ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
֮
ߣЦ
Ш
ôɰĺӣǸøʲôأţˣȾԺͽŶ
Ψһһ䲻Ⱦǵ
ΨһϣҲ޼нʣǴ羻
£ΣҲԻᱣġ
һҪȥеϣ

һֱǶ˵޼ΨһǾԼǸ˵һҲǶһҪȥǣǶˣʢڵѪУʹôǰ㴿޹أǣһֱҪȥǣΪλһҶȥأ
ޱȵǲǶʹΣôȾѪΪǽһʹɣԣԤ֮еľʹϮʱʵǴĵĸ׼õģԣǣҪôˡ
ǡ
ΪʲôҪôɵΪǾͿԲʹ?ãȻʹޣʵѾÿһУΪʲôҪΪǶԼأ
ȻЩ͸֮Ϊһ°ɡ
ΪʲôǻôʹأΪʲôڿǵıʹʱһԼأܹຣһֱԸ𣿶ңķʽҲǺܸ˵İ
֪ôʵҺ˵ҲֻһĶѱѪȾѪұֵǵϸĺǻǾҴӴɢɣǣɵɵǣȻΪˡ
Ը಻Ըװ׹Īôһ˯ɣ£һǧꡭ
һССӣ˭֪ΪЩʲô

                  
һ
ˣһ

գؼĿ·˰˺Щ͸żԸĺߴļ˿Щˬ΢磬ٰǵİǻ治֪Ҫζȹա뵽ٰ޴ڵĴС̲ܶס̾˿
λˮĽϣٰǲȱˮģٰҲĴһ̵觰㽫ٰǵ׺ʫ续ĴСʮǰٰǿǿɼأʱÿӸٰ˿ɲ֪ж٣ٰǶˮй֪ͨж⣡
˵Щϲ廳ȥֲʮǰһ۽ǾҲ֪ô£ʹʮǰǸ𣬺׵ģٰеٲš˵һ⻹˵ùȥǣȫǵͬһʱ䲻ٿţһ쳣˵ע⡣ٰǵİǶϲκĸط˶Ȳϵģһ֪Ϣ㾭ĻũԷһⲢѰԭ򣬿ЩũԴҲûҳǳʲô⡣
˶һ쳣޲֮£ٰǵİҲֻÿ춼ĲζؿǸСֻҶ
ٰʲôʱֵķⰡٰϰյ
ٰǵĲͦ˼ģȫǾǺܶͬԲ㣬ԽӽԲסıԽЩڽ˵ĴԽΧסĵȻЩȨǮޱƽˡ
ʱλͬԲԲĵλôǼٰǶҲŴ顰ĽɷֵҶĴլһŻӺݵŮڸл԰ͤｻ̸ʲôκһ㲻Ϲªŵ϶һϳŮٰǵһ׸Ľԥɺķֹˮ
ĽϷ֮ԻȵʱֳҲҪ̡ʵϣϸ۲Է֣ǵ϶ЩãȻΪٰǵ׸ʹ֪˼Ҳ֣кǶҪǵģ
үʮ֮ھͿҪˣǡֹˮ˫źϺ˺þãȴҲֻǿ˸ͷ
ΪյٰһŮȫٰյĹע¼޸˵ʱǱȴôڡٰ׸ĽɣЩ޶˵Ķֹˮ֪ۡνů֪ѾõһŮܵõжֹˮҲûзյģٰ׸ĽԥɣҲ˳ĵģͱ磬Ƿֵ¡
Ľԥε̾˿ʹĶʣȻٹһ¾ʮ֮ˣΪô֪ʦ˵ϣãʮһֱûзѰҲҽɽȴ
Ľԥ˵ֹˮĹâ΢۽Ҳ˿˲ֹۣˮȻ̧ͷԭһȴ͸ЩүҲģҲģǵĺ϶ʮȴûۿǣû׿ڽйһҾ뿪ǣʲô취ҪҽɽϵλɰɽҲһҪǵĺӺúûȥ˵Щܲ˿ںԼ˵Ļȥǳʲô
ˣô˵ֻĽԥҲĻˣں󿴵ֹˮϵֲɷȰˣΪȻǵĺӣЩڴһģҲǺԼܾȲôҲ˵ղֻˣȥֻǣǺҲᱻ۵ġ
ֹˮҲǱı˳ͷ˵ǵȻھһѣҲԼղ˵Ļж಻סҲЩ£֪¿˿ȷ˲˿뵽Լ֮ǰçײҪĽԥɽͣүֻǡ
ˣʲô˵Ϊ֪ġĽԥסֹˮ˿οЩ֮ô⣬ҲȫΪӰΪǵĺҸҽĴȴ룬ʢ˶ǺӵĲ޲ߡҲֻϲǵĺһŴʦ˵ʮѹȻĽԥû˵ȥֹˮҲ˼ۿһ죬ǾӨˮ
ӣ뵽ڴ˽ʮꡢδ֪ĺӣĽԥʱҲͷһᡣ
ʱ޶˫˫棬·һ˲䣬ҲͻȻ궯ĴһζĻ޶˶ɻˣô£ôͻȻô
ͬʱĽһΪ̫ײײӰӽ԰һܻһ߶϶ظүˣˣˡ

                  ˣ

ٰܶǵİǶǵãǸȫǵӣȫͬʱŵ澰ٶ𣬺ܶ˲ŻȻ֣ƺǴ쿪ʼٰſʼĽүˣǸʹܶȥ˶ꡭ
үˣˣˡĽҴ˶ʮܼڲסļײײĽԥɺֹˮڵĻ԰
ʱٰǵϷ濴ƱؿԼһĻ澰ٰǵҲһСȵͬԲΧڿţλͬԲĽһеҲǵĽ
էܼⲻ׵ĺĽԥɺֹˮ˫˫һ㶣ȻӿϵģȴôҲƲµĿϲ̰ſϲöּػһۣ򸾶ȺṦŸȥĽҴôܼ꣬ҵȻĽϷΪʲô˼ҲϹοЦݸȥ
ǵķӦȷǴ˵㣬ȻٰʮǰȷȥʮȫٰǶûٿһ֦ɾĽϷϢҲòŸ˳ɣ
ͬյ壬ĽһƬ欷飬ɫڱ俪ţѶϹĽǿ
ĽظиԵĲͬǾĽص뻹һͤһɴɵСӰߣͤ泣԰ɴڸǣӰϿȥֻԼԼؿͤƺŴ
̫֮£ĽϷ򸾾ûŰ㣬ȥƲǰȥʱֻںһ㣬ҵļĵͤۿ˾ҪͷͤȴƫƫǸסͤİɴ֮Ӳͣɼ㶼û˸оͻأһĻκһٰտ¶ᾪȵԲۣû뵽˵ӡʱĽԥɺ޹ǵֹˮǵȴ˵иȥָ֣
һֹˮԼƽǿȥÿɴ΢ȴ֪ŬȻǲôɹġڳĽԥ֮ҲûˣĽԥɵҲûõĶȥ
ԷĽţ޶˲һЦĽԥֽסֹˮ֣ȻͬʱԼŵִн΢ҡֹİɴȥ
ͤǳ֣뱻һĶ峺ĺˮǶΪصͤˮȻһ֦ҡҷ֦̾ӨľǸһûеǰţȴֳһƬĳš⻨һ۴ͤıϻһͨ͸񴲣һɫ԰סԼ߰ĺӣõĻܿǺӵüһֵӡǣ
ôôƼʲôܽܵĶ㣬ֹˮڰɴƿͤ龰һɲʧʹץסһݰץסĽԥɵֱۣһ߿ͤһֹүǵĺӣǵĺӡʧһֻ͵͵ظһ仰
ǻϣȻյĸоԲܣĽԥȻûֹˮʹ޳һʱ֮Ҳӿʧ䡢ġʹ˿̵ֻԼΪʲôû֮ͨܣ׻һȻԼĺӶȲˣ
溬˵̧ͷӡľȴ˲ǰĸԭıɲʱ޷ƵĿϲȡòֹʹӵ֣˷ܵЩ״Σˣˣ쿴ǵĺӡ
ֹˮûü̧ͷŵһ˱ǵ˷۶뵽ɷǼ˷ܵĺҲʶԼ˼ҹ˽ʮԸϾʵˣԲ̧ͷ
紺شصĵһβͤǶԭû˿Ļ΢ɲضһ£ȻĽԥɺֹˮϲĿע¼Ӵ˰ڶĻȣǱ̵ĻҲڶлȥ¶֮ͨɫҪܶĻꡣǰѻĹ̼ӿ˼ʮֻһգۼ䣬ǲ㻨ſ
ΪصĻ仨ɫѪŵǸꡣ
ʼжĽԥɺֹˮĿһֱͣԼӵϣüĵǸֵӡǡһ˿ŵĹ۲£ϵκζȻ㲻޶ˣڿüĵǸӡǾͤǶСһҲֱȫʱ޶յԽԽ˫۸ǽؿ꣬´һķӦ
ȫź֮ǰͤ㣬Ȼһȴܸܵõķʽϵӿȥǣʹӿ㣬Ųһ˿ζÿһĻĽԥɷ򸾳治ѡ
еһһ̷·𶼾ؼĿģֻǸһꡭ

                  

ؿ˾ЦտӣȻǶ̼ϰߣϰԵԼϲŭȫص
ЩȻûȴҲ۵ͷҪԼ࣬ǣֻƴıӻ֣ҲһǶԵĴʣ
棬ЩǵЦķŭڻôˣ޷ǾΪǰɵǱ⣬ƺǶˣǸ˵ĴۣȴҲ԰Щ˵壬аڵĺܶ˶ֻ׬ǮĻѣ˭ֻΪһʧģ
Űɣò˶ãҾͻǸۣ˶ĵطսҲٿâ
˰ҸܼˣȺУһʮӢŵէȻܻؿǵĺæʾ⡣ֻС֪˵ĺˣӿ۹˶
΢˽յ˫ȭһﲻ߽ȥ߽ŵһɲǣԭֵĴͻȻţǼûм˿Ǻ֪סǸ˵ıԣ˵ҪˡȻ֪ΪʲôԼĳ࣬൱ŵģһſȴ˿Ů겻ıʣƫƫϲ£ϸоֱ֯ìУǲ֪ؾס˵ע
۹⿴ô꣬ѾԱ˵ע޶ˣⲻҲ⡣˵Ǹзɿã漴ֺܺõߵߣԿʵԵַѺߣȨ㲻ڵضߵļ˵ǣҵġ
ȻĻ˵ޣǿ˵ʱ飬ǼȻ˼ٿʱȴĿϧˡ
УΪ˵ĺȴ۾ûգһ£ƺ۵Ǹ˸ͲԼһ
ǣٶһɣҪԺûˡ
û˿ͻȻһ˿Ц⣬ѩڰʤգȻֻת˲ţȴҲվߵǸд۵ס޹Ѱ˼źЦԭͬʱ˽ϵ֣̽Եصҵ㷿ȥΣջºܾƵĽźŹκһ˿Ӧ
תͷǸˣδһ˦־߿ֻصˡȻɵ˵ղ¶˿ۼȥ
һУƻúܺãԵǸ㵵صʱֻؽմԼϵǸ˵İѪϸϸ˸ɾҲһ۵ؾߡ
ΪΪʲôߴǸ˲ĵ
ΪסŲٻͷʱȴйЦݣ˵ڵĻȴֹסҧгݣ֪жôĺ㣡
Ϊ˵̰ЩʼչûûůﲻýѣΪ˵ᣬЩҪǰһԶȥΪ˶Լŵı̬ռԼ߷ǸԼ˵˼仰ˣڲԺϢʧ
ܲޣ
޿ȻںԼôǣЩʮǣЩΪԲҪǣѾԼ˵ڣԲΪʹֵ˶ܵ˺
ԣҲõġ
ԣ˽ʮĵطΪɻңϵľʹϮʱû˿ĺڡǱ˾µҲõĹްɡ
аͰЩںôܻ꣬ǣһܸ˰ɣӴԺ󣬰ܳڻƻʱԡŽƵϦԺﾲؿˣҲڷż˵Ĺ԰ȥɢˣҲζķ˵Ǹİ°ؼˡ
򵥵ȴһܸоůأҲ尢ڴ˺ö°ɣԣû
ǣΪʲôЩýڴ򷢳ȥ尢ǲԸϻʱϣıʹأ
ɱ֮᳾۵׵ıʹ۽Ȼᡭ
˵ҪġΪǲȥᣬµЦһʡ
ЩڻϮıǰý
ζɣ롣
۵ģǼλ尢¶ʲôĵȻģǳһȴ͸ЩѰ䵭ǿʼɣ
ƺмҫ۵ĹâȻǽʧʶƱʲô¾һɼʶȻزµ˼λ尢ǵЩʲôٹ尢̵⣬ȴҲԸѹʧȥԼں˵磬Ψ˯£һ˯һǧꡭ
ǱһһŮ˵Ŀѵģ
ٴԼһֲָĵط֪ںδãȻͱİǸѵ߲ѣÿµǣӱѵһÿһʱͻٱǿһΣȻĵطҲ֪׹˶ʱ䣬ǿƵʰһ㣬Ҳʮ˰ɣ
ڰſЩҲĲͷЩڴǸŮ˵ĵˣϾһ˴Ĺطܣ˸ÿġǰ˵ָомį
ǸŮ˱߿ޱ߶һЩУ֯óһֻۣ֪޵Ů˵ĶӲ֪ʲô֢ڴ˿ʮ˶ûѹһʲӵĴʦ˵ĶʮûҲѲˣۿʮ޽Ů˲Ż޵øΪƵ
Щɵ÷˸ۣŮ˵ĶûʲôѽĪŮˣ뵽˴һֱߵĳ̡
䵭ʵظĳ̣ڱǸ˵İΣв֮ǰҲһҸļҰɣ˵һƵ÷ǸˣͽӡһͨŮǰȥɣ
򵥵Щֱֻ˸оů飬ʹ޿˳̵ԺҲؾͿʼĽˡһõĻᣬ᲻ٴγΪˣ
ţܳʱһֱһƬֿռͻȻһŰɵĹ⡣
ߣ뿪ط˰ɣǰС˵ҲƵ龰²ȻЩɣҲЩȸԾģǹſ˹ȥ
꣬ٴθоСɹʹڵһʱ˫ۣٴǸ˺ööεŮ˵ľԼһжϡ
ԭҾǸŮ˿еĶӰĵһͷ

                  

ԸյóĽԥɷ򸾼ֱе㲻ǰһģֻǵһ֮£һ仰˵ֻ۾ſ۾ǵǸꡣǸ꣬ΪմӳټﲢûжЩѾ൱ǰȫͻԲ˵Ҳ֪Լ˵Щʲô
һʱ䣬ֳͤһľĬ
ðκֹˮΪȷԼǲĽԥֱصһѻĽԥһȷ˯ʮĶѹˣҲ̲סʮȴеһѱڿЩãȻӿĽԥɣȻΪүǶ˼ںǰֳԼһ棬ǿ͵͵תͷȥװؿ˿۽ǺٻعͷʱЩۿǿ֪еļϲ֮顣
йеԺֹˮЩ֪ط֣ԼĶԱסԺһֱӲʯͷһʡԼڶǰʧ̬΢ſסӵվԴһԼݣȻתꡣ꿴ǵЩİ˵ЩʲôȴҲ֪ôڡʮʱ䶼Լĺй˿ĽʵйĽģֻ֪ѣ꣬ûиҵġ
ǲ뺢֮գĽԥ˸ܲݵĶӺףȻ󿪿ڵֹˮҿǻȻȥɣӲŸѹڸӦúúϢһ²ǣٺϢٹɡȻǰԼĶӣΪһһֱ˯ţΪʮĽԥɷҲûҪΪ֣ʱ򷴵֪ýʲôˡ
ɷһѣֹˮҲʶԼĶڸҪϢǣΪԼŵľٶѣһʱ֮ǿ겻֪˵ʲôˡ
Ǹѹ˵ӸղһֱڣֻĽԥɸոǾ仰ˣʵеܲǸ߿˽ʮŮǰޡȻǸŮڵĸס
Ȼǻ˯ʮˣû˵ôһȻ͸оˣϢԺԼǵڼӶǣջظˮ׼Լô״̬̲סüͷһʱ֮Ҳûʲô취ֻҰο
ĽԥɲߣͻȻʲôƵأںͯеͯɼ̫û˵ԵЩɳƵɤ˵˼ĵһ仰ҵ֣˵꣬ҲϵĸĸķӦ˳Ӧϵļȿ˯˯ȥ
ĽϷ仰ľǲ˵ں˵֮ǰڶ˹ϲֲ֮Щǣ³˯ʮ֮õĶԺô˵أӷЩʲô⡣û뵽ǣǵĶһſھ͸ôһϲ֮ǰ˵ӣһ˯ʮʲôĺӰ
ϲֹˮµķա
ڻȥ·ϣ޵ǵضĽԥɵүȻӻ˵Ҳǳˣǣһкȴк᲻Щ׵ֹˮǲúôˣĽΪٰǵ׸ƽﰵ϶кܶ˫۾ţĵǶӵʱΪֶЩû¶ЩֵȡЦ
¸ĸİ
ĽԥɵȻӵĵʲôֹˮһᣬҲоĵʵǺпܷΪʮ궼ûöӸܵԼĸĸ޶˵ڼȻˣǷĵĸĸ֮ȻҲͺؾҪкʱΪκԭ˺ʮĶӣǶǲԭµģ
Ľԥ˼һº˵ȻǶԼȡ֣ǾȥɣǻǵøֲУ־͵ǶӵСɡ
үܵĽԥɵ飬ֹˮҲò׵ģ˼תҪΪʲôȥˡ
Ľ⣬ٰǵİǻΪѾʮ¿Ŷϲ˭Ҳ֪ŵһĽֻδ˵үѾѹҲû֪λĽүΪķ籩
Զǧ֮ľɽϣһλΧĻΪһĶԴߺ˫ۣб˿ĵҲһ£ˮǣһȦȦˮ̽ԵҧŶһܵòӰ
ã±ֻۣһ̾Ϣȴ˳ڣǿ˰


                  Ľү

ʮδŵڽͬʱٰ֮ǵİֵõһֵǹעϢǾٰ׸ĽСΪ͵ǵүҲѾصĽ
Ȼ˵¸ٰǵİǲûʲô̫ĹһĽٰ׸ƽܵյעȻ˵εϢǹĽλүˡڵӵ£̫ƽҲҵȻ˵û˲̫̫ƽ֮£Ҳð˺ܶԵĻᡪ仰˵ٰİʵ̫ˣԲŻ᲻Źκһ¡ô˵ĺĵ̸ʣƽ㾾ŸͷĶʩĳе˸ۡβֺƴСϢἤѵϺüٰܷŹء
ǣֻôЩĹ⾰Ľү˴صٰϢѾ糤˳һٰĴСʲô˵֪Ϣ͵űЩ͵ץ˶̵ʿɣ
ǵԽԽһЩѾλصĽүٰ¼뵽λү˽ʮԴĳٰסĵطԴ𣿣߻λ˵ĳ඼ûɫˣò֪˿϶ΪĺҼλˡһЩأǽص˻û˼Ľүϣе˵Ľү̳ĸŵ㣬ǽһǣк𣿣е˵ĽүסԴʮλѧ˲֪ж书˵Ķһּɸ㶨ǶǿеλĽүʵʮ꣡
֮ܶΪλĽүٰǵİǹ˰Ե񫣬Ҳλδ¶Ľүٰ˲֪˲ʵڲò˵һЦԷǵ£
ΪĽҺλĽүȴٰǵ̸ңNĴλĽү֤ʵĽүȷǻصĽûʲôķӦ
ǣĽҵĽԥɺֹˮЩעеǺòײŵĶˣĻпȥĵĲ²Ⱑô¾ôȥ£ֻҪԼĶû¾ˡҲΪͳһʮֵľĽҷǷĽԼĽҵүĽڵ˵עҲȫԼү
Ȼ˵ĽλôѰүʱʮѹⲢõôĹעԭԭǣλүеŹءôŹַµļʵ˵һ°ɡ
Ľԥɷ򸾿˵ԼǸʵǲкӵ֣λүû˵һ仰ĽϷ˵˵ͻΪǸưء˵Ͳ˵ɣĽϷΪΪΧĻϤԵʣҲûʲôرķӦǽȴĽҵ˶һ
ǰ췢˼֮󣬺Ը߶ˣʵĽϷ򸾰ģΪ˻صزһС˸ںߴĽһ䡣С˴ź䵽Ľԥɵ鷿⣬ĽƺӶס˰ٲߣֱֱؾ߽鷿鷿Ľԥɼ鷿ҲûעЩʲôΪֻһʱ뵽鷿ǳϵǣ鷿ֱֱǼŸܡڳʱĪ㵹ȻŷǳȷѡԵ˼ʷ飬Ȼ˸طͷҿʱӣԲǷѣܿдʲô
˵֮ǰֲûĽԥɵĸע⣬ǺľٶԾѡֻҪĽҵ˶֪Խʮĳ˯иոѹģ˿ӦӤһ֪˵˵Ϳˡʵǣڸǳؿ˵ڴ˿а۵ؿҿĻһ˲ῴʷ顣β˳Ծ
ȻĽԥڼǼʶ㣬ʱҲΪӵضȲѡ
Ȼܿʹ˰ֹˮϵ鷿ҲԼӿʱҸһԼĶȻԽܸԽԽã˵ˣԼĶûЩʲôصĵطҲͲ˯ʮôķʽѹˣڳʱľȹֻһˣԼĶӣӦǸ˰ɡ
뷨ڶӿȻּɵģĽԥȻӵǹ˷ܾЦãҲһ뷨ԸȥԺ鷿
˿Կ鿴ר־ĺһۣ޶˵Щ

                  ϣ
ΪĿţһʱٰǸ֣µٰˬİһر֣֮кöʮûһŵٰȫǵͬʱһ澰ӴԶٰܵһѵһʤ
˵ٰܵóԷ˯ɣ˵ʱ˵Īڿջ;¥ϰ壬Щӿɰ׬òˡϲ¥Ķϰ壬˵ڶ֮һ
Ҫ˵ϲ¥ٰҲϺŵģڶϰнƸһλݴĴ֮󣬲֪жٸһնصصϲ¥ȻĺԶЩ˸ˣҪ֪ʲô˰ǿר̺Щʳ˰ƽ˿һӶܵʵ۵ĴòôһѵõĻᣬȻкܶǮûطҪһˡһٰʹϲλ˵Ĵһʵͬҵȥǵ۵нȥƸλ˵Ĵʱû뵽ġ
òʱ䣬ϲ˶æתǵСһҪˣһǱҪˣЩͬʱҪעſǲпˣǿһҲͣ
ۼؿſͣһǵСϵĺæЦݾҪӭȥȴڿϲ۵һ־ʱɫ˼䣬ٲ˲ӭӿˣתͷ̨ƹĶߵ˵˼仰
ûƹСĻҲһСȷϵ
ûСǳ϶صСֹģôҲЩģ˵ղſǸ־ٰǿǼģȻǳ϶Լûп
ƹĵȻҲ뵽һ㣬Թ̨߳ſӭȥߵſʱ׼³ǿƺԸѾӵĳϲȣǳЭˣվ£û
СһƹĶ˵Ѿ˼ƶۿϵı־Ǳ˿϶һӳˣôС첲СȵģҪģôˣ뵽ٰһȳǸţҲȻˡôֻλСүϲԵľˣĻ²ɡ
뵽ڵǰһӭλģ룬룡
ˣһֻа˾СĺӣСԵе͸УȻСǾµüضĺӡǺ˫˲ӵ۾ȴüĪ϶ӽǳˡ
Գ˯õĺ
ԴӵһνĽԥɵ鷿ЩϤĪһֱ鷿ʳطЩʷ飬˽һЩҲԽĵɻ
ʱΪԼֻʷشԽһʷûеĳϾǸԽʹЩԽС˵˶ԴԽˣοƽҲûټЩֻС˵ܿĶڵ֪Լ˴˵еĴԽʱҲû̫ĸо󿴵Ǹ棬ȻˣӦǳ̺ͼλǵİɡ
ǣڿЩʷԺŷԼˣģͲʲôԽֻǣ˯һǧԺٴλص硣ֻǣ˷ˡ
İǰǸƼ߶ȷչ磬վΪֶһģǰĴսսµ󣬵󼸺еĹҶⳡս˺ⳡսĽǲ˵ûӮҲûңеֻսĿĺ;١ⳡսҴǣھİʱڷչ൱йŴƳˮƽǧðשңдľǵ
ȻˣЩʷҲֻȼʴʣµĶǺԼƳģʵҲ̫ˡ
ЩԺ󣬼ʹԺӣҲǶȫµеںò׵õĽԥɷ򸾵׿ϺߡڶԺģֹˮصָ߱İȫ
ڸйŴƳʱϾ¥ԷͦȤģԵòʱҲû׼ҪĽȥĽٰ׸ĽĹӳòͣѡĵص㵱ȻҲȫٰõģǳźһֱ֮ӾͰ͵ϲ
µǴһ˵ٰõľ¥ϲȻڵƹĴ˽ȥ


                  У

ϲܳΪٰ¥ҵͷҲ˵ֻȻò͸߷ʱΣϲܱæ򣬿λ辶Ķϰ嵹ҲЩŸɡ
ƹҲǸܲ¶ĵλ˵еĽүӦòϲô˼һòͣ뵽ܶǮЩֵȺãԻתͷԺλģ̫ˣ֪òͻǵ¥ż䡭
⻰ûʲôķӦǸ߷񡢴ֵܵıڴһһ¥ĻúпܶԼүİȫвԴǸʾضԺ˵ү¥̫ˣǻǵ¥żȥɣ
ֹˮŻֵܿҲС䣬нҲǺպģĽԥżȻ˱ּ׷ɱֵܶټĽԥ书ǲѧ޿ޣǲŲԼֵļӶĽҲֹˮ̫ĶӵİȫˣŰĽĽԥɷ򸾱޵ֵֵܶ˳˵Ҳ֣Żֵܶڽл켣ˣЩѱķĽԥɷûĽҵ˿ǽֻǸλصү˰Ľ֣λԺֻ˵һ仰үûи˵һ䣬ȴҲΪʱֳǰֳκεĲѱⲻòڼĶ˸е档
ȻĽʱж̣ǺżֵĽҵĵλҲ˽ģǵҲͬȻƹĵĴ˶¥
ΪԺ϶ƹĴ˽ҲϲҰõһż÷Էǵ˵ʱ򣬺ȴʼƫͷƹĲŲʵģŪƹĺòΣŻֵܻ飬֪Լүϲ˵Ѱ˺Ե˸׵Ĵ𰸺ƹİϲƲ˼𼸸õƹһȥ޷ȥˣȻϲٰҲǺպģǱĽٰ׸̫Щ˵ֻһССƹˣǺҪΪôҲܵġ
ں˵γҲֻΪйĹŴʲôӵģһ·߹Ҳȷʵ۽磬ǰЩװƬڿҲڳȻǳɢɢĵģȻҲûҪʲô¡ЩˣԼȥ鷳鷳ȴҪġ
ʵ֮һ
Ҳԣ÷Էã鷳Զˡ
ڵȴϲ˵ĹУһֱ˫ۿŴЩȺŻҲʾסȻ˵ʱ𱰹ǺǿģһֵܲĽˣֻǸĽԥɵľ֮ԸĽң˱Ͼڽô꣬ҲǺЩʲôģԺ˾ҲպǶ˶ƢθĻʲôѵġ
ͻȻһ˵ĺһüͷֻһƵʲôȻռϲ÷Էƹģѵ㲻֪үҪɵøҽˣҪ¿û꣡
ȻƹС͵ү治ɣ÷ԷпˡΪү첢û˸֪СҪСҲûа÷ԷԤԼүҪɣԷÿţҪԷͲͰɣ
ƹҲǿ಻ѽλүǴٰһȻǮмΪ˿Ų˵ϲľëƫƫƹĻҵⷢˣ˵Ѳ쳵ķǮֵøˡ
˵ƹεЩԩˣȻǰݸּͷȻŲϸǮ£ȴҪšΪεĿĸߣŴϲ÷Էɵ÷Էպֱ˸ȵˣڹǰ첱Ӵֵس
ƹĿеԷϲ÷Էõżˣƽʱλү˵ˣǽ쵱Ź͵ȴôҲ˲ͷ˿λȻЦӯӯṫӣŭüëһƣУһҪ÷Է˵ͬʱ˾÷Է˹ȥ÷ԷǺؾһѽڵ˿
ƿײǽϺ󷢳һʹȻҲɹ÷Է˵עֵͬܵĺüŭĿﵹ¶˵ȤǹװƬаŮĶ˰ɣû뵽Լֻ䶼һͦȤİɣ

                  £

Ƽ÷ԷʹǰֱҲ˿ĺˣûʲôķӦֻŶԷҲ˶ѣһǸԺԲƵСӣ˵Լһž͹ԹԵó÷ԷˡһֱƵؿаԵλṫӵȴһ˵ʲôζĹâ
һ֣ǿ׳ıģĴ󺺡ؿ˿⼸Ϊصġ֡ʮسŻֵܸλԱ֮ǻó÷Էɣһж˵Ȼ˵ϲ͵üѪˡǿױİԲˣ˵Ƕֵ˵ġ
ֵһﰵۣһΪԷˡӡԼˡ˺ü֡ԸԼ˶Цáصһӣ˵ĻȴĶ䲻赭дֻƮƮļ仰Ѫѣ֪ǲҶëղžȻһֻ˵˻
ò˵ǣڸַ棬ʵֵܵҲ޷ģŻ¾װģܿһۣȻЦŽӵֻĶëҵ۾ҲЩʹأȻⱾϲһֻĵĴƤ˵ŵص磬ôźð
νѣֵܶǵζˡ
ԻݳʹǺҲ¶΢΢Ц⣬Ҳ˿Ц⳹˱ͱֵûҲźС۸żֵܿôǵӰɣѭšӼ󡱵ǧѵ۸ҪСĿʼ˫۳źһɣеŭйаĺϣСӣȻȡЦүҽ춨ÿ˰Ұץ˵žָżǰҪץôһСӣǼֱ̫ײˡ
أλүǲ֪һϲϻҲû뵽ϲ˸ҹ¡
֮һĺԭλһδֵĦȭƵصǼνĸԼһҲżȴǰ˳
ǼһѺֵܿһС˵ıڼӽʱһ˶𣺡û˰ɣĪϴεĽѵ
Ȼ˵öĶڴħɫһ䣬ԭʮĵҲɵй˼֡ǽʵڲʾʱ򰡣Ź;ԣԼҪʾ˿϶ñСˣǿŵεĳСӣϴεһûˣȻԼǿɾͱҲˣ
ŶղǸٴƺЩѵõӲ˵ж˼ζ˵ûô̬ȱǿӲأԭҵɽˣԪӣþòˣ
˶ע˵ϣԭĺʱˡȻˣԺ˵ֳɵֿҲֵòʾŴһֵܵܲҪţ֪Щһһ߿Ϸò
һֻʮꡢžԻ꣬ĳ忡һ˫΢΢ü֪ı˷ѵӡʱʱ̶̿˿ааЦ촽Щаȵ
λҲʡ͵ĵءֻûɱΪɵλΪ͵ṫӼҲɵü¶һͷĪӡ
ⲻԽʲôԽʲôƶûһֱֱֻۣرλṫӣﻹ״ƾȵ˵ⲻ֪ҵɣȻˡ
ѹṫôˣԭ֪ҵĹӣҲѹˡʹ֪ĹʱЩͷ۵ӣҲ֪ʲôͷȻôɵ
Լ˵Ҳû˸ղϹ۵ǷȻȻͷߣôǰ׻ǹԼ棬ֻǿһЦԭιӽҲˣӦιĴһǣֻЩɣ»ЩҪ죬һˣιӼ²ǡ˵꣬һԵʹ˸ɫȻеιһȭżشΧ۵óĵȥвʣǼӶˣҲæӵĺ뿪ˡ
Ϊλ֪ҵĹӻһģȴû뵽Ӳʾ˻ʮƣ֪λιӵʲôͷ
ۿûÿˣЩԿΪֵΧҲɺɢȥҲֱһ̣ƹĲ˿ղۼͺ˾Ҫˣ֪Լֻһ΢ƹ񣬹Լ˵ĻҲû˻ƫƫ˫ﲻҲҵģֲܷ˫ͻܣֻüææȥҾȱȥպιҲϲλӵͶλ֮ʢĹӰæҲ˺Щˡ
λιأڼ仰ⳡһ俴һྐྵһζشԼĺϵЦⲻɼааصλеСӣ֪¿֪𣿡
ΣͻȻ΢΢һЦ˵֣Ľ

                  

رֺͯеټϻ˵ɳƣױ˵Ϊ֮㣬һڣλιӺֵܶ΢΢ʧ˻
ιӹȻΪ̫رʧ񣬿ֵһΪ㶣һȴΪȻһܳƵİ˵ǰ˵˲˽ȴԺתһֱעλүģȻ֪ѹֻ˵һ仰Ľԥɷô˵ٿڡڸϵܵĸĸǰϿڵȻλι˵Լ֣ⲻòֵܳԾǿιӵ۹ⶼЩͬ
΢֮ι漴عʱŵааЦҲȥη˵ǡǡһҽʱõġҽС
ԱηﱾΪԼֺôҲ¶Щͬɫȴû뵽˾ͺĲְ㷴ӦҲûУֻк΢˵ͷġ
⵹˵η˲ǺŸѹûãЩȫĽ￴ʷ飬ȥ̽Щԡֵ켣ڽԴӵĽԺҲٳȥûȤȥ֪ЩԼص£Լʹηٰٳǰ˾Ȼһ֪Ҳɲò֪ηﻳԼ֪ǲǴ½ˡ
ղź˵Լ֣עһǰеӪĺĽϵٰ˲֪ȴʶĽүηһʱ֮еЦõĸоûǴĻĽλүӦʮɣһֱڶԹԵŹӵĺӿҲͰ˾ӣңȻôЩо֮ĴԣǴ˵еľֻСƨ
ȻģηﻹЩһ䣺ǸŻصٰĽү𣿡
ȻΪһЩֻԼ֪ԭηЩøУҲİֱղȺֵûθڣһŹӺվֵܻ˻־ߡȻЩźûг˵еĺգԺỹеǣҲôˡ
ηû뵽Ȼ˵߾ߣһ²ŶźıӰһ䣺ĽĽ㻹ûشҵأ
ûлͷֻ˻ӣȻ󽥽߳ηߡССӰһĶֳЩһڼη￴漴ֻعϻһЩЦĽһټġ
ǲ֪ԼѾηˣϲֱӻĽصĽеֹˮٲЩʲô¡Щʲô׺˵Ҳ֪ؽٰһһʮһ
ϲǸӣֱηˣҪǺȻη˵ˣֹˮڳԾҲ¶һЦЦر飺ԭǻηҲѹӻˡ
ֹˮǸηﻹͦӣҲѵõرȤüëһѰʵؿֹˮͺദЩʱգֹˮԼӵһЩ֫ԵҲ˽˸ʮ֮˾ţȻԶӶһżһôȤһе㲻ζȻ֪ҲͽԼ֪Ĺη¸˺˵ηٰ˲֪ģ˵صؿ˺ֵһۡȻûʲôӦģֵܵеڨڨͷȻżֻԴ»Ϊ˵ģţɡ
ֹˮĻ֪ηǴӺζˡ
ηٰμҵγӣγһôóСȻηģĸֲγĻģǲ֪ȴγļγ谮һҲΪ˰ɣηСͽᣬԳЩǲѧáٰ֮յֻʮηһżȨ¾ΪΪĻӣĵطҲȫЩ¥ݻ֪ҵΪ˷¥ĵһԴףڶ˵֡ڵʱֵòν󣬿μٰĽҵĵλ֪Ҳǲ׵ģڷ֮ηΪһĵʲôҲûУȴ֪˺һ١Ҳǽӿηܵԭɡ
أֹˮһת¶˼˿ıϾֻǼη˵οֻԼ֪٣֮ʮƺпֻߣϾûһǿƵĸףҪμӵĻƽҲһ׵£ҪûеĻͱ
ֹˮû˵ȥǰ˵ĻȴѾ͸¶㹻Ϣתͷȴط֣Լ΢΢ЦŵĶ˸ŵģǰȻ

                  

ԴϴγĽٰǴ¹һ֮󣬺ûȥβȥΪҪоʷʲôģڶþԼԱ֮
ǰһֱѹֵĻʱ̶ΣУȻڵ㰲ȣ˭֪ԺôԼ׵ġǰȻҲиλ尢ѧЩ֮ޣҲûܳɴλ尢̽ЩҲʼռ⸱ʶ⸱ĸ֮ѡҲǰǰ缲尢ǵЩ϶°빦
ĽԥɺֹˮȻ֪ʲô򣬿ҲԺкҲˣȴЩ֡ԼĶӿɲǶƵǰС˳ѧȥˣûнӴѧȻ𹦷ˣ뵽ԼĶӴӳʼһ˲һʱأҲͽڵСС֮Ժˡ
ĽϷ򸾶ԼǼ޶ȵĳȫҲȻȻ˵ҲȻĽϷ򸾶ȫĵ۰ĽϷ򸾻ûжٸ飬ʵҲڰмĽϷ򸾶ĿȵġȻѡ͵Ȼ׷ԼҪ뾡һа취Լøã⣬Ҳǵλ尢ðΣ˯ıɡҲ֪κһͥƾԼı»ԼҪĶǣûĽϷ򸾶һЩصľֹİݣ£Ҳô׵İɡ
ΪͷںĽԥɺֹˮʱҲǰǰû˿ˡô˿˿ı仯ȴֹˮϲòʹĽԥеҲһϻοӣⲻòú̾ĸ֮ΰ
ĽϷ򸾣ֲɵǰ֣ЩκѪԵϵĹϵȴӡΪԼǡ
ǰΪе㳣ûеС㱻˴ʹ޲ѵΪǸطǣǸطǸ֣֯СǸӲµİĵطʱǸлһ˿֪ʹ޲ѵصţнԼĺӰ㻤ļλ尢ǣͿˣǱӲǸ˵̣˰ɣ
¹Ǩٶ룬ǻļλ尢̣Ҳû˽İɣǴҲû䱻ǳΪвȾ˳ҲڽʮĶĿȾнĴ޹þ߱һееʡǵȰĵطǶҲһʢڵѪСĶ͸ѪɫѪ
ҪȻҲᱻҪȻҲᱻַˡΪʹֵطֻҪЩ尢ǣҲ˸ϵһжԿǣؿԼںһΪǸ˶ȥȴҲ޷־ĵʹȻһʹ඼ΪĴڣôֻҪˣͲٷ˰ɣʹƴԼҪҲһҪҷ
ǸʼնֻˣһʱֻʣǴûԼɥڱΪĳǸɣֱڣǸ˿մѪĵʱеľ벻ţﶼɵһء
ǣʹں˶ʹ޲ѵΪʲôλ尢ȴľأôϣһֱ߶Щô尢ǣܹ֮صԼĹ켣Լʹû˺ˣҲǻΪǸ˵İȻһ̣ϻҪֹɵµ尢Ʋ˵ıʹʱҲʹǱԼںЩ˵ҸԼԵ΢ġ
ôҲû뵽Ӧ˵ٶѹһ˵硣ʧȥʶǰһ̿ǵ׹⣬Щѹ򣬶Ǽλ尢Ϊ˾ȻʹٲúĻؼλ尢ôҲᰲĵİɣ
뵽ĶƺЩϤһҪȥҪ˵ϣúõĻȥ
һȻ֮ЩһЦ尢ǣǷİɣһúûȥ

                  

ЩεؿֹˮϵءǺÿԼĸĸ¾ͰֹˮһͨŮˡԼʮǰλʦιθԼһصӣȻʮ˹Ļ˵ǣΪλĴʦԺŵԴʮĳ˯ѹĽأȻĸ׵ڵóԸȥ»ԸΪλʦֱߣҲһҪһȥ
մֹˮ¡ʱ̲סһͷĺˡ벻ԼҲҿԵԽİȥˡȻʵǺܲԸȥģǲ̷ĸȫΪģҲֻȥʶһڴԽС˵бؼİʲôӵˡ
ǣڴҪ׼ĶĸԼҵһ·Ű¶ȥ
ΪٰʢеǩΪơʮǰֹˮ䲻ȴΪԼӿҽȴɫĲһżȻ˵İ±ץסһݰ㼱ææؾȥ˸ǩеοǣȻһ֧ǩҲǩ׼ȥʱεٰסڰµλʦȻλʦֹˮԵΪ͸һ۵ӣԸֻҪ£ȵʱеԸһʵ֡
λʦ˵ɷ棬ֹˮȻôţȴҲ޲޵̬ǴʦĻȻϣšȴû뵽꿪ʼٰǵûŹһֱԼĶ죡ȻⲢһɺϣҲɴ˶Եλʦм֡ȻλʦкܴĿԲڰˣǷָмȻִҪȥ»Ըİ
˰£ĸӶµҲڵϸ۲һⶦİ¡
ΪЩʢҲһЩǮ˵ľ˼ΣһҲǻֺûõһεֵطĺʧ
ڵǰĹЩǮ֮󡪡ȻֻЩǮĽٰ׸ټֹˮǴŻԸ˼ģȻǵһ£ñ˿զ಻ѡ֮Ǳׯϵķ񣬾ĺ˲ɵбŵļֹˮأԴӽ˴֮ǿǷذݣһҪŲʲԸĺһݡ֪һ˫ϥǰǴûκģȴû취ЩݣЩζ
ڰ˷ԺֹˮͻȻ£Ҫȥеĸɮѧ²ȥɮȥˣ;лһ͡ŴҲ׵ĵĸ˴кǸʶ˰ɡҲؿǸһۣȻǽ»ȴʼմЩݣƺЩʲôⲻĽᡣ޹صЩˣǲ̫עģֻһ۾ƿߡۼĸ״ŻҪһЩʱܾˣֹˮһк˵ҪĴߣֹˮԸһҪܺһѾͬˡ
˴йϢĵϾСӵ壬һûеõֵĶȻųôһ͸еЩˣԺ׼ϢһĴ߿ȴû뵽ڱۼһٶʱӡģȴһǰżˣӡ̵ааЦ⡣
ηԼٶǸͬӡ̵Ľүȴû뵽ǵٴμô졣΢һγһͬůĻȣ֪ôģȻֻһ˲ٹӦʮ꿴ȴ߰ĽүĴ˵ԺȴԼеֵĺøС
ּˣĽЩпƵأ˵ʱЩˡ
΢΢һЦҲ˵ͷȻָָԱߵλʾη¡ܹηҲͦȵء
˳ں£ηٿʱȴѴЩ΢ԳҲӦ֪ҵˣ㲻֪ĽҵҲ֪ܲܲ˵ҵķṦΰϾٰ˭֪ηļѧ㲻Ҫ˵ӻһҲɲء
ηĻû˵꣬ȴҡͷֹˡϸؿηðΣʹҲǺòײ۵һ˿ɬԲԡȻηһֵĶ


                  ħ

һ˫ϸСȻ쵽ηǰη￴˫ڵԵе㾧Ө͸֣һʱ֮䲻֪Ǻ⣬ֻ㶵ؿź
ͻȻǿʲô˼㣬ηۣһȳΪı־ЦݶڲȥԭĿתע£ȴ΢һת֮˼䲻ʱڳֵĵƵ÷ƼηķӦֳһƤСѣþȹη￴һ㶡
˫΢һѹĵ÷ηʶ̯˫ƺη￴òϸ㣬صؽһ˫ηǰ˺ü£ȻһηοԲһգҲգעź˫ֵģôҲûĵǿôġ
źֶΣٴοѱúǾ档
صضЦЦᡢ·°ǿ񳶻һؽϸϸظԼϣȻһ̣ʲôҲûץȴʲô˿Ķźһѹηﶼû׺ʲô⣬ͼʹһǺ±¶η֮еĺϣ˳طһֻСȸ
㣬ôģһֱʹûܿԼ˵µĿηҲܺŵ˵Լ书ŻԲκˣһѧûʮ꺢ǰǰڼ˵ȴôҲûӵôЩġȻΪеı£ΨһĿܾǺ̫죬üʹȫרעں϶ûܷһ˿ۼ
ȻˣҲܹûнӴħ˵ôҲܾħġ
˵ֻȸģǼٵģʧеηؿڵ˵ͬʱ˫ƽ̯쵽ηǰ
ηЩãȻؿ˿ƽĺٽƵֻһȸϣϸ۲˺ðκųɵصٵģ
ηͻȻؿЦһЦüĵöĺӡҲ·˰ڶ̧һףֻİһȸ˾һۡȶųȻźһȦŷա
һȫԼϵʵʹǺóԼ˼ηҲֻĿԼľȡ
ܾ𣿡ǿһʧУתηʱټ٣˺ѷֵ˵ָָηеǼСС÷ȻζصҪǣԼ֪ͺã
˵Щ伫䲻ĻηЦЦȻкղűǲһȥ˵Ѿ׼شȥֹˮηˣϷҲ˲ٵʱ䣬ҪٲȥֹˮָżˡĶӵĳ̶ȣΪʧˣֻ֪
ηأΪղһָͷϸ۲еǼ䲻ʱڵ÷ǼССĻźȻ֣ԭôôļ仨Ȼ˿ģһ֮£ٿǸʹϺӵеĺӽԶȥıӰʱԽһ־ٰȳĽүˡ
ԴҲⲻеɻϼźıӰͻȻĽղôģ
Ųֻ΢٣عͷʱеҲֻ΢ЦֻǸ۵СϷˣ֪ҲͲֵһˡԣҲ̫⡭
Ȼ˵ħֻǲֵһСϷΪǸˣηɲô롣뵽ղŶԼ˵ЩŻȻ֣ԭֻڻŷȰѡ
û˵ȻԼʮ꣬ǲԼﵽ׻Ǻں˵뷨ģҪȻղҲԺ˵ЩˡǸصĺӣҲΪһ㣬Լ
ѾõıһİůůʱηźȻĽֻһʮĺӶѣҶԼ˽ӦҲֹЩֻ˿ôô֪ԼĿأûˣʹԼĸԼ˽ҲֻͣԼָǵһ棬һۿߵĺӡ
Ľٴμ棬ηȴԼԽؿˡǣҲԽڴĽټˡأҲӡ̵һɡ
ĽʼմЩԼͬĵЦɵ÷пĽĽף㻹ж֮ھأ

