صļ  www.27txt.com ṩأ 
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
ݼ

Ǽս
ͷ棬̫գ̫մѲڻ¡ȻƼ߶ȷԵӸԣŮķǳ飬ûŭѡۺѧԺԴǡϣϵͷĸ߼˲ͻء˼ǴۺѧԺƾŹ˵ʣɳΪϵĳ 
Ʒ:
[ƻ] 䴫˵
[] ٹ 
[] ͢Ц 
[ƻ] Ǳ
ŲĻ 1-3Ϊʽ 4-13Ϊ 




 
һ ٵ

˼ϾɵĴŸгĻе˱㼴ӿĤ˼ץץ䣬̨йŤģ
峤СӳΪŤ˸š˹ά̨վƣбĽǶƺˣĵ棬޼ͷ
̨̫գ¥öͼǧߣХŸܳ˵Ҳֻڵϵġ½񡱿вŴŰɣ
½ȺڵϵĿɬСȺ壬εİŹŴ˺ĽɫҪνȨҪԴĸĳΪ촷ˣ
Сͷ񣬵ϻȥСͷҲǵģúõʲôţزġ˼±үˣү¡ءׯϡŭաεķġιǼëһֻڹ꣬Ŷԣûֻǲ԰ûϡ
ĳΪ˶໭ֻڹ꣬صض෢˼ģȻСͷͷڹͣĴЦУȻһһƵĹ˹ά̨
ҪмҵУػΪ˸Ծľšƿʵѵã
зʻƹߵͬƷƣǱߣиļһԺҪǽӵҮ
ϵ΢͵ԣ߿߶Ʒһ㡭Ϣ㿨¨һɫ࡭
ˣ֮˹һˣƷư಻סĽߵ֮黹ǸŮأ
˹زͦͦأֹ˻ƷʲôͬأҪ˵ɫҿεĺܺõģǼһԺϣһɫ࣬˫ãˮϲҺñүʱסڣǼһʮ֮һȻˡ
˹شΪ֮ʣƷѼǰնȥ
ʱĴ˼ѽ״̬֪зС
ʱâͣͷ
УһʮµŮһɫȹɫ裬ѩ׵ļһ
ϧŮ죬ü˪ĴԼ˼ʱͣڿЦ̬۾ͣǵĿˮǰ̡š
һʱ䣬˫ɵš
ƷƲаգԼôˣǰкӶԼͰ಻סһ򳢳ˣȻ߼ŷȥ˰ɣɷ۾еֻ̾ͣû˿ɡ
Ķͷ·̲ǻۣǷȻƤԴֺڣ⽡ķɫʹ˿һִζ
˹һ·쳾Хʱ򣬾Ϳһ¨ڣˮʪ½ƷƵضԿգնԵضŵĿЦ档
Щ˹أҲԼŮǰ󣬾м˼ȥȵ磡ǲǽд˼У

Сӣү㻰أ

˵Ҳûϵˮǧߣ¨һɫ࡭дһģһٺ٣ˣġ
ס죡ƴ˵Ľ˼ĽԼͬ
ƷƲΪ˹նʱ𳾰죬֮ڲĿӵĺ˼ƣѾһʱմϳԲ⡣
Ů˿нӴԽŮԽˣ
˼ûôˣʲЦĹŪǾΣпԵСʵһѣֵøʵĻͷȻΪˬˣ
С̬״ƹܣ۳мɶĻһС˵־ģһ
°ܣүд˼ûʲôУҳνĺ򣬵ˡҶǿܣ˧磬ܷ֮Ӧʵĳƺ
Ʒһйһ󣬲ͷ˹أȻȥˣѧԺɣ˵Ҳ˹лػĻͰοնȥӰԶ
˹ɨһնȥķƷƣŤͷ˫ĿⱩĴŴ˼ֻһɨǰЦ̬֮űͦȺۣǰ糾͵Ǳ
аƷƷƽʧ񣬿д˼С˫ĿûоâǿӣҲʱ̼ǵã˵Ĵڲɵģ
ͬѧܷһ£Ҳ׽׽˼˹һ˶ɵģ
˹زΪ
е⣬ŮҲŮһϲõ֣Ȼ˵ľͶأģһҪˣӲװһҪ˵ģүɲǻġ㶢飬Ҳ飬˭˭˼ˬˡ
Ҫ˵У龰Щˣ̻֮䣬վ꣬ĸ¥ǾվЩɢŶĵطһĸߴ˫ĿһֱأȤĴŶԷһģ
˹ءۺѧԺ䲿ѧ˹شƳĬ
˵ʲô˵һ飡˼ͫ׽
˹ءۺѧԺ䲿ѧ˹΢Цظ
ۺѧԺ·ˣ˼¿ϲ
СͷǽԼŸһסۺѧԺԺˡںֻҪһ£ˣܲѵһγԶšִ񡱵Ĵ˼ַ졣
˼˷ų˹Ϊܡĵ磡˧磡Ŷֵô͵ˣǳΪ˧ȽܷӦ͹ʵǺǡ
˹ȤĴСӣǰļЦ֮ˣǷλ侲ˮĹŹСüк𣿡βϳ
˧磡һ£ѧԺһԺˣʶ𣿡
ʶ˹ظɴ
̫ˣʶȥѧԺ·𣿡
ʲô˹еЦˣС۾ˮĶԼʵЩëˣֻͶҴȥˣ㲻ҪɫĿңԱϣն
˼Ϊ˹˵ʱ˹һӣһâ˼ȥ
СӵĽ治ͨƶıˣҪǸе˵˹ظ̾š
ûִ˼Żâʱ򣬱ϵ¨аâһϨ
˧磬ֻ׹ļһʲôôᣡ˼ָһĸܳѾʮ˴ʸܳʲôˡ
ʼʱ˹ػŪŪĵĽ͸ܳ;ص㣬ŷСûûˣҲֻװûˡ
û֣˼ʵĸܳûһʽͬġ
˼ŷ˹ز˼Ĭãתƻ˧磡ҪòŵѧԺ
ǰǣ˹ָŲԶһƣƻֺĽ˿
˼˷ܵģһҪѧԺѧ
ۺѧԺ֧һֻԲ͵Ĵӡӡǧߣֱһ׼ô֣ӡԼإƽཨʷһ⡣ӡϵĸ֣˵һѧԺ˵һСˬһЩ
һʮ͵˹̻ѧԺΪĸһЩѧ֯ţѧԺĽҡвһЩƵꡢѶӰԺһЩѧ˽ͶʿĶĽһС˹ֲΧţţɾʵۺѧԺ꣬ר޸߼似ĵطһӡ
ۺѧԺϵͷ˲ͻأ˵ֻҪۺѧԺϵòĸ߼˲ġģƣ˻Ҳ޵ķʸ
˼ԴӵѧԺ֮󣬾죬˹в²ⲻѣСĿ⾼´һ˼ģʵЩͿˣһ˳νСλСȻƵıҲԼƣͺըǲЩ
СλСȻȻ֮˹ɶʯ̾ͶɵС·ϣС·ͨȻشǧߵĸ߿գ֪֪ϧ֣ԶˮҶɳɳŵĻ㣬һִȻĸоľ
СӣλСȻô˹ز޵ʵ
ʲôλСȻ˼Щ
ѵо
˧磬ˣ⼸ҲСȻλ֮Ƿ˼ͷΡ˼ΪȻ
㿴С·Ȼʯ̾Ͷɵģ̤о𣿡
ȻҪΪһ½ԴٵֶûС㣬Ҽ绹жʯ̲أǰϼǧߵĸ߿·ǹǺ
ѧԺѧԱǳΪ񡱵С·бһĲֵ˹ЩЦˡ
ʯȻЩֵֹģԽԽо˹ζŨءνСȻܷȥ⼸ɣĲ֣СҼҾơ˼Բѵĵ

˳С·ͻȻɫһ䣬ԭһϸߵɽϣĿԶɫˣԶɽبʣڸ߿еĵ֮Уӳյ£Ѳ⣬ɾһ㡣
Сӣǵˣ˹ָһľṹľ
ǴɽһӸߵСɽ֮䣬ƽ̹ǰһԺӣΧһȦʣԺֲŸ滨ݣ̺졣
ʱԺмһѻ𣬼Ϲһƣ˷θľڿУ֮ʳָ󶯣ɼ˾ƱطǷƷ
Դʱߣ۽žƺһȲģ
޶ˣһҲµĹͷ˷֮Ա
ȷɺױζʮûŵζˣ۸пڸˡ׷룬״̵߳˳ӣųؿڵЦ
˹˵䣬Ѵ˻ǰ
ѧԺλʦ˹ش׹
λòϣĿ΢ЦĶͷ
˹ʶȤߵһԣԴ˼˸СӦɫλɫĴŴ˼
ڴ˼УЩͷȴɫĶ¨ƣ̬Īǵͷסڿоˣϲһס˼֮ëء
´˼æͳͰ͵żСɺΤλʦС͵ż԰գ˫ţ߾ٹͷһмӵģҲ֪ģʵţ
òϵԺӹżҲս
ֽżѾ֣ǧַϢԺ񻰼ĸ˵򵥵һӡͿԽԷָơСͷǱģ
Сӿóױͷļٵ
ʦơױ㣬Ǿѽ˼г
룺ԭɫĿĿģЩ˻治򵥣Сͷ¼ϵеӹɵļ䣣ʵǾвɶõļƷ
ǹţƷƣѼһͷ߶ž˷ܵµ
һߴ׳ʵЩƷƴӾڰֿϡ
˹ؼ״ҲϽȥ֡
˼룬ԭһԤıģԼĸˮúһڣҪΪǿ¾ƣʲô֮ԼѧˣŪˣŪνˣҪ֣£
¨óҶŵĿ㣬شڿϣ˫ָֻڻϼӿ
ֺķеİױ㣬糤ԼָԱ⣬ͨɫ
ڲʱȥ࣬ϴڻԿɫʵʱϹԺҶɣȱֿȥζʳüӿʱҶ㣬㣬ϵζ˱Ƕ֮ˮԲ⡣
˼ԴĿ̬֮£ѧԺּ̬ھ⣬г˿ϵ㣬
ָֻ䣬һ㣬ڻзȥϵĿ·һ㣬ڻɵ߮Ϸ
׷߼״һݣ뵱ʦҲһʱڣΪױ㣬ԼĵȺã˼⣬ʦֵ֮ţ˺
ԴһǰԼɾ֮󣬲Ž⿪гʮţԼʦֵľʵ̫Զˡ
Ҫ֪κѧԿ˵ʤΪĿģʽںĿƻ
壬ÿ˵ȤúͶͬҪΪĸֲҪ͸֣Ҫе˽ԼõĻ״̬νԼˣҪ֪תӣԼˣ֪ˣܲȡٵĥǹǲȡģߴԼʵУõİԼ˼˫뿾⣬ΪʥҲΪ
ѵСᣬѴﵽĵ߾ˣȻҲĿĶǺη׷о
ʵǸ߹˴˼ĴʦҲǴ˼еСͷڿνֽһš
˼˵еһݣҲΪʡಫľ磬ɲһ㿾뵽ģ˼߾йˡ
˼߾ܵĹ£ǹŶ֡ġ
ΪֻҪǿϢܣߵľ״ִ̬ﵽĳһ磬Ϣ·ߣͿˡ
Ҳ룬ܵҪǿϢҪͨľ񾳽硣
ҲǴ˼ãСϷˮ뺣Ϊ飬˴һؽ󣬺ļ飬ɷϹŶʵ
ֻ󾭹ʮ޳˻ĪľܣϧµڹŶǿϢĹ£ڵľʻˣֻҪһ˹ϢͱʻľںϣС¾˵ϢΪװ塱ο̬
ŶֶҲ˼⣬ֻýԼˣǾʹʦˡ
öȺǲãԺĿҲѿʼˡ
Сӣ治ͷһžƱһץſ棬дſ㣬ڻתĿ棬к
ʦˣҪʦϲСӾʦˡ˼æ
СѾʼΪԼˣȲǷˣ
ãȡȡͷһʱ˿㣬Ǻˡ
үүСĵˣƷﺬ𱸵
Ҳֻ׷ϸʵģ˶Եͣģѿ
ԾˣҪ˼ˣԺ˷ŻһģȹͷʦҲѶá
ģ㲻ˣüӽϲߡ
ϵò£Ϲͷߵ˵飬Ժԭ˭ԼѧԺأǿҲڿǰ
ۺѧԺϵšѧͿѧģֻͨÿһε＾ԣܱѧԺϿɡ
ⷽԺҲĪˣԴӦı֤ʵûһʵԵЧҪѧˣŪҲֻÿԼˡ
˼뵽ԼϢΪװ塱ʵЩɥˡʵʥ䡱ŶֶûӣָѧԺֱ쿪ˡ
ʱ˼ڿ˴ʮ￾㣬ɱһûһԺͷߵе˻
ǹţСֿȥϢɣԺͷߵлعǹŵ
ֿᡱĸʱ˹˶һ
ʲôʲô𣿳궫˱үˣôʵСͷ˻ʵȻֻʦܣ֮࣬治ͨЩ˼ȻˣǹŴűôӵվ׼·Ҳֹͣ˼롣
һСģЩߣԼ˿ɾʹˣȻ֪ԼϣҲʶʶϵۺѧԺҾ뿼Իµʱ䣬ԼڵˣֻҪǰ֮󼪣ɱȫˣֶΪأ
λھĶ棬뾫ԼһмһƽĴɽɽ̵ֲĿ
ǹŴŴ˼֣һӱ֯ɵᣬһСϪѶУҲǰŸַݣȿֺŭţ˷θɽ䣬
߽ᣬ䵭ƵĳɫԿ佨൱һʱգΪͬӣʱϰٹߣгһ֣֮ҿºʮ֮˵
ѵõǴɢһе㣬ñܳĹЧǽľѲϡɻף̫ϵѺĶĿˣֻмĴٹ壬ҲֻǵԺϼãѡ
ŽȥĿĸֹĪѧʣڴ˼λмȻᡣ
ŹŶô꣬˹Ŷֲ̫óĿƼ⣬ͷ
ǹŴʦ̵ֵġǹſ˼һƶɵĲ豭֣̲ס˵˵Ŵʦʱ򺩺ϣȻȻһɾ⡣
Ŵʦ˭˼̳ܵ⾳ӣĸҲ棬̲סʵ
ŴʦҵĴʦҲǽŵǸˡҲʱԺ֮ʱסֵԺصˣסģֵ㻹治أֿʮһνӴˡǹһĽ
ԭСͷѹ˴ֱʣΤϵСҲѷɫ˼е
ɲҵǹţСһŴʦһʦСͷ֪ж𾴣ԼҪۺѧԺӣʱⲻҪͷ򵼣װǻƵ
ǵȻˣҲ˭Ĵʦҵż֣ǹŵ
֣һ£ԼϢˣ㡣
˼һİĻϤһ»ȺãȻҲȥʶһѧԺķ⣬ǵв»ĺ档
ǹλ׷塱˼ϸĶԿڵʲƷͷһ
ԭȿľڣԺΧǰһڵ裬Ʒһԡ
ģǰأʲô㣬νˡֵԺϵ
ʦ֣йشʦֵϢǰصģѷƷѧԺѧ㶫ȥķҴʦ֡ͷ˿Ȳ裬Ȼ
үүƷƲĽеȻ׼֮Ա
ðɣҲʮûмʦˣ֪ˣһȥķǰɡ׷˸е
ֵȻ鲻ڸæԼҵ٣رײβΪʥ䡱Ĵʦ֡
ǺðɣƷ˼ǺӾͽҰɡԺε
һ˵˼ͷ߾ˣʦţ̳ܽ˳ɫѧССͣΪͼǸǼϲʱ֪ǿ˶ٱ벻⺢Ӿͻһ񡭡ͷһԺʦ֮ɫͣ²˵ˡ
ˣȻԼҲͬ˵ʦܲʦ֣Ҳֱ̫˰ɣʦΪΪʤղŻҪԼŮ׷кЦ
ģ˹ǹҲʹˣĶϢ۳εľ磬ܿɹ󰡣
ʦ֣ģ˼ȷţݴʦ˵ڵľʻȻϢϢΪ㣬ʲô书û߻ħΣգǰǰ߻ħ书ԣԺ
ͷʦֻ࿴һۣºȻֵͷѵҪ˽
ǰֵһ𴴳뻯û֪϶߱ùһвжĹѪǼר߻ħķ򴴣ϷǱԶЧ߱ҲǶ߱һܳˡ
ʦȴֺǺǵ˵ֻҪһ߻ħһˣѲɴʦԤı
ֵ¼ûгĬˣӻͳһţƤֽ飬ԷƷĵƷƣⱾø˼סǧҪеݣ˼ҲҪøκ˿
õģʦȥƷƿүүһӦ
λʦֵеףΪʲôֵҪλӣΨ·ƷԼȲĵˡ
һԼͽܽ˵ʵԼĹ󣻶Ҳ˽ô˼߻ħ飬Ű죬ʱ£ʦֹҲͬСȥͣʦܲùɣҲ뿴Ȿڵ书Ρ
һѴ˼ˮȵһʰպΪʲôܳΪߣ˵ʦ度ġ
ʱ򣬴˼˫һͷСԲĿ˹򷢳ѣĿİ׹⣬յԶͨеԲڵŨˡ
ԲĶʵĳѣǰΤϵ﷢ֵġʱⶫտռеע⣬֮治ľܣķԲǺıؼҡ
ϵԼľܣɳ뾫ܵĹϵڿ˵δδ֪ͨľˣֻҪһ񲨣Ϳ֪ķָϲѡ
ĵһѣСͷȻʦ̫˵ʲôԴ˼ܵСԲ򣬲ܱҲãҲգÿ뾫ܣɳչԼĶһÿɷѿĸ
еСԽԽ󣬺ҪȲҪģп졣
ӣϰѽ˼չ΢
ʱ⴫ƷƵĽС𣿡
ʲôԼŶ󣬾͸ҽС˼ֹ
Ʒûȴ˼ش𣬾ŽȥˣСҸղԶͿ⻪ͨڸɶƷƺʵ
㣬ô𣿡˼һ۲ʵ
Ժʦһ㣬㲻Ҫñ˿ڵĶƷó鱾˼ĽϧµµĵתƻǷࡣ
˼ȻʶãҲЩ˽Ϊˡû취һ۾ͿԿˣԴİˣװģֻҪΪѣͻŮӵ׵⣬ֳݵ顣
ҿ۹һȽ׼ûʶɫжȻ̬ˡ
˼Сڹµϣûʲô飬Ƿݹ¶оͱˣһĴԼҲо
㣬Ҫˣ۾ת۲ѽˣҷֻͬӽһ¸ѡ˼ȤЦ
ӣƷƾȵŴ죬˷ܵĽŵ콻ұСǺķǵ˲𰡣ʮ߰кˣǵϵĹҪʮܽء

ѽã㻹û׼أô죿СȽһȥĶӦӦˣˣˡƷһĽ˫ֲĴ궯š
˼æҵץ¨ݸƷƣûԼɣ
ţﲻԲԲģСһϲġƷƴԲ
ӽ
ӣ棬֪ˡ˼Ƕ
ƷֵĿ۴˼ŲΰĴ¨ԲϸĶһ£ʵƲʲô˹Ϣˡ
˼һƷðˣֹˣƷһæɿԲҡźվȡ
Բ򷢳İ׹⣬ذƮȥιĪ
ԭԲڵĹֶ˼ڣԭԵѽӽľˣƷƷçײϢͬԴڵȻ⵽ķɡ
Һ÷ƷϢֻеһɻȵ˫ֱִ˫ַ飬Ҳ޴󰭣ҲŵĹǺ
Ʒƴ֣ؿЩԾǿҸеи壬ղϢʱ˲ͷܲѺƵģô£
ڴ˼ĵĽ£˽Īᡣ
ƷϸⷬҲЩ˼ˣ˼СǱ£֮ˡ
˼ЩĴǱ顣Ǳд򿪵һҳдһЩŵۣ޷˵Ȿڵ书ķжôôּҲƮǡʥ
˼Ȼ֪ʥڽϵλҪʮǰݶɵʹĸһ
˼Ҵҵķһ飬;
˼ϥϣչ֮
ܻڰٻѨϵſռͬԵ
ȷֳһɾܣرʶһɾڵľ߮Ӳ·ߣһܡһʹоûУҾҲûһıա
˼һϲͻȻȫһ𣬷ҪŤһ㣬̹ǰʹѪڣŵæϢıоܡ
֪˶ãڵľܣԽԽ׳ٻѨ촰һϵӿ룬罭֮ЪеһѪҲ̲סѪ
˼һᣬʶ۾ԼɢŵĽâϥڿУӯϢ̹дϲ֪Լѿ˷ȻĹˡ
˼벻Լ׵ӵϢǿΪһľϢֻҪԼϢţҲ֮Ժ͵̫ˣֻҪϢһţʲôϽǽסٺ٣
ȷųϢϤһ»
ʵ˼ӵеϢʵǹޱȣҪ֪ߣøԵڹķտռͬԵھڻΪϢڸѨ֮УԲֻڵ֮Уʥ񻰼֣ȫѨĪǡ
ֻֻɵ˷˽аɣ˼ѾϢˮ齻һǰ޹˰ɣ
˼ųһϢֻһƵɫͷԵƮ˳
˼ڵĸоӵоʱִͬˣеѧԺڽµĹ뷨ָ߸ϵĸо˵С
֪˫մѪȵĿʼ
ľ൱΢ųʱǶ϶ģоϿռﶼǧǧɵġ
Լ壬ĪȻأľĵֶ˫иɢµԼǵǿԼֱ
Ȥͬкһ󲨶ƻһ־ĸо
˼ˣ벻ԼôᣬȻжԼˣŵǷ˹
ֻֿǰĻУһ˿ϸĵɫܸ߷֮ͣݿήСһء
ɫһֶȥտ֣ͺ⵽ʲô赲һ㣬Ҳд
ģ񣬾ȻԸүѹãү͸ĥ
˿ϸֱ֣ԵӣѿʼήҲҶһĲסµ
ʲôôС¶סߣǸ٣
˼׼ɱ¾֮ʱͻȻеһǿڴ壬һæչϾԼĵȼ̫ԶˣҪ˴֪´λٹرʶΪ
˼۾ǹһĿԼԭʱѴ벻Լһ
СĻô£ɫô£ôӵѪζôǹżɴʵ
˼һۣˣν滨ݣ룺ˣ
šҲ֪ûҲŸճҲͬһշֵġ˼֧
շ֣֪֪ЩɶԺıǹܻ
˵Ժ˼һ
Ҳ֪ô£Ժ飬ʱͳˡ˼޹
룬Ʒư齻ҵʱҪñ˿ݣ书һйŹ֣ڵӦòɡ
ǹЦˣԺëˡ
ë˼Ƶ
ǵģǹ˵ţһ
ʲô˼Ծ
ǹҲ𻰣͵طųϵͻȻͣЩݻƻϿյߴϵţּ뼫ͻȻת䣬Ĵ˼̾Ϊֹ
ԽתԽ죬ÿռͬѸ͵ᣬЩݲҲ˲䣬¶˻ҺڵҲԭȼСľС򣬱ֱĹߴСĻҰ塣
žûݰεĲˣǹŸǰɵһƾͰ顣
һʱ䣬ͷ׶£ͺͻȻһ磬ͻȻֹһ
ǹŵݶܡꡱİƣЦǺǣϵ֪Щݣﻹ̺򣬾ҪҰҹˮ޼ںˣдְæβʣ
˼ɫŹּ֣ЦϵһȻӣ֪ϵһһ˵ӢҶӢǾˣߣҴ㵽ѧԺĺСȥһ١ˣͣ
ӢģСӿһͷԵӣ벻ȴԼοˣҡߡĺģ˼
˼һȻģǹ߹ȥļһõģϵܣȥ裬ȥüУۺѧԺǴУĶӵˡ԰գתնȥһЦ 



 
ڶ С

Сꡱڷ羰ɽϣ¥߶㣬һĵķ¹ľܻڣѧԺľƵ꣬ΪġʯջпСĸˣŮһУðݡ
ѩһʮ㿪Ӫҵһ򿪵ţʳͣѵȵĲͷˣһӵ롣
ԭյã̼Ϊ
˰ĸ˶˾ƣΪСֻʯ¾ƵĸɹԵСʳͲصʲôˣֻҪɫİťϰ֪˼뼸̸ɹˣɴĺܡ
ڽòɣ֮˹ֽҶëëţΪ˭֪ѧԺưĵĺڴǹŵĵ˼ˡֻҪ㲻ȱ첲ȵģͲҪȥǷưϵˣѧԺɡ
ͻȻԭãٿؾЩվˣˣ̧ͷſȥ
ֻſվУˣһĸߴ׳ʵ촽ɫĶ̷𣬺һԹĻĿź٣ɢŨ
һͷͦߴͬҲֻͷѣĶͷһԻĿΪֺڵǷһͷϸ˳ļ絭Ʒһĸо
ҪϵУЩأѩţ͵͵һ۽㣬һޱ飬˵ӭǰǸ촽һǹŸ磬ˣǲϹأ¥ѽ
ǹЩʧջ۹⣬°͵Сң£λǴ˼귽ʮͬ꣬ûŮѡ˵üëһһ֪ģֽŶԴ˼Ǻѩң˺ٵã귽ʮһ仨ûѡ
˵ǹŹֵĽܣԴЦѣŪô˼֡
ѩͨĽµǹŸ磬Сҽнһֱˣ㡭
СãһöԼˣ⻹ˣæ߷ߵĴźݺݵĶǹһۣһ̨ļõ졣
ѩҿɰ·ۺɫСͷǹСˣǵ¥
ʳͿһ־磬ǻ̿סЦĸˣЩϿˡ
ǹͻȻ˫âһɨŵǸϽҷǹĴ˼ļλѧѣλҵĺֵܣԺա
˼æһȭСܴ˼ҡ
ϣҡ˧硱Ӧáƨڶ
ǹĵͷŴ˼¥Ͽλһֻ¥µЦһֵûǹϴ׷ŮϰĹ£
УǲԺŵĻ𣿡
˵Ķԣɱȶºѧпͷˡ
һŮصûз֣ǹϴ׷Ůַס
Ŷ˵
ţ㿴Ժһƪڡ
ǣ̨ļûܼˡ
ǹŶ¥µδŵСңĴʯŶˣ𣿡
ȥˣһἴأѩҵ
ѩ˼ܵˣ֪ǹŴʱ䶼ڱչƽѵһȻ˵Ϊ㣬˵Ժչ꣬ǰҲˣǹطֵúˣһæŶԣһ㡣˴˼һۣź𣿡
£һ°̻˵ѾƶǹŴرѡ㡱ּ
ѩڿһЦ¥ȥˡ
˼º´š
¥ĴĿռ䣬ֻСԲ׺ż辰Եʮ£¥μˮйͨĳ棬γĶԱȣȻ¥ġ
óʲΣԳÿһϱֵ֧ţΣȫĴӶ򿪣¥ͳ˲۲۵ġͤˣ潢ͧΪһ滧һҽͧͼάάФĶߣĿ
ʣʵڲĿĸСӣͿĨȥƵģɫʵĺҴ䣬ѻɶ칤ƻô˼λмҴҡͷʧ̾ϧ
ʱѩøնžƹǡ˼üһ壬ЩˡΪ˼̸ǹŵأŮа
õĺѩңһЦ¹ʵͬѧʲôϧ
ûʲôֻҾĻ
ǲǻ⣿ѩϴϴ˼Ļ˷ܵĽŵҶ˵ˣĽͧ軹ͬ⡣һСһСƴɫѿˣһʮӾͰɫˡ֪ˣлһҳһ١˵ཱུϸߣһίģ
ʵοɰô˼ֶŮûɶоˣһһġ
ǹſź١顱һֻƺ̣صķϣתȥεɫһʧ
ӵù˼һ˫Ŀתȥɲǣ˫Ŀһ죬Ա¥ʱ٣Ȼ仯Ϊϸ΢˼Ǻε仯룬ƴô
ǹſ˼¶˼ɫߣһ¿ûģǸæ֧ѩҵСңȥɣ
ѩ֪Ҫ֧Լǹɵ¥ˣȴֹţ˵Ļ˭ϡ
֣Ůϰ˼СŶ˼Ц
ûʲôһˣǹŲÿɷ˿ûеüοɫ
ǹԼٶôһøУܵܺԼĺѣһ˵İȫȻԼˡΪѧԺûеʵǺȥģرǺһңʵڳ̫ˣѧԺ壬Ĵڡ
˵ֽ̣ϵǱƵ⣬ϵʵоרƣԼ۹ĶӣԼȻˣԼڣѧԺԺҲѻһȫ
ʲôӣǶǷϻԼСĺŮԼܿ
ԼԼڴ֮ͥµΪʵвѵĿԣСҲЩ̣Լиõİ취Ҳ˼֪ߵغСܰԼɡ
þƣŨζڸˬ䣣ݼ㣬ºֱһζУ̲סʯ鴫˼˿ڡʯܵ޵
̨Ǹʶ֮ˣͳղǷľǮɵֻһ꣬ƽȵĲ¥¥
ĸͦǳ˫Ŀ˸ǻ۵Ĺâһõ쳣Уǡôϣһ׿Ⱥķ緶ԵķΣٷ硣ô˼ˡɫˣЩʼˣ̾һǳò򵥰
Сӣүѵͣ㲻ҪһţСүССǹĵ˫Ŀȴȵ顣
Ŷλ˧̨ĽֻëˣҪӲУƾ㣬Һ⽻ˡС´Ȥ
磬λ˧̨д˼ˣ֪ðģֻ֪ͬˡѩұıֺڵıһ˦һ˦ģŮഺϱ¶ɡ
һŵӷںߣӾͿϣ۾Ŵ˼
ЦĿ˼õСͲСˣ⸱ԣСԺ޲ȥ
ߣҪأѩҲĽ
˼¶ԼеǿҵĲԼôˣɵģƤǧأһ仰ĲѵԼ˼ˣȻֻҪѩһ֣Լͻеʮ־أģүͲˣô
СӲʧĴѩңҡųڣ;ֲסһкѩҵӰӣֻС㶵ĿԼһ˼ģǹһЦϳĹŹģ˽ɫ
˼ɿһæεȿȡȡλͬѧһǺˣҽд˼ã˵Ʊһڣͨ졣
˼֪Ǻõʱһ磬ˣ
ѩҸһ¥ˣǹɫŹֵĶͨĴ˼ƣʵаˣл𣿡
Уǹͬĵ࿴һֱۣЦ黨Һôһأ
黨ʲôôأѩ
ôῴأǰСҵƯ黨
ѩһ㶣ЦЦĿԼٿ˼һҪͷ͵ϵЩˣһţһͨˡǹĴЦ
˿ԼŮߵıӰЩݸˣڿǰҪ̫ûˡСţмûˣҰ𣿡
̣ģҸ˹ҪԺչ£Ϊ˷ֹǻ쵰ңССæô
ǹʲô˼Ȼ
Լ֪Լ£ȻеϢˣôϢͨҲܰԼοУ˵Ƿưڰ˵ĸ֣˹˵۹̫ӡ
ѧԺص۹¡۹ʮӳѧԺһ䣬Ժһ壬Ϊ֮ҡĳֳںϷ⣬ȴūסǵ۹ķսūǺϷġ
ֽܣƼϵΧ󳬼۹ʹˣ߲æǩԼʱȥЩС¡Ǿ͸޼ɵˡҪǹλźޱĺңͱЩŮ̻ˡ
ٺ֪ĸܸܵ˵ЩʲôܸܲƤһſ¥͵ɣԼһҪչ⣬Ҫ÷ڣֹ¥ݴõ͵
ʱѩè¥ˣ̨ܵС㣬Ǹд˼ĿӴǹŶֵĵءһı飬ϼģǹŸ˵ģȥ
ʵҲѹֺٲţͷĶԿ˼Ϣʵٵÿûɶͷ
ߣ׳ղŻȥٽߵ
ǹŸ绹˵һֺ㣬ƼСأºˣпˡ㣬ϲϲԿ㰡ѩЩȸԾ
ѩҿŽһףһûģһתصǹŸ˵Լͣһ£Ȼɫһ䣬¶ɫȤĽŵ˵Լ˹ضҪԺչض¡
ԹɫһʧһЦŵ㣬᲻ð
СС󣬴˵ٹܡһС
㣬֪ˣʱиͷ˵ŵȺҵרⷽǡȡרҪվˡɣѸġˮ͸ңҾͽˣ֤ˣŪǹŸת
ҲԼãͷת̨Ļϡ
ѩҿҲôУԼɴӦ㣬һƿˮġ˵ˮãԵôкֱţ¿ôôѽ
ѩҼŵʱͻȻ¥ϴһЦһתһƣסٵ˫С㣬ˮңҾͶǹŸ˵ϲߺߣʱ߲ߣ
ٴһһı飬ѱʱ򡭡ֻÿЦõĽŵҷɣ
лл㣬ܻкñģճɡ
ٰһɣѩñӻ졭
ѧԺƺ̵ġ֮ҡһڵĳӾرߵϣš֮ҡͷʱӾһȺŮϷˮȷ۱ۣˮޱɫ
̫ӣһŮūмɫ൱ѿҪҪ˸ͼߵĳЦ
ɫףۣǰ߹Ǳ¶һɫͿյģм䣬׳ʵߴ󡢼ŭᡢӢγĶԱȡ
ұߵԲмɫһʧгʲô޴־ɫԣҪǿ㻹üֵʧˡȻֳǸı㡢ĺݽɫ
һγһĻȣʮˡתұ߶µӣǹʲôж
߻رֵϲˣǹŻӣ˹һķǵСѧԺǹ˹ؾҪϲչض¡˲ڣӲǣ㹻ʱǴݲˡµ
ĵͷ
Ҫ֪ռ鱨ѣѵռֵ־ȷ鱨Ժ֣ͨҪһĸ߿Ƽ죬ûʼͱˣµǳ󵼡
ڳ˴սø߿Ƽ⣬ʹϵ١
ռ˾ȷɼǵѧԺѸٹ̣ͬСˡ
жˣ˼
ȥĵˣΧһǧ߰ˡµ
ôˣǲкü𣿻һ̫ռս𣿡
׳գЩ֮˶ƨáֲò͵ҪѧԱĴѡϣ߶ǸͰԺ֮λֻҪۺѧԺһҲ˲ΪϵϵŮΪʣʱؽңϵҲΪ۹֮ˣԶºԣһҪݺݴϲǵЩǽͷǲѧԺס
ˣʱƯ椶ȡ֮ˡһɫϵģ
治װ۹ǸͿͷһ׳նĴ޿̵
ؼĶһҪСģ֦ܽ˸ºǸϲ̨бĿ
һѶһ׹ӾһһƬҽӾԭȻһȺŮƬ̼һ߾ߺĸʬ 



 
 

̫ս֣ѧԺƷӵĵطϵСԡӻΡ鱦ȵȣֻҪõﶼС
һڣһŮһӢ磬ҪֻСã͸
ӢǷ죬̧ͷݶһûĵ
ŮţݺݵĸһۣСˣҽǹŸ򣬺ߣϡ
ܵһֻķѻʨƷͷԡ
ŮȳķѻʨһȻһλ׳ǹŸ磬ȥǱһֻСúƯӴ˵³ߡ
ǹŶԵͬЦСǾ͹ȥһνСðɣ
ģӺҪȥ⣬𣿡˼ֹѣֲҲȥɶŮЩ뷨µĲˡ
㿴ǲǺܿɰ㲻ˣӹѣܻģôŮһγԴ˵ģ
ǹһεʲôôӺϵĴ˼졣
˼һŮĴ۾Լ֪²Ȼ˼磬һ£ܿͺˡ
˼ϹԹԵͳ룬Ѿ̨ܵǱȥˣЩƵĿǹ⡣һ˵ģ˼Щˡ
˼磬лл㣬Ǯ࣬ʮأŮһǧлģǹⰵզ಻ѣǶݵǹţǮʱҲֻһǧ¶ѡҪ֪һǧҾ㹻һͨͥһĿˡ
һץסŲ֮󼪵ŮЦСңҵĺãֻû˶Ǯ
ˣֻһҡСϲ̵绹·ţЩżĽŵŵĻ˼ѿǫ̃ˢһºˡ
ˣ˼󷽵ԼŮǰأСͷ湻˼ԼôǮⲻۺˣǺǣ
ǹſŴ˼ЦǰЦ̨ǰ
Ų̊ȥɫŵһ˺Ŷˡ
ֵֵֵһһظš
ǹſŴ˼һɵ۵ģЦĿҪˣȴǲϵܣŮôõģСңйĿͣ˵һЦˣҲҪɥˣν֪߲ɥҪҪȡѵϴһֻֽ糵ͻ߰ٶأˣǮչСҶƽˣһ
˼ͷһ̵ܽģǹοɫһ
һ֪סܻĳֱ壬һҪúÿģ
˸ߵһС·ڣͻڴֻŵŮɫСңһϢâһ֡
ǹͬʱ𶯣ȴϳ˺⣬ɼĹȺֹ߳һ
˼ͲԶˣȻڷӦϱ˿κϢʵ̫ԶֻﵽջƯľ磬ֻˡ
ֳʱսѾ
ֻڵСյĸԡѪĽ꣬ǹһѻâ²СںĻ鴤Ŀš
Զ˫ֹɣǹŵ
ССӣʲôҸ׿ǺܣǲŹġɫʿǾ֣ǿиɵĺ
˼ǹⷬƺһǷ׷̧Լĺ̨ĳ֮Ĺְ
һŵ˵Լ˿Сĸ
ô˼ֱҡͷʲôһ֪μѧԺºѧԵĲ֡үƽʱԼϺйˣۺѧԺҲԼҺԺˣ治֪ôдġ
Ҫ֪̤ѧԺϵÿˣ˲õƾĳܵġС١ƺûŵıǮ
С⣬СҵǣҺСúдλӡǹŵ
Щ̵Ŀ˿ĸźѩˡ
˼֪ϷʵСڳԹۣһ֣ȲĴ˷ܵһ˭ҲԿ
ƺڲ֪鲢ԼŴ˼Ŀɱģ׷׿־ĺг
ǹһӣֵĶƿڣĿŤڵϴš
˼߾͸ӶˣųڲͬϢϢ⻯ɶӴϸСߣֱȥСûϢ䶯̬Īһߣ²Ӿһǿҵĳ
ǹоֻʦ޳ɾܵλüֲŻİϷСѵҲ᣿
Ϣƺһܣ⵽ô£ֵԺû޳ɵľܣᡭܣΪ֤ʵе뷨ǹŰעе˼ߣȻԼչˡˣſڵһĻԹȥˡ
С߷ֱ˵ӿȪѨȥǵĶѨûаֵĳɣǹǶ쬵ģ
֪ȻϵԼĹԶǿ˼ʮ࣬ô˵类ˣԻĽǵأǼˣ
ʵǹûǴĽǶȥȽϣͺñ˽Ϊʤмļ١
˼ͨϢô򵥣оͨϢ֮䣬֮
ˣֻеڿ裬ȡԼϢ֮ù飬Լûһ˿оʹĿԼĽţıһƤװ࣬ӻϵеĿֲʵгͣﹾ༸£ʲôҲûз
ǹſıֻβ˫ϴоò̵ַԼߴ棬ҲЩĲ̣Сӻһζģ治֪ʲôģ
ǹſ˼˫һַųСԼչ˵˴ȥһæϢһ޴Ŀ򣬰Ѷʬ٣μȴС߰ɣСһȵļˡ
˼δ촽εðɣãˡ
˼˵ǽ·ʱվţѩ¡
ֻԹСңʲôѵ֪ѧԺп쵽ˣ߻ӣһŮӼһܣ
˭ˣ˼ң߽ˣ˼ҡ֪ᡭᡭѩҳҭ
ΪʲôҪ׽ŪС
ôǮᡭѧģ˵˲ǮǮͻ仵ģ˼Ұڣоڻҿˣˡѩͳʵ
ҲǵģԼŮģ⡭ŷŭƺҲ衣
С⣬Сû°ɣǹųִ
ǹŸ磬ûˣǼأҪǡѩ̧滨޺޵ʵ
ҸǹŴˡ˼
ǹĿ˴˼һ۵С⣬ɫˣǻȥɣ
˼һʯһһֻʩʩȻСȥһɫʿǺ˸ġ
Ǵ˼ֵһ죬ûζȤͺɺԵһȪпʼ̳еĶˡ
ǹλЩŹֵӣǸȤˣ´ӲˮƷơ
һ뵽ƷϸЦϾС˷ḻˣ
һӣеůĺˣ޵ĺ٣ĺ⻹ĺѩңĳһ뵽ѩͳյĲˡر׽ŪԼƵģԼҲϲ׽ŪƵģﻹֵֹġ뵽ǽĴ۾ڿ͵ֵı顭
ͻȻ˼һеиԼ߶
£ôʽϤ֮£һԭԼʱѿ֣Լɼҹɫ֮УǰСϪˮɰԼ쵰ôһ뵽Ůͱˡ
˼еǸԼԽԽˣԼϢǿƫƫĲȴе㲻
أһźӰ˼ӭͷ
˼ܵıĿָ񵲣ͻȻеЩԣô˫֣ʲôҲûȻĿֻһδͣԼǰء״˷ܵĽлš
ͷֻͷôĿ߷񻢣֫֫Ҵ׳צǰ֫ϸҲצᣬһβϸܵĺۼףֻ뾱дһĶëɫʵɫģҲɰ
ӣ˼ջһ̽ϢĿɿڴĵ
̫˰ɣԼദ֮ôԲ״ѣȻѾˣѹʽϤ
ӣӱ˼˷ܵİ϶һӣſ˫ְСǰϸĴһǲмཬӳмʱˣȻϹֳģ
СɫСͷ˷ܵ֡
ͻȻ˼еһϲĸоͷ֪Сźš
ǰСδ˼ʱİϷȥСźţԵһ£ȻԼķźšǲ˼飡
ʱһŨľ㣬ԳڻеġӡԭǺġʯ㷭ڵأڵľ㡣
Сֽһ˼˫֣ſڵʯصĻ
˼Цҡҡͷ벻Լһдӵľһƣǲ֪ΣճǼɾƵİɣҪɾˡ
˼æϢ۳ųѵϵľƺʰСһɫƺǰ֫ץƺȥ
ССĸͷץֻʮصĴƺɫţӰҡεǰȥģȷ˷Ц
ģ⡭˼Цʰ𲼰ҲȥСʱĺȡ֪Ƕ᲻ؾˣʹĺȸˣҲһְ
ۣģС쵰˼ƿᾫµžֻڣһƬǼצӡ쵰Ժı飬˺ҧʬ޴档
СӣſϺ˯Ա㵹ľƺžƣ˼ȥһץᣬҡμ£Сӳſۣͷʶ
˼ĲᣬཬֻÿЦȥϴˡ
˼ʰ׵ϥڴϣʼÿΡ
ԼֽϢеʮֺ棬ֻϢȥ۸Сҵɫǣ벻Ϣ뿪Լ󣬻ܲ׳󣬶ǣͬԵɡƤԼԵʱǹŵôʧɫģ̲סЦ
ʵԴ֡ѡʲôÿģԼҲΪǺãĸͳͳƤõʱһղɡһˣǺĵ¿ηΣ
˼Ϣ˵Ͼ۳ϸĿ˿Ҳûʲôͬ򷢳ɫĹâſռͬ
ͻȻϵһֵĸеĴһСڸٵתţṹʽԼδĲת׳ҲֻͬˣԵӵٶȱǰʮࡣ
˲ϢȭͷС۳ͷôɫĹâԵĵ֨֨΢ը·ϾвŵĴ˼æϢ
ɵǹ⣬ʧڿռУ˼˿
ԼҪ⿪ղͬܣֻдһĵĶˣ̫ΣˣͬԵ߶ܼľһ𲻱ըŹأ
㲻ԼҲһģԼҪȫʬˡ
˼ŵĹرʶӡ
ʻľûˣھڴһܣеͽӽ
ԭϢĵڳϡϢһСˡڵڲϵתû˿ͬڵļ
Ǵ˼ͷĵоڵġСˡˡ
֪ϢԼϢﵽһʱȵտռͬԵΪãĶӸ˵Ϊ
˼ѡСˡ·һ£־ǹ쾭ĳҲŲס˸߶ȼеţɼжô£ûӣֻðѡСˡֳһſŵС΢ֱܳΪֹѻȥѵʱ䡣
С΢·ߣھڲϵתռͬӰٻѨӿ룬ûеӵϢʱֹ͵ĸоֱӿǧС΢ΪĲϵתţоʹ졣
ʱڣֻ˼˸ڿУ֫Ȼţٻ㴦ǵϵӿ룬Ѳ˹ʱĵɫĹâ
֪˶ã˼еڵС΢ԽԽ࣬ԽԽ͵þѣв֮ʱͻȻȫһ𣬴ССĺںһ޷ֱңһƬ̩Ȼ˵á
Ĵʶ۳
˼˵ڲʼϢżϢںϺϣ棬ղãǰزһǿֵˡ
˼һڿбΪֱ
ʱɫѾ͸˼벻Լ֪䣬ôã˫Ŀһɨϻһָ׸ǰҳԼ붨ʱһ̡
Լ붨ǰСǷϵģڣСӰСӳŲһ죬Ҫץס˲źá
˼ųϢĴѰϢֱ̽ԵʱϤţСҴСкһ£˱ݡ
˼ںܵƼĿˣſһܣذθ߶ֱԵնȥûеֱԵһðӰһӰеԼͣһԭǷƷС
Ʒƽ촩һɫʿرǿһߣʩۣ֬˿ȻֲʧŮ
СɵˣҪչҲ˵һ￴ʲô˼ƷһֲһָŴ˼ıӣµ־ñطϲ
˼ŻѵС
㣬ⶼ򺦵ģǱɶ飬ʹ಻˼ٵε
Ŷ𣿿һģģ֪˱ˣɵôʵƷ°͵
˼Ʒ˵Լ£ҲĿ˽⵽Լ붨ѹˣҲ˵ѧԺѧѵˣƾԼֽʵѧӦò⡣
СһֱԼԼܵĸţҪǷƷƶйӴ类ץȥտˣΪˣ
ȫۼ۵ۺɫ˵ɫ뾱ĴëãҲøӵ˫ĿâҲȳʱʵˣɼʱҲ١
ǲ֪ȻտռͬԵһǸ˲ĶͽˣԼգͨ˼
벻˼һʱ뷨ɵ󣬴棬Ϊ˼ҵϲɻȱһʯ
ҲСһǱߣƷŶͷȻ
ƷƿŴ˼ŻνĶӣƲǿԼһŵģЩˡ
СһˣԴ֪չغ춼㡭ͻѹصСе˼Ŷ
ιҸǣʶŲãҶŮһûøУ˼װʥ˵
ѹҲһ˳۵ӣԭˣƷƴ
˵СŮûķݣϹиʲôҲȥվӡ˼˵תܡ
˼ߣ˵ﲻˡƷƵŭ
⡰ϸҲȤ˼͵ֵš
ͣ˼ԴӺϵķƷָŵӰŷƷƻһϰݵģֻͶƷƴ㣬֣صʵӢˬкӼȷŮӼ˿ˮֱСˡ
ߣƷһģٵ½ȥ
ģŮ˾ϲһУ˼ҲС½ȥ
ףСôڵϣ˫ַڱ󣬷ƷҲ˼ֻ˰ֱ󣬵ͷŵ治м仹һֻˮǼӲġ
ʲô˼
òǵֵʾװɣ˼뵽
㣡˼˫ŸһŵأѩƷϰӲġֱ˼ҡ
˼һʱ飬мţֱУеСҲ⵽꼰æοնӣֱеʾʽ˴гԲ
Ʒοû˴Сƿ׷ȥ
һǰֿ᷽նȥ
µգֿǰζ
˼ǹš˹ء⡢ѩҡƷΧŻѶڴ˼ĻС
Цﻶ裬ڣ
СҪѧˣԺ㰲䲿𣿡˹
ˣСغˬϢԽԽ˧ԵЩŮ٣ͷתѧǺпܵģǹ˿ڡʯ
˧ҲѧΪʲôϴҸμ䲿Եʱûб¼ȡأѩ糺죬̬ʵѺ˲١
ĸһԴ˼ЦϵܣѧѶǳߵģӸѡγĳӢɲ˵ЦģҿϵܣڵϢǺ䲿ҿЩоҪˣ䲿ҪĶࡣ
ϴδ˼ƵĽͧ޲ڣдһ˵֪˼ԽֻͧǸ⺺ǶȽаˡ
СϾϢֻǱĶּĶԿʤһ˲䣬սӦãٵе״̬ġСϢȻʮ·磬С״̬޿϶ѰҲûбʤİա˹ݵúƷһһ㶵ġ
Ҫ֪ǹѧԺưϵĶ֣ǼҴԨķƷҲѳУɼ˹ضԴ˼֮ߡ
ʱ򲻻ʧˣ˼Ī
°Ѵ˼һ飬ûʲôرѽֲǹţǹҲ΢Цĵͷ˾͸ãˡ
˼˸΢죬æ֧ѧô£
ⲻ˼ⶼ֪
ԭۺѧԺ·ԺԺϸɲʽԲΪݣѡһ֮š
ϵѧԺԺ䲿ΪעĿ
ȰʮӸϸѡ䲿ø߿Ƽ˵ƽӹĿ͵˹лսԻѡ
뿪ҲҪеʵУսѪȴ򶷣Ŀǡ
Ҳַ̫Ѫȣʵȡûиõķ֮£Ҳֻò֮ˡ
Ժվͼ򵥶ˣԸԵƷ롰ȡʤ
ڱ䲿ʱһؾͱˢԽͧƼһϹڣҲ˵Ŀ˽ͧټǨѧԺơ
ֵʱ⣬Ƕݵġ
˼һһ֮ʱӰбҹҲ򵥵ʰһ£Ť˯ȥҲ 



 
 Դѳ

ʮ°˺š
ۺѧԺʮ˽죬ԵĴӡ
ۺѧԺĺϸݣɿţ˽Ͱ״ٰʮŹߣռǧĶϰλ
ֻһ̨߹ߣԲΣֱİٹߣذȫɿƼϽɣޱȣͼ飬Ҳһ˵ĺۼѣɼͳ̶Ȳ̫ռĴ
˼ʱڡ˶һߺλĵĴŹǷвϵıԹģ̨ЩϹŶ˵޽ԣϰʮˣϧʱ䣬Щϣ
ʱֵ߶ัԺڽ
߶ͺģʮµģʵ󣬴ͨĸ֣Ѻºۼ
˵ѧԺĵһֵ֣ԺδԹҲͲö֪ˡ
˵ʮ㣬ټڴţɼ˴󲻼򵥡
ڴ˼һģǲμ䲿˵ĸ֣һϢ˫Ŀ㣬Ű裬ĿһУ̨쵼Ľδţʵ󲻾
˼ȥһôǿᣬ룺˵䲿͸ôקҲĿˣ̨ʲôҲȥˡ
˼Դӳ󣬾ͷʱҲعرʶˣԼֻҪһϢȻȻھ񣬲ٷȥ
ڴ˼ԶСȪ뱴ˣδǵѡ֡
СȪɣإµͣһ˵԰׵Ϻޱ飬ֻڶǰе˫˲⣬ֻгڴڿѵе˲Żеʡ
ʵ˹˻һ֣뱻Ϊ˹˵۹һеĵһְ»Ӳ£̫ӻҪǿһѧԺ˲Сĺ䶯
˱ǳŻеһ߸ݣͷϾëڵû˼֣Ҳ˶ˣмڳѧԺе˿ãΪСȪɶȡ׵ʯѡ
ʱڴ˼ǰҲ࣬ʮߴһɫӰ˴˼ע⡣
˵ıӰߴڷ磬г̬֮˵ϢҲޱȣ룬ɲ⡣
˼һǲԻǵʮǳĸˣСȪҲѶá
ʱ򣬰ɫӰͻȻתԴ˼¶һЦЦĿÿʵһ۾͸ϵζͬʱһԴԵڴ˼֣¿ɷ񵽺Сһ
˼ӡУδ˼棬֪Լ֣һԼԼСꡣ
ã˼ˬĴ
ʱֵԺԿʼ
ݵĶ򿪣Ƿ׷նһʱټڣǷֹ⻪ӰԶөƼΪ׳ۡ
Ƭ̼䣬ټֻʣ䲿ĿλΪǵһֵʸԣλڽС
ʱֻλĵϷų̽γһԲεĹ룬˹С
˼ڹУҲûеʲôʣֻһֱ͵ĸо
ɢȥԺֻùŮˢ
ɼⱻεûӣ
ϸ˶쵽һŲμӻʸ񿨡
˼Ҳ쵽һʸ񿨺󣬾ĻغС기Լȥˡ
С¥λϣźһӢꡣֻԴ˴ΪȤɽˣ
£Դ˿ھƵ
Цһ£ͻȻתأҪֻŶֵͽô򵥣׷ʵ
ôˣСӻӣأԴЦ
Ŷֵͽ˭أ˶۷Ź¸ϵܣҹȥ᲻ȤΪʱ죬ϵⰲңϵѶʱϵΧĵ۹ִΪҽжԸó䲻֮ҵҲϻһˡ
⿴Ŷʱĺѣ˵һҲЩж־طŸ裬˭⤰ĹһأЩԻԺкιأ
ԴʱѵԻ΢ЦֻҪܳΪѧԺ䲿ıҵлᱻΪĳܣʱҪҪ⡣
ۣôڣ⾪е
Ŷ겻СӸгˣֽĻʲôһȭͷ£Դ
ʱ¥ݷ˵ĽŲֻѩ磬Դ磬˼
ֻ˼˫ֱ¥̬ݲȣͶһǿҵš
֣Դ
ллλǡ˼ۿź
ƺ˼˱ƣڽܵԴҶʱĻ飬Ϊġ
ΪҶ˼ãȻ
ʥĸ㣬ϰ֮˭֮ддأԴٱЦǸһҸطдһΣ
˼ٱһ룺ôתһСͷˣСͷ鷳Ū˸ʲôʥƺţԼȴڹȻҪұڹģ
ȴסϰȥΣ
˼ʵҲǸʼįˣԼĽСӣϢ˫ĿƺֵģҲЩˡ
Դνʼ硣
ֿǰĿյϣ˼Դɣ۵С۵Ķš
Դ֣С˼꣬Դѳǹ롮ŭʽֲĴͽ̡˵꣬һգϱһ֧ԼĹߣϢ㼯ɵǹã䣬ɷ䡣
˼˫Ŀ΢ذαϵ޷ԶĿ磬Ϣھٵš
ǿ˼䷭ѣó죬ƾˡ
վڿǰĺ⣬оԴֳѳǹӭ˼纣ܲǳ벻˼СԴŶ˿¶񡣿ǹ˶۲ݡ
Դ˭Ҳκβ˭ǵһЦΣ䡣ѳǹһʽԵΡ
һʱ䣬ǹӰʵʵͻƴ˼µϣǵذӿȥãʹ׹֮Уݡ
˼ȴȻ壬ٴϢŽâߣǹӰȥ
˲䣬ڶ
СһǹӰƵģܹеǹ⣬˳ǹ˲ƶϡ
ԴһʲôģȻǺǿܶñؾᡣ
ת䣬ѾʵǹӰٵһгԵҲʹȥˣ˫סǹȥǹӰͷ˸ȦϢȦУʹдĵڶʽԵ
Դ¾ĪԼһСԵΡǹƥνʵ벻Сʹʵе⻯壬ǹ񣡵²ɷǷ֮ģӦ
˼˫ǰһǧߣѸٵĻ۳һ첲ϸĽɫ޿ŭţԴȥƾˡ
ԴĺãһӶǹѾõȦͷȥ
˼Ľвæаѹߵʮ㣬ٵĹ⻪鶯Դȥ˸бؾȣΪʱͷ׵ˡ
䣡ըһ빫ߣɵľ޿ӣĿӡ
䶨˼࣬ɫҰף˲ˣȻϢҪԴϼ⻯߱ըõʬ޴棬ӰʧС
ԴҲòȥ뱬ƵϽֻը¾飬ɲ״Ĺϣ¶ʵؼ˿ɢҾ쳣ǱŻϢֻǺվȡ
ԴֳϵĲһͦǹǹָɿĴ˼ЦǼ˵ž
Դ˧磬ȵȵȣ˼æҡֵ룬һҪڵϢڷ⻯ʱĴܴ
ǿװһЦдգɲǿϢƴɾסǵһڣҪǻٻɾʹǲˣЩϢƴΣ
Դһ۾޿ӣϰԵʼϤ㣡
˼¿ν֮Ե̣֮ߣ׾ǧĹԴѳǹߵǸһ·ڵϣһǳԵҪ˼ƴʵаʤĽ֡
ǿǰĿյϣһʵǹӰſգ衣
ϸЩͻֻֽᷢմߣδǹӰ潻棬ǹӰ׷Ž裬Ե쳣иͻᱻǹӰڣΪΪ
⻹ԴϢᵽ˼ıɵսҪ֮ȵϢ࿹Ѱܱʱˣ²ɶЩʱգһľ֡
ʱǰսĺ⣬ַ졣
˼Ǵ˴λսĴԼĺӾҪˣǺǣԴѹ׵ġŭʽҲˣǱϾҪϢˣȥ׼ˮˡ
д֣һ°ԴǹеЦ
磬ҡǲǡѣĶ֣¡ˣ˼ĵ
֣ǫˣ
ʱƨƨߵĴӿܳкֵȺȿˮϢһ£лٷŲ٣
˸ԴžδĴ˼ڵĵ֣൱кã
˼һ£ʵСֻ£ŪŪ߶ѣϸЦˡ
֣ˣˣҪǶָƣȻϢҲԽԼĵز
˵ǲЦҰ˼΢죬Щ
ΪضˡΨģΨʶ书ҲȻҪÿһÿһʽԼʲôʽ˸ΰأΪԼ书СŵĶеһƪ֮¡
˵⻯ߣԼ˵Цɣν⶯⻯ôߣҪǵҴܣôƣЩ
ҪǴ˼һսֳʵΪˣԴ粻ɫ͸Ժˡ
ϾаϢõ˳뻯ˣҪǷһսҲѽаԴֺԹĿԼֿЦʵҲףַ⻯ߣȷʵһĸоŹַǳ
Դӡ桱ʼ䣬ǧ꣬ǧʳ֮ڡ䡱ĻϣѿռͬԵڻΪϢȰֻ΢ϢռͬԵƵУָࡣ
Ϣܳɣɡ
Դһġս͡͹Ŷִġɡ
ս͵Ϊƻľ裬ԵңΨҶ
͵ΪǿϢֻƵеĻñĪϢңֵʽ׷йĪ֮
˼˵ġġ˵⻯Լ˼άֻ߾ߵһ״̬ϰԣߺ޷ֱ𣬶ĻֻһԼ
ҲûʲôֻǺѣǶԴ𣿡˼ν
ң֪֪˱ıϢŸ㶨ġԴЩŵ
ˣôˣһ֣񲻶ģҪںĻսӱΪıȡǺǣ¶ԣ
ݣкαӮԴ˷ܵ㵸ĺ⣬ЩƵ
ϸͲˣСǹŴʦѧѧԺû֪ģҲֻǰأűôקڵ֮ҿΪһ٣ЦˡһΣҿôʰ
£ѹСҽǮ˵һˣԭˣˣСǷҲӮԼ̫ˣûͷԴæ
ǣ˼Ҳںİٰ£ϵľڶҵԼѡ 



 
 ֮ս

ĿۺѧԺʮ˽䲿սʮʮտʼˣʱһµĻս˹չȫʵѶ̨ȫֱ
˼˳ѧԺĴռԾ˾ǧ˹
˹ֻеʮ֮һֻһкߣӲݴսҽԺַǵ̫ʱתվ
˹ѹͣ㱡ڸ֮࣬糤ҹ̣죬֡ش˲ûгΪڶеһ
ֻۺѧԺ价⣬ʵΪʵսصġƷ򡱣Ҳ˹ڵĻս롣
սĵһǿս
ɲͨɿսѧԺΪ˿ѧԱԶӻӦÿս併䣬һֻķĺϽУ½Ĺȫ룬ֻеر֮Żп
㽵ʲôطҲֻˣΪսϵͳģֻͶһֻ
ս֮󣬾ҪҶ֡ɱˣһһıȶʱսѣԶ١
ģʲôطô
˼ӿսԭսһڣĿǲܱ鲼ϸ̦ʪϢʵţ
˼æϷȥʱ֦ҶĿ鷳͸ҺϢţγһĤԼȻ¿ѱˡ
˼ֱ̾Լùսõطʵ൱ˡ
ﴦһλ֣ս侹֮ʱཬӿ룬ˣȳš
ǿ˵ԴҲȴ˼ö٣Ŀս併ĺʱ˹ѣ룬СӿԼһַ죡
ʱСͣҵС¥һҡƷƻС޴ԴšѶӦͷΧһˮģĶ
ˮģĶѶͨѶ̨źγӰֻҪѶӦͷھͿԽڵ磬ʹͬһ̨ѶڻѶڣ̸
ǶԴ˼ˣĻʪѶᡣ
ȻʱˣͷǺα飬ֻǼͷ鶯Цӯ֪Դϣòˣ
˼òײŷɵҵλã˫ۻûӦ˹ǿ⣬ͱһֻĳӥˡ
ӥ˹ϣλʳ˵׼򱣻ڵͺ߷ƣӴ󣬳ӥϰٽצģɷ͡Գģͷһ֦Ķǣŭʱܷųϲӡ
ӥڴ˼ͷѡ
ãӥɵһԲӥõļƣ˼
˼׼ֿɼ˲ϸľ磬˫ץסӥһ˫צ͵Ϣ
ӥʹѣڴ˼Уֵðֱˡ
ӥһԾ޳Ĵڴ˼ϣʹ۲ѣŭæϢ׼úĥĥֻ֪ߵغĹ
ͻȻӥͷһͣͷϵĶǣһ
˼⧲ּϾֽһܵһͷֻ͵һɢϢյͷǼƳëһƬڡ
ӥ˫֣ڿշȥ
ģ˱үıӣվס˼ͷɥڿնȥӥŭ
ӥͣǱأ
˼ֻȻԼĻ߷磬ԷȥιëүͲմˡڵ׷ȥ
Ѷ￴°ͲСӵ׸ʲôҪ֪սǰһСʱҪΪԾͨĸ˵ü¼Ϥ۲Σʱ׼Ŀսĺʱ
Դ೬һ֣ҲСĽ׼һҪ֪֮ıȶʵʤΨһأʱȱһɣֻв֪ߵغĲ񣬲Ż׼çײĵ׬֡
ʱŵѳлԴһߣǷӡ
ѶһѸٵлԴǱߡ
ֻԴĿڿУһ˿Ī΢Ц˫ı󣬽һ޼ʵĺ󣬷Ʈ״ˡ
СҼĽеԴ˧ˣȸ绹˧
ʾͻȻԴĿ΢âŽµĺѼȻˣβһս
䣬һˮŭʸĳԴȥ
ԴмһЦӰ΢չ̤ͷ
һˮԴһ̤飬ˮ磬ӳǿ⣬ģɷǺÿԴӰһƮ
һЦһӰͣԴʮԶĺϡ
ԭһֻһϥ̿Ĺͷ󺺣Ŀ࣬ŭᣬͭɫļҫҫԡ
ջһСŭʴ졯ֻӰ΢δֵ˵ãͷһĴָ޵
ԴʱŲŻָ֪벻Լͷһս͸С֮ƵĶջ
ջʮʱСʮʱ߿ʯ˵ȫ˹۹һӪս룬Ϊӱ˹۹ı䲻벻λϣλ
ƽһսԴԸԴһɺɫϢȴھڵţջɵ֮
ջԣ˫ĿһⱩǣȻԡǹԡԴŵĹȥжš
ԭǹ֣ѹ˸СܶϵѳǹǾӣѵд˻ԵǹֲĴͽ̣
ջ˵꣬˫һչϱ˶ˮ̣һһ̣ңָԴؿλãڣ²Ϣ
Դƣһڣϱһǹһףǹϸͣؿڵλãǹֱָջֹ˫Ŀ΢գˮĪ
ջĽ벻Դһ۾ͿԼʵǰƵȻ޴棬ƾƣвս֮Ĵҷ緶ƵԼһѪڣ˽⣬ԼʵԴĶ֡
һˮ̻ģĽ˫һ֣Դȥһ޻أɹʡ
˵ʵջʵսʱһʵѵԴһ
Դǹɴȭͻǹβѳǹһ磬ջ֮ؾȣӰٿرǰͷ½ϣջԵҽƣջȥ
ջǰܵУľݣ벻ǹԡĴԼϡ
ȻڹսѷԴҲͷĸ֣ʵսޱȷḻоͿԸ㶨ģֵֻĳѸӭǹ⣬ַŤж̴ֱָ͵š
̼Ȼǹ⣬һ𣬳ǹ죬âʧڿС
ջֵĶ̴ȴ˸գһݣв
ȻԴڵţͻһҽţвŵ
ջɢǿһ˵һԴҽŵʵֻͷһһѪӰҡβǰƮࡣ
ԴзȵĸڿУջӰס°ޣԼ˲㹦һֻ˶ѣɼʵԼҪһΣԼһʤɣ
Ҫ֪ˮǻı󲿷ݵĹڡ̡־ϣн졢ݡ׼ҪǴһʼԴͷջаˣ֣ʵҲҲȡ˴󵨵Ľ
Դ֣СķڷջĨǵѪ
ԴǺˬ֮ˣλ˵Ķ´кøУϸǧ˵Ҫϸ΢¹˭֣ʵ֪
ֵˣѣţҲֵܹĿóֿСܵĿǰΪֹֻƱ֪ΣҲ̫ֵܿϵĶǷ򡣡
ԴЦҡҡͷؾǵŨصζҲζ
ԴֽסԼĻֿͳԼĲһʾΪһʮСӹȻû˵ѣʱھ˸߷֣Ȼǡ򡱣
ĲۻģǰÿһλһֵĻ֣սʤ֣ԼԭĻϼĻ֡
սʤĿǸ֣ôԺıȶУ־пܻ᲻ϵߣôڽıȶУʹ㲻֣ĻҲֵӣϵǡԴսʤջһԴֻҪڽȶУջܣĻ־ԶջߡԸǲ׳ֵģֻҪսʤ߻ֵĿͿȾӰˡ
ʱѶڹսĺ⣬ȵĺϲ£죬벻ԴСӣδ˾磬ϵջҲһ֮Уɼ˼֣δȫ
ͻȻѶڣС˷ܵԴ¾Ͱѱ¶ˣɼ·öıȴ򱶣
شģһƬ
ã˴ѶеСǱߣˣ
Ӱһת
ֻ˼ͷһҶɵñڵһֻӥϡ
ֻӥҲԸĶëˣѪ죬ңʵ˲ҹά
СӣɣҸɽˮĺõطϴ죡
˼䣬ӥһ
һ㶣벻ӥҲͨԡ
ʵȻСÿ˵һ仰ӥûͰųϢһ£Ļ˵ôиӦǿֻĴ
⸱龰Ѷڵĺˣֿʼ˵ˡ
Сӣġ
˼磬ᣡĳλСŮһĽ
⺢ӣ
ⱿַˣĻ񡭡ƷҲµ

˵ǺֵģǼˣʵıмһۣͰ˼㡣
ǡϻڼ䣬˼ѼӥصĴ֣һ̶ԣˮɫģ̶һҷ٣˳ŵɽڣХ£ƺ
ˮӭϮȵ׵ϣҲһĴ˼г죬ɼˮ̶ҲȻˮ
Сһףطϲ˼һԵӥ
ݡӥЩгſþ˵ĳ򣬻£ɲʱϵĿҶм
˼Сӳȸû꣬ģ뷨ˣһžͰɨ̶С
ͻȻˮɵӥһӲȻһ˼һϲˣ
ֻһŽâߣӴ˼ӿȪѨγ̶
̶氵գۼ䣬һ˶ˮ档
ӥҲѷɳˮ̶վһߣ˦ˮ顣
˼Ųˮ棬첲ϸɽȥ
ʱĺɫãĺҲɽˣ˹ϿȺ˸վɽۣɽ磬Ŀ
˼ɽϣһѻ𣬿ˡ
˼Żɽҡڲ죬дֺγһȼŵĻأϨɼء
֪ٴΣԼһ˶ȼյĻѷˣǵԼʮ֮ʱѿϲ⣬ΨбһŴͯĿ磬һʧңʵʱ¶ֺγһأ
˼񲻽ӵ״̬ڵǰԴʱ˺ü벻Լ֪䣬ӵǿϢ
޾԰ǰԼʻȻϢԼͷʹѣտռͬԵڣǹ賤ԶûбƵġ
˼һĸ֪ȻףһרעĿϵ
ѿɷıһЩһۻ
˼ͷҲصĵ
Ǳ˹ĽŲ˼һüһÿһεĽŲǡɲǣغҪȽĿܷǳǸ֣
Ѵ𣿡˼
˼仰˵Ĵѧʣǡȷǲȼһ
ֻƺһǳ˰
Ѹ˼Żѣ¶
˼ӻϿŵջĿ⣬Ĵȥ
ߣҲȴ˼˰ͷ÷䲻ʱĿɿڴŻһ⴩ѵߡ
ʲô״̬Ұô󣬴ֻϢ⻯ɸ̬⻯ɶ̬ͷһĿãָ˿⡣˿ĭʵ
һСս͡ˣ˼ţȴ˿⣬ҧˣҪҪһԣ
˼ſΪҪԿ⣬æʳָ󶯵ˣ䣬ڻߣصؿڡ
֪ԼĻҲСС߷
Ҳؿڡ
ӭϰĻϢͻһϣŤͷСȥ鶯ǳ
ʱеľʵݣ߸ͷֻпӰϸʵľˣԼ㹦ҲǼˡ
˼ԴԴһսڱɢȱ㣬˼˺þãŵ᷽µͻƣ⻯ߣֲⲻһͬնˣ
ʱҲסˣնһ뼸ʮֻĴָˡ
ԭǰѱϳɼʮΣ⼸ʮε鲢ûʧԶ⻯С̬ˡ
Ǵ˼ֻ֮أֲǿϢһɢߣǺѴġ֮ƪ¡ֵñ˵ġ
ĹȻԴˣµĴ˼Ըһ߶ѣ⡢ϣ˼һѧ·ͯǻ˼ϷŪϵĵ
˼еҲˣһʮֻΧ죬ƾʧ
ȽȽĽԭλ£Ŀʧ䡣
ѳԿ𣿡˼ʧǵİȤ
ӹ⣬ֱֱĶϵ⣬һ˷ܵǴ˼ʥ˼ҵĵӣ
ǰɣѺԵ֪˼
ǣҲԩˡŵŴ˼ֽŵڿǰ˹ϴͶҹչģˣϴ˵㻹ĺþƣһ£Ⱦƣ
˼ĪĿֱˮ̶ȥﲻţСͷ湻ǵģĵӣģһҪſ¡
̳̳ϻʪģֱðСӰѾƷ̶бˣ˼
ȻֺǺǵĵСڲǰͶ˹ĵ¹һ⺮̶ȷǱƵĺõطǾ͵͵ķ˼̳Ĩ㡯ȥ
˼Դ̳ǣݺݵĹһڣ޵ɫƣڻˬ壬ȷǼƷĨ㡯ѵѵã԰̲סһڡ
ȷмң֣ҼƣƷ෱࣬ûһּĨ崿ġҪǴϲȥҼң֤飡״ĶԴ˼
˼д⣬ˬĴӦˡ
ϲ֮ˣȷĺˬ
һҿĻΣЩˡ
Сҷˣͷ˵ôģʲôþѵǵġʯ𣿿ѳ˼ģһοһơ磬ǲˣȥߣ
Сժͷ¥̳ȥˡ
⿴һҲˣȻ֡
ں˵£Ҳժ´һͷڶ¥ˡϯȻ˼ʶ̧ٵġ
ʱ˹ϣʵҹ˼ȴŨ
ϵܣջΣͷ
ˡĨ㡯һ񣡡˼΢ЦȻľȰ
ȷʵֻϷֻݡɥ
˼Ҹ֪⣬ʵֻеҡšķݣҪ뵽죬ҸһͣƺЩΪˡ
ϸʵҪӱƺĳɷŨ˵㣬Ⱦʱ䣬̶еǼ̳Ĩ㡯Сܴ͡˼ûٵ
ʱΪԼʵΧԵת˲ѡԵҲԼ⼸죬һĶ֣Ҫ̫Ӷˣˬͬˡ
չҵĻʳиʱ䣬Ҷֱ
˼˷ܵС˼
Ǵ˼׾ٵƭ˼̳þơ 



 
 Σէ

֮ҡһѶڣӢУͷѶͷհ뱭ƣһʵϣѶ顣
ѶڣһĻңΧһšءͻ
ʱֻһģ˱̫ӣѡַ棬Ŀǰչ˳
еͷתͷһӰ΢֣Ƥڵ˵ʦǱ߿⣿
ˣϹ̫ӣ⣬߰˶ŵҶࣻһ߰˾źż͡˶һߺŴ˼кܴĿΧرǸд˼ģǡʥ䡯Ŷֵĵӣʵ
˵Լ࣬ʮ㣬Ǹɶõ˲š
ȤĻӻ֣ʾ˰˽ıطһ¡
˽ı֣Ѷڿٵǰظš
ã˿ɫ΢ѶĴ˼ϴ
мңҲֻ֪Ϊɫ䡣
п˼ϣɫ䣬Գ֪ͨСȪ뱴ϧһдۣϰѴ˼߳˹㲻ôߵĽӮǹǸĹ
Ϊ˼ڻеǰһ˱û谵ˡ
˼ϲص֮߰ʱɫ΢΢˼ֽоƽˣ̶ʣµ̳ƣڰǰŸߣžֱˮ̶һ̳ˡ
˼һ̳ٵ̶̳ڶ̳ʱͻȻһźӰֱˮ̶׹˼ԼȾƺȹͷˣԼһڶû
һ죬׹̶У̶ˮĽҪ̶̾ƵĴ˼һʪ
˼ͷգ̶˿ȥ
˵Ҳ಻ĸͦòʱˣϵѪȾ̶ˮһ߳죬Ϣң߻ħ󡣴ʱſ˫ۣ侲ĴŴ˼
˼侲񿴵аȲɡ
ѣҪСԮַ񣿡˼ǲ
˼Ŷ֡ѧСܶ㡭˻δ˵ͰĵιˣȻ֪⼸仰㹻Сˡ
Ȼ˼ʵķųߣˮϰϸĸ鿴ơ
ģ˭ôڣ˼ֹ
˱ֻǱǳǳĵˣʵʮأ߹ǶλȫΪˡƣһ븴ԭɼ֮ˣ־Сڻϳ֡
˼ƣųһߣ˵Ǵ
˾ߣ֮ľıͨº䣬˾һȦ˳⡣
ֻԭŤףҲչˣ붨
ͻȻһƿ𣬴˼һӰվ̶Ķ档
Ǹڷɫ꣬߸ݣԴ˫ۻǰĶŴ˼˿ں׵ĺӲۻ롣
˼о𣬹۴ƺԴͬĸֻ֣ԴȻȻ¶İ˻ɢϢ˸еļ¡
˼˴ĳ֣˪
˼ѹе𵴣Щֵ뵽Լ˳˶֪ӡһ˼ΪСͷϡ
˼ҲһĽɫϢһתͳս״̬ſڳѣкμ̣
䣡ϧĵ
˼оԼ˵һϻĵȻɱģͬʱһԼȻ˵ƶЩĸ꣬һĿ磬ʱͷһɣڰǿơ
ڳԼʷϵĶ֡
аޣȷɣ˼˿ܴԼġաľ湦Уȷ򵥡
һ̶ٿؾһֱ۰ֵˮ̶Ĵ˼ȥХƶǾˡ
˼Ųæһ֣һɫش͹Ѩӭڵˮ
߲ûǰһͨðŽâɼ˼ġ֮ƪ¡µͻƣ⻯ûй˷ˡ
һ죬ˮڶâʧڿС
˼ͷһΣд𣬿СϢԼԼ㹦Ϣһô˵ҲӦú˼ɣᶯҲأ
֪˼ϢžܣŵϢƾƣͨһơ
𿴴˼˼һڵģʵѷǧˡ
˾Ȼ԰ɢԼ֯⻯ɱ̬һôˮƮˣǵҪߵĹ
ѣ»һˣǸٱΣ˼˵ϵһۣ
ͫһͳһĻ澰Ʈˮɿȥ˲γһ
˼ͷһ㤣ԭˣڵϵˣԵλֵǸưոݵˡ
˼һתȫĹ⻯һ첲ֵߣϣͷͷϣɫ²ѣе
ĺ߳һһϵɿ̶˼ն
˼ֻһ֮ʱͷȥ
ͷ뵶ӲһǣųѣĿĹ⻪źľ졣
ֻ˼ߵķݰ㣬ƯȥѪӡĵߵ㣬ĿģߵͷѾˣֻʣ²ǳ˴
ҲȥִŵɫҲùͺͺģڷһˣյֻôȣ˿Ӱ죬ֻԭڵףĨһơ
˼вϲһԤ֮УԼʻĳֵӿȪѨȥٺˣаλֻпԼˣԼҲֻڹˡ
Ŵ˼նȥĽмƣԼϢھԵϷ磬ڵǺǿ˿ֺƵģרԼϢľ֣־հʹȷ˼Ϣ
ȥֵ˼ѾڿбһСˣ֣ΪʲôԼӰ¶ԼȥƵģѵΪ˵кЦһϵֱһο˼׷ȥ
˼һ߷УһߵϢȫϢԭϵѱջء
Ǵ˼ĸ֪֮ԼϢֵֻŸɣ˾ĸɣǸɴڵβԱܷɿĵֵҲֻǹľܵˡ席ûϢҲ˲СĿͷ
˼Ǻڹ춼û׷һԼ͵͵ųϢ˰ɣ
ţ洫ƿͷһڹ治򵥣ô׷һˣî˾ǰȥŵҸԼĻٸƴ
ڿһ׷һӣԶȥ
˼Ϣ·תţƵĵҾ硣
ʱ·ˣռͬԵͷٻѨӿ룬ȻٵĿǴռԽϽӽҲӵ룬һתͱ˿õˣԼõΧֱˣԼٶĪ档
ںԽ׷ԽСطɵԽԽˣϢû˿ļ󣬷Ǻǿˣô£
Ҫ֪ռͬԵٵĿϢƽʱˣԼĵ㹦ҲҪԼһʱľޣɲ
ƺҲ˲Ϣˣȫ˼׷ȥ
˼нп಻Ϣղڹͷ׷˲Ϣ׷ڣӲˡͻȻһʪĺӭ洵оˡ
Ŵ˼һͷˮһ֮ƺһҲһͷӵߣҲҪ㡣
˼ˮһ󺣵ĸоˮûи鷳һҲûи𣬲׷ĺˣŪˮð
˼һ߿Ǳȥһ͵͵ķųϢ⻯С顣
һܲɺĺһι״ɺǧٹֵĳȺϺ֤ĺ磬˴˿͵顣
˼ȻˮԷռоԵƣϢĲǲʵ˫̤˫۶һɺɽϵġƨ桱һͷźˮ趯ͦñֱɢǿš
ﲻǲ֣Ƕ־ôվ·⴦ŭУҲ˿
ʹյΧСԼȥƵģʱʱԼȻǿĻԼûֱ˺һ˿ѹǰɺȺĹ㣬ͷһ˿ʣ֮ȥ
˼һֻСֵĻʱˣ˫ʮָųʮĴָСĶַӵȥȺ˵
ʱһع⻪ʢ˴ڵĺˮǿӲıƿγһա
ɫԿɨ֮ƣӭ˲Ϊڶɢɣɵûʧǻһʳ㲻סڶŻɡ
ζʳ㣬̾˾ܶԳ磬治򵥣Ƿݽ֮ģȫϢʤһ
ѭһԴߣӸµ˼նǺˮûκ춯ɼְڵϣûһ˿˷ѡ
һʱ䣬ֻ׵죬峺ĺˮûǲ˿˿ѪζһȺսⷳתš
˼֪Լ߹ģԺֻ֪Լڽһʱ༴ܾ紴Ѫӿ
ʱĴ˼ܲСС˿ڣѪסصĻǴȸϵ˿ڣɼǣĵⷭţ⻹ƾŹ˵ӦܹҪɵսȻҪΪˡ
˼ڷĵƼ䣬׾ӵĶţΨһԸӰģϢ⻯ɵʳȺڴ˿ʳԭȳǧϰٵʳ㣬ɢֻʣ°翹Ҳֲ֧˶ˡ
ʱսƾӦ۾𲻵˿á
ʱΧĻҲжʮмرĻ̲סսʳȴʬ⡣
˼ͷһѼʳ⻯ڻϣڽʣ⻯ֹȥڵϢֻʣͬȵϢ
˼סһĻ裬Ϣеĳ˾սᣬһ
أɢܣǴ˼ֽš
һʧȥ˴˼ӰֻӦһ鼫ǿ˼Ǵ˼ΪλȻʧȥӰ仯ٿͣԼɴתԽתԽ죬ĺˮӻǲ
´ĿƶԣԼҲϲģҺԼĿѴСҪڻսгˡ
֪˶ã˼ֻеȫĴʹɿͷĿѣѵ˫ۣһĿǿ
˼һǿŰ׻λεǿ⣬̹ǵʹۣתͷ´
ԭһµʯգˮḧŽʯö죬Լһ齸ʯϣ˫ϥ»ںˮ
˼һˮϴһϴˮݵķ׵˿ڣʧѪҲˮݡ
˼޵Ϣһ·Ϣ򵺵ȥʮ׵ĽʯͼһƬ֣ͷһϲӿȥͻֱߵĲݴϤ죬һֻɫ˹кֳӰ
˼ͷһϲ޾֮·ϣֻĵ˹кʳġ
˼ڵϣס˹к
˹кڴ˼Χת˼Ȧʧȥԣ˼Ŀ
ʱ˼ֽţѲ׽ɵ˹кˣֻҧʱסССʹٿطųǵ㱣Ϣ
ֻ˹к֨һϡ˼Ｑץʬҧ̰ɫĺѪ
Ѫ˼оֻ࣬Ǵȸϵ˿ڼ账ȻҪˣʬֳȥ
֪˶ãɫѽ˼ƾŹ˵Ұһ·ϱҩݣѰٶ㼣
ΪĻĵϣˮ쳣ѵãˮĵطضֶƼǵ㼣ȷָ롣
˼˳Ŷ㼣Ҳûʲô͵ʳùҵˮ̶ɫûȫ֮ǰҵ˻ˮԴһ۳СϪŴ˼Ѿõĵˮ͵Ϫݡ
˼ѹϪݣͷˮ˸ʹ죬˸ţµĿˮС
Ϫˮ̼񣬴˼ϴ˿ڣϰ·ϲĲҩϵѳװҲʡ˲¡
˼һд׵ֻǶ̿ڳˣȸϵĴ˾ͷȥ֮ϣ⵲һѲˣҺĹаѲŪûˣȻѶתҪȫˡ
Ǵ˼ʮˣϵЩСʣºɫĵˣȸϵĴˣҲ̵ʹɼƴá
ϢѲˣоϢԴֱǲֵһᡣ
һս˼̵ᵽõķʽûǿ֧֣ǰҲòһϢҪջ۵ĿޣԼľгǿϢΪʲôھ޷Ϣأ
˼Լļªϣ˼룡
ౣҶϪ裬˼ȴ˵ġȴҹֻͬй¶ᵽļš
ֻ׺ӥճήڲԶɽϣЩ׺ӥ˼ϤޱȣϪߵĴϴݵʱע⵽ˣҲǵļҾͰǴɽϡ
˼Сע˶˵ȺãΪԴĪġ춨ʵĸ
˼ϻζŷŰ׺ӥ̬и֮̾棬ԣԼҲڿоһ˷˿סУҲǲ֡
ʱֻ׺ӥ𣬴˼ĬĬĿǵĶɵĶԼȻϤޱˣɵĶûһͬģŷı仯Ӧ۵ı仯һⲻԭʼĻ
֪Ա仯֪ѧϡ
˼ͷһųһɫСߣĿ£С˼ҪĹ̳ɽšݾĹϷ
˼ͻظе겻һֻڵǿ£ŻеĸоҲأ
˼æϢҲϾߵľϵֻʧȥƵ˿˿Ĺâأ߲סĴŹſռвͬԵԭӰϸǰ֣ȫðɫĹâҲûߵˣһðŲâ
˼ԾԼûĿ£տռвͬԵѵһսУԼؿйأȻ
ͻأ飬ԼڲиϢյĻԼϢ⣬ӭж
˼뵽رʶ๬ѨҲϢ״
֪˶ã˼еͷԽԽ꣬˵ҲԽ๬ѨеһǣĴʶͻѪӿſһֻѪֻеͣڵŭĿ񱼡
˼ͣϢҲϤԣﻹΪԼӵӴϢеˣһѪӿ̲סһѪдز١ҪѪҲҪԼæ˶չ֮ڵ׳ʲô⡣
ڶ࣬ǿ֣ƾУһ𣬲ѣϧǴ˼ԭԵȥǣãһ㶼ʹֻ䣬ԹԵڶԵУԼԭԵ
˼ãҵǹǱǿ΢ܿˣæֳһɣȥںǿûпǵˣͱںˡ
˼ζˣ˼еľɥݣѵԼˡ
˼˺ݣֳַһСȥںϣȥ޻أڲϵĳУǵѱˣ˼ʱΪʲôԼںЩȻȥںأ
ڴ˼ûڲѵʱָתֿ·ͣྴųⲻݡ
˼룬ô£ѵԼã
ȥǣһΣҲûвʹˣҪǲ˼пϲԦԿɨҶ֮ƣںԵ
˼ƻԭλĴʶоǴһĺԵγ˿ߣȻһͣ໥ศɡ
۾ХһХһɧҹ񾪷ɣ޻
ԭʱҹĻѽ٣ͻһ̵ļд˼ͷһԼǰԵöԲģ붨ǹЩʱˣҪġոսźá
æϵ˿ڣã˿ڸԭĳ̶߸˹գġոսӦһ졣
˼ҵЩӣðʹ⻪սҽԺַȥ
ԣˮ֮Դ֮ԣ֮Ⱥǣɵģ
ÿһλ߶ӵһԼԵʱȻʲͬ
Ҳֻд˼һӵжԵˣ˭һİʾԹͬԵأ
ӵֲͬԵ˼ſʼ˳ưԵĲ· 



 
 ո֮ս

СңҪԷԲȣڴɣ⿴㲵ף۵ĵ
СҵķΧڴԣɫĿڴϵСҡ
Ʒƽ㣬˵˼硭ᡭᡭ°Сʵʵ
֪ڼͬĻˣԴӴ˼ʧٺͲ跹˼ϵͬĻ
µģһġոսϳֵģΧġƷưο
ǡ˼磬ʧٶʮˣ󿴵ʱòҡ᲻ᱻˡȻС
⺢ӡжһϡ࣬̾һ
ٷڴϵСң뿿ԼϣοСˣȳ࣬ȥԴʤˡ
ǡ衭硭Ʒƽ㣬ȳȥû˼ϢҡûµģнҾͺˡ
СҲǵģСҲûʲô⸱ԣڵǹǺİѵôţúõˣҲԵ޹ʵĲʲô
Ѵ˼˸ѪͷĵĻصѶͷעս¶̬ˡ
˼һʯһȼڵĻ棬ڿԾ˵ٶȷţֻеڵӴȵľˣѳ˰ɡ
˼ȤĴŷʱµʻͻԴڿвģеĶ
֪䣬˺̶Ͽգ̶ֻϿˮ̶ϷˮΪ׳ۡ
˼ӰڿУвɸֳǲޱȵһսȻԼҪǺڹɱСȴû˿⣬һսԼȷķڷȻǸϾɱЩΥ棬ϸ˵Լʱû䣬ʸô
ͻȻ洫һ˿ϤȻĲۣƵģӵĴ˼ɴգʲôزԼҲ̫ˣֻǸеǿ
˼룬ѵСӻڣͻȻԼ̳Ĩ㡱̶УǿԼһ⻻ģҪ͵˲źãǿ½ȥ
˼̶ߣаЦˮ̶ûһļ󣬵֪˻Ȼڱεúܺãûһ˿ζ˼ǺεˣǼʮСݲĳƣ֪˵ر˳û
˼˳ϣˮ̶һﴦһɽǰаޣ۹治ֻɽ˸ߣڳϣԼɸߣǡҸ߶ȣˬɽڹ⻬羵ţȷ˵ĺõط
˼ųһ򶴿ڴȥðŲâߣٵȥ⻬ɽڶ˿ã̾Ϊֹ
˼˿ڵ߲ʵ棬ڹ۸з涼˳ĽӵǿϢĸоãһС߾нɽյĶ˸о
ͻضڴΪŭ߳˼ЦһٿذεضһķҶ䣬Ϸϳ
ºֻһƤ꣬㴩վϣ˫۾ĶŶڴһðʹâߡ
ηˣҷҧү
ߵҲȤƵģһСԴ죬𣬶ϵŤŤ״
꿴ֱð˭⻯˸ӵߣ֪ʰ쵵ߣֲͬԵ⻯ɣ˵ǲܵģͬԵ߶ȵļһ𣬲ըŹأ
˼СվﶢֱЩȤһ
ֻﲻסŤߣٿͣ˫Ŀ׹һſ°ȥ
һæҵĴҧס°ڵߣûϢɢڶоʹ˳̵ɢ˺²㣬뾭ҪԼʶȤջϢǲˡ
˹ڽϢϵ˿ڻûϣʸȥӲӽߡ
˼ģƺƻδȬеҲЩǸˣϣƮȥ
壬ȡ꿴һҶװһͷҺƷϳһȦںںӵҰˣװ
Ȼͷˣֻҧˣ֪ѰģҪԼ״̬ˡ
˼һ㶣ЩЦ֣㲻˽ɣ
ŵ´Ŵ˼ѵ˿ĭ͵˼
˼΢Цĵͷ
ҡҼǵáԲģ
˼һӣѨ֮ߣ͹Ѩ롣
־Ŵ졣
ѵ꣬ٲ˾ƣο˼Ǻþ֮ͽּإûմˣԵ̶̳̳Ĩ㡱ʱ˷ܾ˼˻ΪСӷˡ
Ǵɽϣ˼һ𣬾Ҳһɲ䣬ϣҹ嫣ȺǲãǶԺȵɰҶࡣҶǸմĿеġ
ƺȵöˣҲ࣬˵ľҲˣҶĿд˼֪ԼôǸĹԼҶ뼪͡δġԼϵעҲѹҪֱˡ
һ٣Ǻǣ
˼ž̳Цˣȴû˿˷ܵı飬ֻھⱩǣ뷢磬ĶҶѪڣжԵˣ۲ӣӯǻֻϧԼĩΧֻǺϣˣֵֻʱԼעµ̫ˣҪȻҲ⵽Ǻڹ׷ɱ
˼ЩɥҶһۣȻһɾ⣬ʵΧӦ⣬ĳ֪ԭ򣬿ͱˣ˵Щƽ
иֵϣЧų״ܿܣûʲô˵ġ
̸䣬˼Ҳ򵥵˵һԼЩҶĶдۺĻǴ˼һľҪԼҲǿ͵ľҲӦһĺȾˣΨа̾ˡ
ոսǻһսлϵĲѡ֣ἯеսҽԺַ׼ѧԺ
뿴ôභŹһڱʱڣûкϷݣԼȻȻıġոս
˼Ҷ˵սҽԺַϿʱʱ֡
զôˣֻһ˼Щ
磡С֪μոսᳬˡ֪ģµѡУֻǧոߡҶʧЦ
£ǵġոˡ˼
ֻǰһϰɸߵƽͷɽһȺȺΧĸڿнΧ˸ʵʱɼɽϣðŰ׹ڼžڶ
˼ҲȺйսֻһϣ￨άǵĽǵĸˣҿǸԿǵļһҲֲ֧ʮС
˼սȦһȻ԰ļһﵶң¶񣬶һʹļһݺᣬʽ磬ռϷ硣
ͻسʹļһѵһӣһֵܲ￨άǵġ񡯣Сķڷ
׶ǵذϣ
ϣջسİڣĻӻֵλֵܵĵ൱ֻǷЩʵս飬ձسɴ
л񡯵Σա
Ҳֻǡ
˼Ȧ˲ϵĻവּϹڵʵЩЦãѵֶˣֵЩСˣŪ
ã롰񡱵εˣĻŭŵĴӳƵĴ˼ԽԽͷˡ
˼ʧʱͻһ֧ðŰâǹӿһ죬ֱļ߾˫۽ȺڴĽǰ
ǹྡྷõǿƵǹӿиɽʯɽҲֻǷ죬û˿ҲɽʯҲֻаǹͷȣɼʹǹ֮ˣƷѵ˷˼ĴҾ硣
ѻȸʱһХ˺ƳգһɫӰһ߶ͬʱһʮ¶ˡ˼ҡǹԡ
䣬̩ɽڳС
һɫĽʿϣһⱩͻ𣬿խŨüĿĸͦʮ㡣
˲мĺ˰ϣһ̧ۣͷĿȺɨţȺһ˰ĿƿҶӣ
˼һ룺Ϸˣ
λ̨ݺϵġǹԡֵ￨άǵİϣϣɿһԴ
ԴüƺԼŴ˵һ裬һҲ
Ӹģİϣ״һ죬ûȤ֪Ķ֣⣬ոսһĵĹأ˭վɽͷ˭ոߣö˵İиϡ
ϣӰһΣϱһѾ콣˽һԴȥƮѲ⣬ƣóк
ԴпЦλֻͨİӣֻδĽҲҶԸҵѳǹⲽˣƭЩǵĺȲ治ͨİ׳ա
һЦһϢԭɽʯϵѳǹ漣صУһǹش̽Ľ
ž죬ǹðâɷǺÿ
ǹ㣬ɵڽƣռϷ硣
˼°̾԰ϣʵȻԴһξ룬Ҳһͱĺ޻ֻ֮սǰ⣬ǻʽԸ
Դǹר߸һ·޻ߣͶר׾ֻĿǣҪһﻹеʵս飬һҲӲס
ٿأԴ˳ɣǹеĴͷ󺹰ϣ
ϣʱϵֻڱѣѪȾɺɫɫ԰ףѶദѣ༸£һȥ
Сݣϣãȫ飬һˡҶĶԵĴ˼̾
˼ҲЩ̣ô˧磬ô˵Ͼͷء
ȫһξֻʣ˴صĴǻûдӷŵлع
ΣɫĺԱѻԵİϣ̧⣬ڿеȺŴ
¶㻹𣿡ԴŶȺһ߱Ŀ˵ĳе
һЦĴȺⲽͺһۿƽ̹ݲȡ
¶ˣȺз
˵ǹԵ˰ȾͱȼɱģǹԶѰϧǼˣˣġ֮¡ǰǹڽʧسʲôһγкϷˡҶ˷ܵĶԴ˼СϢ˵¶ΪѧԺպԺۺѧԺġ
ΣҶ˼ûֵ֨Ĵӿ¶ջĿ⣬תͷȥ
ţҶྪɫޱ䣬ͷĪĴԵĴ˼
ֻ˿̵Ĵ˼һͷ޷Զ˫Ŀ΢У߰ɭĹâɫĿ£𣬻ɢŨصɱ
ʱҶ״˼Ŀ£æƮɣѸӦ˼˿ϢоֻһµĶߡ
Χڴ˼ߵĹҲҲ˼ɡ
һʱ䣬˼֮ѿһˡ
һ죬ҶصʵµĿ˴˼һۣ̲ס뵽˼ôˣֲǼɱˣõ
ɶš
Դ˫ִǹǹֱָ¶ˣǰ㣬˫׹Ⱪ״転
¶ǻ˿ЦһʿƮɣʹƵݵˣȴץһѺͷƸ룬ɢǿ˭ҲЦ
ǹնţͨƣ֨֨죬˵ľȻûǹֻôվɢϢ˸еѣɽ¥ȷŽ˵ġս֪˶ٱ
Դ޲ʳ⣬ôΣԶԷ书ָƣԼ˿̵ľս棬һһж
޿ԵѾԴı˵ĶС
ǹԴع⻪ð漴ϰգӸµǹӰ
˼нԴһжʤԼϾбֻˡ
¶Цɫصڿն
֮һʢľӭϴǧǹӰ
¡һ죬ǹӰڿҵľޱ
׵ıըĴ磬Բ߲òԱѡ
ʱһ磬Сʯ飬ıϰջӷۡ
һʱսг죬ʧȥ˵ӰֻһһƵ쳾вݡ
Ǻһ˻ĩع̰ȺԽסӿеӰ
ɢ˲ŷֿѶһ¡һ꣬ԭ򶷵ʱѺᱧС
˶ʮͣ񣬺ڷϸüߴȲ˫ϸɢ
˼ĽнңԴϵľʮ֮û˿ϢҪԼ磬ѱֵϢĥɷˡæӽԴϢƻԭλֵ⡣
ʱԴ۾΢ѵССǡˣ
˼һ߼ӽϢһ۱ںϣĿ¶һۣοѿûϷˣ
㡭ƭˣ֪һҪˡҲܵˡ
ģȻ֪ң˼аߵǲˬİŪȥϻ࣬ͽѾ
ʱ򳾰ѾԱֱӭȥ
ʱ˼ѰԴȶֻҪɸһءûˣǷİĽԱ
˼ŤŤӣֽţ죬˺һۣƵµģ
ӢϷһ˿ЦȻ˼㻹δ𣿽Ǳˡɤö
ŶǻģӹٷŴ󻰲١
˼˵ͬʱ˫ǰһƣʵߣسںǰħ
һ˫ȭ
˫ȭʵȴûзӦеըֻе˫ȭڿմ鲻ܷǳߣϢһƮߣǡϢı߾໥һʣһδǴ󣬵ȴɱ׳ˣڿתͷɭɭɷǿֲ
һͷܹߣдʲô壬ԼĻϢ˿赲ãߣԼĻϢٲҶϷ͵ʮ㹦һȭͷؾ죬߱ǿ͵顣
˼һСӻ򵥣ɵĸ㶨Լ㹦ߣҪԼ̱ɣµȻһˣе٩ǻζΣ
֣ǺɤȷòĳʸˡСǰ
Ļ䣬Ⱥо
ɷ̻ϰֲǱŵ¶ʶ
ڵܵʲôˮ
Ҫ̫ӶˣǹǹԣаɷǸд˼ļһҲǸ˲
ǰǸʲôҲ٣ǻؼˡ
֣Ӳĳһԣ̻˫ǰһγһâӳü԰ס
˼ҲǷϷˣ֮ģϢٵתţĿǰһһ
̻һϺȣ֮ڵ˼
˼ʮ㹦ָɵݺݵնֵϢѳԻ
ڽԻȻ̻һס
ʵ˼ǲˣģƾ鶯Ժıܹкʤ֮ģǰ̻ȥߣдвζӲԼľӭɲǣԼľڣھڱըϢȥ֮Ч
ЧԵģ⿴ɫĲ̻֪ˣƺеұʧȥ֪ڳı졣
̻ʱЩĺˣԼʮɹ򣬱赭дȥ˵ȥû˸ţʶһ˫֣亹ܴ
˼ڴĴʹ⣬ˣȻûѣǴһ࣬һʱʧȥսֻӲͷƤװһûµģ
䣡䡭죬Ʈɳȥ֪ʲôıը˼ơ
Σĳָ̻
ĩ꣬˼Ѳһʵľһȥ
̻񱻶ᣬսּ˵ı򣬸Щæˣڴ˼籩Ĺ£ʮУͱ˼ҵһɨмͷ߷ݰµ
˻δζ̻ѾˣƱʲôɷƨǡ
̻ǲԼϢҲ٣ƫƫϢĪڴϵߣϵںԼŪԼҲǱҲǣ֡
˼ĿĴֱµĶ֣ϲһŴĿâľӿһɺ⣬׳Хɫ䡣
˼֪£̾׳Х󣬲֪˶ѶڹսŮٸ֮ġ
˼йôĸڿУȴս߾ѵǸǰ
˺þãмƼһǰսûͱų߸ùǺˣǲ
ͻȻһ߲ססڲβɽʯϴļһٿվ𣬺һըмԭϵߣҲâʧУ仯ֵͻأԴ˼ĶҲͷ۾վڳмһߴӰ
ֻ˫ڶǰĳУɭ⣬԰׵Ϻޱ飬˵һϮ£˫˫ֱ󣬻ɢŨҵɱ֮
Ⱥ˾СȪʵ֡
˼Ĵӿн£ԶĵϣĿĴ
ڳ˫һʢ¾罵ԭϼĻƻҲһ
˼һݣʲôԵʹѣֱðϽһϢѺƳڣźЩ
СȪͫһһǰ̤ѾΪɣϲ֪ʱѶһ߳ıһ˼ն
˼һܹضıһӣѲڱϵߣסβ͵ʹЩײסʱͻһϴֻ£񱻱һ쳣
˼һæɿߣȥֵϢ
СȪھĪԼϢбƵᱻͬϷĻȥҲݶ룬͵һϢڵϵߣӵ˼նȥ
Կ죬϶൱˭Ҳռ˱ˣ˼пԼ֪˵ǳԼϢײر׵ڣᾭʹԼָţҪǿ͵ľ²Ҳˡ
СȪҲԽԽкüΣԼϢ˼ľڣջȥǰҪ˵Լ⽴Ź֣ڡ
ֻŹâɽϵڣ֮ʯᣬΧĿԽԽ䣬ߣò˰Աܺ
һʱԭΧɽͷϿչսԽԽ٣²һǧҡ
ʱҹĻѽ򿪣˼üϽһı˪ӰҲЩٶˣ˿ʮ֮࣬ЩƤ֮ˣҲеʹһ˾ͱסˣҲʡ˹ֹѪ鷳
ɶԼҪ߲㹦Ϣϵȥͨľ㹦ֶʵԵáȥԼû˵ģֻȫʬʬ
һᣬű˲䣬ϢڣѸٶסԼ˫۵ľ
СȪһ㶣Ľвôãв֪СĵҪԵʤӦǧ֮⡣
СȪʵˣֻ˼ؿڳһֻ޴ͷ͵ԼؿȽֻȫϢؿڡ
һޱʧȥ֪
֪˶ã˼ֻصͯ꣬Լڱ޲̲С洬ϿԣĸһḧС洬΢̵ĺС򺣵ȥ̲ĶԼߣŴ۾ĿԼ㡣һжôã
˼磬㳤˸ʲô̲ԼִںڵĳӣЩʵ
˼ԴȤȢ
㣡˵ˣ۸˼ҡ̲ϸƣװıȥ
˼һЦֻⶼ֪ʵ򳤵治ôְޱӣĴŲȢأͱöˣƯֻᵯʣ붼ˮ
ŲһŲùйеأʲôõģ͵洬𣿡̲תĵ
СͷǸäְҵﶼ͵ȥƺȵļһ̸ʲôδ귨ʵЧ˼
Ƿô˵Һˣ̲Դǻ
ˣֽұ߿ڴԼá˼Ц
̲ĴӴ˼ڴͳһֽ˳ֺݺݵšһѣڴ˼ʹУܵͷĨȥˡ
˼٩䣬ͻش޻ΣѴ˼Ʒڴװϣһ˶ĺͷ͵ذˮ棬ſѪһҧסˮڱ̲˼ֻеԼ˵һ𣬴ű̲֣ǰȥ̲ҲŴ˼֣г˾
ҡεôҵСϣһˮҲֱο׵Ĵ˼ֻĿű̲ˮȥôкҲûá
˼ظеȫʹ־һ壬ԭԼˣѵſ˫ۣģӰһɼҽƲգڻ谵ĵƹ£ֻڰŲı컨Ÿҽĵ̽ͷĲһľһļһҲ֪ûСԼԺ󣬱ѧԺġʬӡ̧رΡ
˼ǰнǾʱϢͨս뾭Ӿѣ̹ǵĺϮ
˼žʹֺ˼Σһ˿ɫϵİױһ㺮˪
ȻһĻеڵϢĴ˼ſƵȵӳ£һ޳Ӱ˽
Ӱߵ̨ǰжŵ˫ִ˴꣬ϸˣô䣡԰գϵ΢͵Դ˼¡
˼ֻеˣı΢˫ۣ˿
ˣһڴ˼
˼Ӧſ۾һϲͣǰ۾ϲ֮飬һ𣬱ֲ̲ڶ
Ů̲ͦǣЦЦı飬ű̲Ӱӡ
ҽгһĻҵĻʿָ̣Ůڴ˼£Щҵĵ
˼΢΢һЦǣ˿ڣʱʹ죬Цñȿ޻ѿټͷϲۻ˵ˮ飬ģʵЩǱ
һЦͳȥϵĺˮǡ
˼һ󼤶ԼСֻ˶ԼɶǰŮ˺øУְοԼԼֻˣ䣬ЩܶǷ֮ɣ
ãҽд˼鷳Сˡ˼˶
ǧҪ˵չ˲бǵְڣ˿ıӲˣϽкڲһ
˼Ҳеʪģ࣬¾ͲĵǾ鷳Сˡ
һЦ
˼ų毺õıӰʧĹУвɵ̾˿ҪǱ̲ڸöðԼ˵أҪޱˣˮģ۾
˵Ǵ
ڴѾˣ˼ڳѾȵĿУѾΡ´ˡ
˺õ֮죬ʵСͷСԴ˼ġչˡйϵ
˼˽⵽ǸľһйˣԿǣԼ˵Ҵȷжӣֻ˫ϼشＸʮ壬ֻԵļп壬֪ǲҴȷйء
ˣ˶ɴĳе
ˣˣôӡЩЦȴͣͷϵɴָϡ
˼뿿ڴͷΪԽȥ
ʱ˵ɴѲؿڵλãĿòֻСӳ񣬱ͦһüë£ǶɷķĿѩݣȷЩˣҲ˼ѲӳȤ
СӣҪйеģǳƵġЦ
˻죬˿ϲҲµˡ
Сӣ㲻Ҫţү˺ˣ֪үɣ
кϲܣѵ˲ʹ𣿡
Сӣװ۵С椣ʱ˿ɲ׼ޡ
˼˵Ȥ̲סЦù˶Լòеʹġһ죬߳ŭĵСӣҪΪĻڡ
¶˲ԣĻһĳЦû֦ҲύӣŶֱо
ͻȻһľؼӿ죬Щε
ô£˼Щɫ΢ĳʵ
ûз֣ԭ˹ǵֻĸյʱ䣬Ƕˡ
Сӣ϶ǿռԾ⡣Ŵܵ
벻˼򵥣ɫӦǸռԾѲ²Ŷԡ˼˼
˼˵ϵѱ䡣
ôذɣ˾еתͷȥ
벻Լ򵥵һ仰˼Ϳƶϵİ˾ŲʮЩĵ˼˵ûϵǽոսĵգڰ۹֧£۹ִΪŭҪˣȥ˹Ծǡڹϵڣԡ
˵˵ͻȻλ⣬ûĻ
ã̾Ҿֽ
˼ڴͷؿĿ֪Щʲô
ʱػָٶȣһڣҲû̸Ц顣
Ѹٵʰ귿䣬תȥ
ֹ˶죬˼ѿɵ´ˣ˴мҴŷϻźɴԴ֪˼СȪָеһƴҲ˼ˡ
ʵ˼¾ͬˣʵĺûᣡǸҲСȪܾ˵ĸֽս
ͬˣ˼һķлҳ
ʲôʱֺܵʳǶëˡ˻˻еӪҺϵĺп
ߣ˻ûȬɻˣҪʿ֪ˣǰɡ
̫淳ˣ˺ˣһȾ͸ɵţ˴Բѵĵ
Ϊʲôǰ̺ƨ˼ʶĵ
СӾͲˣ̫šǺˣˡ
۾Ҳ֪ʿˡ
ֻһˢ˼׷ۣǼܽ˿۾˵Ȱĳſڣδˣһ̱ǵˮζȳ˶
ߴһϢƻͿԵѧԺˡʿޱ˵꣬Ӳһתˡ
ԻһͻȻһֽУ꣡
ĽڿڣݵĿ̨ϣϯѧԺ쵼ϯ̨ϵȺʱ
˼˴֮ʱ׶Ѫڡ
ֵԺϯ̨ϣӸµɨţмƽ̨ϣǧˣ˵Щеһ㶼ûΪЩڵϣЩŹȣЩɴڲϣѧԺмƻİ£벻붼С
ֵԺ̧ȫ֪ŵʱˡ
ȻԺƽϵȫ𣺡ŮʿǣӭǲμۺѧԺʮ˽죬䲿ᣡ
ס
ԸѧԱһµŬƴھһɫѧԱһѧԱǡ
ȫࡣ
һţɱͬѧ
һţ˼ͬѧ

İ˶ţ̻ͬѧ
˶ţͬѧ
ֵԺÿһ̨֣Ͼͷһ̶ļ˼ҲҵڶʮĸԺĿ
ǣҶСҲڵڰʮλԴ͸˵ˣСڵλ
˼û֣СûϷˡ
ԺһнֵĿʱԭеŮʿǣ޷ȵնʹùڵĿӰֺĩա
ԺҪҪѧԺƱ֪֪ͨм˵šһæԼοӮ˶ǮȻ˻ϲ˿ˡ
˼ɵ㶵ĿڿнȺ֪ô볡ʱһȹӰ˽
˼硭
СңǣС
С޴ͣڴ˼ļͷȺСͷ򣬷صĻ
СӣҺⷢˣ
С㻹û˲һͿˡƷƿû 



 
ڰ 

˼ǰһ˷ܵһů§һ»еСңſ֣Щĵǹţ˹û𣿡
СӣˣڲңǲеɫˡǹŴԭЦݿͻһ
˼һ죬֪˵±ˣǸæǻȥ˵
˼һһޣȺһ·ȸԾСȥ·洦ɼѧԱЩҲһ˲٣ƻء
ѧԺɽϵĺС꣬ңң
˸ϰɽͿ˹أ٣鰢վСſ֡
СԽڶɿС걼ȥ߻ֱ˷ܵµ裬㣬ǻˣû׼ã
Ѿͷ鰢
Сǣֻ˶£ת˷ֵܵǿһ׼׵ˡ
˼Сſڸ߹һ顰ͣҵһ족ʱһ󼤶
Сһ¥յģֻмһ㣬Ա߷ſ裬̿
˼״ʶȤڿϣ׼õĿܣרעĿ
˼ﲻæҲ͸ɢȥˡ´˼¼ҹһһ¥æйݵģ
˼ö¥춯˸̸ţεӮ˶٣ﲻЩЦã˷ŻСȴİԼһˣʲôʲô
˼Щ֮̾ʱ˹һ̳ʯ¥ˡ
С岻𣿡
˹һڴ˼棬˿ھʵ
˼´ɫ˹ؼۣʧЦʲôʱҲˣЩѵõ𣿡
СӲҪŴ󻰣üĻд࣬ϢͶǰ˺ոսʱСȪɸɵĺ¡
СȪȷѵõĺ֣飬ƶᣬѵõǻòǰ;Ǻǣ
Ӵ벻ֻǡǡ֮ˣƽʱ濴أǹŴ¥ڴȤ
˼磬ûаСұıĴ¥Ϲ˵ЦһֺڵıڱԾ촽Ĵ۾Ц⣬һʿĽϣԵĶˣĴ˼ǰһ
Сңղſ򻹴һȹôһգֻһˣͨѸٰǹЦ
Ҫܣ˼磬ʿģܹġСڴ˼ǰת˼Ȧʵ
˼һۣЩͷ
СҼ˼ӳǺǿңСЩˣ
˵ʲô
ûа˼˵¥ѾźԳԷˡ
õģ⼸Ȱһ̶ȥ
ѩҶţﰵ˼ˡ㣬ľ¥ݲȵԹԵ¥ȥˡ
Ǻǣϵܲ򵥰ǹЦ
ŵ棬¥ʱˣаЦҵĺã˭ˡ
򣡽˵ʿòÿƣܹġ˲򵽵ء
ÿ˭˵ѿģ°ˡصذѿĺء
ɵСһ֪ڵ٩ĵ˵ĶֲһҰͺˣãܻȵģȥҩߣǧ
Ǵ˼Сҵⰲ£һȵȷ֪Լôصֿᡱġ
˼˯ҹԺֻеѣǳıѹֻеڸͷʹѣλԴ˼۾һɨϲ֪ʱһˮҲ룬´ץͺݹࡣ
ˮ˱Щһڴǰţ˱ԼĻأȻ˿ڲ֪ʱѶһɺĲҲɺײڵϢ
ʱһ紵ҡ֨ѽ죬¹췱ǣܾģ·ؼ¶ֻʣԼ˼һдر޼塣¶ֻԼɣ
˼񽥽ﴦս뵤ھͱڵһ
ԭԵγ˿ߣȻһΣศɣల¡ʱھܶ£ԵڵﻥƣںϣѽʧȥԭģһִδԵڵڲסķֽںϣγµ塣
˼Ҳ֪Һõû˿оſµȥײһ㶼ʹҲһ㶼ûзӳ
˼ЩˣŬȥ˼ΣǲУֻ÷п̾ԼӵϢĹǶֶѰǹľйذɡ
˼Ҳ֮ˣоͲаɣԼѧԺˣҲſ飬ȥ˸ˮ衣
֮ʱʩʩȻ˱裬ڴǰĿǷݹ¶
˼磬СˡСҽĵִ
˼˸ִʱѷ벻Լ˰ҹֵȴӣԼϢйˡ
˼վСʹӴڷɽһͷĻѡ˼ϵˮζпЦáСӱԼöˣ޸ǳ
˼ЦʱСѶһŨˡ
СҰϣ˻΢˫֣˷ܵµ˼磬ôˣһΪˡ岽
ʲô岽˼Щɻ
ûУû˵ôˣȥ棬ѧԺ赸۳ǹȥˡ
Ҳ衣ţĲ˼˿Ũ
ǲȥ裬ô

̫սֻǰһ֣ʯ̳ɵĵ棬ŸŶУԵַǷ
˼촩һѩ׵ʿͷд󣬸ԳǷѡ
Сһɫȹ񼡷˿־޵ĸо
˼ձСһװſڣкŤͷһԭҶСӣСкһӭҶôɣ
ӦŶԣλǣҶĿСҵ
һ£СңλҶ࣬ڿʱʶѡλǺѩҡ
СҴ󷽵Ҷһ¡
С㣬ĳƯҶҲʶ֮ˣСҵСʱСһеĴһ󲨶䱸Ŀ
СԶԴ˼ŻеĴд˼ĸα
ҶֵĿ˴˼һۣﰵ룬ֻȺã˼ûн͵˼ʶȤĽŵ֣֪мСĶȤһȥøͣ
ðþûкȶˣ˼ˡСŴ˼Щĵģ涯ˣҶͷ޵ĸоС޸ǳ
˼νʼ硣
ҶĴ£ʳȥ
˼Ҷ໢ǰ·ﰵˣ״̬ӦȬо
ʳ̫սβӣǹֵ˶ϲﲹ
˼һ治Ǻܴ͵
͵СҲ಻ȱ˳ȾµľذɰɫĴʯ̾ͣԵ쳣ɾʱСһˣѹ˳͵ʱˡ
˸λáҶ϶µִ壬йˣк
СҶлɶ붹Ҳô˲𣿡
һĸֵˣŸĴԴͦŴңƿĲֵĳˣϻʪģ춯ϴ̡
ѵǣĹأÿһ붹ҶЦ
Ҫ룡СҲҪһ롣Сϰ岹
ǾɣҶһϣЩ˼
˼Ƶһ㶣붹Ҳõõ˵
ֻϰ۶ҶһɣŤͷеСƼ붹
иӦһֻһŮһֻöϲʩ˿ۣ֬ɫĿﾡɫ
˼ҶජŽŮЩҶ෽ŵԭˡ
СҶ磡ŮӭҶЩӵ
Ҷ࿴Ųζͷϰѽһ׳վϲСƼһ£λǴ˼ҵĺѣλǺѩң˼ѡ
С˵ԼǴ˼·̵͵͵˴˼һۣ޷ӳ΢в졣
ǺãҽƼŮӣͨ졣
СҼ״һЦ˳˷ŵĲ졣
Ƽˡ
Ƽ㣬Ҫ£Ƕǻˣ
˼СҲĵĻЩЦˡ
ƼȷͨߵŮЩվźҶСҶ磬ҽȥϴˣȡ˵ͷӡ
Ҷ״Ｑվһץ伱СƼһ£ж򡣡
ƼӵĽӹҶķۺɫСӣƵܽȥˣСҵĽЦ
˼Ҷ೤˿ںһڶЩǸҶǲĲʱ򣿡
ǧ˵ÿδˣ
㲻Ǻ𣿰ⶹ㣡˼ȣҪ˿ɾͲúˡСˣСַˡ
Сйϰͷսͷ򣬽ѩ׵ĶŵСҼæͳֽĲš
֣ͬѧˡҶԴ˷ܵ
ͬѧ˼ã
ѵûпѶǹԴҲͬһأҶ˵Ŵ΢͵ԣݸ˼
˼ĽӹЩֱ״Ķа漸£űĿťһҶô߼ĶֻǼ÷ȡȡ
СҼ״Դ˼˸ץϵĵԣĿťϰ˼£ȻԴ˼˸۵˼磬ûϢᡣţںˣСĻԼˡ
ȡȡ˼ҶĿͬʱ
˼ɨҶһۣͨ죬ԳСҶԲ𣡺ô࣡
ŶС˼ȡȡС˼
ԴСӹȻͬ࣡Ŷйǻôǰֻʮˣ˼ϵСĻЩĵ
֣Ѷһܹѧֻʮˣ²ûѧڿŵˣ˵ǰ¼ȡҪ١ҶʧЦ
ԭѪܵģһοԵ˶ٿ˼̾˿
˼ǲҪ˵˺òãҺ£СǾ֣˼ʧٵǶˡ
˵ڹϵңϵҲЧ֮ǰܴܵ²⣬Ӷ˴ˣѧԺıҵΪ㣬ֻҪŬ㣬ǰ;һƬҶ۷Źתƻ
úȣ˼Сҽ˫üıСϵͷʶȤĺȶ
Сӣ궹ͻȻϰǱ
˼һݣϰǸ˲ĸ֣ԴԼֻܽԼһ֮ڣԼģһԴҲѧԺԻ
Ҷ֪˵ģվߣææ԰ջ͵͵һۡ
ͷϰ忴˽ıӰţ̾˿
ȻóŮҶ⣬ԼôܰѱŮĵĽأԼҲһһ𣿵ͷȴõʲô
ԼİӵԼĻУ𾴵˫ĲסҲ˸ûа˵ʸϣŮԼһƬġ
ͷһ΢εţвһ̾
Сôˣǲﲻ
СԴӶֱҶ֣һɷԡ
ûаֻеۣ˼磬ǻȥɣ
˼ЩֵĿ˿ЩͿˡ
ЩεСȥ
һ·ϴ˼跨СҿģСҲֻЦüͷʼձһ˿ơ
˼͵СſڣСңҲȥŰˡ
СҼæ˼磬һж㡣˵תڱȥ
Զ٣СҴӵڳһֻӵСľУһ̳ʯ
˼ʩȻӹľƣû˿˼ļʱĶСӻ֣ʮһĵ
˼صֿ򿪺иһԭһֻɫ΢͵ԣе׻һּǣֻдš˼ּͣ㣬Сҵıʼַ˼ҳժ¼ȫѧϰҪժﶼд
֪ʶ´˼ģһֲͯŵԽиѧϰĲѧѶʱѻȥ߸ʱʱ䣬ʱɫѼڡ
˼ıһ۾пνСҸм㣬ͨѶӣдĿȱ֪ʶ¡ҽѧΡʱ¡á
˼´½һ²ŵͶӰǽϵľ޴Ӱ񣬷ʳ
պ󵱴˼֮ʱһյʱԥ˵һ̨ɫ΢͵һֳ
˵ԡǴǷɾ͵ǰᡣ˼ҹ֣缢ƿʳ֪ʶĺУ˾ͺȵС͸ġʯٲȻһүչصģ
֪Сʱ֪˶ٴηˣÿСʱ򶼰ѷ˷ſڣ´ʱ򿴼ԭĩſڣĻµġ
ʮʱС̲סˣΪǴ˼ȥޡ
С˰ţһ㷴ӦûУЩˣǽСӴڷɽȥţŷֱ˼ȥ
Ŀ龰һֻ˼һѶͷڴ˯Ʈݵĳôᣬ߰ķżֻվ̳ǽϵľĲŸսϡ
СŹصϵ΢͵ԣȻϸҵķ䣬СҲֻɵǰצ
һʰ׵СҸ˼ˮŲò
˼Ҳ湻˥ģأ˯øһҲ֪СҶĹˣĳԭװ˯ɣӴ˼ʱĸоͿԵ֪
˼磬ȥϴԷйζţСҵƤǣЩ
ûаżûϴ裬ɣ˼˼£
ˣҪСҲŴ˼ֱҡε
ããˡСӲҪˣϰϺ࣬ġ˼ĴСҴкԡȥ
ԡҳ˼˸ƵģһɫʿԵȣһɨǰǷ״
˼磬ԳԷˡ
СҿŴ˼̻ʵĳķˣҸЦ
˼磬ް׼ǻҺЩء
򲻺ȣ˼һŨǳһڵ
࣬˭ԵѽС˵ִߴ˼ȣ˵ʱˣøϿȥٲȻһСϱĿ
˼СҵĴߴ£ĨĨ׼ȥȴС۶Ŀ˿û˼ЩĵС򲻺һȥ𣿡
ˣ˵£ǲӦȥģ͸һ˿ᶨζ
˼һ㶣ͷ̾Сң򳤴ˣҲ˵תĳȥˡ
СŴ˼ͦεıӰеһᣬίаǵģҲҪ˵ĵĻ˵ʲô˼绹ңŲأĸоرͷһɬɬĸо÷ 



 
ھ ³е

˼ѧԺȥ
ڸߴۺѧԺбζͷƲĸѧԺʮ͵̻ŵİټѧԺΪĸɫɫڸԵĽȺнðŸֹ⻪Ӱ׺òã
¥һ㣬ĸϵĵһѧ
ڴ˼Щ֮ʣͻеһ䣬һݣԼǾ᲻ϢɵķڿУסӰڿеϢ
ԭˣľѱǹĺͨԭԵںϳµ֮ʣȻȻĳ磬ڵڵĺܵȻע룬µ﷢
Ǻǻպ֪¾ͨǺ󡣴˼ҲöоԼϢ͹ֵֹģǾԼˡ
˼ʵִ֪Ȼںϣɳ´֮ɢ̫飬̱֮ˮ֪̫鼴ܣޡָںϱ任ˮȻȫ˿أΪʲôӵж֮ʱ޷ںϵһ͹ԭ
˻ûа˭һӵжԵأ
ã˼ϴǰеɽֹ𺶣ΡȻǰĴã߲ռؼ㣬ټĶ·ȫ޴Ӱ¡
˼ΣҲʩʩȻȺţ۵ļһĴãܲϰٸͨڣεķмһ͵״Ѷʱ˸ѧԱй
˼ϸĶ󣬾ͰָʾҲ˵ͨȥ
н͵ͨͷͷһɫĽǽǽǰť
˼ָʾ룬ڡȷڣĵԺϳУǽȽȽ
粽ȥһ䲻С䣬ſڵλãһɧǵһ׹ĴŻ󣬴ʱһĵ˵ķĿ޵ĶŴ˼Ŀ˿ζԴ˼Ȥ
˼˳覵ĲһɨͿһ鹵ѩ׵ظһĿѣ񫡣
ɧ˿˼һֵۣվǰĺһŵĲ
СܵܣʲôҪЧ͵𣿡ģ롣
˼ɫɫɨ鹵һۣС㣬ҽд˼˶һߺţţⶫźСϵİťָĵ
ˣ˼Сܵܣſڽȥͻ͵ˡô˧綼ħѧָһС̾Ϣ䶶˶°˵ز
˼нСˣҲ𻰣ԺÿһЦתСȥ
˼ڿʵĴϣлϻζǶԺ飬ջѧеˣлͷð֪ӲŸոտʼأ
˼ǰһѵһĴڣξͣڴһȦڡ
˼ܣһܷĴȫ͵ĴŻֽɣ˵ĸоһֻεĸ֣ԼڵһֻͷӬ
ټĿռһζǷҪǲ֪⣬ִĵ׷Ĺ¼սɼ⡰֡ף
˼оЩĵʱͻȻһɰԵ쳣屳˼͵һϣĺëᣬָͷҲҶ
˵ʵ붯Ҳˣɰص£еķҵǷϸУ﷭ˣǶСͷŭʱҲûָо
˼ͬѧһӲ
ţ˼ǿѹ³ĺ
ҽ³еĵʦӲذڣذһϣۼ
˼еѹһᣬתֻλ³еͦ⡣
ļߣȴ˼߳һͷ˵ɱǹͦñֱ˫ֱһɫʿеڰϣһǷϿ̻ӲԴ͸ŽĹâϴһƲӲĺӡ
ʹӡ̻ǹͺţϡΧһȦ̻ҷȷһʮмͺͺ˿ѹǺҪˣ˼Ȥ˺ûħ
³е˼ͺǷֵЦ⣬ƺһ°ŭµСԽԽˣһƤĿԣ
ƺߣ˼½㣬ͺͷŭˣ汻Ǻúˡ
Ȼ³е⽥ʢ
˼һֱеԼڱѩУͨ͸ΣƤֱð
˼ǰһ³еȰֿɼϢŻ
˼´ȫ˷ͳ˫ȭӭ³е޳ơ
Ȼһ죬磬˼ֻе˫ȭһ޵׵Ԩ͵к룬в֮ʱӿķж͡
˼ܶס൱˺һӰ߷ݰɳֱײǽڲͣʺѪ¿ǽһ߲ϵĴŴһ߲ŵĶЦ³е
³еڵľʵڴ˼ִ˼һ뾭޼ɵһ鶯ǳС뾭оȷǷǳ졣
ߣȥʱһľͱںϣĩŹ¡²̾ͷ֣˲ģҲ˵ֻĶſǽϢĴ˼ʵ
˼ģһװˣʵһ뾭ͱǹľȻˡʵڹǿλžһϢ˼Ѫ޴󰭡
֪һʵøǹɺ磬ּǱԺġɱؼڸԵѴﵽ޿ڵزʱһãͬԵϵ״󣬱ؽ
ŲһЩ޷ʹں壬Ҳǽ˼ڵġܡΡ
˼ʱԼøֻһ߸̾ͺͷɫģһǧټƵҳ³е
Ŵʵ磬Ź³е˿Ķ
³еλü֣Դ˼µĵȼҳһ˿
ͺʦգȻ͵Ϯɰѧ˼һ
³еһ
˼еѹһûᣡһ˫ϲ֪ʱɫߣðŴ۵Ľâŵļⵯͦʮ³еڿȥ
³еһҲν֮ߣĿ֮Ҳǹ֮Ŀ֮Ҳǹ֮Ķ֮Ҳ޵㳾ޣĪҲ͵Ϯ֮գƻʵ֣ɵĲ˼ض˫ȭ䣬һָɨд˼˫⴦
˼ֻе⴦һ飬ҲͲȥһҧֱϲŵ͵³еؿȥԼӷɿƮɡ
һӭ³еĻٿرɰǧߣҴܡ
˼ǺεȵĹ죬˳Ļ洦һתʹ򱳺Ŵ
һ죬ըâɢȥӴ˼Ƕȿȥ³е򱳺ֱðǱȼˡ
³еϲɹһ˿ŹֵЦ⡣
³еЦĩͻزĴ˼ͷƤһ顣
˼ǸĽɫȻ³еΪ⣬תƨɶŵŤŤתһóѵĿɶ顣
³еҲĿЦ룺ʮûȤĺˣǴԼнľ֮꣬ԼʮꡣɫһרĵĽѵƤÿԵѧ
˼ֱеͺ˸һԼᡣԼܼĹ£ѵĺƢ
һӱ˸ʺһֱߵùȥʲôáֵԼβǴ˼Ҳѧˣ˫רߵβֱõðйҵģ
ҵûĿԣÿλϣʹƤܿ࣬˵һҲޡҪԭ˼ſˣһڵϡĹţ
³еҲеֵƱˣɵһŰιȥ
˼һſڵذϣ²ʡ
˼֮ʱѷԼһľṹڣŵһľ⣬Ϳλ÷һľһΣ
˼ֱеβʹһ㣬ﰵĸ쵰˵βʹеĲλүͬ
Ӵݡôݣ˼ֵ˴ڽԡһȳһȥϴСĵϡβ׵ֻҰ벿ԵյĹƶԸ
ԭһСĻԣӨ͸¶ڸֻҶϣյĺ˵Ĺʣ棬СæµڻԼ䡣
峿ӽȻģ˼̾ϢţҪ첻ݡһٵĻ͸ˡ
ͺͷУ˼ɵĸеһļ¡֮ţűСͷǿˣΪĹξûôʹСͷǣκҪϹǲ봫˵еһǵС͵΢͵һսбˣǿôСҽ
˼¿յʱһŲ
ľű³ƿ
ǻ˼ͷҲתĵ
СӣǲǱͺͷˣү˶Ҳ
ǻ⸱Ҳŵģ
˼תͷϲɴһñӣּŸòھϣԼҴȷСӣ˫á
˿Ŵ˼ֻı飬ҶüһƨڴϿЦͺͷ治ģ⸱ԣһ֮ǲˡ²ʤꡣ
ûǡݡϣ˼Լıгݵ
ݣǷȷеݵ͡Ǻǣ˼Ȼţôеݶ뵽ˡСͶصĻβҲ֮̾˴˼
Сӣ㲻Ҫ컨ү㻹ǿˣϻ˵ݡǺηʥ˼ûŲŲβ
ۺѧԺУʥһħеħ书ս֮ߺţرս֮߰ʮܳҡĽĹâ
ôק˼
ҿֻǹԹԵĥɣܳΪݵѧǶ˵롣˵ˣ֮ǽˡߣҸǵͬѧȥ²
˼ôһ˵ҵˣģ
ųȥͼһʮĶƽݳ̵ĲݳƮʵƮѲ⣬ʹξ
һʮĵһ궥ϣݺһ״ĻԣǰǷżĲݳˣֲϡ谫ɡ
ʮһſԼʮԶһɫһʽڵէֱʮͷϡ
˴Ŵ˼ٵıΪǰŶ롣һ꣬ͷŲɴֻһ˫۾ļһ
Сӣܴʶִ򰡣ŵµ
ԳԴ˼֡
˼æҲһգϵСܴ˼ͬѧã
ĿȻĹâһһ۹ˡ
ֺǺǵ˼Ħڱݽѵͷ˱첹ֻүˡСӼǵôүĶݰձҺȾơ
Ħƺһһڴϡ
˼״ǰĴֵġͷתŴ˼ﳤȥ
Ŵ˼ܵûһǡˡǲͷֽаŪô˼Լοʲˡ
߷ʱ򣬴˼ļҶľϣæϲҶ
֣ˬվֵҶ࿴Ŵ˼һӵӣʧ̾
˼ʱɲҸԼͬѧһپģԼҲҪϸʱֲ񻰣תŤŤƨɡ
ۣ벻ֲֻȺã¡˸ΣԸԸУһŤôүŻҶว
һѱЦİŶڴϹȥˡ
˼һ۴ϿŵĹˣݵ¡д߰
ʾ֮ʱһĿǴӺԶĵطַ·ߣޱȡ
Ҷɫһһۣһȥ
ҶһһһĿȥ˼Щɵˣͬʱϴ˾̵켯ϣˣ
ģ⻹ˣ˼Ҳͳȥ
һɧʮ꣬ǰĹ㳡һſһĿʶǰͦñֱҴ
һͦӰͻأĳ⣬ӲϺޱ飬һԾ۾ǳĴˡ
˱ϬĿһɨһ
³еűǹֱǰѧĵͷ
Ķ۹ⲻԾǿɰͺͷ
ã³еһӣħ㣬ÿ˵ǰͣһ顣
ǻ֪⣬뻮һץ
˼һ鱾͸еһůǾһ㷴ӦûУůתһȦҲоεʹа
͵͵ԱߵͬѧǣϾһɺֲ̬ͺͷ鴫
һ鷢ȥҪڿвѣҲѣѵϵҪǡÿ˵ͬ˼ʾͰ첻ˡ
ʵ³еǽֵͬʱѶǵָˣĸ֣СµȻòۼˡ
úÿɣûҵͬ⣬˭뿪ɽ𡣡³е԰գһԶȥ
ã˹³еԶԳ壬̰Ĵ鱾
ֻйǸܲп಻ĵݻڣʲôûͬⲻ׼뿪һô椣
Сʡʡɣǳʱڵ尫ֵ˹ӿڵ
ӣҲ𣿡˲ˬ
ҲУ˵Ϊֲ࣬Ļϰץֻ˹Ц
ãҪһġ򴽵
СӣҪ˹ĵ
鷳ץֻҲҪҶ࿴˼Ȥ
Դ鱾̧ͷԾĴҶ࣬ӡҶǸˣⲻĵСһְǧȺã
ֻԴ˼֪ʲô
ͬѧھȥҵȲˡԴ΢Ц
˽Ե
ԴĻһģ˭СʮеĵһأҪһԲϾҪͬдд裬Ȼͱѳǹûġ
˹žԼĲǺܰҪЦ󷽣ֻжĵ뷨նֱ̾ͷʲô˶С
˹ֻʴĴ֮ʱݵһΧŻϯض̸ЦŮΣ
ԴЩɵ۵˹нӹߵһİƤȡࡣ
ڼϷŨζ֬ڻ֨֨졣
СӲ֪Ūһ̳ҾơһץĽƵĺ⣬һ˸߲ҵ̳֮״䡣ΨĦһԸš
окѣк󣿡һĿ̾
ϻȻСˣ⻨ܲݺݵҧһںⲻˬ
Сһ쵽С椳С椶̵ģѹֳ˸˹
ӣ㿴үӢǲۺˣү쿴ںķϲڼƽϡ԰գһʽۡ
ʱЩƣƽ˼˿ΣüһԷĿˮģòʮһŮ̬
Щ־̲סȤˣСүһ׷㡣
ǻֵ㣬ˣİʹɫ
һ£˱ܴܲڽӴܵĻҲϡ
ϰɣ㿴ҡСž𡮸ɡ𣡡ĵİ˹µ

ĺɫ˵ЦȻ¡нףӲ࣬ΪѧϰԱչصʽУȻõ鱾ѧϰʱҲ͵ˡ
ҪҪзܶҰ룬ǽͬг͵ҰĲȻ˷Ѹʱˡ
ڲݳһԵʱ˻кһѧϰȥˡ
ҶʱһֻСӸ˼
صᣬ˼򿪺иһԭһֻ΢͵ԣһҶд˵飬СӼԼ͵˳󣬲˾ٶɣﲻһж
˸裬˼ڴǰǱշ飬Щ֣ôЩͷӶϲѧСͷԺ³еҲǡЩϹŶЩΪǣм롰Ѷͬɡ
鱾ݷΪݣͳııݷḻ֤ͣ͸٣ȷһھ¿ѧΪһĺñ顣
Դ˼˵һµ
˼ûʲô룬Ҳ׵һȭͷ¡Ĵѧܲо£ͷҰġ
˵˼սԼңȵѧϰ̬У֪˻е 



 
ʮ ˽з

СѰûм˼ˣѶҲҲʵĽԼͿΪʲôԵʱûаѶдһ㣬ֻСȥ̽Ϣˡ
ʱ˼ͳıƪУ֪Զһڡ
ƣսˣ֮֮Ρ֪ԶҲ˵Ҫȫأ͹۹ؿ˵ĵ¡ǡ塢棬֪˶Σ˾ţžã֮֮֮
ģүҪû£Ҫûǣ˵Ƿһʲôۣ
˼ջʱСѷ
˼СվڷϣвˬˣѵϰǷô˷ˣҲĸһ
С˼ıһ£᲻Ŀ
Сӣȥϰֱһ̳ʯ˼԰նһȾƵĶ
Сƺˣ˼գͶû
˼СѸӰ룺벻СҲһѱ޸֣
⼸˼㲻ĳڱ飬˾ͳѧԺӪͣʱһãּϷűСһҲЩζˣһ뿴Сˣ
ţͻһ˷ܵս֮üһԺ椾һУ벻ͺͷôսηˡ
ֱĴ˼Ѫǵáս֮ǾȡıƪһڣƲս³еƳսȻᱻС椣治ͨţ
Сӣ˵ô±ݷְƤ˼ŽȥڴϣЦõ
Ӵ˼磬ʲôҰҶʥ˵Сӵ˸ãдд谡ժѶͷȤ
Ҷʥˣ˼ɻ
ҶǴˣСӳ̸ѧٲȻһǹʥ治֪Сǳʲôģݸ椡͵͵ġ˫Ÿϣɢ
˼Ϊ֮ǻ㻹治ͨûȤȵƣ
о𣿡شŴ˼ŵ
˼ѸӦС߷վ߳⡣
˼״Ҳƨƨߵг
ֻһɫ磬۵糸˼һ۾ͿЦ
ֻһֻƻĹޣһ״βͨðŽɫĹâճڴ˼ͷֻǰצһֻƱסȺͷŴ˼գ״˷ܣ
֣СﲻģĶĳص͸Сһ̰Ķ䲻Ĵ
ӽȥƣøƱʲô˼ȥ˼һץСᣬ
С˼ץųӲŤŤɫĻĿ⡣
˼ֶ˸ƵĶһͣСһ·ȥ
ȤĿСնȥЦ֣ͽСȥþưЩƳˣ
ˣСֻһʱҵĻʱһOK˼ӵ
˾ڲݳϣСĺϢ
СЩĿСɽɳһֻƱһˢë߰˴Σɫ̲סһѱסСʵСôˣûм˼磿
Се㻢ͷصĽţ˼ǰצסĨ
ССദվãֿǣЩˣС˼Ǿƹǽþˡ˵ͺ𣿡԰ָ˴ıӣתƷȥ
ۣ˼쿴ֻ̳߷
˼ʱڲݵϣĵĵŸмСÿԣһһϲССӹȻгǻ׼Ⱦƣ
ھ̳ÿԣͷСצ̳ϣССӰԵΪ
˼Ȼ֪СĽˣСǿÿԣǧȻҲɵĴϸ߿գһ̳
˼¸˵Ľӹ̳ݸһԺＱĹˣ˳ҧСϵֽһԭСдģС˵Ҫע塢ʳм͸ŨŨĹػ
Ȳ˼ھƣĹ˿һЩĴ˼Ц֣ǲСдģҪ˼үˡ
ʲôСˣȾƺȾƣ˼ץϵľ̳Իŵص
ϸɫǸ鳡ҪҪֵָָ㣬ֵܵķϣϰѾһˡ
㲻ҪҽֻǺѶѣ
ҽ㿴СһԵȻأҶ
ԭŵ㣬ӸԵķϯضһԹҾ⣬ܣǴ³˹Ǳϣ˲ٺô
СʱĶڴ˼ԣ۰Ͱ͵ĿŴ˼ȷôֵȻŵζ
þƣĦϹ˿ڡʯϴڡͲòˡ
㲻Ҫϱţиͬ

ˣ

һ̳ƺܿ͹˵Ķ˼Сȥһ̳˵ʱһɫӰٿس˵ԡ
˾ʧĽеݣ
ͦаЦСβˣ
³еɨ˵ϵľ̳һִۣɨĿתĶڴ˼ϵСĿ¶ɫ
˲֪«ʲôҩֻýŵĵġ
Σ³еߵС˲ǳеҲûԵŭ
һϷͽʦãʣһþƣǲҲڣ
Сӣִ򣡡³еָһһָ磬ؿ
˼״ɢ
аûļһ¼æһϢð𣬿ٵӦ
³еŹɣɵıܹԼָ磬Ȼɫһ˫ıĿĴǰɫѧ
˹ӣ˫Ӱ֣۾գҲգĶͦɽʦаͺͷºƬ֮Уͻͻޣ˸ܲȷеλá
һԹվһָܣֱе³еޱ߼ʵĴ󺣣ʱκˣɽ޷ʱ㲨ˣ˽ѧţǿܲѡ
ܲϸĺ飬ƤǰܵһͿ
³е¶ԴﵽѧĿġ
˻һᣬ֪ǰ̤˫һ壬˫âʢסı仯³еȥ
˼ڼ˵ļҴȷкУпգɣҲͷѡ
ֻ³еƻʵ̧֣ƮƮ˹˫ȥײž죬ѿٹϰС
˫Կ죬չС˾Ŀʹǳ˼º޲¹˹񫡣
Դɲ˼ֻ벻ڹЩ֮ʱϰâһðɿսš
룺СãүûϷˣ͹У˳սţݵһɣڵĴŴ
˼״еȥֻСӹЦʹ죡ʹ죡ȵŮʧлʹ죡
һ
ʱսһ⾰ֻԴеѳǹ罭ӵй㣬вȫ³е񹥡
³еɵõһһͻȥ籩Ĺƣֻ⣬СڣС޼޶ȡСӣۣķ֣߷֣ת硣
ԴбؾȫųΪ԰ǹƸʢ
ֻ³еһһȭŵһǹ
Դǹʽһϣһѳǹؿڻȥ³еȭΪƣӰεѳǹԴһֿٵӳԱ³еһߵĶסǹƣԴͬȵǿԿһ߽סǹơ
ЩΣԴЩĸˡ
ֻ˼еԴ֣ķ֣֡תȻʧ
ԴһЦлϵܣʦٿУѳǹٿǰһգȥǹӰһǹʵʵ³еؿڴȥǹ߲ƣƶǾˡ
³е΢΢һЦǹץۿҪץסǹͷԴǹһǹӰȥ仯ļȻְ
³еƵϻοߵԻˣ
䣬ͼԴˣϢɵס³еųɹǿһ
ԴһˣĦ˫һ׹޽ڿն𣬾޽Ծ֮³е£״ս·
³еİԭ޽޽
Ħдֻе޽ݽڶУס³ейȥ˷ſ޽һȭ³еȥ
³еһץĦȭͷԭƲײ
ۿ³еҪץסȭͷĦȭŤһշת³е˫
˺Ȼкá
ĦЩʱ³е˫ѵ޽һĦȻƮɣŰ׹޽֪ʱѵ³еС
ڽԴ󺧣ΪĦʧܣΪ³е򾹿ɵסĦҪ֪ԴڵģϢ֣ҲӦըŶԡ
ԾĦˣȭʵǰɿڣǰĹ⾰ȷǷ˼Ī
³е˵ɫȵţ
ѸٵɴĦȥĦָմϽ͸еһϴرꡣ
ҺҪȻĦں޷¿пͷˡ
ԭЩ³еڷŴɲǣѸı˾޽ԡҪ빦Ҳˣ
ĦʱȻ˽ϣ˭ֿϷŹѵõѧϰأ
˼ڿ֮ʱڼͷССԹԵڿնֻһ粽ʮ³еȥ
³еŴ˼наȲɣ˼ԻǾΪʮеٮٮߣϢ㣬ʱձسɴ
˼ʱƽĳ棬³еͬѧιе龰ʹʶֵһµĵΡǡ桱ѧۻǡķ֣֡ķʹǳ
нʱ˼ͻȻͣ£ĵʦָ̣
˼һͣͣĴѧʣҪ֪ڴ˼³енʱͱ³е˼ÿнһ³еĹ֮ڣɴ³еǹλã˼һ粽µˣԵͻȻͣסǰ£ٽһطǣΣķִȷǾʾڡ
³еɫһСӿУڴ˼࣬һײ
˼Ȱʶ²ŲæĲù̽ؿλһɫһʽУȷǾʣ
³еһȭĻߣ磬߲㾢ϴڴ˼ϳܣεѧ棬߰ĸԣɶ
ȭͷߣ߱бǰٿسâ³еһݣܵȫ͵һǡ
ֻźر죬һΣֻԭס³е򣬻ð۵ǿ⣬ϵ߻âû˼һмƮȥ
˻תڶͷֻһ޺ͣڿеСһɫ㣬³е
³еһȿССǿ͵һССӰһֻ㣬ȥ³еһסƮĴ˼׷ȥ°ѣ
˼ܱƵħ֮Ƶ³еʹȫҲ԰ˡ
ʱ˼ǰ½飬ǹһѪߣɫ԰ף³еסæϢϢս˼ľڣͱڣûѱȥ³е´󲻽⡣
³е˼ľ˿ԼҲﲻæºᱧŴ˼ĵϽȥ
˼ۣպÿС³е򸩳£ЩϡʦҪˡС
³е΢΢һЦһӣֱһŰ׹γһֻСס
Сͻײֱͺ
˼³еǵ˿΢Цӿĸоһֱ³е˵ӡᡢЦʦ󣬵˿̹ϵ˿΢Ц˵жˣصʱһԵ˫ùԲˮһء
ʦǸϲޣЦɫġ˼Ƥ
³еԣƤһٿذһ״
ֻС˿ڿˮµʦ²ѧŷʦͷΪֵһ
˼ʱմӵϵȥ
˼״Ҳϵȥ
³еŵһأЦѧһůþûָоˣͷ˭ҪԼƤ£Լѧ˭ǲҡħڡ
Ҫ֪³ее뷨֪Ǻζ
Ϊϵϵ֮һ׿ķϵܵĶ磬Ħиһĸдɣ
³еɫһʶĴӵźöӡ
Ϊһɫܣһ¼ǲеģΡƼõҲؿ١ 



 
ʮһ ʱ

ӣ˼֮Ҳ
ԹСҪġɧܵ˺ʽĲϰأÿԡľ˯֪жʹأ
γ˻طϰ¿⻨Լͬɱİʹ⣬͵͵Сȥˡ
С֮һϨЦĴ˼С´һۣҲ̤ƽ͵ɫˡ
ʵ˵Сֻ䡢ȾơսܶĶȤϰʲôƼõġƴ¡һθߵΣҲں
ЩνԺ˿ֱͬɵŮˣһɨûɶӡ
˼ǳμ۾ͱϵгˣӡưڶࡢֳѧԺġ֮ҡڴ˶ᣬǵƺ̡ȷζϵȷһĹ⾰ǰӰƹ͸ġߴ䡱ɬζ
ͬѧãӭٵ֮ҵʮһᣡһòõ˼ʺõ
˼ͷѺõЦЦ´ֻһġʮһᡱˡ
òҲֻƽףɫгаʮСıڹֻһʮ׳Ĺ̨һλòŲ̊æµ
Ҳֻ࣬öʮ˼һУѧҲû̸۵ŪֺģֻǰϸƷеƣϸĽ̸䣬һжԵôֻѶʳ˼Ƿɡ
˼˸Ľ䣬ĵƿƣѧϸƷĵûƿ͵Ȥ
˼Ȥ֮ʣſϤӰ֪˼ڴƵģֱ΢Ц˼
ǺǣλҲˣ
˵ǣ٣˵ʵͺͷнεĿֻҶǱ̬ȤɡԴЦ
ϴ벻СҲֵطǺǡĦƣ˼Ȥ
ǺǣСܺȾƴӲطˣҸտһ˶ͷ䣬ҪҲȥմ֣˼Ϊ˵ƣȤ
ĦԾٱһ㵣ĦЦҪҲţ
Ŷ˵˼
Ǻǣ֮ҡͷɣľǡ桯һɧȥ桯˰ɣĦЦ
һʧģԴĿһĲ
ģ˵һ㰡ʵ˵Ҳֻ˵֮ңɿ˵һģˣҰ˼ͷ
Ǻǣʵ˵ûֻѧԺһˣԾ͡Ħ򿴴˼ҪˣֿЦĽŵֻΪǵĵʦħ³е򣬺Ǻǡ
һھƿͽŤͷĿǼʵɫ
Ŷһôק𣿡˼Щ
һڸв֪Ҳûʲô˲ֻЩưɵüŵ塯ѣ˴ʧ۸ˣͷʲôקֻΪ˰£ǰļ賡Ϊ棬˵϶ɵġĦ̾
˼ŻԴЦˣˣǺǡ
ĦԴƿһۣҲĿսⰺ
˼ʵΪʲôͻȻһмܿɴ˷ܾ¼ѽʳݣҲֻͷˮ
Ҳѹִ˼⣬СĹŶڵĵλ˽⣬ˡħķǷأ
˵ʵۺѧԺ֮ԱΪӵһʵĪϵѲǳʥˣĵλͨҲߵλ
Ϊħѧ˼Ȼľͱһصɫʣ񵱳ԴŴ˼ǡʥ䡱ĵӣսͷһ˵˾ǡħѧȻҲŹǡɼ³е򵱳˲Сģ
һڽӰʱԭھúȾƵľƿͽȫβˡ
Ŷȫ˰ǺǡԴǰһбЦ
׼ôأĦһЦʵȫȻûΪԷ˶ڶӣЦ⡣
СӾһƣҲ֪鷳ģ²һذҲǻܲһ˼ҵüɣҲӣ˵ǽǣǺǣ
˹䲿ѧλƵ֮
ͷĿ껰δ꣬ļһĴϵߣʲôڵĵطͺͷУ
ھâĦһһ̧һ׹˸Ĺ⻪ƥƵֱȡλţѡλΪ񶾣ɼͺͷʵŭСˣ
һϷݣһֿӣһŵģڿնڿпϷˣʮ빱ЩˣӰٿһһΣ׳
Ħ״һԭֱĹһһ۳һһӰѹȫȦУ仯ļͻȻֲʧƣȷǲ
˿ееİ㣬еľܷԾ̵ɫп֪͡־һһ˿ɼϴ˼˵ġ
ԴĿһɨŤͷ˼ЦСһ氡԰գһΣϸ߿գһǹӰѳǹмԵһʽԵϳ񱩡
һʱٿһ磬֦ҡҶ䣬˸ɫ䣬ƣӦѧԺڴֵʵţ
˼ڽкãԴСӹȻǸǵģ˲ͰԼ֮ϣһϢóʮ߹ˡ
˻ûԴ񱩵ǹлζйĳʮ˸Ŀ鶯ߣһĨѵ°ڹ
һһ£·Ħǿƣѡλ֮棬֮Ĭȷ˿̾ΪֹһʱùûƢֻһ;
һˣ˸磬Σȫ£ҲֻƤܿ࣬һˣѧԺҲд
ǣ˻ɫ治֪λѧԺģǺЦԴɨһڿоˣ
ǺǣȥʾˣˣĦ
˻˵ĻصСʱ;ղԣһ޷͵ĸоҲֻи߷ɾ졣
˵һ˹Ҳһ룬Ħ˵ͺͷˣ
ôɰɣԴɵ
һ˼̧ͷ𶥷򣬶Ȼ
ĦԴԵһۣ˼ĵϸֵܵˣС˲ಮ٣;Ϊԣ˿ɼ˵ô϶һˣǡͺͷСһҪҲЩͷˣ
ģɶ˵СӱǻأǺǣ
ԿЦǰ仰죬ʵҲǵ㰡
ΣƵȥɽ̶ϴ裬ȳľֱһ׵˹ѣҡڵ뿪
ϴС治Ǹǵģץ˼ҰݾͰ·ϵľˣǺǣĦٱ
ǺǣСȻˢˣСһţˡƶ˵ĲƸԴҲЦ
ƶĲƸĦԲ
ģһػûأʲôְ˼Ц
ʱ˼ϣѻˣڲݳСأһĻλųһ֣Ϊ׳ۡЦɰҪҶСˡ
⣬һҶߣһùϣ˵Ҳ֪ǹǸɵĺˡ
˼ǻˣɫŹֵĿǣûһ˳ȥοʱϢһӰһʶȤߵ
ҶݰɡӰһۣҶ൭
ȣ⡭ʦһٴһɣҶ
ɶǡͬ硱ˣ˻϶ͷ˲ɷ˵ľͰԼϳѹϣҪԼʶȤġҶӡҲԼأ
³еҲûʾһڿˡ
϶Ľ
ѧģܴһ㯡ָдϲϵĳ졣
˼ɽҲһˣʱħ³еϤĵ£˵ʶ˷츲صı仯һȲжǰûеĳȡ
˼ûзĦɫЩԾҶǻ۵Ĺâ
𣿡˼ʱרעо΢͵ͶӰǽϵĸӦ
˼һ룬ϵаϵĦ׿ķϵܵĶӣһϻ᲻⣿Ҷ
СɹҪ˼ҵĸӹϵ˲ô˵ĦҲΨһĶ˼صԵ
ڲϰָҲѱ⣬бɷ磬ԵĦΪʴֹۣÿһϵΣձһ֡
һ˵ҲЩȥ͵ˡ
Ħȥ
ƽʱЦȤУֵܰĸ飬ϵҶЩ񾭹ļһע⵽Ħˡ
Žȥı죬ĽвҪ֪һǻû˭졣һɨĦѲء
ЩİȥʣĦ򡢿Դ˲ˣ
ǰĲݳϲ֪֮ʱдһ󼱴ٵХһС˼ѰοѸٷСӭȥҲն
ǿϣ˹
ֻϻѪı˼ᱧڴ׳ı΢˫Ŀɫ԰ס
˫ֳץŴ˼½Ŀгɫ˼˵ʲôƹأ֧һͷ˹ȥ
˼ӿŭ˫Ŀһݶâƣ˵ĿԨԶһȻһСĴͷ
СŴ˼Զȥ
Ҷ֪˼ŭæ侲ԨԶſϣ˸ߣ
ĥȭƵĸҶ˼С׷ȥ
ͬ㣬ֽǺö֮ˣһҲЩˣԼͬѧ۸ǻĵ
ҶںԽ׷Խ˼ҲֻԼǰ˼ʱ𲽶ѣʱȻʮľ룬⣬ƽʱֻ֪СϢɲ⣬벻ѵȾ磬ǱԴҲѶá
ָѷɳۺѧԺ
ɿϿգԴʱʮ׵ΧѪֹҲ˳һҲһǹ˽ᡣ
Դһѣϵѳǹһһ˺ۡ
ԴǱʹһһǹӰһǣжùһǿǹ±ը͸ʬֱ׹䣬˲
Դſ飬սֶ˼ǹʿһ٣ԼĦ򡢿ˣ໸һ·ɿ·ϲ֪˶ˡ
ʼʱЩͨʿ˻࣬Ϊϵļǹ֣ʲôãԽɱԽ࣬ɱʤɱֻñ˱ɱĿĵɿ
ɿϿգһٳʿʱʿһٵ֣רΪ˶Ըֶ׼ģʿлǲΪ壬ֻʮһ飬жȣټԱ߼׼Ӳʱ£ξͷǳˡ
˼һƬƽÿε¶һµʱֽѰƽýֺͷҲֻ֪ҪԼⳡԼǰ;ѧԺĽҪ겻˵Σգ޷˵һͷȥ˭Լֵأ
ͻȻ˼һ𣬸Ӧ쳣ļᣬһٿؼٳǰ·С
ʱʲôսıǶģԼ˵ҪҲֻսپɴЧ
׼ʱһװɫս⣬ʱʶۺѧԺ䲿ѧĿ¡
ԼӵĦۺѧԺ䲿ĺͷ׼¾ʦȫԸ벻ǵ͹ˣЩƽʱƻľʿǰ߰ЦͶǧ˴ʱʣ²һǧˣǲòʿԮ
ΧмԴӰҪˣ֪׵սˣط׼ʮʿӦֵŶԡ
˱СߵĿϣҲѹнëڹٳˣ˽ܱǻëͷСǵѪԡ
ͻȻΧʿһɧҽ𡣶ȻȥĿ龰ʹǷɢֻŽȺѸݵĴţ֮ҽ죬Ѫ׷ɡЩʿԼеļǹ㣬ֻ֪Ӵܡ
ϾǼ߳Ľ죬Ѹٴлָȵ԰ֶԵĳУˣ±棬ʧܣ
˲ϢȺɢȥгΧԴʮʿֻʣ¶ʮš
ʲôӿһʿͷĿ˵Ⱥȵ
֣ʶʱΪܣү·ɣ˼ڶǰЦڿһΧסԴʿȥ
ͷĿһХΧ佣Ķʮʿһѷ˼ӭǴʱҲͲˣֻ֪ȶŵļһ˵
Դѹһᣬһеѳǹػ˿˿âΧŵĵȥͬʱеСսپĦ׷ɱȥˣ԰ճʮʿһȭʿȥ
˼һյӰһȰĳȺһ֣ٿʿڡ
˿˼ٿƽʧ㶼ӰһϣѴޱŤͷһʿը⽬ĺ˾
˼ŵͻգۼʮʿѱըȫʬʿ½Ƕûմ
˿ŷŻʿºͱըмеľʵݣвϵĻšۺѧԺ˸֡
һĳХѵĶˡ
ʱսѽֻд˼ԴɱĴˣЩʿǱըмȱ첲ȵĸںϲҺ龰Ƶö촽ס
ʱСŵ˼Хѿٵ߷
ֻ˼Сӣ֪֪ȺĪ׷ĵ׷˼Ҵ󲿶ӺɱССͶ̥ˡԭС׷˵ʿȥˡ
λ֣㻹ߣǲǻ˲أԴعԶ˵ʵɱôҲˡ
Сӣ㲻Իǰеϧ𣿡
֣ܷأͬѧ˾ƺȵĺúõģǶ˵Ͷ֣ڹϾǹ䣬Ҳ˼޹ʡ֪ѧԺЩڰʦɶǣȤĻҲԷͥϼԴ
СӣʲôƨѧԺѹˣһëǿиɵŭȵ
Դϸ磬ôôϻȫ˲͵ˣ˼Ц
Сǿط
һһԵĵ٩ŪöһһףִĶ֡
Ҳǣ˵˵ǣֻŭߣĿгŭ
˻һʤ
֣˵֪ˣϣԼҲʾһµģֻŻؼұſĵ˼ɨһ۸ںϵڶЦ
Сӣ㡭˸ŭԣɨ˺ϵһۣǽԹ޵ĿⶢֻùԹ
˼ѶǵĵǲޣһʱԼˡ
ʱԴѵϢϣ˼һɫһһͷˮû
ǱٹߣһȻӭ
ĦӭȥԴԴ˼
ʱĸѴ򿪣һ޿ٵǱ룬Уڽ¹ϣյĺˮҲžͷļװĴ򿪣һӰ
Դ˼û°ɣĦ֣˷֮ɫ
Ħ񲻶ģ˼˦֣ü
ģģԴȾѪ·Ͳ
үλ˵ɣһ׳
ԣԣȥ˵
Զ٣ĦͲȥͬеĻмλ׿ķϵĽʿ

λǣλ׼λУУĦΪܵ
˼һ߿Ļһߴˡ
λյ׼ʮµͣմϼ˿ȳȣζʵ˫۾Ǹ֡УҲȲֵģ
ʱĴڵԴĿг뾴η׼ƺԴ˼ȽϸȤĿɨɨȥ
Ħʲô㣿˼ָڻеСĦĵʵ
ʲô㣬һǰ֪ͨҷ׿ķǣ᲻øλֵܣ࣬벻ô㣡Ħ̾Ϣ
үˣ׿ķǲǵ֮տĦüƺ׵ΪЩãֵԪ˧ҲǳΣܱߵϵѶĻ׿ķϵ񽫳ΪǵĿꡣ
ĦʲôģʲôԣųȨͣעʷĳԴĦļȻ
棡Ժ׷
һʿſʱҲ˻ͲЩεա
һǣҽӭǣĦȻ˷ܵ˾ȥ
ռ״пЦ֪ڵһ̾ͶһգȻûʲôפأ̫ϵʹͬˣдսź򣬻д󽫡
Ħ˵׿ķǵüˮˮ۵ģֵܼܽλ˵ëˣ˫ۻ˾ɨ
һԵλУʧЦЩ֮ӣҲû
ĦһڴĻǰæµİŮ˵
үԸŮˣ
ֵܣλΨһС㣬ͬʱҲƯС㣬ʽܸʶĦ̿
С㣬¹ˣָ̣ȡȣ
Ķ̷Ů˳زβЩ⣬˲ҹάˡ
үָ̣֣
˿Źֵǻ̵סԱЦ
Ħ·յϢ̫ϵǴѾ߲㣬ȻȨûҶݵ
үĵ鷢ˡ
˽ǽܳȻһݣǰյȻ޴棬̫սɲǵսɱȣֻҪиͿ԰ƽһСͨҲڶɱǿӲ
ðգֵǾʹ˱Ħ˫Ŀһ죬ҧ
˹ȻȥɣСҶһ̣Դľһ˵ʵҪǰ;ʵеΪС־ΪΪꡣ
Դ˹
˹߰ɣδôѧԺǱҲðҲҪչˡҶȰ
ҶҲ߰ɣǻûµģڼϵˡĦм
Ħʲôʱ䲻ˣǿ߰ɣԴǲҲûˡ˼ˬûԴôԥ
棬λȥϴյȻˣλ֮˳ɹ롣Ħ£æӹ˼Ļӡ
ǺãĦǾʹ˱ҲӢ˵֪֮˵棬һһǰĦӵ 



 
ʮ 

˼˳װӵĻص˾ʱѿɳ̫ϵˣҶࡢĦ׼УΧڴĻǰǿͼƽս
˼ǻתͬ˰ˡ
˼ɫ£һɫսףսѥȻǷĿɣȻȻ¶Ĳʣȷô彫ķ緶
Դһڣ⣬Եðʮ㣬ֻ˺ɫԲ԰ס
ԴҪҪϢһ£Ħĵ
û£СѾŪ£öˣС治ǸǵģһǰҲ£Ŀеһˡ֪Ϣģ
һ仰ڱ¶Сʵǿиɡ
УԸµ·
һ·СӲϵĽڣҵλֲ㡣
ݣղ
ݾǾĵʦ³еǳƣĦ羴
ħţվɫƣһ죬ǸȻԲֻһʱ𺶣޶˼Ҳ֮⡣
ѵ֪ͷĹȥ𣿡˼ɫһɣȤ
շǿͷͷҽл˿вɫ䣬Щ˵뷨ʵЩ⣬Ҳ룬һݽˡħ³еٵĻʷ
٣ϲޣйţ⣡ߺߣ׷椵ĵһ£һȤǺǣ˼Сֻ³еʷڻ
棡ֵ٣аǸ֣׷һʿ
λˣǰǸİ㣬֣׼ٷУĿϵԾ
٣˼벻СҲ߱ЩȻ
տ˼˵ɻ󣬰ȻʿƵĲƷ˷˳ٷвܲ㣬ᾧʯ洫ͳ΢ӷӦѣٶǴͳʮֻǣȣԺ׶Σ
ǸΪԴĹͷҶԾ
֪ԪḻͬʱҲõԪ֮һĽᾧΪԴ룬벻Ѿˡ
ＪԪ˧Ľ֮һ˼·ܣ¹ˣвľΪ˸ãѽԡ
ʱＪһװ߳ǿմĻǰĻԽԽţڵ΢в졣
Ԫ˧ϺͿˣΪ׷һ֮ӣȻҪԼԳδЩϷˡԲȥϵƽѣԵЩڻ
ΪＪȤƵģٿð⣬һĻ⣬Ӷݡ
Ｊ״һȫ峬ٷУӣ
ＪڵġšڵʿѸݵ׷ڣ׼볬ٷС
ðǿ볬ٷСǣгٷеＪȷŵɡ
ＪĹȻýڣֿٷĸãʱԭδվǿͼǰһɵèȤ
һʱԭȵǷѵȻ޴棬ȡ֮ǲ뾪ԼĽӷإң֮ϱͣƺмеļ£
ֹͣٷУһ߰Ծҹٺʮ꣡ＪҲս֣ϵ
ռԾķʷΰͻƣϵϵĴٵһϵĽݾսռžصĵλЩԼڵԾ߶ȵӣرأԾҲϸսԲҲǴ˼ĵط
Ҳ𣿾ԾԸǡ˼Ц
Сļʹ˯ٷ˿Ӱ˯Ȥ
ＪСӣȷǸ˲ţ֪Сӻ᲻ȱĦҲɵ
ӡšе֪Ｊ
ＪΪˣӦԮҲų»ԮǵĴֹۡҶ侲
͵ĴҶ༸ۣӰ˼Σȱٵġ
棡ص۹ԼһλáУ
£Сʲô⣿Ҷɻ
ĻϹȻҴסŽӽλýϽؿҽϵع졣
ѶϢ
ӹ
Ļһ¿ͳĻϣǹһ˿Ц
Ħսɫ˴æҪߣҲҪＪһ𣿡
£պȵ
ʲôСֻǶǵеˣǿϺĻСܱƽ£ֻһˡڶݵ
ǵĹΧڣѵ
ԭֻǶǵԴȤǾһΣҶЦ
նҶԽԽˣΪŸͷСֻעطƣڳٷû˿µ̫ռͲͬˣг־õĳٷҲڷйнʵеİսԼߴ棬ҲµвЩȻ˴ӦǺη
λǣ
СҶ࣬ΪĦͬѧ
ۺѧԺѧ̧ۺѧԺۺѧԺĺڴ֡
Ϊʾǵĳ⣬ͣӹָ̣Ħ
Ȼʢ飬Ǿ͹ˡ
»Ҫ˽Դܣбȷõķ𣿿ûʲôر֣ǼۺѧԺѣԼڴֵʵСȪʵ󣬻ʲô˵أ
ү֪֪ңʵǷǳΣգοԴСأ⼸˵Ǻռñˡյĵ
ٰǲǻ˼˼˵أҶ΢Ц
СܶԴĺڴѾãÿ۽磡˼
գµ˴ݡ
µ̫ͣռͷǰΧм䣬ǱžһֻСãΨһٶѱѹƣԵôų
һСͻм콢³ų־¡СȪʻŶ
УСͻգĦʾֱͣյѺϽذϡ
ӹȻո˵󡣡Ҷ˴ͻµµ
˴˱˴ˣµЦĴ˱Ĵ˼ѿ
˼СȪ⣬һͦ껤ҲĹע
һԵ״һѳǹص۹е֣ص۹һһĳƽ٤סϳĴ
ڴ˼ʵʵע£̬ȴݣһӺݣһɱЦγĶԱȡ
ĴСȪʣټϺڴ£ʵϿȷз²ŵ
£ϻ˵֪ܵȹϷһأ԰գһ죬Ѷһľ粽ŵµȥ
սˬ֮ˣΪ˲ǵţ峡ʤΣµȻرˡǡ֣Ŀвмɫһ
Ťͷ˿Ħ
һΪĦͬʱзŹֵĸо
һֱֻԼһ³çëͷСӣ֮ʣѾȨԼԴĸҶӺǸı̬ȡ
ȥһսĸУǵÿǧҪ˺˼Ӵ

ŭԼʮˣСӣ벻̣Ҳ˲óӣһڶİᣬѵҡ
׹һðһȭ϶ľ޽
ؾ죬ȭͷн棬Ӱһ漴סӰһ˫͵һ壬ȵ⣬˫Ŀ׹Ķա
ʮĹѷһҲ˼֮⡣
ǰ̤һ콣ȥҲʾһ뽣ڡ
죬ȭʱӰȫ뽣ڣǺ޻Ƶġ
һԹս桢ѺȻкãͻطĦɫأŵضսţµһɣʤȯյģһȣ֪ˡ
벻ﻹСһ֣սΣˡ˼ҶĦ
սеմʱȴ˼˸ҪԾСӿԼɽĽǱÿͷ΢ԼʹýһϳʱղܣԼϢٵţԶҪˡһгݣʮ㹦ȥ콣ӰΪһעһ
ԸճѷһèһȭȫؿڳȥǷһ˿Ц
ձһ˳ضȭһת޽ն
һֱеؿھʹеһϣϴĦ˵ľ˫һڱʧȥ֪
ȻձؿȣһҲаܵģӰõ˶ɣһƨڵϣҴѪģʧȥս
ĦۺıסգӽͨյľѶȥʮ֮߰ˣǰ߹Ǿ飬λҺʱ̻ǣֻһĹҪˡ
ϽӦɣҷҲʧȥսΣ¹󷽵
յƴҲҪǰѵ˱ƼˣըͬھԼҲҪСˣҪȥǻĦµסǡ
Ħϸϼɫͷһһϣ
һʩȻȦһɵĿŴ˼ˡ
˼ǰѹѹǵ棬Ҷһᣬ³çӿ˿һϣһС̹ľѧ
Сӿǰ֮ˣ֪¿ɲǳܵʱռ˵ȻҪʲõռˡ
Ҷǰɣɶ
ٴеĶ֣¶һЦһΣһ֧ɰ˳ǹֳǹβǹ΢΢б
Ҷֱеһǿ͵ӿæһϢѶһһԶԿ񱩵
˼н㣬Ҷһ·磬̻ܴ
ЦһӰһչǹһĻ⣬ҶǹƺңѲ⡣ԴѳǹǹɰصĺݾҲһѳǹûеĹթ
Ҷһ͸һһĨ˵ؿڣ䡣
һǹһǹβ˳ɨҶ࡭
һҶѽ¶࣬ţϡ
ǹƽǹħûϻ˿ɶĵЦĿȴ¶Ѫķâ
۵һҶ౻ǹβɨмͷһľʹҶƺһҪˡ
ۣô֣©ԴԴ֪ʱѳһȤĽеƴã
ϲҪλУˣʱӯĿԴǹˮ䣬һꡱҪˡ
ԴһͻȻЩı˵˫̬
µĹУԴӦѧԺڴֵʵǸСĶ֣ʹʵҲӦǿڵзûʲôõģ
ҪҶˣСԭܾˣԴĳʹʽȱʯٵĺʹ˼ɵľչǹơ
˲ҶͷظУǹѪ
ǸʹǹļһҵҪˣԴһϢսȥ
ۿԴҪսţзӪٿһѱ
Դ״һԭʽδһȭѵͬʱСȪӭϣһԴһһ㡣
СȪһתض仯üȻֲʧȷɾ硣
ԴһʱСȪɲסҶԽԽ㣬ۿʮоҪɥȪˡ
ŶŵϷʵ
ʱ˼ۿѼСҲ̲סˣһġ
δ·Ըǰס˼
ϣĦͺһ
ĦóѣһЦӭĦ
ǵͱȺŹ
˶ƽ٤򣬵ҶȵķСˣй̵ģ
˼ĻҪɫʱ˿ԵЦʧĿг˲־塣ǹСϣǻʯֱ飬ߣȵԼʲô
Сĳǹ£Դ󷢣¶ɭɭ׵ˣٶȼ죬ֲҶ෴ǱɴЭˡ
ͻȻһҺһϣѱ˼ը⡣
¾ûǳϣ׵ʵԼˣȻԼжξ룬Ҳһ֣ڴ˼Ͼʮжֲ֧ˣǺŵĽɼԼǴ
ĸսһƿ֡ռݾЩ˱ˣͻȥ
˵ͬʱߵļХһڵһϧִˣֱ۴ֵĽɫߣһӰζ
ĦҲ߾޽֮£ͻӲһŤͷһת
һ˻޽׼ӭµİ˸͸ʬ̽ͻڽڣĪ
ĦҲʬۣƽ٤ΪУѿ춥סˡ
ʱ˼Ӱһľ޴仯¶ţʽմأ޿ײ룬һæҡ
ּıԣȻΪҪȻһʧռɱɨƻѣο´ʱѴ죬һٴϴ˼ԭͱʤһ࣬ǻŪڹ֮䣡
ʱսѹԵȡȫʤֻ˼ŤŤȥ¹УԴʵڿⰮֵСӣһǹͰ¡ըιȥ
µΪԼ³ç˲ʹĴۣ
ιԴϸ磬زرأ˸һú
СӲҪˣҶһߣԴҶʵ
׼ˣȻΨҶհˡ
ǻףǱҶɵ
һ㶣ֻȻ
һô죿˼߽űߵµ
ô죡ԴһӣһֻͷСѣĿڵϵȥ
һһе˧ӣͱըһ̲⡣
ģҪҲ֪ͨһմһѪ˼۽е
ԱߵλУдôõһʣϷİը顱ˡЩ⿴ǵүүֻɵɵĿ΢ЦҶࡣ
棡һʿſڵز֫ƬɫһףСʱѪȳ棬սҲֻǰѵн泾ѣҼ֫
˵ɣĦЩҲס
ӣ֣ȫٸ
Խ԰ĿתҶࡣ
жص۹ǲܴݳˡҶ൱ϵ
ȿֺµ˴ͻ
ҪУָţУʮʿһߣҪǶĻнսʱ򣬵˶֪ͨҪѸٵĿ˾зźŵĻᣬ޵ͽĦ˼Ҷ
˺ȻӦ
ŽͷݣðͶİ׹⣬ͻѸٵ뿪ﴦ콢ȥ
ϳ˼⣬ȫװʮʿ
ͻ콢ʱǰӭӵԼжʮؽ죬һ򿪣Դ˵һȺȥ˷׷׷Ч֮
һʱ򡢼ɨʱʲôʽķǶģ֪Ǵ˼ãǵн̫գ۹򣬵˲Һսʿ
һľҶʧɫµ˾
Ħ˼һӰʧ 



 
ʮ ׿ķϵ

ҶԴʿɨ˾ʱ˼ĦŶȺϣԵսʿ
棡ڷԼһŮ볤ָʾһʿ
Ů˼˻࿴һۣͬʱ˹ǸĴܲҪСھͺˣ
ҪǣˣĦ
үӴԼңǱԭٵĻӺ󽫽빥Χ
Ҷ࣬ʱˣսô죿Ħнɫ
Ҷ˵ɨһȦ˶һڴĿԼ΢΢һЦݵʱ£ܳɹĿؽɱԴʧǴͷβҲʮˣҪʻһ콢ţ൱ˣȥʻһʼҾͲ׼²ҵΪʲôֹԴϸɱµԭ򣡡
ģӣٲ˵үͰ͵¶ˡ˼е
԰ˣӵˣҶ
棡𽥼ٶǿϢʺáϣ볤ָʾ
ȻҶޱˣԼүҪİţҶ仹˾Ҳǰٺ
ģҶ
ģ°͵һأ¼блΣգʵһߣ˵а취Сˣ˰ɣ
ҶЩȻĿŴʧɫˣģ
ģɫ࣬ǲ
ôˣҽѡġַＪϹǣڲ֪£Ҳǽ˭콢أⱦƾＪԸΪµѷΪСҶһ˵󣬷˻ԭ㶿Щɻô˵Ĳ𣿡
ģġ̫ˣУҶĻ֪ͨУŽ콢档Ħ˷ܵ
콢ͨðɫĻһ֧һֵĹӼֱǰġš
һðյһƬһⵯСšϣＪΪ˱ʾѺòû𻤽ܣԡšڴֲϱը˸޶Ũ̹Ĵת
ս״ܺİͷָص۹һ뿪
Ҷϣ
Ҷʦһߣ
ʱ˵콢ѶദеֵҲЩʣÿһһ󶴣ԶϵͳѾԴʱʮ̱֮콢Ũ̹
ݱ̱ʧȥеֻǲϵķźŹָʾ
̫ռĹɲǸǵģԼ֮ϵ泾ֻʮҲĴǡܿݽͣľ硣
ֻ콢ı£ëõһ
ֵǣˣǿԷĵĳŻؼҺȾˡҶ΢Ц
˻ҶٲȻѳǵľ䡣
УŲ콢ڣǻؼңĦ
˻ţ𳬹٣ٿðǿ⣬ֱĿĵϵԾȥʮðŨ̵ĵù
үһˬˣүĪǻۣͶأһ
ദˣ˽ûмӣֶͬˣǱ̲סЩˡ
ڴʱѽ볬ٷУʿ䣬˾ֻڵĴ˼վһԵλУ
СӣɲҪҶ˵Ĺ
ԴϲүȻԼСӡˣү˼֮еǳơ
үƵƷУž̳˾
ģĦǲֵܣôõľƵڲóǲǷᰡ˼
⣿СҲ֪飬ս¼ϣ뵽ھȻоƣĦ޹
ιιιСӣʣ㣡Դ˼̳࣬Ҳ̲סˣ˹ȥ
˼˿ǾƷԴͶ㣬๾ʹԴλð
Ҫ״ٱһ̳Ƴ˾Ҫдˡ
˵ĴУ˳ĴԾһһļϵ
º
棡ɳԪ˧Ľӣ
̫ˣ𳬹ٷУӭȥĦ˵ǿǰ˷ܵ
ĻʾʮǷĦİ˼ťͨźš
Զ٣ɳŽźţĻһͷ
Сè忴ƽͷˣͷ¶һԵĮ
Сֶûãˣôͷ˼Թ˼һðɣĦִ˼ɳСèһЦЩ
˵һаã˵ɣ
ͷһûɳжͨĻֳֺ嫵ǿաĦӿĸоѵʲôˣ
һɳţĦûڲͣȾȲڼװӭӵɳڽӻ֣Ŵ˼ֱָȥ
ټָֻˣһŮС
壡Ħڣɫ԰׵ɳԪ˧
Сèû£⼸λСֵ֮ɳ˫ĿĦĴ˼ˣһɨǰ̬뷢չ͡սȷ鴫
Ҷʵʵע£һ𣬰һϢݵСҶ࣬ɳԪ˧
˼ԴҲæҽܣⳬǰǵҲ˿в
ɳǵķӦУǵиףԼһԴͱ͵طԵǳ
һӭϴ˼ʯ󺣣Ӱ٣ֺȻķųһƣһ㷴ӦûУֻС΢ЦĿԼ
˼аЦʲôսͷǡ񡱣֪ү۲ĵġ͡
ãúãӢ۳꣡ɳջϢЦ
λǰɯ㡣Ħָɳ߷Ůܵ
⼸λнԪнн˾Ѻõ˼˵΢Ц
ˣɯ㣬ظ绹ðɣ
ҪǸɳЦһŭתſڶȥнҲεĶЦЦˡ
ɯ㣬ô£Ħʾ£ãȻ
硭ʧˣɯȻ
ʧ٣Ħ򾪺
ڰɯ϶ҭУ˲˽⵽ԭɡ
֪ϵһϵ׿ķϵλġ괦ϵ֮һռԾϷΪ֮뵱ܲڵԾϵΪ˫ĸϵڶϵռмߵĵλ
Ħǵû֮ǰһ쵱ļ塣һɳղķ˹λսңʮֵսȷΪǵ׿ķϵȨڡͬĺ£ֵҲĸıࡣ
Ħһ˶㣬ϥֻһŮһӣʫˣ£ɳʱʱĴԣҪţȴ׵ľ浱߷磬Ȼء
һǲ벮׿ķϵһ̼ˣõʱڱչصɳ߻ħ˸죬ĦټĽɽĦļϡ
ɯ㣬ظһŵֲǲ֪Ҳ÷˴ɣĦü
СܣǧҪ˵֪ҪˡɯЩ̵
һºѡ峤Ĵӣϣ綼ѵǣҪٲĻڵĻҵҪˡɯ
ǵˣ峤ʲôãҿæĺǰģ֪жʹ࣡ҲûȤɶʲ峤ĦЩÿɷ
ʣɳ֪ʱſڣʱŭڵĳ
ϹͷĿôĦ御ЩûõĶ뵱ꡭ
ĦʱŵĲᣬӡУСľǰλӵ۵Ķ壬벻Ϊ峤¾󶯸λ𣬿ɼصĲТΪ⡣
˼˿ûһѹʱɳϲĽѵУζĦļʷԽԽȻĦĹٹȥȻ𾴣º޲ñһٲͬѧ
壬˼ұҪֶһôʧĦɳĻᣬæظȻ
֪ͺˣҲǺɸ֣ⶼΪǺã뵱ꡭɳ˵ˡ
ɳʱ߶У˼ҲЩͷˣֱоȴòװһмӵģ˵¶ϲоֶһ⣬ƽʱŬϰضΪһ׼ġ
Ħ밮ɯͷ͵ǰˣɳġÿڲšǰˣ
Ԫ˧ɳѵϿգָʾԪнָұ
ţǺãСè׼һ£ĸ׿Ľɳĩתγȥˡ
˽ԳЩӲֽš
Բ𣬸׾ˡɯЩ˼
ɯСˣҶԪ˧˼ҿĽĽҶ΢Ц
ιСӣ㲻˵Цɣƣͺը㻹ܵˣ˼ʶĵ
СǴÿԣҶСûһ밮ɯСμ浱ȻҪֺһඣԴתתӲĲӴȤ
ɯ㣬һʶǶֱˬˣϲʵʵ˵ˣĦƤ
ɯʱЩסˣͨ죬ЩæҵǶԲ𣡸
˼˵¿Űɯε飬λŵС㣬øд
ɳӴ壬Ľڸ˹ϣױжӻӭ
˼˻ϸĦҫĳĦһǰ
ĸףһˣĦ԰նıĸЦϳ˺ͯϲáô˼С͸СͷĹ¶Ľѡ
СèˣǴ˻ôƤǺ˵㻹ѻܸĸʶһ¡ݰ
ǣҸǽһ£λҵĸ״ˣôɣĦתͷ˷ܵµ
Ǹҵ׷ǰĸĸͽС
ݿǰСӣ»ϲһΣСèƽ鷳λˡ
ǸҾӹ׻ͷš
ĸףǵ˵ɣҶҲˡ
ǺãҲһ𵽸ΪλСӷɣ
ɩˣһҪæпȥɣ
壬һҪӴĦЩŮ̬ɳϻο
ĸĴ£ȻĳϲһԵĺͧ
˼ѡ˸ϴλãǵ
ΪƣҲһ̫׿ķǹգѧĹ£˵ǷӵңɼƬȻֶ֣ľṹΪҸ߲㣬ӵȵЩò֪˳˶ٱȻﵽĺгᵽʲôȻ
֪֮ɫգ֮ΪãжӣǺþѽҶ̾һͷˮ
ҶСӣ˵ʲôѵͬѧ㲻ˡĦĸ׻̧ͷµ
СèԿҶСѧˣһ֮ݿ
ĸϹ˵ΪơȾˣ˼촽
СӣԼȻˮҶû
ԣΪƣͷһҪ޹飬ĸ˵ǲǣĦ
ĸֺǺǵĴӦģĸͷԸ׼ˡ
ͧڷʥ̲ϣͧһûʵĹǰ϶룬Ħ岻ɶҡĻҵ׿Ĵʯֱ̨̲ϣ̨վźױ˳Ƶӿ̨ףƵվڽ׶һµζͷ
ĸӿ̨ףױװĿбӣеĴͦѵصľ
ǧ̨ףǰһһռؼĹ㳡ȫɼ͵ĴŻ裬λεֱ˸ۡĸ˲ûǽֻһգѵС·
ֹʱݶĦԸСèȴλȥϴһµ
밲𣿡ĦȻ
ɵӣ㿴Լһ㸸׻ŵ
ĦЩԻĴһԼֻаŤͷһ̲ס͵Цԭ˴ʱװװϻа߲Ѫһлź˯ĳɷǻ
ǲĸҶ
Ħסȥһ·ϻסһװǿˣĴ˼һ˸࣡
ڴȥһӾء԰ĺǰʱŮӭΧĦүǰүȣǵֻǼʣ
λŮүǴλҪϴ˧磬׼̺򣬵¸нĦŵ
Ů˵үˣȹƮҡĵȥ
˼Ůһ棬˿ûи⫵ӡҸ㣬ӯ䣬¶ͬѧƷΪ͡
˼䣬Ħѵֻʣ¶̿㣬һԾӾС
ҲѧȥݵװԾС
ĳˮ˾һ
Ůʱ˵ĶˮӾڸˣһ
ÿɰĳﰡһĽС۽𷢵ŮоȸԾϲɫ
Сʱڳص״תסɵǰ֫ץνϴˡ
СӣСˣܲСʧɣĦЦ
Ůʱֶˮ̣ڳԣĿס飬˼ʱȴֱ̣е¹ײȻ¸ɿһ˸ָ
СԸĿɫ
˼°㲻ˬӻϰأ̧һƣС
Сһæеˮ̣סӭС
Сʶ˦˦ˮ飬СһʪһƬ
Ů״ҲԷˮ̣ΧסСߴߴ˵ֻŮܶġ
СǣǴСȥʶʶǵʥɡĦŮġĿ£ΪнʶȤ֧ǡ
ҲĦ򣬹ӵСߴߴˣ治Ħ͹ϵ
˼ǷӦˣץһֻҴ룺ЩŮˣӶ˵ô߽үôð
ҶԴ״ҲʾץԵˮ̡
Ħ״װ˼ǷŲǶʹ޶һΪǲˮ
Сӣ´ٽС椹үϴ裬Сݣ
Ǻǣ벻λֻẦѵãѵãǺǡ
ѵø񣡿ȥ·Ȼֻˣ
˻Ľٶȴ׼õĳ
һ׵Ħȥ
ݵ룬¥㣬أ·ǳǰһռؼ˹̲ۣ꣬ίʵ档
ЩʱˮڣһһŮ˼ۼ⣬ŮľĦĸףеؾĦˡ
ףĦǰͤ۵Ҳӿ˽Ų
СèһʱգȻ٣ղķ˹Ϊϲ˲ſ£벻ڵĦ˵⸱ԣ
λСֵܿһ˲ؿݺϹһۣû
˴ӽղķ˹Ե᾵͸һŨŨζʱһԷĿȤĴˣް߰ס⴦䣬ҪڴʱƽʱΪĳǵĻ뵽Ħ
λҶСֵˣղķ˹һݵҶ
СǣҶܳص԰ջĿ˴˼Դһۡ
˼һƣ΢ֹקʲôקǼҲһȴкģ
λ֪˭ǡǹԡСֵܣղķ˹ڴ
СӱǣԴĳ˸
˼·࣬벻Լôûӡ
һλǴ˼ˣӢ۳꣬СС;˾ܡʥ˼һðɣʮǰ˼йʦͽ֮飬ÿ˼֮˼ҵľ֮ˣĽֻǲ׾ӣ˼ҷۣһ֮£ģ˵Ҳýһʦˡղķ˹²ʤꡣ
Сϡã˼˷ܵ԰նԴüë״⣡
˾ǲ䣡Ȼ˽ǲǳ֮Ҳһء
ףСʦ塯þˣʦ֮ǲ鰡ĦûûС
ããСݣôƲ˻ûղķ˹һɨɫЦ
ˣͷԸȥˣỹûɻ
ȥɣĦ䣬һ˸ĸĸˡ
Ťͷһͼһ׳ʵһͳһ󸾣ֱˮ鿶
굹ҲǱͦεһͷƮݳ룬ֻͦƲŨüһ³ϸĹâмֻĿĲֶεζ
һ͵ĹͷţѤã档
˭ģҾͶǱˡղķ˹ɫһ
ãϣʱģҲþĸӽǣСèĹʺãɷ䣬׵
Ĺúãϣã
Сèһӣ˲٣Ĺý
ʱͳѽˮڣݸæѲͳϵľƲ˰мĴʯãϣλ͸ʶ
ۺѧԺţжţ˵ǻϵüƴص۹ӵɱسҰΪ𶯣̤ƽ׿ķϵº䶯ӣ˭֪ܡҶࡢԴ˼֮ϣʵǰ²ƺ
ղķ˹Դŭȥ
˼˵Ҳνʲôءûзڣͱ˵ϣҪĦı磬˱±ӻúʹ࣬ۺѧԺ꣡
ϣǱ⣬˾ƢȥȰȰСèĹλСֵһ£ĸȥȥ԰ս׷ղķ˹ˮ鿡
Сè㸸׻Ƣ˶Ŀ˵ʵλСֵܿɲҪⰡСèĹãп氡Ĺɫ
˿ûĺƤ񹦣ͷҲ̧ץƱ壬קĺܣ
ϣ˶ԼĸЩ񣬵뷢ĸֽŵСèĹҪȥ幫ҪúдλСֵܰ
ֶãĹá߰Ħ͵
˿ϣʩȻĳˮ鿣ɶĿ࿴Ů˺õĳ棬ղķ˹֪ǿٱ̲סĦλĹáŰ١
ԭŰٿеġ幫ĦΨһĳϣѻĸ벻¸ضСŰΨһŮСӱˣ־ߣĦĲŮʮ޸ԭǵܡϣһӾλϣˡ
ϣ꼴սң幫ԼŮı˹ѣڡŮӲΪ˧ѵ룬ȻİɷеıȨŰҲûʧ겻ʱ䣬ͳһǸʮǣһʱֱ׷λ֣Ϊ׿ķϵһģνΪĦĲҵ˺͡
ֶθзϵѳΪ׿ķϵġáҲȻȻĳΪϵ٣и׿ķϵ߷֮һıȨ
ǸԴ̾޵
ǲΪζ˸ðأҶʵ
Ҳ֪ҵӡиһֱĹӡ󲻺ãĸֶĹмӣʱĪҲһ峤λñϣˡ幫ƽ֣ŲѵѵأĦ˿ھƵ
Ҵ֣λϣȷƶˣ˼ˮ
幫˵Ψ߾֮ϣȷǿˣҲûȤɶ峤Ħ΢
㸸峤幫峤ֻ幫˼
ȻǸˣĴȫɳϻ˵㣬Ŀ³ϻֻö幫һˣţҪǸλĻ˼ҲǳϡĦ͵
ϣҪˣ
ҲȻ幫Զˣ¹Ψ߾֮ҪʤϣĻ峤λػҵġĦЦ
ôʤ磿ҶȤ
峤ѡԱʱԡԻɫֽ͵ҸȻ䣬һڶ˳ֻʣ¸һʸ˼Ҿ˳ĵ峤
Ȼ˸̾Ħж⣬ܹʲô
һأмҽƴһҪΪ˿һ峤ûĦ԰ĿƵĶˡ
Ħ䷳ĽУԵ֪Сӣǰ峤Ĵ󻰣ȫǳԲ˵ĳ滰
ģɶҪǰæֱ˵»ر˵ʲô峤ƨСǹαģ˼Ƥ
̫ˣǿҪ˵ʱһҪҰĦϲ
Сè˸˰ȥ
˸æ
ĸף̫ˣҶǿϰСèˣĦٿĸȥݵֱˮ鿳
ĸãͬʺá
̫ˣĸСèллˣֻҪ鷳ˣϹųֿ΢Ц
ĸˣĦ¾ǵ¡˼屡
Ĺˣ
ĸôˣĹȥ幫ˡĦü
ǺãĸҲˣСèɲԹӴݰĦͷ
֪ˣ߰ɣ
ĸߣ˹ид
Ҫ֪ĸкüûˣΪ˲˵£ΪĸףһɲסȷǸƽĺĸס
һߣһȴɱ¾ίʵм֡Ӣ۱ɫɼ˶ݵġȥȥй˼ɡ 



