ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ߣSchatz

һ Ϊ

ӥǱ˴һκĻᣬ뵽ҵ֯ɣ˾Ͳеһɱ֣ļ룬ҵ˾ˡĻЦŶվڵǰĺӥ˵
ӥ˫۽ŵĻˣǹһ˿ǳЦĻﻺش³ΪҪ֣Ѹҳʮֵܶң㻹أ
ǣҪҲ̸ǼǸղŵĻɣʦʲôǰ;˲㽫ӵ°ӦɣĻջ
ܣҲ뿪ʦͶ˵ġӥ
ҪôͷӦ֪ڿֻҪһϵİŤڵĴþͻ̱ըʱ˵ǼʦԼȫʬסˡһ޺Ц˵š
ʦҳһʼѾûΪвңΪʦҲӦģӥᶨ˵š
ǿϧඣڲΪõ˲ţҲֻʹĻΪҾʱܻӰ쵽˻ϣӥҪֻܹ㲻ʵʶ񣬹ֲҰһ̾Ϣ䡱һ졣
ĳеһ֪ı֮һըıը֮ŷӵĵֱ֮
бһͷξ̫ʵʵΪԼһλص˵ʱը龰һӣֻһΣ˿Ѿȫʪ
ͷð亹Ʊ´ǰ򿪴ţ¹⣬ɫɴڲб쳣͵ϣ
˿˿ϣɢһķơ
Ÿ߹յԲ£бڶʮһ͵ʦѾİĹŴʮ˸ͷִŴͬĻʦѾʮ䣬֪ʦڵ˵
Ǹɲڵʱ򣬾ǸʦԣʱԼΪʦǣɺԼɲƣǳըɥʦֻԼһˣǸɲԸʦ
üš黨״ԭΪԼǳըˣȴû뵽ᴩǧǰĹŴһǴһӤϣᣡ
бҲңΪһĸǧ谮һкϣһʼĸ׾ͽĸӵ£۵ȥӢĸҲǶ谮Ĳˡ
ִȻҲиǳ۰ʦȴδܹѪŨˮĸĸ飬Ϊ¿ʼѾʦʦ˵Ӥʱ·ߣպ·ʦȥġ
ˣܹ磬ܵѾõ飬бǷǳĵġ
ҲбģΪ˸ĸ׵ĳ谮ԶִʦΪġ
ʵҲͦìܵģִȥչʦֲȥΪаĸĸףҲǣ룬иԽʱյͺˣʲôʱʦͻȥȻٻ
ˣִѾըķ飬ѵԹݻȥʦ°ʦţ
ڶͣգƤ۾ƵǣѾĲб̾һջĿ⣬غôţɻشϱ˯
ĸ׽ĺбڻʲô
ӨǵŶӵĶͷʵǲﲻôü㶼ûһأҩʦ㿴
ʵбڱ˼ţԽǻڳ緹ĽӨŶΣΪˣԾŻô㱣ǳǵд
û£ģӺõĺܣûвֻ룬ҲʮˣǲӦóȥأǴڵߣԶҲ󣡡бķæ˸ιȥ
Ϲ˵߲ɱɱʲôõģһСľҪɱ֮ɲϣܵһ˺׼ȥӨ
ֿ˲ǣҺôҲŴ˵ѧ۸Ĵ飬һ书ҿһ㲻ȫѧˣô˭˵ҰбԿ˵
ôôҪĶӣ治Өбȴһʵб˵ҲԶҲΪԼĶԺ
аѵҲ𣿡б
Ǵˣ书Ҳһ˳ȥҲͬ⣬ӦҲ֪ЩνĽʿڤɷħ̣뷽跨ɱǣҪ֪䵥Ļ϶Źģ׻˵ǹ׶㣬ѷѪҲŽӨ
û֪ڤɷඣôܻҰ̫бøĸ״̫졣˵ôִɱϣҲеһģô׾ͱˣбҲһѣΪ̫С
ҹԹԵĴڼ׼ȥҪȻˣӨһûӡ
úúãʲôû˵Ҵڼﶼȥ˰ɣջǲб
ŹԣԵˣӨһ˿ڣЦͣбвˡ
бڲģǺܲģԣǷǳģҲԣǼȲģӦǼȼȲģ
Ѿʮ꣬ȴʲôӵĶ֪ΪŴԺ󣬾û߳ڤɷ̣Ϊĸײ
СʱҲˣѾʮ˰϶Ѿ֤꣬˶ĸȴǲȥῪĲŹ֣
˵ĹŴûʲôÿǼȻȥһ䣬˭ĵİɣбҲˣ
ڶʮһ͵ʱʮѾ߹йÿǸʮµġ
ʮûţѾǼޣȥߣĸȴһsay noʹֱ⵽㣡εǣбĸף
ﲻʹ죬ȻͺÿȥԻطһ·ϣǿôµ˱ᣬΪֻ֪Ҫһܻ꣬ǿɲ뵱ڻҡ
һصԼԺӣվߵǿŲľ£ִѾǹˣСֻҪһвĵʱ򣬲бйߣȵԼֽŴʹˣ֡
һȥիһ£ԹԵڼҴţʱٸһƽڶһ磬Ө㽻Ųб
õģĸȥɣһúڼҴŵġбЦȴַˣ춼ȻﲻڣȥģΪûֹôȻûֹǾͱʾĬϡΪеվסŰɣ
ǵģһٷйԩôֵڻеʹأֺͷҲڳбֹš
ӨӴӦҲЦűѪһˡ

ڶ ζ

ŶԭŴҲôôм̶ֳҲִ̳ĲбĴš
ǰߣű㿪ߵķȻǸߵ෴
ڴŵĵط·ĵһ򣬽н򣬴Ϻ֣ʱʮ˸ͷûŵĲб˷ܲѡ
ȻִбϲֵˣϾʮûţ̫ãҲ˹һͷ
ûûεڴϣƣǸģȴʲô򣬸ˣЩƷȥԼЩ̷ŵĻɢֱΪĸͷҡҪѣһᵽɤ۵ģҲ˲١
ֻǲбЩ֣Ϊʲôһϵ̷Щ͵Ĵ󲮣裬һĶ
ӴСӣôţģ㲻֪ĵ̶𣿾ҵҵĵ⣬Ĳͷ𣿡ͻȻһݺݵڲб
бһͷˮּתȥһͷ˴һ֣ɷĶŲб
бӣϻһɫеĶԲб˵ЩͷķϣֻҪܷ̺ôүңҿԲƽĲʶô
бü֪ԼһЩŮԻŴĸ׵۾ͣȴҲŴհͺʣȻҲԼͦȴԼŮˡ
ǸôѾﾹȻ˵Իŭա
ô˵νĵͷඣбĿǸ
ûɶҵĵ̣û˸ҵүңԣҿϢԣǹԹԵĸңźһģģôΪбһ鿴Ųб
бľһţ漴Ѿ߰ĲӣסЦŶ˵ѵû˸߹㣬ҹ·߶ˣǻϹ𣿡
ЩǿԼϴסӣȫΧסбϴ󣬿ڻûб·ʱͶбſڵϣҽ
ǰô׵ľͰԼе¸ſ£ʱ¶ֻŵı飬ΪŲӣֻܶ϶ĵǡСۡ۲ʶ̩ɽðð˲С˹ǡﲻʶô˰ɡ
գһͷҽгбһֱۣȻݺݵ˵ӽԺҪ֪ΪձѣͲֻǶһֱֻô򵥣һѣж˿飬ȥι𣿡
ȻִбǸɱ֣ʦСͽ̵ɱˣֻרɱЩΪİ࣬ɲŻôʦΪǸֻҪǮҲȥɱ֯бʦȴպø෴ԡ
Щ࣬бǴģ̵ֶɱǣ޶ĵͷߣƢӦϾɱǣɼڹ컯֮£֣Ϊ˽٣ֻһֱۣʾ棬СඣνѵӦò
ˣˣСҲˣҲˡ˵գȺѾŵƨĶӡ
ˣ
Ǵ
ллЩƶո԰
Ǻģ
ЩͷһߣոЩбŵ̷ǣбǰ¿ͷ
бǰľˣ⡭˭ܸʲô
ǰһһЩˣбæұлú˵Щܲģ
ղűܵǸǽĵͷߣٸҪη֣û˸ҵͷľҪѣʹˣ̯ӣ㲻⣬Ѿ֪˱ˡ
ǱӪľС⣬ôǮģЩĶģϼҴڵû취ߣһЩûм۵ģȥĵطıˡһӪʯ̯ϲ˵
ԭˣѹ϶͵ڰ̯ԭĶˡбš
ǰǸǸɫֻҪеɫĹﱻȥѾ֪жٹﱻ̣ˣܶΪܲ˱̣Ծˣǵĸĸ״ŵģΪٸͲְӣҲǸΪˡһӪŶϲҲڵ
ֹأǸϲϲеأֻҪĺÿӱҲȥѾ֪ӱǸŪˣ˵ǸǿģʱһҪһ𣬶ҶǱѺŽȥ̧ųģ˵ľͶȥ̫ûˣһҲվ˵
бԽüԽ£ղŶһֱ̫ˣû뵽Ǹô׼İ࣬ղŸӦ÷ߵģողЩ˵ȡѵġеǹУʮֿʼѿˣ
λ㻹ǸϿӰɣȻղܣ͢ˣģʱץ鷳ˡһ˵ϲǵ˵
ллϲģҲ£ˣ˭֪Ǹĸ𣬿ԸҪװԺͲٵ񡣡бʵ˽֮󣬲бòܾŹǸҪȻԺ󻹲֪жŮء
׻˵ǿѹͷߣڽѾãֻһˣ߰ɣܰǸǸѾǳл㣬ǴҲϣ°ʯϲ˵
ϲõģа취ģֻҪȷзԼȥеġбЦ˵
ȻҴȥɣ֪طһλб˼֣Ҫǰ
˴һңŸǺűڲбǰбλ˵ȥɣѾ֪ˡ
ԼҪСİҲû֣˵ת뿪ˡ
Ľգļգ

 

ҹڷҹɱ˺ʱ
źҹбŸݶϡǰķеƻ𣬲бʹṦȥӯء
ʳָմ˵ĭڴֽͱһСһֻ۾￴Ҫһб̫ȥ
һУ˫۽գɫ԰ףѪѾǳ١ȻǸûвƵˡ
ϿȥǸһ¶֣ۿѾʼ·бصһųȥ
Ųб֮һƴ֮һҲӴ䣬ǰ£ʮ˧Ƥȴ쳣ۣ쳣ɾʵ꣬б©ģ˺óʱ䣬ֱǻִ̿ŽŵбŹλ
󡭡ôᡭģ˵
ԭһģֱǰ࣡Ҳûô棬һûĻҲûע⵽ǻֵ̿ɫΪбһġ
ǵģˣʰģǸһģôܻһءб֪ԼϲǸɾ꣬ˣæŽ͵
ϻ˵ҾҪΪ˵ձٽϲб
бһ߶ĽУֻز꣬һ߻ţλˣҲǸһģҲģвУ
ϴ󰡣ͱˣҸϴҵĺûɫ˲бϽƾͼƵб
ȻŭԽӺݾԼҲʼĴ·òб˴֮󼪡бóѣһֵ꣬һֲٹԱϵһ豭ĺԣ򵽺Ե˵ϣҽг
ٴˣٴǼһҪˣԼɡбôôļһģ˼˵ʲôš
һȻӣҲ˲ϸбˣǰ죬ŭ࣬ôŮھȻץٻãν
Ҳ֪˵˭ǽץĹڴϣСĻûأСİɡϵġ
㣬˭ȥ˱㺦ЩԩǣҲȻô˵ȴҲûɱֻƵϣԼȥΡ
ûɱæܣ˻ибƾǰǰ˵һģ͸һǧһΡ
̤ŵһ̣бýżڵϵĳࡣһֱͦͦĵڵغգ
Σû°ɡһǰۣǵʡ
ʥ磬ˣˣءοԼˣʥˣ˽ʥ㻳Ϳʼ
ˣʥȥˣʥ㰲οΡ
ǰһĻбͻȻģ뿴׽
Сķ׼뿪бæǰסʵҪģҸһȥҲиӦ
ٺġ˲бһۣδԱ߳ȥ
бԼʧܣȥô񻵵𣿰Щ󲮴ĻͷлأϾȻͱ˵ǻ⡭ǲ߯˵㰡
б󣬲Ƿ֣һֱ︮һ︮бͣ½Ųǰ
ɵɵĿʧıӰһʧϮͷб˺ܳʱ㶡
عҲ߶ʮһ︮ݶǰƻԻ͵ģбɵ˴ݶƿƬƬ¿ȥ
ʥδˣģû¡ʥڴλϵ˵
λҪллĽֶˣҼңܾȻΰм˵
أСֶҲǸպ߶ţγ£Сֶв°Ľʥ㹧ǫ
ǺǣܺúܺãСԽԽ˧ҲԽԽгϢھȪ֮µĸĸҲ԰Ŀˡ˵ȥ۽ǡ
ݶϿŵĲб֮Աǣɵ϶ĳж٣ĽʥϲɵϵģΪ˿Ҳûж١
ֻĽʥȰοҲ̫ˣҪ֪ǣСֶҲôչˣһܸмģ϶ϣΪġ
ǸԺӣʧ̬ˣյȥΣڻûٻɣѾȥˣӦϾˡĶĽʥ˵
ɫĽʥ㲻˼ĵͷ
ʥ磡˵ܲ٣ܲپ͵һ˵Ӵ⴫
Ľʥٻæ̧ͷſڿȥٻӰæӭǰĺһٻ
ʥ磬лθȻҪȻ֪λᷢʲôأٻǵסĽʥֱۡ
бŵܵӣĽʥ㿴ٻĶԵγˮбǳһͰĳϴף۾ҪƵģֱȥǸٻļצӣӵһȥðɣȻǸٻȷʵҼ
ԼŮֶܵӣ۾Ц⣬ȴٻٻŮӼҼңôô󵨣ʧ
ٻʥ籾ָΪģٻʥδޣʲôʧģٻ쿹
ʹеǵеġ˵š
Ҳ̫ٻˣʥٻͦɰģô̫ʧԭȵƤĽʥٻ˵
㿴ʥͱ㶮¶࣬Щʥ㶼סڸϣʥ㣬ʥ̫ģ֪𣿡һĶٻüŪۡ
֪˵ͷİɣٻһúõʥģʥ磬ٻȥķ䣬ٻΪ㲼õӴ㲻׼˵ϲһġת뿪ٻһֹ߲ͣţһߴĽʥȥ
бݶϣͣĴڴˣĽʥôôˣһָΪδޣĽʥӣҪȢǸԼһ۾ͲϲˣѰͷɥĵͷʮֵΡ

 ԭı

ҵɣɵСӴѾЦݵ˯ˡͻȻĽʥ뿪ٻֻ
꣡ǽжȥ鷿˵Ĵб飬ȷûٻղ˵Ļٻ鷿
бУͻȻǶԸŮ˵ĻȤߣĵĸһֱص˵鷿бݶ͵
ҪŮϷʲôʱ򰡣ҪҶǸľͷԼҪľͷˡٻԹš
ٻ̣ô궼ˣҲںһʱ̵ģֻҪ׳Ժ󣬾ͲҪװȥû취˭Ǹĵ͸¶ΪҲֻжһˣ취׳ǸɵСӴСͶжӣҲֻ㡣ٻ
УƾƽòԴǵĹûλĴľͷŻᰮأ⣬ΪǰǸĽɽׯׯ˰ǰͲˡٻһĵĽʥ㡣
бɷĿǸƭĽʥŮˣĽʥȻ濴ȥʮ˧ϻɢһûеĴɾĿʣ·ϵ䵽ʹĽʥ˿ɱȵģҲŻڵһοʱ򣬾ϲ
ٻ䲻ʥ㣬Ϊֻļʥı棬ʥģԭһ˶ʥ㵱ˣ
ǵĶԻвб˽ˣ϶ʥҵĳԲϧɱʥȫңȴû뵽ʥ㸸ĸҲǸǿӲɣӲǲ˵ƥŻʥʥٻĳ飬ʥеõ䡣
ֱǱ̾ʥȻôû֪Ȼٻ
ʥǵĸ˵ƵĹǶЫŮأôɾһҲµȥ֣ǶŮҲûĵģʥ㲻ֵ
ֲȥʥǵıʱʥѾᣬôܻȥһĻ˵ǺͰ׵δǽεεδںıƭأ˷ٽԸԼɣбЦ
ֲҪĸףϵأǰΪĽɽׯʲôǣֻĹɵһӶѣôܻϷѣɱҸ㡣˵
ʲôЦôϲǸľͷҶأҪǵӲҪҸùϵҲǸľͷأ㵹˵ҡٻ
УǵĴӦû㣬⼸ͺúõɡæֺŮ
ȻطϢٻ߳鷿
бҲֻܸǣǶʥ¶֡
ʥ磬ȥϹɡڶһ磬ٻĽʥҪȥ֡
ڴϣٻ˿۹⣬ܵĽʥ㣬ĽʥϣһЦŸĽʥ죬һ߻ָźĶ
Ľʥ㣬Ȼϲٻڴ֮ͥôܣ˼ĵͷһԵĲбֻܰ
ʥ磬ҶˣҼҾ¥Էȥɡһ磬ٻںۡ
ã죬·ɡĽʥٻͷ
Ʒ¥һۼСŹʣƨƨߵǰĵʵλģҪʲô𣿡
ӣʨͷȻɫ㿴ٸһ𡣡Ľʥ˹˵š
࣬ԵȣСһȥ׼
û뵽ʥ绹ٻϲԵĲˣһΪûʥ綼ءٻЦŵ
ôأֻҪٻϲĶʥ綼סġĽʥǳЦš
ģĲˣãСʱĴ˵ĶԻ
ʨͷԵ㣡Ľʥٻһʨͷ
ٻӦһͷʼԲˡ
ĽʥԼҲֻ꣬ǿٻԡ
ڲ۽Ĳб˵ĶֻһĸԼƾơ
ǱɵˮѼбͣĽʥ㣬Ҫټȥʱ˵ģ
Уһ취ʥ֪ǶԸŮı
ûȲбǶԸŮıĽʥҪˡ
⼸ʥдţʥˣҵļվͿ쵽ˣʥҪȥݼǡĽʥ㹧Ķ
รȷʵĽɩļգҲãǸТ˳ĺӣҲοҿٻһȥɣô˵ҲĽݼδϱҲӦȥݼһδĹŵġһȻ˵š
⣬ʥ㵹ûֻǲ֪ٻԸԸ⣬һ·ģʥֻٻԲĽʥ˵ŵٻܲ˸·ࡣ
ʥ磬̫Сٻˣٻ¿ģ·ֲǺԶʱҲǿߵѽٻ˵
ȻٻԼҲͬ⣬ʥ㵱ȻҲԸ⣬Ҫ֪ٻô£һܿĵġĽʥ㸧˸ٻ˿˵
ΪٻֻĽʥԼ˾̤ȥ·̡ӦˣΪбأֻڰˡ

 һ·

ʥ磬Ъɣҵˡ·Сգٻǧ֮Ϻۡ
ãЪĽʥһٻۣͣǰС
ĲбһĵĿǸٻ֪Ǹ˸һкµģŲô·ͽۣȥߵ¶Ŀĵء
è޺Ӽٴȱ˶ɱģ˵Ҫݼûı
ٻȵˮɣ𣿡Ľʥݹˮٻеʡ
õˣǼ·ɡٻˮݻĽʥ㣬ȥ
бڹٶȣֱӣٶȣٻҪͣ
ʥ磬ҵȺˣǰûãٻֳ״
Ľʥһٻȳͣ£鿴
ţĽʥٻŵһɾĵϣȶӣǳᣬһСľŪʹбðȴֲҳȥìܼˣ
ôõ𣿡Ľʥš
öˣʥٻһЦһЦĽʥ
ٻްĽʥ±ٻֿʼǰС
ҹĻĽ٣Ϊٻεĳ״ʱ䣬Ǵͷ˿һƬ
ʥ磬Ϊʲôǻסѵ⸽ûӵ𣿡ٻϾǹڻĽҰ⻹Ǻµġ
ǿԸϵһͶ޵ģֻǰʱ򵢸Щʱ䣬Ǵͷֻ¶ޡĽʥ㾡ί˵š
ʥڹΪϳ״ҵĴٻʵ
ٻްˣôأֻǡѽû˼޺òáĽʥһΪٻᣬһż͵
Բʥ磬ٻԺٳ״ٻ𣿡ٻǸ
ûйٻٺ˼ˣԷҰ޿Ľʥ
ã¼񲻵𣬽ĲãĽʥٻѱߣڻԣȻ˵ȻȥҰζӣ
Ҫʥ뿪ңһ˻µģߡٻһĽʥҪ뿪קסߡ
ҲҪ뿪ֻȥ㶫㵱Ӳ𣿡Ľʥ˵
ҲʥߣҺ𣿡ٻĽʥ㡣
ĽʥΣֻٻ¡ٻһĽʥ㲻ߣЦ˽
б޺޵ĵٻѾӲʥˣѵʥ𣡿Ϊ˲ʥӣҲֻˣ
࣡žҹԵøٻ̺
ĽʥæͷʵǲǶӶҪһȥʲôɣܿģֻҪڻԾͲµġ
Ҫʥ磬ߣûϵġٻִˡ
ɡĽʥ㻹˵ʲôǰȴͻȻֻõɽĽʥæ̧ͷϿȴεʱϵǸ
Ľʥһվٻʵôģѵһֱǣʲôͼ
бЦõĿڻӳµӣʱݺݵԼͣĽʥӵб˵ҿǻûԷöֻɽǡ
ģǲҪĽʥؾ
㲻λҲ˰ɣǲΪԼ룬ҲӦΪ˼ҹɡбָٻǸꤵӡ
бﰵԳǺǸˣȴֻǸɣʥԼĺ⣬Ƿ̣
Ľʥ㿴ٻȷǶ˰ɡǸ˵ҲеûٻĻһ飬ٻҲˣֲԼȥʳǸҲ˵ʣµģжģҲĲ鲻ԸĽӹ
ɽڻϿżζٻͣſˮ۾һգգĶŷڻϿļ⡣
бǸֱ࣬һѣҪΪ˲ʥţԲŹ֣
ٻ˰ɣȳ԰ɡĽʥ˺һֻȵݸٻ
ٻùȱûĴڴڵĳԽ෴Ľʥ㵹ǳԵú˽ģбֱٻ˫۽Ľʥ㿴
˭һԼȵ񣬶һ϶ջİɣĽʥҲǣ˯ǰһ̣Ľʥʵܲ˶Ųб㵽ûʲôÿģһϣҲÿ˰ɣջ˰ɣ
һĹһҲбСֹţΪԷġ
ƫƫĽʥˣŭԲб࣬ǣɱ㣡
úúãҹҹһۣбĵǾԼ˵ġ
бԼ˿湻ҵģִǹŴûôҹִΪһƤңͶͱ˺ܶ࣬ĴͷĻҲŮֻڷйκһͶ˿飬ֻЩҪʹֺȥֺñ˵ʱ
ڹŴȻִΪڤɷҲֻбģʱ򣬴ûȥֺ˵ʱ򣬼ҲǶ谮
ȴĽʥȥģⲻԼһȭߵĴʱƬҶϤϤĶȿֺ䣬䵽бͷϣϣ䵽ϡ
ǣϲϲĽʥ㣬֮£̾һҵһܿĽʥǴĵطĴȥĶǸٻӰ
ʥ磬ղǸ˭ѽʥʶٻĽʥ㻳ɻ
ҲʶεʱǸԶ㡣Ľʥ㲻̸ڲб飬˵仰ۼ¡

 

ĹһϣڶϣĽʥ㿪ʼ·ûһСӣֺȤŮ壡
бէһŮ֣Цû뵽μŮ壬ǧǰѾڣֻǴŮǱŮ壬ΪŮˣɼȻΪʲôֽŮأ
ֱб֪ԭΪÿÿĸȫŮûһӣŮûһǱˣȫġ
ΪŮĸŮ绨Ժܶ˶ΪӶŮ
ŮȻСȴܷ٣û֪ΪʲôˣŮ˶ͦУûƶ˼ҡ
ĽŮҲܶ࣬ŮϱҲܶ࣬ԴСȴǳࡣ
ʥ磬ôСϵͦٵģôҲôడٻҲǸûгĹңѵó棬ôֵĳ棬һ˷֮ɫ
ҸʾͺãĽʥһ·ˣòʵλ磬֪Ůôôˣ
ӦǵһɣŮһֱǺֵģҲȷʵֵģΪԱĶŮҪѡСŮĹܶ궼ȫΪС򣬿Ա˹鰡Ц˵
รԭˣлλ磡Ľʥлתͷٻ˵ΪԱĶŮѡ˲Żر࣬ûʲôϵǻ׼Щ·ɡ
ٻ۾һҡĽʥĸ첲ʥ磬ҹͷ챻ɢˣǻסһ·ɣҲͳٰѣò
ðɣҼջúϢϢɡĽʥ㱻ٻṦƴĺ޻ֻ֮а
֪ʥãʥٻٻĵĽʥһ£ĽʥŪͨ죬ٻȥҿջ
бٻȻ͵ʥ㣬޵ҧгݣˣȻʥ㣡һ죬ų죡ģ
ʥ磬ǳȥɣѵóһˣܵɡһҵջúãٻĽʥߡ
㲻˵㱻ߵĹͷǾӦúúϢȥҲ۵İĽʥ㲻ͬ
ͻȻúЩˣȥɡٻϹ˵
ǡ˵ʲôȴٻˣûпʥѵϲٻһȥˣһطĵķſĽʥ㣬ٻתط
Ҳ˼ٻô᲻ϲһȥأֻǵ壬ðɣȥ棡Ľʥ㿴ٻæ͵
Ǿ߰ɣһٻ˵Ľʥߡɼ˵ߵĹͷɢֻܸǸڣȥǸԱŮɣ
ҲֻʥɵϣϲŻῴֵôԵٻбﰧ̾
ʥ㿴Ǳߺöˣ֣ǹȥɣٻԶһլԺǰΧӣһǸԱļң˷ܵĽʥҪȥ
ٻûլ¥վһλ׼ŮӼҹȥʲô֣ǻǵĵطȥɡĽʥת׼ߡ
Ҫʥ磬˼ûȥʶʶʲôϵֲȥֻվڽ￴УȥȥٻĽʥ㲻ȥֿʼ
УҴȥĵط䣡Ľʥزٻǲȥ
ʥ粻ϲʥңʥ粻Ҫˣءٻ죬ʼ
⣬ްٻôܻ᲻ϲ㣬ֵֻطʺŮȥѽðɺðɣǾȥɣվԶһรĽʥ㻹ǽסٻṥƣְ
ٻ״ίӦһĽʥͷߣʵֿ˻Ǳͱƭһһ㶵ģ
ѽٻٽȥˣվͺã㲻ǴӦҪվԶһ𣿡һȺУٻм伷ȥĽʥٻܵ˺ֻܸǰ
̫Զſѽٻ޹˵Ľʥεҡҡͷ
λСŮѡֻҪδŮ׼ãСŮϾҪˣԱȺ˵
С㣬ףС㣬С㣬ҰһСҪʼȺϿʼŶҪСԼס
ȻͿСУȻͿ˶µȻ־ֹˣ
ȫĽʥϿΪСе˿úõıĽʥϣĽʥͷۣٻƤѧЩ򣬲Сİô찡
ٻ˿Ҳ޴վһԣбּһٻϣΪǿٻŪʥȥġ
ϲ¹үϲ¹ү¹үլ˵ʱҶǰĽʥ˵
⡭ǸᣬҲģԼܵģҡûУҲģĽʥ㼱Ž͡
ζ¹үõ¹үѾ¹үˣ¹ү˵ҶһһֿʼĽʥϡ
ĽʥżĿٻٻ˿Ҳ֪ô죬ֻ㶵վţûһ㷴Ӧ
Ľʥ㱻ϽļҳԱ⣡
ȻھȥСŮðɣԱҲ£ֱҪĽʥȥá
ǸԱ⣬ǸᣬҲģԼܵģѾδޣôȢС㣬ԱĽʥĻؾԱ⡣
ʲôδޣﻹֳȻֳ򣬾ͲܵҲֻδޣûףûϵײӣǽȥŮðɡԱ˵
аԱ⣬δ޻أҲ̰棬һҪʶʶԲŸôµģϣԱдԭĲ֪ôĽʥ滹ά򶨣ԱǸȴѾǽĲˡ
ߣȻǲʶôŮ˼ɫȻϡٻ飬ûף˰صȥԱŭ
ǣĽʥִ¹ү˽

