  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 Name :   Date : 28-06-2005 05:09  Line : 3441  Read : 207  
  [3581] ְ裿ְ裡      
  1 
US PENNSYLVANIA 
                  The City Of Buffalo 

12.32 
                  PM 

¬ˣҪӡ 

繤ʦ¬˵һԼͬԵ˵ķ˵仰ʱǵĴϣȷе 

˵ոһκĿİĴϡ 

԰¬˲û̫˵һḧķ⻬ĺ󱳣һߵ˸̣ȥ 

һкŮ 
 
һλ𷢵Ůʿһ׿˹ǵȥɫݡ 
 

¬۾˿ſԼԱߣ廹ŷۺɫˣĵļ 
ôôҪӣҸһ𣿡 
㲻У̳̫ףĹһʮСʱ϶ŵԣԶԺӵĳɳһ 

ôҲûС 

¬ϸϸ״ĺɫ۾ 
ôװģ˼ǡ 
ԣķӴ˵һǵĺӣӦһ±ʾлɣ 

¬˵۾һ޵λãİţȻַһط˵ 

 
ķеȥŮ˵ĻҾ͵ΥԶһˣ֪ 

ֻϲˣΪԸмˣ𣿡 

ֶ˶ɹõķһ壬ܿģķ֣˵ 

 
¬ˣ㣬ûпЦҪиˣӣġ 

һƾźôദľ飬¬˺ķģ˫һֵɫ 

˸ŷǱѰ֣ء 
¬˳ĬŲ֪οڡ 

ķ¬һѵѵPARTYʶģʶϴĸСʱ԰µ 

ˣʱ䣬Ȼͬ꣬ʱһֱһ𣬶¼Ϊ 

ΧʶǵѣԼ 

¬ǻһ·ƴѧ˶ʿֱӽһ繫˾ĿǰѾϯ̼ 

ʦ˳ĳɹϳһ簮ĸļͥʹⵥЩ 

ңȻȴһҲӰ𱬵ĸԡ 

ķһǸӢ˱ҵڱϦҽƴѧΪҵ˸ôѧ 

ĺҽԺ¬˴ͬģС͹ڶ˶ʵĽ̡ķа˷֮һ 

йѪͳ˷֮һѪͳķ֮һķѪͳʲôѪͳ 

ҲǻѪ˫״˶㲻ˣô߰ĵķȻǣһ 

Ϳ¬Ҳϣôһķ.ά٣GAYȦһ 

˳ʱ䣬ǲ˼顣 

Ȼ¬ΪѾ˽ķˣȻѾԶԵķɳһЩڱ˿˼ 

ϰΪȻ׵ķԴԶװź͵ϴ˲̫һĸָͷ 

ϣķֻӦǵҹ϶ʲôط 

ǲܻеģϵ˼ûΰĹܡϨ̣¬ 

ĿŵķͽǳƺϵΪϵۡ 
ѯѾ̫ˣװģķЦſһֱǿԻеģ֪ 

ʲôǻ𣿡 

¬˳ĬȻ 
ӣŻ£֣û 
ŮȨ˻ῳ㣬ķĿٹҲЩдӵҲ 

Ʋ֪ġ 
Ҳҽǡ 
Ҫ㲹һΣķƲǣأָӺ;ѹ 

ȻϳܾѣܾѾһʼܾѻᱻ͵ӹǻ֮ 

ӪḻӹĤ֮һɰıʼɳ˽ˣ 

ţûӹ¬ֻ˵ѵθǸʲôܾѱɱ 

 
˵ʼ㣬չķһŵģûУķ֣ 

һַŵԼĶϣȻģ¬˵ 
һӤҪĲӹֻҪһԺӹһṩԴԴϵӪͱ 

ĵطҲһǵıװ¬ˣôǲǺܰ 

ǶɫﵴβסϲһʹһԱͺ 

۾ˣҪ¬˿̫΢еĻ档 

ȥǲ¬ԥ˵һǲ֪ΪʲôͻȻôһģ˵ʵ 

Ҿ̫ͻȻˣҪҵͬ⣬Ҫʱǡ 
֪ķ΢ЦžĺӲ磬ҵȻҪͬ⣬Ϊⱦҵģ 

ľൽһһŮʿṩӸǣϲ𷢱۵ 

Բԣ 

Ŷǣķһǲ̫ôܻеģȥĿƻС˵ʲôģ 

ͨ 
ȫԵģȣҶڷŮԺɶҩңҲ䲻ŮˣȻҵ 

ֲʻ̥̺̥̥̺ҵĴһͿԱ֤ṩҪӪȻ 

СĵȴȴӵĳôҲǶѶԲԣ 

ķ¬˵ϣһ 

ҸĵôͻȻԼӣǰûġ 
ҲѾ㰮ǵܱһأķͷ뿴ǵĺӣ 

ģ̫ˡ 
ǺأСģһͺͱ˲ͬҪܱ˵ָۡ 

ѵ㡭ҪǵĺҲľ𣿡 

ɫ۾Ц⡣ 
¬ˣķʹĴ¬˵ţЦ˵ϸö࣬ý㣡 

ģΪһñ֪ô𣿵ȻЩԼܹˣô 

ӰǵĺӣӻһģıͬԵ 

ĺӣٻ̫װɣ 

ΪʲôǵԼӣȥһ˰һ𣿡 
áķ˵кӣһҺ˭ģҵԭ㲻 

ϣҡúÿһ£ͬĻңһҿǸҽ 

 
õģһῼǡ 

¬ˣķĲӣֱֱĿ۾΢ŵ˵Ķ˵Ӧң 

£𣿡 
¬˵Ļشһҵǡ 
ķĲӣı۾ 
ҹ 

ڶ¬ϰɵͷһ򿪵ɵͷһǲ£ѡ˻С͵͵ 

ýٿݺ󲻾ãϰͬ¾ͷ׷׵ĶſȺͰ˾ƥֹ 

˵ 
¬ˣԵҩɣɫ̫ˣ岻𣿡 

¬ʲôûӲϽ˺һͻȻ˸绰÷ǳĿԼһ 

˺󣬾ͼææ˳ȥ 

¬ˣôˣôİҽгʥ׸ҽԺһСķɫ 

¬ʵ 
ʲô𣿡 

㣬ǸĻмƻԺҲǰӻùк 

WAITERȥ¬Ŀڣ 
ķҺܶ£Ϊ˷ǳˡ 
ʲô¬ˣҲϲҷƢӣӦ֪ 
ġ 
ôҾʲôҰ뵽ĵһʱﶼ㣡 

¬˵ŵķĿ׶ 
ûҵ̫ˣǸʲô̥̿ܳĳϣŪѪӱ 

ҷεĿܴܺǸʲôػڷң󻹵ʸĸ 

ңĻмƻҪҲ𣿣 

ķ㶣ȻſȱЦ 
ʲôʱ֪ôࣿ 
ҰѻЩϸͿԿ㵱ǰ׳𣿡 
Ȼнôߵİ׳աķЦţ˸۸ 
㡭¬˵۾ɵ󣬿ǰһɵĵķȻй֮ҷ 

ֻҪļƻһǺӵһףҾͼķԡ 
˼ѵ˵Һͱ˾Ϳʵƻ𣿡 

ķ²ʣһ˷ܡ 
¬쳤̾ˣֶȥԼĲϣ 
룬ɱ㿴 

ķһڿ˳ 
¬ˣҾԽԽԸˡ 
Ӧ£Σ̫ˡ 
װģҵְҵ 
ҽôҽò˵˺һģϵ۲Ϊְҵر 

㡣 
ûаҵȻðգһʱûء 
ллඣ¬ûĶһ䣺ʲôգѵλŮ㴵˿Եʮ 

µŮ𣿡 
ûС 
Ǿ¡ 

¬ˣķݸһ֧̣Ҳġ˽ҡ 
ķҲں㿪ЦҺ棬Ҳ˽ҡ 

һĳĬ󡭡 
ô˵ôҲͬˣ 
ԡ 
Ǻðɡ 
ʲô 
ûʲôǺðɡЦݣĵķ¬˺Ȼõսľ 

ķǮϣ 
ûһҽԺˡ 
ķ 

ûлͷߵ൱¬ȻĶڿ֪롣 
ϵķûлǵļңҲûԺ͵绰 
¬ٴζڼɳϣһҵĺڰ¶ 
ķʱͲң¬ģϴʹл 

ǰΪô϶ԼĸĸCOME 
                  OUT飬˵¬úܲأ 

Ҳƽһεƺġ 

˼찡 
ÿ¬˶Ҫһ 

ĵķһǳ׼ԼûɲףSHIT!SHIT!! 
ðɣСӣ㿴үû˭һţ 

ϴ˶ãԼôţ 
¬У仰 

֮һƻ裬¬˽ӵһ˵ܽĵ绰ɵͲûü˵HELLO 

ԷѾ͵ʵ 
¬.Leeǵķͬ£Щ⣬ҪϿҽԺһˣ롭 

ͲæΪӵ绰Ѿһ˳ȥ 

ķأ 
·ҵķİ칫ң¬˼еһ޳ĵҽ 
ôˣģ 
¬ϢţеۣһҪҴ绰 

¬û˵ʲôͽϢңż׵ĴķȻţϻ 

ɫҽ 

¬߽ߣ˵֪û¡ 
ϵЦ 
¬¬¬ˣҼֱû취ˡ 
ҲͬƭҼˣ¬˻شҲЦ⡣ 
Ȼô˼㣿ķ첲ֵƢ𣿡 
롣 
ˡ 
Ҳ롣 
Һ㰡 

¬˻عƫһȥԴպÿɫ۾һգգĿԼúרע 

Ҳһ棬˵ҡ 
ЦģЦôҲ̲סĸϴߣ¬˿ǿƵĻشţ 
ǺðɣҲ΢еˡ 

ķ˹§סĲӣѹס촽 
Сǣرļҡ 

װģ㣬Ҫ㣬㲻𡭡 
̫ûнƵĽǵ³ȼܵ𣬺ҪŽ⡣ 
ⷽĵķѾԼһ·ɫĳ°ܶط 

֣¬˵ȻѪţķĴȲм俪ʼĥʱ¬ڻΪǣ 

һѱѹڴϣ 

Ŷװġٿ㡭졭 
ķˣڰУ¬˵ɶţرҲ¬رˬһѣ 

ȵ¬˿ʼڵʱһֱ۾ܵĵķͻȻһסԼϵĶ 

 
ȵȣ 
ʲô¬˴죺ſң졭 
ꡭҪŪ棬ҲŪⴲϡ˵ŵķùһԵһҽõĴӣס¬ 

跢йĲλŴӴ죺 
¬ˣ 

ϧ¬ǿ֮ĩûܼѾһкǧˣķװһӵİɫҺ壬ŵ 

ϣתͷȥ¬˸߸ߵ 
ңﶼζ 
¬Ĵ˹ȥͶǣҲûֱ﾿ʲôζµģֻ 

۵ζ 

ķӦƽʱǣڿ϶΢΢۾ϵĴӣߵЦ⣬һȦ 

һȦ 

2 
ҽԺһص˵ļҺ 
¬˺͵ķƽв֪Ĺ¡ 
ķҲûе顣 
ǣ 
ƽжȹ 

һ 
¬˸ջصңûôţķ滨ĴҳˣNһ 
ķôˣ 
¬ˣķһıסҵòˡ 

¬˵ˣķٵòڼһѪеȨ 
ţķʲôҪôƣ㲻ҪҪţǵ侲 

һ侲źá 
װģķܲ˵ֹסܲȱһĶȦˣתͷˡ 
ͷˣʲôķԼǸҽôһ㶼֪أͷˣʲô 

 
ٲֹͣԸȰ㿴ȵ񾭲ķЦ¬˵֣ 

ҵĺ˵С⣬Щ֢ԣ΢е㷢գҵõĲ 

̫ˡ 

˺һᣬ¬˿ķû˵˼ҧʣ 
ûбëˣ 
ëȻûˡķֵӣѵϣҵʲô𣿡 
ҡ¬ֱԼвûʲôҲŪһèࣿһ 

Ϊأϳʲôɣþûˡ 

˵ӿڴһ̣һһѹѹ̾ͱķˡ 

ָ𣿡 
¬ˣ˼ֱĵԻѪܷף㻹ǰ̣ 
 

ЦЦĵķ¬ҲԾæֱ̣סķ 
ǣװģ㲡֮ǰڼô 
ķĵЦһССǣ 
ɰˣ߸¡ 
ʲô߸£ 
ҵĲҪ߸²пܺãý߸£𣿡 

߸¡¬СظţͻȻķϸϸĿ˺ü飬ʵڻǺǰһ 

󽡿ɫƯ۾ҲһĹ 
һܷ׾Ҫ߸㲻ʲôɣ 

ĻǰһڣķѾס촽ѸٵĲ⣬ 
Ұ㡣 
һǽĿ϶¬ķô˵ţܾû˵仰¬һҲ 

㲻ԼĻش 

һ 

¬ˣȥһ˳Сѵõ󣬵ķ߻˯е¬ˣ 

 
û԰¬˼ů͵ĵȥҪȥԼȥҪ˯ҹ 

۵ġ 
ѵҽ۶ˣ 
 

ΧһСᣬ¬ͻȻû飬ķѾյߣ˵ţ 
ôĻĩͱ˯ˣٸսҵҾȥHIREǶݰɣô 

ӿǵʱ䡭 
һ¬ѾӵʱѾ·վڵķǰȻɫܳķ 

ĵ˵ͷĽӲ˵ 
Աˣʲôңһ㡣 

ڳ¬˵ɫǵûкתĻᣬŵķһֱϵﳵӵĶԽԽ 

⡣ 
ɫƻ 
ͰͰ÷ 
ʣˮζĿǺͱɡ 

STOP 
ķһޱйĽӴ׵ʱ¬޿̵֣ 
ķüǵĶûǴĻԼҲûôϲɣ 
˵ĿζģķɵĲǹ޴ף¬ˣҿд 

ʲôĶԲԣ 
Ŀݶ⣡¬ûĵǹ޴һۣ 

WHY 
                  NOTķѴӵﳵ׿ѪܣԷֹѪѹݼʣԺ 

Ҫķ 
¬˰ףҲûٶ˵ʲôؼҺΪ˱ʾ飬ҲķѶӳͷҲ 

صߵһͷɳ 

ķһ˵Ŷߵ¬ߣڵ̺ϣͷ¬˵ϣ 

۾ 

ιãҲģ¬̲ס˯Ļȥ 
ķûж¬һᣬڳĳ˿Լ§ŵķһɳ 

¬һ˿һ˿Ʈˡ 

ķĺ¬۾ŰȻԼ첲ϵͬӰˣӵһ 

ϵ۾˵ǵԼһμʱһεŦԼһϴ죬 

ʱķһȺ˰Χ룬΢ЦžƱʽͬһӣԼһ 

էɵϣӢﶼ˵Ĳ̫䣬ǸʱʵֻԶ۵ 

ĵôһ죬԰ڻúõġأ 

¬˵ĺ٣ĳλʼ͡ 
ķԾ˳ţ¬˵ľϣһҧϸУһ˫££ 

µȥ 

ҪķȻɫ۾¬˵֣־ȵ񣬵ķ˳ 

˵ 
Ҳ룬װģԲ𡣡 
¬Ȼܲ⣺ 
ķһҶܲˣ֡ˣһȥ˯ 

ôˣҪ뿪屻һ˫ץסͣ£¬ûлͷ˯ķſҡ 
