ 

ͲЦҡͷһΪҪ׶飬һΪķӦеЦˣ׶֪ǰ뿪ǸˡڲŻķӦ 

׶ļˣѵ㲻㱨𣿡 

ȥ쳵ñŽɵأᱻ쳵ѪͷͲžƱһںɫҺ塣ѵиԶúҲʵ̫ԲԼˡ 

׶ȥ£ôǸʲô𣿡Ͳüͷװ˼˼ʵ顣 

ᡭѵڳԴ𣿡׶Ц˫ۻͲĲӣڶԷǰĥҿֻһ㰮кܶ࡭ 

ɵϣôԴأͲ飬ߺ׶̴Ҳ壬ôȥԴף׶Ǿ䡰ֻһȷáͲͷ˿׶һʽǵͣؿԷҲֱֻܺʸԼϡ 

׶нɣſ׶쳱δ˵ͲԸ 

Ȼڸղŵϣǿ׶ԾɹԹԵصͷ˳ȥ 

ᶽˣɣ׶صĵķ䣬Ͳ鷿ȥ 

ͨͲ鷿ȣһŰ׵׽ȣԿ⻨԰ɫɫ̺һֵ֪ƵĻ滭õ帡ֽɫǽϡ 

ĵȻؿǰһУǰȵĹۡסȵĹۡȴԶԶӵĺԼܳΪ쳵ߵĺ˵ĻҲסݻķɡ 

ˣᶽѾˡһ׵׽ߵĴǰ׶˷š 

ɣɤ𣬿׶ĵ˵ͷȥ 

һİʮֵݻŴɫĵ̺ݶҽ̻Ի͵ˮƣʮָڷţ˵鲻֪ 

һ䣬ĵĿ䵽ų͵ĵɴ桭춥ڴĹ촲죬벻עҲС 

ʲô֣ղٴδɹĵעŴ뿪תͲķ 

һͲĵ̾Լĺ·𱻶Էһ㡣Ͳʱھŷ޹ɳζɳϣ 
                  ѩ׵ļӳɳʺɫޱ棬ĵӣͲʱӿʮջˡӵ൱ȵɳϷ˶ļһҲǼΪĶƷ 

ͲĵǴԭأ˫۷ϡû֮µȷǺһģһȻȫʮ֮һСǴҲῴԼʧ̶ֳ̬ȣҲͲСԭ֮һĴƷѾȫ 

ʲô֣ĵǴӣͲԼȥһĿˣȥĲ֪Ҫĵʲôʱ 

ȡʱŷԼʧ̬ĵһԼղŵĳ̬Ȼ֣ 

ǸǵǰᶽͲʮϵ¶˾ȵɫȴЦûܺŪͲģȻǰһƭӦҪ׼ĳͷ 

ĵԷ¶˾ȵ飬Ĳʧ˴롣˵ͷûҾ 

ƾʲôҪ㣿Ͳɫһÿ˶˵ԼôɲǳˣɲǴƻ 

ĵ벻ղŻĻ˵ͲԱ˵Ŀ죬ʱԷϴĺıʱð亹ҡҡ㲻ŵĻҿ֤㿴 

Ͳ¶һ˿΢ЦŶ֤֪Ϊ200Ĺϵʲô֤ҲûУѵ㻹ʲô֤ 

ĵȻҲûɵóʲô֤֤ʵԼݣеģǱ֤õ鱨ϡ 

ײ˵ǣȻ޷ó֤ǡĵ˶٣Ȼе˵˵аץȵĻ𣿡 

ŶͲʱ¶ζı飬ҲԷֱ֪㵽˵ʲôܹץȣ 

ĵ֪ԷϹˣ˵ͷûҵݣԿץȡȻҲҪЭ 

ǺǣһﻹͦͲתҪɣ㵽Ҫʲô 

Ҫ쳵õ¡ɹĻ벮ΪֻҪ쳵ã㹻ԼʱҪ÷Ҫˣ 

Ǹûʲô⡭ô֪ǲĹƣҪ֪ĵ˿ʤǵйļҿɾ鷳ˡͲ¿ɳϣʲôѺƷ 

ҿѵ㻹ңĵüͷ 

ԲҲϲ̫ðյ顣Ȼ˵ʮֵˣһ壬ôǺΣգͲһʵƣſ˲׽Ĵ硭ûץסҪЮ¡ǳûɱǵĸ߲㡭 

ҡĵȵ죬ȴҲ˵ͲԴǡô죿ѾһˣٻԼĻǰˡѵԼҪؿŻߣװ׵ؿ鹦һ 

Ͳۿĵһһף֪һǲʵ˼㡪ʱѾˣ 

ҲȫûתأͰĲŵ˲輸ϣɳվ⵽ĵǰֻҪ֤㹻ĳͿˡ 

·ںڰп˶ĹĵæͷֻҪ㿪˵飬ҶᾡΪ 

ʲô鶼ԣͲһ˿Ĺâ 

ĵҲһͬ⣬ʲô鶼ԣ 

Ȼò֤ôааһЦѺˡ 

Ͳһ˵ţһָĵšĵʱϴģǿ׶Ϊ׼˿·Ͳ˫޹ǵĴм׵͸ϴ˹ĵȫ˸ 

ͬʱĵҲͲĻôԭءӵѺԷʲô˼ѵǡҪͶԷϴ 

ǣӶԷȵıԼеķӦƺܲϰ߱˴ءѵǸûпĴӣͲЦˣ߻治Լ׬ˡ 

ֻڶԷϲϵĦţͲ޵³ģǺ䲻ƵôͬĻ͸̹ȥͬĻ͹ԹԵϸʵʵſȡ 

ĵҧס촽һ߳Ͳ˫ִУһԺﶷš 

ͬĻͻߣʱ򲻵û˱ĻᣬһҪصǰ±׷ɱľءͬĻԼҪΪǰ˵Ľ 

ҵԺޣһ仰ͬ⻹ǲͬ⣿ͲĵĶʵȻ˳ҧס˶ԷĶ 

еĶҧţһ΢΢ĴʹϮоĵȫ 

ҡԸ⡭СüӿݳĵھԼȥȡݼŵĻᡣ 

 

ԺӡͲЦţֻסĵ֫ŶԷϵļȸ㣬ҾԲʲôϧˣ׼ 

ûܹͲκε飬ǰСӣȻСҡײƭôͲúõؽѵһɡ[] 

36 

һֱŵĿ׶ͲҡæŽȥ 

ʱͲԸϴ裬һˬɳר־ؿ顣 

ˣʲôԸ׶صͷͲѯʡ 

׶ݺɣͲ׶΢΢һЦ 

ǣ׶ҪȥͻȻסУ׶Ұ˸ 

ˣ׶һʱ֪Ͳ˵ĵ˭Ͳָķȥŷִϻ˯һˡˣӦûᶽڡ׶ص˵ͷѾǵһδˣʮͲٻĴޣæߵ˴׼ִ 

Ȼ׶̽ͷһǰ龰һϵ֧˹ȥ·ƾɵһڴϣɫ·ֽһ԰ףڵȫɫǺۣѪҺİҺӺײѨŪµĴǴǺɫĻӲҰɡ 

׶ĵһëȻĸоͲȻǻĵڴϿǾԵᣬǴӣҲͲ߳ļʳƷֵζŪöԷǱ˵ǰδС 

תڷҳͲǸˣҪҪȥᶽһ£ 

ã˰̧طͿˣͲػش߸ûдƿĴ㡣 

úϴһ𣿡׶ٿ˿ϵ˵ĲҿеĲ̡ 

ãѹԼȥϴɡУ̧ȥ󣬽˰ⴲյ᰹ĶͲͷҲ̧ 

ǣĵ׵ĺϵɢͲĿ׶ԼоɢŭΪʲôΪʲôͲôһ̬˵ĵزѵᶽЩŭ𣿲׶ûôĿѯʣֻѸٵؽ˽ĵ̧ߣͲķԸǴŪ۵Ĵ 

Ͳһߺſ׶ĺ裬һüͷѹоϲܾãҲԺǸǧ֮Ⱦɬ֮ɫʱ򵽵жǵǸźСһģһļһԼǰչ¶̬ʱԼﾹȻӿ˶ĵĸо 

ǰĲССԲ¶˵ĳ̬һʱ䣬ͲʧӰ٣ŭֻ֮ܽŴֱֶԴǸһйĲ졣 

ذѸ߼״ɵıеһţͲذԱһӡһﻹǰۣǿжüֵͰǼٻӵιȥˡֻǡնʵ̫ôҲ᲻÷ſ 

ͼһɣץֺǸһҲˡ 

 

С㲻ģ 

ɻذߴӴƿ̧ͷȴӶķ˿°ֱֱؿԼ 

˵С㡤ģ˿촽˵Ļʾʮֶ϶Ŀ϶䡣 

㶣Ϊʲô˵Ҳòİ 

˿ҡҡͷСҿҽʦҵġʵʵңûʧߡơķԼ׷Ƣ֢״ 

˲ʧЦ˿˵ô͸ڵ֢״һģһѵΪѾڵˣ 

Ц˿˿̫ˣЦˡһΪѾôЦء 

ɵִһԼաôأȻ˵ԼʱæǶĹԱЦݰ 

С˵Ǵ﷢Ц⣬ֿ׵úܵЦݡ·𿴳ʣ˿ѧӰڳһŵЦݣ۾ûаЦ⣬ȴЦֲܿء 

˿ЦֱܵĸоЦôѿҪң 

Ҳûأ⼸ڵľ˿ͷҽ㣬Сʲôպòã 

ҵĿô𣿡Ц 

˿˵ͷСҽʦͬʱҲѣڹ˽ҲϣԷſĻҺú̸̸Ҳϣ̫ࡣ 

ͷʵԼҲֻԴ뿪ɯϵһƺʮֵĲʵͷ·һ㡣쳵ãȴпʯͷѹһִĸо 

ҲߣǰʺϲĶ󡭡 

˿ʵʡסһ˵ĸоôģ˰Σڿڡ 

˿е⣬ӡаķյ˿֮٣ͻȻĳ˵ӰԺǺйأ 

ȡһɣ쳵Ҳһšص˵ͷ 

СʵҲ㣬Ǵɯ֮䷢ʲô飿ΪʲôһȥȾˣ 

Եηһ£ٻ뵱ʱһΣΪһʵڳ̫ĪȥΪԺиϵظȥЩõġ֪ԭԺһֱ֧Լᱻ飬ԼͻȻΪ˶ı䡭 

˿ů˫ָĴϣС㲻ԸĻҾԲ㣬ӦҲӱܶԽûаġ 

˿ܵģһμʱѾһָоǰȻܼǿȴ൱ѹԼܵĻһһĽᣬһһϦܽ⿪ͬ⵱ִ뿪ǵ顣Ȼȴ뿪˻ǵӦ˵Ǳ쳵ߵĻҲɥʧȥƣֱʱһҲǸӻҲ˵ 

˿Ļӿһĸж̧ͷ߶ԷһУʵ˿Һ 


37 

ʲô˵ǴεİɱµǸ⣿˿ĻȻŴ죬ȫƻƽʱŮ 

ҡͷʵҲҿ϶ΪǸʱȺˡּ˵ĺܿ滰 

˿ѩ׵ָ嵽ԼͷͷŪţ¶ı飬أôģ 

һ׽ǰ̲һߵʼʱΪƭһȥǵĹƣǺáץһȥʵǺ׵ģûô 

Ļû˵꣬˿ĻСʵĲ˵֪Ȳǲ߻ɱ˵ʱ鵽ô 

ҵ飿סˡ 

û飬ǰǺ֪ܺԺô 

Ҳ֪¶Իı飬ʱƺ˿ĸо 

˿Ļ˼ؿαϡƺĳԿƵķչˡ¶ƺ̫˵㣬Ҫٴȷһ˵뷨 

ŷ˿һغź裬ҲֻŶԷֳĬ 

ʵȲǵһʾˡǰھУʱҲвͬѧ׹ûԹȥܡһΪͬΪԣһÿԺܻĳģӰҪܱ˵ĸ顣 

ͱгԽϵĽټһֱƴϵ⣬ȶɢǿҰ⣬ֻѡ񲻶ϵӱܡ 

ˣСղŲ˵ᵽһλ𣿵ʱúƣ 

ԹŶ˼˿ͻʣæ˵ͷ 

˵Ǹ˵ʱ򡭡 

ûΪȻҵ˵ˡʵʵصͷֱڣǵõʱ˺ݺݻһʹС 

ʱʲôΪȺܹ֣ 

ûҵʱ룬ȻȵһռҪλˣΪʲôڿ˵ԼѵΪԼһԵߵ𣿵ʱҾԼ׵ױǸ쵰ƭˡ 

˵ˣǸʵָɣʱ𣿡 

᣿ҡҡͷûĸоҡе㡭ˣôһᣬȻطԼķӦжôĲסԼķӦͲڶԴˣ 

[ǰǺ֪ܺԺô] 

ƺ˿ĸо 

[ղŲ˵ᵽһλ𣿵ʱúƣ] 

û 

[˵Ǹ˵ʱ] 

ʱ˺ݺݻһһ㣬ʹʹ 

[ʱʲôΪȺܹ֣] 

ȻȵһռҪλˣΪʲôڿ˵ԼѵΪԼһԵߵ𡭡 

[˵ˣǸʵָɣʱ] 

ûĸоҡе㡭ˡ 

Ժﲻϵظŷ˿ղԼ⣬ͻȻһʻе֪롣Уƴ̽ԼġΪʲôΪʲôԼĻشΪʲôԼ뷨ǵĵˣֻǺѾ㹻ˣΪʲôԼôӵУ 

ʱߴ˷˿ĵ̾ϢСҲֵİɡǰˡ[쳾] 

38 

ΪʲôΪʲôԼĻشΪʲôԼ뷨ǵĵˣֻǺѾ㹻ˣΪʲôԼôӵУ 

ʱߴ˷˿ĵ̾ϢСҲֵİɡǰˡ 

ॣ˿Ļ𾪵װźıӡ 

˿æҵҶӵԭ̫ȷ뷨ƶȻʮԺ 

ôСΪҪӱȲǣΪڲŷԼĸ飿ѵ˺һСͬʵ飿׵лʲôСûиԼģ 

Сǲһˡ׷㣿˿˰죬˱ȽʵԴ 

ॡĲꡣ 

˿ؿԼصһƬûεȥУСҪѣΪһֻССĲͷ 

С侲㣬˿ץסְԱߵɳţԶԼƷûиӶĶ䶾֣ЩҴȥŪãԹԵظš 

Բ𣬡ֻùԹԵɳϡ 

ˣղŵ⡭˿ٽȻ˹ʱ˽ 

С쳵Ǳ֪ͨٿʱս飬׼ 

ǣվ·Ѱȥš 

˿һ㶣ϷҪ˻ῪͼСһһû꣡ 

Ҫȥᣬٵɣţعͷ˸õЦݸ˿ȻŤͷӳ˷䡣 

˿Žţһǻŭֱվ⻹㲻״Ľ˹תƣ㣡Щǡʱܽ 

ӵڷʲô񾭣˹üͷҾ㣬û¶ճС 

ߣûȵļһȻŮСУ治Ҹ翴ʲô˿ŵͬʱ˹СȴѷһӰţһ˴š 

Ͷ࣬а㲻̵ٴβɢ˹ʹסŶ׵˵ϣŮ˵ԼŮƤıȳǽ񡭡 

 

ĵ˯һΰ֮䣬ŵʹĦĸоʹԼ֫ʹǻ㱵ͷԣܵʲôĴҧץסԼϵĴȻܵ 

Ͳķ䣬ԼʱķǴϣԼⲢûˣġ 

ͷԷ·ȸղ˵㣬ĵеһɺԣȻ̧´ˮʱһʹ̴忪ʼᴩȫ 

ĵüͷԼǸ֣ģǸڴڲѾɿ״Ķ 

ĵЦˣž裬ĲʡΪʲôֻΪҪԼӹøӺöѣΪʲôҪ˶಻飿Ǳ׷ɱȻ顭 

ĵЦţֱű򿪣̧·ǸվԼǰ 

ȥɣ׶̵ؿĵʳŵ˴ߵİϡ 

ĵ˫ۿ˿׶ 

ȥܸԡҲ뽫ϴɾɣ׶ĵļ֪Է̻Ŀ 

ң 

űĺ֣׶̾˿ĵǰ£ᶽ֪ܵĴܴ󣬵ѾˣҲֻܽʵˡ 

ĵ˫ֽץס˴һصͷ 

׶ͬؿһ˾һ¡Ͼ鲻˶ܳܵοǰݼߵᶽĴ͸Ӵ˰ɡβҲƺ̫˵㡭 

ŷĴᱻϵĵץűֲɿǸ˵ûѾˣѾܻͷˡȻԼѴȥôϵʧʲôõȨͽǮʱһҪЩǱĻ쵰ͬĽ 

һȣ 

 

˵СӰȵɴۣŵؿǰ鱨Աϲռͷ̲ס˴վ 

鱨ԱȵķӦһæĵϣǵġڿǷᶽӰ飬ᶽƺڼǰᵽģһݹ̶ĹСƺѾˡ 

ˣȵһ̱ʮСȻˣƬȻ淢һŮԵӰ 

Ƭ֣ʮܵڹ԰ɢŲǸŮʮֵƯһͷͷСļϣ¶ʮҸЦݣСϸֳģҲԼûмЦ⡣ 

޷´һѿȾǰƬֱǴĿ˼㣬ʹƬ˺˸顣ûˣûܴСغСٶ꣬ôҲ˰ߣСֻһˣ 

׼ɴҪȥǡ 

У˾ԣΪԺΣյľźţѰδͻȻ֣˲òȥǸǲһ塣ڿͳ͵֮ĹϵʮֽţѾսһĵزȾԲٺǰܵȥ 

Ȼ˻֣ʾ⿨˾ģ˾֪㵣ʲôϵȻͳʮֵĽǲǵĽ쳵󵨵ڱĹҶץˡҡһһĳˣҲԴDNAϿеϣٸƳһ 

ˣǶһ޶ġ˾ҡҡͷϣ㲻Ҫ˵Ļһƽ 

ȵ˵ͷ׿˾ѾͬԼҪ󡣶Բ𣬾һΰɣûСȥСһĻһһӵġ 


Ǻǣ¾дȱץ~~~~ͻȻĳBT޽ڲٵĻϰߣ᲻ῴżСӢ˧ȶżҶӸѹǸðСĵһʱѪҪżҶҲܵʹࣨҲǱXXOOĻͻȻеɱڣŤͷĳԶǹָĳ꣺ĸд裬дֻżȫʬСҡźING裬ż֧㣬ż۵У 

ͽϡ֧ȱԵļǵûŶ~~~ǵãǱBTĵԵСŶͶƱ~~~~~ 

39 

[СҲֵİɡǰˡ] 

˿ĻϵԺ޷оȥᡣ 

ʵ÷˿ԼٳٶҲԼĸˡȻôѵҪ̻ȥȵߣǲܣο쳵ôԼίԼ£ԼԲʼĲεΪ 

ģȫȫذ쳵áȣᾡѶԷ 

ˣ㻹ʲôĪǰӿǿʵҪ 

еͶϣʵҶʮֵĺ棬֪ðǺηʥȻûа㹦ܵõ쳵ñµĺ񰮣ҿϯҪĻ顣 

̺ˡ⣬ղȵ̫ˣڸûĪ˵ʲô 

ٹȵ飬ıҪ𣿡쳵õؿ˿ڣ״ػΡ 

쳵ΪԼΧԷ˸мȻ˿ڣȻѾõɯϵǱҲлǵ֧֣ɯϵֻһԴڻʳϵҪ֧Ԯ󷽵Ĺʵе㲻㣬ΪʳڹĿȵȷֲɯϵĲ㡭 

ĸһţһߵͷ 

˵Щͬʱȴìܷǳ 

ǰһ̻ΪԼȵգǺһȴ˵ҪԷصĲͬˣȴΪǹŮ˰ 

Լνİжأ 

Сôģ쳵úסʰö׼߳ҵ 

ûʲôֻǽ״̬Ǻܺöѣ˸СѣллղŰҽΧ 

ҿɲСڱǰءҪıɲҪۻӣĻһܵĵģ뿪Ц쳵ȦסͷĴ 

˳ӵرۣ쳵ôݹİ⡣ûǰ˵İΪԼȻԸԸܵһ˰ԼˣԼѵ𣿴ʱ뵽ģǾԲܱ쳵öԼκͰ 

ȣԲ𡭡 

 

ɫֲİɫ󷿣ڳҫ·Ŵ̵Ĺâ 

ʱչ˵㣬ȿԱ߲Զĵ绰ͤ۽ڴϡ 

ϵ޷˴Լרûа취˰ǿеشߣֻһ鱨Աϣҵסĵط 

ҲףԼһӣһսʱᱬʱܵϵεΣգΪҪȥҲ˲ôˡ 

ȥϰˣϤ𣬴֮򿪣߳һ 

ȫѪҺƺһ˲ͷӿ̲ס쳤˲ȷһΡǸӿ뱧ĳ嶯 

ڿټˣǰĲǻӰʵʵ˵ɱʱȵľͺ˱ѵһʱͱһֱûзû˿ټԷĻˣ 

ˣ˼׷һλƯŮı㵱ôǵġ 

˼ЦŽӹӣ׶Էպ뿪Ƕ󷿡 

ȷ类ˮȫȻ鱨Ա˵ģѾˣҧûвĻͲȴ߳˵绰ͤ 

һϰһŴǰϣಽظں档ֱսһƫƧĺڿڻס 

С 

ٵĽŲ̶סתǰ˺žһµ 

Сǰһһ˵ľ롣 

ȣͺȡ 

Ľ䱸ȵ͵һСҡ̸̸ 

Һûʲô̸ 

СѵĲԭңҵһ仰ҲԸ 

ȵƺ̬˲٣ҧҧȻʰڵϵ⸽ʲô˵ɡ 

 

˵ǼƺոտʼӪҵŵĲûмˣ͵ƮУоʮֵĸšλҪȺ󣬲˸绰˾ 

ĬĬĶ棬ؿĶ·¶ԷͻȻʧһ㡣 

ǣԽҿҪٵĻ١ 

˵绰ȿЦС˲١ 

ǰǱˡûǰ˵İǳṤ˼ͨ˾ְԱΪǸŮ˵Եȵһʹ 

ػش𣬡˶ǻģģֻѡ 

һɹֵֹĸоȵͷһʱҲ֪ΪʲôԼΪĸо 

ǰĿƮŨŨζһڣȵζʱ˿ǻ 

С֪ܲԭңǣֻǡ˵һ룬䵽еĿϡûмκţ̺ǵĺֺɫɢſȵԭʼζȵʱ˾ 

㵽˭һվ˫ۺⱩ֡ 

㡭ں˵ʲôҾͻľٶŵ²ӣ 

㻹ҽƱ磿ȴһ죬ץס˶ԷͷСǾԲȵģľǿȵζ㲻˿ȣҺȵĻûмκζĺڿȣ˵㵽˭ 

¶˵ļţȵʮֵĴôҲԷ֡ 

һֱŶԷˣĵ 

ȻڴͬʱȸеԴһѣץĵʧȫ·𶼱ɣǰҲʼת 

ղŵĿ⣡ȴʱž⣬ϧѾ̫ˣ 

ĵһƣƻϣϱŪҵ·ؿ˿ڣȻᶽܰˣȻϰ߶һҵļƻҲƻˡ 

Ȼ㡭ĵҧǿѹϮ񾭵ѣоݺݵصĵ 

ûҡΪ㣬ҲŻ䵽˵³֪µǸͨҳ˶ٵĿͷ𣿡ĵŤţ޵ɫſ 

ҵģȱĵؿҺܺڵΪһʱûаɱȻл˳ 

ҲֻʱˣˣƤˣҴȥһҪ㳢ڼܵʹ࣡ĵһֵ䣬ԭѾ־ǵ˹ȥ 

ҴҽʣĵȴӺų˲Ѻһ⳵ٵ˽˻ķȥ 



ڰǿСץס||||||ȻĵҲвBT˭˵ԭԭ󽱸~~~СҲԶ˰ɣ벻뿴ǵH˭˭ܣͻȻӹȻõ裩~~~뿴ļǵûӣĻżͰС͸BT~~~[] 

40 
ͲؿһڴϵȣȻ̲ס´Լߵĵ 

СӵʲôˣΪʲôһһŮ˻мӣͿ׵ذͳżʮǵֵƺȵ֪ò٣ʲô£ſĻǺŪɵģǺŪɵģӵĶˣ 

ֵľǣǰľţҲֻܵϵȥѵȺС֮Ĺϵͳô򵥣 

ͲףǰĵӦòͨԻҡײƭļٻ˹鱨ԱȻҲףǰ˱Ⱥ껹ҪƻҰĲ٣ԲԼκζ쳵õǰʵóõ鱨 

ĵû۹һֱȵϡȣΪȵԵʣҪÿű׷ɱµӣȻӺǸļһǰԼʱôᣬеЩǸԼģǸǸˣȾȻΪҪ׷һΣյ 

ΣĵߴȵƿȴͲζԼͿ 

벻㻹İȸץˣͲЦſڡ 

ĵ˰ɣҲĳŵȥ쳵á 

û⣬ҿԴȥ˰ѺͻȥǱߣһͲʮˬͬĵҪ 

ĵһ£Ȼ󿪿ڣʲ˴ô 

ͲȻһЦЩ֪㻹ǲҪΪá°ɡ 

ĵҧ˳˷䣬Ͳ߷Ż˴ϵϡ 

ϵ˺֪ǳǳϢɫĶ̷ڹĶͷϣͦıϸ˫ۣͦεüë״Ư˫һ𣬹һĵź޷˯ôҲ벻˾Ȼͳ֮һͳ졣 

벻Ư˾ĵء 

Ͳ븧ȵ׶Ĵ̾ϢͻȻ𣬡ˣҪʲô 

Ͳ̰˻˿׶׶ʲôʱģ 

ᱡ˼ҵʱ򣬡׶ǰͲ˴ߣǵģôҪܶˡ 

ͲźһȣǾǸײгԵеϧ 

׶ҡҡͷ뱣סĻǰԭⲻؽΪá 

Ͳ¶õɫ׶ע˵ķʽȻҳ谮㣬ǲҵǰô 

׶ɫ䣬˿ûؿͲˣ׶ֻϣ˼С 

˽Ͳ̾˿ſ˫§ס˿׶СеĿǡ 

׶ͲڿòˣʱһæرͲԲǿ׶Խˡ 

ͲҡҡͷͲףһֱԼȱǲ˺£׶Լ嶯µʱʵҸ档СͻǰҲԹ٣ͲЭաҲΪ׶ΪͲʱ̴ӡ 

RRRRRRRRڵͨѶͻȻ𣬴˵ٯͲͨѶͨѶԱϢˣӴǱ߹Сʱ󵽡 

ҪͲüͷ鷳ˣǸԼȵĻɲأ 

ˣҪҪ׼һ£ͨѶԱȴ͵һָʾ 

Ը˴ɨùۡԱߵıסд˵꣬ͲصͨѶת˿׶׶ϺҺúõؿҪ벽ҲҪ֪ʲô 

ǡȻͲ⣬׶ǹԹԵص˵ͷأ 

ѾעҩǾԲġˣϵֻƵҲšһͿˡ 

ȻеϧǻǰȽǸµɡ 

Ͳһţһſ׶뿪˷䡣 

űϵڻָ˼žκǸڴϣͲΪԲ˻ſ۾ȻشӴ 

ɫ԰׵صźͲֻһҩպúһŶҩпʣһ˯һ졣 

ʱĵµҩõʱʵʮֵĶ̣Ȼȵȷ˲ȫʧҲûе޷ĵزĵֵҲûа취ʧȥ֪ȻףĵһˣǾûа취Ȧ˵رĵļݣӡӺ͹˾ʲôĶǵˡУͨ׷֮µĵӦԼΪʲôܳץԼּʾĵһҵǿĿɽŻô޿֣ 

ƾͼƣȴ벻ȻᱻץͲϳ 

Ҹ벻ǣĵĿɽȻǿͳĵûм쳵ãһ˺ܶ飬ǸðСĵȥ쳵õĻԼ鷳ˣ 

̫ˣԭΪǲڱץˣ֪ǾȻӵ૵˵ţ˴ȻҩҩûȫˣѾ޴󰭡 

Ͱͣʵ̫СˣΪô׾Ϳץ𣿡ǻ쵰ȻԼĻʵ̫ˣȵϸֳѪЦݣȻˣҾԴȥƷðɡ 

 

Сûô죬ôˣǲΪңһ˵ţһſ˫׼ʽӵ 

΢΢һͲԶŬͽ޹Ȼ󵭵ؿڣֻ򲮾´µѡ 

ûбˣͲʮֻظıץֻ֣ҪСԸģҸǣ 

ˣ㣡ǱµıһܣΪʲô쳵Ҫһḡˣ 

ãҺСϵҵķ۰Ͳ˰١ֹ޿̵ȭ֮¡ 

ˣ·ԸǰȣȺָʾĹʱ¹֡ΪͲûؼȥ˵ε 

ҪˣҪܶءϧΪûｨأ̫ʼԼĺ޸ˡ 

ûһȥҪҪͲ¶ŹŹЦݵӿ˲ĸо 


Ϊʵ̫˷ȱԣԶֹ˵|||||ֻˡҪżСΪ˰Ϻ׶ܵĴŶ̫СĻǻԴġ¾СϷˣڴɣʵȽд˽ģڵʱȺСϣСҲ뿪~~ֻø~~~ 

 


   
     
 
Back : 1298 :  һ (written by ҷ) 
Next 
                  : 1296 :  ڶ 41-80 (written by ҷ) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.        BODY {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
FONT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TABLE {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TD {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
INPUT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TEXTAREA {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
A:link {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:active {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: underline
}        
    Ŀ, 𹫿ַ 
   
     
 Name : ҷ  Date : 31-03-2005 03:00  Line : 3869  Read : 112  
  [1296]  ڶ 41-80      
  41 
ԭֲÿô졣ȿ϶ġ塱ﲻ⡣ 

ⶫھϿʮƯȻȴһʮͷʹΣƷĳضĻֻһͨװƷûЩضǻǿһʵ鵱мڲʱһͷˮţϿ塣ֶһ㶼ͱϵͳӣһ߳ضͻᴥ 

ֲǸͿôŵ˵ҳˣ૵˵ţһڷתһߴܣϣҳֻӿصġضʲô 

ͲƶȲֻһͨĿͷסڷͨļҾߣûʲôرȻȾ˼֮󣬷е㲻ˡ 

˫ŵصĸоƽʱһӸղſʼȾԼĽŲеĸоҲףǲΪŵĺ̺ҲΪڵҩдŵҩЧΪĹϵ 

Ӧò1GŻƮƮĸоǴĹؼˣ 

ԽΪҳǸؼأȻ취÷ҲҪⴥĹϵûа취ˣ˭Ūɺһ1G 

ôҵķǲأȰǽϵĵ·ء 

ȻֻӺ鷳ȴһ㣬ͨ10ӵĻĵӻ·ͻᱻƻϡֻӲƤ棬ȻҲʵľԵϰֻӸĻԻᱻǿĵ 

Ȼ̫ڽ̣Ҳֻ츸ˣһֻǰʮ֣ȴЬһűֽƬĵƬ 

 

СپһͲḡһʿɿսǰ 

Уҽ첻ٺˡ˵첻Ҫ𣿺ôÿɲôðɣȻ֪Ͳӻˮļһڴʲôˣ޷ȻŲôϵ 

ҾҪȥսˣ֪ʲôʱܻءͲ¶Ȼı飬֪ΪˣΪһͬᡣ 

εط˷ۣ֪ͼȴܾ̾ùͲݹľƱһ 

Сʵ̫ˣͲһƾ 

ˣʱѾˣҪϯܾٺȣҶϾͲٴιȾƵĻᡣ 

Ͳźؿ뿪˻᳡ѵûаӴͲžƻĻȻƭԼķȥȻķȴǵˮ©ռ˰ıˣʹͼٴա 

ͲʧûгܾãԱ߸պи꾭ȫעҲͬʱΣյ𽥿 

ƻţ뿪ãӿͷӳҲǱ˻᳡վڻ᳡һİĽ䣬Ŵſǹ׼ڻ᳡߶Ͳ 

СʱǰͨķȥҪƻû·ʱȻûд磬ȴΪͨʱ𶯶ԣֱڻڲסزš 

Ȳѵط֣һ¾֡ 

ȻеǿǴõʱȲ˷ѵ 

ɯողɽӣƻȶͲǽӹɯĹԱһ쳵ߵسܳɹɱͻҳһȺףôԼͿԳܡʱԺԭǱɯعϵٺһĻ˵Գô˻ȡɯȨ 

ʧ˵Ļ¿˾Ҫ¸Ƴһˡ 

һţսסָһ̣籬ըڻ᳡ֳʱ˻ҵС 

 

ֵľİ;뿪᳡صԼķ䣬ʱѶ绰պ 

С뿪ԺǵϿⱻˡѶ绰Ļϳ˽˹סʱĽ˹һڴǣ֧ԮЭ 

ʲôľƵʱ߰˷֡Ͽ˽ݿ⣬ֻ˹Լ֪쳵ҲڹھȻ֣ʵһ 

Щƻûб˴򿪹æʵﲻϵԵõ񶨵Ĵ𰸡 

ȫ˴򿪹ˣԿȵBƻб˸ƹĺۼ˹յץͷô죿ı֪ǸƻĻ 

侲㣡˹̰Ǹƻϸȫ٣о÷ֵĳ׷ǸߵIPܲڶԷǰըԷĵԣҲʮֲҪľǲţⲻһǾǱֽţֻͨĺڿ͵ĻõǸƻҲûʲôΪ 

Բ𣬡˹ͷСĵĻ 

Բܹ㣬ҵıȫϵͳòŻᱻԷлɳãֹ̧֣ס˽˹ĻڻǸϿ취ȥȰɡ 

ʾеһ֪İƻȫپͺˣھͲͱô©ֻϣƻҪھϣΪƻ㲻ÿǻó˶ 

ӿϣǰԼֻǿƻ͵ȥʱΡʱҲڵĲ࣬ĲͬǣǴεļƻƾӵȥεļƻǻһ𡭡 

顭ļٵǹ𣬴˼Ҳش 

׷ʲô£ղŵǡǹ 

᳡ǱƺɧȻǼǹ죬ȻߺµĽŲ 

֪鷢ˣæγǹ 

ķλһս֮ƿţڹսǴʲô²ŲȡжһӰ䲻شӹսǱ߳˽ײ˸ 

һ㱻Էײڵأòס˽ŸԷųɫĿҲӰ 

ȣ 

ôһ벻ط곡棬һԭء 

ΪʲôǱ쳵ռ˵ɯϵѵʱûӳȥ 

ȻʱûʱӶȥڹսǵһߴʿĺҽŲҲܽΣ֮£û뵽ӦôʱѾѸٵ˷ӦһץסȣѶԷԼķ 


ֻطˡִżͷ||||||´ⱿͻϳС˰ɣʱСϲ½ûH棬᲻쳵øһ˽ȵȵȵȻδ֪ԾҡڲСʵټĥһһɣ 

ڶ 
                  42 

ÿһµٶȡеȥ||||ӳɡȻƱƱ͸Ӻ~~ 

ȻʱûʱӶȥڹսǵһߴʿĺҽŲҲܽΣ֮£û뵽ӦôʱѾѸٵ˷ӦһץסȣѶԷԼķ 

ٵĽŲӷܹ۷㴫ˣ𣿡 

˰աԼʵ̫嶯ˣΪʲôҪԼݣӦðץסŤ͵ǰŶԣ 

ˣϢ𣿡ϵĵƺӴٲӦĻǾҪײŽˡ 

ʲôôϢûж룬˿ڣҾԼȻ㡣 

Բֻ׷ӷѣ˻ش𣬡ϣܺ㣬ǵһ¡ 

ӷʲôӷûмκεˣ 

ֻһС͵ѡߵԵԥһ£˵Ĵ 

һС͵õһͳ쾹Ȼ˵һС͵ԷѣΪʲôԷҪԼѵͲ˼ 

ȻֻһС͵Ƿôʦ𣿳ֵĳɺͳװ˲õǵĵطȥѲɣҺۣҪϢ 

ǡ 

Է֣סĻͷѵΪһѲһС͵𣿻ΪһᱻС͵Ю֣ 

Բû˼뿪ǸŴϢˡ 

ŷҵĽŲڴʧ˿벻ԼȻΪȽΧһ죬ָо湻֡ 

ΪʲôʱתȥȻȸߴʱѹϡȵ͸ĳݹҵĺͬͨͨʱֱվԭء 

С૵ʪȵ߻ 

ں˵ʲôһҪְƿǳڶԷ·ϵ˫ȴŲѰʪȴУͷһϾȻѾմѪ 

ˣſŶԷ֣Ȼϼλ˸ѾȾʺһƬȵ̧ͷʱɫѾֽһ˫ĿţѾ˹ȥȫʱ䵽ϡ 

ɲʱȫѪҺȻͷһ˲Ժӹǰһڡ 

ҪΪֹѪת̷ȥȻ˫ǲʹʮ֮ңľ뾹Ȼо·ôңԶ˺üΣŰƵ˴ϡ 

⿪ȵĳʱ̲סһȵļƺӵѪڲϵ 

Ѫɫʺ죬Ƭ״͸ëϸѪܳѪһжųѪ࣬һ߷ƷΪֹѪòײæ̹꣬˸绰ڷķ˿еԼķ䡣 

ûӵ棬εֻΪǹ˶ʧѪѣǲ֮ˡļȴúܺãӦúܿͻûˡ˿ļѾҩ㲻õġ 

˵ţ˿ͳ㿴ųʲôӣ¿Լᶽ޳ĻǻŻǵŶ 

ޣһŷԼѾˮʪһƬæӹ˷˿˼ת 

벻㾹Ȼ˿ȣʱȵڴϣȻɫȻ԰ףǺѾƽ 

סҵǲӦþͷǣҵȴҵԸֱӵ˷ӦһûʶʲôʱѾҷˡ 

˿̾˿ȻǻɥʧԡǣڿɲǸпϵĺʱ 

ô죿ͲҪѲĻôͣ˿˶٣Ȼָ˴ϵȣУ֪ݰɣ󣬻ôйᶽʱĴҲһΣգ 

Ĭˡ˿˵öԣղЩǿԼķϲûнѲ飬ͲĻԼҲûа취ȥʱԼķ䵱УԼʮҲ⡣Ǳߡ 

[С]ȸղڶŵ·ٴƮ 

ȫһ𣬸ղŵȻԵе߽ԼıϳˣıϳĻʱԼҪô 

˿롭Ѿҵˡµؿ˿ڣ÷˿ 

˿ץס֣ŵȷϣ˼ǣѾ 

Ȼ˿û˵꣬Ѿٴα죬⴫ģǴʱϣС˯ûУܿ𣿡 

Ͳ 

ô죿ʱȫ⣬ͲȵĻ 

ҰȷԡȥֵĻͲķġУ·컻ȫմѪˣ˿һ˵ţһȡ 

˵ͷ̰˿ȷԡȻҴһԡ£װ˯ѵȥš 

СôڲţһΪʲô¹أͲһ˵ţһ̽ףϣܿʲô˿ 

ӵסͲ̽ߣʵôѵֻΪ˿Ҫʱţ 

Ȼǣҹ̸ġͲЦʮֲá 

Բû־˵Ҫš 

Ͳһֳס˷ţô䵭ǱϾôãҪսˣѵҲ𣿡 

ˣҲ֪ԼҪȥսҪȥϢŶԡĲ˵š 

ûϵҵľԲӰ״̬ģС㡭ͲһЦһֱܾңҽѵʲôˣ 

˵ʲôɫһ 

ֻе㵣ĶѡΪΰǺܺãʲôΣշǱĻǾ̫ΣˡͲ˵꣬Ҳ֪ƿ˷ţ߽˷ 

̵ͲǰͲô˵Ҳҵķ䣬עһΪ 

Ͳʮֿٵɨһ·䣬ûзκβ׵ĵط 

ո˵ѲȻҲȵʱʮֵ֣ѵгɲУ׷֮²ŷܾѲԼķ䣬ȻȴʲôҲûУͲԻ 

Ͳ㵽ûҵĻҺˣ뿪ٴοڡ͵ĻɣѶԷ߳ˣ 

ʱͲԡﴫˮ 

ԲҵĶӲ̫һϴּ䣬˵ţͲƹԡǱȥ 

뵽ľٶ̸ֻͲߣŷ˿ܰȸպá 

ԡҵĴűͲƿȻ洫˾춯صļ 


ܶ˶ΪͲˣӲСôõعѵ˵|||||||ΪдССϵģȴֻô|||||||ŰŰȣȻ󡭡Żкܰĳ棨Ŷѣ̫||||||ССHǻûоʲôʱдº~~~~~ 
                  [] 



Ǿ䡭ӻᾡһһ£Ըλ˼ǵûͶƱӵ˵~~~~~ĵľԲغúŶ~~~Ϲ~~~ 

43 

ԡҵĴűͲƿȻ洫˾춯صļ 

׷ʲôˣĿԽͲԡ档ֻ˿ݵԡһͲⲻߡ 

С̬ȥ˿ϴʱ͵ܺ˽ɫﻹίĿ 

̻⣬һԭصͲԡҵĴš 

ԭСæͲЦţֲôõŻӦš 

ҵ˽²ݲְɣش 

ȻǲܲС˽£ҲףҪʮģͲսĶߣ֪֪飬룿 

һ˵ʲô 

ΪʲôͲ˵ѵͲ֪Լ쳵֮飿ûпܵģ쳵ûɻЩ˽˵ģ 

ûʲôֻ˵˵ѣͲ˼֮£ǲҪ̫ԼΪá 

ʲôҪԼ˭ڳʱ򻹴Ŷʮ̴ӵģԵͲѵţȴǲɫһ䣬鷳˲ģ¹ٻעˡ 

ȻСôߣҲˣǡͲ˵ţŹЦ߳˷š 

ֲߵﶼǸŮˣԭ˾ȻĹϵǺǣ֪֪װǽŮԺ󣬻ôķӦءԼյСأԺúúòС 

 

ȫļƤ˷ţͲĶȫ⡣ 

ˣղѵڡ 

Ԥ͵æܻԡңȻ뿴ľ󩤩ȫʪ͸Ըձ˴ԡ̳òֹסѪ˿ٴѪ 

ûε˿ڲŸհʪˮпܻᷢ׺ͼƵģ 

СܱǸƣҲò˿Ȼ˵ţȴ㱧Ǹ˼ҲûСȻ֪ȣҲ֪ȵƼصĻۣʵڲô׾͵õСԭ£ΪûǵС顣 

ˣ͵ѵˣ 

Ȼʱעȫȵ֮ϣõ˿ͼæȷشϣ°ϸɾ· 

˿ֱҡͷӣһԼ˰ɡȥĲءȵĸ飬Ӧȥֹ֧֣ 

˷˿ǷƵΪȵϷ˿ƺת˲٣ȻȴһֱԲѡΪͲĻɣ˿Ͼ˯С鷿ڣڷչȡ 

øëȲȥһˮ˰ڴ 

ȵ˯࣬ڴͷƵӳ֮£˲ٵ͸ĸоŵʱ˼ֺӷëĶͷӵֱͦıͱ˫ǳĽëţûȵ沿鿴ࡣ 

ԼжûؿأǰԼûԹôϸؿԷɡؿȵ˯š 

ȵıͷðϸϸ΢æøëȥ˳ѶѾȵëһ 

СԲ𡭡ɵĴ΢ؽ֣ëءȻȵ˫Ȼţոյֻ˯ŵ߽ѡ 

һ죬һﵽʲôΰճ˻˵Բ𡱡 

ԼΪʲôˡС߽ţƯü¶ʹ顣 

ԼʲôԼҪȲͣ˰ա 

ˣʱɯƵҲ˵ԼйԼģǡǸûпܵİԼûпܺСʱȼ棡ΪʱԼڱ䶳ڴʿʵҵС 

[СӦ֪̥ƼɡЩļչȻ¡ǴΪ£ȴչʮֵơֻҪDNAϿ⣬ʱظƳͬ] 

˹ĻһԺӹˣðظصDNAƳĿ¡ˣѵ˵ǰظصļ䣿 


ΪҪϱģֻдôˡۺۣý˲٣Ҫ˵˵||||˵ҪдȺСϵģȴȥĺ޽չڻĳڴȫʧѾˣԡССǧҪżŶ~~ȻС쳵Ҳһ~~У˿װϴǸϷ||||żдȻѾô|||żĴ⻹дǿ˵ 
                  o>_ 
                  [] 

44 
һһµĽȣǵøƱƱͻŶ~~~~ֶʹ~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 

[СӦ֪̥ƼɡЩļչȻ¡ǴΪ£ȴչʮֵơֻҪDNAϿ⣬ʱظƳͬ] 

˹ĻһԺӹˣðظصDNAƳĿ¡ˣѵ˵ǰظصļ䣿 

ԣаظصļ䣬ԼҲûкͰظκεԼ 

ǵãͰظصһμ˹Ƶ꣬ʱԷ̸йػǿƻȻǴεĻ˲ɢظ֮á 

ô˵ԼʲôУԼ˭ͻȻʮһһʳؿڣʮֵĲ 

һĴصȵִ˴Էǿε 

СҪ뿪ҡƺоϵ¶ȣǱ߿˿֣Ȼоǳغһ 

Ǳˣȵϣһʱ˯ôҰǸ̬ͲĻô죡 

·вȵƤ΢΢һ£·ѵļһһ°˻ 

ٴζһƤȻſۡ 

ˣˣ˿վ׼˿ķԸҩ 

մ˯ȺȻԴһƬ磬·Ҳ׼ƵƵƵգۣתͷܣȻȻ𲻾ǰ 

ˣͲĵͷȷ·һˮͷܣ˹۾ڵˮϵˣõǰǻ档ʱԷ˵Լ鱦ˣ߻һŵԳӵŮˡڿ˵ݾԲ򵥣ε֮ǰǺˡ 

յҩȣڴ̵Ŀϣҩ˹ȥ 

ûнӹֱֱֻؿ 

û𣿡ΪΪʧѪ̧֣ǰҩյĴߴι¡ȻһѾס֣һĸ첲쵽Ժ󣬰Լǰ 

ȵĶԥûһ˿Ť⧲ 

ॣˮҩ˵ϡ 

㵽˭ƺǣ˼ϵ˿ڣ¶ʹ飬סӵȴ˿ûзɡ 

͵һȻûзԼʵݣ 

ؿȣȵܹͫԼݡݹȻǰӰӣѾǰˡûѾǰˣϲԼҲǺҵԼݣҲΪ˲ҪϲЧˣԼΪʲôҪˣ 

Ҳõİɣ֪ԼͶ쳵ãʲô뷨 

㵽ʲôˣǽˣһ쳵ߵسɣϵְԭĺӡʱѾʧӰ٣ȡ֮ģǱ˱ѵķŭ 

ϴʹԵüͷˣһڷգǲҪҶΪá 

㵽˭ΪʲôҪңһ˵ȸоϵ˷·𱻷˰ѻƺʹˡ 

Ҿ㣬ΪҪлǴҺȾƣ͵һһ顣´ټĻһŤ͵µǰ 

ЦֻΪ˼ƿͳı£ӵĻ㵽ʲôͼҪЮ˵ʲô鱨вҵĳҪͶ 

㲻Ҳûа취Ѿܹ˱ǯƵĸоָסԼӵֻ֣ǷѡҲΪҪֱӵֶβӮ㡣ҿԸ㣬ֶȡʤұȽϲŴսϻ㣡 

ȿˣһΪչֳİһΪͻȻðһϤĸо 

ǰˡС 

һμʱѾĸоˣʱֻöԷС󣬵ǵʱԷװʮųӣǸԳӵŮһͣŴͷ 

ٴͷԷαװųһȫʧӰ٣ǹɲİֳС֮Ƶʡ 

Ŀ𣿶ԷĻС𣿻ԼСĹ˼µĴѣ 

ûвȵɻµ˱ˮݵȵǰ㻹ҪҪҩ 

ûнӹ 

ѵ㺦ǶҩԲҳԣ¶˳Ū顣֪ȵԸĻһҩġ 

ȻȵĻһѽӹҩͿˮһͷͰҩȥ 

һһҲûб䣬һƢҡͷѱӷŻϣϢɡ 

Ҫ뿪ȵѾӱ˳ץס 

ʲô𣿡תͷ 

㲻𣿲㲻ȵƺΪҩЧԵʱûôȻ͸¶ߵϡ 

üſӾܴҵĻǾ԰ɣ 

ϤٴϮȵͷǰ˾СҲСĻĻСٴγԼǰ 

ȥȻճȥҩؿʼҩЧȸеŨŨ˯⡭ 

ܵ󲻿Ϸ֣˺統С 

 