 ױ

ҹ˾ʱף
бݶҵ񷿣Žȥ潹ⲽĽʥ㣬б΢Ц˵ⲽˣߣҪǱ֣ܲˣ
㣬ô֪⣿Ľʥɻ
ⲻҪȸ뿪Ҫġ˵Ľʥߡ
ĽʥΪ𾪣ҲûֹбڸݶбĽʥپһ㣬ΪͿʥ־һ㡣
ĽʥڻعѾŮˣԼ־ȻбţʶĳԼ֣üʵôģ
ôǣ书ôãûɻᱻǹŵģбʡ
ô֪ұŵģĽʥʵ
ΪʲôԼӳбҲֻԼġ
㵽ô֪ұŵģĽʥΰһظһ顣
Ϊһֱ㣡б̹׵Ļشʥ㡣
ΪʲôҪһֱңֲʶ㵽ʲôͼĽʥ
Ϊϲ㣡бֱ׵ıĽʥһ㶣̶׹Ժޱ𾪵Ľеϲң˵ϲң㿴Ǹеģ˵ϲң
û֪ǸеģҾϲ㣡бĽʥ𾪣ᶨ˵š
ҰҿЦòã㿴òƽûǮûȨģҪ棬ȥұ˿𣿡ĽʥΪбڿЦ
û㿪Ц˵ģбֱĽʥ㣬ʥ㿴档
񾭲ϲϲңҶϲģΪѾδޣҰҲңϣɧҡĽʥҲᶨ
ģȻϲ㣬Ҳȥɢδ޵ģֻҪҸţҲǵġбֺá
ΣٸңĻɱģĽʥв
ʥ㣬Ϊʲô˭ôãôôǫǫӣΨУҲûʲôб˵˵š
סڣôңΪʲôΪǸһģǸֻԺ˺ãԻҾϢûɱ㣬Ѿ顣Ľʥ
ҵѾ˵ףҲȥǸģǸһģ˵ֻΪ˼ŭ㣬һԼ֮زز㲻Ҳ𣬶ҲɱҸһģôܻɱбʵΣôԵʵǰʥȻǲ϶Լǻ
ǻҲϲġĽʥֵ
˵ǻҲУ㲻ϲңҲҪϲңֻҪҸͿԣ𣿡бٴοš
УĽʥԥĻش
ȻĲԸ⣬ҲֻδӦбŵ棬˵
˵ʲôץٻ޳ܣٻĽʥż
ֻҪӦҸ㣬ܼ㲻ӦҾԶҲĻбĽʥķӦ
޳ܵĻˣҲͷģ˵ţĽʥһƻбţбһתͱܹĽʥƷ磬ĽʥֻһƣбţбһշܹƷ磬ȻһǰշɵĽʥָסĽʥѨ
书ãұȻǲԶˣֻܴӦôһӵʱԶҲδĺãֻһ͸ˣȴܾȻδĻ㣡бյĽʥĶ˵ţ³Ľʥһ
㱣֤ǣĽʥҧгݵʵ
ģԲᣬҪ㣬Ҳֻ뱣ѣҲûлĵġбĽʥ׼Ҳ
˭Ҫ㱣ԼܱԼĽʥ㲻м
ǣܱԼϲ£԰ɣǴӦˣбʵ
ߣΪһеڶѡ𣿡Ľʥһ
бһЦ⿪ĽʥѨȻԶԣһٻ˶Ľʥһ¶˽һЦݡ
û°ɣٻĽʥ㻹ҪȷԺŷġ
ٻûشֻתĽʥüתͷѯʲб
бЦŽ͵ΪҪȥ㣬Ļ϶ҪȥģʱҪǱԱǷ֣Ҫץȥֲǳ֣δֲԸִֵģֻܵסѨ
˵ָ꣬ٻһ㣬ٻһ˾ͿԶˡ
ôٻﲻ𣿡Ľʥ㼱ѯʡ
ٻҡҡͷĽʥ˵Բʥ磬ٻԣź㱻ץ´ٻһԡ
ɵϣûµģʥֻΪöЩ书˳֣ԲűǹģģĽʥ㰲οٻ
ȱ˵ˣ·ҪһԱǾͻᷢѾˣ϶ץģǻǳҹ·ɡбʱ˵ٯٯȥټȡ
ĽʥббһۣȴҲûԲбĻҲ֪ڸ·Ҫ㿪ʼǰС
бҲΪвɹǿԹĸһ·ˡ

ڰ Ϸˣٻ

˸һҹ·Ӧòٱ׷ϣԱͣΪٻ˵Բڴ˴¼Ľʥ˵ٸϻҲûзԡĽʥСĵķٻ³Ȼóӡ
бһ߲죬Ľʥǲ̣óһߵбǰݸбøԼԵĽʥ㣬Ǹӹӵлζĳ
ǵģǰ˭˵ֶǸԵģܳԵģбǳԵĺ㣡û
ϢƬ̣˼ʼ·ûϸϵļʼλƵɢ
ʥ磬ҵĽźʹˣչٻֽ
бüȻǳˣ˵Ҫ͸ˣʥԸǣԣǹԹԵı첻˵ֻѾٻʮ˴˸顣
Ľʥһ˵ٻĽף鿴бҲֻܸͣ
ôӵģô׳ģûʲô߱ʲôҧˣĽʥ㿴ٻѾײĽʵ
ûаһֱһĻȥʲôҧӦû֪ԼһоҲûаٻš
ûеĻôܻԵ޹ʵ׳ûеĽʥ㲻
Ȼ뵽ʲôæȥŲбеɣһٻʲôĽŲŻ׳ģѽҩ˵㲻ǣҲŻŵģû뵽ŵһ죬뺦ٻ̫ˣ
бĽʥһͷˮʲôʱǸ¹ˣɻû¶˵Ҳǵģôܻ¶Ľ׵ĺ𣿡
ʵģǲ㣬ԼѽҩңҲԭġĽʥŭ
бԽԽͿһ׵ĺأǣǲǾνĶж񱨰бֿ˻
ǱҧģϺܶĽŲŻ׵ôбĽʥ˵
˵ҪǱҧٻ϶ᷢģ˵һоûСĽʥΪбΪԼҽڡ
ϵЧԱҧ֮˲иоģΪһҧʱ㱻ҧĵطͻԣо㱻ҧˡбš
Ȼô˽ֶ϶а취ⶾģҡĽʥ㿴б˵ģģҲеš
бһֹһ¶Ƶ˵еУֻе㡭֪ٻԸԸ⡣
ôʲô𣿡Ľʥɻ
ʵϵĶѣеĥˣҪÿ춼һͯ죬ⶾȫˣͯķܶҲ٣ƫͻǰбΪѵ˵š
쵰ҲŲҪȱ˵򡣡ٻɫˡ
Ľʥ㵹ûбֻȷϰһ飺ȷûƭң
ȷûƭ㣬ҷģбĵ˵
ٻѵԸʹĥҲԸͯ𣿡
ٻ˵ȴбˣˣҲˣ֮ڻûкµһͯĻֻžͻϵб״ƺĵǡ
㡭ٻ뷴ȴֲ֪ʲô
ٻ죬ԺĽžͻãһ°ɣܲԼȾôϵɡĽʥŬȰٻ
ҲȣôۻĶôܺȡٻǲӦ
ֱеһĽʥҲȰٻһ·ٻȻǲȡ
ٻһ죬ҪٲȵĻȾͻϵġڿջķĽʥһͯڴ߿ĵļȰٻ
ҲȣһǸˣǵģнⶾͯģʥȥҴôҿٻĽʥ㡣
ģҵҲΪˣǣɵѾȥʹ򣬴Ҳ˵úͯܽⶾҪȻҲһҪˡĽʥҲͦΡ
ܣܵģҲҪȣҲŲҪȣԸҲ˵򡣡ٻЪ˹Ľš
ͻȻϴһĵʹٻšǶüῪʼͣµŵʥ磬ʹҿҪʹˣء
ٻǺⶫɣҪȻҲû취㲻ʹĽʥҲֻܸżš
Ҳȡǡǳ˵ĶŴٻµ亹ĽʥҲ۵üͷ޲ϡ
ţٻ㿪ʼΣĽʥ㿴ԽԽ⣬Ҳ˲ʲôǰסٻ°ͣʹſ죬һͯٻ
бһϷŴϣֿ˻ߣˣֻǿʼҪǸ·ֵĻǾͲֻǺͯôˣ
ģͯһӺٻ㲻پΣҿɫҲûղôʹ࣬Ľʥһϲٻ˵㿴ٻʹҲʹôһǺ֮󣬲ǾͲʹܸ˰ɣ
ٻ˵ʵȷʵˣȻȵʱ֮ܳ󣬽ȷʵ˺ܶࡣԺٻҲûǰôҵķԣԹԵĺȥ
ٻڻָĽʥҲ˺ܶࡣԣԲбҲôӣ΢Цл
λǶ㣬ҪȻٻȿܾˣĺܸл㣬һ㣬ǱǸĽʥϵбǸ
ûʲôֻҪ㿪ģʲôֵбЦ
Ľʥһбô˵ЦȥŤͷֻѯٻҲ
бӣҡҡͷʥ㻹Ǻųͬ鰡ǸܵѵҲ˸˵¡һ˿˿Ĳ죬ɢüϼƹһ

ھ ٻ

Ȼٻû£˱ֿʼǰС
ʥ磬ͷΣε̫ǿɲЪΪƵģٻѾκͣҲ֪ǸĽʥأǸбڸԼ
бüǸҲǸԽѵˣӵȥֵ¶Ұ⡣
ʥ㣬ͣͣϾ͵ڻ¶ޡбʵ̲ȥһβ͸ˡĽʥҲеԥ
¶޾¶£ϴǲҲ¶ģʲôϵȥĻҪ³ˡٻΣе˵
ʥ㣬²ϴ¶޵֣ŮʹǸҰ޳Ⱥɭ֣ȥûһǻŻģʬ嶼Ҳǻǳð·ɡбǸˣֻʥİȫ
ٻҪĽʥٻֹ
ʥ磬ԸǸĻҲٻٻҪ³㻹Ҫٻ·Ǹ϶ƭǵģĻôţʲôҰ޳ȺǻǵģҪǿ·ҵԲٻԹĽʥ㡣
⣬ǺðɣǻϢɣĽʥ㿴ٻǿǲټȥ
бǺ޵ֲֻܷܷߺ޵ĵٻٻбһʤЦݣǻһ˿ƵĻȡ
ȻȷʵڼǺͯ򣬿ⲻΪⶾӦøлǰҪȻȿͷˣȻȷʵڶʵֻҪͿ˿ھУЧ졣
ʵбԣΪٻεĵ飬Ǹպõ¡
ҹϡʱڣιԼ䣬ʹҶһϡϡɳɳžҹԵôɭֲ
ôµɭУٻʶбĵǣڲΪʱԣֻܽסĽʥĸ첲Ѱ
бٻһۣʼҿҲࡣ˻ҫһЩȫС
ʱһܲʱ˵ġࡱֻ۾תȥٻεһЦǸѵǶӲ𣿡
иȥø㡣Ľʥȥϡ
Ҫʥ磬Ǹ˳ԵѽʲȥǿȥԵ𣿡ٻ񳯲бǱŲȥ
бɵǰūĸУҪźǰѿӵ¡б
ȥֻҰ뿪ѡĽʥٻ
ȥΣյİʥ磬ȥɣϴǴ˺ܶණӦúģٻ˵
бĶٻĶУȥʥ϶ҪȥΪʥİȫǣҲֻٴ࣡
ǰʥ㣬ȥͺãɣ书ãȥɡб˵űããҹС
Ľʥеⲻȥ۾Żŵ˵ţٻ˵鷳᲻᲻̫ðǸ죬°ɣ
ʥ磬ԼԸĲǣǲûбȥģ㲻ò˼ٻĽʥġ
รӲҪȥģҲûĽʥٻ˵İοԼ
һʱ˵ǳĬֻרĵĿŻ
СãҪСãٻĵ۾ֱתͻȻԶһֻͨѩ׵Сӣڻӳ£ʮֵĽСɰ
ŮӼôɰĶⶼ˷ܲѡٻȫǴ˿жΣգͳС׷ȥ׷ĹСӣСӱĶԶ׷Զ
һʼû뿪ѣĽʥҲûٻɿԽԽԶеٻ뿪ѣΣաŲҲͣȥ׷ٻٻû
ϵģһڰŵ̹⣬ĽʥԽԽ죬ͻȻһֻͻĵ߽ٻĽʥ󺧣ƽٻСģſ¡
ͻΪܵĽʥĴ̼Ҳ۽ֱٻĽʥ㿴ΣգҲûľͷٻ׼סͻĹ
ԤеʹûϮĽʥ壬ú֣СתͷȴͷͻѾڵһǰľȻǸһĽʥסֱŲбϵѪϵŻع
ˣҪҪĽʥе㷢
ػѱȥ죡бشĽʥ㣬ǡ
㡭Ľʥ㻹ǵĲбƣֱбϣ㣬Ⱥˣٲػѣ׼ǵģбһζĽʥ㷢ŭ
ĽʥҲбסˣҲԹԵŴеٻܻػѡ
ٻгĽʥһæʵôٻ
ٻָŸ߻б˵
Ľʥɻ󣬱תͷٻָȻûٻгҲĲᣬԲб˵㡭ļˡ
бһԼ˿ڣָסѨѪղںڰûпĺһԼе㱻ŵȻҧһ⣬Ѿͷ˿һƬѪģ
ղΪʥ㣬񾭣Ըоʹڷɣ˿ڴ˺ŵʹòб£˫ü
ͳĽҩοӣ׼ס˿֮ǰһֻֽӹбĽʥС˿ҩһǾ
Ųбһ˲˲ĶԼ۾˭ĳ˿ĽʥղŵǵھʧӰ˿һҩȥ
бʹֱ۲ͣϵ亹Ҳʼð
бٿߣĽʥ˵꣬ԭλб
бֻԼ˺һƬ°ڣݲݵĽ˿ڰ
ʵղ书ֹͷͻģ书ֲΪʲôбɻʵ
ҡҵʱû뵽ʲô书书ģҿٻΣգʲô˲ˣܵľͻĽʥƺеɬ˵š
ǣܣǰҲҲܵĻס㣬ԼȴǱܵΪҲԲҪбСţ¿ɬܺõе֮ɫ

ʮ ˷

ڶ죬ĽʥٻбȴһĽʥüΪ͵ߵбͷι·ˣٲҿɲ㣬Ҹٻˡ
бĽʥߵĹһûӦĽʥˣǰ뾾бɶŷֲбŲĳ죬˫ü壬ʹӡ
Ľʥϲбͷ̣˿ûãֻЩҩ˿ڸȾˡ
ٻˣҴ֣ҰȥĽʥٻ˵
ǻǸҪãٸǣʥǱǿ߰ɡٻûĸε˵
ôԣôŪΪǣôܲأٻôô˵Ľʥֵ˵ٻ
ٻ鲻ԸİĽʥѲбŵϣȻĽʥȥѰ
λӵ˿ᰡ˿ǱҰ޿еģ˿ļǣǹϵҲýЩӰб˿½۵
Ǳϻ˵ģЩҩɡĽʥż
Ϊ˿ڵĸȾڲŻᷢգȿҩ£ȻٿЩѪҩ˵ȥӡ
ҸȥҩĽʥŴ߳ȥǰַԸٻٻչҩͻ
ٻһĲ鲻ԸڴߣйƵһšб֣һбţȻ߲бĽţϧбڻУҪȻ֪ٻЩӵʮǧȥͲˣ
ˮҩȥбֻǸѹĺɵҪԱܵĿҪˮȡ
Ľʥбæȥߵ˱ˮбĽʥֹû£ͺˮ
Ǹǲǵ·ˣ˵ɫ̫ãбСĵʳڡ
˵أĽʥûķʵ
Ǹҿɲһ£һ˶ãбĽʥ̫ãҲСĵŻ
죬ǵ죬֪֪ٻݵŲб
ǲ˼ˣҺܿͿԻָģһܼ·ɱҸб˿ٻֻĽʥ㲻š
Ҫʥ˵ŪΪǣǲþ㣬Ҫʥˣ˭㰡Ǹ鷳Ҿ˵ֱͺãʥƫҪ鷳ٻֹš
бȻٻֻ˫۷Ľʥ㣬Сĵʵʥ㣬˵ģ
ֻΪ˽壬ܼȶѣҲΪҲŻˣֻǻˣ̫ࡣڣ˭ҲǷ˭ġĽʥϽ͡
ûûУû̫ࡣбֵģ˵ʥӲҪͣûʵ˵ѾʼĲԼн
ζҪˣҪãҪǲߣҲٹ㣬ԼŰɣĽʥ㶪ôһ仰ͺٻ뿪
ߣȻߣģ˦ҵģбʧıӰ˵š
ǻطбѵߵߣ˵ֻ֣д֡дһţȻСȥõƹ
Ƭ̣ƹĸϵбķ䣬Բб¼
Ͳˣı¶ݣˣ˵ҩûСбʵ
ˣΪĨҩɡƹ񹧾
ҲáԼĨҩȷʵ㣬бûܾ
ȷܸһߣĽʥ㻳ɵ
Ȼ㿴ⲻû𣡡бž˵
ôأ㻹Ǵ˰ɡĽʥȰ˵š
ãҵѾ˴룬ûϵģ㿴бΪ֤Լܸ˿øĽʥ㿴
Ľʥ㿴ֻһҹǸһ˿ȴѾһ۵⣬治ѣɲǸҩô飬һҹܳô
ǣźģĽʥ㿪ʲбⲻһҹô˿ھôһôܣ
ǺǣΪ£죬ҵ˿ھͻȫ㲻õ£ҺܺãڣҿԸ˰ɡбĿĽʥ㡣
ĽʥΣҪǲˣΪʲôԼﵹеȸԾǸһܹأ˦ЩӦе˼룬ǰС
ʥ磬ҪòŵѽǶôʱˣٻܲ·ۣʼĽʥ㡣
ԶˣͿԵ򡣡ĽʥҲٻ˼԰
ǵסأʥļһ˴𣿡ٻһûһĽʥ㡣
סĽɽׯһֱׯţǴС͸ҵģĽɽׯ֮Ҳһֱû뿪ׯӣһֱɳĽʥ˵
ԭˣǵʱһҪúùĽɽׯһûȥĽɽׯأٻһĨƣϹһҪƵóѵЦݣֻ˿
бûٻı飬Ҳµٻ˼Ƥӵ£ҲˣʲôС

ʮһ ɨĹ

Ȼڶ˱㵽ĽʥֱĽɽׯȺǰĽɽׯĸȻĿĽʥЩǰţûһű֨ѽһ򿪣һλ׷ϲǰ
ĽʥϲҲЩһˣ
١үЩɵ
ңʥ㰡ûϲ𣿡ĽʥƽЦŶԸ˵
ʥүүǻүɨĹİɡϣԴȴܻ顣
ǵģҪ˵ɲǽȥվţǲӭ𣿡ĽʥȤŸ
ѽǵģϺͿүû뵽û곤ô࣬ԽԽ˧Ҫү֪һܸ˵ġĨ˵š
ˣҲϣġĽʥ㰲οŸ
ǸĴˣ˼룬ү⡣æᡣ
ôأ˸鷳ʰ䷿ءĽʥԸŸ
ޣõģˣλǣɻ
λٻȻû֪ܲİɡĽʥָٻ
ร︮ǸүָΪٻСɣɲŮòȤ
λҸʶõѣˣҶ֪ʲôأĽʥΪܲбȴбֶ֪Ǳתͷʲб
ҽбãбԼ
бô񣬶ҲкøС΢ЦŰӭ˵ǻûԷɣȵȻȥܿͺóԵģȻ׼ЩƷүȥݼүˡ˵գת
ϹȻϣƬ̣һɫζȫķ˱Ц˵ү֪ǽᵽҲû׼ʲôö罫ųԵ㣬ϸٸóԵġ
ӴôĲ˵ûţ㣬ֱۣ˼ζôôõģʲôʱ̽ҰбֳԣȻŵŸƨ
б۶Цгһ죬ҲȷһģԲбô˵Ҳûпŵȥ
Ľʥ㿴бѸô֣Ҳһ˿Цݡ
˸Ʒ׼𣿡Ľʥʵ
׼ˣүȳ극Ϣȥɡ˵
áԱϣ˱㿪ʼԷĽʥ㲻ϵΪٻŲˣĲбǸᰡ
ˡϢĽʥȲٻȻҪģбĽʥûҪԼȴӲҪĽʥ޷ֻ
ĸٻûǣٻʧʥպҪݼǣٻʥ磬Ƕϡٻģ˵š
бֵıǸķǵĳˣֱͿȥ뷢չ
ҸٻܺãҲˣٻǸӵģǾףǰɡĽʥЦ˵š
ǸӣٻҲֻбɱ˫۵Ľʥ˵ĳĻбĽʥѾҩɾȣҪʲôʱܰĸԹԹ
߰ɣĽʥ㿴࣬׼ɽ
бߣĽʥǰݣСĸҽбϲǵĶӣٻǸˣǵģǷģһᱣʥģһëģһҪסҵรˣпǣ
ļ죬ٻȷʵ˵ҪúùĽɽׯĻҪĽʥţҲҪţֻԼһ˹䣬Щ깶ŹĽɽׯѾ˸ƾĽʥ㶼ûĽɽׯˡ
Ľɽׯмֻ󣬻԰мŲݶѾָƣɻûҵҪĶ
ͷɥ԰ͤʯϣ˫벻ףΪʲôɽׯ飬ôҲŶʲôð취أ
ڤ˼Ƭ̣ͻȻһˣҲֳɵİ취ֱǸľͷƽʱҲһ˵û˼ʱأٺ٣
Ǻٻһ磬ܳԵĵģȻڳ֮ٻĵĸһĽʥķš
֨ѽһű򿪣Ľʥ㿴ٻһ̶ôĶʲôɻٻ㣿
ʥ磬ٻΪʥЩģʥ糢ٻɬ
รȽɡĽʥ㲻˵ⶫԳԣΪٻʵڲ֪ôãȽٻӭš
ʥ磬ٻգһٻһǺںڵĶĽʥ
ĽʥҲǣҲǣۿٻ³ֻܱ۽ӹǺںӣӲסȥ
ζôٻڴĿĽʥ㡣
ããĽʥвĿࡣ
ʥ磬ٳصȥƷġٻֵһƣĽʥ㡣
ٻôͻȻȾƣĽʥһоƣȻ󽫾Ʊʵ
ȾͺôΪʲôģٻ˵
ȻֵһݵĽʥߣĽʥ׼ӹƱٻȴùҪֺȣĽʥЩϰߡ
ٻĽʥ㲻ȣһֻĽʥĲӣҲʣĽʥϣĽʥ˵ʥ磬ôѽѵٻι㲻𣿡
ǵģֻǡֻǲ̫ϰߡĽʥöģʹĶǹ
ٻЦŷ¾Ʊ˫һ§ĽʥĲӣĽʥ㣬ƻʥ磬ϲٻ𣿡
ϲ
㰮ٻ𣿡

ʥǲǲٻ
ǣ
ʥǲиܣܸܲٻ
ܣûаҼûʲôܰ
ʥǲԸٻ𣿡
ûʲôܣ
ٻüôܣƻôʥҪٻ𣿡
⣬ҡĽʥٻĻ󣬶ʱЩ֪롣
ٻЦһ㽫ԼĴӡĽʥģʹġĽʥ㣬ĽʥǰȥĽʥ㱻ǹĸоŪе˼㱣ҲŨģĽʥ㿪ʼӦٻ

ʮ ı

ɾʱĽʥķصһײб˻ûӰӣѾֻ˷ܵĺţʥ㰡ҷһܺĵطҿǵһŶߣҴȥ
Ľʥŵһ飬͵ĴӵϵٻҲڵϡбװûһǱĽʥߡ
бʵ֪ٻıʱͿڳڣȻȥƷƻһֱע벻ȴΪϹʥ׼ģڽҪͷ˽ȥ
ĽʥΪûӸղŵлعɲбţڵϵٻ˿Ѿ½뿪ɫ۾ðĵǸµļһｫͷ˸飬ôĵĶԸǸľͷ
ȵĽʥбѾ˫˫ݶϣĽʥ޺޵صб˵Ҫȥĵط
԰㲻⿴رÿر𣿡бһ޹˵
ǣĽʥһ׳յӿб
รղŻ췱ǵģôһҲأ֣ˣһڸ׽ԲأϾͻģǵȵȾͺáбǻȷƵģص˵ͷ
ǹİɣĽʥûôɵΪбΪԭȥײķš
ʲô˵ĺ𣿡бһƦ˵š
㡭ȻǸ쵰Ľʥ
ѵ˵ǸղŲڡǸ𡭡бȻ˵ޣ˭˵ָʲô
Ľʥ˲бһۣһתͷб
˳ĬƬ̣б̾һɫתΪʮĶĽʥ˵ʥ㣬಻ţٻǺˣ뺦㣬׶ģҪСģǸƭˡ
ߣҿҪСĵɣСһ̲סɱſڿӵĻ쵰ҸٻСʶҵǲǺˣұǵĹϵĽʥһм
Ҿ֪㲻ţҲ˵ģɿǸŮѾ֣ҲŻ˵ģȻţбЦ
йĽʥٸбϻݶԼȥ
бݶһҹʥѾˣʥٻĶ̫ҲòˣԼȥ𣿿ԼҲڵİɣ
ˣһһɣҪھͷһ᲻ĵģϾһζһ˸飬ôҲþаɣ
ڶ죬ٻȻܾôµǰ˵Цѵһ㶼ΪķŵΪе߳ܣѵԭŴҲôŵģѵʮһ͵̫е£бš
緹бΪ飬еƲ֣һڷ䷢
ûõĴű˵бȥţվľȻǸҪĳˡ
бüҲΪ֮л˵
ǣֻ乫˵仰ߡٻЦ
бȻҲ뿴˵ʲô
ôڿ˵˰ɣбøϻֱ˵
һ乫ӵģֻʥһƽ㲻ѵѣϣʶȤһ㣬ŵҸʥ磬ǿǺܿͻ׵ģٻҲϻֱӸŲб
ǣףҲֻƭƭʥôˣΪҲ֪ǸŮıǵһҪΪҲڼǰѾʥɱˣڣбĮ˵š
㡭ô֪ģٻʵ
ǣͲˣҸʥǵıΪʥ㻹㣿баЦŵ
㡭ǣ㲻вҵģΪôûȥ˵ˣΪʥǻ㣬ǻҸҵٻȻҲǸСŮˣŤת档
仰˵˲б״ʥȷǲһʱҲҲ
ٻб˵ΪҲòбڴ㶵ʱߵбǰȻͻȻסбеʥҰء
߽б߿ޣԼ·ԼȥʮֵǱһбԼϷȥ
бΪ뷴Ǹ˵Ļţȴû뵽Ů˾Ȼ⣬׼ƿƽʱǸӣǴĳ棬ʹƻƲ
֮и߶ٻһƣѾˡ
Ϊ׼δ֮ʣĽʥѾľ˻ţȻ󵱲бʥʱָպƿٻʱ
龰ͺǣбᱡٻɼĽʥԲƿٻ
ʥᣬʲôûıңģǡбŽ͡
㡭㡭Ǹɡ޳֮Ĵ쵰ҽһҪɱ㣡Ľʥ龰һʱۣϵĳʹб
ŲбƺһѾ̽бţһѪ˿ϾʹӲбб˼ĶĽʥ㣬û뵽ĽʥĻὫ̽
ȻĽʥǻ쵰ҲϺһ㣬ԼʱǸԼ˵ʱᶪһˣǰҴڡʲôأ
ͷǰûĳбµȥֱڵϣŻһѪ
Ľʥ㱻ԼⲻΪҲŵĽֱ壬ȻбԸɫȴûҪɱ
ǿղŵһĻۣһʱģʲô޷ȥֱӾڲ
ģôˣΪٻ۸ŻɱΪ˵ϲԼȴȥˣŻɱĽʥԼҲֻ֪֪Ķбˣ
Žбֻ֣Ľʥ޷ټȥתܳţٻԼĿѴæȥ׷Ľʥ㣬ɵʱúõıֱĸá
бʧҰӰ˱ۣŬջǽҪҺȻǸԼݽ棬˵ɱɱԼбҪ˼̤𣬲ҪбʲôҪ
ٴۣбѾûյĻ鶯Цݣȡֻ֮бпᡣ
ֲϽѣһΣγָ㣬ֹסѪý֧վȥ˫类ǦƵģбѵ·ϡ
ֻҪһʱߵļãȴȥʱߵõſڣбҲԲĵڵϡ