 
ʮ ͻ

ʮµֵͣʱˣһͷɫΰʱʵ̫ڡ
š˾ڵĴĻ˸׿ķϵ׳ǿͼɫĻĿĹâһºԼͽΪƬµİЩʱϵҲԼ²뵽⴦Ц
潫ʹһͦ
ͬʱͦͦӣʹԼЩ
ʱһȫɫս׵սʿȰ㣬˫鲻ŵصƮ˾ڣ۵ͷϴһɫͷڸʵֻһ˫˫ŵ
ʹˣкμ̣˫Ȼ
£ԵǡʹӲ
ŶʲôϢ𣿡
ûУ
ûУʲôָʾ
СĦߵˣ
Щ
ǣҪʱɱۣ
֪ˣȻӦʹȵ˾ĵ׷ǶγѾõļ䡣
ǰԼһĦ屦ǵͨؽʮҵҵԼڵ£ԼĦݣܻһԼҲܳΪݺڵĴԪ˧긴һ˷賤ʲôҲûõ
ĦԼĴһԼⲻë֮ǡģԼģѵΪԼһŸӣǲԼⲻƽ
Լʱ򣬻ˣһнڱǸ׿ķϵռԾ׿Ծ
ǵһڵҹֻϿյСǣʵĻƹ⣬ĸűǳªĺ
ͻȻһޱСǻ꣬һӰҵнѹѹĳڱǵϿգһں䣬ϵĹ¡δɵ̼仯һɲĴ򣬽Ƿĵ½սǧϰٵĵսףִǹЩҴߵĲҺħĴ
ԼĿŻеİ޵Լߣǰ־Ŀ⣬λ֮ʱôĴ̹ǡ
ʱԼΧ֮УֻʮΧǽԼԼʱ˳ˣԿɨҶ̬ɵĽħĵˣ²ҵнԼعʱ۵ľǧƵĴѹѹ񽢶ӡ
ᡱźڼ׺ڿԼǰϢгɷӣڼԡѪԼʱôڳԼصĺʲôҲȼŵĻıըһĴǣʱһϢˡ
Լ¾湦Ħע⵽Լ׿ԾؽǱϵܹܡ
Ծһ׿ԾҲΪ˽ҪͻƿڣսƵ׿Ծ·ֵԾϹ¼ªԼܹܵĲɣмλȫʬÿÿڹؼʱ̡ᡱĽܻ漣֣ԼŽ湦
Լ֪ǴҲ֪ǵĿʲô׿ķϵͳһʱԼеְȨѰδǾԵĶħÿѪʹ˼һ㡣
ֱһǰʹԼ
ǵĿȷǰԼ峤ıԼĳ
ڼʶֶκƾԼһСС󽫵ݣʵ᲻Ե峤֮λˡ
ǲ¶һ˿̵Ц
ү˯ûаСſ
˼ԴƸˣͱһһڣʱڽΣһ
С㣬ô𣿡˼֪ʵͷҲ֪ССģСٶˣǺǣ
˺öƣġСŻС˼
鷳Сˣ˼˫С毺õɨɨȥ룺󷲹ͶŮҹ֪Ħ᲻ҲһأҪǾܾأǶ˵ľأ
СŴ˼ЩĴԼЩˣɬҪǴүĻܲܽõ㶫
˼룺ˣȴÿɷ⣡⣡С԰ղһãϲ
󷽣˼ľ뵽ΪСһԼĹ뷿һ£¶һѩ׵ıСԱߵĴŻһţͿٵ¥ϱȥ
˼״٣ȣģһأһɣ¹С£ֻ
Сһѩ׵˯£ﱧһͷ¥ˡ
үСķ䣬ɲҪҶСĶӴرԡĶӴС꣬תš
˼˫ۣаģĦ˵ñү˯Ů˵ķ䣿ǻĲͷˣ
˼ֱĦʣתһ룬ԴҶ˵ԼңҶСһߵŻǺǣǾͰ޵ݣƽԼɧģ
뵽˴һصĻСϡ
СغһϰԵͷ˼ֱſ˯
˼һץԡȥ룺С椣ԼҪҶûнСҲҪҶǴԡҵţСһСҪóı죬ӳһţ̻ص
˼ʱĹֻÿֲݣڹȥһﲻϵ³еĴ̼£ͻͽѴﵽͨĳ磬ڵͺڣѴ˱͵״̬
ʻֲĳڵѳԴ࣬Ǳ³еĹҲѶãּʵսޱȷḻʵҳƥеĶˡ
ڵֻΪѰеƽˣĹûжİҲĹ촦ڵﵽͺ󣬾д
˵ѧֹҲķѧֹ˼ͯĿ硱ķǺεȵķ˼
ʱ˼յң㳾Ⱦس磬ʮڷ紵ĪȻء
ͻȻһʮӽע˵ѵˡܲ¶һ־磬ҪйĪľʵԲ´Ȥݡ
Զ٣ڼ׵ļһڴ˼ڣ˼ϢںƲڣܶʥȽϵͳ޼ɵĳǰȻ
ѵƽ룿Լ˵ˣƾǿӰΪֲ񣬸οǻǳԼסıġ
ڱϿ״˼ôԲߡ£Ϣڣ˼״ҲƲ콵¡
غСһŭХ˿ٵȥŻС
˼ЦһҲİοոϡ
СѸʵ̫ˣ׷ʮƵƵ˹۵ұܣѸٴ
˼һ⻹ˣԼҪϷأСƻ£²ϢСֹͣźš
СҲ˼һתͷһĴ˼ô˼ֱš˷ѱ¶٣ĸҵƵԶݡ
˼Ҳҵ׷ϡӦʥҲ׷ʮˣһǵϵǡ
ڼ˺ؼ٣һһľ롣
˼аЦСҲүǰۣҲ͵ؼ١
һ׷ӣ뿪ʥַٹ˼һںϵĺͧڡ
Դ˼ĹĻӳôԶȫʩΪĻһǧ൱ˣ֮Ϊ˸ģüһģͷɢˡ
ʱͧϿһˣ˼֪вʮһͧϣո˵ɵĽڿ۵ļװϣͻȻһݣһɰǽѹм飬˶ֵֵ˼𾴡
ʮڼսʿȰװ壬ѸٵİѴ˼Χм䡣˼ǸţѹޣԴ¹һЦСǲ˰ɣһ˵ĳүҪȥ˯أ԰գϴһǷ
ããΣ壬̸Цǹͷĵ㣡һӶ¥ֳ̨ˡ
һλǴ˼ˮڼϣ磬ʱĿбӣĸ˵ˮǷŰ裬Ŀһеİ˿Զˡ
һڰϵսʿһһڼףȳȣǸӵĸ֡
ǹɰصǴߵɢģߵ浹Ҳô˼ÿΰͦɽŸţϴһƲӲİ룬˫ıһɫĳеڿϣ°ҹҡڲ¶ѩ׵׿㣬Ե÷˴Լ䲻
ʱ˫Ŀ⣬ô˼ͬʱСͷ³еҲֻּλø֣ŻЩơ
˼Сҹˣ֪кμ̣ϹļįСˣˣɣҪˡСӲˣ˼԰Ͻٿðһүģ
ΧŴ˼սʿҲϹ⻪ðһڼģ
Ҷ⹫Сӡϣٷͣһϣסڡ
¾𣬾ڴ˼ðʱеס˼ٿһ𣬵ߣֱеɲ⣬ѵ˽޿ɽߣסͬԼ벻ССͣǿ˹
Сֻ֣ðɣ뵱ݺڣǺεȵѡ²˰Ҳඣɽв˳¶ඣջϢֳӢ۳ĺįɫ
ˣϦ죬Ѥʵʱڣ̾鰡˼ƤЦԹŶֿûøУ˭͵ԼȥƺȣǿɶСƯ͸ѽ
һӣǸڼ£
ΧŴ˼սʿͣˮ¡
˼ûг֣ľѹ£ѵ˱Եֶ᲻Ҫھɢˡϣĵȼ˸аֻսʿͷ亹ֱ㶣
ͰһϢٿسֵļװϣЦС֣Ϸį꣬Ľ֪СֿϲͬϷС
˼ԴЦҲ԰һȭȭδһɽɫ͸ȭÿһڣĻϢڡ
״ںһֹ̣̾׶ȷѵù洫ƮƮĳӭϡ
վڶ¥̨ϹսϣԴ󲻽⣬Ǵ˼̽Եһ⹫֮ߡ
֪һԲĶŴ˼ֻҪ˼вͻʹԲŤǣ±⵽ĽĸֻҪʧȻͻᱻء
ڴ˼ģԲΨһľ㣬˰һȦȦı˼ɢͲѣ
һ죬ȭ˼ƮȥһҲοϣ¶Դ˼ƽǳ͡Ҫּ֪ĸڼװϱƴͧҪˣ
˼Ʋĸ߶ȣХһһͷ½ϣӭ鸩£һ֣˶Ľɫߣƶ£âǣƲ㷭ڲϢ
˼Ŀս˼䣬¹ڵʵһУ
дݣСӵѴϢ񼶱Եĸѱ൱ģˣ£ԵĪΪá
ֻϹмص߾磬Ѵﵽˣ²΢мʣԼһҲﵽľ磬ᾹӵˣԺ綼ˣ
룬Ҳ֪ŽԱ˼㾡ֻӲƴһ;Ų㹦һϣһ֧޴İɫָ˽һƲȥ
¡죬ǿۣԲڵƲһӱ޴
˼ӰòסƮѪ席λȴƽ˶ʱûаǻ磬ڱأھһתֻΪԼĻܡ
иֱк罭Ӿ಻ھһתֱԼԵһΣȻĪΪա
˼һ޴ĺڶ㣬һУںͺ˵ãǱĿϢľ硣
Ҳˣ㴴ɫףòںסӰͷһͼһǵ澰еƲ㲻סΧ֫ðĴ˼תԽתԽ죬ɼƵĵâԽ֨֨ĥ߽֣ѱΪ˺յľ磬סڴ˼ϣӰǽһСǰ㣬âŷԲʮ͸⡣
鿴Ļ龰ݺᣬӼᶨԼҪһԲڵķ
Űٴʱںͧڣ͸ҴĿעе澰ɫͻͻ૵ףŮϲҵԼҪҵˣ԰գתͷһڸ̨ľżĶӣȻ̾˿
У׵ľԶȷģһƢֻҪ˼϶Ŀû˿ֹġŴ˿̺ϼݺϸ¾ҲҪ״Ը
澰˴Լһ̵֧ĹڿеĴ˼һХףԶ䴫ͨƣΪֱʱ򣬽âû
˼벻ôĶʱڣڵִﵽ˱״̬¶ԼĻһ⣬ǰΪȻУƶ󣬷ֻʵҲԴھڵġ
ҪǰѡھڡķĻؽΪǧˣ˭һӵһʻľԹӰ˵أ
˼ңҪҪ򣿡˼ʱקˣ֪ǿһҲ۵ùǺȻϢȴ˼һʱĪʱɻָ״̬
ǲˣ˼Ϸɫ΢Բ԰ףȴܵ
˼Լ˼ﰵͷЩˣ£͹ԶˣоƺȣһԼ˼Ȼ˵㣬ҲʾԼʶ
ӭϴĴ˼˷ܵ§סļһͧ¥һ䲼õùɫĴڡ
§ÿֺǺǵģȫȻûִ˼Ļ 



 
ʮ 

мѰһϵȾϯɫȫֻ;ߣֻŰһˣʱе˼С֣־Ƶ벻Ҫ⣡
Ĺÿˣ˼ֻҪоƱˡ˼һɨǰˮڵİ̬̬ȹࡣؾĦһϻСʵλӢĽ
˼ү飡º
˼ǶÿʩȻץһ̳Ŀ̳Ǳ׿࣬Ƶк£մʪ½һɲжɫ
鿴ǰˣ·ԼʱӰӣԼ᲻ҲһѣЦʲ̬𣿵¶ɫĶ԰ŰٵС٣λ˵ǶԸڽʵˣ
ŰԽһ벻׻ļ´Ӧһ˳
˼ʱһ̳¶ǣȻĹƣ԰Ű飬ĪȻءԴ˼Ĳ鵱Ȼ֪鲻ҹįԼˣŪô򵥣촽ھ޵ǺþƣƵ䣣и˹ƵĲ಻ֲʧϣɾƵİңȷҺ
˼֪֮ˣϷƣɼʮɣ˵ʵͷΨһŲµ֮΢Ц԰գ̳ԼһȻ̳Ƶ˼ǰ
˼ӦĦһºѡ峤°ɣ˿ھƵ
˼룺ʼˣȴÿɷȻһĦȽϿãΪҵĺֵܣһ
˼һʼͱôԼͽѴࡣ
֪˼Լ˼Ҳ˵ƣתƻ˼׿ķϵδ
˼ЦһʵͷϣС˶ʤȺ֮˺ɱְܲˡʵʷҵʱڣȺ۸ݣңơūơơơƲÿһڵ뻷˽ıԣǲŵ棬оͷδǼνרҿԾģģǧ־ǾδĹؼڣ
벻˼СС֪ͣƼԿ͸ĳ˼С
˼ҲĬĬĺ̳ƣʱʱķ̾
һʱĬ֮С
ȻΪʲôҪ֧СèⱩǣͱ˵
棡˼
棿һ棡˼֪֪ΨһһλʹϷʡˣЦ
ҵȻΪˣ£ǧĺ£ĦҶʥ˶š
ҶࣿȻ
ҶҼ侲ǻ۵ˣҵĸоһλͳң˼꣬©Ǽưٳ˵ɵĦؼңȫһ˵Ĺ͡
ܵ˼Ƴ籶ˣѰҪʶʶλͳҡ
ϸ磡ͳҲǸҲ۽硣һһ׷״̵ߣʩȻ粽
˼ᵽһŨҵɱֻɱݽĿ˲еʣȤĴˡ
ߣһʴĻɫʿģֽŷʴϸϸ˫ؼ侫â˸ǺԶŵģЦ̣ͦŸ͹ĹĵĴңԱ׾˼֪˱ǳһ֣һҡڼ䣬²¶˿Գһֵ˷緶
һλߣһѩ׵˿״أһ·̣˫ıţ׿Ⱥֻ˫ʱʱ¶⣬һɱо˼Ӵ޵ĺ䣬֪˵ߵǸһ·ѵ˸ᲢôҾ磬ʵ߿µõĶˡ
ʵ˼µûЦ롰ֶ̡׺ɱ飬µšŶϵµšʮ˱϶ᣬŪø̻ͷʹǳΧˣҲֻøͷ³
ֻΪ֮Ҳ¡мʱֵı仯Ǹ̾ڴӪϵϵϣңĹʵ۵
Ϊϵϵ׿ķϵȥûʱ򣬾Ҫ׿ķϵĿռԾ˳ߣһȥཨ˹Ľ顣
˼λǰȻ
ʱŰٴżˣ;߽ڣΣˣһԡ
λǰ壬λ壬Ӣ˵֮
СӴ˼λǰ˼Ҿ
˼Ҳ˵ĻԻ͹ȥкøС
˼ˣ𣡡΢ЦĻӻ֡
˼ֻеһۻֱȭ˫ֳ͵͵һּ֣Ҳ̫˰ɣʲôͷһף²ɫһ
ЦһϣֱеԼǹʯ󺣣ʧӰ٣ļ֪ܲ˼Ӳİڣ²ĶԵִ˸Ӳɫ
ֿɲаһӣʹϢĴ˼ȥȴŵ˼ʵöϼһ˶񣡡
˼յȫգ
鿴λѲŵɫ˴˸ɫЦ˵
Ű˵ƣ˼ȵĹûСɣ԰գֱŰϵĴ̳һϢð𵭵İ׹⣬ðʵĺ⣬ɵǰƣǱȽʺٺȡȴЦţȻ棬үǼʶʶ
ּ״ʱͰŰȻԴ˼иףҲв˼飬˼ܰѷյ˿ͨð¾ơһһ̳תల£İҪԵľ⣬ؽը
˼һȷˣλవ⣡
ºˣλǰ˼˵ľɫ޶õЦ
Ŀעǰڣƣ˼䣬޿ɽعһĳ磬֪ʦţ
ҲʶϹš
ûˣԼϹֵģǰָ㣡˼ﰵһͲ黧ڵģʮһòҿɲСͷͷ췹ԣ
˽ǻ᲻״˼ĸԡ
ˣ˼Ȼһλͳңɷָͷһתڵ
ָ㣡ǰ̫ˣǰ˵ͳңСӣСѧԺʱҲѧ֣ҪǰĻдд裡˼
˰Ҫã˴£ЩˣɵĿɰ
ڣɻ
Ҳѹ⣬Դ˼µĵȼܳΪĵʦǴͷԼ֮ᣬҲû˵ϵһǷѽ⣡
³еϲˣһ͵ˣһɧͣǲҪĽ˼ָĵȴǸɧ͡¡˸Ц˵Ρ
ħ
ɫ䡣
˼ĵݻǰһɹ١á£Ʃ͵ţƭŮǽ֮ܿٳĺ£
ãֻعΪһɫͳң˼Ϊʲôͷȹؼ
ʶˣ˼ݶȻνҡľһһҶͶ飬䱾ҶҡӡԨҡľ񾪶ߣֶ¡٣һһĿãͶѡҡӾҡҶһһƬһƬƶҶôɣһǲŪһۣǣ١²ˣ޾
˼£Ŀһһɲŭͳǧİλͳһһ㶵ġʵ֪СЦ˳סİԼϹţ
˼٩䣬ͻȻʥϿմһ񼱴ٵľ˱ǰĲҺǳ
Űɫ䣬Ȼһá˱㴩
˼Ҳֺ˴ţ²Ѱ
¿ɴ˵УԿ˵ΪȻһߣ˼ת˲˸Ԧ漸ʼ˱ʮԽľ룬Űٸڰ⡣˾ȫʩΪŰܸôҲô˼⡣
Զ٣ʥϿգٶȲͷһĺԺ͵ĹۡʱСĹۡѱǧðǿΧʵ˴ӿۡȻ𾴣Ħϵĵλ
һףǻش
˼Ŀһĵλļ£кɼһµ
ֱӽſڣŶ롣˼ͼҶĦˣһվһ򣬵ذϻλĹ٣߿Ѫղķ˹ݷӵڿİ칫󡣴˼ųһ̽´󺧣ղķ˹ڸ飬Ѷϣ·ҲԻꡣ
ʱҲڣ˽ԲĬĬĿĦĸߴӰﱯĪ
˼ѹ糱ŭһԵҶʹ˸ɫתȥ
ô£ϣ˼ߵǹŭ⡣
Ҳ֪Ħں̲죬£ĦæϵʱˣҶ˫Ŀͨ
ʲôǡˡԴأ
Ҳ֪Դˮ鿷ֺûĹӦò°ɣҶ

أʱˮ鿻ڵڰ칫ֶڵڣʱ俴Ӧȷ˲Ѩλ֪ͨѸ֮ɱλĹ٣ٱƹʱӦǲĸĵ֣ƹɱ˲߼ҪļɢҵļԿĸļİɱġϼԿһԤıɱпֻܲһˡҶ侲
ֻһˣ˼ضҶɻֽŵǴֳеֻ֪һˣߵһ·
ҶĬԡ
ʱŰѵŰٵ֮ᡣ
ҶԣҲصĿڡ
Ħǹ˫׵ǰ졣
Űɩϣ涣Ī
幫ȳȥɣСèһ˾һĦ˻Ƶ
СèҪڰ˳䣬ҪӣдµȥСǳȥɣȻ
Ҷ˹ȥĺѵļҲԵ˳ʱκﶼǶġ
˽ƫ
λǣĿҶ࣬˼ʵ
λС˼Ҷࡣ
СҶ࣬幫λǰҶ
ãСèĸɫǹɰ׷ͺڷ˵Ρ
ѣҶֶʾźְο
ĸ˸Ӹɵģǳıӵ̫ͷ϶᲻ǰڹɵĺ£϶㻹ʲôáڹүүڡʽЦŭ԰վŶ¶ɫ
֣ʲôƾ޾ݣ֪˸ɵģ
Ⱥ˸ӣ˭ڸϵϣҲֻȺصġڹ
֣㰲һòãһͻĲ⸱Ƣú󱲿Цֲ
ɨҶ˼һۣ£ס
Ҷ࣬ȵֳˣ֪ʲô֣ʵ
Сﵽʱ򣬾龰Сӳأز죬¶ۣǰ죡Ҷǫ
ͷҶĽǳ͡
Сϸļֲֳû˿Ѷ¼Ҳɼһ֣Ҳ
ҲʲôС㵽ǿ˵ĴҶ
ҲԴӼʧļƶϳǺηΪ
Сӣô֪ǲ˸ӻڰ׵İϷ
һǰɷģ壬ȱֵѨƹĸֵģǵɱִɲ鷳Ϊصأʱ̶бֵΣգ˿Զ϶ΪȡܶҶŵ΢Ц
ɩӣŰҭ
ʱ俴ĸĸӦԶġҶж
һʹ
Σ鿪ڵǶʧĶЩʲôļ
ϵ׿ķϵĻܣСӲҷϸҶݹ
ǻʲô϶ҶСӹȥʲôļˣþҳְƤļٵ
˼ݸ϶涺˼ϵĻܣ˿ӣ԰ļ壬ֱ˵ҲøС
ΪѵʱԺһƵıľ
磡ɩ
˼Ҷ֪λϲĶˡĦʹĶ壬Ҳ̲סеıʹˡ
һʱ䣬ڿƫڵҲȻ£Űٸ˵ĻУ
Ƥܲˣ϶㵽˵仰̲סˡ
ĿҲֻҶ˵ˡȻ
黰䣬˼ٿ˻Ϊʲô˼ʧǰŪĪ
ֻҶ˫Ŀ˼ˣ
Ҷ˵û˼֣СΧ˼Ӧ״̬ǳȶΣڵϦ´󺧡
СĹʵ˭ļٵȫӦλ÷ȥ
˼һȫʩΪƵѸ籼ףٷвûд˿ƿŻܽɣҲ˷˼ľ硣ֻâʣԶ٣âһïܵĴڡ
У֮һ·׷ɱƻޣû뵽˻ʮ㣬Լ˵ϸã׷׷ϸϣͬĸڴڣɹ֯ס¾ôӲ١
ͻȻнһ飬ԼҲһǿסá·ֳѶһâֵĿ꣬ǹ˿̾ͱĻС
ʲôˣɱв͸˿Ӧеĸ飬аյĽ㷢䡣
ԼһֱΪ˵񻰣ǰɱ֣Ǵ񻰣ԼסڵѸ͵кҪƵģֲǳ
ʲôˣֺ
ԣھɫ
״һֻһѻΪ飬˸ɫҰףֶҲ̫˰ɡ
ɭĿ⣬ֶһŵûߴսʿϣλսʿӿ־ɫڸһţ죬սʿϱľͷʬ
˼һݣðԵֶΣλսʿͷ­ֲеƬװԼʬͷĿϣһͷĿҲ̶Ƕ񶾵Ľ
֪˭˻˱ɵֶ£˴εĶӦһʽԼԺҪӱСˣ
˼½ӻСϵ磬ܵͨ˵ʸ񣬺οСָơСڲСıλɱղķ˹򸾵֣
ΣСѽӻأ˼°Сϰ߲Ѫ°ʹѡ
С˺ۣƵľëѱյĽڣŵĽζβҲƬѪȻػᱻ˼ף´š
˼СʹòסľΣ̾һһ˿˯ȥ
˼Ŀעľʬӿ⣬ǵҲãҲգֻҪ֮ܽ⣬б˼𾴵ɡ·ųһߣʬ٣Ȼοն
ǧ׵ĸ߿գ˼ͿһӰ˵ĺڼսʿӭ뷽λһȫ㱻ڼ׹ʵֻ۾λ˫Ƭ͸ĴŻŰ׹⡣
˼ŭߣڴ͸ӦӭΪ׿ķϵսʿ벻˾˲˼ҵĵڣҽҡǵ¹
ת˲˼ѱںڼսʿΧм䣬˼ƤҲգ£Ŀӻг˯СĹâڵȺڼ˷Լէ˽⡰顱ᡣ
ϣͷĺڼˣɲ˼һƬģ
˼˼мһٿʧǰ
˴֮˺ĿХ˼ɫߣӿ£ƿ㡣
ڼͷ״
ǣ˼ݺύһʰ쵵Ľȥ
˼һݣ벻ô಻ͬԵһ𣬶ըԼĻܣһ⣬һڶѡתѱ޸ʵ 



 
ʮ ѪǴ˵

˼ϢһԼϣԼѹСᱻüëѼѪģװһ޲ߵʹֻźϷ̨
һΪ˼ʲô֮أӡͷĿ
ǡǡʲʲôˣǡˡ˭˼װʹ
С㰲ĵȥɣͷĿ
ع⻪ס˼дģѵүôֵǮˣĿ±ǻ׽ƾԼĦĹϵҲҪŪʵĻԼҲԵѨ
˼ԼûʲôͷһϢͷϵڣɼ״سһ󶴣ɵꡰ
ʱ˼ɲˣĵˣһǸϾɱڡƾѸͻâҽвϡ
Ѹ£ںڼսʿûжֻ֮һ̵֧Ĺ򣬰ڼսʿѱ˼ɱɾ·ĴһѪ꣬ҶȾ죬֫ƬĿģ
˼ɵ֣ϹźĵЦķȥ뷽ŵˡ
˼ʱ򣬵ѿһˣֻվڵǰʵִ񡣴Ӽϸ˿˱飬ѷϢһλֵܣȥ
Ԫ˧ϵѴ峤ȥˣȥʲôطС˲֪ľĽɫ
Ŷллֵˣ˼԰а⼸λԼΪԪ˧ǶԿ˵ĳƺɣҵҶ˵ɡ
ʵ֪ĺֵҶѰаһ
ʱҶࡢ顢һĵڡ㡱˼
ֻ鵣ǵ˼Ưĸԣ᲻ķУ
иšűǹͷµĻҵ̬ͷʮǰΪһǣƨһʧˣʮ롮׺ӡܹˣκò׵ͽܳˣҲøɣȻȥҹͷһ״ŭ
ֻ˼µ䣬ϹҲռ˶ˣָ
ߣƲסѵΥʦ
Ϸʣ㻹֪˼ѴﵽΪĳ磬׵ĹѺѼԦˣһùͷҲˣ͵
˲𷽲Ŵ˼ڴɱײ󣬲´󺮡
Ҷ벻˼ĿеԼԦҪС֪ˣ֪кθ룬ŻġĿͷɣ
΢ЦλǰõģʵǸĶѾˣС˽˼ˣƽʱһĿ߹ģĵʵһḻΪ߲嵶ˡһкܺõɣֻҪ˵ĦûиֱҪϸѵػȻܣʱֻҪѡššеĸ߼ʶ벻ջ񣡡
ҶСӣȻҲ쵼Űɣ
Ϸ㶮ʲôǿѣŻӣҿҶ໹ǵɣֹ
׺ӣʲô˼
Ҷ࿴ôԼ˫Ŀ⣬Լһѧ벻սҪǲԼսϾչԼǺĿá
ˣϵϵ׿ķϵǵġ
ҶǺεˣҸ֪⣬˼Ħ峤ϳȴСһ仰֪񣿡
СҶлܽȻ
ɼҶӺǶʱѴ˿˵Ļеռ൱
С˼ĦĺֵܣҪĦĻ˼Ըܻᷢ쭵ģ
һЦв֪ҶĻ֮⣬΢Цǻǰ˼йѵ˰ɣ
ҶҲ㵽ֹһӣһƮڣǧ׵ĸ߿գը
ã˼ͻðŽ⣬ϢĴ룬ͽʵĦأû°ɣ
Сèû£˼Ⱥȱƴ˵һ߸˼ƣһȻ
ллˣһڱһȺڼΧǡ
ʹѶڵ֪ˣСӻݣһڶҶֵ
СӶʲôڶֲƬǷ²ҲûãǻһɱﵣҪǱסСҲûޣ˼˿û
Ҷ࣬϶Щ˼˵һֻٴҲ˵ĶҶɲ룬ɼʶСԼʵĶ֡ºȻô𣿡
ӮôɣҪлܣǾͼˣ˼
һ˵ϿЩסˣ˼ʵǿĺܣԲûһֵñˡ
СӣɲҪΣֿɵСĽŵ
㿴˵Цո˼
СĬ֪Ķ֣ĳʶ֪һͬԵ߶ȼһܿƵĲը൱˲ˣпܡ
˼һӣһɫ߲˰ֱۣۼΪʵ
еڱϵߣԹǳԼųһֻǸӹ˼˵һȷԼ£㹦ɢѾƿˡ
ֻ֪˼Է飬Ҷ
ԭǾˣҴ˼ǵùҸҿ϶ɱ֣ǵˣ˼Ŀ΢Уһ񶾵Ĺâ
һҴ˼ǵĵˣȻɱûӹˣ
϶ô֪ǰڹɵĺ£
ǰڱ׿Ծֹÿǰʤǧټ׷ǵɶûջҾҪͬûҵȰ档⺢ӣ̾Ϣ
˼˵Ŀĺǳ׿ķϵģĦؽΪһĿ꣬мڵֹأʹ޲ߣλǰѵһְбĦ֪ΣҶ
˼üɰ˵ᵽɤˣ˽ŵĵġ
ҲãҲоһİҵ˹󾫲࣬ҪǲҪīسɹĴӣͷһЩ˼˼
û⣡û⣡ǵĶɶˣ뵱ϡ
Ǿˣ˼о£׷ᣡҶæҪðͣ˵Ŷֵ£֪˼СӻʲôӦ
ƽʱСͷСͷͳԹŶֲôʣʱʦͷ̫ˣͽδһѹԴ˼ĸԣҵ˼룡
λǰûµĻȥĦ˼
ˣĻ£СҶֱӵߡһᰲһеġݸ˼һֻѪ¡
ֻаƴСпд˼֣֪ʲôƾֳͣģϻһת˼ӹãǸʲô
Ԫ˧£ָЦ
ôأΪʲôҪⶫҪҸʲôΰɣ˼Ц
ϸڿˣǰǰʤڴնɱ֣ͽҲҪӲҲУϵľٲųɣΪ˼ٲҪ鷳ֻǸ㶶õġҶװµ
װǻҲⶫ΢£ʵϸ壬ֵǮԺҲŪСǮ˼оֱۡ
˱ϣ˼ҶĴ£ֱȥ
ҶΪʲôҪϢڵ׿ķϵϢǲܵģ˼ɵҶʵ
û취£ܶһҲǺõģ׿ķϵҪ죬ٽĦѪͳҲΨһֵοġ
˿߹ϵɿ԰Ȩ˲ĵġ˼ĵ
ҶаЦ˼΢Цѵ˶ռԾķͼ϶ս¡
ô֪ŷս㲻Ѿɱˣ˼
ΪԾĹ൱㣬аžͼڣ½սƾдǲܵġһĦĺûᣬһжϸܲѵһԸĸˣʱ䲢ֻ࣬ѣ
죡ⲻҪ𣿡˼
ҶҲǰȥʱңң
ֻһʮƽСϸ˵ֻһƵɽ壬ǧУ嶥ơ
ھǵĦȵһ½׿ķϵĵط˱㷢Ƶİڷ嶥һʥԹԼλǰкǾĦרƵĵطˡ
Ҷ˽ʥſڣˣȻ𾴣ɼǶĽǳҲǸϢʱ˴ĺ£ǰһ㻹ǽС죬ֻҪʵһ˸ڵˡ
ʥԶһھھϣһɫ״ʯжɣƲ
ͷ󣬿ΰʥڣڸеʥĺİλ߲ĵڳ˵λһʱĦʥ룬ԵôС¶
Ħһ㣬²ĵʱ򡣡ҶȥĦļ˵
ĦͷΪ
˼״ˣһץĦ죬ǰģ˰ɱĸĸ㲻ȥʲô򣿡
Ħſ˫ãȻĿŴ˼
˼첻ĶɳһһĦһɣĵڵذϣſŲ
˼һĦᣬСҲСۣȭȭĦʹѨĦŤͷɢڽѪĿҲ˷ŭ⣬ƵҶ˫Ŀ
ڴ˼һƻĦʱĦŭˣһðâ˼˺һڴ˼˼ŪĿһ£׵ͷ׵ʿװϻָۣҲ̶ã
˼ûֵͣ˼ĽеùϢ
ãĦþһ˿䤱ڵֱ˫ĿȴŨҵ顣
ģСӷˣأһ£ջϵģҡ˼
˵ңС֡֡ңĦ򼱴ķ
˼һɣĦҲʾۻصɡͻȻ̲סӵЦ˫ֻŶԷļ·ֻͨԭʼĶܱеϲ֮飡
鰡Ķ
ˣٶˣһأҶŻ
ĦһۣȻ˫˫һ͵ذҶ˵ڵأ߽ѵߴСӣǲǣ¾ֵܺúд㣡
԰գȭ£žžҶɱĲҺд̾Ѳнһ١
Һôʱż죬Ҷ಻Ӣš
Сèڸʲôɳ󺧵ǵΪȻʥڴܣ⡭Ӻ˵𰡣
⡭⡭壬ҡҡĦͨĽ͵
˼Ҷ˿ɳԵԴ˫ϷʵĹâһ˿Ц
ԴֱëɶǼиͬúܣæĵ˳ڡ
Сʱ񷢷һһԴȥƵôҶһʱɵۣŻһſ￴ϷʱˣԴ˼ľûҶһʧʹĹâ
ʲôңȥɾ·սңɳ˴οɸ⿪ûз˵תγȥˡ
ɳ¿ɰͷҲڸȥˣҲһ񣬹׷ɳˣ
˽Գ˿ѴԴСӣӽлȥʧˣ
˼һЦžһ˸ָСѷɽסŵ״߷߲ƽ
˼״ĴһͷСӷˣСӽʲôң㿴ְ˿ˣ
Сֻίİһ˼Ļв
һʱĦסȻ˼ûһȴǡĦֻҪ߳׹ŵӰ˼첻ȾҲԸ⣬˭Լĺֵأ
˳裬ڿںŮƣֻĦȿھҧʵҶ࣬ûв֣
ϵң׿ķϵưϵѾݵ㣬ϵ֮һ֮죬ʱڣҪرСĲºغҶ̾ͬѧ׿ķϵİΣĸĳӳ顣
Ҷ˵ʲôӦɱ˵ȿԱֿһãֶΪԴ
Ҷ࣬ҲΪԴϸ˵Ҫ˶ڣֻҪҵǵѣǺÿ˼պݺݵСӴŰѷűĦʹҲͷˡ
ⲻԽ£οǱֵҪԾĹͼ׼׿ķϵ֣֮Ҷ
ʲô£ɳԪ˧ģֵֻ沮ǣԴͱ˵ҶһᣬĬĿŵͷ˼Ħ
ãĦ̧ͷ˫жĹâ֪ǶΪҺãȷҶ˵׿ķϵΣڵϦҲֻѹˣ԰գĵ顣
ȻĦҲ˵ҲֻˣԴε
ԲԣձЩ
ȻǻһȥսɣҶ
ȥɣһԼ˼λѴ棡ԴǸȻ
ԴϸҪСඣôҪˣǵϲʳӴҪԼʲôСԼûˣʱֵҪˣ˼ֶԴЦ
Դס˼׺Цģǹôױ˻𣿵ʱһͬǺȾƵģ԰գӡ
СӣǸʲôǶûӳ˰ɣԴֻȥѣҲõ˶ĵĹ𣿡ĦʧЦ
ҶǺֵܣһӦõ˼ԴƵġ
սɳԪ˧ĸۡλɳ϶˵Ī˹ƽԭϡ
ɳǡֻڹľ룬ôϣʺסò̾׿ķϵ档
Ħ˽ʱɳѿĿӡ
ӽ̫ȥɳǺֻɫɣˮǵĺڡ׵׺ϣǱ½»ˣ½ռٷ֮ʮϵǣֱ߷ζ
ȽȽĽĪ˹ƽԭϣ㳡жӻӭϴһͳĻеӭϮɼæµʿġġеġ̫մġʹùĪ˹ƽԭΪֻ֡
ս̫ˡռֻмǧƽף߲ףԲĹĵֱһֻͷڴȣôĺᣬҪǡͷһУµľٽ濴Ǻպġս
ɵ峤ȺˣҺи˵ˮ顱Ҳֻɳͷˡ
Ҷ۵Ҳܲˣ˼ЩķˣֻССֹɳ϶ôʿ
ԪүԪ˧Ҷһŵ꽫ڶ
ԣͬҶ΢ЦԪͷ񣬴˼ԪһԪ˧еɵڵĦ첽ӭǰ󽫾ôˣ
Ԫ˧ɳǣǵңСӭЩˣԪĿӴ˼΢Ц
˼ԸͿˣԼʱΪԪ˧ˣ
Ҷײײ㶵ˮĴ˼Сӻ񣡡
󡭡󽫾ãɳԪ˧˰ɣ˼ɵ
Ԫ˧ջػڸ£֮Ԫ˧£Ԫ
Ǿͷ󽫾·Ҷܿ˼ɻĿ⣬
ԪĴ£˴ų̱սȥһ·֮ʿͣ»¾ҶĦ˵ַȣֻȵʿͷʾ⡣
һԵĴ˼æˣ֡򹪡ŮۡҺսˣȻСǶҪˣлסš桱ϱĦݵһһģǻһԪ˧ķȣֱһͷˣӵĺ۵ԪҲ˫粻סĳ鶯
ҶСӣûղǶŮУмƯڵЦĺÿİ˼˷ܵ
ҶҲԸɳ󣬿ս̨ףС治֪㣬һֳϣٸһΪҪ֪ʶӣĻˣ
˼ͬѧʶôã֪ģº裬ֵǶԲסϰĦ⹪
˼̾үˣϷΪСӿһ㣬᲻ʧͳһЦһĦɨȥ
ĦһȳڣСӹЦ
Сè˿İɳʱڴڹݣֶ˿߳ӰҲϻο
ã
Ԫ˧ԪҲѽڡ
СҶࡢ˼Ԫ˧ҶҲʺõ
λ˶񣡶˼֪ң˼ǡššָӹˣɳɳֿʼϲˡ
Ԫ˧һŪˣ˼ֻǲһĵСӣʸʲôָӹ٣˼
˼ǫˣ˭֪ǡʥ䡯ħλ˼ҵĵӣѪǡУȷʵ֮鰡ɳЦ
Ѫǣ˼󲻽
ϵǿˣԪ̲ס
⣡иôҵֻǿʵزֵСǮģȻҶСˣֵܰʽ͸㣡˼ӻͳѪĻ£󷽵ĵݸҶࡣ
Ϊ˭ܵ𣿡Ҷ˼û
ôж𣿡˼
ɳǸĽɫ֪Լسʱˣһʾ£һɤݵڡѪǡĴ˵׷ݵɳʱԴƣֻСС̫ϵǻٶȻûдﵽǹٵĳ̶ȣоԴͻƹٵ޳˵ʱ롣
άʿǵʱĺڶѧңһз֣ԼġάڶĪĳֺߣҺڶҲбСƣһ˲ʿļȤĹ۲оóάڶŨľۡΪܸõоάڶı仯άȻټҳϵʱȽĺ̫մн۲죬Ϊ֪Ҫ뵽άڶҲü͵ʱ䣬ϺԳ£
ҲҺһӰ¶ˡڶԡǵάһڵάڶʱάڶŨһССѪɫˣҲڵѪǡֶѪǽмʮĲоᾧİԺ㿪ʼ˳ٷеΪãã̫յƿµƪ¡
ѪǸΪڶĻӵкڶֲȻıΪڵһ䣬ǿǵĿǸǰѪΪǿߵʱʥ˼緢֮ʱѪǵִ˵ҲǴȤ˼ҵĵλΪѪǵ֮
Դ˼ʧٺѪǾһֱšνѪǸŴ˼鷳⼸šŵĵ̬Ҳһԭ򡣡
£ҿҲôֻǺ΢ѣǺڶôģ˼еѪǣŵ
ʥ˼˵ֻжԵеϲܼڶԭòɳ˿ڲ
˼ԭˣԼһʼͱСͷˣŪ˸ʲôʻԼ񾭲ͯ꣬ԭΪ⣬ʱһҪСͷʣ
Ŷˣ˵˼Ҫͽɱ׿ķӵܰɳȤ
Ԫ˧ЦˣСҲֻˣҪҲСĵĻɼŮǺǣ˼Բ޵СӾˣȻηҪѹʹӲ
СӱˣҪŪɼ㵽ʱǫ̂Ҷû
ǰҲֻʱˣСèҪҲඣȥصҪඣɳ̾Ϣ
ղķ˹Ȼ
ģСèһôʧģĦ˫Ŀͨ
İɣһȥǻء
ĦЩΪѵĿ˿Ҷˡ
ɳ״οģλСֵܶԻᰲǻǵġ
СèǣĦҲֻε
Ħģ˼ҲλǰġҶĦļ׼ǵ
ĦЩȻĿҶࡣ
ɳ״һֶ׿ķϵ״Բһ˽Ķ࣬һҪúͬһˡ
ҶͲˣ˼ҲǵΪʱɹϵ⣬ʤСӵż
ɳҲǸˣٷϻʹҶ˻ǡ 



 
ʮ ʮһ

˿׻ʱֵ׿ķ𣬺籡˵޷ʱ׻ãԵþ׶ᣬͷˣʵ顣
飬ǵںͧϣվߵĺڼսʿЩͷ죬̬⻪˼ȤĴڨλγƺ
СУڼսʿ
ǣ֪ǲƽıҵĳǣҶӿʵ
ƽǼҸлһ
˼һҶ˼ġսıȻֻж̶ǧ֣Ҷǳʵǹɫı֮һҶĽ
ҡҸҲ̾ᣬмⳤϲΪȻ
֪˭˼
Ҷ°̾СˣĦ˫ױʩңһͲ÷йƣ֪˭ôùɱǵע⡣
֮һĲ棬ĿòȼҸ°սıҸӣ˼ҸлĿøױʹߺĪԼ΢ĩңң޾ڡһεʹ࣡
жԶ˼˫߰Ĺâ
ԶֻҪͨ׿Ծһأ˫ĿϣĹâ
˼Ҫˣ»дҪ죬ҲһʱҶż
̫˽˼ˣֻҪ˭Ҳı䲻ˣϲðգЩּ֮˵ֻʶ˼ڿ̲ݻĵģ˼еĸߴ
Ȼ˼ʵҪ¶ӣΪ˿үĳɼǷȻʲôȻ׽õ鷽أ˵ǰգ
Ԫ˧Լǣ֪м֮ԱڴҲ뱨д˼λü֣浽ҲԶˡ
ҶСûУҲͬҵ鷽
Ҷ״ɿЦҡҡͷҲû˼°սı
˼ûĴ֪Сӻһ֣˼еĶҪͷУСӻİɣ
ģʱֻҪԪ˧һ仰Сӻſ¡ҶĴ
ҶϣԶԴ˵Դ˼ǫԪ˧ĸƷ壬ϴݣ
˼һȻ·ͻأɽΧУӰиһƶĸ߷ƶˣ⸡ԼӰ븡ƹˡ
ʱҶ˫صĵԪ˧ݿɴˣСҲҪֶչˣ
˼Ȼ֪«ʲôҩºݺݵĶһۣתͷеԺҪϵġ˶ˣоҺˣֵΣ
ôԣӵšͳ˧СֻǳߵһʶĪˣСǸƽཻлֵ̿
Сӣʲô˼˼ʢ˵ĽеһСӡˣǻŻм㡢λԱУҪнһֵܡ̬ȣˣ
еΨΨŵŵĲҴ
С㻹ȥ𾴡ϡŻСˣҶ԰գƷ¡
ԼҶΪСӡǴӺ˵𰡣ֻÿЦԡʵ֪ҶͬȤͬǺˣ
ڸƷķսʿгɷ󣬴ʱͷӿжµˣĿв޺档
Ҷ˫һŵؾ͵һ顢ֺȥˣҲ˼СӼ״ֻڷǰİ
˼ѧԱѴĿ
Ԫ˧սʿ
˼ĵͷ˫ĿһĴɨǽ⣬ʵز̫ֻǣǷװһеһԵʱеսޱ߷еݸɴֻһϥ̿㣬ѵصľӢһȺǿ
Ѫа׺һѵүүСഺ񣬸ô˼ŻǣһСкſɿ㣬վһϽߣʱĴ۾ĴŴ˼
ģϹʲôֻʮиͷ˼°ȴǺüˣһţŶ̵ͯˣλǰһ˲ٹ򰡣
ȡȣ˼֪ͺãСΨһıӣǺõĳ棬㿴ôС;ѧѵãһŵĳ֣δ˼ָָ̣
սʿмλ̲ס͵ЦˣǺصҲͺ죬˼ֻڰĴϺһšĿ˵ķӦһоûУֻɤŴĶӺȵʿСУ
СԣСȣĿбӵУô£
״ĶԴ˼һЦִԪ˧ʺã
˼С沽ļѵпЦá
С߼Ԫ˦С˼ǰĵ
˼С·ģܺ©˵Ǿ仰ǰ˲ٿ๦¹С֪֪Ԫ˧ʺõͬʱҪʲô𣿡
СԿɵˣֻ۲סүүҲ벻˼ô࣬ǣʾС澴
С״ٰκӣ
ڽԴЦףһҶ˺Ŀֱߵðͨ죬СǱ
СشĺãǵԺүүҪǮȾӴֻһһİκӹ̫ƴ󣬸Ժүү˯ʱһѻո⡣Ǻǣ˼СȤͬʱһ˿̽̽СĸǣԶ٣ɫĿ˿
Щ˼ĵ·ͷ
ô˼Ļ˵ģСĸȷǺõĳ棬ү߰˷ֻ֡ǰ֮Ϣͨ˾ô۵ľʵѳ۵þصľѿʼήˣ˼һ̽˶ơ
С棬ǲʱеʹѵ˼ʵ
ϣ˵Сл棬ÿСʹĴ޵ʱپͻСһС߾˯ˣС
˼Ե˰һۣ϶治֪ôͨͨﵽĿģµС棬רץ֣׽棬ܻʹ²£
ʱĿŴ˼֪ѱԼˣδֻô˼ԣϣ벻˼ĻκӵĲѡ
С߲Ҫ棡С־
˼²򻰣СڵãְѨȰСڵ⡣
С澭ܴأЩطήĲ񻰣ھڵͨ赼ֻӲİ⣬Сһ֧֧ɫһֻֻ䶯ĳӣס˼СͷϵȥЩ֡ζ
һ̵֧Ĺ򣬴˼ϣСĵڴ£ǿ˵ĳһڵĻܡĿ޷룬ͨС浤ڵĻܣȻȻȥͨήľ
벻˼ײʹСպ󲻵ӵ˻ܣһһʻĵ̴˼ֳ֮Ϊһľ֣˭Ҳ벻¡
˼ջϢĿŻ󺹣ͨС棬Соô
С۾үү٣СѩһವĺֻǶеˣȥѩͺòð
ϸĵĻᷢСһȦûеĽâ˼Ļɫ
̲ס첽ǰһѱסɰСӣסúĦʵСˣүүʹȥѩͺòã
սʿšŵ˧˸лҲѡְҵĹϵ˺кСΨһ簮ıǵ˧ɵľͰƽǾͷźɶԴ˼øУֻ֣˸м֮⻹һݾηΪҲΪСι缲Ȼ֪ѶȸߵĲ
Ƽ򵥵ֻҪСڵɣСԵģͬԵһھͻ֮ų⣬ڱըҲֻд˼һĻܲʸٳɴ£Ŷ϶Ҳ޲ߣ
СôôûģҲϲѩ͵Ŷ˼ʵɰСϲĽ
С߽һѣλеóˡСָ
һ˵۵ںú۲ѣҪںúԼݣһ򶿵ֿˡ
ǰʲôȥ򰡣λֵվôҲЩڿˣǲǰ˼촽
ǣںú
˻ˣˡС棬ϲĪ
λǲǿ԰ͷתһˣ˼˽ŤͷСһߣǵ
Ρ
λ˵ĿҲ˵ΪСܸõĹ۲ǣǵŶˣλϽˡ˼Ϊ˱ŵһ֮𣬾һڲͬɼСˡ
Һ磬ҪȻλϽҪˣ˼Һһѵ¸Ҳֻ񾭲ĳ
˲Ϊͷĵһգ۹͸˸ʢԹԪ˧ͣЩúΪס¸˲١
мŭСӣסİͣ໥ˣ۵ļλмҲϵ£һ£ļλŹ۲ѡ
ģⶼЩʲô·Ҳѵôģرү࣬ţиͷ˼а
˼۾һɨֻСսʿĶڷԼԪ˧˰Ԫ˧Ϸ⻹˵ãҲıеλҪˣ쵽Ԫ˧ǰִ񡭡ˣλǴ·ȽϺã
ԭսʿŮˣŮ˶Ƥ۵Ůˣ˼״̵סЦˣЦô˼Ҳʮεİү˵˲ѣĸɶүҲЩ˼ˡ
ģղ˵Ŀϡѣλϸ˵Ĺθôһ㡣
ʱһԵ˼״Ҳ̲סʧЦҲֻйŶ̥̳ܵ˹
ֻҶд޲ѣҪ֪˿ɶѷ˼ڸӮ˵ĺøУҲǳ˿ɰ쵽ģ
˼ʱҲ΢ЦĿˣֵĲˣͻһ̧֣֪ͦ
˼ЦЦĿӼλ¸صϽǫλϽǷлѵʾСӣ
ɲǱˣȻֳ֪ЩǿЦġΪǼͲѵģֻʶһʥĸˡ
Ԫ˧ˣĩҷλϽȻֵ
ǼλǶԴ˼ʮ⡣֪һְҵôЩҪǻĳԭǵ֡пĳԭ֮У׷޾Ǵ˵ɣǡúɰɣ
˼ǡθڣֺοԴ˼ʥӵݡߵ˵ĿҪҵĿס
ȻСӾͷˣ
Ǵ˼ѸٵĿеѡֻʮһ
ʮһսʿȻ߰һݡиͬ㣺侲ʸߵĳ棡
ôֲͣʸվڷУ֮ƾһʮһҲƵġ
˼ʮһˣ𣿡˼˼ѡѱϣΧ̲סʵ˿žӢеļƷ˼ֻѡʮһҲ̫ˡ
˼Ҳ̫ˣҲ˫ԹҪǿڴ˼ҽС缲ķϣĻƢͿˡ
˫ҲãǾнҲɣ˼Ц
ڴĿ飬ֿµ¶ɡ
СҲãҪȡöҲ㡣Ȼ
ǰһ˵ҵҪһҾгٺСһνҺô˼
˫Ŀ𼤶Ĺâ
Ȼ˼ҪãҰѡš±ǣָŲԶšӴ΢Ц
˼пЦšȻе̫ռĸ׿Խսǿ岻ĸ߶ӡҪǳڸڣΪҪԼûˣǻвΪǿĵԼıⲻϣҶ˸ɫ
ҶʶȤǰ֪˼ҪҪĿģΪ˿תҪѵŸΪ˷ˣҿһССġšˡ
ȻҪˣ˭ҵġսıأ
˼аޣ֪Ī⡰ˡˡ
û⣬һᰲ쵽ﱨ˼㻹𣿡
ûˣ˼ˬ
λϼһҶҲˣڡúûһҪ˼
λҪûʲôĻСҲҪæˡ˼սʿгɷվǰҲǻߣǾү߰ɣ
ɵĿɰֶ£û˭ҡǡ
սʿһ㶣ҲǴ֮ˣ֪ǵĴԪ˧ڼλϽĴҲ̹İݱȥ
˼ĿһԼвЩ
С¶еҲֻǿնĸ԰ˣԴӵѧԺ˸εյĺֵ֮Ŀֵ֣ͬʱҲ˿˿ҲһˣҲˣҪǵѵĸܡ
ĦĲң˼¾Ҫúõǰʮˡ
ֵǲҽܰˣҽд˼Ժķǣ귽ڣδȢޣϳûСߣϿɽӪ̸
˼䣬һӺСǣвСãһϽعѶ꣬δ֪ɷ񣿡
ڽʧЦֻһݺƵСӽӵ֣ʵøƵģϽҲƣڿģ˵
ֻ˫һԪ˧ξʺãĩСãð꣬δżңһҪԪ˧ú
˼һ㱳ȥ쵰ɱԼأ˿ɲ˼ĸܣһ²ĽԼҵŮˣһ쵰˼٣˵ǻȥһ
˼һοܴˣҪ֪˽ǵ˵Ϲǵǿ
ֻһ׳Ȼˣݵ׼˹Ԫ˧
˼ʵעˣΪ˳ðͦÿվȺ֮УȲһһĪʾһȵ˷緶Լʺ֮ʱ˫Ŀâ֪ԼЩÿɷ񣬵°ЦһȻ˹ǲǻлҪ˵
ĩҷ˹ֹ˫Ŀȴ⡣
ֵܣֱ˵޷˼΢Ц
ʱƷЩԣȤĴˣһϷĵ
ĩԪ˧Уδ֪ɷ񣿡˹Ƶ
󵨣бһˡ
˼״һҡֹ嶯УЦһ˫Ŀ˹Ц˹д⣬¸Ҳ
˹˿õӭϴ˼ʵʵ⣬ս߰Ŀж
˼״ʶȤóҵĿռ䣬һˡ
˶˹ǳ˽⣬ǱΪšһеĵһ֣λϿҲѶãС絶ĺ㡣мڴ˼˵ͷҲҶӮ˴ռ
һɲӦˣֻСӴҶ˹ֲ֧ʮУ
Сӣ˵ģǾ͸ǧңҪ˿ɲˣඣ۷Ź
ݺСôǮҪʱŶˣĸϻĺƤŹ֣
ˣҷˣ׼ȡšǺǣҲۺĻҲһšŵ
Ҳȿֺĸжģ̵ȡš
˹ʱû˵ĻƵģǰ㣬΢˫ĿĶĶ֣гǰĶâƣƺ͡
˼°ޣǼԶȷԼսʸ񣬵µЦһ˫ڱɵĿ˹
˹´ݣ˼վԼǰԼ̽ⲻλãͬƵģ翣ޣԼ֪Ӻ֡
˹֪ԼʵĶ֣ΪҲò糱񣬱һ˫ָ߾ٹðƬ䵶˼
Լٲ֣᲻˶ĩţʵáֲſһ
˼һ㶼û˼ֻ̧ͷ˹򽵡
ֻ˹˼ߴӰٿһϣһ˫ֱͣϵ䵶˼ͬʱ˫һ̧ӽżλãͬС䵶໥һģĺ˼̡ʽ׾ʵɣ̻ζȷѾߴҷ緶
˺Ȼкã
ֻ˼Цһͼ̧ȣһֵĲûıըȱģƵƮսˡ
˻˼ѱ֣ʳָгٿһһ˹ײȥˮһǳɡ
ʱ˹Ѽʱո˼࣬Ǵ˼ٳҲܻ
˸ҪЦ˼Ʊգ·ˣֻһɫߴһо˹
ֻһ죬˹ɣ
ڽԾȵĺϲ£죬Ǵ˼а취ץס߶ȼеܴ⴦
Ҫ֪徭ľޣֻܴ˫ֵ͹Ѩ˫ŵӿȪų߶ȼе˼ܴ⴦Ҳ߶ȼеѾǵ֪Χˣǻʧˮĵ
˼˫һգָ䵶û˿ĸͷƤ飬˼Ӳİ˫ڣʲô
Խתÿģ۰Ͱ͵ĿˣڸղԼĵĹףԺԷҪˣϣķָؿʲôġ
˹סӰһϢֲˣ֪˼飬°̾һĸ˫ͻӣּðʮ߰
ʮ߰ѭһĹ켣סɣ˹Ѹɫʮ߰ʹ絶ļˡҪ֪˼ġĿƳǧϰٵ߹У°ĭŹأ
˼ֻǾĿˣӰ£ǲɹһ˿Ц
Զ٣˹ƺ˼һ¾ͰѴ˼ڵڡ
ڶͽкã
ϧǸ˵̫ˣʹǴ·ˡ
ֻ絶һ˼ĳλǸλͻðһֻɫͷſ絶ֻҪ絶һڣ˼ƵģȫѨԿԷų߶ȼе
ҵŰ
ĩ֪˹ͻһˣͷ
ڶͽҲйƤ򣬱ˣ
ֵܣ˼⣬˵ʵ಻ɣֻûѰѶһҲͬڵˣҪᡢʽԼӱ仯Ӧͳˣ˼ǰ
ĩҲûֻƱش˲ٿصѶȣ絶˹
ߣ޶ΣΣ㿴һСֻ˼һӣðʮ˹һģһֻемиףеȱһǵУеİߺ߱
ڴ˼Ŀ£ȺƮƮӹʣסڿȻɸֵ󣬴˼˫ı󣬿ҲһۣȻĿƳҪͣ˼
˹Ҳ֮ˣȻҲ׼λãȻ֪˼ֻǿмѵѵȫƾͨססȥǡ˵򵥵㣬ǡԵȻʡˣҲˣΪûơǼѣǷҲ֪Уȫӵл䣬ȻΰĲܲ⡣
ị̃ܽ˹ϲ¶𾴵ɫ
˼΢΢һЦת˵ǲҲԣ
˼ʶĺȻ˵Ҫ
˼״дһȺûϢļһԼͬѧ֪ذ£һȿֺ³еԵ˼̶ǲ̫ԶˣҪ֪ܵõ˼񼶵ĸƬָ㣬ؽ
ʱпԹԹԵͳɥϺݻ䲻ֵͣйЦֹ
˼һЦ쵰үҲҶģǲƤˣ԰ٿسǰһӣ
Ԫ˧֪˶ûվǣ˫ָ߾ʶȤ
˼״ֻĿУ˭һ˶Ӯʣ
˼һץףЦûȻģҪֹֹ԰յӿһһ㵵ȥ
м״ӣɿˣӮĲ㣬ϱҲ˼ûˣνѪ޹顣
˿׷Ҳڿն𣬽Թƻڳһڶ
ǿ̫˴˼Сһ򡰹ƽǻ©ǣȻһִ߲ϡ
˹ڿиһ߶òֺʱ໥õеġлУɼǶϴ˼Ϊ
˹һɽʯϣﲻ֪ʱ˸мĴ˼״еſе־磬ȻһɸɽֹľĽ˼ߵԼķ絶Сģ֮Զ
лҪ𣿡˼ͷҲص
ĩޱԪ˧Զߵģ˹Կ첽˼ߣ
û˵ܡ˼ʷ
ܣѵԪ˧ˣ˹Ŵ˼ĵͷţСС;߾ܣ˵в޳ɾܵĶǴǴ۵ϹŶѵ˵м٣
ʵ˵ЩŤʵֻдǴ۵˲ʸ޳ûġ˵ҲЩ·ļһʸΪ˼ʱǶ·Ľ
˹ſʮһߣͺƵģ鶯ǳԼĻǽ·磬̾һоܵĹ˵ûʲôǲܵģȻҲʮû˵˭սŶֵģֻ϶ұ˳ķݣ
ͻȻҺ˹ʵУֻЪļһѱ߲ʵӰֱ׹£һݴԲסĴŹϵ·ѱ߷ٸ⣬һ˿ֵϳ˳ݲ˵ĺۼûбĽڵļֱƵ˹ȫֱ𺮲
˼ĿƲֻǽΨô򵥣¶ҲƵǡô˹ľ
˹Ļ߾ٿ׷ڣɱĲҺѵ˼Ҫɱǣ
Ҫ֪ͬԵڣЪ˲ȫʬŹأԪ˧飬
˼ҡҡ֣˫ĿһͷƷ޷Զ˹Ȼ֪˼ѿʼ˴ͨȫˣΪ˼խҪɱ˲ɣвɶԴ˼Ϊ˴ĺ
Զ٣˴ӿ׹£ͬҲûڲ
ʱֻʣ˻߶൱еĹ˼Ҳܼô⣬ֻССΣߵһʱҲûޡ
˼Ϊ˲˷ʱ䣬ðߣһսţҲ۴еĴӿ׹£лд˼ıɱ׾ˣ񹲷ߡ
治Ǹǵģŭ߻¶࣬һһʽаۣƻأ˼ϲɸ΢Ц
Ҫ˼˹ļĹȥ뿴ǶûУϳֹ˹һߺ޵ĶԼЦһǲ£ǵڸղźľ֮⣬ûǲͬȻը
˹ԣ̬ʱ˸һٰʮȵת䣬ĽĿŴ˼
ã˼ӵɨһڲݴжҲˣ΢оǣ԰գ粽ԶӪʡ
ʵ˼һҪͨô˵ľĸ߾ѣȻſռͬԵҪֹӿɳͻͲˡ
˹֪ԼĻǱؽһ츲ر仯СǣΨʲôҲ˼ʱ㱨
СעĺҪ֪ôҲһ߶ȼеˣȻĹһ»ɢֻҪҵ㣬Ҳ𽥷ֽ
ֲ©ŴӪƮĽԣ𣬽İߡʬɷʬ߲ûʧǻóһСߣΧȻˣӦҲˣӦвͬѶȡ
Ǵ˼ֲϵĽӦȺսսʹдջ
е¶Դ˼ӾԼһԼʮ㣬˼ҲԸˣ
˵ʵߵ˼־磬ͶԻȻɣʵ˼Գֲ޷ֱ𣬲ֻǿˡܼôÿɼĹȷ֮
˼֪ԼȻȻ䣬ѴĿڽССˣɼ˻ӦԼݣǾСڴ˼вû˿ԴСĳɷݣͲôˣ
ʱĺɫĺϣ貣ݴԼ䲻ʱתӵɽҲѵ˲ãҹ˿˿翣Ʈ쳾
лǲ֪ƣ뼸ʮţʱҵ˶Ըߵķߵ𽥵ڼ١
˹ʱ˫ĿնſеУ֪ЩʲôͻȻڲݴеâһɫߴγûӪڲ
Ѵ˵ıЦ˹ϲתͷһʧЦԭϵ·ѱ߷ٸ⣬ʱһæŰβݵסҪһƨɵȷ˷
ҲҪæˣӪе·˼֪ʱѳӪʣһ׵ʿһ˿΢ЦŶʱС
ȿֺĳӪʣһ·ӪʵɽȪˮϴȥˡ
СҲȥϴϴɣ˼䣬ΧеʮٿرըâʧС
ǻ֪˼ǰ˸ҲӪ׺ɫʿɽ
ã˹Ŵ˼ḧŻеĹɫȻĿҹղ̲סСʵԪ˧ʲôԸ𣿡
Ŷʱ䲻ˣԽǻˣ˳ЩҰζشҶЩˡ˼
˹˼һתɽﲻЩǸߵ׵䣬ʲô¿ʹ˼ķģ
˹Ȼͱȴ˼˼꣬ĿԶ˼񾭲͸Щǲģ˼Се֪ɱĦ˫׵вľĿɬҲԼӦһú̸̸ɡ
˼Ҳ֪һԥ˴ʹԼҲ˼ͯĿ硱Ψһظ飡
˵ҪһḻˣҲɳĻɣҲԵìְɣ
ϴ㿴ץʲôˣСǻбһֻٱĴ˼װһ۵˥
ϴ󣬿ҵֻСôܵȴ˫һС󣬻Գһ۵ĲеһԵγԱȡ
˼һԼߣﲻӿжů֪˿ԼЩѹŷӶԼ֣һȺƽļһ
ǣӪм̳þȥҺȸʹ죡˼װ˷ܵ
һоƺȣԹƴ֣һæë
Զ٣ӪǰĿյϣһܵ𣬼ϵҲ̵ðͣΧԴĺžơ
ϻ񣡡˼촽
ʲô񣿡Ĳɵ
˼Цһٿشðʮ߲ˡ
ϴ㻹
ϴ󶮲أǺȾƵʱ䣬
Ȼֻʵʵ˵ˣϴ¼ʵһСã귽ţһȥˣһϴڱ
ҲҪˣأʮܳҸĸ˭Ҳ֪Ҳ¶ˣϴʵһŮʹļ׵
˼һûǺ⣬ë׵ǾȻ˵ԼŮװˡŮˡֻҪǱ̬ĸǼˣһ첻Ⱦơ
ˣϴʲô˵˹ֲ߲ûǹ֪
Ҵͨȫؿǵԣǵ佫аҵɶԵɣϵߵĳɷָͬռͬԵҪڲͬʱѧҵߣ
˼Ǹ˷ܲУˮҪ˵̫磡һʧȥҵĿƣǾͻտռеʱɲǺģ
һ⻹ˣâס߾˼һϢȫעȥӦߵı仯
ֻд˼С̵ſ⡣
˼ֻ֪ҪܿԼߣԻȻղͬԣʱǾͲſֲġˣ
Ųϵߣѽؿʼ䶯ˣд󶨣֪ԼҶԷˣ¾Ʊ㱧СӪ˯ȥˣ
峿Ӫ⴫˵ĳ˼Ϳڿиһɫʰ쵵ˣòֺϡɼΣڸ˹Ĳ𣬿ߵк״ɫҲͬ˹еϻΣҲǵɫˣĹѧҲ˲ʱ䡣
˼ųһ̽´ϲԭԼؿԵʮˣжֲͬԵ
ԼҲؿٴβ֮ʱھӵԵؿԵͬʱҲȻԽϽӽ·ϲѡ
˼ʵ֪·֣šڽļֱʵһԾΪӵһֱӵźӴ޵ֵİλ
Ƕɣ˼һӣʮʴΪ˿˿Ӱʧ
ϴôأ
һӵĴӿн£ɼһϵʱ䣬Ǿѻָ״̬һ㣬ȣ⵱Ȼؿԣ˲ٶȡ
ˣǲҪˣΪ˽ǣϴȥǺȾƣ˼Ц
ڽԻһӰȸԾɽϴȥˡ
ι쵰ûϴʺأ˼״ŭɼСá
ĻһͷҲصˡ
˼״ҲֻƲƲ죬̤ʵɫϴȥˣΪѵõ棬šϾͻ
˻֮ʱһҵͧѸӪʵϿգյʮսʿһԵȺ
ξͿ⣬ȫԱԪ˧һ٣
񣡴ҶϷɴɣ˼ʮ˵
ʮ쵰ǰҲûûСԹԹԵ˷ɴ
Ϊʲôαװҵģ˼֪һҶСӸļһȷʵȼʵЧ
Դˡš֮󣬴˼յԸѶϢԼ˵ģҲиϵĴзģô˼æķңһɴཻ˹ȫȨˣԼСܵ˾ȥˡ
Һ˹ڳĲҲɹдʱزپҵҲᳵ·
֪Ԫ˧ѵͿⱨ
Ŷô죡˼˯
Ϳһôش𰡣ѹ˰ʱգӿ죬С˯ͷˣ΢ľΣҲֻķݶ
ȥнҡ
ͿԾ˳
н˾ڣ˼񹧺һԡ
Сҽôˣ˼˸Ƿݵ
ϴ°ķԸϸ׵ľѣݿɿϢڡӪ񻶣ɱ
Ӫ
ȣӪǳľⳡ˿ʹЩˣε
˼ûϢԺͼԺඣүǺʲôǵ֪ͨǼ쵰ȥӪʶʶ
˼й˳˾ϲһ˿Ц쵰һ֪ʲô˾ӣʱһкϷˣǺǣ
쵰Ȼ˼Уһ˵Ҫȥֳһ˷ܵľĴȻлиشҪѸİ
콵ڳҵͣóϣŵƻԻͣеļóÿ˴ǿͼˣеػĸо
ĵϵһκԾ˳صˣѷ֣ҵر𷢴
ʲôģǻȥӪüҪϴ˵ǲǰļĴе
˿һһĺͷŪҪʱʱԳһԵЩײ࣬Ҳô¡
Ҳã˼һȻ
֣ϴ׼ˣѳŪϵ˷ܵµ
˱һ̸е·£Ӫȥ
˼˸ʵ£һ˷ܵĶųǵָָ㣬״ƺͯݸԼҲһ̰ʵ᲻ȤʱеӰԼ
ϴ쿴Ӫ治Ǹǵģÿԣ˷ܵɤ˼Ĵ˼
˼ԣ˵Ӫ㣬۾بɽϣһɫİɫһͱµ¥ɫϵƬ۴αȣͷλõİɫǰ˸šӪĴ֣ɫ޴Ĵиɡ
ǵ̸һͣڡͷλãмŮɸǰǴ򿪳š
򳤵һⷽм֣Ŵ˼ûյÿŮɹǰϺݻʧڲٵÿ޷ڣüλŮЦøĸµƵġ
֣ƤǶһŮæĲֺɫ
ţȻָв
еָвС㣬ȽȥȱưɣŮɣ˼˸ۣŤŤ
˼׵һȣôرעԼ˹Ҳò
С۵ÿɰȲ˵İͦлųصĳ򣬾˿ҲʾȺ˵ϴԿµӭŮ˵Сһ
һϹ֣ڡĺšĺʮֻҪλҶƬŮɣѵǻȰƣݺݺһʱڴġ
˼ʱȳ棬ϱŮһͿʼð亹ˣ
˵ƵˣŪʮһ˼𻹴󣬻ŮϵСҶƬѵ⡣
˼͵͵һǵĺƽʱһƽȣд
˸æģֻССſͺȾơ
ͻȻ˼һϵŮɣԼ˱ơ
ҲɫһƿѹϵŮɣ˼˸ˡɫ
ʱһ׳˲棬Ԫ˧δ֪Ԫ˧񣿡
˼ԵĸеˣһŲ֮һĹⱳʾͬʱϴ
˼״ƿˣĿתŷš
ֻ꣡һӵĸߴ׳ʩʩȻŶ룬һɫĽʿڼŭϣӥǸʣһĴͷӥĿŽթâһ֪飬Եĺݽɫ
˲֪Ԫ˧ݹ٣ʧԶӭɨһۣĿⶨڴ˼ϸ
ϴˣ˼ͬʱ˹ɫ
֪Ԫ˧ٳǣʲôСܵģɨһŮɣڵ
յûУֻµһλֵܣԲֵͷȽϸȤ˼ֱ˵
ȻӢ۳ֻ꣬ôҪĳͷĲ絽ظˣ״Ц
СΪ˲ƻ벮ƼһΣ˼ֹе
Сӣ¹ϹҲɲȡĳͷ㾡ԣȰգ˱һ嶥
˼ҲѧӷĴ
ϴ󣬺öҮ 



 
ʮ Դ֮

˼ĿһɨȫװսʿѹѹİΧм䣬¶ǧˣֵӪڲûɧңɼе鱨⡣
ǿҴ˼ôϺס˼ɵ
СӲҪӲʱ֣ĳῴڹŶֵϣҵû·ȻҪȫʬ
ɼŶ֡ʥ䡱ķ˺Ųнеģ
ֿ֪ǵһҸĳ˵ˣʣ˼ЦͻȻɫһɱֿСƽƴʤΣĳˣԸ
ЦԸЩĩɵСӣҲҪĳԶ𣿸ɱ
һʱм⼤䣬˼ǻССļǹڣһϢͻ͵սʿ
Сǹݣר˶ĵطˣֱɱڷ˹Ǻ
˼ٿðʮߣȺȥԼȴڲǰİϲĴͷһӣǰըɷɻң
֣ڻǸЦ𣿡˼򾪺ĲЦ
˼㡭ĩ꣬˼һӣ治ʮɣ䡱һըѪ꣡
ڷ˼һ㾪һȥҲǴĽ
ⳡսӿʼҲգ۵ʱ䣬ֻɫӪϵİ߰Ѫ֤ײеɱɼ˼εĿ£
ϴ󣬻ҪҪȥ棿һѵģǷɻص˼ɫ
С㻹棡ûСЩ𣿡˼˵ƮᣬдʵߣļοСȪ֪һοǻȥɣ
Ԫ˧
СӻʲôûԪ˧˵Ҫ𣡡ƴӪǵ
ڴ˼Ĵ£۵糸óȥ
˼˵ִóϿʱͿܻӭǰԪ˧²ãҶѶǰӣٽ׻أǿ춥סˣ
˼һݣǲȥ˺ǻԼ뿪ʱشʣ߲ư
ʲôʱ򣿡
ʱǰ
ʱ˼һ㣬ź̫д͵ʱ䣬Դս˵ʱҲǲ˵ľˣļٵϽ볬ٷУֱ׻أ
Ԫ˧ͿԴΪѡ
Ҫ֪ڴھͽ볬ٷУһ൱Σյ£һãд³
˼
Ϳ˼Ȱ裬ɫԮ
һ˼ɫ֪ϴˣһۣҲĬԡ
ͿûֻöԴ㣬볬ٷУֻð̶Ħ¶ȿľսžĸ£Ůӡ
ҺášΪĦõģҲһȻ˼³çؽһ˵Ĵഺ
ڣҲѧ˼һ¾ĺϿɵʿûЩʱ䣬һڲϢ
ǿɲ˼һڵʱ̶ڱ͵״̬һƴʱã˽ȫԸڵҲĵõ߰˰ˣвʱĵ
ϣͳĽӣղķ˹ԵõսԲ飬Īĳ׻ʱһʱڵȷһֲڶ˵ڸûʲôóս¿ʼ֧̹ѲྡΪĻϲŵ˳롰½ս
ȵĲѸٵռ׺Ϊݣ׿ķĻԼĴ󲿶ӣ޹˼ɵͨ׿һֱ̽
֮£սĳһ̶ֳΪʱսĽ˵½Դݿ֮ƶȡϴڵĿȨʱڽѾõԮˡӡڽϵġ˧Ԯ鳤ϡ
ʢľݣĿԣһӴӾЩסס
ϵ»ˣ侲ѿƵĴ󲿷ڽзЩǿ͵֧Ԯ£׿ķء
뵽ǡᡱȽŸغⳡսУ˭Ҳûк˵أȫսԣһȫƾԶʤձסΪķţս쳣ҡ
ս鵱ϣڻ£С͹׼½ڵĿȨ
˧£ǵ˧ܳһƬ飬пԼ֪Сè⺢ӲΣһ½⺢£ɷԼ
Լ֣ĸΪ׿ķսʿеļǹͬ裬󲿷˻ûü̧ǹѱȻ۶˵սʿɱ֮һصĲ֫⣬ܵƬ̡
ΡȻʮ˺£һԡѪĴ󺺻һ֧׹˸޽ͬնӭǰĵˣӱڽѪУʵó˵
ڿеһƣ²һ̾ԭĦ
һ϶غΪһҲʶһڵġѧԺԵɺ£ѧԺʶĦ򣬲֮֮ͬ飬Ϊ˴Сµ룬Զκ˲κֶΣʵϲԶղķ˹֣ĦվЩ
뵽һЦӰһΣ׼ȥ
ɱ۵ĦۼɱĸĴ˾۶ˣĻܱ侲ХһϢߣ羭쳤ڿе
ʵԸͨսʿ練ƣΧֻ֣Ŀսţ»ҲѣҪսʿٴƬ̣ԼŻȥ
ߵʮӦӰɼ䣬һȦĦͷ¡
ĦԭƲ䣬ǡȦбʱĦֻڵĪĻһȦ֪ɱţοѸߣ¸Ļࡣ
Ȧ֯˿ʱ̫٣ѱʮ֯ʵ
תͷʱǡüĦڱΪѪĲΡ
׿һԾֱͨǵһʺԾ׿ķϵžصλ׻ؾ׿һԾһҪķͻأдھռر׿һԾİٷ֮ʮϣν֮ˣ
˼˵׻Ͽ֮ʱϴȥԭеĴڼܣһȼŵĻ棬ǽʬĲкҲ̶ãимٸס׿ķ߼졣
˼ۼѿյһϢİһ£˻ûȵżϣһ׷ڴ˼ֱ˽⡣
ǵеȥ˼һ߽һðʮȥ
˺ȻӦָһ߷ͷȥȱסڽˡ
˼һ·ϻסų߽ȱĽ졣
СӣġãĲͨ˼Դ˷ܵ
˼ǰһٿк룬Χʿ״󺧣ûǻع˼ӣѷųʮٿڣֻǿһðѱըˡ
ǰҶأ˼ʵ
Ҳ֪϶ӦûţȥҰɣ
ǺãǰǵҪ߿˼ˣͻȻǰһϤ˼
˼̧ͷһͼһͷɫͷΰΣڼʮһڼ׺ڿǱӵ£ƺƵƮ
˼һȻ
СӾССèѾ⹷ɱˡĿ̵ĺ⣬˻Ƶ
˼ԻüëڵѪ˫ʹĿ˲Ҳ˲ͷϽɫͷǸȥ
£½Ժηĳ˼³
ˣ˿Ŵ˼ɱڵǸȻԼ˵󲻽⡣
£ԶȴƮ
˼״ҲǼЩȻ׷
һǰһ󣬷ɲãһɽסˡ
˼ûд㻹ҵֵܵĻ벻Ҫִ£˼
ΪʲôҪô˼ߴıӰһһ
ԴΪҰ·ϵİʯҶɨԴʮĳ
ҲܣΪʲôɱղķ˹֮󣬻ҪĦǲйͬĿΪʲôͲܽ˹ͼҵ˼
׻˵һɽݶռ׿ķϵ꾭ӪĿ꣬ҲΪĦʵɱһֻұ𣬱ҵһɱˡԴź
һֵ֣֮ʹ˰ݣаɣ˼ĴЦ
ҪôԴ΢ʹĵ
˼ð۵ĽâʵжشԼġֵܡԴ
Դ״âһȥ˼Ҳ𣬵յƲλãͻһž޴ӭͷ£˼ָʵĵȼҲᱻסɼĦʵǱƽ
Ʋð˿˿Ǳ֡
Դ˼ĵȼ֪ƲвеˣҲǴ˼Ϊʲôôԭġֵյ˵ٵɱ
˼˹һһݣһ㶼һףϸһԭϽһ֪ǺƳɵ˿ߣвͬ˿ϣԴ˼һ˿һְء
´˼аϢŪûԼĻȴɣʱ岻ľˡ
ۿ˼ҪҷԴ˷Ĺâ
˼Դиŭɳ⣬Хһһеȫһֻһҵںܴ˼ǿƽһɽһҵĶ󣬰Ѵ˼˼еһް취
˼Ŀ̾ӵʱٿðһɫǿ⣬Ѹٵı˼
˼˵ľĿŵĶԼǰԭıѡѡ˲ڴ˼ϵġѪǡ
˼ֻеԴԴϵͨѪӿ룬ڹѣ²죡ʱǻڴ۵ĺУһ裬Դڵļˣһӱɱɾ
һٷйڻǹѣѪǻסտռڿӿ˼ͳеѪǣһӣֻѪǡһѪĻ⣬ûв
˼ӿн£ɽ۴һͻʯϣĿڷ
쿴ϴһϲľ˵ϢеĴ˼
˼һǰǰмʮӰԼ߳ǰĺֵܡҶ࣡
˼û°ɣԡѪҶڴ˼Դϲ
ɱˣ˼ʵ૵
Ҷһ͵͵˻ӻ֣ʾǲҪŪһͷˮ
ʵ˵ûûд
ҶͻȻ˸еǵѧԺʱһ𳪹ĸ𣿡
жȽ䣬־ķ
򾡲ɣк۵

ǾһײǣΨЦؼ䡣 



 
ʮ ˮ

Ѷڵɽ˵ķͣεִԣһֻعȻζͷ
˾ɫδ˵ȤֻɫĶзһƷƮƮĹ¶Ӱ
Ҷ࣬˼⺢ôˣֲ
СҲǵģɱ´󹦣Ӧø˲ŶԣԹ
Ҷܴһ£ټָңֻԼˣºʵ˼õֵܣ
Իһ´׿ķϵϣĦǰҶСӣ֪νġ˭
Ҷ࿴˾ı飬λǰǧæҪ˼ǰ֣˼Ĺϵɳ֪ɣ
Ҷ治Ǵ˼ֵܣΪ롣
֪ɳĦһϣĦϣҪ֪˭˼Ҷ鷳ˣҲֻе뷨ѡ
ҶһĿǣɳĦݣ˼µݣšĦԭ϶ɳ˵꣬ƱسִѺۡ
ҪǰϵϵĦ巴ĿҪʷϳˡһԣף
ŴˣԲˬĶҶһۣСӰǵʲôˡ²סЩûһ߶ݵϻǣҪǣҲСﱳϡࡱĲӡ
СҶ˼ͽˣϼһﻹҪ԰˳ָҡ
Ҷ࿴״вƽĳָңĸǸȻŤͷѶɽһĴ˼ʧ૵˼һжˡ
ʱĴ˼ɽϣ˼ȲݣӢŨŨƣüĴᣬ˫Ŀ޽Ķ׳ǿա
Ѿǵˣ
ʲôѣʲô飿һм֪ĺѣԼȴɱ
˵˼ľΪΪҲֻ˵飬ĴΪ䣬Ҳ֮飡Ϊʲô£ҪǿʵĽڡȻͻµĴ˼һƮҡãĴ˼Ҳֻʧʱܽ⿪Ľᡣ
ʱڴ˼˼ڵĻоܣѿʼֻ˼ð𵭲ɲĽ⣬Ӱסϸ
һԵС״ҲнɫĸϸСУӦ˼ڵҲҴֻǲסš
֪˶ã˼еһƣͷѣĵݣ´һæ񰲸ͬʱĿһɨпЦѡ
ԭԼ֪ʱƮ˴㣬ѹֻеƣһԵζӿͷԹΪףĻ۵ĿЦûڣҲֻ·һ
һ֣СһĻѡСɫۼףԸаοͬʱתһ룬ղԼ֮ʱǼҶˣ׳ХһӰס½¡
˼벻־ͣôã治ǸǵģҶȤϲ֮飬°̥ǳˣôͽĽᣡ
˵˼ǳˣҶͲˣҪ֪ҲֵܣѹûĹ
Ҳ˭ϴ䵱Ȼ޵ˣбҶһۣ
ϴû°ɣ˹֮Ա
˶ĹĴ˼
ȿȣ˼һ෢Ե¡
Ҷˣ
Ѷֻǻв壬λǰԳˣⲻǺܴ󡣡Ҷɵ
ǺðɣҲȥȱȥǡ˹ʿϵİ߰Ѫ˼ڵ
˼пڸˣСӲ֪Ūһ̳þƣ˵׸Ԫ˧ҶЦ
˹˿Ŵ˼кþƣһƵģӵطȥ´вζסǸƨҪʲôҸǵŴ˼ԶҲֻطȥ
׻ڵһڣƢŨҾ㣬СȻһ¡Ĵ˼ˡ
ʱڣϸƷѵõĺþƣûһ˷죬ɼ˶ǾƵ֡
Σ˼¾ƱԸҲȥɣǡС˸ѣ˹ѣһʱұ棡
˸æͦ
󷲾ͨߣĪ֮Ҫ߿ƼǸѥɦҾսʱľãҪЩеĻ׿ķʿҲ᲻ϵʡ
˼Ҷ໹ǵˣһ·ȥг˴˼ĸɵ;羰Ϊд˼㹻ˡ֮˭УȵоܵĹ
ͻȻ˼˫ĿһȻңСջˡ԰գٿһӰѳڰ⣬ĸҵî˾ϡ
˵Ĺ˼ʵ̫ԶƬ̱ʧȥӰ۵ǵдϴ治˼
Ҷֻǰ̾˼ֺοأԴ˼Ϥ֪˼˦ǵԭ
˼ȷ˽ģɱֵܣھΣֻ밵ԷˮҪΪ׽ˡһ㿴˼Ҫӣ۵ĺܣҲζ
ɽֻʮֵ꣬εļڣǰԻᣬڶǱһһٷơ
ˣ֮ԭʵͷ·һܲ˺ڰ벻⣬ֹݵĵ¡ѪƴЩʡ
һԼߣԼһ۵ȤҲǷǰһԵô΢ԼһͷܾҰޣֻ֪ܵסΣڵϦС
ǰĹޣһδԼ£סķ˷ܵԼԵ˽⣬ֻޱ˻Ϊ˷ֻܵʱŻᷢ
ͻȻ׹޳ХһһŽɫڵ㣬ȥд̾Լĩյˣƣ壬±ϣȡϢʱ׼һ
ɵһˣ뷨ʵɵĿҪǷС˼ͱС˺Ƭˣ֡汳Ĳ񣬵ֵĳЩиųգ
ɼһͦɵͬˣͻأĳǰʱԴشҡ
ܻڵͨˣǰͬȫº˿Ӧ˵ǲܵ£γֵģ
˼ǰȫ˺ۣԵʧȥжǴΣɫҲΪͣ΢Цѣ˲°ɣ
Դ⣬ֿԴʿУƺԼ֣ǵзеͷΪλԼ˿
Ϊ⣬תһ룬Դ˵֣ȡԼСʵ練ƣһѣʲôþµģǵȻ̨ģǰ̨Ӧ⡣
Ȼ˵İֻͣѴഺˣƺЩϧȤڳˣꣿ˼ḧеСЦ
Բֻ۲סĿȴ
˵ʵֻҪ޿κε£˭ֻ뿪ԼϤĻҲֻǻѣ
Ȥˣϼ꣬ʹ·ɣ˼£ȥοն
ɽӹ£ĿӵĿ⿴ԶȥĴ˼ͻ̨ˣ
˼һԶԶ
ɫ䣬ԭ
˼д죬ƣ°ԭһİи㣬Ҳ£뵽˴Хһ֪֪ͨҶˡ
ãʳĸڵ㣬˼߸ǻкˣ
ϴôˣȺ
˼㻹ðɣҶĵСӿɼĺܣֻ˼Ϲŷĵ΢Ц֪ôˣ
ϴϢѷִˣ˷ܵµĸʲôɨǶǳ滰ֻҪд˼ڣ˵ֻһԶѡ
˼һ˹ֵٲûԼ棬ɼһùˣһԼԺҪע⡣
ϴǲҲϹȥ棿Сĵ
ʲôλã˼
ʮˣγʮ壡
֪ͨأŪһСͧϸϹȥ˼ɼСӶǿеĴΪţ
дӦһ֧̹һɫСͧͳǰ˼һвСͧϵĲԱһ˭׿ķϵڣϸ˵нͧ
ϴǻа취ðЩƵ̲ϣ˻˳ϴ裡
ԭһӿɳ̲ǰǹľɭɭïܴ֣ĺˮ׵ɳ̵̲ĴμĳԴ
˿ɳ̲ϣʮƴ˺ɱԭƽɳ̲ɱӿһϳ̡
˼Ҷһۣв
൱ʵսӦں̲ϣҲӦں̲ϿաЩԱĿ꣬˵Ʊѵʤ㣬ĳִ˼˲֪ԭڣ
ס֣˼ߵȴ˶Ĥ
˹ʽһˣɣ
˹⵽ô£˼˹ʵ
ֻһὫ죬粽Ŀ̵ĺ˼ˣ
˹Դŭ¾붯֣
˼һֹЩ𱬵£ȲߵǰҴĳ£˵˫Ŀȴŵһȳȣݹӵˡ
˲ûڴ־Եǿڼףһɫʿ˫ֱȻͦ˼ĵûȤ˿˫ĿĿŷݵĺ
˼Ǻεˣޣķãѵ˳һֵľ磬˼ҲѶáҪǷҲֵĻ˹ʬʱˡⲽΪʲô֣˷ѽ⣡
˼ڵˣλĽ԰գתһԵİ˹½Ϊ
ڣ˲ϢСΪΣ½ûͷûԵ԰գתĿ⾼ĶŴ˼
˼δжҶ˷ܵĴײĤ˼ĻˣΪǸţܵõİ㷢ӲԶˣ
˼ĸ⣬ø߰Ҷۣ˱ش󲻼򵥣˿õĶʵĿ⣬Ц޷ǱˣǷǡԱ򲻼֪֮½ΪΣ
úãΪŶ˵ĵ㣡½ƳЦ
ЦĿģսʿҪѪˣԭɱ˼ģڵãƨˡˣʲô
ǰﾴΪϱðװֵģҪˣ׽λĽ̲ס½Ǳ˼ɱģ
˼һʹ
½ͷĶὫһۣλὫһɼΪη
С֣ĳԭǲǹУ½Цһε
˼ѧδ½㣡˼
½΢Цĵͷ漴̤ӿĲΣת˲Զȥ
ҪΪǣ˼Ҷഫ԰հο׷Զȥ½
½ƽصӿĺߣ˼̾ڲߣԼҲõҪһ˿ͷǳˣɼ½ѵ¯ĸ硣
˼ͻͷһģ½Ӱ
½վʮ⣬ĸ֪ƬĺУǳȻ
˼ĽҲҵȫڵĻܣս׼һɺ̬ĿǰŵĶ֡
˼֪֪ѵ޿ɽĴҾ磬Ҳûмκεˡ½̾
֪ѴӴСתڽ˼ˣعŶֶĶ黹٣Ȼǻ˵
л佱˼֪̫Զˡ˼䣬͸еһɰصЦһȫȼ۵Ľâ
ԭǹɳɫ˼ǿ͵һ
һײûӦеıը½һ㶣СӵȻںԼ֪Ҫ㡣
˼ǻŹǧѷЦһٿغʮɵľ룬һȭ½ؿڻȭƮȭ಻ȷѽҾ磡
½˫ǰһϣţͬʱһϥײ˼Сײ
˼ЦһӰٿһͣձһײ֣ͬʱᰴײϥײˮһ˿ǣǿ
飡һ죬½˼һײɡ
˼ӰУʽˮкذָ½һʱûƢ
һʱ䣬Ȩȫڴ˼У½Ļ
־磬оǧҪָ˼©ǳˣɼֹݣȻһʧƣ췽ҹ̷
һʱ䣬ֻһһ׵Ż棬ݣըֻҪһˮͷıըɼ˶ȫ
½Ȼض࣬·磬˼Ҫʱʤ̸ףΪȻƺƴһʽȱһɱĺЩι֮ˡ
ͻ˼ХһӰɣеĿ΢½
˼ȷǸ½ǰѵʿɵ
½ˣ˼ֻöѡ˼
С䣬οο½Ҳ֪½ǵ֮ˣĻʤܵʧϣ˼Ϊ˼ҲһҪӣ
˼֪ϵԴƶսֵۣΪҪ벻ϵõĸݵأ½԰գ̤
½ǰŸߣҶ˾ͼСͧٵ˼ӭ
ָ䣬Сͧͣڴ˼ߣ˼򿪵ĲţҶȲʵô˵
ǺηʥСôŸʲô˼һ£һ߽ӹеݹһڣʵ
ֻСͧСȫһɼգһˣʻգԡңͷҵΧգûװϵͳգֻмżӳӳɼһֻ͵Ľͧ˳ٷеͲһ˿ӵеͧˡ
ʱ˼ΧһԲټڣ˹ʮˡҶࡢ˼ûбˣǵɫелζ
½·ֻʮ꣬ڳһսԼҵУԭϯıңһСս۲ǧδܼ֮¡ǵĵʦħ³еȻѳΪһսԼҵıʣϯıңϵϤ˳ΪϯĿ꣬ڴ˵ʵҶ̾
ԻȻ½·֮˭˲ֳ֪Ѷ⣬Թȫͣ˾ٵÿˣҶСȷǸǵġ
ԭ½·ѹôקÿɷ
ִǻסսԼҡִķǷսԾһз򣬾սپ򲻹ӣӲ˾ȥָףһҲԿҲʼֻСС֣ѳ
ȷǲѵǰ־磬ǳѲ˼𾴵
ǱϴɵĴϧƨĴ˵ط
ֻ˼ɫһ࣬һۣеˡ
½·ָֻ𾴵ķݣݲð裬䵽־磬ʽϢ΢ˣսҪһδ˼һӮ
һʿմЩεգֻԪ˧鳤ҪͨϢ
ӹ˼æ
ʿ˳
ձԳϰ񣬱һҽָͧӲڣֻЦǶڰյ½·ѶϢѸνȫǲæˣȻػܽɡ
˶ֵ½·˼кøаӰһû
Ҷ˫Ŀ˷ܵ⣬Ŵ˼һһ˼һҪһŲ½·ݺ񣡡
˼̾˿ǻػ˵ɣ
֪Լ֪ѱ鷳ˣ£һ룬ͲԼ˵ˡ 



 
ڶʮ ϵ

׻صһ߼ڣ׿ķϵĴмﻹд˼ˣɫϿûһʤϢһŨصİɫЩơ
ҵͳ£зսǧˣ߲ꣻҷǧһʮˣһʮǧٶʮˣ׻شԭٷ֮ʮߵķΪٷ֮ʮһʧȥڷֱӾʧһǧʮң׿һлҲ⵽ĴģϮҺɳԪ˧в𣬵֪ѶˣŰԪ˧׽Ӧ׷ȥһĹͷӳء
ͻȻֹ̧Ĺ٣ŭߵҽӵ
λͷ֪Ĺϵһ鳤϶ѶŭɼΡҡʵʮֶ
˵ʵҪǴ˼ʮ¼ʱϵصĲ롣
ϣѶϢ˽Ӵ𣡡
Ŵˣһ㶣Ҳ̫˰ɣȻѳ׿ķϵֻ͵Ϯ׻صս֪Ħ岻ǺǵģѰ·
ɳͽˣ
ɳԣɱҫ룺ûСèҲ³뵽͵ת˳ҡ
ĸԣһҲȲˣɼ˳峤ʵ֪֮ԣܳΪ۵İҲһ޵еĻѣ
Ԫֱ죬Ҳæ˸һ
鿴Ǽ˳ңп̾ѣʵԼγΪĦδǣԼ񽻸ɳϣȻĻԻ֮·ߵͷˣ
Ħһȥԭ˶ϡٵļѩϼ˪ԼҲҪʮ־Ӧ᧿ΣӴҵȻһͻὫٲľأҲֻĴ˼԰Լ
⺢Ȼʱ»۵úܣֳʵҲóʮԼ˺գοһǱߵҶ࣬һڵĹŶò
˼ʲô㣿ͷʼδһԵĴ˼ʵ
ԣתͷⳬȺĺ֮㡣
ã˼̧ͷĿھâҪǣ
Ŵ˽ԸȻֻҶ֪˼ʲôС֮죬ƮΪʵ࣬αװԼԺûԼġŬҲϲİ·
Ҷϣ˼ٿһͦ޷Զڰһ֣СȥűʲôΪ
ݲûʲôر֮ˣһְ𺳣һʱտĴڣһ쭣˻ǣ´ӹ֮ѵ˳˲ľ磡
ԣдϲҪǰڳϣҪŴ˼ˡ
ҶСӰɫаֵܸ˲ѣ˲סԼĿʾ⣬кЦǵλǰ˼ȥʥĦǾͲλǰˡ
СҶҲҪߣ鼱æȫȻԼʧ̬ǳɼȷҶ͵Ľ
ҶԼףԼ׿ķϵżȻ׿ķϵļãĶǣԼǳУȻ׿ķϵս壬ҲԼõıЧ֮οĦˣ˼Ĺϵʮ꣬׿ķϵؽǴ˼֮ԼֺαҪͽۣܰ
Сӵ۹ȷǿֲ
С޶ۣкܶණҪѧȥϵСҪѧĶҶ๧
ʵϵֲë֮ʲôջ񣬵ҲҶȥ档
ּ黹ģæҲѣȻˣҲˣ԰һʹɫ
ܺһЦһȭ§Ҷļȥ
ּ״װһЦ˼кһҲ˻ҡ
ЩĽ죬ĳ˻ңϾӿõɫֻҶ˹µĽ죬ϧ֮ɫ˲ĵߣǿϧ
˲ĿǧŽȻպҶķǷɾ֤ͣʵ˴˻٣
ʥǹ嶥˿ƣһֳȻء
ǴҶ˵ڶ̤ʥȴȻ죬һǰĦָģһΡ˷ǣ˹ȥԳ˭
˼ŰһĦƣɬĲΪʲôֻµµΪ棿սһľګưˣ
⣬ںһļ䣡㣬Ļ桭
˼λǰˣ߰ɣҶ̾Ϣ
˼ԵĿҶһۣȳʥļᶨ
ϵϵʺϿٴֲ԰ϵ֮һǡӵ֡ϵ
ڵĵλûдﵽϵʸϵԭжϵڡʥ䡱Ŷ˾Ӷ߲ſʼ֡ϵֽзûеõϿɣֻǾڵǳưˣϵڵǿźǣûŹŶֵǽжǡ
ϵԲһ͵ϵ۵⿴ϵγҲֻڽڡ
ϸ˵ֻǲܳΪϢ֮ǡǡǡڳֻ֮һСϵ˵ܿɹˡҪ֪ʮ֮һ׿ķϵҲֻʮټ
ǣĶֹ㳡м䣬һΰ޵񣬿ɫ׵Ĵʯͣʮ࣬װ˫ֱǼ̧ıȶͷߣǹɰԾƵĲţģΪس֮֡
Щͻֵᷢ洦ɼֵǵĲ֮ӡڵڵ˶ʯڴҲ˴ε⣬ɼʵǸùݣ
ʱ޵ʿжӭ򣬸룬һƬɱ
ʿΧΧųǧȺڣпǸ߾ͷҵũ񣻴󸹱㣬͹СδѵͯȹƮƮСŮˡ
ǿɲѵսʿ£ֻȺвʱͯĿŮӴɫǵĽҲѹǻУĸ㷨ֻҪûֵˣǻŹָĻᣬֻЩҪˣΪûʲôڶ˫֣
ֹ֣˻û˵ĿģֺӴӳ֮ʱ˵Ļֱ
ףףס
һʱ䣬㳡Ͽճ˿ȵġסڵĺ䱬ҲԵõš
ĳλ֮е⣬벻Լô˰һûа
Ԫ˧ھʿͬʮ㣬ֱ嶷ţɼʿͨĺ
ڵܵ׻ϯ̨ϵĴ˼΢Ц˻⣬ֱСͷ治ͨвҲˣõôڶֲûУ
ǻСʲôֻһ̧ѹֵλֵܣǾĴײû
ԴйҵҪ˼ˣСӷŻһеΪסڽԼ벻ëմϣ⻹ø߰޵ݵѪ
û˼ˣԿ׵˼ʽΪϵһĴף¿Ϊǽһ㣬ֳؽ
ֻһ䣬һɨɫԾӵƴƻңľʿУҲϡǮķǷڴ˿ɼһߣ
ʵ˻٣Ѷ֪һЩ˼ϣ˵ȲϹŶֵĳײһпȼ٣Ҳƾʥ䴫˵ݣҲֵ˻⣬䣬ЦɷŨ
˼ϸ磬磡ûУǱмλƯüѿʼ»ˣСҲϴйⰡǺǣ
˼ҶֻĴЩҲסˣתͷûһۣòװǻƵСӴ˼λֵܣΪ˴лλСӵڳλʸּᣬǧס᷿ܰร
ԴһºɢȤһ̨ɫ׵֡
ʱͿԿĺôˣģܵĲӰˣЩŵģҲæͣһһסڵ㣬ٵʧȥӰ
һʱΪţ
ӲԿϵеǾȻֿͬЦǢϵˮԱˣϡʥ֣
Դ˼ݣõʲõסָ
ָλڶɽζǧ߰ʮߵĶַϡֵһǣǶɽоɫɽԹϡ֡ͷΣɷ飡ɼŶϹͨĶģô˵Ҳһٲĳ˵һ
ʮĶĶַϣ㸡ӿϤмӰУ¥ͤ鿣¥ͤŴָľңۻ߹סʱµ¥ͤһȫһֲãɫ࣬׼ɽˮζ
Ҷˣ˵ľӣҲ̾˼ãҶжÿҪˣ֡ˣ˵Ⱦ
칤ĶָȻƬУبŰ˿оͻأ֮ɼߵĹѵ¯ļʫ˴󷢣ҪǰԣʲôҪ˴ˣ
ֶŮϵΪȻ
˼ָкܶûˣһҪס죬ȻಮҪ߶ˣЦ
ಮ˼Բ⡣
ϵಮǾŵԪϣ״µʱ롮׺ӡëͷСأ
䣬һԾеСֶԽԽƤˣȻڱ˵ಮ
˻δζֻŴ֪ʱѶһ΢յĲӰ
˴˼ˣ˻֪γֵģɼಮԪϵݣǿġ
ʱಮһֲ£ʪ˫ţﻹһѴ󻨼ϵĶϺử֣ϡĻҰ׶̷أںͷƤϣǰۣ͸ɣвûһ˿ӦеĻ֮ɫʱȤĿӭĴ˼Ŀ֮ɫ
ಮã˹˼״æಮʺã̬ȹ֮
СӴ˼ಮ˼֮
˼ض񣬴׻ðɣಮ˼ο
ͷ㶺ͷ£ô˵ҲӦеĻһֱŴ˼ؿڣоϾڽٳ
Сһжã˼أ˼ԼˣҪٰȥҪײϼˡ
˼С˵ô츳ŶֺʱಮˣǡϵҲδڴ˼ǰ˵¿ಮ۷Źģаϲѣʱ˵˵Ҳ˴̫˽źšϵಮˣ
ಮ˵˵ô˵ˣಮѴ󻨼һ飬˷ܵ
˵
һˣ͵͵Ƕಮ˽⣬ֻн˻ܴպһá
Ҷ࿴״д󲻽⣬ѵǲ˽ڹŶֵѵõĻᣬҲô⣬Ҳǣȫע˵ݡ
ԽԽԾಮǣȾ𣿴ȶپƣͷ𣿴ëûг
˼Щ⣬ȤİѹŶëڵϵ£úõĽ˵һǣಮԴŲɣܣһֽСë顱ҩǳЧô˼дв
͵ҶλһаӰûУﻹҶࣿҶ쵰ಮˣп
ʱҶŮܽȵĴ£õɽ֮ʣǻǿĴԪ˧
ָ滷ɽûй·ʯ׹£ָĴЩͷ֮Ҳȥ
һǧ֮£¶ֻ죬ף³ȡһ¹ͤ¶ͤԶɼãĺˮʣ¾ѡ
ʱܽҶһ˵ǻȥࡢ裬ҲӦΪˮˣķȥӼϡҪģ
ڲ֪䣬ĺɫȻ£ҶľɫУȻʱʧ
Ҳֲɽҹ͸һˬأĺϲסգ۵ǣԲǻʯĺĺֻҪֲˣӦҶı֡
Ҷ˼֮ʱҹɫ¶ʪ½ˡ
мಮĿڼ͵͵Ǳƫһಮʴ˼Ŷˢˢ¡СӰѣؼŶ־֪϶ʵĽһӸಮϾͿҵ𰸣֮̾࣬Ҳϴ˯ȥˡ
һͼ˼ſ˯㣬ϻಮĴֲ£ǿЦҡҡͷָ˼̧ͷ૵ġ԰գſ£δع
Ԫ˧ף緹ˣ
緹Եġ˼
Ҷ״һףಮˣ
˼ԣ͵̧ͷһۣٿس嵽ſڣ̽ͷһţҶֻŵҶϽˣסﶼãйϵڣⶫָһҲסȥˡ԰ճ
Ҷ࿴Ŵ˼ϵһ̲ˮﺮֱðҪٲߣԼ˵Ҳôһ죬ſˮ
˼򵥵ʰһȥҲ 



 
ڶʮһ ִ

һӵĴæ˼֮ʲôҲû·֮ʱҪ˹ˣȫҲûҵ֮ЧͨѶߡȻǰͬΨһͨѶ豸ֻҶϵ΢͵ԡ
ûǵѧԺʱġ̯Ͽɲ⣬̫ϵͲ߱ͨѶˣֻñһ;ҶΪʲôһֻšӡ֪ôˣ
⡰̯ҲһǴҲԲ鶫ǵĵ
ƲλãӸ֮£ŵĽܣһõĳУָ־סլԲг
Ǵ˼ͻˣСͷҲǵģԼܲಮ϶Ҳ·
ҶʧЦԹŶֵݣһ仰£гǧרź˰ǱЦС㿴ûУ
ѲɲóԵҰζˣ˼û
Ԫ˧涮˵Ц˼ҺԹҰζˣ
ģҲͷǾҪ鷳СҰζˣ챻Ƕ·϶úüûˣСӿ취ˣ
ҶСӶľԴ룬Ȼ˿ϡֻҪˣˮӵȺãӾǶİˮӣֻҪףءιСôȵң
˼ȤնȥҰζȷˣ
繤򣬹ҶϣѼԶϵĵƻ𣬵һͷ¡
һӵС䣬Ӹߴƻ𲻶࣬Ҳֻһѡ
˴ˮɽƶȻһתۣˮҲԵرˮнᷫ洬סϼһ¥ˮ¥еĵƹ⵹ӳˮɳĹ沨ƯСҹɫƽ˼
˴ӿн£ŰСУʱߵĴкǣһ·Щ͵ͯŵĶǼ򵥵ĵߣ洬Ҳûʲô֮ĴͲߣҲ˿оӦеĲɣһӵʿɼⲢһ壡
Сʲô֮๩ЪĵطתһȦ֮󣬻ֱ̾ù
ͻȻһֿ˴СǣȤϲ
ѶתͷһһߵͣһĴ㣬һҲ£޻Ұ׵񣬴˿˫˫ĿϵЦ⡣
˼״ϲæʩǾ߶ϲˣ
ϲͷЦЦȶУһ·ϻס˽ܴ֡
صϲңûͬõʢеֻһٽеС¥ˣŽһϲ͸һ׼ȥˡ
ڵİҲ򵥣һŷ⣬ֻǽߵļʮ׵Ƶˡ
˼ҲǽϵĵͰ治ѡЩͳ̲һõͦ͡ľ裬ƵС̾Ϊֹ
ҶһԣŴ˼רҵĿͷ̾Ϣ´СӹǴã
ʵϣ˼Сӵɺ㶼áץģʱŪŪҲҸͣ˿ߺһ£ƾְӣʸ˼ҵĵͣ涮˵Ц
ʱϲӳﲻסİƲˣо⣬ƶУḻô˼⡣
һбףкµСªһʱŪʲôóԵģλҪ
ϲĬ˼ȣʢˣª֮У
˼в⣬ҶֻصЦЦ
ϲԾٿ̾뵱ϲҲķ˵ˣ¶ٲӵľҪ˵ļҳˣһƬҲҪСųԣǺװԴСźһжıˣÿ·ϲĽҲϲ֮ˡϲСļ£˴˴ӣɰңȫǾĴͰ
֪ϲĶھӺְ˼ͣʵ
ϲҲʿɣ嶫ͷʵҵĺ˵һξСˣϲЦЦ
˼ԴȻǿ治ͨǮ
ϲӶ𣿡Ҷڳˡ
ǰС˵ϵҲҪ̫ʡˣ
еˣѵȥӾˣ˼Ȥ
ģڴӾΪϵЧıǰСĵ춼ûԷأæˡǳԲ˰ϲͣ粻ǰΪ˼в˵
лл
ҿλҲͨˣϲпλӿн£СˣȥΪϵЧ̫ϧˣ
εһۡ
ϲ֪ǵľǸʲô𣿡
ϲ֪ϲ֪ǵϵϲõĵطûмûսеֻϲ
˵ԲĬĬľ硣
һϵ˰ҵʲô˵ġŴ˼ҵչһʱڣΪűĶϵؽд鷳ʱͲұ֤ﻹûƽˣĺ̰һʱìܷǳ
˼䲻ʲô˳ḻֻ⣬ȲǮ˵ĹӸҲСͷ¿˳Ĭ֪£Ҳ
һٷĬĬľٿйȥˡ
ϣϲʹǵй䣬Ĳֵĺͯྐྵӵĸˡ̸Цǣһ͡
֪䣬ѳС䣬ߵϷڴ˴һʱŽˮĴ̰ĺǴĺҲԵԼˡȻûʲôرڵľɫҲܷǳ
ͷôп˰һڵ̰ϵİСͷȤ
֣ôɱ֣ôˣϲӦһӵϵİͷ
ϲã˿
ããͷʱλεСѵģûг׵ĻӵԸڴаźû£ͷ²
һ˵ŻˣСʲôƯСҲŪѸʲôģ⻹ɱˣ¸Ͻҡֵϲˣ
ȻͷβôܿأѸ
֣㲻ҪŻˣ˭֪ͷ˵⣬ҴҲ߳ϲЦŴϵ
ôҴߣȻͷԸҲˣɫ磬Ȥɱ֣
˭˭ϲԾ
˵ǰͷ˿ɲඣ϶ϴļڻûأ
ϺͿڽҵȥŪһֱо·㲻ýͿ˵Щ˵ľˡ
ҲЦû˵䣬ͻż첽شˣȻԱ߻˥ˡ
˼ô˵Ҷ˿ɾĽʯµ
ʲô˵ģϵֻʺôһ죬Ϊҵĵƻƽ˼Ҳ̾
ʵһƽǲġ㳲֮ѣҲãҲգûһǿƱسΪĳŵֳϵ붫ܹƾʲôƾǶصĵλãСŶ֡֡ҶĿ
˼ԽĿͶ뷭ݵĽΣĬȻ
ŴʦѶûˣʥ䡯ֶֻ֪֧ãʱϸ縺εʱΪһСԥϴ٣вʺ
Ҷ࿴˼ûӦ˶ֵʵҪƻҲԣֻҪǸıһ²ԾͿˣ
Сô˵˼˫Ŀ
СһҪĵĴëֻʺϸСá
ϻ˵кƣ˼ͷ
ֻҪǡ

ʵ֪ǽһԻǵһҲ˶ϵδ
һƽС˭֪ӴƵĲڽҹ
˿ֻ̣˹Ľˮݣ
Ϊ˲ףŻҹɫ뿪ƽĴС䡣
˷ɲãԶƽϣƻأ˸ʷǣԤˣǰ治Զһĳˡ
ǰ治ԶӦþǰˮˣ˼ҪҪ˹ǴѶϢ
ϻ·ʲôͷģ
˼԰գХһ֪ͨںгεСǰȥº䣬ͰҶ׳
۵ҶСд˼ǶͰԼ˦£ԺһҪŪŸӼͣȻ쵰ΪԼ˲أ
˵ǰˮ뺣֮ڣĶ࣬Եô˴Ĳס
ˮһռǧС޵صĵλССһ޵ٲȻѳ˶ϺʳǵĴˡ
˿̴ӿй֮ƻŻİˮУһʢľˮУеɾ
˸ڿи̾˳ǵķ֮ʱڵӵϳ𣬲סӭ
յٶ˵ʲôƿӦСӣǰһԭˣֻϿ߸ԵϿ֪˼ҵķᡣ
ְά򡢿򣬰ݼףҶ˹
ǣ
ְǷλϿ֮ǰӭӴףҶһͷ˳طά
λǰҲ𣿡
ؿ׻λϿλڳйݣҪǴûҪĻְ·άǫ
ĿࡢʵĿ
˼ԿЦҶһۣС˫սⰺĶŴ˼֪СҴ˼дġ
ҲǣһĿУ˼ƾŹŶֵӵݣϴױģͬ䲻׵Ŀ֮ķ
ʲôάſð𵭵Ĺ⻪һ׼ɱĵ۲õ
ͬˣкβɣСʲôҪϿ׹뿼žǡСҲƾΣ˧ҲϲСˣ˵ǲǰһԵķǻ
㡭ײҪһʶάΪ֮
ȻֵָСܣҲã˼зȵĻֹά
ڵΪһ۾ͿΪףѵĴ˴ܵľ磬ҲĺЦԼѧԺ֮ʱҲһķйͬԾ׽ˣ
ûУͬˣά
ά˼Ҳ˵ҲĬĬҶƮɣóһĹĿռУ˫Ŀ˲Ҳ˲ĶŴ˼
ݺ˹˵˼ѵˡ񡱵ļ𣬾λϿ˵ҲĶ֡ԼţֲǹŴʦô𣿿˹СϲŴ󻰵ϰߣԼֲǲ֪
άֻ˼Ц˫ֱ˫Ŀ׳ǿգ̬ɵǵʿɫһжݵϢ
˾ӻ֮ˣֻɫԽԽ࣬⻪˫ֿٵĻţ֪Ѵھ·磬ͷԿµĸԣӦֲǡ
˼̾ϢһջĿһһİ
ʵʵ⣬ɵһ£ĽвХһӰٿرǰ˫һϼ֣Ѹӡ˼š
飡һ죬˫ӡʵ
άԸ̾˼ֻֽϻ֮ʣ˼ٿһ֪ʲô£ҽһӰ͵ɣǹѪ˫ۿֲĿʼ絭ЦĴ˼
֮գ۹˾ɵˣԼʻסĻζŷŵľޱ䡣
һѪɫ԰ס
˼ĵĿһ۵û°ɣ
Ƕ˶ȴʲôҲûз
˼״ԼֹأƮǰס֣Ϣ
ʵ˼ҲûʲôֻǰѿԼڵϢڡ
Դ˼뷨ͬԵӦǺܴ󣬵ԿĿµĵȼܳܵǿȵǾ͵رһλҪǴ˼ǹϢˡ˰ǲ 



 
ڶʮ ߴԪ

ˮУľṹլڣʵĺ¥ȴͨĴʱͬܵ乤Ѿˡ
شˮ϶˵ġ˹ݡ뵺ڶլһ¥߲㣬ռӯ꣬һŵĴԺӣż߲ΧǽϿûһر֮ʵǰڶฮеһ
붫ָϽŶλ֮ʱ౻϶Ϊã˳۵լУϵҪҲǰˮ˳Ҫԭɣ
˿̣һµĴڣϵ¸ص˺Ȼڡ
򵥣ǽϹŵļŹŻ͹Ӽֵ׵̫ʦ輸ֻڴмѶˣʱѶزŷŴ˼뿼жݵһĻ
϶˼ΣԲϵһڵ
ãĳ֡ӦѽķõĴҾ磬йϴ߲㹦ܴﵽ˹磬ܿɹ󰡣⣬ĸֲðĶιѶջĿ̾
ǲ֪ܱͣλľ׵
˵ι뾩ˣ˲֪֮ŶҲѶãһľ֣һǲƴֵ鱦ࡣ
˵ιġ鱦С뾩׵ġֱšʲһĻʮ֮һϵ´ࡣ
ܱɷǵĸȻӡкδˡ
ܱӣأȴߵˣϵҲʮ֪֮϶˳͵ˣŪ뾩϶棬Ҫٲ뾩϶ͲҪڿϵˣŶ̷ſľŭߵֱڶѽεˣ
ˮϻҪǵǸŶˣ벻ھ𱨣Ƕ־ţǲǻĲͷˣߣ췢룬͵
ھ껹ٷɧ֮ʣάйıλףҶ
ǽΪ˱ʾԴҶ˵Ҳӭ
꣬Ҷڡ
˼СҶһ£λǾ꽫λǡλǶδ뾩϶ˣΪ˽ܵ
ÿ˵һ䣬˽˫һ벻־ƾηḻҲĶι;ݵĶ־ϵһ
СӴ˼Ҷλǰ˹
ԼˣüˣǺǣ˼˿Ц
˺䣬Ҳ͸λˡ
ֻ˼Цʵ˼ӦǵĶϵһŵ˽ɣ֪Ƕ־ʲô
˽ƨ˼ﰵ
Ҳǣһϵз£СķȤעϵδϵкܴɷǲԱʹɳˡ
ȻС޵ף󻰵ݻеģֻһͦڽâݵǰ˻ʵĺã֮ҵߣڴĪȻأȻڡӪԳʱҶһºڵĴƣ
Ȥ벻СӾӸҶˣдһʱҶͳΪ˵Ľˡ
ҶԸмĿ˴˼һл˼ԼбֵĻᡣֲһĵëͷСӣû˼һйŶţҪõ˵ŷ˿Լʵû˿԰
Сӵֻ֪м˼ʵ֪˼СǿиɣҪų档
ݹۺڣʶߣΪѵĺ;ľأ£ҲûˡӶĽۼΣڵش߻ģһʱΪʣµֻʯա˹뻸˹λ˰꣬ҲæòֺʱǧҶɤӣ
ôҲ㵽ССĶ־Ű겻ÿɷ
ȻƵ΢Ͽ޿ΪۺĲֻҪһõĸݵأһˣ
֪ܳΪǵĸݵأԵľҲҶȤ
ǿϵĪȻֱֻǧ֮һСϵ֮ȹӣʡ﨡ءϡֳҪɲݣĿֻпϵдɵأһ㾩ǰӦˣ
ҶͣĿע˼ľף׵ͷֽŵϵֻһռԾѹ֮أ֪λǰΣ
֪ռԾһϵŻڣҪ²ϵȿŻɳֱ룬ֱڣҪȻǳɵǧϵҪʱü꣬ô೬ⳡõ⣬ִսλôĳս
սͨΪҲֻΪ˧ʱõġ
ҲΪʲôĦӻ׿ķϵԭΪͨϾгٷţ֮ء
λΪΣ˽ԼĬ̲סʵ
Ȼ־Ŵ꣬Ѹ⣬ڴңȺ¹⣬ֲû֪ƾҵģҪǵԹ˲ϾĻ˺ӹѡ֮֮ˡ
Ҫ뱣ס֮׵Ļҵֻһ;
Ҫ²ϵ̸ףȲ˵԰ĿͶڸôǿǵܲˮҲǸǵҪһóȻؽ֮أҲǾ׵ԥԭ
˵ѵǾвɣë
ô׵ģ˵أι˫Ŀ
Ƕ־Ψһһλ޿ֶ飬սϵףھ֮ᣬڶ룬һҲĪ
ͬСҶ˵Ҫ֪ǵʱ䲢ˣȡůܳɹռϵҲֻкķˣص
໥һۣ԰ĿͶλڵĴ˼
˼֪Լ˵滰ʱ򣬵һЦȻλǰͬҶ˵ǾͰĿ궨ڿϵΣ
ȻӦ
һ̿ʼҶ˲ſʼʷĴ̨ӴҲΪƿոµһҳ
һʱ䣬˾ƽĴڣһϵԱϵĸĸ˼ȻΪ־ŵϯִй٣˾Ӷ߳һš
Ҷһµʱֳ˷ǷʵϴĵСҲܲıĹζ磬һЩҪλ͡
붫־ϵ̨ģҲôˣǣҲҳ½Ա˲ġ
˼ڶϵĵ֮ʱǣֱøûʵĵײڣվһĸͦӢú覴õĲ꣬ŵʮŭɫġֱԱ
ܱСӲҪ̫ˣǶ˵˶ϰ岻ڣͷһԱŭ
䣬ͼӰһ
žžŷλ֣ѸצۣҲʺѪ
ɼܱѸݵóˣȷǸܺ绽Ѳɫ
ֵСӷŻо϶˵ܱ֣
㡭ӿ¾˺ŵļһ˵ͻһϵȵס֣
Ŷԭǿϰ壬û𣿡ܱĿע¥Ŀ£Ͼ
ʱĿ࣬ﻹЦóܱ֪Ǵðģһϵרֱŵ鷳̶̼µʱգֱڿϵϵķֲͱ˲°ٴ۵ֱӪҵֱµ˵ͻҲ׷ֱֹͬ
Ҫȥֱͱڿϵˣһθţֱܲˡ
ܱ㵽ʲôŭڵĳ
˵˵ֻҪֱܱĴұֵ֤ԽԽãǺǣܱЦ¶һ׵ĿԴ
ãŭһ⻪һ͵һţͼϵԱƬƬ£¶ŵѩ׾¡
ţϰ廹渻УһֵƵƷΣ˵Ͼͱˣܱϧҡҡͷ
ԴŭХһ͵һȭӡȥܱмЦһȭͷʮ紦ƻʵӭȭһɨһ죬ֱɨڵȭ
µֱеһɰԾӽӴֱڣԼϢɾȵסӰһΣ֮ʣ־βһʹѱܱһɨС
ֻ²ҺһһѪߣӰֱѷӪڷȥѹһƬҽһʱ䳡ɷǻҡ
˵һΣһҪֱܱĴԸǲŧ治֪Ŷ϶ε̳ģܱ԰գٿֱò
˻ƺһͷһ²ʡ
ʱܱٵڼǧ߸߿Уûа˿źĵ飬ţ뷽Ŵãܱˡ
˵ִ¶Ϊ֪һ棡
˻٣˼ʱҲֲ͸Ĳ
ͻȻܱһ°ǿ
֮ʣХʣת˲ŻʯХĩЪŵĹ°꣬Ѹǰʮɴϻðܵĳ
ܱ˴ε
ˣȻò䣬¶ľֵϢ
һֻʮ꣬Ķʵȴ¶ɣ͸ĳζƤ۵ǣɢĳԴ
һΪݣ׸ΰխ⣬ݣǳɫ䣬¸ӡ̡ԼǶʮߡ˵ͣ˫ĿһѪ飬ĺζ
λĳ£ܱ
ֻɢƿҲܱǵģ´ϵʱ֣Լһ֪ɼµĿϵʵԻ
ۿǣõﲻֵ࣬ǵˣҪ£ְѾԻʵĵ΢ź
Ѽд⣬ĳʱ㡣
ʵԣ˫Ŀʢ𾴵ɫܱӹӢ˵ãҪ֪䵽ռ൱صķܱͽԼսɼԼȷʮ㡣
ʱɽ·壬عִݣ԰գûܱͬնȥת˲°Ӱʲ
˵ʵҪԵܱĻشܱͲܱˣ
أ䣬ǻ˹ĺ֮ߣѵ˴Ҿ磬ǱΪʮ֮ĳȺĴ˼ϲ֪ǿ˶ٱ
أܱص
üһҶϲ
һƫңڰ費࣬ò߹ţԶáʱֻдҶˣµõ΢͵԰治ѡҶϲͬСİ㣬֪Ϊ
Ҷʲôͬģ˼Сϲɫ״ΣдΪˬѵȺþƻɣ
ҵĴԪ˧ͨɫһ޶дǬҲܻԶ֮˲ָԪ˧͵֮£ЧվΪǧ֮һ꣬Ҳͨɫġû˵վôɫ΢͵ԣƵĶɫ򵥣򵥣ҶͷҲ̧
ôקһֵǮɣǲֵ֪̳ơ˼ˡ
Сӳ˾⣬̸ܲģûϢҶջĿû
֮ôǶױ֪˼бҶһۣ
Ҷ뿪֮ʣĴЦȵֻЦ˼ƵûУǶֵزΣԣӦС˼ŶԣǺǣ
Цĩ䣬ĸ֣ʵİѿƫڣ󻹸һ̳毺ãĸְҵװŮԡ
˼һһ߲
ܣλǡת¥ܾܽŵάŮʿλҪ̣ԴζЦ
ԭܽϰ壬˼Ŵյü£˼Цݿ
һԵҶһһ㶵ģСӾǶԶϵмҲ֪֪ǲ˼飡
Ҳ֪ǻģ˼ѲǵɺץΪֵ֪ˣѽʼӦˡ
ˣܽǴλϰ壬״̹ˣܽҶòһϹǳЦ
ʹǡһԻ
ת֡λʵģģ֮ж֮ףʮǰת֣һزϣܹϴ׵ţ
϶ܻͦʲô˵ˣαŪһ٣˼а
ɫвˬ΢ŭϹҲĺþƣ׺ӾͰѼϺð˼̳ϣܸķ˺ţ׳ƣϹҲͬ⡣㻹˵ϹŹȻãתһʱ룬ϧþһһԱ֪ϸϹȥ鷳ˣ
Ϲܵתʦһŭ֮£һתΪƽز˵м¼𷽣żλʦ׼۵׺˺þãдһزϣܽ˼׵ͷת
˼һ⻹ˣүûȡޣɲҪҳʵĺͷҲ𻰣ץ̳Ŀǣţǳһ
˾Ƶζ壬ۺȵö٣ֱ紺˾ߣģֻһ˿꣬ɫζ߾ȫϾмƷζ̫ˣˣ˵ģ¿Ű
һ˼ɫ֪æװǻƵ̾˼ѵõĺþƣϧϹˣһмֲζ治֪Ǽô£˼ίһˡ
˼ЦĿֱİ﷢ë̫˼ˣŶһתȻתο࣬ҲסСӵļ֮Ūãû̸ɣתҪؽˣ
¹ͷó˼֮
ã˼Цͬ⣬
һ仰Ǻǣǫ
ÿ̳סӴ˼
С˼˼ˬ죡СԻȥصˡܽԸ
ܽǳֺǺǵĺˡ
˼Ŀ»Ϊ׬ͷǺȵøˡҲ֪պЩ˼Ͼƹ˼ϵ˵ӡд˼Фľ̳ؼУڴµ֪ʱĴ׶ڽյΪкθˡ
˺ȵ˸߲֮ʣ뾮ɫĴ˻δعζͼһץеľƱһ顱һϣƫһΣ϶ԽԽôˣҪǲɫƣΪԼϼء
˼Ƶһ϶ҲѽˣѾƱһţӲ˿ζƫ͵һҡһִ˼УҲû˿ɰ쵽
л˵϶ӵ۵ģҪ̳עƱɵ
յǰֱܱ¡׵ȴɱڡ
ɺ޴˼СӣϵĶ֪붫ǵľ롣
˽ǲ־߾֮ʿԵ֪ô£ǰһת˼˼Ϊأ
û£Ҳȥᡯʱˡ˼
ǧ֮һĿϵһ׼ϵΪһԲˣⲿϵϿؼᣬ۶˳ʱ뷽죬ȥϵĶ׹⡢˸ɷ׳ء
ϵ׶ǣʮţ٣ļԲɽƽԭӿп߰ɽͣĺľľôã˿ǵȫ١
ɲˮġˮš̾ᡣ
˼һˣźġֱšó֮ʱʮֱ߼ԱʱһѹҲͳŸֱܲ
һ֧ܵߣеһʵݸĴ˼ŭߵ
һ߼ңװ壬豸ȽǽɺＸߵĴŻͣѡʱжʮһˡ
˼ӹʵַ˼ҳͷĵݸ˹
ֻȾƣ׳հ⾭ĻˣҲȻ죬ԹɫǻֵģֱֻԱͷɥģֱ֪ǷˣǷλʲô飿
֮˽ǶԪϣ׵Ĵ˼Щÿɷ񣬵˼ĿɽͲǸк˿ĹŶˣ˶ԴŶֵĴ˼ҲͲҷ
һǶ־ŵ磬ȷܱ˵ɫ԰ףɢŨŨҩζĿҧ
ԣԣӦֱԱĸϵ
°ˮǶ־ŵģӦӳǡһݵ࿴ž׵
仰˵ģ۵ĴСͳԴס
ҲԼէ֪˵Ƕ־ŵָӹ٣Ĺһõ˵ŷǹοȡģ볤ʱĥϲųɣϸճëĲ˭㣡
ۿŴ˼ֳӦеأҲ˳ĿⶢڵĴ
ȿҶһۣҶͷһͦһǾȻνܱɣ
˱ʵʵһֱлһ䣬ѶԴ˼ийۡ
ܱСӣ˵һܺܲҲʱӦǺˡ
Ȼˣ˼ҲˣϢΣ˼
˽һٵЪϢ١˼Сӵѧˣˡ
Ҳãʹ˼תתɡţ˼ǵ»˹ҶȥæɣԸߵ
ڽʩ˳һʱֻ˼뾩סꡢˡ
˼ǵֻҶࡢ˹ǣæûӡ
˳󣬾Ҳ˼æȥˡ
мھ׵Ĳ˹ҲҴ˼˵ҡֻһѶɽĿ׹Ŀ۵Сͷ綷кڲ٣ֻⰮǮļһְֱĲƸ˫Ŀʿˮ
һ˹˵ûʲô˼ȴѻˣֱƵðֱҡͷҲк˹ֱȥˡ
һʱ䣬ټİ칫ֻ˼ϵС
˼´һۣԼ˱ʵΣȿΪ֮һ𣬰һò衱
ɫ˱ǣֻž֪˷ǷƷںһɢڿдתӯˬȻϢ
˼һ̾ԼǸı࣬ǰԼֻϲƣӵƣԼѡǰҲһµĵ裡䲻ָһӨ͸豭űһȦȦ˳˼
ɺаϷˮͯ꣬ѧԺֵõĲʧȥѵıϣĪصѹ
أһֻůִϼ򣬴˼һůڵ˼۵Ҷôˣ
ʲôأҶϵһƿƣ׹һڣڴ˼棬ʵ
˼Ҷ౻಻кЦȴһֱô
ģʲôûôҶ¾ƿæץ˼ǰĲ豭кݵ
ȾƣͲҪѧװᣡ˼ץƿһЦ
Сӷ˵ʲôţҶαһ
һߣ˼û
⻹СӲǷڻѾ𣿡ҶŴ˼һĲ˼顣
˼һݺݵбһۣҶһ˲ɵĹЦ
ʲôСӣԼڻ˵ҪܱʵѰ¾ҪòˮԶʧ
ⲻԼһʱʢǾ˼ǵģԼĿȱľ־Ҫһọ̃ƾ¶ֵ΢ĩ֮Ҫʱ²ϵǲܵģֻңſ̶ˮü㣬Ҫһ㣬ûбȲˮͻȻʧ˼䣬Чõˡ
ף׽Ⱥ򡣡˹˽ڣ˼
ãߣ
ǰŴ˼ˣϳͨ
ͨʡˮͣÿһֱ¥⣬Ա°ֻҪһָ¥µĴŸͻԶͣڳڴӭˣԸ߿Ƽ͡
˽뾩׵ĺٵ潢ֱŽڳɶѵĻ߷£װϵڵ֪ǽġ
ͿͿȻײͣҲֻõûˣֻСӣھ飬ϣֵܷʲôţȥҲ϶Ǹˡ
׵ĸۡڱļȦڣļºˣϰֱܲһңľ룬ڳٵ潢˵Ҳֻһ̵֧Ĺѡ
ۡӡ̲ǺӵĸȺѧĹ滮վռʮԺڣǧϰ٣෱ӵĻߡ
ʱЩֺ飬ƴżǰĹ˺ɱ
췽һɵĹˣ׷ȻڣκθͷСЩС棬췽ۻӴ׷࣬Σ׷ȫ屨ϡ
ݶ¥ƮһӰڿУ˫ֲָŹͷ쭡
Դִ֮еսѾֻ꣬дڼСڣ˳Ŀ²ô˼ЩߣŹ֮
ӣСȫûˣǺǣЦ
СſӰȰ̾Ϣһת˼˼ȥɡ԰գͷƮ⡣
ʱӰƲŷִ˼ˣֻһֱ߿еδ׼״˼ЦһҲӭȥ
ϰ֣ˣġ׺šӴְС̦ˣŮ˽׻ڣ˫ֹĲੲݵ
Ůߣɼ˼üʣе˲ĵľ׾߳࣬촽裬һõ筺쾢ȹ̬޳ȣʱһĿоƤͯ꣬Ƶüλ֣ɫ
ʮĴˣôƤŭɫһֵļǰԵˡ
˻δӾ׺Żعͱ׵һ䡰ʮĴҡһŮǰµ֬δ⣬ģ˲ӵַνŮ˵츳ӵ쾡£ʮꣿҲ̫ܻ˰ɣ
С̦λ塣
λãС̦ſ׵ĲӣĿһȦڴ˼ϣ˵Сϲ̵
˼˱һ塱еηǳ
λǰְǰĴ壡ָŴ˼
˼ʺãֻС̦һſֱ˼˼ܵӰһͦϵСҲչ
˵ʱ٣ʱ죬С̦һϣסСУĿעС˷ܵµÿɰĴӴϰ֣ڳ׼ˣȥˡ԰գԶȥˡ
˼һȻ
СŮӣλ˼ǸȻû˿˼ı飬һֲֵĵ
ˡ˼ĭֱߣʲô
һֻӰƲ㣬֣ǰϸۣúŵķܣǧĶһϽƮȻǿ𺳡
ʱ׳ĸ£жʮˣӭƮĴ˼ˡ
µȼףҶ˹ֺ
λˣ˼էλ£˼
ˣΣΪ˼ڹΪβӭӡʵСӣ¶һСֶŮΪû׼Щ졣
ԼˣҪˣ˼ǽڱ߳Աİɣײ廰
¥ֶ㣬ϲһãǳרΪͶãܽá
˼壬ôڸ޴ţȻҲ鷳
мһŴʱѲ;Уһ׼ʳĵϰ¡صĸоڸּ֡ϴ͡ζҲ˼á
˼λ˶һʱҲЩͿˣѵԸҲҪɣҲһһɨ
˼ϴ󲻷ŻҲ԰ڲԡ
һʱ䣬ھŷǳ
λ˼˵һ룬ͻȻĿһ¶עɫ
ƣһľһбף󽫾ءһȺ򾩸
ɫһ˼һ֣á
Ҳ
˸ƮţͼԶһ򾩸Хת˲ѿĿӣǧˣʻһڸ֣ʵӡ
˸ǲף׵ˣХһӿյڶֱ׵ȸô˼ĿǴ̼
ϰɨһۣͷľЦݿ
޽ˣ֪ռٺᣬкιɣ׿һ۲ס󼯾۵Ĳ֮ڣ
˵˵Сֻȥۡ;󸮣˳ϰʺðˡЦ
һҲ涮˵ôʺõ
񾩸ľᣬ˵ǽաǲС·˵أҲƵУʦڣ뾩գʵǶԾ׵һ裡ɴ˿ɼûѾ׷ڡ
ɫһ䣬˲Ҳ˲صĿȻݾĳ֪ϼŲûʲôɣ 



 
ڶʮ

(עԺ½Ϊ棬Ͻʵڶʮ¡
ϼ˷Ӫ⣬ģȲϡֱҵڣڿϵҲǲݺӣõ˽˼š 
ϰ֪ˣν⿿ѡµ۾пĿأҵµģв֮ıȵϰİΪҡͷ̾ 
ԭˣǾ׾Ͳˣ޽⣡ 
лϰСܱ棬ǺǣعЦĿһȺĴ˼ֵ˼ʵʵͶ˾㷢ֶԷڰս⡣ 
˿صʺĴͷϹҹЩסģŭɫһҲ̫ˣ 
׿ʺ硱˼Ĵ˼һۣЦǻǻȥԷɣη϶鷳ˡ 
ڣڵϰڣǰһľܣûһ˿Ӧеĺ֮ɫɼȺˣһѵľӢ 
˹⵱ԱͽԿϵڱصãǲɲݵİȿڵ϶ȻΪϸ塢ǣ˵ϻش˾٣·˽֪õ϶˵ô 
ղ̸£ֻΪ˼ӷ硣Ϊ˼ĵһ׾ٱЦȴѶ԰ˣֱǴ·磬ڲ⡣԰΢ݣûйʾʸ񣬵˵֣ٲȻһܵģͬѰ 
ϣ׷Ըһǲ£ͬʱ֪ͨһᡣרϵ鱨귽ʮ壬Ϊ˾ǿϵ֮һ 
üҽ꽫¡׻˼ҽҶ 
ĩףܲΣ˼ӭӣʩҶ˻ǳεü¿⣬ͷɵˣҲ˵ס 
ÿ 
˼Ҳֵ֪ 
Ĳߣ뾩ڡӣ˫Ŀһ׸⣬Ƭ촽ȷֳȡǡĽѹģܳΪ־صĽɫ 
ǻǽ˵ɣײϻ 
£ˣҹ̴¡ 
˹ѿʼˣǰڳɽܱһսܱжܣڽ䲻̸һޣ㿪ʼĴҡɼˮѴĳЭ顣˿ֱ 
ҿⲻ򵥣˽ˮΪˣ޴־ֻͼǰӵɽ˼ȡϵꡣܱȥ϶ǵӦͶ֮ģü 
ԣɫأҪǲˮͶ˻˹Ĵġֱϵڣ 
˹ġݵ۹ϵĹ꣬ԾԾɱٿᣬҪıƻˡֽų 
ףҪǶʱڵòᣬֱؽ⡣ 
˹رˣҶʵ 
ǵûУ¡ݡʯڡϵƴûȣһʱﻢ¡ֻһǧ߰˵࣬ҪԵڿΨˮõص 
̫..׻˵һ룬ѶҲѴѶϢ桰 
ѶھһЦˮɴǰɼ϶ĩȥλˮšϯıʦΣ 
ʮµͣĸݰС¹룬С۾գüëҰϡ裬ЩĿüζ˽Ķ֪Ͼˣ˼ܣʵǸǳѲĽɫ 
ʱյĴڣֻޱѹľšҪһˣҹã˾䵭˹͵ȵĲͷˡǻ˾һֶţһ˿ŭɫɴ˿ɼʵǺˣľս֮ 
ݰٺᣬʧԶӭŴ˼˴ſ̤룬 
ĶʵʵĿ⣬ͶעϣǸ㡰¹ģ⣬ûг͡ĶȵĿע£һʱһŨŨɱ֮һ棬׵˾͸һԴռĿġ 
󽫾ˣҹλ󽫾кˣĳӦλأ֣򾩾 
Ҫ֪˫ǲ־߾̸֮Ҳ֪˴õġоΪϰ壬ֱڶ־ھΣһӾͰеĵ㣬衰ˮšڿϵȡ־šǿϼĻ̸Ц䣬ѳ嵭˾׵ǰӪǿơ 
ʦ˵Цˣһ£λǱɾԪ˧˼ 
䣬ѱܿˡסԴĳνԪ˧ͷΣ˶־ţưӵľġȷϵóɾļһ 
ʦã˼էʦָ̣˼ǰһЦ 
ԣСھâһʾ裬Ŀע˼ЦԪ˧ˣ֪ǰ¿ɺãԪ˧ƣôʦ洫Щູհ 
ʦǫˣɾʦƫصԿ֪ʦֱĪа˼Ц 
ԣԴ˼ӿ˸Ī𺳣ǰ¹ơҪ֪Сģּ϶ǵ󣬽Ϊ˾ƣƫһ壬Ļ뵽 
һλＪҶֵˡĿҶ 
Ҷ࣬ʦҶ 
ʦҹã֪кҪ£һʾһװɵ 
󣬵Ůò衣 
󽫾ʣ𡮺ݾΣ豭˴赭д 
Ե˺Ͷϵʯ̫ĭϵ֮䣬ԶԾϵ٣ʧʯս꣬Թ˺ɢҪ˹е˹ϵһˣĻֲµĹ⾰вм 
ԾһѪ˵˹㣬ҪǾһ㶼˵ͲǹŶϹصˡ¹һЦ˼Ԫ˧ٿᣬ֪Ϊζ 
Ϲȷ鴫ľҲͻƿڣλصĴ˼ˡĵһ仰ʵϬǳ˼ҪһСģԴ˸ˡ֡Ҳþ˴ʧ 
֡־˼ģҲԸҷգ˼Ŀڽâ 
˼ͬʱԼĻܣӿȥ 
Ŀһ㤣ֻлһ޵סԼϢӿڴ֮£ǹʱһٿʧԼû˿Ӧ֪֡ŵľڣԼѾû̸ıҪˡڴӸǵλ˼תĳʹ˸ǡ 
˸æ͡ 
ԶȥӰЦ˼һȷƯµֵ϶ͷˣǺǡ 
˻һۣҲӴЦ 
 
ԲֳۡΧʽķ־¡ԴӲ̾ϵʱѶ꣬䲻¸֮һʱҲΪˮһӷͻȺ¹ڿؼᣬССϵٲȻѳΪȺĿ֮صء˧ܣ˼ȡҼĻҵѱ᧿Σξ 
ʱۼûʵġ桱´ڣŲˮλس 
壬Ĳˮʱʧȥյĺǰӵ磬˫üüĵһġɽͣϸѩ׵˫֣סĶ輸ϵֱͣһӡ 
˿ŲˮģҲ 
˵ȵЩķ֮ʱѴӿƮڣ˼״æӭ 
ʦȥΣˮȲøռʶ˼˵Ƶֱ̾Ϣ 
Ԫ˧԰꣡º󣬿˽۶̾־šѲǼǰˣ 
ʦ˼ǣ 
֡ǲǳģһһ 
˻ν⣿ˮԻӡУ־ֻŶ뾩ף˲ӢӽԲǡ¹Ŷȥд˼δɵСƴȨؽڽı֮ģӦ򾩾˵ʱ֪Լϯı׵Ļĩھͻˣ 
ؼڴ˼ϣᣬȷɲ⣬ѵԲͨĴҾ磬Ҳʮ֮ܿɹǴǫı㡣ҹ۾˶мӣ֪Ӷʱѵõ˵ŷȷǸɫ 
ܽһ֪ʵػ֪֮ŵöָˡۡĻʲôŵķӦӦǵĿˮɣ 
ΣλֵϼһسˮҲĿԺĵһӦ 
пЦȷǵɽˮʱˣϳ˧ʧȥӦеĲ־ֻ֪ĿǷƵסˣ󹶰ĿУ˲ƥѣԶҡĸǶԲۺġ֡й˼ɡ 
ʦΣ 
֪ɴ 
ԣΪЩϣʵȷǲ֪ߵ˵ĳѾ磬ಫ֪˭˭ͣ 
˾ʳĴɼĿȷǴ˼صĺ֢˵ЬģȷãһҲڲˮϡ˵ؼۣˮšȷ˲Ҳ̶ãڿģʱˮš߰ˡĲųƺţ 



 
ڶʮ

峿˼СĻХӴƴֻԺĲƺϣĩɢСС̦⽿Ůǰġ׺šˡƺекɫڽڵ߻¥ҲҶʰһ 
˼ɫа첻ۣСôõŮԵֵֹ꣬شϣѰȥˡһ̰˯ĵ 
һΡڴ˼оУҲֻ²ӣŮʱҶӯĽŲȵСӺòŶ룬ǰȤС뿪ѧԺҲЩʱˣôһ㶼ûĲűӷɧѹֹС˽Ҫ㡮ɧˣ 
ɧɧСҲǿȥ˼ſɧġͰ͵ıӣ˫һ֧ϴͷ峺ĻĿȴ˻ɫ 
Ҷһ̾Ҳ˻૵ ֪ôˡ 
˼Ŀ˳ʹɫСӻӡѧԺһֵʱ⣬ҲǸıһʱڣ׿ķϵǳʣⰮӵĻкĿȥˡ 
һʱ䣬յ廳ûɵľġ 
ͻȻҶϲĴȵСңôˣ 
˼ԣôû֣ 
ȻѧԺˣСӹȻɧˣǺǣҶ౩Ц 
ģС鲻ôүģ˼԰գҲ¶ 
ˣ˵£ܱСӴýֱӣϸ磬׼Ҳܱϵϣ䣬ȷûĶ֣СòҪСιСӣûҶŴ˼нԡҵĸͦӰû 
ˣүΡʱᡭйԡڴ˼ 
Ҷƿڷ쭣ת Ԫ˧ܲΣѱ㣬λƲ 
ҶȥһԭһԼ⣬ЦСϴֵһ£Ͼͺã 
Ҷ˵֮ϲɫ˺ദһͦΪ²ң򼴿ɡ 
ԼֵܿʲôҶ§ļȵİ롱ڡȻ˱ˮʵֵܡ 
ܲΡ 
 
 
Ҷ࿴лҳУѶԾճ˸ŵ˽⣬ڽϴĴСаֹСӹȻûʲôģ 
ʹ˼´ֵСӣ˽ҶһƬĿġҪ֪˳ΣҪֵλߵԪ˶ģʱʲôˡҶಢûʲôף 
Ҷ뷨ĳ˵Ҳ̫˽ŶֵΪˣ϶ĺʶ˼׼βͣ 
ã˹Ҳڣ˼ϴϣ˵˼Ӧ˵ķϻ˾£ס 
ھʱò͵ƫСڣϲĴҶˣһܰĸоڳ˾һװ޴Ⱥִ˱ֳɫǾŮɯŮʿˣȻһһ߽ܵλɯ 
̺ã 
ǺãȺȱ裬ȥûСɯΪÿ˵˱裬תСûпŵĿ׻ҲûĴˣоϾֶͣ¶ĴȰСӣＫá 
Ϊ׼һ潢ǷС̦ѾͷȥתתѾͷ֪棬һ磬νˣʱó緹ʱ䣬ֲ֪ȥˣױΪи㣬ε 
׻䣬ʹС̦Ľ˭ȥˣ󣬾һֱڳѧ֪жأգŴͳཱུС죬˵С̦εɯƫСһɫС£ڵĶڴͳϡƵô˼ֱࡣ 
ϰ֣ԩС̦ҪʾӴС̦ڳѲͳԣѸٵ뾩׻ 
СɯҲܹŮô΢ɯԹ 
ɯûİ˾һۣһĸо̾Ů˰ĪĶ٣һУǿ 
׵УŮεǲûˣϰָˣС̦ˣҪøλЦˣ 
˭Ҫˣû·Ǯˣ·ˡС̦ھ׻У׵ҡҡĿעͳϹ̬Сεε 
ȣȣȡ˼²豭ԡʲôŮۡ˳˵ĸо񲻵ȴɣ· 
ããԼȥʷȡˣױû 
ޣʤඣˣС̦ھ׵һ£СкһȸԾ 
С̦㻹ûԷأɯС̦ıµ 
ˣһ㡣С԰գڣ˵ƤһЦϺһץٵĳˡ 
⡭⡭⡭ʲôҽ̣ 
Ǿӣ簮ݰɣҲ̫˰ɣ 
С̦һڣ뾩׷򸾵ľҲ࣬ɯװĺϯȻҲҳ 
ϣ󣬾׾ͷԸС̦׼õĵ潢οȥˡ 
ȷΪھï֮һ˵ĵ潢£ϸ¥ϾۣвĴŸХһæֵľ 
С̦ûдȥʲôĵطֻȥһҽСĴ԰Ը⡱ԼͱСȥˡҲЩϰСˣ˵ڱ뾩һЩײ࣬С̦ҲֻʮСӣʲô˵ 
תȦҲĵĻصںȲȥˡ 
һȥ˴֮ʱ˼ϵĵԣ˾ļѸ´򿪵ԣӰͶڽϡ 
ֳص˼˼ءֱܱܲСӣˣϾˣ 
ӰһתֱϿճ˾ܱңŵĽų˵Ȧ⻹ΧŴȺֵȺ 
˼Ƶһ𣬲Ϊܱɢžֵƶ壬ԼԴһʶĸоǲܵģԼĿļԣ벻أҲͶС£ֹС̦⣬Ҷȥֱ 



 
ڶʮ

ְܱȻڿУϹźůЦס֧Χߵͷʾ⣬ǵȺзС椼áֱԱüѡŵľףȴֻ΢ЦĿһһΪ 
˽ǿؼ֣֪սҪԡ׾Ǳܶսԭ򡣶˿̴˼ĵڿҲǿԼһ˵ļϡҲǰĺһƽʤΣ 
ܱϣһĺضֵģʵ˵ԷֻҪԷһʧ񣬱ؽĶ֣ץסȻ 
ױ΢Цȴһ⾰ܱ糱ףһһнĳԼԼǳĶȻ˾⡣ܱ˺һİԵ䣬Ŀ±ֳĸԿԽģ˽²֪˶ٵĹ¶Ѫᣡ˱ˣûľ𾴣 
飡 
һ죬ȫע⡣ 
״ν档ǰ˾ĬƵģţմߣû潻棡 
ܱԼһӰҲĩζǰһϺŵĵЦ̾ͷĸ򵥣 
ޣҮ˧Ӯˣ.. 
ģԱ߳Աû¸ɵС椣ɤּˡ㲻С椣û³˳ԡ棬ͷʵѹѶϵֳ㣬ҪһСˣ 
һֱԱѾЩ̲סˣĿһľֻ꣬Ҫһ£׼峡ˡȴĿڵŨŨӶ϶ҲϵóɾĽǶ²֪ˣֳͨѶעⳡ¹شľֱţҪǱֵûȣǿɶˣ 
ܱС椼ķȣֻһ̧õFANSʾ⡣ 
С֡. 
һԼȷ˳ֵ򣬵ܱһ̧ʵѷԼеĽ·ߣȷǸҲЩƣܱûԼֵ˼ѵ.. 
ºͿ֮ʣֻԶһֳ˼˵潢潢ƮϿʱǡüϣɼٽļΪס 
ſƮһװЦĴҶˡ 
С椼״۷ŹĶſݲˣ˧˧ˡ 
ģѹ椸ֽơŮˮûҪġҺãֱԱͱһβʾ˹ӭԪ˧ܲΣ 
ģôô˼ֹţҲû˻֣һӭԼľʺõλã 
˼СҶãҿܱûϾֵ˼Сĵ㣡һžͰ߸˴˼˭ϴֺοֶʮ㣬ӸӸ˭ 
ֹȻһ˲ģСҲЩˣǺǣܱ˼ԼĿںһ˸ȥ 
˵Цˣ˼Ʈ׷ܱλã˫ȤĴ̸ЦĶ֡ʱ棬ǰѶڣʶĸоŨˣ벻ԼʱȷǷѾ 
ָĳţյü뿴Уܱ˵һ룬ػһһ죬ѶһѾ˸˼Ƽʢ 
Сӳֵ˸ɴ࣬ɼȷһֱٵȴ˼뾩׶֣ 
˼Цһ׾ʵɵľ֣һ򣬵ʢĵ⡣ 
ر죬Ƽ˼ǿ͵ɣܱҲתˣٿӰһϣֱ˼ͷһ£һŤż˼ؿһǳɣ˿ǣǿڴ˼Ӱĩ֮ʣʱķֺȷкпʸ 
˼ǺεˣܱڣʵɱϵҽżϡһתϢٻ㴦سһĽɫߣӭҵĵͷһһϷؿڡ 
Ⱥ죬걬뵶ͬǵ㣬ͬʱ˼ҲײϵضĽż⣬˼ϴķ˳ưһܱҺҽš 
һը˼Ӱɡܱǰһ㣬ˣӰһ˼. 
һʱ䣬бܴ⻪Ŀ˾ԿԿ죬ɽˮܲʾΪ񼶸֣ǧĺ 
˼һˣƵֱˣбɫֻ義ˣƵаͷ˽˵֮Ӧܱ˲Ĳ˼ǰһƽȣʹһ㿴˼ȷʤܱ´󶨡 
Ҷ໹һڵJ䲻˰㴿ƾ˵֪͡лǻȽϵģܱôҲԼĵʦ³еᲢ۰ɣСӾǶ³еҲܴպŹУĿ°һ 
潻еĴ˼Ǳζܱȫ֣ʵһ֣СӵһζԼĻܣֻڳһʱԸ⣬ϸıս˿ԼĻᣬ²ɴҪ֪½·ĸֶϻܣҲ˰Ӧ磬ɼڵ½·ҪJҪаˣԼҪһųˡ.. 
˶û֮ʱֱһλֱԱмɫһԹսľ׶һɫ䡣 
ھɫ֮ʣбûз죬ǿȥֻˣɣĿشԷùսˣһȵ㲻ضˡ 
ܱԼѾˣɷһսԼĩΪ⣬ֶ˴˼ؼ֣ƸأˣؽӰԼ֮׵Ϊ˼ֵ 
ȷСķڷ 
ڽȻ 
㣡˼ЦΪ֪ܱεĿҲϻ 
ܱҲӢ˵֮ԹԶȥ 
䵽ڸĹУʤʧûϣгĹ° 
˼ĿܱԶȥĹ¶Ӱ֮ɫﵱֵ˼塣ĴУҶĴײĤСӣС̦µģ 
˼һŤͷǡÿҶƮ潢ӰǸҵʶĻӻ֣ڲԶĵ潢 



 
ʮ

ʹҺһֱ̽УⲢĩӼ͸ֳ͹еǺεǿͣ˴̽ڣǵϢһײ䡱һѪģѱ֫⣬Ӱҡҡ׹ʧȥ˶Ե 
ݺĿѵһͷһ۵ϾǷȱֻʶǵλŲ˼˵¡֮ƣΧǵĵϰ֮ڣĿλεĸֳԼеһģб䴫ԼάҲΪϾΣڵϦǣ 
˹һڵرչˣѪ͸Ѳ˵еĶ̵ԽԽ̣ڵҲѵ˸ߵıԵʹԼķ絶ѧҪһ־ʬʱˣ 
ԸӣС̦СʮѶ£ƴһʱҲްڻһ̽Ѫ飬Ҳֲ˶ˡ˾žԵƣ 
С̦ȴ䲻ƵĳȣĿ䱻ƴм䣬һʱΪȫҲ͵żһ֮˹ʵ˹ȥԶҪðɫǿСҵͻӲײ˵İΧС̦ͱΪȥˡСƥϰС̦ĺɫС£ʱƮŮԸеĺȹҪ˵Ҳ¶ˣȷЩ˷ 
ʵȷСӣǾҲѹ׼ļѵûǹĺʱſйս׳ӰһĿעǱ˹ˣͬ鵭 
ʮµͣһӰ׳뺷صҲ˱ڰͻļ⡣һֺڵ㤵ĴŸйͷߣֻ¶ƬӲ촽뵶°ͣɢŰ˵ĸϢ 
ŶҵԴ˼ܺ棬˺εºܣӵͨħޡͬĿעСݵЦ 
ħȷǿֲ˼òǳˣܱ͹ܵˣѾɨ󣬾ˡǰһ԰գһ̧ͼһӹ׼ȷûڵϡծۡڡ 
ǿһ֪ǿһ͵صС 
䡱һѪĵͬʱ飬Ҳʹ˵İΧըһ㡣 
״ȴûбֳӦмֻɫƽһչðΧһǧһˡڿеˣ¶仯޶ãҲһ¡ȷǹᡣ 
أСϲĳһ 
Хĩ䣬ҲƱɫĺХ׶ֻһȼŽʯĿĳײãȻҲһĽ磬֮ʢк⡣ 
ãɫʯʮﴦҲɫʯĳ 
ڿе˼״Ӱһƣʦˣƿʱڵλü֣֪˼ˣ¾ᣬп񺰡ǡ֡ 
գۣɫʯսϿգ񱬣ӽǧߣȺ㣬С̦һսš 
˻ĩ壬ײ˵սڣѸ͵һܣΧ˵ϰٸ֣⵴ߣĩѱѪˣǹԸߣҲ֫Ѫһײ£һ˵ĺ칵 
âɢȥ¶˼ޱĲ԰ӣĿз߰⣬ĶŸڿеˡʱС̦ǱҲҽƵըХڵҲ˼ȷߣ룬˼ơ 
˼ƣͷһͬʱһתһնȥظķӴܣתԶȥΪâʱвҽңңЩϻŴ˼֮ʰɣ 
˼ĿһѣһѺľ 
ľҲˣС̦Ҳ 
ްսɨһְۣοСӴܵڵ׷ȥָŮᱳɵĿűĿϢĴ˼вɽŶ˸ȽϣóôԼҲһ˼ȻʽϼϹŶֵϵԣ˾Ȼಮ٣ɱȹŶֻҪŨϼɼŶܱкܴأ 
ʱӹ˼˵ĵ潢ͷϼٻһ컯ǿڵ潢ȥ֮ʱͽǿĳն 
ٿأС̦һϣ̧滨ĿչŵĿųУѪ֫𣬹֮СֻֻҪлܡ۵ģһֲĶµĳ·ʧȥ˼ҲÿֲԼսֻ˵ʬΧĵ£൱йˡ 
Ҷʱʮ£ӵ潢ǡüĳ棬ҶڽԻһ뾩׵һľ 
֨.֨.֨.ð˻죬ʱֻĩͣº䣬ǧϸߵĵâЩâĿƵģƹˣĿϢĴ˼롣ǳг֨֨еŨζֻŨصĴϢ 
.. 
һХ˼չĿһ̧һĿ˶ٿʣڿеЩ⣬͵еĽ׷ȥճϽߣת۾ͱҲΪû 
׽֡λҪһ¿ᣡ˼Ҳˣ԰գâһʢȥȥתʧӰ 
ĩĩ׿͡..˵૵вɸֳŶߵĹףʲôλü֣ԼοΪһֱ֣»뼸ʮǰһڹſ¹аɣԼҲֻˣ 
˵˼ɱУϢҲֻһ̵֧Ĺ£ 
ŻŻŻ.˻󣬵һ¾Ǹ¡ 
˼ˡ.ҶавɸֳǰѧԺոսϣ˼ԵıĿ⣬һ㤣Ҳ˿Ż 



 
ʮһ

504꣬ʱ187 
˼ܱڿ´һоٶྫӢɽԣ׷ɱᣬ 
504꣬ʱ189 
˼ԼսΪʮ֮䣬֮ǧ֮в˻غݡѶ𶯣Ҳ춨䲻ֵ 
504꣬ʱ1811 
˼ʶ롰սɳԿɨҶ֮ƣѸٰξԾǸµİ׮ɳӾֱˡˮأˮޱġˮš˼¡ 
504꣬ʱ192 
ˮڸְɱ˼֮ɳ 
̶һµʱ䣬ѱ־š£ŵ˼ҲԼӵİ·ϣ˷Ƿĵһ 
˿̵Ĵ˼ȴ˫ŸĴŻϣ˫ʮָĵؿڣнҡαǸĵƷȻڼϣĿϣȻ͸һŨŨİĿʱʱâݳһ˿ݵĵЦһۣڶмɫҶЦҶõ˽ٵȵȲǶǸ𣡡 
ƨϣ϶Ѿ˶ˣСӾȾƣ˼ҿǴϵͶϵģŪϴεһСûɵˣҶ࿪Թ 
񣿺ߣһأֻҪһ¡³ϵʱḽСϵ˵ʵǿ϶ĲϵүҲʳζս弫ϵҪôҿɣ˼ϵľƱڰ 
ҶǲʶƵģ飬ô˼ҲЩɵˣѲС㶺ˣ 
СӹȻ࣬µ˵Ͽȷ࣬˿ԾжңСҪġ³ϵˣش³֮ҿᶫ˵ûսأλپѱϣֻˡ 
λȻЧʾˣǻûС˵Īÿ϶ˡ˼æڡ 
Ҷ൱ҲŴ˼ǰŤŤȥƨɣ֮£ݺһšС³˺Ⱦƿϣֻ˭ᡱˣʲôЧʾˣڶ־ŸںڵĲ£ּϿһĿأ˵׼ԼƵģѳ˰ˡ 
壬úˣ˼˼ 
Ԫ˧æӦŲǣԼ֪Űֺ׿ʱĿϣֵ˵סԵŭ⡣Ӵ˼գеЧġ 
˼Ǻˣ鵱֪Լˣ²޵һλҶ֪࣬ʵЦкҪָѧ𣿡 
Ԫ˧ˣ뵱Ŵʦλ֮ʱϼеˮ֮Ԫ˧ɽõšĵطؾ跽㡣 
Ҷ࣬Ϳôϲ裬ϲ裡ǽԴֲ֮ˣĪ֣˼ЩԲסĵʵڰЦ³ŲûŻ῿㼸Ҳ򲻱ߵġˮ֮棡 
Ʒȷþ壬ֻ˼ᣬĩ֮£ĺ⣬˼Ҫջذˣ 
ϣԶԴ˼˸ĪĸоӱֱͨͥŨüĿݹ˵֮˽֮־Ȼ˼ڵĿŵỤ̊ҲԼһۣûҶʹ˸ɫ 
ȣȷ֪ͼľӣ˼㲻θͳв͵ʱ䣬ȥطһΡҶ 
˼ԾЦСӾҳ˵ɣ 
ܲԼǣкõҽƣȻԪ˧΢Ϊáϣɲôˣ²ѱ³űƵͶ·Զˮ־Ȳ˽𣬸ʵôģҲֻ׿ķϵ˼Ķ־ˡΪʲôȥʵ۵Ħ壬ɵۣһ㣬һ˼ɳ²ľ֪ˡ 
Ȼôг⣬˼ȥȥҲ޷Ǻ˼ô򵥣ǡ.˼ϼ޻ĿĿϣ΢죬Σһ࣬ھⱩߵΪ˲ʧ˼ػȥһݱ񣡡 
лԪ˧ǼѶ룬һУʹ˸ǣϣ˼мĵƬ󣬾͹˳⡣漱ذװ׵˷ѶҲЩĽˡҶ˼״Ͽ͡ 
һ͵͵ЦǲЦװŵĲ˹Ǹɫ뵱ѧԺ֮ʱͬɫ׶İʹ⡣һƯMM˵ʹ˳ϷǸʵɧMMͱʹ⡰ꡱˣǸŮССϷˣšMM£GGҲ֮ʣŵĴӰаƽʹ⣬˸Ӣ۾ʡMMëëֽţҽѺ󡣾ͻȥҺɫĴȾף 
£գ˵ھͻͨҡһͼɫһʹĵᣬһſڵ޴ 
Ҷ˷׽ŪϣһУҲɫͬѧһһףֶμ䡰ɣ 



 
ʮ

СӻŸôڽһ𣡡˼ŵĶԵҶ 
㡭ҶȻСӷŻҪԼĹ˲ſϼϣĿµãԼˣҲľһȭؿȥ 
飡ӴȭͷؿڣҶȭʹݺݵĶֻĴСɱ˰ôţ 
ǺǣүĴ桮ز𣡺ˣҪüģЦһˣ˼§Ҷҡҡ׽ŪЦ 
Ҷûİһۣ㬵ĳţﲻһд񾭲Ǳ࣬ǰҪԼҲͬЦСӽɵĺʹڵãˮתԼˣ° 
˵˼ǱࡣҶһߣЦһգѸյġѶƬϵѶڣװֱͨѶϢ˫֣Ŀڽ˼⵽ǰĿ޽Ͷ⣬¶˼ɫ 
Ҷ˿֮ʱǡ˼ˣɽİͦӰҶ״°Сװˣ˿ɲ룬رŶֻһʱϽвɸŶҲֻּĸ֣ˡ 
ʱһ΢˳ĸ˼ڼͷĳƷҲϵĺɫʿ·Ĵ˼һ֣˷ȥƮݸС 
ʱٵڽҲ½ĿȵһϢĿţǰ 
һʱ䣬ڳ޵ĺֻ΢ѵ΢вʵĳɼֻŮϢҲֻ˵죡 
Ŷλ 
˼תˡ 
Ԫ˧뻮һĺ 
˼ͷĿɨһȦ˽ηĶλϵԼһ̾һУԼҲֻǶֵľɲɣռ֮һĽУмԼķأ˶ƣĶ˵ 
λΪˣ 
ɫ죬סꡢ˹Ϊַ²ᣬº͵ĶسΪܣѹ²Ž˼ģѶΣǺι֮УеǳΪ˹˵ɡ 
˼ǺεȲǣɫӲĿ»ͷһתĿ¡ҾҪλˣ 
½ĽԽɫһԼڶ־ڽĺʱˣЩëľˡɼ˼ʺȷ࣬е΢仰ͼ˵Ķ־ 
ĩԸ챾Ԫ˧ɨƽ³šԼѮ룬ߴġˮҵ󲽿ģ˼ҵ϶ȷܹ˹˵İۣһϽˮھǲˮҲҪ֣ʱܹӡ 
ĩҲԸ챾ӡ. 
ĩҲ 
 
һжڽҵˣҲ˼ߣʮ֮ڣֵôСӣЦ죬һʾ£һЦλǶֶ˼аţ˻ڣֶλ΢Цֵ 
ֽ׼ˣ 
ʣݵ˼ԭ̫ռٽĸһʮңϵǧİʮң½͵ƽĸһٶʮңϵǧŰʮһңԿԪ˧ǲ 
˵õɣεŶʵ½亹ֱðֵʵۣ֮Ҫ֪ԭȵˮڣϵֻжңĸ͸ˣֻʮңġ֡⽢ĸ֮ţֻÿֲݡҲ뵱Ŷκڵģ 
ţ.˼Īĵͷ𺳵ʱ䡣 
Σ˼ѻع̧ͷ˵㣬Ҷ࣬㰲λĹκĲ߻һ£߻һϸı档׽뾮꽫ٸϼĸͬʱҪϿظĳرʿûҵһƤҲܳڡ 
˸æ 
˼תˣâЦڽľţҪ࣬˼ڽһ¡³š 
ڽȻӦŵ󣬾ͳˮ˳ 
Ҷһ£˼˼Ķ˳Ҷ 
ɢҶӲĲӣ˼ǰ¡صľԪ˧ô 
˼״һ㣬ֿЦõģСӷˣûбˣõ𣡡 
Ԫ˧ҶҲҶͳѪ֣ĵ 
˼ԼóѪ֣ʧЦģСԽԽûϢˣôƲ 
Ҷֺ̧̧족֣¾ô˼ų죬мںأӲʲôбƲĻôöԸ𣿣ҪԼжӣȫϢҪںˣСӾ˵ûԵƨ治ֶ֪ģ 
򣡻ջҪ֪֪Ҷŭ 
Ҷ໰䣬ͼһŽâ˼ؿӡ룬Ҷظ˦˦֣˼ûүؿԵģ벻Сôû־ҲԲˣļСǲ̫ˣ 
ģСӻ֪֪ɣûб˵ͬ⣬ţҶһŭɫĴ˼һ°ԼǲеˣҶκˡ 
ڴ˼Ǹ֮ʣҶͻȻԪ˧»ǾָоȽǲǡš.ʱ׵˼ǰ͵ݡ 
㣿˼һᣬžһĵҶǼ֣û㲻ҪСΪôҪûһƾǼè䣬ܵˣԺϾ˵ɣ 
ģô˵ɣү£˵ǰͷүæúܣûƹȾƣҶƲƲ죬ĵ 
֪ߣҶҲȾƣŪ˼̳..˼˵һ룬Ҷתߡ 
һ£һ£㣬㻹ߣ...ιСӾô˼æҶıӰµ 
ɶãҶġӰص 
˼ʶڣһĨĪ΢Ц 



 
ʮ

θһǧߵɽòׯɭֲʮСԺξУġԺһ 
Ժһ൱ŵԺӡŸľ뻨ݣһɼءʱҹǹ̰ԺӣЩľӰӵкڵϡУеˮ壬ڼβŵУԵӰǰĴԣ򻨣ɢ˷׵㣬Ժľݵġ 
˼ӿнԺУ´һۣǰߵ˳صľš 
֨ѽľſ¶ϸݵӣ΢ЦĴ˼ƺһƽ˼Ԫ˧ 
ҽȥ𡣡˼Ц 
˸ơ˼¶һЦĿС 
߼У򵥵ף˿λһżªľ⣬ֻŴʣҲķͷ˵ĺݡ 
ʱһľ̳һ룬˼ʵľ̳һ룬һ͡ 
˼µûǼƷӡܵģǺǣ˼µ޴Ĵ룬Цһչ 
ᶼڴԪ˧Ľ£һ̳ˮƺҳݣݵ£ 
ȷڱ˧Уڱ˧˼ظâĶƽ 
ͻƤһϸҲһŴ˼˰Σתͷſڵƽ 
ĳӣֻ롮࣡͡ 
ݵ򻨣˼Ҳ˳Ŀ⣬Ż򻨣ȷԽϾ̳ƹ¾һ룬мڡϹġεķ֣Ǳле̾Ϣˡ 
˼ĬԣָԺеļظ̾ͦ˹ƣ־ȺӢѵð 
ɫһ˫ĿĴ򰾢԰أĵ˲ 
˼ƵаЦȻûߵͷн־İ׳ȺãͦεĲ԰شþʹ϶׳־ɣӦÿҵΪ϶ɰɣ 
Σ˼СӿεĽţȷ̲סľ̳ˡĸƹҪ 
ͻȻһץպĴһ˼ƾԪ˧ǲ 
ã˼Ц̳͹࣬Ũľˮ˳ǿк׺󣬷̳զզ찵ˡƷ׬ˣ 
𣬵·˴ţ˼лǣ 
Ԫ˧ˣ޼ϵ˵ؼᣬխ˱Ԫ˧־Ӧմǣº˼Ե 
Լǣᡢ³ŽԷǳ֮أ֮ӦΣ˼ǫʵɲǫ飬³ϵֻûһƲСӾŵԼˣ 
ӵпᡢ³źҾʵԲٹڣҲֻᡢӿĦһƴʸ񣬶ҾϵУҲֻӿˡ˶ֵ 
Ԫ˧Īˣ˵ǾûԪ˧һ㣬ƾ֮ܵƽһǵľ֣оս߲رеĵ仪˶ʮ޳ܼƣɳһΪӶ޵սۣ 
仪˼ҲжţȷǸ˲ҺĿ飬õ仪 
ⲻܣܱӿҲԿỢ񣬵仪˲ĵáܱж³ֵļҪԪ˧ֵĿ죬ҲعУü 
£˼һҪռᴽ³ţԼˣ²Զֵ鱨ġ⼸궫ֵĵ׾ӵ鱨ѳ˼ˡ 
ҲһҪһò³ţҾΣӣʱпܲһ˼ʹ˱ 
Ԫ˧˼ſڣæ 
£ 
ӻͳһѶ̵ݸ˼ĳʱµġ·ֲϣǰˮһֱòϣ»Ԫ˧ 
˼æĽӹϲ̫ˣ³֮սͷ 
Ҫַ֪²ϵĴսõĽ֮ޣϡĳپͲܴͶսУĻͨҪֱҪͨͨռԾſȫԾĹ²˱ʾŴ̵ҪˣĶᴰսбؿ°빦˼ġͷ֮ﵱ 
´˼ĸϻض־ŵʱָӲֱܲڣһ¾¼һݸװ͵ϣ˹ҹϳٴѶʵǵȲѶϢ̫ĴʱˣǴϵѶڣȡԭȿϣѶƬĴ̣о³Ÿķ 
磬˼ͨŬͷִ֪ͨڽеڶλ顣ھϾԸȥҲҪͣһͣˣϦġѹˣ 



 
ʮ

³ϵ£ӲҿԾڣһʮ֮һ꣬ԼʯԼŰٹﴦһռԾ˧Ҫһ֪λкߣλĴ˼Եڽƽʵ 
˼˵³ŵĵʶϿ˻ͬϻǹս֮³ŵβ֪˧һʼ͵ֱᵽ³ţɼڡ³šǾϽӵս֮ȣضʺĩΪƽԾҪĩţԸǧԪ˧·ԼʮĶʵİ˼ 
ҲԸǧ. 
ǧ. 
. 
һʱ˼սߴʮ֮ڣ˼ֻüıѪ֮£˼ĿҪġıɾʤǧ꣡´˼ӻ֣ʾºĿڵĹҵؽкߣ 
ҵˡˮ󽫣սΪףԭȵˮгߵĵλǴ˼ĿصĴ֮һ 
ҵʣݵλϵĴ˼һ֣΢ЦΪȻҪ֪ռԾؽʹۣҾս֮ӲоصأʵǣȱռԾΣ˻ӿڰӣҪҾ³һսʵ˿ɳ֮ΪֱԾ³ŶΪϲߡҾȶ³ѹ̧ͷĲҲƶ𣬵ʱ³ŶܻؽľҾСۿɵԾҲ 
һﵱǲͬ죬һ˳ᢣѪеĲ۷硣һԵϽҲסĵͷ 
ҵĺϴ˼⣬Сϸо³ŵԾ󣬷ڷϣԾൣۡҪ֪˼ɳӦϣԾԵռ¿ԾҲ˴һ㣬˼£˹ҵ֮ҪġתͷԶֵһͽʲô𣿡 
ЦݵĶԴ˼һĵĹҵЦؽԼǣԸԪ˧Ը 
˼ɨһۣڽĵĿĩж 
ҲǣڶߴԪϵıݣ޳ܼƵԴ⡣ 
ǣ˼ڽλʲôҪ𣡡 
ã֡Ҷ 
æģֹ˵˼ĹϵΪǡʽϵҲ˿ΪЩʡĴ˼²Գ֮ʣΪϺ֮Ҳٺ֮ҪǻԼؿԡʲôģɴ 
Ҫʱڣ֯þӣʱ󣬾ڽӾֱָ³֮ʱ˼ݳ 
˧ڽȻӦŵ 
ؽ˼ŹҵıӰ 
Ԫ˧ʲôԸ𣡡ҵЩܳĵ 
˼̨Ĺҵļеҵ£һֱվĽͷзԸСȥһɽң 
˳ 
˼ڹҵλ£лݵĹҵݵЦ뵱ʦ³еơ裬ȶ۽֮ս衣 
ԭġħԪ˧֮ʦѹԪ˧ܱѪеժ¿ˡԪ˧ͨս˿ɵУҶ֮ҵ 
˼ԱĪЦЦȴЩΣս֮ԼʵǱȲǹյҶֻ࣬ǽ³еΪ˧ߣʶˡѵʾʦġۡˡЦս֮Īһ 
ս֮Īһ˧֮ս֮ûбȨרһΪҪˡȨרһжɣ޵Сƣ⣬ܣϲ죬²ڵأвˣר֮ר̸ף˼˵仰ȷΪħ֮ѧа֮ 
ҵҲԵ֪˼ʲôر񽻸Լֵ֪ԸΪԪ˧Ч 
ǺǣˣҶΪֵǧǧ룬˵ 
СҲЦ˭Ϊˣ˼ҹҵԭڿĺúõģҪǶ˭Щ 
ʱȥ˼Ԫ˧ 
룡˼æ 
ת˲ݵ˼ֵԪ˧ 
˼ʾԼԵ 
һۣﶼһԵζǰˮŵĴʱ⴩󣬷Ʊã̶̵ʱ䣬Լڵ׵ĻڣΪıߣף 
˼֪˵ĸܣɫһλ˼Ľ֮ˣλ̧˼زλʧ 
Ԫ˧ǰ֪кηԸŴ˼һ˵˵ɫҲЩˡ 
˼ȷ³еġ֪Զõ¯࣡ 
³֮սؼڶǣսŸλ֪λΣλԸΣѷԸҶΪλ׼ˣ̾Ϳ˼ 
Ҫ֪֮ս³۵Ĵۡ۹󣬶ֽᣬʱвԤ֪غ˼ѾִһۣĶ־ɽ½ˣҪε谮 
£Իһ𣬲ŵһۣ˫˫˼صлԪ˧µȱزԪ˧ʧ 
λض񣬼̿Ҷ 
ǣ 
˼˳૵ܲշˣڴһˡ 
˼ȷںģҲɲģԴӼʶŴ̺󣬶࿴˲ı˵ãǶԺӶĵҲָơһ㣬Ҳֻӵеľֲ׾ӵ鱨ҪΪãԿϤڿ̾ʸ˴˼Ҫľģϧģ 
˼֪һӵĹ޵ǽΪںӶ۴ʵĻʷϻһʡ 