                  ҹ

ҹѳ˯εĺһϸ΢쾪ѡΪǰЩ޲ѵľϰǳߣκһ˿Ѱ춼Ὣѣ˸Ϊܵˣû˯ʱӽ
Ҳԣʹε˿˶һ˸Ͳע⵽ỺŲűƿ컹˺ע
۾ɫؿšȻûд˵ϸܵʲô⣬ǲʱô˽ķ䡣
Žƿ¹شк룬ӳһ¹ӰȻ䷿ֻ¹͸ǵԺ˵ϳ˵ݡڵĸףֹˮ
ôһʱ򣿺ǲؾؿֹˮؽӽ߽ʱװ˯ӡȻֻоһֻḲĶ漴ֹˮƺһ̾㻹ڣúõģá
ʲô˼ü̲ס
ֹˮԼĶ˶ӣ۰ؿ˶ӺðΣ¶ڱַ˽ȥϢ˳˺ķ䣬ǰϸغš
ˣôˣճ˺ķţֹˮӭͷΪѹҲ³ʲôҹĽԥɡ
ֹˮӵķ￴һۣæĽԥһĶȻѹɤүС㣬˯أɱˣ
ӵѣĽԥʶؽе۵֣ôҹģ㲻ڷ˯ôķˡֲˣ뿴ӵĻҲһαطǵҪʱ¶صģһ˿ô죿һ˵ţһ߽ԼֹˮļȻȻ˵ֹˮϰ֮ˣһҪ࣬ϰ֮һ˲ǻͨЩô˵÷Ųǡ
ֹˮ۰ȻؿɷĻݳһ̾ϢҸղ˸ΣμǵһΣЩŸϹúõڴ˯ҵһûˣãã
Ȼ˵ĻЩƿڣǸһôĽԥô᲻˼۵ؽֹˮЩһӵıһ߰οˣⲻΣѹˣԺҲٳʲôˡǵĶӣһ֡سģһ£֣صص㱣֤
µĲɷİοȥֹˮǶɷĵһЦȻҹлһԲ£һЦȻĹ⻪ȥʹǸֹˮϦദʮĽԥɣЦҲɵþ޵˺һȻڷĵ§ӽԶ
ǲ֪ǣԶһֱǶԻĺĵ֮ۡǰĶԻɵ˼
û뵽Ѿ˹ֹˮҲǳ˲УǲҲԼûȫҲԸĽɫȥԭأɵðԼ
Ȼ൱ڹŴδ磬ȻĽңһֱƺûͬԼĽݣԼǸΪ˱ԼҪԼĺɣǣƺˣѾֻˣĲǰǸδ尢ǿġҡ
ңһôůۡϸһ£֮ԻѡҲΪһ尢𣿿֮ȴֶҲδҪĽԥɺֹˮԼĸĸΪֹˮŻǱʶظеɣ
ĺһЩ尢΢ĹչˣһȴҪʱ̵Ǹеʹ޲ѵ˶Լ죬ǿҵķ£ű˵ıԡֻ£Ըܲ޲ףѾˣҪǰķʽԴޱȹĵ
Щůǣһȴ͵õЦݡһֱ֪ǵԸԼܽ⿪Ľúõػţרעĵĳ޵ȴǲʵǵԸûǵҪ˺һ
ƺֹˮε۰Ľԥ̵ĹĶһ̸˺ǰѾ͸һΪ˲ԼЩ׵ǣʼǲʧģһĽݣƺҲ
ĵһЦǴ˸Ƿۣţֻõһ죡


                  

峿ֹˮָѾܰˮ׼ͽķ﹩Լүϴ֮ãȴû뵽ƿžͼѾװֹˮ۶ӵӣɵ̺˵ȻҲǺ˽ĴˣͨʱԼүϲõع۲죬֪ܰϲԲŻû˵Ĵǰ̺𴲣ȴûϵԼЩ
ƼֻܰЦ΢΢˵ͷȻ߳ſʼ״򲻶
֪ôģԼүԼ̬ȸһ޶ܰǾúЩطǰһˣҪҳﲻһȴôҲֱ治ĴŸǰʲôͬأǵЦЩʲôϸ΢ı仯ֻߣʵֻԼĴٶȴ¸ǰûʲôŹĺҲ֮£ֻԼȻҡҡͷѽ⿪ʼԼһĹ
Ҳ˵һͷˮܰе󣬺Լ΢ʰһܰͺ߳ԼСԺĹ϶ȥ鷿ģܰҲûиȥ
Ǹͬǣȥȴ鷿ߵķӦȥĽϷסθɣһ·ĽҵˣҲ΢Цŵͷʾ⣬Щʶ˺ĵĮǸоһܳкܶںԶԲ²Լҵүǲʲôر˵£Ҫôһôð
һ·Ǿ۹⣬ߵθ⣬ҪȴҲѾ𴲵Ľԥɺֹˮ򸾡
һͼԼ۵ĿĶӣֹˮȻ̲סһˣæ˺ݡ뵽ҹǸΣͲûŶӵϸûеһëˡǱXд͸Ŀע£ʹǺҲɸеһڡһ΢ضΪȶΪ˵ֹˮĽԥ
Ľټһٰǵʲõ׸ĽԥɺֹˮĽҵĵˣ˵Ȼ˺ܶ棬ټ˲Ϊ֪ĸ书Ժŵ˵ʱðλεĵǵĲǶδػʲôķӦȴû뵽һ仰Ȼ˷˵ɲʱ˹һĿؿð˵һ仰ɱЩˡ
·ʶһһĽԥǿסʵղ˵ʲô𣿡Ȼʾ䣬ǿеڴͿ֪жôϣղ׿ںǾǷڴ˺þõĻ
ͬĽԤһֹˮҲϣؿԼĶӡȻǴʮĳ˯˹ǲôþȫǷǺʮĸĸȴôԼ޶֮ǸôһεĤ֮ҲοԼֻΪӲŸոΧһжеİЩԶҲǿģֻҪһʱͻתģûпڽйһһʵͻ뵽ǰԼĶֻ˵һ仰ĶӾȻڵһμη˵ʱ͸˵˻ʹ֪ηﲢֳǰ˵һǴڳӲǾηǹԼעֹˮǰѵʲôɽ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
ĽϷһԤƵķӦ֪Ǹÿ޻ǸЦˣȻ֪ԼΪ϶Ǹеϲȴû뵽ȴȫǾˡͬʱΪĽϷ򸾵ķӦЩۣԼĺӽһȴҲܼ뵽Ŵٻһ
ȷԼΣֹˮ¾ĽԥɵҲڲסļֹס˵šúӡ
ԥһ£ջǰʱֻһҪοŮӵֹˮӵסȻֻ൱߰ĺӵʵеǲôڵֹˮ˵ӹɵģһѽССӽر뻳ֹˮ̲סʧʹʮļ尾ʮҲȫһзй˳һĻôԼĸĽԥҲֽ޶§뻳С
ȻһĻûб˿ǣ˭ܷĺܸˣ
һĿ룬ܰүǰһˣүǵЦǰһ˿ů⣡
ֻ𰸣ƺЩ
һ죬Ľ˶ֻңǲͣظǼ仰ʹĺΪүͷ˸еˣԺе˻ǲɵﰧѽȾǰɡ
Ҳ첢ûǵĽﻹ
ٽһΣֹˮϲ
ػ
ٽһΣֹˮû񫡣
εص
ٽһΣ

ٽһΣ



                  İݷ

ԴӺĽϷ򸾳ԺĽҵķΧһһܰȻǸǰһ˵Ǳ֮ǰưһһﲻڿɺ̫ˣڿĽԥɺֹˮʱһҶĽϷ򸾵̬ҲǰҪȶˡĽϷ򸾾ѾˣֹˮЩ춼ֵüЦ˵á
ҲΪĺ飬ڽӵ˵ηİʱҲû˵ʲô˴ĽסȻ֮ǰΪĽڸηĵһμʱ͸˵һԭηЩȻĽѾǰǰ䵭ضˣȻҲΪǵС¶Ϊηˡֹˮ۹ôһ˱ȵϵģȻóηڷµľܸɣ˵ΪڵıֻֻݣǼʱҲһοԼĶӶ൱кøУ۶ӵǻ˼ӵϲõġ
ҲΪηŻᾪԼô׾ͼĽڿĽ΢ЦԼʱЩֶҪˡ
û뵽أĽһһηһߵ
ĽסĽΪĵĶӷӵһһ޲ɣηش֮ŻعͷĽ΢΢ЦŵҲû뵽ô׵ľͼ㣬ΪڿĽ̶̵ʮһԾΪٰ׸Ҳǲ޵ģ۹һǿ̫ˡɵԼĸףǸͷβûԼ۰ĶӿˣĺܻɣԼĸôܴĽҵļҵġ
αô࣬Ľνʼ磬ֻҪ֪ԼʲôͺãôǱ˵£Ҫڱ˵ĿǻȤˡ
˵úܶԣҲȷˡηеĿĽݵЩԻ󣬡ʼǺܺ棬ҲʮѣȥʮĴһѧգҲܻôôηô˺üβͻȻԼҲһĽǸ˵Ǹ˵ǣƺЩʶر
ΪķӦĽꡱһЦֳЩĵƤ
ⲻͬǰһ棬ηﲻ֪ľһڽյĽѯʵʱҲѧĽʼ磬ҲûʲôֻǾãˣҲֻиղһžԭֻһʮĺӣһϰʮѧ
Ľһ˵ֻǱһЦȻʵ쵽ңӦòֻ˵ЦɣȷʵǶηЩ档
һĽᵽԼ⣬ηϵЦһ˲ȥԭҲЩƺʲôĵ£˺һŴԼ˼гֻ̾ǣЩʵ̫ˣҸ˵˵ƫƫߣҲûʲôܳƵѵˣҲ֪˭˵ȥ
ڵ龰ڱ˿ܺЩ֣һСӶһ׼С˵Щֶֹܻǹˡ˿ɲ롣
°ͿЩηĽ˵ɣء
Ľ仰ͺһźŰ㣬η˼תЩòαװԼϡ˻аɣ˫۽Щ֪´л
μٰҲȷһĴ󻧣Ľδ֮ǰٰ»ûļҸ˵ڲƸܸϵμҵġһһμҵĵγ۰Ķӣ˿ĺǵ͵ĺŽ׳ģԳͱȱҪ߳ôһصġ
ǲʼնֻܿõһ棬ûЩ˼ҵĹĶǵˣôҲڴûһԱӻԼĸסһܼ۰Ǹӵġ
ھ֮ӵηǡǡһӡ
μҵ൱ӣȥЩڵģγһ˾߷檣ηĸγĵķ檡ЩγĵλܸߵҲˣƫƫûȨûƣһγ߷γĵһμļͥһ۵С檣ȴһγ۰ĶӣܴķǺѲ˼޵ġ
ηﶮñԼ֮ǰμҵĿá족ˡֻҪγڼңڶηƵҲֳһͣηҲǺԺģһγ²ڼңǱܿһΪľúõһ˲ͱĸϻηҲǴγǸҵΪˣڼʱһ춼ѵüһ棬£ηȻЩǷǴй꣡
˵ʲôĻĥ³ʲôˣ⻰ηϵҲʺϡ
ͨСܶЩʲô಻ΪЩ֥໥ܡ˵˾䡰ˡǹʲôҲûһһ𣬿ǸʱηȴѾӲпʵѧͨαװԼ
󷲺ţͨעıǼҲ֮ˣγ谮ηô⣿γĵӣ֮γΪμ˼ŮһΪԼŮǲǸΪηΪ˲СûԼʱɥЩϿǧʵһЫĳŮ˰㽫Լαװһղѧ棬ԴЩǱֳһԼ׵ȨΪΪӣ治֪˶ˣΪĻЩԴ׵£ǾԼŬѧЩԼĶҲɲСģμЩĶ֮ƣγĶӶ⼸زһͿ֪ЩŮ˵ĺݶ
Ǽʹֵٲγ۰ȴȻһʹòںܶǳƺⲻò˵һ£Ҳһηܷյ¡ΪֻҪγһղ˶ԼϲҲͲòαװȥýԼֳǶӵӷЩ
ǣʹСĽػţЩΪжд̵ŮҲȻϷŹЩΣյжо֪ЩμҵպǹܣЩŮҪֵװɣϾ໥֮ôôֻҪηڵһ죬ǾԶаĵһ졣
һܱӵķΧȴӲǱų꣬װʮ꣬ܲסҲİɣԣη֮ĽٿʱѶЩůĸο
ʵǼҪĸƾӹŮ˶ѣֹ῿ЩСֶ۸СӵʲôѶԸģĽĻµһܽᡣ
ǡηӻлعǸһٵشϲĺӡ

                  ָ

ĽĲͬҡҡͷûԼʱ׾ǴģǶڻҪҴžЩˡ
ΪʲôȻηûʳڣܴرɻ
ôЩСӣڶ˹ȦˣѵֻаеĲܶŲܻԼȫֻ˵ĽЦЦؿηȻֱʵǺܲηʱҲû˼ЩֻѯʵؿĽǽŵãղ˵ǸԼĲܲصٺãЩ˻ܷŹ㣿
ηһһֱ˼ԼûзԶ׼⣬ЩоĹգҲǲܵģ
ķӦĽ֪ѾڵƣֻҪ㻹۰ĶӣЩ˾ͲܻŹ㣬ǰ׳ҲһԣҲɲػԼװһӣֱֳĿˣװôҲ۵ġ
ǡ᲻̼ЩǸ춯Ȼɻ󣬿Ǻ仰ηû˵ڣΪԿ϶Ľ벻⣬Ҳ֪ġ
ȻĽΪˣȻĶֵĴӶ֮ĴǴ˵ĴûдĺôȻ㻹˶֪μүһʵѧˡһΪת㣬ҵЩŮˣҲ˶Ӽɵ㡪ǻûдĴ㣬ǻҲͲôŶˣϾԸһѧĻӿɱȶԸһܸɵҪѵòֻһ㣬ͻȡ಼ܶһеʱ䡣˵ЩпƵ̾ʱ򣬾ôʱͿܶˡ
ηﲻòϣĽķǶԵģڵĽǰȻѧʦǰһ
ʵأĽָڼţȱģʵ
ηΪȻص˵ͷصĽġ
ȻΪγĳ谮μҵĵλϿǷޣЩȫΪμҵηγǿơ仰˵μҸûȫԼں֮ġӮĻҪģҪμֲԼš
üηЩΪѵصֲԼҪһ̵Ĺ̵ģʱϻμЩŮ˵Ĵ·ǿ²ῴԼɳûüʲôͱָʰˡ
ҼȻ˵óڣȻҲмְյġʵԸҲô鷳ģƺ뵽ʲô㣬Ľ漴ҡҡͷЩɲ磬ڣĵЩŵİǽô£ôٵҵһأһЩڲ»谭ˣҲ˳˻ˡ
Ȼ˵úƽЩ΢ȴη⡱һ¡ɻĽôôͨЩµͬʱֲɰԼĵˣҪȻڵָʲôӵء
ƺ֪ηʲô㣬ĽͻȻꡱһЦηɻע£ЦղңǲΪ˵İϰҪɱ˰
뱻Ľ˵˳ηﲻЩΣǿĽȴǺĲ죺ѵ
޹գգۣĽ·ίС˼ҿ¿Ѫˣôȥɱ̫ˡ
ò˵ǣĽڵòװ޹Ч֮ǰ˵ĻּʶһЩ֮η˵ҲͱƭȥˡͻתҲηһʱ֮䷴ӦɵһؿĽžµʲôҲ˵˺ðΣηջԼһ˵ı飬ĳضȥϷµ˶ûˣ֪ôģͻȻ˸ĽЦͷһͷжˡ
յۣĽ˿ûΪԷԼʱλ͵ϷȻؽˣл佱ˣ
һЦηﵹǾ֮׽˲٣ٶȻصϣǽô죿
ҵȻҪȥҿμҾʲôǲ֪㻶ӭˡ
ηЦһ£ٰ붼벻ĽүҪμȥҵȻǻӭ֮ˣ̧ͷĽΪʲôҪ˰ңҲǸˣȻ֪ĽμҿɲֻȥĽҵӰμҵһ֪ԼĽҵļ̳˹ϵȻǲˡ
ΪʲôĽηƺͲӦǸ⣬˰֮΢΢͵ҿ˳۰ɣ
õִ𰸣ηǳ׵ˡ

                  θ֮

ĽºЧʣ
ηڸһ֮óĽۡ
Щçײؾ͵ĽͶݷҲûҪĽõʲôֻǵҸ˵˵ʮıԷйһ£ȴû뵽ֻĽôĵҪҿĽ˵İɲֻ˵һ˵ѡ˵ҪμȥηﱾΪҪȥôҲõȹһʱУû뵽Ľ˵˾䡰ղײաֹˮ˵һ㳶˸߲ҵθˡ
ٰĲ֣ĽҺμҶٰһָĴ֮ңıͲԶҲûʱ㵽θ
ȻμѾĽѹһͷǵĽҷǰٰ׸μլӱǲĽҲԶˣĽͷ˺һû˭ʵ̫ˣηĴ½ȥ
ڴſڵС˼ηˣ϶ĵЦǰүôͻ˰⻰ǿû˵λү첻Ҫҹ˲ûظ⻹ͻظˣͦǳԾġ
ηܻǆ¼䣬ʵЩֻˣֻءšһĽ˽ȥ
ԼүôˣСھ֮ҲɵЩССģǴʧ˭֪λӵеĵ͵үһܼӣǮǱˮ죬ظʱҪͿŵС˵ġŵĹȻΪμλүвŶģԽλΪԼ̵ˮˣȴû뵽үת԰㿴ûһۣ˵Ǵˡ˭˼ӶԼֻأʧ֮Ҳֻа̾Լùˡ
Ľḧ°ͣ˼صλ޵μҵĵλĲôءղС˿ηֻпֺãȴûηʲôġ
ηﵱȻԼĴҲֻ΢΢Цһ±㲻ĽԼסСԺԴηʮγͰθõϼԷ͸μұĺӶûе
ʹǻصԼסηȴȻû¶һ˿ɵӣĽ˿һ̺ϲˣȻڵ˵ͷηߵˣμҵǼŮѲ˸ϵġһηƺ̫ѹ˵㣬һŵ˶ûУҲѹ뵽Լ˵˵ˡ
ֱе˶˳ȥٹţηԵһĽϵȻЩȻϣԳصμү
ôй˰ĽϷʵص
Ľһۣηûصп𣿡Ҫпֲôˡ
ĽȻһ㣬ЦֻΪһնѣηѾظЩһɫˣ˵Цˣǻ˵˵
ǡ°ɡֻû˵꣬㱻һˣǷҵﲻʱһŵĵͯͷƫƫѯʵؿη
ηȻ浽׷ʲô£ǶԼ˵Ƿֵú׵ģǱеүй֮޲ͯɲμҳ֮鷳λ
淢ʲôˣôôѾü
ѾҲηеİ񼱼ܹ򼱴ٵرܶϼΡֹؿηðΣΪѵصүү˵λ˻ӲǳҪء
ηסγߵǲ׼κ˽ģԾμҵλүСǶṳ̂ȥ벽λүҲǸֵܻƽΪĸ׵Ĺ䣬ηһɲ˵ηСƨûȥ԰ӣ±λȵĸ׵Ĭ´ǲ԰ǲĵġ
ʵη֮Բ˽ϼԷΪϼԷЩʲôñ˿ĶʵڲЩֻỵ½Լ˽˳Ⱦˣ¿ҪλүҲô׵ġ
Գȥ˴ߣȴĽᳶһ£ɻȥȴĽɣ㿴һϷô
ƼĽǵĨЦηֹסͷһҿ϶ĽҪʹˣ˵Ǻ⿴Ǹĸһ޵ĵܵܳԵͷģԺˬر˵ͷȻԸȥſڵ˰үŽ
ߺתĽʵղ˵ĺϷָʲô
ʳָǰᡰꡱһĽصصеǡй©һԿźˣҾʹܽһµܵܰɡ
Ȼǲ֪Ľ׼ЩʲôηڰͬǸͬˮĵܼܵͬʱǲɵЩֻôãССһֻүҲԭİɣ

                  Сģϵ

ηĽ֮ڣλүһϼԷڵֱڵĻүһϼԷĽĺܺ棬ڴ³߿Ž֮¾Ȼη鷳ǴĽ
ĽͬʱĽֺγڴ
λС㱻軵˵үͱĽһ㣬ҲʮӰɣ˸Ƥң˳ҲǷ۵ټϾ»էһ˵úܶϲɰŮ˼вѡȻˣǰϱ¶ôԵı벻м
ϵıʵһܱʣĽЩϧذҡҡͷλүôԼôܺúýѵһء
ѽѽôôأǿСһߣԲҪúý⺢һأɾԲ۸ŶｫԼĿĺһĽ޳ܵؿԼ
λү尣γηﵹûģټһӦĸףƢҲαװηáⱾҪĽúõһģļĽԺȴЩĺøУǵô˵ڵֻͷβʵеŲԼļӣǿǡݺݡصĽһֺۣص˭Ҽʲô
ȻĽд㣬ҲһԿǿԼĵܵĽ˵ηﻹǲɸеһô˵ĽĿˣȻԴĿˣҪʱĽͻȻһѣȻգգۡη⣬ǿס߽첻˵
尵ҲϡšˣҪŵĻĽôˣǰЩȻʹ֣ʶĶɱһ˶̫ˡڵϣ۾ƶûһ尣ϸϸؿԼ˫ϸ׵֣ͷ·˫ʲôϡĶ㡣
˺һ尳ס׼˵ʱĻ̌ͷбһۣص˭ʲô£
㣡û뵽Ľ̬ȰɣһС˲ǵͨ졣λҲʲôȻףƽΪȴҲ𡰺ΪټƽʱĽҲ⣬ΨҶĻƢԭΪĽӡ󲻴ԲǿѹеŭڱĽһȻҲ̲סˣеŭһȫӿͷĹâһǰ̧־Ľϻȥ
ηȻĽԶȫû׼ȴҲ⺬ŭֵһˣֻؿ尵ĽԽԽ
žûഥӦ÷һȽϳƵ죬ԭĽ尵ִ֮ǰѾȵס
ȻĽץסֻȴ쳣ȣôѶ˿尼ԼѲǺŭӵɶ񣬿֣
صؽ尵˦ȥ֮˶˺üסΣĽϣصүҪˣɲÿһ˶򲻻ڵģòҪңҪȻɱҲ
ȻĽ˵Ͳˣ尿ıʵѾǷǳˣСĸ׳ųܹίȻˣȫԼȶֵġԼʹĽѾʲôҲҪһӡ
ĽĻ᲻֪뷨ҪúʰһĴ㣬尵ı»ԣں尺޺޵վһԵʱûϢˣǲͣ尣ֱأͲûȥҧһˣ˼˰أƢõСƨҧȥ
Ǹηʹ˸ɫʾҪ֣Ȼװģ̾˿Ľɺصû˼ҿһȻȥˡ˵꣬վҪ뿪鷳ص˸Ȧǰ
ĻŹûᣬµĽһ
һûĽֵ˺ãڶεȻҲһԵĽ˳ưĽǰһߺǱˤڵҲͲôˡ˿ɲģôǰһ˻硪ͬһ˵ĿڻôǱˤڵϣ̧ͷʱˮˣҲǿؽţʱҪ޳һݺݵصĽηһۣǰһ˲ӵܡ
׻ǸĽ˿εη͵Ц
˭ôҵ尶۸
ϼԷſٶȴһŮ
ηһۺĽɼ˴ǵЦ⣬СԺϵڵǳˡ

                  

ʹ֪ŮǸΪ̵ˣηĽҲû˿붯һµ뷨ηеƹˤˣõĲõĽ춼˸飬ҲνˡĽأ֮ǰֳĸԣΪһŮ˶ı𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
尵ĸγԪ䡢μҵĵĸŭ߽ʱģηĽһ˶һਵĳһĳϽͰñŭŭ㣬һ˦ȵηôĵӣҵ尶ҲҶ
ĽҲʮˣȻ˸ôĶӣڱˣҲֻʮһ޵ʢױµҲǹʹˣȻˣǰϵı鲻Ҫô
ʵĵĽǶ˵ôηͻϾγĳ谮˭ܿõģγ֪£ԼҲֲʲôáǰ۵һĻʵ̲סеķŭȻ۶ӣǱϾҲûʲôηıֲôµĻܻά˫ϵƽ;ˣηĽıǶ۰Ķӵӣ
ЩηĴһֱμҵŮеһ̣Ƿߺ޵ͬʱҲǺǼɵ˼ҵǳû£ҲƲηĸγﲢʲôλټҲûʲôҲ͹ʲôвηͲһˣҲ֪γôģĶҲ٣ɾǰӲһ£Ψηǳ죬ƽηҪʲôҲƨɡγηĳ谮ǰμҶûпܵģԱĶǵļŮΪͬһԭαһţͬʱǹָη
ǲдҪʲôô˵ҲǸη˺ʱû뵽ĽһֻžҲסˣҲ֪ܲջ
ĵʣηﻹûü˵ʲôһԱĺӵúܳ׵ĽааЦЦȻָָԼιλˣġ尶ҳ֣ŶԣǳŽѵģδûʲôϵ˵꣬ηƤգգ۾
㣿ûĽԼŵ˰ɣĲؿڿ֮ȴֻʣ˻ɡ
ȷĽڵǸĲǸᶯֵģ˵䣬ϲľа飬һμ˿϶ñԻô뵽ȥ˶֣Ҳ޹ֺĻỳĻҲĽĳƺֶԹȥˡ
ôŰ㲻ŵĻʡġ尶⽫ġϸҧüأ˵껹վԱߵ尡
ˮѯʵؿӣҧҧ죬Щߺ޵ص˵ͷһԼСôǱûܹʲôίôʵ
õӿ϶Ĵ𸴺ٿĽ񶼱ˣҲʱ˺ܶĵطĽƺΪŮˣƯŮˣɻıǱ˵ˡǸŮˣһǸƯŮˣҲ⣬Ҳ񡰴ִġյĽǣѾܻĽǵøˣ
ûĳСӣҵ尶ȻҽҡĽ䡰治СѾûڵעҲĽϣһΪʹ޵ηﶼʱ׵һߡ
û֣ĽȻһΣյĹâȴصҾǴ尶ôĽĵӲνڳгηʱΪ˰ѺϾôɰĺӿû˭ϣʲô顣
Сӣ㻹֪尶ݰɣ֪ôģٱǰһͻ侲۾Լüϸָףв尶μҵүԺҪμټļҵģôܸСëͷһʶĵУμΨһĵӣμҵļҵȻľ͸̳С
μҵүμҵǸˣĽգգۣǲʵμҺ𣿡˭ڵı鶼ΪĲ֪μҺ
ΩΩФıݣѾЩ˽ηﶼҪĻˡ
ߣٰǵ׸μҶ֪ȻҲ֪ԼΪʲôҪһСƨ棬ǰ⺢ӾȻ֪μҵʱ̲סмص
ٰ׸μңĽµдɻ漴˵Ļȴĵ˵ĽҲٰ׸׻˵СԺҪ̳евҵģСԺͻٰ׸ĵˡѵƭС˵Щ֪ؿģƺİ
ηﶼ̵Ҫˣֻ΢΢й¶ʱʵ顣
ĽĻĵϺݺݵسһƣϺ׵ɷǺÿðΣ΢ָĽŵص㣬Ľү

                  

ϹĽ΢һƫͷòص˵ǡٰ׸ǸĽҵĻǾˡٰ׸ĸҧüأ˵Żбһֻۣ֮˾ÿɰҲûΪ˼
֮ǰĿڣֻĽ۹һ̵ڹڣǺμҺĽҵĲģȻμһܺųٰĽĵһңǸĽұǲ˲ֻһ㣬ĽҪμ鷳ĻγҲһӦ÷ǳġ
ιΣеӻǵģΪĽݣýԼηŵͲСԼʹʱٲҲֻǿʰЦĽԭǴĽү˵ĽүǲˣһȻͬ졣֪ĽүкҪ£ȻԵֻһֻʮĺӣΪ֮ǰ֣ĻǱֳʮӡ
ĽһЦԱһֱϹ۵ηǰڰºͷСøͶԵԽͲˡ˵μҵĸòǲӭСɣ
ȻڵıʮһɰĺӣǱסηȴôëȻĽ˵˻ƫͷһЦʱ򡣴˸䣬ηеԼĸо
ȻĽһ˵ٿη˼֣˵Ļȴһ
˵Ǵ˼ңⲻҪƲʲôģĽıʮһ֪µ溢ӣʲô¶õǰ˵λҲǳڴ˼ңǻ᲻ҲЩأ
һΪηĽǰŪʲôǷǣĽаעֺЩʲô뷨Ȼһֱ˵Լǰ˵ģֻһӣǲ֪ģϸоһѹֻǿЦһµĽү˭ҽμؼһֱദô˵
ŶûоˣĽǺػ¶һЦݣ糿̴¶һһ¾;ס˵ߣСٰĵһѣСǺϲģ˶٣ȻΪؼ˵ĽһԺ󶼻Сģ˸۸ĻСһŹǸˣ
ΪĽⷬԵĵˣηĽСǺϲġʱȴֹס©һģؿĽٲ֪ηӦʹ֪Ǹ˵һжװģΪ˻סĵģΪʲôԼĻ缱ٵعĵһֹأĽ۵С£Ŀʲôģ
ĽЩηҲ̲סⲻ֪ʱ򣬺ʵڲһ¡
⻰ڱ˶ֻᵱһ˵ЦȴƱˮͷ˽ţһӣͲ̫Ӱ쵽ԼļƻΪʲô᲻ؾ䣿
ӲѽӲϳһĨȿҲÿȥЦݣĸɬصĽү˵ĵĻμӵܣȻ۸⻰˵ģԼòš
ٴһЦĽ˵ôЩԺƺе㺦ˣ΢ͷС΢ŵɫҲˣٲؼҵĻ׾͸żˣСˡ磬Сɡʮڴؿη
˵ˣηѵ˵ֻòؽĺһϼԷȻǣĽȥ
ҽıôθĽͷη
Ľ쵽μΪ˸μҵѣȻҲܹƾԼһμҵ˶Ƿ˼ǲô˵ҲĽΨһүĽټļҲΨһ̳ˣЩôҲ˶ɵֵġηֲǸֻҪȡЩʱ䣬ɳʱЩŮôĶ֡Ľûһֱηô˵ηں滹ҪԼıµģǲܳɳĻһоֵ̫ˡ
ηЦΪĽıݸۣԼμӵĻôȴҲĽСĺҲ֪ôѧЩġ
ǣģɾҪԼˡĽƽصӣҪĥܳġ
⻰ηôҲЩ޿κˣλĽүǶ֮Լһĺӣ
㲻ˣҲûԶԼȥͿˡĽ˵ɿη־ˡ
һ仰˵ηССӰʧڽֵͷģȴĽǾġСǺϲġ
ع˦˦ͷȭͷﰵģôԼһҪŬ׷صĺӵĽŲ!

                  Сܲͷ

ֻһĹĽصĽƼԼүˣŵҶЩĵЦŵү˰˿˺üûء
ĽͷȴЩ֣ȻҶֵúǲ˽ĽЩֵաԼ뿪һѵĽҾͳʲô£漴ֽ뷨ϾĽٰĵλܶ˲˵붯ĽҲô̵ʱϢؾˡԣӦ°ɣʲôأ
ĴĽ˲þ֪ˡ
ֻ֪ĸһԼˣǴʱŷԼĸ׾ȻСĽľ֣ǽӴʲôˣֹˮһǲģôΣǣʲôҪӴ
ۣĽڿĸ߾ŵǸСкʱҲûôˡǸӿҲ꣬һõͦɰģֻǸո˺ܾõ·͸Źɷ糾͵ζʹԵЩǱ
СܲͷΪʲôԼĸ׿ʱôԵϧ
Ǹ˽ӰɣĽаšҲ֪ǲܵģĽԥɺֹˮ׵ʮһֱǷ޶϶ϲиô˽ӵġ
Ľһ߸ֹˮкһ߽۾ȴһֱֹˮߵǸϵġ
˰Ľֹˮ¶ЦæվǸӵߣЩ˸еصС̵ĺҲı̸ǣôûмԺͻסǼңļʹúϤһ¼ɡ
ܣԺ󻹻סĽңĽɻٿĪĳıܣע⵽Ǹ̸ǵСܲͷʹֹˮĽ̸Ҳû¶˿˾ǶȫûзӦһƬľȻһĺ˵ڵ״̬ԲԾ
ǣ
Ľ⣬ֹˮ˵֮ǰ̾һбıҲĶǰ¶˳
ֹˮһĽµȥ
ֹˮڳ֮ǰٰе˹ΪٰһŮôɫòȴһֱ޶ûбʲô۵ɧŹҼȻҲСֹˮٰһŮĹ⻷£עֹˮ硣ʱּܶעһ磬ͲֺЩˡ
һֹˮɫĽ㣬ЩҲ⣬ĵҲû˶ʲô¡
ΪһⱻȵˡеǷڿǸѪһϢʱû˿ԥ;ҪصؽǸ˰ּҵһլЩӸչ˵ˡҲվɣദһʱ羹ȻħذǸˡȻˣһˣּҵĳȻǼһģһТ˳ȴǰҲòϾϵǸˣһ߾ʮꡣʮ绹ûϵּҵһֱ֪ġΣϷѾ벹ȴҲҲˡһֱõֹˮҲֱ쿴ʱ֪ʮľ
ڿ̸ǵʱĽѾµԼδıСЩòôáȻֹˮĻ֤ʵĲ²⡣
˵Ǹ˳һңҲ˳˲ԲŻ˵ôأͶٰˡǸľ֮ɣǸڻص֮ǰһֱչмӣҲۡǺõעãһпѶǻصǸ˵Сҿʼ
Ϊһ˺ܾõңڵÿ˶Сϰ书ּȻҲЩϴĿѧЩûȤҲûнӴԶ˳ŮӣЩڽܹ˵һֱô˳ۣǸ˻Ҽָļ̳ˣҪȢôһŮΪһ£ܶ˶ȱʾҲԣǸ˵ļ£»Ǿ
Ϊôһδ̳˵ķˣӦҲѹŶԣһǸÿ˶Щ룬ټΪǸ˵㣬ܶԼŮ˶ȵֵɺ޲ѣʱʱľЩ¶˳ΪŪɷĶɷԼЩµΪû˵ϻ˶ͬʱҪЩԼɷͼ˵Ķ⹥ûнӴЩıƣȻҲͲ֪Ҫηѹһ㡣
ֻЩҲͰˣôѹֻҪɷ۰綼ܵסǰ̸ûãǸһôϲžȻ˸Ϣ̫ĽӲǱǸ˸檡檵ʱɷɸҲϡ£ĵͬʱǿջЦӦԶǧ޵ź͸սŵҡȻǸҽ֮ǸǰһмӣλսŵȴҲյʡ͵ĵƣͬҵɲһžǿƵ̬Ƚѹ˺ôһأǸĵŵĬ°ĸӸϳ˼š
Ȼ˳һִҲı⡣Ӽ˳ǿűͱĥǳˣǸûдٻȥɷ򡣵ΪĲȰӲҪˣΪ˻ϧ˶Ͼϵ˹⾰Ծûټˣһ˴źЩСѵػšһӾͲôãǰһֱϰ̺ģܾ࣬ﱾ֮ڼǰڴһҲŲȥˡ
ǰΪĲ̸ǣһǰܹݵ˴̸ǵٰͶ޵ĽҵĽ㣬̸ǣҲΪɥĸ㲻޲ЦֻԼһ˵
˵Щֹˮˮ̲סΪʲôҪô󰡣һﻹĻסЩĵ£Щﲻ֪жΪʲôͲϻأǸ̸ǵĺӣЩԺЩĲϱ֮ɫԣһӦеķӦˡ
ĸôģĽȦסĸײѵӣȻΪʵ̫ˣֻĵοͲҪˡСǰ˽ͻҲǺ˼˵ģ϶ҲϣôġȻѾԺͺúչ˱С̵Ըɡ
ԣ˵öԣҵزϵˮֹˮŬһЦתסͬһݵ̸ǣСǣԺļˣ̸̻һúչġ˵꣬㼱ŷԸȥʰ̸ǵסһˡ
ĽԼѾæһȻûжʱԼĸףεЦЦ㽫עת̸ǡߵ̸ǰ΢Ӹӣ̸ҵײĲһЦͻȻأ뵽ԼǰЩӣЩһһŵǣ֪ǣԼڵӻ᲻úܸˡ
㱹ع̸ҽĽı磬ԺҲһֱһȤһ԰𣿡
룬̸ֻǾؿһﲻĽҲִܹؾ̸ǲţһҪȵͷŸġļ£̸ڰص˵ͷ
õ̸ǿ϶Ĵ𸴣Ľؾǣ̸ǵ֣ڸоԼŵСֵıֲյýЩȻֹˮкοע½Զ
Ľռ԰Ľܿ˸ڶˣרżЩ˾ĵطߡֱȷΧûˣ̸һͤ£Ȼһ߲ôصﱨ𣿡

                  һпԼ

һ𡱶̸֣Ǳ޹Ȼ漴ȥ뵽Լľ
ôͷˣŷ΢磬Ľ
ҲŲһҪΪﱨ𣡡֮ǰôʱ䶼û˵һ仰̸ʱܲסĽļˣͻվһͷŭСӰĽĽ˵ʲôĻͻȥҧһڡ
ĽЦſۿ˿̸ǣȻ̸ǷӦͷʹ࣬һͷڳ;΢ҵķøҡȻ̸ǿҵĲڷԼô㲻ĽħצԺ̸ǸɴͲٶˣĽצԼͷ֡
Ľ̸ǵͷ£Ȼ΢ֳ˵֮ɫͺáΪʵȥϵļӲӲʲôȻ֪˵϶̸ǣʵĽһѪؾ͵˳
ԭƾһɶĽŭ߸߰ͷȥ̸Ĳʵصѻʯûʤ㣡
̸Ϊʵû˿ʵСĽЦЦҲ̫йЩһֱסֻҪԸ⣬㱣֤ĽһԴѧϰҪѧĶڱǾҪԼ㹻ʵȥңĽҵκһˣֺ˵Ľ˿̸ǻžϲɻ󡢲ŵҲ𣿡
Ľ˵ЩҲûпĽٰһ׸Ľҵ֮ȴҲֻٰĽվٰȨƽˡռͬԲԲλô˵ûЩ˽µ˭ҲŵġϾԺܶ˵һ̵ĻôѶԸ
̸ڵȷеɻ󣬱Ľտʼ˵ĽҵԴѧϰԼһжʱҲΪĽǴĽҵ𣬿û뵽Ľô˵ôһ֮ĻĽμı磬ʲô˼أ
㻹ûףĽվͤЩ޼˵Ļһ˵ĽҵҲΨһˣⲢʾĳͻ㱨̸ǣҪסϣû˭һסģΨһܿģҲԼѣңҵҲֻɳĻȱ˸һЩģȴҪԼһɵģΪﱨΣ
Ľ˵ģҲȷġԺȻѾϿԼĽݣҲϿĽԥɺֹˮһЩԭϵĶȴôҲıġǰĸη̸ЩЩͲ˿ǣǼȻҪЩΪǷġҪϺúûţҲϵһЩһЩЩϵΪηȡɳʱֻΰ̸һѣֻЩ㣬¶ҪԼɣԺʧܣĽҲûԮĽη̸һѣһǣֺγҪԼ
ʵĽڵľʵòĽٷչԼϾ˵δĽҵһжġҲǳǰЩµûаȫаɣĽǴĽϷҲȲԼһֽÿɿ
һֻܿԼĽĹġ
һյǿԱÿһں˵ʱǰı磬ҲͲ˰ɣ˵ףĽǶЩΪԼǹڻһΣԲͬٴηǰԣ
磬硭
̸ǵĽԼ˼л˻˿̸Ǽᶨ˫ۣʵˣ
ǵģˡһֻܿԼĳԼ̸ҲǱȻףǹҲһݽģȻڲȫĽ⣬ĽǾ䡰һпԼȴǼеǷݽŸĽ̸ҲĵͬĽ磬СС˵ĽŸм𾴣Щݰɡ
˾ͺãĽٴνħצ̸ѱŪҵͷ̸Ҳѧˣ֪Ƕ㲻ģԸɴྲ࣬ԺӣͰסŰɣʲôʱõҵϿɣͿȥΪﱨˣ
ܶ˶֪Ľһͷ֮£ʮֻжΪԼ¸ʹĴۡ


                  ⹫

ȻԼҲ֪õ¸ԼʵûжĹϵǲô˵ֹˮԺʱֹˮһȥ֪ͨԼĸĸ̸ǵ£һǽ߾ܵعĺǻ̸ǣȻԼĶӶ˸סĽҲһʮĺӣҪԼĸ׶Աôÿ϶ôԸɴײɡ
̸ǣȻʱĽԥɷ򸾶ذмӣǲֹˮΪʲôǸӣֻĽǰͣЩֹܵˮԾѡԾԾǱֵദôãеҲֻи˺ο
ֹˮϼٰҲ壬ֹˮĽҵЩΪĽҵѸƽ˼ơϷΪԭѾٹˣּҵճҲһΨһĶƷλǷһصʼӵҲڡ
Ҫ˵ϷƽʲôµĻǾҪǵСŮˡΪǵǿҷԣһСŮȻϧϾһйϵظǸˣõʱԸǳǿӲүַõŮϳȥŭҲŮΪСľСŮЩͷͻԼؼҵģȴû뵽һ߾ʮ꣬һûͬϵһΣ
вԼŮĸĸȻӣϷ򸾶װԴĮĵӣּҵ˭֪Ϸʮһֱǣ磬κμʹּɳ˴ȥҲû˿Ȼ˵ôסˡ
ӵֹˮϢҲĪˡΪ¸ĸܲסò˵ĴˮֹϢָʱ˵üΪϷΪСŮµԵĽȥһˣƷôȰûãҲֻˡ
ƷɳĻĻ£ϷһִĽҶǰӭӵֹˮ˵ĵһ仰Լ̸ġ
ĸĸڴֹˮôҲ˿ڸѾʵôģҲֻмѵؿڸĸ˵¡
ĵξȻŮѲϢһʱִ֮ܵһͷĿѣֹˮĽԥɼÿȥסǣ˵͵õڵˡ
ֹˮﺬˮ
׷ͺڷˣǾ˲ٷ˵ϷҲ̲סеıʹ˺һ绹һǻûԻ±˵ĺأȥɡ
˲ϵˮֹˮŲ΢΢Ķȥʱһ㶼Ľһ̸ǡ
ֹˮĸֺȻĸ˪λĽ֮ǰֹˮĴ֮¼һ档λ˶ʮѵȻýڼſ̸ǣǽ˹ȥĽʺöû
һĽ߸糤мƵ̸ǣڱֹסˮֲ˳ֹˮŵ֣䲻һѽãȻ״̸̬Ǳ뻳߶߶֡
ֹˮǰһ̸ǶͻȻԼÿ첻ܺλҲûʲôرĸоȻ֪λ˱ʱһֱԵ⹫ţ˵λҲֻİ˶ѣ۾һֱ߲ԶĽĽҲûʲôʾҲֻεϷ򸾽§סʹޡ
ãϷ򸾷ſ̸ǣͷŴ˺ü顣˪ӣ̸ǰɣǣ⹫š
ͻȻð⹫ţ̸Ҳֻޱص˵ͷڴ̸ǽһ⹫ŵϷʧѣ뵽ŵŮԺһҪõչˡ
ʱ䣬Ȼλ̸ʸͣλʧȥŮ˱Ҫ̸ЩܵĿͷϣ̸ǽӵָȥסֹˮĽԼȰ˵ָı̸ĽҡҪ̸ǵּȥסԼ᲻Ӧ˵ͳֻԸĽӴӾôвͨ
ǰݵĳ沢ûжȤĽֻʼʱע㽫˼ת˱档ĲɵȻҲûзֺ֣ȻעҲ̸תƵ
ųԼ˼еĽүаϴμͷЩأһƺЩǰһֱûµþҲúúôһˡ

                  

