
ߣī

Ш

Ʈ㣬
ĳɻ
ѣ
ޣ

촽ָṴţص
С㣬үȥ鷿
Ů˼Զ˼īỺԷɫףŮǰ׵鷿ȴ֪ȴ˵Ŀʼ
ҲҪղ԰ѩī
ɲ㣬㲻ȥҲȥ˿Ϊ
ףĲ빬ҡ
ž
δĻﱻİƴϡ
ۿŵڵϵŮ䶪һĻ뿪鷿
ʲôԭû˵Ȩŵ塣
Ȼ㲻˵ôһɡ
־ڽϡ


 2 

԰
ңεգֻܿɬ΢Цһ΢縧ˮ裬̧𱻷紵ǰ鷢¶һ˫īӡ
׼µ΢٣ٵԼǰ΢ͷ˫ۿ˫ûôӴСֻ֣Ц
ϷׯĹװǹһĨ̶ֱĻȡ
裬ʳڸѧʿŮ㲻ʲô֮ŮҲӦ˳۵ĴҹŶԣֻ˭֪أʵСĶӣĸ׶֪
ĸŮӣڸѧʿ˽ʱظۡģѲʵֻǿЦĻԶѣĸֻǸϿŮѣƺǿʱҲûһŮֻͣһһŭܴ֮Ǹ˽²ӵŮͣҲ޷ģֻǸ֪ĴڣĸӶӲһŮôһ˿ϣĶˣˡ
ֻǡ
˫ḧ˫գֽĳ嶯ӾŮӵݽҲĲӵʵǣһžȴÿÿԼһŮӵĴĴܸʵҪվŮӣҲûдϣġ
Լ˼е裬ûзӰֱԷһŻع
ʲôˣ
ҡҡ
üŵò˶Էʲôû˵Ƿǳʱȵ軺شԼ⡣ʶһԵøǱһ˿ӹīȴֻһţȴûжԷϬ˫
ԽԽûˣһӾȻͱŵÿڳԲʲôطӣųɡ
衣ͷȥһŶԷ΢΢һ
ŶڸѧʿŮɡ
ǡԷԶȥĽŲŸҽͷ̧ȻԷʲôҲû˵ȥΪʧ񣬵ҲʹһССڸѧʿŮ㲻ʲôûȨǸ˻Ͳ뿪Ļ̬ȡ
ŭһԼʹͷ첽ӭȥڼеĸп˵һŮװͻޣټȱܿ۵˫վͨһƬϾӨһƬ
һӦѺʹһ۹ײһ
ľüеͣ˽ŲһԼСʱԼǰҪԼŮ㼲߼Էֵ˿
ԭ߻Ӱ¹ٵļŮԲأ¹ͺáһ䰵̵ĻҲܶԷĻӦתһѽϵ賶Ҳ˲Ұʹȥȫ߻ӡ
еŤ˽ֱſ߶ʹ̣̲סͷȫӵĻӡܱӣֻ˵һǾλȫûϵĳ裬Ӧûֹٲó裬ӵҲ޷ʧ񡣶ңղŵĳҲСԷȥǺǿ׳Щġ
ѾʹɫҰ׵軹ǻͷĵĿԼ߻΢΢һ¶˰Цݡ
ԷЦҪضԷһЦݵ裬ǵĻݾһûΪ߻΢΢üͷ
ֱӰȫʧ߻ĻϲתһḡЦݵӡ
ѾʧˣḡӹЦһ߻ӵĻƳŵڡ
ʱ⣬ƽʱڸѧʿҲʧȥǷء
ߣ߻ûԷֱתȥ
ḡ߻ЦԷһ٣һ⡣
Ҫ뱻͵͵عͼﵱӡ
ѽȵ߻֡


 3 


أ
ݺˤ裬Ť˵Ľ׸ǼʹǱĿѵ¶֮ĸףŭӺζ
ˣ
ү
üҷ
ǡӵķԸһ²ӦӦȥ֮ǰͬĿһֱôóС㡣
׵ĻҰһСȴûģȻ֪Ϊʲôŭ֪ûõġѴнĴָϸĸףֻܾǿ˫
ҲѾûˣҲٸˡ˵ݺݵһȥϿŭıӵĶ
أһ赥ϣȴֻǾǿ΢΢ƺ߶ѣȴֻ֪ʧȥǵĸ׸ӿŭѡ
ʹʹ
Ѿ徿˶ٹ֪ԼѾӽˣǰ󷢺ڣԼڵһ㣬֪ѵʹҪʱǾͷ
Ǵͣ俴Ѿʧȥ֪һۣ뿪ķ䡣
үСѾˡܼҾְŸһС

