    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



  [3481]       
  (һ) 

PreludE ~ɳ~ 


ɳĮġ 

ۣӳ۵ֻǵͷζĻɳڣѾʲôϡˡ 

Ťͷеôνж˿飬ȫĲ˿޷ 

ɫζͫ㺮䡣ɱ 

̫ΣˣɳĮҲ½ΣյĴڡ쪣˳Ѫ֮ս֮ްܼĽ˿⣬Ů١ΨһڽɳĮдˣҲΨһҰͳ½ĸˡֻսȻõͫӳֻгѪ 

ֻ͵ǺӲۣҰҧסĴ 

ţȭͷȴ̱ס˫֡Ķֻ֣ڲ̵Ѫζڿǻɢ 

ôˣ㲻ǰΪʲôζĴأ쪱ؿ꣬һе 

˻ʽ㣬ڻŭĽͫףֻⲽ 

ΪҲɱ㣬ͿΪΪ˦֣֣ĳסĲӣ˰ɣ 

겻ΪﾡǷŭһ˿η塣 

𳤽صס°ͣ⵨Ǻһ 

ңҾԭģ겻ֹһεԡԣԶԭԶԭĻʽ££жһ赭дĿ 



Ƭ½ǳ֮Ϊħ½ͳˮ򣬾ƹɭ֣ںɫϡĵ۹Ϊ˹ǣڵ۶ͳŴС˸˵лһ塪ħ壬ӵкսѪΪˣм쪵˶϶Ϊⱻ壬Ϊ½ĵɳĮУ޳ûƵдӸ屻ŵ׼ˣûⲻκĽһϡ 

i;ƬɳĮ˰쪡ʱֻ׶ɳ׷ţʱıܺƵħʹʹƣڽ֮ʣͻȻļ⣬ɳɫѪҺɳ޵ؾҲûվ 

iҪ˵֮ǰնɳ޵Ľȴʱֱ쵽ǰǰ쪣Ʈĺڷɱi͵ڵϣǰӡѪ֮쪣ϵǰ;ֻһ 

iͽǱɫĽ֪Ŀ̻ĩһɫʵıʯ 

飡齣iͺţ⺰˰쪵ע⣬齣ǻʽĶΪʲô 

ʽ㣿˳Žл䵽i͵Ƥϡ 

ӫʽ㣬ôˣiһɨղŵľ£ɫųŭ 

ӫǣɱࡣóŪ赭д˵ţ˵Ҳͺ·ߵʯһ 

iȭͷӵվ𣬡㣡ȻҰҪĻʽ㡭ǧ˹ǸΪľѰʧٵĻʽ㣬ȴ 

ۣջ˽ԭӫĵܵܣҲ㡣 

i͵°ͣҧĴi;ŵţȴܿ챻˺ֱرѹڵϡ 

һξô̵Сiۣ塣壬ȥɱʽ־ǰҪΪĻʽ㱨 

쪷˕i񣬵Ϸض׵ߣ־Ľ𷢡ôˣһɱ㡣ȻȲ㣬壬Һϲ 

iɪɪһץסŪԼͷֻ֣㣬ղ˵ʲôԻʽʲô 

ǽսҵˡЦмظ𾪵ꡣ 

ˣȻȻҵĻʽ㡭ҲŹģ˹ǵ۹ӕi͵巢ģҲŹģ 

쪸̶ֳȵĿŷƵ⵽һߣ̧ͷ죬ɳĮվȻѵõع˿ơҪ𣿺ߣ⣬þöûɱˡ 


һӵiϣ쪺ǳ 

ȥûʳţ۽ɨiͷ޷޲ƽı飬֪֮һ㣬ɲʲôӣ 

iʹ·ʹ򶫷ӡʽ㣬ţһѪĹ 

i޾ɳţӲĻ·ΪѾ˵Ϣ˹裬ĺǣҲһ׷ټȥףֶĺ붼롣ǣҪĮɳѰʳ̸ף֪ôģֻ֪ԼҪ첻ʳͻħò 

̫ԽԽߣ˿ŴءiųصĲӣˮֵĲԺˮ䣬ʧȴһ̵ĵҷôȥһûɱǸˣҡ 

˻˻˻iʹӻоѣԶһɳͬɫĴѸi۾ǲǴӣߣɳĮ֮ľ綾β־ʹiɫƺʲô 

ãô죡iվںüƣԼ˹ʺӺͼĶֱƕi͡ 

׹⣡صػߵߴϣʱѪɢiʹƵߵβȷѾѸһܣþʣµħ˲ơ 



ۿŴӽֵĕiͣħѾʡ¡ϵľ綾βȴڵѪ 

СӣЦţȻҡ 

Χɳ˾죬ŵĻɫܰɳĮ˭Ⱥӵľ綾βѭͬѪζɰǧ߻ͬʱ 

Ű쪵ŭ𣬳鷢ҫ۵Ĺââ֮ζֹͣжһֻƵʬѻ 

͸ҹ빥ңΣͫеĺʹ¶ȶ˼֣Ҵ߷׷׳롣ý̧ڵϵĕi͵°ͣҲһɱң㻹һǧ꣡ 



iͱˮѣκһʳζƮй١ 

ԣߣĻһͶiѾ˲Щˣץǰ̻ 

ɾؽҪ꣬i͵˫Ϳ޵ɫʣ㲻ɱ𣿡 

յػعͷֻëСӻֵҶ֣Ūҵĳء 

ǲģǻʽģָĕiͺšǽʽӰ 

͵סi͵ĲӣڵϡСӣղŵһûأ 

쪵һֻ˺i͵·Ұַ׵ 

סĶҵĶҲǣ 

ҹ٣ҵ˸ͻҶûһ붴Уڶħһѻ 

ҹiĻڶԾţҹɳĮĿ䡣Ӵսȡůܾط쪾Ȼߡ 

ɵɳĮǹڿо۳ɺչȥ紵ÕiЩĬĬ˼ߵĺ䣬iͽȥ׿ʯиڵӰǰûʱʲôʹiһֱ߽ؿ˵Ķ 

ϥϣǰıѩУ˭óǰѲɶõıǣֹЩǿɫ飬Ǳ˸ֻڳϵˣֻΪ˶սΪʲô˹洫ĳˣ˹ǵĳУ 

쪸·°ڣĬĬ飬ϸáͻȻ΢΢ſڣ³һ֡iԶһһ㵡Ȼ䣬һöع񣬰쪵Լ 

iͻҵܻҶұϡղŵһĻȴԺл֮ȥ 

Ǹ֣ȷʵǻʽ֡ӫ 


˹ǵ۹۹ıʯɫ󡢼ӹն޲ڣ۹֮iҫӢͳֶ壻һϥµһŮĻŮiӫͻӕiʹСÿɰˡiӫʮʱ˹Ǹ״ʤ;ĻӡҲĽΪ˹ǵıʯĻŮòʲѧûʹκʧħӯĽԽӡȻ߶ɨ˶飬ΪiӫҪٵꡣ 

һ󣬕iӫĸΪ˷ֹͬٴηΪѡδ򡣕iӫΪһŮλ޷ûоܾ¼޹ӵľӕiȴԴ˴ˣƢһѕiӫλȳĕiͣ˻ܾйСţĸڶѡҲһ֮⡣iҫԶӵܲСҲûϡ 

ǣһеԭֻ֪ӫͽܺǵ̴ӡԴӕiӫǰ·½¡ϸ޳i͵ҲûŮӡԼ㡣 

׵Լһоֻп־壬iӫĻʽ㣬СһֱչԼĽ㡣ѹĸȴֻǱøӴֱô౼iӫ׷֣߳ԲܰøˡiӫܾʱǶôϲʽע⵽ҵĸ˰ɣʽҲһҵİɡi͵뷨ǣһiӫľٴȴеϣ顣 

ʽ㣬ΪʲôҪӦ 

ͣ׵ģΪŮΡ 

ʽ㡭ӫҰ㣬ΪܵܣΪһˣ 

ĸ׻ֻǕiӫһݣһڽӵ 

֪ʱҾ֪ǣͣǽܣǲġ 

Ҳʲô죡 

ͣԶҪĵܵܡiӫѾ׷ԼĵܵܣĶ䣬Ҿĸʶ֪¡Ҳ޸Ǹӡ 

仰ĕiͱŻ˰ΡiӫʮյǰϦ۶Ů빫ӵ޽ĻԼȡi־ϲiӫ޹Ȼʵȴһ̱ڵء 

ӫѡΪһεŮͻʽʽŮ뱣ִ࣬ԼҲֻա 


iҶСϢʱˡԼڼ첻Բȣֻشǽڡ̴ǿдʱ򣬿Ѫ߰ߵİǽ˫ѪģĻꡣ 

ʽŮ۹ʥŮӣ̷ݡָǺĕiͲͣЩȼյУڲŽһʵô˶ӫʲôԼôʱѹʲôŮΪʲôûиκγͷ 

ңղŵľٶʲô 


һݶĵط˯˺üi͵úЩˡӻʹɰ̷˷е˹ǻӣȻ䵽زiͳЦԼͬʱһеסɫûиĲ⼸ҹʱ쪶ڶСҲвóɣʽ֮便ʲô˻ʽĴ࣬ʽĳ飬ʽʲôܱȥģ 

һͻȻð˳ܣܽʽҲȥԼģԲܸ˵ġ 

Ȼʹ 

תһȦڴߴٕi·޾ɳĮУóֿʼˡiһֱɻײе˾Ҫǰηûյ;ҪáѪȵȷֹ壬ҲΪ½ĽɡǣͣõĻƬɳѪ֮쪾Ҫõʲô 

̫¡ͣ½Ų˸طѻ 

¶ޣiš˵¶ޣ쪻ǻ᲼ϸ򵥵Ľ籣¶ȡiʹеóĽǣԭѪ֮Ҳ䡣 

ţţ 

iվԭأﾡڲסŭΣ 

絶Ŀɨһ¸߰ĻӣЦ£ѵҲмڣ 

ʹiͲزһӣ˵ʽܣ 

𣿡쪲һ³ӷ˿¶һɫغ䣬ɱԶˣʲô͸ʲô 

ܣʽǵ۹ĻŮŮС׼ϵεֶϵ£˵Ҳôݸ塣iȨǲ䱻һɲɿܵϵ˰ǰi͵°ͣЦЦ 

СӣΪڿЦΪˣݺݵؽˤϣٴڣҹţ 

iſɳϣָĻɳСģΪʲôһΪʲô 

˺ܾã֪ʤĕiҧվڵ˵ĽűߡֻԸʺĸϥ˫ȣڹ˶Ļʽ㡢塢ɵ޵ǰ 

裬ңԵ۹裡ǣȻˣΪʲôô׵ؽ˵Ա¹ԭ˼򵥵¡ 

ʯϵİ쪿ŵͷĬĕiͣһ˲ƺʲôһյĴץס϶ͷ죬Եزͣؽš 

ཻأ·һ˿ӦѪ֮ᡣ 


iͶŰ쪵ıӰ׵ԽԽˡЩ죬쪶̬ƺ΢ı仯ĿǶ˵ǲȥʳΪ˿ҹİ쪲ôֱ 

ҲǴɡΪȻȥϵڸؽ壬ܾøǰЩͬΪʲôأ 

쪵ף׵Լ¡ͷŶ԰쪵ޣȴִҰķʽüξȻĿСiͺܺ£ۻ壬ۻͷôȥԼ롣 

Ҳ쪲ûб䣬Լ 



ɳĮҹպƯiͿҶڣŹޱߵ˿޺ںǵĺоԼĹµС컹˳ͬĵطֻԼֲֻ֪ȥ׽߲ܣͲҪñ֪ﾹȻ˻ڣѪ֮ء 

ȣȵȣҸղ뵽ʲôӣߣΪֹôλᣬҡΪʲô쪲ڣоľɶǡį 

ߵĺڰ˰׹⣬īɫȥϳɫƺڷƮߣ쪻ˡ 

ʲôҽȥ 

iͲ⣬Υæ˵Ϊΰ˻Ҫڶȴúһ䡰ְŵġiһתҪͻȻӰ 

ϣ쪣ϴλɹգΪ׵ӿڡ 

ϴΣЦݰڵɱΧŰߣĴΣ 

˵ʼŭŤɱҵ23£㾹ȻĴΣ 

23ˣļǵס 

㣡˵߼Ҫ𻨣վûбŷΪע⵽˲ԶҶࡣǺǣѪ֮ʲôʱȻΪһſ磿˵ĽѪ߰˸࣬ԭġҵˣϣǸ׽ 

ʮ˻ҶȥеĕiʹӼ̵ľлָ򾲣˫ֽ濪ʼħѸٵǰ档 

ߣݵǰҰ 

䣬ҶѾ촦ѪΪ˳µļƷ 

ڽϵѪĿʣˣһ˭ 

УϣҸħ 

Ϊ׵˺ɤӰ㺰ţ仰ҲΪ˵˾š 

ɳû˺ҵļʮʬ壬ޱųصУ²ýϵİ߰ѪiվߣԵء 

ԾллҲ˵۹ĽǳĲбۣһ仰 

ҲҪֽҲi͵زЩʲôʣҲŲҪҲʽĶţл 

Ķţ̧ͷ۾¶֪ĳ㣬ɱǰ23˵ĲǱˣ㡣أ23ȫǰĵҲûŹЦҶǽѪˣˡ 

飬վؿұϵĕiƳһۡ˰ɣıԣ漴뿪Ҷ 

ҶУֻһͷϥڵͶ϶ֻƬ 

ƭˣƭˡ 

ĽѪ߰˸࣬࣬ҡ 

ȻˣΪʲôеʧء 


ĿƺֵУӽѹ£ףΪֻѰ󻶰Ŀ֣ΪֻǷйճ 

Ѿ˷ޣ̤Լⱻ̤ԼΪʲôΪʲô޷ǿΪʲô˰ 

ΪʲôΪʲôôң 

ͣĶֱضŕiƯĽͫ 

㣬ŻʽɡΪʲôȻΪʲôңiͻȻòֱǱɫͷҧŴ 

֮Աǣѵ˵ĻҲţ 

ߣiڱɳϷЦѪ֮治ףǰ˻ʽ㣬㺦ΪɡЦֹ֮ͣiԼңʼվֻǻʽӰӡ 

ɫ¶Ȥŕi͵°ͽתСӣòǰ˰ɣ 

i;ֵͫףƿ쪵ûУ 

һشң 

Ұǻʽ㣬֣֣Һ㣡 

ߺߺߣеЦţɫ͸ΣգûҰ㣬Ұʼֻӫ˰ɣ·ӫһжҵģ㣬СӣõʲôҵĻġעһУ 

iʹӣɫͷڸסһʣصڹؼ䡣 

ɱңУi͵ţȴ쳣ᶨɱңȻڵģ 

ۿһŵĕiͣųԷ˵ūȤ 

ɱң 

յǣվԶعͷ߰ɡ 

ߣŹҾͲЦͽѪ֮ңһһiͼѵس壬Ц߿轻֯š 

ô˵ҲŲܡҸȤ㣬Сӣҵĸ𡣡쪵˫гһ죬ʱҿɲ飡߹ 

ԶȥıӰiȭָУѪʳ 

ԭ£쪣ۻʽ㣬ҵ壬̤ҶԻʽİҶҪΪһиۣ 


PreludE ~ɳ~  



(ڶ) 
VariatioN ~~ 


5203꣬ħ½Ʊ仯 
2£˹ǵ۹Ůiӫ빫µӵ޽Լ 
8£ԼȡiӫΪ˹Ů 
1£Ůʧ١ 
2£λ̫Ӱͼλ 
3£˹ǻӕiͶԳѰȥĕiӫ 

ıʣҡ˵۹ǿʢı˵ˡ 



ιû°ɡ 

˹ǵ۹۶˹ٿ˳⣬һһϢؿڼ̵ϣڣմ˳ƺлƺɫɳ 

ιιѵǴɳĮģ·עѵǣԼˮҲڴ½ߣɳĮ̫ΣˡСȻܻŻȵˮɱѺò˰ 

û֣Ҳֵûˡ·˾ЩȤת뿪ȴͻȻקסڵϳµ°ڡ 

ι˵㡭 

۶ҡȥȥʹɫĴһһϣǿƬʶ˼ 

·˺ضϸسſ౰΢ꡣ 

ȥ΢յ˫۴ʱɴǽɫͫзųǲɿܵϡ 


ʲôˣվס 

·˺رְص˻ʹ⡣·ʼ磬ָָ꣬λСүҪҴġ 

Ƴһ꣬ش·ˣСôܽʹ 

·˼εʼ磬ȴûʹݵϷһ 

͵£ǲǻ͵𣡡 


iĴϱŮǾ죬ԡºٴγֵѾٲȻĵ۹ˡ 

£еµĸһߵĻӴ·ܵڵĿʹ޲Ĵм 

ôôûˡ֣һøʹġ 

·ü£һлҲûҲľ˰ɡ 

iͻͷ߾¡ûҲбˣֻöѡڻʹס컹֪𣿡 

·̾˿ʼ磬Ȼô˵ˣô¾ʹ˸ˡ 

·ƺЩɥıӰi͸ûзгֻɳĮ֮еıߡ 

ˣҪĸ󡣡 


ʣĸ󣬶ǵˡڵµĕiͣԺж԰¹һĻĻ֮ȥ 

žһ࣬صڷڡiЩŵؿǰֵŮԣʹİ̡ 

Ͷ֪жൣ𣡡ջ֣ǰӵס˶ӣ 

ĸ󡭡ˡ 

ͶƽͺãƽͺáĸЩжൣģ֪𡣡 

Ͷ㽫Ҫ̳дҵˣСӵľٶҪٷˡϣiҫڣǸ׵ĴȰ 

i͵ͷ΢΢ͷԲĸ󡢸ʡƽǣʽѾ 

ӫôˣ 

еʻܿ챻һѹȥˣͶҲˣЩȥϢɡϣiҫ뿪 

Ͷ㸸ֻЩˣ㲻ڵЩæˡ㸸ǲӫ 

֪ 

ǰ֪ԴӻʽΪŮ󣬸ʶԻʽ̬Ⱦ͸ıˣǸѻʽ㿴ĸͻȻеĸעϡΪʲôҲףڵ۹Ҳ̫Ҳס 


ʣΪʲôܴӦ󣿣 

ϣiҫſеĕi͡Ͷǵ۹ľΪַһ˶ 

ǣǸ쪣һˣɱ˻ʽ㣬˶ѵ۹ʾ𣡡 

ߵ˵ȴֻiҫַȥܸɱѪ֮Ҳ޼£һͶҲ¶顣 

ʣi͸̧ͷϵĵ۹֮֮Уƺʲô 

Ͷʲôʱƫִˣ¸ʲͬ⣬׼ˡʹﻹйڣ°ɡ 


߷߲ƽĕiʹ鷿˳ʹΧľ˹ƽʱֻһЩȨ׼ĵط 

ʽ㡭 

ǰԺһͦε魣ôдУiӫĕi꣬ȴֻвĿݻ֦ɴԭ 

ˣˡ 

һжΪŮˣΪʽˣǸѪ̵֮ɱˡ 

iͻ魣ڱϣţɿݵĸо͸Ƥͷʽ˵ľŮģԼ͵͵ˮĻʽһ΢Цֳ磬ȻǶԵܵܵ۰ҲΪ˻䡣ҲҲܰЦݣõжȥԭµǣİ쪣ҾȻ 

ʽ㣬Ҹô졭 

ӴǸ˵Ľ 

İ䲻ش˕i͵˼άõػͷҰеȴǸӡ 

˭ֻ׼͹ĵط 

ǣͻӣӦüɣǰ߽ͷ魣ԭˣľˡĲǵˣհ͡ 

iͻȻ̫ӣ 

ǣǰѾָҵˡ; 

iתЩţָĹԭ֪¼ݵղʧˡΪڴˣ 

صݷùѺùϵģ˳Ҳ˹ӫôҲǱδޡ˦˦ڵĳʯ 

δޣiüʽûʲôδӲҪ˵ĻҲӦµӲŶԣңʽ㲻ʲô 

ޣʧˣӫӦóΪŮɡ壬ŮΪͽʯϣŸռλûءҪѡĻӫ½ѡвţȻ£ϧ 

 

ͻ˸ƣһԲĕiͣǵǰ͵»Ǹӣڳôˡ˵СӶų󣬲µһ㶼˵ӡ˵ʲôԵ£˵ܰæ 
 
֪һа쪵𣿡i̧ͷ˿׵İͣļ˵ȥ 

ԭ£㸸ʵľһ۹ͳ˵ȷġЦڰʹǱĻͬľ 

i;ȵһعʱѾ͵̸죬ôˡ 

ͣ㾿кδ㣿ԭصĕiԶȥıӰһ˲źڷӰص 


ڰ޾ĺڰ˫ۣȻһƬڡ 

ң˭ 

ã˶أǲˣ 

Ϥĵطǡǡ 

ԺʼһӵӰڵĳɫϡ 

ǡ쪡ˡ 


۶꼾Сشʪ˴ءˮ˶ĸԤʾïʢļ١ˮĵطðͷһɫΪ֪ľ 

ɫԽԽ󵱕iͷľʱ֦ͷѾչƬ۵Ҷˡ 

ʣʣľľϳҶˣŻŵĕiͳ鷿ŮʽǲǡˣľˣôŮʽҲ 

ǣiҫôƽͶ֪ӫ˼ʱܸİʹŮҲ 

ǡ 

ҲµŮ˰ɡ 

µġ԰бŮʹʽˣҲбŮ 

Ÿˣˡ 


ŮǸʽ̷ӭµŮ𣿕iԼȥ滹꣬δδ˷ꡣ 

£˹ɡһȥ̽һ¿ɺãһ췢Ů߽ڕi 

iͻͷһĵŮֻǸսŮiͿУԼŮ͸߹Ĵлֵ֡ЩۺĸֻΪiӫżƵò 

ţ߰ɡ 


еĻʹԵúֻüˮݶҶϵ⣬ͣ½ŲǰͲ̤ĵطˡеɡݸiͣiȴ˰֣괩 

ʽ㣬ǲ㡭 

̤ԺӣһϤƮ˹治ʾ䣬ǡʽ 

iͼӿ˽Ųȴֵļ̨ǰѾվһӰɫĳ£ûʵĹᣬʣΪʲôΪŮĻʽĮĵĸʻڴ˵أ 

ӫڵȵһˣˡżĲ 

ס翵ĻӦһƮšûʵ壬ֻꡣ 

ӫ㻹ǲϽ㸸𣿡 

ʲô 

УԶֻĸ𣿡 

ʡ˵ʲô 

ӫΪʲôǲίң 

ʡԻʽ㡭 

iʹסˣ۾ĵţǽϡ 

ʡ 

iҫ͵ػͷϵ鼫Ỵֻ̄ͣͶ㶼ˣ 

ʣΪʲôʽŮŮ 

ŮôˣͶ㲻ҲǣΪҲ֪ӫ£ΪŮԵõˡˣ㸸ʲôû˵ 

iҫǱȥµĕiż̨ʽ㣬ѵһֱô 

ͣԲ㡣ĵ֪﷢ڼ̨֮ϡ 

ΪʲôҪǸõǸģ 

iͷɱһͷˮܴ򣬼ϵĲ֪꣬Ǻᡣ 


þȥ 

ͣˣɵ£15Ҿƣһһζ̼ͷȴڲסɬ 

Сӣôһƾƣ 

ҰƮڵĳôЦҵôǣ⸱ʧǵӣ˰ɡ 

Сӣġ 

𣬱ߣһˣ㣬쪡 

ͳԾؿȫھƾ֧µĕiͣҵԳޣˮմʪļ˿ڰؿڹ˵ĴѾԼ֮ϡ 


ѾǴգiͻһܣǲԼķ䡣ȥ˸ʣʲôˡͷʹ 

ˣһܺȣȴƫҪǿŪӵģ͡ 

ͣô˵ķô᣿ 

iͶ˶ӣһʹӿͷƿ죬ϵǻӡǡ 

㣬ʲôɳĮеĻĻ˳i߬ȭͷ 

Ͳڴ£еѾƲݸѵĕi͡ձģû뵽ôƯ㻹Ҫ۰ôѵҪι㣿 

ˣһѣһнسԺУiһ죬豭һңû˵ʲôʧĻɡ 

ûСаЦߣͽ˵i;ȵ£㲻˵Ҫʽ㱨ҿԽֻҪ 

ңǻʽƷ𣿡 

һ£еĲӫµĵܵܣǵ۹ĕiֽ͡ղ豭ûأ˳ڕiʹ˸ǣռ̻عúÿǰɣ͡ 

۳ߵſڣʲôعͷ·ġ 

iٴǱӰӿڴͷôˣȻ£һǵ۹ĻӻôǸŻʽĻôǸҪ밵쪱ĻôƾͰҵȫݻ٣ȻȻͰصˡǱӰȷʵûôᡭ 


һ죬iʲûټԼԼһ㡣͵ͷȻǲʵʵġԭҲŻʽ㣬Ϊβſװ䵭ĻʽȻԼ׵ܵܺ׸׵İ㲻һ 

һ㣬õʽˡ˵ʲô 

ºܷգ·ֵһЩ𣿡 

۹ЦҰɡ 

ôᣡֻҪԸ¾Ϳˡ 

ҵԸôҵȼų޵Ļ棬ķȴǻ; 

ʹҲǻӣҲô 

ڵһжǵͣ۵Ķһԡ 

ȥôi죬ʽ㣬òˣȴҪ뿪۹һģ㱨֮ҲΪԼҪɱ˰쪣 

ǣʱң㻹ôۻ壬㻹ۿô 


ߡڰͷĕiһװ 

¾ôͻӣȻԱĕi͡ 

i͵ͷҪ𣬲Ҳõ۹ҵԣԸδ֮ʱҽiգҲʲôӡʹҲϴߣ 

Ȼ˵е㣬͡ 

ͰѻڻĴͬʱЦݵֲϲ㣬ʲô 


VariatioN ~~  



() 

ConcertO ~ʵ~ 


»ع 

ĺӿˮֿӨ͸Ĺˮ֡һԹγشͷͣڰǰ 

߰ɣ͡ 

Ļ͵ıȻ׳ĳ澪ˡͳˮħ½סĳʶҼˮ١ˮɣˮκӳԡǰԣרɡҲһ֣ӵĶ塣⿴ȥûطץĶô 

Цȥôôȥɡ䣬̾屻̧˰УͲѾһŵأԵĲȵ˾޴ƬϡԿʼˮд󣬻һˮݣ˼оڿһ㣬ˮ·һͷΣ˿ûʪ 

Եн磬¡ͶԻĻͽ͵ͻȻúܲ˼ 

ɡ֪εôƽȣͲҪôǰԼˡ 

ǣͲûֵĴ㣬ѻͱøˡѵϲĻͣѾѡΪˣûҪôߡ 

Եصͷڰ͵ϣƽͶУͻȻþϮ 


ӭ»ع˴˹֮У¡ſҾͻȻס˿ڣüһڰͻ˯˵꣬£ǡ 

ǺǣǱзõջ񡣡ЦţԼ޹ 

СطŵϣͻͶŮôԭˣӫмơ͵ͽˣʲô¾ܷԸˡҪչôֻ׼񡯶ѡ 

޹⣬Ű͡£ϳû۵Ļǿ˹ǵĻӵ£ 

ˡֻͨһ࣬Ϻ͵λίڱһѡȥ 

ǻӣδãˡ¸òᰮ˰ɡ 

ͣ½Ųʹкηҷôء 

аЦǰһޡ 


ҪǲҪһͷڱ 

£ 

ôˣŮŵ̤䣬ܵܵĴǰ 

ӫ£ҲȰȰ͵°ɡôߵգǲϺҩһԷŵŮڵȵ˾ݡ 

ӫ̾˿ԵŮнӹʢҩ롣 

ͣˡҩҽǷ˺ô󾢲Űģ˰ɡ 

У̽ԴͰ͵ؿĻʽ㡣ҲȡѺȡ 

ӫӽҩʱʱͣǵ۹Ļӣ඼ܲôУĻɡѵһӲκⲡڴϣ 

Ͳͷ񻹹˼ʲôӫ˷ˣŲ鲻Ըڴͷ 

ѽƫƫֵطӡӫҡҡͷǲñ˿ǰϳҩӫļȰ˵¾Ͷҡӣڴϲ 

ӫҩò죬һι͡СȻšüջǹԹԵذȫȥ 

ú˯ɣ㡣 

Сĵط£ӫϱӣһֻСȴ˳קסӫֱۡ 

ʽ㣬ﶼȥҡ 

˺ˣСɵϣԱߣ˯ɡ 

ʽ㣬ߣңһֱҡڲһֱߣôⲡһֱҪκá 



ɫ㷢µòʽ㣬Ǹҩ𣿲ٿɬҩҲȣֻҪߡ 

ʽ㡭 

£ˣ 

㡭۾Լğվڴ߶һðĶʽ㲻ףΪʲôεʱأ 

ǣ˯˶ã 

µ޹˯ʱˡ˵;ۣӡ 

ţšεʽˣǰˡ͵Щͳ˼ζ 

ӣۡ˯еĻһһʽֿ߽СԼ֮ӫ¶»Լ֮ʱʧĻһİţĽĵλһʱ߿İˡ 

£𣿡 

һ£ͷԵğ̿ڵ֭һһ׵ιϵꡣ 

һģһʽ㣬ӫ 

ǣһʹӫͬ͟ˡѾһεĴ󣬾 

ӰӿԻ̬ͬȴԶ޷ӵʵů 

ǻʽ㣻ң˺ 


ſğ뿪˷䣬˼۶ߵߡİľɫµʱǳɫˮĲƣԼĵֻ̣һСࡣ 

ЩˣΪ뿪˵۹˸ĸ󣬻ӫʽˣȴûи֪һ뿪ˣΪ֪ȥԼľĶᶯҡȴǶôһ 

ʲôأдԵӱûͷȴҲ֪˭ 

ûʲôҡͷ˸׾ͻᱻҴĻѡ 

һ忿ԼУͷǶƯĽͫ 

ôôǲȥġ 

͵ļգͽ죬ǳֱ룬˱ţţߵİȴֲʧʮֵ顣 

ͣиᣬҲߵλġ 


¸ƽ˿ˣŮӻ象ɴȣɬģģ޲͵͵ˡ 

ϧ֮ȴ˿⶯˸裬ֻ뻳еĥɫµɽ亣ζĿ͡ 

ߵĺŵǵԹȴ޷ǱɫӳĵٺڽǶôǣʹŻۣȴȻŲĥĻʣ˹ǵ֮һῡľ³衣 

ͻʾƣ崼עǰУȴֻҡҡͷƣѾմ졣 

ˬʵЦƱһǰ 

Ǳص˲˸¶͹֭ļƷܲ㳢 
 
ԾҡͷѰܰؽͷͻС䲻һֻ̧գǾȵĴҺȫУͷʳ 

ôҪҪЩͷſ͵Ĵȥ۴µľҺƵ˽ʹҲ޷ᡮƴġ 

͵ѾʲôԼѡ·ԹˣֻԹԼһĨ޷ȴɫ 

ĳˣѾ̽ˡ 

Ȼ³ĻȻͷעӵЦŵİͣĳȴİĺۡأֱһڴơ 

صڿУ;ЩĿѣȴһ˿𡣱ĿּǷĳ˻ǵͲץס͵½˫طųһ֡ 

¸ɣ翣ɾͻȻȻֹͣڹΪƽ 

ˣְɡ 

ٶ죬ȴԽԽԶͱͱڻص˻ 

͡ĶصԤʾζؽ͡ 

ܵĻƮ£ʵɴڳཻˡŮʶȥķڣڷϽơ 

ˣʹ˲ٿɡ㣬䣬úðϧģ͡ 

¿۽⿪¶״ɼĴƶϸϸƷ˹ǵļȡ 

ţšȴ˲ͬϸɳİǴֱĿǣʵ֯ԭԼô 

ҡ 

ͣ䣬̧ͷüд˵Ĵֱңͻ뿪ǿ㣬Ҳϣʳԡ 

ſ˫ۣͽͻǰ˯ɣʲô 


ʹŴ⣬һգ 

£õʲô𣿟ȥ 

ҡҡͷԵʾԡϸğӫÿҹİͷ·쪣ˮУеĳ 

һжֻͬѰһʽӰӰ㣬ҲֻȡҵΡ 

һֻǻӰӰվһ졣 

£˵ҪǾƣ⹬ɢɢġڻ͵Ľ£˫۴ʹˡ 

š 

̻֮ԻͣˮƷĿĵεĲɵعֻղڴ˴顣 

ӭ棬绪ŮĿ֮ʱæϥ͹ӡ 

һ˿Գӹ͵ĴߣڵԼʲôֵñأѾǻӣֻһȡĵı֮ˣȴȻźţžƷζ˼פֻɡ 

ӶشŮ߹岽ȴһСۡ 

˹ǵĻĸԸڱ³лò۹Ļ嶼ֻƯɡ 

һӿ̧ĽŲɵͣڿСğ̽Ե̽ͷֻɫ۾гű޻иΡ 

ǻȥɡ 


ͣЩôˣ㲻ˣ˫۽ӵ뻳УĥŻϵ 

ʲôҲ˵ͷǿػУɰ͸Ū㷢ˮѾЩʱˣʹܵûǿȹԼʲôÿӵߵģܰģܾȱʲô´汳ֻô 

Ϊβȥߣǵø߹ 

ԣ⹬ֻҸ˹ٿˡ 

ȷǱ߲֪ˡͻȻ뿪һŭĸһ˰ɡлʽ㡭 

̼üͷȴָܿˮĿôȥ⿴ա 

Եˮ֮Уͱ˷Ҳѹ֣15Դδŵˮ׷飬ϲĸûţɫƯ޵ɺǣֵؾڴֿɼĵطݣˮǷ׷׾£԰ڳ̬ 

˶סˮôʹźԼİ͡ 

Цָ޾Զѭָƺ嫵ˮоŷ¥Ⱥǰνˮ׳ǳΧζ 

ʮǳ֮һмΰıǴ˵سĹ 

ˮ򶼱鲼壿 

ͺЦͷֱս§סŻĻͲ̧ͷںڵӣܿס 

ˮд͵ЦͣӱƯˡȻ㿪ģԾ͸ˣԺó͸͸ 

ܾػôԣҡûʸ񡣡Ȳ壬Ȩ֮ˣôܵ 

˵þͺáͼᶨ 

ǣλӵԵࡣڻͣͬʱõĻһȨֱͣ 


վڻţŰӡǰԶǰճĻԴһﳡ̽ͷڶӣˮиƺѶǷҪ 

ڻ͵ΪӵšվѾһʱˣʲôʲôҲ˵ֻǽǰߵյ㣬ǻǸңԶľͷ 

߲ʱ˾ͲмͶͶԻ͵Ŵںֿ˹Ըǽǵļ˶㡣ٶ񶾵Ŀⶼ꣬ٿ̶ָԭ̳˹ǵĻӡͶԴƺѾľˣͶƺѾ嵭һС 

¡̲סˣһȴֲ֪˵ʲô 

ңɼԸͽߵ飬ѡĸãʹƳĬǻȴصĿ 

Ͳ֪޷ϡɳĮľ޷ȴļ䣬Ϊʲô˶ңԼȴ޷ǽޡʱһȴͬİͣϤĺǻĳ硣ҾǺãǳڵİ׷ȥļ 

 