ʲôҪҸһȥȣĵɴ۾ǰƿϵͲƭϵŭֱͷ㲻˵Ҫ쳵ñµ𣿣 

˵ڱ˵̵ȣֻôȥˡͲͷ·ǱҪųεÿһ 

ȴҪ̬սûţ 

ΪʲôˣҪͲЦˣֱӡ 

ðƻȻԼᶽɣȻҷԸԼ飿һСĻǲ룡 

ȻûпգҲ뵢ʱ䣬ٲдŸңȥҡ 

žİڷֹĵĵȵűİôҲ벻ǰŵĲ˾Ȼᶯִ 

ͲЦ˦˦˵֣ˣҪҵģˡҲҪô㻹Ļ͹ԹԵһ򡭡ͲߵЦ䣬һ֪ζ 

ĵѱŵ̱ڵأɷһ 

Ͳؿĵſ¶ҵɫٸװһ仰ȥǲȥ 

ĵæͷ 

ǻҹȥʰͲ·𳤱һ޴ĵϣĵֻͲߵһֻСѡ 

ǡҧĵ˳Ͳķ䡣 

벻ʵŭȼţĵȭͷ 

һͲζԴģպлõ쳵õʶһҪذѽܵȥ 


ڿòȷǰСǰ۸С׾ͷŹǲ̫ˣʲôĻǵøӻŶ~~ҪʼżˣǱˮȥ˵~~~~~~~ 

^^ 
45 
ȥˣڲŰĸ˵|||||ӦҵҪϳС~~Ҫ˵HͼǵøӻƱƱ˵~~~~ 


ȷ˸ۡϵĸƺѾˣƺ˺ܶ࣬ȫģǴʧѪ֢ 

΢΢תͷſڴߣ˯統Уһֻ֣߬Լ֡ 

Ұֳ°ѶԷŪѣСزӣϸشǰĺڷꡣ 

ǰĺС˯˵ʱ͸ˡ˯еǳǳغüͷ΢壬ϵıֱСķ档 

ֱֱؿԽԽɶԷݡڱǰ˯ᰲȣС⣬ǵڶȻ˵οΪҩҩЧľԽͣǲǰҲԹ˵ǰ˯ 

סǲС 

ΪſڴߵʮֲߵͻȻ˶Եᣬ硣ԷϵԡҲղŵĶĸ¶˲µһؼ 

ȵ۾һ͵䵽ԡ۽ڵλ֮ϡ 

Ȼԡס˴룬ԾɿԴӽڵλÿļϺһӡۡ 

Ȳסֻ̧ûס˶ԷĽڡ 

ڱøԡ֮£Ǹӡ¶ıĿҲǰ˲ǱˣԼѰǸӡۣǵΪֹСܶҧӡ 

 

İ벻αϴλҪءͲĵ˾ϣϴСߣǰһСڣоİ 

ˣȲ裬׶˺裬ͲĵôľٶǱƺûлӦǵĽǲҪٿ㣿 

Ѿܽˣٽ¶Էͻں˰ɡͲüͷ벻ǻܳţһΪǻɯǵͳܿء 

Ѿغ˲ˣǵڻûκεĶˣµķĿеͨ𣿡 

Ͳ΢΢һЦɱСӦû⡣ó 

һֱ֪࣬Ҳ벻Ȼķ 

׶ͷʣΪʲᲮƶµļƻеͨΪϴƻڶԸɯϵʱЧ𣿵ҲΪȻûκε׼ 

ͬļıڲͬĹңóĽпܴྶͥһȡϴɯϵƵĽѵͬļıĿԴܶԷ 

ͲЦˣǶϲΪģԱµļıŻɹΪõǺͶԸɯͬļıɾĻǾʹشˣỹúܲء 

ѵǺϴƻϵͳװöϾȵʳӦʹԷͶ𣿿׶׵ؿͲЦݣﲻ֪ģͻȻַëĸо 

 

ͲǱûʲҪ㱨쳵÷ύļƻ飬һվһԵĪǡ 

ѾķԸΧ˿ȡУ˵˻ᣬһˡ 

ǣѵͲءû˵ʲˣ쳵ñȤѵͻ˸ԼѵͲӣ 

ûУֻ˵˾ֵñڴ 

ֵڴ𣿡쳵¶˳ŪЦݡУС⣬Ѿûʲ˿˵ǡֵڴ˰ɡ߷ŵϵսƻͼֽϣ쳵 

£Ҫʵƻ𣿡ĪҲͼֽΪҪȡÿȶʵѪȵļƻ´ȥԿͳ 

ȻҿǺѵòŰƻŪ֣ʵеĻʵ̫ϧˡ 

ǡᶽ֪˵Ļԭµһƻ𣿵ʱĸԸڱµ 

İɣʱ˵ͲˡϴСҲҵ˵𣿡쳵þֹĪǼ˵ȥ 

һҪõ˱ɵķҲáͬʱҲſСΪСԼߣ뾡һеķòײŰǵԼԣ׷֣ 


С쳣ϳСҪͳͳˣλӦö˰ɣžȺСˣȻ||||||ҪHľְ~~~~ 

46 

˿ûθҩҵθʹڷ˿ķſڡ 

˿̧ͷȻ¶áı飬ͽǸ鷳ļһȥֲҵĻڿɺˣҪ˦Ҳ˦ˣСĳķʵݣǿаصǣ 

֪ôѲøˡ 

ǼһĶԼˣĻҲ᲻ϵ̽رǵ֪Ͳһ뿪ɯԺ󣬸ӱ䱾 

ֻһ䡰ϲǸˣһϲȺءͺܺϲĺ裬ҪתĿȣθûд󶴡 

û¾ͶһͨƵƵ 

ҪľȾΪʱСÿζѿڻӦ 

ȻӻΪʧѪûĴ߶ȵƻѾӵǰδеĳ̶ˡ 

ȣ֪Ͳڣ׷Ҳи 

˵СȥҲǰ취ǿ߰ɡҲ֪ڵʲôɣǵĵˣ֪ĻɾͲˣ 

ǡ˻ûкáµ˵ȥĻ 

᲻ðɣ˿˷ۣСˡԽͻԽ᲻á߰ɣǾûнġ룬֪Ļô죿ȥǼû쳵ñ»ʲôӦҸСڴϣʱ쳵ñ»ôǣ 

˿Ļ統ͷȣʱ˸ûֺͽ˹ˣȷԼݣԸһ˵ԼȥԼҪ쳵ãôԴڴǵֺͽ˹ 

ҪǣԼѾ쳵ߣûа취ٺһ𡭡 

Ҫ뿪üǰǸӡۺѾʮֵĿ϶ǰľСֻǶԷƺûаϵĴ㣬Ҫ˼ȥһԽֲʹԷٴܵķû뵽ķûСѾҪʰˣ 

Ȼ㻹߶Ѿûд˰ɣʱҪ뿪ˡ˫ֻأѵһֱţҵûνɱˣҹڿսԵûͳ죬Ŀҹ 

ؿ¶Ȼı飬Ҫ뿪С 

ͷʹҡͷ˵ˣҲʲôСǿͳ 

ԲָˡΪ̫ԵʣԲŻˡ 

ǲϺȰüɯһõط֪СڵĻҲҪصȥټǰߵʵǲ̫쳵ʱֵǵľٶʱ䲻ˣҪϿȥǣҪСҲߣ 

ûٺȥˣҪսپ 

ĻͿȥɣҪȥǣθʹȥ 

ҲԣҲûˡааһЦ֣ܸл⼸չˡ 

벻Ȼô׾ʹӦȥԵסȵ֡Ȼ˫ֽյһ˲䣬еԷϴ˾޴վȣ˵˶ԷĻ 

ֳӣû뵽һ¾ͱ˻ȥ 

ȲʧѪΪʲôô 

СˡȴĶߵѾ 

˵ҲҺˣҡͷʸڷϣ¶һ˿ҡ 

ǲСӵȴδɣСΪʲôϣѵ㻹𣿡 

Ҳ֪ں˵ʲô˵һΣҲҪµأȻƵĹϵȫʹ 

㻹ҵĻΪʲô㻹ҪңԽ쳵õְҲΪʲôҪңȷ·ûı⣬ֻԹԵ˵ţ۵͸¶ŨŨıˡ 

ΪʲôҪڸ뿪ǵʱ飬һ˵ͻ͵쳵õǰڣûΣյʱسȡ 

ʵڱֽһֻҪܴǲ㱡ֽ¶ǰȻҲ𰸣ڵôҲܰԭ˵ 

쳵õˣڴ顣 

ҲģǰһһεطԼݡ 

Ϊʲô㵽ڻƭңȻְļ֮ϣϵôģҪԼҧȥģ 

ȫ͵ش˸ʲôʱǸӡģ 

˿ôͣб粵ĻᣬȵĴְ䡣 

Ǿȵ˼㣬ʲôʱȿǸ˿ˣӦûаῴõǸ˿ڵİ 

У߶ǿС뻹ǰһĿɰأϷʵЦڶ߷Ե߶䡭 

̲סЦС㻹һûء 

ͣڰաȻ֪ȵĻʲô˼ӵʱҲͬĹʶαװ 

벻ԼȻѧԡ̾˿̧ͷȵ˫ۡ 

ܲȷſ˵˵㲻Ҳò 

С𣿡һҲ 

εصͷµȥҲûõİɡ 

47 

̾˿̧ͷȵ˫ۡ 

ܲȷſ˵˵㲻Ҳò 

С𣿡һҲ 

εصͷµȥҲûõİɡ 

޹˼ɵأȽӵס 

ᱻѹԵԺֳ︡ͷȻֻǱûнһĶ 

ȡ·ģ΢΢ĲȵģԼģ 

̫ˡûȰͷļѴǰδеİģ˵һըеʱҵĿ챻ͣˡáû¡̫ˣ̫ˡ 

ȡԴʵǱһֱβܰߵֱסȡ 

ܵر˫֣ȱøӽˣСԭ㲻𣿡 

𣿴Ƿ񶨵ġȻޣֺԭ£Цһ£ûشȵ⣬ؿڣȣȥɡ 

㻹ҪߣȻطſ˱ס֣ԼûкǰһܴĽһҪԼ뿪ľٶʮŭ 

̾˿ȣ㻹ǻȥɡԼҲװɣһͳ죬ʵڲӦڵйĽ̫á 

ڵңķӦУץס˰ڻһ΢ĸ顣ȷؿʡ 

㡭ıˣʲôʱˣ飿 

ڵңǲǣץ֣㲻ֹΪңΪҵԵʡ 

˵ʲôҲûа㣡ֳ̰˻ȥˣ˵ȥˣ˵ȥĻͱòʰˣ 

ҪˣǰҵǲǣȵĹʣûаҽ쳵ãðΣվһҰ˿ڡ 

㲻Ҫ˵ˣֻǡֻǡҡͷȴôҲ˵ȥֻǡʲôԼҲ˵ΪʲôԼ顭Ǹԭ⡭ǸԲ֪ԭ򡭡 

ֻʲôҰ㲻Ͷ쳵õ㲻Ǻҵڹ˽Ҳ㵹ңǰҵĻΪʲô飿 

Ҫ˵ˡ˵ǾͲǡ 

СΪʲô㻹ôִΪʲô㲻ϳϣΪ뱳쳵ãѵͲΪҶһȥ𣿡 

ȣҪˣ㡭ûԲܳϣԲܱ쳵áԲ뿪 

̬Ȱٷ֮ٿ϶ԼĲ롣ץסļ򣬡С㵽׻ڹ˼ʲôһȥɣ 

УҲܸȥ¶Ҫ޵ı飬ȣ㡭ȥɡľӡĹҡڵȥҪΪһ 

УҪߵĻһߣҲһȼ֡ 

ȣҪˣҲʲôݣҲܺһߣûа취һҧһ䡣 

С 

ȣΪʲô㻹ףΪʲôҪΪҶĳӡ֪ķʱͬʱĳΪĲѣΪʲôô껹һ㳤ҲûУô˽˸ܣ 

˵ҶȻҲ֪ҪңΪʲô㲻ϸһȥ쳵þץסʲô㣿ΪʲôҪΪɣ 

ȵĵкõ˳Ծ 

Ȼ˵ģǱ˵µһ㶣ûС 

Ȼаɣǰʼ׳룡ֱֱؿ˫ۣǰ屻ץˣˣ 

û֪쳵ú֮䷢飬Ȼֵ˳ˮۣ˵ͷԣҲ뿪㻹Լȥɡ 

СѵΪҲܰȸһȥ취ȥӪǡ 

ҡ˼ôܾԷʱѾһ 

λסҪı۾ḧͷҲһ˱ô࡭Сϣֵܰ 

۵׵еһжȻǸжʲôãԼ쳵֮飬ǹ⿿һʱĸж֪ܽȰҲȣȱҪߣʲôֶΣҲҪȰȫߡôֶΡ 

ҧҧ촽³Ļش𣬡ȣҴӦ㣬Ҹߡ 

ģõüͷչ˿ϲҡļٴȷš 

ģȣһ촽 

ȰģȻ֮ʣѾץסԼ 

ǳֹ޷⣬ѵͷȵȻذȨ¶˻ 

ȵı䵱УԱԷι̶סûüӦԷ̽ԵᴥǱ䵽Ĵϡ 

·һֱȫΥĸо̲סķӦ¶΢΢ĻȣȻıŽǶȼ֮ǣԺػıš 

 

ȵİе𽥲ȣͬʱҲϸ΢ĴϢͬʱͷҲ˹ȥŨҵѾǵĵ飬ǽǰϷ׶Ρ 

ʼʱ򻹴šӦ뷨ʱȴ޷ֵȴջϵĳѲ֪ʲôʱ򱻽⿪˿ӣӡ֤˹ȥ˺ȫ¶ڵƹ֮¡ 

ȵ촽ĴƿŲ˱Ǵļͷǣڼ򴦵˿ϡ[tetsuko] 

48 

ȵİе𽥲ȣͬʱҲϸ΢ĴϢͬʱͷҲ˹ȥŨҵѾǵĵ飬ǽǰϷ׶Ρ 

ʼʱ򻹴šӦ뷨ʱȴ޷ֵȴջϵĳѲ֪ʲôʱ򱻽⿪˿ӣӡ֤˹ȥ˺ȫ¶ڵƹ֮¡ 

ȵ촽ĴƿŲ˱Ǵļͷǣڼ򴦵˿ϡ 

ȡҪ͵ŤӣʪȵĴУȻԷⲻϵļϻ֫ڲϱ任ǶȵĲ£𽥼 

̽ĴһȥĴֱٶᣬĶҲǰδеᣬӽչ 

֣Ĵֽ⿪ϵסµļͦ 

Էǳȵְŵ˲̼ӡ 

ɵ㣬Ҳ˺ģɡķӦĶͷοͬʱָش궯 

·𴥵ĸоѸӹŵӸӶ 

зӦ𣿡ȴЦϢߡһֻֻ˫֮խ죬ָشܽǽյľѨڲֵת̽˷ܵͻ㡭 

ҧ촽۾Ųѿڶĺˮ 

Ҫͣͷȥ۽Ứþˣҵþˡɡ 

ȡʶؽȵ֣˫ȵȻȻش򿪣ѱԷָĻ˳䡭ӦҪģӦҪܾģȴǳʵ̰˿ȴĿС 

ķӦֱʵҧ 

ûԤ뵽ַչֻǸȰĵԼ֪ԷȻ˵صôߣû뵽ԼȻȵĶ˴ķӦ 

ǵһκһʱﻹʮֵĿܣ벻оȻ˴Ĳͬ 

̬ͬΪԼ˶ȵĸ飿ЩѾҪˡҪǣԺҪβнĸ飬쳵õߡ 

֪Լ˵̺ܲԣҲһ˵ΨһһεҪˡԡԭεķˣԭε԰ɡ 

´ѹȸУоͦڡ 

ڼ䴦ĳʵо¸ֳᴩĿСʹмѹȸ˲˹ȥȻֻǴѣѺܿͻصʶڴڵغţϣ˾ḹĲʡ 

ҪˡϢȻذڶ 

ҪȵĶԽԽ죬ĦڱڵĴÿѸٰռȫֻҡͷָץסȵļ 

 

ȫȼţİϤгţһѾ޷ͣˡ۾§סȵľǺǰȵĹϵ˶ӵԼھȻĸԸرѹ£һ˷ޱȵŤ֫ӭϡ 

źĵ׹˼ǰ·ǹҫַ·оԼڹƯ 

쳵ҲãԼ˺ߵҲãΪҲãһ˲䶼ʧĿеУ¶˿ɬЦݣرסȣͷš 

 

ڼҵĶȼϵ˿ٴ˿ű˿Ѫ 

Ҳ̫˰ɣЦţһ̧ŻдоְȻһ⡣ 

еᣬȵ̤ʵ 

ʼʱǰһԼѣԼҲĬĬؽԼˣĵҪصԼԵġ 

ˣņ̃ͷ˫ۡ 

ߣתͷȻȴס򦣬ӡĴ 

㻹Ҫҩƿȣùߵҩ˹ȥ 

ЦЦӹݹҩȥ 

˯һ°ɣɻشϣϱӡ 

˵ͷȸоһŨҵ˯ϮôεҩЧô죿оۺۡ 

ˣСû˵ϲԼĻأȻʱһҪ˵Լ 

ʵţʶس˺ڰСtetsuko 

49 

ˣͳĵ绰ѾһˣҪҪӽ׶Ͳϴѯʵ 

Ͳüëǣ벻ͦԵмûйҶϹ𣿡 

ûйҶϹʲҪҪ 

˵ɣҿܰθҲûˣͲ˰ûȤı顣 

׶ȥԸ׼ͣײ˾飬ٶ˵ҲûáֻĵͬǸһҹͳˣѾŭǸͳ˺пҪԲ궵ˡ 

СʱᣬͲͣʼµʱŽп׶ѵ绰ӽ 

ˣͬͶˣ㾡޸ǸװðɣѶ绰һͨʹ˿ͳ 

ͳˣǿͳľפжˣûлӦͳͶҪͲ׶ĺ裬˺ɵ⡣ 

ʮʮ졭ͳ亹ʮԵشӶϻ䡣 

ʮ졭ɲһζ̵ʱأͲѱӷŻе¶ЦݣҪ᳤ʱ䣬ֻһͶܽ⣿ 

ѾʼӽС 

ͳˣǲΪǵĹũҵ㱻ҲԸ㣬ԲѹĽӣͲʵһÿͳηһ¡ 

ûΪԼԸ㣬ͲĽöԸɯϵķǷӣԲŲǵȰҪ֪ͲĿ겢ҪжǵʳԴҪȡ 

ͳɫѾʼ࣬ͲɫһȻỺ˵ҹ¹Ҫϼ飬Ҫȥ칫ĵطأûѶ绰 

ͳͲĻɫˢһ°ˡҧճ鶯 

ͲĻ˼һͲѿȵĳӣʲҪĻҪͳԵͲǰ˵ 

ΪҪȡ˵þȣСС貢ʲᣬǡͲĽװƻϵͳװãԷɴ޷ȥͲĴϣ 

ͲĻĵڶϢǩûдܿȵͶ 

Ȼ뷨ǿͳϣԼ˶ѣսսؿȷϣ˼ǡǵͶ 

벻㻹ͦͲЦÿͳε 

ŭܿðͳವվͣȿס˿ڵϵľٶǻȫûģ 

޹أֻǷ£Ͳʼ硣ΪǸµֻöǼ˿˵Ǹˡ 

ħ 

͹˵绰ͳ˻ߵ·𻹻صָڡ 

ħͲԳضǱѾ˵Ĳ衣ǰɡǡһǿݡԹ̼ٻвͿȡʤġεʵ̫ˡ 

 

С㻹ȵ𣿡˿ǵؿϿʼ̨ϿգڶѾˣҲûԡ 

ֻ롭ŲҪ˰ɡǿһ˿Цݣ֪ԼҩʲᷴӦ 

Ż˰ɡˣǷŻԼ 

С˿ͷԲ𡭡 

Ϊֺͽ˹쳵µĻͲᷳ˰ɣͿԸһ뿪ˡ 

ҡҡͷ֪˿뷨һߣȫΪֺͽ˹ĹϵҪԭǳԼϡԼ쳵֮Ĺϵ֮ϡ 

Դ쳵÷ֹϵᣬѾҪ쳵õԡֻ֮һ޷ֿջĴȻ˿ͶϣҲ޷Լ쳵ø뿪ľٶ 

˲θԺ·еԼȵϢΧ 

ʼʱҪֿҪܾȻ޷԰Ρÿÿ뵽Ҹضȥ 

Ȼʹʱȴ飬ⲻƾʧҵĲ࣬ǾҸԼңԶоǿҡ 

쳵áΪ޷ܾȵ飬쳵õͬʱĹϵ 

ҲȡΪû֮ĳŵȥ 

ԭᣬֻһıӵ˶ѡ 

Сϵʹ÷˿һᡣѵԼûа취Ϊǰ˷ֵЩʲΪʲǼֻСȣ 

Բ𣬷˿ܲһ˾ܿ˷˿Ŀ⣬ 

ˣʲҪĻҰɡ˿εص˵ͷ˳˷䣬ﲻʼ룬ҪǲȷأʱߵĻھͲʹ˰ɣtetsuko 
50 
50 
СĲϢһ£ɫܲá˿һΪϲˮһʡȺĵڶ죬ɫ԰׵سڰ칫ң÷˿һ 

ˣô˵ҲӹģܷܲŹ񲻸ڸۡɣҡͷشȻԸԱʵͼ͵칫ҡ 

ָͶӰϣ¶ɻı顣 

ôˣ˿ͷ˹ȥĻϳ˹ǺͿͳãһĵ·ߡ 

ĺ֣ͲӵĶô֣üͷǰʵͼͼϿȵĸΧһɫļͷǸͲľӡЩͷѾʮûжˡ 

ҪĻʮ첻ʵ̫ˡǽǰΧʲô壿ѵҪöԸɯϵķԣȺɯͬһũҵǺϾҲԸ㡭ͲԲῴ㣬ڵľٶΪʲôأ 

ͼϻͬɫ㣬һһ죬ɯϵͻǣڲͬĵ۹һ۹ǯƵĹؼ㡣 

˭õȵĻ˭ͻⳡսռ˰ɣ 

ĵͼϣʵֻռССһ㣬ȴҪսԵλŲĵͼٴ̾˿ 

ǰѾֳ̫Ƿ䵽̫գʼ̫;ĸǼƻʹ˸Ĺؼ಻ϵͬƾӡ 

Ȼ̫ʷչģɱ¾ԡΪҪռ̫λãչԼҵİͼ뷽跨ǿռֳԼ˵ϵкܶСֳǶƻջ٣ʣµֻù鵽İͼ 

ἤҵʱһֳң˵ѾһҸռ졭 

۾ǰֳҲսбݻ٣ʱֳڱǰųľͧһȴǳսʧȥ˫ף͵˹ǵĹ¶Ժ 

ԡԣСĹҲϵر̲ĹҼǵšֱ˹ͳŬγ㶦֮ƣֻҵľƽϢ 

ʷӭ˶ݵĺƽ 

ǣƽܿͱˡŬⱻƣȻ˹ǺͿͳûʽսѾΪԶԷ׼ 

ΪʲôҪΪԼ˽սüͷøӽսһΪսȥ˫׵ҲΪĿЩսʧȥ˶ŮĸĸԼŮجʱʹࡣ 

Ȼȵ£ҲͶ쳵õ£Ƕ˹ûĹҲûдҪЧ˹߿ͳʵΪ̫սƵҶЧҵĸѾʮֺֻҪеܣдĳԸ׷෴޲ŵģߵ˲žͻԶȥ 

ԼҲԼƫıߡˣ쳵ǰˣΪԼ˺ܶ࣬ԼͲϣǴʼʱΪɱԼˣŻԸ쳵µԼԼԼĸѵľء 

˽˵ĸʱһ 

ڻΪһ˽սԼʵҲ˽úܡȺ쳵ĴʱܺĻѡʱ˵һܶɡ 

ţˣһµͷԺ͵˫ۡ 

˿̰ѿȵӰ͹ 

ǣΪɫɷף˿æӰ͵ָϡ 

ĻʾȵӰ󣬷˿еط֣ɫԴӿӰɰת࣬ȫѡҪѯʣѾҧԸҽͨ绰쳵ñ£˵Ҫ±档 

 

Ǹۡ 

ɶССӾȻƭң 

ˤƶڸۿͣŵ̴ôϵˮֲ 

˭ 

ƺǹĿˣѾȥˡ 

ԭǹͰǻٹΪá 

ˮٹ£ΪľûôõˡʱĴΪҪοǰŭȶͷʹѡ 

֪ͲΪǼӶͽ鷳Ŀˡʱ˲ϵš 

ңǸʲôʱϴģУû˵ʲôĶɷؾס˴ 

λˣǲ֪鰡λŮʿֻǽһҸǣǰѴ͵˵Ȼ˻ӭӡûбŵùµ찡Ϊʲôӭӵ˻ҪƵˣ 

ŮˣۡѵָСߵǸŮˣ 

ǰУҰ㡭˫ֲţӻͳһŵ˹ȥ 

Ȳţչּչǰ 

ȣ 

Բһƭ㡣ڴźܺҰɣΪһһεıѺ롣Ϊô࣬ʮָжǺܱǸһǲܸߣΪвòԭ򡣶Һ֮飬͵ǶĲˡˣһܹӦĸ˰ɣԲ 
 

һ˪ؿеż㡣С˵ʲôôҵػӦԼΪ˲𣿣ţǾԼ𽥷ȵֻΪҪԼǴֻΪҪԼСԼչֳΪҪԼ 

ţԲţ 

ż㣬ϵıŤš 

ƲĴҾŵſȥ֪ûﵽſڣѾµĽŲȻһ˹Ǿʿ˽ 

ɣھȻҲˣѵͨǰ̸ŵ̱ڵϡ 

ͳˣʵ̫ˣ˾ڿ˿ʼ˸˵ǻء 

ô֪ȰŷŽ˿ڴת˿˾Ѿָƽ 

˷ĶѶͳ˻̴ֻϡ 

Ȼĳ̶ȣͼƻҪԼˣȻ˵ҪԼߣòѹȥĻˣ˾׼ҪȥɯһΡ 

ͳˣھԲ뿪ˣǱߵܲף˿ȥɣ˾æֹ 

ͳȣ뿪ʱǻûа㶯𣿡侲 

ͲľѾΧ˿ͳʮˣڻûаļϣͳԴΪأȽ˿ͳȵɡ 

ûнļ󣿡ҧǸ̬Χſȴûа˼붼ûпܣһʲôı 

СҪȷŵһˡȻСҪЧ쳵ãôͰ쳵СӵˣʱСֻˣ¶ѪЦݣܲˬͲɣ 


ˣд~~~ΪӰŻʵ̫ˣϢһ˵~~Ǳߵ˺飬ʱҲܺóԣúþˣ´лżһҪȥһ~~~[dj] 

ڶ 51 

55555~~~~ð~~żÿ~~~ͷʹһڴϲΪԼ̵ء555~~~Ȼ˴~~~~żҲˣһҪżͶƱͻְ֧~~~ 

ͳԼ˹ؾ֮֮һڼǰһŹǶѣϵ񳱣ȲλõԣͻԼɯϵΪӿͳԼ˹ʺ 

ҪֹͣΧȣСϣ㲻ںҿЦ쳵ÿųѶ绰ӫĻϵӿһ󲻿졣 

£ͲֹͣսƻɣǻɺܴģˣĻＸǳڶռӰԿóȺܿͳŲȥˣʮ˾ͻȫ 

쳵һС͵ļƻˣӦûûзԼļƻ 

ɫسҡҡͷҲ˵ЩʲôͲֻǰΧѣȿɯϵԹͶĻͲʲô 

ҧŴͲļı쳵ûῴȶһĺơλһĵ쳵ӦúǸʲô 

ȱһǣ߱סܹչһũҵȫǿĿװãǸװãֲ深ֳ 

ǲĺƣϾֳǳᷢ⡣ 

װһĸͻᷢųк塣Ƕʱ䱩¶еĻûνЩĻβ֯ͻᱻƻ 

ЩȴӸ߿лۣȲŻῴš 

ʵװóĻͳ߻ܿܲԲصγ֣Ͳھװ϶ֽŲŻڶʱڶ񻯳ӡ 

ȱũҵû̶ֳȵļȥװãҪ֧֣ȻȴװƻװõĽӰΧſȣñ޷Ĳ͹ȥɾǶϾ˿ȵ· 

취Ҳǣ̫ûдʹļƻѼƻϿС 

šϿбֵĺۼѵǡ 

һ漴ҡͷһ뷨 

쳵ÿ֪Ͳļı쳵ôֱԸ񣬾Բֱ͵ˡ 

ͲȻ̬ͷȴܺãİ취Բ£Ҳȫ϶Ͳ͵ǸƻΪƻʱȻû׷鵽ԷȷеIDҲԿ϶Էڴ϶ɯϵ 

ڲ׷˭͵˼ƻʱˣҪҪͲֹֻͣٶɥʧ˵ƻ 

Ȼţǣȴϵؿ£þòɢ 

İɣھͺͲϵķһֹ 

ֹͣ˽˵쳵֪ʼˣ̿˼·ףõзĲ̷ǾԷԵģҲΪʲôѼƻԼϿûϳʸԼԭ 

쳵õĻ¶˿Цݣ쳵˸Ȼжͨš 

쳵˼ıעǻΪҰɫƽͨĻκ޳ָͨżͲ޵ӺܿͨĻϡ 

ǱߵΣ 

ƺ񻯵ñеĿ죬Űʮ죬ͲǶЦݣȵͳҪͶѾķԸܾˡ 

쳵õ˵ͷȻԷٴ󽵵Ļͽɡ 

Ŷ¾ȻıԷĻ᣿ΪСҪ𣿡ͲüϷʡ 

κ޹أֻǲϣǣ޹ڶѡҲϣںһ쳵üֱʶƿ͸Ĳӿϡ 

ףͲһЦ벻Ҳı飬Сĸ鲢ôء¿Խˣϣݵ̫źéΪȨߵģ˽Ľء 

ֻҪҵ¾ͿˣͲͲЦ쳵ǱԽԽǿŭҲʼӿ 

Ҳһֱڰ𣬱£Ͳ䣬ȻԱߵĿ׶ȴɫ棬ˣ²ˣʮһ㷽˴˹ĲӣǵĽӱƽ 

ͺ쳵ͬʱһȻͼŵӫĻϣӳ˼İɫơ 

ȵľӣͲȻʧ˾޴ĽȺΧǵĽӣˣ 


´ǴΪˣȻС֪ȺСĹϵ~~~~~~ðкãػȥ˯Ϣ~~ 

ڶ 52 

ش̵ݣȤ˿ԾȻżдú࡭ƱƱͻҪ~~~ 

ͼŵӫĻϣӳ˼İɫơ 

ȵľӣͲȻʧ˾޴ĽȺΧǵĽӣˣ 

ͲԷ˶ˣ쳵侲ؿӫĻһʡ 

Թа˸ӣų˹ǧĽͧǺĸĽͧѾˣϵؼųڼΧڵĽͧĿľٸо亹ʼðһɺӽŵ 

Ȼɰ˸ӳҲ̫Ƶ𱾲˰ɣͲԳһЦ˸δ̫˰ɣ߿ֻӰһŷǵװõļͲߣııôҲ֪ⷽ޷ȵĴѹ 

ͲԷҷ̫ˣȳ˰ɡҲϣҷνѾͽɳԮҪȵľӲ֪ûУ쳵ÿŲȷĽͧĿˡȻսǲģûǰսʿΪԼĲĶװ 

ǣͲҲ֪ԼһѾʤ㣬ˡ 

ȻȵĽӵٶȱǸӿ٣ͼϴȾӵİɫ𽥿нĹγ˴е״ 

*ƣȴԶ𣿡Ͳҧ벻ȾȻļ̴еĽͧĸΪת*γˣнͧɳڣţ׼ӭˣ 

ͣҾԲóѵģɯϵҵ裬һӱ㣡עŲϺ˵Ͳľӣ˫Ծ͸¶ŨŨɱ 

ͳˣѾ׼ãҶԷĽѾˣ˾棬΢΢ʾε˷ܡ 

ܺãȫԱ׼׼Ǹ̬ĸ𣡡ҫűĹâӶ˽ƣ´˹ͬʱȱĿ෴ĸȹһĽϼԸֱͲĽͧȺ 

ʮһ㷽򣬵зɵȺӽͲĽͧɡͬʱԱĽҲ˹ 

ŵ㷽򷢳յɢ˵ķɵȺͲŬװ򶨵ӡʱܰڳ̬ĻȫľĶᶯҡ 

ǣ 

ҵзɵյȥֿԷͽͧĹȺ͵粨ĵƭɵϵĵװéʵҲ֤ЩʵԣȽͧĴɵԿٵٶ׷Ⱥյ 

ȻҲһЩ©֮㰴ԭ·ֱͲĽͧȺڣıըͬʱͲĽҲȫȵĽͧȺ˱ԵĹĹͷɵϵڿнɢıڰռһʱҫŲҫ۵Ĺâ 

յȻǺʺǸ̬Ʒλڶֹ׼ЦšھյҲﲻˣӵ˸ӶԿֱΣ 

ͲɵϣȻԼǵ޷ԸȵĽӣڸ޷˼ˣΪȵĽӰѻɺţɺѾöɵ˵ٶѾ 

ȵĵڶֹľѾ̡ 

׷ˣߵЦϵؼȫע⣬ĸΪģΪ*˫ΣҰΧ̬Ľӣ 

ʱɺţȻöɵлֻ˲ǺҪλ֮ϣͲ˵˵ǲ֮ˡ 

ͲҲʡ͵ĵƣĽȻ⵽Ƚӵں䣬ų˵ĳȴʧٵĳ̶ȣҳθպÿĽӵĹͷӵ㡣Χװ׼ľͽųɼʵǽڵֵŵ˵Ļ뽢֮Ŀռлҵڽ 

ҳθպÿڴΧսķͱһơܳãͲԼҲףԼıȵĽӰΧ˵Ļᱻ⣡ 

£Ҫʱֵ֧ĽӲŻϵͲǶͨѶԲֵطСϣ 

ŻҪСʱ쳵ҧشȻͲֲ֧Сʱ벻취ĻͲĶ鱻ֻʱϵˡ 

ͲȻ쳵õĻشдԼӵ̣ļʮ̧ͷ 

¡ǰָӹٵݣжԲ񡭡Ҫ׷һΡ 

ãףҲ׷쳵õ˵ͷͲѾǱˮһսû·뵽׷صķĻǲֹġ 

лл£Ͳ쳵ֱͲ´Ŀ׼Сӵ׼ȫͬʱ׼յ׼һ򣬵Ȼڵһ䣬յȻȫȫ뿪ս 

һ򣿣׶¶ɵɫǱ߿ǡ 

ҵĻ׶촫ȥ㲻ȫûֹطĻͲ̴³ؽס˿׶ĻҪĹͷҲ˲ʲô˵ˡ 

ֻҪϼĻȥ͹ˣȥɣҲԼӵԼ־ľĳ˵ڹҿһΣյĴڡ 

׶һ㣬ͲҲһ㣬´ԺȻе㻳ԼǲˣԾͲķԸȥ׼ 

ȵĽſƣ޴˫֮𽥵ſ·֮£͵Ľӡ 

ˣɹʧܾҪһˣҿڣ´˹ͬʱͲĽҲ˻ȫٺˣҼߵΡ 

׹ѸٰռӫĻôҲ벻ͲȻôһȫøĹԱʮ־ְصձƿ׼콢ҪڵŲɴըڽڵֻͧҵػζҲվȣǿ˾ʱסҲᱻõڵء 

һлָȶʱͲѾδ͵İΧľ롣 

ķܣҲδ̫СˣȵĻڱŭȻ𣬡ȫ䣬Ҫһѣ 

ȵŭøܵûлָĽʿת̣Զ׼װãȻ˰ť˺ڰĿռ䣬Ͳ 

һȫյͲɫĵƳգǷķɵһ 

һǲǷˣӫǰһֱսչͲӷųյʱ̲ס˴ 

ܵյȺԻķɵ͹ӵ󲿷תһķ򩤩ǿȵλã 

յȻյɵǱҲ൱ƻȽͧķɵ͹ӵֻһСĿȸ޷ֵ䵽˿ȵڵͬһʱ䱬ըȵ֮£ſ𽥻Ϊ˻򣬼ӽϵĿܵʩֱѵĲк·̫Ưռ䡭 

Ŭͽ⣬ǵǰƸŴˡ 

벻Ȼˣ 


ȫǴ̵ݣŻеơддôģддžôˡȻóĶ˶ддؿֱŵ|||||ᵽ˼ͣӴѰ԰Ͽҵϱ仯ģеľǼսϷеõСʵʵصһغĵĺ裬ϰ˵ֻǾҪԲӹ-_-||||ʮĬС 

*˫󣬴ͻΣʺϰΧлĹж幥΢ļһЩ 

* 
                  ӢĸV൱ԹЧѡڰ̫С޷סֻ 

*Σ˼ǳǰĺľ,ҲӢĸX󡣰ѶųXЧǴǰĵ,ͬǰһǸ൱õķΡ 


ڶ 
                  53 
˰죬ڼô~~~ææдģű֪ͨдһƪܽᣬ˹ȥ~~ԴҲŶӻᾡµ˵~~~~~~~ 


ᶽͲĽբŽɯϵͲӵ 

üͷҲûһھܾ 

⡭סˡղ˾˵ʲô˼˵ͲĽ 

ᶽˣŴһȵӣ˿æѡȻСͲΪ񣬵ǰͲ֮ǾԲܵ顣ҽϻкܶ˵ľҪƣ˾Ȼֵͬ飬ʿ޹ġ 

ɫԭأòſڣբţͲĽӭڳҽԺĴλҽƲȥæԱ 

ǣ˿˳ȥ 

СͲס˿ѯʡ 

Ȼתͷ˵ס㻹ôΣӦúʺ 

С֪Ǹûпܵģ㲻ɢ΢΢ŭ˿ҡҡͷӦ侲 

ΪʲôҲΪʲôҲˣͲЩʲô飡ȫˣӦҪΪһиӦã 

˫ĺ⣬Ѿõŭڱơһĵ˾ϣԱߵĹԱһ׷װƵϣһð˫ۣæ˻ 

ԭƽĵ£ 

Ȼ˿ȴûа㱻ˣСͲȻù֣ǣﲻ˵㣬Ӧɾ·ͥöڴ֮ǰǿͳĲˣǻҪúõд 

ֵָֻһ𡣷˿˵ģףģȥӴΪԼɱ˵ļһ 

С㲻ȥӴĻӴĹȥɣ˿ 

þõԭأκ̾˿ԲҸղ̫嶯ˡӴĹ鷳ɡ 

˿˵ͷתȥ 

ϣر˫ۡ޴ĿȻΪǸӡԺ߷·Щ޹Ĳҵı 

սǵӰС˵ĲпޱȵսǰѪ桢šͯޣ޲ʹӣεĲҾԺļٴθǰ 

ΪʲôΪʲôͲ̵֮䣬ڵ֮»Ϊ˻ҽ 

սŸտʼô׻ҪսŻ 

üͷǿѹﲻӿС 

 

һԺսʧٵˣӺϹʧСͽͧʮңĸĽͧʧʮңеĽͧڻ£ûкܴˡȻڶ̶̵ĶսУӴĿĵоֻʮ 

ԱԮĹɵؿչţнͧάҲһСͲҲһڷ˿İסᶽԱߵһ䷿ӣս˵ˣڷ 

ǵȴ쳵õδ֧ˡ 

ΪһʱһҲ벻鷢ˡ 

ʲôʾɻΪʲô 

ƺΪͲĽͧ۶ʾ˵Ҫֽɯϵ˲٣ٵŻش 

ôͲ۵鲻ǾĻΪʲôƽ֪ü 

¹ٲٻֵ̿صͷ 

̲סһ䡣 

ǿԽˣֳס°ָͣô´ƽ֪ͽɯϵ𷴸УǰѾԸ·ϢͲĸۿڣھУӦò©Ϣ֣ΪʲôϢй¶ȥأʵ̫ˣѵڹǵ˭Ϣй¶ȥģУڵʲôƽϢԹ 


ʲôչֻдһʶѣ´Żд쳵úĳ˵Ļ~~~[xieyi] 

54 
ӵӿͲסʱͲڷ￴飬ͬģĸ̴ӿ׶ 

˶Ǽ˴Ŀ׶ҲһڸʲôϢ 

ˣıɱв㣬ɻع󡣡Ͳǰ 

ССᶽȻԲ˵ƾʲô׶׳ȵ 

üë̵ص׶ĻӦ˵ɣƾʲôΪᶽ˵ֻһС̴ӣ 

㣡׶˵ȥͲֹ׶£СܲҺ㵥̸̸ 

ԡ˵ͷ˳˷䡣 

׶޷޵صһۣȥ 

ڷʾɣͲȿڡ 

һ㶣벻ͲȻ֪¡ 

ı飬ͲЦЦȻڷˣǲʲôҲܡӦǾ»ܵϢй¶ȥȺڵʾ飬Сһͷʹ˰ɣ 

Ͳͷת˴⣬ƣҪһعͻȥͬʱƽϢԹʵҪСʵ̫ˡ 

ûнӿڡûԲԶþȥɢǰʾڣ˵ΰɢҥԣҲ԰Īеǣܸ⣬ֻ쳵õøͳΣѡ 

ͲӴջߣվСܷҴ̴һߣУͧϵɲԲȥ׷ǵΣֻҵָӶѡ 

һ£˵ͷҿͬ뿪ڽͧϵľδҪʾµ 

Слл㣬ҲΪѡ鷳ˡͲ봥Ǻһ㿪֡ 

Сң 

ԲҲϲκɡֱ֪ʣǰΪͲֻһı̬ҲôԷڷĲҾ磬ԼûôѪؿԶ˲͵ĸ 

ذִͲҡҡͷСΪȵֵ룬ҲĻҵĲ»ôĽ 

ǲܳΪɱƽĽڣͺȻڵʱ֮£ͲľӻȫûΣգҲΪԭԵ飡 

ͲʧЦСҲΪ绤ֻ㣬սǲпġʶɡĻȥҲֻøʹѡͲĬĬһ䡣 

ҧ´ͷû˵ͲһۣСʵ̫ˡܰҲ˰ɡ 

һ̧ͷͲǶԷѾ뿪˷䣬ֻʣǼŵԼƮĶУܡĲʺ 

 

벻ͳϵ滹һ˲š˵˫ֻأǽվţʼû뿪ϵĵӰϡʱĵӣʾڼľ󣬶ҿԿóѾˡ 

ǿ©ˣʲô֣شڿɳϵˣȶ 

ƺų쳵õߣһĸس͹ȥôҲ鲻 

ŶɳϵζɨһӫĻϵ鲻 

û˵ƺǾĻܡǽ뿪ǽڣվֱôҪӴ𣿡 

΢΢һ£ӵһ˺ش𣬡ںӴʱûǿ͵жٰɡ 

ŶȤͦ 

ЦЦûԷ˻⣬ǱߵķӦΣͬǵҪûУ 

ͲЩеΣȽѾͬ˵Ҫ󡣡 

ãͽһˣڵΣ 

Ѿ׼ãֻȴͿжˡ 

΢΢˵ͷûȡ쳵áƻƽʱҪָˣ֣沦ɡ 


ǾԵǣΪɱķĽ˵˶żͷˣټһżĻԲ~~~ˣǵøƱƱŶ~~~ 
[lisaping 


55 

ˣ~~~ƱƱҪҪл˵~~~Ѿжˣ¿ƪŰ~~~ 
Ǳɻع󣬵ʵȴܵı»ع뿪ɯϵͲܿͻص쳵ڵĴǣҵõ쳵˽˷ʽĽӼ 

ˣ쳵ַ˹ǰͲ¶ͻЦݣӭ 

°²ĽԸеΡͲʼյͷȴ쳵õ 

ȻʹȫѱȫĶˣȴ˿ϵıԼ˿ɥʧĽͲԼѴΡԼ˱Լ񣬵Ҳ˵ΪǾԲܹ 

쳵ҡͷͣҵӦ㣬ȥһУϷԣҲûдȥ׷Ρ 

ǡϵϵ˿ڡ 

ǣΪҾҪ쳵õĻشȫ͸¶ߵпᣬɥʧҾӵıԸϵеˡ˶٣һ䣬ر㣬Ҿ˾ˣ޷ǰСӸɱ 

Ҷ쳵˵ÿϵ䵽ȵУٵһɢӺã 

쳵Ͳϵһǳصõ΢滺ԾСؼһ䣬ǹýǱӦô 

ͣҲǵһ°ɣ򵥵ѵҪ𣿡쳵üëҸȽϲ۵λȴţϿ˵Ǳأʵʱٰ߸Ӽ򵥵ľǷʹ٣˵˼ȷ㡣ô˵Ͳľƽ˻۷ǲᴵëõģҪӦģǹ۶ѡ 

Ͳʱ쳵õ˼Цˣ£ĻɲСء 

Сô˵֣쳵õɫѾкþûмˣƲܵɯϵȥԷ˰ɡ 

ƺڿȵ鹢ڻοǱءͲЦɦɦͷܾˣʺϴھ£ʧȥĻҿǳǰ߰ɡ 

Ϊʺϴھӣ 

ҲǲʺϣҾǹñ˲ţҾʹκνթսȥʤȥһЩΥ飬յĽܿ뿪㡣 

쳵ͻȻĪҲ˵νˣڴۻλУһΪܲ˶뷽跨뿪 

ѵǵ뿪ȵԭ𣿲쳵жʱһӿ 

ĿܡСΪԭ뿪ȵĻȫԽΪʲôȻɱСˡ 

쳵õüͷ֮Ŀ̺𽥼ͲͻȻʡһ飬ˣһһ˻ 

쳵¶ΪζЦ⣬ŶϴκĪǸ𣿵ʲôˣ˵ǡֵڴġѵӣ 

ӣͲʧЦῪЦôᱻһһǸ˺ܸȤ 

Ŷǵ˭쳵ıͲȤˡ 

ͲЦݣѹ˵ 

쳵úòײ濪üͷһο£ͣ㲻Ǻ˵Цɣɯϵ𣿶쳵ÿʮǸɯϵٰ 

ҵȻףǸԲǸԳ˾Ȼƭȣ־ܣеԵɣѵûȤȥ֪𣿻ϣǿԵõܶ಻˵鱨ء 

쳵óĬãڵ˵ͷðɣ 

 

ͷĻڵˣ 

ĵǿѹĵ׵˷ܽͲĺ档Ͳ֪ܹ쳵ü棬ӿϣͲսʱΪԼһûⱲӶ޷쳵ˣ֪мӣסСõ˺쳵üĻᣡ 

ƾݺյ鱨Ҫɻڴѵ𣿵ʱٻһֵȵλȨأΪ쳵ߵĺʱһҪӱǰͲԼ裡 

ǰͲȻ˵ж˷ܣûд߶ԷǱĺݽɫĻô֪ 

£Ѿˣ쳵鷿ǰͲ˷š 

ɣᶨϵ˻شͲŶĵ󣬵ǲһˣԭء 

ΪͲɫѾھɫôҲ벻쳵þȻѷɫӦǸ˾ޡ˵Ͳĵһ㻪Ļ쳵õͺһ顣 

ڿ̫ĵȻͲʲôʱ뿪䶼ûз֡ 

ڰ칫һ֮ϵ쳵ðߴսԵͼƵĵϣڴһҵĳĬ 

ǡǡҡĵͻȻؽͷ·һȦ˵Žᡣ 

ƾ⸱ӾðС쳵õ۹תΪмϧȫ쳵õòĵûע⵽Լͷ 

˵֤𣿡ûٰ߷ĵϣ쳵ϵһѷó 

£ҵȷͲҲ˵ɣҿƭȣץ˻ҲĻôϵץ쳵õ߲䵽Լϣĵеʧ䣬Ҳ˶ԷɵӰ죬˵Ҳ˳ 

ǵǡ쳵ḧŵʵ˵ʵҲ̫ݵ⣬ֻҪвܲܶҾЧҵˣҶ 

ôµ˼ǿңĵ˷ܵǰ˼벻쳵þȻôԼ˵ǣ 

ǡ쳵õ۹˲ĳᡱسʡĵֻǰһŵñܵһĲ֮Ǳص˵ϡûüȥ˼ʲô飬ؿѾ˳صѹȸС쳵õҽ̤ؿϣĺĳѾܵĲϡ 

£Ǹʲôĵһ 

Ȼƽݵ⣬ȴᱻƭ˵㵽˭쳵ۿŽµĵһʹ˶Է졣 

ؿڱ̤ţ챻סĵ˵ 

Ҵۣ㵽˭ѹĵĲӣ쳵һҲʡ 

Ĵĵһ£ƴذѹͼ˲ĴС 

ĵôҲ벻쳵þȻôݣȻĶԼ֣ѵô϶Լԣȶ޷̷ֱ٣쳵þ͸Ӳ֪ˣתҧӲţģ 

쳵Ĳ㡣һǴӲŵˣõ֮£쳵þȻ¶ЦݣʹϾض˵ӡ 

أѪ̳ĵĲϣС 

ʹɣ㻹ʵĻҾذһһظãԹԵظң㵽˭·ǺС˯һ㣬쳵˵ţϵ΢Ц 

Ǹղż쳵õЦݣĵŻᱻԵ÷ֲ嶫ڶԷϵЦ⣬Ѿ͵Ķ죬ĵĺѡ 

˵ҪǾЧҵˣݲҪǣʵݶĻжҶ̰ͷ·Ϊӡ֤ԼĻ쳵õĵػĵĲӣǡôȣñѾڵѪ̼ӳѪ˿ڴ˳ε˵ϣȾ˵̺ 

ʹԼĵżĿֲоټϲϵʪȸУĵ·ֱͷĿֲ׷Լļ֣˵ţݡ¡ԭҰɡҡ 

㵽˭ 

ҽĵǸȥðġĵʱѾ˲гԼʵݡ[xieyi] 