 
ʮ

½ĶֽϿգͨɫ˧ϣһɫսĴ˼ڽ˼ûдս߿ҷ紵ųƷһƮġǷĿϣһ˿ɲĿ䡣ڽ䲻Ŀ࣬Ȳߣ˼ĽͷλһڲͬĽɫʹԵúȺ 
˧ǰĸҲͣŵȴɵ۵Ǹ඼ӡĿĽɫ֡֡ 
ʱһӴĳٽĸŴ󿪣Ⱥ鳲ĸ롣עһĸһգͨǿһ֣οԾͶȥŽŵͨ 
ʱǰѳˣڽĸУ˼ɸ˵͹ѽӽβ 
˼Ҫôվڴ˼ԣһ׼׵Ҷ΢ǵ 
½Ҷ࣬Դ˼ս΢ʡսĩҪǴ˼ı⣬ļҪսһǲȥƱȨ޼ôˡ 
˼һĿעһΪĽĸڿյɣ˼ҶһۣתֶڽЦ 
λԻؽ׼𺽣 
ڽһԼ˧Ͷȥ 
ת˲ɫ˧ϣȥգֻ˼ҶࡢҶ˵ʮ 
˼˴һۣҲڿ˧룬˼״æβ롭 
ɫ˧˼šĦ͸˼ĺ뵱ġšһԴǵȽᾧʯ峤Լ߰ٹߣΧٹߣ˵ϵϵװɴ£ھа֮õԴᾧʯԴٶͨʮ˻ѽľ硣 
˾ڣ˼ָڣƽĿǰĴĻ׳񷣬ĬĬȴµĽС. 
ϻǰһæµĽ佢ǰͬһΪ³Ծ׼ 
ã佢ѽй롣ڴ˼𺽡Уɫ˧ʵ⣬ԾͶȥ 
504꣬ʱ224գ˧Ŵ˼ɫ룬ԼһεĴŮ 
˧ٵͨᴰһʮ˴һƬīڵĹڣֻд˵صſڹһء 
ݲϱ仯˧ٽֻһɵıܹ޹ɵķֲǡ 
иʱ˧Ϊԭ㣬Ϊ48790꣬12873꣬373꣩Ŀĵڡ˧ĻϵǲĶս벻߰ٷ֮һ³Ծڡ 
˧ĻϣʾǣΧͻͻǣЩӰĻҺڣǸóĹղǡ 
˼Ĵ³Ծļǡ˵ĻϿǵò˼ǰʵ˴š±Ŀ˼һ£չĿԵѶͷ׼սǰáһָڵҶ״ҲѧԼͷ 
ͷ󣬴˼װãǰһѽѶģ᳡ 
ģ᳡ʵ޶£˼λڽԣǰڻ᳡ܵĸֻҲɢһ޵㡣 
˼ɨ˻᳡һۣͷڽλʱһɫƽ飬ֻλԭˮŵ½˽֮ɫҲǣ˴³Ŵֻ߰ٷ֮һ֮ͨһܾأ˵³ֻзʵս֮Ī⣬ڳ˵ٶ£ѱ³Ųţʵսˮ⣡ 
Ҿ׼ˣ˼췢ʵ 
ҾѾλң;еǧңϻһң粻粻Ϳ׼ϡ 
˵Ϊͨûһǧҳڡ 
˼ԵͷʾºĿڽλ˭³Ծر˽ģ 
ԣһۣ𣬵ûһ𸴡Ծķ֮ϣ֪˧ȷ˲ô𸴣һʱ䳡ڳڽҶ֪˼ϰԵˣûм۵УСӼȻʱ뼤հˣ 
Ȼ˼ɿһϲ³ŴڴʮһǻأڴڹŽǣΪܣϴ֮࣬ռܷ78%ҲڹңȻһʵǷҾҪ֮Ĳʳ֮ 
ڽҶ֪˼ˣԽӿ˲ŵɫ˵˼ֻ˼䣬֮ܣҪ֪ÿһгԴڹغԼԾΪ߻ܣҪ˵˼ܾ֪ǵľĿ֪λҲ൱˲ˡ 
˵ˣҪǴ˼ûϵıϣҲµһɼ콢ȥ󣬲֪״ɡڽСԾĹ£СҪ衰ݡȥоˡ 
˼԰գ᳡иһǿӰ񣬷رᵽʮһŷǣĿĺѭԼĹסš 
治˼ӰаڼҪȵֻ˵ĺϢоʮһŷǣʱתҪλˡ 



 
ʮ

ڽְ˽ŵĶųеġǿӰͷڴʣҶ˼ӶЦ˽ǲǸ߾֮ϸϿɹ˽ֻҪһ۾֪·ߡӹŰ㣬һһǽɶٱȡ¡ 
һЦʧģĻ᳡ڡ˼״ҲҶͷʾҲˡ˵λԾһξ룬Сһܲǲ콢бҪġ 
Ҷߺ󣬴˼ƺڽһġһݬ룬ԼһҪ˻úõɸѡһȻԼĶ־񲻳˵ġ 
ãڽ֨롣ҲǴ˼Щ֮ʣ˷ܵͻȻ롱ģ᳡˼ıϲԪ˧ٽλоϻ³ŽڽڰˣĿҾԽ³ϵıߡԪ˧ᣡ 
ĵڽҲһϲһա 
ã˼ϲĿһݵڽ 
ȫ򴰿ڽ 
˼δڽˣժͷϵͷ˳᳡ 
һѶҶƤЦĴյ˼ǰЦԪ˧ˣһļ 
ģСӴôôҪࣰ˼û԰գĻ 
˾ڵļʮԣſڽĿˣһĲ˼顣ֵĴףӵһѧԺĸ߲Ϊڵһ֡ĴԪ˧ܿ´ԣ࣡ŵ۶ðˣóεŴСӴֻġСܵǡγԵ 
ţ˼÷ڵ״ˣƺһ 
ŵáСܵǡæȥǴµĿѣתװ۾ĿԼһ顣 
Ҷ״̲סĶ˴Ȥλ˾ǵĴԪ˧ֻأԺ󹲴ˣ֪ҶԷˡ´ҿԷЦˣñ࣬Ǻǡ 
..ԸȻмλԲļһֿʼˮˣֻŮҶ˵Ȥ͵֣ĿĿ 
ˡɫС鳡ҶСӳԵ﷢ë£ҲСһߵĻǰĴ 
ĸŮУͷѩף۽𷢣ģʵĽа˿ƤīڣȷˮĺŮаǣСЦɰѵĽϣɫб֮Ľе¶йߵҲξ˵û˧ʸ񣬲֪ǲֵ˵ⰲŻǳ⣬ĸС椲òֲ˵ûѣ㲻ûǴּϡɫ۵ڵͬǣû¾ѣ 
˿ɲȴҶ鳡񣬴˴λ˧ĳĿУ֪ԼⱲûʲôָˡ 
ʱǸб˵ģ˼ͦıӰ͵ģʲôƺʧǿаϵġ˿ֵ̣˼תԴ˼ĹȻӦĿ 
䣡СֱԼһת§סԱҶļɫҶҷִ˾һǳݾ 
ʲôҶԴһԴ˼µΪĴݾ˵ãʶ§Լ˾ 
¶ҲͨĶԼǰСĻң㻹ԷִŮ٣ҽԿص΢š 
ҶҲϴСˣǸҸŮˡ..˼ǰԴԵɤƮ˾ 
ڵ̵סһۣŵĴλ͵͵ſ͵ԸõϣҲ̲ס۵ڵļ꽫ҡͷЦ˰ 
˼Ǻεȹ˵춯Ҳóοص졣 
ǣýζ֮ʱ˼ٿعȰĳ˾ſڡ 
˱˼ͻȻ֣ŵüһԼɹӻڡλְǰļõ÷죬ȴ͵͵Ȳ࣬ʹɫϣվֵߣϣһţʶһץ֣־֮ʹˣӣҪϣһСģץֵ⣬Ǻã 
˼״ҲºЦ´ְһۣҲԼ˾ΡɫҶҲڡ 
Ԫ˧Ѷ˿˧ѶϢһ顣 
ӣ˼԰գԼǰСѶ 
СѶһֳ͵ 
Ԫ˧ҾͷѽLM309ǻصķڡ 
ãǲɨ˵콢ӾֱȡLM309һߵĿлű˧л㡣˼ɨ˴Ļһۣɵ 
һͷʧСѶϡ 
ڴ˼֮ʱֽȺУһǧҳսǿ˸ѸٵȺȥ˧ĴĻⱬֵĳȺоϻˡ 
ǣ˾ڵҲЩ 
Ҷ࣬ǧǣٲϣԾڣ֧ԮĻᡣ˼ĴĻ 
õģԼҲҪСģҶ԰ճ˾СصϺһҽϡ 
ǣסǰŵӴֽȺأ³̵ķֳɡ 
һһ£շ籩Ŀ̬Ѹ͵LM214л 
ڶԼǧңԭԴʱ 
һԼңŵĴ£ҵĻLM309лĴ 
һʱ䣬лŹˮĽڽڵ˵ǼžģֻײʱкⱬĺУ˿ûͬ෢ĲҽҲ໹ûڡաԵʸɣ 



 
ʮ

ӽٵͨټ϶־ƻлΪĿġٶȡѹԵĻжлָƵľȷ鱨ֲûоʱĵ½սʱһ粻Ĺ򣬴˼ɽӣѳɹƻ˾ǵĴ󲿷ַ£ѿʼ򴰿ڸĽ˫Ǵϡ 
һ뽻лϻԭǧҶརӣսǰĲ𣬲ʧʱǰͻǣ˴󲿷ֵнעĽɵһ·ͻɨʮҵнҲڴǰϡҶǣӴݳĵнٵÿʮӹȥҲֻ͸ʮսһСսǧֽļл£нһڣĩعͻΪеǷˡشս˳ 
Ҷص⣬Ҳл֮ƣԭеӣ֧ԮǰսУĴµĽЩƶȻףǼ֮٣ڰжȵĵ£лþʵˡ 
ֽɿԾȻ벻˧зѹԻҪǵľ׼鱨û鱨ʮһл֮֮Ҫʧǧ󣬲лλðɣɼսؾ飬ڳĪٶ£һ·磬ǡħ³еҲ޲ߣ 
ڴڻϺ󣬴˼һ¾Ǹƽ΢΢ٵҵУ˵ǻ˵ģοһϵָӶ֣ЩŮĽšһսսǰߵĿشȫһ˳ıߣҪʧǶĵĴģ 
˼˾лݣ޺˿֮ɫ£һԵѶͷ׼ڽսܽᡣ 
ʵ˼Ĳʵֲ࣬ͳȫֵ˧ǵעԼִ˧ϣйΪȫİΣĵǡɴ˿ɼղȵԣһȫĵͶĳ£Ҳ 
Ѷģ᳡ڣҶλû⣬ڽѵλⷴӦһսȷʤƯ⣬֤˳ȷսи߳ıȻڽıҲֵ޵ģ 
˼ΪҶĪȱϯЩ֮ʣСȴͻȻڻ᳡ڽЦǺǵĸҶ෽յλٽ飬λ£ 
ʸԽԺĵġ˿³֮սĹؼڡ 
ٽλѽ³ŶĲϵشֲ£ϵشλϲ³ڴڣֻһҵľ룬Ҿɽ֧ԮҶһ仰λϵĴ˼˵ġ 
˼ϳɵĵͷתԵĳɷʵɽҾĿΣ 
Ԫ˧Ҿңشʮңᴴңս߰ʮһңشǧңֻҪʱң½ֻԿͶսģĳɷԺ 
ɷԭµϯıԼ٣Ϊ˾ϸ壬ǰרƺɷľټ±˼Ϊ־ŵϯƺ˾ô˼ã 
Ҷ㼴֯һҵĳӣԿ˼ӽΪ˧˹Ϊʱ֧Ԯλ˼ 
˵˼ȥ 
ֵһǣ˼˹˻Ƕ־ɲˮУĿǰܵô˼õҲֻˣ߻Ҫд۲졣 
ڽɻؽԼĽӣ󣬸ɽһϸı档ʱǽȡ³֮˧۹͡˼ 
˼ͷű˹Ѷϲ´ǰСѶ 
СѶһԳ˹Ӣӣ˼ϴ󣬲ϴԸһѾٽ³ű߽Чɧš 
ãԿװ˵ϴȡ³źǲġ 
˹˼ƤЦĵϴģһ֪ġ֪ϴСʲôͣ 
չԣ˼Ҳ 
͵СԣŵѶƵĴ˼ݸСӵڻţԼåƺػǸɵǺǣ 



 
ʮ

Ԫ˧Ȳ裡˾ϣ˱ǲ裬ĿӴ˼Щ 
ͬʱˣ͵飬رŮĿиԹעԼϣķԤıģ˼ദʱ䲻öǹĺ˴ţദ˹£ʵûҳĻᡣ˳սݵҲ˼ϵף˳ϣˡ 
˼ɨĲɵһۣĿעϣõϣԡ 
ϣƽʱö໰ڴ˼Ŀ£һֻܾСãͨ죬Ĳ˵Ƕ˲˫ҲЩ΢΢ˡȻǸǵģ 
ã˼װ᲻ӣͻȻ˵¶첽ǰһѶϣеĸǲ裬顱һ˼һţݺݵĶ˴˼һۣϾ˵ϣλȥ 
һƬţ˽Բ˼صɴ˫ۿŵ¶һʱھһƾ磬չ죡 
˼һ㶣Ŀһ̧˸ŵøæΣʾ޹ءһȺļһ 
¶˫鶯Īĳ 
˼ɵԼûʲôôˣŮ˹ȻĪĶϣЩ˼ĵ˼ҪʲôԲסҵĵطֱ޷ҾݣҲӦϢһˡ 
뷣λ꽫ڣһѷĳ˾ֻ˱ɵĴ˼븩ſڹ̨ϳ鴤ĵ¶ 
Σ˼عߵ¶߹ĵʵ岻𣿡 
ʲô㣿˼ҽе¶ߡ¶̧˼ŭ԰գĨˡ 
˼??!?!!!!! 
ʱ󣬵ػ˾ʱֻǵ˧ԼСѶæĲҲֺ 
һҲæ͸λ 
˺ŮҲӵ˫Ŀͨĵ¶˾λ 
˼˾λͷҲ̧ 
ȫ̺Ծ˶ֵҽ 
СĻһѴ 
³ź󣬽ǰϵӦλڴڵķҸ𡣡 
ѱϡ˼ִٽ֪ͨڿԿˡ 
ȫͨںϵȥ˼ڴںԭزءʮԾ³֮սĵˡʱҵѻϸ㶨³ֽڲϵϺ󣬾ʮ֮ڣ³֮սѶ 
м⽫Ƕֵĵ̣˼ûлӽдɨǲϵͿ³ܿʶʶˡ 
ֻ³ϵʮ֮ɵ˵ǲ׺һڣԶֽʮı˵ȡ³ʵ£ûֵó޵ĵطδӰ˼˵Ƿˣϵĵһս˵ûмǧĳ;ϮҲûǧӴ󽢶ӹ˼ֳս츳ĿõģΪ³ŵĴĨɷġ 
˼ûΪȡ³Ŷע⣬ȤҲǡʥ䡱Ŷֵĵݣ¡󡱵𾪡 
ۡ504꣬ʱ2221գʶĿԼ˼ڡزǡǩԼ 
Ϣֵ֣˼¼Աĸ˧Ļڣ¡Ѷֱˬİʵ 
϶ʶҪȻҶֵĵڶǿɲˣǺǣ 
ҲʧЦڵǢġ 
´˼к̸ 
սʤλӹΰ֪λʲôҪֻҪ˼ģΪ֮˼Ц 
лԪ˧⣬־ڣǰˮչԪ˧ֻҪòһչȭţ޺ӣ 
϶Ҳ治󻰣ôĳҪ˵Ļ˵ˣҵ 
һ㵣ӴЦ 
ʤȷ˷ܣ 
ؽΪҶϽҶ˼ 
Ҷ֪ 
ĩ˸æ 
λǹϲˣҪ֪ҶǰֻͷϽЦտĹϲ 
ǰλʱȥѽɷҲֵ 
һһֻҪҾٽ³źһҪλúõĹһǺǡ.Ц 
ǺǣʵȹϲӦǱ˧Ŷԣϲ˧λ޵еǽѽǺǣ˼Ц 
..ڽԴ֪֡ǲǴڼһԡѪյڽЦ½ˡ 



 
ʮ

زǣ³ϵʮһ֮һԲ17.90N,÷٣³ѧڽ̡ġ붫ֲĲϵж֮ң 
ľѡϵֻʮ˷֮һġǡ³ǣѡλ˵ز˼ԼɼĻ졣ҲɵĿЦСϷϼ޻Ĵ˼ʵ˼ԭûд˼붫ָĩȣᡢӿջᣬڲ»ֲǿװͿɱȣ˼ҿװô˵붫ôһ˼ 
˴˼Ⱦҵţ춫ֶǧҳܲ³֮ʯӦѽӽ˺󣬾ҶˣҡڵĹ½ᡣŵģ 
ɫġ˼šزĴʱĵѶϢѴ˧ 
Ԫ˧ãѶϵĿͷû 
ܺã˼ЦſѶĻϣ˿˰Ͼ˼ﰵ룬֪϶ҺǷҲܱôиԵݡ 
Ϊ˱ʾĵĳ⣬Ԫ˧벴⣬һ𡣡 
ã˼һ䣬Ѷ 
˼״ҶһЦָԵ˴ʵλ²£˧ڼڰƽģ 
ſĵΪףԪ˧ʵԪ˧߲У 
Ĵ˵һ֣ҹƵߵǡս䡱һ·ܳӦʤ࣡˼˿ڲЦ 
ս䡱սͻɣԴѳǹߵҲսһ·˼ġɡƵɣʵ 
ĩĩǲаɣ࿵ 
˼ٹҶ಻ĲСǲ͸ˣ϶ûͿʼˣʲôJģҪʱоըſˣ 
ЩȻĶҶ࣬һҲ̫ûûСˣڵѶҶ˵ʽϰˣҲ⡣˼ǿЦԡ 
ʱ˾ר칤ıУ˼ 
Ԫ˧вعǧѰ˧Χס 
Ҫ֪ϵͳҪһ룬˼ŵĶװҲѲӰǵˡѧһֿȵѧΪʧգԸźΪмɲģܸ΢׼ȷжϣͲͨѧܰ쵽ˡУⷽȨĽ۵һ׼ȡ 
϶Ѱ·֪ǿ׼ˣǺǣ˼Ц 
ڴ˼Ц䣬زϰһҴϵͬʱĵ˿Ѷˡ 
ܿ׼찡Ǻǡ˼Ѷϵ˿Ц 
Ԫ˧úˣ͹ 
ĴҲĬҪ˼ᣬг⣬ɳϴŸõŶϵɴ˿ɼ϶䡣ڴ˼˵ԽԽãõʱխĿʵǰʱС͵͵ᡱ˲ˮлˣҪٺ޸ݵĸģͲֵ֪½θˣ 
𽢣׼սҶ 
˼˿ɲԴĴȻĵ㣬Ȥ٩ɽȻ˻ϲ¡ķɲ˵ЦģٲȷѣҪŪɳ׾ˡ 
ǣɫ˧һٿذε٣̧ͷ³ȥͬʱڲĵ˵ĳ 
䣬ȿķӦ֧𻤽ʱԼ˵ĳѶദеŨ̹𣬲̫Ťȥ 
ͬʱ˧ǡĻϣᣬ³Žǧ֮ڣһѷݵ˼׷˵вҪ׷ȼʮ볬ٵ˼̸סֻںððķݡ 
һ̲ʱ䣬˼ѳ³Ե𳬹СĻʯʱ˼Ӿʯ 
ڱ˰ĳԴ˼ƽһ£ǧ⿪ֱøݳʯ³ųͷڣҳһš. 
ⳡռɱУĵнĩȳչˣѱܼʯײپ롣Ҿ©˵ʯҲ£ˣԱɵĻΪ 
㶨ĵһ֧Ӻ󣬴˼ûðջӽӾʯϣػϵϡϺӴɨ³ս 
󣬿ֻвҳ򱱷ӿݣ³֮սɢ䣬̾³ѳɶ֡ 



 
ʮ

504꣬ʱ2235աණ³ŴʮգʱڣæҪҶˣ˲Ҫ¶ķ񣬻ҪʱʱıþƵĴСϹŪͷǳҪ˾Ϊ֮ôһҪˣ 
죬˼㰲ΪϼյɳҪ³ŵϲѶ˧ˡ 
˧Ҳǵ³ŵܲġȨѱ˼ռˡ 
Ǻΰ಻ٲȻһС˧Ʋٴ󺣣ɽȻ¼ѣѡλľṹΪᣬĩʾ̫ʱ׽Ȼ³ڵƷ߹ͼֵ 
ʱ˧ʵ󷽵̳ڣ˼ֳƣ۷ŹĴ̳ڵһУȥҲʲô߿Ƽĳɷڣ²дÿԼֻ̤̳һͻоԼ·˿Լʲô˵ĸ豸ϸ۲̳еƷʡҲ̳񹤰Σһ㣬߾׵Ĺˡ 
˼Źż쵵̳ʲ´̾ĶµġȻˣŮ⣡ 
Ħ߷ӯӵľԼͷ·̳ѪҺУ̳ܵ 
ͻȻ˼һһ 
ġԼǲ̫Զˣ˼̾գƴţɽ̳Уһʱ̳з·˸Ȼľ裬ԼͷߣԼļ䡣¶õġҪõȻϿɵģҪȻ㲻ˣ 
´˼ıĿϢ·ߴ˼Ȧ󣬾๬ѨϢתﵽ͵Ϣǰȵ·ת漴ԽתԽƽ 
ãһ޵ϤŲѡڴǰϢĴ˼²òһ仯ҲûСһ̾ؾԼĵȼǲôһ㡣 
ʵ˼ջˣѾҵˡֻҪ˼ܳ򲻶ϵŬһܳΪŶ޽ 
̳죬˼תͷǡü¶õıӰ̵ͦķΣ˼ŵŤͷĿͶ⣬װûģͷһŮҲǵģ˵϶ŶѵͲýβײʲô˼ 
Ԫ˧ţ¶˼ıӰ 
ڰ֣˸ɣڴ˼֪£Ͱԭ˧ŮӲΪ˼Ḷ̌Ԫ˧ճӡ˼֪󣬱ϱԹ˼ϻʵڰϲĬˡĸѪյ꣬ԼŮ̺أ 
ллˣ˼ȻҲ̫˰ɡСӵȼ¶ĽŲ»Ծ͵˼ҵ¶ԸзΣӻšײšĴ̼ 
¶˼ŹֵŪһ㣬ѵʲôף²мĶ˴˼һۣŤͷ֮ٵɨһۡûʲô԰Լ촩ĺܵѽ 
ġܵ塱ҪѪˡһĵƤȹճһ͹Ըߣѩ׵ֱ¶ȸҺûôһ㱣һգ۱ðġϸһʺϴ¶װģΪ޺۵Ҹë 
Թ𣿡˼ĵʵ 
Ҫܣ¶ĿһɵŴ˼Ȼı飬һЦ˼һֱһɫһ䣬ֱԭ 
˼ɵˣͬʱ¾ģԼоս⣬ҪúõоС椱ı£ҪԼϣҲͻȻġضԼôҲ֪ɣ 
£˼Ϊ˸õоС椱ҴҵñͣĿ͵¶̣Ťŷγ̳šϰ߳Ȼɣ¶ſʱŶǷΡһ 



 
ʮһ

һƣ̬ҶŽ̳ڣ˳һŹӵıڴ˼˸СӾ񲻴ô԰ֺǷ졣ʱȷҶܲ۲ˣ 
㼸û˯ˡ˼˿ҶЦ 
Ҳˣ߹Ҷ˸Ƿզզ 
ԣӦֹ߸ʱˣСҲȷͦûȤү¼ֻҪా.˼Ȥ˵е٩ֵܵζĿȷ͸ųҵĹػ 
ģΪСеģ벻ĵȷҪүĵ¼ҶûԴ˼˽⣬֪ڹԼ֡лĻ˼ĽǶġ鵽һ̶ȣһ䵭ġֹ߸ʱ㹻ˡֻ椸ֶСʱŻ˵ҶĴ׵ķϻ 
ɣү죡 
ڣҶȻ˵С˵ҪԼؿԣǿɲһ׵£οɳҪɣ 
ãҪʼˣ 
˼԰գؿӿһֻȭͷСĽɫĸ棬פҶؿ紦 
յƵģĻóɱ״ţɫʵչԼڲͬ壬ϢƬ̣Ҷؿھȼһ˸۵Ľ⣬ȫơ 
ͻȻ˼̧ͼԭĿڵҶȽȽ֫ŵĺḡ̳С֪˻ΪչԵһʵСӲۼҶµıΡǿǼֵǵĹŶ 
Σ̳еҶ࣬ȵͿһ㱡ᣬԽԽԽԽ񡭡.. 
ҶֱеԼϢ罭Ӿ̰㣬ӿͨѨӿޱεϴ˼ԼϢѸٵй⡣ 
ãҶڵйʱȫܹһĽɫܡڱ˼Ļܲ͸磬ϾһϸֱԼУ޵ֻ˷ļžڰԼѳɥʧ˸йٵеֻһžĹġ 
Ҷʵ֪ڽеԼ鴤麹죬Ѫģʵɲ 
˼֪ؼʱˡǰҶԼĻʱѶʵԵ˽⣬Ҫľ̽һ̽жĳˡҪһ㿴ֻҪ֪ҪǹҶ಻ͬҶбΣաҲֻд˼ĻܣֳҶͬԵɡ 
˼Ŀȫע̽ҶľһҲݲ˿ģԾĳƹˣҶΣգȻҪˣΥ˼ԭˣҲǲҪ˼ˡ. 
£̳ڵĸƽеݱ˿оɳ̳һ׽ʱˡ. 
ڵɳϲûоúĲɫֻĿƻֺ꣬θ߼ɵ̳ 
̳߼ٳߵĻʯóеĹܣ۷ŵӯʹӾݵķò͸ԶȻ飬ΰ̳źۼ֮У˿оͻأֻ֮ʹ˱С˸ֱʵĲǹ߼ɳҲΪ֮һᡣ 
Сˣ 
ƵЦ˳еɳ̧ͷһֻһӰٵĴӿк£ؼӰִֻ֪İүݵˡ 
Ԫϣֵڵ£æľ 
СǣΪβСڷ裿СԽԽûҽˣСɹ˸ɣǻ쵰͸غ󲻷ףͻŭ 
.....н.ɳ...ͷԣͰ͵Ĳԡ 
ʲô?!ǡ. 
ɳ·ˣҲˡɹ˸ɡľȣΧҪˣɳԼҪڴ˴ģз˼˼̳Ҫ£ţ 
˵ͽˣ۵Ϸ˷Ѿߣȥкһ˼СʲôûУΨȱþƣǺǣ˵žͲɳµο·ˡƵһʱɵۡ 
˵ؾȻ 
˼һиף̳ʱʱ¿ɫ̨ϵдСǲɳˣ 
̳״Ĵ˼ɳˣԪѰԨ¥ˣ 
˼һ⻹ˣĩҪϾƹԼһֱصļ̳ͷɲ˵ЦģУְװᣬ˺󻹲˹ƣ֮⣬϶ƺҪ˶ŹĹֲ֪ɣԼؾƵġԨ¥Źأ 
ˣ˼Ԩ¥ȥдκ˲׼̤̳һΥ߾ã 
ڴ˼ҶĻܣˡˡѱʮֻҪû˾ͲвͬԵڡСӰѺֵ̳ڣԼȷơȥˡʮһþ֮ͽ 



 
ʮʮһ

˼ӴƮ롰Ԩ¥ʱѪ¶һͷʵ׸⣬ſڡٱκκĿɳ캬ЦĿκ˵İ⡰壬ԽԽˣԵò϶ˣ 
νˬܳʱ䣬ʵΪĦľ䣬ͬĿصжİˣ˼ֿÿĵǡأ 
Ԫ˧ã 
Ů˼Ӵڴ룬ʺá 
Ԩ¥ϸ˵ӦһʮŲߵʯ˵Ȳָ̳߸Ľһؿ׾ҰȤ顣ʱɳԨ¥߲㣬⣬ֻװŮ̡Ӵ˷۴⣬ƣĴ֣˲˧ȫ˧߽ȻȻıһ塣 
رĶ㷿䣬һ㽫˵Ƕֵ׳أԽɹŶߡ壬ʱ˴ŸȵǸߡܡߡõµڹͣһַڹͣ 
˼ˣɳЦ 
ã˼΢Цʺá 
ʺõͬʱŮѸߡ 
СӣġȻһ˼ʮ𼱵Ĵ̲סĴȤ 
Ҫ֪Խ롱ǴõģΪĲС͵͵Լļһһ͵ѸϤˣ֮Ҳ˵ 
˼ʧЦǳĺð 
һ㵡̲סĴЦ̵ĶŮҲ͵ֲѡ 
˼ɵȷƯ廹ûϲأǺǡɳĿע˼Ц 
ɳȷӢ۸ǿһģһ仰Ӧʴ˼̳æЩʲôɡ 
Ǻǣлл壡԰գлҳЦͶӿգòвϵ³žɵԵ߸ĩȵĶ֣ʱæҶˡ 
ʲôֻе仪սۣӿҲϲ̨棬ҪǼпôѰ·ˣ 
ս˵һɳİ 
λӽշϰ߰Сϵ岻Ұɣ˼Щ 
¶λãǶһ磬ٹ̫ڣʢĵϷĦ뱱ᡢӿˡ֡ᡢ³ϵһ֮Σ³ϱм䣬ĿɨĽλϷСϵ˵Ħ֮˼ĩЩ˵ȥˡĦѹʼղķ˹쵼£һᡰ˲ңҲˡּ˴˼ȡҲݣô˵СϵĦЩϵϵɣ 
˼ȡúãԺͲΪ߷ˣǺǡɳȤ 
˵Цˣ岻Ҿͺˣ˼Ц 
˼С㡭.˵һͻȻס̵ĶŮӻ֡ 
˼״Ҫ̸ˣ뵽Ůţ϶͸ʵСӣƺȵò񫣬ûˣɷóһֱصļ̳ư 
ɳԲѪ 
Ͻһ°ɣûˡ˼Ц 
ǵģûҲ֪ͨңϷ˰ζɧСİɣȻȥˣ߶꣬˳ץαϹŵķʴףʹȥˡ 
ʵŰýġӡҲǾлߣ˵ζġɧأҲѸø˼ɣΪ˭֪ɳزǺϲô򵥣ԶȥҲӰʾɳֵκξ˼ԿȫȨᣬԼֵˡ 
˰ɳ΢עĴ̾ 
Ϊӿն˼Ʊڵ 
һԵҪǴ缫̻Ͱҷˣȴ...ɳϵ 
Ħı֣׿ķϵı죬򼺵òãһֱģ504ѳ壬׿ķǳ˼Ѫġҡɳ֮רŻһֱҲĲ֮أпɿϢ˵ӿ˵ųҪط׿ķɳŭڣԼļ簮мӵСֶԼӵĻУҪƤԵȥλ 
˼ҲΣҪǴõŵĵط˼ص˼׹һ 
СӰѾʶڵµͬʱҲɳˮʹܵõĦ֧֣Ƕַ¶ӵ뽫ˮɡԽԽթˣ 
ɳĬȻΣɫһŴ˼ʵ˼ĸߴ壬ʲô㣿 
˼һЦһգɳһۣϵľƱ⵽ǰɳٱһͣޱŵĻ˼ȻմˣҪõľƣ԰գתɳЦӦҵ˼ˣ 
úãһ䡮õľơȻʶӢۣ֧㣡ɳƴЦ 
л壡˼ϲ 
ɳԣ˴˼һҲ˶ˣս˿ģһ֪˼ܵõ˵ʵǼĸԵ 
˼ͲüˣѶϢġɳ˫˼ЦҲǰڼڰɣɳĦĹϵһֱԴ˼ӡļѡ 
ϣ˼һȻĲ²У²ӦûʱЩʺáС° 
СɵĿԣҪ֪µĴ˼ڵĶԣҲ´조񡱵Ĳ֣Ѷ˰Ҳѽˣһĺ֮㣬˭СԼѧԺʱ¶ 
´˼һԻĴѶ 
˼ܴѶûʧǣѰѾȨСˣɲҪôϹǰ²̨ǺǡˣҲЪһЪˡѶԭ΢Цĺӿ׳־δĲ֮ 
˭˵ŮӢ۵Ŀǣδ֮־ܵıЩŮ˶־ġνӢֻۡͽ˲ݵųˣ 
壿˼жĶɳԺ󣬵֪ɳǷķԭɳǴԼǴ۾ϷĦ壡 
ɳˣ΢΢һЦ˹ĺݾϵʯգҲǸյ鱨ģһսþͻᴫ򡣡 
ʲô˼Դ 
ֻȻɳ˲˧Īĳ̽Լ³ţԭǹкϢͬʱְΪ׾ӵ鱨Ծ˼ɳϢˣԼȻ֪ 
˹У˹ʯƾУκһԵԷǼ׵£սҪֹļȥϵʯջܵ˲˼飬һû˹˱֮ǣӵĸСʹͷˣȻҲδ۶ˡ𻸼˹Զֵвӿաͱ΢ˣ 
˼лָɳֵʯմܺ󣬺ƽʣ˹ⳡսߣԭʯյڶСʮ߰˶۹кᱻ뻸˹ʳˣӵľƽŤת 
˼ݵС֪Ӧôˣ 
ҪĲչȽŸ϶Ӹܺʦ϶żĽҶ۹ˣҲҪʺִˡɳ԰ջתΡ˼״æϼưѡ 
Сǰƻ̵ڶӸС¿ǰ׷Ѿˣ 
ɳǺһЦŤͷ˴˼һۣ˼²ɲ֮԰ת˸Ʋ㣬нԶһһʧã˵ĸоƲһѲĴһɼսҲǲס 
Ŀɳߺ󣬴˼ǰĬĬĺźеƣ⽫Լȫ̼ƻϢ 
ڣֻӰĴ˼ԵôĹ¶˭ˣ˸ĻĿķǷأɴ߲꣬ҪĻܡ̡֡ҹˮĹ¶һĴ˼úܺúܺá 
ϴ󣡡 
⴫е 
ɡ˼Ц 
ϴҶ̳ܲ±ϴס΢Ʈڣ 
ϴһɣ˼Ƶ 
Ըæǰ¡֪˼֮䲻ϲס 
Ӣӣ˼ûɵĸдǶûжˣ 
Դ㵣ϴôˣ 
ҲǲˣӦһʱ˰ɡ 
˼Σ˹ϵʯգСжԴкο 
һ𣬺ȻԭɳԪ˧Ϊ¶ 
˼ĵͷ 
нݵݾΪսԸĵĶǴѾã˷ݣҶΣӡ 
һıƽ֮Ȼаˢӣ˼ҲһĶִ 
СΪҶһβ𣿡˼ʵ 
Ҷݣѳȡڶĸݵأ¶δһ֧ʦ򡿹Ľӣ֮⣬˿ݲ 
˼ƺĩͷ˵ȥ 
޼ϴĪЦҶֳÿأзսĴûˣԶ׼ģݶȺ˼ΣϴֹͣڣҲûйԹ 
˼һмͷЦϴȻû㣬Ǻǣչ콢ҵ£ڱУͬҶ֪һСȫȨΣ 
ǣ 
дϲ 
˼ҶԢʱҶСһװеƷ裬˻ƨɰ㴳еĴ˼һۣȤԪ˧˻ţͬʱӣʾŮ£Ը˼˱衣 
ģСǲ»ֶĵġԡ˼ӣʵ 
Ҷһ㣬ЦԷǵүʲôԡСҲҪǲɳʲôôС״? 
ʲôôֻһ벻Ϣʯգ˼Ц 
ۣ 
Ҷ԰ѸպȵеȲǣɫд£ֶ˶񣬴ȵΪδϸһ㶼 
˼ҪǱСһ۾ͿһʲôСһ 
ҶΪ֮ᣬȻСڻ鿪Цģʯհܺ󣬺ڱؽΪ֮𶯣ڽһ飡 
ֲǺҪϼţõǵġ 
Ӻ󣬶ּλĴ󽫽Ի㼯Ԩ¥ 
׺󣬴˼Ͱɳ鱨ϸ˵һ顣 
Ż˹ʰоֵʱ䣬Ӧ׼ҪǶ°ͬɢɳʵˡݾ֮ص 
ὫԼǣӶҶֱǷǳʵϵһڳºӶҲǼ׵¡ 
ҶֱһһҾڶ֮붫³Լǧ֮ңǧĹʮСϵ䣬Ҫ붫ȷ뼺ӵϵ˹˵Ҷϵ൱ڶӵԾ£ݵҲԶˣ 
ĻҵַԼĿ 
˼ĬĬ˵ķҲѰյ˵˼ˣǹȻûһԼʧҪ֪ĿʽϾͶݡҲʧΪһ֮·赭дЦλⱾ˧֪Ҷȥ͸λ׼ɣŲõĽĶؽҶֽ£ 
ڽ֪СӵҶڣԾĪԭΪ˼úõĲһ벻ˣ 
Ȼ˼ɢᣬڽҲͺͿ̸ˡ 
Сӣ㵽ôǹʿĵСӵã䲻ɢˣڽһˣҶȲԹ 
˼صһЦת⵽ǰҶ൭ʿ»ʱֻۺʵ˸еİٺ٣ҶǳÿصĻˣ 
Ҷһ㣬ִȷǶִʱˣǰȵģʵĲɱػֱҶȵġĶȷûͬеʵͬ£ַʵм˵ݡ룡 
¹شϿһˣú뾩״һ£Ҷ˼γ 
ǣ˵ʵ⻹СеҵģСӹȻûû˸һӢСӴһȥɣ˵벻ջ񣬼ǵõִҪȫԸǺǣ˼Ц 
ҶЦĵͷת̳š 
˼ҲرҶһҲһ¥ͥӵɽ㣬ȻȤֻµ𡱿Ǵá 
ͬᱮ㴣ʹ߾ϵͥΪ˧ǸߵͬʱҲʹͥһֶׯء˿̱ȵϼĿԶĴ˼֪µʵһҸ߼ֻҪԼԸ⣬üʱ䣬ƤֵͿԷųŻϽڹͥڿն𣬸֪а־ӢԴҾְĸ𱣻ԼΡ 
ΣΪʵǱԼѷʯһܣӵĴƽѭ˿ݵķչԭⶨõñƻȫ̱ϣԱʽԹʧɼ˧ԾưյҪԣҲɳ˵ĶԣԼ֮ˣ 
ϵĸ߼ѶԼճ칫Ѷ˧ң 
Ѷ˧ңķοռзԿʵΣֻڵǰһſİ칫ĵģĵĸļϣŲϱ仯ŵǿӰ񣬶ıһ桰ױڡԭŹŶֵһФ񣬴˼飬ʵİɾˣ˧ھһڰǽ㻹˵ԭװŽ򵥵˧ңǽ֮󣬸һȤ˼ֻҪ˼һᣬоİǽŴ޲Ƶģ 
˧׵İ칫ҡ 
Ѷ¥ڣԼİ칫ң˧ҵľӾζٰݶϽʸ 
ŽȥĿľǶѻɽĸĸ壬ʮ߼ɲǴ˼ɱȣʵǶֵϯĹ٣ļֹǧֻΪбҪϳʴ˼ԶļŻϴ˧һҶͿˡɼ˼ʵλŻİء 
ʱ˼Ԫ˧٣ԷͷĹ˼񡣴˼״ǵͷʾǼ 
кƱѴҶֵȫ̼ƻʱ佫æˡ 
ϽңļŴģоǱȽɵģôһҹ£ÿ춼дļܹôȷҲף 
Ԫ˧ 
֪˼ݵƵģſڹ 
ˣ 
Ԫ˧ҪأǺǡ΢Ц 
Ŷʲôˡ˼ɨһۣЦ 
Ѷڣûʵһ̴ӷʲôģһеڶԵü򵥶ҪЧʼߣ 
ټſϽңǶڡˮʱĵ֣顢֮ѡм¶ֲ㣬ĩŵǹˣԪ˧£ 
ЩС£ɣȷҪģҲδɡ˼Ц 
Ҫ֪¿ɴСĩ˼˼ˡֵĺĹ㡣ҪôҪĻڣ˵ļϸֿɾҪùˣ˼Ҳľ׿ˣȷʮ 
¾лԪ˧ˣǺǣĿ䣬ҴǽԪ˧ظ 
ˣҹ֪һҶࡢֽս£ʱ¾Ҫͷˣ˼ֹ 
𿴴˼ƽʱеͷԵģԴϽ¶˼ף᲻֪Ͷǵĵϸһˣ˳ˮ͵üΪ󷽣 
һ㵣˫Ŀӿ˸жĹã 
ˣæɣҾͲˣ 
˼԰գĩֱѶΪ⼸̵֧Ĺ򣬷˹ѽҪ 
С𣿡˼ժͷʵ 
ϴҶ̫Ӱˣڱãֳ¹֪أϴ˵ǼһﻹģϴӦеһƴǺǡ˹ƤЦ 
ŶúãǺǣϴȥôᷨ˼Ц 
˵Ӱ۲Ŵԣɲ⣬ҶĿ¾ǿһ˶ţҪʶ¡ 
£Ҳԣֱ÷ȥ 
𣬴˼֪Ӱ֪Լˣһ޷͵ֱУҲӦʮǿ壬һԼϤ֣һ˵Ӱˣһλ翣磬ƫƫԼȴޱȵĸӦԴҶ̫Ϊִ֪֮һ󣬴˼´벻ڶһ־ľͱ˱ȥˣ 
ԺڣһشЦˣף 
˼첽ãĿӭӰЦ̫ӸˣǺǡ 
ʵӰЦԴ˼˫̤Ժƺɲǣʾ˼Ҳ֣ͨ״һʩɰӰͶʯ·ʽ̽˲΢ľס 
˴˱˴ˣǺǡӰĿĴĴ˼Ц 
ӰһϮ׵ʿԼɫ΢ڣĿһͷŨܵĳֱ𷢣ǿ㣬ˮĻĿУǣ֫޳ͶȻȻı¶һȻİϢȷֲӢ 
Ǻǣ̫˵Цˣλǣ˼ĿӰź£ɫ⣬ܰͦӳʵ 
ŶλǼǥֵܣӰ赭дĽܵ 
ǥ֣ǥۺһ,ޱӲ 
ԭǼ֣ĳˣǺǡ˼ɫ 
˵ǥǴδȴĲ˼飬ֻӰ½һҹ価ٵʱҶġΪԸ֣ǺڶĶ֣𵱳ڴ˼µءҪ죬벻ģҲӰ£ɼӰǲ򵥣 
˼ģ۵Ҷ̫֪ʵЦ̫Ӵ³ţ֪кμ̣ 
ֿ˵ˣӰĿע˼Ц 
֣е֣˼ɫһЩɵ 
Ǵϣһǰֱ»˹ʯգΣڴǱζӰ 
ֵΪ˹ˣ˼ӰЦ 
Ӱ˼ŵ֮ɫ̾ӹʦš˵ʶˣ 
Ҫ֪ӶŶ֣е֣³е򣬺ϳƺĴ޽ӱֱ硢ףΪǣִ˵е 
ĳ³ŵûпֶأֹȻûĳʧҶʱʮ³ǸʵĴ٣ҶһΣӰЦ 
˼Ļ֪⣬ףǼ٣ܡݡɣҲЦ̫ĳʱ׼ʱ߶Ź 
Ǻǣǹˬ죬ĳлʹ˸ˣҶʱְѾԻ١ 
˼ָæ͡ 
ӰÿȥҲ죬Ƭڴ˼˵Ĺ£ˡӰš 
ŰοնġӰšɫ˼˼йڣͻȻֱǲɲ 
˵Ҷ˶ϵͻȻֱҲĪϵ˼ɫص 
еֺε˼˵ŽǺС椵ģ 
һֽ֮ָп 
ȷĵɣ¶ָɫֱ䣬ָǿֲڵΪʸһϳ̵ģָͷҲôľֲգһڱؽһ˿һײˡ 
ң뵱꣬Ŷֻλʱ򣬵սֵŶ椣϶ˬˣˬֿɵùˣеèļһ϶úüϲ˴˵϶椻󣬶æŴͥأֵʱҲЩõҲڽӣЩҪǮҪġˡ϶˵֮أ¶ָԼ·ˣͶˣأô˵ЩҲԼѪŶ 
⻹ֻС£ŵڶҹڱɫĴɫףѲ֮ܳΪˣҪһм䣬ƽθƲľ稷أ 
˼־Ȼˣھâ˸Щÿɷĵ͵һܼ񡯵ְɣ 
˼ĪӴˣԡǡĶˣк³ģֺĵ 
˵ҪвĶ־ҲҪʿɶֹԴǾȡģֶûк³ֵȻҲĴ˼Щˣ˵´˼һУе֣ڼӵġǡҪμ穣 
ģ˼Ǿκ˵ģοǵ֣ҪǴû£˼СҲҪȥ׼ˡ˼Щ˼ĵ 
Եĵͷ 
Ŵ˼ЩһᱳӰһ̾û̹޽ģǲǡĿ 
˼صͥʱҶѶڵˡ 
˼Ӱ𣿡ѶҶһƽ 
СɫȷƽĹݣƺ˼־Ϳ֪ˣҪд˼СӡЩڶгĺ˼ΪסǰеôƽɼէãҶҲЩľˡ 
ţһҲμͷӵٳô 
ҲļʱֱˣõڶתȦ󣬶ӾͱˣҲʹýٳǣҶ¶ݵЦ 
ֳˣ˼һ 
ǰִҡڵĵֱֱϸԿ˴ﱻʮҲǸյ鱨ģûü֪һҶ̾ 
˼һ˹һﵽʲôƻӵˣ׶ʲôô˵ŽϺݺȣϣĲǰ 
ҶĬȻҡҡͷ˼Щǣǿķ 
ʯ֮ܺ󣬱ҲûݵǵĴ˹˾ٵܹ֮⣬˶ӣĽܶԺγвҲʯȥ˹ʵȺĽʯգ»ָǼоݵľưɣǣǿĽҶԼҲðղ󣬵ֱΪأ 
Ǻǣ֣ҵ뿴ͷ׸εȾ磬Ⱥɫˣ˼αһ̾ 
ֻ֪һֵ֣ܵĿ㣬ֻµǵģʱҪ˲źãǺǡ 
ģͲ˵𣿣ˣСæôˣ˼Ц 
ҪϲСˣһȷǸɶõ˲ţļұŸͷͷǵٺ٣һﾹйأڿĹ󸾣Īʶ˲ء 
Ŷ𣿡˼Ȥ 
ˣ죬ܣҲҪ³ˣｻ뾩״ˣ 
ҶͷѶͬͨ 
ͨ󣬴˼Ӱһֻҵһڶؽ󣬴˼ֽѶģ˧ڡ 
*** 
ңԶֱǡ 
ɽϣһǻֺ꣬ĳ˵ƼǧʱʹۼϴյıǦҲʹ׾ᰨѩеһֹӵšׯµʥ 
ʱ˳Ⱦáڣɫصˡ 
߾ˣŻͱ뺷ŨüĿȳȲĿؼ䣬âһɲŭĻ߰׵һλ׻۵ĳߣ׷üƤݣ۾һ϶ˣޣէ㳡һ졢Ӳķ绯ʯ񣬺ԡλǡλͬ򣬹ŸĴԴϸԳһ°͵㣬Ϲŷ΢ЦЦȷһ˴ĵﷺĺ⣬һɳŨɱ⡣ 
Դ󣬵Ѽûˣλ˼кοȲ˿ʵɫһڵĳҲǣ϶ֱҲֱ겻ˡ 
˹յĿǣƻ˹ĿҲڶҶ˴ӴɲΪǣԣЦ 
Ҳû취ֺεȸҪں嫵ֱϵҳٵĵ֣Ů˳ڰ׵ġʬСԻһļµʯƤ£ 
˵Ĳ޵ֻǴѾ˸ʣС׷£СϳɽСһ֮δ֪ɷ񣿣ӵȻ 
ԭ˾ڵֱͯضϣȹŶֻҪإ࣬˵ӡжϾĩڣ˽ΪŶˣ벻ڣȷͷϾ޶ԣȷҲ٣ҲΪֱ󣬻ȥҶްɡ 
ˣ˾ĩѳ֮ӡ뿪ֱӴɷģ 
԰մ˫ĿҲŭݵֱһۡ 
ȷŭԼڰæ֮г˳ɽ벻Լɵһ󣬾Ľŭһá 
ŴŭĽŲۣԭɫҰף̲סһȣȳһѪŨĺѪ΢̾һۻʯʦ֣Ȼʦ֣СҪһˣ̾գָ˫Ŀ 
ڲ˫ĿͬʱͯƤе˫Ŀڴһϸ죬ɫҰ׵ʦһָۣƤС֪ȥһȷʦܵʦܿɹˡ 
Ҷؽ³ź󣬴˼ٿȥҶ˵һΡѶ顱ʿһͨûʵķϻŽʹܵļн⡣ 
ġֱڱ˼ӻǡ¹ںڡˣ˰νҶʱеڽ̬ȹʿ׳ 
һ̫Ϊҵͬѣɫڴ˼ĹϵҵͨȻ⣬ԭѲˣ˴µսңϵͳĳ˸ˮ׼ǣͨҵǲģȲ䰺ۣһλѧרŪЩѲ̼ͨҿɰ쵽ˡ 
˼ʲôأ 
Ҷ˼ڣĿնĶǰĻϲϱǿͼ 
Ŷ...̫պĪ⣡峾֮⣬ңΪ֮ҵԣйϢ֮൱ˣΪҪӡأ˼̾ 
ǺǣСôˣͻȻ˸̾أʵ˵ûܻش㣬ֻҪĵطһеԼˣҲụˣˣҲԴɣǺǡ 
˼ûҡҡͷСµĺλ 
ճ³ԾӦڶӡԭڰɣЩĵ׳ǿȷᱻĹˣȷζͬ롰ѶԼᣬ˿÷ 
ԭҲУΪʵ١ˣѶڴ·MMһ٣ٰ 
Ǻǣ;¼ţǣȥջ˼Ц 
׳ǿȷᱻĹˣȷζͬ롰ѶԼᣬ˿÷ 
ãȥһ˼ҪԼˣ´ϲ 
һʿգԣȭ֣ҵڡҶ˿ʱһսһˣһԻ˹ʮսһɵģҪ֪ڵ51NյĺüȷɵĲ񻰣֪һﶼϵ̨ 
䣡еĴصݺݵ֮ݵһϣ⽣飬ըɣȴŲæĽŷ֮β鶯һڣµĿĹ⻡ǡ÷Ӻϲλ·ΪͷĲֶΡ 
תĿһйص籩£һʱֻڵ죬磬ֱڽڰˣ޻֮ 
ǺǣϴҶܲˣĴһڵֱߺߵ͸ҶЦ 
Ԫ˧ܲΣ˷űĵʱƲŷϴ٣æʺá 
״һЦ˵ͷ 
ʲôõģûȤа˹еĵ״ˡ 
ģСӹУӶЩˣȻϴˣǾϴָкˣĿսǵ 
Ŷ㲻ͷԷȰҪϴ󣿣úãԹ۱ǣ˹װȤ 
ҪԪ˧Ǿ𣬽ȺǵĹʵ˵ԴӸ˴˼󣬻ûԪ˧Գ֣ĶǹĴţ⡰ʥӡǺĽ 
ιιҼʱ˵Ҫϴˣ˵һսϴǵģ״·࣬˼ˣҪԼôԼҪǿأ಻ſɲԼ硣 
Ǻǣаɣ˼¼Ҳ̷⣬¾Ĳ볡С 
һϴҪˣ˼Լӭæʧӵ˹µԼͷңҲʼˡ 
СҲɣ 
ǣ˹ЩŵŲСģǷһ鰡 
ԭ׼еԣһͦһصŭϴMMҶû飬ûļһ 
úãξæˣΣСӻǵãǵģ˹˵ԼMMһԸȤģһͿǳģҪǰԼǴԵС촲´˯¶ͱԼ𣿣 
ˣϻ࣡ϴ󣬿ˣǺǣ˹ͶһֱͦĴ˼Ц 
˼һٴа£һЦն޶ˣߣۻɢۻûҪԶɲ⣬ö֮գһˮ֪ǻһ죬ͼһѽڵĴصУſһ࣬صڡȡ֣һ 



 
ʮ

һ䣬Ӱٿرǰһʵʵˣ˵ʽ򣬵ڴ˼ʹȷƼʢǰĵȷ֮һ˾˵ĺ֮ˣҲɼ˼ʱ䲢û䣡 
˼ϴɱһԣһ֣һָ߾٣ص͵غɨ˼Ǹһηĵ˹˼࣬˫һ˦ѶԳ絶˼λ 
˼״аһͷһȷǽ࣬һһݳԼơԼҪȫ֣һжӲס 
ۿ˹ķ絶Ҫ£˼һЦڵĽâصٿһβһڣɨĵ棬ᱬ˼ѻȥ׺һ˳һֹһǡɨѶķ絶絶Ͳд˼·ȷǻõļΪգԹΪ˼˰亹˵оգԪ˧գǱʶһ𱣻ĳ嶯˻һɵĴűԼһɨ˵£ 
С֪Ϊʲôɨ𣿡˼ֱȥصȳȵºʵ 
²֪ϴָ̣ 
ϪСʴʯ̶ˮȴ࣬ؼһ֣ĹصȻǷ鶯һϣ˻ȣֱͨʽѰһ֣ڵҲԼӻȣע⡮־벻ջ񣡡 
ͷ̣ܽѵ˻Ⱥ˹͵˼ 
һʱں䱬˼ɽߵĲԾɰ㣬ƾο籩ĽʼǺЦֱֻ赭дľͻȥ˵Ĺƣǲֺڼ仹סĵ־Ӧãȷһʦǣ 
Թ۵ҲһĿԪ˧ĺ䣬̾ݸΪ顢ʵĲͬٶһջ˫Ŀ˲Ҳ˲ĶųеĻȻԼŻĻкá 
䡭һҲһΣͼ˴ĵɣ䤱һƨڵֱ˫۷ŹĴбԼɲӵĹصЦ״䣡˹ûһ״Ʒͬ飬һɣ֫һ죬ô͵ںϽаţѣ˼һ࣬δƵģ 
ˣɣҾܲǺǡ 
˼ҶСʼһһǿϷҲˮ 
һæкáʵ˵Ҷƽʱ࣬Ȩλأܸһʵȴ˼һ㣡˼˷ԸҲҶˣ 
֪һﲻŹңðɣҲɣҿûԪ˧ôָʲôģǺǡҶЦ 
Ļô˵˼ҲۺѧԺģˣһӵо͵ܲιָˣ 
˼һʽ͵ˣʵ˵ԸʮˣԼҲ΢г˹ƻϰҶСˣǺǡ 
һҶתĿЩԼͶ˼ͷȲװ֪ǿܲγˣ 
ǺǣҲæɣҾаɣ 
ò䣬ϸʹʮУһĳФΪΪּҿңҶ໶ġ 
򲻱ֳеĳȣ˼״Ҳǵ˧һʧˣճмһϴĿռ䡣 
ֹͬУ׾Ϻޱ飬˫Ŀȷеâȫעս׼ҶеͷƣУԼΪ򣬲ƽʱΪʵݣҪһȥǣ˼һڡӰӡݵԣܿɹˡ 
˶ŰΣأҶٵ̤βתŲҲأÿһ̤ǧƵģҶ໹һ棬ֺЦԡ 
˹ߣһ֪Ҷмʮֻε൱̤Ľסת˹޿ɹǿ֮Уȷǹ죡 
˼ֻǿ΢ЦҶСȷǽƻȵĸԣ׼ûʮ£ǲðսеĹŰ䣬ʱһ¡Լʮγֵĺûᣬˣɼ˹ȣѳɴ 
ʶˡԼһױ׼ӴҶ˶Ȼͬп֪һҪ͹ۺԼͬʱҲҪ˧ıԡ 
˸Ѽ֮ʣХһٿǰ㣬գѶ˰⽣һŤϵĻµ⻡ѸݵͦҶࡣ 
ҶһЦâ𣬹ţƻʵĲŤӰһײؿڡһǳɣȫӵߣɼСӾؿ󣬲ɫʻóɫʽϣҲϿһ󲽣 
Ա˼ܲλԹƴ 
״ƮˣҶӰаϣһָһ˸⽣Ѽֶˣʵ裬вҪ.. 
ҶĽ£һû˻֮·硣 
𲻵ʮУҶһɨؿڣһӰһؿһƬڣѰ 
*********************************************** 
̤̫ĵʮˣį;䡢ȲʧڼҲ˴ʺѶϢûἰ¶ŮҲ֪ˡо³ǷǳңԶˣǧġԭڣֱϢҲϡ٣˴ĻϱĪ׳ǿջڲ֪ƣ⣬ʵƵĽ 
һգȥ٣ǹٺǡֵڹǳײ̫澰 
ֻͨâȻչӰڣѣĿҫۣӯӯΣƵԣ԰߲λáײй㲻ס£Ҳֻйǳһ 
嫲񷣬֮ҲΪɢΪ۾ɢɢ֮Ҳ˾ҶජŴĻ̾ 
Ǻǣܲѧˣײ۲죬ȷȿѶȤˣʧʱ˿ûתÿ죬ԿŴĻԡ 
˼۷ŹĶĻ澰Щʧૣ䡭䡭 
֪ŹһĻ񱩵Ĺǲֲʲôء 
Ԫ˧ʮ֮һ괦һĳɷϲ 
ϲӵɷĹ̨ǰ 
ʱĻһŲסתǣһݲסԾţѶľܷУʪȲֻǾ̫ԶѶûнܵ﷢ų˽ŤͷĿ¶Ŀų˼˧ãò׷һֵһ̽ʵҲˡ 
ðɣǹȥ˼ɨһʧЦ 
˻һλѲУԳ׼ȥˣƵһԵҶЦҡͷ޼ȷѰһ㲻ǼҲãҲգף 
ƾŴ˼ġһסڡҡʱѲ󣬾һֱĴƮԵɺ£ϣǰΪƽԭʼϽʶͯһңʱҲԼˣڴ飬գطŸ裬ǵ⡣Լżʶʲôġ֡ǲְҵһĻ 
һɽ˸ߣıڲβƽӳ£͸볣ͬءɿбڱĿ 
֪ɩˣ 
ˣͯɫޱˣǸ޸ϵƵġ 
ȣɴ󺧳ڸǵѪֻԼǡᡱͽ... 
СΪɩ𣿡ͯɳſЦ 
æĵͷŨŨĳ 
ãѲúˣȳһϢһ˵ 
ͯ԰գץڻϿýƵ⣬˺һݸɡ 
֪ǲ̫ۣɳ⣬ĵĴһҲµ£˲Ϣ˯ˡ 
ʱҹǸϤӰѲˣֲڵĶľ̿żŤŤԣϨðŲͬѰ̣ʱ״϶ֽţ·˵츳ĵҲȻأ׾ԭʼԹǡĶ֣οȺмͨĸ֣çײ 
ļٵĽӽԼϤСʱĿ龰ʹĿѣǰáᡱġȥ̶Ը磡 
ȥ˼ǽȥ˵°ϰؽҺУʹһʱ̻ȥ֫ѪܵĹǰ´ǰϵͯһ֫һʮּϣһ͸УԭҺʲôɫҲ֪ˣѱѪȾ˽ɫθѪζ°£Ѫܵĵһϣһ̲ɫѪɼͯ屨жʱˡһܡȥĻ׳ԭǴҷջֵġʱǹޱȹϢɵĴȷŵģ 
ȥԭҽѧʷϵһ漣ҪЩĲ˻֫õģ񡭡 
治Ϊ֮顱ȻͬʱܲĥԼ 



 
ʮ

ʦڵ׷ɱˣҲ̫Լ˽ǱˣӵоѶĶ֣ҧҧʱһĵ뿪ˡ¾ģѪծضҪѪ 
ȥ֮ʱʮ߰˸źɫսսʿһɫͷ˸ԵͷҲֻǡᡱһҶɣ 
ǣڴ˼ǰӰ񣬾һͷͷսʿڴּΧɱһԻ龰ʹ˾ȵǣԻõи䣬ЩսʿеļǹôƵģҪġսʿס鷳ǶѱˡϿջָһλϷֻ֣ɢǿƣ֪Իֹۣ 
ףϷ 
ֻҲ⣬òײһֵһ̽򣬾һǳϣЩ׿ķϵ롰ᡱйһ֮ԵģԶ٣ˣ 
˼Ƶüͷһ壬ԻŴ...ţȻ 
ϴʶԻ˹ŴĻشŵӰɻ 
䣬λڿпϷѳˣȷɵһ֣мȴһɭĪѹԻȷҲ˿ɾ־ǺУȫȻΣһʯٵƴ 
Сȥɣ˼̾ļɨһ۾֪ɲʮоҪһغˣĸԣкøеأ 
˹ʾϲ˼һĶһ֣ȳ˾ 
һʱ䣬˾ֻ༸ٽԱҶˣ˼ҶĿ͸ѯʵԼһ̾תµڡ¬ɽߵġᡯ벻ڴ˵װϿǱļԻˣ 
ҶĬȻ˵ƣ벻˼ڻԴڻأһŴĻλ䲻ͷѿڵ˼ΪǼһĹ֮СΣ 
˵ȲССӦ˼ɨһ۴Ļϳְġͷ족ִ򣬻ĿâһҶ˼ǡ 
ҶЦĵͷ˼°Լϸȷֵ˼꣬Ҫ֪˵ȲˣҲһһĸ֣ͷ˹ڡᡯһλҪܴˣ벻ջ򸩳µ˹˳Ը׽ͷң 
ǻǾԻͻɣв׷ɱǶˣ˼תһֲ 
Ҷһ̾СȷѧˣҪǡᡱеλĽ죬ľͱ˻׽ǡᡱкؿԣȺͷʹοǰɼսʿͷ­ڽֲ΢͸ӦֻҪͷһ̣ػᱬͷ˵ֶμ̣ҲԳЧ 
ʱѵɽˮ⾳͸ϵ±˵ĵǶŵĽζҼѪģ´ţηǡͷ족ˣȷӣ 
˹ҲǸЦϴԸһȺ˸һƬưսδѺҽˣ 
ֵܱ£ȱ 
һֽвɿɣͷһ˹˵ļƾֲ֪ȥϢᣬâǣҲ˰ΣˣսʿǶ𼤹ƿա 
˹Ըһ˸⻪壬һǻḺ̌ǱһѶӸ£˫ָ߾ٹĴصĵͷһͷ£ľɨ֦Ҷ䣬㡣ͷƸæŹҡҡ׹ɣһٿּ֣Ѷһֻ׻˸ӳϵĶ 
ȺսʿҲǾϵż˹˺ôһת׼һɣԭһԹսսʿҲʧʱɣҪԮϵǰɣ 
˹״󼱣ǰˣ 
°̾ڿӲһһ꣬һصֲǰܼġꡱѪһڣſһѪ˰ˣļͻأ弤ͷŹָ߾ĳڿе 
Ҳ˵ãǿѹ·ӿѪҽ͵̤ 
䡱һҽ̤ʵֱҽһ飬ӰĵأͷҲӰȻһؿ۹ͺҲֲ˶ٱˡ 
ʱ˹ѵ˫ӣʮ絶սʿҲ絶òҺսʿһۣɾͰοնͷҲûӷһչأ´󺧣˾˭ 
սʿҲοϣǡӭµı⡣ 
˹˴Сֵܱ¡˺ʬսʿҲָĹʵϿν֮Ϊ㵽˵ز˹̫еԭˣҪǲôצıԼأ 
˼ɫȻÿˣǿԼϱôС¾˲ʣ⻹ 
˹֪˽ɽҽٺһԴ״Ļ˾ŤϥһƬڣŸڽѾȿȷҲȱЦҽŽȺ󣬾ô𼦶վ 
˼һкƵģǱǶŴĻԣ۵˹˾ڵļؽսʿҲҴϰµģʵļ£ 
Ҷô˼ĻջĿ⣬ɫصҶ 
£Ҷ 
Ҳ˹˳ɹɺͷ쾹ɵԶɱЩڵϲס£˺ԵĿֶΣԴҶ˵ĶҲƵĴĺᡱǲͬѰ 
˼ת˹˻ӻ֣˼״ظһ˳˾ᡣ 
ӡᡯӦǸֲĴš˼˧λµ 
ţǵõ𣿿˵ȫ鹦ڡᡯ˭˲׵ľأҶҲѧµ 
˵úãԴӦġӦûʱѵһ˾£˼˼ 
ǵ鱨ǲУҶü 
ǺǣǼġ˼ķЦ 
Ԫ˧ܲΣλԻˣҪ 
һѶ˾˾ 
Ҷһȥưɣ 
 
ΧĲ㣬˾λһĽͷλڵǴ˼Ҷȡ߹١ӲգǴԱҽվλײ㣬աпգֱá£ȻҲԹЩսʿ£ΧüҪûһǳĻǿսǸЧʵΧĶԴװã 
ҽټҶ˼ݵݾŵ˳ҽաܲŸִҽƴϣһɴ̱ǵҩˮζ 
ɼ˽ͷ㵿һ΢ЦĴ˼ 
Ǻǣ̨ 
˼?!!ɳ֧ 
Ǻǣң̨ǵҰλҵĺֵҶ࣡ 
ãǺǣѴҶ 
ơɡ԰գĿ¶̵ĺҪλң 
û⣡˼ˬ 
˼ˬ죬ûһмı飬ɬĽŵڡ..λ.֪ġ.һУĳ˺ú.ȫ̷ϡ 
ҶһۣѶЩĹˣ˲ºƥҲߵĺֻԼô塱֪ԼҪʲôˣȷǲɶõĽţ 
ãʹ죬ϾͻһĴ𰸣˼Ц 
˷ԸҽСɺ󣬴˼˹ٴ½ɼ˼ͷ죬ʵҲ˼ܡ 
Ϊ˱ʾɵأ˼û𺽣ǶΣҲ湻رģïʢԭʼĴ֣Ũ̬ϢӦǹղɣͺͺֱ¶ڵĺ̺ڷۣ 
Ҳǵ죬´ˣɫЩѰĲ԰⣬ϻ濴ǰҽƴһɡ 
ҪĶ˼ЩĿ˾ԼһۣĿһԺѪġͷЦ 
ѭĿһ΢ʵлл 
ǣ˵ɣҶԸ˱ˮ 
ڡ¼ǡġ 
˼Իֹһ㵣ֽ̾ϢЩѵ壬Ѿ˰ˣϧǻûзһҴߡ 
һףһ鴤ãллԪ˧ 
Īˣϣܵõֵİæ˼Ŀ΢Уϵ 
ԣͷ˼Σ̧ͷĿٿһۡ 
˼ϲȥļСɣлл㣡 
.. 
һĻһ㻹ƺ׵ĹֻҪǡ𡱣ʱһ˾ηĺˡҲǣǰѪծΣڵϦСԻʱȴǴ˼ϱˡҲܶ˶ΪڴһľʣŻŰɣ 
Դ˺ƵҪˣСӳҲرڣҲȲϣͻϴܲأ 
ȷ࣬ҪòӣüĿͲҪˡȲϴҶ˵ıòҲMMżĸɣ̬Уٶ˲С˫ĻĿ͸һ䲻Ƶĳ죬֫޳ǽڿӦԵйذɣɫɽĹͭɫϴ˿ϵɫʿȷԸվ 
СɣҲסĹķԼɣȷǲףǺǡ˼͵ 
ҶҲЦĵͷ 
ԭ˾Ʒģнɸеڣ˲ޱˣֽ볬ٷˡ 
Ԫ˧ܲμЦˣ˵գ֪Էȫһ顣Ц 
飿 
ҶԴȤҲоʷ֪ǰǶڵϣСϣŶ壬ҶԼɫԣǲ˼ģҪĳ㷢չ˵ģ 
Ե֪Ҷָ⣬¿ЦҲǿʱ֣ǺǣҺôи³̫үԹԡ 
ǺǣʲôģСͷҲһѹ顣˼Щˡ 
ָǡԡķǷ壬ɶ༫ֽһܳΪռͷǻۣΰĲ߳ҲǹͨϵĿռԾԣΪ˹ͨԲߵһһ£ҪҲһ鲼ڵġ塯Ͳ°㡰ɱˣ಻ŽᣬΪӸԣһ֮ƥеĶ֣Ҷ೤̾ 
Ŷʵ˼ÿɷЦ 
ǺǣܲοĽǶȣȷɴ󿪶磬һΪĶ棬ֳĺصĲп棬Һʱ٩٩̸ 
˾ϻƪӦ˵ĳйأҶһְȥӭϲѪܵĲпʽ˼ֶĲм 
һ£ͻᷢչ໥֮ĳƺйŤģҶ˳ΪСɡ˵ְλΣһϷֺαϷеĳνأ֮Ľܵľֺ޸ҵ֪ 
ʱǲͣݵģϽԼһˣҲԭ򡱾ͷֻҪͨԭһԾͿֱĬ۹ʮңҶֳϵǡżĿĵѽԻָյļ顣ɷ𴲾ͱ˹ͲˣһʱദҲֻԴҶ̬ȱøӹˣӦ˹ĲˣҲԼλҲԪ˧̵ļϣҶ˵Ҳûʲô 
ôյֱפĬĺѶãĻԳһҡֱӭ 



 
ʮ

ӭӴ˼ǡֱפĬĸ״塣Ѳ󣬷ɫףӰ֣òʵƽҪһܲʶֱפĬĸ졣ֻұϲһɴ˫Ŀ㱣Щˡ 
Ҳڻ 
ŷϽðɣ 
ŷǷĬ죬Ӿж꣬ΪֱºͣǼڴ˼еһԱ 
״һʹϽѹˣ 
Ҷɫ䡣ԭʱϻȵ˵ӭˣˣ 
Ҳǰ죬ϽԸӭԪ˧ܲδݣɡɾϽһȫмУ̴ʮһ⡣״ɫ˫Ŀͨ죬±ܣϽŻᡭ 
Ҷһ࣬Ѷ¼ 
ûУϽһﲻ٣Ѷ¼Ķ롣 
׽ĬڿҲƵװ˼Ŀһ 
ҲûУֻиŵĸ߼ڷĬգΪףٶ;˵صġ 
ҶԴ˵¶ѽֵ˷ǳʱȤǵģزǼҡ 
˺ε״Ⱥ۾ҶزǱϡݡô򵥣ǰӿ 
ŷĸۡïִӵ¥߲ĸͱ׵ۻӳڴ̵ç֮Уԡڳҹǿ£ʹ߳˼ʷΧСʷľ׳ҹ£ȴ͸ı 
˼ޱŷʬϵĽʬĿŷԼͨʱЦò𾴵ϽǰһƥȷȴһߺıʬˣǱ޳ 
˼ϸ۲ŷ˵ʬȫһ˿˺ۣ飬ֱǸͨؼ֡ɲòͣʲȻûк˿򶷵ļԴ˼ļ֪ǵıϵͬһˡ˵ڳʱԣ˼ͨĸ֪аһϣԴ˼ĶҲºȻҪϢĽʮսʿԼʵҲЩѣǸţŷݻǶˡ񡱼ĸִ࣬ɼǳš־šġ 
״˿˼Ŀͻͻ벻ͨ˧Ϊת˸ȦһԲȴ˼ļ£֮ʡҶϸĹ۲ʬݵ 
ʬϿǰʱ䲻ӣϬֶΣڲסǹɷĵ𺶡 
İ״°Լûзʬ棬ܲεƾʬߡͿԵó˾ȷʱ䣬ȷ̾Ų飬ӹǲŻ 
ţҶ˵Ĳ˴εıѾãּڸҶһͷȡøֶ԰״׽ֱճΣ 
״һ㵣ʵµʮһУһ糣ӦٳĳƽӪҵȥ귭һ¸³һǷĬһһڵġչ԰ֲĿ˴˼һۣԪ˧ӲʾϵġС¡һ̬ĹЩСأ 
չ˼ü 
չڷĬʮʷˣɼ䱦̷ģչҲֻ䱦ѣǰڷĬҵĽ룬չǸչʾԼǿ֮ʵ̨ˣչƷϡ֮䣬иĸ߶˿гɹ״͵ 
˼ȤҡҡͷҶȴȤЦղײգʢҪȥմ֣Ǻǡ 
˼ֵĿҶһۣ԰״׽һְݴɣϽļ 
ĩ꣬ŷһҾⶾ֣޼ﲻһ㯡 
״Ԫ˧ܲһ·Ͷ٣ڼбþ磬ʾ¡ 
.. 
£˼˳׼õĺ潢λڱİ״帮ۡȥڶһĬɼĸ¥ãХĸܽͨߣ޺ҫƯųܵ˼Ϣ˵ǡôڵˣһȵơ 
ŷۡ״ĸۡǧ๫֮ңڵ潢֮£Ҳ̵֧Ĺ 
˵߶ȷĿƼǴĪıҲ˿ǰѹһ߽ûһ֮Ⱥ壬԰ףƶˣֹȷȼֲƶṩǰĩе´ǾרơūơơЩ̭ѪͳΣڡĳ˵ಢûڲϵĽ 
ĳ㷢չ˲ʵǲûľΪ֮⣬ڱͬʱҲûø߿ƼԼǡï֡ԪءװǴνרųԣֻҪ㹻ʱ䣬ÿǶĴ̡ 
ʱڣֵ԰أѩڣѩ߲̽ѩ͸ԴƵ̣ްõĿİλǧٴε硣 
״ıһɽϣɫĻãɽ£һ׵ķζۡһɽĻ߰լĩڵѩһȺͯ۵ѩؼƵЦһˬ 
˼˷ڿ軹ĩ״һ׳ĺӽ 
ִ߲»ӭסҶܲҷĬĩ״ʩ 
Ҷ˱ЦǺǵʵһͷˮǰԼѮŷĬװƣװϿӦǷĬҵسһҪԼأ״˧ɻæ 
߽̫ӵµͷͽս˵ãһ֡ǽǺзĬ˸ӧǺǡ 
״һٴ˰Ȼ֮ɫĿԽ˵ɫ 
˼дкЦϹ߽֮˼жţյüǲ߽ 
˵˵־šڴԪ˧£°ᡢ³ţʹ³ܱߵ˵˷͵ǴԪ˧ֻء˵ĸ䣬һʱΪڼѻ˵á 
˼Ц߽æĳô򵥰ɣ 
ǺǣĳˣżԪ˧ݰٷĬ¾ȲŸĳˡĩ֪Ԫ˧񣿡 
״ԴϲҪǡֱڷĬܵõȨλص̫ӵ·㣬ԺķչǷԾԵģԼҲԶˣǰͲô˼ͷӦʡ 
˼֪״Ϊӿ죬ȴд㣬ֵ˷ǳʱڣ𶫺᧿ΣƮҡƣֱķչʵֵһӡǵͷЦͷǰ˼ҲǺǡ 
ãԪ˧ˬ죬ϻͲض˵ˣԪ˧ĳϽֻ߲һӣƼָӴ㣬̬ɷǺ 
˼ҲϻҶ˸ɫ˹ſȥ 
ּ߲Ҷֻ΢ЦͣûУĿھһ°̾Һõûж⣬ƾĩɵСҲҡѨĲҪ 
глŲѩסڵĪԶͯĽЦĵڵѩ次һҷĬС;ŶĲںʵ¡ 
߲ŪƵģֱ˸ƣĩƣһʣİȥԳ˼Ϊ 
ϧˣ㽢Ų޵¿ʱ˼Լߺ溬΢ЦĿ²ɾԼӷĬʵ˼ʱ϶֪ӵʵɲⷽݣҲֳŵʵڸֻ߲ͷ䣬ڵĸڴ˼ŪƵĿŸ߲֡ 
λ߲΢죬Ц 
нͲգһ׺Ϻò 
ڱڵҶСӿеæˣҲ֪˼һôˣпеʱ䡢оڵĵֻȾƣȫȻ֪Ҫԡͷ˽֣˳⵱ٵĬҪϣ׳մ 
Ĭϵǡǡ붼ǺⴾǣΧͬһźǹתĬ֮ʿ⣬꽫٣ϥʮӣ̫Ӹ߾׺ĩӸΪ֪֮ĸټͷӳ谮ҥʿ⽫ϳףΪʴ߾ǲˬˣǷĬƵΧƮӦǸʿѸߣỵ́±䶯Ƶøʵһѡ 
׿ԽԶ䣬ݳǰڵǣѸ糸ĴĬ׶ǡⴾǣ˼Թһ£С;ǹʱӣ֮ѣɱȵ϶ֵս˵ĬѸ治١ 
Щ֮ʣڿͽеѶع⻪һֳһѶס 
Ѷ 
߲һ࣬ĿھâһʧֳǰͬľĿ⾼Ĵ˼һۣӣ 
ѶӰһãѶֳһ룬ĿţŽױĿˡ 
߲־¸߲֣ݼ 
ͷתĿӵЦĴ˼Ц¸ΣŴԪ˧ĽֵֹٱɹҲСԾ̬֮꣬ǳֿ 
ˣĳҲֻ¡˼߲һۣ΢ɫ 
״ЦػҲһʱ̣С²򡯡߽׼һ£ﱾᡣ԰գԴ˼΢ЦĵͷѶ 
ֿ߲Ц룬ֻĴν򡱡 
ε˧ɣǰ˵С;֮һϣνС׼ףӴĽһ׶Σڵ޲ȦѪڿڣͷϵڽϵһ˧ܻżϵӦż˼ѽ˧˸ɫĹӰ׶ε˧һʯ˵Ĺ 
Ľ˿ղʱ˿սһսʿ򣬴˼һ۾ͿǰѶϳĸΡ 
ųƷĬļһǲİͦɣ߶Ⱦ˼޼Բһͷɫô˼ĳƷרһõĽױ֮Ӣĺ覴áһȣĩЩˣǴŨüĿǷŨĺڶ̷ͷϣԲŬᣬӢš 
Ͽǳһ֣رλСϢͺڣ˿񼶱𣬱˼ҲѶá˸һУʹ˼ҲֻӰ˿ɱȡ 
棬СǴ־ҲǺǣҶܲû𣿡 
ż˼С;տڣǡС΢ЦŲӭǰ 
ãҶڡʫǡе˽£ûǰ˼Ц 
̶ȣֺãСĿ⾼Ĵ˼ۣ¶ˬЦ 
˼Ŀһ۹ӣ 
ʯռȥĿºʵ뻸˹һϳ̵ģҲֻ˹۹ˣ»˹ܶӣ̶Ĭʵ嵱ǲԶˡ 
Ƴ˼еɫ̶һϸߣǻǽȥ˵ɣ 
δӦһ˸롱ƣǰʺõĸֵ߲߽лȥɣ 
߲ɱһʧ 
˵߲εĺܺãù˼ּĸֱ֣ƵС°ЦŲ٣߼ֵܹС϶ 
ֿ˰ɣ 
˳󣬸οһɬε 
һԲεĿͲգ׼СռڣõļΪţûɺĴͻҲûоӨĿֵƵװΣеֻǵŵɫʣŹϲıڻʮʵƤΡʱڳ˸Ρ̶˼ֻһȻڴ˼ˣҲǷȱɼǸνӼ͵ܲˡ 
˼ɻ󣬸οżɽμֹʵ󣡰ŷ򽫾֣֮ʵΡչֲ 
˼״ԭЦݿĿһĿһ˸ŸεȻѪծѪһҶֵ磡 
ż˺ԵţļһνҲеҪǹŷһ̣˼Ҳ޻˵־Աĸ涼Źе˷ָ 
ȷһ׿ɱȣһ仰˴˼ġȤ 
̶ȼЩֽǿЦˣΡչȫɸ߾һֲٰ졣ɫ伫ǿ˵˼˾ٽ񣬵Ҳ˵Ϊͣ˼ȻεʡݵзصأԼҲһһ仰ڷĬֻ 
ֵ֪Ѫǡɣ˵ϡ֮䣬ΪУβûǺɫЦʵ 
˼һ㵣ɵйأţѪǡȷΪУһսУҶˣ䲻 
Ѫǡǵ׿ķϣͷ͡˼Ԫ˧£ưСɫ˵ɡάڶöɣĴ̼£ͻкڶĿɲ˼롰һսУõЩô⣬˭Ҳδùˡ벻⾹ֻڸοἰ 
ѪǡĬˣСҲǰŵ֪ģ˵ݼأҪִѶСҲֵ֪˶֮ͻȻչҹ൱εŵ 
չһĵĹأչǰһ죬ֱ˴󶼻չƷ췽ܣĬҽչڸֱչƷİȫȻҲѱĳֱˣչƷֱչξչȫǡ˵ǹˣߣҪΪڵһ䡱ѪǣҲǷɴ˿ɼѪǵĲ֮ѹŶľҲ̰ˡ 
˼εȲǣ״֪ΪǹԺӢҪֱ˵İȫ練ˣǺǡ 
ֲҪȡЦСˣСҲϳֱ˵ס࣬Ѫˣзȣ־ȿȡ 
ؿҲ֪˵ʱˣӾסһʲ˵ȥû˸Ű˼ɲ룬ѪǵϰеᣬĳʻĳҲ˶ãɫϿѪǵĪ仯ˣȻ˵ʵӦ˲á˼ˣ˼üҵӵѪʱģѵ 
ѵʲôЩɴһʵǶѪǺĽ̶ֻȣľڴ˼Ҳ쳤ˡ 
λ˵СܵӵѪʱرֻ΢תһ֮ʣȴͻȻǿŵҪҼҪ 
̶Ի̲סһĿ־ԴѪҪǴ˵ĳǲ󣬴ȷǸš 
Ҳѹ̶ȳԾ֪˼ɲ⣬ѽķõλ֮ҲϲԼ˽ѪǣɵĳУֺγ֪ѪѲĿµѪأ 
Ǻǣˡ˼ˣ 
Ц֣ȤºŴֺþм̳ĬƷġɾơ 
˼һ࣬չüʳָ󶯵̾ЦĬġɡСɿϴ 
ʵ˵˼ʱƣСתˣǷֲĿ飬Ԫ˧ƿɲǻźģΪж룬ʵѲѧԺʱϵԾƵˡ 



 
ʮ

˧ⴾĬ׶ǣպ󣬴˼ת˴ŸλϰһܡйͣϯȻҲиġɡ 
⴦йҲͨһв׼ʽͥԺһʽ޼ԺӵţԵƽ߹ݴơʵϣǸεһسϿƺףʵڲɱʹ˼֪а֣򰵵ļƽĻ 
ƹѮͣ 
һʱǱɹĺⴾУֿҹκⴾ 
˼쵰һڵԼθڣʵ˵ԼѪʵûʲô뷨ǶŷһҵѪԼһҪ뿪ĬǰΪֻعΩһСϡвԹĵ˳ˮ۵ĵͷ 
̶ȹһЦսⲪ֣֪ķõĴҾ磬Сһеʱ䣬ǹΣ 
ֲ֪ŹСܡ˼һ࣬ЦϢѾۡѪ˳֪Сܿй 
̸̲סһһ̶ۣ΢ȵȷǸĳСϣ 
֣ͲˣԴ´ءļֶأż˼Իһ죬Ȼ˵ǰסʱûпѪǡǡǡǿ¼˵ɡ 
λһ䣬˼ǽٿһֳŷıԺﻹͦʮŹʡ͵ɣ촽²סƶţӦڽ̸ɣϵͳĵģû¼ǽ̸ݣڵƻͨһɺ 
ͻأڵƻһԺͦһųţȺӿɾǳʯʱûŪԭɣǰ˾͡ϢĴӿб£ʱһģӰĴڵĴӳûתϾ㣬ȺıХһѰοԶȥ.. 
ǰǰ󲻹ָĹȴѹҸֵĿ 
һ̧һ飬˼ƽˣллָ֪˵ֵġĿģ˼ƵУһ¸壬磬ȵŮӡ벻־ǸŮˡ 
֡λڣ˼΢ЦĴϵλСǸɵ𣿺Ǻǡ 
˼Ҳǰ£֪˵ʲôϵĿŶȡ˼ԼҲͬҶƲʱ龰֮ΪǺϣֵ֪ܵԣ˸ṩϿŶȼߡ 
ǰСϳ˵סʱҲǱһȺߵĸˣǴ󵨵Ʋ롮Ѫǡйأ̶ȵ 
лλСܸм 
ǺǣֿˣҲڰԼԴȺصļһڵСܹǺҪֵݰٷĬСܻЩͷأԳ 
˵ʵСϴĲȥǰһɣ̶ȴ 
˼Ȼͷ 
ǣǰĴŸһϳģ˹иξѡĬӢʼնû̶ȵĸ棬ȷЩͿ 
Զ٣ŸеĳУֱʹһʱң˷ĬٵĺⴾϿգתػصķʽͦһ൱ƫƧɽϿգټء˴ѲĦãֻмʮĸ߼çֲɽƾΣ˵ҹ£͸ƮݵȻϢ 
Ŀ·ƻͨȴӰĺȺüûܣ 
زˣǱΧˣ̶͸Ⱥ鳲ӭĺɫŸ̾ 
˼ȴһڵģڵȸεĽͣһʹİԼ˵أȴֱ˰ΧеԽԽأݾԼĵϱ˰Χɫţǳ֮⡣ 
δɫĬȻĴ˼һۣţƵĿЦӦǻˣֵݻΣȥɣ 
̶Ȼ˵ľ˹ıòʿ֮䣬ѻһĻװǰݿµ꺺ӣȲӡ 
ᲽŸʱұȺٿصƻһֻмһԭ״䣬ŷĬװ⺷սʿµĴڲжԣ̽еɣѵľӢ 
ſһһߴӰʩȻ 
Ӧʮ⣬ǿò񣬻һɫĽʿӰͦΣˣǲ˫Ŀھâʹ˿ǵ˿΢ЦǳӦΪĿĲֶε 
˼һۣĿӸЦʵҹãΪβ֪᱾һҲñ׼ 
ιһЦĿƱ˵֣ԵСܻûʻСܵйأַСˡţǻͻҹСܹɽɫɣ 
˵˼Ҳ֪˾ǷĬĩ۾߾ף䲻ֵ֪ܼ便˺£Ҳ֪ڷĬĿŵģкˣϢ翡ض¶ȷȸθʤһ̶еһƴ˵߾׼ǸҲڴ˼ϣЩжݵսʿˡɴ˼ӦڻˣϢͻͻޣһӦ˵ĴڣһŮˣһ޷͵ĸобУ˼֮ߣڽ綼ֵĶ̫ 
߾һĿ˵ɱ˼Цʵ֪ЩˣĪ֣ȱˮΣ 
˼Էʾ˵ЦСϲڵŷһҵĹڰɣ 
˼һ㵣Щˣһﵽ׻жԼģʵҲвѿԣҪǳ˵ڸ߾ߣ˼ 
߾ײŭЦΣ֪ҹڣԸεĻĬˡʵҪĻʵܣԼҲǺ޹˼ɣһĩʶλĻϼһθһţ뿪ԺеĽӣԼ˺󻼵ǧһ˵뿪ӣѾͣĸ治У 
Ǻǣ˵Цˣѯ˼ҵɵ 
ϺͿඣŮ˲ԣĬҲǱʱˡĶΣһ࣬в֣Žʵ⣬ֱֲļ£ʮָм 
߾׻һ䣬ԭγɰΧ֮ƵڶŸŶڲסݳȫװսʿ֮ڣʵС 
˼̧ͷһۣЦµļĳ޹أĵĹأѪծѪĩ֪Σ 
ø˼Ҫԣ߾ŭЦ 
Ŀһ˿֮ɫ 
ø߾˼ˣһʱ𣬹⻪ãҽƵ˼û˵ĺС 
̶ӦϹƣ˼˹վһȦӦ浹ɽĹƣ˺޹˼ɵĶԸϵѹ 
ɵҪ˼СˣӰ䣬е˱˵жӣһ˿ɵסܵǿһ¾һ֮СӰͬͬʱϾ̸˵ĸС 
̶һֵǹʽȣзȣǹӰ䣬е֫ȺѪ֮мˣ˿ѸĴڵ֮䣬ӵ˵Ĵڣ˵մһһݣΧܴǿ챻˳ȱ 
ƵԴ˼ʮ׶ĸ߾ȴµĲҽţ糰ŪƵЦȤĴűǰѪս 
ΧأڿеĴŸȺֹȰƮʮߣһɫµսʿһƬưѸݵսߣӳԵǹ⣬˸ĺŨɱֳʵǰսʿͬնҲ 
˼һʽĽвϢߣ𻪱ǣХһĸ·ӲײΧ׶ĸ߾ȥ 
Χһң˼һɵĻڣһصĽѪ֫ʱ˿Ǽ˼㣬˼Ҳ͵˼㡭 
ߣҲߵľ룬˼ܾͿֶɫĸ߾ףֻҪܿⳡƴ䣬ԼҲԴݳˣǧһ֮ʣХ𣬳ϸţת˲ѺصȿХɽؼǱĲҽҲ΢š 
˼¾һǰӰһϣƶòӰӦиһ̾ڵؼҪˡ 



 
ʮ

ڴ˼еɲǣһɫӰʸĴеϸڣסĲţ̶ļХ˸ֶ˼ǰѨ 
ͬʱߣźµˣӲĴƱڶʵĻǽڣһֽ㣬ֺм׷ɵıڿֲοƿ񱩡Ѹݵ˼λá 
һɱԽϿһֵľأܿɹǣʵಮ٣ɽʱʵƣʽı仯ʽ 
˼нп಻Լϵ˸㣬Ҳ벻˰ʱ˸ǵǸ߾û֣ȻɢҲ˼ɷǳοڻһλλüĸݴͣԻһ˶סܽձؽѪ˵ء 
ϾעսһգϢᣬһ˸͵һչչ˫ִ˸۵ߣѸݵҹˣȡɲǵĴϢʱ䣬ֺʲӲزϸ 
䡱һޱʲʵ𽣣Ļܣ罭ӷİԴԴϵӿȥϸһóһֱ֧۴ֵ˸ι죬ɼ˼Ϣʵȶࡣ 
ͬʱһҲ˼ͷͷ½ϣֱ˼ǲ¡ʱ˼Ͼ˼һᣬһԼĻܣ˫ִķӲǰԴĶײ 
ֻ˵ش𣬴˼ͷϷƷ̻㣬䣬飬ӲǱײĵ˶أӰҲѳҪĺΧ֮ơ 
Թ۵ĸ߾ףƵڴʵ˵ԼһֱѰҳֵĻᣬȷǸʽпաʵ޻¶˿һӾϧӲҲԼпɳ֮浨졣صϢһӿ°⣬Ӳպسɻ 
˵Ӵ˼Хǰ˺һ˼ϰҲգ۵Ĺ򣬿ɼƴļҳ̶ȡ 
˼ڿвסӣһ̲סһѪŭʸβˣ²ϲԼҲѳ߾ǸŮӵʵ˵ҲûѪ˵ʸʵϴ˼󲿷ֵľڷ߾Ůϡ 
˿̼ݳǻӰһۣӭ£ȫʩΪ㶡棬ֱ֧穣·硭 
Ҫ˼ˣ˵Ҳܴۣײˣʱ΢ͣԿصţ˲ˣһҲܱǰ֮ƣ˼Ӧࡣ 
׺ǳ˼һʱҲκβǣڴ˼ȫʩΪ֧ôáҲ԰ˡ 
ǰεȴѵɽˮʵǿĴ˼һˣֶϱǰʵǿˣ̵˹ǻ֧ŵסǰͬǰսʿʱѱ֫ԡѪڣٶۣѵѵıԵҪй˵־类ʬˣʵǿǵˣҲ˵ƿ;ıԵҺø˽ӹ˴ĹƣҲù˵ʽӯ͸֧˲ʵ˹ֹסѪĶദڣðܹ࣬µļһƲҪƵģһһϲϣټڶִԲס鷳ķĬսʿʵɱʤɱ׵˶ЩˣҪǾļĥޱȼᶨ֫Ѫ޳ȷҲѰ 
 
Ҳڴ˼˵ĺ˵ͬʱʴһ齢ӣưҵǹҲһ 
ڽЦâһĺӰЮٶȴѸĴ˼޳˫֣ס۵ı仯ʢŭŰ˼ͷ£ӿסִӿȥʹ߷Ĵ 
˼ȤڵϦĺˣһһȭŭ̡ʢ 
ȭʵûзеľޱһһµڿУ˼ĽɫֵɫʢסţӴ̵ĵâǲ֮֡ 
һӣ˼͸еԼĻܣķʽסڿݣûܵһ˿עһ޵׶㣬ӰȫޡһԷķʽ˫ִ 
ֻӴââ㣵ķʽٵתţߣƱɫ 
˼ڼɱŷһҵˣڴŮҲһͬߣĿƲУӴŮɢ¶ڽϿᣬӦ֮ꡣȷѵԼȷ⣬˼ֱŮϢ棬ӿܲסںԼĻܣ²ɴ 
ʱԡ˸۵âУٲĺڳϿħΣ֮Ů·ʹ˺ֹұӡ 
ʵҲ´𣬴˼ӹȻ鴫ҲѵԼķãԵĽѱ൱ģֱеڵƵģסԼľ֣Һж˶ǹĿƣ׵ϢҪעʤϣ 
˵ӲûзıʵշǳִıƴвرȫʬĽ֡ 
ʱӭĽӣѿʼڱϿս󣬴ŮмЦһɰūˣҹòᣬʿϼһˣūҪɱˡ 
԰գâһʢؾޱ𿪽ŵ˼Ӱɱ񱩵ķѹӰһŮȷȥ˼׷һưʲ糸˼һ̣ԭһֻԴ̣һ飬ŮԶȥƵЦȴĴɰĺֵܻ𣿡 
˼һۣʱ𣬺ȻĶŴϿŵġҶࡱ֡ 
Ϣᣬ˼Ҳտȥ 
Զ٣ӴĽȺڿм󣬽Žһֻ͵ӣɽԲĹʸǸʵһ֧֧ӳս˺֣ݼʢ 
ʱѪսѽǶӺսʿŮ˳ֺһʣʱɵķ׷׵ݳЩڵϲҺߺߵͬ飬ֶο²ĸ߾£Ҳѵ̨ϣԲдѪ廤Ÿ߾ס 
ۺӴ׽ߣ͸Ʈ£Ŀ࣬ķĬսʿӭʮȹѩĿŮ 
ʮڿ棬гźһźɫװĸͦţ¹룬ŨüַϢңִݵĴһѪȻ֫ݺĲ״ 
۾ݵ 
ӭϵӭʣ 
߾ҰĶŴӽĸ߹ߣ»ȻףԼмˣӻԪʯ֪ͨԼ뿪ӡĿ£һıҲԼɱΣԸεľܸԼ˿ɳ֮أһоԼ֮У벻ԪʯᱳԼŴ˿ЦݿĸԪʯ𣬾ԼҪ䣬ҲҪʬ 
ʿȷˣӱϿڸڻ߹е廹ͦıֱ滹ƽ֣ʮഺģⶼŵ֫ŨصĴϢ 
ʶ̫øʧˣƽʱô̵ֵܵģƽһ֮ĿɨĲϡ 
߾ԣ̲סһ˫ĿſǰڻŲصĻſڣ˫ϥһ顱ع£ͷУ֪ﲻ⣬һҪӦʡ 
ʿ⿴Źϣݱңһ˿۷ӣ´вζתĿɨ˸һۣ̾Ϣ˵ɣ 
߾׻̧ͷĿɱ˸ĶŸԪʯ뿪ǰָһ䣬븸ʶ׼ 
Ӵ󵨣㾹·ϣ㡭ذ!ʿմŭ 
һʿͣԭվ̨ϵ̫ڸ߾ףĿᶨ飬һ˧ͬĵ 
ʣҲһʱͿ븸ջسҲһȷϼ޻˵侮ʯƵøʿ·ԡ 
лʵ飡 
߾ЦһĴҵڻɨЩǶҸ߾ִĺúӣʵܣȥƴǡ 
! 
 
˵ڡӡغһԶգ۹ˢˢһأǰֻи߾׻ţ˫ĿɢɫҰף 
ε˻ع֮ʣڿеĽѿʼˣֻԪʯһȽȽĽǰЦϲ˴ĸ֮ 
ε˴λӹΰձϴزᱡ壡 
л 
ţλˣͽˡ 
ã 
εͷת̶ȡ˹Ŀ¶ĶŸ߾ױǹֱڱſڵʬ壬¶ԼţһŤͷڲԶĴŸȥ 



 
ʮ

˼ѭźŮȥķ򣬿׷ٹҲϡ޺Ůµİ˿һ̾ҪСھͺˣƾͨĸ֪ܰԼ 
Ů˵£ϢףԷҲﵽ˻ķõλ֮һӴ֪ԼΪĻռ˺˿ˣǺηʥƾĹµ㶡ѭĺۼΪʲôҪԼ׷ѵ 
˼ĩϵ΢˹ĴѶ˼һۣⴾзȥ 
ⴾ֮بǧɭçɽȪĬҵĹȺٸߵɽۣ֮ԝеŭۻ΢¶Уһ´Ӳ׳Ľִʼֱǿ̻Ի͵һ 
˼ӿӭʱŭµǰӭһ׺ںĿ͵ڼһ£ݹĸڵڶ澡 
Ǻǣֻͺã۱ˣˣ޴󰭣ƣ¾ͻ͵ 
˼Ͽ󣬶ֲ֮Ұ֮һۣЦ 
Ŵ֣ʵвѵĿԣ´ּЦֽѾãǱᣬ˲ΪֳΪֵϿͶɹвҪᣬǸּ֮£οһ 
ǺǣˣСֻɱϽָȤ˼ϿмӣСꡣ 
±Ѵ̫ˣǺǣڡѪǡСʵ֪ޣҲˣһ𣬰»ѣַģһᾡ֣һĴ𸴣л֮ 
˼״ЦǾͶлˣ 
ԴЦ״䡣ֶԷһĺɱ 
˼ŮӱһȣԴŮĸһ͵ʵҪսսţȫˡֵܶҪأһﵱԿԡ 
ǣ֣ 
Ԫ˧ 
ʱ̶Ů½̶ȼ˼ϵЦ⣬Ҳһɫ԰ףɢŨҩˮζ㡰Сˡ⺷µ׳ϣֻǻĿ΢ޣ˲˰ơ 
˼жް·ſθǵСҪ£߶ʹ˱Ǻǡ 
ֺ˴æһÿ˴δʤ飬ٰ߲иڣûн˵¡̶ȴȵ 
ǺǣȻִҪߣҲǿٻΣ׼һҳֽĪƴǣ 
˼һСѵȲ𣿡ϸмСܾͲˣǺǣ֣ʹ˱ 
̶˼ȷתſˣڲɿһ̾ 
֪ǲǸæѣڴ˼ݣûϰŷֻЩͨսʿ˴˼һͨһֲĵĺҶˣʯ󺣣Ӱȫޣ²ɴ̾ 
ϵ΢ԣһķѶϢʫǵЧͨŷΧյ˻Ѷϲ£һԭɣ˼ʣ 
Ҷɰȫ 
Ԫ˧ҶڣֻܲФ˳ȥˣδءɲ 
˼һŰ״御ȫѰ˵䡣Ϣ֪ͨң˶٣˼СƣԢһ㣡 
ţ 
ɿ˼ȥ˴ҹҶȥԼദҲЩʱˣһ˳ȴȡ̸ЦĴ󽫷緶û˾̹ʵЩԻˣҲöʣæѶ˼Ŀȥˡ 
˼˻ص״Ԣʱȫ嶯ԱӦ״ĸӭԪ˧ 
ʱ˼ǻӦЩ˵ףԵãɽ̸˾˼ֵͨ˵ĽҪͷһҲԻؾ˹ед·ˡ 
˼ͳҶֵĴ̷ѶѶֻСѪǡѪŮҪԼáѪǡȥҶࡣ 
Сƣ֪ᡯпһߡźµĸ֣˼۶ѶͷҲ̧Ķɵ 
ǲ⣬ִѪ 
˼̧ͷ 
µλ΢֪ޡѪǡߵƣǿηλ֮Ĵ󻤻صġɱȨ˵ǵͷһųơȡŮӡ 
񣿣˼ 
񡯾ǡᡯͳ˧µġȡ롮ڻʢᣬ֮ȴѳΪ֪ġʮ֡ࡣ 
ɼ˼ü˼Ҳŵ˳ 
ԴĹϵһֱԼԸ£ԭΪԴǵͳ˧벻ֻڷĬ겻ɢؼһʵ֮۾ԼǺŮӱɿеġȡˣСҲЩҪԴġȺƣʵһ۹ʵ£ֵ˶ΣĵزҪաѪǡô򵥡Ҫеջ񣬿ֻڸˡ 
˼ȷǳ࣬ǰηҲΪҶʧپʧ룬ǻΪӵĴ롣 
¼ȶԸ״˼󣬹Լֱ˴Ƕ 
ҹ˵ǹ£ƻֺ°ɽۣ֮һֲͬׯءɽҶçɳɳ죬һߣֻ¶ҹµ꾲ڼ˸ߵĳУ˸ǳĻĿ¾ĴţɽųݰˣҲĳƷ 
ͷԵĺȥĴ˼ 
ͻػĿһУӰһƺ㣬Ϣһôϡ 
һѿʮĴ 
СӲҪ椣ǲˣ͹⼸Ҳһ·ˮͣһֺŪ 
졣 
ӡǹ˼ʮʣ椶ɧĹҪ࡭Ҫúõͨһءһڳݲ 
ٺ٣ваҪֵܰһͦѵ˴󷽣ϴġ衯оֵΣ 
ЩһоҪˣСĲӳͷˡ 
ǺǣӳͰˣ߾׼ȥҿ˭ϹȥǺǣӳȥתһȦҲɻȥMMˣ͹ǵøֵ۷ 
СӾͷˣһȥͨ 
˼˫Ŀ͸Ũ֦ҶͼһӾڿУ׻λεˮ¡ĸкЦԭ˸ӣôڰգ˫׽ˮ¡ 
ʱǡзˮˣλնȥ˼ûᣬԼڰ˴ײľˣرܣˮ©һ˹Ϣɵλá 
˴ɵˬǹ֮ʣͷһĩֺ֪ʱѲʡ¡ 
ʱͷԼ£һ׳ϣ᲻˿Ϣ֫ôͰ͵´ţǹ͸ŨܵҶ߳Ӱ·뷢һһɰԵ͸׵ڲԣ˾ʱͼһĻĿʱǶԻĿ͸⣬´󺧼䣬һƽ 
Ŀ 
˼԰գµһϵľһۣ°ߣһڡз򡱣ڳôPOSSǸļһ֪Լһһ顱ţ֪û˵ˣҲڿԼ 
˼õѳ˵ͨѸԣʵİ˵·Ͼôһ˿ҵϴ硣ɲʲôӣСȥʱȤ̽ͷһۣǲСͨʱ 
Թ֮ضи߿ƼѶӣҲ⣬ƾŸӦΪѶһ㣬Ŀڡᡱ΢źеĴ˼Ѷ͸Ӧ˼ġڡ˵ǵ޶ġᡱ΢ԣͨ΢ԣܲѶдˡᡱԭһԣһֻʹҶϡ 
˵СᡱˣǼˣΪѲߵľ϶ͨѶ΢ԣۼ˼۶ˣϵ΢ȷ޶ǰ׳Ҳ֪ⰫݳƷļһˣ 
˼ƾŹȰܹӾ󣬰д򿪷õ΢ԣϢһӽľ󣬴ģǰĹ㳡ϡ 
ټĹ㳡ϣӰ㿣ֺĽŽ๤ǽ໹ǽӰģ϶ɢŨҵľƫҲƻͨЦһ칦ĵ 
˼ھУĬĬһۣͻף˹һᣬһ崿ľǶĽмʱԭ㳡ϵڶྯغһϣѸٵİѴ˼Χм䣬Ŵ󿪣ڲסӿ˸սʿ 



 
ʮ

˼ԼͿԵݾԼڴ˿̷žأûƹֻǰѾˮ϶ѣȻθҺ۽ľ崿֮Ż 
Х 
˼͵ذҪ⼸һʱ̣ӳ֮ͨҲΨսһ֣ľǼºʱ䣡 
θ߼ٹߺӰѸ͵شɽ¡Ǽپڿ׷Ҳڿտ裬ɽɱ죬ɽȴûһ˿ 
ָ䣬˼ݳڵиǽ׷ᡣ 
ش˼ʯ׹׵ŷ糸 
䣬ֿûĹ˵۷۷һ׷ͷ˼εȲǣڿб˵а 
νʵ䡣ŷΧǿ֮ſڵĸʮԹսϲ˼ȡѡǰһΧƫ£ֻҪԼѸٵͨһأӱ¶£ʤ 
߳ڸԵʮ˸߰ŲͬĲʻƼʢ 
˼һâһǰͷһ̽Ӳץ߰һȣӭڵǹɽˮһ˿ǣǿ 
𣬹£Ӱ͵ϼһƣһѪ˼ʵпԣʵŸɣΪ״룬ûʱûϽɫƻܣǻûɰɫѪҲҪģĿΡ˼ݡ 
񱩵ײʮŲ鸡ɢΧ֮ҡ˼һѱǹľ߰˰ˣХһǿ͵ķڽ׶ĸȥ 
´󺧣˲Ǹ߾Ҿ磬ʮĸ־ֺ˼ĩϣ˼ѿϢᣬһϸͷ˼£ԵҲǰ 
˵˼ʵĸ֣Ͷ㣬֮䣬һ˵Ĳȡ 
һ죬˼ǿ͵ĳ徢һȭεϸ˫һ֣弫ްľߵλãǡӭһˡ 
ϸ飬ĺˣɾ˼ĽпϧʱȡεСʵ練ƣ벻÷ĬҲᱻԼ壬Լһ飬ʮ·ҲгȺǵ㡱˼ĸҵڿ롣 
ڱ̺ʣʮĹپĶŴӵһӰӡ 
˼Ȥᣬֱߵķʽײǽ 
Ҳ֪ײ˼ǽмĽ˼˳ɱ 
ǰһƳ˹Ϣһתҫ۵İɫ󺣰㣬ϢĻ뱱µïС 
ɽֵ󣬵Դ˼ȷǴ棬ĹεǴëˣɽɱԼҽƵºЦ˲ץԼ¿̰ɡ 
һ̧ͷɽȥǺ£һ˰ɽ۵ϣǷ״·˵ɽͷа֮ңġɱš 
һΣ 
һۻ˼Ʈ 
˼һЦӰէ˿˷Ʈɽۡ˿ɽʯһ 
ԭ֣˺˹ǣ˵֮˹ָԭĿ 
ֻԶˣǺǣֹҹ̽ӸݺĳĪ̶ȴЦа˿ǰĿĿھ 
ǺǣȷǸС֪һսĩȫ벻־ڴ˵ضСܣС԰Ǳŵһš 
˼ȷû󻰣ɺʱҪۡèèĹ򣬾ǡʥ䡱ŶҲЩͷ̶ȵĳ񡣿ֱ֮ɫּǲƣԸҲôðӦд˼֪顣 
Ǻǣ˵˲ֵһӣĳ֪εľֲԴֵĸῴ㣬˱ػ԰գһֿЦʵҲЩֵ߾ʿαȿȣΧĳҲ벻־Լˡ 
˼ĵԭˣǰĺɱԭǸ߾ʿЩ̵ 
̶ȴ˼һۣЦ˵˹Ŵʦĸ㣬Īľܣֵɷͽ̣ 
²̶һۣ˼ĵֺпСܲµòֵҲΪǡѪǡɣ֮⣬Ǳȶ˶ԴҶûкôּĸ֣սգսһʱֳʤ 
̶ս̾˵ĲᡯΪС׷£Сһֱβ桮ȡɯĬϣܷ֡ᡯϳڣȡĬ߾ӴƵСЩӪ벻ıȴСһţ 
ŶԭŮ˽аɯѪǡڸ˼üԼԭƲ⣬ȡɯһ𣿣ΪҪ°ҶҪЮԼ 
ţѪǡԭڸ߾С߾׵󣬱ϲ֪٣ӦڸһаɣϵĴ 
ֵ˼ǣ 
һ֡湦˵кڶĪֻҪֵ֮ĪϢ״ңʦ˼롮һսҲֻʤжѣѪǡڶĻҪǵõƱ˿ƣײУҶҪˣ̶ȿЦ 
̶ȿеĹʦкӵ֣ڵ֮һ롰ʥ䡱Ŷ֡ħ³еĲ֡ 
ԭȡɯʹ湦ǡѹֵʱײʱСֱԼϢڿк˼ 
̶һ㵣ɵƺ̫ܣ˵ּǸǡ湦ֱûȫ˵ĵ 
̶ȵֱ˵һҲ˼ӡҲѹ֣кӵ֡εĿйʦ־ڵһֵĴʣС͸ٹ̣Ҳڡ³˴ԼĴ˼ˣ 
ʵȡɯʹȷĩȫġ湦˼ġܡꣿܵԲǡ߶ԵԵģһں񾳽磬ֻҪ˼Ըı仯ԣ񷽲һ仯Ĺ⻪һ֣ʵҲû˿ɰ쵽 
˼ҲԸ̶ͣȴ¹죬˹ܣֵԼЦˣֻʲôҪͽСܵ𣿡 
̶һִЦǵɫˣС԰գХһӰѸݵȥת˲ХԶȥֻҹĻ 
˼°裬̶ȵƾһ޹ʹĻ֪Լ˵СգҲçĴС 
ħ³еƣи裬â棡ı˼ߣ֪⣡⽫͸˴ҹиƣ֮ʱи߾ʿ֣ľشǰԴ˼ǣвջĵҶ˼䣿 
ȷ˼ϣɽ۵Ǽȣֻв޾ɵǻɭĵУ˵ȫװɷ£һɫ뵡ĿⲻסïУϣɽƴɱĻʤ 
˼Ƭ̣⣬ԼȥʱһֱûڿգԼƲӦڹڲǣ˿Ӧʲôرĸֻ֣ľſڵİսʿɳƵеˮ׼²⣬ѲɸҲɽȥˣƵƲⷽð𣬾ųԸεĸⷸգѵ 
ˣ˼ȰԼĹ£ϢھתӰҹвʳϢϢĴһɵıܹЩ㱵ں¡ 
һĴʯ󣬲ûƫһǽᣬעĿľǻʮ˸ֱ״ֵʯʱڣ 
˼˫һ漴ײĤĵĺɱǰ˸ľȺĪڶˡô˼ϲǺ´Ȼ»аǲ֪˰ǲҲ롰һػһµ 
˵ڼи߶˵ľ˼ĬһʱҲˣ·ֻϵġᡱ΢ǲҶ˵ôˡ 
ϣڲûи׼䣬һյĴԳŰΣֻǰһŰ˽ŴŻװ껪ڻ߹ţԡɡ 
ͻأϽذ塰ꡱ΢˼Ľв֮£ǰĴŻ¡ 
˼һףͼڵƹӳĵ˺¶ԼĴŻҲʱˣĵذ²סĴŲ 
ãʰ̨ŷӭϵģ˵ŲʰʱǡñʹŻµĴСҲѣ 
˼ϸһʮһ䣬Ų΢ţвûԼϤĸڣԼǳεûᣬǸڻڵŰɡ 
ʮһ󣬲ûԣֻǾվһԣ´΢ĽŲ 
ǿϲɺأĶĵĵӦǸε 
⼸չˣڴ˶лˣһϼϸ 
߹죬ƴ©Ƶģš͡ļǱŤһ˼֪µھΪڴ˳ּ䣬ҲһأⲢ˵ҪǸڵĸʵͻؾֹ裬ͷһصĪѹ֮ߣ֮ʵ̶ҲѶãȷǺˣ 
μȳƴ⡰ؾᡰĴ󻤻֮һˡһʵ͸ߵ˹磬񡱵ĸ֪ 
˵ЦˣǺǣЩСҳݣֻ˼ڡǰԼ䣡 
ؿδ˿̵ı飬Ҳ֪˴˼ʶĶࡣ 
Ҳһû˼ˣүҶ;Уʱǡ 
εү 
үΪѪǡΪ֮!԰ᡰסһҹ֡ 
״֪ǹɱע⣬ЦЩͰûн̫ʿɡ 
̫ʿżʱɲ룬ϢңǱһؼɣȻ 



 
ʮ

һµĴ˼һ 
˼ȵĲǴϸֺ˵ǣƾαԼ΢󣬾֪л㱣ϵ˼ܣ΢Ѳ˲ 
ʲô¶˼ң֮ߣƽУҲֻйɱɣپӢһë۷ĬҲֻиʫǡĴ˼ܰ쵽 
϶ţĴ˼Ʋѡ 
Ϲͽ⼸ҰµëͷСӶˣߣмߡ 
ĽӵϹӲعɣ 
Ƕ⡮ѪǡɡϸȥԶճ˰ɡ 
˼ɡһȷСȻҲֻǻԼ϶ýƾͼƣһС赶ɱˡҪӵϼһʫǣأ·޲̸ϻʫǡ 
ھĬƬ̣һͳЦһȷƯԴϵΪˣ˼ǳ֣Ҳ֮أ 
 
һЦ 
ߣ˼ǺǣǸȷǸĪ⡣Ц 
ǲ̫ӵһ©֮ˣ󻹲ӶľǡԴʼ 
״ԡʵ֪˸Ŀ£Լʵûй֮ҲһֻǼϹĺǿ֮İˡԼ¶âǰã 
ڸЩ֮ʣһ󼱴ٵĽŲ 
ϣѪǡüĿˣ 
һЦһϣڳѹƵļٺ 
ãķֵģȥ 
̫ӡ. 
ԶǸһȲճˡ 
˼ȷԶˣҲ˳ 
ʱ΢˼л̽Ƭ̣ļٵķزؽݽֱʫǡ 
˼ݽɸʫǵ;У֪²˵ĿѽͨѶЧˣ˹ӦᱨѰ½չԼȥѶϢû˻ظѲɡˣ 
˼ص״լۡʱϣ˹״塢һȱڴھֵĶŴŻϵһֻУСǡÿһ׳ɫҰףһͷĵ 
˼Ʈ£״ͬʬӭţ̧ͷ˴˼һֲۣĵͷҲҶ࿴˼һۡ 
״Թۣ˼Ĵ㣬׽ҶܲοѶ 
״Խһ˫ϥһءһڵϣ̧ͷʱݺᣬԪ˧¶Բ 
ء˹ѹһأ 
˼Ŀھâһ˸ɨ˵ͷһһۣһн 
ɨ˺ʲһۣ˿Ҷɡںδҵģ 
ڵʲѪܵ֫ԻӲ˺ġ֫ԻһԩѶ̡ 
һۣ˭ҲҴ𻰣 
˹ 
Ԫ˧ڡڰ׽ſڷֵģ˹࿵ 
˼ʰڵĴ̣ĸϺиǣԾɳ΢ЦҶɣ±˧ 
ɵ̧ͷʱ˼תڽͦߴıӰǰһ 
ҹĻڴ׼ͣ͵ȴ˼ˡ˼Դӽڽ󣬾һֱûгڼֻ״ȥһΣҲҽȥֻĬĬŷʢʿˮ 
ֵ˸ʱʵ̲סˣԵ˹˹״ֱ˸׼ƣһɣָ˼ڵڽ 
һ࣬æҡ˹һץ½󣬺ݺݵڽſڡĻͷʱ԰ͷתһߣһµĿɶûֻӲͷƤֿšĿ 
˰Σڲ޻һ㡣ڹ 
ϴ׼ˣ 
ɡ 
˹Ҳ̲סǰϴϢһ¡Ƭ̣˹ĸвסŽȥа˿Ӱ 
˹ҲǸ˧֮ţɿһ˵ĳ侲׽ϴȥЩʲô 
״岻ҷæ½ȥʱԪ˧оʫһС桯ĵطһЩڡ桯£˶ѡ 
ãҼ򵥵׼һ£̰ν桯˹ݵ 
²ɽشĬʫǡϰ򣬳ɽ룬ب桱ֻһ׺ˡʱֵĵҹգïϿյĴ˼ԸоڶˮеǵˮпȥҲԵøʹ˲̫յ롣 
˭뵽һҹ£ԼȥһܲȥԼأ˼̾ҶȷᡯУʵáѪǡƲᡱҲŹԼԼƹ־ŵһ𣬾ϵн죬ĿӺһԼȥԼҲܳʧȥҶĴˡ 
أһõ𣬴˼һԼڶҶİΣûʧʹʧأʵԴɡһ롰ķáй̳ɱļǿԲʮڵһһĪضˡ 
һɨԼɽͱ֮䣬ǧֱ¶ڵʯʪﻬԳʣһ峺ԼٹߵǳϪڼбǿɽҲǿŵĶ 
ԼһﴦһľźϪ֮ϡʱһŮӣԴ˼˫־ǰԽԴ˼ʶϪҲˣؼȻ˼䲻֪úģػΪһ裬ǰ׵Ĵ˼Ҳİ޲ѡ 
ǰӭϣһʱͻһתᣬӣŮԴǰ̾飬ˮţǻ˭ 
Թᣬ˼дһʱҲԽ 
̾ 
ɰū᲻ء 
˼Ӧתͷȥһߣ˫ֱԶԶ̤ϪݣһɫʿۣԵɽ䣬¹룬ӥĿݲȣеĳλ·ޡǴ˼й֮Եġ 
˼ЦɯС˿ףĳҵ 
ɿ֪ǵһʹūĶӢūҳ󣬻ǳһİӿūҵĿء 
ȡɯתˡ 
˼ֱǰһʹһ֮ʣҲݰɯòһԼ֮䣬ü续촽ڷ٣ǶԹ˻ǵĿͫƼ磬޳С̦аѩҵе¶ľǿһ־磬¶֮һҲҪμ׾ʹ֪ɱŴ֣˼ҲȻĶƽҹշҲһת䣬òˡ 
˼һװɫеɯСȷòɱȡǺǡ 
ɯһ죬촽һལˣȡЦ˼ˡ 
䣬ӰѸݵ˼ȹ볤ƮͶͱĳMMⶫһ㶼棬ᷭ䣬һƬҶ˼ؿڶ 
˼֪ʳˣֻһƬͨҶˡ 
Ҷ˼ǰɴһΪɲ漣Ŵ˼𡣾һ䣬˼еռٿһԼʮڵĿһ±գһľιĪ˼𡪡 
߳һֳɵݺݵͷλá 
䣡 
쳹˼²ȣ⡰ɢͽԼһ֮¾鲻оޱ 
ʱȡɯϣǰӣ˼˵ġٿð˸۵âһ΢ɫûһɫ͵˼似롰֮ƪ¡֮ͬ 
һ𡣿ֻֻӰ裬仨ͷףʽȫӴ˼Ȼһ˿ѭֻֻ֮Ӱ趯䣬˿ɲġ͡ˣ뻯Ĵ֮Ҳ 
˼ȷӰ޶ð㣬Ӱշת鶯ߣֳɵ󿪴صնֶţƺ·ʵǶԸĲš˵ҲڲͬԵԣھڲųɣʻﲻ歰ɢڿУͨĪַγһڶ 
ڡǿѹ¾Ӧ磬ɯİʵ˵²ǳȥ˼ʱֵ˶Σĵ˼ʵǶԸݾҪӣʹնɱʵвѵĿԡǱߣֿһеĵһ֣Դһֺ󣬾֪˲ؽΪᡱĸ󻼣 
ХӥĿġڶˡգһӰ쳤㣬˸ŰɫĹ⻪ս֮ˮ˰Աãײ±ּ˶أ𡰅򡱵ĳƺ 
δսţսѱ䣬˼ֻһɰԵص屳Ļһ󼤵һɢ 
ɯȹһʽֱ䣬ٿϡβһһóһ˿Ѹ͵˼˿ڼ䣬ԭȷų⻯Ѹٵ˿ϡ˿Ʈɣޣȷʤգ 
˼ɾһ㶼棬ǰδȫ⻯ҲֻšðˣһãڳϵΣ⻪ȻʵʵǰɯɱڡȴȻ壬ָצȻץײضĴˡ 
ϣ˿ơ˼ϣץϴʱԭĳϵײ 
˼׼âһ˸γβָߡ 
ߵײǹ磬Ƶεȹ˸չм䣬䵽һȭ͵˼ŻӦ壬ʱĴ˼Ͼܾţ߶ 
һƶһܵУڹ޼£С 
䡱ؾޱ˼Ӧȭ׵ԴĻܣһĳϼӵΪ꣬ײ䣬ʧȥ֪ؿֱֻû룬ڽһţѪˡӰƵɽײȥ 
һ๦ǵƲˣӰһּϡ 
ؾ죬˼ײϼְɽڣ񱩵ķֱðǣǣɽһǳǳӡӰַأǡͶͱӭȥ 
ɯ״ӰһͣĿϧ 
˼ʶ̾ꡱʱɽһһ⡱ƺȻ 
䣬´󺧣ϾԸֵĴ˼ӰӲһϣϢһת䣬â 
ը𣬸ѽŷ֮һЮ˼¶ȥ 
ʱ¶ʮӰϵİɯ˶ 
һ飬âЮŴ˼ûɽ۵ڲ... 
˼ֱ磬Ŭ۾ͼһŲҰ׵Ŀ¿һЦ˻ƵĴȤ 
ֺðǣȡȡ 
̶Ҳ𻰣һҧո 
ã̶ҲߣһһţѪĻеĴ˼һͷһ´˼ĿһɨȷþҪǵõһѵ֪ͨĳҲˡ԰գĨȥǹµѪ״Ϊ⡣ 
ǡǣȡֲᡭ˵Цɡ˼Ի 
ţҲǴֵĺֵܡ 
˼ԸԺ 
̶ЦҶѰȫδ꣬ԶйӰʮ˻ԲסɯƬ̡ 
̶Ȼϰ˽ӦĬ˾Ҷһ֪ 
Զ̶Զȥ 



 
ʮ

̶ԣKļëѼѪĴ˼в˹Ѽݽӭ 
˺˼ȲӭʱŵɫףĪ 
˼ҲԣЦķԸ˹֪ͨ״󣬽ܲ˲ᡭ 
˵س̶ȳرǰɯӡڵֻں󲻵ûľԭĻܣûô󣬶Ũˡھڵߣ֮籡㣬ֺ˼Եۿֻĸҵ 
νбס˵ڸĹ֮ô˼̴˺һУڻոͬʱҲʧȥԼԡɸڶɵϢԷ׳ʣϱġ湦ĩμ׾ˡؼǻ̫ܵӣ 
˼ҲǴˣԹ֮Ҳֻܵı׶ˡϡͻܵԣҲڡ뵤ǰסҪ磬ǡ 
ʱġŨ󻰣ȴûıСǳɼμķ賤Ϊڶȷ 
ʱʻľѵ˱ٸϵıԵ۵ô˼ֱĸ١о 
һᣬҲƳ⣬ռеסڹľ콵¶㽥չ 
˼˹ƻλܴ۳Ÿڿвסŵġڤ˼Ρ 
ĻԼԡǺأݻڶ㣬ȻŨ仯ʹָһ㡣ȷϿ˸ҪԼǴһĸ֣Ȼ֪ҲܽϡһԽȼü֮Һãɯġδ֮ȻԼʬʱˡ 
˼߳ܲʱѵҶǵգͦڹң͵Ҷ۹ֳǡ 
˹˼˼ؽ´ϲ񲻵оµĴ˼ǰЩͬʲôͬ˵ϴɫ󣬻Ŀȳȣ˵ϹźůЦ˲¡ĻЦ 
˼ȷб仯ʶ󣬴˼Եָһ㣬ʱٲǰһͨȥݼȥЩõһûмܵʹǵӦֻ֡ǶڡĲ򣬺ʵ٣ 
ľ˼ɻʼûвϢĲ֮ҲֲǰĶУ˭Ļֵñˣټϸġϣһʱʵٲ֮СԴӼʶ̫롰֮ʶԼĲ㡣ʵĿµĴ˼롰ǡüľֱȼ磬һԽĲ࡭ 
ǹʽʱҶ⽻̶ӭ˫ܹ󣬴˼Ҳפһġݡڡ 
ӰѶϡһʱԳơҶĴ˸æ˼ӭӡ 
ԶԶֱһѸݵӭ󷽵ĽݵĽ󣬴׽һ껪󺺡 
һϮɫĳۣ¶һ׵ʿͦԲͷһֻīɫĸ߹ڣɫĳڸ߹ڣԵöǿĿ䣬ӥǸʣϴһĨƵںȳĿľâһ 
˼̲סһ⣬ӰϿӦҶڶѽεġˣŴ֮ߣҶ޵ֵ֣µˡɷͨ䣬ڡһĴУԼ˵˼Ϊ԰Ҳ 
סĿâ˼ɨ˹Ŀһԣھӿ˹ĸо·ʮɵľ˿ûӰ˵ӲƵģϵĸëԱƸͨ͸Ρ 
˼첽ӭϡ 
˼˼ӭĿӹһ˿ɫҲƲǰЦŴСִǣӭ٣ 
˼ҲĿ˼۴ġӭҵǺǡ 
ҡͷʧЦֲߵλ 
˼æãĳէԺҪ෽ˡ 
˵˵ǺǡҺЦ˾ϸݣ˫Ŀ΢˸Ź¸ߵ⣬֮ûаѴ˼Сӷڡ 
ѱϡ 
˼ӭãǰϰԶɢգۼռˡݡλã𾯽ж֮Ѹݣ֮棬Ƶ˹˰ļ²ѡ˼˴ι½ǰһڿؽսʿֻ˹ȶʮڷĬʧҶФ¼Ҳʮˣȷ£ 
Сڡ桯±Ҳ˵ˣĩ֪бϵĵطĵ 
˵ģ⡣˼һһһʼĿƵĶԼ鸴ӣԼϡ桱Ҳǰ£һ·ǣڼͣǹ£ͨѶҲҪһܷɴǣοǡ桱£ֻһͣϢѸϵģһһֱעԼ٣è塣תжƣϻЦĵ 
Ǻǣˣһ࣬һжǡѪǡǵõĻ 
Ѫǡ֣ĿһֻظȷȻĴ㵵Ѳйأ 
˼Ϻ꣬˵εĲźۼҵĿѾԼһУܹ֮⡣һЦȴֳһѪǡȷΪҶУһǰʧ˵Ψе߾֮˼ҲС¶飬ߵ¡ѪǡΪĬУ治֪ᡯΪʲôҪĵѰһĵչѣ¸ҵҲǶԵˡ 
˼һ˵֪ͣ˼Ӱˡ¸߾ȥĬ۾һĪգֺ³ڷĬȨմ֣ 
ʧ֮ɫһţʵ˵γ׿ġɷǣʵΪѪǡ֮ʡϲѪǡѹӵ 
֪ǹҲѴ˼ڣޣ¶ţڴ˼УѰƲ߰˰ˡ¸ǰӵСѪǡƸһɶ޹ 
˲סġ̫ȷʲʲô֮󣬽Щӭݡ֮ĳ滰Ҳ㬶ˡ 
顱˺󣬴˼״ΪԼ˵İΣǣᡱиˣĪԼ鷳ԭΪѪ鶫У뵱ȻģһᵽѪǡػ뵽ԼֻҶѶȫޣֲ֪ϵ̶ȣͷΪԼʵΪӵʮɷԼ൱ 
˵˼˰Ķ־ڶͨѶųԼִҶϢ 
죬ֱפҶگͬλӭݣ˼Ѳ조ֱҵΪɣҪġ 
벻˼һųѲҵķͱҴȾһ֪ԭɵġֱеſƶ״Ѳҵмӣæһšиҵĸ̽ϵҲڣֵǷ꣬æô˼ͷǳǽӼλǻλҪ 
ʱֱĻϾ飬گ跨ϵ̶ȵĴҲ̥УԼһһǱ¶ڴ£뵱ڡݡȣΪѿ˼֮£ӦƾƵڡֱפҶܲ¥һ䱦ᣬźùһ㡣 
ִҶĵڰϾЦԷǵ䱦ᣬ˵˴νڹҵĺ£ʢǰֱҵԤϵ棬˼ȴüᣬ鷳ֱܳŷ˹ȼϴһĪչҲ÷ϻֻµĹһԡ 
˼Լ֪Լ£ԼϹӣ̶ȡҶ˵ϢһŲ֪۴СᡱͼˣһԷջ£ʵ޷ֱ 
گһī˵Լ٣һ̬ʢװЦĳ£ʹģǰֵģཱུͶ主ͷ 
گܳң˼˶ͶĿ͸Żǽ⣬ЦǲǿԿʼˣ 
ףȥ֡گʽЦһգ 
ֱܲãԼٹߣռӯ꣬Ҷڣλüѣ¶๫߽ǲͬһͷѣ˿̽ĴŸæµСܷ䡣׾ϵͰ칫¥˿̹⻪ãԶԶ֮һ˸⻪飬ܱߵҵ¥ʧɫ͹ˡֱһͷŵĲ֮ˡ 
ʱ칫¥ĵڣƻԻͣһɵĴԲ̨Ⱥ̻̺һ̵ֱĴǰڵƺ̣֣ɫɫĸֺ̣Ļ֦չĹС㣬зȵĻຬЦкֱε̷Цݿžˮ䣬˵Ӱ࣬ǧ֮ڣһ˸κǢֲȡ 
ͻͣ˲ԼͬİĿתڴſڴĴ˼ˡ 
˼һ׵ԵӰͦοΰƷ£ԺڵƹӳǿĿ䡣˼ʲ̶ͬǰֺͣԲ֣ҲҶʽƮݣһֳʱĴ˼խ߶ȳ˸߳ͷ࣬ʱȥˣûѧԺʱĺۼ䲻׵彫緶˵˹Ҳθ߿֮Լϴ˧һϣĩɫ 
һϣֱõСǸŹ⣬Խ 
˼ߺЦ˵ͷ⣬ли̨ȥ⼸ʮɵľ룬Ҳ˽һ̵֧Ĺ򣬿ɼĳ˵ 
˼ڸ̨ϣĿһɨϣЦݿŮʿǣǣԶԪ˧ݴΪǵĵҵĻӭ 
𣬵ûֲĿˣ˶ݡ 
˴ΡᡯԴٽ䱦ҵķչΪĿģֱλͬдһЭ飬ֳչ䱦һɾֱۣһɰۡ 
˼䣬һԪ˧ѪǡǲҲأ䲻ߣȴţһᵽѪǡ֣ڽһĿˢˢ 
ԭڶһ𷢱ۡδĹ꣬Ŀΰ˼ĸ߶޼üĿɫ׵Ҳ߸ӥǡȳԳƻ˱㲻Ŀ˴̾ϧ˿ĿǺЦճһĨ컡ȣµĴùߺǸʵӥǣֻǵǵ˿ħ΢Цһ 
ˣһ꣬ȴһ˿ɫ̨ϵĴ˼˫Ŀɱԭ³ŵİģһ׿ΰҲȲԼʮңʱĿ´עŵĸ߽žƱ 
ʶĵĲ벻Ϊһ֮ĴҲ㣬мλ굱潿Ŀԡ 
˼벻ǲʱĵģмӦӿյĳλҪˣֻǱɫĪֵ֪ΪӲʣġ 
һ˶ɵĸЦ˼˿õĶĿ⣬²չЦԭǵ롮¸ڶʱĿܹܣӭ֮ĳ˵ֱһɰۣ˻ 
˼ϣҲжֿ׵İȣȷôһ¡ƿ°ܽΪ¸ܹܡ֮⣬ˣ³˼¡ÿ˿ףĿ׹⽥ʢǶŭ 
˼һ˵϶˲м֮ɫλŵɫĹ꣬ͶĿ⣬ǳЦĿ̨ͱ˵Ĵ˼Ϊ֮塣 
ȷǺѪǡ䣬ôһοƽӣֲĴͼ 



 
ʮһ

ѰȥͼһطĴӵʩȻεϻ˵΢ЦŪô˼ķĬһ档 
ԶȺ黩Ȼʵ˵ҲһĴмã뷨Ĭ۹ϣݡλϻһβСĲࡣ֮УͷҲֻд˼ᲢۡεԺյλ 
˼»𷢣ϻһ΢Цݹ٣ĳʧԶӭǺǡ 
˵ƯʵŭǳѪǡпУһȷһңСˣԼò֤ݣҡѪǡȷŶУ˲ʵ 
Ҳ˵¸˼ӵѪˣӿҪ˼óѪǹͣʹ˼ȷǳ 
ȣҪʧʱſӭݵ 
š֮һϡ 
˼Ľĺãæװϲģ첽ſӭȥ˽Էÿһͨ 
Ҷ۹ڶѽεˣһŽ׵ʿʽĵϳۣ糤ĻĿھâ˸ͦǹȷȨһʱȡ˵Ŀȴһɨ˼ڽͣС˰ϵľɫŮ 
死껪һ׵ϥȹθȷ£ʤѩһͷ˰ĳʹӡ̵ǶɫĿת䣬ƳسĲɷĶ壬޾ԣ˵˿촽ǳ򣬿΢ߣǡô֣ЩΪǵĹĪУȷ˼ӣҲòϴ歳òɣУҲֻСȡɯһ˿ɱȡ 
ٻ 
˽ĿɿڴĶŰŮ˿ΪŮΪٰԽĨһɫһӭϵĴ˼ЦǺηǺǣԪ˧ֱɣ 
ǣ˵ЦˣҶĳǡֱĸ롣˼Цտ· 
ҡͷʧЦҲĿ粽ã״ͬʱÿһɿͨһɼ֮ʢ 
Ҳ˾н˴ҲλһΪ󱦶Ǻǡ԰գĿϵİŮһۣ״Σ 
˼һ˵ְĿͣٻϣٻһ彿εǣĽһĿһûĸϸһۣģ֮Ƶ˸ǻ죬ԵЦˡתᣬûǰŵĽŷΧɼҶĵڶѽΣһ귭ƵĹֶΡ 
ڰɷӵ£˵ͷкٻҲС°ӵһ̸ģЩ鹫Ӽ״ȿֺǿճңۡ 
΢ֹ 
˼ѭĿһͼڶǽµĿˣλ꣬Ŀɨ΢΢ʺõСֶ 
֮һ˼һϲ˾ӿյġС˵ʦ֮һġףʮǰȵǱΪϣΡǡĳ׿ʮǰ̫ĭϵСӺݺݵĺһ٣Ӵ֪٣벻˵أò䣬Ҳһ־硣´ھԼΪΡġ֮ 
Ҳûϵֳ¼ӣĿâһ˸ЦֶǺǣ㸸ʿɺã 
ʹ尲˼һʱءЦ 
Ŀһ˿˵ɱ״Цãã 
˱ЦԻĿʱٻ״̬Ц˿ģҲһĿЦ׵ĸ 
˼״֪˲ô򵥣һӾøʢһ治¥Σ 
ĩӦһĸЦǺˬ֣Ǻǣã 
Ǵʱ֪ʼĩһŶ֮Ҳ˼һ𺧷ǳ 
Ǻǣʢ鶫ĳ㣬κ²Ҳֻˣ֣֮԰գһſˣſȺﳤȥ 
˼״һ𡣶ȻûаѴ˼˷ڣݿ˻˵ĹȥҶȨλصǡˬɱҫƵô˼°Цѣεʼ磬Цضӹæɣ¥룡 
Ԫ˧Աɣѵٻй䣬Ǻǣٻİţתͷ˶еİŮ 
˼ҲֻգתԸС¿ѿ۵ʲ͹ȥ 
˹¡ 
״ûüʾٻڽùˣһʺòðɷҲǣӭҲǣ֡ 
ת˲ͱСϴӵˡЦһ˿⣬Ƶðڴ˼үۺǳ¶ҲҪһǧĵŮ磡 
ֳ˼ץ̷ϵľƱӭΣЦ־ΥˣǺǡ 
żִ棬ҲİˡЦԵĳ˼棬ȲĹ꣬ʱĿŴ˼ 
ǺǣøչˣС᲻ã˼Ц 
˾Цĩ֪˻ΪѾãأ 
ֿˣĩ֪ҶܲºСܾܲβ֣ǾҲε 
͸ֹʣҶܺã˼Ŀǲ˿ɱδ̫ 
᲻֪˼ʲôĿڲмɫһǾͺãΪܲι屧أǺǡ԰λͬһۣĵĳЦ 
˼޿̣»𷢣벻һеĿɱ֮ʣһʱŮŸ߽žƱЦȺ 
ϰããλһ£ϰܲܽһ˵ 
˼ץһšֱͬϵ£ַȵĺЦͷ 
˼ͷһЦתͷֶԸ˸ۣȷɧŤŴ˼һԡ 
α϶ŮĹ÷ǳʵ򰵴ƣԸµ椵ȥ 
ѡֱͬһţĿĴŴ˼˼񡱵ǹƵͷһЦСҪǶԺͬʲô飬Э̡ 
Ĵûƭ˼ˣԪ˧Ȼ÷Ρɧ椺˴˼һۣЦ 
˼ɵŮ²塱¶ĵطһޱ͸ظҲĸ˴ۣ˵ˣŮнڼĴͳ£ϼʡҲŵǳһС¶ʲôӦõĶɾͲˣ˼Ҳ̴ŮɧĹζ촽ӡĵ˫󵨵ĹˣֻҪ۵ʱȥҡ˵ϰɯٻּĳŮҲ椵ˡ 
ż˼⣬ɧ椾Ʊҡҡ׵С顰ꡱ졣 
˼һ𣬵Цںͬ⣬ĳΪСȥ԰յͷתߡ 
ɧŴ˼ıӰһЦ׵С飬ٱһ 
˼گкһƲˣڵġֱ²ĵ¥ȥǸŮ˭ڱϡųǣˡ֪һСйϵԹСӺɫĸԣƢθ̶Ҳ˵æҶѣҲԼĺѣӦǹɧû˵ЩͻأԼҲ 
ת䣬ѵLB179⣬˼ԲͳڵĸӦ𶯣ƹ 
˼ػһĿھâʢĴŰɷԲĳ⣬ԭڴ˼ϰһͣ˿Ϊ֮˼Ϊ˽Լʱ䲢ûȥòLB1˽˴Ÿ׼گĴŸȴһ֣š 
ѵǸŮ⣡ 
롰ķáйٳɱǿ 
ˣҶǳһ֣˼ٷְٵĿ϶еģǸ˼Ӧ˵ĴڣӦСС֮ƵĶƾֳķǷʵԼǵԵӦҲΪ֣еĴʵаʤ֣֮֡²ߵͷų⣬ 
İɣ 
Ҫ֪䵽˴˼ʽĻȵľսһֲֵĿӣʵз̵Ļᣬζȷ΢ǳ 
䣡 
Ÿ׵˼ɶ...... 



 
ʮ

߳һ˼ҿ˫ȭͶ 
ؾһȭŵݺݵдŸͷ 
ڳ֧ͬʱӰӲڵذϵĴŸƶ̵ĳֽƵģ͸һƶ 
⻪˸һһڿлһĹ⻡Ѹ͵˼ƿƥ 
˵˾һɫҹ£ϸߣƲУӰϿ˼ϣǿ 
Ľһһ޻صڲ仯ĵӰâ˵һĴ֮һӰѴ˼ֵܳķλˮ©Դ˼ǰ·Ҳʸ볤һֱߺڴ˼оֻнһâ 
Ǵһش˼ 
µĴ˼׿ķϵʱɱȡĿʢƷ޷ԶǰʱۿҪֻ͵һУɢĴŸкظӭĵ쵶ơһ壬ӭҲĽâ 
䡱ؿ񱬣ѻʵ˼һһŸϣѪڣĿھ 
ɵɨкڡͫ׽˲Ҳ˲Ķĸ֡ 
мһ־֪ûУ˫Ե˲¹ĩǰ˼Ҳ벻ӲԼŲܵǿһֻɫתѣĵļʽƱȵҪǿټϲ֪δġСʵԼյһս 
´󺧣ЩʱԼϾר־׿ķʱʵķԾҲţ˺һ·ֺĩ˿Լ۵ѷһһ³ͷһѪ־ӽʱձ 
׿ڳϵĴ˼ƽϢھڵٵתţĿâҫ˸ĶŸ֣ȴ㳾ȾޣķáڿУ˼ͻȻ˸˰㣬Գһ壬ʵȾȻ 
˵ĵɫҲӿ˸ɽֹ𺳣ĸҵıХһӰر߾ٹͷֱ˼ŶȴһĿâιĪ 
Լȫ۵ľһ˼ҲҴ⣬ӭʱһӣһֱ۴ֵߣѸ͵ƣһۣǰͷһʽ֡Žš˸ӵĶڿɲǼɣһ˿ǣǿʵȷ޼ɵĴ֮ 
ɢߵͬʱ´룬һд˼Ķһţ͵ӰһϣѸ͵Ĳһ 
Կ죬оʩһʱֱйʽž𱬣ɷĿÿ 
˵ĹҪʽʵʲôҲãؽش𡣵˾ǲĸ֣ʽϾİҪڶʱڻ֣Դ˼֮Ҳǰ첻 
ۼâˣȴɢһشŸƬתת죬ΣֱǺǡ˼һᣬһУӰˣľ룬ǣ¿ն 
ɾڵ˼ʮʱĵѵĹ·ˣڴ˼羮Ѩ͸һֻɫͷ๺ݺݵе棬һһĽɱȼֵһڡ˻ĩˣͷγһֻͷСĽɫӥڴ˼ͷ๣Ŀһֻ޵ӥ 
𣬱߷ˣʶǰһ֯ܵĵâ˼ĻŹ˵ʱڼͷӥһʣѻóһѹӥε޽ͷΪ⣬צɱΪֳһԸֳᡣ 
г裬һһʽĪӦֽζĳɨ׾ʵİ⣬ˡ֮Ϊ֪׺һ棬˹Ľ£ټϱ䣬ض๥٣·磬ҪȥإƱʹ˼֮֡ 
˹ĩţҪҶﵱ֪Ǵ˼ѹ׵ġӥ֮衱ˡ˼Դġ£ֱǣ֮ƪ¡ӥ֮衢ϵԼǺµĴ˼ڻܵãħʦޱȣּϲãڹŶ֡³еİٰ㡰Ű£մ˹񺿵ġУ˵ɵʦˣ 
 
ĲҺһؿڱӥͷһɼǵѪۣ߹ǶۣѪȪӿʪƬؽǹѪˡҲ˵ãҪͳ˼ԭһػС椵ļһ 
أһĺ˼һתͷһĵҲƵͷһ 
ʱĵıһؿţѳɲôϡ߿Ѫ˫Ŀѷֲ۰סͫʣ֮һƬӨâҺˡ 
Ѫ 
˼תѸһŸ绢ڵŨشеǴŸѵĿɼһ֮ 
ĸȫӥŭնŸʸΪֵĽ֮֮£䱬ΪĸƬ¶ײƬ޶ð㣬һţ˼ܱ 
˼ն˿ĸ֣ûиۡʱϢʣƽʱ߲㣬Ҳмˣ˵޴󰭣˵Ӱ졣 
ĸӲշתڣϣ䴫䣬ӥϴľ˫ַ顣²Ȼ˵Ѫǰĳһ֡аִԲʽаҪͨѱڵΪɣʹʩڶʱڰѹһ־磬ʵզ࣬äĿġѱ䡱ĴɣһñбΣա߿ѪģףҰһ㣬ŲãĿƿʼϢ 
ʱĵϢļ£򣬼ѿɲԡѪҲ̶ã֪ƵĺΣ˼ˣȫʽԣ纳ɽȭɨеĴŸ߰ĵ׶ 
䡱 
ӥݺݵе磬һļµĹͷһƬѪģӥмͷɲǣȭ˼׼һ⣬ǡ䡱ؾȭѻд˼⣬һ˼ˣܴһȫһĹ£ʧȥ 
˼ۡһ³һѪʱӥǰ֯һܲ͸ĽͬʱпϧµϢƽʱĲ㣬ȫʢʱڣԴһʬ۴˼ȫİһܣ⻼Ҳѳǿ֮ĩײʱѪӿ 
ʱֲŴɹǰʹġѪϢǶ㣬һϻܾͲʳѱ䣬Ѹԭ֮ѭ־ϣڴ˼¾Ī֮ʣһ⾭ҶѸ˼ؿ 
˼¾һǱֱĵʵһ΢ĻȣȴĿӵĸţָ֮˵һУ¾ڽƳɲȻʧƵģԼǶ컯һ˽˼ƽʢʱҲʤ 
Ĳ㹦ӥȻˡؼڽһԸֳᣬ͵ؼɢΪ 
׷У˼һһĽв⽣Ѵɢ˼ܵľӥһӥ飬һ˰ʹۣѹضһһţӰ򳵿ްſĴڶȥ 
أڳ״Ʒ˹ˡһȫΣŭ׵һµĶ 
ѪƮĴ˼ۿ˾Ҫס˼˵һӰسڳſڣĩ˻عζѰ˵ͷ­һëȻĹһѳд˼ 
˼ҺһĿײأһž죬ǿ͵ĳƳ˼Ÿϳδ 
ȴѽ跴֮ 



 
ʮ

߽ʲô¶ܷת˲䣬һ㻹ǸһĴУһҲǲһĵūȻˣʱҲһɳ죬ʱҲʱĲпᣬǰЩܶϢ˵У˾ۡϸš춡ˡ 
һǰϸҶطϵĻᣬڴײġ½񡱡ū⾡ۣ·ϵʯ˼̤ϿԡһжѳΪʷˣһҹ䣬ҶҹϾ͸ϸڵĴŸ֮ˣҶҲΪ֮զ࣬һеһоΪˣ 
˴ûѶ¶棬˵硣˵ԭһҲ˵ĳλ۹Ҫܴ˵أһŲɣǾǴ˱Ӣʮ˧磬ΪϸľŮҶǴõĻ幫ǧĵҶĴŮ֮ƵļѼѹˣˡˡֵʲõĳΪСг͵ͬʱҲʿǼɶʵۡ 
۽̻Ի͵ĵϸܲ¥һɫĺŸĳλ¥۵Ĳɲδײ˼ϵĺŸֵھɱڵİΧסû˿˷Ҷ۾ҲУﶡ˾ǵҪ˶ҪǵҲϧһǡϸµ 
꣡ 
ڿһñصѹĴֺ󺺣ϻűǸĿЦ 
λֵܣǱǸ̶ȣм죬ʧ֮¡ 
ھˣִ׵ҲɫԻ 
˳̨ʱдһͷģľ 
̶ȴ֮ʣһŮȵ 
񣡡 
 
ȼӣ 
һŮ㲻մնߣɼ̶ȵĶʣһգڴھװڵ£ǻͷһɫñݺڴɷۡ 
ãм϶ 
Ӿع԰նھͷתǰ· 
ӾأʩȽݻԻͣɼӾڱ̲ʮɫŮΧһӴת̬ˣòɣݺⰻȻ̶ȵҲ̾޸졣 
̣ȦΣż̶ȿתЦ 
Ҳ̶ȽЦʺã̶졣 
˵Ƶеʵ̶ֲۼŭᣬ൱ȳĿٷرǶ˸ĻĿ䣬΢Цʱаͯ꣬ǹճһĨƤĻȣȷڼкζʹ˱Уǡֵںһ˵ϣĸС椲Ϊ֮ 
϶Ҫˣ˼ˣ̶ȱŮ΢Цʾ⣬ߴ 
һ𣬻Ŀâһ˸ǰ̽ɫצĶˣһϣƵMMĿһ 
ϵŮĿĵ㣬 
ŮҲɣˮĽһӾնˮ̬ʱŮְ˽Űøɾ̺ӡ 
׷ʲôˣϴļӦû˿֮Σѵ᣿ 
ʪĶĩװͰ̶ӭڽȲʵ 
ҲǺҸϵֱܲʱֱңȫ˼ڳ£گѶһֱӲ̬ͨʮأ̶ 
ȣݼѶϢ˶ϵѶ 
ݼһֱûѶϢ 
˼̶Ȳ⣬صݼ֪ͨϴų 
̶Ⱥεˣ֪ݼ׶༪٣ش˼ȸֵģʵǿᣬЦһİݼѶȫޣ̬ء 
ȣϧһдۣһҪ˼٣̣ȥֱܲ˻Ȼ 
******************************************* 
Դֱܲ󣬼תۼ䣬ֱפҶĸз׷׹ţҪͻȻ˼㣬һ˿Ѱ֮ǲ²ⲻѣ벻һ̻ͼһʱֱ̮˴˵ܣ۵̶ȡĽǳ¹ȥˣѶȫޣ 
һµعڡ 
һƣ룬˫Ŀ˹ϴΣ 
ӣϴǾˣࡢгֲ¼⸴ԭ״ãмʱӦȫɣֻھᣬӿԵ粨΢ȡǾҪҪϴ󡭡˫Ŀͨʵ 
ʵǷǳڵҽѧʹ帴ԭֻڶʱڿ¡һҲ練ƣûﵽ¡Ѷĵز¡췽ҹ̷ϴµ龰ʵ˺޷ֱ𣬾ϴڶʱɨϿ֪ϴȣ۸ӣʧȥ֮ѻϡ 
Ҫ룬ϴ󻹲ʹߡúùЩ漣ʹȼ˵㶡 
ʱ㲣΢ݣ˹һҲʮûˡ 
㣡ϴһ۷磬گˣ˹ο 
ΪڻǣگǾⶾ֣ѹرգֵ˲أҲˣҪŮģ¶ŭ 
СΪ˼ţ񶾵ıֶΣ 
˵Ǻһʱľ֣ڴ˼Ĳϼ£Ҳһֵľ磬һȺʸ־£ר־ƻȷӡ 
ѶϢȫһ³ţҾĽĴڳһʱסӾ⵱Ҷֽ֮ء˹ļֵ 
ҲǴ֮ģҲ٣ѱ˲Ѱǻˣ͵͵³űˡ 
˹һ࣬һ߬ȭ¶ĵҪϴһڻѲ跨³š 
ʵ˵˹ѵɽˮĿڵδչģǰ˵ػ԰ȫǵĶҶңǵĵϹ˽죬˭Ҳұ֤ 
ϴתˣϵѶѹֵĴ 
ϲȲĶŶ 
⡰ֱܹ£˵еʵ֮ʵ֮Ĺȴעگˡ 
ܹصǧߣһ©״߲㣬豸ȽϵֱңҲ⵽߲֮࣬ϻеŵġ 
ײңԭֱصϡ䱦ģʱ䱦ҲǷɼĿռڣ෱ҽѧģŰ׹ӵҽѧרҾڹ̨æµģһԻɵʮڴĶмһߴŻףХ٣ǽŵ˼㡣 
ŻƽųĴ˼ͨ˸ִͷһֻͨߵͷӪҺڵļһƬ죬Ծţ˾Ե粨źŽȶǿҡ 
ཡཡ𣬽ԺȻתͷĳ²ʿ 
Ǻǣǳɹˣͷ׷ĳ²ʿЦ˵Ͼ̬ʣݵĿܵɫ 
²ʿǡ˵ϴ󡭡. 
Ԫ˧Ե粨ϿԪ˧Ѿظʶˣ²ʿ϶ 
˹˻һ𣬻һۣƵԷϲϲãҲдСУӰ²ʿ˵Ĺ 
Ҷȥɣл˵˹۾˿ڵ⡣ 
ʱ䣬Ϊ˹ˣһҪΪ˼İȫ룬Ҫסİ嶯ˣһСģҪΪ˼˾ͻɵ£ּ˼ԭϣңң޾ڣΪָӹ٣ߣ 
²ʿƣıӰ̾·ǳҽô˼ϣʵǷǳãؼԼڴ˼־Ȼٳȥ˼ԶҲسͽпտǵֲˡ 
˼һֱоӿѣϵļţԼĻصµһǡѪһǶһ־ǡһԼǵúʱʱһͱ˿۱ͷǶ˵ʵԼԼʵҲնˣѵ͵Ϯǡ񡱣 
ʻľ仯ĳ£ʵ˵ʹĺüȻ뵤ԼĻΪһ塣¸飬񣬽ȫлϡ 
Եɺ£˼ľŵɱ䣬ʼûĹʻǳˡĹŶҲԡ 
Ӵ˼۳һ̿ʼֽһʵս湦ľ֣ΪΪǡһṳ̈޿ɱһ 
ϴ󣡡˼˹ΧڴŻԣӯ 
˼ժͷɨһۣͷگˣˣϢһ°ɣ 
˹һ㵣ϴƽƽҲеļ£ʶƵģҲˢˢľ˳ 
˼ɨһȱļɱǣǸһĨޱȲпЦΪ׵ĳ²ʿҲļ׵һ 



 
ʮ

ͶʮĹֱܲѳΪߵ԰ˣԭڹ̨ڵ䱦㶡ʣֵǮıڵơΡŻҲ˲˳ǣˣʣͯǰĻԻ֮ 
˼̾˿ⲻܹЩߣԻԶǿߵģԼѲõˣЩ˵ҲԼģЩˡ 
˹ı󣬴˼һʱҲûԸ´Լֱųǡ˵е㻳ŮˣĿҲֻõųǡײײˡ 
ųɫǰɻƹݣɫġ¾ɡǼٲɣһ 
ԲԼϰƽĶųǣɽһӵͬأϼأųһ͵ĻɽѱˣǵõֻǹųǵĻ䣬ӱūͨﵱ߻ӵĵطһҹң⣬ĻɽִԽԽԶˣͲ 
ϴȥļҿʾأһĽͷ̲ס 
˽һɫʿһīƦװڹųձˣȻǵĺ棬˽Գĸߴ࣬ˣҲ۵Ŀ⡣ 
Ұɡ˼һЦ˵˱Цݿ䣬ʵڰߡ 
粽ʩȻġϼҾ¥ǰк 
ϼҾ¥Ҳߣ¥㣬ȫľṹռȷ֮㣬ڹųڶƹУҲǡ硱Ĵ¥ˣȻˣֱ¥ֱ־ԵĦñ֮ˡ 
ƿͽЩˣֿУȭ֮ҸϱѼǹζʮ㣬Ҳĺθڡ 
ϴһֱڣҪҪǵɫƣٱȤؼ˼ָһãֻظƤĿɶ 
˹ɨ۴ʱ̸۵ĸͷЦСˣǺǡ 
˼΢αٱϸƷ 
¥ãʶʮӰ´£ԵΪӵ˵󺺣ʱʮ׳ĺȸʹ죬ͳһװϿһġǸڵĸͷǵͷĿζȣ¹һɽ룬̸ۼŵ̶ţĿ΢Уĵ 
϶Թ롮áպľսοһ 
ͣüëһԭǡӰɡĳ֡Ǻǣʵĺã 
˼˵Ϣʵ˵ڹųǿһָĴɣ˵ѷڻǰġϸšҶ۹ǽеĵ°ϵҶ۹ϰʷġáĩС׼ˡʵϸ޷Ტۡ 
˵ȤͷԵõһЦ˹֪һ롮ܣзԲбֻ꣬⼸갭ͷнŻٳûпɣҪһţЭǳ˼Ҳ˷ðɣ 
һȤ˻ͬϻá֮·˽֪Ҫ˵ʵθиԡԳ֣ʲô࿹˵಻ˣһȭͷ˵ԹŽȻ 
ͷżûȤҲˡ 
˼ԣҲû˷ɼϼһﻹһλġ 
ָֻǰֵ 
Цһ￴ӵģ 
˹ţ⸱ӦǹŪɡҶùȥͷʵӦò⡣ 
˵̸Ц䣬ͷձһӭ޼ɵ̸ݡ 
λ̨Ľ֪Ƿųǣڽֵܣ㿺ԣҪõµĵطֱ˵޷еľƱüŪ룬ݿŵ 
ʵ˵˵ľݰûīժ£ģʵۣҪ˽Գ˸̬Ĳǵĵп˳۵鷳ˡ 
¾Ʊ̵ժīб˿һۣЦֲ˿ףҵ·˵أȱˮƾߣû鷳ֵĵط԰գΪĴ˴ϵī̬֮ 
ڽɫ䣬ͣ˼ĿˣʮڻѰǹѣĿ¶׹Ŀˡ 
˵ƽʱЩΪϲ𣬰СǿЦڹų˭֪λġצԣϹŵȳֲȨˣĵðڰ 
˻һЦĵͷߵԣĻ̵ס 
һõһ󺺿粽ǰһȭŻ𡰻ȭ磬ʽʮ㣬ȭʽ̸ϣһȸڡ 
ȭŲ֮ʣۿҪѪͻھһ˸̡ľϵī˼״ҪЦ֮ʣɨȭͷ 
ֻǴ󺺲ҽһ𣬡ش죬ײȥˡ 
þĺţ赲˼ԼĻȴѵˣһһƵܷǳ 
˼ĿһۣתˣЦֵܳէ֮£ 
˷ƴʱŻζγǹ׼ˣٴС 
Ͻ¶һ֣ųҲû˿ɰõ֪Ҫ˶ԵУٶ༸ҲϣǸæֹ̧£˫Ŀ˲Ҳ˲ĶŴ˼ݵλǲ£ʧ֮λĿ࣬ЦȥǰüĿŵ 
ҵСʵǷǲҲա 
˼¶ԡǹ޶ðЦ 
ʴԲ۲ĵ˵֪˵Ķ֣ӣҪǾˣôպڹų̧ͷˡ 
ϴȻ˵ˣͲضˡ˹ʼ 
ڼôϵ׹¶ۿһɱ⣬ſһϵȵ 
ס֣ 
 
ԽԽˣλ˱ĹͣҪ񣬻һŭ 
⸱Լʮİ򣬸߶ֻ˵ļͷͷһձɫĿñһĻϲϹһⱦϴһʰֱֺӴӲϳƵģֻԵĳ˼磬ϸһȴâǱȿԸ߳࣬ӦԸˡ 
˲Ըǹʱ˲żνĸһġ̲ס͵ЦˣؿһۣЦݹ磬˳ơλСܡ򡯾ͺãǰСǶðλҪ⣬Ǻǣ 
ɵġСӣ˱ϥԽݣˡ 
ؿ˼Ц 
̫ӣλ¥˵硰Ц绨 
˼һͷ˸ʽ 
˾£ڴĿɵˣٲ¥ 
¥ϵĸЧ൱˼ںھʣ˶ڵҲװ壬Ѷ򡢺оڻƷģѬζŨأ΢б 
µһλ¡ЦݿĴӻͳŴſǰ 
˲⡣ 
Ǻǣʵ˵ע⵽λ¥µһһϲλӦĬġӥùʱˣ벻λô죡 
˼ЦԷǣǰΪһ̶ˣ벻ʲôӥˣһӦؽȭİɡ 
ϴˣǲʶӥԹõǻǸ˵ 
һ㵣üЦλ֣Ǵĸ֣֪ûиΪλϴأĳұֻ֤Ҫλģһ߾ܡ 
֪ųڻûгֹһ֣֮࣬һùݺġӥ뵽ԼϴˣҲӦˣȷϵĳɾļһ 
ˣҵСͰ룬Ҫ£ݺټ˼ǵҶδǿлţȤ֡ 
λߣҪȤһ£ʱĳĳݡ˵ıӰͬʱʽԸ¸١㸱ı֪֮һҲ¹ڹųǣرͷļһ˵īԼһɨҲԽļµĪ壬еӿɥУ˸ֵ溧š 
˵֮Ҳ˵Ļ 
˴ҡڵĳ˾¥󣬵۹⡣ 
ųǵ潭ζʮ㣬ڽϣӰУЩ𼤹ǹ̻¶ӷİˣټ븾Ů̬欣٬ġҡŮӡ 
ת˾˹ųҵġ˽֡˻״̤¶Ľֵ˽ֳǧңԼʮϲƾɲĴŸԾᰤſͼļªƹݣſŨױĨİ潣һӾζϢפһۣת뿪 
ؾ죬һصĳ 
һӰľƹŵòͷ棬ڵһͶڲԶһһë׵׺漴ֵĳץסıС 
СӣҪүĽֺͷˡ 
СؤǶˣһڵ๸Сͣгϵݲ°㶫 
 
Сӣү𣿡׺ץűȭһǼǵСؤĸϡ 
ʱ˵ˣȭȥѹѪʹ㣬ģɷǿҲǹ֣ʹֱǲģĶŵڵϵİƬ 
˵Ķ࣬ûһȤפ״ĮĴһۣƵſڵİĵüת˾Ӳװˡ˵˽ÿʱÿ̶ڷûдˣСӰȭҲûˡ 
ֲڴ˰ɣɷһ棬̧֡ 
̲סˣ粽ǰú 
ԽԿĿĿ¶볰Ūɫ 
׺Ҳһ㶣ָֻۣ 
СӣүٹܣøҹһȥҪǼ˸һĲǵĵһȭȥˡ 
ĩƣһҺ׺ٿ׵𣬡һڵһĨʱѳˡ 
Ծʼ磬еСֵû°ɣһʣһ߻оΪĨȥǵѪ 
Сؤţǣֻһ˫ˮĴ۾תץϵĺĶܡ 
ɵ䣬Сؤפתлл磡 
Ĵ֣ɵǺֵ𣬵ܳĵСһͯԼһ޿һĬԣǺøд 
˹СӷбƵģһ·ЦǺǵָָ㣬Ц 
ô𣿡 
ٺ٣Сǲ׵ģȲԹ󣬶û࣬һЩЩӵԶҲ׵ġ 
˹ЦõĵҪӢۣæˣ棬ǰСˣϴһˣ 
ͷһ˹ԣʮֶ˼ǹĴ󺺣߳׷׳·˱ò 
ģСӻˣôʰǡ 
СҪ̫ˡ˼Ųͣĵ 
յôͷ 
ϴҾ¥಻ȥΣ˹ҲŲͣ 
һﵱ治...... 



 
ʮ

¥һ޺˸죬ɫɫŮǿĽģഺԴҩ˴µ賡¥ǰ¥ڵŮǰк 
λүҪ𣿡ŮЦ˵Ľ򣬷ʴڰϲԲѡ 
˹˼΢ΣЦ̿ĴЦҪ徲ᣬ»һλҪͬʱͳŮϹŵһĩˣָMMؽ̽ͷһ鹵ޱȡ 
Ů̸˹Уһﲻɫ֣߲K 
ͬСѣϴ˼λỤ̊ʩ˶ˣ˿ϢϢôԪ˧ЦԷǣһ׾ͳͲ 
һϹڣҲڰ¥ϵһС 
˼˹ִձᣬȻʲôأ 
ϴ㲻֪ˣҷŷĤţ֪ûմϣˣϴٺȣ 
˼һ㵣ЦСӣ 
ϴЦ治ͨĿᰡǺǣ˵ʵϴΪʲôųأǿ椼ɣ˹ʵ 
ϴŲôأʹ죬þûǹеˣǹ֮ǰͯ˷ܵ 
㲻ôŰɣ˹״Ծ 
ʱãϻмڵĵףǱǹˣװīѲˣֶԸѼǹӦģͨǹĴ͸޷κδˡ 
ʲôģɲСҡų棡ǹٶԲǰˣ㶨ǼСɫҲȥһ֧̹ûӣû 
˼û˵Խ˹Ľ顣 
ǰŷͱ˰ˡ 
˼̾һ 
λãĳұָ̡֤λһ⡣ 
˷㸱컹кˣϻǶʽļЦֶһֻµˮֹ̣ڴֶ̣ˮ̾ڷʶϣΪЦ 
ʢŶʮĴֵָʹΣϻмƬҶӦǸժģǳʣҲлʢѪܵĴָһָֻϻһֻ䣬ӦҲǸմժģʹһʡ 
λһζΣҪǲĳٽһ̡粻Ϊļһо׽ 
ˣ˼ָֻͣ˵ҲܵǸеġ 
֣ʲô˼΢㳵˵ƽʱЩһԹǼﲻ壬ѷҲǹ£ûǡë 
λĹͣĳԵԾ֮ˣϰλ֣ǲΪƵ 
ˣųǵһ޹أԱ㣡˹ 
״ʶȤĳλˣĳǾ仰Ҫλõĵطֱ޷Ǻǡ 
˳ƲƲ˵һһҾ𣬷ʲӬŲţҪã 
СӲҪǵ»أǡô˵Ҳһ֮˵ģ濴ˣǺǡ˹ 
мһѿ£¶ë׵ţûķʵƾСɫҲȾ𣿡 
ˣǻȥɡ˼͸ɫһۣ 
˼״һۣͷ 
˷ſڣһӭǰϹ·֮ڴ˹Ǹλүõģ¡ 
˼ɨһ۲ԵŸתˣӾջذɣ԰ﳤȥ 
˹߰˸ǹʵھôɴһ··ָָ㣬൱ۡа취ǰֻǰиˣȷĿŵĵˣСӶνǹԶһ㣬Ǿ͵Է磬ϹòԸҲǣҲˬֱۡ 
ʱѻصˣǰһﻹһҾְĵ¶체ͣǧŸ˼߰˸ˣżǹڸ󣬻ΪҪ˻꼰㣬ĸҶƬ̣ͣµĴŸ֮󼪡 
ףǵĳأģǰ쵰˰ɣԭͣĳλϣǵĴŸ̲ס 
һЦԲǳλĺɫŸڣŴ򿪣һȹ𷢵òŮһתϸǣԪ˧λ硣 
Сǣ˼Ի 
ϵԪ˧ʣϳ̶һȼˡ԰תͷһǼڣǼƨᣬԪ˧һˡ 
ʱǼʮͬǹʵĴΧס˹֪ʲôӰС椴򿪳ʱӸļŸڳʮ󺺣˵ľΧסǣС椻Щͷġ 
ԭֽģǣ˼ͷһϲ 
Ȼ˵һģһ˵ˣȲҪøһϲǷŸƤ 
˼ݸ 
Ůʮ˾ŵģüĿ续۾ͯ꣬رߣö֮崺磬νġ硱һǹСˡɲäĿĲ²⣬뵱һ￴ѧԺԱǰߣϧؽȥҽԺʣơٱӢۣҡԾɫĸԣ۵ô˼µҡϢʱĻ£Ȥ 
ףġλϵİɫʿԣϲ 
λĴŸ൱ڿռĴ󣬾ĴҲֱʱһǹܲףλϵ²ɲʲôп 
Ҽ·ˣϽֵʱ·µꡯ˳һ֪ϲϲǱߵЦ 
ǺǣС۹⣡æܳл԰ջձ·ᣬ˹ҫء 
ǰĴ˼һѪɵεС㣬ںδ 
Զ˾ǰġǱԺһ͵԰Ŵ˼ĵҳ˵ǡǡ 
ڴŸĺȫϵͳλģ˼ʹֻҪĿĵأϵͳͿƳĿдŸȷֲǻᷢ 
˵ʲôˣ˼ЦԹСӵĸӦԼʲôͷΡ 
Ҫ˵ɲǿǴ˵ġЦû֦Ҳʵ 
ģҲЩˣżĴ˵ 
ţ˵ˡ˵ǡ.ǻĩЦˡ󽿴˼˵ڴ£Ц˵Ԫ˧ѧԺʱӶͰ͵ģ˴ǶԪ˧ɧ. 
Ѿͷ?!˼ͨ죬˵ʲô˵Լϵף 
Ƶͨ죬ǡꡱ©磬ЦֲЦǳ 
һ֣Ҳʹ˾룬ûһ˿ʱ־нΣӡЦȷѵĵϼѹЩԱ˳û¸ɵרҪЦϸϸķˡ 
ŸǱԺʱԺǰ̨ЦĶ̶ȡ 
ϴϤӰӴŸ˴ϲӭǰ 
ģ֪⡮ǻװŪֺã˼һѰѶӵʵ·ֻԭʼĶйеļ 
ҿѧԺһҲˣһﻹڿЩˣҲԽԽᣬˣǺǣȥˣ۵̵ĵҪ˷ſ֣ص˴˼һȭ״εĴЦ 
˵Ҷ˼Ҳż겻ĺֵܣ 
ѧԺһ𣬷̫ˣ˼Ҳ֪Ӻ˵𣬿ˣŹ⣬ȴȣҲ˷츲صı仯ҲԼһϡ 
Ǻǣ֣ǻǽɡ̶Ц 
ãǺǣλǣĿӴ˼Цʵ 
ҵֵ˹λҵͬѧˡ˼ת 
˹˹ 
Ǻǣãضϴֵܾҹ˵ֵܣλһֵľ磬Ƕ־е̳Ժ׽Ц 
ȫԪ˧Σ 
ϴ˵ 
磬㻹ûСأСҵԪ˧ӦúúýǰǼ˹˼˵ȴԼŽ 
ѽɡͷҲص 
𳱺죬ݺݵĶ˹˵ıӰһۣһشŸˡ 
Ƶһһüòģʲ벻ڡڡ֮£˵ô¶ǵĻզ಻ѡ 
󣬴˼Ȳ̶ʵֵʫʱ˵ҶѰȫˣ֪ģ԰ֲ˼һЦ̶ӡȡ͵Լһ˼˼ĻûУԼֵˣЩ˵ȥˡ 
̶ĻЦ˵λѾ϶ 
ҶѱҰһȫĵطˣģСӱң֫ȥҾȳʱѿûˣϴǵôǰ겻ɢļһģ붫Ҳйڣ㡢ҶԴһ׿ķϵԴأ 
˼̾˿뿪ѧԺһĻĻͷĦԴԼĪĵ϶Ԫ˧̸ԼΪʲôʧ٣µʱҹ 
̶ĬĬ˼ȥ˿ԭһжΪˡѪǡѪһ첻ֽϴһҲȡ 
ôֻ࣬˵Ҳֵ֪еĸܣţԸĦԴˡ 
˼мĿ˹һۣͷȷΪѪǵĹϵֱҶĲҵ̱ˣҶģ 
Ҳ˵׿ķǺǻصѧԺãͱʦѹУòϷͥʦĳͣ£ǲŵԱѧԺ£ʦΪǣǴӦΪһ£ĴӦһҪΪ˼ˣĲ 
ڳָʹһҲûʲôˣǿеһս֮Ƶġħ³еĿ˭Ҷ˼Ҳ˼ֲǲ֪ʦϲ£ΪǸˡţھηǳ 
̶ȵ֪˵ĵʦǡħҲƽ֮ɫ˼˵ĸ֪ܿˡ 
󣬴ķɢһص桯ҲûǵѶˣڼ˰꣬ڼ俨䣬ϵ۾˰µ۾λ󣬸ЩϳһĪʧ٣Ҳ˰ˣǰҪΪϵ۾ѩޣǣ˵̣˼һҪΪϵ۾𣬵ȥǾͱӳ塣˿Ц 
ϵӵĽ棬ǧ֮һ꣬һС۹ 
˵˵赭дҲ뵽ʱΡε£˵ĹҺޡ 
ʶˣģΥҪԸҶˣ϶һ롮ᡯüȥҶµһ䰵ȵõġ϶ƴӣһΨΨĵʵͶΣӰĸӹϵӰıȨϢ˵ӰҪǲȥҶġɳҪפصԾ顢սֱһңɼľ룬溮ڴ󽫵ġ˵ 
˵Ф͵˽ӣĩ֪д£̶ȵ 
Ҳ۴£ڹ˽ǶܷŹɱʢ 
Ҳĸ߾µˡɷҲƵˣͬʱҪԸᡢšѪǡĪ֣˵ʵʵ۵ɡ̶ü 
˼һ˵ĲڵʵȷǺʤ㣬˵ȫǳˣҪҴϡϢأ 
һ㵡 
̶ȵֵ˼һҶ 
˼Цͷ 
ףԴֵ֣ĶΪĿ֮ˣһֵע⣬ػѰʵף֮Σ̶ҡͷ 
̶ȷйǵɣǴ˼˹ݵı죬ӵˡ롱һء 
صһЦгһ̴ɷģˣֻҪϴݼһOKǺǣҲȥҶСӻָˡ 
֪СӣҲɵȥԹ˵ĸҪû̲˼ӣӲҪ˵ˣ̫˽ˡ 



 
ʮ

Ȼϵ潢󣬹˾˵λû˵˲ʿ 
˲ʿ˼ɵ 
ѵǸԼ֫µĹ̶ɫһ˵ĵͷֽӵʮǰﲻڡԴ⡯ը𣿡 
𣿸һСܣϸ˾ˣϴηˣлʲôǲܵ𣿡˴ȤĴЦ 
˼һ࣬Ҫ⴫˵еĹΪԼˡʮʱһƪϳ֮롱ģѧȻ󲨣ʮʱͽصġԴ⡱»оӡչˡҪȥѵʱ䣬ȥ֫ĵ٣ɰ˰еĹĸ㷨̸֮ɫ䣬ϳġˡԼڵġԴ⡱оأڵʱҲǡͷˡ 
潢ĴƲ£ǰһֻӥ㣬Ľһչһתһĸ壬Ѵ̽Ҷġ̫Ӻڡ 
ŽѸǱڵġѹǡסĿʣ΢İ׻ 
λ֣Ǽʶһ±ү⼸ľӪʵɡԺ 
ʱ潢ǱǧߣǰٹﴦȻһ̸֮ɫľ͡СŴִʮĺ⺣ˮڻ룬ڷǧĿӡ񱩵ĵ潢ҲԡԲٹڵĺǺࡣ 
˷¶⺧˵ġС޶ð㣬ַɿڲٽ̨ô򣬵潢⻪ʢԺ˵ļ˳šתֹסĿ˻Ѫڣһæ˹˽߾绽һ֣ıǰҲľ 
һڣ潢Ҳ˳Ĵбڡ 
УһҶ״콢ĸתţɽӴס׶ţɫĹ⻪˸ӳú״󷢹ż潢ĸġ˿ղաȽȽĿ潢ؼ٣ԽĸͬתĲš 
롰˿սҲܲת٣ݹ˵ĸбڣзתŵһ㣬ʵϾĸԴӦվ˷ġܡһеĺҲ´࣬һĸ 
Ÿϣ˿ղڵĺˮѸٵ˾ն򿪣潢̧ͷϰϲĲڡ 
µȹӭܣ 
װ׳½뻮һļ𽢲գƶʢѵصĵϸӢǲ 
ͷһȻӭǰܣ 
Լֵܲض񣬺ǺǡĵͷֶԵĴ˼ϴѹ׵ġСӡһ£λҵĺֵܴ˼λǡĶӳ͡ܡϴ˵ĻҶ˵ĻԺҶ׽׽ЦǺǵΪ˼Աͽ 
Ԫ˧˸ּ 
λã˼Цͷ 
Ŀھâ̬Уǲף֮ҲѶãһȷ԰ɡ 
սʿһһ籡ĤսףźɫƤ㣬Ͻһֻĺףģ֪Ǻ֯ΨһսʿͬǱĤսɫʵɫɷۡ 
ĸߴͣ¶սĽۣᣬһͷĿ棬绢ĶԱ֮¹˵̶Ҳ䲻˶٣ʮ¡üĿ͸ƮȻͦ˫Ŀǻ۵ĹâйӸζҲ϶ɳˣһֵľ磬Ǹɶõ˲ġ 
˼ѱϣ̶ʺã̶ĵǳγ档 
˵⣬˾˿ڽ 
붡͡Ѹٵ˵̸ЦŹ⣬һʡ˼ʱԭѲӰˣǶܼܲ͡סˣǵιȥˡ 
˵ʵţͨҽĸƾȫǳ֣ģ˵ϸлҺһۣǽĸϵͳУһֻѵҵġСӡһҲҪɫ¡˿Цȴûһ˿֮ɫ 
ǺǣͽһԸһԸһﻹʲôñԹģ⿴СӡĽչ֪С׬ˣ׼ֵǵļװ̶Ц 
ƵװӦ̫µҪʶʶ˼Ȥ 
͵ϸ仰ˣʵ˵Щ飬ӲҲ˽ҲĿɰ֮ɣµġֱšںڣϸµʰ̰ 
Ϊ֡ȫҪ뻨֧Ԯ㣬Ҫϻᡯųɡ˼ҡͷʧЦ 
⣬ұ⣬ģҪǿֵܵķϣҲ㣬ϵװҵı֮˵ 
˼һƿԣЦѡ 
ĸеģβ򿪼ʱ˼⣡ 
ӡУǹ﹤ĵطе豸ĹղŶԣǰľȴȫȻͬСˮͨţַᣬޣ㣬ӦоУ߸ߵĲն⻯һŹĻһɾ˼̶̵̤ĲƤʱЩǽĸڵˡ 
ԶķӦʮ⡣ 
λ벻ɣԼ֫鷳ȴְѾ˵˵þҲΪԼĵط⡮þռ˽ĸİɿռ࣬˵ͨ˷Ѱ 
ˣ 
תͯһһŮ˽üĿ㣬ݰףԲԲͷС裬һһģɰ֮˼˳üЦĸڻǲѡ 
СϣС椣ǲˣ 
ţĵͷ 
Ϊǽһ£λǴ̸硣ʺá 
ãʺá 
ͯʱ˼̶ȾӿƵĸоСһ롰ˡɣȴ˿ӦϢ 
żΣЦǺǵССǲʿĸαСĵԳСʿء 
˼¿Цǹеܻˣˡ 
СͫһâһɨСһףĽеλÿ° 
͸ܸװҪСƨƨС椺ùԵģҪСϺˡС椿Դǻ 
һֵʹЩ˼ˡ 
˸æοҪ£Ҫ£λһǹԺˣ۸ǵġ 
СռԼˣЦԷǡæװЦݿĵý˽䱸֮򡱡 
˸оԼϷйŹַǳ 
Զ٣СһɫͣС˵ƤǲҶİ 
Сһ£ˣҶ绹ССչˣҶӦúõĺܿŶԣǺǡ 
ˣֻ˵û˼ҵġСǵգɬİ˹һۣСڹ˴ȺݺݵŤһѣת򻨴ڱȥģ񼫺ߵŮ 
ƵòѪС椵Ļˣֻа˾ģ˵̬ߣĪɷ껪ĻŮҪֻ˵Ļ˱ΪĳλŮڵżأ 
Сǡֲ֡Ź˵ïĻн˼Ҳæϡ 
ͨĴ軨㳤ڣҹܰ԰ 
ǰ˼ǰĲƺϣǸǶȿïӳֻƵ԰һǣδȫòʱתï֣ǰľ̾ѣޣ㵴أһĴСˮ٣ʱмԲ֪ˮˮϽöҲɹ룬еնӳڳˮеơ 
ϵС϶׾һ侫ᣬȫɡͣʣô˼ˡѧԺǼ䡰ֿᡱͬĲϣͬԢƳʱСھǰ˲סֻ֣ظǰͯĵ 
˼ϸϸһ²¹һﲻΰĻ򡢿ƼˣһλܳĿռʦ⻨԰Ĳ֣ӻֵĴ䡢ֲķλᡢСŵȵĲ֣Ī͸ĪӦСͷġСһĳһʽֶɣССĿռ䣬ֳտԶ⾳˲Ĵ治˼顣 
ڵİ赹ҲףûֿᡱһзĸӰ裬ֻΡһƷűڻװμ֮ССæµΪ˰εˮΪˡ񡱵˷ܾԶпֵ˲ڼҵͯ˷͸źĵ 
ҪˣǺǣȥҶòã˼Ϊһֻ豭̲࣬סЦ 
С椣㲻ˣѵˮˣڶ粻ˡСС椱Թ 
СҲʾС죬кӼҪŵģͷЦСӼһʶСŰɡ԰գ汱ǰĿһâϣС֣ɿûţһнߵ 
ôһ󣬡ڡһԣֳڼ䡣 
ĸ⣬Ŵ⾫󲻹ʮƽף߲ߣӦǡ´ķС벻ȴǬ¡˼ 
̽ͷһƣĿҲƲУֻĸоڼһʵҡ 
С椽Цһ֣ȿڼ䡣 
˿ڼع⻪յ˺¶ 
˼룬ڼһִʵңȷе˵Ӧһʵңֵ͸ԹܣʢҺҺеǸֶ̥ס䶯ţɷǿɲ 
Ҷˡ 
Сһ֧ԹǰЦ 
˼һۣѪӿ𣿣ȷʢʲȴ֫ͺ壬һͷһֻ͸ĸֿֿ϶ȷҶû 
˼΢㳵Ķ˹һۣһԼҶûˡû𣿣 
һ죬˼ЦһߵСʵСϣ㲻˵Ҷ⼸Զ𣿡 
СһãȻ֪ƺ¡ǹСӼ˼ѡСϰɣֻϧСϲϡ 
СԹܵ׻Ĳôһ̧ͷϲҶϸٶȿָˣһʱ䣬ӦԶˣţְֹƵʱһְֲ֪ġ¡塯ˣ 
С椹ԣҶͽСˣòã 
ðҶûµˣΪʲôǵҶ簡СԴ 
Ĳа°ְһҲ´ءװ 
˼û˹һۣЦС椱˵ˣֻǵҶˡ 
ССüͷԻ󲻽ΪʲôǶᵣҶأ 
һۣʧЦԭһܼ򵥵⣬Ҫǽ͸δЩпˣŹ֮˸ӺǶ˵ˣСҽҶ磬ɡ 
С椹ɵĵͷ˱Ц绹һ鷳Сء 
֪ΪʲôȻȻľͶ֨֨˵ͣС׽һЩ 
ǵϴθ确ת򡯵𣿡 
ǵðҲҪλת𣿡С椵 
ţС椺ù԰ֻҪһˣǺǡ˷Цݿ 
ڡϼ䡯ǵһ£СȥáС԰գıˡ 
һЦСһصǰľڣ 
˼˼ЩϴǺ˰ɣⶫɲǺģһãǵ˵Ǻǡ 
Сˣңת𣿲ʲô֢ɣ˼Ц 
Ҫ֪˵ܣ治У˵ܾԺķչ˼˵죬ԻһϲͨЩȻ˭֪Լתɶأǲǡࡱˡ 
̶ȼ˼ˣ̲סЦֱϹ˵תֻΪδֵݣӦ϶һתһָĻͿûһˡ 
˼˿Щ˼Լʵ壬оЩֵֹġ 
СϴʱɵˣеıӣߵĲ輸ϣɵЦ˲Сһĳǲǳ⣬˷ֵıĿȴͬ಻þֻعϲǺܴġ 
С椻СָָԼڲ輸ϵġɨһۡСʮԻƲƲС죬һı顣 
˼һֵָ֧ͨͲ֪Լ̡ʱ̵ˣ¹Թָ֣һ롣 
룬ЦллСˣ 
СһԭЦտһҪÿζ˵ллСˡҪˣһóʱ䶼С椵ġ 
˰οСˣ绹кܶҪҽ͸硢ܸòã 
СĬȻĵͷ 
˾СһĿ⣬ᡣ˵ദʱ䲻нӿĹŹֳ˵֡Ҳࡰԡһְɡ 



 
ʮ

˼̲סʵôһֱǹأ 
һµʵĵЦҪЩԵųɣֱԲȣôʱҲֻΣڲڽĸڶ⣬ڴ˽Ķ͵Ҳδ棬۽ܸʶˡ 
ôһˣ˰̶Ҳ 
ʵ˵Ҳ֪Ǻǣֻʮģ֫ȫǸӣ˰ĴŲ٣˿ӦϢûе㶡Իı飬һﳣ괩һϮɫӣһ̨ͻŪȷϡ˫Ҵλϸȥвաһѡ 
ֻ֪ǻѧȨССϿһܵӵоҲ˵Ƿ켫ĻҾʹû˵˻ӱĻˡ̶ķ 
˼Ҳͷͬ⡣ 
ʦ³еҹһ羴ˣ֪ʦôˣ𵱳ѧԺʱϷȤΣЩ˺еĻɵ 
λϸǡħĵ쵱ҪʶԴԡħĸ䣬Ǻǡ̶ȴȤ 
⻹㣬ȥաΣЦֶԴ˼Цϸ¾ض¶䵱ѧԺʱٱ̳ҪһֵʶΣ 
˼ԴĶʵ˵Լľ̥Ǻ󣬻ûԹ֣йĸԼеһ׮¡ 
˼ͬ⣬̶ȴֵҸҴģ϶ڴ߲Сƾ̶ȵĸƳ˼Ĳͬ졣 
̣Ҳ̫Сү˰ɣ߲УС˵ĳڣҾģ 
̶СԼǲ 
ֱתաʱһˡ˹͡˻кˣ 
һԹ۵˹붡ܣ˴ڳæǰ 
˵ʵ붡˵ʵӦڲ֮䣬ԿһֵУĿ¿ƺ·磬еĹصնգ棬ڴ˼ȸУʵ֪صԶ͵вСؼڶŵĺףص֮һͬʱƸĪһͣϷһľԾչС 
Ҫ֪صϢûɣεǿֻͣסһʯһƴͣ˼ص䣬ڴ˼ȱϴصĳ׸ϣͣ˹޼ֺͳ̶ȿ֪ 
ϴûУ֡롮սסޱȣܴʹ߹Ϣ治֪ôƳģΨһĻǴϰ˻ԣΪûжҷԸСӡƽʱоҪǡ֪С벻ˣϷԼΪСӡ˿Ц 
˵ĵ˾֪սʿͳ˧һûĹǵľӣװξսʿγɫҲֻ֮Ѹ缲սбдΪ˵ǳ׶ж˲̰ͼһʱ֮ݣĳ˵Ķݶ͵ı˿ɼһߡ 
ϵɣȥеĴصĴЦ֣⡮֡ȷ˵ã۵Сܲſ£ֵĹСܻʤһ 
˵Цˣֵ˵һĻ಻ҪСռš֡ıˣʤδ֪֮ҲչЦ 
˵Ŀ޴СһŶ˼ʺá 
С֡͡ʱС͸һɡЦϲлЦĴԪ˧ʤ϶͸ȫװҲ޷Ǻǡ 
βֹл˹ҲϲΪ˱ɣǵö͡˴ǲסΪԼһֵƽ˼֡ 
Ų˵ķֿǡͬùžĿԲ˲Ҳ˲ĶɴĴ˼ŹжϢ𣬾Ǵ˼޵ĺҲĵס 
˼ֱǺЦȤĴǰĺѣƲΪ⣬ʵѳķõȫº 
ֹвع⻪˸Уһվ͸ɽ¥Ľŵ 
˶ΣȽȼâʢа㣬ԷιĪ 
ܻ͡ûüΪ˧ȲʣϿ󲽣˼˼࣬һ˼ؿײһ硣 
˼һЦֺӲܣ·⡣һڵһʵУɱǶԼСϥ 
죬ѽʵ˶͵ķӰˣ಻ٽԺɣⲻ˵˵Ĺ޼˼ԭӦУǰʵռ˲ٱˣϢۣʵѷ˼һ 
Ц 
ʱȻˣСܲ¶ԳһС磬ѹ񡯵ĸҲҪɱƨ 
˼˵ȤҲȤСӲ˰ɣ 
ֳһû飬֣ӹٷŴ󻰲ٰ԰գذڵʮɸߵĲնӰ͵һϣ׵ؿת죬ת˲γһŵ©â˸ݺݵ˼ĺƿײ˶Ĥ׵ĺơ 
ĴصҲ־˴ϣϣᲢۣС֮ƵС̾ѡ 
̶Ҳݣ⡰Ӧȫʵȫ˵żϣżҡڼֶ˼ȫҪҪǴ˼ãǣ£ù˳ֱ룬·硣׵أԼǴ˼һʱҲ֪Ӧ 
ֻ˼ȫͻ˸âХһӭϣϲ֪ʱѶһѽâ۵ӥֽ 
ġӥͷһһ죬ţۿҪ˵ż⣬Ըֳᣬͻ뽣ɢΪŽ롰淽 
̶ȵ˻δüΪ˼кȲʣıըѹ 
У˼ϥأݺݵĴɣеӥʣһˡʱһѡ 
µġ籩صأž䣬ڼӲŻּװϣһĿĵСףɼ֮ԡ 
Ӱ̺ʮסӰӹһĨѰĺΣ΢ 
ǺǣϴΣ䣿 
붡˷ܵĹУһɫҲ벻˧˧ļһʹ˷ƱɫС̶ȴ룬˵ġȫۣεǿͣ˼ġɡɼ˼Ĺȹ˸ֹ߳һߡ²Ȼ 
˼ʱԭΪң¶һ׳ļڣָɨӥͺͺӥһһĹӥ 
ǺǣַֻߣôӥץСܵܡˣ˻״μû˹ģֵ 
˼ӥջĿ⣬ȻʧЦӥӥҪҪСѺˣҪʵռϷʱӾͲվһ̧ˡ 
ŶСӻ¶ˣʲôӲ׿㣡 
˴ʱعĴЦ 
ôˣҲӳˣǺǡ 
԰գ̧ӥȷƽޱȣһǿ̧Ķͨӥһǵ̶ȵҲܵʵľƣ׵Ĺ˸ʱͷһ⣺СӹȻĺһƾļ£ſ֪ĸ컨ȫϢ 
СӣСŭӥꡯ 



 
ʮ

˼߳һӥصʱ˵ǰмʱƵġѸݵһ磬˹ֻԺﲶ׽һ˿ģĹӰ 
̶´󾪣˼ƻص꣬ʵ˫ذ仹мļ϶ߣ˫ذҲʼձһƽߣһβƽɽ·ϻһ㣬Ӱ΢ȵ΢ȫӹʼհӥʢǵâйؿڴѨǣ£ʹùȫ·ʧ˻ǰֻԭӦУŭӥ꣬Ȼ 
ҲͨĳһֿɱȣӦһһģȫһȭ̽ͷ 
˼һЦӥ벻仯ӥͷһ̧һϳƣһȭǡӥûɵĽһ˼ѽ辢ڿն𡣹˺Ȼ̳һȭƲ㾹鲻ȭ˱ۣյĸоֹ֪סĳǰ벽Ӱҡ 
Сӣһиǡӥơˣ 
ģɨ˵ͷ£һһʽƲзϷĲӥһ˿֮ӥ֮˸ой˾һֻӥڼ˼ѻûӥβӥΪһ?br>ʱʲô˽һԱе𺳡ֻĿɿڴ񼤵ԡ 
£˼ϣʧߣζӥӲײһǣƴѪڣն𡣴˼̤ذ壬Ц 
ϵСӻһ֣ӵġӥ졯 
ذ壬ϵӥôûеĹˡ 
˴ʱϾʹǰһСб˼ǣűߣǴ˼Ϊ֮ڿն𣬸˼ߣһһʽ־ǧ˷ȣ 
󣬲Ļܾ࣬ԷĲǰٳͷߣԵĵϢеٶ˳ɱıǣ⶯ǵӦ֣ǰԼ˳ĽǰԼѡӥ˸ӵĻû壬ˣ쾡£Լ룬ҲֻС˵ˣˣߡѣеϲԱ 
ӰһãӥӲͬķλ̳ͬʱؼֳһ㣬ʽʮ㣬ɭȻǿɲͬķλ̳ⲻϣۡӦӰһϣһۣͷ½µӲ⡣ 
˹˵֪˼Ĳá 
壬ǲ;޲Ȼзȣѭ޶ˣΪ֮С̶ȱҲý֣֪ýѰյǽ⣬˼пɢ£ʹһظпհ׾ı仯ǺУ͸֮İأȴǷϽˮ©˽˵¯ĻҲ̶߰Ҳ̾硣 
˾һҶŭеĹ۰㣬Ӱҡڣ·硣 
ӥⱩǣǿ̵۲ĩ峡б仯˼ˣȥӥЦ 
Сӻѱ˧׿񣿡 
غһģȫ¿ѳƬƮ£㣬ֻ¶ŵһڿ㣬ģܼ 
ˣ벻СӱôJˣǡ˴ڴϢ 
ֹȻתѵ˽ĴҾ磬̶̾磡̶ҡͷ޵ 
ֹˡ˼ǸǰȨȫԼϣԼҪѹ˵ѴΪɻʵ練ƣֻҪĻܼɣ˵˿ֻѶƬҪ֤ڿȱݹ˼̶᲻֪ɻҡ롰Ƭ֮ 
СӣǼкãʵ˵һ״μԢӥĽҪ̵ġʵһѡ̶ԵбȽϻ㣬ҪĻкϺ͵ԣ뾭ͲȥںҵϢѲ˿Ц 
϶˵ĲԣֵĽӦԢȻŶԡ̶̾ 
̫߹СˣǺǣ˵˵С͸šСͷĩ̹ʲôʽʹӥ˹⻹ǵڶΡ˼Ц 
˹һȻҪǴ˼׿ڵҲ벻ֻǵڶʹӥͰѽ쾡¡˹˼ݣҲóԷż˼̸ЦųˡաҲæϡ 
ԡһº˻Ϣա 
Сͣǰﺣʲô˷¾ƱִϵѶʵ 
һ롮̳ӴƵܡ̳Ҵ佢赺ڵϴ˹ҪڵϽء͵ 
ڿѶһĺһһСԼʮƽСֻвʮ﷽ԲѶ㣬´ĽĸֻʮǧĽ롣綡˵һϾŸָĹ»еӰһæµŵĽŽĹģõĴͻеһܰ쵽ġ 
˼⣬˵δҽĸǰѴˣʱֻмС͵潢Ҳ֮ڣͨοΪ̳ʱҲδǷϣ벻һʱһʱ̳ڴ˽ˡ 
˼Ȼ˼̳λҶ۹֮һժˣҶϵľӰڴ˽ʵв˽ĸڣһİɵҲˣ̳һɵİɣȴΪҶġ츮Ӿ֬ࡣ 
һ룬˵ġϸ𡰰츩עˣɲǿѨ磬Ϊҽĸ˵ǵϸ࣬ΪϸġСӡҪǣϸľԴҽĸϵλһʧȥƾ壬롣 
Եϸʵд˼̶񼶸ҪԸ̳ʵݵҪ롰츮ĵ۹ӲɵϷҸ޺³ 
̳İ֯ӦûнصıҪڡ츮᲻ֵܵﶷйأ̶üָǵ̫Ӱ֮Ļλ̳Ȩ֮ 
Ϊ˶Ը֣Ҷϱأ˵ȥĵ֮Ӧ°еıȨŶԡ˼˼ 
ϴ֮ҲкζǻǰԭƻУ̼עᡯΣһСѪǡϢ͵ҲҲã֮У跨Ϊϴһȫ֮ȻҸСϢ˵ 
ѪǵĹϵ˼¿˵Ǹ֮ĿҪղϸһֻͷ꣬ⲻǴ˼Ը񣬶Ҳ̫˷ѣ˹˲Żдһ˵ 
ĿҲֻˣҴʹʵھָ¶ˣǵʵԸǴ´࣬ѰѡѪǡˡ̶ȵ 
̣ôˣ㡮ѪǡΣʵ˵Ŀ¾͡ȡˣҪڻδ̽ǵĲ֮ϾȥѰǵĻ˲м 
Сӻǵڳ̵һ͵Ϯĸ֣һ˵ͷǣʵ֮Сֻ߲ͣʹõϢӦˡ˼Ц 
 
̶˻һ 
֪ϻᡮľֻСλͽȡ˵˱ǡ˹ˡ̶ȿ 
̨ҶǲաѪǡƲݣǲҪıƻϡݡ˵أ.. 
˲ɵ̾˿Ҳ˵رɭϣαҲǸ֣ӦΪ֣ǵľκغô˵ҲǷĬ۹ġθɾƯѰ£Ĭ۹Ҳѳյ𱣻εҶϣֵˡݡֵĽҪͷҶ뷨ĬȿˣⲢǴ˼ġ־šġ 
ʱ졭̶ȻĩꡣϵѶһ˸ 
к£ 
ܣǿܲ 
֪ˣԺϻ 
ӦѶ 
ЦֵĲɿǰ컹һǿΪ˻㽲Ӧҵġ֡ģһһֿƵġáҲ 
̵£˼ڹųҲжţһĸйһ֮Ե 
Цһβ֪㽻ʲôˣ겻ڵġʥ䡯֮ͽԳְ̣ 
˼һ̶ƳδֵݣܸɫȷţǺǡ 
Զܵ͡СͣСһˡֱãѶֵֵܶĸݱܣҲûؽܲˡ 
˼˵ͷ˳Ϣա.. 