£ڟ¶Ե˺˳谮ѵʲô𣿡 

ҡҡͷôвأôãǾΪһ̫ˣҽѡ 

ֻҪʱʱ΢Цˡ 

ôǣȷʵڰǰѾ˾䣬Ű͵ϢЦݻ᲻ظաָʲôͲס 

ſңǷſң⣬һ֡һŮŻŭӵĿֱꡣ 

㣬㣡ҽ㱻ű߾Ϊ㣡ŭŤɫԭ̣ 

̧ͷĮޱȴŲݱԼϣҲ˼ 

ŮӵɤӼ񣬡㣡ֻڳһ䣬ҲҪǼҸ󣬱ʹԾˣһжΪ㣬һԱ²ԣ 

һ˦һ䡰Ҳ֪ǽŮҰΧ̾˿աӦòܱΪհɣָγƺء 

ֲ֪˶ʱ򣬴ӶĹУ˳ԶԶϽСӰͲɵЦӭ档 

ͣڵô 

ϵ΢ЦԵؿϤţϲ֪ظһ˿ġĻеĻͣЦŴ߽Էһڿϻطˡ 

ͣ˹еӣ˵ķУͺò׿ڡ 

͵˿νصͷôˣ 

ûУ˻ʽ㣬ҲҲô 

ü§ô㣿һ˿⡣ 

ԥصͷ 

أ 

Ҳ֪ 

ôǸѪ֮أ 

ͻҵѳ͵Ļ㵵ؿĺͫʲôʱ֪ģ 

һ𷢣ֻǺôͣ 

ͷҲ֪顣ͻȻ˫۽Լӵ˻˫۵аЦš 

ֻʶѡֻҡ 


ɳĮ 

ҹĳƮţҶеģħ½ҲһˡŸոɥڳ齣µħޣƺЩĵڹͺʯϣŪŷźİĩǿɫǰͿʼųĹ󣬳Ĳǿˣԭ򣬰ûȴҲµøš 

Ʊ仯ˡһĨЦߣ쪵ĿŵߣˮĴӪ 

ɳĮȱˮȱʳΨһȱľǴӸ̶ӴȻ󲿷ֵϢڰ쪶мһȴһˡ 

˵˹ǵĻӳ³衣 

ΣյЦ쪴ɱ¾Ϳпʼ򶫷ǰ 


ˮУǸƽ֪ǰĻģϰڵĸʽУд˹ԼԵʹǲ֪Ϊʲôܾʲôѹš 

ͣôЦһ 

ûзӦ͸ɴཫ֫µɦŪ̲סֿ졣 

Ű͹ЦΪŪֻ֣ڿػǲشЦ⡣ 

ͣЦܺÿӣĶͷһǡ 

ŨŨ֮ʣ䲻󳼺߽ڰͶһѸٽµ񣬻̧ͷ 

ʲôˣ 

ͣϢҪ㡣ͷ飬ߵܣѪ֮ټѾҵ 

۾弤Ųţʲô飬ԼҲ֪ǣĻȴ 

һ˹ǵĻҲĸչˡ 


ֹ𾪵ؿڰϣһƬհסҺģһΪңĸšΪ޹ʳߣԺĸ󡭡 

ᱧͣصԷץ·Ļ֡ 

ͣ޵ĻͿ޳աεڴԵŻ͡ 

УܿޣСġΪӣ۷ʲôܵᣬʽҲô˵ҲܿޡеıʹѾ޷ܣĸ󣬴Ͱĸȥˣʽ㲻ڣұͬʽķһТĸ󣬿ȴĴǰɹʱ̶Ĺˣӿĸȣ޷йҸô죬ʲô취ԽҴʹнųʲô취 

ͣ˯ɣ˯˾ͺˡ 

뽫봲УץøˡҪůůҲʧȥ԰׵ĴţʹһĻ 

ͣңſҡ 

ؿŻͣĽ𷢣ôðգҾԸա 

ڻе꣬͵ʪǱĴһ̬סͣƴشлȡůȫ⡣Ѹ˰͵ؽ⿪¿ۣ͵Ĵ˻͵Ħϸļ 

·Ӽͷ䣬ʹҲסˣѹ£һɫӳǽ۵Ƥϡ 

ͣĿôҲ˺㡣еİͺò׻عٴȷ˼ 

͵΢΢Ǻ죬ȴǿնţĸһС 

ͲԥȥµȥԼΣ۰űʹĥꡣ 

ҹˣƣкۣڰͻͰڴͷЩϧǺñ죬𼸸ĽŪͻȻ̾һ 

ͰҸôء 

֪Ǽҫ۵Ľɫе겻֪ʲôһӨҺԽŨܵĽë˳ͻȻˣǴջǰ㣬ˮˮӨΪʹָɵǰĨȥ¼ű˵ĺۼŵߣ̵ģЩɬеĿɬԳЦЦ˵ûİˡ 


ͻһֱ˯ʱԺиů͵Ķ˼ץξֱ۾ŷЦӯӯض 

ͣԭô˯Ķһǣ˯ûô 

šʲôʱˣ 

˰աЦŻش𣬽ץס۾֣࣬۾ˡôƯĽͫˡ 

ͻЩ־壬̧ͷİ͡۾΢΢ţģӦò֪˰ɡ 

ˣԷˣӶ˰ɡ͸ʹѹ 

ͣ㡭ûȥ糯𣿡 

Ǻǣץң߿ôʹڻͱϵԶ£һֻֽƿһǣԺǸůĶʲôͷ˫ֹȻεץŰָͣ׶˽ȥ 

Բ𡭡С˵ţ뽫ŲһߣȴϱͽţĴǡ 

Щô 

š 

ذ˹ٿô 

ſڰϣҡҡͷҡջȥԵ۹һСĸ󡭡ôģ 

ƺǲ͹ȶŵġ 

ȻΪң͵Ϊʹĸ㲣ڻȥʲôãֻᱻ˳Цѡ 

ôһֱ߰գҿչһӡԵɤصڶߣͲͷͺɫʶĹâǴǰĸӵĿ⣬ǡóʱĿ⡭ 



˹ɥʧĸٹ·ɥաеĻҲȻڣͽƷֻźɫۣʳҲ߹ΪЩ˿մڡۣҲֹΨһܾТ 

ԭΪĻȴؿ̸Ȥţʱˮ棬밽һʱ̸Цӯӯܵӵǣ޼̸ЦǱ˸Ƶġ 

ǿеʹɡףȴӲ¶һζسŹİ꣬ÿҹ§˯糿ĵѹñʹ˯ӡϴӡȥıһƵĴޣǴֿɼЦݣȴǻ仯Ϊе 

ԣȷʵǿαװҸѾܾòйˣǡڻʽΪŮ֮ǰЩ̰ͼߵ֮ǰʹеǶô˻װȥЩ߳Ľ̿ΣﵽʹѰĶظʽ㡣ʽȻ᲻õѵңǴ΢Цӹ֮ȻҲЩŵ۾үү߶ݡ 

һжôƣ͸Ҫİͳ磬ʲô˳ҡʲôԲ룬ȥģֻҪЦŴߡ 


ͣ޹ſڣ˷ܵŸջİ͵ӡ 

ôˣҵĻͣʲô°ֳһѻ͵߽ӡ 

ǰЩҵǶҪСˣͰѰǽǣһ޴ˮУ飬ֱ۰㳤ϰˣ°ȴβ͡ϸ۵ӢƵˣʱΪƷ͡ǰջ˵𣬰;صһƷͽ 

ʹսףֻɬضˮУ΢΢¡ĸط⡣ͺ۾ȴһ鰵ɫ޲ˮס 

ͣ 

ͺЦ§ô˼ң˭˼أĵŰգʱ͹ˡ 

޲ϣ˿͸˳γһǳɫĹߡĿתؿţԽԽԽԽڰһˮǽǡͽȥ޲˫˫Ծˮ棬ĺ͵С̽ͷţֻаƴСڰ˦Žɫβ͡ 

ְա 

ţͿɰͷһͻȻڰϣͽͺ㲻ڵʱһҡ 

һ£Ÿ˸͵㷢һֻֽСͻصˮУðӽͽ͡ 

УǶ¶ˮſױԵϲЦţһףǺӵĵ⣬ǣ໥棬໥ŶԷϢ 

ң֪ҪҸôĺôĿһô 


ˮнЩŽŵգڻʱóˣ빬Ĳ϶ı顣ֻ֮꣬еĻͲóŨصζ 

ͣʲô𣿡һֻСһÿŰͣؿѯʡ 

ָĶһûһµظŻ͵ıûʲôֻ׼ȥַѪ֮ 

;һӿǡΪҡ 

͵ͷһŵЦţҴӦ£ʳأ 

ǣΪҶľӡԸʵľܾʵǰʱȴòΪԼ˽ʵڲ֮١ 

ͳǣ㵣ģŷķӡ 

͵ͷ¶ůĻСãֿڡ 

ͣһȥ𣿡 

Уüֳʹĵطȥ͹ԹԵصһա 

šȻˣȴһ氡ʹڵһУȴǲˡ 

ģҲᵱɱѪ֮һὫʹǰƺ˻͵˼˰ο 

šӦšǣѪ֮ҪܻأǺε֮¡ƾ;˵޷˽˵ǿֻǽ¹жأ 

ͣһİɡ 

͵ĵȴ˰Ĳϵĺ꣬ѵΪҵвһѪ֮ 

ҡͷһЦŽǡ 


˻ϵĴȺͳ粻ڣڵﾡߵ͸Ļ 

ף׼ˣ鷿Уͳ˧Ľ֮һס 

ǣ£ֻȱһ¡׵ȴɫ۾ʧִؿ 

ôˣ 

£Ϊ´˴βıҪ 

޷뿴Ѫ֮ģħ½Ϊ֮սڿϣһĨЦҪȥлأλ֮½ɺ籾Ҳ޲ġ 

վԭأĬĬջ˸ղŵĽԡ԰ͻ֮ʱߵĸҳһһ䣬ظŰ͡ʮǰΪӵİȻرΪ̫ӣǰ谮Ķӵвȴʱ޿̵رƽֱȥǳȫѪȷ籩뵽ˣٰͨյҲɵð亹ǰ쪾ǺҲ˵徫񾹻һ֣֮ 

Ķܣͷֿԡ͵òؼ£̸۵ֻزʶİˡҲƫģȻ˽°֮ܣΪ˶ܲŻ˸ɶ˻𡣡 

£ǶҪǲѪ֮ϣǺã 

ЦѪ֮鵤ˣʹѽ¶ǣҲ³ 


ķͳ˧ķӣϷ침¢ԀĽУԶĵλϣе߹λ͵ǻҪλȻĸס 

ˮ⣬ǧཫʿ㼯һãмױˮմս۵ǰһﲻؼԼľӣĿʵڿýĻš 

£һ׼ãתϥӭӴӹл߳İ͡ 

һɫĿϣھĳںڵϬĿ⣬ƽǿǷ˿̸Եȡ 

áһ֣ԼȴͻȻһܶӰüͲԾػĿ⡣ 

ͣôˣ˫ۣסֱꡣ 

͡š 

ʿ޲Сţ˵ǵиĳû뵽ܣľ¶顣Ӱͦϸģ֪ڴʱͻȻ̧ͷǾѵϾɵ٣ӷ·ʮ£㷢ǳȴʧգһ˿ƽûеĸ߹ʡʿǲɵ̿ˮˣֲñصȥ˹Ǵڹв˼ 

ͣҲڵʱ𵽴ܣʲô¾ȥҺ硣͵СǳӣӱӰҲоõ 

һ£ͣһҪͶ˶٣ֹڹңϲ㣬һҪ 

ͱͻһ£Ͳڳôˣ°͵ĲӶǴһǡ 

ſ֣ǰӣ侲İ;Ȼʧð̲Żع 

ģҵĻ͡Цݽţ½§ 

ţҹҹߵţٴڣͣ쪵ǰѽҪСģǰѽ 

ıɿ֡ 

ˡ 

תͷԴǺͫû˿ԥʰİȻͰİͺǸʿõ˷ܼ쳹ˮһԵҲģȻǹ˽ǷյԼҳϡ 

ƵͿϣĿǰǺɫԾԶȥӰһ֪ζ 


ɳĮҶУΰѵĺڷ۾᳤һЦڵĳĶţǸо˵Σյľʾ˵ɱ¾ǰ˷ܸΪʡ 

ˡһ䣬ģҲȲ˰ɡ 

쪳ؿţ˼ƺƮңԶĵطܿ鼤ҵĲֽصʵվϵɳӣɫӭų⣬ȴɿһ˿ůĽɫ 

糿ɳĮ̫¶±㿪ʼҹʳЫӰٽҲЩܲ˽Ŀæɳꡣ 

ǳɫƣ峺͸ǰɳĮΨһķ羰΢Ϯۣͷת˶ 

ɫߣųأʱʱҫĽ󡣺ɫԽԽŨԽԽϡɱ˺Ӱˡƣ٣߰٣˰٣һǧˡ˫ɫսƮţɫͷһ֣ǽɫϵһԾġ 

ںغһפԭزΪؿԼΧסɫս£ڷ۳ͬڷİ쪣ģٲȻǾ֮͡ 

Ѫ֮ڣǿȴЩšɢĺڷȳ޳ģ߸ߵĶͷͦεıǼ⣬ȱĴͣ͸źһ˾ȥ˰¢ٽʿòȷʵԼЩƣѹĻͻԼϴ 

ԭҰֵ˴ǣ̧̫˰ɡ޾ɫ̧ͷŰְͣƵϣôԭԻɳĮзУͲɹҿǹԹԹˮȥȽϺðɡ 

Ȼ˵ȴöźݺݵص˰һۣҲܲĶ衣 

ԼӣŵѪ֮ĿӦףʵܷһ· 

ޣԭΪǱ˵ͯǰֵܵһ쪲᲻صĳȴ˰͵ĲȻŭһЩʿǵ˽üͷԻ͵ԳţɵľǽǸһ޳ȴƫƫó谮ĵܵᲢۡ 

㵹ǽǲ 

ǻҪû͡ 

ս״һӣȫѹϣλεıһˡԾڿиţ²Ŵ˾кα졣 

Ⱥеİ쪲ŲæһɨһҲһˡаȵһЦдʣʱطɳʼǰʿǾý²ԾʱɳѾʼиɳקʿҷٶ֮˴ֲתۼ伸ʮѾӰ⿪ʼ̵ĻɳСԿʿǼæ˲ʹ磬űסһ 

ǣ¿һֵĹֿʼˡΧŰ쪵ߣͻȻʿǳȥ·ͷǱΪһ𡣼״ӳʿϽˮȸɺĻ𣬵Ծжʮɥ𺣡 

ϵİ͵üɫӳأֺס˴Ѫ֮ȴֻýӲùħ 

ǣҲŵġʵǣҲȸħһѧɵģѵǰһֱһ֣Ϊڴʱʹã 

֮ɳˮϮʿ˼νѵʿжΪ֮٣ַн˵ɢʿлΪ˷ŹЩģ޲ߵĻ絲¡ 

ͬʱĴϵĹħ͵ͷ˼⣬ǰ쪾ʲô;Ҳ˵ϰĴϵħõ˵Ӧ֣ȴָѲѾħ壿 

ףͻȻʲô¢ʬ׿ɷҵ 

ر£ĻʵܵҲ类ɳĮеҰ޳˰ɡ 

˼ţܾﲻԡⰵ쪷ǿҲ˽ʿ;ҵҲڳȻǸµµΪķô̳Ѫͳħǰ쪲Ǿô£ʹҰ޳ˣɳˣҲܻЩ˿ڿǼȴһ˲ʧˡ 

һ˲䣬ʧͱԼ뷨סˣѵ˵쪵ΪֹЩħֻСţ 

ͷȥΧŵʿѾ˼ˣһɥӹͷȻ쪵ĹͣˣȻ̧ͷֱֱŰͣɱԽԽŨǱߵ㿴θô 

ȻʲôͳԺͻȻʱ͵ 

ҪСģ쪵ǰѽ 

͸ͷȥǺɫӰû彣Ӧò˵ѣô˵ 

ţֻһ䣺ˣҲʼѪء 

֣һ֮еĽֻ֪һѣǾǡ 
 
˺͸ߺţԸȥչнɫĽ硣 

һʱ䣬ѪĽ 


⸡ڰУ޵̫磬ɢĹâ֮ѪɽĵĨѣĿ䣬ɳ϶˼׷ּҵʬ壬ѪɳĮһ㲻ˡ 

Ȼǳ顣ʹԷ£ŰѾ۳͵ĽڽϵɫȻõɫ 

սŰ͵Ľɫ磬ʿǻھ֮УҪǰһ½磬ɥɱ 

Ǽʶֶ֪쪺ûеĽŷѩС 

ͻţǰΪ֮һǰȥ˹ٿ֮ʱӫаɫԭΪħû֮֪ػ˹ǵ齣ѡˣƽʱ֮Сѡϣ֤ӫǿ󣬻̫ӵİʼȢ̫ҲǴʱ 

ǵãӫİΪλУʵظŻ͵Ǿ仰ֲôģԼĽȻ 

ߣ˶ˣʬ岻ɣ̧ͷѪ֪ʲôѪô 

ʹӰ쪱ж˴𰸣µشӽвðĶ֡ 

һüǰֹȴ͵סҲ뿴˳ƵѪ֮к󡣡 

γͰƣ΢΢һ̷ͣ˹һɽͣȴɵؽסһɨҲʾطУžǷ˵ĺڷڿвͣ裬ѷֲңѽ棬ײǰ㼤ңһӳŽɫ⣬ȴźɫƼǺӰ㡣˫տޱȣʮغˣԾɲ¡ 

ʿǿÿܣ׵ȴЩ͵Ľһֽ̳ȻͽѾӵгԼ֣Ѫֻ֮ˮƽôǰѽǳ飬ֻ 

Щආǲһؿڣþûе㾢ĶˡЦǣ쪼ӿ˽ࡣ 

˴˱˴ˣ֮£ƺЩԽҲе㼱ˡֺĶ˿ûзɣݵػŰ쪵Ĺͬʱץŷ϶ǳ鲻֪ǱԼĽһȺ죬ʱʱŨǸڽıǴӽ͸ɫ 

ɣҲ˷ˡ쪽ŽĲͨĴͷУսⱻʱѪڡ 

Ͳר־ضԸǰѲĶ֡ͻȻ쪻һת 

ˣСӻôӣôôЦһǰס͵УĶһ֪ܵ˵ҪȢҳԵøɾӫŶһ׵Ķأ 

һŭ˫ۣһеĽȴϰϵһһӷ˾ͣʱʧƽ⣬ѸٵģȴȻְѾƵԼǰһһתּ΢ĽϮæ 

쪵Ľٶּӿˣòӭս˹ȻǿͲòϣʲôг֣ԼĽӮô 

־ٽֵ䲻𼸸ƹһ֧֧УɿȥҲ㣬Ц幫֮ʱǿɫͻȻתΪӨĽƣڵбС 

֪Ϊ齣ôΪˣȱ󣬳齣ĺɫֱƺЩ㶰ͣزǱܿҪȴǱһӡ 

£ʿǾţҲȥν硣˿ڣѪӿһȾһƬѣ˵ûᡣ 

˺ˣͽɳԸ׵ڰǰͬʱʾ⼸ʿʩ 

ۿ֮Ϸֽ̧ٵߣմȵѪǵκҲˣôѰ 

һԲὣ͹ǣѾǰͶֵףȻв쪡һѾҲʡ 

󷽵İսϵȴĵʹͨĽˡʿʩչħҲ˿֮ƣѪѸٵʡһϵʪ˴룬ɫ԰ףվûˡ 

Ϲæˣǵó鷢ŭ˿ڣЩèҲεúã 

ʿͷȴѾƽ磬ٽ̡ĽͳĸҺ֪һ׼֣Ȼ޴ɱð»ͷ 

˱£ 

𣬴ɳӰˣֻеĿ⡣ɳ󣬰쪲òڵط˺ɳϡӰƺԽԽ󣬴쪿壬ǲľԼǡ 

̲ס𣿡ͷ˶ڰգŭԼſһ춯ءűˮ³ˮ㳯Ű쪽ȥԳΪШ絲סˮ쪼ŷŭ 

ԱΪĴһңͨΪףҪҪľ޷ʷʤʹ˳Ҳڲɸһꡣ 

ս޲̧ͷصȴҲڲס֮ȻͶ׵Ρһۣצڵϵİ˴һץ𡣰ƺٶŭˣ˽ٽצоʹ̡˻쳹ȴɽץŲţ鱻սƤסӲҲβצԽԽŷȴûѡ⣬ƺǹͷĶͷצе仹ţѾɥʧ˻֮ڿնس̡ 


أǰںһƬ嶯ҲˡƺʲôĶ 

ͣͣˡ 

ʹۣ𷢵ģӰӾߣǰľɫ˲٣;ڴߣԼ֣ԭ˫һˮ 

͡ 

𣬱˵˰͵֣ս˴ͷԼǣʧ˺öѪҡΪҲѲˡ 

ϧؿŻͣƺЩˣ̧֣˿ʹֻþһ֣ḧӡ 

ɵϡ 

£ūҩ 

ӦţҰɣɷ˵ӹŮеҩǲˡ 

Сĵؽҿ͵£˿ѾôĿġ͹ŲӵͷѪֹͷ˿ڣô϶Щ˵ĺۼ 

ġͿڵѸҩϸͿ˿ϣֲµɴ 

뿪ʸһȥ 

£ˣ磬ζ˻͹ӡҪǻ͹ǳ齣ԣ±ʹߵǰһԻı飬ǻͽŽ͡ 

齣֮ʱΪ飬˼֮ѪֹħҲáΨһķû˿ڣȻú󣬲ȥʹ˿ϡǰʱСıŹʽҵġ 

ЦЦԼҲؿͣͽŰתϡ˰ͶĺҪʵĻ 

׽ѾΣ·ġֻӻеһѾؽΪѪ֮ƺЩĵسͿ˿ѾѺΣýͷѺţӦòѿܡ׽ʹദۣƺڻ֮С 

͵ͷʾ¡ 

ˣٹʮձˡ氽͸Ǻñ죬ȴִҪ޿κεط𣬸ȣ͵ֱ㻷˻͵֫һѽڻС 

ͣУ˿ڵġô˵ȷʵ뿪Ǽʵš 

ллһ͵ЩɳƣУ㡣˵߿ʼȲŻ͵Ľ𷢡 

֪ðͼôֻ˿ѿæЦ˵ͣ˰ɣȥßóԵġտɺˣ˻ʽģĶˡ 

΢΢һЦͻԸ׵һͬ뿪ȴֱס 

Ҫҡ 



Դˣղҡ׵˱Ϊչȥľ飬һͲסӣͻ˳ǿȻʵʵڴʮ࣬Ը׽ģҲ֪շִ磬ûǿԼдС֮£ֻЩΪҪļʾȫ˳ӡͲذɣһЦݼ仰ͱԹԵϢǺͻ̴ʡ˺ܶģǵݵòǳ⾿ǻǸ 

ͣ㿴СͳŶС㣬ȸճʱѾ˰ָ 

ͷеӣ̧ͷչգţǴ˲١Żˮȥɣ㲻ˮʱ 

š͵ͷеСȴָɣ۾Żͣƴһ㡣һཱུС¶һЦݣ߻ǳǳľѣֱ˴ĵ׾ûɰ˶ 

ϲءЩ٩˵ 

ҲϲСͰͱ˵ָһС 

ôأҺϲ˭ 

²صŻ͵Ļش𣬵ȴ˼صͷ̽ͷǰȾһǳǳ糺졣 

£ū澸ˡſһŮŲ̽ڴͷİϺ뿪ˡ 

ͲӣŬȥߵꡣ 

״ˮףײŰеˮСصͷͽҿӣ룬е̲ࡣ 

ЩһֱˣȻۣƻӰ쵽˽ʳǣͿʼѧӫһ㽫ʳι͡Щ˼Ѿϰߡϲ˵Ի͵һٶָͣ 


ֹգѴϣ˿ڲʹɫܼ³ƤͽжµıŮǼͷ 

Ҫܲ°̺۾ͺˡ 

۰͵ͷ´ŮԼϳû£Ҫû㣬ҲҪˣһ̺۲ʲô 

Ů߳£ʾҲһһѽ§˻ս˫ۡ 

ͣĲʹˣƭҡЩġ 

ΪҪƭأ 

Űͺ񣬻½֮һ˵΢Цɫ۾дϲá޹ǰڰϣ;ú⣬ҲҪҸɡ 

ˣͣ㻹ûشҵءҺ㾿ϲĸһ׽Ū͵ӡ 

̧ͷĺڵӣͻȻһЦϲС͡ŰüӣͿЦţſڰϣһĴҸϲ㡣 

ѵˮĸоڿƲסδ͵գȥ 

ͣҪúл㣬ҪʲôأؿŻ⿪ǵͨûꡣ 

šӦһһȴԥŲҿڡ 

ֻҪģ˵ 

Ծɳţþ̧ͷ³һ仰 

롭쪣𣿡 


ðԭΪͻ᲻ͬ⣬û뵽ȻһӦϻʶͻ⣬ԭ˵ҪѪ֮ǰô 

ǵģ뵥̸̸ 

Ȼüʲô̸ģ 

¿ͼϣ֪ʽ£ʽǰһľǰ쪣֪ʲô 

㻹ô 

ΪҵĻʽ㣬ΪֻҵĻʽ㣬ƺǡֱӣдżᶨȴһ˿壬ͣʽ긴ˣ֪𣿡 

͵ͷһЩȣ߽ġܸ˭׵ģΪܸأΪӫŮô 

Ҳס˵δȴԸͻǻ䣬֪ʽǰʲôǲδ˵Ըܲܰ 

Ļ͵ı㶨ᱻЩжģ͡ 

ֹЩܻͣ˺㣬Ը˵𣿡 

Եصͷ 

ҡܰʽ㣬ʽ׹Ǳʽܾˡҵ֪ʽŮʱһұˣΪŮ̷ģҲٰҲáĻʽȻǰ쪶ȥ˴࣡ҲŵǣʣҪʽίҲףףΪ۹ĵʽףӦŮʥҪΪʲôʽ㵽ʲôˡ 

һ˵꣬ˣ϶Ǿۻˣſڰ͵ϡḧͷ̫ѨͬɻҲ̾˰͵С 

Ǖiӫкʣͻٿһʱ嶯˹֮ȻҲ˹׵õѵֻΪò˫ȫô 

ˣͣ뷨ɡҸ㰲Ÿʱ򡣡 

šſ˫ۻס͵ĲӣĴͣҪģֻϲ㡣 


һ΢Ĺһϡ˫˫ŶĺڷɢѪҺͺˮճ¶ϡƺûԷˣϻб޴ĺۼ״˭뵽ħ½̸ɫѪ֮ 

ŽħŷͳУʿصͷǰۣͣ߳״ѡĿǰ׵أϷ침ͳ콫䲻Ǵӻʱھ͸氽ͣضҳ˿ɷ 

ηһѪȺ͸ζͲɵüǰ̧쪵ͷϸع۲һˡ۲۾ɫԵøΪİ 

ôˣЦţһѪĭڰϡ 

ʿǾţطſ֣ӹֽԹô 

ر£УԵú١ 

ͽֽһӣôӽøˣô񣡡 

أǶҵûУ 

£̽ʦ̽ڴϣϸѹˣδ֡ 

ڰŷסشŶʵˣ 

аЦţЦ𽥱ֱηǿҰЦбԼҰ 

ƲԳԷơͷתأڹڱƳŶһࡣ 

£ȥ졣 

ǰֱסȥҪͿڻ͵϶һڣ 

صºϣյڣҵĺڷ䣬͸һĨЦ 


͹ӣ롣СŻΣˮ˭˲ĳȻûʽκηŵλڵֻʱϵˡ͵Ǵް꣬һҵΨһСʹ˺ŭ𶨻Լ 

ͳԿ״ţ˺󣺡߾ǡСĲŹӣԱ㡣 

͵ͷС 

ǰľ;ֲѣ۾岻סսš˿Ŷң޳֫Ͼһ࣬Ѫ˿ڣѪ»䣬һѪ˿ϰ߰ѸɵİɫѪеʵĺɫ 

쪵˫ֱбϷͷشšѵιȥôսĺ֪пʯͷ˰㡣 

ӴСӡͻȻͳ쪻̧ͷɫͫԾظ߰ĿһС 

쪡ţǫ̃ѾȻǵˡ 

쪵ű仯Ȼٴע⵽ʱĨϤЦѾǣò˺ۣǹ˻ǰˡ 

쪡 

ͱĿһ˦ͷУҵĵˣʽĵˣҲ͵ĵˡ 

ĴϹòĻƮʹ˻͵Ķ䡣 

סڣͺ㲻ͬң 

Ŷô쪼Ӵ˴Ļߡ 

ܱԻˣ͸Լ㣬ͻʽ䵽׷ʲô 

ǣΪʲôȥأǸô 

쪲᲻صĻȴ˻һ㣬ô֪ģӦǰ˹ٿܡ 

֪ĻֹЩء쪺һӷŵĸ˰ɣǲġ 

͵ͫһ˵ʲô 

Ǳɱġԣ֪£Ҷ֪ƭ㣬Ϊʲôأ 

ΪģͽƱţңΪҳץ㣬Լˣ 

쪼ЦţȻ󣬡СӣǵΪΪ㣿 

ҧŴڣ޷һֱе뷨ͳһбĿġ 

ͣͻȻ쪽̧֣ͷȴǳջİԼͣҰɡ 

Եӻ͵ĶֱĵףӲǽòѹڼһĻĻ 

ûУҧ֡ 

ӣұôεӣϰ߱ˣ 

;Щ͵ֳһơ 

࣡ͺᲢۣңңҪһУͳմŵѪһۣ߷ߵ˵ 

ôµػعͷһɲ㣬Ҫɡ 

ؿһʱ֪ôڡ 

һֱҪİɣܸ㣬ܡҿŶĴ˿ɿ飬 
 
ģܣۻ͵ԺȰԼȴԽԽ֣ؿ˹ȥ 

УҲܱͣ 

㱳˽㰮ңֱҰٶһֺηѭѭյڶߣѾ޷԰ΣǰֻĨɫմѪ졣 

ͣ㻹Ұɡ 

ǵġǣҰͣ 

ôҡ 

Уаס֣Ƕ͵ıѣΪʲô岻ʹˣ 

͵˫쪵գشսȻ˫صһ 

ϤĴϤ࣬Ұȵǣҵȷˡ 

ˣ󷢳ʲôͻȻͷˣתͷȥȴְվűһԼͫɫµš 


͡żŰ͵֣֪Լˣѵ˿һУѾ޷ˡ 

͡ҡ 

Ͳ֪ӦʲôڣͻĽ𣬻ǲı 

͵۾һƬڣй߶˽ȥŭѹŵŭص̤Ųӣˣ;ÿһ𺳴һ˿־塣 

͡ 

ĪغҲһֱۣߵǰֺݺһơʱʺָӡڰϣһѪȴԾЦţŰ͵ķŭͻ͵ĵսЦš֪ͲΪĴ֮ڵ鵤ʬһ 

ͷߺ޵صͻȻͷһת͵֣°ȥ̵Ѫζɢ 

һȥͲɷ˵קֱۣΡ 


ͣſңۡһ·ϣͽлţҷ졣ƽʱͶͣ½Ųϸϸŷ󣬵˿ֻǵͳϵؽ޹ 

ع͵黵㡣һѰѻӵϣѹȥ 

ͣҽ͡ 

ʲôý͵ģʲôҿͳŻͺš 

ңƴҡͷ 

ѵҪ˵ǿ㣿һ˫˫űôǿѾٱŭıԵˣ谮꣬ǰδеģҸԺõĴõģҪʲôҶ㣬һʲôڿ˵ֻϲѵƭң 

ûУͣûƭ㣬ġһֻͣð;ڽƱ硣 

ͺݺݵضǰؿһ˺·ѿѩ׵ļ¶˳ 

ϲʲôϲֱôҲ 

Ͱ˽ȥشϸ۵ƤͺˣİͣԼİֻͣÿ£ⲻƽʱİͣϲǸ͡ 

ҪͣҪץ½󣬽кš 

ôܲˣȴ˿ûͣµ˼ĻܶɣеλãΪҲ֪ 

۾ʲô˼ 

£㺰ֿԼҲ֪ɣ쪡ߣеûôȣ 

סˣԼʶô͵ȴű˵֡һֱ˺ôһֱƭԼô 

͵ͻȻˣҲ˷ɰ͵Ű 

ô֪¶𣡡 

ڵأȴȻʵ 

ԲͣԲ𡭡Ҳ֪Ĳ֪ϲ㣬ϲ͵϶ɫͫ⣬һգۣ䡣ĸجĵʱҲǿסˮھô˳ӻ 

һֲͣ£·г˻ôĻȴ⼸ˮ»񡣰ڴšü֪꣬Ǻá 

ҪͣҪҪɣȴ˫סֻջص֣ţҶԲ㡭ֻҪ㣬Ҷܽܡġˮڲס֪ܿʱҲƲˡ 

ʵľһƬңҵôˣѵ˵ĻҲңң˵ϲңѵ˵ĻҲ 

ţ룬һĻ྿ΣѵѪܹ֮ƻԼĶͻشġǡһѵƺõƭŻͣҲں֪ʱ˺ѵΡ 

ԭѾôذ 

ͻڳͺȻò˫ۣڿ־壬˵ģôѾ˺һжƭôнѾĽ 

͵س֣վ˦䣬һԵ뿪˷䡣 


һգҲûֹڻ͵ǰһڴĽ۾šԭһνɣͲٺµڶΣ͵ûͣʮ۵ˮڴʱӿ˳ 

ˣûθڡǼ˺ѵ·ţǵ˰մϵѪѾɺɫ 

ȥˣӵļ磬Ӳӽ˳콫ι˽ȥζʹ͸еһ󼢶˹˼ڣͣˡ 

ҡͷʰò;ߣôҲһЩˣ΢ܰЩġ 

ҹ棬ûÿҹ¶ؾű죬Ű͵ϢȻӦóȥߣȴſڵ֪Ѿ˽ӾˣﰽµϢԽԽˣ͵˼˵ǺͲЩԺǻİԼôƭԼô 

Ͷ⾵ӣ۾תһǴԼʲôֵðȥûлʽôǿҲѾû˳ߵĵλеֻһ߳ƯƤҡ 

˵Ҳǣôİһ࡭Ҿû뵽ҾֻҵС 

һжǼٵģʲôɽ䣬ʲôҵĽһֻƽƳɵĸǼٵġ 


ʮչȥˣԽԽȷԼѾ޹Ϊ⹬˵İȴѾܾûˡЩҹͲҲָ֪ǽǵˮⶺС棬˫ջӿţͻȻԼӺðࡣ 

ţʹվڴߣ۾Ż¥ڡҲǶĳɣԼܺܿͰ⻪˰ɡ 

¡ϣȥӡ 

͵ͷһתԹӰ˼ȴȻӵȥ 

£ǡŵؿŻͣо쳣 

Ҹô죡ˣҪˡҺؼңذ˹ٿˣصʽȥȥ 

꺰ţţˮ˫ۡ޴ʹڵϣʾ֭ذο 

£Ҳֻڷգסססء 

˺Ҳˡ 

ͳͲ۽ᡣѾĴѾٱˡԵ˫ͫڱÿն 

£ȳЩɣôô᲻Ҫأ 

ɾɥ䣬Ӽ˼ڲˣźʵĿɬһȥڟôȥŵľֻһûˡ 

Żͳ꣬Ų̣߲ӺúϢţȴеĶ˱ˣżᶨȥ 


УҲʵڷšʮȥˣǱʲôϢûСڹΪôʱȴһҩ趼ƲѵǵѾѪ֮ںˣ 

ܣҡͷе뷨ٵùǷ˼ԾشȡѪ֮мԦŵҲܽȫ֮С 

磬ȥʷ϶ ֻһҲŹǰµķ 

¾ɣţǻһѹͷ͡ 

һֱûл޹֪һܼįڵ޷ȥ꣬ӳڣԼֻ᲻εһĻȻֻ 

£¿ķ͹֮£ڱϵĺ緢ʡ 

Ʋһۣе£αϱۣôϲ˵Ǹ 

һ㶣һû飬ֻЩϲĶͨðɡ 

ϲĶϲʲôϲԵģĶѾҪʲôء 

ͳ˼ţͻȻʲôӹԺü 

磬˹ǵŮҲӫһ 

¶Ŀ⣬£ܸôᡭ 

Ҳףô˵Ӧòд˹ŮŮѡģ 

ҲֻŮʱ˹ǵƺÿʱŮ 

ôߵźľӵķ֣Ůƺвٵܡ磬ȥ˹Ůҳ 

ּ 


պ󣬰͵ǰѷ˲Ůϣƺûôܼ¼֮֮죬ܼŮ£ҪĲЩݡ 

Ů18ƺÿλŮùɫأͷеʷϣܽ˹ҵȽϲŮô 

£翪ڣ˹ҵ˵ϵĻô̷Ůʵǲ̷ء 

һ䣬ȴͻȻʶʲô˹Ҳ5000ʷŮڶ࣬ӫȴƺǵһڻŮʲôô 

˼ţ洫һɧͲõüſڵ̽ 

£һŮ˵һҪƬ̣档 

üŮ 

˵ǻģһ췢ġ 

ĺ췢Ůѵǟɡ 

Ǵşˣֻʣ˶ӡ 

£͵һɡڵϰţôȥ 

Щķǲֻͣǲ֪ıȥ 

£ҪʲôУҪõ¹µһˡѾˮ¡ 

ʲôôŮ˾ϲ仰 

㣬˹Ů֮£֪٣Ϳڣȴûʻ͵¡ 

һ£֪̾Ķ˵ֻ֪ӫ±ѡΪŮͻȻӻʹʧ͵Ѱ㼣ȴֻϢˮǰЩӣͻȻˡ 

ޱصͷЩ֪ô֪ӫΪαѡΪŮ 

ҡҡͷ֪Ůѡġӫƺں֮ǰµӶ֮ʱ֪ԼΪŮˡԻ͵˵޸Ǹӡ 

¶˼ģ⵹ǵһ˵ôȾ֪أȻ֪ΪʲôҪ飿ѵ˵16ʱܾҲԭ򣬺ѹòӣ 

͵ͷǳӫмƵŮͻȻĵðһɷСӫĻ޿˰ɡ 

˵ԸΪκ£̧ 

Щصͷ 

ôҪ㡭ʹսѺĶ 


ŵѾľˣǟҹ˰ɡͷҲأͻվڴǰȴͻȻеʵ˫ۻסˡ 

͡ 

͵ͳڻ͵Ķ߻صͲŰذͷȴ˫ɫ۾г 

һӻ㣬ʹڽػת˫ֲŸ˵ӡ 

ͣ𣿡 

ûлشֻǿꡣ²ԭôȴǳϸӸˣϹ㲡 

һжΪô 

û͸ꡣͼţ˫§Ű͵ĲӣŰ͵ǽ롣̲סˣʮķָڼ͵ĵһۣӿǸʣѾҪҪ 

Ǽţظʼؽ⿪¿ۣ˽ȥĦš 

͡ͺţᱧ𣬷ŵϡ 

һ˫۾˿Ѿʲôˡ 


һҹĲ࣬ˣȴʼղҺۣһ۾ֻʧһҹҲξ 

ȴǰȵ˯ˡ￴˯ȴ³һڷʲôıһ߲ͣšͣҰ㣬Ұ㰡 

㰮ôʲôûУʲôܸ㣬֪ûֵ㰮ǣҪ㣬Ҫ㰮ңΪˡ 


ͣˣ糿ʹ˯ʳ仰ȴȦţѵһֱû˯ 

͵ͷͷڰ͵ı۰Уͣң࣬ĸôģ 

һѵ˵ʲôǸѪ֮ 

һ»͵ĶͷͿڣͣҲƭ㣬ֻġ 

ͣҲҪ㣬ֻǣֻ֪ࡣ 

Ϳ˫ӣˣʵǸĴɡĸǱɱģҹ޹ڣ˵ʱûпɵˣ޹ֻС 

˿־۾ӿʼ˵Ǹʡ 

㸸ĸִͣû°ա 

û¡ҡͷ𾪵ıȴһ˾ĵļᶨͶļᶨͣ뵽߿𣿡 

͵ͷͬ⣬·ŻڻһȦְˮ԰С 

ͣмҪ㡣˵Ļ԰ڡһľΪҪ֮£ʳȴһ¡֪ѡŮģ 

һվҡͷ 

㸸û˵ʲô 

ͻҡͷƬͻȻ˵˵õʽˡͲ֪ˡ 

Ϳʼ˼⣬˵Ů̷ĴˣҲ̷ĻôõŮĲӦþô˵ 

ͣʽôˣ 

˹ҵŮкܶܰԿ϶һŮӦİա 

͵ͷ˼ʱҲûʹʽΪʲôŮΪŮҪʲôõʽˡõʲô˼ѵǵõŮ𣿸һֱҪʽ㣬ʽ㲻һֱܾôءҳΪء 

̫ԽԽˣͲòȥμ糯ˣ԰ѻͻȥһһ뷨ֱһľͷð 

Ѿѽˣݵ꣬ʵڲٽֻֻȥΣº󣬹˻ָָ㣬û뵽ȴ˸Ĵˡ 

ǿ顣˹ľƷͨʰɫ򵭷ɫżˮһ͸ıǼƷˮӨ顣ǿŲͬǿ͸Ǿȵĵɫҹᷢ͵ĹâʹһѹƷһΪƷڡϻǶô۾䡣 

翴˰͵˼˷һֱ˿ӣʢŵǿ顣 

£ʰģǱ»ǻ͹µģ 

һϲԸʹǸ䣬漴ȥ˻ƿţʰøɸɾͲڡ 

̾˿Ҳֳȥɢ˰աȴע⵽ϵһֽ 

ͣԲҾȥذ˹ٿˡڵ޷ߣԲ𡭡 

;ˣΪʲôѵԼѾ˺ô 

һ󼱴ٵĽŲ 

£Щر棬ǸѪ֮ˣ 

ʲô𾪼ӷŭغţȥңӦòԶ 

תȥ͵ֲֽϣͻȻһ뷨ռԺץֽţǽǺݺȥ 

͡ 


ConcertO ~ʵ~  



() 