56 

ʹԼĵżĿֲоټϲϵʪȸУĵ·ֱͷĿֲ׷Լļ֣˵ţݡ¡ԭҰɡҡ 

㵽˭ 

ҽĵǸȥðġĵʱѾ˲гԼʵݡ 

˵˵ȵĸΪʲôҪȫ涼֪ѾڻϱըˣǹٷϢѵԼҲԼ𣿣쳵ĵ°ƣŵĵæؽ͵ 

ǵģǸʱûֻ˶ѣڱըҪ˶ĿļϢ 

쳵õĶסˡ֪ûԼģֻԻȵƭӶѣ˵֪Ϊʲô뿪ǵԵɡ 

˵ߣ˵ΪᶽȻǱԼͳ죿쳵ЦǼֱ췽ҹ̸ 

û˵ѣҾû˵ѣȷͳ졭ΪΪȵĽ 

ַذը쳵õԺը죬ĵҲΪ̫򾲶΢΢زСȻĹϵֻǶԷĻԶѣСֱ˻ĵȵĽ𣿾Բᣡ 

쳵òһԼѣԲǡ 

ȻΪҪȡεĵ̷ûѣȷֹϵ޷ȶŻǵģ 

СΪԭ𣿲ΪǼν񱣬ΪȵĽô᣿ʵ̫Цˣǡȴ޷ԷΪС뿪ȵԭһֱһš 

쳵Ϳץĵ֣ƿ̤ؿڵĽţĵڿԴʹнѳ 

ĵӵ׶ԷʼĻˣ˿ 

ʵʵظң鵽ôţ쳵纮˪ѵӲ˵ʵСȻŶԷĻбҪ˵ꡣ 

ģΪȶӳΪҪᶽܵĳţһ淢ըϢһȥѰӰȲӦΪķǳȥĻᣬ취 

ţǸΪʲôҪȥٰѵһΪķ𣿡쳵ץסĵɵ㡣 

ΪDNAϿ⡣ 

˼˵֪ѾˣǸϿ⸴һ쳵ƶϡڿƼķչѾ롣ֻҪϸDNAϿ⣬;ܸƳȫһ 

ûĿǸϿ⡣ҪҰģһȷѲ飬һȥҳDNAϿⲢ١ 

ϾԶ˴ˣļıȷʮֵĳףһ쳵룬ҵ˲׵ĵط 

ȻˣΪʲôҪ뿪ȣ˵߲ǸӺãʹ֪ͣĵΪ˼ԼȻԶͣΪߣΪҪȣ 

Ϊ¶ˣȶҲ˹٣ȻŹѾ˸ʾͨˣĵҧ޺޵˵ҲžͶ£ҪҲǸŪ˹صļһ 

ĵĺ쳵üͷĺⲢǼװѵĻģ 

õͳ쾹Ȼϲˣֳĳѵ³ͳΣ𣿡쳵òϵɶԷĻͬʱҲҪͨ˵ԷԴﵽ˵ԼĿġ 

ĵҡҡͷͰΪͲˡ룬ᶽʱȲǾȥֻӲĻȥĴҲδ̫Ƶ˰ɣңΪʲôҿ԰ƭϵΪҷųǸֵϢ£ǰðô𣿡 

쳵õɫԽԽѿȻСĵĻʵСĶҡԷ֪Ķ̫ˣȻݺ˾ȣȴԵʮֵĺѵСĺȡ 

ĵԭھĬ˺һ쳵ٿ˿ڡ 

ұǸĲ£ŵĹΪ쳵ûͻȻת⣬ĵʵʵػش 

ֻһСǷľ֪øࡣ˵滰ҲһλҪְȥΪδԺϢй¶һ;Ҫڡ 

˵ˣ쳵һֱŵɫڻߵһԵľƹǰһƿأҲںݵ⣬ֻҪвܲܶҾЧҵҾͻ 

ϴεĽѵĵôˣСȷϣµ˼ǡ 

֪ôҪ鱨ҵȻ㡣Ͳδ˴ҾҪְ죬ĽҪ֡ô𣿡أ쳵ðһ˹ȥ 

ĵôҲ벻쳵þȻɸһشְλܳؽӹ쳵õݹľƱϻ̳Ͽֵػش𣬡һܣñʧģ 

ܺãڴı֣΢΢˱ӣ쳵һ 

ǣĵ˵ؾűӺ˴һڰءڳɹˣһӸߵ㡣·ѾԿȱԼܻͲԼµˡ 

İںΪһŻȣ˳ʳθȥĵȫھƾ̲סֺһڡ 

ˣȵ㣬⣬ûģ쳵ΪԼٵһأͬʱΪĵһ 

㡭ɤƺһ㣬ȫȸܵ˼㣬ĵɿĿӣǿ˵ţ֪ӦֻСһ 

ǡȻûʲôܣζıӣðھƱﻮĻȣ쳵ʵʮ⡣ 

ûСյĸоƺֱθĵŻµĸоܵع˵ϣֶס˺ĳµͷԺһ 

ѵˣ 

ĵŵ̧ͷ쳵ãʱϴŲп΢Ц˫ȴļʸϡ 

[ΪʲôΪʲôΪȴҪ飿] 

ĵ죬ȻʵĻȴôҲ˿ڣľʹֻŴڲͣشŴҲʼģ 

Ŀ־ȸղŸʵزͷͬʱŭҲȫĵҪվ쳵ãȻڰĶҩȴȫȡжȫӲ޷ǰһ 

[쳵áúݡ] 

ĵסȭͷ˫޷֧һĹ˵ϣ쳵õĽűߡ 

ҪҺݣ֪Ķ̫ˡ˵ĶǼ٣Ҳϡ쳵ȻĵҲ޷ˣůشʧԵ𽥵ĿݽߣʶҲԽԽʣļ󶼿ʼԶȥ 

 

ܲˣᷳıص˸ۡһžͣ 

˿˺裬ʲôôꣿ 

ӹӣĬغšȻ꣡ԴͲĽӿԺɯϵͷ·ûаһʾͲۡò׽һϽУ˵ҪϰͲȻһߵļҪ⳥Ϊ˰ڵÿ춼Ҫͣ 

ΪЩʾС㲻ÿζƯؽΪʲôôꣿҽ˿ܿҵڡ 

˿ΪǵΪЩ𣿡ɦһͷڷô򵥵ͺˣЩʾһһؽÿζһһŻ𣬶һЩÿζ֡ 

ѵΪģ˿ȵصͺ 

˵ͷɿģյǣڴЩʾʱ·ֱˣĸоǴеǡԷ̽ 

ͷ¶βֶе˵Ĳ죬ȽϲĽ棬̽ĸоʵ̫ˣҪ취Ǽһtetsuko 

57 

¶̨ϣŴӰ̾˿ľƺȹ⡣ӦμһԱǨᡣڷ˿Ķ෬֮£μĴѾԭ˲٣ҪμĿ̶ܳѾ˲١ 

[סμǴٽ˼ʹϵ;ôӦ꣬Ҳȥμӣ] 

˿Ļ̲סҡͷ˿ֹȻã˵Ļࡣǽ˹Ļһüͷ˵ϲͲҪǿԼμӡĻɡЦЦ̧ͷ˲ǹա֪˹ڴأ뿪˴Ѿһʱ䣬еˡ 

ԭᶽߵ徻ûάֶãŤŷֵ˹˵ŲεĻᶽôʾҲɽ 

ȫ֪˵žɰɣ㣬ϻǴӦЦݣǸλЭæĳɹ 

ԭԼҲǿ԰ڳٵı˵ŻͬʱһԳš 

ᶽ˵ĿáЩӵܸᶽвܵ˼ֱǸְ 

ˣòײŰȺ𷴿ļƤѹȥǿһЦݡ 

ˣһλ˿ǶᶽʮĽҿΪһ𣿡 

Ȼû⡣˵ͷ 

æתص˴˺һ 

վǰʱоǰһǰ˶ʮ꣬ɫͷɫ鷢ɢ֪ԵĹâ˲ѹϡˣԲͨˣ 

аءлףŮоͬѧ˵ᶽҪصشоϹμᡣЦŽܡ 

ŮоͬѧŲ¶Ц԰ٷ֮ʮſ϶һǲ󳼵Ůѡ֮һŲһٵذæܡ 

ãᶽˣǰءлףܼ㡣֣۹ɨƣ泤ǻ߼Ƶȫ 

ãܸʶ㣬֮ա 

һ϶ԷƣǴֲڵĴбӿֵĸо˵־Բӵе֣泤żλúԼһµġǳǹɵĴּ롣 

ᶽˣǶʷսԲҲһ֪֡߸ٵλûţغʵĻ֮ƸΪ١ 

󳼶ʮ⣬ֱ޲̰Ů޹ȥЦˣȻٵλţڵĹɷ˿ŮٴúܺãʱҲûƸ븱ٵĴ㡣 

𡭡¹̫ˡεЦţʧ¶š 

ͣͣһ䣬лĻҵȻӭæлȤĻ쵽Σ 

лᶽ˸һᣬ΢΢леظоԷ۵ײû̫ĸ¶͸ǡûԵõְΪĿꣿǺߵĻĿʲô 

һҪ죬˼ᶽˣʧˡᶽɣŬ˼ŵʱ򣬲󳼵˼· 

û⣬ȥæɣ˵ͷ˳ȥŵ¶ֻ̨ʣ˰غˡ 

ܲϲӦ꣬ؿ˿ڣʣʮֿ϶ 

Լãһ󲻿졣ʮǿԵֲͨˣλߵĿ 

Ϊ͸¶ŲͣЦˣȷֳƶȤ᲻ʺ㣬ӦƬǿգӦʺϳ۳ս֮ϡ 

ŰأûصǺϼ˵ͱ˵ĲǳһѸ˹ȻйŹ֣ 

ᶽˣѹը˾סϵȡߵʱ䣬쳵ܵ𣿡 

ػش𣬡лףҪһ㣬ըٿȵĲǱ£Ͳ 

вͲֻ쳵ߵһ쳵òͷôȥΧȣУΪʲôɱ˵ͲɻعȴֻǱضѣ˵ըٿȸ쳵õ⡭ 

ˣءлףעһĴǣǲ󳼽ܹˣҲҪ̫ˣ̲סˣٶԱ²ҾԲ㣡 

ϵ΢Ц˿δ䣬ˣҲ˵Ҳ׸ı䡣ɯôʾҲԿ쳵õΪжô޷ܡһ٣Ȼһ䣬˵Ժ󻹻иӶкʾء 

ŰЦݣһµͷԺʧͽУЩеĻˣ 

ѽᶽ˿ɲҪ˵ʲôҲֻ֪ǲ²ѣذ˰֣ᶽǧҪˡ 

ϣֶʵЦٿΪҿɲܱ֤Ժ˾ܡûĻȸˣ˵Ļϴ̼йϵĲ죬ڵͬȥˡ 

һץס֣ᶽˣֻٸߴˣ֮µȨǾԲܳãϣᶽ㡭 

Ҳ֪ϣʲô㲻ַſĻһԶҲ֪ϣǺ纮оԼһůţԼֵҲĿ 

ݡס˳ڶĵͺΪʲô쳵þȻ֣ 

ԭǱ£ֻںᶽѣûж⣬ջأ쳵ڵһ 

ֻ죬ӦòöֶŰɣ쳵ѸٵشŰأһԺ 

غֱӶԷԲ̫ˡᶽˣղðĻԭ¡ 

ûϵ̻һ䣬Ȼ͵һͷһŷ쳵òõüסԼ֡ 

ҺᶽҪ̸Ҫ뿪鷳͸˼һɣ쳵˵꣬ҲȰػش𣬱ߡ 

ؿȥıӰǵЦؼ벻쳵þȻղ쳵Ӧûûзʵݣǹǿҵĵ⵽Ϊζtetsuko 

ڶ 
                  58 

뿪˾ķӣƽȵؼʻڿĹ·ϣᶽʻȥ 

Դ쳵ں֮һԵ˿µļžѰĸо쳵⿪ڣתͷ򵲷粣ľͶµĳӰ˼ȴǲϵطڡ 

Ϊʲô쳵ûͻȻӦڴ𣿶ǰһҲûУҲΪʵۣ˽ŵΣյΪʵ̫ˣ 

Ǹһ˭ᶽԶֵʱ쳵ڿڴ˳Ĭ 

㶣쳵ָˣ˵ղǸаء 

죿쳵ýӿʵԴȴǲϵǷйڰصϡ 

ҡͷҽʶ 

ʶ㾹Ȼ㣿쳵ôŲõץס֡ 

쳵õʮֵϤĳҲùͬ˵ҲʮģôСǱһϢ쳵 

ΪʲôҪͷɻŵĵ쳵ȴ̾˿㰡ôôûз 

ԭ쳵ΪԼİȫģһů 

ǲ󳼽ܹģӦòʲôΣɣ쳵õģԺһСĵġ 

쳵ø˵ʲôʱ򣬳ӡ¡һᶽǰͣ 

ſ쳵õ֣һ³һ˵̽׼ͷ 

С۲ۣ쳵ôĻ۵ĻЩҪ˵ 

Ҫ˵ԭ쳵ҪҪԼֲȻҡҡͷҲۣȥ鷿 

鷳ȥ㷿̸ɡ쳵Ҳ˳ڰУ޷ϵı顣 

 

벻ͲôݣȻȣ˫ȭգžͼϲƶļͷ 

ʱȾӺͲڿսľͼͼ֮ϣȾӵĺɫͷѸٵɫͷȻһΪγһҪΧɫͷ̬ƣɫļͷϵˣٶȴԶԶɫһ 

ѾʮɫͷҲͲһûʤ㣬ȼֻʱϵѡ 

ôҲ벻ͲȻյȽͧǿڵȫ˿ϣֻ˲䣬ȱ㻯Ϊ˻򣬴Զʧ 

һȫͲǷľٶŵˣ֮¾Ȼȥ׷Էװ׵ͲĽӴǵƤ¸˹ȥȻعʱѾ׷صʱ 

úݶļıȲ˸һ£ͲȻһݽɫǲͲ쳵أôһˣ˵ͲСɻع󣬽žûаϢ쳵òûдҪͲ 

ȾбҪ쳵ˡͲĲбΪĻʵۣضǺͲһ߱Ӻݶɣںݶˣ˱Ϊһ˵˼ȥһա 

һһӰͷΪʲôΪʲôСҪߣʹĺ𣿵ԼɱһǷչƻĹԱʱСķӦǺܴΪʲôȴҪ쳵õߣ 

СС㵽֪֪ԼһôӣѪֵôȥ 

ͳˣȵѾõˣ˾˱档 

ȵͳżڻȲԶݣлᱻ꼰ԤУǰǰ˽õ̫ղ֣Իȱ֮ʱвֵ˳ɹѣЩ˶ȵľȣɿ˾𣬰õ֮ϡ 

ˣ˾ȳ˾˵ͷ䵽˵ͼ֮ϣ˾Ϊ쳵᲻ж 

˾ĬһȻش𣬡¹Ϊ쳵ж 

ŶΪʲô뷨̧ͷȻ˵һ̣ǲûʤ㣬εıʧȫл 

ȵɣ˾ɫδ䣬Ȼ쳵αʧ󣬵εȴʧȥһҪĶ 

Ŷ¶ζı飬ʲô 

ģ˾Լ쳵ʧߵɥʧġΧȣе˶жȻΪը˿ֶԴһ쳵˻Ѹɡ 

Ϊ쳵æĶϾ 

ûģҪ飬ͲλôҪˣܽλõѡͷ˰ɡ 

ô˵Ǵٳĺʱˣۣ¶˽Ĺâ 

ڵȷǶҷ˾ش൱ء 

ҲΪԼõһ͵Ȼرར׼ʱ򣬴ӾδõעŬһѰϢĳ˺ܴ谭 

Ŭˣ 

ڶ 
                  59 

£ʲô𣿡˷ţ˵ڵ˲䣬쳵ôӺס 

£һŤͷʱȴԷס˴ 

ҪҪ쳵õĻòײתȴԷѹ˷ϡ 

쳵ûֻǲϵر任ǶŶԷĴҲоµĲ֮£֫𽥼 

¡ΪˡҪЩ𣿡òײŴ쳵ƿĴᴭҪƿԷȴֶԷ˿ 

СҺ㡭ѵ㲻𣿡·ں૵ڶ߷ŵһ 

롭ػش𣬵˫Ծɳƿ쳵ãڲʱ򡭡 

ôԶȴһҲû𣿡쳵õָ°ͣԼȻԼս 

쳵ϴŵڴ޷ѣ˫ζסԷ 

¡εؿ˿ڣ쳵ʳָѹ˫ꡭ쳵ϡ 

쳡쳵ϡȻ˵ĹϵǳǵһνжԷСϵĺ쳱ˡ 

Сÿɰ쳵ʵǰֵַı飬ЦĴ 

üͷ塣Ϊһˣǲϲ˳Ϊɰ쳵ȴûٸʱȥ˼˫ץĽһһ˺ѵĿӴȵļ 

ס֣һץס쳵ǲֵ֣üͷøӽˣ쵽ôˣ 

ǰ쳵ÿӣôҲԼ 

СҪ㡭ûлش⣬쳵ñס΢ӣСҪ¡ҾԲ˺㡣 

[ҾԲ˺㡭]һ˲䣬ԺﾹȻһִ쳵õȵص 

ߵַ·Ҳȵ֣Ȼ 

ԼôˣΪʲôĸоǰ쳵ãΪʲôԼȻĴѵ˵ԼȻδˣ 

·оʧ쳵ļҧһڣɹػǻķĻǡ 

ʹͺ̧ͷ쳵¶Ųõ˫ 

ҲԷδ̫˰ɣ 

Բ𣬡شͷ 

Ҫ˵Բ𡭡ӵסӣ쳵õֻظļ 

һĸоʱӼɢȫ 

Ѹٵ쳵õİ·ȣȫĸоƽӿңҲθпǰǿ 

Ұ㡭Ҫ뿪ҡӲҪҡ쳵õĴǹ⻬ļƣѹ˿ϡ 

쳵òȥǸĵļһĻʵ̫ˣһ󲻰СȵĽΪ뿪𣿲ģںֻҪԺС뿪ԼԼѾˡϣСҪԼ׿ڶԼ˵ 

ʹϴʹü쳵øĸоƽܲһ쳣Ĵ³ַëĸо 

Сûң 

 

硭˺ôģſҧϵ˿ڣ쳵õֻ䣬ˡ 

ȫ͵һ쳵˵ʲô֪Щʲô 

С㵽Ҷ飿쳵Լӡ 

·ˮͷ£һɺµĸоȫ 

ÿ£ԼĴ쳵ýĺܿ£ 

ɸоȥͬȫͬһҲһ 

֣ 

Ȼƿ쳵á 

С쳵¶һݷܵ˺顣 

ԲҡҽۣȥͷϢˣ˯ɡ쳵Ӧǰŵ˷˳ȥ쳵Ǽе־壬̲סҪ롭 

 

ҪȥԮƽңȻȵĻشʮֵƽɫʼ࣬վԱߵĹԱԸеڵ¶½˲١ 

Ѷ绰һͷҲеȵŭֵѪɫʾڱʳɵɳڵ沿⣬ǿ¶һ˿ĵЦݣǵģͳˣһæɡ 

Ⱥòײѹƿ˵ĳ嶯ԱߵĿһԷ˭ 

ǡлסնƸˡ 

лף˵лףľȻûɱȵ侲ڱԷһɶþѥ͵ײŵذ壬ļһҺòײŰλл׵㣬㾹ȻţǱɣ 

лΣշӦȥŶԣնһǴҲ磡 

նȵŭŵ˵Ҳˣô˵Ҳǡҵݡ 

ȥݣ϶֪ͬԶ˰ԶԶʲôģȨУ߱ɱֵϷͲǹ£Ȼȥô֣ȵĻشǼ񣬡Ҫô㣿 

ȻնıȲƵؽӿڣûֻҪͳϽҡ 

ʣΪɣƾձ𣿡̲ס䣬Ķȫλ 

ڿͳ˹պøռֶԷʺΪҪǯƶԷ˫˴ıûжıȥ˼Ŭĵط쳵ץֵͻƿڣʱǵòʧ 

ҵѡɲΪҪҺȵģ 

նɥͳˣ㲻ҵĻλģлһŹҵġ 

ֻ֪֪Ϊʲôлնݳ㡭ܣȴҪʲô㣿Լҵ⣬Ҫô֣㣬ҾҲԸ취ȥɣ 

ߵعصѶ绰ŷʹ̫Ѩ֪Ͳֻˣڸӿ湻鷳 

ͳˣĲ𣿡˾ΪһµĿȡ 

ΪһпϾȥ𣿡쳵ǱѾԼͷʹˣڻҪӸŬ 

ǡ 

˾ҪףڲǲȥǸΪΪҷжıͶŵǱ𣿡̾˿ĬһԿ˾˸˾ҰѸһtetsuko 

 
                  ڶ 
                  60 

ľƣ˭Ҳ벻ᷢôͻȻҷչôѸ١ 

쳵ú֮ս¸ոտʼ˲õͬʱŬڲҲҡԭ¹һԡɡΪں˷ѵĴ죬쵼Ǽǰλᶷбŵ¹лס 

ǻԭ֮ϯŬȫȻնɳ˴ľѹڱ쵼ߵĴ½ڽڰ˵Ľ 

նҪĵ绰ÿ춼ȵİ칫ź쳵ýս˵ȵȻûôƢȥӦʤ䷳֮˸նһϼ 

ûΪɽնȻǱɽ˲㱻λԭŬϴλб̲ı߽Сǣڵ֪лضλ󣬷׷ع鵽Ŭרע쳵ÿȻ޷˱ľƣЩ̫ƫԶҲݵȥɱѹƺ𽥱 

ȻһУֻĿʼѡ 

ʱ쳵õһ󲿷ֵĹԱΪڵպø˿ͳһõĻ 

ȴ޷ͬ 

ȵʵֻһѡʧȥȫǱ߽򣬶ûɱȥѹԶȵͳθûӰ졪ʵԴȵĳŬڼ䲻п 

ͬʱŬλĻҲ˺ܴıǰնͳƽӹȺ쳵лɳãڲͬˣΣŬ߳˵͹ȣóȻȿսĻѱŬ̵ 

Ǿȴƺû˽⵽㣬лضλһµʱǿʼжɯϵϾ˹˹ս顣 

ɯϵμӻĳ쳵⣬һ;ĸ߼ԱҲԼ쳵áءͲ 

ΪʲôҿͲ˿ԼС 

¶һ˿ЦͲûлش𡣿ǱûаСο鷳ˡ 

ˣͿ쿪ʼˣһԱ֮Ρ 

ҧҧ˸λ 

ΪʲôΪʲôصͲѵ쳵øûдҪͲɱ˵ 

ŵ㣬쳵ڽ˻ңʼ 

¹Ϊǹǵʱ˵Ǿָ߲ӹٻȣ¶˷ܵĸ顣 

ɣ쳵ʵʮּ࣬˫ɢĹâҲûϵ 

Ѿʮ˸ܱҪ˹عŬȵѾرȻ˵ŬѾǰǿ⣬ڹ˹ǣ˵õʱ 

ŶǷѾսƻˣ쳵޳ָûţû̶Գ̬ 

ڿȱ٣˹ǺͿͳֻͨʣɯϵͻǡǿסɯϵͬʱɱǡֻҪȡûǵĿȨɹǾָտɴˡһ˵ţһߴģսԵͼʼսƻ 

ûȽսԲ쳵ÿ˿ڡ 

ͬȴ˵󲿷ֵĹԱͬػش𣬴ӻش̶ȿԲ뵽ڻǰѾǳֹͨһ 

û쳵õ۹䵽˴ӻ鿪ʼһֱûϡ 

Ҿãڲǳʱ򣬡Ļһڣȵ̳Ť״ 

ᶽΪڲǳʱѵΪڵȻ𣿡 

ֻΪȵʵС 

ѵᶽΪҹʵȶЦ 

ҡͷû˼ֻǾȵʵֻһѡ˼̣صϴ˳Ȼʮ˸عŬȵľĿһҲûм٣һļ󣬴Ӵ˿Կó˹ 

ᶽҲδ̫Сǵľ˰ɣΪĻ᲻СӴ𣿾ڵľĿˣҹľҲǲಮ٣Ҳûʤ㡣 

ӲĻпܸŬ̵ 

ĻŸճڣԻΪ׵һԱЦ벻ᶽȻ˵СŬСҲ£ 

Ϊ˳Ӣ۶ҪǵľȥԸ˵ǵС˿ԷĳЦػش𣬡ŬǾԲܺӵģȻЩǵĹ˥Ÿξȡʮ˸߼Ѿȥˡ 

Ŷᶽ˼˵ڲҪˣҪȵʲôʱ򣿡ȿʼԶ񶾵Ŀʵ 

ֻϣȹһõüͷ 

սʱԵģʧˣѻеڶεĻᡣԺڡʱ˵Ļʵ̫ˣȵӶӣʱᶽǲǻḺȫ𣿡 

Ķͷʹѹ˵սǲǸȫ𡱵ĳ嶯ԼϴڿıŴҶĿ˰ɣľ²ʮֵΪҪ뿼ǣӦصļƻ 

Ե˵̫߶η壬ھ˵ǿɳܵģᶽĻааһЦ֪Ϊ˹ļء 

һӰˡ˵ģ쳵Ļʲô뷨Ȼûаƫȣ֮ǰ쳵ʵ˿ڵ飬Ѿ֪һЩ飬£ֻô룿 


 
                  ڶ 
                  61 

ڵžĬĿȵۺе˶סˣһǺԷȻ쳵ߵĺ˵ĻһҲڵſӦȥ 

ı˾죬ǿµĳͲĴɵġ 

ȣղŵʵ̫ʧ˰ɣ 

ķ棿ôҲãͲȻеſû䣬Եȥ 

ΪͬҪΪǼΪзȵķԣͲ˫Ĺâûӡ 

ղŻȿ֮䰵ӿΪֲ֪ͣͲȻҲ˵æЦֻ˵Цѡ 

ʱ˵Ц𣿻ᶽǸ 

ȵε΢΢س鶯ţͷ񣬵ǶСִûдټƽȥ߷Ż쳵ϡ 

쳵ɫؿ˻һۺͲͣأ 

ҵ𣿡Ͳŵ°ͣת˼ת̵˵Ϊݻһ󣬿λ˶Ѿ۵ÿʼʧȥˣӦҪ侲һ¡ 

ڵʱѻȸе˶¶˴ӿͲ˭Ҳ벻Ȼݻ᰸ 

ðɣ˵ݻʮӣڰȥϢһ°ɡ쳵õ˵ͷݻᡣһƶԺŵĻֻʣ쳵úͲˡ 

ͣ㵽ڴʲô⣿쳵վߵ˲ǰĻ԰ 

ûдʲôⰡֻҾòûǼһ۸СѣͲЦŻش𣬡ӦʹȽǡɣǶˡ 

ûת쳵ҲͲϵЦݾԿԻΪļЦ࣬̾ʲôˬ˵ɡ 

ĵĻʾ䣬Ͳʮƶ 

㣬𣿡ûش쳵ð˻ȥ 

ңҾԻ⣬ΪҪĲǰ飬ġ㲻ңҪģСİ飬Ͳ˶ȣĻԷ֡ 

Ͳû˵꣬쳵áһȭ˴̨ϡ 

ҾԲ֣СҵģǰôĹȥҵģ 

ͲȻؿǰȾʧûмǰ侲쳵ʧ̬ӣǰˡ 

Ȼˣ㻹ڷʲô 

ں¡ҲղСһֱԳҶȵôߣ߸ϵԼľ˾ǰԼҺСȣҺΪȶҡ 

ͷλǼһȥ۸СֹͲ̾˿ⶫ˲ǳڰǰ׵Ǳ֪ˡվߵ쳵õǰļ򣬡ʵҲСĻеֻ̫˽²ŻᣬСֻҪϧǾԲᱳġ 

쳵¶ԥɫҲΪҷҪ 

ͬСǲһᷴԳŬȷҪע⣬ҵһ÷ǣǡ 

õķ 

İɣСڰϵ˼ûôӣûлشԷ⣬Ͳ쳵һĵЦݣֻҪ쳵ϣδҪȥСǸˣҪſŶ 

쳵õ˵ͷͲһ䣬ˣ㻹ǲҪλȥ۸СΪãСģҺг嶯ȥѹء 

λشͲģ쳵Ǿ޴ȭͷ 

 

뿪˻ҵûкĹԱһԻصרõϢң׵ɳϡ 

쳵øղŵɫѿΪԼ𣿻Ϊ˻ȵĻɳ̾˿ 

Դ쳵òɢҲûк쳵õദˡ 

һΪƵĹϵΪͻȻŬң쳵ôȻ󹥴ǵļƻȫңһĻͷʹѡΪܸӿҳӦķ쳵ÿ춼ҪһڹԱᣬҲʱȥµĽᡣ 

ͬʱ쳵ûٴѯ˿ڵҲС취㿪쳵õദĳϡ 

ȻףȻҪ쳵ãͺӦø飬ÿ뿪ڵʱﶼӿһĲ쳵û᲻ΪȥԼҲãѾȥˣҲû壬ʵڲǰǼڳ˺Լ˺ˡ 

ÿʱ˵ʧ 

ԭԼҲֻһųѡ뵽Ц 

ᶽﰦ̾龰ѵһءϷʵſڷشɳһԾͬʱĿɨ˿ſڵˡ 

ʵ̫ˣȻܽԼרõϢңһΣtetsuko 

62 

ĵӵ湻󣬾ȻҴԵǹʡΪɣ쳵õ⣬еĹԱǹ֧롣 

ᶽ˲ҪţҲûж⣬ЦЦ˸ֵĶǹɡ 

ǹҵĵˣ˵ҲҪţ˫ɨΧûпĶΪʲ᣿Ϊʲ֣Ӧ뿪𣿶ˣӦҪǰ˸ץ 

׼ˣŵعţᶽˣ㻹ǲҪΪá 

ʲ˼һ 

룬Ϊʲҿھ֮»ܽ 

ûΪʲܽһµ뷨Ժѵǡ 

мϸ̲סͺԷ磬˵˽Ӧ󵨵Լǰֵ޿ֵӣӿԿڿͳļϸ١˵и߲ĹԱ 

û㻹ǹԹԵģҪץҵĲıĻ쳵ÿҪһβ̵ʱ䡣룬ڿսǰϦŷԼӪгּϸĻ쳵һضдҡĻ̻̰ɡ춽Ҫս쳵˵һĴء˵Цδȴеһɺӽŵ 

˶춿ͳ˵һΣյĴڣǣȻڿͳڲмϸΪʲֱڿͳڲ䣿ΪʲҪĴεسԼǰʲı 

ҧ㵽лף 

ᶽˣһΣлߵɳ 

صԷ˿ҷɣֻһˣΪбǮʲύף 

ᶽΪεսбҪ𣿡лûľܾԿڣѵΪȺ쳵ΪԼ˽սȷģ 

Ǿˣ˵ξǷϼ´սȷ񶼲ӰҶԱµҳϣﵱȻεսȡ˱Σ쳵ûȣǾԲֹͣսͷΪֻҪ˶ԷͿԳΪϵĵ۹ 

Ļᶽл˫ֻأѵҪⳡսʧȥԼԼҾ㲢ľս 

ҧ´ȷǲٿˣпܵĻϣȺ쳵ֹͣⳡνսǲУ˵Ұ̫ˣ޷ֹ 

ֹɣֻûɣ·ƻڶʧеȻһ֪ʲʱ򣬶ԷѾվԼߡ 

һ˵ľ룬ľװԻڣ㵽ʲͼ 

ֹֻͣսл״ҲٿˡҲ쳵úȻûʽ棬˶Ҫչȥ𣿡 

ֹͣս㶣ʧЦΪ⿿սֹͣ 

лֱ˫ۣ͸¶ţܣġڵŬѾصҵҾԲնǱһȺ쳵лɳá 

ԴļⷣȫԷǲ֪ӿĸˡ 

ᶽˣϹЭҵĻضⳡνսӿ컮Ͼţʱ־Ϳˡ 

Ҫֲܵԣл̫߹Լ˰ɣԼбⳡսֹͣĻˣЦ 

ҾܾҺûʲģ 

ѵҪΪ쳵Ҳ֪쳵òʲ࣬Ϊ˴ﵽĿĶֶεˣлü 

лףٳðµĻһ̰Ĵ̨ȥһ㣬һӱֿסл׵ĺ 

ŶǰСè¶˼ˣл˿ںϵ֣˵㲻ţҿԸ㣬쳵ýк־ٶΪҪȿ⣬뷽跨ҹõķ֪ʲ𣿡 

ʲ᣿Ѿٺǰ˴ˡ˵ϻ쳵ǵĻǰļⷾ;Ǻһͷ 

ס 

ûܣ쳵ûŮ̲סͺȻһʱס˻ͷ 

ˣ쳵Ů 

ǡǲܵģ 

Ųʮ꣡Բᡭ𾪵ۡ 

ᣡҪҪҴģҸҿ϶Իᣡ׵ظԼʺ֣лϵ·úÿһҵ飬¾Աȵ쳵õɵöࡣҲϣȺ쳵κһ˰ɣ 

ʲ˼ԷⲻüȻ𾪵Ļͷ 

лߵűߣְŰϵʱŤͷ˵һ䣬ˣһȤ鱨ʵǱҲвٵˣһŵģл׵ЦͶһöըǺܿͻټģᶽtetsuko 

63 
-------------------------------------------------------------------------------- 
һƺҶԸȥˣȻ˷лǾ仰Ϻ˵||||||վܵ԰ǵ벻ˣѾżƵ˵~~һ٣а㶯˵˼ڿ죩~~~ģȴһ~~~55555~~~ż8Ҫд~~~~~ 

[Ǻܿͻټģᶽ] 

[ᶽ] 

ڻԣоԼ·˱һ㣬ԱڶߵһҲûн뵽ԺСл׽Ϊʲ֪Լʵݣ֪Լʵݵ˸ȿǸл֪˶飿˭ļϸ 

죿ҪҪ쳵йл׵飿쳵õĻ᲻˭Ǽϸл˵ûʱŷԼӪмϸĻ쳵˵Ǵĵһ 

ղҺͲĹǲûиݣǵȷҪСŬ쳵˫ֽǰǸûжľȥԸǣҲ֪Է׳ֺ̬ȣʲõİ취԰Ŭ£ 

͵ػعˣڿᣡʲ黹ǻ˵ɣ 

лӦεĹɣһû桭ȿڡ 

ǣл˿ڶ̶̰ʱضȨһʮԶع飬ǾԲСˣ˻ȵķԣҪǣȻڿͳ˹ļ̫С˱ضԴ 

Ȼлףᶽ£ǵĻ䵱𣿡̲סˡͿûа㹦ȴõ쳵ÿȻ㹻ŶԷǴĺȥʢŭ֮£ȴһ棬˴ 

ȴˣҾԲǵС£ֻϣǸȫ 

ˣҿ᲻ΪҪǳܣǶұ죡رǻȣҪҪŽᣬϣҪ㣬쳵ɫֹ˵ 

ʵǶΪĹ²ŻἤͲҪˡҵһܺõİ취ҿвͲʱش֮ĿգȻ˵ڳ˶㵲ѵ˵лֻжʮ꣬룬ΪǱµŮĻӦþͻ˰ɡ 

ͣˣֻʮ꣡벻л׵ĻȻĳΪܣ̴ԡ 

ʮѾʻ˰ɣȻҲû˵ҪС̼޹ȥл׼棬˵ĳɾһѻء 

ȥġɾͼѻҪ޾Լ޹ȥȻħצ쵽Сӵϣ̬ĲǴ˺ܴסֱߵĲ豭ͲͷϿ۵ĳ嶯ҷԣСʵ̫СˣҾòСҸ 

侲㡣ǵȻҪѯСұҲûͬءͲǸеģǰĲƷûεء 

Ͳ鲻ʧΪһð취һȥʸŵ 

Ժ·ڵ桰䡱һը죬ԭأ쳵˵ʲ᣿ѵҪͬ޻飿벻쳵þȻӦȻΪҪ£Ŭţ 

[ΪҪȿ⣬뷽跨ҹõķǺסҪҪҴģҸҿ϶Իᣡ]лǿɶĴЦٴڶ̲סȭͷȻ˵κǳз飬ǸŲʮ갡һֻʮСŮصˣ쳵þûпǹŵĸܣ 

Ժҳһţ쳵ʲʱɢᶼ֪ 

Сʲ᣿ֱ쳵õͷŻع͵̧ͷϵ쳵֪â˫ۡٿܣĹԱ˳ȥ쳵˫ֳӵİ֣ԼĿռ 

˵ǽһڵӣҡ£ҪѸ 

쳵촽һ䣬˵һԸĻҾԲǿϲ顣 

£֪ǲܾҪ󡣡Ťͷܿ쳵Ҫ֡ 

ǰ͸Ĺ죬ʾҪ޸һʲˡ 

[Ҫģһܰɴҵɷ򣬶ЩҹݣΪ˵õٻҽĹӸҲøΪҵˣϣΪ¡] 

ԣ쳵ʸĻһӦ׮λģ 

쳵̾˿һִģΪȥ޸Ǹл𣿡 

Ϊʲỹ 

Сûа취֮еİ취Ҳȫûİ취ġ 

һת˫۷˷ܵĹʣʲ취 

СҲø޸лװɣ 

Ȼҡҡͷ 

ǺãΪսıҾȴܣǾͲȥͽлǼˡ 

ʲ᣿ 

ӣ쳵¶˲̵Ц⣬ĶߵֻҪˣžͲü޸лˡ 


춵˲߳ʱˣӾҪʼֵֽİ~~νֵ״ϲĸżѡ񼸸дעؼŶϲĻ~~ˣӻԾͶƱ~~ 

A.쳵XȣܻûоӾ˵С쳵Сܣ 

B.СXСӦֵ֧İɣ 

C.СXСٺ٣뿴ľͼǵͶƱˣ 

D.лXСŵԣż֪Ͷ˵||||| 

E.3Pӻûд3Pأ뿴ļǵþ~~~ 

ддСXСĽ֣ԡͶƱΧҪС쳺Сһģѡ3P~~~~~ 
                  [] 

64 

սƻܿͶμսĸݣҲѾ˾ 

˾һְ쳵ԵΣıְܳλΡȡͲʮĸ߲㣬ֱʮ潢ӵĸˣĵһӣսƻе䱸ӡ 

ʼֱսƻһֱһ 

쳵úͲȻķӦΪζһȴķӦߺϲıܳλá 

սǰ׼ĵؽ쳵ûжʱദڳսǰһͲ쳵á 

쳵ϣʱǺ̡ܲͲһ¾ͷһ䡣 

쳵Ͳָ£һʿɵݸ˶Էֻǲκε֮ǰˡ 

Ҵ֪ˡСȻ˸㣬Ӧøĵ㡣 

˾ˣ˵ûһˣԼҲ²⣬ 

Ͳüͷ壬Сȥ£ 

ıܳǲ߻սļƻ˵˾ǲ߻ԸȵļıĵһߡȥıܳҲǲɱȡĵ˵Ǽ٣춹ȥȳӵ˵һ̵顣 

ҪСȥϾȵĹϵֻŻԶҵߣ쳵¶̵ĹâҲĹȥҲ뿪ҵļʴڡ 

쳵ϣҪ֪ǲԵģСĵʱòʧûʱС᲻ɱأ 

ͲĻ쳵õɫѿʱ򡭡һᡭɱ 

쳵ϣֻ¡²ְͲҡͷ̾Ϣ 

ԭ쳵õԸĵĻᣬӦû̱ƹû˵᲻֡ 

ֶ֪Ͳ֮̾⣬Ͳ֪ӦáϣСܱ쳵õİжҪ򡭡ǲ롭 

ˣ֪ͨ˸ûУ쳵ʡҪ顣 

֪ͨˣѾͬ˺׵顣Ͳ춸ŵľûжľȣСŮǧС㣬Ϊ쳵ãʲ鶼ͬȥΪˣŻӶʹġ 

֪Ǹúӣ쳵Ͳļ򣬡˵Ҫȥֻл׶ѣֻҪʰȣûк׵ıҪˡͣεսۣʤܡ 

£һᾡȥʤⳡսͲһľơΪ˿ͳҲΪ˸ţһҪȴܣ 

 

ȵĻڣͬۼľ¾Ӣ 

ŴҲ֪ͳıɯϵۼӴľ籣صĹƣԵһ£нʮңʮӡȵĻһڣĹԱﴫ˵ 

ʮӣȵʱػͲʱĽĿ쳵ô˾˼ʮԣҪ˹ȫĽ 

ȵ˫ɨӹеĹԱΣҪ쳵Сϥ𣿡 

ȻǣС·Ұȵڻը죬ؿ˴ҶԿͳķߺޡ 

ᡭӦʹ쳵СӵĽأ°ͣ¶˳Цݡ 

˲þʮΪҪһֵıɯϵǽĻŻ˾˾ͼһǴɯϵֱӽһС־ӰѻϵľסһȡûǣȻŽĻɯϵľӾͻȹǵҪС 

ǸλΪ쳵ûʲս 

¹پáʹõһΪֻҪǳɹǾûͷߣΪˡǸԽʡʱ䣬 

˵ǻɯͨǵĻȴӭˣȽͼԺﲻϸֳµоͼ 

ͳˡȥͷɣһᾡģԱվһˣص 

ȿˣϵɫһᣬģǡڸҪĴЭ 

һůȿѾǸмˣȻǰӵԼߣж 

ͳˣһ 

ܺãεĲıλþɣ΢Ц˵ͷͶ˿˾˾εһӣ쵼ˡ 

ǣ 

СȽԱһһ 

 

ͳʮ°գɯϵΪ˾ɳʮӣӶǣľǳͬʱһҲɳʮ׼ӭǼʼݶٵĺƽ춱ȫƣսĻtetsuko 

ڶǿǿܣ65 

ش̵ݣС쳹մżС˵~~~ֵʱ̿Ҫ~~~~ǵûͶƱŶ~~ 


侲ؿž¶λ͹ӰڲĵͼϣĳЩںͰɫںһ𩤩ѾҪս׼ 

ǵʮӵķѾϣʱһӵ˾Ϣҵɡ 

ܺãнԭȵк¯رգͷαװںϽȴҵĹ쳵е 

һԺ󣬷нͨ쳵þǰӫĻȷеܷӦ󣬰źлȵսϣȣǱߵ׼Σ 

Ѿ˹׼ȻӦ£ǵĽҪԸȵĽӡеѡ 

ѣ쳵üô˵ 

ȵĽӺǵĽӶʮǣƻģֻӭ޷Ӧϴ΢ŭļһʵ̫ðˣļƻֱǲҪ쳵þȻһƴӵӣ˾˾ò 

ȴˣǵֻǰȵĽAǴǺӲƴѾʮ㹻ԶѶԷĶӹ˵ӽ͡ 

ȣҲļƻϣ㲻ҪεļƻȵɡҪ֪ȵĲ²÷ӦٶۡҲϣѡĳ̰쳵õ˵ţȴ͸¶Ųݸıļᶨ 

ȵɫһ䣬Ȼ̻ش𣬡£¹پԲǸ˼ֻҪǱµּ⣬¹ 

ܺãȣҺڴı֡쳵΢ЦжͨźתͷС㲻Ҫ⡣ 

⣿ҡףƻȷǴŷգȴ˸еҲ 

µĻش쳵ϸЦݣҰĲЦݣҲǼװӦӵЦݣˮЦ⣬㰡ʱʵ̫ٶˡ 

ٶۣ쳵õĻʲô˼̲ס¶˴ı顣 

ɵϣΪֻΪļƻǰ㵱˾ˣ쳵̾˿ʵ⼸Ļֵĵʵ̫ˣҲĹǣһΪһ·˲ϲıܳλðɡ 

ǱµͲҪ 

СҺʤβıܳλãԲҪ˵λõĻȻǼıȴǺǷȱҪϲıܳλûһΣ쳵òͬҡҡͷλҲᱻżģ㲻ýĻ 

λ÷㲻ɣ쳵һ䡣 

ſڣȴ쳵סֵĶһŵؿ˿ܣԱߵĽʿǶѾȫͶԼǰ֮ϣûע⵽ǵĶ 

£㡭֣Ȼſ뾶޷̸֮ǲʱ˵Ķǻᱻ˿ģ 

СҰ㣬صľٶ쳵õø 

쳱ٵٶ 

쳵õЦŨˡĶǾԲֵģȣҲܰĶߣ 

 

ǰӷֵ٣һֱɯϵǰĿ˾ӵĿϵͳڲ׽зӵӰ 

ˣ˾૵˵ţоһɿܵĵֱĩұȥоĿж٣ 

ʮӣŶʮͧ 

жʱ͵˽Ӵ 

šʮҡ 

ãȫ׼ȫһսתΪУ˾žȫӵĸ䡣 

սҪʼˣ 

Էг󣬴Ҫʼˣ£ӦӦԣȵĲµ鱨Ӱ˽ 

αװΧɷԲ󣡡ҲȴǳŨҵĲ̤ʵĸоļıĻɹûбһսҪʤֻҪ¶AǴ 

[סٵʧȵĽA͵ҵɡ] 

쳵õĻԾڶţȵŭȴ˶ƽϢΪһˣȥŬȡʤֱǳ裡СӣֻʹСƣûʸϲıܳλã 

ȻûԹ޵ʱ䲢Ϊ˾ľѾ˹ƣӼũڷ׳ĹâĺڰֱȵĽӳ 

ζرܣ󷽴ǸĹԱȵĽյرܹ˶Էһֵڵʮ󷽵ķӦѾŻ˹ָ֮ϡ 

ȵľӺܿڻرԷһʢ飬˾һҲͬɷֺػػȥ𽥿İɫ֯ɲ磬ںڰ浱γһƯ羰 

£αװʧ8ң΢ˣ󷽵ЭҲв̶ͬȵˣűݹ𻵱ûȵüͷԽԽ 

䱸ĵһȻʧأӷأûյԮźţӦûʲôɡαװĸȺ˼ʻӴѾ߰˰˰ɡ 

һҪ֧סһ㣡 

ڻؽ֯ţ˫Ļ൱һһʹõǷΪ˫޷ԷĹڻս֮Уľ𽥵 

ʼˡһֱս쳵̲סվ 

ҲΪŵԵʣʼ΢΢˺ˮڿʼؼʱˡ 

ڼϣӰֵսϵģƣȻżзС֣ϿȵľˣԱߵҲʼĬظųˡԿ˾ĽΪ׵˹׷ں治š 

˿ʼˣ棬ϸֳģʤϲãı飬벻쳵þȻ׾ͱܡ 

зʧǶ٣ʵ 

ҷɹ˶ԷĸӣҲв̶ͬȵˣűر 

ʮӱĸԷҲֵ飬ΪʲôǹɲлôŨأٿֳӰ󣬳Ⱥ⣬Χĸͧȴ֯ͬķæӲαװġǶԷһʼͰڳʵɻ󡭡 

˾Ľ׷ȥˣͳĽAǴȥ 

Ǵ𣿡üͷܲǴӵĽ˵һܺõ֮أΪ赲зĽӣͬʱҲǳΣյĵطвĻӾͺпܻᱻײ١ҲһܺõĴսĵط 

ͳˣ¹پҪ̽ǴûܷӦһѡ 

һЦȻǸԼĸҪ˵Ѿͬ⡣ 

˵ͷ˾̽ǴûܷӦСео 

ǣ˾ܿ̽ⱨͱǴﲢûκεܷӦ 

ĳˣ˾Ե˿ȫ׷ϡ 

ܿأڿ˾ӵǰ˴ĹƩAǴǵǰ 


Ǻܲд̵ĶʲôͰµˡҪдһ²ܽսۣżʹడ~~~~~ 
^^ 

-------------------------------------------------------------------------------- 
66 
лõ䣬Ծ¿ʼŰĳ~~~~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 