 
ʮ

˼˼ݽֱ˵ϸ̶ܲ;˵潢ĩһصϸܲ 
˼״ϸܲڵҲ̾ϸܲΰԻͬ͡桯״Ĵãֱ⡰ڡ־ٹߣ߶Ӧǧߣѵþ˱׾ĸ¥ȴƵĶʮ㣬Ӱţһ㣬ؼڸߺ˴õġߡ˿̵潢Ʋͬȵٶ򡰾ڡʱ˲¥ڶ潢ƲȷֹͣĴ˼ 
潢˽˲ʱ˵˽ѹʱ 
ĩΪ˽ܣѼѹˣܳҵȺҪٲµȿɾҪͷʹˡ԰մùıòĴ˼һۡ 
˺еġں򡱣ȴһôˣ˵Ҳںˡǿ 
Ż 
Ŵ˼ת 
˼״СӲһϲǵ˵ѼҶĴŮСѵתԲɣ 
ˣҪ֪ңһǿڱϽ߰ɣҪȻˣһµĵ 
ǿԼʮģ粻ͬ˳ĻһʵĿʿָƿ󣬴üۣһŨܵЩӢšʱż˼λӭǰЦ 
֣.. 
첽ǰһӵʵſЦڴúˣСǹⲻȥ 
ܣ 
һԵ 
λֵĽĩ֪γƺǿĿ̬Ĵ˼΢Ц˵˼ùݣѲǰĿݳֱǸ֣һһĪ͸˵ǿͷˣ͵Ƴ˼Ĳͬ졣 
λǡСյСܡ˵ 
£ڰ˼Ц 
˵˵ǺǡǿĿھâһ˸ЦǺǵĴ 
ڴΪǰһﷳ𣿡˵ 
ֵܣҲ¶ҲѵģųհǲڽϻˣζһҪңǮֻҪ𣬶ֱ˵޷ǿŭ 
ڴ˵ﻰˣ¾ҵϸ£ǰз֡Ĳϻĩų֪ڴҶ˵ֵܣ˷С 
˼ڡ 
Эڴ£󣡡屡ĶϺȵ 
֣ǿ㵵ӡйһֱһΨͼḷ̌һ̬İԼˣÿɲ˵ЦģԵϸḷ̌ӦǱ֮󼪲Ŷԣ 
˰һ֣ݵڴ粻ضԣҲ֪ڴҵĿΣҶһֱҵֵܡ 
ãֿ˿ǿĴ̬ǲˣĩ֪ʱȡǿ 
ٲУС͵ܲЦ 
ãĳزǶֵһݣûԸĳʹ˸ǣǿˬĴЦ 
ǿΪԼų̣Ż޷˵Ҳͣ͵͡ 
ĩ꣬͵رƿ˻ĩζſӰһΣһһֲָŹˣȵ 
ûĵһο㣿 
һ𣬳˿Ĺˣ˼ڣкֹޣ˵ٻǱв񾲡ĺɻѣĿĵͬ˲ԽĵһԲĪɥС 
һͷɫһִıӣɫ֬Ĳɷ޵ݲʩ㶡ۣ֬ͦεǣҶüĿ£Դʦµľ˵˿ֲĿɷȴ촽˿ǳЦӰ٣ԴŮͨŮͬĴˬֱĸԡ 
Ѽѣ 
ߣܲˣһȥˣѼĿ˵ֱǰһץ䣬⡰ûĵһתͷûӰƵġ 
˼Щ׹һΪʲôôˡС椰ѹСӡǣؼҡùνܵˣΪһƬɭ֣ǻΪ֮ 
ǿʱջعζ˴˸ɫȻҪæĳиˣǺǡ 
Ѽһ£ڴ硣ĵ 
ߣҪ;һͣˣûţѼַץĸ 
鷳ˣǿ֪ȤѼѳֺ۾ĩ뿪Ѽ£ȥ 
ˣڿ˱ˡ 
Ѽǣ˹Ľα飬һ£̾ϢҵĴ˼ҪСأҿǸˣ˶ˣСԺҪɣ 
ˣҪˣ˼ҺòײģЦһѼϹ 
ûĻλͷͶѼѣһһҪҪ֣һ°Сˡ԰գ˼˾ɫ 
˼ʾ⣬⣬СҲп椰æѵġѻӳٵˣǲҪûķԸСľиˡ԰գһϹ˳ſڣ޵ĹСĽ 
ΪʲôҪΪʲôÿμ˼Ҿܣ˼ﲻˣ˵˼ҸľˡѼѷĿεʵ˵˿࣬Ŀᣬȴһϧķζʹ˴⣬ǰֱˬȻͬ 
˼״һͷҵļѼô᲻أˣҪˡ 
޿ԣʵ˼ң㡭㰮ң 
Ѽ̧ҧ촽¸ҵֱŹˡ 
ͷεĵͷѼĿһ죬ӰĵȢ˼Һòã 
ԸͷΣ⣬ֻܳˣ 
һ§ˣմʪǡԵ£ת˲ʧ⶯˵ 
˵ǸɫҲԭġɫСԼûյĳŵһЩӣġͬǡȻˡ 
˼ǿڻϹʱֵ࣬˻ڵľ֪˼һģżİ˻صأְڣʧȵס˼òʵ 
λãʾ֤ͨ 
˼һҲòλãСǶһģܲĩС֤ͨ 
һֲɵļǹ֤ͨ㣬һˡ 
ȵһͷļż״Ҳ첽ӭ˼Σ̯̯֣ЦСܲûƭλ磬Ŀ¾ڶŻڣλһʱ֪ 
˼Ц˺εݣССľʸΪһİ˵ȥ»Ϊ˼ڹƱ磬ǰγǹָ㡣 
μ֮ʣȵͷһȴ 
񣡡 
ھ 
ǹ˵˽ 
!˼Щε˵һ½ʱλ棬˲ûΪ˽ܣ»֪Щ˼ˡ 
ҲΣڱ·Ѷڼ˼ϸľȵϣΧˣ֪Ҳھֻ֪࣬˼һģһ֪ 
ºȣǲ֪˶ܵĹͣе 
ȴһھɵˡ 
ˣǺǣ£էأλЦˡ˼Ц 
룡˴˼һ۵ 
˵µ꣬ݵֻʣƤǣ˫ݣģӢ˿մϱߣԼᲢۣ֪ΪʲôԼڲһۿʱͶһرĺøУر˫۾ʱ㲻мĹ°һů⣬ԼĿһԣҲķͶ㣬Ī͸Ÿ߿µ䡣 
ǺǣǶܻܵ˼Ŀɨ˺ܳһۣЦ¶һѩľ 
ƵһֲԽܿĿ⣬˵Цˡ 
Ǻǣһ𣿡˼ǶԴĿ˯׳شɳȤ 
 
ն 
˼²ɫ֪㣬Сһɳռȵıˣ˺ȲŻ᲻˼ɡӹǱˡ 
ŶӦвʱ˰ɡ˼Ŀɳʵ 
ţΪʲôҪأȱߵ߷ʵ 
ǺǣǶôأ 
ʶѼѹ°ɣǺǣ˵ƺÿŮӶкøУȴûΪĸŮӷչҲϲѼѹɡЦ 
˼һһҹͬı顣 
Ҳ˵ĻȷаɣӦǶߵÿһŮӶϲĲŶԣΪÿһͶ룬ǵȥ근źһ¶ûʲôЦݣ˾ʧһ㣬ȸж 
˺߼䣬ѡ롱̤ 
ףСô͸㶨ˣ˼ 
ʲô㶨ҵ˯ѨˣģСӼҲһѣǺֵܰ͵͵ҵû 
͵͵˴˼һۣӿϺ쳱ͬʱĸ⣬˵кϿµӦԼܽǳһһ 
Щ궼Щʲôء˼ε 
ã־޵ģСԻԲأ´Ц 
ȣһ£λʱĴ˼СӣҴӿҶģ֡ԺȻкܶҪЭСӣҾͲüˡ 
ȼԪ˧ּͦ𶫺ĶԪ˧ȴûɵһʧ䡣 
Լ˲ؿˣǺǣǽɡ˼ůЦ 
ȣȥ׼ֻ֡Ҫ͸ǿ˷Ը 
Ӧ˳Ҳ߽ܳڵ 
һж־ǿĸҰߣȥΪ㰴һУҲֻ֪Լˣ֪˼Ҿ˺ɱĴԪ˧Ǻǡ˴Ȥ 
˼û㻹Ƕŵ˼ЭעεĶɣҶҪһκܳʱܸԭˡ 
⼸İ֧£ʵһɳ죬ٲȻѳΪֵ֣𾹻Գ֣ûɵģ²Ѱü 
𣿡˼΢ȵ 
ԡֻʮ꣬ȴɲ⣬Ҷһо롮еļǥʢһõĸ죬һȴǡɷĸӳ˽͵ 
ǥҶ̫Ӱ棬˼³ʱҲйһ֮Եߣһȣĸɼһߣʵ˵øݣҶġɷӳͷΣǷͬСɡ 
䣬ת⡣ 
սʿѹһŸǰżæ 
ССԹųǷǳϤΪҲȽϻ飬ʱ߰ҶһǰɡЦ 
ţԪ˧ּʱ˫Ŀ羴֮ɫһܳģ֪˼ˡ 
λֵܿˣǺǣСˡ 
˽ԶʮģĿȴâ̬ȣĺ񣬴˼Ҳ»ϲ 
Ҳϻ˼ˣڹˡȵĿ£ 



 
ʮ

λ붡־ǿֵܺ𣿡˼Ŀںϣʵ 
绹ǽСɣڵġ־šףһ𲢼ս֪ССĸԵˣ硢ʹ硢ܴ綼ǶܵĴˣĿµĸű߼ݳǫ 
˼赭дһģʵ̽ڵϸĵλ˼֪־ǿԵ£ǵϸĺĳԱд㡣 
ССˣҪʲôԸСǸԹԡûǰҲ벻Ĵ󣬻һҲûУЦ 
ǰеһһ߸ϣڹ֮ġŸϵ 
˼ЦҲֻǽһðˣʵ΢⣬ԼУ顢ɳһǶ˺ɫģɴ߲СڣҲ˵Щδİɡ 
ͻشڿУ΢Ҷ۾͵ 
˼ҲȣͶĿͼһӣڶĴŸ׷õһԣʾҶ˿Եλ 
ӴǳӹѸʧԶָֻǰͨæľ 
ȥķӦǡݡλмҶأǵõ۾Գӭ૵ 
˵ʵ˼Ҷһл֪Ķ࣬Ҳ˵Ȼ 
ŸųϿʱǿɳӭԼ˧ʮܲ¥̨ӭ򣬸˼ӡ 
ǿ벻ֻǴ˼ëͷСӣǰ˵ĿϸƺҲųǲһţԼѾ֪Ǽˣ¿Լƺˡż˼³첽ǰЦ 
ӭ㣬ˣѱñıһ롣 
ڰˣСҲֻܷԸ£ڰӢ۽ύο֮УǺǡ˼Ц 
šֻصĴӣڴ˼ 
ĴװνĴŻ˸ۣɣпʮмճһĿõŵҲġ̻̺󻹹һűڻʷǲףӦǳ֮֡ 
ʱˣһͷߵʿż˽ĿһҲ̬֮ 
£λ;ĬġӥλǿΪ˼ܵ 
λжţҵüʵµҡ˼ŵĹά 
˾Ӱĵͷˡ 
ǿһһΪ˼ߵĸλ˼ϵõֻС򡱸磬ϲǰݵ꣬Լǰ˵ɡӥеһλȴȻвûй˵Ķ־ǿ¥м 
˵ϸǰǲһֵĵ»ɣȴһԾΪҶľţصϸƵľһڲͬˣ֪δʲôأɷֵһ۽磿ӥ϶ӥȻ 
˽Գĸߴ׳ʵĿӥǣĿЩӥͶʮ£Ȥϴһͷڷ磬ǺӥӥڻЩ룬ȣʵһֵľ磬ѹֲͨľڣֻһĿ˵İɫδЩ˷С˳˴˼ˡǿǸĵǸ 
ɫƣݺᣬϺסĸԣ濴ǸĴͷһ綼ܰߣǿϹϾ̬Ͽ˵Ԫϼĸ֣ǿء 
ضˣǺǣҡϸзľǲףҰܵô˴ؼǡš֣Щ²ǿͿԵóѵģضΪȻ񣿡˼Ц 
ӥмŭһ 
ǿЩԣæԲӦöĻĽԷһΣ 
Ͻкã˼Ƴٲ΢΢һЦİŵĴӣУĬ˻ص˼λͦ 
˼ʱƼڵġ֡롰սסʧӥ֮߳ɫֻǿĿ¶ϲ֮ɫĶڵʲ 
˼ϵ˻д˷Ӧ²Ϊʰһֻ֡ݵλĪСʵҵϸʷܳƷﲻޱȣʹ߹һ־磬˵ʵǿı 
˻ĩζֻӥһڿնһѶ˰Ѱ׻ϸ伤쾫âͷ˼¡ 
â˼ͷߴȥһʵʵĴ˼еġ֡һһգ仯൱ͻȻף޺˿ˮǣǿ·һʼƵģ¶˼Ưһ֣ӥӥ϶˵֮ɫ 
˵ӥĽľ߻򣬵˼ġӥ֮衱ֱСˣ棬֮ϣ 
ӥͱˣ˼Ҳвˬ 
ֻ˼Ųһˣʧ롱±Ṧеĸɱ˿֯״ġ֡سġġ𣬡 
䡱һƵľ죬ѺݺݵĻС֡ 
ӥӰڿһϣһ 
˼һɢңһеġ֮֡״䷽ŵĳ磬·ԣƾþıӦǼеġ֡缱ı졣ʵ֡ͨĻܿ£ͻȻӳƵģָơɨһֻ֣ӲӥԽ׳ذ硣 
˼ӥһﻹûû˵շˣˣڲһӥٴ˽֡ʱװסеġֶ֡ɣһɻڡ 
ӥԽһƺһƵƲ˵˼ 
˵ľУ˼ӰֹסһģӰһǡǲһ磬رԶȷ㡣 
ضĽȷĳʰ·硣˼ʧɫĹ 
ӥأɫһף˲ָֻȥеĿȴӹһ˿Բ֮ɫ 
ɨ˵ذ֡һۣһ΢ٵػλΪӥΪûн١֡ء 
˼ĸкЦʰֻнġ֡δλҲˣĳĹضĻӽ֮Уֻ֡ӣضֵ½߹С 
˽ԶŴ˼еġ֡Ŀ̰Ĺâʵ˵ǻԼϳҲӥĽ£Ӳƴôǣ䷽ŵˡ 
ããȡȡͻȻ˻Ƶкõ԰ֹһžȵ˲̬ĺΣʹǳŮĴ 
˼¿Цرͷˡ 
дֵܶԸ͸ʮþˣڴ˶лڰˡӥ̴̵ 
λĹͣҡ֡Ҳֻλĸϣܽӵ쾡£ĴλˣΪ쿪ʤԤףһǿЦ 
ڽΪӥףƣתҡ 
ƹѲӥͻӥƣʹ˸ˡ 
ͣ㵣ĿˢˢӥͶǿѵΪλӳضΪҪ޹ϯҪĳʲôдܵĵطضֱ޷ 
磬ܣһˡӥ޺޵Ķ˶Ĵ˼һۣȭˡ 
״̬Ĵ˼һۣĿھâһʧ 
ӥһ򹲽ˣӥ޹ϯҲƣӥǿڰ컹һսʵƻ£ֵҲˣ 
λΪˣĳмջĳлǿŵ 
һˣ˼Ҳ˼ţҲˡ 
һ׺ǿרסѰźáԺ 
ߴ˼ֻ 
½еˣǿ׵ʵ 
ѰķԸľȫɢֵҲ׼׵ֻһս 
ţĺãõ£ۼ޹ֻҪܳŵ̫ӵаţɲǿΪ˴ 
״һ 
ųʲôܣһҶ̫Ӱأ 
ųǵĸ൱˼ҲƾɵͰӣպңһǷϾ󣬵ӵڹųܵȺɽȴٲȻõȻͬ 
Ժɽ£ÿǴӱƽȽȽʱųӭһƳľεɽ 
Ժܻӵųļ֣ʱֵһ컨㣬ɢ˵㣬ǰ죬Ӱ쵣ﻨ㣬СϪˣһһ˵ľ 
˼Ҳ벻ųлĵᣬ°⣬ȷֶųɧͣ׼ıͽԡʼһҲԡ׷һ԰ɡ 
ͬǰļ̶Ⱦ漣Ĵӿн£˸æ 
˼һҹµͷλϸųǣ 
ЦĵϸǿǼһﻹСӲţԣͲMMůˣҪҪֵ㣿 
˼Ϊ֮ᡣ 
ֱ˵Ǹǰġ̶û 
˼Դ㵡Լ˵;о͵ݡѲ͵Ŀĵؾǹųǣ 
ҶԽԽˣ벻ֱͯضеͯԶ̫ͬӿҶˣ͵ǴĿԡ̾ 
ֱͯضϳȹŶֻҪ磬߾ݶԱ֮СǡʢĹŶҲѶãѹ;Գӭǰںеֵ֣֮˺ݶֵĵԵ֡۹ʦնɱϣϵ塣´˼Ҳ붫ڽо˵ݵ۹붫ӸԽǶѷѽԽ۹µδдûͷûˣ۹Ķ̶Ⱦǰڵˡ 
̶ȼĿ˸˸ԼͶͶʦΪʲôҪֱȥСҲǲ֪˼⣬ǸҲ֣˼ҼȻҪɰɡ 
̶˵ΪӣвȨȨ԰ڵ۾˹̫ҮУ˼ҲʹѿԲΪʲôųˣѲӭӭųˣ 
϶˷û 
˼һãȻ 
̶Ƚ͵ҶԴһϵҪԱ϶һųǾٳбΡ 
ڸʲôǲų£ֶ϶㲻Ƶطʲôģ־ǿһҲڹųǰ׻ôˣһ֪Ƶ 
Ҫ֪üķѾ̫Ӱ͸ˡ 
̶ͶĿɫһۣЦ϶ҲҪֿˡ 



 
ʮһ

شų֮ԼĶ֮䣬һƬƶɽţòβƽӲֻмټȥգ׷ӣһ󡣴˵Ӧǹųĵطˡ 
˼ӦǰϹʱΡʵɽǰѴеĴӰ´£½̬Ȳʮ֮ڣǹųڸɵͷӦ֤˵ġ 
ŵڣ̬£Ц׵ӦΪöʱڿһˣػʱ 
ǿ˴ӵ潢ͦڸɽͷʺãĤ׳ǵѪڣԳսصõľġڵĴ׷ǿʺãճҡ 
Ʋǿ˺Цֻ񣬱ߵĴ˼Ц 
ǿڰһʽĽʿԵΰȲһ֮ 
˼֪⣬⣺ǿذԼൽڵĹ֤ˡǽϼЦڰˣĳжϸ㹲ˣ 
ڲмɫһʧʵ˵Դ˼ǰֳʵϴ׿ʸҲǷ˵ˡӥһҲ 
ǿˡͻƤһൽ԰ղ˴ȵĿ⣬ŮĲ£Ȳ 
ǿûԴ˼ʼ磬˸ƣԼ 
йЦģʲôͷˣֻڹųƵطܼϵĽذɡ˹ڴ˼ĹȤĴ 
Ǻǣǹų˵ĵطֱֱȥһȫƾȭͷ£ǿΪ˻൱ù˼ƽ񡣡̶ɨһۿտҲ޵ 
˼һţ̹˰˼ڴ˼ġӥǰţǰм伸ŻŶʮλΪڿ׵ǿ׼ġ 
СӾʲôӥ𣿣˵ڷĬĹȥ⸱ģҸҴǵ־ҲĶ֣ǿǲڿЦôþ뵽ֻɫĿעǰ̬ӰӥʧЦ 
ƴǿռȥһСӲҪ⿴氡ӥһ򹲽ˣǾҸʵҲС˵ãӦѿһֵаɡ˼Ц 
̫͹ˣǺǣûдּӪǿذɡ˵ʵûӲĵǿΪʲôôģҲֻǰǸϼһϵ̨棬Ӳǳ䳡ˡ̶ȵ 
ʱǿ˼ѱϣ̬Ӧգǵ̶Ȳ²ⲻѡ 
ͻȻһҺĵ潢Զʣת˲ѿķֱڽϵġá֣˽̧ͷնʱ 
潢û£ѸݵӹϿʱͶʮӰնһЦȻˡ 
˵ĿԱһԼңſĺɫʿŴĶ̷߱ǣ룬ĸݣƱȴ˼Ҫϴʿڳһ㣬֫޳ȴȵиɻ 
òƽƽ棬ݹɣĿڵâ˸ݳˮɫ˪һļ£ʵʵһɨ˴ĵӿһɺ⣬һһģ㣬൱񣬽Ƕһĸ֣һӾͰӦ˶ڶӪճӰ١ 
ǿ˵һĴЦĳʱˣλã 
ûдɨʱĴ˼ˣĿⱬĹâȥɫʼɽǿĴš 
˼̶֪ΪʲôҪ뼪ǥһ˵ˣ˵Կ볬һֵУҰ֮ɫҲһޡ 
λãڰãǰҰ߼۹飬֪ڰɷٿһ£ڰԼλ⣬Ұﻹټһֵһ󺺣һ񣬲 
ǴӺ˵һֱУﲻ˽أǿûаҲѹųǵĹͬϷֻҪǹųһӵģضԹΪ߿ 
ǿ˵Ŀνת徵أͱ֮˱̬˵ʮָӣɫóļӦ൱ɹۣʱյĵλӦʵǿòǡڵĴǲ⣬˼ҲƲѡ 
ϻض˵ˣö御Ȼˣ¬ɭԸ 
һŭĴֺ󺺻ֱյǰʯϣһϣѶ˰Ѱ׹˸޽Ӱ׳̶ȣȴ뵱ףʵӦ 
ǿδʾӥһʾҲûУǱĿˡĿԡ 
һﵹЩְҵ¡Ц 
Ǻǣӳ˼ʧЦ 
̶ȲȻʧЦ˵ǶԸģһһͲԶ 
̸Ц䣬Ӫˣһһĺӡ 
λ˧磬˶𣿴ҪϴһԵźһʵɧ 
ӥһ̧һ 
Ӵһ¶ķ۱ᶶһɫƮȦӦļǴݣзɧʱ 
ӥһеĺӥұߵĽӥӦǰ¬ɭ䵽Ʈȷô¡ 
¬ɭϺһüţٱ˫սٽŭӥ 
ԽĽӥһһͦôԭƲֱ¬ɭؿڡ䣬¬ɭҪͷԳΪӦеĹӰеһ䡢žڵϸѾ޽ɢǣϥӥҽӲײһǣӰڵ𣬺ɡ 
¬ɭͷһԹʵȴ˸߳һϥп֪˻ûȴʵĲ񻰣ܻԼеľ޽죬ѵ 
ӥƲˣһ壬ͣϣ¬ɭѧˣϢһתֻûɽηӭϣо޽ʵʵӥģչһϸ鶯Ľת˲ӥһš 
ͬĹҲϣǱֳĹԲ¬ɭһʱӥӥռϷ磬ӰסĺˣԶ¬ɭӥľ룬гɸΪս֮֡ 
һʱ䣬й˸ž𱬣Ϊ֡Ƶһ𣬲סĻһȴ治ɫʮƵġֻɨϡ֡һֿۣĿ̬Ӳ 
˼ƵôҡͷӥǴĿԣ֪Ǽƣȡ᳤ΪС֡Ϳɸ㶨ˣҲ֪˸Ϊսѳ󡣡 
̶Цв¬ɭۡ棬ڲơ޽ڲ֮䣬вֳʵӦǿΪ֮ϣӥϵġսסܰǶɹ˽ٰɡ 
ڱõڼ飬ѵģ֡Ǹ᳤ˣֻͷġϷ硯֪ˣǺǡ 
˼̶ȽǲǸ߾֪֮ƺ⣬ӥһʼͱ˹ķɢսõ鱨˵ʵͷɳ¬ɭĸһĸ־Ϳɰƽʱˡ޽еˣõ֪֡ܺ󣬲ŲдɣùСӴй⡣ 
Ц𣬡޶˶˵𣬷ӥͷ¶ѩҲư׵ķۼǻխխں֮ˮһŤѸӥ󣬱ֳǰ֮ 
ӥʱԼ֮£Ӱͣٳǰľ룬ȡתʱ䣬еһɨϢĻ¡ 
ӥģһӡʵӥĺ󱳣䡱һѣ¶ŵġսסວȻӥȴû˰Ťӽ 
У౾ܵһɨʹѪǹҲʡ 
ŭ߳һֺŵ棬˫žôӥ㶡棬ؿѪȻݱޱȺˣŭ˼㡣 
Ҳ˽Ҫͷӥӥ¬ɭвľ£˵Ա˲һأ¬ſһߵоյĶ˵ӥɽڲëᣬ֣ѵߵıԵ¬ҲܣʱѹҲʣҪӥƳѷ䡣ȴһ£ͣǾȨԼϣʤա 
տӥβʵ˵õġ޽Ҷ벻ǵʵԼ˾˵ãΪ形֮׵ġì滹û֣СԡܴǿƵǷǳüĴᣬ벻ӥ˲һѽղᵽõĿ£֮һϣ۵ֻϣ̫ӵˣĻҵضԼ 
ۿӥҪѪǰȵס֣ߵȴţɼһҲǹס 
¬ɭкˣռϷ磬˵ĺˮࡣ 
˰˼ھô󲻽⣬һʱ 
ӥʱɫ԰ף˫ƤⷭѪӿעжͻҪǶˮ浱 
ڰսΣңһʩ񣬿 
ؿսѰܱһɱ̸Уǿƽ԰գһʣѰ 
ϲǿôԳ֣Ȼӥʱа˿֮ɫڵĲ£ݲ˳ˡ 
ñڰϼаաЦһҲİ 
˵¬ɭҲ˻ս 



 
ʮ

ʮ֮䣬òģĿϸüĸͦʿ緶һɫɷʿȡ 
һǼãҶڶңΪ޽֮ףʵֻ֪ǿʱٴаϢʵ 
ǿҲпԼ֪ʼԼûܻ𣬶Ǵʱ䣬̫ӵ˾ȼݡ벻ӥҡ۵ԼҪ³ʱ䡣 
˽ϵ֣һɺ͵򡰹ì嵽ӦдҲȫϢ˫Ŀ˲Ҳ˲Ķǿϵġ֡һʱսգϢ 
һǹųǵһɵİһҶáìϿ൱սļ֤˴ǹųˣȻϣǿӮˡ 
˼һۣЦǿǼһĶ֣ҰһɡδƣӰʧλϡ 
ֻһһݵѺ׵۶ˣͻȻӵصðһ㣬ѸݵδţһɵڵҲ¶ݵɫǿһȻŵĶڵĴ˼ 
նѼţⳡСɽ¾ǣϢ˼Ŀ¶һۣ̬ĵЦ 
ǿջع˿ĭǾˣ 
棬λֵĽʾ¡ 
ˣµϸ£ͽ̣˼Ц̸Ц䣬һ񼶸еȻȻıĸҵͷ£һѶ˰Ѱ׻˸۵ììңָ˼ؿڣסǹɰơ 
ߣ֪˸ͲһϣһҲƵͷǰֻ֪˼ز¶ϲ˹֮߾ɢƣͱƵвĴɾ磬Ǻţ 
ϴôű֣ǿˣǺǣ̣ҪҪһѣϴ߳УҲֲ֧ʮС˴Ȥ 
̶ЦҪǴֲ˽һҲֲ֧ˡҸȤڴϹ˼УǺǡ 
˷ϻ䣬ѻŴ˼亹̳ˡ 
ꡭꡭꡭÿһʯ棬ͷصĥ 
˼ϺЦȷޱȣŲصĽֻ࣬Ŀ컺Īضˣ˵Ҫɱ治Ѵ֮ԼӲУǶϡ֡ߡڵĻеȴͨԼ꽥س˱壬Լϸ죬ÿϸи֪Ƶģܵ裬ĵ㶡Լ飬¿ĿҵڣŴȻġڵĻһָٵ˿ͨȫѨɢͨ͸һ΢ƽ⣬ںϺڣ˵ã轥ߣع裬޷ֱ˴ˡʱƾֹһ㣬ʧ⶯˵˴˿̻ԵС 
ͻرһʹƶ˵ִԭΣһ˹屳ì 
ر죬˼׹˸˷ҺһӰıֽڣѪڵһ˹ȥ 
һʱ䳡оţһľɵɵĿɽ׿ڳеĴ˼Ҷáìġܡιȥ 
֪ĸʧ֮µеǹ˴ʱŶ߱Ĳ 
ģСӵڷӵɧ˺Ȼ 
ѵһֱڲ˽̶ҲȻ 
˼ԼҲǴһԼҲֻǱܵ˹˵ĹѷԼü𣬵ȫһСѵǻ⣿Ȼ裿 
ڷһĺĲУҲţͷصĴһ£һķӿ 
ɫĽһѪ޵˼ӿĿ˺ƿ͵Ĳ󡣾ƾ˰һԡ֮֮ 
˼һӰ͵ذ𣬳ȭӲܡ 
䡭Զŵľޱ˼ӰӲı,һշ̤أѪңָ˼סĴݷ 
̶Ƶͷһڼʶ˼ʵ쿪Ҳϲһд˴˼ô˵ֵ۹ĸ֣ͬж˿εĴ˼Ტۣ 
ѲĽƣΪģķʽ˼ӿȥԽΪ⣬һͨͨһ޷ֱҵĽ֮ѹܻǿƨ 
ûгֹĸھڵУֹһ㣬ķõ֮İյƮٵĽơ°⣬ɷۣİ׵ɲ⣬ѹԹ¿ľӪʵҲҪηηβ 
˵ĿɿڴУѪ𣬽Ǻ磬߾һֱʱеȫڽϣǴһֻѪ򣬺˸ĿյԶһƬѪ죬ԶԶҹһ֧ѡ 
ӰгͣߴӰѳڴ˼ǰóǵ 
˼׼ǰѸٵĻ˸Բ쭶𣬽ɫĻܷ©״̤벽͵ش̳λǡвλ 
ڵʯ䣬ŵġ뽣ϵġģȫĲȭݺݵĻнǿʢĽ⣬ȷİо 
ǣһǺӰһβûбˣѸ͵Ľһ˶ 
һʱֻӰâͬĽһ𣬹⻪磬ƵԲ߾˵ӰҲδ塣 
̹ճ˿֪˼ܣʵĳ֮⡣һҲȷܲأڱֳʵºеļǥһĴ֮Ϣɲ⣬һϿƽƽ棬ֻϢڽ⹥Уֱֱ˼ȴ̺ǧ򻯣ؼĽڸڲţǹǿ޽Ҳɿó˼ʵ·磬һȭҵ⣬ƶٱ䣬ѳɳƽ֮ơ 
̷ûע⵽СһУоôϤ̵ģˣһеĸоǡ׽ĸ˵׻˶ʵʩ˼ڴ˵ϥо 
̶һ㵣̾ʦȻ˼ʵǸţõĽǡҲҪվˡ 
̵֧Ĺ򣬴˼ѹϰУԿ죬ӰһһʽпհĴ⣬֮תʮȻгһ룬ֱУӶֵķӦߡ 
Լ˲㹦ƴƽɫ˼Ҳĸ⣬ԼҪʹӥ֮衱߲˶ãжƣᰴһϥӲײһǣɵаȥϣ⡣ 
䡱һ˽״ηֿӰէּϣ˼űؿڡ 
˺Ĺ·ˣɵӰľٽԼմؿڿŴ¶ӭ϶һš 
˼һڵһͻջأһڿմ̵ĻӽǴ˽δ˼кҲڿմ 
ʱƴ˼ȫĽɫ⻪Ѳˣ֮ʤյɵЦĻӽ裬ɫһѪɫâѺޡ⻪Ĵ˼ûĽڡ 
䣡 
̶ͷһԽĳڵҺôʱ˽ԱеҪȻڵǿ˵Ĳɡ 
ߣԾΪռеͬھתΪϢ󣬴ﵽһĺȣԼɫʣĿɲ죬ڴȻкǳ緢ĺǣǵɫʽۿӣָʹáɫУҪһԹ˵൱ף벻ͨ˰⣬ΪڵռеһϡȻɫˡ 
˼ʹеġϵԡֱӰѿռеϸ˿޿ײĲ𣬳һһͶ㣬ذ㣬෴磬âҫѰѴ˼ڡֵǴ˼˻Ķǲ֮壬մߡƵù̾Ϊֹ֪˼ѰĽ˸ͨ͸ 
ϵԡⲻУΣƵȻռе۳˿ÿһ˿ߡǴ˼Ĵ룬⶯ܻãٶȿþǵת䣬ӰġٻֻһּˣǴ˼¶ԡܡУϸ˿Ӱ䣬Ԣڲϡ 
Դĵеˣ˵˿Ǻǿֻ࣬Ҫһɫġ˿ܡԼĻڣԶֵļػڵټ׼ԼһѲһõ˳뻯δţ˵˭ 
˼ͨԡ˿ܡĿƣȻϵһһս˵ĸо޷ֱңֵĳַλٶĪضˣӦֵϢڿٵģ˿ܡɱĺʵɫģڵĻȴͨȫѨʳռеġ˿ܡˮ齻һԡ 
Ȼִ֮Ϊ֮Σʾ߶δ룬Ϊ֮衣˼˵ԼɵģڼƾԼʣϵĲĽԡܡҲֻ;˵û˿̰̣ա䡱İغ󣬲ųߵáǡԡĵ۹ġ 
䡱һ̶Ҳδ峡еı仯˼ƮˣưŤŽŲĺˣվȣѪʣ˫ĿԹĹâ˲Ҳ˲ĶŴ˼Ƕ˶ĿĵѪ£һɽġص¡ػԡ 
ԡһСϰܵһͿ 
˼Լ۾ͣټ룬һ߱˻һĳУҲʾһԶǽڴ˼ǰǿҲӭҲۿһս⡣ 
ͻȻһȵ 
ס֣ 



 
ʮ

ڽ̧ͷ 
ƲӰ´£ǧ֮ڣһž̤ϽԶǿġڡڿ·ɱڣֻҪһ£ܺõ˿޵ 
һ֧°˵ĳǾСӭ¡֮ˣҶٷİ֣ԷԼʮ֮䣬й࣬ǳбء 
ڶŹҹųǷͣȿ֪ǹ 
бɨһۣһ֣ͷʮĶϺȵ 
ǿ˸ңһʩԭǳݹ٣Сǿ˵ľڶŹû£ҵֻдˣڵλͿ֤ҿˡ԰̧ʾǹ 
ڹ֤Ӧϣǿӡ 
ʱε죬ڴ˼ǰǰǿǰڵһ֮ˣνμڵĸλ֤˽䣬ֻǰ˼˵棬˽ǰ̶ֻ˻վ￴ϷҲЦµǴ˼棬˼ΧһʾҲûУ޶Ե죬⵱ӵ棿 
бڿУɨ治ɫĴ˼һۣŭ߳ס죡ôֶǹе췴ʲô֪鲻´Щ֪鲻µӷһץˣ 
ڳǾȻӦŵһһͳеġ׼ˡûаЩŻƽĳǾϣһ˽еļǹ׼ܲ 
ǿŭƤбǲǲڹųǻˣֺȵס֣ϾĴбһۣ˼ǲ㶺ˣҶһɹ涨ڲԳǹ˵ҵ췴˼ҿ֤ݣ 
бش˴ҪڰɴУĿһһһ˵췴췴 
ãããϣ˼ڹųǻԽԽǿĿɱ˸״Ц 
֣ 
ڳǾһ㵣ԭΪһڸӣ̵ˮɻȥףˣ벻ξģʵ˵ڹųⷨͲĵطڰУͬڹųǻҲ̫˵ûֳԥ 
֣ԥбشŭ 
˵乫ΣӰĴɽк¡һδƽһ 
˽һɫʿΪ𩷢ͯգԼѮңòãĴ׳ͦıֱӣԺ˿̬˿ǺЦ磬ĿɨһɲŭƱȻη˵Ǵ˵棬ЦȻĿбӣһ֪Ǿϸѵľˡܲ¶Ӧ൱˵á 
ɽۺôڿСͷĿɨ¼ϻԲʡʱ鲻Խһ 
бشһۣ°أݸ߹Ŀԣǿϲʩǿݼ߶ϽϽΪ 
߶Цĵͷʾ⣬ɫ׵б΢ЦϷΪڰ֤Σ 
Ͻ⡭⡭бؾɫ 
߶ϵ㲻ض˵ˣȥղ˵ᾧ󡯵Ŀ۾ˡطˣ 
бһһ֣»ĳˡ 
Ͻ 
ǿӭǰף߶ֹĿ¶羴Ŀѵһۣһл˵λСֵҲһɣ԰ʱһɽȥ 
ǿ˼֣˸ԭƣҲոϡ 
˼пһЦҲ 
ɽ۴粴һС;߶ӭʩ߶̬Ĵ˼һۣĿڵɫһʧ΢ЦλСֵܵ൱֪γƺ 
ǿϹϾĴλǵϸǵİС˽ƣǲС˵У˲𣬾ܰѲһġԡƽһսؽʹҶҶֵУǺǡ 
ڰˣвŻᱻСܳɡʵСʵѷһӮ൱ҡ˼赭дЦûк˿ƽȸֺӦеĵɫ 
ʤã൱ѵãСĽǳҶɣ߶Ŀ⾼Цʵɢ˾ηȡ 
˼ϵ߶дһʣ²һ涡£űܵҶǲϽ졣 
߶ͷ֪˼Ҳ⣬תǿϷ΢·ųǣ̫ӵϷ˳Χڡˡᾧ󡯣ҶǷѵõǲΪ˽У̫ӵԹʴ£벻þͻˣ´󹦵Ի۹͡ 
ǿϲлͬʱһʺţղҶԴھĿӦŶԣͷ֣߶ǰ˵Ѿ˵۾˼ң⵽ô£ 
ϵĶթǻǿ߿ɽģǡᾧ󡱶ҪҲ˽ⲻֻ֪࣬ǿΪĶԴãԴ˴˼ᣬҽɫ˧ԡᾧΪԴϱͨĳʮֹĲٶζʲôڹսľ˵ˣûաᾧΪԴҶ˵콵챦ӷǳ 
˼ɫ糣һ⣺ѹǵõԳ֣ԭڴ˵Сᾧ󡱣زưոݣΪҶʮĴ۹ͨһֳͳһģֳǵȨǰ˼һҾͶǵĽֱӵĿȨĿǰƿӰõᾧ󡱵ĿȨֱܻݵĽµĽӣʮ΢ 
߶ҪƵģĽ䣬ʾ潻ǿһѶ̣Ŀһʼ̬Ĵ˼󣬾ͻʾ¡ 
Ŀ;ʧںǿ˼˷ܵ߶ɫ֪˼Ҷʮͣĳڣ߶Ҷĵλܵõʶڽ֪ǿ˶ٱǰ; 
ڰ˵ЦˣӦĳϲڰŶԣ̫ӵɽƱڶʱȡö֮˼Ц 
˵䣬̶ġʮһɽڵ컶 
ǿ˼ףϷЦõѼˣλϢ 
ǿĿڰ˸ɨһۣϲԽĺЦųֻڹԺҲСˣǿϡΣ̫ӵֻڹҲת˼е𾴵Ĺֵܲض˵ˣҲģԺ˵ĻǿĻûһ仰Ƕ˵ġ 
˺ȻӦŵƵĿŴ˼ؾһ֣ѰѴ˼Լˡ 
˼˴ЦԷǣǿĿǳ֪νΪ̫Ӱǰ;һƬˣҲ֪ӰĿѱʧȥ͵ĳ谮ʵһߣи֮֡ҲѹǣǵļʶԾպյӰʮˣǵ˷ܾҲƣʩǵѸһ䣬ĳҲӦûȥܸˣڰǲ 
ǿĻԸϼõ§ϴ˼ˣֵ̫ˡ 
԰꣬ĳȥ붡ˣΪ׼˹ųɫŮһ⣬ǺǡЦݿ 
һԵĹСӰﲻѡûưҲֻþͷ 
ǡ 
ƻֺꡢĳۡɫ鷿ڡ 
һװĳֶڴǰ޵ĳ˼УмŻǰһòģʮ֮ˣǳϯı£˿ɫȵĿϵѶѶ˸Ǵ˼һսʼĩ 
лһֹŵĻߣԼѮңʸ߹󣬷ǸֻϣʱҲҴ 
Ǹµˣ֪Ǻ· 
ǵϸˣδҶֹ 
ŶǸСţСˡ˶ֵᾧ¹ش󣬱ڱصã𣿡 
ϻ̳ϿֵĹף 
Ǹµ˱Իᴦãȥɣ 
߹˳˿£Դкο 
´ѶջĿ⣬ü˼ӾʵţĸֱǴ֮ˣ¹̫ӵװġ 
ͷͬ벻̫Ӿ۾ѹʹһš 
¸ЦүĪǣ¼Ѵ۾У̫ҲܶᾧԴܣүû̫ʧֻһʱ׿Խػ̫ӵĽУүĴЩɣϣųԽ֮ӿʱ䣬Ȼ̫ѳУǾ̬滯ɣǺǡ 
һ㵣ֵͷĿɱ˸ 
ܲǧ˵ĴڣʱƻԻͣȺӢͣڸǹųдСеĴм˵Ҳ׽ˣԸǻഺŮϯ䴨Ϣס˴ΣлѪڵЦһɴʤ칦ͬǾۻᣬǴֱþеġ䱦ᡱ֮һϵպң˲ζʮ㡣 
ͻأһϣ˲Լͬͣſڡ 
ſڵƹһӣ緢ǿһӢ۴С˵ˡ 
λֵܺãĳԣλҲ֪ܴΪҹųλֵܵĹ͡ףֵһǿЦտ 
䣬ʮָӵٱң˼ףƣǿŮץƣ˼һ߾پƱһҲһһЧ֮ 
һ̧֣ǿֹ˷ԣת˼ɫֵܣͬ㣬ĳһ뷨δ֪ 
˼һĹСһۣаЦݵڰʾ£Сϴ 
ֵܵ䡢飬ձؽʣĳ뵱ֵܵ棬ΪֵΣǿϵ 
Ϊֵܡڹųǳе£Ҳ⣬˼һ㵣ȻΪǿϸʽύ£벻ȴǴ£һ˫˫ϵЦһ̾ڰ½ĳǸˡ 
ãֿϼһǿЦ׵ 
˼ɵҪϼһ 
ſһòŮһСԶÿһͨ 
˼ɨСϵʲһۣڶԼĻᵽˡ 
ǿϵСָһȻݸ˼˼ҲѧڶֽŵָһĨһͬѪСƽŵһ˿ϡ 
С˲ʿתǿҲ鲻ʲô˵ˣҪɼѪҲûᣬԼҲйҲ˵ʱѱʱ򲻻©һĻᣬ㡣 
Ѫǿץ˼֣߾ٹһЩųеġֵԡǿһ䣬˼һ䣬ɷн¡ 
ύʽһԹųǵĹؾУһ˵ףأ칦ҲʽĻ 
˼ǿύڹųʱ۰ڼҲŮкˣ۵СӴЦԷǡ 



 
ʮ

̶մ˴˼ĹҲȵ߰˷⣬ɢʱѿˣǿųǸλеĹ»صԺЪϢ 
˼˻˷ܵĸݲѾƣҲ֪˼ˡ 
˼ʱлѼ߶ľԼĲ²˵ 
ǰ߶бص˵е֪ᾧѲ˸ţ˼Ĳ²⣬˵ѵģдǸйأӰҲΪ·ˣԳų棬ĸԱزưոݣģ鷳ˡ 
˼Цõ̯̯֣ǰ˻Ϊֻ֮Ľ֮˭Ҳδϵǹᾧ£һӾӰУû׼£δѳˡ 
ǺǣزĵѰĻҲֻǽ֮ɡϸһ֣ǵɹѰǻġ̶Ц 
ģɣҲǺǵġɱǵ԰գͷɵ˵ˣǻҪҪ㣿 
˼̶һ㿴ԷеƣͬʧЦСң˭һӴЦ·չĵǳˣҲЩʧˡ 
ȲˣѪǡǵ̰֮ϹôһüĿҲûУȥǺҲֲǸˣɴֱȥҸǼһˣ˳ҲֻǷϴǱʾΣ˵ 
ǰʱ䣬ĴύҪæǲֺȴһ̬ڡŸš۹̻Ҷԡᡯ˽⣬³˽װģ²Ѱ̶˿ڲ 
˼˿ѪǡӦڸУֻΪʲôҪšᡯأ 
ǺǣѪ˭ΪУ⣬֪ѪеҲֵֻˣ˱Ϊڴأ򲻵ǲ³ᡯģǵøιԹԾͷС̶ȵ 
̣СӲ׽Ǽһ̿ʰɣ˲ŵ 
Ǻֱ𣿡˼Ц 
Ҳû취еİ취ʱһãѱܲصסڶǸλûڰղܲðҪáѪǡ䵽УǾֻ̾ˡڡŸšֻиεһ븺𱣻ļҶսʿʵֵĺûᡣ̶ȿЦ 
ðɣҵûȥ׼һ£²˳٣ж˵ 
󾫲࣬Ҫô˸ôֲȥϸ߶ŸɣӢеľӢ㹻ˡ̶ȹȻ 
еʱȥС椲аݣͷҲصĵ 
˲ҡͷʧЦҲСҪǿ˵һصϸˡ 
˴𶯵ĴŸڡ 
ʱֵǴӱƽȽȽĳһƬˬƣӰθߵĴŸڸأֻ¥ȺɽԴޱ߼ʣԶͷεɫգһеһжڵĳУ峿Ĵһصɴζ 
Ÿ۵糸ڿпͳ壬һڣҲһɷæ 
ŸϿʱԲǣѵͷգٴأйĶ΢̵ĺ硣 
ŸҶĶɼʤ֮һɳ̲񡢺ˣǱˮʴι״ĽңȻˣйСϲ¶Ů 
ͯĹϵ˼һԴ󺣻һĪУ˵ҪȥϷʱҲȻͬ 
ŸŵԼʮƽһչĺŸչѳŸɳ̲£ڻУڡĹϵ򺣴˺ƽ˾ˣʺСǽ⣬ȴͷƣףư磬˾٣ǳ˵ĺõط 
ʱӾ㡢Ǳˮɳ̲ЪԶͷн̤Ӱڳ˷ˣŷһɫľš 
λ𣿡һк 
ӰͦȳƣǱ֮⡱ĹҲѶã𷢱ۣòãҸг壬ͭɫĸּԹžӨˮ飬Ƿų˿ʱĿϵЦ⡣ 
̶Цһ˴ԼˣͬʱЦ 
ʲô𣿡 
λһ磬ҲģҪ̼ģλеӣüƵȴ̶ȴ¼ӣӾԶһϡ 
̶ȶԴһףЦλֵ롣 
ЦһȲεĺˮҲѧ 
Σɳ̲˵ƽҲ벻СӳǼ٣Ʊ档 
ڡˡ˼˵мˣһʱԽ´ûԹĳЩӦ⣬ƾԺ˵ĸ߳ԦǵӦţٳ˵ĺö֮ģĸĽԶ˺ߡڼ䣬̶Ȱܸʶ˾𶫺ӵִ˼ϸˣܳмӡ 
һͷӿӰһһ̶ȿӣӾҰɫĺϡ 
̶һ˹ӲڽŵףˮߣӰֱһһ̾ԶﴦһһҺ֣ͻأںϣĦͧмֵ߳ڣͱԶ룬˵ҲǸ𱣻εҶˡ 
Ӵ˹ֽһһͷһ֧ˮ̶ȣ̶ܵһͷһ̶ûɨһۡ 
ĿǲǾҾϰŸԼ취ȥҲӴСһۣһͷô󷽷ĳֶȥȫȻĦͧϵҶսʿ 
СӡӴСԶȥһʱۣСǲ㶺ˣ 
˼ԶԶ˴˸ƣһͷʧںϣ˻⣬Ҳ뺣ס 
׵Ǵ˼ǵûǱڵķλԽǱԽԶͬʱﴽϸԶĺ 
ߡ㡱ȺԽԽʱ˲ŻȻڰ˼˵ϱʲô߿ƼĿϵͳⲻǣΪ϶Ƚ΢ԻӣЩˮġˮ족ǳ۾ģȺ˶ĿҲ˼ĳ 
ϳǧȺǱԭʱҹĻ˸ҹ⻹Ǵ˼ĹͣСһһ˳ 
ٽʱͨϵ΢ԣǲ۱ĻġȺ 
ϣϸٹʱڵĺʮˮֶ˼ǹҶ죬סΧžֵײţֻǰѳֵķλ֪Ǿḻĸ֣ܵ˴κηλǱֶǵ۾ 
ƾ˵ĹҪ⼸ʮˮ쵱練ƣδˮˡ 
ͻȺˮæңȴҲδʧ磬һӻͳ򡱡 
һȺܾʹȻȺǲҿֵײʱ˼ͨҲȻۿҪһ񡣼ֱš 
˼ϵˣޱȵܣǧ㱸⻯ʳ㡱ȫҪѨݳȺС 
̵״˼ͨͬʱʢ޴˼Ǹ߾Ҫ֪䲻ô࣬ҲóóȻ˴Ⱥĳ࣬ʳĳȺǡֲ϶ĸҵ͵͵ķųȺ˵յļзִ磬˵ֻѪδУϵĴھ񱻡ʳ㡱ɹģº󷢾⻯ʳ㡱Ȼʧˣ˿Ϊ֤Ҳɹ 
żѪȣʳ㡱ηģ 
бȡ򡱷һЩʱĻ࣬ըѰ㣬ӴܴңЩǴͷײֱڣ龰ҡ 
ˮҲʧȥ磬׼ʱоյֵס 
ԶԾڲṹ˸һֶĹ˫һһƣϢĴˮȰƮһշڡԲ߾ҲΪԼۻˣɼĹҲһһġ 
һ䲻ĲշλڳٹߣԼʮߣĺжεײ㣬ʮƽ׼ĲշڵҲ޾߾ȫ³ɳѶһ޲ա 
˼άһǵ˼Ұ㣬³ó״ɫ˹ϵˮ飬ЦӵķԸھԤ䣬Աж衣 
̶ȵͷ˼ԼĸеЩףһʱ˵ѹⲻѧһɺˮ 
˴һµĲʱͱȵѲߵľòʣͳſ˲鿴ǾϵķͣɫĵǸҲͷŹˡǴʱҵķŽԽţȵǰ죬һοҲȴлЦ 
Ժ͵ҶʢĵŮΪ׸裬˶۵濴ȥˣǺǡ 
֮Ȼ˵ŮòɣԶѼѡٻʫܰͬ߾ΪҶĴŮҲǳţ˳ϯı֮Ů˵Ȳϳ֮ҵѼٻҲǽĿԡ 
۽ȻʣѲȵ̤Ĵͷװϣֻõǿ£ֽһмֻŰխĺˮһġʽŮǿظ裬Ƶۣ޹䣬ɴĺˮ̤ɫġų塱ϣŻ貨Ч 
ϴӰ´£ֵȺӦ֮ڣһҡͷԣƵýζ˵οͽӵڲˡ 
ͷΡ˼ĿĹ˵ûע⵽ЩοͺЩԾ 
̶ȵ֪˼Ժ⣬ͶĿɫߴĹ̨ЦǺǣֺѵģҲҲΪ档 
תᣬŮĹлĻУЦݿ˻ذɫֶŵڡ 
ƹٿֽתᣬĸǻ㣬ḧ˵ͷ˽һܰľţĸо 
ʱ󲿷ѿ˫Ŀʧ⶯˵ȫֻľֵḻĴ޷ںһ𣬡ܰءͷչڡ崿а磬ɳ̲ˡ졢ơһһУͬŸһ㣬ͬǾŸţչֳױȵ·ŸƵģ˰Ĳּӹ׾ŸţʧȻ֮Ÿţݸоǿҡ 
ƶ壬޴켣ˮĭ죬ɰ 
ͻ𣬵ƹ⽥һ촽ݡ糤ڷİȹŮӿȽȽ¡ 
ŮһϢ¶ڳȹһ׾Өĳ˻룬ڵƹ⡢ǹӳ¾ԾŮȹƮƮ˷ȥֵ˵Զĺĵķʽˡ 
ڰɫߴĹ̨ϣڳһķĬΣһд˼ֱһĿ꣬ƴβִʣ̬ݣݲڸ꣬˼һתͷ˼ʵʰֱֱĴڴ˼ϣ˼̧Ŀթ׳ǿգ΢Լ·Ƶģֻ߲֮֮߱ͣ 
Ļɫεġų塱ôظʱ˶ЩѵеֻǴŮǵˣöɤ 
վõȲãȥӭ飬Ը˿˼ȥӨӨᣬңΪ棬Ըء 
ڸǻϷǶϣĩ֮ʣһѴԵų߽νߣ糱ˮӿǧ飬᫣ө㲡Խ˼׷Ƿ 
һĸͦ꣬ҹл£߸裬ãˣ̬Ȼͬķ񣬸糱ӿ飬Եĸ 
˼ĿһɨηԭһǹСӣ˵С˹׹ݱһˣùԼ벻Сӻһ֣ǺĶ裬졣̶ȵЦڶ 
Ҷ˭ʶǵӡ̤衯أǼһνġԲ椡ˡ 
ģ벻Сڱôܸˣ˼Ц 
ǡǹ¿Ҳܶ裬һ椵ĶɫˣǺǡ̶Ц 
һգĻУСӣεӭ̨ųһ裬Ȥмɫӭȥǿȥˡ 



 
ʮ

ɵһҲЩɺСӲ֪˳ֻظˡòЦλϸôڲ 
Сӵĺø˼ûԼں׸˰조㡱ǧĲŻСӵãѿʼˣ 
ʼǲǺǣˣСʱ䲻࣬ԹСȻ˼˰ġ̤衯˧磬һ£ҶԼаϸεҲ֮Щèλϸ֣Ϳ԰ƽˡǸͷкֵͦģûҶСĵ㰡ϯѿʼˣᰵǵģ°¸κֱӴӺߣСܡ̤衯£Ʋڳ֤ݣˡϻƪЦ̶꣬һѶ̣Ҵҵˡ 
ԿЦصշѶһֵĻԱĲѶϣڰһСа취 
̶ʧЦһῪЦٱ˵һ롣 
˼Ѷڡס󡱵ĹգЦָӲգСӦǣӦжʮӵʱ䣬ҪǶʮڽˣܳɻ򲻳ˡŸŵϵľȺʱ鷳ˡ 
˵ͷͬ⣬αҲ˵ãǴ˼ҲڼмͰƽǾҪԼʱ䣬ҪЩҶϸһʱ̣ƱذΧУ˵Щ첻ǣԸεۣߵ沢˵ôϡƽô̵ʱһҪֱӶϸηɳ£Ѷȿ֪˵Ѷ̻𵽹ؼõġǶԾĲָƣ󽵵˶ǰĻʡ 
ҺֻŸŵҡ֣ͨϵͳһ㵽ˮ© 
ϵġš֮˼һȰһշڣͷϸһǰɫ߲Ĺ̨ˣ̶ȼƻõĴһϣƱ̵ʱӴΣһ 
ëףҲ͵ļޣķõϢھٵţֵһĸͷ 
ֻһǽ֮ȵԼĲշͷӦҲһշʱֻмŮ䣬ȵġλáмʮѲߡִϸӦϢ֪ĺ֣ɸεԸѲߣϲļշӦǸε˵Ϣˣϲ裬ֵʱ̣δ 
ӰնǰζָּɵӲĸֻհ壬һ鶹Ϣһڣµĸְ建ذƯ֮ʱ˼Ӱʧڲշڡ 
ĿľһŮ˵ĲշŮĪʧɫĴͻȻڵˣſ֮ʣ˹ȥ 
˼һܣⷿʲӦϢգžǳ벻ǻн񱣬ͻزһ̶ѳˣˣԼֵʱӦʮ룬龰һӾΧûܵģǸҵӲײɰܹؼֻԼˡ 
ǰһӭǰ׻˸һì֯ܣƲǸеһ֡ 
䣡 
˼չȭĻܣͶѪ׵ 
һֲ֣ƵڵɫȣʮϣӿףһӾΧ 
̨ãԼа׼ûװ̤ᱱϯϣλ꣬ʱɫݣǺЦе˿֮ɫϯ㣬ϯǴ˼ġᡱʮ֣ɼͷˣ֮λзĬĸλҪ̣ǳϡҪ߾ġ˼ҲҪķۣλɲġͷСһˣ 
Хһڹĺɱ̶֪ͨ˿Ӱһز壬˫ȭͣϥӲײìͷӲ֯ܵĽڣȫĪСڵʯ䣬ڵƴƣڵгɹܵǿһֻǹһϣܰˣû׵ 
°ͿԼ©Щο̶ͣ¾ǱЩο͡Χˡһʼ͸ûʲôֵοͣǸεװģβѱΰˡѹһʱǵľǴϵסɫ˹졣 
һݾƾʵԸʵǴ´࣬ɴ˿֪ǲǳԼģûԼ˵ˡ 
ǵ͹Լ˵ʵûΡͷеȤֻϹۣҪ֪Լ̶ȣҲдҲ׼ǵ֮ģڲɼƻҲδɶ 
һѶһѳ߿ָһ͡һϰ˲㹦ӦѪˣܲ͸İΧһɣ˼͵̤һǰ̬棬˷׷ױУϵ˼ײӲײĽڡ 
Ʊ۾㣬죬µĹԵĻ£ȫ׵˵ǰȫ˼ȷ跴ӣɫһԺɨȫļʽҲ˺նĽͷһȴ߳ÿǽ׼ȷĻ˵ìϣԼԼᣬһӷ˵ĺţ̾ÿһìཻһǣϵĽƸʢȥƸ 
Թ۵ĸεڶݣ˽ʽȣҲʵһһʽ԰Χʽгֵʮ֣ʹܻ֮ϣ֮ԷӳȺսս˸ֵ溧š 
£ 
ڴ˼չ񱩵Ľɨڵɾ֮ʣһְ׻һ˼ſһ 
״Ҫвȱ£ʵ˵˭ж£ٺò 
ǰԽԽһֻɽľưԺﲻס󣬿Ҳ˰ǧ˼ʧȥؼֻʣ⺳ǵһƣڰ֮桱ʱоش˿Ȭ˰ɡ˹֮ߣ֮𶫺ӵ׿ķϵҲѶã㡣 
ĸҵƽƽ̽Ŀ΢Уӿͷһᣬ·ˣǴζϡԡʩչϵԡһһӰյռ״̬ƾһѶġơưոͨ͸ԭһƿֱţʵһԲؿڶ 
һϵĻ𣬽⾫׼ĶȥԲģҲʢһ㡣 
䣡 
飬͵һҡƺһƬҽͬʱµĹҽü͵ֱڡŻǧٿףԲ߸ùĄ̊́һƬҡʮ㹦һƴߡ 
˾˵Ӷȡ¡磬ҺҲɲǵĹ⾰ 
˼Ӱأ˫ñһڱĹУһ׿Խսڵ㣬İͷкھҵսֻ˸۵ĹӰܽӲĹ̨ãסըɢ 
ɼ˼ʵʵӲƴһܵӰ죬ȻΪزʹɢӦϲŶԡ 
ͷпϷĹâһǰĴŻ𣬵ϵľƱ;ߵʲȴ˿龰Ī 
䡱һŻнɷĭʱԭʽ䣬ӰҽŵһӵĶڵʯɣ˿ҡ 
ռе纣ɰٴ㣬ѸҽϻۣҲһӱ˰㣬˼ǰ׵ĺоеѿصӭҽţоĺһӱڿ𡪡 



 
ʮ

ȡͷУʵΪΡգӦһŵͬʱҪӦ鹫Ӹ磬ٲ 
Ļ˵ݣϢᣬڽеһѱӥһģһɡðͷе΢һƫԴЭĸ˵Ľѹ۵˽һϡ 
䡭 
ޱĹ̨ã±ڡ˰㣬ڿ񱩵лΪɻңȼյмŨŨĺ̡ҽУֻʮ˴ȼŵľϵյҶǹ죬֫Ƭ亣棬ȾúˮһƬѪ죬޵Ҳ̶á 
˼ͷһ³һѪˣûüζ˷Ҫࡣ 
񱩵ըУǸ˼֮ҲǷ˿ڴֻλͷлһ£ܺ˿ָڸ߿УŶһ͵Ĳϴ˼̬ս 
ɫӥ๣ݺݵжеϸԽĽ 
˼а̾ȫʢʱڣڡ䡱ϸŵĲ£һӻжǿһ㣬ǸҲҪ鹥ƣȴ£席ܴϢƽʱ߲㣬ܶԹԼಮٵĶвһѷͷ½ϵͷ£ε˹գֱȥ 
Χ·磬Ψһ̵ǡ䡱ͨĲÿÿҪĹͷҵһеӥǾнٿģԼϢġ 
ӹǲ𷢵ΪһһתѸݵ˼䵽ʽתļȻֱ׷ĬΣһʹѮ׳ѷһߣҲһˮ׼ӲһֱȥһתڻС 
Ⱥսڴ˼˵νҳ㷹ῴǣҲǽˡȻûϽ󷨣ģ㣬ǻִ©С 
 
𡱷ģ缱Ľһתǡôײһǣ֮Ѯ󺺺ػ 
ѳֵİΧ˼ڲϲ͵һѪ֮Ӳƴһǣԭѹ־ġܡֵ羮Ѩʧȥ֪ȥص˶ҲҪܡڸɡҺḁ̃ǺĹʻǿ͵󣬲ȻҪΪѪĭˡѹԼͷʱһʶоԭ˾ڡֱ⡱һ͵Ϯġ˹֮֮ȡɯƻ߳Ҫƽɯǲףǡᡱڶ˺˹СʵΣѡ 
˹ֵ˿̷Żȥ˼ڵĻܣӡӥϵ֪˾ǱӦĴ˼Դӡɺݺڴ޵֣״롰ܡԿϢڵľʵڴ˼¿ƾ·磬ÿҪͷϵȻһֻһۣаң˸ƻǲ󣬴ݾ£ 
ʱȼŵİɫ˭Ҳûᣬ͸ʣһֵ˸ˣһֶ˼ǹԶԶ׼˼ýӰڹ˼Լ£˭ҲҶ˵ǷΣϲס߾ʬ̶֫ѱ׷ȥˡ 
ʵ˵Դ˼³顰ࡱ¹ҪǵԵҲ̸ֻ֮ɫġ˹񡣾ǿҲػġӥ£۹ѷһĸεˡµһ£Ȳ˵ܡ־۵ùۿۣĴҲܵˡ 
һ±־ġܡۣһɼǵĽۣĵĴʹȫëΪ֮һӥһεʮǣŲ֮ѴŭХһ־Ŀھâʢȴޱᣬջеӥرһ˸ĽɫţǡӭѮ󺺵ŵʱ¯ϢĻΣ߻ġ桱Ѯ󺺲ҺһӰˡ 
ٱֳַ߸ȭͷСתŵС˷Ŀã󡭡 
˼һѣǻеһšǺˣȫޱľۼ⣬͡߿Сתͬʱְһ֮ĹתתתйںڴУĶͳزɲ 
˼״ڰյ䡱İʩչУҪۿСҲעһİѻǲ⾡С 
·ˣѹ־ġܡû£޼ɵıڣʹŤǿռе򡱹˺ӿ룬԰㣬ȥءܣסںϡܡΪԼʶ¡ܡһϲյܵԡ 
þġ˹˻ᣬһײɫĸкʱ˹Хһ˻ĵÿĵ纣Ǻ˹ٲѳȫˣ˼ĸӲƴһڽŵס䡱һӰǵ˻ĵ㣬ĸ٣ײƶˮǺһˮɵľ˸߶ȣ˼ʧȥӰһȻľĶˡ˭ϵõ£ܱ 
˹Ҳֱˮڰ¾ģܸۣһҪȡ˼СʱմӱһǼĸǴ֡ 
뺣ˮܵĽӴ·صĴȻ޷ֱҵĽӺһ룬סȥڻɱġܡֻ֪ҪԼˣؽﵽһȫµĸ߶ȡ 
һһڽŵױΪӰˮȫ۴˾ˮһѣʹ֪Լ˦Ҷ죬˦ͨġ˹һڸ֣ѹͷ̶ĩĵţķõȫĵ˳Ϣȡڵ˶ǰһƴ֮ 
˼˯һ㣬չĿо岻ס˳š 
ԭԼڲ֪ѱһӿĺװУڵأһйŴ񱬵ŭʮһǿϵӽ 
ڹȥһʱ˼Ľк壬ΣСġܡʧӰ٣ĶദտڣֻϵشʹںϺڣ˵ãٻָ㣬ʱ 
ߣҲνл㱣ΨΨ㱣У󣬻㱣ǻ仯֮֮⡣˼ѡ磬ͻᷢϢڼ䣬ˮⱩһ֧֧УסתġǺ龰Ī 
롰ࡱ֮󣬴˼ϳͻƵΪΪ޿ɱʦλ̤߾Եһ˿̵һķǷ壬ȫڹȰʮΰϡ 
˹Ӣһ˿βסɫͨ칦£׵ĺڰӰӾ٣ôȻˮУӿİܺӰֺ 
һ͵öɤ˼УȷǸĺ㱡֮伫ò壬һҲֻжһ˿ɱȡ 
СڵĵλǺеĸģ˼µҲֻ롰񡱵ǰף붫ȵ޼ݺڵָᲢۣɼ˹Դ˼֮ߡ 
֣ǿǵڶμˣǺǡ˼ЦĿն̬ǿ֣Ź˿ 
˹Ͽֻʮģɫ𩷢ˣһӢÿʹκĸŮķĿҲжʮˣմʵӦȴ˼ϴһأӦ붫޼˵Ļ˫Ŀ¶ľ˼ɣһֱ˵黳ʹʸӶǣΣ֮绢ġ˿մϱߡ 
˼ϸ˹ͬʱ˹ҲĿ⾼ĴȻڵϢڼ䣬ѻָˡòڽ类ˡ˹̾һֹϢ֪ͨ¾Ǻ˹ʹĳӿ˱һŵļ£±ɱֵľģڴֵȫʢʱ£ĳҲʤ 
˼ǲΪֿϷŹС𣿡˹˵Լļ£ʵǹƪԼڴ˼ȫʢʱ²ʤ˴˼һǣʵǸսڴгɼ룬ʦȴο㡰ƾʵӦÿԿĸõģֻٳӲáǴ˱ػ޴ΪֻԼӲʵ޹أͻ̹ʦҲ̹֮ȻȻʵԭҪڶľҲ⸱̬áʦ룬ȫʬ 
ϻͽ̣ 
˵ͽ̣ȴŭ˿ڻУػȻһ壬Ǵ˼֮ƪ¡еġ󡱣ϢھУһ̳ɽľص϶ɻࡱˮǴ£̨ռеΪһ壬һдʽġ󡱸ص޷졣 
˹ɫȣд˼ػΪһ壬֪أҲ֪벻˺ʹУһ͵̽ӿİһʱֹͣһ㣬ǰɷԲĺˮݻڶ㣬͵ѹһȭͷСľӨˮ򡣾ӲγһɲǵգҪ֪ǧĺףˮѹǿ֪˹ܡɡˮγһգܼ֮ϣѴﳬʥ֮Ͽ֮ء 
˼ԭռеһһֿ϶ٷص϶ɳˣңƶ˵ĸоӰڴ£Өˮն˰ĵ糸 
ʱŲ컯ġˮ򡱣ǣ£ҲӺ˹͹ơһоռϷ磬ѹ֡ᡱ֮һ۹ɹ۵õԳ֡ 
͵һƣֱ۴ֵĽɫߣ˫Ĵˮ򡱡 
ǰӰһΣ˹һȭ˼һ޸ĿľӰϸͬʱкɡ 
䡭Сˮ򡱣ӲضȭӰ˵ͬʱѪˮӰ١ 
˹ӰεĸЦЦŪ⣬ͻָͻơͻȭ޿ײĿס˵Ĵ˼ô˼һʱֻм֮޻֮ܡ뻤ڣǿ಻ԣھԵ·磬ȥʮƱ군󼪡 
Ӱ˳кĺ׵òŶ 
еġˮ򡱣ûлӰߣûһŸŵ򣬻â˸飬Х˳ 
ͣ˹ָ˼˫ĿХָδѹô˼ۣһŸ߷ߵ˼¸ŭٶ˿ûӰĶ 
 
˼ϥǶ𣬺޻εӲƴһǣֵ͵ָ 
˹Цһ̬ޱȴݵĻָΪƣô˼ʱɨնǰƣһƾ¯㣬ʹ亹ֱðȻѱ˹εĿСҪ˼˼ 
ʱŭͻ޾ͷĺ׽ɽ䣬ˮƸͣԺ˹ĿҲò˹ˮӦˮ䣬ٶȼ˹屳Ժ˹֮Ҳòãѹô˼͸칥ճɲǵĿ϶ĸҵһҧ࣬һģ˼һ壬ڵƣĿʢعⷴհעŵĻâˮܷ񱣵Сڴһ١ 
ˮĵٲʱ˹һƣŵġˮ򡱳ǰߣ漣Ʒɶأ˹ؿӡ˹ͷһͫһв˼ѾȫĲϢ 
䣡 
ˮں˹ּ䱬ըһޱȵһ㣬ԭѹطſ޿ɿĿǺ˹Ҳϵֱը飬Ӱ 
˼Ҳ벻˾ˣ£ӲջسĲϢ塣 
˹סӰʱ˼ʧӰ٣ֻ찵ذǰкͷһ. 
˭ϵʹ˼Ծͷġˮ򡱣ƣΪ·ƾء 



 
ʮʮ

˼ӻмѵչ۵βһԼһʵϣϸһű̺ҩζȫѱ˰׵ֻһڵҪĵ׿㣬һһµĿᣬֻжʮ׼ڳԼµ񴲣ֻһ͸ŵһıڿտգ͸񴰣۵һ۵Ĵգˮ٣΢ͽڵĻˬ㣬һʵӴɼǰһСĻԡһ㣬֪ؾһСϣȻ۲ᾡǴػῴǰĻԡ 
ѵԼˣƷ²⡣˹֪ԼǴ˼˵ԼĿأ˵Ӱ˹Ҳ⣬һ¡ֲǱԼȣ͸ˣ˻죬ԼƣԼһߣԼȴ椿ȥˡ 
˼֮ʣһ΢ĽŲĤʮڣͷһһͨĸ֣˵Լ˵߻أڵģ˾ʮڣԼŲ䵱˹޴һѼǹҲܰԼɽĻŵթ֪˫Ŀгһ϶Ķš 
ѽﱻƿһҲư׵ź۰ϣһͷңɫŮӣĿƲУθˣȷȳƵһֲ£ȲЬ¶Բ󻬵һСȶǣΣüŮĴС಻Ȼ͸ŻɿһɽˮھǴ歶˵Ӱ⣬ԼһŮٵ磬벻ϻд˵Ůƾξᵽļ 
ףˣ 
ȻߣİŮժͷϵĴңת΢ 
˼ʱ˻Ҫթ裬ֱָĺúйһȴһŲĿĳĿ׵Ҳ͵Ĺӣֻһ飬һ飬Ǳƹһ㣬ֻ˷θԭķĿҲһС 
˼ԼĿ¶ϧɫŮһЦ¶һ׵ݣΪĵҽܰ԰շĿ¶ѯʵɫ 
˼ʱ֪ʧǿ֧һ죬ɿһʵʵ˵ҽд˼лС֪֮ʲôط 
ŵô˼֮Ŀһ˿ĶɫʣЦԭǶԪ˧ѹôѹˡָ֮˼ʾˡ 
˼ܾŮӴ󲻼򵥣عһ룬ҽô˵װɽҰø˳ªòҿɽĶʣУز˰šƮ 
ǡܰԲٹڣ˼ֻСŮ常ˣԪ˧԰ˡŴ˼֮ܰ׽࣬ԭ˵ҲЦݿ䣬һ־ǧ֮Į 
常٣С㻹ǲҪմСΪ˵С䣬ҲǼҵĶ֣УСߣ˼԰գӴһǣ˿ڣֱʹݷףģܡ 
꣡ 
ܰ˼һ̲סЦԪ˧ˣ常˼бµˣЩҵܰ 
˼⣺Ҫ常б£Ͳ㶥šˡȻֻ룬ĸ֮ڿڣ̬ܰǶ֮Ҫ΢һ£˼ɫزҶĴŮ֮Ƶٻ˶١ 
ˣԪ˧ˣܰ˵أԪ˧úϢһ£ܰ룬ƾԪ˧ĹܰòʱӦ´ˡһһܰ˼ĿĴԼʱɬѵŤϵĶˣֱеһ֪ΪʲôԼμӢӢӣһĺøУֹסļӿ졭 
˼ͷɵ㶵ĶŷţڲЦԼأ̶ȵĩк˹ȸֻ񣬾֡߰㡱£չӡ 
˵س̶ȳ˵ġܡȻ٣ٹɡܡڣŰصǹʻľȻ״ܴºȻԼ򵽡ࡱİ⣬ʾں˹£쿪áˮʱѻظˡĲҲòϾԼ״̬£Ҳǡ˹Ӯϸߡ 
һ˸ǡǷ켫ġ̶ֳȾҲˡ 
ʵ˼֪ԼѿɳƵǡĿˣһ£ܡڣػݻڶ㣬ѹһ㣬ڡտҲһ߿տǣҲ̶áĻһѡܡգ 
Ǵ˼йԸܡľ飬ȥܣƻλ࣬˳ϢҲȥһҶյʱ䣬۳ʱϼʵĶ˻ƻ衣Ϣѻָ˶㣬˲ȫʹѵŮʲôԼҲ֪ĲҩţವļʹԼ޵Ϊ˲ˣҪųˣһ´ĶҲʹ죬ﲻѡ 
ĿһɨϵһϮɫֲ£⣬ܰŮӵҲϸģ֪İʧȥŮӣԼ˿ʱһ龰أػһ°ɣǺǡ 
ɵЦΣ¡òŮװЩɣ常İɣɼ常ԼҪࡣ 
Ų׿ǰϣǰһĶ£ֲ滨ݣԶģһɻƻ޺õĶ̬ߵۺˮһƬƣؽڶ˵ĽĿɨʱǱǰ治ɫĶҲһ 
ԭŴֲµܰںߵһʯͷϴ㷢ˮֱû˵Сȶǣٲɫ봹ںˮУϴĶһһģŴ˼һʱǿɶ߿飬Բ۵ľĽëͦεǣӲ濴ȥмǿĲɷǸκ𺶵ľΣڴ˿ǰϴ޳Ӱһ컯ΣӼǷĹϣһ̣ԡ 
ʱܰƲŷ˼͵һ㣬תͷǳǳһЦĲʵʵϼƶȻʧɫͬȡɯҲĲɷһ֮ģǰߵȷǼ̬ѵû˫˵ƵĴ۾ڲմ˿˼׵ͯꡣƵô˼Ϊ֮һ 
ĩ𣿡ܰһת˵еֵζȴûк˿֮⣬ֱֱ˼Ĵǰ 
˼Ե̾С 
ܰ使εĺƣֻظƽǣ˴˼һǧĵһۡ 
Ͼǡǵ֡˵ĺֵܣⷽˣҲӦεĳ棬ʼ磬ЦˡСðѵС㲻֪ͷŮܳ𣿡 
㣡ѹ붡ǴɫǳΪֵءܰΪ̬֮ȷǶ֮ 
ˣʶСӣ˼㵵⣺ôŮɫйϵ 
常˼Ψһϳˣ˼˵Ǹ۲۵Ĵɫǣ˼ҲʶˣӶ˼÷ء 
Сʢ飬С֮СòŪĶ˼ζ˼ 
Ԫ˧ඣûԹ֪СŮΣܰ۵ 
ܰĹλǰ˼˾Ҳ࣬ĸߣһ浶ɽڣһҰƵСٲ£һɷԲףˮɫĵС̶Ӧ᾵ұڣˮĳƣ˲ûкˮˮұ༤ɢˮɾ̶ˮּаСϪע֪ҰϪݵ׺УӯŴȻ̬Ķ 
ֻ㣬ȫṹ滷ȣ͸ţ׾ˣǰʮʯ̨ףԷءصĲǾ᲻Ⱦ׵ĵӰǷλ֮˿̻ƻӳʱӰǽƣѵأǸӰĻ⾳ 
໹һڤȣȻڱ鲽̫壬šּׯԶӦǳŮ֣֮˵Щֽǳ֣֮ܰǴŮ̫ˡ 
þƣˬͣζζŨЭζ೤Ǵ˼ȹߺþƣ̵Ҳݴޡ 
ʱ˶̶һ⻬ƽʯϣֻֻʯףʯϷСˣӯǵʳָ󶯡ϴŵĶǴª£ʢ˵СƱˮƷֵơ 
Ǿرӹġơ常˼Ҳ޲ء̡¬롯ΣܰԴб˴˼һȤŽܵ¬ѵõأҶϵֻСܰĴУ٣Ҫ常˼Ҳ᲻ץء 
٣Сһ˵СܵأǺǡ˵ֵͦ죬һֶݣۿɿڣѵһζҲûУȻϡóԡ겻ȻҲز֡иƵðǵܰ콿Цֹ̬֮ 
С㲻𣿡˼ܰĩ꣬Щ˼ 
⸱ĻθڰԪ˧˼常˭𣿡ܰЦ 
٣ͺҪˣֻС㲻˵СܲͻܵС֮ΪĵǴͷţǰǲҪ׼˼ֵ̿ 
ܰںꡱһЦȤء常ǰиŽС˲ʿ 
ʲôǡ˼һܰü΢壬㴽һལһõģæȵԲСܣһʱҲ벻õĻ˵Ц⣬ŮҲǹܻ˰ɣϢȴŨңӦòǻˡ 
ˣ˼Ҳ㣬常һ׸ƽģҲ˼Ԫ˧һº𣿡 
ĳ岻ݴǵС£Сܵ£Сʾ¡ 
常ͷҶˣԪ˧ܰæ𣿡ܰף鸴ӵ 
ɫǸνͷӦЩϵ˼صĵͷ˵ȥ 
ܰģ̲סһЦ̾ȻǲҪ鷳Ԫ˧ˣԪ˧Թ˲ϾСѽˣܰҪϢˡ˸ޱȶ˵ôڴСĿĿлطˡ 
̵ģѾͷڸʲôֹƲԼ 
Ƶʯϵļȿɱе㲻ǰŮ˵áɱø׳󣬿ĸˣԼܾܲ˰ɣɫֲܴһ࣬һݣץ̵̶ϴĵʯϡ 



 
ڰʮ

峿չʣܰ˿εɽֻ״ 
˼ϥߵһʯϣĵϢȻĵϢ˲ɣϢǰҪصҲûк˿ʹֱǸ漣ɼ䡱׿ԽЧϢĲٶȴгҸйҲɱǿػȻһ£ϷˮľĳѿҲԼһԼƬУûб֣֮ȻȻ־͹ѨһһֻɫӥһչವһƲճ¡ 
˼޾ϲ̨һƬ·ˣܻûɵӥԼܵϵһԼӥֱͨӥͿԸӦͬһУҲǷеǳΪ⣬ԭôǿġһӥػûɹӥݺݵƽĺˮ 
ˮļзֶ¶һӥ˼ʱˮĽ죬ˮɼӥٶѳٶࡣ 
˼̾˿ͷչ¶һذ΢ЦС簡Ǻǣ 
ܰ˫㣬貨һ˼ʩۣ֬ȳص١ȽȽӰڴ˼ߣ˸κȻĶЩȸԾ 
һľ峿ˡ 
ϴ㣬ⴥֿɼľ£ȴ˿µĸо籡ǣижǶˣ˵ľһǿգÿʱÿ̶ڱ䣬˭Ҳ֪¿̻ÿ˵ľʶҲͬеΪҹƻһġ 
Ԫ˧ͷأԪ˧ֵسչù⾰ǰ;ĸ̾أ 
˼δ̶ȡСֱԱѪΣ絰ѵĶ־ţΪǵĿЦ 
ܰջĿ⣬۾ĿŴ˼ǷĲԪ˧ǲҵˣ 
ǺǣСˣСͯʱݹͥĽɫأϴûʲôˣ԰ԵŮһۣлСľ֮õСܵĵطֻҪ֪һͳɣСǣ԰ܰӵĿУˣʯʧڡ 
ӰĴ֮ϣڽ·űãȴʫܰһŮ˭øеģ־ȹԼֻϺźܶƵġ 
ͻȻһ𣬴˼ڴȣֻռĲ֪дʦĸڹУǱһΰĸɽ赲ߣƾĹѲˡ 
ʱܰס֮ңˡ 
Ϣһתֵƽʱһߵȥ 
Ŀε޵ѪȳݣӲıըһ׷ԲĿطɢϱ俪һɲĽӣһ߾״ҵʬ壬ϣ򱻿ʶǣ֫ĵǣǧٹ֣Դ˼߼ĶҲƵĵ˿ֶ̣֮֮ƽ 
ŵķϿ˼ϵֻ½С硱־ĳɷǳ֮˱ĳˡʮһɽͷ𣬴˼ĿһɨѲٲˡ 
ʽĸӥǣ𷢱ۣ´ɫ԰׵һùۣ֮ϢңѪģѵǿ֮ĩһʿѪ߰ߣ黹ƽĺ⻹ʮ߹֦Ѿϵɷʬ壬ӦǱڼм䡣 
ɰԭǶӣѹͣĳˣأ°װ׼˸ˣ˼ӿн£׿һžۣ֮Ӱ֦İڶһһ̬ޱȴݵЦ 
ڵġСֱ۴СӲ̵ľдһݣ˴˼ŻкǾ䡰ˡĻ 
ĳۿڵĻĿһâǣϾһţ˲Ҳ˲ĶŴ˼ԭֻδѹּľת˲ʲô飬յȫվǡ 
𿴶˵Jʵǿиɣùࡱ֮Ĵ˼ 
»ĿɱһչԭɽٿһֹµĲҲھԵľֹǿɽҲ֦ܺҶֺι죬˼ޱᣬƵöͫ׽ʱһָֻԭ֦Ҷҡ裬 
µƾǰƽɷҲҪ۵ʵ˵ֻϺĳҲǳðҪһԷۺĵòãûкĿԣˣӻû˵˵أ 
ֵĹоǿϲɺأ˶٣̧ͷ죬˫Ŀӿ羴֮ɫ޺ֻ֪ǵֵ°ܽҲ֪ܵ־ˣʵǼĸݣһ죬ڱ֣֮ 
С֣˼ͷһ 
νʢ֮ʿǺӵġС֣ȫˣȥܡСĺͷֵһٶȥǶžҪǱĵ֣ݺҲòʶӢӢ۵Ĵ˼⣬жⳬ׿ֵĿĹ۹ 
ͷջĿ⣬ɱڵǹɲ棬ʵǱʾʣҲõʱˡ 
ֵݺС۲ѣ붫ƸԭСܼʶһڵġɱʽ˼źЦ 
ԶֳʮŸѸ߱ȴŤͷһ۵ȤҲǷϾֶ컯ġĶĳ˵һʢ磡ݵһ˿֮ɫ 
ʱǶӴŸѽ뵽ʮڣƾ˵Ŀŵ־ɼ 
һ䡮 
һۣЦеϧ 
һźµɷסĴӴŸŭ߳Ϲ⻪˸Ӱѵʮڣʽٽ 
ֵĸ⼸ֻӬ鷳 
˼һЦδʽӰʧϣ̧ʱѳڵȺУӥâңǰӭϵɷֵ֣Ӱδѵ 
˼޾ϲ롰ķáе״̬ĪУĲһӰѵ˵״̬ոͨ͸ӳ䡱ϸŵĲеӥûܴӵ벻λǶ룬·Ѱյе 
ܵסӥȴв˳ӿĻܣӲ˼ȴһ۵ȤҲǷӥѳһȺĵǰ 
Щ˴ǰʶԺҲ֪ǵΪǵеˣɱ¾ûʲôԣеֻƻ 
һ뻤ܡӥ´ӥ׼ǹ⣬ǰ˫ſţӶֵĽ㣬ƻʵһеǰѨҺֶʬ塣죬˼Ųæת£αʹǹƣǲܶһߵĹӥһʹǹ󺺵ĿӰֹסˣл״ӲǶҡġ 
˴ʱƲ˶һĸ֣ʱѱʮˣɼս֮ңʮˣк֡ 
һʹ󺺵ıУ׼Χ 
˼Ц 
̫ˣ 
ӥһóɢʵӰѭһ֮ص켣ƻʵĴͷʹ󺺡 
߻ʮսѣʹ󺺵ȴ˿ӦǵĴڣԼͻȻ䱻һ㣬ؼֻʣԼһеĹɬʵΪ˵Ҳ˽溧š 
ʹ󺺴˿ʾɷӦеĹһյ߾ٹͷ£ؿʱһϣһŤµϵĵӭϣһ֮Ƹʢмˮ֮ǣǿ֮ 
˼һõȴ˿ӥһģһ룬๺ݺݵĵ࣬ϣ飬ֲҺ 
˼ʼձ޾ϲڣ񲻼˿Ϣգ˽ط棬·ˣδǰӥΪһ塣´ϲһԼĹʻڿռиΪܵ棬ϲóҲܰ쵽һ㣬뻯Ϊú޷ֱ 
Ҫ֪ĳ޶ȵģǵĸǴʦҲиޣﵽͺ󣬽˼µȷǹ죬ٵƾγԣӥҲ˿˵ʧȥƺǻΪռе¿ЦֻýΪǡЩϵŻײ±ӥֱںϰɡ 
ͨ˵㣬Ȥԣӥ籩£ɱѵĵˣѡȥӥԼġɫһۣοϷһŸڣйһâȥʱڳϵ־Ѳˣ÷λ糸Ĵ򡰶ųǡ 
Ժڣš͵ȵļ٣ǿҪˣ˴󲻽ǾԼҲҴ˼۵˶ˡ 
˼šսƷӿнʱ˴ϲԲһ˷֮磬ˣڵأף磿 
ʱ˼ܰҰ£һʣȻȻ뵽ŮһЦ˵ˣᵽӣ 
УӶκд磬ûѶϢԴİΣļǳҪǴٲҪСӡˣ绹ǵѶ˵ɣŸæ 
˼շĿڴʯͬʱе֣šĴԼϣղѶϢܰ常˲ʿ¶ǹܰ϶ֽš 
Ѷ򣬹۹ֽе̵ģСȥˣ۵ñ椶û飡 
ŹˡСĴԻ˼һ󡰸жȷԼġֵܡԼ뺣˹ƴʱȴȥ׷׷ӰҲûˣ̵ģұ˹׷ɱǧܼСǺˣСӵã׷׷ĺȥˣˣأ 
һ֪˵ĵڨЦ׷ӴŮȥˣֲʱ̻Сӣ٣۹Ӵ˵ɡ 
δ䣬Ѷһ̶Ҳ˵ͬԻ 
˼Ĵɵʱ̶ûСʽʹϺѶ 
˼ʱע⵽̶һһӵͷ 
٣ִ֪֪ʦѵҶˣ˹ 
˼ŵ֮ûʾһı飬Цţһ붫 
һ𣬹˴󺧵Сּһ찡Сȵģأعⷵհɣ 
˼Ϊ֮ᣬųǵ;ײģһӦڡ°ܲãġɷβɱС˳ְһѣ˴˽١ 
Դ˼Ϊʲô˳ȡ߶СһҲ⣬̶ȳӾڹʦȫˣعִͻơ˶ǸȻ:С鱨ִλֵۣЩⲻȥ 
˼ɵʼ磬Сû°ɣ 
С˶ĿһʱͿû¡̶԰ֳҸյõڳܱ̽пҪڴǰ󷢶䡣 
˫ĿԵҰģıֻǳ£ΪʲôѡںݶֵĵУ˵õǴλҲҪӦǧʦ 
˼̾Ǿֻһͣºʦ 
˻һϴ˼ǣδսȽ 
˼Ŀǻ۵Ĺâҿн֮⣬ǸСҲд⣬ģǿδ룬ţ̻ܴһҶݴ죬ӱؽսӣУһҪӰú̸̸ 
䣬Ѵŵıڰ 
˼һѶϵ˴˸ĵơʱ˹ָµĸ 



 
ڰʮһ

ãףһ£һǡ˫ϵģСܸҴϵڲûеڶ¡ɷЦ״˷ܣɼһ󳩡 
һĳ¸صһһʮµʿ̬УһҰɫĿǻ۵Ĺâ磬һֺ֪ǿϹϾɫ֪زˡ 
Ȼ˼δǿһ䡰˫ϵлعζ˾ЦʩСʦ 
˼ֹסһǸԿǴͷݴŴս֮һ֮¡ɱȵڵһս֮Ƶġħ³е򣬴һ˭ҲеѲŰĵֻ˵ڡ˫ϵӣԼϹ֪ˣ϶Ǹ⡣£ֲܽͣҪ©˹Сӵĵף롣֮½ʹͷЦ 
Žã 
ĿɫһʧĲӵ˺Ƣʦˣ̫ӵҪӭӣ֮ʦ 
ֻҶͷ˼һҲܳһ˻ʦǰʦ֪֮ʢǹ˼ͷƤ飬ЦˣԼԳʲôģҲ֪ΪˣϷݵȥ 
ת˼װ 
Ϊʦﲻˬϻ̳ϿֵĵʦĪ̫Ӹþϯ,ΪϽӷϴ 
˼һֹ֣˵ȥǿʹɫ 
ǿ˵ıŤԵΪ˵Ҳ˵֪¾ԣΪǰĿϲ仰δͰˣȻǸˣ粻Գ֮εȡʦ٣̫ӵһƬģϡ 
ϷҶֻŵﶡϹ¶ѣˣˣϷ˼һᡣ˼޼ƿʩ£֪Ϲ˭ 
ԵŴ˼һ£ϹϾĹԹ˳⣬Ҳһɾɫ˳ʱΪ˼Ĵš 
˼˰亹ڽ˷ѵģСӵ˸ʲôҡ 
һãȻ˼ȥ󣬹˿Ц˧ϢŭСҲ֪СС㻻ԵĻ򣬲ĺˣǹռĻ֮ˣ٣СҪԵϡ 
ˣǻȣ̽Ҹô죿˼û 
ٺ٣Ů۵ʱˣҪСӲҪӰýȥˣˣ˵ˣƾǴԪ˧ڵһսҡͺͷСĹŵزĳ˶٣ǶԪ˧ԲϤֻҪ䡮ս֮ܻӰһһ㶵ģܻΪձСԼȥӰǿϰٱԽԽˣСӻлᣬֻԵЩˡ 
ʱԵϴѶմੲݵĹСӣһԵ䣬̶ʧЦаʮ꣬һʮͷСȥһ࣬Դ˼׾ݼѳ⣬ƽлһҶйϵӦЩ˾Ҫηˡ 
Ҫ𣿡˼ùĵ 
˼䣬ԶʮǰòתѶ 
ǺǣһģЦ 
ӦԭʣѶϳεӰʮഺģͦͥĿǣȰȻģԱȴ˼µġģǿˣɺϵҲǺ顢ƷˣûУǺǣ֮ϰֻҪϴһݾͻһˣҲô񡣡 
˼ü 
ϴ͹ɣֵˣģҪǹ֪Ұˣ˺ҡ¶β͡ʵ˵ѳﻢ֮ƣҪǰѵϸʵ¶Ӧ£˱سԲ˶ߣͲŹľӪѪؽΪӰ̸ʲôˡ 
ˣҲ𣿡˼û 
Сܾ֪Ԫ˧ǴĺˣˣһϢҶСǳɹһܺͿˡ 
˼ϲģ̫ˡ 
̶Ц϶ǿ˵㣬ִɷģҶܲζӦɸԭ 
֪СӰ˵󻰣ߣᡯǷҵһҪǼӱ˼ҶĲ״ɱʢ 
ᡯονģȡɰҪ˽ҶѵΪˡѪǡ̶ȵ 
˼һ𣬵ѣϵıĲĸΣģԽԽˡ 
Ӻݶ¿ͻ򽵣Ҷ۹һЩɲС۹ˣóѣҶսﻹһ֧ʦ򡿹ĽӰܴӴ룬ϸǶҪӰһ̶֮ȵ 
˼һм˵ʵ̶ȵ۹˵ã˿ǵǴ˼ĽǶȳȷ˼ֵܡмĿ̶һۣյ˿ػǰѣҲһڣ²˳٣ȥӰ˳˽һ¶Ӹ˼ 
˴ʱĻʲô˵֮ϵϸ¡ 
Ҷ۶ʷԶ˽ܵ飬ҶϵΡĻģرǸƶ˵Ҷʳǣ浱ཨʷϵΰ漣εʮƽǱ֮ӵۺѧԺҲѶãϹӣɻԻ͡ 
ʱӦǵ۾֮ѽ۶ϲ޺˸ͷܶнͨæ洦ɼʹڵĺ潢ַǳųƧ֮һϣǱ 
̫Ӹרóٵ潢ϵĴ˼ԶͿ۶˾󣬴Ӹ߿£ƻԻ͵ĵ۹һֻľ۱裬˳Ծǹ߼Ĵ˼ҲΪ֮̾ѡ 
˼עĿ߸ϵĻʳǣЦʦӦǵһҶǰɣǺǣҶʳʼ435꣬͵Ĵľнյʢϳ˵۾Ĺ󹬵ȺλӵĸۡиֳԵ¸µ̫Ӹ档 
˼һ𣬴ʱһɫʿƷĿ߲㣬ɫʿԳķΣֻҪǶ˽ˣ֪ܲðƵģ˵ˣ˲ʿռʮϸǿĴӦС档 
ǿ˲ûͬڳʮ̫ӸӢ 
Եİ䣬ϰߣֵ۾Ĵپպ󣬸ʹڶѴӹƼݻʳǣһ֡ 
˼ȻջĿ⣬ĿţƵĵŽΪ̫ӵм᣿ 
ϲĬĴ˼ͻȻûͷûԵ⣬鲻һ㵡 
ҪڿϷҶ˭֪ҰĲһǿ׳Ž˵Ϸһս֮˴һΪ֮ԾΪսϷȥ޶࣬һսϷġ˼ֱ 
ĿâһԳΪ˼ΣݵʦȷǷ޲ѵɽˮܵ۾ɣбȨһıӽչȥҶĵλҲ᧿Σ 
˼һ벻ӰѱƵⲽˡ 
ҶӵҲ书˵ãҶеĵλĪҴ󲿷ֵĸǵģ۾һȷµĪ 
˼ҲءȴȷϺͿˣ 
Դ˼ֱ֮һҲе⣬ԡӺεĿǡô 
һͲձʦ󽫾Ҫѽ 
˼вԼǰΪֻ̫ߵһ߼ıϲ̫Ӹľʦ̫Ӹ°ԼĶ־һĻĹξ൱Ҷλã֮ȷʼδͬʱаΪԵԾ 
ŭߵԽԽˣ̫ӸרҲҪѲ졣԰˼һ߿ĳ˿Ͳա 
˼ͶĿϴǰʮﴦǷҶ۶Ե۶һӽ̤ɫȫװɱڵҶ־εĵסȥ·Ǽգ͵Ҳһʿ 
żǵ۶ں޼ɵ־·ĸַ׷ƵУΪ֮ĸͦһɫװݣʱмӭǰˡ 
˼ųһǿѹŭĴУ²һ⣬Ҫ֪ҵ潢ĸЧһֲ©ĴУ͸Ҳ֪Լ󣬹гϾе 
žʦ֪СʥͣԳ۶ĵ潢ϼӲ죬ȷ۾ٵİȫСǵѣžʦϡǹѣڶĵ潢ȥ죬ֻ̫ӸרӲԿӰµĴ 
ʦҪǲأ 
ǶˣžʦԼǵǰĺˣѶӵʥ͵ԷءڿǳŪƵЦ 
ߵ̲̣һߣͶȥɫֻҪһ£ɡ 
ʱֳ˵ĺֹ嶯£Ц󽫾ְصľ˾壬ϵĹɲһðģǴŭ˼ң󽫾λÿɾ˵ඡ 
Ŀںɵɫһ״Цžʦ˵ǱһҪڵĹ밲ˣ˵ֵܲˡ 
ǺٺãʱҲ̣Ŀɱһ֣󽫾ˣĳҲԣֻǵǰرСǧ򲻿ɾŹͣĳֻ໤ˡʱʹʧȥǡ 
㵨Υӵʥͣݹֱ¡ǻնٽ 
ڽڵĴ˼ЦԷǣ벻ΪԼ˴󶯸ɸꡣ 
ͻȻ˽̧ͷʳǵķ򣬴˼֮£Ҳ˸ӽԭһҴͳ潢һֻĽɫʨĿ 
ͭ壬ëݣֻҪҶе㳣ʶ˽ֻ֪ʨ˭ 
˼һ벻ӰˣĽвףԾٱƳ磬Ҳûдﵽϵĵλ̫Ӹʦĸ߹ԸϵųӭЩ¡ˣбΡϰ֮ʱݵġʨѼ¡ 



 
ڰʮ

ΥӰӽ̽һͷŨܵĳֱ𷢣Ȼڿϣ׵ʿĻĿ̲ǣɢ˵İϢӰӰġ񡱸ּǥ棬ȳȣһɸֵ˷緶ӰĻһŷʿ̬ޱȴݡ˼ϸһк 
ԭ˾ǱΪڼ³е֮ܳı½·һıְ֮ӵָƣºڸȡͷ 
׿ķǡҡ󣬴˼жо֣ҶԴ˸Ƴ籶Լ˵ŶԨԴԴ˼Ҳǰмӡ˿ϲӰһλϵС 
ӰҲ밲һۣǰЦžʦ𣬿ŵʦ˼ң 
ʦ˼ɫף׵Ǻֱð 
ǺǣϷʶ˼Ϊʦ˼һֱûϢĵӣ²ף˼ҵһս֮ɾ١½·˫Ŀ廳Ĺâ 
˼Ľ군СӸϲûᵽһ㣬ģһСԼ٣Ӷ͵ˡ 
ʱˣ½·ƲӰˣС·֪ʦݹ٣ӭʦˡ 
˼һᣬɣ 
½·ϻ̳ϿֵŽڣɫһֻظűԴ˼Ȼ˭ 
˵εĲźۼ˼֪ѳڼֻҪһش𲻺ã½·͵кں޲ҹʣģҪܾжܣ˹ָԭòЦ½ã׿ķһ𣬴ɣǿϲɺأСӴ˼ 
½·ͷһ𣬺ðβɫ糣ڴ˼£˼˴Ҳ򶨹򡣰Сͷӣ֪ԼѹˣæΪ裬һһʮѴµȻѹ˵Ҳ˵ˣֻǰѡ˲ʿ˵Լľʶˡ 
½·ʧ֮ɫһʧ΢Ц˼Ѵķз컹ڴϴ£Ӱͷ 
˼һ죬ε٣СȷǲûġС󣡰鷳ˣ½ 
½·԰α˫Ŀ廳Ĺâ૵ϷһСū½·˵ǰʦ˼ͣ꣬˹˧ϴ١޵ǡ̹ս䵱ūԶӣͯҲ⣬ŮӸΪˡ 
˼֪λ˾սҿ˵¸Լ⣬ĸҲ廰ǱϹϾϴֳǵĲ״һҲΪֳǺΡСʦ֮ƵĺݽС 
ݵ۹µ廹Ұūƣںӣÿռһ󣬱ǴӶһ֡սսԵ£ÿÿ̵ʱ䲹⣬ʵٶ׳󣬲üʮ깦ѷչֽĺͷŴİλ 
ϸ˵ʦ˼ֻˣһ½ĳˣһµҶ۾͡ 
ʲôͣ˼Ծ 
ݶӱؽ𣬴˴ҪıóѣƱط½· 
ı£½Ҳ֪ 
ʽʮϾΪ˹ͷ˼ϳԹأΪ˽ͨĹս֮ʵСĶʮȷ潢ѽפ򡱣ֻҪһµĳٺ̾ͿɰҶġ硱⡱ֳ빥Χ£ҶġġռԾֱӱ¶ڵ˵Ļ£ڴڵסȷ潢ӣҲԲѺİʦ֮۹ϵֵķչֻаȷ潢ڡǡǷʱݲ𣬵ʱͿܽսˡ 
˼һϲʽѵ˼һس̶ȡĬ㣬ҶϵʮңԾֱΪȶԾǰʮ֮һҾ½·˵ġ硱⡱ǣҶԼ߹ľ룬ڼأͨԾͨֻҪиµĶʱҲֱҶǡ۳ˡ 
ݻ֮ʦ˭η壬Ӵ󲿷Сֹ̬ȣ֮۲ʧľ²ֻܸڻҡ֮⣬Ϊǵ˧ 
˼ԻͲǷ֮᲻֪֮۵ҪԣӰֵʲ 
Ѳʮǰսˣ͢Ѱʴٲ֣ΩŮ֮ǴӵĿˡ½·͸յϵλ֮ʱǣƽɳҪʮ̫֮ϽڣǺεȵ硣ȴ鳼ֵλ 
½·ƴ˼ֹɫ΢Ц˼ʲô˵ɡ 
٣СҲ֪˵Щҵõǰͼı롮˹ϵС˼εǸԼ̹˲²ãûȷе֤ݣΣЩ˼ˡ 
½·һ˹ 
˼϶ǡ˹Сȡɯɰ°ԼڷĬֺϣֱ˵ҶоȻزᡣĹϵ½·᲻֪ 
½·ɫ˹һΪ֪ݾǺ˹ĵӡ 
ʲô˼Ȼ 
½·Դ쵼Ⱥдһʱ䣬˽ЩᡱΪ֪¡˹Ǻ˹ĵӣᡱȺű߾ͲΪˣںðʱݵ۹û°⣬ʱɢܣȺ𣬺˹սͬʱԼĶӵ͵չ鲼ڵ鱨˸հԶ˵۲ΰԿɼһߣҰ֮ĺ 
Һõ˼ѣȻҶô֪²˳٣ҴӰ˼ǰʦɣ벻á 
˼һ࣬һ۾ͱ㿴ðƻùԵһ͡룬Ҳֻ 
ӰĺȷǺõû˵ڽ˴죬һ˿ͷɫҲûУ˴ʱһϻҲûУɢ̫Ӹĵ潢ΧУ𱣻ΣӰԳĻзʸ 
ż½·кӰǥ˵ͷ 
ͽӰʦ 
Ӱ󷽷ʩа⣺ʦȷǹ߾ôһȻȻ¶ʦֵ˷緶ɽֹķ 
˼ʵʵƵ·ëʱ½·ѺЦӰɣʦעطȽڣǺǡͬʱ˼˸ɫ 
лʦ 
һһʦֱ̬ϹϾ˼ͷ˹Źޱȵĸо˶ϵС֪֪ҶǴͷ 
ݶ֣ڱ룬ϵ׹أδȣֻҪõС߲ԸӰĿ 
£ʦõ鱨롮ᡯһͼı½·̾ 
˼ϣӰĿɱһ˸ɻȷǲ֪ôЧųǵᾧŻеŻ·ھеĲӰһǰͲɫչھʨӡõᾧӰ˼ʲôֶ֮顣 
˼ĵԭᾧС֪㷢֮ǰѽпؾоһıܹȷĵλҲӰһȱ㣬ӦԳֲŸߣһŲߣеΪǡ 
С֪˹Ǻ˹ĵ𣿡˼ 
Ӱɫд£ŭӰܸʦϴˣƻб䣬ӰҪ׼԰һʩ˳潢 
ȷǸµˣ˼ĿʱֻԼ½·һЦ 
½·ݸ˼ҲǰµأǺǣӰûмʦ˼ңҪ;Ҫµ㹦ˣ٣ǻ̫Ӹϸ˵ɡ 
һ̸ֱ߸׳ʳǡ 
ڵѧԺһáʮƽ֮ҶʳǣƶˣҶ֮һҶ󣬷ĵ۶ɰεĿᣬĺʹõ۶ļƽͣģ۶ߣһſ飬Ƕڱ̲嫵Ҷϣɫ׳ۡ 
ʳǵĹ˼׳ΪۻŵİɫȺϢԵӰرռذĶ֮ĵȫɴ׵ĴʯѳɣϽׯأ˲ƱˡһռǧĶĲҲһ԰ 
Ӱġ̫Ӹڻʳ棬ռԼмĶӣܲ޹ǽľӳȻȤԴŴһġ̫ӽ̫֡ӽԣַïͷ̺ܶһңҲǺںͷʮĴŷֺţҲֻǲֺõҶʳϽɵ𰺹ĵ˰˼дǵʳҲһ䡰ֱķֺţֻԼ֪ˣлһҪȥQQϣΩһɡ 
˵ĵ潢û̫ӸϽ䣬ֱӲ̫Ӹ԰ڵĲƺϡӰġʨûǻظ 
ӭӴ˼ðԵֻмʨеĸ߼죬ͽʮ⣬̬Ȼֲʧ 
½·ǰΪʦ·סĶ̫Ӹڵһһľָָ㣬˼˵ӵ£ͽһ˹ˮϵľȣɽȪ߮ӰӰкˮУ߲ƵԣӳȤ˼ϲ̫Ӹڳۻĵᣬһռؼ԰֡ 
ĿĹˣ԰ܵߵ򣬴ľ䣬׵塣 
˼Ӧǹ߼ˣҲΪ彨Ӫ̧ʽļṹԵ̷޵ľܹҼңĪȤ԰֣Թһ졢ͨ͸гĸо 
ϵĸ½·һڽͬһȲġˡͽæ񲻵 
԰ġǺ͵ǰͬں˷׷ʩǡ½·Цɣûеʱ䣬ʦͽ׼һ°ɡ 
˼һ㵣֪½·ʲôҩ 
Ǻ͵㣬ÿԣӣл̨ܲ޸վڣ徻ǳ 
˼סǺ͵ɣǺǡ½·˼һۣʧЦ 
˼»Եģȴʧ̬ĿĹˣԵڵ趫а˿Ӧеϣ˴˿̼˼ģѪ 
˼Щ˼һ½· 
½·ͻкЦʦ𡯻ǵһϵأǺǡݳ羴 
ֻ֪ʦһսңҲ֪ʦġơȵֵġӰ⴫桯١ 
תƣ־˵ζ˼Ȥ 



 
ڰʮ

Ǭ֪ʼ˳죬ǬϣظӦ֮½·̵ 
½·˼һͷ¶ˮЦĪ䷨ȣǺУʩ¶󣬺ƣһһ̫ĸᣬǬϺͣᲢá 
˼ϥ̾½˵ǼһֱСԻ仯УǺΪͼˡǺȷһ޼оǬϺͣее 
ֵ½·ӺˣԼֻʦ𳣹ߵġתơľ񣬾ԼҲһ֪⣬СӺĵģ㵵ʲôǻǺ 
٣ô˵أеΪȻȻıռǧ˿Ƶϵǳ˵伫׷ĻУһм֣Ĺɡ԰գӣһֻֻ˸۵͹ѨݳڴѸ󣬷衣 
סڻһĹ⻡£ʵÿһתŵͬʱְһ֮ĹڹתţһеСϵͻǰزɲǬ塣½·ȵĺϲ£졣νͬʶһɵģʻͨģһɽ·ҵĿ궼ͬģǾǸ߸ϵķۣȻˣڸ˵ɳͬɾҲʹྶͥˣָǴڽѴﵽĸ߶ȡ 
˼һ죬͹ѨתҲոɾȥָֻǰɫʻǺ𺳾ӡ½·У̾˼ȷ϶ĻҲֻˣȲʤʵȡ㡣 
˼޵΢죬ǰЩԼں˹³Թ˵ʱ״̬˲ٱˣҲķڷĸԿ 
˼Ϊѵ磬ǰʦġתơ°빦תƹоʽУ½·е 
ôǵУ˼ȵмơתӦԼĻǺһˣ򡱲Ŷԣ 
½·ЦѲ˵ԼֻΪ˸ʦųЩ𣿵²򻰣ȴޱᣬǰѶ˰Ѱ׻ڵߺ񱳴󵶡 
յ൱֣΢ⷭƽķ΢΢£ѵĳһѭ͵ĻߣñīڵУ뵶ǡǵȾ࣬ȷƽѴ뻯ľ߾ء 
˼״μʹ֣ǺĽ 
½·ᳪһʽת֮䡯񵶣ƥХѲĸ£նǧεı仯ôʼһһҪڿ죬޷ݵĿ죬ֵĿµգƱãڶת֮䣬Ѿ˲׺ɣľ޴仯 
ʩչʽġǿաʱ˼Ŀһ 
ʵ̫죬пΪ֮ȴǷϽʽǰһɷָ壬һʽת֮䡱ֻе̵ˣּڻУɱУо̣Ȼپ۶֮ս֮ڵеҲĺһսҵݣԴ˼ΪҲҪʽŰյ׵ĿɼԵͨ͡ 
ӿиɸ壬½·ĵ£ĵ壬¶ơĿγһŵĿС 
Ǻͬǣ½·ֱӰѿռе۳СγɾȻȻɣϢǺǴ˼ϢųмѰ³ˡ 
һʱ䣬ֻǧСҴڱڣʶĿɷǺÿûһûĿʧȥƣԼķȣĴ˼Ŀţ½·⣬Ҳ֪ǵڼˡ 
âɢȥʱ½·ƴδְ㣬еЦܼסٱٰգǺǣ˼͵׵ϣʦݻĪôġ 
ˣʵ˵׵仯ǧѲ⣬ҪСȫסȷΪСˣ䵶⵹аա 
Ŷ˵½·Ȥ 
˼ݵ׵һսۣʽȻһ壬䷨ϽıԣСӿ˵Щʱյļĥ侫۽Ҳˡ 
½·Ц˼˵ⷬɼûˣһˣˣҰʦ͵˵ 
˷ĵϣĽŲӦڻ԰ǰ߹ľϣƬ⡣ 
ʦ½»ˡ 
½·ɫԾ˼ʦϢƬ̣С·ȥȥء 
˼һ˼ҴʧĽŲһ̾ӰĴ鷳ˡϣ鷳մԼ½·İ͵˵ԼҪԼðƻΪӰ˵û֪ǲΪԼǹ¶Ĺϵ֡ͥĶթʮַС 
䣬ϵġš΢ԣ˵ĺУ°һ˲ʿ˵áҪ֪̫ӸصرĸŴŲ£û°ͨѶȴˣýֺͷҲ֪˭Ĺ͡ 
ȻСӻ̫ӸôɫɡЦ 
СӸɵĺ£ҿɳӰʦˡ˼û 
ʲôʦ˵Щϸ𣬵ûʦͽˡֻ⻰֪ȴԵ϶ֽš 
ͣһͽ½·Ҳ̫ӸڡģСӾ֪椣Ҳҡ˼ŭ 
½·һﲻʧٺüһΪ͹ˣǺǣν֪߲椣˧ˡС֪ܲ飬ˣСܲܳнĿ˵ 
Ӧû⣬ģ 
ȻҶʳˣ̵ģڿɹˣСġԺˮйͨĸʹڣ㱾椵ʱҲûУֻ;ĩ·ĶԪ˧ˡ 
˼Ϊ֮Сܲҵ椲ǵġ 
椲ͬ椣ҶĴŮصʫܰСҲ椲òɣһ־տĳգʳӦ֮ΪٵһˣСܻ׷ģٺ١ŹҡͷԵ 
һʫ֮ܰ˼²һѵܰϵ֮ܰòѼŮѷɫֺԼ׿ڳĳա 
ǸѲɻļѼѹJ 
ηС̸椣ỹϵùһ㣬СӲȥˣҪˡ˸԰գֵ򲻵ʫܰͣʹڸǴʱ˵ѼٻҲ֣ҶĴŮʵǿ󰡣̵ģǷɲһȥˣôŪҪ˷ѵʵڿϧˡ 
򣬵¸أ۱͵岮Ϊּ壬Ҷ񰮴 
˼ȵСһȥ𣿡 
ģ˵ϺҲԼ£̲ס֡˿Ц 
ðɣļ 
֣ҶõüˣҪʱ 
ʳϣӡֳǵֻͥռȥСֵĵ̣󲿷ֽŵķֺţĵʳҵװҵˣܾڻʳϻҲ̼Ҵķ֪˸ʳǴ˰յͬʱҲرµ۾ٽʹڡ̼ҡοͷӵֻùݡ 
ӵ롰֡еĴ˼ν֣ʮ࣬ʮͨŸУɴʱŸҲǷʳĹ涨˽ҳڻʳϿղӬķȥرǴǰ󣬿Ƶĸϸ񣬲Ȼɺͳ 
ԵͷͷַǷ洦ɼװС椣ɫ׳ʣ·еֶһˡ 
˼һĿĹˣһĥĹȤȻҿͬһϴϣ˵ȴǹ¶ģֻͷһЦͷţ㣬ŶԷϢ໥򣬾ţϧ飬಻ڱٴû˵ţģҪУҲĹϷɱ˿ǳе£ֶβɷ¡ 
νĻѧ˵ɱˡʹƼһǧһͨϰյ᲻֪ʱǱģ󣬾Ҳصİˡ˼ȻҲصģСӰʩٶ糣ʵȳ˿켸ٶﴩ 
Ҷõڣ䣬Ŷʣеֹ⾰ټڱãŵļһϸƷűеĸɫϣģģû˸߸УƻǷ 
˼̷˶¡ 
ϴûзʵŮģмȼѼǲջͶĿ⣬Щƽ 
СǾһ磬һɫͷøɢ޵ˮζʮ㣬ǵøŮͲסĿ顣 
˼ԳܰٻӰЦŮⶫǵεģҪ 
˲㱳ȥŴ˼ŵСӣרһǱרңƺɧˣĸСϴдĴ󶯡ţҪҶϵĵһ椴أ 
ڹ˾²޿ѹɤǵ˲Ŀϲ˻ָ߼ĳϴ椾 
˲Ϊչ¶ʮůЦǵüŮ׵øڡʵ˵Сģʵĸͦխѵõȳȣʣ䲻Сﵫ֮һϣδЩǸˡ˼˵ݺòƽƽǸ˵ܻڵģչԭòز˶١ 
ˣп˵ˣˣûеʱ䣬ûȤȥ֣˼ͷ 
û⣬ҪشҵⰡҪǲ˵ᶯԱÿÿ㷢һѶϢֱ˵Ϊֹٺ١Ц 
ֱֺ֪š𣿡˼û 
ʴһ֣ڽֿڵġֱֺšȴŽգԱ߼̺ŵͥγĶԱȡ˼ǰн֮ģΪʳϵķֺſӹһ٣ڸǶԸϾɱġᡱ֮ǣֱפĬŷһҵѪֱͬҶľҪ롰ᡱ㡣 
˵֪˼ĸܣϻģ̵ģѱķͶˡ֪ˣ̽輸ǿˡ 
˴ֵʽ֣һ·ƣʺͽ֡ʱĻɫĺϵĳҹʱ֣ʱǡôͷҶԪϼʱͨŵġʸ֡ĸʹڡ̹֣ڸƼ 
ɵĸ̨Ӣĸ湬ǽԼʮꡣ 
ף˼Ŀע̨ǰһѮн̸ӢȻ 
һ΢΢ӺݻϹŷĺ΢Ц̬ȲסŵıкλӢ꣬ĸͦĿüӢĺ覴ã֮ҲѶãͶһɸֵ˷緶δǴ˼ڿύֵܱ⺷׳һ츮Ĵ磬Ӧǰ츮ĸ֣ԴӿһܱѶϲڴ˵ 
˴ɫɫŮջĿ⣬ѭŴ˼ĿһɨЦŶԭ½ܱ벻ҲзݣСһ֡ǵǳ˵ãһܸ·ֱ֣̫֮Ӹĵһּǥ롮ɷ˵СҲЩȤ緢JضûҹԽɡǸͷܹڸ 
ʱܱڸ̸ϣٲ븮 
˼бߵڿ֣ϧʱݵƴˣδܾˡ 
ŶеĸַƽɫѹܳΪĿ꣬ϸɲԶˣ˵СڿˣĹغݣд£Ц 
٣²ΰô򵥣ʵܱƴҲأ£ұûʤĽ֮˼ǫ 
˼²û¶ԭòһأ˼Ŀõ̶ȸͨ˲ûڸע⣬ڸòк¿粽븮 
żһ׳ĺ񸮵ֱͨΡеأһ԰Сˮѵأ¥ˮ¥̨ݻʱŮι͡ 
ΰڣƻԻͣ裬ظ衣רΪƵģþǧƽ֮ԲԲöһֶţƻȣµġ΢ݣû¥ʸֻڵϹְˡ 
ڵתһȦ˼ɶرڵŮݣ˼һҲζȻץ˱ƣ˸ֳˡˡĵãһͤڡ 
ôģЩСޡƵ 
ΪҲСްţûУ޶¥ˡ˼̧ͷϲʧЦ 
СֻͤһʯԲʯһСˮϻȹͨ˰ٲǸ߸ߵĹǽˣ͸ǡɼš 
һҺصĳ 
ȻעĿͼһĽ꣬Ӹ⵹븮ϣڽѪĿݺݵĶŸ⣬ǼҽУӰֵڸϡ 
˴⣬ϲ˵ҹȻˡ 



 
ڰʮ

һмŧҲǱ 
ӥǸʣ´ŴġСɫ˪ڿͬ£Ȼ 
һ˲䣬ŴΧ˸սŵıͣټſͨ 
ǡСԭǰȰ˵ĺǣʻصߵĻɲǵġ 
ϢŭѹʱūڸĸάӵƫϢ 
٣ûඣûඡλþơڸΧ۵Ц 
ȺɢȥڵϵˣڸŶˣʧһ粨ô֮ 
ģȭͷȷǹ񡣡̾ 
ඣǷҵҲˣһֱȥ˼Ц 
ȣСӲ˵Цɣаյ˵ͬʱܰѵˡ˱һ 
ЩܹˣǵᡯǼһСҲҪ¡˼ݳһ˿ɱ 
Ļл˵ֵ֪ĿˡֱĲҵճɱᡢΡ鷳Ԫ˧ڶʸҲǷ 
Ŵתͷһƣԭ̶ˡ 
۹ӵ棬һڵӰΰٱԵ˸߳ͷ࣬ؼǲھҲɸоŨüĿͷŨڶ̣һվԨͤŰӢǣ˭ҲΪͻ֮ġǶģһʸ߹İѮߣۣòģͶһָ߸ϵĸоĳ۹Ĵ 
һһٵĵ˵൱ܻӭ̶Цһһ˹񣬶ֳᳵ·ӦǴݡλز̶ȶ٣һɫʵļ£˭ڨܻӭ̶ȼ̶ȡ 
ĿֱֱĴ̶ϣСӲûˣΪղַСӵļʱ 
ʵʵĿһɣŶ׾̶ӦŤͷһɨһϲǴ˸л˵ɫѮҲ̶һͬʱӦȻɼ㼫䡣 
̶ЦݿһŶ 
ͷ˭൱ס˼޵ 
Ҳ֪Ӧ̹ϵҲԺǺεˣֻ˶̶ȵ̬ȣ֪˱ز̶ȵ¡ 
תɽ̶Цλֵܺðͬʱʺõ˵ͷʾ⣬зȡ 
ŪߵݣЦʩ񣺡Ӻã 
̶߽ͤͤ¡ 
λǡԾ۹ɿλҵĺѹˡ¡̶ЦҲǻˣ˼ݳһ棬֪Сӻڸ¹ 
ԾϵҶϷԼаٷ֮һ֮ǧҾǺ۹֮һ۹ѹ̶ֻȲһ 
ɿɶǶַǳİĿɫһţʧЦλ൱ף̾磬Ǻǡ 
̬Ѻã޺˿̬֮˲øСй˱ܴţ˵Ͽж˲𣬶ΪҶĴŮ֮׵ѼѹҶ˭֪ǵļѼѴΪϹͷɫǣǵմŭ㱻ʹ 
λֵΪʲôȥմ̶֣Ц 
С˵Цˣֵܡȿȡֹ 
ɿ굹ҲʶȤЦֺþδλġ԰տһ֣ͤĶȥˡ 
ǺǣһﵹҲĶòĿעﳤȥɿЦ̶ȵһﲻ˵æذͷһŮ 
̶ȿЦɿ˽ѣҸҲЩ飬СҪӣˣСҪΪˡᡯ¡ 
˷ȤǱȷĻԭܹڸ߰˸ӭ̶ˡ˷׷ʩ񣬳ִַǳ 
ҶĵһԪϣԼڰ꿪⣬ͦŸӺݣݺ֣һɫĽۣ尫֣˸Ųὡ޺˿̬֮ʢſЦݣס˻ʾ⡣ 
˼ǧԳӭĸҵæӭͤ 
һˬʵĴЦУֶˡϷӭ١ 
˼ԳӭСֶ𣬺ǺǣλСֶѣˡ¡̶˫ֳ֣Ц 
˸æʩ 
˰˵ĸ߶һȣԵӷװۣ߶ֻɼ̶ȵļͷ˭ҲҶҶǰӡ 
âһ˸ԳΪĿʩĴеλСֵֶܿĺҲϷĹض񡣡 
˸æл̶һ 
òסӿһһٵ˷緶ô׵ľ룬Ҳ˽̵֧Ĺ򣬿ɼ˵λ֮硣˼ʡ 
ˣûнǴһеľתհɵ˹˼ԶֹͣŲɫӣЩ̾ζ 
ףһ񳹳ɵİɫǻεİȣӿиһֻɫľЫݷĵЫĳֻ˶ЫǯǴӡˡֻ֣ЫεĹڵ̨̬£纷ĸӢ֪˲ô롣 
Ĵ˻һۣ㿴Էеɫ˲²ϯӦڡϲ㡱롰ֲͬŶԣϲЫӰĺС 
ʱǰţȽġŸϡѺ޹ϵƽ͡ 
ڻԻ͵ĵ֧оŸ˺ϱֵĴʯоͼаһɺĳԲ˿ʮĻСλһʱҶǰܱԾ۹ɿȻ 
ʮϯǰͽҲһϯڣؽʱͬˣ³ϵַºհʧȥͬʱҲʧȥݵλͬĻɿĶȳȵһĮǳŮʿ 
˵̬ķ׷ӭӣĵϵļˣӭСֻŤͷĴЦݿ̶һۣâһʧϸƷơ 
˼ʽǻ֪⣬ԹԵϯöϯһµλС 
һڣ̶˳ã˻æġ 
ֺãСɴɿ֮һѺõЦ 
Լʮ⣬Ŀͣһǿ룬ȳ˵ѷڿġλŮʿҲȥ 
˸æǵÿмʮ˵ӪֹԽͷһŮʿֻڳʱ⣬µʱֻƷеĺƣ̬˪һǧ֮Įǵɫǹдٱк 
Сû´СⱭơѡϣټͶɣζԣ벻С̰жҲӲҾơ԰չһʮ΢Ц 
˵־УֽǸ߶ҾƣǼ˱ϡͣ벻ŮҾơ 
ŮٱһĮɨ˹һۣ𻰡ǿ˱԰οԵĿЦϵһ˲پ룬޶ԣ˼ĸкЦСһݹ˵ãϵ˼һ۵ȤҲǷɫĥĴһۣЦԵۣСֵܾһ 
һԾٱ̬֮ 
չǳóЩǢ⣬ϯҲǿȥֻǳƣļȶҲδӵᣡ 
ףС׾Ľⲻ³Űϴ𣿰Աһλòر𣬾׿ķĵм񣬺٣ͻˣò˸ֽ̾һǧﰡʮֲӵĳ 
СעԴʣĿɱǵǹ˼ɳϣǷɱ֮ 
˱һͦĿһʢϾĵֿȤүʮ㡣һɨǰЦåͬ˸˰㣬Եðʮ㣬仯ļͻȻֳϡ 
ڽɫһտ˶ʼɵʵǸһ֡˼нǰ˽гȥǷǳ룬ϸһƹ˵۾ѪСڰֻ۽ǵⲻסȥŮ֪Сֻʩչ椴󷨰ˡ 
ĳزʧ 
˿õĶϹ˵Ŀ⣬Ŀâؾֱһۺ󡰱Ѫаͻơ 
ǺǣСĺúˣɱСܾõȰԵ΢Ц 
żһ¶Էصĵ˽ǹ߼֮յ˲һԲô򵥣бԼ֪飬Ļ廰ǳΪϡ 
⵱̶ȷһȫŵЦȫĿ󣬺ϾԴƱȺ۲еۼΡкݣʯۺ˹һ̸ףڶӵ׿ķӿաᡢ־ŽԷǷ֮ݴ˴ζһñػָͷΪΣ̸źݶֵĴ¼ 
̫۹ķҵԼʮ⣬̫Ȩһʱ̫ϵٷ֮һ꣬ҶֱҶ۹ֻʮľ룬λӦǲӲ롰ͷսʸ˼Ķ־ţҶ̫ңԶûиһٽҶϵĹؼսۣҲֻҡź֤ϺȰˡ 
ҵһĿ̶Цʵݶ֪ӵ̬ȣ 
˻һٿؾ˽¶ɫϵʵۣ۹ݵ۹ǿᣬ۹Ҷֻǧ겻Ľ룬ǳûҶΣӣ۹ļл£Ҷؽ֮أҶһȥʦؽԿɨҶǿ̬ϯ̬Ҫ 
̶ȿЦʯϵܺԭĸֳǷ׷ŻƻҲ̫ϵΪĵԭס۵øʳѰ˻ű̬ڲ붫֮ 
̶ӻ״ڡʽϡ˱̬ɫ˵󲿷Сս벻ս֮䣬һսĻǴСڣ̶ȴ˻սɳһ衣 
ռͣϯֿʼ׽ĵ 
˼ͻȻĿŮʿЦСܷģⱭ޵гƺҾơлݼС㳢ζΣ԰գ˴һɫҾƾٵлݼǰ 
лݼ֮һҲɫ΢˵һѡ齣ɨ̫ϵ޳ܼ½ĳ׿Ůֱͣ׷еһ֡һأϵǰ˪Ůʿ 
˻Ϊ˼ҵ󣬲Ų³Ůлݼ˼֪ȫǻ£ɫڵƵͬʱһֱڿϵ΢ԣڲŮĴҲʮҶһʱֻ֮Ҫѭǵĵϸһ飬дˡ 
лݼ˵һѽӹƱֳжĺձĶŹ˲ԣһ˵ģ 
˵ŮһɫظƽһʿװŴĶ̷սĲŮӣɱȵܰѵһĸ߶ȣӣڷĿϸ壬ŮװòɷѹֹСҪ󶯸ɸꡱˡ 
˼˸ϷƣϷϷĴ𣬿ŵĹάСʵǰѵһŮоưԣ˾ڵһŮɵĿ֮λϧ²ϲ㣬ҪȻСܻһɨĺϡػС㣬ֻСϵٺúʹһˡ԰ջװģĿЦ 
˼㱬ЦĴĿҲݸ۴ˣлݼŮɣСó 
лݼˬЦݸ䣬Ŀɷǣϰ׻׼ֽѵһ˻δζƹڵϣһԶŰȹĿ毺õỤֶַ̊ǳЦ 
ʽ֪ҶĴŮ֮һʫܰҪɴ۾ڵ 
ʮȹŮûϯ֮ǰľǻΪ֮ᣬϼһﵽ׻᲻ᰴŽĿ첻ӰҪʱˡֻĿŸ߳ʫܰСС㣡 
Ťͷ 
֣Ӳ飬ƲȺǣک·а־ 
˵ЦһӰ̫龳СſֳʫܰƲͳٻӰͳϻһֻϸļӸǴ̡˽һѩĳȹʮŮͬǰһˮɫΧȹͷһΧȹͬɫĳʦñ£ñڣͻϢݡ 
ĸ߶ֻɼʫܰıǼ⣬ӣʳһ˼һʫܰЦݿĿͬ飬˿ûͬ˷ͷӦе¯֮ɫ歵ľ£ͷһԲо 
˼Ƶò 
ǰµûܰܰǰĴŮ֮һʫֵܰĵɫǹ˵ķӦ˵Ŀ¶͵ɫǾûпˮ£û鲻Խ¶̤衱ɫ񺿵ġԸ衱 
һգĬȻβȫĲɫϵĶҲʮָӵɼ˵ķǷؾǵ۾Ҳ˰ɡ 



 
ڰʮ

Ůڴек£ 
ǰʮȹŮ׷װϵļӸ̷ڸϯϣӴ򿪣磬µĵãسԹžʳָ󶯡οǳʫ֣ܰǸĳصķ 
ȹŮ̷Ľɫˡ񫡣ҺȻкϷˣԴ˼һ۰գһͷġܲСʳɡ 
Ǹɫƣ״ȡϺзơˡ硢ϵȳס֥֭ȰĲϣ͡ϾơʴסַһĻʱ˹ؼڸֲϵķȺ򣬳죬ʧͷϾơʴ׶ʧԭζк˻ˣֻ˳Եҡͷԡڳ޾֪鴫ˡ 
˼Ҩһһͣӯǣݼ㣬ȷζǳСʧȵ׺ʵ˵Լǰĵ˻ΪһҪԶʳ֪СʢһСڱǶţ˴۾˫ֶ͵лݼǰ΢Ц 
С˵ǸݵĹЧʺСĴŮˣСλֲ԰ɣ 
ĵ˲кЦһǿɰĽѶ⡣лݼûĵ˹һۣҧ´Ҳ̵ú࣬ɫ˵ûȥֻҲɹ˰Լǰ 
˼²޹С˵ã˵гŰǸ۾ȴֹסϵλŮ´ŮһһƵģСȴŮ޶԰ֻעлݼлݼ˵ҲǴŮҶʫܰѷһһȷʩչü¹СҪлݼŻˡ 
СӴ˿̵ʵ迪ɱˣǲµ㶡 
ϣӢĺ覴õܱ˧СŮչˡ 
Ҷ֮ǰĳ˵С㲻òɣһչ򶯣˼ݣŶգС˵ãǰΪԹʵշ֪鴫ʶλĳҡ 
ܱСòΣ̬һɸֵ˷緶ȷʸ׷ʫܰŮ 
ܹӹˣò֮һĴŮءƤĵȴһ˵̬ǼʶŮʧͯһ棬Цߣ˸ǻԡ 
˵ЦأֻˣļõĶŶա 
һ˵ЦЦͣĿҲ벻˵ 
ӦȤóйذɣʫܰһûеĶׯԻðɫʣʶѵһģʤ 
λСǱӣλһٱЦٱϡ 
Сռŵ׳񱣬չ籼ãҲռⱾʥʦġָϣСܿۡ 
ɿҲһӢӻͳһƵĹ飬΢Ц 
չԼʮ֮䣬𷢱ۣĿӢƥһ׵ֻԴһָ߸ϵİ·ûʲô¿ѵһ㡣 
ʵϣҶ۹˻ңչţչҼšҶ۹ɵӦ˵ġϸ֮һϣС׼סǵ۾ҲҪչӡ 
һĿڱĵϲâḧŹ鷺Ƶķ棬ϲԽǷʦġָʦѪУһղݵġѰɼǡϧʮǰʧսУָǷʦ֮ո֮ѰɼǡΪ෽ѰüĿչа취ҳĿɫҵĿȣȷֻʶĴϷܵöá 
һϣ̶ȵڣԱ̬һʱ˵ڸǴ̾Ů˼ټ 
Ʒ˵飬ЩȻʧ̬ˣλЦˡ 
ǺǣСһнԷģʧ̬СЦˡΪҵõĹʹһٱʧ̬ 
Ҳӣٱ 
ʥʦǡɡ̸ֽۺѧԺĵڶѧԱڶʮʱȵ𣬱ΪţȾ޳Ľ٩٩̸ 
һʱ䣬ڵĻԱʥʦġָϡֳһŮǵĹҰĶԷʥ̸ֽƽ£ԼѰɼǡָ渵ߡɫ֯£ѣиǶԷʥĽ 
ڼҲչܱ˵ġֺʽϣ൱ǢǳְҵĹϵӦ˵ĴԵ࣬Ȳ˵ĳӣչˣ 
ʫܰǶһϲͨҲýζŮ񾲣䲻ڽĴ٩٩ǳЦ䣬̬֣춯˵ʡ 
ʥ빮س̳ΪƳ磬СȴԷʥôðƫڲԹרΪ׵ģس׳ңС񫡣 
һ˵ͬĿĵ˻ΪСûһ˵˼֪СӦЩʵģСڡŸž֡ҲǺһѣ൱ס 
ʱϣ̸۷ʥʦδչֱϷĴӻͳһСӣʫܰЦʷأϵĵһԳ׻Ĺȣʳ˵ǵļ̫ζǵİ˸ȺҲ֪ܴЩʳģҪ˵ǻۣҪְܶٵȥһδεʧܣɴ˿ɼСҲǸ԰ܵľⱾСժ¼ʮ׻ƲˡϸѡϣСĿ 
治֪չһôѧʷģԲڳһѧŵŵ椡 
չһ˵һӾ˵עʫܰĿæл 
ȤչҪ˲еĲˣǵһչӳˣ 
һ㵣ЦʫܰǳԲƤ˷չһۣϲ使εĺơ 
СĿתĶǲǿ˼ˣֵܵİһΣ 
˼һæĴϵСӱл椰ɣСʲôֵԾ 
˴ɫŵĴ˼Σ㵴ô£ 
ҺôʱǵЩҪ 
ĽͣǶΪʣڼ١ 
ȻӲһ𣿡 
̶ҲЦСֶҲҪλ½⣬ձصл 
ҲӢ˵ãŮǰ˵߾ߡ 
˷׷ŮҲ⡣ 
˼ˡġҲ׼ϯȥǰ֪Слݼ˵˾ʲôֵ˪Ůƿĵһ졣 
˵Ŀ£˸ŷֱڸĴŸڣ˵Щٻᡱءĳ滰ͷֵˡõỹеݱã֪λŮѼˡֻǹСٱǰѵʣǵõλ󶯡˵Ƥ£ؽй˳Ѫ񹦵ζ 



 
ڰʮ

̶ٳ𡣹˵ͷϵġ椺šΣڲĴµ̵ģˣ֪ˣͲлݼˡ 
һ̽ͷ΢һΪ֮ᡣ 
һﾹʫܰڵڵһһȫ¼ˡǳ԰˲ʿ΢ԣִŸŲĵŮһһ¼ 
ֱ׳ҿɲȫΪԼղصģϴҲзݡŴյ̶ȶϴСӿʫܰˣ㶼֪һ﷽ųԸɴ͹Ƶ 
̶ɫȣɵ˿ЦѵĴ˼һۡӡд˼йоأСһ顣 
˼εں˹¼Сڡܰϼʫܰȷе˵Ǳȡ 
´˼û˵ 
˴ɴ˼Σ۹ֽеôصĴ£ڲ˵ʵ̶Ҳǳ 
˼ϸʱ˳û˼רҵ׶ķϸɫ˵ѣƾϸڵҪ׷ʫܰ£ʫܰҲϸ⣬ٺ٣Ҳˣ˱øˣ˼ɣ 
ֻ仰֪Сɫµġ顱 
˼ĩʾ̶ȱߵŸߴЦ֣ҪɫóŮѵðɼԴȷǺõû˵ˣ̸˵£»ʱǽнĿ෬鰵ãҵᡯҶϳ 
Ծ𡣡ᡱǳû̶ȾڳҶϳҲ˷ܡ 
ɰҶһεݣڵ۶Щġɳʳϰ壬ߣɣ졮ɳʳڲʳϣ󳬳ƽʱ˵۶ʹٵӰ죬ұʳ𣬵ҲֲССġɳʳšȫ׷£ֵڵؿڻɱֲرǰ׵Իٵ߸ϵĻʳǣǶԡᡯ˽⣬Ʋɳʳϰʮа˾žǶɰ 
˼üʹڼ۶رεܣᡯľܶڻֻһͣҶȨҪԱ 
̶ȵַļеǲ²죬Ҷ۶ҲֻӰĴг˱ֱ͵ģ˵ˣҪڵ۶ڻҪĴ֮һһزУһҲ 
ĴУ˼ֻڰ츮һϵʵˣ 
̶ЦΪ۶ҶϵĻʳǣԱеλ⣬ʵϣرսϾҲ൱ܺͣӴ˶Ĺͳšʩ̫Ӹͽ콪̫첻۲۵߹ 
ʱϵ΢ϰĹͻȻ̵ֵӻ治ͨĴ󣬾ǶİǣЩһ˵ЩõĹǹġ椺š΢ԣǺǡ 
Ϊ֮ʧЦ˸ǵȻ¡ 
ٺ٣ỹһǳȤλϸ顣԰գһת椺š΢һڳͶһĻӰ 
ڳϵ۶ĸͼƻԻͣȺǣнͨæĵ潢رĿĺɫ˵ĴŸԽɫϰ֮ɫĴŸɢܺУһĿȻͼȷǳɼ椺š΢ȷ׿Խ 
ϸһƣһͷˮ㲻ϰŸΪҲҪر 
Ʋǲٺ٣ϰŸϣ̵ģЩŸϿƽƽ棬ʵڵ۶Ͽתϰˣмʮ˵۶գֻˡ 
ڹ˵䣬ӰǾɫС㣬롰椺šļӷΧ 
ǺǣûСһʮƳĺͼơ 
һӰãڳϵľڶŮͼ˻ûӦС΢죬ӣڨЦ٣˼椺šвţͼǡ 
˲Ϊ֮ᣬɫǵ׺ʱŻ涮˵ЦԼϣĪеĲϡ 
ʱӰֻãһţϰٿ㣬סţĹ켣Գһ˿ߣ˿߽Ӱ󽥽Χ֮㸲۶Ľǽ䡣 
ݡ椺šûһ˿ߡ;ϵģ֮ûһŸݳ˵۶ 
ûУرҲлʱĻӬȥ˵ 
ҪõϸĺϣͶ۶һһܵļ·ܰ쵽ģҲͽκΡҪһԲʮƽֳŸŴųĴУֻ˵Ѷ豸һ̨СС΢ܰ쵽ģ椺šȴ׾ٵİ쵽ˣɴ˿ɼ˲ʿľֶΡ 
ĵ潢ԭʮңʱȷֻʣˣʮңǺûзص۶ʮչҵĵ潢˶Ŀ˵Ķĵ潢ǵ򲻵ѣǾԲݳְڵĵ۶ 
԰գӰлǰġ۶ĸͼ˵ʮչҵ潢Իɫǰĺɫ潢һ۶Ͽգɷн¡ 
˼ɵС֪չҵĵ潢ģ㲻Сӵġ椺šвء 
һܣһٳղСӵˣҡְȻ˱Ǹеģչĵ潢ϸ¹һ๦ܡϽṹ·۵ĵ潢΢ģ˵㹦򣬵һǼ١ڡתϸھ֪è壬ⷽרңٺ١ 
̶ȿЦˣСӾͱˣʲôֱ˵ɡ 
ݱƣϰŸĿε潢жȻҪıӰˡǸʱ䣬ؿ϶µ潢쳣룬˴ĵ᲻Ϊǰ׼ 
˵䣬ҵ潢ʧӷΧ⣬͸һɼ˵ζ 
һ̶ۣȵմ˿ҲԶҲĻҲڽǱȥưɡ 
ǰǡһŸתڵġеվǳһ뿪ԭĿгϰɳһ٣ĵ۶ԶԶڴ󷽡 
ôмƳ󣿡̶Цʵ 
˴ӡ椺ş̌Ŀ⣬ݵҸǸɵǺǣǰֳҶԭΣҲûװŪ֮áףҡ潢̫Ӻȥˡ 
˵ġĸ̫Ӻһڣĸǵϸףѹᾪ׳ 
˼ӳջĿ⣬ʧЦСӽŸʲôĽĸиʮǧء֣ʲôð취ʰƨ 
̶ȹһЦǻף뺣ǡ 
Ƭ̣Ÿݰٹ̫ӺϿգ̶ʮָٵڲ̨ûһ 
ŸĴƲи£㣬бˮ 
̶ֲͣŸˮٳʱŸãһչǴ򿪣¶ֻڷڣɫҲԭɫµεɫǡ뺣ˮͬɫϵͳҲóһܲ۲۵С͹̫ս 
ԭʮﴦżĿˮҲԭĹڴ󷽸ˮ 
˵ˮʱЩĴŸҲֻˮɷĿսѴڱĲλá 
Ÿˮɱ塢١һϵиӵĶ̶Ľ椺šǺõû˵ϵͳҵϵͳѳʧ飬ġ椺šȴĿ׿Խ΢ȷС桮ʽϣ治֪Сôġ 
ٺ٣Ůϣ椺š˵ˣϻ˵ѽ빥ΧˣñΣ۷Ź 
Ÿ֮εĳںʮﴦǷĿͻȻѾԼѱ¶ˣ˸޼ɵĴ 
ȻˣǴӡ椺šϵõѶϢŸԴϵͳҪĵгʮڷɲãͬģгҪǵȷλãҲ롣Ұ¿νռϷ硣 
ֲˣ̶óصλá 
ɻû˼ϼнһϴеҵнķһ֧֧յĺ˴󺧡ֻ۹ֽе̣򣬱᲻ݽҡ 
ЦԷǣǰ˵Ϊⷽĸ֣ϵսһϲͨⲻСЦ𣿣 
еҡǰĴþƣѱСĪƻгβ䣬ͷʱҲǷƶٱ䣬·硣 
̶ȴʱĻʱͬСʣһ̨˹侲Ŀеս 
ô˵£гεսٶսûԵƣһʱ˦ǡ 
Һãгû䱸ǿļڻʲôģȻսһҲ߲ˡ 
׷һӣѸݵĴԶ 
̶ȸ߳Ŀؽ£սĴӿ״̬лָƽȣǱĶһ֧֧ļ 
Сһ״תƣˣ㲻ٽ˵ҲûУ̵ļ治Ǹǵģ¾ͰϷˣǺǡ 
䣬䡱һеŨð𣬲̨̡һϵͳ̱ 
˺Ȼô£ 
̶ʲôô£СӲ뱻Ϊɻң͸Ͻ· 



 
ڰʮ

ڡ椺šĸŴųڣĿгͷ쭹۵糸׷սȥᡣ 
֪ĸѧ˵ܵвʱܼǱܣ֪ʶҿС椵ģᵽҲֻѧôӿҪս·ͨʵ飬֤ʵһ㶼⡣״˷ܵ 
˼ûҵ潢ȥˣ 
˴椺šһۣһ΢ĺ̵ģǾȥˡ赺ѵҵġĸǷˣ 
赺λ̫Ӻ棬ɴСɣʮƽԭɻᣬԴӡֺ̳ڵϴ˹ٲȻѳΪһβƵľ»أ˵ġĸֻʮǧĽ룬صвĸĴڣ̳ǰ츮ʵ߹ 
˼Ŀǻ۵ĹâǳûзַŸǵĸǣءǱǵóѣһŹҶıֵ۹켴н֮⣬˲ϣŪû͸˹һСܹǰдİ츮Ӣкǡ 
˵Ҫƽˣ٣ԣǼ׵¡ףȻϴϣȺǵʬأԡĸһеĲ£ȥСΣ˳Ҳ쵽Ҫڻ赺ʲô 
˼ЦսѱСӻˣֱáҡеĻص۶ЦŹ֣СôСǣֻҪ椺šշΧСͷѶϢɡ԰գ赺ķ쭡 
˽ǵ֣һȫʩΪѳٶࡣ⻪ֻ˼ϡᡱŷ΢⣬ͿɰĺĿãٶȵĹϵѸݵţһ볣ͬζ 
أȶеĴ˼͵ɫص˼ǣ 
Ҳ˸ɲȻʧЦСӲҪɹòã椺ʾһӰҲûУ椺ŵĴŸ类˦ˡ 
ʱսĬĺ֮ң 
˼ҡͷǣ֪ǲʱϢԭʣҶΣĸӦһԼҲ޷ĸоξϴȥŸѰλһֲ׵ĸоֳˡ 
˱һ˵ɹĹˣŸǼ̫ˣ˼㱨ܲˮǺģзȺιҫȺǣǳ 
̶ȵֵĸӦӦòǻСΪϡ 
뵱ŸŸһϾ֣˼;Щףȴ̶ȷˣǰΪʱŲˡ 
£˸Сǰͦ 
һӣ˼üָоԽԽǿˡ 
̶ȵ椺ŵ죬ǲ򵥣Ҷ϶츮˱ذ첻 
˼һɨ˴ˮůḻ½زԶˡԳˮΣ 
ͷͬ⣬ʵ˵ʱıϢͦͽϢļޣĸҲгԲˣ˼̶˵ǿҲòȥ 
ͨ±㲻򻰣źˮĸ缱ϱڡ 
ˮ½ߣˮѹ΢ 
Ǻãϯϯҹա 
˱˹Ĺˡ˼ǲ׵ĸоǴǰĹµϣ 
ǰʮﴦبʵǹֱ縡ںϵبŹ޵ļһĪѹ 
̶Ŀһɨǵн·ǰȺӦȥ赺ıؾ֮·Էһ֣ѶϤǵͼ¹ıҪ 
ƽǣҲҪųɡɣñῴ쵽Ū顣 
˴˻޿֮˽ǶһĲ֣ҪɵʰˣҲҪ˹ĸֲִųɣм˹ĸ֣νİ츮Ӣʵ޷ֱ 
ʮľ룬ת˲ 
ӽ⵺Ⱥΰϰٹ֮ĹµԼʮƽ֮ɣʯţִд䣬֦涣ԡ 
˼Իˣ뵺ֲ׵ĸоͻȻʧˡ 
ʱͦ 
СӲˣ̰ɣ 
˼Цʼ硣 
не̶ȣһ𣬵ֹû 
Ťͷ˳ĿһƣҲһ 
׳£ǰʰʮɵĹ׿һ°ıӰɫĳۣŨڵ糤ǿ磬Ʈݳ볤°ڵͬʱһƮȻȥӰͦٱһڹϵبʯ͸ĲĲã 
˴椺šһۣϾһˣ 
һ·ɹէһڵ𺶿֪ 
߲ƣ߲ǹȥ˼Ŀڱǰδâӿн£Ȼٲ̹˸æС 
ʽƺҪˣҪ֪˽һſƾһ֮ҲֻСǡĸǴʼܣ˵ĺۡ 
ʮɴסʵʵĿ⣬˲Ҳ˲ĶظֵĹ¸߱Ӱ 
Ӱɱȵ̶ְ˵ĸ߶ȡλֵϹ¼ߣһָɽֹ𺳣޳ͨײЬϸӦ˿Ϣƺͨ˺޷ֱ𣬵˱ͨĪĹʵ 
˵ĵ޸ӦƵģһ͵Ȼ̵ 
ݲ񷣬ɫƶĻӰĿձԨǺǣλСֵܱϷĻҪ絽һӣϲɺء԰ת 
ת˺˲һ𣬽ϲϾ覵ݡ 
ƺֻ֮䣬ɫͥͦбŨд˫üһʯԣɷĻĿǾԨͤŵ̬һڵİη߲ʡȥȴʱ򣬾ֹţ˵ŷȷ 
˸ĿһɨʲôĲо 
˼ѹеĲĿ˲Ҳ˲ĶŵˣǺˣΪҪСǹȥ 
˫Ŀâͫһɨ˴˼һۣݵЦֻСֵϢֹԲͨλ֮Ǿù洫ˣǺǡ 
һ롰ʥ䡱Ŷĸ޽ֵܵʵٵĿǴ˵ͷˡ 
ͷ죬ŵԴӺ˹ϵʯպ󣬺ƽʣ֮򡿹߷ĪӸ·Ħϣս·δʱ䣬ԴСֵĶ־ųưԶᣬ˹۲ΰԣǿд˵㣬Żʰʯղвĵʦ˵ЮŴʤʯյʿ衢ս𣬲֮ʵΪ˶ĿϷӣһΪѪǣΪᡯķչЩ 
ᡱһ࣬һ̶ۣȳǡ񡯣 
ӹûϷףԭ 
ŶԭСΪ֮еǣͻȥ˵ɣˬ㰡Ǹк£Ǹ볢ζأǺǡֱأΪȻʵǲŹףԭ˿񡱺εֵõӦ 
нкãҪԼʰףԭʲôᡱЧ 
ףԭûжЦλСֵܾǵϸ춡˰ɣ 
װһЦȻϵ۹ãСܿˬأһˣôɧ 
˼ҡͷʧЦϹС̫ûòˣôͬף˵أ˼ֱôҲ¹һ๦ǺǣûйҲпͣӰ 
̶װĵҪףûʲô£ֵܾ͸ϽɣһСҲܿˬ 
ףԭϲ˻ôûпڵ£һ 
һ㵼䣬˼̶ȲԼͬıһӰѸӰĳڵĸǴʦսεȷḻŹݼʧѷ 
ɷϣףԭʵԿŶ֡Ǽѷɫ䡣 
˵ҲŶ֡³еλ޽棬δеĻᣬһڵʱδ伫ϻϲǸ̨ףһŶָû֣³е˵Ҳǣ󲿷ֵڸսϣʵѷŶ֡֡˰ 
ڻԵɺ£˼źţսĻ 



 
ڰʮ

ʮɾת˲˼ųһ޾ϲϸŵĳػؿʣİյǴ޽ 
˫Ŀʢһ֪ͨףԭ̶ȣһתһʽ޻صӥڲ仯һչѸ͵ףԭǰСʽ׾ʵɣסü٣֮ס˽ʵ˼˼ȫһףԭĳһ֣Ҫʵɱ޷ֱ 
̶ͨż˼ϢһתӰ͵ףԭͷɸߴһۣͷ½ϣо޽âͷףԭ¡ 
˵û˼ֵľ飬εȸʵֺͨĬ޷ֱ 
Ǵһĸֵ֣ĺһæңҲԾݡףԭȴݵĳЦһƻʵľ֣ӭ̶µâһ˿˵ĵЦӢΰݣд 
Բ󻬣֣ȴһֻԵĹְ㣬ɢĲĪħָʢ̶ȵ޽α仯ǱָҵʵʵâеĽ⡣ 
ᱬ̶ֱԼġʵ޽пֲĺڶ㣬ָкйҪԼƵģֲֿĹܣʵǱīܵһڴ£Ϣһգ޽ϣƺһӰնǳ˰ 
䣡 
˼ӥףԭǰ潻棬Զŵ졣 
ӥ󣬽ֱףԭؿѨ嵽 
ã 
ףԭһ̶ȵ֣ش£ֻµĹ켣ޱȵڴ˼ڣȴֹµٶȣİյеƣȴֲⲻķλڵҸп֪ 
˼Σ壬ڵӥһâֱףԭ 
ӥתһٱ䣬ܱԭȵĿƣǴ˼ܰ쵽ļˡ 
ףԭ̲ס̾һٿһԭʽδ帹ӥ 
һѺʵӥ 
˼ѣӰֹס󱩵Ȼǣףԭһвܣд̶ȴչĻʵܣ൱ӲĳֵĺһǴ˼ĹһҲԲ 
ûΪףԭ湦̾ʱףԭȴƲˣӰεıǰһסŵĴ˼Уʬ 
̶ȴʱڿлһɫͷףԭľǻʵԵһʽ 
Ҫĵ˼Գ˴ǧսʯ־ų̨͸һͨͨ޷֣طسһ㣬ڵĻƸӦ޵УȫѿصȻת 
ȸӦףԭŸĶһţƺ޻εһţȴεĽԼҪԼֻŲǣ£Ƕףԭ͵ĺţֻӲһ;ʱѴԼ󷽴̤ĳµ̶һҪһ߲ܼףԭֻ֮ԼһŲܵõ̹˵ԮͷҲֻէְĴƶȫ˫ȫ°ףԭĽż⡣ 
ֻףԭһЦһ޻صĶٿػգڵʯҽŵɨ˼ۡ 
Ҹ̹ĿѵľУ˼Ӳƻ 
һѾõܣɽ鱩Ʋɵĳ˼־롣 
̹˵ŭͬʱ˼ѲҺһӰֱֶȥ 
һоͺ˺ж˿ε֣ףԭǸ˼΢С°㣬ɵĽ跴ջ˼Թҽţֱ߹ӿֻֻӰͬʱЦһݵľǰ黷һ𣬻һŰ׻ҫ۵ĹӰһʽУʩȴȻɣ˵Ĵ 
ףԭӰʱ̶ֱԼĽ͵һѰ·ֱڵĹӰȥȻǣӰһŻƻСڸٵתţסľƣĹϿ⣬ñ䣬׳ۡ 
̣޽෬仯Ǳףԭ鱧ڻڵĻɫСӭСؼףԭת䣬صĵϰٴεĶ˸еŤǣصŲסڱã˵ҽţȴܺ˿Ӱ죬ԭʽδ߽˵Ӱ˹ʽ볣ķˡ 
̶ֱԼеĻɫСˣƯˮϵĸһ㣬ԼĻʵƶСĲΣСףԭĹ˽Ӱȥڴ£˹ڶˡ 
۵ڹԵ£ƶɫСӰȥʱףԭȴջӰڵҽţЦһһײ̶ؿڡʵʵһĪԤ֮УռϷ硣 
Ҳ˵ãһȥӰȸΪȥģӿȪѨһ֧Сɾ 
䣡䡭 
ʵֱըù˵ҽſѣһƬڣӰϰաɫСҲжڵ£ɽʯ𣬳¾ƽ 
±ʱףԭ̶ڿнһˣĸҵȻհľʹҲӭϣ˼ǻʱҲǷ̶ȵףԭֻܳһ̵֧Ĺ⾰ 
ڣһٳ̵Сսһ㣬һɰ룬ʮɵġ֦ۣڵסȼŨỤ̃ͷյش˼ͦɽȫˣҲʱײй˲Żµġɫ 
ԼǰУףԭʵ롰ͺͷС³еಮ٣룬湦˹磬ȥԼ˱ػᱻһˣһûȫûΣգҪˣǱҲ⡣ѵǼĸʵСεĵ񡱣 
ХһӰ͵صײ򱳺Ĵһܾй⣬һðʱ˼Ӱʧڡ 
ż˼ʮĳХףԭ״ɵЦݣ˼ӳԼʮ㹦ǿһڶʱս֮֮Լ֮⡣һĨһһɨ̶ȵĺɵ޽žŵƴһǡ 
ףԭĶ׾ǧ򻯣һһͶ㣬Ī̹˵ʽ޺˿ĶදˣԲͨ磬ֱ֮ص¼Ҳ 
˼ʱӥѲĸٲסţӥĿŭչǶڽϵˣ˸۵ĽâľѲӰɫ˵ʱ˵ĽâתѻóĿС 
Сӥ족ʽʮ㣬һѡǺУͬʱСֱӾۿռеãǴ½·ʩչʦžѧתơģǰ̤һ 
ףԭʩɾǣ̶ȵĽԾչ˫ȴĹ˾ġȷд繦ټҪСڣ£ѹƵĺƢʵѵ˼ĽҪͷ 
˼ݳˮ˫ĿȫڸӦռ棬״Ĳ׽ףԭУȥ޼һУмȻɣܰյ⣬ҳ˿ֵǣףԭӲƴǺȫǱǿʩչɾУһյףԭս 
϶áܡ˵ĹоʽƷˣ˵ǲΪʰ˶˵ĴۡҶ֮ĵֻһˣǱǺ񡪡֡ 
뷨ʯӹͷ˼ХһȫųɷĴС򣬹עһ 
ֻ˼ЮСװӭսţƱɫ֮񣬲ÿ֧ŵ̹˾ 
˼ȷпԼ֪˺ޱʵѷ³еƵġ߷֣ķ֡ɣףԭӲƴżӵĹֻ˲Լûл֧¿϶ᱬĭ 
̹չȫϣ˺Ȼǣ˼ӥδĿȴӰ쵽ˣŽâӥǿ˼Ȳסٹ˲սǱ󳷡 
ףԭû׷С᧿Σ֣Ŀڱǰľâٱһգ͵طųʮ㹦 
˼ȵġףԭչȫȷѾ߱սʸˡ 
ʴĹͷ˼ȴƽȫӥĴСϣȫʹҲңɼ 
 
ǰĿȺ鳲͵ףԭԵƼ䣬ѹһȭͷСĽɫ򣬽âӳһ㣬Ī 
˼ϵˣһƬ壬ӥȻһ壬ӥٷһŵԼһѪ壬ӥӦľԼӦģ˿ٷ˽һܱģһ֡ľ磡 
·ˣϷųףԭּĽɫСҫ۽âľһԶռΪܡٷǱ͸ӥѡĿȡ״ذףԭ⿰ֵİա 
ľ֮ǰ׷ɱɷҲֹʱΪֻɺ϶ѣȴ֪ȫǻ£ڲϲʧأ⡭ 
ףԭ˼ɲΪһӦ 
䣡 
ӥףԭƣä⣬ľ졣˼ֱлҪɢһ㣬ԺһƬհסĸоԼıڻڣԻصը 
̶ʱƮʮ⣬ż˺ǵսţ˼ơ󣬱ĪԼֻӱܣֵŭһޱľϢؽụ̆еԹ߾й˽С 
ʱǿ˸ۼѲĿӣ̶Ȼδ֪£һޱ𣬽ףԭŭĳХȥ˻ˡ 



 
ڰʮ

һˮ̶ȸæչ壬Ҳֱ˵ˮ¡ 
ˮ׷ϼѪģʱƿ죬²󺧣ѵףԭֻˣ˼δ꣬׹ˮһĸµŮӡ 
õӰͷڻҰɫĽսڣǿһ̾ߣһƿĺɫʱȴѱը٣ð̵ĵ⣬ϻץһֻڵĿռܡ˵ͷڻҰɫͷڣƲУǸ 
̶ڶԭڶǴŮϵġڡŪģǣƾʲô͵Ϯ֣ĿɨϵıսףһѵǴ˵еġսס 
Щͷֻһףԭȥ˿æе˴Ŀ龰ĶҲһ 
˱Ƥãһĺ⣬űˮһ˿ڷףѪ˿ȥڣһ⻹ǡսסĹͣд˱ףҪظȥ椴ˡ 
˼Ҳǿȥۣ֫˿ٻٴ룬ѣ۽˴ɫҰף˿ 
̶ĸҵ˾翪ڴ˼ؿڵ֣ХһԽ棬ˮǵаٺһ档 
ǰڣֱַ˵İٻѨˡ 
ǣ˼˵־Զۣڵľȴ漣𣬻Щ΢ϢȻתţԼڵȻںϳĻܣֺ˿ͻִδĹ£Ҳû𾪵ʱ䣬ֻ֪ϵϢյá 
۶ദ޷ԼϢͨУǵڻһƻǿġܡҪǲ뷨ʱᱩСġʵܡܡʸ񣬵޼ƿʩ£ֻעϢסĻʵҲСϺ͡ԣ˼Ļܻкóһξ룬Դӿʱһʵк档 
˼ԽԽг̶ȵļʽս̶ҲϢƽʱĲ㣬ȴûһֵ˼ 
죬˼̶ȰڰٻѨĴ̶֡ȰʱϢֻƽʱһ㣬治֪˼Ǹ澭ɵģȻԼĻʵܣ˿̱ׯеϢĴ˼һۣ˺ԼѣΪ˰ˡ 
ʱϸΪ˰ɿ˵εȵزһƬڣأսűס˼ʱűԴ˼ڴ߹Ƕȥ־ѣСȹۣ֫ķŤţͷƤ飬̶ȾԼȥΪ˵Ƶǣ˼ȫڰϡ 
Ϊ˲ݲݰ󣬲ˮﻹһŮδȣæն 
ԭˮĵطѲǸ˵ġҰס壬ֻӿĲһ˸һˣǺǰ˵¡̶ڿһͼһ⣬ʯβĺߣһҰ׵ˮаĽʯϣǷɽİĭ㣬ײˣײ̶½㣬æ¡ 
Իв޹壬纣ˮײӲĽʯҪ뺣ˮͬһˡˮĭˣ 
̶οǣҰױսףпɹ۵ĸǼޱȣײʯ޺˿ֻۣмڵĺۼըʱµġ 
ʱĸҵһȥ 
䴦ľ˵̶ȵĶҲһ⣺֪Ů˭磬Ǿֻ֪Ů͵Ϯףԭ˼ΪĻʵܣȻҰױս׾ԣĻʵٱȻڵ߰˲㣬Ҳʮ֮һھͱϢֱ񵱲ԼȫʢʱڵɣǸ˲֡ 
Ϻ̲´£ֲͷ֡ 
ٲɫ£Ľëͦεǣ촽ǳ򣬾žݡ̶һ𣬲ŵĳڵʫܰ 
ʫܰԭ޴󰭣ֻǱ񱩵ιȥѣʯһײײ̶ּϢڵϢȻת̶ȲϺ̲Ҳת 
ĽëһչֳһˮĶ 
̶εСáͬʱֱҪǱԭȵľ룬ʫܰ޷ػײϸݵĴͷϡ 
Ӻáʫֱܰһֽۣ˼أ 
̶Դ㵣ɵ㶵Ĵݣϲ⶯˵Ůһ仰ʴ˼Ǽһļˮ׼ʫܰȻϴͬѰ 
ţʫܰʧ̬ˣлӾ֮˼붡ˣѵʫܰ󷽣ƣǰҲ 
̶ҲԴ˼Щݹˣ´̾˼һ޸죬ЦСģֻˣǣֻǹˣ 
ˣʫܰɵ 
˾Ƕˣ˵ڲԶڣʫܰС̶ѹеĴʣ 
ʫܰ൱ף²𣬾̶һ߰ͱ׷˸磬Ȼˣ̶ȹۿҲһϵ 
ʫܰҰսµΣ̶ʾʫܰΪʲôףԭԣ 
ǰڣ˻ԭδڲݵϡʫܰϸĲ쿴˼һ̶кһڲŪ̶ͷˮͬʱҲкЦСһɴʱʫֻܰɨһۣȫڴ˼ϡ 
ʱּ΢һ˵˿ڶ΢ϸˣ̶ǹ΢ԼĻʵܽͻֱͷ󺹣ٹ˲࣬һ˼ؿڣƵĴ˼ĿҲֻĻܲоȹ˵Ŀܡ 
һ˼³һѪѵչֱ֫ʹѣ 
̶Ⱦ̵ӡ 
˼Ϲ첻ˣҪٲųڣСҲֻĻܲſ԰ȹѶϣ־ѡ 
˼Ŀڽظɣ˲̶߶ɳƵ졭Ϲ 
̶ĸҵڹ˱أ˼־ѣġͨǲܵģ̶ûɵı𲻳ĹˣŴ˼Է£˸׼ġࡱ˳ժġ椺š΢ԣַڴ˼ϡ 
һһԣŤޱȣ̶ĻбЦ飬ŵĿŴ˼ķӦ 
˼Ũü塣˴ϵ⣬âѭŹ˵󣬻Σλá 
̶двǻѭŹ־ϣزʹ˵֡Źâʽ˼û˶ۡദľڣҲƲϣԹڵǸѥɦ 
ɫĻһֱѭ۶ϣ˵ҸѴ޷˵ľڣֱƵ̶ںֱðͷƤ顣 
ͻȻٿһӹ˼羮Ѩ롣 
̶ȲһһƣϮľƣ֪ԼϢѽӽƿ;ıԵҲ˹Ϊʱ֡ 
ϸĹ۲˵˹󣬾ͰŪմӹժġ椺š΢ԡ 
ڷһսУԼ˼΢ԽըΪңΨѪ߲ġ椺šȱĴڹϣĻϵѪϸһ²ϲ΢Եǿ͵ţǿըһЩţһ޸Ĺܣ˵ɥʧͨѶܣ칦ܻģµ̶˵㹻ˡ 
ĸҵá椺šʫܰӰ˿˼ƺͶ˵֣֪Ūʲô飿椺ž޷Ӧ²ΪʫܰһġҲ޼ƿʩ椺ӣָ£粻⣬ڽӽС 
̶붨󲻾ã˼ʵĽââΣȫгһ˸Ľ˵ӰƮ𣬽ԹڽڣЩϻʵɫɫףԭܣɫǹ˵̶ڹڵġʵܡͨ˼ڣǹʻľתһ죬ɾĻܡ 
Ӵ˼ؿֵĻȥͨ˶ľܶʼ˾ͨʮ֮壬˼ʹǳ򲻵һۺԼľͻƣףԭ֮ġܡ 
ܵĶ෬̼£˼ǸľڹԲϢ̶̣ͣҲûпˣŶֵһյ˳ɼʱˡ˼ƸԭڽһǱȼĸǴ֡ 
֪˶ãϢе̶ȣھһ֣۶֡ 
Ӱһȥˣֻ㺹죬ĻҰױս£ϱŵİ¶ԸС£۰׵źһţ̬ʣƵ̶Ȳһ 
С㣿 
̶Ǵ˼Ťͷһڿϲԭ֪ʱ˼ѳˣ˵ɫ԰ףĿȴ̶ǰδľâ£ȣѵڵܣˡ 
ʫܰ°˿Ŀ˴˼һۣЦҲҵϴ˿ڵĵˮҩˡ 
˼δôҲ̶Ȼе椺ѷֵ٣𼱴ٵľ̶ͳһһ˾ѳʮˣ椺ֱ˿̷зӦǲܵġ 
̶ȵģʫܰ͵뿪ʱ¹Ųӵ΢ԲŻʧЧǳġɷ츮Լ֮䡣 
̶ȺɵĿ⣬˼ʧЦСǡ˲ʿŮ 
̶ȻǸʵС㣬һôߣ 
˲Զһɽǿݱһ¡Ԫ˧붡ܵ˺·ʫܰӣ 
̶ĸҵʶȤıˣҪʫܰг԰˲ʿļ豸ˣŵϢʱѱ˷֡ 
ʫ̶ܰȱȰοգûɵӹһ˿ɫ˼ʵԪ˧𣿡 
˼Դѹ۵һۣЦСȹۣϢѻָɣվǰ첻Ӧò⡣ 
ʫܰûһۣ˼ʱʫܰѺӵĿճִĸ· 
˰οճʱֵչĶ˳أĻϻ׺żŲϹȥĵƤǣɽֽ֣ΪһĵҪĵ޸ǳĴСˡ 
ִʫܰϣֱϴ˵ĵǼֳӯ㣬һ𣬸ܵŮڼӿ죬²һĿעƵϣǡãʫܰҲŤͷĿһ˸æͷȥгԲһӿ졣ʫܰȼϼֱӨĶʡ 
̶ȱŹǰˣһնͯĴ𣬹һ˿òϳЦ 
̶һЦʫܰһƵķֿǵ̶ȸǴЦףĵҪǹСкϷˡ 