RhapsodY ~~ 


˵һ飡ʲôˮУ͸š 

䵨սľعڵһģСģС֪ղŻ͹뿪ʱѪ֮ڡ֪ô˽СĴڵء 

ˣʹߵ쪱֮ĶϿǱʲôжϵġ˫ֶţôõΨһܵģǻͽʱ涯ʲôֽš 

ͣΪΪβȸңȻ͵͵ߣҳ̫ˣ 

£ϢŭȰҲһǻ͹ΪӦûжϽı°ɡ 

һͷ˵ôͣ 

⳼Ҳ֪ضҲ˿ûͷκħĹ˵Ѫ֮а˲õĽ˫ֱӦҲ޷ʹɡ 

ڼȷŭĪ˾Ͳˣ 

أ̰Ѫ֮ȥˮҲ÷ɣͿ粽׼뿪ƲǸŵ䣬㣬ھ͸뿪ˮҿ㣡 

䶶ؿͷлɱ֮ЩͬؿһۣŸϰ͵Ĳ£ô͹ء 

ﱾˣ 


ˮ͵Ƣ󷢶ַ֮ʱ۹˹ҲȻ󲨡ʧٶʱĻӕiֻˡ 

ʹ˹Ů̴һʱΪԼۣȻڻͱЩϿע£ˢˢعӭӡ 

;ȥһκͻȻһ۷׷ףŻğĵ̽ͷһۡ 

ȥ˵һ䡣 

ŵʲô֪ˮôʱ䣬жţ˹׶ô᲻֪Լ밽͵¡ 

ҲãˣٱԻˣҪǿͣΪˣұ벻ֶΣ 

ˣκ˲ҪңͷſھˡصĻͶԟ˵Ҫʣͨһ 

ˡ 

±ˣӻس̵·Ͼôã̸֪ʲôҲ֪ȥǰ̸ʲô֮ͱˡˮ֮ʱҲʹʹùʹ˹įβһηĿŷ񣬾񡭡֮ͽһ 


գ˯֪Ҫ곯ܼԼػŮԼţȻ鷿ȥ 

Ͷ𣿽ɡ鷿ڣiҫ˵ 

ƿţiҫΣص͹밲 

ͶȥiҫȻٴβŭˡ 

ظʣһֱˮ 

iҫϵԾţͶ㣡ͷôµģ֪֪˵»µ֪֪ͯ˹˶ٳ裡 

ɹţͷȻӕiҫǲҥġҺĵģңˮҲ˹ǻӡ 

iҫİ𣬡Ͷ˵ʲôʲôģģڻʲô 

԰ͷһߣΪûЕiյ䲻͡ 

ͻˣôػˣ֮£˹ǵ񣿣iҫƣѻȵصڵϣָӡϡ 

ͳŵԣʲҲǣǵã˹ҽУŮĽɡ 

iҫͻȻɫѿͶں˵ʲô 

ʣ˶뿪֮ǰʽĶԻЩ 

һǡiҫ޴ 

Ϊλ𣿡ͷˣ֪ˣŮ̷ģʽ㲻Ļǲ˵ѾӦأ 

סڣiҫʹһӻʽĲԣΪŮӦķԸ 

ͿԼĸףΪﾹȻԼŮͷĬһֿڣĸ󡭡ĸҲйذɡ 

iҫֿһ£ݺݵصŻͣΪЩ𣡡 

ôΪΪʲôĸһֱô 

Ϊ𣡡iҫ̼ﲻܿƵ˳ȰҴӫͷʧְƵ˭֪ײϡ 

ʡ 

˰ɣ˾͸ҹiҫŪŭ죬޲Ҽ 

ˡ֪Ȥվ߳鷿һ죬һ鱻ˤ˰ɡ 

Ͳţзų¶ĵ 

һжһʣѾһˣλˣֻҪõλܵõʽ㣬ȻͣҾƽƽˡ 

ȭͷص䣬СĵȡһСƿš 


ҹһӰӻιiҫ޷Ľƿ֮ڕiҫؿϡ 

ʡӰڕiҫẰš 

iҫԭ˯ò̤ʵôһܿ 

ͶʱʲôiҫʮֲȴѾûˡ 

׼˯ȴͻȻؿЩʲôճҺ塣ָպڱӵᣬַһ£iҫһѪ 

ؿϲû˿ڣô˵ǸղǸ˵ģͶģ 

´iҫҪȴȻͷһΣֽ֫ŷڵϣתʶһƬڰˡ 

գiҫþûϳǾΣ޹һ̽ڵϣ֫Ѿʱ 

һƬУݱجĴˡ 


ŪǸСƿӣڴϷȥ߻Ű쪵Ļȥʽ֮£ȴ쪿˼ 

ûŮȷǷġСӣòλɡ 

һȻõڶ߻ص÷ˣ˼һ͸ɱ㸸ʣ 

ҡҸʣ²֡ 

쪿Цˣô־ҲλҪ÷ɡ֪Ϊλң 

Щ÷ˣȻ㵷Ĺ 

ڲŷûΪҵѪϳ˵Ĺơ쪴ս˻͵Ķ䣬ֻҪҵѪ㸸ϣͻԺгֵĵһ˵Ļˡ 

ͼŪƿӣǰô˸һӦõһ뵽ľԼ˰ɡ 

Ѿˣٲ˯Уôţƿӷͷ£۾ 


һӡ 

ʲôˣЩͷ 

֪οڣ֧֧һ£Լȥɡ 

;ôųʲôˣ·׼ţۻͷͳǸƿӽӵû˵ĵطȥסǧҪĶŪϻϡ 

ͷĿͻ뿪Сɵƿش򿪡һŵѪζɢ˳æֽӸϡ 


ʲô£ץһæߵĴʡ 

£Ǵ󳼻Żŵأֿʼһǻ£ݱˣ 

ʲô͵𾪶ȾЩǵͣôᣬ뿪ʱúõģԼ֡ôᡭϴȥ 

޹Ѿ˴󲿷ֳӣ͵ĵ׷ÿ˵iҫѾᵽϣͿԼµѪҺڡ 

ʹؿ˼ӣһҽôģ 

ҽͨ££΢ܣˣҲж΢Ϊǲ͹ȡ 

ջôô͹ȣ 

ǣ£΢ʵڲ鲻򡭡 

ߵǰϸ쿴ѵǰƭԼģԼȷҲմѪ޴󰭡iҫı鲢Ǻʹ࣬ǱеġԭԼȷʵɱ˸ʴλ˵ǰʱȴֻ˺Ѱıʹ 

ʡ͹ǰջ븸ִĸˣڸҲˣʣµֻлʽˡ 

£ڰһ˵࣬Ѿ֪ͨ˹ٸ˹ٿˡ׼ѾڽУһ޾±ش֣ռλ 

ľȻվ𣬲˲۽ûᣬˣһὫδԸɵġ 

Ⱥʱϥףףµǻ 

ˣȻ֪ΪľѳۣҵĳҲﵽˡ 


ѶЯ޶۶ȸϵǾ۶ӡܕiҫĺѣӫΪŮɻһˡպѵ壬侲Ҳʹ顣 

Ҳ½ҽʼղܶԕiҫŷĽͣiҫ廹ԭⲻڷšԸصҽǷ׷ϣûнһۡ 

գһض˵Ҳˡ֮Ҳͬһֱiҫ޹ϣجĲġ 

iҫħУ·ոȥһ㡣ضΧתһȦվ̾˾ı 

£еֱʹ˹ʧȥôһλض˵ 

ͳصؽĵһضӣͻȻЩ죬˰ȴûȻԼǼģҲûʲô֡ 

£ʱ;ӿˣˡðϵѪʲô 

ἰѪȻһûб¶֮ҽ˵ǲǸʵѪҸҲ˺ۡ 

ɷн°ϸ۲ŕiҫ壬֕iҫָҲմѪҪѶȴֹˡôҽòۣʲô˵תͣ£ˡȮ񣬽棬ע˹͢ڡ 

޷Ͱڰ֣뿴Ļͼɣһ£Ͳˡ 


˹룬ȫİ֮Уʹʢ񡣲鲻ĕiҫնΪ͹ȶ̴ΪķΣɻԵȼ˷֮𣬾ôһλ˵ɡ 

󣬴գڼʽеǻΪ˹ǵ109λĵһּȫΪȵ۹ɥʮա 


޹Ϸḻ鷿ļ紺԰һжڻ͵ˡ͹ֻһժͷϱصĻʹڣŻ˻ʹ˹ 

ʽ㡭̳ǰͺš 

ͣ㡭Ʈȴ;Ȼֹͣͣװ硭ףôˣ 

ʹˣҽǲ鲻򡣡͵ͷһм̧𣬡ʽ㣬˹ǵĵˣʽ㻹𣿡 

ӫͣһ󣬡ͣ㻹ǰô˵ȥ壬ѵΪ밮ô 

һʱ֪λشȷͣӫеĵλûʧУ͵Ĳһ 

ʽ㣬㲻ùҵĸ飬ֻҪصߣĸˣˣҵֻˣ 

ͣҰ첻 

ΪʲôŮӦöΨǴӵ𣡻ʽ㣬ҵλһΪ㣬ΪʹӸʵľͼ˳ 

ʱӫ壬һڻ͵ﾪȲѰɣǻУӫƺһ˼ͣѵ㡭 

һȺһͷǣңֻøλҪɱΪĸǧټõʽ㣬ûУ 

ͣˡӫЩǰ㲻ƫΪʲô 

ͻȻЦȻʽҲұˣûΪЩĴǵòġԣʽ㣬Ҫһõ㣡 

ת뿪ӫȴһˡͣѵҲҪͬ׷ͬĴ㲻ܵõңΪ븸һġ 

Щõشӻص޹ûЩһˣԶԶ۲Ż͵ı飬ǡ 


ʹڣǻûȥһֵ۹СС飬̸ˣԻص˷ 

ض˹طӽȥĵŶȡ 

˵˶ٴˣǻʹľֹʲôࡣ˹һܵģεҡͷΪ֪ʱ䳤ɱҰڹ 

һ̷ȰֵãֻҪ֮ⲻӣҵλ֮ʱλͷ⣬Ӧҵġһ࣬Ժеڹеӣڲȥ߽л 

úã˹ضԶӵĽʽڰ˹Ҳ޽УȷúӶøࡣ㵽ķʲô°ɡ 

ͷվŹغã£ȵϵѪһ˵ 

Ŷ˹һе 

˵һ˵ѪȻΪáţ˵ֻҪѪŪƤϣ˾ͻеһֵ˵Ļ 

˹ԽеұԽ˼ǣŪѪȻ˲ȵۣȵۿ˰ 

԰һںڵòָĵطؿжʲôӦ 

˹ػȻͨȻȥȻñţܻԕiҫָϲŻѪʹôأ 

ҪѪ˵˵ӵѪҺǷҩˣҩǿޱȣѪҺҲͨ˵ܲѪһڣǾ綾 

£˹ֹţģɲɿ 

룬߿ɳĮһżеĹصģɲɿͲö֪ˡ 

˹˼ԣģôҲ˵밵вȵۣȴ֮ȵۼݱô˻˭أ 

˿׵ı飬еԥؿڣо仰Ҳ֪ò˵ 

Ҹӻʲôصġ 

ͷս˿˹صĶ䣬õ£»ʱ̫ɺˣ 

˹վ 

ʼ磬Ǿ͵ʲôû˵ 

¹Ȼ»ʹ˵ģΪ˹𢡣˼룡 

վǣҿ²ֻΪš 


ʹź£϶űˡͻȻϵ˵λһʱӦǰ죬Ǳͳڻ꣬ʲô¶ڰǰһ¡ 

££࿴Ż͵ɫƺ̫ԾҪҪطϢһ 

ţͻûӦ¡ƺڶڽбˡţҲǡôͽˡʹžµλѾԾ˯߲ˡ 
 
ȷʵǸӱ꣬Сʦôãֻ̫ԡiҫʱڻͻСķϣӣ16Լʵϰ֮λ뵽ӫŮʧ󣬻͵Ҳ֮ı䣬ԼҲ׵ضˡڵĻﻹʱʵϰεͰߣ˲⣬졣 

ʮķɥںܿ͹ȥˣŽӳǵµ˿ġ͵ΪҪ׼ȥԹ֮ʱòƽˮֱʯӻ 

ҽм˾ֹ֣ʱû겻ᣬ᲻ĳһضĻⲢʲôܴĴ£һȸϵΪiҫҽһ˷ЩСڽǣ鼱֮˵һ䡰ȥɡû뵽˾л㱵ؾԼǰӶ¥˳ȥҺôЩľǱסˣѾ졣 

鴫ǲŵһע⵽ôֲҽֹһˡǵΨһͬЩʱΪiҫ塣 

׮´˹غͽ˲Լͬ뵽˶Ѫ˹˽ȥЩҽȻеÿһָλӴiҫϵѪա 

⻹ǿʼΪ˹׼ʱѶѪ֮˵ȥҲûšȻڰ֪ҽ֮ʱʹһţг֮ѪıȵۡҪڱҲƫƫŷдšաiҫֿһֱŕiҫ֮Σյôţܲ󶯸ɸطҪࣿ 

ӵׯصĻĿ˹ظӶһۣʼ̬ء 

İɡ 

ôһʣһҲȥֵֽµġ 

˹ҲôΪģǾζڻʹֻڵĸ֪iҫвѪҶԶѪ֮š 

־һңǷŴÿУֻж̶һУΪ˲˱ϳּһ㣬ʮʲݡ 

λ߸꿪ڣȻҲΪ˵ֻǸ磬ȵ۵ļݱжʲôܡ 

صͷͬ 

ң֮Ѫʲô 

˹ػһ·䣬֮ѪȮӵ˵ĿۼԺ󣬿˹ؽŰѽЩ˵һ顣 

߸һ¶˲˼ı飬ضΪεʱѴ¸߹ڣ 

˹ؿαϣҪǳ£𣿶ңȮҲֻĳϼǲҲȷ 

ôڵüض˵Ķʵдŵ˼֪ѪĴ֪Ҫıȵۡ 

ǣ֪֮ѪĻкˡ 

ҹ޹ûʲôɵ𣿡 

Ĺؼ߸˵ܲǱ޹ģһǸǿ 

һˣ˹ش߸ĻǶ޹ΪϤˡ 

ʱһ˼ǣ˾ڴڻʹ֮У 

ȷųֿԡ߸֮ΪбҪˡλոλһ°ɡ 

ǵҪˣʸ¡˹ţԺǻŵǽǾ仰 


߸ص䣬Ķϣǰѯ߸̾Ѵ˵һ顣 

£ϣˮʯ 

ϣü˼Ÿ˵Ļȷʹڵ˺ɣŵ˺֮˶ʲôϵ 

ܲһȥضЩ¶뵱ضӡ 

ܿ죬˹طĸˣ߸겻֪ϣʲôӵǻҲһֱԼġضңԶ֮ʱ䲻ض˹У˫˱ҪĽܺⳡСͻ鿪ʼˡ 

ӣ֮Ѫȷʵܶ𣿡ϣ㿪żɽ 

ͷôдģڸԭĹǿҲ鲻ж֢״ 

߸˵Ҳֻ;żôص£Ϊλ֪ôдȵأ 

Ȳд£һһ֪¡ϣŸס 

߸Ϳ˹ضһ㶣̷Ӧ˹ûӦôһˡ 

˭ 

ӵ֮ѪǸˡϣһƣҴҽĻѪƺϲģôһǸ˽ӴȡѪ 

صͷͬǸӦ֪ԼѪжô⣬һ㲻˲ŶԡȻôǿҲԼѪҲ˵ֺĹϵһ㡣 

ûп־˱ˣ˹ʡ 

ӦòǡӣѪؿڣӦȵۣӦûֱӵвŶԡȵۣͱȵ۵Ժȸֳһʶˣֻʹһ۾ͿԼŻЧȵۿһİˣԲ᲻ġ 

ԣȵҲǱסֽţΪ봲ЩĵϱֵģҲûص㾪ֵӡϣңҲôҹҪֱһ˵̫ˣжٳɹҲȷ 

ԼͬϣЦЦϣӹȻ紫һǡ 

Ҳ֮ѪҲȫǿļʶ㡣ϣһ΢ЦһλΪˣο˵ܳΪһֿѡ 

ҽˣոĻҾһֱҰ治ǣôĶŵϣӳΪЩءż磬˹ؿεЦЦ 

ôҲϣɡġҰԸ񡱻ϣ˺øС 

õģϣػش𣬡ôΪ˭пأ 

ϣͷʵһֱһˣֻǡ 

߸꣬ʾ˵޷ 

Ӹղŵֱ¼㣺һǶԻʹ޹ϤȵʶˣԲŲ뵽ͼӴߴŪ֮ѪʹͬʱģֻС 

߸͵վ𣬡ڻɱ£ 

ϣͷ߸꾪㵴ŭĿ⡣ 

£ԸУʵҲôˡ¡̫ʱˡ 

ǣѵʶԼϵصŻЩڷŬĿõġ߸ͱš 

ôĿҲ̫ܾ²Ϊ˳еβŻġܸһֱ軵ĺӵĸо 

е뷨˵˳˹֪ԼӿǾöЩð亹ʶŵķ߳ţעĴǣ 

ǣȷڻʹ˶ϣأ 

ʵ˿Цһ󣬡µȷЩȵ۰ӫҵʱ򣬼ǵñһԻǵµݺݵһأӴԺ¿ҵʹУΪҲҪĻʽɡ 

λԼͬ̾˿Ҳò˵ôװɡ˹ؿԼĶӣͻȻ˸⣬ôǵӦò°ɣÿλʹʱ˽ڲ 

ɦɦͷĳһڰ˹ٿ˵ĳſڣи˸Ųס˵꣬ˮҪʹȻڼ䱻ʹúд˼졭 

ϣŽĹĨǣǺЦֱ˵㣬ǵɡ 

ôҪôҲ˵һȻ˹غǳԽŲ˵ôס 

ҲûҵݣԾ͵;еһˡƽϢſ˹صĲǴҶЩʧͨȵӦûмɣǱһллû˵ͰҸˣ˵ڻʹס˼죬ϾǲǳԱ±˵л⡣ңα¼ңҲûϳء 

ˣ˹ؾòֹˣҲֻǲ²⣬Ҳû֤ݡǻὫµ£ʸġ 

Ȼϣˡ߸ 

Ҳǣ۹ҪΪ˶ˡƵ˵ţȻתϣɫˣϣɴ㸸һ³Էɡ 

áϣˬشӦλѵ롣 


Ź߸ϻԼȥˡȻ˲£¹ڵר͵˻ʹϾЩǷǵԼɵġ 

˹ҲҪʼǽϣ˸Լķ䡣ϣԽڸĹºȤö޲ԼҲȥһ 

˵ҲиطһֱûȥͻȻ˵ǻʹڵ˹ϴαдʱȥˣ˵ûʸضӵӦù˰ɡ 

ϣЦŻش𣬡ȷˡôҸ·ɣҺôҲӫµδҲȥءֻڵӦúɡ 

˼ӫڽͻȻʧ٣ִѾϢЩԸŵصظ˹ٿˣήľҲձϧûӫ£ԣǼֻǼǻеӫ£ʱҲġӡ 

˱˵ţʹ 

ûŮʲôģϣʡ 

Ů̷˹˹ҵ˵˹۹˹ǣΪ˱ľ⣬ѡһӱŮ׸񡣺ڸض˹ֻΪ룬ƺֻеĳΪŮϵļأҵҲ˵˵˵ѡŮΪŮȻԼ˼ʵŮΪڵġ 
 
ôΪʲôӫأȥûлĹΪŮġϣһֱ˼⡣ 

ѵڵ½֮ǰʲôû𣿡 

ϣҡͷҲֻڱ֪Լʱ֪ġ˵ʱѡϣҵӫ¿֪ܺԼᱻѡˡ 

˼ţѾǰԺӡǿľǰ 

Ŷԭļ̌ͷȥʱɻ󣬡Ϊʲôţϣӫ²ǡ 

ϣҲȵ۾ʹȷӫѾ˵ϢôΪʲôϵҶӷģԽԽïʢơ 

ѵϣţҲӦŽĽһܣȴҲûаӰ 

ڰһȦص̳ǰͻȻ̳Ϸһ״Ķ 

˭ 

һŮӵ˵߽ŰɫĶϣϵϣȴǼ¡ 

ӫ¡ 

ϣĻʮ־ȣѵŶӫ£ 

ӫ£ϣµϣλض˵Ľӡϣ˵š 

ԭϣӺͽӣܾˡӫֻꡣ 

㶵ؿţûֻһƮţ˵ḻĽ 

ӫ£⾿ô£Ѿ 

ǵģȷʵһأֻȻЩʱգվˡŮӵ˵벻ҪȣΪһŮԻ۵ҵϣԡ 

ӫ£μ档ڣ˵ϸһЩ𣿱磬Ϊδʧ 

ܿǾͻ֪ˣ˹Ƕ֪ܿ졭ͣ£û˵ʲôɫƮϣǰҲڿɣϣӣҺܱǸ㣬һֱñǸ 

ϣ֪ӫָǶһ£벻Ҫϣ£ܱѡѾĪˡȻ֪ΪŮ˰ɡ 

ǵģʮʱҾԼԼָоˡ 

оú֣Ůѵѡġ 

ҪʣͻȻһӵ˽˭棡 

תͷֻĲǱˣӫ׵ܵܣ˸Ͻ¹ 

ԭǡͿһλӣǳȥɣлҪʽ˵ 

һٸԸʵ⻹ɽһ࣬ڵ£ϣֻðѲ̽ӣʵʵ˳ȥ 


糿سμӵ糯ش飬鷿ȴλһгƺʲôȴҪ¡ 

λк£ͷʣԭǽ׼عˣμ糯ѾЩȣѵҪ𲻳ɣ 

£߸˿ڣйȵۼݱ֮¡ 

λϵĻ΢΢һѵǷʲô𣿲ģʹףҲ޹أΪҸûɱʣ 

ѵʲô·ô 

߸Ƿţչ۱ǡ֮Ѫĸ֡кһ£ô֪ôܣ;ؿסԼĵĻţԾʣ֮ѪǺ 

ر£ֿԲĵѪҺڱɾ綾 

һŻشÿ˹أΪҲ֪ȵȣڳɾ綾ôỹ£쪲ûи㡣ѵѵǡ쪣ѵǹģ 

£֪Ƿ֮Ѫ˹ؽʡ 

ضͿˣǵһֶλװ֪顣 

ǣôȵҹʲô 

΢üʲô˼ 

߸꿴˿˹һۣȥ˵£ΪʲôǱ޹µʱ޹ڲԶ֪ǷǴ̿͵Ķ 

ſڵǶ޾ᱻҷ֡ҸջػʹãЩƣ˯ˡ˵Ȼ£һ˳ײøף 

ǣӢ 

ˣûµĻλˡ 

վͻȻЩһŻſŽڵϴš 

ݣ£ĴѾƽˣ 

ʲô 


Թͣϣҽ졣˵죬Ⲣɡ 

ҹӫ˵Ļô 

°ͣץһƺлΪŮԾҪôǵ֪Ҫô˵Ůѡģٲѡġ 

ϣͷǣӫħǿҲܻ֪ 

ŮܾͲͬˡӫ¶Ԥ֪δҲ˵ 

ⶼŮôӫŮ֪ԼΪŮеóĽۣҲǽղ˵ĵڶ㡪ŮѡģӫҲʱעҪΪŮ 

ôŮͱضдˣΪÿʱŮһʣ˫ͷαϣӫ˵ġԻۡʲô 

ֻҪŮˡȣǵŮʷһΡ֮⻹ʲôأϣһԽӡ 

컨忴һ󣬡ŮŮѡģôѡ˿ô˵˹Ĵڣ 

Ҳɡ˹л˵ʲôءϣۻţħޣýһأ룬ʱֹ˵ǾסƬϰɣΪ˹ǡ 

齣ͻȻ뵽ӫȷʵ13ʱ򽵷˳齣İɡ 

û֮ǰһֱڴǽϣҲб˳ΪˣŮӦǵһΰɡ 

ǵڶǲǻģһЩ˻ᷢʲô𣿡 

ϣһժ¼ţĿǰӫһˡӦòһΪʲôġ˵ŮΪڣ 

;˵Ҳ֪ǲġ 

ôϣͻȻһ񣬡ָ˭ 

űϳȥһɡ 



һƬŵľ㵣Ϊڳ˹ǣѵԼͬĿ׼˴վŵĻ͡ 

͵ԺҲֻʣ¾İͷϵһɶòɴôΪʲôûһףôˣѵҪ˹쪶ܻڸոջ˵˹ܷס 

Ϊʲô 

ɫʲô͸ 

ر£Ǻɫ 

Ϸ침ؽľӡûнɫûǾ͸ˣѵԼĲ𣿲ɢüͷǲҪػ棬Ͼˮй֮ 

ţ 

£Ҫ򿪻ʹϷĽ磬½档 

з 

УԳƺ침ͳ˧ء 

Ҫңѵġ˵ѵͳʲô£ң 
 
صλϣϵؿô 

ĵ˵һߴͷšһر˴󻹸߰˸ʿ 

ؽ֪Ϊλ˹Ǹ 

ſ׵̧ͷݵĻͣϻ۵ٲȻѲԼеǸ꣬òλðɫƺһ˿ʲô顣 

͹ӣղ 

һҾĳƺﲻȴʿѾһԾΧס˵λ 

ʲôǺ 

;㵵ؿֱֳǣվؽʲô 

͹ӣ½ˮ 

һԵǶʱɫѿѵǵִ֮Ŷģ 

ҧ촽ͣʮڵԼѾȻһˡؽڲ뿪תͣٵȴһ󡭡 

Ҫ⡣غٺٵش˻͵ĻɲҪӭȥˣû뵽ȴ˽ͨط˽½ߣо˹ǻϣ¹ҳһӡˣߣ 

˵ʲôͼֱԼĶ䣬ʲôץԼģԼ˭طѵǰ쪣ģԼ뿪ʱΣģ 

λ߸վ˳˹ǵĵ˵߾ʹߣ 

תͷλǻڹָŻͣӵλ 

˹ǵ£ò֣һλš 

ԭǻҲˡ֪һεô𣿡ؿǰˣ³ڳ˾Ļûϵλɱģ 

㡭Ҫߣʹš 

͹ӣҪʸڷˡ˹ȵەiҫ˺ƽѺЭ᲻֪ɣγһɣΪպѵĹ׽ıȵ۴۶λˣҲʵڲԸԼѹλͳš 

㣬ʲô֤ݣ 

Ҫ֤𣿡ʹ˸һ˱ʿˣסˣôᡭ 

ɫĳ˾һֱԼĹğŵģԼӵǸСƿ 

£ʵڲܿ߱λĲ֮¡ڵϣԾ˶ԻǰĳƺƿеģõĶѪɡ 

ѾվסˣؿǰһУôˣΪʲôͣһжΪ㣬Ϊʲô 

Ͳסˣŵؿş˵Ķģ 

ͷҶ˹ģǵ֪糿½Ҫģصع՟Ūϡ 

˹رؿ˹ȴ̼꣬һоȻıϣ˵ˡ£⾿ǡ 

͵ľתΪŭ쪹ѪĶԣ׽ġ 

㣬ȻҲң 

һһейڳ˵֪࣬𾪵ࡣ 

͹ӣȻѾˣôͲˣ 

ûУҲ֪ѪᶾˣҲ֪ʹкţЩʿ˿ҡֽ˫š 

ˮͺúôشʻɣ 

ң߰쪵ҲңѾ˻ˣоץԼڼӴʿѺ̨ףڼصǰʱͻȻѪĽһһѺŻ͵ʿȥͷ­Ѿּҡ 

˭š 

һӰӺתеĽϻмβѪΡһĨЦ𣬽תΪЦЦ쳹 

ȤⳡϷ̫ȤˣСӣ˱ѵζΣ 

쪣תͷΪʲô 

ΣҲɵһѪ֮Ȼ͹һ𣡡 

һôˣҵˣǲǣСӣ쪱Ž˳ûҳΪξ͹صסңߣΣ 

ؿһۣߵǰʿʵصǰ棬ȴΪ˼ʬ塣̴û治ѻץȥܽڱ˹ǲһһռ쪳һָ˹ǵ»ֲ֣ 


˹ǵ»ֲ֣һ棬սҲһǵˮȥ˳ǿôҲҵΪһˡ 

ؾһ𣬽ųһ£ֲõ׽ΪŽס˲һߣͲ֪վһߣظҪƶӽץסס 

ǿɼεҳϡأƵؿڡ˵أСӣ 

еŻعæӦûֻȥ˵˻û 

سסʣôɱȵһôͣ 

ûУָŰ쪣ûѪж 

˫ֱؿڣȤؿ磬һ԰λ֪Ӧðķ 

ʹ֪飬˹ȵ۵㵼µģ 

ԶԣղşóǸƿӵʱѾ֪޷ˣǡ 

ǻֻɱ׶ѣ쪾Ȼû˻Ļ˵ȥiҫͲ˹ǵĵ߱һ˵ЦţՕi 

أԱߵİλ԰쪵ĻĿɿڴ̷˼ʮˣȻǵ 

γԣȵǕiŵ۵ӣΪβՕi߸ΪiҫĺȻˣң㾿ʲôˣ 

ûлش𣬾תͣҲ֪ģԲɱ㸸ײǣ 

͵ͷҧŵ촽ѾЩˣʡǵΪŮ 

˵ʲô߸ôܣŮӫ²Ѿ 

ʽ͸ˡ¶İ̧ͷ׶ģҪʽίĸﻹʸ 

е㣬ôľôڱԼŮ 

˵ĺá쪿Ǹ齩ӲЦԣͣҲûʸΪ˹ǵΪӫҲܾ㡣 

ͱտڲȥٴΣõĴ𸴶һġӫĸֻǽ֮飬û˼İ飬ҲûжľͳϷ 

֪Ϊξܾô̧͵ΪŮ̷ģһֻΪ̷ڣûܵõŮģȻŮ塣 

ľȻţӺͫͻȻһ˵ʲôղ˵ʲôֻܵõŮ塭ѵ 

ߺߣڲŷôʧŪŻ͵Ľ𷢣ͻȻסһѽ˦һߡߵ룬еĳУ쪶˴档 

Դ˽Ϊ֤Ҳ˹ 

ǻûӸղŵĳлָһϮزʶˣħ½ΪɵѪ֮Ȼڴ֮ͥԼǵӣ 

ǰѽĿ˹ڿǰѽͬʱߵߡ 

顭 

ӫҵģ˹֤֮ƳǣֽĿۼӸղžͿʼŻϣ£㶨ҪʹߣҵҲ㣬ֻʬѣ 

˵˲䣬ѱ𣬵˻͵ϸĲϡ 

ͣʧҸôʱ䣬ıֻеһôôˣôߣӫϣҿԾ㣬ֻҪ㵱ڶ¹ҿԲɱ㣬ڻʹߣ쪴սΣ˹Ļӣɱ˸ʵĻӣ 

¹Ż۵Ҫ¹򣿣Ű彫Ūҵ¹򣿣룡 

Ͳ԰׵д񣬡ҲϣгҾɱŮʣʵҲ㺦ģҪ㣬Ͳ⣬Ͳᡭ 

ô˵ǲϿǾͱˣԭҵġ쪼ϵһѪӡ˻ͰƤϡ 

ΪʲôΪʲôôңɳĮңˮƻ͵ĸ飬˱ңʲôޣҪսˣͲһеغгʡ 

û쪵Ľڼ֣Ѫ˳ŽгҪ־͹ڣ 

ʲô˼͵Բ۾ϵʹʹʧȥ˼Ѫ֮ϵֻһδһڵôϾҪôô֮ǰһΪʲôûܾˣҲ뿪͡Ҳ˭ܾȾң˭ʽ㣡 

ۿŷĻͣ׼ľͻȻβ˵ıһһϢɢ˿ˣ·ڿһ㣬ķ磬ˮһ㡣 

۾ǻʽϢʽȻԼˣ 

͡΢ؼȴصڰ͵ԺС 

쪱ͻϢסˣһʱϵľ̶̼룬ȴץ˻ᣬɱǰ͵ӣγû͵вŻʹеõ 

İ쪿ȥغͻͣҲû׷ߵɵ۵İǰ˫ֱأȴһԲصǵڡ 

ǹ۲Գӣɫ͸ź⣬Ѫ֮ɱֻͳε۹İ 

ʹǳ㣬˹ǵҲ޷ܡ߸꿪ڵ 

Ŷ쪵ЦëȻ 

ƾ齣޷֤Ļಢǵ˹˵ 

ôһӣ龹ȻƾƯôǿŮô˵飬ȥ 

һ£ڵͷ㣬Ȼʹƶλ࿴ʱҲûбѡֻøһͬǰȥ 


ľ·Ѿľ㣬̵Ҷڵȴļĵһ֦ҶïУϣӫ̸Ŷ鿴û뵽۵ȴǰλһʶǰϢӴϣûеڶͷ·˳ 

ĵһۣ漴ż̳ȥϣæҵԵĸףʸףֻһ䣬ȥ֪ˡ 

쪶ż̳аȵһЦ𽣲̳Уͳ 

ӫҲ˯˰ɣ 

ʱɫ鲻ͣر任ɫɫĹâӱзɢǽӳӰԽԽҲӳƵıͨ죬ͬ챦ʯ̳һ㡣âԽԽǿǶʼڵ۾ȴ򶨵վϣûŪķչ֪ǰľմһҲڶΡ 

â̳أһ˿һ˿״Ķ˹ۼ˼̳СɫâУԿһСźɫĹâʼղ𣬶ԽԽͻȻĹâʮ־޴ҫۣΧϣҲòסԼ۾ 

âʧˣٴ۾ʱһлָԭڷӻڼ̨ǰǲŵǣ̨Уһ췢ŮӣŮӫ 

ôᣬӫ£˵ľ̾ڶ 

ڳˣԼӫϡоĿǵӫ۾ȴıǶȻõ 

ӫᡰһźɫ磬Ӽ̨£ڰ쪵ĽǰΪһ֡ 

 

޻˵Ůһλ壬Ů˰ǰƺΪǲܳϣҲϣ˾Ȼ˹ǵĵ 

ŮѵŮϵ˾һ𣿡߸ɲţϣԼĺΪѵλһɱ¾ 

ϣߵǰղӫĶԻѾʹ˽˴Ӽظ޷֪Ůְ֣˹˼Ҷӫ¡˵һۣȻлȻԻ󣬵ǹ 

쪲Щ˾ʲôǰ˼̧ӫգڵĵһ仰ȴʺ 

ӫ֪ô쪱ʵ 

˶һ㶣ӫǵģӫ֪ 

ߣ쪷ſӫص̨ǰ飬Ҫ֣ 

ӫûзعԭأʱе͵ĺȣʧȥ۰ĵܵܵı鷢˹ʹʧһһУʹش˻͡ 

һΣס쪰ѳӫǰĽ㣬Ȼȥѻץ 

Ű쪵Ļֱסˣӫ׵ܵܰǸеԾӫ̬ȡ 

ûһ˿ԥɻӫͷ漴ʰ飬˫𣬡齣ѾĽˣӫʺˡ 

Եֽûأջڡ 

ôӫ̡ 

áӫĺ췢ŪţЩȥҲ޷Һúտܵܵġ¶ĺЦݣӫҷҺúһ¡ 

 

תȥˡվӫ̱λλΧ 

ӫ£ôԴӦ£ô㡭߸꼱ȹϵϣĺѱɱӱȥ壬ΨһʣµŮҲҪǸѪ֮۵Ļ 

ӫڣöȴŮϣѲǻŮˡΪŮ̷ְ׸ʲôԵأ 

ǣ£Ϊ쵼˹ǵ𣿡һλʵ 

ּ⣬쪴˽ǧŵ˹ǵΪŮǲϴ˵ġ 

ôᡭ 


ܻʹеô룬ŮȨ۹ŮֻԵ񣬶ڸ˵ŮӫŰ¹ˣô쪾˹ǵһƬУסջڻ͵޹ 

͸߼ԱǲʱʹĻƽϢطϢƬ̺־˽飬˹ǽȥٵ⡣ 

ҹԡºİڿĴϡ𣬲Ҳ֪ӫ 

 

һϮµӫţߵǰһ 

 

ôˣôҵ֣ 

쪴ˣӫͷڰ쪻ղŻϵŮһ˻ʧʹӫ 

ʲôÿ޵ģüͷ̧ӫͷ˭뵽Ѫ֮ı飬ĨȥŮӵˮĴ 


¹˽ЩµӫͳĴ鰮ζɢڷڡ 

ôˣ쪷ӫ˼ƺƮԶЩãܵˣһֻԭһˣ 

ӫ쪵ĳţӫףӫһгΪŮˡֻɳĮμ龰 

ô쪵˳ӫջ£ͣϣĸоͨƴ˹ô 

ǵģѾʧȥԭˡӫ΢ЦţϾֻܴһų衣 

쪵ͷǷסӫĴһθ߳ 

ֻа쪴˵ζӫţ֮ŴţɳĮеĻˮӿӫͬʱҵʱϲã쪴ˣӫֻصˡ 


RhapsodY ~~  



£ 

SerenadE ~ӫ~ 


峿ӫѿ쪵˫ۣ£͵ֱֱڴϡϰɳĮİ쪣˯ʱΧһ˿һĶʹѸĴ˲ûӦأ 

ҪȥĶ쪵Щɳơ 

쪴ˣ޹йҹҪ峿ǰȥ𴲵ǡӫţʵΪ˲õ糯Ĺء 

һᣬѹסӫļ򣬡ûҪ 

ӫһ£ֻ͵ı飬ǡ 

ӫ쪸ӫ⻬ı֪ҵ 

ӫϾȵĿ⣬΢̧ϰ漴ͷǵģڳҹ֮ʱҵԺСһԭͶģǵ֮˹֮ 

쪴аЦţܺãôǰɡ 
 

̫£ȥЩ֪ʲôĴˡӫصеľ͵ӫ˼ӭһķÿ͡ 

Ľϣû˯ã˵ʹǵĻҹվûóʲôۡ 

ֳɣ˵ţһվӫߣҺϣյĻüȻ˵ǲмʲôۣҲ˼ҲмԵģ硪ϣһۣϣĸ 

˵ʲôҲǸ˾ĵϣЩɥذͷڵһߡ˵һ˵˹ߵı£ʵҲЩԻΪΡ 

λӣв̸Σλġң벻ҪƺΪˡŮεӫȻʮ߹ 

ϣһۣǹģΪָ·һ;ֻеѰּʱŻ̸¡ 

ʼ磬վͻȻӫǰôŮˣΪָԽɣǾӦ 

ǵģµĵˣܷľظ֪أϣҲŽӹ£ϵͽѰİ 

ӫҲվֻۣ֮·֮Ŀ֮룬У˹ǵδڹ֮С 

˴žϸţӫſ۾ˣλӡ 

¡ɦɦͷƺĲˣղŵĻǡ 

˹ĻŮ 

Ԥ֪ôϣţ񡭡Ĵڡô 

ӫ¶Цݣ˹˹ͬڣ̳ѪŮĽý顣ͨҪڼ̳ǰʽУǡ͡Ϊ͡Ůܲͨʽ 

͡ϴ˵Ů𣿡Ȳʣ˵Ի۵ǡ 

ӣ벻ҪļҽǷһУ˼Ҳּ⣬ǵľʲô 

ӫһˣʼ˹¡񿪱Ƭƺɫ֮һ櫵ŮӣǻУ֮ʱͻ֮ӕiס 

ەiסϣ૵ 

ǵģǺӺΪ˹ǵ۹ĿۡӴˣһѪҺĕi״۵Ѫ˹ǵĻңiճΪ˹ǵĹաӫ˶٣ǣλӿ֪ϲûЕi״۵ֱϵѪͳ 

ʲôôᡭ 

ңҵĵܻܵͣҫ游ŶǕi״۵ĺҲǧ΢΢ĕi״۵ѪͳĻ֮ѪڰǰͲڻʹˡ 

һǰһѵϣħǼйأ 


ӫͷǡһٶǰʱĵiGλϣһյʱһŮò۷ҪΪʱԼδ򣬶GȴӲذమ˷ֿΪδ߽빬ȴҲܿʧˣŸ߸మĵͻҪԶһеĕiGϣѧϰ˽ɵħһҹ֮䣬Ľ𷢱ڣɫͫױΪħԵɫGۺܺ£ҽҽȴ˵ħˡȻҽҲָʹ֮ŵ£䣬ձ乬²ˠG۵ĳ谮ãѲµĻҲħӰ죬ǺڷĽµŭ͵͵Ӥ˽𷢽۵ĺӣĻӽ˻ˡͬһʱҲһӤûĸ׵Ļ֮ΪӡG۱жΪµĻ˰Ļ֮ջŵġ⡯ĴӳΪ˵λ̳ˣ˻λֻһ֪ǺӲǠG۵Ļӣమδĺӡ 

ӫԼϥϵ˫֣Ķҵ游ҳΪŮ֮ʣұĲǕiϵѪΪŮǲԻġϣ˴Ǻͣض»׷ɱڽˣǽɵͫȴʼձ䣬ҧҵԼİ£µĺǺڷͫӲⶾ֣ʱһ춨Ҫػλ𡣵ԸûɱˡܺԴഫֱɳĮ쪴ˣϣĵĴã˹ǻλ̳ˡ 

ϣѾĿɿڴˣǴδʹھ˾˵ĻġϣԱħ壬Ȼ˵ͻݵܣԼĲΪȫ෴ǸȻƭһٶ꣬۹ѪͳĻλϾһٶƽá 

⡭£ڱ˰Ӻ󿪿ڣȷʵ𣿡 

ǵģӣΪ񴫴ҵԺеġӫͻȻЩ죬˿δϣһεʱ򡭡 

λҲЩ˼ؽͷ£ϣߵľŮӱԼδޡûʲôáϣ˻ԴУ״ӫǵĻ˳ 

ŮҪִ࣬ǳŮ塣ԭֻ֪ܣȻвԸʥŮŮֻǲʵ˹Ѫף񲻻ѡŮŮҲӦՕiܵõҵİ쪴˲ 

ֱʱǲųΪΕiҫǧټõԼŮõŮ˹ǵ֤ 

ǣʹ˷µĹƣҲӦ֪ΪβأϣʵңûǴĻӫǰĵһλŮɣѵڳͷࣿ 

ӫҡͷֻǽ˻ѣΪ˵һ͡ΪΪ֮һĳ齣ֻллӴ 

ô͡ʲô֮𣿡ʡ 

⣬ӫȴûиش𣬡ӣֻܸӵС͡ΰӫͣһ£ƽǰϴޱȵʥ쪴ˣͳһħ½İ 


ϣȥˣǰᶨı飬ظղŵ̸вСĳɣϣ˸ı̬ȣ򡭡ӫü˾㣬ΪŮְҲڱ˿ԼһŮӣӫ֪ΪԼǾģᡣ쪴ˣļͫɫǿҵĕiһԶ޷ĥ˺ۣ쪴ڵ֪Լ֮ǰɳĮأܶ˵ĶĿĥ־Ѫֱ֮󲻽ǿԶĳ޺ĺݶ 


5203£ȱ˳һٶŮڵˣŮḨʹ۹ʢȫһƬڡ˳ԾǣεŮ˳˹ǱʯĻŮiӫ 

ʹм̵ʽӫʽסŮĻŮΪڴһֻּٻ²Ż뿪 

ӻͿŻĽ㣬г᣻ԭٹվҪӫϣźȻдڵiҫϵȴһ˿š֪ĻλˣΪΪ˵õͱԼŮϣġˣˡ 

ӫĵڶգiҫڵ˼ҼԼŮΪһĕiҫȻһ£ŮӫҲػش 

ǵģӫŮӦ׵ģʡס 

ӫѵʲôطŪ𣿡iҫĺܻңʧȥλ˶ӢΪȴΪ 

ӫҡͷʹ˽˵һλ档 

ڶλ󣬕iҫʱ䣬Լ뷨ҪλҪͳ˹ǣȻｫĻʳ 

iҫ뷨֮Уӫ뷨ʱǾˣǴ˺һʱڲͣȰɣϣʱiҫóλiҫǵϣҿʼӫ 

Ϊʲôλҵģҽ˹˳ɫΪʲôͬ 

ӫŷŭĕiҫֻƽػش𣬡ףλӦӵѪĕiϣ֪Ĳǿ۵ѪѾһһٶĻλӦ㹻ˣҲӦҪԭˡȷɫȻӱҲ̳߱һ۹ʡˣҪλiһ塣ȵ۹˥ˣˡ 

Ҳܣƾʲô˵ҲiҫʼòѰӫˣֻҪõŮͻᱻΪôӫ 

iҫ˵߽Ůץ֡ϰӫܿ˦ص˹ŮŮأ 

˺󣬕iҫͷʼղӫڼαɧź󣬾ټiҫ־ˣȻ˹Ǵʱɷ٣ӫ֪۹ĸѾʼɶٲҵĻ 

ǽ̶5º󣬱ӦŮʧˡ 



ӫ˹ǵı߽нֻСɳĮһ֪ˣӫΨһɳĮˡ 

ɳĮаѵҹؽһ䡣ӫͷУǰҲϺɴ赲ɳ֪һŮǲǰֵطģеļдߴĽŲӫʶ˼ҪԿԽɳĮӣû죬ɳĮϿҲΣǷͷ˻ȥӫԼɫħͳ齣ػ˼պһ֧С̶ӣ̶ӵǿӫһŮӣŶߡ 

ԽɳĮ̶ͨʮŽᣬǿӫڶչˣϾһȺѪյУòĻɳһҫıʯ˹ǣħ˲࣬ԽɳĮ̶ӻڳǰħƸ뼸ħʦ֧С̶ƺѣֻ뵽ֻ¼ħʦӫļҲһԭбƽ߼ħʦټϳӫʵħĳǶеһƴ 

ӫûκĿ꣬˸̶ӵĶҪ;еˮħṩҹҲԽ̶ӳʱҲ׼˳ʳΨһвɳĮ͵ħ޺ͱŵﷸ˵һȺħޣҺֻֻɳޣʮǿ׳Ӳֻλħʦɱһֻӫһ֣һ׹һʹֻ 

ǿˣ׷״ӫݣӫֻЦλħʦû˵ħŮӣˣ˽ǶͬӫһĹ۵㣬ֻйвƸħʦħ 

ļ죬Ȼ˼γûħޣӫҶİٱȫӼûܵκ˵ؼǰȻڴҶε;ƽĿĵʱ̶ӵǰһڷӣ̧۾ɫĺ⣬ԾɱаȵЦʯˡ 

ɳĮе 


˺ˡһ³ĺڷһִֻʵĽϣĦĿ̻ 

Ѫ֮쪣סһУ֪˭ͳطһ 

쪵ĴڲɳĮֲģ̾ɳĮУû˵̶Ȼħ޸Ϊ̶Яʳ 

ӫߵ̿ˮѪּ֮ʹʹҲŹû뵽ˡǰӴҲ˰ɡ 

㣬̶ӵӹ˵һ䡣 

Ҳã¶Ҳԡػش 

ʮһû뵽Ѫ֮ȻҪ·ǣЯʮҵĻﰢǹϵһôܷأԥţƾǼǵв쪵ģ 

ĻͻȻѹ͵ǶΨһһŮӵģ޼۵ģ 

ǡӺΧӶתӫٶ˰쪵ע⡣ 

˭쪷ʡ 

嵲ס쪵ߣ֪ɳĮе˿ӫĻ³֪쪶ľٶɳĮûȻڰ쪿ʼŭ֮ǰӫȴᲦǰӣԼӺվ˳ 

е쪴վˣǸŮӣɴժˣ 

ӫûʲôදֽɴժ£ͬųͷҲһȥɫ㷢ӭҵ⣬˿ûܵɳĮӰ죬͸ĺɫ밵Ǳϵ۾ϵһ˲䣬ӫĪһӣǿΣգ 

ŶȻôŮǰ̧ӫϸţҲǵĻ 

ǣӵ΢΢š 

ʳҾͷߡ쪶⡣ 

̶ӵСţɫ᲻ӫӡһӳڿڣУ 

ǣҪνֻӫĻұǺ޹ϸϣϧԼ 

쪴Ȥı鿴ӫӫ˵Уӫôؿ㱻 

ǰӫһ·ΪǳôħޣôܶһҲˡ 

ӫһתˣϸϣѵҪԼҸľϣҵѡ񣡡ŻͷŰ쪣˵ֻҪҺʳ¾ˣô 

õ˿϶ĻشӫȻֿʼħȤζؿŮӣͬʱɨ̶ӵǡɫĹ⽥ǰΧǵۿŴħҪɣͻȻһӾŽǹâгŵڶ̶ӵǴһ£ǾӫС 

׷ءƵߵǰ棬ٿذγҰ쪰νģӲС 

˵űɵ̹Ľһת쪵ĽֱƳӵĺȴڼֵʱ򱻵ѽˡͬʱһ࿴ȥӫϲ֪ʱһ޳Ľĩ˵ӻŹâ 

ӫ 

£ӫһǳ⣬ħʦͽ磬̣ 

ǱӫסˣһŮΪѹȸСħʦع̿ʼ 

쪵עתƵӫϣĹϣӫһζطأħʦȡʱ䡣쪵սⱻˣû뵽һŮӵĽܴﵽˮ׼˵ȲӣǽȴǺĽð쪸Ȥǰѽ 

Ůˣʲôʲôˣ쪺ʱ˵֣ȴˡ 

ӫһᣬӫ˹Ů 

Χǵһû뵽ӦӻʹŮǰŮǻŮΪ˹ǵıʯֲ˵á 

ŮŮǸ֪ܵŮ˵ĺ쪵ıͻȻ׶ɱŨˣøңӫ֪ΪԼݻôĳޡ 

û뵽Щ̶ӵķӦΪóŮݿЧ뿪ǣȴ˷áǸӼᶨ׷׾ٽ˹ 

Ϊ¶ս 

Ѫ֮Ůˣ 

ӫдвȻԼѾʹȫɳصսԼܲϤȻԼᣬǲܺܿץסµоӫѾû˼ˣƬɳǰ쪵ĹȣӫֻѪԼܷɽǲԼѪȴԼϵ˿ڰʹ 

ôˣôħسŪţ֪ӫ޷б˵ʱʹùħ˼ǣǻ͹ңԼȥǵߣΪԼˣһ 

ӫ޷װ쪵˼밴հ쪵ĻȥܣŮ̷ʹɥ 

ܿ죬ʮʬ۵صɳϣֻа쪺̶ӵɳջվšӫļϱ쪵ĽʹԣӫѾ֧ýŵصֻþһɣ鵹ȥ漴ΪһصӫڡӫʹżϵˣȾѪĳޡ 

ܳŵڣе㱾£쪴½̧ӫգǾϺ޾ɫеֻĳּᶨ㻹ôǿһ裬ҪҲ 

쪰ѽһԣһưӫƵڵϣѹ˵ļһ˺· 

ס֣˹ҵŮӫʹ˵š 

ߣ˹ǵıʯôҳֵֵ˺£ӫȫһ˿ҵ¶˳嵹ǺƯ 

쪵ֲشӫϸ۵ƤһɫĺۼôҲûˣ 

ӫ°ͣҧ졣ܿˣѪ˳˱ţµӫû뷴ļ 

𣿻һ屾¼ 

ӫҲΪλŮʥŮԼΪα壬˳ǣȴ˿е˷ܺȸԾʲôħΪΡ 

ѵ 

ȥԼ·ѹ³ضӫĳΡӫˣ֪˵ʲôˣڰ쪽һ˲䣬ʲôˣΪŮΪλ쳣ķӦΪʹޡ 

Өˮӫմʪ޵ͷ 

֪߳ô쪺ݺݵضӫӫѿڵĻȴˡ 

ڡҵˡ 


ӫͷгϢһٶǰ󹬵һٶiһе衣ӴһĻĻʹʹʱʧȥʶ 

쪿ιȥŮӣ߾һ˿Ҹ΢Ц뿪壬ʰ𳤽һͻȻӫǾ仰߷ߵؽջؽʣһ䣬ôɱ̫ˣ 

ӫʱѾǵڶˣۿһ죬ӱͻȻһ⣬ǷĽС 

֣һĳӦġӫ˵һ仰תͷŰ쪵ŮΪŮһжԣҪҵ벻ù˼ɡ 

ü۲̬ȴӫƽһ֣һǳǳ˿ڡ 

ӫֻһ󡣡 

Ŷ˵˵ΪҪ¶ԭĿˣӫĻشȴǡ 

ɱҲκԹԣֻӫص˹ٿˣĻλӫޱȼᶨ˵šҾΪɳĮģֻҪӦӫҲĿˡ 

һԲضӫҵһ˿٣ûгɹջؽת 

ǡӫżϺʹߵϵɳձߣ﻽ˮȥϵѪȻ·ϡ 

ԱͻʯϣƺԼΪŮӡô֪ԼǵĻŮ 

ӫϣصߡ쪷ķƺׯأֻű߹ӣ˹Ůӫߵ£ǰĲ֮٣ 

̧ͷ˫Ŀгžã㵱Ǖiӫ 

ӫ֪ޕi״۵Ѫͳiղҵ 

ŮĻɳĮʲô 

ΪҸִڻλӫŷɳĮӭعǻӫݣѳ齣Ӧÿ֤ӫˡ˵꣬ӫߺһ֣ǰǰ˰ȤĽɳ֮ϡ 

ô 

ȥãΧĽȴ޷֡һվӫؿڻһ˿ڣҪҵˣ 

ӫϲؿŰ쪣ӫ 

˵̫磡һ巸µһֻģ 

ǡӫǸ˵˵ֻҪӫˡ 

쪻ͷƳӫһۣŮֵֵȷ˵ãħǰǷȱġ 

ӫħϵ˿ڣʹ޴󰭣һЩʳ˱·ˡ 

һгûħޣҲûࡣ̫ɽʱҵһѨϲ¶ˡ 

쪽УŶӫеĶߡ 

ӫŰɡ 

̧ͷĿȻӭӫº͵Цǽǰ˰벽ӫ£ȥ쪵Ь࣬ħٻˮΧŰ쪵Ľţϸϸ쪸оһߵƣͽˣЩ˼ؿʹŮӾΪԼ͡ԭǸģһĻλӦã 

ӫְһֱԼɡ 

쪹ӫ򢣬ģ֣ 

ǣ쪴ˡ 

·ˣ쪿ӫķΣǴŮɣܸӡ 

ǡӫ˵վ⿪ϵ£Ȼǳ£ûһѾȫȥ̾߳˳ 

ҵļϷйһҹӫһ˹ȥ쪿òϻӡԵҲѹŮӣŮӣ崿ŮӣûһȵŮҵŮ𣿰˵˹ҵŮģһٶƺǵһλŮô˵iҪصǻλˡĴڣΪһٶ꣡ 

ӫ쪱㿪ʼµĹƣֱȻһĥֱ֪ǲöԷÿУеֻʹӫȴû˿ŪԼ壬˼죬쪿ʼˣʱӫѾʹûһˡ 

һҲң쪶Ҷеӫ˵ôķйͨŮ类Ծˡ 

úҲŶԣҵǵĻλӫƽػش𣬡ģôҲɡ 

쪳ĬһӸһЩ˸⣬˵Ů 
 
ǵģӫһŬһ£һ߻ش𣬡ŮӦʲô 

Ŷ쪵¶ЩΣյȤô˵ʲô 

˵ǧʷĵӫ˵˵һ˿΢Ц 

һ㶣ǧʷ 

ԣܷӫҡӫеĸɱ˺ٻˮ¡ 

쪿ֻһµӫϵĺɼؿǵ˺ۣƺѾˣֻҲµİɡ˳ʵںǼǰԼ򶷵Ůӡ 

˵ʲô㶼ôӫ 

ǵģĻŮǾԵֻҪ񲻷ԵĻ 

Ŷʹɱ㸸ף쪵Ļ䣬ҶС 

ӫ̧ͷĿᶨǵģϣĻӫ˫ַȫ˵ 

Цţվ·κã뿪 


˿ʼɳĮ֮ãƺûдֱӻ˹ǣӫʲôҲ˵ֻǸҹſ磬ΪţʱˮΪԡȻ³лҪֱӫԸоĶᣬ鰮ĿԼҲܽᵽɫӼʹԾɱ䣬۾ӫܾԼҪȥһ㣬Ҳߵİɡ 

¹ӫѾ˯֪쪴û˯ÿ糿ʱҲؿԼߴԼ· 

쪴Ǳӫءӫǰİ쪡 

쪻عͷ뿴˯óû֣ 

ӫҡֻǣ쪴ÿֻ˯ôһ𣿡 
                  ӫæҡͷִ£쪴˻Ųӫ𣿡 

ƳһۣǰͻȻ˵ˣȥЩʳ 

ǡӫеĶת׼뿪סֱۡ 

ûߣȥأ 

ǡӫ΢Ц˲̱㲻ˡ 

ʱӫصԭأŵĺһЩʹ쪾ؿЩʳɳĮҵЩء 

Ǵ˹Ǳ߾СŪģΪð쪴˳Ĺȵʳӫ˵߰ѻеʹڵϡ 

ȥ˳򣿡üͷ 

ǵģȥĳУҵħ˲Ƶ߾ѾǼˡӫпһֻϣʺȿ¶˳ḻ֭ˮ˳ŹƤɳС 

쪳ɵؿŵϵʳ̧ͷӫͻȻץӫºܸߣʱʱɣħʹùȵı֡ô̵ʱ˹ǳ򣬼ʹӫҲȫġ 

˭ֺˣ쪷ͳ߳ȡ 

ӫӭ΢ŭӣ쪴ģӫ֪Լļޣһָܻˡлл쪴˹ġ˵꣬ƺЩŮӵɬ 

쪺һ˦֣ץϵĹϹҧ֭ˮɤӣζѾûгءʱ򣬻ڳʱʱԼʲô֪ΧȴͶĵĿ⣬š塱ǰ׷ɱȻĴĸʱǺԼԼ֪ʶ뾡취ԼѧѧϰιķʱȷΪҪôֱ14꣬׸ 

쪴ϲЩ𣿡ӫܸ˷ְ쪳ԵýζϲĻӫԺÿ졭 

Ҫ쪴ӫĻӫƺԼĻŪЩ䣬ֽŵЩصǻλҪж٣ 

ǣ쪴ˣӫЦݣӫһֱ׷ 


˺ļ죬˾͵ȡĽʳ⣬Ҳûʲôˣƽع˼졣쪶ɳĮĵƺϤܹããɳҵҶѪ֮ϾҲֻˣжĵطȻ¶ʺ˯ 

ҶĻһߣӫѾ˽⵽㡣ڵǸӰ̫һ˹ǵķ򡣰쪴һȥɣΪʲôٳٲ̤Ϲأ 

һʹڵһһ˵ 

ӫͷʹĴ¹죬ԼһĹ͢еĸٵȵȡЩҲֻһֱڻʹڵ˲֪˵ʹӫֿʼ˹ĿǰĴʱ˵ǰһȺˣԶӰ߽˲ŷЩϳëָ׼ⳤһȺˣ 

ͣ½ŲۡӫǵһμˣҰ޵ͺͽӽǻۣ˱һħ޸ѶԸ 

ӴⲻѪ֮ôŸŮˣͷһų˵ 

ҵŮֵܣ˫ֱأһ䡣 

ͷǰһϸϸӫ椶û¡ֵǣҪĻʹѪ֮Լȥ 

ϡ 

Ƿ׷˷ܵظߺţΪ׵ǸҲγ׼ս˭֪ӫӲǰһк󣬳֡ 

Ѫ֮ʲôʱҪһŮ˵š¶⣬Ҳˣ 

סڣӫǳš 

˭˻֪ء쪲Ųæӱָӫգ̧ͷռԵضĴ±һ䣬ӫһ£ 

 

ӫŽǳȥ۾һɨ23ˣĿýǲеġ˻ʾޱȵصҲʹǵٶԶԶӫɣӫٹѸٻ裬ܿһ˵ˡ 

ͬ鵹£ǺۣһӫΧȥӫһöܣһýԽΧԽ࣬塢һӣֻӫɵתɨ˵һ桱ܴΧЩǡӫϾ˼ʹˣΧȦĿ׼ˡ䲻һϮȴ鲼µĽ絲ӫͷҲأȥ 

15ӫһûͷ 

绪 

 

տĽħǵѪڿзӫмǳˣ󲿷ֵѪ˵ģǺɫɢĳҫĺͫ͵ĳҫˡʮӹɳϺ˵˶ʮʬ壬ӫͷһȥ˿ͬǵʬףʼɪɪͨڵϡ 

 

ӫŽͷˣƽֻᡣ佣һ˵ԼѪС 

һ˵·ӫϵѪȥջڡش˼󣬻ص˴һʼ˿ʯ¹սİߡ 

쪴ˣķԸȫˡ 

ɵòЦŸһǣû뵽ŮҲ˲пᡣ 

ػӫְ𡣡 

˴̱ǵѪζ̼Ű쪵쪶Ѫӫȥϴϴ˵Ѫ˲ϴ 

ǡ 

ӫߵһߣˮȪӫϴ壬ԺлŰ쪸ղŵĻɵЩ졣쪴ˣʵᡭ 


ϴѪ·ӫͰ·ˡӫղ֮ǰĻ⣬ȴȿ˿ڡ 

ħϰõģ 

СʱױħʦҺ͵ܵܣ֪ͻˡӫش 

쪳Ĭһûٳɵķ 

⡭ӫӳѧҲʱ䡣ӫԼӣ쪵ĽʮֳڣֵԼʮףʹħһȱǷ 

ˣӫЩԥĻ˵ɡ 


ӹúܿ죬ҹ棬Ҳӫ뿪۶ʱ1£ڴŽ봺˰ɡ 

쪶ӫԼˣǱһľ롣ӫԼ֪İٹ١Ʒϸظ˰쪣ƺʼ滮δǻˡӫԼܰæʮָˣϾЦݣϾŮ˵غ߾ѾǺõˡԾһһֱӫͷ 

ʹ쪴˾ѧħأ 

ӫڿ˼ҲûóʲôۡͻȻؿھһʹع񿴵ǰ쪺ݺݵһ£ڳͷԼӫ˼Ǻо쪵ԼߡͻȻһʹ 

ӫֵɿӫס˫֣ӫסؿڡ 

ôˣüʡ 

ؿڡۡӫеʹԽԽңһһ౻һ 
 
쪲ؿһŵӫɫƺԽԽ쪽ƸӫؿڣʱĸоϮӫҵţȴ쳣ر 

һɺ⣬齣û˵ٻΣƮӫϷβ˵ź⣬ӫΧ 

â֮İ쪲֪ʲôâڵӫֻԺгŸֻӵĶԼʱĳĳԼÿҹ龰صϢظţӫԼƺʲôץؿڣͻȻӵ˫͵˫ţȴ 

˹ǵδ֮ŮΪ͡ӵС͡ĵưƬ½ 

ưԡ½ 

쪲Ų֪˭Ļźˣٴûӫڡһʱ֮ӫ˹ 

쪴ˡӫؿڣ 

ʲô쪿ڱʡ 

ӫڶϣһΣŮܹ̳ʽŮӫ˿ֳ񽣣ҵŮŻΪ͡ 

ƺüŲرҽѵһֱң 

ӫæҡͷӫңӫҲǸղŲ֪ġ 

㣿쪿˹ֳӫұڡ 

ӫͣһ£ͻȻð֣ 

ʲô 

쪴ˣӫղŻ֪һ¡˵˿Ժܿѧħӫи˼ɫʣӫҳϵĻӫھͿΪȥˮȡ 

ŶѾﵽĿĳΪͣô֪㲻ߣ쪽űʡ 

ӫͷһҪôĻԼҲû취ΪͶԼûʲô洦ֻΪ 

ˣҲңֱתȥˮɣ˵Ů뿪һ꣬ߣҶػλôʰ㣡 

ǣ쪴ˡ 

ӫڶͳˡĿȥıӰͻȻЩ֪ζӫԼҲȻһ˿ǣӫһֻϷͼı졣ŮôһıˡӫѾˣֻܵˣԼҲȷҪǿŵ衣ħôԼһ¥ˡ 

ҵˮӫ֪֪Ϊ͵ԼԸܵĴڡ˳ָоӫҹԼյʹ˲ƣ͵ͨŮüӫҵĴӪϸΧӫи˳ؽˮĽС 

ھ޴Ӻ棬ӫһ͵ӲظħüֻȼĲܷɡϢƬ̣ӫۣĲشԼĸйССѭŲҵһ䷿䣬ûˣӫҵһӣǹħţ˺ܶε޷򿪡 

ͷһŲӫһĽڹϣоԼĲĲͼٻ 

ŲԽԽˣ̸һӵɤ 

θңƺըءŪݣӦĶӰô˵ķ䡭 

ӸҪΪ̫ˣҵǻʱ򰣬ĽλӾˡ 

ֻ̣ھлˡһ˻ش 

ӫһΣյź쾯һ壬һǽԼоѾûǰôǿˣҪǱֻ·һܻ۵쪴˺˹ǡУܶˣֻܸϿˣ 

ɫĹâӫУ͸ӣԸеĲԽԽǿ㣬㴩߰찡 

ŲѾſˣͣһԻӫļ٣еĺڴ͸˹ڣ漴һɫ 

ſˣ˽ӫӺ棬ǿĽ硣Уһźɫҩ¿ڿˮŷԼֺµĸо겻йˣʹɳĮս׺ݵħʱҲû˵ս 

ƺûʲô쳣ӫ޲磬ŵƹˣŵ˳ȥֻмվڵӫ˿ֻҪײǣӦþͲˡ 


ӣͻȻڴ 

򰣬ջûɡ 

ӫһս˼طɱȥʮףֻһ޺𣬡ˣ׷ӫȺţϱܿӭҲ֪˶ԶΧھ 

ǽ£ӫܣĶĶͷɫҩ裬˹ǽµ֮һ֪ʱˮӴ˱֮ڣ͵ˣҲûص˹ǵˡ 

ӫһʮħղһ·ܣòԭϢˡȻ뿪Сӷˣ˷ˮɣٲ뿪ᱻҵ 

˼ӫվǽĴ߶ˮԹһ㣬ĶǳأѰǣȻǿԼɭϵʹӫ 

Ǹ򣡡ͻȻ˴һӫת㵽ǽǺ̽ͷһԱģָԼķ 

ôᣡ 

ӫûʱˣתһܣѡһ·ֿʼתһǽǣֿţеĴ󲿷ˣҲѹְȻ 

ӫڽۿʼ̽ѰΧϢһࡣӫûԥǸǰϣǳڡ 

 

ˣ׷ˡ 

һ÷ˣ 

ʲôӫػعͷԶһָԼķѵûʶԼĽ磿ôôᡭ 

еҩ軹ǲᱻģӫǵܡ 

ԭӫħķһħ̽ĳضƷķλóַ屻Ϊ̽ʦôǸ˾̽ʦˡǳôԼӵҲˡ 

ǣʹҲֻ뾡һа취ѣص쪴ȥΪǰ쪴˳Ϊı֮ 

ýˣһᱻ׷ϡ磬˲޷ĻֻܽˣȻڽһ˲˲ơ 

ӫ˸ߵǣһº˼ά˲ƵĿĵأȻӰ˳ʧˡ 

Ƶˮһոͣ£ǵע⣬ӫò˲ơԾӫʼ֧ˣˮȻʺʩչħһŵӫļ磬ذνһӣѪӫֱٴη˲ơ 

ҪˮſˣӫԼ˵ 

׷˹һ·µѪ¶Լټ 

ǰҲʮӫҧҧʩչԽǰıϵסˡˮĽ硣 

ô죡ôȥ 

ˮĽųԺܴԼʱм磬ܾǽûȫ򿪣Բ˳ԼѾˣѪ޷ͨ⵽ߡ 

ô죡 

ӲĹ磬Լλúܿͺع⡣Ѿûа취ˣӫȼ棬һȥǽ˿µħ׷̧ͷŹĿʼżӫһ߶ţһ߼ȻûЧ½ʹмײܰѼβϣӫԥȥΣѪȪӿ̣зɼϮ 

ӫϵԽԽأɧغܿͻﵽˣ֮ǰߣ򡭡 

飡ӫкţеóڽϻһӣ 

ûг֣Ӧ˵飬ôƱػӫĸ 

ҵҳŵס 

ӫӲʩڳƾո֣жεĽʹ̣һ𻨡˫£ı鿪ʼ˸ܿγһ֡Ǳǿ̵ۣ齣죬ӫһ֪鿪ʼˡ 

˹񴫸iһģ˷Ϊ齣ʵϳ񽣣ֻҪˮĽκβֻǣ˵ľӫԽԽû˫Ѿվˡͷ飬Ѿ˽Уʼ» 