ʮ 

ĽʥӲбܳԺ󣬱һֱܵɽ
ĴбһĴбһĽʥﲻͣ૵ͶеŤ
ɴһôһʼͲϲ˵ϲΪٻ
Ϊʲôڿ˵ŰٻȴΪǸбʹ
뵽б뵽ٻĸоֲһ˵ԼٻȻ¶˳ٻ뵽ʱ򣬸ĻΪȥƣŻ˵ĺǻѵԼֻǰ
뵽б뵽һЩӣ뵽ʱ뵽ˣӣȻӲȴǶֺۣѵԼϲˣ
Ϊʲôģôϲһˣܵģܵģ
ʥ磬û°ɣٻĽʥ㼴ڵ߿״̬
û£û°ɣĽʥƽƽϢƽٻ
һãûóѣʥ͸ϵˡٻͷ
û¾ͺãǻȥɡĽʥʱ޾ȥ
ٻĽʥһı飬룬ѵƻʧܣܰɣ
ȵĽʥֻصбסķ䣬Ѿûˣֻһ̯ĿѪĽʥĿ̯Ѫŵ˵ţҲãҲã˸ɾҲˣ
ȻĽʥͻصԼӣͷ˯һֱ˯ڶ죬ȻĽʥûȥ˵ҪĹɡ
Ȼֹ뼸ˣٻͻ︮ȥٻȻӵ˽ͻȥʱɵۣôҲȥаȻҲûṥƣǼ˵ַԼתͷĹɡ
ۣӡϤϤʲķ䣬Ǿ˵Ѿصڤɷ̣ǵһ֪ˣһܵİɡб롣
ˣﲻ𣿶Ӷʲô𣿡Өæǰʶ
û£б˵ǳɳơ
֪˵ҪԹԵĴڼҵģ㻹ˣһһ˵ı̧Ĳù㣡ءءأӨۼû£㿪ʼ
ˣбüԴǸ˵ĿԺ󣬲бͷǳŮ˵Ŀ
úúãﲻ㣬ﲻ㣬úϢȳȥҪʲôͷԸˣ֪𣿡Ө˳Լӵ
б˵ͷۼ£ӨȷʵˣҲš
εˣб²Ȭҩʦ˵ƫС磬ǻȵҲ
Ľʥ㣬Ĳ𣿲бһ⣡
տ࣬Ķûв鵽бſ˵
鵽ȫбͻȻðһӢ꣬ԭǶԿ˵š
ӹտţбĿţĽʥ㣬ʮ꣬ԭĽɽׯׯǰĸɱĽɽׯ˥ܣĽʥĽһɽĹʽĹĹչˡ
ĹɣǲȪĵӣǣȻʲôʦ̳ʲôĵӣȪһǫǫӣʵ޶һֱڸڤɷΪУεĹȥЩȻټ޻ڤɷ̡
ΪײϲϲģԾ͸ô
ĽʥǸ꣬ʵĳȴ˵ĺݶߣ
ɼ˶סһҲ׼ûϢһʲô״Уȥ︮ĽɽׯĹϵĽɽׯׯǱ︮ɱģȥҲû֪˻ţסҪǻˣб꣬˾ʧˡ
տĺΪʲôֻȥһ˻ȫǱһƵģǰܻãְЦȻǺܿ£ʱĺ١
ֺƽ׽ˣǶܺãҲû˭ʱ
ڵ˶ҿϷĺԶˣһԺûЦǶŽˣҲֻ΢ЩȴҲûЦ
ǰҲˣڵֻƵİԼڷҲ֪ΪʲôҪԼڷ
ŷ֣ǰԼڷǽϵһ껭񷢴Ǹ겢˧ûȣŻ񣬿վüʱ
տֱǸϵ겻򵥣һЩѰĹϵҪȻôôȵ
ʱҲǷԱ߹ŵĳǸʱĺܿ£˭ҪǰѽɱƵģƺǸ˸̽
صĹѾ£ĽʥȴôһֱŲбƣһ̵ĺĿڷǳĽȻȥбѾ˵û£һԺεأ
ΪʲôʱԼû뵽أһû˿εǻʧѪ
ԽԽԽԽھΣʵӦԵ¶϶ģ׵ľʹһĽʥΪ
Ȼٻиڸбµģһģ
ΪϢңʱ䣬ĽʥĴԽԽ࣬ʦе鷿̸
ʥ㰡ôλ˸Ƶģǰʱģλȥݼ㸸ĸԺô춼ܸΪʦԭ𣿡ȪĽʥ㡣
ʦʦǵĲûӰлԲŻᡭ֪Ľʥͷϴ
˵ҲûеӣҲô꣬Ҳ̫ˣԼˣĹɵĴӣ˶ҪΪģȪ
ǣʦ֪һЩԼʦʧĽʥ㱣֤
ͺãɽһˣʦЩҪ죬Ҳóɽʱ䣬úõĵһ飬´λ͵ñǰĴʦ֣֪𣿡Ȫ˵
֪ʦĽʥӦ

ʮ ɫ

ģΪʲôҪô£˵ʲôôΪȱŮˣûиӲ¥ĵ𣿲бԼܱ
ǰʮŨױĨŮӣɫȷʵǸ᲻Ȥ
׼ǣһ˫ϤķĿӡŮվԱߣŴҲʮƽģǲôӭİɣǳȷʵûã˫ϤķĿȴòбƲĿ⣡
ҪĶҹбָָǸŮȻ˵
ЩŮֻ˵ƽŮӣɢ
ʲô֣б˫Ŀʵ
㣡Ůŵŵ˵
㣬㣬ʥ㣬ԭи㰡б૵
ūźүɣǰ׼Ϊб¡
бֻǽ˫ĿĬĻ
үүٿ㣬ÿҲ֪һͼ
ԴһԺ󣬲б¥ܣÿεֻ㣬㣬ЩɫŮǼĽǸ㡣
үܲˣүɣ㱻ĥֱġ
㣬㣬˵㰮ң˵㰮ң㡣бٵĳ鶯ţһ߻ˡ
Ұ㣬Ұ㰡үԡ
Ұ㣬бһֹͣķ㣬ķǸеģŮģķ˵ķֻ쵰ķֻ
б·ͷҲص뿪¥ӴԺҲûҹ㡣
ȻбʼҳĽʥӣֻҪеĶҪڤɷһʱ֮˺üλӡ
б²ʲôнŶ˿̲бϪһӣŲб
ûȤбôĵ飬˫Է˦֡
ᣬǸϪӼбô飬
бϪӵĻ˫ϽסϪӣеţ˫һ٣㽫ϪӺᱧȥϪĺҲϣֻ˳һһһߡ
һƬޣбĸϪȫϪڵʱҲǺСģŪ
бɶţǶϪӵдбӿٶȣ鶯˵Ѿ˵Ļ㣬˵㰮ң˵㰮ң
Ųأ㡭ǻϪӵԸԲбϲãŻôó衣
бϪӵĻشһΣкϪӵڡ
ܺãſϪϣбȻϪӵʾ
°գˡ仯Ǵ󰡣ڵбȻǸ˰
ŲбʧıӰϪӵ۽ʽͷ֪бֻҪѣΪǷϵ꣬Ըθڡ
Լ˵Ϊһ˵ͻԶʧȥй߶ûˣǰǼΪİǸˣһϣҪľͶ࣬Ͼͱġ
ӣ˲ᰮɣԼҲݽȥֻȽϴδԹбҪ˵Ҳ˵ΪҪݰ棬ֻв˵߾Щʱ䡣
ϪʱҲͦǷϵ꣬Ǹȫİһ˿˿ʵ̰ģֻҪбܸһ˿˿İˣ
ʱֻ꣬صĽʥڱϴʱҪĴϣȴǴζƿƵģУ
бʶģԼһʼͼų֪ʵȴӲҪȺϹΪһʼԼ֪бвɡ
һʼԼϣҪǵԶŲ£Ҫģ㼫ȥֹǻᷢб߽
㱵︮ţϴΪԼ˷ִ磬뼸ٻ룬ȷʵʧܵȻһȥǸС
ʥ㰡㲻ǻĹ𣿡ɻ
ʦɽ£þڽʥǸģϴΪЩ飬Ҳûļٻֻ˼ר˻ͣʥרģĽʥ㹧ĵͷ
ûϵѾٻ˵Ҳûй˼иʱȻˣסɡ󷽵Ĳ⡣
Ľʥס︮ٴμٻоǰѾȫͬ
ǰΪûбĽ룬ԼģһֱѶٻ۰ǰ飬벻ֻ֪֮飬ûŮ֮ԼģбٻѾûյɬͲ֪롣еֻǸõĴݴ󷽡
ݸĽʥ̽ӱ˵Ľʥڰǰ뿪Ĺɣȥ˽򡣡տվԲбǱߵ״
ߣ򣿲ôѣͲסįҪȥδˣܺãҲȥɣбһ˿ֹڵĮ
˫ץϪӵӿײٶȣһ˵ţԸȥʱ˶үᵽڤɷйصۣΥɱ⣡
ǣտӦʧڷ䡣ֻʣĴϢ
Ϊбĸı䣬ѪûٽŲбӦбҪƹܴ󲿷ֵڤɷ̲ҵ
ĿĵεڴϣĽʥΣ⼸Ϊٻֻڳ¡ǰٻܶúߣᣬֻҪٻ΢׽һ㣬ͻȫƤ
ֻܺûӣ⼸Ѿ̯ӣĽʥеʲĸоͲǺϲֲ֣̫ȥٻֻ
ߵеۣһ̨£ĽʥȺ
ͻȻһĨϤɫӰӡĽʥûۻǸбûǸÿһһбԶֻΪʲôЦôĺˣ벻̫࣬Ľʥ׷ȥ
бտ˸յ򣬴˿׼ȥԺ˿Щɫе񣬺ֻԼ·ͻȻһֱֻקסбתͷ֮һ˿ֱΪĮ
㣬бĽʥȻбб忴ȥܺãĽʥеϲĽе
ôһûңټһ飿ܱǸбɲ᱿վɱΣб˵
Ľʥбһʱֱ壬˵бĽʥ㲻˵һۣ˦Ľʥ֣ǰȥ
ĽʥعĻбӰӡĽʥһʧ䣬֪бû뵽Ϊһбڻ˶Ҳбشһǲб᲻ǰ

ʮ бˣ

ȥϪӽصԺбԸտࡣ
СϪӸսб䣬ֻû˵ڱ㱻бһѶϣһǰϷҲûеֱӽϪڣʹϪƺ߳ǾӭŲб
̣бûһϧ񣬶ܴ³ϪӣбһֱԴģǵһζĴֱϪ֪бһ淢ʲô£ıտڲʡ
±ϣбҲϪӱ˵Ŀ߲·йϪߡ
ڲбŵֻһҧ´ҵ·߳ſڣת֮ʣҺڵϡ
¹Ϊʲôô㲣ѵҲڵԼ𣿲бԼһ⣬Ϊʲô˽Ҫˣ˼ҶѾܹĵĽ̽ԼˣôΪأŴбԳ
ߵϣϪʵ۵ܲˣֻͣ½ŲסԱߵֱͷϲϵð亹üͷһš
ϪӣôˣҪҰæ𣿡տ࿴Ϫʹӣǵʵ
û£лʥϪӳһѿЦ˵
ҷȥɣտ࿴ųǿϪӣ۵˵
ˣû£æİɡϪ˵ţ㿪ʼԼ䷽ȥ
տ࿴ϪǵĽŲβߵһƬѪԥĹȥһѱϪӣͷϪӵķ䡣
ϪӱտĶһոУܵıסտĲӡ
ĽϪӷڴϣתȥҩЩҩ࣬һˮϪӴǰ
ϪӲĿտ࣬еŵտࣺʥ㡭
ˣʱĻᷢյġտ಻Ϫ˵̫໰ĻᣬſţȻ㿪ʼϪӵĿӡ
Ϫŵקӣ˫糺Ľ͵ʥ㡭ô֪ҡ
·϶Ѫ˭֪
ҡûϵģáͷʥģԼУ롭ʥȳȥ𣿡Ϫ˵
ԼôˣԹɺãҰ㣡տǿӲĽϪſãȻ৵һ£ͰϪӵĿӡ
ϪӾߵĽͷѾһƬ졣տ൹ûעϪӵɬֻ۵ĿϪ˺ѿ˿ڡ
տһϪϴţһüʵôô㣬һ㶼ģʲôˣ
ֱտϪҩÿӣϪӵϻһƬδȥĻ죬ȻϪӲŵ˵ڣûУҲ֪бΪʲôˣҸյﻹû˵һ仰б͡ĻϪû˵ڡ
տȴѾˣĪΪмǸꣿռʱտ;ô˺죬һʱҲ벻ϪԺ󣬾ö˵ƣǷϵ
ҹΪ濴ϵ꣬ԲŻ㡣տϪӽš
ϵꣿбˣΪ˴£бŻ˶ҵģϪ૵Сš
Ϫӣ²ֻһˣĲϣи˵ȴֻװ㣬Ҳ㿴Ҷ⣡տϪֱԵ
Ϫտֱ׵Ļɴ˫ۣȴҲֻǸ֮ɫĶտ˵Բʥҡ㡭Ǹˣһҵһõ˵ģ䲻㣬ҡ
ֻ֪Ҳֻֻ˵һԸʱϣܽңһ㣡տ˵ʧˡ
Ϫſյӣ̾һǲ֪տÿοʱǲһ㺣͸ԼŲбһģһεºܣҪģΪѾĶǸˣǸԸܷԼ
ڶ죬Ľʥľбĵطϣкö໰˵һбӰӶûĽʥʧ︮ȥ
ĽʥһߣһԽһĨɫӰб˭Ľʥһ죬бҲĽʥһ졣ӵĽʥһۣбҲرԺȥˣ
ˣһȣһأֳ졣Ȼ󣬲бˣĽʥ㿴ڵȵбǰŲбʵڳˣ⼸㶼ȥˣһֱȶȲ㣡ãֳˣ
ôҵȥҪ㱨ߣǵһб
ĽʥŲбһͷǸԲ֪һ˵أҵʱģҡҡ˵Ը̻᲻Ͳˣ
Ҵ̻ΪʲôҪҴ̻ûɣбЦ
˵ģԸֻ̻ڵĺÿ£Ҳ뿴㲻֡ĽʥᶨĿŲб
Ц˭˵Ҳ֣ṇ̃ҵĸ飬ҲҪ̫һȺҪʩǵ˷ңҿĶأбЦһаЦ˵
Ľʥ촽һ˵㣬㡭㡭
ûÿ϶˸ůΪһʲôòĵģб˵
Ľʥ촽飬ȴҲֻۿѾʼ΢΢졣
бĽʥǳӣתͷٿ˸ʵôôûδһ䣿
бҡҡʵҲٻֻõģϲǡǡ㣡˵ĽʥڽУбҲŶ塣
ǣûɣ˵ϲңȷбʵ
ĽʥбôĽгڣʱǺȴҲֻҧ촽˵ͷ
㲻ңٻ۰ͺǻҿİɣһܳģб̵˵š
ԼҲôΪģΪҶٻĸŮ֮ʶԺҲſҶֻ֮飬Ϊȥúƣұֻܵ۰ǻԸһ㲻֣Ҳֹڴˡ
㣬ְֺζƿһʲôζйĽʥɬĻ˵Բбĸо
бһıĽʥ㿴֮ǰ
бȷʵȷȷ˵ĶĻڣ
ȻģҴƭˣο£ҾԲڣĽʥ֣ص˵
ǣڱƳﻰˣб۴Ц§Ľʥ㡣
һ˲شǰбĽʥһʱЩ׹˿бĻŲбŭڲңԭģ
ô˵뷨бĽʥαǵ
㣬ᣬȻǸߣĽʥбҲǳĺá
Ӧס︮İɣȻ㲢ٻס︮ҲǸ£ᵽҵıԺȥ
ɣбĽʥķ˿˵
ҲãҲȷٻ˾Ľʥ˼һҲе
ǣͲҵ˾бĹһĽʥ°͡
㣬ǸĽʥ㱻бĶŪתбԼߵ
б׷ȥǣĽʥ֣Ժȥ
бǰ˵ġ˷㣬𣿡Ľʥ˼Ǻܾãžʳڡ
ȻƭⲻΪбһ׳յı˵
ĽʥһбĽʥӣһ˿⡣

ʮ Ϫǫ

СϪӿбæӭȥɸսһ֣㱻бĺջĻ
ʥ㣬λұܣϪԽϪӣҲԽСܡбΪĽʥš
Ϫӿбߵˣ֪Ƿ꣬ҲͲֲбˡ
ˣȻÿվϪӳһõЦݣĽʥ˵ãҽϪǫԽСǫһǲб˼ҹʥɣܸ˼㣡
ãСǫĽʥ㲻˼ĶϪӴк
ˣȥɣվţСǫԼķȥбĽʥԺȥ
Ľʥ︮ᵽ˲бıԺ
Сбҿܲˣ
𡭡бͺһϪǫڡ
ſڲбϣϪǫһָڲбǰȦȦһֺʵҽıֻɣ
бץסֻҵС֣ؿڣԸղǸĽ
ǷϵɣϪǫѯʡ
бĬŲ˵
ȻˣΪʲôȥǣ⣿ϪǫǳԴףֻɻ֪޳Դ׵ʸ
бȻĬ
Ը⣿Ϫǫ̽ʵ
㻰̫ˣӦ֪Լı֣б
ǣϪǫҧ´
ͻȻƬĴ⽫ҧ´˿Ϫǫ˫ϲбĲӣӭϲбһֵ֮սĻ
б˵סҲû˵һ᲻᲻̫ãҿһȥ˵һɣڶ緹ʱĽʥ㲻˵
ãҪңͱٸ︮˴򽻵ûһˣȫƭ㣬ΪʲôǲңҸ˵ǸŮĽݼҵһŻֺãȻĻǸб͵˵š
бȻѾһҲ֪ԼٻһǰõģҵǼʮĹʽ˵ǣһǲܽܵģĽʥֵ˵Ųб
㡭ôôڤ粻飬׶ģûŷ֪֪ΪǱɱģбĽʥǹִԴŭ
˵ǲû㣬ΪʲôҪڮǣ㵽װʲôģĽʥվŭӲбȻͷҲص߳ȥ
Ұʲôģбľǻ᷸бױŭƷӡ
Ϫǫסб֣б飬˦ϪǫҲ߳ȥϪǫεҡҡͷ
бб㻹Ǽ޵ˣǶѾֻǶѵҲĵζôֲбǰĴʹĳһƣӦ
ԣӦҪĵģֳжںĶݣʱŻģûӦòĵģԣбԼ
ǣʵѵǳĲŲʥܵ˺ƭԼ뷨ƭԼ
ƽϢڵŭ𣬲бԼû£ȻԺȥ
ĽʥһͤӣбһЦݣߵĽʥȻӺ汧סĽʥֺõҴʥ㣬Ժ󲻻ǰ˵Ҫ˵Ҳ֤ݶ˵ͱˣ
ĽʥʵҲôˣбϴˣˣһųб
бĽʥ㻹촽ҧҧĽʥĶ䲻Ľʥһ޺޵ĵ˲бһۣĽʥߡ
бץסĽʥһֻ֣ʹקȻ󲻵зӦסԷĺ촽ĽʥЩܣбⲻĽʥģģĽʥ㿪ʼӦбĽʥδйⷽľ飬ΨһһҲбϣӦĶǳɬ
Ϊ鳡ֵбĽʥֻһ˵ģ˭ȾָҲĶĽʥ㣬ҲĽʥݺݵѹԼѼӲĦĽʥоСϵĶһ񴥵ƿб
㡭ҡǡ֮ɫĲбĽʥȴ˵һĻ
Ľʥһƣб˲䱻ȡ
ҡҡԲбҡһû׼áĽʥͷš
ûϵҿԵ㣡б§Ľʥ㣬ķ˿
Ľʥб˫ֲϲбб
طϢɡбƿĽʥ㣬סĽʥԺȥ
ߵǫӣصý߿ţſϪǫһ̧ͷſڣбһɫǰѯԭȴбһ͵ϡ
ϵ˲䱻б˺ķ飬ĳһͦϪǫʱ۵ֱҧס´Լ۽гͷϵ亹Ҳ׷ðбûƵģľޱϪǫڿٳ鶯
Ϫǫ˫ֽץסб󱳣ָ׶Ѿб棬ɲб˿ûиоǹһֻͣһбڷйϡ
˳Ϫǫ壬·ҲٿϪǫһۣ߳ȥ
ʧſڵıӰϪǫһ̯ڴϣ۾Ŵ᲻ϵĴ۽ֹҲֹס
һ۵̾žĿУر
ϪǫæӽԼסе˭
տһͻȻϪǫǰϪǫŵĽֱˣһ㳶˺˿ڣϪǫ۵ֱ
տæǰ鿴Ϫǫֹտ࣬ŵĳտ󺰣߰ɣңԼһ˴𣿡ϪǫѾ
տǰϧĽϪǫ§һûһḧϪǫĺ󱳣Ϫǫ΢ȶߵˮǰŪʪϪǫϴáȻóЯҩ࣬ͿϪǫ˿ϣһϵеĶޱȵᡣ
ϪǫǺñӣϪǫʼȣž˳䣬뿪

ʮ 

סڱԺĽʥĵʱ򣬲б۳Ժ˶۲ѵģǴܾбԺ󣬳ָ§֮⣬бҲûٶйǵĶ
ֱǰǸҲԵĸлĽʥ㣬Ľʥ㶼ϹĳƺһĽݹӣ
˲бƺʲôסĶ֪ǲӦø˵˵ѽ죬Ľʥб˱ɹ̫߶ģĽʥͻȻ뵽һص⡣
ǣ뵽ˣһΪһӶЩأбȡЦĽʥ㡣
Ľʥûбֻǰ㶲бһۡ
ӦǸ˰ɣȻ书Ǽ̣ʯỴ̂¥ҩ꣬ҵв㣬ô㶼֪ģôбĽʥգգۡ
Ľʥ㲻˲бһۣרĿʼ壡ʵбҲƭˣֻ˵һݣڤɷû˵ѡ
һ꣬ĽʥŹֵĿ˲бһۣʵôǸʲôģģͲ𣿡
㲻ĽɽׯȥȥˣʲôʵģбЦ
ĽɽׯǺܾǰˣԴҵԺ󣬾ѾûĽɽׯĽʥɬЦ
ǸʲôģбԵ
ĹɵĵӣסĹɡĽʥһ˵Ĺɱ㾫ĹǺܽİɡ
ޣǲбĻشǳĲ⣬ȻҲĹģòãʲôģ
бһ۾ͿĽʥ뷨Цһ˵Ĺɣ20겻Ϊ̳Ȫ书һ֮ɱ⽭Źܳһʱ䶼Ϊָ෹ľЦҿ˵
ʲôָ෹ľЦǺܳһʱΪּѻĽʥб
һбΪȻУҪǵʱŹˣȴûɱǣƾȪǵèɱ⽭ŹһҲɱװ˸ˡ
û뵽Ǿ֮ˣҲ֪֮£Ľʥ㿴ĹôԺ֮ɫ
һΪ֮˶ͭζɣˣҿѧģǴʦ֪ģбϹš
ʦǺˣĽʥ
ǱǸʥ㣬ʦ֮ʱͽģҲܰй¶ȥҪ׺䣬֮أбһΪѵı˵š
ĽʥҲ֪ЩƢȽϹֵˣģòбôصģæǲ˵ˣҲֻһʱ棬ǧģ
Ҿ֪ҵķƽģбĽʥϵ֣Ц
ˣҲٹ죬ҿ㿴һϷбͻȻʲôĽʥص˵š
ʲôĽʥɻ
ʱ֪ˣбװء
үѾҪھ𣿡Ȼ󣬲бͽĽʥ㣬˵飬˿ڴ
ɣбԸ
󡭡ү֪үץСʲô飬СĲûүһλʮϲһű㹷ȵʵ
𲮣Ľʥõ֮Щ죬ƾżɵĺһ
й̧֮ͷĽʥ㿴ȥȻ󣬹𲮱ָָĽʥе١ү
ǹ𲮣Ľʥһϲû뵽˸Ҳš
ɹ𲮾ͲĽʥôϲˣصĳĽʥȥﻹͣţүүҪΪү˱ȥүСģСֻǷЩ˽ѣû֣ү
˵ʲôѽʲô𲻱ģ𲮣ôˣѵûбɱȻţΪʲôҪ뿪ɽׯأڶׯѽĽʥԽԽͿ֪˵Щʲô
ҲٽˣֱӰͷβ˵һ飬Ҫ˵ȫʵҿ㲻ͱ²飡бŹ𲮺ݺݵ˵
ǣǣСһ֪ȫ˵ģʮǰɣΪĽɽׯļǾ̸֣ү
ΪүƫѧԵүһΪ䣬үĽɽׯе̶̳ȥֻ¼ţ̳õĽټǰЩĽ鱦˵ȳ͢ĹⶼҪĶأ
үһܵĵطһؽȻеĽ鱦ȫڲؽڣȻ󽫲ؽȫסֻһŲرͼ
±Ǻܵģү֮⣬ûһ֪ؽĹˣڸ깤֮󣬱㶼ү˿ڣǲ֪Ϊʲôᱻү֪֪ȥ
̰ĽݼҵĲƸ˻ģһȺɱ֣Ȼ󡭡ȻСģСķЩ˽ٺ£үӦҲ֪ˡ˵棬Ե㡣
Ľʥһʱôһܣţޱ飬һбҲȥԼ롣
˹𲮵ĻĽʥ㻹Ǿ޷ţôẦأܵģ
ǹô֪ЩµģɱĽʥܾﲻƵġ
үôˣҵȻ֪Щ£ҵİ𲮽͵
Ľʥ㻹Ǿﲻԣǵﲻأ
˵㻹û˵İɣб˫۱ĶŹ𲮣Ĺ𲮲žҪڵء
˵б׷һ䣬𲮱бŵȫڵϡ
ĽʥҲ뵽ﲻˣŹ˵Ҿ˵϶⣬𲮣ҵ书ôãҲ书Ľɽׯ˶书ҶǺһȺɱֽĽɽׯԸҲǴ´ģôܻһĶɱ⣿ɱֵһûҪǸպûؼ̽ףҲһ
ҲûȥıڵңңʱұѬԴ˵õأ֮һҾȫ
˵ʳ˺ҩԵҰȺɱַŽʱˣү˶˯УȺɱָͲѴ֮ıɱеˣ
Ǹү˶ҶɽǺҵĵͼҵܹܣȴ޲ļӺǣĸ˵꿪ʼʮΣĥĹҲһܡ
Ľʥֱŭվ嵽ǰ𲮵죬˫ų޵Ĺâ㵽׻ǲ˰һ˶㶼ôãôΪǼǮǣʥʱôСôĿɰôñ˰Ҳɱˣݺݵɿ˹һ⡣
ǣҵĴĹƻ󣬶ȥүˣҸȥүʥ㣬ͷصǽײȥѪһأ𲮾ȥүˡ