 
ھʮ

һ˸ߵĴɽҰݴΣ治֪ʫܰηֵġ 
ɽڿвǹߺܰʫܰϴ˿ڵĹһѶȣҲΡ 
˽֪˾ңҲҽ̸ʫܰĸ˼˿ں׼˰ 
˼ͻ˴ˣ 
˼̶ȲŸӦ˲סĬһ¾Ӧ⣬ڲɶԴ˼ĹʫܰδͣĬĬΪϴ˿ڣû˵Ĺϵ΢Ե֪˽ӽС 
̶üף 
ǲף˼Цԭ˵ĸӦУ˾̶·ߣڲסĽӽУһ˿ҡҪ֪˽ǲ伣ĸ֣ܿζйʫܰ΢ӣ˵һʧڹ˴ڻУδܶζй̶Ȼ˸Ȧˮ·ߵļ־ʫܰ˵ʱϽһ꣬ϴȥµζѡľǱٵһͻΧ 
ȷ׾ٵˣбһ׷ٵĸ֡ 
ԽԽ̶ȵϵȥǣ 
˼ֹµĹؼܲסз˶ڣһˣϹʱ̡ 
˵Ŀĵصǹ˵ġĸû˭Ҳ֪ĸȷзλϵСӡ롣 
˼߰ɣС¼ΪϹ 
ʫܰСġĶУ˶ڡ 
˼ȹǾۣѵ־ɫȴۿۣһֵоҪα¶˱˵ȫָֻ˰˲㹦̶ϡ 
ʫܰˣ΢ԷųĸŲֻΪĵڷЧҲԶݡ 
ܲƲУо罥ҡľ֦˦裬Х죬ʫܰ˵ûʱ١ 
˼ڳУ۴ĵˣԭһѩµܱ͵ӣ൱ 
ڿ´ΣܱһƣϢĴӿٿؽ£ĿĹˡ˲ɽֻаҵľ룬൱Σ 
̶Ľ⣬Ҫʰܱĸ֣һп԰쵽ˣ˼ͶȥѯʵһƳ˼ҲŨü΢޼ƿʩ 
ӣɷһ 
ڿеܱˡ 
һ̶ۣشڳкֺã 
ֻǰӰһ̶һôϣɢǿսĿâεĽˣһ˿شĿ 
Ŀ⣬Ĵ̶ϣֹܱסֳȻ֮ɫûܵģµ״̬ܹ˵ģĳϲǴõľ֣ףԭȸԶ 
ܱȷǲСһͱµø߰˰ˡ 
̶ȵȷǲµûδֽ֪δĳ 
ܱĿھһ˸̬Цĳ˲ӢҺúһΣʤùĳеġǵλ뿪 
˼̶ܱսزѡҪʱ̣һǼмɷֳʤģѲĸֿȺܱżпʱ䣬Ĺ̶ףԭкӦ²вŶԣϲ̶ȴ˿̻ǿս˲ס̶ȵ֮ߡͨ˵󣬴 
ֱǵСܷ񣿡 
ܱһȻԼҲ֪˸ֵ溧 
˼ܱӲŵľ˵˿̴˼ϰŴ̶Ĳ־ԵĳƷҲףԭһսУٻٴ룬ʫܰɴĶ̷ÿ츮ԺУ᲻ϵ 
˼λôѧʣǡ̶һǰһܱˣܱҪ˴Ǳ֮һʵ˵Դ˼̶ȵĸǴ֣˭ҲûбǹеʸܱԾɫ 
ԭǴ֣٣ѹףԭĸҲҪ޶ȥܱЦ 
Ǻǣֹˣһַɸʤǿϲɺأг⣬ݳٷѶϢҼδһսΣ˼ɨһۣ̬ݵЦ 
̶İյ˼սǻˡĳ֣ºǻҳʱĳͲˣ԰գһʵĻʵգֱܱˣԵǳ 
ܱҿٵһʹ˲֪ѭͻذ̶ȵĽƣЦһĳ䣬λأϣλһغǻаѾĻᣡԶǲս˵ļʽ 
ܱһߣж̵ 
̶ȥеԶȥһӰԻܱһ﹦൱Źǣⲻһ硣 
˼Цأ߾زһ˵ô򵥣ֵ˺ݶֵĵǻĳĿģȻҲ̽һֵҲʡˣǺǣҲΪ 
֮˵زɾˡɷ죬Ҳܱ٣ܱҵͷҲɰ쵽 
¡ 
߱ߣ漴£֦Ҷžž죬˸æܣɽڣäǱŰĲã磬ļµĿһһ 
ڰУ̶ȵС㣬ⳡ꽫ã 
΢Բ꽫ʱʫܰƽʱǡΪ˱Ĵ˴ϡ 
ܱƵзѣӦͻΧǣ̶ 
ǺǣҲΪҪͻΧС֮⣬ٴһʱⳡŵĵˣֻܱѶǰ֪ЩңִɰĵϢиʱֲϢǱؿɸһϲ˼Ц 
̶Ҳǵ֮Ȼ֣ĳǺǡ 
˼ЩԲ־ͲҪˣСˣǺǣͻΧĸء˶٣ʫܰСҲˣϢһ£ϹͽҰɣ 
˾೤ĺ˼񣬴ؿγһӴֵߣûڹѨ 
־ѣ㣬ĳܵ˻ܵǿѹ 
˾׵⵽ǿķ˼ϲԼܵһͨ˾ĳ漣ˣ񵱳ԼΪ˸쾭һ˵ķȲͬൣۣĳһ֣ĳޣͻƣ˵øˡ 
˼ջߣŹ˱ׯϵĿݣа˼⣬ѵԼĻѱˣ˿ԽޣȲĽӡ 
ʵܵĴ̼£Ǵ˼ĹʻѹԲǹҲռ˻ܵĹ⣬ܣھĳõͻơԣ⸣ǡףԭϵģ 
֪˶ã˹˵ 
̵ģỹûףŮ˵ζأûУ 
˼˱һУ۳ 
˴ϲͬϹˣ 
֧˫⣬ϲǺǣԭҲδ̵ףⲻ𣿡 
ܺãʫܰ󷽵˼̶Ļ̵סеĿϲ˫˫˹ȥסˣǣ˱˿ڣ۵ùˡꡱʹĿλϸעأŮ᱾ǡɾͲˡ 
˷ſԲʵؿһȭԿЦ 
ףͣร⴫ʫܰϲ 
ͣˣ˲ϣһƣͣˣҹĻҲǵ㣬ҹϯϯɽֻˬ˸ڿУֻƵԣ洦ɼСٲƵĹ££ľţѹʫܰᾪϲˡ 
̶Цλֵ״̬ΣСǺõû˵ 
Ϣһܣϲ̵ģˣṦּˣֻҪǣƣףԭˣҲӵСģͷ˼µǶֵܴˣԺֵһ𣬿˭ǡҶŮΪǸ֤벻а 
˵¸ѶصؤȴõԸӡ 
̶ûҪǴһƴҪȥָˡСӻڻףԭ㲻ˬ𣿡 
ӣϸ簡Ůڳأˣȿȡ 
˼ЦҪŮǰףܱСӹʹһٲͳˣ԰գ˾Ŀ⣬ĳХɽҹ񾪷ɣ 
ǲǶôεأǷˣҪˡʫܰ͵Ц 
һʫܰȴѳԶȥСˡ 
ϴ˼ļ򺱼ġᡱ 
֪ʲôСüĿ顯Ůˣһ͵֪ˣûǲǸϸˣôлҡ 
˼Ϊ֮ᡣ 
̶ȴЦϹȷɫ֡°˴ڼʫܰ˼£ͼӴ׵˵˳۵ùСӴԼĲʱ 
λϸоûϷء˼û 
ŤͷһֻԶʳܼġǵ㡱ڵ֮ڡ 
˼״һЩƺ˵㡣 
˼˵㣬ǹˣǺǣ߰ɡ԰ʫܰȥķȥ 
̹Ҳϡ 



 
ھʮһ

˹ܣŹâõ׷ʫܰȥ 
һƷεŹâҹǰۡ 
ʱǰҲǰϡâĻϣ󷽷Ŀӭϡ 
ʱףԭеĺѳߵĵӰ˿ɱٵ£쭳ࡣ 
ǰѿĿãԭʮš硱־ɷ 
̶ֻȹһЦؼ٣ԽǰĴ˼â˸ġʵ޽ĵͷȵɷ 
ͨӰٿҷֿӲײڡʵ˵أ̶ֻȲԼԼʸ 
䣡 
ըĻʵѺ޼뵱ɷڣϢһţ⣬ʵȫչâ裬㶡棬ֵ¾һ֮ 
޼䣬ǰߣؿݳֻֻȭͷСĽɫ򣬵˱мˣתӰǰͷɫаֱڡ 
˾׿ԽսֱʮɷƬ̣һĵѵɢȥ⻹飬Ȼһܲˡ 
ɫϸȤͷҲصﳤȥֻµ亣Ĳ֫ƬȾúˮһƬ졣 
赺ȫ쭰ʱ׷Խ׷ԽЩ˵սݴͣǾٿһҲȻ 
̶ȴһ۳ʮнâЦҲȥһʱˣ˶ñˡ 
˼ЦʫܰӦðȫˡ 
˴Ȥ̣ûзǵĴԪ˧ΪŮٺ١˵ͬʱˡ椺šĸų 
˼Цнˣˮ°ɡ 
ʮĶ̾룬нת˲ֹС椺šнϵͳʧ˵Ӱ 
ҲǴˣĻ᲻֪ż΢Զ뺣ˮˣǣ˸ĻܣյĺˮŹ߾ߣԿĿá 
ճս׷ζأմϺˮ͸˽𱡱ĻܱƿˮϡĻҪǱ£ܵסˮѹǿƱشŹâһŵĺˮָнơֻںˮǰ䣬˦Զ˦Զ 
սٶǺεȵĿݣмãȻ֪׷ͷˣڲϵУһս˶ɵķŹ⻢裬ֻҪһҷˣƱ군󼪣۵ľѡ 
н֪˲ǱƵģֻѲԲʮٹߵĺ˵ٶ㣬ôĶʱڣǱˮʮɼѲĽطǷ֮ 
ԽԽΣ˼һݣǱˮ̵ĺˮ˿ڣֱʹöð亹 
̶⻹Ǻܴ󣬿ȴ˹ˣͿ̡ˡ 
ббǱٹߺһ⣬ðһɫսӭ 
ɢ 
ϸһƣϲ˴ҵ˧ 
սһð˲ȥ֪ͨƵģѸٵ˿˿ղաѴ򿪣ĸҵ˿ղա 
ˮ˾ϼװ建Ĵ򿪣Գ͡뼸Աϲݡ 
ӳʮԱܡԪ˧ʺã 
˴˿ղ˸æ񲻵 
˲ôˣ 
͵׼ϴ˿ڵҩˮְ˽ŵΪ˻ҩ˿ڡ 
͵һɵ 
½ӵ߼ѵǶ´𣿣 
Ҳһ㵣߼ֻԼǡ˹̶֪Ҳ֪תһ룬֪ʫܰ˹Ůϣ˼ԹõĻ˰лСӡ룬Ҳ㹩Ҫӵƨʱ֪ͨСǣû԰ 
͵һͷˮ֪ơ 
ӭ˺ɵĿ⣬˼Ц 
˧ֻһС͵ս󣬳жٹߣΧԼٹߣڲ޲ҡʿϢայرĲң˲߱ʱ̫ܳȺ䱸װýǳ԰˲ʿļ˻սͬս 
͵Ϊ˰׵ӵ˽ڵָڡ 
˶͡ˣԱѶ͸λ׼޾֮ɫѵصľӢԱ 
˴ŴĻгнʮңչƵıսСսҪעġ 
սɴŸģԲͬսսᲢۡ 
ʱʮҵսǰϷãȻ֪˼ǡ 
侲Ĳн󣬿£ʵһķƣֻҪһս⵽͵ϮǣһȫƱضҽȺˣҽٶȣ֮Զķ䡮ƶסҵ󣬶ֵҽŵ㣬սߣһ֮ 
ƶˡǴӽ235ԺĸƷ򲻾зԵ238ʳƶˣ֮ǿɴݻκθװף˵ϸ֮ء 
Զ˵ķʮ⣬ɵλϸк 
˼ЦСܵսԼߣֻû˴ͳ˧֮˾ǡɷ򣬴˺ųƳͷͽӦȥˣҽٶΣ 
Ԫ˧˧Ӿֹ״̬ǹֻҪʮ룬볬Ҫһӡ 
˼һϲ˧׿ԽֵСսǿͼٶȶԣġ˼š˧ҲѶáǣЦˣ뻢ѨɵûӣǺǡ 
ҲǲǸ߾֮᲻֪˼Ժ⣿ֵ濴ϸ糤ͺͷеϯͽĪˣЦһգ 
ҽսǱٹߣٵǹٺƻصнȺ䡮ƶסͷ 
䣬˧ѼǱ򺣵ס 
ǱٹߺǱнȺнǧʱ˧ǹ״̬ 
һСףѷнȺ׼нȺΧһұսͬʱ˧ȥϵͳ򺣵׿̡ 
˼ϣне󣬲ûҳһţ֯ĳһԲ׵ȥϵͳ˧׷׵⡱ܳȺСս 
˧ߡSͣСս׷Ļᣬչ˼ɢнս 
ת˲ҵнǹټ٣ٶȼµнѱԶԶ󡣶ߡS͵˧ۿҪнĹΧڡ 
ڹˡ̵ģϵͳǱиУ˧һͷľ޾ʧڵнϵͳڡͷһǿѺķ 
սĻˮڣը 
ڴ˼Ųߵĸս£˧ٶȷӵ쾡£սٶңش˧𼸺Ϊ㣬ֻмڲ˵ĺۼ 
תһİʣ䱸ȫ͸ӺϵʮұսϵͳȥҲ 
ս֮õЧ󲿷ֹҪ˧ϵͳϡ 
˧ϻءĸ˹յ͵ѶϢڲչʱ 
һӭĻнٺļʮֱԱϰԱ˹Ѱ˼ѽֱԱĸݱˡ 
˹ע⵽˼ڿռƮ𣬲󾪵ϴĽţ 
˼ΪˣҶɺãĿɨʮһżֱԱϧûһӡģֱ֮פҶĸ߼ִйپѡ 
ʷ̣Ԫ˧һݺϽڶ 
˹ܵʷҶĵˡ 
˼ʷϽܿˣɺã˼Ʈӭǰֲ 
ʷĿӿжĹâЩʵԪ˧ĪֻǱܣֱҵһµȵļ类λĸ١ 
˼˹ĵͷ̹˴ƣеʷ̵֣οʼȥˡ 
ӦõϢ˼Ϣʱȵ˳Ķ飬дǸŮͯż˼˵һ˫˫۾Ǻӣû˴Դ˼δıĶԪ˧ָָ㣬ڼֻмӤƵô˼ˡ 
˼شۣήң˿ѹǿҵУϵҶܿˣ˼ҵǸ԰ϹԵʷ̵˸æ˫ĿͨҲֻǲᵽĵᣬ˼ֹǣŵ˼֪ǸûõģҪĲ˼ĵǸһûս˼֤ܵʹѳΪȥ 
˼䣬ʷ̵ӿȪĴͷҲŹƣѽ˴˼ĵǸҲӷᣬִʱĿù˵Ĳ״Ϊ˶ܡᡱݲľɱЩѶòЩԼҵĵؽʱǻ˵ģǸҵѱᡱսƷԶ磬ıȡᡱԵ˿ɼһߡ 
Ҳ˼ϡᡱĲҡ 
˼еĬһ£ȺԼ߰ˣжȴٵĿֻһһֺ󣬾ʷ̵ȼԸһЩĽƫ˵ 
ʷϽһ°˳һ˭Ըȥֱģ˧ᾡ찲Ŵȥ 
ʷ¿󲿷Ըȥġ 
˼̾ǳ˭Ը뿪ԼĹ簡һ´ҵȽ׵ԭȥģһһ£ܲܰڵϸ 
ʷ 
ʱ𶡽ܵıԪ˧ܳһ𡣡 
˼һԸССЭһʷϽ찲Ŵȥֱ 
˹ 
ƫңԭжӵȵҲɢȥֻʮͯڹĵذϹȥֻǵϷ˼붡ʮͯһΧ 
мСֳϴ˼Ŀܣ磬磬˵ΰģһϷòã 
˼вһֱһȥᣬ»òã 
ʱҼϢŴ򿪣ϻ̳Ͽֵ฾Ů˼ûӦŮ͡عڵذϣԪԪ˧СӲ£ 
ôһŪ˼֣СӸŵС࣬Կ־ĶŴ˼ϵͯһѣ۵һ 
˼æСżɩ𣬿𡭡 
Ů˵ֵ̿ͷҲҿ˼һۣǼͯǶֻ̽СԴҲҹ˼ˡ 
˼̾˿תȵʲô˵ġ 
תܳʱˡ̶ȡ۾ĶڵĴĻϡڴĻϵǡ赺ͼĻҲ໹ðݡ 
˼ɫصһܲĹڻ赺϶ڻƽ۶սСӵʲô 
˼ԣϸһĻϵӰҲüͷ塣 
ʮָڲ̨һôĻϽǳĸƶС㣬ְŴ˿ҵ潢 
ҵ潢ǵ۶ľװģĿĵӦǻ赺۶ϣ½Ӧ䱸ص۶ҲĶơ 
˼̾²ⲻҲԶҲӣʹ֮գӦǵ췢ʱˡ 
̶Ҳ֪̾ΣֹˣִԲɴ 
˼Ŀǻ۵Ĺâݵ׼䱸еʱ䣬ҪıóѣǺݵ֮λֵҡ 
˿ЦǺʱ˵ˣСʲôֱ˵ɣֵܵۿĶ־Ų 
̶Ҳǵĵͷ 
˼мһۣضΨлٵءŻᾪе֮ͣģҴãٿ޲ 
̹һۣɫ¶ƵģҧͰ˵ɡ 
Ҫ֪ϸеսֻҡĸѣʵϣҽĸֻǵϸзսĻأ޹ԣ̵ֻǽĸڵļʮСսˣ˼ȴҪսԳϵĻأԾĹܲùԥ 
˼ϲȻҵĺֵܣǺǡ 
ûС׼ֵܰɡͬʱһԵĶ˴˸׼սơ 
˺ԹԵ˳ 
˼һЦת̶ȵص۶һ̫Ӹѻ赺Ӱ˵һ¡ 
̶һȻֲǹǴСܰɣ 
˼ЦԷǵҴ˼õֵܣСһĺúӣֲŽƾϹǼʮСսܸ㶨ذɣȥ۶˵ӰɱԳɣСܻΪעһͶԻرٺķӦء 
̶ȿЦСһֵֺĸоֺûѡءϣ̸ЦñҲӰɡ 
ӵЦ̸ͷСǳġɧëַˡ 
˼һûǼٵģνıˣ죬ֻҪǲõ䲻Сܻİա 
Դ־áħ洫ĸսСܵʮ㡣²˳٣Сȥ۶ 
̶ֵȳܳʱԱΪ׼Ÿȥˡ 
˸ֵءͼϷװþϰټ֮࣬޲ƵϵڶսӿдǸܵģƴӺǱ͵ϮҲֲ˶ٱˣСкο֮ƣ 
˼ȻУΨȡֻҪе˵ĵ⣬ըĸʹǡ 
Ȼϸǲ˵Цɣҽͨнأɹ赺ڣֵ⣬Ҫһ޼¡ 
˼ЦЦ˵Ҫսȥ͵Ϯ𣿡 
ûȥըѹһû¸ɣԼȥ 
˼ҡͷЦǼսȥ͵ϮأǡͺͷСҲ޲ߣƾǼսȵнԽһߵܣյ˵ע⵱쵽µ¾ͽˡ 
˺ȻСҪϵȥϸڻȽŲأ 
˼ʼ磬ɵиõİ취𣿡 
εðɣֵܵȥǣ 
ͶôģСʲôûóɣֵʢ̻𣬸͵ˣ 
ʮʮСսһʮ˧һȺɫϢĴӰĸڷų 
˧ڣ˼һɫˮһսסĶ붡ܡ 
ʮսϵͳСĿ赺 
ʱ󣬽ѽ뻢赺߱Ե뵺ֻһǧľ룬˧ĻֳнӰ 
нӦɴŸʮһ飬˧쵽ľ飬ԼҵŻ赺ԲǧĹѲߣʹһ鷢״⼸ػӦϣοмǿսʱӦȷصõˮ© 
ʹ˼ʮսǿͻ֮ء 
˼ʱˣСͣԭƻнסǵֻнע򲻿ս 
 
˼͡΢Цͷתһ롰˿ղա 
λһ޻صļᶨ͵˲Ȼ𾴣ƾ֮ȴҪսųΪ 



 
ھʮ

˿ղնļװ建𣬴ʵʱ˿ղŴ򿪣ˮӿ֮ʱҲˮʱ̡ 
˼һıװС˵ıңЦϹСĿɲĸƯMM½ŵɣ 
ͷ֣ЦСӵ鲻ҸʱӲΪ·ĵģˮɣ 
˼ҹͬĿЦ 
Ŵ򿪣ˮӿ룬գۼҡ 
˳˧ɫ㣬ѸݵǱȥ 
ͬһʱ䣬ʮҵϸսѸٵķֳ飬Ȼ赺ͦ 
Ǳٹʱϸսǰнϻˣĸҵî˾ǰͻ 
һʱǱһɺɽСĿǰѲߵˮдв˼δңСǲδʲôҡ 
ʱ˽뻢赺ĺϣǳ쳣ͨѶŲùܵϵͳʧȥ붡ʸֻܴӵоӦ΢в²ⶡ͵ս 
ұսͷѸݵӹĴԶ˼ЦСǵĳɼ൱ɫˣĻҪãǺǣο߲ҵսЩˮԼˡ 
üǣ᲻ˮˣ 
˼ЦȻСôģǶƬ̰ɡǴϱǳ̲ϵɡ 
赺һһСɣԼʮƽ˼˵ġϱǳ̲ҲǡСϰǵֲĵطïڣݴǱ 
˼˫һųߣѸݵˣ˺Խ˼һʳϢǰٿͦ 
˼ľռзִ磬еֻδ 
ȻڸѲ߮ĵѷͬæι쿴ǡϵĹˣ¡ 
ɵĽ˺оС 
һɹжʱѱ˲þͻᷢηѲ߱ʱ佫ǾгɰܵĹؼ 
оһ֣æ֡ 
ӰףһѲ߱ĽŲڼ䲢˽̸ɼܹϸѵľˣνŲȥԶ 
˼ֳͷ֣һƣӰͣڵͦ 
ֱԵŨ֦ܵнӿɥС 
Сµľ类ӦʱƵһռؼĲ˿̻ʮδɵıսлһͷС΢ǣסŻ赺Ѳɣ׵Ĺâ£ʹ硣 
СңңǴ󵺵£ǲĴԼǧ׵ľ룬Сһѱ˹ٳһĹĲͬϻ¶һڸ߶ɣԼɵĶڣվǹʵսʿǻصһ⡣ 
ңңԣܻضԿա̨˭Ҳỳ̨ϮĵнĴ 
˵ҪӹⲴ˼ӵʱ䣬Ӱػᱩ¶ڵ˵Ƥ¡Ǳ˵أ˵˴룬跨װ˵ˣը⣬ըը޹شˡ 
ءдս淢ðŨ̡شıսֱɽϵĲ 
һͣףԴޱѺһӵϣŵĽ޸˵Ƕ͵˵ˡ 
Ҳºʱ䣬ɣԱҲѴӽϳԳ˼ߵЧʡ 
˿һֻжѸݡļɣزǡ̳ں֮ܰ쵽ģӦǾϸѵսʿ 
Ƶ޼ƿʩתͷһôϵĴ˼ѯȴСȫעͷſеǣ˲ȣѭĿͷֲر𰡣ͷСǣڶǧ׵ĸ߿գס׵ĹâСת 
ƲȻ˷봫ʰ׳մŪʲô顣 
ɣ 
Сһӥһͷɫӥ缱Ĵǣ¾ʱС䡱һӥͬ꣬ҡ 
ྪδˣ˼缱֣ĸҵϢոϣиǶԴ˼ܡңӥĸͶء 
Ҹ˵һӦӥķǴ˼ĸ֮ 
ٲʴȣн֣ɽڵļر󣬺ɵڡ 
꣡ 
ںϽջĺʵ 
ԷӦʱ䣬ڵĿռ䣬ع⻪ֳʿսʿ 
ԭֻһ䲴⣬ռȴĹ㣬ϰСսʱȴյģ˶ֻϵġơ˸۵İâӳ˺¶˾ſڣڵңңԡ 
ڵһŵѺϽţڲ⣬һֻǹս䵯ҩĲλˡѽţǵҲը٣ûаţ⡰λ⡱ֻȴſɹ˽⻷£ѳ֮ƶ˷ǳ 
ֺã򹧺ݶʱˣŴᣬȴѵáʥ䡯洫һˣǺϿġ˹֮ʹ·̶ȡһ֮ʹףԭ޶ȥһʹһԾΪһеĵһˣ벻ֻ첻Ĺ򣬴ҪһأǣĳۣһѮڶĿӴ˼Цѹֻһ߾ˡ 
ĵһͽΪףٶ룬Ӱֱͦ󣬾Ļ˸ǻ۵Ĺâ߸¡Ķڷǻۣȳиɻһѩ׵ʿʹǺȺȫѲɫɷȱȵ彫緶 
ʿҲ˴˵رע⣬һɸֵ˷緶սʿһ䱸֮ɫ̬ǷɣΪͳһķװ뼸һģһľס˸ųһڽϽһꡣ˵ǡɷӢеľӢ 
˼һ۳ңңŵˣݵЦϴ㣬ǺǣĳΪԼ֪ĳɹ㻢赺ϵϴѾʱˡ˴ǲ̫ĳأ 
ΪԴСֻС⣬ĸҵףΪֻ͸УǷȽŲأ 
˼Цȹ۶ϰˣǺǣףԭĸǴʦĳֻȹǶۣˣϴΪأ 
һˣֵǶսʿһ㲻ͷɫҲûУܰİԭزɷļڴ˿ɼһߣƵùд 
ϲ˼̹ףһʧЦȷǹֻ֣֪ȶϵĴ˼ܷܵסҶپӢĳأ 
˼Ŀս⣬˿õĶĿ⣬Ȼ˼򵥵⣬ϴһԱ֪ 
ϸ˼ΣҡͷʧЦЩĳֲ֪ĳҪġ˶٣϶Դ̸ּͣĻᣬݶ˭ʤ 
˼ϵϴ󲻱ضˣĳһҰˣᱻһĳˣϴϴ仰ͷ˭Ҳ֪Ӯ 
ǻһʱϴ֣ǱؿɳΪ֪ĺѣϧϧ 
˽֪ڼɷ˰ս⡣ 
⵱ϰδԵĹͻȻЦذЩΪأ 
˰ڽһϲ⡰ͻȻЩȻ˼˼ȴһʾҲûУ絭ЦһĪĵҲֻ׹Сʲô 
ٿժºɫıңݵƣһС椹ƽ׬Ҫһһأ͸׬ͷˣⱳ˵Сѵˣƻʮʱɹ죬ٺ٣ϴĿռܱסС𣿡԰գңһͷСĺɫ˵۶ˣ˸Ѫ⡣ 
гʶ˽֪˵ǰף˵ֻҪһʼҲֹը 
˼״˿֪СǶġ 
ͫһɱ˸ĶŹ˵ѵ˭ 
Цеϴ󰡣֪ʱ䲻Ӵĵ㽨ԵĻò㿴ô仰ʱ䣬ֹȥӣϴӦʱǣСܸʱ䣬ʮ룬ʮ롭 
ʮ룡 
 
ʮ룡 
 
˼ٵĺ˵ҲԽԽ࣬롱ʱЦȻӢ۳꣬ĳǳ! 
ڡУԭϵʵʵĿⶥѿδſ٣նɷĸҵץǡ 
˼˸δת꣬Сӱһȼ˸âѺϽűߵǽϡ 
˼ͷһԭСӸ˵ģԼΪֻŻˣʱʱ䣬ؾȫѱ򱱱ڡ 
䣡䣡켸ͬһʱ 
ǹŵǽڣһĴ󶴣Ǵ˼ֱ붴⣬ʯУҲϾƽǽڵ״ûУֻ֪İֻӽڡ 
ĵأֱرյһӰͨĶڡ 
ͨʱϰɷȫӣͨϷһſðŻס 
¡УȱըɽƵľޱ˵ѱըһ㣬ǿ͵ıըನϰաɽ屬ѣһƬҡ 
ȤԼսΣӰһѸ˵ǰݺݵĲ뺣ˮС 
ըڶˮҲˣӳĴҲоˣвЦһܵ񾹸Լ쵽ˡ 
ʱй׷ˣΰʧٵͲҪæġ 
ĸڵķλǱң͵Ѽʻ΢˵˧ӭ 
뽢ϢҺ󣬶Ժ˱죬°ķԸɹнע½麽ʮսֻһңʮˣֵ 
ãɵĺãŰļ򣬴ЦһԵĴ˼ҲõͱȱĴָ 
ʱǡñϮ滻·ڣŵù˵ͲԪ˧Žµأƾ֮ɹƽأ˵ȥû˿š 
˼ЦⶼܵĹͣǺǣһҲƭˡ 
󳩣ˮЦСܰСӿ֪ǲϲһ׵ģƽ赺ûôŰɣ 
һ࣬ǲţֻҪѶ֪˵ʵˡ 
ԣһ۲ͬȻǶͷӦ죬ϵѶ 
綡˵赺Ͽջ죬ڶսݣδգļµǣ赺ڻ³Ĵըڼմȥռؼʮƽﻢ赺Ҷϳʧ 
Ŀɿڴ쵽ڵ϶ڻ˶䱸԰պȻ˼˽ԼԷϵľݣӰΣЦ 
ֱЦĶһͷˮ⣬ʲôЦģ 
þŬֹסЦȵ 
һ࿵սǲƵģҲûоơ 
ãؽĸٺúʹһ 



 
ھʮ

غĸ˹˲ŴӶ͵˸߲ҵ̸е֪˺£Ҳ˷ǳ˱δЩʧ䣬ˡʢ¡ԼϴûԼս֪ڴ˼ĿУΰٺЩͷ¡ 
ܳڣһװĴ˼죬˶ףȥˣĸڳ͵ա 
ЦСӳԴ˴ػᱩףҲ˷ܣǺǡˣϸѱ¶ҪҪѧһڹ걨һ¶Ԫ˧磿 
˼˿裬Ц£رըкϷˣҰͶԴµķӦһһ鷳㣬ʷ̵˳ڽĸҲǰ취뾡찲ǻ³š 
˼ϣʮΪѵֵܵĲ㣬ʷ̵˶ǼùˣҲ¹˰ĽǴͨؽҲҪТһʲƵң 
˼ЦԷǵЦСթǮǲˣһضֺ󣬱ػһǮɫǻƵء 
Цթ棬ǮǺȱٺ١ 
Сӵͼʲô 
˼﷢ëʵ벻СӳǮ⻹Ҫʲô 
٣Сֱܾ˵ˣٺ٣ῴʫܰе˼СӰ㵽ֵֺܲһ׷󰡡 
ۣ 
˼һڵ˳ɫ˵ĳȿȿȣСԲġ 
˱һֱͦ׳֪СӲϣģһҪֲǸǸСĹݣ 
˼ʫܰй֮СڵºòãģɫֵܣˣҶҲѶˣȥСӻָˣҪСܼʱԭӵ¾ͽˡ԰գƵĳܳҡԹСӵɫҪ˵ĶԲ 
һǰһܳңֵڵĵϸæ˾Ŀг羴ޱȣԼɫƵͷŴֻоĪ 
˳롰˲ʿġʱܻСС˸߲ҵǰĲƺӭӡ 
ڵľɫһδ䣬߸ߵĲն⻯һŹĻ࣬Сˮͨţ£ַᣬޣ㣬ӦоУһɾ 
磡磡 
˴ſڳһ˻С 
С椣Сû붡磿 
˼ĥвɫ仰رǼСMMʱ 
ЩС˷ܵüûˣҶһأ 
һۣ²ϲҶѵѸԭˣ 
Сͣ˵ʲôأССһལֵ 
Ļ࣬æϲĵС椹ˣȥҶ硣 
СһתСԴҶձССʩܼأ 
װõС椲ˣ翴һ۾ߡ 
δִ꣬һ椽㣬ϸغûУСҶҪˡ 
żСС϶һɿܽڲ 
ѭһͼ֫ȱҶһֵսףĿգͷɢޱתؿһһ椽㣬ϸغûУСҶҪˡ 
ɵ㶵ĶҶͷӬͷңͷƤ顣⵽ǻˣ 
˼һҶ࣬عߣڲƺϣ˼ְҶǣŵϢ 
ʱСССҲһһĴ˳ҶϵսӦǸٴηˣСҶɹˣԶ롮Ʒ򡯡 
ĲѪ˰һ壬С˵˵ô£ 
ССͷССϿҶӪҺһеĵģԾ͸ϡèèսףˣ 
һϯ˵Ĺ˿Ц 
˼ϲɫջ֣϶öԹ˵ͷ 
´ϲ֪Ҷ޴ˣٴΰ˵С椡С̫ˣҪҶ硣 
ҪС漸 
СŹ˵ˡ 
˺󣬴˼֪Ҷ൱ɹͨеϢֻǽӻص㾭̫ۣܲϢУʱһػᱻǽǳ鷳ҺԼüʱھǴҲҶﱻСһﵱˣŪˡǺɫ 
ллССˣֻҶڻˣҪΪ˺档 
СԴƭˣҶϸѵٶѻָˣûֻǡˣٹһġ 
˼һͷϵ£ôܶ˽͵أҶ࣬ͷҲزԹ˴СӸ㶨СһҴҶСӻزͨ 
겻ʲô˵ΨкˡèèˣиǴ̵İ˲ʿ˲ǳܻ˽ҲˣЩʲô߰ĳ򡭡 
صң˼ѹ˷ڴϣȳȥϵġèèսףϸ֫Ľϴ 
ǰҶ౻ȡ޳֫͸ԼʱϵĵǴӡ¡塱Ͻµֵ֫һ㶼ɫ޲𣬴ûܲҶȫ֫ľڽۣҲȻ似 
ʱףԭ˵־Ѹԭֻ۶ϵȹûô졣ץҶ֣ԼڵĻΪ½ӵ֫ͨ 
֪˶ã˼ջػܣҶľȵĺ²ϲǲΰ롣ԼҶʵ̫̫ˣΡҸӡˡ̶Ȼ겻ɢġᡱȺΪ֮ɫġᡱ񲻽صףԭһսϡ 
˵Ǵ޽ûУֻоһĶݣȷѵ˼ֹ伫ΪΰĸҲݣʽԲͨ磬ȱֱ֮ءԼܰյ⣬Ҳʽ˵Ѵ޿ɽʥļԼٴζʱʮƽɫؼġܡҲܶԼľˡ 
ףԭеĵεӿͷֻҪԼͨ⻯ӥΪʲôտռΪãǡᡱһﵹùʱˡ 
ˣΪҶϱڲղȥˡҲϸģԼڲҶࡣ 
Ӵ˼Ǹľʼ˳棬һ˵սɻǾɣһѭ򽥽Ḷ́ѧߣʦָ£տռеͬһһεǿԼľﵽһ󣬷͵ָݸҸɵϰϰСȭԼʽӶﵽʽϢϵۡ 
˼ȫǻ£ڹŶֵĿ£һʼ;ƽ˿޼ӷеǿ;˻ܺʦȻ߻û̬һ·˼ǧȱֿഴĸֽеоʽһδйȫڼƾԼϰ֮ʣףԭҲҪ·ľأò̾ 
ɣ 
˼ڵĲڣһֻɫӥԾ壬סӥ衣 
ϣ 
ӥػóӥϴ֮Ĳڼ͵ļװϣӳòҴŹ 
˼չһԵ㣬һ磬һ磬ԼھһԸĻ棬ȫϢɱ֮ףԭʱԵĽˣϢԼʵѷףԭϰĹӰ첻Լսףԭľģףԭ־սҪģԼͨ͸˵ӣףԭսԼ˼֣֮˭Ҳı䲻ˡ 
һӥϢĳؿڶ룬ҸڰС 
ʰ飬ͦȵ̤װ壬²һϲ֪ʱԼ۵ȹȬˣմѹˣԼ붨ʱȷǾ˵㣬֪Ҷˣ 
Ҷ࣬ĻжƬ̵Ȥ 
ţϲɫ⹧ʱˡ 
ϴ󣬺ϢҶܲǰˣܳ졢̶˵ء 
δ꣬˼ϲ֮£һʧȵˡ 



 
ھʮ

˼ܳʱ̶ȡˡҶŴĻϵҶָָ㡣 
Ҷʱһ׵ʿ˼ĿԣĿڱŨҵĸ飬ѹֵϲɫȴȤ 
ҶԪ˧񣡡 
˼Ļ̵סϼһѰӵʵַſϸСӻϵñ˧ԭòˣ 
ٺ٣λϸ飬жܲҶҵϸˣȥһңϸǩ񵥡԰գģľѶ͵۶ˡ 
һۣԼͬĹЦһͬʱźɨ 
۹е̵ģ־ųĹȻǿǷǮҪˣèȷҲڱǰۣţ 
ʱ˼߳ҽһãһռһ㣬һй࣬ù˸߻ء 
СסӰһʲô򣿣 
̶ֻҶһʱҲǿۣ˼Ǽ򵥵һţȴƺȽֵһ㣬ֹסΪһᡣ 
˼ֱɵЦٺ٣ɫԺ󻹸Ҳթ 
Цģߣˣ㱾ᵹù 
̶Եֳ̾غоףԭʰôˡ 
г˴˼Ϊῴ˼һֹĴҾ磬֮вȽĴʵһѰѿռ״̬ոͨ͸Ѳǳɶ֮ˡ 
˼ЦˣСܣǺǣˣʲôأ 
ҶЦǺǣǻİɣҶʽϹѶ˵ˡ 
ܳھˣ͵֪ҪɣҲš 
ǰ죬ϹüըغҶҰΪ֮𶯣ӰΪ⡯硯ǵͳ˧ֱӶ϶ڱϵĺȷ潢ӣǴϵķɳҪⶼλϸĹͣСܻе㲻ţƾ֮˾ƽء̶Ц 
һЦ˼ǫⶼǼһʧ£ǺǣˣʳǸʹڿ춯 
ֻһСʹڻعҶǵս 
˼ЦӴƾͿӰСǲ˵ôܸˣǺǣŸʹڷӦ̰ʷ̵ȥֱǣǴᣬϵսΣҶؽؿڣڹѣ齫÷ǳ֡ 
ҶЦ˵·ߡѰ׵Сӽ첻أ׼ˣǺǡ 
ҶҵȻģ֮Ǻ󣬸ˣֵˣˣСӿ춯 
̶ȿЦεѷطĬСܿСӻҶǵǡףԭһս󣬾ͻȻʧһ㣬ҲӰȫޣѪǡʮа˾ˣСܴҶ˵и 
ҶȷĿ̶꣬ҪԸᣬҶݷֻع˼ҶΪ־ŵĽ㣬ϵһ𣬼ѳ˵ĹͬĿꡣ 
һɨɫݺݵµǶԸʱ 
Ҷͷͬǰ˵˹ǻ˹ĵӣֹϵУӦ£϶֮ӰؿһãȫûĿܣƣصӱؽֱ룬ݾȡҶ󣬶Σӡ 
˵ͷͬ⣬Ҷصķرը˵ĪǼƻ꣬ǵ߸ҶȨĴֲӰ죬СԷƱݴڱصãҶڲֶټϸεСϣҶֻʱ⣬޽ҿԡ 
Ҳǲ־߾֮Ҷһȷ֪Ҷ׶༪١ 
˼Ҷ˼ǣ 
ҶѷǶ־Ӧû׼һսˣҶĿ˴˼һ۵ 
֮⣬˼ûҶıҪȻҲԸˡ 
˵ҶЩѪĳϣȴ˼ʸΪӢͳ˧ 
˼̶᲻̶֪Цּ縺ΣҪ»ض֣СܾԲΪǲֵ壬Ȼ̶صĺֵܡ 
Ҳͷͬ⡣ 
ĿһӼе˼ϡ 
˼ΪЦǺǣк񡢺˹ĸڣҶ˵ѳ˸ֵľۼأСûضأʷһתֵҶӦòţˣҶضɳ׼ 
ҶԴ˼˽֪˵̹ⷬڳҲȰ 
˼˳ĬԣЦģҲüûϴˣϴ軻·鷳Ϲ׼Ҷټʷ̵ˣҽ䣬ߣǺǡ 
*** 
һʱ󣬴˼ѻһװʷ̵Ҳ˳ңʼֵŽھҶ־ͷ 
ҶЦ֪С壬ҶޱҪˣΪʲôҪǲΪʫܰ 
ʫִܰҶ˵˼СӴͣǼһ˵٣ʵ˵ҲҶĿܣ˹Ѵ֮ľ͸㶨ҶĻ׼ʱ䣬Ҳһʱĳ嶯Ҫ跨ĵ˹ı˵ˣСû¾ͺã˵˵㵱ʱôܵģֱפҶĬķֲʧأҪǲɫкĿȥ״塣 
Ҷ赭дФٵŷıϣҵ˿ȴһ׷͵ϮФУֲŲ֪ǡ˹˹ǿֻ߲֮͡ 
˵赭дʱգĹں˹ϱع˼оͱˡ 
֪ʧٵʱ˼ʻȫϿһ󲽣ѲǳϷĬʱĴ˼ˡ 
˼ɱһ˸ԭǺ˹ߣ˹϶ҲˣҲҪ֮ʹ 
Сӻһ¶ݵĵԹŵù̶أ۹ӣΪֵܹȻһ׮֮УСӻҪԴΪزǣҶ 
˼ʧЦ˵Һ¶ݣСӲҲǰһǴ¹ݽ𣿺Ǻǣˣ̶ȴ壬Ҷһ˽⣬ĸԾɱҲɱ¡ 
Ҷ౻˵ĿЦ뷴䣬ҶǰһλϴʲôأǲƯMMǺǡ 
أˣأ˼û 
٣ԸӲȥˣģϸôһҲһթˡ 
˼̶֪ܿøԼɵĻᣬԹ˵ıԹȻˡ 
ҶݸеǮСӲҪôСòãǵĴԪ˧ڣĺô 
˷˷ۣɹŶ˼Ҷ˵˶٣ĿŨҵĸ飬ԴѧԺһ˲ʼϣ֪ˣҶҪߣһС椵ĻҲǷ 
Ҷ൭Ц벻ɵǺǣ̶ʮǹһˣҪҪǸⳡϷѷʱˣ֮޵еĺʦһ޺ҲζƬֶ̣ԹϸҶؽСʲô㣿 
˿Цʵ˵ֵţһûĿǹݻᶫоǾһңɼΰ㣬СһΣҲſʼΪϸ㣬õڴҶ죬żǿ 
Ҷݵо仰ֵ֪ܵ㲻ҲҪ˵Ϊϸ룬»ǴɱʱҶ˵Ҷܺù˹ߡ 
˼ҶհԶ 
ϿǸţ£ӳԶ˵ֱ벻ջ񡣵֣˼ǵһ֮ 
Ǵ˼ҶķֱҶһԴΪأټƽϸ˵ʧ 
˷ڵƵ̵ģС˵һһ׵ģȲ۽ǳԵҲǼ׵£СӵΪڹ룬 
˼˿ûٵȻôΪѣβֵ֣һΣҲй鲻á 
ûѹͶսһϲͨҲǵϵһ죬ңȲ̸ˣģԸһܲᷴ԰ɡ 
ҶЦʲô˵Ҫ˵췽ҹ̷ 
ʱȵ̶ȵĽŲžͼ˼ЩƣһλϸʲôأСС͵һ𳹵׵ļ㺽ľͷҲ⣬Ǻǡ 
ˣҶЦ 
оɴ˿ɿ˵Ľ顣 
ܲ˵ЦˣС̶֮֮ܵȻ 
λȨأʶ˵ĹҶ侲ɽǱߣ˲˧ţΪ룬˵ദҲˣܲ˼һʣ̬ȻΪ 
˼Ц֣Ƿˣ̶ȺЦͷתҶ¶⣬Ҷ㼴̣һҾͷĶˡ 
һʱʷ̵У˼̶ȡҶˣҶϽĻ˹ܵ͡ˣҶȻͻ᷵ؽĸ 
˻ܳң̶ȵһ仰̾ǲͬ죬ʶҶܲκСܲԶиõ˽⣬Ǻǡ 
˼ǫֿеҶɣǺǣСȷЩŵıǼݽҲϲضִ֣ҾͿԾҶˣˣǺǡ 
ҶСһʼǸ࣬ѧԺʱǸС椣Ϊ͵棬ڷ˳ҲᵽͺͷǵС棬ģͺͷСҲչ 
̶ȴЦСӵѧԺʱض椽дҡ׳ۣ 
椽дҡĳ֮ǺǣϹ£Ѻ󣬶ԡᡯʲô飿˼ֵ 
˱ֳɫӦеƤΪȻҲҪмųɣٺ٣ 
̶ʧЦԸᡯǾʹӵ۶ǼҡɳʳʼɡֻҪǲߣͺðˡ 



 
ھʮ

ҹ 
ҶʳǲûΪ۾֮ѹͱսһԼ֣ûΪصĴըĻŻš 
ЩըԵĴ£Ҷ֡⡱Ļ£Ҷڴǲ֪Ȼģ˵һݶоңɼΡϸ춼˵ոһգ긴һ꣬һظԼͨھ͸ľˡ˶жԵģͷ 
ɳʳڵ۶ġǺӴ֡ϣԾƼǺӵ׺֡ 
˼ֻ˼裬ѸжǶ£ɳʳ¥˼ٽֵİᣬƲˣ״ 
˴˱ãİαЦ˵ʵҳ൱ҳĲ˲̫ࡣ 
̶ЦǹˣֻҪеټϵҥԣĸҲΪˣʫܰȷô֣Ǻǡ 
˼ʧЦ벻˵ҲôȤƱǲǿʼˣ 
ֵ˱裬⵽ǰСôɫģҪϢƬ̣֮ 
̶ȿЦ֣ĲͶϰ𣿡 
˼Ȼ¼岻󣬿֪ǱСչ˵ģô˵͵ļ£һ˲䣬ǵΪˬ㲻Ѱ鷳أǺǡ 
ͻȻڴǰʳĹСӾף״ 
һæڵߣ˻Ϊݱ¶ѿʼжˡ 
˼Ŀ۽ǡòץһɫӰС¥ȺûԴƻʵӿϤĸо˵Ӱȴûüһ˼һԭ˹ı̬ܱɵܱСӵЩʲô˵£ 
̹һۣȻʲôܱģû֣ 
˼ɵ۵СӸղŲǷܱų𣿡 
ʲôܱǷһƯŮ˶¥ˣ 
̶ȵЦСҲûܱȣϹ˵Ůҵǿˡ 
˼ͷܱȻ˹ıòһװŪϵãСӦúæŶԣô 
̶ȵܱأǸΣ 
˸Ȥٺ٣С׳ǴĴ󶯣˽˰ɣҿиٵıҪ 
˼̿Ҫ˼һòãҪپͿжٿˡ 
Դ˼µĹһĿ꣬ǸܱҲӳġ 
һ·ִңңĵܱ˵ڼܱһ㲻Ӿͽµ껻һΣȡڴ˼У˦ˡ 
֪ܱСӻ᲻ͻ񾭣Ūǵ´һЦ 
ǵ۶Ҷ󸽽һСƹݡСƹռزϰƽף¸߸֧𣬾ֻһ㣬ͨ磬һĢ״Ĵͤһףɳ̲߰ĺʿʱֵҹпϡ٣Ѳ֣壬ˮĿһ˵ľ 
˼һʧЦҲ˵ǵѱȽϼ۸ߣǴҲ鷳ܱСĻôСҪˣߡ 
֪ܱһ·׮ͷزǰ츮ڵ۶ڵİ׮˸ǴвС 
̶ͳֵžһϣȵƣµĸ㵱Сѣ 
ֵͬ˽Ͻֵʮ١ǧҲȣûãʺ̶Ĳƴͷˣ˹ݳʿһһŵǧģҲŵá 
˲ڼƿ͵Ŀ⣬ҡڵĳ˾ƹݺں̲ûԶ˼ͻȻЦַŸ˶Сѣ 
̶һۣЦǧҡ 
˴СӸñϴеӣǧ㹻ͨͥһ֮ˡƲ¶ףǧˣ 
Ų죬ԭھƹƵĴ󺺣ڵĴӺӷɵ£¶һ֧֧ǹǡǮˡ 
ƽɳ̲ɿڿʳֵָСףһֺ 
ֵǮƣλֵǲ֧һ£ 
˽ŲͣͷҲδأ˼ЦܱԶ 
˺޷Ӧһϸŭ˵ģŵ˵ 
䣬Цһ񱳺۾һ㣬Ӱĵأλֻδ֪£âһѹԹԵڵϣڼһϢҲûС 
λǮĵϸ֮ʱһڡ 
λÿǡɿλɽһƻֺİɫȺ 
Ӳɡʱƻȫޣ͸Źζ 
̶üҶ˾ĸۡΪ˽Ҫ࣬Ůŵľû˸⶯ҶҲǺܱż¹ۡô 
˼˼ܱ½һҹ£ķ۵ıܹµڶవ׮ܱ氵ز˷˼ 
Ļδͱתϸ΢ƿˣϸϸͼʮȫīھװ֣ϢȺУӰһĨϢ˵Уɼһһģʮκһŵϣһʱ 
ЦǸϣǺǣ֪ûСŮ 
˼ʧЦ뿴ֻ򵥣ȥ֪ˡ԰¡ 
ԭ˾׼ҡᡯ鷳ģ׼ŵʿŵĺɫװ 
һ׵󣬴˼ǲ±¶ֱٰ˵ȥƵ̹ͷһ 
ǹⲻ󣬹˼Сǲ͸ˣĸ㷨ȫѲŹ֣ 
˼صЦԺеļɽûУȥ̽̽Ҫһ׮ܺСȥõ賡ס׳԰׺ȰΣ԰ϸ죬 
һ뱾ᡮסС˵ģ֤׽㿴ٺ١԰գӰһϢȵϡ 
̶Ⱥɵ֣ 
˼Цһ֪ɣ԰գ󷽷ƿŶ롣 
ĿΣĴ˼ҲƵѪڣ̶ˡ 
Ӱĵôͥڣ˵һʬװңε;ǼװӦǸе 
˸һƣֽǱַһȫ飬˲޴ѪȻ̹˱ػѪζϵó˼һ֪ȾĽ 
̶ȺȻʬ彩Ӳ̶ϿʱӦʱǰƲ֪ʱЩûʳȴԿɨҶ̬һٽķʵ 
˼ɱǣǡѪ 
ѪСӣɱСӣǵͳòˮġȡɯǴ˼ڶǶˣǰһиμƣڷĬǶϹһΣһδַһ¾ͿǡѪ磬Ͼɱ 
̶һ൱ӣҪǡᡯûԭǾѪСӵġ 
֮׷ɣԡѪ᲻֪ 
ʱէһҲһ̵ģϴ˵УɽԭԹҷУڸղҿһһ븮󷽡 
ĵԭˣԹȥĹҪ׮زʱôãԭз֡ 
˼һæСӿ· 
һȻʲô· 
˼Ӱһȳٻ͵⸮аҪǰˣҪԼڣҪѹˡ 



 
ھʮ

ĸҵڹ˵ĴѸݵ 
˼ĵǶġ 
һʱֻĵĵذѿһڿݴŸĴ󶴣Ƶ˲һϲô׾ҵˡ 
һţ֪жϻ˹Ĩƽĺۼ޹µ̨ס 
ͷȥΣ 
̶Ŀ´һ̧ۣͷЦնڵĴֲڴ±زǹ⿪İ 
˼ͷЦСǰ̽·λϸںѹɡ԰˹壬ʵĽâ³ 
ڵĶѨڣĿǳҪǷеˣкľ̹ԶԶĵڴ˼󷽣ʱ׼Ӧ˼ 
˺Ȼǣֱ³ǧˣûֵˣҶΧЩȻĵصѷ죬»ޱߵĺڰѸ裬оֱɭĵظ 
ã̹̲ˣٸǰĴ˼˸ 
ģԽԽԾˣֱĺİɣ 
˼һȼһɫӳĶھԣ´һۣЦҪң٣Сһ˵ȷЩߵףӦҲǱˡ 
̶ȺЦȥٲţ߲Ҫɷɻˡ 
һˣЦҲֵܿɱ˵ʱλ˵⣬ҪȾӰˣٺ١ 
ôֱۡ 
ǵСĻƣػãɲ·̣ùģĻ˰ȫϣ໥Ȥ 
ߺڵĶֳѪ⣬ĸҵڸԵڣֱԴȥ 
˵ĵ죬Ҳǰľˡ 
һҽ̵磬˸ǧҾһҽɵĺĶھͿһֱ򹫳ߵұϡһ޼ʵɽңڷڵУֻһֹ⣬ҽ˺âļۡ 
澰Ӧǵؿ˶еģٹǧͣҶϽֶ˸½ 
˿ĭѵǲطˣ԰գӻͳһ衱С 
һ·ǱǱϢ裬ļޣ֡衱ıƷ⡰衱ͨ־ͿɵȥȻˣҲҪ鷳ųɣĻɲ˵Цġ 
˼ͻ˵ҸӦѪǡˣ 
̹˴һ 
˼Ŀھâ˸ݱޱ£ȷѪǣڱǣ 
̶ȺȻ˵Ѫǡⲻ䣬ҪӴ̼ɻָĺڶĿӦò˰ɡ 
Ѫǣֻд˼ʸ˵ˡҲֻѪйܵĽӴ 
˼Ŀ̨͸ޱȣȫӦѪǡ̹˾ĿУӰ 
ҸӦУѪԽԽˣͻؼһ˴벻СӣѲҽɱ 
ԭ˼Ӱֱҽ£ۿҪ롰У˹ס˵һ֣ҲᱡҽǺ˵ĸ¡ 
˼üǷǳ֣ҸӦѪǡĳҽ 
⡮Һλñǰλص׼ǧߣڵҽ봦ص׵Īȼδϰգںȼһ֧֧¿ƽ֣Ʋɵĳ조סעҺУ纣紨εΪۣ 
̶´ĿġҺһۣҽԲٹڣҺǻ㼯յ㴦ˡ 
˼ͻоһ֣ӰĵкĽɽ壬ѿɷһ 
ڴ˼ʾ̹ҲӦ˽ӽԴ˼Ĺķڷĸҵ˼Ʒ͵ó׼ 
׵ģʮɴԳһս׵Ů塣 
С㣡˼ֻ̹ҲĪ 
ʫܰժͷ¶ݣü΢ôˣ 
˼ЦҪСء 
˹ЦʫܰС㣬ǿ˵İɣС̿пڸ˶٣ʫܰһսף˫ĿŹСһӦǴ˵еġսסɣ 
ʫܰǣΪ֮Ķ˱飬ĿӴ˼⡮УƼᡯĸּȫ˴˵أѪǡѱףԭ뱱ġغ˺У·֮԰ھѪǳʱ̡ 
˼Ϊ֮̶ȺɵСΪζԡᡯĵϸ֪ϸ 
Ҳǣ̶ȶӴֱΪˣỹһ֪⣬ǲв֮ͶĶ֪һ̶ɻ 
Ԫ˧ǵáܰʫܰҪæ𣿡ʫܰ 
˼᲻֪ʱʫֹܰʵô˼̾һѡ 
ʫܰ˫ӹӵɫ̾ףԭʫܰʫܰһҪΪȥļֻع 
˰⣺ɫƲ˵ô򵥣ףԭ֮еΪ֪Ĺϵɣ㲻ûմ״ʵġ 
룬ֺγ룬˽Ӣ˵֮Բٸʵ׵ȡ 
˼ĵĵСŵùС𣿡 
ʫܰû˴˼һۣ̾Ϣ˴ΡᡯʦڶǶѪ־ڱصãһҲûС 
˲СܷĲֻǰкüϴΪԵĴԴ룬Ҳ֪ǱΪѪǡֻҪǰջϲǰõ 
ʫܰǡƽˡˣΪѪǡһҪ֮졣 
ƽˡ˲Ϊ֮һ˵ƽһȺúƽǷģ鲼ڸϵԱкƽ˵Ǹеģϵкƽƾǵ΢δ֮Ǳˮн 
ʫֵܰΡƽˡɳϯ˾ܱڸҪٵѪǣټѶĸ·֣൱ӡ 
˼ԭܱǺƽ˵ĸ֣ѹֵ޵Ҷ鷳 
ڿ֮ʱܱСҪ붫ԣԭѪǡ֮ʣ 
ʱغ˺غʢ۷ǳʫܰ״һ͵ذԶȥͷҲصʫܰһ䣬ǻ߰ɡ 
ʫܰԶȥıӰĿһȤĴŮϧϴȵˡ±ᰡ 
Сͷ֮̾ʱ׷ʫܰȥ 
ʫܰ˻жβСľ룬תۼѱ׷˸ȼ硣 
һɽͷϣ̧ͷʫܰ˵ĵغ˺ 
غ˺ֻаɷԲĸԭʮ࣬ϴܣ˴Զ͸Ӧǹɱ˵ˣҲϵͣʱıһ©͵Ѫǣҽ磬裬ֲǣغ˺ҽǵơ 
ںϿǧɸߴźߵѪԱ˼Ŀһ֮һȺľӢ˭꣡ 
ѪĿԽԽ죬ɫҲúϿյỤ̃һķ籩ŵصĺ¡·ص˯ǧľҪһ㣬ƿ񱩵þ֮ 
ڿеڣвס˵ĸ£ǧߣɢһԲͣΧڡϿգ 
¡Ѫâһ̴СĺӰѪβâٵĸֱϿա 
Ӱң䣬һ˷Űߵս׵Ӱ׷ġѪǡȥתۼ뻤ݵսһš 
һᵽʲôŽʬ޴棬˵һֱӴӿеغҽУʧӰ٣ҪУҲ˺Ļưˡ 
ߵս׵·죿ʵ 
ʫܰǺƽ˵ĸ֣԰գֵİ˴˼һۣûԼȰ棬Ӳ˻ˮ 
˼ЦС㲻Ϊǵģ˺ƤȻҲǵһˣǱǺǡ 
˲ʧʱ컨ԭСڵģϴӢ޵СıٳЩУСҲϴ 
̶ȻδüХһŹӰԾ˵ĸ٣ӭϲϼеġѪǡһӴӹС߰лع 
˼½ʱŹӰڸ߿Уֳ¸߳Ӱǡףԭ 
ɵâġѪǡ 
ѪĹӰӳӰ죬صѪħɨ˻սȺһۣЦڣ˳߲԰ͷҲصݡ 
ŵڵԣڸʿ˿ҵɱúƽ˵˲ҽ죬ս³һߵơ 
һ߲ʹӰ˼˵ĺʣһЦף֣ιߵ˴æõĳףһΣ 
ڴ߲ʵĹâȴںϿյսУӰңֻҪšâȥ·ӰڣǺƽ˵ˣԲҽ浲ӣǳ 
˼𣬲˵߲ʹâľ֣֮һġ񡱵֣ 
սеˣֻеǰâһԼУĻӰ˼ƵͷƤ飬ѵǶڵġӰ⴫桱񹦣 
֪Ĵٶȵģ̧ͷ죬ǹ⣬˭Ҳ֪ĿŷĺǻƣǷȻڣҲǰʧˣǿֻǷĹâˡ 
ڵġӰ⴫桱ζ㱻߲ʹâԻʱʽȴͷ˭ֵ֪ĳ־٣ȴƫƫˣ㣳䣬ѳ֪ļޣ湦Բкڶ֮ġ 
ʷͻ𣬴˼Ȼͷʱʫܰƾʧˡ 
˴ϵġսס 
˼ͷλϸһ£СܻŵıԺǡ˵󣬻âսš 
Ŵ˼չڵеâ̹һۣҲ 
ӥһ񣬾һبŵĽɫâ㣬޿ɿ֯Ľڡϵڻδֺ֪£˻˻ХӥͫڱΪɫ档 
ʱյĥ󣬴˼ġӥ֮衱ȫʽƮְֹ֪֪ı仯سӭԼȫµ 
һĻսУ˼ڻǵ㳾Ⱦ͸ӥȫĸӦʫܰšսסıˣʹߣѵĸ֪ΡҪͻƻսףȥķȥ 
˼״ɴ󼱣ʫܰû취Ҫףԭ˼ʻ첻Լʮǧʫܰˡ 
֮ӰǱչӥȫʩʽĶ࣬ɵƾȵѷɫ٣ͬǣԸֻڣԺƽ˵ˣ 
д˼̶ȡ˼룬˵һʱӰ˲˴֣ר֣أƽ˵Ҳ֪˼ѷǵУʿ 
 
ӥ״α˼һɨȥҲڵĽƣ뵲˴档²ϲЦ 
ԭǡϳɰǺǣһᣬһᣡ 
˼ 
ӥһ̧ɡٿһ׼ޱȵڵ棬ҽУ˼һɱ̹˴ЦλֻȥףˣСϳ· 
ӦɽΧϾңնǹ񫰡λรɣҪչŮȥˡ仰Ƕڡƽˡ˵ġ 
ʶ˵ľ˹ֵǲϷԣƽеӻļλ֣ͬӦŵ 
һֵòǱٰǰƽһлǵ·Сſ˺ȾϷϻϣȴ˿ȷѸݵˡ 
翴ƽ˲Ķ֡ 
̶ȴЦϹˣҪСиַ̣ʲɣͬʱӰɫ˵սž 
˵õɣʵϣڸһľӢʵСʱѴˣҪ˲һͻΧѪԱûôˡ 
ĶУ˼һֱڱλ£ɰ˼ӦʫܰĵǣҪնɰҶ֪˼ҲǺġ 
еλߵĶҪʰ˼ֹͣ˼Χŵÿһռ䣬ƽ˵Թ˲Ͼ顰չˡ˼Ӱ 
˼ƽĳ棬ĿڲӺ˿Ӧеĸ飬̧ӥƽƽ̶ֱһ㣬ޱȵɰ 
һٶȣ¶Զ߶вǰĽ 
ɰ״Ϊ֮ݣһڣԹصı̴˼ͷ­ 
˼Ŀؾâʢϳɰ˧˵˵أףԭҲȲ㣡 
ȣɰԲŭһȫ߹ 
ô˼ʮܵһϣȻʱӥڴ˼ڱһŴ۽âչֳĿŽ 
䣡 
ϣ˼ȭӲܳɰǴͷ­ľһɰ󺧵Լڵ޷ӦĻܹڣĽмơ 
ԭ˼ӥɵǼ٣һȭɱڣɰͨ͸־ӦеĿ϶ 
˻һнâһĿɿڴУѱԱڿУûһ㡣 
˼ٴ𣺡̿ʼὫ⵽Ҵ˼ı԰գΪĲѪХһڻδعϰˡ 
ɰͦӰһĿֳŵĹâȫȻĿУѪһ֣ϳصĴӿ׹£һ۾ʹ˱ 
Դ˼Ĺڸ޷׷ֻܺúƽ˵ڶֳ 
ֻһܵĵغ˺ϿգӰ˸ɱ죬֫裬ԾԵѹƵúƽ˵˺Ƣ 



 
ھʮ

˼ѭŹµİտ쭣˵᲻ˣɰǰһʹλĴۣĵȴԳףԭץѪǵ˾󡣰⣺ѪǷĹâƻûָڶĿɷ㡰湦ףԭԼʸжϣֻ׷ȥƸˡ 
֪ٶձĴϵУĸǡΪã׳Ҫصϣ޵ģ׳ٶȴﵽ11.2ǧ/ʱ£׳ԶҲز˵ǸٶȾͳΪٶȣڶٶѳ˹٣ĺڶ޷ģΪڶһԭֹۡѪǡⱩ˸ûлָڶԭò 
һɽڽ¿ӶţĿľǻѪҽ·ĵصˡ 
ǰʮﴦͻӰ𣬴˼һæǰС 
ĿġȡɯɫܡŮһİȹڽǰĸಫĵϻһɸš͵񾲣´Ȼµĳһм裬Ϊ˲ζ 
֮еģһſѮߣһ磬湦ʽɯҪʤһʱ̼仹첻²㵣Ǻη֣밲ɯ˿øƽɫ 
˶ʮܱɴİŮӣܱ´ţѣѪ죬Ů޼Ľ£üΪǱѵıԵ 
ǽµɽͷϻһƴɱ˼ڰҴһۿ󣬴Ц 
ֱ 
Ӱսš 
 
ӥԿԿ죬һбһصɨ 
ã 
ô˼ְܱ׹Ⱪڵâ 
˵һһ£󲻳Ѳǰķ⣬ƶٱ䡣 
˼ˣӥֻкȻд˼ȸٶһİŮӣҲӴѡ 
䡱һɯӲƴһǣӰ󳷣Ц˼ˣˣϯΣ 
һ˵˹еŮӣս£˱ʾӦеķȣδû͡ 
˾ЦСȷѵá洫 
Ʈ˿û밲ɯڣоһĸŮл̬ޱȴݡ 
ȻϯҲˣǸˣɯˣ԰գ˴˼һޱȶ˵Цӡ 
ɯһˣµҲæϣȹƮƮת˲һưȥԶˡ 
֣Ҹ£λǱ˵˾ϯܱع˼Ц 
ϯã˼æЦ 
ѰƽΪεġƽˡĴһݺøУ 
Ԫ˧ˣӦԪ˧ʺòǣǺǣ˴Ԫ˧ȡ֪Ѷˡ˾м 
ϯˡ 
˾ɫص˴κƽأȫָӲ֮Ѫףԭ֣֮ںƽңңҲ²ʤꡣ 
˼ЦºݶڼֻҪݵ۹һ죬ҪѰٺƽΨԱƱпܡ֮⣬Ǻƽ˻ٵѪǡҲ岻 
Լ˽ڴӡѪǡҵᾧܣ̤̫յһ𣬴ͳ񻰰ɫʣӢΪ֮˵ƴ󣬵Ҳбһ죬ΨСѪǡӰ氲ĻףԭڹŴʦУ˭Ҳ̰ʦһ𡭡˾Ȼ 
˼²ҾͬЦѴڣǺǣûѪǣǧ˵ֻʲô䣬Ƿѡ 
˾һЦԪ˧֮Ǻǣãɲδ˭Ҳ壬ϣٳ֡һѪǡɡ 
ʱܱѲµƣ 
ϯĵΪͶ֪ĳɷһţǺǡ 
˼Цлҳ!Сܻ֣ݺλúģʹ˱ 
˸æֵ𡣶ⳬ׿ĶԪ˧еһݸм 
˼˺費ãһӰѸݵ 
˼ͷҲصЦɯС㣬С˳ն𣿡 
ɯ˸绹ᴥ´˼ͷЩɰҪ˼ˣǴӢ۸Ů 
˼ŤͷһۣЦɯСǲǶÿҶϺӸɡأҪСʩҶϵһУСʱֻعء 
ʲôֲ˼ģǶʩ̵ģ˼Һ°˵ˣɲ԰ƽ˵˼һ˴һæأҪ˼ҰҶóѡɯֵ˿ɰ֮Ӧеıˡ 
˼һӰڵҪύ˰ɡ 
ɯҪòãɲ˼أоã 
˼ԲЦԼǲǸأǸԼҪնɯ˿ƤģʵѶɱ 
С㻹ûлشСܵأ 
ɯۣǲ˼ҿ̽ڷ簡ˣôԣ˼Ҿ˵ЩˣҪӦ˼ұม 
˼һͷҽУ׶ڵȻԼ˵Ļȴ糣ԼǸǸΣŮ 
翴ϲ޲˳ˣڽˣɰ˼ش𣿡 
˼ЦݶֶǻΪ飬ּϹảǻ˹ĵӣǴ⡣԰գעⰲɯķӦʧˣɯԳԵĵ 
ʦֵʵݺ֪أɰ˲˼Ҷ˵˴ǴӢ 
˼ٿûСˣСҪȥնӣСǷҪһ¼֤أ 
ɯҲһ̹һ㣬Ž˼ҲҪҪȥԼȥˡ˶٣һ죬ɬ˼ĺϲأܲ˼һ£ 
˼ɵʱɯķؿڣ۹˼ݱȰɯ߳һߣȡɯҲǵ֣ʧ֮£ټϾֽС 
ɯһססĴ˼ͬʱܡԴԴϵ˼ڷѨ˼һɯѵóѡ 
ɯĴһԼеĴ˼˵ͻͻӵɫ̾һն𡭡 
˼ɯЮҸ£ɵǰ裬ֱзۣڵҸԲΪ˵Ҳ 
أɯסѨλܱԼľһڣܳ˿˿ϢϵˣҲҶ԰ɯĹֱЮڸ£ù 
ɯǧ㻹ǵ͹˴˼ʵ 
Ӻ󣬴˼ѻָʱҪסɯֱ練ƣвеǿҺ棬թ裬ɯԼȥη 



 
ھʮ

ڴ˼ӦУԽԽʢȴĵУ˵¶оͿɵ֪ˡ 
ֱٶȴһŮӵʩ 
ū澼С㣡 
˼̲סĿ͵͵չһϸ죬ԭһ˶ĽɽϻȻѿһз죬ڵðˮ²һϤ 
ͷһԼͿ˴ǡغ˺֮ǰԼ˵˾Ͳڱ棬ھԶڶˮŨˣ²֪Լˡ 
ɯЮŴ˼ɵˮڵĴзڣ˼ֱ¶Ⱦ罵´󲻽ʱѴˮʪޱȡ 
ˮʱ˼ѱһĶڵϣӲɽʯܵĽӴթ裬Ϣھֹ״̬УʹﲻѣһҪɯÿ 
ɯҴ± 
ǰǸŮǣ 
ɯӰһˣڴ˼һֱɯЮڸ£ĿƲУֻ֪ǸˣǷŮӲ´棬˼ߣżһ˼ѷ˸ 
˼ 
˼չЦϵС𣿡 
ͻҸŮܵľʱѷԼˡ 
˼չ˸õЦݣĵĿ´ 
ԭһɽԼжʮɸߣº͵ĺװһ˶ĺ챦ʯЩԭǺı񣬵ػʹȻʹö˸ŰĹâɽ໹һٲֱֱ£һˮ복ˮ̶ǰĺˮɴ˶ 
˼ָһ̶һˮΣ׼ޱֱУֱƵŮͷƤ顣 
˼ᡰһԼϣصϷǹҶˣ²̾Ȼ̫ˣ 
ʹＸ𣿡 
˼ͬʱѻַųϢŮѨ 
Ůǲ֪˼Ϊλͻģĵ㡭ô 
˼ͷҲصЦ˸֪뷢ѶϢǰߴ𲻴Ӧ 
ŮȻʱǰ֪ʱһ۴ֵĽɫߡ˻˻βһڣɨһ㽹ʯ̬ɡ 
ʲô֣ 
˼ĿעŮЦʱϸŷŮģ൱һõİȹļģٶֻǴ˿̽ɫù˵Ļ˵椿ɿһݣˣһƣĿȥѧ˵ĿǵЦ 
ﲻ˵̵ģ˧ֹɫñ˧ɫӦеͷ 
˻ 
˼䣬澾Ͷ˵ץסؽ͵һ˺һ˺ŵҲɢˣʽ׵Ծ 
 
˼ûȥæĿ⣬εȿȡƺ̫˵ɣС˵ˣȿȡ԰ʧڶڣڸܵ޵ݣʲôͷⷽ棬ԼǼݽҲϲϹСˡ 
Ī澣عѶŵؿڣѱסϢá 
ǰĶѨ󣬴˼ŸĹҴҵĿµΣ⡰϶ףҺüѨ涼źı㣬ֵǶڲְأֻ϶ڴϰٸڣ²ɴ󲻽⣬ɯԼ˵صΪѹҲѧŮһ˺¶ŻԼ˲͵Циֳǽ׵龰 
ʿˮ֮ʣϵ΢Դ˵ĺѶæգĹУ̶һӦúΣգ˵ֻҪСɰõģּϵҲصУ̶ȵĹϵػչˡ 
΢һͨľǺˮĻϲûԳ˵ݣ˼²ʱ˹ֽе 
ϴǱᰡͨûУ 
ͨˣͨˣʲôˣΪνղͷأ 
ģͨˣ΢Լֱãû椺šãܽͨͺˣߣСȥˣ 
һսʱ˵ӡ椺šܵƻõͨ΢ԣȻ޷˲ʿƵġ椺šȼˡ 
ڡغ˺һɽڣٺ٣кöMMأСôôѲף׷ɱ 
˼䣬һƵıըһԸѵǻɽ緢 
΢ϣִʲôף˴죬ֻҵĸ֣ҲףˣӦñϵǸˣˣ˵² 
ʲô£òǹĸMMİɣ˼֪С˵ļҸ֣Ӧõ˵ĸ·֡ 
̵ģСӱȱỹɫˮûУģС˰Ҷˮˣ׷ƨɺأ̵ģȱ׷椵ͷ̼ͣĺ˴ֽе 
ʲô 
˼Դһ֪˵뺣򹫳ߣһˮ룬ĹҲԲ޿ɹǿѹǿһȷʹˣѹְɯŹ˾ˡ 
Сڲ֪ͨң 
ģ΢һֱӲͨⲻˮ׷ƴ·𣿸ϸһҲǳһЩĺϰǸҪӢˣ 
ȱϻϽ򡮵غ˺ҽӦǡ 
˼ʱĸҵϢȫѨڴѹְɯԼ˵أ⴦Ӧǹ˵ǳ֮һˣɯˡˮҪӴ˴µǹҲͷɥ 
ļٵĳ족ʱԭػڶѲˣɽִƵıը´ԭⲻǻɽᱬƱġˮ 
˼䣬϶ڣѴˮ²ɴ󾪣Ӱ͵ذθ߶𣬻ǽâ⡰һյơ 
գ۵ʱӴɽһֻƵˮ㣬ˮ߶𣬺¡ɽܲסӴĺˮѹǿѿʼƵô˼׵ǶವģҪʹɽҪ 
ʱ˵ںηˣҲӰ 
¡ 
ԭ߲Ľɽ壬ը޿ɿܵˮ͵سºʱ䣬ѻҽС 
ĵغ˺ڣʼܵˮȽӴˮĵط翪ķˮһȴȻȼܵĴεΪۣƵô˼Ϊ֮һᡣ 
𣡺ȣ 
ԶХ˼Хߴϲӭǰ˹ХӦԼԼʮﴦðâ㲻סԼһߵġס 
˱ˮĻ׷·̹Сӻкˣ 
ϴ̼ǡ˼˼âڵӭ˷һ£ѱˮûˡ 
˼״Ǹҵܲ롰ˮĻһˮĻһ޴ѹǿѹı֮£ѱ߿ѪĹ̶ȡ 
ʱھ޴ˮѹǿ£˼пǵʱ䣿С椵ʱҲǷ 
̹رˮĻ׷ùǺѲƽʱĹǶã˼˵Ϥǳæܡ 
 
Ϊ˱ˣϢĹޣ˼ԼѪˣЮǰĶѨͬʱǺԥܡ 
ʱѲڣѳҶһ֡ 
̹˵ô˼֮ѻָ֪У˼ȴѰˣ˴ҲǵĻ 
Ҫ֪ԼԣŴ˼ܵĹ죬ʹһһһȥװ˷ȥҪӡ֤ǾŻͬʱͬͬ뼯̣ 
˼һ壬̹ȴЩŲסˣ߿ֿʼðѪ˼һְ࣬ѻˣ̶Ȼ 
˼һԼǴÿԣΪβ˵Ϣһˮѹأ 
ˣæֽС 
Ϣһ壬̶˵ľޱȵڴ˼С˼һԳޱȵĿЦ 
Ҫ֪˹бصľͬϢķʽҲ󡣾Դ˼۰ɣ֮µĳɾͣȫѧԺʱһɱ顱ͣڼƾ֮ʣҲȻȻĿˡ顱ڴἰľȫԼһˣ̶˾Ͳͬˣ˼ҴԨʽ롰ȷ֪ǰֲ˶ٴ˵ǻۡϾһ˵ǻ޵ģһۣҪȴ˼ǿࡣ 
̹ͨ˼һϢ·类˼ͨ͸ 
ܶʼ绷޶˵ϢΪ˼Ϣвָȴе͵ʦ˼ҴѧζǵС¿Цѡ 
ˮѹԽԽᣬ˼ϢֿˣЦλϸоΣ 
ˣ̵ģ͹ˣȵñѣСѹһۣˣСỹڡغ˺ģʱϸ粻ϳɿ𣿡Ի󲻽 
˼ɯЦ˰ɯˡǱȥϼͦ 
ʲôǸŮԼ·˺ˣϸ£󲻴Χ߶٣ 
һ˼˵µ£ˡ˲ûˮǺ 
˷˷ŵһ·ָͣʱ㱳̸椡 
أǰֳȺӰˮеӰЩεˡ 
ٲ֣С̽һƣԭҶĺϣҹǿƷսӰǧ֮ȫװ̤Ÿ塱Ҷսʿ 
̶ϸһ˵ǵ۶ʩĽӣĲҰѾʿˡ 
Ҷ˾ĸۡǰ˾Ǵ롰ص硱ġ 
˵¸ֲǸɵģ 
˼üᡯǱ޻˲Źء 
޻Ǹе˻ζ 
̶ЦСӡ˶٣˼ֻҪ˲һȥǣ붯ңҲû֤ݣҪͷֻģҲҹȻԸСܣˣСȥǣλˣȻڡԺ档԰ժԼϵ΢Ե˹ˡΰȻˮâһ˸Хȥ 



 
ھʮ

ͷѪһ֧âǹ뻤ڣ缴Ϣ𿪡е޽綾߰Ĵ´һҽ𣬱͵Ϯĸѱظǰ״ҡ 
̶һȻӭϵһʵȫչ׳ĻǶӰڣ޽һڡ 
׼ȷɨе˵Ľ棬Ϣ轣˿ӿ룬ţ˶м𣬡һǰڽѪǳ٣ӡ 
â޽޼бϣ΢΢һ۵й֯ܵĵʹĴ󺺾УĨؿڡ 
ŵĶؿڿѪȴһ۵ȤҲǷѱӰ㲻մڡ 
̶޾ϲڲڵƮţ̨ԵĽ£ֻûߡ 
Դ˷ֺԼŴ˵עݣԼ벻ǣ׷Լ˾ĪĻˡᡱˡ 
˵ڿ۶رݵĽ׷ɱģҶû˿ɰõӰ˭ǵ͹Ĳʵˡ 
̶ȶزأշת࣬ԶＸϣϵ΢Ѹ˹˵ʱȱҲ첻һţνùͷ 
ͷһ֣ΰصһòοŨ֦Ҷ䣬񣬷ëף־ 
ӰȰԶʡ 
һŮգͷʮɸ߿մֻͿһֵľ磬ĽнңǵΪԼм˵΢ԺоȱӶһһʩšŲһдŲ۵õԲƾ΢ϵԼѱ˰ΧˡþѾʱԼСΣӣ֮Ǹ㵽һֻȽ΢Էǡ 
֣棬᲻ӰһѼɤŵ 
һЦŮЦ磬ǲѹľˣӱڵµڡ¶ǵһŮ³̶Ҳһȡ 
ַˣǲҪǵĶӸοһ¡һ׳Ц 
͡һЦϲ޵ģҪĺôԹˣԻ֪ؿҲ֪ɧ˿˵Ŀԡ 
̶֮΢ɧƮ㣬Ҷ̿Ͱ񡱣˵˻Ȼ֪ж˧类̣һ롰Сͨ˫˫ɣӰ룬˽Ҷһֻͨ»ңڵķˣʵɼһߣ 
һйģҶҲǴһӲʧ֣֪жٳ£ڡ̿Ͱб˻Ҫ۸ߡ벻ԻǡᡱˡˣвŨصɱ 
꣡꣡죬ͨ˷ųһָ磬ֻäĿ֪̽ĩ̶֮ 
ʮɣʮɣʮɡ̬ɵն£̶Ĵʮɵľ롣̶۴ 
ɧƮ㣬ŸεԴĸֻСĿķۺǿ㣬ֻڳȼϥսѥ͸ɴ֣ɧģĿĩЦȷܹԵͨһڵʿ׳ţɣʵ˲ҹάڴбǣڣŭͻĿؼâһ֪׶񼫵ıͽ 
ƽӹĶʵ˫Ŀ޹⣬һزǵע⣬̶֪о˹ߡλжӵģӰΰٶѩɫʿ£ϸ˫Ŀ԰׵ɫаʮ㣬ɵӢȻ˼ַʵᲢˡ 
ɣ̶ȾȻϢ۷״̬ӰϢĵͷѹ¡ 
ȾòĹȻ̧ͷʱоâ򶼹ӿѹ£Ҫ֪˽һ̿ͣʱ޿̲ߵľ£ֱ˳ַʹӦ˵ľ֪ 
 
޽ǧĻжӵƫһӯ鶯о 
̶Ǵע⣬мйĶӣʵ˵̶ٳһľԸκ˱ʤһϣʤ֮ 
ͨŭ߳УһжӵؿڣӰͣһӭϵĹӲҺһӲıѹ֦Ҷײһô׹¡ 
̶ĽкˣֻԼȫһ£ֻػԣĩֵ֪Ӳÿԡ 
ɧƮ̶ȽҹڵİĿһȴɣһһͨ޼ĵܶϣһ죬һɰ볤߰ŵĵײ޼ʣѸӰԹ֮ 
ͨһ߳׻˸磬ʮı̶ 
̶޼ڹϡ 
ȻĺʱƮĹ̶׼ڣһɨбңһƶ񶾵Ϣ˿ֱ㾭룬һ辢󷭣޽һͨжĿ 
ͨǱӲһɰԵǳ޿ɿĿֱ徭͵þѣҪ֪ԼڹԵ֮һġѪ񹦣·磬˵Ǻˣڲ⡣ 
̶ȱϿ棬ռȻҲڴǰʵ˿͹ۣϲǵ͹Ʈԡ˴ƮϢԼľڣǡСͨľʧѾõġѪаݴ󲻼򵥡 
˫͵һ׳ˣƮڵй̣䣡˺ϱֵ񱻿һ㣬âһһŨڡ 
ͨͷʱ̶ѵأ۾ʱâ·׳ǿվȻѹһ㣬ؼ価Ǵ۵âʵʵޱȣһӰ뽣£ǡʵ͵һʽ򡱡 
ŭ䣬ʾдѰ 
Ҫͷ֪ǲԮֽƮ¾˫˫к󳷣һ̰ļƣ̶ȵĴ󲿷ֽȫɾʧ빫Ľӹ˰սѣԮһ 
âɢȥֱһһѭϣȡþͨؿѨҽŲƹæ֯Ľһ㹫ǣĿ¹ͬʱͨҺһɫı̶ؿڻһ߳ѪۣǡɧƮ㽲żͷձͨرء 
̶ĽнңƮţʵյЧԽԽĸҵ´죬һأƮȫȻ֮߳ģȡԼ¶Ĺޣˣǹֱϵʬʱһ̽ժϵ΢ԣŶȥ 
*** 
̶۳ 
һȻҶ̶Ⱦϥһ֧˶ʯϣʯм׶˵£޿еִӶϡɼǹп֪ڱ˲Զʵϣھλǧֱ֮ӿĴ󺣣ïִǱ˷ֻӺ׻ïڻߣҲֱ̽׵ܶ󹶰 
ĵϢϢѻָŲ㣬ݺύƤտڣֻҼιǴ̵ʹֻʹ 
̶֪Լ˴ѵʱȴ޾⡣ԴӸнӹ׷顰ᡱһ𣬾֪Լн졣 
־ף񹦾ʼʱƿ⣬ת˲ȴţͣҶϷϣһѵ˾ˣת䣬۹÷׼ 
ֿ϶̶𣿡 
ǸϤ 
̶ͷ΢ֻ仰֪ᡱ׷ɱĲֹԼһˣͬʱֹͣ˹һЧѵĶڣϢھе΢죬Ҳ߾ߵ 
ءĻͨ˳棬Ȼ棬Ī̶ǼһǺϣ֡ʵʵֳ£һ׵׵Ĺݹûܰõһ 
ͺãǱֻϺˡεЦ 
̶ȶдȺԻ󲻽ʱǰǸ˻ƵŵȺ̶ȥ̶ȱزʮ﷽Բڡ 
Ⱥ̶һѹôԭ׷ҶФڣŴ겻ʮȷһѱ 
䣬ͷ׶ȭͷͨѪ죬ԸΪʳʱҲȺ׺ޱȡ 
Ф仰ĩ䣬Ѵ˹ʩӣ 
̶ȻΪûиӦ˽ӽֱε˳ʱŷ˹ĽвʱһҹĻѹһ㣬ͷһϡ 



 
һ

̶ΣңʯϵӰͻصϢйµ˶ʯϣϰصĳ嶴ڶȥӰˡ 
ʯĺƿͻһϣֻظǰĲҵӰֻƿڶڻصιĪ 
Ӻã 
һ£ͷ̬ޱȴݵġ˹һһ֧ʯϵ̶ȣ 
ƽƽͺͣĶû˿Ļ 
˹ֱչȴһСĻָȥƻһ㡣 
̶Ŀһ˹գ۵ʱڣʯ񣬾Īġܡ£ݻڶѹΪһָĻҲֻߡ湦ĺ˹ɰ쵽 
Ϊλ䵥أĴ˼붡ֵأ 
ں˹䣬Ʈڡ 
У̶ϵõֻиΣУſ鹫Ӹ磬һˣŻۣ֮䣬Ͱ֣ɲմªĳ䣬һͷ䳲ĿƲУֻһ˫Ѫ׾Ķ̶ȡĹӦҲһһռĵƣ̶ȰΧ 
̶ȷ¶˵Ķ޶԰㣬Ӳ˼ˣ 
⣬ѱĹܱ˵Ȩ 
׿̶һ֧׳ʯϵȨȻӰͦ磬룬ʣĿݣɫеζһҽװһʯťۣ޳ϸ壬ֻ׷йлôɧ֪Ķܡ 
һţǡ䡯ѵõζФ˵ȪˣҲȪ 
Ȩ̬һޣưһԶ̶ȵģ 
ܼҽҶ۹ĺ֮ңҶӰ䲻ˡչҼš٣иǽűҶҲеλ̶ˣεõ鱨ǲ١֪ҶеܼͶ˳ 
ªФĿ׹ʢѼ̶ȵʬʳһѪķâ 
ֹˣĳ֪һҲؼĳ⣬ҪҪԣ 
̶治ɫĴ԰աֱָ⺣˹â޽ջأ࣬ҡͷʧЦʵǽả˹ȡΡ 
Ҫ֪Ժ˹Ϊǿᣬִڶڷ̶˹СĻᣬȡΣǲˣֻҪ¸һں˹ǰؿȨе֮һҲӺ˹ġȡȨе֮һ˱ǰĻ˵˵㣬൱΢ 
һӦȪЦһգ̶ְԵ֮ġʵ־£ǿ硰߻ԣҪ¹ȪȨФе֮һҲ 
Ȫ߳ŭ˵̶˹ص֮һԭҲˣ¾㱸ǡĩ꣬ЦĴȪ 
ĳЩˣֶ֮ˣΪʲôռ鱨ѿ̶ΪӳǸĿԡ 
Ȫһ죬Լ˵©졣˹̬ʼձЦݣֵ˷緶 
ȻЩˣҰ·˽֪ˣϻ˵ˣλ³Сһأ٣ҪСڵġӻԶٰɣ̶һͦ˳ֳ̬ĴЦ 
ǺǣֵĶּ֮ȻĳʧµֵġʵΣ˹ʼ磬Ϊ 
̶Ȼĩʾл⡱Ȫ˹ӣ̶̫СȪ·ɣ 
̶һ㵣תָȪЦֲ˱Сܰɣ 
˹ͷպɣȪ̶ȣֳֵš 
̶ȴ󲻽ʱһǿ͵ȪΪģ׻˸ӳĶڴŹŨɺǰһһˣһң̶ָȣƱ˸˰㣬ŭͻƽ޲ʬڡͨ£ʵǹ£ 
Ӱſգʢգ׻ۣ罺Ტãɽ̶ȵͷѹ£޺˿ƿ 
̶ϲȪˣܰƿڹϣһҲͨһܰ쵽ģȴȻ壬һŭӰĿԲɽΰȷŭǺĺơ 
䣡Ӱٿɢˮ˰зֶѸ͵̶ײ̶ȡһЦ´죬һŤն 
˹εȸ˵Ȫġ֮ͨϧ̶ȣٻһĲࡣ 
̶ȰǲŹȪ̵ʱڵİƽȪ 
ʵȫչſգƾӰڣʵࡣ 
Ȫռʶʲôĸ֣ԼΪġͨھġʵֻǸЦֻеֵһбһأֱĵùչྫʽʩУֻӳְ߲űԼϢӲƴ 
תѹʮУǴ̶֮ˣȪӲԼʮ൱ˣսԼԼʵûлȡСһ޽һֶͣȥһһȭʵʵĹˡ 
Ȫϵ־ȭ类ᣬ޺£̶ȵܿķҲֵܲĶһţۿҪ浱 
˹һЦָһСǰ̶ֱȱѨ׼šԡᡱ˵ܼһüֵۿȪ̶֮֡ 
̶ȴ˿ȴֳ˾ĺݾȫȻ˱ŵĶһԭʽһɨȪεŭ߳æȣѳһ 
ȪҽУ߲ʵĹâһžʹ̶ѹһᣬФǰĲҺ˹ΡȨŭ 
仯Ҹ̶Ȼĩ֪£߲ʵĹ⻪ɢȥֻԼƽȪ״ҵФſڵϣ˫ͫϴǾ嵽˼㣬ϵĳȫɽң״ɲѲ˺˹ˡ 
̶ɨФֵ״һۣ𣬡Ӱ⴫棡ǹʦ˼ҡ 
ȤƬ̣ʱ˹ѳԶȥĹ㣬ֻ溣ɽϸ׿һΰɽĸͦӰҳۣɫĳ£ǷƮȻȥɢһľϢֻһ۱ 
롰ףԭЩȻͬףԭһţһʫˣͬһֿ䡢ΨҶĿоԾս 
̶ȸæհݵ󣬳羴̶ݼʦ𣡡 
벻Ǿ̳ܵ˸ĵӣƶ̶ȵ밲ŵ૵ 
̶ȵ֪ⱻΪǡĸǴʦָǡ˹ĸҷϻ 
̶ȴǲ֪ 
ͺһҲûϰֲԲ׸Уֻԡ磬ȴһϡ 
ʦѵǣ̶ȳϻ̳Ͽֹĸ׷ףԭġˣ 
ݴٶ֣ˡֻǸЦҸĻ̥ҶͽΪʷʣ̶лع 
ԵֵͨǻۣͿҶһ 
٣̶ѾӳΪУ⵱̶Ƕȥʦ죡̶С 
Ժ˹ɵĸԣػϵг룬ݾ붫ӺҶβ͡԰մһۿмХߺΧĵ۶ս̶Ϊ֪ͦӰʧɽϣͻȻ˼һ㡣 
̶ʦ̻壡 
̶ȶſһ˵ɽ¹֪ΪʲôԼÿμⳬĸ֣һִĵӿľ⡣ 
¿Ҳӵڶ۶ս޳˼С 



 
һһ

ԺҶرΪ̶׼ģռӯ꣬ԺھɫţɽȪľ񣬳ҶҶ̶ȵӡ 
ʱŵıԺȷƻԻͣ죬ھһʢᡣ 
һʮĺŸȽȽĽڱԺſڣšˢش򿪣ڿ⺷Ҷսʿ£ĿбӵͦԣƳڵҪҪ³ˡ 
Ȼӳ̽һ꽫̽һΰӰұϻѪȴǴݲȣĿˡ˵ùͷ̶Ȼкˣ 
۽ͱԺЩⲻȥȥһΣ̶ȶ꽫Ц 
ӿˣҶӦˣǺǣ¹ٻҪͲԺˣֻǡһ˵ԺţֹȻ 
Ҫ˵齵ıԺſھţҲţοԺڻƻͨ죬Уֲûˣˡ 
̶¿ɱأҪǲҸһ£Լ²죬ҹҹɶԣ⻹ˣǺҹġͬա˶һļڣǺǣǳʹǸµģԲҵ 
ԭˣǺǡ 
꽫˵˵˽⡱ȴɣĵǡͬաһΪʲôԺڡͬ졯ȥҶˮλ΢뷨Ҳֻתתˣĸ֮ڿڡ 
ðɣȻҪҲͲţݺ𡣡 
¹پ͸ˣ룡 
̶׿ſڣĿʹŸοպ󣬰üĿԺڣԻ󲻽⣬СӵڸʲôҲûУ֪˼˵ûУ 
ϣˣôˣ 
̶ȿԺڵ쾮ͷŴ󽫻սһ 
սֻʮͷĻòãȴֻһϥ̿㣬¶һ׳ʵͬʱһŨܻë 
̶ȷǱһ硱һ 
Сսô£Ժڵ׷˺£ֵڵľأ 
սԺɵⲻϵ𣿣 
ʲôҺʱ㲻·ˣɺͳ 
ãǼϸ 
̶ȱһһէֵͷ¶ˮŲͣĽУսæˮ̺ԭ̺˵С£ȫŮһְ죬ͷսĹ֣ųôиԡ 
ǰˣгϵ΢ԣ΢رµѶ¿ȲٲһɣһԺˣеĴ̿㣬Ůֻ£質裬˵رԸģʮֽµһհ죬Ȼ˲ɲ𡣡սε԰գֵ 
ڷĲ£͵͵ˡ󡯲쿴һüϻһϸ鷿ڣȥ׽ 
СҪܵҾʡˣȥѳǼһ鷿ң 
̶ЦԷǣ˵鷿ǸǴ˼СӵôڣԼȫ裬Ҳأͷ£ҲֻСó 
սӦ˳ 
ֻˣɫڿأףˣ 
̶Ȼδ鷿˼ĴЦѴ 
ģСӵʲô̶ȿ鷿Ц 
ô£ѵб䣿˼̶Ǳ󣬳Ծ 
ǡᡯ̶ȴ԰Ѿ˵һ顣 
ž 
˼󣬴һ棬Ŀ־â̾ɯǸĺ 
ǰԼɯܻضѨֻһ澿أԼΪָ߹Լġܡ±̶һ˵ŻȻԼնɱɰĺʵɯܷһƽƽ澿ԼԭŮ˿ĺš 
һص׿ռһˮ룬˱ѰڣԼǰŽâ̹ˣҲ˵ע⣬˴󲿷׼ĸֱػǸ֪ȴϷţһ򾡣ִӡ硱Ĺزֻһڣ˼Ʋѡ©֮㡱޶ȣüƵ˵۶赶ɱˣ˵ã 
̶˼Ҳͷһ 
˼ص˵ûԺݵ۹ԡսս磬˹ǾҶβͣıģǺ˹ҲػҶΪݵ㣬ȻӾڶӣҶΪݵ֮ߣҲ֮ģв֮ 
̶ü˹˺˹ĵӣĳ˵ᡯǺݾһ֧൱졣 
ĵ֮ʱԺսŲδ˷ܵĹ 
̻ŮǴǰ͹̣񫣬񫰡 
롱ɫĻսͬĻ֦չķƷ̨ĹСӽ鷿һ̶˼ûģһ 
Сˡ 
Ԫ˧ 
ƽãǺǡ˼ԼĻսЦ 
ǰ˼Сӽ˹ݽ롰Ժʱս˼ԭòһԴ˼᲻ʶ 
ԭǴԪ˧ǰսе¡԰գԺɵĿԹģĹСӣ࿵λǡ 
̶ȿСսòˣװŪɫҶĶܻкˣ 
ֳ»̵ļٷָͨԭòЦСԺܱʱܲʵµ㰡ʲôСɫҶǵģСսҲǵģĪ˱ġᡯ 
ս˵ƿԣԿЦѡ 
˼̶ƲǺأֿڻСڲŻǹƲϴȥ͵˼ţǡ÷״̬ȴ׽ڴһٰɣٺ١ 
һĴ˼ˡѣô޵Ĺ¶ܱ 
СսȥæɣǵýдҶ·̶ͷĶԻսԸ 
ֻϵˡ 
ЩС˲µġ̶ȲΪȻ 
ս˳󣬹СӴȤˣСսˣˣСӿ˵˵ô˼׽ڴģǺǡ 
̲㱻˹ˣСӵ˵˼εİ̶ȵ˵һͨ 
˷ܵ벻ϻôѲŮˣǴ۽ˣ̵ģ椶꣬һҪúûɯ 
Сè䣬ǧҪ԰ɯʲôͷʱ޶ˣٺ١̶ȴȤ 
Բ֮ʣսȥ̶ 
ϣһԳ½·µ 
һۣ˺ɵǼһн𣿡 
̶ҡҡͷ 
˼ЦҵģСսϾ˲Ŀ⣬Ц⻹ǹСǳ£ʲôת۵ҳʲôԣ̫Ӹʱ½·ѶϢҪϵϡԺӸűɡ 
̶ȻȻǴϹİɣȥ· 
˵ʵ½·Ǽ̡ħ³е֮ܳսң˭ⳬ׿սأ̶Ҳ⡣ 
ԺڣһˣӰʵԼʮڷͫһɫʿ͸Ƶĳȣûʲôɶҡû˿ͷ֮ɫż˼˽ڣһָֻɫ󷽵Ц½λã 
˼ۣ²һԭ½֣Сܴ˼֪½кηԸ 
˼һ½˹ظԭò½½·ߵѧ½·꣬ͬӣ½·أ½·Ҳڴ˼ǰ˼˿ǻ 
½˼ֳԭòæЦԭԪ˧ǺǣΪԪ˧ءλǣ½˴ùģһɸֵȣ飬Ǵ˼̴ӣµˡ 
˼ʵʵ˵λǶˡ 
½Բһ㵣ϲǰӾǡϸ죬˵ӢģѼΪַѵм٣ 
˼½Ŀ⾼ĴԼ֪ʲô±˹չԭòߴȤϸΪĿתĶСܣС̫ܽӸMMɣǺǡ 
½Ŀԭ˵ĹâȻʧЦܹӢƥ棬Ǻǣ̾硣 
ԴΪã۵ô˼ЦԷǡ 
½ŷԪ˧ƼһԪ˧𣿡 
˼Ц½ԸСҲӣǺǡ˵Ϲִгƣȥ½塣 
֣ʲôгƣ 
̶ʩȻ½æʺá 
ˣˣҲȥ½塯մ֣Ǻǡ˴Ȥ 
˼¿ЦСǽϡ̫Ӹޣ˳㿴ڶòŮɣεǺðɣ½߰ա 
Ƿ˱ӣٻᣡ 
˴Ǳ̶Ⱥ½ĴŸֱ̫Ӹ 



 
һ

½·ƽһСսڵȺˣżѵ𽢡 
ⳬ׿ıңһɫʿͶɢ˾Ϊ֮һǿţһ֪սǽʵϣϵˡħ³еս˿ɳң֮¡ǱΪ˫ۡɳҲȼ磬½·ںڵĵλ 
򵥵Ŀ׹󣬴˼½·к½·δ˵ʲô˼Ѵսϸо²Ѱ 
Ȼ½·Ц˼֪Ϊλˣ 
˼СӰ鷳˰ɡ 
½·ЦӰ⺢Ϊ˴˵Щңսȴĸߣ˶Ŀ羴Ŀ⣬廳һûķˣ˶ʦŴʦλ˼ҡ 
˼һ㲻½·ͻȻСͷˡ 
ǵõ˹ҲֻǺϵһϵ죬ҲǱʦصϵƾһѧһ£Ե˹Ŵʦ˵Ŵʦദʱ䲻ֻж̶һܣһʣ̸Ŵʦһ̨بɫĵһ㣬ͨͶء½·ĲΪȻĴ˼һۣŵ 
ǵùŴʦ˵СŪȨ鳼ֲ˼ȡҶııǺ˹ĺϵʱһɺ󡣴廹ΪȻʹŴʦȻ˹ѳı֮񣬴ʦΪβ˳ֳȥŴʦʧЦʱг䣬мף򳣶䣬بʱӦãֻһ˹˼䣬ܳɾ֣ҹŶʦ϶Ҫعһ壬Դŵڶӡ嵱ʱĿǳĻͬŴʦĹ۵㣬ֽľĪŴʦϣ 
˼ζӳʣҲ벻ʱ͵Լﻻƺȣ˳嶫ͷƵѸ飬еߡޱ߷ġСͷδ֪ͣ 
½·˼ӿŹֵЦݣЦֵڿ˼֪ŴʦˣǺǣ˼֪ŴʦһƬİ 
˼֪ȴεĵͷ 
ʱ½תָ½·սѿˣһʱӦɽˡ 
½·ᡰһ롮򡯺ֱɡء 
½Ӧ 
˼Īʱ½·Ѵ򿪴ĻЦǡϵͼ˼С 
˸æӦ 
ϵӰڽġ⡱硱ǣֻ֮һ꣬롰ǡңңԣɡ֮ǰǡչϵչ֮ġġԾһڴһⴰˡ 
ǿͼϿΧǣԾչϵǡǣĶʮȷ潢ӽפġ򡯣粻ϣݽӵĵһսڼ롰֮չĽҲֲڴڵķ򡢷ǡƵù˴ƣ⣺̵ģ½·϶ʲô 
½·ǿͼĴ˼Ц˼ʲô𣿡 
˼ЦСֻòµģ֪µöԲԣա롮λһֻ貹֮ãûֱӲ֮սĵƣԾʧأȻ㡮򡯣Ӱءǡ룬ܹݣ֪Сӿй 
½·δСüį 
СӲ˵ЦɣһúݾȡԾҶˣʱҲסԼڶӣȿȣ½˵ǰɣ 
СһʱԼľ²ܣɲĵϸ½·⡰ˡԣȻЩˡ 
˼ЩͷСƽʱֻ֪椣ҲѧС룬ԾһΪ֮أķؿ֪Ϊţôڵġл񲻿ϧ 
 
˱˼˵΢졣 
½·ģݸءĴը˼Сָɵðɣ 
һۣϲ½·֪Ĵָ޵½˳Ӣ벻񣬺Ǻǡ 
½·ʧЦرըȷϺͿ࣬Ǻǣ֣֮˼˽ݽӵĪΪ·İ 
˼֪½·ָԼæѵǣ 
½·УʲôᡢѪǶֵһӣֻЩëƤС°ˡ 
½·ЦյܱĪʧ٣ɸ컪ƱȨĶǲ 
˼˼ǳڳӰֵĺȣ 
½·̾Юͷսڱصãƾķ£϶Ӱؼܲס˼ǰûӰǰѷԸӰúݽӵļ֮ģյ룬ڵķ¡ 
˼΢е⣬ԼϣһǡֱӲʸˡǵ 
˵²ƺͶݣ֪й 
½·Ц˲ѵĴ£Դõ鱨Ӧ˹ĳֻЭ飬ĿǺ˹ϵλǸõһҲҶʧȡýӵͨ 
˼ͷͬ⣬һȷ˫Ϊ 
ڴ˼˵䣬ѿʼȥ٣ԭ򳬹ٴӰ죬롰䡱ߵսʿҲæµڽ˼½·ˡ½䵽ҵսʿδߡ 
ӴĽɫĻܣĦȼܴһʯֱ䡰ء 
˷ӴĻأռԼϰƽʩ۵ľսսʿִµĽȺսУӣɳڱΣֻĵ׺żذ̡ 
ʵϣǴϡˮԴѷס򣬵ѿ˷ֶӵĻ档 
ǰ벴ϣɳ֡ 
ʱ׵ĽѹȫװҶսʿгţԼ֮䣬ΪߣѮңӰߴһʼϿӦǹپнԵڽְλ͵ҲУΡ 
½·ʱôһУΪ׵Ľʵ 
Ϊ׵Ľһͣڽϵ 
½·λҶְ֮ܲǲܲӣгҲҪʱһ˰ˣ 
 
Ŵ򿪣һɫʿ½·ֱ˹ݵĴ˼˻½뼸 
½·½æصǰӭ 
»½ܲΣȾʺá 
½·ֹ⣬΢Цнأ 
һȴϹϾܲεĻ򽫾岻ʣ没٣ݴһְδ֪ܲμٷкηԸ 
½·Ц没Ǽ٣ɣǺǡ 
ɫ䣬һ˰ˡ½·һһ򻪴ϲ½·һ͸Լɫſʱ˼½ĴӺ 
ָѺƷˣԴ˼Ӳܡףԭľ˸ƣæµսʿ֪Ϣ仪ѱ˼סЩɣҲϸ졣 
½·ҲĻ۵ˣȾٲţ˲һ϶ý۵˱סѨܶѲҪῸǸ󲻳ɣ˼δˣ˼ѷųɫĽ˻Ѩ 
Ƶóεöô˼½Ϊ֮һֻסѨҲɰ쵽мԼסģԼĶŷѨַһģȴ˼׾ٵĽ⿪ˣֻ⿪˻ȵѨݹզ࣡ 
½ֻʲôأ˼Լ½Ц 
Ҳ֪԰ɣ粻ʹΪѣƲɣ½عĿɱ򻪴 
ڲԣ㲻ʾ飬½ЦһĻͷĿ¹ɫһףʹö亹ȴֽвֱ½һƣļֻʹ 
½Ĵָ޵ϸȻа취Ǻǡ 
½Կ΢΢һ졣 
ءٹߣʮƽһδɽƻֺ꣬Сò˸оΰ 
ˡѺŻˣľУʩʩȻ˿ок 
Ĵ»أѼֲ֡ 
ġҡ½·´һۣ½ͷʾ⡣ 
½ЩεԪ˧Ѩ 
ŵáԪ˧֣Ծ֮ɫ 
Ԫ˧һְҶֻǵ۾ʱģͳӵӰһս½ͲġԪ˧ˣ˵ܵԪ˧һְֻоĽɻᣬҶְҲֻӰ졢ˡ½ڳơԪ˧ǴһԲ²͸δı˵Ǻηʥ 
˼׹ԭ½·Ҫ½ӻеõЩ鱨֪ԼѨ½޴֡½Źֵ飬СѰԹˣ˿½·ŻԼȡ 
˼˵ջ󣬻½ѲʧʱֵѨһŻҡȥˡ 
½·ĲڽһۣЦλġ 
˼⣬һѽڽѨСӵЦڶڳﱻƿһƿ˼Լҧƿ̹Ŀڡ 
ѨڽһʱۣԸ㲻ףϽ½· 
λҪҪ㣿Ǻǡ˼ڽԼλеľƿ¶Ц 
½ܲǺ⣿ 
½ܲȻϡ 
. 
 
ڽһָࡱЦ½·ˡ 
ؾ죬һϣ԰ĿͶ־پƿĴ˼ϣֻ˼ҲѧһĿڣ˵ĿӶ㣬Ŀעϵľƿ૵þƣ 
˲ͬСӺҧƿȴˣƿϣһ˹ƿԶ𣬻Ūһ죬ȻԸ 
½ĳҲͲ˵ˣλӦǺǣλг⣬ǿԺúġ½·ݵ 
½·䣬һӣϵľƿֱڽһɫ첻Уؿڡ 
زҽУƿѽչĴڣ¶˼Ưһ֡ 
ֻСص꣡Ҫ˵ǧҪСرʾʲôģͲǺñ 
һ˵վڽļһգԼͷһˣ벻ǳû˵С 
½·ĵͷɫһ 
ȻλִˣûĵıҪˣ°ɣ 
λԣ˵ӻͳˣڽ˵ķ½·˼˵ĸ䣬ǷҲֻĸҶֶš 
²Щ⣬½·½ϵ̨棬˺ֻˡ㲻½ҲǷѹҪϴˣգ˽ݽӵ湻ӵġ 
ʱ½ȥż˼ڵĹƣһȻ½· 
ݻ˵򽫾Ѿɱˣ򽫾һϵҪ죬ȫȨĶһϵˡ 
½·ԲüѶ̧ͷȥ򽫾һϵ춼л˵̾գ˼˼򽫾Ҫһˡǡˡ 
˼ͷˮĵͷ½·һаֶסˣԼȥǵЩ㲻ˡѲɷҲзͬ⣿ 
½·˼ͷˮЦӰȷ潢ӽѽڽչǡ봰սҪչ˼衮롮֧ԮƷӺͳʰɡ 
˼ɫСһˣԷڰɡ 
½·гЦҲһȥǺǡ֮⣬˼ֻҪͨ½ͿԿƷĽӡ 
ʱ½ϵң½·ԸǾ䣬˼̤ȥ 
ܳڣ˼˶ŷǵͼ½ܵ 
10.4NӣڽԼڶңĿԼһңǡȶռԾصġɳҪ 
˼һ½·ǰ 
Ц£ǿƷ󣬾Ϳɽ 
½Ц֪̫ӵµˣҪƽӦûʲô鷳 
һ㵣û½ȥôѰĲɣ 
СӺĳ½·Ϊ½½ϰߣ˳ĬĴ˼ЦҲҪԪ˧ָӷӣǰĲ²⣬̫ӵ󣬺ݽӱػһսԾֻɽصȶԾ 
˺Ȼļһﱾݾͬ˯һŴһзˮĶ򽢶ôŵס̺󣬺Ӧ£ҶԾҪ군󼪣ʱҶôҿ½ϺͿˡ 
½ʼ磬ЦҲ֪ӦаŰɡ 
˼˼ͼûƵϴСӿʲôأʲôÿģ 
˼ͻȻʧЦ½˼ˣǺǡ 
½һ̵ģҲֻСӲ½ڴʲôԣ˵Ҫ˵ͷ椽Ǻǡ 
½ԲΪ֮Ц 
˼ûǵ˵Ծ֮νڴڡ 
˼δ꣬ͷǡͺͷС̵ģС˵в 
½òҡͷ㲻ףǵһսҡħ³еѧʵϣ˼˸ûʽҵǡ;ѧˣȻԹСµս裬ǰ³еѪɡ 
ڴڡ˵ݣҪȥֽ䱸ɭϡĿռԾȹм覵У֮ʤȻ֮ 
˼ЦԷĶ򽢶Ӳܺݾȫʬ˵ǽ롮ȶ֮ǰȿơȶȻȶķ£ӭͷʹ԰Ź˻Ȼ飬²Ҷ࣬׳˵սˣҶ࣬Լʲôˡ 



 
һ

գԼ˧ӭ˼ʱȷ½·ȷⰲԼݽӲͬʱ¾һṼ½·һƬġ 
ʮ⣬Բ֣ȴ˼ҪϴŸĺ룬ڣһڼףһͷ׳ĺھɣֻսװˡ 
ʮһˣ˼ȴ룬λӷôӲųɡ 
˧˾һӣŴɤźˬ˼Ц 
Ҳ½İѧԪ˧Ͳüˣ½ǰ뱾кһɴԪ˧Ͳÿˡ 
˼ʱѻظĿĿŨüӰͦȳȣ˵ġԪ˧緶Ƶóʮ⡣ 
Ǻǣ罫ˣ˼ֻǺѧ׵֮ߴͽ̡˼ǫ 
룬һĵЦɼ˼ƨĶԵطˡҲǣԴ˼ʥ䡱롰ħӵݣ˭С 
˻ûϼ䣬ڵѶѶϢѶĶشɤź 
ʲô±棿 
ʱǰ̫ӵµġʨӡĴ״ȡôݣȷ潢Ѻ֮һꡣѶϴѶû취ɤŴá 
ãǺǣ̽ 
ѶϢ˼Ц˵С̫ӵµĶ֣ⲻСȥˣ񫰡ϧûķݣ 
ֻ˷ܲѣ̵ĽҲΪһϲѶܲѣӰ˵üթܣĴڣ濴ʨȷˡ 
Ԫ˧Ϊβ֣𣿡 
˼Ѷüͷ΢Ĭԣ´棬ǹСҲʼСӷˡ 
˼̾ǴĳϲӰֻСʤˣҾ鷳ˡ 
ȻȻ䣬˼ѰҶӵԼĽˡ 
⣬ɵĽͨѶ 
˶µĸӣϸ˵һ¡ġս 
ͼһѶԳһƯŮ 
ϸ鱨ãһսݡͻսһǧңСǧңңսʮңĸΪ㣬гսʮңĻء΢ϣŮר鱨ġ 
걨һ㵣ǰ˷ܾ԰ĿͶ˼˵ͻսЩֲԶսʶˣ֪ͻսܵ㡣 
ͻսֳƾѻսٿԱĶ٣еˡ˫֣֮һ˵ͻս峤ʮף廨ţΡΡĢΡεʤǵͻսװһʮżⷢڲȣûʲôܿԣҲ߱ˣȫƾٽսʿĸ߳ؽһ£ǧͻȺһĶԷǿľ»ؽзڶ̧ͷһɨɨ¼ʮ 
ʵϣڼʱͻսûʸ̨棬оʱǲСϵսںҲһǴƾһͻսٵһ񻰼ӴĸΪ漣 
־ͻսΪ٣ҲһС˾ܡ磬˵·ȻǳսΪˣҲŶְϧ̿ΪΪ˲ɡ 
һս˿㣬Ѵˣ˭ֻ˶أͨͨһͻսۣͿһȺսūսʱǼ˼㡣 
ǰܣһҲڼƵ˿ڡڲϽ湻̵ġ 
Ҷϵͼ 
˼ߵǿĴĻǰڵ 
ʵźϵͼһڴĻϣǳ硢ǣĴȶɳҪ 
˼ָŴĻصݾĴ˰ѿʼѾӰֵս罫Ҳ᲻֪ݾüȥ°ɣӰֲǣһʱ仹òµͨƣݾȻǿġвͨػѡȶΪͻƵ㣬˵صķɳҪܼ˵ȶİȫӱֻ۱ֻۣ¡ 
صĵͷ˵˴֦Ҷӡ󣬵ҲǴӾ꣬᲻״˼˵Ŀԣ 
ȷ̫ӵ²ͣӵȻ³Գ̣õ۾µԪ˧ְ֮ͳԪ˧ô졣˼һѿʼе˼ˡ 
˼¿Ц˵ǲӰĽʨ˹ؼһۣǰԪ˧ְ֮ô򵥣ȷ潢ӿںҶ۹ֶ꣬ 
罫Ҫٺ˼ΪԪ˧ˣ٣˼ûء 
һǺãСһߣѲźЩ˸ӷȶ 
˼һ࣬ЦӦûЩʱ䣬Ȼ첻ȶǷΣ 
ãǾô죬ҽȶںһ̣װĺ 
䣬һλУСĴݵϢ׼ףء 
ͷеǸϽӵģ˧طˣֱӵȶڡ 
ӭĺ 



 
һ

ȶռԾһһеľ޿һ㣬˵ȷȷʵʵĴҶ֮Ǹ޷ģһûʲôر𣬻̫һƽĺҲܴӺ׵ĳԼǰ֪⴦пռԾɡ 
ĸҶǰһܼͨȶҶҶߵԾѿڣֻܼһӶӵҶѲս̫ 
˼˵ķ˧ȥ٣ڴڵؽͨѶϢֱӽȶ谭 
˧˾ڣСץƿİָڣЩϺ˵Ҫ벻ҶлеλֺһشЩһ͹Թţиͷ 
˿̣˧ڴڳٷУ˧ڳ˴˼ˡ½˽ԶˣҪ֪Ҫٷã˹Ҳɳŵס֮Ĺ֮˹˻硣 
½ԶԹ˵˵ʽϰΪԿЦ˵ЦˣҪ֪ٷãֵͨܵģԪ˧ľȻ˵ˣԶλĹƥеָͷҲô٣罫λнҶеһͻ֣Ȼþʿˡ 
ֻǴ˼һ˸ǴɵȻҲܱ˳ݣ 
½Ц罫иڻŽСɡ 
Сͷͬţɡеģʹûĸϳôģ̵ģиԣǺǡ 
½ʧЦǳӢۣ罫ġɺšͻսһսлʮͻսһ¼˿ơǺǣҲֻ罫˧ڲŲưɡ 
ҶĹ涨вơ 
˼˲ſӢ۵Щڳָֻţһ𳬹ġӢܱۡġ 
˸ȤϺڻһ𣿡 
˼Ҳ֪𰸣Ҫ֪ͨսʿĲ˳ᢣʤǧ֮ĸ˧Щͻսڶнлʿ 
½ص罫٣۲ٿͻսļҶ˿ɼ˵λӷ죬ÿβսػšɺšʿ䣬úóɱһء 
þƿͷ˼ʵϴСӻ𣿡 
˼Цҡҡͷ 
鷳ˣ㲻棬ҲᣬǵкϷʱͷȫϺˣͷһŮȫȥˣɲУҲҪѧֲųɣϸȥգ˴˵̰ 
԰ղĿɿڴ½Ȳ˾ 
ĲڣżҵεͻսעĿĵǲеͻսˡ 
ڵĽһֻسХľɣֳըĿҰ̻ЦǾɽԻһֻ̳½߶Ҳ֪ġɺšˡ 
̵ģǼˣôҲŤҲǰ 
һͻڣСƵĴ 
½һɫ䣬⻹ˣЩ¹СˣһںЩɼ͡ 
Ҫ֪ĲͻսĻпռݽ񫣬ԼҪٲȥֹҪ̵ģô䲻˼Ⱑ 
£½æ˼Ԫ˧ȥ죡԰ʮ𼱵ճ˴˼ڵͻս 
Ƶô˼Ц㲻ɫǵӵϸ죬ԼϸҲзСսٿս湻ܻġ 
Ҳ룬ԼҲǲٿͻս־ֲûͻս 
ϸã̵ģŪ͵ŵķλѣ̱̽ᡣ 
컹ȿɡ 
ʲô˵Цʱͨ͵Ůϴ裬Ƿˣ˴ӱѧġ 
 
 
´˼ڹСӵУĲصĽ״̬ 
Դ˼˵ٿͻսһȫµǰûܽӴõ³еĸĻٿͻս 
ͻսĲձ൱˼ֻҪԼ϶㹦Ϳɵһȭѹܲһ֧ڵ䣬ԼĻܹŽ壬СܡͬȵĹЧͻս㣬͹ˣº޲ں嫵кúóɱһ 
ߵǸоʱʧģ˧ȶһ˾ٹⴰڡ 
ⴰǻأֱȶסȶңȶȶлܽԼһңһıͰȶΧС 
Ȼˣֻɺ϶ѣлֱŲͬĺǹתһάҶҡѡǻʱѿǵǹתת⣬˲лУʱ޿̲ȶܵı¡ 
˧ȶȥ٣½ߴδĳ˲գػ˾׼ӭӽҪѡȽ 
ϴٺ٣Ὺʼսˡ 
԰ղ½˴ȵĿ⣬Ȼ 
⣬ϳɡף٣ƺӺš 
˵ĸã׳ж׳ҵɺ顣 
ӽ½Ǵ⣬ϵ⿴Щġŵļһ˸һ֡ 
˼½ԼչõЦݣϸ粻óԾҪ椲ᳪǲеģٺ٣ڻѧ 
½һûȥԼȹ˼ֵ꣬Լ˿ûϴĸоЩơ 
٣ƺӺţúã 
׵ĴЦ⣬ɤŴ˵кˡ󻹸żУ١ 
Ҳڣ 
˾ڱ˷ȵļֻƿƣһ㵵 
ЦСûðֻƿѣǺǣҪҪǺúõĺһأ𿴴Сû͵ȣʵСҲͬˡ 
Ȼû⣬ϺھͺڣڲУҵ½ǸӼ棬Ǹӵϳٺúõһءˬ 
½Ǿȶлͳ˧λ׼˧ͲڡȶסлĲ¡ 
С˵ϸ绹ͻսĸ֣ʱɷ¶ֿ۽硣һõЦ 
С֣ϺԽԽϲˣϺڵƢθˣ½Ǹôɽӭӱٺ˰ɡ׺Ц 
˼ŴĻ罫ǷоЩϳ˵ڸֻ⼸ʮѲߡ 
һæĻǰ 
ȻЩ쳣ԴΪģֱΪǧġռ䡱ֻʮʮСѲߴ 
΢гԾѵЩһѿʼлˣ 
һ˵ҲȻĿŴ˼Ŀѯ֮ɫ˼һ֣ЦûôأҲǳ½ֵ飬ֻ½ʾȥˣɣϡл֪ 
Ц̵ģϸҲѧ½һװŪˡ 
˧ǹٽ롮лʱ½Ǹ»ٵļݽӭ 



 
һ

ȶл𼸺һëġǡҪûˮ۶ֲˣеֻǳұʯײɵڶ໷ɽҹ˵·߿ɴﵽ300棬ͨʿҪսɰȻлҵԴ˼ͨ칦Ѵﵽֵĸ磬֡С²Ѳ 
һ׺󣬳»ӭлܳңҲ⣬ڼǺ˵˴˼˵ʵݣǺˬĿԡ 
»˳½ǵ׵ܣȴС½ʮֻ֮࣬ʮ£һ׵ս룬˹˹ģ֪⸱ְ֮ǲǵչ˵ģ̸»ӵġ 
ȻСϣ½ܲɽʾѶġ»ͺ֪ȥ 
»Щ˼һǰ½ܲξǲʾѶ˵ǴԪ˧罫ҪҺݱػȶ鷳СһʱעźݾĶ̬СҲ鷽лЩ罫Ԫ˧ˡ 
˼һ½·йĪ֮һǰԼڻ赺ըֺ½·½ʾѶˣҲûеԼȶڣԼûƺݾͼȶҪ˵ϻˣҺԼûʧȻǶˡ 
СӻڷܵǺǣڱߴһʱõ磬ûбҲܶһˡ 
һ̿ϸܴǸͻսļ¼´İɣ 
һЦСҲ̫Ʋϸ˰ɣ˭֪ɡ֮СǸѲδأҪҪϸ¶֡ 
кõ͵ϸ仰ϴǾϸ֡ϸҪҪһţ 
½æҡֵСУǴܳҿ罫аɡ 
ʦĲУСӵǵëˡ 
ع㳡Ѱͨͻսİɺš½»²ܳҹս 
һɫսһûսǾ˵ĸ£һƺǸ֡ 
λСӣϸǹʱסֻаʱʱҾҪˡһĸŰ̬˴Ц 
ϸҲ°ţ죡ǣٺ١СӺɵĴЦգ͵͵˼ǲٺ٣ǵͻսǱҲǮ⻮㡣 
СӻǹԼСɣʱҽоǡ˼ЦԷǵĴ򿪻š 
ҶУͻսдʮֳһҶ¼һǶֵԪ˧˼ϸˣ⣬Ҳʹܳҹսĳ»˺治ѣֻ½֪˵ĽȶĹɱȣȻ׼һʡ 
εġɺšһһޱȵķϸ߿գڿвסĿޱȵĶ򷭷ɣֱշת࣬ĻغХһͷյӥ 
˼ڴ˵ĴϺڹȻ֣Ҳ顣 
˼δػͼСӼʻͻսХһʵɽײȥۿҪײϣһ̧Ķǵϰζ𣬴˼ͷһȻСڸʲô 
꣬ײˣٺ٣̼̼˼дСظĨ 
ʱҲѽյĴƵͬ˶ǴװĴɤţ 
С˻ҪȥϿȡ֣ 
˼һĽв 
ȻСҪӲŵȥȥϺڲɣ 
ǣսһǰ罢Ĵȶסл֮ 
ϿȣμΪն񣬴ɼqqֱصշ룬һ㡣 
ԶԶĵԼ󣬻ΪЩͻʶ 
ʵϣ˸ҲλãҪ·ˣս˵ŵģνƲ򡣾ָһսнǰѶԽҪֵĵȻأͻлʱΪؼˣ˵Ҳͷ۷ˣ 
ιСӱ𿿵ô 
˼СӵսŤŤԼæıܿһ 
ǰһ㲻һ˵ʲô 
ȿȣСŵģٺ٣ĺˣԱˮƽĻײ㡣ˣҪʼˣϺǲǰƵһ£Ҫ͵սԲ𰡡 
ãɣǵֻаʱรЦ 
ϴˣĺͷٺ٣Ŀ꣬䡭 
˲ٿصսͷһһ⼱򡰺ɺšù˴ǣɺһɾɵĶ 
ôܣĿ꣬䲻УѲƻǶֻһΡ 
˻䣬˼սɽ䡱һɽʯѣ˼һСӸʲôһͻҵսˣʲô׼ͷ 
ٺ٣˵Ҫɺ˵Сӱ㻹ϣͽСԻǱԴģսû⣬ɽڣ׼ޱȵһڶѡ˵ 
˼ЦԷǵĵСԶ㣬ģС㷨ҷﲻɡ 
սԳٵĸĹڣշתɣ˼׷ڡɡ䣬˼ȷҪСӱ־ˡ 
һ֧֧˵ļɺšƤëմɽʯǱ²١ 
ЩбڣխֻսУԵ࣬ı£ƷɶԵüΪҡ 
Һ˶ǵһ֣ͻ٣ٶųȻôһͰս˸£ײ̡ 
ɺԱ˿ϰ뱶ֹҲһʼձٵ״̬£ͻͻʱ磬ʱϸѿ֮ĹԷԳ߳ļݻ 
ʱһαһ翴˵ĽֹǶռһӵıˡ 
ʱһ׼ƵЦ 
Сǣʱѹ׼ûУˡ 
ȵȣȰѡҡ׼׵ˣԿʼˡ 
ŹСݸҿλٶżǿѾ߱ΪֵٿսڶԵлƵжϣЩʱǲܵģҪ֪սǻģһս֣Ըսָƣżõ߼˼ά²ٿصս˵գ֪ڶҽװڻǵλãһսж֪ǻôˡ 
˴ȵӷжҲܿϸ粻ɰɣϴµķжԼҲ֪ʲôš 
䷳ЦҪ֪սйԵģ㲻ܴӸٸһӻΪҪˣǺǣԼ¡ 
˴ֵϸȻ˼Ǻǣ£ˣ͵Ϯม 
дȾƵֻЦλ˵ƺԼҲƲԼǱӱѧɣ 
ιιϺڣ磿罫 
ƾСǲɺšһ߿սڿлһĻߣתͷս 
ֽе̵ģᶼˣ⣬ѵҪб粻ɣдܸ׷ 
䣬һ֧ѺĲС˵תͷӴܣܸɺš׷ 
ô˵£˼ԹƣսУСӻԴֱնĵεͷɣ׷ôֲѣèӵϷ 
Сӵͷ󺹣ͻȻִ˼ʻսâֻĴЦϴС˵ÿԣ·Ҳᣬôеð˰ɣҪҪСӣ 
˼ЦõСѱ׷ֱС硯˵ңϢսҿҪ̫ҶСûġ 
СԲ֣æսâ硰ܡһ㡣 
Դ˵ĸ˵ڵϼǹ࣬ŵõıá 
СӰѰ˲Ϣźܿסɺšļһɨǰɺš׷ñͷڵҾ˷ܵĹֽе 
ϴСӹȻһ֣˵Щ׵ɣҲǿԼı£ٺ٣±Ҫͷɺˡ 
԰գתȫϢս٣ٲƲƵģֱǰĺֱײײɽҲᡣ 
ǣܳͨѶýζ½ˣһĻĿɿڴ澰 
ΣηӵġϿȡڣһܻðâͻսԺ˵ĸ٣ֱ׷šɺšڵĻײ·ѲһսˣֻһðâĸصˣΪսмֻǡײǵȥ·ɽҲԥһײ 
Сˣڵʲô̲סƵˡ 
ٺ٣Ϻڰǲ˭涨սײģˣʹķϣͲ۸˼ˣֻҪʵʵͳɡ 
ʢ˵԰գ䡱صսײһó߿յĹʯ𣬵нп಻ײǹһҲǳԲȥתչˡսҲᱻСײ١ 
С˰ΪѵõϺ𣿡 
һЦɺؼһξ룬չһΪ֮һ赸 
ϴСӵײģսˣײ˺ü׷ϺڣСӿ׼ʱһºݵġ 
ģСӵҪҪ˼ 
ʱڣսĲٿԽԽ˵û˶ٶȵⶼǳ͵ģһô˼սԣֽͨ칦ЩͷΪ˸¼ڣȴû˵Ĺ˺ɺҲûеôˡ 
ֲǣ˼ʻսͻսٵļޣڣһͷɫľӥһ㣬׷źɺſˡƵùСһʱۣ˼Ѱѡӥ֮衱ʽսС٣ⷴ۶ʤ֮ġ 
һһսԾ˵ĸٷڵηӵĹڣͷϷȸ 
˼ļݻķڷۣһٸҲԼĶ֣սԼƽɫ 
ʵϣûˡֻ֮ŸļŴ˼ĹټϹСӲüįĺֱĻײֱŪнп಻ 
䣡 
˼ʻսӲײұڣըɽʯѣСӻͷο ڿв֪ʲô 
˼սըɷĭæ 
һȵ̤˼սϣ 
ϴСӿսøᣡ 
˼ЦԷǣ´򿪻ڣЦģСòã𣿡 
껰е 
ССǸû°ɡ 
ţһû£ǻػذɡ 
Իδ꣬СѺժ´˼ͷŵ 
ϺڰˣҪϰټսñײٺ٣Ϻˣ 
һһϺҲ 
˵˵ЦЦֱɻء 
صûغ󣬳½Ѳ߹ˣ˻Ц 
ĳǴ۽磬Ԫ˧Ĺȷš 
½ʮ£룬ĿФ»һʼԲɱȵɰĸߴġ 
½·ȴк½˼һʣһӦеĿ׺󣬳½ת⣬ָϵսͼ 
罫Ԫ˧뿴ͷӱԼǧңССսԪյ̫ɰѡȶҡлǿĻ£Ʒǳ 
üСô 
˼֪ȶлϸ 
»ӦлܽԼһңȥ콢㣬սʮңսңмսǧңСսǧҡͻսҲһҡ 
˼ָرԺɫĳԪϵԪϵǲ࣬ʯڶ֮طӵ谭ڣ׹أĶڱ֮򣬼ױԺǧıҾ޷ҲԺȶҶ϶Ӧδķݷȶ׶༪١ 
ڽðͷѶĶԪ˧ЩĹ۹ 
˼ֵӦٶҳݵķôݲ𡣡 
½ǫԪ˧˵ɳ콢ڳԪϵֵ⣬һ졣 
˼Ŀǻ۵ĹâЦ½ȶڵġģսԡ 
½һһûСģսԡ 
ģսԣѶϸ㣬лΪѵ˾ܹķΧ뷽ʽһһгӶһĿȻᵽԼ㡣 
ˮ޳Σ޳ƣ黢ʵʵģսԡкܴľԣģսԵĳ˵ɣлΪ壬Ϳǧϰֵսģʽοδ֪лľλãһѱ䣬˵Ĺģʽ͸ˡһλνľרңƾѶϵսģ⣬һ﷢̣˵Цģ 
½ǵȶġսģ⡱˼ϸĴһָۣĻЦݹսģ⣬п·飬½콢ص죬벻ջ񡣡 
˼ָУжѶóڣڽƵеãȻСϴϹָвеģ 
˼˺ɵĿ⣬ŵвд֪ˣǺǡ 
˼оŲжûýֺҲ֪лΪóı򣬳½Ǳضɽص죬Ȼһ񣬺ͷƽ޹ʵѡԪϣǿַܳͺ֮ˣ֮Բ²ֻǹսģ⡱Ľˡ 
ʱѶǵĸ˽ѳȶ 
˸æϵ˧ǰȥӭӡ 



 
һ

ȶⴰڴҴССι״սĿĵǽŵġ硣 
սг󣬽˸ŻܣͷףݶʢɷΪ׳ۣʽ˭Ҳỳһ֧ѵľӢսӡ 
˼ĽѣϽľ󣬲мԺڵӰӣԼĶ־˵սʴ߳˷ӣսǷԱģݲŵӰӣϣԼҶʱ䣬ҵܰԼúõɡ 
˽Ƿӵĸ˴˼ڵ˧ȥ˽ݽ档 
˽еģ߶ֻɼ˼ʣһ׼װ׿¹룬ңȳȣӰ΢΢Щ˼ʱ̬ȹֲʧС 
˧ܳһ׺ӷֱ𲴽л 
ֻɢһɢֻһ֧̲ĹѻóʮһĳķлƵѪڡ 
ϸ⻹ᷢʮãÿиֽʹ䣬мսǰСսں 
ʵϣʮݶӣÿӽǧ֮䡣 
ӵִȶܱһּ֮࣬ϻڶ˵ڣ˵ȶȾ 
ڴ˼£ڡлݶӣʹáлܱﵽһǧҡ 
ʱ½Ҳ쵽ݵķǰ˼²һģһֱҡлң鱨ãܽԼڶ֮䣬ټϳԪϵĺݽӣоԼڶǧңûзȶԭıѶڻ㹻ıʵһʤ 
ֵǽоһֱһʱס 
СЩӰʲô˼Ѳɻʲôıɣ 
ʱ˽һ˧˾ڣڴĻǰϸǰڹҾǺݶڱĳԪϵӴĻγɵϵͼɵ֪ǧҵнԼ׵ͺУȻˣ޷ƾ⵽սġ 
˼Цʵ罫Ϊµıһսжٳʤ㣿 
С˼ҪܽԼңҪͽлķսܻ˺ݷҲ˲ء 
˼ݵСӲΣӰֵĽʨ첢޶ɼѰìͷָȶݾ֮Էɵļȡȶ󣬱Ĺǵʱ䲻̫࣬һ£ȶ 
½üԪ˧˵Ĳ޵ӼҪ£ǻ˷ȶݵˡ 
˼Ц½ĵĲ޵ӰֱزµĻᡣ 
ڽͷһЦ˼һ˵ĴֻҪǰƽݷ㲻ǻµĽʨӣԺݾгͷлơ 
ְߵѵͷʾͬ⣬ڽ⣬ĵĿڵĴ˼ 
˼һۣЦλͷͬ⣬͸һϲ 
ڽһۣЦȻ½ܲȣСͷԸжɡ 
˼ǿһȻݰŵ½ǽԭлһӣԪϵǧݾͻϮʤҪ½һ·ˣֱȶڡ԰ն˶٣΢΢üĳ½Ҳͣ赭д 
罫򡮼лۿ½ıΣ 
ڽ𣬾ǹҲôüͷɲҶɱȣ˼ӵСʲô˼ϳһ·ܵ׿ΪֹСȴǺȾƿϷ 
˼ԺΪĿھâһĿע½ϵ½ŵùҴ˼𣿡 
½һۣͷͬ⣬һҧ¡صľ 
 
˼½ǶԼ¡أһЦȴɫ˳ƵϵĽŵȻ½ͬ⣬̾ͿɼˣҪϹ˵һҪܵ׿Ϊֹม 
½ǿЦͷ 
ʱ󣬰˼ļƻ½Ѽϣ븱»һٽԪϵ 
ٱǰ˼ˡ½ȽУ˼ʼձ˵΢ЦùСһôˬ½ֵ𣿾ֻ˼Цø۵ùСƲѡ 
½Ǿٽһߣ˼˻صܳҡȽԽŵĹעѾĶ̬СҲһۣΨ˼ְֶڴŻǰζĴŴһС 
״ã̲ס˼СС𽢳ԪǷҲӦ׼һ£ 
˼ʵ̾ˡ 
ڽԱûͷûԵһ仰˵òɵ̲סעĿ⡣ 
˼˵̰СȽȽ𣬺籡ԾӤʱȺǲãԵ׶ءڡȶסתٶȼ״ĸҶʱҡ 
ǺǣϹҼǵСһǸӽ峿ģôţ 
̵ģСӵûϺڵĻ 
˼һ㵣ϲЩصĺѻΪγĳ½ǵ˵ģתĿһۣɫʧЦ罫λģѵҪ½һ̻𣿡 
Цѵ𣿡Ϊ½ϲǡ 
˼½ǽĽҪݾϻҪһʱ䣬ȶҪȥһʱ䣬һʱڽʿϢ 
ƣǣһȫºݷᰵϳԪоԸСµĽӡ 
˼ţǻжģֻҪ½볯Ԫо޷λˣ½רְעĶ̬ŻֵǱݣҰɣҶȥ㾫񣬺٣õһ峿 
˶Դ˼ǿĽʹŰɣ˻Ǵ½·˵˭Ҳỳɡ 
˼Ϣڣ˼˯һϸоȶڵսԣһԵɳڣվƱĵ 
ҷСȷǳ࣬ô˵أڿСǱǰɫĳȷ緶Ϻڵ˼ֱţСȴ鿴СǲЩƲϺڵء 
˼һѶ̧ͷЦҵû⣬٣˵ʵԽǲ²͸ʲôȷЩˣĵһյţС˵öԣһԺһҪĹ 
˺е˵սϱȲ㣬ԻЩģСΪͳ˧ӾӦJһ㣬ûҪ뷨˵½һʲô˵ֻСӵǣʹ¶СӲη 
˼ȻСӵҪСµ˵ʽһЩϰߡ 
ЦģѵҪ²ų𣿺٣С˵ʵȶмգ 
˼ԥһҲûУ 
һȻһﲻ˵Цɣ 
ǺǣСҪ滰ģ٣ս缱꣬˲Ϣ䣬˭бʤİգݶȶڱصãӰĽʨӻǹĴƾȶ򽢶ӣ춼ϣӰܳȶսͬʱɡ˼̾ 
˻δʾѶѴ½ѶϢ 
Ԫ˧ж֧ѽԪǿһ֧ԭδǾڡлڹﴦ 
˼ЦϣǺǣ½ӷĶ̬춯һʱ֪ͨҡ 
ǣ 
½ӦѶ 
˼ѶϢЦϹСϢûУûȤʵ̫ս 
̵ģ˭ҪϢˣֻС˵ҪϺڵϢһ£⵱˭ܰİǵģ 
ô󣬻ֻѶ¼Ͽģ̫սһҪúһ£ǺǣС˵ʱ׳ûУϻҪϢһ¡ɣ 
˼ʧˣβϢˣû½˵֧Ѷ𣿡 
˷۵Σ 
ǰ֪ǵ˶ȶ˽٣ֻоڵķû콢̽·֪Ѱȶĵϸ͸оˣǲܰĵļ֧Χ½ǣֻһ֧Ȼǻ֪ȶܱѴﵽ֮࣬Ϊ½ͲסӾ𽢶ǿԪǺǡ 
һɵô򵥵⣬벻 
˼СӲ벻û˼룬ҪǺݽкöŮųΪǵķ²Сһ뷽跨ĳɾͺ¡һа취ˡ 
Ŀһģִַ˼ͷ鶯֪һˣԼ 
˵˵ЦЦĻս̤ĲϢҡ 



 
һ

˵˸û˼ϢܳҵȺˣһսƵһ 
սʵؼᣬȲףޱȣӰĹ壬Ĺǵֶкķ䡣 
´սͨɫͬͨսһŵ㣬һܷųʽҲýֻһһ˫ϥѥӡ 
Ǻǣλڰ˼ڽԴԼˣк 
ССµĽ볯ԪĵоϻˣָʾڽڰС֧𺽳Ԫ׼볯ԪĵолСˡƵ 
ãǺǣʱˡлͽУУˣ罫ϡлסûҵĴѶλвָӽ뿪׻ 
˹ 
ȶҡлֻ֧ݶӣһ˼ȶʱװ 
˼鱨󣬴ݵ 
ݶлݶ𽢡л8ȶ12ȣ 
л8ȶ12ȣǺݷڵķּ㷽Ѿã˵л8ȶ12Ȱɣ⼴ָȶлΪģӶϡϡһռ꣬8ȶ12ȣս˶֪ 
ǧҷսһͷͷӥİǹ򡰿Ŀ򡱰Ȼͦ 
˧Ѷϣ콢ѶϢˢһһŲסԾš 
Ŀ 
оܽԼǧռһǧıƣоһ̫УݲסǧƵüѣоķΣԼİǧӳЩס 
˼ȴҲ 
ӸݶеõʮҴս˧ݶΪݶΪ 
ŵһĴӴ˼³ 
ʱӾǧоֻǧңо콢Ѿ쵽ӵĿԭâȫ޵ĵо𻤽ܣѸٵӦ 
˼ûиоݲʱ䣬ٶȲǹѸ͵о 
ݶİ˸ӣооɢвϵݳǧϳɵͻս͵ӭͺ˿ҡ 
˼мЦһšʮݶΪоߣ 
ֻһٶʮҴ˼رĴս˧һ׵󣬷ĴУܼڡо 
ܵһٶʮһ׿ԽĴսչˣҡ 
սȫչӰڣ񻨡 
˧Ļڼ½УѲƽʱĲ㣬ҲѳɹĴоأӴĽȼϢĹ⻨ 
ѸӰսУٶεѸݣһʣֲռţʱʱ䣬ݾѳ֮ڶӴССսѺľܣ㡣 
£˼ʧʱųͻս˵սмˡ 
ʵͻսлܵĴս޷ɴˣһ㶼Ǵܴнм˹˵ڽоսͻս֪ʤˡ 
˧һҴսɹĴ̴սѳһ浹ƣһܴأս 
һӶӷͻսҧһܴصĴ͵սչϿսЩѪڵ 
СҲͻսΣ 
˷ܵĹֽһĦȭˡ 
㲻Сӣ׾ӵļݻʲô˷ܵʸ񣡣 
˼Цûʱˣǵءлֻս粻ϣǻؽʱ½ǽĽҲӦԾˡ 
һȻˣô죿 
˼ЦҾοסƣｻָ߽Ӿͳɡ԰գɵл 
һشĴսȶлʱصλУѴޱԴ 
Ԫ˧罫벻ôҾͽһ֧ˣǺǡһ˼˴˧УЦ޵ 
˼ǫˣ˴ʤڹ䲻ʵ΢ 
˵õɣʵ԰ǧԸǧĺݾеѶڽ֪˼ȴϴ֮װ쵽ˣ˲ķ 
˴δ˼ʤɣһݡ֣ȫơźϸüʱ˼ȴѸ֮ƣ𽢶׿ԽһҴǿͻսʹõļΪգҪһãоһӱؽȺ군󼪡пɿ˼š 
ܳڣ˼侲½ı棬 
ϣУ֯ά޶׼ӭӳ½ǽĽӣУһǧӽӦĿ򡯵ĸ߽УЭ߽ɨ˵ĺݷ󣬾ؿĿаţлʱ 
ͳһ߼ľɼ˼ڵȴʱĳ졣 
ڽԺȻӦŴ˼Ŀھâɢǿţһ޷ܵϣڽһִĵӿľη˵ˣսµķչһֱԤУˣⳬ׿ò˶ãһ½· 
ʱлΪһڽ˼ָʾ 
лܳڣ˼ȡ½ԵĴ鱨 
Ԫ˧½ǽĽӣڰͰĳУӣһʱͿɽлգжҺݾβ׷ƣҸǧоΪһҡ 
˼ŵĵͷ죬Ҫעⰲȫ 
ǣ 
½Ѷ 
½ǵĽܳҵĴĻϣǿĴΧСͻսܴսڣѸ͵Ĵȶ򣬿ɼ½ǳ˵Ǵݡ 
Ӵĺݽӣ⿪⣬ΧĴĽЧ΢ 
״Ϊϲ½С¹Ȼ٣ڱĲ£ɹյǺǡ 
˼üų½Ľӣػһɫһã 
ȱһԲĶ 
˼߳ܳңϾʱˣǱ߱˵罫סл֧Ԯл 
˶Դ˼˵Ϊ⣬½ĽǼסл붡ֻΪ´˼ҪлֻⲻսĲ⣬Ҳͷˮ 
Сô£ 
˼ص½ǽĽӣ˵̫ˣҵĹУҪʧǧµоó½ǽ˵ģûв½ǽо֪Ǽƣ󷽷ڽӺӼסлΪǲ˼ģֻһܣоз 
ȻзԲܣȶ̫Ƕչ˵̺ʽУù콢ӡ 
δˣѴ½Ľ鱨 
Ԫ˧罫²ݽȫԪʱͿɵִﳯԪˡ 
ڽõ 
򽢶ټԭ򽢶ӣƽȶ 
˼˿ҵעӵоĶ̬ʱұһΡ˵֪ͨ½ǽĽӲȶˣֱӻؽסлνл 
ԳԪ̫Ǳлֻһḷ̬́ʮء 
Ƽһ飬ġ;дĺܲǺ! 



 
һ

˼Žӵִлã½ǽڼסлǿڡ̨֧£ɹĻؽоչҵķս 
лϵĴ˼ҲڴĻϣҾݶʢĺʦ˼ûżԭʰڡĿ򡱵İǧսЭסл 
ǧսסлѹѾѿʼռϷ硣 
˵סл⣬Ҫͷˣ 
ҵоڵˡ˸ʹâĽӾһܿյĳһ㣬ԶԶһͷս׼λã⿪𣬱֤һʱʹһСǳΪеĳһ˭Ҳỳɡ 
ͷֹסƣǡڱлĻԵϵһĵգʱ䣬ͳһĽǽǽųĶβ 
ֻнǡôڻԵ޺ôԸ񣬾֪оԱлλáָơо֮ôJ˵˼Ҳ֪Ǽһɵú£ 
ָڣŵаɼĹͷƤϴ죿Щһ׼ˣģһǽѹּлֻһ㣬ϵһɲóŮӣлǵתٶȻóÿһת 
˼ʼ磬Ц󡯼лֻԸһ㣬ҲЧĹлսлľλãǻԳû٣ֻܿǱˣСа취𣿡 
ʵлԾı豸죬Ųһϵϵͳ粻о׼鱨Զĵϸ쵽ǷҲ⡣ 
ȻСǰǺôûˣᵹи⣬СҪҪ 
˼һֻҲһ㵣Са취Ƶ󡱣ǽǸıսʷĴ¼ش 
˼˽ԴӽŵлһЦȴкѣǵģǿ潢ǽڶŮڿе󣬶ǵлһ˧磬ţ񱾿ô˧Ŀ磬椶ϲ˧ģⲻȺ椶˧ˮݾлһ 
ԽԽԾСȴӶļ󴵷ݵ 
Ƭ̣˧£һĸ椶ȣٺ٣ûУ椶ˣиƣ˵󣬹СĿŴĻЦ 
ЦԷǵ˳ĿһЦȻˣ 
ݽ桰ǽɽѹĹл⵹ù˧ѹ£Ӱ籩꣬Ѹ͵л£ÿ潢ǽԼڶǧҡ 
ʱĻйСӺߣǰͰָӷսֵǱһ죬ѲǶŵнͷƤ顢޴ˡָ˻ 
˼Ŀ˺ֵһۣ׶ŴĻ 
ǽѹºðǻڶǿڣͿɻСĻܡ 
֧ڵ׻סʮײȣ߰˸ڣʸ˵ıͰڹܿĵôҲȲ֮١ 
ǿڻ£סôӵ²ӿ˿ҵֵĵнչҵĹս 
ıըäĴǿ⣬սöŨ̹ 
䡱һһʵڼܣΪ𺣣ٿصսʿ˲мҲȼŴʹĲҽУıճɽ̿սǲпģԡ 
ָܳڽĴ˼ˣƵȻ˵ɱҲײޱȣǵˣӲԼսѻԼǰһ˵ĸоȴǺް취սģԹŽȻ 
оֳɶΣѹԵıƣȶлչĹ 
һʱڴ˼ǰǣѾش档ԭرлǧѲǧңֱӻٵ߰ңһǧսлֱ½㡣аٷ֮ʮڼðŻ⣬ŵС 
ֻҪǧ˵Ķ࣬Ӱս֡ΧűлըĻжҺݾ 
䣡䣡 
˼ڵָӴ¥ݺݵıһ䵯Уľսĵ 
˼侲ӣ׼סлȫԱ״̬ͻսУں󡣡 
ڽһȻȫԱС 
˼ݵЦսַչоһϼסл˵оܱҲ֮ǾԼסлΪһ˶٣ֽ͵ѻϣолתлպѿɽлڵڣǲܸ׼ıˡ 
ԴһȿԱлţֿɽڵһݳˣȷһá 
л˶һ飬һлҪķܺ˵پͻ٣˼ȷǹJù˵Ļ˵ٵҶ۹лȻˡ 
ܣ 
սҪıսж¸ңҲҪСΪӵָӣսӦıԣҪ侲׼ȷķƣΪܼŲ 
ǡħ³е򳣹еһλ˼ղᵽʦľǻۡ 
ֻлϣĴըڶʵڼܣڿնըΪ串ǼĢƣΪ֮ѡ 
ݾûϵǿ󷴻Ҷ˵ȫڣ᳷ˡ 
˼˵ʱյļзִ磬ǵȺݾǿĻڻ½½սʱһ֧ԶҲز˼лˡ 
ڼֵó½ǵĽֻ˵Ĵ۾ͰȻȶл 
׻ڻϴĿݵرϣðѾģҲбĺսлŨ̵סȽأ龰˭ҲỳɼʱǰлйһҵĹսҵǣл˲󣬻žŲķ 
˼µȱ˧ο˱ʱҲǷֱռܳң½ľȷ鱨 
Ԫ˧½ǽķ򡮶Լǧ֮䣬оѳɹлƼʽʱͻҼסչơ 
˼ͷ 
棡 
һξܳң 
٣ڵо²Уһн 
һһнλùأ 
˴ֵʵеŮģ 
еģξȻ 
ģеģն˸Ǳ𣡡 
СӴһӣֵ 
˲ĿɿڴôһҪʣС˵ննˡ 
˼ȴÿɷͽ㿴ܰɣξҪΪȥֵǱҲԣ 
ǣ 
ξĿɱһ֣ǲŹλùĺнˡ 
˼˿ƵЦŽ͵µľʲʱ󣬺ݾͻٽסǻɵϰʱ˷ڲ²ȳ鱨Ŷϣ˼֮ߣסұؽϱĺ󳾡 
ֹҲðװնô˷Ѱ 
˼ƺԸȥɵЦλȥ׼Ҫûϵݾһϲʱû⣿ 
С˼ǣ 
˼ݵЦǴ⣬棡ǵȵо֯ʱǾͳˣǺǣڵоΪǷ˶أؽл˵ˣͨǲڽͷˣ 
ڽһֹĳܳңս˴ʱѳֿ϶˴˼ľ˲ǡ 
мڵоƣڽ˼ܱסлʧ˼ȴ𽢷սԼҲ벻ۺݾˡ 
˳ܳھʣ˼ԻھҲЩˣģڵ£һһ£ͰѱͿˣСȴڵĴݲǲսҶڸء 
˼ڴĻǰתͷʧЦ˵ϹڣѵСԼͲϹ𣿡 
һС˵նǸн²ˣСҲͬնǼһ 
˼ЦǰС˵𣿡 
ˣᣬСһˣŹôԸ񣬾֪롢бΪꡣ 
ģйô˵ĶƷˣ涮˵Ц 
СӰרҵĿСӱˣᰡҪǮǮҪòòĺҲСء 
˼ûҡҡͷСӷûע⵽ξɫ 
ȻУŭڣһĲߵ 
ˣģԼλһĻ򡣡 
ԭˣ̵ģСӻ˵ﱾ˵ԭǵùļһ˻Ȼ 
ŵĵҲֻĻ٩ 
һʱʱ䣬׼ϡ 
½ǣ»λǧ֮ڼ׻࣬׼Ӧǡ 
һҷӣ˧£ƺƵȫٴȶл 
Ѿǵо콢˼ᣬѸ͵оӣӲӲս 
˼ϣһʱڣӼбúݾһֲ˲ٱˡ 
֯Чķʱ˼ȴɵĿʼˣоĻԸѸ׷ϡȴֱԤĳ½ǡ»ؼй˼ֲʧʱĵǹֱɱúݽʧء 
һ͵ϮսٺǧнѾ΢Ѿʿ˸ǶԴ˼ѳ˵ľ䡣 
æԼݾռŵıֿʼ 
ǹתĹϵʱ䣬ѽ׻ڵڣ˼ĻػأоԶӭͷʹ 
һڣ˼һһоԭ򽢶ӴʱֻʣңѾٲң˽˵ս 
˷һսǴ˼֪ȾĳվƣһͬʽԮƾԭеشǿĵоˡ 
ֵľƣһֱ˾֮áʱУоĽڲϵУ˵Ҳ֪Ĵˡ 
ʮգȫۼڼסһ̱ԵŪƵĵˡǽоʷˡǰβͬǵоʵھ֮䣬Ľȶס޽ҿԡ 
ָһƬŵУ˼ͷƤĶŴĻ²˴κȷ潢ܱҲֻǶʮģһȶˣ治֪ӰǼһôģ 
˼ֻŴĻĬɫСǸô죿½ܲεѶϢ»ûлظ 
˼°̾һµĲƾǡħҲΨһ;ˣ˶תλ֪¾ƶҾǳºݾڼᣬǻг˵ʱ䣬λ 
ڽһ 
Σʹ˴ǣڽֻȶ󲿷ֶԸȶ 
»мԪ˧ΪȶĽǶĿõģһ˶֮Σҵһ֮ҵعõĵ 
һԴʣüλصĽѡ 
½ǴһۣصԪ˧һ½Ϊ챸õ 
Ŀ̵ĸ飬ų½ǵĻСС˻߰ɡ 
δ꣬С̲סƴЦ̵ģϲǣҴӽҹõֵܣǺǣϴСҪ߾ߣߡ 
ԴȣϲƽʱЩĹˣȴѪԺӡ 
˼ЦҶҪˣǾҪߵģţУ˴˱ˡ 
Уһ죬εԪ˧Ҫ¹ǰ˵ 
ǰ϶뼸Уȶġ˴˼һ˵졣 
˼Ҵ˼ֵ̰֮ǿƣûҪΪУ˱롣 
У뷴һɣ 
ӵģȥ죬Ҫ˱һˣΨʣ 
 
Уε˳ָҡ 
˼ĿâɨõڽһۣȻЦҴ˼ֵУûδսȽһûУԺҲС 
ǿȾڽһСҲװĵ 
ڽ 
ǣ 
½ǽҷ硱ꡱأ»̡أУ 
Ƭ̼䣬õڽ糱ˮ˳ָңֻСӻһ硣 
Ԫ˧µʲô 
˼ʧЦСˣңǺǡ 
ģղϵòɣСӼʿֶιȻǰһǰģСӼ仰ͼ˱֮ģø˴ҩƵģˣǼʱ 
˼΢еܹݵļ벻½ǵ˻йģ·Ǻǡ 
ģڹĵǼʱ· 
ٺ٣ҵĴ죬ԼǷĳ´ǵȻһˡ 
ãСӼˣ̵ģСԼֵҲơ 



 
һ

˸ʱ˸ʱʱ䣬ݾ֯߰Ĺסķֱ½˰˲㣬ѻϡʱ˼ͨͣҲֻͽκΣ 
лϴɼ˲еʿʤͻսԶԶõĹӰѰһŷⷢȵĺǡ 
ʱ˼ˡܳڣŵָһΰνӻųȶ 
ºݾķѹѾֻܷɢˣѲܼһ 
˵˻ȫ˺ۣһսףܵľ޴ѹ֪ 
˼ų˵ѾӣͻЦ 
罫˼һִУ 
ȻС 
˼ݵĵ罫һ֧ͻΧˡصһͽϹɣǺǡ 
ڼȫ巴ԡǼ˭ҲỳǷԵĳ⡣ 
˼ֹǣЦλ⣬˧ˣһǱɵģõλ˭Ϲʸ±أǺǡ 
ڽһ㵣˼˵û˼Ҳ˵Ķ֡ 
ЦӣСˣұս߳ССء 
䣬˼һӣһѻԹԵʧȥ֪ 
˼ʼЦ˽罫𣿡 
˽Ƿӵĸͳ졣 
˹ֽеˣŸʲôŮģ·ܻãҲ·ء 
˽Ŀ⣬ЩʵԪ˧죡¹١ 
¹ͷˣᶮֻҪָһؾͳһƬ𺣣ٺ٣Ҳ̼ЩһˣбķܶǶ١˴ֵ 
˽Ҳ֪˿̶˵棬ΧʱֻܳΪݾ²һ;ȫ߹Ŀ羴˱ϹϾľһ̣˼Ӯ˵𾴡 
ڽϺ󣬴һ֧ǧҽӳȶ׻ 
һǧĽӣޱȣר𻤼ָӴõİȫһ֧лϵĽˡ 
ڿնָӴھɵϡ 
ͻ̲סʧЦûҪΪҶ۹׳Ҿ 
˼һȻҶ۹Ҵʱ벻ʲô۹۹ˣֻ֪ҵĲ£ǵİȫʮҪǲɵóء 
СӺе㲻ɵǵáͺͷСķϻô˵ţǽʲôҵͶ롯ϸ¾Լ뽢Уѹ˲Ϲ֮ˣǸĵĴͷͳ˧ 
˼ЦСڿأңʵ˵ֻҪԸڽбػԸһҲֽ֮ĺжңҲ۰Ͱ͵Ŀô˵ƾֵܵĹܾһһѣһҲǱɣˣҪԱϵͳˣϸҪҪһ֣ 
ȻҪ̵ģ̻𣬱ôٺ٣ỹҪݾءиˣҶġ̤衯Ǹӽһ 
裡˼һɵ 
Ȼǳˣ̻޸ˣСӻŸôѴŲڽȥ׼ 
˼Ȼ򣬴ϲæж 
Ƭ̣ڴɨսĺݽӣÿڶյԽ 
ǣŮʿǣĸǣԣġ˧˫ϡ׸һƣУֱֳڼ׻ָӴڣҪĳ磬ٿϯˡлл 
׺󣬽˵ĶԻ 
ǺǣԳˣСȣǱȣٺ٣ᶼ˵ǡ˧˫顯ˣСӲС 
һĬһЩε 
Ҫ𣿿ȿȣֻᳪˡ 
裡ãСӸϽ 
 
𴲣΢紵áŮ˫˫糱 
ϸģЦˣãģһ֡ 
һͻĸ質ŪúеָӹٲɵҲ벻¼׻Ҫָ˾ڻˣһڳ裿 
ͻĸ˭ĸкģָӹҲ⣬ʹ£ĿָӴá 
ڶ˧һҲ粻ѡ 
ӭȺ汦ľǿ͵Ļشը 
һ񱩵ıըֱ߿գޱȣȴмƵĺݽӣһǧҡ 
٣ˣҲҪˣλټ 
СδĹصѶ˿̻ץͲĴ˼Ц 
˵Сӣʲôö裬ǸЦ֮ 
˼һ죬εСˣˣģǵģ˵ʲôҪţҪЧСӰң 
Ҫˣ質ϣŪƿףһ¡ 
ʱ󣬺ݽѳɹлĻŹָӴáǧͻսѰΧʵʵ 
ڵһڣѶ߱žƿòѣɵģȫȻûѳǧĺݾ 
ңõĻŦһشõսһѹֹСҪر˵質ĵصˡ 
ǺǣϹˣСӶѶЦ 
˵ϿһҴ˧ȽȽǿɫĵӴ壬Χʮҽɫͻֻ֮ʽҲ֪ǺݾҪˡ 
˼ЦҲûðСаջ˧Ļ𣿡 
Ҳð٣ҪҪɱӣЩ˼ 
˼˵ķ¾ƿڲ̨һô 
ֻȫ޶ָӴã¡¡绨ʢ¶ڶֲڿڣ⿪ 
׼ͻս͵һɢڶ𻤽ܣ͵¡ 
ܼڻ£Ƭ̣군󼪣Ϊһȼյķ棬Ƶöڵڵ벻ôˡ 
˿ЦƣѣؽѡȻЩ㿴˾¾浰ˡ 
˼ûС߶ʲôأôɡҪϢ£¾ͽСˡ԰ĿϢʮûˡ 
һСӵǾƱˣðɣñһƻ 
С˵ʱװɵɫÿԣһֳ𡰵ϸʱҶ۹ĵλͨ˿ɰ쵽ġ 
СӴѶϸоܿ⡣ 
ܿ⼫Ϊرǧңٿ񱩵䵯ҲԴţһʮͣҪ洢ʳõģ֣ⶼҪġ 
ػҡʱͷһԼСӵĹװоòˡ 
֪ʱ䲻࣬оѲսʱŦҡ 
ڽ׵ӳ£ͷĵһƬͨȴӰȫޣ¼šеĲͼֱ䡰ػҡ 
һƣŽ˶˵Ϣָɵ͵ĺϽжһڴ󶴣̽ͷһ飬ĵֻôɵģӿЦ 
һʱ󣬴˼Ȼ۳ʮƣһɨգ⣺ҶԼĹȷ˳Ľ 
һ죬֪оѿʼɨָӴõķˣϱعãͻҵңһˡŦҡ 
ȵϵƻȫޣǹСӼʱеڵưɣ治֪Сػʲô 
ϴʱ䲻࣬ǻ׷װ 
˼δСվſ̽ͷˡ 
˼Сڸʲô뵽취ûУ 
ǺǣȻУûУһξģС׼һսףٺ٣Сһ벻˵ 
˼δڣͻ¶עɫЦˣ 
˸æػҡбŵս˼һ 
˼ĸҵ󣬱ŴսףмҲδϸֻ£ǳв޹СӶװ 
ڰյȵռƬѵ˹˵ĵͷ 
ԭһϵͨڣվ㣬ͨھָӴӦ֮ң 
ţ̽ʱĿľǺѹѹͻս²ɴࡣ 



 
һʮ

թ裡 
һѱס˼ 
˼Դ󲻽⣬ѲթͿˣ 
ʱѹѹڶлѷˣһ֧֧ǿ£յ˺֣мܸ˾ 
˼թ裿Ҫ֪Сս׿Ǵ¡ 
˼һԼļգһ 
βùСӴߴҲеͷΣСӷ˵ԼһսסûϵнսףעĿټ˺ϣùˣССЦ 
˼´ʱܵлȵĽǰŴ򿪴ʮɫսĺʿѸٵԾ 
侲ķŴ˼ļѡӭϡ 
µȼнϾ͵ʮʿ 
ͷһҪԼˡؽԭα¶¼нˣȲˣս԰ղˣŴ˼ֱս 
˼սȾѪнֵʹͷӣĸҵΪ˴򿪻š 
˽պԭٿսʿҲʹλãֶսգսҲն𣬻𻤺ʿеңϵ˶˵һ̧֣֧ʧڡ 
ģСթ裬ҲôĿڱزɡЦ 
ⱾսںӵҲ⡣ 
˼ֱЦԷǵСӸʲôһûͬأнսף涮˵Ц 
СΪкöѡʵ㣬ػҡھս׻ˡ˱սױߵ 
˼֪С˵ţҲûЦѲǾصн 
⼸仰ʱ䣬ߵս֮࣬ѹѹ׳ʾнںݾеĳȻλ 
˴һۣЦʱĳ̫ñ⾪ϲǺǡ 
Ǽеսһ壬ʧȥưײս·һܵл 
䡱һսͬţڵսðŨ߰׵·ɽ壬ǺȻ죬ڵĿɿڴУ˵սɲɵײɽ嶴Ѩڡ˵ǹСӿΪ֮ 
˼εȲǣ᲻֪˵ս 
ս⣬ڵлǼæǿֻУսŨ̼æѨ롣 
СзԼسĻᣬɵûˣױȵַһսѸٵԼϣ˼ҲѧȹС١ 
Ũһϵжͬʱпķųùļһɿ㶡ۼ 
ʿ붴ѨʱͼͬεڵϣϽѨµɽʯˡһ֪Ǳɽʯεġ 
Ŵ˱ϳ˶Ѩؿڱչ˼֮˰Σ˼Ŀͷ˴Сӵ׻᲻շִ磿һû 
˻شģӦÿˣزҲЩܲˡ 
˵䣬ʿҲˣɼ˻֪صģҲѧֱ˼ͷͨѶде 
û°ɣ 
˼ĵͷǻش 
Ҫ֪һж롰սֶ룬鷢̫죬ǴλҲû˼ϸʱعζ֪ʲôСȨơ 
һʱʱ䣬ʮмսͻսǽΧɽͷ 
һʱ䣬ɽͷΪϧֻڶѨڼսĲк 
ǴнݻУֻ·һ޽ҿԡ 
ʱеսƮһӰֻż򵥵ʿ˸Żܣ֪ǵоеĸ߼죬˼վһʿҲѧ 
˼ģһССн˴̣ҪСˣƳ滹Ҫ󣬺ٺ١ 
˼ԴЦԷǡ 
Щ첢ûǿȻӭǰǱ 
һ˼˶д˾͸λִ 
ͿУ˼ͷһǣԭǰкԼСʿ⣺ԼӦһһʻսˣ˴ƵȼϵķֱڿеһսиǴͷԼҪ뱣һҪԸľǴˡ 
ͷڣӷ׵սǺʿȻδԼͬѵˣһϼʻλþͨ˼ 
йǼһȻ군ˣҹƵըˣûң 
˼Ц˭֪أ 
˼һͬɵ˼һ֪̾ԼԼһϾ͹˹ˣпЦԼҪѧСһһС⾪ϲˡ 
㲻˭ͬ龪 
Ǵ˼Ǻǡ˼ݵ 
ʲô 
˼ɵƷ󣬴ӸʻλãλƹػΡ 
Χɽͷڶս󲿷ɢȥִ񣬶˼֪СǼս֮̿ʼ˾ҪΪսˡ 
˼һ߲ٿսһߴԽԼҪУҪŪԼڵ뱳Ȼ¾ûϷˣֻ֪Լ˽СһŲ֪ˣһǿһֱ֣赹Եĺݱ 
ɫǿסݱͷΣ๦ܵսͷڻֳһӣһ 
ˣ˼ժͷͷҲתĵ 
Ǵ˼Ŵ˼ӢĲŵ 
˵ң 
ڿϵ´Ԫ˧Ԫ˧ɱˡºݾ˭֪Ĵҵżأ̫ˣ˵ 
˼ò㱳ȥֵĿСһۣĵˣ㲻𣿡 
ǳ£֮˵ĴСǼһҲ췽ҹ̷Ҹû˵ʸڼٰ˵ȥҲûţˣҽ 
˼аһﵨɫ˵ã͸ŻɨԵڶսһۣ赭д 
ܳΪ𣿡 
ѣǺǣ̫ˣ֣ܲ˷ܵ 
˼գͬʱͷѵͨʿ뷨еأһɡ 
˵˵ɣ 
ʮ꣬ţҴ꣬Ի͵սϸ°ѳξĽ͵͵ϴ¼¼񣬶ˣǶ¼ӦߣҪǲſԿսĿڴ 
˼ͷĴûƬ 
ԴӿڴͳһЦеģѹ֣Ǻǡ 
ڴ˼ԻĿУСƿ飬ָմһ΢͵Դ̣սڵѶС 
ѶһֳȫĺĸͬŮڵذⲫӰ 
ǣȺнеսڻصĽνͼïһһ֪ߵСӡ 
˼ΪΣ֪ȷѶĸС椽ʯվеʿǴҾϵʯվҲֵһڣ˵ϹԭһģϧֵʱѴڰ״̬ˣ¼ڲΪһõʱ̡ 
ҿˣ 
˼ɫƣһۣδĹѶ˼бСӻһݺøУڿԸŮ²УǷݺøеȻ޴棬˵ݾ˻֮ʦȻ٣ 
ֲС᲻֪˼Ϊɫ䣬ĬĬЩįҵżǳ㣬㲻ҵ˸֪Щȱƴɱգޱϣ˭Ҳ֪Ǻʱʬ޴棬µսԼģΪʲô 
˼ѵЩʯŮӦ𣿣 
Եܿܣûʲô˵ģܻشӦЩ߼ͳ˧ 
˼ޱĿЩһۣ뱻ߵҪǱ 
˼˼ҲĬһԻʹ˺ܴĸдԼûдһͨʿĽ̬Ƿ๼УԼҲΪɱǶ⣬ҲԼΪһ߼ͳ˧ΪȺ˼ԼǱߣΪһҡԼ 
ʱɱңĬͻʵ 
ֻʴ˼Ļ֪ǱȽ뷨ʿ˵ͷƼ߶ȷǽֻܽ࣬ҪɵӶԼһۡ 
˼¶ǵڶһáֻҪҵĻҲɱ㡣ǴӦöҵ˼˶٣ֵ 
˵ڵıưɣ 
һϣϲڵĲǡһսǳ¿ξһ߼սʿ 
˼ԼƾСҲ֪мֵ鱨Ǵεʲô 
ɨָӲս 
ȶлϵй»ѻΪ棬ɨսҲй°ˣսڻȺȵɨ裬˼͸細ĲǳŨ̡ 
ͻػȺһ壬ǰ󣬴˼ҲӶ£ʹпɬһĻ 
ֻżǹĺݡ½ѺʮҶ²ڲԶһС˼üִ˾Ѻ²ؽ 
ѺЩҶ²ĸӵģ 
ӵģ¿սˣм 
˼߲ٿսʵ㣬Ҵ˼࣡ 
һδ˼֣ػһʹѱ˼ĻڡȻʱǴһ˵䣬˼ݳģ䲻һģһ߳ɡ 
˼ľڵʱȡС㲻ҺҪԸĲ㡣 
ʹͷ󺹣ϡ 
ڶսҶ²СѸݵĻʣٵڿеһȥ 
սȺ鳲Ľ㲴պ󣬴˼򿪲ŷһյСӵĴ 
ϴΣϢ뱾ͬԭǸŮű㶨ˣԵòˣٺ١ 
˼һʱսûжˣûм˵Ůû» 
ټĲڣսгţĲлסעսԼټңûǰսӦרսĲա 
ʵڱֵĲͬķλпѧƣѸ缱սУܸЧʵķӸֵս 
ս׺󣬲ȽȽ𣬲ڵƹ 
ĬĬԼսԣٷ 
еĵսһսξӦ˵ĳ¿ξˡ 
λˣڿԻԼϢҾٵ¿ժͷϵ 
˾ˮ¡ 
˼תţͼһȵȵһϢҡ˲û 
תȺһժԼͷĽ̸ 
˼һժͷԼؽԭα¶˵ݺĿФͷǡ 
·䣬ͣڡH901ϢſͳſˢţһﵹʶȤûиСô˼ǲûʿк 
Ϣ൱򵥣ֻŴֻ³ọ̃ΡǷԡˣֻƽңоһڣ˼ǰסĺϢ 
ĬĬӷ׵ս˼Ҳժͷ 
ʲô֣ 
һ׼ô 
˼ݵЦģ˵Ըġ 
ԵķŻɫ 
˼սڵ۲ɡ 
һ㵣ʵô֪ 
Ҳϲ˷ʡ˼ 
˵ûԭۡ˺šǰű 
˼Ȼѹַڳûк 
㲻ԣȥϴ衣 
ȥɣϸϡ 
һɵ㲻Ҹ𣿡 
˼ݵҵĹҪɱҲɰ쵽 
Իһ֪˼û˵󻰣ƾնɱľ䵱ɰ쵽 
Ŀˡżһۣ³ø˼һẈ̂Լһ׸ɾĻϴѳˡ 
żţ˼кЦ⣺ԼȻЩˣŻ˵Чġǲ֪СˣӦѲ 
¶ϣ˹ıһԼҲˣͷ⣬粻ͬ飬˭һȱɶ̷ء 
ѣľԼҲ⣬˼´һۣתխϢҡ 
խխȵĺʿػأǷսһϴɡ 
˼״Ρ㡱ڵ˵Уоʵġ 
˼ǰʿְλ൱ͣʿмĿͿɿ˼ȻΪеȵͷתһʿưɡ 
Դ˼µĹ֪Сھưڣ˵ŽȥʱСĴ 
λƺ˧һ˯Σ 
˼һɵĿⲻпЦá 



 
һʮһ

䡰ʿưɡֻöƽףЩͨʿڴŴֻеƹ˸ڣԾǿַ˴˿̼ٳһŮͷһձʿñϲŷ۵ףǰĹĵģ֪Сʲô͹ĴףסʿĲĥģ˵ĿԣֱƻŮʿ 
ǰһ˵ŮսŮٿصģ֪ɫСӰŮôˡ 
ƺȵʲô 
˼ڹ̨ǰ̨ڵлк 
һɡ 
˼ҪƣСӵŸѩŤŤҡŹιˡһƨڴ˼Աߵĸϣ۵˧磬ۡ 
ǺǣλСزôʱ𣿡ƶŹ˵زɫе 
˷ɧһ˦˵ϱСҪЩʱС 
˼ûǺаСһףŮ˵ѧΩΩФ 
λƿʲôǲң˷ɧ˿̣˼ 
˼ĴСܲЩ 
ͷϢҴ»һбء 
˼ԿЦ 
ϱС˵СӾ̽֡˼渧 
˼һæҡֵСˣ 
һȱֵСʱһߣСԼطΣ̨ڵĻɫеˡ 
ž 
ָһƣľٱơ 
ǻƱһɵعζɧ㾹Ҵң 
üë 
״һƵһ˴˼˻δô£žһɱĲҺ 
һϣֻƵֱһѾӲĶڹ̨ϣѪ졣 
˼ϧҵĹëˣȻҲҪУҲ٣ 
ʿԲЦ 
һ˦˼ЦҪôû֣ϴȥɣ 
ʿԲƴ֣˼ЩˣЩͨʿ˵Լ 
˾ôʿĺЦһǰһĳ˾ưɡ 
ص˼Ϣڣԡ˼˸ŮƵôɵ 
ʾԵĶЦλҪҪһ棿 
ɵ㶵ĶŴ˼ԡ 
˼ȳȥ 
ԹԹԵسϢҡ 
ģŮ˹Ȼ񫣬ǺǣСӲȥΪβնСӣһƨڴϣժ¼ٷ̲סЦ 
˼ЦСѵһ·ն𣿡 
һ·ûУֻնǺǡ 
˼üһ鷳ˣ 
زֱ׳Ѳɱϴɣ԰ְìͷתӰ 
Ӱ˵ڸʲôȶ군󼪣СӵĴ󲿶ӻ޶ѲСӹ椲£ 
˼˴κͷӴȶ½·Ĳ޲϶һս 
죿ҪдǱҪбϴǵġȤ 
˼ЦԷǵҵļƻǾСڽɱˣ᲻֪ 
ͷСǲڿЦƾҪʻСµнˡ 
˼ݵҶ²ֻҪȳǣҪٿ´ࡣ 
˻Ȼǻʲôסͷ˵ 
˼ͷȤļٷɧÿԣ 
Цûеʱ䣬ӵһ´ʪΣ 
˼Ժëֱæ 
ĳ£ҹĸ൱ģսϢʱҹѡжʱûҹ֮֡ 
ʱĵſڣż˼ô쿪ţΪ֮һ⣺ôѸٵģֱǸ֣ 
Сӽϡıϴ˼֡۸߶ȹԭ˼޼ʱС椣Ͱ˴˼ԴеС˵ζ 
˸һǣЦƣ㣡԰ջôȥ˼ʵı۲ѺſЦĴ˼ﳤȥЩɵ۵ 
˼ôŵŮǵȿָӲղųɡ 
ȻСôôǰݴȶ˼תͼСǽ˯ֻһʲôģһѱ򱧱ˣҸطһ¡ 
˼С֪м֣֮ǵĿȷȳҶ²ˣҪ˼ 
ͨʿڽڵĻռ൱СڵϢ벴ĲգֻưɡõȱҪʩ粻⣬ǲûʸġ 
Ѳˡ 
˽Ŵ˼һȵϵбŷŵкһĬԼλãͣһϢǰš 
˵ͨ칦֪һڡ 
Ŵ򿪣һűĵбһһŮ§һʿȻ 
һЦƣĴһΣ 
˼˵һ̧֣ŵбһɨڱ֮ϢǿˣǿռȴǸϢңҲͬһֻѶ򣬿бڴϵľװӦһʿĶȱôһ㡣 
ЦСôôñˣ 
˼ûְɣϲӦҲһϢҡ 
Ԫ˧ȻԪ˧ģҵȵ˵ˡ꣬նֳɵɵ컨崦һڣʧڷڡ 
˼ЦһҲ𣬷ϲ㣬ȻСӸʲô 
ڡһԡڣֻŮʿרƷ֪ǸŮԡң̬²ɣͷҡ 
ٺ٣ˣģڴ̫ˣģСӱ͵ร˻˻еĴغЦ 
˼ĿɿڴĿСĽ⿪£ؿͳֻ͵ͷЦԷǵСǱ̬ĿԣͷؿڣѹӲġ 
д⣬˵ϴҲ֪ˣȥ£δߣǴ컨忪ɡġͷ 
˼ûҡ 
ཡ 
ڹ˷ϴʱھ൱٣һزæ 
Ҷѱ˼һڣĸҵǰ 
һϢֱǰĴ࣬Ҳ൱ףڵذϻһξ˼ѶǰĬԣǼٵľδͣЪ 
ǲ¶ˣСôģᴥϵͳ 
˼Ѷ̧ͷⲻǾ볬ǰ׼塣 
̽ͷһѶϲٺ٣Ů鰡һȫ䣬ǵˣٲض 
˼üЩףһ£ݾȶлɨսǱزٵģ£ҹҲҪһʱ䣬ְν𺽣鲻ͬѰ 
˴ֵòӰĽʨ˰ɣ 
˼Ͳ̫ܣҶֱӴȶչͨȶֻ½·Ľӣ½·ҵǲģл£Ųвǡ 
ԴɵΪˣҿǴˣҪҪ군󼪣ȶⴰ߰пͷˡ 
ʱѽ볬ٷеʱ 
˼󷽷Ŷ߱ߵ⻹ֻǵĲ²⣬ȥ˾ɡ 
ڳٷЧӦͨҲܲˣͨʿˣ˵Ŷʱĺʿѽ䡣 
ŶϤһ·նŵţǽǽҡڵ˾ʱѽ볬ٷС 
˾ָֻ߰ߣƺûһݽʿʵߡ 
ڽûϵڻ˼ؼ֣еĻ϶δ˼ɵĵͨ͸С򵽴æҾƺȡ 
趨ǶӣĿĵȶ汻ˡ˼Ц 
ʲôҪҪƿزʡ˾žƿν 
СӻΪкܶʱҵˣȥҶ²Ͼͻأ 
˼԰գֱ˹̤ƺϽװ壬ʧ˾ڡ 
˵֪˼ΪôļԺݾһĻƴ²Ҫǲ䣬ֻһ;Ҫڶ²һ̣˸޷ӴĿؽϵͳ 
ã˼ȥЦΣ 
²û£װбϵͳֻȥٺҪϼܰˡ 
˵Ȼ˵õĵݾǳ˷ӣĻ÷²ȥˣûŮٺ١ 
˼˰µԼȥ 
Ǳɡλ˾⼸һСȥˡֱ۵ 
˼ʧЦðɣСӿɱ˰⼸˵ǻá 
ˣһ֣ڲǺ£ʳŻŮˣʱˣҲÿˡ 
˼˳˾󲻾ãѽѳٵʱ 
ǹнʱ˾ڵԻָԭһǿմĻҲչֳãӰһݴĻ·Ծ𣬶ԭ˾ڣָηߵļλҲ 
λ˧ã 
˭˾صأһУ 
ֻҲĿ⾼Ź˵ɧ飬ƷһͨŮ 
ĵЦλ˧粻ҪôòãᡭŮǷԪ˧֮ʺǵģǺǡ 
 
ͷģô飿ûӣŮÿ𣿡 
ûıԹ꣬ڽĸоһֻڶߣâһԼѿڲԣѱסһ˵ѿˡ 
ָһξЦλϸ糤òˣȥЩ絲⡣԰һ˼ӣ⿪Ѩ 
мϸ˰ξһػֻȺˡ 
˺һԴ 
žһξԴƤѪӿȪƵ˻ֱס˿ֲַ 
Сȴ˼΢С°㣬תһξЦλ˧ҲòôСæΣ 
롭 
³֣һȵԴ˼˵ĻҲײС 
治ӣ۵ñŮֶˣˣҶ°ɣ԰ս˵Ѩ 
˴ʱĸҵ˵ɱֻĶͷʬ㶡 
Ű˭ͷﱾŮһСæΡ 



 
һʮ

Դ˼ܡףԭλü䣬ҪҶ²򳬹ٷдĺ֢練ơ²֮߰࣬ҪȫȣҪһʱųɣһʱڿӰսԾǾġ 
˴˼Իϵ̨ļһȣǿʳЩʿǲٿش֡ 
ֻһʱ˼һҶ²˾ǣһ·δݵʿǰ볬ʱһžвɴ޹Сһס 
˾ѪζǰȵԴξڵذͦʬɷǿɲ⼸ݽɫ԰׵ĴԵָڣָͷҶһŮװͬ˧糤̵ĴȤ 
˼˿˾ʱէ⾰󲻽Ϊ֮һ 
ϴãһOKСӷˣģݽԼ֮䣬ǰǧҾȶԾڡСԼĻɡ˼˼˽ 
ݼλ첻һһͨʿװļһŴҶ²˾ѽǳһˣ벻ԭŮװ 
˼ɨ˴Ļһۣתһ׳ЦУֵǶ͸λɡ 
У𾴵԰նҶͷ 
˼һĬ¡ 
˼ҲݽһۣĻǰϸ 
СžƿԣЦÿˣЩһ׼ˣҪ׼ԾȶҪȶھԿ¡ 
˼ȶǰĺʦݾѽйԾսˡ 
ȻСô֪˧˵ѽйԾսˣԱҶⴰڡ 
˧磡 
˵ת˼ܵ볣˧ƽָӹ٣ĸţĲŸչʮ꣬˵ëû롭 
˼ûĴϵУεʲô 
볣ģȥİֺͷ𷢣֮䣬΢΢һľװĶ֮˿ɫףԹ֮ɫð亹ֱֽعѷˡ 
˼ЦУӲҶԣ㲻Ҿɱ¡ 
˼ʮİ볣ֻ˰ѱ÷֪ļһֻǰڸӰˣԼ̨£ֵԹԺ 
ݣǽȶ 
ʱж 
һʱ 
ͳ˧˭ 
н 
 