һЩ飬һЩ 

Զ׵ˣӫ֪鲻ˡ 

˴󵨣˽ˮ佫ţ֮黹 

黹ЦˣⱾ˹ǵġ 

佫нӹһ֧ǹں˼ƣٲ齵ɱҲ 

֧ǹаذɣҪǱ̵Լڵ״һôͶأ 

佫׼ѪµķǹͶ˳ȥӫȭҧۿǹҪߵĳ鷢һâϺȻѾһӫʹʣµס飬ʹ˲ơ 


Դӫȥûڸ߶ȻȥЩʳܿҲصҶ 

ӦñȽҵɡ 
 
ô룬ôͬʱֲɻΪԼΪ롣սԼЩӴѾܲѰˣھȻʼ롣ŮĺҲҵңֺαضһء 

쪻ӫԺӣԼ˲ٵȷʵ󲿷ֵĵӫţʳӫȥңҹӫĽ磬ԡطԼɷϣһһЦƵԼ 

ӫһȥ쪿ʼЩͷˡѵĳû˵뷨ʼѿȻ֮һ죬ӫ뿪ĵڰ죬ʳʱ˵ڶѨѪӫ 

ûʲô쪰Ҷӫ¸ߵˣħʹùȣҿӦǷˡû˼Էˣ˺·ֱۡ䡢ϡ϶ദˣ˿ûܼʱѾѪģˡҺöû˵Ҫȡˮϴ˿ڣȻ˼·˺ɲ򵥵 

ӫĻѾûΨֽšֻһźɫεرקţûб飬ҲûбѪˮˮܡ 

ô쪵ǲӹһ˿ĵЦ⣬治򵥰ȻĹȥˮ쪵ָӫգĦţԼҲ֪˿̵ıǶôᡣ 

ӫϿɡתͷ˿ѿյˮޣղһʱоеˮˡ︽ȷһޣôܷŵӫȥȡˮأ 

ӫ 

ûҷŲˣˣҷйΪشҲ֮ˡΪҵŮ 

һȥӫɻԣղˣֻԼ¡ 

ȥӫƺ½ûлһЩ޴صƣˮݣûˮѾ졣 

죬Ҳˡ޷뿪ӫһ߿ħ޺ΣշӻǣôȥԼҲᵹ£ûˮĻԼҲ 

ӫô˯˿ô 

쪵ͳغһ䡣Ȼָӫͻôȴطӫƺ˶촽䶯šȥģģأӫƺڽԼ֡ 

ͻȻһ⣬ģڿ֣漴оʼ꣬峺ˮιˮ޺Ҷеİۡû쪿Χˮˣӫ״ƺбˡ 

㣡ֳǿҲ֪޸ӫʶȻԼѵŮ𡭡 

ֹ죬ӫˡ΢΢ְۣ쪰һߡ 

쪴󡭡ˡ 

˹ĮȻʵȴѹͷĹСӫĶͷƺˣ˴ƺҲˣſڡ 

ӫ˶鷳 

ǡӫ֪ӫɫǲ԰ף˫š 

ϡ̴Ļ 

ӫ¶˰ĵı飬ƺ 

ԹԵţַ˲ùˮޣ˿ˮӫιȥ 

ɬĺմ¶ӫƺЩˣ쪽ι˼ڣȻЩصµƣ 

쪴ˣӫˡӫʳŰվ֪ΪһԵĽ 

û쪷תסӫĺiӫô鷳ȥ͵䱦ѵû岻ưոݣ 

ӫȷһɱ׷ġʱԼûôֻ࣬Ҫ 

һЩʹƤˡ쪴ôɱԼҲ޷ˣ弴ʹ׷ԼҲˣܲ˹ȥɡֻǣһЩûü߰쪴ˣһЩʧ䡭 

ӫ۾һӣȴеͻȻջ˽ 

˭˵Ҫɱģ쪵ƺһ˿iӫѾˣڵֻҵŮӫ 

ӫϲ۾⻰˼ǡ쪴ͬһֱ 

쪷½⿪ӫЩΪտӫÿ춼˯ò࣬Ҳˡ 

ӫ׼˯İ쪣š쪴˵һôѾȫԼˣԿԲ˯Լ 

ôˣŤͷӫһֱԼԼŮһ˯ʲô𣡡 

ӫ΢΢ҡͷˡӫܸˡӫ˺쳱쪴ˣӫԿ𣿡 

ûлشȴ쵽£§˻ 

лʶӫŰ쪵ţǺʵȫ쪴ˣů 



ŵӶӫ˵ԳҸʱ⡣ڰ쪳ĻУܰ쪵ĺǻкĺڷϾ޽еȻɫһеİȻִż˿͵ӳԼӰ 

⼸һֱûӫ״ҲҹֻǸӫһǣȻ˯ӫǺܿ˯컹˿ʹĥ˿̵˯ȴӰһ˿ЦԼҲۡ 

糿ԼѣߵӫѾź챦ʯӹؿԼ쪶סо̾Ȼ˯˰ȡԴӽɳĮһֱһˣӲ˽飬ҲӲαˡҵһԼˣһ֮ı˴ҵˣһԷĵĵط 

ӫתˡָһЩڿԺ飬ʹü򵥵ħˡ鸡ԣű̵Ĺâ˿ڡ齣ڣ쪰ģ׼ȥѰʳӫ 

Ӧӫ£ȴҪͷ쪴ˡ 

쪰ѽ䣬عͷһ䣬־ҿˣ 

ӫԶȥİ쪵ıӰͻȻɬЦˡ쪴˺ᣬĺᡣϵСңװŵǿż쪲ûӫԵʱͽΪУҲûǣ񵤵ȷģ쪴ˣһҲܿύС 

ض飬˲ƣҵһͷСɳɳţһ֣˵ܲӣҩЩרΪ˲׽ɳɳĮԵסֶɳĮв쪵ܲ 

ɳʿӫħ˻𣬰쪸졣Щʳﹻ˳Ժüˡ 

ӫ˻Ȭˣֻ˵İֻ̺ۣٹգ̺ҲʧʮյĽڿ䣬ӫŮҲһĵҡ 

峿ӦڻеӫӰһ¶ȴöˮϼ·۾ߵ⣬ֻˮУӫʮָǰԾˮ֯Χ⣬һɫˮϴĳ 

Ŷ峿ŮôڶڿһȻŲˮȥ 

ӫعͷյ˫ۣ˰е쪴ˣŮ˾ʱ򡭡 

ûͣ½ŲҷҪأ˵ţѾԽˮӫһĿȻҹӡǻϡ 

ôӫЦݣ͸涨ɡ 

һЦӫӫ˳ƱŵС 

Ͳ´񣿡һ߰źɫǺۣһʵ 

涨ƺĵµء 

΢΢ԭ˵ı飬漴ʣΪͻȻҪ 

ӫתѿ쪵ֱۣ촽Ҷзɳһֻˮõ롣£ǰŻ飬Լϻһӡ 

ʲô쪵Ŀ͸ողź˿ڣΪԲС 

ѪʳƫеصУϸϪѪܿʹˡӫס˿ڣֹѪ 

֡ӫ˵ 

쪲׵֣һӰһǿӫ˫ʢԼѪ룬ݸ쪣밵쪴ӫѪ 

üͷŰɫѪҺȴٳٲȥӡ 

˹Ǵʼ˹֮òܼԦ˵ߣñϿɴȡӫţֻܷɵĹЧڣƼʹãʮΨ֮ŮѪ⡣ȡ֮ʱӫϸ˽磬ûʹ˿ڵѪܽ⡣ 

쪽Žɵؽӹ룬ŨѪζƮɢɳĮϳԹʳΪ˽ʱҲ֮ѪѪֻδںȹ 

ȻӫѪܽɢ֮ʱϵʹ࣬һ͡ 

쪿ӫЩǵڵͷ˵裬żѪʱθһڣȴθεķΡͷԡ֫ԽԽȣ쪸еȶǿеÿһϸʼʹ࣬˫۽塣ȵĸоƤ͸Ƥ⣬裬ʹҰкֱײӫĵػ֪֮ʲôҲˡһֻܿ쪴ԼʲôæҲﲻϡʱֻҪʱȥͺˡ 


ʱȴ㳤ãʹʧʱѾӫĲ²ĵػصҶУһ±硣 

ӫ½磬ڰ߲߲ݵտ졣֮ʱֻӫѾۣŵͷסһһ㣬˯ӵҲɰ 

쪿Լƣ濪Ὣӫºվ˼ӺˣоγɳϿȥ޴Ľϯɳʱɳ衣 

ô 

쪴ˣѾ𣿡ӫԴž⡣ 

˯ôתջС 

šӫͷСߡʱֵɳĮ紵ɢ롣 

һͻʯ£ħô 

ǵģֻҪˡӫЦ𣬡쪴ʲôħأ 

ɡ 

ǡô֮ʹάȻħɵӡӫ˵֣ʼʾ֮ʹά˫»ӣ棡 

˳ӫֱ˦ķһŻȼ͸Žɫ˱û谵ɳĮƽʱĻ治ͬ¶ȸߣڹԵħ 

棿쪿Żʵ 

ħ֣ͬв֣ͬʹõĻͻʹԼֻҪħʦʹ׸öﵽЧ󲿷ħʦħᴫڵļȶʽϰħʦҲԼµӫһӣϨ˻棬ֻмĹħĹ󡣡 

쪵ͷ֣õͳӫʾ̯УһСâʱʱƣ΢СҲ֡ 

ۣӫ˵۾г£Ȼȴüͷһգ˻档 

Ϊͬȴô࣡ 

쪴ˣħҪϰվϣӫʮ־ϲѧħѵľڿͷӫӳѧղĻ滨ʱ䣬⻹Ǳͨ˿˺ܶأ 

ôúܵ͵ɤһ䣬ôҲһҡ 

ǣ쪴ˡ 


ȻСʮĹ򣬰ѾʲôԽħʹĵȼﵽ¼ħʦĳ̶ȡ;еСħ޾ͬϰĶ֣ĸЩǾܳԵߡ֮ʳ 

νħʹħһЩˣˮȻħѾԽħʹҲζżʹӫߣҲΪڿʲôĵˡ 

ӫħǿİ쪣˵ϲáŮΪģǵһСĳɳ־ǵҸÿ쪻һµӫõֻɵС㣬˸ӿ𾴵ˡ 

ӫѧ˻ˮعⰵħĻʽ󣬰˿йӫ˫ֻ΢΢ͷӫ׵ţ쳤ԼǣӵĴཻ󣬰쪸Ϸ쳱ӫı˵ǾӫѾȴѾõĻ 

ӫǻȥذ˹ٿˣ 

ӫ˷ܵػشһ̣ȴ˱ĸоأ 

ôˣ 

ӫ̧ͷϲѾȥµ࣬ԤСԼ밵һֱȥҸӫھ¶һ˿ɫ쪴ˣӫҲֿ 

˵ʲô쪼˫ֵסӫΪһ뿪 

ӫƴҡͷӫҲֿǡ 

û˵ֱ꣬쪶סˡεǲƸղŵ࣬Щ񱩣·Ҫӫһ㣬ӫзţ޼ɵÿһ䡣 

סҵģԶǣٲ׼˵뿪̸ 

ӫؿڰУ˵ͷǣǹ޷Ŀ־ȴԽԽ󡣰쪴ˣҲ뿪ǣһᵽһᵽҲעģǣҺ£һζԼ˺¡ 

Ҳ뿪 



̤˻س̵Ĺ;ӫľӴ価ѹУԱϬĿⲶϲ˵ҲԼе鲻ԣӫߴδֳη壬ʹˮʱҲδй˱顣ᴫԼ˼Ůδ֪ŮŮԤҲʮ׼ȷһʲôڷ 

ӫԤвûд;ĵ죬ʵɳĮ֮գʾһƬɫ 

ˡӫš 

̧ͷȥǲƣ˿նľӣϡõ 

쪴ˡӫɵ㵽쪻С 

쪵ͷԼŮ֪ӫµĲǰľӣǼˡ 

ӫ 

ӫѳ쪵ţƽԼߵľԷɿٶȱƽɫսмżɫģתۣٱѾפǰ 

ģü 

ǵģӫɫս죬¢ɫĿӵս졣 

ޣںɨһۣӫգӡһǣȴӫ촽΢΢š 

ٸ彫ʿʹǰ쪴ˣҲ 

ӫʲôЩãΪ͵գ˽˵˻֪ 

ӫȵҡҡͷܽŮ壬Ӧþˡ 

˵õ͵ưħ½¶ţΣ 

õ͵ưħ½õ͡ԭ 

ӫıˣȻ㣬԰һתĿֱͳ˧ 

ⲻ˹ǵĻŮôһߵǰ߼̴ӽ𻪸ôɳĮˣ˽ô 

ĶӰϵĽӦþǰ¢ĸ˧򰡣ӫؽš 

쪷ų񣬡ԭҵ֮󡣲Ӧڵɡ 

ӫͷһʿߵߣ׵£΢Ѿٴ̽ȷϡ 

̽ʦǰϸش쪣õòãû뵽ǱСˣ͵ر컹 

쪺һ£͸̥û˸ôҰ˵ 

쪡Ѫ֮ȥĲ˻Щųһ˵ǰѪ֮ı߾һصĹԱǸ޲ߣװ 

£˵ȫĵطǰʿڰߡ˹ǻŮ£֪Ϊһ𣿡 

ӫҪ˭һõܣ쪵ӱ䡣 

ˡð͵ǲǻŮ£ 

ʿһƬȻҲ򰣬˵ӫŮ͵ҩ裿 

£˺һˣѪ֮ʵ󡣡 

ʼ߼ӫϣôŮѵˮĽ磿 

Թű˹֮͵һ˵ӫˣ밽¹ȥ£ԺҪٴ˹Ǳ⣡ 

㣡Ҫŭֹ 

ӫŮ˵Ǹ͸֮˵ţͻȻһߣµиȫ⡣ 


µиȫ⡣ 

ϸϸ쿴ӫòɳĮĽɹȴɰƤӨ籦ʯӣ촽޳ֽţظϸ֫ĶǱµˡ͵ôҲһֲüǰǧȥ˹ٿ飬˵ΪûȢһӡ 

ĿƳһߵİ쪣ֻصӫϣֻɫӫܲƤһ㡣 

뽲ӫϴ 

ӫŮ˵㻹ǶҲȱʹ˼ңǿ͵֮Ҳ޷򡭡ĽʿһƳٺһЦְҶȲ㣬Ψȱٵĸĳ谮ҶУߺߣҪжҵ֮ɽҲãҲá 

ż徫ĳΪѳɣɲӫܾ˭϶ȴ쪵ĴЦ 

˼쪿ЦֹԭùĶҪ񡣡 

ʲô˼ʱͷ 

˼˵ţϷŪӫֱۣתԼȻĿ֮¹򢣬սͷĴͣҧš 

Ҫȥôµһ¶Ѿܻİҵôǰ˵أӫ 

ǣֻҪ쪴˲⡣ӫشС 

ǣŭеԼͿأӫŮû뵽Ȼ˲ҪǱΪ飡ãȻͲǴŮ¼ûʲô̸ˣ 

ѾСӫشš 

Ȼˣɣһŭ𣬴һϣ 

ɫսָ£ʿʼ档߸߾ţм׷صĽɫӫĽڿл裬ŽɫӣˮҪͬʱԸôˣӫûģοħڴ龰ѶѡӫѾл˺ۣϵɱУ氵ڻµ˺۲ӡôȥУԼҪ쪴ˡ 

ǣµʲô취ʹԼħеȷǿ󣬵ڶҲֻ̫µ⣻ȷ齣Ҳ޷ֵٱСҪǰ쪴ˣҪħڰ쪴ϣڰ쪴УһԶԶԼɡǣҪôħУֻһô˵ĻҡҲҲ쪴ˡֿԭô 

ô쪴˻ɡ 

ǣѾѡˣ쪴ǵҵˣʹȥ 

ӫԼͰ·硣 

ӫᶨ̧ͷת԰쪣ᶨ̧ͷҪڣǰȴһѾĲϣǰ쪵Ľ 



ΧʿȻؿһĻͣ˽ŲҲһãȻղŻӵôһѾѽأ 

ҪͣҪƭˣԻ񣬺ţȴһ̱׺ݱһŵû겻ᡣ 

ֵȡô쪿ºаջ߿ӫӫ˴鷳ˣ˵ôɡ 

ӫŰ쪵þãڴжӴͷһжӫӫԸеһС̧ͷӫоȻľϣҧ촽ڣ쪴ˣɱңøһӫҲԸĽ£ 

¶ĲǾȣԤϵ侲ƤѪ 

쪴ˣӫǰӫһԡ 

Ŷ˵ 

ϵɳǶߺХŷĸţӫѹӫࡣ 

쪻һ𣬶ϣ˿ڡ˵ʲô 

˹͸˹һΪΪΪҩ裬ศĵĳǳΪ֮ŮࡣӫŰ쪴͵飬ӽͷ£ȫӫȫԦ飬һƽӫ޷ͬɳĮ֮ˣģӫһٴλصߡٴ̧ˮѾ޷Ƶ£͸ˮĺɫ۾еӰķŽɫĹâ 

ţǱߵİȴȲͷˡ 

ƭ˭˭֪Ǵͨߣϣץ 

㹻ûұ죡ţŭ䴩Ʈĳֱư㲻Ҫôãھ͸㣡 

쪾𽣣ӫѾۣ£ѪɽͣˣɳأѾ˰ΧʿǾˡôӫš쪳سӫص£ѪӦû 

ȻܿҪ߽ͬȴɫ԰ף㣬Ҫʲô 

쪶£ӫԼϥϣһҧ˽˴һƤⷭѾ΢ͱ¶߹֮¡쪵ϽѪͿģѪ⣬ʺาȥ 

ס֣ס֣кţ־ûعͷ 

ӫɫûѪɫǿһ¡̧ͷָ֣ⴥϰ쪵ӫ΢Цţѵſڼ֡ 

쪡ˣӫһֱ 

쪵ֶţȴ͵ץסӫ࣬ؽһ鴤ӫͷˣһ⣬龲ŮߡƺѪ࣬Χٵߣһһҧ¡ѪȵζĵĸоСʹ˶ˣ¶Żĵı飬ʹþɳʿҲѹֲסθŻ³ 

ӫ 

Ű쪵İƵغţɱˣϿħɱˣ 

ӫ彥䣬ͻȻȴɫĹâΧâУӫΪɳƮɢɫâʧֻɳϰһ̲Ѫ 

ͻȻʱʱȣǿǱںϣĽϣһڵͷų޵ֱÿһ񾭣ÿһ˿⡣ӫԼôĽϣʹٲɷ֡쪸оͷŸϢӫ֪Уյħһһس˳ЩѾиԼ 

Ѫȵץϵĳ飬齣һųڳϷڰ쪵֮¡쪻𽣣̳ΪԵʯʹûеѾˡ 

ɱɱסȻҳ 

쪵ʷǰᵽԽ̵ɳĮӫôܵ˵ķŭɫâͨ졣ӫˣҪȫᣡ 

ɳУطɳʼʿǻ񣬽µɳӱޱȣȥȴֻʹݵø 

££ߺţ޼£ɳѾǵϥǡ£Ͼ˫ֽ棬׼һִͬҡţϮޱȵĸ£ϵĽ׿ʼۻ·Ȼȵĸо̼Ƥ廯Ϊһʹ޿ĽΪޡ 

ֵغˣԳ鷢ĺɫ⻷ѾϢأӵҲɢ 

֧ŷ޴Ľɫ⻷֮ʧкҲ£ɫɰͬʿһӰȫޣƾʧ 

쪰γþҡҡ׹صɳϣָԭеɫʻΪâ˵塣 

εٶѪҲ޷ȾͻȻӣʹӫһ޷ɣҲǣΪΣɱ¾ңЦ޴֣ΪΣ˵㣬ҵȴӸղһֱʹѣΪΣӵϵȴʧȥ˸࣬ؿ౻ȥһһ㣬ΪΡ 

Ϊ㲻ˡ 

ӫ 

صߵģš 

ΪŮͣ͸ҵı 


Ůˣ»鷿ŮŮ߽ͨ 

ţ̴Ҹºǰ 

ӫԼʵҳʱȥɳĮͬŮŮǰŸ¡ 

쪴ˣӫ뿪ˣ 


SeneradE ~ӫ~  



() 

RondO ~~ 


ˮ 

ſңſһʿֻεذ˫ַʹܶ뿪˹֮ʱϴĻѾ£ֻŴµĻ鷿ĴڱʿǿѹŵȴѶ 

Ѿ鷿ͱ棬˹ٿ˻ʹڷϷԵı仯ƻңѣֻôץĻͺʿǷˮ 

£͵üëšһ𣬡Ѫ֮Գ˹ǵ 

ǣ£ǱƺǕiӫŮġعҾ˵ǿѾڡ 

޴ѵ˿ɲ 

ΪһʲôҲiӫŮŮйء 

򢣬뿪ڷ𷽲ǰŮϾϣҲҪٲһ顣 

أκ󣬰³֡ 

ر£ȵѶ 

 

ǡصͷĿЩǡȻָͣ꣬Լо룬ǰֻǺޣƶǶ 

ͱŽشЩͬ鿴һۣ漴ʾʿ˳䡣 

һ֮䣬ͬߡϦ˽ԣֻ֮䵭ţһ޷͵ͷ½ǣֲң·ڳЦĹȥкܶ໰˵ʾʲôΪ˶ĳ谮һ˫ůַȥͷļįͱˣͬһ˫ȴְѽԼĴȴԼá 

ΪΣ 

ţȴ޴ڣڰ˹ٿ˵Ļ֮ǰȺƣҲ޷һأеֻ17δ졣 

͡˫֮䣬طһڣܿ챻һߵѹȥ 

iͣ㾹˽ͨطƽ̫ˣ 

;̧ͷiͣԴӳʶδ˻ԼĮڶԼ˵ô 

ͣ˵ҡ 
 
㻹кˣѪ֮Ҳˣǲǣأ 

ִ͵ģæҡͷŵؿȥ·ݰ㡣 

ر£Ѫ֮ȷʵ׿ڳϻ͹ӷ 

䣡쪵ˣѣΪΡǵģ˵ 

סڣ汾һ֪ܵ߱࣬ĸݵ죡ţȫŭŻͶȥһԵбǸȴּᶨ֮һԭעǴͰֵˮԼĬĴڣǣ͵ľٶȴһٶ˰͵־Ǿģһ 

ţˮ͵ĵ̣ʿΪصĲ£Լԩϴ壡ãİȴͻȻĵЦ֪ܡ߱ûɱҸʣҶĻλһжΪ㣬ͣ 

סڣµƺģ 

ط˾棬ȴֹΪ˱ߵǰݺδۿһ۵ͫ״ξ۽ϣĿԣȴǰ͸ĻΪ˱ˣ㿴ʲôʲô㵽ڹˣƫƫ뿪ƫƫҪ˹ǵĻλһβűȥѪ֮ 

ҡ 

ˣͷŭתأȥ 

ͣΪ㣬㡭ͽظߺţѾؽס 

ﱾƾôµࣿʲôͣ˹ǵĻλѾˣ˵ʲô󻰣ߣ 

ţǿƴϵקȥŶ߻͵ĺ쳤̾תûٿһۡ 

ˣȥӨޡ ԽԽԶǻȴԵø 

ӨͣȢˡĲˡͣͶ϶ҭΪ˺ѷεʹԼвм޹ؽҪĲ檵İͣԼ޺󣬵ΪԼԲӵİͣ񣬶̶̼УȴѾ˲֪ļҹǧΪӨ 

صס˻͵죬һ·קһ·ָָ㣬ڵΡŹرգϣץˣš 

ͣΪʲô˶ңҰ㣬ֻ㰡 

죡߳ţһͶʱʲôʸ񰮱£ 

㡭ΪʲôʵΪʲôҪݺҡ 

֮ܰһӣοһ࣬ǰݵ̫ˣңԱѾûˣ 

ûá۾ʲô˼ 

ߣ㻹ףΪνˮ˫ֱأµԸֻһͳһƬ½ֻǱ¶ȡ˹ǵһӣҪѪ֮˹ٿѾĵˡ㻹ǵǻв˹񣬵ȻѪ֮ŮϵѾˣ 

ӡܣ˵ң 

ڻôһֻǱΪһϷ 

ϷУʲôˣһƯĶԭΪˮ͸ɵͷֻǲ״ࡣˣʲôˣһϣ׾ٵػΪ˻ҽ 

ϷԭֻϷ 

תȥصĽµĳӣΪұô²ϷȷʵϹҲʵֻǰ·ɱҧƻҡʹ򣬱»βеĸС 


ʪҲʡһ֮͵ԺһƬհסףҲšǰҵģһǰҵģϷϷܣЩװģº͵ЦݣܽҲڻĻװģܣܣҾţ 

ǣղţ͸ղŵݻ·䴩ҵΪ˶ңͣǰҵģԲԣڰ˹ٿ˿ʼϲҶԲԣôΪΣΪ㲻ҵĿԣ뿪Ϊ㣬߱λҲΪ㣬ΪʲôֻڵĽ뿪ʱˮѵʲô 

ԣһǷʲôһʲôҺ͵Ĺϵ˭˭ôᣬְصĽԼְ޹֮¡ôǣҾ֮ʱм飬ѡҳ塣ô˭ 

Ө 

ӨԣһΪҶռ͵ĳ谮Աò䣬ͶҵΡңɫȻͣӨĵλԣһжŮ˺ģ 

ιԷˣ֮⣬кţƽһķˡ 

ͿһۣڶƵϣɫͫŨҵĳ䲻еһѹȸС 

㣬㶢ҿʲô 

˵ӨǸŮôץŵš 

Ө㾹ҳƺӨŮˣ㣬ӨڿɵóˣٿԴ 

ó衭ڹͣҳȥҪҪɱ 

ɴ۾ŻͲҪۣãɷı龹˰ô쾹ȻѾˡ㰡ԹԴŰɣѷˡ 

û裬Ҫȥͣ 

ĸӻԼأΪ֮ɡҡҡͷ̾˿תȥˡ 

˻ţײһͷķմеĲмѾҲ߷һδķ֭УŶģĶ˺ԶͿǱ治ɫʳͻȻ 

Ҳķˡ 


[] 

ɫУ;ҹ޳ǿ֮µģһ֬촽üŮӣŨ˵ױԵޱġǾǰ͵ĵһλӨ 

УԺΪߣйˡ檣Ϊޣ˼Ϊ檣λ͵ĲܼһΣĪҡڴ֮ǰã͵ĺлֻмװõĲ檣λȻҹҹס 

Ө֮ǰôûء͵ָ˶硣 

˵ȴЩį£˼ϡ 

ҧĶ˭˵ˣӿɶӨ㡣ô˶һֱûأּΪ 

Өϲֻһ˲Ծɲϡ´͸ٻ󣬴˶˵ֻǡлšɡ 

̧ɫ۾ӨȴĬ 

ɣΪȴĽ֮ӨĻвһָ飬ֻаͺ׵ĸ顣ƽˮǶ˵۾ 

㻹Ϊ룿͹򢣬иӦǱ 

ǣ£۾⣬ǣǳ壬Сĺݵʹʪ֮ô 

ͳĬţ˽֪ͣӦóױ꣬ôڿ˵Ҫ쪱𣬼ȴߡĵʲô 

¡ִ£ȨҪĥӣӴɳĮһֱ 

֪͵ͺһȻػˣˣˣ˯ɡ 


ڸɲշתߣӨҵһеŮˣлΣҪ㡭 

вҹֻƾĽ֪ĵһҹ˸Ƿʿ˸λ 

ˣ 

鲻ʲôˣ°ʿЯԿͳһࡣ 

˵ʿ˸ƣ̴սղŹʱӨӻأ 

Ŷ~ﳤ 

Ҳֻһۣǿ绨°··һ㣡Ǻø˵֮ǰֻһ۵ŮУһӾ 

ĽҪҲңҸʲôǰҲˣˣ˵ˣһȥ˯ˡ 

ټ俪ʼ˵һѲ顣еǴ󶼻ں˯µߵһ䣬ȴѺŵվ˫ֱ 

ղżǲҪŮ˴͵޹ͳھʡ 

䱻ͻʻһ沿תΪСӣڳԣҲԼݣսڻ谵Ļϸ۲꣬ţõҲ㣬ǱƯٱͷֱھһ㣬һҲͯ 

ӻ޵Ŀ⣬ת뿪ˡУ͸ߺţڵģôңһڵģ 

߳ҰŸղϡĶԻӨԭֻǸŮŮĶģģڷ嶼ǺڷߣһŮҲҵͣڵģһڵģ 

ȵзڣǣߴǱ֮ʱȴϢȴˡ֮ڣʲôѺŵ嶼һʲôҵ塭ӱ֮ͱ쳣δָñ㼱Ÿֱĥ߼ħһǱȥ󲿷ҪȥһҪʲô취 



һĳͻصȴЩꡣ޷Ľ䣬ǸˮףԴӻ뿪˾һֱ筺ɫӡ⵽ϣͻȻֽҿ˿޲СˮԾϣЦš 

С͡ǺǣŶٲˡͣ 

˦˦ͷˬЦȴ޷Ĩȥͣ׸ðΡ 

ˣͽеŻˮУװᵽȥ 

̴ӿֿͣ޹㣬֮ǻϲ֮Ͼ֮° 

ôˣ뿹ּɣ 

һ۰̴ŵ˫ȷǣǣСȥ졣 

ͳ̾һ⣬ٴ͡ 



Ժ˺ȴһųĹԱվſڣһɫ飬ǡ 

ͣ𣿡ͼץ 

ǹԱޱ˻һۣչ飬 

¿ͣiͷΪˣ٣͵࣬մˣ 


¸Ϊ 
                  RondO ~~ 

¿ͣiͷΪˣ٣͵࣬մˣٹˣ΢ 

ֻŵشţǰղűЦ꾹Ϊ˹ˣԼԴסɡ 

٣ٹˡ롭͵͵˻һۣȴֻϾǾͷŭٹˡ 

ˣࣿ͵ţдޱȵԳ˹֮ҪΪ檣ס乬 

ٹˣǱµּоȳߵл 

ҲҪҲţͲôңҲߣ 

ЩţǹԱȴһδǰô벻Ҫ΢񣡡 

ӣȴһһ첲ץסһ˳ϥǺһͶʱϥű㱻Ӳ˵ϣڰ͵ʥּǰߵͷ 

ˣٹ˻ع 


ںǰûɫ滨ݣֻм갫СĹľ֦Ұ׵÷ڶǵؿ÷һ޷һҲ壬򵥵ļҾߣͨĹһŮǰ͸ˡ 

ٹˣҪ̤һ˵׼ 

ôֺк𣡻ʹľߣǸŮܿˮϴ 

ūмµּǰź﻽ūɡ 

ͳЦţҲܳ 

ͷūһġ 

ǻ˻ģͻȻһӣվţΪһжΪˣ 

ǣлܱΪ˾Ѿǡ 

ˣ 

ǣӡ 

͵ͷ˻ҳҲҲ˵˵޷һֻľͰϴȴֻһϴסˡ뻷ĺˮڵţСڼ˷ֱˣ˵ˮףڻ͵ֱβ͡ 

Ǳմ͵أ 

͵иһˮ밽͵һĻһĻԺСЩ⣬ԻСţȻȥȹϴòãתͷȴ͵С 

ӣˣӣѵūĶˣ 

ҡͷǣֻ̫мµʹͣ͡Ҫҷ㣬ֻ˾ҶϾһС 

ϴ˸ɾصĹɵÿˣӾһ°ֲ꣬ñ»ΪˡǣΪν乬أ𷢽Ӧòòѵࣿǰйԣ˵иͯѵ˵ 

ӿءȡ澵ӸͣͶԼװ˿ģɡ 

Ƴһۣ͵ô 

ū澲˼Цأ˶ۣĳҲˣֻū˵ӨҲء 

ʲôһͰ͵ľȻࣿ˹ǵ񣿣ô 

ѽֲԹôģ˵ξȳ룬Żصǲ˵Ҫܵˮ׼ͬˣ˵ǲһ˵ڴԽԽѿıʱȻֹӡ 

ǰǸŮͳڵĻѾòôʶŮӣԼˮ֮ʱŮ֮Ҳû뿪ˮŮˮ̡Լ֪ģʶֻСһˣ 

ǵģ˵ǱµĽ̡ãȻػش⡣ 

һ£ʲôԺӿͷߵḶ̌Ůӣôᣬô 

ڷһϣͼѵؿڡ 

ԣ˵㷢а㡭ͻȻʶԼһ乬Ĺǰ̸ӵŵ㣬æס˿ڡӵؿ˿ӣȴ˿㡣 

ᣬһҸˡ 


ס˼죬ͽӦ˶Ļ乬Ҳ徲εƺЩڼļ£ѻָ˲١͵ʳĹ˵ĴЩζ˵ЩӨרġԼǱ㡱ĺ񰮰 

¹ȥ͵ɫԽԽãӨÿ춼̲Ʒ͸оԼһµУƺչ˵úҲǸܹɵŮӣ֪ʲô˵ʲôãʱŷӶͿġΨһв㣬ΨһʹģǰʹδԼһʺҲйˮ׵ĺ壬ȻǺߣСߣҪдӴ˲еڶ͡Ĵڰɡ 

ǰʲôطǶ߹ôˡǰһΪλᰮ֮ҪûаҪûиˮҪû˹ǰƺ֮¡ҪӸʵĻûȥɳĮѰһʽ㣬ôҾͲ쪣һжᷢ 

ӣӣҡҡͣӻںءͷԣںҲˣҪұƵһ˸Ө쪣Сͣ 

ӣֻһ 

ʲô£ЩͷĻشһ 

ӣӨѾݳˣӸϿȥӼݰɣ 

һ㶣漴¶һЦݡӨ㵹ˣΪЩػͻҰģҵҪ®ɽĿ 


[˹ٿ] 

쪻˽µʱ䣬ڰƽ˹ڹĴСӣӫȻûʵ׷--ϣҲ˲СĹס 

ҪȺսһλδı˵ϻλǼ£ڰ쪵ĻλӫλŮ֧š˹ǣ˹ʲôߣŮĻ˼˵ŮĲŵһܶԻλвӫټȫļ룬˰쪵쪵Ļλּ⣬ŵ쪻һĺʱٹµУûԹԡϣҲ˵ͼӵʹǰġ 

ԵԾɴڡ߸ۼһߣͼ쪸»λ˽ûκ쳣򵥵س˻ʹ֮ϣµڱУЦӭ߸껢۾ 

ʲôıʻڻµӫ 

Ů£һŪˣ˶Ǽٵ߸ʮֿ϶ָ쪡 

Ϊ˿϶ 

ôŮкʵ֤ͳ߸귴ʵ 

ѵûô쪵͸ŵ˵㻳˼ 

߸ҧҧϣȷӫĻԭԭ£Ů֮½ǵƾ֤ 

ӫ߸Щεı飬ŮϲĽ磬ƴ˽ֻĴˡ޷ȾָŮͼַ͡ģСţڴĿ֮ҽϣ 

߸˱ӫĻĿɿڴ˵ţѵʵʵĵ 

ӫ쪳Դã˭ôģ֪ӫĻʵԼŮվԸ 

ӫתϥ£ǣӫԽˡ 

쪻ӻ֣ʾ߸ˣΪôȺں֮ڱܽҸ»λµûд֮ܣҲôģ 

߸ʵҲƣеĲԽԽ󣬾ͷ֮ʱֻʿ˽Χס 

ƵһѾ߸겱֮ɳĮʱҲǰǹ 

ߣҪɱɱѪѹǻڵĵģ 

߸Ѿ˳ȥԼɹҪðտĿʧıʧ˻λаһЦ߸겱һǳǳѪۣ֡еɱ˺ʹµıʹҵĵ۹붯ҾƫԸȥú£ұһ·Ҫٸκδ治֮٣Ҷ֪Ѫ֮εģ 

߸걻쪵ƾһ亹˵õõҿóԼ쪸ϣʹԼˣϣԾɻɫͳ£µҳ׸쪡߸ͻȻЩͿôԼٱıΪʲôأΪ˲԰쪵ʣôղһѾ㹻ˣͷапݣһЩ㹻ˡ 

ãҾͿǷ㹻ͳ۹ͣ߸겻ĵطųһ仰Ƕһ޶УҵȻ׳Ƴ 

һʿÿһ·⻰ڷһ˦ӫͬ뿪˴ 

Ҳϣ㲻Ҫȫգ߸Ű쪵ıӰﺰšܿʵ֤ӵеĲֻǸĽħǺʱĿܰ鿴쳣͸Թ͢ϤҲɳĮˣһ޷Ǻ˳ǣҲǕiһʣɳĮĥıܡ 

ʹڵĴĴѾ쪳Ƴʵںλϵ˭ֻںǷʹ̩񰲣һְ˵׵㣬ЧҵĲǰ쪸ˣ˹۹ϣӫƼ³˰쪵ĸԾڸηãᶨڽŻ㱨ʹϣڵ¾밬˹ٿ˺ܽ㾭ٵʹ¡ 

һ֮߸ڷ˶Կʲȥ˰˹ٿ˱ʾԾһ˿ʡҲ޿κεİɡ 

һЩСģֿڴǰܿԶ߽⡣۹ϰԱǿʼ׼ǻʽ 

£ȻնΪβָiգϣڰ쪵ټ 

üɽľģGҲвѵΣΪһ֮ȴԣʹûλ䵽лiϵĩˣҸ״ģӫҲûи˹ҪҽϸĻء 

ϣвò壬쪲äĿѪͳݣ˭˭һԼҲܺɻ˰ǷǷı¼ 

ʮյ׼󣬼ȴ¡صĵǻʽھˡŮӫּ谵쪻ʹڣףǣͬʱ˰쪽ͬһħ½͡ʱȫһĳƺҲ˴½塣 


˹ǵĻףĻ˿֪һգӨõӡ 

Өﵽһ̴ɤͨ 

½ڣﾹȻԵֵطˣӣһǰӲŸոձΪɣ˼ҳģʺסڶأ 

͵ͷȷ߼˹ǻʱ򣬼ȻѾҲ˵ĴţǲԾΪαΣֻǽ˵Ƚ̰棬˽Ի˰˹ٿһ˻ŲϻʹðʹƢ 

׵˻͵Ĺ£ͬؿ˰۵ꡣģǽĴ㡣С谮ʳſڣһΪԼҪ÷Ҫꡣڰ͵һʱˣҪʲôʲôֻ溢һԸ롣Ϊȥͣ۰Լĸʶ˫ɱˡȻǲҵԸôҽҵķﵽһУǴ϶ߵʲôҶ 

еŮ˹һû֦չŮӼŮĴӵɣǹĴŮô࣡һѣȴǰų 

Ө·;УͻȻͣΧŮˣŽӰԽԽˣԿںڵ㷢װһ˶飬ɫɫͻȻ;ú졣ǡ͵лǿ飡;ȻȻѽҪ͸ҵĶ͸˱ˡ 

ͻĪ˸УȻе½ǣӣϿ񡭡 

һ¾ѣȴҲֻǵͷִߴһ΢΢鶯һǡҪôУѲɻҪ¹򣿣 

ǿˡ 

ŵ𾪵̧ͷӨòײ˸һ˲䣬һƬհס 

 

λڻ֮Ĺʱȴȹϥ񣬡£ˡԴݲй֮񡣡 

͵죬ǵĻɾʵӨǟһֱԼȴԼğ 

ؿŻͣԼƢĲԼԲųٳٲ˼ӣͻȻ¶˾Υ˵Цݡ 

ôСܵªңԭСܲϰˮǣ֪밲 

Щˣ¡ 

ôһֱվͷ裡 

ȥźϣȻܾû͵ֻȣһɹŭֱ 

˶˳ȥֻ˻ͺ͟ˡɵذŴϣӨŮԶЩԼȴǵſڣʲôҲûС 

£ɡþãڼһ䡣 

̾ģȷ㵹һƬǰԼҲû͵ǰ˺һˣòʽˡ 

ͷǰǺɫôͼò˵ 

Եͷһ³ǱȾģ˵ɫá 

ֻҪ˵ȥֶˣͿʼѹֲסˣ±µģǰֻ£ңְȡĶô 

ͷһ£ôΪ 

Ϊңڴ԰Ҵ乬 

ҽͣ£½ʱʵ޷Ǽįʹ࣬͵͵ȥ˱£´ӦٴμҪҴӴҷҷµĶᷢʹܡ 

ΪһôڵĵλѵɫӻģȻڿɱǰˣкܶҡͷβطɣΪٻڱ³л˰ɣ 

ֻҡͷѲƴǰо͸Щ߹󣬡£ҴδйǷ֮룬һֱŮǡ۽ͻȻһˮԤ׵ҡҰ˱£ 

ſԣʲôʱ򣬟ʲôʱ֮ͣǰˮʱôԼͻȣЩğǰͣ 

ԣҪΪʱҺøˣõŮױ͸ҽ鱦ĺøˣǣаĸҡţЩ޴룬˼Ŀ࣬ԼѾԹԼҲᣬԼŮҲԼĺ󳾡аĲô˭᲻ǡԼ 

һ˿Һ̽뿪ڣȴԼ˵ȥžʱұʲôˣ¿ϵſӫµҵ֣ӫơ 

Ͱǻʽ㡭ôᣬôܡôԼʲô 

£Ҹô죿ӫ£ҡ 

ôʹ࣬ɴ뿪ͺˣ׳һ䡣 

Ҳ뿪£ƴҡͷͷţңѾ˱µĹ⡣ 

ʲôİ۾ֱֱض͵ĺӣ˰͵ĺӣ 

ÿһʹɡվͻȻὫ§УҰɣҰõòã 

ճյؿŻͣ˵Ļ£ѵô 

¶һ˿ˣ˶ңҵˣʱʲôˣֻңһжֻһϷҾôƭ֣㲻һˣһжΪңҲɼԲԣ 

ͷǵģ£Զğ 

ҲãҪʱûӲҪŮҪûдˮͲʹˡ۽ǣޣƯ˿ˣ˻Ϊ۸ء 

šŬֹͣ˿ŵ£´û˹ǡ 

ģһģڱһҲãҪȥһΡ 

һȥµģ 

У͹ϵػؾôȥֵ£Ҫֻ֪Ҫ͵͵Уڵһԡ 

һ£˵ͷ 

Ϳһۣ˵УҪǿ顣 

Щɻ󣬲ȡʲô𣿡 

ͽ˹Ķһ£İɣҵğһнҡ 

Ѽ˽ϸȥۣŮǰӨͻȥˡͿȥһȺˣߵҵǰͻȻ΢Ц 

ӣʲôôѽⲻǼƷô͵ģ 

ûʲôЦòãСͣ 

Сˮ棬ֽǿ߰ӽס 


쪵ǻϢˮ͵üëš 

ͲؿźۣҲԴģ 

ͷԼǣΪʲôΡ֮ƺǳŮ֮ڡ 

ŮüǰЩӵȷϢ˵ŮٶȳˣӫǸˣ 

ǵģβ꣬嶼ӵˣ˹Ǹص붼ȷˡ翴˿͵ķӦʣ£׼ 

ͰһˤͷŮ˵Σ죬һ໹ڳԣֱ;磬ȥ羫ܶ˵ӭȢ鹫շΪ󣡡 

һĳЩƣ͡˹Ǳߵ滹ԺлصԼľҲڶ߻졣ҲħʹҲòĹϵĿʮϸ壬µòмĶ䣬ҲǳԸԼûʲôʱֻҪƣǾͻᵹ˹ǰɣ 

˰ˣȥˡͻ˻֣ͻȻԸı䷽ֱӳȥ 

ӭӣ§Żصңһš͵鿴ôãһһ˵˵ͣ 

ӨҪˣ㲻ѹɡџϣһεļįˣæһǣӨģֻλʼֻ㡣͸СְѶȥӨҪ˸кΪ̫ӣɺã 

ҵ˵ĺǷܵλö֪ 

Ө˵Цˣĺܲžҡ 

ǱµӲŶԡ 

ؽؿڣȴʼδ֪˿־塣ȢΪģǴҹŮвƣʱԼһСô죿ʹɳ谮æʱʱ˼󹬣ûڻԼܶù£ֻˣΪԼҲΪ⸹еӤ 


ͻصˮ֪ѹȥ£ԽԽãЦҲԽԽ࣬ƺѾߵļеĵǺͲȴǻǾЦݣܻյ貨ӣȴ˲ҿ 

ӨҲ¶࣬¡𣬰Ϳʼ塣ֲƷԴԴǻеĹԱҲϲüңϾǰ͵ĵһӣϲӣôˡ 


ˮһɫֺĽҶϡ츮Ծ֣ĽۡԴ𣬱쪴˵˿ѾϣӻǺ´߻Ҫ˲ 

Ǳ츮ϵĳͣͬΪ٣һֱ׷氽͵ҳʱѳд´˼伸޻̸ 

ͷˣ 

εЦһ£˰¿Ө﾿ô볼ҲӴⰢ 

ҲǼϲ£Ө̾˿ҵĸڶѾţ˵ǴϿ˱˵Ӱӡ 

ձˮ֮ʱһôãôһ磬˹ǵĻŮֱһģ̳İ¶ 

磬ҲһˣǶԼˣЦ˰ɡ״˺ĸ̾һ˿ǳЦЦµ˼˲֪ҲǻŮҲֻǱ˵ˡ 

ǰͷʹģǱ±ˡ 


[˹ٿ] 

쪼λʹڵ񽥽ݵĻԼԹȡ֮ηֶΰǡǡȫգͼıȴǺӢܿȫˡ 

ӫ˹ǵѾԷˣǲǸȥǼˣ쪰ӫ鷿żɽ 

ӫȥ׼ӫͷ񣬡쪴Ҫʲô׽ 

쪴ߵӫŪ򢣬Ҿϲᣬ˶ˡҪ㣬ҪܻܵŴô߱Ӧù˰ɡ 

ӫɻ߱ҫҲĵʹ˳ϣһİҲԶϡ 

㸸ҲǺϷλģ˵һûȥ˼ƽϣ 

صɡӫˡͷӫ˳˷䣬ӽεʿԸ׵ص㿪ʼ׼ˡ 


[ˮ] 

صԼฮȴϡͣѾһˡ 

֪ݵʧԶӭæҾȴЩ⣬Өʲô 

˲ضӨ˴һ󡣡 

뽲 

ˮսյһЩ׸µĹƷӨжһ֪ܷæڣЩɡ 

ԭֻС£ڶ๱ƷжһҲᱻŮӾŮӣֱµĻİɡȻ⡣ 

Өֱȥ޷֪Ƿԣ 

һüԱ¾סĵطҪʲôıµĶȥɲģ˵Ǻ 

¶ɫβڿڣǲƷǡˡ 



ڶգһƷϣ嵥͵˰СͿ˿ѳСɽ汦ָ˼Ʒһֻתİ飬Щ͵Ǳ͸Өġ׼뿪һֻµСƿЩأָʡ 

ʲô 

ͬһԱ𣬡ر£ʮ㣬˵Ǵ˹ģһֺҩ 

ҩҩˮΣˣա˦˦ӣ߳˷䡣 


ҹİȴ֪岻ʣЩĵ뷿ȥ洫ϸ˵ðͿʹӣһ˾û룬˼뿪ˡ 

֪عϢһȥ磬͵͵˴û뵽羹Ӧּ֪Щʲôܿ˾ͻˣȻԼ˰ȫ 

ͽЩӾѾþûлػˡԡ£޷ȴͻȻᵽһϢͣڹĴϣǱ֮·ˣǸ˵ϢȴǰôҲû뵽ڴ˳ֵġ 

͵һж͵øӵͳٲˣ 

ûзӦŭˣǽ彣ĳʣֱָ߽𣬵龰ȴһ 

֮еһ˿ѩļһ㣬õĽ˳պͲϣ˯ֱϵʹȣҲʹҲ̾硣ǻͣһʱȴֱĻ͡ 

¶ڿеƤе˺䣬ʹ۾۵ŭİͣԤϵһģһͺԼĳ壬Ѹ˴ڰ͵ĿɿڴУǰͷ 

ʲô;ŭôôԼͷڲˡô̫ˣ 

Ծͷ£檲ԭ£ֻƴӨİģ 

͵ľȸˣ˵ʲô檣ֻǴ˵ģǸļǿҲܹ˲Ļͣ 

˽ԴӶû㵹ˣԲӨˣҪ죿һ߰ѽջأһߺݺݵص 

£Ҫô檶УһҪ˺˶ڴΪﳤ檵Ľ㣬ųҪĿȥ 

סڣͺţ㶮ʲôôԼӣҪܣ 

¡̧ͷˮ£ҪôԳ檶У 

̧ͣ˵ĻһҪô㶼Уֶ֪֪¼ 

ֻҪ´Ӧ 

ôôñʲôزʱģץһֻ첲һ˦ϣˣȥѽʮ 


СɵƿӺܿͱ˽ͰУ˵˹ǵ֪ʲôõô 

ľȻصͷʮҩڹ幫Ӽ侭 

Ŷô˵ 

õˡȫȷ岻ʶȴȻѡ 

ܺãͽҿӣеһźɫҩ裬ԼԣҪι㣿 

;ֵԥһվ֣ӹҩ裬һȥһʼӾ磬ظţӱͨ죬ǧֻţҧţȷ̣ȴ޷ 

ͦõġĵؿʼ⿪Լ·ϵĻѾʼ϶ 

¡ 

ѹϻ͵壬͵ıҩ£ͿͻȻһɲ֪ĻӵðΪʲôѱǸѪ֮ʲôã 

ûУ£ûС 

檳檵ģΪװù˳ͻԭôͺţûκǰϷؽ壬˺ѵʹŻ͵ĸй٣ɫҺմѩ׵ı졣 

ûСʹ۵ÿҪʣͷнкͣ֫ʲôҲûУ廹ӭʮô 

죬Ҫñ檡֣׺ݵӶŻ͵ļһϺӡǣ㻹ˣ 

ĲңԼߵģó顭 

һ£顭ѵ˵ 

㡭ţҡҲ˽뿪һҡֻΪ㣬Ͷ϶رţղֹסˮʿҰ㰡ֻ͡㡭 

͸оʲôһ£ֱֱ͵˫ȥµѾԣĽֻ峺СϪᡣ 

;ͷһƬң˴ߵԡУˮϴšͣҸǺãǰǶôãΪƫƫҪȥѪ֮Ϊһ֮ܰĸŪˣԹԴߣҪʲôҶԸ㣬Ҫ˹ǵĻλҲ԰ռ͸㣬ΪҪ뿪 

˵أҵԭôΪҰ鸶һŮӣͣ㾿ʲô㾿Ҫʲô 

ԡػص޷ͱǰľ󾪴ˣղһѾѪ߰ߣǱĺۼԼôԼô˲֮£꣬Ի͡ 

͡ 

ϸţȫ¶Ǳ飬ΨǴδõκ󡣰ͲشȥƬޣһʱ·缢ƿʰ㣬ŪţþòԸ뿪 

͡е䶯죬ҡǡҪ뿪ҡ㡭 

͡ͻȻֻסһֹϵطſ 

ˣأ 


[츮] 

磬һܴ󵨵°̾šŪԴ 

ͷҲ֪ñһֱôţֱӰķᵽǰɡ˱µۣ̾ͻᱻԴȴֻǱΣӨ仰֮´ͷţ¿᲻ɡ 

´С¹䣬һѶϣǻǸš 


شӳ๲бҹʲô£æٷֱŰͻ޷ˣ˽ôԼ޷£ЩһʲôͬѰˣţ͵ӦŽȥ 

޷һ̤㣬ſĴߣϷָһĻȴս佫ҲһֻһԡۣڴϣߵǸ˯ţ֪ֻһ̺ס˽Ϻʹµĺۼ˵ղܵĶԴ 

أûжԱ˵ٻͲطʡ 

ر£δ¡ 

ôŪŻ͵Ľ𷢡 

ǵģһĲؼᶨػش𣬵֪İ͵ľٶȴЩĻˡ 

ˣ͵°ͣͷ̧һ֣Դôˤ˴ϣ۾ʲôʹ 

زɵ˿ڿˮһ꣬һ߻˵Ư߰㣬ĳͷӵıֻŭ˰ͣ³ղѾʡ˰ɡԼڰеĵλȡ 

ôˣڵĻش𡣡 

ͨعڵϣ£ϴˣѪ֮Լߵģǻ͹Ϊ 

ôͻȻĿˣ㲻Ǹ߱Լǵٹ˷ôϵȴĿ⡣ 

亹صĶͷͱһ·»ʲôľ濴º񣬵ڱ߻ģĺⴲϿһ 

֪ճȷ˻ѡ 

Ϊأ 

սЩ֣ΪΪ²ð꣡ 

ǣݺñģش 

ǣԡؿԼĺˮ°͵䵽ϡ 

۾Ǵ治֮ΪθԸð˷գ 

£֮Ҫʲôļ˶УΪƫƫοǸӣŴڽӴְ𰡣 

ôˣͻȻŴӨѾбĹ⣬Ǹк˴ڽӴְҪ˭ֵܣ 

شʧɫ£ѵ 

ˣ£س๲ȴķ䣬ڴ֮ǰ׼̤һ 

ع˳ȥͿһۻͣñ죬˻ 

úտȥϴϴ˾ʹȥ 

Ҳ뿪ˣתڴʱ˭ûзӦûеȴǣһ˿Ц 

ʮҲˣСøֶҩôҩЧˡͣеġ˰ٱΪվǷҲµġ 


գдһϵ˷ѽʥּ--침ͳ˧۾ϣְ۳нٺһꣻӨ˼գٺꣻٹ˷Ϊ͵ӢӨΪѡ 


ͰᵽӢĴ˸ŮµķΡͽ˽ȥĶֻǰĹزܳȥصءһжָԭһ--Դգ;Ҳδ͡ 

˼֮󣬟ǾӢ͡Ȼ۵λߣӦǻȥݷãڟУԶġ¡ 

ֻҪǱ²ȢǾ鹫һˡ 

ô˵ΪΪѡֻǾ鹫ɲ˼ǾĹıȵ 

ԷҲһӦôشԴ˵˰Գưһ£ΪΰͻͻȻλˡҪǾЭϲúƽһⳡ 

ͷȻΪǸ浥ŮûоʹȨ󹬵ĹĶǣֻһζذŰͣŻ͡ 

£Ա¡ûһô 

͵ͷȴЩˣѾʲôˣλҲûˣҲûˣ¼ȻôڴһҲˡ 

£ǟãǟı¡˵Ҳô룬ͶԻ䵭ǲΪԼ 

ǵģ֣֟ǟģȥʲôúչԼ͸еĺӾͺˡ 

š 

ôˣѵʲô£ 

ûС 

ԽԽĸ̫ҽǸʱ򣬶˵ĸһҪǻ˫̥ԺʮָˣЦ˵Ҫһ̥͸ˡ 

¸𣿡 

ͷ˵Ӿͽ𩣬ǹͽ˫̥Ӿͽǡ 

𩣬ǣǺ֡ 



[ʥ] 