ķûзſ˼ӱһѽıס 
¬ˡ 
ţ 
عͷҡ 

Ȼšʲôÿġ¬˻Ŀ˵ķ 
һдšԲ𡱺͡Ҫ˺𣿡ƯĲ󻰣¬˾Լ 

ô˺̫û־ˣһ뱾Ҳûжֵ»¿Ҳ 
Ǻðɣһ𲹸ܿ԰ɣ 

ķչ˴Цݣռɳһ룬¬˸šٺ١һЦ߹ȥҪѹ 

ϣķһ㣬ѹϡ 
Ҫѹҡһģ¬ֻķǰ仰 
ʲô 
ûʲô¬ˣҰ㡣 
֪˯ɣٹҺԸ 

ķЦ󲻾ã¬˾ͻů˯硣 


һ 

ķĸ񾭴ˣҲֱӣ 
ʵܲ˵ķǸкõģζֱܰǺιȥɫʣԱ׻һ 

ĳԸͣ¬Լһŵš 
ķһۣץһ÷һŷŵ¬ǰ 
װģôСıأһɣ 

¬˺Լô䲻һֻ׳͵ĸ˿ȻһһһǰЦʹ 

ĺڰħˡ 

һᣬķЩ¬Ωֱ֮ʳ˸λãĴ˸ 

Ƿ˵ 
ˣ¬ˣ˯һ¡ 
ˣǱô˯ιι 
ܲˣ¬˵ɧûˣķѾ۾˯ˡ¬ 

߸ߵľҪһƣַʱȴֻĸ 

һ 

¬˺͵ķ˶ϲԣҲϲԵģ˽ķ֮˶ 

˾Э飬һ֮ڣһԵķ 
ɵķÿõϴﲻ¬³ٵҪͲڼҳԣҪ͵ 

ķûĳԸɴ緹ˡ 

һһĻٴݣһķ˯¶ûϾͳϴңȻˮ¬ 

ʹܶʲôķÿζİѻ 
ǽ죡ķȥ̫ˣȻ˰Źϣ֪ÿӱˣ¬Ϊķǡ 

ͺԥ˰ڵţȻ۾ֱ 

ķ̱ϴֳϣһ˫ֽסӣˮܿĴģɫ԰׵ڸŻ 
ķ 
¬˱ֱܵסôˣ 
ڲ 

û¡¬ˣôˣķˮϴ˰Ȧס¬˵֣ 

ԵĶʡ 
ôһֱڳԡʡĶ𣿡¬˺ܲϲķ 
ûаȻǣʲôô죬װģҪٵˣ¹֮öˣںܶ 

 

¬ĶžЦеĵķ˵ɫѾ˺ܶ࣬˿ȥҲȣ 

ȷûʲôµӡ 
ٴκɵĴһᣬ¬˲ŲԸķſ 
ôȥ緹ҿǵúú̸̸ʱ𣿡 
Ҫ˾Ͱˮ󵰣Ҫţ̣Ҫȣһǰоϲ㣬ķ߳ 

ȥ·ͻȻۻŶ¬Ц˵ 
У̸̸ʱҵȻУУҰ㡣 

¬ȥϰʱЩĲɣôࡰ족ȻǳĿķ 

㲻ԾܲԾ֪ԭȴ֪ôֻ֪ϰʱһ 

Υ˵̣ơ 

Irisְˣ죬ʱȥ 
ݵʱԱ¬ڵ²Сҽš 
ѵûһ쵽ЩĿµĶ˯ŻǴ 

ģҲѹ֣㻹ûн顣 
ҹΪʲôְӦǰңȻҡ 

Ļ¬˵ĶԶֻˡĿµĶ˯Ż=Сʽ 

 

Ӳתһ²ӣ¬ڲĲϣԼѿɫ 
ķ 
͵͵ĶݺݵĽ֣¬˿ʼԼסϸƯĲŪĿ 

ж 

ߵϻص˼ң¬ף˫ֱȭŪġĽӣֻܰ 

˿СҹƣķѾˣɳϣϸű̺ӣ˯㣬һ 

ֽ֪ʲôɵķʹ˯ˣֻûεץǸֽ 
¬˱һӵĶʣʱȴͻȻ֪ǹȥŵڵķԱ 

ͼùǸֽʲôһķ 
¬ˡ 
ңͻȻԼĳԣ¬˺ܺԼ̫ˣϽ˱ȽĿ˵ 

𣿣 

ķ˵ŻĴֽһźCTƬӵĶױһ¬ǰ 

ָһһöѿ˺ܶģеģģĶһһ˵ 

 
ǡǵĺӵĵһƬϲ𣿡 


3 
˵ʲô¬ǿסϵķӵĳ嶯ָŴͼƬ㲻Ҫ 

ĶѿѾĶ 
ԽԽˣķȥһݵ񣺡Ƕѿǵĺӣ 

ȷѾҵĶˣŵǾӵŮʿҿǰѧ᷿ 

õƬѰҵġ 

¬˻еĽӹƬȻһ𷢱ۺŮˣҲȻڴѧź 

뵱ķһμʱ򻹴ЦƷζ֮⣬֪ʱǳ 

һӵĳס 

ķ˵Ҫҵͬ⣡ 
ʹˣ㲻ͬⰡԡ 
Ȼôһ֣ 
¬ˣҵǸҽ͡ 
ûʲô˵ģķҶɺԺʧ 

ֹסл˵ĵķ¬˽üͷ˵ 
ҽҸһ˻кΣգǸ쿪˺ǸĺӶû 

ʲôôҪͨ˵Ŀ㻹÷Ѿ˼Ա£ 

ȰҪô˵ 
Ϊͺ˵˲ֻһ㡣ķ˵ַŵ¬˵ļϣԭ 

ңҲǲѲģΪҸİʾ㹻ʲôˣ㡭 

ôˣ¬˼ѵһҪ֪Ǹİʾζʲô𣿲˼ 

ҾôٶۣҸ㣬ȻҵķԣӲҪԼϸӣ 

ҵʲôһ޴ɵϣº΢һ¾ͻԹԵĲǲ𣿣 
ʵ˵ģҲ֪ô 

ķ˵ŵͷ 
ѵͲԭңȻҵĸ𣿡 
ǹҵĸܵʱҲ˽һΡ 

𣿡ķεĳЦһ£ôô죿뿪ңԱʾķŭ 

 
⣬ҿû˵ 
ô˵š 

¬һʱҲ֪ԼҪΣֻ뷢йһ±ķôôز 

ڲûзй٣ȴһ⣺Ҫô졣 
˿һ仰Ҳ˵ĵķ뿿ɳĴ󿿱ϣ۾ʹ棬һ 

ƣӣԵе㲣˿һĻ㲻˼һ 

ίǸʵԼɡ 
¬ҡͷЦ 

ǲѾܰѺŪˣ 

ķһѸٵ̧ͷĿɨ¬һۣ 
ܣ 

̬ȺǿӲŭ˸ոƽϢ¬ˡ 
㻹ˣ 
ûϵ¬ˣ㲻֪ҿƬӵʱʲôܣȫ 

ľȹȥжôĸˣѾһҺܽҾԲľͷ 

Բᣡ 
ôΰ˵ǣԽŮȨˣǻܻӭģĵķ 

ôңķ۾еɫ˰ɫŬӶҺ 

ҪҲŬĶʾҵǸ⣬Ϊͨ˵ôѵģ 
ͨȻ̫ѣѵʱ̫ˣķҴҲûõͬҪչһ 

׼ 
û˵չˣķɳϴûˣ 

¬һ㶣ƺûϵһֱ̬ĵķᷢôƢ˻׼༥ʱ򣬵ķ 

ѾʧȥһʼľͷȻĵɳڿϣ弸Ĳ 

š 
¬ͻȻĪԵķ˽⣬زһͨˤų 

ȥ첻ϵһᣬķû˼һļ 

¬˵ 

߰ɡ 
ʲô¬ĺܳԾ 
ǶҪһڲ붯ߣҲһˡ 
߾ߣߵģķ.ά 

վ˲¬ˣǵķվ󿴶û¬һֱۣңڽȥ֮ǰ 

ҵſ͵͵˵ 
ǵģԵҸߵģʧˣҲһ㶼ӭӵĻҪ 

ټˣ¬.LEE 

˵ʧűʣ¬һڿߵ߷˵ڵϵĵӡ 
SHIT! 
治ףôߵȽ϶࣬㵽ǵķ۸һȷе˵ 

ԼһԼ۸ķĸоͻȻֿƬӣСѿĺģ 

ⶫȷʵܱһСⶫҲȷʵҪڵķĶﳤ 

ſţķ΢ЦСİƬȡӾȻĳǰ 

ʧˣһҲӭӣߡ 
ô˵ʱıʲô¬ͻȻеܿ飬һβòľҪʧȥ 

ˣ 
ⷽ׼һҲûеġ 

ŹصĽҵţ¬ͻȻתתӣ 
ɣװģҿǲԸ⿴ʧ 

ʰµȻǴűײϺģŲ 

ˡ 
ķſҵĴϣЩֱָһƬžûжһ£ 

ֱŲ׵ʧˣ̧ͷãȻĿԭľɫš 

¬ˡ 
Լ˵ 
ֵһжֻǸЦ뷨ţ¬˻ЬҲѵĺɳϿӣ 

Լ˵HI 
ûȥţΪҲˡ 
ķַԼĸĸţϿκα顣 
콥ĳ׺ 

Բ𣬱˲֪ãķ˳˵Ҳ֪ˣ 

ߣȥԵ㶫ڡֻˡ 
վһ˲ķǰжģģȻŷᡣ 
⡭ץһֲֽͷԽԽ࣬ķֽС 

ţɴҲˣƿţɨ˱ӦѾտҲĿȴĿһ 

ߴˣûĺƯƵɳϣһ̣̲ûеš 

¬ˡ 
𣿣 
㲻ǡ㲻ǸѾ𣿡 
ңû취ȥʰôߣ˵¬վȥھķʱ״ 

۽Ƕûһۣɵķҡذ廬ȥһɲǣʱֱ۱סģ¬ 

.LEEˡ 

ķķ¬ţôˣ 

ͻȻɫ۾¬һʹΪʢЦӵĶˡ 

Сװģ¬һţ˳ַſ˵ķɵķûзſ 

§סĲӣֱĶ۾촽ʵ 
𣿡 
ʲô 
ղţûΪҵģң˵ѣ㣬¬ˣҡ 

۾Щʲô¬˵Ƕɬɬģ̹ˣ 
ǵģղҺܵ㡣 
ķӹݴϵϲãŸ§ס¬ˣüصǣ 
ˣ¬ˣװģˣ 

¬ȻǸ˵ģװ˵һ䡰㲻ҾͲ䳡棬ķ 

žɱδɵڣһЩ¬ǰ 

 
װģңҪ㡣 

Ȼ¬˼أǻǱڵķ˫ˮɫ£ȫͶˣ 

ʣµһ˿㻹ԥʲôӦȻ 
¬˼ᶨĻشһõġȻӭϵķϵԸ˫˸ 

һԹںõˣȵһ˷Ժˣ¬ӧƺʰϺ 

һ£ 
ķôӵģҿ϶˵˻лֻǸ˵ɣʵϲ 

ѵ鰡ԺأԺ᲻ܲУܷ𣿻Уڵļ 

ʲôȥҵȥҽԺС 

ͣװģʱ˵ķܲ˵ס죺 
ܻϱȻ˰ңȻԼôֲ̥̺̥ܰҵģҵ 

׿˹ 
Ǹˣ¬˴ΪԾ̶ķôǸ˰㣡㲻֪ͼ 

𣿣 
ǰ£Ǻѡ 
ȥĺѣûעǸ񣿲ٴˣҶһ٣ 
˵ǶȥˣΪһæ𣿡 
ǡ 
ˣң׿˹רңʥ׸ԼоңҪ 

ǣоС͵ңӣҪоĿ⣬ԼһЩС 

汨Ҫõģ 

¬˲õķ˵ţ 
ʵϣҺǷӷǳȤǡ׿˹һµҩҪ 

ӦŮԹеģòʵĻᣬһżңһӾԼһ 

ӵ뷨֪һֱϲСӣң뵽һĺӣ̫ 

ջˡ 
ǰջҶƭ 
ˣװģ˵ԲˣķҲ֪¬ֱֻŤ΢Цпһӣݸ 

һ꣬¬Ӿܾˡ 

ҵӵû̫ôʵľӸ㵽ҺͷۣǴΡ 
¬һ 
ǴƭҽԺɫҵĿľ 
ԣķе죺ҿʼ˹ܾķõһ̥ܰ 

֮ǰ׿˹СҰ̷̥̥ŵҽദĤ֬֯ϣ 

 

¬˵֣ԼСϣ 
Ҳû뵽ô˳ľ￪ʼ˳ɳȥһƬӣһר 

˵ܺãܽ¬ˡ󲻵һڸˣһ 

ҵģ̫ˣ𣿡 
¬˿Լֵ֣棬ĸһССģ΢ЦְֵС 

 
һ£¬΢ֵʵķ 
ôһ㶯ҲûУ 
װģķʧЦĴͷһ£СĻ˵ڲһöѿ 

֪ѿʲôܶҵĶѾ˵Ȼһ£ôˣȻ 

֪㲻뿴ȸߵҡ 

ûС¬ץץͷͷ۵ķĻǳ𣺡֪ġҿ˶ 

˵˻൱Σգ㲻ʲô°ɣ 
˭޷֤ϾǵһΣ¬Ϊüëķ 

һ£ԼҽΪεĻУѾ׼㹻Ķ׿˹ң 

רңοһ㣬ҾмȥĶ¬ˣ֪˸ 

ɳһɲǣĺ뱧ס㣬жమ㣬ԣԭҵԺҶ 

𣿡 

һ𡱼͵ˣķ¬˵ǰ۾о¬˵ֻĴ 

ļ磬ȻͻȻģ¬˽ıס¬ǻĵͳ 

Sureʱ򣬵ķеһᣬ˳۽ǣ̵Ĵߡ 

¬˺͵ķǣųӵζ 
һ֡ɬģζ 


4 
ʢʱôۣ⣬ʹȥǿңʵҲºů͵ġ 
¬˵ǰһѾûĿȣز֮緢Ŵ 

ˣ¬ˣôҲݵʱܵ㣿ˬʵŮ¬һͷͿ 

TracyƵĻƤͷ 
ˡ 

ԼͬһҵŮʿ¬ⲻ˴黳ҲȶԴв 

 
ڿʲôֻڷ͵ķֱŤˣ 

һֱڿͬ¬˿Цһ£ 
ȥģô᣿ֻ顣ȵʲô͡ 
֭ͺá 
                  Tracy΢Цţôķ𣿡 
ܺã˸ӣ¬˵أ˵ӷѳǻͬPAULһ 

ˣ 
죬ǰͬˣҲһ޸Ҳ˵ 
Ŷ㲻˵־𣿡 
PAULᣬڵĹӡ 

¬ҲЦͻȻѹʣ 
Tracy˵ģԺ᲻ӣ 
ۣ 
                  TracyǺһ£¬ˣôͻȻ 
ûʲô¬תͷȥպÿһλͦŴӵи߹ֻͻȻûǼܲ 

˼°ˡ 
ҪĸŮ˻ˣķῳġ 

ŲᣬҶŮûǷȤ¬ĵĽȴĿȣ˵ģ 

PAULĺӣϣô㣬˵ΪӦΪʲô 
ҲûʱЩҺӻĺԶҾһˣ˵ 

϶ȱٵһPAULûĸо 
磬˵㻳Уϣһʲôأʵ˵Ϊ¬˼ʱס 

˿ڣѡš˻ȥ 

֣¬ˣѲɵķˣ 
                  TracyЦ˵ûע⵽¬˵üëһ£ 

ҵȻϣΪҸĹĺչˣ˵ģһУҵ죬Ǽ 

ôʹ£ŮΪ̫ˣһñƽʱģҲſԡ 
кʹడ 
ȻһҪӦͷֹŻ£ͺ󼸸ôصĶӺʹ 

ҾҪˣΪʲôŮ˳ҲӦûУŹƽ 

ͿҪƽˡ¬૵˵ 
ʲô 
ûûʲôҵûȥˣԺʱǾۣBYE 
OK,BYE. 