˼ͣʮ⣬ѶԺݾж˸ŵ˽⣬˼У˵½͸ˣֹ 
ΰæʵ˲ٿӲ㣬ֻҪݱ鷳»ɰ쵽Ԫ˧죡 
ΰҶ²йߵġ 
ʧЦЩһ㲻õģֻҪ˧æͳɣǺǡ 
ΰŴ˼࿵Ԫ˧ 
˼Ц½صģһҪУ£ֵһٸӼλȫȨ㴦ãҾҪ²Ǻǡ˵˼ݶȱװݣ۾â˵ǡ 
ΰæϲӦ˼Ϊ֮ޢֻУۣۺߺޣ֪ЩһѺϺڽˡ 
뽫ѶϢɣ˵ڷ²зҶؽҪн˼ĪЦ 
볣ڲмɫһţ˵ϣ˵ĶָѶϢ 
˲˧ôòʲôСɣСӵڸʲô 
˼ȻڵҶӾܲסݾĳҪǣֻհæ 
ڽԲ֮ɫ˧ɲɱȣڶ࣬Ц˼Ҫ֪˼˵ݣ֪кθ룿 
ΰӦעϸں󣬴Ѻ볣ݽ̤ȥ˧Ѷ 
ݾѿʼսֻǱ˼ڲӺ󷽣˲δμӡССѶڹۿսڡ͡вͬĸܡûôаȫУԴѶķϼǴ൱˲ˡ 
ȶⴰڵڣǧĺսסıͣһðŨ̵ĺսͻأ۶ˣһװսסע봰ڡеս 
˼ںĲвңҴ˵սڴڰӦеǣߵսַ²Ϊ˰ġϣ½·аŰɡ 
ʱ󣬴ѶѽӴ˧ߵǺѹѹĺսǱѶһֻӬڹȺУСĿ 
ǰǧﴦ̫ձݰ˧εĵ̫У֮˼ġ˼šϰٱ뽢ĸᲢۣ档 
أ˧˸ҫ۵İɫܣħĿǳСӻ˧𻤽ܵͬʱеĺս˸𻤽ܣյԶ̫Źڴڸĺսһע봰ڡ 
˼ȻݽҪܹˣǳ壡 
˻û˼ٿػâһ߿ݽĺݽ죬ѸٵĵѶֱײ˧ȥ 
ѶѸټһɫֱ˧ȥ 
ֻ볣ŵɫǹҲ´󺧣˼쵰ǲҪˣӲѼ𻤽ܵ˧ڡ 
ڹͷƤ£˼׼ 
ʱиʱ䣬ȫ˫š 
յġɫ硱ĸ٣ֱ˧ 
ȻУâ磬Ѷըɻĭ˼̲סһѪ 
˿͵ײҲֻ˧ײһӶѣûƱڶ롣׼ڻɲǣһľϢĴ˼һһ̽ڡ 
ǺȻһ죬ѳɹ뽢ڣ볣ײʱѶһըɷĭҲǰҲϾ˻ɱײ 
һõڼװϹһšеѣδȥмʮѼǹݺݵĶˡ 
ʱʿЦõǣƽĹݾװһؿڻµµĹֻرεսĶ 
ͷתУֻ֪ʿǴЩͼԼһһŵڣ֫Ͻ͵һѶϡ 
Σѻعֻȫ˺Ѱʹ˫ź֪ 
ˣҽ£ʿרѶѧ 
һͬʱһֱڹϡ 
ڴ۵ǿмѵĴϸ硭⡭㷨áŮôõ㡭 
Сʧ񡣡 
ƿĿӦºڰһչĿһԭǽļһһյǼ⡣ 
áôɣ 
ƿڲĥý尡 
òٴѪǸ̬ 
һף°ļ⣬ɫףһͷĳĿ˸ĹâںڰԿֲֻʮ¡ 
ֱбָļĸоһһﲻǸ̬ԵҲһף治֪һǲͨһ֡Ĳʿѧλ 
磬֣ܲͣɲŽʹʱ 
Цһִ֣ӻͳһѩ׵˿˲ùͷһﾹȾʺָס 
ָԸеģȾģ˱ߵϢװʵ 
ӵ˿յ˶ߺȾҰ㡣 
 
˲ҽһֻϱϱݺݵһѪȪӿ 
ֱϲ֪ʱ˰Ѫľָ׵ٵǶţѪҺİ̾ΣֵˣŴ˵ľĸѪָϵġ 
˿Цϸ磬ˣʰɣ 
Ź˭Ҫֻһͨʿ 
Ѵ˼ʮŴʺˣСӹԼԼˣڸʲô 
ϰǰһԼ볣òֺȴԼˡ 
˲µû˼ͻָжˣڹûлָǰĸóȻжǴˣԼ˾ݽ˧ѱ¶˸䣬ҵǣֻùƱڵĹչмӣʱǣԼƱڶ룬˱Ϊ˲ףˣԼΩһ̵һԼȻǶĶˡ 
ڼû˼ʱڣ΢ϸڣ˼סˣ˼˵Ĳڴ˿ɼһߡ 
֨֨֨ 
ڵġ̴ϣľĵâֱСӲҺëֱ 
ˣһˣܲ˵õϣ 
˵ٴ 
ģŮ˵аʮССˣһﻹô 
þûп˵ɽҵģˡ 
䣬֨֨ĵâ̶˻عⷵհĲҽеϴˣ 
ģСӹʲôͲܶͦǵġ 



 
һʮ

ڻͬʱﬡ죬˼֫ĺϽһȭ̶ֱڹԵƬֱ˵̴˵֮ࡣ 
һ˼ϣӲԼɹһȭԼһˣ²ЦԭһﻹǸ֡ 
صƹ 
ʿʲô£⴫һʿ 
û¡԰գݵĴӻͳһѩ׵˿ԵĲ˲ϸƣĿעڴ˼ϣ 
չ˲ܣԭ̨ز¶ 
֫ڴϣ߶ʮһĹֽеСӻ 
˼ԲΪϢѸٵУʱԽԼԽЦ˵Сܴ⡣ 
ֻټڣֻ쳣Ĵ̬һˣжʿʣڲûʲôѶϵͳɴ˿ɼ˶Լġ 
Цһ˵ֱ˴˼ºХӰʵʵձȲ˹˵ĹҲһֵС 
˼Цһƻʵһָ̧֣ʢָӰǡôӰڡųצֱ̽һһƵƵĽ 
ڱɫֱԼǲһڶ㣬ѿصָӰк´󺧼䣬Уѱ˼ץʵ 
Ϣȱ̵ĺˮڿйвɢʲô䣿 
һһ£ֽһװ嵭Цһڿжð亹ɫ԰ף־Ĺâޱȡ 
˰յвסеĿ־壬ȡ 
УصĺϽȽȽ 
ģСӰæϢþˣСӻ㣬Ҫˡ˾ʱĵ飬йеˡ 
˼ЦǺǣлֽ˿ţ԰һѵĴӰ뿪ĺϽ·Һ죬ײ˲ʿ 
СӸϽϢɡ˼һְϹ˵ţԴԴϵϢ 
ڴ˼ˡ̶ڡйͨϢľʱᳵ· 
ҶһֱֱĴ¼ٵ⣬γһȵУʵĺϽŶӿʮǹʵٴеĺʿ 
ʿһϢڡ 
˼һۣ޾ɫЦλֵܺá 
˭˿ɢĺݶŴ˼ 
ǲǺܶԲסʿͷΣ˼ݵ 
˭ӳ⡮߳ŭ 
 
ϢϽָ̬ҳԱĶϴʲôɱˣ 
ںݱ׾ƵĺϽƵһ˽еļǹû˳ɼЩ˶ѵصľ˧ڵսʿһսɱȡ 
˼Ц׼ôأͬʱ˴Сӱʱ䲻࣬Ҫټ˧ҳ꣬군ˡ 
һ㵣æǻ̬ƾ㻹˭ͬǺȱưɡ̬λ־ǶԪ˧˼ٺ١ 
˼һֻ˴һ˼ҲпЦá 
Ǵ˼ŵԴ˼ݾʿİǰ¡ 
ٺ٣˰ɣϴСӵĹŹȻֵӶֺ԰գ˼СӲ˵ҪԼʱ𣬱취ɣǵǷһ鰡ٺ١ 
˼û˹ֳӢġԭòӽЦ˴˼λ 
ʱãڼڣģʵǱ˼Ŀâ裬̬ȴݲȣ䵱ֵ˷緶˷еԼǱ·Ƶġ 
ľ 
һٽľң˻δԭǴԪ˧ 
˼һ̾ڴս³ԽʱΪ˧пǣһٽкԼӴˡ 
 
ɶԪ˧񣬻£ŭ 
ԥ˼ɷһɱȡ 
£ͷҲصĵңĿ࣬һڿڼףȲߵҲУһȻԵõĸַ緶 
Щ˵ڽЩԸ¡ 
ϵܹȻ֣Ǻǡ˴޵ 
޿ֵЦ˶λ˵һƵĶңıȫɺߵĺϽֻͣҪиʮʱ䣬Ҿͻգʱλθ߾Ҳһ 
Ȼôٺ٣ҿҪ군λһᡣ 
ÿɷĳҾûҪĴ㡣 
ıȱĴָ 
˼ȴȻ˴󶯸ɸƽ룬ûСرչˡǼˡ 
󽫾֪ʲôأ 
Ǻǣĳ쿪Ҳ벻Ԫ˧ͻȻݹ˧Ԫ˧ܷ˵Ц 
˼ʧЦ󽫾Ƿһأ˧µĺݾƲҶҲȻ󽫾̸ܲЩԵĻ⣬ûкĿܣ 
Ԫ˧ҾƲǻкĿ𣿡 
˼ϺꡱȻԶλ»ҵֵܡ 
һӵĴģСԼڱϡû 
һ㲻ŮװļһǺηʥҶԴ˼СУ֪Ǵ˼¡ЩԺλǣ 
˼Ͷѯʵɫ˼϶΢΢һЦֵ˧簡ﲻ˵ĵطǻطΡ 
һ𣬰ʱݺݵһҶܴ˳µļһ˼ѹȰ 
˴ңһ֣ηƷ˼˵Ѹٵϵͳ͵ 
˼ݵЦһչƮƮĸؿڣ׾ʵɣһмǣסкţзӹζ 
跴 
ȻǣۿҪ˼ƣʯ䣬˼Ӱһϣ˻δ֪ʱһѱ˼ųУӰ 
Хһ˼âͷϽµһȭӲװ壬ȡλǰĵط 
ڴغڶʿšҡѸݵ𣬽򿪣ۿҪ˧Ȼ죬һһӰɫӰҸ»Юٽ 
ۣôˣҲҪԼˣԼˣСһôǹʵĺʿڿָָԼľװ 
Ԫ˧Ȼ鴫Ϸʿ 
һнڶڼװͷĿӴ˼ЦһƮݵİɫʿӰͦʮ£´Ƴ룬̬ȴݣ󽫷緶 
ԭǻ¾ˡ˼ĴӿнЦµͬʱʿٴаĽе 
ʿһ֣ʿ£ڳһټĿռ䡣 
Ԫ˧áʥ䡯洫տɷͽһ 
˼ϸְΣͻشЦȻܻ죬ΣܵסСвܣСԾϰˣݾ˧ȶ𣿡͸ӯĺ˿ĻĿصһڵİƵ˲һϡ 
ʿŭɫһţͫ׽˼˻̫ʿҲڼΪһʦʱܹ衣 
˼ǲӦʿǺһң֮֮кʮ֮ƵҲѶãһ֣Щͣǰϧë 
ϹͿˣ϶ʱ䣬С취ˣ˼ڿеĺѴ 
һյ޼˼ЦϴСϣһ㶼ϰ׵ģԱῴ϶ôˣͷŹΣԼˣˣ 
˼ڵıشŭڵĻʿЦЦĳ˺ж´Ӳն֮ܵôĳ֣Ҳǲˡ 
һһ 
ԲŻģλ˧ǰǰСӲͱϹɱֱŮ𣿡 
֪Բɫ䣬ףԭε˼Ᾱȫˣȥܴ˼۱ǡ仰û˼лߴ˴˼Ŀе 
ʿŭЦǾϷ򿴿㵽׵õŶֶ洫 
ιȵȣ϶û˵ҪʿɲУˣ˾ͷΣǺǡ͵ֵ 
ʿԶЩ̿۵ûʿ࣬ŭڣرľһͿ 
𣡡 
ʿŭһӰˣһſգâѰ˶뵶Уŭȴ˿ңȻЩá 
˻Ȼ²ͷˣҿеͬʱӰѵײ𣬡һŵڡ 
ڣԵԴʦġתơƵ˫˧û۽ɡ 
˼˫Ŀ˲Ҳ˲Żʿƿ԰աӰѱչųâ²ɵã۵Ѻʿòһʱ֮ 
 
ں˵ĸ£ʿ˼ĽâʮεĽ档Ӱڽ˻δô£ʿѳˣغ󻹻ضɷʼֹ˶ЩսĹâ 
Сת֮䡯˼ҷ۷񣿡 
˼ڿУֽ𵶺أ˫ĿһԼŶϸЦΰһ˻ʿĺһɰӻİ 
˼ʿҧ 
ûҪ 
һʿе˵ǶԻʿûġ 
˼סͷȵУϽǲ׼ȶǺǡ 
ʿ࣬һᵶ˼һֱ˼ؿڣ׼ƴˡ 
˼мƣթӰڵʯ䣬ҽšһһշӻʿͷ 
ʵ˵˼µĹƽʱ㣬Ҫȡ»ʿĸ֣ҲЩοҪԸ˧ڼĺʿҲ 
ʿҲ˵ãǣ£ֵ֣˼š 
ʿкô 
˼һݺݵĲе⡣ 
ǣδıըʿǴһԼϢһ޵а㣬ھͲѿصڿк 
ȣ 
˼ХһͻһչӰֱձڡ 
ۡһߵƺϽհ壬һڣĿڵУ˼ʧڡ 
˼ˣ˵һͷâŭ䣬âȥڴ˼ƵϷ 
˧˵Ǻص꽫Ȼڿ˧ıݣǺǡ 
ɧ 
Ӱ˴˼껹кˣ 
˿̱˼ɵУ´ţһսףģ֮һ˿ָ۷硣󣬴ӻʮ뼸߼졣˼ŭڵĺȵ 
˼Ϊһ˱ɵֶΡԪ˧㲻 
˼ΪȥǴµѪݵ˵ʤΪģҪб£ű˧Ͳô׵ˡ 
˼㣿ʿŭɶĺȵ 
ǺǣˣҪлǻϽûлϽ˧һ֮ر˧ûô˳ˣлҲлˣϻ˵ӳˣ 
˼ڿУ۸߾껢Ŀɱ¶ȵ 
ʿף촽¼£һѪҡμ¾ϢһͷԵڼװϡȻоͰˣ 



 
һʮ

ֵ֣ڽԹ˼֪ȶڴڵս 
˼ںȨҲֻʱģĽѱ𣬾ݽ˳ȶҲǰæһο˧֮ı֮ʿëֻҪѶһͳ˧أصľŲΪһн֡ʱƽһĲֵ 
ڽߺ޵ĸ˼˾ 
˾ڵĴĻϣʾеĺսȥܣͰ׼ˣλȶڴڼƽĹڣҶ׷ų˵ĺݽͺըԼǧ֮䡣 
˼ˣƴ˹˧ڴĻǰĴ˼ŭ 
˼תЦư㵱˧ǵһ˼ٵ׵ӰҲﱾ˧ǲҪյСˣ˵ұһ˺ұۣ۵оѹʹĲҺһֲʡ¡ѪӴȪӿǲ̡ 
ƴ˹˲Ƶõ 
лϣƴ˹Ŀŭҧгݵ 
Žк˼ɫ糣˹ֹѪ 
ĻӰһãѻóȫͬһ棬ݽϳǡչĹҪ˶áǡͻΪݾڴڵĵһսҪ֮ݾѽȶھԵĿ֮¡ 
˼˿Ļɵɱ¶ǲҪյСˣã˧Ը 
ס֣˼㿴ʲô 
ŴתһӺʿȵһ׼СıѺȺС 
˼Ƶ´࣬ȴɫΪƾҪЮ˱˧𣿡 
ƴ˹Ц˼ɵѵǾǴˣߣԴѳǿ֮δ״̬ʮ֣Ҫĳֻһˡ˼Ҫʶ㣬Ǿ˻ˡ԰һ֣жʮѼǹӲĶڹ˺۵ϡ 
ȫǺݾӢԴ˼µ״̬Ҫ벻˼Ʒ˲췽ҹ̷ 
˼ֻþͷƸ˧Ȼðɣȷֵܣұû¡ 
˼ŵֵǮˬͰĳĻ 
лʿǰΪʱ˼˵ʲôƴ˹ҲԵĺڽԳмɫ 
˼Цһôٲֱڽ̬ȴݲȣƵ˲Ϊ֮һ 
˾ڵεޱȣſλӵһںݸ߼죬Ϊ׵ƴ˹еΨζĻǰǴ˼ڼװϵ꣬ڰԱҲǷ 
˼ƴ˹ǰֹסٴаˣʼЦƸ˧¿⣿ 
˼ֹľѧʣҪǰһѶڽǣ½ȳ֣Դ˼űֳֵǲļ¡ 
ƴ˹˿õӭϴ˼ĻĿȻȥ˧ˣ 
䣬٣ֱĻµ꣬˼δ˿ʾɲԹȰĲ̤˼󲽣һӰƴ˹ľ̵ɲҲֻи߲Ŷһɲǣεİסݼʧһ˿ 
Ԫ˧ 
ٲԼͬϢ̽״ 
ֲͬԵϢһڣ˼ԤڵĻӦƴ˹˻δ֪£ֻһ䡱Ȼһ⡣ 
ã֪˭һ 
Ҹ˼ХһԽȵƴ˹ܷĹˣƴ˹Ҳһ֣ӦҲһһģ˲伴ŵʱڣһȭ˼ĺ󱳡 
˼ӰͻһϣӰһŤƴ˹棬ӰǱֳƣֱײڽ 
Ȼɱűɴ˼һ˸ŽâĴ֣ƴ˹һûбеʱ䣬ֻӲİѹޡ 
䡱Ȼ죬磬ȭƽʵ˼̲סһѪȭȴʵ͵ĳʹּٳȺ 
ƴ˹ȻǴ˼ƾȻͽԼϢ谭ڡ 
˼žʹʮնбţȴϲıѾõҽźݺƴ˹ؿڡ 
һֱֱײڱڲϣĻѳɹƴ˹ڣסϢ 
Ҳٷϻֵܣ˼ְƴ˹ͷ­ɫҰܵɳƵãѪģ˵ǣɷֵĻĿȴһȻѷĹâ 
ڽһʱɵĲ֪Ǻã˧λָӹ٣һһܣţ˾£˼ʩƷΪʤ 
ʱ 
ݽѿʼȫ泷ˣӴ˧ڴ󷽡 
ʱڣ˼ͨλ߼ų˧Ҫ볬ٷеʹкʿ䣬СˣĴ취ټݸ߼ϢҼһɵķ²ڵϢںݽ켸һأ°ˣҪЩһȺ𷴹Դ˼µ״ҲӦˡ 
ͨ˧ѶϢ󣬼ղ½˧˽ԭȶлͳ½ǡ»ֵܵһڽ첻ϲæݡ 
˧ڣһսͼ˼Ź˺Цڼװϣֻģʵ˹ά飬մѪΰȻͦɡ 
С 
˵Ŀʪ󣬼˼֪˵ʲôá 
Ԫ˧ 
½˽Ҳۿʪ羴˼ 
û¾ͺãǺǣǻкܶҪ졣ʱȣĻʱϹֻƷ˼죬˶ˣƺͽλˣϹ˵òᣬҵðһѣǺǡ 
ƲŻعæְ˽ŵĹˣ˼ЦλģзǾͺãҪƺ˧ԼмʿҪѾЩˡ 
Ҳ֪˼˵ʵ½Ŵ˼Ԫ˧ͽɣ罫¡ 
ֻõͷͬ⣬½Ŵ˼ҡҡ׹ӰȻ𾴣û˷ݣ˼ǽƾ֮ȥʦ²˵о˧ 
ڣ˵ִҶʿڲϵУ˶Ŀ羴ĹâҲһҲûн˧ּս۹⡱ 
½գԪ˧ִҪأ罫κ½˱øѪͷ֪ôΡҪǺݾβ׷罫ػӽʦ 
˼ĸкЦĸԣȻġ 
ǷҲ벻Ԫ˧첻˷֮ѣ²˺˧½ĵ׵ľ 
ĳɷݺܴ˵˵Ҷµľɡ˼ǫ 
ʱ̤ʱСսһھҽæӭˣ˼½ʩӭҽƲգ̬ȹޱȡ 
½һԱ߿ھҽΪ˿½ϴ˿ڣ˼渵 
Ҿ˻ڴں󣬵оչʽսҾסֻñս߳һֱطأɵоıһ֮䣬ҪԪ˧ⳡΣ벻һʱͽݡ 
˼üѵ½Ӱֺޱʾ 
½ںݽȶ½ʷ򽢶ֱӴһ°ѵоϳأ̫ӵĽʨӳл֮ƣĴ֮صչս֮ 
˼İһü 
½ȻԪ˧֪Ѷ̫ӵѰε·ǣʱͽִµܱҲֻʮ֮䣬ȥսĲ㣬Ӧʮ֮ڣһӳ£һմˣǺǡ 
˼ðͷ½һ½·ӾˣȻЩʵ 
Ԫ˧첢޴󰭣ֻҪһԪ˧ʾ£һϾҽ˼ʾ⼸仰ʱ䣬Ѱ׵ 
˼ƲŻعЦ鷳λˣϹ˳Ϣٽɡ 
µȲԪ˧ˡϾҽ԰գһԵ½֮⡣ 
½Ļ֪⣬æǷȸˣ 
˼ͷ 
Ѹٵ˳ҽƲպ󣬾ʣ˼ˡ 
˼Ŀӡ 



 
һʮ

˼Ȼʱǵڶ졣ϢѾ˻ׯϵƽҽƴϵϢ 
˼չ֫޴󰭣ֻʧѪ࣬Щɫ԰ף벻ʻɺ󣬺ľϢٶȴִļӿˡ 
 
˼֪½ǵֽɣ 
˼һ½̺ҽƲװмϵͳ 
Ԫ˧û°ɣ 
½ЦŽŽྻʿŮʿŮʿ˼ӢƥݲĿ 
޴󰭣Ǻǣˣ罫أ 
߶Ͻ򽢶ӵִǣ罫ĲԪ˧ʿǷҶ˧żԪ˧ء½Ц 
ĸôû𣿡֧ 
ˣ½ϲ 
ģôֲв֮λŮãǡһһϴҪλһΣ 
СѸġ˼½Ǽֲ֣εŮʿͨ졣 
ˣСЩˣ˼û 
ģɧỹûͬأбȥϻ벻ȴǽбȥЩ˵ע⣬۱̣첱ӴֵĴ 
˼Цѣ½һͷˮʱ˼ȷš 
ģȷŹСӣŮڳñֵȣٺ١ 
½ŮʿһʱۣСڴֵֻӷȣ 
ʿ൱СԭÿһʿȥڲɴԵ÷㣬ʮ㣬˼Ҳˣ񣬻ĿŨüǷһ˵ӢϢСӻڻͬʿȤ۵ͨ죬߲Խù˵Ļ˵Щҽôģֻϴôͷ߰ģҪͷܱͣ˧ˡ 
½Щ̿߶ϽˣҪҪһȥ 
ûʲôƨϽûȤҪϴȥˣỹҪǸ̬׷Ϣ 
½һ㵡 
˼֪˵Щͷ֣߰ɣСˡ 
½Ŵ˼ҽƲպ󣬹Сӻڲڴչ椴󷨡 
½תڵĺ˧󣬴˼͸ϴݶʢĽʨӣۣ⣬ԼЩں֮ڣʱľݡ 
ԭ˧󣬼²תѺأ˧ǲԭУǰǧﴦʿɫķǣȶ˧֮䣬Ҷս󵽵Ľʨ൱ϣͨɫֻֻĽʨںǿ£֮ķһԣֻǧ֮䣬Եú֮ 
½ͨѶϣ˼Ԫ˧罫½߶ţǹȥΣ 
˼һ㶣ʧЦֲҶеһԱ˵߶ϽЩð 
½֪˼֮ε߶ϽΪϣǿЩСˣ١ 
˼Цʵÿ˶Լ˵ԭԣֻҪʵѧӦñܵ𾴡 
ܽˣ½ǫȴ˼ϼ꣬ȴûһĸо˼ѵ 
߶ŷʮ꣬ڼ豸ϵĸ£ʼձǿս峤мǧߣЩ񱻷ĺ˧ȴС˺˧һţҲɹൽһࡣ 
ڵѶֵ߶ڲ˽½ǡ»ȼԭӵĸ߼춼ڼװӭӡ˼̬жֲʧԻһ¡װ̱뼸߶Ÿ߼졣 
Ԫ˧ãأֺսʿӭԪ˧Ĵݹ٣ǧһнʩ 
ã 
Ϊ˼ܵн߶սӵϯıʿ 
شѮ֮䣬һֺӥǸʣӰ壬ЩưЩζм߶Ž죬Ŀ⾼ĴŴ˼ 
˧ЩҪ˼Ԫ˧Ԫ˧¡ 
˼ûʲôɫȻǵ۾ͼ˼ҲҪͿ 
нɵ 
Щͷһۣ˼ЦԪ˧룡 
һۼĹպ󣬸շؾͱǸĸǵĳҪˡĳʧ㣬Ԫ˧ʲô罫кˡ 
㣡˼ַȵ͡ 
һ˳һ֡žһ棬ŭĸ⣿߶ϼһҲ֮СֻҪһ仰һӵģǷƴƴ߶ֳɵģд 
˧ 
ԶЩĬô˵߶α߳һأ˵˾˼ΪǴĵľǸˡ 
ŭδķ۵ʲô㱻ϼһΣ˱ˣ˹ȻΪ˼塣 
˼Բλ˼ĺֵܣλһҲǲУǺǣˣӰֵսΣ 
˽ 
½ʦʷ򽢶ֱµĽʨӳл֮ƣڡ򡯴ܺݽӣص˧ȶ 
˼һ̾Ҷ׶ȽյչصĽ׶Σ½·ӰشݿڣѹҪ˵߶ֳɵģΧ½·Ӱ߶ֻҪڴھͳˡ 
˴סȶʹȨҾУȫԪ˧һ˵Ĺͣ߶ȴЩݡ½Ϊ˼ƽ 
˶ðͷûд˼ΪıϷԵķ²˧ݾѳɹ½ҶĻ׷ǰɽξأҪ˵սʤȫ̴˼һҲΪ 
˼еûʲôЩ²ЩǵĽ׵ġ 
 
ĺЦһ𩷢ͯգ磬ԼѮϽһڽ 
òãͦıֱӣԺ˿̬˿ǺЦĿɨһɲŭƱȻη󻹸ż죬ǰغȻڡ߶˭ 
½ǵ˸æЩԸ 
ȻӢ۳꣬С治Ϊʥ䡯˼ҵĸ㣬ƾһ֮˧ϲɺأ߶ 
ֻ˼˧ֲֻ˼ȶлչıĹϹŶ֣ɼԴ˼֮ 
˼Ц˧ˣͬʱжԴӿϤĸоһ˼ԭ 
գ˼£ʱܡԡ꣬ǴϽΧ 
к֮Сּ£Ǻǡ߶ǸȻûһ˿Ǹ⡣ 
Ӧõģ´սڼ֪˧ΰţ˼Цʵ 
ССˡ˧߶ҾƺݺͬСְѾԻΣ 
߶赭д԰գֶЦ罫ȷǣǴһ˧һڵǰʵмڷʧأһսȾںЭС貹ɡ 
ǣ 
˽˵ͷһʵŭֻǸŭԡ 
ˣСֺúˣ˧ȸˣ 
߶԰վʱһݵˡ 
ҲϸӣǾʦҲ˵д߶һߣǧŭڵ 
ʱ˽˶ĬˣûȰ͡߶Щ󹦳ں󷽿֣ʿǰһսݾӽ˽ⲻ£ڽʿָΪȥսѡ˱鼤ߣ뵽һ 
˼߷߲ƽһۣЦǻط˵ɡ 
ͷͬ⣬˵ȳգʾŸ˽ǳ̾˵Ӧͬ߶кֻԼ˵ˡԼôã֪Ըֱ»ʲô˵ 
˳߶ţؽʱջһˣɫķǳŵعתתУһ㲢ûΪӶк˿иƵô˼̾ҪҲһʵ򵥾ͺˡ 
»ճƣ˼ЦԪ˧Ӧǵһεǰɣ˵ǻӣ˲ɽĮɳǿķ籩εΪۣ峿ɿصĺԪ˧˱߹һ¡ 
˼ЦƲ޴󰭣һЩ˽Ҫ˵ˣʼھв´ѳɣλֵҲҲûص۶ˡ 
󼱵ôɣʲôƨ貹С˾ͳˣСһסղųɡ 
½Ҳ᲻ô˼ 
˼ʧЦλֵܵ˼˽⣬ж־գϺɢɢһνĵľҲǺǡ 
ҲԡѪյսԲһɳĺϥЦãϻҲͲ˵ˣǻػز޹飡 
ҲĺϢ飬Ц 
ҪطǵϢѴػأصĽܲ׼þϯһ˸߲ҵĹСҲڶϹ֡ 
һѪڵĿ׺󡣴˼ˡ½½ǡ»ȼ߼ϯ 
ֺĶȾƺ֮ʣͻžƱЦо޸ˣǲǣ 
˺ȻкãҪŮ׸ˣСӸǴĽкã֪ͻػһתӵģɵĴɤӺ裬һСֵʲãҿƷλΣ 
һֹƽкá 
ɫӵϺɣϼһҪᳪû⣬˵ǴɤأҪŮһοݣ 
˼ҲκĴЦģ벻罫СӵĹкҲˣ֡ 
кáһ½½ֵܶһš 
ã 
ץһֻƿ˸׳죬һˤϣҽ̤ϣ֮ĲϲžԺЦȻλһչ֮ĸǱῪɱˣ 
˺ȻкãʱĻʲôȣһǿսʿҰѱıɫ 
һĺðƤֻ޳е԰ҡζ 
˴𿪳 
ۣȿȡ 
˼ûǺ 
عӦѹ˲ϸδײһȻžԺϳȫ޽ԣʸ廨ţ˭Ҳ֪Լڳʲô֪ڳʲôֻ֪ĺ̹ˡ 
ҲЩƴɱաѪƵʿַֻͨʽܷйԼĹ¼ΰɡ 



 
һʮ

ҡϢľ󣬴˼˽Ա˷ŻϢң˵ĹƸѲǣֻȣ˭Ҫùƾƣ˭ͲֵܣصĴñ£˭ҸС۵̵ڽߵᣬһء 
Դ˼ĺҲڸǹС˯۽Լľϥڡ⡱ϣģ֮ӦǺô˼ܡһ족˴˼֮£˹͵һչӣӱʵʵˤڵذϡ 
ģĸŮôСС䰡֧⣬˫Ŀ 
ģСӵС椲ɣд˼Цõ 
ԭСӣѹһ㡮㡯ûУζ˳ӣȻ 
ģ˻һۣͬ 
֡䡱һشϣڵ˵߶ϼһﲻɫ 
˼ܱŶԣȷе˵ӰմңڴսڽݣӰ룬ѡ赺Ϊƽأ˵ĵ̣ѱ͹ൽܻӭСӰòװһ֣Ļ⵱մң 
˺ɵ½·ǼһõƵģ 
˼ЦӦǰڼڣմˡСͷĹɣ뿪۶Ҳһˣ֪׼ˣ 
һɵ׼ʲôѪڡףԭУǡϵԳȻ׼ʲôûã 
˼ڵΪСӣҶ¾ηչֻԽԽ󣬳̸Իϳǰʱ䣬ܲΪСȴԸ 
˻ĿڸмĹâһȴЦҶСӲ˵𣿡 
˼ԡͷҲصĵΣ 
տˣϴӦ⣬ģЩνҽרҹȻЩŵĹտˡҲЦ 
£ϴ裬һྻʿӵĳúϢҡͦſֵڵʿ˳æ񲻵 
Ԫ˧죡 
λֵܺã罫˿ɺã˼Цʵ 
˼˼Լ˿ܳ¸æԪ˧罫ڿҹλݣС 
֮ƣʱƲŷش¥ڲװ൱ɫȵϵڣӰñ䣬սɱյˣ棬ʱʱԾһĽԣ˿Ѫӿ޲Ͷƴɱһ൱Ļóһ·˵ʿޱȵľ̬Ѻá 
ټĿڣһë׵裬˽Ц˵ӵģЩ᲻ˡ 
ϸһۣ޵磬һëë治Ǹǵģ˲ϻأҲŹԸеĹ֣֪ΣϴʱϱṲԡ 
ΪĴЦүǲëôУ 
˼治Ϊ֮ݸ˽ֵأ 
Ǹ߶ϸӼȥˡԸ˵˱裬ڵ 
Ծݾѳ֮ѷ췦˼ڲЦ 
ЦݾӦʮҾռţҪҲǰ첻ͨˣ˲أ߶Ҳֵô 
˼ЦˣǺǣϹҲûص۶ˡ 
룬ȡһѶ̵ݸ˼ſ¡ҴҺ˧ģм¼˧ҶоϸѵϸڣӦûõĵط 
˼ϲлŴ̾ͿԿƺݾΪ֪һЩ»ܣ档 
Ц㵹ģǺǣ𣿡 
м»ֲ˵ġ 
ʱһתڣ˧׼ˣ 
ףЦ߰ɣ 
*** 
ǹͦȶ߶˾ڡ 
߶һڸ߼עŴĻϷõһݡ 
ͻأת˾߶ 
˼˻ؽ۶ˣ 
߶һ 
һн̾Ǿţƾ΢δıȶ۵顣 
˽˵˼ǼݽӲ˧ģ²˧ 
Ȼ 
üⲻܣ˼˹Ŷ³е벻ڣƾһҴѶӲ𻤽ܵ˧ 
ðͷƾ˼β˼飬Ҳǰ첻Ϊû˵ܰ쵽ġ 
˴Ǳ󣬳һҳСսֱҶ۶ 
һʱĳٷУսѵִﷱİĽգٶȥǧ֮һҶ۹׶ǡҶǡ 
սĳξԪ˧죬Ľѵˣ 
鷳½ˣԼ߰ɡ 
ξҲֻ˵ˣҪǱ߷սֱ˻ص۶ǽǸЦ 
£˸ξһսʿתͨôŸֱĽǣһٶ˲֪ٱ 
˴СĿԣô˵Ҳ潢ǼӼ 
˼ʧЦСΪкܶ࡮ó𣿾ŸҲҹװģҪСӿٴǻࡣ 
ĽǣȲҶǵķ뼸һëķǱӸ߿չ£籦ʯŹŸԽ¸壬ԽͨҲæʹһսǿĻ˶еػ˼ĸо 
˼ٿŴŸг󣬹˶ƣѪǲ潢̫սص۶Σ 
ôǵĴҲͨϰȥ𣿡˼ʧЦ 
Ц˷ǿɳܵǷڼ£ٺ٣˵ˣŮ࣬㲻СӾͲôôûˡ 
˵ӸλҺֹ򣬵Ҳԣʵ˵˼Ⱳӻֻ˹һΡ̫սǵϵѧԺʱģЩʱǨͬ¶Ĵ˼ͬնоȴǴ״ΡΡ̫գǷȸԾĺ̬ҲⱲҲˡ 
˹Ȼ˵˼ļݳλֱġ̫սվ 
Ľ˿ڷïǣҵ൱ԱֻҪհĽ飬Ϳ練ƵļݳȥԼȥĵطͼֻ֮ڲݲҵõ 
׽վ͵ľýᲢۣҲ൱ɹۣۻ¥ྻĽˮйͨӵȺ͹һַæ 
ǻصԼϳᳵ·ͣ´Ÿ˼ЦСȥǼҡݡȥȥ 
˼ɵСȥʲôģϿһҶûУҪȥ԰Ͱɣ 
˴ߴٵˣеõǮͷ֪ˣٺ١ 
˼ûεСӵøϽûǮ 
СӴ˸ˡƣתͷһˡ´˼ɵվڲĸŸﲻеһĸоۺЩĸоز죬һҲǷ΢ˡ 
²ʧЦʰ飬С˵ġݡ 



 
һʮ

˼˵ֻмëӢΰʵݣİȣҲ۵Ŀ⣬οһװ۵ʿԵڲͬ˼ʿǴụ̂Ůʿ¶ۣ˰ۡ 
ӭ٣ 
ſڼӭС㣬ְҵԵĹʺá 
˼ſֵ£к˼ЩεûǮˮɣһҪһѣ 
һ㶣ⱲҲû˼˵ĿˣڱĵɫһţҲְҵµ㡣 
һʱ󣬴˼Ҫˮˣѿʼ̲ڰˣӸô˼ձ֣ʱк˿Ԫ˧ӰӣǶźݼʦҲûô 
İɣһɧ˵ٸ۽Ǻ˼ߡ 
λС֪СԵ۶˼ 
λⱦٸԴԼţͿʼɫеĶԼ飬ؿƾīıαھ֪ҵײ۽ǺģԼһˣѲɹСӳ˵ĸĸŮĹģ 
˼ǲµôֻϲˮٸ˼ı촽Ц 
ʵز£˼ɵĲʱֵֻҪ˱ˮôиԣǰ½֪һλٸˡ 
ôƺأ 
˼û׼δ𸴣ſڴһû̵꣬һžʷ 
ûмһɫʿˣ˵ˣǣǺǡ 
˼εȹ˻ûž֪ǹСӣתͷһƣΪ֮ɵۡһͷšߵͷһ˿ʳĻ£һɫ㣬ɫīϻŸѩѣֱһС졣 
Сãٺ٣ǲǿλˣ˴˼ߣһƨµ 
Сȥôã˼û 
˷ժīЦС㣬㻹ûشҵأ 
ٸ˵СĿĨһ˿޵⣬Цû֦Ҳλ÷Ȥأǻط̸Σ 
ٺ٣СȻ֣¥Ϸ̸ĴָչͷЦ 
˼úëҲ̫¶˰ɣ 
ϹǸϲϡബˡ 
ٺ٣ʲôλС϶ܳ߼۵ġС˵ǲ˶ 
ٸ˹һسۣ򿪾ɵƤͳһ̽Ƭݸ˵ҵƬϵūҰ԰գһۣŤŷˡڸæ档 
õıӰרҵ׶ЦǸ֣ٺ١ 
СӹȻУģѲҪм˲ɣ˼ЦԷǵ 
ʲôмˣСǴÿԣֻģ֪רΪЩҪԹռ׵ļһ˵СҲ֪ٺ١˵ 
ʲôΪЧ͵𣿡һְҵԵЦʵ 
ģ˵ 
תǣ 
ðɣ鷳֣ϴߣ 
Сָʲô 
ʲôʲôСϵ˴棬˵ 
ݡڣСӴеͬһʽĻѣߴٵϽϣȥ 
˼ģʲôѣôɧģôһڿ㣬ҲҪ𣿡 
ڿ㣡ģʱֵġͷָָԼͷϵġͷ۵ 
˼̿ҿȴЩڿţǺǡ 
ͷģ֪֪СĵԽԽףԭͺͷЩϲˡ 
˼ɵѵͷϲڿ㣬ˣ涮˵Ц 
ûȷе˵ǾͬһˣһǴŹе㿴͸׵ζȴְڳǴ۵Jʳ˼̻Ƶġ 
˼һ㶣ԴЦô˵أұǸˣʮʱûʲôģͬⶼлСӱȣҲšСͷմȾ˵Ĵʽɡ 
˵㵹һˣ 
ˣ 
ʱġСʷأҲͬһбִеȺã 
˼֪ˣԼ 
Ǻǣ˿װЩģ㿴һϱʱװԵģ˴Ŵ˼Ʒͷ 
˼žеԼͷڿ㡱ϼܸīϵѩ̣һ黨£ЦôЩҪ͵Ůβļһ 
Ϊ֮ģȻǸûʱ֡пж 
ܲСӣ⡮ڿ㡯Ҳˣ 
˼ժ¡˸æģС֪֪ŸǮɲ˷ѵģ 
һŸͱСôǮ˼Ծ 
٣ٵˣ㿴ͷһѩѣߵīˡŵ 
ô˵СҲûǮ 
Ǯ֮ﲻǮ˵ˣǴԪ˧䣬־ǮЦ 
ɣҪȥ٣˼Ϊ֮ 
ģ˵ôòнǮСӵĶ־ŲǸе˵ˣʲôţӦֳˣǵҪ󲢲ݵģֻҪŽƱͳɣٺ١ 
˻εεĳˡݡ´һۣͿһմһ潢ķ򡣿Ǹһɫ̬׺Щͷ 
ӲŴ˼ǰסȥ·ŵ 
λֺã׻Ͳ˵ˣֵͷ֧Σ 
λֵʲô˼ͷ޾ɫ 
Ǳ·ˣϽǮСѩѣ³Ȧ 
Ǻɫǣ³Ȧ潢ϣһڽһļۡ 
ʱƲŻζͳ 
Ϲˣ߰ɣ˼ЩǸ 
Ϊ˼ˣĿ׹֪СӣҲȥϻʲôˣҵĵӡ 
źڰĸ𣿡üëδζһɵץסļΣϢ룬亹ðڲԡ 
˼ʱƲ֪Сһ鷳Ѳһġϸйڡ 
С㲻Ҫˣ 
߰ڣܣȵ 
˿µϵѩѣɫڣ󷽷 
˼ֵǣ˹컯֮£Сôףû·֣ǴһۣͷߣһǻĵɼСϻļһﻹЩ 
Ǵϻֵ٣ˣϣˣᾯ֣ԺЩȻҪźڰӴʧ 
ײСʹĵڵһšһ߰ϵļǹѵϣһ˾һš 
ֵܣߣǺǡ˵ֺк˼һﳤȥһڱڡ 
˼ϼЩͷСʶһ𣿡 
˭ʶСɫǺǣͻˣɡ 
˺ᴩ֣תβһխڡ 
һ󼱴ٵĽŲ˻ͷһƣժīЦСˣǺǡ 
˼ȻԭһƵСк˾ģĿԼˣ²ЩƣСӵ׸ʲôá 
С£⼸ǸģϽؼչĸװɣ˿ˣǺǡӭǰӻͳõЦ 
磿 
ˣߣԺ󶼲Ҫѧ˵͵ˡСԴЦ 
Сһҧҧ´תˡ˼Ц벻Сӻĵٸƶһ֣Ǻǡ 
˫֣īЦ⻹Щ˸ɵú£ǲƽ֮ǿСͯˣ 
˼һ㶣Ƶֹ£ 
ССһǿССΪȾͱȺ쵰͵ƷˣҺ͵ҵĳսĸԲ⻹ЩԵ˺áҪȻСС³Ϊ˴ﵽЩ˵˽öԭҸļͥɢ˺еĸ̾ 
˵һ֪ʵ˼ĬȻ˵С֪С粻ڶģ֪СӱҲµܣϵعҲԸȥһͯѹնˡ 
ٺ٣СӲҪŸΪϸЩ˵ġЦ§ϴ˼ļͷ 
˼۵С˵ºûƵģˣСӻʲô 
һĿڴ輰ʱȻϡȥˣٺ١ 
˴ҡڵĳխֱΡȻĹվһ·СӲʱĶ·ŮƷͷ㣬̫̫Ҳ˵ûУǸԲ·Ť֣ҪǱᷨ޲ʱǸţٺ١˼Ц:Сܲڵ£ 



 
һʮ

ԹȶĻᰲƱŴ˼ҡԴۣͿ׳Ļ꣬˶˵Ĺȥһץһӣݺݵ 
ԭܣģƭӣ 
˲ȻŭϢСʹ֮ɫĵλСл˵˵ 
λ磬˵Ǻºòã 
ͬҲǺȰҪǼ˼һ˸ĲǵĵĻ˵ 
˼˸ɫĸƣŭָƭӣûʲô˵ģ˵ɣô죿תһ˵ҹû£ 
ǡ˶ð亹Ļδ꣬˾עϢ 
Χ۵һֳ֮ɫм긾ŮĿԹߣģǺ޲ð˸ƽƵһԵĴ˼ЦԷǡ 
ܣģƱˣλ尢̴һãСҪѵûԵļһǶΧ۵˵ġ 
˼ǸҪֻعȻò 
һ·Ǽһϴּ䣬󻹸˵ͬ顣˼Цõڡҡ 
ȥ˼£ĴӻͳŽƱЦôֺͿϽˣٺ١ 
˼Сڷ 
ֱ׳гζˣǼһƭļŮĸʱǼһɫǾ֮ٺ٣ڱֶ£Ǽһ˵˺üŮӵ֣ϧһʶ 
СҪʶйˣ˼۵ 
˵ΪδЩ֣ԼǾȻֹģڡθƭӡûʵ˵£˭ܹڻһ۾ͿɿĸǸƭӵĸ߳졣 
ȥҶǡĹ;ͬʱСӸһ·֣˵ĹִҶĽվʱٱɫǸ㵽ϰٸѶ롱һɫŮѶ 
˵˹󣬹ɫǻæڶŮ֡ڡ 
ҶĽվ۶ԼҶĽվ֮һ羰ġϵɽҶġɽ塱ĵҶĽվûгƽĲһι״̫սôںϣӸ߿չ֮εΪۡ 
̫սִʱǡֵǹĶҹ˲ںϵ̫սâ˸ڶ෽½ÿ͡οȺĻһСľۣһͧŸӰӴ̫ս䣬ƷʲôġҲǡҶĽվҪԭ 
ҶҲжʱˣûʲô˼ȴڳġؿͧ϶Ĵ󷢸̾ 
Сû棬ʲôÿģ٣ҪҪ֪ͨһ˼˼ʱʱĿĹˣЩĵ 
۶ҲԶˣͲҪ鷳ˣҿŸҶѵõҹɫ⣬߻ص۶Σ˼ 
˷ʵСǮŸҲɣ 
˼ЦСϲǮ𣿲ҪˣңڰĽʱСӿʲôĺڰͷ˲ֵǮĶ˵ˣҪ⸽û㡮ϸİڴҲš 
ҲģĶ˴ȶ֮УһëҲûõСǮȥǰһˣٺ٣Ѷ 
˼Ϊ֮ᡭ 
˵˵ϰСԳһ࣬˳ŮϰɫļּۻۺҧҧòĶֳ۵ô˼Сë 
ŸջûԶʹӿһͷؽҺ߾ôϢŴŸУ󣬶֪ڿڡˡ 
ģʲôƳζôţܲˡ˼Թ 
ٺ٣СŮζŮϰ⳵͵µģûʲô˵ģžϰˣ˺Сֵ 
˼ܲһ˹顱һƳϼнеĴŸſĺ磬£Ǳڳĸ֮ǿ̫ˡ 
ǡ顱һҲƳôڳϣҲ 
Ϊ⾪ף˼Ҳµ¸һ䣬ӰڼѪǡҲףԭǼһϣ֪һṦͻͽҪһǲһĵ϶ˡ 
ֻʲôҵϸ£Сˣҿţ 
˼ѧ׳ǿգƲƲûСӲҪ⣬ȶ֮С˹ҲǺǵġ 
˻ֱСˣˣҪǺ˹һҪΪ˹ֻӣҵϸˣģ֪ỹڵ۶ˣֺˣʧ֮ûݵȴһ鷳 
˼͵Ц˭ġ 
Ʋѡ 
˾ôڸнеĴŸϣԶʱʱŸĵâºˮ룬ǿˣϷХһд֮顣Ÿ˵Ҳа֮أ˲زٵĸ磬̸ɼ˵ľ䡣 
ͻȻ˼֧⣬ 
ףǱߺǡĵ潢ӣ 
˵ʲôֵģȨһʱҴҵٽ۶ȻĻˡ 
˼üЩͬѰĻᶯõƣ 
 
ƣѵǡɷɣģ 
˼ָűʵһȺâǸˣ֣Ǻ񲢲ǻص۶۶ǵĶϷ 
ĿҲֻܿģĽӰģа֮࣬ڻص۶ߣ԰ԾŸտ衣 
˼ҲǺ棬æϡʧȥϢĴŸʻһߴӸ߿һͷ¡ 
˳ٵҲ׷ϾƶȥĽӣûȽ΢ԵĻӣӰѱ¶ڽڸϵͳϣȫʩεѸݣֻҪäĽ֪Ǿ֣ûãʮҵ潢ӭ 
ֹסӣŽĵ潢 
ϴǺˣǺǡ 
˼Сƴ裬ǵעŹء 
ЩһǲÿһһǺǡȻЦ 
ºʱ䣬ѿĿڵ潢ϵġ硱־Ǵĳɷ˭ 
ȵĵ潢ֳһӰһѩ׵ʿӭͦôıڸнеĵ潢ϡԶЦһΪ˭ԭǴ֣ 
˶һ򣡣 
˼ЦСҲ⣬ϴ˴æҪæЩʲô˵أ 
˵Цˣ֣ĳҲҪִк 
ʮͨںڵĵ潢ʮͲ뻮һԳɷˮ׼ս˵ڵϵͳѽˡ 
ͷͽͲʽɽģοʮǿĵ潢βֹۡ 
˼ȴԵ潢Ӷɵʵ˵Ի赺һСҲЩϴ󣬺ҳ̣СϴһΣ 
ĿķâЦĳд⣬룿 
˼˺ɵһۣԿԷڵԻ˱Լ 
Դ˼µսѱΪһ͵ĸ֮һֱ֮׷СС֮ƵĶƳΪϣ̳Сǡ²λ֡ʵϣ˹Ҳʵֻ˰ѡ 
Ҫ⣬ٺ١˴ֵƮ˵ 
ȻЦ籾ϲλǵϸ춡ְɣ 
˼Цϴ߶԰һóɻӰͬλ 
ٿһֹĿڱâ⣬һһŭչȭâƱԣƥ 
˼ǺһЦġӰسͷϣҽžâͬһѽɫаݺ¡ 
˿ҵıȭΪӲܡ 
顱һ⻪磬˼Ʈˣ˫Ӳڽϲȳӡ 
һд̽˶Цʹ죡ʹ죡ٴͽ̡ 
˵һʱͦӰһԾϸ߿գ̵ĵɫâģɷǿɲ 
˻δˣХһŭӥ˼£ø߿Ʋ㱼ޣ벻ǣιĪ 
׶죡 
һֵ̬ 
ǰ̶ۼԡʵΪɷ죬ҲֻΪϰѣ뵽ز¶¿ʽ֪ս˼ʸԼӦϴ󡣵˴һ 
ֹ֪У˼ٲĴӣһ죬ĽɫӥȻȻıϣӦתӥӥĶ񽥽ת񽣡 
浮ӥһ壬ʱǰһƶûпùͨ͸顣 
һ˼˵·²˧Ǻŵļ¼˼ûгһѹ׵ġӥ֮衱һӥ֮裬ɼ˼ӡ 
͸ӥϸ΢ı仯˼ؿžһ죬ٿʧڴ˼ڣ֮߿ǵذĵͷѹ¡ 
򲢲ʧӳ֯ 
˼Ŀâһ˸һϽӰһŭ¡ 
ӦӦ𿴴˼ֻǼ򵥵һյʱȴãӰɲչƣؽ棬ԼСߵâؽ޹벻˼СС˹磬²ɴд̼ 
̣ 
˼µӥնâһЦӰسڴ˼࣬һȭ˼ȭͷð̵âͨ˸ѹ㣬ʽ壬˼Ѹеǿĵȭʽ׾ʵɣĺš 
ȭˣΪǷ켫ҲΪ 
˼һӰٿһãŤӥչᡣˮӯبδ 
Թۣ˵ӥжȴƫƫ޷׽ӥȥƣܷǳ 
 
ȭཻ磬ʯļ 
󷭣ص潢ϣУƮƮǴδְ㡣 
˼ȥӥĿһš 
Ŀע˼Ц֣Ǿʹ˴סΣ 
˼ϴ㣡 
һЦû潢ڣڶ潢ʱһնݡ 
˼ߣȻ벻˲˼飡 
˼Զȥĵ潢ӣĵ޵Ǹ֣ٱǿһ 
üģΪοϷŹǣʮҵ潢ǲҲѳƤ 
˼ȻӦиҪҪ죬ּڸǸ档 
ҪҪȥ 
˼Ŀ´һۣɣ׼¡ 



 
һʮ

Ƭ̣ݳʮ󷽷УԶһҺ潢˴ 
Ц벻СҲٵ潢Ǻǡ 
˼û˭СӲҺõġ 
˵潢ԽԽ˴ǣ潢ûиı亽򣬶Ǽӭһͻŵģ 
꣡ 
ɫĵ潢࣬ŶԻһۣ˵š 
ôĽѣֺãЦ 
ĽڣüĿɫӥǸʣһµġСȻɳڡ 
潢һѹϽ𺽡 
λһۣ 
֪ԣΪ 
˼ϸΣЦֺ΢ 
ĵҵģûͷûԵĵȻ 
ʱշƿƳӸ˼һƿЦ˵ܲ㣬ʵ˵ǵзѣû¾Ʋˣ¾Ҳ 
ĿɱһţȻҪҪԣ 
˼æԲǵиüֵתͶԸְɡ 
ƺһˣ 
һ 
ʵ䣬³ʹĲѵĿ¡ˡ˶٣ֶŴ˼ͷرӰ˰ɣ 
˼׹ı󶯣һоУǸĺ˵ĳϵ΢ƺ⣬ѡӰƺͷӵĵų֣ϣȡĳ롣սӰĽʨʵű߷ѹɶвһֻҪ֣ܺͷӰ˭ʤ˭ĵ߾Ѳǵ͹Ҳ߹Ӱ 
˼Ц˳߲¡ɷĳӰؽ۶ǰշѰɣ 
ͷ۶ˣλȥģ 
˼鷳ǵ̶ġԺ 
ִԺ˸ſڵˣɲͨ 
ԺģȻ̶ͷŴ󽫻սѴЦӭ 
λˣ½˵ȶչúݾ仨ˮ 
Դ⣬СӵϢͨ 
̶ǰһһӵϸλȻɧˣϹĹɣǺǣ˵ 
˼ЦϹɫ˵ǡС٣ 
̶ȱ߱ߵ½˵ˣڲŻûʲô鷳ɣ 
˲Сһһ½ǿ˼ŮŮʲôİɣ֪ǹš 
̶Сдֵĺ鸣½ҲѶϢ˵һҪǻˡͻظѶϢȽİɡ 
˵ģСֵãҿ½Ҳûʲô˲ģϴĹͣٺ١ 
˵䣬ѽսԸϲ裬쿪Ҳ²Ԫ˧ôܷ˧Ǻǡ 
˽ӹӣЦףϻҲʮ˰ɣϽҸ˼׸˵СϹʲô 
սЦ۹׼̶ȵİνһ֮£֮ϣǰ;޿ҲֻйСӲŻ˵ֻ 
˼ŻսľЩʧЦֱ˵̶ȵ֣춯 
̶ЦûֻԱɷĳϰǵ۾ͽٹ죬һ̬ڳסĻֳǹԱ֪ôģһȥȶɱһˣǺǡ 
˼ɫ΢䣬ص˿鱨Ŷȼߡ 
̶սͷˮ´˼ԵİѶĻظһ顣 
ʲôǿ¡ˣ̶Ȳŵ 
˼˵ʹرɭϣһڸҪ쵽£ҲѲ 
̶ȵҪҪ֪ͨ½ 
ʵҡϣ͵£ҪֻĹһŲ룡 
Ļ᲻׹˵֮Сӻ˵òΪ⣬ȴ͸ŨŨĹػ˵ǲԸΪԼ£λա 
˼תһҪԸģǵʵֻȡ˻ҪӰ 
̶ȵͷ˵ĽͨϵѶ 
Ѷһһѩ£ĳָϸƷ㹶½·Ѷϣ½һԡ 
ˣ½·Ц̻ӡ˼춼ڰ˼찲۶ͷˣǺǡ 
üë½㵹УЩ쵰㶨ˣ 
½Թ˵˵ʽӿϤĸоЦ 
ȶҾǰл˧սݣ޴ˡ 
˼˵½壬ǵõ鱨Ŀ¡ˣ 
½Ҳ̶ȷһȻд£ĿǺã 
½·ĶҲɫ΢䣬ü˼Σͻ˼˼˼أ 
˼Ŀǻ۵Ĺâ鱨٣ֽҪֻңҪ죬ҪǴǺӰֽ޻ᡣ 
˵򵥣ֻҪųǿ¡˵ķҶƱشҡ 
˼ҡͷЦֻһɧҵ˼նͣǲĿ⣬ֵӰô˵Ҳǻλͳ̳ˣֻҪͱУӰֻܰȨ֮⣬ 
½·Ĳ᲻״˼˼ϵ˼˵ûĿΨһеİ취֪ͨЭ㣬մҲص۶ȷǶʱ 
˼ɫ֪ѣұ࣬Ӧʹ´ĺͽɡ 
˼˵ɣˡ̶ȵ˽֪ɱ͵ѶȳĿ¡˴ɱ 
Ҫϸںͨ 
Щ㲻Ϊʲô½·ôƴӣJҾЩ˳ۡ 
̶ȿЦСӼ縺ҵĵʱͻ˲ĵҪˡˣԱЩþΪλֵܽӷ磬¼ˣǾͱ߳ԱжϸΣ 
˼˴һۣвȻ˼Ц 
Сս鷳һ͵٣鱨ȻŶȼߣҲҪ֤һٺ٣ͿǵĹɫˡ 
һȻɫ΢ģСңˣҪǣ۵ѼҲɣ 
̶ȺǺһЦһϹ˵ļ򣺡ϹΪļѼѹ룬һ£Ͷ֪ȥˣҲɣ˵ˣĲ֣мѼѹϤ͵ˣϣֱ͵١ 
˼Сӻ˽˻𣿡 
ƿԡ 
òϣսҲѰ¡ 
Ƶҹ£ױ£һ׼׵̶ͻͳ΢͵ԣЩ˼Ϲġ椺šˡ 
ģСɫˣҵļ󡣡 
٣ֻǽ˷ġ椺šˣܳһֱ޷ƽ⣬Сǲһš 
ûỹΪʲô£ұ׼һһһģòɣҿ¡ǣǵÿǷҵϸһҰ 
˼ûȥˣһҶһСսˣ 



 
һٶʮ

ʱֵҹïĻʳַǷݺϴŸҡڵĳ˷Ժ 
ʹԺԼʮľ룬ƬѵִʹĲʹϿǾԵĽ͵˭ҲûзеȨ 
˵ҶϿյĻʳֻһʹҲΪӸ߿ոʹƻԻͣӣʽµСȡɽï֡˹ԡǻµĽ߶ҹɫ¾ӡǽɭϣһȻѷϡ 
˴Ÿ󣬹ַͨѼ´һѣѼȷɫأǹ˴¼ʹĻԼϲģѰ׵Լ޹ 
˺úõ˹һѣֵù˴ӡ 
С椺šּѼ⡰鲪Ӱϣƾ˵Ĺһ̵֧Ĺ֪ĳɹǱ󹬡 
İ̽Դ´һۻ԰жŲŮ˴˵ͱһɫں󹬹Ȼ˲˯Ů͵ȥΣ 
Ϊ֮ᣬ̶ȵСȥ˰ɣǸڻ 
˵ڻͷûЩŮӴϢʲôڸʲôġ 
˼ûСӲ֪ͨѼ͵鰡ô˵ǺˣӦлȨ 
˵ţϴϴа취Ǻǡ԰շѶϢ 
˾óеĹ£ãѼѹŮĳڻ԰С 
ҶĴŮһȹĸ磬ŷҲư׵ۣɫ糤ôȻĴϣǷĿ֬㣬˿ǶںڵĴ۾ڣǿ֮ɫ˱ϧ 
 
Ůǵ۾۰ļѼѹݵæʩ 
ǸôѼЩ 
ع԰ᣡ 
ģһﵹ㻨Ҫޡ˪˵ȲҪűᣬȥɣѼü 
Ѽѵ˵˼̶ȲһͷӹѼģ࣬˵ɫһģ 
СӵĿһۣʴһĶ̴ХѼһĿϲĹâ 
ӰһȵϣЦеĿżˡ 
ˣ 
ѼѾһӰ¥ȵϵĹˡ 
ȭڹ˽ʵϣԴǻ˰ڲҼѼѣûĵһ 
˰Ѽһӵ뻳ڣЦⲻ﷽͵鲻ҪץסźãǺǡ 
Ѽѽߵĺš˹˱һǣ΢ 
ĻѱСӴմˣ۵һƺϷĴ˼̶۾ѼһŮ֪ʱʧĻ԰ˡ 
ǣˣɱ㸸׵ģ 
ǹ󣬹ͻôĿɿڴ£ʪ˼Ů˵Ҫɱ˼ϸ 
Ѽһ㶣ݺ˹һǣ󻵵Ժ㿪ЦȻˣ 
ɫûƭѼˣɱģ 
㣡ô 
ŭ£ѼĿӿˮ 
ץס֣ⲻˣѼѵĸףҶ˰˼һأˣ쵰ɣҵļѼģ 
Ӱһڹ˱ʩ 
ã 
ǡѼѼͻȻˣ𷽲Լ˵Ⱦ΢졣 
εǴ˼̶ȴȻˣŮϯĻصҲУҲ벻Ѽѻ᲻˼ڲɶøб 
ӵѼѵ磬ЦŽܵǶҵĺֵܣһǴ˼һ̶ȣѼӦ˵ɡ 
Ѽһ㶣ձֳ֮ӦеЦ 
ԭǴԪ˧ӣѼʧˣλ룡 
ڽһŵĿ˼Ѱ׼ССõܰš 
ѼѼĿĹˣЦ⡮˪ԭӢ̵޹лһֱûˣ軹ǰһԭδ 
ֻƷλλһǸͨˡ̶Ц޵ 
ûСǰС 
Ѽѽĵĸ˹һۣڳ˵ļӵλ 
󣬴˼żɽĵ⡣ 
ѼƵĿ˹һۣüЩǵҲһûˣҪҸʻ᲻Σգ 
ϸ޲ߵģ˸ͬܡ̶Ȱοȱżǵ鱨һ׼ȷ۾ٹӦñǸʸȷжϡ 
ѼѼеȥʣһ£ֻҪ߶Ӧûġ 
һɨЦģػȥ 
еģҪͻȻ˸İȥʣǻ̲ġ´Ԫ˧ӰɣˣϻѼǿչһЦݡ 
Ȼ֡ 
ѼõĽʧſڣ̶̾һŮϹСҪǶԲһ㷭 
˼Ҳͷͬ⡣ 
ŲӣټĲѼѵĸҪǼٵģɵѾͷػᵱҪ쵰취 
˼ЦСӼãǰûСӶѼôģ 
΢㳵ǰҵʲôڻʹ˭Ҳһ𷴸鷳 
˼ͶˣҴˣҲ𼱣ˣǾ͵һɡ 
ʱڹ˽ﲻмѶɹԹ˵ʱ֮һͻҪ۵ôҲѼѵ 
УҵȲˣһҪȥĿᶨĹâ 
˷˵һ 
˳ĽѸݵ˳ͷϵ潢 
̶ȵϵǴͻΧ 
˼Ҳ˵ϣȴȻ˿ԭδæͷ 
Ϲˣ 
ǿߣһҪѼѰȫŷġ˽ضɫתء 
һۣЦҪǶ¹һ˷գǾġ 
˾ĿŽѸݵɰΧ˪Χˮйͨ 
λã 
δıġΣżλؼڶһεɷҲһƮݳɷǵߣֻʸ˲֪ͷͬСɡҲֻǴʿģȫ硣 
ǰһһԶǵģЦ벻ôּˣδ갡˵紫˵һϸ춡ѼѹһԸˣһᡣ 
䣬Ŀѣĵ·ˡ 
һѼѵۣڶĵѼĿµµת缱ɫֻǱ˷Ϣ޴󰭣 
ȭɱӯصҪӵĻͷ˼Ѽѣ޹أ 
ԲԽһһʱ嶯óȻˡ 
ЦҲǺɱ֮ˣϧѼ֪̫࣬ΣԸ֤ܱܺ󣬿ѼͬһҵŴ 
˼ЦХ˶ĤƾЩýɫҲסֵܣϴδ̫˰ɣϴԸĳδһս԰գ˻ȣ̹˸æϡ 
棬Դ˼Ϊȣ򡢸εһڵзؼ֣ɣʵһǽѹˣɷǰԡιĪ°Χ˪ĽȴΪɼѵصľӢ 
ЦЦĳŪñ𶯣ȻѼѵҿɲұ֤ 
Ǻǣ˧˵ϴˣ 
䣬˼âһٿذѹޣɫľڣӥݺݵзƺȻвԷ硣 
ͬʱӰǰɫľϴ 
ƥƵİɫâһôŨ֦ܵҶ䣬ӰѺһżѼѡֻƴ˹˼Ĵ˼֮¡ 
ɫ䣬ŭһ˼ڿհӭâ 
һųâΧѼҵļ 
λλ˼ӥλɷǵߡϸָţѸӰ˼ؿץ˼ԭʽ򣬱ڴ֮¡ 
̶Ⱥȵһȭŭ˼ơ 
˼ٶȼֱѼѡӥֶѺѼѵĽδü֣ĿѾǽâͷ­ϰգ˼ѼѵĽ 
ڶһȫƤµĸ֣ҹУ̶סߣβѱεһڸΧ 
Ӵ˼ӥµļһսҲֻתĹ⾰һ˼ûκ˽ֱ֣ߵķʽֱܷѼѣѸӰ 
ľѼѺ󣬴˼ֱսеĹˣӥɨķӡ 
һҵ潢ԶԶԶʣԼӽǹļ٣Ͽմ 
ߣ 
ŹӰ͵ϰǡôץס潢ںϽﳤȥ 
򻺻Ĵӿн£ɫһƬɷף૵ 



 
һٶʮһ

䣡 
неĵ潢ӲһĴڣŨ̹ڹʹȻ£潢ͷ¥ǽ¥ȼգôǽϣĿģڽ˸ڵϹһš 
ԭһӴĲ⡣ڲǧʽŸʱϵͳӿⶥ಻ĭ 
˼һŸڣڵŮö˶˵ĽԼ²һæϢ 
ӴѼûУ 
˽ĺ 
ˣأ 
Ѽһ˷࿴˼һҲǷ 
ãã̱ǵĭУ˼һɨͼΰɵĴӳ 
Ƕлˡ 
ɨһ۽ӵһĹѼѣ׳գ 
˼¿ЦԼǰ׳հɡżȼɻҽĵ潢Ȼ𾴣ٽսʿѳְˣ˵ǽǶʿ 
ʱ̶ҲЦӱ 
۵ĽŲУõľȻѸϵ 
˺ȵѱΧˣͶ 
˾ 
Ѽѷſˣʧھһۣӽûǵ££ 
£׼һõ׷˸æ 
*** 
׷ڣ˼̶ڿ裬ѼڽϹʲôҲᡣ 
ۣ˼ٱȶʮ꣬ȴһ㿴Ҳϳйذɡ 
Įһبʯ̶ȵʸ־ԡ񡱵ΪĿĳһĸк棬̽ 
ºݶ֣ҶƻӶԴкο 
ҶûȤֻȤ̶䲻ߵ塣 
˼°ЦǶ֣Ļṩǿ¡ʯ쾪鱨ֳˣ½·Ҳ֪ǿ¡ˣлѵ˼֪Ҳƣ 
ֹֿ֪еǺˣ 
Ŀɱһţᡯ롣 
̶ȿЦѹ֣ҿϱ֮й֮Һÿ졣 
˼˸ЦϷԽԽȤˣǺǡ 
ʱڽ˼ĻûģȤͷѼѲ군Ҫҷ쵰ƴɡ 
üǲϲˣɨ˹һۡ 
˺εȹӦһͦðƶ绻˰㣬仯ļͻȻֺǣ״Ŀڱâ 
֣۹⿴ңҪǲˬΣ˲ÿɷ 
˼֪˵ĸԣȻӲĿһУ˺Ҳǿ˳˳ۣǿ˳ۣСӹҲǸ˵æԲСǹȥĴ˰ɣһûķˡ 
һɰصԶΪģˣɫ΢䡣˺õ̤һĿӯս⡣ 
ˣ 
ѼһɫĽԵ£ϸӯһգ𷢾ô£ԺüĿ续ѩ˿̳ëµһˮĿ֮ɫ 
Ŀڿн棬붫ûΪѼѳֶá 
Ҷ͹㶡ˣջϢĿһ˿֮ɫҪձգʮȻ 
˴˱˴ˣЦЦ 
ѼΪҶĸɫ֮䣬е˵֪Ҳ˶ֻԼһòŮĹմϱߡ 
ճ˿Ҫɣ治֪ôԴźã̶ȹ˼Ц֣㲻˵Ϸſʼ˵Σ 
˼Ц˵ôܵ𣿡 
ѼѰ˹һۣµȥǵʣûʾͱϮˣͱǴˣʻ᲻Σգ 
˼̶һۣڶЩ̶̣תõģǵֵܣǻµġ 
ⲽǰͻصֶȤ𣿡 
˼ҲĴЦСд⣬ѵֿһ棬Ǻǡ˵Ϲ㹫طԺɣ 
˴ߵѼһۣЩӢ̵ðɣСһ㣡 
Ѽ˵ʲôĴ۾Ǹģ֮ 
̶Цˡ¸ˣǻطԺΪӷ硣԰׷ڶ˴ڡ 
˼ӰһҲʧڿڡ 
˿ʧڿڣһʱζӳʣԼ椴󷨵Ŀǣʱӡ֤仰 
ȥôˣѼ 
˿Цûʲô٣ﲻȫǻطԺɡ 
Ժ̶ȵסҲҹȻϴ۹ıԺ¡ 
Ѽѽ㶼˵˼֪ 
Ů鷳Щͷ૵⣺ԼĺҪһȥˣϣ̫ƽ 
˵ʲôǲ˼ˣ˵ 
ûʲô߰ɡ١ 
*** 
ǶʹرǳϤˣ䣬˼ĳɹԴ˵ĵҲЩļ£ҵľĲͬǣʮӣȫװѺϽڵĽѲߡ 
ڶӵİ֮Ĺ涨ֹҪǷֹǳԼӵ˽Ϣ͵鵹Σ˭ܵõӵ˽¼߼Ѷ˾±ӱ׷ɱͬʱʳǡ 
˵Ǻ󹬶м˵ļϵͳ 
ϸ˵ֻһãռĺۻŵ߶ϢԵβǰһſĶʮ˱ֵĸݷò͸ƻֺ꣬ίʵ̨ǰǸʯ̾͵Ĺ㳡Դӳлһɽŵ˹ǰǸʵĹǽˡ 
ʱӽƵѲߣԶĹŴʯĽڡһжԵôƽʱǰġ֮ҡδһ㡣 
أ̣ѸݵƫһʧƫڣӰ 
ƫһƬڣһһйųǧ׽ף˴ϼΪɫĿס԰Լȶ 
Ų⣬ʾн׼ֵڣĸҵѸٵжΨհζ 
ꡱȽȽ𣬶ʮűĽ̤ĲųһӣƽĲǹ£ſһӰӡ 
뻮һһſǰֹĬĶִף˼ڰƵúް취ʮгһŵĻ£벻кΰ취С˵֣ͨɱɰ쵽 
ЩѸٵĻϿʱͻص⾯ʮűһѸٳƫҲǴ󷽷ĴӰ󣬴Ļ֪⣬ 
ƫ沢ûĻңڵġժʱҹɫƷƵĵط 
ڵĽСӣûлһŵֱ塰ժ򣬶ǱεĿ첽ƫҲࡣһƺ˹ְźԣѶ˵ֳ 
䣬ûҽУ뱻ǹΣ𼤹ǹŵһصĽͷ­䣬ƵôĿɿڴƾԴҲ׶ΪҪô 
һ۵ȤҲǷ۽ԭˡץһʬֱ̰֣˸æϡֻͷ­ѪĶʮڣӳּ߲ϡǹ⣬˵ 
ʮ룬Ҳʮʱ䣬չڶ󣬴˼ĬԼѽǧ׵ľ롣 
൱һ߰صʬףȴëһ㣬Ӱɻ棬ƮȴѸݷǳʯʯѶʵߵֱߣһֱδ䡣 
ǰĶٿֹסŲڱ˸£˵ͣͣѳԽ档ȴ⣬˵Ȼ֣Ҳͬĸֻ֣ǸЩͿ 
öĿһ֪̽ҶԵطˡ 
ԭǴʱֵıԵ͸ֱֲͿɿһ«͡ۻɫ鷿̻Ի͵Ĵڵǽ̶ֱ£ʷԾǽ֣һֱ֪ʡ 
ͦһȦսʿҲ֮ϴͬһʽĽףǸУĿбӣܰܣûм֪Ǿͨĺ֣Ӧǹš 
΢ɲĽŲּ΢ͽ˶УλǶֽʮ 
һδζŵʬڵֱֶŵӰԵ 
ҽͬʱ𣬶˸Űâָɱϵ̨ףս 
ӰɣٶΧɱ 
Թ۵̶Ӱһչ˼ִʾ԰ꡣ 
ɱ죬ĽԵһ佾â𴦱е˽Ѫ׵Ĺ£ֻûߣǡ˼ϢĻ˵˼ǸʽעôʹһͬģǾͬѿ۷֮ 
Ӱ̻ǵûбˣ̤˵ǰʮ̨ףϵŴ̨ɢŶʮʬ壬״ǧٹ֡ 
ŭУҼȫΧǵذѹ£Բ붫ڡ 
ɱѪŽҷǳ¥óеȵʩȻӰȴֻһˡ 
Ϊ˾Ҷ۾͡ 
˼״μ͵ˣ۾һİӰʵûа˵ĸ߶ȣӷ¡ƣŨüĻĿƽ֣ῴҲʮ꣬̽ɫ۷Եðۡ 
ʱƽĴսдչĶ˿û̿ͼٶӦеĽ֮ɫӸߴ䲻 
ಢһɷǵߣǼʱǰ̶Ƚֵġᡱ룬˾һѩ£˵ĴѰԶϵһµֻĿĴɫ򶨣֪ǳһ֡ 
ģƫƫעĿ 
½·ͬʦֵܣԵĵ㣬⿴½·ĳɾ;֪͵䲻ȥ˵ǿ¡ˣӦ©Ҫһ 
ȣ 
ХһⱩǣٿǰ̬ӲײתʱҲǷΰɽѳΧݡ 
ľУĿ׷ںת˲ХԶ 
ʱһӰ֣ת͵ǰ 
Ӱñ䣬һʢƽһ˰ȫ빥ΧǸ룬ĵҲԮĸо 
ҲߣڽէɲӦ߳һһȭŭʢģ˰ҲѸӦͲˣӰü䣬ȶһһߡ 
̣ 
ȭʵûзըֻѻкڶһ㣬Ϣֿйȥһƫڴѿھ 
˼һŤŴһߵһ 
ϵ𣬴˼󳷣ǣ£һᵽѪȰޣճ 
ħ㣬ӥٿͻż䣬ԽԦݺݵشϽâ֪ʱһɫ 
һĽ޴ô˼ѪĵӰȴͣŲչӲƴǡ 
ֻвһʱ䣬Ķǵ𺶣˫ǳһ֣ѳԽ٣̶Ҳͬһĸ֣뿴Ķ 
ɫĽâңڶ¥̶͡ڳˣ 
ʵȫչɭϣ¶Ҫһн͡ 
ǰһ֣Ѿʹررע鷿صΪʱٲ̶ȱкš 
䡱һͼ̶ۣѾõİһֱڡ 
ڴʱежǶģʱ˼ǳϣ˺úòһ˿ϵѻûֻֻѹ׵ġǺչʹǣˣ̶ȷһʱ䡣 
Х𣬺Ȼ죬һâӲײƵֱǿա 
˼һϲ̶֪ѵ֣ĸҶ£ӥչֻֻȫ䱬ӰУòƺһƬǼ 
˺ȻɫУ˼׷̶󣬰οն 
ˣ 
ϰе̶ȣͻһϣͷϽ硣 
˼һ𣬺ȵ 
Ӱͣȫһȭŭ̶ȵײ 
ɢ˼ƺһӰһ٣ٶһϰΡ 
̶һĻʱ˼˼ΪôսһȭĻǡĶӡǧƵͻս 
鷿ǰͷһһնȥ²ͣͶˡ 



 
һٶʮ

Ʋתһͷ£󼤹ǵذаϰ 
˿ɲǴˣҪ֪ʱѾ˻ʳķ죬Ҫǵ潢֣ɲ˵Цġп¡ԡ椺š΢һ·ĶУƾ˵⡣ 
½زסǰͻսǲӵ׷ʹԶһӶƶսɱ߸ϵĻʳһƬңƾ˵Ŀ౼ߵȺƫڣеϵĽȻ𣬷Ǻݾʳǵսǰˡ 
˳ɹ¥ȺУչǱߵݳһĦõĻڣһƬҲľ棬ر˴ӿеһʱµ¥ȺǻΪŨ̡ 
˼ǰһۿгȺսЦҸִģ˵Բһǧ 
̶ʧЦ㵹飡֪ˣ˶ٴ˼Ѫ߰ߵֵû°ɣ 
˼תЩԳĻЩͷɱȵ˧СõǵģҪǱЦЩͷתȻ˰ɡ 
̶ȵ˴ܳɽǶĹֲͣһʹϤޱȣ 
˼ѧŹ˵ĿǵӦһڻʹ͵ٴɣ 
̶һ㶣ʧЦϹӦ˵ˣһģҪҽͬѧ֮鰡ͬѧҲ˳˳۵ģǺǡ 
˼һֽȥϵĽףʵΪأ 
̶ҲѧֽףЦ˵ҵĺֵܣ 
˼ٽףûȻֵܣͲҪǰֺļˡ 
ãһҲ㡮ɧˣ 
ǻǴֺЩ 
*** 
ԺڣСһעѶϵűһڵȡսı档 
̶ȲڣСö̿㵱ʹֶ˺ƣζȣģ̶ӻJ 
Ժһ󣬸߸ŨķдŸǲġѶʹ 
ս뷽һһ̶ȵ֣൱ֻʮ̸֮꣬ĪԳһȵǻۡ 
Դһʱǰʳǽĳڣʧͨˣ̶Ϊ۹ҶĴͥУȾͻȻҲ΢ҪԱǲûԵţʹһ㶨Ϳ͡ 
˼̶˻رԺʱǼһ̶ݸװǴ˼ſڵĳɶѴŸЩզࡣ 
ǣԺսڵС 
ԣڻս֮ǰģԺôģôˣ 
̶СӵУˣǼѼѹأ 
˵ƾҵֶϣڱ¹ԹԵǡ⹫ȥˡ 
˼ӹսϵľƱ֮ԱǵҪСûж 
ֱ۵С˵ôⲻΪ𣿺ˣû椲ˣǿһˡģˣˣǺǡ 
˼ûôˣһҲбףͿһˣˣѶûд͵Ѷ 
ûУֻ˵ץ̿Ͱˣٺ٣м仹治ϣ۵ñ۶ˣ֮ 
ԴЦԷǡ 
ʱ̶̤ϣһ൱⣬ܱģʾ£ 
̶һ㶣üһҿ˵޽飬Ҳ֣ 
˼ܱһǡƽˡˣʳͣأܾ󲻼򵥡Դ˵ĲĬĬΪƽˡ 
˴ֵأ̣ǲСԷϴ裿 
̶ȴһۣЦڻʳġ֮ҡҵȡΣԸ׼һ£Ҫȥ֮ҡ 
Ц籸óϡԪ˧Ʋ 
ʱֵҹһŸӷԺգʱǰĻʹ֮ƽϢȺĽ˳ʳǵҹգ𻵵ĽҲѳ䶨ֳ߽ʱӦ빤ЧʣȻˣǲ֪۾ѱֻǴѶ˽⵽д̿ͼٻʹˡ 
˼ͻʧЦܱ 
̹һȻʵС֪ 
˼̾Ǻҹ˵Ǽҹߵϰ൱ģͳԷ˵ǲʱģһȥɼ֮׼һ룬Ҫ֪ʹǸˣЩˣ 
̹˵ͷͬ⡣Ҫ֪ĳ֮£Խ練ƣҹĸгΪȥЩǻبֻкҹ 
֮λ뵱رǴڸҶ֮ϵĻʳǱԵóռʣն𣬹ģۻ룬ïģɶ칤ǣ˹ģֺĽҲ˿ʿĳɷݣȫľͨĴʯͣŨʷϢ 
˷²⣬һλǰʩ񣺡ڡʱ 
ʱ̶ԳĿ⣬˶̶ȵĸࡣ 
ڷ£һ׳ֲȣͿŵţû˽¥תʯС 
ʯǰȻʣԭһµ¥˱ֵʯ¥߸ߵ棬·ǹҶһĲڲƺ£ԵþĶǣɽ 
¥̨ǰΣʤѩܱЦݿӭ 
ܱһӢ򣬵˵ȴྶͥдмְܱһ̶ƽ޲ǫǫ񣬵˭Ҳ̶֪ж̲ס䱸֮ġ 
ȷ˵Ǵ˼Ĵˣһһݣڿʱǲˮʳרֱ鷳ڶĸ֣ڡصǺƽ˵Ľ֣֪ܳĴʲô 
λãҹĳЩⲻȥһڷɡС˸ĳɣǺǣ 
̶Ȼδȵģףʲô£ 
ܱԺ⣬Ц˵ַԣС׼һյ֡룡 
˼Цֵ֪СӵԣǺǡ 
¥ڲŽֻ࣬ţֹϣʮ׼СһľŸ߹ŵΣϻһ׾µߣﻹȼ¯ŷˮڲƾߣֻ¯峺ǹ⡣䲻˵Ĺɡ 
ܱΪ֮ȻЦλЦСܱãͺʳǺǡ 
˵Ȼһףҹû¸ɶ裬ʳôиԣ˵ֻƳļһóʳ𣿡 
ܱСľ輳ҶŽ忪ˮ漴ְѺˮϴ̱Ц̶̹ٴģҪƬ̵㡣 
̶ЦֹȻеر𣬺Ǻǡ 
̵Ĳˮע籭Уһ㼴볶˱Ǹ˲ƮŸ󡣹޵иͷ˱ 
ܱһڣĿܵ⡮֡ǲףҲֻСǡУΪ٣ҲǺòײŸһ㶡ġ 
˼зۺɫһۣ̽Ȥǵ۶ĳֵˣǺǡ⻰˵ģɡ 
ܱЦü۶̻Ӣ۰ѾԻ£Ǻǡ 
һؾᣬʹô˼˶еȨȫϡ 
ʱ̨ĽŲһɫȫľСˡ;ߡƣˮĶֻþŲһ׺ʮһʩ˳⣬ڼһ仰ҲǷ 
̸Ǵ򿪣磬֮ʳָ󶯡ܱԸϾƣЦһ̡ڷɡСܽСˣλԡ 
νġڷɡģЩȸͷָֻСͨںڣֻڷֻýƣЩ̡ 
ԲһֻһƤըýƣЩִ࣬ȴʣҧʮ㣬ϸϸƷ͸΢΢㣬ζ 
޵ȻЩã´δŮƷƷ 
̶ʧЦСΪڷ׵ڷһǼϲֻ֪Сǡ롮ǡУÿ꣬ǾͽһǼУӺƯִٽıǷ´ζɱ¡ǰֹؼ 
Ȼⲻڷ 
ܱЦַģû˵أֽ񺮼жرЭĿлأÿ궼мƻĸ㼸ֻġ 
̶ЦĳڣĳһٵطʶٵطˣڷɡϻƽһΣǴӵĸַɣѵֲǺˣ 
˼нкãҲ̶ֻ֮ҵˣʸ쿪Ĵʳҵͻƿڡ 
ܱĿھâһݵ֪λСܵʵĴ棬СܵλǺֵܣûж⡣һɷĵϡ 
˵ϣ̶ĻʶȤ˼ԲˣֲǹСô򵥰ɣлֱ˵ 
ܱܻص۶ˡ 
һ㶣ܱʵǲˣ 
ֱֻʷ֪ܱѲµʹ֮Ϊ 
˼غ󣬶ܱĿâʢ˵ûȷˡ 
ǽλĴǱˣһֶҷõ鱨ףԭҶӰûκλᡣܱЦ 
Ҳ벻ףԭôѳɹơѪǡ֮أǳڵ䣬ͻƣεȳ̶Ҳˣ˵ֻҪϳӰǸƣҲ׶༪١ 
̶ȶӰͳҶ۾ûô׵óѰɡ 
ܱ̫̾͹ףԭˣǸӰĻᣬӰһȥҶ˽ǸЦݾ϶ͿɵóĿġ 
˼ʧ䵽˼㣬ǰŬ֮ˮǧ㻹©ףԭֻһ˾Ӱ붯ֵ֮ľأ˵ԭ;ļƻ꣬׼㣬¡ͺ󣬸Ǵѳɡ 
˼ϵӰİȫѳ˹ؼһҪ跨ֹףԭ 
ܱˣһӰڡ 
˼ǵлָ֮Ǿʹ˱ϣԵٻᡣ 
ܱٱԤףһ·˳ضִչȭţ 
 
Ƹɡ 



 
һٶʮ

˸ܱʱֵĻ⽫͸תʯ˼ͻɫһ㵣˵ȻرԺ½·֪ȥȥͻأ԰ղ˷̣ʧڡ 
̶ʵ̣֪ʲôŽĺɫ֮ͽ𣿡 
̶ûСʲô߰ĵ 
ƣȹҲʲôʱˣϴСӻȥ椣ҶûͷˣҵøϽŵϸʱߵ׼ģϴС˵ɶӵĶԪ˧˺ɱûбⱲҲز˶ǡˣСҲøϽóûܸ֧¡ 
ܱôģ 
һҲĲбʮ֮˾ſᣬӦÿţ 
*** 
ǲʫܰ峿ˣ˼ʡ 
һ羰Ĺ԰֮ԼʮҲǵش۶ԵӴ˹֮ϯϯҹĻ̴СǺͨͨԾԶʣɫ仹˿ƣвϹȥĳǵ׺òɷ 
һѩµʫܰϥһʯϣԡ͵ĳ£ɳӰӣ㳤輸ĳݹʥʳ˼̻áʵϣ˼֪Ůһֺòˡ 
˼㲻մصԣִʣǷ˵Ĵ 
ʫܰСǷ峿жأ 
ʫܰ̾˿˵һԼĴ˼¶ɽ硣 
С£ǲŮֵģ 
ʫܰȻһЦԪ˧ѵΪԼĴ𣿡 
˼һֻ仰֪ܱ˵ʲôӭųϼȻҴ˼ôҶʧΣֻҪҲԵõؽҴ˼¡ 
ʫܰüЩõԪ˧ѵڵĴǾԲԪ˧ضֵġ 
˼ʮСģ׼ңҲҪ۲СʩڡֱϵһҴ˼ػӱ 
Ԫ˧ǲǹָ߹Լˣ 
˼չ¶õЦݣСڵң 
ʫܰһ죬Ҫ 
˼Ƶһ૵ԭǼһ˵û 
ʲôûʫܰķʵ 
ˣ˵˵Сɣ㻹Ҷ常һ𣿡 
ʫܰͷȻԪ˧׼ʫܰҲˣףԪ˧ɰҵ 
ʫܰ԰գ˴˼һۣת˲û빫԰һǡ 
˼Ϊ֮ɵۣ⣺Ů˹Ѷ֪ڸʲôѲԼҪĶˡ 
˼չصԺʱ̶ȡˡսЩ޴Сڡ 
˼״ͷһЩʲôˣѲ汻ܱ˵ˡ 
̶ȿɬϢǷģӰĽʨĪķԺݾΧ½·һڸ߼䲻Ҳϵ᲻ᱻףԭնˣ 
˿½·ǸˣƽʱõģؼʱҲǸ󱿵 
̶ףԭĸ˵ҪɱһˣʲôıãȻŴʦҲƾܱ涫־ŴＸʮ֮ˡ 
˷ɱ˾ܵ£ǡǡˡС涮˵Ц 
̶Ȳÿɷ˼кδ㣿 
˼ΣͻЩ̿ףԭҲˣ¿ʵ½·Ҫô׾ͱնˣͲʶ½· 
˵ⲻ²µ⣬ǿ͹ʵİףʵ֪СҪб¾Ͱףԭƽˣϻģ¿ˣһеģҪһ·ˡ 
˼ΪҲУб޻Ҳѱ¶ˣΪ˷ֹˣϸҲҪΪ 
˻δüԹһ 
ϣֳǵڽѶݽų۾ͱɱشţ 
һ𣬻սϵѶ 
ѶһһװĻнķѮ֮䣬֯ɫиȾ 
˼δЦüһ½·ѿʼˡ 
һͷˮԻʲôֻᳶ½· 
̶Ȼ͵ֳǣشҶ۹֮˿ԼڰڣӰʨӵսʿףӰһεģӵӰӣӰûҪ׼ص۶ɥˡ 
˵һӰȷ˳Ҷ۾Ҫܰһ¡ˣ㲻û׼˺ö¡ˣֻһֳ֧ӰҲûϷ 
˼ЦС̫͹ҥԵˣ¡ֻûз·ɳֻҪиΪĸĿ¡˾˵֤ϵͳ 
֪¡ڻòɣɳĻ˵̡ʲôĸϸڣǼ⡢ķҲϸ΢ùĿƼ 
̻׷Ѷ˵ֳǷͬ˵һӵӰֳǡ 
¡һǳеĻ⣬ֽ̬󻯣ҶֵĻҿ 
˼˼ҶԷΪĸһӰһ˵Ҳ죬ҵֳ뾲ڶǽͷݣһãҶķѵľأһ棬޻ӭϧݶڼֻӰܰȡʱ䡣 
˷۵Ҫʵĺòģû˵㣬Ҷģ˼ѼûһǺˣﶷ˲һʧֱӰˣҾͿɹ°뱲ˡ 
˼Цʵ˵ףԭҶһѶӰκλ룬ϲ½·ӰϵһͳҶ۹Ҳ൱ãͥ൱ˡ 
̶ʼ˵ûҶµľϿݾǾܵġ 
˼мĿ̶һ̶ۣȷԼֵܣҶеһп˵޸ϵεĸð֮ΪľǷݱֵ֮顣 
ϹΪأ 
һ㶣ейģʵ˵嵹һûôͨڸ֪ҪԸһʼҾʹˣ۵ĹİڣҪһƽ޹ء˶٣ǿյģô˵ұᣬɱܻܵãǡ 
Ķɬ 
˼ĿâһЦӣ֣Ҳûضˣʱ䣬Ҫڶ֯һ֧ݾ޵нӡ 
̶Ժ⣬Цֵһ̰ɣ 
˵̶ƽĿȴཻ֪顣 
˼ҲϵϹȻءĸת̻ضֱ֣أ֡־ʹ˱ 
˼̶֪ȿɲͬˣΪ۹ҶĴÿ춼жԸӦ꣬οʹ֮Һ»ѹɽбмλ̶Ȳòġ 
̶Ȼ˵̲סģҪһò 
ԲʧЦɷķǿգ۾ɢɢգ 
´˼̶һһӵ˵ƽʵ֪˵һ֪ղᣬҲⱲҲˣ޳⣬ڳʵ 
ŸһԶݣӳ£̶˻Ժͱ𣬴˲̾һֲ̾Ц 
ҪС·ˣ 
˼ɫŹ֣ЦѼ˰ɣСӻĵԸӣѼѻǺǣҪҪ𡣡 
Ŀڣ¶ƽȵģ໥ӵеģһڻڸֹֻݵĵ£ 
˼۵ҲֻԸһܸеأ 
ûףЩЩ˵Ĺƨ飬ôǸжˣ˵ľڱ䣬Ĳ׺ɣﶼᱻԶҪܶġ 
˼Բÿɷ̾ϢҲ˵öԣúܸм㡣 
ֱӣЦֵܵľͲҪôˣģôܰȫĻضְɣϷСӰֲŹ֣ҿɲ뻹ûĵǰͱˡǺǣֿԼҶǼѧȥŶưԹĵطҾʮ 
ڶȴй˵ѣҪĦԴڵĻ˼Щɬ֪ˣ˵һּҵо԰գͻһҲ̧ͷעĿ⡣һۣ˺ԥĸı亽Ÿһչٲ¡ 
Ӳɽʱֵǵʹʣİʱۣ۶ʱӦֵ磬֮Ÿ˼ʱ 
ççɽϼ»ûɫʣߵɽͷϱְȻһۻʯ̧ͷԶʣΪһ壬ɫʿӭ羢Ʈ˵Ĺ° 
Ÿƫ빫ת˲ 
Ÿӭչ裬̬֮ 
˹۾˼ЦƽͣɽҲͽС 
ȻתĿھâǿ˹һۣ˼ֿɼǵ֮仹һʢ硯 
ĿɱǣֹյСɣ԰գ𣬻Խʮɵľ룬ͷһ 
˼״һ࣬˵̶ЩһᣬʵҲӿǰӵļһ 
䣡 
ƺܣ˺޻εӲƴһǣӰڣΰӰӲǱһ׾Ҳһһȭֱţۣâӳɱӯ 
Ŀһһֵ緭ʯһϸѳϣͷŲƣһȭ 
ǡһ纷һȭн棬һײؿڡ 
㽣âֱƷؿڣ˱âУ˫۱ϣ顣 
Ŀ۶ĽâӶ㣬ϥ͵̧ײµһܾ˵ģ 
Ŀһͦٿض𣬲֮ıܹ˵ϥײ顣ȴ޼ 
˼Ƶðѣ˵˾Ӹ߶£ʢ֮µͷһţսѼ˵ˣӦռϷ磬˼һռϷ磬˼֮Ҳڹ԰أóĽ˵Ӳܹһȭʤ˲ֹһߡ˶󡣵²Ϊ˰һѺ 
˷磬ϸ˶УʹеõȫµڹͣǿƥĹ£Ѽµֻǽⱬĵâʵİѻ޾գֻǵâͬ׳Īǿһѹˣ˼ͷһ־ֹо²Ծ 
𿴶ĽâƺηǳʵϽ˿أֺأԼҲһ˼ʹδֻýУؽã˵Ϊʵ򻯷Ϊѵ˷ӹ棬عһĳ 
ͣյֲסǿĽƣδѣѪӿǹҲʣŲâӰƮ 
һ鱡ɵ¹˲µĲ 
Цһ˻ش˼ߣЦģJҲĶ֣ 
Ŀضϰܶ˵Ķ֣ȥǴδְ㣬ҿ㶡ˣ 
ȷõŵ¡͡ 
˼ЦǼ־ֵġɱʽ𣿡 
ӵǣ 
ԼմѪļΣֲô̹װɣ㰲οسɲ 
ɫ󻺣ʵ˵㶡˻ǵڱˡɱ񽣡±ְвܵġ 
ԸܣΪ֮ģʵҲģ̽°ҾǿɧʮĴˬ 
ɫһ䣬ǹһ£˼æ֪ǻᾭ˵أ 
ɫƽҶƽʣضִչȭţͲǱΪĶ֮һ 
˼ϲƳԼЩεǲǸ߹СˣӿҲڶһԱ˲ģݾգ 
ЩŻϴС˵ԽԽˣ㷨ģëȻ 
˼ºԩ̽̽ӿӵĿڷ硣 
Ŀ˴˼һֱۣأ԰Ӱһûɽڣ˿ϻĽ 
˵һﵹߵû¸ɣĵСӹƵģģŹȻЩڶӳλ²ĸ֣һ֣һһ 
˼Сģ˲Ǹ߾³Ӧڴ˵ô򵥡 
ģСװʲô⣬ԴСӼն˶ɰȵףԭС޹󣬲֪ĸһѶҴСڿˣŮǰƱͶ㣬ֻ̣ףҲһݹҥⶫʱʧʵס 
䣡 
˼صĻ£µĴŸ˲仯Ϊ׹ȥ 
Ʈ𣬺ȻСӷˣ˵ҲñָҿɣûŸǻ񣿡 
˼ӽɽ֣ͷҲصСҪȥɡ 
ģСӻ첻ͷβУйܵġ 



 
һٶʮ

˼һ·޾յջصĸ󣬶͡ܡ˹ɵһѹݣԴҶֱҴ߷ضֺ󣬾һֱڽĸΪ˼ض׼ 
˹ղʶ˱仯˹ȻӳأҲԽԽֺд֮磬ȸӳȻʱ˼У˼ڲΪ˵ĽеϲУΪǵĳ˶ֺˣȻˣܳĵȻǴ˼Ҷࡣ 
δѣԴҶʱ󣬹˱ϴԹʵ򰵽ϸһоȨ𽥹ɸϯȣֻСӡ 
ӴĲڣ봦һҵεĻڵҵʱԱڽڽŵĽоֲԹӴĽʱʱðâ˼ΣȤ 
ϹСӵ˽ʱ͵ϮûСӶս 
첱ӴֵĴСΪ㰡ģõ˽ǮȫóƽصֺСӵϢĻҡ 
ԵĶ͡ܡ˹ԲӿЦ 
ĸ̫߱˵ˣǵϸܿлأϸϾֻǸ֯ʮСսǵսˣΪ˷ж˼ҵĴӺҵ˹ЩӾЭԱصսи 
ʱԱϣսʿýڲǰзӣҲǰ뻮һľ 
عšȫ彫ʿ졢Ԫ˧ĤһɫɫսѪڡ 
Ҷߺ󣬴˼ߵĽֻʣ˹ˣ˵𱣻ҶΣضˡ 
ϿһͦذĿâĴһԱɨݵ 
λֵܸҶҲͷˣλڡĸнܣλûöʧǶĳԲλֵܣӽλһչʱˣĳŸλڴ˼쵼£һչһ˼Сӵָӹ٣ 
ǣ 
˺ȻӦһ˫˫ڴ۾ԼЩĴ˼ϡ 
һȷ˼֮⣬ǰһųӣһʱ֪˵ʲôá 
ˣСС˵ˡ˼ 
˼ǿеļϵĳɸλڴ֤ԺλиͬԲʹλʧʮӺǰν֣ɢ 
˧ 
һ񣬰͡˹ڣѸٵɢȥ׼ǰıƷգۼɢɾ 
˼̾Ǻοأ 
˾ٲţͷҲصЦΪ˼Ҷ³еѧרƣȻСҪضַСɡ 
³еƣרƣսǧ򻯣Ѹ缱磬ͳһҪǾĶ֣˼䲼СӻҪʾˣؽѰ· 
ͻػͷЦˣĵĸмͲҪ˵ˣСӵĳɹɡ 
˼Ϊ֮Ц 
ҵȴãڲȫսģʽƣһҲǷ˾ָӲա䱸ҡյһӦȫдԡ˲ʿϵͳ뵱˵ᾧʯӦѣ䱸۸ʮֹ 
ʮһӺԱȫ齢عšҲ𺽵ʱ 
˾ڣĿͻͻ򿪵İĸţԼҲ֪ǺζֵҶŬҵһĻĻ¾գʼļڶ̶̼׳ΪҶ۹ŵŵĵϸţůΨԼһ֪ 
һָֻϼͷ˼Ϥ᲻𣿡 
˿Цʵ˵һֵýƾԼʵϸţɢе᲻ãҵѱ¶ƾϸʵ࿸Ѱ·ֽСӽҲǵϸõѡģЩʧȴеδйɣϴǲס 
عšӴĽĸ˲伴ˮû˼ֻ֪̾߰ӳ徣֪֮·ѪӿҪѡһнԾƵ裬ϧҺѡⷽҶСȷǿ̫ˡ 
عšϵͳʮһ٣Ѹ͵ҶڵݣãԶΪġĸ 
ߺĸҲֻС˲ʿƵܻˡССˡ 
̧𣬻عӴĽ͵سӿ棬ƳްѸݵشƴ㣬ԡԡʯ 
𿴡عšİգʵд£ѡҶˮλáֶμٵʱͦգȽԾˮ©ϸƻ˵㵽 
ٶȲϵУҶԽԽСǹٺ󣬻عֱҶ۹Ĺվǡȶĺվա 
˾ڣ˼̹İɳǿմĻǰ˹͡ܡϸŴĻϲסݻǿͼϸݣ˹ⲻ֣ѻعν˸𣬽Զˡ 
ָŴĻ·վ뿴оǧͽ롮餡ֳ򣬻عȫݳҶǿԳϵͳˡ 
ܼ˺⣬°ĿͶĿĴˣƺ붨˰ޱʾְֻĿͶ˹ 
˹Цɣ 
ǫõ˶׼С磬Ƚ׵Ǻǡ 
еȼ˼ûȷָʾ漰ʱ˶Щ˼ˣ˹е˹ΪףСԶΪ졣 
״˵ͷͷڵ̴̵ҽعųȥϵͳŵ˷֣԰շͷһЩˣЦ椣ǲ˵Ժ˵ 
ɴȤСܻûٶô˻ѹҲǺǡ 
ܲʧʱĽŵҲСһݰ 
˹붡ӲЦ 
ʱ󣬻عռٽȶĺվһſ˸մ󷢹һ׼ҵ̫մĽܱ߷̲顣 
Ҷ۹ʮ꣬ġ߷ǡëǲӲĹߣ⵽ҶѲ߶ӺĹ߷վڹϵ൱صĽɫǸվÿϽɵ˰գҲ൱ɹۡ 
ܶŴĻϳȺҵı߷սͻɫãսӵǡֳǡģ 
һ𣬺Ȼ⵽ô£ô֪ͨǣ 
˹һͷˮͽֽ͵ȶĺǣԭ顮׼ֳǡϽǵһֻ½ŵȴǡӥǿģȺǰ׵غ⣬ͻȻϿս鷳ˣ 
عһͨҵȴһҲǷȫսĲ֣ܹһأ 
һͣ˹ɫ䣬ѿǣ˼˾˾ڣ˰ѻعȫȨˣҪԼСҲ첻ˣδ棿 
˻ǺޱʾȻǵ˵ 
ȭеģӲˣ 
Բüͷ壬˽£عܺε׿ԽҲܲסȺı߷սϵĴڡս֪Ҳ 
侲ҿ߷սƺмǡսؿӹҲ⼸£սδ˾лҲδ֪ 
ͳѡӲԽ緢Խãһȫգǽ޻ᣡ 
˹ϵعŽ߾ȫսʿ͸λʱ׼ͻΧ 
ֻ˹´֪عսʿզ࣬һսҪڳҪ߰˰ٿԱɰ쵽˼һ𻹲İ֮ȴɵİ쵽ˣһ˵һС 
ͷƤĿǰһҵԹԵУѱ߹ؽ˰ܻ߰˼ܵڣ̲齻ǮǰһӶӱѲսһֻֻɵĶǣ 
ļӥ˰عŴϻɫ쵵ŸԵıʲôעⰲȫ¡;ġ 
ʱͼǿ˰Цְɣ 
ѽ 
ڶͻ֮ʣ˳ӣϴһǷˣϴ˵ÿԣģȻ˵ 



 
һٶʮ

״ϲ 
ĻǰЦССҲҪŵϴĺΣѹֻǹһˣͳͳϴ˿ղȥǼϽļһС׼ºþƣϴϴҪúõԻһѣǺǡ 
ۣ󲻽⡣ֻӦһ˾ڼֺҲҷŻʸˡɼлӵоȨġ 
Ůսʿ½˾ѾϯףҲܼĽŲ˼ͻЦ 
СûòĽȥӭһ£ 
ץϵһƿƣģףСԼΪβȥ 
ӵģλֵܱǺǡ 
˻䣬תһһ˽½ǡ»λѡ 
λֵܺãǺǡ 
˼æȥһһӵƵһԵĶΪ֮ɵۡϵ˼ͬҶĽֵܡ 
ЦǺǵĴȤλֵҪߣҲ֪ͨһǲǲ˼ˡ 
˴Բѵ簡ѶϢǴüʱҪ㲻֪ͨǣվЩһ޵ٺ١ 
ԲΪ֮Ц˴˻˵ÿ֮˼˼ȥݾǰƣʸ˵Ļ 
˼ԲΪ֮ЦԷǣЦʵλվǣ 
̾һ˵۾̵ϢҶݻΪ֮ӵģⲻ½ʦ֮ĳ׽飬ֳǵҵѣԭǵģպˣȰϳˡ 
˼׹Ҫ֪Ҷ۹ʮ꣬ϽֳǺڶ࣬Ҷľƣ˭ܵõڶֳ֧֣˭ռϷ磬ӰӦǳϽĳ˵ˡ 
ͻһජŴ˼ʵ۾ǲǱնˣ 
Ȼˣ˭ʵٺ١ 
ɫ˽һ㶣ɫҲȻ˼æֽ̯͵罫֪նǳĿ¡ˣ䲻׶༪١ 
ϸ˼ΣͻЦã治羴صĺֵܣ˹˱һһէЩĪֻĿɫתů·ֹ 
˽Ц۾ݱǷŰԪ˧ο˵ǰ˵´æǺǡ 
ֻ˽˵֪֪ޣ´Ҳơ 
Цλֲǹ˵İɣûдʲôģô˵ֵһҲñʾһ 
Ц֪Сӻթ԰մӻͳһѶ̣˽˼״һɫ΢ֹΪǸСģǺǡ 
岻⣬ϹСӲǿЦˡ˼æҡֵֻ˽˵ɫﻹ󲻼򵥡 
һ࣬ӵģıǸģҪһ 
˼Ϊ֮Ц 
ٱЦˣֵܸ˱Եٻᣡ 
˸æٱҶ֮У˼ܽύѪԺӣˡ 
˺󣬻عż̫ȲġѶ򣬿к˽Ҳеš 
һ֮£һˣҶ۹ˣ˹״ϲ 
ԭڵҶ۹ľ²飬ƻءǻءԾеѶ̲ܵ˭ϣӳȷˣ 
˼֪˵ģ̾絹Ƕĸߣµľƣ־վڶ൱ˣʦкԶ־ŵ΢δ̸֮ס 
۷Ź⣬صصͷͬ˵ĶԣʮͬĹ۵㣬ٺ٣Ǿ͸Ұɣ·ˣŴֵϸţСֿͣ¡ηˣͷһǳҹ 
Ϊ֮Ŀɿڴ 
*** 
պ󣬻ع޾յصִ﷨Ĭ۹һֳ򣬴ȥĿĵؾǷĬֱ֡ԭڵһԾֻҪԭڵռԾͿԵִ³Ծ붫־ŵΧ 
ԾãҪִ³Ҫʱ䷽ɣʱһ˼Ϳʼӡˣֲ˼ 
˹˴ǣôѱĬ۹ΪˡڸĬսٲȻһɹչĽŵôڷĬڣ˴治ţؽܵӸǿǴǰǾܵ£ݶ֣ȫ˸࣬Թ˲ϾĻ¡ 
ôĬأмڴ˼롰εĶӹϵҪ˴˹أܽת徵أһ˹֪عšڵնʱ 
عţټھʹ˼һھޣ¶Լġ籩ꡱȻδƵġ 
Ҷ֮УϺ޴˼õ洦ȴԹġʶ̶֮һȫµѳΪܳĴ롰С˹˷ͥ˵̤ҶǰĴ˼ֻһո¶ͷǵʱǶžҪǱľ֣ǿɰңҲҪɥӥ֮¡ 
ʱĲ򣬴˼ѹʵսеı̵ܽᡣʱϵУͨ˾ǾһҲòܿܿУиϡףԭĸǴ֣ǼһҲɨơƴҡ񡱸ɼܣҲȻˡ䵽磬Ҫ̸ס 
˵ҪΪӢ۾ҪһչԼĴ̨˻Щԣ޵ 
˫âֵߣĴװϣѶУ£޲ 
ؿڽһһֻɫӥĳչϷ 
ӥһ̳ɽ˻˻ͷϽӥͷΣŽӥšάФάɼ棬΢ϸڶݻ쾡¡ 
˼ƽĿĹâѳ⣬װϷһҲһ˿ƵģĮȻľ棬俴׺ɣ 
ɡسӥճᣬ·ɽۿҪ̱ӣٿһչᣬӰһһԸצչǰֻͷ 
Ҳʾſ޿ڣ͵ش־ 
 
צͷâ磬Ľӥڿն̳ɽܻͬһδȻ£ȡơ 
ӥһδε»ظǰĶһԸצߡ 
ͬԴͬڣǳԴ˼֣֮˷˼ǣûΪһ壬ֱ֪ͬԴͷɼ˼׳ʣؿĳ硣Եʶ֮ 
˰Σӥ֮սδֳʤͻһζ˼̾ջ壬ա 
鷳ˡ 



 
һٶʮ

˼չƻʵı֡⡱˾ʱ˹ĴĻûˡһָסĴӶͿдȥ½еɣ˳侲˿̬ 
˻֪˼ûĳĬĬע̬ķչ 
˼ŴĻΣƵðͷ 
ɴĻõѶϢ֪ع𻤽ܣ˷ڣͬһ˵ģڶҵĬԼ֮䣬ҵֻ߰ʮңǿĬҼ𻤽ܣڶҵչ͵ĲɱڶҵͬҲֽзչӰűһս 
ǣҵֻܴعڰ׻λεĻڣ˿δ 
͵ȷЩֶΣϵڶҵһˮһ㣬֮˼ʣԼָӻعţҲ첻췽ҹ̷ʽơ 
˵ҵ뷨Ĭսжξ룬ռžԵƣΨһһǴԾ·Ǻ֯Եڶҵȿֺ򴰿ڣӿ˷ĬսΧͶڶҵҪȫ屨 
أðŨ̵ҵܲסǿĻڴǰ飬Żչ޴ʹǰķĬսòڵйԱգҲΪպΪôҰĻ 
ȿֺҵӶڴڱɹţ˼Ƶòüͷ壬ѵٿҵĶһȺ͸ļһﲻɣֻ֪ҪͶͿɱȫ𣿣 
봰ڣ 
ۿشķĬս£¶֪ 
عŽعâʢܴ񣬼Ϣͼٵǹ٣͵ĴԼһٹĴڣֳԽܣκһҷĬսڽʱƲŻζۼ򵥵ҵʵһսյս 
ζٱ䣬عѹҡβĹУֻʮܽýŨ̹ۿҪ١ڱĬĬۿ̬չĴ˼Ҳɽ 
ֻгתӦѣ 
䣬عŵĻֻظŵԭȵı 
һ˺۵Ļعţĳ봰ڡ 
˲ֽһĻף 
쵰ڸʲôûϴϴƽҡϴҲͷǳ 
֪ʱΧһͷϻĭĳſڣڴ󷢱Թ 
˼״ЦľʺãתĿ䷢ִ˼Ҳ˾ڵƣһæ 
˫ͷĭץ˼߾ôʪ¶¶һƨµĪСӾ͹ҲܹϹڵļһ 
˼ûСܲϴٳQҹ仰ǶԶ˵ġ 
˼Ϊ˵ƣʾ˹˵ûʲô붡Щܳ 
δҸɵƯ˼޵ 
ͲҾӹЦζСƵĹͣûɿڶҵֶԸĬӣ׶༪١ 
ɼ˼˵ĿɨЩ˼СƣֵһӣҪ鹦ֵʱյǡô 
ЩͷЦģ˵ǲƤˣ˵˱ϴȥϴ 
ǫҵĴɣСֻʩ֮ưˡ˵ɣҪѷĬ˵ڶҵŲɣȺ𷴹Ѷȿ֪ȷǲɶõĽš 
ȻⲻϴСӵϱ𣿡 
˼Ϊ֮Ц 
ܹԪ˧죡ԼҪһӵʱ䣬һǰȫģҽеĹȫתΪܣҽ¿˵޹ԣҲദ𣬼ޣּ֧ǧȽôڴһǽвޡ 
һЩȻСӿʲôЦǳڴһ֧Ĭӣ֮أ 
˹ݵЦ֪ڷһսУǹ۲쵽ҵãȻ֪ĴӴݳɴ˿֪һڲûзĬӡ 
һͷҲصϴ裡 
˼ֲ֣˼ЦС˵ð죬Ҳϴȥ԰Щˣ̤ĲϢˡ 
˼аΪ־ŵδеϲǶ˸жһĴţСﻹдԡ˲ʿļ˼ؽ־żµĿ񳱡 
ͷŻΪܡĸֶΣ˼֪ڻû֧ܰ쵽Ҫ֪սڵ淴ӦѡԴӦ¯սҪϵͳμСȴܰΪһ塣˼Ĺ켸һ֪Щţܲúϲһѣ 
*** 
һعšƯ̬ĽȽڸһšɫǡĳ̶ȱǰĻҪصĶ࣬ԴӦ¯⵽ԵĴҪ˵̫Ӧ¯һ٣ǻɴ⣬ǽͧרƣޣչ޷롣 
عϵͳڱ״̬Ϊ˼ٱ˻ϵĻʣֻȽӰ 
Сıܹʰ쵵ǻǵĴڡʹȻ¾һĶҲ۵ö͵˵ǳľԴĻعʵ̫ʯ޷ֱ 
䡱ȻУعӴĽǱܵĽӴ¡λǻɳĻĮڡ 
Ŵ򿪣ʮҵϸСսʣع̱⼸ʮСսʲõĳΪս 
ʹǸɶԻعŵġԴӦ¯ޣʮСսбҪ̽Ѳߣ˹˾ͳȫ֣㵽󣬴˼˷ˡ˵ȡ 
С͵סģ˼ȥQQ˳ҰζҲǴֵĸ״ǹƽкáȻҪҰζǷǴ˳ɲɡ 
˴ҡڵճ˹˵Ϊ˵ģԴ˼˵ʸѰ鷳ָ 
˰θƲʱֻ»ɳ١ 
ĿһɨЦϴ˵СƵԸ֡ 
Цֻͨ˰ˣǺ֣Ǻǡ 
һ㶣ֲ˴˼һۣЦǺ֣ǡǼ֡ɣٺ١ 
˼ԲΪ֮ЦûСӵˣҡСѶϢСǷְ˵ӷд䣬СӲҪ߰ɡ԰ȷ䡣 
ɸϣԵЦҲϴЩʱˣûзһﻹǸϴа 
ԵԲһͷӿ˼´࣬թţԹСӵĸٸ죬ԼϴСŶסĻ׼ᱻ˵ɡϴŮ 
ɿЦԴ˼Ǵĵ𾴣֪˼ԣûûСĺЦ֪ϴȷǽԺãǰξͲ̫ˡ 
˹ЦСȻǴˣѧԺʱǴϴҲйµˣǴϴΪʱʱоƺȣǳʵʵĿһƵС椣еĴ϶ϹƵģ׿ЧС椡 
СϲԽ˵ԽףѴ˼ѩҵĹȥˣִЭһһϣô£õڡڵ󣬹˻һǳ 
ƣһ밡Ŀעȼһ̳ᣬ¿Ӱа 
죬¾׸ǲ̫ࡰˣ 
СӲˣν鵽Ũʱ椽СǷǳģû趼ǡȥȥо 
ǰЩ谮ֲϣͷǳֱƤ 
аССӻϸƤоˣͻȻסôɸ衯һҪĽɫһ͵ʱСǳڸվڵģ 
ǼƤƤȥģ˼ǰֱΪֱ֮ίĺúõرһ١ 
ڹСӵĹƪʾͷҲֳɫٶȺεѸݣ˼ĸйСԼ̸֣ûʹ½п಻Ҫϴ˼ٶĹԸͷͳУʩɫ 
ʵ˵ɹɫĻ֪⣬¸Ǵ˳ϵ𾢣״⡣ 
˼ͻǰֹסתͷһۣæס죬ĽвȻ˼еЦСɣ㾭ḻ·ɡ 
Դϲ͵͵ֵ̣ǵøϰǺǡ 
״ɫ䣬׽Ĳ񫣬ǲ翪Σ˳˵Ļ¼ûضǮ 
Сϴû㣬ȻоӪͷ԰ 
仰ʱ䣬˼ѳԶȥС㣬ٶǰֹС˿ȥ 
ĻԴԴϵڣɾŭǡϢֱͨе˼ĻܹǳԼΪ޷֪˼Ĺжڲɴ 
ٶԽԽ죬ϢתأѣӯŹĵǿĻܣԼϢڽڰˣʹѣʹ亹ֱð 
䲻֪˼ڸʲôԴ˼ȴޱȵΣҧغ߶һ 
˼аһҪţΪչסϢת 
ʱת˼谮мӣƾĲպΪ־ܳĸ֮һ 
*** 
ǰ쭣˴ȤкһҲî˾塣Ϊ֮Ŀɿڴһܵãȫʧȥ˵Ӱ޼ƿʩֻͨϵ΢ڻعڵ˹ȡ 
˹ָʾ£ֱǰַȥ 
Ʋп£һ顰ɫֻռ׺ĮĮɳСްˣͨϵ΢Ե֪⡰ɫԼƽ֮ɣɳĮгɫʥġ 
*** 
ڣ˼бڴ׳ϣǰһȼյԻѶׯϣޣĵϢСĺǹâ͸֦Ҷڵϣ߲ӰڹŹɡ 
˼ͻɫһӦʮӰڹĽӽУǹҪһ֣Թ˵Ĺܽӽ˼İڡ 
˼ʰһʪ¶¶ɣ΢һϢգۼˮݣһο֦ڡ 
Լ̵֧Ĺ׼ȷĳڴ˼ǰ 
һһԼʮ⣬ڣӰΰȴ˼ҪϴźɫƤ㣬̹ӣ¶׳ؼ籩ͻ𣬺촽ͷëʮ㣬׺ǳһ֪ؾüӲ 
һλ߶ֻɼͷӰʵر磬ӣֻΧ鲼ųţϻͿŨصɫʣһֵľֳǹ⸱ͣʸΪݵղƷ 
˼ϸΣѺõλѺá 
ߺŨصĵƷ䣡 
һոǹһһǹ˼ظʮ㣬һ˿ӣҲжȭ˼ȭͷԹâ 



 
һٶʮ

˼Цһȸǹؿڰ磬žסǹ棬ƻʵһϺʶȭ 
ֻδ֪£ͷѱ˼סǹȭͷ˼ɽѹֺܺ˫˫־Ĺâ 
˼΢һþǰӼһӱ棬ʱͷ־ճǹһβɷ֡ 
˾ôڲԵı˼һһڿСģ˷ 
˼ҲΪǣ˲ԸϢƺ޷֮ɣԼҲǹ֮Ӯô˼øС 
˼һţ˵ϣȻһۣȻΪʲôɱǣ 
˼ȤķʵΪʲôҪǹȥ 
Ի㲻ǡƷ䡯𣿡 
߼˼ҡҡͷʵ㵽˭ 
˼˼УĿŭİᣬǻƽ² 
˼ʵСܴ˼ 
˼Ԫ˧˼۾ŵľ 
ֵ˼ˣϲһϣҲ֪ԼţһϡԪ˧ôر 
˴Ӿлعһۣ˫˫һڵϣԪ˧˲С˹Ϊ 
˼״ɵôֻǶŹҲ벻֮껹ȷ˼龰æҡֵλѲˣлġ 
֪Ǵ˼Ƿݵ⵴Ȼ޴棬֮ץľļ˷ܡ 
Χϯضҽд˼˽⵽߽£ԭǡիǡսʿӿġɳǡˣҪ׷ݵ෽̫յʱڣԶʷ 
Ǹõʵ벿˺޷ֱִжңԶľ룬ӹ˲˼顣ⷽ˼ҲҶʣʼʱ̫̫죬̫յĴһЩû¸ɣǳиԵĻơһΪ̫ҵ޴׵ߣС״Ⱦصĵ򣬴Ӷ̤̫֮·ģ˴ɣųԽܵķ 
һ˼Ū¹ԭɣԭɳǰǰһȺ˺ΪƷ䡱޶ڵûɳ˿಻ԣԻɳĿƼû֣Ķ֣θִٶŮζҲǡӦ󡱡 
˵䣬ٵĴӿн£һ˼İ죬æϹϾ˼ 
Ԫ˧ 
ʱûûС൱зִ硣 
ֱƲŷֶһˣڲ־Ÿƣɲ⡣ 
˼ܵλСܵξ 
һǰЦ֮ɫͦأһհڴ˼ԭۻ룬估̶ӢܣĿâһֵ˷緶˴˼Ԫ˧á 
˸æʺá 
ʢȭȭ£˼ǸȻСܲλӣֻСܲλ鷳 
˼˵ʵعȽɳǣҲ޶׷˼Ծ֮󣬵˿ϷŹǹ¡ 
ݵԪ˧ģй¶Ԫ˧٣ĳԾԪ˧ǰ˵ĽضŲɡ 
Ҳصĵͷǿ֮ɫ˼Ϊ֮ЦΪɳȡԼϧۣҲ¾壬ֻõͷͬ⡣ 
ɻǱׯϵϵϢȻδ֪˺¡˼ԣĿɿڴУһؿڡ 
ɻһᣬչ˼ʩ 
Ԫ˧ 
˼ĵͷ⣺ɵȷһ־ּƥǽĳɾͲСˡ 
һ׺˾˲ 
ںͷײһɣĿԣɴĿĿϲ֮飬˽ղиǼǳԼԪ˧İ£ͻơ¶Դ˼Ǿ 
һˣշתڣǰ·ϵĸǹ·֦Ҷʹںλͳͨ衣 
пʪ۵ľãã񣬴׳˲֪䣬Ȼ׺͵£һʤ 
ԼӺһӵߡ 
ӵɣˮ峺ĹҲӵ׵ˮʯçӣɽɫѡ 
ؾǹǹβĴĹХ˴ʱƲ֪ĸǹпյġ 
Х󲻾ã԰çַһšɫΡѸݵӽ֮񾪷ɣ޻ 
¶ĿԭʮֻĹޣԼɰ룬ͷβ帲ҺڵۼףӰ޳ر㣬һǰ֫ԳۣԴ׳צʱڴ֦ټԾɵԾϻһһӰȵķڰϡ 
£Ծ˵Ծ׷׵Ծɵĺӵǰ 
˶ݵ¹ޣĬʩϥ񡣲ƵΪ֮һôڣǻǳεöá 
һƣ˻һѸݵûڡ龰졣 
˼ǸȻԪ˧ɳǼªԪ˧£ 
δ˽ܸ˼˵й¶˼١ 
µֻޣԹԵڵϣԴתҡ˫˳Ĺâֻϵ԰Щ⣬Եϲɺ˿ 
ôͿʼˣͲȥԡ˼뾳׵Ȼͷ 
˷ϰ 
⻯߳һֻתһӣڵһ֣͵Ծ𡣱Ѹݵû԰ڡ 
ⲻ֪ĹޣԾǿ˳Ծǰ֫ϴ׳ˣһһչ֫һԳһŴϣϸβõƽ 
һУڴԾɵĴǰޱ˺ϸʼձŴֱ״̬ڱϣβŵʮƤﰰ죬ŲľڣհΣƼһζвǣԾϸ֦Ҷӭɨ档ʱǰ·âǹӰ䣬·֦Ҷɨ⣬˸Ҳ̹֮Ȼ 
˼ȻЩϰߣ˺ε֣Ƭܼ̾Ԧ磬໨صǰλˣӶݿնٴ֦˻˻ȴ˵ľĿ⣬𾢡Ƶô˼¿Цѡ 
ΣѸݵġԾɽڴ˼УԽԽܣ;еİ׮һûһ׮ʺãвɰ˰¾䡣 
ãһǰҲѧ 
˼Ŀһɨ൱Լмٹ꣬лո¶ͷǵСտĺˮӰϵĸ΢£ּˮ񸡲洦ɼˮĹȺӯŴȻҰȤʮȻг 
˼˿Ӧ׮٣յ㣬ƺЩϳ 
ؼ˼ƿ˼еɻʵԪ˧ǻɳܡǺصֱͨɳǡԴӡƷ䡯ɳǺмǵĸ߿Ƽϵͳԭغֵȫ泷ΪԶӡ 
ȻصضԹ˼ɼɳ˿Ƽ̶ȡ 
˼˽ĵͷȤֲǡƷ䡯ļϸ𣿡 
Բ޵ɫԪ˧˵ЦˣԪ˧˵һ·֣ðгϻͨѶϢΣǻѶϢԪ˧ǷҶ۹ݹ鶫ֶ;һɳǵġ 
˼һΪҲ֪˰ֽšȤϵܣǲ˵󻰣ôû 
ЦһָԵһô뿴 
Ի󲻽ûʲôر𰡣ʲô飿 
Ц뿴֦ҶҶĳǲЩر𣿡 
԰˼ڽԲעĿϸȻжʮƬҶ򱻷򲻾ĵһֵͼΣָ뷢֡²ɴ 
һԭصֻ˻һԹԵûڣ֫ת˲ʧӰ 
΢΢һЦһԾбˮںһȦȦʱҲˮ 



 
һٶʮ

صǱӾ൱߳ӦǸΪ˸ûСմˮ»һɫˮ޷˼˸ûзâôγһңɵǰͦɴ˿ɼµĹ˱жңɼľ롣 
ðΣǰǱ˽ǧˣɴ棬΢һùѸݵĸϿأŷһǸпյĸǹڻֵϵܲôɣҴһ̡Ҳܿش𲻴Ӧ֣ǰͳ塣 
ƵںĿɿڴֵĴ˼һۣ˼΢Ц 
ʵ˵Ӵ˼Լ˳ֵܣ޶Ԫ˧ļп˼ƽ׽ˡڷԼԴ˼Ŀˡⲻûк˿Ĵ˼˼Դ˼ΪӾҲǸ쵼ߣ֪Ϊεϡ 
˵Դ˼µ䡢ҲܳΪһɫμңҶɵɫģ˼ֻһͳ˧ҡ 
£ʮʱ䣬˾˳Ľص 
صӦȻγɵģڲβƽȫȻ˹ļġסˮСһƬڣֻϷâ䣬һСսͨ 
ǱңͿһɼĴ۶ڻȼյյǶ͵ƣ˴ӦѸ߳ˮ棬۶ڲûжڻĺˮֻеµˮڵϻóˮݡ 
˼˴ֿʲôϸһͱˡ 
˵۶ΪʯʥҲ˿Ϊ̬ʯУֱʦĸֳ󻯵Ĵںḻ߹ͼֵ˵ǵ״ʹĳֶǵǣʹ˲ԽУرǹЧĴôյ͵Ʒ΢Ĺâȴʹʯͷ׵ɫʣ˳档 
Ҫ˵Щʯʲô˱һҲ˵ȴие˹ʯҲһ񼫻ɳеָоԼҲû壬Ҳɡ 
۷ŹĶ飬鲻Խ̾ҪܿΣһ 
˷¶ЩʯȤƵġЦ۶ҲգҪȤȥ®һ£żлɳʦľ֮ 
˵ʲôûûСĻ˼ӣæסͷ֣ǻǸ·ɡ 
һֵ޿ɹ۶ߣ˼˶Ų¾ְĶ˵ˮ͵ƻƵĹ£һڵϳӰӣ뵽ķΧ 
ٲңתһһɸߵĵصڣڱϻм֧ȼյĴѣصڻһֵĻ죬ϻСͻɫں֪Ϊ 
˵ʾ£һǰһ 
ص󣬵صڲûһţմĿʯ˵Ŀɡ 
ڿ˵Ĳٿ£ڵصںХۣʱʱխʱʱͣõطãխĵطȴֻݻͨ߸ߵ͵£ƾĶܵתʹûǰ 
һ̹⾰һб£нͣͲǰֻáꡱһµѻһִŻнǧңǰȻʡ 
ԭһĵʯңԼɷԲʮɣʯĥþﻬıǶһܣڻпſżֵǵҹŹʸ߹Ļɳڵصڹ˼ݣмɳսʿгų䵱̶ӡ 
һ峤Գӭ˫˫»ϥء 
ɳ峤绪ϽɳˣԴԪ˧ĵʾҵĻӭмһ̤һ֣˼΢Ц 
˼գҲǿ峤ˣ˼θͷ峤ԳӭӦ˼峤밲ǣǺǡ 
绪ĿĴŴ˼ЦԪ˧˵ЦˣǺǣ£λǻسϣλǡ 
绪̬Ѻõİߵһһܸ˼˼΢Ц֡ 
˼绪ͰൽӵдǴ۵ˣǴ˻һַĸ߹ʣüëֱͦıͷ𷢣ĿһȾ߸䣬ȲɵļҲ֮С 
һ׺绪̬еİѴ˼ʯҡĿбӵĸں 
ʯϷһµĸ¥ 
¥һĻ԰˼ռɳΪĻɳǣʱ俴ɳǵȫ۵ļѾֲֳɳ˵ǡ 
̬ĽһɫǻƵģ˼ϸһƣȻҪԭϾǻɳǽ˿дֲڵĸоǲ֪͸ϵĹˡ 
˴԰ڶ汤¥߲ 
һٸ߶ɳǾ۵ס̵ֲɫĽɫɫĳ񣬻䶫̬ʯ񣬽֯һĻ 
ֵһǣʯڳ洦ɼʯӰӣ˼ķڣɳ˿ᰮʯĳ̶ڴ˿ɼһߡȺʯӽӣȴţôһ۷ȥɿЩսʿЩǳսʿĴΧ鲼ȾزʣĽ䱸Ի˵ùȥҪ뱣ЩǸˡ 
绪˺ĿĹˣ̾ЦŽ 
ԭԭֻ֣һ־ǻɳһ־ǻɳ˳콺֭Ļﲻͣһɢһ콺ص㣬ϵ⹦Ч 
绪ܣɳʼڹԪ4056꣬ǧŬʼнյʢɳ˷ƶʯĿȣһɥ־ȴĿ 
˼̲סʵѵ峤ûҪʯ𣿡 
绪ɬһЦɳֻһеأ˿ڲǧй涨һԸ㣬Ǻ˽Ӵ 
ֹѵɳ˾ûĸҵ͵ȥˣ 
ŮϢĶɫ绪װͿԪ˧볢ģЩǻɳĳʳǺǡ 
ʱڷ˼绪ϸ߾ϯ¡ءɳǽһ˵ǵģʵǸҰζ˴δˮҲֲֻõĴá 
ͻſڵϵ 
绪ɫһȣӭӣǴ㵵ɫ˵λ֮绪Ҫ۵ô˼Ҳæ 
һ׷룬ޱ߷ߣʩȻ绪˾뵥ϥ¹һʱ䳡ֻд˼˻šﻹһ⣬ͣ൱ʧ 
һϣ˼ԽŶ롰ףԭˣ˵ǵò޷ݵʡӰΰͷɫһɫĳֱۣ˫Ŀעڴ˼ϣ̾ĹâƼ˻ɳɫһƷ˼Ŀԣͨ͸оȻߵӲ䣬֮ɻ磬ûпܵġ²΢гԾ 
˵ϥأͷҲ̧Уϴͻ˸˰㣬Ŀ϶ӣһȻַİϡ 
ããã 
ӰΣ΢΢һЦͻش˼δʾ֮ķϻȻź׵һתˡ 
ʹϣ 
绪˼ЦԪ˧֣һ 
˼Ī΢Ц 
*** 
һʵĹڣмһ˴СܣǽϹеĵþߡ乤ҿͨĵܹұ޶£ڻɳУǾԵĽֻһ˿ԽڣǾϵĴϡ 
ֵһǣмĵɶ칤ӵѳͣųֱۣʵġʯֵƣ˾ȵڵͷһڲۻƲ顣ֻҪһӣ֪һϵƷ 
ͶԣĹߣʹ乤Ҹһׯϵ¡ 
ѽ 
ʵľűƿӰͶעذ壬ͷĴϣĽڣ첽ǰԥһѳºڲֳĿԭͷֻδ 
ҵٵа㣬ޱȣĿǿȵĹâֲã̵裬ʯмɢ. 
ʱɡ 
ȻҪĥһܳƷʱԼ㣬ǹʻĸоǣֱͦı¡Ķǡǵ 
ץһ顰ĥɳʯȫעŵĴĥȻδ֪֪ʱſһֻµˡ 
ϸϸĴĥһ󣬴̾˿ͷҲصʲô£ 
˾ǴΨһ̡ 
͵͵ȥ۽Ǽˮϣת밲ȫĵطǰͽˡҲֻ״϶ע˶ѪΪɳϵĵܴʦ֮һϵƷԼΪ;Ʒѡϵ㻨ĸɳʱ䣬Ҫ깤ʱ̣ܲΪ֮᣿ 
ϵҪš 
һԴϵ˽⣬ϽЩ죬Ȳ˵ĵĵһγùȥ˼δġ;Ҳһһǳˡ 
ϼֹѩüʲô˵ɡ 
ֵ̻̿¿˼ƺ⻯˵˼ʮ㣬Ҳò.. 
һ𣬻תụ̻̆һŵôҲҳӡУϻδΪ˶ŭ 
Σϳ̾תᣬһ²˼ʮ㣬̾ϢСʴӱȴһֱò裬ˣˡ 
ľ䣬ִϵļ򣬹âһѪᾧôѣһѷʯ 



 
һٶʮ

˵ûͽȷˣɳݣ޽һƬĩա 
Ʒ൱ͻȻʿ¥绪ʾĿµĻ̻Ҳֻǰ̵֧Ĺ򣬴ٶɳ˼ûԱ 
Ʒ䡱ֻˣֻƾɵĵ潢ȫװһǱ¿ɨſһѷϣ˾ɱ˵ 
ʬԱĻɳ񣬾׸򣬲Ҫ˵֣⡣ǵ˫ţܵṳ̀ 
ˣ˴˼ˣ绪˽Ϊ֮ɫ䡣 
绪ʧȥ˼Ԫ˧˵زȫԪ˧ 
˼ɫһʧɫ绪һۣվƱ⵽ǰһڣͻתʧЦһ 
һһʧλϡ 
˼ΪĻصλݾٱʾ峤룡 
绪ͻȻ˰㣬ϴ˼ƽĻĿľٱ 
˼һȴ˿ûп绪˼Լ׸Ϊ峤绪ȴܣκ˶еݺ˼֪绪壬Ϊֻһ·ߣƷ䡱ɱʹ󣬸绪ӦƷ䡱ʱˡ 
ɳǵսʿ˾ģ֪ǵ˵Ķ֣޷˵ķ𷴿ǿģֻı̬˷ܰˡ 
ɫĹӰУɾԵħġ鷢ӡ 
Ѹٵ£˸˵Ӱֻص籩ˣֵ¾һ֮Եĵ£˽Ǳʬޱȡ 
磬ӯĵ˽ȫʬֻҪλܴˣһɱУȥϵڶ 
˵УɿȻͬԸ 
ǰڣ˼¶ĲɱӶδð㣬ڵİڣ绪鲻ԽǰۿֻǰŹӰԾݷɣɱöƷӴڣƵֱڿеҵ潢ζٱ䣬ϷʬԼڶʬ塣 
ҡƷ䡱潢׼ӣŰ׹βɱǰҪˣһ𣬺ݺݵһҵ潢ֵһңδҽڣһп 
䣡ҵ潢ڿбΪţǵȴֱֱ¥ 
绪´󺧼䣬ǰһӭһ磬Ȼͷʱ˼Ѷһ꣬վƱЦЦǾٱʾ⣬ŵ»һԵĶƷսʿ 
λֺã 
˼ЦĴԵĺֵһۣܵ峤λ֣λҵĺֵܹˡ 
绪˽绪δʩ 
˴˼һۣЦһвҪѱгϴˡ 
绪ɫһ㵣Ρ 
˼Ϊ֮峤⣬СӾǺǣˣ˧붾Ʒ䲻ưոݣ峤׼һ£ⲻҪ 
Ԫ˧˵ǡ³ϣȫǽ䱸ȡлƺҽƲŶж 
һ񣬿첽˳ڡ˳ھʮ̴绪㣬ϣڶƷչɱʱѷ˳¡ 
ʱ˴룬˲޴󰭣ֻнڵĺۼ 
˼ĵͷԸСɣ֪ͨڻɳǸ˧ 
ɾڣƵ绪ζӳʣԼƵġ 
Ц֣Ҫ˼ٺ٣ƽЩһͼʯǮǡ 
糤һڨЦӦõģӦõģǺǡ 
˼ЦСܲЩˣļһвá 
ǻ򵥣СˣǺǡ 
ЦһһµĶƷսʿķƵһʮ̴Ϊ֮Ŀɿڴ 
һץԼ˰£ѷ²ڵĵơ 
һ²绪²̧ͷɫһȣǼˡ 
֣ȱѹѹǺúġ˳һȫնˡЦݿķһǰ 
²ʮ£źڰսףųĺӣģҲ 
ĬԣɱһЦʱش𡣡 
˭²׹ӯǣݶ绪绪׺ݵĿƵĿһ 
ͷһģµĹʧЦû״㣬ֺܲţ 
Ǽһҽһ亹ԹĶտڲԣһӲģ 
绪˽дһǡƷ䡯ͷĿ֮һǰڡ 
ЦеԭǴ֣СܾˣСܰɽһ°ɡ԰գΪ̽Сۣ΢һ˹Ĺ˻δˣСЦݣƶ֣һĹ 
ҽ죬Ƶ绪־ݣв֮ģһȺˡޱʾ 
˿ַ£һŤյвĥֻͶ䡣 
мԭֻǰڰڼӣˣ˵˵ɳǵģ 
ӴһĿУ˼˾Ȼõ˹ڶֵϢ 
Ʒ߰ǧˣֻһҴԭԾڶһֽݶڼڶƸӷণ;ϰĿռ䣬ֻˡ˼ȤǣӿĳԿɨҶ̬շܱ߸С۾ϷĶ־ĦĲȡ˵ĲԣһĴ;ԼǿСʵڶϷѽˡȴѹӿС 
˼һӣĿâһ˸̾øҶȻûʧ 
˼ͻһһ绪˸Ŀɿڴһһ𣬲ŵĿŴ˼µ˼ʲôˡ 
˼ں޲ϻض֣СҺϼһ£ѶƷļͷĿץңǿŰ졣 
ӦһŴһ绪صϥأĿʪ˼млԪ˧绪ɳлԪ˧ 
һ¹Ч£һأ۵ô˼ηǳæ绪 
峤Īˣ֮ͺл 
˳û£ĨĹâ˼ھǸϵߣҪҪ磬⻹ǵѧԺʱԼָĴ˼ڲЩ 
ʶ˼µ绪̬ӹоǶµһС䣬˼绪ѳΪ˾ⲻں˼䡣 
ãճֶʮҵϸСսѸݵգۼǰսĳ֣ûɳɧ绪зԸ 
Ϊ׵Ľſһ˺ƺƵ˼ı¥˶͡ɵ˻кˣ 
һ˴룬;ݵԪ˧죬Ʒͽȫ壬ͷĿܣԪ˧춨ᣡ԰һƣԱѺѪ߰ߵĴǰ 
˼΢΢һЦ绪ǸȻ峤ֱ˧ɡ 
绪æҡֵԪ˧˵ЦˣˣѺ£λˣô˼ѣ绪зԵĻᡣ˼ȷЩˣؼ绪ڡǫ顱 
ƷϢ񴺷ĴɳǣƬ̹򣬻ɳͷĴжô˼˵ķɣڸУ˻ڵĺ 
ʢȰһҹĻչʱ̣ޡعšĶܴϢԴӦ¯ѳɹ޸ʱ˼ӶǾϻضϵ˼Ϲڡ´Ǳм绪ˣݽգǸ˼ӡĴһֱδ¶棬ܣ绪˵ֵ޿ɹֵСʱסŮ񡱡 
˻δءعš;оѽӵ˹ļдĬսǧڹ⣬ɳǼٸ 
˿Цˣˣ鷳ˡ 
˼ϵɳǣǵĿǣֻҪǳߣ벻Ϊѻɳˡ 
˹ɫعŷõֵǽɻġƷšսҪԴӦ¯ȷ޸ǣԴĴٵĿԳٷеĻֻܼӡ 
ԣĿһӼе˼ϣҲ⣬عǱ¶У϶ȲڻɳǰȫҪϸԪطḻ޷ģԴ棬ĬڱصãйӴĻɳ 
˼΢һЦҵĻɣӣɳһ徲 
˺ȻӦ˰ĵĹâɫù˼˵Щģ˲ʵˣһӵϸڴײ˺ūоͿɿ˼֪ 
˵䣬عʮսסĽӽУã˫ѻ档 
عŲڣ˹붡ѹʱ˼˳ֱ˾ 
عѸݵĻƻɳǵĴ㡣ʮأعŵĴĻԳҷĬսӰ˼ŴĻԣͷ޿κεĵ 
鷳͸Իعµ״̬Ӳ˶ԶͻᱻǶϡ 
˹ֻһǰ취İ취ҽ볬٣ѡһǽ䣬ǽе½ս˭ȭͷӲ 
˼ͷͬ⡣ûа취̵֮֮İ취ԻɳΪĵһûһſɹ½սǣȻ˹Ҳ˽ˡ 



 
һʮ

ӵĳٷк󣬻عŽԴľٶȿкֻйԴǰֱ壬ʱѽɳһ֮ˣиڹҾһǿɹ䡣 
ڹң룬ĳ֮㲻ʲôʱȴ˴˼Խ蹵ҷĬս׷ᣬʱعֻڹңٶ̵֧ĹͿɽع빥ΧڡľԴĻعţ׸ĸ 
˾ڣ˹ɫޱأ˼俴ʲôʵҲζӳʣԼľҡڻɳǣɳⲻԼȴ԰ȫģ̰׸ֲĹ£ٸҲȻ 
Ԫ˧˹ֹ 
˼ҡͷ֪˹˼عڻжʮСսתСսɹ½Ļʺܴκ˶ར٣һٶ˲Сս롰عšһͬΪС 
˽ŲصĽ˾ǿЦģʲôÿģתս·ɣǺǡ 
˹Բ 
˼ĿԣʹûЦݡĻϣн˼Ŀھâһصͷãߣ 
عŲڣȫԱгɷӣ͡Ҳڶǰ˼ˡ˹˳ſڣ뾴һɫ򶨣顣 
Ԫ˧Ͻͬ 
˼ǿѹеļʱѲʲôмķϻһ࣬˧͡ܡ˹ɸ形ǽ 
Ԫ˧Ͻ 
˲Ϊ 
ŭ˵ʱ䲻ִ࣬ͣ 
ͼˡðԪ˧첻Ͻ; 
ͻһ䣬ٿǰһж͵ĸ͵ֱֱĶڣѪֱ 
أɫ˭ҪԣϽ 
˫Ŀͨ죬ٿתˣĶӡӡ£¶ԱϽ 
ȷǹݣһ̬ʵԵЧġ塢ӵĶԱûԹԣһȰԱһپģ˸жᡣ 
С 
ѿʼϽһﾹŴ˼ע͵͵գһ˼סεĻص˼ƤЦԪ˧СսڻعڱȽ̹ 
˼ɫһ䣬һԲ 
ɼ״ͷӲһս 
Ŵ򿪣ʮСսգֻаԱгӣĿбӵֱǰ 
˰һҧ͸λһԴڻСսӳ롣԰ջתţǲ˿Ŀڵıˡ 
ǣ 
˺ȻӦգɢɾ 
˼תϹˣִļǸȻϹԲ𣡡 
ⲻ㡣˿Ц 
һٿؼ٣һۣɫ䣬ٿնֱ˾˵ 
ԭ˹ܵ˲δˣʮСսϣ׳ӣڻعϣŻعǰͦǺʱӣҲ֪ 
䣡ع뷨Ĭӵ̣һںݺݵĻнŨ̡ 
˶ŴĻعŵ龰Ȼɫ䣬˺ȵܣǸʲô 
ϧ˻ػ 
䣬䣡ڵܼĻ£عžһ˴ݲеĿľɿװĻ̢ 
˼ͻػһ͵Ʋձڶɫףԭµġ塢Ա˾ôԾ˾·Ĵڣ״ꡣ 
˱һһ˾ſڡ 
˼ӱ˻˫ȭĿɱʢ𣬱ըڼ˼ХһһѱˣţӰݺݵƲնԹС 
ʱսⲻϳˣ߰ұ٣ʮУдˡ 
˼ƽϵ 
˼Ź˾ôһεڽϣǰǿ쭡 
Ǽžģûһ˿ӭ磬еֻðĻعűըš 
ʮСս䣬һ֧˼͵һսϣԭңܲš 
һնɹǵֻаսҸвһ˵ʱֻʣһʮȴ˿ٺοеֻȼյĳ 
˽һĸ֣սḻȽϵһֺװѸٵ뿪ȽгȺͻս裬չܵѲ 
ҵ˹ɡ첲һϴ˾ˡ 
˽Ѳ˽ïǱҪϵġ椺š΢ԣ˽ڵļ׽ϵͳ 
һаսʿڴּ䣬Ѹݵ΢ϡ 
ʾֻ3Nϡк͵ףĶʮ֮һ˳ȴïֲܵ 
ѸٵԶǧһֹסӰ˷ԸԹΪռӶڵļλá 
˼͸ŨŨ̧ͷһۣ˻Ըǡ 
ĿɱʢǲǣҪȫ԰գϵ΢ԵݸһԵĶܡ 
 
û뿪ǰ첻ʳǣѵѡ̣סԴʱ 
类ͷԣ˭ĻҲȥ˼̾˳˹±ԱϹȥȥͻء 
˹ʮȱ첲ȵ˱һۣûˡ椺š΢ԵĻӣҲֻд˼ּؼַбʵǵļȥҲ岻 
˼п¡ԡ椺š΢ԣ𡰰˲ʿƵ椺ŻЩ࣬ôٵĲ࣬ЧȴȻ죬ڴлûݳٹͷϵͻսϰټ֧֧֮࣬£ѣ֦Ҷɣ类һ㣬˵ȴųԽٶұܡ 
һö˱ֵӵϷ 
䡱Ȼ죬һ޴ĥƣʮƽڵĴ־С˻δˣǿĵ£ĺ¡ڶڻɳϣ˼ǶɳУбؽΪƽء 
ʵ֤˼Ÿвͨģһ˵٣ĶӵܲѷͻսҲҪĴݲСɼз˧Դ˼ڱصõľġ 
ڲп״ǰͷձ˼ģСӷΪʲôһѣûϷˡ 
˼Сӿ𣿡 
ֱ׳ĻСӲûҰǴÿԣ 
˼ЦЦԷǡ 
˱ͷڣûƵտͻʱţֻѰˣ˼ʱĹ۲΢Կ̽ĵݣչŰŴءԽԽӣɽ 
˼ѰٵĻɽ۶ˣ΢Եİ缫һɽ緢γɵĺڡ 
һǿӵȻĺ棬ľˣȣˮನ˱ø߻ءͨҲгԲ 
Ƶģǵ׻жöӵѲΪ治ɣ 
ӵȻǿ󣬵ָ漫׼ʡٶȴֽսУѱ߼档 
ָ幥ĵʽѳΪŶֽȴõǡôô˼˳ͷ 
ѧֹһһԵģ档 
ϵ΢˼äĿҸط족ꡣ׷ѧ㣬ɽޱߣµ͸ӣβ룬Сͻɽʱʱķйŵغ˵ŭֲ΢ԵĲ㣬˴Ϣʱ䡣 
ʧȥ˵ٺ󣬵˵ûˮ룬ͻսˡ 
һɽ϶ڣбʯڣЩ˵ô׷ 
˼ЦʢֲۣǱĻøսģӦǹȻöӵ·±дˡ 
˷۵ڳ˵кηӣ԰ձ۵Ϣ 
˼Զԡ 
޼ƿʩ¾ôɵĶںˮУϢ죬ĬսôΧɽϿգȲ֣Ҳˮ룬ɺգ۵ô˼Ʒǳ 
գԵֵĿˮԣںˮ֣γһĴġաлȼһ𣬼Ĺϣ±һֻεڷһ㣬ýƽƣĿ㡣 
˼ˣץһЩ׼õĿΣôĴ 
Ҳѧ߳ԱߵģСӿ治Ǹǵģ˵̣ѧԺһ󣬾ľٵóһΣΪ⿾ҵøлǰһǺǡ 
˼תãѴӱлָЦձȲϴ̿𿾵ζ㡣 
˲𣿲Ҫ¶ȡ 
˼ʧЦСӶʲôЩֲ֦ɱͺеζĹЧȼɵѵϣ΢ֲֻŶá 
˵Цܿ㣬µСӵѪ 
ͻأıըӶ𣬺Ϊ̲֮סӶˡ 
˼΢ǰһը̣ 
˺ҧһڿ㣬ˮѹǿ½ٶȣʱˮػᱻǷŸһ롣 
ɽԭ͵ƽϸߣ̱٣ˮλȻ󽵣ȥβֹۡ 
˼΢һۣЦǷŸһ룬յĵطҲᳬɡ 
˺Ȼǲһˮ̶ˣû˺ˮǵݣӵʱֻˮĵطǾäĿ¿ӵǱؽΪ㡯ͷˡ 
˼޼ƿʩĿʲô취Ҫ뿪ɽ׵ͣù˵Ĳ׽ϵͳǱؽԭα¶ֻмԿˡ 
ˮλڼ½УԭīڵĺҲڻعɵһĺڵĵɫмʵĺ׻ɽ͸棬ɽӿˮϴ٣ѳһƬڶ෨ĬսںϿԴ 
ˣ˼˷ڵıĿˡ 
˻չߵĴ˼ִ˼Ҳ¶עɫüˣѵʲôرĸ֣ս 
˼ϵ΢Ժ޶ⲻ̫ܣиҲٵƬ̵ҲûС԰գһֽŵ᲻˹ǣ 
Ļʲô˶һ仰ӭϷ˼æϡ 
˼µûȻ˹ˡһɸԲѸݵӭ˵սʿѰ׵Χм䣬ţκˮҲմǵ˿ڡ 
ⲻһϲ˵ôˣ 
椺šһֱԪ˧죬ˣڵнӵĵˮ©ֲҷѶϢֽ֪ͨˮģٵ͵ʱұȥֻʣһۣãںֽ񴦾ǣұҲֻлضϵȥ 
οĶ͵ļת˼Цģˡ椺šʱֻعˡ 
˼ͷȳ濴˵ 
СĻͻȻǳˣ 
Դֹϵġ椺š΢Եݸˡ 
˴һۣü 
͸ˮʱԭڻɽϿյڶ෨ĬսܾȺ㣬ȥ⼸ӵʱ䣬ǵգһ 
ڿԴ⵽ô£ѲһԴҩˣ 
˼Ŀھâ̧ͷ죬֪Щʲô 
ҽнɫսʯ㣬ͻ˺ƴ㣬ݺݵͶ 
˼Ŀ˷ܵĹâЦҵĶ־ţرա椺š 
ϲҶսȵͷϣ׽Ŵ򿪣һ˵ӭ¡ΪһɫսӢ˲ҶСӡһһڶָ߼졣 
˼˰ӭϣڽæ˼ 
Ҷ˼һƣת˵ϹˣǶֵŮҪͷˣĿ˷ܵĹã 
ñط꣬¶ɡ 
˼ЦΪ˽ܵλǰｫ 
֡ӵù˸߻أһܹս˿ղڡ 
Ԫ˧ã 
˿ղڼǧսʿгɷװ˼ʺá˼ǰǰĿϸϸɨΪϲֻ⼸ǧ˫Ŀڵž֪˵쵼зû׷ѹ 
սʿһɨǰ廨ŵսɫɫսɫߣĿơ˵߾Ƕ־µı־ˡ 
˼һůЦλֵˣֽΪ 
Ԫ˧ˣ 
˺ȻӦĿ뾴⡣ 
˼Цͷתڽ̸ 
൱ʶȤ֪˼Ҫģ¸һ˹˵ͬ½ĹϢ˵Сõõϡ 
ڽϯ˼߾λϸĵİڽһֶֽڹҵԷĬӽж½׷ɱûеҲͨѶ˼ʺáһҪķϻڽȻԹ齢 
ھʣ´˼Ҷλ־ͷ 
˼пҶˣһҪŷϻЩӦ 
ҶȤԪ˧Ҷ۹Ӳףԭȶǵݰʦ棬ٹΪ֮ܣγ԰Ǻǡ 
˼ûģСǲڷӣǵģһ·Ĭ׷ƨûϹ 
ҶЦʵʵҥֻкôûлٺ١ 
˼Ȼˣһûôˣ 
Ҷ౧ԹСҪضҲɴѶ֪ͨһ£Һö鱨ɫȻСҲû֪Ĭצӵͦģ׷ҿܣ 
˼ԴɵС˵ʲôϵｫ꣬˼ҷĬ۹ֻǧҡ 
ҶཾСΪǰĶ𣿺ǺǣݶֵĴ磬ڶ³˱ӿᣬȫǵ˹ɳΪǳֽĸǶֵɫ¡ 
˼ڻɳʱƷ䡱һͷĿ¶Ŀڷ磬Цʵ˵ӿ½ĳɨܱߵС۹־ϸΌˣд£ 
ҶʧЦӿỹΪһпԳʵԱʧʵϺݶ֮ǾǶ־ţ벷ŵ۹͹ 
ϲ˵ڶ۹Ķ̬ߵͼ˼ͷ綷ĴͣͣҪ˵ˣģСӵǼǵҾκˣԺ˵ 
ҶȻⶼǾ£СΪ˧ɣָֻСӻȥʩء 
˼ĵҰɣģҶɢˣܵӦһ£ɣѶǣСӵڶڳʲôɼˣ 
Ҷ໹˵˼ǵ˾ȥҵ?԰֮󼪡۵ҶЦá 



 
һʮһ

˳ûգһ·Ǿ񲻵̬ȹԳڶ־ϵĵλ 
սҶݽ˼˧ûǰ˾ڵĹԱˣ񣬴˼ͷʾǼĻǰϸһԾжǧ֮ࣿ 
ҶЦʱҵսԭļǧңңͨսԼʮңΪʮӣÿԼҡϵפңʮҽפ³Ÿϵ˴ǰǧҳս 
˼ǴһȻͣԱʻ᲻⣿ 
ҶȻģҵλϽĺ֣ɳ㣬ʱ⡣ 
ʱ˼ڵսȺסͻӽսĻԳҵǧҳ׺ݵҷĬսĴչӰǳ 
ҵΪ־ŹϽ֮һǧҶֳסڴĻݻŹΣʹָĿܷӳѵЧʣ÷Ĭսм֮ 
ڱռžԵϷ磬ʤ£ժȡʤͬʱܰԼһŴѧʡ 
ҵǿĻ뻤ܣսַ󣬲нԳʱŵĻᣬѽн󲻳ȫܣм©֮ͷ˼ڵĽȺͻ⵽ԵĴ 
˼ۿΣЦڿϹˣǺǣߣȥСڸʲô 
ֺǺǵĲϢĹʱСɳϣ̫ɵĲ֪ʲô 
ԣҶ̽һץϵľƱһЦСôһɲǵĹɫǰ 
ûݹҶһۣڵˣҵôãģ 
˼ץƿʧЦ벻Сӻװ⸱ˣǡ 
ҶȤСûȥŮˣ֣Щ⣬Ǻǡ 
˷۵飿ˣЩĬ׼ôã 
˼ѱҾΧҲҪһ² 
һЦǲ̫˵㣿Ҷ΢Ц 
˼ûⲻСҪʱȴ˵ҡ 
ƵҪңǵģǿϾɱܾùֵֹġ 
Ƿߣֻû͵붫˼ЩΪѵ 
˼˽ԷǺɱ֮ˣֻǷĬӵƵͶ·С˲أʱǲȥǻΪԪ˧ô꣬˼붫־Žδ棿 
ҶЦǸøǵɫƣ¾ɣǺǡ 
ΪҶ仰Ĭսֻ߰һĳطĬ۹µľշ棬һ²ˡ 
ɵİ󣬽ǧҶֳԭ򡱽ԭڴԾٶٹͿɵִ³Ծˡ 
һµ̫󲿷ֶֽ춼Сӡ͡˻죬һ˺޼ӣ׽Ǵ˼Ҷλϴֵܣ˭׽ 
Ⱥ³ԾһʱӴĽӭ 
ʮҸֶսԷųĻܣΧսУеǴ˼Ľ˧˼ţһƽһǽ˼ڵĽȺӭӿȺǣ͸գƺεȵ׳ 
ۿҪӭϴ˼ڵĽȺĽȺٿ仯ΧĳȺ͵һչâ䣬ǵ㡱һԲǰӭ޿ɼսУȥܣֻе˼˸žâǰͻ 
˼˧׼ޱȵĴڶ೬۵ľԲģ˼ڵġʦšӭ 
ʦ˾ڣЦǺǵģ־ŻģЩͷˣڻĳٲб˰ɡ 
ڽԴЦԷǣҵʧЦԪ˧־˵Цˡ 
ණս棬˺˼ĵỹ˽ǵģСʲô־ 
˼ԿЦãǱ죬Ŵ˼ЦֲЦ 
˼Žžʦ£մ򿪣⾰ӣгһɹߵĴڴ˼Ĵ£ȻϲʺĴ 
˼ڸݰС췢͵ڽʱ 
˼һƮݵʿڽȻĲʱ˼ӭӵĳλϽ֡סλֳϡ 
ٿ˧սʿ¶Ůһδ䣬ǽǼڶսʿоϸѡģҲֲǡⲻһñطϲ֡ 
Ԫ˧طֵϢǱϵܱ߸³ŵ˧ΪǴ˼ع³ŵĵڶˣµʱ˼ᡢıļæøذ 
ʮûҶࡢ˹ˣʱ˧һں衣̵ĻҶرָɸ򵼡һɭһкΣ˽³ˣǶʮ£Ϊ൱顣 
˿ѩѣ²ĿѶλСӣȥ 
һδѵģ˼һ飬µɡ 
ɭԭΪ˵ĵǸг棬һзȫԪ˧֧ϵһﻨٳʱŮҪָԼǰͣҪǲӣᱻѹⶪŮãǣǰڰλϺʿתƼңһӲҪԼ˳еϷС檣εˣĻƢԼɴòС 
˼˿Ͱ͵ģЦˣҾˣǽȥȪô 
ʾһ⻹ˣɭϴǳɲǽȥΣ 
ǰǰ³ŵĺǱ𴦳Բġθæǻ 
ЦʲôݸûСڱָ£ٺ١ 
ԣԣνʦ椸ָ֣㵱ǵˣֻ椴̫Ҫټչ԰ɭʩɫ 
ɭ⣬ȻС˵ûΪ˲ûϴҪչؿޡϴ죡 
˴ֵеʵսӢۣսսյ°빦ЧʲҪúʵսĥһɳɴףѵˡ˵һ룬ͻ¶ϲɫʧڿڡ 
һۣ֪νλˣ۵椴ôճӭ 
˳ÿ̧ͷһΪ֮Ŀɿڴ 
ֻӰѸݵĲһһԹۣڸ߶̫ߣƲУ˫˫˻ؿѶա 
һ֮£ǴһԪ˧ħС뾩׳ϵıŮС̦ѹ˧ϿϹ֣ûǰֹҲֻһ﷽ŵΪʥ˧Ͽտɡ 
δ˶ϲСˣѧԺʱֻͷСȴѳǿ׳峤ף׳β֫Ӵ׳ܸڵۼףΧһȦӽɫĳףһԺչɴ֮µԼҲЩǼˡ 
СһֱڿС̦ߣ縺ڼΣʱС̦һɫʿһɵġСѡһλͤͤŮһδҲӦеı仯ڿвסΪС͡ 
 
һųСĸСӰһΣһһŤβ 
˰гԾʱ߲㹦ǼʵʯҲҪΪУϲ̹֮ȻֻԼھܱڣ˼ı̬²òӦ 
һһޣڿⱩ˸ø൱ѷ˧ڲ֪жսʿ͵͵ͣرɭˣŵĶѶî˾ΪСϣһܸʮµģǾкӹˡ 
䣡 
ٲ飬ȫһȭС򦣬СҺһӰֹסķ󣬾ɫëһƬڡ 
ͷҴҵı 
С̦СݣĿԲ˳һһѺݺݵ˸ 
˹һЦɵһӰϧһС̦ 
С̦Ӱֱ׹СһչᣬȵסС̦ںڵŹֳԻɫص 
˱ȤСӣǵ岻 
Сβҡö˻һ㣬ֳѱĹâ˿ 
һĴͷЦСӣߣȥ 
ڱڹսɭһۣʧĳ̾æӭӡ 
һϰĺŸӣѸ͵Ļʣֱ䶫˧ 
еĺŸУ˼Ҷࡢ˺Ȼ˽ɫأЩơ 
˼Ҷ⼸ڸƻıյҶش¼ò˼ 
ϸϸı棬˼̾벻Ӱô군ˣǴ֮⡣ 
ݼһǰϵ۾Ӱ֪٣ûʲôĴ¼ڷƽ˾·ˡ 
˼üⲻ̫ܣ½·Ӱ۲ΰԣĻô˵óѣǡ. 
ҶŵǸûл֣ 
˼𣺡ù 
̾һؼְг֣ԡףԭ䣬ҪȡӰСȷ£ݾȡ̤ƽĵһݵˡ 
ҶЦһվġ԰մϵѶָǿͼϽоĵƣݾҾĵһսԭڣֻʤܰܡ 
˼ҶģЦͷ 
սԭǧĹڣټԭԶĺģڶ۹Ҷ֮˵ҪԭʤһɣʵвѵĿԣ¶Ӹ˱ӿᣬȫŽڶ־ĦĴ£ԶǽģǿƶһѹЩС۹𶯣¸ĵǴ˼ɳչֳӲʦľʵһ㶡ŽػΪӰ 
˼˵ĳӲ˧ʱҵһڸ߼ڸʵ̳ڹʱʱкһо»顣 
ڽüһãм֮ڣ׼ϵĸ߼١̳ڵ߼ڴ˼νҶڼװһ£ѶܻϵͳȽʱƷõøûʡ 
ҪİҶ˵һ顣ڽɫ˼ӹг΢Цݷڼο 
ڽֻҵ˳˽ԽͷӶϸ 
һϽͻԪ˧¿ҾӦ֮ƣƷС۹Ҿ׿ķʵ䲻⣬±ؿܱߵС 
һ׼Ҳͬн˵üǣһȡڶսԾݵ㣬ڶֵԾԪ˧һˣڶ˹ʱںǿƣ׷׾ͶںݾԸҾǶڶֵϤ롣 
˼ڳǫ̬΢Цλǲ޵ֻսҪشĵ԰գתҵؽΣ 
ҵʣݵн˹׼ҲʧΪ֮ƣֻǣҾˣؽøٸͶϺݵĲҲÿǽӵʵñҪñʱĻ⽫⣬¾½Ǹûдһս۵İաԪ˧죡 
ҵ䣬˹ʵϽѵͶݷԸҾ 
ҵ΢Ц˼̧ʾգʵϽ˼أ 
Цڽʰܱ߸ӿõӣλ䲻ԷƱҲ͹۵ĺһ£ҾǱΣ 
ʲڵʵ뱱֮ӿͥ񣬵һǰֻܱͬСҲʱʱ䣬˵нϾйϵͬʱȴ鷳ڸ޷һʵԺǣڶвķȶలγĶԱȡ 
˼֪ʱˣЦиԼںݷʱ̬ȣҾչֳǿݵʵģһ⽫ӭж⡣λΪΣ 
ϵһԪ˧Ը 
һ̬ڽȫȻƾԪ˧Ǵ 
˼һĿھⱩǣʮн첿ԭ򡯣ԭڵĸԾϸϸ̽ҪԸԾĵָơ˼ӣ˹λʣԹӼӽʱ÷ԭ򡯵׼סҾ߻ܣ˧Ѷ̨˽⵽ֻƬԡ 
˧ 
˺ȻӦһˮ˳ҡ 
˼˿ҶҶܲһ¡ 
ҶһװģԪ˧ʲôԸ 
ʱڽ˳Ļֻˡ 
˼һƨϣʧЦСӵˣң٣⼸ۻˣҹСȥȾΣǺǣ֪Сӿ˧Ů 
ʲôһҪȥ׼졮лıˣй򣿡 
˼һҶļ򣺡ģҲһʱ 
˷ûңӭ 
˼ʵСС͵˵ˣ 
Ԫ˧صģֻǿ¡ϱҪЩʱ䣬ܡ˹ɻڶԱѰԪ˧ԸȥѲӾˡ 
˼̾ЩԲסˣʱúллǵĻҲǷ 
Ҷ붡ܽǿ֮ţǺǣСӵʲôаš 
˼붡СӲ÷ˣҪߣˣСһϹıҺȾơ 



 
һʮ

˼һ߾ӡϵıͥԺӵأɽȻȤ 
˧ӵɽռؼǧ꣬ͥԺճ칫ӵĳ˴˼ҶࡢˣȺƴĹ뾯ţǶ־ŵĺڡ۹ģ估Ҷ۹߸ϵĻʳǣҲʮ档 
˼˳̳רصʱʯСϵ¶ŮԺǰӭ 
Ԫ˧ܲΣ 
˼Դӻصֺ󣬾ڵ˼ӭʱڽʺһæͷת򣬾ĻҲǷ߶ʱ䡣ʱˣ´УæҲöЩ쳣ǰӵģҶЩˣǺǡ 
СЩϣЦԪ˧һ㶼δ䣬Ҿ˵λ㻹ţ۵˼Ҵ˰졣 
ŮԲԼͬĵϣһۣ۽𷢣һȹİ˿ЦԪ˧ܲν˵ɡ 
˼Ŀⴥ¶ԹĿһЦҶݰɣ̻ҽܸ˸ʶ 
Ҷ˼ϹСˣСӴôʰٺ١ 
˼Ϊ֮Ц 
˽ÿŮ׼õ裬˼ϤĿ²ּҵܰЦˣûڵʱ䣬ǶЩʲô 
ϣһЦԳѣ֪Ԫ˧ʵȥҶʱ䣬Ԫ˧ʱ䣿 
˼һȻзֱ𣿡 
ϣЦȻзֱˣԪ˧ǰΪԪ˧£Ԫ˧ǾԪ˧ʱܻ˧ͥϢء 
ŮϣСҲ˼׽ˣʱ̽Լݣ̫˼Ц 
İ˿ЦСƤˣԪ˧ܲò裬ȥ׼͡ 
Ů뾴ˡ 
˼ЦѵԪ˧ϲɣ 
Ҷڵ졮֮нСһıлл뿪ʱ½л䱸Ҷ־Ƶս㡭 
˼ͷĴˣСӾͲĵ𣿿ڱտھս۲ۣǵģ 
ҶȻ¾̸̸ʲô 
˼δüػһͥ⴫޺˼ϲôСôˣ 
˲ʱֻһӰ˼ĿһƣȻСʱ׳ϻڵĹСӡ 
ǰһ 
ɫǣ 
˼ûüкϣŮȻڽ뾪г 
ģ˵ûˣλŮãѣСӷӿн£Ŀ򲽳ԺŵŮк 
Сһչᣬϲ˼£ͷ˼ͣȺͷŴ˼գñط 
˼úõСһѣһŮ֣ЦˣˣСܲܽȥٿ 
˿ĵϴжʲôһӡҪٺ٣λСʲô֣ 
ŮȾֵøд˼ҶڳҲñԹ 
Ҷͻشһô£ǸŮӺС̦ 
˼Ů˳Ŀһ˷Ϣһ㣬ľ 
ڹСʻĴŸ͵ˣҲ벻ǣӳλɥ꣬Ǽϻ̧һɫʿŮӣһ̧ţһ̧ͷŮƺ˷ϢֱͦͦһοľĿ˼ϣֱͥԺ 
˼Ŀ̧С̦ɫ׵̧ǰɫŹ֣ЦֲЦ̵൱ࡣ 
Ԫ˧ܲΣ 
ɭ࿵˼ҶʺãʱͷҲ̧ɫ죬޵ݡ 
Ҷ˺Լⰲڹεսʿ 
ЦˣСˣŮ̧Ԫ˧ȥٺ١ 
ɭǴ࣬˼ѵ˿ĭС㻹ŸС̦ѣ 
æǰС̦˹Ѩ¶ŮҲæǰ֡ 
Ҷɭ˴һ޴룬֪һڹ߳ͷλֵܱţⲻǵ£Ϣɡ 
ɭһһͦת¡ 
СΣСӼǵϢʱޱᴫǵ椴󷨰˶˵ıӰ 
µһٿӾܾСһ㣬Ƶķ˲ʧ˵Ұ 
ᡰšһϢļ£С̦ĿϣŮĿ⣬ֹϣ㡢˿㣿ôˣ 
ϣЦԪ˧ͥԺɣǺǡ 
壿С̦˼ϲľգĿִһԵҶˣĿԲ㣿ΪС̦ͷСӰСˡ 
ȻϴֶŮģٺ٣ӣҲøĿڽˡ 
ҶҡͷЦС̦ŭеСռСˣͰСֻ̦ع 
˼ЦϹСӾͱˣС̦λĹ壬Ҷϵ 
Ž壬СӵţڱСҪȻҪÿߺߡ 
С̦Ҳ˼˼æ˫ֲһС㷢ĵ۵ϣ͵Ц 
Ҷ̲סЦˣɣ 
ʱŮѸٵڲںһϯ˼лŮ̺򣬲ЦϴСʲôʱѧؽģ 
˼ûСӵСĵ㣬С̦ûӹ԰գк¶˵Ҷһ԰ɡ 
С̦ϲ̵Ҫߡ±˰㣬˼Ȳģ֮ 
Ц²ңС̦ɡ԰գŮһ˻ڽ 
С̦״һϾֻԼһŮģڻζԼҪעòεǲҲˡ԰գͨӡ 
Ϊ֮ʧЦ˷ѧҰĸ̾˵УҪЩɰŮӷǿգǺǣˣСôй˧ǲҶ۹״ 
Ҷһ£ŮԹСӷǺúñ²ɣһҶľƣ 
˼ȻСתˣ 
˵ʲôתԣҶ۹ǲǱӰ㶨ˣ 
ҶţҶ¾ǻһѣӰ׶༪٣ƶҾǳ 
ɫ΢һɨǰЦģĿӿɫĬĬץƱ 
˼ԻСôˣϸǻضʱѰ׵Ӧò⡣ 
ͻؼᶨҪҶһˣ 
ҶԱһҶ¾ƱͷΪʲôȨȥĻ˵ģ㲻ʱʰɡ 
Բ˼˰ΣЦǲΪѼѣ 
ֿ̯ҪҵİҲܶԲ 
ҶҲ벻ɫɫļһΪһŮ˸ð֮ջҶ 
˼˵ɫת徵أЦðɣ׼һ£ȥѼѣ½ҶҲɡ 
Ҷһ㵡 
ĿŨҵĸ飬ЦݱڼС⹤򣬲ΪҵģҳͨǼδȥǡ 
˼Ϊ֮ΪʲôҪôѣһǶּصһԼĺֵܣԼѡѵԼۿŹȥ°һҧҶҪˣϹȥ 
Ҷֹɬ˼к뿪֣ҶӦֵ󽫻ͬѵԪ˧Ϊ˺ֵܵŮֶ¶ȥҶˣ 
ЦСӱף˵ǲ֪ԼѲ˳ˮñмģǺǡ 
˼ûʲôʱˣСӻ顣 
Ҷ˼һۣ˶Ȼϴ¾뿪֣Ҫȥȥ 
͵ؾٱϵ֪ǺֵܣˣүǴôΣɣⱭҾߣɵģ 
Ҷξٱ 
 
ƸɣĴһۣϻ 
˼ϵ΢ԵݸˣɬϹҶ־߼簵ţӦöж鱨ʱǵǰæ 
Ц˵ļ򣬵ˣǺǣɥǰһҶúúõҪԸһûôס 
˼Цǵð¾֪ͨǣȥء 
ţˣ 
԰պˮοգԭƲСϲĳһ 
һһת˲ڵ㣬Ҷ̾Цǻ𣿡 
 
ʱС̦żСĳХǡСӰնȥей˵ôѱˣ 
˼Ϊ֮ᣬС̦ģСϾͻġ 
Ҷϴҵûȥ칫ˣ˳ʺһ 
˼εͷ 
С̦ɫأƺ£ԹԵı첻ԡ 
˼ݼֵļȣ²һЦԼʲôʱѧԺʱһΧһָκˡ̻ʵĺúʹһأ 
ʱʧССҲѳ׳䣬˵ڳɳвϵѧᴦķ˵ѧԼһɳвϵļɡ 
壬ǲС̦ʲôˣ 
С̦˼Ĳ񣬾µĺӣ 
˼ϲСС̦ʳĻЦС̦£ɣһǺǣˣôˣ 
С̦ϲ̵ĸ˼ƣ߽˼ˣһͱǳС˴ˣ͵ˡ 
˼ڳļӣΪ˵δСֳ̦˲٣Ǻǣˣܸܲ˵˵ûнѣ 
С̦΢죬˼ҲûУǣ 
˼ʧЦСѾͷ˵壬ˣԣȥ칫ˡ 
С̦ɵĵͷС̦ܲܽϣһ԰ 
ţ˼ǺһЦ¥Լ˽˹ҡѶѶͷĶְ칫¥ 



 
һʮ ӥ

˧ڣǰһ㣬ķοռ䣬зԿʵΣڵǰһſİ칫ĵĸļϣŲϱ仯ŵǿӰ 
Ѷư칫¥ֽѳΪ칫ʵ޷ֱ𡣵˵õư칤¥õĲ 
˼˧ҺļҶûûҹھԼ˼͵ 
ɫʱ˼ժͷ˳ѶһѶԭԹſڵСϲĻһҲϣ˵˿ 
Ų죬¶ֶ裬ʺãԪ˧¿Խ𣿡 
ɣҲһδ˯˼ 
¶͵龫Ĵ˼һۣĬȻͷ 
¶һԼģ˼ҲϰΪ½ӹһڣЦҲˣȥлıǾͲҪȥˣúõϢһ°ɡ 
¶ĿԹɫһţӲ˧԰һתˡ 
˼Ƶôɵ⣺ѵԼҲˣŮĪ 
չչǣСĴͷЦӣȥ԰գٿذ 
СХһ׳ĺ֫͵һͦϡ 
һһ޽νߣµ½ؽСת˲ʵƲĸ߶ȣϷ̴Сĺ籡ܱƲϼ⣬һѾƲȻ¶ĵͣҲӰ˼ۿǸȤ͸Ʋ㣬·Լͳεǣŵ´ʵĴãĴŸʣԼ 
ΣѸ߸Ծ𣬷⣬һӰңңοն˼񶨾һƣԭС̦ 
Сӹ൱ĸ߶ȻĲʵá 
˼һɫ磬һů⣺ŮӹȻϸЦС̦ôˣ߶ȻѲ塣 
С̦ЦǴӢۣȻˣ԰ԶСȵ 
СХһͶС̦æ磬Сϣ̰棬С 
˼Ϊ֮ĿɿڴǰΪСԼģϲǸС 
ˣȥ棬ҲҪȥ 
˼Ц˭ģ 
˭֪Ѷ϶˵ģôҲȥ𣿡С̦ 
ţȥıֲȥ棬ҪǱ㸸֪ˣҪؿᡣȥͰɡ 
¼򵥵ùͺһѼݳӣС̦Ŵ˼Ҫȥ˼ûʹСҪС̦޸ɫе£հҪС̦ˡ 
Ÿִ³һšĲʱʱ֣Ҷࡢ˹ܡɡеһ˧ǰӭ 
³ѳΪ־ŵǣϹͲһŲֻʮƽСĿֻ˧˼šʦšԲϣ˵ʲõĳΪһŲΪò֮ף۹ģŲİٷ֮һʱֻаս 
׹Ҷ౧ԹСôʱ۵ڽһʱ 
˼ЦɣҪСӼϣҪС̦סˣ١ 
ϵ˧󣬽ɫġ˼šڰҴսĻ𽢡ǡ 
λ³űʮң䲢ûпռԾǳٺУҪʮʱҶľӪһл 
Ϊٱϸš۹ӿյ۹Χ˼ͱ޷ӿ˼˴֮УҶ̽̽۵˼⽻һֱǲ̲ûʽֿݵսԵȻϣǿˣ໥̷⽻ǣ޴ľ棬ڶռȻ൱΢ 
ʱѽ볬״̬˶ѽڵٷķЧӦ˧ָӲڣ˼Ҷࡢ֯Ԫ˧ӵ¡ 
˼ѡθ׿ԽսԪ˧ӡҶ˼ϴ¡ֻǸ򵥵⣬ʵǣ浽ӵĽ˼ӹ࣬ǶҲٲȥƱӰ쵽ֵľսʲô˵˾ˣ뱣ʱ֯Ҳ˵ȥ 
˼ȥòһķЦֻǸҪҲգҿɣҲҪӣ֯һ֧ɱյĽǧңʶӣརֶĹ滮һ£ǿΣ 
ʵʵ˵Ԫ˧ŵȻãԪ˧ûӣҲ֯ӳɷªϰ 
Ҷͷͬ⡣ 
˼ڵͽˣѡˣǺǣҵøĸ֡ 
Ҷһۣʱ֪˼д㡣 
˼ڴͽС⽢ӡ 
󣬴˼һȡ֮ĽƣΪӸĽӣΪϵʱĵ˺պս 
˼Žȥ٣һϲΪҪ٣˹ָӲԪ˧ǰҵסҾ 
֮ȣڶֵ˭ҵס˧ĺ 
Ҷüĸһ 
ǲɿˣ 
СӣҶȻ 
˼Ҷƺ֪һȻʶһ 
ʧЦڶûɿ˴ģҿûϲɿڶķװҵ൱еλӲɿݼߣĴս·֣޳ܼƣ֮ʢһʱ޶ѳΪڶɫʮ֮һԪ˧սˡ 
˼Ȥڶʮ֣Ǻǣ˭ţ 
˹ЦԪ˧ȻһˣǡСλҲգ඼ɿСӰƽˡ 
˼ЦСӵңСеɡ 
˹Ц˶ģǺǡ 
һ˵ളϴ˼ϻʮġС 
Ҷϴ׼δ㣿 
˼ЦϹɫǳ˵з磬˿椣ǺǣСӼȻȥ˾˵ 
ʱսȥ٣ߵսʿ໹δѡԭ˾ڹսʿ٣ʱٵÿСɡܵˣ˼˽սԪ˧һͽΣ 
˹ûСʡʡɣͲҪǶ־Ŷˡ 
ƺһҲҳԷػе֪֮ 
˼ŴĻ΢Ц 
вɿ˵ĹȻ飬Լ˧ﴦҵһſеҵϣȻͦһˣȼźɫɷĿҪ֪ƬǴ򣬼ȲʯҲСǴϿɹൽԵգȴȼܵ𣬿ɼɿ˵Ĺâĸ磬ѹ˹Ҳҿڻ 
˼ЦһﵹʾǺǣҾԸ 
ҶüССĵ㣬ɿЩʱܸ·ֱ֣׷С붫Ӧòȥ 
ɿʾѱƵô˼ǳֲɣҪǴ˼ƵУֵĸ飿 
˼ĿһɢǿţЦǲø԰հȻ̤˾ 
˧Ŵ򿪣˼ɵ˧ϣʧص״̬£ȻתΪں´һۣĵһСĸо￴ǿգ׳ǿһζϿǿշ·ֻһ۵ľ޸ǣУһǵԲĺģȫ˸ǵ㣬崦صʧ£׵Ŀ 
ҶֳʰҵңңţʱսȫͺսʿڴŴ˼벨ɿһսһǶԪ˧Ϊڶɫ֮һһǻǰĸ֣˭ʤ˭ܣһشš 
˼һת뿪ֱǰ 
ɿ֪ľǴ˼ĿעŻնĸ֡ 
ɿ˿Ӧʮ⣬ѩף߱Ŀĺӣɫޱ飬ĽɫӰֻȴ˼˼磬׺ɫʿ׷£Եúڰ׷ 
˼ĵһӡǴļʯԽ뵽Դһ϶Ŀ꣬˭ҲҲľ 
˼մһѩ׵Ķ־װͷҲɵĳƷ̷Ե쳣 
˼ɿĿͻرâ 
˼˵ͣͣȵ̤㽢ͷɣӭĿЦǴĳˣֺá 
ʵһֱ֧˼ 
˼´Ȥ̽൱˼ȡֻһ㣬һǽѹմ˿³еƵġȫĸ硣 
˼ЦΪɿֹסɫһȣ˼ǰ⣺˼Ȼ鴫 
ŰΣɿ΢һ߳һ˿ϻϺɫõϻ۳һ೤Ļӿƾˡ 
˼εȸֻһƣ֪һֵľأȷĴսʸʢ̧׽ŵƣһ 
âۿҪӭд˼ֵɿһһ漣ľϣУѲӰ 
˼һЦŵֵջأһž׼򵶼⡣ 
䣡 
мŴ˼ɫĻܡӲƴһǡ 
˼һԾɿ󣬲ɿͷԴ˼˸λλ 
ҽһʹ˼΢޺üһѵˡܡľ磬ڵ۵ʱҲ΢ı仯˵ʧص״£˼֪ϸ΢ɿ˾ô΢ɲȻȻתƣԼǵһоҪռϷ硣 
ɿ˴һӰײ米۾㣬˿ǰʢ 
ǰӴ˼ǶֻܼŴ¶ĺ󱳣˴˼۾ȴ˴˼䡱ٿһ 
Ӧ˼䣬ɿӰ΢仯͵һնϻһߣڷ߲ 
˼һɫж𣬺ݺݵʿĿһ䣬һĺնΪϵб仯üȳְ 
˼ӦƿݲݰƮؿһһ漴ڵĽɫӥ 
ɿ˼ӥǵûеӣĿڸսⰺ֮˼չһӲĵ 
˧ڹսҶˣֻҵϱŽɫɫĹţصһߣɫ޶Ŀ˵ʽ޷壬Ҳֻºһ鷽֪˳ֵʽ 
һĿĺߣֻսеĴ˼벨ɿԼ֪ǵϵġߡŵɵģڵתͣ·ѵڡ 
ʮת˲͹ɿԽԽľ˼ɲ⡢ޱߵգƾԼηǡôĵסԼĹƣԼռϷҲȻ·Լչˡƽ͡Ķ״ϣЩֹ䵽־εȼ㣬̨㶡١ 
˼أ߰ѵĲɿܽյˣĿڷŨصɱһ䣬רƫ档ʱɱǣǰ˷ĬƵģмʶĹ˼µĽ壬ֺʱɿ˵һ䣬͵ĽƣĿġ 
˼֪Ѷˣ벻һȴ飬²Цϵ˿ƶһսϵֵӣ˼ܰܡ 
ʵɿӦ˷ͥ񣬵˼붫ٻѷһָˡ 
ӥһת˫һģˡһģӰǵûкˣһؿײɿ˵´롣 
һס˼⡣˳Ƶһֱϴ˼ظ 
ӥٿֶ𣬴˼֯ܵĽɫӰ 
磬ڶƾӲɿʮ͵ĵСӥں͵һѻóһֻɫӥ๺ݺݵɿ 
˼һһֱ첨ɿؿڣޱڣڵĻȻȻֱϣӥ½ٶȣɿڵ͵ؾţһнޱȵĳԺڣԶ˸ȺٷǰһңɼװһԼϸһɲǣ˼İյɿڵľ 
һȭֱɿţֻԭδֱӡɿˡ 
ӥ¡£벨ʿ˵ģ˸۽âħ̽ӡвɿ˵ؿڣһӡ 
Ӱɢȥʱ·ֹͣһ㣬ɿϻŻĿؿڵӡǰѱ˼ΪУ¶׽ʵؼ⻹Ǵ˼飬Ȼʱ 
˲Բ˼ĿĶŶ֣Եӵ侲סɿͻؾٽХһ˼һΪһܲ˴̼ɱ֪һһǰĿӿ𼤶ˮŴ˼ޱȳ羴лԪ˧ͽ̣ʿгȫԪ˧͡ 
֡ 
˼뷢԰οһ£֪һһҵĲţźףһﵹǸˡ 
Žϱиݺύ˺ۣЦһ˧ 