֮ܶǰ飬һ˹ǡ棬һˮ׵Ľ飬κһԶһĵˣһָܶһɫĳüˣܶ޷ü 

ûô 

߽һŮһͷɫ㷢ٲֱʣһĶдšˮ۾Ķ䣬С죬ŮȴһӴ磬ܶıŮշ 

ǹϵȫĴ°ܶʾŮߣңϵ° 

շϵƳһۣҲ˵Ľ飬ҾҪȥͶ˹ǣΪʾģһҪȥףǲǣ˵ţ񲻹ؼһԱ߹ץһֻƻҧ 

գΪһŮ᲻㰡 

ûʲôȥȥ£ǾĹǻܿң 

ΪĵİԸô֣⣬Ϊǳʲô 

ǴŲշҡܶļ򡣡ΪҲܵΪʲôİɡ 

ܶεҡҡͷôվøȥǱߣ 

һշ֣ͣ۾ϸϵ飬һׯصָߵһݡ 

Ҫȥ˹ǡȻԳǰôĿҲͳһ½ǹ˳ĿҲʹﵽһ룬ŵԼȥᡣʵȴǽˣ˹һսɱ⣬ʱΪѣҾҲսʲôôûС 

˵ΪҲôģֻ޸ί㰡ܶ۰ظŮ㷢ǽӵھҲǺķɫ 

շļ΢ػζһ£漴׵գģᾡԼģϰɡ 

ܶȥŮ̾˿˿ʼ˹ǵĺ顣뿪˷䱼ɭֵĹȴȸԾѡ 

꣡ڿԵȥˣ˸ҰҪôܲˡǸ֮ǰȥ˹Ů޹Ūĵܵܣִҵ⣬ҲŲҪ˹ǵµ˵ǸѪ֮ǿ˳˧ƺҲûһһֿϲˣ˵˹ٿ˻ʹ￡ŮʤǺǣ˹ǣñºú~ 


ͺ׵Ѿ˺þãȴٳٲκλ˸ţǸƢĹϼ޹ɡ 

ѽӽ£м̫ҽΪ飬ȷһ֡üЦտרȥ˹õıʯö壬˫мֱ֡ 

ӨǱ͸ĺģ⣿ͰŵģöӨţû׼ܸһ 

ţл¡ö壬۲ʻǵգû޵ļƷ 

Ǳ޶ٵʮգδѶӨǱˡ 

ܳؿŰͣһɬصͷ̧̫ˡ 

û£ӨΪ˫ӣ˭˵Ҫÿ 


˵ҪΪˣϲ㡣Ц𿪣ֿ¡Ķӣ㶼̫ˣԺȥǶɡ 

ҡҡͷЩǵ͡ˣձûôɣΪ˼޷ 

ʲô¶ûõģмП 

˵ 

ΧˣѹʵһŮУҲ֪Ůǲܱ͵ģҲŲ˵ֻ͵͵ҡһжҲ㴦ܲȥŪһЩ̥ҩןȴҪ̥ҩܻᣬҲֻˣŮƽʱҲɣҲ᲻ 

һͷûϵ£һ취ñȥġ 

̫ˣлл㡣Ҫй¶ȥԺ󹬵Ĺء 

ţˡ 

џſڣתһСŮһøߴ֮󣬼Χûˣæܵǰ 

ӣū̫лˡū澡ū澡Ҳ֪ô˾ͺˡ˵˵ţˮžžյؾˡ 

ûû£ޡͽȥȥˣ㻹ǵǸ˵ĳô 

ŮҡҡͷūʲôǵˣڶѾˣȻͣ͡ 

ˣȥˣȥ°ɣҲԱ˽ġ 


֮󣬟һҩˮˡʵ˵ŮǾЩΪԺǶ׼һЩǲԲ֪ص˶һЩʣµĵ·ڵбŰɡ 

ͱʾ˸лȟ˺űŮһݡŮȻж֣ڵϲסߵͷ 

ū澵ĶˣūⱲӶ湫ţ 

˵ֻҩˣֻҪҶ˵㲻֪ˡ 


ԤʮѾȥӾһݹģȻϣǹϣܶû취ֻգϣ½⣬ܳѺúƽơвδἰշ׼Զ˹֮£ܶҲֻһʱĻ֮ƣܲ£ɽ֮ǰñ˰Լ˰ɡ 

ͶܶĻظЩʧͬʱȴЩġʹʽϵģ˱Ϊ󣬟᲻ˣôһ˵Ը 

ûվԡλһֱȱƺҲô׵ӨҲǸѡˡ 

ͰѾ˟׼֮¡ȡڽкеö壬ϸϸĦţʯĸоָ⣬ȴůͷСһƺöȣϲȾһƬ糺죬ҸζɼܰЦݣȴһìܺͽǡ 


ˮΪٱضһƬڣȻ˭û뵽ϲ뱯ʹԭǶԽá峿дһŮļСݵֻڵϣʹŤţһֻнö壬ɼڵѪһƬһŽɫմѪһߣƺȥץ̫ҽѶϵȴҲֻҡͷ-- 

ӿ϶סˡ 


Ө 

Ϣ°ϵлҺͿ֯Ѿ̧ϣ̲ĵѪûϴ 

ô£ôտӨģ 

Ůū澲֪ҹﻹúõģ˯ú磬ūǲҪū𴲣ͿѾڵˡ 

⼸ȥָŹڵĵŮ̫ҽӨ 

̫ҽŰ͵ŭͰ͵ػش𣬡ѾУԼҲ 

һҲȲ˱ҪʲôǾȲԴ 

ǡǡ 

ߵǰҰףԭ촽ϣ廹΢΢鴤 

ӨӨͺţ˶ȴһ㷴Ӧޣ̫ҽӨö˶˵ģͻȻ 

̫ҽɫҲȟõĶȥ˭֪Өǰ͵ĳ֧֧һʲô˵ 

ΪΣ 

ǣ£ǡ˶̥š 

˵ʲôŭɽߣ컹һҸôᡭ 

΢ƭ£΢ڷڷֵġΪе࣬΢һ£ȷǶ̥ 

Ϳ룬ֿʹğôܣôܻҪ̥ˣ̥иҲΣգܣ 

ͻŷ䣬⼸ŮѾ޵òӡߵ̲ѪǰɫۣСԭҪ͸͵Ķȴ͸˟ϲװڷϣǽƺûô 

ͻȻһͷ 

ô 

ر£ҹ٣ 

ͣСӣΪԹԵˣû뵽ˣ 

鷿ͺݺݵ˦ȥ 



ܿ촫æϵ鷿ֻŭѾ˿ѹֲסһ󣬻ͱ˽ֵأ̹ȥߵͷ񡣺粻ɵһʱˣ 

ôͣͷһ䡣 

ãȻؿŰͺԱߵĺ磬ֵ̿ʣָʲô 

Ҫװɵ㣬ȥ 

ǵġǟӨģж㣬ҲšηηӿںͻȻе㲻֪ζ 

Ծȥ̥ҩִһֽһģֽһΪôĵӣӨǱ֣Ҳ֣ 

ңңҡͷңߵʱﻹܺá 

ôʲôӨ֮ǰȥⲻ֮˻ʲôͺݺݵذǿӵǰ 

˫ʰ̧ͷŰͣȷ͸ңͻȻˡ 

ҪƱôӨ£пܵľֻˣ˦⵽ǰץͷ㣬Ͳȵͷǲǣ 

ңĲҰͣ 

סڣ˦֣Ҳֱô 

ˣΪ񣬴Σ 

£վ˳ΪӦϸ顣 

һ̴˽£Ӣҵ˶̥ 

ˣ㻹Ҫô⣿ 

ǲǣǸͻȻò˵ȥŮ 

˭һ˸òҪֶɣͺݺݵصֿ˿磬ˣȥ 

-- 

Ҫţȴһ׹⣬漴һλεıϡһ㶣ʧɫȴͰѴж׼Լʺ 

Ҫ͸ţ᲻֪ʲôʱң̫ͣʧˣ˰㣬ɰ㣬Ϊ˳ȫ黹Ů㣬ȴңһٶңҲҪٲҪĪеٲҪ裡Ҳ˽Լף 

д̽ƤѪ˳Ż͵Ƥ£ǰƤӳ£⾪Ķǡ 


ס֣ 

һ԰˱С͹ڵϣʧʹ 

Ҿᱳ 

ɫˮ⣬ȴޱȼᶨڶѱлû˳Ҫֱ͵ķ顣 

̫ͣˡ˰㣬ΪʲôˣҵĻλҵΪ𶼲Ҫˣ˵ʲôҶԹҵ檣Ҵ乬ʲôˣֻΪߣǣͷȴĽҭţȴŭţΪҪȥҸ㣬Ϊ˹ǵͳȨȻ͸㣡ȴ˶ҡһж϶ȥҵϣҵİȨҪô 

סˣǻ뷨ôΪʲôһֱԼΪʲôԼһֱ֪һɴ۸ӵĸ鸡ͷͣѾһҪô죡 

Ҳ㶵ؿõˣȴϵرϷŪš 

ͣҲǲġ͵ͻȻỨŲǣϣ㲻ҲǻӡϣֻһͨˣϣܳΪӡչ˺ßסͣھȪ֮µ㣡ؿһ̣֪ʱеıؿڡ 

͵㵹һƬհףɱȥӣȴС壬ôǰֱֱأ˴ԼؿѪС 

̫ҽ촫̫ҽкš 

ͣͱŻԽԽ壬Ƹؿϣʩչ 

ʹָ̧֣ⴥ˰͵ͻȻ¶һǳǳ԰׵Цþáûôˡ 

ͣҪ˵侲İ;ʧˣôĺҲǵһμ 

ڵġôùҡȥ㡭 

˵Ϊôʹţ̫ҽأôû 

򣬱¡󲿷̫ҽѾȥشš 

Ǿ˰ǴǶй 

͡Һ 

У˯ûУ˯ͽŵؽţܿ죬۾ˣͷҲȥ-- 

£͹ֻιȥˣ벻ҪġܵԱߣʹһ 

̫ҽϵˣһ⾰һ--ôˡ̽һ°͵ı飬ȴ˵һղӨǶҲû˻Ű취κ꣬ʮԴҲ 


ˮһңΨһӶ¡ΪˮĳӨǶȴ壬鷿Ĵǰ粽ڻߣ֣ͼԼ´С 

Һ֧ϸʱ߹Ǳ۶ϣû࣬ұҲ湫ӼʱƣֻʧѪࡣ̫ҽ˵΢ΪĲذ 

ĲһʹҺģҰѻͺ˵ģͣɣ֪Ѫ֮ߵģ֪㲻˺ğֻǲ뿪㱳ҡͣ 

ŲˣӢŮһЩѶĴǣ֪ʲôʲô˵ 

ҽȥ㣬ҽȥлҪԱ˵һŮȺмǰЩ컳еŮ㣡 

У˵˭׼ȥ 

㣡 

ŮѾѺˡ 

ô£²ǷԸҪôš 

ˣū澽ȥ£ūһҪ߱£Ůź糤۵ıߡ 

ʲô£ 

Ǹ̥ҩǹΪū澡 

һйأ̴鷿ŮһڴŲ԰׵ˮӯۿ 

ӡ 

ʲôҪ£ͺܲͷڵû˼ȥܱ¡ 

£ū澵Ĵū澡͵黳УΪū澲ȥŪĴ̥ҩū澵ĴҪͷū澰ɣ 

Ů£ͿһۣΪʲôԼ˵ 

£ӶΪūܷ˵ġū澵Ĵū֪ΪӨϵҲܺãһǹģһҪ찢 

ˣ֪ˣȥɣ 


ǱҲڼУи屾ܲһˣѣ¾ߣ̫ҽŮǶֻΪֱ̾ 

׷ֵɺţ˺þöûµĺۼúҲѰ졣Źκĺ磬ȥ̫ҽԺкȥҪ̥ҩȴһڣҲֻһŮȥǸŮǳ 

ô£粻⡣ 

ū澲֪Ըūȥġ 

ô˵ӢҩҲǴȥģȻҲҩ֣ѵ 

˿ʼ˵ڶδѲ飬Ϊ˲ףʱџ̧޷ 

ˣҵ 

ӹһСҩ̫ҽ飬ǹȻǶ̥ҩйȻҲУôǵеŮôǡ 

ˣͷ﷢ֵĶ 

ǰһȻʲô˸ͷ¶һдĲӣŮԵġȡ˳˼ҳƺӨддģַ˼ҳΧ˿ʼֺɫԣŷҳڣžһϲӣ߳ֱ 


ͷǲӣʼȷʵֻ¼һЩƽ£֮-- 

--ŮǸҵº˲ӺܲǱ·ұ˼ҲȥŮ˵ǲҪȥĺãΪʲô¶ɫСش𣬱ºǿͻȻһͷǻʲô 

--Һܺ£ˣǵģ˹һӡڳʲôˣˣǾڵڶˮǰãڵһαǰáҺܺ£ĺ£Ҳ֪Ҹеĺӣ˭ġ 

--˵ϾҪΪˣֻеԽԽ£⺢ӲǱµô죬Ǻ췢ҲǺڷô죡¸ȡ֣𩡢ǣҽŮȴЩ֣˵ͨ˫ֻ̥ȡλġҾҲûϵűǲʲô⡣׽֣ͻȻһ£ҾúѹĺѹԭʼհĶ--ƫԣסƴ֡͡ 

--°һֱû뵽ӫ͵ã´ҵòпԭҺúޣĺúޣȥӢʱ˵£ǲǻű£˵ѷˡһΪ²ˣŷġҲ֪ʵΪҰű£뱻˶ȥ 

--ҪʽΪˣиţȴֺš˵һӵ˵Ķ㲻ʧȥºӵҵĵλҲµ½ٴζߣĺ£ʱ룬ûԺӣûе£öá 

žͺݺݵؽӵ˵ϣɫʮѿ 

¡ 

ʲô͵ܵͳóŭ 

Ҳ˶̥ҩ 

ͱӨԭﾹɳ£ 

ӨԲã 

밽ͻ˷ӦȻȰ£ҲһӨԼΪֻ뷨 

֪еĺӿܲȴ߱۾ʹǱĺӣҲѾûˣû˺ӵʲôãŭšԼֻΪ˻͵ķңһʱģмˣ㲻֪ҲûѾǴŮ˵Уһ뵽ĺмƣû뵽˽֣ 

ȰҲѾиı䣬ּȴҲΪӨÿϵƫƫǲı¡ 

ȥ飬˽ﻹ˭͵ģͳͳҸϳȥ 


պ󣬻۱ǰЩ㲵 

͡ 

ͣ𶯣ȥ̫ҽ 

̫ҽˣ˵ֻҪɣڷġ 

ͣҲãҲû㣬Ѫ֮ҲãεҲá 

ôˣȹôȲʡ 

ͷļͣ㰲˵¶̥ԼݺҲѾԾˡ 

ţܣˣҲţ 

ģùǱӣԼ 

ǲӣأȴʼղȥ 

ͣ˺㣬ԭôʵȻǲӣûκηӦ̾˿ͣúˣʲôҪͻѾ˺üҹˣһ븡ϣƣӣ뿪˷䡣 

һߣȴ̾㣬Ѹٷǲӣ밽ͲͬԽԽЦЦŻ;ݣãȴëȻ 


ϢһգҴ£ָտ͡Ϳ޾ɣڴ۾ǰȴ֪ڿʲô 

ͣҩ 

ľȻصͷſɰͰһ׿ɬҩͽǻΪİ;ôŻͣ統ջͷһ㡣ǣĻȴһմޣʼտնûҲûб顣 

ͣ㲻Ҫ죬̲סˣ§գǻͻˡ֪ͣ˺㣬˿ԭô 

ͿŻеˣĴȴȥһɲǱʹƿ 

Ҫң㵽Ҫҡ 

Ϊʲôͣ 

Ҫҡֺ˟żš 

Ǿȡ 

ǡҡͷǡΪʲô㣬µߣΪʲôһҲΪʲôƵ·ϡ 

ͣ͵ĿͣףҰ㣬ֻ㣡ͼ㣬ͼȥÿÿ뵽ı㣬ȥˣ 

㰮ȴ˺ҡȴֲΪʲôǣ 

һʱӦ֪Լ˶ٷ£һЩᣬԼļĺռ㵼ڵľ档 

뿪뿪ˮͿб·˵һ仰 

ΪʲôȥȴֻʹøԶЩֻǲ뿪㲻ô 

뿪ͣѾȥˡ 

Ͳݣϴȥѻ˳㲻ôһشң㻹ҵģǲǣ 

ҡҡͷĻѾˡ 

ҰɣôΣҪҲûϵֻҪߣ 

ҡҡͷͣʲôҾ޷㣬ǡҲ޷ٰ㡣ԣߡ 

֣ϵˮӳɢĿ⣬٣Ȱá 


ͿʼЩʧǣϳʱҲ񡣻͵ᶨѡ뿪۶ٴŮ£޶ԡ 

ͣҪ߾߰ɣҲ㡣Ǻɫ۾ĹâѾᱧס˻ֻͣϣܺúõػţҵһİˡ 

ͣҵˣֽһһεˤ÷飬Ķû˵һаô 

£ԭ͸ġͳǿŽɫ飬Ѿӣͽڻ͵ǰ͵۾Ƕô䡣һôʲôֻҪһǡ 

ûоܾͿ˽͵Ĵů͵ĸоȴҲֻһ˲´뿪ˡתȥҲûлعͷ 

ͣҲ˰ɣ֪Ϊġ֪һе࣬ô룿һеľңһֲ߻ġװù˳װñװðΪڵĽΪҲķα˺ѵʹ࣡Ɵ¶̥ңǿ˻ɵңҩԵŮǿʹеҲңһгϵļ򵥲ǣҸҴ󵨵ǰݳԾһĻΪ֪ңң㷢йҹҾȷˣĺЩ֣Ҿ͸϶ˡĲĺӣ֪Ϊ׿ڸҵģ˶ʹìţдḺľҡңҪʹ̥ҩûܶҲҽǺӣʹֻ֮һĿģҾͲǳΪǼŮ䲻ϵĺӵ 

һжԸˣͣҶĺӣ֪㰮ңҵ˻ҵĲʹ㱯ˣȥһҲۣҵľˡʱͿſǲǻڣΪҾܰҵԨ 

ұģܳ費¹ʵڲֶεĶħһжǣ³ǣԱӦҲҪ䵽ͷϣҵĸû꣬а쪣жҵİԻرĻʽ㣬Ϊ㣬ҾͲȥɳĮҲͲһУ 

ͣһи㣬뿴кַӦǣԶ֪ˣΪҾҪˣҪ뿪ˮˣһǴŶټˡ 

أͣúͳ壬˰ɡ 

Եϣӡ 


RondO ~~  

£ 

SonatA ~~ 

Ů£ҵˣ 

ɳĮУ걻Ǳ͵ͷŮС 

͡ 

̶ۣ۵һͷҫ۵ĺ췢һϤף㡭㣬𣡡꼤û뵽ɳĮֱѾõˡ 

͡ӫĳɻ 

㣬㣬Һ㣬Ļôûô§סŮӵĲӣɴ׳һ⡣ 

ͣʲôôӫЩôԼ㡱ˡ 

ʹͷ۾ǲ׵Ĺȥıʹûʲôֻǟˡ 

ӫһô᣿ѵ 

ǣ͡æҡͷҲãҺ˟㣬һذ˹ٿˣ㣬ߡ 

ӫŻ͵ͷ΢Цŵͷڳһͷɳգûϡɣǿʼ˹;ֻӫ˿һߵĻͣһڡ 

ͣˮʲôΪʲôԭ峺ĳ޺ŵĺݶƭ˱ˣȴ㣬ƭ쪴ˡͣϣܷĻΪɱ֮ 



˹ٿѾӻлָڰ쪵ͳһ졣ͱĻʹʲôûı䣬ƺʲôһˡʹеǶһ˵ζ졢ǡģΨû𾴡 

͵ͷӫһƫԶķ䡣ڵĲ䲻¾£Ů̴ǵķá 

㣬Ҫסô͵Щϡ 

֪ͣܲϰߣǲǻ壬סʹѾǺܲˡӫ̾Բ㣬Ϊ˺ܶɡ 

㡭㣡ͻȻ˽ӫĻ㣬Ͳ㣬ǻͲã̫ԣ̫ˣ 

ͣкӲܿޣѾСˡ 

ѾܿԼˣ㣬ĸˣҲˣֻˡ 

ӫŻ͵ı߽ͣ㣬ʲô£˵ 

ҪҪ塭ĨᣬˮѾҵ͸ˣôȴ˿ҵĸ飬Ҵιؽ乬ҲҪ㣬˵㰮ܵܣ㲻ңǲǣ 

ӫͷҵװĵܵܣ۷ʲôı䣬һһֱ㣬㣬Ϊһ㡣ǣͣҲŮұ˹ΪأΪأ𣿡 

ף֪ϵĵӡһԹԵǿʲôֻϣڽߣʱܼ㣬ⶼô 

ӫվͣ㳤ˣΪˡ֪Ϊδ 

ͳĬˣͷ½ǣ֪֪ץҵģΪɱ˸ף̧ͷӫݷҰУҲֽ㣬ǽְ𡭡 

ĳˡӫ˻͵ĶͷҲϣܾ㣬Щ²ܾġ 



ͦ졣鷿У쪶ӫ˵ 

Ƕ˹ָ 

ôˣ쪷ӫЩ쳣üȻǰֳţ 

ƺ࣬Ҹоԭǿŵġ 

㵣쪵ıȤ 

ӫصͷϾ׽㡣 

ӫҼǵɳĮ˵Ϊҷȫ 

ǵģӫԡǣһ죬ҵĵܵܡ 

ֿô΢¶ѾΪһˣҲ˵û´Σ°ɣĴһȥúϢҪϯ糯 

ǡ 


ӫصȴ·²ĽõϣԶ̸ͤó졣˿ӫȻ 

ӣþòˣȥĶ 

ǸףһֱϱߵСҲûʲôġ 

ѵȥģϣ֣Ҳڱʾûһȥź 

ӫЦţλӻӣϵܲء 

˵˵ܴܵˣϣЩɫԱµԸܵ¡ 

֪˵Է䡣ӫЩͷҺܲ͵̫ҲأϣӢĲþôȥԼϸңܻΣ¡ӫһ̧ͷͻȻһ΢Ц˻⣬ˣʲôô뿪һ 

Ҳûʲô£Щ¶ϣشԭв̸Σϣͼλ󳼶˵ӫô˲Ź̫ϧȷûΥͬӫ˽˼̸¡ʥ࣬ɵس治ԶͤС 

ôҪҳϯ糯Ƿʲô¡ 

ϣ⿴һۣŮϯ糯ȷǴˣδ˵ʲôֵô󶯸ɸļ°ʲôû˵ô 

ӫͷתһȦӺͻȻĳ뷨ϣ˵᲻Ҫˣ 


ϣҲûܣĵڵǻ֮ǰɣ⡣λӿ˼ˣҲöˡжô 

ôӫһۣζ˵ 

һӫ˯úܲȣ͵Ĺֻǻʹ仯ĵһ˹Ŵ½ſ˫ۣڣԶ 

һҹȴǰǡɳڰ·㱻ߣȻǾӫҵ֮ǰ죬죬Ѿѻ͵ľżɳգɳĮԻ͵ǿ̣һʹһһ±硣 


գӫĳֹȻʹ۷׷ףҲڳǰһһɢ 

Ҳ˵ˣӫѾѻץˣĴáɨһĳӣɫţϾеĴ󲿷ҲΪ͵ĳ̷߱丸ѱŮΪ֮߱ﲻ˹ǵķ߱ҲģŮΨһˣҾʹӽΪҵ̴ӡ˭Դ˲ô 

¸ʧɫʱ˽ࡣ˵̴ƽĹ̴ӣǸһ˵ĴҪҪĹ 

۲ǵı飬䵽ӫϣ²ҵӹȻЩִ١ȺȷʵС㿴ҿ㣬˸վӫڳܵܶص¡ 

£һӵĽڱƣȻӫˣ£ʹӷҲͬ²ù˼ӫ 

Ŷôøδãüëʵ 

߱ôҲӦд̡ 

һƬȻӭӫᶨȴŵǵĿ⣬ϷʵڵѵΪһŰԸɴһͼʹ죿 

ӫ޴˼ֻǡ 

Ѿ̳͢ͽٵ鷿˵ֿ˿ӫǸǵ飬ˣµΪֹӫҽջҲΪ˴¡ 

ٴλָྲŰ쪽ȥ̡ 

ҵǻ£֮λȴɿȱұ֮㡣쪿˿˵ķӦ˻⣬ӫƺһ㣬ŵӫأ 

˵ĿһӾ۽λŮϡ밵ܹ֮ϵ֪ò۲ǣǺѡһǰб֤ʵȻΪȡ˻ԼǵǾͲͬˣϸʷ飬˹ʷŮΪҲСҪΪȫƶ˷ԡ 

ӫͶĿеĽ֪Ƕǻ⣬΢ЦŻش˰쪵ʣ֪¿ļҵǧ𣿡 

óһţǰգд͵Ԥ׼ȷշǺʵѡ 

Ż쪵ԭ⣬ӫĿڤ룬ڵԺвûгκԤסһߵǰعӣɫУŵʧȡ֮һӯĻ죬ϲϲ 
 

糯쪻ص鷿ûãͱ˹˰쪣ǲһƾȻȫޣֻܾС¹㣬Źظлɱ֮ 

ˣ˼ضצιˣ 

Ͳҳһͷվԭء 

ɫĿ꣬Ҫһ㣬Ҿȵģˣ 

ǣΨΨŵŵأ½Ӵ˾ҵˡ 

ǿӫķϲģ̧ˣȥ㱭衣 

͵ӷһһˮƺСĵأ˱ӵİ˷֣ȴʪһƬ 

Ƴһ̴ۣӵˮ׼ôȥúѧѧ 

ת뿪쪶ıӰͻȻЦݡͣΪҿô 


ͱȥϸѧϰ̴ӵĹأڻʹסʮҲǵһ֪ԭô׷ӵǡǻеĻη̸£ηԡҪͿĨЩλȵȣʲôй涨һ߸̾ǰԼûô̹ģһߣ̴ӳЩηӿߣ˻ǹ˼Լȥݡ 

һ߶ĻٴμʱѾţص޹æҵطԡҹֱѵ˼Σֱ쪲ͷ£ڰһ졣֪鰵쪶ȹҹԼĽӫ 

ͲٳźŪֺֺЦİڼӫʱں§㵹˴ϡ 

쪴ˣǡӫ⿪˯۱㾪ͷһƬͨ졣 

ǱܵνġĦҧش 

ӫһ΢Ц漴ֿʼ˫磬쪴ˣڻ͵¡ 

쪷˾ӫϣӫǡѨλλúͲ᲻صȶʱоǷӫڵʲô 

ڲʲôеġ 

ͷаȵЦţΣյĶ߲ȫģ˵㻳ҵı£ 

쪴˵ӫ׵ģֻǻΪСġ 

ûκλشͻȻ쳤˫ӫĲӾһǣֻҹ 


ĻظѾǰȥӭӹʹҲȥɭ͵ĽΪʹȹĵ񲿵ļλԱΪʹһˡǰĸ׶߶߶˺ܶҲˣϣһ԰ǻƣʮֲˬ 

ϣô㶼ҧ˿ӣƲƲ졣 

֮νǴ˹ȥף޾Ӱ˼ҹˡϣĳ 

ôô㲻˼ 

ϣ̾˿㣬Ҳȥ𴦿¾ǲ׼ 

ǻǱĹϵ𣿡ѿӵһߣļ磬ʲôһġ˵˵ǸҲǸŮ 

˼ҹԸʱšСڣǧǰŮʲôĺ˼ҳ󡣡 

֪Ϲġ 

ǵ㡭 

ϣͻȻʶʲôͣסˣʵȴĿԵ˲䣬ͬʱͷŤ 

֮һ·Сġ 

ţ֪ˡ 

Ž뿪˷䣬ϣһԼӣƺ΢΢̡ղһ˲ĸоѵϣϣҡҡͷⲻ֪ĽȴҲͬĶͬ⡣ 



ӭ׵ĶܿʹӰ˹ٿ˳ˣʮ˵Ķ˹ǵƷŮͼħϵϴͽ磬ƶ˵۹϶ˡǶ󲻾ãܿïʢɭˡ 

һΣɭжһھļнס˼뿪ˡ˵Ϊʮ䣬ÿ䶼Լ䣬ͳЩǾסھʥľѪͳλνŮֻҪξΪɫŮԵǻΪεľܶϥһŮշܶ۰ģҲ˾˵ƢģöŶãʱͷۡ 

ӵ£ıߡ 

ĹԱʣ̧ͷȴѾһƬããУҪαʵЩѡʵʹ˶Ȼܽ⣬ΪȨĵľʥĶܶྫ嶼֪ 

ɦɦͷԭΪѾȥˣܻоɭſӭǣڿ֮ǰ߰ɡ 

ԱǸŽӣȴĥŽǸȡʲô⡣ɭֶ˵ֱǸȻԹһǰСͨδҲֻо֪ 

Ҳ·ɣͷͻȻ롣 

˼ʱǰľɫɣҪȷ֪һֱڱֱǰ򶨻ỳǲѾƻԭء 

û취ˣعͷЩʼԹĹԱǰڰʾͣ£Ŷ½صҶѳһСɽ 

ӵ£Ҫʲô 

𰢣赭д֣˼ʱ졣 

еԱ˲ҽУ˼Ҿأ׵ĶȴñΪǴƵģ 

ţͺˣܿͻоˡĴתתǴ·ͺˡ 

⡭Աѵܻ 

Ҳֱӡ 

󵨣Ļû꣬ͻȻһͷĶĿͽǵɭŻ𣡡 

£һ㽽ǻ档Ŵ֦ӯµľ壬ɫĳɫ۾п̻òһͲµꡣ 

ʲôˣΪʲôǵɭһŭӡ 

λӣӭշģʾʥôߣЦݿ䣬ʮڵЩйԱɵۣԭ 

һ½ӣЯĶȷǰ˹ٿ˻ʹɳġѲɣ·ˣ 

˼ЦЦȷˣԭʳؽû뵽 

Ȥû뵽˹ôȤˡ걧ŶֱЦȻ̬ţȴ˿ûӰӯ°òʳһû˵ʳҵʥأ 

ԱǶʱʯһҧгݵת£ 

ܻеһ˵ߵ̽ 

£̽յģǷűµּǰ׵ģΪ׵ĹԱŭţ֪ǲŲôʱԩ· 

Դһߵ꣬ԣλӣܲ· 

۲˽һֿЦݣðɣͦϲģ͸Ǵ·ɡ 


һ˸ïܵɭдͷɫǰڶţһԼͷʱʱζ£ʮ˿ɰԱߣʱʱһЩȤĻ⣬ӡУºƣԸʵĵȷ 

ţҵȷϡжҸĸʱû취ˬػش𣬡޾ã 

ȷҲһֱͷεҵ˸֪㣬ҲֻһΣʥҪã 

ͷ˿ˣ̾˿ǵĽų̣ͲָˡҼҾǰˣɴȥǶסһɡ 

ԱУ̫Ҳֻܽ롣ɭн䰵ҹɫľȻݵشǴСɫȫ֮ǰһصӳǰ 

ɣһסƿţȻֻм򵥵ļҾߡָ˰źãִȥǽסķ䣬תһȦе˶źˣȴһΪѵӡ 

ӣôҪ˯Ķ 

ƿһӵţعͷһȣ 

һ£ļҾߣôҲǰ䲻ͬô˯Ķ 

Ž˽ȥﱾҵķ䣬Ҳ˯˯Ķ 

ѵ˵Ҫסһҡ 


ϱ۸ӵĽһͻȻʵЦסһܲ壿˵ۣս˽΢ڽıϢ˿̱øΪȣ뷢Щʲôء 

ô˼أϷ۾ֻǾռķܲ˼ 

˹ӣȻҪúдԵЩͷɥ˼һͷڴϣʲôһΪ˲žܾҵء 

ءĬĬʣЩһЩӵĲ֪ζĸо 

ҲǸӣôûʮ˸أ̾ 

ʮ˸ôĿɿڴ˹ǵҲһѵﶼ檳Ⱥ 

С󣬾ܾҵ㻹ǵһ귭˸۾¶һЩȤźţƾҵⳤ࣬Ҫ˶ҵõ 

ͷȷԼϴҲʮ欣ֲӵգƤһͷĳƾƷ 

ôжٸأЦǺǵطЯƷϡ 

׷ҵˣЩҲſۡѵÿһȴֱܾˣҶôԼͷŪˣˣҪ˯ˡһתһֱռŴŶˣ˯ĶҪ˯ұҿɲŶ 

ˡְһЩ쵽ϣ˯ذˣҲϰˡ㲻⣬ҿɽⰢ 

һߣʹý±ܿ磬ȴ֪Ǵϵ궢Լ˯ 


ڶգ˴ҴҸ·ָ£ϼ֮ʱԶԶǺΰĹ 

ǶˣȥʥҲٿˣԼ߰ɡ 

ָԶһ΢ĳȻִǰеָǵ·ʹڵ·յͻȻʧӰ١ȻȥĻȴǽֻ˸顣 

ˣǴܵøЩɡ˫ֱأͳһЩ鱦ĹԱ֮ԱǣֶҲŲϡءĿһɨÿһˣջͣ˽ϡ 

ҹȻϲ㡣ӯǰɣһ¾͵ˡ 

ľ׼Ȼһӣ¡ 

ҪӹӵģǶһ˯˻ʲôúߵġ˵űѸײڶ֮˵ۡ 

ܡ£Աǵ۾ѡɡǧٱ顣 

ҵؽƿ㲻Ҫ˵ôᣬֻסͬһһѣ 

ŽĻңаЦţܣҾҪ㣬ϰͻԭء 

߱ĺǵĽҲеûΣҲΪѣȲ˱ˣҲһɭԹ 

̾ſ꣬һǣ˰ɡ 

꿴Ǻ㣬鲻Ըؿڣðɣξˣ߰ɡԺҪŶ 

ܵصͷһ˿ʼʥԾ֦ͷʥһˣͻȻ¶һƻЦݡ 

ض˹ĽǺǣҪˡ 



һ˱ʥԡº󣬾ܶڻһЩԶĿˡھȻûɭӭӸеȣȥôûأҲȫִˣҲͲȥ׷ˡ 

ܶ԰쪵ͬʾ˸л˵һϣʱѺ֮Ĺûʵ罻ýòķ 

ôأһʼûпշӰӡ 

СŮֵʲôطȥˣһϯġܶһͷ۵ӣСŮһֱ̰棬˹ǻҪǶ 

ǣ磬ȻշӰܶɫҲʼÿϵطԸȥĴѰҡڣϯ룬̴ͨ޵쳤˲ϸСڡĹģȴƮſڵļɫᵽɤۡ 


ɣ 

ģģֵͷɫͷľ࣬ɭеķǸ꣬ͬһ䷿˯һôܸء 

̤ŵĲ˽ǸŮӣȷǸŮû˿ŷһ˹ǹԱֵԼҲѹ֣Լôֵ뷨˼ҹȻǸŮӣҲһһҹΪλĵ 

 

շߵеλǰʩһܶһ 

գôҪôڲ 

ⲻҪԶˣҪշ졣 

˺ˣ˵㡣ܶʾλϣλӭĽ£ض˹ӡ£СŮ 

ãʹæ鲻գǲӭ˹ٿѾȫ׼ˣ͵Ĵݣ˹ǵĻ¡һ˵ЩθĹٷ 

£շŽһϲЦݻشţҲ˵ھͿȥ˹𣿡 

˲ⲷؿλԭô˹ 

£ѵһ㶼𣿡 

ҪߵģǲΪ𣿼Ȼˣʲô𡣡շƤգգۣһǰɡӡ 

ˣǡ 

գ²ŸոյҲӦϢһҹܶεس 

Ǻðɡշûߵĺһ㡣 

ŹȻ鴫Ƣ죬òȷϰ쪵Ůӣ֪ĲΡȻû˵ڣҲһĿΪӫĻӫĴڣҲʹ˵ĿÿɡȻ˵λϵãڤڤܾ鲻˼򵥣ҪǴ½İȨȢĹܽѺùϵǲʹǳµġ 

ļôվΣ 

ð 

շؿĽһЦݣɰȴýͻȻһϱ 


ڶգշװ˼̴ӣĹ磬Žһ̤Żƺɫص·;ǸŮޱĳշǶȴȥɭһνλӦİɫշĻõʶḻĽҲ۽硣 

£Ǹķɫھܳ𣿡ŻǷŲеɻ 

𣿡շԼͷܺŶôˣһҲΪ档ѵɫͷˣշشս˽Ц 

ЦˡоֿʼĪʵĳ嶯ɫôһ 

أɫֲʲôҪĶʩħܸıշ˵ţָȦһâͷ㷢̱ںڡܼ򵥰ɡ 

ԭͷôҲûʲôֵˡ 

ͷ۾ɫҲԸŶҪҪԣ 

鷳ˡ 

ʲôҾǽɫ۾ܺÿŶҪɫİɣ˵ҵδҲɡ 

ˡס֡ 



г̺һڷ˵۶˹ٿˣ쪴Ŵ󳼺ŮշӭʹӢ˫˻ǵһӳշ۾ʹĴ󶯣һ·ĥĽðǣԼֲ¼ҡ 

պ󣬻¡صؾˡ幫շΪ˰عͳλ˹ǵĻҲʹ˳Ϊ۹ƽȵѡ 


ҽϣƿķţ;ټһֿʼæ⼸죬ʱȫ˯ռˡû°ɡ 

ţǻŻˡۣͷǸµĿʻʵ̫ˣһо͹׽Ūһ 

òǺͻ·ʲôɣôᡭ 

ûУʲôҲûУҲ֪ΪʲôȴϣĻŷϡϣ˫ȴЩֵ۾ͻȻһߣеļ¶ֿʼˣסϣҿܡܡϲ 

£ϣ£½ǡĻֻһ룬㱻˴ϣЩŵس濴ȥվĶѾΪ쪳̴ְӵĻ͡ 

ţ֪ˣϾȥϣӦ̻ش 

Ǹλˣһ㣬µȲġһ˳ȥš 

ӱʼ¡ 

ղţ˵ʲô 

ͻȻ񱻴һԭأһ죬ûʲô͵ʲôû˵ˡ 

ôһ̧ͷȴϣЩ˵ӣҾЩңѵھʲô¶û𣿡 

ֿһ£ôˣΪʲôô࣬Ǹ꣬Ǹһϣľ͸ˡ 

Ҳûʲôֻ˸꣬Ȼ󲻵ͬһ˯һ 

ϣ۾УδԽԽƺֺʲôҡ 

ҧ촽ϣͷȴͻȻһ˫ִļϣţʲô 

㣡 

ҲףֻͻȻô㡭𣿡ƽͬı飬ʲô¶ûУңҡϲϲˣ𣿡 

ǶˣҡҪ̳ӡ 

Ժ˵ˡ 

ϣûлش𣬽˫ִļͷƵϣҪ㲻Ը⣬ѿˣҲǿ㡣 

ڵǡ 

ǻٸҴ𸴰ɡɿ֣ɦɦͷĺǸûзκ£ͻҲ 

ǣǣ֪ˡϣ΢Ц㣬Կ·ðɣ 

ڻָȴЩͬգȴ֪űһӰ˼عһ˿Ц 


շĻºܿ촫˴½˹Ǻ;ΪףˮȴһƬš֮ԭ֮һɾŲյĸҪԭ⹬ˡڰ͵ͷԶ޷ϵ˿ڣ˺ʹðھΣȥƵ˶㡣˭óѾȥȣǾˮֱ˻ͳ㶵ضе㣬һһʱ͵ò͵ֹʱ᲻ǣĿеı˰ȴ޷ڸǡסӢ˽Ϊٵκ˽ӽ 

г޲̾ȥǺãҡͷдСΣ׵Ĳڻͬģǵ塣ⲻǳ֮ƣ̫ƽʧȥĹǵؽսܡ 

ϣʱܹ嵭һаɣ̾ţҲǵһ֪ԭ»˴ 

ǰ˵ʲô¶ȥҲҪʲô̼ 

ȻĴ̼ȴûҵշϢͶȴҲֻһ䣬ôǹ޸ô 

£ѵġ 

ʲô˵磬ףͽ⣬ڻȥɣñһ˾һ 

λĸҡͷ̾ţǵĹȥˡ 

ͣĶúô 


[˹ٿ] 

շһ£̴Ǵڻʹˣߵ̴һп಻ҲˣĴӢò̴ֹۣ˼ֲΥҲû˼ȥ˽ǶвСЩɧŹľ͸˵ˣͶԶԶġִ֪磬ҲûǳʲôʵԵĻ£һ˲幫ݶ鵯λ 

˿ɲ֪ʲôֻð˹ٿǸõطʹɣԼɷ˧ò˲˵ܾϣķĹӣѾ죬ϣһº͵ЦݣȷŶ㵹һƬˣʹлһԱʯӫһμʱշֱҪôò꣬ѹῴӫĻȴ״ΪµһŮţӫǷݷĵкʣͶصͬʱһ֪ʲôмʣŮշƺôЩΡ 

һ£ûκηӦЩüȴҲ֮С 

ͣһ֣æСָ߽۶貵òԵòǳ 

¸һ᰽ͣƺôһȴûб¶ҪңҪⲻеУ޹ء 

ŶôҴŰҲ㣬ĸ 

£ûвɢϯû飬ҲŻصźŲۣͻȻִƤȥȥˣˣΪң̴ӣҼ㡭 

˵ú쪷ſˣ°ɣȥ 


ӫͨ޹·ϣշƵ뿪ȴշס 

ӫŮҪȥµķ𣿡 

ӫתòԵһ΢Цǵģ¡ 

շֵ鲻ѣŽϣһͬΣȴίܾɨ֮ʱӫϼЦݣͻȻһ񣬡ΪְߣȴôǱµĳһ㡣 

һļ̴ӿʼðô˵ӫҲȫ۹ĽĶŮϵҲ 

ӫֻһ㶣ЦɣΪŮΪ¸Ҳ岻ݴǣȻǱµ˼Υء 

ҾԻھ뿪ǱµӣԽҪȥµķ䣡շһһСģ˳ 

ʮֱǸŮֻּ⣬ʹǻӫͣһ£ҪҲҪǰȥµ޹ӫȻȨ 

ðշһ³ôǾһȥ˭ 


޹ſڵ˵ϱʾ˾棬еĵһ뷨ѵҪͬʱޣշϵĶʱ˸š 

ȥ߱£˵±ҹߣ¡ĵĿ֮£̴Ҳûٶ룬æȥͨ 

û뵽շ˼ſһĻƽŮһӣ̴ӳȥ 

£˵ıʧߣǻ¹ҹߣԻҽһЩҩ˵̴꣬תһߣŮ£壬Ѿһˡ 

ʲôշҪʼˣʵֻ»ҹߣȡĳҹԺ޵Ĵֻӫһˡ¾ȻҪңĻ 

㣬Ҳ˵ˣȷǵ۹Ļ£Ծ͸ӱ£һͬڳ̴շֲ£ԽԽᣬǰѰ쪵Ļԭԭشˡ 

ߣߣշһ˦ͷ̴ػԼȥˡ 

ӫ̾һ߽޹۵ıǰ쪵аЦ쪴ˣֺαء 

ߣΪһ幫ıҵ뷨ӫңͲסˣʱͿ쵽ˡ 


һߣշص䣬ڵغǰ˭ҴžҪ˭ÿһţڵչһħ 

ߣİ쪣ŮˣôͱҲȥ 


ڰ˹ٿкܳһʱ䣬ڱ˶ʼֵҲѹ֣ǻ㱨뿪ģʱɴͱԼڸΡȴסһ£ԭȻϣ 

ʵǲԼУֻǲô뿪ϣһȥ붼밵쪿϶ѾΪԼĸϣԽֻڻʹϣٽ顣 

ھôϲ϶ԷģҲϣҲöף˵ǱĬؽĳЩ˼룬ôϣһŽȢùȻ̳µġԺӡϲһʵ󡣲ʵʵսĻҲˣʲôã˵˹ƺûȷط顣 

Ȼ˴̹˸飬֮ǴξûΪ侭һ𣬵ǴǰҲʹ˿ⳡҲˣû˻֮Ĺϵм֪ģҲߵţԼƺܿ͸һеŮӫ 

֮һ죬ϣһȥӫֻǾع۲һųЦݣһƱȻŵһ䡰ףλʱ˵ͺӣһ㡣Ժϣ΢ЦƺԽԽ뵽;̲סԸˡ 

룬ͥԺȥԼԺӵͤм棬ѵΧһȦʢ״ϻкɫ峺Σȱ̺һƬ֦չӭ⻹͸ɫȻܴ 

һͤӣϣƺûеӣȴͻȻеһ⡣˱磬ʻŭŵļڣָе˭˴Լػͷȴһ̲׵ر˸ʽӵ 

~~ 

ۣ˹һ㣬˳ͷɫķɤ㣬ô 

涼ֻԼ㿩ػŽĲӣһ¿ţŽע⻹͵һǡ 

ι㣡ǻûôܣ 

ʲôǶһ˯ˡ 

˵ 

 

ԶʹýתͷȥȴϣãȻվһʱ䣬ȵﶥ壬޲Ҹȥ 

ϣᣬ鲻ġιſңһҡ꣬ȴǹڽϣճ˽ˮ㲻֡ 

ϣ߽дԽԽġˡˮϴԩϣЩԴף͵ֵĳɷȴǸࡣ 

ϣ 

Ŷԭǽˣͷϣı׼ȷǳòˣŶôȵأ˵ǲǣ㣬ҺͽѾһ˯Ŷ 

ѾͲסˣҪȴϣֹ 

˵Ҷ֪ϣֻ΢Цţϸϸ۲һ꣬侲Ŀ˵ҪߵĻ 

ݼȷαװҲܵλܲҪٿЦأ£ 

ʲôϣ˵ǡ˿ʼʯ 

ɿŽ֣ƲƲ죬ҲŲء 

£Ϊ˹ٿ˵Ļʹ˽𣿶ңϢʵں⡣ϣ˵߰ѽ˹ֻǸħʹҪƭУˣؽϢҲһ¡ 

Уû˼ԭħҲͦǿģһΪ඼ֻƭءָָ״̬ĽҿҪ˵ףұеģ֣ 


ұеģҵ֣Ҫ˵αװӦǡշ 

ֵϣԾˣôܣ¡ 

˵ǵıȢ˸òѹһھͿصص⡣ 

ֲҵ⡣̯֣ҸҪҼ޹ģǰԼҪȢҵģҲûԿ̵ռշأ˳뿪˸Ĺô~˵ɨǰˡ 

ôûأϣҲҡҡͷ 

ǵȻշȫȫŮˣгһʩϵķôᱻ֣˵ʲôΪӻѣСͰҵɹԼԼƭ˼ʮ꣬ôڶ̶һﱻʶơһ˵Լ;òˬԼħǿһҲⲻϵķһ⿪ʱͲαװŮԣٵʵҲԭ򣬲һҪڽӭ׶ǰ¶ˡұ֪𣡷򣬺Ǻǡ 

ͷǣΪʲôҪָݣ 

ĴȻ㿩װĽ~ 

ϣЦذѽ󣬡òںͱɡ 

ûСذͷƲһߡ 

ȻԭǸеģԴ׸ϣ̽ͷ 

еϲĿŶǺǡֲŽֱŵ硣Ѿ㹻Ľѵæƿߣһ㲻øŹݣ˳ؽӽˡ 

ˣˣڰ֣һӡ 

Ҫȥϣѯʡ 

عͷ¶һƻЦҷ˸ȽõأԽøɡ 

һƵѾ뿪ˡһϣȻĽ˵ı㻹õģǡɡ 


Ѿȥ糯ˣȻϳ˱峿֮ǰȥĹأû˵һ糯ǿġ괲̣Ѵ˯۽ϴ¸ԼŰ쪵Ĳ豭߳޹ȴСתǺײ˸ 

ӴһΪԼˤΪѾ˷ıϺõĹǴһСС̴ 

û°ɣǸǸߵ̫ˡЦǸľǸմӽǱ߹˶˵ϣ㷢ɢõǣ㲻Ҫɡ 

վѣûˤʹΪԷȫ䵱棬ֻǸô쪽ԭħҲЧˣҲó黹а취ڰһе̴ӵˣô֡ 

˵ѵǶѴƬһ˻Ҫ𣿡ڵϵؾ죬߷ߵؿƬȴĻͣȻײ㣬Ҳܲɡ 

ʶԭûǿվ𣬽ȴȵһƬƬڻʹƽ⻬Ĵʯϣһʧȥƽ⣬ˤ˵ϣǣֵĻҲ꼰صȥ˾ſϡ 

Բ𣡡 

ͽߣ˫شԷϣƵӶɫŹâͷ֯һһ˶ͼ̶һѱ˵εӣЩǸȴֵµȴǻԼϣһ˫۾ 

Ȼҵ˺𣬻ͣ 

ͱͻĸһ򶨣ǡ 

ҽģԼĶʾ֤Ǿ忴һ˾ͻףȻܺͻĺϲ㣬ŹһԶԶʱϲˡ 

ͳز֪ôش𣬿۾˵Ѱɣѵǹײҵģ 

ͷ 

ôҪô죿ָָЩƬµĶҿⲻ𡣡 

ӦҾȥ飬ͨͨڡգգ۾ 

֮𣿻ᱻ˿ġ 

ӦһЩԸطſͣվֿʼʰϵƬͣӦҰɣҵĻ絶ʰ㡭 

ǣҡ 

ҪҲںĹȥֻҪվߵ㡣֡ 

УǱµ̴ӡ 

ǿ͵͵ģᱻ˷ֵģһᡣԷģ㹻ܱ㣬Կ䣬ھҵҲһġ 

Щʱ䣬ҿһ¡ʼû۾ 

ţҲǿ㣬ֻϣܴӦҽʲô㣬һģ֣ɿĿԶȥЩҡǺǣ鴫쪰һֱߣԼûʱϸ۲죬ôܴ~ 


ĳȻȡշʹвûж˶Իʧٸе֡շԭͺöʹд˳ȥҲ˵˵밵˱Ť쪶ûȥ˭ȥء 

Ҳִ֪磬ԴӱϣʶݱıϢȻúܲҲ̫ڴǰ¶ôĶֻһڵȴ͵Ļظڰ쪲ڵʱ͵͵ӺʱЩ߼ʹķ䣬ŷֺ 

βʮڳν򲻸ˡζһ̷ﵽķ䣬ԥһ̧ߵȴԶˡ 

ͣˣذӵ뷿䡣 

ſңˡͷͣҡ˵Ǹģлл⼸ҵĹգҡûӦ㡣 

Ϊʲôҡļ磬һͷķһڶţͬ˿һ㡣 

ĬĬ£ϸȥıˣҡܰܰΪһҵĵ˹񡣵ʱҵľˣҲаˡ 

ʲôϵһԸҪϲ㣬ҲںĻرֻҪϲȨʾ˵ֳˣΪʱʮĻҲöˡ 

޷һģ׵ģΪֻһͨ࣬ǾĹɡܸŻģĵλһһɡ 

ͷϲϲЩ޹أ 

еģݲͬǲһġҧͷңҲ 

ӫлһ㲻˹ҵŮеλбµĳ谮ôУһƲ˵ζ¶Ľأ 

ķֻҡҡͷģĵܵܣ֪ΪŮųģΪ˻͡ô£ȴֻɹߡ 

ҲŲšͷһߣʹ˭֪ǹ£ҸӣôֻǸߣ 

ΪŮŲ¶ĵıˡ 

ãӲҪǹ¼ڵС 

ǣʹ˳ǣ²ֻý㣡ҪİΪʲôΪҪȥһŮӣŮģӱʲôûõֻһζĸбҲͻȻʶ˵©죬æտڣȴѾˡ 

ʲôѾбµĺˣ 

ǵģҡϹ˵ġ 

ΪҵĹ²Ųʣȴһں󹬵ҰŮ˻˻֣ 

׼㣡͵վŭȾϼ㣬ȣһʱʥйŵһͫҰ޵ĻԵɭҹյȻûҵֻڻĴ˵еĻά˹ޡ 

ԲҲ÷𡣡ͻȻջеĹâ޷㽻 

ȵȣҵǸҲ˵Ľ㡣סҪ뿪޹ء 

λ޹أҵ㣬ôܿԼȴܱĵĻҲǹµһ˵ģҲܹԼԲ𡣡 

ʹţͷȴһԣͣϲ㣬һõġ 

ͻعͷǿһ΢Цлл⣬Ǹ˵꣬ٲͷżš 
 
һõģҵĻά˹ҿϵľͲ֣Сˣȭһ޹ǵͶҵŵģٺ٣޹ǵءҲ翴˳ˡ 

ڵⲽЩħ⣬Żŵ꾹еĲǽ 

ôŬɣշ£ 


Ůˣһ֪ϢȻǰ쪡ӫʶһĲ֪֮ͨ˰쪡쪶ӫĸЩ֪롣Ů˵ҲֻǴŮӶӽ϶Ҳ֮飬ԼΪ׵ʵȴЩ 

쪴ˣҪ⺢ô 

ûлش˭ϣԼѪഫأο۹ͳߣΪλһλѪԵļ̳ˡԴһòıÿһεﶼڴȴջһεʧ 

⺢ӳΪĸôôҡ 

쪴ӫĻɡܻͣᷢ漣ɡ 

ӫͷŮǿľǳһٶ䣬ҲǸûϾˣô⺢ӵĵҲּɡ 

ȲҪϢȥ֪͹ˣҲϣʧȥܵվеŮǺúչŮʲôΨʣӫԼҲСģϲҵ޹ˡһ˿ʧߵߣЦߣһģǵĺӡ 



ӫԹԵشУеӤӦûֻ´֪һŮǸгڲҪ˶ҲҪʹħ̥Ӱ졣Ϣ֮ڣǺܷܿࡣ 

ϣͽûڹмӫĴɻȥһ̽ӫ˵ֻǸǰúϢ̾ˡ 

ͬĲ²ҲڻϡȻ޷ֱȥȷϣΪ̴ӵӰ쪵еóĽۡ쪲ӫˣÿȥȴû鰮ĺۼŮӾǰȴһǽ㷢ʲô󵽵Ҳֻһˡ 

ͶδûһϲУӻǶ֪µûκθ˵ɣջջ𡣱ǱŰ쪶ȫ۵ȻĶʵڲԶޡһҹĲᵽʲôС䡱ᡣԳưΪĿĲȢȴûԼò˿򶯲һˡҲˣƫƫһŮԼǣʯĳĳ谮ڻĺӣʱ˰쪣Ŀ׼ߵĻͣ˭֪谭˹ٿ˺ĵξܾʵ̫ɶˣ̫ɶˣ 