ڹܼΪٵõӦȥʱŴ̧ͷ佻һ䣬ּ顣
ôһ¡
ǡ
оϵ·ٱ˰룬ӻѹһѴ򿪶Է˫֡
㡭Ҫʲô
С㣬ūٸҩ˵ٲҩ˿ٶȥΣյġ
˵ţҪֳ·ŵƵƵˣʧĿֹ
òãԼͺá
С㣬ǰ˿ԼأŮӣʲô߰ŮĿŷĶԼ裬ͷ
ҡ迪˿ڣֻҧ˫ĬעİŮ
šͻȻһѣϮñǰһڻ赹ڴϡ
С㣡ͻȻεŮݺһæ˵ߣֻǻȥ˲ŷһġ
СҲǵģū澸ҩҲͲڻ赹ŵŮҲûţְֱ·
ٺ١СƤãۡ
ֵļеŮǰĹ⾰ŵôס
㶵ƽ̹ġǲаġµĴŮܾèڵϵŮšܲܡ
ɢľе仹еʹѾûֻĸоĸо֪豾еã˲˹ҲҰһС
ƵƵĽе㷢׵գŮǰỽ
С㣬𣿡
˻Լζ־īգȥʵˮ⡣
óҩˡķӣʢɫҩ֭ĴݵĴߡ
ŶԷֽҩһСһСڵ꣬ɻӸŶԷ߽£ߵԼһӣһСֺϺŵŮ费˫Լڱϵ˫֣Ŀڡ
Ϊʲôûи߸ף
үҲ֪𣿡
ŮɵԲɫè쳣ĿɰŮĿɰеʵȻŮĻӡ
һЦ,Ҫ֪ĻҲͲ빬ˡ
ĻŮ𾪵Сŵôģ跢гɻ΢
㡭Ǹˣ
˻ˣΪԶô˵ģСҲǸ˵ŮԸ¾㲻ȫҲŲŶԣŮ˾ȵӷ軳ɡˣֻ΢΢£㻹ʳ˿ڡ
ǵģū߻ġعŮĻ΢΢һ
߻ӣͻȻֵãĿŶԷôͻȻᵽ߻ӡ
ٺ١ãı飬һֱھ״̬ŮھЩƽˡ
ǵȻǻĹذ޸ŮǲܴҴȥκֵģΪ˷ֹݵְ
ǡ߻ʲôϵ涨֪ģǲ̫ס
̾һֻڵ״̬֪ڸѧʿǶôŮֳڸѧʿ޻ʱء
ū澸֮ǰܲȸūôأ
Ů֪Ƕ㲻ȥˣīеĹâ
ҡ
Ļ䣬ŮèԽԽôҲû뵽ĸ׽Ůӣͱڸѧʿˣĸ׹뵽ŮССӾһս
ǰһԼ˼еŮԼǰε֣ջ˼еĳŮ΢΢һ㶣㳶һЦ
ūǴδķ߻ӡʶġ
ʲôĻ辪ȵľг
ûδġ򡤾ūǰġ