ģҲĹ¬еķ˵ʵķ 

еòǺʵƵģķƽʱҲ̫ĲͬÿϵĲ 

ͼѵ춼ǵСʳƷķǸķƯл˸ˣ¬ 

ܾԼӦáʲôȴǲ֪ôȥ 

̾һעصǰӵĵϣ¬˾˰ȥӵķķʥ 

׸ҽԺǵĹԢԶķΪ˽һɽسȥԼŵʱ 

ķƽʱ԰׵¬Ϊ컹ǿȥȽϺá 

ٵ°ǰ¬˸ķ˵绰ԼҪȥʱ¬ֱӰѳҽԺͣ 

̣ķҪҲˡ 
ûһĹ¬˾Ϳķһ˵˵ЦЦ˹Ǹ˭¬ 

ܵĲõüͷ 

¬ˣķ׿˹ġ 
߶źǸû˵¬˳򿪳ţƤЦⲻЦ˵ 
ˣá 
¬ˡԱ׿˹ԵϺࣺܶþòķ㡣 
𣿡¬תķʲô㡣 
϶ûҵķˣ׿˹Ц˵֣úչ˵ķڲǰ 
ҵȻ֪ 
ǾͺãôķΡ˵ǵĵķգɫ¬˰ڰ֣ 

ԼĳͻȻۻ¬˵Ķ˵һ䣺 
ҪؽˣҲһʢý׼ɣйBOY 

ķЦĿ¬˵ɫת죬ٴӺ࣬ȻϽס׿˹˵ 
ˣ¬ˣ߰ɣҶˣȥй 

ڳϵʱ¬˻һֱķԱߣͻȻ˵ 
ղ׿˹˵ʲôˣô 
ûʲôֻǲϲ֮˽˵飡ῴźʲô 

֪ʲôѿ 
˵ˣ 
ָǹĽ飬ôǵġ 
ķͷϣǼһǹ£Լġ̥ҵ 

ϵģǲܡףɼѹԱܲá 

ķڵһƱ̵ļ϶¬ͻȻ֣ص˵Ҹô 
ķȻû뵽дһʣɻķʵָʲôʲô 
¬˿ǰĳʼƶæ˳ӣû˵Ǻúóһȥ 
šķҲû׷ʣ۾Сһᡣ 

ϳԵı˸һؼң¬˾ֿ˴̵ݸķ𣿡 
ҪҹˣٳԾҪѱˡķ˹ϴ裬һ𣿡 

¬һ˲ԥǰһϴֻһ£ڡ 
·֮ǰĻûлˡ 

¬˵˼붷ڿķӳڿһ˲ȥԡҺһĻķ 

ֻһ΢ЦڵĿ 

𼱣װģƣҡʣһ 
¬һ΢һͷ°ס촽ڼҵһм䣬ģѵ 

Ǽ 
ǣ΢һļ򣬽ʵţ޳ȣͦεΣ¬˻ĸ 

Ϥ壬Ŀǰķɫ÷ۺ 
̫ˡ 
šлл 

¬˵İܿЧķϢſļϣ¬ѾоԼĴ 

ȣԡҵͷţ¬˰Ѱ뱧İѵķŪȥˮ壬 

סǲֵĻζŵȴοĶŪ 
 

ķˮ˳ͷԴԴϵţܿͷֲɢĸ߰ 

ΪˮΪˡ 

ԡһСʱڶƣӵ˳صңȻ 

ֵš 
ǲҲԣͻȻ¬ķ͵͵š 
ʲô 
ҲԺܿ֡ķ˿϶䣬˳¬ɻ۽ǣ㲻õ 

ʲô仯 

ķ˵Ļ¬˸еЦãѵΪҽһֱĥ⣿ 
û𣿡 
ǰ¬εĿſڴϵİˣʱҸôֻ 

㣬ڻе㣬ЩʲôҸΪЩʲô֪˵¬˵е죺 
ܾ˺ڶǼܡ˲õ£ǿֺƽʱû̫಻ͬһ 

ȥϰ࣬һﳵȥһҿЦ롭ܹң˵㻳е 

ЩϣҿԵֲ֧׾ҸôҲûȥʲôˣ 

Ϊˡ֮ܶķ⼸ԾʹңҪ 

߰˵һѻ¬ͣŷֵķһֱͷЦ 
㣿˼򶶸ûһ£ҿǺ˵Ҳڷ 

ô˵㣡 

¬ˡͻȻķ̧ͷ˹סĲӣһÿɰҰ 

Ұ㡣 
ʲôûкú˵ 
ȻÿһҶסˣ¬ˣֻҪһֱĵطҿʱ㣬㣬 

㣬͹ˣ㹻ˡ 

ֱֱע¬˵۾һ㱡⣬¬鲻Խ֣ŪŸģ 

ŨĽë 

ȻҲŹʹĻᣬϾɲʱϵūϼ 

˹¼㡣 
ιڮҵĸ 
ȥɳ뿴ӣեһ֭ң¬ˡ 

ķе¬˱߲ûг֣෴ģ¬¶һֽڷĵı飬չ 

Ȼһհˣ 
İѻﱧŵ˷ɳϣٸһ̺Ӹ¬˸Ҫʱķקס 

½ǣ 

ǲˣ 
¬룺 
ðɣԵô࣬Ҳ֮еġ 
һᱧҵġ 

¬˴ֿЦ 
Ųôһ죡 
ķҲЦſ֣ 
ҵĳ֭㡣 
YES 
                  SIR 

һɫ˵ĳ֭߳¬˿ķѾ۾Ϣ˯ˣ˫ֽ 

ŷڸĺ΢΢¶ţ¬˷±ӣ߹ȥɳǰѶ 

˵ķ֣Ȼƽ̹СȻʲôҲûУ¬˵ǣȴĹһ˿Լ 

ģ΢Ц 
ӡҺ񡭡ԽԽ뿴ˡ 
¬˱ǱǰЩĵķ˵ţٴŵĲ˼ˣҲ 

¶Ц⡣ 

ҹˡ 
ɫɴһĵƹҵǽŴӵߵŶˡ 

5 
ĳ 
¬˺͵ķڴϣһоŵķĶӡ 

һǾñǰ˵㡣ķƽڴϣ¬˵ͷڱ˵ţȥ 

㷢ơ 
𣿿Ǹ£ܿ𣿡 
Եģ¬ķĶӣǰħģһСҲûС 
ȥģķ¬һţˡ 
ķôĺӸѧ 

¬˵ͷǲڱɷµ˵ 

˰ɣٱƢұҪõĶࡣ 
¬ûд𻰣æŵķһλɹõķ죬ҲŤ 

һ¡ 

¬ˣҡ 
¬˼죬ķڱһ¬ˣҲȥס¬ 

ͷҵĻ¬˷ץס֣Ǿֳһŵʱ򣬵绰 

Hello˺üķ¬ˣЦ绰һ͵ݸ¬ˣ˵ 

ţ 
衣 

¬˿һۣӹ绰 
ι裿 

𣿻һھͳϦˣˣĸˡʲô֪˾Ҫ 

ǰܵģԣģ裬ҽڣҲȥĸˣû裬衭 

 

ڨڨűҶϵĻͲ¬˳һֱĵķЦһ£ 
ˡ 
ٴȥʵ 
ʲôʵ 
ǹ˾Щĸ߼ԱرڣֱϢܻ 

 