ʮ 

ҲԣΪʲô˭ɱȴһˣĽʥ뵽һ⡣
ΪҪһ֪ܵĻڣǾ㣡бһܲ˵˵
ǲʥҲɱҪӦðö²ǰĽʥʵǲȫҡ
ҪʲôزŻɱףðɣбĽʥߡ
ҪȥĽʥš
ʵбĸ졣
ҴݶϸĽʥ㱻б︮һͷš
꣡ϸбƿƬߣĽʥͷȥ
ͷĽʥ㿴ˣһһʶ
ү겻ӶЦ
ôģ˵ټ𣿡ü
Ӵ㵱Ҫֵܸɱ˵ĹȴֻôЩֵĹѽڲѾܶԵ˰ɣѡӾ˫Ż鵽ϡ
㣬ߣҪĽɽׯĹܼңƾǵèΪɱĽһɽƥ𣿡һĵ
ɱ˵ûɣԼֲȥǵģƫƫҪ֣ⲻԼһ֪ɱˣ㱨ô죿һûµ˵
ߣ㶮ƨƥһܸӣȻ˵ҾֻܴҴ𰸣ɱҲǰ𣿡޺޵
ãҽֻүӻģʲô˵ûӵĻҺпܻܲסԼ죬˭˵ȥģв
㡭˵ʲôȴĽʥһɷĴ
ʥ㰡ôöȥˣһΪʲôأĽʥϻ˱飬һѵӡ
¹ޣҵԲ㣬ΪǮƾȻĽݼҼʮһҹ֮ɱһ㵽ûģĽʥ·
Ǹʥֶҿǲеᰡ˵ʲôôȻȻװĺ򶨣ȴʼ
װˣѾ֪ĿװҲûãҸղĽһֲ©ȫˣ㻹ɣĽʥݲƱ硣
⡭⡭һǸᣬǸղû̸ʲôֻһѣֻлҳʼұڡ
ӴүʲôʱҸոջ˵ⲻԼ£ô֪϶㱨ٽƱҲඣ׼ˡ
㡭ʥ㣬ɱ˵ĲҰɱģûаϽƵȥ
ǣǹǽˣʹඣЦǺǵ˵
ôֲɱģɱģûϵš
Ľʥ㿴ڻԼһ⡣Ľʥһס
үտɣͻȻǸһץסԼߣһһƤ߱㱻¶տӢӡ
סĽʥҲסѯʵĿббЦ˵ЩйԺտǣ֪ľտԼඣ
ڣ㻹ʲô˵Ľʥҧгݵ˵
ʥ㣬ЩҶôչ㣬ɣԺһΪ㣬ի𣬱ƽƽģĵ
Ľʥһѽӵϡ
ʥ㰡㲻ɮ濴棬ɱﲮﲮǰôģﲮǳĸĹģﲮһذɣԿҵıֵģģ֪Ľʥһ˵źû
ĽʥȻеǸıģбˣ˵ĽʥĻᣬеĽһ̽Ľʥٻͷ߳︮
ĺллҳףӦǰģȴĺܱǸΪлбĽʥһòˣбƷ
û뵽㻹յһֺò˰б
ĹʱûҾͻԼĥЩϣȻԼԼųԣҲЩšĽʥбҲܸˡ
ҵķʲôᰡбյĽʥߴ
Ľʥ㱻Ūģƴ㡣бãĽʥϱűߴղ˵ܸлң׼ʲôлأ
㡭ҪôлĽʥ㱻бŪͣ˵Ҳ϶
㣬뱧㣡Ը𣿡бҧĽʥĶʵ
ҡҡɲԡٸЩʱ䣿Ľʥҧ촽ѵ˵ڡ
бĽʥô˵ɫһ䣬ƿĽʥ㣬ȵȵȣҶѾôãֻϺ궼Ѿ㻹Ҫҵȶã㲻˵𣿼ȻңΪʲôԸұǣֻƭң
ǵģİ㰡ֻǡֻǻе㲻ϰߣֻǻһ㣬ܿͿԵģģĽʥż͵
ߣȵԣƻҲˣбߡ
Ľʥ㱻б仰˵һͷˮȵ񣬲бѾĽʥ㰵԰գʵҲû˵ȻԼǺ𣿿ΪʲôǻôһıŤأԽ

ʮ ķ

죬б뿪ѾûҹˣĽʥӰԼôǵĲбô
죬ҲڰǵıŤȥôôɵȻͱమģԱ͸ҪǣȻԱҪǱҪʲôòԸأԼǱҪ
Ժ죬ȥտʲбȥĺˡ
㿴տ𣿡ĽʥžԵһŮ澡
ûУĽݹʲô𣿡ŮǳЦĽʥ㡣
µûʲô£ֻбȥˣüûˣĽʥʵ
үһֱǫأĽݹӲ֪𣿡ŮеͬĿĽʥ㡣
ǫӣ˭ԺӣĽʥɻĽʥȻڱԺѾʱ䣬ȴûԺԼĺӺͱԺ֪ĵط
ϪӵԺӣŮ澴
รܸܲǫô߰ԭȥˣ϶أĽʥ룬ȥϸɡ
·ֱߣߵͷȻתǫӣֻĽݹں̫ȥɣүڡŮֹ
ûϵֻȥ˵仰ѣлл㣡ʥлŮָ·ȥ
п𣿡ĽʥһǫӵԺӱ㺰ʱͶĽʥҲ粻ڶϵЦҲƵĽǡ
п𣿡бĽʥĳһҲȣʥ㡣
ǡʥֻĳô֣Ҳκ
԰ǣڳԷţбϾ˵
ٿϪǫһǸʥ㣡бϵϪǫϪǫļһŽб
ǸมʥٴƵģѵļ˼֡
ܣҲִֻӲŻұܣΪֵ𣿡б˵̧꣬Ϫǫ°ͣסһֻֻϪǫ죬Ϫǫһź춹
ʥ˫ȭŵĿŲбǰͣġϪǫûϪǫ㱻бŪʥȫһ
ͻȻбһᱧ㱧ϪǫʥҪæˣɣ
ʥ㱾ܵǰȥסб䣬ʵ֪϶ҵĴͨˣԸ⣬ʲôԸ⣬ôҶԸ⣬ұ˺𣿡
Ը⣿ڣҲԸ⣬ôأҶѾʧȥȤ˷ʱ䣬̫ζ𣿲Ӧ˵ҸͲ㣡˵꣬б˦ʥ֣߽䣬š
ʥ㶵ĶȱϵţһƬΪʲôģԼ𣿿ǣǲԸⰡֻǻôһ㲻ϰ߶ѣͨˣԸˣΪʲôǲУ
ڵĴϢĴʥĶ䣬ʥɴ˫ۣղܸԼҸɣ˵бΪڣҵĳ
Ҳ޷ȥʥתܳǫӣĻصӡ
ԭб˵Ϊůģԭб̫ζԭбɼȻΪʲôҪΪʲôôľİԼɱ֤أ
һǹģ֪бǰģŪģԣȥ
ǱµĲбڴϣϪǫſڲбϣϲơ
бʥĸ鲢٣ĵģϪǫĵ˵
б˵
Ͳߵ
бüϪǫ·㿪ųȥϪǫ̾һʼԼ塣
б߳ǫӣײǰʥ㡣ʥбץסݰסб˵ֻ֪ˣһģ˺𣿡
ǰĻ˵Ļ𣿡бﺮˡ
ģ˵ôҴأǧټƵΪ֤ݣЩ¶ǲŸոշõѽʥŲбԽԽ
бü̵˵ΪҰΪ㣿ҵİ㽫ǱûҵʱһȥҴֻҲĵζֻѣôôַζ˭ᰮ㣿
ǵġģһңĲˣɣҪҺ𣿡ʥĵ˵š
߿ˣҪңϽȥס⣬͸Ұݵ㣡бޱ˵꣬ˡ
ʥ㲻֪Լôغӵģֻ֪һҲȥٵʰ·ϰ׼뿪̤ſ֮ʣ᲻ˡ
ľߵ𣿿ԼѾİϲбߵȥأߵͲ𣿲б֮ԻҲΪԼ
ҪԼǲ׵һҲộԼģܹ
ܣûκɹԣҪ£ҪǰǸбһܶٿԸ⣡ΪǷģ

ڶʮ бĲ

ˣǰ¹ȥбṳ̂ӣʥҲû߳Ӱ벽ûҪȥҲбÿζڽҪӵţͣ£бǫӣֿ޵Ļ档
ĥֽϲдб֣ѾдĲ֪ڼˣֻҪÿһбͻֽϿʼдŲб֣ÿдһΣʹһ
дʲôͻȻʥŵĻæֽţȻתͷʥʵ㡭ʲôʱģ
սôӭңбֵĲ࿿ڴߣбʵ
ǵģֻǡֻǡʥǺȴΪ²һʱ֮䷴˵
ֻʲôҪǲӭϾߣбվƾҪߡ
ҪߣʥбҪߣϳȥֹ
бҲûҪߣֻǹ뿴ʥǸǺżӣгɾ͸С
¿شߣббʥ˵ϴ㲻˵ʲôԸǻ
ʥһΪ˲ǲбԹߵбǰȴ֪ô죡
бʥֱͦͦվǰһܣôź˲᣿ǻҪҽɣ˵ڵź㣿ҿɲȱůˣҪǲᣬͱǿ
ʥб˵ֻƲбߣ糺˫գסɬҧ´˫֣ȥб¿ۣΪֲ̫ʥӲǽ˰죬ȴһҲû⿪
бͷĽʥƵڵأվߡʥбҪߣæקסб°ڣͰ͵ߣߣҿԷģߣ
¿۶ˣܷ˭ҺæģҲҪֻ˷ʱˡ˦ʥ֣бһʧںӡ
ʥɵɵŲбʧķѾԸڷֻǣ˫ֲʹһҪа취
ӲסҪᣬʥٴλصߣ̯űѾŵֽţ֣
ĽݹӣүȥӣϣŮͨ
֪ˣ鷳ҹȥҲ֪·ʥ˼ǲǱˣԲŻ
ǵӵĻЦݱϡҵ֬㣬ŮһһҵĿڲб紷
бŮӵġһŮСתŮŪĽ
ʥˣб˿ҲûУʥа㲻ˣֲһʲôг裬úõĿô˵ģҪඣʥб˵г裬ʱֱȫ˫ֽճȭ
бʥ̵ӣһĨһŮӵΣŮӹɵ˳б·߳ʾһŮӡ
Ůյб񣬿ʼ²бŮӵֺħƵģһգ۲бϵ㱻Ůʵһɶʥɴ˫ۣ˼ĿȫĲб
Ů˫ָŲбţͺסбһź춹ҧţѲбŪֱŹбĺ춹Ů촽»бСͷΧŲбĶ껭Ȧһֻֻϲбľ޴󣬿ʼ¡
бıۣŮƺûַſбľ޴󣬸ͺס
ʥ˿ɫ࣬촽ָѾԼģȴоһ˿ʹ
ŮӵͷڲбͣڶʥҲȥı۾
ɲбȴŹ̵ֲ˵ȥ뿪͸ʰˣҪǻȥ۾úÿţҿ˿ûǿŶȥԼ

˲бĻʥȫҧס´Լ۾ǰĻͼ
Źԣбʥ޵
ʥƴҧס´ԼʳֻѾۿתȴǱʥӲŲ
ͻȻֻбһŮѹ̣£˺Ůӵ㣬ʥ¶һаЦץŮӵΣһŮڡʥŸһۿҪ£ӲǷסԱߵļӣԼԵ̫Ǳ
ŮΪбĽ˫ȦסбĲ̧ӭ˫Ҳסб
Ůӵ˵ĴϢβֻǻۿţʥͷƤ飬Ǳ˺룬˺ѷεʹ
촽ѾҧѪģһƬѪʥȴǺҲڲϵѪѪ˳Сָһһεĵڵϡ
бȴǼۿʥҧŴҪֹסʳæס죬Ҳܲ˵ܳĵط
бʥ뿪ֹͣŵϵѪҲֱܻͦŮڳĶŮ
Ůӻҵ·ܳȥ
ʥ㲻֪Ҫȥֻ֪ҪԶǸطԽԶԽãһֱǰܣͣǰܣǱѾ˫ȣûܶԶ֧ڵء
ʥҲʳȻ£Ҳ֪ʥ˿̵飬ҲΪʥ㿪ʼ˵Ŀտʼ꣬µлƶδʥķ˿ϣʥϣʪʥʥ䳹ǣ
˫ûнĶŵϣʥ޸оʪȫ˿ʱڵˮȫ

ڶʮһ ʥŰһ

һλֽɡ꣬ߵʥǰɡʥ㵲סϮǵĶʥ˵ȫʪˣҷȥɾѰɣ
ʥ޷ӦظһղŵĻʥ㻹һ㷴ӦҲûУӿɡֱ˫ּʥ㣬ǫӣԭղŵϪǫ
ǫӣϪǫԼҲѻʪ͸Ůʥ㻻ϸɾѣԼҲȥʪ͸ѡ
ϪǫúߵʥѾһɾţߵʥǰȴʥ´һƬѪģһղΪҲûע⡣
էһϪǫȫǲ̣ԸŮȥҩ¶ʥСĵĨҩȴʥҲ˿ڣšüĨҩ
Ȼ̧ͷʥ㣬ʵʲôˣôȥ꣬ϻôˣ
ʥ㻹ûлشϪǫ֣ϸһʥ۾ƺûн࣬Ϫǫ̽Žһʥ㣿
ȻʥȻ޷ӦϪǫˣץסʥļһҡΣﻹͣĽеʥ㣬ѣ㵽ôˣһ仰ʥ㣡
ʥҲϪǫҡ･˽̧࣬ͷϪǫãȻ
ǫӣղͷ꣬԰ǫģôˣʲô£ĴƺԼҧƵİɣϪǫСĵʵ
ҡû£ҪȥˣʥҧҧŬԼƽ˵
ȥϪǫʥ㲻ԸᣬҲ׷ʡ
ˣԼȥУ˵꣬ʥתͷߡ
ҲɡϪǫ׷ɡݸʥ㡣
ʥľĽӹϪǫɡתûСϪǫʥıӰεҡҡͷ
һʥ־̰ʪոձϪǫĨҩ˿ڣֿʼѪ
ããȻ߽ӣŽǵϵӰʱʥһô˿̻
ʥڲ뿴ת뿪ȴбһš·£ʥֻתŲбʾľģ
ɲбȴݺݵİʥ壬ʹʥ㿴Լһɾˬʥ㣬бΪأû뵽㻹ţ
ʥҧס˺۵촽޺޵ĵŲб
бʥǸĿɰӣԽԽˣҲԽԽŨʥ㣬ŰԼ촽
ʥһбϱ㸡ֳӻбһŮӡĳ棬ݺݵƿбͣĲ͡
һСĻڵأʱһƬڰ
ڰţбһ䣬һƵʥ㣬˿ʥϣ˪˵
ࣿ
㡭ոպǸŮˡ㡭ңʥŵ
࣬Ҿ㿴бﺮһʼ˺ʥ·
ʱ˶ѾӦ˺ڰʥбҪǿִͼֹбĶСɱѾûʥ㣬ĵֿĹǿĲб
գۼ䣬ʥϵ㱻б˺Ƭ崥űĵ棬ʹʥֹסĲΪĺ䣬ǲбĺʥѣʥԼҲ֪
бʥ·ֿʼԼģʥͼбԼƿɲбǧ׹ƵģʥһëŪߡ
Ȼʥ㱻ǿ̧Ȼһ˺Ѱʹʥ԰ͣĳ
бǰϷĽʥǴδĵطǳĴֱҰʥ˫ſϣҵײʥֺֿݣ
ʥ۵Ķ亹ͣðоԼĳӶҪбײˣ˫ֲϵץŵ棬ɵ治Ĵ̣ΪʥץʮָͷѾĥȫѪѪץۡ촽ҲҧĸƣѪ˿ʥĲȥ
бȴû˿ͣµ˼ʥ㷭˸ʥſţӺͦ룬ʥ˫ץסʥϸһҵײ
ʥ˫Ѿץ۾Ķǰκζȴ۾󣬺Ҫ֤ļƵģ˳۽ǣͣĵڵϣʪһƬ
ͻȻֱ̧𣬱ſ״ʥ޿֮бݺݵŰ塣
Ѿʹľʥ㲻֪б˶ãֻ֪бڷйԺƲһڵϣ뿪ˡ
þȫһԼڵϡʱֳ˿ڣʥƺһĺ䣬ʥϴʵûھһָΪС
Ϣһ°ɣϢٻشϣʥԼ˵ţ۾Ҳıϣ
ڶϷʥŮǰţȴûӦúֻ֣ҪţʥͻŵģѾðˣȴһ춼ûС
ţû뵽žȻˣȴʥȫɵڵϣһ̯ѪСѪǣֻȫǸ˵ѪϣϣϣҲѪʥ˫۽գ԰׵Ųĳ졣
гӵ˱ļ׷׳߸ϣ֪ñ˿ֻ棬˻ûϵʱ򣬱Ϸš
ôˣôˣչغţ֮б˺ʵ
ȥү˵ʮ𼱵飡Ը
˵֮˼أҲ֪鲻򵥣תܡ
бʱѾɺɢˣбͷСĵĶԲб˵үǿȥ濴ɣ
Ҫ˵ĻһĿţҾҪбһ类ɫ˵
ҪǻƽʱһᱻҲ˲ˡ
бŽסˣɭɭ㣺˭ˣ
㣬ûκ˿ʵش
ȥ򣬲κ֪סԼ죡б仰š
ıʥӣŵϣбʥĶͷ̵֡
ǸΪʥԼشȥ˯ģû뵽Ȼ˵ôأôѪб˿εҪ
ĲšɣʥſţСĵʥġȻְϵѪɾǺñӡ
ûһүˣҪڽ𣿡
б
ʥ壬Ȼʼһź룬һҡͷбֱü͵ôҡͷǸʲô˼
˻̫ɲ̫ðλ˺صķ纮شˣûмʱԲŻᷢôߵգ˵ֵ꣬Ŀ˲бһۡ
ٷϻϽҩбޱ˵
ҡҡͷȥӡ

ڶʮ ʥŰ

ڴ˰£ʥûˣҩǵóԡ
һںĶߵʥ㴲ǰǳЦĽݹӣҩˣ
Ѿû£óˣʥƿҩ롣
ǡΪѵĿʥ㣬ʥ㰲ЦЦ˵ûˣȥɣϢ
ϢһͻȻ
ʥһݺݵĵסбֱ̻ǰˡ
бһ۾Ϳʥ룬ңҲҩٳԣ
ʥ죬ȴĻعȥҾǲȣô
Ҳúȣб䡣
Ҳȣȣǲȣʥ
бһùҩͳʥȥʥĿϾͷͣҩ룬뽫ҩ򷭣ɲб죬ʥ㻹ûҩ룬Ѿбһֻù
Ȼʥ㿴бҩԼȥȻ󣬲бǰԽԽ
ʥʶбҪ£ƿԼ念ҲǲбĶ֣οǸ
бι̶סʥ˫֣ʥŵأҩȫͽʥʥڱƲѵ£ֻҩ
ҩȫι꣬бŷſʥ㣬ΪĸоʥϱȲͣŰõͷŵ˳Ʊ˦˲бһ⣬ָӡڲбϡ
б֮ɫаЦԭѾôоȻˣǾͺúõ档
Ƶӣбʼʥ·ʥ㱻ͻ״ˣȵعѾײбҪϵˣǿĿ־Ϯʥ㱾ܵˡ
б͵Ŀʥ㺦µӣһ߿ʼԼ·
бǾ޴ʱʥ˵ĸ죬ɴô˵ȥأԲбɵıץסʥһֻţ˻
ȻǺǰϷֱһͦʥоĵոϵ˺˿˺ѿ˫ֽץסǿŲбǴֱҰĶ
бûа˿ϧײʥССѨڣÿζ屻бǴҰĶ֨졣
ʥйƵĽץסб˫磬ָбɲбǺܸôƵģ
һ磬бйԺͷҲص뿪ʥŴ᲻Ծ˳۽һƬճճĶʥһѪҲа塣
ѵϴһ£һǣ˿ڣ۵ʥ㷢
֪ô죬ͻȻűƿʥæñӽԼסſڣȴϪǫ
Ϫǫ߽䣬ֹţǰĵʵ㻹ðɣ
ʥҡҡͷʾû£Ϫǫתߵϣšʪߵǰ׼Ʊӡ
ʥǺץӣϪǫȻϴ˿ڵģҪǲɾֻᷢյģ
ʥȻߣҲ֪Ϫǫ˵ʵԼ޷߶ȰԼϪǫƱ
Ѩص˺˿ڣϪǫСʥš
̵̾һϪǫεȻమֺαҪĥأ
ʥһŵؿڵң
㣬ԹߣҿĺңҲҹģ֪㶯ˣϪǫ˵
ңҪǰңôܻô˺ңʥ˵Լ
Ҳ֪ǰʲô飬֪б㣬ҪȻûҵĴˣϪǫɬ
㡭㰮ɣʥСĵʵ
ǣҰɶ㻹ûʱҲǸ֮Ҿֻһйߣһò磽⣬ԲҪҵйߣڣй߶ҪˣϪǫԽ˵Խġ
㡭𣿡ʥŵ
ޣôޣ޵ҪأҺȫİһ˿˿ңĽ㣬ܹõȫİҼԺҸӺ޲̫ɾ̫ϪǫЦ
Ǹˣʥ
ǣͨϪǫЦ˵
ǿԳΪѣʥ
һֱ㵱ѰϪǫƤ˵
ˣúϢɣҸ㣡ϪǫʥĨҩ˵
лл㣡ʥϵ
Ϫǫʥգգۣתš
Ϫǫô˵Ӧþ˰ɣϪǫ˵ûȻమֺαػĥأ취ǸıĹϵ
ڴϢ죬ʥ´ˡǣŽãȥ͸бȻһòˣϣбܿϺõ⡣
Ź̨ĿʯʥΣԽ࣬ȴǸĴ鿴ͻȻڹ̨һһͨѩף峺⻬֬
ˮʥ㿴۵ΪǿԷֿģǶʽģֻҪоó񣬴ǿˮ񣬶Сʵˮ񣬽СһǶȥͱһˮʯˬһ
ʥټӵϣʯϰ壺ϰ壬ܲܰĿˮڲСʵˮϿһ֣
ʯϰͷԵģʲô֣
ĵĿ̷㣬ʵĵĿ̱
ţʥ㿪ĵ߳ʯ̣һҪбһϲ
ʥ磡ͻȻһлʥͣסŲʥתͷٻ
ٻʥȻɶٻû̫⣬ϾʱҲС´ʥǸˣǽÿ
ʥ磬ٻˣء֪֪ҵɱˣٻһ߹˽ʥ㻳װ
֪֪˭ɱģʥʵ
˵òϴȥĽݼһֱǵǸһʥһҪٻ𣡡ٻʹ޵˵
ɱģʥ㲻òбУ书ٸߣʱ򰵼˲书߾еģһ˻ѡֻǣҲһȥģôЩ˶û
ô֪˭ɱģٻȵ
ɱģʥбΪɱġ
ƭˣôܻɱҵڿʲôЦٻЦƵġ
ģΪĽݼҵŰʹģҲɱʥ˵ԭ
㡭ܡô˵ǵɱǼҵ˵ģ˭˵ģٻ֪ʵΪǸľͷ֪
׶˵ڵģʥ˵
㡭쵰ٻ˵˦ʥһ⡣
ʥӲŽܣ֪бΪɱûٻҲпԭĽǶ˵ȷʵǱɱģ
ţһᱨģٻ޺޵ĵʥһۣ뿪ˡ
ʥתûֹٻֻһһڰѸбĹϵȴãؼ˼գ첽Ժȥ

ڶʮ ʥŰ

ǰƵȣʥһڴĵŲбϣϲ
ȴһĴһűʥ㣺˵ȥ˭
ûȥ˭ʥ㱻Ūһͷˮ
žһƷϮʥգʥ㱻һ⣬һѪ˿
бһݾ˵ˣȻѧˣô㲻㻹Ҫȥ湴ˣ
ʥ˫۽סбŤŴӻͳǿ鱾׼Ҹ÷Χʱ͸񣬲˵ҽȥǡΪѡ롭͸㣬ȥʲôˣ
žһƷ磬ϮʥһߵգʥϵǿҲɨ˳ȥĽ䡣
бһɨϵ̣ʥӵϣĿӣȻԼĿӣ̵߲˵˻˵ѣ㲻ǰɣãҽͺú㳢ҵԺҲȥǽ
ʥ㻹˵һ֣ٿһµʱ򣬲б㽫ʥ˫ѹޣһͦʼ͵ɶʥ㱻ǰ˫صʹ۵ֻܽҧס´˫ֽץסǱԵɢϴǰϮʹ
ʥоԼȶҪˣɲбȴǼݺݵѹţĶҲԽԽ죬ʥΪԼҪϢʱ򣬲бڵͺһʥڡ
ûСʥ㻹ûļ꣬бּڶ֪˶ٴΣбͣſȣʥΪڷйˣǲбȴֻһ㽫ſϣִӺ룬ȴӺۡ
ʥ̲סʹ˫ּҪ顣
бʥʹƺԽԽ˷ܣʥŵ˫󻡶ȣҵĳţаЦŶſµʥ˵ôˬҵļɣҪסҵˣҵг裬ֻһҪס˵Ļֻܿ㣡
Ǵҹбĥʥ㣬һѽʥӵϣ㻹Ǽʳɱ˵ŮҪҪǸȥٻȫң˵꣬תˣ
ʥ֪Լǲ׵һòбʹˣԸòбһҲù衣
ǣСǫڻ˵𣿡Ŵ˿ƲԼʥ૳ڡ
ŵƵĲȣʥеããȻͻȻǿ鱻бɳȥæĴѰңڴϸ
һǿס޴ʹʥӲҧ´Ѿܶƺ۶ˡ
ʥ˫ڵǿʵֻҪһ£ʥͻʹĲ죬ӲǶţ֮һѪۣڣڽ﷢ǿļϸһ飬ûˤơ
ʱֱƿˣϪǫ˽ʥſڽһæȥɸʹʥ㣬ȴоʥһ
ϪǫСĵʵô
û£ֻʣСѣʥ˵Ц
һ̣ҷشϣſڵܲеģϪǫСĵķʥ㡣
ʥҧҲֹסĲţϪǫҲֻܺٽʥŪشϡ
ȻŷʥȲܶżʵôˣΪʲôܶ
ˣʥ㶵ĿԼȡ
ôŪϪǫ̾һ
˵ȻమֺαػĥĻҽĻϺãȴԼŪԺҲ˵ʲôమĻˣû壡ʥȻԼ˵š
Ϫǫҡҡͷһ߰ʥ壬һ˵ֻܵȵȥ㿴һ