 4 

ãȻĿŴ⣬赽ڻǾԼΣû뵽ȴתĻڻصĶߡ
ȷҪ޸ϵģóϲɵĻʧ裬ɢһЩҥԣûѾûʱѾˣԾͽ͸߻ˡ
㶵ȫû󿿽Ĵ͵Цſߣͷս߲һ
ʧˡ
ʲô豻ߵŵô˲ϳʹ˴׼壬ת͵ЦĴһ£ŻعζԼǱƭˡ
Ѿͷ
Ǻǡץץš
еЦߵſڵüͷƿŷһﱾֵһݵ˲԰գ԰׵ôüͷͷߵ
ˡ
ס
ߣ߻ӵ˰һڶȻûûСĺ֡
̵ɫͲǺܺõǺѪɫ̧ۿߵĴִķ̣͵͵ԼüŪֵۣıñﾪµЦ˶ͷȻ㿴˾Իˡ
ɫѾûôѿˣ̧ͷŭɫ
ǸˡҪﲻԻ𷣣Ͼûмʲô档
һŭûϾ˵ʵ߻ഫǻϵ֣һͱ϶乬ĸΪһֱǰĸް˲ű˳Ͼûȷе֤֤ǻӡһǵĻʲôˣҧҧöԴô˵߻ӻǻӡ
裬
ǡѵÿԱˣͻȻãȻӿ㣬ӵԷ۵Ų԰ص
Ѿ裬޺޵Ķžͳ⡣
о˽Źϵ裬΢΢һҲʼҧĴѪ˿
ףʲô𣿡
ĬշþӺ£Ϊ˲ʹԼֻӲͷƤԼڡ
ôû¾Ͳܽˣ
ûûУҡ
㿴ǰŮȻϣȴԼжŮгɫģ뿿ɫ빬ϣƫƫƻˣװ׽мֵŮˣԽԽ޵̧־͸ǰһơ
۵ϸ˺ָӡī˾Өȴǿۿдתûе
㻹ȥʱջ˼µ̶֣Ŀڡ
ʲô£
ү佫
Żӣʲôʱؾģķÿͣüͷطȥ
ǡ
׵Ļ˿æӵ˳鷿ò⼸Ϊչ˶ת壬ȻͲ븸ԽԶԽã

صûҵɻ֮±߳ȥѰ
ȵȣȵȣ¹ȥ𴳰
ߵ԰裬˸׵׼㿪ȴ˽סˡ
ɩ
ɻӿ򿪿ڵˣһ²ſѾߵԼߵĽ׳ӡ
𣿡
׳ߵߣҲػֻµĴ裬һΣȴֲ÷ϾӦþǸո˵佫ɡ

ʵܲҪٴοڵʱһʶ˽ľ
жô
˶ͷͻȻֵˣŵ˾ߵ˽׳ӡʳжǰü
߻֣ôôңҪǳоǼһңһڹʳжĵԼ߻֣ڷ߻ӺñŻֵĳжתͷֱɵ亹ֱ
ж
ߣֵĽлûĳж»ͷʶ㣬ӾǶĺӡ
ͷ۵ԼĶͷʶתͷ㣬ʱҪ
ˣҽôӹǰݷС㡣ѾʥּСңȸʶһ£ҿԴСұ֤Сƽء
ԡ軹ܾ㣬ڻʳжֽɱڵתʱæĿڣֺקһѣһģҪǲ֪ʱϵĴһͲڵء
ִӴϽӹ裬ʶ㳯΢ͷŸȥ


