صļ  www.27txt.com ṩأ 
 
ݼ

Ѫ
Ӣ۵ĺһôӵʹ׵˹ƫƫӵһŶħġ
թǵ˹һۿ֪СŮˣ;ҵģ
ʲô
ߡǰˣ
ιŮˣ˵ǵİһһֻһม 
֪Īĸϳŵʱ֮Ѿʼתˡ
Ǹص˾ʲôֻΪΣ 




 
һ ˵ֻ

ǵλɪԴ½ĶϷԼУƽǧǰɪԴ½ϣΪĵ˲
ǵĵλãд½ĴҪ;ܵɪԴ½ɪԴ½½ĴҲҪȵǵռϢĵλ˰ǵõķ٣ɴҰʿҲʹðǵһμռսۺ󣬿ʼȫ䡣ڸ½еĻ°ǷչһںϸĻµĻǵںǾ˵ģ洦ɼԲͬҡͬ塢˵ŲͬԡŲͬǢһ𡣵ϵҪȻࡣ
ǵͳʽǣɸɵˡͨɸеִй֯ٿ˻¡˳ԱŹͬķɡͬĻҡͳһԼ֡ȻҲһЩԼʵƶĵطԷ桢Եȡÿеִйɵѡꡣְڼ䣬ӵһȨ൱һҵ쵼ˡڼִйɲΪȨǰȨ˵ǶھӵֱӵȨڰǵξڴ˵ĳԱ֮ǾӵĸߵȾ١ǵľӲҪⱣҪάΰල˾ִС԰ǵİƽҪá
ӡԴʥɽɱϹᴩǵǰĵˮӣҲǹͨϱáͨҪͨءǾڰ뺣ڣɪԴ½ңңسǲǰǵĸۿڳУҲٿڵءˣΪ˰ǵľáΡĻġ
ӶİУ԰ΪķΪУشź簬ŶСÿڰĳе̴ʹǧңָԶ޴ڸۿڴʫǵĸгǧ֮ǡö֮ǧ֮ǡֳΪ˰سǵųơ
ŷ˹ѧԺǰسһΪĴڡλڶǽĿŷ˹ѧԺһռؽʷƾõĸߵѧΪǵѧӵŵѧѡõĽʦõ豸ӵа½ĸȽ֪ʶҲӵϸѧѵıҵԡ
ÿȻƵıߴӸطӿΪеıҵΪ˸иҵٮٮߣŷ˹ѧԺıҵǾӢĴʡǵϵľ뿨ŷ˹ɪԴ½һЩҲ˲ѧϰŷ˹ѧǲ塢䡢ģֻҪͨѧԾͿԽѧУѧϰѧϰ˼ֻ꣬Ҫͨ޿ĿпԾͿԱҵ
ŷ˹һۺѧԺѧ԰ʮϵٸҡйͬȤõѧĸоٸѧ԰ʽȺηֲǷֱΪѧϰħ似;µĺ԰ҵԡѧ֡ʷ͸⼼ܵ˲Ļ԰԰Ҫ¸ֿѧоѧеҽѧĵȵȡʵѧ԰û֣Ϊѧ԰УֱΪ졢ơѧǲƺѧ԰
ѧ԰Ĵһ޴İɫǰǵȫͼݡеĲӴ˵ѧӰٿƵʷУеⶼҵĴ𰸡ͼǶⶨʱŵģѧԱڹ涨ʱĶ鼮ֻҪ֤һЩУѧҲʹͼϡͼеĸ洦ԼɫУѧͷװˡ
͹һЩѧæ͵ͼݣڱʳǳһЩʳ
ɫ£ͬɫ㣬ǳѥͿкɫƣӴſԺ׵ķֱǸڴ̨ĶǺ԰ѧ鵲סִİ޳ָķ·ǵ̳ƵģҪ˫ֵǲҲһĳ嶯
Ǳ൱ʷġٿơʱȫעƵҳһҳһҳķֱ
壺Ѫ
Ѫһϳǻۼߵ塣ǳƣ࿡ƽΪꡣѪڵĺѪ䣬붨ȡѪҺԲڽٵĺѪάʴ˱ΪѪ塣ƽʱʳ졣
⣬Ѫ޷ϰ似ǣгѪ嶼ӵǿľħʦѪ徫ͨħԪħħħǱΪռħĹ⡢ϵħļʹΪħ֮һ
ĳѪһֺΣյ壬Ѫ׶ʱںܳڴڼѪ弸ûԱʴ˳ɻʺܵͣѪǿѪһֱ١ΪֹѪ˿ڴԼжңҪɢڰǵʥɽС
Ѫ״̬һ
׶ڣ꣩巢ʺҲܵͣûԱԼΪģҡںѪѪ
ڣ꣩巢ӿ죬ʼչѾʹøмħʹù⡢ħԼΪģңӽ塣ںѪʼ½ҾҪʳһѪҺ
ڣ꣩巢ֹͣչѸ٣ʹмϵĸԪءڡħͳĹ⡢ħԼΪࣲҡںѪ½ÿ¾ҪʳһѪҺڵڵѪ仯ԵʱڣܶѪʱڽм䡣Ϊĳ죬ڼѪһҪѰҰ£Էһ
׳ڣ꣩״̬۷ʱڣչʼʱľһ㾫ˣʹռԪءڡħмϵĹ⡢ħԱ仯ںѪ½ÿҪʳϵѪҺ
ڣ꣭忪ʼѸϻѾչ۷壬κħʹáںѪ٣ÿʳѪҺȻԽڵѪѡߣ˯άֻˣڵѪټ
ע
Ѫ岻ͬħѪ޷ͬ壬Ҳ޷ǲȣҲ
ѪΨһ޷ʹõٻϵħΪٻħеħޡ˹Ѫ˵޷ȻҲ
ž
鱻³ĺϣһɶ칤ĽëһտյֱͦıһËõš͸ʹþӨƤ͸ϸ˿ĳڱɢʵĽ⣬ΨĶ
Ҫһʽĺ԰Уװ²زסκߵһΪŮˣʱŲյȻ˲Ҫȫ˫ַϣֻΪչһЦ
ǽħ߷ֽ԰˹ˣϵĺóɼ;˵ĿʹһѧͳΪˡŷ˹Ĵ󽹵֮һ
˹ڵ൱ãⱾٿơһֱĴ𰸡ԼΪʲôϳţᡣѰҰȻĸһ
ûѪ壬ǴֵѪѪĻѪΪĸʮǰڸ׵ĻʱʼչҸ΢Цĸһʮꡣ
ǡǸѪǰסݻѪͣ˹ͬڴֵѪ壨ףÿѪʱǰЩ˯͵Ѫѹԡůů˹ľЩ㱣лǰʥɽļеһҹ

ӣӣŽű͵ش򿪡վڴǰҪ¾޵˹ʵϻĻعͷʧٿһµĸס
š˹üŵɵбſϵĸס
Ϊ֪ҪϾдк¡ƤЦĶԶЦĶӰļһģĿΪվǰһ뵽İӣµ۹ⲻ
ˮĿⶢëë˹̲סĿǰĳţô㵽ʲôֻĻԼķȥ޴˯ˡ
Ƕһûˣǰ㶼һӵģȴһط䣬ôôɰˣһίֹš
ǰ֪㻹֪һûһΪ㲻أ˹Ŀʵ̸á
еԵŭæͣȥһϵһĴ£
˹һ̫ĸλʲô£Ÿһ˷ܵĴĿڴͳֽݵǰӹֽ˹Ȥ֡ŷ˹ѧԺ¡ŷ˹ѧԺ
ʲô˹ʵ֪ײʲô£ξȻֽ
⻹Ҫȥѧĵطѽȫûע⵽ӿʼ˵ԺѧġٶߴܸѧԣȻͿħϵѧԺܼ򵥣ڵˮƽ׵Ĺء
ΪʲôҪȥѧΪѪǲҪѧʲôħġ˹ϲĸס
ȥˡ¶еɫᶨ˵ԸԸ⣬붯ȥسǡȥμӿŷ˹ѧԺĿԡ
ΪʲôҪ˵ʲô˵İţҪɣ
˿ŷ˹ͼҵ𰸣ֻܸ㡪Ϊ㳤ˡ˵긥ת˲ƶħʧˣž˶ӵ׷ʡ
ǵڶ죬˹ıױƳţǰλڰسǵĿŷ˹ѧԺ
ƵʥɽһλĺڷһǰһḧĹϵĵһߵૣǵĶӵֿ֮ʼתˣɽˡõģѾ㹻ˣȻͨеѹأҵİˣҵһõõҸһģΪǵĶӡ
һ紵ͣµϸһֻ¶ѣĿЦݣҲͬҵĿһףɣ˵᲻ôҵһ˺õŮˣ
һ޺һֻ޴ħźͻȻ׵ĵط·ݺײǽһһڵء
¶Ҳûɱ֮ѪıЦݡ֪ĶҴӣߣգۼֻùħҽжͱ޴ѹѹһغѪҺɺѵѪ
һƬµǰ¶Ѿɱħʬ峰һЦƬڡʱĸ¿ɲǸЦǶӡѪȻΣյ塣 



 
ڶ Ӣ۵ĺ

дſɼʺͲɼڶ֮ľԪءԪħĻһЩԣҲĽϲͬʹԪصһַ
Ǻ԰Ԫ۽ңҪѧԪħۣʹѧӸʶԪأеļħ޿֮һ
޿ͣ½Ϊѧ¼Ǳʼǵʱ䣬ʼѧһɽ֮վˣڳˣԭԪ۽ҵʦΪ޷ϿΣŸ޿ΪνʦĻᡣȻֻǴνʦⲢӰ޿飬˵һġ
Ϊʦ޿СԸΰ󣬵ͺˡΪΰˣǾͳΪΰ˵ʦˡ޿ʳΪΰ˺ѣ֮³Ϊʦ׵Ķˡһλǣǵϵ߾ٵľװĸ߼һ˵Ҫ޿ʦı޲ߣǲнĳɼģллʦĽ̵ô簡Ϊŷ˹ΰ˵ҡĽʦһһٵģһҪŬΪŷ˹ʽʦ
л޿¶ɵЦȻ̨µѧͣ±ʣһֿ׳յ۹ⶢ
̫е޿۽ͻȻɨڽҵĽһλѧſڿ˯ͷ⡭⡭̫ˣĿ˯޿ĺúýһλѧҲǳΪΰ˵ʦĵһ·𿴵λ߼ˡ
λͬѧһѣλǽǵͬѧ˯ˣûպûЧ޿ȥѡ
½̨ң޿߽䡣ſϵһϡһѽĽëͶӰƤ˯͸ĺʺË΢΢ſγһ˵ľ󡣻ϣΨ˯˭Ҳƻǿѽ˯ǲӦõģ޿˵Լ̶ʮܽʱ˷ѵ˯أһһмҵġ뵽⣬޿ͼλ˯ˡûʹǿӲֶˡ
޿ʼҡλͬѧͬʱкһѣ˯ˣ
ˣ
Ľëʼȶ˹˯нѣٿȻ˫ۡ峺۾·һƬӳ£޿̾
޿ʼΪʦãԪһźҪĿγ̣Ԫصıʣ㽫ǲѧԪصĸ߼ħġ
ʱԭ޿ѧѾ㵽һԣλһħѧʼħġ޿ĿЩѧľٶڸ𣿡
˭ңѵ˹пʼ۷籩ΧͬѧܵĸԶˣֻ޿̲֪Ļش𣺡ңλͬѧ֪𡭡
Ҫ½ֻ˹ЦһȻ㣬ȥɣ磡ûġûƣ˹Ļ䣬ƾճһ޿𣬺ݺݵ˦Ҷǽڡ
޿ҽһ޷ֱֱķǽڡ
ҵǽ԰ϵƵ½ϡ޷ͺϽ𹹳ɵģֲϽɵķݶǶů𡢷ˮ𣬽ʵĲˡ޿ײȥҲȥ
֣
ȿʼĵĿ¡ǧһ֮ˡ֡ħλĴʦײǽ֮ǰסˣǿҵײȻ޿סȫʹͷĿѣڻ˹ȥ
֪˶ã޿ӻһĶ𣺡ˣʲôĸоô
޿ʵĻش𣺡ȫۣеͷΡ
޿ϸŪһûиеģ
޿оһش𣺡ûС
ʱһϷһŲƵֵעһ˫˸ǻ۵Ĺâ۾ǿŷ˹ѧԺУҽ԰ҽѧϵʦ˹ڡһָ޿ǰζʣüô
ú޿ش
˹һûۡûˡû𵴣һ˵ļһ
⻹ˣȫĹͷɢƵģʹöãҪ˵ԭĻ˧ʱͷ
޿飬˹ЦʦޣԪؽҵʽʦŪ߹Ǽ𵴣ڼ㲻˶ô
塭߹ǣѽ޿뱻еһǣΪˡ
˹һûָħ޿Ͽɼһ˵ҿ¡ʱʹˡ֡ħȻɲôˡ˵ѵû˸㲻ҪǸ˯ѵ˹𣿡
¡˹ҪǡޣˣϿǰʦ߹ǰһλͬѧصѪѹڸ˯ʱƢе㱩꣬עһ¡ʱھҪϽ̨˷УûעλѧʲôţС
˹˱棡ſڴ
ˣͽ˹ˣ޿˹ͬʱתͷſڣſվһε˹
ɣ˹˹վʹ˹Կ޿
û°ɣʱ˹ȻѵģϳΣ˿˲Щۣ̲סҪο
˹˹ļЦһû£ֻһƤˣ˯һͻõġ
˹ϸ˿޿ûдһҺãҺãڴϵ޿ľһ˵Բڸո˯ѵʱΪûƵģһǶʹ˸еǸ⣬һҪԭҡ
˳ֿĵǸ޿Ҳ˵𱸵ĻΪ˹ʹࡣ
ˣ㲢¹Ҫ˺ҵģûܵصˡҪ̫ˡ
˹¶ĵЦݣллʦԭ¶˵̫Ҫˡ
·ˣ޿סû
˹״æѯʣҪҪǲ˿ںۣ
ûʲôֻЩʦá˹һԵ˹ڶ¶ɫ޿æתƻ⣺˹ôףˣʲôط˵
һֱվһ˶Ի˹ʱڵӢ۴˵аɣ
ˣӢ۴˵еħʦ¡ˡ޿Ȼ
ףô£ƤЦɵĸ׾ȻǳΪӢۣһͬͬյıˣʵýϺá뵽˹ʵ˵Ӣǡ
мӢۣȻһٶǰֵĺȰǵľӢѽ㲻֪ô޿ֵʣ˶
֪Сסɽ˹֪Щʷ¡ΪСʱסĸȻ۰ǸæŶҺпĸȥ󣬸׸һӰ˭
޿һ֣æ˹ħôãˡ¡йϵ𣿡
ҵһλи¡ˣֻǲ֪ǲӢеĸ¡ˡ
޿˹Ļش˷ܲѣһû뵽һΪӢۺʦ
Ӣ۵ʲô˹޿˷ʲô
Ȥ֪ĻԵͼȥйϡ˹ڼ˹Ȼһɻ󣬾ͺĵĽȥͼҴ𰸡

ڳǲͬɽɽħ޵ܣҪѪ׽һֻħ޾ͿԽǵ˳оûôˡãسǵشߣܻЩ޿׽Ѫ
ҵһ˵ĺߣ˹뺣ףˮϵħеġˮ֮硱˹ͬһЩͬʱĺˮ֮⡣ˮ֮硱ɢɫӫ⣬ڵĺסֻںڰȥ˹׼һֻͺޣСĵĿֻĺ̲֪Σյ٣Ȼյζ
hierophantħãĴԪɵĴ磬֮ˮ֮бˮ书ܣϵħ
Ѫˣ˹룬ٲѪѪѹʱѧУ˵ģʱɾ鷳ˡ˹ΪȰѧУǲ̫עĿýûֳȻһϳѧУһ᳣ʶûеʵ벻Եȥ˼֮䣬˹Ѿֻ޽ӽ˿Եľ롣

էֻֻΧĺˮѸٽֻ޽ü£㱻һɾԣź渡˹Ҳ󸡳档
űϵߣ˹ˮ֮硱Ȼ򽫺ȡ񡭡Ѻȣ˹һź޵Ѫһ߱ԹôѺȵѪӦȻҲѵʮҶҪѪ
취Ȼɳ˯𣡡˹š
һѾ˵˹޵ʬáС亣УеĶʧɸɾ
˹ûдñ֪Ѫ壬ΪѪҪͨѪ弸аǧǰǵѪ£˵ѪԭסҲΪȻ񵽵ϣɱ뵱صѪ巢˳ͻ³ͻȻʱѪĲǿ󣬴Ѫ嶼Ǻļ塣ʮϸӹɱӵʥɽȻڲô࣬ǻǲҪ鷳úá
Ϧ£ԶһƾӷĹһš
Ա˵˹ʹáѧУȥ￪ʼǹӢ۵¡
Ͻʵ޷֪ĸܳΪӢֱۣӢеħʦ¡˾ĸסͼȥɣĲ²ⲻȥҴ𰸡һ˹ӿˡٶȡ
ҵһӢ۴˵˹ĽĴǰѪ⿪ʼĶ
ҳһΩΩФӢ۵Ļǰһλ׵Ľʿһλ潣ط۵ĽʿһλϱͲŹ̷ͫľ幭֡һλսɫӵİսʿһλɫħ۵ħʦλħʦһͷںڵĳϹЦݣȻǲФĸס
û뵽ġ˹ţ鷭󣬿ôдģսʥʿ塤ɰħʿ桤¹ͬ֯ѵһֻӣԱǵΪ˾ǰַƱȡ˻صĳ˹ɭͨ˳ϵĲԳΪ˾峤쵼ž塣ħսʿ˹ءͽܶ찫ؽ԰ֻбΪħʦĸ¡塤ɰ޵ý֪٣ΪħĴ桭
ҳеʥʿոտʱ;ú죬û뵽Ȼ賣˾ˣôԼñȽ˾ˡֻǲ֪ĸ׵굽׿˸һ㣬໹ǰ߿ԽϴɣΪҲֻȡֻеԼ֪ɡ
ʱԶʥɽĸ´һ磬󿴿ҿǰӵĵ˵쵽ˣֺˡÿѽһҪȥˣǵĶˣ֪û޵ѪǿѺȡҺѽ

뽫ͬһԪԲͬ״̬֣ҪϸָĿǰ֪ĸ󡢽š衢ֱߡᡢʮ֡ЩͨƻħʵֵġƼħ״̬־ԪħҽĽ⡣
Ԫ۽ңǴʦ޿ء޿չһνͣ£ѧʱ䡣
˹Ѿ˯ˣ֪ҪʲôԪֻۣҪľʲôħʹãϾѪܡ˯һ°ɣѾûеѪѹţʱҲûйϵ뵽˹ſϣһĹͽ硣
˯ҽĿξô޿뽫˹ҡʸסеȻʹʱˣֻʵ̫ˡ޿Լ룬Ͼħʦ¡˵ĺܳΪӢۺʦ̫Ҹˣʱ޿ִŰ׳հɵЦС
ΪʲôҴأ¡Ѿ˯˹¶˼ɫ 



 
 

ŷ˹ѧԺѧоʮǹҳЩоΪšЩдСԱҲȡ˶нλԱˣҲֻһ˵šһģΪе˲ļԼţе޲ͨٳչ˴սӿѧͿʼĹ۲ĸλųڿѧһºʼˡ
԰Ľѧε㣬УԶУʱ԰ѧǿ׳ߵ·ûʲô˵ġٱҡʸ˺ͶƤӵĻ԰ѧѸѧ԰ѧĶࡣ
ڣ˹ͼ԰԰֮䵽԰ƽʱ˹áģǽ첻֪ôģ·пŷ˹ѧܳˣУ԰ˡΪ˲ע⣬ѵ·ѧⲻ֪˾͹עĿˡҲ˵ŮľòѧֵħǰڿϷ£Ϊŷ˹Ĵ󽹵֮һ
߽Уŵڣ˹֪ͼסˣϧΪֹЩһ˵״β֪ƣȫԭĿġ
һλɫ졢ϥۡͬɫ㡢ɫЬ԰ѧĺ㵽Ҫ˵ʲôٲ˵ҾҪˣѾ˷Һܶʱ䡣
ҲλѧһԵ˵
һλͬԳòɲһֵ˷ܵ£˹ѿ࣬ƹ԰ȥ
˼Ľ˹ͬѧȵȡ
ޣˣ벻عͷǰһλɫ졢ǰ̺󳤳¡ɫ㡢ɫѥĻ԰ѧǰһ¶ͣ˹̲סԷ˸ۡĸ׵Ľ̵ʹסòʣλͬѧʲôô
ǰλͬλԴѧָܿǣһסԼʧ̬˵ҽйķҳֿϷ硣
Ϸ磿ʲôλķûһ˹ָʱ䣬˵Ȼپܾǲһ㻵ģ
һᵽİϷ磬ķЩܣϷҺһЩͬѧͬġ
ӹ׵šһ԰ѧǣڽض˹ķĻ
㣡޳ܵļһķŭգڡ
߲ķĽתͷ˹һʿ˵˹ͬѧ۾ģһǵѡġңǱһڵġ
ķһˣæ˹˵ʲô磬һȺΪУ˹ͬѧǧҪװģƭˡ
˵ǵϷӹײģһɱ˹ͬѧ㿴ķһõӡ
ţ㲻Ҫ̫֣ķҪˡۿԽԽѾ˺ܶΧͬѧע⡣
˹ڲעĿԭ򣬲òԽԽҵλͬѧԲĸŶ룬ټԸⳳԼɣҪˡ
ķͣæס˹˹ͬѧΪʲô
˹ʼ練ǣû´ĻҪǰԼ
˵ͷ˹¶Цݣ˵ΪҲעĿҲܴӦǡ
עĿʲô𰸣Ųĵ˵˹ͬѧֻΪעĿ𣿡
ǰҾǲע⡣
Ѿ˵עǲǾνأķһϣʵ

˹ͬѧѵ֪ѾΪǡŷ˹Ĵ󽹵֮һô
ŷ˹Ĵ󽹵ʲôôģ˹ȻЦеʵŶĸأĽëסĹ⡣
ķűǲõЦԻסˣðŻش𣺡һλǺ԰Ŀ¡ԭѧϰ似;µģʼħѧϰ
֪ͬͬѧ˹ӡеĿ¡һͷһĺ췢۾Ƶߴǿ׳ģʲôϣͬѧûʲôӡ󣬷ܼס˭ǿ¡Ϊ޿ʹѧв
ΪʲôΪأ˹Ȥ¡һ⼸ͦע֪ʲô㣿һûһһСӶҲ֪֪ˡ
ǰ¡һ꼶֮˲μӿŷ˹һȵ䶷ᣬǿֵĸ꼶ѧȡ䶷ھΪǱĽʿϣﵽӢеħʿ桤µ־硣ֿʼѧϰħҲףǰ컹¡˵żʱͣס͵͵һ˹˵֮¡ǽпܶ䶷ھˡ
Ŷû뵽Сôǿţעһ¡
һλأ˹֪ǲҲǿ
һλ԰١ǡķŻʱſڣʮ԰һѧϰͨ˻еѧϵĿԣΪѵһš˺ܶණڽҵǽõֺϽġֽҽѧϵе˶ڴʲôҽѧ֡
ףǸŮģ֪Ϊʲô˹ͻȻһļ£ʶؿڡ
ʱһԵŪСϢ˵˵ʵڿ˿½Բô
𣿡˹ôȤΪܾЩֵֹģҲ֡
Ϣˣ˹ʣһأ
оǻ԰䣬ѧϵĸ߲Ž˵
Уֲ˵㣬㽾ʲô
߹ķ˵źŶ
ԶԶԣźصġҲͬ˵
˹ʼЩˣΪһֱֵˮݵ˾ȻһǸ˵ʲô˵Ȼһˣ֪ȿǺܸأҲУڣУҲһˣžԸϡŹֵķȡǮ
ǮҲȱѽӼǮڽɹѧѺѾʣ޼ˣɽûнǮšڣҪѧУʳѾͲͣѾˡ
ֶľ֣ġ֮һǳ׬ǮˡΪ˶пн˵£ԡ
ҲΪ˽֮һˡ˹Ϊ˵Ļܽᡣ
š
лλĽɣǺڡ˹ҪĴ𰸣ת԰ȥ
˰ˮĹķû뵽˹˵߾ߣȫɵۡΣŸ߽У˹ͬѧ㵽׼һţ
˹ԶԶĻش𣺡ĸҲ룡
ǣѾעĿˡ
˹ͣ½Ųת¶棨΢ЦʵҲֻǲעĿΪһǳߵˣϰ߽Լ¶۹¡˵ͷҲصˡ
¹ķŰĿеǣҲŮǣʧˡ

ò׵˺԰˹Ϊ԰һǾʹشˡ
û뵽԰ñĸšָħš廨ŵľǲֶΡ˹ڱ޿ɱܵһûʲôõĿΣΪܵѧУ徲ȥҲ
ʱĩ֮ʣմ̵һһյ紵Ļ졣ҶżȻ紵ڰ趯·ȼյĻ档˹ϲƬʹԶʥɽļҡĸ׺ϲϲҶµһ˲䡣ǣǰǰȼСʱÿҶӺ˵ʱ򣬸׾ʹ硱ĴҶеĸ׿·ԡŮ
һ£˹۾˻䡣ͨһ̫ĸĸСӾͻע䡣ǳһСľ˵Ĵڣ۵Сǣ˹Щ⣬һΰʤԼΪıΪϲϲһںʤںԼΪչһЦֶΡǵʧָоĺܺãҲǰ뱻Ҹġ
һ׵ĸ⣬ǵõʱĸ׷·صŮʱ˫մ˵ĺһشָо޷ݵġһܻһˣ㷢ĿʼֻΪǸ˶ʱͻеҸ
´΢𶯣˹ӻоѡΣصɽ𶯴һֻħڽӽȻǲʲôħ޵ġôǴʲôѵõ徲ţ˹ЩáϾҵĺԺҲûʲôƢ
˹ͬѧŮд䣬ʹȻĿ˹ͻȻһ£ٿ۾ˡ
һ紵ϵҶСɡᱡҶУƮ䡣һ˲䣬˹·𿴵ĸףڻҶҸ΢Цĸסܿ˹ˡһλһͷĶ̷Ůɫ˫͸䵭Ĺ⣬СɵıΪֿɰֻԭͬɰʱĽţ˫ËԵЩ԰ףһϮ԰УʹԽС
˹һѪҺ·ȫĪ˷ܡôˣ
˹Ƕλ䡭
Ҳҵô˹Ȼôףڴʡ
ĸ׽˹΢Ц˵˹Ҳһҵˡ
ҲҸô˹ʡ
ţ˹һҸģ񡭡
һ֪ʲôʱݵĸ½ӿ˵һǣȻһѱӻĶӶ˵һҲһܸҸˣΪ˵һҲΪҸڣȥΪŬɣ˵꽫ӷŵ⣬Ȼؽš
˹˦˦ͷԼѣһƽҵģȻվϾĶ´Ůʵһλʲô£
Ů߽˫Ŀס˫ۣڵҽ١ǣҪΪҵо󣡡
˹ŵе˼飬΢΢һЦ˵ȷһӦ
ޱ˵ҿˡںߣѪɣȻʾ䣬ȷʵ϶ġ
ŶȻأ˹һɲǵ⡣ȻֻһɲǣȴӲһֱס˫۵˫ɫ۾
ٺ˹ķӳдһ˿Ц⣬ʹɲǼ㲻뱻֪ôӦҡ
˹ĵĹ΢΢ЦЦȻʣΪʲôң
ν˵ҶѪܸȤ֪ʲôԭʹǵѪ쳣
Ҫôоأ˹³Ľëʸ׵Ĵ㡣
ЩͷˣüشҪ㵽״𲻴Ӧ
ҡ𡭡Ӧ˹ȻһһٵĹ𰸡
ٸеЩ⣬㲻ҽ˵ô
£˹Цĸ϶ش𣬡Ϊһ˵ȥĻ᣿ʱ˹ΣյĹâ
ɶǱٰԼ޴ǰǸΣѵɱڣ
ٺٺٺ١˹һ˲ʹɶħϹаЦݣĿɫ۾˻ҡ
ٴ˿ЦҲ֪ҪܣٻҵҪ룬ȴԼҲˡ
Ӳ˵ģѾáظסˣ˹е
ٻҵĶһһ˹˵㡭㡭ҪҪˣ
Ϊô˹ֻסϸľϣȴʩĿѣĿƽ˰ૣѾ¡֮硯ˣռκζҲȥ
hierophantħãĴԪɵĴ磬֮֮бס˵ȹܣǷϵħ
ǿˣһȥءһˬߵϴ
˷ܵĶԴµ˽е
Ŷٺһڿˣȴʱס죬ˡΪʲô 



 
 

˹ûжֻǸе֣ǰӾνûбֵأҪ֪ɽ˹ľǷǳߵģܶĸоɼ߲һˡ
ϸӣһͷŨܵطЩңһ˫ɫ۾·ܰסԲԲıӡԲԲһŴЦ΢ţһλ꣡ϿԿǻ԰ѧ
ٵڿŷ˹꣬ǰǺųƽǮ˵ġ䣬һѪ
ԥأȺܱܿǰλѪɱ˵ᱻѪһһҲǮʹ࣡ҪǮ亦ġ
ǰտǸʱٹϵίһϡпʯʵ顣ʯҵˣϵ˵һǱֵǮʹٲò˺ü²ƷǮһŻ壬ԴԺܶԶжԶ
˹ٲ֪ڵӿж˫ֵ˹ϣ˼˹Ļ˹˫֡§ٵĲӣ쿿ٵĶߡԽԽǡòŮšѽ
˾ô࿴ţһ仰Ҳ˵
ΣµĴƳŶ˹˵ǺãԲˡȻ˹˵һ˹ͬѧ䣬Ժաһ˵һߵһֽ
˹ĴݸеЩͣӹֽϱôЩģΪ֮ǮΪ֮Դзôκ֢ôӭңֻһǮͿԻޡ֮һķΧ
ʱȻ˹޷ҲźǴֻֽһǮͿԻޡʱ̲ס棺ƭˡʲôһǮ޳ܴƭӡ
˹ЦĿŻȻûʲôΣʶСӣȻĹܱģѵΪͲɱˣ
ʵ˹ûɱй©áһΡ˹̲ס붺Ū۸뿴Ϊʧ롭ȫȫֻֻ
˵ΪΥĸ׵Ľ̵ġĸģڸ׵ĲܲΪȻ˹ҲɸǸɵӣ˹ڽϸ
ŮЩҪġ˹ڵΪϱߣеӡѵŴ
˲ˣȽǰλ֮Ͱɡ
˹һĿдΣյʣʲôʱģ˶ٲģȻƺٵɫ̷ȤʼŪͷšкܺãϧ̫ˡ
ٶʱסľͷƵĴվţ˹᲻ͷι⡣
ܽܽµȻǱ˾ô˹еΣأװ󲻽ӣһƱһҹû˯ҽһ͵ϲˣѵʱպ˵ȥʲôģ㲻㲻أ
Ρ鹻޹˹ûŹôҸô
̴ͷЦ˵ڿŷ˹˶֪˵崿ʵ˵Ļһ棬ҵʯһʵٺٺ١
һ˵һ˵ĻܻⷬмֿŶȡ˹ƺϲè׽Ϸ֪Ӳȴƴˣ˹еܸˡ
˹·ûпĺ˵ĶŪٵͷޱ˵һǺܵҮҸòɴɱһҲŹһأ
ʱѾ˵ֱԵˣۿͿԳȥˡͻȻɳһƵľȣͬʱΧĴͻȻϢߣͼס
øһԾǸͬʱһֻ̽ϡʱŵأĸߣȥط·ƵģԾҲ׷øߣΪ˲סֻԽԽߣҪһŶ㲻֪ʲôطòࡣ
˹ŰеһȥǱòˡ
ͻȻ˹ȣˣ
˲ǽһӾͲˣڰеͻȻû˿ԽĶߺֻܲҽһһˤϣװڵϲٿңʼԼˡ
˹òˣſſڵϵװǰվĿ˫ͻȻװħ˹ˣ˫ͻȻǴͻϮǰס
˹ڶ˵޷һɱңͻĸңҪҷɱɣ
˹ƺأæһҲûаյͻϮƻһ̧ͷ˹һûĶ֣Ϊ˹֮硱šֽ߷͹ԣܵĹǿԶǷԪħֵĸ߼ħҲԪؽǿġղŶ˹˱ɱһĹʱѱд˿ˡһͬʹһͬʵĽ磬ֻѪɣˮһ
hierophantħãĴԪɵĴ磬֮з֮з硢ܣǻϵħ
˹ٵĶԻһɲϡһ˹ץˣǿɾˡᣬĿ꣨׬Ǯ׬ܶǮ׬ܶǮûɣôܾأ
˹ոյƺ׼ɱ̫ˣ֪϶Ĵ𰸣ʵ˹үǴңŹң
˹ĵӣֻûаβ͸ҡˣʧЦ档˹¶Ц⣬ıˡ
˹סЦ˹˵ǲɱ㣬ֲ㣬˵ô죿
Цݽϣô죿ʲôҲ죡ɸɴҲ͵ˡȻô룬û˵ȵ˵˹үô죬Сȫģٺٺ١
۾˹һҪ㣬㣬ҷ˵һڵһʱɱ㡣
ûжò׷ʣ˼ǣ
Ҿͽ㡣ҪţȻҲһЩǮҲҪһݡ˹˵õ⡣
ʵ˹ûҲҸʱ̸̸ŵ¡ͬ⣬˹ʹáߣΪ˽⵽нǮҪԣʲôҪǮ˵ֿ׬ǮŵĴڣѾļƻ
ԼĶ䣬˵ʲôţϹǰ·˳ɶѳɶѵǮ㲻ø˹룬һίҲһ࡭ϲѾݲˡȵȣ˵ҲҪǮ᲻ֵúܶࣿҵ뵽
ʣ᲻ֺܶǮ̫ɲСһĶʷɹĻ
ƺûи״Ҳ룬Ǹ㣡뱣͹ԹԵıҿüĵط˵꣬˹һֱվԵȥ
ʲôʱˣֻǵǮǰ˹ѵõĺĸſصϵֻӦõǮȻЦרĽ١