һ죬ʲôӿԶԸӫȻԼħܲԷҲʲô֮οĵλȫ۹ΪʯаΪҪʲôɲ׵¡ 

һ˼ûнۣԼ̸ֻֽΪˣжԼҲ˿֪νҪ֪֪ˣ˻ʹĽأʿأҹɫĳ࣬ķ˿ʿǰƮҲû˸ˡ 

ûеô̻Իͣȷʮϡ̤һŮģǰ 

ǣ 

һۣǸʮġŮ 

ҪŮ˭ 

ңҽȡ̷Ů˵ļϰ롭ŮƺŵˣЩ֧ᣬ΢Ŵ 

Ŷϰ룿ôС;񣬲̫˷ôƯˣ߽׼̧ͷҷ򴫳һȴص 

벻ҪϢҵŮķߡӫ߳ʾ£ȲŸдܻʲô𣿡 

ǹҪɷʲôʱŻصߡˬӳһ仰 

ӫЦЦ˼£ؿڡй¶һ˿һɲαװˣ¡ 

㣡еģ㿴ȭͷôֱˣ 

ʹԣ˹ǵĻ£·Ϊˡ 

ҧҧҲûˣãȻ㻹ôҾͰѻ˵ˣҿ㲻˳ۣ 

ӫЩȣԲҼ棬粻ϲ˲һ㡣 

ˣ 

ôҿԵǸ 

ӫǲ㳲̬ȻŭֿʼС󣬷ҿ˳۵Ķֻһˣʧɣ 

･۳һɫĹԾ𽫹ӫȥȻ̩ȻſϮӫգȻʲôҲûзɫĹӫϣ¹һࡣ 

ôᡭɵۣԼܻѹŪȻһΣ 

вʹκιħԶٴζһĻѾ˵꣬Ǿˡʧˡ 

ӫվҧгݣת׼طȴһͳ 

ħоñġٻһܣϵĻƿ붯֣洫ǸϰŮˣѾˡ 

ȥӭӡӫӦһѹ£Ͽ뿪ɣñ¿ģ²װɡ 

߷ߵطеֻ 

ģҲԱ˵ġ 

Ȼ飡ˣúǰһ˳ӫʵƫűܿ뿪ˡ 

вʹħ⣬ʵȴԺܸߣһŮѶ־Ͷᱩ¶ԼҪʰ㻹治򵥣ҾͲҶһ֣ 


p.s.رƪ 
Բ׵Ĺâɴƣࡢħ½ 

ĳͣԲôʱпԺƾƵ㣬Ҳ޷֣Բ˭ȹ͡ 

С쪣ҲҪֽ˷ĶҲҪʱԲʱȱĶҪģԼ˫ȥȡȻ 

ͣˣҵ˰ɣ 

ϣ˵иطĻ񣬾»򸾶ĶԶԷ겻壬Ȼཻ 

ϣֵķףôǶƽСȥأֵķףһ𡭡 

ӫԲ֮ʱ֮ǿʱ˹뱣۹ǡ 

ͣ͵ȡɵȥ϶ҲûҸڹ㺮жһˣҡԲΪֻùµ 

أ 


ʹи˶ڿǸԵ£רĴŹ£ӫһԼ̥ʵʵϴŪķ꣬춼ûƽһ˳ĸɴ˲Ƶһſ߿žʹ˽ȥ 

£ԭúõܰرƻŵĽϣ˴ؿˬпʼƲⷢʲô¡ 

ԭԱʱ͸ʲôˣһƨڵϣ裡 

Ե޹ʱ˶һ£ȽϽϣ޿κεظһٱ˹һϣΪ 

£׳ʲô£ 

ѱصطŵϣñ֪ҵǲǣ 

ôʲôźףӡУǸ飬ܰŪģԷҲʲôʡ͵ĵơ 

ûʲôأſʼ´ͷԣֻǰ˵ʲôһѾ˵Լ 

ι㡭ͼƿϾԼλһײ⣬ϧƤһԼǲ֡ 

ǽáֹš 

ϣƽлǴЩã˵ǸͨˣϾǸѪиģڡʹͼ侲ĵﱾܵػȷռҼǵƺ˵ѽø֮Ļأ 

ϣº͵¶ƫ͵ʹػعͷţɡұһʲôϵֲ 

˻ˣϣжʱðһԼеԾĻ 

֮ô£ 

ǸŮˣ˺ˣԹ˵ȴûʲô𾪣ʶڵӻϼͣǶ֪ȴڹ 

ǡͼȴ۾ţ̽˶ӣֻ۰Ͱ͵ϣ 

ֻҲֻڲ²⣬˽Բ²ĶһʲôҪᣬ²̫ʰɡϣ治ϣ˸ȦӰжȥ 

ߣҾͲҶ뿪˽ߵһ˱еĲˮùٵѾˡ 

ιûˮˡŲλΡ̾˿ԹԵؽӹ߿ˡ 

ڵЩƣϣòǷ꣬ôҲ޷뱾۹Ļϵ˵շαװڵӣһʱٵְɡû⣬ʱ䳤ˣվỳɻټΪԵҲջᱩ¶ʱ¶ᱻŭѵĶԴһ㶼֪ 

ˣǰ˵ıȽõġϣͻȻʱŵ£òǻ͡ɡֱڣϣǾֱ͵Щ̹ 
 
бһۣǰӡǸŮˣΪұ;ܾˣ 

ԭвڰϣг̾ǣϾǵĻ£ǲǸ΢һЩأ򴫵ǱҲ̫ 

ߣֻҵֽˣһܲȻҷ޼⣬ȴֻŮˣͷƵܵţ 

£עôʡϣ΢Цѣͬʱس濴˿ȷûˡ 

ҧŴֿʼ߻ŶԸӫķϣŽ״룬ӫôȵȣѵһֱĿǡ 

ǲҪӫµȽϺãϣڵϵıϾǱµĹ⣬һʲôʧ 

㣬ΪʲôȻվ 

ΪǲȱٵŮ¡ 

ᣡһţתߣĽˤһֻĲ 

ôˣؿıӰϣ 

ûʲôϣ˷ɵ΢ЦʱҲˣȥҵˡ 

ţôЩʱټҲЦŻ֡ 

ǲ֪ټ֮ʱǷꡣ 


ڵػصԼķ䣬ȥɢɢģû뵽ȴŪеĻյø 

ӫݣ 

˵Ůӻ̥ʮ£ǰ̥̲ȶĸ׶СȻ֪мˣҪֻгˡǸôء 

ɦɦͷֵһֻң۾ȴطֹ֮ѹһֽų֮ǰûؽֽչֻж̶̵һ֡ 

Ҫô7ʱ԰ԵСݵȡ 

ֽȥƺ˶ֽҲֻдôһ֣ûּҲرеġһ㡣˭أ֪ԼĴڵĻʹһҲûˣ׻˭أ򡭡 

ջʱԼˣȻ˵ֻǸ磬߿ǸȦף˵ʤһСңǸ⣬ԷģôҲ˵ʹڻʹҲжŮڣԼǲŹֻġ 

԰һȦƺֻôһªСӡվſڣдһ˿ԥһȻţأþңѵĵС 

һƬڣħȼϵſ岼ð衣Ӳ̫󣬵һӡװҲ̫һױ̨һ¹ӣһŴƺһ̴ӾסĵطɨͦɾûʲôôסĵطȥĶء 

ױ̨ǰĵسžеԼ㷢üŪһôԼҲһ¹ԵˣôˣȻǸŮòҲǲòϵó棬ѵ˲˵ԣ⺱ķɫʯ˵۾Сɵıӣ毺õͣ쪵ײһ㣡ĲӣԲļͷͻȻԼڲѾڵ·ͷ¶ѩ׵ļ磬ӳһ쳱һ˵СӣӲ˭̰Լӵ뻳ɡ 

ԣôʼⷽ롣գ·˼ȴ޷ƿôˡüͻȻֿһʲô㡣Ѭô˵Ůӵķ䣿ζ˲̫ 

һûѬ¯վʼѰеֵζԴͷ¹ûУֻм¾ɵŮӵҲûζЩƤʼȣеѵطӦҩ֣Լһ塱뷨 

һȦû֣Ŀ׼˴ףƿµĴ׼ȥңȴűƿ 

ͣ¼ĶһŸôԼַ䵹ΪһվϵĻҳҪڣȴһϤ 

ԭ㣿 

عͷվſڵľǽô㣿 

ݣϰԵ˳ְŴϣʲôôңұ֪˵ԼңأһΪ˭ءʲôҪС˵ʱ˵𣿡 

ιȵȣҲǱ˽ġóֽȴͻȻ뵽ý֪ԼӫĴ治죬װģطһʼ磬ƺڷˡ 

ϣӴ԰ľɫӷ羰ǲһΪϣأصֵط 

ϲ䲻ȵ 

ʱɻ˼˵ﻹȣѾôôơ 

ڲס͸䲻߹ϣСֹţʲôãȵҡ 

ι˵㰡Ѿˣͱ𿿹˺òãϵƳǰƤͻȻû 

ôϲң̧ƤѾһֽϤζ 

Ҳ 

ĴԤ׵طס˽ĻշתŪţͷҲֵŷ϶ǱУŪš 

㡭챻ʵʵò³һֱ֣˻ȥô죬ֻϣֻѵˮһ£ȴǱһŻݵ˸ʵʵô졭 

ͷԻǻ磬ԼǵԽԽκ֮УһֳıܱѣŴȴ޷ֹӴ 

ôѵĲϲôɿ˿ϢĽ˫ֻסĲӣһֻ۰Сèһſڽؿڣػڽԣ㶵ûзӦֽԼڵĿӣ¶һƬջİ𪣬޹ǰſ£ѵҪô 

оԼĺʼ٣ˮ˳Ƥܣڣһͺ𣬿Ʋסҵȥ 



ԺУһ󼱴ٵ;رĻָʹ۾ͷЩʹһƬǳʲôˣǵðֽȻȴ˽ϻ䣬ͻȻеһͷһϴ˿ţеɫҲʹ̡ԳһתͷߣȴǸΪȡͬһ˿ң˯СղŵһĻĻԼʩյķΪĿһǸѬĹ 

ô 

ϣһţô죡ƽһѵӶû˲ˣʼԼĽڡԼΪֽģֽϵġ֡û 

ɣʲô£ҽˣϣظеϢŶ롣 

סϣװһǻ 

ϣǰľˣˣһ˹ǵġһǿڿ˵ϲԼģȻȻ 

ʹסϣϣҡô죬ô½ 

ϣѾʲô˵ˣں˯ʲô 

ϣ޺ţһߣһŽɫĹâϣ𣬽һμ̵âϣأڡٿϣѾľȻ۾øΪն 

ˣҵżȥǸŮɡ 

ϣеصͷת뿪ˡаЦſˣǺǣһ˫񰢡Ȼ֪Ѭô£ҵõˣҵȥǸŮˣǺǡϣҪ־ȥǸӫɣ˭㻤ƽʱһûʩħ㣬˭ǰ¶~~ 


ʱҲֻСʱ9ʱ࣬ӫϵͻȻеһʲôõҪô֧˱ˣڼ̳ǰĿڤ롣ǰһƬڰһ߹˽ճǰĵƽߣȻ΢ĹȴߺҹͻȻƾ𣬱ϮǰıꡣٴҲ޷赲̫𣬼̫֮Ĺâվҫϡ 

ӫһӼ̳ǰվ𣬺ɫӳֻ̳ҪŮڱϨĻ档ʥĽɫӫ۾ԾϢ˿ȴ۹ҫĹԡ 

ӫͷ΢ЦԼĸɫŮ֮µλ޷ʲô仯ӫظоѿӣûỳϰ쪴˵ĺӣֻߣΪһУʹбˣҲֻȻڣ˺ӣǶôٵ¡⺢ӽǷϵ۹Ļλ۹δϢϢص˰ɣϾԼǵһͣ⺢ӱǵһΪĸ׵Ļ塣 

һ֣ӫ̧ͷʱ쪴ӦûæŴɡϢ⴫һϤϢ漴 

ϣ£Ů˵İɣԵһ 

ϣܿ챻ӫ˽˼ңʱ仹ãӫЩ֡ 

ʲôô 

ϣһֱͷԵ㣬 

ӫһҪʸ˭֪ϣͻȻվγʵ彣ӫȥ 

£ӫѸԲ㿪ϣĽʹ˸գʲô 

˻شϣӫϸĶ϶šǽȷ洫ģٶȻƶƼǰԼдʱʹˣӫԲֹۡѾϣοУ˵ӤӫħѲʹá 

£ס֣ 

ӫӱ󡣻ľʵӱ˼ҵϰ°ֱ򷿼߷ȥҵϷԹľ졣 

ϣŽܿ콫ӫƵǽߡŮŮͷֻһ仰ظšŮ 

ȻǱ𣡿ϣ̧۾ӫ֤ʵе뷨ԭвĴ룬νϣ˾͸ûϵˣ˭ϵᷢ£ 

ۿҪӫѾ޴ˣͻȻµĽʲôסһ㣬˰ա 

ŮˣŴţվֻħƣԡʲôˣȾڿһĻ 

ӫһ˲Ŀ϶ſƶлл㣬ȡ±ˡ 

Ůɴ۾һü򵥵ħϣĹӫл 
 
Ҫ˵¡ӫ˵䲻֪˭ʩħȥֻþħˡ 

аСһӫļƣæֹаˣˣȥ֪ͨ£ 

еŮ̸һһϱ鷿ʣµһһͬʼʩչħ 

еŮǼϰ룬ϰ˱ȥطμһְͨҲмϰ룬ĵطֱӻ𾴡λߵļְλҪܹŮֱӽŮָе۹ŮǶ㽵ġӫ߶ȫ۹ŮʹˣԻ޷ȫ赲ϣ;ϵĲ࣬ʹ۵ħǿЧ 

ľƣӫҲòϣŮҲѾʼˡ뿪䣬Źϡ 

˳תţ˩˿ŵһ߷ѵ 

ȥУӫ֪ݵôģѡϣȷѡˣԼ޷ԼͬĻʹУõĿҲˡҪô 

Ůˣǧ֣ȺʱȰ裬У 

Ҳ֧Ų˶ãþħĻҲϣִ󣡡 

ǡ 

ħʦֻŮ͸߼ħʦʹõģҲ˵ǼϰͨϰڵĿԡ˸Ѷȵħһ̥õӰɡ 

ǰɣŮˣһŮҲҲػĺӣ 

ӫҧ촽֪ô죬ʱϢ˹ 

ˡŮ 

쪴ˡӫͷ֪롣 

£һ£飬һ߿ţϣܿ밵쪵Ľˡ 

쪴ˣҪ˵£޹ġ 

ӫ£ûлӦӫ󣬵óҲ˺Լĵĳ¡ 

ѽ棬͵Ϊ˼ҵս쪵Ľȷϣ࣬Ҳ˼࣬ÿһжܿҪ 

ԭĽҲܲ쪵ĽɺɣӮһ磡ϣһϣĽɣ䵽˺Զǳֿȭϣû˼ǳǳѪۣȻЧ 

ˣӫȥˣһʹþڽǣ 

Ůһ£صͷʼӫ 

û˿־ĴףⴿࡣӫžʱģǱڵľֻ輯оС 

Ƭ̺΢ĹâŮзųϣȥϧ̫ 

һֹϣжһš 

״γָ߼ħŮһ𣬸ɫľ֮⽥ǿһ˲ʹϣͣ˽Ų 

ϣ£ӫץסǶ̶̵һ˲šƺһЩЧϣԼʶƺʼѡ 

ܡ 

ǰһһİϣϡ 

ϣòͷһ˿Ѫ£һ̧ͷնһʡתָϣؿŵĵӫŭİ쪡 

¡ӫ¡ô 

̫ˣڻָˡ 

ϣô£ϣһĽͣջس飬ʵ 

ҡ 

³ʲôô 

ӫȷʵʵ˵ϣ԰СпһĻϣԺʹرͷҧʲô˵ 

ȻǷʲô¡ӫ̧ͷ쪣͸ 

ȴӫ˼ϣ˵ĻϣҹͼдŮ֤֤ȫˣطȥûҵ׼̤һ 

˶㵵ؿŵľϣȴ˿ûջ˼ 

¡ӫ飬仰ȴ쪵˻ȥ 

ʲôͱ˲ݣ֮ڻ벻ˣ 


ϣȥˡҲʧ飬ӫϣһȥˡ 

ŮˡȵΪϣĵڡ 

ʲôҲ˵¶֪ӫתطʹ˴ħָ쪴ô֪ܲҲֻˡ 

ϣһ·϶ͷͷһƬҡʱļһŽǸ׵˵ԼһֱħǿԺԼ׵رݣϻ˿ͷԣһжģŭ˱¼ҲġԼ˾ǰˣƢȴָ߸ϵ꣬˵ó𣿲˵ϲϵˣҲ˵ϲԼһò£Լ޷ƵĸʹԼ¶롣ܶԱ˵𣡱֪ȢĻǸӣԼĳ·˹ϵ»ô룿۹ô룿ֻᱻô 

¡ſڣϣͣ˽Ų 

ʲôôü 

ûСϣͷ˷䡣 

ֻʱ䣬úݣʧһ仰˦ۻ޹ȥˡ 



֮ʱ˵ѣ˯ϲһ㣬ƤܳҲܳϰԵֵ·ȴֻһЩ˳Ķ 

֣û˿· 

ϣʲô˶Ƥϴĥĸо 

ôʹôжܽˡⴥУô˵Ƥ찡ˣ 

ջڴܵƤ͵ſʵôſԼؿϣ˶ţϵĺۼʣµգûҲ׷ʲô࿪ʼʼѡ 

ˣܵ䵱Լӵ˵쳣֧塣 

ǡ 

ţˡ˯Ūˡ˸Ƿ£ȴס˼硣 

ⲻģΰɣң 

ôΣҾͲôʹˡ 

ȫסˣִϻ䡣ôᣬôʲôҶҰ 

Һϲ㡭ͷڴ봽ϵǰһ˲䱻ܿ 

ˡ 

֣ƽŽҰ嶼͸ˣΪֻǺ֣ 

ûлشȫǸ˵ӰǸ˵ЦݣǸ˵ˡϣô죬ҡ˶Բ£ô졭Ҹô죡 

ʲô̧ãȻ㡭ѵϣѵ㲻ΪϲҲűңΪʲôлбˣ 

Ǹ£һҲֻ֪ǵýͷγġŶͷ 

ҲܣҪ㸺Σ 

¡ 

꣬Ҫңָס˽ĴὫͷϣĺϲ㣬Ҫҡ 

³һ˾һ㡭 


·ųصĲ԰ڿĹĲɵšϣϣҸǺãһôһҲôõ΢Цֽ֪ס𣬵վ֪죬ָ㣬ϣ 

ַŵؿڣʹҲʧȥ㣬 

ͷţû⵽رŵĲһСģײһȥ糯Ĵ󳼡 
 
£ץסʲôƵȲʣϣµǼģһֱһǲǵİɣ 

ʲô£ϣ֣дǻֵ̿о²ˡ 

ȥɱŮҲ֪˭˵ģڶڴ¡£ɡ£ 

ܣϣȥɱӫ£ôܣ 

ϣĶ 

ڷ䡭£ 

һаطɱϣǧɵ£ 

ٴڴ󳼺Ů֮䣬ϣķѾҰĲŲҲڲ֪з£ʹҵԸվһȥô 

ڲʱ˦˦ͷſŲŷȥ 

ϣɡ 

ŵ˵ͷС 

ҽȥû˵׼˽ȥɣ 

ѵһ飬һܣص˵ͷؿһ㡭 

֪ 

ڣϣţƺһҹû˯ήңʵ彣ֻʣ½ʣϵ˿ҲšſֱպϣϣҲû̧ͷȥע⡣ 

סϣǰľˣһǰʲôˣΪʲôˣ 

 

飬塣 


֮ϣϳԶţ̶һҹϣѾ˾κˡܲŵ˾Ӷ࣬ϣΪټ˵ʹҪŮ 

쪵ϴһȺ̩Ȼؿڣ̸ֻǱĹ£˿û漰ŮӵйصĴ¡ 

˵Ķ˵꣬ɨÿӣѯǷҪӺ̲סˡ 

£˵Ů̡ȷдô 

ȷд£Ůƽ£ûܵκ˺治ɫеĺҲ 

ǷģͻȻʶ˰쪻ĺ䣬ɴ۾ŮˡŮֻСô˵ 

ϲ¡侲Ļǵ۹࣬ǰһ񣬷ӦҲ׷Ч¡кˣ 

ˣûµĻ͵Ϊֹ 

ȥ۷׷׵ĳŷ֣ǵעѾתƹȥˡ 


ϣʹҡϣļ磬㣡 

ϣֻǵͷʼûӽ۾ϣ϶ദ˺ۣ·ϵȲմŵѪѾɳɺɫ޷ȥĸ첲 

ħܲֻħʹĵȼĹâϣ˿֮ϣħЧֻ΢ãһǳˣȴҲ˽üӵʱ䡣 

ˡϣʮ޾ɡ 

Уıȴʮ࣬ҲЩ˿ֻҪһ˲ȴҪϼСʱҲô㣬㲻Ը 

ϣҡҡͷƿá 

ϵ˿еأΪλƽǰѵ˵ĶĶǼٵô֪ķģǱµĽ֮䡭Ϊʲô 

רĵϣ˿ڣճţ˭ҲٿڡʮӹȥҲֻ˿ϣϣһֱֻۣϣеסԼǸֿʼЩȣڲĵ̧ͷһۣȴֺѾ˳¡ 

ô£ֻħʹʱǲôġ 

ûһ㣬ֻһζؽעϡһ˿ˡһһôţȴѾ֧ҡҡ׹ϣŵæſ˫۽ȵ 

ϣ 

㵽ôˣ 

ҡҡͷôſϣϣζ˯ǣڵԼûʸ 

ŬһӣѰؿαϡ£ȷǷһʲôأ˳ҩ֮Ķҩ治򵥣ڻЩӰ죬ټҲ֪˶ٷй£ܲãǿԼʹħ²漣 

ϣңʲô 

ұݣȥɱӫ¡ϣֹܿߡ 

ݣ˭ΪʲôԱ˵ 

֪ģһѵľǱºӫ¡ϣشţĲ֪ 

Ȼ֪޹ģΪҪڴˣҪȥԱ˵ף 

ߣϣʶסߡ5ڸߣҪҶΡ 

ʧɫôᡭô㡭УһҪȥ£ 

ȵȡʲô֪ôϷ¡ 

ʹͷôϣҡ 

֪˭ң޷Ա¿ڡ 

 

߼ħʦԱ˲ΪܣȴƫƫĿӣϣȭ΢΢ţΪԼĸ顭ˡ 

顭 

ϣ̧ͷһ˫Ŀӣ˵ϲҡôϲô 

һΪʲôͻȻϣ˵ҴûҪƭ㣬ڡҲû˵ϲʸ񡭡һû˵ϣң 

վϣļ磬Լ¡ϣ޷εǷӦòαװİɡ̾˿ϣ۾ȥҹ㣬԰ 

ĲϣĸйУɫɷף㡭ѵ֪ˣˣ 

ͷĻش 

ϣҲ֪Ĳ֪Ƿҩңǲҵ˼ץϣļ磬ֻͷΣ¾ͶǵˣҲǵҹңңҵֻ㣬ϲֻ㣡 

 

ϣֵڽϣȴȻоһαĶ䡣̧ͷյУ˾Ө 

 

ϣЩˣ˵жᣬοӵ۹ϲӣô֣ʲôʱЦǺǵĽôΪԼΪΪ˺Լ㣬ݣºӫ£շѵ 

Բ𣬶Բϣ֪ǲҵԸ˶Բǲı䣬ôᡭȭͷҵϡ 

ס֣ҪˡϣȰǽԲϵȭصÿһȭͷһ㣬ס֣ 

Բ𣬶Բ𡭡ɲͣǻ쵰Բ𡭡 

㹻ûϣץס֣ԼһžԼĴ֮ϡ 

ϣĻŲ 

侲ôϣ֣ϲ㣬ݸ¶ˣ飬Ǳ߻õģǶֻǱ˶ѣħĹâϣ𣬡Щģ㣬 


ϣķʹƺָһ㡣к߻Լȥˡ 

ϣ˵ȥĲʲôһһĳ£Ҹô죬Ҳʧȥ㡭 

ǡ㣡 

ȭͷӿ˲ 


ߵȥܱ˵顣̵С˰죬ͻòڡһȥΪҲҪʵȷҪһʱħʹ㣬صԼķ䣬е˲裬ȴӭĿˡŶ񣬲뱻ϳƵĽͷ𣬲֪ݡ 

ͣ 

غ÷ţŰѶժ£¶õĽɫͷʼյţ۾ 

ôʱ£õĲϣЩһƵǰ 

ҡű͵ܳġЩִ٣Ϊζһ桭 

Ŷ~ܵ˴Ĺ裬ıˣ 

شԼ̵ǰ꣬ۺʱεشĸǶȶ¶һ޶ľƷЩĽ𷢣ָƵİۼžĶѡ 

ͻǵͷָŪ½ǣֹ㱻Ϯˣ㡭֪ɡ 

ţԤ֮ĻشüͷΪʲôͻȻ˵ 

Ǹİɡ͵Щ֪ǳųŭ 

Աһ£㵵ؿӦʲô֪Ļͣôң˵ϣǱץѵ 

ǣ֪ϣºͽһֱͬ㣬Բǵģ͹̧ͷǳУŻֲ̿ǵ£Ҳһ˲˵£ңԲԣ˵ħ 

ҡʸڷϡ 

ͺ֣бȷŭȴͰվߵǰץ·˵ǰΪҶԲԣΪûдӦ㣬ý㰭۶Բԣ̧ͷ۾Ứʼ˸ҴӦ㣬ҲūҲãʲôӦ㣬Խ֣˺Ψһ˰ 

͡ 

㲻ˣҲȥ˺򣬷һ㣬Զ㣡 

סͣôẦĽ㣿 

࣬ 

ͳӳȥúúǻ˿ȴˣԼŪˡѵĸϣʵôܣҪʧȥֿɵõˡȻҲܲھôأȥͶҪ޸ذˣôء 

ҡ 

ΪʲôΪʲô̧ͷűεͻȻȻ㣬֪ˣǻ£ǻȥĶԲԣΪʽ㣬Բԣ 

ͷһû뵽ԼħΪԼһýڣҲɼ֪ͣǹ´Сԡ 

µ֡㡭 

ԭ֪ⲻҵ˼ 

ĬĬػУʱʱĳд³Ϣɢȵĸоؿϣһּȵջ㣬ؽ˫ս 

ˣȰȰ²ҪٶԽ㶯֣òã 

ĶߣݵҡͷˣͷŹǸŮɣĿҲﵽˡ˵һԹͶҵĻģǺǣȻʵͻͣ˹֮У׬ˡ 

Ҳȥ˺Ľ㣬Ҳñȥ˺ˣİɣ͡ 

šСˮѾֹס 

ûȥˣ»ɵġ 

ǡ 

ģѾӦ㲻ٶһëˡ֣صسŵɫ۾ƽĴһᣬԣϡҺ𣿡 

š 

վĨĨ۾öƺЩص𣬡ô䲻һǣתɿˡ 


ͣʵڲ֪ʲôʹڵһУԼǰĻ֪ͣ𣬼֮ǰһһֱΪԼƯء 

Ͳ˼صͷʵҸ 

û£оġ㲻֪Ӧҵʱжˡ 

սϸϸƷǵɫĴûκηֵرţŪšĽû뵽Ͷӫĸ񣬲Ϊбοס͵ơ 

ʼڵǣ޳ָʼ⿪͵ڡŦ֮ͻȻָһ״ 

ʲôؽſģǡ溱ɫŪţǽɫ͸ɫ󣬰֣͸Һô 

һѽקԼУĦһŷԼľٶЩʧ̬У͡͸ҵģ˵ң˭˵ҵġ 

²ӹ۲Ż͵ı飬ƺʲô˵Ļ䣬׵Ǹ鱻УˣȻôҪĶҲҪˡǰĵ¾ͱȥˣôƯ͸öЦЦ 

š 

ҡҡͷ׼صĻڱصʵУŵæ¡ 

ˣԼߡ 

ߣֲƲͷѵΪұ𣿡 

ͱĻŪЩ˸ղŵѹǡ 

۾鵽ܸ꣬ɴؽϣΪ峤ûŶ 

š 

ڽ׵ĴϣŲŲӸطףϴһǺʼ͵¡ͿϸָͻȻʲôץס֡ 

ϣ֪𣿡 

ţͣеĶͷһܰɣϣħǿ벻һҲӦû֪ɡ 

һã֪Ļ֪Ϊʲôϣ𣿱Ҳ֪ǲǵģֻһĻķˣ 

ʲôаԾѵʹյ֮ƣϣʵԼɴ⣿ӫȷҪŮԼѾСˡ 

ͣ㲻õҡҵħܿģʱʧȥˣ˵ѾˡûʹˣҲô߰쪣͵й¶ͽ֮ĸ飬н֮¡ 

š 

ֻҪ㲻˵˭Ҳ֪ 

ŵصͷŻ͵Լϡͷ˸ܿȵĿ⡣ӳڻһߣֽץס 

Ǹ 

ʲô 

ܲܲҪңû׼¡ܻˮ 

һ£漴΢΢һЦţˡҲǿ㣬һȡ 

лл 

˺˯һһͱ뿪ˡȻᣬΪ˲ð쪷֣ҲֻĿȥŵļ죬ÿǾܾ˼һķչЩȴҲЩģΪԼϽµĺۼҲûȫˣȻץĻͲ뿪ûڱǰ¶Լ˽ɡ 

Ǳ¸ϣµˣ¹Ȼʲôû 

˵ɣõġ 

ţֻҪ죬һоͰˡҲʱҲܳĻ 

𣡡ϲؿ΢Ļͣ˫ؾϲˣϣȥ 


ա 

֪ϢĴţ糯ʱͣع۲Ű쪵ı顣۲ȴҪϣʱ㣬ֱҹϣķǰſڣմ¸߸꽹ǻšƳһۣͬһ뷿䡣 

ϣվӭӣδݵˣзһʯͷ 

ôޱطʡ 

ϣ˿׺ͽȻü 
 
ǵģ¡ϣϥ£ĳӡ 

΢΢üֻ 

ǵģ۷ʲô£Ҷĳӣ˶ѡ 

ڹΪžԿ쪵ԽԽȻ쪺ݺݵط䣬ˣдŮϣѺΣϣȫȻ߸飬뿪ˡ 

գϣϢǽ֪ͬʱȴһСϢҲܵĴˡ 


ͣô£ѻǽǡ 

ôʱ򡭡ᱻ·ֵģ˵ţ̴ӷʵʵĻ͵ĵ̽ͷĴ 

ᣬҲ˽硣żһͣǸϢô£˵ʲôϣһҺܿǾļ 

۾ôû˵ֻǰϣ¡ĥǲǻüӵƺץ˰ 

㲻֪毺õüͷһڱµߵĹϵ֮ڹﶼôûʲôֵľٶ 

ֵľٶͳ룬ûаôгǸˣʹҪҲ˿һ˼ 

ϸ룡 

˵ϱƺʲôͻȻ 

ǸץŻ͵ļ磬֪Ƕˣ 

ȥԷʱûǴɡ㲻͵ɣУԲУħҲԲðգҲȷǾ㡭ݵµ֤ݡھĩѹ 

֪ͣҲ³çµġҪοһüͷ΢Цš 

ţҾͷˡ͵ͷ֣ҿܲȥǶˡЩˣ˵ͻȻȴҵӰӣԽ 

¶һЩʧҲû취Ҫȥҹ»㱨 

ţһҪСĵ㣬ӦҾԲҪΣյ£Ҫ޹͵򡭡 

͵ӡһǣ֪ˡȷ˱˲뿪ˡ 

Ǹͣ²ģһ쪷֣ô塭 



ҹ 

쪴һ˼ȥˡǰ֣һ˷ˡ 

޹һӰһֱӺȴ¹ڵĶ¶˿ĳҹɫȾ쳣 

ã˿һСʱˣĬš͸߹һСʱڲҪҹˣԼҲҪȹһСʱŸȥķ䡣ۣзųһſĶ޹С͸ĶһڵǽϷţڸƮӺԭ·أֽסŵͷϸš 

ܺãûκ˵Ϣô޹ȷʵûˡ 

̽ͷٴһ£ѶñʵѸ޹СһƬڣ˱ʹȫӦ˺ڰĻ 

϶һЩģīŸɣǰ쪸ġ˼ݣƺǣмδţҲǡ㵽ǰһÿһִ򿪳񣬷һӡ 

ûУûǸŮ˵Ϣôᣬѵţ߷ŵ鷿ȥˣŷ䣬Ǿʲôأ֮ģҪѵʲô֤ȻǴģһմǸŮ˵ϢҲһ첻ϵϢǲɢģйԼܲ 

ֻصϣ·΢ħסˡӣȻǿĵġ˳һȦһľ壬¶һ룬ħϵ 

СһĬһħ㿪ˡзŵ۹ĹһЩҪ飬һŷ⡣ȡŷ⣬򿪣ûֽţֻһ˿ӯĶ 

ǡԼͷ 

ôᡭܿع񣬹ϳ룬վ׼뿪ͻȻֹס˽ŲӱߣһαĽŶ 

ҵˣ 

ڤûлͷ֪κһĶҪ˫֣˻Ǹŷ⣬þƽش𣬡ţҵˡΪʲô 

ûŽȻǰ쪣дӵһƵһߣҲתǰϣϵͷӫҲǵڶзֵġ 

ƾͿ֤Ҳϣ 

ǲУ͵Թ֤ˡ 

Ȼ壡߷ߵüͷ 

֪廹꣬Ҹ˵¸أԴ󣿾ҸóΪշ쪵ȴһ붼ɡ 

Ļǿѹסͷľ㵣¶һԳ 

׮ΣȻûģٰŮװ˹ǣҹӣдŮһλ̲֮˹ô 

ûУŭغš 

ڽƱ绹ôˣ£ 

ʱʮ֪ð˳ΧסҪ׽ãֻһһȥæ㿪ǽǵһֻƿƬɢһ˲ĻҸĿ϶Χ֮⣬һŹâ 

ٶ࣬ҲвҵħڵصŲǡ 

ôǰ쪡Ҫֻһ˯ʵԷ 

ʲôˡǽһϸӰӣӰӴԷڽ̧߳ƺ۾óҶ˯ˡ쪡 


ó쪡ʲôˡԷ߳˯죬Ǳ˯ߵĲá֣Ű˼ڵðֲ˼Һú˯ 

ȥͷҲأٰ·ã˵ٱˣҪӵߣ 

ûУԺָָŵĴƺǾ·Ƕ˼ؽƿҼɢס°˺ܳŮӵһ¶ڿеƤӡŵɫǺۣ˵ԭͬעĿĻϹŵǸɫһ޶顣 

͡鶯촽㶵ؿ꣬еĹâеĶҡһ£㡭Ϊʲô 

£ 

һ£ӿȥһգѾ޷ѹ˵ϡ 

ͣΪʲôΪʲôһ𣡡Ż͵ӣǺۼǲɷϵ֤ݣ밵쪾ѵһֱܾԼԭΪԭͲֻǰ쪵̴ӣ 

˼۾߽ߣڿ˱ѹסˣ 

ţ쪴ˣһסͣ͵飿 

ûУĸң˵ţ;Ͷ쪻ţһֱңҶ˵̴ӣϰ֡ 

⸱˵ģ쪵߳ţȴʲô˼ 

꿩Ц˫Χϰ쪵Ĵڰ¶˯Ĳһ㸧ϲ⹴˵ģǲǣ쪣 

ˣһȥ棡޷ôǰķݣѿֱۣ뿪 

ǣǡŵĴСӡ 

ͣҲ޷ˣǰջԼ۰е꣬ȴԼǰԼϵɷǣ쪣쪣쪣֪۹УŮӫƺ 

ʲôµػعͷ 

ﵽߣȴֲ֪ڣоһԶʵʵ̫࣬жԼ֪㣬 

Ĺϵ㲻Ҫ޹֪˻ܴʹ˸ǷӻֳԷȥˣ쪣Һú˯ɡ 

ȵȣһֱֻۣŬǰչţΪ˵ҵˣƭң 

ôأͻȻͣ½Ųعͷϴĳ񣬡ϲôֻҪһӣ 

ҡԣȷһжֻΪԼĿߣҲûҲãֻһʱУѾĲӻصԷϢôˣ·ʧ˰㡣 

ߺߣԳƸǿľҲƲ˳鲼µĽ硣쪽еİ𣬽ĩ˵ıܵ˵ĺһŹâ飬磡 

һɫĹ⣬סȫƴţȴ彥޷һֻ׸㣬Юš 

㡭Ǵͨõģ 

ҲûУǰֻ̧ǻ͸ҽиȤͶ 
 
͡ĵؿʼ֣ӵôʹò꣬û뵽ȴ˺ݶ 

ԭҵˣҪ־͹ԼȥΣ 

㣡Ǿ壬ƾʲôôң 

ߣѵûдԼӵȨܶôһûǾأ 

ߺԶȥƵľҲֻһ޸֮ꡣ𽣣ԷƯۣ˿ûие쪽 

װ˯Ƴһۣŵ˯ۡ 

ͷ˸Ը۾ˣ 

ݼǲ쪹ϸϸ۲ţˮҲģ 

ûС͵̷ֱ̬쪵̴ôСֻãϮ㣡 

ߣ쪶Ż͵ĳһЦȻǸ˵ 

ɷ˵ضĴһշתŪѾ˴ϣ쪲ͷسڻϵĴǲűԼҹһα¶ǰ 

£벻ҪѾ 

ղŲǻķԣһοʼӶ׺Ǻ۵ļַӣΪһŹͶ 

¡š 

쪡ôУ 

쪡Ҫš 


ΪԪױ޹ݵϣͷšһƽϢһӿĲ𡣾ﾹǸӣͼıŮ޻ڹͷϣǴƵ 

Ȼ£Ҳʾϵһ䣬µĳӷ׷׵ͷΪ˵۹͵۹δŮڵĻôӫеĺӱǽ 

һֽս̷˾ʥ󳼿ʼﱸӿʼǿѵػ۹ػŮʹʿǵƿǰǣϵĻҩζһ֮˰˹ٿˡ 

λԶ֪߲ʲôҲبŲĵսǰϦΪͳ˧İȴУѾ󳼳սӵһߣ鷿Ӽ˴ӴιϣԼͬĽ 

һжãͷڹС 

лл¹ϵʵ̫ϣЦŻηηҵӡ 

ôӶô˵εȷдơڹº̧ͷˡ 

ǳӦġϣ΢΢񣬡²׼ɡ 

¶Щŵ΢ЦֿᰮƽԸѪӭսܶıӻУս̯󳼵Ĺģֻ澹ǰֽһţҲֻǸĻӶѡǱߣһʧô 

ǵģ£һʱв˽硣ħȷʵǿڷҲӦ޷Ϊ 

صͷĽǿֻڽʹáΪֻܵħǿв½硣ڰУϣѡ˳ˮ۵дｫ˭Ҳỳɰ⡣ 

úܺá 

šһжǼ󣬴ϣΪ¶ȦסҪݳϷһϣҲȫϡǰ쪸ʱԭҪķչͰе̡ûн죬ֻǾĬƾһ䡰ݡ͡ҪʧҲеķաȴϣԴӫ֮󣬰쪴ĵȫεĵڶˡȻд󲿷ֳӶĹ쪶ǵ̶Ǽ϶ӫӵġνķİɡ 

ȫǱӢͶԳͽ¡ 

ϣҲȷʵûй쪵ΡӰȢշ䵭ֻųӫֱжЩ£һжڰ쪵Ԥ֮С쪴һʼڵⲻʵ˹£˳طս¡ 

쪴ǰ߳ǰˣ֪ҽĿģ 

˶һ£ͷ 

ô˵ɡ 

ǳһʱ˿ӡϣЩԥ֪յĲòΪϮӫΪΪ쪵ĵȴô׵ر˲ݣҪͽŰΪ߼ħʦĳ衣 

£벻ҪϣΪҡһοˣͦ԰ϬĿ⣬ǣҶϣĵġ 

²ҪֽȷΪһʱʧ񣬵ҲΪŻָ򾲣ԡϣҲΪ绤 

ˣ쪵ͳһ˱죬鷿ǻ԰ͤǵ˽Ҳûȥܣסǵݣκǰ 

˻࿴һۣϲͬǣ 

յ»ض˵ǲߡ 

ǣġϣս֣쪵˼ĬĹϵֻҪǻԵ۹ΪΪȡ 

£ˡðʲôʱݵģеȸԾ֮ϣ̲ס˴Ѿõ⡣ 

쪲ΪȻػش𣬡ʹвշһһ᲻֣ħҹе쳣ĲҲͲµ˼֡ 

ǣУƺбˣϰԵԣգҺǱ˽еġ 

ô˵ҲǱ˸֪Ҳ㣬ŻȥǼӵġϣҲ 

ü֪ˣûµĻǿˡ 


ʥҲһƬңܶŵޣȴҲΪʱ쪸ѡҪôսҪôλҹٿ飬ȴҲûʲôۡպ󣬸Ӱ˹ٿ˷쪳ŵǽȨҲշĻΪʤļƷһ硣ʮպԲж˷ųϢڣѹͶս񣬾ȫ屼˹ٿ˳ʽ˾彵顣 

Уò׼ӭȴһƣصؽڵء 

ȻΪѵĴڣ 

 

ûӣֻշǸŮܶţ󣬼Ѿվ˳Χסָ顭Ϊ塣 

˷Уâ֡ǿʹӣŤţħ룬һ̷ɢڿСâˣٴαǿбΪʧȥ֪ɢһأ촽ҲʧȥѪɫ 

գԹҲûа취 

Ϊ˹һ֣ԹȥķʽɾʵΡԲǹȥ壬˹ǵֻʣħշ˹ǻʵȴǱں֮Уûа쪵Ҳ˼档 

µš⴫̴ӵȴͬƽǸŮţŲ̵ǰߵĻͣҽȥô 

ŮԥţȴշɣȻǱµ˼ 

ͰѲ̽ŮżߵңǰŮȴһŮӲڣͷĳҲʧȥ˹ 

¡һȴշĳЦ 

֪񣿿Ƕ˰ɣȥҼеħڵӤһӾֻܱαòҲһۣԽܣշĿ¶׹⣬ήҵľȴ˿޷;ηˣ½ʲô£ 

ղ˾֣˵Ӧͨһ 

ߣ˭̳вһҪӸ׳Ƴ 

⣬ҪٰϯǷҪμӡ 

ϯףʧȥ˶Ϊһȥֵط˳Цôеľ֪ǵĶҵⶥĻʹڣ 

ôǷѲȥˣˡ͵˵ͷͻȻ֣Ůǻ࿴˿׵ﲻڵĻͣʶضˡ߽¶һ˿û뵽ԭųȻΪһ壬˱ڰ֮¡ 

㣡շʹΪҵСôңҲͬѡ񣬲Ϊһ壬Ϊеˣ 

ô 

һжҵΣҵĴȻץѱ 

Ŷԭô룬͹ЦаޱȵջշĶߣϸϸشΪͷϣϵģ 

ʲôշţȴαţ˵ʲôѵ 

ڲŷô㹲ҹͷҪж١ 

㣡ԭһж㵷Ĺ 

ôҪȥ߱£㱻½ˣأ֪£ŷҽġһָֻ°ͣŶ˵㻹Ҫллңҹʮ㣬ζΣ 

ͣҲǡû뵽㾹ˣ밵ʹͨǲǣ 

Ҫô˵ϣд̽˱㣬ֻϧΪʲôûɹذѽɱأˣڶ˵ЩҲûˡôҸˣ¡ 
 
ܵľ壬һָǷսôܾˣڻսн۶ҵĻλˣһİĽ㡭ûã 

㣬ôʲôôΪֺΪ˻ĳ谮ô 

ͣҪȥĲعͷûֺ߲ҪˣҾ͹ˡ 

㡭㾹ôһ¼ֻҪĵλ˭ϧԼô 

ͳĬ˰룬ǱһЦҲô˵ءҾô¼Ϊ˴ﵽĿģҲϧһУ 

ûΪˡֺá쪣ڵֻ㣬ֻҲҵ㡣 

ҲԳô 

ңûģˣ 


Ԫ꣬µ쪵ǻ˹ǰָ֮ͳλ 

ͬ꣬ŮӫУ¹ϣдŮδ졣ԴΪڻλ֮¡ 


½һ࣬ˮˮڣʧȥֿ֮ͣڻָӢд޲ϲȻһɥʧʰϵģǾ峼ڰ쪵Ϣ˹ǵǰĻԵ֮˴Ϊ̴ӣʵȴǵҹĳ 

վԵľϣ˹ǵķ򣬻ͣҲٴʧȥ㣬һ֤ҵĻɻš 

Ԫ꣬ħ½֮ϣ˹ǵ۹쪵ͳһọ́ŸտһС 


SonatA ~~  



(ڰ) 

SymphonY ~½~ 


ţҪ 

Ӳ˵Ŀ飬׾ٵطסĴִŽ۵Ƥȥ 

Ҫ쪡 

ҪȴӲҪ˵ 

šš 

Էڴŵ˵Ѿ˾ռֵˡڴϼǵӣħ½һͳȨ˹ǵ쪡¸100꣬ӵ֮ѪͳͳŮĸصǻλǻ㽫ͳ֮¡ȻڴִţҲ˵˼թʹһһոҲǲʵǶ꣬峤ЭԼ꼰֮ʱΪĳӳϯϾĹƷ֮⣬ûκθѹߣǹɵ 

ĹշԾУϾаŮװ۾֮£дŮȻлͷΣʵֻǾ尲ڰ˹ٿ˵һʶѡǰշĸ簣ܶΪµľһжշû壬ֻ֪ٵĻжȹڲõĽб˲ĺ󳾣ΪЭԼ˹ǵÿһεӾŮѡһλ󹬡Ҳµӻһεİɣⶼǽˣշ֪һԼԼóеĳͷ꣬Ź꣬ҲѾ׺ɣԼòɣշƽһԹԼΪ֮ 

£շš쪣ԼϵɷĴûڹԼϡԭΪڻʹܰص֮УڣշҲˡԴǼº󣬰ӫҹĴָȡ֮ӫĵܵܡǸԼŪ֣ӵ޿ɱòͺݶĵ꣬͡ҲҲ꣬ѾɳΪòõ˰ɣշԴӸձʱһ֮󣬾ҲûԺеӡҲͣڼӵлƽõᷢ㾫µ١׵ļϸֻ֫һ۱ƲֻۣһЦʹԹŮòԼôһС 

ǴˮģԼ˵Ǳ飬ڵշѲŻ˵ĻˮһʲôԼŮ˵ǰĻͲǸӣ̶̵ִڣ˸еһӢˬǣڵȴѧ˻Щ˴Ӳڻ͵ǰֱ˵˭˲̴֪ӳĻǰ쪵ĳҲû˾ʹ˶԰쪽ԣһ쪶бĻɥʧǵļûнҲûиʵԵȨʹһЩ鱦ȣȻֻϵһӣȴѾ˿Լ̳еλáǱŮӫȺΪµӰԺͰ 

շǵõӫ֮ʱŭһҲ⣬ӫƽز˰쪵ĵһӣʱʹںףӺԼҲϡõƺƴԭڱģֻͷеģӤϢ쪺ܸˣȴڼʱһءЦǺǵǶŵһԾɫȰ쪵ǳɫɫȻһºȻĴ֮ʱŻӵдϢСϡЩɫĸһĺ졣䱻ˣڱˣڰ֮󣬽͵ڰʩһϵħˡҹСµǰһգݻİ˼ٳʢĻ硣 

ΪĸӫиŻӣһ㳤󣬰ҲϲԽԽԼĺӣʱȥĸˣ񴫴ּ⡣Ѿ԰˼䣬ֵ˵ڶλӣݸӼ̳ӫ㣬쪽ȡΪ 

۾ɫ޷ˡ쪿ӵ۾ǳЩһɫ 

Ҳ˼ɣϾһ޶ӫڴϣ߸ճӤС֣ڴ߿Լĵܵܣһ㲻ֻĺӡ 

ӫ˵һ޶ͫɫڲõĽΪͳһħ½˹ǵ۹޷αҲÿһڻ޷ε 

꣬˹Ƕȹ˰ͳµĵһ꣬ޱң޼ģ۹չ֮Сһж鹦ڰӢͳΣµĳȻҲûȺУߵĲҲǸŴ󳼣ϣԼضӽڻʹֻв¹ٵݣȴ˲֪İ쪵ĸ֡˼ܵϣ뷨һĽ˵ĽԳ԰žصӰ졣˳ͬºܺѵĹϵ⣬ҲǼÿ˶֪ȴὲ¹ϵ֮²û˼ңøԷ 

Ȼ˶֪⿴ƺƽ꣬ȴǰڻкиΪĶ޷һս쪳ưԴ½ԺͲСӵҰģԼ˽ĶԹ½ת۵㡣꽣ŵ״̬ҲѾ쵽ˡ 

½ķչҲ޹ˡշţ˴ƣ۾ 


꣬ӻ꣬ꡣ½˵һսĻ 


[ˮ] 

£Ǳ鷿У彫֮׵׽һ͵С 

ʹϸϸ˼У׵ͷôضѾˡ 

ǵģ¡ 

ˣףˣˡ 

һ˳鷿뿪µߵǰˮľɫͻȻп 

˰Ѿôˡ 


[˹ٿ] 