ʼǴűűı棬ȵĽСǴ󷽸ͬʱж˶αװĿƣײСϣ˴ΪײСǵļ 

ǵȶԷ̷ΧˣŻȵĽȫûǴ񾭲ûеõɳڡһĽӲ׷ĻƻͻữΪӰ뱨 

ûд󰭣αװ⣬͸ûдʧ 

СİɣԷ׷ںٶȣӦụ́ܿǵļƻһܳɹ쳵˱ʮ⣬ļ򰲸ǽŵ 

ڻܵģ۾û뿪ӫĻսϵı仯ʱб仯вͻᱻԷŤתƣðա 

Ȼʱڿ˾Ľϣȴ޷Ԥϵ顣 

£ոսյźţ 

źţѵԵзģ˾һ㶣˵Щʲô 

Ǵо 

Ǵо˾类絽һش 

⵽˭ģѵǿͳǵ׷ضĹ𣿵ǣϢȷأǼĽӳǴɾɱľٶ 

ô죬£űȻϢζŵغصʵ 

˾ŵͼٶȿӾͿԵǴԵ鱨ȷĻ֮ԷͻῪʼ˰ɡԥԳͨȡ 

ֹͣ׷ȫˣ˿˾Ļ󣬸侲ضȽ顣 

˵ҪǷ׷˫ֻءҲϢǼ٣Ҫſ쵽ֵķߵĻôҲ 

ֻ˵ֹͣ׷û˵׷Цҡҡͷ 

ȻȻദ˸˼϶Կ˾˾ֹͣ׷ȻȫˡסĺˣųɷԲƣȻǴܱ仯У׼ں͹ӵ 

ǣ 

ô£ȵһŭĺ 

ȵľںˣӫĻӰֵǴӵ̽ﹹɵͼȫԿõȵľ˵ʵ 

ȵԺ𣬱ŪĲоʴ񾭡 

ɶѵҪ¸̰𣿣ȵƷŭ¡֪ǸСӲѧˣνغͶԷôãԷȻܻͷѵղŵĹҪ׷𣿣 

򲻹ȵĽӣ 

תԴ´нӣȫǰСӵĽûԶʱǣ 

ǡǱ߲ûҪȥ׷սսػش𣬵ȴŭһƴһߡ 

СӷӦ̫ˣǲܰװ׵ȵĽǰߣӲгЦǵСĻᣡҴȥҪСӣǼһҹ²ıܳλã 

 

СΪô쳵õȻҲ˶Է˵Ťͷ 

ʳָû촽΢˼ش𣬡Է泷Ȱ 

ŶСѵ㲻¶Էĳȥ𣿡쳵¶˹ŹֵЦݡ 

£Ҳ˰ɣԷٶʮֻһȡ˷ԲƣԾ̽ǴǷǵĽӼˣǺܿͻı䷽׷ҷ̲ס׷ȥĻͻᱩ¶Ǵڽӵ١ǧҪԣȱ 

ûҵ뷨Ҳ쳵ص˵ͷЦݺܿ㱻ǰӰ١ȵĽӾȻı䷽򣬳Ǵ 

Ǹʵʲô쳵̲סսȭͷػָ̨һѵܵò֪Ҫҵȥ𣿡 

Ȼ쳵õŭôҲȵĶУǣȵ˽жòǴڵĽͧʴӣαװõںϽٽĹԱʼǲǽղвֵĽͧںϽȵĽӳǴ 

˵춯ȻӲ̽е׷ܿؿ˾ѾԿ϶ǴŴĵо 

ܺãȻôϲСΪ飬ǾͰǱСǵĹʣ˾϶˹ɢڸҺݺݵȺҵڵǵαװ 

ڱú˾ӷİ׹⣬ֱǴɢڲϵը죬ȻٷѳɹǿƬܹȥǴĴ󲿷ֽӶڵȺ쳵õĹָȴôҲ벻ԷһϮȫʱһƬң֪ӦӦԲźãȵ쳵͵´ԺȫѾɥʧ˽1/4Ľͧ 

ڵлΪɫƵĽͧϵӣϵϿջš쳵ÿŲ֣ǰĺѱŭĺĸо档 

˾ȫ˻ɯϵ쳵òò˾õĽʿ̾ŬɱһѪ·ɯϵȥ 

һҲ֪Ī׷ĵû׷Ŀͳڴͷɥӻɯϵӵᶽȴ޷ΪǻҪ쳵õŭ 

Ȼ쳵ȴû׷ǵΣֻص˾䣬ˣȥúϢȻپһж 

Ϊ쳵ԼҲףεĲҰܲڸᶽñƣΪԭɣóȻ»ĵĲ 

ᶽʱ档 

쳵¶飬ԾѶԷ鷿 

ȵȻ֪ԼηЩʲôҰһͷ쳵õǰ 

ȣ֪εĳ嶯ʧ˶ٽӺʿ쳵ҧʵ 

¹֪ȵͷøӵ͡ 

Ϊһ˵±çҾɥʧ˽֮һĽӣȻûͳڴԼѾʮֵӴ˵˵Ӧδ㣡 

Ȼ̧ͷ£¹֪Լ˴ǡԲ¹һ˵Ĵ󣡡 

˵ʲô쳵Ŀһ䡣˴ 

£εĲҰܣΪ¹ٵ±çʵȻڱ¶ٺǺͶԷսĹУǽػһ·Ϣ 

·Ϣ쳵Żȣ˵Щʲô 

Ǵо 

Ǵо쳵˫ۡ 

ûεжֻս߲ĹԱ֪ȴ˹ͨ籨š 

˵мϸ쳵÷·˴ 

ûмϸĻԷĽôǴǰͻȻɲסȻˣȵ˫۷˷߿Ĺâֻ¹һ˵ĹϵսĻ¹޻˵ԸܷڵʵǰΪмϸԵʲǰ¹ϣȰѼϸ 

Ŀ˭ǼϸѾеˣ쳵õıʮ΢ 

ǵģ¹Ϊɣ 



д˳ƵĴ~~~¿ʼ˵Сһһ뿪С쳵˵~~~ȣ͵ɣڻСطĺʱ~~~ 
^^ 

67 

쳵뿪칫ʱѾһСʱ飬ͻ̸֮ԿԻΪɢ𣬵鼫ȶӵֻûаѻȸһ߳Լ߷Χڡ 

Ӱ칫һص·ϣ쳵õ߲䵽Ļ԰ղ̸Ķʱպÿڻ԰ĳϿ顣 

һͷĺڷ·⣬ظǰϣͦıյ˫ϸ°͡뻮һüë·۾طֲϸµϣγɵʹıЩ͵ɫʡ 

ƯǾԳ֪Եļ˵ 

ԼҲЦ쳵õǣ˫Ծذ˶ԷٮûȵĲӷһʱĴļ򣬡СôȥϢ 

벻쳵ûԼ֣˱ŵϵҲ˵ϡŤͷ쳵úؿڣ£ʱӦȥϢһɣ 

Բŵˣ쳵ôȥϢ 

ҡҡͷϢ˯ˣԲǺۣǱ㣬ӦúܾûкúϢ˰ɣ 

û취ҶԵݲûȤ쳵ʼ 

ݲˡ쳵õĻ̲ס͡һЦ 

ͳսİ칫רΪսʱڶƵϢ֣ӪҺұʮȵ¶ȣϢĻһСʱСܾܵõ˸Сʱ˯Ч쳵ݵģɵӾݲһ쳵ʹù벻쳵þȻǸ˵͵ۡ 

Ǳ²ǸӦҪȥϢ𣿡 

ǰ쳵õȥӦ쳵õͷѾĴϡ 

¡ǡ쳵ͻĶһæûзˡ 

СҪôҵͷʹأϢһ£쳵ţ˫ۡ 

һ㶣Ȼ΢Цҡҡͷ쳵úɣϾҪôһӿɲһ׵顣쳵ۿֵĺɫЩۻˡ֣쳵̫Ѩ 

쳵΢΢۾ȻֱϣСİĦƺܲǴѧģ 

Ƿ˿ҵġ 

ǸߵŮ𣿡쳵õһƣԼɵøô󲻼ˣ 

ٻȥˣػش뿪ҲһӣʱȥžˣҲϣ˿սϡ 

ҼˣֵáǸ֣ôʶģ 

ǰǵĺ󣬡̧ͷտգʶǸȤء 

ˣһаˡ 

쳵öͷͣ쳵ôˣôô⣿ǰ쳵ÿɲô໰ˡ 

ûб˼ֻǡͻȻ˽һ㡭ƺоɻ쳵æµؽ͡ 

쳵еĻЦˣ֪ʲôʾǡ 

Сǽұ£û˵ʱӦý쳵ϡ쳵ü 

ȷǱ¡˵꣬쳵óӣ쵽ԺǶסǷԡ 

һ£Ǻܿ˻ӦݵҸоڿսһ˵˭ҲûϵͬʱҲһΡ 

 

ţ쳵õĻ̲סǰ΢Ųһ¡ôҲ벻쳵õе칫Ϊ˵ŵ顣 

ûǸոմȵĽȺػһţôҲˣ쳵ðֽŵ˹ȥС֪ĽУҪ鷳ˡ 

ǡıĹΪˡĹɲһ׵飬ҪذѾȫУҪıܳλõĻпܻᱻı 

İɣıܳλĪȥ棬רİŰɡҾĽӻ൱УŻҪһڵʱ䣬ϣܾڳǰѰŸ 

һܵʱ𣿿ʱ䲻Ǻܶࡣӹ쳵õݹֽſһۣü̼˲١ 

ֽһʮּ򵥵ķšֱ໥γһǡ 

λ 

ôˣ㿴ʲôˣ쳵˫Ư۾סû©һ졣 

΢΢һ£ȻҡͷڲͬĻд˼һڲжϣҪȥϸ˼һ²С 

ãȻȥɣĪǳٵĹ쳵ûʾ¡ 

˰칫ҵĴŵͬʱȴӰ칫ҵĽ˳ 

ȣѾʱ˲ıܳλã㲻ҳ֮ǰóȷе֤֤ʵǼĻһ쳵ÿŻص 

£¹ٵĲ²Բģ쳵Ǳ̬ȣȴһҲֻһڣҲܾĺβ 

ˣʱǰˣƤץʱȥ֤ݣ£쳵óѻȳˡʣһ˵ʱ鷳ذԼ׵ɳϡ 

СԲǼϸԲǣǼһֻ˳ڴƻƶѣ 

ǡΪʲôԼҪȺȥԼԳһٱְ˵ΪʲôԼȥСѵԼǱʶҲС 

СǼϸĻͲ»ȵСԼҲֻΪҪİѡС׵ģһ޹ 

ȻĲΪζƣȻϮȫ쳵ûر˫ۡtetsuko 

68 

쳵ǱӦÿʼ˰ɣлǴƳɹĺʽЦ⣬̨֮ϣеؿߵĻƣվŵģոõ£ܹٴμ㣬Ҳܽеô˳ 

л׵ĻԵһȻǵģ˲ıܳλãĪǽ档 

㲻ˣ˵Ĳףлתͷڵ𣿡 

˵ͷҾ̫Σˡ 

ˣлü벻ԼĲ¾Ȼ˹ġ 

ǵģһˡ 

İɣ쳵ҲֻǻɶѣͲʲôҵжңҲʱ롯ˡлһ˵һ߰ﲿµơ 

˳Ĭˣл׵˼Ȼ֪л׿˵ġô򵥣Ϲ 

л׵üƻǾҪıˣ 

̲סЦҵĴôҾԼǱҪȥմСһ㣿 

ԤףմɹɣΪʼٸߵл˿ûаθеؾٱһ 

 

λ 

һֳ°ͣһñʲϵǰֽƬϻŲͬͼΡõȵĸԣôҲĶš 

ûмǴĻӦһţڹԪǰǧѾʼʹˡ״ʲôأͬı֮£Ųͬ˼ͺǰ3K֯ǵİͷʹų޺壬ͬķȴһڽ 

鷳ǣʵ̫һˣһλܴϢʵǺޡ 

һҪĿҪפĵطǻȽϺð죬Ϊŵǣ򲢲࣬ҪϢأ 

̯˵ͼڵľڵǵĸҲۼ˲ٵľӺ쳵õľӿ⡣쳵õľǾۼɯϵʹϣպγһΡ 

ôҲܹ״ɡһܸ񶨡 

ǲǺйˡ˵ԣȷϼһϵйλϳǰ 

ԭˡĻΧСˡٵӹϣԺͷʱ칫ҵĵ绰𣬴˼· 

ˣ㵽鷿 

쳵ʱȥ˿ǽϵĹӣʱѾָʮλáѾôˣʲôҪģ 

̤ĵ̺쳵õ鷿ȥԺﻹһֱȵǸš˵ģǸͼδָܾܿǣǽǿڵǵĺ󷽣˹½ͳ൱ԶĵطȾɱȥǸطҲڵսûκεİ 

쳵õ鷿İ칫ҲԶܿ쳵õ鷿ǰҪţȴͲ 

£ŻǱ˵Ļ 

ֻͣĶѣ 

һ㶣ʱŷ쳵鷿žȻûйϣǴǿŵС©˳ 

ʵҲ̫С˰ɣʲô£Ļ鷳ˡҪְŹϣͽĻȴͣ˰ա 

ҲΪСǼ쳵ϣӦñ 

Ͳ˵ʲô˵Լ˻Ǽˣ 

ͣҵ뷨ӦúΪһΪСǼ𣿡 

ΪʲôҪ룿ҲΪĪǿԴıܳλã 

ϴεĲҰþĿʼֻ뻻ıȶĶѡ 

ӦϳͻȣεĲҰܶһ˵±çɵģСûйϵ쳵ϣľ˾ˣΪҲǶСĿʼҡŻľٶ 

ˣԼԼзִ磡Ҳѵ쳵õ˿˿Ǳ͵Ļȫ 

쳵ϣֻǲϣһٴѡҿóСĹ뿪ľٶˡѾ̫࣬ȥĻ 

ҴһУΪ˿ͳ쳵üش͵Ļ˾ˣѵҲҵĿ𣿡 

ףҵȻףҲ׵ĻҾͲͬȥСļƻҲ׵ĻҾͲȣҾ֪ʹǸڿȡʹĽҲŻͬļƻ 

Ӧü֧ңҳܣ 

ΪСԲź˵ֻ֪ΪòŰ飬֪СǸ˲ͬ 

ˣͣҪٰЩڳ 

쳵ϣΪЩǳ£ķŵµĻΪʲô㻹Ҫô̵ķȣܷŵµĻڿͳһͶʱͻͬ˰ɣΪʲôҪǸϾɱǻǸҹĽ򻳺ģĸҲ 

ͣ㲻ҪǸɶˣڴॡһ쳵ƺŭˡ 

ͲһĲ˿ûб쳵õŭŵ쳵ϣҲǹ̼㣬ֻѾɱˣָô꣬ϣܰ 

ʱվѾκεĶˡղʵԼļƻȻǱ쳵ãֲ˵ķȵҲ쳵ãиŵĸףںȻƵʱ˲ִ˴ɱˣ쳵µ֣ھȻԼΪԼǼϸ 

һĵʹشĿڴ͸ĸоͬʱһ˳żϴܡô£۽թ쳵ġֹţԼᡭͲǻ˰Ǹղôͣ쳵ÿ׿ڳˣסǸôˣ 

ڣȻ֣ԼͬˣǰҲ˽⣡ 

ͻȻȫ䡭У£쳵öԼƭҪ뿪 
                  tetsuko 

69 
5555555555~~~~~~~`ѧ~~~~~~~ΪʲѧУͿѧ~~żҪżҪο~~~ˣING~~~ 



ͻȻȫ䡭У£쳵öԼƭҪ뿪 

ãŨܿͰ뿪ľĸصذԼȥȣ쳵õߵģԼԼҪ뿪ȥѵǾûпܵġϴεǷӦȶԼ׵˰ɡ 

·λһڻذ칫ҵ·ϣȴ 

[δǺڰģΪĿĸɾ𣿵Ȩ˱ҪҰĲթ䡢޳ܡݶɥ] 

Цǡ⻰˭Լ˵ģǸ֣ 

ǰΪҪûǵķչƻ˳жɱ˷ԵĳʵԼˣֻ쳵Լǰֵ̫Լ˶ѡҲԼ;ܾȥ쳵ˡ 

û쳵õͲΧȵ飿쳵õɣͲּƻȥᳩͨ裿 

Լ̫ˣԼ̫޶ˣ 

ǡ쳵öԼȴԲ٣˵жĻƭˡΪᣬԼԼžߡ 

ԼҪȥ侲ᣬʼԼҲԺˡ֪̫쳵ãϾʱȨߵǱģǸȴܽ쳵öԼͶ޹ĲΪ쳵ö֪ηӦźá 

С˻ʲ᣿һִֻļԵغһת 

˿ģһķ˿ϲ˿ݼٻȥΪʲ 

˿¶һЦõı飬СҵݼٽˣѵˣҸո»İ칫һƣԾ֪㾹ȻϷ 

סΪæ̵ˣûע⵽ʱ䣬벻˿ļھȻͽˡ 

Ĳɣ˿ˣɫ 

ûûʲᡭǱرͷ 

˵ûУΪƭҿҽɫ԰׵ӻ˵ûʲ᣿һ֣˿ȥȥɢġ 

˿ʮˡҪɢҲ졭ıԷˣŹֵ뷨Ҳֻз˿뵽 

ӣæذûʱɢˣ˿ĸû䣬˳⣬ģҸղڻ˯˺ܾãû⡣ΪԽ߶쳭ƵĻᶽҪһŶ 

˿һ˵׽سգգۡЦˣ˿ĴڣǺ׵رǹɱɳ 

˿лл㡭ͷϣ˫ۣ˿档˿ļܺãʮƽȵʻڹ·ϣõĻб쳭Ƶ֡ 

Сʲǵú춹ҽ˽õѣҲϣе鶼 

˵ͷذѽϵ˷˿ 

СԼĸо뿪𣿾ͺ뿪˿ĻĬ˺һȻſ˿ڡ 

ҡ֪ܻң޷ǷҪ뿪ǰ뿪ȣҪ˼鲢û࣬ڣ쳵öԼĸ¾ʯ 

Ϊ쳵ãΪҽʦķ˿ܿͲ֢ڣǾö޷뿪 

Ҳڶ㲻׶ĸʲˡҸӲףԼʲᡭ˫ͻȻеƣ롣 

˿̾˿С쳵òȫûи飬Ȼȵĸ飬ǿԿ϶ϲ쳵õģĻһ֮ùࡣ 

ˣˡӡ¡ͣס˿˳˳ 

ǡȵؿǰľɫ 

ƯɣɯϵĿ˶ɵȻǰҹȻʮ֡鲻õʱ򣬿ƯĶеġ˿ָϣĿ˶ɵ 

˵ͷǰĴϣĳĳͷҫ۵Ĺâǹӳ£ޱȵѤãá벻˿Ȼ֪һõط 

˿лл㣬ͷڷ˿ļϣĵ׵Էл 

ɵϣõѰֱסĲӣ˿һӵȻһ̷˿Ķȴסˣʲᶫ 

ʲ᣿ɵ˿˼Ȼ˿ǰ쵽ǰģһġŦ״СԲ̣ԼֱĵӰС 

ŵضǰĶУȻǰʲᣡ 

Ƕλ׷ 


뿴HδǿҪʧˣڻе˵εز~~Ǻ~~~ϼкܶ˲BTǼϧؾԵδ~~˵BT쳵õľ˾ˣл׵Ĳأ˿ɲͻ~~Ǹߵд~~ 

ڶǿǿܣ70 

ŵضǰĶУȻǰʲô 

Ƕλ׷ 

ܲͣذ׷Ŀλô˾ԼصǶλϵͳϣϵͳǵķΧڵκεطᳬһӢߡ 

ɫԽԽѿ쳵þȻԼĳ̶ȣĵԼ˨ϣ 

СĻҪ⣬˿Ե쳵İΪʲôҪװĶ 

֪ӦӦ 

ȻǶλϵͳΪܣ˿ͣͣҲ˵쳵öѾҡˡ 

ΪʲôҪܣ޹ģ·ߵͰ׷ӵ 

СҪʲô˿æץסĸ첲 

ҪӵȻ쳵ʸף 

Ȼأٱƭ£˿ʡ 

ҡҡֻܵɴ۾޻˵ûô쳵ǲԼĻԼôҲԼ쳵þԼԼҲûǰ쳵ͳеġ 

С֪㵽û뿪ģ˿ֱֱؿ㻹ԥʱǲҲҪ뿪 

룬صͷ 

ֻΪù쳵öİŰ뿪ͷͷ 

Ĭ˰Σٴεͷ 

СҾʱҪ뿪쳵ˡ 

㵵ؿŷ˿㲻ԼĶ䣬˿ղ˵ЦİɣҲ뿪뿪Ļ쳵þ͸϶Ǽˣ޹ģ쳵û֤ݣ 

˿ҡͷ쳵ڸӿ϶Ǽˡ 

û£Ϊʲôӿ϶ǼоԼʼʧصıԵˡ 

˿̾˿쳵þԻġΪҸͽ˹ʧˡ 

 

ĪǣСͲ۹쳵øо·Ϳһ㡣 

ͷ˿Сȥˡ 

˿ǸŮ٣쳵˫ü΢򭣬Ȼ˿ǽϵĹӣѾ賿ʱˣʱȥ 

С˵Ǹз˿Ůٻȥֵ̽Ϊʲôɯϵ֣ʱȥδ̫˰ɣ 

쳵ѸٵĪĪǣȥ鿴һСʲôط 

ǣĪǴ˵ԣ˫ڵԼôһش𣬡ڿ˶ɵϷһ֧ϡ 

˶ɵ쳵˫ü·ˣʲô 

֪ԿЩСƶǻͣԭأĪǰѵ쳵õķ 

쳵õ˵ͷ 

Ҽ׷Ķ򡣡 

ǣ 

쳵ҧ촽ϡȻǼȲԸԾ˻ȵĻװ׷СǸ׷ʲôֻܲϵҲκε֤ݣȻС֪ʱʲӸж 

ʱȻ΢˷ܵ𣬡£¹ҵ֤ˣ 

쳵õʱоϱһһɫʮֵѿǿѹĻңؿڣ 

ȾսϵõʤĽһͷ쳵չʾԼѼ֤ݣ£뿴ЩļЩ֤ͨݣ 

쳵÷ŻȵݹϣüͷԽԽȵ֤ݶԲֵ϶ʾԼĿ𽥼Ӵѵ˵ģǼ 

£ʱжˣȴȻѲķ䣬뵽ʱѵӶ֤ݡһԲڡ 

סڣȻз쳵һֺϣȵͺţɹöԷڨڨס˿ڡ 

£Ķе֣㿴쳵ûûüҵ˼ĪǵѾŤͷ˵ԣֻɫĴ㿿֧ԵˣȻ֮Ƴ֧λá 

ô£쳵ȻؿǵССĺ㣬ȻǵѸٵԶ֧Ȼҵضһ£ͻȻ֧ͣԼԶĵط 

ĪǣŪ׷ʲô飡 

ʵ쳵ĪҲʼ˵ĹָѸٵڼƶµ˶λϵͳȻĿ¶óһۡ 

֧䵽˶ɵˣ 

쳵õɫˢһȫˡλϵͳʾţ֧ɵĸ߶ȾжʮףҲ˵ȻӶʮ׸ߵ֧ϵ䵽ɵϣ 

ѵɱˣ 
                  tetsuko 


71 

ϴ˵Сɱ¼ȻǼٵģΪ쳵öɱԲȻҲʲôթܵϷ룬ϾżС̫ˣĻŻ˵ĸоȻųⱯ֣~~Ǿ䣬ǵøӻƱƱŶ~~~~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 

֧䵽˶ɵˣ 

쳵õɫˢһȫˡλϵͳʾţ֧ɵĸ߶ȾжʮףҲ˵ȻӶʮ׸ߵ֧ϵ䵽ɵϣ 

ѵɱˣ 

£Ŀ꿪ʼƶˣĪǾȵؽȻڵͼʾĺ㿪ʼƶһвϼٵ 

ٶȡʵڿ̫˰ɡĪ૵ؿŵͼϿƶĿ꣬Ӧڳ桭 

֧ɵϵĳҪʲôȽضĻʡ 

ûҪߵĻֻҪֱӿ̫մ뿪ͿˣΪʲôҪ£ѵСѾǸ׷ӵɵĳϣ 

Ŀƶ 

нƺǿǱߡ 

Ǳ߸ûʲôʩ뿪ɯϵСǰ׷ˣƭأ 

쳵ŤͷĪǣĳֵͨļϵͳӦÿȷɣ 

ԣĪǵ˵ͷһش𣬡ĳɯȥ 

ߣȻǸ׷Ѿˣұӵ˿Ǳߵĳϣ 

ɶ񣡡쳵õһְϵĶɨ˵棬ȣ̴ܱȥ׷ĳӣס˺ܻ 

ȥ 

Ż뿪鷿쳵ÿʼָЩ侲ĪǣȥѲСķ䣬ûУȥ׷ĳӡ 

˵𣿡Īɻʡ 

ӦòǳϣҲųǸܡĪǣ֪¶ϣκεⷢ 

ǡĪǵͷҲ뿪鷿 

쳵ҧɳϣԺһҡСڵҪȥ 

ЩѾ޹Ҫˡ 

Ϊ 

ܣ 

 

ʱͷ˿ȵڳ⳵ϡ 

һǰֺ֪ͽ˹ʧٵϢһʱסˡ 

˵ֺͽ˹ʧˣֺͽ˹ԼĵĸеʱʧˣȷΪ֤ԼǼ֤ݣ 

˿˵ͷûʵϣڵǰյ˸ĵ绰Ҵ뿪쳵ãоǲҪȥǰĹۡҾʮ֣صǺٳǣȴôҲ粻 

ôᡭͷֺͽ˹ȥˣѵǼ˹Բл׹ᣬô֣ҲԼܶ˰ҲлʲôԽĵطǵʧ٣ҲųǱ쳵һʻ 

ҲŻôϻ˿ֲ˲ͷĲɫͷСαҪ뿪쳵ã̫Σˣص쳵õߣĻ㲻 

ǡ˹ǡٲԼôһܣ 

Ҹߣûд⡣ϴȥ˵쳵л׵ļǸα֤ǼϸĻƺҲϴˣ˿˶ٺ˵СҪôˣǰϧĻʮߣҲˣڷεģأͲ㣡 

Ĭˡ쳵öĲεȷеʮֺģֺͽ˹δʱ뿪ҲΪĪе 

˳˼˿ûȥţ³ɵһֱ쳵õ׷١Ը⻹ǲԸ⣬춼Ҫ뿪쳵á 

СǸأ˿ͻȻڡ 

Ի󲻽ĸ˹ȥ˿ӹӻͳһСɵκӣ򿪺װŵĽָ˳ȻѸ˽ȥ 

벻ָ򵽵ĺҲͣõģ˿ţȻɵϿһۡ 

ʲô˳Ŀ⿴ȥֻԶһ͵ĿʻװŴѵɳӡ 

˿Ǻӻң׷˿һҪʲôˣæҪװŸĽָУǷ˿һǺӱ㻮˸Ļȣص䵽֮ϡ 

Сھֻһ·ˣ뿪ɡ˿תĿ͸¶ᶨɫ 

ĲѰƶԻᾪ쳵ã˿˾ɾ쳵ȫԼ 

ûа취ֻˡεضԷ˿˵ͷ 

Сôúһǽ֮ðɣ˿¶Цݣͨһͨ绰ι˾ҪһŴƱȥɯĵƱʲô֧ãÿ𣿺ãȵȡСÿǶ٣ 

ʵ̸˵绰ʣÿĻǻᱻ쳵׷ٵ𣿡 

һҲû˿Цû䣬ͣһ⳵˳ӣ˵һִһͨ绰δĵ绰ǽȥϳ˾˿ù˾˰Լĳӿɯ 

⳵ʼɯĸɵߣŴӸղŷ˿Ϊ 

˿Ȼ˵ΪȷΪ쳵׷Լжһ谭Ǹ׷ȻԼĳӣȥƱĴƱǵٲ˻á 

ǡ쳵ãôױɻŲ亹˫֣ﲻϵܳɹӹ쳵õ׷ 


쿴Ǹ̽ĽβĿżɱ˵ĳ嶯ǾȻ˸|||||||||ING~~~~HҪƳһ¡~~~~ 

72 

ʲôϵϳ˾ˣ쳵ؿͨѶʾӰ벻С뵽һСҲǷ˿ʹҲһ 

ǸɶŮˣʲôˣ 

£У׷׷ĳˣѵװ׷ĽָСʱȥ׷صһҲϢ쳵øоӷˣȻСֻǰѽָ϶ѣȥ 

£鵽ԼÿһŴƱȥɯĵƱ 

һţ쳵ŭذĴָ쵽ҧšѵǺͷ˿һ𣿻ߡһƭ֣пܣȻ׷಼֣һ־Բǲܵ飡ҲܲȥᣬΪĲųƱܡ 

쳵ص˿Ȼ˸⣬ŶԻȺĪȥ˾غǳ֣Īǣ֪ͨɯлû˵ǻ˽˻ÿһܱȥѲ顣 

ǣ쳵÷ذͨѶص 

쳵õĻʷߵ㡣һ׽׷Ŀ꣬ǰһκʱ쳵þͺ㡣ټϷ˿æ׷ĹѶˣҪȴˣ쳵þѶעһΪ˭ĹȽϸˡ 

쳵վڴǰȫӲϵظԼɡԲСָߣСֻһССᶽԼһľԼĵϣСǾԶԼģ 

ڷ˿һҽʲôǾԼֲ 

¡з֣˵ķ﷢Щ 

ʱ⴫ 

 

Ѿ˲֪ڼĳ⳵Ĳɵų⣬עȥ֣ɫҹڵ·Ӱİ׹⣬ϣ·ںҹлζŹĺӰ 

˿û֣ſ㵽ĿĵءӳǸָе˲䣬Ѿ޷ͷˡ쳵ץȥĻСҲ޷⡣ 

쳵þԲֻὲˡȻǺԣǸе쳵ǺǱصɱ뵽˴ɵô˸ӿ˲ԤС 

ˣѾˡʱͣ£˾˻ع 

˳ʣ˿һ߰ߵĴš 

ʲôطϵشܣﵽӲݴƺѾķ˺ܾá 

һķ˵˽˻˿һ˵һߴһԵͣ⡣˿ƿһȾ޴ʦ⼣ĴţӰģȻһʱֵС͵ľɴ 

Ļʲô£ 

˿ЦЦҺͱ˽ģȻСҪ뿪ﵽﰺϵ㹻ġﰺϵɯϵܽҲ쳵õͳηΧֻҪǾͿת˷ɴĹҡ 

ߴӻƿص˷˿ϣȻؿ˿ڣȻȴĸо˿㵽ʲôˣ 

С˵ʲôϻɣʱ޶ˣ쳵ʱ׷˿ϵ΢Цϸ΢ı仯־Ҫ֡ 

΢΢㿪˷˿֣˿㵽ʲôˣ 

˿ԭء 

տʼʱΪ쳵õ̫Ҳûвһʵڲһͨҽ顣Ȼ˵ôյ飬㾹Ȼһǳɣһ㾪ҲûСһ·ϲϵػﲻϵضȦӱ׷ҪǡָǼС;ɴڱݣһССҽôܽ赽Сֱʣô׽赽һûкͿֵز 

Сҡûʱͣȸ뿪òã˿˿̧ͷֱ 

ҡͷʣ뿪ȥȥл𣿡 

˿ȫһ 

л׵ļɡֹ㣬Ҳ֮һɣΪʲôΪʲôҪл׵ļ 

ǵģС鲻ңһУΪãû˺Ĵ㡣ȸ뿪ɣ㣡˿ˡ鵽زСҪߣٲߵĻˣ 

Ѿ޷Ļ滹ǼˣΪһܼ𣿡˰֣Լ뿪ɡ 

Ҳܶһˣ˿ҧҧ 

̫ˣ쳵õľӴźܿ˰ɣͳԼͨѶݺݵӵ˵ϣͨѶײڵϣΪƬƬƬͬʱһССɫ˷˿ߡ 

׷ôᡭ˿һҰס 

ԼװȥģնԼĵԣΪҵȫװġ쳵ôѾѵҵĵԷǵˡ 

˿ŵؿСΪʲôΪʲô㲻ӵѵһʼûд뿪Ϊʲô쳵ǾԲŹģľֻи뿪 

ҵȷ뿪쳵ãѾ˳ΪγˡлǱǲȥģ㻹Լ뿪ɡ˿չ˺ý˹˹Ͱˡ 

СⱿҡ㲻뿪ĻҾԲŹ˹һл״˰ʣ˿ش 

˿ȻⱲƺǿˣֶԽ˹ĸ飬¶˿Ц߰ɣҲϣҲ쳵ץ 

ʱԶ쳵õ׷ˡ 

㡭˿Ѿ˵ 

ģһ뿪쳵ãֻҪһ뿪ҲҸطлȻܰȥҲ⿴쳵õûҵľ˿߰ɡ 

ӵԽԽܿҪΧˡ˿ضţС㡭Ҿ㣬㱻쳵ץסĻҾԲ㣡 

ڷ˿ڸ޷˼ˣٲߵĻֻб쳵ץסһ;˿ٵذװֽҺ֤˷ɴڣ˷װá 

ġһŬģţŷ˿ķɴʼأҲʼƶԼĽŲ 

ʱ仨̫ˣԼжҪС 

ոʱѾ⵽պںߣͺӵĵطһǽֻҪǵǽ쳵õ׷֣ȡʱһжϣǷ˿ķɴܰ쳵õ׷ע 

ǽķܣڴʱŴ˼ɲͷһŴѾͣ˼ӡͣŤ˵ĳӳһ´򿪣Ϊ׵ģ쳵ã 

æӷڵϣѸٵڵš泤Ųһ׸ߵӲݼϷ˿ķɴף쳵ҪӰɲһ׵顣ץʱǽΪ쳵ûзӰãһˣҲԼ뻤ǽľ룬ܵĳɹʲſԴ 

һᣬ˿ķɴ𽥵Զ룬쳵Ѿ޷׷ϣʱҲѾ˻ǽ£Ϊû˷ΪΣݴԵ΢쳵õĻɣſڵϣҲҶܵĶ 

ɶǳ쳵ȻһҵĽŲǳ淢ȻԶ룬ָ˺ڰ 

쳵áֱ˿ΧȴһƬڣղŵһз·ûзƵģһҲûС 

̫ˣһϲæӵ˿׶ߵĻǽһԾס˻ǽıԵ 

ͬһ˲䣬ǹ 

ץסǽԵֵĸĻӵУһСӡ֮£ɵ֣ڵϡ 

Сʵ̫ʧˣӺĿҪӺĳ 

쳵ãϵˣ 

ôת쳵õٴδ䵽ͷһвǴ 

ػͷȻ쳵÷ŭ˫ۡ 

һȥҿǲ׷εܡ쳵û˻ǹĻһӵͲƫˣҵǹ 

쳵õǹΣȻʮ쳵õĵһԣһǹԼ϶ȡʤȻҡҡͷ 

ٸһλᣡһȥ쳵õָ⿪ǹıբͺȵ 

Ҹȥڵ˵ͷǾ쳵¶ϲɫ˾ɲǣ͵תһףȻ 

ǹٴʹ˻˻ǽȻǹִ˹ĽһһԴоʹǽϹȥ 

ˣ˫ۣ׼ܵصʹȻԤڵʹûдΪһůĻȡ֮ģһʹ 

һѾһƬֲǽϵ䣬ԭǹԵʡ 

СӭԺŵͬʱ°Ѿץס쳵õЦҲͬʱӰȻҲؿ쳵õЦⲢûд 
                  tetsuko 


73 
http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/index.asp 
ԲûܰС˿ͷл׵ߣεж 

ȻⱲƺǿˣֶԽ˹ĸ顭л׵ͳЦںڰ𣬡˵ˣ 

˿ԥһµ˵ͷˡҲϣ㲻ҪΪѽ˹ 

л޳ָԼ״°ͣҲڶʮͷҳĻ 

ˡ˿ˣ˲Ҫ 

лЦŰ˰ֻ֣˵ЦѡȻôΣҲûôȥƻĿе󡣶ҰܿߵɵӻֵƱˡ 

ǴǲǾ˲ȥΪѽ˹˿˿ 

л׿컨巭˸ۣΪʲôҪȥΪҪЮҿɲµװ˵˰ҡͶǣҲˡ 

˵Ļʲô˼˿һ 

лװߴ컨ƻ˷˿ϣҿԸģ100%ᱻ쳵ץȥ 

˿Ȼصϣôᡭ˵ӳȥġҺӦðҲ߲Ŷԡ쳵һŹСҺ 

˿ʵҲҪôҪҲûа취лװִ˿ϸļϣȥһ˵ǣȡ 

 

һ棬Ѿ˵ڶֿս׼ 

һֵĲùӦѾ˰ɣ 

ѾˣѾյ˰ţǰĿĵأ˵ͼָĲ 

쳵Ǳأûж 

Ҳʮ֣ƽʱǵľƶã쳵һͻжΣȴûκεĶ 

쳵õľһҲûƶѵʲô𣿡ȶ쳵õĹ۸лһûиı䡪һĶ͸һΪ˵ĵжԹϵСĹϵ 

Сν񱣬ȴԸ°쳵á϶ԼǼװȴԼ뵽ȵͼ˵ķߺޣµСһ쳵֮ʲôȴһֱҽȥԼ˵ԼȥС 

ȳĬ˺һᣬüͷԽԽ̽ؿڣͳˣᶽ𣿡 

һ㶣˸֪λشźáǰĴڻкĵ⣬ɱȥɱ˸ðƻð棬ĿľҵDNAϿȻ֮ٵ 

ȵľ״̲סЦͳˣǰ̫ţǼŻΪᶽȷ˲ţҡҾȷͳ˺ܰ䡣Ҳϣͳܰ쳵СӴܣᶽ 

ǰΪŪķϡһһεعȵĺ⣬һһεߣġȻһѾȥΪ֪ѾȵѾ޷ɵڶˡȻˣԼֺαȥСˡ 

лл㣬¶еĸм벻ȻĸıվԼһߣ֮̾Ľȫؽ⿪ʮֵĸˡ 

ҾԲŹ쳵ãһѴܣȼһ䣬ǶԸĳŵһǶԼµľģԲС뿪ˡ 

 

صƤǰĹʵ۾סҫ۵İ׹⣬һѴʹ 

ʹڷһСˡ쳵ߣȴ쳵ץ˻ʹ쳵õӵɵġ 

ԼȻţ 

쳵ûһǹԼǲǸҪл 

Цһ¡ʱԼ쳵ͶͲ³˰ɣʵԼҲףԼΪλǿԹǿҪǰߣŭأ 

ˣ쳵õԱɤһʱ޷ͷԼǹϵ 

쳵ַȻùԱߵҩͿˮȰҩˡ 

ɻؿ쳵ãûнӹݹҩˮʵ̫ˣ쳵õķӦͺʲô鶼ûзƵģʹʱʱΪԼͷ˿ֻһζѡ 

ҩҽ˵ˣҪʱҩԣҩȥǴ쳵õʮֵᣬ·һƷĶԴ 

һʱ䲻֪ӦԣΪ˶㿪쳵ǳ˵ߣŤͷȥԷ 

ǣĶȴŭ쳵á 

ڵĳûŪ׷ʲô飬쳵ýؾסͷǿӲرתͷ 

ʱ㻹ӱ𣿡ɫڣ쳵õŨŨ͡ˡͻȻӿһɺȫ̲ס 
                  [caihua] 

74 
ڵĳûŪ׷ʲô飬쳵ýؾסͷǿӲرתͷ 

ʱ㻹ӱ𣿡ɫڣ쳵õŨŨ͡ˡͻȻӿһɺȫ̲ס 

С𣿡쳵һְֻһߣ΢΢üףΪʲôҪأ֪ǰġΪʲô㻹Ҫأ 

쳵ŵͬʱҲͬʱԷͼһæ˿Ȼ쳵ѹԵȴʩѹһֻץס°ͣӲǰԼĴӡȥ 

ţȻʧѪ࣬ڷɥʧҵȫΪ˵Ťɵס쳵ãѹŷҪӵ°ͣǿԵ˿ýյأסͷ 

Ӻ⣬쳵õζеĵζֻܸ־;š 

ʹĶԽԽǿңʪȵĸо˵˿ٴγѪϵ˯ΪԵʱϽ󿪣¶ȳƵӡ 

Ӳģֻң뿪Ĵ쳵һľ˱һţԲȥȵߡ 

Ķʱͣһ£˫ٿŴ֪ԼȵĹϵˣ֪˶٣ɵҲ֪쳵ŭɺζˡ쳵òԼεԼȵĹϵ 

Һ𣿡 ϻݣʹļͷܡ 

ʹ̲סüͷӸˡ 

𣿡ʹ𽥼Ӿ磬쳵õŭʹ˹ҧȼȴҲǿʹС 

ðɣҲͬɣ쳵ڼ˫֡ؿһһºɫҧۣÿһεƶʹĽǲҲˣ 

Ҫƿ쳵ø׳ӣȴѹø 

Ҳɣ쳵õĴǱ˯۵°ڣظĦĴڲ࣬ѵҲ𣿷ҪȲУ 

ҡͷ쳵ϴѹȸʹѣƵָȫĴʹԽԽҲʼģ 

˼ûж飿˵Ҳָܴ˫ļз죬ָھնǻȻ͵խѹҵĶԵȻ𣬵ȴ̱쳵ôֱǯڴϡ 

խ벻ֻǿָֻ쳵üС⸱ߵģƭ˶ˣ 

֡ûС쳵ǿڴϣ޷ԷָԼڲĲ㾫ϼȲԸ⣬ȴز˳ʵķӦ˵Ŀвϵųȥ 

˵ûУԼųŪĻ쳵ָĶԽԽ죬ȫȾ˺ΣŤķȲϵؼӴ۽ǴŹ˵ɫŴˮʪ˯ۡ 

ס֡ǰľ𽥱֣־Ʈ롣ģ֮䣬·ص˺öǰڻϵΣʱΪ˲һ 

Ҫȡ 

ʶ֮䣬޷ǰĵ쳵ûȣȵ֡ 

쳵õı˲ı䣬Ϊʲô㵽ʱ򻹼ǹǸһ 

ͺͬʱ쳵ذ˫ȷִֿķͦڡ 

˲ҽ쳵õĶƼӾ磬Ҹĳط˺ѡ 

ҵģֻҡ߳ͷԵ쳵ø֪˶ʹ࣬ѽ뵽ķγҪȫ뿪ĵط̳ڡ 

ʶԶȥ쳵ýһѹţʶŶԷʶҡţҵĹᴩǿʹҲ޷ܵõ 

ΪʲôҪ뿪ңΪʲô쳵òϵţŷŭͳͷַ̬ᴩԷĶȷԼߵʵ 

 