һֱ˵ĶԻֱ˴Э鿪ʼǱΪ顣֪¸ֵˣղ˹һˣ¼̧ʬֶˡءҪѽ
˹Ŀһŵ٣Ϊķе⡣þһɵĿ˵ֻʣˣҸôأ
Ȼٺܲмļʹ棬Ϊ˱Ҳòͷ
ðɣŹңҷľ߱ˡٹ򶨵Ķ˹˵
ҲҮ˹ḧٵ˵
ɫǣӸղžͶëëţĵ˹ԽԽµצ˵ҪôңҪǳƭǳƭˣ
˹ٵֻץ࣬˵ѹסĴȻ˵ţͱˡ
ʲôЦٱƽŪü޷˼˭
ҲŲҪءٵԽԽС
㲻оˣߣ˵һ˵ϡ˹ʼ
İоߣҡԥ
һһֱŲ͵һٿܼ룬˵òˣٵķֵǮҮҲšһÿǮͻġǣҲʼȰ˵߲ܱסСҽҪʲôʵϵĻҲѵõ
Ȼ֪ٶϻϡпʯշ⹢ڻֿʯĺѸ㵽ΪշѺܺأٿɲô롣ٵıЩҡˣ˵㲻ӦҺ˹үͻʬ⽴ӵιޣʱ򡭡ߺߣⲻ˵꣬
ϴ˵֮£ٲòͷӦ롣
ŷ˹гţħ˹˺Ů١˫˫롰ҡţȫУʦһò˼顣ɷһ£
ʶ˵ģ˹ͬѧһᱻեɵģѪᵹùġȺ˶ϵĿֹۡ
ʶٵ˵ģôٲֻʵȤôѵµʵҪšҲ˹ͬѧͬѧٵʵҲ˵ôֲ²ܿϡ
ʶ˹ˡû˽һꡣ
ȥɷһǱˣ
˹ЦԶԣ崺磬˵ΪȱǮٺٺ٣һԭ
ȻԶԣñߣ˵ߣûˣû
Ե÷ǳ˷˵Ϊ֮ǮΪ֮Դзôκ֢ôӭңֻһǮͿԻޡвɷҪǮġιȵȣҪߣ
ıӭտ´ټ 



 
 է

ƻ裬սӳѪϼţϼǧҲǸ
˹βλ԰󷽵ĸʵңΪԿŷ˹⹱׵٣УܿĲһ豸ȫԴḻʵңΪ֮á
һ磬ͲסԻһһЩСգ˵ĺʵǴٽǸװĸܵ⡣ЩС˵һЩùߣ෽ŸװһµĻһ
ʼٵȻǣƤճԹǿӲǷţƤǵĹãੲݵƣͺըһ졣һԵ˹̫ˣһٺȻ޷ٴӦ
˹ˣٻе˼ɣ̫ˣΪֻΪѴӦ¿κʵ
߽ʵңעĿĳҵƿƿ޹޺Ͳ֪ĸһǽ
˹վʵҵ뻷ܣܿͱǽסˡáƮڰգʼЩ顣ĶЩƷͺѾɵƷرȤ
һģ״ʱĿڣĲףòҪʱŵı˳ǣϽСķĶȻԶԶġ
һ˵˹ķٵıסȻûͷƵĽȫ٣ʣкܶΣƷô
˹ʱٶѾ޶ԡû취ִ򲻹Ӯ˹ûֵ̫ĶҲֻȥˡ
˹ٱ뵱߷磬תһ룬˵ǲưոݵģҲá˵вʧƷҶղˣ˵ʲôáñҪȻʲôɱ˵ûоǣ
Σ㻹˹ޱĲ룬òŻǰɣ˹״ղõĹ򣬽ӵʣʲôΣƷ
ٿ˹ûϵԾͲˡ˹ٲ͹ʹζǸ˵ҿɾඣʱһ⣬Ǿͬھɣ
ŵһֱ£˹үСģСģǧҪ嶯ҲŶʮһûأ
ٺݵһ˹һۣ޺޵ĽеĹΪǶǾ˹ôȥûëҲëġ
η˹Ķ鲻ԸĿڵǡԪתǡͬԪػתģɺûдﵽԤڵЧԾӵ׼ʱĽ
ףأ˹ץٵ֣ϸ۲νġԪתǡҲˡ
ͷͻȻ·һ½ˣͻȻơƿ˹תԱһ͸һ˵⡮Ԫתǡԭ뽫ԪطֽϳһԪأڵԪתǡֻֽܷԪزϡ
̧ͷ¶ûжӣֻü˵罫ˮԪطֽ
˹ϵãȻˡ̾һٶϿȻûε˵ʵ˵ɣ˹Ūˮ
һ˵˹쿪ƣתһתˮУ˹٣Щ
˹ˮԪͨԪؾٻĻǴȻֱȡģ
вô˹ʡ
׻ش˵ԪתǡֻֽܷȻֱȡԪء
İɣǴȻֱȡԪء˹Ц
ٽƴСġԪתǡȻ󰴶Ϸһɫť˲䣬ԭ˹ˮһӾʧˡ˹棬֮˼Σɴ¡ԪתǡԼٶ˽ķ棬Ҳֻŭԡ
һᣬͻ룺˹Ԫؿ
˹Ҳ˵Ԫؿˡ˵˹ϳһ档
Ҫ˹˵ҪԻԪʱֹǻû˹ħ졣ֻ䡱һ죬ҳ̡
ʵ԰ʦֻǻͷ˿ȻɸģһֲֵӡٵʵҾ¹ʡ
ʵҵĳ䶨ֻ˹ٰȫĶڡ֮硱Уˡԭ˹ٵĽ֪á˲佫еĻɡ֮硱ͬʱסߵ٣˶ûܵ˺
hierophantħãĴԪɵĴ磬֮л֮бܻ𡢿ǿȹܣˮϵħ
ٿǿһͷط˺ڷһһžһСɫϴʱֻ̿һ˫ɫ۾ĿһͦУʱĨõĹϡ˫ֻšԪתǡӣǸԪתǡѾըһѷ֪ͭɵʵҵĸȥˡ
˹ĿɿڴĿð졭
˹ûĵıЦڣһŭʣҵġԪתǡȥˣ
ֻζͷһ˿סݵǰ

˽ʵʰһ£ڱը󣬳˽͡Ԫתǡܺ⣬Ķûʲôˣٵɫһ㡣
𵱳ʵҵĿģǾҪҲϿ콫˴򷢵㽫ó
ĴĶ㵹ٵĹ̨ϣСɽôߡٷ߷ߵĿѶ׼͹ʹˡǣЩʱЩƵĺһϸߵĹʵЩƵģ
һڽ˹ħƵش𣺡ǰǶЩСëеǸֻԵǵҪջʱͺ鷳ҸĽһ¡Ү
ϸһеĶͻȻʣΪʲô԰ڵˮƽ԰ĻеϵӦûʲô⡣
ˣ˹Ҳǰı֣ǰֳ֣԰䶷ϵҲѽΪʲôҪڻ԰أ
Ҫ֪ȻͬΪŷ˹ıҵȫᱳ£ΪĿĺ԰ĴˣԿƼΪ԰Ȼ˵԰ҵϵҲܲ԰԰ǲһءȴȥˣȷ˷ѽ⡣
ǺǡǺǡ𣿡װɵȥסԽԽ£ò˵ʵûȤҼҿ԰ģ͵͵ĳɻ԰үүİҪҶϾϵû취ҾֻǮʲôӾʵ᲻Ȥ˵
үүάôŴ޵ҵ𰸡
Үô֪װģĹ״ʵ֪Ҫٲ²أϲάĹϵֻĲϡ
᲻˽˹ʵά˭
ٺһεһά䶼֪ȻǴɽ壬ǼȻҪô㹦ΰɡ
ټûشֻ˵ά˻鳣פԱ֮һҲһλϽ
ϣ˹˴ͷϾϵڣ
һ޹״ֲҪϾϵģʱ䳤ˣүȻģ˭ֻôһӡԭСӵʹˣ׼ļ˾ķһͶһ졣
һ˵˵ЦЦ֮ʣʵҵͻȻˣһˡ
¡ʲô˹üһ壬⼸쿭¡ˣұԽԽ֪࣬ڴʲô⡣
¡һţһ۾Ϳæǰȥ٣˵ʵұըˣûôûˡ
٣˹¡ȻôܵĽ٣һã¡ͼ٣еĲѾ˷ŭٶ㿪¡ʱźһ㡣
˹һ߾õ·ƬɾΪʱŪ֣һʣ٣ʶ¡ͬѧ
¡ſһֱһԵ˹¡һ˹ʣ˹ͬѧʲô
⻰ӦŶԣѵ֪һŵôһԲڵΪ¡ġĿˡеЦͬʱͼԼУ
٣˹ִҪ֪뿭¡Ĺϵпʼ͸Σա
ңңھӣδ򣩡ٺͿ¡ͬʱڣϧȻݲ̫
δ򣿡˹Ϊ¡Ĵ΢˫ۡ
Ѿŭ⿭¡ʲôʱΪҵδô֪ûе㲻Ҫ˵
Ҵ߸Ͱ˸ѽ˵ҪǾȢ𣿡¡ίı˵
֮£ҿûӦǣȥȢǺ
ɶ߸Ͱ˸ǻ쵰ȻɱĽƷ
Ա߿ֵ˵ĻЦǻ˿¡ŭĿӡȻ¡ҲǺǵģʵʵһԿְɡ
ԭһԸѽ˹ͻȻúܺáߵٵߣ˹סٵƵĿ¡
Ȼ¡ĳһɨ⣬һŭȣſ֣
˹һ޶ԣ䱾Ľٴ̧ͷЦʿ¡ƾʲôܣھӡ
¡ûоܾ۾ģʼʹʧȥǣ˹ҪҪֿ
ѽ뿳ҵ֣ҪûǸ£˹̼¡
¡̽佣ڳ̬˹ҲһŻεĵԶ˵ڿȰɰɵ죬˵սҪչˡ⻹Ǻջˮһ߿ϷôۡŮǵĻ
ԣöһ嶼һ
һֱֳĬٺвİϲ˵ҪǰҵʵŪңߡ
˹ԣϵĻʧӰ٣ĶԻ˵úãŪҾͲŪңһжġһӣһߵ͵͵³ͷֹסĵĸо
ۼûж־һûзǿ¡ʿġ
Ϊʲô٣ΪʲôѡֻһԿ¡ʵ
Ҳ֪룬˹ĶԸģΪİоֲòĶ
ʲôѡѡģٸɴװɵܾش¡⡣
ٵıܶ𣬿ڿ¡ˡˣ˵桱¡תһ˹˵˹̫⣬ʱһһᷢĿģʱ˭Ц󣡡Ȼ˵Ҳģϲϲʮ꣬һᷢҲѵѡһȵһģ˵תߡ
Ϊʲôϵ̨Ҳ˼Ц̱һ߿Ϸһۡ
¡յſͻȻתһֱϷ´һȻ˵Ҳ˹ҲҪǵţҪ٣
񰡣Ƕ̫ˣЦ۾Ҳˣһͷ˵ӭӭ¡ͬѧܼ̫ˣһ͵λԡ
˹һν룺Ҳţһûʲôá
ޱ飬Ϊ벻ɣֻҪУҲһûʲô
û˷Ե£¡ʽңӴ˿ʼ˷꣬Ǹǻֻ֪ 



 
 ҹ˼

ҡԱ칲һãĿǰԵЩ졣
١˹ӵͷ¡Žڶм䣬ʱľƵĿ˹
Կ¡ĵӣ˹ֻеЦһΪӾֹ
ڿ¡󿴿̫٣ҿЦעٵ˹̧ͷŬ˹Ŀ¡ʼͬʱһǶԻǴ
˾Ĭֱ
㵽ʲô£ٲ˵ҿҪоˡڻع˷̫ʱ䣬һ˹
ǰ˹ʩһѪо⼸һֱʵûȥǽ˹ǰݷ˵вͰʵյйԵģʲôȥ˭۾
עˣжĲһˣոΪ
ȣҴĿǡ뿴ַֽˣȻһֽͬ˵ȥҾ⣬λΣ
˶ͷʼоϵֽԭֽһλ̳ͣĶӱ˰ˡȺø̽ȫƲӣ٣ȻĻҪӵһǶӣһһӵѪԥΪİѲƲȥ˭ܱ֤Щ˲˺ƱʱӡӶûô죿
Σ¡̧ͷ˵ⲻ˾Ϊʲô
˷ۣҪ˾ϼһﻹʲôͣһ٣ֽ˵˲٣ıٵĻҲӾͱɱˣһһʬʲôã
¡ƲƲ죬ƿԣʵڲһˡ
˹˶ֽһʵʵ⣺һ׬ܶǮ𣿡
˹ôʲûԭġȻ롰ҡҲֿˣȴʲôҲûиɡڼûΪ⣬ǾΪϷ֮ſʹΪ滭統ģȵȣٲ˵Ū˹ôܸɣ
һ١СҲҰ˹ҡǮҡˡһ쵽Ӱʵ˵ʲôҲ湤Ŀֻп¡һˡòһ⣬ԸҲͬ⡣
һᵽ̾񿺷ܣҲ˰˶ȣǵȻˣȻûдϱд³֮󣬶лͱ˼Ǯ㿪ҴҪöң³֮ƽ֣ÿ˿Էֵһö֣
һöң㹻ͨһˡ
öңҪֱЩûΨһееĿ¡̵˵
Ҳμӣû뵽ȻȿڲμӵġһöңöҮʵȱǮأȻѧУвȾҪгɹһöңԼȤĶҲССĵ𣿶ըͿԸ㶨
Ҳμӣ˹ű̬Ȼ̫֪һöҵǶ٣֪һ٣ǰһļʮöҵǿǼôͻġμӲɵأһöҵѪҺĶأ
¡һҪμӣһľͿʼҡˣһ˹ҲҪȥ̾ͻˣѿڶҲҪμӣ˹һأǲ뻢ôһҪ٣ҴҲΪѽΣյʱ٣һתġһöǵĽ𣬷Ͷá
ȫԱͨڴȥһЩ׼ǽ·ҵײڶ

ԼһٶǰǸˡӢۡĺս󣬰ǵѱ˿ռԭǸжΪʹĺԸơԣڡӢս֮д˹ʶ˻µͳ̬ǿ˸֮ϵʵ֤ȷģ˻쵼£ܿ츧ƽս˺
ǣԹиƶǵóΪĵϣƶ൱ЩƶУֹһЩľŬĹԼͶгһҲΪеˡЩһЩˣʹ̾˲Щ˽Щ˿ʼ뵽Ͷ񣬼̶Ϊ˵ˡ˵СŻﵽϰ˵ĵ˼ţǵϵĵʵڲ٣ԾϷĵһȫĵ˼šʥսʿ
ֺܺȴ֮ǡΪ޶ƻթбʡ˾ΧˣǶˣΪʥսʿûй̶ľݵ㣬һΰһط˾ƣڱֱȻң⡣
˹ҪԵԼٶ˵ġʥսʿ˼ţɲʲôССĵˡٲ֪¡֪˹֪ˣҲף֪֪ˮȴˣǡһֻ뵽³֮лΣգʲô
Ǹʵĺʱ°ԲʱȻѴյûһ˿ƲʡȷǸµĺ
¡һ׼ҹϮɫװŰ˫ֱվԼļϵصһߵ˵ĵһһҪô
ĺ磬һΪǵһءͻĴ˵¡תͷȥͻȻǰ˾ˡ
¡һֱ֪˹ģΪ˹һֱƵģ˹䣬֪ҲЩۡ˹һֱƵĶܵľٶʹ¡ÿؼĳ嶯ܶκκõۡǽϣͻתͷûκƫΪ¡һ˲䱻˹ˡ
һѩ׵ĳۣҹ΢΢ɫ¹˹ʹԭƤ͸Щʣʹ˹ɫĳڷβϣɢڱ¹ӳ·Ĺ⻪ʹ˹˺ڷ⡣˹˭ᱻסģǡ
ڸʲôҪȥ˹һڣ¡̲סŭ졣
ҲҪأôһ·ҪȥҹϮ±˷ֲô¡˻ȥԴʶ˹ƵĹԽԽˣ÷ǳŭ
ǿ¡ĺܿţ˹롣һĺɫ¿㣬¡һɣһ׾ʮĸߴģһСɽͷϻúڲϣͲòϣͻһˡ
ıֵĸ㣬ôһĿ̫ˡ˹Ͱ¡Ϊ¡ķӦֱӣƤһľ漫ˡ
˹ᵽߣ¡鰫һͷ˹Щ˵òǶʼɰɣߵģһߵӺ
˵˵һ߰˵˹̫Ҫ¡ȾԵе㵥ˡֻ˹Ļش𣺡߿ٸոպҮԸöʼɵɡ
仰ڿ¡ʹֻһҵվڿ¡ߣ߲ޣԵýСĲˣһֹ¡һڣԷ¡ԵøС¡Ϊ˷յĲѣܲܰȾһΰɡ
㡭㡭¡˹Ļ˵
¡˹Ƕۣ¡㴩ĺԿڲӦһһֻ߲ĿЦȫӵڶŵĶǰ
˵ѵģ¡Щ߳ŭĳΪ쵼ôڲŵп㴩ʲôӣʸ˵ң
˹򱻿¡һŵһ֮²ЦĸţͷƤƤףϥлһֻƤܣһ̰ӣҲܻ᲻Ӱ
Ҫȥѣʵһô죿ûһùҲû˹ĺħûߣҲҮһ߶㣬һ߱⡣
̰¡൱ݣǱϾԼģһı֮飬򲻺ҲֻöഩЩˡ
ôûƢĿ죬ҲĿ¡ҵ˽ҲͲõȲµļˡѾԼʱ䣬ѵʲô£
աաագ𶯶ԽԽѭȥֻһƥǿ񱼶϶һˡǸղᵽ١ƺƴų¡ʼɡĺǰЩһжɹô
ǰסӸװ˺ܿ˵Ȼˣˣ˵תͷҪߡ
ȵȡסҪߵ٣С㣬᲻̫ˣת˵һߵ˹Ϳ¡ͷ
ſϻ˸Ǹ˵ұЩ
´һͻȻʣܱǲǾͿԲˣЦȥûӽͻᱻֵġ
˭𣿡ٿһװΪƺѾˣѵǲΪ֪Ĵʿҡҡͷ°ͳ¡ķһ㣬͹
ٿ¡ʣԸⱳôصġ
Ը⣡Ը⣡ĳһ¡ڶֻҪΪİʲôԸ⡣Ҫ˵һССİҪ׳ҲԸ⣡¡˵һѾͰϵİ
涼װЩʲô治ѽϵʹ¡һ
һЩըٻش
ըӦĲǿ¡Сδ̫˰ɣ
鶼ûֻ˵һ䣺ûװϲᱬըġһ»ʿ¡ܱ𣿡
¡Ҫ˵ķˣٹҮһļһ¡ЦЦܡᡱ˵ҴСͿʼиϰҲʲô˵ȳ
һᷢһǿ׳˲һǲŮҸģתͷĿ¡ţڴװٿʼۿ
٣㲻ܸôһֱû˵˹ʱʵ
²ܣʲô취𣿡ٺܸɴĻش
Ŷ˹רǶԻĿ¡ͻȻ¶Ц¡ĽСáȻ˹˵Ļáˡ˵꣬סٵԿ¡һЦ
һ紵˹зȥ±Ŀ¡Ŵһһ·Ŀĵسȥ
СʱԺһӰԶԶҲͬһȥԼһ紫үô֪˾鱨Ӷ鲻ĵӪء

λڰسϴԼ幫ﴦһïɭֵСɽΪʥսʿһѵʱ̾
ౣ״һ磬̧ͷ˿죬ʼˣֵӦüӼ·ˡȥ˯
˯ɣŻ䣬Ӻػʹõù硣
˵˭أһ£¡ֻս˹Ļһħ𡭡̫ʣµֻ̰ȷ𰸣͵ϮİϷûˣ
˵һǽ˾Ҳ˵ѾĿĵءĸΧһһж
˵һǾҪʼжˣʲô𣿡
ٻش˵Ҷըըˣ
˹ش˵á֮𡯰Ƕˣ
¡ش˵ҵͷĿΪͬʱ˵
㿴ңҿ㣬ʣǵô
ǰѵɱ𣿡ͬĻش
Ҫʣȥ̣УΪЩڻû״Ļеͷۡ
Ǹôأ˼ǵѽ 



 
 սƻ

˾ϸⶨһ޷죨ļƻǾһ˹ĵǰ󣬽ǣסһ˵ɧЩСƣڱһ˾ͳһȥӪʣһ˸Ӧ֧ԮϺ
ƻƶ濪ʼ֡¡ӦĸǰҲ⡣м͵͵ˣ˵⻰ʱбһۡپȥ󷽽ɧţ̲һըҸطһ㣬Ȼ󶪼Źܸը͹ЩСæһˡ˹ΪĹϵж˭죬Ӧ֧ԮĹʱٺòˡ
Ǳ빤˭أʵ
Ȼ㣡ָָͬһ
ңָָԼΪʲôң
թƻ㣬Ǳ빤Īˣһʤεġ˹ĵ˵
ǣǱҮһùᱻ⽴ġɲԻܺƤ˵ʹǵñʲŸġ
ѽҸ㻻¡ģ˵
ʹҡͷЦС򲻹ȥսͷӣֲǻˡ
ҲУȻô¡֪ӦȴʣҶͬ㻻ˣ㻹⣬ʲô
ͷ˫ֽǰ״һۡٺòøһҺó͵ϮŻ¡
룡ͬʱȳ
˹˳ָһͷ֪ΣջҪٻǲѽ
ͷί˵ֻǽѡûһҪ
¡һҲһͷҲУҪΣҾͰƤ
ءɫˣǾ֪۸ңͷŭԣֻﹾ档
֣˹ʼٵİȫһ뵽пΣջˣ˹ֹ١Ϊֹܿôˣ˹ΪʲôԽԽں٣Ϊʲô۹׷ߣҲ׵רע϶ĴʱӿϵĿŭҪݻһеĳ嶯Ϊʲôһһжףȴ룬ԼԼеһˣʧȥһġһƽϢҲԼҪȥ˼
Ѵ򿪴ӣߵĶһһóʼװҲĿʼ£һǲܴˣΪǱҪ²˷֣ٲܱǵˡֽε׵£Լϣ·˻ء¡ҲһϵĶ׼
ʱ˹ڶ˵һҸʩ԰ȫһ㡭
һȥţҲҪ˵ѽҵˡ
˹˫ֵסһչ̰е˼顣Σյ⣿ûǼ꣬Щʲôòͽɡ
˹ȥǱˣʿˣô
ҿԴߡʩɲʩƱ磬ǿ˹ֻ˾Ρ
һӾ֪ǵٳҾȴһ٣ϰϰߣ¡ĽеһѾ˷˲ʱ䡣
һʩͻᷢɫĹ⣬ԵľͿԷڲͬĶŷǱȥǽһ顰ǵˡ졣죬ίĶ㵽һˡ
һߵǵ֣רĵİѴװϡһṦ߾Ͷˣ֪ΪεĶѾһ䣬վָŵϵը˸⣺Щô˵ĺ󷽣
˹ЦЦ˵ûϵһʩʱġ㲻еģȵ˵ЧͻʧͿʹˡ
ŶǸղʱΪʲôÿ¡أе㲻ʡ
Ϊ¡Ҫиϰأôô˹ӦĽͣ˿ΪԼ˵졣
ѽٻ¡ᵽϰ˹Ĵ𰸡
ٵ˼άܵʵʱֵúܾ⣬ƽʱɾŵˡԹŵĿѧҴˣֻ鴿˲ĸеʵıԣҪоʱһӾͼаɡ
˹ͷͬһʱֻܿһ£Ҷ֮ĹϵϺܱϲԼҪִŵף˼û١
¡ֱҧҧ˹⡣һ·࣬˹һ˵ΪԼ㲻ٻΪˣ˹㹻ݣҸƲ

òף˶װϣˣʱҹСĵĽ˼Ƭߵ֣һߵʥսʿӪ
һ֮¶ʱɵۡٸ԰ԲΧһɽΧĲˡ
¡һѾס죬ʣ⵽ô£Ϊʲôôˣ
˼ЦЦش𣺡ʥսʿôѽ
ʥսʿΪʲôûиңǾҪԿ˾û취ĵ˼ţ¡ҡ
ҡҡˡ¡ҡεͷǵ϶˵˸ѪĴ𰸡
޹ƱҪıսƻˡΪǰļƻʮ˵趨ģһӱˣƻвͨġҪŪʵ׹
ĸ˻صԭأΧεĵߣһưѣι˯ˣ
׻ѣ۾ͿھϵĶ̵һ׶ˡ
ʲôˣ׾ֵʵ
˭ҪҪʲôùԹԵĻش𣬲ȻеĶ̵ѹѹ˹в
׽¹⿴Χߵĸˣ۽˸Ĺ⣬Դش𣺡ֻֻҪǷŹรʲôҶ˵ġ
ãȻǴˡǰǰǸ̵Ķӣǹصˣ¡ֱӵʵ
̵Ķӣ롭׹˼һ£Ȼ˵Ҽǵɽĵط
ûƭǣɵʵΪ׵鱨еɡ
ȻĸƭǣһҪءʿ׼æ˵±ɡ
ллɡ¡׺ϣҲΪ̧ͷûпʱ΢΢Ϲ
װϷ˹΢΢ǣ׻ƭùͷԼ򵥵Ŀ¡ƭԭͶɵ˹
ʲô֣˹һ޹ص⡣
ҽά̹ɡ׾ܸеֵǻش˹
ãά̹ڿҵ۾˹̧׵ʹ˹档
ףýά̹˹ĳִԵĶ˹˫ɢħ˲䣬۷ֱʼɢ
˹ԴŽĵʵڸʲô֡
ҽ䡭شĲ׶ΪҲ˹۾Ǹά̹ȴš
žٺݺݵĴһƣѡѣնٽең
㱻ˣѡٲΪĻش
شεı졣һͷȴĿ¡Ҳ۷ֱٺٺ٣͵͵Цţһ¡ϴȥ˭ÿ¡ƽʱ¿ҵĻˣ
Ǵˣǳ߶ԹԶҲ¡һȭòҽеķ˳ȥù˻ûеͷ
˹ά̹ɻӴħһά̹ɵ˳˹ٴʵʲô֣
ҡά̹ɡʵʵĻش
˹ļʣ֪ǰĸ̵Ķӹô
֪

ɽ
ɽסʲôˣ
졭ͷʦ
ɶһƭң¡ش
ոӿڵ˭֫ͷԼ򵥣ôƭ
¡һͰϣҪ
ʱͻȻǳ⣺òðһʲôʱ˻û꣡û˹ڴߣ
¡ɿģپȻΪ˹Сҡ˹Ժ㣡
˹˼⣬ά̹ɶʵʵĻشˡõ𰸺˹ʳָסά̹ɵüģָⷢһ׹⡣׹ֻά̹ɡˡһ˵ڵأûϢ
ôһֱרĿ˹ʩٶڵ֧°ʡ
˹ĶЦЦһһվһ˵Ҳ
Ҳʲô˼ٲʡ
ҲΪ񾭱ƻҲɰ׳գҲֻ췢£Ҫ컯ˡ˹ƽ˵ȫһ²ؼӡ

ٴθݸղŵõϢ۳һµļƻɿ¡˹ǰʲôʦȻڵͷʦ뿪ѸٴӲη̵ʱȳʡȻһըϺһߺ˾פس룬˹Ϳ¡ʾȳ򷴷ܣ󲿷ֵ׷ٺʰȫ뿪һԾĿΪ׼
˹١¡վһʳָǰƾջâ󡱣âʱ˵ĽͻȻһɫâһâ϶ɫĹâá衱ʽԪرɡȻ˹ͬġ衱ƽԪرɡԪرɡֱٻп¡ʩϡ˹ʩ衱ƣʩƽϺħеġΪʩˡ
hierophantħãȫǺźסڰͲױ֡
ٴδ֣һʯͷϸ۲Ǹ˵ӪءŵλԼ׸ߵ̨ӰӪҲСѲߣһйɵĵ˼š
˹˵һҺͿ¡ȥ̨ŵǾ̨ºǱӪҺͿ¡ǣס˵ǻٿʼըϺʮӺ򺣱߳룬׷ӳ󾡿쵽˾פɱ֧ԮλûУ
˵ͷʾס
˹һԾԾԵĿ¡˵߰ɣ
˿ٵƶ̨£ʱ̨ϵѾˣһҪ˹ֳֳַֻкȵ棡ŻԾ޴ĳײұߵ̨֧ŵľͷ˲Ż̨ܴӪѹ󣬻𻨷ɽתұߵӪ졣
ͬʱ¡ߵ̨˫ָ߸߾𽣣һɫӿ¡ϴϣ¡͵һͬʱ߽Уնɫһֻצ̨֧ľľȥǳ̨̨ĵһĹ֣֮񶼾ٵ̨ѹģߵӪһƬǼ
̨󣬷ɿ촩ҵӪɽǱȥսʼˡ 