ϣٺñʹ˪ֹˮĽԥֺȻʾ´ӵʺ鷿
粻ϢΪ˸ֺȻȻǳʹΪּҵһ֮ǿӲӡӲǽеıǿѹȥ
ˣֺȻعͷŶˡ
ĽϷɻضһֹۣˮҲĨֱʵʲô𣿡ĸֹˮǳѹʵ벻׸ʱԼʲôҪ¡
ʱֺȻеǰܣԭ˫Ҳ޹⣬õһοһֹˮʹ֮ҲĲѣ¸Щʲôõ뷨
·ֹ֪ˮʲô㣬ֺȻһ۵صİɣһôͿֻǣһ£ЩҲ˾
ָǣֹˮȻû׸׵Ҫ˵ʲôֻµһӰԶ¡
ûشֹˮ⣬ֺȻתʵֹˮԥɣǾã⺢ô
ĽϷԽ׸ôĽȥˡ
ǵģҪһǶпϵֺۡȻ϶ص
ȻֺȻı⣬ֹˮԵ˵ȻҲһʱˣǼʹĸĸҲ˵ж˽ʱŮһĹ⻷˿ʵĿ
ĽԥҲû˶٣ϸһ²żȻҲһʮ֮ǰûӴĺЩǡǲòϵǣʱΪȷһӣ෴оֹ֮󲿷ֳ˸ΪңƺԺܶŷǳĸ֪ͱǰʱηǸСӵ£Ǻ˵μҵЩˣĿɲһӣԼĵϱļ仰˵òҷ˵Сǰɣڳǰһ仰˵˵ÿһ仰ѧһġǶȴ׾ٵˣǵĶӡĽԥɵϲ֪عһĨЦ
˼һһֺȻ쿴Ľƺκ·ϵĵȻżصúܺõâ૵صﻹĲͬڳ˰ҲֻĺӣһʵĽӰ˰ɣ
˵ľָʲôֹˮСʵԼǸȥ롣
̾һֺȻƣصѾˣǽ֪Ժ󣬸֮һֵϧһСЩһֱУҲûкúҾĶȫ¡
˼ǣ
˵
ֺȻ˵ʲô˼ػĽϷ򸾶ɾû뵽ֺȻǽйȻҪ˵¡
ǲµûֺȻͷЩ֮ûзЩ£ҪԭΪûҵʵѡԸʺЩ£һͷ¸ûʲôȤôܷĽһнǣںˣһʵѡŰЩõѡ񡣡
ǣǲ̫Ҵˣʮ꣬ôܵΣŮġ
ֺȻһִֹˮĻ˵ˣѾˣǲῴ˵ģȻڲʮ꣬ǲ꣬ԿñҸãᵽеĽԺĳɾֺͣȻԭҰܵ۶
׺ò˵㾫ͷֹˮǲԸȥʵ벻׶ǴӺζײûиǽ͵ԸҲֻðѺĸѹȥˡ
عֺȻŮŮԺÿ¶ȥס£ھ񻹺õʱһ߽ЩĴ취һּܵȻûȥĽԼǿүӵӣǰĽԺҪߵ·ˣûĽԸԸ⡣ĽôҲ˳˼ɡ
ֹˮּ֪ҷǸһӵԸȻֺȻҲȷ޿ޣԼȴһֱԼΪһõĽӰûɵ¡ĵ϶ĽôıˣһТ˳Ҳֻ˳Ÿ׵˼ˡֻϣҪøʧɣ
鷿Ľδȴ֪ĽԵģʲôأ

                  Ľδ
ǣ϶Ҫ˵ЩʲôǳҪ£ǰɫصλĽ롣
һģĽͱĸ׸֪Ҫ˵Ȼͱĸ״鷿Ȼǣĸ⹫λһﲻضֱƣֱX⻹ҪϬͷ·Ҫ͸һ㡣ֻһƽʮ꺢ӣŻΪλʡԼǲʲôɡǣֺȻĽԥɷ򸾿춼ûƳʲôҪ˽Ķ
ȻǵΪ⣬ҪԣĽǾԲ˵ģų̽ϾعԹϵ˵
ðԺȷĽûпѯʵ˼ֹˮ̲סСͲ֪⹫͵ʲô𣿡ֺȻĽԥҲ֪ͦĽôģҲֹˮʡ
ڳס˰ɣĽ΢΢һЦӶΪһְ£ǳɵص⹫͵СȻҪС˵СģСⲻڵ˵𣿡
ȵؿĽֹˮòϣԼһʮⷽȻȲԼʮĶӡһ棬һֱйעĽķӦֺȻȴ˫һȻĽıֺ⡣
˵ͷֺȻЦŵС⹫һ⣬һҪٻش𡣡
⹫ʰɣȻС֪ҪʲôСһúûش⹫ġ˿̵ĽôôһĹԺӡ
С㳤ˣͷ𣿡ֺȻЦеʡ
Ȼ밡˵⻰ʱĽǲʵ˿˶ͷȻǸд־ĺúӰ
ֺȻȻ⣬ֽʣСԺҪԼػĽΪչȻûöһ˵ôʲôס
ǻ𣿵ȻĽΪչˡĽȻص
ŶЩĽĻشֺȻʵСܰԭ⹫˵һ˵𣿡
ƲƲ죬ĽֻûˣҷչڵĽֹģõʱ;ɱĽΪĽչһҪöأеԴȥãҪʲôңⲻɵʲôϿɲÿ˶Ž׳ģȻߵ·ΪʲôҪΪԼ˵ˣĽҾֻһӣｫĽҽһܸ˭ҾҪҶءĳһ˵ĽǸ鷳ˣΪЩЦɶѡһпԼ׳졣
һ˵һʼôֺͬȻĽϷ򸾶ɵֱͷҲʹֺȻԼľˡԼ֮ʱҵһٺʲĽӰˣʲôģ
뵽ЩֺȻǺɫḧĽͷС⹫Ѿˣ㣬ԸΪ⹫𣿡
⣬һֱֵТ˳ĺúӵĽڰ׷۾һתȴƴ⹫һҲأСС⹫Ƕ㡣겻Ƕʮ𣬲磬ñ⹫ǽѣ
Цɲ鷳һ;鷳ô֣ܽ
Сô
û뵽ĽƴǣֹˮüͷҪ˵ʲôȴֱֺȻֹˡ
ȻĽǱؾܾԼ飬ֺȻȴԽԽϲǾʲô취ҪĽԼĽӰˡΪ뵽Щ¶ЦĽǲϺһֺ֪Ȼ֪ԼԼΪϺʲôܡ
ȳȥɣС̸̸תĽϷ򸾷ԸĽϷһͷˮسȥԺֺȻĽĶ浭صСҲʲôˣȻ֪˯ʮʲô֪㶮ĶԲһʮСܶõġҲͲˣּʵǱǰǸˣʵлһЩǳص
ֺȻԼ˵ôˣĽҲͲװȥ˸ԼøȻϾصȻأ
ȻǣѾˡֺȻӢ۳ĺı漴ȵؿĽּҲһܽҰˣҿ㣡
Ϻ꣬ȻǰƣеͬʱĽȴЦݣ⹫һҲûأִּһ궼û⣡СʲôأҪ⹫ĺˡȻǴ㽨Լǲô˵ڶʮأʮҪЩʮĺӸ£ܱϺϵȥ?
ĽϵֺȻҲͳǸԼüƤصı飬ɫ˵ɣҪſϴӦ㲻˵ϲ·𣬽ּҿǻʡܶµġߣ˵һޣ
Ȼ⹫˵ˣСҪƳپͳ˲Фˣʳָ°ţĽϸŵǾΪްɣСʹ⹫ּҰеôصؽСҧüأĻֺȻ»ּҵССȫ
̫
ָҡҡ⹫СĵޣϾСǸأܵúúһǵͯɣ
ĽӾ֪ûˣֺȻҲֻõ˵ͷ˭ŲӰˣ
ĽЦˣСĵһҶԾĽ΢ȣ

                  ּҵ
ȻµּҲǱϿô򵥣ֺȻϸּЩеЩʲô֮Ľ̲ס̾Լ̫ûˡΪֻּһЩƽǮ˼ǰ㣬Ϊ˱ԼǮһ˽ڲ֪ԼסҲǵʱźȻֺ֣ȻִҪôһڲʮ˶ôľġ
Լ⹫ǸˣҲ֪Լģ̾һĽıҲ֮ǰɱˡ
ӱϿּٰǮ˵ֻеƫϵֲΣЩ귢չ˲٣ٰҲֻΪּиٰ׸Ůⲻôעּӵеȴٰں̵ܶʱʮ飡
˵Ȼ£ԲǴţ
֪ģּҵϢÿһֻһжǰһŮŮԵλձ鲻ߵʱȻ˵Ǿ󣬿ôҲǿǰˡǳּĵԱ˭ּ֪˿Ϊ֮أ
ֺȻ˵ּҵϢǰ㵥ֻÿһֻһԤõϵļȻжᱻ͵ּҾӪ˺ܶһȥѵ
ܶЩߵּ˾ͳּǿһЩߵּӵܣѵͨԺ󣬳һЩ䵽ּҵװȥĶᵽȥһЩԼó⣬ںܶಢûдּŵĲҵʵ϶ּ˾Ӫġô˾ӪĶһҲͲּҵжˡ˵ּΪּеһʩûôһĲ񰡡
ֵּ춼ɲּͬӵܵεģּϵļûȨ֧µġǲɵǣֺּȻֹˮĸƷһֻһжֺȻŻּļƷȻ˵ǸӹţǰּҽֻسɡȻƷкüӣһϲŻ磬⼸ҪʲУҪǶЩȫûȤּҴ֣֮˵ǽּҷˣкּܴܻ˥ȥĽȻ׳־ֺȻԸ⿴ġ
ҲΪˣڷĽĲ֮ԺֺȻŻǧټƵҪĽİࡣ
⹫濴СѵͲСּŪˣ
⣬ֺȻȴˬʵعһЦȻҪּҽ㣬ҵȻҲʮּԼѡ㶼⼸ʮҲǰ׻ˡ˵İּŪ⹫Сǲ⹫ʧģ𣿡ǳ϶ƺûĽ񶨡
ĽòϣֺȻȷǸϼ޻Ϻ꣡ҲûʲôûҲͦĵģ͵ǸԼһսɣǻʱЩĽҲͲΪֺȻӲôصһԼԹˡת뵽һ⣬ѿʵ⹫ȻּôǿΪʲôû鵽С̵Ѷأ
һһ㽫ֺȻǱصŭ׵ȼصһӣȻϺúľɵӾĽ̾۹»Ϊ촷ۡ
ߣ̸ңֺȻŮ۸˵ģһǣݺݵعһĽݹĲ裬ֺȻ˳˿ŷһ̸ҫ뵰ᣬڽϲûʲôͷٰʱˣ߲ûκ֤ݵĶ統ߵ̫̫Ȼû˵һҲûϵҲ̷Ų¼Ӱɣÿһ뵽¾ͻðɣڲһҲȻҲͲôġһϢϼѣȻˣҲûΪ¶ڹʱƺѾˡ
ʱֺȻֻһʧȥŮͨˣԭΰҲЩĻƽ׳־
Ľʲôû˵Ϊ˿˵ʲôǲ԰ģֻǾصֺȻƽ˺ðΣֺȻѽЩҵ⹫С顣̸ңСǰɡ
ŶؿĽֺȻΪʲô
Ľ΢΢һЦСҪһΪ֮ܶĿźáи̸ڣСǻɳø죬ԸԷģСڣһὫúúõġ
ͬʱڷ̸ܵĪش˸䣬ɻؿ˿ܲûзʲô쳣Ķͷ
ǳڶĽΰɣֺȻȻĽͶ̸ҵŵ̸ǴЩԼ
Ľͷ΢΢Цţ˼ȴƮ˲֪ʲôطСǣҰѳ㣬ʣµģɾҪԼˡ

                  һ

峿γɵ׼ʱĽѣʮʹסͷҪ˯ֻͽͺĲ鲻Ըһϴ̸ܵﲻɷ˵ؾͰ˯̸ǸԼǰ̸ĺϰߣʵԼ˯Ҳñ˺ߡ
磿̸˯ʵΪʡ
Ϊ˸ﱨ̸Щÿϰ䣬ÿÿҪҹ˯ĽĻ˵ǸŬĺúӡ
̸ǵСĽ춼ӺƵģȥɲУȥúһ¡
ôôЩҪԺӵĹأ
̸ǶѾһäĿĳ̶ˣֻҪĽ˵ľһȷģֻҪĽģǾһеġĽ˵Ļڱ˿ж׶
౻Ľĵ΢գ̸ӦһȻѸϴͬʱҲʼڴĽ˵ġɡ
ݲݵسͣĽĽϷ򸾴˸кеãȻ̸ǳֱθȥΪЩĽûٵμȥθļҶҲʶˣ˹صһĽүá㱨ηڵλáò֪˿ˣû׼Ϊμҵү
˵ԴϴĽθݺݵشĵԺĽ־ѽθټٰ׸ҵĹݣμҵ˶ȻҲͿ࣬λݵҲûǰֹ
мֵһǣΪĽθôһ֣պһʴصҵγҲſʼԭԼڼҵʱԼܳӾȻܵ檵۸⻹˵ãγƢļ檻Ůгݺݵؽѵһ٣˻Ժ󲻹ʲôԭֻҪηٳʲô¾Ωʣ
Ȼγȷ̫̫һ㣬ǲò˵ǣⷬηθĵλֱֱһηЩֵܽǲٶЩʲôһҪʱעİΣηһʱиʲôðյǶõĸ졣ȻǵĵֻΪԼǲôηڵӿɱǰõ֪ȥˡ
ηʱҲճͣĽ̸ˣ˵ӭȥ̸ͼˣȻҲĽܵ£ĿǰԣദûǢ
ԾηùһƻһڣĽЦδ٣ǿ㵱εģɵôǺú档˵Ľûôٰǣ̸ԴٰһֱҪﱨпһܳȥ𣿾ΣǽĽ
ЦһηܲܲҪٽҶˣֻ֪ǡ
໣Ż񣨺úúãˣ,Ľһߴڽƻһ߿ڳݲصżǵȥǵȥ
ûޣηֻ˵˵ôɡ
ٽƻĽĨĨ죬ƽʱЩ£ηﲻ⣬ĵؽ͵ͱ˵¥ΪԴ׸˴ܰϷϷϵŮԳ԰ͰС
ססĽָһһˣηæǺһͣΪǰɣ
龰úЦݵ̸Ƕ¶˵Ц⡣
ȻˣĽдǵرⲻǺԲСʶ𣬲ôһôȥЩ¸һ飡ʵϣĽĶԹŴԵͦģҲŻӲηȥúüʶһ
ҪĽĽĸ֪Ҵȥ֪ô֪ԼֲĽģηҲֻˣԲ߶
İɣҵǲ֪ģ֪ҲһǳȥģĽĵر֤Խ˵ηԽûס
Ľı£ηӿʼǵа֮á
ǿ˳۵ĽͷȥŲʲôڻصϷ·ĹҲ˵ʲô񣬾ǵ¥ȥԶٰԴҲ˼һԸһԸ˼ḸӶҪȥе㿴ȥˣƫƫͷĻٰԶ٣˾ǿȥҲֻǸŭԡ
ֻиһصģǽҲ͵ˣÿٰͷǶῴһλĶУǾɲǲؼˡö֮ģҲ˴˸ٰͷ

                  ÿ

һ죬ڸηϹ˺þԺĽŴ̸ǻصĽ
˵ĽԺԸǱ˲٣ǰǾԲû¾ܳȥġҲҪЩô󾢽͵ǰģҲڽ磬ӦԼĽݡ
ǣԭʲôò˵ǣѾѧЦڵȷǱǰˣЩעǡΪǣŹҲԸЩӵĵȻԼһֱ˵ǾҲֻµһΪ˶οɣ
Ҳ֪ĽʲôˣĽ̸⻹ṳ̂ĽţӭͷĽϷɳǵˡҪ֪ĽϷ򸾶ԼĶһΪĵģǰǾȥپҲû˳ҹ
ǵ˵ΪҪĿˣλƺͣãĽԥɺֹˮżŲѰǡ
ԺĽҲЩ˭ˡԼĸƢģǾԲֻΪȨƶͷˣԾݵλҲֵô硣ĻǾֻһˣĽϷ򸾴ĵＫΪصˣ
ţѾߵ˴⣬ԶľĽϷ򸾻һİˬʵЦ
ĽԥɺֹˮЦôģ˸ǵĹϵǷǱѰأҪҲǲˡ
㣡һĻҲĽֹס˽Ų
ôˣ̸̧ʡ
ĽҡҡͷȻָʾ̸ע
㣿ֹˮؿΨһĺӣȻЦʵСŵʲôζ
ǺӴҲʮɣȻףϾ͸ŹζҲǳŵڣҪҲ;ͱѬճ
˵ͷ΢üһ˼ŵ嵭ζӦζǡ˵Ǻȴֱֱؿ⣬Ҳ΢ţƺǿʲô
ɻظȥȴĽǣ̸ǵʩʩȻ˽

̸̡
˸ĽϷ򸾴кԹԵվߣĽȴúܾȵ˿ͬվԼǸͲĺӡ뵽ղѿڶǾ䡰㡱Ҳɾ⺢ЩȤ
ԴѺĽһֱ֪ԼĪشһζΪζǳԳԼ⾹ûŵҲΪƹϾǸеģŮϴζǻΪ̸·Լϣǿɾе̫ǸʲôˡΪּʹһϴʮΰ˴Ҳȥ˵ζҲȥˣԼҲûŵȴû뵽ȻӸŵˡ
ǰİɣ룬ĽǺӵ۹ⶼеаǸֹˮΪСĺӴҲǸƤһ˲˲ע¾Ȼ΢΢ĽЦѡ
ϴһᳶĽע˻ԭֹˮüûӦ̸ǲ
ղ˵ʲôץץͷĽһ㲻˼ҲûС
ֹˮҲûƽƬ̵ʧָ˵صҶҶҶǵĺأǹæҲǺòײۼһΡ
ҶҲǸλλˣʮһŷ룬ϴϳȴʽ򵥣ɾһ͸Źεϣϰ˷ʩơ
ĽΪ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ҶҶһϸǹ΢ЦĽ˿˺òϲ
ĽҶһ΢΢һЦ˫ֶ̧ض񡣡ָָĽǺӣСҶǳճֶꡣ
ĽȻûŰԼȺãֱҶЦŵ˵ͷҶ΢֮Ҳ΢˵ͷ
ֶǰҲ֪һЩǰСһΣʱ㻹ûѣԵһֱֶ档Ҷ˵תĽԥɣĽֵĺӹȻС֮ٹʮֶ꣬ض£˵÷ǳ棬ĻҲŷ
˿佱ԼĶӣǸ˻ԼصѣĽϷﵱȻǸ˲ѵģϻҪǫһµģ⺢˵ôá
ҶЦĽȴô϶Լ۹ǳţڻ¶âĺӣһһ籩

                  

ҹ¶Źԡҹ΢磬԰о֦Ҷϸ졣
ҹӦ˺ߵģĽƫƫʧˡ
Ҷ·ӴϴϰߣټϽеңһֱڴϷȥôҲ˯šڴҲͽͣɴ𴲵ȥ
֨ѽһյķű˿谵ķкһƬԡ΢ĿȿֺУɹҶ¶ֱһſС˫ڱϴ˼£΢΢һЦ̧ſȥ
Ҷһ壬ӵҪϣ书Щ˵ǱҪѧĶ̸ֹʱע⣬һСľʲôüߵľٶһʹҶһйϵɫӵҲѹҲû취Ͼÿ˶ѡԼĳ
ؿһ׳ϣҶЩֲ֪ľ뵽˽ǸֻСꡢۺʱԵɷĺӡ
ĽʵǵһοǰǴμµĳʱʱǼ֮ȥĵ
ǰʮҶѵĸĽңҲһΣһμһ˯Ľ̼ǵãһμĽʱ𺶡
ټ룬Ǹ渲ŰɫɴͤͤŵǸߵССͯ
һڰϵĽҶĿȫӰסˡʱĽΪ˯Կʵ仹ҪСһȻȴԲ԰׵Сûһ˿飬ƽƽƽȴƽκ˶ºȴҶ֪ʲôۣôССĺӣӦЦݲŶԣôȴǺ֪ⴲϣ
ҲһΣҶһŵǺ겻ôҲ꼴ʹ˿Ҳûŵ
һΣҶҸֻĽͣ˶̶̼ձΪŴߴٶҴҵظ˻ȥǼȴҶʮɵӡÿ˳Է˯Ψһ±ǵȥǺ˵˵ЩеĿĵ벻ĵ£˵ƽʱڼÿһ£˵׺ĵ
ʱǶôϣǸʼս˫۵ĺӣſ۾һ۰ֻһۣҲܴǺӵпԼӰӡǣһֱҶҸ뿪ĽңʼնûܿǺۡԣǰҶ뿪ĽҵʱǴźġ
ٰʵǵгУҪµҶźüûλˣصؼʱ䵽Ľҡû˭֪ڵ֪ԼٴεĽҵʱҶĵıڸŵļ
ٰǧʱ̵״ǸӵϢҶЩķӦϧǣҶȻĽϵĽϷҲᵽǸӵϢҲԣҶҲ޴ӵ֪ǸӵҶҲֻа²Ǹӵ״
ȥˣ֪Ǹǣĺǲǻǰǰ˯ѣֻߣѾ˹ô֪Ǹӵ۾ǲһԼеǰ
ٴĽңʵһžĽǸӵ£СýôҲϴ˼ɵֹġֱĽĸ˵صǸӣѾڲˣֻڳȥˡ
ϢҶڸ֮ЩԼ˵ʧ䡣ȻĺΪǸӵѶˣôϣǸۿĵһ˻Լ
ҡҡͷΪԼɵ뷨ʧЦѡ
㣬ǸĵһԼ£ҲʶԼɣ
һֱ죬Ҷ벻ףΪʲôԼһֻһĺôǿҵִ
Ľ֮ǰҶŵģǹѰ겻ŵĵǲǸӻˣѿĽӰǸֽĽǣĺӣǣһӵֻ˽µۣбǰ˲ٵߣȴһ͸Ϥζ
ģǸӰĽʱ˫һ޵۾Ҷֻһ뷨
ʹ˦˦ͷҶԼ֪ΪʲôǸӵЩƽļôԼԼʣʹҲ
̧ͷ˿£Ѿˣ̾һ΢Щֱۣѽ߻˷С
Ľǡ

                  ɳ

ҶֻĽЪһڵڶ켱Ҵҵظȥǵ뿪Ľûʲô̫ķӦô˵ڱֻ࣬һҲֵܱһ硣
ҶǸССͱ͸ŹСС꣬ĽµΨһӡ󣬴ҲѿڶǾ䡰㡱żǳҶͯЬʵҲΣϾѹԺ󣬳Լûŵ޵оǺԼһࡢԼʱ͵͵ԼĹΪ
ҶҸӵ뿪ĽûʲôӰ죬Ӹôôֹֻˮߺ󻹲ʱǰкøеҶڲ֪ĽԡҶּ̡
ǲôЩӰ쵽Ľĳɳ
ʱκ˶ǾԹƽģж߹󡢼Ǯж٣ֹʱš
Ľ˷ѣ˷ʱ䣬ٵʱȥ¡ͯԼʱϵƣǰЩ尢̹ĵǰΪ޶ûѧĶһһ֣ʹӱŬ֮£ŻĽϷȸ֣ڿĽٶԺҲţȻһŽԼľ̸ЩԼȷʵĶĽȻ鷳ȫ߲ܣһá
֮ԻԼΪĽҲܻȫǾǰ˵ô˵˶ҪԼģҺܶʱܹģҲֻԼѡȻȻҪŬԼǿֻˣԺԶڲ֮ء
ǰҾ˵ɣϾ֮ҲʷйоȻЩרҵѧǰ룬ȴҲһ⣺ûƽĹŴǵ飡ȻĻƺǺõòٺˣһ㣬˵ýóԴ
ЩĽƽղҪԽ̵̸ǵĿҵΪ̸ڻǳ˭׽ҲÿÿɢĺˣĽֻֽ޵񡪡Ҫÿ㵽ּȥһɣ⹫һЩּҵ¡ȻǸֺȻԼҪŻּҵ˵˵ܲĵȵҪֵʱ˽ּҵһаɣϰֻаյµĽȻȽּ˽͸ôԦּƥǿҰ
ΪΪĸױپĽ̸ջ϶ŬĽڣʱź޲ýʱ䶼ѧϰϵȥһ£ҪȻͳĬԸ϶ᷢչԱա
оηˣĽĽ𽥻ָ˱ԵҲû˸ҶôˣټװȥȫԼŰԼԽγϲγĿ½μҵһЩ⡣ĽηﵱȻǸ˷ǳ뵽ĽͲԼĽ죬ĽɵøӸмˡ
⻹һĽΪȵ£ǾֻһҶȻ뿪ĽԺдŹռ˻װ׵дšĽ֡ʵҲû˵ʲôֻǼ򵥵һԼѧʲôʲôƣоѯĽ״
Ȼеȣ˼ҶдŹټֹˮǷǳϣҲܽһֱţĽҲͻŹȥֻĻŷǳ⣬Ҳ֪Ҷ˻ʲôӦ
ôÿһĽйϵ˶ʱķõһ淢չţĽ˵ɳĽŲҲæµֳʵһнǰС
Ժ󣬲֪жٲͬڵңĽڴš

һ 

                  
ڶ
 ʤ

Ѿֹһεϲ¥
ʹȥˣϲȻǳǿĴٰ¥ҵͷλͷļҾ¥ܳҡ
òʱ䣬ϲ¥Ҫ۲Ƶż仹¥µĴﶼ˸СæһתϲƹһһüЦܴϰõǮ
С÷Է컹ŵİɣҵӣͳдЩɳƵĴʵԵú΢Ҳ֪ô£ϲ¥´ﱾ̸ཻй˿һɲǶԼͬͣĶ
һʱ֮䣬ѻȸԵֹ죺ԭ˵ģڶ죬˵ˣҲˣǰŲ͵ģʱҲ뱣ֶڰŵĴе׼վȥ˻Ǵ߽ģάŰ߿粽ơ
ܵ˵ϲͻȻ˺ܶεĵܣ
ȷӦĻѾֳСƹֵƹһߵ˱㼱ӭȥҲЦ仨ˣѹֽһϲȵ֦ͷиͣԭλүˡλ룬÷ԷȻΪλŵġ˵꣬ƹŸ·¥ϵżȥĹӣǹɹûҲڵһʱоǷ·Ҳϲڵֳʲôû¥ߡ
ֱԶˣ¥˲»ָóԷĳԷ죬ߵ߸ýĽ
λ磬ʸղŽλ˭ҵĹӰôһ˶ŵöҶˣһ˺ͬ󺺴ţղҲ˵ķӦŵòκζֱʱŸҽе
λӣʵԽϵ´Ҵһ£Ȼóһǳ϶Ľۣһ˰ɣ
ô֪ģȵһüСٰΪѣԡ
Ǵ󺺡һЦٰˣô᲻ʶǴġٰʤ
ٰʤһʱȤ˴׷ʣѵ˵ٰɽƸС
ӹӣ˵꣬Ǵ󺺱Ļ˵ٰʤɲָͨϵʤż
ЩǴָʲô˵ЩѾõʤ´˻ͷﻹЩССԹԣڿǴصҲȤ
صһЦǴָ컨ָ˼£˵ٰʤȻָĸղ¥żλӸˡ
ʲô󾪣̫֮¾ȻƽѧʥС֮һ֣һץסǴ󺺵ָ֣Ǹղλ˲Ĺӣǣôܱ˵ʤأ
Ͳ˰ɣҪ˵⡮ٰʤĳƺţǻָλӡۿļУ󺺹˸ӣеضһڣȻδ֪עٶȿڣŹҲλʱǵķӦ˰ɣǡٰʤʢٰ֮ȻȻķӦ˵󺺵ƺŽ
Ҫ˵λѽǿɾ˵ˡλٰμҵӣλӲμҼϲ˸ǲŻ磨ٰǶٰĵٰʤͬˣͲʮѾμҽһ⡣ԴһأλòΪû˸ƯĽΪ֮ǰйѪܵĽѵģٰ׸ҵĹӣҪ˵λӰǸ˵ҹ˵꣬ķṦΰʵ̫ˣ˵ꡭλСģĽҵıүˣɱλүͻС뵱һ֮ʮҪǿŮĶūء˵Ǵδͣ
ٽ꺺ֿʼ˵⡰ٰʤ˵ķṦΰʲô֧ӵܣʹͺ˶ԵȵȣЩˮ֮нȹٰյǶʵǻҲ٣ֻЩٰѡԵˣЩû֪ģ
˵˰λӿˣһϯ˵۷ŹĿ㽣Ͳû嵽¥żȥúĤһλʤˡ
ӣ꺺ӲаЦһλӵĶˡûǣλʤԴǵǵʱĺֶΣô˵λӵΪȷúܶ˶ˣЩСС覴ٰİǿɶǴ֮ôأ

                  ּׯ

鷿Ľָһ̸˵ʲôĽϤĽ̵̸ȷʵʱĶࡣʹټԼŬĽһʦ벻ѡ
үүȥˡȻĽϲʱѾܰҲ֪ػοĽң¹үӵǿɶСۣǰ֪ͨĽ
ȻĽû˶üëһƣƫͷ̸˵˼仰ǱԵԵ˫΢ͷ̸һƬĹʡ
̸ǽԼ飬Ľط·ּǰּҶȥ
ĽҲֺ֪ȻԼȥ⣬ǵ֮ڣѾء
ڵĽѾǰǸӪСˣΪûֹͣնڵϰθ̫࣬Ҳûǰǰ㵥ټ֮Ůͨɱٽ˵֪Ե˶ٰŮ
һ뵽֮ԼĽֲЩͷۣѾӵȻ챻Щɱɱ¸סǣȥֺȻ˵ˣֺ֪Ȼ᲻Ľţ𰸾ǿ϶ģ
ţѾּҴſͣ
үѾˡֺȻɹĽ⹧ص
ȻĽּƵүǾϹӶܿүӶϲүѾˣһּиʲôҪľߣûүӵͬǻľͲСǰּҵ˶֪һλүζҪ̺õġ
Ŷô͵˰ﰧ̾ʱҪԼȥĽͻȻʱúÿ죬ֻҪһּ̤ſԺҪоͲ˰ɡ˵ȥǵȻǲܵġ
һֱֺȻĽ϶һֱǸԹ飬ʱԵĲֺȻκһˣʲôҪ˶ӦİɡأֺȻһֻõϺ꣬ıٰԹҲܴѾĵġ
ǸɣڱǰܻãֺȻû˵ȥԲΪȴظĽľ
ȻûãĽȻҲͲٰ׷ˣϵİԹЩƵؿֺȻ⹫Сǣ
ֺȻ˫΢УЩصСǵ֮ԼѾˣҲŵԵʱˣҽ׼㵽ּĺȥһң˵ֺȻ¶һζЦݣ⹫ȽǺܾˣǰѾʼ׼һ㣬ţһϲġ
һһϲģĽѧֺȻۣﲻ֪ôľЩõԤУ⹫ɲ͸¶һʲô
ֺȻȻӣȻҲ͸¶ʲôֻ΢΢һЦȵ˵ط֪ˣǻǿɡ˵㵱߳ȥһѷԸ׼õ
ֺ֪ȻʲʲôˣĽҲֻеɻһ·ҡųٰǣڶһλƫƧСׯͣ
µĻ̌ͷССׯӣһ֮ҲЩŵׯӿͨȴһСӶҲŵũ·ŵĸ޲ӯǿվׯڴֺȻʱǷԵ𾴡
⹫Щ˸òǡ
µûֺȻ΢ЦׯӾͽּׯÿһ޲ּӵܣЩ淢չģּҵҲͲȫǱһ㶼۵ׯ˵ֺȻЩпˣȻȷڱּҵׯӵȴûйӣΪּ˵
ǿֺȻ룬ĽֻǳĬؿׯſԽԽˣȻ⹫Ҳö룬ǽȥɣҪׯ˶ӭĴݡ
ֺȻ̧ͷ˿ׯڽ£ȺȻ˵ǶɢȥɣָһСӣȥ֪ͨһ¼λϣ˵ʱլҪ顣СӼص˵ͷȻŤͷׯȥҲɢȥ
⹫ҪȥǼλϣֺȻ֮ǰ˵ĻĽʵ
ֺȻһ˵һĨص΢Цһʱʱ䣬ǲżҾȴȥǼ

                  

ĽɻؿȥȴһͷȻΪʲôȥּҳ֮ǰȴȥǼӺܲ˵ǲò˵ǣֺȻĹȷʵǽĽĺĸ˳ҲȻظֺȻȥʶһ
ֺȻһ·ĽּׯլӣȥԷԸſӭһӵ׼˰ɣ
׼ˡӹصֻ̧ͷʱ⿴ĽǳŹ֣ͺǿʲôһ
ԹɫĽǿӱֵô죬Ҳɾеëëġòǣڲ֪䣬ֱϺֺȻˣˣϸһһ·ϵΣȷûʲôĵطֺȻ˵ǰͿʼ׼ˣѵǸı
Ȼǳֺ֪Ȼ«ﵽʲôҩֺȻȻأôҲģϾͿ֪ôˣĽҲѹĺһ·ֺȻլȥ
һֺȻͣ˽Ų΢ӿĽ΢΢һЦ׼棬Ϊ֪ϲʲôģҾͶ౸˼Լ㿴ϲĸ߰ɡ
ʲôȻһ˺ܶݣĽĪؿֺȻһۣȻʾƿš
һƿţĽϾͲ˺ߡȽǿڵʱȫһ˲ýӲˡҲֱʱΪʲôӿʱıô죬֪ԼѾֻŶ̤ײ˵⹫ôǰ
ҧµҲһһ׵ģתֺȻһһٵص⹫Сɲ⵽ʲô˼
һ⻰һֱֺȻߵҲ̲ס˹ȻûʧЦΪǿסЦԵЩŤȴǳ˵ڵ飬ҲĽơ
ССôȻ᲻֪⹫˼ˡֺȻЦеؿĽ⻹һοĽɫ¾ȻΪ˶е⡣ò˵ǣԼڵɫǻǷǳѽǹ˼Լ̫ԵرֳԼĵ̼ĽֺȻ˵ʹЦˡ
ǶվĽֺܶȻҲֻжЩַӦļ˷йһеˡ
˵˵ĽΪʲôʧ̬ɡ
ʵǣ߸͸Ľ괩ŷǳ¶ŹǰǵƣĽһ¿㽫еĴⶼ۵סȻ˵߸궼еɫէһҲȷ־룬Ľ־ᶨڼûȺãԶֺȻ뿴ЦİŵȻҲˡ
л⹫Ĺˣ⹫ʵ̫ˣСܲ𣡡
ʵʱзʢУһĴ˼˭ûг谡ֺȻְŵҲ޿ɺǣֻΪǰЩĽ˵Ƿǳʹ£ȻҲûʲôɫˡ
ĽƺĲϲԼİţʹ뿴ĽЦֺȻǲɵʧ̾˿ȻС㲻ϲҲ˰ɣ⼸˵ÿɲǸ˵г裬޲ּһѪĸ֣㲻ϲ㻹һñİȫɡ
ּҴеһֺȻǰ˵ĻϻĴѰʺõĹ¶Ȼѵ˱Щ¶еٮٮߣʤĽĻһְǴ´ġ
ĽؾĿɨվߵʱͻȻָı⣬ϸشΣָ꣺Ǿɡ
ȻĽΪʲôôˬؾѡһֺȻҲûȥ׷ô࣬¡˶ԶˣĽΨһµǰʲô֣
һſ͸ŸСּϿѵȥѰͬҪҲ˺ܶࡣȻѾ뿪࣬ؿĽӲǱ˶˼ְϴǵֻ¥СĲŻᴩҲ޷ڸһ㡣
ĽģҲɣ꣬ȴ͸һָ꣬оñŵͻһֱӵĲ졣
һţص
ĽعҲһ˲ָԺ͸߰ɣ֣ƺʧˣĲɵ૵䣬ͽɣ
˵꣬Ҳٿ꣬ƫͷûаֱضֺȻ⹫ʱҲ쵽ˣǿ߰ɣóǾõˡ
ֺȻͷȻԸӽȥ·װ֮Ľׯլȥ
ǸĽ꣬˸ģǲ⣬ңǱʲô

                  ѹ

ּׯȻ㲻ô󣬿ּׯլռȴϡ㡱ݣլΪķֶ֮꣬ЩԶɣĹ֮⡣
ֺȻĽǰģլԺһɭϵȻĽһ·ûԺпһЩڰ޵ĺȴּ֪˶լӵĿء
ΪʵҲһԴķ䣬ֻ䲻ͬ״һӺԵĸӱûĶ򵥵һط˭ϵּҵйϵּҷչľ鶼ﱻֳأ
ʲôֺȻ֮ǰĽּҲΪ֪ӵܵҲڶ࣬һЩּй⹱׵Ļּߵ˶ᱻƾΪϲ¡ּҵϵǵһλȫϵѡġ
Ȼһϡֱֱ뵽ϲĽòЩϵʱͦǿģֺȻĽʱλѾһȱ˸ԵλϣֺȻˣ
Ľ÷λȻسֺȻΪô˵ȴǰ־ҲûС
ߣôòҪͷҪȻһǺÿ
뵽ּҵЩϱҪֺȻдԼĽϰԵ˼ԼּԺҪѹ⼸ֵĳԿ϶ǣΪٶҪѹһͷǿɾʹˡ
λֺȻߵ׵£ĽҲ
λǡ֮һһλϿֺȻĽɻʡ
ֺȻûпλϣƫͷȰؿĽԣҵĽλ֪һ׼ּ⸱ӽСӽּҵļţСһּܽҷġֺȻ˵úܼᶨȻֳĽһһܼλϡ
Ȼλںܶ϶ҼȨڼѡһǲûзȨҲΪ˱ⳤǽᵳıȨһӲԹ涨ҲˣֺȻⷬһĽҲע˻ΪƹּǿļλϿĽһ֮Щλ˵Ƚġ
Ȼҵڴϲ޷ȨǣǸղ˵λϣҲ֪ôͷ˿ûбֳõĽСĵصȻǺõģһСĽƤ˭׼СģףϾּ֣ҽ¡
ߣСҺ۸ǲǣǲײĲᣡĽﲻмߡȻ˵νⲻֺȻԸҪԼֽһּҲҲǳ鷳ּҲʡܶ£ͼЩϲĸˣԡ
ּҼһǵˣ
Ϊ뷨ĽҪ⼸λһ ֺȻǰ˵ˡ
ӼλϵĴڣĽ·ûλ˵ʲôֺȻ¶һЦݵ⹫˼Ҳ˵ּҼһλһεļѡκ˶Ȩɵ𣿡
ֺȻĽסЩɾ˵ĳϣԸղŶҪˣһĽֻҪʱŻֵЦݣ˵ǼΪ˵ĻȻҲԼȫаѹסλϣ˳ĻǰСѾּҼˡˣּҼ⹫ڱ㽻㣬ǧҪƱܲС˵ţԴӻͳһڵŵĽС
ͷȻļλϼֺȻʶûһ㽫ǿּȨĽһҪǵͨҪͱֻ࣬ͿҲĳȻȻԵõرĿ񣬶ǰⳡײһʡ
һγһλɵĳϣְѻʻ˶ΪĽڵķѹǿΪĽ֮˵Ļ
λСûǴĻ峤ϰɣĽһĨЦǿüλϽ˺ðļһҲûõӦõĴֻţ Ѿ⹫СˣҲ˵СڿʼּҡΨһļˡһ㣬λϿҪŶ˵꣬峤ǰ˼¡
Ȼ⻰Ƕ峤һ˵ģǼλв֪ڽԼʩѹ
ݲüλʲôӦĽֽŵȻСּҵļôСͲϣּ˵һûǶСκβˣ⹫ҲһƳ͵سͷֺȻּԣȻС˽Ƿǳظλϵģв֣֮ҲԹСˣ˵ѾɱɭֺȻλ֪ҲԾĲѡ
Ĺ龪ģλ϶ĽⷬྯĻϴˬڵСӣس˵ȻвˣĽղȻǳǫԳơСڿ˵Լܾؼλϣƫƫⷬȴסλϵָıſڱ㣡
ĽıɱӺ⣬Զ˶Ļֹڼλǰȴ뱻˸ǰͷˡ
Խ£˵λһֱĿһ仰û˵Ĵϡ
ϵֱԽּģֺȻҲֻλֺȻֻҪһĴˡ
λڼȻŷǳţһ˵ԭֶ찤ĽǼвȴҲջϡ
ۿĽƽ͵۷·Ŵ͸ֱָģҲǰĽ滻ʮ꣬ע¿ͳˡĽΪάϵĵЦ⣬ϵҲȺͣղ˵һ㶼ûȻѾּҵļˣǾΪϡ̧ɨλϣϼ̶˵ĻðĽڵ˶ԾѣǶţӽԺ˭ҶԼһŹģң
ȻԾλӲǲҷϵ˼ͬʱĽ΢΢һ

ֺȻĽԶȥıӰǰһֱֵó嶯ʢɻʴϣ壬֮ǰ˵һӽּҵΪʲôղšʱϣĻиղǸ嶯Եӣֻ˵Ļȴ˾Ȳѡ
һۺ룬΢Цŵǰ֮ԻֻǲּһһʲôĺڣղǸӵһ˫ۣ̾Ҷ͸ӣֶΣ²ܱȵġּңܷҲ˵

                  ı

߳Ľ𷽲ΣЦ
СʲôأĽԵֺȻĽĪЦЩʵ
ҲûʲôĽ΢΢ҡͷСֻ룬Ǽλϣʡ͵ĵأ
ŶֺȻüȹȴһĨοЦ⣬ǰĽΪ֮ǰ峤ϺϵıֶӣڿòˣԭҲˡԭЩ㾭ǳĳЩµĴҲˡ˵ûֻϺ꣬˭ҲǺļ򵥽ɫѽأǽȻСǰ˸ƿ뻹ǴİֺȻƺλԹԣм侹͸Щֻ
⹫Ҳ̧СˣĽǳǳһЦ۲תųһƬǵĹʣؼλϺдˣôױŹңȻСôҲǰѲƤ˵ֺȻһЦ⹫˼ҵּʱҲڵʱĳԹɣҪȻĻֻ
Ĵ𰸵Ȼǿ϶ģֺȻûܳǵĵѡЩڼ̳Ȼܸ̫࣬ҪܻǺܼ򵥵ģֺֻȻĽȻǲ˼ԼµģĽҪ׷ȥԼæתƻǸСղ⹫͸Ǹ֪㵽ϲϲء⹫ǰּЩȫشصĹ¶оѡģĲջò֮ѡһ£ֺȻϲ
˵ֺȻǹŵģȻôԼԵõĽǰ
⹫Ľ䡰⹫ϸֻûУƫƫֺȻһϱֹͣĻһʱ䶼ǸһģȻǳĽһЩϰߣͱ磬һֲ̻˵ʱʹĺܲ¡
Եеͣ˶û˵Ľ鲻˵ֺȻǲԼ۰ﲻˡ
ֱߵּׯ⣬ֺȻָʱС֮ǰǸˣǸѾõȥˣɡ˵ָָһʱ׼õˡ
ĽĬص˵ͷֺȻҲ˳
һĽһ;۵䣬һĽϳԱýĳᣬɲǱĵطܶ㵽ȥأĽͽӵ÷ĽʲôĻһ־ܹˡ
һۣĽüòŶ㣬ҲôģôӦǡ˵ͻضסˣȻٲ
ĻЩؿΣȻ󾲾صͷֻȻûܷ˫Ҳһֱ䣬أʲôþܱԼĶɡ
˺ܾãûһ˿̧ͷڸԶĵطĽȴȻĽϢͬڵһۿʱĮӡʱĽԵرǾȵĺкܴ˯˰ɣţЩԳؿЦ£ܹôЩѵԺԼΪֻҪǸ˶ῴԼԼͼıء
Щ䲻Լȥʮ
м俪ʼѾּׯǸܵĵ»Ÿּѵѵˣ̹˵ǣЩ޸ĸĹ¶ּȫĴҵǲġ
ڶǵúʼʱ򣬸һСĺһٶЩܾ˿ĺӻΪԼӽԺͿԹ±Ĵˣ˭֪⿴ּңȴǵһѣʮȥˣٶУܻģѾʮ˰ɣأǵ³²˵֪ˡôߵ̭ʣʱȷһּѵķͲˡ
ڳʱɽָ̹ѧϰաɱͨ˹غǱᱻЩΨһͬΣգôĸΣʣĻܶ𣿶ЩʣһԼǲǿΪԼе
Լ𣿳˲ǰòܵЩȵѵ֪ԼҲڱǰֳʱ
뵽ԼԶǸղ˵Ǿ仰Ӧǡ
ӦʲôأЩ档ԼȡΪ䣬Ҳİɡ
ҲǸԺ󽫳ΪԼƴҲҪȫӵһ䣬һԼȫͬ䣬ԲŻСӦʲôӡֻ
ͷԼȻֻǱеһƷѣ
䣬䣬ǲǸΪԼеأ
Ŀ඼֪Ϊ䣬һ죬ڳֿɬεζ