˵쳵ϣҲδ̫˰ɣͲ˿ڣһ¶˲ҹͬı顣 

쳵ûֻһͳ̡ 

ϵǹ˼ϼҵ£ڲϵطŸȣȫڴϵһǣ䲻ȵط΢߽ 

۵ñӸסǲ˻ۼӣͲҡҡͷ֪ҪΪʲôڵõˣҲ 

ҡ 

ΪСᱳ㣿ͲۣҲˡ 

ʵνͣ쳵÷ȻذϨ̻ҸڣԴӵǸ׷ʱѾ¶ˣ 

ΪʲôҪǹԴԴģΪʲôֻںΪʲôҪӺ 

쳵ҧ´ûʱȷԴԴ죬ȴ˵СԼĻԼԻɱ˶ֵʱȴ᲻á 

ͺ죬ʼʱֶСصԼߣǶԷ̬Լﺰȵ֣Ҳᷢĵز 

Ͳ̾᲻Ϊʲô㻹ҪһٴûСôԻ뾡취㡣 

뾡취ŵֵıȴŪģ쳵õȭͷش棬ҾԲ뿪ҡ 

ҪߣΪԹԾͷ𣿡ͲҡͷҲ֪СƢǾԲܵġ 

쳵ͻȻ·뵽ʲôɫһת¶һŹֵЦݣ뵽һܺõİ취˾㻹ǵò𣿡 

桭˼ǡͲҲ¶˻Ȼı顣 

ûֻҪСǻ쵰ǵĻû𣿡쳵õ˵ͷϵЦҪһУԹԵҵߡ 

75 
ںܿرٵ쳵õǰ쳵õҪᣬ¶Ϊѵɫ£Ҫ󡭡ѶʵǺܴ󰡡 

쳵ü棬ҽһɵĴ𰸡һ仰ܣǲܣ 

ǲܣֻ˵ҪҪѵʱܻܶࡣ 

ҪѺܶʱ䣿ڿûʱ쳵ҡͷûʱˣѵӿݵķ𣿡 

Լ£ҪĻֻȫߣеļ䡣ķǡ 

ɥʧеļ䣬ǻСҲķˣ쳵òõؽ˻ͷ棬ĽĻһҪæ𣿡 

Ǳ£Ҫֲصļ䣬ͱҪȴǰеļȡȻɸѡҪĲ֣ɲܼ򵥼ܰ쵽οҪµļԲļհءСĴ˲ϲĻһԼļɡʱ֪¶ʩдߵĻ 

СԻģ㲷治˵쳵Ҳ֪СķӦԲſСļ䡭õķ 

Ҫ೤ʱ䣿 

ҲҪ£룬һ䣬һҪԷ־Ρʵ־̫ǿĻµʱҪʹҩЭ 

־ǿҵˣߵʱҪӶ࣬һһܳɹʱΪöԷ״̬ҪһЩҩȻЩҩھ񲡵ƹ̵ʹãٶ˺ 

ǸҪĻʹҩҲû⡣쳵õȻҲ֪ʹҩʲΪСȣǵ˺ʲ᣿ 

ǲ߲ᣬĪǰߵľȵĴжˣ 

ȻǸָǣ쳵÷˷ѳϣһĪȴǰ·ͼЦ˽ۡ 

һʮֵ֣˹½ΪʲھӮԼһ̡ʢҪѾ½䣿ʵ̫ˡǼⷵȷթޱȣĹƣԼʲӦԵֶεĻܻܿٳһİ 

֪ͨԱ㿪ս飬˲ȱϯ쳵ûʱˣҪСﾲˡȻϣСĲⳡսæڵ֮£Ѿûпܵ顣 

һ룬쳵һķȥξҪȥַȣĻԼҲεҪ뿪áһ뵽رһ档 

ûţ쳵ƿĴţбչͲͲ쳵ýվ쳵ϣСմֹʹ룬ҪϢ 

˻֣쳵ÿڣ£Ҫ˵ 

죬ڿ쳵ɫû˵κεĻ˸ᣬ߳˷䡣 

ڴߵ£쳵ÿһ۲԰˫۾ڴϵȻؿڣС֪㻹û˯ 

ϵûзӦƺѾ˯ˡĬ䷿䣬쳵õɫø 

װ˯Ҳûãֻ㣬ҾҪԴȥַȡ㻹ҾͰͷ㳹׶ġ 

쳵õĻôϵȫһȻۣ쳵õߡ 

쳵ãҪٰԼ˽˸ŵȥˡ 

ңΪȵģ쳵Цץ֣˸ж˯˾ȻΪȵֶѣ㻹˵ûκιϵ 

쳵áҪڣͻȻ뵽µ쳵ѾĽڶԷж·˽Ʊ硣ңҲѾ֮թΰϷ 

쳵ãԽ˰ɡȻұ㣬Ͱɱ߰·ŵ򣬺ߣʹĻԼ 

㻹Ҫ뿪ң쳵õĿŨŨŭס°ͣĴ 

ļԺܲãҴû˵뿪ңᣬ쳵÷ſظЦûϵһܿȵġ 

쳵ã㻹ⲻȵϣԼϣغֹۣʹҩʼʼ˻˯ĸо쳵ãҵȡİɣпȵĲҾ磬ҲȨͲȥġ 

֪ˣ쳵õһҲûУû˫ۿԷ飬˵쳵ãſҰɡҺ֮Ѿûʲ˵ˡǰһУ͵ûз㡭ſҡ 

쳵ðѹ£̽˯ڣ˵ľİɣ˵ǾԲı䡣ҡ㲻ǲҶ𣿡 

޳ָǰָһ¡ 

㲻˳ΪʲỹҪ˵뿪쳵ȫŤҪӵĶָŪǰͻ 

֡쳵áҸ㡭ҧֻӿ쳵ãҩֵ֮ĶҲ 

ޣΪʲҪңΪȵ飿쳵õֲûֹͣļһֻֻƶСˣǸļƻ 

ȡҵļƻȡˡ޹ġ㲻µ𡭡쳵õ͵סķĻʱ˽ᡣ 

ûҵ˼ƻǡҧĶ궯ظеȫϵز쳵õᣬļƻˣҲǹµĻǷҲٲˡ 

ۣ쳵õĴЦǰι 

쳵üӿϵĶû˵ĲҲѲ˹ϵ 

ȭֵ쳵ָĿСҩ֮£ֺͷԽԽأȴ𽥲˾ҵĿУʶƮԶ쳵ָöĿϵز޷ƵĴϢҲʧ 

İɡֻҵˡ˭Ҳߡһµɡ쳵ǲпıʹڻǰо쳾 



76 
~~~û˼ǵӰ~~عɵһ~~~ѧˣæ~~~ʹżֱ~~5555~~~~һڴֻдƪ~~555~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 


һǰȵľ쳣Ķ򣬷׷˹½Ľǽ쳵õĻǵķпڽǷʲôѰ飬ĿܣǷң˹ǺͿͳ֮սڴϷȣǾԲԼ½˻ȥġ 

ǣ쳵õĻźܿ;˹Ƚӵļƻ쳵øǾ19700ֻ̤ͧȵսá 

쳵ѳйλϡ 

λԶŵʱʹԵĲ֣ҲǡʥŮ񡱵ĹӾĽ;ǣ˰Ů񡪡ά˹ڵڽУŮҹҲһϯ֮أҹеά˹ӵе־ǽǡ 

ȻжϵģȵľӶǾ£ 

ȵĶȴûԼ㱨Ϊٴ쳵ʮֵգǾ䡰ҪٰԼ˽˸ŵȥ쳵õķߺ޵Ļյøҡ 

ΪʲôСҪ̻ȣ˶Լѹ£ȴǸ쵰쳵ÿûǣС֮ʱŵ֣Լģȵģ 

ȼ𼫶ȼʵ쳵úܿͬ˻ȵĶ飬Ӵľ˹ǵ½ 

쳵ôĽǲûа㶯Ȼ֪̽Ѳ߻ճУȴ쳵õĴӶǽ 

ȻԴʮֵɻ󣬵쳵ȴûа̫ľŵȥΪΪֻһССҵǣȻפд˹ǾӣԼĲӣûʲôΪ 

ûκηؽפһ˹ʱ쳵ڰյڷڴ϶ǰƶϡϷ˴͵ңеľӺ͹Աȥƽҵˡ 

ȥǵģԵľȥƽҵľӡ 

ŮҲʼˣ 

쳵õǹȻĵЦݣСӾԲԼĶ֣ڰҵϻǸϡ 

ȻСװŵȣǲһܰЩȵνϴһɶһ˵СȣҲҪȵͷȥС׵ģ 

 

쳵Сûʲô¶򣿡ȴ̧ͷ 

ѾԽ˵һڶĲҪȥ𣿡ĵؿȡȻס뻢Ѩɵûӡĵȵķδ̫ðաԼһʢʵȡôյļƻ 

ȥأǵĲ߻һɣҡͷĲЦŻش𣬡ģǲ䡣ֻҪ쳵õĽӵ˵ǵĲ߾ͻʱжĲӦȻ׽ˡǸ㲻ҵ 

ȵ侲ûøͳˣҲǲŴ˵ǲǸз˿Ůˡ 

Ļüͷ˸ĹǣǲٴΪСʧأ 

ͳˣᶽĸ飬ʵ̫ðˡôжǸз˿Ů˵Ǽ٣һ쳵õȦס 

ֹ̧ס˸ĻͷŮˣʱСıʮܣԲװġܹСҾһΡ 

һ쳵Ļ 

ҪˣҵĻҲֻˡȹ̾˿װ޿κε顣 

ű£ȶɵĬøʱ˾ξڱصãصͷ 

 

ҲûԼӵ˼ֵһ񣬸ûϵ쳵ҪԼߵˣȻһ 

һȴʱΪ쳵ߵسˡͱһҲʮֵĺ棬쳵òְȹϵõˣʲô 

ƿ˷ţԼڴϣ˫ֱֱؿŴ⣬һҲ 

ͳμһֻԹԵطŴûע⵽ĵֻǹⲻȥᣬƾ˵İڲ 

ϣ·ᵽǿҵľζ 

һʲôͣ 

üͷٴθȴûɻӰĶһһЩеļ飬׼üóǷʺϴߡ 

쳵һֱûпڵ䲻ؿڣŵ˲档 

˵Ҫù顣ش𣬻ﰵšֻҪУ鲻ܡ˼ 

һ۲棬¶Ұ׵ЦݣرۣҺۣȥɡ 

ûж˵ʰö뿪˷䡣 

ڻǴߵʱʵ̫ˣǿʩӴߵĻܻûЧѾ˺ܾãٲֵĻ쳵ҲԼ΢ԡѵҪʹҩ 

˰ͷһһκŽֵ񡭡 



77 
СŶ~~ǵ֧ӣҲҪƱƱ~~~~аظҪ~~~ING~~~http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100014830/ 


쳵ⳡս䣡 

ŴľɫԤԽԽǿҡ 

ǸλʵĲǽǡڴϾ˺ü죬ԴԽҲ𽥽⿪ 

ռȻ϶ϲƶ˵½ǸλԲָǡΪĺһʱûʶǬǸǰԵŮҲ֮񡭡ģǽǣǵ򡪡Ҳ˹ǵ׶ǰ֮ΪڳΪǵĹ 

ȵľҪ˻صǵĻǸλһȦף 

쳵õľҪ˹һʮֳ쳵Ϊȵľ˵ǵĻ˵ھǵʱڷȵľǰл 

쳵Σ 

Ȼ쳵õΪģȴ뿴쳵ú֮俪ս˭ʤ˭ʹĶֻ񡣶쳵úȡ˶žԵҰĺģô׷ˣֻһ֪Ѷˣ֮սֹܱ 

ȻԸϣȷϣκһܵ˺ 

ʹǶԼôֵ飬ǲԸ⿴쳵ʧȥÿ뵽ΪԼ 

˸ҽŴĳظüͷҽţ쳵ýһһֱӵ֮ϡ 

һ;ֹܣ쳵ʵ̫С˰ɣѵ쳵д㣿 

üͷ֮ߡ 

쳵õΪʵ̫׽ˣһӵģȴ治ݵһЩµ顣ڶԼи˵ڴʲô⡣ 

Ҫȹ۲һʱ𣿻Ҫ 

ľ񻹲Ŵʱƿ쳵չĲҽ 

˼·ѸȥɣӿشϣҲת˴ȥ 

ûע⵽ı仯ֻΪЩм飬Ȼҩͳҩƿ˼ҩƬ 

ˣǽҩ 

ΪʲôԵҩ̷ͬ˲ס 

ѾԭкתȻóǰҩȻܻҪһ֡ҩŵȻת˱ˮݵǰ 

ҵѾȫˣҪٳҩ֣ҩƬ̱ĵĴɢɢڷÿ䡣 

üͷҲûһ£ֵ˼ҩƬݵǰ 

˵Ҳóҩõرͷ 

Ӳûȫ㻹ǹԹԳҩɡٴ쵽ǰ 

صͺ𣬡˵Ծǲԣ£ 

ҲǷ˱µּտˣ˶²Ļñ°³ƽ̬ͣȴʮּ֣ڻ˰ҩˣñ¹ 

㡭߾ٴ䣬־ٵգѾ侲 

ֻ쳵Լ߼Լ߹ѣԼֺŭԼҩ쳵õĶ»ԼܵøܣʱҪӾ͸ˡ 

ҧҧӹҩˮͷ£˰ɣ 

¶˽Ĺâȴǲɫ˺úõϢɡ 

ؿһۣɻشϱ˫ۡεҩҩʮǿ´о˯Ϯ˱û 

ˣһᣬػһ 

˲۾ҩ֮£ȫƺѾʧƤֻǶ˶û 

˺˰ɣȫغõͳŰʾؿŶԷĻȥš 

ҩöԷѾ˴ߵĻ˯״̬ĻӦʡˣǰһ¥ݣߡ¥ݵĩһļţȥƿ 

 

ﵽǰɫĴţԥ 

[ȥƿ] 

ڰд˲֪˭ַ·Լһؾƿš 

Żش򿪣ųҫ۵Ĺâ̲ס˫ۡ۾ʱԼѾһƬΧ 

ǡ 

ĸоĵӿСƬ̵ȥ 

[㿴Щʲôˣ]ղŵٴ 

ľﵽûаʵػشһôǰͣĴϣһССݣ˳ŶĽߣڵ 

ʲôҲûУֻһССé̳ɵС 

һжûиı䣬Ӧʧ浱еСݾȻһıҲûС 

¡¡Զ˹Ժ˶ͷé֮¡ 

¥ţȻűƿһŮģ˽ 

֣¾ȻܣȴûзӰŮһʧΪҪȥطˡ 

һţŮתݡ 

ûзԼˡֿ죬ͷ쵽é⡣ 

Ȼܿ˽ŲͰĽŲͬεûмٵĸоֻǻţϵؿȻٴα˿ 

С׽ŪˣųڶƮͷéݶ˳ 

ĸ󡣡 

ǵģŪӣǰ£ְϡͷϵé£ʲôʱſʼеµأ 

Ҳǽе£죬ҡ 

ɵϣ˽Ƕ𾴣ͷԺΪĵҪϰЩƺС 

ᰢҡǽҵʱ򶼺ҵӣҶ棬Ҳϲ 

һ㶣Ȼ΢΢ЦЦ˻СǺúӣҶϲ㣬ô᲻һأ 

Ҳң 

ȻᣬͷСôɰȻˡ 

ĸҲС𣿡 

Сĸĸαôأ 

ĸԶСߣ 

ԲĸܺһˡԷʮֵıˣԵ̧ͷӳԼǰģһѪ 

ĸ󣿣ϢĿ־ϯȫҪ϶ԷȻȴ 

¿ӰɣѾԷΧˣ˾õķͧϡ 

ҪҪĸһ𣡡ۿžͧբŹϣĸ׵Ӱͷ̲ס󺰡 

ȻĴ󺰲ûֹɴɣɴ˴ʱǰĸѾһ޴Ļ𽥳Ϊĳ 

ֲļ糱ˮ񾭡ûļ䡣һϵսļһΪޣ˫ףΪûܼʱѣڴըСͺһ 

ĸ󡭡ĴһƬڵУڵϣˮϵشָ䣬ΪʲôΪʲô 

ڿʲôĶӶ𣿡һ˫ůСִ˹رסӣкӦüǿ㣬ͿŶ 

תͷҰֳģһŴȴżᶨɫ 

Сأ 


ĻغдɱǱʣĻ~~~ٺ~~~~ 


78 
żضҪÿεѹд~~~ԿǵҪ8ܿĵ˵~~ż㶯~~~ 

Сأڴϵȷؽг֣Ȼ¶ãȻ飬Ҳû 

СأС˭˺һᣬҲûм˵ȥʼԵķʡ 

СءС˭¶˸Իı飬ƺںŬػ롣 

ǲ𣿲治ʼɻʣǴģ 

Ĭһҡͷ֪ 

ϸ룬һ 

һΡһΡ֪üͷţƺŬȴôҲ벻 

롭ʲôط棿Ծɲģٴηʡ 

Ȼʱȴ¶ʮʹ飬СءС˭Сص˭ 

汻ķӦŵһ 

ʱľ״̬ʮֵĲȶٴȥܻľɴˣæֹͣ˼ʣذòײƽ 

ֻȵˡ̾˿ճڴӰ֮£Լ޷ס䣬ҲᱻȫھҲ˵ߵһӦûޱذѼеȫԲֹͣǰȴ¶㯵飬޷شԼһ⣬ʵ̫ˡ 

ѵǰ˴߹˲ֵļ䣿 

ǴӸղռݿǸʱӦûСԵ֪ǽСءӦҲֻܶ࣬ǹһСӵļ䣬Ҫ𣿳ǡǸСʲô 

ϰԵɦɦԴȥ˵ʵݰɡڿԿ϶ǣӦĳҵĵϵӣΪԼĹսﱻݻٲŻ㣬ĹӦڽʮ걻ģԼɲǵʮĸ򱻻𰡡 

ʲôˣ 

 

ʱ쳵þӣڵ˾ǲԶĵ 

׵ȡ˹ǽʮǣ쳵ÿʼ侲쳵òɵϣȻҲһʵ̫˼飬ȵľӶǲƽңЩҲܺ޵ֿعԹͶ 

µ쳵ҲԼǼϲòʿѾս׼ȴһҲûд˱ĻʵڻԼȵĴǲ˱ĻһսԼֲˡ 

һٶ˥ߡ쳵õľٵľ״ʿǵ׳־𽥵رо̸ĥ߰˰ˣϲߵĹѿڵζ쳵ʮֵĲ 

˱쳵þòģǲ˱ٵΣͻԽԽ󣬴ʱ쳵Ѿ˽άȵľء 

쳵ϣҲ˰ɣͲɫصؿ쳵ãҪҪټĻһ˱ˣ 

һʼͲͲ޳ɳǵʱŭڱ˫۵쳵øκεֻƫִҪȡʱ쳵Ѿ侲ʱٲ˱ĻµȵĴɱʱ򣬾ͻΪɥռ֮ʱ 

ҲҪ˱쳵ð˫ֽǰĵڿл 

쳵ϣҪҪ˱Ͳ쳵õŭͦ˵ھѾʼΪӰзͣһԷжϲߵĻǽȫû 

̫ˣ쳵΢΢ͷͲϡ 

֪С㣬СءڲǼƽϸ˸ʱ򣬲Ϊһ˵ĸôʿɥʧҵڣҲΪСԤıҪ㡣 

ͣעԴǣҲûи£ϵҲûУȱвҹˣⳡսᱬ 

ʣİҲûвУ쳵õĽͣͲ¶ᶨı飬쳵ϣȿôֱ꣬ССҸҲῴ 

쳵ؿͲû 

˱ᱻڱ۵ĻҿԳеϲ߻ʧΡ 

ͲԼ˵Ļ쳵òǲףֻѡΪεĳеεĻ쳵þԻץѵõĻ᳷ 

ͲѾһ̨׸쳵£쳵ûɲȥܡ 

쳵õ˫УȻشԭɡ֮λͳͳҡͷƯĽ𷢣̾˿˾ˣͲΡֻ볷ҲΪˡ 

ֻҪгģڻתҪҪҵļƻͬʱͲ¶˺˳֮Ϊ΢ЦĽЦݡ 


ǲСһͿأеת~~ӻڿҪҪﱻŰһ~~~ٺ~~Ǿ䣬ǵûŶ~~~ 


79 
쳵õľ׼ˡ 
Ȼ쳵õľ״ϻǰƶǲѿǰٶѾǰҲʼ˵˺󷽣ǰֻ콢֮СͽȺ 
Цָ档쳵ѾʼֲˡڹԼĺ󷽣׼ʼ쳵ҪҲ̫ˣ쳵ΪԼǱؿôһԼ𣿣 
ʱһ棬ͳˣ쳵õľѾ˵ֻҪĽͨƾͿԳˡ 
ҿ쳵õľӲõƾͻͷܣǾԲĹƵóѣȰһĨɱȫ׼ 
ǡһ㶣ֳ︡ǵɫٵһ𣿡 
Ե̬ãҲֻ͵ıܵȥ 
ǵٷĻǵʤӸߡ 
ȿ׷˳ȵЦİɣ쳵þܲˣһҿڱصãĸļ򣬡ʤŮѾ˺Žǣǿɲʧ 
˹ǽٽӽϢʱ쳵̲סֱૡ 
ˡ 
ѽʧˣͲĻϵĹԸٿ¶ĿЦȣССı仯޷ӹ˫ۣΪԼļıԳ죬ôҲ벻Ȼô˷ӦȻѵһñš 
˹Ʋϵؿת֮䣬ӰĻϵĹȺ͹ȶѸٵ˵Ĺ⾰쳵ȫʿ̲סʼľ 
ǰΧȦ쳵ϣܰǵĻǾ鷳ˣͲĵͺʵͲ˵ڣ쳵Ҳ״ϵĳ̽⣬ȵľԶ֮ϣԷİΧγɵĻ룡 
һķѹȥ쳵쾯ȫս״̬ 
ͨѶ粨ܵԷţ޷ȡϵͨɫ׵쳵ñ棬úߵɫ΢䡣 
Ͽʵǰ쳵ףһжȲ߻Ѿõı 
ȵĽͻȻس֣滹װɢԵ粨е鶼ָһʵȸûбǵ⡭½ҵϢҲȷųļϢ 
СӹȻıѾãȭͷ쳵÷ӦʮѸ٣̸ÿŵ粨ӭսȡƵķƻԷİΧ 
ϵʱʽͷ̵ԷķΧʱʤĹͷɵ˺ڰĳգطзΡ 

 
װעҩƷע̽뷿ʱ԰ڴϳ˯ţ˿ûѹ˼ 
ΪҩĹϵ浱ȻԵҩʲôãΪҪ׳ļ䣬Ҳֻİ취СǿĲǷ֮ҩôҲ޷Ƴǲ߰ʾ 
Խ첷עһ 
̷ڴߣ温˯ 
ʱ޷Ϊղŵķ˰ҩΪ˱գĴˡѡ 
Ȼǳ˯ѡ 
ʱҩˮƿɫҺȫעͲУȻͷϣȥĿ 
ҩǲӺģǴ;õĶΪΣڼʮǰѾֹʹáڵҩĻǲ߰ʾڴ쳵ýͲܰʱɡ 
쳵ö꣬ʮ쳵ͷ磬εʧܵĻԼԶгͷ֮աԲðһΣ쳵Ѿͬҩȥô࡭ 
ȥǲ԰ûѪɫֱۣɫľ¶˳ϸźͷش˾ 
ء˯εУ΢͸ŲҰɫʵֱҲԵҪȥȻȴץ֣ذͲҩҺƽڡ 
ҩҺԽԽ٣ֱȫԺ󣬲ŰעֱϲȻŻڡ 
صϣͷϺܿ˺飬ȫ΢΢ط𽥱ͷͷεĶͷҰڶš 
ҩЧʼˡ 
һֱĿתؿڴϵ۲ķӦ 
ʱعȥ𽥼û̽̽ĺȷĺͳȺŻڣˡоΣ 

 
ʱоȫ·ƮƮģ˫ҲŲءǰģһյڵĴţһִŰ֮ϣ˴ڲϵ 
[ǲһԿף] 
Կף̧֣һɫԿ 
[ûţȥ浽ʲô] 
ǡǵŲܴ򿪡ûжǱʶһСǰžԲܴ򿪡 
{Ϊʲôܴ򿪣Կ׾] 
УǸ˽ҲܰŴ򿪵ġ 
[ǸˣǸ˭] 
Ǹˡס˭˭˭ԼĶͷϵؽԼĳǣǼ顭ֵʲôأ 
[ϸ롭˭Ҫһеģʲôʱ] 
ʱ˭ 
ˣǸʱ򡭡һڡ 
˭ 
ˣ 
һ˿һԺи˳ 
ǸˡСظء 
ʱꡱһ죬ϵĴȻԶش򿪣ûеʶʲô飬Ѿس˿ 

80 
[£Ժɡܣ޷õ¸] 

ҪҪ뿪 

[Ե¡Բ𡭡] 

ûдҪ벻ҪһˡѾû˸ĸٹµһȥˣ 

ʶ֣ץסȴһƬգ˴Ӻڰоѹ֮ʱˮѾա 

ˣѾߵˣԺ˵дﵽĥĥСֱԺŶűƿһŮװ˽ 

ؿˣٿ˿ΧǰϤָоңԶİһʱ㲻Լںδ 

ǹ¶ԺŮͷĶͷѵǲԺˣ 

ŮĻŷԼȫҲʮֵĲá 

ǰǰһֱأѵˣŮ˻̷ŵϥϣѾûзգӦûдˡȳͣȻǰԺȥ˶٣˵ˣ⼸㲡Բ֪дﵽŶ 

̧ۣɻؿŮ 

ûŮЦˣͳˡƽЩͨ˸ûа취˵ʮء 

ͳ죿ΰ𣿡ɫһ˫صصʹ۵˵֪ͳͳߣͳΣĸҲһĻʵ󻹲˸³ 

ȻŮûз֮⣬ֻͷɵӣͳ쵱Ȼΰˣ쵼ͳء 

ͳߣͳľ߻սߡνͳߣܳŶأҲԼĸһΪĳѡ 

δֹģҲóֵĳ뷨ǴС鵱С 

Ȼ 

֪ܿԼ뷨Ϊʵ˰ظر˵ͬʱԭ뷨߽⡣ 

ǰ˾ԲԼ 

һۿظʱ뷨Լŵĸͬͳ˹̳ŰظϵˣȫɢݺϢ 

ÿ£ 

Ů䣬ССŮء˵ʵ̫ˣֻҪͷ·оһѪȵζԼıǶƮˣԼ򣬿»ռΪҰĺ 

[Сʱǿ˿̫ˡ] 

ĸԴεĻԼʸ֣һᡣ 

ͻȻоһǰظصģΪԺ˵Żսս̧ͷܿ˿ڷߵԴ 

Ǹ˵Ķӡ 

֪ߵǺˡΪһֱڰظصߣΪǸźͰظһ񡪡Ϭ顪ȻΪ̳˰ظϵˡ 

øˣǶԷȴһֱûдԼƿ 

ƺоԼӵĲףظصףôˣϣأ 

ûʲôֻеĶѣ˸ĹǷϣƺ۵ӣ۾û뿪ϡ 

ͱСһɣظصĴϣصͷǺܿͱԷĿ 

ѾСˣҵͷУҲҪô㣬ϣضĸ¶ı飬ȻָһֱŮһ˾Ϳˡ 

ظ´ 

ҪܾԼֻһ¶ô߹ĹһԾܾɣﲻţϣصĹâеΣյıƽĳΪϣصĻԼ³һܱң 

·ûĳĵ棬ظ󣬾͵ͷͬϣصҪ 

ȫ¶ԺСӶĽĺܵͳ˹ӵ飬һϵĹ٣ܺĵĻ˵ͻɻڴССĹ¶Ժˡ 

Ȼ￴Ƹ˵ֱһĥ 

ܳȵİظأһֱҪѲÿԽ·۹ĴҡȥѸŮİѳЩץȥԺӵĴѣ֮ÿ컨ʡ 

ȻһܡʹԸ񣬾ԲǰظغпǼεͳѡҸᡢҲȥ 

¿ɿ㲻ĻΪظص飬޷ֹԷ飬ҲҪһĳͷ 

ڿǰԼߵŮˡһֻ쵷ҵ߼ֱһµ飡 

ͰظرԼǰСС׼ףʱԼһٱһ򱶣 

ڱԹ𣿡̾ͬʱϣüë 

ûУʹ˫ۣҡͷҲǰϰɣһ㳣ʶҲûС 

ûУϣЦ˼벻˵Ϲı»ܸߵǲǰڻʹѧģ£ 

 


   
     
 
Back : 1297 :  ڶ 1-40 (written by ҷ) 
Next : 1295 :  ڶ 81-end (written by ҷ) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.        BODY {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
FONT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TABLE {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TD {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
INPUT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TEXTAREA {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
A:link {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:active {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: underline
}        
    Ŀ, 𹫿ַ 
   
     
 Name : ҷ  Date : 31-03-2005 03:01  Line : 2412  Read : 154  
  [1295]  ڶ 81-end      
  81 
ûУϣЦ˼벻˵Ϲı»ܸߵǲǰڻʹѧģ£ 

ûϵϣؾȻ֪Լһ㶣漴׵ԷͳĹӣҪԼݸ練Ƶ顣 

ˣϣص̬Ȼʮֲ 

תӣȥԷơ 

ϣûдŹһץס֣ˣڵֻһ¶ȻҲҶҰڼӣ 

һ˦֣ûлͷ 

˵߳ŭϣصָȫȻܶԷѾԼ˺ۼռϰֵʱ¶˶ʼɵɣ㼵ǵĹһ̫ƽǲǣУΪϰֻĸһŪüɵˣǸϰʲᶼᣬľǲԿҪǸɵɵֶָͲԸԺܱǸԸһʵ֡ 

ϣصһϯȫ 

ʲɵɵؿֶ֣ͲսĲпᣡͲɥʧ˵ʹ࣡ 

žһϣϳӡӡ 

㲻ҪˣϣΪͳ֮ӣԹ˵裿ͷŭܵҧ˹־ҪԷؾȥ 

ȻȵҺ䵽סϣĶʱͣס 

סʧȥ˵ʹ࣡ƿϣأͷҲصܿ 

 

սѾʮСʱӻƳջཻ֯ӳ 
                  ֯޴ҫ۵֮СϵĽͧΪ֧Ŀ״߻ΪʧյС 

ȵüͷһ˫۵Ļ֮ϡľȻռţ쳵òλսͻľӵİΧҲɲ͡춽״̬ϵȴ˭Ҳռ˿ıˡ 

ͳˣ쳵õʵǺȥ»ܾ˵Ľǵط鱨͹ϡ 

ȵȻڵѾﻢµƣʹ˴סĵܾ˵ľأҲᱻӵл״е 

˼һ󣬽и쳵÷˽ͨѶźš 

ȻҲ벻ͨΪʲȾȻľٶûж˵ȵͨ쳵ýӵͨѶźš 

£Էд˽ͨźš콢ͨŹٴغ춹ƣ۶ۺ˿쳵¶ɻı顣 

˭ 

ǡȱˣͨŹٵͬŵĸ顣 

ȱˣ쳵ͷɻӴˣĪһС飬£Сթ 

ѵһɣ쳵Ц˽ͨѶϵͳ˶Էźš 

ӫĻʱһŶ쳵˵İա 

쳵ãɣӫĻͳ˵޳ʺ򣬱ɫﲻ˲Ӷɫ 

ˣҵȤһûжǿң쳵˫ֱǰؿکȵҲ͡ 

벻쳵㻹˵ЦЦЦ쳵ãҲˣƣҲòʲôΣ 

ף쳵üͷȣ㵽 

ʵһֱǶǺˮˮ໥ַΪʲҪŪ˵زл׵ԽԽȥпܻᱻ̵ 

˼ͣս쳵ÿʼȵ˼ˡǡԣ֮ǰȻһصӣڵȻ˵ռ˴ıˣȵľӵȷռϷ磬ȥĻԼľӻǺпܣΪҪȡʤĻҪͣս 

ƺ쳵õǣҡҡͷҲͣսһˡ 

ˣΪҪԸлף쳵øӾò˼ˡԸһССлףȷҪ 

ûȻл׵ûд󵽿вǵĳ̶ȣδҲٿʾҪǿ쳵ãҵΣ˫⣬ע쳵õı顣֪쳵һԼĶֻҪͬˣԼļƻͳɹһ롣 

ȶԸлȻپһʤ쳵ð˾ĴһҿԵõʲôΪʲҪӦĵҪ󣿡 

Ȼ㲻ͬҲνⳡҵʤῴҲ󡣡ʼ磬ԱһЩӬҷɣ֮ľҲᱻƻɣЩӬһʤǸӺ𣿡 

ͻ룬쳵û̻شƺԼԷĳҪ̸ȷе˵ΪκԼͨĿĲں̸֮ϡ 

ȣ̸ͬҪʲ᣿쳵춿ڣͬ۾ֱֱضԼС 

ȵһ˿ϲõĹâ 

82 

ȣ̸ͬҪʲô쳵ڿڣͬ۾ֱֱضԼС 

ȵһ˿ϲõĹâԾɲɫ˹ؿڣҲûʲôֻΪҪʾĳ⣬ϣһ˹ǩ̸Э顣 

Ȼ˳Ǳߵʣ쳵΢΢¶һŷζЦݣϵָĶʾĲͷ̴û湻һȣûг̸㣡 

쳵ã̸ҪڻŵĻ֮ϣ㲻ԸҵĻô̸ȥ쳵õŭԵʮֵĳȡ 

쳵ؿŶԷΣȻѸղֱӿαϣȣѾѡˣ 

εĿս˲СĸңѡȷҪؿǣǴ岻΢ЦŹǲѡ 

ı鴥쳵Ǳʶ񣬷·ǴĳְʾĻеķꡣ 

ֻǹ漰񡣡 

ǣڹΣѵʱ򣬹ǸӦҪͦ𣿡ͣͣȻ˵ʷļУкܶ׵𣿡 

ȣ㲻Ҫ̫ˣ쳵ȫΪһŮ޹ȥʣ 

СϲˣСð뿪ԼҪصļһߣСĿѵԼȻȲɫĵļһ쳵ȭͷ 

ֻǴȷûдҪӭȢҵĹҿûͯãҡҡͷȻһ˼Ķ֮󿪿ڣҪһĹȥ̸ȷеίҲܳʾĳ⡣ȻиӺõѡ˵ 

ȡ쳵ҧǸŵĻҾԲͬ⡣Ͳȥɡ 

Ͳɫ˱䣬ûǵôԴҵİɣΪҶ˿԰ǩº̸Э𣿡 

ͲͼðĵͨüץסȲɯϵͲɫδַȡ˵ĳȿǽҲǣͲĻԼȾͻ̲סǹԷԴ 

쳵ᷳıʱ¶ڱ㻹ʲô飿 

޳ָ˲ӶϴµļòƲ˵˵߳һˣ֪ܷһ 

ˣ쳵۾ 

ѵָ 

Ժĳ˵ӡ 

Ⱥ֤ܿʵĲ롣 

û˵ȴ̵ʱڽפͳͳսָӲҶ˺ܺ棬֪ܲ 

˵СΪ˰СҪȥȾȻú̸ӣ֮Ȼʲô 

쳵õķ·˵ȼһѲ֪ŭǼʵĻʱܵ 

ԭԸȥ֮ʲôʵǰ벻ȥҲУ 

Ȼвļϴȷ 

쳵ñŵ֮ĴʱҲʧӰ٣ȡ֮Ǳ˱ѵķŭռš 

ʢŭ֮£쳵¶һЦݣҴ֪һҲû˻˺أѵ鱨ЩСϢҲ͵ǰģ 

ѵûһˣҲ˺һЦݣ㲻ϸ 

ֻһСٶѣҾ̸߱ٵʸ񡣡 

ϲʲҪԹ֪Ҳôϧŵ˰ɣкβף 

ߣΪһûм˻˵鵽ĵز쳵õһ 

ֻǾñ˱кܶ࣬ûֵѡ쳵õػش𣬡Ϊͳ죬ȻΪһйС˵飬Ҳδ̫˰ɣ 

һ㶡Լղŵȷ̫ˣ쳵û˽ͨйӺǿɾ鷳ˣ 

ûʲôҲֻǺѡ 

ȥ쳵ʵ̲סˣЦ⣬ȣĨǸôĻ޷СҪȥɣҿԸ㣬ǲܵģСҵˣİɣ 

ॡһȴֱߵĿȡһǱԷٶȸһǸ𾪵ǶԷ̺塪쳵õĻʲô˼ 

Сˣ 

[ܱǸһǲܸߣΪвòԭ] 

ѵС˵ġòԭ򡱡쳵ã 

ѹĸ⣬ȵǲؿ˾¶еĿ±飬ϵز²ŵǽڽе̸ʲôݡ 

ȵɫͻ䣬쳵ӿ˱ɹĿС 

㲻ǺҵĻҪҪҽһ£Ц쳵ðڳı飬˵ʵڵģСҵӻĺˣ 

ұ죡ϣϵʧӰ٣üëɫɵ˲ 

ͳ˺αضŭѵͳʶСŶˣǰĵ֣ôأܱǸѾҵˣϧ쳵ôʱѾĿ֧ţȵ˵ֻǴ̼ĶԶĴ߻ѣܱǸͳ˾СҲûа취ˡڳսǰϦƣͣûиɯϵˣ쳵Цøһ䣬û취С̫ˣʵ̲סŻͷ 

Ѿȥˣԥж˺쳵õͨѶ쳵˵Ǽ٣ҲҪΪղ˵Щ 

ȵＷȥһҪǸĻ쵰׽ǰҪ˺Űĳ죡 

ǡΡֻҪǣ浽⣬ƺͻʧȥԡ 

ں쳵ú̸潻ҵشһ̸ӷԼԸرռϷʱ 

 

쳵õĵӻ治СȻȥȣĲΪˣл׻ζװкɫҺıӣж˼ϵͳ֣벻ǰ˾ĲݺӰ 

üëƺܿ⡣ 

ôˣѵҲסˣл׽գգۣԣӦǱĸٸסŶԡ 

ֵʱԭأεͨ졣 

Լĵѵʧ̬ӣл׺òײסЦ⣬ְҽ֪ԭҲ졣 

ˡε˼㣬һϲ˾ 

ˣˣ㻹кҪҪȥءлֹסЦ 

Ҫ飿 

ȻڧҶʱʿȻץʱȥӪȹˣлվ֣ȥɯϵһҪȳ 

83 

һֱʮֵϣػԼ߰ظءΪܷ°ظػΪǨŭڹ¶ԺĿ֧ 

Ů˵¶Ժ֮Ի᲻ȫظÿ׼ĲҲÿĶι¶ԺӲ졣ΪεðظֹͣԹ¶ԺĻǹ¶ԺҪǲɢˡ 

ʱ򣬷ű߿Ծ̧ͷϣǵƺʱϵĻϵõ˺ܴ㡣 

ȥѩôһ䣬ϣزɷ˵־ߡ 

ů豸˸ܲһ˿⣬ȴʮֵĺ䡣ϣظûиʱװϴŵʮֵ޷㶵رϴץ˷ţһţһɺ̲ס˸ 

䣡 

תͷϣأֻͷһװʵʵ滹ů͵Ƥ£ӾԺ͡ʾԵ 

ϣضԼĹɵø뷨 

ں¶Էж϶Թ¶ԺҲֻӲͷƤվں֮С 

ȥѩˣϣ²ضڵ϶ѩˡ 

׵ҫ۵ѩƯѩƺҲһܺ飬ǶһŵС˵ֱĥ˵Ŀ̡ȫ÷ԾҪϣѩѩˡ 

ҧأǿŲʣȻͷȴԽԽΣ˫ֽľߵҲúģǰӸոµĸȷ··ĺˮڣʪ¡ 

㿴ҵѩ˱Ưɣƺȫûע⵽Ĳʣϣ˷ܵչʾԼĳƷ 

ص˵ͷһ˿ЦݵҲûˡ 

ϣضԼıҲδ̫ˣ 

ι˵û˵ϣе㲻ؿס֡ 

֣֡ϣصɫһ䣬һָֻĶͷڷգ 

ϣԼĹƣװʲô֣ϣصַ·ǯƵģץסֲš 

Ϊʲôǿţѣ֮£ֻоϣصŭڶҲԷ÷ʹûüһůµĴ±ϡ 

Ȼؿϣأ벻ԷȻԼĴԼϡǺԼ𣿲ҪŵԼںѩѩ˵Ϊʲô 

ΪһôĵСֶ㣿̫СˣƺɻϣƲƲ죬Ҫ׷ϴδҵ飬Ϊ˵ 

ͣͣϣرǴεҲе㲻ԡ 

ԼǸ 

ˡ߸ϵϣؾȻԼǸ 

ι㻹ʲô⣬ѵ벡𣿡ϣͷҲصݷȥСֵȴôҲûзſ 

ϣصĶ䡭ƺȾ˵ĺΣ 

ԼɣɻҡҡͷǸƵͷϳԺ 

ĺů 

Ƥë׵ϲ˲䣬ǲԾ¶Цݡ 

 

㾹Ȼҳǰĵӻ治СǴＷʾǺεȵķŭڶǹԥָվˡ 

˹Ȱǹ£ҽֱ͡Ƶǽǣﲻп죬ҲףʱԷҲпԵ 

Ҫҽ˹㲻䣡ͽȻҺСŴˣҾҪɱ㣡˹ָǹıϻ 

˹Ҿû˺С˼֤Сƽ¡æ͡ 

ᱣ֤ƽ£˹ЦҴСضᱻ쳵ûɣҪĽĿľСò뿪쳵ã㻹˵Ҫ֤İȫ쵰 

˹û취Ϊл׵ļıȷˣԼƻִߡ 

޻˵ˣ֣ͻôҲ벻㾹ȻŬļϸ֪ҵôҲСȥ㣡Сôãȴ𱨣Ŵˣ 

˹ҳƭ㣬ҾûкСġҪǣڻϲкܶΪʲôҪȵڣҪǣҸͲðǣڲֻǺȵĹϵȵְǳȥ 

 

˹ûзּ˵ңҪӺ㣬ڻǹָΪİȫŰӹ쳵ñͲһӣӿȱȫϾͿԿݣСʹ𣿾ﲻ˵ҲܲɣҪ뿪쳵ǳ顣ֻǴӺһѶѡ 

ٸǽƱ磡СҪ뿪쳵ãҲҪ£ôãӦ֪ʹ޵ľǱγ룬㾹ȻҪлף 

˹쳵ú֮սѾչ֮ȥֻܿѵҪȥֻСֹľ棬쳵ûȵһֻƻϼͰɣҲл׵Ǵ˹ңĲӺġ 

㵽ڻҪ㣿ʣ㵽˵˶ٻԣΪҪȡǣ㾹Ȼ˵ϲ˹͵شסԼҪ˵ôʲôǰƭԼСϧԼҪԥʲô 

˹Ϊ˵ϲĻΪȡ˵ĻԣֵĿŨŨŭý˹һûüڣ˹ֻǰһоһ飬ԭץǹ䣬ҲԷڻ 

ѵΪʲôԼ޷ʳڣΪʲôԼƺеڴ׿ڷϣ˹ҧŴŤҪֱֵۣȴرס壬ӿΪΪҪﵽĿĶ˵ֻѻҸ㣡ҶİǧȷģҲϣ㻳ҵĸ飡 

Ҫ㣿Ҫô㣿˹ţţſңƭӣ 

ƭӣ֪ÿο۹ֻ׷Сһ˵ʱǶôʹࣿÿ㱻Сܾܵߵʱжٴѹ 

ѹ˹һ 

Ҳˣϲ˾ԼǰȻг嶯ÿζסˡΪСĹϵǿɣ 

˹ŤͷûлشûֺȶԴСԴԼĻһ̶˵ذ߿ûУһֱʮضԴԼֻҪߣԼ;ú 

˹ңҡӿʼһѾϲˣְ˹ľѣǰļҺòײܰĴС϶˹ҾԲٷ֣ 

ֵĻɹضҡ˽˹ġ 

𣿽˹·еȫ 

ѵʱһֱԼߡ˹ԼҲףȻСԼʵѾָһĸ飬Ҫջ̸ףǶôһֱֱڻʲôҲҪܣʲôҲҪ룬֪ԼСһ棬ΪͰܽһеĶ 

л׵ˣİԼҲᱳлԼģ 

˹ҪҪһȥС̧˽˹۾ 

˹һϲץסֵӣ˵ҿһȥ 

ȻԣĺѰεؿЦţȻѾ׽˹һʱҲԼλ÷ŵСǰͷ̬ȷô˰ 

ڽ˹ûˣǲǿɿˣֿŽ˹һõЦݣﲻٴ̾Լİ뿪һܳ·Ҫ߰ 


84 

ٵҪһصǡϣصĻѯҲȫĿ 

ģգգۣһʱϣص˼ 

˵ٵһȥǵʱҲҪҵ̴ӡϣʮϴů۵ĴС 

̴ӣڷԴòײԷĻ¶˴顣 

ϣҪԼ̴ӣΪʲôҪĽ飿Ҫ̴ӵĻ߲ǶúΪʲôҪԼȥ 

Լֻʱͱĵ̴ǻᱻ۸øӱң 

Сһŵƣϣɫһô㲻Ը⣿ 

ӲذѾܾĻ˻ȥܹܾĻȻܾϣصԸ񣬾ܾҲ޲¡ 

Ǿͺãϣصɫһͷͷ˵һͲչԼԼĻֲ֪ʲôʱˡ 

ʲô׻˵ԼôǱ𣿻˼˵ͷۡ 

㰡Ĳ֪ٶۻǼٳٶۣ¶޷ı顭 

૵ĵĶ𣬵̧ͷʱ 
                  ȴϣؿεŴسԼǰҲϵؿš 

ʪȵϢϣӯĴ㵵õɴۡ 

ǡǣ 

ȻСȴ֪ʲô壡ǰĸǸǶϲΪѵ˵ϣϲԼ 

ôܣ 

ôˣͷèˣϣЦϷʣ̺һۡ 

СҵĸðȾ㣡㣬ҧ˵ 

ģҵõúܣҲûеùðĳļһﲻһϣص΢΢ŤţƺķӦòЦ 

ߣѱͷƤĻ쵰 

Ҳֻбǲðģ 

һţ˫ۣԵظоԼ΢΢ţ֮ǰѾһɨա 

ʵ֤ܿǾԲðģϣҲǱΪ죬ϣҲڸðڴϡ 

ǰ챻չ˺չ˵˫˸ɫת󲡳γչϣصˡ 

ɵϣҾ˵ᴫȾƫţһëϣزһ˵ 

ĴڴϵΪնɳƣ˿û䣬ԭӶӡ 

ǣҵĴ㻹ǺúϢɣʼϰ˶ԷĶԶŷëԱߵҩ˹ȥ 

ʲôϣصɫ˱䡣 

ش𣬡ҽҩ˿ԺܿȬ 

ҲҪÿҾԲҪֶϣ̰ͷ굽˱ͷ 

ʲôҽ˵ſԿ˵ͻȻ뵽һܣѵ㡭³ҩ 

ɣŵļһﾹȻẦ³ҩ 

㡭˵ʲôҵȻ³ҩˣĶҲŲҪԣ 

ǡǰظش˵ҽҩӦòɣǿʼ۾Ҳгһߡ 

Ȼ벻ʵѨȻǳҩٺ٣ʵ̫ˣôҲҪڶ 

һţһűӣԣ¡ 

ϣæűӵһߣҡ˵ԾͲԣÿ 

벻ԭֻǸ廨ͷпãһ൫ȴҩҲҡŪ˵ţؿϣ͵һ 

˭˵Ҳҵģϣص۴ӴҩһͰҩȥ 

벻ô;ͷˣеȤеʧţ䲻ϣһڻ 

һϿʼӡ 

𶯣ԹԵظұţˣرӣϣطڴϡ 

˯Ͱֵȥ˯ҪңҪƿϣȴץסš 

ѸðҵģҪҪһ˯ֱΪֹԵ˵ţϣĥţѰʵơ 

ģȻؿǰ 

˵һ˯һ˯ҷǵҪѸðظ㣡ذͷڻϣر˫ۡ 

ι㰡εظɵֱۣܵĸо 

 

֣ȷľƺеֵֹġĪǿĻϴ͹ӰԼɻ 

쳵ЦЦȷŻҪ׽һȥɡ 

Ļ¶Ҫ𣿵ڵΡôҲڱʵ 

Īǣ쳵ǣΪ˯߲ͷ˵ڱʵ˹ǡ 

ǣ 

ûһСҵĹϵСˣҸղŵĻһʮֲ̤ʵٲ⣬Ҳһ᲻ϵػҵĻʵԣԾ޷Ѿȫս֮ϡ 

Ī¶˻Ȼı顣ֲøղ쳵õķӦôԭĿڡ 

ǵڶأ 

ڶСİȫղô棬ΪҪСҪȥȴû뵽Ѿ֪֮ĹϵһܵһС֮ĹϵҲܺ¸ղľٶСΣա 

쳵ͣͣȻ˹ص󣬾ǸҪ׽ҵˡ 

Ǹʲô⣿ 

ԭҶսǵҵܻ׽Ȼˣˣ͸⡣ڲͬˣִ̫Ҫһ׽ǰһңôɾԸֽšΪҪӵĲһǺСĵزҪɱɣ 

쳵΢䣬¶ЦԾģһ¶ȡ 

ս϶ԵʴɾɱΪȻ˼ҲҲѵõͻΧˡĪǣǵĽӻжپսģ 

ȥ顭쳵ñۣĪǵĽŲԶȥƣ͸ԽԽŨԼжûкúϢˣҲһɡƣԼҲܵ£ҪսȣȻ鳡Ҳһ 

֪СĴʲôչԼô飬ΪҪСȣԲûпɹֵط 

쳵ҲûϵԼĵزȻ侲㾡ءӦ÷ŭӦѧΪСɥʧǡûУղżȣǰΪĿж˵ĻҲһǳҪȵĴ㡭 

С˫˰Թ쳵õǰιһʹܿˣܿͻˡС 

85 

΢شµĲݵѵõ˯ʱ䡣ϣʮֺеزߴתԵõƬ̵ 

Ȼûϣ룬ȴġֲŪµݣ̾˿ 

ǰϣ˵ҪԼصǵ顭˺ܾãҲ벻ͨΪζԷһҪ 

׶ϣʲôԼʲرܳߴˣϣһʱҲúʲرĶ̸ΪϣִҪԼȥ 

ϣضԼ̬ʵǵùῴʮֹŹ֡տʼʱ˶Ա˴˵ĵһӡ󲢲õȥԼ˶Էһơ˵ԷӦûеرŭɣϣûУûаͳˡ 

Ǹǡ 

ְס촽ȵĴз·ڴ֣һ̡ 

Ǹʲ˼ֻǴΪҪ۸ԼĹҲδ̫˰ɣ 

뵽ҧ촽ذǴ̵Сݡ 

Ϊͳļ̳ˡĵΪ 

Űݵͣ̾˿ 

˵̾һ꣬ϣ쵰һ̾Ѿ˼ʮꡣ 

Сľѧüͷ̾СĻһεȴӡ̵ͷһ̧ͷһֻظվԼԱߣ˫絶ĹâԼæӵվ 

Ȼ˵ѾúͰ˵ǻ̲صԾڲˡ 

ǣͷش𣬲ֱӶԷظɢƣһС˵ʵмܡ 

ûʲرǻʶӾȻҪһ޷Сȥ·˵ͬʱظƺܲΪȻ̧ 

һν뿴ظصϣʮƵ͸Ǽȵţĵ˵̲סηԶܸоƵǰĺ̲סһ¡ 

СǸӴź˵ҪصǵĻ컰ɣſ̧֣ظһЦҲΪʺҶߡ 

벻ԷȻ˵飬һﲻ֪λش 

ϣȻظҪԼȥ 

ȻҿԴӦǱӵҪ󣬰ߣǡ 
                  ظó̵˻Ȼ˵ҴһЩΣĲߡ 

һӣԼֻȥϣصӶ𣿻жԷ˵ĲӡָԼ𣿲ؿظأãȻɫ 

㻹ԼĴжӰ׵ظˣظüҵ˼ǣпܻҶӲ˳ͳ죬ԣҾԲҶӵߡ 

ظصĻﷺĲһɲ֪ţִĸо 

ûظؼ˵ǸӵԸʮֵҵܾĻһЩԵ飬˵̳ͳλӵĻʻȵȡԣϣԶ뿪 

Ҫ뿪ϣأ춴ӰظصĻ˵ߡ 

ûϣضҶǷǳԴϻʱ䣬ΪҪĽӰˡһҪĲЧ޶ȣԲڲŹһ񡣡 

ظصĻһӴؿڣȻؿԷЧԴѵϣض˵ֻĴڶѣܰԼĶ˵ǡ 

ظ¶ͷıĻ˵ֻǼ̳еĹ߶ѡΪûֱϵڲ˵̳еĻҾ͵ðλӴϵˡ 

ĵġѵֻϼ̳ͳ飿ڸĸ簮֮³ɳ޷Ҳ޷ͬԷ˵ĽԼӵǼ̳йߵĻһķŭʱԼҲ󲻳ٶӿͷ԰ظصη˴롣 

Բͳˣ޷ͬ˵Ϊ׵ģĵĲϣرǼ̳е⣿Ǻ𣿡ֱֱؿظأȫȻϣضԼһУΪ绤 

֣˼ûйֻΪǿҵĸ飬ʱҲ䵭ΪĵĸͳĴλ˲Իڵġڣ缰ֹ˻ĵ鷢һʷ˳ЦҲᱻЦɹܽ޷пЦڰظص֣ӽǱҲ޷Ҫʲôɣֱ˵ˣҪʲᣬһᾡҪ󡣡 

ĸоо˵Ĳ죬ԲҲûдǶõʲô 

Ŷװߵ㲻;ֻܾҪͬ뿪Ƕӣҿ԰ʵԸǡظسŪһЦ㱨𣬸ٵλҲû⣬¡ 

ȻģظЦЦǸ֪飬ҵ׵᲻֪ҪѧþգҪƲȺȷơ㲻뿪ϣأҲа취ȫ顭ԶǺõĻҰɡ 

˵ЩᣬظҲûش𣬱ת뿪 

 

ϾУС˵ϣüͷӣ㲻ҪʲỨɣ 

ϣư񣬰ظֻ΢΢һЦŵؿɳϣСӣǶԸ˵̬𣿡 

е˼Ҹ׵ԾԸĶϴԶܵطѶˡ 

ŶҾ㲢ǲԸƺǸˡദûܲ㲻ԹԵǸ߹ͷҪҴȥˡ 

ͷЦĸʲᣡ˴µϣرŤصͺظصһЦ 

ӣϲʲɣҲù˼ǼιңҰѻ˵ꡣҲ˵Ҫθ飬ֻûˣĸȥǵĻҪԵʲľ 

ظ˵ĻϣصȻסȷʵСֵˣԲ˴ڵֳȨĵطҪ˷СҲ 

ڵûа㣬ȥֻΪİʯѡԼҲҲŻȥϾУСأİŻɣӾУҵΪĵ֡Ȼ㻹ϲĻΪһܺõˡ 

ͷǶĵеذȭͷ洸£ϣŭ𣬡ϲ˭ģҶʲĻ 

ӣһûдöӽѵĳ̶ȣҪСһԴǣظصĻ¶ȵЦݣĺοһûûƷһСӳ֡湫ԼصЩŹ£һûľȥӦǰνίԱ᳤ϡ 

ߣ˵ʵҲֻǺ±ίԱ鷳ˣ൱ӵϣѾûκͰظعȥվŷȥҪͬ⡣һҪĳŵСһӾУҵصҵߡ 

û⣬ʱڣ׼棬һҲϣǡΪҪ飬ĺ 

ͷʲʱĴˣݺݵصһ۰ظأϣؾҪ˦š 

ͳˣѡ 

ͷʱĲӦ·߽Ƚüͷ˸ 

ͳˣҵرҡĻڶ߼죬͵ѹ 

̫ˣͳˣǿҪ޳ȵǰһʱ֪ʲ顣 

ǡ˻Դȿʼ֯Լļ䡭ˣӦûսСΪʲᡭ 

Ϊƣεڽˣ̽ʣҽҡ 

ڵսΣǿͷεĸоȷҪ´ 

æסҡҡ׹ӣİɣֻιȥѣ滹п˾֧ǻһֱƣڻûʲ⡣ 

𣿡쳵ûԼĶ֣ոĻẦԶ˯ȥ 

ڲǻȥʱҪȰѵ·쳵óȥȻС 

ͳˣսҲ෢ֿɵǸٿŸ̤Ͻţʿ𾪵ϢȺ͸һۣæ̨ܵǰ 

Ȼڿ̨ľµͼϣܼĹǿС 

ǿͳԮ𣿡ȵüͷﰵǹĿŵ 

쳵õľȱĻӴĿ϶öԷΪʤ 

ǶԷԮĿ̫ˣͳûпĽӣȵ뷨 

ѵǡȿǹĲϿӿ˲ԤУл׵Ĳӣ 

»СβֵĻ䣬δһ뵽ΪʲСļᱻס˰ɣξΪϣظƷȵĲּ~~~~СҪ³ССǰ~~~ǵҪ֧Ŷ~~~ 

86 
ȵĲ²ܿͱ֤ʵĵȷл׵սһа˸ӡ 

ĿǰһĽһʮ쳵һʮͬл׵Ľӣռһպó͵ơǴĿϿĻл׵ĽӾԱȲǡȺ쳵֮ĳʱ佻սǵĽӹʱлҪǣҲûӮĿܡ 

Ⱥ쳵òҵֹͣ˽𣬲ضסĻԵĲ֮͡ 

л׵սƺûнĴ㣬սⲻԶĵطͣûƶļ 

л׵ڴʲ⣿쳵ɻؿʾл׽ӵĶͼѵȵģ 

ΪʲûаĶȽӴҲͼ 

£죿ĪʳȫٱʡڶԷδ״֮£ҪӦԣ 

쳵˼һ£ȻĪǣԸڻԱ޸𻵵豸мȼϲóս׼һûжҪȫ׼ 

ҲȥлǼⷵǵѣõĴɲװ˷ѵ 

쳵һ˿״̬߿ûˡʤ׷쳵øĻڱлƻڵöݡ 

ָǫ̂ҧ޺޵ؿԶİ׹֮ơ 

ֻһֻһһľˣ 

ͳˣѵǸлǷǵҪµͣ𣿡ʡ 

ҡҡͷҪ֪ǵĵ̣лȴҴ룬ԿǺ׼ֳǷݵʵҡ 

ͳˣ㻳ı 

ûȵͷֵʱܲסΪʲҪʱ֣Գٵ֣Һ쳵ôܾȻʱѵһֶԸ 

Ȼлײ⣬Ҳضˣ۵¶ս⣬ȻȴҡҡͷƯĽ𷢣óȻжʵ̫ðգȹһ¶Է״ɡ 

˫й˼ɣĽȺ໥ŵĽ״̬С 

Ҫͣ״̬𣿡˿վл׵ᣬ͸¶ЩĲȺ쳵öǺǵĽɫڵʱûԼһľóȻпܳΪ߹ڻҡ 

л룬Ȼʼ磬ûа취ͨͨѶźţԻɡ 

˿ϵɫˣСûС 

ûа취ھֻϵķл׿Ц˷˿ĻĻŻֻܶһǵĺ˵жˡ 

ҲҪһģǰ˵׶İжΪʲ̶ȡ 

ʧ˵Ļ˳ҲֻƭαӶѡ 

 

ᶽˣĸСʱŵĿĵءӻûȫȻȥϢɡȻһ΢µĴѾϡ 

ллֳ˳ԼϵĴ½󣬸˴΢¶ȣԷ¶һЦݡ 

ɵϣ˵ʲлС˵ٺۿŤͷ 

ͽ㸺ˣƺûٵĻεתҪ뿪š 

㡣 

ˣСҵӻû⡣úɡȻľӶۼ⻹б߽رءҪǷ֣ڵĿĵ֮ǰҲϣвҪĳͻƺԼ̫ˣ뿪Цؼһ䣬ȻҲΪҺúõ˯һ 

ǣ¹֪ˡ΢Цֱʱ򣬶ԷѾʧڽͨľͷ 

 

ȵһμлףȻǰ濴ƬĻϼˣԷɢźͷԶƬҪǿҡ 

ܶԷϵźͷʮˣҲ˳ؽ驤Ȼǵһκл׼棬Ҷһӡ󼫶ȶӵ쳵øӲܡ 

̸ΪҺк̸ĿܣͬĴ޽֮ڡ 

ȱܾҾûأϾ 

ûʲԿǵģͬʱڵŭл׵Ļ 

Ŷĵ 

ǰĻϿʼˣлü 

֪˹ϵӵҪսĻΪĬء 

һ߻ĵлһ߿ڣɣٻӦҵҲ١ 

ϣȺ쳵˲Լͬӿ˲ԤС 

ںɫĻϣƶȺ쳵õɫҲԽԽѿ 

Ǹǡ 

˵ĳԱл״ʱЦгıζѾ˶ʮҼˣÿҳһӵĻ֪λ֮𣿡 

вңɫһȴǰԾøлףŬȻ޷Լ˹쳵õĿͳ⣬ȻͰ 

ңŬһϣսķԲŻһˣҲϣλΪ룬ν 

˵û湻ʲᰮúƽս쳵ЦԼΪɣ 

쳵õĶ࣬лײΪҡҡͷ̧ңĺܸˡҪˡ˵쵼˲ңһҳǸˡ 

һҳȺ쳵ðϷһҳһƽϤǰ 

Ⱥ쳵õɫ䣬쳵øվ 

ûпܡûпܡлףĹǲǣԲܡ쳵ȫ·׻аصĻϵƬ 

ûп𣿲ûвܵءŵĻԲͬҵҪ󡣡˫ֽ°֮£лЦδͬҪΪ˹ƽεĺ̸ͻáǸˡ֡ҪҪ̸ 

87 
ʲô޷ҵ棿쳵õĴϣĶһλᶽأûзӰ 

ǵġѾɳĶȥңԾ޷ҵӰҡᶽҲӰ 

ʣҸ˶ҲǱ𣿣쳵ԵŭôѶή˴أԾӲͷƤ¾Ի쳵øӱ׵Ϣ 

£ֳпܻǡǱӡ 

쳵õĿֱ䵽ѶϣǱӣ⻰ʲô˼ 

ԷѹÿҪεĴѶòײԼĻûвڲķѳҽƼ¼һЩҩƷǰЩҩƷȥԺ֡ 

ʲô쳵õԲѾĥ⣬ԽԽ 

ЩҩڶǰֹʹãĽֹʹõġҩ 

Ѷеġҩ쳵ǰһڣõԤʱͷ 

ҽƼ¼ϵļأעֽҩ 

飡һ˴ѶĻ쳵ôľٶʱŵöԷ޷ԭء 

˵ȥôˣ 

ҽƼ¼صݱȥ˲٣ʣµĲֻ¼עԣ޷жϡ 

Ҳ˵޷֪״ȥˣ 

ǡǵġѶɥش 

ʣ쳵ҧݺݵĵţں޵ĸо糱ˮǻ͸ʵͨѶ˵Ҳڲİ칫ѳĽҩʲôطͬʱҲ֮ҪʹýҩԭȫԼϡ 

ԼִҪСȵ飬ͲòСʹôߡҲΪԼ𷣶ڴߵʱʹýҩ 

ԼķСԼߵĻͲᷢչĵزˣ 

ԼС 

һִֻ˹ظ쳵õ֡쳵̧ͷֻͲ¶ſЦҡҡͷ쳵ϣڲԹ԰ǨŭʱҪҪŪлǲСҩ飬ȫĹҵСԺĵصǸһԭ㡣 

һĻСȼ˵Ļһʤ㣿쳵ûаְա˵ԼôֵԺ󣬾ǰҲûаӮȡ 

ȻУֱԾɲСᱳ㡣ԸöҪĻԲѡߡΪȱ㣬ΪôãҪɱ㣬᲻ǺܶҲ˵㲢顣СֻҪϿҵغǸȻṥƣʤ㲻١ 

ӦôͲĻ쳵õȼϣ 

Ȼл˵Сκ˵࣬ôǾҸɺȼɡͲ¶ǽЦݣ쳵Ҳص˵ͷȻͨл׵ͨѶ̸ͬ 

 

[һйڰظؼ顭] 

˭˭˵ 

[еһСһйڰظؼӴ˽޹ϵ] 

˭˭ 

ؿںʹͷҲǡһ·𱻳ˮڸͷϢʹ󺰡˫ֻţҪſµĸоȴоĲʡ 

С 

ھѹˡ˫ۣ͵ĵ΢쬵ģϵȫ亹ʪˡ 

Сôˣ𣿡һֻůְ亹֣Ŀŵ΢ 

˹·ûд˯ȫľӦһķ˹ȥ 

ج𣿡˹ǵؿҸղ߽ 

ã۾ӿµġ 

С˹¶һ޵ӣֹؿ 

˯˶ˣǰûʲôϢӴֱӣʡ 

Ѿ˯һˣΪյԵʡ˹һԵ˱¿ˮ˸ǰߵս£Ⱥ쳵Ѿ̸ͬѾȥɿɭμӺ̸顣 

𣿡Ӧһ䣬ȹ˱ˮûٰѻ˵ϴתȥ 

ǵģлסѾ´ܲϰ߶л׵ĳƺ˹Ť 

ʲôţûа¶Ž˹ʡ 

˹εؼ棬ͬȺ쳵õҪȥĺ̸ 

أ 

С˵һаԸȥ 

ҵԸȥ䵭ظŽ˹Ļ˫ۣͰźһ˰ɣֻϺꡣ 

С˹֪δ𻰣ֻһԡ 

ԲҲӦǨŭ㣬ذ˰֣˱ѵУҺˣĿĵغٽҰɡ 

ǣü޷Ӧһ䣬˹˳˷䡣 

Ϸŵͬʱ˹ī̵ľ 

СõûУʡ 

˹ҡҡͷ̬ȡĺǰһˡ 

ֺڹϣѵҽ˵ģ 

ҡ֪˹ıѿˣҴûмС¶䵭ı顣ı飬ҿȫ󡭡һƵġ 

ǰ·ֳʱȳСʱΣ˹̲ס˸ 

侲㣬Ӧûô⣬ӦûתءŽ˹ַ֣·ҪԼ͵˹һ㣬Ͼô˺ 

о˹ȫһοģһḴԭһǰǸЦֵС 

ȻǺܿ϶ǽ˹Ȼ˵ͷǿһЦݡ 

СһָġҽѾ˵лָĿ𡭡ڻܾ 

88 

Ⱥ쳵˴Ĵĵʱ䵽ͣƺϣͨͨ˻ĴУͼ˾úʱļߺӭԱ 

Ⱥ쳵˽ʱ򣬱ֲѵĴʱž˵Ŀⶼ䵽ǵϣԼͬͣ 

ҲѹִһķӦ 

ǰɳľʦһˣȻ̸ͬϢѾɹô󲿷˴ΪԾҪ棬Ҷʮڴ˻кηӦ֪᲻սһִԷһ٣ 

ʵڲ²⣬Ⱥ쳵ԼҲֹһεԼͶԷʱ򣬻᲻̲סʹԷһ٣ʵ֤˵ʵûвڴ֮ͥ¶ŹĵزȻ˻ŭĿӣס˶ֵĳ嶯 

ٵɨȴûпԼڴеӰﲻӿһʧȻ䵽˴֮ʱ˼ǱϵزԼͬط 

쳵ãܰȻվ˸ء۽ǿ쳵ãЦſ˿ڣԺĻＫ䣬֮顪ȻСֻи 

ллȽϻ˺ˣڻǺ˵վɫƺǺܺãǲˣװ˹ĵӣ쳵Ҳػɫ 

͵һڴϼһ֮ģǳƲաڵʱ˫ݶѡ 

ؿŶԷ޿ɷϣԷ¶ʺͷɵȷ۷û˿ԼСսϻ鳡֮ϡﲻǣСȻΪǰ뿪Լ 

쳵ҲͬоǰˣǰԼưˣڻ谭ԼС·İ۵ľһܷܲи˶صǸؼԼǾ񵽵ף 

˻ཻŲƵ񣬼ʹԱ߼ǵƲϵ˸Ҳ޹˼ɵ¶¶ǵ񣬶ΧԵĿ¶ƺҲ½˺üȡܿأл׵һȴ˴۵С۵¡ 

ͬʱתͷȺ쳵õ˫ɨǸҴǵĵߡ޹̨βɨĳ̲סﰵȷһԼûǷǰ˰ծ󣬲˿Ц⣬ӭλˣѵλܲǰ̸ͬҪʮֵĸˡ 

ӦõģҹǰúƽĹңֻĳЩѵزŻѾŪڵĵزҲ˼Ц۽һԵĳѵء 

ûûҪ󶯸ɸֻ꣬ĳЩС˴ƣŻᱬս쳵΢΢һЦѷĻ˻ȥ 

ѵλѾ˹ʶεĺ̸һչ˳˰ɣ֪װɵ£лȫ˼ҪĽղһ£һ£Ȼ࿪ӵˣλ̸ֺˡ 

Ⱥ쳵õתƵлϡ 

ںڵͷڹĶͷϣȻƽȴ¶ǵĹâǸϵãʮϤ 

Сؿڷ·𱻻һʹţȴԭأɴ۾ǰˡ 

С˺ܶ࡭ԭźѪɫԵʮֲ԰ף˫ǹ֣ݵƤǡ 

һᣬȼҪȥرסԷ 

쳵õ鲢ƽǰС̫ˡСƽ쳵ڰõڿԷ 

Ȼȴ̷˲ףƺ˵ʱ类һˮͷ¡ʱԷ֮ϣǰ޳˫ڱڸںصë̺֮¡ 

ã֡ϤӱĴݳȻȴ˴û֡ 

֣С 

ȻеֺͶԷֽգı䴥иУȻûеعԷѾأֻʣ··ͿһոС 

쳵ãͬһĸӣĸоû 

ǰ˵ʵڲСղԳ֣ѵֻһСòƵ˶ѣ 

ӵͬһʱҲ֪ӦηӦֻܴضŶԷ˫ë̺ס˫š 

·о쳵ú˵ߣֵؿڣԲҵ˫޷ߣֻӭ˴ˣλ˲Ҫ֡ 

˫޷ߣ⡭ô£ 

쳵õһǰСĻģˡпܾԼԼ¶裬ʶˣѵĲС 

ˣǰ˾Ź£εĺ̸Ӧúʺϡƺ뻺գлֵļȻȴ̸оһɺ˵ıߣرϵߣҪָ䴩 

ɫһǰ˾Ĺ磡л˵ǸŹ£ѵСݣԣ˾򱻽ʱֻСһȳѵȣ 

ƺλ˶ˣȵ齵ľƵϢһ°ɡΪλ׼˻ӭľƻᣬʱǿ̸лʱزȻ˽˹ʹ˸ɫᶽӲŸոԭҲҪϢˡ񸱹٣ᶽȥ 

ǣ΢΢Ƿ󣬽˹ֵȥ˼Ⱥ쳵áһ԰¶Цݵлס 

εĺ̸ᷢȤء 

89 
Ⱥ쳵Ϣ󣬳ϯлΪ׼Ļӭ硣ȡò͵ķʽ쵼нò;ͻῪʼ 

Ҳ˵ò͵ʱǺֵദĺʱ 

Ⱥ쳵õȻ㣬Ĺжûаߴƿ˶ϣò͵ʱȡֵദĻᣬðȥ 

Ȼ쵼Ľһ꣬ļȴ̰Χ˸ܲ͸硣˺òײŰ˼ǵİΧʱѲӰ 

ȥˣ쳵õȻȵúһȥ֣ϡǵñΧסһɲǣ˿ŵȡ 

Ųϣ쳵һ߿ŵ̺µĺۼµĺۼһֱ쵽ȾͷǰУ쳵÷־ͷȻһ¶̨ǸϵӰͣ¶̨֮ǰ 

ᶽ쳵ǰϵ˺Ȼ벻·ŵƵӺתͷ 

£Ӳص˵ͷ쳵ôк 

ڿ𣿡֮ŵĲȻ쳵øееΣ˸⡣ 

̧ͷƵ˸ŵǹգǿպƯ 

ǺƯӵϿǱ̫￴оƯˡ쳵øţĿʼû뿪ֵʵ̫ˣôС̬ȣʵڲǼװ 

̬ҲͬɣΪ̫յĴʱ򣬵¶ս֮ϡֵĻ״⣬ȴ쳵һȡ 

Сûеָȴ쳵øеԸԷԼҲԸԷ䵭Լ˵ 

ûע⵽쳵õỽֻǵ˵£һ⣬˲ǧ֣ΪʲôΪΪΪȨΪƣ 

Ϊͳһ³ư磬˭ֿܵȵ뷨ͬ 

ֻΪĿģתͷڵ͸˵İˣΪһ˽Ҫôˣֵ𣿡 

С쳵̲סͷһ̫ˣԷı飬ͺ͵ԼִⲻСʱС¶ıһģһ 

òأǲҪ𣿡ûѪɫ¹ԵøӲ԰ףѵûбȳưͳһ¸ҪĶѵȨѾռ𣿡 

һˣҸеȨҪĶ쳵ÿֵκڿڻش𣬡ҲֻҪһֱҵԣʲôȨͲҪ 

𣿡ͷӦ˾䡣 

ǡȴΪ̫ҲŻẦʧȥŻ֪ҵʱ򣬱ԼŭŪʧȥǣŻһһε˺ʶԼĶжôʱѾҵˡ 

·쳵еŪûڣֵͷӵˣʧȥԺ󣬲Ż֪ʲô󡣡 

ûȻףôĴԺҪԭǲܵġǣټĻһҪ˵Բ𣬡˫ְεķ֣쳵ð˫֮䣬ĿֱֱؿŶԷСԭ𣿡 

ܿϧҲ˵ǸˣϵıľȻοܵ˺飬ͺ󱻶˶ӵľ壬㶤Ӱ׻ǻڡ 

СĲԭ𣿡쳵üˣץסֵĸ첲ҪôֻҪԭңʲôΪ 

˵һΣҲ˵ʲôСҽ֣²ҪҺŪˡΪʵ̫ʧˣҲϣ 

ᶽˣлܾˣ˹ʱش˵ξ棬쳵Ĳ鲻Ը֣ǳû˵ľ롣 

ô£ʧˣ΢΢˵ͷת뿪¶̨ 

˹ؿ쳵һۺҲת뿪 

ţ쳵ֵס˽˹ңǲССԲԣ 

˹ؿ˫ֽȭ쳵ãӦ̸ĹԪףҼǿ̣Ҫϼӵˣ 

ǸС쳵ôӽ˹ıп˶ߣΪʲôУΪʲôҪװʶҵӡ 

û˵꣬쳵ñеһǿĳײĸʹײĵطѸٵӣ̲סʹù 

ôҲ벻ԷȻͻȻ֣쳵þȵҪʣȻͷѾסŶԷ 

ٸ̬ĻС֪ʱȥСʱʲô֪ʱжңֱֻ۶עףѾ㲵òΣڵӸϺü͵ҽԺȵʱҽ˵ٳٵĻͻûˣڼֱ޲һǹ 

Բ𡭡˹Ļ쳵õķʹǵģҪСӵģµ쳵Ҳ֪ôܲԼĹʧֻܵͷǸ 

ԲΪ˵ԲжΪһԲĨȥСɵ˺쳵ã̫ˣֵҵǣСûһǰ˸һɶˣû㣬Ҳûȣ 

ˡң˹Ļһش쳵õϡһֱΪСΪԼŻϣ˭֪ʵȻ˵Ĳпᡣ 

ʵ̫ЦˣԼԸСȵļ䣬ȴԼǲѵǱӦ 

ûˣһ㶼ʣ쳵ϵʹ飬˹ӿ˱ĿУͲӦ̤ΰУ㣬㺦ǧȵħƣȴְϻȥ֪ˣҾͲҪôǵʱҾӦֹҸӲӦ˵ϲ㣬ߵʱߣ֪黢ĵȴ¡˹һ˵ţ̵ˮһӯۿ 

쳵Ѿԭأ˹ĻסˡС˵ϲԼҪԼߣΪȶԼߵô˵ûбԼ 

ⶼԼĴԼһֶεĸ飬˹޷صľ棿 

쳵ãôҲСǣΪԳεĻӽߣݺݵ˦ץס쳵ó֣˹ֱ뿪¶̨ 

Ҫ쳵ҧŴŽ˹ʧķ򡣲ȻСʧȥ˼䣬ôһоͻ 

90 
ûϺĹԱģлڼΧ֮ǰѾԻص鷿šڵȣĳ˵ĳ֡ҲǸһ 

лסڣ鷿Ϣرƿл̧ͷȻԼһˡ 

˹ǾУĸ߲ȻܲҵĻл΢΢һЦ˸ƣѾݶʱˡ 

ΪЩûõĻסң˳Ūüŵлǰ£Ϊֵ顣 

֪һкܶҪʰɣлЦЦϾֺҪҵ˺ƣ԰ɣͳ죿 

΢΢䣬ȵ¶ϸ΢Ĳñ顣û˻ϲ˿رǱһ֪ǵѵļһ 

ʲôҪʣл׽˫ֵ°֮£֪޲ԡ 

ǸǲҲٶȦӣһʼżɽ 

ûл׺ֱ˵ػشȷô̹׵ĻشŪò֪ηӦ 

ΣȲŴһԼΪʲôȫϵңĽš 

лҲúܸɴ࣬ûаΪҩעܵƻɥʧеļ䣬һ°̱ 

ʣವһվһѾסл׵죬㣿㺦ģ 

ûʲôлҡͷ޾ɫؿѾŭȣҩעһһϦɵĺҲûа취˺ɣҲмӺôɵذЩ߱˵ 

ǲ쳵ãûע⵽л׻лֻڲɸѡпܵ 

ҪлĿȵ֣쳵õĻҪôΪҪɱ¿սȻֹضȥΪС뿴Ľ 

ȶʱԶԡл˵ûСԲϣǡ쳵ڵĺ 

л׼˵ȣվΪСԸ𣿼ȻСĿҪΪʲô㲻ܷǵ˶Թ 

ȭͷȺ˫ۡСô 

ˣ𣿡ʱƮ˽ 

Ȼ˫ۣȻؿлףֻ΢ЦȻش𣬡ɣû 

Žڷʱɫ˱䣬漴ָֻ 

ᶽãҪ뿪ܰкһͳ𣿡¶һ˿Ϊѣл״һݸļ뿪˷䡣 

ڶʱž֡ 

ֱֱؿϵһл׸ղṩԼ鱨Ĳ߶ˣУǰˣ 

ĬĬؿл׷ŵĺ豭ӣ渡ŵĲҶһҲʲô 

ΣſڴεľĬܸлͳ˿Ϸ¸ɸ̸꣬ͬ 

ƺòĿ׻΢΢üЦҡҡͷӦ̸Լĸɡ֪ĻһҰɡ 

˭¶µı顣 

Ǹ˰ô˵أҺʶ˺ܾˣʱ䳤ԼҲǲˡ 

Ǻѣ 

պ෴Һÿμ涼ԲɢȻʱ򣬹ȴ̵ҪΪ˴µ̬ԼǶصԸȴ̲סȻĶ 

ǻı飬ƺѾԱߵˣԳڻ˼֮С 

кǿĶԼ͵ǻۣʮƺʲôˡʲô¶ܰݺ¡ΩǶңƺ϶ǻÿμҶֻצСèһţҿʼʱ۸̫ˡ 

ͣͣȿЦż˵ϧ볳Ҳûжˡʵںܺڣ֪޷״ĻӦöһ㡭 

һ˹ڴڳ嶯ȥ˼ߵ˵˼͸ܡԼΪЩ˼ĳ嶯ΪԹ˿ͷܵһһε˺ʵǿʼʱߴ˵һ˼ܡؽԸȫǢദ 

ϲһֱûȵĻ 

Ұ֪ϲñ⣬սԣҾ쳵ú̸ȵ¶˼ᶨ飬ֻҪҪģҾԻΪǷưԵĴҵ 

룬Ǹ֪ԺҲһܸ˰ɣЦЦ 

𻰣ȴһ˴򿪣л׻ˡ 

ô̸ûͦİɣ 

ȵ˵ͷпܵĻϣܶᶽ̸̸ȵĻﱥűŵĲҲҪԷʱԼҪ 

лҡҡͷǰűŵĲ̬Ⱥ⣬ϧҪͳֻܵ´ˡ 

ʵ̫ϧˣҲֻõ´ˡᶽǳٵɡл׾ܾȵҲûж֣Ǻת뿪ڵļ󿴣Сʧȥǰļ䣬һõ顭 

ڴźͬʱл׿ˣСղźĵûİɣ 

ԡĮȻذǱĺŻϣػش 

 

֪ʡΪʲôҪȥӴղǹҶİɣ 

˵Ҫ㵥棬ұĳжˣ˶ѣлߵǰָ˶ԷǰΪⷽĸˣ򽻵ҲĹŶ 