 
ڰ Ѫս

˹˻ΪƻԽʱλ롰ʥսʿӪĶһǵλӺܸߵڴںȾƴ⡣
һλ׳˶ƤڵˣԿϱһ̫ѨǵĳƻʹһԵɲŻС֮ӡݲĹͷڵƹҫ֮⣬ҲΪ˼ֱִо˾޶͵ġʥսʿĴͷĿԲб̰ųƵĽܷ򡤿ࡣʱһ§һλ޷Ůˣһֶž뼸ĸ̸ۡ
һͷ桢СݸɵһھƣԽܷ˵ϴ˵زūȻ˾ĶӣǻĲͷˣ
Ǳ߷Ľܷһ߶ԻнЦŮӲ͵㣬һں˵׿ˣ쿳ӵһֻ֣ͻȥǸѣˣ
һһϸ۾˸һӦǣϴ󣡲ǲײĲᣬȻ͡ߣҲ˾ûа취ĸҽƱ⣿
ǺǺǣϴӢ޵У˭ֲǻĲͷˣڽܷŮ˵
ٱ˵ܷһմãĹȻȡĸֲֵĹЦǸ߳
¡¡Ӫżʹ
¡˹ڷŵ̨󲢼վӪĴſڣŵԶšԭѲߵʮˣѸٵſڱͼشߡⲻ֪˸ûд뷨
תۼ䣬ʮѾΧסΪ״СӳˣŻ¹´һǰˣһȻʮСһ˺ǸŮ
µı߳Ϊ̬Ů˹ǰЦ˵ǻĲͷˣСôүһ֣үһú۰ġ
һ߿Цһͼ˹ʱͻȻЦ˲ҽУֻصֱϢĿˡáСͼϷ˵ֿϵ˹ʼչ΢Ц޴࣡
ոǸСӳһΪôʲô˵ڵˣСӳͻȻˣ˭ֶû壬ӵ飬սеȫսҽеСӳڻĿյɱǣһʮ˳ȥ뷢޲жˡ
˹Цǳĵ˶Կ¡˵ˣɱϡȻΣյĿ١˵ϰС
˹ƿ¡˲ݻǲݣ˹˾ͽ̯Ӷ¡߻ߣϧݹ鲻ݣ߹ߣǲòºĴɱ䣬Ϊ˹˵ڶɱһٵΣԾͼһ֡ЩҲʲôˣ͵ΪɣǵӰɡ¡Լ룬ͬʱڳҴĳʽߣľɣ
¡½⣬·ӽҪԼϵȴһѵͻȻڵʽջ֮ʱչԿٶ鿳ûĿȴգ˵ĺ·סʹõ˲ֻܺǰǰǵľǿ¡ĵڶϻȪĽ˲䣬ҽкʬأгһغˡ
¡ʴȵģûпĥЩˣÿһһ˿ڲϾںϣɾ䡣
ڰһֱϷ˹Կ¡Ľ֮࣬еЩ⡣Ϊ¡˵ĹӲӲû뵽ʹĽȴġܡթĽʵΥ¡ƽʱ塣˹ϵɣ
ಣһֻķе˹ȥȴ˹ǰһ״˹ʱſķ֮ʵķ飬ͼ߷͹Եķ֮Ϊ˹Ǹ͵Ϯߡ
˹ӸӪȥӪĸ԰ټƵӿһ˸Ȼһ˾Ԯ˻˾Կĵ˼ţȻ򣬿Сǡ
ѵ¡һÿ칥ķʽϵҪ־ս˹ͻȻ뷨Ļ¡ҲСȻ˾Ϳɣ˹ĵ롣
ǸϷѽôҲǻ飬Ҳʲôɡ꣬˹⿪磬ûŻӪ֣ие꣡и˹ֱۻ֮ӪȥССĻһ£˲佫ȼӪʱ֮СûнЩҲԪˣ˹롣
ͻȻһˮϨĴˮȺɵľͷϵĻȻϨðĺס˹ߡ

ͻľ˽ܷһҳĬ˰ΣǰǸͷ桢Сݸɵ˵ĵĶԽܷ˵죬һȥʰɣ
ܷͷͬ˵ðɣķһ㣡ķ˳ȥ
һͻȻһ˵ײײײܷ򶨾һƣǽ츺ҹѲСӳᣬֻѪҲˡ
һž͹ڵأŵ˵죡ˣߣ
ܷƿٻվʣ˾𣿡
ǡҡͷʮµС
ܷһһ˵Сʲô
ĺǿľ֣ҵֻСӣڶʱ䱻ˣСһ
ʲôôв֪ߵغˣ𱬵Ľܷץߵսڴĸ˵ȥɣʲôô󵨣˵߳
һ߳˾ͿĻ˷ȥת۾͵ȼ˳ŻķҲڰе˹
ܷӪǻ𣬲е٣𣡡
һ˵ͷǰ׿ΰˮ֮ѽѭϵԼҵٻˮ֮ħʹ١Ϩ棡
һˮſлƵзȥڿɢгȥתۻͱϨˣ治Ǿ

¡Ȼ˵İΧУǻ࣬Щֻ˶ڣͷں֮ڡɱаײһף¡е㲻ġһѵ¡ֽ˵˵Ŀڣ¡̾Ϣɱûɾ͸У
ͻȻһɱӺ¡ǰ粽͵Ϯһǽǻ·ȣĳˣ¡񾭿ʼ˷ܣϵıҲʼȤתɶ־
͵Ϯ߼¡ȻһҲ⣬вûͣ¹¡סزһǽȴ˳ƺɨֽ֣¡æ³㿪һ˭֪˵Ľ൱꣬ȻɨΪв¡ֿݵļơ֮£¡ֻһԾʹ⽣աһжڵʯ˲䣬һգ۲Ѿֿ¡ֱϱһԴ·硣
һ͵͵¡ıڿ¡Ծʱĵĵݳһͼÿ¡Լۣۼ¡ҪײϣǸȴأҽȥѪĻȾһء
¡ով߳һˡ˹ԭ˹ڰбǺİ÷һͿǸ˹Ҫ͵Ϯ˹һе˷Ǹȥն˵˵˫ۺȻأɼ֮ǿ
˵״ΧҲҴ͵Ϯעˡ¡Ȼ˹Ӳ˵Ҫ㼦ԼԶԸ
ʱ¡Ǹ͵ϮѾ룬Ӳ˶šǸ͵Ϯ׿ˣ׿´žȻܶ͵ϮĿ¡ͺ˹˴жʮ꣬Ǹȫ䱸ĿǸŮĽ𷢵ȴһĶŪǸӣˡЩӵߣһ˵˭ΪʲôҹǵӪأ
˹¿¡ϵ¡Ĵмڵݿǿ¡УȻԼɿ¡ӡҪǿ¡һɫŻᵣĿ¡ˣʲôء
˹΢ЦĶŪ¡ĲҰæ
ã߿¡ͷ˵Լ˺þˡ
˹ָĴ¡ֱϵ˿ڣһأû뵽Ȼãۣ
˻ۣ¡һʹгڣԭû̫ں˿ڱ˹ôһƸˡ
˹մѪָڿ¡ǰ˻ΣȻŵζаȵò֪˿ɵۣҲÿ¡һƤ
벻ҪֶĵĶ¡ܲ˵Ľе⻹һ
ģô᣿ֻǿ˿ûжˡ˹޹˵¡ķӦ̫ˣȻǸߣ
˹ôʱ䣬¡ٱҲо˹ƺԼŭΪ֣Ȼ̲סмƷ𣬵ǽеǰʵûо
¡ۣͻȻ˵ֱ۵ݵ˹ǰĻͿΰɣ˾ͲҪµң¡ƺôһ㣬ߵĳɳ˹Ǻּɡ
˹ȻЦĽһָֻ˿ϷɫĹ⣬һǺܸ߲εġָתۣ¡˿ھֹͣѪǱƻѪܺ񾭱жϵļָ֯Ƥ£ֱҲۼ
ˣ˿ڲˣ·ҿɲܡ˹Ŀ¡·˵
¡ûֱ󿴿ҿ˿ĺˣ˹һ˿֮ġΪͳġֹѪȴ˿˿ڣһ°̺ۣոƺõʱ򻹻еʹҪ˵ҲԲ䡣˹һӾͰ˿ϵһۼҲûУҲеʹֻ˾˲ſ˹ôˣɼħΪʵڲ򵥡¡֪˹Ѫ壬Ϊ˹ͣ
׿˵ʻ˵ע¡׿˭ûĻĴʵʵĻش𣺡ǿء
˹ֿס¡죬ӿڵ˭ҪҹǵӪ𡭡·ǽӲܣ
㵱ǰ׳ѽɣ׿˸ߵĺȥǵ˹һô֪ı鲻ڣԼô졣
ܷӿ˹ʱͿˮأŮƯѽܷ룬һҪռΪУܷԸµĵһ׿˵ùôеɱˣŮĻ׽
һԵİýܷõǸˣĵλͲˣôУһҪɱˣ뵽׿˵㣡˵Ҳܷܽͬͬ⣬ŭˮ֮飬ΰǰĵ˴ݻ٣ˮ
ĵһֻˮûľѪ˹뿭¡վĵطȥ 



 
ھ ֮

СǱţһ߱ܿĴܵĵˣһĿĵءɽη
ɽ棬̽ͷȥ
û˰أͷ˵ˣЩȥ¡˹ˣû˰Ү
һλãҲ̽ͷȥ
ҲڶͶҲ˵มͷ˵
һ̿ί˵ͲôΪʲôͲû
Ϊû˻Ὣʹ˿ءٵ˵
ԹĿһ٣ʵѽĿռ䶼ϸһ̧ͷȴʩĴվ̧ȾҪߡ
һקסʵιιҪʲô
ȻȥѽȻ˵
㲻˵Ҳ𣿡ʵ
ʼش𣺡Ҳ˭֪أȥֻ֤²ԶҲ֪ġǿѧеĴѧأ³ç
ҡҡͷε˵ôҲһ°ɣ
˭ȥ죿𣿡ٲκϣʡ
Ȼ̷˵ȻңҲ㣬ʲô£˹Ϳ¡ǰɱ˲ɡ
ٸе΢΢ȣ˹ʱͻȻһ¡ôѵҵвΪ֪ëѧУһ˹ڰҼһ£ٰ롣
⣬ƫƫһӱʵһǸ鳬ٶۡ·ѽ
Ȼ֪ʲô˵ȻҾֻҵıȥˡ˵ʯͷڵϻһâ󡱵ͼȻԡâԹžڵħްѪԼҵġƽ֮ͫҵɡ
һ꣬â󡱾ͷ⣬СС븡һֻôһ޻ųβ͵ɫħޡֻΪħһϷһʱקͷʾ˷ܣɰĲˡ
εľסβൽǰ˵ιںôһӣҪ̫š⣬㹤ɡ
һ֨֨ĽУЩ߷߲ƽӡٺָһķȴԸı״㿪ˡ
æ˵ϲСҧ㣡һɿ֣ö㿪˷ݣգ
ᵯһ·ͷѵ˵ҪҧˣСӡȻ˵ǸɽڵǸɽȥȻĶң֪𣿡˵ſ˷β͡
һ֨֨Ľкڽεĵͷͬ˾һ̵ܵˡ
ٻʿ𣿡ٿŷʧķ
˵šҲһѪͻƽɫ۾һЩħ޶ԼٻʿӵѪĺָպҲһ˫ƽ֮ͫңҲʹЩħޡΪҵ̫һЩħ޸˦ңֻСħҲˡҲҪǸ߲ˡ˵˼ɦɦͷ
һĹ򣬷ͷɻˣǰһ֨֨ţһ߱ȱȻƺĶ˵ʲô˵ͷķ˵лл㣬Իȥˡ
˭֪ȴһֻצӷŵӵ¡צӣεͳǮóһöĽҷŵצϣԸĹ棺ֲỨǮҪЩң˷ѡǮͨмֵ
˫ץöңĿ飬žʧˡ
ҲϲǮ𣿡پȵʣ⻹ʲôʲô
һǮһ˵ҲϲǮϲռĶƽʯϲһˣħ޳ûĵطͻҵƱҲƷΪвޡһﵹҵɢޣ֪ҪǮ
պǮ˵ݷ˵ģɽˣη棬η档šֻ֪һ˭
ٴվ˵˭ȥ˾֪ˡǵʧЧˣжüӿˡ˵ͬʱѾɽȥ
Ͻںߣһͬɽ

ˮ֮ħʹ˹ٿʼʱ룬Ǳħʹ˵ˮ֮ħʹӮˣ
ˮ޺˹Ϳ¡ƺƴ󡣿¡Щ֪룬֪ڡܲܵסˮǵߵ˹һݲȵӣͻȻûһġΪʲôһô¡ʣȴҲ𰸡
˹Žƽˮһ˵쫷硣
Ǳ߼ħҲöࡣ޴쫷磬ˮһܷ˵Ͽշȥˮ֮ûˮѾòУһͨˮĴڽܷ˵ͷϡ
ٴʱɫ԰ףֵħˮǻѲ쫷ħѾþʱ쫷ͻȻԽʧȥƵˮ˦ܷڵˣ˹ڴʱʹõһħ
ˮʱһҲͬʱ¡˵Ҳõе˺ͻȻҵ赸ϸƵģŤͣͷȫֱſ

ٶɽڣǽϵȼյĻѣϸɽ
ɽһͨɽúܿһƵդɽռ䡣դǸʵηդǰһӣһŴˣſƬǵһֽϷڶĲһڴϣ졣һǽһõӡ
˯ŵһýҪôܽŵͬʱܸʾĻᣡ룬ֻһˣôҲһ㣬ٻħʱָϲٵĴһҲУﲻæԽͷ˿ûʲôõ٣ȴ
ʲô
ڴУ֪ʲôʻͷҲ̧Ļش𣺡һʵըҵˣ
ֱһƹСĺɫը͵ļ˵ðúܽͬʱŲ鷳ֲܹŪܴߡըͽըӦڱը˲һգһ˲䴫ȥ
ȵȣٵĻʲôӦã
ԭģһûһ߻شһ߰һǸըϵİť᲻ɹһԾ֪ˡֹپͽǸը±ߡ
飡һ죬˯еĵˡһֻĶӣͷ뽫ֻ䣬ǵֻʱее㲻Ծһֻ֣ȻֻҶǷ׷ɵ֡š첲ȡࡢͷһ˼ľ󡣡ĿгǰľȻΪجΡ
ͷװ˵ɣҡͣͷٻعͷڣٻͷ٣ٿڡػؿü顣ΣյʵɣԶԼ˵һҪע⣬ǵȻܾܿʬ޴棡
ƻڷ˵Ǹ˳ˣɣ
һ̰ڳһĵӣ˵ǣͽ
ٵȻ֪·̣ú֡һֱͺֲ֣ϰ˾ͺá
ʧȥˡı˴ӲһͱǸڼеĵ˷ˡǸͻȻʶⲻجΣ֣ȻǽϵľӳȥĶ̵ǸͻȻ˵ڵأȥĶ̵
׼ģٳ޵
ȻҾЩ롢֮ĶٷУ˵ֻǣ֪ǸԼȻ롢ͬ᲻еĿ
ŶĸʬСʵ֮ܳΪʬ壬СǡһѶѵпʼηԿףûҵ뻻һĿ̧꣬ͷȴµڷһѡеЩ˼飺㲻еһŮӿЩιȥˡ
ٷǰѡͣ·վش𣺡а˸磬ĸҽֶͿˡ
ôһ˵ͻȻڵİǼĿѧңһҲ˲ٵѧߣٵġ塢綼ǡŷ˹ѧԺ԰ҽѧϵıҵҽѧҲвСٴС˸ƻߣŻ˵ϰˣһ
һûԿףʱѾ˷ˡ
ѵԿױըˣ״Ʋ
ߵηſڿ˿ͷȻٴַһģĶһľ״ıƽСһķĺӣӺ̵ߡ
ʲôǰȥֵʡ
ܿ˵꽫Сףճͷ档ȻŤСϵťռ죬ͷӦ
۾͹ˣеôõĶΪʲôóҶİȥԿס˷ôʱ䡣
û˵ΪȽϲԿ׿ͷҲҲ𣿡һ߻شһ߽ܿպá
̰ĿƤ˵٣ܿһʱһҲһʱѽ
бһۣ޴֪ʲô⣬ǰ׳գ
ܿиãҲ£ٹ˵
ͻȻʵıըʶò̵ͷЦ˵˰ɣȷûиõʱٽҰɡ
ηĵţ̽ͷȥֻ˸һţη³š
ùѣ߽η̤ηʱͻȻеϵĺëǺָܿоʧˣΪǴη˴꣬ǡ
˵жϣұ·ӦþǸ̵Ķӡ϶Ŀ꣬ǰȥǰϸһֲϢԭǸ겻֪Ϊʲôιȥˡ
֮̽̽ıϢֻ˹ȥһ٣ˡ
һֱһȥŪһ˵ݡʱͻȻָеëȻĸоһڷֱоǡɱ
͵ػͷҪǸˣ߽УҪ١
ͷһ֣ҪЩʲôʱǰ˶ˡ

һ͹ô󲿷ֵĵˣȫ̱ڵأá˹ĿԼĽɵĺеǳ⡣
¡ϷԵĽеЦá˵ħõģ˱ɵҲһĳģȫͬԵħϣĬĽҲûжˡԼѧϰһҲ޷ﵽ־ɣ¡ŵһصĵš
ͻȻܷվҡҡλε߹¡˫סȫ䱸Ȼܷ˭֪ǲװġ
ܷ˹ǰվ˹ͻȻʣǵ˭Ҫ֪ҵԵ˭ϡ
˹ʼ磬ν˵ʲô𣿡
һٺʴǾҪȥ֪ͨ˾ͳͳ׽˵ĵǱҲҪ֪֪˭ʲôϵ뵽ٺǵûҵʣҮûһꡣ
˹ܷľߵĿ¡˵ͽˣȥôˡ˵ӿ¡Ŀ飬ɽȥ 



 
ʮ ߵ

˹ǰ龰ŵòһӰе
ɽǰһСյϣһصŶ̵һְݵĵ˶šǸĵһһذףһֻЮš٣ذ׵ļѩ׵ľ
˹龰ֻøεѣ͵һţһһ㴭ǿ־壿Ƿŭڵ˹Ѿ޷롣Σգκ˶˺٣˹пСϵıѾƽαװĺƣеֻ˿е
ԶʹüķսеϴһˣеСϣֻҪֻ²תΪʤķ롣
ûʶԹԵķͶôСɾΣˣķвĶ˵
أɭɭĻش˼ķһ
æ̧ͷһ̿ˮˣ˹ץˣӺÿ£Ķ˹˵ԡԲ˹㻹ðɣȻ΢Ųӵȴŭ˭֪˹û˼Ҳûһۡġ
ķֺˣæˣʱķ˹ζš
ķϸǰ۵꣬ǸӡһҲᣬôĸ˾ͽݺᰲǵʮꡰʥսʿ仨ˮʵʵ˽ܵġǰƵȷСҲ⼸˵ڲͬ
ķ˹ͬʱ˹Ҳͬʱ۸ٵˣߵֻٸ߰ͷɸɰͰ֫һͻ۶ϣɾֻ۾ת뽫ĳ嶯ƺֻ֪۸˾Ҫۣ
Ҫôشң˹Ȳ𰸣ʡ
ôķ¶ļЦһһһɰϻͼȻһһĽָͷ
ֻô˹ն˵ҲͶ
ߣΪֻŻôһᣬͶɣǵͬҵϣôôѸ㣬ոֻһʱСӸű߼ʵ˵һѷϻһµģǲˣͷѽ
˹쳤ЦһܺЦЦϸͻᷢЦûд۵еֻѪı䡣ҲЦ˹ڷйŭʹ侲ǡ
Ц˺ð죬˹ֹסЦбķ˵ͬ飿ƺûи״ֻҵߣҵвңЦƻ㾡ȥƻˣ
˹ۣסΪͻȻסеۣ˶ٽ˵Ǹ˽ˣûܹҵĶһ֮ŪҵҪɱĴۣԡ
˹ֱֱ̧ۣĿķ˫ۣË߳һĨаЦݣ˵㻮һҾͻһͷһָҾͻһһѪҾͻһƬ⣻òˣҾͻܡ㣬ҵĻΪһ˵
롭ң㣬үҿʼǵʱ㻹ûأķ˵ԵЩơ˵껹ǿĽذѹøһ˿Ѫ˿˳˹ɫ
ҵĻ˹΢΢һӣΧĿʼƺжڿγɡ
㲻뱻ʬΣĻᣡ˹ŶЦݣȵ˻ˡ
˴뱲ӵƱûпôŵܺߣȻвˣóʵʵвǲģķսסٲӵֱۣ˲ٱյͨ죬ذľ˿ڣٽסƺһ
һΪķɥӣ˵ղ˹һ˿ǣӲٻˣڵ˹Ѿ˿񱩵״̬ˣµģ
ܿͻȻá۽¹⿴СɿתţǷ绨Բ裡ѿڵͽС
绨Բ衱ӢʱΪħʦ¡˴ļְԵħ֮һһ壬ʺԹѲڵʱʹãʱĵһŮɰȡ绨Բ衱ȻҪԸһˣô˵³ʬˡ
˹Сˣľл˹ЩǣħѾˡ

ʲô绨Բ裡ķŵľгڣܣŶһͣôʹ˸ħһǿһƣǵһգѪʱ޷ƭԼˡ
ķʶָذ뿪ٵľ
˹ͻȻͺȣȻͻȻʧͬʱҲķȥ
Ѹٽӽʹļķȫ䱸ûз˹ϢͻȻߡ˹ſ絲סɹС磬ֽͻٶ˹Ȼ󵹷ԶΣաֻһ˲䣬ķͱֿտա
ûʵвԳһĽָķҪķҲˢӣ֮ҲƵƵһʱ
ٴȫ֮˹סٸڻʵСֱԽԽٸеյЩʹֹ˹˹ſ㣬̫ˣۣ
ۣ˹ſ٣ҵķŪٿл˵ۣôҪҪһȻҪǸֻ󸶳ۣҶҵˡ
ŪͷۻǾ䡰ҵˡʱͻȻ뵽ո˹˵ֻߵ£ʱסˣûŭĪĿĵӿϡ˹Ҳԣٰȴ˫ɫ۾ˮ
ûпŮ˵ᣬ˹֪Ȼôĳ֮ǰֻĸһλŮߡĸʵ˭ǿҲûпĸ׵ᣬʹһ˲䣬ҲȻ΢ЦǸȴĸױ۾޵ӡٵᣬȴһл
Ĩȥǵ᣺ĺ𣿡
ٱŤı˵ңҡҲŲء˵꣬Լζ޺޵ҧס´
˹ٱͨĶ󵽣ʱٵһߴӵķ顣
˹ЦʹٸӰգһŸɴƿ˹תȥ˵ܸҳ˹үƷ
˹ٵľѣͣЦһٵһ˵ŲҵƷİߡ
ԿʼǺܿͱ˹ѹסˡ
˵ꡣһɡޡ˽ˡҵǻˡˡҲὫһ϶ˣ;ûĿҵֻҾԲ˺ͼȾָҲὫϧҵģҲֻҵģ
˹תĶ˵Ѫһֻһ£԰겻벻λڴȱҪҪӦ
Ѿˣ૵ţᡣȴֹסЦ⸡ǡ
˹۵׽ٲ߲߼˵ںһˮޡðɣȻæŵᣬˡҪ㲻ԾͬˣȻ˹ٷӦɿһˣûзԣϲδиˡ
ǿнȴûĸоζ˺߸ϲáҲǱʶҲڴİɣšΪѧĺôڳʵһԼ⣬ٲû̫˹ȥˡ
һӵڵͬˣϸϸƷζ㺣£սߣСӣճɾԴϲ̫ƽˡ
ءҺ࣬˼̸˵ȴƴƴ̫ƽˣҿҿˣҵһҪﶯֶţ͵鵽˹һ࣬ƽ⣬һԹйڼķϡ
ʱóʵʵٶԼӿ죬̵Ҳ˷ϸ˽ɫĶķһʱʹòó͵͵Ľп۽еĶڣͻȻ
ڼζؿ䲻ȻǰҪǻǱۡһʹԼеǶڣɶ񣡾Ȼʹ΢һֻۣЩԣսپڶ֮ǰķ
Ť̵ֱͻȻ̵ӳһ̵˳ǰЩʱٰĽƷ֮һ㵶ӰֹķϡС·
ķû뵽ΪһʧȻʧЧˣǿǴӡݡȡľ綾ҮȻû£ѵǶҩŵʱ̫ˣ
ʵǼķĶҩЧΪΨһļ̳ˣСͽܿѵһľ綾˵йҩͬòĶһЩ΢Ķҩ˵ǹһԶ˴һӡԣݡ־綾ҲֻеЩԡ
»նĳȣһֽɫİķ
ķĹͼס»ն»ն̫󣬼Ĵֻסһ룬ͱײɽڡߴꡱķ޴ĳײ߹ǣѪȥ
ˣťض̵ղŵľ˶ʹԸн˿˺ɫѪҺ
Һÿ˶û˹ģҪˡñ˺ãܵ˹ǰΣԹġֹ
ڣٷжˣжˣ
룺ע⵽ˣлҵӢ°ɣ˭ֻ֪ٽ˵̫ˡ
ţ̫ˣô˾Ȼ˵ɡ̫ˡѵôʧܣ
պÿһ·Ľⶾҩ
ޣԭˣҾ˵׻ŮӱȽ˹ɫѿһۣҲҪûľȻӹٵݹҩҪ
֪ʲôԭõİԹˣҷǽⶾҩѽҲ˳˻ȽЧ
ޣһæ³ŷŽġⶾҩԭҵɰ󰡣һҳҲô죿ԺһܳٸĶ̫Σգ
ء˲󼺣ڵԽԽסڵϻһâ󡱣ȻԹžڵħްѪԼҵġƽ֮ͫҵɡآ
ɣϡâ󡱷ɫĹââнӳһֻǳɫë򡣹âʧֻΪآħڰеһ˫ɫ۾˷ܵĻҪȥ
ͻȻָֻ׽סĺһеĸоʹȫëһֻ
ףⲻǡޡ𣿡˹ֻɫġֵ˵ħ޺ټô
ȣȻٻģĻش
˹ֿеСȻߵ˵֪𣬡ޡ൱óԵģԹһһζнⶾĹЧƽⶾҩ
𣿿ңһйأͱ쳣˷ܡ
آѱŵֱ£һƴҪӵһߴˡȡһѽԼС˫ֻסԶԸճ¯Ĳ¡
ʲôЦ˵ħޣôԻҩǻѲҷŭ˵
ϧȷζ˹ϧ˵ͼı⡣
ᶨĵͷҾԵآ
ҲϧĿűħޣĶ˵Ҫˣ˰ʬңһὫ˷ѵġ
ллĺ⣬آ彡Ҳֻܳ꣬Ҫ㲻⣬Ȳ᲻ᱻ˷ѣһԼ̵Ķ˵
ְآð죬ֻħ޲ŰһϵĶȥˡţһ˹ǰٻκħޣ˭֪жħ˹ζأ 



 
ʮһ ֮

سǶУһռع׵ĴլĳӵôլԺɼ˷Ȩ󡣾լ¥鷿һĿࡢͷ򴰿ڣһźɫҹµӣϸı档
ү£һĿ¡һеٮٮߣ׿Խսû塣һǰǼôŮΪеţǹˣһɿұۡһڵ飬ҲǿƺǸħʦ
ƺҲҪģɵĴ𰸣
ǽû취ү̫ӽү̫ӽᱻүֵģǷԸҪү֪ע𣿡૵ķֱ
ٿת˫ֱ⵨ҷˣһֱӵͷʼ
ߣҪΪҽڣڽű桭˵Ȼȴϵ˵
͵͵Ĩһ亹һҪùˣϣıһת
ϣү£̾ڳϵġʥսʿһ򾡡
͵΢ˣ̿ˮ˵үߺ󼸷ӺŸҿ֡ʥսʿأΪ׵ļͷĿүѺ͵˾פأҾҵƺүûбֻ֣֪ͨ˾ˡ˾޲ߵĵˣȻүһϼǵǹƥˣӵнѪͳүѽ
ĩˣĵļһʹ˽ǰĲ׵˾⣬¶˵ЦݣӻǸƨĸ֡
ñ˰Ҳ⡣׻ܸߣ˲ûǰ̫ãһסʧ̬ȣӣҪŹκϢҪ֪κ£ߵˡ¡סģ˵˰ڰ֣£Ȼת⡭
ûǸŮ˵Ѫͳ͸ˣСΪӵóҵģҲòˣʱˡһĨֻԼ֪صЦݡ
ౣһһǮ䲻һ磬ӣɦɦĶֵ룺˭˵һ

ʱ롰ʥսʿ֮սѾһˡ˹˽ʥսʿļͷĿһǣ˾פأȡ˴ͽССķһʺơϸ̿ƽϲ֮ԹԵıһʣֵڻϲ£졣һһѽУֵͣʱͳֽҲľһزūѷ
˻󣬿¡ϾͻУȥϿΣһҹδ߶˵Ŀ¡˵㲻ʲôȥʵιȥˣҹʵһҹ˯ѾǼҳ㷹ˡֻҪǮʲô˯ϿͳͳҪվĲˡֻ˹ȱģǹ⣬ֻΪѪ屾ͻһЩѪѹ˯߲Ƣͻúܱ꣬ΪԼΧ˵İ루˹ôΪԼȥ߱ģҲҪȥ˯
˯˽һ˹ڡҡŸ¿εĺ͸óصߡµ˹ſϣĵĿЩ̬Ϊڿȥ˹ĶԿֵһˮһҲҪֳķ֮ˣġ
ԹȻеֽһԹ˵Ͳܲһ𣿺Һʹ̾һ˹ڳͬſϡǮϣŽеζһ
˹֧°бͻȻʣ㵽ҪôǮʲô
˹ʻ΢΢һŲͷλúԼԿ˹شûʹ⡣¶λð飬˵ҪööǮȥһõ¥ȻҪʻҴ͡漴ϵıתҧгݣѰˣ
ŶⲻѰء˹ʵûõش𣬲Ļشʹеܸˣ˵꣨ƺʼ
˹׷˵£Ȼ˵ĻҲʣ˹һĺǿˡ
˹û׷ʣһ͵͵ЦҲȥұأǲŹκηƵĻġҵĿ׬ǮŬ׬ǮŬ׬ܶǮ
˾һûһгʱţֱ
٣㿴˹ǼһôôܱأӦһǿ׳书ǿ˲Ŷԡףʲô
ԶԶĴ¡߶߶˵ƺľڷҲزһ仰˾һ·ҡ
ֱ˹ЦʣΪʲô߿¡
˹Ʋ䣬νĵʲô
Źװɵ˹϶˹Ǹ۵ˣ϶뿴¡ЦȻٵѽԵô˵
ҸٵΪʲôҪ˵Ѿ֪ô
߿¡ʲôЦͲˣÿ콫¡ĻðɣȤ׷
˹ж˹뷨ҪΪ¡⣬Ǻ⿴Цģ鼺˹Ϳ¡ǹ
̸䣬¡һ߽ҡУ˹վסٵС֣£˶һÿ¡š
ĺ棬Ҳѧȥס¡Ĵ֣¡ܲӵ˦ŭȣʲôֻӣܵһȥˡ
˭֪תһηǿ¡һѾס죬ൽǰܸʲô˼𣿡¡ҧгݵʵ
ŵݵǰĴ˭ңӸЦ⣬˼ѽӢУˡ
˵ϻΪʲôҶĲ˵ûϵ¡⣬һΣյĶסĻ
ţ˹Ҫʲôָſ¡󾪽У
¡ֱתɵһŤ£һ̵ĶŶ¡ŭһСӸˣңе׽˵ת׷˳ȥһ徲

˹һ۾ͿƺЩĲɣвɵһá
٣٣˹סٵ
ԺĿ˹˫ȴûнࡣ˹ͻȻ˫ָΪֻסٵ˫һ󣬡ۣ˹֣գڳݲһ˹һң
˹ٵֽΪĹһ˵˭㲻ңһ£
ðԵҮٿʼеڣΪʲôҪӦʲôİ£ڷڻ᲻ỹü
룡˹һ۾Ϳٵ뷨һʩٵѹɿЦ״ֹҪڵĻ
ѽϲزס˼ȴ䵽ĻĶħ˹УᱻԵġ˹ǰһƢЦӣֻǰŽ鷢ӵ쾡¡ţҲ˵ڲͬİɣֻΪٴԸ˹һټٵĺƢôһħԡëһӡ
ģ˹̫飬ߵָ
û㣬ġæͣյڻأҪٱһ׵ͷģʱؼʱôͣ
뵽ؼңͻȻ뵽ոһֱ£æʣ˹ڷżҪȥס
ڼڣ˹Ȼ֪ôһ¡
Ϊ˼ӢۺǴθı䰲ǵ˵սһһȵȫԵ䣬䱾Ϊ죬Ϊʱ׼ʱϢǰиһļڣһ졣Ϊ˹ºӡ͵
֣ʲôϵΪ˼ϰ֣äĿϲЩĵĶɿǸͷʲôüġ
Ȼйϵˣ㲻֪ôŷ˹ڷżΪڣе˶ҪؼңԶѧҪԼ취ˡʵ
żҪȥסһֱסѧУṩѽ˹ӦĻش
˵ѧУҪޣ᲻סļ˹ͬѼ
أżҪȥס˹ʵ
ٻش𣺡ȻǻؼѽҼҾڰسǶС
˹޵еľЦݣԱԵͷת˵£𣿡
š
ǲӦһֱһ𣿡
Ŷ
ȻˣȻ㵽Ҿ͵ඣ