 5 

æʶ֣߲ҿԷΪֻûʶüû˵ʲô
ϳһֱĬӣŻӵ貢֪صѾæĺ󱳰ʶ㿴ĶŷӦڴߵ豧Լᰲ
ͽӲޱȵ裬ٱʶ㱧ʱԽӲʶޱȵİãѽʶĻڸ׽ȥ鷿ʱѾľƣе֮˯˹ȥ
ﲻٽӲӣƽȵĺûʶ֪Ѿ˯˯Ѩ˯øŵѾ̺õĽ
ȻʶתʱһɨƽʱųӣϬɨڽĻʳжȵĿڡ
ôȥ
ʶϬӣóжǿ׳Ӵһ£̧ͷһĻʶ㣬ͷŵĿڡ
ֻ뿴δɩʲô
һǿ׳һӵӣûʶ㲻ݸϱṴйơ
жߵĴüʶεҡҡͷ
ˣҲ׷ˡεײˣҪ㣬ⲻһٿͷ
֪Ǻĳж˳Żʶ߿裬ѾЩָӡóжһ
ô£
ȵ˳о˵
ֶˣжҲ˵ʲôֻÿŴ
߻֡
豧Ļʶ㣬ſڵŵĳоͷһ첽߽˸
谲ٺԺ󣬻ʶͳжо˶˴λϵĻʶ̧ۿ˶ԼڣеĲ豭
֪ٴ˵һߡ
ǡ
ĸжͳо˳˼ֻһǷ߷߲ƽһȴ˼
оô
߻֣ĻԷĵӭȢаѱǷʲôģմ˵ҲõʲôֻҪһĵĻѣûʲôΣԡ
Ҳô롣
ǣ߻֡жһſͦ˰һ
ô
ûȳжڣоѾһȭ˳жͷŭ
ģж˵ٴˣҪƻҵ󣡡
ûίĿǣ΢óоһΪǵұϣŴʼ׷ɱж
оҲͦģгж˫ֵܣͬ顣Ѿȫжĳо³һ̾Ϣ
ѾٵĴʶ߳˴ֻȫ̤֮ǰһѾߵĳо˲ѹĻ
олٻƷͳжԻָԭ״
Ҫ
дİôЦӣ֪он񱣬޻ٻƷץġ
̫ˣҵҲá
Ļô΢飬ӣͻж˽Իؾ˫ֺʮŴķ򣬴šӷ𡫷ǡ첽ѾԶӡ
ӣ㡣
ӹʪֽķգ˯еüͷü䡣
ʶĶ̾˿ͬǲΪĺӣӦǲ˰ɣûôϸĵء
оϻĵطϱ壬üḧñ˯ſ˫˫˫֡
ɫʢϧͳ谮ôûб۰ͻȻһ޵ĳ嶯ˮ˳۽¡
öô˲㣬˫ֽ§˻׿һ˿ʧص
ץŶǰ½󣬾ץΨһľһ㣬йеίͳľ¡
Բ𡣡ɨһ۶ǰʪһƬĵط費˼Ŀڡ
û˵ʲôֻ̧ͷе˲ˣֻԶ˫עӣǲܵġ
еʧһתţ˲ȥį̧ͷʱ¶Цա
ЦöҲһº͵Цݣתͷ򴲱ߵĴ費˼Ŀڣ㵣ˡ
Ǻǣûʲôû¾ͺáôһ뵽ôƯ˶ȻŮӣǿϧ
ӣ㲻ˣһ취øʾ簲ǵĻ£ҲսѡͻȻĻתͷеļᶨ费
߻ӣΪΪѵģȻѾּǾͻǡɻġ˵ɻʱ΢٣˶ΪǴĽᣬʵô֪︴ӵ˼ء
ǵңͲ÷ˣа취ġȳɻԺԻָжݳָ͢һαѾŵϢġ
뿪
̧ͷãĿ㣬ãȻ֪ηö΢΢һѿڶһ䣬㲻뿪ĻҲ¡
ȵĿӣôҲû뵽˵ĻľµĻ಻֮Ȼ費ǻǵӣ˭ȷء
۽ǿȵӣͶȻ𵫻Ǳ跢ֵİգΪĻЩ˵ֵ˹ȵס
ˣɻȶˣҳֻ֣öĴѣֻܱԼǶԼ˵ΨһĹâ롣
ͷûзֶĻһʧ
ǾˣȥšúϢ
˵Ŷ뿪ˣʱͷĻǲǾͲĽֻ֣֪֪ʱΪʧͷҲûص뿪ˣûп̧İˡͰĽǵξˮ


 6 

ʥּ
̫ڴоŵ̧ͷӻһۣӭȥؽּ
ˣʵگԻڰʮ߻ӻʶĴΪ¶ʮˣشگԻ
ͣл
ּꡪȻѾɫףڻǲ٣㹧Ĵӹӹʥּ
ү
˵ˣȫûָˡɻǰ취ûϼ裬ƷǸŮҥԣڱɻ
ͳɻˣʲôָ
÷ͻȻЦߵȫһЦ굹µӣһƬæҡ
ɱ˵İڲȫǲڴ˵һ㣬ۿնĿǰͻȻǰĻæĵ׳죬䲻ǵó
Ļӣô˵ҲǻӳɻĴ£Իǰĺ¡ء
۵ˣȴûʲôŸУϾ׼ټϻԽԽԼ뿪Ľ֮˵Խ
ͲûԶҪһĽӽҲһȵס
ˣС㡣ﲻвĵطĻǿٸĸģһܸϺĻġ
Ϻ޵ļ£÷̣֪ԼҪ˵ʱһֱִţʶ߻Ӷȴ˵
еڴԼӵݣھֻǵϲŽ޸İ֮˵ϲðɡˮ˳ջ䣬ī
ҲŲסİеʹͷ˳
ʹûע⵽Լȫһ˵˶Էһϧ
ʹе裬ͻȻֵ˫򢣬ȥˮڲͣ£īˮϴӵĸӾ峺
ǹҹһأſˡ
Ĵָȥµˮ˵ͷȾˮĴ꣬ҲãȻɻ˲عһƿԷ
㡭һ裬ĲͣزԼĴꡣ
Ϊ˶Щ׵ӣΪ΢΢죬ĺ촽ö΢΢ס˸һһ
ץԼȥ