üͷͷ㵽ִʲô⣿ 

˵ô飬ղź̸ʱҲռȤ鱨𣿡лֱסļ򣬡ģǾԲ˺ģΪġ 

ҺˣҪϢл׵֣εİťҪ뿪 

ҲԣȥϢɣſʼҪæˡ˿Ϊذͣڰյ˻лٴ¶˺Цݡ 

˷ţͷһ䣬лףϣףҿΪ㹤Ϊ˵ĻҲϣҺ֮Ĺϵǿͷһߣ 

˵꣬һ˷š 

ţڲڰҵæѾ㹻ˡϸӴݳлװӿԼʵİ칫ϡ 

ѽѽڲĵǶడ 

91 
ˣǺ̸Эĳݣ˿ļŵϣ˿ؿԷϷʵЦ⣬ּ̾Ľ 

ôأڲǸտʼҪ˵֮ɣԷʼ磬ﵱ¹ٵڲҲ˺ܶϷ𣿡 

㰡ֱΩ²ҡֻǿСѡ˿ͷ۵ҡҡͷˣҪȥ 

׷ԼȨ޷ȥֹڲǺܺ𣿡лЭ飬Ȼ蹫֣㻹еɼ 

Э鱾ӦֺˣȴϵʱĲףͳ𣿡˿üͷûΪ˹ӣĹŻ᲻֪˶ٱȻҪ˵Ŀ߲òˬ 

ΪʲôǵҪִʷаķ·¸ߣʲôûֻͨѣΪʲôҪšߵŮѡһĵ⣿ 

˺ˣСõС˰ɣлķ˿ְο˵СǺܿҿҲаɣ 

СŲˣҾе˱Ƚ㣬˿˦л׵֣Ҹ㣬쳵úԲСèˣСıǷҧһڣ 

СɣԻֻϻѱСèģڲǳгЧ𣿡 

гЧ˿˷ۡôСڵζԷ١ 

ΪҪСദʱ䣬Ⱥ쳵伫Ӻ̸ȡҪֺԼݵ˽ԼСѾżʣȥĻɲܱ֤˻᲻ᰴ಻סСܻȥ 

磬͸յһ˵ƣŴʻ׼ԼСȥ͵Ⱦܾ⡪ʱȵ񣬼ֱǺ޲Ҫ䴩 

ΪֺԼϸڶһҪᶽΪԭ̸Ľȣܵ𣿡ȱ˵Ƿ˿Ծվͨͨһ 

Ȼǹ£Ǿڰ칫ʱҺ̸ֻͳ˺ᶽĻĳЩҪʹӲ뽫ļڶԷͷϵĳ嶯һţ˿һǿسһ˿ЦݡʲôӣڵƵϣδ̫˰ɣ 

ֻϣ֮ͨԶĹͨͽٽ֮⣬ᶽһҵĳ⣬Ժ̸Ҳδһ¡ 

ᶽ岻޷ͣûбҪĻ滹ǿɡȴûԤԼʵ޷ȥᶽϢ 

Сᶽҽȥ̽Ҳɣô˵ҲЭκ̸ҪҾԲ˲Ϣʱȵʱ¶ĵ飬ҳûϣ˳ŷ˿ĻͷƶҪȥ 

ͳ˵ˣҴᶽʾл⡣Ȼͳ˶ˣ;ԲȥŲ˵Ϣɣᶽ˵ĲΪͳ˵Եʶ񻯵ĻǺ̸ĽȲǻϵøͳ̸մɣǽذɡ˿һҲȵ˵һһػؾȥ 

òײŰǼһ˻ȥడһ뵽Ҫһ̸ֱ˿㲻ɵ 

ģܹܺõӦģŵù飬о˿ĵѹлװοԵЦ˵Ƿ˿óǷܵĳɷ־Ӷࡣ 

ȥĻҾĻͶСŶüͷ˿վҪȥˣᶽûҵĻֻ֪һ᲻롣 

ôְ٣Сòãл״ӳóһݶ˹ȥ 

ʲô 

ϴСĻ鱨Ľ˿ɫһ䣬лײ˵ģʲôȥɣüϻͻСèԵĻ鷳ˡ 

ǣû취ҡҡͷ˿ӹ˱뿪˰칫ҡ 

Ȼлϣ˿ŸսᶽĴţ쳵õӽӴ˳ 

쳵ˣڵԼԶ˿ӿ˽ŲȻ쳵ڽӴ˵Ż 

ôˣ׷ʲô£ 

˿쳵΢΢üͷǻ˵ԼĲѾԤԼˣΪʲôܼᶽ 

ԤԼˣ˿ԺѸţȴѹû쳵ԤԼļ䡣 

ԲǵٷԸᶽ岻ԲӼκˡ˿Ӵٵһ˿⣬쳵õӮѹԵʤ 

ҲܡǼһûԤԼ˾֮ǻãѾԤԼˣûɲҽȥ 

˿ͷ۵̾˿벻쳵õõϢҲϹˣҹʮ㣬һҲñнھܾ 

ڳʲôûȷ˿ʰо֣Ѿ 

תͷγڴȻɫǺܲ԰ףƺ㾫 

Сᶽ͸ģУԼ㹲͡ڼԼ˳֣쳵̰õ˹ȥ롣ǰĺʱûǸկˣô˵ҲҪúðգ 

Ưõ塭ЦŽӹ 

ˣСȻԼĻǲ˵ԼĻˣ 

쳵ԷЦݸ˸֪ʱĻĶ𣬡ԭ쳵ñ֪Ҫȥ¶ԺҪ򻨣 

ģ쳵ûһãȻ¶ԺС˵ʲô 

˿õȥ°װȻȥ¶ԺɷЩ¶ɣõת˷˿Ȼתͷ쳵¶˱ǸЦݣԲΪÿҶҪȥл״ϵĻ㱨ԲܺһԷԭ¡УܸлĻ¶Ƕܸмġڸʱ䣬̸飬ڻټְɡȸˡ 

˵꣬ûȥ쳵һ㵣ת˷򣬵쳵ûعѾ뿪˴˿׷ֱŷʣСʲôʱԤԼҪȥ¶Ժ 

ûУֻ˵Ѷѡҡҡͷ˵Ļ쳵ÿ²Թȥɣ 

˿һ㶣˵ͷû쳵õһСʱϡ 

ʼֱʻͷת˴ڣ͸ֵ鷳ȥǣʵ̫ˡİɣܿͻˡ 

Сһ𣿡Ӱڲϵݣ˿ͻȻڴ˳ĳĬ 

ͷת˻ 

ԥһ£˿ǵʱ⣬С㻹ں𣿡 


to 
                  be continued 



ףشŶ~~~ϼһûйƬε~~~ 

ƬһԭԵʮ  


֪ˡȵ͸޿κΣůĴҵͷſ۾Һ𣿡 

۾װ˯ӡ 

̾˿㲻ֻ㣬ǣʵҪһͬصȥ 

ذըĻҾȵ˫ۣǱЦҿҴӡ 

˯ˣЦʡ 

ߣ֪ʣصǰǸ¶ǷЦݵĳˣľǰѶԷ´ȥȻȫֻʱͷ 

ӣôɰң̲ס۸ˡ 

ڶķȴڳǰͱסĴҾȵصɴۡȵ޷ӦͬʱҪȡ˱ҲʹӦ 

أʧȥ˵죬ҵķϸֱԷطſҵĴ 

簲ǣȵЦŨˣ֪ϲľҵˡ 

ȥģ˭˵ϲţȵĻ޷ֻŭͺ 

챻ǵûһ̲ˮ˭ܵúء 

оѪҺ䡱һȫӿϣ龰ӿͷѹ²ϵؽԷ󻶵ĲҺ޲ײǽ 

һصǰɡͳڶҵˡ 

УҲԶȵǰ·磬ֻĲܣĻԺһз𣿣 

ȥںÿͳ𣿡Цš 

Ũܵü壬ҪҵĻ֪Ҹû˼ 

Ŷѵ𣿻ôңԶػغܻɣ˴ȥͿʱϴȥˡ 

ˣȴ³شҵĻΧ˫͵սҪΪҾͻ£Ҿ£ûܹı䣡ҹԹԵʰһͬȥǣ 

ˣȹȻϺ꣡ҾͲ̣飬ҲǴûܸıģ 

ؿνҺЩ˰鸾ûʲô𡣡 

㣡ȵɫ䣬òᡣ 

ɣһ㣬̹صǾã 

ϧҵٴգȵɫܿͻָĨѪЦٴγϣŶĵԽԽˣҶ̫ʴ𣿲ԵĺӹȻҪЩͷŶԡ 

ĸоԤһѾεѹڴϣŸоһȵĶ 

Ļжӣҧв 

ŶüвĺأҵҪôҵӼжϣҵáааһЦ˵ҡ 

㣡̬һڰǰ޳ܵļһҧ 

ûǱ̬ѹµҲҪһֵΣ˭ջҡȵЦһ˲ΣգȼޱϤ𡣡ΪʲôңΪʲôڻҵģߴǵͳҪж֤ŻҰɡ 

ɶӶһҪҡҵҪʲô 

Ȼĵɻȴ̱ͻȻһ·˺Ѱľʹϡ 

أģ̬ȻûκǰϷͲ˽亹ΪʹӶð䣬Ϊ滺ϵʹУֻץ˴ 

ȵƸǷϵϣḧҽŵӽصסҪѹϣ֮ľ롭 

ͳˣרˣɹֹͣеַٲȥĻ˵Ļɵġ 

ǲʶʱ񣡡һˬ˳Ȼ뿪ҵӣ˴ 

ʰöһȥ 

ҲҪѱӸǹͷҾٺǰ̬˵ȥ 

Ҫҵԣһڲѵ״뿪ǣЦţҺúõؿ˵Ļһ㡣 


Ƭζԭʮ ˵ 

ֻΪᶽ㲻Ӧͳ˶ĸ飡Խ˵Խ֪ᶽжںܾǰѾˣ 

飿ЦˣӿڴͳһƷ֪ʲô𣿡 

óĶһۣ㶺Żش𣬡ҹֽҡ 

ûǰظͳֽҡҺֽҵ;ǣȴᵽĸ鵽ʲôֵΪʲôҪʵĶȥ׷ôƮĸ飿 

ᶽͳ˵Ļݹ¹񣡡ȫţŭѾ˾ߡ 

ֻף˵ȵĸ鲢ʲôҪĶֻ˵ʵɲԲôĶɡ 

ҿǰڵǹڣ̾˿̫߹˸ˣ̫ԼҲҪһֵΡŸʲôжأһٺôǻһǹңǹҵĻȵķӦֻôһûĹغдĹ־ءǰԱҵĹŻдúܿŰɡҲŲҪ̫ˣ 

ᶽˣôôûΣУͨǹָԴ˲ķİɣ̧ۣǸһܵӣᶽȴһɵɵӡ˵ɵɵģĳЩȴôһ˰ 

һˣڻָ侲ˣҲ˿øԣĻǻ 

ᶽ֪ҵҪе֣ϣܺúÿһ¡ͳ˶ĸģᶽſԼģȥһ½ĸΣ 

92 
ԥһ£˿ǵʱ⣬С㻹ں𣿡 

ޣ˭Ϊʲôޣգգۣ¶ãȻɫ 

ȣҲ쳵áǵҲǺ⸱ģ 

Ҳ˵ʲôҡͷϣǷ˿ȴĻСǰ˵ѣҽʦƭҵġ 

Է˿ǿӲ̬ȣһʱסˣȻͷ˵˿ףԷһţҲš 

֪ˣĬãڿڣȴֱӻش˿Ļ 

ûбûͷûԵĻ÷ֲ巽򣬷˿ص˵ͷ 

һڲʱģֱҺ޲ޣ̧ͷ͸Ȼ 

û˿ٴεͷĲڵõ֤ʵȻһϡ 

֪ˣȻʣûɥʧ顣 

ʼʱֻòףǺоԽԽԡ˵Ϊʲôʶң㲢ûʧȥ䡭˿ǿѹͷļԼ͸ΪʲôСΪʲôûʧȥ䣿֪Ϊ飬жôĵжôܣΪʲô㻹ڹѵĿôţ 

Ц 

˿ҲǣΪŲǡҿǷʵ̫࣬ôҲٰǾ 

ΪȺ쳵ã㡭ʲô˿Ȼؿһץס֣СӦңǧҪʲôΣյľٶΪҪȺ쳵á 

˿侲㣬ûдʲô顣ŷ˿֣ʾ侲ΪҲûкκεˡ 

С˿ŵؿǰܲɣˡΪʲôĵزȻʼٸûаԹ 

Ӧ˵ǰ޹Ѿûˡϸ˵ҪԹ޵̫ˣſĻԼǻúࡣٴƮ˴⣬˿ΪӦúޣ˭Ϊʲô 

˿ûлشҲ֪λش𡣾ǶԷҽʦ֪׶ԷôﵽЩʲô 

ΪӦúȣĺģܵôʹࡣǱˣһͳ죬ԼҪ飬ԼҪΪ˰ҵҪĶҲˣ۾Ժֳ︡һĻĻ£ңΪ쳵öûȥ 

ӣ˿ﲻɵһʹ 

쳵áû˵ȥֻҧ촽 

쳵ãĸҪӶˡӵԼ֪ʲôȥݡӦҪ쳵𣿿ԼסȻȡԼļƻÿȵ޹ɥȻ϶ԼǼʱô飬֮ǰԴԼȴҪҪö࡭ԼӵԪףϸ˵Ҳ 

ǰ뿪ȣǵ뿪ȺȴԼȻ˶Է֮쳵õԣȫȫȥԷǵڶԷߵʱ򣬲ȻֶԷԼֵ顭ѵϲ׽Ūˣ 

СֲˣȻ㲻ޣΪʲôҪǣβ˵˿ԥһ£ԼʣǶ쳵õĻһ⣬㲻ǰΪʲô㲻ࣿΪʲôҪ 

˿ѡ쳵ãΪһʸ𣿡ѡ񲻴ǶѾû˻ͷȨ 

ҿóȲûз˼ǺܰģΪʲôһ᣿Լһ᣿ 

Цҡҡͷ˿Һȡ쳵֮Ĺϵô򵥣Ҳǿü򵥵һֻһޡֿԽεһЩҪ飬ҲĳЩҪĶ 

䵭̬Դǣ֪Ѷˣ˿ɴ˫Ư۾ǲܵģС̫СˣҸдƱ˾Բô׵ضֵģ 

ʮİǷǣ·˺ܴľģȻҲҪϡ 

ʱӡ¡һͣסƺǵĿĵء 

˿ĻȥҲû࿴ӵͣʲôطֻǵͷͬ⣬û⣬ǲҪǰװ֪Ǽʧ䣿Բ⡣ 

ֹЩתŷ˿ҡס 

Ҫʲô˿Ժ︡˴󴮵ʺţǻû˵꣬ѾǰŴȻѾԷѸײڶٶһ¡ͬʱ⴫˼ꡱ죬ŵģǿҶ۵İ׹⡣ 

˿Ȼؿֻʮ޹ʼ磬¶˼εı飬ѽղǱ߸ĵˡ 

ӶԷıп˵ĵĶߣ˿ԼǱԷˣһץסڣĿصͺ𣬡ǹģ 

93 
Ȼϣڶıֽͷͷ˿ڳȡƬӴƾ޶ܲСϢ 

ȥμӺ̸ʱԱߵļҲ˲١Ųļ⣬дְߡƺȫǵļһҹ֮䶼֪ĸð˳þΪҪڳôİš 

ٴμʶýߵΰҵҲ׵ְҵ޹ĵĸļߣﶼ͸Ķŵǿִ 

ƺΪ̫ãѹ˺ܳʱ䣬Եѵһ෹̸ʵֵʱ򣬴ҶŮٵ±и߶ȵȤʹ˴Ҫڵϵľġ 

˿ҲܵȥȻҲƵΪµҲֻӲͷƤȥϯ̸ʱ򣬲ûȺ쳵õ߸䴩 

찡ڴ֮ͥ£ߣҿ϶˾ԻʬٷʬΪǵֵرŮһҪû³ΣϢ 

Ȼ˶ӵ֮£Ⱥ쳵˵ĵѹӰź̸Ľȣ鿪СʱԾûκµЭ飬ҲֻĻ 

СʱȺ쳵Ҫɢ֮а֮٣׼ĸû̵ĵطȥ֮ʱѱغԵļΧס⣬ǹڻ̵֮⣬ȫΧг̡ 

ᶽ˿ŮһھƵ棬һܵľٶǲ£ 

ǺѣһȥԷûʲôɣ 

ھƵ궩ͳ׷ѵԼȥס 

ûֻһסΪԿõﶩ˷䡣 

˵˼˵Լһ˶ͳ׷ΪҪȥ 

û΢Цŵ˵ͷȷǴ㶩ԼһȥߴҲŰɣ 

ھƵӵǵνͣ 

ǸֻǡɳӽۣҰæѡƺԥһºŻشߵ⡣ 

ŶһڼŵĽں󣬲ԼͬطȻŶĿԷˣ 

쵰ǹģεķ˿ûбεĻشҪЩߣ˻ýָͷ붼֪ĽڣԿ϶߾ԾԻͼӴ׵ز֪дʲô 

ҲҪᣬҺֻͨĺѡʮ֡ġؼһ䡣ΪףһñܵҥԳΪʵĵԽǷû飬ǾԽ˼롣 

ģǻʵģνġʵȻǡԼʵˡ 

˿Ѿʼ񫣬Ҫǲˡľϳȥ˵Ӷྡྷۡ 

Ѽ߸Ⱥ쳵ãʱؿŷ˿뿪ԼߣȻͬʱ˶Է 

ȡ 

쳵á 

˼ͬʱڣͬʱס 

һۣ쳵ȿ˿ڣȣҪʲôԴУ 

ȻҪ˭ҪǸŮ˵óѣ 

ξ͹һأȶԸǸŮģΣ 

Ⱥѵõظ쳵õã֮ʤȷһߡҪȰǸŮĴС߸ܡ 

ǸŮ˺һʤ쳵֡ 

ûʱ˭ӮСģҲ֮ա 

Լ 

ͷ˿ȫעĿļǣ֪Ѿһ˵Э飬ݱ׷ҪСϢԡ 

 

ҽһ£ʲô£һֽصر˦ϣַӳ˴˴Ϊʩεܻ 

ֻǼŵֶζѣαô⣿ɨǵֽһۣػش 

ҴۣǹİɣƽʱгЦݵӴʱŭ֣һſεΪŤѡ 

ǰѵһ澰εҡͷôأû˵ʲô 

û˵ġû˵ȴ˵˻Ҫ鷳ᶽҲǵǻţл׵ͱĥʣ޼Ҳǽ籨󣬲ŷȻܸɵôһ֣ 

лŮǺƽ飬ΪʲôҪôͷװһɻ 

лһ±סκǱתͷǵӰ쵽̸ĽȣҲȺ쳵εĲɣǸû˼ŵ̸ϣȥĻֲ֪Ҫ϶ã 

ŶΪԭл׻ǲ̹ʡ 

΢΢һ䣬üİɣεĺ̸û⡣ 

ûãߵЦ⣬л׵üͷøӽˣϣҲܽ㣬Ҳϣٿѵְ߳ں̸棬С 

ߵǰֳסεİ֣л׶˫ۣҲϣ˵ֻ󵼱˵Ļ 

Цţʡ 

ûл׵ɫӺڣҧгݵı顣 

Ŷõģܸɴص˵ͷȻʹΥѾ˵γ룬ҪǾ͵øۣ 

94 
ʲô£ΪʲôҲ֪ԤԼ˿ŵؿһг̵ʱг̣Ǻ̸⣬ĶȺ쳵˹ͬµģ 

ǸΪһԤԼ˵Ǻͺ̸йأӦû⡣ӴŮսսػش 

˿ûͺ̸йأýָͷҲ֪ԲܣһҪֵʱԤԼһйŹ֣ 

һﲻһֱӶԷһͬҲδ̫ˣ˵ڴʲô⣿Ȼ˵֮ĵ״̬໥ԼЧ˲ѰòҪ 

˿С㣬ǲҪƵ 

롭Ӧûжɡ˿˼һҡҡͷСȥţҲ˻ʲô 

Ȼ˿þ֪Լʵ̫͹˵ľĺˡһȥʱһ͵ǰ 

ʲôԷָҪȥ˿ȻؿǰķۺɫԼֻͨ٣Ȼ˻ָҪȥμ᣿ 

ģԷǴᶽᶽѾԼָμӣ𴫴ŮҲʮֵΪѣ˿Сȥ𣿡 

˿ԥؿһԵ߶ЦЦ˵ȻԷָҪȥȥһ˺ˡ 

ǡȥĻĲ֪Ⱥ쳵ûʲôʲô 

˿μǴ˼ʹϵĽʽ֮һⲻҵ𣿶ͬʱԼȥǲԷҶֶšȻ˶ִ̫ڿҲδһ¡ 

ûйϵ𣿡Ȼ˵Ƿ˿ﻹǲʵܾе㲻ףȴôҲ벻Ȼ 

ûϵһῴŰģʲô״һ֪ͨģӻͳͨѶ 

ǡðɣǵҪСġ˿ڵ˵ͷ˳ 

˿ĵȻסȻҲο˿ҪģԼҲϰ¡ 

Ⱥ쳵þԲûйЧ飬һԼԼһǱģԲҪȲô򵥡ǰʮԷȴ˳ɼһͬԤԼ 

ͻȻֲԤСѵͷ˿֮ŵԵʣĻʵǳ֮⡣ 

ţֻ˿֪Ѷˣ֪ƺ˷Ч 

뵽˿ʱߣʼɵǲ˴Щʲô 

δڻԼǸ߹Ը˿ɣﲻ϶Լòܵ飬ԳЦҡͷôҲԴΪԼԴôס 

ʻ˾Ƶͣٴγ֮⣬Ⱥ쳵ƺغӣŲŸտѾӭᶽˣ 

ܸлλ˵룬΢΢صͷһ߰еĲһ߿׵ػӦš 

ÿӴɼĺ÷ҾӦöĻŶԣߵǰһεľ룬ᶽ˲Ұһɣ 

鷳ˣҡҡͷΪԷ˵ΣЩȥȰæ֪ȸûᣬһѾڿձ 

ԷͻľٶһͺһԵرס˶ԷĲӡ 

ȣ쳵ôŭڶը죬ԼĶжôףһȫˡ 

ôˣ쳵ãѵᶽԼȥȵЦţָؿ˿ͨź̺ĳ¥ݡ 

ֻ˵ᶽƺ̫ⱻԴѵ㲻ľٶ˺ѿ𣿡Ȼȱڻ޷쳵õı飬Դ²⵽һ 

ֻᶽôѡģҲ±գ˵꣬ȵͷᶽΣ 

̾˿Ȼȴʲô⡣ȵĻ˼ԡȥĻһᱻĵͷ˿֮ԽԽٱĵѿĳ棬鷳һԽԽࡣ 

ȴ˵ĺ⣬ҡҡͷרͨԻ˷ɡ 

벻Ȼ˻شһʱסˣ쳵ԱߺεֻЦţһҲȡ 

ȻòײлῴԼǰӣ쳵ãղűȽȵǵĲһɨա 

Ĳ鲻Ըذ£רõͨ󣬺ݺݵصԱЦüթ쳵һۣ֪ˣ 

ȣȸ״һûиʣ쳵üëһղŵΪˣ´εĻҷ 

֮Эֻ˵һԸǸŮˣȻСѡǸŮ˲ڣҾҸղŵľٶȫûгЭ鷶ΧҲûǿСʲôѡȨ 

ȣǿʶ쳵ŭȭͷôûгĻҴԲˣС֮ԻͬεԼһΪңǵļƻ˳ؽչ㻹ٸһЩС 

쳵õĻȵɫһ䡣 

ȱ䲻⣬벻ھȻʦδݻø־³ʵѻúܡ쳵öѾ˽ģҪ͵ûпˡ 

ˣҲҺúʶ˵ΪˣȻһҲܷɵĽƻ꣬쳵¶ЦתרͨȥҲȥɫȡ 

ʱѵ˲˵ĶԻѾְն˶ȻһЭ顪̫͹˵ˣ÷˿ԲҪʲô֪Ѷء 

95 
ҵʲô𣿻ǽķʲô⣿ĵ棬̧ͷӭ˵ߡ 

ΪᶽӺƯһ¿ˡ쳵Ĳ˵ͷ۵ĻȾȻҲѵõصͷͬ⡣ 

ʣ޼ʳʧҵ˵ƯҾøȲλҪĻӦλ˻࿴Ŷ԰ɣ 

ĻɹȺ쳵ü˻һۺϵıȳһӬҪѿ 

ȻˣҪеɲһ׵顣 

λ˰ҽгӦòҪԷô򵥰ɣʲôҪͷλԳѾŪóԲ·ҲٺǹĨȥ 

ֻ˻ụ˽⣬쳵ûشȵ˵ͷ˻㹵ͨĻԺ̸Ľչа 

˵Ĭʮ㣬ȻǰѾ֡ͨ˲١ЦҲûҴֻǼ˵棬λ˵ϣƽԺĺ̸һ˳ԲһȻˡ 

ʮĻɹȺ쳵õɫһ䡣 

ˣᶽߵλƯĸôû쳵һȥǹı飬˻⡣ 

Ŷװɵţǿʼе鴤ǰѻѹסǿ¶һЦݣû 

Ŷϡأᶽ˾ȻûдһΪָЦţϾᶽҪˡ 

һݡˣҪʼ׻̽ͷ˿֮Ĺϵˣ 

ȻϲˣһҪϴҵߣӦԼĿռ䣬ǰѾƺһСڣлػش𣬡Ұһ˲ҪȫռУҪԵռеʱ䡣 

Ļһڣ쳵úȵԼͬһ졣 

ȻĻ״ģȴȺ쳵ǰദ顣 

һҪȫռС뷨 

ȭͷʼףΪʲôʱԼ˿ˡ 

ǣᶽķģôƯŮѲ±𣿡쳵òĵؼ̽ϾƯСԱ߿ܻΧźܶ຦涾ء 

ҪһƽĻţһʸȥ𣿡 

һ쳵˫ϣɫվ 

ôˣ岻װɻ鿴쳵á 

쳵ã侲㣬棬̫ʧˡ 

쳵غһòײŰĲѹ֪ʧȥǰļ䣬ΪĻǹԼԼĻʱƻ˵ĸ顭 

ʧˣ쳵ϣ˵棬ǻȽɣ˶ˡ 

쳵һҲû˼ٴ̽ȥĻƺǣÿοڶǰĴ޵ݡ겻ѡ 

ζͬؽͣһֱû˵ĵ˿ڽ쳵úȲԼĻˡ 

Ȼ̫ɶ˾ȫȻûзߵ˻ཻζɫ 

 

벻˳л׷˷ĺ飬Ŭûа׷ѡ 

ҡͷⲢȫҵĹ͡ʵ쳵úȲɵϣǵȻ֪Լǩ˵һֻһʱѡ 

ûлһ˱ضΪ˳ưԵĴҵһƲͬˣл׵ĳбֲƽ⡣ȻȺ쳵ǰǿʢлȴΪ̨Ҫ̸ףһŪã˵޷ɾͰҵҲ⡭ 

Ҳãʡսֻðܿࡣ 

Ȼ˵ʱƱˣû˵Ҳôˬǩɣ⼸ҪһֱӦǣˡл׳գգۣú¶һ˿ĿЦ 

⼸г̱ȫȺ쳵õԼĻᶼûСÿӦ˳ԷʱᵽνĺʲôģҪװµؽǰʳŬزȥ˵Ŀ⡣ 

ÿγԷӿϯʼȺ쳵õĿͲٴ뿪ȵĿ㻳ǲǶԷѾʶݡ 

ȫǺڵɢšҪԵ㡱ΣϢ۹⣬ٳٶۣҲɵʳ 

Ȼǳ˰۹⣬Ҫʱʱ̽ʽʡƺҪЩʧȥļ䡱ÿγԷʱ򶼻뷽跨ذѻǰ棬мĲ©šÿҪǳԷθͻʹ 

ֵǣԴӦ˵Լ˾ûٴӺ̸ĽȣԼǩҲ˳š̸ɣҪ飬ֻһѡ 

ˣں̸ˣҲӦöһĳŵ˰ɣлףؿҪһΪıԡ 

ˣҲ˽һ׮ԸʱˡЦЦ 

ǡҾĻʵ̫ϧˡлϧ˵㻹ô˵ҪݣҾĲŻӦü߾ 

ϧ𣿵ҾġôǷǣѾۺˣνذ˰֣ҵԸʺڹһС 

Ŷô򵥣л׽سգգۣûˣҷϺλȨصĴûκεĹϵ 

̫ˣֻǸ⣬ͱûйϵϵЦȥָĮȻ飬ûʲôĻȳȥˡ 

ûл׷ӦѾת˸뿪˰칫ҡ 

ûйϵ𣿵ΪʲôҪô죿л˫ֱأ¶ζЦݣкһܣҲδ̫ƻˣˮҲǺð취ȻˣҾѷһǣǺúõ˽θɡ 

96 


С·ϴˣ˿ƿ˷ţ·ݵںɫ·ôû㴩 

ȷҵģĦϼõױ㣬ƵһĻ̲סЦ 

һδӦȡ쳵óȥԷɫѺ͸ҹƺӺ䣬Ƶ꣬оһӭ洵̲ס˸ 

쳵úͬʱĶԼĴµ˹ȥ 

һ㶣벻˵ĶȻ˵Ѹ١ǰˣĴֱֱԼ˫ȴݺݵصŶԷое㻬 

ЦȺ쳵ãƺĺģоʮֵĹ졣 

ȵĴ£ؼǵõʱ˵ı顪ɫ쳵ɫ԰ס 

쳵õɫһʹʵѡȵĴ£ΪȵĺøбȽϴ󣬶Ҫʱ벻ССĶȻ쳵ܵ˺ȷôҲ벻ġ 

ʵԼǲ̫嶯ˣΪ֣ȱԼʱϷȻֱӵķҲǺðյľٶȺ쳵ò֪Լǰļ䣬֮΢ϵκβѰľٶܿһֵˡԷ顭õĻܻµĺ 

ΪʲôΪʲôԼҪϣԼû뿪ˣ¶ˣ֪ԷĻɣȴסǻԼ顭 

ŲµˡԼ 

뵽̲סҪЦȻǲ΢΢Ѿֻơžһм䡣 

˿ȻؿšסˣֻһõصԼ 

Լ磬δ̫ƻ˰ɣ˿Ų˫֣һҲǰĿΣһɵЦһüһ̾һ㵽ʲô£ 

ûУҲҡͷϡ˿֪飬ֻᱻ߶ͣ 

˿ȻĻŶԷΣ̾Ⱥ쳵йذɣ 

˿ҵһǵԵʡر 

Ϊǣر˿˻СһֱɻΪʲôҪ˵ʧȥ䣿 

͵ؿһԾɲɫҾ֮׵ 

㲻ҶСǱҷ֣ڻڹɣΪʲô˿ǲǴ̸Ժһ뿪 

һ˿ȻЦݸǣ˵ôһ뿪ǣ 

ϧ˿Ļش𣬡쳵úأǲǴû뿪ǣ 

û̻شͶ˴̵ͥԺκ󿪿ڣ˿뿪쳵úȵʱ㲻Ǻ޳ɵΪʲôڵĿϣ뿪ǣ 

С޳뿪Ϊ뿪ǶĲаҲ˵ڸ⣬ӱܾԲǰ취 

˿Ļû˵꣬Ļ˿Һ֮飬з㲻Ҫٶ˵ˡ 

˿ĻȻףײھҪûа˵Ĵ㡣 

Ҷˣ˿õصס˵ȡ쳵֮䲢һһޡ־˵ʱҴΪ㻹Ҫʱȥ֮ĹϵʲôҶ㡪󵼴ýŪǷҶԭɵ֧㡣ڲŸңһֻΪҪӱܣСʲôʱͷڹˣս緢̸ЦñᶽڵȥˣѵΪ߾ܽһݣ 

˿һļԴ͵һϣ˿ҲûҪӱܣ 

ûӱܣΪʲôûʧȥ䣿ҳϣǲԣǳԱҲúܽǸ޲ 

˵ˣûӱܣҲڱʲôΪôĵ𣿡 

ȴлݵ롣һʼûд磬ҲûдҪ˵ǲǴһӦ̸ͣͬǰʧΪܶǿ̸ͬ൱ԭΪ㣡Ϊ㵱ͣ٣ԺкܶŻͬԼģֲܵĻ 

˿Ҫ̫ҵá쳵úȲ˽ֵˡΪ⿿һ˾ӰûǵȷҺִǻͬԼΪ֮ϵ̸ͬĻҪٿͳ˹һҪлΪ׵ΪǻðôǿɲǱ 

˿Ļ˲Ѱĵط̲סһͼˣл״˵ѹһʼʹǣ 

¶˵Цݣˣ˿ҴûκˡһͬЭлףֹֻⳡνսѡңлûкôĻҺҪʵҶǸȡѣĸĸ˭Ҳ˵塣 

˿͵һСˡ㲻ϱˡֻǸоϺܲͬʲô£ƵϢﲻɵ𲻰У̲ס 

˷˿ǰס֣˿ҿ㱣֤һ˹Ժһ̹סһκòã 

͸¶÷˿üͷСĻ̹ףСӲ˵ѡһغˡ 

һţ˿һ΢΢ص˵ͷ 

˿ͷ˵˿ȻңлףСĻս֣ϵʮֵ࣬һһӡ 

ǡ˿һϣȻصͷѾʼСˡȺ쳵áӦķ 

ʲôסһѾ˿Ļ̷ſ˶Է֣ת˷⡣ 

лף˭Ҫôµģοˣ 

97 


һ죬л鷿Ĵűײ˿ 

лɫ˿ûضŵĿȱᶽôôãҺȿ𣿡 

лףٸװ⣡Ⱥ쳵õҧгݵлǰͺš 

ǣôл΢΢һЦᶽķӦҲδ̫˵㡣ǷծǶЩʲôΪʲôҪôǲ 

лףһΣȺ쳵ɣ˿Ѿҡ 

׸ʲôˣлץס˫֣㲻ѾҪ뿪ֲʲôͲҪôӦ 

һ˦֣ҾҪ뿪Һ֮ҲҪҲġ 

ûҪ뿪ҲԼ⣬Ҫκ˱棬лףȺ쳵á 

ǵ飬ҲҪİɣл׻ĵЦţղŵĻȥúߵʱһ㶡 

ȻôŲΪʲôļϵظǣûʧȥ䡭лɫһ࣬Цı飬ǲǻĿԣ 

ûУȻڿٵĻش𷴵ԵĴǷȱ˵ʵС 

ΪǺǡ 

л׵Ļû˵꣬Ѿס˵ֵǰɣΪʲôһ˵˵ǣ 

лһֻе¶ᷳı飬㣬Ƿ˿ˣΪʲôҪ˵Щ飿ѵҽҴ̵Ǳģô𣿡 

л׻ˣСҪ⣬û˼ 

ͣǿȱЩνߵȤҪÿ鶼ҪԼ˼չǲų𣿡 

С侲㣡лذס㲻Ҫǵ˼ǲҪǱѿֻǲ뿴ӱȥȺ쳵˵ľ㲻ǿɣΪ㲻ܾͿȫˣ 

ѵΪҰǣҾȫĻֻɸӻҵĽѣ 

Ҳǻ½⡭лΥĵؼ˵ʵԼҲûĿʵСÿ 

ҲðգҲܸûʧȥ飡ԸһӶ֪ҲԸٴΪҵԭǺòײ޸Ĺϵ仯ҧ´ʱᵭеļ䣬ֻҪʱգ𽥾ͻˡպǻǾͻ֣ᷢеһǶôĻĵЦ 

СԭҶĸôɿ𣿡˫΢ŭϤͻأͬʱڷȫӲ 

Ϊʲôǻô˵Ҳл׵ĵͷΪͳôл׵ĸۡ洦߶ͷԺ˸תԼѾ˸ş̌ͷһȻл¶˿ϺļթЦݡٴٱٳٶҲ֪˭иĹˣ 

лһˣ˿ҲѲ˸ϵ㲻ıҲǹ 

Ȼ壡ֻεҪ׽ﲢ쳵úȣԼ̫ˣ벻ԼȻװõȦ׵У 

λûʱ˵أл׷·û·һЦſ˿ڡ 

תȥ˵ûУֻǽץεİ֣ҲҶ 

𣿡쳵ô𻰣СƺǴŵأôͷҲأ 

Ǻ߰ɣл׵Ц˶ζҧ촽һۣȻӲͷƤתˡ 

һԼʵһͬʱˣĲԾԽԽ졣ȻûдϣֹһλʲôΣȻ棬ȴôҲû뵽ġµʲôûãֻܼв 

ǰ˵ıŭȻûǻĶ࣬͸¶ģӶʹԼ 

ؿһʹ޷ʹоеѡҪͬʱˣƺ̫ˡ 

ϢĳĬ֮ţ󼸺ȥл׸ɿһһҵľĬ 

͵һ㶣̴Ⱥ쳵õעлعܿ˵۹⡣ 

֮л׿УʶԼܷһصĴ󡪡Сƺû׼Ҫͬʱˡѵ˵Լ̫ˣ 

Ļʵ̫ˣҪ취ȲУ 

뵽˴лæЦݣǸ 

Һ쳵ô˵̸̸𣿡ͻȻ̧ͷ·˺ܴİؿлס 

Ļл״۾ôҲ벻ȻҪ쳵õദѵ˵쳵á 

˵Һ쳵ô˵̸̸л״Ⱥȴ뿪һ£Բ 

ǡлԥؿһɫȣһʱҲ֪׺«ʲôҩ 

лûתȣȣҵ顭Ȼٺ͡뿪һҺ쳵ЩҪ˵ 

ãҵ㣬ȻɫǺܲãȵҲɴ࣬˵ͷתȥϣβҪӱܡ۽Ҳ㡣 

زܲˣҲôʱ䡣ϣǣ֮ʹʹ˶ϣҪȥ 

ȵĻϵı 

Ȼ˱˵ˬ죬лҲû˵ʲô뿪˷š 

ŷűϣָֻ˼ž 

쳵һֱվһĿתؿû 

ˣҵʲôʱ򣿡̾˿㲻кܶ໰Ҫ˵𣿡 

쳵ſڣû˵ȻкܶҪʺܶ໰Ҫ˵СΪʲôͶлסΪʲôϸԼûʧ䣬׵ʱСЩʲôЩҪģҪСǶôİԼε˼֪СעҩʱεεľСҪǣϣСԭܻصߡ 

ȻеĻȴ·һҭ˺ôҲ޷˳˵쳵ñط֣Ȩȴ̨֣ӵӣӵ޷ڡ 

С屾ܵķӦȴȴԷӦҪ죬Ȼ޷Լĸܱ쳵Ѿֱס 

СԲ𡭡Բ𡭡ſǻڳ˿ڣ쳵ٴս˫֡ 

·Ҫ˹ӵ޷޷Ĳֻǽӵ쳵ǵǸĻ 

߰ĵȻͷǸˡΪʲôҪͶлҲûΪҪװʧȥ䣬ĳĵǸ 

˫֣ỷ쳵õı˫ۡ 

Сԭ𣿡ССĶ쳵õȼһ˿ϣ 

΢΢˵ͷ 

쳵òŵطſͷ㡭Ŀԭң 

Цһʵ̫࣬ѾˡȻ鶼Ѿȥˣһȥ׷ʲô 

쳵ôϲǡǲǿԸһȥ 

ҡͷҲȥ֮ 

Ϊʲô㲻˵ԭΪʲôΪʲô㲻ͬ⣿쳵õɴ˫ۣץסļ 

ԭ㣬ǲٶΣһһ˵֮ĸ飬Ѿ޷»صȥ 

쳵ýӲԭأе㷴ӦӦ̫𾪶޷ع 

С㻹ҶԲԣ㻹ںңôĶ㣬Ҷɵ˺㻹ûԭǲǣҪԸСںԸСԼҲԸСôԶĿ˵֮Ѿһϡ 

쳵ʹı鼸͸òײһԼ쳵ãҪƭԼҲҵԸһ㻹ĻǾԲ˵ҪԭĻ 

ΪʲôΪʲôԭȴΪʲôԸҪԭ¡Ըҡذػ쳵õۿʼʪ󣬡СҰ㡭Ҫ뿪ҡҪ 

쳵ã˵ʲôѾˡ˵ƿ쳵õţ˺֮ľ롣 

ǲΪȣΪҪ뿪ң 

쳵ãûйϵ֮⣬ҡͷ㵽ڻҵĵʲôĸ顭 

Ҳ˵Ұ㰡Сң֮ʲô⣿ܸģֻҪϻʲôܸġ 

۹ûȷǰҡѵǶӣһֱҵߣǸʱҺܸжҲҪߣķ㡣 

ȻˣΪʲôСҪ뿪Լ 

İְ˶ĶΪܳΪưԴҵĸ԰ңΪһ谭ĴҵҪҵļҪҳȥ˺˵ĽڣһһεƭһһεĲΣǵĸɱʵ̫ˡƻǸԪҲֹһεظ㣬ϲ㣬ǡְƿˡ㣡 

𽥸ֳˮ棬쳵õɫԽԽ԰ס 

ѴҲλıְĵҲ㣬ԭһС쳵ãѾˣѾ֮Ļ¼ɣҲҪʵİҪֳ˹ͼİ飬İ˵̫ˡ 

İ˵̫ˡĻд쳵ø̣ǰһڡ 

Ļ쳵޷ 

ҲףԼôصĴûʸٳСǰûʸ˵ǡǡ 

İСΪŻƤŵڣΪŻǸ߹ԴСǸȻڣףȥԼΪǴĶôס 

Ĵ𣿡ǿѹıߣ쳵ɳƵʣΪȿԸûʵİҪߣ 

ƿߣҵĴߣҼ˺Ҫ顪Һǰ顭֮ĸ飬˵ 

ԭˡ쳵ðŶͷ鸴ӵظЦȵ˼ 

ĽԼԤϵΪʲôĻôʹʹ·ǱӲ˺Űʹ̲סüͷŤݡΪСϻ𣿻ΪԼְ˵ĸͶޣ 

ˡϣȡҸǻȫŰѻ˵꣬쳵ͷҲصת뿪 

ŵ˲䣬쳵÷·𱻳ȫ˿ǽϡ 

£û°ɣúĪǼæǰҡҡ׹쳵á 

쳵ãȻؿĪǣȴɢ޷۽ 

£ôˣĪһҡ̸ЩʲôΪʲô쳵û 

Īǡ 

˵ˣȥ䡣Īǲ쳵䷽ȥ 

Ī㻹ǵø˵Ļ𣿡ߵ;쳵ÿʡ 

Ļ 

˵ΪҪΪĿĶֶΣҪԼҪĶڽµ̤塭쳵ɫɬɫˣҲΪǶԵġҲΪҪĶڽ½ҲνֻҪܵõߵȨﵽưµĿġֱʧȥ֮ҲԼöôס 

£ⲻĴ쳵õĻĪǿʼ׷ʲôˡ 

쳵ÿЦ˭˭ڶνˡĪǣ׼غɣǻؿͳ 

ǣǲҪȥٴս 

СǺƽȻҪģһᾡ쳵ñۣϣҸ 

ܣСѾûпٳΪԼˣܣСĶǸʹ޵ȡԾϣСҸ 

98 
ŹϵͬʱҲ̱ϡ̯֣ʪ͸亹 

ղŲȥˣ쳵¶˱ʱջԼ˵Ļ 

ѾߵһѾ޷ٻͷˡغһƵĸоǿϳڣȻ󰴶ͨѶл״ˣȴ˴ 

Ѿ޷ͷˡȻ첻ӱܣǵҪ͸ɸɴ˶ϡ 

ΪЩ飬ǷҪɡ 

𣬵۾Ѿǰ 

ơ 

üͷȴû£ֻߵǰؿ 

ȵܵڵĻ첻Է˵Уһӭ˶Էߡ 

þòɣ 

С˵Щ׻ˡѾ˰ɣʱӣס֡ 

Ȼȴȵ֣ȣ֮ʵûʲô˵ˡ 

СȻؿôҲ벻ȻԼ䵭 

֮飬Ѿ˵úˡ 

ţۣԺǷ̷쭵ġš 

[Բһƭ㡣ڴźܺҰɣΪһһεıѺ롣Ϊô࣬ʮָжǺܱǸһǲܸߣΪвòԭ򡣶Һ֮飬͵ǶĲˡˣһܹӦĸ˰ɣԲ] 

ӵġ˵Ҿǰ¸ҽȵɫԽԽڣ˵ҲʼҧгݣûסĲҡ 

ȵʮǿӲȴɫδؼ˵ȥҵ˼ǣҽǷŸʱѾ˵úҺѾһˡ 

һϣϵĳȴʱѾȫȻ׵ˮȥˣҲţ㲻˵ҵΪʲôڷ˵Ҫһϣ 

ȣ˰ɣҸû˵ĻؿŶԷﲻסҵʱû޴Ϊˡ 

̵ĻȰȭͷܰŭѹȥҪһϣΪʲôҪΪʲôҪ˵Լʧȥ䣿㻹ںҵİɣ㲻֪ôԲѡİɣ 

Ҫ˵ٴףѾûκθоٺ˷Ѵô࣬Բʵ顣 

Ҳţ˵ûиоΪʲô㻹ҪңʱΪ쳵سȴ˱ͨңѵ㲻ΪҲ𣿡ƶؼ֤ҪѸղųڵĻƷ 

ֻʤ֮䣬˱ӵֶץסˣҸϲսϻ 

ΪʲôҪϴ 

ȣȹֱ׵Դ̲סüͷŤͷѾ˵úˣֻǲ 

СΪһ㲻ôˣԲΪ˲ˡ顣ȼųǸʣί˵ԾɻԷĺɫ 

ȣΪ˽ңҲ㲻ҪȥҶλһ㣬ҾͲ㵹򣬴Ӧ쳵ýܲıְҶ㻹ĻҾͲӦ쳵ߣǸʱҾӦøȥǡĻ˵úܾȵĸӻˡ 

ʱ쳵һץסʲô㣬㲻ò°ɣȻȻˣһСҲһǱ쳵ûлץסʲôԲź˵ֻɣСңңһģ 

ˣ㲻ҪΪǺòãûвңûץסҵ㣡ȣڻףҸûа㣡Ϊǰңһԭ𣿵ʱѡ쳵ãҲǱҺ֮ûпһ𣬾ûܣڡûпܡ⼸ϼǶ˵ǶԼµľġ 

Сʱѡ쳵õԭʲôҲҲ֪ڻѡ㺦İɣ 

ȵֱʵеҧӦԡ 

κ޹أ쳵ûκιϵ侲ҡͷȣҪپȥˣ˲ɴʵѿ㣡ҲҶĹ۸мȥɣ 

˶Ҫ뿪Լˣ˵ʲô۸ȶͷϵţﲻβܰȥ 

ҷȰ㲻Ҫȵ뷨ȻʲôطҲҴýڶҵĹע̶ж㲻ǲ֪ʱʲô״ĻжҲ֪ɣ 

÷˿ſɲΪҪȺ쳵֪Ѷô򵥣ҪҪýǣ˵жȳԱı鿴Ʋ߶гЧˡ 

ȳĬ˰ԺڿڣΪҷ̫Сҵľˣ 

㡣֮ڵԴ¶Ц⣬ѾĶԻݣҲ˵ľ𣬡ҿԸ㣬һκ棬ҲٸᡣСһƻƽ飬ҾԻһǹ㣡 

ΪĻһ˲ĽӲ 

ЦԵøӵȣϷѾˣʱ˰ɣ 

 

벻㾹Ȼ˦ˣлװڳ˼ı飬ԾɿɳϾԱĿ˿ûȥҹèӹС 

С㵹ǳѵҪǣлָǵöԷ̲סְָ䡣 

һ֪ʲôĬȨ𣿡ûػһ䣬ѾˣûжľȥװԼȥǰˡ 

ֲʹԹл˵ûãΪЦ˵Ҳǹ㰡ǸԼĸҲҪúչء 

۾лһǰۣչҿҪлˡ 

ֻǸ˵ѣû뵽㾹Ȼܾǣлεҡҡͷұ㲻ӱܶѡ 

˭µģһʼʹά״Ⱥ̸󹦳ˡ֪ȴҪҰ̯˷ôĴ࣬˵ġ 

ΪܰǰԲšлԵʮֵί 

лףϡܣǹСͿκ¡ 

Ŷô˵㲻Ϊûио˦ǣл״Ļ˲Ѱζ 

ǰǺڶҪҪҺǾûпܵġѾֵƾоȥµСëͷΪǰĳ嶯Ϊֱӣ̯Ҳǻ£벻ܵǾ 

ȻĻΪʲôأл֪Ҳǰʣֻת˷򣬡쳵÷ҾûáΪȻҿûİɣ 

쳵Ǳûġ̫࣬ҵθҲȽأȽġȷȷǸ⣬Ҳôϵȥܾ̾˿İɣʲô 

Ŀô˵˵һлײҡͷĿЦ 

˺õҩʱ;룬ͬҲȴԪס˵ľԶ˵ĻһԺļģʧӰٰɣ 

Ҫʱ;ǽƻİ취 

лٴҡͷ鷢չĵزҲȥ˵ˡ 

Ժô죿ԳĬ˺һӺл׾ɵ͸ղǳصա 

ǸװΪѵı飬Ѿ˰ɣûйʧҵˣֻʣȥ溣һ;ˡ 

л¶һȿŵľȱ飬ΰᶽΪ溣찡֪Ļ֪жҪˣ 

溣ҲҲ𣿡 

Ҫһ㣿 

һۣûбҧôֶ 

Ŷʵ̫ϧˡΪһݴףء 

Ҫ𣿡װ˼һʣǿ԰ѷ˿Ҳ 

һΪһӦ𣿶ҲҪи޶Ȱɣлȭͷ 

֪ǶҲôӦС۵ļһлһȻֱǹڶڵĵӡ 

Ҫ뿪Ǻòײžһ𡭡лЦݣһߵô 

Цҡͷ޲ɢ֮ϯҪѾɣҲûж˼Ѿôã㲻ūҲϢɣ 

õЦݣл׾ô˵ԷҲıԼľģǻ΢Цĵض˵˾䡰ݿ֡ 

99 

ôҲףΪ˵䵭 

֮ǰװʧʱҲûԹ䵭ضԴԼ쳵˵̬ʵƶˡԸϲˣĳضԶԷɫԿ϶ʱԼ˵ĺ޸о 

ɯϵͶʵҲ˵˶Է飬쳵СǰƵƵ壬ҲñԼռöٱˣοʮþȡ 

벻ǣûʧ鱻ԺȻᱻ˦ˣ 

ѵΪ쳵ãΪлף 

ʲôҲΪ˵ԭ򡭡ԲΪܾ 

ɦɦͷȰ̵ټ̻ҸڣȻ̺С 

ͳˣ㲻Ҫٳˣʵڿȥˣְסȵ֡ 

̧ͷ˸˫ǵۣҪҡ 

ͳˣǺοּࣿ˼ȣΪЩڵǵȴİһ£Ҫȥˣ 

ҪôЦŻȥҵڻǿջЦֱӸ 

ͳˡ㲻Ҫ֪ӦλشֻܲϵظŸղһֱ˵ŵ̨ʡ 

õͳ죬ȴԼҲ޷ס˿ڵĿռҲûУһʲô¶˱˵ı飬ɬ˵ 

ͳˡʹȶĸ飬ûм顪ǰȻһȺֿﻹϣһֱһصߡȻȴȻؾܾ˻صߣĴ˵áءѾݡ 

ʵҾᶽܿ顣Ĭһ󿪿ڣɹȵע 

Ҳвף 

˵ͷΪҪᶽ˻صǣȥᶽ̸ΪԲȥ˵顣ϵǹɰǾԲԼ˵ͷľٶ룬һԭ򡣡 

Ȼˡ˼صͷƺ侲ɿ֡ 

ûһж̫ˡ̬ȻһУ̫ˡ 

ȲϵػźһУڳûʧǰԼ̬תʵڼ˲Ȼǰһ̻ɫô̷ˣѵΪԼ谭̸ĽչԣĻӦûԼ쳵һͬʣ쳵ô䵭 

͵̧ͷһҪŪײ뿪 

ʲôǸҲû뵽ȾȻ˵Ļ 

ȼᶨؿŸһһظղŵľ˵һҪŻȥҲͿ岻ĻȥһҪСʲôŻȥ 

òײһԼǡ쳵ѾҪȥˡ뿪ĻǸûн 

Ǿڰȵ͸¶Ųݾܾļᶨ׼ӣȥᶽһˡ 

ȻС˵ԼȥĻԼǹôҲСԼô顪֮һĻᣬҲ 

Բ𣬽ᶽ˲ڣ˿һЦվ֮ǰסȵȥ· 

ûϵҿԽȥȡѾĻСĻ᳹군ˡ 

ͳҪᶽ˼ĻԤԼ˿һ¹ӣ˿á 

ЦСѾرϣټȣΪٵԼôȥСĲڣΪͳ죬Բȥȡ 

ԤԼԤԼҲɣҵʱ䲻ˣûʱٺȥЦǿߡ 

ô˿Ǹһְƹ˷˿ȥ 

칫յģȻ˿˵ģС桭ǣȴһȻĶڰ칫ҵĽ䡣 

Сڰɣ˿Ů١ȳǰŮ˹Ȼӡ 

˵ʲô˿õصһۡһʲô˼˵СˣҪ 

СڵĻǶΪʲôڣָָǽǡ 

ǽǷŵģСΡСĲڵĻǶҲӦû᲻ڰɣڰ칫Ҳ˵Сһڣ˿ѣ 

˿ɻ˳ȵֿȥȴ¶˳Ծı飬ô᣿Ϊʲô 

˿ǼװĳԾӦ˲ĸо 

Ϊʲô˿ôȣΪٵԲ᲻֪Сλڰ칫ҰɣѵҲ֪Сȥ 

Сȥһץס˷˿֣ңȥ 

˿ҲʼˣҡҲ֪Ҹûк档ֽ˵Ҫȥ˵ʲôȥлסûϵСȻûεȥ 

лףۣʮֲˬСȻлףڿлӦû֪СȥлףСһ 

ҡȥ˿æزͨл׵ͨѶ 

˿𣿡ͨѶܿؽͨл׳ȵһӵл㲥 

ڻ𣿷˿Ϊʲôл׻ڻɲǵлȥг̡ 

лף֪Сȥ˵Ҫȥȴڰ칫ҡ 

⡭л׵ԵĳԾ漴ָƽ˵ʲôСֻйҪ뿪һѡ 

лǲѰķӦ÷˿ɻˣʲôʱ 

ǡлԥͬʱ˿˺Ļ㲥һբڱΪ0671ɴĴע⣬Ѿ׼һբڻʮӺբó׼ 

ԲһҪ£Ȼ磬ûȷ˿ѯʣлѾصͨѶ 

ôСȥˣлû˵һԵȵòͷˣһ˿ͨѶ㿪ѯʡ 

л״ڻ˿˵ͻȻðһ롣ɣѵǡ 

ȣȥһ˻𣿡 

 

ˣ󱻷ˡлεعصͨȻһԵδ̫СˣȻڰ칫ҡ 

ΪǶ̫ˣ̾˿ιģǴͻȻ⣬ֻþˡ 

ˣ˿Ҳ֪лҡףҾŷ˿ǡ 

΢΢һЦľңҸǵĻҲŹҪڽ˹ߣҲϣٸĴߣչҾúܷġ˿òײŻصߣҲ˵ĻΪδĲǸͷ𣿡 

ֻ֪֪ԺԻɱңлŶǣ϶һγʱ䣬ʱҲͷء 

˷˿̫顪ʵȲôأֻҩӰʱ߲ѣװ޷Ŀֻ쳵ΣԸ˳Ƕ𣬺жл׵Ȼ 

˭ҵĺأӦõģ˽űߵƤ䣬¶ɵЦݣҪˣ˹Ҫˡ 

İɣҪӱأлֱסɣ 

šĸ߶ԷԼǲٻʵ˵ͷ 

׼һᷢͨ㣬ƺĹƣл׷ųвĻ뺦ҽ᲻ɻ飡 

ǣһÿһεģ޿κεصͷ˿Ǹɡ 

һģǱҲ͡ 

ɫһˣѾԼĸӰ˾жϵôҲûá뿪Ժ뿪ԭ򡣡 

ǣĲص֪ĵġ 

лףʵûаҲȥҾ˵ٻı䣬Ҳ뿪ﵥһԼǻҵ˼˵˿ʱˣҪˡ 

л׵˵ͷֵ𣬡û취ףһ·˳硣 

ллЦŻ˻֣ת̤ĽŲբȥ 


100 

գգ˫鶯Ĵۣſϵ¶˲ɫңôˣ 

ûкˣ赭дǰĲ豭ش⡣ 

ǰɣǡǸͳû׷𣿡 

ûУʼ磬ɴԭʱᶽ30ӵ·̣Ҫ׷ûʲôܵİɡ 

ɣ귢һֽУô侹ȻĽ֣ͨµĽֲǶճɾ𣿡 

һЦƽ˵Ļָͯ¶ԣʵһûô顣 

֣㾹Ȼ˵ôпĻƻҵ룡죬ҵĻһѡȡ 

űӵͣڰգ˵ˣȿˡֻĹ£Ҳ棿 

һҲеˣڿƼô˶ԻӣϷҲͬͬԽ飬Ҳʲôװѵ㾹ȻбͬĹʮ˴˼룿űͷ 

ʲôʱ˵ұͬˣεҡͷ㻹ᣬȥЩ¹淶صϰûһĻҪԵж𣿡 

װǲΪȵ۰ɣΪԷͳ죬Ϊ˵ĻͬʱҲζųΪ˶Է㡣һ㣬ǸͳȨƶоͻʮֳԿ 

ôҲû뵽Ȼ˵Ļ 

ĻҲѡ뿪ΪǰȵĻ͸ӦҪߡȻ˵ΪԷ¶ΣյУһŬԼΪԷ׸ 

ǸǿĺӣĬ˰κ󣬴Ц˳Ŀͷ鰡˵̫ˡ 

ᣬֵСˣӣѾʮˣ 

ǣ˵㻹̫ˡָ˵ 

뷴ϵͨѶʱʮӺͻᵽǸۡ 

֪ˣ׼˵ͷת˿ȥ׼Ĺġ 

ǡ뿪˴ա 

ſıӰʧź󣬴ЦȥĿ䵽һԵĵ鱨ϡ濯쳵áȺлչı滹ڵǩչʱƬ 

ȵ𣿴Ҳ¶įЦݡ 

뿪ȣһԭ翨˵Ҫԭ򲢷ô򵥡 

Ⱥ쳵֮սȻᷢսĹģôӵٶȻôѸ٣˵ôȫǳ֮⡣ 

쳵úȲˣսȴΪΪҪȫõҪ˶ԷʵʮֵĲȻǿͬ˺̸ãԼʼӰ˹ϵһʱըֻҪһ컹˵֮ڣ˵Ĺϵͻ籡֪ʲôʱѡ 

Բκһ˵ߡ 

ҳԭ򣬻һ⡭ 

ϣصĻƶͬʱӵϣصļ䣬ǵ׶˵ΪϣصļӰԼĸоΪϣصļӰĻ˵δ̫ƽҶԼ˵ϵĵϣأȣ 

УԼѡ뿪ȣͶ쳵õĻ֮ʱɥʧ˺һȨУζҪôõһУҪôȫޣ޷ãȻ޷װ˭㣬Ը߶ 

⣬ȥ̽Ҳȥ̽ܺ£µ֪Ĵ𰸺Լܵ˺Ҳ»˺ˡһѡӿ 

ʵ֤ľȷġʵڴҶǻúܺԼԼءֻһʱĺɶɷʧѣʱ䲻ϵߣͻ𽥱䵭ҲʧӰ١ 

Ѿ׼ˡ˿˼·ȥš 

ã̾ջߣվȥ 

ûԼڵʮ⣬˵Ѿˡûȣû쳵ãҲܿĵػȥ 

ӺͿԽǸˣҪҪȥߣںһ˷ܡ 

ˣһҪͲ̻ĸֺ飬Աȥú÷ɰɣҡҡͷ 

˵ǽò㲻ȥ죬ȷһ߰ɣҼǵò̻Ѿͬˣֻϸû̸ѣü 

һšԭ֪ôһɦɦͷ 

Ūˣص֪㲻ϲ˶ĵطÿһط㶼´Ҳ̫˵ȥ˰ɣÿеľ㣬ѵһΣΪʲô´ 

ΪҰͷŵͨ;УԲ´ʼ˵䲻ҲԶԭȴ˶Էİۡ 

㣬ôŵҡ 

ЦЦûٴ𻰣ȻɿţҲûôȥٱһɳղ˵Ȼ´ϵʵ̫࣬óȻڹϳ֡رڻǸۣһִһֽ֮ٵĵطϵ˸Ƕò 

ȵĵͷˡ֪ʲôðա 

̻ĸ˸ոմ˵Ǵ̺ϸڡǻ˵ûĻ̹ʱͨѶˣƮ˳ 

ɣôļ𣿡üͷǻûнۣǾ˹ˣ 

ûϵпգûнڴϣһϢ˵Ȼ֮á 

ɴ˳ؽ˻ǸۣѾкüڴϵĴԱǵȻ˷ܵúܣҲ֪ʶȤҪ˵ע󣬾ǽɢ´Ȼ£ջǲ´۹ջ󣬱Ա´ 

Աȫ뿪Ժ󣬴ٴλָץʱ׼ȻҪõļ 

̻⼸ѸԾһ̻ᡣ̻᲻̻ͬᱳӪʽʮӴӵе洬Ҳܶ࣬ܺǺĻӯһԵ̻ҪʱΪԼΡ 

ҲһκͲ̻ĸ˼档Ȼ̻귢չѸ٣ǹ为˵ϢȴƶÿûϸϣƬ֮ҲǷ 

ʲôͳôһ̻ᣬһǺ˰ɣǲڴ 

ڰСʱͨѶ𣬡ǲ̻ˣϴ 

ǣԵȣæբţӭӡ 

ȻբŴ򿪵һ̣ԭءǰþµĻɫгǿġɫµϸķźˮ۾ͣϣֿҪϢĸо 

ڲǰԺظŵʱȻسǰ类׻һΨһķӦǴؿŶԷһ仰Ҳ˵ 

ΪʲôΪʲôȲӦڵǺл׺쳵һΪʲôһԳǲ̻ĸˣ 

Ժ˴󴮵⣬뿪ѯʵʱеȫૣȡ 

ãþòΥɤ͸˶ĤůЦϵƼ˲١ 

ϴμѾ꣬ΪԼٴμȵʱ侲Զԣʵȴȫ뷨ȫ΢΢ţǿѡ 

Ϊʲôڡ촽ҲʼòײԼĻƽ㡣 

ǲ̻ĸˣ̸飬ȵԾֱֱͣϣǳ̸һһҪĿġ 

ҪĿģȵڵصͷ 

ǰûеҶȥʱȥ˼뿪ҵԭ򣬶ҵ˴𰸡ȱ˵һ߽ߣף֮ʲôԣһܴľҷҵһУֻΪҪߡ 

һУȵĻ͵̧ͷȵĻʲô˼˵ķһСѵǡ 

ҷ˵λȵĻʣͬʱҲһذըͷը졣 

ôᣡˡֽվ쳵úл׵߰ôᡭ 

ǸɻƳŰظؼѪˡңֻһͨˡȵ˵ŵĻҲ֪ôҰҵ⣬ֻܾʾҵĳ⡣ 
еۣѪҺϵϳ塣 

ܸңڻ᲻صѾһˣֻʣһˡȵһһȣڵǹɰɢ˲١ȵ۾Ȼһлصĳ嶯 

ǡǲСܡֵ 

ȻûüҡͷȵѾص֣ߣ𣿡 

ɤʮֵᣬѾ֪ӶԷ 

ص߰ɣɳƵĵͻУ΢ůĻ֮С 

ϣů£𽥵߽⡣ȫ¶ԽԽȣĿڵʹҲԽԽǿҡƿȣȴ᲻ǾΥԼΥᡣ 

·һ˵壬ȵǡ 

ΪʲôҸֵòײһԼ 

ɵϣΪʲô㲻һ㣿˵Ϊʲô鶼ֵáѾ̫·̫Ļᣬѵ㻹ϽѾʲôûˣҲʧȥ˵ĻһʲôȤ 

ȵĴλĸж硣 

૵صýƻ 

ΪҪܵСصߣͱҪƻҹƻĻҾͲᱻĻƭתǶ𡣡 

Բ𡭡 

ҪҵǸҲ׷Ρ԰飬ܶ˶ƻȥȥɡǰҺ˽ûصȥǵ飬ԲŻĲܵ˵ҲǾȡ 

ȡľһš˽ԼֻǺԼᱻθ˺³Ϊսأǽƻص룬û뵽Լ˶˺֪˺Ҳ˽ΪԼ˷ȥȴû뵽ʹпԶԼ 

ȴӻǲٽӲ崥пԵ֪Ѿս˻ֱۣҰ㣬ôҰĶ㡣ݸûбǰû䣬ԺҲ䡣ٸһλᡣһ֤㿴жమ㡣 

ֿı飬Էθıףȵ̹Ҳ̹ȻȻǻûȫˣǳɵصͷ 

һ̣ȵȺʱĴԸ䵽Ĵϡ 

ʱʵ̫ҪĿհײһ׵飬Ҳûа취õķͨ壬űܡ 

ȥѾȥδ·кܳ飬Լһټį˰ɣ 

˫ۣرסǿİı 


ȫꡪ 

 


   
     
 
Back : 1296 :  ڶ 41-80 (written by ҷ) 
Next : 1294 : ֮ð (written by ҷ) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.     ֮֮[ǿǿ]   A:link {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	COLOR: #808080; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
A:active {
	COLOR: #6699ff; TEXT-DECORATION: underline
}
TD {
	FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000
}
.bbs {
	FONT-SIZE: 10.5pt
}
.n2 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px
}
A.h2 {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:link {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:visited {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:active {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
A.h2:hover {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
.bbs {
	FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 150%
}
.maintitle {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px
}
.t1 {
	FONT-SIZE: 14px; FILTER: Glow(Color=#ffffff, Strength=1); COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: ""; LETTER-SPACING: 1px; TEXT-DECORATION: line-through
}
.t2 {
	FONT-SIZE: 14px
}
SELECT {
	FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif
}
.l1 {
	LINE-HEIGHT: 119%
}
.l2 {
	LINE-HEIGHT: 150%
}
BR {
	FONT-SIZE: 5px
}
FORM {
	FONT-SIZE: 8pt
}
.inputbox {
	BORDER-RIGHT: #787878 1px groove; BORDER-TOP: #787878 1px groove; FONT-SIZE: 12px; BORDER-LEFT: #787878 1px groove; WIDTH: 60px; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #787878 1px groove; FONT-FAMILY: ""; HEIGHT: 18px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
.Gen {
	POSITION: relative
}
.heading {
	BACKGROUND: lightgrey; COLOR: navy
}
.mytext {
	POSITION: relative; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
.TBGen {
	FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif; POSITION: absolute; TOP: 2px; HEIGHT: 22px
}
.bi2 {
	BORDER-TOP: 1px none #56c7ff;
	FONT-SIZE: 10px;
	BORDER-BOTTOM: 1px none #56c7ff;
	border-right-style: none;
	border-left-style: none;
}
.ann2 {
	POSITION: static; HEIGHT: 18px
}
.ann3 {
	FONT-SIZE: 12px; WIDTH: 100px; HEIGHT: 18px
}
.tm {
	FILTER: Alpha(Opacity=50,)
}
.bianxian {
	BORDER-RIGHT: #ffffff 3px solid
}
TABLE {
	BORDER-RIGHT: thin; BORDER-TOP: thin; BORDER-LEFT: thin; BORDER-BOTTOM: thin
}
.zhengwen {font-size: 14px;line-height: 1.5;}
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
	}
.bbs{ line-height: 150%; font-size: 12px}
		.Gen {
		POSITION: relative
		}
		
		.heading {
		BACKGROUND: lightgrey; COLOR: navy
		}
		.mytext {
		BACKGROUND-COLOR: #ffffff; POSITION: relative
		}
		.TBGen {
		FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif; HEIGHT: 22px; POSITION: absolute; TOP: 2px
		}
		TD.t2 {
			font-size: 12px;BACKGROUND-COLOR: buttonface;
		}
		select {
	               FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif;
	        }                  
   
 
    λ  ½ ->  ->  -> ֮硤Ӱ¥Ŀ[kiluolove.bbs.xilu.com]        
 ֮֮[ǿǿ]     
 : ˮ ʱ: 2006/02/08 22:33 :26   ޸        ɾ    ö    Դ    ת    ղ          
 ֮֮꣩ 

˸סͷ˯šΪ̻ȥˣһ˯Ĵƺƽ˲٣Ƕ˵û߼һëëţ˯øӳ㡣 

ĩӿ޼ɵ˯ 

СԼģȵ 

Ȼǹ̫ˣȻл˸ԺģƮһͷ 

û취ǰΰ˷ܵٴԼӹĤ 

ʲôû취ɧŵ˿ʶüһ̫ɶˣ˯жҪɧ 

Ȼһ̣ǰѹ˯оѣ֮УȵԼǰԶĵط 

ȵ˲䣬ӿķȥȡ֮ŨŨɻʲôʱΪʲôȻǳ𣿾ˣڹڷɷԼ˯ߵеڶʱڸ޷ӻ統ȫѡ 

Сˣȵ촽Ļ˺˴˯ڵʾĳ˵Ұġ 

ҪҺۡţĿȵ֣ñŶԷòײо˯ɲҪȷȥ 

СҪô䵭ҿùɹϻŶһ˵ţһ߽ϵڱöʾжεġ١ 

˵ˣҺۣ˯˶ᱻȸѣ𽥴סȵɫצȻսƺѾӱ׷ţôŬȻ˳عӵأĴȼ֡ 

ȻѾԵرȼԾɾֿšʱԼȵĳ¿ڴһɫ壬ιȡ֡ 

ô˵̵ͣͣؼĶȴĴߡǡ 

šȡһ¡ǺɫȵĶ¶˸ǣԿ϶ԼûۻʲôȼĻֻר־׼ǰĹ 

꣬ĽҰɣֻҪԹԽҾͿˡ 

ȣҲһ㣡޿̣þȫһơôҲ벻дһٵȵʱƵù󴲡 

Ǳӣתͷ˿ͷӣȻһ˵ȣ֪ʲôʱ𣿡 

賿㡣θеĳ˻شÿٶ׼ȷ 

ܺãԭҲ֪賿㣡һﵽûгʶʱӦϴ˯˻ȥɧű˵ģ 

òײǶѹһͿװСְ׾Ĵϣǿɰ˯̲סͻˡԡǺǡ˵ţһļٴΰ˵ڴ 

ɫˣʲôǺǺǡģ쵰Ҫͻ𣿣 

Ͼôһˣ̬òߵȣƺҲһ֣һ̳ 

̫ˣôܰҸ˵Ȼﷴȵٴڴڴ 

Ķѵľٶ𣿡Ŭط 

ǺǣСͲҪƽôˡĳ˼ëëС 

ƽϣҲƽϵ黹࣡侲ͳ˰˶ȣһĨ޺ǰ֣ǱӦ÷ԼڴĺɫƷ৵һѪɫȫޡ 

ΪҲȥƽԸûңǿЦ˿ڿˮ 

ǡĻһ˵ȥǰɣҲŲҪأûһǺˣرǸŮˣҾԲҪȥ¶ֻ 

㰡΢΢ʹĶǡ 

ȹȻڳЩ޸ݵĴˡʵͬסһӣѾĴ׾ǳܼǼֻҲ޷⡣ʱЩڴϺһ˯Ǻȴ׾󷢵ȫ⡣ԭʱֱ׳ػش𣺡ҽ˯ʲôԣҪģǱ˵̵ȴǲǲԵһ 

ܳԴ׵̶ȵѾòݣٺƽȥǺɫ˴ͷתȣͶȥҪҪȥԱ㡣 

ߡֱŤذͷתһߡ 

һԼ˲ǵһðʣǾȥȽҸ̾˿ԱȵͷѴӡ˹ȥ 

 

ȣҪˡ˴£Ծɷ紵򲻵棬˿ûгŵĴ㡣 

ȣٲžͻٵˣΣȲŲ鲻ԸվȴţҪȥ𣿲ȥ𣿡 

û⣬ȥĻҾԾԲǿ㡣ЦòãȻȴñˡʱ˵ȿʮҾܾĻԿòʹݡ 

ȷһȥرȥǸŮˣȿûǸŮ˶ٿͷ 

ץףȸ˳ȥжȫû顣 

ιСʲôüͷָƷǸǸովսƷ 

ǻ𣿡ɻؿȣѵǲݲУ 

Ҳ֪ǻΪʲôҪõ壿Ǻõ壿ȥǸŮ˸ҪɣȻ 

û˵꣬ϳֹЦٴγϣȣҪ˵ʲô 

ʲôҲûУס˿ڡܿ¡֪ʲôʱʼѧƤЦⲻЦЦÿζúëְֱǰռϷģΪʲôϱƸѹ 

[Ϊ̫ˡ]˵ĻʱԺ渡֣̲סЦ 

̫𣿴Űɡǡ 

ȡȡˣ㻹Ҫʲôʱ򣿡Աߴȴӳ˼˻һǵؿ岻𣿡 

ҡҡͷȿĶߣСҰ㡣 

ֵط˵ʲô쳱˶ 

Цˡﲻ˵ĵﻹǹġǰˣӵˣʲôأҪǡʮֵҸ 

ιιιڹ컯֮üȥаհŵĺ˵ĶƿߣݺݵذĿͶ˳ųЦ 

ǵʱǱ˶ʼɣ㣬ǰǸŻɴŮˣϲƻҸͷŶħ֮һ 

»֣˿˳Ļ˹ȥ 

ллֵؽӹɫõ壬˿ЦʮֵҸͬʱ׹ĴԼÿԵġŮ˽бԼĻͺõģ졣 

·ӡ֤ˡŮ˽Ư˵ķ˿൱þ¶ҺĻɴгǰ͹ģĲױٸͬʱķϲøԼѵܵõԼҸʮֿģοĶǸˡ 

ԭСѾˣȵЦԶ𽥿һװͦл׳ǰһΪȻǵ˽ûգС֮ĶȾ֮ˡ 

һ仰˵Զԣб۵һۣûе𴩡 