֪ĵǱһ 
Ϊĸ߹Ҷļڡ 
ҲȥǾܺúôһᣬҶæ 
ɣǼӦҲæܺú㣬ķЦЦ¬ˣΪһ˾Ͷô 

رҺؼҿĸĸȥɡ 
һȥǻܶӪĺóԵģÿԸ㲹塣 
˰ɣֲûȥϴθȫҶûãҲΪһôǿ 

߿ԿЩ֮ڼҵͺá 
ķ 

¬ͷס 
ô˵ǲǷҪ㡣 
֪Һ֮ѣǶ˺һֻҪǶǰģ 

һܻ⿪ɡ 
ǵġ¬˵شϵķĴǵġ 

ѵĵطʼڵգ̼ҲʧʱƳڵ 

ɫƷؿ֮Ķ¬˼ԵõģٸСֶһߣŷɻص 

˸ĸڵһͿ֡ 
С 
磬˵˲ҵ𣿡¬˿ΥĴ磬ҲЦݡ 
ûðڼһ쵽߶㣬㣬徻Щĺá 
⵽ҲǣͰֶðɣ 
ãһͣߣ¬˵Ĵһ˵Ƕͦģ˵ܻ˻ˣС 

ܳġ 

¬˴ĴСѽһ·˵ЦŻص˵ƻͨļңûţСֶѾ 

ų˹ 
壡ҵأ 
㣬Сϣֳأ¿Blood 
                  fighterŶ 

Сһ￪ĵĳӣ˶ţ 
㣬Сˤš 

裬¬߹ȥ§ס˵ļ磺ɫá 
ţǡɫá 
ⲻųѵĻ 
ҲҴϦӰӶ¶ȥȥһˡ 
Ŷã¬˻شţ§ļ߽ӡ 

ڣڡ 
Ϧң˼ǵ¬ֵй𣿣ķϣһӵˣ 

һ˻ΧһȦɫζȫĺòˣȻֵͺϲ£죬һİ 

ֵڻȵб÷ 
¬˿һУ俴ŴɩϸĵȥƽĴ̣ЦеķŵСֶӵ֪ôͻ 

Ȼ˼һ˵ĵķȻķһҲڴڵʱһڼʲô 

Եģ̲ס⣬̲סܾԼӦʱ 

壬壬СһԵĲˣܵ¬˵ĸǰסȣĽš 
Сʹ¬˻عһѰСϥϣҪѹǮȿͷŶ 
ŲǣǸƯأ˵ܿġ 

ͯ޼ɡ 
ȴһʱȵļͥĳĬ 

Сȥְַ¿ӣ˵ţСӲҪ⣡ 
ְ֣ô˵᲻ĽģСӵȻ֪⣬¬˵ĴɩȻ 

йˣȴɣҲôײԼĹʲôԵģ˵ģ¬ˣķأ 

𣿡 
£ҽԺæ¬˸Ͻתƻ⣺ɩӣ㵱Сʱɣ 
ţǰʱǳ˲ٿ࣬չң˵Цһ£ 

ʱʲôԲ£ĸ 

ǰǰ۵˲õıС˶ټŶ 

Ͱְֵģźϲ 
裬¬ͻȻ۾ʣɩһֱڳԵĸǲǶԻккôģ̸ 

ôòã 
㣿һ۶ӣѧʲôֲӸҡ 
ҡ¬ĸ֪ķпɵĻࣺһ 

ʣǲ֪е˸עʲô͸Ұɡ 

˵Ŷ谧Թ˵㳤ñ绹ãҪиӲ֪ôɰأ 

 
͵ķҲðɩ廰Ư 
Ļְ۹ջأʶʱߣҲ 

¬˿Ц˵ǻ˵ľ˸أϰҪԺͻȻƼһ 

ÿԼӣôְ 
¬˾Լû˿һмķ쿪նࡣ 

裬ҰɣǸרŰйҵģ˵йط˵ȥ 
ǧ򴩣ƨ豻һƨǡôȻ֪޲˵ȫ׷ͣ¬ 

ͷת򣬿ŶôϣԹȥ̵Ըŵ¬ҳֽɸֱ 

һ֧ǵɩܱʼĿ϶͵͵˾䣺 
¬ˣȷʵûʲôԲķƩһŮ˵Ķʲôģ 
ɩӣ¬üëŬղ˵ʲôţһ߻ش˵ģҲ 

ûǸοĶûУ裬ղ˵иô׵ЬĶе򰡣 

ǰ¬˻ؼҵʱ򣬴ŴСˣȥʱ򣬴ŴСΪٵ 

а 
ĸߣԭϵ° 
ô軹ûӴء 

ûõķӻ¬ڻ˼Ƴ̳˼ҡ 
ҹĻƱ۸ۿ۵ģ¬˿һƬļңҲ֮С 
ǮĿűŹһѵĶ¬ԿףžͿˣվŵģС 

ĵķźʵ˯£΢ЦŶ¬֣ 
ӭؼңװġ 

ʱ̣¬˲ŷԼһֱĹǰЦúܿĵ˵ġ 
һصĶ¬ͶŻӭֱ۵Уֱס˵ķ 
ллķҺ㡣 
Ҳǡ 

ⲻ˵һٲõǽ󣬵ķɳϣ¬ʰһѶ 
Ϊڿˣ¬ˣȥЩܻĶŽȥ 
Ŷãķһ֪λȥʲôջ񡣡 
ʲô 
ڡ¬߽Ц˵㡣 

ķͻȻһЦѶͷ¬˵ģ 
ҲǾϲԲԣ 
ء 
¬ҲЦţʹĶ˶ķͷ 
ȥ˯ɣ㲻õҵȵôõģ㻹𣿡 
Һܺãķ¬˰ַڸҲܺã㣬Ǿ 

㣬ҲҪ˯ȱһ˵Ĵ 

¬ͣжĿŵķͻȻ 
һȥ˯ɣ 
֮ 

ĿѣЦ¬˾ŻȥķһĹס 

Ĳӡ 
ǣڲͣļˣѾĲ֪ˡ 

ڶ죬¬°ǰСʱļ٣ų˲޵China 
                  Town迪ĵһ 

ȻҴææĻصϵΧȹһæµ 

ķҵʱŵһĪζȻ󿴵Ҫ¬ 

û׼ķĻ911ʲôġ 

¬ˣڸʲôζʲô 
ȵȣķңڴϵҡ 
˵ţ¬ŵķңĵ˵ 
׼Ʒ¬.LEEֺòˡ 

˵˸񣬺ųңķһߵüë촽ЦĿɴڴ 

˵ţ 
ǿһְʲôɡ 

ֹ˽Сʱ¬˲ſߵңż˯ŵĵķһ 
ȫˣҪұȥ߹ȥأ 
ķЦ´ 
СѵңԼ߹ȥĺá 

ķϰһӵĶðмһܴܴԲεģմ֮ 

Ķɵ󣬵ķĴţˣ 
¬ˣʲô 
ڵġӢô룬ɳʺйеġ 
йʳĻȤ 
ɣ£¬ӣķãǸɳ򿪣һֵֹζ 

ķܵüͷ¬ûСĵʢһڵķǰ 
˲εĸйشĲ̥ζϣз⡣ 

ȥģķЦţСشǰζĶôֱӺ𣿡 
Ȼ쳢ŪСʱء 
˷ܵӣķͷҨһ״˿鼦Ž 

ô¬˼ſڵķǰϸĹ۲ɣ 
šķ۾ŬȫһЦݣԲ𣡡 
˵ƿӳϴּ䣬ʼ¬ǳסһᣬӦæ˽ȥ 

סķ壬˳ĺ󱳣ȵķòֱ¬˵һˮԼù 

ֽǣȻŵķ԰׵ɫͷɥ˵ 
ԲΪʵ˵ 
õǸ¬ˣ£Ҳ֪ġ 

¬û˵һģķɵţ 
¬ˣôģ˵Щʲô 
Ǹһֻģ滹˲κ͡һҩ˵Ūе˳Ժ 

ãˣҴ绰ȥʣõûУ 
¹˾ˡķ룬˵˳¬ˣװģ벻ķ⣬ 

ҵʳϰ߽ܲôĶʵϣ嵭ĶֻҪһͻᷴθ 

û㣬æˡ 

¬ĵ˵ͷ 
ȥǸ 
ðɣԼԳԵģ𣿡 
Ҳԡʲô? 
ȻٰҽиͺͿˡ 
á 

ųصĽŲصѾһ棬¬˿Ż͵һ㣬Цҡҡͷ 

Ȼⶫ̫ˣԼûֱӺôõ˵ķǰȥأ 
Ҩ˼ӽȥһϵĹ棬˸ȥŪúһ뵽ķ 

ɳϣŵζ£æҪسȥԡ 

¬ˣõʲôû뵽ķ˳ӣţ㰡 
¬˿Ǹղ㲻Ԫףֻϡ͹ˣּ˵ 

ѡ 
ĺ㣬Һʳܸҳ𣿡 

Ȼ¬æŵǰس˰ѲӸ档 
ûٶ˵һ仰ķѾسҲ¬ˣ˵ϣһ 

˼ӣ 
óԣĺóԣ¬ˣ͸ղǸȷͬһ𣿡 
ǧȷ¬ͷֻ˵ˮϲ𣿡 
ȻڿɲΪίҵĶӡ˵ķһ̫ 

Ժҳ 
û⣡Ҹ˵Ļشţ¬Ŀſտյ룬Եķ˵Ժü߲˽ȥ 

˵еһҪ߲˺ˮƻ˺ܶ㣬ϿЩĵ 

ˡ 

¬ˣķϣ㸸ĸ˵кˡ 
ô᣿ǻųôģֻ˵иѻˣ֪ô죬͸Һö 

Ժ˵ 
ķûشֻ¬˵ϴ˴գǵ΢ЦһЩ 

6 
ķķȥϰˣ緹ϣһ䣬Ļͳٵٶˣ 

һˬϣ¬.LEEٳ֮ǰŻڴϵ˽е 

һû¬ЦЦţͻȻķ΢ģģ 
¬ˡһ¡ 

ôˣ¬˵ͻȻһֲԤУ߹ȥƿҵţķ 

 

ķһţ˫ַڶϣͷǰ¬˿ı飬ȴԾĵ 

һ 
ķʲô£ 
¬ˡķǿ̧ͷӴͷĹӵĳóһֽҺܲ 

绰׿˹һˡлл 

¬ʲôҲû˵ȥ˵绰׿˹Ӧ̾͵Ҷϵ绰߻ңķάǸ 

ţ¬סļ磬ʣ 
ܲԲԣ 
ķס֣˵ͷ 
ҪҪȱˮ 
ķҡҡͷ¬˼Ӵսֵȣ˷ţ¬ֻûôſ 

׿˹ 

ԼʮӺ׿˹һص¬˺͵ķļţһ仰û¬˵ֱ߽ 

ң͵͵˵ķЩ⣬òĺǷİ¬˳ȥ 
¬һҲ̤ʵﰲĴӵεδ÷ 

·õһ 

leeò׿˹ڴҵţ涵Ȧӵ¬˵ţ 

 
lee¬˻飬ӲͷƤ߽ңķſڴͷɫѾ˲٣ 

¬ˣõķһ΢Ц΢ЦԼŲ 

leeһΪҸģ׿˹޳Ŀ˵ڽʢ 

⡣ 
¬˵ˢһ±ɫ 

׿˹õĵ³ǵķô˵ 
ķ¬˰ɺãúϢҪ 
˵תͷ׿˹ 
ôڣ𾴵ҽˣôˣַʲô 
ȣ̵̥Ĵ󳦺͸ǻĤ΢䣬ȥΣգҪע 

ǣķˣɲŮҲɸûˣԻ 

˹ӹǰ䣬ɴѪѪʣ벻Ҷ˵ʲô˰ɣ 

׿˹˵Ȼ¬ˣ 
㻹ʧȥķھ͵ýơ 
ã֪ˣлл㣬׿˹ķڻ𣿡 

׿˹´¬˺üۣ 
Ӧû£Ѿˡ 
ٴθлҿҽԺ𣿡 
лл׿˹Ȼ¬˵̬ЩԤϣԼġ 
ǺãΪ㿪š 

˵¬˴ſڣţ״ƹһ˵˾䣺 
߰ϸš 
˵ʲô 
˵СģײС¬Цݿ䡣 
׿˹ʰһ¶ֶԵķ˵˼仰תţǰ¬˵ 
ϵܣղŲ㱾ˣһ̫ò¬.leeǻجεġ 

˵ˣʣ¬˿ЦõĹŻصķߡ 
û𣿡ķָЦʣ׿˹̬Ż 

 
ô񣬡¬˵ͷ˵أҼֱǱŵˣôңһΪֻ 

Ҫȫ׵ľͲأҲְܹȻʲôô 

죿 

Ȼ˵ԹĻȴһµĸŪŵķͷ 
޾ɵӣķ΢΢ĺ 
Ҳû뵽Ӱô󡭡Ҳ̫ˣ 
¬Ҳе㷢գһڻŴϷ£Ȼͬ˵ 

 
ǹˡ 

Բ𰡣ķѾ΢΢е¡˼Ķӣְֺమ 

Ĳ֪ôӰ죬ԭǺòã 
¬Ҳַȥ 
ǸԺ󲻻ˣ㲻Ҫ֣ȻɾͿô˧ˣװС 
˵¬˰ڵķĶϣһ£Ȼ̧ͷŵķᶨ˵ 
ķǽɣһֱѱƽô 

ķԥһ£㡭 
ҿɲ뱻Ǹù׿˹ָϳɫ񣬴ħʲôˡ 
¬ˣҺܵģûܺܺõάǵĹϵ𣿡 

ǰҲұ֤ҿԣ¬˵ķĶһ£ǣסǵģѾ 

ˣǹͬӵһΪǿԣԿమ 

Ҳһ𡣡 
һأķƫͷʣƾʲôϵһأ 
ˣˣѣֵ㣬ķ¬һǰδе̬ȶ˵ 

ϣǵĹϵԺܳãİģûѪԵϵа˵Ĺϵ 

ҺܻɣԳǹͬһӣҵѪܻһڿ 

ˣԺˣ£ô 

ķʱһֱͷ˺ܳʱ䶼ƣ¬˲޽ŵע 

ףԴʵֲĴͳķδػͬ 
ģķ̧ͷ¬ķǶƯЩĶûݵϸĥ 

ķѾ§סĲӣĶ䣬ҵ˵ţ 
װģΪ⡭ֱ͸ˣ 

סϵ˫ǰ¬Щֵľãԭ˵Ĳ죬Ҳû 

ô 

緹ʲôŪ㡣೤һǽ¬ָĨȥķ۽ǵһʪ󣬺 

š 
㲻ȥˣ 
ˣ˸㣬ڸ˾һһSOHOЭ飬ɹĻҿڼҹ 

˳չ㡣 
ȥǲҵӰҺܲϣΪҵԭӰ˵ҵʲô 

ģǰĬ 
ҲᣬǸ߼ĹԱڼһԺܺõĹЭУ˾ 

Թ˾ҲͬġİɣУǷǳʱڣ˶ӦλŮ 

ʿİȫΪأԲԣ 

ķ˳ĿҲ˿šλŮʿĵطЦ 
¬ˣԽԽ׼ְֵļʽˡ 
ɿ佱ƺΪһֱŬ¬ˡ 
ôҪԶڱ亣߲ͿСţ⣬ϴ𽷺ܲҶḻ 

ˣһСʲôģͲˡ 

ţˣЩ 
٣ 

¬룺Ҿ㹻ιһˡ 
ȥģķӹȥһͷǾͿȥɣһһ¡ 
ԶԶԣӦϢһ£ҽԺǱҪҪ绰٣ 
׿˹ġ 
¬˷˸ۣ 
ǺðɣôȥԹ˯һ¡ 
No 
                  problem. 

ķѱҴã¬˳ȥɹı󣬵ķһֱעŬһһ 

ֱıӰˣֱĽŲԶȥˣı۾ 

С˵ţ 
ôһˣǺ𡭡 

û˿Ը 
û˿Եóȷ𰸣 


7 

ķһ²˭Ҵ˵绰 

ĳһʱ¬.LEEһصң˳ĶԱؼңڵǰۿ̥¼ 

˵ 
WILLWILL޵ɭֻŻˣ˵ϻϵطʢļβƻᣬ 

HILL,BENǶȥģķǰ˶Ժپ۵һˣû 

 

¬Լ˵ϴ죬ŷֵķͬɮ붨һǣɨˣ 

ķǰסĻ¬˰Թ״Ľ˵ 
ķôң 
㷸¬ˣķӻ߿һǸWILLȥ꣬ 

ڶ벻ҪһȺ˵ȥҿɴûǸֻͷĹ 

 
ҲûУǶԼҲµģǣ 
ûеĻΪʲôÿ˵㶼ôܻأʥ˵Ļƶ˴ 

ӱ˵й 

ķ¬˿ţΪЩWILL֮ǰͽ˵ģ˵ң 

οҪ˵ԶԶҵҪḻʵĶĶ࣡ 
ôе¶̹׵ĸ߹㣬¬ˣעղŵôʣõȵġ 

ô˵Ǹûͷļһǰȷһˣɴûи߹ҡ 
ҲôҲ磬ķ¬˵Һܸ˵ģô˵ 

Ҳһȥˣ 
ʹʲôѻˣҲһȥȼβƣ¬ˣԭһ 

 

ԭ򣿣ķҪˣôģһ°ͻؼҸһ 

ûгһһֱŲ㡭֮ΪûôĲ 

ķվɨһۣ˵ 
ûУô㲻أҿ϶ȥȥĻˣ˾ 

ˣǰżиԵҹûʲôá 

¬˻ŲӣһҪ͵ķһļʽ̣Ǹȥŵ 

Ŀ 
Ϊܰȥ΢һµģΪһֱڼŻܲϰߵģû뵽 

һȻ˦лԼ 

Ǻĵ¿ηΣȻ¬ĴĺķҲ 

һҴϵĵķȻ¬¿ӽлȻҲ֪Ǹ 

ķе㷳ӸסԼͷ 
ûҪղ¬˵ģô˵Ҳܸ˵ġǺȻͿ 

Ϊһ˼ĵзǳĲҲȥķܲϲǺ 

Լô룬ʹ޸޷Լ 
ǰģǰӵи൱ĽѿռԼ֧ʱ䡣 

ұԽԽ˰ɡ 
ǵģ 
ֲŮˣҪô¬ˣûʲô˵ģǴһʼô˵ģҲ 

ôһֱԼ 
ڵôˣ 
ķһƿס͵ͷУ 

ƿţķ߽¬˵ߣֻǿķȴĸеǹɾ޴˳뱧ס 

ôļ˯ʵֻҪߴͻ̤ʵˣֻҪо 

 

ǿѹס¬˵֣ķͷ˵ 
ղҺܱǸ 
¬˰ģ㻹֪ 
ٲ׼һϳŻٵģȥϴ裬·WILLǼһ֪ 

׷ŹǸôĴ󡣡 

ķôһ˵¬ҲŲܺүˣҺʲôģ 

ʱԼģڣWILLĸԣ߻ȱ𣿡 
ķͷղԼ񾭺˰ɣҲǶǸˣ 
šˣ˵ҲԣȻ㲻ȥӣӦڼġ 

һ˲ķ˵ļ˵GOODˣͬʱһֹ 

 
ˣ¬ˣҸղ˵Ļ棬ȥɣȥʹ㣬Ҳ᲻ŵġ 

¬˵Ĵһ£ķļ 
Բ֪ΪѾڼ˺óʱˡ 
ô˵װģ¬ļԼҲһܻԸȥתת 

ģģô˵һھΡ 

¬˸ȥܱ׾ƣ 
Ҳ˵ھΣǡǸ˼һӣǶӦΪ 

һЩǳô˵Ҹ˶ôƵģʵԶԶȲ 

㡣 

ķĵطţȻԽԽ벻Ϊ˵΢΢ŵ壬æ 

¬˵뿪ЦŶ˵ 
ˣҺ˼ˣⲻӰżȥһ¶Բԣûȥҵ 

ھεģȥɣ㡣 
ģ 
Ȼ 

¬ϲɫıסķһڣһ˵šһЩģһȥʵ·ˡ 
ԼСʱ¬һˬ˳ķ΢ЦųƷζһƿݺܲ 

ƣ¬֤˻󣬲ӯĳš 

סĹԢκܸߣķŸ߸ߵĲĿ¬˵ĳֱʱѾ߳ 

ԶԶˡ 

¬ĲûеôˣΪķʵϣЩ 

Ѻ͵ķûкģԼ 
ǻ͸Щ߽ŵģʢƵıӿķ 

ˣ¬ˣ㲻˼һֱרģôˣĶGAYĺ 

裬мžƾ裬ǴҺЦŶȥˣ¬ȻζĶڽWILL 

ץסš 
ûа¬˽ӹWILLݹɫɾƣеۣܶ࣬൱æ 

 