Ҫһң˵á
á
ðٲŷָո״Ӧʲô֡˹µݸؼңЩֳһŹ˹ġʱĴһˣּġǣڶ˹˵㲻ҪҼҡ˵ľͻԽ

ηգվġżǰһ˹پѾվټҴſڣ󻹸Ű·͡˳·Ŀ¡
ΪʲôҲҪأô˵ģǾͿ޼ҿɹ˰ɣҲ֪ǴϾϵʱ򣬸޴ȥҲҪҡȻҪһʶ߿ģԻǸоҵĴڡԽ˵ԽȻǱ˹׷ʵ׷ɱ˹׷١
˵׼ܲסĳ𤹦뵽ҲĻ˹ĳ־ͲôͻԣŻеľ档
ڿ¡ٵھӣؼҵĻȻͬһ·˵óʱûаݷòĸ˻ᵱȻҪݻһȻҲټҵĴǰ
ǰ壬ڵпáűˣӦŵһλߡһ˷ܵĸ߽УСˣСˣ
ҲǵĶ˵ʺ򣺡үү𣿡
һ߽ӭţһ߻ش𣺡ȻܺãСƺ˲٣ػؼһҪúò
̸䣬һӴԺӵһͷת۵Ĺٵ˳ͬķΡͬɫͬòͬߣͬ
٣ɻˣøף˵ٵȥ׵ȴһֻ֡
˹ջر׵֣ĨĨȻòĶ˵һٵĸ磬Ǻãٵͬѧȴ˵Ҫļһ٣ҲǰôԺһ£
÷Ǻ÷򡤰ֵע⵽İúȻкüƿǸû׵õļһƺѰ
ֵϸһϹЦݵ˹զһһžСƺܺƣҰıһǸе˴˹ɢĵ⡣˼̾ͷ˹ԭ򣬿һͼõĵͽӡҪû£ٺٺ٣
÷÷ֵܣ˹ƤЦⲻЦ˹˼ټٵЦţ˸̥һߵٰвãôôͿˣһص߸Ͱ˸磬˻գȻ׳նǰɳգǻбϲһС
ÿյ˫ֵ̥ռǿĶħ˹ֻᷢأ 



 
ʮ ɵ

ǿѧҴ඼һЩЩ֣ͨġΪѧҡһ˵ͨеָӦġǼҵİ˸ӼһŮٶһЩĹ񱡣
˵ϴ󡪡ϣǸڷһЩֵֹȴûжôĶܵǹоԺƭԻȡ
϶ŷġһſȵִˣϲ˴Ļ֦չͬʱҲóªĶĪĳΪʦ֡
ɭһЩļһϲ˵С·ҩǸС˲֪ѾүҩӦĳΪҩʦ
ġһԽŨȤˣǳϲ˿飬Ȼٷ֮ûгΪ̬ʬʵңڶҽ
塪ΤҲǹϵΣշӣϲͷŶ˵ĴԣʵȤǾ˾һ˲𲹲ģǰٶ˵ˡָĽҲҽרơ
ᡤϼԵˣֻϲԼĿֽڱ˵ʹ֮ϰˣǱ𼸸ҽ֮б̬֮ʵĸǸʵҽֻõҩȽϿࡢʱҩȽٵȵȶѣΪҽĺܺãкܶԸ
˼÷÷ֵܹ֮ͬǡã̶ֻȲͬˡ
ҳϡǺӰģޣӽʮоŸŮԿӦöǳ
ֵһǰȵòһͷɫĳԭԭŴаǼҵĶŮɫķ·ˮħеı١Ůˣһ˲ٿڶۣ־ԵȻһ𣬷·вپͻᱻ޾Ԩ
ϡǸȢſҲһˡ֮Ľۡ

ʱ˹еˣ˹ĵϣŷģĽɭĿ䵭Τᣬ嶯÷÷򡣻ЦƵİԼƵİȡ
һֹнУȴĬ˭Ҳû˹ٵĹϵ֮󱻼һ꺮ů˹ŷĲ޿ܳͥһ
˹ڵһʱӮŷĵϲΪ˹ǳŷĵ۵㡣Ҳ˻᲻װãĽ̫ˡ˿Ľ𷢣͸ˮۼʯ㾧Өʺε촽ŶǿǧҲᡣŷ˳״̬Ѿκˡ
˹üڣδβŷ壬ͷվһ߿Ϸ˵ǲʧɢֵܣ
߾˫ʾ׵ĵҷǳ϶ҵĸĸ֮ǰû͵κС
Ϊʲô˸һˣҪΪٵֵܣһȥˡ
ιιιҪรҿԭˣûô̬
ԭ򣿡˹㿪ŷĵ֣б˻治ҪȻԭֻѻ˵ĳڣ
˹ֶ˵Ūߣ
˹ֿŷģͻȻЦúܹ죺ٺٺ٣˹үٺٺ٣ֵ֪ˣǺǺǣʲôأ
˹ۣҲƤЦⲻЦĻش𣺡û㻹ҪǮҪ㿴ԼֵǮ
ϰڳһ˵˵ı飬ЦúܼĻش𣺡ٺٺ٣ССӪͷ̻ôУСļһ˹ү֣οҪСأҪСи̡ŷĶүõѽ
˹ҧҧ˵ˡȫ磬еֻںΨһİˡٲܣʱ·һǿ˶Ҫԣ˹Ը˺ˡ˭ǣڶŮأҪһУеѣ˺ںļˣĳŵӺɷ˵ҪȻװû˵ƺԶһ㣬ȻҳûҪЮû취
һǧң˹۸˳رŷץͷ
ҡͷּۻۣ̫ˣǧҲУڻһķϸۣ˿Ҫһ
ǧɴȥɣһǧ岻ۣҪǱɧŵ޿̣Ųϻء
ԭҡͷ˹ŨɱֵƣûУѱ˹ȻǮܿɰҲȥУԼʱ˿ڣ˵⻰ͼˣֵһ̸Ǯ˸ѽɣֵѰһأ
˹üͷһ
Ƿһ飬պҪʱɵ岻ݴǡ˵Ŀġ
˹ԥһ˫գסɱ˵ĳ嶯ϵ˵ҴӦˣһŪߣ
͵仰ء˹ѴӦڿлһٻٻԹžڵħްѪԼҵġƽ֮ͫҵɣĦe
ٻһֻóóٻޣĺó󣡾ͺһ鳤ëһСĵˤΣϵëͺһ顢ͺһ飬ëĵطᵽһԵúࡣ۾Ƕڱεۿĵ˲ῴڶۡÿһ죬ĺϲϣʹҺϵγµĳëϡ֮ó󡢺öģ
˹û⣬ָһԣ־ԲŷĦeǸˣ
ֻóóĦeŷķȥ
óĶ߿߿ĦeŷĵΧʱŷͬʱЪ˹ĽŸϲߣֻðȾת١
ˡ˹ŷʧķ૵ĵͽͿʼˡ
ˣĵĸ˹һ϶Ĵ𰸣ίˣǷһ顣
˹ͷһĸо

ͥ԰ûʲô˹ͤһյûԪΪԪصƣĵƹʹΧ谵ʣʱһһŮտ˵ǡôϧֻ˴۵СۣĵҪ
⵱Ȼֻ˵ΪΪӰϢ߳˹ǰվ÷÷ֵܡ
˹Цһʲôʱ֡
˫̥һ˹ģмƲƲ˵ĵӵСȻ뵽ǻ㣬Ѿ˾򡣡
˹ףЦݲĻش𣺡ȻʱѡصѡΣ
˫̥Զһֱۣ⣬˵ʲôԣһͬðɣ˵۸㣬صѡˣʱͽҹ
˹ЦĺÿģصѾˣںߡ٣˵޹
˫̥ԽԽеԾˣҲûʲôģΪǾȥԷթ
ĿԶȥ˹ЦģȥˣֻҪںǾ䶨ˡ
߳һˣȻǿ¡¡üһɵ˹˵ñСǡǿɲЩ׶ԸħЧǶħеֿԡ
ΪʲôЩΪԸ⿴ұ仨ˮ˹Կ¡Ȼ͸¶˫̥ĵϸе⡣
¡ϴʵ˵ϣ㱻ԴܣΪϸж˴ܡ
˹ſ¡˰죬϶¡˵ЦƭҡͷЦ㻹Ǹˡѽ
˹еĵ٩ζ¡üͷøʲôã˭뵱ˣ
ѽ˹ͬĻشӶЦ
ԶڵٵĵĳͥȴѵһľƽʱһͶһ˾Ȼƽ͵˵Ц̽ͷǿȥѵСǡ֣ʵԾõԸ

ºϡɳ̲϶ˡԽԽ󣬽ϵϸɳ˿УƮƮ¡ߵԽԽģ˫̥ų˷˹һƬУв̫˰ɡ
˹Уʱѵʵһһϻһϣ
Ȼһϣ˫̥شĺθУΪ˫̥ԭһˡ
ǾͲԼܱ˴һˡ˹˶٣ҲУҪȳвŹƽ
ֵһҲգķڷˣʡõʱܵǰ˵ġ÷ش˹ðɣֳУʱ˵䲻ƽʲôʽһҲ̲Ŷԡ
˹İڽ¹ԵúȻǴӦˣ˿ɱԹҡ˹Цĺù졣
ԽԽ󣬾ɳҲԽԽֵֻ࣬ǰȴԽԽƺûɳ¡
˫̥еЩѰȴҲԾĵطʱֻ˹̧˫֣ϵת桢硢ˮ硢顢âɢɫĹĶƺò׼ʲôħá
˫̥룬һԣʹôħʵǺѵáǲò˹ʵȷСֻ͵͵һ¶ΪΪû˿ǵıã
ι㵽׾ûУٵȥ춼ˣ쿪ʼƢȽϱ÷ͷĴߴٵ˹ʲôħħѪҺ𡢷ˮ硢硢ǳߵ˵ЧߵȥġҲΪʲô˫̥޹˼ɵĴӦ˹ȹ
û뵽ôڴԼǸòŰɣ˹ŲõЦ̵Ļش
ϻ˵ٲɾҪˡʱͻǵŰŰһúչģһסҪȥ˫̥ܵܣȽϳȵ÷Ƶ˵
ȻˣԸɣһķ˹ЦĻ˵·紵졣
罫µƴߣ¹⽫һ޴ӰͶڵϡȵȡ޴Ӱӣ˫̧̥ͷһѽѽһֻ޴ɳ˹ͷϣ粻ϵĽɳӾɳСϸɳסϵڷԽԽܼ
ֻ˹ȻЦúܲãƣɳĸˡ˫̥ʶֻɳȻʱֻ˹Ц𣺡ԸҪʼඡȥ
ɳ˵ѹʹ÷÷òѸٵķˡ˵ʱʱ죬תۼɳѵǰǻûüɳķΧǲܵģѵ˵˹ڲݴɳ
÷ɱնɳȥϬ÷Ҳͬʱһն˹վ֮ԻУֻ˹Է񡣿÷Ǽ޵ġչȻɳзȥûֹɳ㡣÷ǼǹѣĿĻƺɫαɱ˹ǰĵطͱ˹֪ʲôʱˮ֮絯ˡ
ûüһٹɳѾʵʵݻݵѹ
УѱС˫̥ŷɳͷ׼Ծɳһɺˮת͸£ԭˬɵϸɳóʪܣźܴס˫̥֫ʹǶá
Сñɣſǣƽ˫̥ҲݵԽĽ
ƽ˴һͽйƽôΪһôڸҺúչǵʱˣٺٺ١ħʹЦݣڳһɵı顣
ˮٴӿһˮǽͬб鲼ССļӲı飬ӦƹƹҵǵͷȫǴϢʱ䡣ת˫̥ͷѾǴǵ书жߣǧʯͷһıҲιȥġս˹һëûһͿˡ
Ϊ˹͹սͿ¡ԶԶļľɳֻ̲˹һ˸˵ָɺˮɵı飬ȥʱķѽûҵһΣҵһ˫ƯĪĽ˫̥Ӱ
˹һʲô߸硢˸أ¡ʵΪСʶԿ¡ٽ÷÷߸硢˸硣
˹ԻͷȥǶ˿ֵĻش𣺡Ϸ˵Ȼ档
棿¡ڽǶûпˣ˹شһʱԻ
ȴɫͷ˺ð죬ſ˫̥Цǰȥִ˴Ѿȥ˫̥֮һΪʲôɳ˹е֣˹㾿ô쵽ģ
˹ʼ磬Ը̸
¡ſǱˣһѽ˹ɱ𣿡
˹ٴʼ磬شҴӦٲʧȥ˵ġ
¡ŷģǰ쿴󣬿¡ܲƵĽɳе˫̥ڳɿ¡˻˰ǼС˹ӦЯԹۣϰæ
ڻصԺô죿͸صˣǼľҽ˫̥Ӧûûɣ

զ֣СУڵĵһ쿪ʼˡ
͵ȱˡ˵˫̥ɣ˵ǵ˧˧ûлָǰǲ׼ˡʱžӣһ߲ҩһ˹ΪʲôרŴǵ
һǵѪѹ˹ӵߡѾͼӴ׵Ľ˹ѵĺ֪ÿһˣŲ̫˹̫Ȼ˹֪ʱᱻһ鷳С 



 
ʮ ǳֶ

ǼֵֻһլУȻվڴǰغ˵ı棺үڰǼ͡
Ǽ𣿡鷳СƺҰ̫ˡʱˣ
Ȼع˺ˣܼң
ڿ﹤ʮĹܼң߽үʲôԸ
׼ЩһҪȥݷһͬ٭ˡάԸ
㻹ʲôͨ챾ӹһΡάбų⡭ǮʱӡһƵѽ
棿ϴһĶҿ¿еʳԴӿʼ;ͶİϡʵѵҳԵ̫ˣˣ
ûʲôֻǾһˡʲô죬Ϊ˹̫ҫˣûĿСӣԽԽ졭ͷ
Ŷտ䣬䡣ˬĻش𡣰۵ĸطͬ⣬ͷӰ֣׼Ż
䣿άǡ𾪵ʡ
มһʳĻش𣺡ڶϾϵС
รʲô𰸣šүүɣϾϵΪʲôĸȤ׷ʣ˸žϹҲóĹ졣
̧ͷ˰һۣص˵͡
Ŷأ¶һ֪ӣ͸¶ࡣ
һʳ£²;ߣͽ˹ĨĨ죬ȻʵϴòҲǸεİɣҺɵĸͷϰɣ
ǼҵĴҳǸƹ˿ƼΧĳԱ֮һƹܾ·ΧĳԱΪӦעؿƼչǾ·չֵˮݡзɿӹڰϡǵһЩϡ
ǺǺǡҲͬͣЦǺǵĻشһǿ϶ڶȴ͡
үάǰݷáǼҰܼҿɴҴ߽档
Զ˵үүˮݣҲΪר̰ݷҡ
¶ЦشˮݣɸһҮ״˵ϴ壬Ҫүү֮𣿡
ȻɲҵĴ֮Ϸʵ߸Ҫô
ֻ˳װүүЩ񡯲һվͬʱش
ܹάϼһԱҲ˼һ£˵ҪôϴЦѵѽٳ϶ֻ˽Сһ¡
ָڸİ϶˵ƻٺƴ쳤ӣθ̫ʲôҲ
ȸ䣬Ȼ˹ķͿˡƻ˵
Ү˹ķ䣿ѵ˹ʹүүһ𣿡һֱûʲôٺòһ䣬ʵ
ڰֻش𣺡һûôɥĲĵزүүһ٣ĳȻתͷ԰˵ϸʮӾͺã˳ڳһڵӣһ֪Ϳˣҽȥ׼һ¡˵˹ڵĿͷȥ
ҪȥͻȻͷ˵ȱһһϲġ⽫ϲ˵صģٸĺ棬ҲԹԵԭء
ͷ˹ޱףصĴڴ⣬ʹһƬ谵ƺڰ¡ף£˹Ժſ۾ѵŭ˲ȾͫףҪʲôȻҳң
ѾͣаµĶΪѾ˹ѹˡ˹һЦԣ˯ùҡ
ʱ˹۶۵ģĻشҲûжֳ˯ȥְ˽ŵĽԼҲѵȻ˹ԣĵȴϷࡣ
άͰֻϺһԲĺѹάͻȻʲôƵʣûмǴĻںǿŷ˹ѧԺѧԺ԰ѧ
ǫ״شллġ
ά˳µļ˵ɣҵҲڿŷ˹ѧԺû׼мҲ˵Ŷҵӽ
ףԭѽҶ֪ϰЦģȴɫԾȵı˵̨ʡ
ô˵άļ˳·ߣӦǡ
⡭Ǽ˵Ǹڱ˼͡״Ե˵
⺢ӣżȴϻؼңˡϵı֣ά룬ȴ˵ǫ̃ʣô
ڷҲ̫ȷڲڡԼķаʱ䣬ѾԼʱˡ
ϵıԽԽˣǷʲô벻أȰƻаɡţðɣȥǵģôˣ˯̫ǷˣôסСӡ
ԶĽŲ͸ڵŴ˿ͷڣ谵ĹУԼɼǹصǳЦ
վڷſڣάЩԼĺˣСӱӵˣĻ˳𣿷ںþѵѾˣ
վάıЦġҡ龰ǾϺиСʤ
ά͵ƿţк谵ķڣڵ龰һӱ
άԤ뵽ĳ棬Ǿû뵽ῴˡޡĻ档ҵ·ⶪڵϣɫͿʽϿԿó·˵ġ谵ڡ壬۹ӵߵϡ
㣿þòˡʲôӴ䵭ɴ۾άк
ά۹һɨԵıƺһˡζʲôʮ꣬ŮͣάţʶѾˡľ˵ĴǸŮҲʲôŮˣԲŮ
ŲʲôġŮ
ԴƵĻشάŷѾ뷨ѿڶˡע⵽ӵĻشнŮ˵رأѵ˼⵽һᡭ
ҪҳУҽ˾Ȼ󡭡άʹ֮ơ
˰ҵط߹ЦݣүүĴˣòǻ԰ѧϵѧȥ˼Ҳһѽƾʲô˵ֱ׳
̵ʼЦںı񣬹ճһֵͬ˭ģ껹ǰ͸аȡӣ
άƺϰΪĻش𣺡ƾԽʥսʿһҹ֮価٣˾ĸһ㣿֤˲ֻк԰νרҵ˲ŲſԴ
ƺͷܹЩν˲ŵĻԻʱѾȥˣҲΪʲôһҪ̳ŹƤЦⲻЦĻش𣺡̵Ǵö죬ƺûʹҵ˼
άЦթĺ꣬ӶͳһʷԶֽǰҡһҡַɿķ뻳ѾϳֽʲôһԼǸӦΪļ̳˵Լڶвɵôһĸõ峤ϿɡԼ֪ʱϵӡ

ҼǵѾȡ̳ʸˡģȻġѡǸЩεͷӡ
һᵽ£άĴжϣӿŭСƽʱֳһԼ̳Ȩڱصõӣʹжʧͼȡ̳ȨΪҪЮı־Ը»˱˻ԵͶȥҲͽһÿշѾĻ
άһѹסŭ״ƽ˵Ϊʲô̸ֱ׽ߣ
ѹֵ͸©ж಻ģʵǴõԼؼҡ
Ϻ깻թСأүүͻȻȻһЦٲ´ǰ˫ֱۻסŻشðɣϡҾͽ˾ֻһЭ
ãҡάæӦֹ
Ȱȿ塢پ𰸣ΪһûзڵأҪ֪һԾŶ˵꣬͵˴⽫ϵ˶ʵĳ˵ǰ
άһۿ˹ĸоΪʲôӻ϶ȷǸйԶֿǵ͡άòϣôһҲΪͻе١ڴ˯ȷ˹˵̬
ǣľڣάԽԽеԾȻкᣡıһûߵϸ塭һֻ˵һ¡Ǿӵ׵еģ
¶ֱۣʱһ⾰¶¶ˡһŴ˯ȻˡΪĿתӣٴγ˯°Ϊӵȥ⡭
ԲģԲǣάԼƵ˵ţƭԼԼģƭˡ
һ仰״ΣһȥͱҰһ˵ʵҿԳΪļ̳ˣҾԲм̳ˣΪͷ䵭ϵһ˱顪˹˯գȻ̧ͷĿᶨĽ˵Ҿᱳҵİˣ
άԵ绯ʯͬĹܼҺ˻ȥⳡϷʽĻ
ά߳һɨа¶ƤЦ⣬һֱһ͵ֵİϱ˸ʤơ˹˯к֪ĳΪάжװˡ֪᲻ץ
ֵһǣۿϷٶϸĹ۲˰죬˵ղźùҮƽʱһ
ڳΪ˧ٵЦ˧ܿǲǣҶоӡ
˧ܿ᣿˵ʲôҾҪ㣬ȴ㲻ӣʱˡԸ˵Чҩͣġ
磬ҶѾʯ˵
Ҵլڵ鷿ܼһǵʧүѾģΪʲôûظүүܼҲĵٴͼά
ڣάãȻѭȥ͵ǵӣָǡ
һƭң֪ѶˡһҾԲмƣά˵
ǡһô죿үСŮӣҲûжŮйʾοǸкӱһŮÿܼ˵ԼĿάвޡ
ܼôһ˵άҲӲŮɫʵҲĵôźأάյ˵²ؼؼңǧһԼںˣԴҵľ񽬺
ܼҲһüŬĶԽȻܼһ⣺үһڲͬŮһԡ
άüʾû
ܼҼ͵үųŮԴΪСͱСǵԭ򡣡
֪£ֻҪЩŮ˵棬Ƕٶ̸ЩŮжôӡάȻ֪ԲŲĲƲЩŮˣ򣬲ͻᱻܹ⡣άͷʾܼҼ˵
һǽȻ෴Ůӣӽүү֪ϵŮҲвͬģ˵үıӴ
šе㿴ҸŮأ
ҿҪһᡢɰġҪһҪƯС
һУ⺢Ӱ˵һñ֪άв˵ҳ󲻿
ǡ˭أܼҺάͬʱ˳˼ 



 
ʮ ᣿ᣡ

լ鷿άһɭŽŵͷ󺹵̽ˡ
ȻôҪǱңά޷Լ¾ȻǸͷβıϣ顣
һãȻŬĻԼû˵û˵ظŸոյĶԻ
ôʵģǲһ˹кߵúܽ
ǵģʵǼӰ롣ҲֹһŮһк
˵ƺֹǾһ𡭡һٵŮѽϣ
ǵģ˵һкδޡ˽Ǹ췢ߴкԼ˵Ļ
⡭Ǹ˹кһʧ
ҵĵ顭Ǹᣨ񣨣˳Ͽңܸߣأһʦ֤ʵƺһļ˳һ֤ʵˡ޿أνʦ
ֻЩ𣡡ƺܲġ
ȻСһļ֡
ޡ˹òĽŵӰĵףȪ黰ܹһľˣһжĴˣԸҵȡܹÿ쿴Ļᡭס͵͵Ĵ˴ֱۣƽһļƤȻ֤ʵǸλдġųš
ߣôЩѵûȱ㣿ԽԽĵ
ȱ㣿รһĵ鱨棡æҵһѱзץһֽûж࿴˹ĴҰĿ¡ӹ׵һ𣬽ԼƷ񡭡
ԽԽС͵ۿһάﰵԽ㡣޺޵ÿ֤ʵһϷ糤ķҼסˣҪܷһÿ
֮˹үҪҪҡǮܽᡣ
˭֪û˵꣬߱һף쵰㵽ǸʲôԵģΪʲô籨棡Ū޷أЩܵļһ
סڶĳ嶯άʱʵʣʲô£


ǺǺǡ˹Դӿ㳡ǸӢ۵ĻûͣЦǺǺǡ
˹֪ܺãܲͣһ£Ϣһ˳㾿ЦʲôƵĿЦֹ˹㲻ǳ羿ʲôЦġ
ǹڵڶ죬ҲǸнĽĿ͵׶سǱݵӡλڰسĵӢ۹㳡ϣ˷²ĹۿЩĽĿ˳ΪԼĽĿͶһƱǸƱĽĿһǧҵĸ߶
ΪʲôĿģЩı߶ǳıšΪǹڣܶĽĿӢйءûһ˵ɣʥʿ塤ɰ¶ħʿ桤ġַƱȡħǩԼħսʿ򡤹ܷ׺ħʦĸ¡˳ɰ޵ȡ
Ǹ¡˳ɰһĻϷݽһ̻쾡£ӢһŭΪգΪʹİŮҸĽϻش󺣣ŵʵֱ˹飬Ӵ԰£̡֮ŮΪ˸жӯйû߰±֤¡˶Կɰ
̨ϵس£̨ʹʧࡣ
ֻ˹ͷЦβЦ١¡ĪҲЦΧڰɡ
ð˹ֹסЦ̧ͷٵСɹĺ˵ģͷǼҲ߳ϸСĺ顣ǣٵСߵ˹㳡һߵϷҵһطƨҲ˹ʵĿ¡ԶԷĹԹŶȥˮȥҲ
ҡ˹ʵ˹ʲôЦˣٸʵ׵ĿѧԳͷǵ˹Цԭ
˹ĿСٿɰͷסһȣĶ̷Ǻ档ƽĶٲһŮٱ˹˵̸Ǻ𡢺ܿɰ΢ԲΪȶһƬ죬Сɾ¡΢̵ıӣ΢ཱུС죬ʺΣ˲һ
źߣˣһˮصķϣ֮
˹λĿ¡˹һڣˮθϨͻĻȡɲ˰׿Ϸڵû˵ʱ򡭡ааһЦٵӻ졣˹ٵʱǷߴӵķ顣
סȣ˹㻹û˵ءٱ˹аȵ۹ⶢûڣæ׷Ρ
˹ջԵ۹⣬ֹһˮžҵĺģЦЩ֮ḻȻܰʵ˿Ц
ࣿ˵ĺ㲻Ƶġ¡Ǻ޵ÿڣľ֡˹ϸպ븥¡ͬѵ
˵ʵʷǸ˵Ĳͬ˹Цһɵļűˮ
ʲôͬٵúıĸңĵ֪ࡣ
˹üЦ˵֪
һͷ
ǳǳ֪
ͷøˡ
˹Цݽ󣺡Ӵֻ۾ɵĺô
ͣҾ֪¡Ц¹Ȼûа׳Ե͡
ѽˣһҪǮô죿ġǮġǮз·ڻ⡣
ʵ֤ľǰˣֻ˹ٵĶ˵һǣ˹ٵĺ촽ֻҪӦһһǣҾ͸㡭
˵䣬˹ôٵĶ䣬˲ٵٴαȾ죬˹ҲԸٴο
ž¡еıӱ顣
һøǮȥһѽ˹Ӻ汧סţһǾͿôõһھͿ㡭˵صȥ
ͻӵ˹һ㶣ʵ˹ûע⵽ȻʹäĿûзӦѾǰ˹æתͷ죬ȴϡ
ߴν˹ȫס˹Լ֪١¡ʵСԶԶĴĳһײײܵƺܵ˺ܴľš
ŷſͣ˹ٿ˹ľ̬ûĵĹЦһЦһ˵ҵķҲ˰ɡ
˹ֹסٵľӴмСûĵģȻøˡ
˭ôɫãηЦš
¡üıӣ֪ǲǷոҶǮԶоһ֣ΪǴȻظƤЦӡ
ô죿ô죿ǰ̽ˣӱܵѵ˽ǽ£ͷȼ䣬ͣʡ
ȥȷүǲͬһԶԶĸǵĺߣΪ㳡ʵֲ̫࣬Ҹ̫ղһӾʧȥүǵӰҵүǵʱÿүǸŮ˹§Ŀ֮²һеǡ
ءô棿ʵ˵һᱻǨŭֽסѽΪʲôΪʲôңʲô̯˳ֺõĲ£ҡҺѽء
裬㿴ǸڿޣһС·˺ˡ
ѽ޵ĺġһпһʶ˽ۡ
ĺÿƸеŮӯ
ѽж᲻ᵯһʱ˷ǳСӽıģӿ϶˲²⡭
˿޹̧ͷȴԼǰͭҡһңöңһöңͭң
Ǳ˹ڽסٵ󣬵֪ʵʷ
ԭ¡뿭ɰ޳ʲôһ飬Ϊ꿭ʮ꣬²ҲôСĿʲôĽ֮ġ¼򺣵еҲûôΰֻΪУ֮һƬʹøҲѪĻޡΪѪ׼͵һ˵ʱѾǲǳȺĿ˵˿С˵ˣΪʳЩ˹ĸƽʱĵ٩ʷϵļأԼԶ˵˽öġ
˹ĻٺĿеӢһ츲صӡ󣬶ͷβĿ¡һͷˮŵʣô֪ģ
˹һ֧ش𣺡Ϊˡ
˹֪Ѫ壬Ϊڴ󲿷ѪħѪһˣħĻ䱧п־м֪Ѫ壬ҲǸ뿭ӵԭ֮һҲֻ֪ѪʵȻȻһٷ񶨣˹Ҳ֪˿ڷܽΪֹûе֪ء
鷿µı棬ά̾յľùܼνķǳƻѡأ¾֪ĹùǺһɱҲ֪Ȼ´ˡǾ˭أͻȻһ֣ά˺ͬʱйܼҽ
ܼ߽鷿ά˵үʲôԸ
άĿһ۹ܼңȻ˵Ҽҹ˶ʮˣһֱ㾿𣿡
ܼһ㶣Ȼϻ̳Ͽֵ˵ȻˣҶү¿ɼ
ܺã㡣άԹܼҵķӦ⡣˵⣺ҼǵһŮúܿɰ
ǵģޱܼһش
㻹ǵҳ𣿡
ǵģѵү롭ܼҴһ
ԣά϶Ļش𣺡Ϊ¹شҲαˡ
ޱԺģŪɳ׾˵䲻үѽܼ뵽ԼŮʵڲ󡭡
ʲô䲻ϣŮ˿ҪǸҾ͵Цˡ˵Ů㣡ˣôˡ
ܼ죬άݾܾı飬ε˵үҡڵġ
һӰһš
ǴլԺһϣĿϣǸոȥħϢ
ޱǸ۾Ƥװ׵СŮ𣿵׽ոɥĸլܾ˿ҵħŮǵ۸ױν͵ĸ׵Ľ֪ǵ٣ӦûʲôŶԣѣദ¡ǵõߵʱϵӳЦݡʼɡʮӳһʮ˰ɣ˷ɹ涨ŮʮͿԽ飬ѵͷӴ⣿šôӦأ
ֻ֨֨ĺһֻ۾Ŵǵħޣ˺ðûĵĽ
лл㣬û¡ԻȥˣԺҪඣħ޵ͷˡ
ʱһǰһ߽Ժӣһа룺ʲô 