                  䣨һ
ٴμ䲢˵ǼζĻĽһֱû
ֻڱĿ񣬲û˯Źظо޹˼ɵشߣֻʱΪԼȻҶŭѣҲûʱ䡣
ֺȻֱӰͻּȥˣĽȴĽĴſͣƼּҵĽҿŵļҶǰӭӡ
Ľһһ߲طԸ߹ܼңǸ˰ŵҵԺԺ󣬻ҵĻ
Լү鲻ǺܺõӣǼҶҶҲҶǺݶֳ棬ӦǣĽԶ֮Ź복ϵ³
ĽſڵĽסһ·ϣĽŻ˲ˡȻûԵؽϣܵĵѹ֪ڵ鲢ãһ·ĽҵһжԶͶԶģ˭֪ĽңԼүһܿµ£Ϊа취˶һ𲻿ġΪ˲ԼΪǸùĳͲܱ֮ĽǻַӦҲͲˡ
ΪԼ̫֪ȤûҵͲԭɣĽϾǹȻ˳ҲֻῪЩ˴ŵЦ
Ľ˸طʼ˼ԼΪλô
ףʲôԼأ
Ӧģžǿ
ô
ֻһһμİˣ
ǣ˭أ
䣬ɡ
ԾأЩΪȴ±ǸĻҳѴҪһеĽЩ£йһɳֽˡ
̼ǵãԼʱϲؽԼϣȻḧԼͷ棬ҲֻģɾˡԣҲֻ֣ܵ
ȻҲԼ꣬ʱǻԼʵԼܶĴ
˵üԼҲûʹģ䣬㲻ҲֻҴ֣㵱ȻҲ𣡡
ÿʱ䶼ЦۣһʱѳɲǼҲƽʱ˵ֱ䲻ɽӽӡȻؽԼͷǰȴЩпصڻСǲᶮЩµġʱһϣԶԶͣ䡣Ͳжķˡ
ǰʱԼȻڱ仹˱̫ˣԳڲǰĮһ㣬˵ǵһҲšȻΪʲô˵ֻȴεӡĵס
룬Լľ˵Զ˵ڻĲôķˡǣʱǲΪԼһ˶ͣģԣԼһĳˡգǲҲʱʼѰԼأ
С֪ԼòܼΪЩÿζ᲻޽ظÿĺӣʱûоԼͱʲôһĵطֱԴЩ֪źȻپЩУȷʵûһòⷽȵù
ǺʱЩֻҪ˿ܻܽЩпܻв˵Ŀ֮⡣ǣһɳĹâ˶زסʱҲ޿ɱؽǸƹ˵ɱȨ˵С
ǸдӿսŨʱʱЩ²˽Ҳо˲ɡΪŻⲻ׽ɣʱ䣬ʲôأߣϧǰοǵǣǣ
Ȼ˵ǳУʱ˽˵İޣԼʹо䲻ȴҲʼΪΪ¡Ҳԣ죬ϲ̵ǰ˵Ҫ͸ķʱǿֻŵ⣬ῴһӶ˵Ļ桭
ϲصֳ䣬ޱرǸһ˫Ӷ۵ѹ£͸ŷ쿴ڵ䣬һЦݣźϵĿν
ǣõЦݲʱ֣Ǹϲֲʱ򱻽гǸŵȭͷܿԼгԼҲʱ
һ˲䣬ǸպΪʹ޵ϴŲмЦϲסʶżʹʱҲԼ¶ԼϤЦݵ䣬ǿȵѪһΪԼȥɣ


                  䣨

֪ԼǻʲôεĽһֱ۾ôؿȫ̵ġ
ǸˣڷйԼվóһ׵˿øɾȻ¶ؽ˿ӵϣ֮ǰмصǰôһ֪ԭ㲻ܡĺ¼
ÿһÿһ䣬һشݺݵϣС㱻úܺõһ֪ʲôʹĸо
˫ʶֻоڴһķ䣬ٲܿƵߵǰϸشǱʹȻû˵ĳֳ䣬ǰһֱֳֻһ䣬ʹǿҲûж˿ֻһ˫ƶƶ忡ŵԴǰеĵЦݣֻǣЦݣǰֻۣʱ͸ЩĻҰܡ䲼ݺύ˺۵£Ž׵ĴϣȾİ߰Ѫֻǿ˶öİҺ塣
ʮ꣬ؿǰҵһĻͻȻЩ͸Һ˳ΪһΣҲһᡭ
ˣȻΪҶˣģǲɴϵľϲ
Ϊʲô̶̵֣ȴ·þ˳
ΪʲôظţȻѵʰǸµ˿ܻ۹⣬ϸĵزԼ壬ΪҰ㰡
˵⻰ʱ۾ûȻĻ˼ȴúֹסص
Ϊʲô֣ͬ˼ȴȫͬˡ
䳶ӸסԼ˺۵壬̧ؿ´֪ԼħɣССʱұһֱԱ߿㣬һ㳤Ŀ
ұΪӿһֱȥҿһӶеϲŭ֡
ͻȻüǣǸ˷ˣΪʲôҪ֣Ϊʲôֻһ±㽫۹Ͷ㣡֪Ҫģһʱ֪ˡ
ǣ˭ܰߣ˵նĻͻȻֳЩЦԣҾԼȥ̣һ㿴
ͻԶסңǰҲǺҲգһӣԻǣԶҲеõһ죡˫Ϻļգȴͻ뵽ԼѾð಻˻ȥСҿųģĸԣû˻Ҹ˽⣬ԡ
ƺһУؿڣûʱϲ԰Ϊô˵꣬ٲһʣתȥ
ʱʵŭģŭȻԼзӦƵ÷ֺȴû뵽һת𡪡ڶһ磬ѱʬ͵ǰ
ЩһֱչǱΪõᱯʹ˭֪ûбֲֳʺᶼûһΡ˭֪ǸʱǺεȵĺ
ʱ̬Ȳôûпܣ䵽ڶúõĻţĺܶ꣬ÿһ뵽¶᲻ԼȻҲõһΪԼжûڲѡ
ҲǴǿʼǳ˵ǸΪʹ޵ˣ˵ŰʱһҲ湻ֵģε˵ʱ򣬶벻ʺѪأҲⱻİѪ㰹࣡
񡭡
ǴⲻЩǰֻ׸˸ߵģǳԼʵ㹻ʵԼȻҪ
ǣʱ򿴵
һſƵͬľǿ
׼ܾ⹫Ļô˵ȥˣʶָɡ
ԭΪȴǰʵزڼֻһٶȸǰĿ
ò鶼꣬ͻȻ֣ԼȻҲ޷ƿߣԴϲӽ˵ߵǰ֡
˵һţЩôˣôһķأԣʹ֪겢е䣬ִΪȡ˸֣䣡
һΣȫͬ䣬ôأ
żǸǶµЦ䣬쿴ǸĮ䣬ΪһθоãȻĽŴǸ΢¹ͶµӰ̲ס˫ֱסԼϥأء


                  ģһ

˰תͷȻŲ֪ʱߵһЦ
˵Цŵʱƺ̫ʧɫˣױ顣ÿοʱҶܵĴкЦ
ǲ֪ΪʲôκʱЩģɷ䲻ȻҵֲǷܾʡһ룬ʶ񻹴û⸱ģΪʲô¶Űɣ
Ҳ˵ԭҲôѲ¡ʶؿ˿󣬴ӲǰʼһʼճĬλáòڵ꣬ʱҲֻǵ˵һ䡰ҵĻ䡱ܾƽлЩʲôҪȶĶ
һֱֵöʲô̫ںֺ󣬾ȻʱҴûϣǿ˾ñĹȴֲǰȥϵģ
ͬʱֺĸоΪʲôʱôնأžµȻһֺǰסþһĳ嶯
ǰ˵ҵԴǳ˰ɣҪôͻȻӿôĪĳ嶯֪Ҹղŵ뷨϶ָЦϺðģʱֵָôЦˡ
ʧЦҡҡͷҰЩͷ˦˳ȥ
ôˣǷҵɣƫͷҡббս˲ЩѤ⣬ͷ·ֻè͸ЩƦζ
ղŵЩҵĴɣǰ޶µĴЦݣҲЩԼղſǲǶǻþˣǰиղ˿Ī飬ȫһ˿ݱһٵĳС
Ǹûʲô»ǻָˣã
ţڷͬʱҾȻЩֵʧС
ҵЩʲôأֻ˵ǣҵ뿴һأʹǶ󲢲ңҲϣͨһΪ˻
ţҵĵͻȻӿЩŵĻȻ
ңıİɣ
ΪǸһС꣬ǸǰżȻȻΪĪ֮ر꣬ǸҸоӦóֵ꣬ƺһжôҪƺһжֻһõϷԣҲ뿴Ҳ¶ƽһϲŭֻаһɣ
ǣҵΪʲôֻһ뷨أ
˼·ҿƵػصǰ
һμһǸ׾ӵֶԼ꣬ΪƭסЩΪĳ谮޲óҶˣܱԼҲʱ̫ˣôҲû뵽ԼΪٰĻӣװòѧҲǼŮ˼ֳٰҵͷҪȻҲʱҪȰŰµСʯ߿ˡ
ǸʱңеǼŮ˸֮ûõĳ谮⣬ʲôأ춼ڼʱңʲôܱԼĶ𣿴𰸣ûУ
ʵǰĵԵҲûԹ޵ģһɹˣȴԲһְɷ͸ףҪȻμҵĺԺҲ᳣Դ׵Ů˸μҵĺҲֻ໥Ӷް֮ˡȢ⼸ŮˡǼӣȴֲܸ㹻Ĺذ
ʱңʵ벻ʲôɲȥԹΪҲ־أǰһֱġ
Ҵû뵽һμ򵥵ϲ֮Сƹ֮һֱ˳۵һССĽѵľźҸмѵļ
ĵһۣҲûоʲôĵطʱǸӪСʵҲһ˿ǰΪ֮һĶ·ûǰⳡȻһŹһߴſϷ鿴ǡֻΪŹӿΪ¶ţЩЦԲһ֡Ǻܻ˵ʱ˱ס֮⣬һ֪ǸֵӾȻ¶һ˼ı顣
˽ԵɵҲûôֻ࣬ͻȻ뵽Ǹȫٰİ۷׷׵ĽүҲһ䡣˭֪ûлشңкһȥıӰһֵǷѣҲ֪ıԤУĽһټģ

                  ģ

ʵҲ֤ҵĲ²⣬Һ֮䣬ȻһΪԵֵĶ
ǵټڰ£Զ˲֪ŮеļУǼ޽עƽμȴԲϲĸףҲеһɡԸĸףθʱĸףҲֻһķǰܵõƬ̵ɣֻҪһÿգǻĸ׵ɢɢģϾԶθĸ˵ֵø˵İɡ
ڰµƫʱҶΪʲôԼӿϲͺһ̺ܾˡ
漴뵽ҸĲ࣬ȻǶٰ˼ҵĶӣǲòϣҸȷûʲôɱԡŻصٰ֪ҵ£Ľҵ˿϶᲻֪ɣأĽҵˣҲԸһֺе˽ġ
Ȼ֮ʣҺЩй˵˼仰뿪ڶûŪףʱ֮ô뿪ǲΪˮп벻мסˣǰһֵĶȻһСС÷ȻǺһֻȸ
ôĿֶΣֱڶȴֺǸʱǵģȴⱻΪħֶΣ˵Щ
˵ҪǣԼ֪ͺã
ҲֱߺҲŻȻףԭǸССĺӣڱŷӰοҡ
Ҳ֪ǰҵЩαװǲǷǳ׾ӣôǵһֻμͿҵˣЩǼΪ۰ҵĸ׺ҵĸ׶ġҲǴǸʱʼɣĽ˼ĺ壬ÿֻҪһ뵽Ǹֵĺӣܻ˲עҵ
룬ӦⱲӵһѰɡ
ĵμ棬ȴԼȥġ
Ƕʱ䣬θķͻȻİתΪˣǼÿһҾ翴ɱ˵ʹʵҶܻɾǼɱǶôߺޡ֪ôĵӾͻȻôŶ˼ŵ֣鷳Ҳ̫֣ЩǶҵΪθĹҲͻĸо
Ǹûаļ˭ƣɣʱΨһҿѵɱѡȥ
ĽͶʱҵﲢǲŵģԶİܼӣֱӺҳȥ¶û˵֡Ƭ̵ĵȺ֮Ľҵ˴ȥʱҶЩﵽʲôоˣȣɻ󣬻еĸмɡ
ҵĳֿܳԾ漴¶ůЦȴұбڻļҸ˽μҵ£ǿȴֶҳ谮ޱȵĵͨҲϲԺնҺ֮ǵĴﻹǼڶҵ̬ϸһµ
ΪôҲЩԾģȴû뵽ֻǺһЦȻƴͼΪĸƾӹֻ۸СӵŮˡں飬̫ȵҲ˲ϸƽΪСӵˣΪ˵Щ˵ȷһֳ
ٺ˵ҪȥμһҵĴǣǶơֻһʮĺӣǲ֪Ҿֱ˵һУҲμߡ
ĵȻһ籩ǲб̤ϼԷһ첻еĹͣ˲ĵܺʹڶؼǵãڵĴĿģǳ棬û˿϶ѡ
ҲǴǴοʼɣһæúʱؼҵĵ˼ķ֣صؾ˴ͼҳκ¶ˡǵľãԺǹȻûҶκι£Ļ˵Ҳڹ˺ˡ
ĺҡСǣǶһĳɳߵڳɳͬʱųЩ˺ѲΪ֮Ĺâҵأ
Ľռһʲôλã
ʲôôԣü˶شĪǣλõĹϷʵŷԼȻôһӵĴ
ЩȵƿߣֿĬ䣬źȻ֣ۣҲһֱ׷Ӱ
ͻȻ֮ЩŸ߲õ䣬ףҲǱ˰ɣ
ǣأ
ߵЦҲ򾪻ϲصη㳹׵ˣ


                  磬ҳ

һμҲ꣬ǸͨŸĸ۰ͣ۰ҵѾΪ۹ȶ뿪ҵǸֻˡӡˣʹġȢȴûܺúñʹίϳҡȻϿһӣֻи׽˲֪ʵǺܾǿġҲˣŻҧһ˸ŵʱСңûп̸ҪһǮ
Ҳô뿪ɣÿһ뵽ǰճյ̸ڵǸȴòź뿪ĳҶ̲סԹǸӦó֮Ϊˡʱұ﷢ģһ죬һ»ص̸ûǷĶҪ˺ڵΪʲô
ǰʼջǷĲҵģһλ˴ҵٰȥˡҶܶε⹫źͰ̾˾ˡ˵ҽǣġ
޷ҵʱ飬ˣԹޡ
ҲǴ鵽ٰĽİɣ̸̺˵ǰԼĺһ㣬ҾĪЩǣֱĳ֡
ҵĽҵʱûؼңǰȴҽ˲ٹ£˵Ÿʮĳ˯ѹ˵ϲ˵
ҲΪڼ֮ǰѾһЩ˽ɣԼĵһ̶ۣûüҾѾȷݡʱȻѾʮˣΪ˯ԭ򣬿ҲֻҴôһѣϣڳϢͬʱִЩ˸еʣһ׽ֻһۣұͬ
˵Ľʮ꣬Ժҵĸ硭
֮ǰҴûһֻҴ˵ĻڰҵĽĴϤһ»ʱҴһλñȽεͤȻ˵ﱨ𣿡
һᵽҾܵô˺Ǹ˺̸ңҵȻ뱨
Ȼ˵ṩĽҵһԴѧϰԼκζȻҳɳܵõͬʱһȥͬʱҲ˵ҳɳʱһѣǱһһҪԼ
Һͬ˵һпԼǶ˵ĻȴʶĲȥף˵ϵÿһľֻԼҲпǲεġ
֪ǣ˵仰ʱж뷴ӼĵһҾѾȫĵҲԼǿ˫ۣܶջû˵ڣһ죬һһж
ģȻͷβû˵һ䰲οҵĻȥıȴڸĽ̸еȴ˲١
Ҳֻһҵһʲô׵˶һµĺӰɣ
ӱһĳɳΪܴﵽϦദĿģ˺üΪղŵõԽ̵ѧҵĳŵû֪ʱжˣҲںܾǰӰѾؿĵҲ޷Ĩȥ˰ɣ
ÿһ뵽Ҷﰵңûĳ֣ڵ̸ǣѾΪ޶ɥʧǰɡ
ҳʲôʱſȥﱨ𡪡Űڵ˶Ϊֻļĳ𣬿ֻԼֻ֪㽫ҿΨһĳ˽Ȼ󡭡
ҵ⣬ЦҵͷȻЦ˵ڻٵȵȰɡ
ҲʼնǸСӰɣŻ˵ٵȵٵȵȡǾŵʱȴһһ̸ҵ鱨˵СǣѾʮ겻Сˣ֪һֱΪﱨҲʱˡΪҲֻЩǵǰ˵һֻܿԼԺ·ȫԼˡ
ⷬҲһԭڲ֪䣬Ҹ߾Ѿоˡ̧ͷЦϤЦһʵĹΰ㣬ڲסߵĿ⡪ʱ䣬ҳˣҲԭʮ꺢ӱΪĶ˵Ľꡣ
֪ͻȻе㺦ס𣿻᲻ˣ뿪ʱߣ
ţǰñʲôҪıͷȥֻ;ߣһӣҲá
ͬʱҲ̸֪ҵ´ãҵʼջǻǣҡԣһٶȥǸñҳ֮ΪҡĵطΪָȻôҲ뿪
ԣ磬һһҪһ


                  

峿̫һ˿ʱĽ׼ʱһҹѹ·ĸӦ㣬ԭЪϢҲͬʱ۾
Ѹ𴲴ԺĽҪĽĴǰȻǡôذݵĽϡת˺ȲϡĽϴȲϰߡ
Ľһߴ·һߴһе䣬˵ҲЦ䱾ӦĻģڿЩѾ¿ɶˣѾϰߣദÿÿֻһ֪Ҫʲô
òϣദɱȸЩʲôѾദҪ򵥿öˡһڵĲ裬Ľﰵ
ĽеĲ豭伸ǰŵһŵݸĽϧ³֣ǣ顣
ĽȻ˼յ̸ǼĻļ飬˺ŷŵ̸ڲǰʮ֮͵õĽͬǰ̸Ϊĸױȥˣ֮Ի̸ͬȥΪĽڵ̸Ѿ˴ȻЩģܴһеġ
̸дŻĽĿǰΪֹõģڿһж˳
꽫ĸӸϳ̸Ҳ̸Ϸʧˣ뱧ӵ֮Խ̸Ǹϳ̸һΪһֱϲһȴ̸ǵĸɻǸƫᣬô˵ҲӣҲ֪ôģǺܵ谮ƫǲôŬûܻϺӣӵˣȴǸŮȻŮ̸ҵĹѪŮ̸Ϸ˿ŮԺҲǵü޳ȥģһֱôϲŮĶǸǰΪϲϧĸӸϳȥҲҪȢĶϱ䵭ࡣ
̸ȥ̸ϷԼһʮǰϳŵӣô̸Ϸμ̸ǾȻԽԽϲټԾԲΨһӣǽ˸㺬»ˤˡ
̸ǵ̸ӢܣΪû̸ܱһֱĴΣںòʧȥʮĶӻˣв̸ǧ˳ĵ̸أȻҲṼǵ۰̸Ϸ̸ӢܵǰһֱֵĴ꣬ϲ˵Ը׺Т˳мӣһ˵Եúء
ֻһоǺǻ̸ֻԼˡ
ǵļƻܿˣĽ΢Цŵ˵еֽȴǶħĹâǲ֪ǻˡ
ϸĽ̵˾̸ǣǻ᲻ĳԵ̸أŨˮѪԵأֵڴ
ƺĽЩʲôһޱ䶼΢΢ƴǣ¶̴һֵЦ⡣ҲҺʱվĽǰģǱĽЦݣٲҪôЦˡ
ŷĳĽת䣬ҲûʲôҪ£磬Ǿȥ˰ɡ
˵ʲôʲô˵ͷ
ּׯȥ
ĽּĴͬһЩ¶֯һǵĴƣֻЩڱĽ֮Ѿּҵ˽ˣڵֻĽһ˵뵱Ϊ⣬Ľ˴ʱ;ȥּЩϼ޻ĳ˺þòǳɹ㶨ء
֣͵ǼЩһǺǶʱɡʱΪʱĽ˵ʱڳЩˣȻĽ⣬˭ᷴ
ԴĽּׯּׯı仯ɲֹһ㣬ȻϿǰ޶£ܵׯƣǿ϶ΪׯЩͲܿõĶ𾪡˵ˮѽٱ˵һ׵ˮŷϵͳѽ
ʵڶʮһͣЩƽģЩɲЩ˲ˡ
Ľ߶ѾˣЩҲѾʶͲκεľˣֻĽĽΪѵмר޽ĵ䳡
ǰǸûԼߵıӰвɻ󣺴ǰķ֪رصٵۺʱĿⶼ᲻׷ӰֱĽ춼ףΪʲôһѻСȴôϡŹֵͷ
Ľ㵽Ǹʲôˣ

                  ½43

Ľֻ¶ѵ֮õĵ䳡ּׯΪεĵط뵱ΪҸԼĵط䳡Ľּׯ˺ܾòѡǶּׯǳϤǲע⵽ĵطģʱһ໨Ǯ޽áΪĽֱǰʱ̲Ϻݺݵթһ
Ľ߽䳡ʱĳԱڽ̹ٵָ²ѵǸվȺǰĽ̹٣ǿĽּҿʼ԰նʮһȽֱѵѵġȻ¶ּׯЩﶼѧ䣬书ܲӣϾܻڵĿɶǲ֪˶ٸѵ񡣿ĽټǵĵһССһǵȴ֣Ȼǵ书ĺܸǿȴǷȱЩ졢׼ݡ
Ҫ֪Ľǰ˵Լ˽ģ᲻ЩΪǷȱЩĻᣬ±նʮһȽֱѵһʺǵѵ
ȻѵʱҲһ꣬ѵЧȻܺã֮ǰЩ¶Ըոǿô׷Ϊ˵Ľѵǿ¶ᵱ£һĽ죬ЩƺѾ׷İһĶҪƵĺ޲ýһѵ֮á
ôŬĽοͬʱֲЩЦЩڹִɱɱӺﻹľͶôЩҰԡ
俴ĽӰһȺǰߺʲôĽ̹Ⱥ˸ƣһһ뻮һվãͦñֱϼ飬ôֶʮһѪ˵ķɡ
ӣôҲ֪ͨһǽ̹ӭǰһ򣬿ĽﾡǿҪĿȳݡ
ɣĽ˫УһشЩԱһʵĴȻѾͨԼ۾ҵˡ
ǽ̹ٵȻĽҪشվҲ͸Ľ䳡ȥ
ӣĽĵƺЩ¶ԱΪ±ˢˢصϥһƬ
ص˵ͷĽ΢Цɣûйҵҽ뽻һ񡣡Ľǲʮټ䳡Ĵ졣
䳡ԺĽһֱֻЩѵû´κһˣЩӦ˵ѪԱв˷ڴĵ˷ڴ˷ڴһѵҪϸıǼɣԴʱûһ¶Լ룬ֻŵȴĽ
һĻĽɸΪˣεܼ򵥣Ҫһ˷ֳСֶǰϣȻд̸̽ҵϢҪ𱣻һ̸ǵ˵İȫ
Ȼ˵̸Ǳһ֣ô̸ǵһ̵ֽģʹҲԤһЩ̸ֵ֮ܲǣȻҲΪǰ˵ĻԹۡ
ЩѪȵԱǰɵЩһСľͻᶪĽǵȷ̫һ㣬ڴѾõЩʧĽһǴͷ
ǲΪεܼ򵥣Щ˵ķӦ۵ףĽһĨصЦʵǵϻһĿģȥϵÿ˴һּӵܲ𱣻ǵİȫֱڽվסš
ɲҪСεּôôȫסЩ˵Ŀ⣬ּӵô󶯾ǰϣҲЩֻ֪ۺ˵İɱһСĿǺ׳ġǿɵøСˣǱ֮µ˳ʲôء
ּӵǳĻ⣬»в˲ô׾͵˽ϣ㵽˽ϣڸտʼǶʱҲ̫ù˵һ𵽽ȥҲʧΪһð취ȻЩ˵ʵ̫򵥣һǿԱЩּӵ̸ܺǣ͵ǸǷŸٰɣɲϣԼȫЩѵȻʵѾˣ
µȽ֮ĽǿЩԱȻٵģתҪôȡĻᣬϾֻеһ˿ȥ
ĽͷȻֵȻҪҲҪסһ£ǵҿҲǷǳҪģҲϣʲô𣿡
˵ˣЩôףٿѵһ۵ЩԱǣĽⷬʱԼͬĵӿһʿΪֻ֪һӻֹɱ¾еǣһӣӦ仰ɣ
һϴͬļ㾡ȫشˣǶˣ
һ˵ĺ䳡ڣþòɢȥ
ԼִһˣĽĸοģΣȻΪǣԲΪ

                  ½44

ĽүãһĽӰμҴſŵСԶԶӭǽš
ЩĽͷıμηֱǰμҵҵĺ԰ˡǰμҵЩȻĽͬĹ˭֪ΪǸٰ׸ĽҹӵݣԴημҵ֮ЩȴֲΪĽݶΪηĿͽˡ˭ܱȵүеĵλѾμҼһ⣬Ҫٹѽ˵үðμȫء
Ĺ֮£ҪǲĽ羴ǲܵġ
Ľ΢Цųǵ˵ͷȻ·ؾηϼԷȥǣǴθŵϼԷβ̫Զ·Ҳϲء
Ӵ˵˭ôȲأ·θĻ԰ʱ䲻ؾʹǰͤһ٬Ժ󣬸ղּԭǵĽӰ
Ľԭ΢΢Ƕʱһֱߣüص尣㣿
˵尣˿̵һһ֪һµӵܵĺһͤȾƣˣЩ˳֮⻹һбһԲŮӵŮȡ֣Ǵ¥ġҲ֪ôĵӣȻ¥ŮӶٵθˣҲѲ˸ϵ
ΪͻȻķһʱ֮ͤ˶ͶĽϡȻЩĽšǹͷ񡱵ԭûЩʲô춯صĴ£ΪĽΨһĶӣô͵Ҳǻ˵ĺģЩôл˸Ī⡣
һЩȻٰҲĽȴûʲôӴһ˵еĽүЩ˵ȻǼΪȤģԴʱضĽҲ㲻ˡ
ɲ𣿡٬عһЦЩ΢޹һҡĽڵķ߹ôңܲ𣿡ͷβ尵۾ǿĽģƵ˲ڰ㡣
˵ˣĽȷ̫ˡ
ԴӾǰϼԷһμ尲ܲµذһźÿθЩĿΪĽȻĽΪѣֻӬڡˡؽУ˭ˡĽ˵ĲӬһ̫ʵĽɫ
Ȼ֪ҿ㲻ˣ㻹ûȤ尣ĽǴûɫоڶǾǰǸʮСӣֻеԡ
Ľһ㶼Ļɫ΢΢һȻĽ̬ǵô˵汻˵ҲЩҲסġ
就ϾĽˣֻһ±ֻظǰķŵӡŵľƱһӣҲɢŷҷضǣǰ̤һҲ֮ĽļϴȴĽˡ
ڿеֽԭ尹˺ðβŻջ̧֣ͷʱԭŵаЦѾʧȡ֮档ϸϸؿĽһֱĽĪŵ㣬ô𣿡
ʵĽҲ˵尣ֻǶǶô˶СһЩᷳǰǷǡ尵⣬Ҳûпھͳϣüе㲻ȻȴֻЩСӵֶε˷ʱ䣬ҪĹûµĻˡĽĳʧˡ
ߣƺΪûеõĽĴ𰸣ϺȻֳЩŭĽһھҪߣ±㲻ܲ˵־ȥĽ֡ȻĳЩȷǸӵܣѧ浹ͦ츳ġ
ͨˣ˵¾ͱ尸ˣĽȴûΪ֪ԼĻɲǸԴеˣЩ½Ͷˡ
Ȼ尵ֻûĽֱ㱻ѸٻĽǰһץסˣ˿Ľڵõˡİʾ֮ҲûΪ尣ֻصؽ˦˳ȥ
֮ǰͺȵ˼⣬ٱһ˦һֱ˺üסΡСĳĽμóηﶼûܹͻȻ֮䱻ԴĻ̵סеŭ±ݺݵߵǰֳ˸ıȥ
尣ʲô
ʱηӻ԰һ߳ʱֹ尡ηЩθҲԼţǰҲǰǰˣҲͺһջ֡ǲ֪ղҪ䣬ԿĿ϶Լ
ηʵһԿ˺ܾˣǳһЩֻԼ֪ԭӲûֱ߳Ҫ䶯˲Ųò
ƫͷ˿ϲϲŭĽٿ˿ݺݵص尣ղǹĪֲӿͷ尸ղſĽǷͬʱֺЩܲϲ

                  ½45

ߣٵĽһۣкûηͻȥȥˣֻôŵЩŨױĨ¥ŮӵЦ˫۾ȴǿĽߵġ
ηϤηֱøʲô۾ţֵģηﳣԼеԼ￴ģԡ
ȻΪʲôԴûиɫĽ¶ɫηȴԸϸԭ򣬵Ľ߰ɣ˵ء׼ȥģû뵽ˡ˵꣬Ľֱ۱ϼԷߣӵ尵ĳߡ
һֱ뿪԰尵߷Χη˿ǰߵĽŲҲô١
ϻ׷㰡ö˶˵ô죡ϼԷĽ£ͬʱֱ۴ηĳгһߵ٩ηһֱۣףˣղŲ˵˵ʲô°ǿɸˣҽҲ˵ء
һƽҵȷĽˣηתĽ΢΢һЦ˵һ£ҿܻһˣҪ²ܻ
ηһ˵꣬ĽѾȵصףҲҪŰҽҲ˵һЩȥ˽ϣΪдŸ˵ǱߵѾϡе֮ˣȥƽϵ续羰ءҴ㵽ȥЩ궼ûȥҲƵģȥƺǸ⡣
ҲҪȥϣηΪ֮ľϲЩ
ҲĽز׽ۣݴƲһĽۣѵνĳָϣ
Цŵ˵ͷηЦŵû뵽ǶҪȥϣĻǻԽͬء
·;η飬ĽȻ᲻ˣ㶨̵ʱ䣬ǾͰ֮Σ
ηȻ飬ֻЦŵ˵ͷ
ĽվͿʰһɣҪȥ¶ûҵﱨأȻѾг̣ھͻȥ˵һ˵겻ηػ㾶˳ȥ
ηأĽû˵ȵԼˣҲһϲǲǿΪԼǲôһرأ
Ľ Ľԥɵ鷿
׼ȥϣ
ڸĽԥֹˮһĽĻüͷ΢΢ǿҲǷԣͻȻʲôʾ˺ܾǰ顣ĽԥҲһı顣
ôˣҪȥϾôֵ˼𣿡ΪԼҶӵƢԣĽϷƽﲢôԼĽΪԼĸгӦòܵǵӲŶԣȴû뵽õķӦ
ĽɻʣĽϷŴӳ˼лعһۺֹˮԴСǰḧ˸ĽСҪȥϣȻ㡣ȥϵʱ˳Ҳȥɽ߰ɣҲ벻ջ񡣡
ɽĽɻʢˣΪʲôԼֻǵ뵽ȥ߿ȴĸһңɽǱ˶ʥ𣬵ôȥɽأ
ھɽһЩţĽҲ˵Ŀ˽˲١Ҳɲ˽⣬Ϊ߶žɽϵɡ
˵ǱɽӵľɽסһλаչΪɵˣ˵λ֮ͨܣƾһ֮ʮǿ˵½ÿҵľλɳɽȴû˵˭ɹģ˵Ǿɽλľ󷨣Ѱ˵ȾȥҲֻǴһʱ̵Ҳʹԭ·ƻѿ
ЩǴý񻰵ϢһȫӿĽͷȻԼǰѧôЩӰ˵ĶǶŶݼҲһϲͨģ˵λ˳ƵˣԾԼȥ˾ɽҲǲŶɡĽϷ򸾲ܲһ㣬ôȥɽʲô˼
ֹˮȻĽΪʲôɻʵϾԼҲһĸо
꣬Ľճʱԭؾ˯˶ҽҲ׵õʲôۿһϢͿҪˣһλȥĸɮ򸾶һöӣ֮ʮڣ֮ʱҲǵĺ֮գ˵ǵĺгһлᵽϷȥһҪɽȥһˡ
鶼ȥʮˣĽϷ򸾲඼£ͻȻĽ˵ҪȥҲ˶ĽȻҲλɮΪλôһ˵λȻдһ˵ȻĵȻҲҪĽһˡ
ֹˮһĽҲĸ֮ȥɽԭһ˵˶羴ֵľɽԼϵλɻ˼ֺ档ȻʮǰλʦȥɽֵȷǺ棬ô㵽ĪľɽȥִΣ
ǣĽϷЦŵͷĻסˣȥһᵽɽȥ˵ܵõλòɵָء
羰续Ľϣǵĳɹصˣû˽ȥľɽĽɶεĽ֮иȤˡ
֪ΣֻЩʲô


                  ½46
ȻѾͽ֮иĽϷ򸾽ˣĽУȻ׼ˡ
еֹˮһξͱֵеˣȻӵȥ϶ȱٴǵĸ׵ģҪԶҲͻᵣⵣǵģڰĽʰʱҲʲôĽ
ҲˣֹˮʰǶĽĹƣҪüװ¡Ľ˵˵˵ֹˮҪĶ޳ȥĽʱҲװ˴Ϊ⣬ֻĽ䡢ηȴӲҪõ֪ʵηЦð졣
ôĽĽ֮ھٵĲ֮ǵԳСȻˣٱ֮ǰҲٲֹˮǲʮ͵ͱˣ΢ЦųǰĽϷ򸾻˻֣ĽԸ̡
нŽԶٰǸߴţĽһҲڿʼǵĽ֮С
ٰ뽭ԶηƣҪǲܵｭϡҲżĽǿҹĶηʾԵ£Ӳǰг̵ɽˮԭһձ·Ҳϵ졪ҪһֱȥҲ֪ǵｭ˻Ǻ¡
ٰĵؽһ·ǻĽҰ⣬ջʱ򣬲һ˳ĽηﶼǽĴүûҰ¶ҰȤ˶ո˵Ѱ˺µЩСɽҰ޶ûǷһö춼ҰߣҲûôϴ˵·ٵС⵹öԴڴѵĽʧýء
գѯʱ˵֪ǰиСĳǣĽ˾ǣҲͿӱ޵ظ·Ȼ¶޻ĽҰʼʱȷǲ棬һö춼Ұ˰¶Ҳᷳ
Ľ˼ԶĵطĸĽı׼ǡһ֪ǺˡСʲôʱ̧ͷĽڵķ
磬ǲԥˣҪȻõĻɾˡһüۡ˳Ϊ׵Ǹ˵ͷ˵ֲ߷ΧڿٱŵĽ˵ͻȻֳЩ֮Ĵ뵽ʲôڸ°촽ѵõ˿ɶǼƷɫǰǵĿ¥ȥֵܼ˿ɾͷˡ˵֮ǰֵܻȡһ
˵оݿޱȵԼĻ棬ûѪ˸Ǽ͵شߴǱΪ硱أɵӵ磬Ƕ֪ڵʲôͷĺˣ˳һûȻҲʲô˼ҵӵܣĽΪºһ鷳ԲֹˮɸĻȴû뵽Ϊ⼸ΪǴ˼ҵӵܣҲǻ˵ùֻҪ¥һֵǮͿȥңˣԲʲô֮ǵģ
˵üᶨһֱⷬҲΪûգ׷״ߴǵĴ
磬˵öԣͿ¾ɡ
ѽѽͿɣֵܼܽƷɫץ
ǱΪӣȻЩĪĲ˶˵δ˼Ҳͼ׿ǲԤУʼͶ뵽һµĴ
ǮϸϸıһֱΪмƻһʧ˲ŷɢ׼ж
ʱ̳ڷеȻû뵽ڲõĽǱΪԼЩͷĴۡ
ǣǲʮĵطĽ˵ĸò֪Ʋסֻ¶һ˫۵˸סˣоĳÿ켰ʱһ˵ҪʻȥˣͻȻֹҲһ˻ǰվߵվǰǸϴˣǽһ
ôģϳĳŭָˣеûз˴ŴϵĹ죬ŭص𣿸ղҷӰʱڿɾûˣ˵źȻǰƺײģʣ˭ΪΣ
ĸСƽʱҲЩ͵£δҪ˿Ҳĵŵģļֳ氡ղʵһž긦ٹ˲δȥľ壬ɫسų㿪ͷۼүڴ˾ȻҼײӳ
ĽԷųͣʼһֱڳڹעΣĽ˵ĴúýǱһȻϸǵĿģ˸˾Ųʮ˲ƿӣʲô£ôôµģ
ųƿĽ˵ҲΪĸСʹҪĽһ¶ͽץӻʱҲɴסˡ

                  ½47

Ľη˵ĳ඼ǧĽþޱȣǶһ㾡欵ĺӡǣò֪Ե˿ֻΪƾ飬Ȼˣе˽˾򲻻뷨ġ
ᵨȻĽ¥ﻻӻˣĽһ·߹ɶŶأںòһģô᲻úһأ
ǣԼĳ˾ͳĽµԩˣ᲻˵̫һˣ
ĽҲû³ȥƿȺúõؽ˴һȻ󡭡˷ܵسָָ
ǿ·Ȥ
ǻأ
ԭ˵еͳ⸱аеʧ

ֻùʱеɵˣǱΪԼ϶һסĽ˵ЧģΪʲôʵȴ޸֮϶ûֳһ˿ĺ£һЦضָֻţ
ΪĽ˵ķ֣Ϊ˷˲ЩĪĺ⡣ʹƲ־־ı鶼Ľ˵Ľ棬ηô˼ȻҲûзŹһ˼ˡ
˺һĽƷͷԾڿʵؽӹݹĲغһ֮Ϊ׵Ĵ翴˿˫ƣͻȻصλӣǵĲԣȻʲôûüǣλλӾ͵ûºòã
ĵмһ·ĵҪ˵Ľô׾𣿴𰸺ԵǷ񶨵ģ
ߣĽ΢΢һУΣյӳɹ˴˸䣬ΪԼᱻʱĽȴͻȻָǵıǵ֪֪һжҪоҵģôʧܣҪԼ鶹ײˣ
һֻ·ɵˣηǶ΢΢鴤
һ֮ͨ󣬼˻һãȻؿԼĽ¶һɸ֡ʹļ׵صӶ˵ôˣǶ˼ȡ𣿡
·е϶۱Ƚϻ¿ĽһۣȻַɿصͷͷصֵ֮Ӧôأ
϶̣ⷬĽԸ˵ص˵ͷȻ󲻹ηˢˢİۣ²·Ϊ֮
أ⿪׾ʹˣΪһ׷ǿˣҪĽͻȻ³Ȼ·мһվпһմ·ҿԣҪ··ƣ
ͨͨͨͨͨͨ
Ľ˵ЩʲôһﵹصðΣηŷԵָĽЩǴѧİ
ҪηĽʮԺһֱһ𣬱׼ҲΪĽǰλֺúˣֻηʹǾſ䣬ʱҲһ͵ӡɴ˿ɼĽ˵ˡ
·أʱ۷Ź⡢ֵؿԱǸЦأĽͲûȥĽѾˡ
λӣ˵ʵ̫ˣΪʲôǰû뵽ںأ̫֮£еϴеˡ
ʲô˶õĻǻʾӵĴ𣿡ĽܳƨذһۣȻǲصǼղǽ׽סˣ׼ô찡
ǻ򵥣ΪĽķԵе϶һĽ̵ػشԼλ͵ҪץסˣǵȻҪǵ߿¥ȥһʺˣλմմϲ֣ԼҪ¥ȥǰħ񰡡
ܺãܺãƺ϶˵Ǹ㣬ĽϵЦҲڲ˼֡
ЦݣϤıСȻΪĽڸˣϤıη˵УٵǰףǶֻû˫ֺʲΪǲ۵СˡôĵĻŽء
Ȼһ룬ĽɫͻȻתݺݵصúáһ£ǺôĵӣȻŽ¥ȥȻûȥǸʲô¥ˣֻҪһ־֪ǿ¥϶ʲôõط
СļҲֻѣԲĶԹʲôľٶġʹдͰСļ˵ƨ˰ɣղŻڰԵ϶ԼСʶ˲֮˿̵ҲûˣӦĽ֮²ˣҪץסĽתȥ뷨ˣֻĽܴ󷢴ȱַ̧ŹһȻĽһֱΪֹûбֳκܾƿǼҲٵ˾ǲǰз
ĽԸʵܿ͸Ĵ𰸡
ǣõףĽҲǷȷ黹찡ղŻڽ˼Ҫһϸ·أھȻͷˣһЦǲǸʲô¥ȥӻ𣬺ܺãǲ磬Ҳ֮֮ɣ
ⷬԼʲô˸һ޵ҴܣǾèĹܶùոǿĽ׷ǵȻǲеˣԲһ֮ԭСͷ˾ͱĽ˸Ӹذӵװϡ
һֱ߳Զ̴Ժ״̬ĲСڲ⣺ǲΪʲôڷǱ׽ף˭ܺ߰
ֻܿϧඣǵ⣬ɲǽ𡭡

                  ½48

ʵǣǰǲȥɽĽһصϣӭıηķһ˽
ĽҲûΪ֪˻ģȻһ˲䣬Ѿηӵһԡ
ĽۣذηһۣȻûصпܻȥɽ𣿡
ȻηǸĽȥɽҲǰٰ׸ҵĹӳȥɽ˭ǲŵģǡ
ղôֵñ˼ڵ·ҪרҵٱĽղŵǷӶ˵ıݣηﻹǺɻ
ббηһۣĽҴ֮µصı׼ҵģȻˣҪ֪ӿе˫ٷӢ˰ɷһ滨ѹĵģĽүʲôֵģӴǣССɽѵң
ܷĽĴ֮ηﶼòǧᣬɲĽԼôֻǲףΪʲôĽ԰ͣٶûеһ˵ô໰
ҲЩɻ󡭡
˰˭ǻƵģΪʲôǶû˵ηΪԼѧʶӦòĽǰʲô֪ĺӰ㡣
ηһʣĽźȻΪǳսԵʣ඼ûˣ˰ڶʮһͶųɰǧˣôܻᵽڻ֪أ
΢΢ҡҡͷĽЦͱȥ˰˭ˣֻҪ֪ǶѵһӾû˵˰ȷѵһӣȻѾźܶܶܶˡ
ͻȻнĽȻҲ̧ͷһȴηһ
ιιιιʲôأԵ޹ʵľŰˣ֪֪Ҫǰѱŵ˻жصĺҲֺĽ˵ʵη俴ҪƵģΪĪġ
ηһǰذյ¶޿κ״ֻظ֮ǰűĽȻǸղΪʲôǸӣֱˣҲ׷ǰˡ
ʮ·ǲҲò˶೤ʱ䣬οĽ˻ˣĽֻоԼһѾǡ֮Ľδ𸴳ǷɫҸط⣬ȥһп¥λڣһ֪ԭ¥Ǵͷء
¥ߣ治ľɫˣҲݳɫĸɫСģųǿκο˵Ҫˣ¥ƺźӲĺ̨¥ҵҲӴλȨصĹԱ͸һĸ̣ǼЩ˵˿¥Ҳֻѭ¥Ĺأ˿ΪԼݶΪòٺĹʢҪ̽¥ĻϰʲôȴҲû˵˭ɹˡ
ǻʲôôڿ¥Կ¥ҵûй
ǰûУɲԺûˡ
ȥ¥ʲôηЩͷ۵ؿһ²Ľѵ㻹ĴǸС¥ȥӣ¥ǲǸȥĵطĸʲôСȥ
ԭĽ·˴¥λúóųһ·¥ķʻȥӻ֮֮ˣҲˣηŻͷۡĲó֮ǰҪĽֹˮ֪ĽƤӵȥ¥ʲôһ뵽ֻĽϸǰһƬֹˮηﲻͷһ
ҿΪĸôԶҲֵãҪǡ
ηȰ豻ĽƽƽѹָˣббһۣĽЦЦصҿ±֪㲻ùɣ
ηֻˡٺ١ɵЦĽһۣͷĺˣǲ֪µģңֲûȥ¥˵ģȻǰЩ̸һηٰҴЩʱ
˵ηﻹ˵Щʲôأ
ô仰ĹĽͻȻо΢𶯺ͣǳλү¥Ѿˣ
ηﻹ˵ЩʲôͼĽƿȻһȵȥ