˵ļôķû 
ҽˣû 
̫ѵˣ㵥ң 
ôС˼ҵȦҫ۵һ˵ĸһûɵһ 

 
ǸûϵģWILL¬ˣ˵˽ķ١ 
ͺáķʲôѵûʧ𣿡 
е㣬Ͼô 
ȥģ¬ЦҪ֪ôƺһΪˡ 

ֻͷĹWILL¬˳Ծı飬˸ôƣȻ˵ 

ǰ뿪ʱôйҡ 
ʲôΪʲô 
Ϊ㰡 
ң¬ָԼıӣ˵ 
Ҳ֪ҪȥĵطԼ֪ܻܲŻɣʱ͵ķûȫͬӣ 

Ϊʵİϵңң֪Ǹô۵ġ 

ң˵Ҿô˸ûǹĸܣ˵ҪжôʲôģʵʱԼ 

һҪ޵ı飬ҲǸʱͻȻΪʲôʱһֱ϶ 

һΪ㣬Ķˡ㲻֪𣿡 

һҲ֪¬ɫصĻش𣺡WILLʱֻ㵱ѣǸʱ򡭡Ӧ 

ϵķˣǳһֱһҲһʱˣ˵ô뷨 
˵˵ķǸţٵͷбԲôġ 
ʵҲӦġ 
𣿡 
ţ¬˺Ļشһ䣬WILL˵Ժ𣿡 
Ǹƽ̽ռңĿҪһӵζԹס 

һһʱ䣬ԡ 
ԣ 
װ¬ˣҲһģ㿴ǰһǲͨѾˣ 

㲻ôðɣȥء 

¬ûټٿصҵʱ򣬻ʮӣԿ׿ȴּŵơ 
ķô˯¬ɻƿҵţǿյġ 

ķķһˣ 
һȦ¬ȷķûڼҡ 
ȥˣ¬üͷңûҲ¥ȥʲôˣֹ˴ʮӣ¬ 

ʵǵȲȥˣȴ˵ķֻȻˣȴ˽¬ӵĽ 

Ĳ 

Ǽһǻʱʧ٣¬ţԿ׳ȥȥأ 
ҽԺʲôĵط 
ǵķԴԼ֮󣬾Ҳûȥưɺ֮ĵطˣһֱ 

Ҳ˴绰˵ѽôȥ 
ҲҲʲô⣿ 
һ뵽¬Ͳһţ˾ȥҽԺ 

ģҲ֮ǰӦ뵽׿˹绰ʵġ 
ΪʲôôɣԼƫƫҪڽأ 

һ·ɳҽԺ¬˴ΪĿǰӦֻмһæµҽԺ˿̾Ȼǵƻͨ 

СľȻһƬ洦ɼæĴŰɫ·ҽԱ 

òסһλϸ߸ЬûüµĸͷСĻʿ¬˵˺üEXCUSE 

ME֮ʵ 
ʳʲô£ô 
8Ÿ·ߺܶ࣬ҽԺȻæˣԲһ¡ 

ʱѶļѾʼˣ¬˲߶ʮһĳ嵽¥ǵõķƵģҹ 

ȥȴ޷һѵȺ﷢ǶȦӣȻһһץס 
¬.LEE 
׿˹¬˾ⱲԼҲûΪƼô˹ķأǲҲæ 

 
ʲôæĹеҽٻˣƵģû뵽ҾȻΪ 

˵ʱ򣬸㣡 

ûüЦԼȻϬһѣ¬˾ͱһһʱ 

Ƽ䣬׿˹ָһæµӰ¬˵ 
æͽȥȥñҲԣ֧ˣҸղô˵ 

̫ˡ 



˵¬ͿһĿרעǵķ¬˵ĿͻȻƲˣ 

ȫ޷Ǹֻűɫҽƿֺߡ 
¬˵ĽǶȣĿԺĿķĸѾ΢΢¡ţȴ΢Ե 

Щļ米޳ģͬʵȣܲЭӡ 

һӣҺ͵ķĺӣǵĺӡ 
¬˵ĺȻ˭סһ 

ˣڣ¬˻ڷѾ׿˹ŽǸ͸ϵʱμ䡣ʱ 

һ˻Ÿָĵƿ˳ķժ¿ֲȻǰŴ¬ 

˵ףһ 

¬ˣô⣿WILLأ 
ͻˣ㲻ڼңģû뵽ôæΧĿĻʿҽʦ 

¬е㾽ɵúݺݵ׿˹һۣ˵ 
Ȼλҽƽˡ 
ŶҺæܸ˵ˣJERRYһ 
˵ķ׿˹סߵĻʿӰ࣬æ˳Сʱ 

ڼˣָʲô 
һãԼҲҽ֪صģJERRY㡣 
㲻ټˣټĻһҪȵ˾ˣ׿˹һץס¬ˣ¬ 

ȥҵģ 

˵׿˹ѾϿ֣һԵĻʿ 
JERRYȥһˣϣܶȼ 

ķȻĻκν¬˺׿˹Ϊͬûվȣ 

Ѿ¬˰ϰקŪ˾μ䡣 
¸ķϺ¬һ·§ֱص¬˵ĳϣķ¬˵֣˵ 

 
˰ɣҲˣôô׿˹ĻҪº𣿣 
Ϊ˵ĶкôѾ۵ÿˣǿġ 
ҡá 

һķŸеһͷĿѣ¬æֱ۸ţһķ˵ 
ôôͻˣ 
ҵ㰡һȥȻڼңһͨļ 
ҽԺͻȻ绰ܲȥ 
֪ˣõ𣿻ؼȥϢɣ 
ҡķ뿪¬˵ֱۣȻ¬һЦش𣺡Ȼá 

Цݿ¬˺ͣһ£Ҳŵ͵͵Ц 

һɵЦ˼𣿡 
ǣһΪ¬ʳָָķգһΪͿϰ 

Ѿ󵱳Եߵء 
л佱ķһߵǣôߵ鷳һ¿ʱͻ 

 

ӵҵʱķѾ˯˹ȥ¬ͣóԥһ½вڻǶỺ 

ӳﱧ˳ 
˲١ 
¬룬ͣҵľ룬εЦҡҡͷĵķ˵ 
˯ӣˣʿұ 

ƵЦķɫ۾ 
ļҵʿЧ͵ģ 
Ŀǰͺ⣬ӵ£ͼԼ߻ȥˡ 

ķЦǰ˺üȻתڵƹ谵ͣһѱס¬˵Ĳӣ 
Ұ㣬¬ˡ 
¬˵۾˲ˮϧķرסķĻӦ 
֪ˣװģҲ㡣 

գ 
˵¬.LEEѵõһ͵͵ﵽǹ˾Ĳˮ㣬ͱһ˾ץ˸š 

¬ˣλܴˮһˮЦŶ˵̫ѵ˿ˣҵĺ 

Ҿѵ㣬ôˣܶ棿 

˳¬˵Ŀ⿴ȥֻһЩ˴ҴҶӰ 

¬ѵõһ£ 
ˣϺãJAMMSEҽ졭һֱﲻ̫ԾǸһܿȥġ 
ԾʲôԾ 
Ҳ֪¬ʵʵĻش𣺡ǽһ֪ʲô֮һֱ 

ܻš 

JAMMSEԼļ¬˵ģ 
ףˣٸʮӵ˼ʱ䡣 
лл 

һѾĿȣ¬˰ѿձӽֽ¨󣬴Լĺ£ЩĪ 

ĸоȥתδת˲䣬¥¾һŵ쬡 

Сӣ˸˶İͬһֻϺס 
¬˵۾Ҳš쬡ĵԲˡ 
 

¬˺ȻƺϣҲڿôﵥ˲Żòģ䲻ϲ 

ôŵӡ 
Ϊʲôأ 
ʯ𻨰һͷͷԣ¬صĸԼһ£˵šSHITͬʱ 

ѾֻɿĲһ롣 

HELLO¬˼˵ҵķ.άԣ㣬лл 

Ͳﴫ¬˺Ϥʱ¬æʣ 
ķôȥҽԺģ 
ʲôźŵ⣬ķ̫¬˵ʲô¬ˣܼʲô 

 
϶ôȥҽԺģ¬ʣǲﳵȥģ 
ķӣʲôĳ𣿡 
ģ¬˺굽绰ǲǻı 

 

ûˣ¬ˣ㵽׷ʲô񾭣һôĴ绰ҾΪ𣿡 
ûûеĻûˣװģóԵĸԣ¬̻һ 

ɤϴϺòãķϿģ͡кô 

ҽԺǺæɣඣ 
ķȻ¬˺«ʲôҩֻášһ͹˵绰 

ϣ˶Ⱥ˼֮󣬵ķ¬˾;סʣ 
ʲôͻȻĪ绰ң 
ûʲô¬˺űƽİˣܳӣǺȻ㲻Ӧ 

ųȥϰ˶ѣǸơ˵Ǹƿ¶ڵ㲻̫á 
ķ˺һᣬ¬˶ʼˣǰȥ§ס¬˵ĲӣЦһ 

£˵ 
װģ̫ɰˣҳԵ㡣 

¬ĵطЦס˵ķ˼˵ 
ķˡ 
Ȼˡķ˫ֹס¬˵Ĳӣϣ¬˵ļ 

۾ 
Ժ󻹻ԽԽֵģʾڳɳ 
ܺ㲻˵ȥһµģ 

ûųⷴӦʲôģķ¬˵ľӣȥʱֱ 

һ͵͵ģһо쾡پ죬ܲˡ 
ܲˣôô룿ŵķһɳϣ¬š 

ʱһͻȻȫ˶֪һʱһرĿ־˿ 

ҵʲô仯¬ˣķֱӿ 
ǲǺ֣ǲǱԽԽ£ôǶԵĻǴء 

¬룬Ȼķ΢ԵЩ˵֣˺ 

һƷڵķĸſ 

ǲѾһ 
ǵġ 
ǲı 
ı㡣 
˵ǡǡģһӵеģı 
ôǵġ 

ǾûνԻǴˣװĵķ¬΢΢һЦʲôֻҪѾţ 

Ƕһ޶ģˣֻкúúǻɳȨûʲôȨˣ𣿺 

˵Ҫأ֪ÿҾӤƷʱ鶼ܼ 

ָɰСҶһ֪Ҳһ֪Ϊ 

˸ĸࡣԣװģȥԴ⣬Ҫģôúõİӭӵ 

磬Լ֮ôһ𣬽̸Ͱˡ 

΢ͣٵʱ¬˰Ѷͷ˵ķģ 
ԲԣķҪǵġ 

ķסıͣĦͷͻȻͣʣ 
¬ˣҵǸ¬.LEE𣿡 
ôôʣ˺ҵˡ뿪Цģ¬˳סķţ 

ǰô𣿡 
ȻǣҶԼ۹Ǻĵģǰ㡭ǲЩ˵ģֻ 

֪ǰҲ֪׶Щҡôˡ 

βûڵķ¬˽˫ϡ 
ģǻʵҸ 
Ҹܺܳ󣬿ǵĵİŶԷʱҸҲܾ塣 





8 

֮һʱļȿҲ 

ķһЩ⣬һС⣺ǿʼԽԽ·ô 

ڸԽԽ͹ĸ¬˲֪һѿļװһͷСĵ͵HIP- 

HOP·滹ӡͷԽС֮Ŀͼķϴ¬˼ 

ٴЩ·нһȥµ˼· 
µϰòķΧڶԵķıʾĺ棬ܺĵ˵յķ 

طܱ׼ǶͻЩǾԿ·ڵġ 

ȻһȽͷ۵£þûгֵϵĶŻ£Ӳ֪ô£ֻ 

ˡÿϵķһǳ嵽ϴּ䣬ڶˢĲԸ¬˵ 

³緹ͨ緹ûֵ÷ϴּ£տʼʱš 

ķ 
¬˶ʢˮıվı 
ô£ϿŮ˻е׶һ㲻˰ȵˮ 

 
Ҽô֪ôˣķûֱӹӹһˮȥ 
Ǽˣ 
׿˹ָܲô˵ģ 

һɲǵĹ¬˸еߵĵķ˽һ£ֺܿˣ쵽¬ΪֻԼ 

 

˵ʲô˻ôʱҽҲͷһδкܶ˭Ҳ˵ġ 

ÿôҲаɣ㿴㣬ɫ㡣 
ǰķüžԼҵϵ۰ôȸ 

ߣ 
ķٰѻҪ˵ʲôøҽԺˣ 
ûҪ¬ˣģұ֪Ӧô죬ҽѧԺǶġ 
ӣ̨ 
ȻҺܾҵ 
㡭 

¬˻Ҫ˵ķȴѾת¬˴üͷȥץסļһ 

Ħıһ߲޵ĵţķϾˣŮ˻ʱֵ֬ڻ 

ûУ˶Ӵ󣬽е㸡⣬ĵط̫ӣʳҲû 

гͨеͬһ׶ӦûֵĴƣ෴ҪԼԼԣķ 

ʳʵ˲١ 
֮⣬ķİΪܵѹȣҹҹüΣÿʱ򣬿 

ĺȦ¬رĲİѣô״ĵķֵ֧ 

ЩҲܶԵķ˵¬˲ǿķԼʵκ˶Ҫ 

ǰŪһֻҪһпеʱͷڶȥģҪ¬˴չȥ 

һССͨͨǸʱķı͵粨ˮ¬֪ 

ķԼ侲Լмӵİɡ 

SHITòֱķûһӹ¬˵ݹë³Ĳ˲죬ת 

ͷ˵ 
㻹ߣϰٵ𣿡 
ãȥʰһ£ķȥҽԺ 
ã 
˵¬˰᣺װģɫãôһȥҽԺһᵣĵģΪ 

ǸСһֵĻɡ 

ķ룬ͻȻЦˣ 
ôҲãȥҲΪ˸øλʲôġ 
¬ҲЦһ£һţ˳ھһ̵Ƶʱ򣬵ķͻȻ˵ 
¬ˣ졭׿˹Ϊһϸļ飬ҺȷʵȻ 

ҵԤڡϵ۰ҵԤڡɵˡ 

¬㶣̵ƶܳʱ˶ֱ泵˿һηѵ 

ѳ·ߣϨ˻ 

ķôô죬˲Ÿң 
һֱæķ˵οҲûôأһмˡ 
ǸԤô£Ż˶೤ʱ䣿ôҪأ 
¬ˣֻܲȡʸҲһŮ3740˳ 

ôʸĻΣջֻܴܻ30ҾͱѺģ30ܣԼ 

µʱ䣬ѾˣʱʣĲˣ¬ 

Ļû˵꣬¬ͻȻչס˵ķ촽շת˱˺ܾúܾãֱķ 

ƿ¬˲뿪 

𣿡ķͷôͻȻôҵңҲʲôԤ𣿡 
ʲôҲС 
װˣ֪֪ģķ͵͵ĺҵһֱãǰһܵĳ 

׿˹ѾʾңӡӡҲ쳣״Ҳ 

Ҳ֪¬һķ㲻ң 
ҡô˵ءķͷһʼͷԹһв 

ӵġ 
ǵķҲζžֻһҪ⺢ӸѽҲĸףѵ 

ΪʲôΪʲôʲô˵ 

¬еĳʹõķŤһŵţã˭Ҳûٿڣ¬ȿ 

 
׿˹ʾЩʲôҲҽӦװɣ 
Ҳֻ̫˵һĳг룬ģĹǡķ 

һ̧ͷֱ¬ˣļ˵ 
ĹƣǺӿǸζ 

¬˵Ȼѩѩףŷ̵˫ֵĹǽһ͹˳ķһֱûƿԼ 

ߣ¬ʹıһһУԼʲô鶼ûС 
ﰲĿ˵ƺܵĿˡ 

㡭ڣ¬˽ӲͷתķķĿɫ۾ͬ 

Ӳš 
һˡΪ˺ܾ˰ɣɵңһеأ 

 