ϢɣȻȥˣϪǫ˵

ʥŽ˺ܾõγбԸ⣬Լʲô취ֻһг裬һй߶ѣԼʸȥҪİ
ڶ죬ʥ˵½ϣڴ˺Щ죬µ߶
һŵأ֪ͨ˵бҪɻĸǰͨȥ
£ʥб˵Сʵ
߰ɣбҲʥһۣ˵
ʲôʥ㲻Ǻס
ҽߣ뿪ԶԶģҲټ㣡бĽе
ʥ㶵վţƵʵҡôҪߣ㻹ҿԵǸģߺֻҪ߾У
ҵĻҽҲҪһҵг裬Ҳ湻ˣû㶼һȻ㲻ңҲûҪټ㣬бָŴſڣĸʥ㡣
ҪģҸٻûʲôģΪɱҰҾ͸ɱģ˵ұģǸûʲôģˣߺֻ㣡ʥš

ҪߣߣʥбǲɿڣŲб
ˣҵгϳȥбԸ
ҪҪߣֻҪ㲻ߣҪʲôҶԸ⣬ģֻҪ˵һʥץŲбֲͣı֤
бü˵κ£
ǵģֻҪҴߣʲôԸ⣡ʥٴα֤
ܺãסԼ˵ĻбҪľ仰Ц߳
бڲߣʥһҲϡ

ڶʮ ʥŰģ

ΡΡĻغӣһ߽бȻڴϣʥǰСĵʵ㡭ڣ
ӺˣбԼţʾʥˮ
ʥɵȥߣߵˮӦŲбõĲˣ
Ǿ˵ܰඣб۾ʥȫѲ
Ų豭һ̵Ĳˮʥ֣һ̲豭㱻һֶֻȥ˵Ҳսһֻơ
ôôСģ𣿡ĶʥΪǶʹļԼΡǲбһ仰ʥʱޱȡ
Ҫ̻ˣôңĻȴݹʥġ
ڲбС֣ҲһбоʥĶȻģȴв˵ôԸ⣿
Ը⣡ʥæ͡
⵽ǲԸأԸⰡбʥ˼
ԸԸ⣡ʥͷС˵
ǾҿԸ⵽ĻǼɣбشϣʥź
ʥǸƤˣһǱ֮ˣ㵱ʱΪٻʱҲٻճҪȥܣǴûеģοСʱȥġ
֪ٲĻб϶ֻߵģһο²бĶ˰ɣסɬߵбǰŬƽסԼٲʼбſӡ
ûʲô״·ѹˣʥôҲ첻ȥбѿӣбĶʥһۡ
ʥ㱻һΡΡĽŲбĿȻ󣬲бǼӲ״󣬱¶ʥ
Ŵζ׵£ʥ㿪ʼţбһʥ㣬ʥ㶶ֿʼԼ
ȵʥ㽫Լ¶ڲбǰб¶һ޵һѱ㽫ʥ㱧ʥ촽
ģֻҪԹһģбʥ⻬ļʥߴ
ʥ㻹Ӧ㱻бѹڴϣҲסбţͷʥʥСϵļȡʥĸ
ʥΪбıˣһ˿˿ﵴ˫ҲȦϲбĲӣӦ
ɾڲбһϤ˺ʹϮȫƺڲббȻʥ㣬¶ȴǴֱǳʥҧɢʹĻᶼûС
뿪ʥĴб̧Լȣ
ʥһѿбĲʥֻҧȦסԼ˫ǰѹһ˿˿ڴ˿ʧֻʣ޾ıݣ
ˣģһģбʥʥ㣬Ȼ˫ץʥ֫ʼֹײ
ĲбºǺʥ壬·ֱˣǰһ仰סֻҵг裡
ʥѾԼģСĵĵͷ߱бʮָӡʥ㰵ȻòбѾˣ
ԲбԸûаĥӦǲİɣǰȷˣ컹ֱֻͦ壬ط
ȫͷɢ˼ܣѵſ⣬ӴƳ׼õ裬Դϴοʼѧˣбῴһۣ˵Ҫ˰ԸԼȻ˵㣡ԣĴʱ׼һˮһ鲼
СǫҿԽ𣿡ʥϪǫķţʵ
ɣϪǫе
ʲô㴵ˣϪǫʥ߽䣬Цʵ
ڷģ˵˵ʥ˵
ǣĳķţŻҵİɣϪǫȤ
ʥ㱻Ϫǫ˵£ͨĵͷǴιڶ죬бţѾһ£ʥĿ췢裬ԱϪǫ˵˵ɢһע
ģأϪǫʥ㲻˼Ц
ϪǫĻʥɫźתЩ
ɣϪǫ
ã
Сǫ㡭û뿪ᣬûб˼ֻǡֻǡʥûб˼ϲϪǫֻϣϪǫܹҸ֪ܲģȻİˣﲻֻܽ͵˵
˼ʱһҵȻߣԼҲ޷ҳɣ
ȻߣϪǫĵ
㶮ҵ˼ʥϪǫĴ
ȻǸˣʲôϾͻֳ㽲ҿı֪Ҫ˵ʲôˣϪǫƤС
ǺǡűԼСϪǫȴĶ࣬ʥЦһΡ
Сǫôģʥɺܾãʳ˿ڡ
ʣҺͲбôʶİɣϪǫЦ
ҡҡʥš
бǴСĹݰҴģϪǫ󷽵˵
ʥ˫ۣϪǫû뵽Ϫǫô󷽵ľͰԼǸСĸ˵
ϪǫʥĲ죬΢΢һЦȻͣĶǰҺСʱˣҸΨһˣҹùҹùǸˣס˷ҵʳ
ȻһƭСĹݣ𱣬֮ҾһֱʼѧϰӴֺͣûͣұƳȥһ׼ӿ͵ʱ˲бϪǫ˵ϻһ֮ɫ˵ȥ
һȺ˵ѡңϰؼңܳңȻǱһһģ˵ϪǫͻȻ뵽ʥ㻹ԱߣϻһǸ֮ɫʥ˵Բʥ㣬Ҳǹģֻһʱˡ
ûϵģҲһгѣûʸҪʲôģʥϪǫ˵бᣬܳԴǲܵģɳԴԼڲһгѣʸ˵
ʥ㣬ʵбᣬǸҵģǸģΪֻӰӶѣڶʱĶ㣬֪͸ҿ㣡ԣĽ㣡Ҳ֮£Ϫǫɬ
Ҳ֪ҪòŻรʥ㲻϶ۣתƻ⡣
ȻһղﰡһûҪ˻ƵģϪǫȤ
У˵ʲôѽˣʥգôôתƣʱֻǱԵĿڡ
Ӧÿ˰ɣտ඼ѾˣǸбһȥģ˵бӦþգ˰ɣϪǫ˵
ˣһмҪûأҵˣ´㣡ʥٱϪǫȤæ˸뿪

ڶʮ ݵ

ءһײʥŵĸϽſڿûײ֮˵Ӱͱ㱻ϡҲ֮գϤζʥ㰲סԷĲӣҵĻӦ
бʥ飬ʥѹڴϣȥ˰µ㿪ʼҧʥĶ˫Ҳʥϸ
ʥ㱻ûйŪĲ֪룬ϸִʥƵԸеǣ»ǰҧסʥһС춹бҧţһֻһţꡣ
ʥԼĸогסˣ
бʥСתȻͻȻ͸ʥССʼġ
ʥ˫ֽץסԼֲ֪ĿϮʧ
ģбĶԽԽ죬ʥܲס־޴ĿУкڲбϣʥȫһ塣
ûһ͸оԼġϮǰνȥĶȽСһģбʥкճҺġָʥ˻ɶָԺ󣬱ָԼͽʥڡ
ʥȻ۵ֱüȴûǰǿ˺ʹ˳ŲбĶĸոսʱʹǰһĿȡʥ㿪ʼ˫ֲϲбӣҲ̧ӭŲб
бײе㣬ʥԤгɴ۾æסͣôǳԼ֮ڡ
бѵõʥէһȻˡаЦŵԣгǡأϲţ
ʥֱҡͷбӲʥ֣˫ѹͷȻһղײʥгĵط
ȻʥֱĵһʥϽҧס촽Լгôĵ
ɲбƫƫ⣬ͷ⣬ʥȻһʥзӦĻᣬĿʼͶǴʥ㱻һ߹һĿϮĲϵļУıŲбȥҪֹ
ʪſڲбţ˫§Ųбʥ˿̵һ
ûôֹǴûйȻѾбεĹϵÿζֻп־壬ĥʹ࣬ûһ˿˿ĿУ֪£ܸԼôĿ֣Ϊеֻʹ࣡
бÿδĻֻвʹɽȴȫʶµһ棬һ棡бûʹ࣬ҲûڳЩƣǲ˵صǰˣ
ҲڵӣûңͻȻеʥһ
ɬĵ˵ͷ
Ҹղŵıֻ𣿡бʥ㷢˿ʵ
ʥûشֻǿڲбͷ˵㡣
ǡԺҪ𣿡баЦʵ
ʥԼĲӶҪȴĵ˵ͷ
бĵĴЦ⻹ʥʶбôһοЦһʱˣ
³ղˣ𣿡عʥڴʵ
ãбʥļӦ
أбͶˣӦøлб˳ţôӲĹϵһ¾ͱشǰ
ûһб£ʥΪбҪߣбʥ˼סĶͷ˵Ҳߣֻǰϴһ£
ʥܳĿͻȻôĲбһʱ֪ĴڴϣƬ̵ĵȵбΪϣѹζ
ϲбĲӣʥһϲбӵĶԲб˵Ұ㣡
Ҳ㣡бϻһǣȻѵ˵Ҫ³ղ˸ҳ𣬻
Ŷʥһͷ£ȥæˣ
£ʥʶбҸʱ⣬Ϊбĳ磬ᣬ档
һǸðЦĲбͲбԹںãίȫڵҸ
˰ʥԽӵ۵ˮԽӵĴƣòбİ֣Ҫ
˿̣ѾҪöΣǡ
㣬ԽԽˣΪʲôôҪҲҪ㡭бʥ۳ңʥǣ˵ŲĻ
ʥûشбĻΪֻĳòб˻˷ܵ
˭вбǸ鳡أмʮʥ˵ķԸʥֻСãֻҪóһĹ˳
Ϯŵʥ㣬ͻȻòбֹͣ˶һʧˣ뿴ҪʲôͻȻһתʥ׹Ѿڲбϣ˵ġɡ״̬
бץʥһΪŵģһֱʥʥһ˫ֽ§סбĲӣбһʥһ˫ȽļŲбΧ
бʼĶϣʥһҧϲбļ̲סֵᣡ
ϲ𣿡۰ʥ㣬бʥϷ
ʥҧ촽ڲбһֻŲбϵľ˰̣Ȼǰǣھεһ۰ɣ
ۣΪ㣬ǶֱۣҲۣбʥ󱳣ο
Բ𣡡
ɵϣβʧ

ڶʮ ԭ

ƺĲϲ˰ʥΪͲбͻԶҸȥˣ
õֻ£Ȼ󣬾ˣ죬бҪ³һͣ˵볢ա
ʥ˸߲ҵһòˣȻŲ˵ŮһӣŮ޺þƲˣ㹧¡
ʥ߽Բŷ֣Ͳб⣬һλӣӸЩƣ۾Ϊʥ㷢ӿĿżޣú֣ʶѽ
ˣ°ɣбʥˣʾ
λǣʥбѰ𰸡
ҵһгѽбΪȻ˵
Сг裿ʥ㲻ŵĶŲбΪԼˣ
ǰһҵг裡бִʥ㡣
ʥ䣬ȫֱ૵Сг裡
Һ㡭ʥ㲻ŵٴ硣
ҺʲôбЦĴʥ㡣
ǲǡʥҧ촽ѹסʡ
ǲʲôбһʵ
ǡǡʥۿȦȦҲ˵һ֡
ʲô㲻ΪҶõ㣬ΪԼ˰ɣ㲻̫ɵˣҵг裬ͳ㣬ʹ㣬㣬ֻзӵķݣûзķݣ
Ҹ˾ͿԳ㣬˾ͿԴ㣬˵㲻ҵгûаɣ㲻ΪһȢɣбͣĲ̵ļʥ㡣
ǰû˵г裡ʥ׹ԭνĺͺãνĻصǰνĵȻҸȫԼһԸֻΪˣгΪбشǰΪһˣ
÷̰ԭֻڭһأǿҵĴʥ壬ۿĶŵ棬۾գҲգ
бʥڣϷң
ʥɴĶŵ棬ûббΪʥ㲻ƵʥǰһƷ磬ʥڵء
ƷϮʥڻعűб׵ζףΣбûб䣬Լֻһгѣûб䣬ʲôûб䣡
˵Ļ̣ȴǳͷ˵飬Ȼг裬͸֪Լıݣб˪ٴ
ʥʹߵбǰ˫֣бʼ¿ۣȴбֹˣֻба죬Ҫ㻻ַʽңҲеģбʥġȻһָֻʥ촽Ħ
ʥ촽һбܿĿʥĿ־ʥߴҺڴı֣
ʥѵԼ¶ףֱϥأ˫ֲΡΡĿʼбɰ춼û⿪
һԳĸʥЩƵӣʥ㱿׾ĶЦǸϣ鶼ãôźбţҪǻң͹ԶԶˣ
Ǹʲô˵ķݣб˫žĶӣŭԼĥʥ㣬ȡЦʥһ£κȡЦʥһ䡣
б㿴
Ҫ㣿бﺮâէ֡
б˵ĺƵĲҳŵǱܡ
ڽ⿪ʥ㣬²бĿӣͺסбǻ̵ѧϴŮӵӣš
ʥĶɬݻʱʱྵббȴʥ۵ļŪϾҪ
ͷͻȻһʹʥšüб˫ֲʥףץסʥͷݺݵĽʥԼѹԼҲǰһһֱʥĺڣҺҲȫʥʥ㱻ȵϤҺ
ƿʥ㣬бϿӱ뿪ʥĵڵϣǱ߻һ˿бһ˿Ϣ
ʥĺӾֻ£˺ֿʼֹĥҲбǰǰֻڷŰڣֻҪбҪҪܵص㣬ֻ
ˣ԰ݵأȣ鷿¹ǡϢʥԼڸûԱѹڸ߳һΪںҪȥܺù汻Ҫȥ
Ȼʱ򲢲˿ΪбôᣬտʼһĴֱ֮ûԣͱܲˣǻù޲ҸضȥÿζõϪǫط
ȻҸǶݵģʥԼۣţĺۣԼˣô࣬ôã֪Լֶܼãڲһ̣
бĺܰܰĺܺڵ㷢Լģɽľ棡
ԼĴǲбĴ𣿻Ĵǣ˭ûдֻڣ׽Ūˣ

ڶʮ 

ҵļվͿ쵽ˣĽɽׯһˣ㡭ûпȥһˣʥڴʵ
ûգҪȥԼȥҪˣͲٻˣбĮ˵
ʥסҲͲұ̫ϣбһȥٲֹȥû뵽ȥˣȴԼҲߡ
һֱΪбĥŰΪģֻ뱨̣ĸԸţֻһˣǿ¿ʼ
û뵽б˵Ѫ飬ļնȥݣͲ׼ٻǳԶ᲻뿪ɲТҲ뿪ʥһƬ
֪ˣʥ㾡ƽ˵ȻͷҲص뿪ӡ
бɫӵĿʥıӰһ˿˿գۼû
ˣԭºȥǷǰݼΪʵѲТˣû취ȥɨĹʥֻԺɽϣķ򣬰ϼƷ˫ϥأͷ겻Т֮
֪ǲбȥΪﲻϲб˻ѡʥͻȻãԴʶбԺ㿪ʼıԼ̫࣡
Ҫ˵ҲȷǲбȥԼȥĲ𣬲бûֻҪЮԼȥͱٻ
һϢѾ鵽ɱĽɽׯʮڵ֣벻Ȼɵģһ벻ɣ֪ȻǸĵģѾгˣҲ԰ˣʥǰ˵š
УҲѾҵİˣٻΪԼٻǺ֪ԭֻǰٻãΪʥʥҧҧͷ˵
֪ԭտʼҲҳϣΪǸˣ˺㺦ʧȥҺڵҪ޲һܻϾͺˡ
ȻңҶҺܺãҲܰңܳҵģҿĵʱһģҲĵʱҿģʱҳұ۸ʱұϲĶ˵ңʱ²չҡ
ĶҺܺãǿԷģĺҸһӶôҸʥıЦ˵
ˣأɱ׵ҲɱҲĺܺãŵһϲģֻϧмˣԵǧǹⲻģ´һģʥ㱣֤š
бڰʥһǰ˵ûѣԼе޵ģԼôĥһҲᣬбĵļ¶С˫۾Ķʥ㡣
ʥ˰죬˰Ҳб˵˰ĺûھò࣬׼ȥ
Ϊ̫ãˣվֱ˫ȱһۿʥҪڵأбһȥȴʥԼӲͦ˹
ԭأŵʹʧʥſʼɽ·ȥбڰʥ㡣
ߵɽܸо𶯸УʥûзӦǰţڰĲбܸоԣĹȥһδԲʯԱɽԾ˵ٶɽ¹öʥ㣬ۿҪҵʥ㣬бһСģȥ§סʥ㣬һԾ߸ߣȻԺ
ǰ׳ôʯͷµûоģ书ģбʥߣ
ҡҵʱ飬ԡûע⡭Բ𡭡ʥίĵͷ
ʲôҪ·ʱ룬һǰиӣҲбǺ޺޵˵
ҡҡʥҲʵʥոбڸղŶ˵أȻҲˡ
бʥżӣвֻ̣ǿȻãԹԸҴţˣ˵ߡ
ˣôҲںɽϵģʥ֣ʵ
ôҼңҰľģҪ׼беǱǳá
ʥ㱻бĻҭסȷʵûʸʵģȻת߽䲻ٹܲб
бʥӣסӣһصԼӡ
һӣбҲ̲ס³һѪղ˹ȥʥʱ򣬲бԲʯ𵽺󱳣ʼǿѹǹѪʥ㵣ģ֪㵽ڣҪʥ֪ˣһᵣĵҪġ
ʥǶλ޵ݣĥŰʥ㽫꣬ʥȴֻĬĬĽܣԹԣİʼһԼ֮䣬Ҳ޷˵ѡԼԸ²Тӵ
ָ˸ѣΪﲻԼ֮ѣԼǶĲóܶοʥĴƭ˵ˡ
Լأڿ˵ŰȴΪ˸һ֮ô޲ŰԼˡǰѿһĲֵ
ʵһҲڴ˼¶ѣοʱʥҲȫʥ㱾Ǹˣۿ£ҲпԵҪǻԼ»̰ɡ
ԼȴƫִĽһйȫ̵ʥͷϣһһεĽʥŰˣ룬ʱʱҲԽԽأ
һʥܵĿǧٱȴܵĸ֮£ڻһֺ
бȻãʼ¼ʥ㣬ԼʥԺ֪ôȥʥ㣬֪ʥԭȻ֪ʥͲɾΪŻӵ޵ݣŻûȥʥ㣡ʼӱʥ㣬ֻҪʥڵĵطϱܿ

ڶʮ 

ʥѾһûбӰ֪Ψһ뵽ģȥɽѵܻĽɽׯڱԺɽҲʥòбôġ
пΪбʱæҲһʥοԼȥ䣬Կܲб
ӴⲻĽݹôôѽ鹫Ť֦һҡһڵʥ߹
鹫ӣôɣʥòĶ鹫ӵ˵ͷ
ôĽݹ𣿡鹫Ӱʵ
ǰұʥص
ӴеĻأбˣ㲻֪𣿡鹫ӼЦ
ɡףʥΪԼˡ
ǰ㲻֪˵ǲбĸǱߵıףҲǲбıãǵģǸĲŮԺأȻ֪鹫ӹŵ˵
ڡԺͣɡҶûѽʥʾĽš
㵱ȻǸŲŲǧС㰡סӣҲ˵𣬲֪ģ鹫еį˵
㡭ȷûʥȷϵʵ
ȻȷҪȻбΪʲôʱôæ϶ȥæ׵ºǸαãʲô£鹫˵
ԭԭˣʥŵ˵꣬ת뿪
鹫Ӽʥ뿪һĨóѵƣŸԼ䡣
ԭˣѹһӰһһ˼ԭԼأԭæء
ھǿյҪбӦҲ˰ɣΪδޱأȥɣ
ľż߻غӣʥ̣ϣִ̣ϣִӴӣѭNΣʥǫߡ
鹫ӵĻ鹫Ӳ죬ҪȥϪǫϪǫƭ˵ġ
ҲһûбˣϪǫǸ˵
ǡ˵Ժסʲô𣿡ʥСĵʵ
Ǻסһλˣ˵ǲбıðɣϪǫ˵
ʥ׻Ϫǫ˵ˣò˰ɣϪǫƭ
ǡ֪ˣһ£Ȼȥˣʥ˵꣬ˡ
û°ɣʥ㣿Ϫǫǵʵ
ʥϪǫҡҡͷתšһ·λƵţȻڼתʱƳһĨϤɫӰʥ㳯Ӱæе
ɶԷʥûһһﲻˡʥ㼱׷ȥȴڿбȥдšӡʱͣ
Ŀ֣ԭʲбģΪǲţϪǫҲ˵ǲţڿΣû˵
磿ݺ߽ӵĲбе
ãбĽһԼ¡
ôݺֵ
㣡бĵ˵ʵȴǽͷȴǵĶԻʥһ
ԭݺģݺӵĵͷȥ
Ǻǣǰݺסﻹϰ𣿡бһġ
У簲ŵĺܵݺЦ
ʥԼѾȥˣڲҲˣۿ׶Ķܲ
ԭҪأԼûµ˰ɣѾʲôϣñסһҪߡѾˣοԼת뿪
غʰдõŷŵϣȻӻͳһֱûͳȥˮóСģѹϣӺ뿪ס˽ıԺ
һԺʥû⣬֪ڻȥģһ꣬һĹɣڵԼȥҲ޷ĿеĴʦ֣粻ȥ
ǲȥȥģʥֻ֮ȴ֮ء
ĲɵĻεһ磬ʥ㻹ǲ֪ȥһĪչ֮ʣٻʥ磡
ʥ㿴ٻɻϴǺǲɢģô쿴ûƵģ
ʥ磬㣬ߣһؼȥϴҲӦö㷢ƢģԲ𣡡ٻǸš
ٻ㣿ʥɻѵʲô
ʥ磬֪˵ĶУҿЩͨţʥ磬ĺܱǸٻĳ˵š
ʥףһ뵽ٻ⣬ʥҲ쳣οмллٻлл㲻ң
ɵˣôأҵȡٻ˵š
ǣҿҪߣʥ㲻鷳Ҳ⡣
ⶼˣȥҪҲҪȵ߲ǡٻ۰ʥһۡ
ʥҲԣҲٻ︮
ʥ磬Ĳˣٻкʥ㡣
ѧˣʥ졣
ǰ쳢ٻʥ㡣
㣬ղأʥζĳٻصظ׼ķˣȴΣС
Եİ뱥ʱʥоԼֿʼȻʼòסӣȻȫоڷȻ˱˵ϡ
ʥɴ˫ۣٻٻΪʥ󣺡ɵӣӣôôƭΪҲΪʲôӱʮ겻ţôôĵĳɱŮΪķˣһΣжûУ㵽̫أ̫޴أ
㡭Ϊʲôʥȫһָ޷ֻ˵
ΪʲôɱҵΪʲôȻҪɱ֮𰡣㱨ģұҵģǺ𣿡ٻȻ˵
ôҳʲôʥ˵
ǣɢָˣôϾͻ֪ٻݶ˵Ȼתͷеô˶𣿡

ڶʮ мƱ

Ȼʥ㿴ֵĵɴ˫ۣҧס´Ŀֻţǡʲô
˵С㣬ôʱе˵ǰɣֵǣһжٻе
ʱ䣬ûʱ䣬ҿɲŪҵļңٻ
УС㿴ҪֳۿأǱһܰǸм˵
ô£ôֳܲۿأٻ񶾵˵Ȼֵλ
龰ǴٻоΧڵϵʥ㡣
ʥ㲻ŵĿٻû뵽ٻôһֱõģȴû뵽Ͳʶ
ȺпʼԼ·ʥȫʼŵĽеǡʲôǱǲҪң
ǺǣҪ㣿ڵܲ𣿡ѹ·вЦһ߽ʥ㣬ʼ·
ʥ㽹˺ңҪңǻڵģң
㣬ǲŻأС˶һʥ·һ
ʥıۣ۽ǿʼоһ˺ѰʹϮʥ֪ⱲˣѾʧȥбʸѾɾˣٰˣ
˲ͣʥѭʥ㲻֪ѾǵڼڼΣֻ֪һһϣ꣬㻻һһҲͣЪ屻ȥѾʹľҲ챻ЩиϡҧԾû취Ӧþνܣðɣ
ʥ޷Щ̣֮󣬻ܹ˭Ψһ뵽ĳ·ֻһֻ
ΪʲôѾʲôûУֻʣôϣΪʲôүΨһһȥɶҪջأʲôΪʲôҪôͷΪʲô
ѾɣоѪҺҲļ٣ҪܾҲãʥţʶĿʼ룬۾Ҳʼģ
ԺϪǫԽԽʥʱʥķţŲûһƱ㿪Ϫǫ߽䣬ȴǿһˣ۾鵽ϵţźѹŵʯɱȥӡ
ǲбȴӣæտ࣬ҪȥҵбƬ̺󣬲бϪǫǰϪǫüźʯһøбǿ񣬲бæֽ
꣬ľˣ֪һ˵͵һծɣӦùһ˰ɣǾǳƽӽԺǷˮҪ͸ģڣ͵ǳ׺͸ɣûҪҲ㲻ңһúõģڸﰲĵ׼װɣ 
˭Ҫ׵ģбúûơ
ʥһ⣬Щֵ⣬Ҿ;⣬ģȥһȻѾûˣֻһźһʯϪǫ˵
տ࣬ϸȥǸҥԵĶб˵ת뿪ʥһ׿ȴΪ˶ӿһˡ
ôܳȥأˣٻǸˣһȺɽɵİڸ׼أϴβȥĽׯΪΣա
Ϊǹ£ɽһȺרʹֶεĵͼ˭Ĺһİ㣬οֲʶɽɵˣεɽһɢĶҩ±ȫʹһ˿˿
ȥʥ㣬Ҫʥ汻ǰ㣬ǽԴʥ㰡ȥԽԽٻпܾٻСĵĽˮŽбʹʮɹȥ︮
ء߿︮ţǰĻ棬бסˣϸֳǰδйı壬˫ǻƵģǳâһ֣ʥ˱ˤɳȥ֫ѾĭҲбɣֻʣͷڣȴû
бֱԼ۾ʲô˹ӵ̣ķ㣬
ʥǰѪʥ㣬ᱧֽƬ壬бץһʥ·ס壬ŽѽԵʥ㣺㣡㣡
ʥԼԼĵЦ֣ܹȥģĵͻȻһϤĽлʥֹסŲϸбڽ
ĵбеķܹȥѾɵ˫ۣʥģĿһϤɫӰ촽ӽеʵ
ң㣬ǱԲˣܿˣбʹؿš
бϤʥͻȻƵģһ뿪бĻѾû˿Ľе𡭡ҡҡ࡭ſҡҺ࡭
ʥ㣬бڱйţʥĶͷ۵㲻࡭ҵķɾġһ㶼࡭
ȿȡҪҡҡ桭ĺ࡭ҡôô࡭Ҫҡʥ޽ǰԹ૵
бָʥĻѨʥڲбﰲı۾
ŵһ̯ѪЩطŻǲճҺͬڸղŵᣬ̧˫ۣڷˣбֳͣȣͻʣţ˱ǰһ֫ȫɴСһ飬׷أҲȫɳɺü飬ֻͷ壬ȴֻʹĺУЩӶѪ⡣
Ȼ󣬽۹λѾܶٻбĺȸղżŨᱧʥ㣬ߵſڣŸӰǼ˹֪ʲôǸѹرԺҪãܣ쵽
ֱӽʥ㱧ԡСİϴӣǡѾһƬѪģбʹ޷磬ǹҪʥ㣬ûʥ㣬ʥǣԼƨôʥܵô˺
ԼѾʥĥĹˣЩƾʥԸ϶ǲԸģĿ£ȴҲִֵĿ£϶һ£Ͳ֡
ģҪ㲻ܣʥͲܻߣҲЩᱻ˵ıˣʥ㱻ЩץСĻܿһƬ಻˵öطץƶѪ
òʥϣϣ¶ʥĨҩ࣬ڡĨ˿ڶĨҩԺ󣬲бΪʥϸɾ·ٽá
Ȼ󣬱ڴߣסʥС֣ͣţҪԲ뿪ʥ㣬ʥڷǳĴ߾Բû