ʹУԴǰ˵ڶк;ֵüȮ 

££ǵģܵȥˡȶҪҵ÷ˣûҵڻõСڡղŻúõڳԷһתѾӰ꽫еļϰҲæӫҲеǱȥˣƫƫʱֶӡ 

ҲȿʼΧѰң£ 

ôˣһСӰԶ߽ͷƺͯĳţǴӰԡ 

Ե£Ļʵܡ 

֪ˣȥҡûȰѻ˵꣬ԵͷתҪѡͻȻֱ߷һĿ 

£ȾţҪܣ･߳һӣУһ۴ޣǸôοֻԽԽס 

⺢ǡεʼ磬ͷһ߳ˣгôϣ 

ҲС˵ܿŶϣ̤ŵĲߵߣֽӹź£ȴҲûгЧεؽȣɣֱŵϣССĻӰߵߣҲûߵĸ½ͣ˿޺ֱи硣 

紫ֻлԵºӫ²ܸ㶨̾˿ 

ϣЦӯӯһһСӣȹ£λ¡ӫ²ô 

ĸױʽȥˡԲɫػش𣬡ϣӣĸ˵ˣҵʦˣԲˡ 

ܵõʶҺܸˣʦǾϵ 

ͷ͹ˡ 

ѽӵ£ϣôΪĲ룬һֱŲ˵ۡƤЦҲ 

ҲСӡ 

һ仰ӶˣЦöϲ£죬СӲ˵ֻأ¡ҵ˿ǺģҪúϧͯʱڡ 

ɫ۾ĬעһԤϵأԵ˵ͷˡ 

¶˲ı飬˵ģôӵ²ĺӣȱ»֮£Сӵ¾ЩڵƤˡ̯֣ƺڽղһڰоǵ޵¡ 

ȥѷꡣͻȻתŵܵ˵СһһԸǹԹԵظȻȥˡ 

λҲĸ׺ܿ졭û˵꣬Ըеʲô㽫ͶԶһӫӰ֣ӭϼ̧ͷ𾴵Ŀ⣬ĸס 

ӫ΢Цͷϣͽкһͬ 

λʲô𣿡 

ϣ˿ʵҲʲô£ֻǽֵض˹ĸ˵Ȼһֱڵ۶Ϊض˵Ĵˡ 

ԣϣһֱ߶Ҫӫѧѧǣó󡣡Ρ 

ð֮ 

˹Ǵͳɸλڹǰ˹ϼƷһķ˳̩񰲡ǰ׼ǵͰ˹ĴԴӰ쪵ǻԺʽ̱㱻ˣÿֻɵһĴ׼ǰ£ֵضˡ 

æأӫ̾ţ˿ߵİԣԶҲҪˣ˵֮ҪԶͯ硣 

ɫ۾ɲĸףһҪô 

㸸ʵ˼Ҳþʾһ㲻̰ˡ 

Եͷ 

ʵþʾԵѾܶˣӣϣ˵治Ǽ̳˱ºӫѪͳˡ 



ǰҹ 

һ֮УǾٹ¶ӣĸִ˵ʤǽܵıǣǰҹ֮ҹ˵ҹµԸᱻ˹ʵ֣ö֮κ֮ҹ¡˵Ļׯʥ 

ڰ˵֮ҹҲֻҪĹĸӶˣر˽Լٲ˵ϣ٣̫ûɽ˻ȥ˵ĳӣ쪰ͷĹľֵˡƼӽĵİ쪵ֱߣ֪ʱһɫڻڿ֮С쪻ͷһƳЦſԼһԲִӼ¶ǣ쪰ѿ뻹ͣע⵽⡣ 

˵ĻԼȥ˯ 

Ҫͽӹ룬ѵõ֮ҹôһ˯ء 

һ̴ӳ˯Ĵ齻ӲôͷҲ̧ػش 

Ҳں˯ĶֻҪڱµĻЦţεϴ䲻ĺͯ 

עִ磡Ϊҳô 

Ƥգգۣ˵ǡ֮󣬹ԹԵ˵һȥˡҹսıӰӳֱƤʼܣʶҲʼģ 

ˣĲô쪡 

һŹģ̧ͷ⣬Ƕӻֲǰͷһȴǽ˯ˡŵؿƺеĶ΢΢۾ 

ҾȻ˯ˡ۾֪Ѿ깫ˣһ޼ɵͶУ쪣ҹȥ 

ԽԽˡ 

쪽üͷȴûоܾ͵Ҫ󣬴ᱧߵԷӵϡͼȥԼ·氵쪽⿪´ 

쪣Ҹղεǰˡ 

šĲɵֻ˰ѹ£°׼ȴ͵ס 

˵һ쪣ǲǱˣ 

׽סǰµ˫֣һ˫ɫ۾ֱޱ欵ûԽԽṴˡ 

ͿЦˣΪԽԽˣҲֻṴ˵꣬΢΢̧ͷס˰쪵˫ 

ǵģ쪣ԽԽˣѵǸöеĺٰôҲԼûз֣ˣ³лң᲻о 

쪡ץŴ˲䣬һֱʣΪʲôô㣿 

ʲôΪʲô쪲мڻشӳһ䡣 

ʵҺôˣ쪣ͻȻɳĮʱҾôˣˮ˵ζ֣֪𣿡 

컰ܶࡣ 

Ϊ֮ҹ˵Ļ˵ŻʵԸѱס˫֣Ű쪵ӡһǣҰ㣬쪣ɳĮʼұ㰮㡣ԭΪѾҵĶ飬ˣֻǶһӰİġ 

쪱ͻıŪһ£չаȵЦΪһ㣿ʱʱô˵ָͲϵǿ顣 

ֻΪԼҪˮ衣㲻ϲĻ͵棬ץһӶѣﻮϿշ˷һ䡣 

쪣㰮𣿼ʹֻϲҵҲûϵֻϣܲ㱧ڻҽԸ͹ȥĸ֮ҹԸ 

ûĴʱҶţΪķ̫ϣܵ˿ûֻԼǷ̣ˮʧȥô࣬ȴԼ⸱ƤǶôǰǰݵϷݸΪϹ˵ҵӣҶ᲻ٴαȻϹˣʱҲտˡ 

˵ˣ 

ʹװ쪵侲ͻǲɵóԾʱҲĵ׵ĸ¶⡣ţ˵ˣ泩졣 

͹ס쪵ĲӣʼѰûһȨذУ֫ѹסϸ壬ʼҹ 

쪣㿪ʼˣȻϲ˵ҸоõǰɳĮûɱҿʼҵĴھͿʼӰˣԡ 


ļ˳ˣʱļ̨ĽһȻʽѾ˺ܶ࣬һľʼţ״ƣټһصķΣع˺ܶνݵĶѾͲסˡ 

ðɡϣĽϲˮº͵Ц 

ţͦˣ´Ҳˡɵϣҿʼͬˣÿ궼ôһΡȥ·ˣȵȣϾͺá 

Ҫ뿪ϣĶ 

·ԣض˵ºӵĽŶϯˡ 

ǰɣһҪμ𣿡һҵı顣 

ΪֵضˣΪôܲϯأϣЦţĿͶԶӫϣңлԵµĳͯ磬ʱ俿ýԾ͸ɴһˣ۶Ҫͨء 


˹ٿַǷȻصмʽ۶ϾǹģģһĿõķ緶ӸӿѴСµˮйͨһ糿ļ֮ȥ͸ݳȥˡ緹󣬵ڶ˳֣̾ŻͶʹѲӵһǽ׼֮һĽͬһϣǴδڹǰ¶ĴӰԣ˫̳԰쪵۾ͷش磬꣬òѾֳ信ϳԽͬͯĳţʹûЩķװ磬һҲܸ˻ĸо 

꣡ӵ꣡˹꣡ 

ؽֲ˸ţת۾Ĵţ˵ǶͯĴǶԼӡ 

ؽǵµġϣЦǺǵ֣صصͷ 

õģӵ£ϣ̳һɫߵġ³ɵͬʱͣΧ⡣ְ 

ţҲֻôɣҪʼæˡҲҪʼæˡ 

ϣ 

ɻؿˣֻϣСĻˣؽ߷ŵԶȴʲôҲûȺȺ 



֮ǰʹĴ¡صؾ˰ԻӵĳͯʽʽΪ˻ӵͷڡ˹ǣ֮ͯǰͬΪĻӡŮԭ֮ǰĺӽӵлѪͳȴΪκ񡣴ͷ֮󣬻ӱѧϰһҪΡ 

ͷͷڵİ򸸻ʰ쪺ĸӫֵϣǰʦһɺ󣬸˹ʼ÷ʢšͬʱ׸ӵĺҲԴԴϵر 

һֱվڰĻͿʼЩġֳǰԼҲ֪ٹٴΣͯʽļģ15ĳʽʢԼ¡νĺӹԽϡŹֵϣƷɵľƷûвֱӱȥҡȻڰӰ£Ѿ٣ɶЩĵĶ 

ɨŴüЦģѬѬģսĿͣϯϡֱǰ쪵ķ棬򶨲ҵ۾ͷϵǶͷڡ͵ͻȻŷһּޣ۹ӣԭĳƺʹеһУ۹еһԭҲġڣֻվڱ󣬱ϥΪƣű˵ĺͷʹڣʮꡢʮ̳бһУ 

أǶͷڣͷϺܲأҵС 

Ȼ䣬̧ͷһ˲䣬ˮ۾Ŀԣƽȴƺűģƺÿ⺢ϷĻĹԣĻһΧδͳߡ밵ƣȴֲͬûа쪵Ƿݿȴиӿ͸ֻһĺô 

ͣͣ 

ع񣬲ѾЩͷæǰȥıȴֱЩ⡣ 

ôС亹ˣˡ 

ôˣ쪿ŶЩٻĻ͡ 

ûʲô£Ҫ̫࣬岻á 

㻳ҵӸһۡ 

Ͳ˼ЦЦͻȻһͨ͸ӵĴ 

ˮ׸ӵ³ͯĺ񡪡 

̰ʹ˵Ľ֮вã˫ַһֻĺӡ 

רΪԵ³ͯѡĺ¡ 

̴ӿһ°쪵ɫǰȥѺӽӹ͵ǰ̴ľĺӣŽߣž׵ͼźӾͼֵ˰ɣַʲôıأ˹Ĺϵ粻ʲôţʲôΣյĶҲ˵ 

Կһ¶İ쪺ӫ˵Ĳ֮´˺ӣȡ䱦̣ȫ̾ 

Ƕô˵ɫ󣬾Өˮһ㣬͸Ŵеĵƹ⣬ǽɫڻˮһãʯһȴһ⡣ 

ǡͲץǰأǿʱʱŵûӰԼˡ 

ˮĶ飬һţ֮Ϊ顣ÿ鶼Ƕһ޶䲻ͬ֡ 

ôŵʲôȴصӰԿз 

еţƣȴ¹𩡣 

ﵱ˵עһг˹ȥ쪵󣬻ʰԼлľƺƬ 

ʲô쪵߳ȴĿǰʧ񣡡 

͸еϳŴȵߣ˭֪һܵµĳ谮һƬη̧ͷӭϰĿ⡣ 

Բ𣬱£ҡһʱֻľƺҡȥȡһֻ 

ȫžȴŰ쪵ķҲ羪֮ԼӣڶߴΧ 

ʹߣллµĺҺϲ 

ʱһ䣬̵ĿҲҵ˻ᣬæ¡ 

𩣬㻹ô֮ĶԹǰӦѾ˽ˣ 


ѭȣߵ֮ңٴŷȡһƣԼǽڣԺȫǸղŵǿ顣ǸʹߣƶŰԽܣ۾ȴǲͣɨԼ㾿Ҫʲô 

ȡˣڻس̵·ϣȴͻȻ˺ס 

͹ӣ 

ǸղŵʹߣԭҲѾˡ 

кιɣ 

Ҳյˣܷһʱ䣬 

벻Ҫᣬղֻֻ˶ѡػش𣬡ңǱµ̴ӣҵʱҲֻɱ˵㣬ڱ»һȥ 

ôôʹߵƼâһһʱ̣͵ĺѾħóסֻίˣҲһ档 

һ棿 

벻Ҫż 

Ҳ޼£ֻùԹԵظһ˵Сݡʹɿеӻͳһľӣ͡ 

úá˵꣬ʹ߿ʼеľӷҫ۵Ĺââ󣬾ӵһ߾ӳˮľ 

ˡԵ͸Ӵ˳ʹ߶žеһϹ˺󼸲ٴ˵ͼ 

͹۲žеİͣ꣬һûб仯Ĭ˼ӣȴʼûһԵľ档 

ˣڣˮİͷĶԻͣøˡ 

޶Եضž˵˵ľֻô¡ 

ƺüЩͣˡôã㻹ǲԸԭô 

ǰҾ˵ĻѾˣθ㲻Ҫپҡ͵ûκα飬ͻȻӹһ˿꣬ѵ㻹Ǹ 

Ĳĸͣ㡣ʱ̲㣬ͣ㻹ǲϻصô 

ȥʲôǰô 

Ǳߣھһһϰ͵еʹԸԸ⣬ϣ뱣֤İȫ 

ô벻öˣڹúܺá 

㲻ף˹ǺܿҪ 

ôôòֵطʲô͵ĻϣѭȥֻɭЦſſϡ 

ʹ߻û뵽쪻Լҵ޴֮ʱֻͰһֻеľƺһ飬žӱ˵˰쪻 

쪣ˣ̫ˡ 

ͣ㷢ʱôƿͣȴԸ뿪 

쪣Ҵľƺ 

㡭ü۲ίСһĻͣͻȻͷϸ۵Ĳһǳ۵Ѫֻۣгඹ㳤ڻͰƤʮۡ 

Ūģ е¶ȿʼ½ 

Ƴ˼ͷʹһۣͷûϵʹһҲʹ쪣ܶʹ߶֡ 

ʹ߾Ϳ㶯ҵôطԣʼ塣 

ǡڰ쪵Ļͷĥţ㣬쪡 

ͣ͸ӿ͵ľٶİ̲סгǵľٶı飬ԼѾûأ˼ˣھԼҰڶű˽飬ܣͣѵ 

Ŷ⵹ĶùеľӣӳԭͺĿģܿϧѾҵˣӦ˵ԭҵˡ 

Ѫ֮ͳΪõôİô 

ȵعǣ㣬͵ǿ飬쪰ڴץǿŽɫӾٵǰǰԼӵġ 

Ļԣһô 

ǻԣʹӰ쪻תͷغţҰ쪣Ұ˵ϣһİˣҵˣƾʲôңԻң 

͡ĵôʲôãΪʲôԸȴԸʲôҶԸ㣬Ҹҵİô 

£ǰô˵Ҳã˵ʲôѾˡʹ쪲ңһѡߡΪҺã١û˺ң 

˵úã͡յأ㶼˰ɣôˣҲ˵ʲôˡˣʹʰͳҪҼͣǻϯȥ 

š 

͵ıÿѾӷŵһߣϵľƺŰˡµʹ߿˿УȻʧ 

¡ 

˵ʲôˡ 


ϵƻԻͣϸ裬ֱҹˣϯ޷ֿ˯Ĺ˲Žɢȥ 

쪵޹ڣҹԺķɻһְ죬Ů̴Ӷˡæһ죬Ҳûȥԡ£ɵ˴ϡͷܵʣԼҲ˽ȥ 

һ𩡣ŪŻȥǿ顣 

쪣㻹͹ߣ̽Եڡ˫ϵ۾ƽʱ̵ûһ󷢺ǡĺȡ֣ҵֲƫԡ֪ڰָңԲʧ֡ 

̴ӣѾʮ˰쪵Ƣʲô£̹ܱܱ֤Լİȫ 

Ҳﻹֻû뵽꣬ 

ץס򢣬Լò᲻֪ҵƢҲŲںνġҾѣʹҲһΪ˶˵ҵĳͿΪΪ 

ֹ֪ס쪵Ĳӣϣ˵㶼ģôƭ㣿Ļôᵱ˵ĻԱ쪡 

һԲۣеĺֱԻɺҲؼӴûֱʹ 

쪣ְͣʹȥ˾İ쪵֣ͨ°ͣͻȻգ˼۾ڰ쪻һţ쪣òڳԴװɡ 

ţ쪵һס˻͵°ͣ˵Ұ㣬ΪԴף 

˵ġľ̫ˡӴ㣬ˡ 

Ϊ˭ÿһҵģҪʲôطֵ죿 

ǣҪ˰ɣ죬һӣ͵͵˰쪼ۣȻĿȻɷѾûëȻĳɷ֣ŷĿʼ°ˣԺͲˡ 

ν黢仰ĺͺᣬ쪵һļҹر䣬Ҫֱ飬Ǽ׵¡ղϸ΢Ĳ𣬻Ҳǻ˺ܾòܼٷУպԼķִġ 

Ȼ֣ϲ̵쳤ͷ׳ҹĵһǡ 



ĵڶǸõӡȻЩ̹ǣҲԽ¡ǰһʵڸ㵽̫ĵڶȡ糯ҲñƽʱЩϴЩ㣬ֱȥ鷿ˡ 

ʱ֣е̫ĶմЩů⡣˹ٿǸļĵطȽºͣļпҲѩءɲϲĺ䣬ĵѾ˲٣ħҲصǰȥɳĮ֮ǰˮƽûĵطߣ˹ϵĺƤãǰ鲻ʱ͸ģ̴ӳнٺܸʮҲݳƷ 

ʿǵͷ߽ʹеĽء 

㣡ԶͿӫ⣬ͷɱ˹ȥ 

ͣôпչӫ̧ͷ΢Цšʹ븴ĻͣɾЦݱ⻹ůϧ޷Ϻеĺ⡣ 

˵ѵ꣬Ұݼ١ǵִӫ֡ûи߹ȴܽǰ쪸ΨһȨ 

λСҲܾ˵Ե³л˺ܴĻͶЦеؿ 

лл˾˹ġŵܵܣޱػһ䡣 

ȥɣ䡣ԶҲȥɡӫ˵뽫Сİ𣬵ȴְεקŵܵܵ֡ 

ˣĸףɹɹ̫һܺġüᶨĿ˵ 

ӫεصͷǣŻ͵ֽڱ¯ů͵ĵط 

ãô껹ǵ䡣ͽƤãһߵĵϡ 

ôأҴСųģÿڱȥʦǶΡӫЦŶһȵůæ֡ 

㣬ѾСˣŲءҪ̴ñȱ»ҪЦ 

ǰѾڽ㿴ĵطһˡ 

ǣ㻹ǽ㡣һߺŸһ˵ţˣСңÿζ֪ϲʲôȻŻøҡһΪŮĹϵɣŮʲô֪ɣ 

ӫԻ͵еһЩͻȻܿ˼ͣҪʲôˣ 

˷漴úǸ֪ôñϲô 

͡ӫ΢ؿһ£³꣬ô᲻ϲ㣿 

ȻҺܺãܾǲһġǱµŮǲ֪ʲôϲʲôԽԽȲӫЩΪѵɫʶһЩ⣬Բ𣬽㣬֪Ҳű¡ 

⻰ӫɵչգİô 

ţ±Һãңʵ쪺ᣬҲһ֪ġºͣʵȴǺ飬ˮʱ˾Ϊ˵һ仵ͱϳȥˡ쪲һȻܿ£ 

ӫߵߣСʱͷȻ㶼ôΪˣʲôأ¾ˣֻбεˣŻ˽һ棬ôܿ϶ûأ 

𣿡۾ͻȻִƤǽ㡭 

ӫһ»͵ĶͷСϲĶֻҪİ£ףġ 

šվӵסӫлл㣡ˣˣʹӳ¿ڴͳһСУݸӫҸԵµĺɣӱǶҪġ 

ӫ򿪺ӣǡ 

ǰ͸ҵģҲûôˣܺ͵µǿųһԡºܲϲңԽҽɡ 

ͣлл㡣 

ôˣѵпУȥʹ⿴пյĻһġƤãӫֵ 

ԿŻȥ̴ŵܵܽУĸס 

ԶӫǾ˾͸ģ°ɡ 

Գţվ˫ֽӹǺӣԶˣᱣغõġͷǿ飬һ̧𣬡ĸײ𣿡 

ӫһ£¶ݣԶСЩ¡ͱѾ͸ˣҲ֪ˡ 

Ůˡںš 

 

ԿӫıӰͻȻеһֵıˣŵĸףŸʣΪÿ븸һʱЦʱȷ 

磬ҡŰԵ֣ýֻƬ˵磬˾ˣϲ 

ûлشֻǽקеĺӡ 


꣬ÿ˶æ쪲˵ҪĹÿ춼Сɽô࣬͵һ죬ڶͻԷĿжûСϣҪŰҪָԶϰѧħæòɿԵ츳ʦʮο侲ѧʲôܿ죬ͨӻܼסĶ԰ѹ졣ϣæµʱʱŰԵ鱾ȴǴѲħ˳棬ͺӵѪ˫׵ǿ󣬰Կ˵ǰδеħʹֻһЩ㲦̱ľȼգˮ˶޲ޣӣҲõȵ15ˣڳһչˡ 

ȥÿ˱֦ͷʹѿȷ︴յʱ򣬰˹ٿ˻ʹУӵһⷢˮ뺯 

٣˹ǵ۹ʹ߸硣 

Ȼû˻ΪֻǵֻǱ˷ȴȥˣδᱻ˵ɡС֮ģȾֿ֮Ϊ˳ͯҲ⽻Ļ׼֮ʹǷɲɡ 

˭ȥ 

£⵱⽻ǲɿĲ±ɡ 

Ӷͬȴ˼°ͣһڣٶᡣ 

ڶգȴ˳Ծľٵʹ߾ӦػʹŮΡľ󣬴֮ѻȸȴǳŲ 

Ȼ֪«ʲôҩôԤ֪Ůȫġǰ쪸Ľ͡ 

һԱж񲿵ĹӴѡһЩ˹ǵӨ͸ıʯɶ칤Ʒÿһ޿޵ı 

ӫҲʼ׼װˮҲȥһأֻǱȥġ 

ӫ쪳ȥӼ󣬻صʹϣҵ˼ 

ǵģ¡ӫͷ쪵µõͼҲϵõ֡˹Ǻ壬˫ǷȱĽһսĽڶѡģӫԻС¡ 

صͷȻӫЩֹ 

˵ʲô 

ӫһ£Χ˶ˣſڣǰӫм£ֻʱԣ֪òʡ 

üë˵ˣʲôʱʱģ 

ǡӫһ£¶İڣ£Żô 

ȻҲûϵ⣬ĿԼĲŮþãѵʲôô 

ⴿǻ͵Ľ˽⡣ 

Ŷ˼ؿŶŮӣôΪôΪأ 

ӫΪڱеĵλһ㡣 

һ㣿ģվΪ˿Ц˹£ 

ӫƽҡҡͷµӫֻǣΪ͵Ľ㣬ϣܵõҸ 

Ҹšü 

Ͷ˵Ҳ 

˵ΪҸϣҳȫ飿쪵ͽȻ䣬ӫϻ͵£жʧȥʧܵܶԽò᲻װɣ 

ӫͷǵģ쪴ˣǡ 

ˣö˵ˣҵ˽ҲòָֻšЩ˦䣬ֻҪı־͹ˣˣ鷿 

ӫĿŰԶȥıӰһ͵Ľꡣ쪴ˣӫγ֪Ż͵⣬Լ͸ԸĽԭ򣬵ϣϷֺγʤֻµ󣬻ʹܵˡ 

ĸס۵ӫصʵУĸףҪȥ𣿡 

ӫԶģҺܿͻģֻҪԶԹԵϣʦȽĻ 

ԵͷԶġĸףΪʵ𣿡 

ԣΪ㸸ʵŮһ 

Ůʲô 

Ů޷Ĵڣûа쪴˵ĵԶҵĵӫվڻش𰵻ԵʣģҲģҸǳʱ˵޷κ˵ 
 


ӫһЩԱͺٵӰ˹ٿ˳ˡ֮ʱ˼ûκ°㣬ƽӡƽ֮Ļӫչ˴ͽ磬ˮˡȻҹȴ쳣꣬䲻ֱȴϰƽճ̶ȵĻͽп಻ 

쪣ôˣòͣ£дĻᡣ 

ȥˣ쪽µˡ 

ͷһѵӫ˵ʲôţʱ򡣡 

ӫ˵ʲô 

쪵ʼͷզ̰е¶˵ 

Ů˵㰮ң 

ţʶյĻǶ˵ҲǶŵ۹ʥŮŮ˵ٻŮǰҲ˵ٻģᱻкνأԼ˵Լͱ˰ɡҰ㣬ʵԼʹڽǰ̹ף˵˵ĺӣۣ졣 

ôаЦţݺݵĴôҿİʲô̶ȣ 


ӫȺħһڱִˮӭԶĿˣӫĳ֣Ҳ޷еȻ 

û뵽˹ǵŮǰף٣ǱĸЦӭˣôĵڶӫ±ø춯ˡ 

¹ˡӫ΢΢ϥ񣬡ǣй񣬵ˡŮ֮ޣ޷д񡣡 

˽Աȥ׼õķ䣬Լӫԣӫˮд׼ 

˹ǵɷ񰲿 

ĸһаã۹Ҳ١ 

ĵܵܣǷҲãתӫ 

ӫ۲Ż͹ȥˣȻΣӫϡóϵĵĺھΣˮ˵ˣֻǻһˣллĹģҵҲúܺá 

תͷһ˶ʲôͻȻ˵ӫ£ȥ֮ǰܷ·㱾ȥһط 

ӫɻؿͳߣǴӦҵҡ 


Ըı˷źȥͣһ֮ǰӫ˿ҶٵʲôҲû˵ӫ˽ȥ 

ĳܾȫǸסĵطܾûŮסŵĸоһȾ˾סһȦתȴһӰ 

£ǣ 

ĦӣؿһУ³˼֮飬ǻסĵط 

ӫɵóԾ»䡣 

һжԭӰţͻסһȴѲˡ 

¡ 

ǸЦˣͳ̾΢΢һЦֻͻȻ룬ȥ󡣡 

һ·ϣؽˮӫ֪ԼĳֹĳЩͻĻ䡣֪ˮʲôͱˣˣҲɱĵﱯơ 

ºͣʵȴǺ顣 

ô˵ģӫ޷ж⻰αôĻӦñԼ˽ɡ 



ӫݺİͣЩãȻػص鷿ӵͨ׼ڡ 

¡ŰҲһˣһ˿һı仯ں翴Զ׼£Ů 

ףȷʵһָߵ棬ڰ;ֵȥ 

һ漴ս˰ߣ£ǵû͹ʮ־Ľ㣬ôβӫŮȰȰ͹ӣ 

ͶԺӢüҪΪ˷ôһΡᡯ 

£ϳҲױεģͬϣΪ 

񣬺ҲףҪðͷоͷǲܡһ˵飬һһҹγɵģҲһһ޿ԹĨɱݸ飬ȴʹ˫˺ۡ꣬ˮУֻҪΪģ뷽跨ΪѰµİ¡е˼ҲֻΪΪԻ͵˺ܵõ͵ĿˡŻȫûԼĴڣҲţһٴνİӵ뻳С 

ֻһô̹忿αϣĿ˼Σϣٴȷϡ 

ǣˡ 



գ˹ǵʹڰ͵Ĵ²ιˮ硣밽͵ԲеרΪӫѡһɫԣˮУһشذɫĭһΧڣܿѾˮˣŵˮУֻˮĵι 

ӫ¡ں˿ڣɫڰ͵Ա߿£һĽΪһͿŮϴӣȻ֪ôӺ˵ 

˵Ů֪£ôӫ¿֪Ǻ£ 

ӫЦЦν֪ҲͽǵĿ֮֮˽°ɡ 

ͳ̾ˡͣ˵£ˮзһУ 

ӫҡͷͺܱˣҲҿ˿ڡ 

ôɷԸһһ˵Ƭ֮һڰı¡ 

죬лѾõ飬ˮް㣬ȲҪڳȻԻ͵İ޷İ˿ָ 

֮У³һ䣬ҪѰʧģԸһ֮ô 

ʧģ˵顣Ϊǳۼж٣ȴжˣΪһ׽͸֣ͣҲͲýˣΪ档ȻҲ͹ˣûаգʹֻԶȥȥ޷صģȻ 

ӫ£ҶųĬӫһ䡣 

ӫɻתͷν 

º͵΢Цţӫλӵĸ˰ɣ˶Ա˵ŮǲΪ˲˶ġȻ֮ˣȴ˼ꡭ 

ӫһ˼ԼõͣԼ»ð쪴˵ĳ谮⡭ 

ĸײ𣿣 

λ᲻ǰ쪴˵أ˫δ½ΪضԴԼԼ߷¾ذߣǰı֡ǲǣֻǰԼɿԲսսѣΪϣͽǰ쪴ҲǺ䣵Ŀ⣬ڻǰֺγǡ 

쪴˵ģ쪴˵İ 

ӫеԼһˣǲԵ£ŮԲʧȥıҳϡΪ˰쪴ˣԼôӦúȷŶԡ 

¡ӫ̧ǶԺҫʯӣͶ˵쪱¡ 

Ͷü 

׽㣬˹ǵŮ˵쪱£ʹֻǻ͵һʱϷԣҡҲԸĻԣܱǸ޷ 

ѡֻ˺Լ 

ӫҡҡͷҾͺˡ 

Ӧˣôʺϰ쪴˵ĲңΪҲԳΪ쪴˵ġˡȴԳΪġˡԵȵˣᱻ鰮ʱλöӰƽȵĽϵһ㣬ԼǾ޷ģΪԼŮ֮޷ԽĹ֣ԼԶֻĳ¡ԼǷ飬ԶֻǶľԸ߲ʵİ쪴˵İĽ㹻ˡ 

ôʧӿ룬͵ͷƬͱˮü佥ߵİ޷ٲصľġ 


۵ĵա 

ˮˮ壬׷״ź׸ǵӫ˹ǵڵã㽫ߡؽӫλԼԱߣӫľƣϲЦ͸衣Ů֮֮ǰӫ£ôӸظŨױĨŮӺò 

ȻĿĵӫȴ̤õ˲䣬ܵķΧ⻶֮УʲôԼԼͬе˹ǹԱһܣĴɼάʿˮеĿƺҲոӳơ 

Ǹϲӡ 

ӫο˿ԭǽô 

ϯʼѹʱһΰףٵȫ˿ŮĸϯеĻЦ֮УŰ͸дɤ 

λΪ٣ǱҡⱭڳˡʹͷһ漴Ч¡ 

ӫŮ£رлǧⱭ㡣 

лл¡ӫŵػЦţٴξľƱ̧ͷ 

ӫ£ѵãǷٶգ 

£ˡ޷֮˹ǻҵĹĺ⡭ 

֮䣬ӫͻȻһƣǰӰʼΣžƱԼ 

Ů£ 

ߣԼ˷Ȼ񽥽Զȥ㡣˫ֲ֧סˣſ̨֮ϣؿںƣ£ȵø㱼䣬ܶʿѳ嵽˸ǰλεıжԼҲߵйԱɡӫôţ˼ȴҲʼɢУûоԼѾôǡ 

Ȼº͵Цţӫһ˿ǣ˫ۡͣ飬ʢϯ֮Ŀŵ¶ʺ۵ˡ 



Ů£ 

ϸϸɤУżӫ۾ߵŮ˿ 

Ů£ˡ 

ӫŻԼˣΪļŮ֮һٻŷ䣬ηԾеĿͷҲûκжĶ 

أӫ֧壬ţԼ֮ҵϢ 

Ƕ 

ˣӫ¡ 

ӫͷȥشһ໺ôƽȶ˵ 

£ܷһ¡ 

Ծ󣬵˶ѾΣǷƽ£Ҫıˣӫ¡ 

ҵݣͲ˹ǵսӫׯصǰߣ밵ͬȴֲͬ 

ЦЦ˹սڱУӱ᲻ףǰһսɣһ˹ǾصĴ󽫣μ㶼ǱԿͲ߽廹ŮӣԭΪ˯ϼ죬û뵽ôˡȰ㲻Ҫ˵ˮֳɹӣβôˡ 

ӫһֱµͻȻųһЩε֪֮ȷ£ƾӣҪӲɶ˻һ㡣 

֪ǸŮӡ͵Цøܰڲ˵İٲȻǶᣬֻҪϣҲΪ㡣 

ǻлµչˣֻһҲסⱻ紵ӫӳʱʱǳӰӣΪ˴۵ؽβɴȡҵԾ󻼣 

ΪӫΪʣмֵʱҲˣ׼˲͵㣬ǳһЩΪá 

Ų뿪ĺУʼôƽɣȴһ̣ӫץסһ˿ת˲ŵĻҡǵģԼʳǸ֮ʱ 

ΪʲôɱңΪΪʸмֵôֻǣΪˡ 



Ůһδ飬ҲδˮκӳʵϢ˹ٿ˻ʹڿʼŵաζľ󳼿ʼʵⶨƻȫʱ״̬Ȼϣպ͵ױŴˮ 

˹ŮڱУҪأ㽫Ϊ壬ö塣 

ߣ쪲мһ˵ɨһۣŴࡢԼλӡҲó 

ô¡ 

Ϊ֪ȫ۹֪ͨ;壬սǰ׼˹еıָָ࣬ҵȥһţҪٽŮ˹黹ҪǸһ֣˹ǻʮֻϣ 

Ϣܿ촫˹ǣܵľʶս߱߾ľʼѣħĳҲͨ쪵⣬Թػ˹Ǳ߽Ľʯ˹ǿʱڵħʯ͸ûħػ԰˹ʷϣҲǵʱŵľʯ۵Ĺâ˷Ĺâһ漴ֱһɫӣס˹Ͽա 

սѲңԶã־Ӱϯǵġһ߾ӪŮţͬʱȴԽԽĲȺصǰ춼ۼŵǣأģܿƵ˸ľţ˸ʤƽǡ 

£صѾӦˣ 

ӱİ쪶˶üƽʱսʱĶҪģս֮ʱоδȴʧŵʷҲСʱ׸ģΣ뽫İ 

ڣսǾӵ£ǵᱣǡҲԸʤ 

֪޷ƽϢĻҵģ鶼ֻһȻϣ֮ʱ漣ˡеĻͻȻ緢ҡҷŲõĹԣ¯š쪷Եر񾭣ȴһׯϵ 

˹ǵǣŮӫƽ£׿Ҫǣ氵쪱¡˹ǵĵҲħ½һᱣǡ 

ƺϡɼŵӰƮĳϵơüƲӦӫʱħµĻȴ֪ʱ˿̣ȫ۹ˡежͬ£ͬ޵ӰӡǾȵصɴ۾ӵྲǵĻڸһȻ졣 

΢΢ǣимĵŮҲŮðɣģȷʵֶθΪЧ 

׼뿪ȴͻȻһЩĽŲתԼĴӡ 

ĸײôСɵţ򾲵ؿŰ쪡 

ĸô˵ô 

ĸ˵ 

ôĸ׵Ļôô 

ҡҡͷĸ˵ģԶŸʡ 

˰һͻȻЦ²Ѵ֮ĶӱһĶͷֻҪչ˺õܾܵˣǸʽ񡣡 

°ԣת뿪ˡȴվǶԶȥıӰһξԺе˫ҲᣬŶԼ۰ҲôһһǣԸı˶ĸ׵Ŀ 


ͣҪȥһ¡ 

߾֮⣬峺վһˡҲóΪޱԶչţˮ峺͸ȴҲ޷ףˮиǶô硣 

𣿡һӻͷͬȷһ£Ǵ˹ģһжֲħʦͽʿǲǹٷģֻۼҪȳŮͽǡһΪ˱ʾǶϣһҲԼķػ˹ǡ˵·ȴһŴ꣬ȫöܲ͸磬Ҳɴš 

ιǵĺȣӿ˿񲻿¶꣬˸ƣһ˷¶Ķ½ˮС 

ˮˮסˮΧסˣˮ³Ѿ䲻ˣˮһƬڡԶƺʲô⣬ۼץ˿⣬ʹǶȥ 

ûǾˮǣ޴Ľ絲ǰħʦǰƣʩħǼ̵ֱڡ 

汿ƾҲȥˣѱ˻֪ɴ֮£ 

ʲôˣ˽ˮ 

ʿ͸紫˽˾̧ͷֻкüʿӲͬ 

ô죿 

ѵù𣡴˺ƴˣŮˣǼʲô 

¶˾ģ׷׼һս 

ֻҪһ˳ɹȥˣһҪŮˣ 

ʿѾߣֻҪǳˮĽ磬սɾͻῪʼ꿪ʼϣҵԽķѾ̱ӵȴϾģֻͶˮֳһˡ 

ʲôˣ 

ͳ͸ˮͽ磬ս˫̧ͷ˿ҵʮԴﵽΪ 

ǿʼˣӴ磬֪˲Ƿ֮֮ûվߡ 

ôˣѾܿǵģˣࣿѵǲ֪˹ǺҪսôˮ 

ǾҰŮ˵ʣŮ˻ 

ƾǼһӣһɿ̽һ˷˳ȥȥҲ 

ҧгݵ⡣ 

ôײĲ𣡡˳ 

ǧһ֮ʣȴţ׽ܺǡôɣģҽȥ 

üȺӿƸˣһô֪Լ֣ʲôˣ²һ࣡ 
 
뿪˷ˮ磬ſ磬ǵĲ䣬һħǵĽ磬һգҰֻʣһ˺Ͷŵ塣׵ǰƽؿڡ 

Ҫҵġ 

ժ¶ñӺɴһͷƽķһ˫ƽͫ 



͡ѹסͷľ㵺ƣˣ鷿У˼ĺĿԣٶĻȴҲֻΪһ֡ 

¡͵۾ȷʵƽ 

ôĻᵽô뿪ſ˫۽ͻů£ʵĴУһвξҵһ꣡ 

£ءĻȴطĻ棬ͳŰ͵㶣ѿӵҲʰȥģӦס 

һ˲䣬͵ϣֻΪĭģİ˾ǰȴǧɽˮ޷㡭ΪŮİɡ 

͵ͷϣ㽫˹ǡ 

һ߻ǰ£ƽͷʧ飬̧ͷٲȻߵķò 

Ѫ֮ģ 

ʶƯüѲǳ¾ɵĳƺˡҵȷǾʵģֻǴΪŮĵܵܣϣܽ㻹ҡ 

ϸ۲Żͣޱȡ 

ҡܰʽ㣬ʽ׹Ǳʽܾˡ 

ͣġٰô 

ŪҲҪŰô 

⻰ǽһжԹ 

ôصͷɻҲãң㲻ʲô˾ӣ 

ʲô˾ӣʲô˾ӣǣ 

ͣԭУôԭҲҶ˺ԭԭ¸ңɼô 

ĿЦǡˡ 

Ȼֶ֪ΣǰѾо˰ɡӫŮϵʣ׷Ź飿 

ҧ촽ŵҪ𣿡 

û 

ҶʿûǣãҪкã 

ǿδءƵ˵ţ˵Լ㣬㲻Ը⣿ 

صҧ´촽Ѿסսȭͷᶨ³һ䣬ã¡ 


㣡 

ͣô 

û°ɣûɣ͵ĵؿڴϵŮӣ봫жգǲѡ 

ûʲôֻ˵㶾ӫЦŸŵܵܵͷ˳ĸоָ⻬ 

ж͸ӵˣʲô㲻о 

ӫҡҡͷҵľѾʣ޼ˣָܻѾˡ 

۾ѵΪӵ¡ 

Ҫ߱£㱣ܺ𣿡 

ţͲԸصͷѾӦŽȥˣԽ߰ɣЩһĹԱҲû£ûģǸϿ߰ɡ 

ͣѵ㡭 

ţҴˮңһҪ㣬Կȥɣûʲôֻ 

ԣôܷ 

ģģһȥģΪҴӦ쪣һȥġ 

ӫʮĵܵܣǱҪģ 

͵ͷæͣûбԼȽģ뿪ɣò׵õĻᡭ 

ӫŻ͵УͻȻ絶ʰ㣬ֽ§ס 

ͣԲ㣬ĶԲ㡭 

ͱͻӵһ΢ЦѾСˣ㡣ص˹ٿת£һȥģУҰ 




ʱ֡ 

ӫ;Ƿסˡصܴ󷽣䱸ԡһ޴ؾİˡŽߵľӣͲǰͣ˽Ų 

ƯľӣȱЩʲô 

ţͻȻʼֽ⿪ۡһϸѽڽűߣһǳ㡣ԡʪȵĿʹðƤǾޱɫϸ޳֫ȳƵıȴƯȷƯѹֻô˱ԼԵѹͷдԼһȻϵ 

˾ϸţϻϡŰ쪵ĺۼҹµģ뿪˹ٿ˵ǰҹµġ˫ȭɵѾš 

ͣҪȥһ¡ 

һЩɳƵԺлصؼҹľûй£һص޹ŴģȲסԼ 

쪡£ 

ͺܳԾȴֻץ˵ļ϶һ˵ǡͲټԼʶΰ쪰Ū˼Ϣĳǣռеÿһ䣬ȴᣬΪ֮쪽⿪˻͵Ĳۣһڹ⻬ļƶдˣ鲻Խأָʶ֮ʱȫѪҺѾڣеٶźҪҪҲ˷Ӧ 

ôôһǣԼӦֻӦѣ 

쪻ЦţĺӰ㣬ѻͱߵƽڴϣʼŪĶ 

쪡 

𶯣˵ 

ܿ÷̣ǰ쪻ûͣ¡ͽǻȵĸо֪ȴͻȻеһĴʹ 

ʹô 

Ű쪹ȥϾѴһŶ״ƺһűʯ 

ǣ 

һֻʹĻˡ 

̯ƣһžӨɫʯͷиʮֳɫȫչֳʯ˹ 

ǡʯ 

ˮɽ￪ɳġ 

Ư쪣۾ɫҪҪ쪣ҶϰɣûϵǺʹ 

ǾԶµĽ𷢣һɫˮȵɫ˫۾֤ôһǡôΪʲôô׵رأ 

ŶѪűһҹ鰮ˮһ㣬ŪԼһСֱԼ֧۵ô졣 

ͣˮȥһΰɡ 

ţ÷ߣһ᲻Ŷ 

˯ԼСèһ㲻ţȫԼ˼ݲ 
 
ģ㰮ҵĻ㻹Ļ 

أ˯ȫޣͼҪӴߵȴֻһ˵ЦţƻȴںסԼļ磬ϱ졣 

ˣ˯ɡ 

ɶ񣡻ԡУȭͷһˮ棬ǧˮɶҹԼôħ̴壬Һñһ˿ֹѱĽ˳ɲзˡǰԼһ̿ͣǽݺݵײǽϽǶѵģ¡ 

쪣㾿ʲôЩ飬ֻΪ̯ƵǰϷԭ֪ߣ˵㶼ֻΪɾ裬Ż𡣼Ȼ֪ΪҪôңΪΰҷԣҪһȥߣɳĮʱκвᱻزôΪʲôֻ꣬Ҫҿڣ鱦㶼ңڹ˲֪ˣҲ˸ҵңΪʲôҪôŪ𣬿赸Ȥ𣬰쪣 

ɶ񣡿ɶ񣡸ɶ壡ϰ˰쪣ҹĲ࣬ѾôȥԼһᡭ 

ϲԼһϲ 

ܣͲٰˣ 

ôû߰ɣĿģž̫Σˡ 

УҲӵġң߶ЦΪС 

һȥģһȥȻԸҵĸ 


¡翴Щķľ̲סڣ 

ס͵ҲȻŷ꣬ɣֻжɡٱԸ£һΣôαǻʧȥˡ 

˺磬ͺ˼ĲϵȴҲв˼ַ±ʣ뿪鷿 

ͣͣ㣬±ܾҸǺá 

֪أȴѾ󣬽Ųķȥһ;棬ϤϢǰͷ 

ټһΣһΡ 

ַŰϣȴͻȻʧȥ˿ŵʲôӼԼʲôԼʲôشԼ 

ģƿһ죬ȻûжѾ˯˰ɡŵ߽УͰţбһͷ߽ۣ΢ȻѾˡ 

˿ҲáֻؿʱҲֹͣ˰㡣ͻôôɰøˣ˵ĹӰˡ 

ͷ˸һЩЦˣȻʱĻͣһ㶼û䡣 

šֺһͷ 

ô֪Ƿҡ 

ţţҪ͵߽üҪ 

جôͣ 

Ҫ쪣 

͵ɫЩˡ쪣㻹ôܵؽôˣ㲻ãһã㿴˺㡣 

Ҫ쪡͵ͻȻͷһˣҪߣ쪣ҵģһ˵ģԣҪȥ񡭡 

͵ɫȫˡͣѵİʲôãʱѾıһôֻô 

ʲôɫģӡôУֶʺ㣡 

Ͳɵ֣ȥժǶָմϸ۵Ķ˯ˡ 

£ΪڴˣʹӴ 

ҡֻ֣˯ÿɺá 

ôģ˯úܰȣֻǲϲ˴˯ߡϵĿ˶ػش𣬡»ʲôʵģ 

ͣ㲻ô 

Ƿ׷ǹʣһֱգ˾ 

ʧţǶϴ÷ʱƺûС 

ԭĿģ˶ҲģǱ¸ҵġֱӴϵģڿѾѪⳤһҪҪ£ֻͬҵĶһˣ 

͵һԼ밵쪵ô˴ʱԳµѪڣٷ롣 

£Ҫذ˹ٿˡ 

Ĭ 

ڵġ 

̾˿˯ɣˡ 

ͿȥıӰǶԶôװƷͰǳĲˡɻشϣ˳ץֻͷҲԼ챻쪳軵ˣѾߣղŻͷΣεεʲôţˣǸΣáۣһ½ˡ 


˹ǵĶˮ򰶱ߡ 

ſڰߣǺŵˮˮˮ̵ģǺʺòܡ 

Ǹĵʲôˣħô 

˭أӦʲô˰ɣʶǸǼһ 

˵ʲôǱǻȥȥˮȥǶʲôģ 

ףҺҲˣôȻȥ˵ɡ 

ǻصʱŮعϢѴ۹ǻȸԾţлľˡӴӾˣ·ǻϲظϢʶǵģæǽΪ¸ҵΪȲʡ 

ŮŮȴͰţͻȻһ˷ŴƭˣҶƭˣŮԼĵܻܵԼɣܵܵҸѵܵܳ 

ʲô˻Ȼ˵ҪŮˣ 

ģһӽȥŮʵܵܣΪı¡ 

ʲôѵ˵ŮҲǡ 

УУ˵ˣ򡭡˵һţѪŵ 

ڶ죬Ϣ 


Ҳ˿ʼˣ˵ΪʲôֻϱԴԱȴСϣһ߿Լѧһ߶ӫ˵ţ˻жҲֻǼװġ 

ҥԱо޴ɿοЩ˱Сӫ̾û뵽ֽڹϻֳ¡ô˵ 

˵ʱбȽϺáʵǱҲӦˣȺ˵ŮѡģŮȻ´𷣣ҲֻˡΪ⾿ǣ 

ӦǺǿħʾɣضԻ򻷾ʾñʾĻΪĳħӣ 

ϣͷȻҲôΪѶȵħˡֱԣʩ߸òǡʹ˰ɡ 

ӫ̧ͷǿľ׵µ˼ȷǵˡ 

Ϊʲôһֱϣʮ 

ҿǷģҴͲһְĽ㡣ӫ̾ϢţԻʲôֻҪ˼£Ҷϣܷȥڵֻ㡣;ҵܽҳűǡ 

ǡ 

ϣ͵õҸ;ѾڿһжɵġһԪ׵ұҵһȴΪŮֻΪڵŮԡֻǣҲӡ 

ʲô˼ 

ӫ΢΢һЦˮߵľʪأܿ¾ͻˡ 

ǵģܿ죬ҶļҪˡ 


ŮҥԽԽ࣬ȴŮ͡ҪڹǰĺҲԽԽػɺѸٶʹȴûвȡκδʩ 

ϢˮŻҳǴʱϧ˧İȴ˿û˼Ͷ̬Ȼ䵭ӫϢͿʼ費˼㣬ҹҲ˯̶̼գݳˡ 

£΢ΪǡĲʲô쳣Ҳûֵ̫ҽֻᲡ 
 
Ƴһûõ̫ҽ¡ 

ͣ㾿 

һȥͲš 

㻹ҵô 

ҵ뷨ҹ𣿡ͳţˣ㱾ˣһжֻԼԸ˱˵ĸܡ 

±ʹŰ͵ģץŻ͵ļ磬ҵĴһжҵĴ 

ԣĴԿһҵ飬Ͳ䵽ˣ 

ǣô 

һȥ򣬡ƽ̧ͷ͵Ϊʬɡ 

𾪵ؿƽ͵˵⻰ĻͣȴͻȻ΢ЦָˮĶԭϣڰ˹ٿˣڳĵطߣڿһԸ޷ˡҲգҲѾˣֻ޷µԼˡ 

ͣ׼˵Ļ 

νб˰һۣ췭˯£ˣȥ 

͡ 

ֻ¶˼㷢ҲûʹɥͷŹǦĲӣ뿪뿪İˡ 


գ֮ϣͷʣͬʱ׼սǰ 

˹ǵķ粨ҲƽϢˣڻ͵ƽĳ棬һж塱ˣеҥԵɢ̵ͷϣȻҲ֤֮һһƺصԭøŽԿ壬ŮӫȴѲƹȥŮҲֻһͨ࣬ʹоҲжҲẦҥԶأʥߵѾһȥκβ׵ľٶ̻飬֪ӫҲ֪ 


޹ĴΧŮžµĴ룬ʢŵŷصӪ嵭ļ˿ࡣŮСĵطţһ׵شιŵˣҵĶȴϲȻı飬ԭֻΪǴϵĲˡ 

һ֮С鷿ڣŹġüͷȻӣ쪵ƽղûʲôͬǰΪڶĪеҥԣŪĿҲûµı汻ˡ 

һŹ֣չһֽšӻص޹Ҳ1СʱˣԷȴ˿ûжߵǰ˼ʴŻĿʼ˾̶ãһ 

ˣҲٳˣ 

ŴŮǿֻŵǣ·ԸģΪӡ 

˵˲ٳˣܿǹŮϸȰ˵漴ֿʼ⣬˰ɣҽ쪣 

ŮǸӻˣ˹ǵǿֱģʹµĹϵѰŭƵĿǴ󲻾˰ɡ 

ʹˡ 

ԭ㻹ͦġ쪲ؿţſЦſŴϵĽꡣɨߵŮŮǸϽʰò;ߣ뿪ˡ 

ȥˮ£춼ˣרΪ׼ʳҲӲθˣߵߣ۲ŵ۵ĻͣӻֻצСϻǲǻǻڰҲʼֻһֻè 

Լˣ˰ɣеŭѾͷˣ㾿 

˫ֱأȤֻǰԼһ仰180תĻͣʹ˶֪ھĵ㱻ĥӡ 

Ȼ֪ҵĴ㣬ʲô 

ȭͷʳһµĻص˹ٿ֮ʱҲ֪Ǳʲô顣֮ûһ밵ϾӱԼԵĴһڡ͡ҥԣҡҡ׹ӵȻ֤;ҲʹԼˡ֮ʱѾŴϣҽΪ壬Щҩţ漴Ůܵķ̡ 

»鷿֪ϢʱԼȻ˿ͻšҲԼû׼֪ʲôıȥǸװʲô֪ԼˡѰ¶ôûʲôҪڲصˣ𣡻˵αװǽεεģƭԼİԷ˸뷨ţìŲ֪֣ҹ٣ĶȻȴٳٲ˽ԷŰǸԼС󿴵ʹ̲סк 

쪺һаȵعǣװˣ 

װôҧŴһ䡣 

Ҳԡ̧͵°ͣʹԼŭ΢ȷˣȴɺˣ㻹ס 

ʲô͵ĽͫǰģĹâһжӲģһʼͱŪڹ֮ô 

аȵЦ쪵ĴͣڴǱߣȷס 

ǣӯ£һ룬ѵˮ㡣͵ɴ۾һƣȴ׵ס˴ϡ 

ɳĮʱءһǱȽϲ󻶵ӡ 

㣬룡͵кҪ緢һ㡣 

ôҼǵɳĮʱҾ˵ֻͺӲ 

һ£Ե˱ţͷɨÿһһοʼ˫ֱοסһǣ͸ˣ͵¾ҵţͻȻе쪵ָ˳һ·»ڲػڣһӽеĵطڼ֮ʱͽȻջأȻٴνӽ 

Ѿڿ쪵һ˲Ѿء 

ЦŸ˵ı仯Ѿ΢΢Ĳ͵Ӽ٣޷ֿİ˷ӦˣŰǣͬʱӭţһ̰ؼȡһºԷζ 

Σͣǣһ£˰ɣ 

ͻָһ˿ʹжȻϲʣһһٵؿڣ쪣 

ôȴǺܳʵ 

쪽⿪͵·ʼһֵİƶͣšѾ޷ˣԼǾҪˣôһҪԵĿơͼתעͷȴֻһˣûбһ£Ҳֻһ¶ѣԼǱô 

쪣쪣С 

̲סô̧ͷӳĽͫѾҡ΢΢һЦȥԼϵֽ͵Ҳȥ߽Ȼͬȴޱȵһ 

ԵĻͣ˫ۻϰ쪣Ű쪵£ͷԼӸղŻǾǿкصԷ֮ڡͷԽԽȣԽԽ̣Ҫըһʶʶ 


쪣Ҫߡ 

һ鴤ʹоѡǣǸѵˮʱǸ 

ţߴͳЩɳƵôˣڻǰҹͳѵİ鲻̫ã˯ˡ 

˫۾ͷغϣʱ䶼ûС˶ӣŷ屻˫ۻţǽԼ徹ԼúůĻоô׵ذߡ 

ɶ 

ǸΣԼȻ쪣ϣȥ 

˰ɣͣ㲻ỹ֪İ˰ɡ 

͵΢΢һ¡ҹ쪲ûףȡ֮ȴһųЩĻôܣʹûĵа뵽Լķڰ쪼µŪ֮ȫ壬ͺ޵ҧгݣƺڶ߻šû뵽꣬֯ȴûԼѾסذ㽥壬ˣԼȴ׾ٵرԼŸոշ֡ѵҪԼ׵ľôԼѾ޷뿪ԼĶ㣬޷ôΪԼŰԼȥˮô 