Ϥ촽³ģȴǵķû뵽Ļһ˲޷ӦĹ¬˵ʲôֻ 

ܵģ㶵ظ˵ģ 
һˡң 
Ȼ˭¬˷ſ̣סһ£е 

ҪһܶκεˣӦҡ 
á 
ķܱ֤ƽҵ˼ǣǲӣǲһƽģ 

 
׿˹˵ᾡģѾȵ㹻ٶˣ㺢ʲôӵ 

ΪôҪʿҵĶӣȰѺӽӳժ˹ӹ͸̥̣ 

̿϶Σյģ¬ˣɫ۾ʼҡţ𽥸һ 

Ǹģ˺ӣ㣬¬ˡԲ𡣡 

Ҫ˵¬˺Ȼץķݺݵס촽Ҫ˵ 

Բ𡭡ķ㲻Ҫ˵ 
ظ˵Ļ֧ļһӾ˵޳һķ 

ı۾촽һѾ¬˽ҧŪˣһѪȵģ 

ġ 

¬ˣ¬ˣ˵˵ֻҲֻĳλеС⣬Խ 

С⣬ҲΪŮ˻еı׼ңҲӸǺúõʲôҲû 

У¬ˣ㡭ôѹˡ 
ס¬˵ͷǰķٵ˵ţ治ʱгʱкĻĿ⿴ 

ˡ 

ķ¬˻ֱ壬ҵĨĨ۾ĿֱֱĿǰ˵ 

ˣȥҽԺȻ٣㲻Ҫ˵ʲôˣʲôǵȵ 

˵ɡ 

ûȵķشѾ˳ӣӿٶƽȵʻʥ׸ҽԺĴţڼ䣬¬˺͵ 

ķ˭û˵ֱһ׿˹ǰ 
һѩҽװ׿˹ɨ¬һۣתͷŵķ 
֪ˣ 
š 
Ҳáķȥ滻·ɣ¬Ӧл̸ 

һĿ͵ķӰʧ׿˹˸ŪһͷҲ̧˵ 
˵ɣ¬ˣʲô֪Ҳҡ 

ķ᲻Σգ 
ᡣ 
жٰտƽ 
ų֮̂ǰҲκα֤ϾͨԻУӴĵһ 

¬ͷĽıһ۾·ǴɤֱӴķθ﷢ 

ģ 
ôΪʲôΪʲôһҪ£ 
ʱǶΪľеʣҲ˹ƲĴʵϣ˻лк 

δ֪̫棬˵̫޴ˣѾûк·ˣֻǰڽ 

Σ¬ˣҺܱǸ 

ҪұǸ¬˿ʼСģžס׿˹˵Ǹ 

ʲôã 
˵ĻһھΣ㣬ҲԵķδĺӣƻ趨ģΪҽ 

͵ķѣ󷸵ˡˣҡ¬ˣ׿˹ͻȻü 

һ£һҪǿ㲻ҪõķѹټȥֻҪ֧֣ 

ԵģҲȫްգʵϣûд⣬ķİȫٲ¬ˣһҪ 

 

ȫң¬˵ţķôҴһҡ 

˹ܵķʲôҪ˵ǣһһûмСķҪĶ 

ԣ۵ķκεҼסһʱ̣һ£ķİȫ 

Ҫģķʲô£ҵҲҪ㣡ķɣóġ 

ͬһ¬.LEE׿˹һЩܸӵĳһ֮ 

˵ͷش 
ͬңģ˵ЩᴫķĶҵýȥ 

Ϊϸļˣȡ 

¬תֱߵСɳ£׿˹ֹֽһСС 

ңܿģСĺɫ¬۾գһգĶСС⣬أ 

ͻأĴ۾ 

Ҳҡֻҡö˵Բ𡯡Բ𡭡ԡ 

 

ʱѹʹзɿţ¬˸оԼһƬģУٴܿ 

ΧʱǵĺɫĹ⣬ѾĵϨˡ 

9 

һˣеţ۲ĹϸԿǵ 

˲̫õĵطĽһһǰһXƬĶרע 

ЩͼƬȫûп棬ŵһۡ 

 
׿˹ͷ̧һ£Ѿ̵¬˿ 
ô׿˹Σ 
š׿˹һŵݸķҲƺҪһЩ 

еظ¬˲΢ŻɫķӹƬӣϸĿ׿˹վ 

ˮ¬ǰ˵ 
ǲǻ㣿 
ǵģķָḧͼƬϵĳһ֣ͷ˵Ѿԭõˡ 

ķ׿˹ˣ¬޿̵ĿţҪ۸רҵԱҿһֱڵȽ 

 
й˽ͺˣ׿˹ЦЦ㿴ġ 

׿˹ƬӿԸҴȥһ𣿡ķ¬˵֣׿˹˵ 

 
ҴĻԡ 
̫ˣϧİЩװһӣķתͷ¬˵ǻȥɣȥ 

㡣 
Ҳãҷ㡣 
õģķʧЦĿΪұ׿˹ôҸղŲѰ 

 

˿׿˹ƤЦⲻЦı飬¬ѵõĺ˺Լſȥķ׿˹˱𣬸 

˳ٳŵʱ¬ͻȻͷ˵ 
׿˹ס֮ǰ˵Ļǵģ 

׿˹˵ʲô 
ص˵ļң·Ҳ̯ɳϺһ󣬵ķͻȻƵ 

¬ˣ 
ôɫһӾͱˣ 
ûûʲô˵ʲô޷úõļ㣬ˣķԸһˣ 

ϣκε 

ˡķĵ˵Ȼɳ֧壺Ҷˣ¬ʿˣ 

극̹𣿡 
¬˺һµͻȻַԼĲ˸ҿƣ 

Ȼ˵ 
ҪǿϣӦöһٵģ֮ȥΪ˽⣿ 

ķЦգգۡ 

ǵȵ¬˸Ĳ˶ʲôʱ򣬵ķ׿ʼŤ 

ʲն 
                  ˲ӪḻߣǷȱƶѪıȡ¬˵ 

΢Ц 
ţ˿ţ⺬İᡢḻĵʡάB1άB2͸ơס 

ȣвƢθѪǿǵȹЧ⣬ţ⻹̲ǿ׳ʳƷ 

άCΪḻӸ߲֮ףܽθٽҺڣǿθ䶯 

Էֹغ洦 
¬˼˵ЦرǿķһŵİЦüֱòˡ 

ģӵķԹĿ¬ˣ֪Ǹ 
ͺӶкôֻһѡĻᣬװģԣǲԣ 
 

ŵķ޾ɵòһûһֵĴĲˣ¬ְԼĲ˺öȥ 

 
Ӻٲһھȫ㡣 
һᶼ³ġ 

ɫ۾̧𣬾Ŀ¬ˣǸ泤Ľë΢΢ţ۾תһֵ 

ļˮǵķȷ¬˿õ 

¬˵Ȼõ 

ʵװģκ޷Ƶÿߡ 
¬.LEEֻվȥһ˳ 

εŵĴϺͶڱҲʳ¯ģķ͵͵Цˣ 

Ŀɨһۺæֵͷװ 

ԿԣһлҪ˵ 
ķ˻Ҫȥˢϴ룬¬£ܻȥڿʼܻ 

׿˹ʱʲôգӵǲǡǲǺúõģ 
ǣķ˵ĺܸܿɴࣺ˹ӹ⣬ԺƺŮӹ 

˭Ҳ޷Ԥ⣬Աȫûµġ 
һ¿˿¬ˣߺƽĵͷ˵ 
 

Ǵӽļȥһ漣ԼȻŬӦ 

Լλǻζλģҽ 

СȣҲǽţķ¬˵۾ 
̫С޷ȷĶ϶ֻȷλ⣬̹׵˵׿˹ΪȲ 

Ŀܣ⣬ѾԤϵģ̫ࡣ 

ԭǲǴ֪˱ȽȷеĽٸҵģ 
š 
ô룿 
ң 

ķ޾ȵĿ¬ˣʲô 
ǰһӵӣΪҲ²ʲôǲҲܽʵ 

͸ɴҷ֣ԼѺԼ󣿡 

ķԴ߸ߵһߵüëЦЦĿ¬ˣ˵ 
װģǸţһ˵뵽ģ֪𣿡 
ȻҪң˺ܾù֮޷Ϊ 

ķͷ򶶶һš¬뵱ȻΪڿޣȻľߵͼο 

ͷǿ̧ŷһЦ 

˼Ц㣿¬߳ŭ״˵ķһ£㵹˵ѽ 
¬ˡҵı翴̫ˡķò׷ִڱ߱Ե¬.LEE 

Ѿˣæֹס˵ĲӣԼʪȵĴ¬˶ߣ˵ 
ûи㣬ȷܲˣҸĵǣΪҪҷ֣ 

ʲôӲܺúõס㣬ҶѺΪֹʲôģң 

ô޴ͷҴû 

¬˵ɫһȻϵı仯ķðʱ¬˵˻ 

ܻҲƽأ 
ķ.άڿʼֻش⣬ٸҶ˵ʲôҪҶ㲻 
û⣬볤پʡķͷһӡ 

Ԥڵľʱʲô 
¶ʮգһĩֻĩʱ׿˹ŷΪ 
³һǸ֮⣬֪𣿡 
У׿˹֣вĻʿDORISһܺõŮʿȻܶ 

ģⷽðиDORIS˵ǱҽԺſڵģȻȥ 

 
ԼĺӻУ 
ԣû취Ҳⷽõģͬ־Ҳӣû 

׼û취õǵı 

ķЦһ£ 
ЩҲǰDORIS˵Ҳ뵽ģ湻̣𣿡 
¬˳ص̾˿ 

ʵǻһ⣬򵥵ôһĺ 

ΪʲôᱻҪѺܴ󹦷򣬡ķ·ͣӣ˵ţұ֮е 

һеʱôأɵô˵ﵽǶԻǴ 

֮⣬Ҳ֪Լκα뷨ҸеܶԲ𱦱ҲԲ㡣 

¬˵ֲ֪ķ˵ķϣץס΢΢ŵ֣ûдϵķǰ 

š 

һʱ䣬Ϊ˲㵣̫ģǰǿԼҪ¶ţ 

ƺôеɵ 
ǺɵԽ˵ 
ڼҷǳҪһʵһһвǻЦһ־ 

ʵڵȴĽ֮ǰһֱںԼսУһҼ 

ģһһֱڷһУһֱԼ˵˵Ľ 

ϵ۵ĳͷ¬ˣԸͷǽҵģʹڡһûȫ 

˵һ䡮ûʹ࡭̫ʹˡ 

ķͷؿ¬ˣ˵¬һֱĵİԼԵȵķһ 

µʱѾ¬˱˻ 

ΪʲôҪһ˳еôأ¬˵ţ壿Сһɰ 

ıѵ𣿵ķǰûô࣬Ҳһôġ 
ң¬ˣ¹һĺӣӵ֮ǰҲ 

һ̫ѣɵģǵ㣬ڽĿʼ 

󣬿ʼʼԼ֮û취ǰˣ¬ˣҰӣ 

ÿһÿһ΢ĶΪҶҲԽԽ̣ҲεĽ 

ôĻҾҲֲ֧ȥˣһܣϣҪ 

ǰҪһĳͷ 

¬˺ȻվʧȥΪĵķȻһҧס촽»¬˵ 

嶯 
¬˺ܿ˻ϻŵķǸ 

ķ΢΢ԾĿ˱ֱŵİӺóԲԲһѹԼĸ 

Լ϶һᣬȻ¬˳ǣЦ 

ժһֻϵͲ¬˽ŵķķɵӣԼչȥ 

е˵ļԼߣ 
һúõһ 

ͲﵱȻֻȻʵôȴеһСС 

࣬Ŭš 

ǡ̫ˣԲԣ¬һ֧ɳϣ۾ʡ 
ţǵġ 
ǵıһ뵽һɣһģ˭Ҳ֪ķ 

ڸ֪磬Ȼһһĸ棬һһȲҪһ 

ְ֣Ǹ׼ôߣҲһǳмԺ 

ĳһ죬лǸˣķǸˡ 
ҡ𡭡 
Ȼͬһʱر绰裬лң 

һأڷʲô񾭡 

¬˺ζʼ˸ 
Ժ󣬵һγԵԼϲĺȵϲѾƣϲˣ 

ķ羰ףҵϵһγɹһƷԲʧʹ 

ʱлЩоǲ㣬ķһ쿪 

ܸõڰϧᱣչֱ 

㹻Ϊֹ벻Ϊʲôôңᱻϵ۳ͷʲôġ 

ķһֱڿ¬˵ĺ۾ɷᶨļ֣ͼᶨİ 

ǵģķشİ¬ˣһ᲻ܿƵǵģûͬǸл 

ǵĸĸмǵġ 
һܷŹСһǸмĻᣬʱһҪƭһƿϺõĺƣϲ 

60ݵĲԡ 

ķˮ΢ЦЦĿ϶䱧ס¬˵Ĳӣȵˮ¬˵Ĳ 

ӣ¬˻һ£Ե֣͵ķӵһ 

ķ촽һòʧ֮¬ĻŰ˵֡ 
ţķû۾¬˵ϣ¬ͷֺͷ 

붯һ¡ 

¡ 
ңķſɫ۾գգֻҪģ˵ 
϶ǡԺһҪǿ֪Ѿܺˣ㣬Ϊң 

һҪǿҪ֮Ļˣ𣿡 
¬ˡ 
Ϊû㣬Ϊ˭Ϊʲô֧סԼأ 
¬ˣķ¬˵ͷ§ԼǰȻýϵĿŻ 

˵ţԲһŬģһµʱ䣬ǡһеһ 

Եİɣ 

¬˵ۿڵķĵطˣͻȻõķСһ£պʹ 

ŵ¬ƵЦ 
װģķƣѾ˱ʾ˿飬˵ҪŬĻŶ 

 