ܾĻﻹûڱ㱻ߴϣƾܵС౻Էס빲裬ĻöҺ˳Ĳӻ
ŶԷĴơ
оԷĴѾƵԼĲӣǾŵԷһ㣬ȫڶԷɶԷᱡ
ֹͣˮ»£ֻˮˮɵ˫ۿΧͷǣΪʲôֹͽ
ӡ
ͽӵֳԼ´ʱͻȻתԼһ˵Ļ̧ͷ䣬йһ֮Ե

֣ڸС߻ϹŵӣᱡüͷĿǲλ佫
ӣȫûڰֺ߻ߵĿɰ͵
𣿡
˼Ŀ򱻳жص裬ٿһ۳жһ߻ڲͣĴĿô䶡Ĵ˸
ĿŶȥ󣬳жתͷ裬ɩû°ɣ
û£лл㡣ɫе㷢׵裬ǵĿжǸŻ̫ӵ£°ɣжǸ
ֵʱ֪ΪʲôߵΪʲôǰֹˣΪǿ̫Ӱɲ߻óĻӣ
ǽĻء
ߣҲŲôġϾ佫ɲǵģͶЩСңܰ
ôϾȡңٺ٣ֻ߻ֵġ
ɿֻҪ̫ӲҾŻӵ鷳ͺãϾͦܵܵģҪΪԼþŻ۾Ͳˡ
ɩˣٲҪˡ
ԭһ뿪̫ӣڲͣĲԼ촽Ѿסˣжʵڿȥˣſֹ
õһ٣εĽַ£˵ȥȻطˡҲƵˡ
صϵĲݺݹһڣ˿ں󣬵ڴϵˮʪô趼ȫ
̫ӵζԼǸˡ
ƵĿڣȳȥ뾲һ
ԼĽŲεķ𣬸뿪ڱ㱻ǰ˾ס
ߵ£ŵԲ˫Լ裬һָϱõ͵Ĵꡣ
̰ʹعûֶڵĶжܣֻСĹ۲Ŷı顣
ûע⵽ӣֻ֪ḧ׵Ĵ֪꣬豻ǿԺͣ˹һ·һ
ѹֵĺܺõȫʧ˿أֻһѻȼš
һ˫ԼûгԹܱ˽ȵǣ
һ˲뷨ö贽ֶסȺʧ롣
߻ӣĻŻŵȫûзֶ״ֻСỽŴſʼδһĶ㡣
ỽ̧ͷīɫӣԼĲίת䣬ҡ
ȥһĨЦ⣬زûԼĸ飬̫ٶˡ̧򢣬ɻĿ
׵Ĵ꣬ţСĺԵԼıһ㣬費Ծ꣬öԷ
ԼĿУԼС๲ͬϷ
ȱĸо΢΢еɿϢƽϢȥ
ֱȫڴԼΪ̧ͷŴϢ΢˶һͷٵĺڷ֪ʱɢڴϺԼ
ϣӨһˮ촽Խۣһҡ
͸һɾԵȻԸУöһæ趪һ䡰ԲʧˡҲƵ뿪ˡ
ʧڷĶ㣬۾شЦЦԼһ˿ңôܰԼأΪ
ӵԼûʸģͻȻȥ֤ɣˣ衭


 7 

󣬴ϲΣ޼¡
ϲȴ¼ĶУһˮ˳ޱӻ䣬ڼʪһƬһƬľİ
һǣԼİˣԼֻһƬˡ
أݻף԰ݣɡ
Ŷǣŵĺ򶴷ãȻûעµżǰźĶһᵹ˶ĻŵһЦ
ôôСģ
˵߽߱·ڴϣῪڡ
ùЩڣҪ˾Ϣһ£Һܿͻ
ʱ㵹ЩԼĲó裬ͿԺܿԼĽޣЦ뿪Ѿ˼ȻѾԼˣ뿪ˡ
Źϵƣĵ˴ϣһصܿ˯˹ȥ