 
ʮ ڿʼ֮ǰ

¡˫ֽססֱָģһĴʹĴ΢ĸоˡ
˵ĺֹģʹֺֹһطٵЦٵٵŭٵӡٵһеһУЩʮҪõòġ޷ǰɰŮǸʶʮġޡǸûжģ̫ġޡ
һֱĻ̵ĲӿͷʹĿƵ޷ΪʲôغʮȴˣΪʲôЦ˲Ϊʲôȫע˲Ϊʲô׷ȴ޶ԣΪıԣȴڵ˼ÿһĸı䣬ԭҲῪĵЦҵ磬ĵΪʲô
Ҫô˵Լٳ׷ȥ֮˵Լʮ䱦ȻΪȻĶʱ򡣰һ˾ҪȻҸ˵óмˣǡ̾һ¡ɿյ˫ְ֡ɣȻΣš֪ҸҲһҸܴҸ˲
¡ʲô£ǰʮĸߴк
֪һֱ֪һкֻ޷ͬĻر̼ʱ޿ӰεĳߣҪͬĻرǣѡΪĸһ䵭ûˣôԼģûĶʹȻ
ǣ˹ʵҵĸ¥ԶСĿӺйŵɫĹ⸡ˮһĻ·Ǵ˵еĺŮһ֪ʲôĶζŨŨġɬɬľƲ۵ĸоȴ񶾻֭ҺڳһڶΡҪССϸϸĵ𣬻ûζʲôȴԽԽһһײıڣ죬ԽԽǿҵһǵСȻⱲ嶯¡ȥͬʱҲ˾ԵĴۡһġеһп˼ҵҲԭҲŭҲˡҲ졢Ҳ˵Цݡ
ҲҲֻǿƲھĸ׵ֻףЩӶ޷ǰٽµͷᶨ̧˫ϤĳŨı̵УĸԲ𡭡ˣһֱǶģеŨ齥תΡ衭
һ𣿡¡ƵĿڣ޷ŵøɸɾػһʱɣԸݾͺãֱֱȷһҸ
ȻᣡĽãֺγŵʮ꣬óȫȻľ룿
Һܸ˶һ磬ǿ¡Ǿ͸ˡĵ˵Ǹı䣬ǰپԲôֱʡ
¡Լ˵ɣǲŬʮȲ˼ҵ£İɣ
٣¡˳ӦԼðűܾΣտڣһ𣿡¡Сĵʵ
áܾȣٻǺܸɴĴӦˣǲɡ
⣬ҲҵõĲٵĴ¡ȴʱ䵽ٹĶͷľҲйʱһн¿ʼ
ǣ¡ôٵͷǰ붼龰ЦЦԳķľȻúɡ
ȥ˯ɣ¡תڰڰһĨӰ
˵ռһȵ˹ôٸ棿ҿʱıٵĶͷǴ˹ʱѾ׽ˡ
εĸ˹ԼĿ˹ааĹǡţе䣬ĵˡԺ󣬿¡תԼȥ
Ȼ¹£ḧͷʮĵεΣȻ˼Ϥζ˭Ȼֻֽ°Եİסһڶ䵽Ķͷִĳ嵭˵ζȻסĴȨ
һΣӴ㲻ϴɳƵ૵ĶǣһﻹһİԵרƣǡ
лл㣬˹۾ĵͶУĺϢơںϣӴ˲롣
һִֻӲϿ¡ļ磺ߣȥȾƣ˳椣û׼Կʼµ顣Ҫ֪ʧЧҩٿʼһµ顣һḻӣԿ¡˵̡
¡бһͻȻ˿Ц飺ͣ
ķӦ·Ǳȵβ͵èʲôôܣȾûƷѾѾˣȻͣôô롭
ੲݵԶվڴլ¥̨ʼעԺӰ˴ĺ档
ǰĻΨģ˹һͷ貵ĽϣٵСһƬĽɫСʱٱ˹Ļ˹»ָգ˹һֻסٵʹǵϡ
ϱ˴˽˵˯һԷ޶޿޵ģǹؼǲǷޣδ޶ǣɴ˿뵱ȻҰİõ룬Ĵ˫̥жŭ˵ҲУ
ŭʹ˹ϵΣϵжߣöִ˹ĺǡӴʵҵϢ޷ͺϽ𹹳ɵǽ϶ΰ񣬶˹ȻΪ˹ǺܲңǵĺңֻԼ޴ѹǽֻſ֣ʹ˺͵㡣
˹֣ӣ˫̥ڶغϣ˹ٴʤ
Ժ󣬱İһҺȵĿǽϵΣԼʱѾڵǱĸŻͣ˫̥
һֹסļӣᶨĶԽظǵ˹˵СӣҪ̸̸
˹ƲƲ죬˹ȻʵǱ˹ͲȻڻ߶ͣǰͷװ˵ĸסЩ鷳ѽ
Ҫ̸ʲô˹Щεʡ
ȣڴ֮ǰȷſҵŮָָ˹˵
ſ˹ƵĶ԰ϺİֵһЦȻͷͨĶ䣬ɹʹЩ˵ɫһƬڡߣҺΣ
Ҫ̸ԣҲҪ¡ȻΪһ㣿˹ĪЦ͸Ųݺӵļ
ĵЦ˹ͻȻҲЦˣšСӲѽ
ǶȥϽһ˵ȸϳţ˹Լ·١
űˣ˲һƬž˭Ҳȿڡô˺һⲽſڣ͵ţһǽٿǵѹǽ
Ҫѹˣţ֫Ŭһֻˮڹꡣ
Ȼ˾̸ʲôû͵ĥÿɹƭȻ٣緹͵͵ѵöٵߣ״ʣʲôˣ
ٺܺùգǧû뵽ܸ١
ݡĻشûаϻ
ݣݻ˹ݣĵļʡ
С
ม˹˭ĺĸʢˡ
˹˹ѽٸȷĴ𰸡ʲô𰸣еûУЩеͬѼС
˵˹˵ԼЩʲô
ұ˲Ǹ𣿡
ʵպЦݽϡٵ˲䷢ٿĨϼȻ֣ʹɲǼеŮ˹Ȼġ
ٺ١εЦ˼óϣ۾˹˹ıļձӡǣɹĿٵĸҲ
ӡ˹ٵĶૡ
ͻȻ̸˵ղҵһȤš˹ЦúÿģЦʹСֱëһϣƺҷдˣһ˵һЩֵĻ
ˣ˭ôͣ
ѽţҾȥ䡭æȥ׼һ¡һߴŹһ߿첽ȥ
Щӱܲ˵ġ˹̾һһ˫ص˵
ĽŲ˶٣ûлͷĻش𣺡ӾӰɡӲʱȻᷴġ
Ӣ۹㳡ַǷͬǰһŨϢĹ㳡ϳ˸ָľ޴ԸصˣšϷšţ滹ʹ½˷ϡŹֵĶ㳡˻֡
˹еĴЩ̷֮䣬ʱפڸȤĶǰ˹ͬ²ĴԵµĿ󹤡صĸϡпʯ¡ҲʱͣƵİ幤ڳ̯ӣһѳֵĺýǾɵĻߡزūȻû˼ȴֵһѶ˺棬Ȼܿķһֵ󡪡ȴֿտաѵǵ
Ȼǿ϶ģССĻһСʱǰ龰
˹ǰ׶һöңڳһԸϹģҪһöҳ򡣡
ҪҪҡεβͣ˵˹ǰ۾ŽҶ£һ˿ʳֻûпˮ
¡ͷСûͳ֮»㲻ٵʣ⡭𣿡
˹һ󣬵ЦΪ֮¡
Թ֪ĲѡҲïܵĴ֣ȻֱӵĽӴǻ֪Σյĵǽԭʼֱµֱݱ䵽ȿܡһĺɫڲ۵Ľбб֡ռʱĸվǰ棬ԭǡ˳٣ǸϢĺõط
ռҮټһ̧ͷϵӣ½ı־Ȼԣ֮һ̽ͷ
ߣǽȥû׼ܺ档
߽谵һϵڽ𣺡ҪռһֻҪҡ
Ϊռʲô˹Ȥʵ
ԵƸǵˡϵƻش
ȤһĨ˹лͳһöҶϣɹĿϤ˷ܣһ̰֡
͸ˡͿʲô°ɡ
Ŀ¡ʵҪ֪ʲô
¡Цش𣺡Եɡ
װģģţǰˮϸŪһ˵Ůӽ֣Ϊǽųճɾ
ǣ𡭡¡˲ţҲûз
ҵݰɡһֲ·ϱһôһСˡ⿪Цʵ뿴߳
̧һ˫ɫȻһ𣺡ߡѿڶͷˮ૵˵ݲ򵥣ߵļ̳ˣǡ˶˶һ¼˵˵ľȨԼϣѡʲôؽʧȥ׼
ߣͷѾûˣѵ˵սȽˣԼ𡭡ܻͷĴ𰸣ϲҡҡͷһߡ
㿴ҵɡ˹˸ûʲôϵ⡣
˿˹ֿˮ˵һЩ鷳鷳ƺˣ鷳СǱضѪӵѪζأֵȴûбŰϢѪĻһأ
鷳ѵǳϰ֣뿪ĸף˹ռʵԡ
ʲôأ˰ɡҲʡ
㽫ҸҸĶһ˷ֱֿ㽫һӣһƯĶӣ߶ˮ򣬷·Ŀʲô
˹ٽЦúܿģǵĶͷҵ۾
Ǽ٣ɷⷬռ˹úܿġȻûʲôʵԵĶ黹㻵
߳ʱһӰŵǳ¸ʹǿʼҲ˵ռ׼ȷΪǸȻŮӵһ¿¡ͷǣȻһ̵ĶһͷˮʧȺС
Ϊ¡ૡ 



 
ʮ ¡ļֵ

Ĵһ޴ġӼͣĵȥһʱķ̾Ϣ
ͬһҵĽﱻŵ޿̵һ˿ʳˡӼڴܾõĻ㵽ڷʲô
䶯Աһſɰɫĳҵĸڷ۵ϣһ˫üë𣬲ɫĴ۾ԵʣСԲ̵С΢΢ѩ׵ϰԵĥʺĴдŷա
ҰְˡҰһ¡ԴͯйƱԹдζ
รΪˡԽ
ְֻ̫ˣԹȫ΢ıԼ˵ˡ
Ǳһõ˲㣿ޱ̫ˣĻ
ְֻǡšֻǡޱЩɡ
ڻָһƬţβޱСʵ㣬֪ô𣿡
ǺóһγĬһδһ󣺡ȷʲô𣿡
ȷʱ㡮㣬֪ô𣿡ȻƽʱԺһǸո˵ĻǻǵõġޱõɫСĻش
վһˣĴӺڰ߽һšʵŮˡΪʲôأΪĴڸкһĨһ鵴ģһֲʵĸо
ϸᷢʵƯ˹ֱ˵òҲޱֺŮԵĿɰһֺԴԶһܾޣȻһٿϸϸƷζеζҲݴ翵ʣǻʱͺԵˡ
ġƮǰָޱĶͷеȣһڷաŮ϶˵
û̫ˣޱĲ֣ģ
빴ˣŮջ֣ĵʵԭղžúĵ˵ġ
ǰְֽҰһкӣϲң½Ů˵ģȥ벻ôϲҡޱյ˵
һкϲ㣿̫ˡʵǣŮ˵ﲻһ٩
ôô˵ޱ˼ֻԺһ㣬Ů˸ûҶѽŮ˸еҲһȱôкϲң
šôģôԼȥ취ŮƮƮ߻˽䣬ٴסΡ
Ҳѽǰûйѣô֪ôˡޱΪ˵̸ݸеɬѡ
ѵҾͻ᣿ҲûѣˡĵںڰԵøӿն
ݱ㣬㲩ѧţ֪ǿŷ˹԰ѧϵĲŮֹ˵Сôѵأޱĵ˵
ҽݣ벻ҪֶĵֽҡС£ΪʲôɴԼȥ˵Ͳ˵ʲôҲ
˼ȥҡǹޱͷͨĵ˵˼Ҳ֪һô
ǣǵĶͶͣջǶͷͽǡȻͬһдһ㲻ΪȻ
Ҿѽְ˵ָߴֽ׳ŨĹϢһصӺһ۾һȺϳˡȻҾͳǰȥһ£ͻȻ뵽֪һô죬Ǿܻһ¡ޱմմϲҫţ׶ڰ£ҲҪá
µǲǿڴԽеģûǴӦºڷߵϣҲŮġΪޱĴ̾һСͲصСŮǲᱻͿȰ˵˵ģ֪Ѷˡ
ºڷߵ𡭡ޱ˼૵

ǴլԺŮ˹Ҳ˰ɣԹۼԺ˹ٵϣһһڵٷʳһѣһߺ˹Цһ͵͵Ϊ˹˳ĽɫСӡ
ٵֵгٴαشòϢ˫̥һֱʵϴϣһߺȲ衢ĺͼС¡⣬ֻз紵ҷɳɳż紫ϸСù֡
ȱһʲôûЩ̫𣿡˹ھЩԾˣһӻϰ˵ˣͻȻһĻЩӦɼϰⶫǶôĿ¡
รһ˵ľúܲԾҮȱʲôأͣæµ֣Ĵ˿˵
ȻӵͽСҪ֪Щ񱳺һߵһ֨֨˵ֱͣǽûǺ֣ѵԻ˶ӣ
뵽һǰԶһת۾ͼ˴ӻǰֻһ·߽ţඡһһŮԺӵмվ
ǰŮƯһ˫۾ķ·ռ˰ɫĳ΢͸ķɫʹܽ˭˹ƶĹļ󣬻û뵽һϤŮ˭ֱһ΢紵һɵ
ڹ㳡ǿ¡ǸŮ˹ĬʮĽе
ȷ𰸣λޱС㡣ЦŻشͬʱ˹գգֹۣǵ׷ʡ
˹˼Ŀޱһۣ߹һ˿Ȼ΢Цٵ֣ȻһϿڴĿٸʲô
е˹ϣЦЦȻһԺȲŷ˵ŷĶ磬һæһ㡣˵Űޱǰơ
ŷķ²豭վЩֱޱתһȦȻб˵ΪʲôҪ㣿
ٿȥϵĲЦ漴һĨаЧߣΪĦe㣬һ档ȻæĻǲģҪ֪ҽ̿Ƿǳõġ
㡭вңŷĻͬʱǸªǳĦeƤһ
ô᣿ֻٸ㡣ᶨЦţװ׵дţԣв
ЭŷģĲ鲻ԸޱլȥƵƵͷޱ¶һĵЦݣİɣרҵġĿʧڻȾͷȻعͷ˹̯̯֣ڳʰɡı顣
ôҵģ˹Ҳϻһʵص㡣
ҵҵǡȻЦúܲá

СҪ˭ͻ˵ڴű̽ͷ̽ԵޱһĴ˿ȴûпӰ
ף˭ڸ˵ޱֵ
С㣬ϱߣشЩ
ѽޱһ̧ͷȴһ˫ͫͫǰǽͷϡո͵͵ǶˣС͵ɣ
һ۾ϳޱòСʱ󡣿еİһû˳ûϳãͿԽµļƻˡ
˭ٴòʵ
ҡҡְ˵Ǹ˽ʲôţˣ벻ˡޱյİһš
һԺԺЦϷȥѽۣ㣡ǽڹ㳡϶Կ¡үǵǸŮŷƵĹŵĽе
ţǡҡޱΪĵͷ¡֣ǵðְ˵ͼһѽʲôأ˭ʶ¡
ңѣҽһ΢ˡรҺġһԱ˵
ûϵģȻѣǲںǸޱ̧ͷصţİο
ã̫ˡ¡һԡϣ͵͵˵ƭûɾ͸С
ܲ˵Ӻ۵ġޱཀྵӲĲӣ
ȻãҲܾܾСġ˵Ưǽͷޱǰվ
ޱ͵͵Ĵһǰкߴģ׳˶ҲǺһĽʵЦڳһֺܿʵĸоַȤ˺ܰġò۵ľڳ˵۾ɫḻıͫת
ʶ¡ܾ𣿡ޱĿˣΪģͼռϡ
ҲǺܾãһǺ˽ġʶܾô֪ʡ
ҡҲʶร˵Ǻ˽ޱܳʵĻش𣬵ǾЩԾָæһ䡣
มһĽඣ㲻ò˼ġҪ֪¡˵ĸߴӢ书ǿֺº͡ΣʵһɷĺѡŮҲġͼӴ׵Ϊ¡蹦̵£Ŭһýš
һܻӭඣôôû˰ޱЩ󣬰ְָҵ񵽵ʲô˼أԭ֧֧᲻˵һǡ
˵ģֻǿϧǡװģ̾һһԳֹӡ
Ȼޱ̲ס׷ʣϧʲôô˵ֻ˵һ룿
ϧһܳˣꡣһֻһˣԶֻСػİˣܾеŮŪΨһȴѵĺѣáȻǺߣΪԼ˺ѵҸ˳ȫǣԼԶڽ˿ڡˣ˵ҪػİˣֱȷĵõҸףʲô˵Ŀĭɣһ̧ͷȴޱ˫۾ˮۿҪʹʧ
ҡ̫жˣ¡̫ˡȻҲģʧˡ԰ְֲŻʰ˵ģһˣҲҪȫޱ¾ġ
ҡҪ׷ޱᣬסȭͷһĶ˵ܰ𣿡һ˽⿭¡˵ľʦһ°빦ġ
š㣿Եǿԣ֪˺Բ׹һ飬˵
ǡҪǮأޱСĵʵаԼĴж١
ܳǮأ룬Ȩޱɲ׼Ǯжˡ
ҳáޱֵ˵һͳڴеǮ
ҡҡʮͭңޱеǮ߶¡ѽ
ôһؼȥȡޱɫæֺõ˵
ˣЩɡקסҪߵޱӹٵÿġ¡Ǯ˵ʵҲǰѣǮ˼˼ˡЦҪˣҵȥ
ĴޱĴţһ˵Ҿ׷¡֮ǰҪıһ̫ˣ¡ͯ񱣬ǲᰮһӵġ
ǡô죿ޱĻɽԡ
ͰϺˡϵǮϾ㸶ǮҸһ˵Ůˡ
Ǿ̫ллˣޱ˷ܵ˵СñޱڱҰ

ǧÿ¡ֵ֪ǮЦĺÿš
ⲻصɣ˹ž⣺Ůҿ¡ģ
ǣ֪˹үϷʵ˵ҪҪһţܺġȻ˾Ͱ˹Ѻˡ
รҲã˵Ҳкô˹ЦЦ¡ҪˣͲڴٵˣĻҲᰲĵģһֱöԿ¡ΣȻΪûҪôˣޱ¡ 



 
ʮ ҸĶ

ŷĲ鲻ԸҲûԼơʢװޱصԺʱڳ˲Ŵۡ˵Ů˵ʱѹˣ֣񿴵ʲôҲʱ˵ġȤʱ򡣡
һɫĵĳ䡢ȹװܱȴ͸ԸУĹסʵĳֳޱٯ϶ȵ㱡ɴʻ״װȹֵ¶ޱѩױֱȡ˼ʱվޱĲǺ棬ͻᷢ߼װĺ󱳽ɼдɣʺĶдѩ׹⻬ļӳģиĳ嶯װĽġԸнʹޱȻֲ
šȻһรǰһʦĺƯ˵ô˹ĵ˵ͷ˳佱ŷһʹƽһ¡
ม˹ûʲô̫ķӳֻޱ漴Ȥĵߡ
һôص㣬ڡ߼סʲôӲĵķ롣ʵϼеİٺ;ߵ⣬˹￴Ϲϲ࣬ͬľϹϵκɫ𡣻ϿɰϹϻ˵ϹϼȻܳԵǶ˹˵ûʲôͬġ
ޱǺƯˣҲܱ֤¡ͻϲѽޱϬָƻɵĲ֡
ԲҪǰæѽ˰취ֻߵٵɭĵ˵үæòã
ʲҿûаѱϣвҡɭڵĻش
ѽү˵⻰̫ˣôвأôвأ鳼ʽʮ˵߼ƤһءҲ̫û˰ɣ
үôõĻѵָİʾ
᣿ɭգգۣҩɭЩ׵˵
үСҵһʵĻᣬϾЩҩҪźáĻˡ
ѽ㵹Ǻܴɭ˵ļɣһҩķǱ˰æЩˡ룬ɭҲʲôе¹۵ˣĻ᲻ǱɭȻǱԡ
Ҫʲôҩأ
ڽɭĶСֹһ䣬Ȼվֱ˵ܾܲҩ
˭֪ɭһ֪ʲôطóһɫֽݸȥɡ
Ŵ۾ǰҩȵʣҪģ㶼Я𣿡
ѽŷѽɭӦ˵
ҩЯеҩֿ˿ɭнɭĵΣƷͬı־ҲǼΣյʵǽɭҲ˵

ԭǰǵң˵һλõӢ֮еħʿ桤µָʹ书һ¥ڸһѧʽϺõ˼ûУԺһʱļҵ䡣ﱲ֮г˼ʱȽϲĺӣԶδ֮ȡһϯ֮ء
ЩϣϣҪҵĳ¡书ߣѵõҲ൱ãЩΪһߵ֮δļ̳һĲˡ
ʱڽÿձһεϾϲе˶ʹħĹ̥˹ǱɵʹСæ߾ǿյǺǿȡʤ٣ΪԼ˵Ŀ¡Ҳ͵ϵϰŽ
¡еĽ·һߣţܣʮ͵شɫִ̳ǹ⡣һǡôײԺеǿôײһҶƬȴû˵ֺͻȻӴ󿪴صĽʽɽܵķأҶٵĽƽĸߣֻ¡һһԾеĽͻȻ÷·쳣ŹĽǶȽڷŵĲҶڽϣǵŴ򶷵ʱʹõ˹ΪթĽʵϣԿ¡͡ԸĽ͵շ磬ҪɱŬС
¡ɵ䵽ϣ𽣼ӽϵҶƬһһֱסļλ꼶СõܲΪø߳ĵĽ
ۣøҪʲôʱأһʮҵСõܣĽдſյʵ
ֻҪŬ㵽ͻıҸá¡΢Цش
һֻë˹ëһȿ¡һͷӣ͸¡ࡣɣôЩĲɣʵȥõܵĸӶںܸߵˡԡĿ¡ҵࡣ
㿴ˣ¡ӹëЦĻشõܣЩҶӶ©ƬҸһЩˡ
ëϣ¡Ŭ񣬲ýڹ㳡ϷһԼ˼άԽǲҪԽԴظţһһĻһϢһŮ˷ˡ찡˶ʮĳѽû׸ĳѽҪӵǰô岻׵ıһֶ֪СŮˡ֪ʱĴһƬհףо书Ҳ벻Уûѹ˼ѾԸĨߵӰٵġ
һëҵĨĨ̧ͷõǵĵı顣ЦЦúģллû£Щҡ֪û죬ôֵĻ⡣
Ϊٽ㣿˽ҵദķ·һˣκһҵи紵ݶܿľͻᴫ¡ֵַŸǵ֪ˣȻҲ֪һСõʵһ̾ߵֵܱס죬ʹȭԹԵ
¡΢΢һ㶣ǾķԼȻû̫ģʹЩʵҲѱȡ£ҵ˸ʺҸʵˣֻͻȻûĿЩ顣ⲢӰҵ񡭡ҵ顣
¡Ļʹüλõܸ֮Ǵø磡õŵ£ŴɷΪأʵҲĴøץ񣬱ϾСʱ;ҪȢ٣˶Ϊһ˭֪Ų꣬پͱ˹ˡø˻Ѿûˣǲ֪ʲôʹգ
Ǵø硭ĺǿСõҪڴǿøɫһһ׵ģСĵıˣ㻹ȥϢһ°ɣɫܲҮ
𣿡Щ΢̵¡ԹԼȻ˳סӼľҪо
ҪġáڤûʲôҪҽǱ߹ҹˣ˾ͻط˯ȥҪȥҡϣ¡תȽƫƧԺȥ
ոʧڻȾͷڵǽͷһԴιøǸո̸еǡھ١ǡ
ҮҴø磿ŮѷԺӦ˳㱳˵˵ԷĻȡ˵ͬŶѽôһԶһΪԷ绤һûһԷšѵҪ޾ɺãλõֹ۵롣ʵǺϣٳΪԼĴɩģҪȽһʶİɩõöࡣԡ
øڡáȥûá
ѽǸƫƧġġû̵ľã૵˵ӡеľá
ѵҲǣԭ̫û취ʵ¡ƻǾȻԹԵܵû̵ĵطˡҲޱǿ¡Ҳ˵ֱʱٲķ¡һʹҸģ

ģһģǵֻﰮ⣬ֻҪҪġһҪţԼʺŮˡһŵ΢Ц翴õ֮ڸٴ衣
ޱӲǣǣǣ¶һֲܿġ΢Цô죿һǺܽţ˵ףһƭ˵ġޱô˵ҲһŮѽ˵Ůûйɡ
Цֻ˵ģҪЦġ΢ЦϧЦݳǴкƵֻ𵽡Цá
ۣһ߿§ٿЦ˹ĳЦڣΪķЧҿʩչջڿ¡ӺˡƾǸǲɹġ
ԣģЦݡޱͷתָ˹ָ
ޱ˹һɲǼͱƻˣĺѽޱϵĳ޵
һ˹˹Ϊ˷쭣Ͼ˶ϲ˳˹Ͼ˽νʼ磬ޱĳ޲ΪȻΪһϵʵûʲôģһ
ޱٳʲô֮һСë˹ħҾʲôƻҲˡӿڴͳǰҩۣݸޱǿ԰õҸҩۣǡʱ¡ͻ׵ĵõҸ
ףʥ𣿡ޱ˿еҩʵ
šĻش𡣽ɭ٣ǽЦЦͶһ̥пܳΪʥְҵ
ԭʥѽҾͷˣصռף׼ȷġޱ¶Цݣ֪ķ
ǵʱ䲻ˣȥɣҹζ࣬æޱƵԵ˹һͷҪޱȥ
˹СĵĿεĽ磬ÿ¡ޱ˵Ϣ˲ޱͱó֮磬ƾճһ
عͷޱԭ˴ĵطһ֪ڿһ룬ԼٲǹԮģһͣޱһԵġ
ޱʥңôҲֶֽϷеӡǡ
ȻǣôֲյĶ˵ṩĴҩֳƴҩֻҪһЩͻú顣
มָޱҸʲôϵٲʡ
۾һϸߣЦĲˣϹġǿŵҸѵ˹ûиҸûвҪҩˣ֤˹Ҹһҹġ
ˣԼͿҸһҹģҿҪֶţŮ˵ˣ˹Ľӻ˲۸ٵ档ֻ۸˭۸ҪСıٺͻҩȻ˹صһŪٳ档
ٺ٣ûп˹ү˼ֻǿЦֻǿЦʶȤı졣
ǣһûжѽ⵽ʲôϵٷѧҵľ񲻿Ϸ׷ʡ
һҵĴӣ˹̯̯֡˹ֵʾͷȻеĶٽֻ͡Ǹһǲ죬Ȼѹסٵβļʵ
Ҹ˹ָƶһ°ɹȻľȻǰҸĻһǲܾġ˹ٵĶߵ͵͵˵ĩ˻еĶһ¡
ҸĶ壬֮಻뵽ᷢޱ¡֮飺ѵһʼǴ⣿
ԣ֪ʲôʱת˵Ҫ췹һгΪʵ 



 
ʮ ǵĻ

á˼ǿ˸еĳ
¡ھǰͥУԼ˼άչΧŬȥܷ硢ҶҹС񡢲ݴԾ桢е򾡭ħζͻȻֵˣ
Ȼſ۾ЩŵĵǰֵˣǷΪֵ̫Ļ󡣲ǻôҲ̫ʵ˰ɡʵ˿ԸϢŵϸϸ۾ƤֱͦıӣͷġһֱҪӱܶ۾ȴ͵ĺ촽
ǴŲǻ󡭡Ϊ¡Ķ
㡭áϺáѽ£ȻóԴͯ
ã¡ħ̧ͷ˿ûҲûǵգԽԽķ磬Ӧ
̧ͬͷĶޱԼƺҴ˻⣬æŬոնĻҽܡ
ҽܣš⣡һޱٴοڣǸ졭Ǹ
ڹ㳡ҵˣ֪¡ӿޱĻǸȥˡ
ޱĿҪðˣȻԼģԷ£ǻò˼
֪֪ǵңɷϣ뷨ޱܸˡҲѾһڵһߴӰͳΪޱеڲͬĴڡ
Ҫʵںѡ¡СֹţޱͷؿڵĶٶĲҲɢˡŮѽΪһŮӣ
ǰޱԾٱȽ忰˶ǱҾãһмӵơǾˣһȴûŮĳ˳ŮԵĴڣ֮ͬûκλӴŮСǶŮԲԾ뾴ηֱǴɽᵽС
һ꿭¡꣬үүְֵھӼҰݷõʱ򣬵һοһС֮ΪŮŮ˵ǸƯ˿ȹӣǼªĹװļκϵɫܲ˵ȴŮ١ƽһΣ¡һҪʲôͷһξʵĿġǿһҪǿŽ٣¡Լ˵ҵĿꡪСŮһֱҸһꡣ
ʱ˵Ŀ죬ǸֵͯСŮѾǱ˵İˣҲþͻΪ˵ӣȻֿտա¡¡ߺ񻹿Ǹ
¡¡ôˣޱŷĿ¡Щģɫò԰ףǲ岻
û¡ʲô𣿡ԭǻ˽ޱеĹģ¡һȡΪԼĶݣæתƻ⡣
ҡ롭û뵽¡ʱʣޱЩεҧŴԥŸô˵
ô¡˵ûעκαŮ׾϶٣ռѵżԵҳϣ¡Ů룬ľľӪԼ֮ĸ顣ֻǰһ鷳ĸ磬ǿ¡ǼԼ϶δӵҳϡ
Ƕ̶죬һжˡǰŮǶóǵˣ𣿡ӾԵҳϣϻǾϣֻһˡ
ɷǸǶѪյ˵ǸСĴ̼ȼǵʱǳǻԼŮԵеĸо뵽¡еСһȡæվԸı̬Լļ¶аԼԽԽ⡣
ͬʱһ˿ɻз𣺡ΪʲôҴûжٲĸоеĽСĺǻ뷨ȴûһĲⲻӦѽôܹһżİŮѵǡ
¡е˼ͣķֱȫ˾״ǹԼ֡
İŮģòȻȲ˹ԶƯĶࡣʵҲ֣ô˹ôϲò٣һ룬ò˹òѾżˣϾŮ̫ˡŮˡû뵽ԼŮǣʵŮһĶ˺ȴĺ
ޱĿſ¡ͻȻվȻûнԶȻصϼֱǿĴȴĴݵŰнȳĴָδļĦĴ֪֮ʲôֺůѽģĺʮָսĥļӣȻֲȴ˺ܰġСʱְֵĸо
ϲ㡭ϲǷݰģޱ۾еĸо૳ڡַŵϣԼҪ𣿻Ǹ˵Ůϴš
о΢ͻȻסԼ֣¡ӳ˼оѣԼڸʲôͬʱҲޱ߽ƵĸסٿģԼҵ֣ȴһĨ˳ޱſ۾Сվ˺Ů¡ʶȴֻ޴Ĵ֪ʲô˵ʲôȡ

Ǿڸʲôĥĥġε˲ͬееľͲྐྵˡ˰ֻ˷ò׿¡˶һӾֱ˷ڼΪڵ̲סԹʲôϷ룿
ȷļƻã˹ɵĶǸԳƾḻԻ͵ĵݡ֣صɡ
ôûãսܽľ飬ǿ¡˻ܡ¸ҵΪԼ绤
¡ǸʵˣȴŮ޶ѵǡ˹Լͬ¡ǰŮѡ
šϸ뿭¡ദĵεΣֿ¡ĴʼնǶ˹û¾Ͷֶš
ĴûжʲôԺҶͷһζұȽǵĶƽʱԹĵ̬ҡ˵Ƚ绹˵ְֵĸоٳʵ˵Կ¡ӡ
ô˵ĵĿŽˣĵ΢Цȼ֮ޱҩǲܣ
Ҳԣǲ֪ǼһĶܲã˹Ҳӿڵһﵽ׻ûе֪ԣ
Ӧñٵհɣڽɭϣйš
ǾͲ¡Ǵ飿𣿡Щĵ˵ϵϵҸҸ
˹٣οͷޱǸŮϲ¡¡ĸ˹ϵҲȻ𵽵ףȻãһ˶ҸġңǶõĽȻͲٴٵ⡣˹һ仰
ٱס˹֣ͷ˲˹ؿڣظһĵЦݣȻŽĿ¡ĬĬĵ߶ϣҵҸ
˹üõĿٰ˼ͶڱϣٿһĨ΢ЦǡָֻһһɫĹӽзɳ򱳶ǵޱ
ʲôС鵽˹Ķȵʵ
ûʲôڰǡ˹˸еһ⡣
Ȼͼһֱٵɴ۾֣

һͻȻߴ𣬷·־ĸִýޱӿڴСеҩ۾ˡ
ȿȿȡޱͻķĩǺԣСɲǼͱͨ졣
ʲôĩеĵһͲСһڡ˿¡ŷֲãЩϤζ񡭡ɭĶǲȷʲô
ȡǡȡҵġȿȡʥҡ硭ޱһѹŬش¡ʻͻȻԼЩգò˰ɣ
ģ⣡˵ǰЩɣô󵷹¡Ͱٷ֮ٵȷˡʥңŹ֣죡һ֫ٺ¸ӿȥΪȻ֪ζʲô
ȡޱӻ죬Ƥ͸źԵøӽΡ·ǵĵطƣʹ˿ҲһҪϰѹѽޱ̲סϱͺٵ·
ιԡ¡ץסޱͼֹĶЦҪޱ·ɲһڰѳֵסˡ
̵ģ¡ͺԼĶޱί̧ͷɫĴ۾뺬ˮнסһϧȻȴŵľһɸȵĸо˼ӵĵطӿѸϯȫ
ҩɶ񣡡ӿ¡ȷʲôҩҩһֽеİ黯ҩۣԽҩЧԽ󣬶ҲøҡԵ֮飬ôⶫҲûʲôԵá
ѵ˵Ҷ飿¡ɴ۾ţϲʱһ϶Ĵ𰸡
¡֮˵ҩΪڴҩз׶ɭСֻʱҩЧûôºɭ͹ҩãҶڷҩ󿴵ûʲôӦеɡ
ζʲôѵҲٶĲ֪Ů¡ûҵ𰸣Ϊޱ֫ԺеǱըƬˡ
һڱ𴦿ǡ¡ǿʰǶԼ˵˵˽⣬֪ʲôȻˣ˫ٴα§סޱĽޱ¶ļ˿ĴС¡Լ̾Ϣ
˺죡ޱŤԼ¡ӽӽǲˬƺӽһСȵļӴһ۵ĸоԴԴĴӽӴļ䣬ԭǲ֪Ŀġ
ޱèһĽ
¡һѱԼϵޱЩ˫úȥ˫ȼÿһǰĽĦһĥȻⲻ˾͸ɴɣܿĲֻԼһˡ
¡ͷϴţûɱ˵۾ͻȻ뵽ļ˿ܱ˿⣬вɵӿһŭģһҹԺҲֻģһκһԲڷ֡
ͻȻ˽ǸΪռŮӽ֣Ϊǽųճɾѵһж⣿
һȫµ۹ٴοŻˡѽŮ衭һһɰŮĽְ֣Ҹѽ¡δ̫Զ˰ɣ
ЩϧյĴڴĶԻңʲô֣
ҽСޱ
ˡ֪ʲô֡ޱж
ȻĴϢֱ 