ķȻ¬˸ĸоʲô¬˵ĻСС΢΢Цһ¡ 

ֻصŷ¡ĸֵֻ˻࿴ű˴ˣƽģεġ 

˵ŵĶ֣һǡҸɣ 


10 

ˣ⼸ڲ޾סǣܵһ㡣¿һ·30 

ң컹ĵİڳŵʱ򶼰Ѱװϡ 

Ⱥȣϰʱ仹жʮӵʱTracy¬ڵذ칫䣬û¾ 

ȡ 
ǵģѮҼ¶ã25ȵʱ򶼺٣ 
û˸㼸ǧԪһµнˮ¬˵۾רעڵĻϣи 

أ𣿡 
ûʳΪҺʱ䰡ȥ 

¬˴ݹļֽƣüЦ˵ 
ллʱǿǶôɹˡ 
ƨ¬ˣ⣬⣡ 
ţ¬ڼһãͷûһ£ôˣ 
һGAYӵƫҴҪĹʳ;ؼȥʣң 

TracyͿķֵϸָ˵Ļһ쵽͵͵Ŀڻаʸ 

ӤӪ֮ҳ˲㶼Ѱɣ 

ʲôѽ¬˸Цҳ 
˵ʵ¬ˣTracyƤЦĿһŮ˻ˣ㻹 

Ů˺ܶĶԲԣҸ˷ǳĲϲķǸˣҲܰ㣬㲻ô 

ǸŮˡ 

뵽ȥ˰¬ЦԷǵĿԼͬ˵Բʵ 

ɰŮһǷȤҲûеġοҵ˽⣬һɳ 

𣿡 
˵¬˰ףTracy֣õõã˵ˣҲҪôЩƫ 

ʲôˣķʺãлһɣ㲻Ѿˣ 
ǿɲ桭¬ֹţһõЦݣʱϵҲʱ 

һʲôҲ˵ 

Tracy¬һоġƫ澻ЩҩƣķҩԶ֮ 

̬ȣ¬˿ʼôܺЩȥҲǵһҽѯһ 

 
ǲԣ¬˿ЦȥһҽӸô˼ҷһѴɨͿ 

ɡ 

Ѿǡ¬˿һ۷ϵѾ614ˣĿúɫ 

𹴳6.27ӣһϸĺ۾ͬʱ¶ϣ뵭Ĳ 

ǰ¹⣬ǵ˪ 
¬˲ŽţϤĲϤʫƮйݵöɣϸһ 

ķɳϣϸ̺ӣ˯ޱȡ 
¬߹ȥ˵ķĶһ£һ˵ 
ѹѹйĻˣǲĵѧ˯ǲ˯ 

¬ˣˣ˯ɵķ¬ˣ˼ЦˣЩ 

ʫ裬ֶô״ߵġ 
ϰˣѧıúѧء 
Ҳ˶֣лл¬˵ݹĺ裬ķǳǳһڣú 

 
ѧҾʹպˣǺӽһҪѧģôԣϧҲ 

ҵĻϸѧһֺֿá 

ķͷǲδ¬.LEEˣԼдĵʱ򶼾 

ֵġ 

оô¬˰ѿյ¶ȵһЩŵķ߹㲻Ҫô͵ģ 
Ҫһشĸ⣿ķ˻ȥԽԽҵרְˣϲ 

 
ٳԼҲʱ޵ģȵʱһ㡣ûﲻԾʲ 

ôģ𣿡 
ã緹˺ܶ࣬ڶţķԼִһЩĶӣСһ 

θԺǡ 
б³һҽһ繤ʦͿ͵˹¼ϰǶȥ¼׬ǮˣҲ 

¬˰¶ȼƲ嵽ķЦ˵ 

ӵĸԲҪ㡣ķ첻˵ţһʾ¬Լ 

ϡ 

¬ĸͷͼ򣬵ȹӺȡ¶ȼƿ˿ĶԵķ˵ 
ҿҲʮ죬ʮܼӢ¬˰ 

ˡ 
һ 
Ȼĵķ衭Ӵ˵ķְ֣ôô󣿡 
֮ǰҾͱ׿˹ܿɹĺŪֻڼţÿ˳Ծ˯ 

ȻǺͱһֺһĴʫ裬ôܲ 

ΪԸ׿˹İ˵ĶԣķټŹġ֪ 

ĺܣѱҲõĲ˵ʱһȥʹ죬㣬Ҳþû 

ȥˡ 
ʱǻǱ˭ţ 
Ĵˡ¬ð˵ͻȻһתƼ˰˲Ƶ 

æĿڣȻǿЦġ 

ڵķҲû׷¬˰һӰڵſڣõķƼݹȥȻԼæſʼ׼ 

Ӫ͡ 
ææµµӰڳĵķͻȻ˵ 
¬ˣװġ 
ʲôҷĶȥˣ 

Ѿ֪ˣʮǸǺΣյģԲԣ 
¬ͻȻתתȥҶˣŵķԵķֻɵ 
˵ʲôΣյȻˣ͡ΣաˣҰ 
׿˹᲻㣬˵º׷ɱһ֪Ҳҡ²Ǹ 

̨ĶԲԣ 
ķҸ߹ҪļǿΪԼߣҵˡ 

˵ʹǶŮˣʸ൱ΣգƩӃĤס 

ĤףпΪķףҪǣʧѪһе 

ȥ˹ӹ̥̣;зǳߵĴѪĿԣ֢ܲ˭Ҳ 

֪ĸּ֢ڵģЩǳҪҵ֪𣿡 

ЩҲֻǿǵµģʵʸѾԽԽȫˣ׿˹Ҳ˵ 

Ʒרң޶ȵı֤İȫ¬ҵ˺ƿ߬ 

Уճȭͷֶ΢΢ķ 

֪ģķѾߵ¬ߣӱס֣˵ֻǱ 

࣬Ҳû˼׼ʧȥһңһŬģǳŬ 

㣬кһǵĺӡ 

Ѿ޷ǰ¬˵ıסķֻòͷ¬˵ļϣС 

˵ 
عͷװģҿ㡣 

¬˻תڵķרע£һᡣķָȴûвȥ 

ᣬֻǷ棬ƾԼָ⡣ 

ķٶ׼һ޷ʧȥô¬Ŀǰ 

ףܰܰ˵š 
ķԵ§סĲӣ¬һ·ĺӣԹԵǰķǰ· 

ʪ 

һᾡŬ¬ˣҾھθղŶ˵Щˡðɣ 

ķŻƽ˵ 
㻹˵¬˰ͷ̧ŵķһ˵ôˣ 
ֻǲ㣬˭֪ô 

¬۾˿ͻȻķĶϣţ 
ԣߵķһŰɣ۸¬˰ְְ 

ӵȻһ㶯ҲûУǵķ΢Ц¬һţ˵ 
ǵĺӻԶԶûж·أĳ˵Ǹ 

С͵ñDORIS߷ŵůȥסڡ 
ǻΪȫļ飬ķʹвȱģǲȱٰԲԣ 
ǵȻ 
˵ң˶İ 
¬ˣķŰ˵ĽëĻش𣺡Ҷ˼ǡȻ 


627 
ǰһ꽵˲١ 
Ҳһֱɵգ¶ʮһգϴ 
ôõܶ˿ų⣬һȴĵأʻϢеʥ׸ҽԺ 
һµˣһһĸ첲˵Ц߽ҽԺĴ¥ 

Ϻãķ¬ˡȹսǴ׿˹洺ĳ˴коΣ 

ķ 
õĲٺˡķ¬˵У΢Ц˵SMITHCHERRYأ 
һЩ׼û˽ʳ8Сʱɣ 
һʮСʱǰûҳԵκζˡķĳ塰ǼһŬŬ죬Ǽһ̿ 

˵Ҳ֮١ 

ôɣ¬ˣ԰ˣΪܾ͹ǻýĸ 

Ѫ򡢹೦ܣҪһʱ䣬ʽŻ緹ҿ 

ʼԤƵʱΪ34СʱûĻDORIS㵽ȡ̽ 

չˣҵüΪʵʩժ˹ӹԼ̵̥Ź̾¬ˣ 

ҵİ칫ȡ 

ãˣ¬ٽһµķ֣ҪɿķֹסĲ 

죬˺̵ֺܳܶʱ䣬¬ĸĦŵķʪĴ˵ 
ˣסһһֱĸڡ 

ķû˵ǴԼָϵĽָ¬Ϊϵģ¬ 

ҲΪ¬ϵָͬD&amp;Lǵķ¬ֵĸд 

Ǹǰһֱָķָͬڣʱʱ 

ַ̣̿롣 

Ҳͬʱ뵽仰ɣķ¬˲ԼͬĶ̧ͷһЦ 

߰ɣķǵʱܽ׿˹޶ȵǵŲˣź͵ķ 

ʧҵ¬һֱĿǣٴοյģɫĵơ 
׿˹ֺܿ˼Σ׿˹һˣ¬һֱſڣ 

˵ 
뿪ҲˣҰµȰɣոտʼһЩ׼ʱ 

ܳŶˣ¬ˣķҲصʧѪܶõѪѪ 

ҽԺⷽĹ̫ϸѪʲô 
͵ķһ 
̫ˣôҪĻ 
Ҫ顣 
ôһCHERRYȥ΢һ¡ʱʱ׼žͿˡҲòϣ¬ 

ˣһЩôɫܾûأŶУķҪסԺ 

һʱ䣬ȻҪһʵɣĽ˰ɣ 
 

ӹ¬˵ݹĿƬ׿˹˵ͷ 
Ǿͺã֮žͺãˣûʲôˣڲʮ㣬Ҫȵķ 

ܶЩЩʲôİɣ 
׿˹ͻȻ¬˺˵ллˡ 

׿˹һ˲ķ㣬ȻԳԵЦ 
ϵۣû뵽Ȼ˵ǲϰߣˣ¬к˵ķ 

¼Ǹıκ⣬һḺҪεġһǵĻʵȥң 

ķǲ˵ 
ķͺֻһ㲻ҪֻҪȫסķͺá 

׿˹¬˷߹ȥļ 
İɣ¬ˣҺһʧȥķˣҲٱԼ˵Ļˣô 

ʹĻǸƽء 
˼¬׿˹Ȼ΢ЦͻȻãҲ˽ԼҲ˵һ 

һ߹ʾ׿˹Խȥˣڽ֮ǰ׿˹¬˸Vƣ¬˿˿Լ 

ֱʱ11.35AM 

¬ѪļصſʱѾDORISſˡ 
ˣ¬ˡ 
ˣˣôѾʼ𣿡 
ʽʼҲҪȥȻǰܾõʿһλʿĹʵ 

Ȥ 
Ȥ¬૵ظţҿһȤҲûС 
˽⣬ŵҪˣҲ޷ɵ¬ˣܲܲҪٴս 

ˣҲŽŵġ 
ţҴ𣿡 
ԣ˵ͬʱִ 
Ĳãſˣ 

¬ˣлʲôһ׿˹Ѿ߳DORIS˵׼ʱ 

DORIS㻻·ɣķ״Ͽʼˡ 
õģԳΪ֤һıһе˷ء 
ǵģϧҪΪһܣ׿˹˵üͷ¬ˣLEEҵ죬˭ 

Ǽһֹͣ£ 

ûõģѾ񾳽ˣãԼġ׿˹Ѿ 

źõů䣬Լһ׼ʲôҪ𣿡 
ʱûˣȷʸпӹȡӵĳͺá 
NO 
                  Problem߰ɣ 

¬˷ΧֻʣԼʱæͳʱѾ12.40AMˡ 
΢Ķ˶ţŷֽѾվվȣ¬ŷסǽŬԼ΢ƽһ 

 
ûãյŵǱߣԼİˣڡ˵ص㣬 

Żʱ̸侲ʵһʵ顣 

ôΧô 
ôôأ 
ôʱôã 
¬ʶ촽촽ѾɵƤ 
ȻѾ˺ܶ׼ľ޴Ĳ͹¶ĸо¬ƣмܣǵĺɫ 

·ȼͷһѻɫ 

ܣʱߡ 
ܣϣԼ 
ϵʹϵĥĸһЩ 
¬˼⣬ȴͷѾһƬңҵУȥķ 

ȷúõĻš 

еأ¬ŬĻԼһֱڲĵʸĹ̡ 
Ǹҩ 
Ѿп 
Ѿ 
ӡʲôطвмأ 

Щ⣬Ҫֻ£ķƽƽʲôԲܣ 

ʲôԷֻҪܽԼǰ±κӵģ¬˶֤Լᰮ 

ΪǵķԼӵеĶǱ˴ˡ 

տ¥ﲻʱõ浥Ĳ¬õĻԼô޴ 

ôӡ 
ȴʹһ£¬Ҳ޷֧˫ţض˫ֽ 

סͷʼʹͷ 

ͬһ漣һܵξʵֵĳ¬̧ܵͷ׷ʱ 

DORISЦıһʲô˹ 

쿴һۣϱ͵ůȥˡ 

ͷһȫ޷ת¬ĳŵĶһۣһССģͨͨģ 

ĸɰϲ 

ʲô 
¬.LEEԼӵĵһͷǿɱ 

DORISһķӣȻһЦСİѱŽ׼˵ů 

˺Զ¬˲ηѵ׷˹ 

ӣǵĺ˶Բԣ̫ˣǻģķķأDORISķô 

 
ң¬ˣֵҽ𣿣DORISͣӤҵĲ¬ѹ 

˵ţ侲¬ˣ 
ķأòã 
׿˹ΪгĽҪһβ֪ǵıǸС漣 

ˣں˵ҲȥȽˣˣû㣬ǸС˧磬 

ҪסԺչһµʱ䣬ڿԻȥȵķˡ 

˵źӼӿ˲ʣ¬һ˷˺ܳܳʱĴǾ¡ô 

ʵӾôˣǸڵķﱻ˰˸µģԼ 

ܹļ¶ǸСѾ 
桭ġ 

ʲôķ·Ҫӿţ¬ʶĲ˲۾Ѿһֵʪ 

ķ 
¬ͻȻתͷŻźɫƹĵطΨһεģǿԺһȥǵ 

ԣһҪƽ 


11 
ʺġ 
ʺģ 
ʺģ 

¬͵شӴֱֱ޷ֹ亹ϸϸĲšã 

΢عͷһȲ͸ϸ΢Ĺâ԰㲵 
ŵ´¬ߵһСԣһѾˮھ͹ȥ 

ӣ¬˾һ㣬žڸڵһӣ¬˾ôŽ˽ȥ 

һҽԺһʥ׸ҽԺסԺƵ൱ԣܰ׻ɫСשȡ 

˴ͳİɫһۿȥʱΪһ䲡Ʈʻζ 

һŲŵˣǵķ 
¬ĵ߽ĶͷȻڴԵһСɳϣĿ˯еˡ 

޷ǣ۶ٴθԼһѾȥķܿͿԺ޷Ǹجһ 

磬ԼǼССģһƬϢĺ죬ʺ졣 

¬ˣ׼Ѫ 
Ǹ磬ԼڡʱͻȻ׿˹ĵɫҽ 

Ѿˮʪ۾ǻһĽꡣ 
Լô߽ǼҵģγѪķģ˭ԼǼ 

ģ¬Ѿȫû˼䡣ͷԣڿƬʺֹͣ˼ֹͣת 

ööѪ 
¬һӴûмһôѪҲһӶٿڶΡ 
Ǻ׿˹˵ģ˵Լֿҵţָȫˣ 

ֻܴ조ĸɽš 
˵ǸøոմӹŹذѵķǻΪҪء 

¬ţ͵͵ָͬ 
ָı˺İɴҲһֱʹţһţرǿ 

ʶĵķСķŴϵʱʹ޷̡ 

һָ¬˳ճյĿŵķĥӲ԰׵ĴûʧȥˣⱾ 

ͬһʵξôŨصʺɫ¬˾ȷԼڿĻ 

ķĻԼеĻþ 
һֱһͬجΣʲôûУֻ޾ĺ죬ͷĿѣɫ 

쵽ʱѾȥһܡ¬ޱȸ˵£һǵķһһĺ 

ڶǵıJasonǸСҲһһĽ 
ҵСֻ˫һĻΣƵר˵ͿԽרŵ 

ʱJasonˡ 

ǲܲμӰ˻ĶܶѡǸʮͷҽЦŶ¬˵˵ 

аСӣһ䣬ǸķÿǺܸ߰ģӭ㻹Ժǰ 

ܱܵȤҲǸźɣ˵Ҳ֣ͨСJasonĵƬӣʵӦи 