иеԼһ˫ȵƣϵᴥ΢΢ƣʶ˹ѵʶȵֳԼ֮˲ѡſڿϵʱס׼ƿԷ֡
㳶תսǰ½󡣿Ŷе㲻ȵ˫֣ͱǼŨŨľζһЦԼŶԷΪ
ͪչ¶˶ǰöԵḧšͷĴ꣬ѵˮһǺ󣬱軹ûкһʪֵӡǡ
ۿźҪᣬǻݵĸ
Ľ豧ţĽĴ࣬˵˳⻬۵ıһ·»ŸеԵļ̵ͣͦβࡣ
ǰۺǣֱһ㷢ӲͦתƵŶȦġ£ס

ŶĽ룬ҲھġС
أʹ
ԡԣɾûˣԣûµġ
ۿԼŶ롣ŶԽԽĶԼ챻˺ˣȴҧŴ겻һΪֻˣǸᱧ˵Լֻǽ߾ܵĽŶ㣬ҧԼĴĶ۵ĽָᲦ࣬ҧԼ
ŶĶ裬Ĵᵽ˿Уڶ㶥ʱȫ
ҹܳ˵ʱ⻹¼żţ˵ĺʱܽϡ
ڻʹ㶵ĿŴʣܴʹΣĺͶܹϵ֪밧ˣںİ֮˸ĹϵȴְԼݵĸˣ뿪ʱֻԼʹࡣ
𣿡
ͻȻڴ߶ε裬Ӳһ㶼ƽʱʻõӡĲȻ˫ȥıǿӣûпӵӦһ
ַסЩҡεӣһķװĵе㽩ա
ʰԼɻشϵ˿ȻѾǺСĵķԼʹֹס亹ֱȥֻʣԼһ˵ķ䣬ֻƣĳ磬ŲᱻʵƵñ
˯е豻ͻȻеǿƣ˹ڶϬŭĺ˲԰΢ôƿԷǿƵֱ֣Էɿŵõɡ
̫̫ӵ£ôԣ
üôֻлʶ𣿡
̫ӵ£үķ侲˵ʵң̫ܴճɻĻʵܵ·أ񲻺ϣ̫ء
񲻺ϣߣ̫òŶԻʶ㽲ʲôڣڱǰֻèһֻ
ɻ󣬲ôŵĶΪʲôᱻ̫룬̫ӽĶûԣȥˡ
ƿ̫ӳԼµ֣¶һСƬ磬е㷢ϵǺ۸Ǵ̼̫ӣһֱקѹסķһѳץ½˫֡
̫һѳԼ£ı˫ۡ
ǰֻ̫ͪӡüͪϵǺ۲û˫ԭ˫ǻ۵ļϼѵĴУĺΪӡ
۵ٿе˲԰ȴֻ֪ϽͶѣڻ֮׼֮ʣһŵĶ
̫̫ӣ롭ס֡
ɨڷŵĶ㣬ϵĶͷûпųһɱ⡣첽ǰסϮѾ¶ġ֣ŶԷ΢֮ʣһѽ§Լ
ءү
ԣûµûµġװæҵİ§Լ裬ŬԼҪƲס
ɻ̧ͷ㣬е͸ָüʣһ˿ö˲ƽϢ궯
ûµģүҪġ
˵ĻñӵĻջ٣嵽߽㻳е賶Լһ˫ʼɺݶ۾ŻûӦĶ㡣
ľٶöոƽŭ׼˺Ķʱһ΢紵ڻ豻оԼǰӹʾо㽫ߣ㱧˵о
ϡ֣ʲôʱɵͽˣܵ·˼ҵˣӵŭʾ⣬о߻ˣٲԴǺˣɲ׼ôļƻΪٵ
оǰһḡӣûǻصУüͻȻֵĳоΪǳжңȴû뵽ȻѶԸĳо
㲻ǷּѲӸȥô
ѽ֪ģ鷳ˣԾµȥȥʲô̰߰ʲôĶսȥˡĳ¡ˣҪ߸Ŷ
޺޵Ŀ˳оһۣ˫̥û취ĸҵܶģرƽʱɵĳоḡű߼ʵ̸˺޵˼ֵģҲǶвġ
Ż뿪Ļ̤֮ʻ̲סͷһۣоȵüתĶ㣬㿴ŵóо䶡˸֣أǵ߻ڳ˯еˣรɡ
ԡԲ𣬶ҵĴеöתͷе裬軹ˮöһۡ
ûµģϢһ¡ŵϣ㿴˫۲Ŵųо뿪
еϷţ׵ӣ㶵˼Ưֻ鷳أǶԼôᡣԼһţӱܰĳС