~~~~˵ĽŲ䣬һССĺӰܵлߣȻſ˫֡ 

⡭ȺעתƵǸССӰϡŻͯСŮԵźͷ˿Ƶףҡ뿪úĽᾧɣ֮乲ͬ뷨 

벻˿㾹ȻؿǰСŮľôҲѹȥ㾹Ȼδӣ 

ôҵŮ˿һͷ䣬Һֿذⶾ֡ 

ǵ˭ŮǰСŮôҲͷ˿ʮֵƣŮ˭ģ 

ǸҵŮĳ˵Աε 

ʲôģ˭Ժ̲סг 

ְְ֣~~~СŮЦһתſ˫ۣͬʱҲ˵˸ղԷ顣 

úã˹СŮ簮ԴСû˴к 

˹㡭ʲôʱ򡭡͵һӣоԺһƬңֻûл벻龹ȻϷԵķչֲճý˹ܽΪʲô̶ԷȥŮ˽ӣ 

ʲô͵ҵŮִˬʵЦ߽§ס˽˹ļ򣬡Һͽ˹İᾧŶ 

üͷڿЦ𣿲ʵڲ󡭡 

С˧˧ǰְҪõѣ塣˹һ߶ŪŮһ߲źۼƼ򣬰§Լ˦ 

壬СŮСشкȻ㺦ߵذԴڽ˹ļ͵͵ؿȡ 

Ǹ塭ǸһǻɫǣСǧҪСŶ˹ָŮһ䣬ɹǵۣϵϵð 

һȻûȴȻɶȵȻûǵ˹Ĵ氮ĽԾжÿȼûкɫ 

ȴЦСŮҽܣܰˣָ̡ 

ܰˣССԻԿԿʮİ 

ǺְֵĹϵһĳ˱ȶźɫͷðɫǡ 

ȣСЩеûģ̲סȡѵûп˹ѾһҪɱ˵ 

Ҫı˵ȥ³һʰӸղŽ˹ķӦ֮ƺеʲô⣬Ϊ 

˺ˣʱ䵽ˣҪʼŶҽȥɣڱϿΪʱ̵ĺϷķ˿ЦŴԲȺͽ˹֮Ĵ۵Сۡ 

ССĲڽĻ糣Сһ˵ļ֤¶ĳŵ 

벻л׾ȻȢǸŮˣ°ͣ뵽˿ǸĸСļƣ̲סֱҡͷȻл׵Ĺ۸вܺãû۹⣬ȾͲʼͬķ 

Է˿ƫ̫ˣһۡ˿Եɣд󲿷ֶΪԼҲû˵ȥ 

ĽǰҲʽͺˣȽס֡ 

ɫ΢졣ûнֹͬԽ飬һ̻˽ϢĻضܴĺ䶯һ͵ϲ鷢 

ЦЦûнӿڡ飬ȻʽеźҪԼѾ㹻ˡ 

ʽϵĽᡣһֻԺ˸յ㵽̨ԶԶؿǰΧɹ׽Ūˣ̲סЦҡͷ 

ѵüлǳԱз˿æҵӣεĻֵƱˡ 

СȻ˹΢ıѰ˹ 

ôˣôˣƵ˱˿ץȥƵϣ벻˹Ȼӳ 

Ƿˡ˹ذ˰֣ȵò١ 

ιɲҪŮҪչأҡҡ׹Ľ˹̨ϡ 

ģϢ˯ء˹΢΢۵Ķǻش 

벻㾹ȻôŮˣû˵Ĳ棬п˵ 

ǻ쵰Ľ˹޺޵ҧǸ쵰 

ôҲ벻˹ȻôķӦռʱ֮ĲȻԼĴ 

ѵ㡭ССʣӸղŽ˹С̬ȿֲӡ 

ᣬƺ˲٣˹ֻСǸ̡ 

ҲǡһɡȻǺСʲôŮӵĹѾһĥˡĵ˹ҪԼΪӵ 

С֪ôܻ𣿡˹ֱͦ˼ 

ֱҡͷָоԼԶ⣬ȫûȥ龿ԡȫ 

˹̨һƬڰΪ˺Ů幹첻ͬҪеĻҪڷҩıĳЩܡ 

ҩҩûкԽ˹˵ҩʱ쳣顣 

һֱϲСֹһκ˵Ҫһ 

ͬˣ 

ôܣҴӿʼûдͬôƵҪ󡣡 

ǡСôģ 

ûˣҲΪˣôҲ벻ǻ쵰Ȼᰵҩ 

˹ȫˡΪʲôСԼΪʲô˹ղֵʱַӦְ֣ôôʧ߰ɹˡͷ۵ؿһߺ޵Ľ˹ʱģֻнŶԷָοѡ 

ҷֵʱѾСˡҩֻʹܻУȴ̥ȶǸʱǸ쵰Ÿ࣬ǷԸȥҽԺȶ 

˵˹һͬȥ˰ɡԽ˹ԸԲѴ̵֮Сӵϡ 

һǱرǣűߣԹԵСҾԲԭΪСһ᲻ٿҰ벽 

˹ѽ˹뻳ıϴʪĴУӲܷſǸ塣 

ǸΪʲôҪĻ쵰á˹϶ڶߵͺ𣬡һôȥǺС顭 

ѽѽе⻹Ĳ򵥡 

̲ס̾ 

һΪʲôҪͱô© 

 