 
һʮ ⽢

˼˧ʱҵԪϢõҶˣ˹Ϊ˼ϲӭ 
ϴȻϴһȥͽ⣬ɿһԺ󻹸ҲҶҫˣ 
״Ϊ֮ʧЦ˼ʧЦʿ겻ʮȾʵףӦøӦе𾴣ˣҶɣǼν 
ǣ 
˿ղӭӴ˼˧ʿȻӦЦ⣬ʿǡԴ˼Ϊĵ 
˼ΪĵİҶֳսǿ˸ǡ 
ָӲڣЦԪ˧Ҷ֮УִͻƣҶ֮ 
˼ǫϽҲ֣٣ϽûмʶСӡСȷнеģһѡɱ񽣡ЦҶ޶֡ 
ҶȤ˵С롮ףԭɹһܣ֮Σ 
˼ףԭȷĸ֣Բͨ񾳽磬ܰյ⣬Ҳûʽģʽо񾭹ܵĵԼһ㣬ؾ㱸޷û˵ 
˼ʱ¶Ӧе飬ʱȡɲĶԪ˧ˣ²Щ˼ѻ˵꣬һ΢ô˵ףԭѵ˴˵Уĳĳ硣 
˼ЦҽֹףԭֻǵõѪǡǰףԭʱܱС˵ףԭͻƣ治֪ʱߵ־ˣ 
ҶЦףԭɣһҪùǡ񡯵ˣǺǣСÿ죬ȻҪ޵ˡ 
˼Ϊ֮ôСӣѧֹûоԵ£ףԭҲˣ˾Ͳû 
ҶڿСҪб£Ϊβ˳նףٻض֣ 
˼Ϊ֮ۡ 
˻ף²ݸ˵ͻʱȤҲ֮顣 
ʱһͳЦĽָӲϴܲΣϽ˵þƣΪϴ쿪ʤһΣ 
˼ʱñҶ׵Щ²̨ΧǽкãСȻģˣȥ˾ǼҲйϴл˵ 
 
˼ǵûԼ˹ϲһ̵ָӲաҪ֪־жƿĹ涨Уϵľ٣ڽڸƣ£һֻڶ֣Ҳǰɡ 
Ҷ˼ΪԼƣʧЦСӲôɡ 
Բ֪Ҷ˵⣬Ϊ֮һ 
˼Цģʲô¶Сӣû׼֯ҵĽ˹Сܡ˽ȫĽţķ⡣˶٣ЩεϽ˵־ܱӽʮңֻܾһ֣ཫϵõֻһ־Ҫ¾ұܲʶҺ޹ϵƵģܸоЩģ١ 
ЦǺǣҶξϵľ볬ˣԪ˧˵֮飬еͳ˧ΰɡ 
ҶһϵСӻдһ˵ĵǰıҾͿСӾ㱣ıʵ˵Ҷʱ䣬ϽΪ£ȥһСԸ 
˼벻׼ϲϽҾһǺǡ 
Ԫ˧ˣӦıݣҾӹ 
ʱȥ˹˽ָӲһ 
˼ЦԼֵܾͲҪôˣҿ 
Ϊ˼ƣ˳ָԼһְѾƿ˹ 
˼򶡽ЦСڶֻסù߲СӦѶ˰ɡ 
ܹԪ˧ĻһΪңƽչ£Ԫ˧ʵ´Сµ룬򸴺󣿡 
ҶŶЦϧϹҶˣȻƻȵøȤ˶٣ͻػһתСܶԺݶο 
˹һ˼¿Ц⣺ҶСҪ˶ܵʵˣǲԼ˵ 
֪ܲҶΪλͻʼ£Ŀȴǻ۵Ĺâ̬ݣ̸мһԭǴ༯ԭߣ˴Ͽɰս߷ΪжӵҶսҾڵڶսߣºȷ潢ӳȶڳԹԪ˧Ĵ⣬ѱѪȡҶҪսԾݵ㡣˽ĬĬͷĴֽŵ 
ڶҾ۾ϣӿӱ¿ڶеսһƴ֮ڶڶС˵սڶӣȲ˵С̬˷սҲ޷ơ޼սÿԭڣһԷֹ˵غԶ˿ڳܵڶǣö֮ԭݡ 
С˵еҪҾԭݾɵȻʱӿȴҹǺã 
˼΢Цܼ˲ʧЦ˭Ըū񱱷Ĳҹѣӿûжһë֤ӿỹǹ˼ҹӵģ²Ԫ˧ܲд㣬Ǻǡ 
˼ЦССҲӦöССѧϰ԰գҶͬʱԼͷִЦС 
 
йپӶ׼ͳ졮⽢ӡζУΪ⽢Ӹ˧ЭУһ˧ĿȱСˣǺǡ 
 
ɳէԶֽӻϤԵãС˹ֹڶô˻δ˵ʲô⽢ӡ 
˵Ի붡ЦλɡԪ˧ܲΣ¸ˣ 
Ͻˣ˼΢Ц 
˳ָӲպԺϴܲΣ⡮⽢ӡô£ܵøСҲ¹¸Сƹˡ 
˼ʧЦʱߣд㣬Ҳ쵽ˣȥ˾׼һ¡ 
ǣ 
˹Ӧ˳ 
˼ĿαҶЦʵҶôûɡ 
ҶЦһΪСҪͳ˧ɶӡ⽢ӡ 
˼ȻģСΪôǼСУмҴԨͳսԸһСЩʱھѳԼţӦò⣬붡ҲԷڣССĹٳǡԶԸ˵Ӧꡣ 
ҶȤΣ 
Ӧĳйϵ־㣬ܳԿ࣬Ҳ൱ʱڱ˧ĵ£ܳΪһţСŲ⼸СУ䷽ɾ󡣺Ǻǡ 
Ҷͷͬ˵ûһ￴Ϊ˴ֲڣʵȫ˲ģ㵱ǱСˡ 
˲֪ô仰ա֪áľ裬պ˹˵ĳɾͱһƣħ³е⼸仰ϻο 
л˵Ƕ־ŵһлʵһǰﻹ۹˼³ϵиڶδȣҵλؽ³ܱߵĸչɨԹ³ţǷˮѲҳΪ־ŵһĿꡣ 
9.1N塢ĸǡûеôˣ乫תеĺʮڹǵ̫֮ʮ֮࣬ҲǸԲй켣ǽһԲļ֣Ϻѩʵֻжʮ˿ڣûʲôĽӣв³ţ֮־̳ԵȤֻ˵λòãˮ粻ѡ 
мǱԿӿաҪݵ㣬رפϵĳƴԭȵĻң»شཨ˵ĻĮϣ˿ٵӮڵİɹڶǡ򵥡ģ˭ϴ󣬷ֻҪܰҵˮƽߣֵõؾͳɡ 
ȻˣڵϯִйǶֵˣ˵˼ĽӺƺƵٽʱƽнʽͻӭ 
ƽӵͳ˧صĴ֮һڴ˼λá 
ǧսڿмݳţֱͨϵġһ»ء˼ǰԭȵİҳֱֱĴššм䣬ݵֱء 
ƽڴ˼ߣڴĻϵİɫָָ㡣 
ʮ⣬ϼŸ˿۾ֻ˼Ķʣ΢΢һͷ˵൱֯ҽѧ˷ǻҲܰ쵽۵治ƽԭǶ־ŵ˼ѧԺϹʱ͸ЩϼһĴǮھ൱еλҲʮңĽʵͦﲻߴ󽫷ȡ 
˼ִһ»غгѱŵ飬һ¾ٿ»鰲ڽ뿪Ѷ̨ڽ˵ҶøӽձУҲ߻أ̡ͬЧȴģһݽΪ֮ڣرڶŮӸǶԴ˼мӣнӻӣȻ˼ᱻ̻ˡºݺͳƣӴ˼ݽ·ɫ֯Ǵݳɴ˼ģŮǿɣ컹ڰ潵Ĵץ˲ٹġ˼ 
ϹڼպǴеص㡪ı 
;»أܱԼ֮䣬۹ģһصģҪ˵ɫǵĻĪĻããıϣ¾ռ֮һԭĻƯйɵĴQ˱ϷΪƮء൱иԡ 
覵ϣĲŰǧҶָսһɫĺнɫĽ꣬ڰ׷ۻ룬ڸ߿ܱһƽչİɫ㣬һӴĶսһֻֻϱ㻻ĺɫޣȭͷСĺǷɫĹâԡڽµı㣬ó߲ʵĹΣʤա 
Ŵ˼˧ĵϵսؼðȺɫĻܣһһڿն𣬴һսڿʱڿյһͻƴ㣬ããա 
սȺһɢѸݵļɷ󣬽ǹ͵󡭡Ѷս׿ԽԱʱֵ쾡¡ 
˼˶ŴĻϲסĽ⡣ 
أȺСӡоսȺһѸٵӦľһɷָ壬һ㣬չӰڣȺáнڽڰˡ 
˼ЦҵָӽȺλ 
Բһ㵣ƽ׼붡У 
˼üһȻûʧ 
ڽҲֻҶ֪˼СΪλ˷ܣ˶˼дӶһεģȻֵСƨƨߵġ 
Ⱥ飬һֲŲæĲػأܵġнﳷˣ˵ΪϰûʲôģҪο޽ˡ 
һʱıԲ˧ڰҳٻӵ£ȵĽϣԪ˧ͷ 
Ԫ˧ˣ 
˧Ŵ򿪣˼һ׵Ķ־װҶࡢƽһڸ߼ͬ£Ȼſڡ 
˼һʾ⣬ĿػصĴǰѹѹսʿһ֮£֮ϵĸоȻĶҲ΢жٺ׷ġӢ롱 
˼˲˧ʱĻصָӹٸУСܵһڽ̤űӭǰ 
Ԫ˧ĻָӹٸУ 
پݵ 
ٽˡ˼еļ 
´˼ڸٵͬ£ιصʩ֮ʿߺʿ𣬿ɼԴ˼ڵֽʿӵɡ 
ιۡʿʿһҪں󣬴˼ڽڻʱյļ۹Ŀϣ۹Ľʺ 
Ƕڱ˹˵𿵳ϣ˼ʱͼˣʱ־Żδ³ñ۹³ѹƵĶãϣġ 
űʺ򣬴˼Щ˺УָΪӿաϣĸҵ 
˧УָӲڣ˼ҶЦ 
ѶıӦ֪ӿʲô 
ҶЦӦеģһǴݼرӿѳפһлҲʾ仪ʽͱϱߵġաлǺǡ 
˼Ȼǵ仪ϼһѲ˺ƤҾɲɣ 
仪ɳǱΪӶۡĴ˼жţֻɳĳɾͣĵ仪ȥ 
Цֵ˺۾ʱѹĵ˭Ҳ˺ƤԪ˧ܽ˻һ̸ǲС 
˼̸ʹЭˣӿһѹӱݶʱ׵ıҶ־ţھ䣬ݰʰĲˣܾʱǷų֣ģ˵ǹڻΪ˾ 
ҶʧЦСôס˾ΣҾǿ³ŵģǽнֺη˶٣ĿԾҶ۹ȨݾѹڼһᣬҪӿȷ̬ 
˼ЦҾ·磬ѲҪǴһ 
ҶĪ֮ضĲУҪʱǾӲģٰǾһšΪ鲻Ϊȫ 
˼üΣЦֻµʱϷɲ̫ 
Цӿյ̬ӿڱ꣬Թ϶϶ػֹ̬ȡǲȡƵսԣӲʩӿҲҾƴ 
˼ǺãǾȷųҪӿգӿյ̬ȡ 
ҶгЦҪŷûбͨĿڸõˣǺǡ 
ӶЦһоڲС 



 
һʮ 

ǵĻģԭ۹׶ú󷽲ŸСԼаƽǳİѩԵºͶˣƽҲ£˼˵ʱǸѩ죬ģëѩµĽʵʵڿĽͨҲմѩдڣƻͨӳŽ׵ѩһĶ˵ζ 
Ϊ˲ڵע⣬Ҫ鷳Ͽʱ˼һת˺潢ֱ䱸ɭϵܲȺ 
ЩͷԵĽƺΰܲڶԱӭ˵ϯִ٣ûʸ־Żԡ 
򵥵Ŀ׹󣬴˼λ־ͷڽ̻Ի͵ġʹáͬʱӼʹš 
ϣӣĸİֺһϮҵԵʱ򡣶Ĺ˼״γ֮ǰֻѶϼһɫ룬ӷ׵ĸⱦɢŨˮζһİ϶ŮԱ˿оӦеϣĳһҹ̼֡ʵгУʱʱһ˿ľ⣬ϵЦݺơ 
˼⴩һɱľװ 
˵Щϻ󣬴˼һת΢вõ 
˧ıӿȴرפ߷ûҾ£ǲ콢ܽգҶһǸ·һŰʾˣҶսʿʲ 
ϣ״һЦķӦ 
֪ϵԪ˧ϢŭԪ˧չı콢Ҳǳ顣 
⻰ϵ൱ˮ׼ȱֳ˶ֵĴǣ˴˼ŭ⣬ü 
˼°ݵһʢԪ˧ȻĻҪӿ콢Խգ˧¾飬һɴݻ٣ҾѣϣλҾжҪʱӿյ۹ɫƣ 
״򿵳ϣ˰ʹɫΪҪȰȰʢŭĴ˼б̬ӿյɫơֻǴ˼˼붫ִ󲿷ֽ컹ϣӿաƽģֻǰڴ˼Ԫ˧˲ 
ϣĻ᲻֪еĺ壬¿ŰʮĴ˼ΪѵԪ˧Կĳӿʵǻӳˡǲǡ 
ĬԣȲƲҲȷ̬ǶҪӿյ۹ñ۹λһʱǣ۹Ƕֵ˹Ҫӿٲ˻Ľˮ˵ʧսӿܾ˺ƣʲôʱͻբɨӿյĲвڶƱسһ̶ˮ̧ͷ 
˼ﰵϺ꣬ŭԲӣѲҴ˼ӿղɣҶֵģұزùӳԣߣԽ˵Խأһŭ֮·ȥ 
ϲ˼ŭڳϣɫǺãһģ 
̯̯֣Ԫ˧ʢܲðίĳҶܲҲȰӽ廹ϵˣȻӿһսһ治֪ô졣 
˼ŭ塱ĻصƷ裬ãҲˡ˼ЦʵΣ 
ʧЦ˶˳̻عˣ˳Ǹ̽ʲôڷ 
˼ЦͷϺȷЩѲһһ˵ҾˣüȥڣлһҪúʰ 
Цôĺģõĺ壬ҪƼá˶٣˵Ԫ˧ȥ𽢶ӣӿյ׼ 
˼΢Цͷ˺󣬴˼ĳ˻˼һ˹Цʵ 
Сѽ⼸ġҿ¡ 
˹Ѷ˼ġ˼һ֮£ЦⶼЩʲôСôʲôţչҲҪȥ֣ 
˼ġһ˹ŵģʱѶϵĿǲμѶ̨ԤԼĲɷáŴ˼һӶԼġ 
˹ε⡮½йģʱдԪ˧δˣ¸ˣ⡮չʢᣬģϴܳȥһ£ҲɱʾԪ˧ԸɫĻ֧֡ 
˼ƵСô˵ÿһˡ 
˹ڨЦĬϡ 
˼ðɣǾȥչޡ 
һ죬˼˶ȷķֹӿյġı˼˹һйġɫĻ칤˼ٲμᣬһչιһҼŹ˾ļǴ˼ĶԪ˧ͦᰲܵģҲǴ˼ҶЭ̺ʾܡļ 
æҪ붡ˣҶЭ£æ֯⽢ӡһģռʱ˺͵£պӵġ⽢ӡȻˡ 
գ˼ĸ߼ݺ˯ 
˹ϲ̵ţǰһıԳЧӿյ۹ϯָӹبһѵִﲨ۹ʽ˼г̡ 
롮Сӿյ۹Ļʹֵǲ򵥽һڵĽ֣һƿӿյ۹󲿷ֵıȨ 
˼һǶ˯ȫϴ˸ϸ˹ı棬ҶѵһʱѶϺд˼ɼֶӿյӡ 
˼򵥵󣬾պһ»ؽӼһС 
Ѷ˼һӣЦСҪȥĺȾ˳һ 
˹ɵȻϴ󣿣˵ЦɣҪӼˣôҪμӡμᡭ. 
˼صصսߣĶ־ʱСӾͻˣǺǡ˹Щ벻ͨЦ߰ɣ֪ͨѴ´һ 
Ŵ˼лĲſڣ˹æϡ 
˼Ȼ˵һ죬䱾ġһ߲ܣƾŸһʹǰﶼ˼Ϊ£̰Ԫ˧ڱֲǴ˼Ҫġڿڱ£˼ѹûϣ˹߷ǳ 
գ˼ʷ߳εġ⽢ӡͻӭӶʾ¡ء 
⽢ӡս໹šɫı־ͷһֻ͵ġӻգīڵԵݣȷм޵нӵģ 
Ǽ⽢ӵһγڵһ죬Ҳǽֻϡӻյĵһ죬˼ҶࡢѶ㳡ٿʦᡣ 
⽢ӵȫսʿڡ㳡гɼȫͷ߼ʣǧ򣬴ڣҪ˼Ҫһ󹦷򣬵ֻҪÿսʿɵشڸԽڣѶͷзݴһͷˡ 
Ҷ෢ϣ˼ 
ղҶܲҲ˵ˣλҶ־ŵ̳еĿⶼϡ˧ϣλϮһʵ磬ΪҾʣҪû˼֮ 
Ԫ˧̻壡 
ȫ 
˼ֽ̧ʽУ˧ʽίΪ⽢ӵָӹ٣ͣΪָӹ٣ 
ݾ񡣴˼Ϊ˴ż⽢ָӹٵġ£ȫѪڵ 
дº󣬽ָӹһϵе°ţЩ°֮ǰ͵ݽ˼Ŀ׿ϵġ 
ԭȴ˼ƻǧҳսɵġ⽢ӡԭС͡˵£󡰼⽢ӡĽֻǧ߰ʮңսʿǴӶսоϸѡġϡսޱȷḻķ޿ޡټϹ˲ʿһѵġСӡڼǳƹڶֽӡ 
⽢ӡ仹ûϹսƾ⾫䱸սʿʣһ֧ӣ 
˵򵥣ȴҲʧ¡أӭӿյʹڽʱϣʱƵǡôɼⷽ滹Ǿġ 
ʹڽӣֻаҳȫǴսȫźƽġ׸󡱣ͷһͨ崿׵Բ˧ 
ġ˼šͻȺ˧ҲѶӭϣ˼ȷźš 
ڶԷ˾ĴĻϡ˼ʺ˧˼ӭبݹǡ 
Ԫ˧ˣˡĳ߶ŶԡЦ 
ⶫӦʮ£һӿվװԵóȴȣüǼϡҵܡСӰӣıҪϴ𷢱ۣŶһĸ߱ûһҸЩüĿͺ붫һɱ֮˵ȫȻͬػ߸䡣Ǹǻ͵Ķ֡˼ϸĴۣԼ 
˶ߵŽܸԷڶӪУһнرע⣬˷ǵÿ̬ݣµ겻ʮʸöһܸԼմ˵ҶСӣ벻ӿյ۹˳͵ĺ֮㡣 
³ļ⽢ӣԭƽ桰ڡ˼š󷽱ƽĶʮ롣Գ˾񽢶ӵӡ 
˼붫˧紩УȻǶİӣȫͨ⽢ɵƽֱ󣬽󻺻չóɡˡ󣬻ĵǵĵһ»ؽ˿ҡ 
һ»Ļԭϣƽ̹ʱɼ߲ѩһ͵̨ռٶƽȲ³ǵġ³Żء־мռžصĵλ˲к˿ 



 
һʮ 

ھǰķϲ˧˼µ˧ӭ϶һУһԵõĴЦ 
ب˧Ļػķ۲ 
ߵڽӢڲмɫһš 
Ԫ˧Ӣ䣬鶫־ŲͰѿ³ϵϽ£˭˲壬ǺǡЦ 
˼Ľ˵һʵϹά˴˼һǣʵ˵ڽǧҪ͹ǰЩԴˡ 
Сºҳݣñ˧ĻҶ֮Уبֵ뱾˧йһĺǱ˧ڶӳ˱˧ȷûʸĶ֣ʿֻǸСˡ 
˻һֻǶһ˹ҲôΪզ࣬˵ʿڴ˼鲻٣˼ʱȴҲûſ 
Ҷవ˼һЩԴĹˣСӻҪûû˵ȥæ廰Ԫ˧¿ⲻ˵ĵطǽΣ 
˼ɫһҶܲʲô˧ب𻰻ûûС԰Цһչ޹ص̽§϶ļبߣ 
ã 
ҲˬʵĴЦЦǷĵģûǰ䱸֮ɫ 
˾ô˵§УЩˡ 
ҶЦԷǣ˼Сӻڡ 
ҶҲѵˣ˹ĪͬʱǱйоأһۣЩɵҶݡ 
Ǹεĺ˷ֱʱ˼λ붫ĳֵ 
˼ЦҴ˼һԹȻϸҵǸ콢һŲһҾǺֵܡ 
Ԫ˧ˬ죬 
ƨɻδȣôɵ˾ٱ 
˼һط±ӣŵ˵ʵ׼Ըӿյģ 
ۣ 
˾ƻյڣŴ˼Ļʧ̬ƣһȻ»ع䱸ҶҲ˼һǲǷˡ 
˼ǰ״Ӷ㣬źݺݵ˵ĵ仪˲ģҵҪ˲𣬳ϸ磬˧׼лֵܣиͬһΣ¡աҶִҪ͸ӿա 
һСӰڨЦԪ˧ҿ 
˼Ȼһ붫֮Ĳ輸ͨĹ£Ų輸ӲݽӲĵذڣǡƽ룬һֲզǣϵľƱʲȴö˶˵İϡݹû˿ɰõ˲Ϊ֮ɫ䡣 
ϸ磬ȻȹƴҾֵܣѵ뷴ڲɣ 
Ҷͬʱֹ̧Щס¡оڰͷĿ̸һ㣬ݹ֮ 
ϸĴ˼ΣԪ˧ˬˣ¹شûоĵĲ𣬻ǣ¶ˣºݶڼβֹۣԪ˧˼ 
˼Ȼı飬ϸ˵ûԺݵǿƣֻŽһƴ֮Ȼôʶ̧٣ֻһ˰ˣõʱǵĺȡ 
ûӦֽͬˣ˼ȴѴϣǡǡˡ 
Ȼ˼붫ֽ˵˼һ֪˼Ѱѻ˵ϣ˳ˮ۵Ԫ˧ģ¾ͽĳȥ죬Ԫ˧˵һʶ̧٣ٺ١ 
˼Ҷ˵ɫЦãճϸ˼졣⵽ʱ 
հ˿ΪȰ˼ⲻ֪ߵغСӡתǢ 
ʱ˼ϵ΢һ˼΢һЦϸ磬ϯ׼ˣǱ߳Աģǵز 
´˼һõģȵ§϶ˣ˲ 
Цõǣ˷ûȵȺѶ̨ԱΧϣҶΪ֮ɵȾ»غʱôࡰ˵ȡ 
˹Ҷ˴󲻽⣬С˿ЦϴҪģ˵Щ˶ʶĺѣ١ 
ȺЦտĴ˼಻ԵĶҶΪ֮Ŀɿڴ 
Զĸ߼Ա˵Щ֮Ψֲϵ˼ⶫԪ˧ǳֵܣӵʱش𣬻ŵ˵ӿʽˣٲʶô׼ӿɨ۹ 
˱ըԵشţѶ̨Աȥ˼ȴһߣһҪһ磬۵öƷǳ 
˹磬δţͳһɷãỹδ꣬ԣ˼Ҫˣӣû˼һƵˣ˼ͱҲʡˡ 
һߣѶ̨ԱҲ׷ˣ˼Ҳ 
п˶߾оʣĲҶˣ˼ڵƣҶǰһѶеľƱСӻ˼Ⱦƣģ֪֪˵Ļһãһң 
ڳУҲֻҶܶԴ˼ֱԲ䡣 
˼ʧЦСӼʲôǵģҶ£ǺǣϽСǶ 
ξҲòˣֻţԵŴ˼Ľͣ˼һҪļʽʧЦ룬ǻжʱ䣿һѹڶǻ°Ʊ군󼪣ʱѲ̵ĴЭ顣 
˽Բӹţ˵˼㣳ĸ㷨ڵôҷ磬Ҳòϴ˼ĵ 
ҶЦС֪֪ڷػӣҪϸڻδ 
˼İɣ᲻ҾˣҲţֻǣ޴棬һϣٳδǺǣжһȥ˵ͣǿʦڵȥɣ 
ĬϣüЦ޵ϴȻˣͨ 
˼ЦСǲרڣǰΪʲô˵ 
Ƥǰ²˼ 
˲Ϊ֮ʧЦҶоף˼˵һһʱҲ⣬Ҳֻա 
붫ĵգ֤ʵҶȷġ 
ʱҶѶͷͷļܻس 
ܲΣ²ã˰ɱˣ 



 
һʮ 

Ҷɫ䣬⵽ô£ı˴ɱģ 
벨֮䣬Ǳɱڴϵģ..ԣԼ˧Ϣڣ˵þ뼸һͰͣﲻԡ 
ҶԴ˵һ׵ֱð˧˵ûֵΧڶͷϲŹ֣һ̼ƻ˵Ҫ̥УҪ跨֮غյҶ༸͸ 
¶ӻ֣ص˼ֱ˼Ϣ׼ȥ 
ʱ˼ڿеš⽢ӡѵƻҶɫصĲ񻰣ڵĴȤΪĭ 
Ҷڸ˭ǺǣãСѵƻ˼ЦǺǵ 
ҶЦٺ٣Сӵ»ⲻģ˸նˣ 
ʲô 
һ𣬴˼ϸĴҶΣСˣҵİɣ 
ҶûҵģڿЦǵģ 
˼һ࣬侲ıɱģ 
Ҷ벨֮䣬뼸˰ɱ˧Ϣڡ 
˼Ȼ˵˹ҪݺҶ־š 
Ҷȷе˵Ҫݺ㣬˧֪ĴɱģȰ˧ڻҲǳһĸַɰ쵽񼶸ڶгˡø 
˼侲˼ѵᰵиܣܶʦ԰գһҶһۣ˻ͬݣ 
͵Ԫ˧ܲεĲ²Ӧ˾Ųʮһĵ߽Ǻݾᡯڶ࣬һҲѶԸҡᡯһٹ죬ڶڶİ棬Ҫ붫˧׾١ 
˼ɱС˵ûݽδıȴչˡ 
Ҷ˵ΪʱӦʢŭӿսӲҪ⡣ 
˼ݺݵֻһһ̬ķչĵǵİΣݶһ޿ײİɱţҪǿҶֽ֮֡ 
ʱĽ˼Ҷ඼ڣɫأ֪֪֮ˡ 
żɽŲ淢ѶӿڡһлĽʮʱ̵Ԫ˧𡣡 
˼ĲŲжΣһ˼붫´Υ˽һ԰ȼ͸ĹأڶҲģڶֵΧڡƾڶ㣬ӿҲ˼ı֤ݣҲ԰ѳյϡִ˴ǵˣĹˣν涪 
˼ҶԷһϽȥһ˲СֵЭܲСǡ 
Ԫ˧ 
еԸж˼ͷ˵ҪһΪġ˧ЭԼˣʵǵԼ˵İΣ±Լ 
Ҷȥһ˲ҲãСڣԱӦò⡣ 
ݺݵһݣֲǸɵģɴǰѴӲһˣΪʲôҪԪ˧ȥ 
ԿЦɵһളǾֻ֣㡣˼ݵԪ˧ģҵܲεİȫ 
˼ͷϵʱ䶼ĵ㣬ֽͿˡ 
ǣ 
˺ȻӦ 
´˼Яͬ˹˼̤˧̲һȥֻʮҳսǵȫȨиҶ࣬ҶĲŸɾ־ԴľССⷽ˼һ㶼ģĵǺݵɱš 
ѰѺݶֵõ˼Ŀˡ 
۹ֻжʮľ룬һҹء 
ֻǸСϽֻһϵǣȫ˿ֻʮңֻܽң֮»ӲдǿĶ־ӿյ۹зУʵǶֵ˹޹ϵڶδ̳³ϵǰǶֵ˹ˣ򵣵ӿջΣԲᶯӿڶֵҲû˳ժȡ 
ʱѷ߿ȫ˼˧δ벨ǵգϣʽӭ˧ĻϵȫǲսȺ 
ϣΪ˼壬ģЩųڲмߵڰ۾λ¿˵ȫȨиϣ첨֧ôҹ£ѵõֶĹʵס 
ʱӿմڡһлʱɻӾ£˷硣 
һʱ˼ȫӭսӿյ׼Ҳûзų˵Ƕӿյ޹أɼ൱ڶ־ŵģǽͷȫˡ 
ǸԵģȡˣ֮˼ۼȫӭս׼Ĵм 
˼ڡ˼šڽӼϣ꿵ϣοģӿջûɷҲǱƿ̬ǺͨǺǣİɣӦҶֶʲôҶһеǣ۵ 
ϣһڶƱشңݶ֮գҲڶ֮աԺݾױ̣Եūרƣ˭˲֪ 
˼ЦӿջûжаȰӿգͰİɣҴ˼˵Ļġ 
˼뿵ϣ˧ӻһֱ̲ͣ䲨׶˼ȻˣϾһҪȥݷòһ˼ûӿմͻˡ»һţǰµˣ 
ϣ˸ж˼صڲʼҲͣ˧سϵ۾ĴŸȥʹ㲨ӣϣǧлмĪԴ˼µԽ״ȫֱӰνʹֻɴʡ 
ʹʷƾãܲ޸ʵĹǽֻˮ婻ƣҲûҶʹô߸ϣֻڴеĹӹȺ䣬Եùɫ㣬ֲʧɣɽͽصɼʽµͤӡ 
ŸڹеĲ£ƵƵиɸеïܵǰɭɭȻȻоǸԴ 
ô˼ֵǾӭǵҲǷֹˣСһҲ̫˰ɡ 
ϣɻ󣬲˼εʹھò£ת۹԰ڣףԪ˧¡ 
˼ΪЦеǿ㣬˧ʺá 
ڿϣ·£ƺƵתһʯ·ǰȻʡԭѵĹ㳡ǰȻͦڶʹǸУûǱС۾̨֡ǰŮһ߸ߵСͯģʮ꣬СԲһװԵΪۿЦʱ۾ĴźƺƵĴ˼ˡϣ¶ȸԾĹâ 
ÿϣܣ˼ǰЦ´˼ʺ۾ 
С۾Ԫ˧ˣ𻰡 
ϣѺÿ˻û˵ 
۾ףв˵Ŀ԰ɡ 
˼ʹֻز޵ڶĿģѵûµıҪþͬϣ뿪ʹݡ 
ҹϣһڲسѸǶ顣˼һԲߡ 
սһһû֣֮Ԫ˧˼ǣ 
˼Цڲת׼һһлǽ 
ΨҲֻг²ߡ. 
δ꣬˼ͻɫһ͵Ŷ 
˼ĶϿգʱмðǿӰղ˼Ŀһƣһ 
ס֣ 
ż˼ĺڿв˹˧ԹԽڴ˼ǰٴаͷŭ㽵µĹ¸Ӱ 
ֱ˼̨̤ڶ 
˹ٴеǡС 
Ŀһ˿˵ɱϻ˵ñڵġε˲𡣡 
˼ЦˣСһԣ١ 
˿˼͵ĻᣬӰһ͵˼ 
£˼˹𣬲ֹ˹˵ĶʣĽɽ˼ͷ¡ 
ڶɫ֣Ծ 



 
һʮ ɢ

ɽס˼˼ȴƽհ㣬˿оĴڣһӱɱɣھⱬâ֪֪ء 
˼²ɰ̾һҪԼ֡һӥڻڱһŽ򣬶͵ƳֻԹԹ 
䣡 
ֻ׻ܲ͸Ĵ˼͵һӰڲƤһƬǼನǴ˼˹ӲƮɡ 
һһת̴ֱ˼ؿڴѨһ´˼ص׺ 
˼ڸûҪȡСĴ㣬Ӱٿһߣӥ´죬ԽӭǵĽ⡣ 
ɱһãγһưСĹԲ˼ͷһԲϰ벿ӥຳâ°벿ֱӡ˼ʱ˼ֻӲĽӥľӰٿڡĽεȿѸݣձܹҪӴȱ˵Ķˡ 
顱Ȼ죬˼һƬѪģֱ嵤Ǵ˼ľ̬ÿܡһѽ 
˱ͼĽǳ˼Ķ⣬ܲʮУҪɥڶɱ¡ 
Ʋˣɱ񽣾ô˳ãֱϴ˼ؿڣ˲棬˼ձŭ𣬶ԼҪһֵΣҲδ̫ˡ 
ؿһһߣֱҪԼصĽ⣬ӰϰΣӥشӥֱ㶫ս 
˼񷴻Ŀһ˿ײ⣬һ˼ؿߣ漴齣ԽӲӥ๡ 
һож϶޾Ľƣ˼һ䵽˶ԼҪϷ̸ףԼóѣҪһƽıƴˡ 
ڵϹս˹ͷۻңǼ˸Գ裬ңңţвΪ֮ɵ˼Ѫ죬 
ȥ˭Ҳ֣˼ĿŶϵ 
ϴ󣡣࿵ 
˹˼ɫת徵أ°̾ʹɫһεĽӰ 
׿ڱǰ̨׶Ŀޱʾ֪ЩʲôڹϿմž𱬣Ǿĸ߹ٳֹ治ϳ 
˼ĿӶΣͻЦ֣ǾԾΪΣ 
ڵġɱʽǾ֮ 
һ˿Į΢Ц룡 
䣬ٿʧڿУѰƲϡ 
ԶԶµƲʵһ㣬Ƿ״һ̤ϣʮɶš 
̧ϸ̧ĶڵĺƲٵؾֹѸ͵ľϡ 
˼ƵĻĿâʢΪ֮ΪõĴɾ磬һԼףԭк󷽲Űյѹһεս񡱶ȫˡ 
³ױƽ޲Ҳ΢⣬Ƕϡ񡱵Ҳû˼Լơ 
˼ػһų߿ŴСһ򣬻תת죬µƲֲĵâֱڣιĪȴ轥ߣ룬ϸŵĿ磬ĺһƬӦɱԻصľ 
·ˣףԭһսԼŵֱӵںտռеȡãΪһоԼҲ޷塣 
ڶУ˼һų򣬷ƽʧ㣬ӦĴڣָоԼϵУֻС񡱵ܰ쵽˿˼롰񡱷ͥˣǸšһƲͣ 
ڵϹս˹ˣһЮâһΣʵѹ˼ 
δӴѷô˼ԣ͹Գ˼ǰȳƽʵļ⡣ 
˿񱩵Ľƣ˼״ϣףԭҲӲƴ˫ٿһƣƲĽɫСǰ㣬͵سƣһӥѻõϣЮӭϡ 
䣡 
װľ죬Ǵ̱Ʋٿɢ͵뽣ӥӲƴһǣǺȻ죬ͬ顣 
Ե־룬ǣǴ˼ľҲгԲһڣһӲ³嵽ڵѪǰˡ 
ɫһףƺƵģӰһػóһǳ 
˾Կ죬ڿв 
˼ռʶ֮Ҳ֪ûʩչѹ׵ġɱʽĽûȫȻƣиԼӥ˵£ÿһнأ˿ʽԹȫµڹ͡ 
ʱڴ˼ܵѱţڶеĿʱӥػΪƬƬ𣬿һ 
ʵϣʽ˭Ҳʤ˭ʽѽֻǰӲƴһǣͬˣʱƴٶУأ˼ڵĻܣþܴɫӲҰףȥⶼҪ߶ 
˼һҧȫӥϣһգһѪڣռѨ룬Լϣյĸ졣벻ٶȸĵٶȡ 
ӥذ㣬һ 
Ŀһ䣬ٿһȫϣȭӲնµӥ 
䡱Ȼ죬޴Ϯ˼ֹסıɣƮ˽ɡ 
ٴηֿ¶׳ֱۣſһѪĶŴ˼ĿмŲ𺳡 
˼ԼٻٴЦ֣ǻҪ𣿡 
ɫҰף˲ˣϾƤӲ̸̸ 
˼ЦտãӵĻ˵ȥġ 
ս¡ڴ˼붫ڿйʱϣ벨ļѵˣʱ̨˵Щʲô̤棬æʺá 
شһۣҲк˼Ҳˡ԰վݣÿϣ˴ΪΡ 
˼ǱԿЦԴ˹ҡҡͷԸڶƫ 
ϲΪ˴š 
˼ǸֵСҪһֵĸ𣬵ҿֱ֤¾Ҵ˼ɵġ 
˴˼һۣ֪ 
˼һ㶣ֽŵҿʬ壬ڡѪа֮¡ 
˼ѵǵ 
ĦһӿգͶӿյϤ붫˧¡ 
ĿɱһҲ֪ҿûĸĿĸֽ֮ҹ׿ķϵĳ𡣡 
˼صĸȥҲǰ취ǵþǡ԰գɫһûҪס̸ף 
˼һۣޱȷģǱػԶ 
˼Իع붫䣬ȷûж˸ͬˣǴɱ˼ǧѷֻҪ˼һ־Ʊ군һ֮㣬ǡ롰ĸ֣µ״̬͵ɣ˵֡ 
´˼Цѹһ˵СܸɼܣСܽ͵ĻҲˣ뿪ҶҲкüˣ֪Σ 
ݴȫߵ½ҶҶܱ߸׷׹齵һ֧ǿҡ 
˼к˵ʹǰڶеսҲᳬң⣬ڶָΪܴ 
˼üֵ˼ǣ 
Ƿͷжɱֵ½죬˵岻ӣұȫ 
ĵ۾ 
˼ãһΪֵֻ¡ 
ȻΪˣ㱣أһ԰ 
˵߱ߣ˼Ϊ֮Ц˵ʸ־ʵȣǿҵİ֮ģ棬ڶӽ˵¿˵ѳɹһ룬ֻԸЩѨɱˡ 
һߣѵȵòͷĿϣӵڡ 
еԪ˧û°ɣ 
˼ʱģʵ˲ҹάڣѪ߰ߣʱҲòȥɫҰܣȭӲܴ˼ӥȫΪС 
˼֪ͼĿϣһۣЦû£ҲõģֻΪʣҽһѵõ½⡣Ϊ˴룬˼òԿϣ˵ѣ԰һΣ̲סһѪ 
˹˼״ɫ䣬Ȼϴ󣡣 
˼ҡҡ֣򿵳ϣȻȥɣӿսջᷢ£˧أ農ݡ 
ϣԪ˧һع壬ǿĳȸˡ 
ת͡ 
ϣһߣ˹Ļ̵סϼ˼ 
˼ǼʧЦû£ҪҵǺǡ 
˼ͻȻ˸˰㣬þȻô˵ϴթˣȣǶˣ 
˼ЦһĪⲻ˵ϴȷʤİգǺǡ 
һۣ˷ܵ˵ϴڶӵһˣ 
˼ûС˵ģû˵ʤ 
ʱ߿ϣˣȥ˼ûƵϣһ 
ЦϽϴʤˣǺǡ 
˼ʧЦˣǶ£Ҫ˵ 
´˼һһʮ˵ֹļƻͱԹҲǵģԼΪʲôȥԸɱ֣Ҫϴվ 
˼΢Ц 
˼Լɫص˵󻰵ˣ˵ɱֱػһĵЩɱּдɱʵԪ˧ˣŲֲֹֻۡᶫĹͣоǶԴ˼ĹػɼԴ˼ΣñȽ˵»ҪҪࡣ 
ʵϣ˼İΣϵֵ˥˼һ̣Ҫ군˼ѳΪ־ŵĴ죬һҶҲȣΪûд˼롰ʥ䡱ŶֵӵݣǺߣԶֵϲ޿ڶУŶ־ǵ 
˼ĿһȻҷģǡףԭˣҲаձסСǾͰƻУڳ˵̬ҪЩɱֲڶֽա 
һۣ˼ƽֹЩԸľ¡ 



 
һʮ ɱ

ҹĻʱ˼ġ㣬ΧĸͰƵģˮѽ˱ָ߶ȵľ衣 
˼ǲ˺󣬻ϴ˸裬ˬʿŽھݣģŲȫȻûɱַϡ 
붫һս˼٣ʵõ֤ʵڵȫˣԼҲܰ쵽һų붨 
Լϣ˲û濴ôأ˵ľ˿ˣֻλ˻Ѫ³޴󰭣ϢȻȻĻظɣȿƼⷭڣɷǿֲδ˼ǡ 
һϢһعһ󣬲ûǰһռѨ룬ھһתóԼĻܣȫѨƴһ㣬סտռΪһ壬û֣֮ÿë׶͸㣬˿оʹͨռ΢仯ĸӦÿ˵Ĵڣͨ͸ԡ 
֮޼֮磬δ֣·ͨ˼״޼ʼճ˵Ƕʵ֪ǡʥ䡱Ŷִﵽ޼ع侳Ҳ϶ʮ֮󣬴˼ȴ˳ɾͣҲѹֶ𺳡 
ϢеĴ˼ͻĿɮ붨㻺ϣ˵ûˣǳһĸ֣ǵĺܺãڶм˼ֱ治˼Ըˣڲκ㣬ɱεĺܺô˼Ҳһ׼˼гԾǣɱУһģ³ģ˼֪˾ܵԼģ³ɼǶԶֵڲʮ˽⡣ 
 
죬⴫ĿԪ˧Ҷܲδ飡Ԫ˧ᣡ 
˼ߣƻظ봲̺»һܻӰԼ˵ļ̬Ŀһչֱſڣһȭ 
񱩵Ļ£͵ĴŻţϢ״ƬƬ顣 
˵ķӦҲһһģɲǵʱޣӲܡ 
䣡һȭƽʵȻǣ˼һȭް˿ֱԼϢ谭Ľ־ڣ֪мƣջ˼ȴӿһԼϢǸ˵ˣôһһգһٴѾˡ 
ȻУ֮˱˼һȭɣһţѪײǽڵһϢڣɱּı¶ûзȣѸٺˣԶ 
һµʱ䣬˹ӿ룬˼һ۰ֵȤҲǷֻӰһΣʧǰ 
ʱ䣬ɱ죬ʬڶ־ܵ־װɱַֺһһңٵڡ˵˼ĸ˹ڣĶǴһҲ裬ɱȥ磬֮ 
˼缱ڿлݺݵͶڣӥ£εڷɱ֡ 
ɱӦ壬һ̧ʱھǺХĽâ˱Ͳͬһһڣһʧ룬Ժơ 
һͱ˼ռϷ磬ӥе㣬޿ײĴڶֵϡйӰڣϲУѱ˼ɵһؿڣѨ⡣δ£ܽס˼Уѳ˼֮ˡ 
ʱ˹˲Žڵɱ֣ҲЦ˼ģǾˣǵʱ˼ѻĽ磬Ѹ͵Ҳ֣׷һɱ֡ 
˹˸æֵͷϣǵʱսѽˣ˼һŶ־װ׳֦ɢϱ鲼ܵĽۡ˵жʮ֮ңˡ 
˼˹һ𼱻ǵĴӿн£δЩζ 
ʵϴû°ɣ 
˼Ц̧رСȥûͬ 
˹ӦǼ˼ɫŹ֣Ϊˡ 
˼ջصʱѱΪϣһڲĸ߹ˣӭ 
˼ǵģͷʹԼºֻҪһҲǷҪǱƵġ 
ϣµԪ˧ͺã¶ֿĳܣԪ˧ˡ 
±˧λذɡ˼ 
ϣ˼鲻ãֻ¸ˣ˼еֻѲ֪֪ǲԼľиҶ֮мʶڶ֣һɷ𣬹ͱ˹ǻҪ߳һߣġȡˣϵ̨¾ԼһԼӦҪú·๦ˣһҪڶʱһܶһ֣ǳϦ͵ģ 
ڣ˼˼ȻԪ˧£ 
˼ع̾˹ɱѺ³ȥҪʣˣѳһ¡ɱ֣λѱ˹˧ɱˡ 
Ӳĸ˶ 
˼ı͹ݣռĹ㣬Լϰٹܴ֮ӵأӾءгݡ⡢һӦȫɹ֮áȺĹݣڲҲʮҶ۹ĹݾҪԵúˣҶݴһϾͽսʿݵĺ˿ɼһߡ 
³⣬ĴĿռ䣬һ޴Ĺڵ£ûһ֧Ŵа˸ڣǽڣλԼԭаŸ潢ʱѱ⣬˼ʱ˹ʮ˧Ѻɱֹݡ 
ɱͶʮ£һĺӣĿ߱ǣһڣӰΰʵǻ˺ۣѪ߰ߣֽűʵѱ˹ʺˡ 
˼Ƽ˺۵ˣ΢һüһ̧ųߡ 
һ黯ΪӰʧڿУһû£Ⱦû˵ѨǵѨ 
˹˧ƵһãȻ˼˧жǶ־г͵ٮٮߣһΪһ־еóѶеó䡢еó񡭡˧֮С 
˼Ҳɱ֣˹ֱԲ΢ЦֻҪܰΪãҾ۹͡ 
һ˹Ϊ֮ȻɱָɫŹ֡ 
˼ɱһۣЦ԰գԼеýӹ˧Ĳ豭һڵĵ 
˵椵ȹ״⣬˼ûлĿâɷһ֪Ǹֵģе򶨹ѶγϵѹɲǱ˰ԹΣǰ˿ϢҲ᲻ԶҲǰ첻 
 
һóصصһأ˼Цλ֣ϴѻµˣΣ 
ɱضŴ˼Ϊ˰̵ɱ֣㡰Ѫаɱɱ֣۹Ӧ֮ĻýֺͷҲ֪Լбе˵ļӦ 
˹˼ޱʾЦλܹϸѵɱ֣̰ˣϻҲͲིˣÿ˶㽣λǵʲô 
ɱԴ˹һۣߵûͯꡣ 
һڣ˹ĴЦã㲻ɱʤֵеĹصǾͷΣ 
ɱĿ¶мɫ˴˼һۣ˼²豭ȻС˵Ļ˵û 
䣬ɱһᣬ˼ζջ 
ɱͻЦһͬǣ˹һ㶣ֹˣµĹ𣬡һ˫˫ر 
˵ʬ壬˹ۣлصţۣ࣬ģ˷˼Ҫǿʳ㶫ǸܵģȻôɳҲáᡱް취¿Ŵľ˹ˣЦʵ 
С֪Ǵ𣿡 
˹һһθܵ˼ĸĪ⣬ڸ޷׽˼⣬䣬Ӧܴݵֹɱ֡Ծûг֡ 
˼ôΪǺãϸɡ԰պɸֵı⡣ 
Ϊ֮ɵȻʵϴôˣôһ仰Ҳû 
ʧЦԪ˧żˣǺǡ԰µļ룬Ҳڵĳˡ 
ɵ۵СûԽԽԺˣ١ 
˹Ц֪ϴ룬Ǿɡ 
֮ϵΪľɮ򣬹⿿Ϣʽֻ³ˣѵð¡һ˼ǸõһӣһʼڹŶֵı̬㷨£ľŸ볣˲ͬͯꡣʵ˵ڴ˼ָ£Ϣʽһƿ˼˵Ϊ˴ʵĻԺĳɾͣ͹⿿˵ˣһ˭Ҳû֡˼ɶʩѹľͻƴӶϸ߷壬ࡣ 



 
һʮ ֮

һ죬ӿղδѹÿϣĲ٣˼ȴɲʱ䣬˹Թ˰ɱŪڶĻ̻̣˭Ҳ֪һĿ˭ȡڶϾϰʱˣҶļرݾܹĵļֵĲԽԽֺϢأ⻼£˼Ļֵ 
ǵ͹˺ɱֵʵǣǴ˼ͨ죬ҲûʽĲɱܳ˻ 
һص鱨ѹô˼һֲ 
ɫصĲ 
˼Ҳ֪ʲôϢˣȻսļűԪ˧˰ھ¥ 
˼̾п˹ȷǸˣ˫ܼ£ûսѱռϷ磬ò 
Ժ˹ıԶǣ˼̣ʯյ۹ʱӵսԲ𣬵ӡ˹žصĵλĳ˵ᡱ˹һô˼ͷǳ 
˼ػصı˼ʵ²ˣ 
ҡ̾¶Ӱеգ񡣻᲻᲻ 
֮⣬ݵļпܻڶֵսУδڱڵǧС 
˼Ȼǲܣɱֵʵȡҵû˽Ӧ⣬ڣɱػжһҳ 
ɱڵڶӹǺγƱعϵȫֵɱ̣Ψһϣ 
˼ȷһţȫ£ǧ򲻿ɴݾߣǲɱһ˿ϣˡ 
˼֪˳Լ˼ȥ죬ҲȻȻļɼԺɱֵӡ 
ЦԪ˧ģ¾ݾߣ԰һ˳ 
ݵıӰ˼ûɵİ̾˿˼Σص˿ 
˼ȵվڵļױԪ˧ݾ񣬴˼΢Цĵͷֱ³⡣ 
˹ʮݽױΪġ˧ڵ³չˣ˼ʰʱʮׯϵ붨ԭɱֵʬ壬ѱһΪɻˣټĵ³ֻʮڶƷѩ׹â 
˼ǰΣķЦڲֻǰϢɢ⣬־ռеͬϢ˸㷨̰ͬͯѱ߳޷ֱǸûᵽԼҪ񼶸ֵĿġ 
´˼ʧ֮£ȻǶɡ 
ϴ󣡡 
Ԫ˧ 
ʮ֪˼ģ䣬չǼɫأҪƤЦϴǰϴˡ 
˼һ࣬Ŀ𲻿ַâǶ𣿡 
˹СϴҪɱǸû 
˼ĻĿһɨ˹²һû˼ּնĿ⿴ԼĿУԼ鲻Խڻɳڶʯ۾һ˫ȴֶ֮ص۾۾УԼʱǨֹŹֵĸоԼҲû塣 
˽ͦñֱĿбӵǰ˼΢΢һЦ֪ʲô𣿡 
ĸҴ 
˼ĿŨҵĹâȻ´һģ֮Ҳǣ׷ߵ侳磬ǲģ֮κѧǹһڶġ񡯵ֵġӰ⴫桯ˡվСģֽȴܱŷѣĿâ԰գɨ˼һֻۣس˳⡣ 
õ³ţһ潢ŸĹ㳡ʱֵҹƽĹ㳡ǹ·ŵ׵ĹڵשǶһġʯԹ 
˼ͻȻӵ³ſڵսʿæ񣬴˼΢Ц 
³һĽĹ㳡ϣ۴ɼԣ֣תʯһĹˮʣ֪ĺһӶӶսʿӴڱܣѲߵӦǺӰ޾ֻв֪ĳϷеҹɫ 
˼ĿŲܣѲ߶Ӿ񲻵ͬʱԻ󣬸㲻˼¾ҹסرǼӰ˹û 
һȺ֪ó棬ڴ˼ܣڡĽŲ 
˼Ųͣ˿鹵ߵĴʯ 
˼ĿעˮϣȻԭԪ˧뵽ˣ 
˼̧ͷЦ˼ǣ 
ЦԪ˧𰸾ϣǺǡ 
˼Ըͷˮʵ㣡 
ǵģ²˭Ǻݼˣ 
˼񣬻Ȼô£ϸ˵ 
ЦԪ˧ 
˼ȤƬ̣ǽ뿪 
˽ִţѶЦԪ˧뿴Ǵ⹵ڲġ¬㡯ݣҾרҷ¬Ļѱˣ£ΪһͨѶ롣 
Ĺݱڣ߱¼ʵңͬ˼һսʵңԱʱ֮衣Ȼ鵽¬ϣɼȷǲŹκεĿԡ 
˼̾ˣѹǴͨѶŲԱһԭǻһ֡Ҫ¬ϴ£Ҫһֽ豸ɣ 
֪˼ԼһǸ⺺ҲƣЦ֪ףѣҪֽţֻҪһ̨˵΢뼸עͳˡ 
˼ЩȻЦҶһϲͨǺǣˣ˭Ǽˣ 
һ죬ǽ־ʧְ֮ 
˼־ڶ־ְλСص֮һ˾ְЭһ顣ƾ£˼ջضʱټһΪУ 
˼΢Ц𣬺Ǻǣ¹ֲ˵ҲҪ󲿷ֵΡ 
һж˼ޱԹԼϣԼȷǺõû˵ԼӪгְλ֮ļŲжĹʧ 
Ԫ˧󴦷֣ 
ǣ˵ﻰûҽ粽Уǵúúź壬Ѿ䲻һˡ˼̾ 
ʵԪ˧׼ôý־ 
˼кƣ 
¿跨ý־еΣȻȻ뵽ʧ٣־ӾҲˣһϵȱУɼĲǣҪļǵ֯һĵλ˵˾ˣĿǸͷ񡣡 
ıģԽ־˲ģǴ˼Ҳʹ˹µͷ뷨ҲıϣǾ׷١ 
ӶЦ 



 
һʮһ ϲ

־治ͨʱ䣬˼ų˵ѻɵн죬־ǲңɵЭ칫ƽպ޷ֱŪôް취 
գ˼һйĦ۹ʢϰ󣬷صĹݲãͽӵļѶ˼۹ϱߵġաһᡣ 
϶ֲֻᡰᡱ֮еջ񣬵Ҳն²ϲǲΰ룬ϲǣڶӻϣǵԼûȥǰ˵ãһ˵£һɱţ´˼ȴһɼ 
ڣ˼Ц־Сӹ̣ѳΨһۿһж٣ѶϢ治ʱ򡣡 
ЦԪ˧¹ף־Ԫ˧ȥΣ 
˼ȻҡͷԲУɱиƣɣһգ 
˵״˼ǲգͬҶѳұۣҵΡĻ漰־ŸĴƣ˼ֲᡣһʧȥеһˣ治ֻҳʲôӡ 
˵˼ֹ̧ض˵ˣдһݶԽͳˣܳ£ɡ 
δ 
ļǴ˼һ˷յ˧ϣһڲ߹ٻУ󣬶սδ𺽣˼˹˾װ˧ 
ԭȵĹڣǧֽʿΪ־ڲʹڣ־һԱһ߸ˡ 
˧ڵĳŸòһֱڵ³չأƻ˵Ȼ֪ϴΪҪ͵͵˧ 
زסܵĸĻ̵סڴŸھͿˣ˼֪Ҫǲһ࣬һֻỵ£ºİƻϡ 
꣬ݺݵĸ־ϴϽԶɳֲҪ£ҪԹԺһŮȫʬȻߺߡ 
˼һͷһľѳɲġ 
˹ûСֻ¶ݣʡʡɣҪϴȡСܻգˣϴȥģҪҪξк 
˹˵ĳһɭǶ־פ۹Ĵʹͬ˼ι۹ľϰ 
ˣҸסǵĺϢ˼Ц 
ҹ˹סСʹݡ 
׼ϵ΢ԣбҪĲ칤Ա֤˼İȫ˼ڿɳϾıĿ 
ΣЦϴ󣬷˸ѶϢҪҪһۣ 
˼ȻʲôϢ 
ЦһϵѶѶӰͶڷγһӰһɴĽŮŤҡε۶ˣ֣¶ɣԣ棬Ѷڻ㡣 
˼Ϊ֮ЦСӸʲôϴʲôˣ 
ֱ׳ϴͨÿͰٺ٣иŮɺˣȻ˻ɵġ 
ʱ˹Ҳէ״Ϊ֮һɵһﻹܻ죬ȻϴŮɣӵ£ 
˹ЦãѡŮǹɫǣŮҲʡˣƻϰõ顣 
˹ûķۣСӸʲôǳҪġ˼ϴ׼Ľǽ¶ˣû⡣ 
˼δʾϵ΢һѴһĻеˮָʾ 
˼ϲ׷٣زȥ򣬼ʱ 
ش˼һߣ־Ͳסӣжˡ 
Ϊ˼ߵĺˣҲŵİ־ŵ鱨һĻֱ˼Ҷࡢ鱨ǾܸɵĹ 
ŵĹǲȡġҲ˵սʿ֪Լ˾˭ֻһţµľִ񡣴˼һȨصˣ鱨εץУֻҪץס޿ײ鱨ԶС˵˸ŵ˽⣬ЩգΪͳ˧ò 
ʱգֵ鱨Աѱ鲼ڶδ˼õľǲĶ鱨塣 
鱨һĴ˼ϵ΢ԣһԵͷתһӡ̡һӡϲ˳İﾹǡϲˡ 
컹δжԲ˼˳ˡ 
ϰ˴ʱ׹ԭЩһֻǸٽ־ڹݹڵһ¬㡱һ㣡Цǣ󾹻˳ˡ. 
˼΢ڻóһ˽˱ӰЦǵĿꡣ 
ϸĴΣȻͨĸ߼ 
˹¿־ġ¬㡯շתұֻ֯һ㡣 
ô˵ֻЩСϺˣǽͰˣ᲻òʧ 
˹˼΢ЦҿӦһ̽ıҪƽǾܷŹκεĿܣЩСɫǼӹ㡣 
С˵еǲܷŹκεĿܣ׼һ£ж˼ 
ǣ 
˹Ӧһ׼Ҫװ 
˳ñ̤ʱһʱϻˣл֯ŴŸĵƹ⣬ϡǹƻԻ͵ĲԵô΢ 
ļʱֵҹַĺХƿԼӹ˵Ķʣһ˸е˿˿ˬ⡣ 
˽ͨʿ΢Եĸϵͳܸ߷ͣѵִﲨеĽ羰ı 
һɽϰٴʽҲͬС죬ӾءɽͤȫռҲʮĶңɼǵ˽ͷĸˣ˼ĹݣԵúˡ 
ΪĿıɽ㴦¥ܿն𣬵»ʵϪ߰ǽ൱ϣ鱨ãһг¿Ĳ̣Բڲ 
ʿ¶ŵĽҹУңңĴűЦҲ֡ϴǲһȥܱһ룬ٺ١ 
˼ȲæԹȥ̽̽ʵ԰һʧԡ 
˼ȻȻĽתΪںȫëףֹζɢСĽӽ 
ֻ㣬еƹ͸ϲѲߵԱֻ׳ţġޡ£Լ޵뼫ǿĹǿһԺĺð֡ 
ޡȻݻͨϸϳɴͨľȮ֫ɭɭһֻⳤıӣƷ͵ĳֻ۾ضһʮϡ 
˼ĿΣԺֻܹ޵ӽǣһɵıܣչĹټ΢Ҫ˵⡣ 
ϵĵ΢죬ǰԺֻ޵ڣʧǣֻʮ˵ĺǺĽ࣬൱ȫǴ˼Ŀꡣ 
˼ϢһĿռӦһ˹оȥȫͬһ磬ͱɽڵ𴦲ͬؼȻȻɢĶϢմ˿аҡ²񣬰һ˳ 
Ǿд˼Ȱǿյ䣬˹뷢˿ 
˼˼ȥڴϴΣûмܿɴ򣿡 
˼΢ЦҪ׽ģǰϣǴ鱨Ԯж 
Ħȭ 
ֻʮӣǰѳ˶ʮźɫͷֵ鱨Ÿ֡ 
˼һƣΪ׵ĺ׳ʮսʿ 
˴ʶˣ´˼סܣһߣҪģȥɣ 
ߡһͦɢȥƵ϶磬˼˵ЦԳˣֺ󣬲ҪңЭߡѺ² 
һӰٿذοնϿʱֻޡδļһ߶ʮ˫һƣһһ˸۵ֱ·ı¥һĺúɫ 
䣡 
˵񱩵ٵߡһ죬ƽĺ棬ҹڱϢ޵ıҲͻصƹ 
Ļ˺ĻҲӰ˶£˾ͷѨС׽ 
˼ĴһУȫɽڵİϣͻɫһ򱱷ıȺ쭡 
ԼϣڻصۿռĲȥǱɽϵһСͱҲǽƻһһСͱȺڳɧݣӶԡھӵݷ˳¿ı 
ʱеı촫׽һƬӰֱ¿ı˼һҧӰ͵ذοն͵һУϾһ̴ֻС򣬰׹˸ۣӳԶͨǺºֵУͻؽ˼һ㣬֮ 
Ƽľ󣬺ĵڶĿɿڴĿŸ߾ڴ˼е˶͵ı 
ȻУ·һΪ棬Ƭ߲ȫУĵâӷбֱеĺˡ 
й⻪˸ôºʱ䣬ѻָƽе˽Ϊ֮ɵۣǼ¿ıɵıΪ棬ԼС 
̶ľάΰľˣ˴ʱžѹ²Լûϳ¿ıȻ֮ء 
Χž죬שߵ˵Լľʱ˼֪ĳһ潢˳ˡ 



 
һʮ ƹ

潢ڣΪߡĴ˼ 
һʮˣȥһȫ߶Ѩ;С 
ʱڵ潢ڳ˻£ʹ˼Գ֣ܵѳһ潢һѺŷ²ˡ 
˼ͷ潢뷱Ͽʱ΢ͣĽ붫פĴʹݵ³⡣ 
פʹһɭξĸڳڹʱˣ˼ӽ񣬻ߵ̧½ڵ²˼һһ۳һɭ˵ȤҲǷˡ 
˼˳ֳ֣΢Цξض񣬷²𣿡 
һɭԪ˧λѵˣѽ²ȫתңԪ˧ָʾ 
˼׵ȥҡ 
ҾͰڳ£һɭŴ˼ĸ̤ϳڵ̨жʱ΢һжεʮ̨ףһس¡ 
½ʮңһԼʮƽ׵ĵңŵһʮͳȣںڵϹֻгڵıڵ͸΢ĹâЩɭɭġҲͨ˵˵ڶ²һڡ 
˼´һۼһķ䣬˵ȥæɡ 
˹Ӧʩ̨̤׷س⡣ 
һߣ˵ĽŲԶĳڡ˼ɵ۵ǣڻһżµӤ 
ϴˡ 
˼ĿӤȻô£ 
ЦСķ²ϴ󣬻ǸŮӤأȻҲø򲼡벻Ӧܳò绨ٺ١ 
СΪ֤ȷǸŮӤ԰վҪֳӤɲ۵ô˼ЦԷǡ 
˹Ϊ֮ϴһʮ²ʮһŮģǳѪʵݣѪԴϵ 
˼ͷŲͣĽ붫泤ȣʵг¿𣿡 
˹г¿ǵϺ˶ԣ˳¿ķˡסһĶӡϵŮ¶ıŮڲм¼ 
²⣬˼ͻػĿâһֹסŲǼĿ𣿡 
Цϴģᳵ·˳һɭĸŮӤ˭ûǵ档 
˼ĵͷϡ 
һƼߵңİƽףڵƻͨһ߾ͨ׵ĴŻгţʮ֮࣬ʮ²ʬڹڣŮСЦǲȫǴ˯£ϢȫޣҽԺͦʬ䣬ɷǿɲûпصĹԱ˵κһ²ܵܵļӣ 
۱ŮӤڵƮһݴŻϣ˼ϸϸΣ˹ĸǳ¿ķˣ 
˹ָһ˿˯µĽŮɵǴˣ 
ãʼ 
˹һڴŻϰ롣Żһ׸ƽʧŹ׵׻ֱǽڡ 
ᡰšһڵĳ·ѻָ֪Ŀ龰ʹļȴӱεĹ̶ڹ׵׶á 
ֱŮӤһ´Żף΢ԣ·һĿϵ΢ԣʮ꣬ʮǰҵڲѧԺǻʿҽѧλ롮ʼҽԺΪԺǻƵרңڶʮԷԹϵһǸԺڶʵϰѧԼĲˣĸ 
ȿȣ 
˼ɿȳһﶼ߶Щʲô 
ŵ귽¼޳¿һһŮһֱǻѧоϣ 
˹ˣϣͬǺ԰հζ΢ԣϵĽơ 
һ⣬һϣĿ޺ǵʲôˣΪʲôҪԴһˣҵŮ 
ָһŮӤЦʿĲ֪ɷʲô𣿡 
Ĳ֪ʲô£㣬ŮҰɣء£ּϱŻ׵ĽƵкһ󣬴ʱǻڵ 
˼ŶЩˣ˪Ϊ֤ף˯ˣǿ¡ 
ԲѪһѸģҪ֪Ҳ֪жսʿͨѶܵļڵһһҪĽ 
һԼŮһۣĲֿʼˡ 
˼ֹŮ 
ֻӦ۰߰ߵĴнӹŮӤ˷ĵϲɫʥĸԹ¶ɡ 
˼һ̾˹˻صڡ 
ӣֱŮɫ԰׵ĻصֱǽϵĴŻڣ˹𶯽ƣٸһʧȥ֪ 
ֱŮӤ۵ĸ󣬽ڹ׵ס⸱󣬾ҲΪԼѵһĸףЩ˲ڶӽжĸʹʧŮֻܹɷ򲻶ΪĸŮ롣 
˹ûϴû㣬Ѹʲô 
˼ˣѳ¿ʡ 
ǣ 
¿ʮ֮䣬ҲǴ˯£룬ģķӦͬһ侲´һۣ˵ʲôˣ 
˼Ŀâһ΢ЦǶ־ŵˣˣ˵Ҳµ״һСȫϣҪˣұȫ˶һߡ 
˼䣬ߴŻףͻغȻԭеһ׳͵ƹ׶һȭֱ¿ĵӿ 
˼һӰһ֮ǰһɨȭơ 
Ӧ˼壬˱һӲһŤȭͷֱ˼ڵһš 
ȭȻ¿Ȼǣըȭͷ˼ϣڵڶŻס 
޼ӿĻܣ־ֱڣԴ˼˳ɹһؽţ˱ڻֱϢɲǵĸ±óԼҲϤѲʹһѪһڵƾԼ 
벻״£ӲԼ˳ɹһֻ˶δ˼Ҳ΢⣬Լδʱ֪ⱣģļһﲢûƣթƣˣȴԼ 
һȻԼֵ»ܷ£һ˼ƣѵ¿ҿ˼һۣͷ˱ڷһߴŻڡ 
ΪڣʵΪ֯Լĺɱ֣¿ںԼĹֵҲ߲ʮУʱȴ˼һоͰƽɫΪ֮һףĿӴ˼Ȼ㵽˭ 
˼ժ֣¶ӢӣЦ´˼ 
¿ǻһֻöŴ˼ĿĿоǲŵɫ 
˼¶չһõЦݣ˧ϣܰһѣϻ˧Ҳ˵ˣҸһʱʱ俼Σ 
¿عڵһۣĿⴥŮӣ̲סһһȭԪ˧ʣ 
˼ջĿ⣬ߵĴŻףĵǺʱ᣿ 
¿һʮһǰᡣ 
˼ͷŵô˵·˻δ¼ˡ 
¿۾Գһϵɫʹ֪ôһ죬ԼҲ޷ԼԴӼСĵһҾ޷԰εİ˶٣Сҵļ˲֪ˣǶ޹ģԪ˧ҪΪǣ֪Ķʵ档 
˼ݵƾ仰֪ĺɷֻҪҺҴ˼屣֤ᶯ˷ֺһ԰ת밲ȫĵط 
¿жлԪ˧ 
ʱѱ鳹׻޷˼غ 
¿ʮֺʱش϶У˼һ硣 
ԭ¿ֻǡᡱڲһˣ˼ʹ־˭֪һֻСĿ档˵¿ṩ鱨һǴ˵緽׷һҪ 
ڲ˼̶Ȼһӣиŵ˽⡣еȻǡףԭǡ˹롰ȡɯĴ󻤻ȻԴĸµġʹϵУ¿˻ϲ̨档 
ݳ¿˵ڱʹ˱ڻڵĵλҲǲ 
˼Σ֪ͨһɭ²óǲǡʹ 
¿Ժ⣬Դ˼һĹ붫־ŵҪסʹ˵練ơ 
ѶϢãһɭĸһ²ң˰ѷ²һţ˼һһϻûУת˳ҡ 
Ͷʮϣ¿һۣ˼ˡָӰֵĺӵʶɵһԺ 
ʱ˼߾ٵɵıڿµɼ˹ƻѹڱķڣû̵ĻʱѱѶľȡ 
ô˵ǽɵļһҲˣƤЦⲻЦ 
¿ҡҡͷʾ֪ 
ʹڸطֻУλ൱ߣǸĴˣ˼ȴָܴǿ̽ʲô̫ˣɹ̣ŶݣжʱԳףƽʱ˹ݳһʾˡһʧܣѶϡѰ¡Ҳɡ 
˼ųϾֲѨ 
һ´һۣݺݵضų¿Ӱ£˿̱ĶԶ߰Ŀעţ¿µһ 
йһڹݵĽѵһóص˵ľͶնһ׳˫š 
նĴʹŤѪȪӿգۼڹĴŻשȾһߣĿģϧ˼ĻܷѨ飬ãֻŤԹĿ 
˱նŵĴ󺺣˽޶ԣֻ¿ɫ΢ƣ֪ǲ޶ʩ̵ĲµҽֻҪǮͿ԰Ѷء 
ߵʹˣүͲ̵ʱǺһЩһк԰գһؿڣѨ 
һָĶǣֻһͷ­΢ըѱըԴΪ״ʵɲ 
ߵ壬߳ŭģ治ߣ 
ԲĿֲмĹâֱ 
˹һʹ۾΢Цʵǲ˵Ҳ֪ǵڲ۹ǲ 
۾ֲм˹Ҫ仯̽һ˿ۼҲǲܣ治ѵġʹ 
˼Ǹʹɡ 
Ծ񶷰ܵĹֻ˵ 
ų˵緽ʽˣ 
ţ 
ã֪ͨߡִС˼԰գ¿ίҴգʳһ˸ġ 
¿лԪ˧ 
˼ͷ̤ңϵľʬʱζľʬǱȻֽ㣬ΪͬϵѪβʣ龰Ī 
˼һİرӰתſڣʧڳ¿ڣĶԪ˧ж¿ͷƤһ顣 
˳Һڲ²˼ءʹݡϢǻعý־ 
ϴ˼򵥵Ľһɭ䣬ع׼Ը־ 



 
һʮ ʹ

һҹڣ˻صʱʱ֡־һƫ칤ͷ 
־һʮֽˣ룬棬ͷ봩һ˿˫ϸָ쳣ɾһ׼ˣƫ칫ҹ߳㣬߹ţһ߿Ƽߵľװһ̨ѶĽǸŵİ裬ľľΡ裬ıӣҲϴġǴ˼ûӡ 
棡 
ſڴ̴ӵı 
־ͷҲ̧ڵ 
УԪ˧͡ 
־Ի̧ͷԻԪ˧ 
ǵģԪ˧ 
õģ֪ˣ̴Ӻ󣬽־Ŀھâһеף˼ȥˡл붫ͻȻڹڣѵˣӻһɫҩڣŶ칫ҡ 
ϰµĽ˼˽˲ʱȻһװĴ˼˹ڵڲ 
ż־˼к־ˣǺǣ 
Ԫ˧ 
Ǵȸһ˼ٱʾ 
־Цݿ䣬Ҳֻ 
¾Ʊ־ȻԪ˧λôͻȻˣδӭԪ˧λ 
ëëŵϽ־ļëЦϽⰡȻе󣬵ȴζģ˵Сһʼϲˣ٣һ˼ҪͲϴҪúһӴ 
ֻǽ־˹ëȻ˼ҲǻֱƤ 
־һжëצε˵Цˣȡ 
˼˽˲õĽ̻ԻֻͣзһԲβɹʮòͣɷɡҪкϣĴòͣЩֻڲϹ༸ˮź˵ 
̴ӴϢĽȶѽԲβڵģǼӸǵı²;ߡ 
Ȱ̴ƿӣζȫǡ¬㡱ΪϵĲȡ 
־ĿоɫһšëĴļ 
˼΢Ц־¬ζ 
˹Լ̴ӻӻ̴֣˵˳˳ֻ˴šˣ˼λ־త˹˵Ķ档 
־˼ʣԵĸеһ 
 
 
˼ͻغĿʢĶŽ־͵һӣŭ⽫ɵú£ 
˼ŻЦ̣˵ͷǰ黢 
־ɫٿ䣬Ϣϵë֣ѷסѨ˿ϢҲ᲻ 
־һۣ˼Ȼûõģ֮ǰѷԶҩ 
ߵϽ⣬һҲ̫Сϴ˰ɣ֪źȵʲô𣿱㣬ƵĽҩ˵ġ 
־ɫٱ䣬ûҰˡϿûֲʱɱ΢ըȻܹ˶ؽÿµ졣 
˼ջĿ⣬ɬ־֪˧ΪʲôҪȶԸ¿ٻ̴һ̸𣿡 
Ԫ˧ 
ż¿֮־Ŀһ 
˹ŭԪ˧˵һֱںνڳȥաǸһλᣬأԪ˧ǰŷ뿪ݣ¿ѶҾͲˣһϵȱƾԼʵʱյĵλѵͲ֪еļûΪһС 
־ˮ 
ȴԪ˧Ͻӣļһ 
˼˵־ʲô𣿡 
ƽ־һǣϽ⣬ôϴ˼˼᲻㣬 
־ԥ˹ʹ˸ɫ 
˹⽫Ԫ˧ҶܲҲû֪ 
Ҷ־ŵĵڶѽΣҲ֪֮¾֪ʵ֪ˣ˹ڴթС椡 
˼Ŀתᣬֱ־еְ񣿡 
־ʹ 
˼һϲʹֵȼеĿʵʹкڰ֣֮־ϸ˵һ¡ 
־񣬵ʹΪ֣кʹʹʹ˾ְ˼ 
һĽ־ļͷЦô˵ǽ⽫еλģȻûжǶ־ŵ棬ˣѶϿСķݣƯġ 
־һࡣ֪־ҡٲѹ 
˹ЦɫùԵģСʮ߰ɣСҲҪɫĲɣ 
Цô˵СҲעСˣٺ١ 
˹һΪ֮Сӡ 
һЦתᣬǰŵѵȻ޴棬ǽ־Ϣо˼һ㡣 
˼ЦԷǵˣСӲҪˣСԲ쵰ȥġ 
Цô˵ϴҲҪһˣٺ١ 
˼һ 
־ûûûС¼˼ΣϲЦݡ 
ÿԣһתЦ⽫ǲǱ߳Աİ 
־Цһգ˼Ȼ֪´ֻԪ˧ҪΪµļˡ 
ģֱ¿ͬһǣѹר˵мҵ˲ʺϴ¼ 
˼Ī΢Ц˧˵ҪΪ־𣿱˧־һ̸ֻ־һְĻᣬǺǣ˵ʵڱ˧ǰû־Ĺ͡ 
־һ鴤˼Ŀӡ 
ЦϽͲҪˣϴ󲻳׵ģҪǺ߶ְ緢ˣҪǽСǻࡣ 
־΢죬˼һС 
־ṩȳ¿ļֵˣϸ緽ʽṩ˼ڲ³ϵѵ㡭 
˼־ֱϵ𣿡 
²֪Ӧ۹ 
۹Ƕֵ˹֮һ³ϵһС۹ǰ۹űԪ˧˰ھ¥һغ 
üô˵ڶӵ 
˹ӹ˼ⲻ˵еط֯ɡȫȨָӣǻ֪ڶӵжٸġȺ 
־֪ڶֻǰ׿ķϵԪ˧նβõġ 
˼Դ²ЩȻҪԴڵĻ 
ã벻׽ãɲҲҪȻʧɫ 
Դ£˴˼Ҷࡢ˭Ҳ֪˼ͻɫȻȵϴôˣǲȥ 
˼عɴѶ³ţ³ŵ˶٣ŵ֪ͨϣϡߡжѡᡯڲȷһš 
 
Ȼ˳ 
Ԫ˧ 
־࿵ζӡ 
־Ȼȥ칤ɣ±˧֪ͨ㡣 
˼䣬־ֻһȣѻָ˻ڼĹ˼ʱֵĶ֪ 
£־ЩŵԪ˧¡. 
˼Цȥɣϣṩ鱨ģ 
ǡ 
־ 
ڶ˭ηʹޣյ˼ṩ鱨ϣϲӣʹĵľֲӣڲسչԵΧˡڴ˼ɳѶִ³ŵĵһʱ䣬չж˽־鱨˼ڶӵɴӦ£࣬ܣ˺ҵġжڶӵ׿ķϵ֮һ⵽ش˵ȼĳԱû˳˷жʹô˼Ķ־ڶӵǣڶǰ̧ͷˡ 
ҪˣѶһҲû޵Ů־Ӧ֮ϯջִϢӿաᡢ־ѳɹʶϢ˼ԵӭһУͬĻпϣһڲ߹١ 
˻صݺٲ˰ڸϯƣЩҪķϻĵϣһڲ߹ˣǰн˳ڲİӣǿɹʶ˲۹Ӧӿճ½һлĻңһں˼˽³Ļᡣ 
Сڣʹ˼˹Զ 
ӻͳһѶ̣ݸ˼һسʱ½Ԫ˧Ĵ̡ 
˼ӹ̣ϵѶڣѶһ󻺻ظֳһָϸĽϻйӰâ¶ 
ԴɵʲôţϽǲʹˣ 
˼ʧЦСӵģǺǡ 
ڣ˶Щźס 
˼ѾǶġɱ񽣡 
Դ»ЩסѲһﻹҪϴԽ 
˼΢Цŵͷ 
Цһδգ˵½ֱʹһ·۾£ʹ澡ɥΪܴ裬ڼ䣬ַ׷ս߲ܣʮһʱĸɥɱ¡ 
ǿý֪Ҳܳ£ҲȥɱʹˡĽ 
˹ЦСʲôǶҾӿճٸߵҲᡣ 
Ҿӿաɹʶ¿ȣһڶľϰԹԼ 
˼˵ʮʡԼͱɿͷЦɣҵ巢룬ºԭչ˾ϰ 
Ȼ԰Щݵ 
Ԫ˧١Խ־δã 
˼ãЦڶǡ߳־ûֻҪ޶ΪҶЧǸ˲ģ¾հɣϣ֪֮ 
Ԫ˧ǲЩȻ 
˼Ŀһ˿Σ̾ôһҹ£ǵ㣬α˧Ҳ֪еļֹ־һɱһĽ־ԾЧȣΪ 
˼ڼʶ棬˼ݽҲϲ¾Ǽʶ㲩纣Ҳ̾ 



 
һʮ 

˼ڶѳΪžҪǱĳͳ˧˾ݡͨ淢ڶΪ֮𶯣׷Ӧɳ۾˭˼˼ 
Ǳ𿵳ϣ󣬴˼һлصлͬҶϣһͬ³ϵɳͬĻΪͳ˧Ľš⽢ӡ 
ҶࡢСܵ͡һµĵ̣Ӷʱ˳Ķɹĥڣģһֻʵսճɹˡ˲ò̾˲ĵҪԡ 
˼šָӲڣһװϸ˼ϡ⽢ӡ״һԵ˹ɴ̾硣Ҷ΢Ц 
˼ЦСȻûñ˧ʧ»һʱ´繦δ飬ʵĵû 
һ죺Ԫ˧ѵǣǼˡ 
ЦǺ£СڰѼ⽢ΪֵҲǿģǺǣؾͰǰɷġ 
ǣ 
Ӧ˰Ķ־ģ޲ҪʦһۡڶҲֻôڴʦսɡ 
˼ת°ҪԭݣҶô 
ҶϸصЦ⣬ִϵľξѶѶһԳ״ԭ򡱵Ӱݵ 
һµľԭڵҾѻգϹռԾԾʮݶѸٵܹԭԾֱԭ򸹵أԭͨڶġǴڡڶӣԭԾΪԽĴڡ 
ǿռԾԾ̣ͨխѹ 
Ҷ˵ߵԭԾϸλá 
ԭԾȥǧҾǡԾĳڣ˼˵ʱʱͨ󣬾ԭٴǴ³Ծġ 
˼ѹСҪѾݰԭ 
ҶεϽѷһԭڣֽªĹлԭѱҾȫ 
ĻҶ໰еΣɹҵʲפԭΪ׼ʵԭķζ־ѿڼϣԭҪԺ˭˲ּ֪ѿеĹͷʱ˲ءΣ˭ж־Ǿݵķˣڶǿľ֮һ⡣ 
οԭֻԾڣλ÷ֲԭҲҾ 
˼Цɳ˼ɣ粻ϣ˾˾ıɳģǺǡ 
˵ͷͬ⣬ʵɳ׿ķϵֻڶ־šӿաСս֮Ƶɳ仪ͬΪսۣڶ˿ɼ仪ɳҪѷһˣ仪ֻϸ˵ͬ˼İƽƽɳ׿ķս 
˼һкƺƵĵִ³ʱ⽢ӡԭͺδ³ǣ˼ֻʮҳս³һžò 
ɳһ²ת˺潢ص˧ʱɳһǰѵˣʱ̳֡λлҳ˼æװ 
ɳ࣬Ǹʣƽ׷һ׿ķĺӣΰǶϣ߻żӰԪнĿǰһ㾼񣬲ŭ䲻Ĺ˷緶˼Ҷһδӵ֪սˡ²΢̾µ顣 
ǵǰ˷׿ķϵʱһеëͷСӣȴڶӵˣ˸̾ 
ɳϸĴ˼ҶһֿЦλ壬ССҶȻˣǲ϶а 
ֺ֡˵İЦСϣ׺ӿɲϣϰ׺ӻأ 
˲Ϊ֮ʧЦ 
εϼһܲ˵һЩȢϱˣϹͷͲС˼̸ˣ߰ɣ 
˼ЦλϿѵ˧סЩʱհɣǺǡ 
ŭȻҪסЩʱգһҪСأϴ˸ʲô˵ģҵġתƼҡµϷɩӣϾıŮˡǲЩϹͷˣ 
ҶЦԷǣΡ 
ˣͬСʡ 
ͣ˵ϴֹδ񣬽־ȫȨ˼ڶֻгߵĵλɳҲҪһ塱 
ߺ󣬴˼鷳ˣϹɫƨˣȴҪճ 
ɳԷ²豭ʧЦ˾Ҷϸŵɣ 
˼ȻôҲ֪ǡ 
ҶЦˣɯԶ׿ķϵɫצٳҲ첻ȥǴ鱨е֪СӰɣǺǡ 
ɯɳŮ 
̲סʧЦԪЦ׿ķ鱨ݾȫߵ½Ҷ۹ʱɻӾ£ǺǣԪ˧ľݿ˵൱ʱ򡣡 
ɳСܲ˵˵סıӵģˣǺǡ 
˼΢Ц˵붫ĹͣǺǣϧ뼸Իû 
ҾӹԪ˧ˣǺǣֻҪƻڶӵİϵףԭһʧȥӴϵڶӴɱҪԱ񽫴ܴ죬ѳ¡ 
˵ͷͬ⣬ҪɱһҪԱ̸ףû˾׼鱨ϸĲ£ 
ɳĪĹâЦʵСûпǹݺ⣿ 
˼һ㶣벻ݻʲôصĺǫ̻塣 
ɳĿ̸ԭͿռԾԭԭӱԭǧң룬ҶѡĻ᲻ԭ֮أһԭڿھݣϵ˵ԭ꾡˶ָƣ¶ԭķΣ嵣ʹʧ£ֻܿܡ 
˼׹˾ԭоݣ˵Ҳʱ߻ӣѱʱֺݾļϸԭ־ռŵĵƣɺݾƣҵЩʱӪļªлҲݾ۾ 
ҶЦ˵ҶҲ⣬ϧûѡʱ䣬ǲѡԭݣѡκһڴ˺ʱɶֵĵԭġԭһսҲҪһµʱ䷽ɵִԭ 
˼Ϊѵ岻Ҫȡݰɣ 
ɳÿɷ񣬵΢΢һЦĿϽΣ 
ݵȻ˧ʣĳֱ˵ˣݱýУڶӷˣδȣ˾ΪɢɳǺݻ֮ʦĶ֣ĳΪýоݡ 
ɳοϽ˵úãͻһ࣬ԪнԪ˧ʮ׿ķ񽢶ӲμӾݡ 
δ 
ԪӦ 
˼˼״Ϊ֮˼Ȼ岻ȥμӾ𣿡ԭָɳ˾˾һְ 
ɳµΣ΢ЦͲȥˣ¶˵磬ȥҲô󣬾׿ķΪҡɡ 
˼ɵ۵岻ҿЦɣսȥǻڳʲô 
ɳתΣԪ״ƣ˳һսСؽΪһġսҪôʧ 
԰ٲˣ˵ξôնʧ⡣ 
˼˿ĭ۵ʲôЦ 
˵ΪɳսˡҶЦʲôЦСаһסԭɳں򣬵ʹҷĲ١ 
΢Цͷɳ˧׿ķִ֣Ҿ޺֮ǣԭһ˾˾һְֻǸʵĿΣɳ˧δУһԪ˧δһְˣǺǡ 
˼Цʵ˵һû£٣ˣϽĽѵˣ 
ϽʮʮǰԭټϹϽʮԭҾĽʮ򡣡 
־ܽԼʮ֮䣬һӳ˹ıǶ־ܰ쵽ļˡ 
˼ðɣʱ䲻࣬Ҳԭ 
ɳ³ţ˼ػ³Ŷ룬ֱ켫⽢Ծ³Ծԭɳÿÿˣɲ 
˷뿪̳ʧʱĽ˼ϴ󣬰˿Ů 
һҶЦСӿЩϽ˧ 
˼Цðɣǽ 
һϲһ⡣ 
ҶСӵģһ˲ٺôǺǣϽߡ 
ͷ˼ȸˡ 
ǰŷߣ˿Ůѽ˼ʣŮһװĴ 
Ԫ˧ 
Ů뻮һĽ 
˼֪ʵǺǣضˣ뽲 
Ůһۣ˿ϣ䣬밲ǡ¶͵͵ĺһһ°ϣϼӡϣôڵ΢죬Ͱ͵Ԫ˧ҡҲҪȥԭ 
˼ˬһ𣿺ðɣһߣǺǡ 
лԪ˧ 
ϣһϲŮһۣ¶ǵĿɰѣģ֮ 
ϣ㣡 
˿Ϊ֮ 
¶¸ҵ̤һֱӴ˼Ԫ˧ҲҪȥ 
˼²豭ЦðɣҿɾǣȥԭɲģʱΣգǻҪȥ𣿡 
˰һͦأȻΪˣµԸ붫ͬڡ 
˼ĿһʧЦʰһ£ͷһߡ 
ˣʰˡ˿ 
˼һͷ󣬿Ҫȥԭˡ 
˳̳ʱ̳ǰѲ潢λϼһȻڳԡ 
˼첽ӭ£ŮһթȥˣŮһҧгݣʹģŮһʡ 
˰Ѵ˼һ˵ɫؽЩ׳ʿһȥı׳ 
һΪϲĴ˼ļ˼ȥԭϵĪ嶯£ҪඣǰģʽѲӦµĴƣ 
ֵ˼ϻ˵Ҳûã˼ɲһģҪעⰲȫ֪ǲ˶ͣʱѡעⰲȫڿϡ 
˼չʮĲЦݣС֪ôǺǣλԡѪգĴ٣ŷɥôȴˣ 
һŭСûûСʲôĴ٣ǽлʱ 
ЦԷǵˣʱ䲻࣬ס 
˼ϵעⰲȫ 
С߶ǲ 
Ǵ˵ģҿû˵Ǻǡˣλ屣أ 
أ 
θ𡣿Ĵ˼̤ϵ潢¶Щ̾ 
潢ԭذοնֱ³һžý 
潢δϿգ˾ͷֽǺѹѹͷ 
˼ٴӣüô£ 
˹ϴ󣬺е³Ⱥڡ 
˼һͷ󣬿Цô죿 
ô죬Ǻǣϴѽݽдˣ˹ѶЦ 
˼ɨѶϵݽһۣЩëȻʲôװǣ˧ʤҿŶЩθȫҿҫĴ󻰣ţ𣿡 
˹ֱ׳ϴ֪¶ô㷨ģǲοϵģ١ 
ҵ潢ȵĲϡ˼šɫĽһ򿪣ɽľ޴ 
˼˼˼ 
ֱȺӿס˧۵˧ܵսʿŷǳ˼ͷƤ飬㲻Լʱôܰˡ²òһ̧ 
˽ǧ˫۾ˢˢŽݵ 
λãллҳУлл˼ 
Ⱥֹơ 
֣ж˵Σڴ˱˧нʿֵķٰҰġҵĽˣлл԰գͦһ뽢˹˸æβ뽢 
˧ָӲڣҶڵĴѶ 
˼ڵһ㱧Թ˵ǰݣҲһѡ 
Ϊ˼˱裬ҶЦǶµԪ˧ֲϽкθϵǺǡ 
˼ֳһͷ󣬰 
ҶҪô˭ǶֿףԺֵء 
㵱׺ˣ·ܳ˰ɡ 
ѶϵȺһ̧ۣͷЦȺ˳ȦˣˣǺǡ 
ҶͷǾɡûС׵ģǱҿֻʲôݽ壬СԽԽˡ 
˼ûСдݽ嶼֣Ҳɣǵġ 
ʮҳٶսȺĻУذοն𣬶Ѹ͵ͻƴ㣬ֱλ³ϵϷԾ 



 
һʮ ֮

³Ծڣļ⽢ѹʱ˫Ϻ󣬺ƺƵֱͻԭ 
ȫ볬ٷк󣬽е̱״̬˴˼λ䵽ߣͨʿԽ䡣 
ûѶİ˼ҶࡢСֻ͡ڡ̸ֽֽϵͼͬѶǿȣоʮֳϸڶ޷漰ģҶ˵ûʲôΪͼѶϿģиΪĴţ˼ȴʮֳϰ죬˸Ц 
벻Ѷ١ 
Ҷûоս˧󲿷ʱ䶼ڳٺ;У˧ϰ 
˼ֽһۣ͵ҲŸ̾ûѶѹˣҶϢһ£µˣ 
ܵӷ³ŴһӦɵִһԾ 
˼Ҵһۣ΢ȵôСǣ 
ͺЦλղƽаɣǣƽ治˵Цģ⼸µʱ书ͻͽ˶Ķ֡ 
˼һȤŶСǲҲڶʱڳǰɣ 
Цͽû˵ѣԴԪ˧Сͨ˸˰㣬У¶Щš 
˼ԽԽ棬ɵ־츳һº֮£ȥ 
ҶЦҪȥȥϽҪϡ 
£˼Ŷ˳ָӲգ˻δգȵϾѸоӿȵһžĻȣһж 
˽һĦİ˧æ 
˼ͷĿⲻͶսϸĴ 
˵һжɻȴصõˮ©˹ġ絶ʮѣΧҴڣƴС絶£ʵĴصϵ޷졣 
ĥ˹Ѳ׿ķϳ˼˹˼񼶸жβСľ룬ڶ־̤ʮڣ֮Ҷ໹Ҫ࣬ͬ֡һַͥ 
ʮ絶Ҫ˺ѿ㣬Ϸ΢Ļ⣬ɷǹ졣 
صɵϸһǡѣĿĻ𻨣ƮԴ˹˫ֺʲϣʲ˫ּ䣬һ߳Ĵ絶Ӧϵķ絶ʮС絶鳲ҪѨһĺݾ 
˳һǰϸܵĽ粶ħצ㣬ͻָͻצɨʮС絶ÿһС絶ϵĽƲ˿ңһƽ 
䣡 
ĶεѸݣ˹ϵĴ絶ײըڵĵɲǣһװ壬Ӱһߡһʱյǡôըʱ˹Ӱ󳷣ȴڿն 
ã 
˼Ƶ̲ס̾һⵯʵǴã˹Ӹ°˹Ҳ뽣£ռһȻ˹˳ִսѳԿȴʩɾڲܣӿɽ̡ 
һ𣬴ص¶ϣ𵴳ĺХ֮ͣס 
Ӱһٿ·ţͷ½ϣĳԦչʮָ۹âֱѹ·˹ 
ģĹصѹ˹ 
ž죬Ӱ硣ɻӲӲĻᣬ۵ĸ꣬ص衣 
䣡 
ٿյûСһʲôͶȡɣֲҪĴʵʵĳԴүһ 
Ц㻹˵һˣǺú𣿽Ԫ˧ 
дЦС治¶ܳɲģӦöСѧϰѧϰ 
˹СӹȻԽԽ£ͼû֣˳ɾ͡ 
ɱ޵һ죬εһԪ˧İٷ֮һˡ 
˼ЦСҲҪǫ飬µĹ估Ĳɿ˵ѿ̤ڶӵĽ֮УǺǡ 
ɿڶӼ̴˼֮ܳĸ֣˼Ƚϣɼɵڴȱľ˼ĳһ֡ 
ɣôҶڣǼʶϴ½·ġתơСˣϼˡ 
һ۵ô£ͬҪϴһϡ 
˹ֻСӷŲСƲʹ¶ϴ󣬱ʹ죬ٺ١ 
ģΪ°Сƣһϡͦغȵ 
˼ЦСҲһɡ 
ǣ 
ɹӦ 
һȤڳ˧˼֣붡͡δ̹˼ĸС 
˲Уһڴ˼ǰһڴ˼󣬳ʼлսλϴ˼˵ȫĴ߷ƣһذαصǰ˫ĿԲͻһĿֱֳָ˼ 
һǰһסĴ߷ϢͨһӿеĴ˼ 
˰Σ˭Ҳûг֣˼ͻЦ500N 
˹Ӧһ漴תϵ΢ԡ 
ŲļٵʵĻܣս˧УҲǲòù壬˼ǱְС 
ݹ˵ըԣԵǳɵϢޣ磬ӿһнĳԼĻܣϢҪѲ 
˼˭Ҳҳ֣µһЦֻһѶ˰ѽڵ󻺻б١ 
ٵĶڵƺСԾɫĻ磬߶֮ࡣ 
ڳ˽Ƕ־ŵĸ֣ῴ˼ֱͨۻտռе˵ĹҲΪ֮Ȼ 
˿˼̧Ķ覣Դٳֵһ̧Ķ۵˹޿ɹƷǳ˱ڹƴ£Ǵһĸ֣޿ɷϢҪѪˣ˻侲ب޲ʡɼ˼۶־Уʱձ䷽гɾ͵ޡ 
ֻ˼һЦСˣ 
䣬ֻǰһʧȥ˴˼Ӱ֮ǺХƿнĹâĿӡ˷һӱ˿գֻǿ籩Űϣ˼ĽɫĽɫ㣬˺ǿ⣬ɵͷϣһж 
Сת֮䡱ڴ˼ʩչ֮½·ʵķԽǴתơ湦ҲȲϴ˼ 
һӰһ˫־ٵɽļƣݺݵһͷϵ 
䡱ȻޱӰһ˫͵һװ壬ڼ͵ĴŻװϣǳǳĽӡӰбϷ 
ͷϵֻǴ˼ңصеӰϷ 
ھǽâʹХһ˷һ˼ڡ 
 
ͬһʱײ˵ĶĤ 
а׹һΣѵֱ£δװ壬âһţսš 
еݺݵնĹص˼Ҳ΢ȣСӳԼŲ㹦ַˣȻŵ 
´˼һЦСǿ졯 
ЦֳģӰǰͬǣسɫâ˽һ㣬ڵ˼Īĸ譲âɵƿҲƺʧȥ˿Ĵš˶ôĵ𺳣ԼԪ˧жĹ 
ɫ籩ˣ飬ȫƾһĶס˼ǰԵġתơʱ˵ϣԼ׵˼Ҳ֪һᣬʵյвס˼ɲĻܣһɢʹӿбװ塣 
ָֻĵĵ500NʹԼѣƳ಻ԣǿһɨŷҲڡʹſڵֱ 
˼شӿн£ĿĶŤɣΪĵСϵ1000NǲҪһУҪǵԭӲУá԰գ˹˾Ŀ⣬бա 
붡ܻ״μ˼Ŀͬ˵²ۣһ 
ɳǿñָƱĿϢ˹вϡ侮ʯĻ졭..ϵ뺦Ҳɡ 
˹ЦֵܵҲﲻˣ˭㾹ϴУรɣˡ԰תͲſڣе˼״Ҳ׷׷Ч 
Ӵ硭и硭͡ 
ƾĽʲô磬ֻδţǼӿ˽Ųš 



 
һʮ ľӪ

Ӵ̵̳ԾٹҾǱ˼Ϊ֮صԭԼ⽢ȫǳս䱸Ҳôĺ̡ 
ʱ䣬רڱչأ˼Ҫ֣ϵ2000Nʱĵ£ʱ²200֮䣬յĶԲһģھҪУĥ˿಻ԡɼȻܽȫתơ˼ʱԣ˽궷תƺҪǶڵġӥ֮衱Ǿá 
õ˼ٵϢҵǴӭӡ 
ڴ˼˧ڼ棬ⲻһ 
˧ѶڣüһáҵЩʱսлϴѶµޣҾ˾ªлڿһķ 
лѡѧʣҪҪϸǵй켣ǣ浽һϵиӵڴ˼ĹУʱڹҵܽл൱ˡ 
ҵŲѶһл飺ҾѴص㽨лµȽΪԭл˴ξݵָӲڴл 
ԭлλԭڿڣ16N϶ֲûд㣬ӣеֻǳڵʯײгɵڶࡰɽеĹ켣ӽԭʱԭֻǧԶҲֻʮ֮һ꣬λ൱롣 
ҵϲ˽һʱı棬ԡԭлϸĽܣμӾʱлķô˼ο 
˼⣬ЦϽ˵ʮϸλʲô 
ƾԪ˧Ը 
˼⣬ЦͰϽķִУˣݵĽ˶٣ 
ҵԪ˧Ŀǰִ󡢺ͼǶ١ĹĹƾǧʮһңԪ׿ķҲִĿ겴ǣӿաᡢĹҲѶг̣粻⣬һº󣬸ϵ롣 
˼ͷת˹Ѷ˾ʱ󽢶볬ٷУԭлڽЦϽλˣ˧Ϣɡ 
ǣ 
ڽȻĴ󲿷ֽûи䣬볬ٷк󣬽òϢ¾ˮ¡ 
ڽ˳ڿյģֻʣҵļĸ죬Ҷࡢ˹С͡ˡ 
˼ЦеæˣǺǣҾͷż죬Ҳú񡣴˴ԭ߻лϽҶ۹ͣǺǡ 
ҶĿӹҵȤȻԪ˧ûʲô͹ϽˣǺǡ 
Ϊ֮ʧЦ 
ҵ״ȻΪϽЩСӦġ 
˼ĿâһЦϽҲǫӦõģǣˣҶȥϢɣҶһ£м˽Ҫ鷳㡣 
ǣ 
Ȼ˳ 
ҶЦСʲô£ 
˼ĿεĹâ̾Сûз֣ҷҪ㵥ʱ˹ǣҵҲЩȻеҳԲˣʲôֻܶ˵ܶøһ㣬ָоʮֲ 
Ҷһ΢ЦСڲˣЩ㣬һֱ˵ڣŶ־ŵ׳ҵãµĽ춼΢ı仯Ҫٲ跨ػᷢᵳӪ˽£ƽʰ 
˼ͷʹû룬ǧᵳӪ˽żʣûĸͳ˧ֹ˵ģİ취Ǹؽ֮໥ƺ⣬Ҵǣɲģ 
ҶЦ¶ڲû˵ôذɣǺǣҲֲģǶֿס 
˼Цףֵܵ𣿡 
ˣСҲᵳӪ˽Ҷֵ 
˼ûķۣһûľԺЦ 
ʱ󣬽ӽ볬ٷУڽ󣬴˼ϻ侲ȣҶཫԼֵܵοУ˵״˼ϲһȨռصˣߵʱһһжƣֻͳ˧ٹ⣬мᵽٹⱳ޴أ 
Լ̡֮ʦĸؽԼ¹ĶǣȨΪ˧˭˵˵¶Žڴ˼Ĵ£һ죬˼һС˵û뱯ǻҶǰ⡭ 
콢ӾͽִԭлҲ˳صʱˡ 
˼Խʱ˧ûȡ 
Щıչؿ㲻գ˵ʶԵı仯˵ûϴ裬ɢŨŨĺζ˼αƴõĲ񻰣һ˵ȣ֪ǳһ֣ʹ˼ο 
䣡 
صһתݺݵնһ˧ѺʵĴصΪ顣˧ӿб£һصײİ壬2000Nʹ˧ûܷɢѪ˲ˡ 
Ʋˣ2000N100ĸ·ǶӰƵģеĴص⻡Ӱ֮һߵ磬첻ɲ⣬ƴݴȣҵĳصĹɡ 
һһһսһ磬ϵ޷죬ֱɱʮ˧Ʒǳ 
µĹĻÿʰʮ˧⣬ȴ֮Ϊ˽Ӵ˼ġӥ֮衱׼ġ 
˼Σ·뾲˳ա 
ͻأЦϴߣٺ٣㿴СסݺᡯĹΣ԰յһһɨڶɱ˧ٿشӿн£صݡҲеĴżһص˧ 
˼ʧЦţеӣ 
һصȼܵ𣬻Ŀս⣬ǰŽϴġӥơͽϴġӥΣٺ٣ϴҪСˣ²˺ӣҲˣ٣һԼҲղס֣Сǲ԰յɭڵ 
ɱĺ׳ＤػҲ׿һ֣Ц˵öԣ¾ͲԪ˧һֱڡ 
˼Էĵ΢ЦһĽչϴʮ⣬ǿ񣬺Ǻǡ 
ԲϴҲ̫ˣżô͵ģٺ٣µ״̬ˡ 
֪˼лҪ˵ûİצһۣ˼Ԫ˧̻塣 
˼΢΢һЦ֣˵Ļ֮һֵֹĽֻĵļͣ޲ϴôЩԴоֻ֣Ǿǡĳָ߶˵ԼبĹɣֹɲ˵ģҲҪ׷ġ˶٣ü˼ƶǶһۣЦ 
ÿ˶Լļʶ򣬷ӦϾһѧϰǿԴѧϰḶ́ϴееǽҪĸ߷壬·ϴ˵ֻԼľ飬ǿԽ֮Ϊοϣϴⷬðɡ 
´˼̸̬ݣĿ䣬һʦ緶ɲǴԴġ 
Ĭ˼ڵպ󽢶ӽִԭҶϢһ¡ 



 
һʮ ֵ

Žӵĳƽԭл 
506꣬³ʱ137հ˵ŷ֣ԭлһǧŵ߷ֳַǧҶĳսлǴ˼˧Ľ⽢ӡ 
˧ȥ٣ǹٴԭлڵսʿһ߳ʱ˼ڱĿ˹ 
 
ϣԪ˧쵽лˣҿԽ𣡡 
˼״һ΢ԣŴ򿪣΢ЦСɡ 
˼˽Ϣգʮֺһԡ䣬һСžͿڴ 
ϣҲģʱһ衣 
˼ϣһɫĶ־װһЦݿ״ʲôҪԼˣ½ӹ豭һڣЦҶ𣿡 
ϣһƨڴ˼棬ĿĿŴ˼ӢӣԵˣԪ˧ǵ˧أ 
˼ûʲô⣬ǲҪ˵ 
ʵ˵ϣС̦˶٣ֳýСɰ˼׽ڴ˼У¶һģ˿밲ǾԼΪԪ˧ԹݣηԼЩһϣһ׽ϣԵûûСֱࡣ 
ϣԪ˧ô֪ģ 
˼²豭Цˣʲô˵ҿûϹˡ 
ϣЦ¾ֱ˵ˣԪ˧ôܲܽ̽˼Ұ 
˼һͷ󣺡ҪȥǾˣùҾͽ㡣 
ϣԷۣԪ˧ 
ȿȣ 
ϣδ꣬Ŀ⡣ 
˼кã 
ϣæЩԸ˳ 
ϣһۣ˼Ȥģʹһ˵Ļ˵ҪŮģһԼΪɷһԼΪף˵ıӡǺǡ 
˼̧ʾ˵˳ĿǺЦ˵ɼҲ⣬ʱɩأ 
΢εԪ˧ȡЦˣ¶һˣǡ 
־ǳĹ࣬һ˼Ҷǣе˾͸ǴȢˡԴǶ־ŵǰɣְҵʺȢӣнûģ˭Ƿ£ʥ䡱ŶҲƹ 
ʱ˹˱Ԫ˧ϽҶܲϽǶ˾ˡ 
˼ͷЦ 
*** 
߰ƽҵ˧˾ڣעĿĵǽͷһĻεɰߣɿһԸߵԲ̨̨һʵָΣǴ˼רڹԱȫǸרҼ֣˾սĺĲ豸ȽԱͻ 
˼˹ǶʱҶࡢҵеȸ߼ѼڴĻǰָָ㣬˼һװлĽæ 
˼΢ЦĻǰһЦʵжʱſɵ½ԭл 
ӴĻϿԭлֻ߰гһëһ̨ڴĻһһӹ󶨸лϵָӴϡ 
ҵЦһӺ󼴿ɲָӴǰ 
ǹѸݵĴлžĽӽڴĻϵϽḻܿжָӴǰĻӭˡ 
ŽӵĽϿյɫųĻ򿪣ݡ˼šͨڴųĻµĿռޣ¼⽢ӵĽǧսֻòĻˡ 
ĻڵĿռ䣬ʮʣų˵ʪȣ׺ֲĻһëֱǱ 
˧Ⱥտڳ򿪣£˼һװڽȻտڡ 
ӭԪ˧ 
ʿУ뻮һǵѪڡ 
˼Ŀ˸ĻһܣҴЦ˶ɣγݲˣ仰ùײÿһʿĶĤ 
Ҷ಻ʧʱϵΪ˴ߣǵļ԰µ׷Ԫ˧ 
׷Ԫ˧ 
Ҷһϼ͡ûƵĺǵļҪһ㣬۵óӭҲòֹסӭĲֱۺ 
˼ٺУݣӭһڽ졣 
Ԫ˧ 
뻮һľ 
˼ϼеļ򣺡ˣλˡ 
ԭǶ־ŵߴ֮һھбݼߣ˼һ岢Ϊ 
ЦԪ˧һ·棬Ϸ׼þϯΪԪ˧λϴԪ˧룡 
˼ҲȻٲȶУʱЦݣʵжԵʿ֡ 
Ģ״ָӴãΰ˵ָӴãȫΪľ׼ģרгܶŹãûгפлĴ㣬ǾݣΪ˽Լʿǣ˼ûԩǮ 
Ŵ˼˧ִлȵĲӵָӹ٣׷ָӴ˼ʺá 
Ԫнɳ֮ʮ׿ķսִﲴָл 
ӵϢҶæȥ֪ͨ˼ 
˼Ϣңͼһ΢Цڴϴ˯²ЩЦãԼæòֺȴ͵˯ 
ǰһؿڡ 
Ӵ 
˼ûҸ£СӾͲ˯ǵġ 
ҶȻСЦʲôԪˣӭӣ 
˼ȵô죿 
㻹ЦСǲëҶ࿴Ŵ˼ЦƵ 
˼ɵЦ԰ղԽԼ˵湻ڵģЩǻУװЦ鷳˹ıˡ 
ҶΪ֮ĿɿڴЦԷǵôǵģСӸҶ㣬Ԫ˧Ҫлˡ 
ǺǣԪˣڲðЦˣģԪ˧湻ʹģҪǰȥӭӣ 
´˼ţЯͬҶࡢС˹ɵһ˧ӭ 
Ԫ˧һмսԲ׵壬ͨ׺źڰװߵ㣬Ŀ֮µֱԼжǧңԼʮɣʮӴ󣬵˼˼ӿŲӭָӴʱǡ˧ĻǵĹâ£˧ڵرͶһӰӣơ 
׵˧Ⱥ󣬲Ŵ򿪣һ׿ķװԪݵĳڲտڴұǴ˼ӽ󣬴˼ҶȻڽм 
ǵõ˼ҶࡢԴĦ׿ķʱ˹ʱδˣ¶дһˣ˷ǣ벻˿ּˣ˾װϵļգ׿ķٽǿϲɺء 
ӭϣ˼ԪԪȤδɳ˧֮ǰԪ˧Ǻǡ 
˼Ц˧˵ЦˣãλֵܺãҶˣӦ˼˧ʺòǣ 
Ϊ֮ЦӪд󲿷ֶˣʱ浱Ѻá 
ԪЦ£ӽǽӵĸ˧ 
ԪһװݵϳţͶһͳ˧ͷĻиɳʱϹϾɬ 
Ԫʱ˼еı񣬹ЦλֵܱϽɺã 
վǵʱĦ׿ķġš 
Ŀͨ죬лԪ˧ģսһаá 
˼̾ЦǵõʱڣԴСơȣֵڵģǺǡ 
Ԫ˧ǵô£ж 
Ǻǣһֵܣһֵܣ˼ǸšڵĴ˼˧˧λ룡˼Ц 
ҶΪ֮Ц˼ĻڵӰӣڣ־ţ˱ó죬Ŀ䡣Ҳ˵ʹУҲ֪˲ҰѴ˼ֵܡ 
һֹ߼ڻۡ 
Ԫ򿪻ϻӣ򵥵ĽܹԼĽӺϻת⡣ 
δɳ˧֮Ϊ˴׿ķսӵͳ˧±˧ɳ˧ 
ӵ 
Ԫ˴׿ķʮսȫ붫־ţԴ˼֮Ϊ˧ 
˼״һҶ֪˵ģ΢Ц 
˼Щæҵɳ̫Сˣ٣˧֪˵ʲôá 
Ԫ΢ЦԪ˧ͱǫˣδǰ˧ҵġԪ˧ָʾ 
˼һɨҶ࣬Ҷ΢΢ҡͷ⣺Ҷһȷֻꡣ´һۣĿâһ֣ϵ׿ķǲԭǻأձ֮Ժ˧׿ķսӵͳ˧ 
𣬽Ի˼ΪҪֵʮս֮⡣ 
˼пԼ֪гҲǸ֣սԼδƥİ˹âС·֮׿ķսķڷóȻձֻ࣬͵ЦԼ⽫ʹ׿ķĿںһִԼ˽Ԫ׿ķӷϲߡ 
ԪһۣЦԪ˧ⲻΥ˧ġ 
Ҷ˧ͲҪˣǼˣǺǣȻԪ˧ִˣɣǺǡ 
⡭Ԫɫ 
˼̧ЦôɣǺǣҶٹʮݵĽӽԿɵˣʱ˧Ҫλء 
˸æЦ 
ʱ˹ڣ˼˼䡣 
˼껢ĿɱһţЦ۹Ľٵˣ˧λһȥΣ 
ͷϣĻ᲻˼ӣǳƺã 
Ҷ˹ɫŹ֣֪ˣ֮˼ʲôˣ 
˼΢߻شģǲӣȻ֪ˡ 



 
һʮ 

˸ڴ˼ƺƵĳôź󣬾ͼǰĹ㳡ϰȻһƮݵˣһˣ̬ݣһȣδܻڶණڡ 
˹˼ϴǽͼ 
ͼųƽ۹һ֣ڶҲʢ¡ݱȲϴ˼붫ҲĲɿ˷ͥҲڶʮֵĳ׿͡ͻʮ͸׳߱ӥĿһƮݵĿʿݲȣиֵ˷緶 
ͼ˿õ˼ӰΣʩͼԪ˧԰գ΢һ 
˼̨ף֪ʵĹЦͼֲضͼִǴ𣿡 
ͼӥĿһŴ˼΢ЦͼĳֻԼһ޹ء 
Ȳкʸϴ˵ 
͵شӴ˼ڳмߵ 
ͼһЦȻƾͼĳġΣ 
Դŭδٿ˼Ԫ˧ֽġɡ 
ģؼʱС⣬ôУϴһͽҰɡ 
˼ڵͼͻ΢ЦСƼǵöͼѧϰ 
ʾһϲ 
Ҷ˼ɳս˼غֵʿСвеģ 
˼ȻصԲ֪ˣǺǡ 
Ҷֱۡʢ֮ʿͼҹȻ˼սҪûˮ׼Ҫ̫ѿ˼ӮƯҲϡֵ˴սһҪʱ̣˼ľʵǹʡ 
ֹͼ⣬΢Ц˧ɣͼͽ̣ 
ͼֻԪ˵ɶһİֵ֣ţͼֻɵǴ˼һͨ۶һۡԼ̽һǰʧӰ٣²Ϊ֮һǱǰ治ɫ򶨹Ԫ˵ע⡣ڽͼǶйš 
ͼӥĿڷĹâֻ̧ҵ档 
۸߶ȣֻɵͼĶʣʵĿھâ̬Уͼ١ 
˿õĶͼɴʯ񣬻ȼɫĻ棬콵һ㡣֪ƱȲͼ˲òϢԶԿͼ 
е˼ȴһ㶼ǣˣµǰɵΪĵ䷶ɲض¶־㣬ʵ¡ 
ȣ 
ͼХһӰٿһİâɡ 
ХĶж磬֮ͣɫ䡣 
һͰѹἰŲ㣬һмɣ֡ 
һ࣬ӰǲӭĿһ㣬мƮƣ˼Ҳǰһ 
ͼһӰ͵һͣϵİâ¶ϵÿеɡһһͣתΪȻˮ֮ӣɼ˵ʵ 
ɵӰǲһƵģͽǰƮ֮Ӱ͵رڰ׹һֱֻ룬ɷǺÿ 
 
롱롰ģ缱ͼֻɵϢǳеġÿײƾͼһ㣬²΢о졣 
˼ɰһ۹ʵͼһеǿֳǾԼܸϢԳ̣۵еͼ繦աӿɽ̣ 
йӰڣ˸սҲֻд˼塰ȷ״һ߳ĳ 
ͼսľɾǺ޹ƵģƾԼӰ룬شĶ֣״ϡ˸оѣһֽʯ쾪 
ͳ濴ɻڵӰ£·磬۵ԲĿ߬ȭǽŷǳֻд˼΢Ц̬ɡ 
ͼӰһϣ͵ص󳷣ٿǰһֱ̡롱ʱ䣬Ӧα󣬹һɲǣʱǡô 
˼򵥵һֱ̣µǱѶϸʯ𣬷ӹ֮ǱһĳзɳʯĿӣ˲Ϊ֮ݡ 
öĽХͻԹ֮УڳˡںХĵХҲţ糿֮ʱӹ֦Ҷƴʱޱȶ˵ʹ峿еϢңɨһҹǣ˾Ϊ֮һ 
ӰڣҶĹҲ޷˵ӰĽƺߴ˻δô£ӰһѸɢ 
ɢȥΪ֮һͼ飬յϣĴ󣬶󴦻ſɲѪֻµڿ񱩵лΪУ԰ףǲŵĺɫ 
ɲù٣һڵ˺ۣɲؿڴһѪֱۣϼ³ĵķţѪɫңĿһݰ̬Ŷͼ 
Ҳֻд˼һ֪˵սϿʤˣʵͼ࣬ˣɱֲ֧˶áƻʵ̤ϼǰɲĻͨµĵڣĿͼ΢ЦͼҪҪںȱƣ 
һˣЦͼүˣˣ㡮֡ķþȫˣ 
˼Ŀһɨ 
ô˼ɫͼջĿ⣬²дԪ˧Ԫ˧ǣ԰תߡ 
˻Զȥ˲¶˿Цͣ׷ףأɱ˵һսԶ־˵ս彫ޱش󣬲Ӽʿһսˡ˧á 
ɡеȺ֮𣬶־ŲԻѴȻΪպ춨޿ɱİλԤʾ. 
죬Ԫ縺ʮ׿ķӣӷִﲴǣͽϢܵ˼ɳּ⣬ν˼ӣʱɾͼԪĻ᲻֪Ǹ˼ʱǡ 
˼Ȼ͡ 
ԪһߣɫһףѪڣǵ˴һ˴ʱ֪ȵز 
ССƽҵϢҡ 
˼ʵڸ紴ڴԼŸͼϢֵ֧˿̡ڶʮ֮һͼǲ˼Ұ 



 
һʮ ڸƼ

ʱ 
Ϣڣ˼ɱջ֣ĬĬسϢҡ޴󰭣иʱͿɸԭ 
˹߰˧ڿڵȵĽż˼ЦݿĴϢҳɿ׷ 
˼ӹϣݹЦСû£Ҷȥ°ɡ 
ǣ 
˺ȻӦ 
ǰŷߣҶǶĻж鱨˾н 
ͻʮӣߵģڣһ׸⣬Ƭ촽ȷֳȡǡĽٹ죬˴˼ҶȼĽ죬֪η 
ǹ˼е 
Ԫ˧ݾ 
˼ؿ 
Ҷصݾȷ潢Ѿˣܱʮ򣬻Ϊ˧ҶĬֱΪܱʮ򡣡 
ժϵ΢Բϣ΢һڶǽͶһͼҶĬȹһһͼϡ 
ͼǰϸܵĬ̳ԾֱΪһ롮һȥٹҾǡԾáԪ˧ϴβĻɳڶǴԾҾפԭֻһǧٶ꣬仹һŰٹԾǴڣо÷󣬲ʮ죬սͿֱӱԭⴰڡ 
ŹĽ˵ԭȺ貵ͼ͹Գ˵ļԾ 
˶٣ֽŵݡҶĬֱȫߵ½Ĭ򣬶ݾĴ󲿶Ҷ۹ܱʮ֮䣬һڲϵۻУδյ鱨£ڶܱﵽһʮҡ 
˽ͷƤ飬һʮʲôĽڼʮں䱬Сһǣ˳ֻҪиһܵʱ䣬ʹ̫ϵӴ˳ӡͱԭҲֻʮңӿǿܱҲ֮һݾʵϣҶĬֱĽӣǿνһĿȻ 
˼ԽʱŻֱҾӴأ 
оٶһºȷ潢ӾͿҾӴ 
˼侲ʵӿĽӵˣ 
ѶرĽӷԭҲҪһܷɵִԭ 
Ҷ̾ʱ˽ȣҪȡˡ 
΢΢ͷսϣרԭԾѹҶ־ԭһսڵ϶ԺݾΪڶǰ̣سһ־ս 
ڶӵҶֱĬֻһʱںݵǿ󣬲ŻṶںݴ£ʱһãģʱڶıģõսռŵıĴʱԭ˺һڡԭԾϼӷأλӱԭԭعӿ̯ʱ䲻࣬ûʱˡ 
˼˽⣬µȻˣҶѶ֪ͨ仪˵б䣬ȡݣǵĽӾԭԭɡ 
ҶЦҲûôأٶ仪˧ԭûı̬ʵ 
ǺãͰҶ˼죬׼һȡݵķһĲҪŷú󣬸ҿ¡һԭⴰڵл֪ͨϽҽ׸ⴰء 
˼ϵ 
źݾڷĬ򼯽ĲϵӾƵĴս١ 
գڲĿϣִ󣬴˼ȵĶ仪콢ڽԭлգ˼½ؽӭָӴá 
˶˵ǡװ˸Ե˧ʹʮһ˧󣬻ɫнǧɳΧҲǧߣ֮˼˧Ҫ࣬ѿս仪콢Ǳأʱɽѹ㣬õΪ֮һΣ֮˧ҪϺüţֵǽŴġ֣˿˽ǵ仪콢콢 
˧ͬһʱ䲴ǱȻڶɫʦ֣˵Ŀ⻹ǲԼͬͶ콢ţڴĲڵġսۡ仪 
ȽȽֳӰɫսȺ磬Ӱ׳ƲİֺľˣԼѮȾףӰߴľڵĵ仪 
˼ĿңңĴŵ仪а仪ɳ˸ȽϣɳӰ׳˶ߴ󣬿Ӣţ仪ȴЩҼڵɽһһµľװҲԵʱƺ롰ӢۡСĳƺ˿մϱߣͦñֱŨüµһĿ˳ᢣʤǧ֮Ĵ뽾 
˼ڴ仪ͬʱҲڴ˻ɴӵ仪̾ɫĿıɫ 
ⲻʹ˼ѿƵģ˧Ⱥ󣬲û򿪲ţ˼仪ϻʱ䡣 
˼ϼԶЦӭ˧ԭ 
໥ԸԵľྴ 
Ԫ˧ãλã΢Ц 
棬Ԫ˧ᣬȴһԾΪڶӺ绽ĳ׿ӢܣԪ˧òõĳŴʦǣǺǡ仪Ц 
˧ˣ˧Ĺ޲ˣ˧ǳսĲ񣬹Ϊλһ£λǶܲҶࡢϽ׿ķԪ 
´˼ߵؽĴһһܸˣһĿ׻Ӧǵȵòͷˣ˧Ҳʼţ˻δӰײ˵ĶĤ 
ûꣿ 
ԲΣ˼δ仪ȴЦӿ˿ǾͲؿˣ 
˼仪ʼ磬ת˿ЦǾλɡ 
Զ˶Щţġɱ񽣡ӿյĹڶ˭Ҷ˵֡ 
󣬵һĲǶһӢнһӿվװֻʮ£˿ڴ˼˼ٶĿע£Цݣûһ˿ӡ 
˼һ˾ϴθڶԵڸʲô 
ĲǶʽһɫʿĶԶĽԼΪģƾžͿڶˡ 
龰˲˿ 
˼ְڳ˵ļʽ첽ӭǰ΢Ц˧е½⡣ 
ҶѣԪ˧ˣǺǡЦ 
ҪˣżӭֻĴһۣһԲ 
˼ĿһɨޱʾЦλ룡 
Ԫ˧룡 
¿˵ڶӵджˣҲָӴڵĺôʱˡ˽һĴУЦԷǵǣˣ໥֮仹׽飬мλֻѩѳˣȻмս˵ĺűɫ 
ÿ˵ָӴõҪݣϽˣʰΣӱϯ̨ϯ̨вλһ̨̨ǲӰѶ̨װ壬ʴ󷽣˶־ŲǮ 
ҪһƼĻ飬ûˮ׼ǲС 
˼˵ݣϼ򵥵Ŀס˽ǿɾҲû˱ֻ̬ϡҹƵ˴Ƕ־Ԫˡ۵ô˼ûӡ˵пһĥϺüȺȲ̸̸С椲Ž״̬ģԹŽȻ 
Ҷܲ˵һ´˴λص㣡 
˼ݲݵؽԼݽӸҶࡣ 
ڡ족УҶݲȵ뿪λϯ̨ǰݽ̨˵ĿûͶҶϣͶһϣСиң˹ҧгݵģзȵĶ¶ɵЦҲֻһŻûûСı֣۵ô˼¿Цѣʵ˵״θĴͻ飬벻Щһô̺ 
ҴλϵѶҶ΢Ц 
ϯ̨һеĴ˼ҲԴԵѶһ򿪣²Ϊ֮ЦѶϵֻ仰һĴǣ˭˾˾ָֻӲڶǣ̯ԭĸռԾķ 
ԭΪҶʲôƪۣϲһֱ⣬²ڴ˼׵붫ĿԼɨЦʼ硣 
ϯֻ̨λŸ߼Σֻ˰ţŻżʮţĽǸĴ־Ҳֻд˼ҶࡢλӣҶ˻ڵڶţ˹ֻ̨Ϲˣ𱰷 
۲ݣҶչ΢Ц̯ĴķҶ־£ԭһ󡢶šͼĹӹԭӿ벨ֵԭĴأԭɶ־׿ķӵ³ԱЭ 
Ҷ໰䣬СֲʶʱĹ۵аһë 
Ҷȫӣ˽֪ʱˣһЦ޳ɵʾͨ 
̯ķһ˿ν֪Ҷ־ķȫƱͨʱղֻһҪķߡ 
ҶϻתһĻһת᳡ը˹ 
λҸΪ˧ʸ쵼ң 
ҶмɵĽ仪ˮ 
ɫȻ˵ĴҶȺǰֻ仪ɫ 
˼ı仯ڣһҶ˵ãʵ˵翴ϣȷЩʵѧΪ˿Се仪ǵ֮ľ䣬ǿ仪ʱ仪 
Ϊ־ŵԪ˧˼ԲŻĵ仪ˮˣ⣬Ҫǵ仪߳ᣬܵõеʮս 
仪ЦҶ̧ܲϷˣǺǣϷ˾˾һְʵϷָͬӲ 
һ˵õڶС˼ҶʹɫҶ˳ˮ۵Ȼ˧˵ˣΪ˽Լʱ䣬ǾͿʼͶƱɣ 
ƺһҶĸоǵ仪ƵģǵΪˬ 
Ҳͬ⣡ս֮ĪһָӲսݷԵ 
֮仯ˣѸӰսݼšƣʧʧսһΪ߻Ҫ򱨸ϼ׼ʹʧʤսսĴɡĽǾḻս᲻ƺ⡣ 
Ҷʵķʵ˼Ҫѡ˾ˣ 
һϣ԰Ŀ⼯еϣʵ˵᳡ֻж־šӿաǣԱģʸΪ˾ģ仪˼ֻˣȾָԪҲ 
ҲǴҶìͷָ΢Цĳ˲˼ԴΪأǿƶ֣ҷƣӦܵİÿһӳĳ뿴ڲԵʧԹʧϣĶΪԼ롣Ȩᣬ۱ϣԴʼǹܴģҪһҲͲ仪а塣 
ҶĽϺ꣬ѿʼЩҡ˼ʹɫ 
˼⣬֣ʱ䲻࣬˾ȥʱݣҪϸˡ 
ز˴˼һۣǰѿ𵴻᳡Ҫ˷ѱʱ䣡ǰԣĴгԱ̯ɷλ˧˾һְɡ񹲺͹˭˽ұ˵ 
Ծĵϯ̨ڶŵˣ񹲺͹˿ֻڣֻǧսǷ̯ĴķҲֲ壬ֻܸҡźſ˵֮⡣ 
񹲺͹شڶ򣬿˵뱱ӿպ޸ϵĿԼеԼϣӰεлӵ⣬ĳҵ붫ˡ 
ЦȻϯˣǾѡĴ˧˾һְΣ 
һ붫һһϣ˷ŻζԭƾĴ˧Ƕı⡣ 
һѡҶѡˣкöѿʼĿˣٶֻҶˡ 
ϯ̨ϴ˼æţ¿ýζͻؼһǣŤͷһԭһλ֪֡ĹĽ죬ֻڶʮ߰ˡ 
ʲô£ 
ֵ̲ܳλִӻͳһѩѸ 
ֽӹõǶţ޵̣صĽѩѣŪģ̨ѡԭһ˧ء 
ǣҾڽ󽢶ӻ췹Եġ԰մϯ̨һۣѡëǹ£ҶѶΪͶƱˣĸãĸ㲻ҰƱͶҼҵĸˣǺǣˣδֽʲô 
ָһ꣬ŵȼѩѣһЦǶ־ŵСˣǡ 
Ǽһһë飬Ǵ˼ߵ˧ͷӣѹַŹôùҽкӢֺã԰̽ǰ 
Դе⣬³һȦգЦԭǡӢ֣벻Ҳˡ 
˵һɵİҹͼʹһ٣ϧһֱŪʱ¼ֿУ 
ûУֵ° 
ʮֽߵ˹ʵ£Сû¼СͼK¼񣿡 
˹ע⵽СҸˣûϵ΢Եݸ۵СӳСĵкģҪϴ֣ȻСֵˣģǵģЩʲô˰ 
ץ΢ԵݸĺӢӢ֣ˣԼˣûдɹ 
ãһʡŵ԰Ҫǳ˻黹û꣬ҾҪˡ 
ţζа 
һѩѣţλһ۾Ĺۿ˹΢ԡ 
ϯ̨ϵİλоʱҧгݣյó֪Ĵ𰸣ԭһɽͼָӣԭǴ˼ԭĴԭ 
ڼľУҶĻԵƣͻѽһһӰһ䣬ֻСӵͷصĹˣŵ뵽˻ġ..Ե˹ֱۡ 



 
һʮ Ҷ

󣬴˼ͼ桢仪˹ͣڵ©ˡǵ֮£òʺ˴˼ʮŴڣ˺ü棬ڶʹˡ 
ݴ򡰷һԾƽʱȣ죬˼һһ˶ˣƻһж 
ָӴõСͻڣ˼ҶࡢҵС͡ܡԪӡȶʮλ߼ϵ 
Ҷ򵥵˵һºݾĶ̬ 
ԾǻɳڶСǴԭֻһǧٶ꣬仹һŰٶԾǴڣԭ⣬ʱ䳬սͿɼԭڡ˽ϲоѸ١ 
˼˧ô 
ԪЦооٶԶǵϣռţԭл±ɴ˿ǶϲӲƴֻȡ 
صоɷĬҶֱԶľɣڡܽԼаʮң׿ֻʮƾǶ£һѷǳ˲ˡ 
ֱĶ³ 
˼ͻ΢ЦԴҲǰ취ɣҴ졮⽢ӡһȥԭڣͽ˧Σ 
һԪȻԪ˧롭 
˼ĿھһЦоβ룬ҽӴ;УųưҲԾ壬Ҿռơ˺ͣʮɵʮ򣬺ξ֮У 
˼Ҳ̫˰ɡ 
˼ЦôˣСһӺԭϡ԰ٲ˷Ļᣬ 
˼ںڶҪĲ÷ϻʿһʤֻ̣һʤɾΡ 
˼Ȼ˵һӺ켫⽢ӽԭֱڣͬĻҶ࣬ҵλؽͬԪĽڿڡ 
ڵлҲһëϲսڶʵľһšڰ벻֪ƣġԴ˵Ϻ޴ˮԴȴ̺һΪл57.8Nܶȶǵ޷ģͨĶսʿΪȻҵʱòϱ׾ս 
òһʱ˼Ľ˧Ѽ١лϿգȫֻǵĹâ£ɫսϰæµĶսʿսδǵȡһʱܼǿ 
ûսʿĻӭӣ˼뾪ȫͶҵĶսʿֻ˧ָӲڣȡڵл϶ֹפʮսȫ׿Խľս⽢Ǿеľ 
־콢ĳоĶ̬ÿʱÿ̽У˼һҲиΪ׼ľ飬˼ķԣ˧ѲлȻȥԾ 
˧ͬǧҵļ⽢Ӵԭ뷨֮һǴͻԭиʱḷ́ͿɽɳǵաȥٹǵоصطԾ 
˧˾ڣ˼һɵİɫʿڴĻϵĻɳǣвֻѵĳ嶯ɳһжĥӡ󣬵ʱȥˣ˷ǣԼһصʱľ°̾һѹƵͷ 
ͻɳиʮĺ̾Ϳɵִ﷨ڣǲ󼴿ҶŴĻ߶ 
˼ͷСӿоǿͻԭ𣿡 
Ҷ΢Цǿͻԭս֮ߣʱҲʮµģһԭԭһҷӿֱвоߣأҽὢ֮ƣоǿԭӭԭһԭԷл֮Σ 
˼ܵоٶȣӦٽɳˣɼּȣ㹻սһٶ£һսԭȻеףȴܽƷӵ쾡£ػ治򵥡 
ҶûǺݵҪڿᱻС׷ɱ˴򣬵ǧҪСأֻ˴Ϊ˧Ͻĸ֣Ϳ֪صֶͨΡ 
˼Цʱˣһ˵ҵˣʱնɱʱ˺ûָԤƺЩ˵ȥ 
ҶϵûʵǺʱݾϵʯֲ£Դڶӵ׿ķҡʧأ龰ģҿǱزĿģһڶվƷƣΪһս׼ǽӴļ塣 
˼ͬеС˵ܶɹ˽٣ 
Ҷ͹۵ĺ֮ƺֻзֻоڲһ 
˼ɬôףֱ޽飬ҶĬоĳԹģҶʱұڵͷǣ׽Ļᡣ 
ҶгҵǲģԶڵһλֻҪľƣ벻ջ񡣡 
˼۵ڲŷСӻ˵ֵģľƣó 
ҶƤĺЦûɡ 
Ҷ໰δ꣬˧˾ڸͳƷıУͻ 
Ԫ˧콢ǰʮ괦ֵо콢 
Ҷһһۣ˼쵽ϴ 
ǣ 
ӦһҶǰĴĻһãֳҷ͵Ҷ콢˵ǿգ·߻סӭ 
˼Цģ벻ͷĻҶӡɽ췶ΧмҪ־룬ĪҶ콢ǵ콢԰Ҷü 
оٶǿҳԾСô 
ҶҲԻǿòϳϣǹ鱨شʧ󡣡 
콢ĳ䱸֮콢֣Ҳ̫ԶˣΪ콢޹еֻǳٶ׿Խϵͳ˿ǵʱ콢ܣ콢뽢̫ңԶϵ鱨ȫ̶־ڵоеļһشʧ󣬺롣 
Ԫ˧ԴѴﱥ״̬ 
˼ڸָϵ˹֪ͨСȡԭƻԳƽ˹ǹͦԼġ 
˵⽢ܳƹڶ֣Ҳôǧңɲô˼Сġ 
ĸʱĳٺк󣬽ӱ߲Դǹ١ͦоһƲģʱʧ콢õ鱨ḻ 
Ԫ˧Ҷ콢ѳǰ֮괦ҷ콢ȫ泷أǽټӺҾ¶Ŀꡣɷ 
˼ЦҶô 
Ҷʼ磬ֵ̯νģСӲҽͣ£˵ǵġ 
˼ЦС˵ʹ죬ǣС˧սԭͺս׼Һ˧ǰԵǼ콢󣬼ͦһҪõоľȷ鱨 
Ŵ˼һ£ǧҵĶսػԲΪԭԲλõ˼ţ͵شǰĹ̻ӡ 
˼ŵãɳġսšڶҲڶ˼˳׿ķʱġšõ֤ڡᾧʯӦ׿ķǰˣټ϶ܵЩʱյĸĽ˼ŵ 
ϵͳ˼ţһͷʳĻ㣬ǰͦǰҶ콢ãȻ֪˽٣ǵ㡣 
˼ؼ٣ͷһһ˱ֵڣ͵ĴȽ̵Ҷ콢 
Ӱ˸У˼ҫġⵯǵҶ콢·ɴܣʨشǵ¹Ⱥ±ɢվǿʳ̨ 
Ӻ˼޼ɵͻ֮һ꣬Ҷ콢 
˧˾ڣ˼ŴĻϵ׳ǿ΢ЦҲǳʱˣǺǡ 
̿˵ҲơҲ󣬽뽢֮һľ룬콢ĴѶЧȷõ鱨õķʽ˧Ӻʱڶ콢ȫĴǣ˼޼ɵİζ˼ҵĴǣֲǹ¡ 
Ȼһʱʱ䣬оĳսѿȺڶǧҡ 
˼޾ĴڴĻϵҶȻףԭСѶϢϴҪ졣 



 
һʮһ ʵʵ

˳µͷͽ˼Ҷ໹״Ŀ콢ɫӬűųβ峤Լǧң˼Ŵࡣ 
̵֧ĹͬѶϢѽͨĻԳһҶװӢ˲ͬʱ˼ŷӳɫʼ󳷡ʼнһľ룬ǧҶں󷽵׷ᣬǲ¶зƵġ 
˼ǼѰ㣬Цϴ벻ôּˣ 
ЦԪ˧ܳﵹĳ⣬ǺǣҶã 
Ҷؽã 
˼Цݲõϴñ˧±˧з𣿡 
ʧЦӵԪ˧ĳμ֮У 
˼ô˵ϴѶϤҶ־Ķ̬ˣҾļϴϲ̨棬ϴ˷Ҳ֪Ǻǡ 
˴ˣ˴ˣԪ˧˵ĳҲδ𣿡 
ͻʵӴЦ 
ѰĿսһ׷һ򶫷ки̵֧ĹͿɽ뼫⽢ӵڡ 
˼뿪ҶҲдˣ֪龰Σϴɷʾ 
һЦԪ˧ûˣ۾ʧٺɰӼλҶ 
˼Цô˵ָˣǿϲɺأǺǣ˵쵹ñ˧Ӱ֣֪Σ 
ӰҶͷͨԪ˧ҪǼ֪ͨһǺǡЦ 
˼ɱһţЦһֻµʱֲҽա 
Ȼϻû򲻸ҽյĶ 
һ׷һӼ䣬ѽ̱ӣ⽢ӱȫҶӷ𹥻һʱչӰͨâ⽢ӱռţǽָӣʹָԳЩʱյѵɹ 
Ǽ⽢ӳĴŮսӦԭиʹڴ˼ǰô˵ 
̸Ũǲ֪սƵģЦ໥ԡ 
ϴ˲˺ݵ๤˵˧Щס˼Ц 
ʧЦ๤ܺùԪ˧ҪʧҵɣǺǡ 
ʧҵ˵ĺãϴ 
˼δ꣬ĻӰͻģӺϴĻЩǸĳʧԪ˧֧൱Ӧ½Ľɡ 
˼Цлϴ佱Ӳʱǲõ̸ 
ĳд⣬Ԫ˧룡 
䣬ʧڴĻϣ֮ҵ̫ս 
⽢ŶһıȡЧƷת̣йһҵн͵ĻºܿͿĵнĻܣתγɴըһ㣬ϽһұƱӰ쵽صĻ屬ըҲֻΧ©еǧҼսһѸ͵ĳ콢еĻǵҶӽڽڰˡ 
ԼĽռϷ磬˼Ŀ侲Ϊʲôˣ 
ҶɫصǺ¶֮ȥʱĶǧսƱٹ룬˲ͳˣǡ 
Ϊ֡˼ 
Ҳ˵һֱϵ𣿡Ҷ෴ʵ 
˼һѲǹ·ǰлûܵģƾʲôƵҾĺ󷽣 
ҶͣǾֻһͣĴ 
˵ǧҳӣܳȺ⽢ǱռţҪһٳԵҲҪСĴۡ 
콢˾ڣиеָڣ붡ԣ侲ĴŴĻϵսû㲻ͣķָɴ˿ɼ⽢ӵʡõĽӲҪ˧ੲݵķָֻ켴ɡ 
ԴڼУȫ½ʮٷֵ㣬ļһӹٶʮһңΧļġ΢Ҿѻҵнܵ 
еͷãʱѳ죬ͻŵʮַƵоߣƵߣЭӣӵǰ 
еΧǧս͵һãһųâ͵ĸоߣǿƵĹ£Ҷӱһ⡣ 
սһֱҶӵļܣϵƶ 
Ц벻ô׳ԣȻ 
ʧЦԪ˧н֣ҾԴռţûʲôõġֵԪ˧ܲΪʲôˡ 
ȻΪʲôҪˣ뷨Զأ˵Ҿսʣʲôٶ׷սӡ 
ܵǸڣҲս֮սޱȷǳ᷸ûɵĴ󣿡 
еλ˧һ£⽢սԴضģһ֧ǧҵĳ׷ҾԴԭ 
ðͷҪȻԪ˧ܲΣ 
ʧЦԪ˧ܲεӢ˵ã뵽ģĻ벻֮ԲӦǲ֪ԭ򣬺ǡ 
Ҳ΢Цͷ˵ûǺǣսҶ򣬲֪ǵ˻ǵù⽢޵ˣԲԣ仰˾ڵսʿսʿɵĻӦ. 
Ǹ߹˴˼˼̻˧˾ԥսȥ⽢ӱܸɵһս͸ɵҶӵ˧սԹӰ죬Ǹ޴ջ󣬵ô׾ͳԵ򣬴Ҷ˽ЩɹѵĸоʹĥҪ˽ԲˡҶϼ⽢·Σյĺţݶõ鱨оԲƵǺ󷽣鱨⡣ 
˼ʱﻢ£һˣʾԼĲΣһǸĴʱ˼һ仰Ϳɾ⽢ӵֻˣһӽѵľء 
Ҷ˵Īеĸо鱨˼ƴʵ 
Ҷ侲ս仯Ī⣬ʱ򿿵ҲӰľ 
˼ɬģлֱ˵ɣҲǻ²˾ڲᵽͳ˧Ĳף 
ҶЦ˵СӻΪѡĽͻȻƬѴǵϣ֮鱨ʧ󣬰Ҫ˵ġ 
˼Ȼࣺ˼ǼþˣҪһɹ鱨оǲ鱨ΣԺоս 
ҶļЦѡҶ֧㣡 
˼۵˵û˵٣֪Сӵ˼Ǻðɣǣ 
ҶΪ֮Ц 
С֪ͨС׼˼ͻɵ˵ɣгģĿȴŴĻĿһ˵Ķ 
Ӻ󣬶ս߱ɵĳˣͳƴսĵʧʿǣʤϲá 
ҶЯͬС͡ܡ˹˽ָӲ˼սĵʧǸʤϲã֪սˡ 
ȻеԪ˧Ҿһǧһսٶʮңоٹǧңȫˡ 
˼޵ã֮ӴڣǺǣСָӵõ˧Ҫ۹͡ 
Ц׼칦ˣϴҪҪһţ 
Щ˼ 
˼ЦҵȻҪμӣ˱Ǿͺúõףһ¡ 
˻ƶЦ 
ҶЦˣҶץʱһսǻغԭ 
ǣ 
˺ȻӦ 
˼ĲҶЦҶҶ㲻׸òף 
ҶʧЦСӻĸô˵ҾսʤüƯкɲףһ£ 
˼ЦСȥˣҲ˵ 
ҶûʤҲ˧֮ 
ðɣǾȷһþգģ˵Ҳϣ·ϲͻȻֺݵĽӰɣ˵ˣȾȥ 
Ҷ콢ڡ 
һٽϲ˧˼ʼˡ 
ŴĻϿʼ˵ļ⽢ӣ΢вõѵ˧ϹӲѿ𣿡˶٣̾Ϣ 
˼׷˴Ǳ˧Сĵˡ 
һάҪеǾҪȫûˣҿ˼Ҳˡ˧񡣡 
ͻתŭߵʲôȫûٹǧҾ񳬽𣿣һȺͰһʲô飬˼Ҳ֪ǲңߣ 
żͻŭڣڽǽҲҳ 
ҾǲǡˣСʵ 
ŭظƽسˣԭͺԴ˱˧ʧ̬ˣλ¡˼˼ñ˧ǰ桭 
ڽĬȻ 
˧Ѷ˾һѶսʿͻ 
һĿھһӣ 
䣬Ļֳ˴Ϊܵԡ 



 
һʮ ͻ

 
ֻ豭ֻƱС͡۵Ŀнһ 
˷±ӣ˼ʩллԪ˧;ƣ 
˼²豭ЦȻΪԪ˧˽ﲻҪôǵһëǺǡ 
нֻƿ˲ע͵͵ţЩ˵ơ 
ֹһ͹ˣĲұʲôʹ죬 
˽ԺЦƲƲûСӵʲôһǵġ 
һƽʱȻ㲻ʲô˿ȴ쳣ĪĽо;гϽĽ˭ƣڶ־ʸƵָͷҲô˿̾˼ҶҲԲƣ͹ԳⱭƵķ 
˵Ҫףһʵֻоƺȣֻиɵˡ 
ӱǹ١򶫻غ߲սʮʱսʿ󲿷ֶڷϢϴϴ衢ʳĽʳྵС椣˧ָӲڴ˼˵Цȫڳ͵ա 
ཡ 
һ󼱴ٵľӵաžһ۹ԲͶ˼ 
˼ĿâһϵѶʵСʲô£ 
ϴĲར׷ˡ 
ǲܵģ˼û׷иˣֽսڲɼˣĽҲҪǲǧҵĲнкʸս˼ 
˼ЦˣС齢Ȼʶô˧С 
ǣ 
˾ˡ 
һˣ˼ЦһգҶЦҶĵˣģȥ˾԰ա 
˳գƿ͹һڷƨƨߵĽϡ 
˽˾ʱȫսʿѸ͸λŵͶ빤˹ڸָϣ˽˼Ԫ˧нӽ֮һմȥһʱͿ׷Ҿ 
˼ͷԴĻһ˻ڷɣһȴѽ״̬սʿ˵ݵĿѧǰĵһΣ˵ḻսʿò˰̵֧ĹͿԴӴϵһ˿ұɼʹͻսɱеʿ 
˼ڴĻ׷ΣҶҶ㿴ʲô𣿡 
Ҷɫصҡҡͷ 
˼ҹӣе½ˮʯ 
Ҷͷͬ⡣͹ۺҵľ롢ٶԭƲ׷һν棬ûкǾһˡ 
ʱһһĹȥ⽢ӻǱԭٻǴڳˣоԽ׷Խ⽢ӴǴںԭԶˣͽھԵİȫ 
սʿסо̣콢õ鱨סĴ˧ʹҶɹķûз֡ 
нڻؼ٣ѽʮǧֵ㡣У 
ͲȴǡѧȨУһ˧˾ĸ٣밬˿δΪ˼̴ǰĵ֡ʱŮϱдѶͷȫעעŹ̨ϵѶ¶ϣԭǸշѶϢģʱռȸλãµŮսʿֻǵζ뿹ֲҿʵΡ 
нΪķ֮һ١ 
Ӻ󣬱ҵ 
˼侲𴫣ӵԴ䲹ˣ 
Ԫ˧Ѵʮٷֵ㣡 
ã֪ͨ׼˼ 
ȵȣԪ˧²Ĺ괦ŷַֺݽӣ꣡˹ͻضǰѶ򣬲ŵ 
һ𣬴ҶһۣԿ˶ԷеľɫԭԾַ˧žʮң룬պݽӳֵλһִǴ֮·ıжˡ 
˼ĴڴĻϵҶһۣת˾и̨ϵ˧ΣѶͷҶҲһԲϸ 
˼һѶСܵ͡ȼսѶָڵȺʱ 
ָʵб޶£ҲһǿյĴĻ˳ŵԣϲû˿Ļţһô˼ο 
콢ݾͻȻһǲ֪ǴڳֵģҽڲסС˹ݵ 
˼һȴ΢Ц˴ջǲС֪һǴڵĴڣǺǡ 
ǰΪ˼ʹһ鱨شʧһĳ֣ǺݾͻϹ· 
˼˲ԣ΢ЦλΪжǲ֪Ĵڣ 
һĬ 
ʱڵķƾ͵оѶԿռԾһ˽Դڵγɸ˵ƣ첱Ӵֵģըѧ˵Ȩһ֡ 
νѧΪը㡱ܶȿռʱڴըʱ̾Ϊ㣬¶ȵġըʼͣ¶֮͡ը״̬ǷǳȺ൱ҵģ˵ĸ£ǿ໥໥͵ͳһΪһŴըĲռȻչڵǧٶͲ䣬֮ĶԳͶƻǿ͵ñ˴˲ͬͺҺ̬ˮڸʽͬɾ󣬾ͱ˸ԣˮĶԳڵ̬±ƻˡǧٶͱопռԾ 
Ⱥúǣһ͵رը˿һģ͸˿֮ͨʱһãšۡķͣ˿һһȥжϡͨȻγһ̾ͨǿռԾ 
һڽѧ˵ΪǡƷٷɧΪҪ͵Ůϴ裬ԾħƷϴһСף͵ˣЩ跨һĸ͵͵ϣһﵱ͵񫣬Сһʱֻܶ꣬һͽ˿ռԾΪʲôȻʧԭ򣬶СӸڵģ˵ɫǾӵġ 
ǡۡҲã͵Ҳգڴ˼ǰϾģΨһĹ·ϣл濴ưȫʧȥ˹ԭǴҪʱ·ܻصԭµʱѿɾֵˡ 
˼˼ĬԣЦǵʱˣǺǣλ˵˵Լ뷨 
˼䣬Сֹĸˡ 
˼΢вõĺһۣһͷ 
ֺĶԪ˧鱨ȷǳشʧ⣬ṩ鱨ʱΪо֮á 
˼ͷ˵ȥ 
ͼ˼ͬ⣬ĴҾܵУοǣռǴΨһ·ʱҾ 
ܷԵĩͬͽĲµнĿ꣬ǱòɱóȻǿͻǴڣҾؽȫûΪһǴ쵽оȷн󷽿£һߣĩ˵ǣߣҲǣƵоǵԮṩһռ䡣 
˹üʵǵоֻǰڰǧҳܽĲ𽫻սоԼΧʱ䡣 
΢ЦҲпܣǺǣĩΪаóȻǿͻʮΣա 
ҶͻЦʵСΪĸǿɹأ 
ݵܲΣɳ֮һ괦һǣܼСǻͻаٷ֮ʮ˵ҡҡ 
˼޷ 
࿵һоǿƶҾزԮʱһ̣Ԫ˧ԡǱɳݱܡ 
ԽԿŴ˼浽򲻵ѵʱԴ˼ͷĹٿ˿ܼĻɳ϶ϼ죬ɳ콵֣֮ݾĿɲ˵Цġ 
˼ЦҴ˼̰֮浽ǸʱҲ뽢ӹǱɳǵ𡣡 
Ԫ˧ 
ˣСԣפԴԮǺǣҵҪʲô͡ 
˧ 
գۼھʣ´˼Ҷࡣ 
˼ĻϲƵҶнһۣЦҧţһ֮ںԮϵǰ汳 
ҶûСҲ군 
˼ֻ˵Цˣ٣ҪһԵĽСӡģҲǶϽˣôشʧ󣿻ȷ֣ҪȻЩ˼ԭҲ֪٣㲻Ұο 
Ҷ෭ۣüҲ֪ô˵ãС׼ôù 
ҪңԴֻõķ롣˼յľ꣬ժѶͷ˳ҡ 
Ҷ˻ѧԺʱڶֻˣڶֵĵλ֡׵ȳᲢۣһоھзۣҪһڶֱС椶ҪͷŵؽԴ˼˵ǸֲǶ鱨彫⣬ԶɵĴ˼ָ 



 
һʮ κ

Ӽ٣ѸݵʮַľǣҶĲн룬ʼ뼫⽢ӱһľ룬ҲɢȥӰ˼ĺݽӻûȷеĽ 
һʱĿڴĻϡһ֯ܵǴһ㱡ֽŰ보㣬ɫǺ󣬰ɫǻѩʿɫռ22%½أɽʦŵߣ׺ϵĺںǵʢâ£ʯãһ䡢˼ıһͯеħ̾ 
Žӵͻǻ˼¶ʵ޻Ŀϵʽ򵥣еֻǵϸ࣬ס緢Ļɽ26.7NѴ󳬳ı׼εǿǿ 
ġǱսԲãӷػ 
ۼĿѵִ˼ٲɣȻҶн 
ҲǴֽӻ鷳һ̶ðĳˣӵΪݿģһҺεJ˼ֲԶ׷ֻ˧ڰƲѡΪġӵĴݲȡʱ䡣 
˧˾ڣ˼ָ侲ôŴĻϼһҶн׷ϷڼҲж̱ӣ⻡ʹ˸ǿͼô 
ˣҪҷһŸжûУǺǣ㲻侲ب꣬᲻᣿Ե˹ 
˹͵͵˧̨ϵĴ˼ҶһۣûС飬СӾ֪ʲôζˡ 
Ҿ֪Сƿɲٺ٣˵أתλ֤ 
ɴʱѶͷȫעĶǰѶйСӣһ˿ҲҵȻڻһʱ䣬Ѷ֪ʶҲһ裬Ҫ˹˼ֵֻЩϹ֣ʱʱԵ˧ЩɥŵĻЦòڹӪҵϰ 
ͻȻλϲˣϴ󣬺˵ȷнˣңϴ 
˾һ˽ԿĿһ˼Ťͷ΢㳵ĺһۣЩЦԷǣѶ϶ˣѵѶûУҺݳڼ⽢ӣһ˷ܵ㵸 
ȿȡԭҶ֪ˡԴ͵͵˴˼һۣε 
һӣȫǱ˼ 
ʱ 
Һݳ˧Ļֳ 
ĿҶнǻһһ̲ͣͻ˼ɬǽлжʮ循˵̫սĸжÿصĻǧս⣬н򳬽սʮڼ⽢ӡ 
ҳڱ棬жϼ⽢ӷǴڵĺ 
ĸһ޴ķ䳲һսȺĿ̶ǧﴦ˲ɡ󡱣͵лͻò˼ӾͿɽһҵĶԹ£о˧Ҫȴɳսȳһ 
ŵнٽ⽢ĺ׾ۼ󣬾صȴս̵һ̡ 
ۿҪ̣սٱ䣬ڷԼͻսѹѹľȺһ㣬ֱͶ档 
˼ʱĻһ˱ֵӹⵯɱȺĵлܼĹⵯ̼ͿɨһлսıըֱˮԼڼĽǿ룬һս 
̱ӣǺˮˣһ֧֧˶ˮֱ棬˾죬ˮĭɽεΪۡ 
ٶսƣ˼⽢Ӽгɼ׵˧׵⣬Ӳ׺ĳɱЧģõ䣬ǧҺսҲΪأǧҼսʱѱңȫˡ 
⽢ƺռţһͬսĶʮϣͽ廯ϸֵ۾ͿʮսǵǽԴ½ܻսҲӻҺݳսϵоνŲߡ 
⽢սгɱغ󣬷ƹѲڰ㣬Ѹ͵׷ɴܳˣս׷Ҫһģ˲ٶսȲ׿Խĳ 
Ԫ˧н׷ˣһӺͿɽ롮򡯡˹侲 
˼а˰亹ѷŵʾЧˣоΪȲʤ£޼ɵĽ롰 
Խ˼ŴĻ 
ڷٶ£ʱö̴ٶŸ˧ԸĻᣬսѸ͵ؽ 
ڴ˼ġУġ形ǰں׵ĸ˵ӵ屬ը޴ҡѷսҲǻεĻһƬհףӵļսʿҲΪ֮ɫ䣬ʢһֱＸľǿսĴɣַٶȼĵʽпӰսʱȴõǡôһӱ˽Һս 
˼ʧʱĻؽһʱʱͻ˼ǧشսսֻǧ˺۵棬Χ򳬽ϡ 
һս⽢ӱٹǧҳʱֻʣǧҡ 
Ԫ˧طѶʾٽ𴫵 
ӣ 
ĻһֳнطЦ 
Ԫ˧ֶһӻҾս֪Ԫ˧ûأ 
˼粽õЦؽԲ֪ˣǺǡ 
Ԫ˧ѳ֮ǿϸףɱԪ˧ǡ 
緢ϴĻһطᲢط᲻ٷɣط߶ֻĶʣǷģòʵҹάʱһɫսףþ⣬ʮ£֬µһϸ۾յĹâǸ 
˼Цˣ˧мʮսϴнǲǹǰˡ 
طªЦЦñ˧ܸ˸Ԫ˧ʶԪ˧֪ҾҪԭֻڵָ֮ˣǺǡ 
Ļһһˣ˼δԾ˾ڵսʿѺн 
нԪ˧ӦòİɣЦ 
˼ͻشЦؽϴҲ̫˵Ц˰ɣѹĿ¡һҾģ 
طƤЦⲻЦԪ˧кɡ 
ǣ 
ǰԶ־˼񣬶ϵ΢ԣڴĻͶһ˼Ҷɫʶ롣 
㣡˼ŵŭȵ 
˼ɫŭڣطȤ˹һԶ˼ģЦԪ˧ڿԿ𣬱˧ʱΣ 
˼ĿŨصɱҶĽвڴ˼ǰЦãǿһ£ʱ԰ʾжͨѶ 
ȻǼ˼ʢŭһĻ䣬һжˡ 
Ҷ˽۰Ͱ͵Ŀ˧նĴ˼̾ҶæԼĹɣܷʲô£ҶҪܰȫĳԭ԰Ĵ˼ļʾο 
˼૵ôܣ׷ʲô£ 
ҶĿ˼ĹâϽܱѶ֣ҿһΣ 
˼ͻʲôĿѻָͷ΢ 
˹˵ͷϽŵĽͳȴĲǫ̈̄ϵĴ˼Ҷϡ 
ʱһһʧ˼ȫעĲ΢ԣеѶϢҲôһۡ 
ʱҶ̲סСܲһ£ 
˼ͷҲ̧һ£üĿˡģ⣡ 
Сӹ506꣬³ʱ86վŵʮ룬鱨³ţ829ʮ˷ʱȴŵ۹ǰǰҼһ£³ŵžȫԳٷҲҪ23죬ʱʮСʱܳڶš 
Ҷü˵ʲô 
˼ݺݵ˵һҲ²ⷽǸһ 
ҶЦʶ룬Σ 
Ҷ֮⣬©鱨һء 
˼Ц˵ҲǣùˣϾǹҡеͳƹˣ 
ҶͳϣͳƹУǻһҲںݵСս㿴£ҡ 
˼һ֮¾ϲѿںƷսģ 
Ƿ²ˡҶ໰δ꣬˼ͣǼȥڵսʿҴ˼ 
Ʒսǵɳǵ˼˳˵󣬷²սƷȫ͸˻ɳˣ˵¼ʻսıǻɳˣ֮ԻҪʱݾͻȻѺ֮Ǵ˲֪ĿռԾ 
˱˼ͻĶһһ㶵ģ˼к飬ժͷ˧̨飬˼Ҳλƨƨߵĸ棬˳˾ͻսȥѺ²ĳ 
Ѻ²ĽͻŴ˼ҶԾ¸æӭӣͷ˾ʱ˼̤˿ղˡ 
ĩԪ˧ܲΣ 
˼½Ʒսĸң 
һɵ֪˼ƺ⣿ 
˼΢ǰͶһսӰЩǸǱ˧Ϳˣս 
708ңԪ˧ĩ 
ת˿ղգսϲ㣬йĽ밧ԭһרΪ²֮ãǰһսУ⽢ӴɨսսһҶû²²ĺ˱ͧδߵսʿȴǲ٣ʱ⵽սʿıˡ 
ȵֵڵսʿǽŴ˼Ҷ׷׾񲻵 
708ſʱ˼˾ͼսʿԷ²ƹ̣ǹǺģĲлҵĲżʮܺͻսҴ˼ġƷ䡱Сս 
˼ͻȻݵһϡ̵ִļսʿæ˼ 
²ǼǴ˼һȺ鼤ߣ 
˼⹷ģַӡӴˡ 
˼ԭǸС֪ǴĸӵĿġ 
Ӳٴ˼ʮ˴ڣ 
 
ż˴̶Ľ˼δʲôĽ˿ɾЩɫˡʵҲܹǣ˭д˼ǰ֪ͨģҪ֪ͨˣܷ²һԵøèƵġ 
Ҳл˼ӣͱսʿ¡ 
Ԫ˧ 
һ޳ûѪĺķ 
˼ϸһϳͻɳǵ£߾ǿأҲڽϣ˺ѻԹȥ 
֣ 
˼һٿǰһӼǻʧ˵ѪۣôˡҲæ֣Ҳʶ 
½˼˼𽵹ĳƺ²Ϊֵܣɫְס 
Ҷ½дսֵܣҳ͵˧ˡУ²⴫ 
ĩף 



 
һʮ 

˧ҽƲڡ 
˼ҶࡢȺϢһҽ첽˼ 
Ԫ˧޴Ϳɿ 
˼ͷЦͲʿˡ 
Ԫ˧룡Ͼҽ 
˽ڼ󣬾ͼѰ׵˽أδҽƴϼ˼΢΢ʺáҶʾ⼸ҽ¡ 
˵Ǳ˧صҵֵһ˼ϴͷǸ 
¸жԪ˧СںöˣﲻǣСصȼλֵܷδԪ˧ǰԱ¶ݣǲ֪С˵Ԫ˧ľʶ 
ԭǴֵģ峤ǻ𣿡˼Ȼ 
峤ǶãлСתԪ˧԰մҶһۣտڲԡ 
˼Ц˸ֽܣλõֵҶ࣬л޷ 
ҶҶ֡ 
Ҷ౧ǸµˣԪ˧ڡ 
˼һЦ±˧һʱ̲˼ҽ̻ˡ 
Ԫ˧֪۲ǡһɳϡǺ֮һǰǾ۲ϿʯԹܡ 
۲ǡµľǣѧ¾ǿռԾɣ֮ҲԾһֱͨɳǵǺϣ֮治СʷؿѧһɵϵġĽǡҲһͨԾֽĽʧǼҲ޴ӿˣֻܴʷȥ²ˡ 
˼ָ¾С۲ϵġ𣿱˧ȥϡ 
ھڡ޽ɽϿգıߵɽ壬൱ϣֻоŰٹǰʱԪ˧оڴսֻȥˣǵΣ벻һˮͱԪ˧ץˣǣԪ˧һ滹ѡ 
˼εǿλֵˣҰˣȥϺֺúġ 
Ԫ˧룡 
˳ҽң˼ԸСҡ 
ǣ 
˳ 
Ҷ˻ص˼˽Ϣգ˼ĿâҶµĻмţ 
Ҷһ΢СӷŲһһ𣿡 
˼δ£һ˭ 
˼ͻȻ˸˰㣬ɢŨŨİŻʶֵܣøƵģȴڱҶ಻һѵӸλĻıһ 
˼Ҷһİ۹⿴ԼЦĿ⿴ңͶˣҲû⽢ֻѹϣôСӲһֱ˵ԴΪǰǰ˵顢鶼ģˣ 
ҶЦҵϣһˣ浽ʱ滹ЩӦЩ˵ףĺ 
ʱű 
Ԫ˧ܲΡ 
˼еϽ 
Ԫ˧ܲʲôԸ 
˼Ը˱裬ЦϽѧѧȨ˧֪Ŀǰ£Ҿпݾϵͳ𣿡 
ҲĶȻ޿ܣĽҾһһо 
˼ĵͷŵǱ˧㣬ŰٹﴦռԾأ 
һʱǰĩаճˣһǰݾƽǧͱЩ֣һҾأ¿ɱֻ֤ڻ˧ɰȫˡ 
˼΢ЦϽ˵Цˣ˧˵Ҫ뼫⽢ӹ˧ֻ񲻾ĳѶϽ𣿡 
ʮĩֻҪųдѶˮҾоҲɱһʧ 
˼ЦطĴǸ˧ʱǵʱ䣬ǺǣϽȥ׼ɡ 
ǣ 
䲻֪˼˵ʲôҲҶʡ 
ҶͽˣһӵһСǳ 
ţȥ֪ͨǼ򣬺Ǻǡ 
¾һﻹЦó 
Ҷ͵ССĵ㣬ӵʱһɰ쵽 
ϣҵʱɳǲǱݾռЮǰϵġ 
*** 
һӺ󣬼⽢нֻ˿ղմ󿪣Ƶ콢ٴѶͻսĲףҶѻص˧˾ִ֣ʱ׼طʡ 
˼˹뼸ʮĸ˧˿̾ҳٴѶڡ 
洦ɼսʬսĲкƬʾʱǰ﷢һҵս 
ƷĳٴѶŻңٵͻ򱱷˵ġ޽ɽ 
˵νġ޽ɽ൱ϣɽͦΣֱŲĻѩźǵǿɷҫۡ 
Ǽ⽢س˶Сͽֻоע⣬ʮҺݳͻسڴѶʾϣٵͻ 
״ϱϣһҿ㰡ҵԾûУЩˡ 
һߣҵҲûҪеʱ䣬Ҳûá 
˼ɽ΢ЦϽҪţҶڻǵġ 
˹ҲǸżֻöűбֵǲ֡ 
ﰥ˻ͣӽǧˡôô᲻Сˣǣֱ֡ 
Ļ࣬һԲ˫ֲͣô̡ 
˼Ѷϵĺսһۣ֪ͨսԾϺ 
˹ʾ촫ǺϷֻֻСսսȺԾ棬Ϊ׳ۡ 
ڰΣһɣ 
˹˽עɫı仯δԣϲҵˣģ 
һεϾͺãˡ 
˰˼ЦԷǣģڲſʼʲôЦһʲôƨרңô׳յר𣿣 
ЩľګıڨЦп˵塣 
ʮӺ󣬱ҵˣֱֻʮףֱôСԾҸұ֤״η֣˴ķֱؽƿԾµоǷ롭 
ģûꣿо£˵λã 
λɽʮһ㷽ĸ߿աε 
߷Ѷ߿ڲ˵̣Ůأߣ 
һԻĩûŮֻˡ 
ʵͽ˼˲Ϊ֮ݸ 
ͷҲصĺݺݵǽСĵ㣡ǵģѵνѧ߶ϱôɣ 
ҷεĳٴѶԾŰĴˮ飬ֱʵľ޽ɽ壬һƽʧƬһѳڻɳǵǺ 
˼ǵõԵɺغԼ˽Ǻص绪峤ġĿɳ޵Ǻտˣƽ˷ǣҲڶӸְͼͥˡ 
ѶǺֱ߿գСֱɻɳУչҪ칤ǻɳѱݾˣ˿ɾдˡ 
˼ĵǶ࣬ʱֵɳеҹҹǴ貣ǹ£һ۷ʯķɳصڶɫ˵ҹ£ʾѶϵĻֳĻɳսʿ𱣼ʥʹ 
Ļɳ˯ˣɳ˯ˣһ˾ûߣǾǻɳصĴϡƵġ߲ϻյơ 
˼Եһ棬ȴһԼҲûľ⣬˿ڵ򣬴˼þѶϹ۲Ҳһ¡ 
´˼Ըң԰򿪲ն 
ӭŸ߿յҷ磬˾񲻽Ϊ֮һ񣬴˼ҹ£ǿԵֱʵĵ 
ǻɳߵĽҲʥĽֱмɸߣۻ룬ϽׯأһʯƷȫɳɿɿĴʯжɣóеҲʯɣ˵ϴ񣬵Щֲڰ䣬Ӵзһʤ 
ǧƽףͨ磬ֻ׸ߵε߲㣬һʮףʮף׵ľʯ壬顰ɳǡĴ֣ʯͷֻ׸ߵĹޱϣӰΰҷĴһŴֲ£ֱ󣬿һѿ̵ʯϵߣܵ顣 
ʯ߹̵ʯ嶥ʱҪ˫ն𣬿Щ죬˿ҲŤĸо˵ɣ̬һԾʯֵ򰾢ôȻȻ̵ʳרעƲ֪˼Ƶġ 
˼´һֻۣдһ˵飬൱òĬ깤 
ʱѿ˴ʯ˼ĿⲻıˮĿĶ˵ڵ̵ʯǾƷĻ˵̹һϵܣʲôĿһƷĵ˸𺳵أ˼ĿȴϣӶתϣһϸһ 
ڿ̵ȷǡɳǡϸһȣɳǣ仹ɳǵĹ̡ʹ˼ϲһɳֱԭġһΪ֪ԾԶ־ֻսֵǷ츲صġ 
´˼ѹסеĿϲϵĸߴӰһϹĬʧڡ 
۶δƴ˼һ£ǲ֪˼ƵģȻҵ˵ʣҹǻ۵ͷ˿ʼ˶δ̸һ䡭 
˼شѶʱ۶ѶŴϣѶʾϵ֪С¡ 
˼ֹЦǶˣʲô˵ɡ 
ۣҧгɷĿʾ⣬û࿵Ԫ˧ȡռԾҾش󣬺١Ҫо룬ǡ 
һⱿԼϵϴ󲻹£ϱϼһɲҪѪ˰С㣡 
Ϊ֮Ц 
˼ЦҷģҲ²˴֪˲̫࣬ȻǹһкţϴһҲġ 
ݵ֮ĲޣϴȥɵٻٵʯΣֲǣҪֻ¡ 
˼õСҪôûòϲİǣɲشĻ֪ͨǣǼסܷʲô£ҶǶɳһëɣ 
̬˸һٰʮȵĴת䣬ʹ˵ϴ뷨ģСƣôҿҷȥѴŮ£Ǻǡ 
ֱۣжεĹĳЩ쵼ˡ 
ҳѶƴֱλڻɳ棬ɳһġڡ 
һң볬Ѷʱѵִ˵ʹȴЩʵϣȷλú󣬱ò˶Ӽҵˡڡ 
Ѷ󣬴˼ȫʧȥ˷УѶȫǵգ˴ĵﷺ¼ţȫ̱רڡ 
Σӹ̨̧ͷڵǵǣ40790꣬12873꣬8303꣩ 
ȻǾ˵Ծֱͨԭģͷ˵ֱͨԭ𣿡 
Եĵͷ 
˼ûжϵĿܣ 
˼˵ԾһиӵḶ́жǳģϵͳЧֱֻʮԾжϵľڼ꣬һʱҵ 
¼⽢ھǵĺϢܸǳʱ䡣 
֪ڵȷλãҪ֪ĻȣĩͿĶϵ㡣ŵ 
˷Ը̵ʯϣһģϴߵ̫ˣϼһպÿ̵ϱ˵Ĺƨȣϱ㿴 
Ťͷһϲ˵û 
ģ㻹ʲô֣Ϊʲô˵Թ 
Ϊ֮Ц˹ΧѶѴϸˣķݣʱ⵹ˡ 
˼Цõ֪ͨȥٰʯ¼ɡ 
ǣ˧˼ʻѶֻһδԾȥ¼ϡ 
ʱ 
õʯϵȷСȡڶϵһϵ㣬ʱط˼ʱĿʱ䣬ֻϣҪһϵ㣬ԸΥǳһϵ㣬ԽԽ⡣˽һĹλԭʮַʮ괦ڡ 
ʱ䲻࣬˼Ȼ˹ԭڵĵһ¾ͣڶֵһȨɸȫȨӹܣڶ²ǴսԾ 
˼ǵԼ뿪֪Ҷ໹ܲͦס 



 
һʮ ʪ

˼˽ٵֱ伫⽢ӱľʱսѸڳսļʽҵݾǸ߹ԭ񣬲ûз 
˼ڵĴѶδ˧˿ղգٵѶжҶ˼Ľвʲôˣ 
Ԫ˧ͺˣҶܲιط콢߸ʱˣѶϢش 
˼´侲ǻ˾˵ 
˼˧˿ղղѶеڲڵȺϣ˼ѶǼ˰㣬еǰ˼УԪ˧ôڲŻҶ硭Ҷǲˡ 
״Ϊ֮ڴ⣺ϣѾͷǲǿܲˣôû׽ţӦϣҶܲγһСþô˿ϧŻ˰ɡ 
˼ʱûĻӣĻ滨ϣοСҪ£ҶµģУһֲ©˵¾ 
¶Ҳ˫Ŀͨ죬¹ɵĴӴ˼зϣ˼߼˾ȡеı档 
Ԫ˧뿪ʱһطѶ鷳ʹҾͶܲδӦԪ˧вʣԼط콢̸Ͷˡ 
˼ڼûѶϢҪطͨ𣿡 
·ط᲻ɣ 
ã֪ˣ 
Ԫ˧˼һ˾ڵսʿæ 
˼ҵطᷢѶϢ 
˼Ȼе˹öˣѶϢƬ̺طϴĻ 
˼ʵطᣬҶأ 
طƤЦⲻЦԪ˧տ̽ͷˣǺǣҶܲҽͣԪ˧ǲҲȤȱƣ 
˼Ŀľ⣬طᣡҷҶ˸ëؽȫҺΪϡ 
Ŵ˼˪飬֪˹ҲǼ׵ǷԴ˼ʱλҪëƲ²ܣϺݱطᣬףԭֿԣҲѱطһȫɲ˵Цġ 
طϸɱһţЦݵԪ˧ŭඣǺǣǾ仰Ҷҵ콢Ԫ˧Σ 
ž 
˼һݺݵع˴Ļڼ˼ŭڣĿһûûСҲҶ졣 
˼˵ĴһչЦСȥط콢и𡣡 
ǣ 
˹ԭ˵Щ˼յķϻ˼ɫ˭Ҳ档 
˲˾ȵ͵͵˴˼һۣСϴ󣬷ģˡ 
˼ʧЦһ㣬סǵڵȰ˵طǴˣҪ֪ʲôŽҡ 
˿ղڿѶֱݽȺ 
طʾƵģҺݳٿػóҫ۵ĻܣӴĽȺչѵ壬ս䣬ǵƽҲΪ֮䡰ɫݶʢڵѶһֻȺӬСĿԵô΢ת˲ûսĺУǵ椶˱Ҫʪ׿ˡ 
ط콢һͷаԵɫззצĴģÿֻзǼ⡱ʵڵķڣ˿һٶȵĳ෢ڣ˼״Ŀá 
ѶֱսУѸݵĴСзšĲšֵطڶڲڹʱ򿪽ţ˼ΰ̤ݣһɨͼ˱ĿȫеԼϣǵĿпĸеŲ뾴η˭û˵ߺŵİ䣿 
Ԫ˧ȻӢ˵ãط 
ʱĹۿطģԵôײǣ⣬վڵڶսŽ죬˼ҪͬҶĸ조ϵһˡ 
˼ؿݣߵҪҶ࣡ϻᣡȻȻɢİϢǲͬ졣 
ܵ˼ǿƣ˲ɫһٴС 
ĿھʢЦԪ˧ͱ˲ʧ𣿡 
˼ڸ㣬ĿעطС椷ΰķϣ˵һΣҶģ 
طǺٺãҲķŭ⣬˼̫ԼڶǰԼ档 
˼蹷һ 
طһУƴŭδֻ꣬Ӱһ˼˻ԭλ߳Уѱץ½ٵأٶ֮쳬ǵ 
һϣͷƤ飬ԾĿݵĴ˼Ҷ˼ֵҲĿȻĹâϲ˼ʱͻƣԼֻһǿϢԱһ²ŭ˼ˣˡ 
˵𣿡˼¶˵ŭɫӶ 
طĵЦ룡 
˼һţһУôĵװϣһ۵ȤҲǷɰȻȺڲտڡ 
˼˺޾ɫĴȺ˲һۣ˾㿴Էбɱľġ 



 
һʮ ħ

˿ղ˻δоʲôͬһ˿ղȵ͸оͬˣɿʮɵȵõĽ̻ԻͣɫڻڽФι״ֵڵľ֫ر𣬳ŨŨڽɫʡ 
ǰطں˻δȵеĳѹԭڴһǧƽ׵ĵãϯң汱ϻһ̨õĻľ˽ϯضоǻص˹ϵʱ 
ݵ۹µ಻ūרƣⲻ˵ϣ뵽Ļҵϣִ˵ۣ豸Ƚů紺ϯϺлʱսס 
˼˼˽ͻһϣ׷طṪΪ񣬴˼Ŀһɨϯ̨µҶࡣ 
ҶƽһɫĶսɫ֫ȱϲ 
Ԫ˧ط 
˼һԥĿ粽ҶλĿϯ˰˼˼Ŀϯطϸ̨ԭΰ֣һ£һŷ򣬿ӲĿȴ˿δʲô 
Ҷô˼Ҷഫ 
Ҷ˼΢΢ͷʾԼ 
Ļͨµļװ壬ҶŵװȪӿѨ룬ĳ忪Ҷ౻ѨҶް˼շ 
ֻҪиһʱ䣬ǵԮ͵ˡ˼ 
Ҷ֪˵ģϲѶϲشǼ¡ 
ӭԪ˧þзţҹ˱طˬľٱ 
˴˼ҶҲʮָӵٱ˼ݱؽлֱ˵ 
ط᲻ΪĹԾٱ󣬴ЦԪ˧˿ĳޣϣԪ˧ܸĳȥһˣս 
˼Цؽǲ̫͹Ҵ˼ˣ 
طɫٿһɱڣҶ಻ʧʱٱ΢Цؽ԰̸꣬Σλ룡԰վٱ 
ʵ˵˼ǰ˿ղ¶һ֣ʹط˼ɣǰºڿܴ˼ȴƨһɼҲûգǵֻ転콢ڷ룬̾úݽռ»˼˿νɨأط᲻ŭĶһۡطֵĿӶЦ 
ܲ˵úã˹ҲԸڶͿ̿ɡ 
˼ڻԥҪҪסط᣿˽£ԼоŲͻ֣ǰطΪʣ˾޴ջ󲻵ò󶯡 
Ҷ˼Ŀɨ֪ڴʲô⣬΢΢ҡͷ 
ط̧˹ѹԼϸĿڲõĿһţȴЦݣãطҲǺɱ֮Ҫθ̸¡ 
Ҷ¾ƱϵؽϰҪǻҪϸϸ֣ؽԣҶĳԪ˧Э̺ٸΣΪȷ̸˳УԪ˧ڹΪʡҶڳ׵䶫־ŵڶĹ˷緶 
νСףС͵øǮطʱﻢ£ԭܴ˼Ϊ˵ĶԪ˧ʹ־裬ʶ˼˺Ĺ۹⽫˼ͻؼ⽢Ӻ⽢ӣҶһ룬ߴ˼Ҳʵɡ 
ãܲԣط 
ҶȤҶĳ˯ʱ;ҪλؽҲϲɣ 
ҶĲ᲻֪µƣԼӲʱǴ˼Ĺʹط˼²һطؽ棬ĳзţӶзţ˼ҲӴ˽١ 
طɱһЦһҶܲδɷģĴλζ¡ 
طϹЦףʵҵ˼㡣Ҫ֪зϵĽȫĸΪ˵ôطٲǴȨյطᣬڴ˼ּ롰ǡƽƽĸ˵ط̶ѨһЦκҲԸԼĵλ˼Ĳط 
£˼´ҡڵĲš 
һˣطһݣʵؽô 
õؽʲô˼ 
طŭ㲻˵аܴ˼𣿡 
˿õĶطϸɴʯľ⣬м˵Σס򻹲ҪطḺ𣬺ߡ԰գ 
򣡣 
ٲ߳ŭطõĺݽ죬ľٲšȻûطڡô˼֪طôͣܿġ 
ʵҶ۹ںݾĿУڶܾ˶Ҷ棬ô˼һغ˼ϾзнҲ⣬ʱĿѴﵽƨˣطᡣ 
һǣ 
ô죿һٽС 
һȺͰƽʱǸҺú䣬ڶû취ǲһǷͰͳͳҹطŷ 
ڽѵʱġɷ֣Ը˼Ѷȡ 
ۼϢڣ˼˻֪ߺַС˼Լ˼ϵľҶϺҶ 
ҪϵӦò⣬ҵĵڹĹϵҾܲ˳Ԯ 
˼ôãûطڴʲô⣿ 
ҶЦҲûӦû⽢ڡ 
ݵͽȥҪΣϴ˿ղ¶һ֣ŵӹǺԹ׳ 
ɷԵط䲻ôǸȴǸеĸ֡˵ʵ»Ȳ 
˼Ц˿ղҹֹĻᣬȴûг֣ɼһﻹûطϡ 
ҶЦ˵Ҷͳ˧طֻµһнطܽơˡء򡣡 
Ҷ˵˵ͻɫ˼˺Ȼô£˼ֵĻ 
ҶЦûµģֻǡطǼһֲ벡ˣȡȡ 
ɫ䣬˼ҶڵϢͨ裬ƫƫɫԽԽѿŭڵĸôգȥն԰վҪնˡ 
ҶҪһˡֲһһġͺá 
˼ջ֣ɱʢСطңݹѪ 
ã 
ŶҶ˵Լû£ܷģ֪ҶϲԣпҶȰ˵һ֪µǳڽ̵ 
žž 
ȵֵڵʿδ֪º£ͼſڵĺȰƣ˼״׼ɫڲŭȵ 
 
ͷмһ˾۰ʱҲǷȵǿһžҽʱѲΰӰΨһصʿ糬ٶֻ 
˼ɣʵ⡣ĻԣڵʿҪùˣһ·ֵɱ߱𣬵סȥ·Ľǵùͷֵ¾һ֮ȥˣֱԼɱ˵ 
طԭܵļŴ˼˵һһ˵Ϊ˱֮ӣֻ˼ͨսʿſʾѺãһ裬Ƕڵ׽ 
طֻݸ˧µһԱ󽫣ϵ̨Ļмġ 
ҶಡΣ׽Բأһｲǽ롱רͨսʿָ֣ƨҴڣ޵ 
 
ʮսʿڲϢ̸椣ͻȻ컨屬Ѷھǿ⣬δڣ磬ǡؾ죬ǿʧڡذԳһƶת䣬ڷ⵽ƽһ㣬еİٴһӵʿ˫ץŶԵϣնңߣֱ㵹ùܵǿԡ޴²ھҳһš 
ֱˬԼȥչЩͨʿֻҪ׷ĸӲƴһǣ±Щͨʿ 
䣡 
ͷ­Ӳײͷϼװ壬ΧУԭǽڵգͷֱǡݱš 
 
ص޼ɨ׷ĸֺ͵شȵ 
ͣ 
þзţ˼ߵһ˧ڵ˼˴ʱ־ŭ 
ٻľзŸ֣޾⣬Ŀһ׳Ц֣δĴǰëʹ൱˴үʮ 
¡ɵɣΪз̹ܽ٣ɳ 
°ͣΪڿԭǡŮӹ֣λͷôƺ 
װٳǰԹڹߵĹͷŭ 
Цô׸ôģүֻǽ㱨԰ڸ񾢣ˣүˣټǼϰɣ԰գһαͦĿⱩ˸ͣһɱ 
˱壬Ƥһװٳŭȵ 
Ҫֻصķˣװٳɾͳɣߣ԰ٿ޽ֱؿڡ 
Ц׵׹ͷܽдүӣ԰գëһص֣ƻʵӭװٳɿ쵽ؿڵ޽ 
صֻ֣һᣬͷǹĪѹʧӰ٣繬һһﾹһӰɱȫװٳϣʹշĵĹ˲Ϣ仹첻 
ʱĵװٳˣӷͻشа㣬ֱֵĵҲղδ֪Լˣʱ֪һֱǡ 
ʵ˵µѳΪ־У˼֮ɫĸ֣ԿڶӰ֮Уɵʵʮڵͼϵõ֤ʵҲɲ١ 
䣡 
װٳԭȳֱصģȴԼݽȥιصնһ㣬ֻһºȻʱѹһЦصְһѵתĵװٳɵĴͷһǣһдװٳɽϽϢ 
װٳֻУ˲һƽȵصǰһʱɫ 
̤װٳɵĻģжӲĿԣ治֪ôѧ˻췹Եġ 
˻ζ˶ܴơ 
صһĿӹƵӴһϰɣүɲԪ˧ô˴үɼܲס·ǿɰ쵽ģŮΪأ 
£ 
ؽ⿪ս֪Ķ֣ǰҲ̹ܽ 
ЦŮּ⻹ʵ 
ӵս¶нĺɫװ˵ڳĹϵΰȳƣⱩڰͻһ˿׸⣬ǳ˱ըԵʵʺмˡ 
ڲмɫһţһǰװٳмƮƮԽͷȴּ½ꡱһصص棬Ľϣ¶˼Ưһ֡ 
Ϊ˱ʾŮʿأү׼ڶʮڰŮִſ£ҪҪģ֡˺Ц 
䣬Ⱥмλߵؾ֣ʾ⣡۹ɨεķ֣֪ˣˡ 
лϣ 
ϻ࣬У 
һһƽǽƵǵϸʿôңɺݺݵһ¡ĵƣһɼĵôն˰ֱӿڵ 
˷͵ϿһصһٵأʵĵײصУ 
ѽ 
ɱһŲٿãȰϵֱǰŤնѸ֮죬Ӱ 
⡰ÿĵһװ壬ӰŸٿطϹصϡ 
꣡ 
ʿ͵նйصһľ㱻һжϣĹ˱ϣһһЦӰһշ󣬱Աŷеİعصħϣ¼̶ 
ʱתصˣ˳Ƴǰһ󲽣ıܹС 
Ʋˣһ꣬ص͵תֱ֡ 
Ӱ磬սУԲһ޷˵Ӱɵĵ׼û׺ǳѵʿľ裬Ĵصͣۻ׳ɽӣĸԣٱ 
ʮ֮գۼмʵʵĹŵصʮ㹦ݺᣬħѱռϷ硣ڻšɵ˵͵ɣɱʽᣬɵֻСˣֱǿǿЩǸˡ 
ˣ 
ཻʮУΰĻ͵һϣԾ˵˻δצı飬ӰģˣصѻڿлһɼĵâֱʿϣȻ죬޿ɵֱ·繬ɵһɣҡ 
δ⣬ɵ̹٣ٲ˼ӣһӵϡ 
ﰥŵˣ 
һ²òŹѵֵĹɣȻһתѿ켰 
˻δˣʮսţǵȺŹ 
ԽԽ˷ܣصǳ˿ѪѾõĵħйҵľзŸֽѪɡ 
һ̵֧Ĺ򣬲ڲ֫麡·裬Ժ죬ѳɲ˼ 
ԡѪ˼ޣԽԽʼʱڲȥǿѱڼװϣȫǹâ۵϶ദˣӻй 
ֺýģն㡣 
ÿÿһ󣬾Ͳܵôѵȫλ޵ϣǱնɲܺҲḶ˵Ĵۡеһޣˣǵѳǿ֮δķӴЦס 
ס֣ 
֪ʱط߰ؽͬſڡ 
ֺͣ޺޵طŹѺľϢһĻսѱСն˽֡ 
˵𣿡 
˻δζ˼ڲڻص״һɹ֮ʣĲձھͿʼϢڻԳһӰ޿һ˧Ĵ˼ЯһŨصɱֻ̤λ 