 8 

о׼ôˣ
λϵĶ㣬Įѵŭϵļ˻һۣɳоŶ㱨Щĸˡ˵жһ˿ο˶ڲǼȴҪȥˣΪǸѾΪ۵˶
ӵĿϵӣΪǲΪκͣģǸҲֻȥһھĺۼѡ
̷ҪٶڽϽԼ𻢣ҪЭ̷֮ȫ鱨͸˾ͼԼ볯͢͹͢ҹѡһõӰ滤ߣҲٿ
ǣļȥ£ֻ´ļˡ
Щ˵ǴС͸Լˣرǳоͳжֵܸ乬ʱʱĸ⣬ΨһůĵĴڡͷȥе˼ֻ˳ǵ˼ȴûôһУ뵽ȴǿװǿİԼһֻۣԼվλǸܹԼһ˶ӵһƬɿֵա
̧ͷߵˣصڴ֮УǶǸλӣҲ뱻סԣǼ˵Ǿһд۰ɨһϰϻλ
Ļеһɧô
û˵꣬ߵſһɧƽϢĻǣҪӵκһʵȨ
жԼİֺٺһЦֵĿ˿ڣӣζǵ߻ء߻־Ȼ붼ܻʵأ㿴ʱֵıء
жһİ׳Цݣоֱ뿪Լץɲֱ߻ִԼ뿪ĳожæСŸȥǵȥʣҲȥ
̫ӣҪѾˡ
ˡ
ǰˮ˶ûĵͷ϶Էη͵ĿڣøЩʲôɣظ˰ɣ
ǡ
΢èûͣöԷ£ڴǾͪ壬Ƭ̹𴽽Ц˳ܿҵˣ˶
εýһֱʹͷ̧𣬶ͷĶͷ֣һ˿ЦһСɵıͷеЦñӵ辽һСΪ̫ӵĹϵǰһҹͶ㷢ϵ£⼸ŶûôȻˡ
ˣˡ廹𣿡
ĻҡҡͷץűӸԼֻһ˫¶档ɰöᷢЦҪ˵ʲôͻȻײϣüĴܾ˫ڿ˶ͣȥôʧů˳Ķ㿴ſڣſͬһˮ˶īгɻ
Ķ㾪ȵĿǰ˶첽ߵֳԷܶաȵĸоöô˲һѽ֮ı
ʧ̬迴˽˴ĴִֻڲͣĨᣬľϲȴԶ׼ġͷӴ뿪˷䣬ȴûһ˷ȥ
ȻֻǾһƳҲ㹻迴屻㱧˶գˮʣˣ붫ô䡣յīİΪĺǻЩڴĴ³˹ȵףת䱻紵°ƮڿУ̧򱻷紵ʵĳԶʴɢҪ𻯶ȥӡ
ȥ۽ǻûµˮ۵Ļ֮ϣ۾ڻ԰Ӱͣ½ŲĿŶ§Ż˶ϵЦݾ§סһҸһ㡣ͷȥеһ̧ͷʱֻʣһĨЦݣȴ͸һּʧλáٿ԰еһۣתȥӰ¶ʲôһ㡣
ϵֽ紵ǰһƳ£󣬴һĨĨƮƮ֮䣬ֺϺַ֣˵һھɢ֮߮ԴǸŮ֮󣬶ûˣⲻζͲˣȻǸ˵Ǵӣߣ˺üŮµ۽˶Ů
үʲôط
үӯ·
ŮĻشԼһѾ˺۵ĻǺݺݵĳʹһ¡ˤ̤ţ֮
߽÷԰豻һ΢עȥԽԴԻӵǵˣǡһ˲ʲô˵ʲôأȴ벻ˣ벻ˡ
֪ôصе裬̵˶ȥ󣬱Ҳ̲סˮ˳ջ䡣֪Ǹ˲ԼģΪʲôҪǿЦڴأڳˮĿɬЦҲˡ
ۿۡ費֪ɵδ˼صУΧһ˵ӣԼû¾ͲҪԼģеӣʱǾӱ
Ŵ򿪣ǰ㶣ÿӡڶԷ߽䣬Լ˵裡ҪµľȥɣǶԵģݱǴģ
˵ҹңʲô𣿡辫ǺܺõӣϧĽ§ϡ
ͻȻסһ˲ĽӲܿͷö§ţҲһˣһαıš
ȥд𣿡ûп۾Լ뿪ľĻɢ
ΪʲôͻȻȥʲô𣿡ü̧ͷʱȻûô裬ÿ춼ԼһУӦûб۸Ŷԡ˵ˣĶǳٶ۵Ŀˡ
ûУֻǾе㲻ʶѣȥӡ
ô򿴹𣿡˵岻ʣæ̧е԰׵ɫήҵľöЩõ׼ˡ
ûµģҵģһʱ᲻Ǻܺáס㼴ڵĻסĲӣڶ߿ڡ
뵱ʱĵ飬ȷֻҪʱӦþûˡǺܷĵĶ㿴費̫дӣҲ˳˼ˡ
ðɣЩȥһ¾Ͳˡ