 
ʮ һ

ǰʥɽ
ĹǰϸĽеľһεĸͻȻͣеĶ̧ͷüëһѪɫ³ǴҡҸֱӰɱأӦ޴ı⣿
Բ𣬸´ˡƾյģ۵ӰӿлӳģǸ߼ħ
ĸͻȻԸ߷ĵɫĹâźХķĸͻִټĸ˽ܹǿſ磬âײʱ򣬽΢΢һپͳ忪˽˵ϡΪôһٵ׾˵ûжǵ壬ǿĳײȻײɳȥ
̸ϵıû·ֻǴֻӬһ΢
ΣĸԶ˶ƣֻһסʹؿڣһֲ˲ѪٴߵµصĹ£´ˡ
û𣿻ˡӦ˵ǵĹƺмǿˡ
΢΢Ĳ۽ǵɨһ¹յĲ¡ĸɫˣǵϽµĳĺۼʹǵЩҰףȻ޷ǾѪȻʢˡ
ǵģˡѾΪ˰˴ʹ֮һˡұߺɫͷǸ˽ӿڴ´ûɱǣ˵ֻͱʾٳˡ
˴ʹѾû˲ˡ¼ЦЦ
ˣҲѽ꼶ȽСĺ췢һ˼˵´ԶǵĴˡ
ûǴѾˣǽʲô²Ϊĵش
ģе˶ϣ˻쵼ǣǸŮѾˡߵط˲֪˵š
Ҫ˵ˡ꼶Ľ𷢵ǸȻ´ӿֵɱæֹͬ飬ͬʱͬƿ
ȻһϢͬԭλûķнĳ䣬ͬʱµǸŮ˲ҵӣҲΪҵǿġ
´˶Բ𡭡ĵġĸæӣ˵ԭ¡ܾǰǾ֪ɰõôôأ
ߣҲǲǵҸĶµԼɣǸ֪ĺ΢ƽϢһŭЩͷʵص㡣
ǵġ´ˣתԼʱ쵽ˡĸòش
Լʱ䡭𣿡֮ĳĬûгֻһĻ۹⿴ǰĹָĦеľ
Լʱ䡭ԼģȻˡ
ĸڵϵҲҳʵ֤ĸ˼һҲǵеһֵĶ֣ο˻ǵ˾ҪǸŮ˵Ļ峤һǸ´ˡˣǸ´˲㰴Լ˽ҲΪ
ڲѾɽˡƺĳ־Ժ󣬸һ˵ʼеĵ
˼˵ڴû뵽»Ǵ𰸣˰Сʵ
ȥسˣѾ뿪ˣҵõĻִԼˣҺҵӣƽǿͼޡ
Ǵˡ֪ҵҪʲôɣƺԼĶҲͬпᡣ
ܹӡǾ;ȥɡǶ򲻹ͲΪҵĶӡ˵
ǿߣôûԽõȨĶҲ⡣˵Զỹ˵ԶġĶѽ˹ôܸһȺ

ԸڵġáɫѾף˹١˾ȥϢһ
˹ȲҪ˯òãȳ緹ǻصѧУԸ˯˯ͻȻ뵽˹µǰࡣֻвСʱҲ˹˯ģȹһ糿õİ취˹ɴͲҪ˯
ѽ˹Ҳ˯˶ã絽˯Ҳ˹ϣҪʱﱻ˹һ롣
ðɣȻ˹ٹЦţһֱЦвõԤС
ٸЦţװɵ

ʱ˹ͻȻеǿħƺЩ죬ĶһּϤİĸо
˹΢΢һ㶣ﱾ֪ܵΣգڸ⼸ǿħһǳġ
ȻǸռ˶˵ĻһЩ鷳鷳ƺˣ鷳СǱضѪѵν鷳ָþ
Գ˼һ£˹ɫĶ˵ҪԹȥϢһ²ſԣҲϲûоӡ
Щ˹ȻûΪֵ鲻ȻΪ˷ֹ˹ı⣬ٴæĵͷһ̵ܻ˷䡣
ҲЩĿ˹Ȼ˹װģĹҪ߶ˣ˰ҲȻ˹ĳЦôңڿʼİˣҸ˵ǲԳ˵ζ
ˡȥʰһٺ١ŵĨͣɿˣ˭֪Ƶ˹᲻Ĵ򷢲˯ʱ䣬ȻһĻôǰŪһҲпܵġܣ
ĿٵӰʧУ˹ȥϵЦݣµϷ·һߣȽһߡȽ϶ǸߡƺӦȲһЩʵѪҺˡ
ģ˹ԺʧˣԶԶֿǼҸۡеĿŹ˼ȻҲϢˡСʱԺۡ˾У˭ô󵨣͵ҼҵĹ

˹ڳеϿáɿǹǿħԴͬʱСĵĿԼħϢǻѪһӺôҪԶȴѪԼϢʹ޷ܿĲԼֱλĵͷ˹ͣסͣӸµһҽĿʹǹǿħǴҴ͸ģϸֱһ£ͻᷢħĸ˹ͬġ
˹¶ЦݣողѪҺʱλ߷塣͵طſѹֵħɱֱƿʹĴա
һɧӴﴫС桱ʸ׶ħյǽ˹ڵػħӰҲ˳ǵǿħȻ谭ĴеֱʣɵðһãǻӰ
͵ظоѹֻˮӿ˾޴ˮٵǡۿΧ˾޴󣬶ˣεˮ֮罫ˮǽ
ߴһЦٺٺ١ɣ޴ʯˮ֮ᣬݺݵѹ
ۡɶ񣡡ˮ֮Ψһ֮Ԫеĸ߼ħۿųˮ֮任ħѾˣΨһľǷɿĵ˳ʯķΧ
ȻֻһͷƤЦ𣬽Ŷǣȥɣһ޴ıըӭеӰĸ˺˼İ
һغ˹ʤ
ΪǿֶΡ䲻ǵһŮɰ޵Ķѽ
ͷһƬǼȻ޴ʯͷʧˣǱըˮǽ˵˺ȻڵϡùĸĿʹǴյǽĸȻǲնǱˮǽ巭Ǳըը䡭
һ鴬Ƭһη˵ҪɣҲðѴѽǴе峿˶˵ڲͬ
ڿߺܽĵطԱû
У˹ĸǰվɫĹ۲ţ壬òǿħƺϰֵͬ࡭ֲøеǵħеϤǽӽ
˭ʲôȷǵݣ˹ſʵ
㲻֪˭Ȼ֪ΪʲôǣǺе׵ľͱһСܣһһĸŶ˵һ޴ĳΪѾǵ̵ˡ
ûмǴȹҵģֻ˹¶׼ĹԱЦݣº͵Ļش
ϸһºȵȡӺ졭
ǸŮ˵Ķӣһ㱻ƭˣԼˡƵò·ǸŮһթƻŮˣ
⻰˵ĺ֣࣬ĸҲ쾭顣ʲôŮ˵Ķӣ˹˸˶Ĺ⣬ϲŭ
ߣѵĸײǸ¡ˣЩϢġ
Ȼǳϰָ鷳˹εֹ˳ŻٲǴ򲻹Ǹͷû׼ǵӼңˡʰɡ
ǵģҳǸļһҲФĵ˹̯̯֣ڳһ޿κεӣȨ֪ʲôط˰ɣǸծӳҲҪиĿɣ
㡭Ȼô˵´ˣ߱˹еĲİȻ˵𾴵ĸ´Ƕļһ̫̫ˣ
¡ˣȻþǵ˭˹һͷˮ
ǽΪģվǰߵ˵ɰ޵ĶӣĸԼʱѾˡǷ˴ʹҶʹ
Ҷʹ
ʹ
ʹ
Լӡ
塭ĸ׺ǵԼӡҡ˭⵽ô£ 



 
ڶʮ ˵

ʵϾ˹оħͬʱҲоĸӦħǲɧƺھʲô
˵ĳħ޸ӦҲɧһеħ޶־˼롭һһ־ĸӦӿ
ءôˣʲô飿ûٻȴֵķ֪ǷĴ顣
ǵһԼħ֮һ˵ֻԼٻô򵥣ˡѡǻ顢ʦ˾ţҲ
һ͸ָֻŬĴǾԭ
šˡˣǡУüͷŷơ
˵УʲôķһֵֹĶ״²
ĻҲǺܿѽôᡭܴܴܴŷαʾܴĶƺǿڲͬ
ԴҶܺ£ǡħ޵ħǰǣѽˣҶˡô
ЩûˣǸʲôģѵܵˣǿˡ
˷Ȼȥ˹һȥˣҪ˹Ļܸ㶨ͺһѷջԺ󣬿ʼ˹
ȻҲ˹Ҳ֪˹ȥʱҿʼżˡһʱпܴΣƷ䲻뵽˹ƻŻûзѰҳɣϵľ˵ȥѿ¡ھͳȥҿ
õģҰѿ¡ڳң㵽ҿ侲ķ˹λѧҵ򶨿˲ãûʶ˹Ҫƻ¡
С㣬Ұ˹үܼҿɴӽϢĳˣһ
үүлл㣬ǡٶԼ˵ĹܼЩģһ˹ʲôΣյô죿үүͲСˣһô죿
С㲻õģʱһսʿѽ˹ү˺ҵģСԼôʮ˵
Ļðɡһ˾ͶһܿһҵܼҪС֮ͷж
ǻͷͻᷢƽĬĬƽ״Ĺܼңʱ˸ݲľ⡣
עͷķӦ˳ӦԤԻӦֹ

ȵȣȨ֪ȥ˹סһʹĹӦķһ£Ȼ󿪿˵ǸĸʲôԼҲ֪˾ҪӡһôңҲҪô°ɣ
ߣ´û˵žΪ㲻Т˳Ѿˣʵʵӡסɣ㱻ӡҲһһ㡣ʹЦ˿˾Ż¡
ӿһ˹ֻһУȻսȦº͵ĹԱʽЦݣ˹ſѹƵĵϢʵ˹һЦȻҾͳȫǺˡһ˴ĸʤȻ󣬵ܾ˵ĻҲ
ĸʹ˹ħǿЩȣΪϾбӵѪͳǣʵǰӵħҪԶԤƵǿ󣬼Ǹ´˵ĶӣʱҪһĴѪ˻Ҫߡĸ״ǵĵˣʼʱ򡭡
ס֣һϺȴĽţһ˻սÿһڳһѹ
˹ͷŬϤĸоΪûںԾʶҲ벻
˭Ҽɣ˹ѿڶʡ
ǵģЩÿ춼Ҳֹһ棡ǿɣ˹Ŀ˸еȿֺЦ
ĸʹɲ˹һ۾Ϳǰ˲ǼܳȵĶʹǰһ˵Ƿ˴ʹ֮һڴԼ⣬ϣ㲻Ҫͽﲻõˡ
ԼڵìܣĵϣûûľͿ򣬼˼޹ɾ͹ҵˡɴݵ˵
ô˵ҪǸСඣʹмʡ
̧ͷһΪʹһ䡰С֡͸ɱ˹ҡҡͷ૵ķ·ǶԼ˵һֱԥ˳ӦǸԤԻֹʵϾħʧٿʼԤԾѾʼʵˡ
ħûйϵɣЩʵ
ԤԵһ롭ս˹ʥʱħ֮Ѫӡƻʱ򣬾ԤԵ塢塢ħѪٴκ϶Ϊһʱƻٴνٴο˿˹˵ԤԵһ룬Ҫӡԭ򡣡
ûϵɣڻʲôô˹úԩʲôϵ
ɲͷ˿ĸʹǵǸӡͻİɣûа취һţʳѪҺάԼĻΪǵ岻ȫûеĴΪǵõ˵ȫħҪԶħĸߣΪӵһӽһ塣
ô֪Щĸʹһ˭ô֪һܣ
Ҳ֪һ֪˵Ļͻعӡ״̬ûʬ塣ǵʹٴӡƻ񡭡ǻŵ塣ɼ˵
㵽˭ĸʹ˼ݡ
길ŵƻ³һлٴ磬ôûȪŮ˿һνƻҵͲٴǣƻҲٴƻ硣ԼػҲԼٲ߾ǵİ֮˹ءͽܶҲҡɻ˵±Ĺ¡
ȵȡûǴϰһǸսʿҲл˹ءͽܶ˹էֵϵļء
ÿһֻ֣ԼػߵʱŻָʱ֡ڵ־ͽɡɽ͵
ô˵ǰЩ˽ˡ
Ӧ˵ֻػԼΪĿĶŵƽİ˶ѡǿԼݡ
һǿԼػߣѵֹӡʹһָ˹
ҵȻᣬӡҲ˵һ֣ˡԳԤֹİ˰֣ұȷǲӰ˵ˣҲҵĹ
ȵȣ˹ǣѵƻ٣Ȼӡң
ˣƾҲƻ񣿡ͶʹӿڵֻǷֹΪѪӡתлƻ١
ƻ񵽵ô٣˹ʹڷƨһۣͷʰһͷĿɡ
û֪ٵĺҲ֪˵
٣ʲôϵˡʱټҵĹܼҡ˹Щٵ֣Ҳ뵽˿ɵݡ
˹ĺֻ֪̾һش˵ԤԵһ룬ôپԤԵһ롣
Ȼɶ˵ҽһռ䣬Ըôô򡣵ʤһֵʱռͻʧ˵һȦſɵǰ
ռħϡħѽĸʹŹȦ˵ȻˣԸˡ
˲ʱȥһǿСĸȦʧڰС
һ⡣˹Ȧ֮ǰʿɣϰ֪Щô
£֪ĸҲ֪ǾԤԣѾȨ㣬ûӹӡˡҲɻش
ϰĿĵİɣ˵ԤԵһ룬ѵ˵ϰֹ
¿ϣԤԳ档ЦǸһΨ²ҡ
Ҿ֪һйϵһ顣˹ЦսĽƷ٣ôһӮ
ףҺ˰ɣͷҲҲϣӮ˹¶ѣĿ΢Цת߾Ҫ߽Ȧ
һôл߽ˡһ˹ƣһӵǿħˡ
ǡô᣿ɾȵʵûиоǡ
þòˡ򡣡˹Ƶ˶Կ΢Ц˵ֻ·ͻȻеϢкû뵽ῴ˹Ŀ˹г˴Ȱ
˾ˣ㻹ûһļͻȻգǵĸָĻ˵ž˾˵֡
СúõôһֱԲ˵ŭȡ
ҲѽҼǵСרû뵽бСһ졣ɻ˵
ɫ۾ͻȻɽɫ·ػ棬ŭĶԿɺϰӣ֨֨ģСҳ㣡˵Сˡ
æı·ڰץèеĻȻʵģֵߡ档ЩǸĿ˿ɣ¶ûϵӣǶǰĬ
˹ܴĹôԼõΨһĶӣ嵣ĵʵ
˹һָش˾ˣûУ˵ʵһʤҲûУͻȻֵľ˾˺Ǹħǿˣ˹һЦǰңҾӮˡ 



 
ڶһ ֮

㲻֣֮Ͻʱ֮ŵյĻղԼôӦǵġСӱּթ
ƾʲôҪ㣿ƲƲ죬еĶᱻϡ
˵Ҫæ𣿾˾˰Ҿ͹ˡҵǲǾ˾ˣ˹¶ܿɰЦݣ˵
ԭͰĳԼΨһ˽Ŀ붼ûæ˵İɣھ˾˵ϣ
˻һڣ֮ƾèĹ򣿲ȥץ彫ڻ
ΪôĹһЩ֮̾Ϣ꼸мҪõĹãÿսҪ֧Ԯˡ
г΢΢һ죬ǿ˵ҵĽںܰģ
λǳٶ۵Ҫ˼ҵٶȿһ㣬ʹ򲻵ˡ治ĽҿϵףȽʺϽд裬ʺʵսƴ
ҪֻҪһɢǵעȡܹһһһҪ˾Ӯǡ˹޹Ц˵Ҫơ
Ǿ̫ˣͽҰɣǲ֮มĻһһ˵
㲻Ҳ۵ģһۡۡ波Զ֮顣
ûϵɣ֮ĻָﲻǱȽϿҪұˣ³Ҳҡ˹ԹҪ˵
С㵽Ҫô汻̣޲˹һ߽ʱţӡˡ
ңֻһֶѽ˭ҵǲޡ˹˫Ŀ״ζٴαɫ۾߹ԸϹĵЦ
һ˲ֻ۾棬ܵ˵ȥˣȥȥܻУ˭Ĳʹѿ¶˵۾ˣ֪СļƲߣҲǸԸ
㡭棬˸лĹâ
ҿǿϲŰģ˵Ϊһеľġ
лл㡭лл㡣庬Ц˵лô̹ʡ
ԸԼһлȡЦݣ氵ԶԼ˵ǱõҲԸ˭ΨһҪĴأЦˡһԼ˵ˡˣǰݼڰɣҪСи̵ģĵģڰһѡ
˹ǿİ֡ʷǰħ֮棬ʱ֮һռ䣬ȥԼһΣ

ռŵĺһտĲݵأʯɢĴ֮⣬ôûСûûз磬֪ǲ֪ĳػǿƾմĵط
ǻΪˡĴʹһʯͷ棬˹̵˵
ߣԸһԽǡǵһƵĸţ°ƽˡǴܾͿԵİƽĻ
ǣƾ֣ҵһð֡ʹڷ̵ȴڸе˹ռǿħʱͣ˿ڡǿħǽģųƼ̳Ѫ֮Ҳƥеģûɻ˭
ǾͲҪϻˣһҪѧء˹Ļŷ˹ѧ԰ʦǴŻʹ顣ʵҪٴѾˣΪ˲ģսپ
һ˫ѾڿƵͻȻðһ仰
ʲôһ˹һ㶣̬ȼ档
ֻΪһˣԼ취ǰһʼһ֣֪ѪòóԣûгԵ׵ǸЦ滢úźͬζŲɡšǸط˲ˣ
˹滺ʹεʼ磬һһɣȻԼļƻ̫Ҳû취ͬħ˺Ƚϴ󣬶ҲϣһơǻѪǿ˵ҪԶЩѪ˸ߡ
ǾͿ˭ȵ°ɡϣǸ˾˵ѻǵðռ䣬˹״¶Ц

һľ֣עˣˡˡ˺ǵˡ˫˭Ӯˣһ³ܺõġ֪˫һʹȫⳡԱȵٶȡӦ˹ѾȥܾҲҪ̵ʱƣһǲҪĴ򷨡
һԲ˹ͷϵĶʹԶԶԶ빥ʹȫȫǰĶʹȫʹ˹˼ɣ鲻ʱǲ׵жϸʲôħȥһɲǵԥʱ˹Ѿ嵽˶ʹǰϵ˹ûʹκħǶ׼ʹ߹漸²λͻһȭ
һĶʹԼ߹ꡱһȻ޴ʹϯסš
˭Ҳû뵽˹ֱӹǵ壬ȷһǳõİ취ΪѪľǿ󣬵ǵǳ㡣ҲܹӽǶϵ˺һֺ˹Ҳ׷޷սʤĿֻöʹʱ޷ѡ
˵ʹӸŭŶʩԡڱʱһŵɿĵ˿ȵĿҲûţɱʹųһֻС谭һʹٶȣʹɹ˳ڱĹΧ
һغ˹ʤ

СӣǱ߷·èһˣʹһĶõߵս˹ȻڵһغϾͽһˣڳ޵
˹԰ԿЦֻһغϾͽ˶ʹֻԼ֪ǽʤѪ㣬ǺϵϮɹľֻǿսˡ
ʹڸսͬʱȻܷĸ˹ģŭͷȻΪӡķʹϢͻȻǰһʹ۾ʧġһֻʥͷ
ҫ۵ĹâʹĲɵ۾Եıһ£ڴʱһԿдǱܵıܿΣգұ߿˰벽ŲʥĶʷա
ûܵ˺Ϲŵǿɫʯȴˡ
ſ۾ڿɢɫƬ˽ɫĻ棬ȫǿҵɱΪͶѹֵ֮ǲſǿҵɱвѿ鱦ʯ˵ŷǷ塣
ϲ䣺鱦ʯ͸ĵһʯɫ۾ɫһΪǶ˵Ķ֮ʵֻΪллǵʱΨһֵǮĶͬϵһףĸõ
㵽˭ʹǰԱſһ˫޴ĺɫ򣬷·ĳ򣬹⻬ƤŹԡȻ˫ֵָ𽥱䳤ӶĳУɫĹ⽫˳ʹ俪ԽԽʢɫ˫Ҳ£ɫĹڰС
Ϊ޴ŭң۰ɣǹдĻ
ͻȻ͵طĿĹâԭλóһͷɫǽ桢ݵģӲƵװϣ·ǺҫʯһĽڽ뱦ʯ֮Ĺ󡣳ǵͷֻԲ׶ηɫĹĳǣعŵϸڼ̹ϵƤĤϸµǰָ֫⡢ǿ׳ĺ֫ԼΪϸβ͡ķļӻµ֮ϢΧγС͵ȷ籩
籩Χеʹǰֻڴ˵вųֵĹŴħˡ˵ʷǰħΪڵħ֮ħ޽ͳȨʧܶڿɼνֻħ޵һ֣ܹûΣħǿĺħȫȵģӲܸһֶͱɻʯ𣿾Ǵ˵׼ȷҲӦħ޽ưԣǵ˽ܣ
֪ԼΣյʹɿˣǷҲǸԡǰ񶼾ֵħҪʼԻʱ䳤һЩˡ
Ϊħ֮ħħԿõŵΪΨһӵжԿռ塣˵Լ磬ôħĿռͽ硣ͬʱȴ·ˮһ޷ܡ
屻쵼ţ뱻ħ쵼ħǻַʵĶȹǧꡣֱһͻȻռѷ죬һЩħ˽磬ǲħ޽Ĵڡͨǣǲ֪ħ޽ѾĳˣħˣǿռԼҲˣڵħ֮û㹻ȶ磬ǻħÿռѷ죬һֱΪٻħħħǿʹħޡ
Ȼⶼǻڵʷǰ顣ʱٵʱʱħΪŴħ󲿷ֽѾʧˣħ޸֮ΪڵħҲٻħ
ʱħȼŭ֪ԼӦһûµ飬ǾȻʧȥĶҪʼĥǰ˲ܽͷ֮ˡȻ֮֡Ԥûд 



 
ڶ Ԯս

ħҲħ޵ضǱ
ԾԵпͳħ޽ľžȨƷԭ֮һɡĽΪЩħǵķӦ˿û𾴵˼룬еֻǾԵĿ־塣
뿭¡ĻԺ׷ѰſɵϢۿںİ
˹ûɣ㲻ǡ˹սͿ뿨ɿһ֪ʲôĽӣڿѯʵͬʱҲϴˡ
˹ôĲҮô֪ģ˻谵ĹߣƵòپȻһӾͷˡúþȡ
оһ򵥶ҪĻشûһϻٲļһæʿɣүүҵ˹ô
ţҵˡλ˹ľ˾ˡָָ΢Ц壬Ȼָָ˵١˵һԿס
ǺáǺܸˣҼ˹ɴҶˡĵлͬʱźۼĴ٣һ֪ܹõǽ
ܵ˹չˡΨһƵϲ֪ҴĿ¡Ļػȴչ˵ҧгݡ
ѽ˹̫ᡰչˡˣϵ˹ĹȻԼԿ֮ĵĿ¡ֲ˵µ൱С
̫ˡĽ˻棬ԵĶԿ¡Ǻ˾
ܲ˵̾һǣĴ˿ۼĿ˸ղſɺ忴ǸڰкһĶǰȥϸһһħɵԶ̼صĶӳŵ˹˿̵ڱȻħֵ˼лòࡣ
ǿ˹Σˣеʱе˹ѵĶһֻ׶ȴԱ߷ķвֱۣһѪ顣
˾һ£Դʶ˹ҲаҵʱˣûпǱʱ򡣴ССѪ۲壬Ҫ˵·սԽصӡϵıȴȻ侲ӹǴ㱣ûץʱѾˡ
˹ʲôطپס˹ܼҵ·˲ÿʵ
һռԳֹ˽ĵֹٱⳡս
ôܵȥ¡üͷʵô˵˹Ҳͬ飬ȲҪ˵ƽʱĹϵôۿΣյʱҲҪοⲢһһľ
ָһߵĹȦ˫Ÿжˮôõĺѽ壬ǡ˹ǺøѽԽõѡ
ǵʻû꣬ô˹ô˴ܣ¡ϵĽ˫ֽһһȦ
Ǻߵĺѽ˽Щط˵ѼӲӻĸе
ҲҪȥٷſҲȦ˭֪ͱץסˣ޷һͷ־Ȼ
ҪʲôʵҪȥ˹鷳˹Ϊ˱ˣⲻǸǸں֮Ϸƴʲô
˵̲ס˫һɨƽʱЦ⣬˲䷢ߵİƺԼʲôһ˫ٴδ򿪵ʱǸƽƤЦֻˡ
ãҹ㣡һҲָ侲ħе˹˵Ǯ㿪ֻҪȥ˹
ѽšһܲЦЦһһܴһˡȻſ¡˹Ȧ
СġһҪ֪ԼûʲôôľΪİˡĸ硢ѡ룬ƽɡ

ʱˣ˹ӭĻ
Ϊ˻һɱֻǾöʹϵ˴󲿷ֻƤˣȻ˵ǶӰ첻ǰʹһܼѾĸʱˡ
û˱Ѫ˽ѪˣѪʹħһȻǾһҲҪѭģɵĵˣµûȫλʱʱ
Ȼһֱ÷ڰеĶʹͻȻһͣһɲǣ˹͵شͬʱٻ֮âٻ֮âٻˮ֮âٻ֮âܵâڹ棬֮âնᰣ
ںĴԪصǿԪħԽħԭѪֱܹܵħԪɵãҪԣƣЩԪȻѪԵôħͻɱֻһѪ嶼ΪԼ츳мѧϰԡҲֻ˹ħѧУѧϰ˲Ż֪԰ɡ
޴кΪ֮Ϣնϲ㣬ϲеж˺顣˹˵ʹԪضħ൱ģĻһԵħĿտյġĿʣµǸʹʩġȴûһ˿ܡʧ󣬿ʹִ͵ħԼǺܳģܵ˴ŲС
˹ı۾ȴžʹϮʱһɫĹǧһʱס˹˹Χһħ֣κԪħ򵥵ĸħΪûνԪ˷Ǹڵġ˿ȥһĲ˼Ӱ˹ûʹΧ
ǿ¡ΪħʿĿ¡ʩħ˹סһΪݼĵյ˹һԡ
ʱնᰵЧѾʧˣնϲĶʹ塰顱ڵϣѪ˳ű˺˿丵Ⱦһءһֱһ˵Ķʹæǰȥ쿴ΪѪˣôͻʧΪع顱ʹûʧ֤ûǴҲòʲôطȥ
һߵ˹ϴڴڵĴϢʱʹԼָʹסЦһųһϲ㣬ʹǻҳҲҪ˺նû뵽ֻʹЩʹȻСѽ
Ȼռһͷ޴ıը˻ͷһֻҳһ޴ĺɫӰڽй䶨һֻ޴ĺɫǰڲ̵ǰצͼǰδж˿顣
һ˿˲ȫ龰һɸĿ־崫ɵõ˼ûüκηӦֻһȺʽħ޴зӵɢӣʱ·һͨħЩǩԼħʧصͨͨΪΣա
ΪͨٻħޡҴǰ;֣ٻδ̫ªˡ˹һȵǰ;򵥣ڿͷƺ
ٻʦ߾ԼΪͨܵص㡢ʱ䡢ٻħޡȻﵽһٻʦ俰޼ΪڽԼڿռѷ״̬ⲻħСҲϵܵʹ࣬ЩٻʦԸķЩӵٻ
ʵӾȣħ޵ʧصûҲֻǺӵʱǲʱ򣬶ʱ˵װ׵ĸоħ޴ĸо治һĶġһħ޲ϵĴȥ
ȴ֪˱ˣͱʱѷγɵʹˡΪʱѷ죬仰˵ʱѷ죬ʱѷвԭο֮ӢԲ
ħҲɢע̧޴ĽƲסʹ壬ڲȴҲùķΧڡûĥʱǲһģȻϾ̧ͷħˣ
ļܲƺӦˡǸòƭȡˣ壩ͬƭӷƱȡˣ
ľӴ쵽ǰҵ˫ϤĽɫ죬ɫ۸ֳĹâϿзγһĻ׼ġġ档ĿǰΨһսʹĵЩˣǷħȴӬƵβɨ
ʶ˹Ϳ¡ȥϵЦЩΣСĶ˹˵ȣ˭ѽȻ㣬Ųǵ˰ɣ
ָ˹վһһһӣΪǽһλλ桭Ҿɡ
ʲô裿¡úþȡ漴תС͵͵Ķ˹˵˾ѽ 



 
ڶ ӡ

˵ΣյЩ˸ǾˣĸˣȻյһҳˡ
¡ô˵ͲˣҪֺ棬Կ¡Ǿ䡰ÿķܹŮʿڲͬŮԹǶôĸѽ˭Ҫ󲻵ġĿĭ˵аôô죿
ȡŮʿ˹ЩĵĴĻѸոչ鱨˵һ˲۲۵ķ̣ɹеŭߵ㡣
֡ףŴͣԴԴĹάҭں˵תͷݺݵĵ˹һۣǹģѯʡ
˹ظһ޹Цݡ۾ȴ˵ģǹ
ֺöѽ¡һ߱ͷŬĻԼʲôط֡
ǵȻǿ¡Ӧʦ档˵Ļָ¡үү书˹Եһʱ䣬ڵ书˵Ӣ֮һ桤¡
ʦ棿˵ǹ¡ŵĴһȻʦ棬˼ʦȻһ嵽ǰһѱסͷſżһĽϸ
˦¡ͬʱŵ˿¡Ѫвζ֪ǰ˭ˡû뵽е󶼶һˣδ̫СˣΪŮûдİҡͷ治ǵȻżȻ֪Щоʲôɫ
ѿ¡˫ۣһ˫޴Ĥס壬һĿָ͡ĤһƤʵĽ·Ƿĺܡ
˱ſˣĿһУͬʱҲΪԼܹۿֱΪޡı̸еˡϾ־˵ѾֵҲֻǰһֻˣοҲ˵ͱ䡣
ҾˣͻȻһֵߵߵܵǰһȵ˵׷ɣˣĵָĵ·ҿԤܹӢһҵǰ;һǹġֻҪˡ
ֻҪҾ˳ƱͿǲǣĻᡮǮ;˫۱бӿڵǼ˻ߴͳѽһǰְֻүүҲ˵仰һûǲǾ˵ǸнҪʱҲĶɡ
үүҿɲΪүүܹһǰ˵ǲϴˣ˵һǰүүŹʮ٣ؼңֻû˦ǰˡ
үүôѵүү۾Ŵֻòпӵ۾ҲȷŵѪҺϤζ롰ͬһѪζǿֲζȷͬһĳԱΪܳǧٴҲûпܣ϶ԷķǼסζһֱܡ
ˡҾңҵİְ֡үүүү˭ûйϵҽ䣬ָ̡˼֣صٴҽܡ
䣿Ľ䣿°ͻɵʵûϴѽ
Ҵӳͽ֣ʮûбӦİɡЦĻش