ǵģ˳𣿺ȵôһԹţһϴذһͿŪؾƵĿͷ 

ȡ֡л⼸˲̸֪ʲô⣬ѵõ׿ǰĵ쳣Ͷ˷ܹȵԽԽࡣлз˿һԼලŵȻûг£ŮҲûкȹͷֻһ޿֣һࡣ 

СʲôŬذ˫۽Ͷϣѵôġһ½NС 

ǡ˸ۣѾƹȥˡȫǾӵϣֹŲ֪ûĿͷ 

СҰ㡣εץס֣Լߣȫ˯𴦵ļƻ 

Ӧ˯üͷҪƿԷȴѹס 

С˯ǰЩɡͳ߽һڶ߹ĶţȵֲֵǱ 

һˡϢˣЩ΢ľƾ 

ССɡวĦŵͬʱš 

ģ 

СòãкȻŮȵĴ޽˺ 

ιôͻȻ˵Ļ 

ҺиСһĶӡԽԽСȻоϵͻȻӣֹͣеĶʾѾ˯ʵ 

ιȡȣȵգӦ΢΢ 

һڸʲôͻȻеͷһ̲סһŰ´ 

ֻ˼ĳڵذϷ˼ȦԾûѵļ 

[Ӱɡ]ȵһԺ֡ 

ԲҪ˶˳ֱðļƤʶѿڶһһŵıعס壬һﲻֻǾķԷһ߱˫۳硣 

 

Ǹ˹ҪʲôȻؿĽ˹Ȼֿ̧˿ֱʱָ5λáﲻӿˡ̽ѵĻδ̫˰ɡͷǰĽ˹ǣŮС֣һ䣬ôҲȽǻҶ̽ѵļơ 

Ҫҳߡۣ˹ػش 

ģؿŶԷصظһΣҡ˵ҡҪ롤ҡߣ 

ͷ۵ֳŶͷԼĶĻ˹Ȼҳˣ 

ΪʲôѾûٶ˵ˣÿý˹ڡ 

ΪǸ쵰˹ŭ塣 

ﰵ̾𣿹ȻǺܴ鷳 

СǼһǲ˵С߶߶Ľ˹һת 

ȷ˵һºˡΪʲô˹鶼֪ 

ߣΪǻ쵰ģǼһһСҲҪݺ 

ԭǴȺЩֲһöȻԼ˵ҪСˡ 

νԸ˭ҪӵľӦ˭ȥҪΪʲôҪȥܻӵʹࣿһ˵˹һץס֡С֪㲻øǼһ˵㻹Ȼ֪ģڵһ죬ǼһûлóѡȻҪǣǧҪ 

˹ʮŵԭأֻôص˵ͷ 

ҷԣͷĵȵ¥ݴ˹ 

СѾͬˣ˹ȰڳƵı飬һСèʱëս״̬гʱ跢䡣 

Ҳӵ֮һһĵˣüëͷϵһð 

ȣ˹ô˵ҲõѡͷԣæȰסˡ 

С㲻Ҫ̫ˣ̶ֳȵķ޳ܾҪҳߵļһֻͬ顣 

ⱰСˣ֮顣 

ǣұֲǵһ֪ˣҵıɾͿȥֵĻѰοȥɣƻҺС֮ĸ飬Ƚ˹Ӷ񶾵Ļȵ³ 

̧ͷ̾Ǿȥ̻۲ΪһС۵ɴۡ 

 

С˹ǲȥˣԭȥµķ˿ͨѶı˷ʱ̻æſˡ 

ǵġһÿ춼ȳͣͷˡ 

Ҽϸأ 

ÿ춼ⰧšҲĸԴ֮һ˹ҵĵڶ־βеİжսڽ˹䳰ȷ¡ 

ԽС㻹ǿؼҰɡ֮ǻǲҪֱȽϺá 

εȷ̫֣˹Ҳ 

ֵĶ꣬ʲôˣ˹ֻѡָպʱҵĶ󡣡 

ĶôֵֹģҲܰǡ 

ҪˣٹȥĻǻ鷳ġ˿ǿӲ᰸´ʣȻжͨѶ 

[СҲҪӵĻôɵ] 

᲻ӣһӦȻǲϡǣԼϣҲ뷽跨زԼȵִҲܵԼͷһ뵽Ͳ㲻˹˵ġԼǼһ˵˻Ȼ֪ 

鷳㶵ؿͨѶƣ֡鷳Ѿθо 

 

УСȫûǸ˼ȶذѱľƺȹ⣬һҪСɫˡ 

Ҳѹ֣˹ҲͬӦҪҪҵķһ塣 

ھưһȾƣ޷Ϊֱͬ˹ɨسţǱռȸ˶ڰ޼ҿɹ״̬ 

ķȻС᣿ЦСԸҺҸҶҩĻԲԭңһܻ֮쳵ô죿 

㻹Դס˹ڵҲ˵Ĳ࣬˳ĵطܵˡ 

ʲôˣûпʼʲôˣۡ쳵һѾˣòײŰ˳֣һ 

ʵ뻹һ취ֺٺһЦ硭ԳԴΣ˵ϵĻŮ˰æ 

İɣûпܡСԸ¿ñȽϵһŪãҷǿˣʧܰ汾ǰҪôܲ 

ȵĻԶԣֻܼͷƾơ 

ôôҪң㵽ʲôı 

СǰռҼҽ˹ţȥҵԸҲᱻƻģ 

˭ռ˭ҽ˹ƻҺСLOVE LOVE TIMEȵв΢΢Ĳã㣬ԼŶ㲻ҪСӾһҪһҲУ 

ûа취ŻȥԼĵȻûԼȥ룬һСѪͳСǶôҸ뿴ССŶѭѭգ˵ĶѣԺѾʼСССܽſ˫۽šְֱ 

ˡʵ̲סˡҲҪһ 

ȣΪǵҸǳֶβˣôְɣ־еıӡ 

ã죡ȾٱȻѾһ 

ΪǵԸΪǵıսʼ 

 

Ȼ˵ǽͬˣǾҪôȺһʱҲûʲôͷΨһ֪ģҩ޴ľٶ֮£ó˽ǡҪɹҪֻ֣Ҫͷͬ⣬ʲô鶼׽ 

ʲô£ؿȫӵĹһȻٿ˿ƣٴȷԼûߴӡ 

Ͽͻ͵ģܿɰɣЦòãӦòһ£ǸЦòá 

̲סɰǿɰǡĵطĹһô״̬ 

Ϊ˵Ǽȱ˵ʲôԾ 

ΪʲôԽԽڵĸоо˵Ͽͻ80%ϵĿ֡ 

۹ͶŵӵĹһϣٴ̾еĿ¥ݾͷǽϣž޴ӤһܵǽعСһﲻͬƵȫһŴ¶š޳ݡɵЦģͼǻİָĸо 

ɡͷ۵ŶǡһļνȻ˵ľŰү׽Ūˡ 

ôôǲǺܿɰԭ˸СĸоôɰСҲһǸöðع֮ڹ⡣ 

Ȼˣ֪Ȳôġ 

ǿҪڵȡ 

ţôڴؿ󼸺Կë׵ĴβҡΡ 

㲻ҪͿɭ̻۹ͬȻˮļƻ𣿾ϸ׼û 

һ˲䣬ȵɫˡ 

Ȱѹɺ˽ɣѵõֻת˼ͣס˽ŲˣǸƻǶ̻ӯкܴӰ죬ǧҪҸˡ 

ϣ˴ˮͷҲصȥ 

˧ŶһֱǽǿϷС̧ͷǸµĳ¶Ȼı飬ǵȻ嵱ݵᶽˣôᱻթСô׵óѣ 

ְ֣ҳܼܲ޸壿 

С˵Ժ޸ְֵ𣿡˹¶˰Թ顣 

Ȱְָ˧ 

ν˹ϵİԹûʵΪ˸ӣٴγᵽͯԹȻǲпᡱ 

ûжҪС뷨ķƺЧȾṥֶΡÿͷϰڷſɰСƬС֮⣬ȫذͷϴССİӶΪ˳չƻɨƽϰÿһؼңȶһʱճ߶ǻʱʱСοɰϣܶġ 

ȣĺҪСԡһ߲ŵˮĺڷһʡʵ⼸ȵСƵҰȻҡȻˣӱҲǰ취̯; 

ѵ㲻ҪϣȽӹеëذͷڿˣʱŬҲûа׷ѡ 

˵ҪƭˣЩСڼȷܵСȤҪĻʵ̫ǿˣ 

ʹСʡ 

ͷʹֻһСԭȻ˹Լǿ˶Сʹ࣬˵ʹٴʹʲôʱûܹʲô⡣ 

Ҫԭ漰ϡôϲСӣҪһȥСĻûеִвй 

ȣת᲻ûֱӻشȵ⣬ѯʡ 

벻Ȼһ⣬һʱס 

ദʱ䲻̣ȵȻʮԸϣԼƽȵĵλԾڽܵһѾļޣҪŮӵĻǸ߰𣬻΢΢ 

ȣ˰ɣ㣬ԲͬȥӡͬҲͬ⡣ȵɫѾõԼҪĴ𰸣ȵļԼϴ˯ʱһ侲һ¡ 

üͷĺƽȴϴĲޡҪСҪһһɰСȴȻĸܣⲻҪС뷨һа취ġһҪ뵽һȫķˣС޷Сû 

͵͵˷䣬ȲͨͨѶֵܿرһͷ˹ 

ȣôʲôؿշûʡ 

֣ǲҪţ 

Ȼ룬ڸͲҡֵŷ꣬ѾôˣȻ 

һ취ԸԸԣȰԼ뷨֡ 

ȻȴԥˣǺܺðɣ 

̫ͷȥˣҸ㣬첻峡ĻҾͰĽ˹ֱӶϣҵѾĵòˣ 

Ҳ˵˹飡ȣ˵ľΪܽ⣿ŭصͺ𣬡˵ҳ˹أ㲻ҲΪʲôôĵİ취Ҳ뵽 

֡㲻ףԽ˹ŻôáСͽ˹ͬһˣñȽ˹ҲðգұҪͬСֻҪСͬˣҾһʤ㡣 

㡭Ĳ֪Ҫ㻹ҪֹˡȻѾҲ˵ʲôһᾡæġƺȵľжǵͷӦ 

벻ȾȻΪֵزԼʵ̫˽ˡ˵öԣԼƺûл˼ȥ˽˹ĸܡڲȵĻü 

 

Сȥһˣ۲ۣҰ㰴òãһһţȾ˹ 

ã£ǸںĽ˹ߣС򱻷һߡ 

˹ôСĦɢž޴ĵݣȳƤ¶˸ƤЦⲻЦı顣 

˹̷ԣУСڼôֽ̻Сӵ飿СҲСɣ 

ȷΪѵؿ˿ԱһаС˵ͷȻȰһ£ǽ˹˵ûСǰȷܲʱˡ 

һƻµҧгݵصס˹ǰֲ÷ 

ȣСӵĽǺҪģСӵĻȵľٶͲ˵˹˿ȵɫ˿ŸըȻСеСĻҪһ࡭ 

ְ֡ʲôн㣿ˮε𣿡С˽˹Ļ 

СӵĿɰڳӺͷȻĻǲʺСڳĳۡ 

СҡǡءȥþţǿŤЦݣȥ 

⼸ڽ˹СѰĴݵĸ֮£ȵĹȻһ˽һˣȴȫʧܸաҪٵˣһҪɹ 

ԼСȥȾƣ˹飬ȵŭ 

ҪȾƾϹȥС裡УӦ;ˣҹԹԵţȻȥ 

˵ʲô˹ۡǸ쵰Ҫ 

ڽ˹ǰѾȵĻȻӦˣ˹Ȼ֡ 

˹ɫؿֽһСҪϷ䡣 

ˣ˹һؼҰɣһ֣˹һۣ뿪ڣȴߵ˵ҪСǰܣר˵ĸܻСвõӰ졣 

˹һ㶣ͶСϣֻսսؿԼǲ˹̲ס˱顣 

˵û˹ȻʲôСΪȡȻеζתּʤ׷ʲôȥ˵òã֪ˣСķϣԭҰɣ 

˹ΪѵؿŮֿһۡߣؿСǼһһһεغϵŮ֡ 

ְ֣ؼҡСҡŽ˹֣һСһţؼңҺԸƻɡ 

ŮĻý˹Ͷǿسֵ˵ͷȴһ䣬ΪŮŻȥģôԭ㡣 

ǣ͵ͷֻҪ˹ϻȥʲôԭ򶼲Ҫ 

˹תȫȵ׺Ŀ⣬˵СȻȥˡСȣ֪ûģҲϣ㲽ҵĺ󳾡ʲôѵĻǵңԶվߡ 

˵ͷ 

һߵֳŽ˹˵ûע⵽ԼߵĵСضŮлСղллˡ 

Ůֻҵˣղ˵ġؼҡĻͷкܴˮִڡ 

ԸҪƻŶС¶˴ЦݣȴͬĻ 

û⣬ҿ㡣СͷֻҪ˹ϻؼңǱŮҲĸԸˡ 

һ֮£ɧһҶʱġ˹̨뿪ŻϵĴţﲻɵһį 

ʲôػļʣ˹ˣį𣿡 

ں˵ʲôǸڼϵԴֲСӡ 

ûмįֻǶͻȻ徲е㲻ϰߡһӾͻϰˡ 

ССɣͲįˡ 

ȣ˵ˣǾԲģ㻹û𣿡ͷҪȴرס 

Сѵ㲻иСĻ𣿡ڶߣӡ 

̵ؼܾȥһͿ𣿡 

Ȼ˵̣ϵڶĻû˸ϵһȻ˵ҲԣҪһҺСѪͳĺӡ 

̫ƻˣΪҪȥ裿 

ѵ㲻ҪֻΪͲҪ𣿡 

ȣ˵ɣԼ޷飬ʲô˵ҡȱԼ˫֣תȣȴطֺ߲ûֻЦӯӯؿԼ 

Сȱŭ侲˵꣬Ȱߣĺòã 

ģɵؿȡ 

ûġȻֻһȥʹ಻ƽǾһе 

㵽˵ʲôͿˣôеʹʲôϵ 

ģӽ쿪ʼһǸıʵҩ˭Ȼ˭ҪѺ 

㡭ں˵ʲô 

һҩ˭Ȼ˭ҪСǸʱ˭ҲƤ 

ȵĻһʱ֪ηӦȵĻζҪֵ50%ĻзգһԸΪܵһ 

СĻͲᷴ˰ɣѾ޶ȵòˡ 

òֳŷʹͷΪʲôôִҪС 

ûȵȷòкܶķԼͷȴƫƫѡΣյİ취⣬ж֤ˣԼİǿͷ˵˵ѣΪԼκεЭ 

ϣһӵѪͳĺӣһ֤ǰĽᾧ§׷ᣬôССɣ 

㶵ؿȣܴӦƹƽĶľ֡ԼĿԷĵע 

˵ãҪĵĻҪȵڴѾõĻڴӱȼصͷס˶ԷĴ¶Էڡ 

 

⣬춯صĲҽ쳹 

ʹ 

͵㡭ܿͲʹˡڲͷǺذοţϧԴϵһҲûС 

쵰ƭҡͲ˵ʹˡҲҪˡϵӲ֪ΪΪʹĹϵɫףһſŤһţΨһıΪץסԷš 

ԡĺܿ첻ʹġ͵㡭 

λ㲻ܸȥŰɡڲ⣬ʿס˸Ųӡ 

һ㶣ͣס˽Ųá 

һһµƽӵĲҽ翣ڲﲻ 

İɣС»ˣԱߵĻʿЦŰο̲סЦ벻ȾȻôķӦΪõǰͳ첻µزµء 

ְ֣°ɣСС½ǡ 

İɣֻʹôѣʿ㲻˵˵𣿡 

ǲǳٵҾͿиСܻܵСˣСͯɵı̲סͷûʱСҪúðŶ 

ţһģС¶˲õЦݣΪ˿˵ҺСBABY츸ĸûֵܣȫ涼ֻһŶ 

츸ĸûֵܡ̲סֵ˵ŪÿЦá˿ôܸСӹ˼밡 

Ȼȷʵ 



дˡǿɰСBABYȻذȫԱкŶ~~һдСغСܵܵ~~ضƪ˵~~ 
  
 
 
 

   ҷ¼  []  0  02-15 14:39  163       ͬר  [ˮ]  0  04-06 01:23  31       /ATǸ硷  [ˮ]  10K  02-08 22:49  12       []  [ˮ]  6K  07-05 03:57  40       [ħ]ӽʼΪ  [ˮ]  29K  05-05 03:54  58       [׫ͬ]㡷  [ˮ]  9K  04-16 17:35  18       [׫ͬ]ѩѪ  [ˮ]  8K  04-16 17:30  16       []ڣɨĹû  [ˮ]  8K  04-16 17:21  22       []ܱս  [ˮ]  11K  04-16 17:16  32       [ͬ]Σգܳû  [ˮ]  22K  04-08 16:08  35       [ͬ]ꣿ  [ˮ]  20K  04-08 16:04  51       []˽ڴ£  [ˮ]  18K  04-06 01:38  34       []ѵεķա  [ˮ]  12K  04-06 01:37  29       []ʱڣƪƪƪMOMOƪ  [ˮ]  8K  04-06 01:34  31       []ܺè  [ˮ]  20K  04-06 01:34  32       [ͬ]³ȵľ  [ˮ]  12K  04-06 01:32  24       [ͬ]Ϧۻᡷ  [ˮ]  9K  04-06 01:30  27       [ʮͬ]¼  [ˮ]  30K  04-06 01:24  31       ڶ(1-45)  [ˮ]  300K  11-12 20:04  93       ֮֮[ǿǿ]  [ˮ]  34K  02-08 22:33  26       ֮Сռǲ  [ˮ]  8K  02-08 22:30  20       ֮Բ[ǿǿ]  [ˮ]  29K  08-10 01:33  125       ڶ(46-85)  [ˮ]  234K  04-05 17:23  59       ڶ(85-)+--ð  [ˮ]  122K  11-12 20:06  99       ˮ1-8  [ˮ]  55K  07-16 18:16  30       ˮ[޸İ汾]1-23  [ˮ]  152K  06-11 17:23  75       ҾͰ㣬꣩  [ˮ]  11K  05-29 12:36  150       һ꣩  []  209K  05-04 12:51  145       ҵĻ(1END)  []  10K  03-21 14:28  103       һᣨȫ  []  14K  02-23 09:21  107       [Ӿϵͬ]SOLO1END  []  10K  02-23 09:06  30       [󺽺ʱ4ͬˡƶ&׶]顷1END  []  17K  02-23 08:57  35       [󺽺ʱ4ͬ]ر񡷣1END  []  10K  02-23 08:43  28       [󺽺ʱ4ͬ]ս1END  []  3K  02-23 08:41  28       [󺽺ʱ4ͬ]ס1END  []  7K  02-23 08:33  26       [󺽺ʱͬ]±ǵĻ1END  []  15K  02-23 08:22  33       [ͬ]˽ڵĶԾ1END  []  13K  02-23 08:16  89       [ͷDͬ&غ]սߡȫ  []  52K  02-23 08:13  75       ͽ ȫ  []  203K  02-21 18:07  355       ͽС֮  [ˮ]  23K  04-05 17:07  42       ͽС⣩  []  23K  02-22 13:58  160       ʧǣͽС⣩  []  22K  02-22 13:46  146       ͽС⣩  []  3K  02-21 19:40  133       ǶǵĻͽС⣩  []  7K  02-21 18:14  134       죬ꡭ1END  []  5K  02-21 12:07  51       ǵĻ  [ˮ]  6K  04-05 18:22  34       ͽСƪ ȫ  []  201K  02-21 11:52  209       Ϸȫ  []  50K  02-18 17:43  202       Ϸ  [ˮ]  1K  04-05 18:43  43       ·ӣȫ  []  84K  02-15 14:42  238    
 
   

 
  
                           
                            
  : [ עᷢ ] 
ܡ : [ ְ ] 
    
   :    
   
               Դ   
                ·     Բ     Arial  Fixedsys  System  NewRoman  Verdana  Wingdings  Kantipur      ֺ  1  2  3  4  5  6  7      ɫ                         ɫ     ǩ : һ        
     ͨ ԭ ת     
     ͨ ԭ ת            
   
   
 ֣ 
 1. ϸ" ӹ涨 "ֹκΥҷɡۣ 
 2. κ۴߸˹۵㣬½޹أ 
 3. ֹñ̳жĲǷΥΪ 
 4. ֹ⹥˵ۣ 
 5. κתػתӦעʵߺʵ   =>ϸ˵       
   
 
½( www.xilu.com ) Ȩ  ˴ ½۰      
ض        ֮Сռǲ   A:link {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	COLOR: #808080; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
A:active {
	COLOR: #6699ff; TEXT-DECORATION: underline
}
TD {
	FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000
}
.bbs {
	FONT-SIZE: 10.5pt
}
.n2 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px
}
A.h2 {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:link {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:visited {
	COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
A.h2:active {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
A.h2:hover {
	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline
}
.bbs {
	FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 150%
}
.maintitle {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px
}
.t1 {
	FONT-SIZE: 14px; FILTER: Glow(Color=#ffffff, Strength=1); COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: ""; LETTER-SPACING: 1px; TEXT-DECORATION: line-through
}
.t2 {
	FONT-SIZE: 14px
}
SELECT {
	FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif
}
.l1 {
	LINE-HEIGHT: 119%
}
.l2 {
	LINE-HEIGHT: 150%
}
BR {
	FONT-SIZE: 5px
}
FORM {
	FONT-SIZE: 8pt
}
.inputbox {
	BORDER-RIGHT: #787878 1px groove; BORDER-TOP: #787878 1px groove; FONT-SIZE: 12px; BORDER-LEFT: #787878 1px groove; WIDTH: 60px; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #787878 1px groove; FONT-FAMILY: ""; HEIGHT: 18px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
.Gen {
	POSITION: relative
}
.heading {
	BACKGROUND: lightgrey; COLOR: navy
}
.mytext {
	POSITION: relative; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
.TBGen {
	FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif; POSITION: absolute; TOP: 2px; HEIGHT: 22px
}
.bi2 {
	BORDER-TOP: 1px none #56c7ff;
	FONT-SIZE: 10px;
	BORDER-BOTTOM: 1px none #56c7ff;
	border-right-style: none;
	border-left-style: none;
}
.ann2 {
	POSITION: static; HEIGHT: 18px
}
.ann3 {
	FONT-SIZE: 12px; WIDTH: 100px; HEIGHT: 18px
}
.tm {
	FILTER: Alpha(Opacity=50,)
}
.bianxian {
	BORDER-RIGHT: #ffffff 3px solid
}
TABLE {
	BORDER-RIGHT: thin; BORDER-TOP: thin; BORDER-LEFT: thin; BORDER-BOTTOM: thin
}
.zhengwen {font-size: 14px;line-height: 1.5;}
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
	}
.bbs{ line-height: 150%; font-size: 12px}
		.Gen {
		POSITION: relative
		}
		
		.heading {
		BACKGROUND: lightgrey; COLOR: navy
		}
		.mytext {
		BACKGROUND-COLOR: #ffffff; POSITION: relative
		}
		.TBGen {
		FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif; HEIGHT: 22px; POSITION: absolute; TOP: 2px
		}
		TD.t2 {
			font-size: 12px;BACKGROUND-COLOR: buttonface;
		}
		select {
	               FONT: 8pt verdana,arial,sans-serif;
	        }                  
   
 
    λ  ½ ->  ->  -> ֮硤Ӱ¥Ŀ[kiluolove.bbs.xilu.com]        
 ֮Сռǲ     
 : ˮ ʱ: 2006/02/08 22:30 :19   ޸        ɾ    ö    Դ    ת    ղ          
  
ذһˣдȵĺӵ˵~~Ϊ˱˵һ£ĸָȣְָ~~ 

XXXXX3  

գյ˺ܶŶͬСⱾռǱң˵Ҫдռǣһ˵Ҫռʲôġе鷳ְ˵дռǺܺõĶıʵĻᡭʲôıʣѵҲ䣿ְ˵ȻȰҾͿʼдռǡ 

ְֽ컹ΪҾٰһССףᡣ˵ҾΪֽˡǺ׸˵ġΪʲô˼ֲʣΪְݺݵ˸һȭȻܺͰظ˵һӦҪд˵ӣԲܺΪǲΪܲ׵Ļ˵ΪʲôÿΰְЦݶҵʱܾñģѵְϴƶ 


XXXXX4 ת 

дռǵʱ򱻸׿ˣȻЦ˵νռǣպñץСӵùߡʲôСӣҵͷ̰ܶȻ׺Ͱְһ˵ЩҲ׵ĻΪʲôܾðְֵĻȽȷΪЦȽаԭ𣿣ţλǲˡñ׿ץˡ 

˵ΪʲôҪأʵұȽϲְֵϰдܱڵϣءҪöˡÿαʦֶҪ˵ÿ׿ʱ˵ҸְյĻֻܽףע⣺һð׻- -ɶ񣬹Ȼаģ 

XXXXX5  

˿̹̽ŶҴ˺ܶóԵĶ˿ĺúˣҳһҪȢšһҵĻʹһ١ɶԴСʲôӢ۰Ϊʲôôѵϲ˿̣ǰְأţ׻ĵĻҾȢְֵźˡΪʲôд仰ʱ򱳺ģѵְֵƶԼ·ˣȻϲĻǰְ~~˿ŵڶӣҸأżΪĬУ 


XXXXX6  

˿̽ȥ԰棬ŵʱ׸ҪСĲҪץȥˡѵ׻Ϊ𣿺ѷŶȻ׵ĻŶȲ߰Ȼܵ˵ᱻͷǰġ 

˿̸ҸǰûôѷȻС氮ԴףͳŶʷ˿ʲôͳ죬˵ǸǺܴܴĹ٣׵ӻǴ٣ǺܿŰڰְ֣ǰᶽˣʲôᶽ֪ŶͬСϸ˵Ǹƻһᶽģô˵ᶽӦǱͳҪˣȻְֱȸΰ˵ 

ʵڼ︸ҲְֵĻְ˵Ҫʲô׶ʱܱɣϲڰְ˯ʱ͵Ϯְ֣һȭͷʤҧġʵ̫ˣߺߣҴԺһúñְ֡ 


XXXXX7  

СҲˣ˵׼иܻܵãԺͲˡԺҲͻܼįˣУҲҪиܻܵã 

ǰְһҵĻͺȻ˵ԲܵܺáȻҪӣְֵһۺû˵ˡְֵƶȻû·Ծǿ 

ƺûģȥ͵ϮְˡţΪ˵ܵܺáξ͵֪ˡ 


XXXXX8 ת 

ҽ֪ΪʲôְֲԸӵԭˣСİְֺ͸׹̸ְ֣̽С顣ԭҪҩУֲðְֲˣҲ³ҩرƺǼҵҽ죬ÿοҩ˵Ŀ࡭ԭְҲ¿İǹȻǸӡ 

СҪܻܵðְô¿Ļûа취 

XXXXX9 ת 

˿ˣ˷ܵùֽˡָ׺ϲùֽԼĸ飬˹ʱҲһķӦ̫ˣһûġ 

Ҹ߷˿˵ҪСܻܵСã֧Ŷ˵һӳ۰;úˡʷ˿ΪʲôСܻܵСõʱȴŮļֵǴӽֳܾﲻףôҲ벻ﲻԡ˿̹Ȼȡ 

XXXXX10  

ǰְŶԸΪְ־һջᡣҲְ֣ԼտŶȻ滹дԸϣиɰĵܻܵҹաƺְߣÿ궼տְ֣ΪʲôְֵķӦô󣿲ס 

׽ȥ͵Ϯְˣΰְ־ȻӮ˸סѵĺְ˵ģ˴һͻ᳤ߣţ쿪ʼҲҪԷϣյʱҲܴ򵹸ס 

Ҳ̫ûˣô¾ͺþ춯ءһȥǰѷŹɣŵĹͲˡ 

Ϊʲô׺ͰְôϲܣѵϲԷҪͶԷһÿΰְֶᱻһһģܲҵӡȥʹ˿̣˵ķҷ֮䶼Ǵͷܴβ͡ţֲøҪôĴҪڴͷܵĻǻ´ 

XXXXX11  

ҰѰְӮ˸׵߷˿̣ƺܸ˵ӣ˵ְڷˣҲΪ͵ϮְֲԡְֲһֱǵѵײĻ֣ 

˿˵ְܴӮ׵ĻҾпиСܻܵСˡǺҪܵҲʹйϵʵǲסǷ˿˵Żԭ򣬶һðְָ֪СܻܵСþͻ˵Ȼܸӡ 

XXXXX16  

˿ˣһӵҩ˵øһֱҩĻҾͺܻܿһСܻܵСˡ˵ǰְʮ»̥ģΪʲôҪҩȴǸף˿̸ңСĻҺС֮ȫһ츸ĸֵܻˡȫһŶһҪ׸һС 

ǰְģȴȽףǸСĻŻְְɣұȽϲְֵСøջСȻҲշ˿˵ģÿ͵͵ø׳ҩˡ 

мԣ 

XXXXX1  

׽ȥҽˣҽеϢûиȥԲ֪ʱΡͬһ𿴲ĸ˵ǣʱξͺ࣬ҽԺ¥ߵĸ׸ȻŭܻؼҰְʣ˵ְְְֻᰵ㸸ֻϴʱִӮ˸׶Ѱ˵ڼ˻Ƣ˵Ȼȷġ 

XXXXX2  

׽ƺƽˣûҷƢ˲٣ϽаְͬǸСҪѷ̣˿̸ǲǰ֢ģҸֻǷƾӹ󣬹¾ûˣ˿صش绰ʺף˷ܵùֽˣҲδ̫˰ɣ÷˿ûм֣һЦúܿģҲΪ׻еϢ˰ɣ 

ԣ 

XXXXX2  

츸˸СˣͻȻְۣҹ͵ҽԺԭǺʹʹģ׽еñɱҪҾ;ʹòǰְȥһ۵ġ 

ҺͰְڲСʱڼְָôҲҪСǸȻܻпһĹŶȻԾûе߸׺Ͱְҩ飩СְֵĻһӰ 

Скӣ˵СӱȽְ֣ʵ̫ˡаСֽ塭ôǰ׸ҵĲһ˵ҪĻֻܽףȻϲ 

СڻСְ˵һҾͿԺһˣڴյŶʱһҪúýСԲգ 


󻰣 

ǰ˹ͳڴԼӵռ淢Լỳеռ࣬ûбѪ벻õͳ죬ȻԵԼĶϣͬʱҲ֤ˣǸз˿ŮֲϡСӹɿɰķϣȥ׷ӵΣ˿Ҫи롪̻ԼСӵĻʵ̫ˣȻǸŮôϲ˼ӣȥĶл׶ˡ 




-- 

ˡʵдĿֻΪҪ⿪Ȼ֮ԣСغܿɰɣȻСҲܿɰ~~ִдССسĹ£Ѿд- -׼дʮº  
    
 
 
 

   ҷ¼  []  0  02-15 14:39  163       ͬר  [ˮ]  0  04-06 01:23  31       /ATǸ硷  [ˮ]  10K  02-08 22:49  12       []  [ˮ]  6K  07-05 03:57  40       [ħ]ӽʼΪ  [ˮ]  29K  05-05 03:54  58       [׫ͬ]㡷  [ˮ]  9K  04-16 17:35  18       [׫ͬ]ѩѪ  [ˮ]  8K  04-16 17:30  16       []ڣɨĹû  [ˮ]  8K  04-16 17:21  22       []ܱս  [ˮ]  11K  04-16 17:16  32       [ͬ]Σգܳû  [ˮ]  22K  04-08 16:08  35       [ͬ]ꣿ  [ˮ]  20K  04-08 16:04  51       []˽ڴ£  [ˮ]  18K  04-06 01:38  34       []ѵεķա  [ˮ]  12K  04-06 01:37  29       []ʱڣƪƪƪMOMOƪ  [ˮ]  8K  04-06 01:34  31       []ܺè  [ˮ]  20K  04-06 01:34  32       [ͬ]³ȵľ  [ˮ]  12K  04-06 01:32  24       [ͬ]Ϧۻᡷ  [ˮ]  9K  04-06 01:30  27       [ʮͬ]¼  [ˮ]  30K  04-06 01:24  31       ڶ(1-45)  [ˮ]  300K  11-12 20:04  93       ֮֮[ǿǿ]  [ˮ]  34K  02-08 22:33  26       ֮Сռǲ  [ˮ]  8K  02-08 22:30  19       ֮Բ[ǿǿ]  [ˮ]  29K  08-10 01:33  125       ڶ(46-85)  [ˮ]  234K  04-05 17:23  59       ڶ(85-)+--ð  [ˮ]  122K  11-12 20:06  99       ˮ1-8  [ˮ]  55K  07-16 18:16  30       ˮ[޸İ汾]1-23  [ˮ]  152K  06-11 17:23  75       ҾͰ㣬꣩  [ˮ]  11K  05-29 12:36  150       һ꣩  []  209K  05-04 12:51  145       ҵĻ(1END)  []  10K  03-21 14:28  103       һᣨȫ  []  14K  02-23 09:21  107       [Ӿϵͬ]SOLO1END  []  10K  02-23 09:06  30       [󺽺ʱ4ͬˡƶ&׶]顷1END  []  17K  02-23 08:57  35       [󺽺ʱ4ͬ]ر񡷣1END  []  10K  02-23 08:43  28       [󺽺ʱ4ͬ]ս1END  []  3K  02-23 08:41  28       [󺽺ʱ4ͬ]ס1END  []  7K  02-23 08:33  26       [󺽺ʱͬ]±ǵĻ1END  []  15K  02-23 08:22  33       [ͬ]˽ڵĶԾ1END  []  13K  02-23 08:16  89       [ͷDͬ&غ]սߡȫ  []  52K  02-23 08:13  75       ͽ ȫ  []  203K  02-21 18:07  355       ͽС֮  [ˮ]  23K  04-05 17:07  42       ͽС⣩  []  23K  02-22 13:58  160       ʧǣͽС⣩  []  22K  02-22 13:46  146       ͽС⣩  []  3K  02-21 19:40  133       ǶǵĻͽС⣩  []  7K  02-21 18:14  134       죬ꡭ1END  []  5K  02-21 12:07  51       ǵĻ  [ˮ]  6K  04-05 18:22  34       ͽСƪ ȫ  []  201K  02-21 11:52  209       Ϸȫ  []  50K  02-18 17:43  202       Ϸ  [ˮ]  1K  04-05 18:43  43       ·ӣȫ  []  84K  02-15 14:42  238    
 
   

 
  
                           
                            
  : [ עᷢ ] 
ܡ : [ ְ ] 
    
   :    
   
               Դ   
                ·     Բ     Arial  Fixedsys  System  NewRoman  Verdana  Wingdings  Kantipur      ֺ  1  2  3  4  5  6  7      ɫ                         ɫ     ǩ : һ        
     ͨ ԭ ת     
     ͨ ԭ ת            
   
   
 ֣ 
 1. ϸ" ӹ涨 "ֹκΥҷɡۣ 
 2. κ۴߸˹۵㣬½޹أ 
 3. ֹñ̳жĲǷΥΪ 
 4. ֹ⹥˵ۣ 
 5. κתػתӦעʵߺʵ   =>ϸ˵       
   
 
½( www.xilu.com ) Ȩ  ˴ ½۰      
ض           BODY {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
FONT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TABLE {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TD {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
INPUT {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
TEXTAREA {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial
}
A:link {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:active {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: underline
}        
    Ŀ, 𹫿ַ 
   
     
 Name : ҷ  Date : 05-06-2005 20:12  Line : 168  Read : 31  
  [1294] ֮ð      
  ۡȺʹƣ۲붯 

ԳصƿͬصĴţһһżԡˮԼĴſֱۻӭԼѾû˯ˣΪǷܵõͻͬ⣬ڰ칫Ӱ죬òײǩúԼľǻؼϴȻú˯ 

Ÿƿţͷ˲ס̫ˣʵ̫ˡƽʱй˺͹ܼڣΪʲôʲôҲûУ 

ͳж绰ٲ˼롣ܿأ绰ͨԷܿش˹С 

˹ôûˣ 

ȽǻؼϢ˹شøɴ䣬л͸Ŵ󲿷ֵֻһͬ顣 

ԭûˡˣüͷͨ˴롣ʵ̫ˣκ顪شϢ˭ҴϢԲŹԷ쳵áȻӡ 

ţһŲԡȥƺ߶¥ϴ 

ֻּͣͣԡȥ 

κλӦ¥ϵʼ䱾Ӵ󣬶ҵаʹƺԽԽ 

ѡӣԡҵţˮͷǷ˵ܾ⡣ 

Ȼ¥ϵҲǵУϴ߳ԡңԾɻڳš 

һû꣡˸İۣԾǲ󴲵ǿִŴ¡ 

ûã¥ϵĳ˼ƶظķʽһǿҵĸɿȴ¥ϴȻ 

βܵĻǼһһ䱾ӳλľٴ̾˿ٴԹԼ˲磬¥ݣֱߵķ䣬Žȥ 

ˡ+ɿ+Ŀڴϣʪ˫ۼϺͨͨıӲǸɿݵ촽ʾһԵʵ˸ðС 

ΪʲôùǷż٣ûлشȵ⣬ڴ 

ȵ˫ˮ¶Թɫ䲡ǲ˵Ϊ 

ǿѴװˮıȵͷϿ۵ĳ嶯谭һû˯ȥϢҲǲ˵ΪɣҲȥ뵽˭ĺ˻ѼĹܼҺ͹˶Ŵ٣ֱɱΪ 

ûУҿҪˣࡰĳ˿ڿ鱻ӡ 

͡˶е㲻ģ͵ǺСӰɡ 

̽̽ĶͷѾˡ 

ҵͷۣȫĹͷʹȰӸоӿҿˡ 

һһη˸ֻۣǸðѣġ 

̶ֳȵĸð˵Ļʵִѧĳˡ 

ĺ࣬ҵ˻ˡ˫ʪ۾øˮƺٷĻˮͻӺ뷺ģ˵ĻһҪÿҷǰ׻ 

˻ƾ͹ˣȸղǿǴòݼϵĻҳžؽͣԲ˵ڵ״ֱǺõòٺˣֻǵ벩ȡԼͬ˵Ļֱ޲ҪȴӴʹһȻ󶪵ҽԺȥţ۲Ϊ 

͡Բ˶ôҲܽ⡭ 

Ҫʲôǿؼһ˿ЦݣΪҲΪ˯߲㣬ԼĶڳ鴤˵ڳʹӺʡ 

ҶӶ 

˵ûУųصĲߵĹܼԤһϡֻҪһ¾Ϳˡ 

óԣȻŸճһڣȱŤͷܾٳԡ 

Ҫ˸ŪʳŪ˻ӲóԣӦµȥ׵΢΢šǱɵģ 

ҪСĳ˻֪ؼˣͶʱ̲סˡ 

ҪԾԼȥ󣡡ವһ£վذװϡߵһţҲˣ 

СңоɢŨŭٴΰͷҲҡ֪һڼС̫ˡ 

ʲôȸ״ȫԴϵõֵ֣ 

ģ㾹Ȼ˵Һģ˭ĵͷĹȥ˽˳Ȼ¸ðģ˭Ϊð޷ҪȥʰоֵģͷһѵĹԭȫĹرǸŪõǸƻѾû˯ˣΪǸѪ󻮣Ѿ۵Ҫˣ㻹ҵӶʹ˵˭ģ˭ûģһֱΪýʱѾԶȥʱǰɶ񵽼ˣ 

СøˣȫΪСĿģֲԼ벡ġֻǵŻ㣬Ҳ֪̻ǸͷǸɫ 

ݺݵغһۣɹѺĻ˻ȥʲôģϲҲ²ҳԴףΪÿ˶̬𣿡 

СΪš˵һ룬۹ɨ˹ʶȤûǸ϶ȦʵʵصͷϴԲ𡣡 

̾˿ûа취ÿδŭԼʱ̬ȵǸԼһҲûС 

˾Ӧв˵ӣҺúţ 

ˣȵͷ졣 

ûˣ˵ٵģûˣ˯ϢΪñӣúϢɡ 

СסҪȥ֣ɻתͷ 

СGOOD NIGHT 
                  KISSķݶЦòá 

ûôߣûٺȥˣ˳˼ȵĶͷһڡ 

Ȼ촽û뿪ȵĶͷһ̱㱻µһס÷ӦѾȷѹ˴ϡ 

ʲôȵĴסʻȵָǿʼ 

ҶӶˣȵĴòײ뿪޹ЦݣԶ 

ղŵϡ˵ԡѹԼʲôϵƿȣǶԷȻ˿һҲûв˵ӡ 

С˵ţȵ촽ֿʼ䵽Ĳϡ 

㷢ʲô񾭣ţϵȴԽѹԽʵǲˣӦƿŶԣѾûкú˯ˣϵѾĵò࣬ҪľǴĴ󴲣ڼû˯˵ֱջ 

˵ҪܵĲȣл˯ʹǿٻˡ˯ 

ˡ㻹ҽ˵ҪúϢġ 

ҽ˵ϢҪ˶ҲҪŶ~~צռأ׼ƽΪǡ˶ж 

ǰļһɫĵʹӵǺصĹɹ£ɹתɲǡ 

֡ҪˡķԽԽһΪȵ˫ֲϵеһҪԭǣŴʵ̫ˣ칫Ӳɳ޷ɱȡ·Ժص˯ʹĴ߸˫ƤԽԽԽԽء 

ˡϲô־ôְɡҪ˯ȵͷϣٵϢջ 

֮ǰԺеһ뷨 

 

ౣ춯ص𣬴ϵһţűӰԼø 

СҩˣǰǸģȫ˵װиðҩϡŽ 

ȵİæ³ӣڴϡ 

õûУ 

ͷĳ˲ͬһܹԵĲˣֱŤҲûзƢֻǹԹԵڴϢȻҲõÿ졣ΨһеԹ޵ǣⳡðߣھȻЦһ˿θжûУ 

ȣ˯߲㣬Ȼڼ״²֪ͣԼиðĹ顭Խֻһֵðˡ 

ȴƺչ˲ϷƵģʧ˶أΪԼ彡Ǿιϡ˵һյúʱιԺܾȵġ⡱ˣιҩǲӵȵȣ˸߲ҡ 

̻ôˣһ߳ϡһ߿ڡ 

İɣ̻ڣȵ˱ˮŵϣӰɡ 

ȥ 

ӻûкãܲͣ׼ȥϰ࣡üͷ 

һй 

ҪֲûǮôϹŹϴʱҲǰҶһˣҲŰѸðȾ˵һ룬ס͡ˣ 

ѸðȾң޷۾û˵ĺ˵˳ 

ǸǸ֧Ų֪λش鷳ˣ 

ȻΪôĵԭҸðȣʵ̫ˡౣȻϵǴɵΪȫѺòײϸƻ 

С£Ǻȴӿ֣˴ͷĵ绰˸š 

˹ҲʲôҰȰ̻ȥ¶ҪҼ 

СȰţѾɻ˴ϸ˱ӣȵҹèӹС 

ǸĻ˵ĸðһֱȾ׵ǰмҾӸ롣 

ȻҪһѵֻɳֻһһεɵ¡ 

һºͬɡһ룬һЦź˫ۡ  


   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