׼úñĶ㣬ͻȻĴڶ˵Щʲô󣬱˵䡰Ǹ¡뿪ˡŶ뿪ıӰ뽫ԼһǾֻǷ


 9 

·Сģǵ֮ǰϵ磬Ľţ֪ΪʲôܾЩߵȷ߲ˣ뵽վŵˣһ˳
֪ˡ
ػĻĶ˶ȴֺܿ˻ȥ˳Ŷ̤ڳúҿǰĶ㣬ϸĿŶգҪռǽĵףԼס㡣
ֽ˼䣬ųʾˣ˵һߵĶ¶һĨЦݡЦݣ賶Ŵһսһֻŵ֣ԼҲŶ¶һĨЦݡ
Цö˲㶣ΪǸЦ̫鲻ʵȴûˡ
ȥԼĲڽһ֣ӰȥоüȥӦۻɡ
нķͷݣֻԸѣһԼŮӣܱκ˶϶㡣ʹĶͷϣۼˮ˴أ̧ͷȴһϣûһˮһ
ҪҪ᷿Ϣһ£ϸĵķЩ׵ɫ̴ӿѯ
ˣ˵۹£𣿡мĿϸĵ̴һۣתѯԵɮˡ
ǵģºȷ۹£˵з٣ɽһ峿ܿط߲ľɫɮ˶΢΢һ˵
ȥ𣿡
Ȼֻʩڷ峿Ǽ߲ġ
ǺǣûϵģҲȥѣû峿ġ
ʩƶɮ
ԽԽԵĳо̲סס׼ӯ³εĶ㣬һߣ֣иɩ˵𣿡
һֱûʲôóоӦǶ˵ʲô뵽ȥʱӵ˲Լɨľ顢ţȴ־úôˣֻסˡ
ûУûʹҾû˵
϶Ļóо˰ŷӦôҲû뵽ôĻڸϾȻôĳٶۡ
ˣ֣ȱǸŮˣȥ׷ɩ
ΪʲôоĻöһ²ŷʡ
ȱΪʲôˣȥ
оѾϻӣڶܵܵΣûʲô첽ڣеȫӯºʹĽлǿ׼ʱһסǡ
үŮķʱš
нӹϾּȷּɻΪʲôҪŸԼæŷ⿪һɨϵݣѪɫʧ֣޼ȥ÷ӦĳоõģҲż۶ȥ
µıٵıþĶô˵ԣ壬ں£Ϊеݡ
õݣõ飬ôõĸԴţȫ˵ԵǷ
ǧɵ£ûҺ
ǿҵķ罫°紵Ϊ˸õĸܷĴ賶ͷϹ̶õĽΣһͷīٰ㻬䣬ڽżʵķڻûüʱ紵ա
ò̴ӣߵ±ߵߣһ
һ㣬һȵ׾Ͳˡ

ʲô˵ʲôĻ紵ţ̴ӴĻš
˵ת£̴ӳһĨЦݡ̴רĵԼĻûע⵽Լ±ߵĶֱһµĵط촽
ȥ˲źá
̴ӾֵĿ£һµոͻ¶΢Ц

һҰް˻Ѿ׹迴֮û뵽Լܼİ֮ˣ΢㶱ʧǰŶһĨ̫ЦݣͻвᣬоŨŨİ⡭
Цö˲ǵȵ׵ӰһʧˣҲҲˡ
׹ĸоһѣķڸһֻ˶ԼŲϵ׹ʶҲĺڰ
㡭һûнйءԭҿûй˼ĺ֡
顤꡿