                  ½49

¥ҲȷǶԵߵĳƺţֻſھͱһ¥Ҫɺܶ࣬ǣȻǴ죬˵Ӧ¥һطΪʱ򣬿ռܹĿ¥ȴͥСַǷ
¥ٰ¥ҪˣҲǰһˡĽһ˵һߴҡڵ˽ȥηΣҲֻ򳵷ԸһЦŸȥ
Ӵλӳÿ濡˲Ÿ̤¥ӭӿ˵ǰһӭ
ͬ¥ЩʮҡŨױĨ𱣬¥ȴһֻжʮŮˣһһǳƯŮˡĺڷһ֧ӵľһŰ׾ĹֻԵʩۣһɫµǽеһ·ӡϹŵļȲ˾ֲ̫˸еЦݣȻЦݿĿĽһ۱㿴ˣֻٹʽְҵԵЦݡоֹҲ͸ЩԾϸѵŻеŵˡŮˣǳ¥ȵط˵Ǵ˼ҵǧСҲԲ˾ͻأ
ĽֻŴԼη˿ûҪ˵˼ֳɻȻΪЦк˵λýǵһεǿ¥ɡλӿԵطˣǿ¥
ˣҲòŴԼҵĵطˣɲʲôСģһʴҪġϰأشĻĽżɽصӻм˵ĺˬ֮ء
ҪջְҵԵЦݣȡ֮һɻ¥ʱҲˣɻûء
λӣ¿ɲҿģĽһ棬һʱ֮Ҳ׼ʲôҪϰֻȥͨһϰ˼λҲɣǶҽþ¥λͨһλµȴ
˵꣬ĽȻԸѾͷΪϲ裬֮¥ȥͨ
¥ԱʿߣĽΪֹ
˵ʲôΪ˵úСηﲢû˵ʲô
ûʲôûʲôĽЦҡҡͷֻ˵¥ͨ¥Ȼһǲ֪ĹСô
ƺ˵ʲô˵Ļ㣬ֻǿЦĽͻȻηɫת䣬һ򶼲¶ƺҲ͸ЩԲĵŭ⡣ΣǰҲйһΣǣ⵽Ϊʲô
η￴һ۸ԼͬӦֻûԼֵô׵䣬ȻݺݵذĽһۣղŲǻ˵ǵʲôСĵڿԴͣ
ȻǺηֱֵԭ򣬿Ľȴֱز֪еԭ֪˵ֻý죬עЩڿ¥ϣڿһֻɫֻɫֻɫħֻɫֻ֮¥ȥ¥ϰͨڻˣҲʱ˼˼Ρ
΢΢һЦλӣǶҶ˵Ȥصλ¥̸λ룡
Ľ¶һЦü˸ɫԼҲѵһ˵𱾪޷ȻѰ첽¥ϳȥ⵹þ޹ĲԾѣҪΪԼǲڲءηضһۣǿЦһҲȥ
Ĵ£˿¥һż⡣Сţ洫һºȴҲԾ侲ǽȥʱƿĽ˽ȥʼյЩķǳλϰġ
һľص¥ϰ壿ĽʱҲЩȤˡ
ӽŵĵطȥĽֻܿһŴ˼ʲôӵĲӰֻһӰѾߵĿˣ˸ڴ
Ľһ߽Ӵ岽ԶĵطͣңλѾˡ
ȥɣǰٴ𣬴ԺвŲתĽˣղ˱˵λһʴ¥֪λ˵Ĵָʲô
ηﱾ;ĽĻƣȻ˵ʲôˣ䣬ѵָȥ˾̸⣿
Ľǽ˼ҺúôһȻͻ¥һҵôľȻоŮ
Ҳ޹ֺҪ˵ˣǰλ¥ϰɾԵһУǵĮ飬Ȼоһָ߹֮
Ľλеüͷ΢壬бֵļȴڿĽһ˫۾ʱȻɢȥΪĽҲǰЩһֻЩɫжһģǴĽ۾ʱ֪Լˣ˫峺һӵûааеҲֻǴȻ͡
λӣ֪մأܲһֱ㡮¥Ķҡɣ
Щ㱵⻰Եر룡˵زԼķǰԼǲױ֪ԼģΪʲôȴ
ûףĽصԭǱ밡ҽĽҺλη䡣ģǽ·һȤ£Բصص¥һ⡣ڵʲôأ˵ſͣŵȥһ֪ˣ鷳Ļ԰ǶС˿Ŷ
ü漴Ըŵ𱵽ȥĽ˵ָʲôӦֻһͻˣֻϵı൱ľʡڸС˵˼仰˽ĸС
ڿĽе֮ɫҲ൱ĹٿĽʱҲ˼˵Ķָűһŵ򶨵ʣղ˵⣬ָǼ
ǰǰҰǼǿ¥ôĽڴؿ롣
ȻɱֻҪһ漰ϵ¾;Բᱻ˽˸ӰģҲٴο˿С֮һǳпϵĴ𸴣òªǵҲܹʲôԾֹǷǳ϶ģٶʮϣ̫ϣᱻַټǵ磬Ҳ˲³ʲôӪģⷽǲأ
ƺԼ˵û㣬ֲĽĴȫ¥
أ˵ú죬֪ⷬʲô֪᲻˵

                  ½50

Ľһ׾˵𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
˵ҪĸС¥ҲЦɷ־Ӷ࣬ڱһ֮Ȼ¶˾ҪĸԸؽĸСߡأҲ˺ڲѵһΡ
΢΢ϹĽǳصԼÿһƣۼ붼Ц֮һ㱣Цⲻɸˡ
밡ô˵أ˼ģĽܻشս룬Ȼû˹ͷһϣһ˫ˮתһգ޵ίа˰
뱾ΪĽԵùǵĶ˼ֲڣЩ΢ˣĽ˵Ļ֮ȴûһˤڵϡ
ķӦĽаЦû뵽ֻͲ˼ˣȻ¥ʵϵˡȴɫһ䣬ȻޱȡϲصǷҲ˵Ҫ˵ҲҪ˵ôֱѵ㲻֪˺С𣿻аȻǷǼҲӦǣҪǳѰȥлǣȻǱòôʵǷõΰƻ
ѵ㲻ƻ𣿡
ƻȤĻҲûϵһһ׷
ǾھھֻֻСίĨᣩʣֵɣ
¥¥ǱһҪעÿһܸˣֻˣĽص
˵ĸܸ¥ʲô棿ûԼĶǲǳˣȻĽ˵Ļ˿ֻֻòҲ̶ݵСʵ벻ΪʲôĽܴԲѵ˵ĸΪ¥档ֻšĽĴĸǰ¥ѰֵЩǶֻᱻǵǸݸܡ
·ԩ㣬ĽһƲһ˫ۿҪΪԼʲôݵ¡
ð죬ĽķӦ֮ǸСϱӼ䵱ɮɫüǶȫȻƺҲֿһһһϣҲӦ֪ɣʵ¥ӵÿϲķ񶼲һ׼окܶʵϲĸĴֿ׳ģЩİС첻ˣһ㶼ôԱУһԸ⻨Ǯһ°ѱǸߴͺܶѹ£ֻСֵؿĽη仹ҲЩ̶ͬȵĳ鴤ʲôо
ЩˣЩؿչĹǣɷ滨ƵصǺǼįͣҪģҲĸĽ׳ô
һЩַĿˣֻΪǰĿ¥ﲢûǼ˶һֱҲǵˣ֮󲻾Ǹÿ𡭡
¥һô󣬿϶ҲкЩֶΣʱҼǼѵһ£Щ̺˵šѵķǲĻѵǣǲ۵ģȻǲ۵ģǻǼܸ¥氡һ˵ô໰ĽҲɾЩڿˣǡʱ֪ضֱߵĲ豭ݸмؿһȻ˳ֽӹ豭͹һ˴ڣȻĨĨּ˵룬˵밡Ҫĸһֻ׬ģ
˵ôһͨʵ˵ġ
Ľĳƪ֮󣬼ʹڼʲô¶ܳȳأʱҲɺͷ۵ظ˸ηأһֹĿתؿĽͺͻȻ˶仨㣬ĺܻĽʮٰǰǲ¥ҪôܽЩ˵úԼһ㡪Ҫ֪Ľ֮ǰ¥ηﶼ˵Щġ
Ľأſϸعƺٰ߳ǽ۹ע֮¾Ȼûиеκβʣڴؿ룺룬ҵôģȫȻ޹ƾС¹߱ҲǱȲģ˾ӦҪǾڷ

µôģڳ˶ǲö֪ܶ˶֪Ľǣԭܼᶨ˵ǾԲջǽĸеķ
ٺһ¥йСϳ˶ȡʤĿ¥ͻȻĸݳªȴָߴǿ׳Сģǣ֮ĸ˺Ȼܵ˾˵֪жΪǹȴ˴ѴѵĽڿ¥ĸ˳Ϊ¥ĺ֮ǵķ³һִֿ
ٺ¥Ļ󶫼һܶ˶Ī¥ԺһΪĽԼʮþƥЦݺɱʱһҪ̵ʱڱ¥лͣԾԾԲҪ

                  ½51

ڿ¥ЩΪĪɻѵʱʼٸĽѾηһ뿪ǡ
㡭ηбϱ۾µĽֹ˺þԺ̲סѯʣǲŸ˵־ͱĽˡ
֪˵ʲôǸ룬һұƵӣҲǸ򵥽ɫأĽȻûۣ˵Ļȴηһ
Ľ飬ʵЩ벻Ϊʲôڸ׿ǾܸɵԼڱԼСüĽǰȴûĺӡ˵ɣһԲͨ˵ˣԼȻҪȵĽԺŶ˼
ΪʲôĽǰԼֵ׾ӣΪ̫ںأΪӾǰԼѾϰ˸һʱʲôǣһԸԼʲôʱ
Щ⣬ȻûκشҲΪЩ⣬ηںһ·ϳĬ˺ܶ࣬Ľ˼⡣
ҲΪǰʱ̫ʰɣڽгĽһûʲôĽȤЩ˾Ḹĸƭ˰Ϸ·Щ;ĳʱĲ٣ĽǼûͬ۾ֶӣϵһѣ
ҲΪ·ûʲôȤ£ηŻһֱĽǶ߶ġһҲʲôġҲǸĽһϰһЩУҪǻ˻ܲ
ҲĽһ·Թ֮£ھʱһµг֮ǵִ˴еĿĵء
Ϊڵִｭ֮ǰĽ͸̸ţԺģǵ˳ſʱǵһ۱㿴̸ǵӰ
Ȼ̸뿪ٰһֱڼֻ˰ʱ䣬ʱ̸Ǳ뿪ٰǰƺͦࡣȻˣֱ仯ָòϵı仯ǣϵı仯ϣǰԳĽĮ֮⣬˼ǰδϿλߵϣʹֻվڳſһδһΧ·˶ʶԶԶġ
εĽ֮У̸ǻջķᰡ
ĽߵĶȻȻ˵۹ģһкöߣ̸ȻҲڶ˵һһĽӰŸǻԸ˼䣬ȻֱֱسĽ˹ȥΪϵʣߵĶĶȺԶ˸һͨ
Ļĵɻ
治֪ʲôˣȻһô˵үƵôӦꡢƱıǰͶʧزȥӴճһʱֻΪӸˣһЩ˼ص
Ҳֲ˵ʵλǰųֵүƽʱĽ˴ǿǱ䣬ѵõرֳô˾档
Щ¿ɲǸùܵģҲ֪λүƢˣǻԼ°ɡ֮ǰ˵ˣһƺûôĺġΪԼĺ棬үҲԲΪǽģԺҲûãѹºԼء
˵̸ǣ˰֮òټĽȻϲ֣ϲڿĽηԺȥ˼֣ԭĴҲ˲Ȼȥ
̸֪ϰԵĽȻÿһСʲôȴЩΪʲô᲻ˣٿ̸ʱ˼ɻ
ǿĽɻɣ̸һѾȥекۼĽ磬ˣηֻǼ򵥵ص˵ͷ
Ȼֻĸ֣κһ˶ܴϲ
ټ̸ǣĽҲǳˣʹ̸ڵѾ޼ˣСʱǰȵͷ꣬СǿǱ仯Ŷ
˵һѾʮٱͷô˵Ҳѿģ̸ǵıȴȻܣƲʱദη䣬̸ҵĻĿࡪǵүʲôʱôѱˣ
ôõ·ظҲ˰ɣȴǻȥϢʲôµȸϢ˵
ôһ˵һľЩأĽȫΧô˵۹⣬˸Ҳ˲°ɣϢúø˵˵ɡ
̸΢Цŵ˵ͷȻкĽ͵ڳſڵ̸ҵһ̸ȥ


                  ½52
Ȼһ·ûʲô࣬ǹһµѾĽܵˡȻ·Ҳסջǿջ̸ܸȣڳ;֮úõϴˮ裬Ľ˵ҲԳƵܵһˣ̸ǰĵط̸ΨһһȪ
ĽϴʱȴԼķз˲óη䣬ΪĽôܻĽҡ
ʱĽΪԡֻһɵ˯ۣҲΪԡʱԵñΪˮۣǶƺҲ˼֣ƽǱһͷڷҲֻʪشڼϣ׵˯µʪۡ
ܵ˵ʱĽηһˮ㲻Ⱦ˳˫峺ۿԼʱηֻԼǶɲǼΪֱԸһֱвѡ
ףôѾʰ𣿡һﱧԹĹŴ紵綼ûУĽһŸëߵǰȻëһݡ
ƺǵһˣӹëĿʼĽͷĽأ΢۾ܡ
⸱ǧ顢ޱӣηͻȻͶЩ⣺ĽʶʱҪöˣΪʲôͲĽӣ漴뵽ݣȻ־Щʧ䡪ҪʲôʱĬ
˺ð춼ûηĻĽ΢ȵۣô˵
ĽηŷԼȻ֮ˣæջε˼ŶûʲôֻѾ˵ǰԡǴȪ̸ҵֱϵѪ׿ûܽȥԺоء
Ȼ˵ֻηԼ֪е٣˵ǶǸȪ棬˵һĽɡ
һУĽҪʲôʱأ
η˵ɣĽ̲סʧЦĻζ֮ҲͷĶһЦָ֮ηһȪɱǰûݹȪǾԲŵģⶼֵרܵŶ
Ҳ֪ΪʲôȻηǺĽһģĽ̸ǰԼסĸڣηķȴȽԶĿͷ
֪˵ʲôĽҲţηɴͲʲôˣֻ΢ЦſĽڸĽͷ䣬϶ͣͬʱ̧ۿüۡ
ˣ˵ȪͻȻʲô㣬ĽͻȻסͷƶŵ֣䣬ӦҲ˰ɣȥϴϴȻúϢɡ
˿ĽٿηηսĽʱԣ΢΢üֱĲʱ뿪Ľļ£˳ӵϴȥˡ
˲ѾɵͷٹþܸˣĽ΢Ƥηһۣ㻹治Ŷô˻ȥϢ
ηﵫЦؿĽ֮ŵðɣͻȥϢˣҲϢɣ˵վ׼뿪
ĽҲ֮˭֪ϴ˯ʵЩˣôһֶڵϻĽһСľͲȵˡĽճڣͻ״֮»æңĺһȾǰȥùģȴǾĽǰԶĽ׼˵ʲôηĽһ˸ţٺЮѸ֮Ʒһˤڵأ
Ľϴ˯۱ͷǳɣܾһһ¾»һأļ͹⻬ƽ̹رѹµη￴˸šηأĽһ֮ϵҲ˵ҲڵҪжжò֪˿׼Ϊ֮ЩʲôΪ˵Ĺϵ
жһһСƿ׼̸̤ǿģҲ⸱˲òĳ
磡ǡ̸ǾȣȻȴһɲŭжŵҲ㱻һŭ֮˳ȥ
̸ǵĽηʶԼڵжᣬȻæԵ
⣬ȫ⣬ٺ١Ľһ߸Цһ߶η
ηﲻ֪ؿһۣȻŵ֪⣬ֲô˵תɫԲô̸ǣǣҾͲˣˣ˵Ľ̸ǵ˵ͷ˳ȥ
ƫͷؿηıӰ̸ǱЩĪȻƺֶ˼ּ


                  ½53

ǣôˣ£̸ֻվԭز˵Ľѯʵ
̸ǻû˵ֻǽе˳ַϣȻһĴĽ
ӵһμԺ̸Ǿ֪ĽһǳԺܶ¶ǳеˣĽǳʱоͿԿǣΪʲô涼ôУƫƫڸ鷽ôٶأ뵽̸ǶЩߺˡ
ȻôϲĽദηЩˣǲɱദôꡣԿú˸ԼһĽŲͨĸ顪ǸֻҶҲһԼԼĽĸ飬û֪ǣΪʲôĽƫƫͲ֪أ
ʵҲûйɣĽôеˣΪʲôⷽôٶۣ治֪ǹװŲ֪
ÿοĽԼǰ޽ٵЦе̲סǹŭԼ챻ĸţΪݸҹ£ȴʲô֪һɣ
ôأ֪أ̸ǽԼĶ˵˳
ǣ˵ʲôէ̸ǰ󲻴һ仰Ľɻʵ
Ľǣ̸΢΢ЦŵûʲôȻóƺССľƱŵƲһĽ磬ôûˣһֱء˵ţеľһ
ĽȻȾƣǾȴǳãССһȻǲڻ£Ҳеľ˲ŵҲܹǰҾ֪һܽ´׵ģһֽ̳ģ¶ǿɾ̫ҵˡȻпգǾ˵һʱջɡ
̸ǲûм˵ǽվƱˣȻŵʱջ񰡡
ͷ·Ǳװˮ㣬̸ֻһһﵹþֱ֮еľƶȹˣѾЩ΢ŵ̸ҵˡǸҸó֮ΪˣΪܶﱻ˳ȥǸɶ֪ϸΪ޴ͷ˳ȥǸ񶾵ŮˣֻΪ̸ضԸǣô䵽Ϊ۹ȶ³أ
ЩˣôܷŹǣصؽпտյľƱϣ̸ǲߺ޵صЩҲֻĽǰſô޼ɵ˵ɡ
Ľû˵ֻǾġ
ǱӦɣǸ̫ŷѾĻϳ̸ȻǸĵĶŮָǸŮ˸ģһֱôˣŮĶû
̫űٸ̸ԽȢС檵ģ̸ԽȻϴӦҲɡ̸Խ̸ǵ׵䣬ȴ̸ް˿𾴵ؽ˳˵˺˶ʲôԡ
԰һݻص̸ңǸ̫ź̸ԽҺõòˡǸ̫ӦΪڼԺ̸һΨһŶҺõģ̸Խأô֪뽫ʮĸң
˵̸ͻȻֱüЩܵĿ࣬һܲ˵ΪҾӦöж£Σ
صش˼̸ԼȻȻߵĽǰĽϥڵϣ˫ҲʶرסԼ˫ϥ
ôǺùأû̸ǱֵһТ˳ĺúӣΪ˴ﵽĿĸ¶ڵ̫СƲǹȻҲͬ˵ǶһԴŲɣ̸ԽҲ̸ҵճ̸ҿǸأ̸ҳʧҲôѣֻҪҰпȥЩͨ˲ǵٱ̸ҵţŭ̸л֮𣿡
һֱıʵô򵥣ǣ磬̸̧ͷˮﻹ͸ЩټĴҾȻûôһһ̸ֱҰǸТ˳̸ǣƽǸ񶾵Ů˸ϳ̸ңûκһ̸Ҳ¡磬˵ǲǺûã
Ľ۵ؿ̸ǣִŰʵĦͷȻСΪĸױΪĿ꣬ڸ̸Խ̸Ϸദô̸֮ǣҲôµְɡ
ȻԼĻ϶ԥǶ֣ǣĽ͸ɭ亮ͬʱһЦǳͻأһΣյȻϣҳıԼˣ
ҲĽİã̸ȥղŵĴҲĽ΢΢һЦ߽ص磬ȥһһֱ֧ҼȥģҲֻѡ
֪֪ͷĽ̸ǵһκεؽİչʾĽǰжమ㣿
ƺǱ̸ͻȻ¶ŵˣĽǸССľƱͻһ״ɵľƱһ˲仯Ϊ촷ָ们䡣
һ֮µ̯ȥƼĴɷۣȻҲû̸ǵصǣҿˣȥϢɣʲô˵
̸û˵ֻĽϥǾ￴Щʲô֮Щʧؽƿ漴ֳԳԵЦŵΪôҲе㲻ͬķӦû뵽ʼնûҵһ˿ĲءҲã˵ҽûд
ĽӿֲԤУϸѯȴΪ̸ǺĻԼĳԡ
磬֪֪ȻЦкܶʱǵĸо飿̸Щʧǽڣ֪ʲôȴûͣٵһμ㣬ǲﱨҲ֪ΪʲôȻʱҲǸӣҾֱˣŰ̷̺㣡
ҸۼЩӲǰֵһ棬ĮǿӲġ
ԽǸദþãҾԽԼ˽㡪Ҳб¶ǰֻαװѡ
أ
Ľͱ̸ǵⷬͻžĸ׳һƬհףֻܴؿ̸˵
ʵֻңη䣬ǸҶһǸҴͬ˼Ϊʲôôĸ磬һ㶼ûµǶĸأ
Ϊ֮ǰȵЩƣ̸ǰļȾĨΣòܱȵϵջˣɵ΢ͷĽʱĽЩ΢΢ʧ
ҲĲ֪ǼٵģֻΪ֪ڻرЩѡ

                  ½54

磬˵öԲԣ̸ͷĽЩ΢ϣڵöȲĽķ񶨺ɳӰһƬ
漴Щߺ޵̧ͷĽ֪֪̬ô룿֪֪ڱǰηÿοʱҲ˲ʹ䣬Ҳֻڿʱҵ¶ȣҶȻǲûм棬ʱеôεסأ꿪ʼҵֻһ˶ѣʼʱΪΨһҲһʲôСӵˣǺĸ飬ǰҾѵİ
Щô֪ܲô֪ܲأ֪ˡ
֪ǲĽĴ̸ǵգôһʱ侹Ȼֱ࣬ƶɵ˫۴ʱȻЩȵġ
ǣʲôƺ뵽ʲô£Ľָ˲һЦһǳǳҲͬʱ΢΢ӣȻǰ޺ȴô͸ЩΣյϢϤϰߵ̸ǵȻ֪Ľǰס
̸Ǵʱƻȥ˰㣬ĽԲŭͬʱЩĴֳ̬ͬʱϽ͵磬ҺȰ㲻𣿡˵ţֽԼԭʹһĵļͷڿб¶š
ʱ̸ǲνˣԭƻʲôԭͨһƬǰһֱЩ˫Ҳһ˵ҵԼ֮޷ڸȫǰ¶˸ȥ̽һ
һԳƵ˺޷ؿһʱʲôĺ
ôĽֻ֪֪ԼʱȼһܵĻ𣬲ȴǱ̸ǹ𣬶ǲ۲۵ŭ
һ㶼ϧ̸ǿϥϵ°ͣصھҩ˭ĵڵ˺ֻҪ̸ûĴ𸴣һ̸ǵ°͡
ҩ̸ǳԵûǲĽ仰Ȼ˲ָһƬֻȡ֮ȴĽ˶ƿߵĪ⡣ٶȿʱ̸ǵЩʣ磬㲻ǳ˵һֽ̳ҵ˽⣬пܸҩ𣿺Ǻǣԭһֱһ޳ܵˡ
̸ҵЦĽҲԼ˵ùˣһʱֲ֪֮ԼӦ˵Щʲôɿ̸°͵ֺЩ޴ؿ̸ǵǣҡ
磬ҲþΡ̧ͷĽ̸ǵϾȻ΢Цֻ΢ЦĽ֮ﲻԤָΪǿЩȻ̸ǽ˵ĻɹĽɫȻûиҩҸԼҩңµǡ˵꣬ЦӯӯؿĽƺ뿴ĽÿһַӦ
ԼˡĽŭ֮һԱߵĲ輸ϣǲ輸Ҳŭ֮µһƶΪҵķɻң㵽ʲô
ʲô磬ô᲻֪ʲôأ̸ƫͷɰգ۾΢صֻϰԵװ֪ˣΪװɲ֪ͿԽе⣿
ǺðҾ͸˵׵㡭
Ұ㰡ҵ̬ҾԼηǵ̬ûй뷨ɡ
֪֪ھ¶Щǵġԣ֮ǰԼ˺ϻɢ
ǲᰮҵģҲη֪ʵҪѵߣȻⱲעܸһǾҵõҲУ
磬еһж̵ģǲǸܺõѧ
˵ЩĽ޲һĻʱ̸ǵЦ⾹˿
͵վĽûЩŭȵˣȻ׼Ҫߡ
ƺ֪ʲô̸ǷӲ΢΢վ˵ȴһ֮ǰ磺磬ȥҽҩ㲻᲻֪ϻɢȥˡʱǱɵģ
صһ䣬Ľתؿβȵ̸ǵΪܱƵңеǰ취ԡ
磬̸ǴĽĻȻؽĽϣԵᴵ˿Ľ֮ǰ˽һʵҲ˽֪֮ÿӦÿ뷨ԡ
ԲҪҸҽϻɢˡ
㣬Ҳκм֮ףˣǵҩԹ֮󣬾ͷʬɣ
ž
ⷬĻ̸ֱ̌һĶ⣬ŭ֣ȻԼҲ̸ڲ㲻һ֮һͼӰؾ
ʹ̸ϵЦҲûаˣֽ忿ĽҲҩԷԭɣĽĺڲ֪ѱޱȣٵش˼ЩڳݲضĽĶ磬˸ˣҷϻɢѾʱˡ
˼Ľȭɣֽջûסŭһ̸ǵ죬صȻԸʶ䣬Լɣ
طһƽŴؽĽһ·̸ϵߺϧذӵϣȻ½һ˺һ̸ϵѻƬƬĽӳԶ
̸ǵϻɢҩԷһƬҳȲﱻĽ˺ؽӴĿˬ˼£ı飬Կκһ˱ΪҰޡĽȻǸòˣԼһ侲ԳֵŴʱ̸ǣҲСڶһֻ°䴦ԼƵرáٿȡ̸ʱҲóޱȡ
·ǲĽķӦ̸ṴһЦȻ΢磬Ұɡ
ĽٿһԼѵøɸɾű㸲ϡ̧ḧ̸ΪԼĶײҲɷ˿ۣһ뵽̸֮ǰ˵ЩЩ£һ˿۾ŭȡȻȻģҲ᲻
ָص̸ǰСһֻȴ̸ȫţ̸Ƿ˵ааع𴽣ȻôϣҪ㣬ұԸΣ
Ȼǰûһ£ôĶʮһ࣬ĽôҲܶЩһ֪ģǰڵϿƬϣôǵһξ¶ҳ˺ϻɢ̸ܵ˵ģֻһ̸֮ǾѾĽﶼ·ʱܵγˮ
ѵֹ̧סĽĶӣ̸ſۿĽаЦŵ磬ģһ˵ģҡ
㣿ĽһòۿűͷԵ̸ǣһһֻ¡̸Ѹ߸ġ㲻˵Щô֪ҪЩʲô
硭ҪĥˣĽġ£̸Ѿ˵κĻˣֻþԼĽжԼ˼
ĽҲ̸֪ǳ˺ϻɢҪȥ»£Ҳٶĥǿ̸űȻɵ˺ܶǰӲԼĿǰһĻ䡭
Ծأ૵Ƕǣ԰Ϊô
ЩĵĻһһǰĽƲѵǾһƬֱú÷йһ
ǡʱþõȲĽһ̸ɻؿĽ磬Ϊʲôͣ
˲䣬ƺһŭ˷й֮ĽϱѷŻĶؼϲ̵һЦνİȻǾͳԼӦóܵĺɣ
ֱؽ̸ǵ˫ȴֿŶûоͶ׼̸ǵġ˽ȥ
硪ΪĽûаԤ׵ǿƽ룬̸ֳ԰ףԭĽ˫ҲҵʹͻսĽ¼ץۣһһĳ鴤
ĽȻܸоõ̸ǡĵطЩҺһѱͻŭ⣬̸ǵּµĿҲȷû취ͣ˸ѹ̸ȫų̣һ£һ¡
ʱʹȥ˺ϻɢüΪе̸ҲɸеһһǿҵĿһʱ֮䣬䷿ﶼֻ˵ĴԼ̸
֪ʲôʱҲƺ˰ĵضƲֻ£ⷿﲻˣͣЩʹˡ


                  ½55

ҹеһĽĵͺ֮ΪһƬţĽͻȻǰ״̬˹Լ´˺ƣس˯ȥ̸ǣѻָʹࡣ
Լ֮ǰ̸Щ¡ʹ̸ǵļ˶𣬿ô޷Լ̸ǵɷйоЩµԼԼǰ޵Ǹˣʲô
ḧ̸ȫԼĴҰ˺ۣĽֶЩԼôĵܵܣʲôԼȻˣ
ǣԲ𡭡ƽһΣĽ˵֣̺ģΣ
Լڵϵﴩ׵ϸĵñ̸˺۵ںãȻһȥе䣬ͰˮĩˣֲˣҪκ֪﷢£
ΪĽȻ·֮ǰĽĻԡһȥˣһְ䣬ڹôʱڣôûĽߣô֪ܲղŷʲôҲˣĽķԸֻ͵͵ӦǡȻȥ׼ĽҪˮȥˡ
ûãĬһ˽ˮͽ˷䣬֪Ľʱϣκ˶ǰ⸱龰ûڴϵ̸һ۾֪˳ȥֻ˭Ҳûתʱ۵Ĩʹ
ûȥ˵˼Ľᱧ̸ȻŽʢˮͰϸϸذ壬̸Ѻײġʱʹ˯֮У̸ҲüͷĽһϵĶҲɶ˶٣ð֮̾һϴ̸ǵ塣
һʰ׵֮ĽԼ̸ǴϣָǺñӣŽ份ԡͰȥٴλص䣬Ľ˿ϵ̸ǣתͷ䣬Ժʱ䣬ǵ߰Һúչǧ򣬲¡˵¡ʱĽֲɽ
ĬĬص˵ͷ
Ľٿ˿жȵüͷ̸ǣģȻڵž׼뿪
㣬׼ˣĽ񻹴ûһ仰˵ô֣仰ҲɹĽס˽Ų
ĽûлͷҲ֪ı飬ֻЩãȻҲ֪ʱ뿪úԼ׸ô⣬һЩʲôǣһ֮ǰʱ䣬ҾͰˡ
Ľߵ⼸꣬״οĽһ棺ԭҲԶôеģԭҲǣиġ
뵽Щ䲻֪ԼӦʣҲֻӦİɡ
˵ͷĽֽϱ뿪ˡ
ûʲôʱһֻһˣԳ̸֮ҹĽͷͻȻЩãȻ
Լ׿ȥ
ͻȻǰֹˮ˵Ļ߻죺лᵽϷȥһҪȥɽһˡ
ˣصľɽԼ˻ȥһ˵ܵõǸǴøƵɵָء
ȷԼеĿĽٲԥ׼нԶ
Ǽ䷿ĿĽԶͻȻعͷŴϾŵ̸ǵص㶼ˣ
Ĭ˰֮ԭ˫۵̸۾ЦŵȻ㡭
ԭŵĽ֮£Ȼûз̸ϴʱѾѹˡ
Լģȴû볶˿ڣ̸ҵʹ²ƺ߳İ²Цſ䣬̸ǵеҲֻãȻ䣬׻ˣʵҲûԼǰǿ̧ͷֱ˫ۣ԰ϵıҲ޿ν ᲻ãҺ¼
̸Ǹűӵͻض£ȥעʲôӦҲôʱ̸ôôۡʶս̸Ǳ֣¸ңյ̸ǲĻʱ΢΢𴽽ǿЦ˵ģңηﻹҶ˭㲻Ǵһ˼أֻǶ½ЩԺɣԶֻοԼ˵һ죬׵ġ㲻Ǻ¸𣿡
԰ֳֽЦݣ̸Ǵ䣬һ˵ô໰û뵽㻹ᰲοˡ
һָֻԹ
̸ͻض˼ɣǰֻ˵ʱ뿪ˣһģҪ
૵⼸֣ƣѵ̸ڻǿļͷ˯ȥ
ƫͷżʹ˯ȥǻ˿ǿ΢Ц̸ǣ΢֪ʲô

ڶ 


                  ½56

ɽΪһλͨ˶ĵط֪ж˻Ŷλ˵޳羴֮λѱ˵ȴǱ˲µ󷨼Ĭؾ֮⡪Ҳвǰɽ뿴Լ᲻ǸԵˡ
ЩˣסھɽľѾϰˣڿǸԼʮüϲ˴糾ɽʱЩһ㶼ûò졪СӵӣҲɽݷλ˵еɵİɣֻȥô˶ûгɹϣҲãˡ
˳˳һЩɽҰ˿˶þ޵⣬رĻüöһ֮¾ӡ̵ĺӡǡʵضϳˣϵҲһƷԣСӵĳǷǸ
ǿϲװɣûǰ·һλôüĿүӾƵߵǰÿ϶ʵСӣҲݷλɵİɣ˵ţ˻һһ¶һҾ֪ı顣
ˡҲԶĽЩһЦͲû־ץˣһ˼ҿǺɽ̽ɵġ
˼룬Ȼŵ΢ͷЦǺǵǫ⵹Ϻҵãʵÿһɽݷɵ̫ˣϺһֱɽסţö˵ȻҲѧֱˡ˶֮һܵɸԼھӣɲÿ˶о˼˵ʱҲĴ˼ɡ
¶ɫ˼ңĽҲЦЦ
˼΢üͷһ˵ȰȻסھɽÿҲдѰɣǴҲû˵˭ԸɲϲˣСĽ˾ɽкܴҲᱻɵ󷨸ͳġȻ˼Ҳʲô󷨣סɽ£֪ʲô󷨣Щÿ굽Ͼɽ·Ҳ󷨵ĺԼ󷨵֮ġ
˼ҵȷһƬģֻȰĽҪùȥҲ϶ĵòɵľˡĽֻ׷ˣȷ˵һαô˵׸ıԼ뷨ˡ
ԣȻ˵һ⣬ƽȴᶨصлл˼ҵĺ⣬˱ֻΪߵǲȥһôҲĴ治ʵģܵһĸҲĺܶɻҲ˶ˣǴǰһˣǾ͵ɢɢˣҲûʲôʧ
Ľ˵˼ҴҲ֪ԼȰסˡʵϵߵ˵ˣû˭ǻô׵ؾͱȰȥģĽ˵ߵˣȥһԣ˭أ˼ҲͲҪȰˣֻһһָȻС˵ˣϺҲͲٶ˵ʲôˡҪϾɽأֻҪ·߾ˣܲϵȥǾͿˡĩˣĶĽӡܺðɣ˼ļ򣬡ף˰ɡ
Ľ΢΢һЦ˼Ҽԣˣ˼ټ˵˼ҵ˵ͷ˳˸ղָ·ʼľɽ֮̽á
˼ЩεصͷĿĽӰʧ·ľͷ̾һѵһôòˣϣɵ۰ɣɲ󷨶ûʲôԵģСӦòʲôΣգĽҲǱͳѡ

                  ½57

λĵˣĽϾɽС·Ȼ·ͨɽΪɽ󷨣·˱Ͼû˵·ľ˺ΪԲ֪Ĵתȥˣڿ·ǴӲʱҲûж֡
·Ȼ㲻϶ߣЩ˶Ӳݵǰ·ϵЩ鷳ĽЩԼɽ֮ǰΪʲôѵʲô·
ɽЩ죬ֱĽŷǰ˵Щھɽһ㶼ûпɽ֮ϣ»Щʲô󷨡ǿҵֱŵʱһƬŴɽҲͻĽͬ뷨ˣǰֹ˵ŶݼףĽʵҲʲô취ЧˡĽǰ˺ܶǸȻҲͨЩˣΪĽһֱЩ̫ŶЩûȤиʦڶûѧҲֻԼˡ֮ǰֹˮ˵Щ϶мѰģξɽ֮У˵Щ֮ľϲ
һʱ֮Ľǰɽ̵ֻаããһƬˣΪԲĵķԲһ֮֮ܿ⣬ϾϹûʲôˣƫƫʱʱĻܿͷЩܵҶ͸İ߰⣡С˵пֳܻúȤǵԼ鵽ʱ֪жôա
ǼˣԼôҲ·֮ĽͣԼͷӬתĲľٶתһϢһ£ΪԤϵõļг̴
Ϊ飬ĽλʢѵɸǶ˼ڴĿǰ״ҪλɣҲô׵ġ
Щ֮ǰɽˣҲεر͵ɽ֮İɣԼѵҪǵĺ
ȻĽյۣһԼԶֶֿ顣
ô󷨣ܹͻƿڵģοҪ⻹ǰɽ֪Ѷˡ
ȱۣĽͼͨİ취ҵɹɽİ취
˵۾Ժ˵ĶͻΪСԺ֮ǰҳ·ҵѾЩĽ˵С΢紵Ҷ΢ýԽɽһֱֵüвѵĽȻĺгҲɷ϶¶Ծ΢΢Ц⡣
ãĽͻ֮ǰһֱ˵ĵѾУ˭ٻС˵ʲôĵĽͻһȻ۾վŵǰߡȻɽŨľɽ۾ҲֻܿԲһ׵ĶǲְܻȫУ˵ıܡò˵ǣȷǸͦ󵨵ľٴ룬Ҫ֪ɽɲƽأܵ⣬Щɽɽʲôģ۾һСҲпʧȥˤ˵ĽǱ۾Ʈĵָ·ˡ
˵Ҳ֣֮ͦǰ۵ʱ˷Բһʲô廹ʱЩܵĳŵӹ۵Ľڱ۸ŵԺȻ漣ûʲô
۵Ȼûп֮ǰЩϸƺڱʲôӣڴ˿̾ȻʲôָֻӰĽĽŲ֮ǰԶƿˣĽҲΪûٱЩӸסŶݼ֮Ȼޱȡ
ĽҲ֪Լ˶ãֻԺиоµĵԽԽߣǰ·ҲԽԽ᫣һֱߵñȽܱ֤Լˤ
оƺŹӣֺǹ˺ü죬ĽҲصĵʱͻȻĸӦһֱҪҵĵطѾˡ
ۣĽҲɾ۵ľɫ֮ǰǷ·ޱ޼ʵĵŨǴûֹɢøɸɾһƬ纣΢ҡϸ΢ġৡŮӵһɹɴеϢƢ
ĽȵȴʱλãҪȴôŶľɽɽҪǣ΢΢°ݵľɽǸصССߣһ׷롢ֳֵͱˡ
ûв´Ļλ˾ǡ
ĽûԼôڣȴ˾Ժ۾һˣ
Ľһ˼ңʶң֪Ҫ
˻عͷһЦдԵ֮𣺡Ѿ㣬ܶˡ


                  ½58

Ľ˾ɽ
ΪλԳ¡˿еɵһμʱѿڶǾͷԵĻĽΪһС˵˵һţ˵˵ЩʲôѼٶĽľ֮Ļǳϵǣʼ˵˾仰Ȼʾھɽں̸ʱʵ̲סĵĺȥ£ҲֻǵҡҡͷȻ΢΢һЦֻй©
ûʹĸоĽɷƣ¾Ǹĺ«㣬Ľôһ仰˵ĽأһĪˣƽʱֶͨҲֻаλٻʲôҲǿѹеɻ˾ɽ
ɽܴһ˭ҲỳɣɽƬŷ˷һƬ̵ĺ
տʼЩ죬ʲôҲĽͳȥɽҪ֪ɽһָͷӶ࣬ô᲻úùһأξɽٴ羰Ҳйһ죬ɰĽƵá
µһֱĽ˾ɽһԺ
죬½ΪҪȥһǰֻĴйĽؽеסԼǴСľݡ
ббؿһݵ£Ľɵطһ䣺ôڿϸ˵ˣһΪһء
˶λɽϵ޲羴֣˵ģ¿ҲֻĽһˡĽҲǹ²ģʵϾɽǻλĪҲǹѣھɽ˱һ֮ʵҲ𾴲ˣһ뵽Լһºһ˵ȻҲͺòȥˡ
ȻĽԼ˵Ӳû¶һ˿ֻɨĽһۣȻɽҲѾһˣлҪ˵
л˵Ҳ˵ǵҪһ£
⻰Ľ︹ѣҲû˵ЩʲôҪһƺֵûʲôƢͷͻȻ˵ƢʲôҲ˵ֺ˵ûҪٳһʱ䣬ɲҪȥ
¶ĽԹӦҲǷǳԼĽʱһﲻеؿһۣҲǸĺʢˣԵ¾Ϳżɽص֪
Ľֻһ죬ٿʱôҲڲסľȺͲš
Ǳⷬ಻Ϊ֪ĽĽңԼ֪ԼµĽȻһ˵ʲô
ĽĶҲ˺ðβŷӦؿ¡Ȼ֪ô¶ԼԼκκôǴʱڴ֮µҲ˲ôˡҲ֪˵ʲô
Ľ˵ʵһܣûиκ˵ܡܾͻȻ˵ˣһʱ֮仹еֲ
ǣô֪£ϣѵһĴ
ĽķӦ¸ȷԼĲ²⣬һʱ֮˫ҲضĽĻһ˿˵ķ緶
֮΢΢̾һǸ˵ֻǰŰɵģڿķӦȷˡ
ĬһǿʼĽ
µȻɡ
µʦŽţڵѧľЩԸѧҲ׾ͨҽ֮ȻҲԺһʱջûֹս˥֮ơڣ׼ҽµţҲû֪˰ɣ
£ϴ״ӣҲǵʮǰŵϴн֮λʱӹһȲѵĶһССӡ
Լʦ֪ԼöһҲ۵ӵ
һ˲֪ٴɣŵĴʼΪʲôʱѾû֪ˣֻһȻʱôȴһֱŵĴбһǾöӡÿһεڽӹ֮λʱᱻԼʦһ仰ѰһöԵ˼ңȻӽǡ
˵򵥣Ҫȴ֪Ѿ˶ٴ˼ûöԵ˼ңʲôŽԵأôһ仰ҪĿĵȥһ˼ңҲ˰ɡ
ҲԣöӲһֱһУֱ
ΪŵĵӣԽһλ֪ԺһֱķΣԼܲҵ˵еǸԵˣҲˣҵĽҡµ˵ǣʱĽ͸һŲҲƾһΪĽöԵģҲͽĽҡ
ʱĽһƬѹ֮УΪֹˮȴԼĺӾȻһϢٻһֱ˯СۼʱĽҪزֹۣˮҲŻһõöӾͲͶҽؽˡΪŵȻǳͨ±ΪĽһԣȻԵбҲǾĽԺʱĻɽһ˵Ļ
ֻǣ뿴һöԼʦһ𴫳µԵˣʲôġ
ǣļĽȴԼڿһϵĹȻӲǿĽδΡһһֱĽŲʣΪ˼ѽ⡣
һѧһµʱ䣬ͨ㣬ڵóһۣȴҲһԼЩŵĽۡҲˣŻڽ̽ĽĽķӦҲõĴ𰸡
˵תͷЩؿĽû뵽ԭԹȥţֻĳЩΪ˽öӴһ߰ɣҪȻҲͲÿҪˡŻȻЩĽ̫׵Ȼ
½ЩĽȴЩӷᡣ˵ǰ㣬ʷƾõֻĳЩöӵĹߣЩˣ˺ܾǰɳǣ˭
ǣȻΪô࡭
˻Щͨ˶֮Աǵ֮Ľ֪ԼΪöӶһεҲ֪ˣЩϵһ룬Ļв׵ĵΪʲôŵ˻ôͨҽŶݼ֮ĶҲͲˡ
ǣ֪ǣһ˵ĻǿԵһҪĴۣʩ֮
ЩһŸǰĽ۾ǲʪϵֺ࣬Ϊֵزģǣֻ˭
ɻ£ĽһĨϵЦݣ֪ˣԭôˡ
Լǻ˲֪Ѫŵģôܣǵأ


                  ½59

ڵ֪ŵ֮Ľھɽ˼ѧЩԺܻõõĶ
ɽϵɽµķ׷Ųͬھɽôãʱ֮ǰɽµǾ꣬ĽЩ֮С
֪ɽµЩˣڶôˡ
ȻأЩ֮ǰⲻȥˣһһͷη̸ǡ䣬֪ڣôˣ֪Щɵ˺ڣû΢ƽһЩ
ЩĻлعʱĽطһ춼ֻھɽǸǰǰЦؿ˫ƺܿ͸ĵȻ
Ҳ֪ΪΣĽͻؾ͸оЩȻڵתûصͷѵ˻ˣڱһ֮µǵͱ׵˾⣬˵Ҳ޼ɵġö޳羴Щ֪˾Ȼǵż˵֪᲻ᱻЩ˵Ŀˮ
ЩŵĽݵĲ²֮ĽദʱҲ׽ȥ˵ߣҪĽһµĻǾ͸ͯܲͨࡣ
һЦµϷ֮ڵ˼Ѿɽ˰ɡȻǵʰɽȥɡ
̸֮Ϊ棬Ľ΢΢һȻͷҿɻûĶͿأ
Цһ£СӣҲ⼸µĹʹ͵ѧôණȻ㣡˶٣ЦЦصҲһĶͿˣֻڻѧҿģѾɵɽЩ£Щ˰ɣ
һ˵ĽȴͻسĬ֪Լǲ֮ǣǲǻǰ
ηĽʱȴЩηηβ
ǲµĽɣ¸һЦǰôྭ㲻Ǹη𣿶ңɽЩˣ˭㲻ǡ
ĽٿһֳЩȻ͵վ˸Ҿͷллⷬˣ룬Щ£Ѿӱ̫ˣھ͸ǺúЩµʱˡɽȥˣúñذɣ
˵꣬ҲʲôӦͿʼʰͲĶ
ĽæµӰЩεҡҡͷȻпѶ֮£ҲĪ鰮˰ɡ
ʰ궫ĽһССİ¸֮ɽȥھɽ⼸ͰѾɽһټָѧôã²ھɽϵҲסˡ
Ľ¿ԶȥıӰͻȻ¶һŹֵЦݣȻѽղſ˸˵ЩССѵءڶѾԶˣټССѵҲ޴󰭣ԣҲûʲôϵɣ
֪ʲôʱ򣬲Żٶϵɽ
΢ᴵ䵭̾ϢԶɢš
صľɽصˣϦ£͸Щ¼š
ֱ˳˾ɽĽЩпԼ⼸¹Ȼûаѧ뵱ɽʱµ󷨿ûԿͷ硣
عͷ˿Լ˺ü¡ҡҷ羰续ľɽĽҲݳһ̾ϢȻᶨػعͷȥ
ĽǣɽȻɽ֮ʱλĵ˼ҡ
һĽشɽλ˼ϲصСӣƽɽˣ
λ˼Ҿסھɽ£ƽҪϾɽɵˣȻЩûܵóԸͷɥɽˣҲû˭ĽҼôáǰ⼸£ΪһֱûܼĽɽΪĽɽ;ʲôأڼĽƽɽҲͷŵһġ
һƼˮˣȴԼǣôãҪ˵ĽûʲôоǼٵġ΢΢һЦлл˼ҵĹģɽȻ˼˵һգ벻ɵۣɽתôûǱ󷨸˳ǿɽеһЩҰζգ˵ͶˡȻλ˼ĴмĽҲԼļΪλ˼Ҵʲôδ֪ΣУǾˣҲ˸Ļԡ
Ľ˵¶һĵͬʱֱͺá
ֵһǣĽ˸֮ʱظһ֮ϢЩ죬ɽƺͻȻЩ׵ˣǵӣʲôˡ
λ˻صĽһҪСģɱЩǵˡ
أ˵ϢĽǲûзϵģЩ˲ҲûʲôϵЩ˲ҲûʲôǵˣҲһҪЩ˸ۣ
ԲΪĽû뵽ڽãΪ뷨ԶĿ
˸֮Ľĺ̤ϻ·뿪ôãЩЩôǡǰйĸɣ
Ҳǳڼؼҵ˷֮УҲпΪûʲô˵ԼԵĽͻȻԺ֮ʱЩɻ󣺵˭ôĵӡ