쪣ѵɳĮ𣬾עҪô 

ܣܣΨҾϣ 


š 

˸չ֫ͽȻЩ⣬ԼŷԭߵѾˡ۾ţƺѾġ 

ԭ˯ôˣֹšһ£ߵİϷһֻҡ塣ͨŮڷ̵ģڻһֱڰߵԵʣͱˣԼڵʱֱóİɡ 

ԥһ£ͻҡҡȻŮŶˡ 

𣿱·Ըˣ˵廹ǲʣͲ´ˡ 

ܵصͷͲ²Ű쪾ʲôġһŮϴˮˣֹһڵҲ˽ 

ࣿüѵ쪵ǲ׽ĺӣ 

˵ǳЩĶȽϺá 

ߣͲƳһۣջǽӹ룬Ͼ˯ôãȷʵҲˡһڣŷԭյǲͬģЩʲôҩģ˿ûҩζ 

쪣㿵üϷŪôߣôԸ԰ײԣ 

ڴ˰죬͵ȴʮֻҡһĻǰǾͳЩɳƵĻһֱڶߴתšԼ֪ܰΪξ޷һԼ 

÷ 

˸Ƴϰڷŵľӣֱȡ˹գȷЩ԰ס££ͷֿǶԶɫģ˫۾ӾпԼһ㡣ΪʲôأΪƯϡôһҲ˫ɫɡ 
 
Ÿ춥رԼ뷨סˡԼô뷨ѵ˵ԼȷʵǲͬôɶǣǶԼһеˣԼĵ۹ԼĽ㣬ΪԶİϣܳϣڸθԼֽ 

ǣôأԼʶ޷ʵֻҪһǣһĪ˷ǴδйģôͣҲûеĿ깲ֱ뿪ߣŷûź˫ۣҹǶôߡ 

ҡ쪡 

أҲ֪ʲôʱ˯ȥģ۾̫Ѿֻ¶һƵıߣΧϦϼɫӲӵģЩɫôֻ뵽ʹӴһЩͷΣǽߵߣݲʵǰûڰʱִԭ￴ȥô 

˼ŮŽˡҿ룬Ȼ࣬ǶЩˮ꣬ȥԡԡֻصϣͻȻԼ޹һ㣬ԼҲһ̴ӳȴҡڵҡŵ壬޹ڵʩҲ̫Լһɡ 

ҲңԳЦЦʼӭӰŰ䳰ȴʧˣΪҹ쪲ûл޹ 

Щơڶ컹̣ͬܵȴûп쪡Ҳˡ 

ͿʼЩˡһЩӿĸоǲļСԼֿҪͲסˣţ⴦ζĵط֪ڻʹĳȴбңɼˮʱʤһ 

˵ҹʵͲסˡ쪣ҵµĥôˣҳҵѾ벻㣬ܹ˰ɣ 

˼·´šڣԷҲû˵ܳȥߡ 

ԶԶŮߴߴڹʲô 

ѽǻ̴ӳʹ˰ 

زڽԼĻ⡣ 

ԭ˵ʹ˰ȻҲһƯӢҲˡǲ֪ǰմ˶ű·˺ôƢյؽбأŻˡ 

һЦǺǣǲз𣬽ж 

ԶԣͲˣʹ¶ء˭бôİȥˮôô࣬¶ûʲôʾ˶Լ˭᲻أ 

𣿡 

Ȼ㿴¶ûŭõ֤ˣҪǴǷ𣬶ԵĻڻڳһµ޹ĴϣƽʱΪĳģ 

Ŷ 

ȣͲǹȴıˮǺˣӽ߳ȺɫòҰѿͷֻܿ׵Ůǣӹ̫٣Ŵʱô 

ңʹˡ 

ͺݺݵֵǼۣ֪Ķô 

Ůǻ࿴˿һոպ񿴵ȥˡ 

ô˻ȥ㣡һɧҪȥһøˣȫ񹬵˰㣬˦ӣ뿪ˡ 

û߼ŮԵЦ 

ɿɣ²ż첻ʹ˾ͼˣ±ҹء 

ȭǵ˼Լڼôǳ裡ǵȷԼ£ϣȥһ˲Լȷˡǣֻϵ˵ʲô⣬ǰǸ쵰Լ־ 

λЩ֣ʹ˻ʱʲô 

㿴¶չ˴ˣԺõúõġʹ˲ڣ²ҲһŴӲҹҲûҪŮƽĸƳ԰ҪܱţҲˡ 

ƾ㣿˰ɣǺǡ 

ŮǽԽԽԶҲûۻȥڶθɫ´ǣͳŻʹţȫЩŮǵĶԻ 

ңΪҽһ£ڵŮЦʵҲֲˡȥŮˣŮô֪ΪŪң˾ǶʲôΪ쪣Ҳңã֪ЦЦ쪣İңʱҲֵȥʲô 

ǰңôһСֵˣ 


˰ʿͻȻЩԥͣ˽Ųѵֱӳô˻ԴԼУһ߽ǰԺӣ˼ҵĴϸĶ 

ˡ쪵Ʈ˳ƽʱزңƺЩءѾˣ֮ҷıҲˡ 

һ㶣ʲôʱ£ԼڲϵʱѾ˴ı仯𣿡սҪʼ 

쪴Ҫɡӫ 

ȻվǰǱ񱻺ǸЦ 

ԭ⼸æЩԲûʱ޹ôҪȥͰɱһ쵰Ϊʲôҵͷôң쪺Ͱͣ˺ҵˣܾ˲òô 

»ʤģӫҲһػ 

ҲҪһȥô԰ۺʱ㶼ߵģŮΪսȻˣһ˸áһˣͰһУȻ֪ΪʲôвҪĽ֡ 

¡¡ˡ̧ͷŷҹһǹⶼûУˡҪô굹ʲô£ôȥô 

ҹ紵ͽ˽죬һ 

Զ˯ˣ 

ǵģǾʢ۵˯ˡԶڱϿҲӦ˯ˡ 

ϣ˵Զܿ죿 

Զ̳ԸôСȴѾô¡ֵĻǵ۹Ķɡ 

ʲôˣһ죬Լ洵磬Ͳ˵صô 

쪴ˣһ¡ 

š 

ڻ͡ 

ͻȻˣĻҲסξ֮ˣڻ͵ķϣ·ϡβȴϸţëһ·ѾʪһƬˡ 

Щءͱ˫ۣŬʹʧ 

һ㶼ôãӫ 

ΪʲôҪôʣŶˣΪϴӦǸý㡣֪Լܵܵģ֪ʲô顣 

쪻ǳĬ 

ε£ûһ֣ӫǷԽȷʵ 

ε£ 

ӫ쪵Ųͷ£㻹ô 

νֻǻҵĵܵܣߵһֻΪʧȥ˰ϣ 

ˣ˵ˡ˵ҵ˽²ʡ 

ǡ 

´ˣ̧ͷһ˿˿ߴȫ·Ѿʪ͸ˣŵ΢΢šԭ㶼֪ΪЩʩħʾû۾ôΪʲôΪʲôʲôҲû˵棬񲻻᲻ŮĻң쪵Ļشʲô˼ 

ЩˣľȻؿˮ£ڵϽˮЬϡ䣡Ͷͷ·ʪꤵϣˣˮô˱䡣÷ҲҪʼˡħô룬һᱻڵ˷֡Ҳ޷ƶˮҲᷢ;ʧˣ֪Ӧ껹û֮ǰ뿪 

䣬䡣С䣬⼸ȻһЩˣЩⴺУϸɪɪͣعůѾ˫֡Ҳ䣬һϮڡ 

İɣšŻᷢգҪڴˡ 

䣬Һ䣬Ҫůů䰡쪣ҪﶳˣʧȥŪĶˡԿ㷢ңȻұů 

һסҲһˡͲ´磬ǰɫĹֻԼøӺ䡣 

ů֣쪡 

һ硣͵ʵʶرǹȥȴȻѶһߴӰҫ£Ƕɫͫף⺮ 


ӣͷ꣬ء 

ѽȻûʹ˳Щ࣬ôŰԼ 

ˣһŮ˹һܣȻŴѾ˯һˣҾȥҽ 

ҽˣŽĻгİ쪡һ£ҽҩŮһ͵㣬ԳһЩڰĿ֮£üźõҩȥ 
 
ˣǶȥˡһӣҽŮǶʶ뿪ˡ 

ؿڴͷʹŰ쪷 

쪱ŭĻüͷšһ𣬵ͳŭؿڣ㵽ҪβŹ 

Щͷ 

װµó쪵ȷǻˣΪһŪģǸͰﻹԼԲȣ㲡źֳȥ꣬Լ岻ô 

ߣҪԼ޹أ;ǿضһ䡣 

ܺãл쪺ݺݵضЩˣ 

ǰ֪Լж޴ˣԭͽʲô֪ȴҵСһʹзͷͷ߷ߵתͷѾڣ꣬δڴϵܸܵǹɺһ㣬Ͳشһ¡ 

쪰ѻ͵ĶؿԸ߸ϵĿ·ˣ 

ҪҰôŬصۣôҸ㣬ҳҵϰ㣬ʹڷǼʵҪ㣬Ϊ㣬ǿϵļĵҺ޲ٳ嵽ȥ𣡡˵űҪ´ߡ 

Ųſ֮⣬㱻һ׽סǿӣҲ֪ǰ˭Ѱ˭ÿⴲƵƵʾ 

쪣Ҳһһ㶼֪ôôԭҲ֪ôҸӵĴۣȴʲôĿҲûﵽֻ㻹ôرסĽţ˿ûԼҲܾΪʲô˵ô໰ſҡɵȥҲһǱصĵˣң 

㹻ûصĴŴͷ޴ĴҲΪ֮ζ쪾͵ӣɫøҹһͷ㣬ͣ㹻ݣô˵ǵһܺãôҲ㣬ĿΪҰ㣬ôϲˣǱΪöԸһҲܶԸңһõ㿵ȥôһȥˣΪһʹʹˣҰ쪴ӲȥںһѰˣΪһ˱Ҫȥ궳Ҳ㣬Ҿ͵δˣòĻˣֶιƣ͸ҺúβԹԻţ 

סˣŰ⼸ŭĵͳĻһֵϡȫסˣ֪ʲôش֪Լʲôı顣ˣˣԸڸոһжֻԼ֮ʱȴ׿ڸңֱĿңǺǰ쪣㵱ƭĺӣ 

ôˣ쪱ȱͷϷ 

ߣҧгݵƲͷʹŰ쪵ǰλͺǺΰ쪾õ˭ȥװ 

Żû˶쪾Ż͵ַ˾ȴʼĿӡ 

ʲôץס졣 

쪸͵Ŀ飬һͷһĲϱ˺ơŭȴ˫֣һ㱻˾⡣ 

쵰ҲϷŹ˵ң 

Ƴһۣ죡ҹԹԵȥ˵Լϵ 

¶һ󷢺ֻæűȴǾ÷Ȼ䣬ͻȻº쪹ˣǿ˫ۻסԼ˫ȲסԼģһ𡣹̵Ƥϴĸоȴ䣬˵£쪵¡ 

ͻǲԸôţ˼£Ҫʲô 

˯쪼Ҫػش𣬻ɴŲãһֵȣҳ̾ߣ 

ͰˡԭôֻԼôˣ˭ô࣬õȻáӣ˸ƣĻ֮Уʶܿɢˡ 


ƸڶϣЩģԼڷա 

ˣҽԺƮ쪵Ѿ𣬡࣬Ȼιҩ㣬 

ڹŮҪúչԼΰɣôôºŮ˵ôôԼ 

һΡ 

˸Ժ۾ܰҲˡȻΡ 

˯ȥɡŵĸڣȴǵͳɤҽ 

һѹɣôһģһòҪŮԼιҩɡ 

ȻҩĶҪҲҹȥ 

ʧЦˣƺ˵⻰ʱüͷͺ۾ǰ˵Ļ 

ȥ糯ˣվֲӣֵͷ˯ȥˡŮҩûôֿѿɬҩ֭һں¡ˣãʹ뷨Ҳ޷ȡκжˣ͸ʲôʧȥˡ 

ҽٴμĲ飬ҺֻȾ˷纮һҹĻҲºܶˣò˶ãܿˡ 

ȡЩһʱ䣬˼ȴʱʱƮ޹֮⡣ƽŰ쪵Ҳôģ治֪ȥЩֻҹŵҵÿôĥʱġ 

ʲôͻȻһ죬ӲӵĹʲô£ֲӡ 

вУԽԽˡʹ˦˦ͷ˰вŷ˼ҳȥµ 

ҹûйͶڱһһ˯һȴʼƲⰵ˸Ķ鷿ɣӦãϾҪˣȷҪæˡ 

ȵȣòѾ˰ɣһԵأȷʵҲ磬Ӧò᲻ԼһİɣȻ˵ҡ 

ͰͷҲڱУۿűһƬڡѾô죿սҲ֪ҪãʲôʱټҪϼ¡ꡭУԼڵҲͲס뱻ӵ뱻ǣ͵鲻ԽԼĲǰظȻ󽥽¡ 

ңҲ޿ɾҩˡ 

ԣ˽ˡ 

㰮ңҲǷİ㡭˽ˡ 


ŰѾ뷨;һҹû˯áڶһ磬Ůϴ֮ʱ֪쪻ڻʹУ˿ 

ô£¾űˣҲһѽŮôΪġ 

ʹڹͷҲ޹Ǹȥʲôֹš 

ҹ쪻ˡڴϣÿһڲ 

ôˣƽطʣŵϷЦţûֲˣ 

쪵Ԥϣ;ûзֻƽ͵ڣʲôʱ 

һ㶣ա 

ЩȣȴͬʱҲͲ׼ô 

治ôѵ׼ʲô񲻳ɣطʡ 

Ƕ㰮˵̬ʲôңҪ͵ˣҪ֪ͷ߷ߵ 

ŶԹңȤߵǰǸ㣬ǵóһȥô˵ˣսϿûп㡣 

ͲʵؽͷһߣҲû˵Ҫһȥ 

ôôȦӣ㾿Ҫ˵ʲô 

תͷ˰һֵͷҧҧһſŵؽ⿪ӣң쪣Ҫ㱧ҡ 

쪵һüƾģҶԲûȤ 

ҵˣ쳤˫ۣס쪣ͼˣ͵Ͷ 

쪹۲ų½꣬ǽɫдŲģȴǱšŸô죬͵ִ 

״𲻴Ӧ˵Ҷ 

ͰѱŬʹǰůһЩ쪹һĨаЦ̧͵գǱɵĴӡǡ 


Сʱļ֮󣬰һؽͽţۡ͵ȷʵɲǺܺãԸܵ쪵ĶھСᣬԼȴסǷջ󣬱ø飬ӭţšԼͰ쪴صĴţͣڶ߻š 

İô 

ş̌ͷߵ۾ˮƯ 

ô 

ɳԸеڴᣬȴ˿ûԥ塣 

쪡 

ͻû˯ţػѾ۵ӡûлӦֻƽȵıϢ 

Ѿ˯ôû˼ͼ˵ţ˵ң˯һһۣ 

ûκζ 

˯ˡһŬʹԼ鰮ͼҪ¶ŵƽǰӣ˯ܰȻ˻ǵƾӢԵŮӶ׾٣񵱳һ˲䲶շһȻ̫ˣ˾ûжŮ˽顣һҪòòҪλеλҪȨȨѪ˵ԼԼԼ 

쪡һţڰ쪱в֪ʱѶһıСָڹ⻬ıĸо͸ָƢ˯ԼʱôԣֻҪȥȥһоͶˡ 

ǣȴֻŪٳٲԸ֡ôˣΪʲôԶһеĳˣȴгɣʹɱһҲοôԼڹ˼ʲôֻΪ˵ңΪҡ 

һڷдšҲôһͷڷӰʱŻһʱŪȥˮǷݰѵˣͲ֮СҲҸڰֻѰʲô 

˻͵һԼ뷨סˡԼ԰͵ĲǰԼֻѰʲôΪ޷õ壬ԲšôͿ˿ߵӣѵһֱֻѵԼǡ 

ܣƭ˵ģƭ˵ģ 

ͳҧ쪣ҡеıսң㣡 

־𣬼УŰ쪺󱳺ݺݴȥ 


дȥ¶ԽԽ 

쪣Ҫ־͹㰮ңԶҲӷҪ־͹ôλûɱңҪ־͹˲ 

ǣԼµľģҪĲԼȴ֪ˣỬľˣʲôҲо 

ɫһƬ 

쪡쪡 

ɫˣšüԼͻæرܿ˫ӣתͷŷͷʪһƬ 

֣ס͵򢣬һˮЦš 

ôˣ 

ûûУ;ǿţȥᣬȴеıʧȥ˼̡ôᡭȥһƬʺ쾹ǳչĽ硣 

ߣڣΪС˵ң 

;̧ܿǻ۵ȴ߰ţҪɱô 

Цţ޳ָͺ˿޵ĴƺǴţСӯػš 

ͱľٶŭˡ㻹ҪŪôſȥҧǰ۵ָȴ쪶 

Сèݣɱҧ˶Ыӡ 

һ쪵Ѫ 

ҪԸңЩķӡ㲻ǳĶ֡ 

ͷ߷ߵصŰ쪣ͻȻȴе쪵ڴϣ󣬰쪷ſ£ȥ 

ȵȣͿ˿δɫ㲻ɱңɲѪ֮ 

쪻ͷаЦȥ뿴㾿Ӳʱ 


ҲûлŲ±սˡͷӦúҵİɣ޹Ȼôƽ͵°ҹҹû˯ȫǰ쪶Լ̬ȣΪ»ҪԼΪʲôԼء 

ס޹·꣬ԼΪ飬һ쪣ǧ˼ӿѱ治ǳ޻ǱʲôŵĸоʧԽԽ꣬Ҫ⸡꣬ΨжϳǸԴǣΪʲôƫƫǿ 

ڡ 

㲻ǳĶ֡ 

飬ǰ齣ֻҪǰѽڰУʧȥôǿػ˰ɡһԼȴڻʹҲ֪ʱлᡣ 

ߵߣⰻȻľ£ͻȻһ뷨ð˳ 

еͨǡ 

һ˲ԥսȭ¶˾ġʳ۳һƬֽԶȥ 



˹ǹ⣬˹Ǿפء 

£ˣûж 

쪵ͷս۵սһݡ 

£Ҫͻ𣿡 

ٵȵȣĻС 

񡭡 

£ˣ 

ӭ쪹ȴЩɻΪ伸գû뵽֮סѵ˵ʲôԤ֮·ˣ 

սʼ˹ǵĶ֣ӵм壬Զ࣬˿Ҳ˹ǵʮ֮һǣħϵĲȴǵ»սĸԴ˹Ǿרħʦţ١ʿȻܷһħף˶Ըһ壬Ʋûƫ˹ǡ˫ˣѪڻɫҵ֮С 

սϴţӫͨ尵쪸ѰܷйԼսĶ֡λ꣬칫һߵѪսĵطͲסˡҪʹɱУɳĮʱ 

Ѫ裬һ嵹ˡϺɫҺµţǽѩ׹黹û˷Щ̫ˣ׸齣ѪӦǸǿĵ˵ġ쪽߷Զԣ 

ӫ 

ӫڡӫǰֵĳҲմΪŮӺۺͼϮ쪵ѪкηԸ 

оõϢô 

ӫҡҡͷƺڸ£ɫˣӪɡ 

ûлشϵı˵δ 

Ҿ˧Ҫ۵ʿǵĲҡ 

֪ǻţѹ˸˵ͷӪȥ 

ӵľٶӫһȥԼҲȷʵˣۣеļ¶⡣ڸս·ϣԽԽǲǲһֱ˺źＴᷢЩʲôһ 


˫˺ö죬¡һֱûϸ۲ĶȴҲòʲôۡ˹΢Ϸ磬ף廹ɱﵡ 

ڣʮհ˻ҵĻ 

£ˣ 

޴Ӱ֣ƬӳϦһɫ۾ŭСࡣһһצһ˦βĬȴԽԽ죬ţֵĿлΪɱʹŰǶȥ 

ӫ磡ǲͷȷϣҲ֪ԼŮһǶ 

ӫſΧס쪣쪴Ծ𣬾ٽȥĽͨ죬ÿһ裬һȵػ壬һʹ˻С 

ȻֻһС쪿϶ĵ뷨ΪȻǿ󣬵Ǿ޴ĸȴʹɳϽײʹá 

ڳ齣£þˣ 

ϣѴģһľ޺ӿʼСջԭΪΣء˹ʿҵĻȴûע⵽Χߺ޵ͷˣؽצӻ쪡 

£ӫȥŰ쪣Լȴ˰ģ۱צһѪڡ 

ӫ˿ڣûͣ¶ˮ˳ʹǰ쪣ǰлҲֹۣԡ 

վ˵Ůȴײ˷⣬ٽҪ˼ȴˡͷʹŤӣ񱻿Ű㣬ȻšŰƾʧˣֻСڵϣ˹ȥ 

ӫ쪾ػͷӫҲãȻֻͨΪλЧ 

ˣ׷׳ӫУ⿪ۣϺܳһӣˮѪϴˣʼâ𣬹ȴ˿ϡһƣ΢΢˿ڣѪ 

ôᡭѵΪצˣġӫһ߷뷨һȻȥ档ȻָĨɫ֮ʱеϢը˰㡣 

ǲħǽ 

ҡ 


͡ 

أ˭һ㣬ʹеսȻ˵˫ƾСͺܷ꣬һˣÿ춼ڴЩʲôϢϸȴ֪ѾʲôġϢӦûܸ˰ɣΪ˵ɴһͷʱʮϲء 

Ҳˡ 


ѽ£̶ܳվڸߴȶЩʿͷȴӫҲЩ԰ס 

ôˣ 

ûСӫæҡͷҲֻЩˡӫƽЦţȴŻԲҪҴϴʹѾôȴǡŮ˵ѣԼһγƭҲһˡ 

ͻȻһϢ£ǡ 

Ѿɱˡ 

˫ǰڷӶţȵĿƺҲΪͽȻ¡ 

ڸҳˣһڣƵ 

㣬սɸ˵ɱ¾Ϸ͵Ļƽȴ˿ò 

ߣܱԼڰȫĵطֻòȥƴúá 

һЦض˵Ѫ֮һսֻ̧֪¡ 

ѵôͬţսʼ 

̱ӣź˻鲼 

Ѫ֮ͻŰϮ 

һȵؽס͵һ˫߳ͽһʱѷ£ʮغϹȥɺ˵֮ϣ˭޷Է˺ 

Ľǽˡ䳰š 

Ϊʲôûô򶨵ؿѲĶ֣ӮһǱ½ͳȨǻ͵ģ 

սϻŵ˼ˡ쪰ںüƣ׼һֵĽ 

˼͵ס쪵Ĺоš˭˻ֻ֪Ҫʤ㣬ȡͻصߣӦģ 

Щ⣬ȻϹͻðԸԼû뵽¾ⲽˮԸȥĵطҲȥˣͲϸ΢ֶӳ㣻跨ˮҲȷ㡣Ǻǣͣҿɱ˽˼ 

ʲôЦô;ŭؿŰ쪹ǡ 

ֻ룬ԭû淴ڡϲȴֻΪ˵жѡһ 

㣡ͱ⻰е˼ŭˣݺѪ֮ﲻչǣطΣ 

㡣 

˲ստĵطƶһֱڸݵӫæƶһ߻Ϯ壬һ׷Űƥڵ 

ԲӫӽͻȻһͷΣһʱʧʱˣǰеϮ鼱֮ʱԵĽ 

ллӫ̫Ѩ׼ӭؿһƣһһѪ 

ӫŮԾ 

û¡ӫĨǵѪˣȥߡ 

±ڱ֮䡣 

Ѿô塭 

ŻһѪȾɫëϣ۶Ŀ 

Ѿˡ쪴ˣҡ 

ֻһֻһġӫ̧ͷǾĽϢɱȥ 


տҵأ밽˵ѽ档͵ĽȷʵˣȻҲ˿û˲ȻôϬ׼ȷɱˡ͵ļ쪵ʵ˫˭ҲòÿһνײҰĵײÿһħĹ˶ԹĻ𻨡ԷĴԼϰ˲һ˵£ⳡս㲻 

ǿ̫ǿˣʹһྐྵ԰ԼѹƵ˵ز̫ǿˣ 

Ҫгŵ裬ԼɥȪˡ 

Ѫ֮ʵ 

ڲŷ 

ʤ˱ 

Եļ϶ս͵ħȴ˿˳ػ硣 

ѽѵֻһô 

ͳţʧܡֻһ·ˣⳡս˽ʧȥһУԱӮ 

ʤǱսһε˲ư׿ȥü両㡣 

ΧסͣɫĹ⣬һһȦȦػںڵĳƮš쪵ĹĶ⽫ԼǿĶ֣Ⱦ֪һᷢչһԼһʤ㣬ȻѽʲôҲˣֻߵ˷ܡ 

âԽԽۣԽԽӴ󣬳ȴͻȻʲôסˡ쪻ͷֻӫվ˫ſ 

£ܹħֱӴ˰ԺУеɻ 

â޷ˣʼСţκһһм϶ᱻԷץס 

ӫϵ˿ڱ޴øˣѪͣմװɫҲԽԽ԰סӫоʶѾץסˣȴԾǿ֧šѪҺڷţڳӫһӱˣڵϣѪħжϣѹεĹâֿʼ͡ 

ӫߣ 

쪴ˣӫ޷վڴ½ߵĹˡΣҰ׵Ѫ𺳵ķ 

ӫôˣ쪵Ҳ䡣 

壬Ѿˣӫ޷̷ˣ١ӫ۵ԶĹâ 

׼ǿһӪϢ 

ӫҡͷˡӫ޷ˣҵҺӫתͷŰ쪣лһҪס½ѪԽԽ࣬ڰУŹ⣬ 

Ҫʲô 

ҽսϽ磬ҵѪΪШ硭άֲʮɣһҪڴڼ½Ϊͳһ 

ӫڵѪҲʼ⣬ҵҪ塣 

ԡ 

ף١ӫߵͷ촽ᶯ³֣ 

ʱѪɣɫĿѪҺɢ 

ӫҸУͰˡ 

ĻɢڿУɲǼ仯ΪɫʧˡɫͣΧȫѹ¡漴츲սɽ磬¡ 

ӫ̧ͷǸԼϢҲʣ޼ྻƺϡܿЦ 

ӫ 

ʵϮһ꽵£ĴŵֹͣսصӪضţֻа쪺ͻָˮеİͣڿ籩оþûȥ 



ˡͶⴰϴת׼뿪ȴͻȻĺ 

ܰ͡ĺ 

㡭ʽ㡭ͳԾؿǰ͸ŮӫδŮʱʮʱģ 

ڡȫĽˡӫ֣ûʵƴ͸˻͵塣 

ѵһ 

ӫͷһˡ 

ٸ𣿡 

ˣŮѾħɢֻʣһˡңҲٸˡ 

͵ˣӫϣǰʱȴһбŷΨһˣҲȥˡ 

֪ͣңΪҲǸý㣬Բñˡ 

㣬ҪһôƲͷ 

Ƿܶ࣬޷ȫ㣬ΨһҲֻСӫƮǰƷŵؿǰ㲻µģ㣬ƭġ 

Ȼؿ΢Цŵӫҧ촽ش𣬡ҲҲܰκˣ 

ӫҡͷԵģҪƭԼˡΪԼûģôΪ㲹ϰɣĿҶ𣬾㡣 

㡭 

Զˣ˵Բ𡣡ӫŻ͵Ŀڣڡ 

ά?˹??³ 

𾪵Ŵ۾鱻ײţضɽҡһ㡣͸ŮΪһƹâȥΪһ֡ 

ά?˹??³ 

ʽ㣬ʲô˼ 

ߵħһֻһΣֻΪˣû൱ǿҵ־޷ġʱ֪ĺ塣 

ά?˹??³ 

ҵ꣬ػҸ 

һֻʹһΣֻΪˣϣҸǿ־ûѡ쪣ǽΪػ󡭡 

㡭 

㣡ˮ˻ߵغѾʧŮӡ 

У̳ߵĻϨľڷУҶء 

㣬ýƻô뿪ˣʲô²ˡҪңػңΪʲôߣ㡭׵ģʵʲô׵ģûвңһֱ۰ĵܵܡֻǼʣΪδıİȸദʮҸ࣬СӰ㣬ҪռᡣΪʲôΪʲôĽ֣ 

ĿŵԶҪȥ㣬ȥĵطòȥˡ 


ĿĻɫʯʢĵĸʹõɢŸõĳζа߰ߵѪʹɵĽ۶ϵļɢءսô 

űӣҵءӦڼսеĵطȴϵƽͣһֱתķ򣬻˹ǵӪǰÿһֳصĸоһ㡣ܲˣ˫һнʹɱ 

ͣ£ʲôˣڱšͲǣӪأŰ쪵ܹȥ 

쪣ҿµͿȴǰ뼸ս 

ͣüͷôҵͬ˽Թˣ 

쪣͵ͳغţմһ·ϵĳͺˮϵı۸ӣֶѾҪٽˡ 

£ôȸˡǿ˿ˣʶˣ⣬洫͵ķŭ 

쪣㣬Ϊʲô򶨣һΪĽ˰ 

쪲ɫؽϵĵͼ 

Ͳŵ۾Ű쪵ıӰţŮΪ˶£ҸΪʲôΪʲô㾹޶ԣǰ󣬡˵ 

쪻ͷͫȴȾҪΪȫʿǰʹ飿ΪͻôҪս˭˶Ϊ棡 

ͼٵغţۿšԼ̫һֱڻʹԺõסõģսĲп 

㡭Ķôģ 

û塣սϵĵɫ磬ӫѪ֯ɵġ쪵ƽ̲ס˰ɣӫϣӮսҪΪ˱˶һƬô 

ͷɿתһ£ŷɫǾǡǾǡ 

㡪ʹҡͷôᡢΪ˹ǱʯĽ㣬ôһ޻ĶҪ㣬ңҡ 

ȴʵı۰ס͡޳ָḧ͵գĨȥ۽ˮ 

תһеڰ쪻ʹţôŰ쪵ţΪʲôΪʲôһҪôΪʲô 

ʲôҲ˵ֻǽرƾˮմʪ½˭Ҳ޷صĽֻϣˮܹһЩеʹ 


һСʱ۵ͣˡ쪽͵Ĵϣصǰǣϵս顣 

ȵҹ쪻صҵʱ򣬻Ѿ˯ˡЩεؿȻ뵽ᵽˣ治֪ðô졣˯쪲شսõĴһǡ㲻ΪӫΪҲЦЦھǿĻǲܵġ 

ۣ쪰ѻŲŲɵϣȡһǣϻȴ۾ 

Ҫʲô 

Ƕˣһ徲ôãûԼģ΢΢ 

Ѹ𣬵쪣ΪѹʹôҿûôװŪҰ㣬ֻҵĸ󣬽˶ѣҳҶԽĸ㲻ͬ 

ǧΪôһȥˡؿڡ 

ͳĬһҪ£ˣս 

ЩԾ漴ЦţΪң 

Ϊ˽㣬Ϊ࣬Ϊ㣡ҧгݣСңҵħȸ߼ħʦ 

ðɣ㡣쪲죬˯ˡ 


ڶգ˶ˡԾǰоţͳ峿š˹Ǿĸ࣬ʮмܿ͡˶ദ˸ſ˼ԶӪˣҲûʲô˵ǽʹðͱʧܣڴ廹ðɣ˹ҲΪʧȥŮ뵭ı֮Уͣս 

Ҳֻ峿ķˬ͵ͷָҵսˣ˽ĶΪ˼壬Ϊ֪ģѾԶˣҲ֪ˣΪλҪأµ˵ҪսǶôѵԼҲ֪ĲˣҸǿҸйĽȴҡͽְؿڣԸǣˣŪҡƭҡҳϵŮ˻ôĮ֮ʱᱡңˣôܰ 

㣬Ҳʲô͸ˣҲֻΪ˱𣬾ҵڣҲᰮֻ 

ͽյȭͷţ˫ۣ 

͡䣬ѾߣôԶ˷ô죡 

ĸ첲Ͳطţ㵱ǺӣҲǻӣǵ㳣ʶһ 

ҪӾ͸һȥң쪲ͷ˦תͷߡ 

ߣƲˣͻţȴŰһȥˡ 

쪣Ҳᰮ㣬ᰮ㡣һ㣬ͲͣšűŤͳĬˣȴûע⵽ԶһͬɢĵˡУóһͷ𷢣ס˺߽ȴԼб߳ߣеĶʻ˲תͷصټн졣 

ͣΪߣӦﻹôţ㣬Ҿٷ¹ȥĴˣ 

Ƴһֽѹŵħóּֽһһ£ȫ׼ 


صİյϢһ֮ҲӦϣ쪻ͷͣҪ뿪ҵߣҿɹ˲㣬֪ô 

˭Ҫˣͺݺݵɻһۡ 

սֿʼˣ쪺ܿ밽ͶϡӰЩڲסļѾ֪͵ˡ 

ͶӰ治СϷš 

ͳšüѪ֮ѵǹΣյĵط 

쪳˳ǣĿ㣬Ҫ㣬ӫɥҲȻҲʹһһҹ 

㣡ŭضüëνɵرܿ飬ֿʼ˼ս 

Ӧܵĵˣԭڰ쪵ĸһۣѾ밵쪷ֿͷϢȴֱסһһһͷͿʼûʹõĸ߼ħ 

֮ʹά˫»ӣ֮Ϊˮĵˣ棡 

ʱɫĻϯܣԸʿͼӻԾͷƬ𺣣ǣʼ쪵ĵطܡ 

㣬óħһķһս 


밵Ѿ˼ʮغˣȻָ¡һ챦ʯһӭŹԡ 

ΪͨʱΪ飬˵Ļһħ޷ 

˶ʼԾɺ˫ĽҲ൱ħҲûЧ 

ڰУǿػ磬ǰ쪱˽ơ 

ûôŬ˼šڣû뵽һţ 

ͳֵ裬ʮ־ˣѪȻΪƣƤʹʧȥ־ڼΪ綾 

ãôͶ򵹣ȻȫѪΪҩһţһѰֵĻᣬսİ쪸ļ϶ 

ɶ񣡰ĵţʮ˿̸ܷɡϸ۲Ű쪵ÿһӱۣÿһƲͻȻóֵĶȴҰһĨҫĽɫױȵɫһҪѰ֮ʱѾĶˡ 

͡ 

ˡ 

쪵Ľֱָһǿ֮Ľȴȫˣһ䵽˱λͣطأǣеĨɫʼ޷ͻһսһԾѰǸӰ 

ûУϢڸΪʲôֻԼôģѵѪ֮İȫôֻҵĵطһиʧҲӦøо͵ϢˣΪʲô˲ҵ轣 

˼ǧսˣģ¶һ 

ҵˣͨĳ鵲ס⣬ 

ô֪Ѿ޼ƿʩȴԱߴһ˻ƹ˵ڸϵ 

ͣܿ㣬ˣҵȷвˡ 

£һƬʺ졣 

һؽɫƮȻ¡ 


һƬ޵ĺɫ񻨰ɢõһ̺죬䵽ϣҲˡ 

 

ʹ;طǲԼҲԼѪԼ岢ûˣѪһ壬ԼϷµ塣ԭǾ޽еĳ֮£Ϊģʹ 

ͣʹţͣһ㣡 

ȻҲû뵽͵ľٶڽµһ˲䣬˲ƵڰǰʵسһҺû˵ҪˣʹǲҲˡ 

͡ţûаѽ֪Ӿ˿ڣ飬硣ҵʤȸһ䡣ˣȥѾĳ쪶Ÿʿš䲻սɳ˲˵κ󷽵ҽơ 

ҲȷʵսˣעɫҰ׵ĻͣÿһѪһ׶ĵʹ 

ͣסǧҪҲʧȥ㣡 

ı鷢ɫĹ⣬Ż͵ʹࡣ 

ͣ͵㣬Ҫνˡ쪳ȵؿڡ 

У̧ͷԣ˿ڸô 

ôϣһֱŽ޷˿ڣ쪷ţս˽׼ 

ԣʹֹţȾúý 

üҵˣҪôֵܣ 

еңͣɰңԲŰѰ쪵ĵϸܸңԲΪҵһԲԣ˵Ļڰͻ΢΢˶Ѿ˹͸Ǽڣͣң㻹ҶԲԣ 

ûлͷڰͻ鴤ǣǣȻһЦǳŰ쪶ȥģۺΣһȴǸ쪵ġ 

ͣҡͰͷ쵽ǰ棬Լ㽫ԼҰС 

ûԳŰ쪿ڣų쪡Ҳ㡭㿴ΪˡˡסĽǰڡ˻ԡҲ㡭 

ɫһ䣬ǲŵؾˣڻ͵ĿУֻһˣ͵ʼֻаһˡ 

ĽͻȻɫӻָԭɫʡ 

ʲô޷ؿŰ쪡 

ͣ˵ҲںһѰˣȻôһȥɣԤ׵ط˦ȥϵѪա 

ʹϮ³ѪʹʹģˣʶҲģˣԭôʹ࣬ȫ񱻻һ 

Ǻǡ 

ǣ쪣Ҳ㣬㡭ҰԽԽģǸͦεӰģˣԶȥˣǿˡֻкɫģɫʲôĳôȥˣҲܣȥǶ 

ֱ۲ǰţҪץʲôһ㡣Ҳš 

Ҫ쪡ҪߡҪȥǶһ˵ġ 

ʹˡ 

쪡 

ָŬץţȴԶƵģˡʹоˣֻеĻţҪҪߣһߺƱ㲻ټһ㣬ԲҪ 

쪡ҪߡҪ 

ôҵôٴ㣬Ҳõˡ 

쪡ߡ 

쪣㲻˵ôôΪʲôԶңǧ˼ģˣֻһָ飬֪ʲôһֱӱܡһֱͼĨɱĸ飻ĵȷȷڣηϡ쪣㲻ʲô֪ôǱҸҵĸôȻΪʲôҪԶȥ 

㲻һֱڵôǾ仰ɳĮʱʼһֱڵǾ䡰ҡڵȵˣΪʲôҪˡΪңΪҲʵôǣ׵ģΪҵģֱŤĺӰ㣬˵㣬ʵӦ׵ġ 

쪡 

ҵĳͷôͷ߱ͷҺ˟ĺӣͷ㣬ͷҶĲ̹ϣǣҲҪĽ֣Ҳ뿪㣬ҪأҪůرңԵңʹʲôֻǶҲá֪һһеķΨһķޱȼ򵥵ķʲôҵȴΨṳ̂һ 

Ұ䰵ˣʲôҲˣֻһƬˮͶ԰һӰͣԶȥԶȥͲ޴гſ־壬ȶĿ־塣 

쪣쪡ߡҡҡҰ㰡 

ʱˮʧˣĻůˡ׷ˣ׷ǸӰˣָʲôˣǸůĴƽԼְ棬ҲܵϤ¶ȣϤĸܣ쪣쪣ڿ԰Ȼغ˯ˣ˯ú㣬Ϊϲ㣬㣬ڵůҵĺ䣬Բš 

˯ɣһġɳƵصڶߣۡͻȻһֱԼ˳ˣѵۣȴһɷ˾Žİɫ 

УΪԼƣûгĽᡭңҵĴҪֹһҪֹѾûˡ 



ɫƮţһԺɫıʯԼڼͷḧţ˿ڵʹһʧˡ㣬ôɫʧΪããһƬ;סֱ۾Ӧ˹ߣĶ 

ˡһʿţ߽һߣ˿͵ΣͷѹĻӦþûˡ 

ϲɴЩʹˣӦǾӪеĳ񣬿ȴ 

쪡أ 

ʿ˿ߣ¶ɫʹͷ֪ôش 

ĸоѵģôô£ġûг֡ΪңΪҵľҵģŻᵼһУŻ̼Ҫսʤңˣôҡ 

ǱߣԼȥɡָ˸ 

Ͳ˼´˳ȥ쪣쪣㲻Ҷˣ 

ۼ˲ˣ˭Ҳڡ 

ÿҽȥͱ߼ߺš 

ǡ 

ǸÿɫӱŷŭȺһȻó· 

ԥһ£ҿȥҵĴϣֱű 

쪡 

ͣ´ˣû̧ͷ 

쪣û£ûа㡭Ʋס㵡桭 

ָĽֻܰ˵Ƥ⡣쪰ѱ̶סҵѪжֲǲ֪ôñ˿ 

û£ 

㿴ȱ첲ô̧ͷЦţ֣ 

ԾɴվԭأʲôҲʲôҲ룬ֻǿǰ˻ǵɫ 

ôԼ˵ĻˣŻϷſңŰҵ˭а۾ 

һǵͨ죬ҧһڱǿŭ㣡ڿ˵ҵ˭Ϊˣ׵ģ 

㵣ˣЦţ 

ŤŤأȴߵߣһӱס봽꽻ţʪŶԷȡŶԷ񱻴ţԽԽþòһ𣬲Ը롣 

쪡ͱӣڰ¶ϣô 

΢΢üʤ߳ΪܣǱҳ¡ 

ҡҡͷͺܺãңҲ㡣 

쪹򢣬ͻȻëȻЦһ飬ǰǾ仰 

͵һ죬߷ߵ룡 

ôһԹ˵ġ쪽ƵڣҪѹæعֱΪ֧㣬ݺݵ˿ڱһ㰴һ¡ 

쪣㲻ҪΣͽؿ۵šüĴ½ҪѰģ 

ŶҪ𣿡쪺Ȥؿ 

ɳĮʱǿң߽ģʹΪҺˮܿ࣬ҵĻλƭΪԼıɹ֪ϲȴȥˮҹ͵͵㳤̸귢գŪҵ־Ϊ˰һɶǾȻ߽һصģЩ˵ֲң 

վ߽ЩϷʵؿһ㹻ô 

 

ôټ 

Ѿˣ 

ţ۾ô֪㲻ҵͬˣ 

ܵң 

ܲܵţ㻹ףᱧŵϣ϶أȵĴƱ㿪ʼÿһ缡 

쪡šУǾӪš 

쪻ǶĴϣͻȻתĶ䣬һԶ⣬Ȼû˵ֹסĲӣͷ˫ϡ 

㣬ҵģң㡣 


7꣬ӻԳͯͬ꣬٣˹ŮӫӦף٣챻ۡŮܻ֮ˮŮ飬ҥ𡣻͹飬ҥƽ 

7ģ˹忪սŮɥ棬˹ʤΪ˹ǣ˹ɴ½۹·ְ˹顢壬½ءΪӵУգ˹ǵƴ½һ½쪣鹫շӫӶӻԣΪ֮ӡһ購֮ܣ̴ٰӳ𷢽ͫò˿ɱȣΪ֮ 


SymphonY ~½~  



FinalE ~Ҹ~ 


19ꡣ 

½۹˹ǵ۶˹ٿ˻ʹ 

֣Ϊʲô 

ʹĶǴӰԵ޹ﴫĸ߰κ˶ڶ뷨ǱԸҵĶӰ 

ԡԵųԽĳȣʲûòá 

ûɫͲӦеһӡ 

עôʣʺ;˾֮ҲףҸʴû˽鵢£˽Ϊô 

磡ǰҲ˾˵ΪĴڣʲŻ䵭ĸףΪʲôڷ˵ 

Ҫ;˵һڲ裬ʱ㻹ʲôҲǣЩҲӦÿˣʺ;˾֮ĸ飬ĸײŻѡ񡣲Ҫĸ׵Ը 

ʵر죬ǡˣֲԸĻֱȥˣڹ 

ԻֹһתѾ˷䡣 

ҲǲףҲΪ˸ʺãΪТأ 


ڻʹһ񱼣鷿Զĵطͣ˽Ų˺׼ֻ߽洫Сڡܵ 

쪣ǲҵĸܣ 

鷿Ҫ޹ȥ쪵ͳЩͷҰ칫 

ߣͺܲ˫ƾʲô¿ﳳҾͲԣΪǻӣ̴ֻӳ 

ͣüͷеıʣؿҪ̫ˣɥĸѵӦöչһô 

ôأɥĸǻ׸׸ףҳ㣬ʲôûˣǺңǲչˣзš 

˭Ҫչˣ 

Ųؾ߿ϻůĵĺߣȴƿڴľ鷿ң̫ʧˣ 

ƺϵ̨ʣؽʶ˵ٴΣ޹޾صԴ롣Ž̲ģ㳭飬֮ǰ 

ʣߵǰݺݵضʣλˣگ˵λ֣ϣھд 

ͳԾһ££˵ʽǲеΥˣ 

һƲͷµòɫ˵ܣ 

ô۾ʱղŻ󳳴ֺͰûʲôһӰ٣ 
                  ǽǰиҵģʲôôûнƢСҲӣװ˷˴ӽǶ̳еüĿò 

ҧгݣϡɼò½ҲģڱŵԸŮСŮСǵĸĸȴҲȷ¡ 

㣡 

ӳױ֣ȥ飬罻ͺʾš 

ȭͷùͷˡΪӫһ仰ʹûȻԾ˾˵ݹʮͷõ۹ӣȴһСС̴ӳţǣ̴ӳԼû֮˵ʲôԼǹˣİϷȫã֣֮ɡ 

ˣﵱ鷿ô쪵ͳ 

ʣ㲻ӦͲ뿪 

ϬĿһɨʹڱǰ޷죬ǶǰҲֻùԹԱ졣 

۹ֵģʲôʱλжᣡ 

ݷĶ۳ڣֻ÷Ƥˣǰһۡ˳ţͻȻ԰쪺ͻ͵Ŀڽԭ˺棬һŮ͵͵š 

ʵҲʲô¡½ȥӫŮɨĹˣҪʹһȥģɴǰ³ʱЩ纮绹Щգ¾ûԼһȥˡŮһۣʹһֱ嵽³ˡ 

ԭ˼ţԭΪĸףԾ˾˲ͷһ鷿븸ԣô벻ڳôвУԲУǸԼƯճһԼĸദ20ꡢĸ۰ĵܵܣǰ˵ĸ׳ĸ׶̵ġôˣ㸸ʰôҲ˵ôˣҰǲϲ 

΢̵գͷӬһǻһʵػԼ䣬ñ˿һ㣬ţʿʼ񷨡 


ҲˣЩӲʵҹ޹æһİ쪶˹͸ոոݺõĲһڣаЦſ統һ 

쪣Ҫ⣡ͻǲĵҪ׷쪵Ρ 

Ǻǣҽ㣬ô֤ӫĹǰŰ˲ú˯ 

ߣһûʲô¶Ҫ״ǵý֮鶼ͶתͷҲһʵ 

ŶȤشŻ͡ 

ǰԵ³֮ʣѳ齻ʱ򣬾;Ҫλ˰ɡ۾Ű쪵ķӦҶʮˣ㻹ס 

ȷ쪾ûзվߵǰǶˣʹҲˡٵȻԶ¸»֮ɡ 

쪣ȥô 

쪻عͷɫӺˮĶӳɻԣȥɳĮʶĵط 

һ㶣ҲǣҲءȥĶãֻһ䣬ǰסҪңѾûˣ 

ŶѾͲסˣ쪹°͡˭㷢ֹˣ 

㺦ģ춼ڵĻᱻ軵 

ôԺһע⣬ôˡ쪲Цš 

㣡ͲصŰ쪣䲻Ѿ¡ 


쪣һֱ㡣Ҷ¹󣬻Ǽʵϣڣ죬û˵㣬ǲǾȥˣ 

ûлӦ 

ιװ˯֪š΢΢̧ϰǶ۾ 

ôõˣ˭ǵá 

˵ÿΰһ˵ʲôͻòǵɻ죬Ѿһˡ 

ӫǰиңһ֮ô 

Ͷ죬¶ûһ˿׸⣬ô㣬㾹ȻֻΪ˽Բң 

üͷȻһ˵ʲô 

ѵǽĹգƾȥˣ 

쪵ı۰һӰѻʹڴϣѹȥʳãô꣬㻹ǲҶĸô 

û뵽һЦæͣôء漴쳤һ°쪵Ĵ 

ֶŻһĿŪĺ촽ôŵ㡣һֱΪƣֻʱѾ־˰ɡ 

ţ֪ģ쪣֪ġ 

쪵ֱۣϸϸš֪ģ㲻᲻ң˿ڣҲΪңҪǿŽԵһεҩǿɵĽ磬Ҳ͡˵һңҲһ㣬ȥĺǣЯ֣أֱ°ҵԻһ 

װ쪡 



199£۹ӻȢ鹫 

20Ԫ£گ飬λӻԡ˺һֿ빬ԶУټ֪ 


 

¡ѳɻİؽӹԵ£ϸ²衣бİӣ΢΢¶Цݣ뷿 

һŮӵФĺ췢º͵Цݣٿ塣 

ĸףںܺãҲܺáһˣŷԼԭ˲㣬ҺڣҴ˺ܶ¡ԴҵǻݵԸѾ࣬ѾܶһˡҪ»Ǻܶ࣬ѾУҲҪˡշڸλ֮ʱ˻ͻؾʥˡҲǾ壬ҺܰԲٷı硣ϣͽϣѾ̳¹ʮˣض˹ҵһʶϣ֮ǰµ˽ӣʺܲѾΪض˵ĴܿҲҪλˣϣһ¡˵ϣΪ⺢ЩˣҲǵһ⡣ 

ĸٹµļգ쪱ǻɡ 

šԵ˵ͷ 

һģĸĹĻ˾Ѿ뿪ˣ˵ȥɳĮҲһ֪ĵطƽҲڴ½ţҲѪֻ֮´½˭֪أǵȵº죬Լ˵ɡֻһҺиߣ˾Ҹһ 


ȫ 

------------ 

ǣҪллλһְֱ֧ĴǣϹƪǴʱʼдİɣҲû뵽дô࣬20ˡʵ˼ʱ򡭡Ǳңȹ˼Ů֮µģҲǰ˳򣬶ǵ˼ģӻ͵ĽǶдС쪣ʵһʼûĻ壬ֻǻϻλΪ˱ȽˣǺеĴǣܣ۸ġΪʲôɫ˰öѡȿȡ 

д뵱еʱðͺͻһģڣǸĳ͵ıȽǸĲ¼ģľٶҵԤ룬޷صĹԡ 

ʵ͵ģһʼϲӫҲֻǳĽֻСӳϲˮʱӦϲͰɣ쪵ĳ֣Ƿһֱûŵ鸡СΪʲôⱻץһΪ˸ŻͱȽǱ밬˹ٿˣһӦҲ͵˼ɣԼߵʲôˡҪ˵ĻСɳĮʱͶԻе˼ˣԼûѣ͵־ǿЩ棬ȻҲǸӲļһû취ġ 

С׺Сܣǿʼû趨ˣȻǳˣҲԴˣҲͦõһˡ 

ȷȽϿֱȥɱӫ쪵ץסģΪʱû뵽ͻ֮ƶˡΣĳΪСշġ 

һʼддСǣ飬Ǿ仰ﾡãǺ 

ˣ˵ôɣˣһҲûϵ 

Ʋз֮ˣȫƪʹΪֹˣٴллǵ֧֡  


   
     
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