ʮ γ

죬죬ʥŻۣտʼЩ㱣ֱбˣʥ¶׵ľ־壬˴ӵĽԼˣҵĽеҪңҪңҪң
бʥľ־壬ʹս˫ȭָԼƽһСʥ㣬бһһĺ㣬Ǳ㲻ʶıϸ
Ҫңңʥ㿴˿гһĴǰһ߲ͣĽŲб
ʥĽԼ֣бҲ̲סᣬ֪֪絽һģʱһԼȥԼȴʧˣ
סʥĻѨȥ϶Ϊܴ̼󣬲Żʧȥǣбʥղ޽²
ӻͳһҩ裬ιʥ£ȻӡʥĿڣĿʼΪʥ
һյ蹦󣬲бջƷ磬⿪ʥĻѨûһʥ۾
㶵Ŵʥ㲻Ҳбסʥ֣СĵĽһ㣡
ʥѸٵĴӲбг֣رߣֻ¶һͷ档
㣡бȥʥĮȴʥ䵭ָͣסң
ãҲ㣬ҪҪʲô˵ȥŪб֪ʥ㻹ûôָ˵
׼ˮʥ㶵˵
бû
׼ϴˮҪϴ衣ʥĽһ顣
úãȥ׼б˵߳ȥ
ŸղŲбĵطʥͨۿѾˣòбࡣ
ԡͰݺݵ壬ǣΪʲôϴǺ࣬ô죬ʥòݺݵĴ壬òͨ죬ûоƵģɼݺݵĴ꣬꣬꣬ЩطѾƤûЩʹȻǲͣĴ꣬˿ֱġ
үȥɣĽݹѾϴʱˣ㵣ǵ
бĻֱӾŴȥȴʥԡͰﲻͣĴԼ壬ȫµļѾͨ죬бȥץסʥ㻹ڴֹ֣˷㣬Ѿϴĺܸɾˣǻشȥ
࣬㿴࣬ôϴҲϴƴĴҲ겻ô찡ĺ࡭ʥ㽹˵
Ĳܸ࣬ɾˣԣǻشȥ𣿡бʥ㡣
Ĳа࣬ſңҪҲŪˣſҪĺ࡭ʥ㼱ҪƵб֡
бû취Ȱʥ㣬ֻץס˫磬һѽԡͰ
ҪŪҽȥҪϴ裬ϺģſҡʥԲбִġ
žһʥ㱻бڵϣڣʥ㰲ˣΪѾɵᣬľۼһһδڵϣνб
б۵ǰ§סʥ㣬ǵʥᣬɳĲ࣬㣬˺𣿿ҵʹĺõۡ
ۡûãҰԼŪˣҲٰˣҲˣҲˣô죬̽ңô죿ءʥ˵ڲбʹ޳
˵˭˵㲻ٰˣֻ㲻ٰˣôĥ㣬䲻ϵңԭ𣿷㣡бÿ˵һһʥ㡣
ԭԭ£һǧԭ£һԭ£Ҵûֹ㰡ʥɿŻص
ллһǧԭ£һԭ£Ժһúֲģһеİȫ׸㣬㿴ҵģбᱧʥ㣬ϸʥ㣬ȥ
ʥڱбƽϢղһҲľѾ硣
бḧ㲶԰׵СǰۻȻ޴棬ȡݹᾣҲѾûм⣬Ƥͷ֪ʥŶô죬ݳб۵šüͷ
죬бʥ粽룬ҩҲӲʥ¡ʥ㵹бʲôʲôҪʲôʲôǰķӦȻͬ
ڲбϸĺǻ£ʥЦҲҲ˵˵ǰġ
бڸ֮࣬ҲԼЩģＫطĵǶģʥԸôܹû£һװġ
Ȼбʥ㣬ҲǷ벻뿪ϲοбڤɷƹŴڤɷ̲ҵ£Ѿ󲿷¼տ࣬Щþͬ£ǵȥ
ԣһ죬ʥòбȥһشʱˣбҲֻ뿪Ӳ㿴ģȴû뵽Ǳˡ
ʥڷֽݺܼ򵥣ֻ֣ң 
бƵĿʼȥңԺ˶ȥңǼ򶼷飬ûʥӰӣδָʥ㣬գ֮߳ͣңΧڤɷֲҲҡ
ͻȻ뵽һطûңʥߣпܵľȥǸطˣôһʼû뵽ǸطأϣλļϴһҪȻ׷Īģ

ʮһ Ծ

ʥòб߿ʱ֧㣬ȻӺɽȥǴμ±ߣʥ˫ϥأǰݡ
Ȼǰ˵һҺûϢû취ÿֻҪһۣȫǱȺĻ棬ҿҪˡ
ңôãӦðʱ˷ϣֵøõȥֻҪҲˣܿҵǸ˵ġ
ԣҾǣҺúǰɣ˵꣬ʥ۾˵һҰ㣬ˣ߿׹ٶȺܿ죬ʥû˿Ŀ־壬ſ˫ۣŶߺķȴ٣
ǣ֪˶ãͻȻס׹Ҳ֪˶٣ȻһЦʥߣ˼Ȼ£ֺα»أ
ʥۣһλͷ׷İߣɻʵϲ
ûһŵصƽʵʥ֪Ѿվڵϣֵܣһɽֵǣ
סĵطඣ׷ǰ׻ĳЦ˵
ǣʥʵ
ҽˣ׷ҲܻԼжֱԵ
졭ˣʥԽǺ˽⣬ȻĹɵĴӣɽ̫ϲţĹɵģ֪жˣȴҲ֪ġ
ǵĪɣ˵书뻯Ѿ֮⣬ʥ˿˿Ȥ֪Ϊʲô˻
ǺǡȻһЦӡ
αؾңʥ
Ȼ»𣿡ظһһ仰
бɣʥ㶵˵
ûбɣֻǱ֮ԼȥĶѣ˵
ǰʥ
ɣ죬Ժ㻹ĻҲģô˸ĪĿʥ˵
⡭ðɣʥӦͬ⡣
бϵ±ߣûˣʱ˿׼ʱͻȻϵһϹһ·ƬбһʱһأƬʥ촩ŵ·ϵģѵʥѾȥˣѵһΪʲôÿζһΪʲô
һ쳹İݵ̲סᡣǲб˿дգͻȻʹԼΪӵиǿ书ȴİˣİ֮˵Ҳס䰧գ
𣿹ΪѾ£վɽڣȻ˵
ʥһ죬ת߻ɽɣһʱʱʥҩԺһվһƥ˵ģҲӣҲŮӣ
ΣҲ뿪бɵ£ºֱҪʥȥĻû
ٶ룬±ϵͻΪ㣬бԾµףû뵽µ׻һɫǴ˿̣Ļ;ɫ飬ϿʼĴѰʥ䣬µ׶ұ飬ûʥһ˿
бԼϣȻµûˣǾ˵ʥ϶ûֻˣ·ƬǲСıģԣھȥеĵطңұĺǣҲҪʥҵ
صԺϷԸտɸ봫зֲһʥϢϸ֪ԼȻʱˡ
ڴλϣбĿ±ľ׮ϵٻ۽ѪĹâǹЦ˵տ࣬ȥǵҹ
վбһһĿٻָٻ°˵ôϲϷ죬һ㵱һԱĻȴ˻
㣬ҥԣ뺦㣬ɽϵʯͷİϷɣΪҲ֪㶯ʲôС֪һʵڸбһ
ǵĲбֻΪ㰡һõģš
žһ⡣
Ѫˣտ๧տĻػ໡쳹տǣһֻ޴Ĳ
ҹб˸ߵҹе
ҹбԣͷǵĲŲбȣͷŲбȥͷģʱӺ﷢
֪޽սζรбЦ˵
ٻб񶢵ķëʿĭֵʵ㡭ɡ
ֻ͹ޡĳѣбǣǡ
㲻ôģٻ
ҹȥúǸŮ˵ɣٻĽбЦ˵ڡ
ҹõָٻļצʼ˺ٻ·ΪצԵٻ·˺⣬ҲѾѪģٻֺֽֿģûκ
ҹͨԣ˰㣬˰˫צץٻġҰԵͣٻŰٻѾҹŪļԡ
ͣҹȥͱˣбסҹ
ҹ˵ָʾϴٻ»صбߣͬڸղŵҰԣһֻСèڲбߡ
ʱٻѾǸѪĻѪˣһԵŵĲιȥҲҳ
ģô׾ģһὫǵ⣬ϵСһһĸȻιҵҹԣ˵ò棿бѪ΢Ц˵ŲޱȵĻ
Ȼ󣬲б˵Ѩǲ򾪿ֹȶҧԾͽãܡ
һҽУٻСϵһ⣬бȻιҹ
һҽУϣһ⣬͵ҹ
Ȼб˵ŵڶ飬飬бĸܹõʹֻвҽϵǻš
ʮб㲻ټΪҪÿʮҪҪǱž͡˫صĥҪ˯žҲȥܽޣ

ʮ 

һ죬бִУԺȫտͣΪ׼ԳȥѰʥ䣬ܲڼҿȡ
տ֪Լӵ˼ǣֹȻ¶ƵģСĵĶ˵ȷĽݹûһһǱµҰ޸
סڣѾµµ׿ҸûҰޣҪٸ˵Ļ㣬һţ϶Ƕңû£һҪȥбתߡ
տεҡͷûûа
ˣʥҲ˽ЩɽͨɽͽıڣǴɽأʯţһɽǸɽǱжˡ
ǸһĹװν̻Իͣɽкüң书ŵģз𾭵ģ׵ģкö࣬ʥ㿴ɵۣͦЦʥ㵱ˣκεĶ书
֪书ŶŪģ𾭣ĺַɰڷģʥҲûʡ
ôʥ㰡ڻ𣿡Ц߹ʵ
ǰʥܷһֱ˲Ĺöණʥ㣬ʵĿľΪҪ벻
ʥ֪˵ĺ⣬ǰǰĽô࣬ͷҲȷʵУҪٳȥˣǲܽܣԶɽܣֻҪӴȺʥܽܣ
ԣôӦһЦ
ʲôʥɻ
ͽܣָʥ˵
ͽܣѾʦôٰʦеģʥæܾ
һʦģҲҪھͽңʱˣٽаɣ˵
ʱǣʦֻܰһôͬʱΪʦأʥ㲻
˭˵ֻܰһΪʦģֻҪǺõģʲôϵģðɣǸʦأͲýʦǸʦһˣɵýʦôֻҪӦͿס⣬һ书Ŷջ
ʦ𣿡ʥ㲻˵
С̣ôôѽʦż꣬ٿңҶϳˣ˭ľһ㰡ѵССĻᶼ𣿡һȻӣʥˡ
⣬ʲôôСƵģʵҲû˵ʦ͸ܱȣǾ͵ǺСӿİɡ
ðɣҴӦǰģڽ书ͲˣҼȻʦѧ书ǲǶʦеģʥһͨ׵
ǸƢôͻϲôС̣˵ӢС庮Ȼ䣬ȴƢöˣԹԵķɧ
ǰǰʥŹԼεˡ
Ŷðɺðɣˣ˴Ӧеǰ취ڲ֪£ѧ书ߺߣǽ̶ǸСˡ
ʥ㰡һƣ˽ʥ㡣
Ϊʲôʲôʥס
ѽھͰڣô˼ҵĻһҲԿӡ
ðɣ
ʥ㰡Ҽв˳ԣڷǰƵһҪʥ
รʥ㵹Ƕ˵ľʹӦ
ǣʥˣôú÷ŵĲˣΪʲôȵеʱ򣬾ͻ᳤ߣ̲ˣ̲˾ܣһٷҪȥһʱ
ʥ㰡ȥɢɢֿˡ
รˣʥܾΪҸѰĵĶ
ʥ㱻ػָһꡣȻǰܳ飬Ѿɾܰ쵽ˡ
ҪвˣҲ᳤ܣٱɢǰĸˣҲܹ׷ֻߵģܵģΪǰܵҲ׷ҲǾжһɷǳֲ֪ʲô
Ǹƣʥ˴ѰĵģΪع죡
һзһϵʽ˽ĶǣпʼɻȻȥ
ǰһǹİɣ㲢Ѱҿģڽʲôɣʥֱʵ
źӣЦ˵ûڵأѧڹģв˸ҳԣѧʽɢṦ
ܴҵ۹Ȼһ֮ڣܰҽ̵ĶѧᣬѧĻ书ڽѾܴĹˣʦ
㻹ǵüѧȥҪãڣ㲻ϱǸб۸Ȼ㻹Ǵ򲻹ʹʹеĻ϶ģ
㲻䣬ʹṦܣڵṦڽϼûܵĹ㣬Էĵܣ˵գ˻ʥգգۡ
ǰ㡭ʥ𾪣ô֪б֮µģ
Ϊôϲģ˭ھأǰǴԺʼҾͿʼעҲ̫ˣҶ챻
ôıǸһ۸أ۸˲첻˵ȥӦŶʲôˣôôûϢ
ԸĨôһ֮أȥǸСӣһɸֵӣӵ۾ģָʥԴûϢʥʱʯ״
ʲôʲôѽô֪ôѵ񱣿
ңֻɽϵҲȥĹ˭򲻹˭ӵĹ˭Ӳ˭أ
ںϹЩʲô˭㲻֪书жôЩС飬ҵȻ֪ˣȻѾ֪ҽ书ѧҲѧˣûʲôپܾ˰ɣӽ쿪ʼһһַʽ㡣˵
ǰ㡭֪ʲôʥʡ
Уôʲôдţɵ϶ĳҲϲһԭ򣡡˱ӵ˵
ǰĿģʥסģҲͨˣҲֻסڶȥѧҲûϵʥһ꣬û״һ˵·ɷѿѽ
뿪ĵĴһҵСڿһŵӡʥʵΣ⣬ʲôʱֳСˣɵ
ʥãȻѾѧ˵书ǸеܵУԭ⣬ֻɽĹûϵˣԣ˹ȥͷʦϣͽһݣ
ӴǹͽѽôͽͻȻ۾Цˡ
ͽȻܶʦգ͸ýʦҪȻʥĲʥ㹧
ԣȻƺΪʦҾ͵ð㽻һ£Ϊʦһֻͽܣһε庮Сһ꣬ò֪ͨʮ
ڶؾڲ飬ԺҲ֪ģˣһ㣬ҵӵ£һûи˵ȥǰ㲻ԸκһʱһͿԹʱô࣡ӣ˼˵
ʦΪʲôѡͽɻѾʥܾá
ܼ򵥣ܵһ۾ܿ㣬һ𣬺һԭ򣬻о԰ǷִţңϲҪԭʵڿȥǸС۸㣬ô࣬һҪú书ȡɱʦ֪𣿡˽ѵš
ʥˡ
ȻѵһӾͱСӳԶˣһ˵ǵӡ
ʦǲ̫ˣѾȥһ꣬пܶˣʱ˵áʥ˵ȥ
ֻ˵ôһĻ÷ȥ֪˼һҪõʥı֤
⡭⡭ܰ˵ѾףҲûٳȥĴ㣬Ȼǲܷ£˵𣿡ʥŵ˵
˵Сôֿʼִ˵ˣ𲻴ӦҲӦԣͷۡ
ðɣҴӦʥ㿴㰲ŴӦ
⻹ࡣһʥӦϻһǷĿ
ˣʦôסģʥ⡣
ô˵أӦ˵طʱҵİһסģΪĳЩԭ򡭡֮Ƿֿˣһ£Ҳգʱл䣬ϲЩ˸е
ʦΪʲôֿأʥƺȤ
ΪŲ׺͵壬밮ֻһѡԡôС̽ôģҶˣ˵Щ£ˣ˵ˣȥʶԼʧ̬ʥȥ
ʥʧЦ

ʮ Ļ

ƣ߻ӣһˣбѰһ꣬ȴʥһϢûУڤɷȫصңûõһйʥϢ
бˣѵտ˵£֮µûҵʥ㣬Ϊȥ֮ǰʥѾҰޡ롣
˰˼̳ƹĿ⣬ֱ̳ƣˬ˹˵ûһһ̳Ʊ㱻бȫװ븹ò񫣬ڶ̳һ͹࣬һֱ̳бŻλƵߣֱͦͦĵº˯
ڶб쳣ľжû˯ôˣƺһǰʥ㿪ʼûкú˯һľ˰ɣȻǸöȼ̳Ʊ˯ôʲô룬Ҳʹ࣬գ
ǣбÿʼȾƣһ쵽ھƸ˱ԽԽ㲣ʲôȰûãһΣȵ˰ѪϪǫֱţȴһ취ûС
죬ѵѵĲбͻȻȥɽƣ㲵ӣڵɽߣɽбڼʥ·Ƭǿϣ㿪ʼȾơ
ͻȻƵĽƺ£˺𣺡㣬㵽ѽ֪֪ҵÿ࣬һ꣬ȴһϢûУҪǻţθȥ㣬ĺ㣬㰡һֱصɽ֡
ʥ㣬ͻȻΥһϤӡ˫һվ߳ɽһԾɵһɽվ泯ɽ˺Ĳбʥۿ΢΢졣
ˣˣںȾƣǰȾƵģһûôôࣿʥ̾һ
ͻȻбתͷ߿ʥԼ档
˺ܾãʥ̽ŽͷƳ±Ѿûˣֻһվƿ±ߣʥȥվƿƺŲбζʥ̰Ƕصζһ˿˿
صɽֱֻתʥ㱻ܣܲ˵ĵʦл˵ң
ôʦһ¶Уˣʵ
ʥ㲻ֻǰѿվƿСķźá
ǲԸ棿Ҳʥ㲻š
˵ֻȥ硣ʥ㵭˵
ķǣֹһ䣬㲻ʥ㡣
쿪ʼбÿʱ׼ʱɽ±һͨȻֻȥ
ʥÿ춼վͬһŲбǲȥˣɫˣбϵһ˿һǣʥϲŭ֡
ӣһʥԲбĸ鲻ûˣŨֻǣԼǴεʥ㻹ǷŲģοбпܻѾףٳȥɽֻ±ߵľƿŵϡ
ʥڳһܣΪ˷±߼زбӵĿվƿϽѾʮֻˡ
ڶ죬ʥ׼ʱվɽϣŲб֡һʱбû֣춼
ĺ׼ʱѵ첻ˣǳʲôˣˣ
ʥţҪȥһʲôô죿书ôãӦòʲô°ɣ£ô£ģοԼ˵ٳȥģԼֻҪһɽ͹ˡأҲдǣΪʲôԼ˵ģżŻգ
վǸʤǣʥԺԾȥʲô벶ȸں˵ľˣЦеĶʥ뿪ӰͷǺʥķӦ
бȾֺȵѪ򿴹֮˵бԺǧٺȾƣͻΣգϪǫһֱͷ
ڴϣʹı۵ĲбϪǫУȰģȰģ˵ģ˵ģѾȰҲ˵ġ
Ҳֻһ˲˵ɣ˵ǻ֪ȥءûǸˣб
ʥ·ıܹȺӣбڴϣϪǫһչʥ߽ȥִϪǫϪǫתͷˣгʥһסͣϵ
ʥ㣬ôҲΰɣҸոջֻȰбˣ㵽ȥˣϪǫʵ
Сǫ֮£κһֻߣôˣʥ㵣ǵŴ֮ˡ
ȾƹȣѪ˵ԲٺȾƣҪٺȾƵĻΣգȥȰȰɣֻģϪǫ˫ü塣
СǫǸѵûҼǵϴβ˵Ҫãѵ˶ȥȰ𣿡ʥͰ͵˵š
ˣбûף鹫ӴҥԣǲбıòֻͶѣûʲôɲ׵¡Ϫǫæ͡
ʥ𾪵̧ͷŵǡԭûףԭðɣһ취ȰģԱ˵
ãҴӦ㣡ȥɣѷ硣Ϫǫʥ㡣
ӲߵߣƺúʹĲбʥϲбŲ԰׵ӣĺ㲣
ôôɵûºôƸǰģҪôĥԼأҲֵģֵãʥšŲб̰ĸŲбϢ
󣬸ڲбĴһǣ봲ߵߣĥִʾдһС׭սǣûһʥдֽͳˮѹֽϣתš
Сǫ鷳㣬ҵˣúñأʥ㳯Ϫǫ˵
ʥ㣬һ㶼ȥȻΪʲôҪ뿪ǼĥҲĥԼ𣿡ϪǫȰ
㲻Щ¼ѷҲزȥǰʥʹ
Ҷô֪ǹǼ£ɲбͲģֺαִڴأϪǫ
㲻ҡҲܡʥ㲻˵ȥϪǫ粽ȥ
סĿԸ𣿡ϪǫסҪߵʥ㡣
ʥΪѵҡҡͷ
ֻңҲκ˵ģģҷģֻżȥġϪǫ֤
ʥ㻹ΪѵĶϪǫҡͷϪǫס֣ȥ
Ϫǫ׷գʥʧǰϪǫΡ
ŵĲб˸Σε˼ҹ֮˵ʥૣֻᣬ̫оʥ֪ʱʥһᣬΪĶôᣬȻоʥ
ΰб룬ΣǾʥǹ֮ʥ㲻ˣôʥٻûá
ۣʥӰӣǰֻһòʥϪǫԭĲԼһΰбԳ
ˮɳſҪˮȡ
ϪǫбԣˮбˮݵǰбϪǫ֣ˮ²ʱ鵽ǿ鱻ӴսҫķŰ׹ˮȴϵǿ飬һȽСģʵĵˮ񣬵ʵظ״ȴǸһģһ
бɻ߹ȥȴΪ·ȸرҪڵϣҺϪǫַסǰбˮĦš
Ȼо֣ýǰϸȻǸ֣Ϊ̵ĺޣҿ̺۷ǳǳԲϸ֪滹֡
óԼˮ񣬲бŵģģִڴ齫ˮ£ȻֻžһһˮʯڲбϣˮʪбۿһʥģΪϿŷ֣űֺĺϲʥһԭΣԭʥĻ
תͷϪǫСǫǲǲǣ񲻿Ե޹ʵĳһµģһǣ˵
ϪǫβбȻϷŵţţݵбǰбӹһҲֹס˳ж᲻ᵯֻδĴбεᣬӦǼˮɣ
Ҫɣһţ֪һ꣬Һܿģʱܼ㣬ϣҵ飬ʱһһ㣬һ꣬ôͰԼŪô⡣
ڿʼ㲻һξƣԼãһҪһıһ֪㻹ƵĻҾһӶټ㣡ˮ֤ 
˫ֱֽбϪǫһˣԲԣ
Ϫǫ̹׵ĵ˵ͷȻʥԼдŸ߲бţҲûҪб˵Ҳб
ô˻ˣɫôĻסģûûУбһ⡣
ϪǫεĻصܺãһӦùĻֻ˵סģϪǫһǸ
ûϵûϵֻҪ֪žͺãžͺã˵˵ҵģܿͻҵģ˵׼ҺȾƣԣҪƣҪĳǰбһͨ˷֮ɫԺϪǫǵ
Ϫǫ֪ʥ˵ĻֻΪ˰бٺȾƣ壬ҪȻסҲԸ˵ҲԸģбҪջϲһˡ
صɽʥǰķ㶣˿ʥĴȡЦô᲻ˣǾͻȥ£﷢ɵûã
ʥбһۣ˸һʦӶûУһ쵽ȡЦСƵģϲˣ档