                  ½60

Ҳ֪˶ãĽٶʱֻǰһƬڰ۲ĲԼ۾ڶǱúڲסˡٶ˶ȫȻԼֻӰ㱻ýʵʵ˿áֻˣҲһŲͣɢζĥĲšΪԼ֮ŻĹζĽֻоܵؽԼƵʡ
Ľǰʲôʱܹ±һ߷һߡءؽֻЩȻϵһ൱õ书ڰͬʱʮɢǲǾҩеϤɡȫ书òϵ£ҪӲŽйˡ
֮ĽҲ֪ԼһжֻͽͣҲֹͣһвǵĻΪϸϸ˼ǰ
ղæЩĻڰˣĽźȻ洫йɵġơԼɵΣԼڱһϰɡȻԼλãĽô޴ϵġžž֮졣Щ°кܺõļԡһڵľûаֻĽɻ
ף˭ȻԼ°أ
Ľ˼⡣
ϸһ£Լ뿪̸ҵʱûиκ˽Լȥģη˸ֹˮ֮ʱǾ仰ƳҪȥɽҲȻûеԼ°߰ɣ˵ˣԼɽôˣȻҲȲ˰߰ɣ
ǣǣԼʶҲ˰ԼгҪַʽԼͷҲ벻
NNDҪ֪˭ҵģҪȻһΪºڣ
ڲ²˰춼Ʋһܹ˵ԼԵ֮ĽҲ̲סﰵܳɹЩһʲô³
¶֮ĽҲЩͽ͵ĶԼڿ֮Ҳ֪Ǽ޴ģĽô޴ˣ֮Ҳ;ԭһﰵؼʱһߴԱʱ֮á
ڣĽǧʱ΢΢ǰ֮ȵͣ
ЩʲôĽЩٵĽŲǽŲ֮һѹʵŪˣ˵ƺ͸Щ˷ܣ·Ľ°˵ĺһ㡣
š֮ǰ˵˲ֻͬ򵥵Ӧһû˵Щʲôֻ򵥵һšҲ͸ǰͬ˷ܡ
ǵĶԻ֮вѿ˵˱һ·Ľˡ
ô뵽ԼĽʱ޵ֱҪĥȴرĥõĲŵסѾƵĵؼ˵﷢гһվԻЩ˸ۣ
ʱǰ˵ֿˣǳɹؽ˸ˣҪǿɾ͡ƺ뵽˲ܰ˴Ŀºһ֮ٶȵΰץһһ󹦵ģԺ󷢴˿ɱЩֵܡ
û˵꣬˱ЩͷشĻϻ˵Ƚ˴ȥɣҪȻӻ˼ˣǶҪù
ƺǾº˿еӣǰֵñȽ϶໰Ҳ˺һٶȿʱȴЦ˵ö˵öԣҪĻǸˣҪ˸ʲô£ǶһƤ
˵Ļ͸¶ЩϢ֮ϻһӣǣǷǸӵԼץġ
ǣ֪ЩĽ˵ûκãҪǣǿеǸӵ˭ָԼʲôޣȻֶΰԼ
뵽ĽҲɻһֱֻٰ˽һҲ̸ֻҴһ첻ʱת˾ɽ˵Ӧø˽ʲô޲ǡʶ˶Ӧֶ֪ΣǲʶΪʲôҪ
ңɸղ˵̸ĽǿеǸ֮԰ԼΪ޶ΪʲôصĶ
⣬ĵġ
ŵʱֻá֨ѽһűͻȻĹ߼ʹĽϱڲҲܸоõȻһ죬ղ˵Ⱥ
Ϊ˲˷ԼѾˣĽæȫһ
ĽԲ²ǽʲôٶ֮ʱǰ˵ͻȻһָĽգһ߻ŵϸƤģҲѹӻôģҪܳһζ
㲻Ҫ˰ǣһ˵ص˵˵ǲõģҪһ㣬ٸһ£Ų֪ˣֻӾͻῳֻ֣
һⷬǰ˱ĽĦŵؽסȻԱʱ˲֪ٱٶ˻ȥһ߸Цλ˵ЦˣҪôФģСĿɻء»˻ʲôõĺɣæתƻλ磬ʱҲˣΪӻ˿˷Ƣǻǿ͵ӵķɣ
˵ᡰߡһҲ֮ǰЩߵĽǰĻ̌
̧ĽߵĽȴ˼ھɽ±˰ģϸһ£طɽӦҲ̫Զľ룬һ·̧Լ߹հ˹յ˿һ˶ûǿӵķ䣬լռҲ㣬ɴ˿Ƴ˿еӵݿ϶Ҳߡ
һĽ͸ɻˣԼƺûʶʲôݼߵˣ˵Ǹʲôڻ²ˡ
ǣ˿еŵؽԼ°Ϊİ㣿
ôҲ벻ʱ޷ĽҲֻоˣֻϣ¼ǿеǸʱл뿪ɡ뿪֮ǰһҪЩ˸ۣ
Ľڱȭͷⷬ˼

˲һӣǽĽĿĵء
ƺ˵ʲô㣬ŵƿţȻСؽĽŵеĴϣظ˿
εԲˡǰ˵̲ס̾Ϣһ˵껹۷ؿ˿Ľգƺͦźӡ
ؿһۣ˵üȻǿ߰ɣͲǵˣӿϲ˽ķģ֪ˡ
ǿ߰ɣ߰ɡӡֵɱȻС˵Ļû˵꣬ǰ˵˾Ѿߴ뿪ˣǿеӵǸݽɫҪȻҲֻ־ǸɫôķӦˡ
Σ˵ĽŲԶȥֱղš
û˵ķУĽԷģȻ֪ᷢЩʲô£ʱûʲôΣˣǲǸõǿˣ
֮ǰҩŶһһ·ζԳƲϺù˸΢ʵĻ־ᶨĽҲЩ΢˯⡣
ǰһֻ̣һͷ֪Ǹô붼ȷݵˣ˭


                  ½61

ǺþöûúϢһ˰㣬Ľѹʱ̾һζһ¸ոյΣѾԼĴ̽Եض˶壬ط˯֮ǰûκεĸı䣬Ǳ廨š
ԼҲû˯ã˿еҲûʲӻˣԼҲٱŰɡ
Ҳûðɣű˴˿ȴֲƸղǰСƿͷ·˱һ㡣
ˣ˿е˰ɡ
²öõյϾҪĽҲ
ӯĽŲƺҲŲգһֱߵĽɵĴǰֹס˽Ų
ȻĽֻһݣһֻڲŵĽ˹Ҳ֮ĽĽΪ˻ʲôһֱ˰죬˵ֻͣĽüһ
ðΣĽֻһܸоõĲŭߵϴֻһĵͺ˵ĺݳ쵰
ĽûüŪ׳ʲôʣٿջطüĵָȻغ˭ģʸҽн
Լ֮ĺĽǰЩ²ⶼɶҡ飬񲢲ǰ㡭
һ󼱴Եû޴ĽŲ֮ԶȻĽֻðˡͨһڵأµ˵Щˡ
ӣ
ӣ͵һᣬŭȵﻹֻ˵Ѿٽҵˣ
һ˵Ͷλµò˵˸ǻɸǿǺӵֶεģǲø˵˵ӻиǳҵ³һַǳɻǽǰӽԲˣΪʲôӻôƢأ
͵͵һ۱ǰӵĴϵĽǲЩز²⣺ѵΪ̫³ˣ
׼ԼΪʲôᷢôƢȴ֪һᵹùֻôŵսսصµȲң
ǲңǳΪӵطʣ˵һҪǲҵĻǴǸô£
ӵĻĽԼûƵͷ
ٿĽһۣһɻصӣԸǽˡΪʲôô仰û˵
ǿѹŭһӴһ˦䣬ǵڶ֪عĽŵĺڲŵĲųȻָͻĴ۹߶ʵ۵ĽŭŴǵĹ۸ҿˣץˣ𣡡
ù⻰ƺҲͻȻԼ˵׷ʲôĴȻģֵ́ͷĽһֻ̲˵ϣȻͷ絷ص
ǵĵʱĽΪԺڰ޹ֱŻĲаѳˣŵϸŻѡ˴ʱûʲô˼עҲɵȥˡ
û뵽ԼȻôùرץ
˵ȥץʲô˻Ǹִץһֲ֪ΪεػὫҪץĿҲ˽һ¡
µʵ࣬Ľڷߺ޵ͬʱ˼ֿЦáͻȻʶھɽ⼸¼䣬ӹ̫˰ɣľԾȻ½ô࣬ڿͷĵĽɫɵؽץҪǰ˵ץˣʮҲġ
ôһĽطԼԭʧڽӿʮɢҩѾ˰ɡĽһϲЩƽʵոǿͲֵһᣬֻǸղſȫ¶ʹʲôҩһЩѵס
𰸵ȻǷ񶨵ģ
ٴһڵĻһ۴ķƵϡֵķŵĴǰԶһֻӱӰ֪Ǻˣ֮ǰ˵ǸˡʮԶĵطĽץ͵СආΪ˱סԼϵؿͷһ뵽Լ֮ԻΪǰˣĽ̲סݺݵصһۡ
עʱĽطڴͷֻҩȫˣҪʼıơĽɴһƵϴȵˣñرݶΪԹȥľٰ˵ŵûһŭڣôȻѾŪʵһᣬпܾŹЩ
ۿԼ¿ͷĵͷѪҲ˵ɡ
лͬʱ˻һۣӶԷ￴˽ٺϲӵη塣
ڣǽ°ľϸ˵һ飡
òԼĻ˿±ѽĽ°ľһһʮؽ˸
ԭĽ²ǰ㣬˵ӷԸȥһ˸ץ˵õϢ˵ǵĿǰЩɽȥˣԾһЩ춼ھɽµĿͶ˭֪ɽλɵ󷨵ֻҪصϼһܵĿꡣ
û룬Ľպ⵱˾ɽŻζҪץǸ޼Ľɽϵ⼸ϰ˶ԼΣҴͷûüݣҲʲôԾͰһҩץˡ
˽ˣֻԳŲ֪Щʲô䷿ͻسĬ
ð֮ùеһС̧ͷ±ĿĽȻʾӣˣ֪Ҫô졭
ĽڵĴҲ湻εģùǧټƵ°˻ôһȴַǸץˣ֤ʵ˳֮ˣָñôأ
ǱǳΪӵ˿ûĽһۣصȻҪǸˣôõ˵𣿡
Լ޸ĻٿĽʱﶼɴ˼ǿǺӻе˼ģֻǿϧò˵ܱȵϵĹˡ
оԼѾϢò˵ĽҲĿ⿴ʱ۾ϵӸղǷźĻȻ˻еġáʲô˼

΢΢һۣܾûзŭĽЩΣյĹâ
֮ǰֻǶץĵùȽϷߺޣڣۼ˵֪Լץ֮󲻽ûбֳ˿Ǹ⣬¶Щ뷨
ûκοǵģĽҪúøλӡһĽѵ
ľĽɵЩӣȻùؾšСġʱѸײڶֱ֮ȡλӡʺ


                  ½62
Сİ
ĽùĽĶҪĻʱĽѾһ˿˻ӲָؽǱġӡʺһס
ʲôӷſۼԼӵͱղŻǵĽĽָϣͻȻתùе㲻ӦôӦҲþԼӵ
ĽͲùԹԵԼǰѧĶַ˵ѨȻܵ˰۾ȴǿùмص˵˵ʲôҿɾǣӵڿȫҵУҪȥˣҿɲұ֤ʲôʱ᲻һʱֻͰŪˣ
ⷬǺģ˱׼Ľ˽ģ⻰ŵҲľٶˣǱϾͶֻɵɵؿĽ֪ҪôܻԼӵİȫ
ؿ˿ùĽЦЦصû뵽һôʱǻô˵ͬʱʾԼеġǼһλӡƵĽ˽ӵָȻˣһٶùڰյᡣ
㲻Ҫŵؾùеһؽе˵ɣҪſϷӣֻҪ㱣֤ƽ£ʲôǶӦ
ô֪ˣĽЦһ˵ܺߣҲŶ԰ɣԵ޹ʵرץԴ˵۾ǶѱѵӣǲΣҪɱڣ
Ϊÿ¶˵ô
һĨаЦĽλڻֻĽڲӵ°Լ
ڿǼȵƣݣСǴûܹκί첻Ҫûмĩ˻޴ץ˸Юסˣ˵˿Ųӣ
ʲôʱԴ±һӵĻ𣬵±ԺһҪ쵽Ҷ˸ۣ
ţͻԭӵֻһ·ƣΪס°ͻתһ򡣱׼죬ȴײһ˫ɢаĹâ۾
֮ǰĽüöӡǷԼҪ֮ûƹĽһۡΪܱȵǸ˵ˣȴû뵽²һ󣬾Ȼ°һʤǸ˼ַɵ˻
ǰˣһžϸ羫ЩааЦ⣬üǵŵĺ˼ջˮĴааϹֱȥһڡ
ԼûӦʱѾĽôˡ
ĽأȻԼɱû˿Ծָ°ƶţһ߹۲ĳһ߻벻ĵôݶ˸Ƥ࣬ϧѽϧ
Ҳ޹˵ˣȻϸ崦Ľ˧ʷ˵ȴʤĽ֣ٴȻɢǹ֮һ㶼Ľ͡
ĽߵЩ˿ɸѵһ˧أڿʱ˳ʱĸ֮̾Ҳûĸоˡɿ°͵֣ĽֽͶؿȴĽ֮ǰǷĵùϣ˵ȥСү׼һְֺֿȫסɱʲôţҪ֪ǵӿҪҷʲôԾͲҪˣ
˵ⷬĲʱĽɽԼΪʮһЩ˸ϵһЩˣЮʾ򾯲Ҫֻû뵽ǰ˵ĽɫԼݵġ
Ϊʵع˹ĽǺ֣ȻϾʵĴϵùҪ׼áԼһеĸоȽϺð֮ǰǱӼֱǲͬն
ΨһĽЩǣ֮ǰӶԻ˽ӦиƢ죬ڱԼЮŵʱ򣬾ȻûУû
ô£ĽɻؿŶֱƵ졣òɵ˰ɣҲɵӰǲ֪˸ɵ˵ӸЩˣǻ᲻Լˡ
òϵǣ°Чʻ治ĽҪְֺֿȫûһӾѾտԺ
Ѿ׼ˣܸ÷ӰɣЩ˵ӦѾǶĽЭˣ˵ʱǱŹֻǵӰȫ˾һӵϽĽ
ĽԸ
һĽмصΪɵӰҪھͽǵӸˣһǴɸӰͻ뵽ûǹֶ֮ĽʧЦҡҡͷȻŽŵûȷҵİȫ֮ǰֻίΰһˡ
˵꣬ɵǽ䱸Ŀע⡣ԺȻͣһֻһ۾֪̺Ľص˵ͷȻ
ֽһԣĽԹԵѰȻصţ˰ϵȥ˳ͽе˶ߣȻ˰ȫĵطȻǵӣ
һɧЩӰΣջĽЭˣһظ
ϵĽأʼԺɰԸ֮̾ǰһ·Ѻֱ֮
ƽȵĽ챼ʱһֵĽƺĽʤˡ


                  ½63

Ҳڳ˳ȷԼбЩĻ˸׷ϵΣ֮һĽʶԼһô޴ľ
֪ǲĴʻԺĽƺƼôһ˿˿ҡ
ңĽɵϸüۣȴҲûϷһ˿쳣ıȫһĲʵر˵ƱĽôҲ벻»ʲôֵҵɣҲɴȥˡ
ȷʻ㹻Զ֮Ľٿ֮ͣͣת涢ƣʱԼӦôղűƵʡ
Ľͷһͷ֮ʾѾȷˡԼⶼ˰жˣ¾ǻȥЩҲǣҵôˣҪǴûаøеˣг̲˵˵û֦ڡ
ɱȻҲǸ⣬ȻĽɱˣɸղŵƶϣǰ˵ݿ϶һ㣬ҪǾɱ˵鷳
ܴҲɱҲֻˣԼڴ˵ʱ͸˵
ҲĽ뵽ĳЩʱ¶Щ΢ɣһֱĽգҲգؿŵֻһԽŵȫӣǰͳ˵Ưùֵ˵һ˫ͬƯȻĹâֱһ䡣
ĽܻеͷҲһ󰵰ĺڣԼǲǲôðհΪһʱĺټɫջ᲻Щֵ˵Լǰûǰ˳ø˰ɣ
Ľ֪Щʲô֪᲻֪пܻᶪ˻Щеûģ治֪˵˻ɫ졣
Ҳʱ˼֮ĽһĿǰ˵õĴð취
˾飬ĽȻҲҪ׼жǾտҪ˵ʱȴһ
㣬ʲôҿɾ㣬ŶҪǸҳ˼Ҷ˼ҵһŹģ
˵ⷬ뵽һЩۺڵĻͬʱҲϳӦļű飬һ˫ֻץԼǰǱ֣ȫһԼɫħĻƻŮ
էһôһĽǿ͵ҲסʯҲΪˣûע⵽һŵЦ⡣
ðΣǿҵлعĽҧһ˫ҲؽճȭֵڼԼҪһȭ࣡
ĽҲٳ棬ھ֮Ҳָ侲ʱԼղǸֱǶԵò̫ˣΣԲһٴԼһӣ
һĽ׼ٶȿԼĴ취ȴֺܲҵٶ⵽ף
Ȼ˼֪˼ҳɫɲͣҲҪֵôＱŻ˼ҵġʵ˼Ҳ㡭
ⷬģѵɫͲͣؽʶԼ½ǵ˫֡
⣬⣬⡭
Ľָ˵
ǰˣǲǰ޸ԼǸôǰķҲ̫˵ɡ
飬ǰλϲз磬ɫǴ˵еܣ
ǣƺĽܵĴ̼⵱ڻϽ͵ؼһޱǿĻ
ֵֻ߲رۣص˼һǵһΣһҪһ㡭
֣ⷬĽȫ֪ԼʲôӦˡȻΪľӵģûˡʱı֣Ҫһ˻˲ת˫˸񡣲ĽɲΪԼ֮ٵΨһһ;ǣڹ飡
Ȼ֪ʲôĿģĽΪ˸⡱ıǩ֪Ľ뷨֪θ롪ҲĽΪС
ԼҪ鷳УҪȻָЩʲôгء
ĽǰתȻҲϷˣ
էĽһ˵Ҳһ漴Լ˶ֻöĵıָǰ£գգ۰޹ص˵ʲôô

                  ½64

װ⣿
Ľһ䣬üͷ΢ŵϷ˼𣿡
ȻĽʶԼĿȴҲû⣬»װһߵСգ˫ۿĽĽʲô˼
ڶϹƼĽûǸйıˣһᣬǲ㱻һᵽ˿С
ֱǲް㾪֮ɫ˫ۣĽصһȫطͷ㣬Ҷǰ˵ġڿǰĹ¼ʹǳҲ׷ˣҵĴӦҲǰȫˡԡ
Ľ˵ⷬҲ֮ǰαװĽϵûзֻ΢һԼĽԼиȽʵƣȻͷĽ˼ǣҪң
֪ΪʲôĽƺһΪź漴ֽԼ̫ܵͷ˦˿
㻹ϣɱڰ˸ۣĽٸǳֵ˵ʲôֱжش⡪һɵ죬һƿ⣬ȻĻ˵ǡһ㶼ϧ񡱵Ĵ³ȥ
ЩĽת׼ٻڣȴסˡ
ԼĽˤڶʹƨɣؽסĽιĽֽһιľҰ
֮ǰû뵽Ưùֵ˶򵥵ľͷŹԼҲˣھ֮࣬ĽȤּ࣬Ҳ̶̵ʱһ϶ܺľ
⣿ĽƳһۣû뵽Լʵļһô죬֮ǰǴׯ԰ıֿڴྶͥ
Ȼˣ룬ǳȻ˵һ䣬ȻĽǳԾٶɵϣȻЩؿĽ֪ʲôΪôðܵôȻңǣҪģ˵ȫƤĽ
˵仰ͷǳۼķ֣Ľ˫ֲؽͷһ⣬˶һƽʱ̰ЦˣʧأҲԼССĵһ°ɡ
Ҳ֪ΪΣʮϧԼС˿ûĹĽΪܲԼòɱԼһǶԼʵģ뿴ĽԼʧصӡ
أĽҲֺ׾ԼˣǰַӦֻΪıǰֳԸ񷴲ʵ̫һʱ֮ЩϰߣһʱӦ֮ҲֱӺơ
£ʲôûһΣȻȫٲ¶˿ۼֻʵҲǶ˵Ҫȥ㻹ʲôȥˣЩò˶þͿҵ㡭
ǣ˼ҾϲһᳶĽһҡΣҧҧ촽ò֪˿龰Ϊ֮ʲôϵô뵽ڼ֮ǰ˵ĹϵֹڰƱ
֮Ĺϵʲô
ĽҲ벻Ȼİʰɡֻǣڵӣ˵Ĺϵͣİ
ٸȥĽǳͷؽԼǿдг˳Ȼ㵽ʲôʱЩĵ¹ĻȰ㻹Ǿͷ
ѽѽѽĽѾԼݵӰˣҲظӣֻ˵֮仹ôа˿ûȤͲõķ룬û֮ԲԸߣΪҵһ𣿡˵Ľ״ƵƤգգۡ
Ľô׵ؽĽҲͲĽˣٸȥһ첢׼һȻ׼ĽļƻûгɹʵʩֻһǰĺڿһȻؽ޷ĽһѱסĽϴЩһ¿ڵ⸱ӣ֪ǻ᲻ᾪȵðӶɳ
㣡ĽåɵľٶʱҲɵð֮ǿסԼǹһĳ嶯һһٵص㵽²
ȻĽ֮ǰһ󼲳۳˳ǣλҲǾûˣٶòʱ··ڿǵʱﶼ˼ִȻĽֱֵһ
ʢŭеĽûע⵽ǣĽЩ·ʱݺݵľǸ¶ааЦ⡪Ľʱı飬һӾǣܿϧǣĽȫûע⵽Żᡭ

                  ½65

ĽϣǾ䡰㵽²֮֮ǰһֱϷֵȻͻȻת˰ǳɵɿ֮ǰĽӵ˫֡
ǳɴԱһĽųһԳƵõЦݣǺȻģͨкջԵЦݲûӰ쵽Ľ֡
ȻͻȻתʵЩɻ󣬿ǲô˵ԼĿǴﵽˣĽҲвص˷ľʱ䣬Щȵؿһۺصȥ
ûζ뵱˼ҲǱģھȻ˵˼߾͸˼ߡһֹЩͨ˾Բ뷨Ļһ㬵˼뿪ĽϣĽϱ֮ԴأȻ˻еͷ
˸ղŵӦڣĽѾҲһۣȥ
ת֮ǰ۽ǵվԭһƽ죬֪ôģܾã£񲢲ǰˡȥĽҲûжʲôʻ߷Χ
ò˵ǣǼлؼҵ֮£Ľٶȵȷһܱȵģ¶ʵĳ֮Լ񱼡ʱ֣ûд޵ظϵһ㷱Сסһջ
⣬Ҳڴʱġ
źܺõյĽνݣڽݸһߺŵСȻջŵһɲǣһӰʱȴӦֻġ˫ȣ
ûĽͻȻֵƺЩ˭ͼ˹֮һѽĽ˫ȽסȻһǳǳ֮˲Ŀ˺ѷεĴޣ磬֪ҴˣҲðţԺ󲻻ˣ㲻ҪҪҰҰ㰡Ժһú÷ġ
ˣЩϲֶҶԸִ˲ƣģһǰ⸱ýֺͷҲ϶Щʲô˸ȤİеġҲˣʱֲ·Ļǿջ˶ɽԼͶĽԼǸ˫ȵϣһߴվڿջſڽѵĽסȵǸΪǶȹϵһ˿ߣٿĽʱҲ˼롭м
ĪһĽһһŭκһ˶ܲ˰ɣԵ޹ʵı˱ڴ֮ͥôһͬʱҪЩ·˺޵ָ𣬱Ľֲں뷨Ҳ˼ץĳ嶯
ŬԼɱ˵ĳ嶯Ľ¶ȻƲʲôᣬһȻԼ˫˵нȳҲĶҲǣûֵǰһһޱȿ̬ڵء
ϴˣҲķ磡صϻĿǰһж¶Щ
Ľ˵ȫûκδЩĹУ֤ʵ֮ǰǷߡһʱ֮䣬ЩΪӹ̫ƽĵ÷ŵǶɵͬˡ
濴ҵõģģȴʼ
Ǿǣ˲òడ
û뵽
һ󾲼֮в˿ʼʹ۷׷۵ݻһָĽΡʼ
ƫƫǸ֪˻⵱һлϽͣǰ˼ٶץĽŵ磬ҵķ磬ҪҰԺ˵ʲôҶģֻҪҡ
ҲֱʱĽſ˵˭ǰű˺ĿˣǲŸĽֿʱǷǳ׵ò滨ؿҲϧֻǡˡвǵĽ
ȻΪʲôΪʲôԼԼôǰôһĽҲòϣһݼȷԳƵ¯ˡȻԼǰݼԲʲôõĿġ
΢ȱ߿޵죬Ľͳȴŭصԭ㣡˵ɣʲôĿģ
Ľ⻰Χִ˼֣Щ𾢵ĹǶĲмּ˼֡
ղŻ˵ʶλСֵܣֳʶˣ˸ƤҡĳĽص
ȷǸεļһĳԻȵŮӻʧɫص
ڵ˰һλ˼Ҹпص

ҲǻԼյѻ𲻹ɣʱַǳؿ޿ص磬˼ôʲôĿģֻҪ㲻ңҪһţҶԸ⣡磬硭
ĽеԼΪʲôҪˣԵʱץΪ⣬ҲǾûа취ˣΪʲôһںڷǳľأ
ҲֱʱʶԭԼ죬һ鲻۲۵ţƤʽ
أȻ


                  ½66

ϸһ룬ƺӰ֮˵ĽĽһֱ·磬ĽǸǵ֮ǰֻһŻȥ벻Ҫصʱ䣬ڿҪ浽ˡ
ȻǣҾΣ
ааĽͻһΧΧ۵˶첻ѵľٶ
һÿҪγˮ飬ĽӣȻ˫סϷϧѵ˫磬ȻȥϾӨ顣
һ˶ŽĽֻβ̵ضԴ죬û뵽Ķ֮ǰ۲ֹǶһ˲䲻Լͬס˺
ȻˣĽһϵΪдĻ¼ĵ֮һ죬ΪھԼһ˭Ҳܲ˵ò֮Ľú޲ɱǣʵղҲȷǳɹһ㣩ȻˣֻҪĽıݿ϶ʵġû뵽ĽͻȻһֳ̬ôһ˵ŲСջ顪ǱͺܻϷ죬ʱҲЩԻˣĽڵľٶǸһϷǷĵģ
ҲʱĽС꣬ô᲻Ҫأǰ֮ģҲʵвѵĿԡ
ĽϷڿ˿Ҳ찡ֻô仰ѾղŻм˼ĹǵĸߣĻ֮󶼲˼ĽʲôѵĿԲŻ˺Լİ˵ġ
ĽǳϧҲʱǡôǲ׼¸ģڿ˵˵㻹ʲôɵ
˵Ķһ̶죬֪ôģȻĽڵıദʱûͣЩԾĺë·ԤʾвõҪ˰ǵʱҲɸоһë
ʲôĽзǳĶץס˫֣аʲôᣬҪҵжȻصС꣬Ȼ֪ʵһǳģΪǲҪˣ罫һж㡣ţܷʲô£С궼һߵģԲԣ
ЩһҲĹǣҲµλ硱һʲôõ£ŻðġҲˣĽ˵˵߶ˢˢһ˲תƵϣв˻ڴߴ϶Ĵ𰸡
ʱᵽʲôﻢ¡͵ʴ׺ͰʯͷԼĽţԼһģΧڴѵ飬ҲֻӲͷƤسĽ˵ͷֻȴҲ˵ЩԼ붼Ļˡ
ڵõ϶Ĵ֮Ľϵıһ˸ת磬漴뵽ʲôѹ°㣬ЦݿС꣬͸˵ʵɣʵʵ
ĽʱҲ֪ΪʲôôϲϷˣΧһȺȺΪԼĻϱɫ黹治һĺá
ԥ˰֮󣬡硱Сꡱ¶ʵ飺ʵǵһֲ֢֮պ󣬿Ҳ׸Ƹˡ˵⻰ЩĹһͨ־ɥѵؿ˿ԼġȻڴѵؿСꡱС꣬㻹Ը𣿡
Ľⷬһ󻩣ôҲû뵽Ľᵱô˵˵Լǻصݣ˶֮ǰֵͬǸСꡱӲѣǾһ˵ⲻ֤λ硱Լ˵ҲˣĽʳǿ֮ǰ˵ҲǴвСߴ˵ԸⰡʲôġ
û뵽ԼҲһ䵽أƫƫΪԼκ硪Ϊ±ԼһģʵǹֲκˡоΧԼߣᵽ֮ǰĽĸо£Ҳֻ˳Ľ˼޺޵ص˵ͷ
ĵͷɿ飬еĹڶ¶ص˵ͷ
˶ͬ鲻ѵġ硱أǸ˵һѽȻϲõصȻ׸Ƹ磬Ҿ֪СңҾ֪
Ȼ硱滹Щг˼ǿڡСꡱջѡ˸硱һΧĹҲʹȵزȥƽˡ
һܰµʵء
Ľļϣҧݺݵصʱ˻ˮ
ĽأзǳĶ˸ıǰߵС԰㲻𣬷ֻ˳ø˲ǰ
ʹļҷĽ΢Цŵͷʵôû𡭡

                  ½67

ȻĽջǰһǳɹʶ˸ôǵˣʱռϷĽҲûö࿪ģԭǣʹԼǰһŪƲѣȴûıţƤǷ񣬲Ľʲô˵ʲôһҪĽ棬ЩҲҵǣǶǲȥˡ
ڶҲԺĽȷ˲ʲôû߸ߣԺɴ˸ӶԼҲӰ첻ԼʲôȻֻҪ鷳͸ɡǰľУûأʱԴпװĵǲĳֿԸˮȵĶȻˣÿͷʱ춼᲻ؾòһ²ĽʱʲôҲǾԲǻø˵°ɡ
û»׷ǣڻȥĽЩҲͣظ·ˡҲֱʱ֪Ϊĳ֪˵ǰﾹȻ뾩ǲԶһС֪жԶˣڵٶȣҪؼңҲҪһ°ɣ
ÿһ뵽Ľ̲סеŭݺݵصһۣأΪ֪ÿҲǡٺ١ɵЦŴɻء
죬ĽȻˣкǸƿ졪ڸһ·ԺڰʱֽһСǣҪ¶Ұ³
򵱵˴ҵСõĿջΪʲôҪõĿջأȫΪλүҪסõĿջĽǸĵˣһ·ϵĿҲÿŸģôԼܵĻᣬȻҲֵˡ
ʵϣڿǼ䵱˿õĿջʱԵòԵӶûһߵĵС쭡
òڳһƹĺ͵Сĵ¼򵥵صǼһ£ѶڳԹĻ˵ǡѳԵҪͺ׼ԼķϢϾǸôõ·ˣʹĽ춼һ׵Ҳǻƣ͵ġ
ȴ룬ʱص㣬ĽȻһȫϵˣȵȴǡ
о벻ԶĵطһŰɫͻضסŲüͷ΢΢Ȼһšζѵǡһ̧߲ͷǰȥ
ҶĽĪľ
ôҲҶھϲ
ڶһ֮Ҷע⵽ĽߵʱҲͬʱע⵽Ҷ
죿Ҷдɻص
ȻҲû뵽Ҷ
ٺȴͬʱ˿Ȼ״ڵĽȻͬʵôʶģ
ʱȵȴҪĽˣû뵽ѾкüûмҶû뵽ǣҶȻݲͶһҪʶ
֪ؿŶԷپҲܽ˸еɻĽҶ춼еԼķȻغţ˶˲ſʵ⵽ô£ҶôУôʶ˵ָָ죬ʲôݣ
㣬ʲôݣ仰ȴû˵ڵġ
ʵϣȻĽԥֹˮ򸾸Ҷŷǳ꣬ǱǣҲ֪ҶʲôһҶཻΪݣҲԼµҶݲ򵥣ҶҲûȻҲΪҶʲô֮ģҲûʹ
Щûм棬ڵҶĽӡеҶЩı䡣ĽӡУ롰ҶӦģһ¼ȴһɴҷ緶ĳȡÿοʱꡣǰҶأϵ֪ںʱʧʾȡ֮ôϵļ㣬һǰǰȴҲʱʱܿһŵ
Ľһ⣬ҶԵһ㶣ȻȴǶܶתĽôʶˡ
ȻЩɻ󣬿ĽҲûؽôʶһ¼һһʮһ飬ϸҶ;ݺɷƵ£ֱҶЦҡͷ
ĽҶεؿ죬Ȼ̾Ϣ죬Ȼķ񰡡

                  ½68

ʵݣ˵еĽϵĸߣȻʵ۵׵ܵܡȻ׷ĸȻΪ谮ƹҲˣҪ˵ȻʵЩӵ谮˭ǿ϶ҪС㱻ͽܴʹˣҶҲû͵ĶȥˣĸҶȻǵͥΨһһλүأȻӡ
ĽҲҶһ󣬲֪ԭһֱţƤǰô˦˦ȦҲһ˭ǵˣ
ԭ
ھǣֻҪǶûûϹˣһ֪ھһôҲǵģǸأȻǵˡ˶죬Ϊ쾭ԼĴ۸ˡȫǵ˶ΪһλĺүͨҹǰԼѹˣϲı·ƽεҲΪ죬Щֻ֪ܼڻĹӸƽ¶˼֡ǿɶ֪Ҫʲôλ˳۵Ļ¶ұ³ɲһܳܵġ
ȻˣЩ޷ĹүôɵҪƾݺǲܵģ֮ԻΪûľ棬³
˵ǰҲȻʸոռݱʵ۸ոյǻ֮ʱʱȻʼݱǰ׷ΪС㱻˴ʹֱ֪ȻʲصϢŻصʹԼ˼٣ȻȻģҲ˲֪˲
ҲΪʱԣԲŻкھǼµķ
ǶʱԲãϾСûô׵棬ò׼׵ˣ˭֪׵ˣκҲ˵İɡ
ҲǳСûչ˵ΰɣʵҲĸΪȻʵļݱƲ֣СڹֺЩܲ˻ʹɭϹأһ˸޽һȫµһ߽һõլ͸죬ڹ
飬Ȼϲѣ±ЩһҪŵĻѾסǴլӡ⣬ҲǾЩϲĴǷǵĹӸجεĿʼ
ΪԼ鲻ãһ쵽±ǴǼոǿĻھĴɨʲô˳۵˱ᣬʲôƽܡһҲɱĵһӶ桪ȻˣǲЩаҲûеķģ޼ɵ·ʽλÿҪѪĸ̬߰ҲǳȻЩ֪һΪһȵĹӸǺ޵ҧгݣһλ˵ҪÿȻˣλʲ˭Ѳɿ˭ҹүҲȷǰ췢˱ֻȴйע˴µ˴۾
Ҫ˵ҪλӸ磬ھǿҲǸǵĺݽɫΪǱϵˣ󶼱һһԼֶθ˻ȥҲֱӵںУвǱſЦһԼͷֻ̬֮ġ
ҲԣλΪǵĹӸһ˸ϵԷľ¥ʱܶԴ֪˶ΪţģһԸͷ
λӸأȻֱô˹עĻᣬڵͬʱҲһҪǰ澡ʧУҲˣӶʱԾϹҲסһʱŭ֮¾Ȼһϳ˵Ļһ̧ͰˮҪáȻˣʵ֤һ˼ľ
챾ûҪλӸôģҲ֪ЩھǶŴ۸ӵĹϵҪЩ˱ƼˣȻνģǴõĻʵ۸ɾٲҪЩʱˣΪԼĻʵ۸鷳ʼʱϢ˵ģǺλӸĶֶʵŭˣСڹⳤŷıһȭһһţȻһ۵ͷ˻ȵˣҪ֮֮ʱעλӸı³
˵˵λ֮ǰŵò˵ĹӸ³ɡûͷķˮ컹˽˸ⶪˮλǿǴѽǳˮֻûɱˣҪ֪λӸ統ʱʲôоʵ飩⻹ûأȷĳˮѾλүϴɾ֮ڷ˵˽Ȼ󣬾ͽλӸ絹˾ųϹ·˹ۿ﷢ǣһʱĴͻȻ˻滭£ӲŻλӸ˽Ĳλһֵֻģڹꡭ
λӸļҲȷĶӣҲѹھֵطˣֻȽϵùݱߵ졣λҵĹڱ˰֮󡪡䲻ûͼֻһֱڳ£ЩҪҵĹӷһñȻˡűԾ
Ķ£λҲΪΨһȱǹ۶ӵ˵ȻҲưոݣڴ˳סլʱλ˲ŻȻǰλ㾪ű鶼ûеṫӺе졭
ֵʵȥˣһԼС빬׵ܵܣһԼΪұ۵࣬ʵ۵ʱҲͦΪѵġ
أԺ˭֪˻ʵһǳ̵ˣǽλҲĸͷ۵ĵܸܵܽ󳼣Ȼ䰵ʾȻ׷ģһȻϲٺͼˣΪϲôѿʵػʹʡ˭֪ʡֻǸӣΪڲúͽˣʵʹһѵĺöᵽ½õȥˣȻٺܴЩʵλ๫Щ챦Ҳô֮ˡ
˻ʵôɽټݣЩƽʱ۸Ķ֪Щ֮˱ıЩΪǾԲǵĴħͷ
˵ΪϺĶ챻ӽĳˮλ๫ӻصฮԺڴ˰£ڲԺΪ澡ʧаʱûгھǵ߷Χ֮ڡλฮӹ̤ฮʱշһʵھ̻֮ųǽǹฮֻҪһ硰족гĴʡٻαջġ١


                  ½69

ҶǱЦһĽڶţƤЩһ˽⡣÷·ǿ˵ϰ죬X߻д͸۹еܲ˶׼ڿʱĽ˱Ķ
վߵǰĽԼСèСͷȻõ֮ǰ˿Цеصû뵽⸱УȻǸھǻôͷ
ڴǰĽ֪֮ʲôķӦ˶óϻ̳ϿػǴӴڹؽ߸ߣĽڵַӦȴ֮ǰû뵽ġҲòϣЩӦĽַӦȴһҲһԵϲϲԵζȴҲû
תҶĽЦЦصҶҶû뵽ǣԭҶͬһҲƽɻ
ĽĻû˵꣬ҶѾŲѵشĻ㲻ҪᣬҺ͵ݣΪĽĽĸûԡҶ֪˵ʲôĽпܵˣһʱֻץ࣬ĽЦѡ
˺ˣ˼ˣֹסЦĽڵûй˼ʲôǳɣҪٲ˵ʲôȻڿЩıǰһһʵģҶ᲻ἱʲôô
Ľ˵Ҷһ
ʱĽȴ뵽֮ǰΪǴϳһԲŻģǸ챾Ҫȥˣ˭أĽΪԼǸĺǿˣǱϾΪǸ˲һ¼ҲʼرֳԼĺ
ʳ֮󣬿ĽϺεĺҶǺɻٽǲǲŵɫһƤ̲ס¶Щ΢εɫ
Ľ׷֮£ڰһһʮ˵һ顣
ԭ֮ǰǧټҪǸˣȴǾǹɫӵĵϳӣ֮Ҫ˽أԭ˵ǳЦλϳӵһһºĵ̬ɫӵҪλϳʱȴϳ岻ΪɸܾˣҲʲôɫɫжҲʹʹմظȴڳ˰֮ײλ˵еϳһ첻ôùߵĹӸѾԻ
ǷƽȻǲĽǷǳɵµģƫƫǼΪһЩ¶ǳĲãԲһŭ֮ϳ;°ȴЩûмϳĿΪյ˴鱨ĽϳָպĽѵõĴʱ򣬶ĽҲر뾩ǲԶıׯôЩ˲֪ϲŭ¡
ЩϾѾ¹ǨˣҲѾЩͷˣĽ˰Լù⻹ʲô
XXXĽص˼䣬ȻааЦŵû뵽ģNNDҪΪλϳӣҲᱻǣЩʱ仹ϾǼʶһλϳӵǸľɫȻôΪߵ˵Ͽ˺üۣҪװⶼɣǵЦѡ
ʱɻĽɵվ֣ȻָˣʲôˣҲԱ˰ɣһҪϿؼأûؼˣҵﶼ֪ôء
ĽȻ֮ģէĽ˵ƽʱޱȵͷԶе㷴Ӧһʱ֮侹ǲ֪Ҫ˵ЩʲôֻܴؿھЩӵΨһ̸Ҷ
յҶڳʱһ֮㷴ӦĽҲкüûĽĽĸˣˣҲûʲô£͸һȥݷһĽĽĸҵһֱλء
ҶĽϷ֮Ľ飬ĽȻΪҶҪһȥݷһԼҵʲô֮±˵ͷʾ㹻顣
Ҷ˵˳ҶĸȻɴҲһȥɣͬҲûʲô£һ͵ˣҶĽĽĸҲĽýأȥݷһ¾̫˵ȥˡ۾˵ϹʶĽǰͲ֪Գ֮ΪĽĽĸˡ
ĽȻϹʱҲٸ˵ʲôˣһЩദǷǳţƤǵճԣֻΪĽļ仰㲻ˣĽŻؾءǿҶˣôҶĽ鿴ܺõӣҲõҶ沵Ҷӡ
ǺãǶطϢɣ컹Ҫ·ءĽ򿪷ŵ
ĽҶţƤڵڶϿʼӱ޵ظϡ


                  ½70

ڲһͣĸ·ĽҶƤһҪڻصĽҡ
վԼҴ⣬Ļ̌ͷ˿ƺûʲô仯ĽҴլ̲סһпԼڻ˰
ףԭҰҴţһĴﻹһߡͦ
ĽһۣһദѾܺõѧĴڡ
ڼһ˵ǱĽŵСѾۼطĽӰäֵӭүǻˣԴԺүͷ˿춼أȻתҶ죬ҶӺãλӺãҶǰĽҼΣĽҵ˶ʶ
һСǺǻСŽȥ֪ͨĽϷĽϢȥˡ
еСˣĽ΢΢һЦҲڵʱ䣬һжðɣ
һжãС˶˶٣ȻеѽصүԴȥ˽ϻһֱôãҲ˺һȦү令ǳȥЧôõӡ
һ̸ǵϢĽĲһһֱھɽЩӣԼҪȥ̸ǣֻΪÿһǰǸҹ̸ʱ̲סԼ
̸ǣΪʲôԼʱ̵˺
ĽؽԭһҲҶЩɻصΪʲôĽֻô仰ͱӣС˿еıү̸Ҳʶô붼Ľλô겻ᡣ
عĽһȻ߽ĽôǴȻԼµģôԼһҪһֲ
ĽںҶ첻ضһۣ벻ĽԭҲֻиĽĽ
Ľ˻û߳Զӭ˴ϲ֮¹˲þȫʩչṦֹˮ͸ЦѵĽԥɡ
˿ûԼε˼ֹˮصسĽĻȻһҲǲǻ˿ԼһѱסĽһȫµһʲѵصǻˣúòðúÿ
ҲѹֹˮļӦˣʮʮĻ˯ѹĽһֱû뿪ٰǰ벽βҶһһ߾Ǵ꣬еֹˮķӦҲͲˡ
ԣҶ컹иֹˮĽԥɵע£ֹˮһ˫ּĽȫ¶˸顪Ҫڲ֪ΪֹˮڳĽĶֱĽȷԼһͷ˿û٣Զ˶ġֻǶˣ߶ȴôҲٲ˵ģ۰Լĸ׵߶ĽҲֻʵʵš
㿴㣬ֻǳȥһ˾ݳӣ治֪ôġֹˮԹʵĽ֮ǰһ㶼ûݡ
ѽɫôôѿǲһ㶼ûעԼ塣ֹˮ۵صĽҶ췢ģԼһɫòˣ

ðֹ֮ˮǽǱX߸д͸߸Ľȫһ㷢ҶվҶߵ졣
СҲ˰οҪЩӣҲþöûˣ廹ðɣͻȻվҶߵ죬ȷԼǰûмֹˮɻصСλǣ
ڻشֹˮģȴĽһ΢ЦҶĽϷ򸾾һĸǺã˼һжãֻһֱǳǶλȻָĽϷ򸾽ܵСֶı죬·׼ؼҵԾһĸˣʲô߶֮벮ĸĽһ˵ģϾô˵ҲǸܲй¶ݾ;й©ˡ
Ҷһ˵ĽϷ۵׵ɻţ˫˫Цݵֶ˵ʲô߶Ų߶ŵģ춼ﵱԼҾˡݰɣǸôõ·ӦҲˣȥʰһ£¸ǽӷ硣
ҶĽϷǷǳϲ۰ģģΪҶܵҲΪǵİݼڶܵǵæкҶĽϷ򸾣ȻԼҴջıӶһԣҲɲĽЦˡ
ʱһ˵˶ڻˡ