ûиѽȺδ̫ĿˣΪǵĵ˾Ȼսϱ׺ˣ⡭ʵ̫ûˣ˵ʲôѵǵôһߵĸѪݼӢǰһĻԼͬ뵽
Ȼ˵ΪԼˣͬĶԷҲϢĸȻָʹȻĥҵΪܣϱ۵ģϹǲħģʹͱͬ˵Ķʹ˵ƿԳƵƤˡ
ʱҧгݵĶȺбУΪǿҵ˸ŹĹâʯ߷ҲϧȴݲԼᣡĹĸ֣ı鼰ȫɾڵѪڵȴѵʱɡع顱
ĿͶ󣬿ǸڵȫƯӣԭΪ˵ڿϵ˿ڲ˺ѣѪҺĴϵûɱǿһֶΣյогڡ
еͬʱԶʹҲͬʱע⵽ʹ״ͬʱУϣҪ
һĨЦͻĸʹ԰׵ϣĿ⴫Ⱥ˹ȴƺѰʲôϧʧĴ૵˵Ϊʲô㲻ٿһѽ¡ˡ
ϣҪҪ㣬ǻбķǻֹѪֹѪϵ߹ǵĶʹʹâʢʹ
ѾˣҪôʹ¶еĲ̵Цݣַ·֪ΪжˣȫȻִܵеԵЦݡ
ʹ˺ߵĽУʹ彥ģ·ܽǵɫĹâһ
ңϧһҲҪӡ㣬Լ˹ˡ
һɲǻӡ⣬Ϊۼȫħӡʵ壬ԼִΪ꣬һԼΪ۵ӡ⣬ݣ
㣡¡ĳ嵽˹ǰٽǵ⣬ǵȴĴ¡壬̶ֵ˹ϡ
Ϳ¡ԼĿɿڴĿŶҲ˹ֻ˹ħγһ֣ǵӡԿ
˹Ŀ¶ĿЦҽ߲ȻΪΪʲôطгӡǳģҲΪܶ㿪ѽˣģĻꣿҪץʱָ͸֧ħŹгҪȻָӡԿ
ô죿Ҫ㣿¡תĹ˹
Ҳ֪ҿɲ֪ҾȻˣǸͷӾȻһû͸©ңһ׼ûС˹ĹԼܳŶãܾܲõ
֪˹ٳһ£ȥѧУͼݰһ顭תռ䴫ŵķȥ
ʲôЦѽ鵽ҪԺ󣿻Ͽ취ϵҼҳͷȽϿ졣˹ԶȥӰ˼˼ĽеʵҲֻҽˣο˳׼ٻһæϡǲ֪Ժնٷá
ǸǸʣһܿļһ𣿡ַ̧һǻ棬Ѷʹ䵽һߣӿ˵ҾͰȥҺˡ
ϾӦҪһˣȴ˰ˣĺûӡһ˾ͿԽḺ𵽵׵ġ
ϰæòˣǼûаңûҼͷڼĸ׵ķĹ̫ˣžͷӴҲӦܹ
һͷת߳Ŀռ䣬߳ţ̧ͷѾ嵽űߵİˣקסס˵ҪȥҡЦġָ·漴һ˲䴫͡ħ˾ʧ˵ǰ
hierophantħ˵˲䴫͡ħһֶ̾ƶħƶΧʹߵħСϴӣ׵ҡ
ʲô¡˶ʼжˣżʵûõľȻ
㡭˹̧ۿѾռٶԿ¡˵ס٣Ҳϣҷġʵ˵ǲϣΣգ˭ǰüͷᶯΨٲܵκ˺ΪǱҪĴڡ
ѽȥ㲻ҪɣֵķΧƺеСˣ˹ܳŵȱô
ţһܾͦãȥٳȥ˹ںЦһ£ߴٿ¡ٵȫĵط
ſ¡ıӰŴңû˹еܰģ˵ʱӦúΣвŶԣǱһЩ˻ţȻûʲôѵѵνľ֧ЩΪߵǣʱбҪˣ֧˹Գҡҡͷ㲻Ƕһ̬
˹еĴŽеһдԶ׼Ļң
ۣͻѹʹ˹Լħ𣬲ɵؿڷ³һѪһͬΪ۵ӡ⣬һϢʹҲԼΪԼʹӦô˹ȻջأԼӡ⣬ĸ˸ոպÿ˳ɣû뵽˹Ȼƻ֡ʹѾˣӡ޷ɵˣȻǾͲðϰװӡƻΨһѡ
˹ļӴ󱣻ֵΪʲôĪеƻǾȻϧȫ𣬰Ҫʲôƻ񣬻иԼǱ治֪ƾʲôжʲôƻһ㡢һ㡢һѣѪ廹һ
ӡϮǶʹԲԺγɵģԭվŵ˹סڵأֵķΧѾܹˣӡֻʱ⡣ħ͸֧̫ˣܹ֧һʱ䣬ô죿 



 
ڶ ȻżȻ

һԤԵγƺȻԣûΪѧǸƾħֻһ࣬ô˹콫ʧϣԶıӡںڰ
hierophantħãƾħֳƺħһħ˵ħ壬֡
̬ħǽԼ˵꽻ڣо꽫ɣʤһм̶ߵ֪ʶ䣬ʧܵһʶڡдħΪתħԼ𻵡ϵʱôħһ塣
̬ħǷһʶʹںϣԵõ˫ĳؼ෢ħࡢǻħ֮䡣ħΪںħսʱǿʱ򡣣
˹ٳſ¡ͷ쿴˹֮ʣԼİСӿ¡Ҹ´˹ȥܵ˹ĸǰ
١ҡûϵ㡭˹װһµӣϧһھͱ¶Լ״̬Ѿ˵ˡ
˹ô죿㡭ʼտȫ̵ҽĽǶ׵жϳ˹˿͸֧ʱ򡣼˭ܹ˹ˡȵȣǺųŵĴԷɿתĿǰҳǸħõĻ˵
˹ٵȵȣа취ˡ˵굹˼ʼΰİ֮˹֮ڴ󡪡ڴ֮ҫ֮ʱâ֮֮ʣọ֮̀Ѫ˽ڣ֮꣬սޣ֮ſ֮ڴ˵϶Ϊһ桤ħںϡâ󣡣
һתĺɫâĽ£ͬʱͷһɫĹʱâ󷢳ҫ۵ĺ⣬ʱɫĹâס١Ϲٵò˾˵ı仯ԭոչ˲䳤ϥǣƽûʲô仯ȴž˵òϸһԭɫͫױɵķ·ˮ財ĸװȳơ
ɵʱ̣ٻһϹ⣬˹
ͬʱĵӡҲͬʱϮֲӡȵĻٻϹ⣬ֻһѣĿĹâ֮һйƽĴʹʧˡʧˡ˹ʧˣ˹ովŵĵطĵһִʯͷ״һʯѣĸһͨʯûʲô
¡ĿɿڴĶſʯͷһƬãȻѵ˵˹ӡˣٵĶȥˣոﵽʲôܸٲħɣûмǴٵľΪ޷ѧϰκħ书רĵѧϰѧģǡǹǿħϡ⵽ô£

ʱʥɽ
˯ĸ¡ƿ˸һҪԵʲôͻȻһϤħӰдҼӽµתʩһħԼæһôסеո͸еһǿķдɲǼʯﰫһöҡΣ·̨Ϯ
һҪÿγҲŸôƵڷɢ·Ǹ˵Լ
˵䣬һֻ޴ĺͿҪصʱ򣬶ȳҵĴĿǶСľݡڸµķ֣ⶰԭ̵Сȴ˿ͷԼĴսûеõЧܻһ£漴ҪĴһƨϣİѹˡ
ιҵķӸгѽʲôÿҪŪϴѾŪһˣλŹֹ·ſĴķӡ
汳ϵ壬˳µĳվڵһľݵݶһǸĿԼ÷򡭡̲ܽϣѴΡ
ΣƲƲ˵ϻشķΪͻëѾͷ뿪ҵĳͷһΪұһѣҪ׷Щûõ顣
ôС°еùĿ漴䵽ϣһ͸Ŀš
뿭ķǳƣʱᱻΪ뿭˫̥ȻԺòԻˣȻ뿭оŷơ滳ѽ
ְ屧ȨιʲôɫĿҵ壬ٿҿɲˣ
浱Ȼ֪²ʲôǷ֮룬ֻƵİ˵Ӱӣǲǿҵռʹ˶࿴һ۶޷ܡ
ССһ߱һģ·̵Ļû˵꣬һͷɹĵ٩
ЦֽٵĻתɢûڵϡҲɽľҪ˻ж鷳Ҫ֪еһжİĻ䣬Ҫƻ
Ǳˣʲôʱ˻֣ѵúƢŭɫͷһ£ֺõתͷԲ쿴ĸ˵Ǵ˹ģڵΣաԵİ˵һ顣
ǲôʵҺΪ֪ô죬ŸɴཻǡҵǱ¼޴½ÿ䷢ħ顶޴˵ʲô취ҴħʧڰسǣҲ˹ȥϾ޴˵һԼ˵飬϶ˣ˭Ҳҵġ½͵Ҳ˹뿪ԭ֮һ
ô˵Ǿඣ˵ơ
ıο²Ƿ˹ھǲǣ£һ֤
˹ıҵľһһľҶǳϧοǰĽᾧǣ˹ϾһԼˣԶҵ£ˡҪϧˡ˾ͱܵģǺǻңΪ
ǸΪһĻཻǰºޱ˵Ρ֪మıעʹϧÿһദʱ⣬Ҫڡ˹Ƿ˺ܾãһн˹ˣȻܻرȴʲôҲˣ͸õԼȥ԰ɡ
˽뷨ҪҵǱ޴˵ھͳȥҡҪȥô˽˵ȷİõı׼磬ܰæԲ
ˣѾҹˣҿ²ħˡҡҡͷشûŬʱ̵ĽӽΪ˶ܱȷĴԼλþڰسǵĿŷ˹ѧԺĳ䣬ͶȥΪŬ
Ȼˣץʱȥˣп㡣˵꣬ٴαεϰУȫѹľﳤȥ
¿ҵķ޺޵˵һһһʯͷӣݶһǼģ

¡ۣ˶ĶȥˣһȻʷƾõܽŵĿռʣ¡һˣ
¡е͵°͵˵ǿʯͷȫ
ʲôѽǰĴʯͷĸоһд΢Ϣʯͷϴһڸô죿
¡ҡҡͷÿն˵֪ҡһξԼ˵ܣ˹پʧҵǰȴʲôҲҡʵڡ¡ͷо˼ɥաڡʹķ·Ҫ˺ѡ
٣Ҳ棿¡ᵽ֣ȵ˵찡ٸòѳɣ
¡̧ͷһۣٴεͷ˵ЦЦҵʲôô۽ϱŵæʵ
ţϣⱾáϵ飬ɫƤдŽɫĴ֡޴˵
Ȿһħ飬Զ¼˵ţ˼ǲѧŻǾḻˣ˵ԼˡⱾ鼸޴½еĹԼ˵ûҵôǾֻܼǵп˹ٳˡ˵Ȿ̯ϥͷ򿪵һҳʼ
ô棿¡ҲչͷţƵҳϲ˺ɫּźͿ
ʲô֣
ʷǰ֡һѾʧ˵ĹŴ֡߿ߵͷٶԽԽ졣
ף㿴Ķ¡ʵû뵽Ȼô˲ʧ˵ֶܿ
ңȻ˵ʧ˵֣ôĶû뵽Ĵ𰸾ȻôѪ
㿴˰쾿ڿʲô¡ţΪʲô̲סðɣ
ҿЩ֣ɲҲݣ˵Ȿ϶ˣеݡһ㡶޴˵Լֵõһñ
ģôõıôҵģ¡ЩĪҵĺ
ҵģҵҵģһͼݾͷŷңһңһȥⱾܳҸ޽ԼҾͻȻħҸ޽Լľ飬Ǿ͸޽ˣ֪һ顭ҵ˵ˣһ߿һ߻ش𣬵ʮҳʱϲĴ
̫ѽһյ˵ҪҵӵʥħѪˣֻǵѪܽ⿪ӡ⣬˭֪ʲôطԭֻû뵽һ䣬ҳʼԶķ·ڲʲô
ۣۣۣ¡ⱾжһʼⱾԼʶ
ҳķֽ˽ͨõ֣ҳԽԽͣĳҳͿ¡ʼĶͻȻһôܣ
ҡս˹ĺħĺ¡૵˵һиŵ顭
ۡٵүүͬĸ츸á㲻ӦýٹŲŶû뵽ҲѪЩֻ˵ٸ˹ˣô¡Ҫ˹үŶԣôء
รҲѣٺ˹ѡĸо¡ıСˣ۸ūˡδȻõġ
˹ȻӵʥѪͳô˵ľ˾Ҳඡһһ·Ŀ¡¿ϲķҪ˸պöߡ¡Ͳ˵ˣһѸһͿˣھ͵˹ľ˾˻ͺˣǡӦòô򵥵İ˵Ѫȥӡͻ⿪ɣ
Ǳ·ǿƵģոԶ淽ѽ뵽
Ȼҿôšѽѧϰ⿪ӡûϸһ֣ħԼѪɾӡƻ񡭡ֻħ˵Ѫٴںϣɾٴν⿪ӡ⡭
֪˾˻˹þеıҪˡʹļСϣԷɯ½սĺ̹Ŵ½ħĺԱʹ½ʥĺɪԴ½ľĺڿ˿½ħ顶޴˵ǱȻżȻǱȻżȻ 



 
ڶ ƻ

æ׼⿪ӡĶǱһֱĿԳֹææĿ¡ͻȻʣȷҪ⿪ƻӡ⣿ѵǲں˵ˣ
Ϳ¡һ㶣¡ش𣺡Ҳ⿪ƻӡ⣬Ҫ⿪˹ӡ⡣Ҳ֪ƻ񾿾ʲôֻ֪˹ʲôҲûûɱӡ⣡
Ҳѵ˵Ҳʲô֮ʿҲ뵱ʲôӢֻۣΪԼҵˣ˹ҵѣƻ˵Һθɣ
̾һϾٲߣԲԽһУһעôȥɡκνֶǱġˣʵҲ֪ƻʲôĽҲһ˵ģԼҲû
ɡô¼һֹӸŮ˽Ӵģ¡ԥһ£Ϥİܼ˵еɻ
ô˵ءҲһ߰ǻ
˵ʲôأɾڵ˼ĺŤΪɶ˿ȸȵٿ³˵ķߺ֮ʹڰΪ˸³һŶԼô
มˣǲ˶ٶûϵΪɣǶʲôлųŪӡ
ҡҡͷЩѽôˣҾԲǵġ
ô˵ͺˣǸռܼ𣿡ҲЩ飬ͻȻʿ⡣
ܣռǽĻϵģûļ򡢰աҹ֮֡ʵĻش
šһ鷳ˡô˹Ūأյ룬ΪӡҪ
޴½ԶΪûơס졢̡ڣÿһϸο޴½趨
ڿ֮һ޴Ӱסϵ̫ͷһ룺Үô
ʦˣ¡̧ͷգ⽫ɫľһ⡣еӰȻʧ漴Ӱ˵ǰǴʥɽϻ塣
˹ĸûѾ֪Ҫʲôˡ͵ҪһŴ½д˵飬ֽ޴˵û֪ʲô飬ֻܲ²⡭
ⱾôĻǱƽĺƤ
Ȿ顭ôҵģһȵùǱ飬õͬʱǱһ⡣
һѰץҷôûˣ
޴˵ϣҳȴǿհһƬ
ĻˡǱ飬ٴƤԭʧġ޴˵¸ֳ٣ԭˣֲû֪޴˵ʲôӡ״ЦԭⱾһƤհױʼǱֶûС
ûʲôƿת˵ȻⱾ飬ûо˹ķ
Уһ鷳ұ˹Ūһʯͷûôˡȵȡ˵۹һ档
ʲôңҲûʯͷѽƲƲ죬۾ǲ۹⡣
ѽˣ͵һΰ˹ɡվ档
棬ǰʯͷѡÿϿ۹⡪ɱ
ǰܸˣԱôã֪ʹҡ֪Լܾ壬Ͷľ˫֣ͻֹġ
лл㣬档Ӻ汧סĶл
ôһˣҪɽ˭ҲͲı˵ˡôĵлԼѵõӴһвʻΪУôġߴˣƫƫȴϣ·ǴӺſʼؼֻǣȫȻĸš
죬سǵٴοӰһǿ޴ĺƺץʲôǶץߵĴ˵ٴγˡ

ˣˣˡ
ʲôˮˮƮƮģʲôоԶԼʹʧˡ֫·Լģûκ㡭һֱۡˮƺˮ
ʲôط˹վڼˮһƬڰԶԶĵطƺкɫĹ⣬ǵ⡣
˼˹ЩԣµˮƺˮЩճЩůƺ񡭡˹һҺ壬ŵᣬȻˮѪʡů·ǸոѪ
ǣҲˡ˹ֵ룬Ǿĵط
˲֪ãѪˮԽԽˣ˹Ѿʼ߰ˡǰĺԽԽ󣬽ĿԼĿܵľƺһɽ϶ˡӦ˵Ƕʬ幹ɵġµѪˮǴЩʬģεવעѪأһëȻľ󣬷·ǵԭ͡
ֱģģ˹ΪһҲǸʱһתʢڵˣǰĺⲢۣĺһӰѪˮУĳ˵ס˫۱ɫĶéεĶڶϣΨһһ鲻幹ɵĵط
˭ͻȻֵ˹һҿ˿ȷǰ˷
ǡҽ˹ˡ˹һʱҲ֪˵Ǿֻ˵Լ֡
㡭ǵζģ·ͺ񳤾ò˵ͻȻƵġ˹û˵ԣȴ˼ֱԼԶԻһ
ζ˹ţҾŵѪζ
˹Ż谵ĺ⿴ԼƺӣܾԼʲôı䣬ǿȷ岢ԼϤġȴĪĸеģ·Լǣҵ˾ߡ˵桭٣Ըоȴʲôط
١㰮𣿡ѪеͻȻʵ
Ȼ˹ȻǶĵеãǻش𣺡ǵģҰ
ǾͺúñҪܵ˺Ǹ૵˵·˻䣬˿ȡ
˿ȣֺܶ죬˹룬ȪŮƻ񣡡˹ʳָĵѪˮе塣
ƻƺҵģƻõĿ˵
㺦֪֪˹ˮƻǰԹΪ㣡ȺӲŰŪط
ȷǸطʵҲܺΪʲôᵽһǻġƻͬ˵붴ЩʬĶԱȡ
㲻֪𣿾ǸͷʲôԼȻĹԤԣƫƫһȺŲɵİ׳գΪӡҡ˹򵥵˵һ£סƻϲƵ·ŬҡΣŪȥ
Լʱ䵽𣿡ƻ˹ֱĶԴ÷·ǸԼ˵ҡѾ޷˿ˡ
˹һ٣ѵȥǸʲôʲôȵŮˣ
㿴ôƻ̧ͷܡ
ʲôЩʬ𣿡˳Ŀ⣬˹ҲŴܡ
ЩɱġЩѪġʲôʸȥ˭˿ȣƻʹ˵˿֪ɱôˣȻԸҲߡ
㡭ˣΪڰɱôˣ˹
ڣ롣ʹһҲΪڰֻǡһǾûа취һˣңƻܵ顣
Ȼڣʲôɷյģ˶ˣҲҲ˵˼ʹѡһġһô°㡣˹ļͷһĶô򵥵ĵе˶
𣿡ƻεʵ
ģģһģһǸγȥ˹ܵĻشô֪һеȳȥܿʼ˵ʲôҲǰ˵
ȥѽǽӡ⡭ǣӡⲻܽġƻ˹һϯµȼϣʼĿǳȥĿԡ
Ϊʲô˹ʵ
Ϊĺľҵӡ⣬˵Ҳ֪жˡҵӡⱻ⿪ˣͻϵ˶ûġӡȻһϲģ׺ɣ˰ɡ
ѽѵûбİ취ˣ˹Ȼ֪ԣƻӡԲܽ
ħ˵ѪԽ⿪ҵӡ⣬ӵѪͳҵꡭҺôƻ룬ǰˣֻһַһԡ
㣿ûôѪͳȷҿꣿ˹ú֣Ϊʲôƻô˵
ףѵ֪𣿡ѵƾħƻĳħļ󣬿˹ûвǶԷԼʶһ⻬ħƾճ˹ǰ㿴ԼӰɡƻ˹˵
ź˹УһİӰɫĳɫ۾ʶжӴžͻ⸱ӡѵǸħ
٣ 



 
ڶ ֮Լ

ʲôطĶ˹ٴץסƻŬҡΡ
˭˭Ķ̫ûͷûβʻƻץҡεĿյæʵ
ѽƾħôʲôط
˵ħἺΪˣΪעһҪ˹Ըٶȥ˹Լٵӽζɹһ⸸ʧȥĸ׺󼸺粽ĸ׵ķص飬һξø׵ܹ࣬ʮֻΪ
٣ǸҪˣڳ˯棬ĺˣʧġƻο˹ħֻʱԵħĿֻսʱʹ߻ǱʹߵսʱһħͻԶ
ģ˹ӶɵԺɵʵ
ţģħձġѵǲ֪ƻܿ϶˵ҲԾȻ˲֪ħе֡
˹ſƻõ·ʼش𣺡֪ǶôܶǸʱħѾʧˣһЩܴΥ¹۵ħǱΪħö֮ʧˡ
ʱܾôռûҹ֣֮ƻ֪ʱ䣬ûİ˵ֻһʬ⡣
šкü˰ɣ˹ҲǴԹһ£ͻȻæתƻ⣺Ұ㣬ǳȥô
ǵġҵ屻˽Ļƽéӡʵǽ䡣û䣬Ҫռһ׵顣ֻҪҵռĵطͺˡƻ͵ûԻƽé̶ֳȵĽסû˿ʲôطһ
ҽ壬Ϳƽéס壿
˹ƻĴ㣬˹һ£ĿǰԼûа취ȥ翿Щ˵İæ̫ˣЩֲһܰæƾħʱƣʱôƻöòˣǰռҲܰռסô˵·ֵһԡ
ţɣ⣬˹̧ͷƻ˵ðɣ㻥ݺˣҸ
ַҵͷϣһ۸оʲôҪ֡ʱƻҲϻֱӸ˹
ͿԣȵȣҪҵǲǾˣ˶ʲôӰ죿ֻôڵ߳ȥôС˹ϲĴʸףںҲͬʱӰԸʲôһҪʸ׵ٵı־
ƻੲݵʻг̾һòץס˹˵϶ڵЩҿԽ𣬵ڼȥȵħʧҪˡνʲôʱȥ˵һأô죿ʵڰǣ鷳ܲץʱص㣿
ʱ뵽ЩٵĶ֮һԸĲ鲻Ըס˿ڡ
ðɣϣЩˡҵ겢ȫĽ壬ұҪһСֵάͺڤһΪˣȻʹܹ˳ĳȥشϣ˰ɣַҵͷϺ𣿡ƻû뵽Լת޾鷳

ղžʲô飿˹ģģ룬ϸĻһ£ǵøղַƻͷԺ͸еһĿİ׹һȻǰһھʲôҲ֪ˡ
ǲǱƭˣаֹ˹΢΢ƽӣ´һȡ⻬ĸо˹ԼһУƮһûм߲˹תͷĴΧ䷢ԼѾָһͷɫĳԼ塭ȷе˵ƺĶ˹ڿԼ͸Ժ޸һ뷨
˹ݵı͸Ĺ۲ֵ硣֪ʲôطĵĹ⽫ռռдССֹ·ʺɫĹâ߲硣ǺĹĶɵġ˰ĵʹ˸о·ص̥ĸ׵ӹﰲĸ׵Ƕӡ
ʱһƮ˹ǰ˹ȵķһӰ档һǡ٣ģòһ㲻һ˹ȷǣʱ̣˹Ȼᵽĸǰһ̣׶˵ĻһģҲңӦңһûаˣһһҰ㣬Ҳٴΰҡ
ȷҵôҲһúܳ󡭡һһġĸ׷ľǶ֪Ǿǻعⷴա
ģһҵģ֪𣿾ˡˡǱС񡢴ʯͷҶҵġΪҶİĺһûб䣬Ҿһҵ㡭
׵Ļһ״Σ˹ʱ顣ĸ˵ʲô˹Ѿûа취ڻˡ
ĺ˹ڼвӦҲǰɣ١ҵİ
Ϊʲôᰮʵ˹ԼҲ֪˫Եһ˲䣬ԭɵ꣬͸֮ǿҵĹ˵ܳ󣬵ԶǸ֪ԼҪʲô
˵ˣ簮йɵģôͲ˵˵ĻûʧһΰʤԼΪıΪϲϲһںʤںԼΪչһЦֶΡǵʧ
˹Ŀٰ˯ɲ֮ԭĸĸ֮ġ˾˸ͷ֮ġƻȪŮ֮ġԼ֮ĸһһͷٿһ»Ȼʡ˵ǰ˹ٵĸΪֻĪռô֪ˡǾǰ顣

ͬʱس幫ԶһƬյϣһȺææµµİŪһ鲻۵ʯͷվǿʯͷǰ棬Ǳ޴˵ϰ˳㷢һԼĿ
šҫŹԵǡڻ𣿱ȻӺڰħ񡭡Ҫħڹ밵֮ҡڵꡭָɣڴ˺¡¡ҫҹ֮ʱʡ̧ͷȷһǵλãţڣȻΪƷ֮Ϊӡ֮⣬ѪҺΪ֮ԿΣյӡ귨ӴԴȪ֮󡪡ӡ
ԭֻϰһ£Աһ˳˭֪һںڰΪĿĹǿʯͷŹâʯͷǡĹ
Σգߣ¡һ漴ֵޱԶܣȻ͵˵ͬʱԼ׳˶彫СޱĻסеͬʱҲٵĲȡ˲ͬķʩǱըɢʯ鲢ûԤг֣ڹâһγ˵ǰ
ķ·֮ͷεհֱͦıƬ΢΢촽ԴɬЦݴʱԲ԰׵ϣĸоһɬꡣ˻һۣͬʱ֡죬˭Ҫǡ˹ʲôط
ţվһ£ڶ꽫עָһЩ¶ɬЦݵʱʵ˭ΪʲôûмһɫթԸӡĺŮ˵˻һɫ̷Ը졢Ĳ̫۵Ůˣü򵥵ݴʽʧٵĿ̻ô˵ĲҪô
¶Ŀ⣬·һʱ֮ûĻÿɰĶ΢΢ƫͷ룬Ȼ˵ͷҡҡͷָָԼͬʱ³һİԡ
ҲԵĻ࿴˿ֻϰ˿͵һһѾʧĹŴԣһЩŴһЩ⣬Ѿû˶ˡ֪ΪһԹž˼ģΪǸлĴ裬õľԣǰ֮ǲ֪ܲġӡж˵Ѿʧ˵ĹŴԣϤİòһֻһֽۡǰƻ˶Ļ͸˼
㡭ٺ˹ˣ
ˣƻ񡪡Ǹ꣬ȻЩ˵ĻֱͨӶȡǵ˼άǿ˽ǵ뷨ˣδ̫ˣոֻǱʾڵѡǾףʱ䵽Ȼ֪ġƻƵ룬ȻרĵĸоǸ˵ҪĴڡ
ΪʲôоĴڣѽӦĳطôǡΪʲôûУΪʲôΪʲô졢硢ռ䣬ضûУ·ûдڹ·һм䶼鹹ġ
ôѵѵ˵ҵһĿ飬˵Ƕĳͷƻӡ˲䣬ԼûʱˣħҪʧˣʱʧȥƾ֪ҲʧҲΪһռε
ٸһʱɣɫâ͸ڹâʹĴţ˴һߣ֪롭
湻̼ģ峿ĸ֮ͣҹ֪ǹļһһз·һ 



 
ڶ ˵

ɫĹâ·ǲ˿ܵĽסתγһܱյĿռ䡣޷̽Ŀռ彥һֶ
ʼձѵ˹ħЧʧָ˶Լ֧ȨΪħĺܴȴȻ˯ѣ˹ϸȷһ£ȷֻ͸֧ĳ˯ѣʧȥƾƻʴӵ˵ͷϵİ
˹ĵĽٰڻʧǰʱ䣨hierophantħ˵һЩħΪ˷ֹʩʩǰĽֱڻħʧĻڱԶγɽ磬ڸħеһ̧֡ͷǸ飬ԥһƻ˵ûеطȥ˰ɣʲôô
ҡҲҲ֪ҪǵһԼľҵ壬ҵҪܶỨܳʱ䣬ҲһҲҪƻںìܣһʧΣһ滹˷һʱ䡣
ôҪͬʱʥħսѪ˰ɣ˹Цĺᣬ˵ҪҪҵĶӣ
Ķӣ˹ƻĽγĶԱȡ
ѽ㲻ԶˣҺٵĺӲ͸ոշô˹ƻ
㡭֪˵ʲô֪֪ĻǸԭӵͻʧ;뿪ˣĶӻΪһˡ찡˵ڽԼĶɱ
Ҳһ֮ǰ㲻ܹ뿪Ҷӵ壬ҪҶ顣һҪҶӵݳ󡢻š˹˵
ΪʲôĬİƻʵ˹⡣
ҪΪõĻء˹üͷһһ¶ԸϹı顣
ǡǡʵ˵ƻ񲢲Ϊ˹ôģΪһʱѾǰʹ׵˾һ˽Ķħǣ˹˵ȷһûᣬ˹ҲԴɣ˵˹£ҲģΪʲôëëģ
Ҫˣʱ䲻ม˹ָָȥĽ磬ʧ˾ˡ
㵽ôģһƻûж˹˼ʧȥͬʱҲʧȥ󲿷ֵ
ΪʲôΪΪͬʹԾأҷǳǸʲôȵŮ˵İΪҲ˵İס˹ڳһûñİ״ڿٵʱе˵ƻ
ȻˣӾҪ鷳ˡ¶ĵƻɵ˹ǰĶ˵һаˣҵİְ֡
˹ſ˫֣ųâƻסʹһƴĹ֮˹Ǹ˵úõ˯һɣҺΪһԺͳɡ˵Ͷеٵĸֱȫʧٵ֮˹¶һĨƵ΢Ц