ʮ 

£бʥ˵ξƲմ壬ŬԼİװ֣ʥܼõһ档
ڵѾָǰҪĺãʥԴԺ󣬱ʯ󺣰㣬һϢûС
бʼ£ԼֻΣʥʵûлǿǷ챻õţǿƺʥ֤ⲢΣ
֪ʥסҲû취ңʥûʶˣٻǳǼ£ʥںٻ˵סǼңǸһǰѾԼٴ︮ĻҲԼڣһѻչլ
סأѾѽеĿջȫѲûʥӰӣô죿ô죿Ҫʥֻ˵˵ûô죿
ȥɽȥɽȥɽɣиָͣʹŲб
ɽѵʥһֱסںɽǺɽûסĵطܲ˯ҰɣǣΪʲôǿҵԤУʥɽһŹϵ
ɽбûпס˵ĵطɽǺ޷֡ɽִ㣬ڲڣ㲻˵ҪҵΪʲô֣ѾĻãɣ
бɣڵϣͣĴʥĺǹ˰ҲаӰӦֻֻʧɽ
бӰʧʥųڸղŲбվŵĵطӵŲбʧĵطþõĲ̾һתɽ
бϴһʼɽܣɽִϣʥԳÿζʧ飡ͲпʥĲأǿҵԤУʹҪҡ
һ¹ȥȴûʥ˿ӦбܷǳɽĶɽֺ㣬ɣ֪ڣҰɣѾĻİװֵģɣѵһҲ𣿡
βһֱصţֻȻӦģбվţͻȻһ˿ƵĹâһıҪԼģӮˣܵõʥ㣬ˣûʥӣ
ߵ±ߣбٴζմ㣬Ĳô𣿼ȻԺҲ㣡ֻǣ㣬ԣҾһ˰ˣ֪㲻⣬㲻ңֻ㣬Ұ㣡رҰ֣бһգ¡
ʥһ󣬵б˵Ҫһ˰˵ʱΪбڿЦǵб£Ķ֪бԸԾȣȫԼ¶ǲбǴѰûԾȵ뷨
ſµĲбʥһԾȥסбĴеʲôĺúõģѰ
бۣ˼ҹһӣ˫ֹʥԾµס
һվбݺݵסĺ촽շת࣬þþþãõʥΪҪϢбŷſ
ıסʥ㣬бĵ˵Ҿ֪ңһֵģΪ᲻ҶӮˣ
ƭңʥŭƿбȴбģİʥ㣺ҶѾһ£㶼֣ΨôУҲΨһֵİ취
Ҳԣֲǵһƭң汿ȻεıƭʥƵڲб˵
ԲĲǴƭģķ裬ֲϳңΨˣڣԸһȥ𣿡бʥķ˿Сʵ
ҡҡһЩҪ죬Բܸȥʥѵ
ƭ𣿡бҴʥ㡣
ҡҡʥ㱻бʶƣҲ
֪ʲôҺ㣬ԴңңɱңǱԼţǼ˺𣿡б̧ʥ˵
ͲĴҵģҪǵԳߣͲᷢ£ҵġʥʹ˵
ҵĴҲ÷Щ˺ߣôȥ㣬ҰɣҰɡбץʥ־Լϴȥ
ʥæջ֣૵ҵģҪĻ㣬ҾͲᡭ
ҵĲҪ϶㣬Ҳ֤ʵҲĳߣҵĴٹԼ˺𣿶ҵĴһֲĻᣬҺúð𣿡бš
ʥҧʹ˵бʥ㣬ʥҧأ´ŰȻӻóСˮ񣬹ʥĲӣȥ˶ͿԹڲϣ㿴
бԼǿͳϲ۹͵ʥ㣺һȥɣ
źϲΪһˮŲбʥţѵ˵㡭㡭Ĳ⣿˵ҧ´Ŀʼ
бϧ̾һ§ʥ㣬૳ڣɵϣôأһֱԼڽⲻҰ㶼ôȥЩ߰飬Ұ㣬ĺðð㣬Ұ㰮Ķ췢ˣԣһȥɣҲܵκ˺ģҷģʥбԡ
ãҸȥʥӦڡ
бʥڴӦ뱧ת˼ȦȻŽʥ£˷ܵĴе̫ˣҿĵ뷢񣬷㣬ԺҲֿˣ
˽ӵãбķſʥ㣬˵ߣǻȥ
ȵȣҡһе±ȥȻȥҴϾȥ㣬ģֻȥһܿͻȥҲǷ㣬Ҳ᲻㷢ģʥᶨ
бţģ£ʥϴһʧȦסʥһգۣʥǰʧ
ʥ㿴ŲбǺµӣΣֻȥ˵֪˲ߵΪͽܣȥʦа
żţ˵ͨﴫʥ䣺ӣȥɣĸȥɣΪʦѾ֪㲻ңȥԺĹɵĵӣȵʱ죬ΪʦģסΪʦĻһҪӴһ䣬ʥûЦ
ðɣҲߣǻȥȻ֪ʥҲͲٻȥɽֻҲ̫ôרϲ͵˼ȣ
бʥ㲻뿪ĵʥرԺӵ뿪ˣԼĻ׺룬ĵͷ

ʮ Ϫǫ

صӣһа趼һǰȥʱһģһʥ㲻еп
֪ÿ춼ɨһ飬ж׼ƶ벽ô𣿡бʥ͵
ʥЦŶԲб˵ͷ
úõĸ˵˵뿪һ꣬㶼ôģģбʥ㣬Լʵ
ʥȦסбĲӣͷڲбңֻһԳ߿֮ʣ֧㣬ȥɽǸ£ΪһбȦסʥ֫˲ս
ʥобĽţĽԼָϲб§סԼ֣֫˵ȴΪĳЩԭûɣȻ첻ұҾһֱںɽɽסţ㵽ɽҶ֪ǴҲŻȥ㣡ʥ㲢ûƭбֻûûɵԭ˵ѣ
ɽɽһѸҵĵطҹˣûɽб֡
Ϊ㱿Ȼ֪ʥ˵ǸɽµİɽǳΣû˴֪ԲбҲǺġ
ð˵ұôʰ㣡бЦſʼʥ
ʥЦſڲбӱϣбʥ㣬ͷߣֱʥأⲻŹʥǻκһʪأ̰ļȡʥе۽
ǵȻʱϪǫܲʱ˵Ĵ˽
Ϫǫ˵ʥϸϵΪղʥ㲢ûѷŹϣϪǫֱ߽䣬ڽеʥ㣬ˣ
Ȼ㿴ʥڲбϣȵӵţεվһ
ʥһæӲб˿ɲбȴıס뿪
ʥεĿϪǫһۣȻŭŲб֣Ϫǫ˵Сǫ
ǰ˵㣬治˼ˣҪҳЩɣϪǫǸ
ûϵģɣʥϪǫ¡
λܲ˰ɣϪǫʥ㡣
ˣʥЦ
ԺҲˣϪǫȷƵš
ѾͨˣԲߣʥ
ǾͺãǾͺãҾͷˣˣȻȥæϪǫõ𰸣׼ȥ
ʥ㽫Ϫǫ͵ſڣ߻ֵ˲бһۣôСǫ̫𡭡
ֻǲί㣬ҲЩʲôԣҲںԱôбʥ㣬ʥԼϡ
СǫͬǸˣ㲻Ӧʥ˵
Ҫһźңб
ʥȫһ漴ͷСҲҲáȽʺ㡭
б״֪ʥֿʼˣ̾һ§ʥ㣬ʥ͵ֺЩʲôҸղǶأ֪СǫǸˣǰҿֲȥҲϣҸ
֪տɣտǳϲСǫҵ취Сǫϲտ࣬СǫŻտ࣬Ȼһֱϣܱ˵ģ
տϲСǫôһ㶼ûʥ
ôȻ֪ˣбʥԼ˵Ļؾ
㡭ߡʥߵ
ʥӣҪϼѽ˰ϣʮа˾ŵѽ
ϪǫʧǵĴӺӻصǫӣŷԼʥ˵ʱһ뿪ڣӦʱ˰ɣ
ʥڻˣȫѾͺʥҲѾͨҪ뿪ôԼ뿪ʱ˰ɣ
б˵ֹ뿪ֻҪߡձбǻΪ֪иĽʥ㣬ϪǫԺ޹˼ɵİŲбߡ
Ȼ֪ϻиĽʥ㣬бİȫǼʥģԣԸڲбߵ
ʥ㣬Ӻ޲Ϊôļ򵥣ôĸɾŲбʥֱŤԼҲܰǵæԣڱԺܺ
á
ڣڵȵˣǺϺˣصƿˣԼӦúٴȥ˰ɣӦùˣɲԸ⵱֮ĵݣΪԴȪңϣҲȥǡ
򵥵ԼʰЩѣð׼ȵߣû˷ֵ뿪Ӧõģ¶ˣ˵Ǽʳߡ
ҹĻĵĽ٣ϪǫŰСĵ߳šڴϣϪǫãȻĿǰڳˣԼȥأСǸ¶ΨһˣҲǰȥСĹݵˣôܻȥǡ
ʶκˣôȥģǰϪǫʹߵߣ֪Ժô죬ûţǰֻСĹݣбʹڤɷ̣ȻְᵽԺģһ֪
ԼһƬ谵δͻȻú£￪ʼҲԽԽ䣬Ϫǫ˫ֱأоݶڴܡ
Ҫɴ໹һ˰ˣʲôȥ룬ܼǺܺãţϪǫˮѹϪǫĺԽԽѣ֪˶ˮʶʱͻȻоֻĴȦסˮȥ
տڱԺŹϪǫϻŸ֪Ϫǫһ׼뿪͵͵ĸȻϪǫȻѰסȥȵʶϪǫϰ
ϪǫƳںĺˮտɳôôɵΪʲôҪѰ
Ҫң˾Ͳ룬õûطȥԼãϪǫ۾ŵ棬૵
ôûطȥˣտʵ
ϪǫҡͷɴģԼҪߵģǼȻͺˣҲӦֻǵѣҲ뺦ˣ
Ҳ߰ôãôܻǵᣬˣĽݹӶôãӲˡտ˵
ϪǫҡͷȻ㽫۾תտ࣬ŵ㲻ģұߣǰΪҶԼҵڣѾҲټɣұߣ
ΪʲôҲɣѵͲΪҶңһоҲû𣿡տʹĵͷ
Ϫǫ̾һָտ쳣Ӣʪ˵ҲֵģģӦҵõ˵ģΪӵУݵͼѾǱ˵ˣҸͲ㣬Ϫǫ˵ȥտסϪǫĺ촽
ΣŷſϪǫעϪǫ˵˵䣬ֻңҲֻҪӵһ㣬ôôᣬô˭Ȳ㡣
˵ҪԸߣϣܿңҲǿЦģǷǳģ͸һĻᣬҲԼһĻᣬʱҲı׼䲻㣬پܾңҾԲģҷģ˵ţ־ٹͷ״
Ϫǫæտ֣Լҧ촽ۿ죬ˮ
Ϫǫҭ˵ôôɵҸûһ㣬ڵġ
տĽϪǫ§ȴᶨ˵Ҳڣӵ㣬ŻҺ
̾һ˫Ȧסտľտ໳¶İ˵ãҴӦ㣡
Ϫǫ޷ܾտ࣬һֱտĬĬ飬ȫ֪鲢ֵ̫ԣЩʱ򣬽һССĶҲܿеģֻ޷ӦΪֻһˡ
ڣǸѾһλ֪ãôԼȷʵӦ˰ɣǰ˶ĺã޷رôʹ࣬ҲҸǸøǰһᣬҲԼһᡣ
ŬǸˣǰ˵ģţ
ϪǫӦУտ˷ܵȴҲСĵһ飺ȷ
Ϫǫͷظȷ
տݺݵĺݺݵĽϪǫ§ס뽫Ƶġ
Ϫǫε˵Ҫѹ
տŷ֣ЦǸһʱ̫˷ܣ˻Ūʹ㣡
Ϫǫбһۣ˵֪Ҳ֤ɣ
ǣǣһʱʧҲ´ΣȻȥɣ·ȫʪˣûȥ·˵꣬տᱧϪǫߡ

ʮ 

˵Сǫû𣿡ʥ㵣ǵ֪ϪǫߣһѰʥǳġ
£տѾȰ˲ǣҿСǫտ̬Ҳı䣬룬ĺӦòԶû뵽տ໹ͦа취ģбʥ㡣
û¾ͺãСǫôãҲϣµģʥ㿿ڲб
ģİɣˣ˯ɣбʥ㣬ʥҴñǣ
ڶϣбۣȴԱѾһˣֵķ´·š
ȴڼҪſ֮ͣסЦ߽ʥ㣬бݺݵıסʥ㣬ȫͣڲ
ʥобĵôˣ
ΪˣΪʧˣˣ뿪ңбڡ
ʥŷԭбĿֻţȫôһЦȴԭôĴ
̾ϢĻرסбʥ㰲ģҲ뿪㣬ҷģ
õʥĳŵбҪǹСƵĿ
Ǹȥ׼緹ʥĲбʾϡ
ģб˷ܵ
ʥͷ
㣬ԽԽбһڣʥ㡣
ȥϴϴٳʥŲб
ɳһɽɵˣ֪ʲôָʾտ
ɳ𣿺ⲢԶأҪԶ֣ȥǶű֣ҲձȥбﷺŶԴʥ㱻ɽȺ󣬲б㿪ʼŰɱɽڡ
ӣʥб㲻һԾĵȴʥڲбһ߽ӵʱ򣬱֪ˣջƷ磬Цߵбǰôң
бʥȥĺˮЦ㣬Ե㣡
˵ʥŲбߡ
㣬ҿҪȥ죬ڼҹԹԵңҺܿͻб§ʥ˵ҪǱ£бԴʥ㣬ȥɱɽɵˣбʥ֪ʥɽɣǰЩ¡
ȥ𣿡ʥʵ
Ǹһׯӳ˵£ҵȥһ£б˸ɡ
ãڼҵ㣡ʥ
һɳ򣬲б˼ҿջϴ˸裬Ȼһ˽׼ιȥЩ
ųԼˣӰӱǰϥأ̽ڽĽݹϣ
ȷбü˵ҪڼҵģôԼһ˸ˣ
ȷӰӻص
ȥб¿ӣԸӰӡ
㣬ڼҵôһˣбһ·糾ʥ㣬۵
ڼ˰죬ĹһˣԴǰ뿪ĹɽûٻȥŶûУʦһˣҶûȥģһţұڼҴסԸ㣬˵һұֱߣʥ˵š
ĹɣбʥĹɵĵӡ
㡭㲻Ӧʥ㿴ŲбѿɫһʱЩš
ôأҲȷӦûȥһˣֱӾ𣿡бʥᣬæ
ʥӦ
Ǻðɣһ·ҪСģбʥ㣬
ʥͷȻת뿪бʥԶӰӣʥ㱣
беﻢµĸоΪһ֮ƭʥԼǸˣûԼڤɷȻһֱϵ죬Ѿûٸʵ顣
ʥǸֱˣҴСŰ׵ǺˣħѬգҪ֪ԼħͷӵĶӣǲǻֽԼ
Ƶ»صջ극бſʼ˳»İŷȥ
һ֣űʧбվ֣;ͷʼеΣȻϵǿʼʧƵģб󾪣ж˭ô֪£Ͷ
ˣһǰȥʥʱ򣬷ﱻ˶Լ⣬ΪŲ֪ôʥԼ⣬Ǽ鷹⣬ֱӾͳȥ
Ӱָպñȥʥ㣬ҪԽԽ
ʱһĴЦб䣬Ȼ󣬱ΧһȺˣ
бüЩͶעϵƽ޵ҲǽŮ˵Ķʵһ㶼ŮˣЩ˶Ϲ
ʲôˣб˵
ǣһһֱڲϵĲɱǵȻ֪˭ͷһ˵
ɽɵģбһ⡣
ûôɢĸоðɣͷŵ˵
µ𣿡бסԼ
ӲҲŵߣһ׳Ųбɢ󵨵ǰƷб
б׳ǰ֮ʱỮһߣһƻ׳ǰ׳ҽһϣֻûд󰭡û취бʹȫǿ־壬ʹУѾǳĳɢȻбĵҲʥ㵱־ĸо
һֵ֣ǣϣѾҪԲˣͷ˷Ը¡
бý֧壬ĵԭֻҪһоܽ˵˿ȴǱռϷ磬֧ҲûУбڵء
ͷ˼бڵأŵĴЦ˵б벻ɣҲн죬书ٸߣɢһ⣡ģүǻˬ·ģ
֪ҵݣбĨһ˿̵ɫ
Űɱһˣôܻ᲻ȥûӦôܰƭǿһͷ˵˵
ߣɢǾΪƵסб̫ˣбϲ̧ͷ˵ǳƣҧԱߵĴӲվмسȺɽɵں֮˵
첻һͼУͷ˼бʱô߰ŭһϣֱ̧塣
бۼǰѽԼȴʵȥϺη֮ɫǱĶŶԷԷϾҪɱԼ
бΪԼˣȴû뵽ڶԷҪ̽Լһɲǣһλסһһر㻤ǰȺɽɵİࡣ
꽫س죬бú֣˾ȴĿʾˣĪʲôĿĲɣˣбĮŴˣ
ʱбڿջ÷ΪѹбѾָ겻֪ĿĵʻбشķǳĮ
Ҳֱţ˵һִֻ˲Ż֪ĻԺ󣬲бű任ٶġ
Ժ󣬲б֪ԭ˾ͽ꣬ҲǴӶʮһ͹ģΪڷƷ±ܵʱ򣬱㴩˹ǹЦɡ
֮ԴɴΪһžգɴ̫ҡһŻбȡЦ
γʲôƻûУб֪˾ͽӻҺʵ
ûأ߿£ΣֻҪͷӸ־С˾ͽʼ
ҪзֱҵˣЩ»ȥб˾ͽѺõЦ
Ǿʱֱɣæģҵģпϵ˾ͽ󷽵˵
OKˣ˳һ£ЦЦȻǺܶ鷳ġбǰ٩˾ͽ
˾ͽ˲б٩ĻһȭҹбŶ˾ͽȭͷҲʧ

ʮ ػĹ

վڽ⣬бſ°Żβ¡
٣ˡһӺ󣬼˱б
ô˶סȻлҷ¶һǻбѵ
֪Ϊм©֮㣬һʼͱѣҲһֱңû뵽Ȼ㺦Ӧ֮£ѾڲˣҲǰղ֪ͷ´
˴գ²Ϊڴȥɽľۼأбת
ԭɽڷɳľۼһСбЦ죬ǳζ
Χסܣ׼һֻӬ뿪ԼֱɹΧǽ롣
һɽɵӼǲб׷ŵ㣬и󵨵ĳŲбб㡭ʲô
ʲôȥбѪ֮ɫ˷Ӧ৵ĳͣƯĽ˴תһȦͻʣˣʱǺĲҽ಻
Ȼֻһص۶ڱǣ֫Ҳɢһأ˶ڰžȾ
бЦѪȵĳ棬Щ˲ͣڵȥбƺܿģ
ڿЩ˵Ĳб߳ӣԸ£һѻյ׼һƬ
صԺʥӰбͻȻʼĹɣӣʥǹıӺͷ涼ܸܵϵζֻζòбһ
ʥӦԺȻҹҹ̣ͬߣɲбȴûҪʥ㣬ҪʥЩңҪȵʥȫ֮󣬲Ҫðһʥٴ˺գÿֻԼΪΪйȥұˡ
У޷ܼʥӣҪȥĹʥ㣡޿ɾҩ
һӦ¼տ࣬б̤ȥĹɵ·̡
ʥڻĹɵ;УһֱţδأʦһɣʦҲһܵģԼǲ̫˵㣿
ĹԽԽţԽģĹɵĴʱʥ񿶿ĳȪȥ
ʦʥȪķţһ
Ȫ޲Ӧ
ʦʥصģʥߵȪǰͷ¡
ɣȪ˵
ʦʥ㿴͸Ȫ̬ȣ֪Ȫǲ
ɣ֪Щʲôʦû˼ȪЦһʥ
ʦĲʦѵ֪ʱͽȥ𣿡ʥСʵ
ʦĲʦ֪һԼ飬ʦ׷ʵģһ·ϻҲˣȥϴϴϢϢɣȪȰĶʥ˵
ʦʦͽãʥ㿴ȪʱţȴһҲ׷ʣһʱЩۿ΢΢졣
ɵӣʦһֿģʦ˭ԣȥϴϴϢȪʥ㡣
ʥӦһתš
ȪʥʧıӰɫһĸղŵĴȰ쳣Ťߺޣ
ߣҪΪѪһеüֵТͽĹŻסȪݶ˵
·ϣһʦܶеʺʥ㣬ɫеĵģʥůůġ
ʦ֣ôһɽ갡һҲûУȥˣʦʦֻ˵ȥʦǶܵأĹɵĶΰ΢ֵ
ȷʵʦȥⲻֻ˲ǲõģҲڵ꣬Ƕû͵ɣʥһӣʦǡ
ȻûУôأʦҪǲţԿǵģһʦܽе
ãһúÿǣڴҶæԼȥɣʥЦŶԴ˵
ѾûסȴȻɾȾһ˿ķ䣬ʥԭůůѣů
Ĺɵĵģÿʱ⣬󲿷ʱ䶼ԼģҲΪˣʥŻһֵĺóա
ʥѾûйɵͻȻֿ֮ʼֻеֵĹܾЩֵֹģҲ֪Ϊϰ߸ı䣬Ϊһرˣ
һۣĹɾ´ʥ㼸ʦ˵б£ɶǻȥ˵ʦһˡʦһȥбġ
һ飬ȴǴϿʼûзҳ鶼ǵŵģʥȴ˿ûֻ֣Ƕҳ
ʦ֣⣬鶼ŵģôΰʥʵ
ңſıأǺǣˣ£ʥϹŻѡ
ţΰŵݵʥǰ
ʥɻùţݣƽ޲ΰ˵е£ȥһ¡
˵ƿջʥҵһŷţȴûţһƷţĿˡ
ʥ߽䣬ţȴˣŽһ
Ȼ˲䣬ĳ˴Ӻ汧˸ţʥһȴڳ֮ǰŵϤζƷ硣
ûƻʥ𣬻һʥһȡ
룬룬ǳ룡ʥת˫ֽ§סбӣбݺݵŲбϢ
Ҳ㣬룬ǳ룡ĿҪ񣡡бؾʥ㣬һ߲ͣʥںڷķ˿
Ȼ󣬲боԼһǣ±ʥ㷢֣ƿʥ㣬ڵϣӵ˵ҿûȥĹɵûŰ㣬͸ңҰȥѵǡб׺ݵ
ʦҺܺãһȥʲôңȥϢ˵һҲңʦĺܺãʦҲǣһĶ꺮ůģסķɨһȾ㲻˵ǡʥ
Ź֣Ƕͷûô£Ե޹ʶԷòŹ֣бţбûʥ˵
ԣֻܵǸðɣҵǸԲҲӦʧԣԭҰɣб
⻹࣬ˣôϼģʥɻ
㣬Ծصˡб˵
ׯô죿Ҫ𣿡ʥ㲻ͬĿŲб
Ұ鶼տܴ࣬ãõģô㲻뿴ôԶ㣬Ͳˡж𣿻ǣѾ»˦ˣҿǻɱรбһԹı飬ʥЦá
˵Щʲôѽֻǵ㣬ǲ˼㣬ҵȻ㡣ʥŲбֽ͵
˵รǣҾʹⲻˡб
һֱû𣿡ʥ㵣ĵ
û£ʲôҲУŻ£˭һҪĹأҾֻίĵඣֻҪżһۣҾˡбҪμᣬıݸʵһЩ
ʥ㱻бǿŵı飬ŪᣬεȻ£ҲûϵһᾭģҲʱ䣬ɽϴ󲿷ֵʱҲġ
Ǿͺãڣȥ䣬ȻҪסҵȥһܲϴջɡб˵ʥš
бϼסһסǰ꣬ڼʥҲ˵Ҳбʵһӡ
бûҪʥ㣬ȻҲǣбÿζͷҧͦΪʥԼûҪԲб
ʥ㰡ٹһʱ䣬Ҫٿִᣬʱ𾭳ȥɽ׼׼ʦһɽᡣȪԸʥ㡣
ǣʦʥӦ
ʥѾаûȥбڼƵĻţʥĽϼʼʥûôòбе㼱ˣĵǱĹɡ
ʥƣĻطһֱʦȥμִÿÿ۵Ļطһմͷ˯ԸûʱȥҲбţæȥбͽͣһġ
죬ƣ۵һ죬طţʥ׼ȥϢȴһű㱻ϤĻʥתͷһȻǲб
˫ȦסббĵĶζ˵бô֪ҵķ䣿ôҵģ
ͨ󣬵Ȼ֪𣿿ƣɫģбȳһȻ˲ٵʥ㣬۵
£һֱڰʦ׼μִˣûȥ㣬㲻ɣʥʵ
ȻᣬҰ㰴ĦĦбһѴᱧʥ㣬ŵϡ
û뵽б԰ĦһףǡôİĦʥбһȣǿѹʥ㰴Ħš
㣬һȥμִɡбʥ㰴Ħš
ðֻô㰡ʥš
ͲõˣҵʱаţֻҪӦСбһЦ
ǺðɣӦһʥ㲻˵
Ȼʥ㣬бСĵʥǺñӣϧӡһǣ뿪

ʮ 

ĹȪһڵǰִĻַбҲȻС
ţбİŰʥ㶺ʲ죬ȪһˣеϼڣһλǶϲǳǱһưܵѣȫʪܵģͷҲҲǲб磡
˼״üͷбײײĳ嵽ǰ¹λ˰æɣǾȾͷӰɣҶӲТ˳ʹңҴĿû֣ͣϱҲǣҲҳԣˮҲҺȣ˵ǼеĶǵģҲ
ͷûǮǲҳԵĺȵģҾҪˣⲻҸողӳǵħƣǾҰɣҵθںСģ˷Ƕʳģǣкðɣбݵǽһ°
ʥһ߿ҲǣЦҲǣǵݡ
ʵڵЩģѾʼͬλϲˣʥǰԼʦʦλϲҲʵʦϲͽɣͽԸ⽫ԼķʳЩϲʦȫ
ɣҲԲ˶٣Ҫֳǰ﹤ɣȪббһۣһ˿⣬װĵͦΪ֪һʼͿǸˡ
͵鶼͵ƤӵˣʱһǶСˡ
뵽бͶıݣʥԽԽЦԣܲʱ˵ıЦЦˣҶæһЦ顣
ȻһµĲбݵһۣбɵĪȴֲʣֻܶʥͶԹһۣʾίʥƹȴղŵӲסˡ
ҲִַʥһջͶޣпշһ䣬ûط˯
ʥΪʦ֣ȻߵȪǰصʦҪʥϲȥͶްɣǴʦ֣Ӧȥģʥ㵹ǳڴʦֵΪʦû˽ġ
ҲãȥסɣԶȪͬ
ʥбȥıӰȪһ𺡣
ʥбͶջ״ջ÷䣬˱׼š
ǣǼ߳ſ֮ʣбһĨϤӰ
бҲͬʱһ
סʥת֪ںǵĹϵҴԼݣбһקסϵһԽ䣬в֪ڤɷ̵ɱ˵©ݣһȫ׷ɱ㣡
ɻûȵĻӦʧǰԭǸղŸһ꽫§ȥˣбһʱԭء
æε˫ܣԭȻһ룬庮ƺû˵أ
֪һҪԼʥܸģҲûʲôģб󷽽ܵûҲҵһ룬Ľʥ㣬ĹɵĴӡ
˵ҪǲҲҸطѽſڣ˼ҿǲܽˡһһ˧ʱĿ˿ڡ
ҪǽջģʵǱҲֻǳȥģȻһҪ˵£бҲʥ߽ջ
ǰǸСһСʦ֣ʥϸĴĻ治һĺÿ̫䣬̲סҪܾЦЦͺˣ
һ룬бʶ꣬Ȼϣûôӣ꣬Сʦǰ׽ܰЦʥֱľϲ
ǲ˼񣬲б֪һΪܹĲѣҲû취ܲʥǰԼݽҴɣɲңһŪɳ׾ʥһ֮£뿪ǵȥײǽ
ǰһ˲ӣòб㶣Ǹ׻յĺŲ裬бţ׾ȻһǸղʾС˵©죬ΪüĿ顣
ӣеĽˣбﻵĵšȻʰ꣬Ű庮뿪ҪҲᵽǰµԺסĲбν
ʶǸЦꣿڵȵǵദʥȲĿѯʡ
ǰϴҲ㱻ҡбЦ
ʲôʱˣôûңû°ɣʥһбŵĻæʼб塣
װģܱܲôСֵģǶһǰˣǸպĹɵʱû£Ҳ˵ұ£һ˶ûУİɡбʥ㰴ڵϰ
԰书ôãôᱻţûƭҰɣǳѰɣʥζž⡣
ֻǵʱΪ֪ĹҪóʱ䲻ܼ㣬ҾͿʼͣ㣬ñ˳ûҷҩ֪ԲŻϮģģ鶼ȥôˣбʥŷɡ
ʥŲбĻܾﲻԣ˵ﲻԣȥһȴʵҲͲ׷ʡ
ڶϣһڿջó緹ȴбüǰǼãǼ˵ȴǺҲϵǼûýû뵽Ǹ庮ôȻܽĲǵͷһδüһб޵ȻҲ԰쵽ٵóֲУҪŬˣɲ˸ȥô࣡
ûһңȴеŮǣ¶һ顣Ǹ֪Ůˣб̾ΪʲôϾôأ
бû뵽ô΢Щ㿪ʼȸͣѵһʲôʣ
ҸʱУڤɷ̵ҩʦ置ĹƶʦҲ԰ﵽҲһ
ΪõĽ룬ǸŮһ粨ҲʹƽϢ
½½ɢȺбҲ˵£ʥȥûɵ