                  ½71

վԼԶε΢Цü۵׶͸ϲ͵Ľ̸ûסĵ׵ļ˷ܣԭ԰ֽЩĺΡ׼Ľ˲֪õġ硱ȴʼֻںת˾úһɬ֮⣬硱ôҲ
ǰǸˣ϶ֻǣÿһζޱʹġ˴Ժ󣬽ĻΪǲԶˣֱ졭
˭֪˱˵ڻʱжˣ˵ȫȻԼ㲲ģһֻ˴ǣһϲģȴڿҶİƯʱٿȴ䡣
ôǰǸ˲ʮꡰ硱ˣжô㣬жôףס˵ߡ
ԽԽ͵ɬò˵ʲô⣬һ硱Ϊǲʱģţصڻˡ֪֪ߵӣУ㡭
է̸ǵĽֻһƽޱȵԴ񱻽סһκηӦֻܴվԭؿǰ緢仯̸̫ǡ
ĽļУ̸һֱǸΪűһӡ̫˵ꡣʱ̸ǣȻһƬ˪Ľܴ۵׿̵Ľڳ̸ֵأ˱ǰһȦǲ԰׵ɫ鸡ĽŲһĽڵ״ǳ⡣
˵ϻ˭Ľ֪ôȥԣôǸ˾һǷ̸Ī˰ɡЩ˺̸ǵЩҪΣֲ
ҶǰǼ̸ǵģȻһֱӡẠ̊́ȴҲԿ˴˿̵̸ǰ̸жĲͬΪĽⷴӣͷɻҲʲڡֻǣ֪ΪʲôĽǸӣܾйɲĸоһֱ¡
ҲԼ̫˰ɡ
΢΢ЦҡҡͷҶЩóֵͷ˦Ժȥ
أ̸֪˭ֻĽķӦеزµĽǰֻҪһͻᵹ֮϶Щʲô˲֪¡Ȼˣϴһˬ
ôˣֹˮڴʱĽ˵ɿԷѹؿԼҶһֹۣˮһǰȥ̸һѣһԹĽҲǵģС˸ôҲ֪һ¡
һ˵ֹˮ̲סһ̸ǿΨһֶڱ⸱ӣѡ
֪СǻͲȥ϶̸ЩСʲôίҪȻСôȥɽϾ˸һ㣡˵ֺݺݵĽһۣ㣡˵ȥϿСǵģǲûȥСǳͷһ߾Ǵ֪꣬˲ǣ
Ϊ˲ֹˮĽԥɵģη̸ǻ䣬ԼͬؾϷЩ¸ǣĽϷ򸾵ڶ̸֪Ǳ⸱ӵ׾ǵĶӡĻֹˮ̸ǵ۰̶ȣĽӣҲ˺˰ɡ
Ȼ֪Լ뷨ʵںܲӦãֹˮĻԺĽʵǴĵ˿ʶԼٲܾ޷ӦһԺ̸ȥ
ֹˮʰ̸ǰ׵ƺе͸֣Ľɡ
ֹˮȻֵĽģڽ̸ǵصؽĽʱοصŶǾ͸Ҫమǡ
ֹˮȻ֪ԼʱжôᡣҶ֪Ľ̸ǵĹϵҲˣһ㶼ֹ֪ˮ̬ȣֻΪĽ̸֮ĹϵķŶۺһǰ㡭
ĽأҲԵ뵽˶ʮһ˽ʱΡҲܹ̫࣬ʵֹˮǸ̫˶롭
˼ЩеûջĽŸܵԼеֻжôôݡһЩİ۽ļԼʱ뵽ʲôǣֻΪ̫ûȫжɵ¡ԼųҲԼһ̳ĵܵܣΪʲôʱԼȻܺݵ˺أ
ţĽͻط֣ϵĽʮԼǲǱ仯̫ˣԼǰǸĵĺ
ǣ𡭡

                  ½72

֪ĽԼʱʲô̸ֻһůĽֱֱشԼĵףΪĽ뿪ñһƬģҲůůֱһƬ
̧۳ճյĽΥ˵ݣΪĽĳֶ»㺣ΪĽĲҵɲǼȵĸֻû˲й
Լݽȥ˰ɣݽˣǰüĿƻ֯͵һСֻ֪ԼҲݵĸԸɣ
ΪǼԼݺšɽΰɣĽʲô䱦Сط̸ǲԺߣһʱ侹ǽһҶ˸ɸɾ
ٿһۺעԼ˵Ҷ죬ĽʱΪԼԺ󣬼֪Ⲣ˵ʲô̸ǻǲظоһתͷרעطĽֻϣ·ܳһ㣬ٳһ㡭
ȻˣĽҶˣֹˮɲҶҲһĺã±óԼʮд
һעҲƽһ죬Ա⻹ڵĻһԴЩ˼һУ·Щ΢ı仯
˱˵ĽѾ˺ηＸ˿ûͣرٶȸĽΪ֮ǰ˺öྫۿҪ̸ɵһҲ˲ˣֱ˦Ǹȡ˺ܾò¶ľ˵ݲ򵥵Ĵϰˡʱηû˼ȥλϰʲôӦλϰɫһÿɣ
ηôû뵽߽ĽԺȿĲĽȴû죡ΪʧԺĽٻʱһ̸һģĽĽûǿһĽؼҵ죡Ȼܿ첢ͨˣһ뵽һӻҲΪĽһģʵϵȷˣڷŭǰѾðһɬ
ηʱЩԼﵽʲôоˣףԼΪ̸ƽΪʲôԭŭҲȥ壬±ֻƾǹĪŭĽıӰĽ㵽ʲô˼ĽԼ˵עɹԼԺָ޹ؿ죬˭ΪʲôԵ𡭡
ǡֱҪѿڶȴڿ̸ǴŰʱӲظ˻ȥĶ˫ĿصĽڵĽĽ͡
Ľ˵֮ǰֹˮһβ廰ޱȵգôˣָָ溬вؿĽ죬ŵСı죬ؼҵ;ȻһģűܵʲôԵĵط𣿡
ֹˮȻ֪Ľ̸ηＸ֮䵽׷ʲô£ҲηһͨҲЩԡһΪĸף׻άԼĶӵģʱ˵ҲȷǸʺ˵ĵطŻηĽʱ廰
ҶıܣηΪɵؿ˿Ҷ졣
һҲϲҶһҲ
˭һʱҶһˣߣɢǹֻг鼮֮е˲Żе֮ױڿĵһʱϲҲ֪ô£ηû취һڼҶĵһۻڶû취ıġηôҲǸˣҪǲϲһôǿԼȥӭϣԴĽʶĽܼǽĽҵԼڶңҶĽҵǼθոպÿζܱϣȻˣñͲϲҶҶΪ֮ʲôЧûС
أⲻϲֻҶĽңĽĸ˼ǸʶСӶһģĳֶŭѵȻҲ졣
һԱֵܣôô˾ò˳ۣ
ݺݵصҶԡֵܡһۣη漴ƫͷٿǣֻһ˺泯ȥȻкܶ໰Ľ˵ҲкܶҪĽȻ֪ڲʺ˵Щ
ֻηҲûţΪڲܸĽ˵ʲôǻֻܽԼĿݺݵͶҶϡɱ˵ĻҶѾǧٿ˰ɣ
Ҷأǵĸоνη翴ɱ˰ԼϣûиоҶǸº͵ƢԣҲ֪ηϲԻ͡ǸǵѱԲη֮£Ҫһ·Ҷڰѹηһ֮ˣ
ȻûлͷĽܸоЩʲôΣѾε΢΢ЦҡҡͷԤУʱĽһ̫ƽ


                  ½73

ĽĸоȻܶԣֻڵֻϣԼĸоҪôԡ
ȻϣηҶĽ˸ʦ֮һֻһƬƽ͵ĽҼֱηս
ע⣬ɾԲǿţĽʵĻǱȽϱصĽۡ
Ľ˸ջصĽҵϣ˶׼Ϣʱη˸ʲôڵĽסĽҲȥҲʲôˣҲû˭ʲôԣȻˣ˭пɲͬηﲻ˳۵졪һӵĽķô£Ϊʲôڲʱִǳ۵ƿ
η˵Ҷƿһ˵˵ĽǾֵ֧ģȴ˵ҶȻе޹ˡΪһ䣬ηֻûָıˡ
̬ȶԴĽ˲ν٣Ѱ˵ͱĲӬһĵһȥˣ˵ЩηһĽദ˽ʮ꣬ƢҲΪ˽⣬֪ûʲô⣬Ϊ֮ǰ̸ǵǼ£Ȼֱ˺ηǲ֪ôģĽԼǷʲôĸоηʱҲͲԾҪֻ֡ηﲢ֪ʲô뷨ΪΪʲô¶飬ʱֲɴ˼֣֪Ľ֪ηĻ᲻ԩ
ڳĽһԺηű㿪żɽĽԺҪô̸ǵ¡ǣĽԼ֪ԼҪЩʲôֲԼµĴܸηһʲôأ
֪ϵòʲôԼĴ𸴣ʵϣηγ֪ʲôĴ𸴲ԼأĽӴ˺̸Ǻúһ𣬻ǱʲôأηڳĬһҶΪʲôᵽĽɲֻؼ;еĽȷʵȻǼʵЩ졪ȻƤʵ뷨һҪԼŪ׵ĶĽĲΣ϶һЩè壡
Ȼ֪ηΪʲôôִŻһҪԼͣĽʱҲֻٶһǼõ˵ǡ
Ľڿη뿪Լʱ֪η϶ô򵥵ľͰݵģҲȻûв´ηӵڶһͿʼĶ
ηջѡ쿪ʵҶ׻˵úãֲЦˡȻҶҶҲ֪ԼҶΪһƬǫ̬֮ʱһº͵Цһ㶼ϲηﶼҲԸɡ
ͲһˣηСӼֱŵ˼㡪ɻû±ŵˣںòôһܲúɱɱ磿
ǱĽҵϤ̶һĽҵ쵱ȻϲϳĽҵηˣηҲǽЩʱ˺ͷռʩɫġ
ηﵽ׶ʲô⻰ǲЩֻҪ¼Ϳ֪һˡ
һ
ʱ䣺
ص㣺ֹˮΪ찲ŵĿͷ
ܺͶڰ̽չʾˡֻһʺη
һҹ֮Իľˣϴ֮ͷԶС԰ɢ˳׼ϤһĽĻЩΪĽƼĹģͶ޺ͳԷʱһֱϵģʵɢء
ֻĺڲ֮㵴Ȼ޴棬ԭֻΪ˫ĴĽ羰ʱһûעȽһĶһа˸ߵĿСĵﵹҲͰˣԼСĵĻҲˣŭɶǣǸȻװ˳ެѻ˵ĲҶ֮ĶҲЩԡŸջ·һƬǽ岻˵ôһ˶ĲѵĳζΪ£һ춼ԡͰʹϴԼ壬ǼƤ껵˵ĺݾƼΪʵֿͨЦķʽɱϴ˲һ죬Ҳйȥĳζ֮ǲ˵ˡ
ʱ컹ûʶʵڰжԸԼֻΪԼùȴҲ˸ΪʲôĽһ԰ôһҲгĴӵɻ
Щ˾׼˺þõĶѬʱǸĳηȴĵضһԿ˺ϷۼԼԸص˿һߵЦţһ߻ڷ˼ŽҪÿţͷƺͻȻ֮ðСǣҲһҡβѵĶħβ͡ʶ˿⸱ӣһ˵ܵԶԶǳ֮ꡭ
Ҳ˴ҹĿӺ컹ûȥгЩС߼ЩˣСӣҿţ

ʱ䣺
ص㣺סĿͷڵé
Ȼܺ׼һ͵ηû뵽ηﻹã
׻˵úãѽ
ȻΪǼù£һ춼ڷԡ˶ֱ͵ġѰ˵۵㾫ҲǲҪǮƵԡͰӣݸˮС˵ķ޹Ӭˡ춼ǾûȥǹӹζֱϵƤưϴԼ塣
ôҲǵҪȥһԼ󡢴ٽһֻصĲǣڲһʹͬʱŹʱҲֻһ߰ԼùȻʱӣһߺҵشñé塣
ǣ
һҪע⵽޴ת۰
ͷϾûɰ׼ֽʱȴȻ֣éʱкôһֽȻȫˣˣéʱžȻ֪ˣ
ò״ɤӽĽС˸ֽ֮Ѿéİʱ֮ˣ֮ǰΪϷǳ޹⣬ֱʵ벻ʲô취¶ӽʱΪéĳζһƬ˫ҲΪʱĶ˶ֻһ̵ľȻˣܵǣҲС˽éȳ֮󴫱Ľҡ
˵ˣķжֽšֽéˣη֮ˡ
СӣҾΪ׼кҩéζŰɣ㣡

ԲǸˣھé֮вڰеŪĵֻһ£ĿΪ˳۵ηϣҲ֪ǲǰĳˣ˫˫Է˳ۣҲΪεĲ²ⶼȷҵԪס
ھ˭ҲǵҲͲǸƲ磬ηЩҲֵģֻƽʱЩֶԸˣηԸˡ
ĸԣȷηڰе֮ôܲԷأ
ԣЩĽȫ¶һĺϷһŲʹ˺ѷΣһܾ̿ηӭ汻Ӵ֮Աİ
ηλ˶ر£һͬǵջǳڲĶ֮֮սܿ˴ֵĵزݱعƣЩΪ˵Ĵ򶷶ĻݲǴܶŵСɡ
ҲΪܴһ㶼ԷΪԼ˺ܶȤֹˮпǹǲҪΪרһרǴ֮á
ĽҷһУĽǿЦ֪˭ԽһˮеĽҴլѽ


                  ½74

˵ҶɣĽҵЩ죬η֮䷢ЩȻֻ֪ܲηﻹ춼̫Ľ鲻Ҫٶȥˡηģأѵָھưô궼û˸ǵԼ𡪡ɴҲͲŷѿȥȰֹˡ
ʵϣڷЩνĵ֮󣬾Ҷ֣վԱ߹ۿ֮ĻȻ֮ĻƴЩƻҪЩʵͦȤģÿ쿴ǻཫԷûͷĵҲʧΪһ¡
ֻʹηĽ֮սȤҶʧЦͬʱҲûźЩʧġ
·ĽҶ֮ǰôҲû뵽ģû뵽ǣʹôûˣٿĽʱûסʱһ޵ּ¶ȻѾȥôֱ꣬ڣҶǵãڳĽʱǹܲõĵʱǲԼĲһŴݵټĽʱҲûֹܶסĽĴȻʱĽ˵Ҳûʲô£ԸĽݷһĽϷ򸾣ΪӵôԼ˵ǰУ
ΪֻҪĽңȻиһҪ죬ҵദĻúøĽһʱ䡪ʲôҲ˵ʲôҲֻǾؿ˵Ҳһܰɡ
ǣôû뵽ǣĽԺҲ֪Ľ̸֮䵽׷Щʲô£Ľ춼̸ֻǵ뿪ʱ򣬸˵лˣ̸ǣڿԼʱ۵ҲЩ⡣ηأһĪԼȻΪûעԼϣǲǿΪԼ˵ҲΪĽأ
ټƺĽȤ죬ֻΪôһ˲֪ÿ޻ǸЦܣԼ˵ҪĽʱһҪԼһ˵ֻǵߣ˭ţǲӦΪԼһأעǸˣȻҲͬʱô˵Ĺע
룬ƺҲȻģĽر𣬷ദһʱ˶ظоٱҲʲôǳֵ°ɣĽޱȵԼڳʱ㱻סʮ궼ûиı⣬˻ͬԼһݽҲûôˡ
ֻǣһһ˿ԼΪͬһ˶ݣǷݿɬ͸ĳֵζʮƵĶȴôҲⲻ˵İɡ
ٴνͶԶظε̸ĽҲԼûɣĳµжôˣڣΪĶǱӵŵ̸һ֮ҲΪ֪뵽ʲôɫ糺һƬĽʱֻŵòصͷ
ϸ룬Լ̸ǡηֻĽǸӰӰĻ䣬ƲĽеÿһжɿӵܣΪʲôÿһˣ󶼱Ľסȫأ
ĽȻںܶ෽涼ǳɫĻҲô֮Ϊԣԭ򡭡
Ľרעչ̸ǶϾ˵ʱҶϸϸشĽŹκһΪϸ΢Ķ
֪˶ãЩȻص˵ͷ
ԭ򣬻Ϊ¶ǹɶʲô¶ĵȻ䵭ɣҲΪĵȻǲŻ̲סԿԼռʲôķˣΪ˽һЩˣȻҲ͸Ҳ޷תƿˡ
ǣԼΪ˼ǰ룬Ľ֪Щ
ȻĽദʱ䲢㳤ҶΪԼĽЩ˽ġһ棬ĽһŷǳҾģһ棬ƺֻҪһϸ飬ʧˮ׼ıóٶ۲ѡ
ԣԼ˵˼
ףҪ׹
ǣ׹ˣգֻʲôѡ
һʱ֮䣬Ҷ֪ԼԼԼ˵⣬Ǿϣججġ
ܸܲң㣬ǵңֻǲҡ
ǧ⣬Ҳֻһ̾ϢɢڿУղš


                  ½75

˫NҵĶ֮컹ηﶼЩľƣҲǣʾ֭ؾֻΪʲôӴļƲݺˣҪƣѰҲΪô໥ݺԭ˳۵ηڸоϧͬʱҲʶҪ˵ĹԼƾУҪ˵Ҳ֡
һ֪ټȥԼ˶ֲ˺ã˭Ҳκβ˭ҲܾˣȻˣ˵ôһ㣩ǶԼЩǸԭΪ˳۵Ķˡ£õȻ˫˫ձѾĽһˡ
ֻǵһԹںãһֱúò˷ܵĽЩʧˡЩӣ춼ظЩµĽմη˵ĹöζģЩһ쵽λռϷ磬λĽҵЩ׬Щǲ˵ˡ
ĺϷԺ¶ٿ˰ɣڼкͽļԼͬ̾ϢȻǿϷĴĽլֶܻᷢ˸ӣпһط˵޹ߣĽҵŮ˺˳֮˶Դ˲ΪĻǾν˰ɡ
ò׵ֹͣ໥ĽһƬĽҲǴһǵҶǰ˵ܲĽҴˣĽҲһúȥٰǡҶֻٰΣ⼸Ҳֻ˶ݵִͣҴˣȻûкúùٰǣأһٰ͸˵ˡ
ԣĽ飬ǵõ˵ͬĽϷǾ̸Ի֮һֱڸﵣƳˣټΪӦк˳ȥߵģԵȻͬǳȥúɢɢģ̸أܿĽѾܿĵڻ϶Ľ˵ʲôʲôˣô᲻ͬ⣿ηں춷ô֮ҲԼҪȥһ½ˡ
׼ЩȥҪĶ֮һ˾߳Ľ
Ľ̸ǡηٰôˣ˵ٰǵһһľ൱˽⣬ҶͲȻˣһ侲ԳֵҶжЩ˷ܣ˾Ƿһ߳治ѵ´ǿʲôĶ˼ɵؾʹСУΪһȺӮ˲ٻͷʡڿͷĽԺֶʲô˵ѡ˶Ⱥ˱ܶԶ֮⵹ñü۵ĽŻ쿪Щ
Ҵ£ȷܲûʲô֮ЩƵĽѯʣѵٰǾô̫ƽǶڽϹôˣȻûһΪˣмĻҲð
һεٰô֪Ľ˹ȥ⼸ٰǴ쵱ġٰ񡱵ͷٰЩϲưİǻ϶˺ݺݵЩ˶ǶˣĻɵͶء
ʵԴĽη̸֮뿪ٰȥ֮ûͷѹŵɽĽԶȥ˾ɽص̸ٰǺηҲûʲô˼ȥĥЩåٰǵĻåǵǹһ˳˳ˮĺӡֻһλӰƣһһߴšˡһӵû߶ɡ
ʣ֪ԭĽ΢΢һЦΪ⣬ƺصǶٰ߳ǴСӡ
Ҳ֪ΪΣһ޵ЦݣҶ춼ЩЩͬĹųĸоҶãһֵǫǫӵﲻҲ˵ͲһˣȻ֪ԼΪʲôĸоȴ֪Լϲָо±µ֮ǰǰͻȻһѽ֪ǶôˣʱҲʱˣҸطǵ
ȻǿΪ֮һ˵Ľ˻ľöЩˡ´һ£ߵϲ±΢Цŵ˵ҵĲˣȴȥԷɣϲľƲ˵Ҳϱ£ǳ֮Ӧòʧǡ
˵꣬żϲȥ
Ľ˵ĵȻҶЩϲĴƹæܳӭ˽ȥҲΪֵܵôˡ
ĽϲʹĽûзԸʲôƹǺֱ֪ż˱˶¥ż䡣ƹ⵱ȻǺõģĽҲȻˣֻ
Ľòϣʱڵġ
׼¥ʱǰĽŶе̸һСĲȵԼΪݶԿ۽ǣһǰȥߵĽȻۿ̸ˤȥʩԮ֣ο̸ڵ廹ôԣ̸ϾҪľ¥ܽӴʱĽһѽ̸ִǸ߸ϣֻʱҪ̸ȻеˣΪ˲̸ˤĽֻðԼȥ˸ӡ
Ȼ˶ɵˡ


                  ½76

촽ӴЩЩʱڶδ֪ĺ棬Ľ֪ͦԼͷȥһ¡
ܿ죬ΪԼڴʱǺȻĶеֵĺڡ
ΪղŵȻˤ˵ıܱϵۣӳĽı̸űŴ˶ҴʱҪѪĿȻֻͻȻһ޴ĺĽͻȻʶڵʲô״
һﰧ̾ΪʲôԼֻС˵ŻֵĹѪ飬Ľһæŵؽ̸ϷȻٶļǵվ
Ǳ۾ĽܸоηҶϵĿ⡪ǾϻܹɱˣĽ϶ԼѾǵĿøɸһˡοڸû취ñ۾òٴķӱʵ
Ľоˬǣڲη˶ţ¥Ĵƹϲһ¥ò͵˶˸ղһĻҲܿĽܰɣЩ˴ʱ˷ܵضơֻһЩϵ飬Ľ͸ҿ϶ֻҪЩ뿪ϲղŷԼ¾ͻٰǵĴСЩΨ²ҵ˵ûҡҡʸдʲôĽү̸֮ò˵Ĺ¡֮ĹѪ³
ֻһ룬ĽȷˣԺʱٰЩеĵһ̸ʡԤϵõЩ˿Уʵķƫ룡
֮ģǽ۴߷ߵص˵ηＸˡ˿һߵĹԱ㴹ͷŵ̸ǣĽҲֻпԼˡ
Ϊεءٺ١Ц˼ĽɿһŵǸҲˣֻǸ⡭˵ţʾƵظҲôס˵Ĵƹʹ˸ɫ˼ôƹǰκŪȥ
ΪϲĴƹȻҲǸ˾ˣۼĽԼʹɫƹæԴѹη˴˸ҲĽ֮ǰĻλͣⶼ⣬뼸λСȥ¥żСƬ̣Ͼ͵
ߣ⣡ȷԵηݺݵĽһۣ˦仰㵱¥
⣿⣡Ȼ죬ҧгݰص˵顰⡱Ҳη¥
ǰ⡭˵Ϊº͵Ҷˣ˵仰Ҳ첽¥Ȼη˵ҶĻΪº͵ģĽܾ⡱ﻹЩζĶ
һһ¥ٿԵʹͷһﲻ̸ǣĽﰧ̾⵽ǵ·ɣȻôǰôĳ
ǣҲȥɡ֣Ľ̸һȥģȴû뵽ָһ̸ǣ̸Ǳ˾ӰŵرȻһ̱¥ܵûӰˡ
޹ؿ˿ԼأԱ֮ǰȥƽԭ֣Ľǲ⣬ѵԼôֲ𣬾Ȼ̸ǶųǸӣɨɨϲһ¥ò͵Щ˾۸СĴҶǰ㿴ĽֻЦһЦȻҲ¥
ʼգĽˣǶ̫עڷ֮ǰǸ⡱ˣڶû֣߽ϲʼڶ¥ĳ۲һ˵ĳӰû֣Ǹ⡱ʱͻȻûĪ񣬺۵ףǺƺŭ
ᳵݵ߽ǳȥ÷ԷĽؿ֮ǰ¥ˡȥںߵ̸˶ûиʲôɫηĽ߽Ȼһδ̸һߵĽͷ·𡪡ĽǸɫһȻˣ̸Ǳͺָܺ˼֡
ЦҡҡͷĽЩûصʲôǸղҲ˰ɣǾǸ
Ȼˣٴᵽ⡱ĽȻûܵõʲôýηһۺԼͬص⣬ߣ
ھʱ򣬴ƹк˽ĽȵõľƲ˽Ŵػ÷ԷաڰƹüʱͬʱĽæк˿ʼԷͶ˵ļʱûٲ̨ؾͿʼ
ֻǵٷע̫ƽڼ˸ոնʱ÷Էڴƹ뿪ʱִϵĴͻȻƿȻһЩа˶𣺡û뵽ȻĽү
⻹һδƽһ𰡣˸ողĿΪֲò·৵ؾۼ˵ϡ
NNDԸôһΪղŵＫƶʵǺܶ˵Ľ޶˾Ща˫ۿˣȴڿ˵ʱ΢΢סˣôҲû뵽˾ȻǴ
η̸ǻһۣĽôͬʱ಻΢΢̾òϣҲȷǸⰡ
⣬Ĳٰ

                  ½77

ôҶԤϵǣοڵ˾ȻǱָսгĽηֻηԵĺܲˣϸ˼֡
η⻰ĴƹЩΪѣηＸֿ˿ˣʵ֪Լ˵ЩʲôɶԼܵİ
Ц̧ɨɨ÷Էˣ߶ĽϣǶΪʲôĩˣааһЦȻߵη߿ŵʵǵشյηװ磿
˵仰Ҷ춼Щؿηǿû뵽ǰŲηĿݺаЦݵӾȻηĵܵܣ֪һϸԱһˣҲҵЩƵӰӡ
ԭ˾ηĵܵܡμҵү尣
ֻĽӡУλС㽾ޱȵүһǼ˼Ϊ̣㲻ҲֻһͷߣΪʲôΣֻ˷Ǵ
⣬˵Ľˣ尵׸ηﶼôҲ벻
Ȼ尵ʲôĽηﶼûΪʲô⣬ҲˣһƵض
ͨˣĽηĵ˵ͻȵˣСμָӻеôͨǰ㵨СҲˣڲǲƵ۹֮˿ûΪ˻ӭ¶ΣĨζЦζؿˣȻôĽүˣװ粻ӭң
仰ֳɹηˣ֮ǰ˵˼ԾǲȻʵЩǻ಻ѶԷģЩĽ̸ǿɶ֪úǵҶηȴôҲ̲ǿ±Цһ֪ԼܻӭƤ⣿žǱߣˡԶͣ
һܵķ֮Ƥٺ񣬿Ҳû취ˣʵ֤尲Ǹһˡ֮УƤҲѾˡܸĳ̶ȡ
ƺûηĻ㣬ɫû仯һ㣬ȵضϿûηһڵԹԵصţƲ˿Ǻܲӣպ÷ûôԱպˡ˵ţſҲҲǵĴƹ˻ַԸƹģٸү
Ըĵ赭дƹĵΪҪһͷĺη̵ֵܳǿȫٰǵ˶֪ģȻ֪ܲЩֻ۴ζĽЩУҲֻĽүܰ˰ɡ
ǲƹΪѰɣĽ׸ηһ԰İȻͷƹģٰүꡣ
ƽʱηĽ¶˵һԲ尸ˣôҲпڳοΪ֮ǰǸ⡱¥¿ɻŲ˹עأҲʲôǷ
ĽķԸƹмȥһƹһص÷Է֮Ľʾظ˳ȥš
˵ɣʲôûڳˣĽؿηһۣûʲôص
Ϊ尵׸磬Ȼ֮Ǻףô˵Ҳദô꣬η尵˽⣬Ϊֻǳŵ˵ЩʲôƵĻǣϣĽԺ󣬸κ˵ӡǸżȨӵܵ尣ȻɲǼ֮ǰſгֻһﲻؿĽ֪Щʲô
ηĴɣĽǶȿȥȻ尿Ľ￴˼ӰĴ棡
棿һηﻹʲôԣҪϣԻΪ˵⻰ǸӣֻĸоˣȻԼ
Լþ尣ηﲻôһͷΪ尵׸磬Լǲǣû˽
ҲĴû˽ɡ
̾ϢŵͬʱηΪͻȻܳһͷһΪʲôƽʱǸŰĽǰԼôûʶѵ
Ҳֲסϵ򶨣η˾Ŀи£ǰĻ£ǱȽ췢⻹Ҫˡ


                  ½78
ȻԼ̫ԼƲ⣬ηﻹ̲סȥ룬ϾڵƲпܵġ֮ηֲĵһΣУھѾô˵вԵˣʱλװĵܵܡֲϽ֪Լ˼ʤ㡣
׼˵ʲôĻٳˣηֲ֪ԼҪô˵ˡѵҪĽ˵ԼӵĵܵͻȻת԰ˣ˵ĻڳЩֻһһۡ
ηﲻ֪Ҫ˵ЩʲôʱĽǿˡ
Щͷض˶ӣĽνһֱǸһֱô˳۵尵Ļˡ尣òӡ󶼻һֱͣǵһμʱǸԵСӣںÿһμûʲôɫɲǱķûǸȥСӣ
ǽȻЩͬҪ˵ﲻͬ˵Ȼˣֻã尿񣬾ͷ·ڿһţô˵أϡжԣоʵ֤Ľⷽĸоʵ൱ĳٶۣ
ԼôԵ¶ͷˣ尻ûʲôӦؼԼƣĽҲЩˣNNDѵϻͻȻ˶仨˲ɣŶۣ
ι˭Ľ̲סǹŭˣһֺܲòڵֱ˵ɣ쵽ЩʲôôҶˣǺܶǰǶӵӡ°ɣĽ˿ûԼ˵ʲô׵ĵط
Ľ˵֮ǰǳ֮лعˣؿĽһֹۣ˸ղЦݣĽү˭˵ҽһҪЩʲôˣͲΪֻǵ㡯кĶѣҲ֪ʲôԭǸ㡱֡
˵ĽǶЩĲõĲ²⣬ٸȦӣתٿ尣صкѾˣǲԱ㣬ǻҪԷͲˡ
ǸɵӣʱĽͿ͵ζáͿ͡ݾѾǺܸ尵ˣϾԼ֪ĽԲǸܻӭˡ֪֪ĽĻԺϻǲһҲһŭ⣬ֱܺõˡ
ŵվ˰ĽȻ΢ЦųͷȻ㶼˵ˣҪ˼͡˵΢΢һ£ȻһַǳصĿĽңһټģңټӲܾáңһĵԴʱ򡭡ٴЦЦ尾ͱЦ˵עһλʤ̵Ľ뿪ˣߵʱǳ漸ںš
ηļУ尵һγƺĽ֡Ҳ֪Ϊʲôֱ飬ηȻɵЩģĵǶȻĽɡһ棬־ԼָоȫǶһ٣ϾĽǺ֪ģΪ尶ܵʲô˺ĻжˡЩ尵˽⣬ûܹĽ
һ룬ηŵ˻ȥתͷһֱû˵ֻǾؿķչҶԺؿԴǸصǲ˼Ȼܴŵ˴ҵ¡شڶˣǻǿ극Ȼٵȥתתɡ
ηһ˵Ҷ쵹ǲٺִ֮ǰһĻٴӳϵӾƲ˷˹ڶˣҶܱһŵķǿǸ·üûԹĶӣ֪ݣĽ̲סǲǴĸӪӳˡ
֮ǰһ£ĽûôϣǾ䡰ңһټģңټӲܾáԼ˵仰ʱƶǳı黹ǳɹĽĺ棬ӡеӵܣʲôʱҲôˣѵԼЩ껹Ŀ۰Сˣ
ͷҲֻĽйһȦͲ֪˦ĸȥˣҲڲԺĽźȻ֣ԼǾ仰ĲصΪԼ˶ôصĺΪ˸˶ôҵĴۡ


                  ½79

Ȼܲ뿪ҶǲòڵڶĽϷ򸾸ȥ뿪ʵǽЩѾҶ֮ӵȻжУҶЩѾôˣٲӡⲻڼƻصٰôЩ죬ѾֹˣֻЩһֱûĽ˵ѡ
Ҫ뿪ΪʲôûأΪȻϱҶҪôһ㣬һ֮Ͼûʲô£ǹΪӵĸҪֵһЩҲʲôҶЩûȤܾˡָܾܾʵ۵ģ¿Ҳֻһұ޷ֺ˰ɡԼĻ˵ٰھҲ棬ĽһЩ
ôЩɣĽҶһҲûʲô˵ˣĽϷأǿǰͲĽһ㣬ǰЩûٴȤȻǼӭĽסˡ
ԣ˽Ҷ͵ٰʱûٵذҶҫ
ҶصĽԺĽƺʲôһֱͷûô˵ԼҲ֪ûд
뵽ԼЩ춼ûؼңȻ˭֪ԼĽңǲ֪׻᲻˶żηﻹĽк׼ؼҡֵһǣη˵Ҫؼ֮󣬾ȻƤ˵ҪһȥʶһθôģҲ֪ôģηﵹҲþܾηߵʱ˳ƿ
ۼηıӰʧԼУЩ鶼áݵ̸ҧҧ촽¶л˵ֲ֪ô˵
ʱĽ˭Ҳ֪˼лعˣ̸ǵ⸱飬Щصǣôˣ
磬̸ǵź˺üΣ¶ĵصʱú̸̸һ˵⻰ذͷҲ̧
̸˵ĽҲͻһȻ̸˵ġ̸̸ָʲôҲ֪ʵǺбҪ̸Ǻú̸̸ЩһΪҶ춼ĽηЩĽȫ˶ֻŹעˣĽ̸Ҳûʲôദʺ̸ʱ򣬶ĽԼҲδؾûг˵Щһϵأ⡰̸̸Ҫ̸ģĽԼ̬Ǻա
Ĭ˺һĽ˵ͷǣǵúú̸һ̸ɣҲ˾ȻȥϢһ֮㵽ҷңҲȻȥϢˡ˵꣬Ľ̸ǵļ磬Ȼ̸Ǹӵ۹ע½Լסȥ
ֱĽߵԼҲˣ̸ǲŵһֱĻ硭
̸Ҳ֪ԼҪסĽ˵ЩʲôĽ˵ĽҪú̸һ̸ˣҪȻԼĽԽԽԶ
£Ľ̸Ƕʲô飬͸ĽϷ򸾵ĲһַǳжȹġĽ̸ǵӣĽϷҲ֪ǿҲʲô˵ģԸɴûʡЩĽ̸ǵıǷˣʲô£ҲԼõġ
ζͬسߵͣĽҪطϢΪؾͶԼķ䣬ΪҪ̸ʵڲ֪ʱӦҪʲô̸̬ǡߺ̸ҲŸ뿪˷
Ľķǻ˺þã̸ʼղţƽտޱȵĶʱȴҪþԳܣֱĽ̲סǣɡ
̸ӵؿ˿ǽյķţҪ͸ǷſⷿˣȻ̾Ժٲɵƿţô£綼ǱҪԵĲôǶѾôˣ˵˵ܱһֱźðɡ
ˣĽһ˵һ߷е飬̧ͷ̸ǣɡ
ǣĽƽޱȵ£̸ǻǷЩ˿켣ҲĽԼûְɣոշµǱ飬õˣ
̸ڲͬʱֲЩĪϲãôĽҲԼǰǰɣ٣ڿԼż⣬ɣ
뵽Щ̸ֲǸһӶ޷ҹһ仰ԾѾѿڶ磬ԭ𣿡


                  ½80

է̸仰Ľһ㱣ȻȴȻһɼΪǿҵ֮С̸СӣľԼĺܻ뵰Ȼ˺̸ֻ֮һζضܣ
ǱĽЩĻŰɣ̸ĽôöûʲôӦԵΪǲĽԸԭԼ뷨֮󣬱ںԼҪںĽ㼱ͨ졣ؿĽſڱ硭
ǣɡָָǰӣĽصǰ̸ǣ֪Լʱ˵ЩʲôԼ֮ǰЩ֣Ȼǣô
֮ѾĽڶˣʶĽлҪԼ˵̸΢֮˳Ȼ󾲾صĽĻ
Ȼе㲻֪ݣĽ֪ѾȥˣҪȻ̸ֻǴ˺ǣ˼Ժǣ֮ǰ̸ҵǼ¡Ÿտڣ̸Ǳɫͻرò԰̸Ҫ˵ЩʲôĽæֹԲ³ݵĻȻǣ㲻ҪŴҵĻ˵ꡣ
ǣǵһμ浽ڣѾʮ˰ɡ
ʱ죬ֻһתۼ䣬ǣѾʱСˡ
ЩĶһ̵ֽģǺŵ˵һֽ̳ģʱ㣬Ҷý
Ľ˵ʱ̸кüζ뿪˵ЩʲôһΪĽĴЩпĻ졣
Ľأ˵Щͬʱ˼಻֮ƮЩӡʮȥˣٻЩ²ŷ֣ԭЩΪҪĶһֱӡ
ǣ뵽ʲôΪ£ĽƯüҲ΢΢𣬿̸ֱüĸƽҵ׻ǺһЩҪĶ
˵⻰̸ǺЩؿԼĽЦһҴûȻһҪﱨҪģҲֻұЩܡ
ǵģĽľԼˡΪԼ֮ǰĻȻر̸ǵأҲûһڱĸĺӣġҲ̸ǻǰûаȫУΪЩ
Ҳ룬ֻǣ뵽յĽʱʲôϤ̸ǣ뵽ԼǻֻŽΪﱨȴûйĹ뷨һ̸ۡǲΪ¶죬ô˵ʱҲһӶѡ̸ǣԼֵ֮ĸ飬᲻ᣬҲΪء

֪˵Ҫȥ̸ҵ˱ʱȻЩܲӦЩ£һֱһܳɹﵽĿĵģϾһֽ̳ġԺдŸѾɹסеľҲȥСԸġ
ǣôû뵽ᷢǼ¡
˵Ľۣǲ֪Ҫô˵ȥˣ̸ĽᵽǼ˶ûǵʱһףȴǶһ˵ĺΡ漴뵽ԼĽ˵Щʲôڵ磬Ǽ¡
û˵꣬ĽѾվߵǰǣǼ£ôˣһֱػرŲἰֻΪһ¶Լܻ뵰ܡ˶٣Ľһ֣صصǣԭòԭµĻҡ
ǣ⡰ҡ֮Ľȴǲ֪Ҫô˵ˣ̸˵ԭԼָôأ뵽ĽҲòϣһ˽鵽˼ˣʱһ̸ǵԭ£һȴǸûԭµĻҪôȥȡǣԼʵǺƶ̸ǻԭԼģԲ޿֣
ȻĽ֮ⷬ廰̸˵Ļᣬ۳ֿĽһᣬȻæص磬㲻Ҫ˵һ㶼ܹ㣬һжԸģ̫̫ûȫУԲŻô˵ķҪס㣬ȴû뷨ԲŻһ߾ꡣ㲻ڵЩʱ̶ţǲΪҵԲôöˣڻˡ˵̸Ѿ̲סۿ
ʱĽ˵ЩʲôأûһԼ̸ϣǧȻһֱȵ̸ȶ˵ԭ£ǣ̸ʲôҪԼԭµأ
˻ջ̲ס˫̸ǵ˫罫ѣо̸ǵǹܳ̾ǰǣ飬ô

                  ½81

ΪĽ̸ǵҹ̸ԵڶηصĽʱźȻ֣Ҳ֪һʲô£֮ǰһֱƲ̸ֵǾȻ״¶ЦԴӻȻ̸չ˵΢ʼջЩҵĽҲǻָ
첢֪Ľ̸֮ǰʲô£ֻԾһ¾ûʲôˣηͲͬˣǷǳĽ̸֮£ԿĽ̸֮ı仯һҲȷǳĵΪеˣһأȴЩţɬɡΪֻ֣Ҫһ̸ǻĽ᲻ȥ룬Ľ̸֮ĹϵܻظǰӣĽʲô취һ뵽ЩܿƲסԼһӸƵ
ĽȻҲηɻ󣬿ȴûȥʲôһʵǾûҪԴӳ̸֮ĽһֱںСĵشԼ˵ĹϵȻҲԼ뷨ʵǷǳڸ鷽ǳٶ۵ҲشηԼ̬֪һЩηûбޱ顣Ϊ˲̸¼һηȻ֪֮ףĽҲҲʲôȽϺõĽ취ˡ
ڣηڲ֮Ҳûʲôıˣ˵ɵؾͷſˣǷһںͬʱҲǳ䱸һ¡
ԭôöûعҵηһļĺĸʱҲЩΣرĽʱΪܹĽ˶μ˵ҲǷǳҪһ˿ԼˣȻģΪλ˿ͼĲҪγԳƽ£μ˵ҪΪһʧⵥ⡣
ԣ֮Ĺϵ֮ǰǰ㽣ԼҶ뿪֮ηǴҪμȥúðһγҲΪһǳֵ£ǸǰϲĽ桰һټġĵܵЩΪǳ죬ǿθЩ֪İ׽Щİ׻һЩ˲֪ϵЩƺҲı࣬ǰһηҪȻǲмһ˵شٲȻǶ䳰ȷһʤ뿪أθżηȻҲһ֮ǰЩɵľٶĶǳƽ͵شкڶηĳƺϣȻǰʮûùġ硱尶ǰǰ㵹ҲˣⷴľٶȴηЩˣ
ҲѹηΪЩĸн䱸ˣκһΪ¶ָо˵С࿴ηˣϵϴϲĽǷǳƶ棬η϶尿϶ЩʲôרĽĶ񶾼ƻϾϴϲĽηﵽڶǵ÷ǳ˵򰮶޶һʲôĽη˿ֵġ
ֲ²⣬ηҲֱܵĽǰ˵ҵܵΪвͼЩʲô㲻¡ɣҾˣĽķӦҲԲǻǲʲô֢ɡȻ뱻ĲԼĽҲΪĿǣηҲûдĵȥЩʲôСһϸ۲ЩĹٶԼԴ⣬ĽҶôȥˣĽ˾Ȳѡ
ȻˣηвľֹγǾͳµЩڶ˵ϲѶȻ۵ηӣǲγͲ۰ˣη֮۵ǸȥôۿԼ۵ӱ˴֮䲻ͨͥǰѵܹ෴ʱӶԷΪˣȻҲǲܵģκò׿µСڶЩҲ˵ܵܵӣȻǸеϻοˡ
һ棬尼ȲɵҲϹӣȻظоηע⣬Ҳ֪ﵽôģηĴ඼ǼӵעȻӶǰ»ڵһʱҪηɡȻˣһԳǺܶľٴָηǾϲˡ
һҪע尽ЩʲôĽľٶһҲҪ˵ĽͷʱηﲻνࡪȻൽڶû˭⡣
ÿһĽӰηܺѸٵ˵ԼȥϾĽİȫֻпֵܳΣաȣʲôǸҪأ

                  ½82

ĽҲãʱе㲻ԾͱڣŸһ̤ĽűۼطһЩμɵ˹ضĽ⣬һֻͬؽԭñѼӻĲӸ˻ȥɵȴЩֻҪһ۾ҳĶӣǵûҵԴĿĿ⣡
üĽʼ˼Ǵʲôʱʼֵġ
ʼʱη˵Ǻõܵ尵ַûаЩ£Ͼô就˵򽻵ˣǻҲû˵䣬ûʲôµġȫСƢʲôҲЩѣҲͰηӵԺȥˡη˵Щ尿ҪĻǰǵηй˶ЦȰҪ̫ࡣңĽҲǳţĳʲôҲһܹá
ǣ⼸죬ŷǳĽҲЩ裬ԭֻΪ⼸һֱ˿̽ĸоֻҪһ߳Ľңͺػоʱʱ̱̿ڰжâڱĸоʵҪԶѡ
ĽΪԼĴǰôЩĸоָоǾһڰй۲Լ˵⣬˵ҲΪⲻŻ˶񡣶ңջһֱڰб䣬ȻûвʱǱڰп̽ҲЩΪ˵ֶġ
ڰóȻֲ֪ʲôĽĽµһʱС⣬ҲֻоٳˣţֻҪ˻ĽҴլҲʲôģ˵ǰп̽˵ͷʵòܡ
ĽԲǸԴеˣһĽ˼ԲԼǰеĵ˿˭һȴ˽һֱּׯ˵ЩĽҴլ֮ǰΪҪ̸ڽȶ棬˱һ뵽ȥ̸ǵİţǼ£̸Ҳû̸ҷεı˼ˣڻٰ֮ǰЩڽʱšĽõҲ࣬ϾּׯּﶼҪǣ˼ĽĻûܰ
ĽΪ˭ڰп̽ԼƲѵʱһ쳣ŭ·ˣ̸ʧˣ
ȷµ̸Сˣ˵컹û̸Ǳؾ˴ȻɫȥߡҲûʲô̸ǰ𴲺ȥɢɢϰߣֻǰʱΪϰߣںò׼ԼүָˣȻĽһǿĽ˶ҪСȣĿ̸߳ĽҴլС˳ԵΪ̸Ǹе뵽ࣿ
ǣ̸һֱʱ䶼ûСһʶ鲻ԾΪĽӰ£̸һŷǳϸʱڳʱ֮ڻصĽңȴô
ʶ鲻ԾСæĽ£ĽһС˵ıֲԤУܻŬõķȥ룬ϾĽռ㣬Ҫ̸ǻʱûע⵽Լ˸ϢҲǲܡ
ǣļĽæĽĽҵĸѰ̸ǣһֱ˽ĽҶ˸׳̸֮ҲӰӶûš
̸ǣʧˡ
ĽΪ̸ǶûʱٰһطڿԼǰ˭󣬱ڵغŲȴˡ
ŭؽоµشɱڵϣɽƬڵذϷöġȻû˼ͣŭָŻ˯ŵ̸ǣǰļ˵ǶôĳɹҪĽǸҵ˭һȺ
尵ŭǼҪһ¶ɵֱۣһ֮в˷Ӧ尵˼
ؿ˿˯ڵϵ̸ǣǼеһЩŵصιӣ˼ǣǰˣ
Ҫǰˣѵۻˣҧгݵ˵ţֻûȥ⼸˴ϡãһôĴû뵽ǺպġеҲһȺݰ˵պġʱȻҲЩɻ䣬ֻǺشˡ
ٴһ»˯ƽ͵̸ǣŭ֮аЦˣˣҲȫû