 
һʮ ݺ

˼㡭 
طŭȻδ꣬˼ͻأسǰþƤ£ֿɼڴ˼ĲӰδȥ֮ܿ塣 
طļ֣Ϣ±̶һѶá 
ϴ˼˪ط˵ڼȫԼ£ĵȴԮĺףһɲ䣬ǲֻԼ˼ 
˼ؾֱ֣Լץطз𷴿ͷѱץʵһ޿ɵض룬ϢѱᣬƫƫĿеĶȴҲ첻һеһоξһ㣬ؿڶԼδ˼һ֮ڣľһ׵ڵҲƾԼ˼סǵĺҲһ磬ģڵĿ־ԷǱīݡ 
羯㣬ҪҶһë 
˼طѻָֻصʵУȻ·־ԼΡʱڵľзսʿѵһأûµİԶԶԿ־Ŀ⿴ħһĴ˼ 
˼ݿ־֮еطһۣջһֱץ֣˵ıֳգطԼ˫ҲŲʬһĸ˫һ֪ҲûУѲԼˣļзŸ߼ҲֻڵľҲͬطһѡ 
̵ˣҲǿÿڴĿɣԼϴĹжҲһԼԶҲ²͸ԡСӼ˼գ˿ĭԶԶؾɫսʿһۣ˳ӣﰥλûϢˣү֣ 
*** 
콢 
Ӭţ˾ڣڽڴĻǰĿ˷ھзڵһУ˽ԺȻ֮ɫ 
˼ĹǸߵ˷˧ŵ 
ĿĵЦ˼ʦйŶ³енյĳɾҲ֮У µĹӦ롮ǡ⡣ 
ǡεȳɾͣǰֱԲĽ˼ͬᲢۣളԼ˼ɴ˿ɼ˵ؽ 
ڶ˲ıжսۡɱ񽣡˼ǸҲǶһĸ֡̾ 
ЦӾʦ˵ûҪʹҶ˹ƿأһҪ̵ıǴ˼ɳ仪 
Ӿʦǡص£ҶŮĴŮ֮һ֮ 
˵˼ռƣ˧ҪҪ˻˼̡ 
ĪЦʱ죬˹ڶӸغ󣬴˼Իǡ 
˧ǴڳֶֽӣĿ꣬ݾŲ£ 
ڽһϺЦ˼ඣȥ׼ˣ 
ǣ 
ڽȻӦ 
˼ʬһط˽ԭȵĺϢʱھʣҶˣҶעѪļҽѡˡõѪעҶɫѻָ翴ǰĿʱ˼ͻȻɫֽ׵ط˽¿Ц 
Ƕɣ 
˼ͬʱϢĽط˵Ѩ 
Ҫʱļ⽢ӣ 
طŤķŭмԹޣеӣĹѱ˼ˣӽԺûи֣밲ĽĦԺС椡 
˼شطһۣͻʧЦؽΪҴ˼ǱȥطĴǵ͹Ҵ˼򡣡 
طԷ߿֮ɫ 
˼ߵֻһѡᣬͶҴ˼ֻطˡ 
طŭЦ˼Ҳ̫ΪˣطỹսֻҪطһ˼죬ҪҪԣ 
˼ϸطΣͻŤͷһֱδҶЦҶҾؽֻ档 
ҶʧЦʵؽǵԮѵˣؽ벻岻󡣡 
Ҷ໰䣬˼Ȼɡ 
ٺ٣ϴǽȥڿԽȥˡһֳƤЦëз˾٣һڴ˼߳պҫһѣʱǡ͵ºĳƷǡⷢһУù˼ֻͨط˹ϣˡ 
ʱѪȾսףˣģʵҹάƵɲһһȥطģ뵽ȴģҪǵҶ¾ͦʬˡӷһƵģݵĺٽš 
ֻһͷĵҶ 
ǴڳսҾҾڽˣзʲˡɳǷҲսһӺͿɽΣٲ 
طɫԽԽѿ 
˼Цؽڿѡ𣿡 
ط𾪹ͻŭһ͵ڶĴ˼ȥһδζһâûطڣطһеĶֹͣôſϣۻŭŴ˼ʮֿЦȴ𾪡 
˼Ӷ㣬üͷ£չЦµĴλʮҴ˼ԹȴǺԾڸλ˷Ѱʱ䣬⽫Σ 
⽫طĵڶ𩣬ʮط뽢ӵһ룬˼ⲻ룬ʵǴ⣬ʮ£ֵѪգе˵Ѫ£ʹˣ˼뿼Ҳˣ³Ϊ˼ͻƿڡ 
ɫһۣһ࣬ĩԸԪ˧Ը 
ã⽫Ҵ˼սپӶУ 
˼԰գһʧȥϢھڹĵʧ£˼лԪ˧ 
˼ͷɷԸСƣ⽫ȥ˾߸ɱۡ԰գЦ˧ſ⽫ΪҶֽҵ 
ǣ˹Ӧ 
˼˵úɱۡĸʵھ𩡣 
˳󣬴˼ҲĻһߣֱû븱˧ڣ˺ȻĿ£һ죬˼ʶһ̧ȡСǽǿҲֻ֪ˡ뼸߼ֱ䡣ҲǿĿɿڴ 
˼Ǹ˼΢°㣬Ϊ̧裬һҶ࣬ѨֻؿĶڷһƾ硣 
˼ٲ˰ۣЦСЩҩԼĨϰɡ 
ԭ¿Ϸ˼ԸֻЩ˳ңԼҩȥˡ 
˼˲ڰ㣬ҶЦҶڰǡ 
ҶЦҲǴˣݹڶӺ󣬺˹ŹҶǺǡ 
Ԫ˧µҲԸͶϣһۣͬ 
˱·䣬¼˼Ҷ൱ǲڰ̸ܣĽ⻹ˣҲǴˣ˽Լ֪Խ࣬Խûϣ 
˼۶һۣĿע豭ڵõģȥѹѺ˾ҡ 
ǣظĹӦǶԴ˼־˼ĵɫı㣬Ҫ֪¾ھзڣȴеֶοȫ֡ 
һ辡ԼԼתɧƽ˼ע⵽ܰļ߼죬ĿػɨЦλǵôˣԼŰɡ԰Ҷһۣɵš 
ֻлһᣬѻظɣԽתÿмλԥһλŭδƿڴ䡱һͷ­ѱѿ˼״ȿֺΨֳɰһ̵ľԼ 
ȵͦżǹʿձϻмǹµǹۣʾڴ˽йһǹսҶǰں󣬳ȾͷһֱϲʽݣͬҲżʬ壬һ·˾нսʿ׷˼Ĳ¡ɼϽЩ͵ģһѽзοԼС 
зŵ˾˼ŵĴͬС죬ǧƽ׿ҲһĻָ̨Σǧ̨ͬڶһŨصѪζ˿ڼȫǽˣǴ󲿷ɵĽ¡ 
ڴĻǰŶս˷ĺսչΧˣɫͬѪ߰ߵļߣڵڶ̨֮һڷʬûҵĸоһ־Ʒ˷Եļһ 
˼˽˷׷˼һܣ΢Цλ˼ڴʺˣ˿Цݿ䣬а˿ǰϢڶɱ˵Ŀ 
Ԫ˧ 
ϽˣǰִĳϽ¼˵ʵĳҲ˼ϼļǸȻ 
Ԫ˧ϵ 
ʱ˹Сܵ͡ȼʮָ߼ƺƵĽڵľзŹԱ״һ 
Ԫ˧ 
˺Ȼ 
˼λã£λǱ˧ĳϽ˴ȫϽĹ͡˼Ƥÿԣһ̻ն𩣬һȴѳĳˡ 
Ͻãк 
λãε 
Ԫ˧ҾѰΧлδ꣬˼ֹ̧ЦϽɷ񹲽գñ˧úֽһ 
 
ռȸĽڵĻա 
ϽϻغҾ·򽢶ǿͻǴڣ򽢶ֱɳѶߵҾзսչ벻һʱͿɾߵо 
˼΢΢ͷɫһ壬йϢ 
Ԫ˧˼ϷѰ˹רȨ԰Ŀⶫ鱨 
Ԫ˧ز١ģļͨߵĸʵͨĹ˾ְԱ޷ֱ 
˼ֹĿʾ˵ȥ 
ΪܱѶ֣ 
֪ϽҲ÷׷׵ͷͬ⡣ 
˼̾ҲǵĹᱳѣǵĹѲˡ 
˹֪¡Ŵ˼Ը˾ȥҹ»δӰعѲзˡ 
ҶͻʵϽ֪ǺʱϽģ 
һǰڷϵþзŵģʱҲ̫ǰݸװģطԪ˧˵ʱֳĿ 
˼Ŀھһգ˧ʽΪ鱨߳١ 
ǣ 
˼Ŀǻ۵ĹâЦϽںγ²ɣǺǡ 
֮˽ǲǸ߾֪֮˼ƺ⣬һݵԪ˧ڷʮ񽢶ӣټҶֱĬĽӣܽڰʮ֮䣬Ԫ˧óȻͻϮֲֻ˱ˡ 
˼ЦϽ˼ܲΪսϽϽ©˻һ˧ðװ˷ѡ˶٣α 
˳зӿߺ˧λʱʱ䣬λ⣿ 
˧ 
սⰺĺȻ׷˳գգۼʣ´˼ҶࡢˣûһִƵ½֮źס˼ʮ֮ͻϮأǲܵ£һڶ쵱⣬ѹҪɵˡ 
˼ЦϽڿ˵ǴڱĴôˣ 
һһ̵˼Īĺǻۣ˵Ǵش󣬴˼ǲؽŽ˵һ˵ǲ˼ģģֲǶɵˡڵʼĩ渵 
ԭ뷨֮һǴڣ֪£УǴڻһ֡նԭǿռԾ˼ЦԷǵǣնԭǴ̳ԾͽСǿռԾԭҲ˼һֻ֪նԭ֪նԭ⻹һǴǹ֪ǵģõǶֵ콢Цǣõ鱨ȴװ׸˺ݣ˴ǻɳǴ⽢ӽȫᡣ 
ǰЩӽڶڵ췭ظĺɱţҲйһݹͣ˼ϸҪͷƤ飬һöڶ֮ء 
ԹΪҵǾܱѶֵģּ,ɱڶʱʹɱĹӶʹĿ¡˽ӹһרȨ˲²ⲻӦҲԶҲ 
һʱ 
˹ѽ 
˼ĵͷϽλƼ˾һΣ 
˴ʱĸҷԡ 
Ԫ˧ 
˷ţֵڵսʿȻ˲Ƶûһ𣬾ôһʱзѻս׵սʿһзսʿҲˣҸͦñֱսⰺĿǶԴ˼ӵҲǾḻս־жѸ٣ʵǴһʵϣ¼սʿ˼ڵľӢԲͬͨսʿͬն 
𴫡¶ϣ˿˼˾ڵľӢϵλеľзսʿȫڵʲһδ䣬˶Ϥľзˡ 
˼˼Ȼʾ˴˼ڶ־ϵȨرעϣӹе͵Ҷ༸ۺĿŴ˼²һЦϣСػй 
˹ݵԪ˧ӴܵĹҵнȫҾҲµһǧҵнȫѻҾսʿԪ˧ʾ£ 
һ࿵Ԫ˧ 
˼һ̧ʾ˹˵ȥ 
˹ǧ²ȫսڣԪ˧ָʾھϣԴãҾսټͶϵһǧҹаҿɹԪ˧ǲ 
˼ЦϽλģеķ²˧ưãᶯһë 
˻ʲô˵ڴ˼ϴûѹˡֻǹѺҪ޵սڣŶһ°ˡ 
˼ЦһգݵһӺ볬ٷУĿꡮնԭǴڡ 
ǣ 
æµ˼תʮλؽЦλ 
еĸ̨ʮѶ̫Ρʱζӳʣ̨ԭ̫ΣҲλã˷طᡢλѻɴ˼Ҷˡ 



 
һʮ ս

⽢ӳԾͷľԾͲ֪ƣĹתţ̫ȻǼž˷ھڣȿҵĵʮӴĳ̫սĸƽÿؽڶǧϣɹʮսõзڵʮҽĸеսȫ뽢ĸڣսӦ̫ģ֤ǿս 
ʮ̫սĸ ؼð⣬򱱷䣬һŨתĹӰεΪۣҲ˺ˡ 
ʮʱ󣬽ĸȺˡ̳Ծз˾ڣ˴˼䵽ߣ˸˶̫ھ͵ߡеԴ̱״̵̬ľȫȼ㣬Ʋµĺλġ 
ڵģһͼӴ׵˹˧Լھзڷ£üɫ˷ܾڳ״̬£ÿ˵һ仰ҪϢ˼Ҷͷͼֽоս 
Ծģǹ̵ġ˼Ц 
Ҷ෭ۣû羯СӲҪ¶Įġ 
˼Ըࣺܹ˹սŮˣʲôΡĻҵ˾ͷΣҺⷽмңСҲ൱ݣǣһ治֪ô죬ҸʺϵԪ˧ 
ҶЦˣڶҪòǳɫμңһսĲͳ˧ԺԼŰˡ 
˼Ц˵úãæӣҾƨȥ㡮Сͷ 
Դ˼µΪֶԪ˧õĲٶ٣鷳Ҷ֪˼˵ҲתѿʼӦþ˵ʮоˣֱʮһлϡ 
սĸȺµĺʮһлϿΪǰţǰšˡεš֮һ꣬ǹٲһʱء 
˼ҴԾзӵս·оԳսǿͻȰγǰŵлսʱüĻǿȡԮǰһоء 
Ҷ΢΢ͷĿڹûȷڷǰһʤ 
˼гЦˣʾʲô콢ǿҹƵľٺ١ 
ĸȺ󣬽³٣ԳӴһұԴ״̬µսϢͶмһĶǡ 
¼зӵĹսһǧһشصɢ£ҵֱͱлмֻҪһɢҵƾ֪սܵĽӾǴʤʿ԰ڼȷɵĽӡ˼ڵľзҲ֮һ 
ò˰ʱΧлڴĻϣѶϢֳͨһӺ׼ݡ 
⣬ôϻطǼһأӼطᣬ΢㵵 
𩲻Ųæؽ븱æأֻֻҪɢҵĽ֪ˣٺ١԰һЦһ֪ģϽΪʲôԭ򣬶һ˳Ϊʲôɢ¡ 
һ˽ɫЦ˵ֵ椶ʵٺ٣ɱֵܵǷݰˣն˼ëͷСӣ 
ЦȻٲһݣ٣ֻǱ˼ˣҪ͸ˡ 
һȻɫ˼С׳Ҫô׾ͱնˣЩŮôӣ⼸˯ǼǣҶˣ»䣬 
˼ŵõо조͡ڵЦã¶Ůߵͨ졣 
ãĳ˧ּٰѾԻ 
˳ͨһлɵĹؿֱк˧ڵл 
ھзɢнǵķΧǧ֮һ꣬лıֲ״̬һ˼˵۾Ǵ鱨ٴںƴСս仹δֽռϷˡ 
лڴĻϽһҲϵɫսɼȫǴͲ״̬û𻤽ܣлϼªĹ£ԡлţǹ;ٵĲ㣬ʵϣǿƶ֣ûҪ˷衣 
ʱ󲿷־зսѽлϲڶս£вǣӶӰ쵽ʤյĴ֣˽ǴǱϣĩļǧҽڣ²״̬һĽ𻤽ܵʱҲǷ 
˾סȴ˼Ĺ 
ʱһһĹȥ˼ΰڴĻǰһ㣬Ŀᣬ֪Щʲô 
 
˼ڳ 
һ£Ҿзս忪𣬹âǣֱ¶ĺսܲס͵ڣֻҪиһеģԻǣսȫ汬ը 
ֻϣһںڵĢƲסһսк·䣬ӳմ˼ڵľзһȣƲɵâֱһĳɱǰչս˵һ档 
սֻӲѼ˹ҺսսѸɴ˿ɼһߡ 
ҲǼʱ䣬ļǧȫս״̬ڽļлҲǰĺսæԮзӰΧսҲתʵʵĿս 
ͬһʱ䣬Ҷֳڵ˺޷£ҲժפٵǰллȵսԲ𣬱ֱͻлѹսȺΪȺѸ͵о 
ŽӵѸͻ콢ԽԽӽսţĻϹ棬˼ʵľзԼĺսΧУһţѳ֮оżмԮֳһӭ 
ҵĶܵ͡ЦԪ˧ϣǺǣ͸˧һΡս 
һ£͵зֶҾԱս͵ڶβ٣зֶĶм̶ 
콢Ļֻҡսε͵ӭĵнȺӭȥ˽ԾصȴŴը٣ÿһսϣֻмʿٿأȫǴ԰˲ʿġħڶһըװԱҲ֪жҲ״á 
ϾͳˣӰͨâһһսеäǿ⣬ըӶչںļ콢ҲನûεѡʮӺ󣬴е˻عζֻڵʱʱâнôһսͬУԱ׼ҲǾĿɿڴսʿˡ 
˲ʿʵԻκһ֧ӵĿƼ 
һɹеĴ˲ΪսڵĲٽʿĬڶΡλսȵĲ𣬲ҵͻսš 
õսµĳҡݶʢĽӣĴ̵͵о࣬ҳһţΧľзѹᣬԴϢĻᡣ 
ģ̫ս죬ҵĴըĿϾӣ˵ҲˣȴǡӰ 
ʱսֵķ־ͯҲѽֻսֻ˼ƲˣٶκһҧšǰһսУ˼ֻ˲սȴɨʮսռѹԵơ 
ѾصĵͻǰľзӣһǧսʱֻʣǧңǧսһãԴҲľз˾ڣˣ˽ʤϲãСӶ֪δŤƨףˡ˼Ҷ໹ǴѶͷ˧ڣ˵侲بһ˫âĻĿпɿ˿̵顣 
Ԫ˧Ͻ׷овһˣȥͱķˡ˹ 
Ҷһۣ˼ңھ׷ʤ 
һȣڷʮȥҪ֮ˡҶҲ΢Ц⣬л˵ 
*** 
콢 
ӬšָӲڡ뷲ȼĸؽٿ飬ͻһ˾ٽ 
˧Ѷʾ˼սطġзսӡ󣬳䲻֮ͻͱġǡܣֻвǡж־׷Ҿ˧ᣡ 
˰Խǻһ˫Ŀǻ۵Ĺâ޵ø˼Ǳ˧Сˡ 
˧Ǹô죿˼Ҳ̫ˣصڣֽܶȥ޻أǡ 
ֹ̧Ԯ 
һ㵣Ըв⣬ҶǾٽл˼ֵʤֽúҶ˵ѵѡǰӰ־ʤ 
ҲͣĿķڷĹâ˼㲻ܽŪڹ֮䣬͸򡭡 



 
һʮ Ѫ

з˾ڡ 
Ԫ˧λʲ׷꣬ҶĬͻս򡣡 
˼ҶһЦȻмʲˣʮҽĸǰӦҲĸ׼ձ 
Ҷ˹ȻĶˡ˵Ĺ򲻿ĿŶ־ẓֻ̌ҪĽͻս򣬲ھ˼׷ˣټòգ֮ء 
ǣ 
˹һϲ 
˼ġձһ£ڽʿ˴ϢĻᣬ˵͵ϮսʱʱԵǰѰ 
˼ժѶͷ˧̨ĻǰִĻ 
ڴĻϵлɨõȫҵսϴٺഴˣսұը̻δɢȥɽ죬ȺӵĶͻսսĲкϿдɨսҵԶԳʮҶֽĸӴӰһеһжڴĻϢš 
˼ԼΪûһʤĳ嶯ϲãеֻһԼҲ޷ıҲԼǰһսʮսԼҲսɣսʿ볬ʮ 
ҶҲĻǰ˼һǵĲ״Ŀ˽ĹâûսĲпңǲᵽսĿεġ 
˼ŴĻһܼͻսƮеĶսʿʬ壬Цһս˶ˣ 
Ҷһ˿Цǻ˵ģսʿʬҲȻ޴棬٣СӾͻϰˡ 
˼յʵ˵ҶʱҵûĸоҲĽԼֵܰɣ٣ǲǺ˽ 
ҶʧЦûʲô˵ģеĽӻˣҲĸɡ 
Ҷ˵ĻһʮҶֽĸӴͺ 
˼նԭǴǻԭⴰ 
˧ 
ϲüҵĺȻӦֻĿ˸²֪Ǻζ 
ĸȺӺѸͨնԭڣھһս˽صĶսѹʱһͬĸȺֱնԭԭڵл 
ʱ󣬴˼ڵĽĸѳԭΪлաɫġ˼šһȣĸֱлָӴǰ 
ڴõĹ㳡ϣҵһڶؽԪӵ׿ķսʼսʿй 
˼ŲŴ򿪣˼ҶࡢС˹˵ӵ£Ž׵ĶսȻտڡ 
ӭԪ˧ʤ 
ӭԪ˧ʤ 
ӭ 
սʿʼߺ죬ƷָӴϿյġĻ֮׳ѪΪ֮ڡ 
˼ƴƣᵽʲôʤؿڲѵļɵĺԡͦȻ󣬲ڽݡ 
Ԫ˧˿첽ӭϣȻ 
Ԫ˧һսԪˣѲܶԭвˡԪЦ 
˼ӵ΢Цʾ⣬Ǹ˧佱ˣսʤĳɷݼ󣬺١ 
ֻʳ򡯶ʮ˧һ˭˵ǴԪ˧Ԫ 
˼ЦǺǣǽɡ 
ã 
ԪˬҲϽˣ֪˼Ҫĵһ¾ҪΪӢĶսʿʢ񣬶󷽿۹ͣף 
˾սʿĸߺָӴڻװ׼ϯ 
˼һڸ߼ʧڴںͲĽĸȺŴ򿪲տڣһضսʿʬġɥ 
Ӻ󣬴˼Ҷࡢҵһڶָ߼ͷ׽ĳڴſڡǴ˼׼ҲƵûһ 
ڴù㳡İɫǧ֮࣬ʱеսʿϰͷ㳡һƬžݣǰ۸ߺϲѵȻ޴档 
ռתֱ£˼Ҳͬ㳡ϵһ޵㶡䡣˵ȷǲ׽Ķһ㻹ڻȸԾһȴأҲҪĲãɲգԼ 
˼һľ˹׼ʣδ˼û˹д£һֲ©ȫ 
һֻֻնһİ׾ջȫսʿӵĿȽȽƮ̫գ˶ãһ䡰׾ջͽȫʢΪеĳ 
սҪĳ棬˼ԼҲ֪Ҫжٴηͣݡ 
󣬴˼ժ°׽ڽشýС۹͡ 
ۼǧй֮ʿ 
ӵȫĬ󣬴˼ 
ʿǣʤˣ 
䣬ʤϲÿűսϡ 
սʤӹΰѫΪҶ־ŵһλϽ֧䶫սȨ 
˵ףȻ̨ѫǶ־ŵԪѫǶ֣һԾΪڽ֮ף˵ķڷ 
󣬴˼ᵽеˡ 
⽢Ӳ꣬ȴڴսнҶսʿ۷磬쾡£˧Եıʾףء 
С͡˹ûҫΪϽ͡ѫΪн 
Ͻ֮ڶ־ֻˣֱҵôܴ٣Ȼ벻ʵҲд˼һֵ˽Ĵڣʾ켫⽢ӵľš 
ܷҲǴͬС죬˽ʱСҲзΪУ˵ǡ⽢ӡԭ˵ġСӡᣬװġսڴһսռžԵĵλսԵ˵ǹڲҵġ̵ǣڻս롰ħڶĴڣպֱӵ˼⽢ӳΪ޿ɱ޵սӡ 
ٹʢףʽ˼Ťڽʿ׼սʿоƺȡ 
Ԫ׿ķսȼʱʱ˼ıһĻᡣ 
ָӴáءսڴ˻ֵĺսʿսף߾پƱκȻٲѪڵ֣Ů˳֮Ķһҹ󣬲֪жŮ콫˴ҷ˵龰ûû˶־ŵ֮ϣСѾͷҲ֪ʱӳ˵ġ׷ɱҶ಻֪˵ЩʲôĵɳǵĴ󹦳صˣƻδԭӲǱһȥ͵Ůǵƨɣһвô˼˹ײĵĵ裺 
ʵ꣬սȥءẠ̊́ս׳ѪһҹڤȻߡ 



 
һʮ ħ

ս󣬷һҲ޿ɺǣɾܵˣرеļ⽢ӣһսأһ 
ڶ죬˼ʱʱ֣칫ʱҶڰ칫ˡ 
˼˼ҶЦСӵÿԣڲ 
˼ָԼ˱ʧЦһˣ뵽ô磬ˣҵͱʵˣǺǡ 
ҶûԼǰ 
˼һĿⲻͶ⣬һͿսʿæµӰ޵аһôڵһղԣӶ¿ǶֵĶɻ൱мɵģǺǡ 
ҶЦˣµҲһŻȥϸˡ㿴£ǳޱ⽢أԭֻǧҳֻʣһǧң١Ͻ˼ǰѾзɵһǧҳθǣΣ 
˼ҶԴһѶЦⲻûŰɡ 
⼸仰ʱ䣬Ҳˣ˿ڶСع̬Ԫҵԭڿˣԭڿлϻʮ򽢶ӣûֿɲС 
ԭҶڰǺǣϷкߡЦ 
ô˯᣿ϿҪ尡ҪúҴأ˼Ц 
ǺǣԪ˧Ӣ־ֵϼһ졣˵ҲˣΪ˱衣 
˼ĿǰʽҾڡ˵ͷӵԪ鱨ʮнҶֱĬռһɣҲǴˣֻ֪Ǳ϶϶ҽڱԭ 
Ԫ˧Ӧֱ᷸ԭһģһʱҲԲԭʮս˶ü 
鱨ã˹ʰƽҶգʮġħս 
˵֪ĵɣڹ⣬ֵ鱨ڽ⣬Ҫʱ̣֪һͽ˼زпʵ 
˼ʵô 
ḻѳɵ⣬壬ɴǼóõ鱨 
˼ϲ岻ҵǸˣǺǣСһﵽô 
ЦӦھзڣͨǰɡ԰գͨԼֵ΢ԣָ֪ͨӴü˼ 
˵ҲˣշѶЮһֱ칫 
ϴң 
һģЦԷǣһӵ˼ѶϢʱػڴϣ˯죬ֻ棬ë׵رϡϡĴӡĿ棬ֻЩۻҵĴӡ֪ǳһŮ֮ڣһﵹܵġ 
ʵҲֲ˯úúõģͻ΢˼ѶϢϰʹȻ£Ȼֱ칫ˡ 
˼Цһﵹֶ񣬺ˣû£Ҷˣȥϴϴɡ 
ãϴģȥϴµĿˮž¡ 
ȥ󲻾ã͵ˣϹϾƣ;ήңһҹߣΪԼĩǡ 
˼Լ˾Ŀע£Ҳƽ޶ԣϼһﲢһ̰֮ 
Ͻ˼Ц 
𩻷ҴһۣԪ˧кβǲ 
˼Ц˷Ҿʵ벻ϽͶϽʲôҪֱ˵޷ 
Ԫ˧ƴҾзֵܡ 
һۣ˼ЦҶûзսϰߣϽ˵˧ҲưáⲻʲôҪ󡣡 
лԪ˧ 
Ҷ֪ʵЦûϴϽӦǳԺݡзǡսɣ 
Ŀһ˿ʹĵĹâϵܲ˵û࣬зսʿҲԾзǡ 
Զһ˿⣬ϽԼȫڶԼսʿٲνߣԺ˵޴ 
ҶһлҳЦպݹзǾŵ㷽򣬰ҾǺݵ۹׶ǡ㷽򣬶괦ġħǡݵ۹֮ʦħӡǳפǣλ൱⡣ 
⡮ħӡΪڵһӣսʿǺ˹ԾϸѡģԣƾʮħսͿԵƽڶӡδ֪µ棿 
΢Цƽڶӿ󣬵ħս˴۵֮ʦûսսʿʽǹھݵģսʿռеİ˳ɣսԵõԵԭĴеκһӦû⡣ 
˼Ȥ˵Է飬Ͻ֪ħӵĶ򣿡˵ô࣬˼¶βͣħӵĶɾǺ˹Ķ 
ԥΣ¶İĵ˵ʵؽפʱħӾֱӴӡĺԾԭĴˡ 
ɫ䣬˼ѿڵ˵˹ڲִҶ𣿡 
ĲǴۣǺ 
Ҳ벻Ϊ۵ĺ˹Թ˧سԭĴˡڶӵĹƷֲ˵ӿᣬϷڶСһƴϷ˶Ϊ˹ϼԵʰϷ󣬷ŻӾϱӿͶȴƫƫС˵ǳ䲻̵ӿᣬϷڶСΪ塣 
˼ɫصϽȥϢˣʲôҪ󾡹˧ᣬ˧ģһʧһﵹùӲš 
ĿԳɫˡ 
˳ϷǺ˹Ķ֣ԭĴֱвĽӿգӽѳԭĴԭѿ顣 
Ҷ̾ѹһħӳԭĴ붫ػعԮԭƣҪʵʱͦԭԭȫ롣 
Ȼô˵Ѷ仪ʾϣüɣ 
˽ɫصԲ˹۲ŴԣݺңĶ֣̾Ϣǵ仪һ˲ȴͳ˧ΪԭĴķһӰ 
ۼ˹ʵħӻԵԭĴȴް취һţѼڶٲԨǰʤʤԵôĺ 
˼˼ʾҲû 
Ҷ˼ǣǳԮ 
˼΢΢ͷ벻õİ취 
һǾϷȥ˹ħӰɡ 
˼ƵЦҶ򲻿ɶԭϤޱȣñ˧ȥʶħӵεȳ̶Ȱɡ 
Ԫ˧ 
˼ֹݵ¶һţȫ١⽢ӡܺ˧Ҫʼ⽢ӱϡԭξͽҶˡ 
ǣ 
˹Ӧ 
⽢ӦʱƣΪ˼һԭǧҲһӼңһ䱸ʮҳٽĸ 
ʱ䣬־еȫΧšټ⡱תԪǧ׿ķ곬͸˼һ£ܵʱ䣬⽢ഺ֮ǿ֮齨й֮޲ 
պо⽢ӵʷ˵Ǽ⽢ӵĵһشתۣ˧ΪϽҽҲҡ 
缱ʱˣʮ󼫹⽢ӽĵһξݣ˼һָӴùĦ 
Ѷϼ⽢ʹָƱ仯˼ĴЦϽ㿴ҵļ⽢ӿɷ˹ħһϳ̡ 
𩹧й֮޲ 
˼ЦϽعά˧ֱ˵޷ 
˼Ŷ˧ӰΰĿھâ⣬ͶɢһİţˣԲǵëͷСܱġ֪ҶҲܵϷ˷츲صı仯 
Σõ⽢ʤڽ䣬ֻħʮ֮һս˫޼ħϰʷˣԡħսÿһսԿ̼óǿը磬ʹδ˵ħʧ֡ 
ⷬʵָ۵ļ⽢ӣھϸ޷ͬϰʷħᲢۡ 
˼ٿЦһգĿâʢĶ𩱻ʵʵľƵ´飬ľзŽҲһ˼ǻƮݳһ˿΢ɲЦ⣬ת˲óɺǰõЦݣ 
ϽֱԲ䣬˧ԣ꣬˾ͻ֪ϲֻк˹ħս޵ʦⲢǱ˧Դ󣡡 
˼԰л뿪Ħָң׼Ž˱һʮһʱ 
˼˺ƺƵĳָӴʱ⽢ѿʼնû뽢ĸڣ׼ϡ 
Ҷࡢڹ㳡ĿŴ˼ΰӰʧ˼ڣ漴˼ȽȽ棬ָӴϿյĴĻѸնȥͶһҺĸڡ 
⽢ȫ뽢ĸٿػһѼʧããǿڣҶ಻Ƶһ̾˼ϵļ⽢ӣŶ־ŵϣ˼СûбһʤͷԣҪһ齨ļ⽢ٵĴҶҲˡ 
ĸȺ볬ٺڳٷķЧӦ˧뼫콢ڵġһšĸھĵġ⽢õʮҽĸϴͬС죬ȫ壬ֱԼʮңһСǣҺڣһĲռܺͳһƽɲϼǧս 
ڽĸʮ־޴󣬲òʽϵ⣬ԽĸڹϵͳƷ˵ǿհֽǿĻＸ׵Ľ޹ԣ˼ƹ־Ҳмˣڼ䶫ûнһҽĸ·۵ĶֽĸȫǹŶʱٻģɼ϶ҲеġзһսУ־һսʮҽĸһʾ޴ĲƸ 
һŽĸڼеսʿߡ 
˼˵е˻Աڽĸҵο£˹ʮ˧¡˼šݡ 
һ˧ܵĸڹĿռ䣬ڵġλǽĸ߲㣬̧ͷֱӿĸβƽڱڣҶڱڣһ֧֧ҵҶ£оȻγɵģʵϣЩĸʵСǸɵģݴź˹ġۺšǴıʡ 
ĸװĲѼĶս˼նսȻǵӰСþֻϣԵôĺ 
콢Ͳ˧ԶŽգǧ׳ӴΣһͷžĿռڡ 
Ӷʵľٽ߲ţ쿪ţϴˣ 
 
Ŵ򿪣ԳС͡˴㵵ӡ 
Ԫ˧ôˣ 
˼Ʈ´һۣеС˵ڻæҲ¾͹ˣæʲôأ 
ǫµҲϹæϴΡս黹ɹͽλƼԴﵽ˲ʿҪ󡣡 
˼ͷսǿ󣬵ÿҪٽսʿ̫ڰԵ 
һ 
Цϴ֪׼սʿԿսըʱء 
˼һ㵡εԪ˧⡭Ҳûģ˲ʿһֽСѪսıըʽսͬС죬ҪɫˡԪ˧ 
ŶǸ˰˲ʿ굹ѧ˲ٶǺǡ 
˼Ц󣬲û׷սʵĬ˻սĴڣ˵úˣһԽԽϰսĲֶˡ 
콢ĲڣżټͻսԱ뼸רңæµΪսͳݣż˼˵ͣͷҵ׷׾ 
˼Ծؾæɣ˧ֻǹ 
Ա붫רദΪǢɼȫ뵽ֵĴͥˣ˼οͬʱ˺ֵܹˣþûѶˣҪи̵ģԼ᲻һΪأͷð𣬷񶨵ĴѸͷ²һǴǰԼ˷һСʱʧıǨȥһжѳΪˡ 
˼֮ʣΰǰСӵϯʦʮӰݣЩֵܻվ䵱һ裬ȻȥˣǶĽͧʿԱãʱ˷𺳣ɼ˲ʿڳĶ۽ˡ 
Ԫ˧ǡѪսĳƷˣϳ˵˼ʻ뵼ϵͳöħڶʽᾧˣǰʽᾧܸӰڳʺҺ״ΪѪսΰԴһѪսĲţΪ˽ܵ 
ѪսͻսȫɵȻԭģһΪݻ׼̵սʿġ 
Ц˵ûʹսȻΪҾġѪսʿǺǡ˵Ϊɣսʿ̡ 
ƲƲƵҿǽСѪʿ㡣 
Ա鲻һ˹ڷۣע˼ķӦ˳еʤ̭һ˿䣬ед̵Ϊ֮Цһһ˼۾ 
ЦɹսʿְķܳΪ־еλߵѪսʿǴӾߵĹ١Ǻǡ 
ӵֱԵ˵ñȳû 
˼ƺԸپȥЦҾִԭǰɶսأ 
ΰ廹δش𣬽ĸͻһ󲻹Ĳ˷׷˹ֹѹһᣬĸԶ³١ 
죬Ȼʲôˣ첻⵽˰ɣ 
Цٷк󣬽ĸڵѶϵͳȫ̱״ֻ̬ܣֵܷٺԶʳ١ǺǣǵһӦ¯ԴѺľˡʿȥ·Ӧ¯Ԫ˧ȥ˾ɡ 
˼ЦˣͰǰĺͻԭ 
˵ٷкѶϵͳȫ̱ͨԴӶ̫սĺ뺽ߡ˵ⳬ٣³̫սżʣǿƼˡ˲ʿϷѧģҲ֪̫ս볬ٺȷ״̬еֻ뾭顣Ӧ֤Ǿϻѧֹ 
ʮĸȺͣͣתתҲ޾յĵִ򡱣ٱңӷ붫ʱפصġԭˡ 
˵ĸȺѵִӿսӵԵԾϴĻĲӿյ콢һܼɫĺ콢 
ݺӵġħӡҪԳˡ 



 
һʮһ ̨

˼š 
˾ڣ˼˹˸ɫصĴڴĻϵĺ콢ȴŸٱȷ鱨 
˹侲ƴ˿˹ġħӡȾָԭˣԭĴפʮὢӣħֻʮҲú˹ôʱڳԵһе仪ڡ 
üįСֹ񡭡 
ô˹Ļ˵е˹ĿǷֳһֱǣԭӶȽԭĴ 
˼ĿھâҡͷԭĴʮսټлķħ׿ԽҲһս˹̵ͻ˶δ֪δͻϮԭĴõüִƣңͻϮԭĴͬʱٷֱǣԭ 
һ˹ȻԪ˧˼ԭĴѸˣ 
˼΢΢ͷ˲²ⲻӦҲԶ 
ʱ˵̸Ԫ˧콢½غ 
Ҵ 
˼ѵȲ鱨ٿˡ 
ĻһãԳŻȺսӿսħսսľ󣡲ս֮࣬˴Ļ⾰ֻһ콢쵽ľֻսһǣһԶãսľ״Ҳ÷ǳʾȴʵʵġ 
սԭڣԭң롣˹ 
ӦΪԼֵĻˣ˹䣬СӾרҵĿǶȻսս֪֪ôô󣡡 
ԲΪ֮ʧЦ˹ݺݵطۡ 
ôѵ˵˲ɣԴƵ. 
˹ûС֪𣿾ôҲǻ߰ʮ콢ǧˣСӲͲҪҲ廰 
콢½غ´˼ٲϻתص˧ڣͷٿѶ顣ֵǾһ棬ٲǰ콢ʱĽţɼҪȥڵġ 
һѶ᳡Сܵ͡ȼսѺȻ 
˹ݵ½ħսԼʮң·ʷɼ֮ƺݺݵؼлӿսӣӿսħսûֱӴԭл 
˹˵ߴϵѶ̨սȫǰֱһѶγɵӰϿӿսӻħսϼңﵽʮ֮ƫƫʮħսɵм䣬á˳Ծǣħսʵ֮ƣԭ뱻Χӿս֮䣬Ӧԭӿս뱻ΧսлǣԭսҲûݳԮɼԭлҲֹۡ 
е龰ԭƲֹۣĩΪȽӿձΧ֮Σɽһơ 
ӰǶ϶ģʱҲֻмʮ룬δü鱨ĽǲǸ߾֮˸š 
˼ʲô 
ͬϽľֻнӿձ֮Ƿս֣վԭѱħ£ң룬Ҳûʱǡ 
˼΢΢ͷݵĸȺٱһ꣬ȫӳ˶٣Ŀ˸˴δǿ⣬˧Ҫݵ֮ʦǿҶֵļ⽢ 
Ⱦ˧ǿţڽѪӿȻӦ 
ĸȺϢĻս֮ĻȸŽĸƽ񱩵սʱ콢ѶϢս˧ĴĻϡ 
һڵħսʾƵشҷ·һģﵹ㣬ɫĻܣǧ׳ӴΣ˿ңȽĲʳΧӿսݶʢ˳Ծǣħսʮңϰңγһββֻͷ⣬âǿ˸ܾںһǻܱǣϻѣգǿ벻˼飬ӿսµĹ޷ƣѡֻݺиʮսѹƵĶá˵ħġħˡ 
ĸչյļսѸݵشӽĸӿգգѸٵػó 
ЯϢġսȼսţڵлһĿĵİâж˶ڽŵصȴżı仯ҪǻսԸˡħ󡱣˼ԮͽΪĸ򣬱ؽΪħµڻҡ 
˼˾һƬྲֻʣ˵սʿû̵˼ŶŴĻֳӰһԲһҲţۣŴĻ 
ʮ룡 
ʮ룡 
룡 
 
ӹһâ˻δüϢڵĻһò͵ر˺â⡢Ũ̳񱩵˵˼ 
ڴѹֵĿϲڴĻϾڶð˵ħսԡ˲ʿֵ֮Ļսսսһǡ 
ʱ˼ǻÿӺļ⽢Ӿշ籩㣬ＸǧĹӰ͵оѪսӭħսչʹ 
ѪսڡѪսʿ߳Ĳٻ£˸źâɵĶӭĹֱ̡꣬ħѪ֮衣 
ս裬겼ѪսͿһħսĴըһûϵ̨ϣҲڵġħ󡱣ǳԶּ⽢ӵĻսѪսǵĴѪսŤת 
˼ڵļ콢һȣǺɵļսʱˣսǿΧǵҡ 
ż⽢ӵļ룬սϷȶӿսݵԴϢ֮ٲ˱ǿġħСлϲ뼫⽢ӳʼл֮ơ 
ڴ˼õУһҵġսζһյĴըħսܲסǿѹտʼ 
⽢ӵƲˣӿս˸󣬺ݺݵһͷսģӭӿսӵĵо˵ĽսΨҶ̨Ǽ⽢ӼӿսħΪǡ 
˼һʵ֤Լûж˵󻰣⽢Ӳھ֣Ҳ޵еģ 
ʱļս󣬼⽢ѱٹսҲ˺ۣԴĵһɶսħҲɹֻҲֻʱˣӿսʱǷˣռŵĽβ侮ʯ޼ɵħճ齨ĵһΰ̡ 
˺۵˼˾ڣ˼˺Ļǰ˿ɲ˺۵˼һŷĵϲãս˵ܸĴŲɹӰ죬һ᲻֪ 
Ԫ˧Ѷ 
ӣ˼Ц 
Ļȼսоһãֳһӿո߼Ц˼ǼһԭлѮ̬УϽķɡ 
ӿԪ˧ 
Ͻã˼Ц 
˴ζԪ˧ʼԭ֮ΣҪȻҪȫûˡмԵ̬˵ĿԶԴ˼𾴷ǳ 
˼ЦѺϽܷº˹ħӣΪʲôͻȻԭأ 
ǰЦ⵴Ȼ޴档 
ǰҾͻȻյԭĴʧصϢԪ˧ٽԭи࣬һȥѶϢأǰħͻسԭڿڣҲ˰࣬Ӧ£칦򣬾Ͱξԭл಻òԭԪ˧ıλħ׷ᣬָӲ㲻԰Ρ 
˼ԽΪ֮Ȼ 
˹ɫ¾ֶĽԭԭԼ˼˻ڹעȫפҶĺϣϲֻһӣǿ֮ʦˣˣöȺת 
ĴҶ뷨ĬӣҲֻк˹˲ó˵ҲɵģҶֱĬȹǸںݴ£һиݷͥ۹񣬺ݲǱǰ⡣ֻҪ˹ӿᣬˮɢһٶӡ 
򵥵Ѷ̸˧˼ſΪ˱ʾ˵ӣ˼ǰ˧˿ղӭӡ 
˧ȡ˼šһ࣬󣬽϶ദˣɼӿϽҲ˼һɱսû͵͵زһ 
ԣװңӣڽƮȻ˼ŵ˿ղ 
Ԫ˧Ϊ 
˼δкһϿҵ˼ˡ 
˼һ㶵Ͻ˵ﻰˣ˧ֵܣҶӿ˹ݺлǽ˵Σ 
 
ͻصϥأۼӿս׷׷Чһ˴˼һ˼æ 
ϽλΪΣ𣡡 
Ԫ˧и֮룬ϣԪ˧ܲǰӣӿˮ֮С 
˼ǴɵӿǰӣҪУҲ򶫳ⰵӿǨŭ־ϣӶ˼ӵĴѹ˼ⲻǰӵᡣ 
˼˫ַϵ˧ 
˼δ꣬ͻز廰˼ЦԪ˧ⲻ˵ĵطϽ̸ɡ 
ãǾ𣬺Ǻǣλ룡˼һЦ 
˽Էŵĩͻݺ 
Ԫ˧˧ֵδѶϢԭĴѸˣŵȫѱ˹ˡ 
֮⣬˹ħӦӣҪȻƾħӵĽܷŵ 
˼οϽҪΪ˧ģɣǴɨս󣬻ʦӿΣ 
ᣬл 
Ƶһ̾Լ˧Ӳһ㵹Ǳͨ͸˵ӿʧ˿ڶ࣬ƾħô㽢˹ڶ̶̼ڳ 
ҪþǴ˼仰¸ǵԪ˧ԣȸٽӷӿա 
˼һ벻żֻõ˧λĺϢ 
˻𼱻ǵ˳Ԫ˧һ仰֪ 
˼İαȻ뽲 
һսʵ֤Ҽ⽢Ӿѷɫں˹ħӣ˹ԭԭصĲӱػжԭһӿۺ񣬶ʱڱزҪʹ˶ʵԪ˧ưڶӴ档 
˼֪˵һգҲ޵´ĿһۣʧЦ 
̫˹ˣʵ֤˹˽ûк³ʯյ۹ǵ͹˺˹ʹϵؼһ̡˶٣ŵ 
ȡú˧Ǻ˹ػֱ׶ǣԼΪʣֱ࣬УʱĽӲͶ˹ҲػҾΪѡǺǣ˵ʵ˧ûӿϡ 
˼ʵսһʱл˵ 
εĿǳˡ 
˼⣬ЦǰԣٽӺӿգ 
ǣ 
˺ȻӦ 
ڽһ˳˼һ̾Ҷ࣬ҲֻԼԼٲԸôӵˡ 



 
һʮ ϲ

죬˵ǼǰԼ⽢˵ֻգ۵ʱ䣬һǧҼսֻ֮һϣȫװѪսϣս̺ƴ󣬶ʱװ⽢ս̹⽢ӵӻաǵľǡҲǵ죬˼켫սͬӿսתֱӿչõǶֵļ⽢ĸ 
һܺ 
ӿյ۹ԭġӿߺš߷ǣ˧ĴĻϡ 
߷϶³ǰ㷱Ҳ֮һ˿Ҳʮڣƶ֮󡣵ȴȷ滹Ҫ𺳣ֱĸ¥ñɷ棬ֵȼĴŸкȼգѪ֫ʬɼȺӵľԮϿգŵؽԾȣĻֻӰ󣬵Ҳǵİ 
ݾԵѪϴ˳ƽӿյǣҲĴ˼ŭգͬܡ 
˼˧ҲյϷźţ޶ƵģûȻĸȺֻϿһӶǵ밧󣬾ôĵع롣 
ҲСŮǲģôԣϴǷǵͨ죬߷߲ƽĴ 
˼εɫ 
صմ˿˹ĲֻħӣӦӡ 
ħӺųƺڵһ֮Ͽ֪˷ָıУȻԺݾ˵Ǽҳ㷹Ҫϵħɡ 
ϴǷˣҶۿŽĸȺҪͻգ󼱡 
˹ü侲òãǵĹǾˣսҪħˣǻʤ 
Բƺһʾ顣 
ŽĸȺƽԽԽԶӿߺű߷ǣСڴĻϵǻһһ㱡صĴ㣬غǵĹâһⱦ飬ѪȾ֡֫ءİѶϢȴÿһ˵ԺС 
ĸȺӿͻͻػһ𣬶Լ̨ϵѶе 
ҿ쿴ǲ׿ķӵ콢 
һ𣬱ϲԪ˧׿ķ콢 
췢ѶϢ磡׿ķôͻȻӿչڣ˼ҲǾϲӡ 
Ļһ׿ķ콢Ѹ͵ĸȺӭڽϵġսաҲɼ¼ɳսŵ콢 
ĻһһʿԾ˧Ļ 
սţʿ˹άǼԪ˧ʿݾ 
˼ϲôˣ 
Ԫ˧ɳ˧Ԫ˧ԭãǾˡ 
˼ɳ岻ǡսѶͺ˹ıˣˣӿյ龰Σ 
Ԫ˧ɳ˧׿ķȫ֮ͬӿսӣ仪ὢӣɹýоڡӿű߷򡯣 
˼ʱֻķҲɳ֪ȾǾȫ֮ǵ˭˿ɼ 
ֵˣսҿ˹ߵˡ 
ҲǴԵ޵ɳ˧лΪ֮ 
Դ˼µ죬Ҳ̲סСļˣתű߷ǣ 
ӿű߷ǡµĺλֻвһĺ̡ű߷֧ݶʢĽӣɫʮӿյսолɫսţɫ׿ķŮŰͳ˧սӣʿȻû˵ѣ׿ķȷǾȫ֮ʮҡɵ״̬ѳɹغ˹Ĳ 
⵱ȫѣ˼ѹֵǷȸԾ֮飬˼ֱűǵĵڶ 
Ĳϣսʣ׿ķսսʿæµ繤ϣϻϡɼڻĺۼйһսһѩɫʿɳڽӵ˼ӴȽȽ¡ 
ɳһսףӢˬİŰ٣ҲŮɯһ°׼ף磬ʶĿ˼кüûˣǵõĦ׿ķʱǡֵĦֶɶ峤ѡŰҲĶϣ֣ϣһﻹʵ˴˼һѣĿ˼ȴѲǰǸëͷСˣһҲɾ˵ 
壬̣ɯ㣡˼ЦݿкʱʧܵĻ䣬ʱֻС 
Ԫ˧ 
ɯĿĶŴ˼ĿƺѰӰӣȥֻеЦʱϡɼӰӣµô׳࣬üĿɢһŨҵӺϢ峺ĻĿԣĲŰҲĿעڴ˼ϡ 
Ǻǣ˼ͦģͶءɳЦ 
˵ЦˣǺǣСᵽʲôŽ˳ᢣʤǧ֮⣬˼ 
ɳһ˿Ц˼֪дδ֪͡ 
˼ЦǫǲǺǡ 
ɳЦ㻹ȱæ޴壬ʹ˳ԲȥԺ˾ȫˡ 
˼Ȼ˵ģҵҪ˭嶼ķڷǺǡ 
ȥɣҪ˼Ҿõˡλɳ԰գת˵ 
Ըɵɳ˵λϼһﻹֻ˼һˡ 
Ԫ˧氮ɯɯЦ 
˽У¥׿ķսʿ׷˾Ŀݡ 
˼ЦɯԽԽƯˣ֪ļҵĶҳΪѣǺǡ 
ɯԽø죬Ԫ˧ڶǶ־ŵˣôͬǰһ 
˼ЦɯǧԪ˧ֻСܾˣǺǡ 
ܵܡ 
ֲųڣɯеԾֱͨ͸˼ҲúëΪ֮һ滹û˳Ϊܵ顣 
˼ЦǽҴ˼ˡˣԺھǺأ 
ɯعζĵĺ˴˼һۣƤԪ˧֪Ͻɣ 
˼ɵȻ˵ڡԺôҪ潢 
ɯ˼Ĵ̲סꡱһЦںԺػ 
˼ο 
ɯŮҵζӰĿϻŹŮеĵ㣬˿˸оŵĸ߰Ϣദֱԡ磬ˬȲѼѵŮǰ޹䣬ĿȴһŮҵĹġ 
潢ֱɻضæµĻؽС 
ӣ潢¾ͳ˺ï֣ɽʤա 
潢ȽȽһС͵ĲϣֵڵĽ׿ķսսʿż˴ӵ潢̽æǸʮ㣬뻹׿ķеսʿ 
Ԫ˧ǵˣǡԺǺǣɯЦ 
˼´һۣЦطġ 
ڰɯ£µõ潢̤һֱ֪ͨʯС 
ʯԴޣɳɳƵۣƵȻ£ˬǴ˴ҲֵڵսʿŲƽɯǳʥݷƵӿϵĹâ۵ô˼Ҳɹ 
ǰȻʣ˼ػ͵ֹסŲĿھǲŵĹâ 
ԭһеľᣬõȫǾ͵ȡĵĴ񣬸ֻ㣬͹ӣĶߣһȻ˼ھǰһԣȺأŭţ˷θԺлһСԲʯʯʣһеһжԺǰСϪĶϪУһӰΰͦɽıӰֱСϪϼӵĴ̷һɵʿ΢΢ӳг˵ĳ׿ԽȺ 
ôˣС˵ʶϷ𣿡Ȼת΢Цڵ˫ĿʥĹɣ֮κιâҪ·ûʲôƵģǸӣֱħͻȻ˼䣬ԺеһݡϪΪȻ֮˿̻վǰȴһ׹ξĸоֳϵʦʥŶ֡ 



 
һʮ ʥŶ

˼ŵѿھϲСͷ 
ɯԴЦԷǣҲֻд˼Ÿҵֱʥ䡱ŶΪСͷɡǵԺˣŶһ롰Сͷĳƺմϱߵģֻʮģһ׷ϴŨܵСӣɷĿ¡ĶǣʵòǱǷвĲҰϢдʦ˷緶 
Ŷһ࣬ЦС˵ڻãǲǾͲϷˣ 
ǺǣǲСˣ 
תһ̴İڷͫһֲ£ҲŸ߹ʣ飬ϻΧΧ¶ʪ֣³ 
ɩôҲˣ 
˼Ťͷһƣһ԰ձ˹ŶһۣĿ֪ɫ 
Ŷֱʯǰ£΢Цԡ 
ɩز̨ףǴĸᡣ 
ɩûС˰ɣСôˣǺǣ⺢ôһףɩ극ٴϡ 
˼̲סһƤ 
ɩɱˣɲǻƺȵģҪҵİ˵Խŵıʵɫսף¶ŵİɫʿ 
뵱Ŷֳǲ˼⡰СͷüҵɩľƵлƺȡ 
⺢ӣɩֵ 
Ŷкɣ˼ 
ɯһĸΣæıϹϾɯңŹүүɩˣɯǸ˰ɡ 
ЦСɯɩɣôˣ֪СĿζˣǺǡ 
ǣɯ 
°ɯʧھ󡣴˼ϸϸشŶּۣĿзŨҵĽ֮飬Ц 
ˣģ˭أҪװˣСͷԽԽܸˣôͻ۵ˣڼҾúúõģӲСͷħצڱյˣǺǣǲǲþҪΪҵʦˡ 
Ŷֺͯ¶һЦС˵ҪҽڻûеأδǳεģԵǷľծģС˵ڷҲƸͷȡ 
Ŷǰʦķ緶ȫһɫϵåģ⸱ҪǴȥ˶ҪΪ֮ԴҲ뵽ʥ䡱ôһ档 
˼ǻص˴ǰģףСͷ͵ƺȰ 
ŶһࣺС˵Ϊͷ밡СߺһȥأлʲôӣץסҪţʾڵġ 
涮˵Ц˭ܻ׽ʥ䡱 
˼ûףʵҿɲ㵱ˣʲôϵŮԭһɶӶ־ţˣҿɲˣԼʰȥ 
Ŷ̯̯֣ˣͷ˵ʲô⻹СԼԸģֵ˭˵ˣʲô־ſɲ£Ҫæ׷ɩ 
˼ûޣвһ⣬Сǰһƻĺ£ߺߣ 
ͬʱףһۣ̲סĹЦһоڲУԺŨŨ顣һһ٣˵ǵһˣŶԲ˵˼ҲڣȾӼ֮ܳʦ 
˼ɫһ˵°ɡ 
ŶֺǺһЦ˫Ŀͨ͸˹âȻ֮£С֣ѭһȡһգһ塣 
˼ЦҸҷҪСͷ̬ȥɩܱɩɨسš 
ŶֹһЦĿտȻް˿֮Ц֮ˣѭһģС˵˵ʲôյ׷󣿡 
˼һ㵣˼汻СͷѵˣӦ泩ɡ 
ŶЦ޵ȻСŵһΪСӻشɳСӵİɯ 
˼ֱۣСͷҪڻҲûǰɫ 
ʱɯһڵȳɫϹϾЩܳûŴ˵̸ҪǹŶ϶Ը⣬Ĺ㰮ɯɫǶ棬Ҳְֻ 
ɯʱҲ˼һѽսף¶ŰɫװŮʿԵ֬ȶˣĶˣϧϱϹϾԵʮ־ҲǣΪŶֶ˲ǺεȵҫȥѶ̨Ҫ밮ɯ̸ 
Ŷֳ鶯±ӣЦ޵ɩĲ˹Ȼһɫ㡢ζȫʳǺǡ 
ɯһ죬Щ˼ǰɯТ˼ҵġ 
Ŷһ㵣˼̲סЦߵǲͷþûԹɩòˣǰϹ 
ԹŶֵĲ䣬ķӦĻˣЦţ˼ˣԭͽϱģСǺ۹⣬ɯǸĺӣ 
˼Բʯɯͨ죬ɬѵ 
˼񱻲β͵è㣬СͷҿԼˣɲҪһ° 
ɯСҲҪˣɳСһǶ˼һͳɣվ͸ӡ 
СͷɩҸ㰡ϴμһϼһָʹҸɵġ 
ˣҲл˼ˣ˼Ӧ£д󵱻飬Ů󵱼 
 
˲˰ɯڳֻҪԷ䣬ɯǰģʱȴǼ˼ƵģֻؿһһλʦСĶ죬첱Ӵֵģа˿ʦӰӣ̶Ӳǰû 
ˣͳܣһ˻Сһ 
֪ʱɩž̳ɫһ㶼ûй˵˼ϻһݻ񼫴ĸס 
ߣɩãϴһС£ϼһ͵ġ 
ŶԴ󾪣æķϵС˵ҥҥԣûʲôС£ֻһ£ 
ɩΪ֮ᣬһԻϰΪƵģЦˣҪˣǿСɯˣ 
ͣһȻɯæžǴµĿˮһʱۣˮˣⱻһ͸ȴ˼ʲô˲ĴƵģֹЦ 
С˷ǳ򵥣ֻɽҰˣҰۡƻĢȴһˬرϼ죬ֵʱڡŴ˶öɩ밮ɯٶ꣬԰ɯ˵ǼǳҲסսҲû̹ŶֵˣɩЦĿָصҵ٣ʱʱΪ˼вˣҸ顣֪ˣΪͨһڵòͣ˼Զӣĸ׵˵Լĵܶ 
ѽɩʲôưôģ˼ҵġ硯̫Զˡ 
С˵˼ģͻǲ˵㣬Ҳ˼ҵľư 
ԽŶֽӴɯԽܵԴ˼ǺĹػ谮˵ʼ벻С˵еֿɯҲǿҵĸоˣжʦ˾η⣬ֶһСŮĽ֮顣ŶֵһһǷĵģ̬оûһ־ǧ֮һװȰˣҺڴƵĸˣһʹ˹ȫ̼ƻʿ߽⡣ 
Сĵס˼ɨҶĳԷƬ̼ͱһɨ⣬Ŷ밮ɯӶû 
˼զզƤˣսˣСͷʲôҪҵģǹԷİɣǺǡ 
ŶʧЦҪ˭㣬ʡ˼첻ð 
ɩӹһ˿֮飬ǿЦɩ͸ȥÿװɡҲǲǿ˼ˣҲǰں̲ϹŹϷˮСӣԼһƬա 
˼ʵû½𣿡 
ŶЦѷᣬ˼ʮοֻҪǵսǰн˭ʤ˭ܣϣС˵ܻΪ˼ա 
˼е㡭һֳڣ;Լѻ֪˵Щʲô 
ʱɩ˼ս׳ɯҲսףˬĸ 
ɩΪ˼սףս΢СϸŹմϵҳƵġ˼һսףխԵˡ 
ɩˣҪౣذ 
ĵȥɣʦϳɾˣûµġɩ΢ 
˼ŤͷһԱְĹŶ֣ǡֵŶҲĿ⾼شĿһԣ˼ſڣӲһ仰û˵ӵɩһ£Ȼת̤ʯС 
үүɩɯˡɯĿͨ죬̲סҪˡ֪Ŷּ˼󣬾ҪˣҲⱲҲԵڵʦɩˡ 
ûŶɩˣݵۺ𣬴˼ڵ֪һӴҸƶ˵ʵħӺʱǣһսֵΪԪ˧Լʵѡڲ˹Ŷֵľ仰 
ʲô׷󣿡 
⿴һ򵥵ĻʵԶ˼ڸ̣ŶҲһٲǷķԼʾǾҸһԼȴǸܵҸΰ붯ˣ׷ľҸش⣬ͨɽҰСҲɣҸԭʹƽУҸҲһֿԾôĶʱ̶ʧҪԼһȥա 
һɲǣ˼ոоŶֵΰ뾪ǻۣ˭ʱ̶Ҹ֮أ 
潢ųҹǹ⣬ֱǵڶòڵĴ˼밮ɯ˭Ҳû˵¡ 



 
һʮ 

ǶŲǰһĽţǵǿ£ҹĲɣսսʿæµ繤ϣһֶæµ 
Ρ¥ǰµս˹ɵ˧ӭӡ 
ȵϴɻˣһﶼڵϯء 
˼ͷɯЦɯ㣬Сȥæˡ 
ɯ˽ĵͷ 
ʲôˣ˼߽Ųֱͣ¥ţ˹ʵ 
ˣɳ˧͵仪ڣ˵ĽħӸɵûȡ 
Ŷأ 
м군ˣҪǵ仪ôӣ϶ҲҪԭĴ˹նˡ 
һ˼Ľ¥˼Ĺģ׷˼ʱյĵλ 
˼ˣɳЦк 
ֻһŴԲȫ׿ķӿաĸ߼죬ʮˡ 
˼ǸǣǶԲСЩ˽µˣλõˡ԰ߵλ 
ĻֻĿھâһִ˼ʶâ 
ǺǣҶ̸ˣ˼Цʵ 
ЦϽ˵Ԫ˧ԭħӵ¡ 
˼Ǹ˵λЦˣǺǡ 
ݵԪ˧ǫˣ˶ֵļ⽢ӣ֧ħսӸ׳Ƴ 
˷׷׵ͷͬ 
ɳһԹ˹жʮħսʮս㷽͵Ľ仪ֲ֧˶ãսҾֻʤܣ˼ʲô 
˼ͼһۣЦڽҾ˹£ֻҪħսвҾһսɶ 
ЦԪ˧˻ҪҪħսصԪ˧ļ⽢ӣֻҪԪ˧Ƶ˹ġħ󡯣ΪһսʤֻҪ˹ʧħӣٲ˷ˣʱҶֱĬȹػǹսͬ裬ػһɶ 
ͱȴ˼˼꣬ͳվƣزκһˣ硣 
չֽһƣʵɳȫ֮ܲɷ֣𵽾õģǹŶɫǣûҪĵɲɴɩΣ˹ӿҶˡ 
˼ЦҼ⽢²дĽԺħӣҪɧŵƻǿ쵽 
ɳЦ͵˼仰Сٵʮսͳ鶫ֵǲ˼û⣿ 
˼̵ܵĲҾƺ̫á 
ŰȴЦһȫƾ˧ 
ƾɳ˧ǲ 
Űٻ䣬Ὣϡµ仪ħӸɵȻ죬ʱСԼȱģ뵽ɳһҪȴ˼˼ȴڴʼղԮǼˡ 
΢Цͷʽ붨һʼ޶ԡ 
ɳӦǼˣЦðɣɶֵļ⽢Ϯħսӣ׽ӻֻҪܴħӵţҪú˹֮ء 
ã 
ὫȻӦϣǵ漱ˡ 
Цɳ˧ԣҾսŴӦ 
˼Űһۣͷͬ⡣ɢᣬὫŴһ 
˼ϰûĶͻ˼ 
л㣡 
˼Ĵһۣʾһ 
˳Сھʣ´ˡ 
Ҳˣ˼ԶϰΪˣЩС 
кηԸ 
˼һۣǰѶصöɤ 
ɳʲô 
˼һɵ֪ƺ⡣ 
ȫ֪֮Ⱦĳ˹ƾɳûؽ󣡡м԰գĿؾʢҪ͸˼ƵģһһǲǹŶˣ 
˼һ࣬ʼ磬δڣѱȵĹâӰһֱ˴ڶ˼һЦĶ˵ϾҪĩգҲŹǧѷ 
ɳսҲȫΪʵ仪ġűǡλ൱⣬ӿĽӴĵʮַɳͽӿűǣ֮һң룬Ƿݵߺűǡаľ롣 
˼ŵĴĻϿǼһֱΣ仪Ľɳ˵Ľӳʡױߡ֮ƣңΪӦ˹Ҫֱ仪ȫ¶ɳ˵ս£Ժ˹Ϊ 
˼էʱսֵʱ䡣 
еսʿȽ˷ܣ˭ֻ֪Ҫǻ˺˹ʵħӣֽһµ 
Ҽ⽢ȫʮҼ⽢ĸڣǹֱսǾݶʢɫսɳսӿսҲˣﾡɫɫսֱ֮ƣ˼ȸнִ̼ 
ĵ˼ŵ˽ƣ½ѶңŰٵսоǰ 
ѶϢͨŰٵ˾͵ˣ˼ļ˰Ű֮ϣСһսף̬ȣɷ䣬绹ٽ֮Ρ뵱Сӻ䳰ȷ˴˼һѣ˼Ҷ඼ڵſˡ 
̺ãǺǣʱϣһɺã˼ŰкĿϣЦ 
ϣĿɶʵĹâƤЦⲻЦлԪ˧ʣĩһ򶼺ã 
Űֵĺ˶һۣæԲҶԼˣϣöԪ˧ѧϰѧϰ 
ǣǣϣ˸߾Ĵ˼һۣԲԵ 
˼µλŰĸ׵Ҳǵϣˣ˼˿ΪصһЦ 
ŰЦ޸ӣĩɳ˧׽ȫɴԪ˧һ֧䣬Υ߾ã 
һ޶˧ɳȷ֪֮ˣ˼֪˵ģҲƴǣʲõЦСֶǳ̶ָ̲ǡ 
ϣԺݺݵض˴˼һۣصƺһڳжֽ׽춼ˡ˲һ㵣ԲŰ١ 
Űһԥϣٽ㼴̸˧ң 
ĸף 
Ű˪Ľ 
ϣԹض˴˼һۣίʧڡ˼̵׿ķ֪Ů˧ѪѹܳΪɳ֮Ħ͵˼ҲһԹۣޱʾûгȰ˵սڼã̫ҪȨˣԱ֤ѵֱȫ 
ӲɲģԪ˧λЦˣŰٱǸ 
˼ת˵ЦˣǺǣλǾͿʼɡ 
ҲʮָŰӣ˼䣬ʶȤĴ˾Ѷ 
ڹӰһãԭŰɫ棬չֳͼӿűǡߺűǣиϸλһĿȻ 
߲š桱ߵҾµĺоٶʱͿɵִűǣ־洫Ϣ˹ʵħǷ׺ݵĹβͱߺűǣԼʮңɹ˿أʱ׼ӦǰսԲǣҾֱǣһ߳սӿսӴӭʹĻᡣ 
˵ʮϸڽᡣ 
˼ΣתŰٵô 
ŰЦħйӴֻм⽢ӺӿսӣԪ˧˵ȽϿ͹һЩ 
Է׷װĿͶϵĴ˼ 
˼侲Ǳ˧Σ˹Ѷײڶ֮ϯԭԭħӵʵɼһߣ仪ҲǲģϱԭĴĲн£ʿ䣬˹ݣԺƣ˧϶仪ħսĶ֡ 
˼ʵڽðͷ 
˼˶٣Ŀǻ۹â˹þòȡǣ⣬ҾóȻԮп» 
˼һѣڽᵽԣǴ󲿷ԭΪ֪ȾĽ˹ӿաٵϣ´󼪣Ťתơ 
˼أЦ˵ҾҲһǴѳɹ˺ݵĲһս˹޹ݽⲻڣֻ·һ 
˼һһէؽ˵˼ȫеԼ۲ŴԣȳȣȷԪ˧˷ȾŰΨ 
Ԫ˧˼ǣ 
˼Ŀ䣬ӻһѣĿԣԸǹӲַġ 
˧ҪűǷϸľ飬λԸһˣ 
ĩԸ 
˼䣬ͻңݴȵλûڴ˼˧κ˲ƵĿɿڴһʱúţԸ㲻һôͻȻˡ 
˼˾ڣ˹ͻժѶͷƿڴ 
ģʲô£˵ǲˣ˾˽֪ν 
ԭһ˹һֱ˼˾ڸʲôģ˶ڵһһڵģֻƵСһûûСͻشڣǵëˡϣôŰ߳ҵġ 
ȻعζǸλ£Ѷв 



 
һʮ

żղԣҲǻǰ;Сæ˳Ŀѵ 
λõĳרңϾͺã԰վ֮󼪡 
˼һ䡣 
˼ɫƣ½п࣬˸亹ǰϣԲѷŰٺ߳ҡ˵Уңأ½۰Ͱ͵ĵŸ߾ϵĴ˼ 
ϣ˼΢΢һЦĿ紺شأչ¶һޱȶ˵ЦݣʾԼߣ 
£ 
״Ϊ֮ȻӡϴϸСڣ¾ʵ׼óͷˣϵ 
˼ߣֳһΣԺ¡ 
ԻĿ⣬Ӷ㣬˼΢Цλ˭Ըʲ飿 
ŻζԲĴŰһۣŰɫ˿䣬ЦսУ֮ĪΣ 
ϡڰŰףԼѮӰݣҲһȴһԾâĻĿȳȣϢʵϣ幤ףҲսϯʦ൱Ҷڶ־ŵĵλǵλߡ 
幤ʾ˿û˼˱˶ӦеĲ֮ɫ˼˧Ը 
˼Ŀһע幤һۣЦãγ²ɣգǰǰߣλк⣿ 
˵⣬ 
ãѶӳǹǰͻ 
˧ 
Űڣ˺ȻӦ 
˼ת״һۣĸвȻ˼˴ٽԷٺ»ꡣ 
ǡ 
˳ҺɥժѶͷ״翼˹ģ̲ס͵Цҵһһɿ 
һֻĺòŭģСЦʲôСӻǷһңøϽүҵǮǮ治֪ôˣǲݵˡ 
˹ЦģһҾǣϻһҵϢˡ 
ˡ. 
˼ĿɨæݺݵСӵţȴүʰ㡣԰֪ͨӣҳҪǳٵһӣʮңٺ١ 
𼱻ǵĳ˾߾˧̨ϵĴ˼ҡͷʧЦĸԣһֿտգлٵС£ٺҪ 
ãУԼսսɵʮսȺƺƵߺűͻּżʮҡ⽢ĸݶʢֱ֮ƣԵһս 
콢ټٵ鱨ѩƬƮ˼ŵĴĻҪѵľУ޳мֵ鱨ɲһװ쵽£Һ˾дⷽľרңȻ˼һˣʱҲӳɶѵľУڸ 
ŵĶʮ߸ʱյķ˼ŵĴĻóĽ˶⣡ 
ݺڵĺ˹սˣ 
ĴĻϻ棬幤ȵףǡߺǡʱǰõӰʾݽɵϳݺ˿ңս۵ħӶϺһӶӡһ鳷˵Ϊݡ 
ڴĻ˷ܵݣҫĹеϴҪҪ׷¸ᰡˣܳʣСӵţү椣ԣҶȥõ賡ݣٺ١ 
״εĹУ˼ЦԪ˧˹Ż᲻թ 
˼Ŀ˲Ҳ˲ĶŴĻڻ¶ۣ֪ͨɳǷ鱨跨仪 
˼˼˾ڵڽæµ 
Ӻ󣬴˼ڴĻ۹еӲǽлŰٵ˧ϣ΢Цʮӣʱűǣ 
űǡǵ仪ͱصл 
ŰһԲ²͸˼ΪҲԹԵִд˼˧˼˵ＫΪɢһԿܵϣ˼ейأҲ㾪зֲĹϵʶİŰҲĸ 
ǣǹнеġطֳΣһμͦһսðǿɨϷѪڣԳս׿Խõ֯ԡ 
һպɳҲѶϢóĴҲǺ˹˹ĳˡٹһգŰ仪Ѷս˵һ 
գ˼ɳʦԭݵߺűʱǵսսƼ仪ʵὢӾѹߺűˡ˵˹һˣԵ仪Ļ᲻ֶոʧأԱ⡣ 
ʦսˣ˷ܵõͨսʿ˼ɳ仪ȸ߼ͳ˧ȴɹ볤Ѷң߼Ҫ顣 
ڣڽüһãһ˲ѾеλߣһĴ󽫣ֻɳ 
ɳ߾ϣ˼仪ŰٷףʱԾŵ仪鱨ƻڳ˵仪ϳɵߣ˵ĺҲһƬȻ 
λִǰĶʮ˸ʱݾֹͣұǵĽʼвĳˣ˧սӵʱݾȫ˳λ뿴ҹ߾߹顣 
仪䣬ʹǿӰĽսޱȷḻֻԴһۣѲص仪ٷˡ 
˹ĵȷȷѽһҲĴϳ 
˼Ĭԣϵɳü 
պݳ˵ĺоٶȿ˹ȷʵѷ˴λսĿݵѵҶ뷨ĬҶֱʷԾǺ˹ѡ£ʵħסڶͬʱͻ־ŷصԭ֮ߡ 
ðͷͬ⣬ڽڶǺݵĶ֣£ټս߹ʱһãڶβѹˣԭ߱ؽȫԭһʧأڶΣڵϦ 
Ŀǻ۵Ĺâ˹۲Ŵԣݾ⺷ƥĳ˹ϷŹǰƣиõս档 
仪˧˻ӦҲԶĳ¹о˹ս˼ܣǵ죬Ҿˡ 
仪һ仰ò䣬Ҳᣬ˰Ŀϣ϶˹ǿ˼صġԭʱȴʡħӡԿɨҶ֮ϯˡԭĴҪɳõŶֵָʾ֪ȾʲϣʹһѼеĳ롣һˣ˭ӣ 
ɳ˼ϰ첻Żʵ˼ʲôšߴʲôָʾûУ 
ԲȣԸ㲻ɳΪλͻȻһʲôָʾ 
˼ȴ֪ɳʵʵòԼʹŶֶԼʲôָʾԼŶѹûĹ£ֻʹĶһ죬΢Цͬ˧˧Ŀ˹һҵ˸õȡ 
ԴвΪȻԭڴ˼ſ˵ʲôļ⣬ϵȴһϻ 
һʱ֮Уûпɿ鱨Ϊսݣеȫɹܲ⣬ڳʲôҲд֤ʵҪǴ˼˼ԼݣܻȥŶɩ»ȥ˾ͼŹŶɩˣսݸһ䣬Ź󣬴˼˺úɣкö໰ҪŶ֡ɩ˵֮顣˵²ƨɾȥҹŶ־ⷢտ룬 
˼ζȻûйŶֵָʾɳʧɫһţ΢ЦϷ򿴸ҲкöսԴ٣ǾͳΣ 
˳ƣ²һʱʱ䣬Ͳݲݵؾ˽̬ԭĴὢӣԭӿսӣ˼Ķ־ŻǸԭֻǶ˰Űٵʮ׽ӸЭ 
ڶ߼ľ»󣬴˼˵仪룬ժѶͷ˳Ѷҡ 
ժѶͷʱֵ˾˹ȸ߼󴵷ݡ˼ 
ϴ󣬻ˣˣ 
˼ûĴһۣٸԭְɡ԰ԸСʼ⽢ӻغԭҶ౨ݣ˼šѺͻأʱ䡣 
ȻӦ˳˾ 
˳۰Ͱ͵صŴ˼ģһڴ 
˼ʧЦСӻʲô𣿡 
Ƥϴдʵûأ 
ʲôңˣٺΪٺɡ˼ڵ 
 
Цһ˹ʧʱķˣضֺϡ賡ͺˣϡǲ賡ˣ̫ˣ 
ǰӦȫϣз 
Цһ򲻳ģϴԭ 
ģֵܡܻ 
ּۻۣ˼ȴس̡ӿűǡĺ 
Ƭ̣ȷ󣬡˼šγڵļ⽢ĸԳȡϷ 
˼ϰµĺ޲̻صŶġԺڹŶֵµ˶С 



 
һʮ һѾ

ʮʱĳٷк󣬽ġ˼šڽӿűǵա 
´˼ᵽʲôʢۣ־Եġ˼šδлʱصӿսѿȺӭӣʢĽȺ裬֪˻ΪҪսˣԼֻټŶɩһ棬ȴ̣ЦԷǡ 
ѾһЦĴлٻϰݣ˼ûֻô˹͵͵˹װĳ˼רõСսֱŶġԺ˼šƵлգ滹׷ŴӿսѶ̨սزɷר 
ڵսڣٿżʧѶϵսȺһۣЦСӵڵģ٣Ҫÿ˸һңƴűϴ󺣱ҲὫǼڷΡ 
˹ԺСֵ𣿡 
޳ܵǼĳܹ˰ɣ 
ģСҪгǣҪˣ˹мƺߵ 
ֱ׳Ϊʲôܣǵģö฾ŮǴŮءٺ٣ֻܹڿƼ̫ˣɣ۽ˡ԰վʹչëȥڸʻλ˹֡ 
˹ɫãС֣䣬һҡ 
ĺЦСʶȤ֪ϴֵӶ԰գ͵͵Ťͷںճ˼Ĵ˼һۡ 
˼Щ겻ᣬûע˲ĵĽףĿעϴ֣֪ЩʲôϹϾڴ˼ߣĿʱʱԴ˼ޱȳݣнʱյĳɾͿ˵ȫݴ˼һͣڶ־ηͣ˼Ŷ֡֡ףԭ˵ķ֮һɾȴѿ񼶸ַͥ񣬲ܲ˵һԽܵ漣 
ͻȻָŻڵѶףǼһ 
ϵ˹̽ͷһѶԳһ侫ŵᣬǰԺУһʯһŽʿĿʯʯϣ泯ᣬڵϢڵļھϿȻδ 
ụ̂ѶϷŴ󣬸߱ĿǶ 
˼ǲҪȥ 
ɻΪţ˼̬ɵظ̤ţоһӵĴƵģ˼̤Ʈ¡֪ͨУͶһˣŶɩѲ֪ȥ²̾һ 
ֻ亹ܲ¶ˮʪ£Ϣң˼ʣ֪ˣֵǴ˼ԺҲ˿򶷵ĺۼԺз£㰵ӿ裬缸ǰһҪǼ˼治ŶսСͷˡ 
ڸ߿еļڣؿŴ˼̤棬д̼ԭϴѵСӣǿǮҶϴڰڽСӸҲң 
˹ԲüԪ˧Ҷ鷳ģԪ˧ΪҪսĿ벻һ겻ӡ˵Ҳǵġֻ˻֪ɵΪѵ˲ĸ硣 
ϹСӶʲôܹݶ 
˼Ȼʯǰ£һŵʯϣĻֱܾͨ䶫͹Ѩڡ 
õ˼Ļһ𣬻ĿӴ˼һۣעĿ૵Ұܵķڷ 
Դ˼ܺĽ⿪ŶʩԼϵĽƣǺ⣬˼ʦйŶ֣ԹŶֵ˽⵱Լ޷ġ 
˼ǿѹͷĺ棬΢ЦӦ˺þ˰ɣ 
ҹ 
ежһûе顣 
˼֪ԼҪǲʣ˵һ֣ڴûʲôң 
ֳŹ֮ɫƺЩݣĬΣջһһҪҸ㣬ɩӵ 
԰ռ˼ĿɿڴĶԼǲʶԼƵģһףͷûڡ 
 
˼ζ̲סЦСͷڣĻҪ⡰ת붫һӶû˵ĻŻᡰߡ·̫ˣ 
ˣô£СӾϴЦˣ㲻ǹһУڣƵ 
ҲƵƲѡ 
˼շؼ붫ŵ̲סҪЦ벻Ҳֵʱ򡣶˼һʱʱĹɵЦʹɵˡ 
ͻлռ˼šʱ˼Ʒɣ滹ӬŴȺӿսѶ̨սרòɷýҲӴ˼׳㶫ֻֻϴ˼һ档 
ݾ˵ıըţһѶ̨Ϊǧˣ˼ɳ仪߼ͳ˧ʱ۵ͳƣһҹ֮öԺ߳ˡ 
ڵļоաİȫ˼ź˼ż𳬹̶ֱִ󲿶ڵġԭءڶȺսſ̾ɢȥ 
˼š̳̿ռԾڵھ絽Ҷࡣ 
˼² 
һ˼ŵĴĻҶɫص˼ʼ⽢ӴµĽսǡ 
˼һЦҾ֪˹кţô˵ 
Ҷü˼ΣһѾǵش¥̸ɡ 
˼΢΢΢ͷҶĶ뺭ͷ»ǲ࣬˼ǿʼ׼ˡ 
Ҷ´Ļ˹ǵľʦСʲôˣ㲻ǿѧʷ·ֵԲҪǷĸ˲Ǯ˼ɱˣ٣ʲôܵ˵ģҲ 
˹ûĺһۣ֪ҶƷҪҶܲζԲϻ 
˼ţһʯ㣬ٴԭлϡĴ㣬ԡ𣬰ʮֱлܲõĲϡ 
˼ŵлϵĶսʿĸߺʾ˴˼ʱڶ־ŵߵλ 
С͡ڴ˼һִлˣʱҶĴͬҵһڶָ߼ӭŰٵսԻûеԭ 
лϿգս裬رϣսޱ߼ʣԶ־ŵİʵͬһʱ䣬˼ҲյԪӵһЭԭ׿ķսĺѶ 
ҶԼˣҲֻԵжӳӭûйĿ׻˼ʱҶġһѾθڣڰ򵥵ľ󣬾Ҷڵ˧˵ֻ˵̬ɵıս״̬֪ڷĺݽӲûбԭ 
Ҷʲôôأ˼Ȳ 
Ҷ裬һ˼ڣæµսʿһۣЦѶԼɣ 
˼²豭ϵѶһкȻ 
ѶϢԶ۹̶ȷ˼ģǡףԭ509꣬ʱ¾źŶʮ㣬۹ڻʹġʦԷ񡱵֣սû˵ףԭƮȻȥ»ҪԼʥ䡱Ŷ֣صҶ۹ġĺ塱ʱҶʱʮҹ 
ѶϢйСӵĻϴˣϵˣףҪˣҿлϽϵһ棡 
һ仰ľζҲֻ֪˼˲Ż֪һ󣬴˼־һ֪Ҷ˵ˡ 
Ȼ˼Ҫһˣ 
Ҷ̾һϵЦСа𣿡 
˼ɬҡҡͷ 
ףԭɣ͵ùǡʥ䡱Ŷ֣Ⱦ磬ףԭֺܰͷͶŶ֣ʹһ֪ףԭʤʤΪݣʱ㣬ҶʱʮҹҲº£ʱھԼһλǴʦʵĺ 
Ψһֵðοǣɫ۹ʱġ 
ֳףԭֵʱȷǺõû˵ѹֺ˹ѡˣֻҪŶλоĸһ̣˭ḧףԭ룬ڽУģ˹ͿɲһһȡӣҪǸףԭͬ͵ûĽǹ̡ 
ҪǹŴʦھͺˣҶ಻ĸ̾ 
˼һ࣬ŶȷڳҪףԭնˣҪңִ˽ĳ˼·ŶҪǰܸףԭԼĴԼҲ롣 
ŮˣʲôµŮһеҲϣĸܿԼЦɹТģ˼ֺγ룿һɳİ徢ֿҹŶɫɩϷߣӰ֪͵ȥˣĻ֪ףԭһҪƴ 
ĬΣҶֵСҪȥ 
˼ֵ̯ҲȥҪףԭһֱȥ̾Ͳôˡ԰գĿâڶһ飬Ҳһս٣˵ʵһʶףԭġεȳ̶ȡ 
Ҷ£Ҫʮ˵ĻҾԡ֮⣬´˼ȥףԭֻͻšǾô˼ 
˼ĿαСӾֵǵģеòã 
ҶûӣСҪȥɱˣ 
˼ЦСǼһһ仰˵úãҲȥɱ˭ȥɱ 
Ҷ´֪࣬˼Ǿˣһһ£ԼȰأǵʱ 
˼պ󣬾˵ȥˡ 



 
һʮ 

գҲյʱ䣬֪˭зųϢףԭºҪҶĺ塱Լʥ䡱Ŷֵ£Ǵ÷з󲩲ʹ˾ؿʣֻͨڶԴµķӦ߲㼸ղͣһожҲʦĺݽӣ侳λʦƴټϴȾϢһΪ֮ɫ 
һս󲿷˵ˡ 
࣬˼ȴѸܵŨصɱԼڵĶսһ·ֱͨԾҲͱĵо鷳ɼҲᣬҪ˵˹ھսǰҲţԺ˹۲ŴԣĻ᲻ӰġƬ̰Ҷ˻ԭ˼Զڽʿ˵Ҳǧѷȥ̽飬ֻҶȥɱ 
ʮյշת೬ٷк󣬴˼ڵĶֳյ۹ա 
۹֮ǰֽ֮Ϊϵǵ͵ϵ֮еĽзΪ۵ϵϣʹ˿̴˼ڴĻϿһ㣬ۣϵĲ֣תһ㡣 
ɫɫǸáĺǣ԰ɫϼһ۹׶ǣһΪ̡ϺڹתܶȡǵԪرǵľĸǡž˵ƣһյʱ仯ΪʱҲʮʱ 
˼ڶֳҮ̫ӳӭʱǵ硣 
Ү̫˼̶֮ϵһĸ۹ڵ밮 
Үӭ̫ӽ൱еطɫͷ͵Ӵ˼ŵʮǵ׺ͨâǻϻİ̽ô̫á 
˼Ĺ˹ɵһ˧Ү̫ӽ 
̫ӽ˿ղڣһװ̫Үڽӵ£ѹʱ˼̤ݣĿһɨû̶ɫǣһ˼⣬дҮԸ׵̶ȡ 
棬Ԫ˧ãҮԪ˧ĵʾҵĻӭҮĿھâȴЦ 
¿ˣ˼΢Цǰӵ 
Ү̶ƣҲǳûһ鶯ĻĿŨܵĺڷȲ˵ܱǰ˴ֻ˼˵ĸ߶ȳǸ߳ͷࡣ 
Ԫ˧֮ܵڡʦԷԪ˧ݣ¾ͲˣԪ˧룡 
Ү̶Ȱĺˬߵܸ˼Ҳʡˣڽûв̬Ȼ൱ѺãӦеڡ 
ʵܣ˼Ҳϵмλһһ׽ֳԪ˧Ӧеķȡڶ𰺽СһܡϽע⡣ 
ѹ٣һ롰ħ֮³еᲢۣ˳׿ҲΪҮã˵ 
ۼҮ߾˼ףܵףõȫǵ˰м仹ճϴһߵ 
ҮĿڴ˼׵ЦûλӦǶ־һĸ֡ 
ĿҮ˧ɼ£ 
ãӢ۳꣬ҾһҮЦ 
Үʮĺӣۻ룬ɽ׳˶ӰһһͶԸһֺԵĸоһǸ߸Ƶģ̫ӷ緶 
˺ȻٱµĿձںŮơ 
ЦԪ˧ǵô򵥰ɡ 
˼ĵˡ˭˲֪ףԭֵܵ£ȴ˿б˵ĸоʵϣֹϵеĻ̶ӣЩ̶Ƚּõ۾˹ֵĳ谮ȡ֮ơ˵ͨ˼ҿɱȣֵΣ 
Ү˵һȥԼĵλȹ̣˼ĵȴЩɹ˼̶ȵֵܹϵ˭˲֪Դ˼ʱյĵλɾͿɲȵֺǣһҮڽ֪ 
˼Ī΢Ц˵Цˣףԭսʦӵϴ˵ʱ仹࣬ĳҶ޽飬ȥҶǵ˺ɱ˳۾ʺˣǺǡ 
˼˵Ϲް취 
ҮʧЦ涮˵ЦʸֹȥָͷҲôҶ˭ʸԴֲ 
˼ÿɷ΢΢һЦ 
ߵһϽش˼һۣЦʦ£սڶݾˣ۱ǺݾռϷ磬δ֪Ԫ˧׼ 
˼Цλ׼ϽɣǺǡݵսǰн˭ʤ˭ܣеֻ 
˼˵ȴǹŶ֣Ϊ仰ǹŶڡԺġ 
شĳϻףԭٺڣܴҾʿ˹ݻŲΪҲǱʦףԭһսսһཫ£λٵࡣ 
˼һʿĿԣϣټǰЩʡ⽢ӡԭɨħӡĽսǣ˭ǵ䡣 
ҮɱһʧЦʱҶġĺ塯ؽΪϰ֮˭ڴʦĽ֡ 
˼򣬾̫Ү޴֣ջǽתľϣ̫ӽӵִʱ;úϴ˶ʶ֪Щ޹ؽҪģҪⷽ£Ŵ˼Ү̸ֻҪɳɶӲԳԷ۹۹ͺˣûһ˵ 
˼ġơ൱ƧΰʹȺֻٶ๫Ľ룬潢òӣȺɽӵͤԺɭɭСˮӦоУռϰٹ֮䣬ӵһС͵Ĳ 
˴˼½ƹݡҲֻа˧ʱֵҹش˼ݻ۾˹ʱ䰲磬Ү˵ЩԪ˧ԶϢһ£ΪԪ˧ϴĳ滰͸ˡ 
˼˻ûϤƹݣ£վŵ˧ɱ̶ֵˡ 
ϲ£˼æӭţһװ̶˾ѽ쾮ˣ̵Ļ̶ͷŴ󽫻սҲѡ 
ϴУСӵͦģȴЦĿҫŨҵֵ֮顣ӣһɫʿŹ⣬Ʋüһɵĵúò 
λֵܶʱδһɺãñط꣬˼Ҳ˷ܲѡ 
ЦǻģֻƷǳ 
̶һ࣬ӭµĴ˼һ 
˼սֺã˵ɡ 
̨̤ף˼̶Щѻü룬֪ô£ҶҵֵܣþδյҪúʹһ 
ûСҪնףԭϽϵȡ¾ٿֲ 
˼΢ѵѵĵز²Ŀ̶һ̶ۣȿɬһЦʧʦ˼Ҿ飬ǹˡ 
ʲô˼Ϊ֮ɫ䡣 
־ȵزȷʼδġ 
˷۵СӻΪͬ˵Цģףԭϼһ治ˣֵ֪˹һأ 
֮ϴһֶԸףԭ 
ڿ˹裬̶ȿЦҪǲϴ֣ϹûĶʦ˼ҲǶˡ 
˵ñط꣬˵ֱ˵һҪЩơ 
˼鷳ˣģ۵ñᶼþûˣСӴԶʲôСûУ 
˼ֿ̯̯ʲô취ףԭҲӦȱİɡ 
˺ĴСӴԶ취ɣûϹŵϢпףһƴ 
˼Сͷǰҵӿռһ棬֪ȥˣ˵ʵһ浣ȥĺ塯 
˼䣬˹սڣΪ֮ݡ 
ǻ۹ˣĿϥ˷ܵѹֺ˹СӻᱻǲᣬһΪɳд˵ǰţƣԭϹóɽˣģֲǵˣǺǡ 
˼ûҲСͷա԰ջĿâǣʵ˵ףԭһսҲ¡ 
ҲжǲģǱῴ㣬С˵гףԭҪٹʮ꣬ҵǶġ 
ͬĻҶҲ˵ 
̶ȿǻǰԭƻаɣһԸףԭ 
ףԭ˵̶֣ҲǱС 
Ƶ˵׻ȥģҪĹųɣǶԸףԭŻʱ䣬ǰҲҪСɱʹ˵ 
˼¿Цδսѱףԭ±ذܵӣ䵽սΪҪ̬Ǳɡսܴ 
̶̾ҵֵУԴΪߣּʦ˼ҺΣ 
˼ʲõĵͷ 
µףԭʸ۵ģǿҪ̵ĵĪһսףԭΪҪν֪֪ˣɰս 
Ҳϻʱ䲻࣬ǸȥȡҪ 
˼ټϻս̶ȵרֱͻ롰ƹݡԼǧġʦԷ 



 
һʮ ָ

۶ķӵҶʳй֮¥εضʱֵҹǷæʱ̣ҹнͨţˮХƹԻ;ڳҹǵ㣬뵱µһȡ 
潢ڣ˼̶ȡںգսǰոٽ˭Ҳû˵ֻе潢ƴļХײ˶ĤЩơ 
˼̶ȶ־˥ܣ£ο֣ˣͲضˣ 
ֱ˵ģϵǰܺ̾ǻ˸˰㣬ⷬϻ˵ˡ 
˼ƿԡ 
̶Ȼ˵ʵʦ˼Ҵ֪¿ʼΪ޵еģ뷨һֱҳɳ¡ǽܲˡ 
˼˽̶ȵĿ磬̶뷨СѸٹ̣ѵ˺ףԭȴɵط뷨ĵĴȷһ𣬾Ӣ˵̶֮ڶʱҲԸԭ 
˼Ʋѣ̹˵һսףԭδս䣬̶ɥǣ˹ۿۣҪ״̬ףԭףԭвһҪ۵Լ䵽ףԭȾ磬˶Ϳ׿ġ 
ͻ𣬽ٻ˼ΪֵġʦԷˣ̹Եһȣ˱߿ԶƵǰһˣ治ӡ 
˼һ㵣ĸ̶ӹȥģ̽ͷһ飬ֻԼڵĵ潢żʮҳǲѲ߽ڵΧŵ潢 
ԭһ򣬵潢ѵ˵۶罻ġ᲼ˣӹʦԷûڵ۶ڡ 
̶ȻĿɭɱذ²ťȽȽ𡣴͸žͿ˶ʮǹʵĳǾһ𷢳ٵĴ£Ųȡе潢̶ȼ״ɱŨ 
ҵ潢ԼרýǴˮֱӴԼͷˣŴ˼˵棬ټϵֵ£̶ԭͲã˿̵ŭⲪˡ 
ְӣڳǾ潢⣬о 
̶ǿѹŭ⣬ͷ 
ְ̫ԺԳǵĽҪϼӲ죬ԭ±ְѴƽĿ̶ֱȣ޾ɫ 
̶ԻĿâʢ̵涮㡾ְأ쵽רˣߡ 
Ӽ£಻ĵ 
̶âһʢۿڼ˼״ᰴ̶ȵĿ磬̽ͷ΢Цٺã´˼ڲ졣 
Ǵ˼»岻ԽһǱ˼ͷŵˡ 
ʱ˵ﻢ£ҲһҲû̶ȵרд˼ڣɫ£ֻ̽ͷһ飬æϣԪ˧ߺã 
ٽڣսһ潢 
˼ڵĵ潢ΪʵԶӰ󣬰ɫһף亹ƺһӰڷаҡ¼״æס 
ĿԶȥĵ潢ݺݵǾȡĹˡ 
ɫ䣬ǲδ̶˼֡ 
潢ڣȥɲҪˣģҮǼһһס 
˼¿Цžǹ˰гַ˰ģùͨĴ˼ 
̶ҧôߣҵҲ޵ġ 
̶»ֻӣûбҮ̫ӾɱȷЩ֡˶ȥˡ˼ҵļ£˼һʱҲò֣浽̶صʱ̡ 
ò˶ʱ䣬нĵ潢Ѵˡ᲼󡱣˴˰ĹʦԷֳߡ 
ʦԷɽûʲôʢۻĽȺ䣬˿̴Ӹ߿£ֻϡ͸̵ִļܽǣҲֻǰСҲôʮĶʦԷʢƣʦԷԲٹɽټʾŵǴ˼˵ĿĵءʦԷ 
潢ٸ壬½Ѹٵǰ󣬲Ƭ̾ȵزɽµǰ 
ǳϵʯףԴɭɭ͸һԶζ 
ս½Ϊţµæݾ 
˼̽һķָߴŵĺšɽԷ֣Ǵ˵еĹʦԷعʦԷֻǶԵֵơ 
̶̨̤ף󣬻սĿߵ潢˭Ҳûн˭ҲԸƻԶֻԼҹºɳ̲죬Уˬ 
ʰϣʯԵĳʱԾԳɽ֮ҹ޳һڻĹɫǣҲû˵ 
ʯףѵ˰ɽĸ߶ȣתһɭʯССͷֳ价ζľṹᡣ˼ļһѩµҶѼѣ˿æԺ裬һʮµľ׳ӣ˵ĵѼѣ׳ӷδð㣬ǹڰæ 
Ԫ˧̴ãѼѵЦϻմŻңЩõζȴһ˵ζŮ¿ûеͻ 
ã˼ЦɫǻУԼȫ̶ܵѣѼҲˡ 
´һۣòϵأûУ 
ĵĻ˱鲻һ̶Ϊ֮ЦѼûķۣ˼ע׳ӵķӦھâһţȴûбʾ˼һþ䡣 
̶ȼ˼ע׳ӣЦλǹʦ˼Ψһ֣¼硣 
˼æ´˼´ã 
׳ӵݣϸش˼Ŀ£˼΢Цѩһɳ̬֮׳ջĿ⣬Ԫ˧С 
˼һȣĽĿͶ̶ȣ̶΢΢ףȻ鷳´硣 
ǳ¼ܸһ׽ζǺ޸Ƶġ 
ֿϼ˼˲ƺһ޹⣬ʵ˵ôˣû֣Ҳ̶ֻȡѼѡ¼˼治ӣʱ£˵ϵǿˡ 
£̶ȡˡѼԺ裬һµĳ¼Ŵ˼̤ҹƮҡ֦ۡ 
Щ˼ĸ۹ߣǶԳ¼ΪԵĿ϶˿̣¼翴Ƽ򵥵Ľ̤֦۶ϣʵŲЬʼ֦Ҷһľ룬Ҫ֪ҹ֦ҶҡҷƮҪÿŶһѶȿ֪Ϊ˼УҲֻк˹ּĳһַɰ쵽ƣǿò޳ӣЩȻݵĻƳ⣡ 
ǰ·ĳ¼ͻֹסӰĿɽ۹ϵͤԪ˧룡 
˼˳ĿһͼͤڰΰӰʩл´磡 
¼ޱĵͷһʧڵççïУ˼ƽԼƮӭϡ 
ʢڹӣġӰ⴫桱湦ףԭġ˼״ҪĿݣ˵ڴƭ˵ġ 
Ҷ۹ġУ˼ۼֳ֣Ҳβ͸ġӰ⴫桱ǽףԭ˹ɯЩĵá 
ڵʱâһͼֵһƬӣͻ˹ļޣֲ뱯׳˼Ǽ¡ 
˵Ӱ⴫桱Ӱ㿴Ϸâʱʽȴͷǹ⣬˭Ҳ֪ŷĺڻǷȻڣҲǰȥˣ¼ֻǰĹâˡҲֵ֪ٶȾܳ٣ȴƫƫˣѳǵ֪룬ǳ˵Լ˭Ҳⲻԣ̶ȻǸ˼Ҳǲβ͸ 
˼⣺֪ҹԼܲܽ⿪ֻе֪Եס 
ſصɫʿŨܵ糤һͬ趯ǱԴ˼ţҲô˼еΰȡһָɽֹ۰Ϣ 
СӴ˼ʦ˼ֹͤ⣬ңԵֵıӰ羴ʩ 
βֶֻҹ紵ɽײʯĺȻ졣 
 
֪˶ãڿˣºͶǳһ֮ڣһ֮˵ߣʮ㡣 
˼ϹϾƮͤӣͤΣɽֻۣ֮ͤһʯʯʣʯʰڵķλǹŹ֣Զڣ淽˴˼һ¾Ϳ˵Ĳ²Ȼ 
ʦڱϿֻʮģŨüڷһ˿̬ȴ˵ΰŰع˵Ĵ˼Ҫʹô˼¾Ĳǵֿ佾ݣڵϸӦ˿ϢֻʧһҪɫĿʱоâ˼ͽһʬˣ»ܿڽ̵ȫһĹɫ˵Ѻþˡ 
أĿע˵˼ҲҴ˳׿ĸֶߵľͷˣ˼вһԼҲ޷Ŀɬζ׷ĵʲôŶ˵׷ľҸ 
Ŷ֣˼в֡Ŷ֡ףԭ˸ȽϣΪϽߵ۶ȴȻͬŶǸĺͯʱЩݾƵġɵ£ֻе˼ʱż¶ʦ˷緶Ϊ֮һ𣬿νޡףԭǸʿҲһ˿ɱеֻодǴ˵º͵Ҵ㱯΢ЦΨֵƥ䣬䡢ΨҶ 
ֵ˿˿ĳϼʱһһٻû˵ֵɫһ˿˿ı仯˫ĿĹâһ˲伴ŵı飬˴˼ȤҲĿͶעԶ 
Զ캣һɫϼһˮ͸Ȼһ˿õǳգϼڡԾǵµĺˮԾǹʻľŵӤļ¶ 
أԲεĺˣ¶һǺıĿɰƤ˿ϼ󣬾ǲ̽ȫǻڿӽŵµӿƵġ 
ڴ˼оУǻڳϼԾתʱĺȴ͸ˣʱһ̣һڹͣؿ𣬵ȴͣϼĵƤ 
ͻĿس̾Ӱ⴫棡԰ָ̧֣ص档 
˼𣬻ĿԲ˲Ҳ˲Ķŵָһָƽƽ룬зʱȴֳһָס 
ػһӰʧʯϡ 
һʦһչƽɻңǡ 
˼Ŀǰδ⣬ƽȴξ졣Լ֪ʲôǡӰ⴫桱ˡ 
ʲôֲ£̼ʶӰ⴫󣬴˼Ĵǣʱ飡 
ʱһȥȥһ㣬˭ҲӵһӵеһУδãɲ⣬ȥһ롱ӿΣʧֲСĴһֻԵıʱһ̣صıѲأҲá 
ֻصıӡĳ˵ڵϲ飬ΪġӰ⴫桱 
Ӱ⴫桱ʹʱ䵹ֵĶҲ٣ȴܸƳȥһпռ״̬ռе״̬͸һʱ⵹ٵ¸о 



 
һʮ Ŀ

Բεĺнʱ̶ȡˡѼ˻˼¼²ЩơرǹɫǣҪǸ̶ӣɱͤȥˡ 
ѼѼСĵֱ̾ϢһԶûеģ˼ȥˮɡ 
˸æڵѼѶ˺üˣΪɣ٣ѼˣΪʹ԰գ͵̶ȵǰ̵һһѼѵ 
̶ƣҲǿֱƤЦԷǵǣֱ׵ĻѼȴļΪã΢죬Ƶָû˹˶һǣҸ 
ʵ˵˼ԼѣҶԼʱûгȥ죬ԵԼ飬ҪһֱܶԼôøжðľˡ顱һ궼ԼȫԼĴڡѼ֧ŲӣŹӰԺͻͻ 
ƼѼŮģ̶ȲЦԼĽɫǣѵֻйɫǲҵɽ˰鲻ɣʲô 
ɽԷװ꼫ǹӣԺ뾫ҲִƼеϵĶͨҲǷѶˡ 
շƮ壬ҹǵɽϷԶ 
ɽӼ򵥣ȴһֹ벻ҲӦĸ硣 
Թ˵ҪһˮǲľȼҲɰ쵽СƫƫҪȥæձڸɲųСһۣѼĿתԼ˸ԼҪֵĹ֡ˮ 
ѼѼ״ûķۣ˵Ĺ̶һҪǹȥ֣Ҳţ͵Ϲȥ˰ɡ 
̶ȶԹ˵ϤĻϴûûСɫǣֺ󣬾Сܵܶûһ£йֱɽ۶ȥ 
ͻȻеĹһȣ͵ֹƮ档 
棬СϪʣ´ĳ¼֣һϪʯ棬ûзĿȺմ޸ᡣ 
˼״һЩô£ûпڻ̾Ϣϳ£ҲҪ̫ѹˣ壡 
¼ۿϪĹһۣĿûеĸ飬һԿڲԵĹûʲôøУ˿̹ϷĵϵǴ 
˻Ʈ׿Ϫ¼ԣĳ¼ļ֪ϳô룬ҹһֱֵܣڰ˳ɡ԰գƮƮذ䡣 
¼һĬȻ 
һ䣬δƲĸ߶ȣĿͼƮƮĴ˼򶫷ְɽ£ɽԵĴʿĺǰͶâӰӭ׿˵ĽͤһȾϦ͵ĽԣҶ緭ɽ̽ӰһƮȻȥˡ 
ģϴװᣡƵһ˼վ¡ 
ǲ֪Ƶģ˼һδĿӶĺ棬Ϧĺǳĺһˣӿ⣬캣һɫƲϼ 
´һۣϵǹȻˣʬѱϳ¸ˣ 
˼ջĿ⣬ؿԵĺһֻۣչޡ 
һΪ˼ȻΪ˼˫Ŀڵƽ֮ɫԾ˼ֻǵԼһֱۣ͸Լθһ㣬ԼҲûİоɲԼڴ˼ϸܲ˿ϢºȻСǹ 
˼ȻʧЦûһں𣿡 
˲Ҳ˲˴˼ƽΣ϶ĵͷоˣС椿ֲƬĺޣģôӦϢ㲻ǱϵǷֻͻȻɡ 
˼΢Цǰ߲ǣҲ֪еףģǺǡ 
˺ɵļٵģ 
٣һףԭսͺãǺǡ˼Ī 
ʲôս飿üƵ 
ʱ֪ˣ߰ա 
˼԰˷㣬Ʈɽ˼˼̻ĺΪ֮һһ¡Ҳæ׷ϡ 
˶󣬽ʱյͨĽͤڴ˼Ĺϵһǳ֡˼ͤǰʯϵġָסҲСָοﲻ 
ԺŮѼòˮˣԺﶫ˼˾ʹӿƮƮˡ 
ˣҪôʱ𣿡Ѽѹ 
ϤüѼ֪ΪʱɲɵļϴҲڽ֣Ϊˮ˴⣬ΪֵܵľͰһˣ٣Ҫ㲻ţȣء 
˼ԴЦԷǣѼѡꡱһЦɨ˴˼һۣ޵Ĺâ⣺һһɫ̶òȺ۳ȣһְȫУ˼Ʈݳǲʳ˼̻Ƶģüȴһ޷ɣԼԵĻǹ˵ʣӢʱʱȣʱڼкʱȴָ߰׽رḻ֫ĬԼΪԵĽ 
ѼڱȽˣ̶ȴǻĿԲĿŴ˼ѿɽǰĴ˼ɽı仯ʲô仯һʱ˵ֻд˼ºϢһһͶ㣬Ըһо˺Ȼ 
˼ɬ˼ˣ 
̶ƺһɫס 
ӵ˺̶һֱûкúõƽƬ̣һֱڶУʵ𼱻ǵ֪ͨ˼ĵʵŴ˼ǵĻܶԵϣ˭˵ֻ֣ʸԵʩԮ֣Լ̫ˡ 
ˮϢĴ㺺ӵĻĿѵģ˼ɫȻ˴û̶ĺӻˮѼĿͨ죬̶ߣʵ̴硭㡭Ҫˡ 
̶һȻû¡֣ҪμӸʵĽӷ߰ա 
˼ĿɱһȻμˣȥҶʣеҪڡĺ塯սǰһ塣 
̶Բɫһ 
˵ĺ̶ȵռ˴˼ѹѾõıģس˸߲ʵףԭйڵ˶Ҫùˡ 



 
һʮ ս

˼ֻ˹ԵдһתʾǸѶϢ۾˹Լ˧뿪ƹݣֱӵǽеĻ̶ȡսˡѼѵˡ 
ֱҶ۹ռԾŰµĳٺ̡ʱ仹൱ԣӰ쵽ĺ塱ľս 
ս볬ٷк󣬽ڵսʿѽߣҵѼҲ⡣˾ڣ൱ּ֣ۻۣ˵Ѽһ֧ҪңΪңڼǮ滹൱ĳ룬˹һԸǻ 
˼̶һ翴Ϸ̶ȶӵת 
ģЩҪˣѼѹôˣҲǶֻʵʵ˵ 
˵ΪʲôͷĻ»Ӥңǵģһ仰һ˸ʵڵ 
ǲУһҪ̰۶갡ǵģֻ֧Ҫôġɡ 
ģðɣ˵ããʹ۰ɡһҿģ 
Ҫ̫ߣ˹ֵ塣 
̫һ̰۲ô࡭ 
ҺѼˣ˼ҶƹšĴŮѣĿ⻷ӲǱ˵ɶֻ쭲Ҫˡ 
һЦԷǣСӻһ㶼û䡣˵й˵ĵط̫ơƤû£ǡ椴󷨡еľ衣 
̶ͻص֣׼˭֣˵ʵҶйڵ˿̫ˣرǴ˼ֱֽšҶĲҵɨسţֱԱ֪˵ʴ˼Ҫһ⽻Ȼܷڣ 
ǣ֣㿴Ϲ𣿡˼ʵ 
̶¿ЦСӱֲ֧ҲֻԼ֪ˣ׹ĵ׽ıһ˶ûУۼˣһԼ۹µ۾׷ɱԪϵϸҶֻع꾭Ӫġϸšȴڶ෽ԭ򣬲òܵ͡һСӶ˴˼Ķ־šıνʤö٣ȴĿĵģ治֪Լôġ 
̶ȿЦ𣬴˼ЦıҲΪȥȻΪأ 
̶ŨҸĻĿһۣԿЦ˼ʵù˵οԼ 
ʱɱ˵ġΧڸĻصߣһץ˼ϵĲ豭ྡ²豭ῴ־ԺҪˣˣģѼֻһң 
Ϊ֮ɵһңһң治ͨı 
˽Һñÿ죬ȥ㲻ҪˣģһȺǿ 
һ磬˹˧ΧУֱɤӴеˣˣҶһ֧һǧתãҪɱ۵ 
һ˾ôֺĳ˾ 
ҲʶȤ֪˼ҪĻҪ̸Զ˳˾ 
˼ԹĿ⿴ԣһƨ£λϸôɫеĶűῴҵͬʱЩ﷢ë١ 
ԿЦ˼ΣСʵϹСһ뿪ҶģҶ״Ӧ˽ˡ 
조Сӡʹ˼ضԼһֻصҶѼѣ˼ٴε֪״ʱѼѾ͵̶ˣڼľ˼Ǻ֪顣 
ϴ㻹˵ģ治ֵܰСӸҵɶӡԪ˧΢ԡ˵ɺҶм㱻㺦һӾͱ³ˣҪǱ᳤˧ˡ 
˼´жԲֵܣԼ³ŸԪ˧΢ԡʱ֪鱨߳ٹ˴⣬˱˵ĵȴûйִ˼˼ҪȻһͻҴ˼ʦˣĻȵʱֵܼ޲ɵΣҪ˻ɴ˼ԼɻԼ 
˹ЦϴСҲҪⲻȥ٣ἸʧѾͺˡ 
˼ûĹ˲⹫Ѳ쵨󵽸Ϲ˿ 
˺ݵ֪˵챿ãǺݺãСһ̨ӰСƳ籶½·϶Ӱ֪ȥˣϳȫ쿴ϣѼѵ⹫άҵʱҶĻ̻̣һ¾壬һߺЩ˽Ҷ˵ҳһţģҪġԪ˧΢ԡ౾ᣬӳˡ 
˼һ¾̨嶯ȻģҲϲ 
˼Щʱԭæͷǣټ϶ֵ鱨ش©δЩѶϢ 
̶ȵĹУҶ۹ҪģҪʱ䷽ǿ쵽鱨Ҷ۹ֽڶעͶ˹ʦףԭһսʼδģҲ˹ʱͽһսƻˡ 
˵Ҫһ־񣬵רעһʱʹͱľȻˣӲҲɿŶףԭĿеķ 
˼Ŀâһչ¶һޱȶ˵΢Цͬͬ⣬ǣĳҵĵһĿꡣ 
ڴĿɵĶŴ˼Ҳɸ׵Ϊϵ۾ѩޡڴ˼˵ҪŶֳսûбɭϵĳսõˡ 
ºڵĳ޾յĵִҶҲ³٣ߵսʿѼѵҲ˯ 
ս˾ڵĴĻϲסҶ۹׳ǿͼһҶǲͬԹ˵ѼѻǣƵĹϣ̫ķܶ˱ڴ˼˵ϣҶ۹ĵܳԵףԭֻ䣬ٴλؽֵĿܡ 
ҶƸӣ˼ҶѳΪж۹Ҷδܵ˳ûвҶǣ̶Ⱦɵĸ㶨ĵطҶĿµĴԴơ 
ĻϷӳҶǿûʲô޴ı仯ɷ֣нͨ򣬵һȴҶ۹ľ˱仯̨˰ʮٷֵ㣬ڹʮٷֵ㣬ȴˣһϵ̨̳Ѹٵر硣ʱڸĿеķâ 
ʵϣֻһϷʱһͨľƸѹһϵ۾ĿеҲ˸һ棬ԼʵҲھʷʹҶ׽⣬ԼҲҪ֪̫ӰཨĸϣӾʲ㣬Ӱʲôڣ 
λʱʦʱ£ŪĻ̻̣¾һ̨ߴУһݴ˺ƽЭ飬İԱҫۡ 
˶ǿҲΪҶı󣬻Ǹݵ۹»أרҷ˵Ҷ۹Ŀµĵ˰ձس˶ã˵͵˰߹ʣӳԶƭһ谭ҶĹչȻˣһ˵ʣҪܻףϸеⷽ˲ģҪʱ򣬻ЩԻڵļһʧ䡣 
˼˾һˮʱڣһҶǵġ 
ҶǺ󣬴˼֪ˡҴ˼ˡķʽΪţһ½ת̸ͬˡɡֱĳŪ̶ĿɿڴӡУ˼һԵˡ 
ʱŶףԭļԾжʮ߸Ҷգ 
ʱֵǳҹø߹ٵĺʱ䡣 
ҶǶϷҶ󣬸ֲ㣬ԶȺΪڼɽȪˮ¥̨ռ֮һ͹԰ֻǲ⿪ŰɣûݵλǽɷҲɣô˼µֶΣδڴſڵʮλǳ⣬ǰһһƣʮǹʵԵη 
˴ݵ̤ԺʱڼؾǴȺ쾮ڡΧ 
˼ 
ΪһԼʮɷѿھż˼֮ɷսʿĿһ 
λǴĳ 
˼ֱ󣬼ԼİʿƮƮʮɷ֣̬ݣеƷƵġ 
Ԫ˧ͻȻó֪Ϊ£ĿӴ˼ 
˼ͻȻǴ֮⣬д˼ӦԭҲ 
Цֹʸ𣿺٣ˬ㣬еϸ˯Ůݰɡ 
˻һɷսʿɫ䣬ҪǶǴ˼һҶġɼ̵һ赽˵ֵǡ 
£ͣλذɣȻݹҵȵֲˡ 
һۣĵôɵģڸڡ 
ɱ˵һ˵۹?֮ӹ?˼ˡ 
һ첻ͷλذɣ͡ 
һЦСӺδ״ӣǣɡ 
ﻹصɷսʿʣΰӰʧԭأת䣬˶УĴصǵݺĳ 
һô˼ԸҲһԴ˼ֻҪд˼ڣ˻ǵΪ 
һʱ䣬йӰڣŭѳɻս˼Ҳ⵽˺Ȼǣû˼ηֻҪڵսʿ׵ˣ΢Ц̬ݲȣ֮һжôĲѷߣݿ˼γֵģͼԼĻ׵ء 
ͨӰ⴫Ĵ˼ 
ù 
쾮Ĵ󣬴һȵ̾ 
Ϊ֮ǹҲ鷳ĳ 
ҶȨһʱļһһǳɫװͦԲɫĳȻԺ󣬶ǿĿ䣬ӥǸʣϴһĨƵںȳ˿е΢ЦĿľâһ 
һԼѮˣòĸ߹˫Ŀǻ۵ĹâҶŮ֮£ǳϯı󲿷ıǳԴ֮ڣһڴ˼Ƴ籶½·ֻû½·ǰʰˣֻ˿е̬֪߲׵䡣 
ѡԡؼ֣˼Ҷʱıݳ£ڡʱͽ𺣱һ٣Щʱչȥˣ⣬һսлָо 
ڼңҳˡɷ򣬼ˡ 



 
һʮһ ӥ

ǺǣԪ˧붡СֲѵΪ˽ٱֵܵǮ𣿡˵һزҺߺߵ΢Ц 
쾮ڣôһ򣬴˼ʮɷսʿ쵰˿æšοʡԱëצڵصԱѣֵǮ΢ֵֽʵķŽԼڣЦԷǣ˭ͷǮ˹Ȼ̶Ѩĳ쾮治ͨĲ 
ƽţ΢Ծ͹ˣϲģЩһﻹ治ͨķʣ֪үʹֻƤˣǵģҲ֪ͨүһôүһѵ𾢣ץһѵĸ߼΢ԣȻδ˰ĿⶼԼϡ 
ʵɽӹ΢ԣ˾Ŀ£ҲǣҲǣʵΡ 
СֹûУ 
˼ƵЩɫ䡣治Ӧô߶ۡ 
ʧʧԭ絽ˣǺǣϣ̧ȥˣֱͣȻ 
ɫ˪ɱʢһ׼ֽѵ΢һֹ̧зȵҪλֵܶԱֵȤʱʺ򣬺ǺǣԪ˧Сִ˵ط˵ĵطǺ԰Σ 
Цˣ룡˼Ц˵ʱһԲǻ˸˰㣬ǶܳԶҲĿϸֵܽá 
˵£Ȼ̤ͨ԰һʯСֻǰڴ˼סĴϵٹ𣬻ûü׵Եʡ˼治֪ǸЦãǿ޺á 
νĺ԰һ֮˹ˮ鿻ȡȺϷԼɻ̺죬ϴƮټϳҹĻǣһ˵ķ顣Ҷ󣬵ڵֽǵˮֲҪ쵽һ㣬ҪһֽţѲȨҶĳ 
ԳһУ˼УԹ˽⣬ҶҲкüͷˣǰ׻ģԳڵһʵ¹һ๦򡣷̵ǣ˶ô˳ȴڴ˼Ĵ£׾ٵ 
˽һС󡱵ˮ鿺󣬼ΪŵĻɷֻؼֹݵ¡ 
Ԫ˧С΢Ц 
˼ʵҲ漴ˮ⣬δڡˮ鿵ײˡ 
Ůϲ󡣹Ŀһһǵÿ۹ġ֮䡯𣿡 
ЦһĹâǣǵ504ɣٻĸļգҲٻصߵʱ򡣡 
˼ԴȤʵ˵Ҫƴ˵ĹҲֻ֪֪࣬˼ǿ۹壬ϸ?Ԫ϶ϵ۾Ϊҳϣϵ۾µ۾һţϸҪΪϵ۾ѩޡĿ²Ǽ򵥵䣬ž档˵ġٻŮҶĴŮ⻷ٻˡ 
ĿɱǵҾǿ۹?ϴ˧ӣ?ϣ 
΢Цһ֪ҪǱϾд˧ΪˣСΪ㻹ܳ𣿡 
񱻲βͰŭߵҹ˲Ҫκ˵Ҫǹ֣ǾȴιڣѹѾõĳʹʧȥǡ 
ܵˮڽŵɱգˮˣͶĿע 
ɵڰϣ˹Цλֿ׼ˣǵϴڵˣǺǡ 
ƺһɱĶڵҪǰڳļҽ̣̾Ҫʬ 
˵ķӦ¸֣ʷѵǣɢŮɢǺǣҲҪվˣǸϽʰɣ˳Ҳָıĸλиͬ 
ɫ࣬һԿЦãҪǴ˼ˣԻĳ˵߾ߵ˵ģʱؽһɱ˵ǰ赭д 
ȻĶϹĿ˰׹⣬ڶҪûҶ۹Ԫ˧аӮһս𣿡ĿŹˣȴǶԴ˼˵ģв 
Ըŭ˵˼ɵֻǴ˼δԼڡ 
˼ᰴһ¹˵ļȻ뿪λһ±治ɫʵɲʱѽޣԷ˼ͻȻѣ΢ı仯ùͨӰ⴫桱Ĵ˼Ҿ뻹ô 
˼ֲǰĿעˮڵһȺ㣬ˣȻʧЦûв˱˧ǷճأسȨ֪ˡ 
ŭЦúúãǱ߹˼Ĵֹˡ 
˼Ŀ羴Ĺâλ֪ʲôǡӰ⴫桯𣿡 
˼Ļ˶ƣֻлһأˮ鿷һ׹뵽һɲĿռڣռڣʱõһڹͣǾڶа㣬һжôš 
ҵģ 
ģֻ˱һ 
ءؾ죬˾ԹӰٶֱˮ鿶ˮϿգ˵ĸ£ʵˮ鿷ֽ㲻һµľмδŵأ͹ˮڡµĸоУԼ˹׼ĿѾǴ˼ԼӡѨ׷һָƾԼλ˼һָǺƵģһֱֱ·ͻԼӰ 
̣ 
˼ָѵˮӡһմһеĶԾֹˮڵľмſʼ䡣ˮ⣬⡰ˡѣĿž죬ʵ֡ 
еĶֻǵת䣬ɼ˫Ĺ֮졣 
˼ջָٿسˮ鿶ʱˮ鿿ĵڣʣɫ׵£һƬǼ˿̱˼һָϹģһӲ˶ʮ㣬⣬ֻǸͨࡣ 
߿УҹУһһӰ¡һɲǹƹͨϣӰɣ˴ɷ֡ 
ϴ󣬸Ͻ֣סˣϣֽе 
˶ؼ֣ǼΪѺƤĿʼоˡ 
δ˼ƣֻǰһ죬ҹһֲݺݵ̯ϣһֻֻɫӥסĴݳԽӳȾô˼һƬɫˮ鿶ϵĴ˼˿ֱ̿·Ȩ 
ռΪãȡһʼһգ˼ʵ䡱߻ռȡٲǡģռŸߴβĽϣǱǵ˼ɽʱ̶ϸӦ˿Ϣԭ 
ˮǴ£˼Դġ湦һŵ߾磬˼ǰġ֮ƪ¡Ҳǿܾۡߡ⣬ûӥ̬Ǳ߸Ӷˣ˿̴˼ǺƵģậԻչӥûû˵ģڷ̲Ƶġ 
һֻֻɫӥϿȺĳ˳ˮ鿵ڶڵġɷ֣սһš 
һʱ԰ĺϣӥභսʿӥ裬צ๣˼ѽׯصΪӥս 
иڵľŮԶԶĶڽô澰޲Ϊ֮˼ҹеؼҲĿɿڴ 
ȣ 
˼ХһΰӰֱ߿йеˡ 
Իѷһټϳͷԣ˾ôһṦǶദڣƵıԵ 
أ 
˱ץסؿںһǰ׻ĽѪӰֱµػԡ 
Ʋˣ˳ƽһ˵ľֳһ硣 
ۿҪй˵ľƽնһֻ 
 
Ʋ޽ݺݵնƣȻǣб죬ȴ㣬ܵĸоʵǱīݡ 
ҹˣȥϢˣ 
˼Ʈɫ䣬齣ʱڴ˼ѣһ޿ɿƲɵ־롣ֻоںһһһʧȥг˵ӾӰֱµ 
˼һоͷĹ 
ΰֱµ 
һǧ׵ĸ߿յǺˮɢҪǻĿܣǾ漣ˡ 
ҺãֻΧռϷ磬һµϸ統Ƶսӡ 
ٴʱھǴ۵ĽâǴӺʩӥϷġ־ĿŴ˼ֱˣ̤ӥȽȽӸ߿н£ԭȵˮ鿶 
ҪǳĻתףԭĺ塯һսҴ˼ˡ 
˼԰գ͵ذοնһ䡰´ɰοն׷˼ﳤȥ 
˼ߺڶӥҲǻһʧںϿգں԰ĺһѣĿĽֻ꣬¸ںϲҺߺߵڶɷǼˮ鿻ȡ 



 
һʮ Ů

̾ɽׯӶġɽɽϣһɽ֮ϣϱããҶںǧ׵̾ɽׯϸֻҶ꣬գ˲Խĵһ̾𺳡ɽׯΪΪ̾ɡ 
̾ɽׯһ̵ĸۡʵ۹Ҷǵһ˼̶ȵ̾ɽׯ 
һŵľڣ˼ӹ˱Ŵջ֣շ˲޴󰭣ֻǺľϢ߹Ƕˣ̵ԼΪͨͿû¡ 
Ź˱ׯϵĿ˼ҲΪеοҪǿҪԼֶԸԼնˡ 
´˼뿪 
磬ôˣ 
ͥԺУѼѵȵļ٣̼˼æǰʵһڴ֮ɫ 
Ϲû£ˣʱҪ˼±ֺЦ 
лл磡ѼԳ漴ʲôŵˣ磬иܱˣʱ̴ڡͤ˵ 
˼΢Լ˴ĵԼྵĻٵˣҲϲһԼĻܱһ 
ܱһݸӣһ˵ͣһʳͣһںƽ˵ĸ֣֪λʲôԼ 
ѼѼ˼ĵſڣ磬ҿԽȥ𣿡 
˼æεĲõ 
Ѽѽȥ󣬴˼ʰ飬תʯλɽ۵ġͤ 
ֻ˰˼ͻһֹȻʧЦɯСõͦİǺǡ 
ֻʯࡰһЦ漴һĵɰ˼ء 
˼һЦŮʢټǳԡȡɯ֮㴽˼Ļܾɽ 
ʱûʷ˸˼ƮƮɽʱͼһȹİɯԼں̲ߵһʯϣһɴǹĵĭĺˮɯֱ˳˵ȣѩҲư׵۱ۣӭ溣Ʈ糤ڷͬʱİȹǵʱʱּˡ 
˼ƮƮʯϣ´ɫʿƮƮ˵Ĵһվһ֪˻ΪŮ׼ҹ͵顣Ļ֪֮ŸĹϵ 
ɯ˵Ŵ۾Դ˼һЦʾ˼Լ˿뽿ģ̬ˣҪǴ˼֪ĵϸ罫ĳŮˡʵϣ˼ûһζӮŮɯļƾڴ˼κһŮˣǿʮٱ 
˼޶ԣɯ콿ɰ˼ҽء 
˼һЦɯС㻹һ㶼δ䣬˾ͽɣ㲻СϰأǺǡ 
ɯûɵһ죬ݺݵذ˴˼һۣߣ˱˻أˣˡ 
˼״²Ϊ֮һ벻֮ɫġȡҲ죬ЦһȻ£ԼµΪûѰɯϣڴֿɼ£һŮеķ㣬ľصԴ˼µΪ붨ҲҪΪ´д̼ 
ɯС㣬ҹСǰǵΪô򵥰ɣ˼֪ʵ 
ɯֲ˴˼һۣ΢΢½ôȻȻ˰Ĳͷϴ˼硣 
Ҽϴɯ㣬޵ĺϢֱɦԼĶʣ˼ĲɴС̫͹ԼֻҴ˼Ϊˣ 
ɯһŰĶߺҪɡ 
˵˼Ҫ˹ԼŮȷ˵Цģ 
˾ôں̲ߵʯϣɯŨܵĳԼϣҲڴ˼ϣˮĵʷ˴˿һܰ¡ 
ɻȥأ˼ʮòɯ 
šʮ족ִ˼ѹ΢΢밲ɯףʮҹ֮ʱǡĺ塱Ŀս 
˼Ŀעɯʮպ󣬰ܵñزҴ˼С𣿡԰ջ 
ɯӵɫСɵϣͬᲢۡ 
˼°ͣĿڰСҲãҲã֮СģǺǣʱ䲻ˣСܾʹ˸ˡ 
Сɵϣߵôף 
ɯĽЦһ׻ô׵ֱ˼תȥĻ 
δ˼ƣ֮ĿռڣָӰ 
ָӰӰ潻棬缱ı죬ۻҡ۵âСֻɯЦһٿɵĸ߿գȹƮƮ˿绨״Ů· 
ָӰӰĹâ̻ȥ 
ɰоž˼ǿȫģ⡮־ˡ 
ɯ԰գ˿ؽһ𣬵ƫƫӰʳһ龰ĪǹԲ߱ػᱻ֮˿ԻⲻΪ²͸Ϊʲôһ𣬸ΪɯʱɵռĻȻͻ䡣 
ڴ˼ĸӦУ˿ǿֲڶռĶ괥֣͵ؽԼţֱԼ޾ĺڰ 
˼ĿǰâЦһϷĴӰŰߴƻƿĲʮָʢŭŵգȻӭϴӰ 
հʢָӰƮĴ˽Ӵ̡ɯ֮⣬˿Ĳϴ˼ 
˼Ҳ죬Ŷ컯Ļܣðɯóɯ͸еԾ˼һ㣬Լܣյȫգɲǣ顰ࡱĸ״̬ 
ɯ֪ǡӰ⴫桱ľڣǲ׺ɣڴ˼䣬еĿռ״̬˽ӴǰһɲǣƱǱ״̬еʱռͻȻֹͣĺо 
־޹ɯջȵɰʲô䣿˼ڴ£Ҫձգʮɡ 
˼ûҪն뷨ʼ΢Цǡ˼ҵӰ⴫棬СǲҪ֪Ѷˣ 
ɯۣɺԴأӹ˼ҵĵھž˵ˡ 
ɯ߷䣬ЦһƬ֮ɫ봹۹۱ǣǹģ̬ׯףһȻ֣֮˵ؼ£زɲϢ 
ŰɯĶռΰӿסľּ䣬˼ǰĺо²ò˹ֹڴ˼ĻھһתɲǣɯͻХһչٿӡ˼ؿڡ 
ռһ˼һʧȥӾƵģֻȫϴĽȸУ񱩵ֱ˺Ƶģһӳ˺̲ˡڶ֮Сֻ޾ĺڰ 
湦ꣿ 
ɯƭ˴˼ĸй٣ȴԻ˴˼ֻͨ˼γ԰ټƵĽɫߡ 
ھžһԹĿռ䣬ʵԲ˫УάռڵԹǿ˵ùȥ⡰ھžУռʱ䶼һŵڹͣǾС¼š 
˼ĿһƬ裬̵ܱڶʽıȶΪ˸εľƴ֡ 
˵Ķ޵ģȴ޵ģ˼ϢȫַȫʩĻգһͨвͨսʤھžһְݣǺ嫵հݺڶһ⣬ȴУɣȻֲľˡ 
˰ΣҹƲУһڽۣ߰ڱߣ˼ݳһ˿΢ɲЦ⣬ɯв˼ЦһǵߵѺݺݵ¡ 
䣡 
ڴ۵ǿУߡʯϵսţʯĭɽɯһٿԭȵʯԳӰҰףѪȹҽڣˡ 
ʯָֻԣĶʵ 
˼ĿעʯϣĿԹ֮ɫİɯǸȻСû°ɣ 
ɯͰ͵˼ڵģһѿˣ˶˼ô׸ô˼ҲֻǰʱŲ͸һء 
˼ԴЦԷǣҪԼôӣҹػĵھžȫʬǶĴмԼʶ¡Ŀ 
һľͻɽ۾ӵġ̾ɽׯ˼ɫ䣬ȥɯĶŭ̾ɽׯ⣬ҾŹ㣡԰գ͵ذοն𣬼ɽۡ 
ɯ״ɫף¶ˮڸҳһţζӳʣԼҲ֪ǺָоŴ˼ʢŭȥıӰ૵ɰԭɯɯɡ 
̾ɽׯƻͨȣµǹ˵ľᡣ 
̶ȡս˹絽ˣһҴ˼ܱ֡ 
ǲϹˣ 
˻δӿн£˼ܻҲˡ 
˼̶صϹ빫°ˣֵǡ˹ûʴ˼ŵȥˣܱͤҪڣ˹ɵóѡ 
˼һһƬհףֻĿź˹Ժʯϵּ˹ʺã 
ܱ侲İο뺣˹û߶ԶǷͷжɣ 
̶ȵͷͬ⣬ԻĴɵĴ˼һۣ׷ܱû֡˹Ҳæж˼Ҳҵ 
Ӱּ䣬ֻҪˣ˼ԼҲ֪Ϻ˹Ļǳã˺ݺݵϳһ͡ʹ涪ԼݣԼһСģͳˡ 
´˼Ǻ޲˺ݺݵصĸԼƣԼ޴ΪɯԼôһ˿㺣Ӧ֪Լᰲʲôĵģ˳˵޴ˣΪеŮ˶ϲԼ޴ˡ 
ʧǵʮ󣬴˼ͻɫһ¡ˮ 
Ŀ龰ʹΪ֮кС 
ٲµ̶ǰһɫսסҶĴŮʫ̶ܰʯϣ˳Ѫ˿̶ˮϴ˿ڣѪδСͱ嵭Ӱ١ 
Ԫ˧ãʫܰǿ֮ 
Сôˣ˼ĵ˵ͬʱӰֱԣŮ˼ĺøУΪȹԼСΪ봿ࡣ 
ЩС˲ʹԪ˧ģԪ˧ȥĺֵܰɡʫܰİľǴδ˼Ƶģɫ 
˼ЦСͻȻʶСƵġ⵽ΪΣ 
ʫܰ϶ͣע̶ˮҪǴԪ˧밲ɯСں̲˿عѼѹҲôױ˹°߰ɡ 
˼ԲΪ֮Ŀɿڴʫܰе䳰ȷ벻ǣʫܰеŨش⡣ӣԼ밲ɯں̲Ϲǰһһһһڡ²ɴĽ͵С֪ʵϡ 
ʵϣԪ˧̰ɯСɫ˹ɵóǲʫܰ߷¿ǣߴϴ˼ 
˼̯̯֣СҪ룬СҲû취 
ʫܰվ֮Ķݺݵض˴˼һۣȣһһյתȥǽ˼޵˼㣬Լʱ޿̲˼һһ֪ҶԼܹȴһ밲ɯ˺̲ӰԼ˹ȣڵʹԲ˵Ҳ޲ʹһʧǰɯǸ˼˰ĴŮȫţ˼˻صİ 
żʫܰȽŲǵȥ˼ѿڵСȥģ˻ûأ 
ʫܰʹӵҲҪܣԪ˧ȥİɯСɣֻҺ˹ɣϷˣŹȥӣϻŹѼѹ벻Զġ 
˼״ϲֻʫܰĺ仰СҶȥ׷ˣٽ㣡԰գٿʧ̶ǰ 
㡭. 
ʫܰպ޵ֱ㣬ԼΪʲôҪ˵ϸأһﻹ潫Լһˡ 
˵Ѱں¡ˮУʫܰУʫܰɫһһ̾գϵսףƽʧ̶ǰ 
ʫܰģƫƫڴ˼ǰŲǵĿŮֶĪͷ 



 
һʮ ·ת

˼µ飬ʫܰѭʫָܰķת˴Ȧֱ͸ʱ˹һëҲûûֻ÷ͷʫܰ 
ԭٲǰʫܰٻӰȥֻв֪ƣĺ¡ˮɺ졣 
ʧĴ˼ֻû̾ɽׯ̶ȵ˻ϡϣǻ֡Ժ˹ĲΪô¶ 
ԭȹ˵ľǰ̶ȡܱ۰Ͱ͵Ŵ˼ĺϢˣд˼ΪߣȻȻİϣϣ˿̼˼ֿտյĻ֪Ҳһ 
̶ȿ̾ӣֻܵȴ˹Ϣˡ 
̶ȵҷݳ빫һʱӦ֮ǣ̾ȫ²͸˹ڣ 
һʱ䣬ֱȨȫں˹ϣҪȫʬ 
˼յֻܹһʱʧţϣ˹ҪԸֻҡҪΪϹ빫 
ĬȻҪǹѼϣ취ᡱκ˻κֻб˾ᣬ˭Ҹףԭȥ 
ܱ̾üֺɨ£һҹ֮䣬Ѵ·˽֪ףԭΪˣֻΪдĶ֣еĻŭţ˶һëѵףԭֹУ 
ףԭΪʢҪǾ´˼ӶԼİͽ°߹ˣ˼ֿЦɣ˼һš 
̶ȳ˼᲻˼ð˹֮ 
˼ȻҸҿ϶Ǻ˹ 
Դв⣬Ի󲻽˼˼к϶Ǻ˹ 
˼¿Цʵϣ˹ˣԼͬȰɯĹ죬ʫܰۼ˺˹ɣܴ˿̵ܲ˵Լں̲밲ɯˣӶʹ˹ɵóѰɡ 
˼ͣ˻Ϊ˼ͨΪӿռ΢仯У϶֮˾Ǻ˹ģҲ׷ʡ 
ܱЦĳòʱɣݺ֡죬˵ĳʳ͵ݣ̽˿Ҳ˵ 
֪ܱ⹫Ӹأ˵ȷûиһַĵϣ˺øд 
˼̶ͣ˼ˣ 
ǣֻ˳֮ͣλֵҲҪ̫ˣҪɵģĳزλʧ԰գһͷնת˲Զȥ 
ԿЦ˼ǻص˴ǰҶǴˣͬǣҪԸµĴ˼ҪȡƣٴŮƵɫգȲʤӣУԴ˼Ĺ˼ɾڡ񡱵ּʦ 
һ죬̾ɽׯĴ˼˷Ǳͷ˰㣬ûйѼѵϢûĸ۵鷳еֻǸҶѶ̨¶˼ɨıըţһ˼ΪףԭŶ֮һǸ߶ȹעĶνרҸѶ̨ϴѴĲ²˼᲻ʦսµ۾콫˼ʲôһλãǵѣһʱĬĬŵġĺ塱ι۹ʤأΪ 
ףôǹϴ̸̬ᣬôˣ 
̾ɽׯһ˵¡鱨ҡڣһʵѶڣָ˼űƣ˫֮ǰĹ̨ϣѶôڲҷ档 
ߵЦԷǣ¹Ѽѱ°Լ˹塢սһҲ뿪鱨ңԳ鱨Էܷܲ˿˼̶ҲʳѰʱ̹עǵĳɼؾֻһҷĥʱ䡣 
ƣ㿴ǰ˵زÿǺ˵ˣٺ٣ľ飬ƯרҵĿǵĵĳޣ֪˻룿 
һ࣬ëɫǣ˫۶ǰѶ鱨Ҫ֪һ鱨鱨Ѵģÿһǰ鱨ǵ֮ף˵ǲǵͶɹ 
ɲͻش٣ҲԩСˣСרβעزġ 
ŤĺƤûһܲҵԪ˧ļ٣СҲԪ˧ǵġ 
̡һǳһƣڵСһǱÿԣˣһѲһ¾ܳˣ 
ͷΪһ񣬲ŻὫϣһ룬С뷨ҿ󲿷˶ҪˣҪûڴ㽣ˡ˳ëëĪģҲ˵ΪϿɿûϴ˼ǰǸˣµɱй֮ 
ȤƵС˵Ŀϴˣ˵öķϻǵġˣ㣬һҷ濴 
Ϊ֮Ȼ 
ĵǰѶϵ飬ͻسףⲻܱСôˣ 
ÿһۣۿһѩµܱɽһսʿ£ֱ˼̶ڵ򡣼˵鱨ңҡ͵νǴСˡ 
̾ɽׯڣ˼̶ͷĿ˹˳ʱһ鱨Ժǳͻܱæ˫˫ӭ 
ܱһĴ磬ѩɫʿӢĺ覴õĿϣǳǳ΢Ц̬С̶ֻйɫǿɿ⡣ 
ˣ𡣡̶΢Цţ˼Ҳ΢Цס 
ܱڣЦҲݲ빫ˣǺǡ 
Բ 
ŮҲлϲһԲ˳ 
ܱ빫ںġίǻءϣǡ 
˺ݵ۹˴ʦ½Ҷ۹ίǡҶ۹Ĺһ˺ݽӵפأҶΪνԭ 
˼׹ô˵Ǻɵģ 
˹Ǻݴۺ˹ĵӣһ˼֪˹ֶԸ˼ɺܶ࣬ΪʲôҪѼںǣЩˡ 
˽ǲǸ߾֮ʹһ΢Ķµ˹׼ʽڹԼǺݵ۹ĵӡֵףԭҪʽųϢȷԺݵ۹Թ档 
ܱ²˳٣Ӧӭȹ빫 
һۣԿԷеɫ²˳٣⻹ܱ˵ֻܱڴϱֳĻ̬ȣЩźԣѲܱ潫Լ˵ֵܣ 
ܱĲǲˣ֪˶Լɣ˲֪ԼĿʲôԼصʳͣҲ֮顣Ҳͣж̽˼̶ȵǲԼ̵Ŀ 
ҲӢ˵֮Ҳٸʵף˫˫ܱ 
ܱ׶˸мһЦٿذһоڲС 
ǰ鱨ڣǰѶɹеˣܱСϴӹˣУøȥϴӸܱˣСǮСȥȥ 
ɫһĴǰѶһۣȴſˣҪˣΪܸϴ˼˵ĽŲ 
һԥǵвǿҵĺģҲһճˡ 
һ˹˲ԣֻҡͷЦСרǵңһҪȾƣһӵϷŮսʿһרҷ濴ԽԽæʵͲ 
˼Ѹٵͻ̾ɽׯܱҪλֵܲԣǾСܵ˽СͽȥίǻءΣ 
˵ͷͬ⣬ܱ뷨⣬ô˵Ҳµʳ͡ 
ϴ󣡵ȵǰȵȣ 
˼ȣԶԶֻ̾ɽׯӰ۵糸Ǹֵɻ˭ 
ǰ˼üôˣ 
ƤЦϴϴӱģֵ̣ҵ鱨һ񡣡 
˼ԿЦã֪ˣǻء 
δ˼ȥ˵ȫĿע·ɽڵһҵСͽԭϴҪСͽǺǣɣ¿ⷽרˡ԰裬˼ԷԵĻᡣҲεĸ衣 
˼ܱ˸ 
ܱĵЦ޵λӦǶ־ŵһ֣λɣȻ鴫ΪѴﻯ벻꣬˱ؿɳΪڶӱ־ԵùϲˣǺǡ 
̶Ҳ΢Цͷͬ⡣ 
˼ǫˣ䱻ŵĸֻһңɼľ룬ֶ㡣 
ܱЦĴȤǹǫˣдĺʦõСⲻָ𣿺Ǻǣλ룡԰衣 



 
һʮ һյײ

ܱ˽СͽгٷемԷڣܼѡͨ嵭Ľͧ峤ֻףΧҲң㣬һԿĽı壬ϿѲͨ˿ӵеֽ͡иǴãաԡաϢһӦȫͲգֻаƽף΢̵̺أųֻĿ׵Ϣɴ˿ɼܱСĸƷλ 
ܱʳרҼĿ׷Ҷʳġ֮ҡ˼̶ȡ˾ʶһƷ䡰ײ衱 
ײ衱Ĵɽ賡صһ䣬ȻˣҲ˹ֲײ裬վȲϴȻײ衣 
гɽӵĴɫǳޣζǳһڣµ裬ݡ 
Ȼеĺò趼ĿĹЧ˵ˣƷĻ˯ȻǾٱˡ 
˼̶ͲƷײܣǸӺˣһһͷڣܱ˽˳ʦһˣԸµҪ˲˽Ͳգһ̣˴˼ϣֻʣ°ˣİɵĶڣԵ˸߲ңԵЩľȻ 
ҪҪˣܴ˼˼һ̡ 
ֶʳ治ͨĽǺǡ 
̶ϲŪģĲ;Ц˰ξû˼ܱӽʳ 
ܱϵơӡЦСӡԴĸϵһ壬ǲǵ֮ʳרңˣǵӰӣ⡮ӡǵĽʳߣʽȴںḻǺǡ 
̶ȿЦֻǸˣԲ˶ܳԳεֺҲӡ 
˼Сͯʱõþ֡ӡЩС 
ܱЦŵִίǻʱʱ䣬ҪλȤͺ󲻷ιС޵ĸֲ;Σ 
ֻܱ˵ЦлиҪιɶӲ;ߡ 
ʱ 
򵥡Ľʳϣܱ˽СͽҲѵִίл 
ίڣ洦ɼȺѲߵĺսսɫɫΪеڵƽӡħӻɫ£ζ 
СͽѶϵȫίǻϵĺսģжʮ֮ڣ˼ееսζ 
ʱܱͨѶһѲ߽ڽ档 
ٺãܱҪ۾볤ͨһ£ 
˼̶һԭҲίˡ 
ԭҶ۾ͷŸܱ֣ͷۻЩˡ 
ܱ΢΢һЦĻ֪⣬󷽵ԭˣǺǣҪǳٲĳЩС͸ٰŪ 
üЦô˼ǺǣҶԼ 
ܱٿˣֻЩСˡ 
ֹȻˬ죬Ҫ¾ܾͲֵˣ뿿ء 
ⳤٻ˼˵СͽѶ·ֳһŵС֣ݾ1069ӵ00071սͩһﵣܱʹطˡ 
ʵϣܱõֻһ˽Сͽǵ۾µͷŸ֣ԹԵ죬ǺݵĻҲûǼ̵ֻͩˮˣһССʸֵܱܣΪܱˡ 
ܱͨ˼̶ȱǸСֻܰλֵܵˣήСܻΪλ˵ĻᣬλҪСĴ¡ 
˼̶ȵͷףܱܴǽлðżķˡ 
ܱ˽СͽȽȽؽڻܲСͲʱڵĴ˼̶ȡ˹ݣźսףױ׼׵ 
ڼŹϣɽԽܹϸѵϴ˼зصأ˼һ㲻ΪģҪ㼼ܶûգܳΪ־һ͵Ľɫ 
ſܱɵ̤ݣݺĴ˼뼸 
ӭܱʮǹʵĽսʿܱǴк˼˱һƬȻʵ۽۲ܡ 
ίӣҹ²30֮䣬ԭҶ۹һлǴлϾ񲢲ûУֻǼ١ѡлܲĴãشίǳõռƽ֮ߵļ⻹Ʋ࣬ģЩֱ˶֣Ķ²󣬺ǹճ㣬൱ġ 
ܱսʿһ˾ôսʿ£תòڵһ 
ſôһᣬִ֪һ㣬˼̶һۣԷеɫ 
ԭǰȵȫ岽һڰȻֿͦտգױװսʿҿǸ㣬УͨĻɫûġѲɺİߵȫɫվڣδ̫˷˰ɡ 
˼̶ȻڼȺսʿͻܱĳΪǶԴ˼˸ɶߣҪֽɫܳԵ˼δ̫ˡ 
ƿڵɫܱ·սʿЦ´ûô֣ݵʵ鴫 
·սʿһԲһװ껪ĿǰݾܽԺ򡣡 
ܱҲûֻڡԺ򡱣˵谮Ҳòذ¡ 
űһսʿϣĺɳ 
һɫ˼ϴȿˡ 
˼ͷ 
һﻹ治ͨĴţ֣ܱҲ֪ѼģôҪʣɭϵܲãԼǲץһҲǺݸ߼٣Ҫ˱ƹû 
ǰִӻܱ˽˽˳ǣĸ߼ѩѣһɣԼһſš 
λֵˣڴСܶλְرʾߵľ⣬ˣܲܽ𣿡 
һžͶܰͦڿսʿЦ 
սʿĿӣ۾Ҳգһ£۽ˡ 
ףƣ㿴ֻ治ְͨذɣĿӣЩͷЦ꣬һսʿļֽŵ֣˵仰ˣû˾ͲҪװ 
ֻ޶ԣһЦٿֵ̽Ҫ 
Ӵ 
ۣ 
벻ôһУϵѩһ¾ԶֱݺݵڡСܵܡץһѣˣһʹòŭɫ 
ȴֵŭ޶ð㣬Ǻοأֻҡ䡯ˮˣָܷһ° 
仰ǿһλսʿ˵ģֱ˼顣 
״һæתڰ˼ϴּ䡣 
λֵǺˣǣΪ˱ʾл⣬Ҳûʲôлģ͸ά˶ʮĳǰɡ԰ʵëס 
״ŻҲǿȥ̲סǻϴּɡ 
ðɣ¿ɿˣҪ֪ǳǰţôõѩѿǲ˷ѵġ 
ڵذϵѩѣ˴ַŽڣֵսʿ˸ĶķǣʩʩȻĲڰ˼䡣 
ֵսʿɫǵùˣҲ벻ܱлĴ̬һԼײôˡ 
ȵ߹ףͼһһŮˣɴƣҪҪŮٺ١ 
ԴһæĳвȽһΪҪȻ˵˵ŮڡԼȹѼѵģ¸صأ˵ǲģãץֵսʿġСܵܡҪŮӵ 
вɹʮλʿͬʱС֣ʱһӰûУ˽вûж飬µǰͣǰ֣˵Ĺ涨ԡ˽ĵط׼áӰӡܲͬʩȡ 
ϵ΢ԿŻӴһ£ʵڼŻû⡣ 
û⣡ 
Ϊ˾һۣͨڵӰɴһѶϢ 
תҪϴţ 
һϲ֪û⣬̬Цкͬϣһ𿪹ٺ١ 
ôһӵʱ䣬ͨϵļ΢ԣԲķȫóֻۣй׼ûΥӰ 
˷ֱٵ䡰ż䡱ӻͳһֻ΢ԣڱͰϣģԼģΪֹԼ˷ŵļ黹©΢ģġģҽյӰ󡣶ȴʧ΢ԷĸŲڡ 
һ⡰ż䡱˵жʱ䶼ˣҪڱͰϡʱɲ漣ˡ 
ʮ 
٣ƣ¥²иӣ 
һϲҪ֪ӡĻϲͨսʿܳʮа˾׼Ǹ٣ɴһ΢Ժ´࣬ԭǸŮ¥µŮڡ 
٣ģ˵ҪŮ㿴鷳ˣԹ 
ɿʾ΢ϵġŮӡھǰں죬СӸҿ϶Ǽһһã 
Ц˵㱿㻹ҪװᣬģҪսʿпǸпܻ㵽ںô˵ˣݳ΢ϵĹӰ񿴣ŮһջüʪǹƾҪǸ٣ĸ˿˵Ǹ١ 
ЦԷǵҲܴ΢Ͽ涮˵Ц 
һдԹܣһ˵ģٺ٣ʱ䲻࣬Ҫϻˣ¥вûˣŮһˣǿ 
Ҳ֪ʱȣһԥֻδһж㣬ڴżذϣһխ¿ԲεĻڡ 
²вʱͼɰƽ׵ĴŻѱžԵ·һߣ͸ǽϵķοͼŮû衰Ůӡ΢ԶԽӣ΢ϵϡŮһУǸ߼١ 



 
һʮ ݴ

Ӻ 
µĳвεεԭĿԭȵλֻͦſڣ˻æͷȥҿһۣ̬鷳 
Сãǰٿ˸ץ˼Ķλսʿ׼ëһæ»һѳɾ֮񡱵ĵֲֻ㶵˵ЦλֲҪŰǺǡ԰Žڡ 
սʿԿЦһɫ 
ʵ˵˽Ǿеλߵսʿһ£˸۸߹ԵƢҲǲ̫ãȴһ裬֪ǲھͻˣ 
ڣ˼̶ܱ滹ڣΨܱǱټˡ 
˼ͷϵ΢˼΢ϴͷŵϣ̶һûһ죬˼еջ 
ϴ󣬷Ŵ͵ľõڲṹͼùٶʮ㣬ʾжپʮ˲㣬ǴһУ΢ϵģûʾǼ㣬ûʸ롣 
˼ϿһۣƷ衣 
̽ȵֵڵսʿǵǺõû˵²²һܵսʿϵ̨棬Һˣչпѵ 
δ꣬ͻرֳһԼʮһɫ 
Դڵһۣޱλ԰ת̤ûеڶϻ 
˼̶״΢һۣ 
Դ˵ĹֻҪ棬ѿ󲻼򵥣ϢпޣϢƽȣݱȲԼˣѿɷּͥĸڶҲҲʮɴ˿ɼĿ£ѵõĻôᣬһ֣˼̶ȴΪİҪ֪Ժݵ۹Ҫ˼̶Ȼ¹һȥо 
ͷҲصǰ·һ۵ȤҲǷ˴ڨˡ 
ڻεȵн˼ٲһǰȵͦڶսʿľһ㣬ϵı鶼һ£龰졣 
룡 
ſֵȻ 
žʵ˼Ȼ̤ڡ 
źʵһƬڣ˭Ҳû˵ֹֻĥ 
ʹ죬˼̶ԽԽвͨĸӦУֱϢԽԽŨ񣬸ϵǣЩϢǷֵϡ 
 
ֶʮһͣ£һɲǣ̶ȻԭĸӦܱϵŨɱվܱ˿ԼףӦĳ²ߵĴ˼һۡ 
˼΢΢ҡͷʾ̶԰ꡣܱĹҪķԼˣпԼӦɱڣԼű⡣ӣԼ˵ʮа˾ѱ¶ˡ 
뷨ʯڴ˼ӹ򿪡˲䣬ܱϢһ۷壬ͷԻһ䷿ڡ 
ҲһȵǰȵͬǣȵֻмսʿվڣǰսʿǵΪǸӿ¡ 
˼˸ʱͻΧơ 
룡 
԰գ̤ոߵȻĸ 
ûףһ䷿ǰפ㣬̶ȵĶҲɫһӦܱ˹ȡɯϢӦ˲ڶʮּĺϢѵԼ硣ĺһʱ仹²ĸߣһȺؼ֣ѲɻǺ˹ίǣ 
ſ̶ɫһ䣬˼ҲǻĿĿĶڷаһ׳ϡ 
ⷿ䲻ͨĿҲϢҡҡһ䡰ģսҡаɷԲذһŻɵѶ˿ʾʱǿͼҶĬԭӿաᡢ֡׿ķϵһһ֣һӶӺսڶԭĸɱѷѽ⡣ 
102ս꣬ħ˶㣡 
׳Դ˼˵ĵƵģ´ͳ϶һڵİ 
һԸæִУذֻ׳һ˽Ųȡԭ򡱣˹ɯ졢ֻܱվһ磬ƬҲĸȺžҪǱĸֹΨкݵ۹ĺ˹һ˶ 
ܱĿ˼ԣı鷳˵źš 
Ԫ˧Ϊܷһ̤ƽڶӣ 
׳ͻشӵذ̧ͷĿݵĴ˼΢Ц 
˼ⲻ۴˸档ϿֻʮģӰ֮ΰɱȵϴ˼ָ߶ȣխ΢Ⱦ˪޺˿֣Ƿ¡ƣ̬ǫͣһɸһȵİ𷢽üһʹĿûһˣһ¿˼Ƶġ 
˼ӭϺ˹⣬Ц۾Ҳ𣿡ͬʱ̶ȶ˹ָԭò¶˴ˣĻװŪıҪ 
˹һʧЦ޵Ӣ۳꣬ǺǣԪ˧ 
˹䣬죬òʱ䣬ڵľװۼȻһ£ѳһ䲻۲۵Ĵɳ߼ѶӦоУһһ¶߰òŮ㡣 
˼̶Ⱥһߣ˹졢ҲңɣϿ뺣˹Щƣȴ˺˹һͷ׷ֺ˹ǹİ 
ŴԪ˧߶벻żǺǡ쵭ܱһۣ˼΢Ц 
˼Ȼ΢ЦĳһСĽҪϹѼѹˣĳ治 
˼ǫ飬һ㶼ǫ飬Ц첻ֱԼʣ˹ѼвԼ 
ɱһš˹΢ЦһǺĳǵĶ֣һΣ 
˹վڰɯߣ˵䣬ȻȻĴɯ磬ʱɯ̤УЦԪ˧ҪǲСҲԸԪ˧ء 
˹һִգһȻʵϣڰɯڣǹⲻú˹Լļ򣬵Ŵ˼棬ԼҲ֪ΪʲôͻȻܾ˹ȶһ̣ûɵĲκ˶Լʾ 
һӣԺ˹밲ɯս˼Ʈݳһ˿ŵ΢Ц 
ĳˣǣ룡 
˰˹ڣֻ˼һڵĿռһ¡ͣͲ΢ЦȴôĲֱģʧơ 
һɲǣֱԼһµһռ䣬ʱռĸٲڣһжھԵľֹ 
ľһμʧ˻һᣬŵڵĴ˼̶ȵҲ⡣ 
һ˹ 
һѲǡһôܣ˸ԾĵǺ˹ԼҲǶһһ֪⣬˼ƾʲôһУ 
˹֪ʦðɯˣѳɹĲ͸һں̲ϻ˼ȡһѣеİ͸һɶ 
˹ĿǱ˵͹Ԫ˧ˡ 
˼ĽйأԼ͸ˡӰ⴫桱ľ롰ĴţŻˣҪƴԼǳԼ̶ȵһҲܲˣ 
˼ĿӺ˹ЦҪǵ۾ԣĳϹ빫 
˹ˬĴ˸ƣЦԪ˧ȷʸ𾴣ҪԪ˧Ȥ˻Ԫ˧úġ 
˹ı⻰˼ԲΪⲻԼȴЩȻ 
ãѼԿѱ˴˽ 
һű㶢ź˹ȵⲻɫǺ˹𣿣ѵã˹ǺϸӰ԰ֱ˹ȥ 
һʱۣԸ㲻СڸʲôѼҲв˼Լһˣ˼״ǴЦԷǣƹж磬ֻǱϢշ 
ĿŹСϵ΢˹ӰۡĶŰɯգѼѳԴǵһӦˣˣû꣡ 
㶨ˣǿˣ 
Ż˹ȵĺЦֵܹȻɫˣ˲϶У 
˼ʧʱʱˣĳʹ˸ˣ 
䣬Ϣʱ׼ֻ֣˹һ¡ϣ˹Ԫ˧룡 
˼΢΢һЦȻȻתſڣͻʲôƵģŤͷЦܲýṹӣĳ·ˣҪֿϸС·ˡ 
ܱĻ֪⣿´ϲϻǷȹ˵СܸҲ԰գɱʢһۣæ·Ϊ˼ԼأҪǴ˼ôһ䣬Լܻųã漣ˡ 
һ˳˿ңתں󣬽ػо֮˭ϵ˹ 
̶̾ҪǴ֣һҲ߲ˣ 
ܱµ˵ûֵΪȷΪһĻţ뵱ڿʱСܻǿֵĶ֣ڴ߲ʮС 
Ƶȱæſϴģ˭֪˹ɫǻ᲻ͻȻԣ㲻ã漸սء涮Ұο 
ܱЦ̫С˹ˣ˵һһɷģ 
˷۵Сô֪ѲСմ״ʵģ 
˼̶һһǽԸ㲻ܱݣСӵûᡣ 
ܱɬ˵Ǻ˹˽أ 
˼ƿԡ 
ܱƲԸԼĿɳݣȻ˵һʱҲ 
˵˹ֲټϺݵĹūƣŹŮزǳ˿ģ㼸˽ӳҲ⣬еǮǮŲ³ⷣء㲻ܱĸ׻Ǹλ΢Ů֮˲²⣬һǣܱĳ಻ڹˣ˫׵ģǸˣǣܱĲ飬ҪĸЩλһɫĶӣ˹÷ 
˳תܱ˽˽ȻͻգϵļʮҺսûΪǡ 
*** 
ίлܲõһϢڣ˹뺣˹ͨѶܱ˽˽ͻлգڻޱʮ˹ӰĵһҲּĳһ֡ 
Ϊʲô´˼أ˹ͻȻʵ 
˹ĻǰȻ¶£ҪıԣٵĸӮʤΪ 
ǲǸ߹˼ˣ 
˹תŶӣΪ߹κһˣҲ͹˼ӵıһ£ʦ𣬺ûһ˿ȲʤҲֻ԰գͷҲصת𲽣ϵ 
ĺսǰҲκȥ˼ǲΪĶ֣Уһ̿ʼɯԽӴҺݾĻܣһһҪסһŮˣֻó㣡 
ǣ 
˹һӦ 
*** 
Դίлص̾ɽׯ̶ȡˡܱ˹˭ҲҴŴ˼˼¾סͥԺ̶Ҳ㴳룬ˣġĺ塱һսλ񼶸ֵУǹϵڵĴơ 
˴˿һɽȼ㡢ˮɽԼİٶ״˼ͥԺӳڴУҲֻ˴ʱ˼ľֻİٶףĹţκ˽ӽ˼ͥԺ֮п㡢ˮ£ʵҲǳΣΪ˶ҹ۵ˣû˸ͶֻѶ֡ 
̾˿ɵʯϣеǵƣ˵ϴףǵĶ𣿡 
ףԭڽߣ峺ˬĽˮ˰̧ʪЦֻ仰֪Ԫ˧ûģҴûԪ˧ᱻ˻ǶǡףԭҲ⣡ 
һȻԶԡ 
˫Ŀ⣬羴㲻ҪΪʲôֱңԪ˧һ⡢һˮ˭޷սʤ 
üСӿʲôЦˮʲôʲô 
ߣ£һƳĻ⣬΢ЦֻҪйˮĵطǺǡ 
ƺһ૵ˣ֪˿ϴڸʲô 
˼ҲûиʲôֻǱ׿ͥԺڵһǰרעĿŴ⡣ 
һƬһø߸ߵϣֻ֯֯ȸڱ֯ǵ³˼ɵɵؿ졣 
֯֯ȸָֻСһëöʱ³ܺļڣɽ洦ɼǲݣֻɽ̬ϵеͨһԱ֮ԵΪ֯֯ȸǹ鹦Ǹ߳֯ǵĳһ˶Ĺ֦ϣԲмΪϣǸĶʮ˵̺ƴ 
˼һֻ֯֯ΪһмĿлĵĹâ 
һֻ̺ƴ񳲣ʱݳΪһ֯֯¼ң˼ҲһĿ񳲴һмɡ¼ҡ̺ŵֻԼܶ 
ţȴ޴ڡ֯֯ʵ̺ǽǧǻۣǴѡľ񳲵ĸ߶볯򣬵깤ʱ䡢ŶӺľȫ˸ǻ۵Ĺâ 
̴ֵС󣬴˼ջĿ⣬̬ݵԺûоκ£šĺ塱οա 
ʱҶʱʮҹжʮ졣 
ƲУһϴҶԶԶһҵ潢ֱ̾ɽׯ˼΢΢һЦӰֱ½Ϣֱ뺣ˮС 
ϢˮıƿһߣôںĿķ䡣 
ӰԽǱˮѹǿԽ󣬴˼ͻһӰĴ򺣵޾ĺڰ 
ӰļǱ˼ĻԽԽûп⽫ϢţźˮѹǿۼӣϢȻȻھڸתʼձһ΢ƽ⡣ 
Ǳ󣬾Դ˼ĺҲǱȵûʹѣ˼ȴζԴǴףԭһսٻʹĸоΪû˿ָо 
Ӱֹݵ³еϢ⣬ϷĽɫâյԶͨһں׵顣 
ʹڼӾ磬ֱţ˼ϵ־๬Ѩ˿Լ֪Ǳ˶ûǱ뺣ˮѹǿϵġʳ壬ټϴ˼ѡλһװ붨ļˡ 
˼ҪǱǳһʱĺ棬ԴӼʶɯĵھžˮѹǿ븡γһڶ⾳ȥõİձΪڶġ 
Ͼ๬Ѩ漣ģϴʹ٣ѽ뿪˰㡣⾳ˮĸоȴȥȴУµĸоȷǶ֮˳ųˮ޵˷͸ 
֪˶ã˼붨СѡԼһƬ֮Уĺˮѹǿ븡ˮѻԭȣֻԭȹĽâɵĻʧˣϢֱȫƤԼϵõȫµڹͣ˫ĿôȻȻĽŸϸһԵ㣬 
ףԭˡ. 



 
һʮ Ŀ

Ҷʱʮա 
Ҷ󶫷һ츽Ҷ۹ĻʳǶսмǧ֮ڣסѲߣСԲٹڣһýŸΪĵǽһȵĺϺǧ׵߷ǡĺ塱 
еĶսʼĻɫ˳ĺԲٹ򣬴һ̿ʼףԭ˼Ŷ˭Ҳûʸĺ 
ĺ㷽ԼٹﴦĺϣŶʮҺ潢һҺ֣죬˵˾̶ȡˡܱѼѡ˹ɵҲһ١ 
Ͳڣϴ˸ôȥˣڻ 
һɫԼ˾Ѵ˼ˣѶʮûϢˣҹĺս֮ڣ· 
ʮ˹Ϲ̾ɽׯףԭѴӦ˼ྣ֮ҹǾףԭ˼ 
̶ȿЦҹа˸ʱӦþڸ·ϡ 
˶ѶСٲʾҪһǧˣ֪ҵȫҵڲųˣ 
ԴЦԷǣԭСӷԭʵϣףԭ˼һֱڵһʮһֱֽһ˰پʮسûŴ˼пսʤףԭ 
ʱҹֻʱˣ˻ûм˼ڼװ϶ˣ̶ܱҲͲס˼װϡ 
ҹġĺƽ˾ֻһϷ죬ӼװϿֵƻͨĽͧĺΪģΧһȦڲҶսֺôʦɵˣӸ߿£һֱٹľ޴ȦĺεΪۡǲ֪˹ҹǷҲ 
ʱһһεʧҹֻвʱˡ 
ͻȻһ̰ӰءƮ棬ȵֵļװϡ 
һѿڴϲϴ 
һѩɫʿĴ˼󣬲֪⻹⣬ʱ١ 
Ź˵Ĺֵڵսʿ˵ְڣ̲ס͵͵ؿ˰ͷ״·Ĵ˼ۡ 
ϴԪ˧ 
˹ɵȶ˧æĿϲĹâ 
λֵܺá˼΢Ц 
˵Ļᣬ˽ϼص˴˼ؿһȭȵģỹΪСսȥˣǵġ 
˼ؿڣЦֵôû𣿡 
̶ȹЦϹ֣ģ 
£˼ˡ̶ȡܱڼװϵ¶ϯѼΪϲ衣 
ܱ˫ĿâĴ˼Σ̾ǸĪ⣬ʱ䣬ɡ 
˼ʧЦ˵Сʲô¶ûɣֻȥˡˡ 
һҶĵط˵ǧһȣҲ롣 
ܱ˱ˣô̹㲻ڴǣ 
̶ҲæϣɥŴ˼ 
˼״һ㵡뻮һıֻ߰ʱ䣬Ҳ̲ˣԱЦ 
ЦԵѼѵΪ֮ɵǶΪ˼İΣģ뵽ȴûɵĴЦ 
˵ϴֻҪСսʤףԭǾͶˣٺ١ 
˼ȻѲҵôͣ 
̶ܱһۣͬǵͣرͣ 
˽ŵô˵գ֣ҪһٸңҪӮˣڲԴ˵СΪ۹ǶսǺǡ 
˼ԿЦ 
أڵĿϵƹһˡ̶ȡܱ˲Цһգһ 
ҹˣ 
ͬһʱ䣬Χĺнͧð޵ƻ𣬴ӵƻԻԶͨһӱúڵϹ𣬾ѵƵģ뻮һġ 
˼ȻЦλֵܣʱˡ 
ϴһʱĬ 
ΣԼǱһ˿ϣ֪ףԭûУ 
˼ĺӭŷ溣磬Цˣҵĺֵǣټˡ԰գȻ裬ֱʵĺ塣 
źֵΰӰڿмʧڣ˶ɬ֪᲻һμˡ 



 
һʮ ɵ

ĺֻʮƽǹϴҶһСïڣȻ̬áףԭ֮ԻԼսŶ֣Ϊ˵Ƨɡ 
ʱֵĺҹɽҰһԴԵľϺҶ쵣ں΢΢趯ǹ⣬ϵһжڵϵ˼Ӱʳʯ졣 
׳£ĺϴʱְȻһˣɫĿʿŨڵ糤ǿУһƮȻȥһڹϵبʯ͸ĲĲã 
ˡףԭкˣ 
СӴ˼ףʦʺã 
˼ƻʵĴӿн£Ȼʮɽʯͦ 
һζףԭ˼аǰ˸Ƚϣʱľһ񣬱ͥͦıбŨд˫üһʯԣɷĻĿֱ͸գԨͤŵ̬һڵİη߲ʣŷ˵ľԼҲܲӦеĸɫʡ 
ףԭǿգЦ˼ܸףĳ浽ж𣿡Ͷˣߵ˸УԣжҲᱻ 
ףԭ⼫Ѳ˼ԾԼԼԵĿʷΰʦ֮һҪвľԼС 
ʵ˵ףʦûܻشˣСΪԶԵģһ棬һ壬һ岢û֮֡ 
ףԭԹһЦ˼ΪʲôǸأ 
˼˼;Ϊ޷ıԼе뷨ͬʱȻѾԼһףԭµԨ֯ԣ˼һµɲǼ䣬˼֪ףԭˡ 
ףԭĵһ仰ѽ˼·磬ǳɶ֮ 
ʥƣɵǳǳȴƽûʲôƨܱڱ˵иǲ˵ģֻز˭˵ˣ˵ģһðƵġ 
ףԭûŲƣֻ򱩺ȳ΢Ц죬Ӱ£ڴ˼УռһӻԾͻȻһ㣬Χ˻ת 
ףԭվԼǰԼȴ޷ӦĴڡôػ򹥻ˣԼһӾͳϹӣڸ֪Ȩȫףԭϡ 
˼ڴ£˿̨ռе˲ڵˮ齻һ޷ֱ˴ˣȡ 
ҪһѲµĴ˼Ҫһ㣬ʸЦ 
ʼһʱ˼սսΪӪŽ֣ףԭûƻԼ壬Լ߽ԿռһεĸӦԼδϵġ 
ռеˮ˼еԼףԭβˮпɺ㣬ףԭβ㣬ԼУĵΣǶǻۣԼչʾһƬء 
˼ؿĿظףԭĲһ̣ȫףԭŵġ 
ãǿ£˶ûжʮɵĿռ۳âөңֱо۳֮ƣεɽµ̱죬Ī 
㡱ԽԽ죬ľɫ״̬Ҳḻ˶ãһԾˮ棬һӻˮľЦĺ 
ǡǡһһڴ˼ԺУǲסŹתתĶԾһϵƣ˼иףԭһڶڣףԭһʧںڶڣ˼Ҳԥֱ˶룬һɲǣ˼лʹѸٵıֽ⣬󳹵ʧ 
жݵһƬհ׺һ˿˿ĻؾֻۣƵģֵԼҲܲĴڣˡ⡱룬ͨ͸ûƣ޵죬ֱ澡ͷƣֳĸо޷ݵġ 
֪˶ã˼𣬻Ŀ´ѹ㡣 
һ컢ĿͷԼɽ£ѱʳáѽµʯǲҲ̶ãʳһ׸ߵʯԼʯϣףԭɽʯ𣬾̽ҷСݻӭҡҷ 
ףԭȻתŴ˼΢Ц𣿡 
˼һЦͶصлףʦСӷˡѪǡľ裬Сˡ 
˼еϲȷ޷ݣһ̴˼ֻ𾴣ףԭԼ޷ģףԭûҪȡԼС뷨ȻԼˡ 
ףԭЦϹŰиͽܣǣ˼ܷϷ򿴿㵽׶˶٣ 
ףʦͽ̣ 
˼һ΢һϽâһӥѭһ컯»ߣڵʦؿ䵽 
һƼ򵥣ٶȡλֻԵ˼ֹľ磬ɲǣռϢһ֧ӥǿռһ̺ƽĺ塣 
ףԭ˫Ŀ͵ĹâһЦӥؿ紦ٿһĨ޳ָĵӥ̰졣˼ɨֻҪ˼һ˿һͷ­ɳ 
ܣϸ˿ѭӥֱ˼־ڡ 
˼ݵĹЦһףԭɨĶ֣һӥףԭľ޼һͬھĵ˿־ܣȻȻıĹʻΡ 
䵽ʽѽǲ˼ҲȻȻӦǡ⡱Ҫȵþǵǻۡ 
Ѫǡ⡱ľ󣬴˼ܸӦףԭġڡٲǰ㣬ףԭȨ 
ףԭЦһŲһãת˼Ҳ࣬˼ķһֻԭδɨ˼š 
˼ӥգƺܣףԭջ֣һֱߴ˼ϥǡ 
˲֪УֱʷףûйһӴӰãʽһ˿֮󣬡 
˴úޡУʵշǳ˼ղףԭףԭֺγˣƾһ㣬˼ȷʸףԭͥ 
 
ӥݺݵػףԭ磬ѣĿУؽףԭʯڣֱûأɽұɲƣɼһ֮˼ȴϲæУףʦ 
ףʦЦһӰٿʯ˼𣬾壬ֻϵѪɫһʡ 
ֱһ㻯Ϊе˼󺧵ףʦ˼û°ɣ 
ףԭһЦϷû£ֻϷߵͷˣǺǡ˵⻰ʱûһ˿ıȴĺ£Ҫ˰㡣Ҫףԭ˼صǷӡ 
˼һӾĿɿڴɫףԭѿ˿ĿУףԭԼһʦ 
ףԭ΢ЦϷ֪ҹǴ֮ڣϹûǱСˣǺǡ 
ףʦ˼΢ʵ 
⼸仰ʱ䣬ɢףԭڵŨûóʤĵâ˿̾ĻʰΧһ㣬ɻ档 
˼㴫Ϲţ˵Ϸ޺ͿˣǺǡ 
ףԭ͵߻δ䣬ΰӰâΪһ壬ٲǴһƵġ 
˼һعûһ˿ıˣеֻޱȵĳ羴 
âʧӰ١ 
**** 
Ҷʱʮա 
˼ףԭľսˣ̶ȵ˾ڸ߶ȵĽ״̬ס˵Լ˼ܻŻǲȫˣ֮ѪܵĻҲá 
Ҳһò͹̶ܱڼװϵɳ̲һûһģѼıһţһɳ̲ϡ 
˵˵ˣˣ˵ϴˣϴʬ嶼ûˣֻ¹ڣˣ 
Ѽû˹һۣݺݵһѡһ˹ɵ˧Ʋѣ˵ֵܣ㲻ֻ 
̶ȿЦСӲҪڻҪǴ£һҪףԭƴľСӡ 
üҲûϴôɵҲ͵ôڿ졣Ҫ 
˵˼ѲڻеϣһоͿɿ 
ͻȻеһʧˣĿԲĶŴͷһ˳˵ĿһҲĿɿڴ 
ͷ˼һѩɫʿ죬һ΢Цɵһˡ 
Ŵ˼૵ϴĹˡ 
˻һߣҲǾһΪǸ֪˼ôģͺͻȻһ㣬һѩ£ƮƮɵģ˸ӦϢ 
˿ĭϡϴǡǹ𣿡 
Ѽڹ˻ŵûʧɫˡ 
˼ģδϵģ̲סȤ˵²£Ǻǡ 
﷽䣬һ´λ͵ش 
ӴѼѾһ벻£С͵ƿֱװϣıϴ˼״εϴֵܣСӮˣ²ÿˡ 
֡ 
̶Ҳ֣ıһֻôЦһʱ֪˵ЩʲôáܱһƵĽѣΪֵ֮֮жᡣ 
ͻعֽеܣŸôһˣ 
ãСд⣡ܱЦһԥͶ˵ȱ 
ԴЦЦУŨŨཻ֪֮顣 
žžžеսʿĹ 
ϵƹԭΧĺĽͧȺһӾע⵽ߵҲƹ⣬ΧǼ̶ӵЦĴ˼ʱÿڽǴѡ 
˷ֿùߺȵߺ˹˼ɽˣ԰գѷսʿǣߣ 
ǣ 
˺ȻӦ 



 
һʮ 

514ꡣ 
ĺ塱һսȺ۹Ҷ۹ǩġӺƽ˹طݣϵ̫ƽꡣ˹֮ԸķҲû룬ˣµĴ˼ֻҪž仰ھҪҡ 
ȥˣ˷ǣ˼ְҵǹ֪ǵöŮҪȷ˼ӵĶָ 
µĶ־ţСȫҶ˹Сܡ͵ҲǶ֮ġ´˼ǲŲʡ 
ǶϵͳԲڡ 
ɽһ£ʮ˧̶߼ѣæſȫޣΧ˱εҰޣ˳ԾǣЩ;˵Ĵèޡжʮͷ֮ࡣ 
ģʽؽָĿ˻١ 
ʵȫô¡ֻǵĴ󺹣̶߸һͷ̡ʨë˧߽е 
СëʺûУ 
ˣ 
ߣƣСӷģһṦǼһ͸ôͷҰ޻ҪտôȥɽڵҪˣ̵ġ 
ɴʱæڻϵĿȫޣԿЦ˭СӲĶ֣ˡ 
ƵʲôҿϴûƷ̵ģʲô 
 
ףƲ㷭ϵ籩ߣһɫӰĺ̶ˮϡ 
䣡ľӨˮ˱һͷʪҲ̶ߵ 
ˮĻУɫֳӰԭǴ˼ġӡħС³Ǹͷ׳ƴܸ۵â֫׳̶ˮϣɰߡʱŴԴɵǰ֫°ͿǱˡһʮԻı顣 
˰ϵˮ飬ûУ´ʱ֪ܲͨһ£ 
СڵıβˮһɨһˮĻֱˡ 
ģСӻӽаǲǣϣ 
ã 
˸ߺһȾܣգۼܵĸһɶֻʣɵС 
 
Сһϵ 
ιУԼˣֱ̫ˡС磬硭 
*** 
ָͥԺڣҶ˼ԺƷģǶֵԲڣˣҶѵпչͬڶϵҲ˵Ǿñطꡣ 
ҶһЦСڵУѧˣ۵æǺǰġ 
˼ûСӴ֪ʲôˡ 
ȻһӰֱԺغֳһȹĴŮ 
ҶȵⲻС̦𣿶ôˣ 
ҶãǺǣ磬˼ҴԵĻˣСأС̦ϵĴСڴ˼ǰĻ˻Ρ˿ǳøͤͤ 
˼ССȥˡ 
ţǺãҶţȥˡС̦ҶһЦתˡ 
Ҷؿ˴˼Σֱô˼ëŵ磿Ҷ壿ʲôӽзСӲС̦ٺ١ 
˼ͶҪңҶ֪ɳڸʲôС̦밮ɯһԼˡ 
Ҷɵ۵Һ񿴵˻λϵô£ 
 
˼Ц 
˼ˮպˣߣڣɯĽ 
รˣˣ˼æȥˮɵҶࡣ 
˼ݺ 
磬һ¡ 
˼Ҳס 
磬ҲҪ 
. 
ҶÿڽǴʱԺ⴫춯 
ţڵˣϴסֹطҵҪ 
Сĵˣ 
Ŵ˶ԲΪˣǺǣ 
ԺйӰһźӵĹ˱Ѽѵˡ 
ʹҶɵǣѼѻͦŸӡ 
ҶСҲڣ 
СӣɩӺãҶһʱ֪ýѼʲôá 
һɷģķѼ£еϴˣϽϾƣ 
ѼûķۣҶҶЦˣǺǣͬʱḧԼĴӣҸ 
ʱ˼ˮˣѼѣϲϹ.ɩӣˣ 
ԺִԻֻһ֣ǵͷˣǺǣ֪Ϲɩӵû 
һ۵ʧЦӦõˣ㲻˭СһһͱԼӵܵġ 
ඣڲŵһ 
ſת˵̶һѩ´ܱ 
λֵܺã 
˼Цӭ˱ 
һˣԺĵӾͲˡ 
˼СȺСӶ֪ȥˣӰȥӡ 
˿˼ϵˮԹϴʲô֮ƶûУ涮˵Цȥң 
ҶҲǰˣæ̶ȡܱȴͻش˵ĹҿʲôҿöŮϴɫǻ򣡡 
ۣȡɯʫܰϴ⡭⡭⡭ 
˴ãŮƮ 
ϴ룡⡭ôͣ 
٣ϹСӱҽⲻҵĴ 
С֪֪һΥģģҪֵܰ߼ٺ١ 
ȡڴŮЦ 
̶ȡܱѼ 
ʱʮ˽˺潢ɽ󣬴߳һͦŸŹʵߡ 
Ҷæӭã 
ЦСö˰ 
̶ȡܱǧѼҲæ֮ 
һ֣СǲضˡϷæ׬Ǯء԰գתŵ潢еλϸǣͷˣԴԼŮŮ½ˡɱ˸Ϸ·Ѱ 
Ҷ˴£һŹʵߣ½󣬳һȺʻŮжʮðݡ 
ЩһǶ־ŵԪϼ߹١ 
ģŮϴŮôġ֪ʱСֱżƿƣɵ¡ 
ףүүˡ 
ݺ˳С̦һȺŮǱһš 
 
һ죬һΰӰݶڿһʧӰ١ 
ǵĴ˼ȥˡ 
ȫ꣩ 
 
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