ʮ ƻʧ

СС̣ȻʦĻ߷磬ǽҪôڶûʵ֣ôС˵ӣзĻ˼ˣŲб˹ֵӣһݶˣһڴӵ۾Լɵͽ
Уȥȵ˼ҲȲɵͽʱǾɵͽһѰɣһƵЦš
ϣбͻȻѪʥĲˣʥ˵ջбһȡ
㣬һҾ㣬Ϊŵ죬ˣбƱʥ㡣
ģΪ㣬ٿۣҲ֮£ֻСãܶʥЦоơ
бֵڶڲб׼پʥʱ˶жбųȥ鿴ʥҲ׷ȥǳ֮ûκη֣ûһһֻèݶ
бʧЦԭֻè߻طʥȾơ
ڷϵһóѵЦݣСҪҪɵͽѹҾƵĴҩ㷢ִҩֻܱѹѹ˵ģɣֿ˻ֱڷſϷ
»طĲбʥ㣬ȴպû˸λãб˵ԸõĻסʥ㣬ʥʧЦ
Ҳˣ˷ҩǱƣʥȫ븹ǧ㣬Ҳ㲻ϣƴôض㣬ȻСӵ˱ȥ
ʥⱭԺͻȻ忪ʼȣԽԽȣܲ˵ĿʼԼ·ͣſˮҲԽԽ졣
бʥżʥ㣺ôˣ𣿡
ҡҺȡҡʥѵ˵š
бʥܵӣϹȥסбļʥΪԼʥ˽бͣŲб·
б·ܿ㱻ʥ̵ļȾȣʥ㿪ʼ񫣬ҳŲб·ΪбļƺƺһǿҵĿУҪбǳǳ룡
б״еɣ§סʥ㣬ǵʵ㣬㡭㵽ôˡ
ҡҡҪҪ㡭ҡʥ϶Ҫš
б˿ҲӦˣûʶãʥղŵӷǳˡӣǡò磽ĳ졣
ֻһֱһ𣬲ܻ˸ҩԼҲܣʥԼ͸ˣЩɡ
벻̫࣬ʥһԼ·Ψ֮ʣʥ磽Ҫɡ
һѴᱧʥ㣬ѾСķŵϣĿʼʥ壬ǰʥʹñʥʹ࣬ǰϷ
ΣĤƵĸʥȫÿʥһʥһΪ˴ҩãʥļеһ顣
ʥŲбͣŤ֫ڵġǳĿ飬ȵҪбһбҪࡣ
бСĵʥŵȥ֮˵ĳ̶ȣԼԴͽʥڣһ˲ĳʥгбҶ̫죬ʥɶš
ʥܲ˲б̵ٶȣ̧֫˫ȼסбͣӭŲб
졭㡭ٿ㡭ʥ㲻ͣҪţӭţŤţĦţбõʥָһ֮ǰСĶӿٶȣʼͣײʥġǿסԼֱ̫ʥ㣬ȻҲΪʱûҪʥ㣬Ũ
ɼб˵ʥܵһ˺ȷʵ˵ʥ㱻бײÿÿгײе㣬ǻֱֵᣬ˫ֽ§סбĲӣ岻סжš
ˣ⣬ôСͽѹҲѾҩѵ˼ҵҩҲҵ˥ˣģҵķưڷڲϴļͣš
ҵͽûʧѹԷǸǸǴ飬οɣŽϽİ庮˲ͻЩ
ˣɵͽѾûϣˣ˼ҲİɣǱСӣɧϣҲʧڷ
սһޣͣЪбСĵʥӣʥ§Ҵñӣű˯һϣҲúúϢϢ챻ʥСեˣ
ʥѾƵʱ֣Լӱб§ڻʥʶ£Լ̰߳ܵĲͣбҪֹòб۰
ϼʥҧԼô֪߳ܣһԼ
ʱбҲˣʥѿɫΪʥ뵽Ǽ£᲻ΪԼǿҪ
ǣбżԼͣ㣬㡭𡭡ҲǹģʵΪ㡭ΪˡΪ磽š
ʥ㻹ǲбˣʥ᲻뿪УԲʥ뿪ġ
˫ֽסʥ㣬˿ܻᣬĵ㣬ĲģʵǿܲšҪңңңšҶУôֻ뿪Һ𣿡
ʥע⵽бĻһۣ˭˭ˡԼ

ԼΪʲôҪԼбʥûͷĻ˵ˡ
ҡϡҡҺöҺͣҪ㡭Ҫ۰ҡʥ
㡭ΪԼΪҪ㣬㲻Ҫ㣿бƺЩ״Ρ
ҪңҸ˻أôԼôҪӲҪ㰮ңôȻ˵⣬㶼ûҪңΪΪΪ࣬Ҫңʥ˵ȥϰԵҧס´ۿת
бݺݵסԼС죬ͷԵҧҧʥĴꡣ̧ʥ°ͣ۵˵ΪԲŲңҲ׽ң
ʥ˵ͷ
бĽʥԼ죬ôãҪԼԼԭԼһԸ뷨ʥͲԼȥ۰ȥҪԼôСʥȴΪԼࣿ
ʲô߼ȻСôҪԼʱúõĲԼһܲԼôʱɡ
˵գϻ˶ĺ촽ʼ˶ϳ۳ңúõģһԵģҪҲЩ߰ĻһϵϢòбʮ㣬ʥеˣ

ʮ ִ

ִʽСʥͲбȪһڵϯλ󲿷ɶѾͷɽׯϯλš
û÷ɽׯҲϯֻʣ˻ûŰ庮һϯλ˵庮˵ͽܣб׹Ȼ˵һǡ
ʥ㿴Сʦɶ֣ǳԭѾõ˵洫أԼôһأѹ˷ҪȥǰѰ庮Ƚء
̨ϵı䣬ʥ˿ȤҲûУͻȻб뿪ϯλȥ庮ǱߣæʦǱ߿ȥʦֻרע̨ûע⵽б뿪ʥɿ
бһȥǱߣ㱻ͷʵ湻󵨵ģ㲻±˷𣿡ΪȲ֪бǹȻĹΪֻǽŻġ
бûʶҪǱ֣ܴ죿ͱߣڱ׷ɱӹŸ˵ݹ󲻿ܻᱻ˷ֵģҲебȻû£ȥʡñɡбеĻصĹɵϯλ
бû뵽ˣð庮סǸŮǻĲͷˣĲ磬ñͷ
ѧ԰ͷҪȥܣŮ˲ǹûţ
òб𾪵ĵȻ۸ôģб޺޵Ҫǻһվߵġ
庮Ϊ񣬲бһҲõ֣Ҫǻڵʥ㣬һҲˡ
ֻǣҲ𺦵ûѽվſϷǺ˵бԼʥȦĻУ庮Ľ˲
庮µ̯ӣб룬жӿˣɵȥϢСôѾ庮ӦÿԺƽһʱա
Ĺ˲һˣʥͦѹģȻСʦֵ飬˼޹ҲЩʦ˲أ
㻹ȻرԺȥɣʦҲ˲ˣұչʵʱ򣬰¸ʦˣʦͬڷ񣬻ǻҳţҶҪϣǿԹһ𣡡ʥԲбᶨ˵
ʥԸϳɣҪǵ󣬲бģкܴһȦ§ʥ뻳ʥģãڼҵĺϢ
صĹ£ʥ춼ȪȬʦʥ¶һεЦݡ
ʥ㰡û뵽Ĺô죬ʦصˣȴ˰Ȫ˵֪Ŀʥ㣬ָʥ㡣
ʦʦҡʥ޷ֻͣܽš
̫࣬ʦֻοͽʴӱѣȪʥ㡣
ʦ̵ĺãʦȷʵǿʥ
λϲˣȪʵ
ǵģ˵Ӽϲʧ٣֪ˣԽһȥú÷ȥˡʥҧѵ
ˣҵȬɽҰȥⲻٲˡǼȪԸ
Ҫ£ʥ죬ܾȪƺҪɽǰҲôµģǰοʼɽ¡
ǰԽԽ࣬ʦĵӣʦҲֻѽȪͣĿʥ㡣
ǣʦͽһʦõġʥ
ҪҪЩС֪£ֺαذСӸ֧ΪЩüֵбҪȪ޺޵
һɽʥֱбԺµĵطﲻԶȼбȥûϵʦҲû޶ʱ䣬ټ첻д󰭣
糾͵ĸ£Ժʥŵӣбһϲģȴӿһˡ
ʧ߳ӣȴδϪǫϪǫʥ㣬˷ܵĽеʥ㣬ˣ
ǰСǫþò㻹ðɣʥҲӭȥʺ
ҺܺãأôûŲб𣿡Ϫǫʡ
Ҳܺãǰ֪ȥˣʥʧ
ȥӿɣڰֻҪҲбˣںһҵŵģϪǫȤ
ʥϪǫôһ˵ϪǫһӸϡ
ŵӣûأʥ߽ȥȴббڴϣһ飬۾Ѿ˯šʥߵбǰСĵĳ鱾ӣбϣ
ɾб걻ӣʱͻȻһ˫ĴָһůĻ촽ҲݺݵַȻһת˱㱻ѹڴϣ·Ҳ˲˺顣
б̰˼ҹ֮˵㣬ʥ壬Źÿһ䣬ȻڽԼĻȣͽʥڣͬʱ
δ˫쳣飬ͣҪŶԷŶԷŶԷϮ˫篻صĴϢͣĻصӡ
󣬲б§סʥ㣬Թ֪ﻹиҪο尡
˵ʲôţʲô֪ߡʥòбš
Ϊʲôô㣬һŵϵ㣬ҾݺݵҪ㣬޲ýҵô죿бͷʥĲ䣬һڣȻΪʥһŲݮ
Ϲ˵ЩʲôѽֲŮˣô㣡ʥ㶲бһۡ
ģԼŲĺ㣬һܹ˷㣬Ůϵ֬㲻ͬбȷ
ʥ·Բб˵Ҫȥϴ裬·ϵˡ
ϴ裿ղŲѾϴҲǰÿطˣôеطûҼ򣡡бʥ㣬ֿʼʥմ·
ѽˣ˵šʥ㱻бŪģЦߵŲбɧš
ðɣһȥϴбһֱʥ㣬ȥǰںԡأʥܷϴ衣
ʥ֪һϴ׼û£һϴʱΪбԡֺݺݵҪأҪ
ŭףʥĲ׷йߣȴֻƴʥŲˣʥŴ˿òˣް취
СǫտôˣȻû취ʥֻЭ
Ӧò˰ɣһʱ䣬տǻ£СǫѾֻСǫһֱûɿڶѡб
ôˣСǫôԸⰡҪһѣʥڴĿŲб
ʥһڴбûоܾ˵ͷҰɣ
һͨڶһ磬б⵱˵棬˵иҪտȥһ£뿪ˡ
Сǫһ˵ǳţ㿪ʼ֪бʵݵģȻǲбĳң
һڤɷ̵ĳңǲǺΣգ
տ᲻£᲻ˣ᲻ûȻ书һʹأôô죿
ϪǫȻǿƵ壬ȴǽѣҪտĳ£Լô죿Ҫûտ࣬Լϻʲô壿
ͻȻϪǫסȫȫֻտ࣬ղгţȻֻտ࣬˿ûпǵбҵ뵽տ£û˷ִ磬ԥֻտȥΪʲôѵѾȫտǲбˣ
ǰ˲ԭΪǲܵ£ʵѾǰòšտˣǸԶֻж֤жమˣѾûˣһտΣգϾżʧȥǿҵĲȫУϮʼ
زͣⲽһƬ֮ɫϪǫʥܿģοСǫҵĹޣһ˵Ĺޣ
ֱʱ̣Ų߽ˣģȻǲбտ࣡
տ֣˵ҪϴղŽϵѪһϴ˵ҪϴؼϴĻû취ֻһȵĻ
˵ƭ˵ģȥɱ˲棬ΪЩ˹ڤɷ̵ˣȥɱӣԲбô˻ᣬտһȥǡ
һտϻһѪϪǫʱŵɫףελƵܵտǰֱۿתʵôˣôˣôôѪ𣬿ҿҪҪôôСģ㲻֪һᵣĵ𣿡˫ֻͣտϼ顣
տ౻ôϪǫˣϪǫΪͣᣬ۵ĨȥϪǫᣬģûˣЩѪǱ˵ģҵģû£
ûƭңϪǫ̫ŵʵ
ģҷģտЦű֤
Ϫǫտ෢ģҲ̲ס˽޵֪𣬿һѪĻΪ˺صˣҵĶҪˣԺҲҪңҲˣ֪֪
㡭˼ǡտЩɵϪǫ
ƽϢϪǫ˿տ໳տһۣӣҶѾֵôˣѵҵ˼𣿡
ҡҡտǱͻľϲе㷴Ӧ
Ǹӣղұŵȶˣ߲·㱧һȥϪǫС죬Ҫտ౧
տųõЦݣɵһѱϪǫǫȥ
ڰʥб龰һۣղ㶨ˣ

ʮһ ĸ

ȪĲϣʥȥʥհǰһ£Ϸɸ봫齻ʥһ£ԣʥ£ּǼ£ˣʦô£ǰûеѽЩ¸Ҫ
ҲãĹɣܸбһϣ飡ϴΪ˵Ȫ˺úʥɽ£ʥûʦ˵Ͳб¡ҲˣǵĹϵڵ¹С
һ½һ£ʥ㲻Ĺ꣬ʥб˵Ӱ룬ʥҪȥ£бһȥ졣
Ͳʱ䣬Ǵε飬Ȫһһ̶֥С¡
ʥǲ֪Ȫıɲбȴ֪һԴִԺ󣬲꣬УΪɣϢԻǺƽ
Ȫȴʱ䣬˰ڤɷڣʵǰѾ꣬ȴ䱾Ҫ˵ɱӣŮ޶С涼ţҪڤɷƵ˼⣬Ϊʸ֮ġ
ףѾʮȥôŲ£ҵ׸ͲϲȴƫִΪס
˵ʧ٣Ҫϻؽһˣտǰ
ʲôʧ٣Ǹŵˣ˵ϻȥбü
ôʧ٣޷룬ȥӣڿʥ˵㣬Щ£ȥһˣҪЩӲܻڼҵң
ҸɴҲĹһ˰ɣѾôãʦҲûɸ봫Ҫȥ£Ҫһȥһȥɣʥ˵
ҲãԼ·СģбżԼ׵ʧ٣Ҳûʥ㡣
ֵˣһǰĹɣһڤɷ̡
ô£ôʧٵģб߽
Ҳ֪ȥ᲻˵һģȴֻƬﶼûУҲ֪ôϢԼһߵģȥأҪȥûҪҵİļԱ취ѪûͷӬƵת
տ֪࣬ͨзֲ㾡ȫѰ˵䣬ԽԽãбüԸ
ǣտӦ¡
ȥϢɣӬƵתתȥҲûã˵ԼءбοѪ
Ѫ˶ӵĻطϢ
бȥԼ䣬ҪԴԼЩʲôطȥǲܹñ֪ġ
˼ȥ벻ȥ˭ʱտոս˵ǱĹɵĵ˵Ĺɷַ˵٣ңѾ
տû˵ȥбü֪һвõϢ׷ȥѾʲô˵
Ѿţտͷ˵ꡣ
бһµϣŵ૵ţţôģô£׷ʲô¡˵ŤĲ͡
Ĺɵӱ˵˱ȥȰȪټڤɷȥȪӦסˣԷǿģΪڶҧԾġտ˵ԭ
ȪȪȪôӲ᲻ȫģбݾ
˵ʬأбʹĵҲۼۿ
Ѿ·ϣտĬȻص
ģбͻȻ뵽һ£æտࣺǱ߻֪ɣ
Ϊ̽ʱҲڣûס¿Ѿ֪տ౧Ǹ
ʲôбɱȥ
һб㿴ͣŻѪ˫Ѫ۾бƹȥסѪѨȻסð죬żѪƽ
бСĵʵôʱģ
˯ţһ۾Ӱֻƽǣû뵽˵ӨӨѪͷϥǣ˫翪ʼ
бѪļ˽ڵ飬ǴСͿģᰲο̫ˣ֪һѹģģ𣬶һᱨӶҪȪѪծѪ
ѪûʲôķӦбĻ±ϢбΪĻˡ
û뵽ڶ˵Ҳˣб̫һǹģˣһȥȪѾ߻ħڲܶİȻϵģ
бͣ׷һǵϾߣô׷Ҳ׷һԺڸϵĹɣϵʱڸȪ򶷣պÿȪһƴɳȥ
бȥסʵû°ɣҲǸ˵һᱨѾ߻ħôܶ䣬㲻֪ϵ𣿡
ҡһҪɱӨ𡣡Ѫ˵
б˵Щʲôȴʥϡ
б͵̧ͷʥ˼Լ֪ʥ۵ӣԼеĸĥˡ
㣬ǵԺ˵ڣﱻʦɱˣһñ𣡡бǸĿʥ㡣
ʥ㣬ħĶӣħĹɵĵӣɣϿʦɱȪʥ㡣
ʥľżƵȪĻһһбͻıʣħҲ̵ôħѵһֱƭԼ
ܣܵģôƭƭҲ϶ԭģҪűǰΪԲŷô¡
ǾǶ֮ôܲԣҪһԭģԣ
бýָԼʥ㣬һƬ֮ɫѵҪٴԼһѵô£ǲԼ𣿾ΪһħݣҪɱԼ
ôΣԼϴһվ𣿴ǿ϶ģ̵ĸԸ
ѪʥýбȥԼӺ޻ֵĴ㣬ǰȥʥĽʥ㡣
б״ǰס
ѪתͷԼӽе׼㲻׼
ʱͣסѪͷŴ͸ԼŵĽҲ˵һµ
ӽзӦĲбһŽ̽ԼŵȪбĳһƽȪɣסҪصѪ
ǡסҪ桭˵һ䣬ѪĿ
ҪѾ뿪ˣѵҲҪ뿪𣬲Ҫбʹ
ӵʥһۣбѪʬʧ
ʥסˣûҪȥ̲бģղֻǻеǰߣһֱ飬Ӧбĵ㱻ʦĽˣ
ӺģʥסбһɣһģղôģҲʹô죿бһԭѵҪôⲻҪģ

ʮ ˫˫

бԼʬһ⣬ȻĹǻװɹٿӱ޵ĸϻڤɷ̣Ӧò౻˻ؽҪУ
бû뵽ڻؽ̵·ĵӣؽ
֪ǵڤɷ̿бůůġ֪庮ʥ㷢һбֻǻͬ
죬±˵ֿʼٿִᣬбЦΪԸڤɷҲãôȪһֻ̣ʥ㡭б롣
̨Ⱥ鼤ܵˣʥǵ֮ɫŲбǿ˵£һǱԩģ̨쵼˵ʦʥͻȻе㲻ʦ
ǰʦǱΪ𾴵ģΪʦǸ۲۵Ĵ̳ԴϴʦȻ֮Σɱ˲бĵʼʥ;ЩԼʦ
һڤɷ̣Щ˿ʼסĽšʥֱбǣȻб书ã˫ȭѵ֣ôˣбô
Ļ죬б롣ȻбҲ⡣
ȪǸòȻαб̲סҴȻƥһ¾ͱԼŭ
庮ǻ֣׷Ȼ׷ڤɷ̣ܱǰӣбԼҲǸˡҪʥҲǸöã
ƥȻҪ庮ǣЦˣǸԼһģ庮ôܻǲԴ㶺Ĳ޻ǣ
Ȼ庮óȪ¶¶޻ڤɷ̵֤ݣȪ׼ŭ
ܲ˵ĳȫʵҪɱðɣеġ
ʦҪʦôʦǾȪȥɱбʱʥ˫ϥأסȪ
ʥû뵽ԭһֱ縸ʦȴԭôСˣ֮ΣɱбĵԵΪΪ˭֪Щ˵ħĶ£ȴʦԼġ
ĿľΪҪ޻ڤɷ̣Ϊڤɷ̽ҲǲбĵİŮӣΪԭȻôˣô顣
ڤɷʲôûȴҪôصΪʲôΪʲôȻŲб£ʵҲȷˡôҲû뵽Щ»ʦġҪԿ
ڣбҪӺԭǱԩģⲻΪ
ߵʥѪȪּϸĸĳ𣬲бɱĶὣϣؼغϣбһУƭȪֱȪؿڴȥ
ڲб̽Ȫǰһɲǣʥ㾪Ҫ
Ųʥ㣬бû֣Ϊ޷ܾʥ㡣
Ȫģòбעʱһ׼бӴȥҺð庮֣²б
ʥھεбֱǸû£Ҳֺ㣬Բ𣬶ԲΪʲôÿζôɵ
ⲻû𣬱ģбοʥ㡣
ʥ㻹ǽסбԸ֣ղˣҪûа庮ʥ㲻ҪһĴȥԼҲֲ
˶庮˵ˣʥҲĹɽ̸ĶʦΰƹܣԼ򳹵Ųб
ȻϰѳȻûвһɣȻҲһˣ
һ˶ͬĺ⣬ǰתתôЩ꣬Ҷ˰ɣãͳסһҲȥὭϵЩ׷ţסɽǶʱ䣬Ӧòɣʥš
һҪһɽȻɽһߣǰںɽסɽ֮ͬʥ㰵ȻСԵʦġ
бǺ棬ѹôңԭ찡ڲͬľɫ춼ϵȹ죬õţб̾˵Ʒζ
棬Ȼļ紺Īִʱôһ
˾סӴԺ£
ڻ·ϣһӣȡΪʥһ۾ϲǺӣҲҪбʥҪôأȻҲҪһݵġ
԰һӱλǺܻΪСıģȻҪСĵǿɵý̷Ǯ

ʮ Ҹ

СץܵӣλŵĿСЩҪץĶм䣬ȴֻ֣Լ棬һֱð
Сԣץбе
ץ̺ãɱɱ̫ãһҪҵСϲ̵ĺãܱͭȵѪҪĺá
ҲͬСץ̣ǰƽ˺ãˡʥ㸽
أСץʲôã庮׼ǵĻ⣬
庮˵
У֪мĺһתͷֿʼסСš
ѽȥץ֬ѵ볤󵱸Ĵ٣ǵƨɣСȥ֬Уѵ
ô򣬳Сӣĵģʥ㿴Сתȥ̴СС£û뵽Ȼ
Ҿ˵ҪץȻඣбЦűССץ˰ѽ
ˣץ̵ǸСӣ
СԼҲϲ书ѽĳɾһ֮ϣҿŶСбСա
һϣƽһĺãʥп
ˣСգǿɱ˵û׼รСŭ˵
׼ˣأͽ̷ǮһϣʥӻͳرͼŽС
ʲôɻóرͼ
ҼҵĲرͼĽɽׯǰǾ̵ģһʲƵĲƸҵؽ󣬽н鱦棬˵ʲƸǱȳ͢⻹Ҫมʥص
ǲǰûƭҰɣ
Ȼûƭ㣬ҵҲǲ֪Ľݼ֮ԱţҲŲرͼģҵҲû˵ǴҼҹܼҴ֪ģݺǼҵһӣ㲻ûеĿŶȡ
ŲرͼҺͱֻĽɽׯĽɽׯ飬ŴĽݼõİҵġҲûãͽ͸ǵĶӰɣԼȥѰȥʥЦ
治ร͸ԼҲֵõģеĶԺСһģС۱ǡ
أҲûʲô͵ģڤɷ̶ģбʼ
ͷȻת庮庮
庮ĶСһۣʵǺǸСӣʹĺ£ֲ˵ҪȻ׼
ûۣСһ仰Сûۣ
Ƕˣֵ˰ɣʥòʵ
ţ͸С£޵ģ𣿡գգ˵
ʲôýƻรʲôͰʥ㲻
Ҳ˵ҸСһ޹
СҪʥһۡ
ӴôôСţֲǣݣеλǶϱĶңֻй¼ҹһ׵ϳţʲôͷȻ
庮§ӡϧһǣ㲻𣬱Щеûģ
̧΢ۿ庮һЦ
Բֻ㿪Цģû뵽ĺܱǸʥ㿴£æڵǸ
ûϵȻûôصСһС£һƯĵĲСգŪСһĿˮ
⣬ǵأбЦ
ǵȻ
ô˼һûӭҰҵСأҵСӵģ˵ͻȻ
ʦ庮ϲĿųԼǰʦ
λҵСӵӴţұ˽š
ʦߵǰСݸ
ӴӴǸ˵Сһүү˧Сӣգүүһݴ񡣡˵ţóһҩ裬ιС¡
ʦ⣿ɻ
ҩǻΪʦüѪ´ҩٶ֣°빦ܲЧö󣬿ʼŻͷųڶ˿кģڽǿʣǿԷġ˽ţȻС
ɵͽѽǲǿԲù˼Ǹʦͽʥ㣬Це˵
ʦͱЦͽˡʥЩε˵
ʦ⡭Լʦʥͽ庮Ŀɿڴ
庮ΪʦڼյͽӦöʶΪʱδΪʦҪʥǰ˵ʱѵȻԹ
Ժ£ͽǼѾ벻ҲνǿԵļҳ˵źƵ˵
ǣʦ庮ص
СӣҵɵͽôĿ࣬ͽģ˭֪ƵķģûҪϴθҩǱѹ˼ҲֻġԺҪٸҲúôһƤСˣһ׺ݣһʧ־ǰٱգ
ʥŴͣ˵ԭϴκôȫʦĶ磬ȻҪҩ̫Ϊϲ˰ɣ
ʦôʥ
ⲻΪҩñѹҩֻҪѹҪѹ˵ģ˭֪ôǿҵҩѹ㣡޹
˵ʲôҩԼˣʥ޺޵
Ǵбסԭϴ˸Ĺһֱ벻ͨأϴҪʥ㻻λãҩ汻ˣǵʱԼǱѹǸ˰ͽҲ﷨ɣֻҪǷ㣬ǱѹǸҲ⡣
ˣðѰ꣬ҲѿΪʦҪˣǿɱΪʦӸ̻һҪģסҵĻ˾ϣҲʧˣʵǼߡ
⣬ӽ̻Ź֣ԼСһʥĵ
㣬˵ʲôʱͽܣڴϣбҲ̲סʡ
㻹ǵںɽɽסһҾǸʦһסŵģҵ£ҵҲҷͷȻ󻹽书ʦȻϣȴСӣرϲˣˣѰ˿ģҶ֪ٴΡʥ
ԭˣúúллҪȻҲһ𣡡б̾
ǰȷˣʥҲ͵
Բ𣡡§סʥ㣬бǸôĿ࣬ȴûйֹңбεºܣܹӵİ
ĽʥεºܣӵİŶԣʥ̾Żرסб
Ұ㣡бİĶʥĴ
ɴڣ繣
꣩


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