صĹεģȴǱԼĸиˣѵǼź 

ĸûע⵽㣬ôɰһС 

ȷԶ޷֪Ժͼǿģֻǳʶǿİɣ 
¬˼ǵãϢ߸ʱ򻹲ܶĵķʱķǸ΢Цı飬 

ðˡ 

¬ˣĺ¬˴Լĳ˼ѹķѾ۾ڸ 

ôȥ˯һ᣿װģ˺öࡣ 
˭ţ㣬ˣ 
ôᣬҲǣһ쵽ֻͲˡ 
죬׿˹˵Ϳ΢µһˣҴȥJason 

ɫ۾ͬעһˮһ㣬۾˿ǰ΢Цŵ¬ˣ˫ͬ 

ˮĺɫ 

¬ˣ˺öࡣ 
ƺһֱǸ˵¬ˡ 

ķЦˣ¬˵ͷסջЦ̣ܽĶԵķ˵ 
ұøˣһѾͬʱӵJasonԵʣˣһķ 

Ҹ뵽Ҿͻܸ˰ 
̫ˣҪͬʱչ 
ҵȴûôʵЩج֮⡣Ŷˣһؼȥö 

ʱǵĵ绰¼ըˣûǵĸĸʵ˵ȥȼˣ 

룬ȥ绰 
ǱǴԶĴˣķ룬˵ţҺ 

绰ҪҶôĸмҰ 

ף¬ͻȻЦɣŸ̫̫жʲôƵģ 

˼ء 
ΪǶ֪ǵǶô˰ķ˵ţ 

ǵʱ򣬸˶٣棬ı͸ 
ңӦһвᡣ¬˴ִŵļڵķߣ 

ķãͨһΣɳˣ 

ɳ㲻øǡشʮ𣿡óһطٿ 

ĸ첲ϣķĿ¬˵Ȼ˺ܶ࣬ôţķ̲סչȥ 

¬˵˵ 
ҪϢˣӦң쿪ʼؼȥ˯ 
һˣֻһڼ˯úܺʶľͿҲò 

ӡ 

¬˾ŻĲУô˼Ƿôƫطʲôԭ 

òϣ׿˹֪ΰƻЦü 

¬.LEEĵķһŮˣЩ⣬Ůר 

еһЩٶѾгˣЩ󲹵Ķ˵ķĶӣҲΪҲ̲ĵط 

ģ 

¬ԭЩֽʲôģŰЦŵ׿˹Դһ٣һ 

Լ޷ʵеĹչ 

ķĲ𣿡һ˿ϣ¬ʡ 
ʲôӣû˵ȻãǸŮ˶ûбҪ꺢ҪϢһ 

̫˰ɣ 
¬ٴ⵽شͬʱѹڵŮ걦µĴн̵ 

죬Ӳǵ¡ 

ˣ˵ˣķСʡ 
¬˰ͷתڵķļѣģĻشţڵķĶصζҽԺ 

еζ¬ͻȻİѵķԼͷҲ̧ţ 
İɣ 
ʲô 

ֻ˵һܿķ¬˵⣬ͬʱԼͻȻ 

ˣ 
Ȼо𣿡 

ķ¬˵ַԼϣȵġ 
ַŵǰһֱţо𣿡 

¬˾һͻȻסķͷëһĶ䣬ü 

ĴǣܽӴÿһطǳǳɨϸϸӹ 
ķ۾о¬˵ǣϤ촽ͣ˵ķ󣬻ɴĵط 

֪ʱһֱǴѪ㡣ɴ¬ŵķ 

ҲǴǵѪںϵһ𡣡 
ϵ˵仰¬ֱŲ֪ʱſҲڿɫ˵ 
ѾһģǵѪһģķʱÿһѪ 

һ£ǾǡǶôİ㡣 

ӨҺ۾¬˴ŵ㰧˵΢ЦſŵķĬĬĵᡣ 

Իãûоôߵллķôһֱ˵仰ġ 
ʧ˴1500CCѪ¬ˣװģ֪ʶʱǿʲô֧Ż 

Ҳ˵ллʵҡķ̧֣¬˵۾ϣһֱģ 

˫۾룬ôҲ̵ܲ۾ע£˹¬ˣл 

л㡣 

ллʲôأ 
лл㡭ĵڰҰɡ 
ǲÿŶ 
˵˵ 

žҹӵſĵĴЦ 

ڶǸȻȣȴʵĵĺ 

ʥ׸ҽԺӤˣһһߵͦ 

ˣDORISãϤӰ¬æкҴ˭ˣ 
㣬ķõĻ죬߹Сˣ 
ǰķ´ţȥЩţJasonأů𣿡 
ԣ֪ķл󣬶Ƚϵأ 

⣬ѾúܶˣҪʵֺһѡ 

¬ϵһεƣеDORIS֦Ҳһ 

˺ˣˣǱȥȵȣҾͰJasonķС 

ģÿ¬һЦر𣬵ȻῴǲʶDORISѹ 

ġְ֡ 

ķԹԵĵͷʵʵȣ¬˿ʵֵӣ͵͵Ц 

š 
һĹ򣬹ȻͿDORISһԶԶ˹ķᡱһվ¬ 

ûüκηӦѾ󲽵ĳDORIS߹ȥˡ 

㣬¬׷סĸ첲㻹Ǹˡ 
ķվھDORISԶĵط˿ߵ¬ˣſ˵ʲôֱˡ 

ôˣ¬ֵĿǿﱻ˰˸µСһôſ 

ǹ졣 

ķûشDORISѾѺӽУӱ۾΢΢źͨͨС죬˯ 

 
ķԴӽӹӵһ˲ȫһֱͣ¬˼״§סͬһõ 

ķЩһֱ˯СʹϣƺֺƲ 

ôǸƯСɣDORIS΢ЦǰĻ棬һԸ˵ţ۾ 

ɫģ¬һɿɫİְ֣⺢һ˧Ůԡ 
û⣬¬˳գգ۾ķάŽֱıźӵƣһķŴ 

ķ¬ԼһζСJasonץסķӽ۵С 

һӵеģıһƯСʹҲСһΪһ 

˸µʱ䡣һжģװģİɣⲻϺ˵ 

Ļ𣿡 

άҽ޳ָڴӵʱĲһ£ܿľ۵ķ·𻨰һ 

᲻÷ſˡ 
Ӧһ㣬ӺȻڵķſƵһ˫۾ǡǡõ 

ĵķְǶɫ۾ 

Сһ￴˿ǰ죬һıǶԼƵˣȻ 

СִӰ˳һ˵ķϣȻŵķ۾̵Բ˵ӣ 

СȻ¸¡Ц 

ιҲ˵DORISվԱľͷһ¬ˣСЦ𣿡 
ûСǼҺӲСأ 
̫ˣһJasonģų˲һµĺӣͲʶκˣ 

Ҳһ󡭡ҲûмôͻֶСӤ¬ˣ 

ͻ𣿡 

֪¬˸ɴ˵ŵķѾӸղŵľȱ˼ӯܿ˰ 

Ǹ˵JasonȻűС죬ӸˣķһѰѺӽ§Լ 

һһСһĬĬһģ޳һš 

ĺս룬ҲڻΪˮӵ౧ĸϣΪǵ 

Σһ㵭Ľɫ 
¬˺DORISǣȻDORISߵ¬һ£Ц˵ 
ʲô㶣¬ˣﲻǾͲһˣ 

¬Ҳ뵽ǲ㵭ĽɫȦһԲ쿪˫ۣӵסģĲƸ 

 
DORISһԵĴ̨ϣעһڣɫӹģˮᣬŮ 

˵ģԭ׸жİɣʹһĻʿҲǻΪһЩж 

ǽ죬DORIS룬ؼҺһҪԼĺӣǸЩСӻ 

ҲˣԼϹҲܷŹˡ 

һᣬСˮⲻٷˮDORIS߹ȥJasonķҪԺ 

һʱ䣬㣬ҲӦûȥϢˣҿû˵Ѿȫˡ 
Ŷԣ¬ͻȻӦϽŵķôղ̫ˣҪҪ 
ûϵģȻô˵¬˵ֱʱķǶĿ˹ȥһ˫۾ 

᲻ôJasonƿ 

DORISһʲôʱԼ 
šʵӦþůģ׸ðҪԺ֮ǰƶ 

Ҫů俴һˣֻҪԼû⣬ʱԹ 
ķʧֹţDORISϵJasonҲһҲˬӣ 

˲Ц 

ǸֵСˣְ˵ټɣҪȥˡDORISץСҡ 

ҡ¬˾§ŵķһĿǡ 

ǻȥɣã¬˵Żˡ 
ķ˵ͷضȻ˵ķסĲſ׿˹ķһ 

˲¬˵ֻHELLOһʼģ׿˹͵ķֻöMAMA 

ó¬˺ܾȵһҶϵ绰󣬵ķڴϵĵţ 
ô¬ˣʲô𣿡 

ܺãҡ¬ԼҲһ˼ӣһҴɩҪˡ 
ķ׿˹һ𾪺һ׿˹ƵĿ¬˵˵¬ˣǿ˵ 

¾Ҫܵġ 
û߹ǣôûؼңܴ绰Ҳ˺ܵģҾ͸ķסԺˣ 

Ϊģ 

ķԼҲе㷢㣬¬˵װģҼǵ˲̫ϲҵġ 
˭֪أֱӴӻ⳵һȥǣķϢһ£ղ 

̫ˡ 

Сһˣķ׿˹²Ŀŵķôı֮ǰĺ 

̫ˣԲԣ 
ǰķһâ̫ˡ 
ҲǶ˭ĵĺӣ¬˵ıǿ׳죺ְֿɶǾӢ 

׿˹͵ķһɫ¬˿Ź죬Ҫʣķ˵ 
¬ˣҿˣܸұˮ𣿡 
¬ȥˮתһ˲䣬׿˹ѹʵķ 
֪𣿡 
ǵģҲ֪ 

Ӹղſʼֹʲôˮݸķ¬˲õĿ׿˹㲻Ǻæ 

ôʱܵ죿 
ķҵĲ˰׿˹ЦˣķסԺɻұġ 
û׳յһֲȻҽԺ˵ΪǰסԺģ 
Ҳõ 

죡 
¬˺͵ķͬ˵ģ¬죬ķǲԭ졣 

׿˹ôһͣ¬Ҳʸղصֹʲôأֵһᣬ¬˵ 

ٴ 

ȥſڽˣֻ¬˶һŵĵķ˵ǰһȥ 

ʱǺ𣿷ģҰûҴɩһֱϲ㣬Լ˵ʲôġȵң 

Ͼͻ 
ˣȥɣûڽţֻе㲻ϰ˻Ҷѡ 

¬˳ȥ󲻾ãʹԼɩһˡ 

ˣķ㻹ôֵסԺˣĴк˵Ȼ¬Ǹ 

ɩķһòЦݣ˵ 
Сѣ͡LEE̫̫ҡ 

Σ¬˵޴룬׿˹ͶһϷ¬Ҳһῴķһῴ 

Լ裬֪˵ʲôá 

裬Ǹ𰡣֮ǰҲأ˻и¬˵Ĵɩȳ˵ЦĶһ 

ɫ˵谡һ˵ķĺüҶزȥһͨأ˲ٳ 

ĸˡ 

˵ŴСӴͰСͰĶķ޴ƵģһɵЦʱʱ 

ʹ¬ˣ˵仰κ¬˱ҲѶ٣Ҳվһģ 

׿˹ϷˣʩʩȻǰ¬˵΢Ц֣ 
ã׿˹ķͬ¼ҽһǸ˵ĶͿˣһֱûкλ 

Ůʿ¡ 

ԣˣһ˵ķηѵģæк 
¬ҲͻȻѹһɩϽӹõһԵĹϷźáߵķѾÿ 

İͰ͵裨¬˿Ŷ^^л 

ˣɫôף϶ʧѪˣ뵽ˣ˲Ѫİ¬˰ 

㷭һóˣζǺöˣŴϵĵ 

ķٻе㲻˼˵ţ 
ҲǶ¹ʵ¬ڵ绰ˣΪôǣ 

ɩһֱ˵ҪиôǼǺӷǵá¬ˣ仰ͱˡ 

¬ŵҺü˯ãɩм٣˳㣬ô 

˰ 

¬˿ʼЦЦõķĪֲòЦӻõԼİ˰ʾ 

Լ趼˵ʲô 

¬˺ЦˣϽѴⷭķó׿˹սҲ 

һۣ¬Сĵסߡ 

裬ˣķѾûʲôˣٹܻؼôһе 

಻̰ƣ˵ˡ 
¬˹ȥסԼļָڷɵĵķЦ˵ 

迴ŵķҪ˵ֲ֪˵ʲôõľȵɵҲ΢΢Ц 
˵ʵɩȥеģֻ˳˲Ǻܷŵ 

ôôأ 

Ϊ裬İ°˭Լ˵ĸĸһ㶼أ 
仰¬͵͵˵ģŵķ˻̧֣ͷָָԼ裬˵ 

˵лллл 

ķ㶣Ӧϵͷ絷˵лл 

ˣ¬˵ĴɩʧЦ˵ķôſ¬˵õʲô¬ 

绰Ҳ˵ 
õǡ 
죬׿˹¬˼ʱֹ˻Ц׼ԵҽԼ˵ǼԸĤ 

ףѾˡ 

ˣǾͺãʲôƵģԵķ˵ǾͲϢˣø° 

ķɻȥأȫǧ¬˴绰ƽ¬ˣ⺢ӱЦ 

û¬˵¬˵ĴɩѾȶԵķ˵ˣķҲٿһףֻҪ´ 

ǣȨסˡ 

һƵ׿˹¬˻صһϵķĴĳ˿ 

˵ 
ˣһ磬ιķ㻹ðɣ 
õĲٺˣķĸĦ¬˵ͷһϲ 
ҲһȻӦе񡣡 
ΪŰҵġ 
ǰְԸǵİĺķ˵᲻మķأ 
һİɣ벻Ҫôȡ 
׵飬Һһˮȥˣ˭ 

ķ۾ϸ룬ͷ¬˵Ĵһ£ҧĶ˵ 
һ׵Ĵ𰸣Ⱦҵ裬ȥһ𡣡 
Jasonǵġ 
ʱѾ㹻ˡķſ¬˵ǰš 

ʲô 
Jasonӡ 
һ˧Ҵֱҡ 
Ƥ񡣡 
һ㡣 

¬˺ܿ조ӴʹһίĿŵķ 
ıɱ 
¬ˣ 
𣿣 
û𣿡 
Ҫ𣿡 
ûһӣ 
ҸߣŲв˼һͣJason 

ķƵЦ 
ˡ 

˵ййʱСǮϰףһᣬķ¬һ⡣ 
ǽСʲôҲᷭ룬ĽѹǮǸõģ𣿡 
˵ǿһǮǵĻƱǮ 
ƱǮ 
ǡķ֧¬˵ͷ࣬Ц˵ǿһSpring 
                  Festivalʱ 

JasonȥƭһǮ 

¬˵۾̵ԲˣһᣬͻȻЦЦűסķѹ£סĴ 

֮ǰ˵ţ 
ѽôûСӻôôҵðô걻ֶƭȥǮҴ 

ǶŪķš 

ԶӤںµһůУһСһͻȻ˸սĻʿֵ 

Աߵˣ 
Jasonôսأ 
ܰɣůǺµġѵ˭ôСĺӣ㿴˰ɡ 

 
ķõĲ࣬ԳԺؼҵǰϦ¬˺һȥӤŲԶԶĿǵС 

JasonСĵůԼĴĴָĻʿǼ˾Ȼ 

һĿĿ棬Щ档 

Ǻӵʲôְô 
ܲ 
ӵأ 
֪⼸һֱһӵģûӵ衣 

ʿDORISÿμЩһŮǣůСJasonǸů 

ǰһ 

ְ裿 
ְ裡 

ȫꡪ 
 


   
     
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