âȥƾճֵ˴˷ǳľţľѾ̫̫ˣ治֪ʲôƵաȷʲô鷢Ժһӵʻ
ôˣףŮ˭ȿڵվۼĿ˹һǳŮˡ
˹ǲҪɣǡٰɣôԲѣһĻĿ¡ĻεʵΪûб٣ıú
ǸأǸոյʲôط˭ɱȽϹǸ꣬ϣ¿ɾҪˡ
˹ôˣûˣҿˡſң棡ҿ˹˿ڡԶǱס壬һԼΨһѪףȻﲻƽ⵽˼㡣
ιСûĻͻشһ󿪿ڵ棬ں޲˹ˣС
˹˹ĵȵ˽˵ġʵĶ˵ꡢ꣬βĿ˵ոĿҵĶӣҺڳû˯ûʲôõĵطľǿһϢϢˣ˾񣬻ĵǹʣĺġ
㡭Ķӣ㡭ʲôʱеôӣѵǡ㱳͵ģпܵи֮ƭٵĸ顣Եľֻһת۵ʱ䣬Ѿ뵽˺ü汾ġʵ
ӡ𣿡˼ѵԤԵࣿ
ʵĿ»ǿ¡ǰȥѯ˹˹̧ͷһЩŵޱͻȻЦһ£ȻԿ¡˵ͷ¡õ˹ֽٰ֮ȵıڿĻվٲҪߣͻȻͣеĶͷ·µĻֵ̿ޱ˵ץסҵ·Ҫ·ˡ
ޱ˫˲һСܵ¡ߣס¡°ڣҸЦݣһŮˡ¡΢΢һЦޱ˽ŲֲʹޱӶء
ȵĿűԶȥĿ¡ȵ˹ȻѵΪ¡󲻻зǷ֮ôôһҲпܣΪ¡ѾޱˡϿ¡ޱΪԼ˹ҲǱͷķģ
ģ̲סʳڵ°ָָ¡ߴıӰĵĴɿζ
ޱõģ͸֧Լλȥء˹һߺצһס棬̾һǵͷѾٽˣٴ̼ȥᷭġ۽ǵ·˼еϰˣûκͣôͶұ̫ˡתͷ˿ǰط۵ˣšʵҲС˾ˣ
˹˹֣ոҺᵽʲôɫթԸӡĺŮ˵ˣţǸȻ֧еļȷǹеģСӵұ˵Ļ
ٺٺ١Ǹٺٺ٣һᣬǲҵı⣬ֻǴǲûκ˼ģ˹ٺٺ١벻·ֻɵЦΡ
รţӦ𣿡˹˵ںѽ֪˭ܰһؼҡ
ԣɿǰһְ˹ǰ¶ƹЦݣΪЧ𣿡
һĵģطſඡ˹סĲӣĵĽƣ彻
ȻȻҶ˹˿ǡͬѽӦͬʱ˹Ժͷ¶˿Ц˹ڻȥʵ֪˹Ǵûа취˭СӱħץأԽһҪСĻӿڳ
һ͵ң˹۾ڽ˯֮ǰ뵽ˣңԺһһġ
ͷ˿˯˹ʹմʱ淢Ĵа¾Ȼһ˼թġŲɲǳʲôĵĽǶȣڵĵû˯˹ѵĻѣʱ˵˹˾ƻ񡭡˵˹һֻϺ껹˵һƥǣթ̣ĲԴһŲںģ·Ǻ֪ͯ󣬶ںĶԺԥáƻ𡣲
¶һĪЦݣôǸ꣬˵˹ĴòΪαװֺγƤЦǸԵꣿ˵һһһֻһµĶ˹ƺҵˣǲǻ˻˵ǲң
һ;вСΪӵھٱ˵֣Ѳ˾ĻүүԼޱĸסүүڿܵı˹һĻεȥԸøͷǲòˡ
ޱİְһѵ⣬ޱ˽⵽ԼˣѾ췹һжˣοޱҲûдȷԿ¡һ顣ԼޱнٵĿ¡ҲԭޱĵĿʼӪθ飬ûԼԶǸʧߣһһõģһз˹һ·˯ٵļȫȻһС
ȷ˹ȻԺһ̤ọ́һμ治֪ʲôʱ򡭡ðɣֻǱȽϺİ汾ǣؼҵ;ͱݵﳤȥټû˵һƲлĵˡ
ӭǵľȻǸ䵭裬ò仯ʱֻǵ˵һ䣺ɱ䣬ԭһڵΪʲôͻûб仯ڷˡ
óǷ˻ǺܵŮֻƺָ顣һ䲻Ϣ£ֵܶʵʵĿԼȥǣԺȻ
βʱ˯нѹپԼȫֵ̧ûСȵȣָоʲôѹſ۾һ۾ͿһƬɫĹâãȻһЩ㲻״Ҫ̧۾ȴԼֱһֻֽסˡ
Ķǳߵ˹˲ſ۾һſ۾ͿԿİ˵ĸоã˹а룬һС
һСʱǰ˹ѹȴûп٣һµҵҪȷ֮ڡƾż˹ҵٵķ䣬Ȼ˯УܶãҪĵһ۾ֻ
ĬĬٿ¶һЦݣΪþûпڶɳƵ˵ĺóѽá˵Ƥֻûбסֵ˵˹°͡
ΪսŪǱһ˯¾û˸нӽʹ˹һ·̲˸ɶһͰ͵ģһͷٵıСħսԵģҪûм˹ϾȻ˺ӲꡣһӳֺӲˣΪ˹òӽŮ⸱˸е˵Ĺ죬ڱЩˡ
׽סٵƤ˹˳ҲԼӲ°ͣһǴûй顣ΪѪԣҪڲŻԵ糤仯־Ѿȫ쵽˿ʱ򡣿ͻûеڣǰ춼ûԤףѵһսʹǰڣĲٻ뵽˹Щ⣬ʸ˵ҵˡ
ҲúܶรƯˣϲ˹ٵַŵ°ĦĦԼĴֲڡ
䣿ŷԼͷһʱĺóԭΪ˲ӰʼձּͷѾˣɫĳ˹Ľ𷢻һɷǺÿͷ˹ĵñϵħһ澧Ө͸ıҵݵٵǰԼڵӡ
ѽô
پȵĿžеԼһֱΪԼеһ⣬ȻԼĳ˹ŮھѵʹԼòһ̶ȵԱɹԼǲġ
˵ɱ䣬ͺëëһ˵ħŮ˶ģ˵ҵĳˡ˹򵥵˵һ¸ոմİԡ
รѽˣþȵģٴʩħһ˲ʧȥʶȻҲûǶʱļ䡣
ٲỹãһᵽ⣬˹ȻôΣնçײ飬ŭ죬ٴ㻹ң֪֪ǸħʲôҼʧȥ㣬ӦҽԲãԺıס٣βſʼ˵Ժ顣
֪ġʱħƾħҺ֪ǸħһпȻѡʹͻʧȥˣĽԸѡȥٲ֪Լ˼˹˵ԺŬıԼ뷨ıҲͬʧȥ˹ʹࡣ
ม˹סͻȻ˺ܶǰ޷飬Ʃ˵ĸ֮֡ٵĸģΪдգʧȥ˹ֻܽıס٣˵ĸоѽʱԶһ̰ɡ
١ʵ˵㰮𣿡˹ͻȻ뵽ƺûж׹ԭΪԼҲȷִҪһ϶Ĵ𰸡
˹֪һԵӡ˽ֲпˡ˹Ļﾲ˵˹Ŀ仰һھͿ˹˫Ŀ¶׹⡣
ǣһ׵飬ˣһǰ㡭г޿ֵĽ벿˵˹Բ˺
һγ䣬˹ıסдŵ˵ߣʶҪǸ˵ңҺȫңˣȴ̲ס
ѽ㣡˼˼ıԹԥһ̽ʵأң
ң˹͵ٵļ̌ͷõĵͺ𣺡Ȼ⣿ǳٶ۵˼㣡Ҷôãѵ˵һУ
˹ҺܺĻദĵεΣǼ˹ħвƭ۸ͼЩ˹ı֣ô˲žǺܰıˡ
ǰҵĶ𣿡
ȻŮˣ˾มԼŵ˹˵ûʲôεģǰΪʲôӶ˵
ҵˣҸ𣿡Щɱ羰Ļص
٣
************************************************************************
˵ƻΪǵĶӡ㵽ʲôͼ˹˵˽⵽Ƕʱ䷢飬ͬ˹ôĵΪƻ룬οΪŻôΣգС˹ôҲԵ±ԹģŹء
˹¶һ˿˷ëЦݣȴ˵ĵҪһ֮صģھ˲һʧȥԺҶǷǳͬมֻ
ֻʲôٷǳǰЩǷϻؼʾͶڡ֮󣬾ǲ֪ǸҪΪǵĶӵļһж
ֻûʲô֪Ǹһ֪֪ѪҪڳһ㣬ǸŮתΪ࣬ͻһС⡭һŮӲ֪᲻ϲһСޡ˹޹˵ȴʼһС׷һŮ˵Ļ棬˭ҲСӵ׷ģ֮һΪؿĵһذɡ
Ȼϣо˲˹ε̾һͻȻ뵽һ㣺˹꼸ꣿ
ʮ˰ɡ˹Եһ£Ҫ顣
ʲôôˣȻô룬ôôͣ
ϣ˭˵ģ׳꣬Ҫǡҡ˹¶һа΢Цϲһ£˵һͷס׵ĺ촽ġ
Σķֿ˹Ѿصﵽٵ˯档裬Ӵһɡ塢͸˹ڱصá
ϧûõٵĻӦҵĴžͱ޴ĳײˣһŭ𣺡Сӣſã
ǣƻڻңңڣϣܸϵϡԸճɾ
꣩ 



 


Ѫʱһ֮ڻ˾š۹ͬѽhierophantѾ˷ܵ㵸ˡ
лĸλߣΪˡرлΪṩ﷽˹ŵ׵µºͰҽУԵWeidֵܣԼԡдšظĶߣֲ֧н졶ѪĽ֣ллǡ
ҪСѪ⴫ұΪĹ£ԡѪҫ۵ǡΪǵĹ¡ΪҶɫƫһֱҶΪд⴫ֻǶƪġܶϲĶΪʲôɴΪдһȺƪƪƪ߳ƪ£ҶĴһýѽ
ڡĵʱսҷľԲΪͷ֧ƱǶҲ̫ĽȣΪҶĹ˼ܳ죬ϣʱҪ̫ϣϾƻﳤкܳʱء
ˣٴθлλһĶߣллҵ裬ǡұΪټ 



 
ƽ֮

ڰǵϣߵȨ˻顣Щ鳣פԱɾȨࡣ
ЩפԱУƹ˾ָȨάױȵȨǸ۹άǸʵۣļ̳Ӧľ̫ӵ¡
үүȵȣ׷һСк档
һСΪүСкжˣԷɿٶȴƺųȥ
ͳĸں棬ﱧԹţϱӵʲô񼫵£Ⱳ䵽ͼҵˣȲҪ˵粻Ĵҳ˾ָӹά䣬ж׽ѳޣȴʱĴźӻҰ׳԰סСжź򣻾ǰΨһ̳ˣǴСûûиĸߵԵʣ졢ʵˣȫֻаӣάүѵзҲӦñӡ
ͻղŵһĻ˸սү治򵥡
ϣⲻ𣿡
ո귨ɿεһñεķȥ˭֪ȵľͷȴˣãĻ֦չһ׼סֻǽеЩͷʹʵڲǣϣ֪֮ʶĹԶ㡣ȻЩŮеˣǸʲôвԹɫһע⡣
ǵǵģע⣬Ȣ㣬ͿԶסĴÿЩóԵĵģҿƯ·ߵȵȡ
ԣŮ׷жǵϷ룬άΨһļ̳֮󣬱ⶰĴլݡ
ޣȺѻͷˡˣҹŭ𣬼Ů˶ʱ
ͻȻֻۡıãŵĴСһ߿һʵ˵ʲôסûˡҪС֡
ΧһڣĽһקŵ˵Ϲ˵ʲô̧ͷֻɫĿ¡
˭֪ãȻ˵ҲšûϹ˵أͰ˵ģ˵֣ĻŮˣǱ⹫ģ
СŮΪ֤ԼûϹ˵ʵĽĸ׺Ͱ̱˵Ļһֲ©ת
ʵҰ֪ʵֻû˵һʹŭЦ𣿡
ͻĿЦŵļŮһţѾʼ
Ѫ΢Цȴ˵ٻүӲ̫罫ȨҡҪǵ衪װĹùǸϵ֣Ǽ޸ˣ
ţǺЧвʣµҲ޳һţó¥׼ǵ״
үܸɣȻСС;ͶʵԵвΪʲôҪϿܵأһֱںɻ룬˭֪һ̧ͷѾʧȥССӰ
үѽ
ءү̼ܵ᲻벻ѽ벻Ҫͻŵùѽ
Ŀĵţ֪˶ãֱ˫ҲŲסԽԽص塣һþ޴£ڴڵĴͼ·ȼյķβѹؿںʹĺʹΪܵʱ̫ˣΪЩŮ˵ĻΪʲôֻͣôһ˶ô
Լ˵ǲŲΪǶûĵ˶أ̫ˣˣȴǽɫ˫ϵֱҲֹסˡ
˫ֱסϥǣͷ˫неı߻ᾡйΪʲôҪΪʲôߣѵŵѪļͥоǰı֣ʳϡѽעΪʲôûмʱͿʼһҪůԺŽΪʲôص
ĸάӣʮͳΪ˾Ϊǽ֮һҳɼĿõģȫǿ׵άһֱΪһԳΪļ̳ˣΪ˾ָӹ١Ȼ˴ûȥ˹ɭ֣ôҲͻͬάһ·˺ֱͨΪʷָӹ١ǽȻһ뾫ϵĽ˷жҡ
һȺ塢еİࡢһЩͨħĺھɵİ˵˼ź˹ɭٽΨһĵ·ϣøĻ̡̻ھ壬Ȩڲ˲ò֮Ͻ˷ˡھҲ亦ͬ˵Ľ飬˷ĸ˾ˡ䡣һºǽ˹ˣȴʧ١δôҲҲˡʬޡάʹ֣ȴССϣһͻȻǰ
ȥˣһĴһŮ˺ǵĺӳάǰԭ˵ɽ£ΪŮȣȴʧȥ˼䡣뿭Ϊ޺˲Žҵ䡣ѾǰԺˣǵĶˡָ˾޶ؼҡ
άϲȴԶӵЩΪǰ뾫顣뾫飬뾫ĻѪ˵ǻѪһľͽ֡ӵǳԼѪȻӵĸƵĽɫ˫ͫòȴԼʮ֮˾ţҲ͹ҽܡάⱲ£˶ϱû뵽ǶӶӵİжҲ֮ȥ֮ǰ벻£ΪάҪһֵǮǵģһ˫游̳ԭӦ׵Ρ
׵һϦ죬Ͼֻѽһڽ̡ͻȻһḧοӱоѣ̧ͷһȻΪ̫ԼܳٻǡǾΧ顣
һѱĶޣʵ˵ֻˣǧҪҡء
ֻʱܾĿİ꺢ӣǰϬԡƻɵļӲԼ˺ҵ
žΪʲôԺ㱹ԼֻкٻһʱܷһԼȻڶʱҪȫ䱸Եֵ֮ΪùõŮ˵䳰ȷͽթѪ游޾Ҫ
ѽ۵ҪһУȴһЩźһ˿οյ˵ס
æ͵վϣһ޼ʵĴ󺣷̾Ϣ
Ϊʲô̾أһò˺ĸϢĳߡ
ҵ̾Ϣ޹ءܾܺȣµĻش
ӻͷ˰죬ͻȻ˵Һ㣿
Ц˵ҿҲŮȻһΪڴڨ
ûԴԴǣüͷϸ䡣
ϲʶһԽ˺ͿķޣתҪߵ
Ϥİ־һѣΣקסƾʷ¼ʣǣģǺô
΢ЦĿ鼱еĴкشǵģǰͬй죬ͬߣߺ֮䡣ʱ
𣿿ңѽ૵˵˭
߷˾һҪɱδ½ˡ
˾ֵĻҵźǰߣһ뷨ͻȻԺγɡȥǣȥΪʲô뷨ʹȫѪҺΪ֮ڣ·עµĻʼĿꡣ 



 
˵Ĵ˵

˵½һ񹲴ʱ
˵ǸʱħƼħͿƼںħƼԶڷѾ󲿷ֶʧˣĲֱΪԹţأء
˵ǸʱԿƼħƼĿ˿½һţݵһ˽ټܸħߣÿһħ߶ǺɳԽĴ档
˵λвмһƷһħ飬λⱾɵʱ򣬽ԼעУʹԶ¼ţҿԶ˽˵ṩϡ
˵ⱾԼʶԼˣ϶ˣ˭ҲҲ
˵Ϊλж㣬һҲû߳磬ΪĿŴһ顣ⱾѰ˵ı׼ǡӵ˵ˡ
Ȼ֪˵ʵк֪ܶ˵ڱﳬеȻ֪ǲԣԭܼ򵥡ΪⱾԼѡˣǵõҲǮûȤڲ֪Ȿı£Ҳ֪ھϣΪûдҵҲͲ֮ˡⱾ˵һӦϱ⣬Ҫʲôȷõġ
˹޲ߵʱû뵽Ȿ˵еħ飬ֻ뵽ѧУеͼȫͼݣҲⷽףǱҽ̬ͼ
У԰˲࣬Ҵ󲿷ֵ˶ǴűװУ԰ȻŽյװΣѧʦеĻʺţУ԰ƵĳʽԵرעĿעƮĳٶжš
ͼݵȻûпţҹԱƺҲûϰ࣬յŴѸʵɶ񣡡ԹһʼͼݣͼҵһĿ϶
˰ȦԺͼݰԲεݶһɹĴûйغðţ¶ظЦݣһϸķûбڸֻ¶ϴһָɻͭͭͭʺ϶ɣӵֱʯʯƽԭһֻƽܸߵĿʯʻͭɫǿԿеĻƽ𣩺͵ʯ⻹һЩµĻơְסʯһѱߴڵǸ
Ķ봰ͬʱĹס˴קקȷѾˡǿʼ⻬ǽݶ׵λãһͼݵڲе֡
ȴӵλͨ¥¥ݼ䣬¥ϿʼǴʲôط顣һḻͼһûоĿ鲻ڴ룬յ̾һ
ʵҲԼΪʲôƴһ˽ˣԼԼںˣ׬ǮĹߣ֮ǿȡġҪġԤ˹Ҳòʲôô˹飬ΪûǮżԼŵġ
ôˣԼܺЦʲôҪôµ⣿ԳΪ޽գΪԼϲĴԼʶķˡ粻룡
ˣˣλɻඣſָһâֵϷ·ͨСС״ħâиǰΧ˰ȦԵ˵ţ϶ڣ㲻ǸղΪʲôߣԼŵͷҪصߣںʲôҲӦܣǳѹ
һðɣĵĹЩʦѵħǣЩʱԶӿɿҳϡħ֨֨ɵĽ˼ʾԼѾûʲôˡ
ȻڴҰһЩڡš˵顭ԣ顣ҲԼҪʲôħǵĿꡣһʱ޴ħȥŶϣΪԼȡʱ䡣
ħһɢŵĽ￪ʼѰõĶΪǰʹЩС£ЩħޱѵĶᳵ·
һ¾Ӹ¥ʼΪ¥صĶһЩľ飬ЩζĹԼܻӭĳ̶ȡ
򿪽յĸ¥ĴţһùζԼ׷ɵĻҳȿȿȣһʱҳǺƴĿţﱧԹЩͼԱôô¥ܶ࣬һֱѵ컨塣ѵסֻжĴڴķ϶͸΢⣬Ϊ谵ķṩΨһĹԴ
ͳһù֮ԪΪķƴСİԲСͬʱ͵Ĺ⣬һֺܸ߼ħߣҪԶû֮Ԫصħ߰ȫĶࡣ֮ԪصƢǳĲãҪķƢ鷳ɾʹˡ
͵Ĺʹߵľ￴һͻȻļһһĶſļϣβͽĲӽסĶֻһ
ӱնˣеķһ֣㿪ᡣһϲռЩĻĶƫƫõĲˣΡ
˵ĽһɿĲӣ漴Ӽͷϣ־סͷоӸ֮ơ̾һ˵Щһﲻܳ裬һͱͷϡǰѪܵӣ÷͵ñӺˡ
һ·λãԼĸһЩٴνĿͶЩѡҲ̫˰ɣЩͷ۵룬ѵҪÿһҪȵġ
һԾһȵϣӻҳѿʼͷϵķҲͻȻʹͷ䡣
ۣѽǼҵͷ˳ۻδ˥ֿʲôԼͷ˳㿴ȴʲôҲûп
ѵС֣ͻȻһһΪǴһſ˫۱ɵĻһ䣬ұʵڲǷĶ֣·֪ʲôطбΣյĻڡ
ۡΪ궯ǵѺĵվĵطҽһ˵һϣ˭֪ΪѶѵλò˹ЧӦһʱ֮·ǹ󱻽ϵɽ׷ϴӺԭѣǰͷֵģɢһأۻĻҳڿնռϢġ̡
̽ͷĴЦͷˣ˵εĴ̾ԼûеλĶԷ˵ҵʲôõĶҾԷŹ㣡һΪʷϵһѹðռңĹ־ʵڲÿ
ְῪʣµ飬һذ¶ʱٴ֪˲ĶʣµľˣٴͷϱʾԼָֻӡذ壬Ȼնذܣֽӷ촦ܣĶᷢ⣬˭Ҳҵġ
ѥӵĵײһСںڵĵڷҫ·ʯǱΪӲϡг̶ȿʯڸʯơѷСڵذܻȻ˳һ̣ذӦذ±һղۣһʷƾõĺƤ龲
ʲô̽Ǳ飬ָոսӴǱͬʱ·ǻһбܵĳһ䣬صԼﶼʧˣ¸ֳһ޴ٻ
ԵأĿƮٻеĺƤ飬Թﶼħ޻ػޱţǲ֪Ķһħ޻ػߣǱﱾ
ȫŵȴǱһʱһĴԣӵ˵ðߣԸǩԼ𣿡
ѽѽѽʲôħޣһϵħ޹Ȼǧٹ֣ôħǵһο
Ҳħޡұһ顣ԥһ£Լݡ
㡭֪ʲôСĵȷһ£һԶĵ飿
šġҪҪҶԼⱾƶѯ
Լ㲻ħΪʲôҪԼʵǰ˵ǹʲôģҵúúһ롭
һħ顭ҪҪԼħһΡ
оϤʲôأҿ϶֪ģΪʲô벻
ιҪҪԼѽ
ʲôأʲôأͲһˡ벻
ι㣡ҪҪԼ
һ޴ĺðŻָһ־͸ƮڰеǱһȭͷдУ㳳ʲô֪飿
ħ鱻ȭͷķ˺üͷҡ˰ֹסΣĬ˰ͻȻ
ۡۡءءҶԼòáء˼һüįѽҵ˺öһӵˣءҶԼҶԼءۡۡ
ʱסˣڴǱֵԺԴֽ֣Ǿû뵽ޡ
ͷϷƮħǰǰצοħĶˣ֨֨ħ˵˼仰ŵ˼˵ĺˣǸһĺҵС£þвˣһͬġĻһƴˡ
ЦõСͽȻһﲻǶôΣյĶҲںһħģ͸Լˡ⣬Ȼʵħ˵㡣֣ǶԼɡ
ģ̫ˣħڶ˼Ժ󻶺һٴηɻٻ룬ҵֽ޴˵
޴˵ĺö졭϶Ǯ޹صĶϵģһЩġ
ΪֱͷԼ곤ԼֵںɫƤϣһɫĹâϷɳϣʧ٣Լɡ
žણڰе鱾ԼԺ·ʧȥһϣΧľɫٴλָΪͼݵĸ¥һһ㡣
ϵ飬Ļҳĸɫ¶˳޴˵
ˣ˹оˣ뵽Ǳ˵еħ飬˷ܵĽɿܳ˸¥
е飬ͻᷢԶļأ£գ޴˵ĵڣش޴˵ԼʼµĴ˵ 



 
ϵ֮һ

дǰĻҺϲЩĸЦƪҲΪҵġѪΪϵбЦƪϵԭûϵ벻Ҫƪƪз´󲿷Ǹƪļ裬ǲһСĸֶģϣϲ
˱¶
ڽְ
ߣ¶һ
Ա¡١˹
¡ƪ
ҶСʧڰǰسڰĵطȺӵؤС͵ǿ̬СŻ
¡ŰΣյԨͻȻһӰ尵гס¡ȥ·ЦУסĳۡһԭǸ¶񣡣¡˲䱸Եİڳ̬ǰһȭڵءǰڵµˣЩڡ˿óǮǮѷڵصǰ档૵˵ԲôأЩǮȥҽɡ⣬һ·ڵԽԽˡû뵽ڻô˴ڣ·𡭡һҪ֣ȴˣϣû¡
ô˰̫̫
ƪ
ȻǸ
Ǯ߸ֽסĵǮнײͻȻһӰ尵гסȥ·ЦУסĳۡһԭǸ¶񣡣סǮ˰벽һף¶ǺϡҮ
ͻȻʲôӿڴͳһС˼ƪǰȥֻסǸ¶ļ磬ĵιֵܣ벻׬ǮСõǰ˵һģأһСʱңΪһңҡô㲻⻹һݹֲһУһʮң߿㿴ô
̫̫
ƪ
ͬϡ
һһ߿ǽĽۣѪҺû쳣ѽΪʲôѪأҲأڲһѵһֲ䡭ͻȻһӰ尵гסٵȥ·ЦУסĳۡһԭǸ¶񣡣ҲĹӶļǰߡҲǡ
ͻȻתܣһҵûʵҿ롭ףҺȵʲôĿɱǴ㡭¶ײڵϣһܽӡ

˹ƪ
ͬϡ
һ˹ĳḧ˹ավڰУ˹۾ΧĲ׷һֻ˹ҪǸղ˶࣬÷ˡҲ׷òҵѪԴû˾̫ϧˡͻȻһӰ尵гס˹ȥ·ЦУסĳۡһԭǸ¶񣡣Ц˹Ѱʹ˹һáۣ˹´һǰŹˣ̫Цʲôѵ԰Լģ
Ҳˣ㻹˼֣˹񶾵˵֪Ѫòúȡ˹Ա¶һЦȻŪҵʳ岹ɣ۾ס۾¶˲ڵأ˹һ˹΢Цﳤȥ¶һ԰׵ڰ
 



 
¡Ҹ()δ

»֮ҹ
ޱ֪·䣬ûŮĳ󣬿¡ӵޱƵ˵Ǽź
ɡǼҵݶŮҮޱϢŻشָͷʶڿ¡׳˶ŻȦȦ
ҲǿóŮҲ˵ѽͺһƯ¡۾һԽԽϣ
ԸǵĶӺһǿ׳ӢɷĿ佱ޱϷһƬҺ졣
ŮáǶӻŮǾʹڿʼŬɣ¡޵ޱʼŬ
**********************************************************************
ʮԺ󡭡
¡ڷſڽŽŲһһĽʹӽյķŴޱŬĽһӴʱ䡣
ٿһӤ˳¡ͣ½ŲŶڴŷš꣬űˣһϸ˱һѾ׵Ӥˣϲϲ СһƯС
˵¡ӹһһƯĺӣһͷ΢ɫͷǺͮͮĵѾԿúޱŮˣ̫ˣ¡˷ܵЦš
ҪΪء¡߸߾Ӷе
кӽֲ̫ðɣһߵĲųɵ顣
ԣ¡ס壬ŵʵ˵ǡкӣ
ѽһӡҸոû˵ô
СʱԺޱſ۾ߵɷ򣺡Բ𡭡֪ɷжϣһŮ
ûϵǵŮҲϣɸػѽҲãǾͲᵣŮ۸ˡ¡οŶޱ˵
лл´Ů
ƵĶԻڼظ˼Ρֱ
************************************************************************
󡭡
ϲϲŴһӤӷ߳һſļطкһȻܽź췢ӡ
һΡӿԵúоӤСĵʡ
һŮˣҲŹϲ㣡Űѻĺ췢СŮ뿭¡Ļ
⡭ģûΣ¡ճһֻһԼĴȡۣģŮˣ̫ˣ
Ů¡ʼһƯƯСŮĻ̫Ҹˣءְֻһ¡ԻŮŵȻ
*********************************************************************Ժ󡭡
žžžءԼŵ
¡Щͷ۵ķŴ򿪣վŵһط۵Ưкʱñס
ô¡Ŀɿڴòңһϲһӡ
ءְ֡ȥȾȸ͵ܵܡںԺôñһҡкĨ᲻Լ񡪡ˡ
㻹ңǿȥɣ
Ժһ߰ĺ췢ŮһӣԺ׷򼸸ĴҴܵкӣлͣĽţȺļһȥɣΪһкӣȻϲ١Ů졢⿡ΪҵкҪѵǣ
~~~~~~~
ǿ¡ҸĶӡǿ׳ŮҸѽҸȥֱԶ 



 
޻ڵѡ

ǰǵΪףӢھʮǰԺ˸õġڡĵڶ졣ӵϸ׶سǵ˳쿪ʼɢȥ峿ıŵˮϸִֻѾʼæµССĿʹϣ˵ߺʹԵø֡һЩûҵʹѾһݹ۵һϺʱ䡣
รҽϿһҮһͻȻĶͬ˵
ҽôôû˿һ˿ˣͬײŵɡ
Ҳûҽأһɫķ˵Ҳ֣׷ȥûٿˡͿһΪۻءҲú֡
ۻˣǻΪһǰһֻ񿴳ϥҲֶ֪ǲᵽġȻͽһ䱸ˡͬҿ϶˵
Ļôô󣿡
************************************************************************
ĵ֣ǱƺԵЩݵİɢŽɫĹâҲǱߵ̵ضһɫΨһݰܿͱһĳӰƻˡ
˹˹ôܵˣҵ㡭ԲϴˡһͲ˹Ӱӣʵڲÿ춼Ҫ˯Ͳ𴲵¡˯߲˹ڲ֪ĵطһЩΣڵ飬һ˾ͿʼˡԶԶĿһɫİվһɽϣȥտڣͼǸһתʹԼϴˡ
ǰһʮ꣬˹а˷ˣƵòƺԻһ㣬Ҫ˹ߣŸԼ࣬ͬĽɫɫƺҪ˹һЩͬɫ۾Ҫ˹ǳһЩҡͫƺεġô᣿ĴˣҲڴ
˹һϤİ֡ǸССӤˣʮûмˡ֪ʲôӡӦúԼɣǵǸǽɫͷɫ۾Ǹɥ飬ԼĶȴһҲԼ˹ѣ˰ɣ۾Ǹӵ۾ײһĿ˺еľȺľ䣬ͬʱҲע⵽˫صĽɫ
㡭ʶ˹ôƣѵݣ
šŲʶңʱֻм´󡣡Ӷ˶ٿԥһ½˵۾رǾ壿
۾Ҳرʲô壿ЦĲʣϲᵽ۾ٲֱӵ
ң࡭۾һܳĹˣҲ㲻ȤġҲţԳЦЦΪһӦѾˡ
ҵ۾ҲһܳĹ£˵ҪʱҲٵģҪæˣ´μʱڽ˴۾Ĺ°ɡЦش˵תҪߡ
ԲҲҲʵģ۾ʹҵһѣҲһ˫ͬĽɫ۾˵ΪϲǮԵʣɴ۾ҲɽˡĻ䣬㱼·𿴵ԼǸʱҲһͫЦö˵
ϲǮҲϲ˵ءҾңҽûлͷһ߻شһ߼ˡѽ˭ûйϵ
֮˼֡ھŴǡ֮˼ҲǸ˵
Ʊ𣿡仰еͬʱһӰ峿ס
ڽ˭֣ΣյŲɵŭ
ˡˣӰвã͵͵ͷæ΢Цعͷ
š壬Һոڽб˵֣ûϵִҪ𰸡һжʮͷˣһɫķ·ǵڶƤסʵ׸壬ɫĳͬ޳˫ʵ֣·ʵЩ֣һֵƤʡ
ҸոտһӸƱе˲ϵֻʵʵ˵ˡ
ɻĵϿҵ˵еɻ󣺡úõվţΪʲô˵ϻŤ̬߱ߵĺӡ
ϴˡº͵΢ЦţѽһٶһյĵԼ뿪ѵͲܶԼһġ
ϴˣǺþûеˣô˻ʶǣһΪǸڨ˹ִļ֣Զ֪Լжɫɲ͡
ǸǸеġε˵ɫ̷е˶ͬԸȤ
ҪҵӣѾˣϲͷʹòƽȡΪʲôǲѾɳԳ֮Ϊˡ
棬ûа㵱ӣǲǺ˲𣿡߾˫æ壬֪ǲˡȴ̲ס¶ֿɰıŤӵ£һ۰ı֡
ѽûΣʶΪѵӣְԼĻסǳٶûΣе͵ģԼҪӽСĲ˿ɳ֮ôأ
̫ˣûܻӭͷˡݵţʲôʱػ˵ĽʵİһԴסɹˣ˸İĻΣ
Ȼ˱һЩײ࣬ǲɷڰ׷˷·Ǻ͸ģôȻһΨĻ档
ҵ˹ĵĿڰ˵ĻϾ˵ǰ
˹˭һ˵ִ˵ĿдһӽҧＷϸ۾ͻῴ۾ͻȻƽɫ˺ɫɫ·ػ棬ϸٿͫϸһߡ
˵ʵ˳Դ׵ӻ治ͨĿɰĺ󱳰˹ˣҲѽ㻹ء𵱳˱СӤŪæҵӣ̲סЦˡ
Ҳûбˣԩҡȵȣ˵ˣѵǸһС
ú͸µС˶ҵġǸҲԼѪͳָо
ǸЦġСѾ𣿡һС
ȻˣôˡҲѾˡȴȻţΪˡһΨһĹŴ壬һͷھ͹Ŵ˵Ҳļһ
㡭Թһֱ㵽ܣûмõһ档еźЩŵʵ
ΣܹΥԹмˣ²ǸĵˡԴü޸Ҳͬʱƽ˱ˣһҸͺãһǳǶ̡
š㡭𣿡ԥ˺ܾã滹ʳǸں⡣
ڣʲôڸһ𣿻Ǻڰ㣿̾һһ˲ǲһ
ûа취ãߵ˺һʧڡһҪ˵ô׶񣬽Լĺ¡´˿Ĵ𰸡§յĸ֣Ҳ֣ǺҲţ
úڵĲҡýһ㡭е˵˵һû취Сѵ㲻ڣ
ȻҲŲҪСӣĶžͷҲһԵĶǿԶһһϡȵϵҲȥˣǾҸס£ȻʼдԴμǡֻһůůģ·һȵҺڱԸİһֱһ𣬲˴ţˡôڣ
ҲǡҲ֪һ᲻ڣҿԿ϶˵ѡһΪֹûкڹûûϵõĺӾҵĺһߵ˺һʧҲûа취飬ֻҪȷһֱһ𣬲ҶߣҲһ˾ͺãҾͲе¶ͼį˫Ű˵ıסľͷĻЩΪѽ
ҡû˵Ұ㣿ЦݴĹ۽üң濴˵Ķͨ죬ĻɲΪΪ顣
컹ûСƤļһֻҪãںʱεصľͿ󰮣ְ֪ˡ
Ұ㣡
֪
*******************************************************************
ȥǣҲһξͼˡЩİ
Ҿ֪ô˵ðɣðɡû취֪һ¶ֱҾû취ܾεش
ȥƱȣ
ǸǮʲôÿġ
һӾͻҵҲҿ⡣ֱ壬֮һϵ
ʲô£׵ŭ
û¡ûԴ˾û 
~ȫ~ 

 