                  ½83

Ľһ춼ûҵ̸ǺĽҲֻн̸ʧһʵǿԼ侲ʼ˼̸ʧ¡ǣֻҪһ̸ǾȻƤӵʧ٣ͺ޲úݺԼһ١û浽Ϊ̸ǵʧΪ̸һС·ȻǺȻģ̸ǵʧȫԤıİܣ
ž
ԭȽĲ豭Ľŭ֮·һ죬Ȼ÷飬ɴ˿ɼĽʱ鵽жӡ
˭ôӣȻҰǣһ˼ţĽһ̲ס޺޵صòҪ֪˭򣡡
⡰򡱶ָ˵꣬ǡžһĿɲǲ豭ĽµϺõĺľӣһʱ֮־۳
һԵη죬Ҫ˵ʲôģΪĽ˵ķӦֻΪ뵽˱ʲôӲؽ˻ȥ
Դ̸֪ǳ£ηĵһӦ϶Լĵܵģ˵ʵȻС尲ףǵԼĵܵܣȻҲϣģһ뵽ǰʱЩ쳣ı֣ǱҪΪѵͷҲò԰
أԷŭĽη˽⣬ıŭˡΪ֮ǰЩ£Ľ̸ǾΣԺҪúò̸ǵģ˭̸֪ǾȻ⵱ڱ˰ʧ٣Ľβŭ֪µ˭ģµ˾ԻΪ˶ԼΪʲôҪ
뵽Щηԭ׼Ľ¿ܸԼĵܵйصͷͲɴЩ֮ǰȻѹĽ尵쳣ĽƺûаѷʱΪˣϾ尻ܵܡң¸йص׻ԼĲ²ѣʵ尾ͿܻΪԼһ²
һ뵽ĽпܵĴֶΣηﲻЩ﷢䣬ҿ϶ȥĽ˵ηģѱŭĽȲɷ˵ȲȡЩΪҪĴʩɡ
Ľıŭ֮£ηҲЩɡȻԼҲɣǲԼҲӦò֤ʵ϶İɡ
ҲΪݿǣηﲢûĽ尵£ھȥ֤ʵһºĽ˵뿪Ľҡ
ֱصμңηﲢûлԼסֱϼԷԶסȥһ·ϵ˼ηֱײӶŵ˵ԣ߳ԶСλƢһ򲻻ƫƫүϲүǲֺүʲôìܣôȥһӡеСߣڿǲҪȥ֪ͨүͷˣҪȻүүǴ˿ûȰסȻǰôη尻ûĴֹ
һҲûעǵ۹⣬ηߵ尵ķ棬кûһһ߿˷ţȻ尣ҳ
ʱڵغŲ裬ǵ΢Цƺ黹ͦģηĵҲûӰ쵽ֺ顣΢΢̧ͷηһۣηǿҪð۾Ǹ˶һĨЦ⣬ͷ˴̵Ĳ裬Ӵⲻװ𣬽ôпյǰǣܲм𣿡
һĵӣηǰѻòѹŭҲʲôӣֱֱض尵۾̸ʧˣ
η尵￴ʲôģһ㴹Ȼνص̸ʧˣʲôϵĽһƺҲõɣ
尵ķӦνǾΪķӦ̫ˣηﵹЩŹ֣ɵؿüۣûסѿʵ尣ǲģ
尶Ų豭һ٣漴̧ͷЦЦصǲǸöʾһ
ôƽηҲԼǲеˣ尶Ľĸоε飬ʼնԼĲ²ѣ˵᲻е㲻ƽ
ţηڰԼ񾭹׼Ȼȥˡ
ǣʱηͻȻ尵ﴫһ΢ƺе졭
˭
ηﻰճھֱҶȥһֱ̩ȻʱҲڱɫ

                  ½84

ηվססηֻһ߸ǰסһŭ
סΣηſת¶֮ɫ尣һЦղŲǻ޿ô֪ˣʵңģǲ̸ǣ
ηʣһʱ֮ĬȻˣĳĬַǳɹؼηŭ
ð㲻˵ǰɣҾͽȥһҿɾ㣬ʲôҲ᲻Ѿ׼ŭ֪˭һ᲻ر˵꣬ηﾲص尵ĻӦһֱȵûˣ尻һδ
ҪԼ˵ģǼȻҲûҪʲôˡţηһȵؽ尵ҡ
˶ʮֵˣҪ˵尵ң⻹ͷһ⣬ηһʱ֮ҲЩʴӣһ֮͵Լ̬ʼ尵
ܵ˵尵ҵͦɾģҲûôʲôеĶ⵹ֳĴྶͥҲΪ󲿷ֵطû취صס˵ģηֻǼ򵥵һɨ㽫Ҷ˸߰˰ˣųЩܲ˵ĵط尵Ĵϣţ컹ӴĴϡ
ηעŵԼĴϣϽ֮ɫҪ̲סǰηﵲˣҲηһ⣬һкܴĿԼǸ⡣
η׼Ŵʱƺ̲סˣѸٳ嵽ηǰſ˫סηȥ·㹻ûУҵңԼĵطȥ
ȻԽηϻһЦô㲻˰ɣûĻΪʲôҺúÿһҲ֤׵Ĳǣ
˵꣬һƿǰ尣Ȼ첽ߵǰǳµ˿
ү
η֮еǣ尵ĴϵȷˣһϴˣǴŵȴе̸ǣ̺ʮ尵СˡֵһǣʱС˻ǻڴϵģηһ߾һȴǷɿĺˣէ֮µмִ⡭
֮ηﲻЩɵˣһʱ侹ԭز֪ηӦ
ûע⵽ĵطһȻȴǡôһĨεЦݣ֪Ϊʲô˰ɣڿʲô֪ˣֻϣܰұܰɡ
˵ηҲ֪ԼҪôӦŽкʣ⵹Ϊ尴Ǹ˵ԵʣʵСһ£ηﵹû̫ķӦϾзʢеʱĹүгżʵˣֻαϾԼ̸ȣڻԼײεһĻҲֻôؿͱ಻֪С˲֪˵ʲôˡ
ôѵ㻹ûη˶ûӦ尽üһƣȻȴааһЦ㲻ǿ˰ɣҲð죬ҾͰ͸ˣΣ
ǸС˵رò԰׵ͬʱηҲǰлعˣһ˵ٿС˵ķӦüߣԼŰɣҿɲ㣡
Ҳ֪η⻰ǵˣηسǰɲңϲġ˵ȴҲû˵ˡ
֪ΪΣһ尵ĻηͻȻ뵽˲ǰϲ尿Ľһ漴εҪʲôҲѡڴ죬ġ˶٣ܳϿҵؽŵղС֮ˣ̫⣬ȻûҾˡ
˵⵹η֮еĺƽദˡ뵽ηЩпҡҡͷһԼǲǺʧְһ׼ߣϾ̸ʧ£ǸȥĽҿĽûʲôԼæġ
ǣʱηȴضס˽ŲٶȻعͷһߺ޵ؿͬʱɫ尡ΪһֻſżɲǣͻȻһȴֽ

ȷȷʵʵ̸ǵģ
˲尾ȥηٶȳԴءŴ󴲵Ĵס
ǣηƿڴصĴÿ̸Ų԰ֽʱȴһתţһޱߵĺڰ
ιȥһ˲䣬ηԼǵͳҵġ

                  ½85

Ľᵽʲôļ٣ҲΪļ̸ʧٵ£Ծηǰ뿪ĽԺûǰֹûô⡣ֵһǣڵ̸֪ʧ˵ϢԺĽϷҲû˴ĽľĽҴլĽ¡ҲĽѹ
ΪȻԤıذ̸ǣôǸһͼıģҹ˶һԼʲôġͨ˻յذһˣһǰ̸ܵݲ͵ˣͼ޷ǾǮʲôġû뵽̸ʧٵڶѾȥˣ̸ǻǰϢûСһ뵽̸ڿѾʲô⣬Ľ޲ǻ˸ڳң
Ľĸԣ˵ǲӦ˱صűģβһе˸ֲĽ̸ٰǣûаͷǵȻʲôϾĽµļɲĽ鱨ԱٰǿҲСֲٸ⵽˼ȥѲ飬Ҫҳʲô˲֡ЩĸӢǻͦģĽô򵥵òټ򵥵ʵ̫СˣֱٰĴСתһ컹ûܷʲôõĶ֪ԭԼЩǲʺµġ
ԼЩּҵľӢǣξȻһǰ飬ⲻòһֱΪûûšκò׽ӵ˸ȴûܺúɵǸƲѡҲΪԾûĽ޹һﶼŹ˵ǿȱͺܴѵ˶ټһ롪ǣĽսǰ̸ǵҳʱЩ־Բᣡ
Ľأһֱ˼˭̸ôĳ޾ȻҪȥûͷϾ̸ǴӵٰԺһֱǸԼģ˵˸йҲˣ󻻳̸ǵĻеˡҲΪʲôͷĽ֮ǰηжйŹֵﶼ˺úȥ̽Ȼһ
Ȼˣõ֮еĽĽҲûʲôʧϾͲΪġȻηϲ̸ǿûйʲôڣҰ̸ǲηκвģû
ֻĽϾû뵽ﵽЩʲôǰ尿񡪡ηϴϲע⵽֡ĻҲͲôԼжˣ֮һ֣ǳжϵ˵ġ
ĽΪ¶ѵʱִһڵ˵ǺϢϢ̸ֺüûκϢˣڽһ
ĽҪͨŵԴҳ̸˵̵˿գΪɳȥ˽⵽ŵĽҵһֻСӣĽ½Сſ˺ü֮Сڸǣһ͵ĽģΪر˻һǡ
õô֮֮Ļش𣬼ĽСҲڲ֪üΪ¡һν۾Ѿ޺˵СſޣҲòʵ˺üξŵСؼȥ
СĽŲǷ浽дЩʲôȻڲ֮ǰѾԤϵõ϶ǰ̸ͷ̸ǵҪǸԼ̸ʲôþԼ
ڲſŵԺĽž̸ǵʵеŹ֡ŵȫݾֻмǿԾ֣ĽֻһɨͿˡû뵽˼ûҲûĽһΪֵҪҪŻ̸ǣôĽͱڽһ˵ﴦ֣⡰һˡֻͻд˳
ﴦĽҲ֪һɫʵĵطĳЩ˵滹ֹҲֻҪһϾ;û˸߽Ľû뵽Ǹ˾Ȼѵص㶨
ԺĽеȻˣѹ벻ͨ˭̸ǣ̸ǸԼгİˣĽǰ̸֮ȴˣ׻˵ĺãԩͷծ˸ԼʲôĳҲ򲻸ý̸ǣȥû뵽˼ұҪţֻǲɵʵʩһж˽̸ǺĽŪˣԲڵ
һ뵽̸ΪԼпܵίĽ͸Ӽᶨ˽һҪȥ̸ǾȻ˼ǵβûȥǷֻǱ˸壬ֻ֪ΣԼһҪȥ̸ǣ£˶ѣ
Ҳ֪Ľֽ˼˶ãعŷֻ֣ڰĬĬȻҲˡ
ĬؿĽȻΪ̫ЩεּȻɼֽͻȻڵ㣬Ҫһˡȥ𣿡Ҳ⡰һˡüء
ǵģҡһˡȥ
Ľ˼Ҳǳ֣Ͼϵ̸ǵİȫ֪ԼûаϵҪȥĻ̸ǻܵʲôĶԴĽҲᱻвΣҲòǳؽ˱˵в
ûٿڣֻؿĽһۺĬĬȥΡ
ٶȻָĽٿֽǰģȴǸղ俴ʱǸӵ񡭡
̾˿Ľպֽվȥ׼ϿҪõŵĶȥˣֻһƬŵķ
ֻǣܾԺ󣬵췢ʱֻ᲻˶еΣǣء

                  ½86

ҹ̫³ڰٰʱĽҴլȴԭȻΪĽյǷһȥֵˡ
ȻĽϷ򸾸Ľһ̸ǵİΣȻҲϣĽΪҪȥ̸Ƕգ˶ĽҪһȥֵҲǼԵģ⵹Ϊ̸ǺĽ֮ǰƫԼĶӣ̸ǻĽǶǳ۰һҲϣΪ˾̸ǶĽΣǿǸָҪһȥĽҲžôҲðһֱڰбȫϰɣҲ÷ЩĽȴǸױܱ˵ˣһֱҹɫҲȻûܵõ
εؿԼһĶӣĽԥɵܲĻҲϰɣҪȻ˵ĽǰҲûɫĽԥҲ֪Լǲ˵ģҲͱտڲ
ĽϷ뱲ֵýģҲĽ˰ɣȻǰʮ궼ֻһڴϣ󻹲ûܸʮ֮ѹǣǵʮŵȵ˶ӵѣĽϷȴ㶼û࣬ϾǵĶӣô㣬㵽ʹ˭ʲô¶ãĸĴûܺúԼΡʱĽϷҲ˶еʧ䣬ϾԼĶʵ̫ˣҲΪ̫ˣԼ˲ͨͥиĸϤĽ̵ӵȤûܵ
ô˵ĽһӣģǽԺΣûɹӾǣҲظоǵȻ֪ĽҪһȥһΣգĽִҪһȥǵķ¼Ķ
Ĵ𰸣ֻҪĽǲɵļ֪ˡ
ʲô˵ˣһҪȥģֻһȥҪȻǿ»ΣաҲϣΪΣհɣĽȻԼĸʲô뷨ȴּܲˡ
ֹˮ˵ЩʲôȴĽԥֹˣһзִ磬ӦԼµġ˵⻰ĽԥȴǽĿĽϣƺõʲô϶Ĵ𸴡
ĽҲһʱͷԷԲԼİΣִһȥһ׼ϵЩǸ̸ǵˣǸһֵ˺ãԼİΣ͸ˣڲĽԥڴ֮ǳ֣صسĽϷ򸾵˵ͷǷġ
Ľı֤ĽϷԷģԼĶӣǵҲ֮ǰǰ㼫ĽľˣֻԲסضҪǧҪСΪϡ
˾ǷĽһȥ۲ʱһһֱû˵쿴ǵӰǱԵĽ֮ɫȴŨ
С㱻ʦ˻ʹԼǶݸ߹ĸĸ۵ʱǸĸ֮鵱ȻҲ˶ԵЩĸȻΪ谮ƹȥ֮ʱûüȥһ档òճɻصʹˣӭȴȻʼݱϢСⳤԾʹǸõĻʵֳǰԾɣǰĪһ˾ò׽Į֮ɫֻʹʵĴã׻ǻʵۣĺãôҲ¼ֵ֮ͨǰ㴿⡣
ԣûлܵˡ֮ĸ飬ҲһҪƤظĽҶٰԭ֮һĽദ쳣ɣټȷе÷ˣԸĽٰʱ˵òˡ
죬ۿ׶ĽΪ˾̸ǶִգٿĽϷǽ֮ɫڶĽһصظо֮࣬಻ԵظожԼĽֻǣ֪ĽģĽǱʲôˡ
ڸĸ֤ԼΣ֮ĽٽһµȻ֮±׼ǰȥǸ̸ǵˣȻڱǸָʱ˵磬ǲȥ׼һҲкôĲǡ
ƳԲԶԼ˼ʲô죬ļ磬ȻʲôҲû˵˳ȥٳǰͻȻ뵽ǰ쿪ʼûĽҳֹη֪죬ַʲô¡
֮Իηǲǳʲô£ΪĽʲô˵ԭη϶ʱȱϯ֪Ϊʲôƶš漴ʶڲǿʱ΢΢ҡҡͷ㽫ȷһߣڵ˵ûʲô̸ǵİΣҪˣη£ǵ½ȥǰɡ
ֻǣû˭ԤϵȻᷢչֵزĽһ֮µһȣֻô
Ľߺٴֳε䣬˭뵽Ų¶˿ۼʲôء
⾲嵵ҹעֳǰ㣬ƽ޲


                  ½87

ҹλٰﴦΧҹżҶ΢΢춯ʲôˡʵϣﻹǿˣϾֿٰ˶֪һأټϴ˵ֹһôҹܵԼĵӣ
ĽҲһ˰ɣΪҹ֣һһģҪñ֪ˣ֪᲻˶ĵ
֣ĽǰֻĴ˵˵ΪڵȫһصɫҪ˵ǵǵһΡ֣ǲԼǰ񻰴˵еĹʿסĵطʲôǴۿֵʱŷԼղǶôЦ
ûֵҲʵÿӵɫɫģȫ²˵һСĻõĲ֪ĵ֦Ľʹ޲ѡĽйʿסֱ˵֮һҲţ
ĽڵϹҹһڵһ֪ôߣǵҪ鹦ڲ֪ʲôʱ±־İ̸ˣҪȻĽ»ΪѣҪ֪Ȼ㲻Ϻܴ󣬿ҲСˡҪ׼һأڿ˼ǰȥˡ
ڵָĵص㣬Ľ´£ȴһӰû̸ˡ
ԼҪһĽԿһʲô
Ҳ֪˶ãĽֻòԶһϤϤµվ׼úò̽һȴһͳ͵͵ЦһȻĽү治Сô˻һ˵
ĽѭȥֻһɫһһҹﷺĹâĵһְԲʡ̸ǽ˹
ǾĹϸ۲һ̸ǵɫȷֻʱ˹ȥûʲô󰭣Ļ̌ͷ˵صһᵽΪµҪ˲˵ҪʲôſϷǣֱ˵ɡ
Ȼ˶̸ǵƿؿģĽȷԼ̸ܽǺ˵ؾ֮ǰǲ׳ԣһ˶ŭˣԼ̸֮ǰҲ㹻ʱ˺̸ǡңԷȻһ˴̸ǹǱȻѵģԼóȻжºʲôá
Ľ̸ܹǵİȫԼʱܱ侲ҲЩ죬üЦЦû뵽㻹ô侲Ҳ֪ΪΣĽܾ仰Щҧгݵŭ⣬ԭ̸ǵֻҲͻȻ֮˼֡
Ľڿûȥ̽ɶİ˵ô˶û˵Ȼϻ˵ѾҪˣҪôſϷǣ
Ҫҷƫͷ˿˯е̸ǣȻԣֻһǲ֪Ľү
˵ĽٸȦӣ˻û˵ʱͳϣ˵ҲɱرԼ
Ȼˬ죡Ƽٵһ̾Ȼҵܼ򵥣ҪҷֻҪԼˣôĽү˵Ѱɣ
˵˵ȥֻҪҶѣĽЦһкѣѾˣȷǡ
Ľûз˵ֻҪҶѡʱԱüٵĺע⵽ˣҲԲ²̸ǵ˭ɡ
ĽүܵǹĵýأĽӦԼҪ˲û˶øˣǸŭЩ˵ڲ֪öݺЩȻĽүԺգҿҲûô׾ˣ˵ӻͳһƶСҩ׸ĽȰˡ
Ȼ֪ҩ赽ʲôҲ֪ʲôöĽȻһûҪ£±Ҫǿҩӽ
ʱĽǸ˶Ե˵ķҪ
ɫģ̸ֻǵָֻЩĽүҼǵ˵ģҪ㡮һˡô£˵꣬ĽеòĴ𸴾ͬھ˼
û˵ĻĽعͷԶؿǸˣ䣿ôҲҪ𣿡


                  ½88

˵ĲǱˣĽڳǰҪ䣬û뵽ûԼĸˡ
ĽԼ⣬˵ʲôȴǱһﲻƺǴⲻĽʲôٿڡȻĽ֮ǰ˵׼ԴĽԼĻһԼҪͱ˱Ľİȫ֪ĽΣյ£ôĽĲأ
ӣĽЩεҡҡͷȻȥɣҲµġ
˿Ľŵҩ裬ĬҡҡͷȻû飬ȴҲ֪ļתˣͻȻڵߣ¡
ĽǸ˶û뵽˵һһʱ֮˶Щ죬˴䣬ȻЦŵĽүǺøһ˵ġ
˵ʲôû˵ǾͳǹĿĽĻ᲻ָʲô
Ľľ˺Щ֣˵Ǹ˰ɣ̸ȴֲͼǮƣ˵ΪĽг̸ܵǰɣڸĽ˵ʱǿʵǸг𣬷ʱʱΪЩĽ֪ԭ¶ŭ⡪˵˾㲻һϸİˡǣǸԼг˭ôĵ̸Լأ
ڱǣĽΣΪóԼΪ¶ܵʲô˺ϾǸ˰̸ֻԼ鷳û뵽ǰҲˮˡֻ迴һļĽҲܹ֪ǾԲԼĻȥġ
ֱǣԽԽˣ
֪Ȱ䣬ĽɴƲͷٿֱˣҩҳԣˣ˵꣬ٶȽҩ͡
ֻһͬûܳɹԭȻһֱڹע䡣ĽеҩڵأץĽ֣Ľ֮ǰֱ۾һһٵصҩܳԣ֪˭ˣ
ĽģǾ仰ֲסˣֻܴؿ˵ˣ仰ҲֻһԤ֮Ļң漴뵽пֻƣ±Цһ֪˭㵹˵˵˭˵˵ҲûвġȻ̸ǽĽˣϻ֪ʵǲĽ֪˭ģҪȻҲֶһٵˣȻ˵֪˭ܱԭȵƽ
Ȼ¶ŵ˼Ľȴû룬֪ô˵ˣĺп֪˵ݡһ뵽Ľæ䣬ң˭ĽʱҲǳе֪˭ôȥ
˿ĽתˣһŵΣȻȴǷǳ϶ص尣
Ľʶ尣Ȼ»ϳеˣҲ벻尰̸ǵɣһʱ֮ж϶˼ֻɡתˣǳɵص㣿
ˣҲ尣ۼһڵݣҲװȥˣɴһѳ¶Ľİûңû뵽ɣ
㣿Ľǲ죬ȻȴǳطŭˣΪʲôҪʲôôʵû뵽̸ܵǵĻη͸尣뵽Щ֮ǰûܽηĻڶֻҪ尶ӷҲͲᷢˡ
ΪʲôҪһᵽղǰԵķŭ֮ɫ漴ֱܺõȥ䴽ǣ΢΢һЦĽүޱȵôôССⶼ²͸һתȴᵽһˣңװĸ磬֮ǰҲѹɣֻƺûأǿͶصĸˣڻΪҪܶҰڼءȻѾĽϳˣڶеƹˤζˣĽ˵ˡ
ҲǵʱĽΪʲôηȥԺͷǳûеĽԭǱ尰ˣ뵽ķŭָ˼֣һסҪһ尵ĳ嶯ûмǴĻǵһμʱССѵһ֮⣬Ҹ֮䲢ûʲôްɣôԭʲô
ԭ򰡡ٴĽ⣬尾ֵһǶĳְֺ޵µĻ㣬˵ЩĽɲΪ𣿡
Ȼڵ״̬ĽЩ֣Ǻ˵ĻȴʵĽһôû뵽Լһ֪޲ʱ尾ȻôЩ
̧ͷĽ΢΢һЦѾʲôˣǰΪԲôʹ
밡ףǴʲôʱʼء

                  ½89

ƺڵʲô״尾Ȼҵ˾ԶĻ֮Уǳʶұɣ̸ǵһ㶼ûɣʹ˿Щʧ񣬵Ľûҵ˿ᡣ
ĽҪôܳô˻Ὣ̸ǰȫȹʱ尵ٶȴĶ
ҲǴӵһμ㿪ʼ˰ɡ
СҾηΪֵܼ˵УǸæµĵϲľСӵô벻ףͬǶӣΪʲôֻϲأҲΪɣСҾϲԣֻҪϲģҾһҪҲ֪ʲôԭȻϿҵӣҸʱܶʱȻˡ
ǰһֱ֪Ϊʲôֱĳ֣ҲźȻףҲֻΪЩɡ
һμ㣬ҲηɡʱҸСǰһ쳣ϳɵ̬ηߣֻһ۾;ޱȴۡ㻹ΪηæһţǿƵϹ˶û¶ųʱҾ룬ôСˣôôأ
˵̧ͷĽһۣ漴ּĻ䣬òϣֳ˶Ƚ졪һηﶼһڷηֳѰϲ֮ҲֻǲɣҲʼĶܵʱ뷨ʲôҲŷ֣ûǸöá
Ϊҵϸ̽ĺܶ¶ԽǶЩ˽ԽǷϻŸҪһ̽ĶȻҲԽ治ѡ̬ζʲôʱһףֻѭģҪ˽㡭
ǣÿηﻹ̸ͬʱ˵ؿ˿Ȼڻе̸һۣ㶼·һİ˰㿴ңżü⣬ҾûķӦ
ҶǵԼǴʲôʱʼָоģֻüǵʱǶôʹ㣡ΪʲôûۿһأηʱΪʲô˵Ц
ȻԼÿЦҺǲòϣҾȻϲ˴ûӹҵĴڵ㣡
Ľôģǲò˵ⷬζ൱ڸ׵ĻĽЩ𾪡ȻǰԼо̸ǻηԼĸ飬ôû뵽ȶԼ˵ⷬģȻһֱΪСƢ尣ʱĽ̫Ծ֮Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡڸⷽ棬һǱȽϳٶ۱İɣοԵĻûԼϹϵ尡
תĽ尵𽥻ָԣҶĸоʲôԺôȥأ˶٣ЦЦصҲ˵㶼Űɣʵȿʼҿû̸ǣղ˵ֻҪѣ̸Ƕ˵ûκ壬ֻû뵽һ˴ǮʵʩһƻˣȻĿ̸Ūĵز˵ţȻǺźûܳɹĽҡҡͷ
Ľ˫΢΢һУŭֽӿ㻹ǷŻ
ƺǾĽܺЦɣ尺ܿĵЦЦĽﾹһƬͯĴ棬òʶ˿ˣ˭Ҳ뵽ڲǰ˰̸ǰɡ
Ȼ̸ǲ㣬ǱϾôʱ;ôܾô׵ؾͷ˵ûʲô壬Ƕ˵ͲһˣţһıܵΣյİɡ
ĽûüΪⷬŴвĻʲôΪķӦأȴѾͻȻŭصǷдţÿһֶдģԭһţ˵㿴ǷŻܴҵּǷ˭дģǱ֪˭̸ܵҲ֪㲢ûкô׵ġǣ㾹Ȼһ㶼ûз˵꣬ŭĽͷ·ʲôޱȵ°㡣
ĽʱߵͬʱЩЦԷˣûйʲôȽĽӴȻҲͲּܸϳдŵˣ尵ٶ֪˵ʲôˡ
ٴüƺѾ˵ˣ̸ѾΪǰôõĿˣĽҲٸ㳶ЩеûˣȰǷ˵
尽ƻһЦĽûô𡭡

                  ½90

Ȼ֪尵ʲô㣬ֻҪһ˵飬ĽҲܲµǾԲʲô¡̸ʲôһʱٿʱ˼־衣
ƼĽԵβסķӦһȴǷЦˣ˿˯üͷ΢̸ǣΪһôİɣҶѾ˵ˣ˵ûκ壬ɱҲûаôģôַֺõأ
һ˵ʹ϶ǲģĽǿһֱڿеҲԷЩҲֱʱźȻ̸֣ǱܣԼȻ˵ģĵ¶Լˣͱԥؽ尵в⣬ҲνĹҰɡǣԼǰȣƺЩͬ
ʶزȥֲͬԭĽְ˼תϣʲô
Ľʣ尵˲߿һҪγˮ˵Ľֱһ򵨴Ľ﷢ëˣŻĽҾֻҪѣڿԸѾ̫ʵˣĹĻ³ҵݣһ֪ηڡȻҰʱҲӦÿҪϵ˰ɡأܿĽҵ˾Ͷˣҵ³Ҳǳҡ
ĽüͬʱǷǳźҡҡͷȴûںµٴĽ᲻صȻû취Ŀģ硭
ͷ¶ֻĽǰܿõĺͯĴ棬һȥɣı˵ֻ˾ùǳ
˵⻰ʱͷ·˵ǡܺáĻ⣬һĽھûͬʱȴֲɸеЩ⡣漴ټлعû뵽ȻҲһΪ尵һ仰ĸо
ĽϴǸŮȻҲΪ尵һ仰Ҫһȥϸһ£ڻ̵ģ̸ǵİΣѣأ̸ǵİΣвԼɡ
ǲµĽʲô尺صؽʳָĶȻǲΪ̸в㣿ĽĻشԹԵؽŵȻôģôھͽˣΣ
ղŻ˵Ҫ̸ûôף˵ҪĽһֻ֮׵ؾ˵Ҫ̸ǣ尵ⷬĽֻһƬɡ׻Ƿǳں̸ǵİΣģ±㲻˵ҪϷǾͿжɡˡϡ֣尰㡣
ܵĽ̸ǵĹģ尲伵ʵءĽүǹܵءİɣϾͻˣֻ㿴ڵӣҲû취·ɣҷĽүԼԹء˵ţ̸ʾ˵Ļ١
Ľҿ϶һʲô˵ˣѵԼ̸֮ܶԣ֪һʲôƣĽǰߣ׼ȥ̸Ǵ
һͱһ˫ָסˡʱסģ仹˭
䣿ʲô
Ľ尵һ̶ɼϣĽ˶ֱҪ֣ȴǳֹˡ
㲻Ҫȥú˵Ľûڻؾʱֽŵ̸ǣȥ˵꣬һ̸Ǳ߹ȥ
ĽأǴûɣһʱ֮侹ȻԭˣǱ߹ȥûüֹֻǣһԶԼӰĽȴ˹ɲԤС
䣬
վס㲻Ҫ
Ľֹͬʱģһֹûͣ½ŲʢĲԤУĽģҲһ̤ͬϵĽŲн尵ɫҲ𽥽ӽþʧ
ǣ֮ǰĽʵ㲻ԶҪֹģֹЧ֮ǰȴѾߵǰ㶨λ·ѾԤϵ˽Ҫʲô尾Ȼٲǰ
ҲͬʱͻȻڵص䣬Ľʧ䣡

                  ½91

Ľµʼٸ尼ͻȻɷһףֻĽͬȻֵ֪ԭ򡪡ҲΪĽķӦʱŸŵ
Ҳ˲ѯͻȻµԭͻ״£Ҳ˲ÿܻеΣգĽֻ˳Ϊе뷨䵹µĵط˹ȥ
أĽ潹ȥǰ˵ҪĽһɫ䣬ھ˺һ˼붷֮źǲĵس䵹µĵطӳЩĩ״ĶȻƷߺ˿㾲ؿĽһ䡣
Ľ֪尵ЩʲôǾǰ˵֪ӹǴҩҲɣ
ûǰžͻȻ£Ľ˳Ҳذȫߣ˲ԼΪʲôûиһ£泯µµ䷭ȴȻָո߹ȥʱûʲôµ䣬ֻôһĹȻѾɫ˿ˣӣ˾綾
ǸоĽĵɣԭ˫۵ͻȻſۣĽβסĵ뽹ϵ¶һĨȴǿĵЦݣȻ죬ԡҡҡûü˵꣬ͷһƫ˹ȥ
ĽҲ֪Լôˣֻǿӣ㲻ԼðһΪİɬ֮Уָо֮ͣ˲㽫˶û䡣ҲΪ˫ҲһɲǼеıͨ졭
һ˫Լ֪ͨ۾Ļ̌ͷ㶵ؿϣȻżΪѹֵȴڲסзŭʲôѽҩ
ĽĻ尵ǸΣȻȴЩļʣȴݱֻĶЦ⡣ǻȥ˰㣬һҲηĽķŭؿЦЦûǸ˶һҩɽľ綾ԣͲҪŽҩˡ
尲˵ѣĽֻһͻȻȴǶ˺ܶǰûйľţ·ǼΪʲô㣬Ϊؽû˿֪رڻУȻؿ尵ʲôˣھͿʼʲô¶ûУҪиʲô̡ĻȻû˵ǼʹǸɵӿҲ֪˼ˡ
⻰Ǳ̫Ҳȥ̫죬쵽ΪֻԼĴֻһ˲䣬尾ָֻ֮ǰӣ·ҲǽԼ֮ˣ𴽺õЦЦеʲôҵȻԸˣ˶٣ܸ˵ɣҸеľǡ㻹Ϊһʲôҩ𣿡ȻǶԼ˵ֶΪţûаֳɵص
һ˵֣ĽֻǰһֻɲǼͷӿһľ
ĽȻʲôˣǶڽеĺܶ˵ָơ⵱ԵġȻҲ˵ԣ⡰ֻôһ㣬Ǳֻоһ;˵ֻҪֶǿ϶һӵġһǴǰйⶾɥеѪܵĽѵȻ˵һｵһ⡰֮ҩɽ⡪ֻж֮ǰΨһܿס涾¹ԤǰǷĩ¹ݵķĩĽڲƽµв
òѹľĽ򶨵ص尣ˡĽʱǽеĵǸˡԼʲô¶ûУض¹ݣǡ¹ݶôҵģ尣ƾʲôõģЩ尸ֻƭԼģĻô˵һġ
ҲǲµĽôİɣ尻һ쳣п̬ǲеġԼ֢״ˣҿɲ㲻֪ˡ֮Щʲô֢״
⻰Ľǲֵؽ⿪ҲڿĿѪ껨ӡ֮һ䵽޵׵Ԩ⣬ˡ֢֮״̽̽ıϢղȻϢ΢ǱϾкֻôһĹ侹Ȼǵ΢ϢʧӰ١
ľȻر䣬о¶һԼָɢʧĽҲñһƬ
ĽĺܺޣԼΪʲôǰûкúѧϰǰʱ߾ۼ˲֪ٱӷѾ˼ʿȻҲͨĸˡʱԼܶ໨һ˼棬ôЩ£ǲǶᷢˣ
ҪΪԼҲӰɣԼ
ãĽһ쳣ĶΪøղű˵ʹǰжʹ֮Ҳͬƽ޲ݡһк̧ͷ˿ؿ尣񣬼ʹѾ֮尼Ҳͷ
尣Ϊ£Ҫ㸶ʮٱĴۡ

                  ½92

ȻѾ˽֮ľ򣬿Ľ˵仰ʱ尻ؾЩľȴǲ㽫Ķ˵ļʣĽһ˼ԴԼԼôϽ·ĽҪѪծѪ˼ûô⣬Ľһ֪ûкЩ£ĽҲһ׷Źģԣʲôأ
ͨЩҲȻˣϾûٻȥˣĽνʮٱĴۣܽأ
ԣĽŭֻ΢΢һЦôʱĽ޲һѽ˺ˣҹĽүֶξǣ˵ţҲٴ̸ĵˣ¾ץ̸һĽڵķ˹ȥ
ȵؽס̸ǣĽƽڵϣڼ̱֮һͷٿƽ˯һۣĽͻ̧ͷʲô¶û¶һôܲ˵ĳȻЦݣȻ˿ɤ尣ϲǰˣԲԣ
ĽûжԼչֹֹ̬סһ㱣ĽһֱܿЦݣɵöЩˣҲشǵģĺܰܰ㣡˵⻰ͬʱֲЩ΢΢ϣȻ֪̫ܣĽͻȻǰδе̬⣬ǲǿ룬Լʵлģԣԥؾ˵Լĵİ
ֻʵԸ
ⲻԼԤϵĻشĽĴǣȴǽ¶һԲȴ־ЦݣȻ˵Ļȴһشص尵ĿϣǣһҲأǾ仰ĴȻ㣬ںΪ̵ؼһ䣬ʲôǣ޵ʸûУ
ĽȻԸ鷽ºܳٶۣǲò˵ǣ˵ȴܷǳ׼İסͱ˵ڡһİԼȴִòԼһЦݵ˵˵ʲôʲôܸĴأԼʵжش⡣
ȻĽⷬԺϵı֮ǰȴѾ֮ˡǰǷϣҲĽ֮ⷬһķݰ㡰ˡһӰ١
尿һǳ˵ˣĳЩ˵ΪӶΪ֮ǰһֱõĽİԲŻҪĽľٶ˺̸ִǰ֮뽫ʹ̸ĽļƻĽһͬھķ뷨ûĽһȥȴһıĽ䡣
£ôĳ˵뷨չأ
˵עòĽİôԼһҲǸѡĽܻһӼǵйԼ˲ɥµġ֮󣬼ʹ֪ĽƢ϶䱨ģû˿η׼ӭĽǾԲı
ǣĽղŵⷬ΢һϣˣĽ˵ǰмĻǰһʲôԣĽ飬ֻһЦ
һ뵽Щǰ˵ȴǿʼҵ̧ͷڰԵ΢ЦĽǾܾҡҡͷЩʧصصͺܣܵģģôأҲţҲţ
ĽʲôʴȵˣһֻҪǶЩ˽˶֪ŭ˵ôܷŹÿһֿԴ尵Ļأ
ЩҰοĻԺаسǣԴЩص᲻ģﲻѾ˴ֻǣԸ϶ѡô尶˵ֻһİ˶㲻ϵˣʲôʸޣĳ𣬡תͷ˿ڵϵ䣬ǵȴ͸Щ˲ıİɣ֮һвµˣúĽԲ˵˵ѣԣ
尲ûйĽ˵Ҫвµ˲úȴĽ˵ʱǷ·СòֵһڲòĽĻԺҲ˲䵽˱ıԵֻһֱ߶ĽǼ仰
ʧվŵ尣ٿ˿䣬һ˵š䣬Ұ㱨һ߻尣ģɱֻʲô

                  ½93

ߵǰĽ֣Ϊ۵ľŵľ罫ǸòۡȻĽʲôֵǣȴһҲú¡
Ľ˵ҲһԲɡ
ۿĽ־Ҫصػ尣Ϊ˵Ҳǳϵر˫һ׸ӣͻȻһ󼱾ĴȻηǽʧҪ
ҲΪηⲻ尺ĽԤ֮еһ仰ĽѾ»ӳڿԺӲ;˸ԱߵĿյϡ
䣡ĽƾеĵطڴһͬʱȻһСĶղĽֲʱĻ£ϾѾ˰ɣһ尻ηڴ䶨Ժ󿴵Ǹ˿Ļɡ
ηڼǰ尸Ժһֱ尹֮ʱϵǺò֪֮尶ǸС˵ģȻϵǳ̸֪˸ĽҲ֪׷ʲô¡ΪĽ϶Ըģȴû뵽ڸϵʱĵһĻȴĽҪɱ尡˭ղһĻҲΪĽǸġȻηﲻϲ尣ô˵尵Ҳ׵ܵܣҪؿԼǰҲġ
ңٳǰ
һ뵽֮ǰ׵һԻЩεҡҡͷȻ󻺲Ľһ߻һϣ尻ûʲôĽ޿̵ɡ
߽ĽǷ龰ʧ˺üı˸ɫ԰׵ڵϣ淺һɫһĲ֪ĽվǰؿĽ˽ηܴǲ˿￴еıʹ
κ˽ηҲ˵׷ʲô£Ҳ֪ĽΪʲôἫ˵Ҫɱ尡ЩĽĽӴûĽڵģĽȻǸгرˣҲ޹ʵҪɱˡ
ô
뵽Щŵؿ˿ڵϵ̸˸䣬ٿ˿һ·ֻҪԼһͻɥĲԼĽֵ尣ֻͻһŵʵװʲô
ʵ֮תŭ尣尣㵽ʲô
ʲôη⣬尼ڽ̧ͷ˿ǲмƲһߣʲô㲻ǶѾµֺα֪ʣ
²֪ʡôţηǿסѧĽһƵͷ첽ǰȥһ尵ǰ󣬼ǲ嶼ᵽ˿У㵽֪֪㶼Щʲô֪֪Щ»ʲôĺ
ôͲ֪ʲô£ˣηϲĸ統ȻҲ͸ˣҰ̸˸ɱ䡣˰ɣ
֤ʵǸ뷨ټǿηֻǰһڣȻȴƲסļȷŭ̧ݺݵظһ⡣ηһ㶼û飬Ǳ׾ձþȫһԺֳָܿӡȻ
ηƽһθ尶֣֮ǰʮ尶˶ôֵֻǺȥεǰĶһ尲̸˸Ȼɱ䣡βŭ
ǣǸһأ䲻Ϊٻǣηߵǣڰһ֮尲û˿ӷؿʲôӦɱ䣬㲻һ˵ø˲Ŷԡ
ˣηﱻⷬþͲûˣλƣֻݺݵصһ۱û
ֻǣηٿĽʱض˼ǸΣ尣Ͼĵܵܰ

ֻ̧ۿһۣĽ㽫尣ԭΪڵԵЩ飬ʲô˵ˣ¸ûϵֻҪÿͺã˵ʲôҪᣡ
˭֪ϿһҲûеĽǼĻںأ
ĽȻڸ鷽ϳٶۣ˭ȻܸоõȻû˵ڵʵڵĹģȻ֪ܲ
ͬһû˿ԺҲ¶κĽֻﵶܡûһ˻Ե޹ʵĶһ˺ãĽԸΪȥԭأѵֻΪڼ˵ѡԼĻ
ʱĽҲܲϣ̸˸η䣬ǶԼĸ飬ԼʵҲһ֪İɣʱһ֪ı࣬ʵֻǣŸԼһαװɣһ߲ǵĸ飬һʲô֪ıǵĸ飬Լǲǣ̫ɺЩ
أôΪݸغԼߣͷȴֻýĽһ̣һǶԼĻԹ޵İɣ
һ뵽ЩĽֱݺݵԼһ٣
ԣη￪ʱʹ֪ɱǸη׵ܵܣô棬ǷΣҲֻͨԼһˡ
η֪ĽĿΪʲôôڳϢʱҲǺ޲һ尣ĽʲôӦ֡ǰҲ˵ˣô˵׵ܵܣټٳǰ֪ϢصǰγǷ̸ôҲܿĽɱ尡
Ľʱ䶼Ȳ˵ͻȻ֣η޵صĽǰ棬ҡĻȴôҲ˵ˣκһˣʱҲ̫ΪԼͷ˱ͷɣοûԼĽеķ
۾΢΢һУĽʱҲη뷨Ҫ˵ô˵ܵܣҷһ
Ѿ˵ˣη˵ȥҲò˵ˣȻ˺ܶ£ǡ˶٣ᵽ̼ĽηСؿ˿Ľɫûʲôͬ˲ż˵öԣôҵĵܵܣٶ࣬Ҳؿԡ
ԣη˼ѾԲĻĽĬ˺һȻޱص˼ǣҲҪΪУ
֪ΪʲôĽǸ۵ġҲ֣ηͻؾһɬĽĸǾԲģѡôҲѡĽԵģΣеѡ𣿶֮Ľֻܲ
˿ڵϵ䣬ٿ˿ɫзֺı䵫˵֮һֱеİ尺ȻûܸоĽ֮ǰγ˵ǷôҲ޷ܾĻʱϵİ֮ɫηֻӲĳһҧȻĽʵþȫص˵ͷȻҲ֪䶼ܲƽ˵ûʹôϲҲҵ׵ܵܣֻҪڣҾͲɱ
˵ڵɲǣηﲻηҵ˾ȣĽľȻһҲԼҲûֵļʹηڻȻͬʱȴûоˣֻԼģģ
֮䣬ӴԺûκιϵ
ɡ

                  ½94

û֪Ľǰ֮Լȥֵϵ׷ʲô£Ľҵֻ֪Ľڵڶһʹ̸ǺصĽҡֻǣߵʱͬǣ̸ʱԴڻ֮УĽִҪȥֵ䣬ֻʣѱʬ塭
ͬҲû˸ȥĽϵΪĽޱ֮£صľûܳܵסķŭҪ˸ʱȥùͷûʲô³ġҲֻжĽ˽Ľԥɺֹˮ򸾲ܿĵıˣɡ
ȻǸˣ
Ľ˵ϢƽˮͶһ޴ʯͷһƽĽҲ˾޴ĲΡ
ȻֻĽĬĬرĽİȫԺлĽҵĽ˵λĬԵ令Ҳڲ֪ռһҪλáΣȻΪ̸ǵıܶɥˣúܶĽھòֶ֮Щߺޡ
ĽΪرĽһ令ģǳ˵ԤϣȻĽķŭû˶ܿóȴһֱûʲôҪ䱨жһصĽҽ̸ǰú֮ͰԼһ˹ڷҲϳ
ĽķĽҵ˺ǳԾһѣ˭֪һʲôѰ£ҪĽҲֻǣĽ˵¾õӱҲ˵ģĽҵȻܺȴҲû˭ȥʡ
⻹һľǣǰͷĽֱĽҵԼڶҵηԴĽһȥ֮ȻҲûˡ
ĽԼڷＸ첻ԲȵģĽϷ˵ʲôϳĽϷ򸾵֮Ҳ벻ʲôð취ֻ˵μȥηǵ뷨Ľη̸˵ηʲô취ȰȰĽءǳϵǣɵǵμȥˣҲη֮ڣĽΪĵηĽ˵֮ȻֻǵӦһû춯˵ǶĽȰĽˣһԹĵĻûС
Ľ˵Ȼˣټ϶ĽĹģԵηһ䣺үүڶˣͲȥȰȰү𣿡
û뵽ǣ⣬ηȴֻЦ˵һ仰
£ˣˡ
ȻΪʲôη˵ôһĽϷҲֻнηԭرĽϷˡ
ηﶼ˵ֻĽϷڰԲ²ϷǲηйصͬʱҲûֻļˣǿǷǳĽǳƢģƽʱ侲ˣһţǼǾֻпԼͨˣκ˵Ȱ˵ûá
⣬Ϊʱ䷢ô£һֱĽҰһжҲĽЩʱǶ֮ȻĽڵǳģҲ֪ʱʹٴҲûʲôãҲٴĽˣҲĽϷ򸾸׼ؾȥˡ
ĽϷأʱ䷢̫£Ȼ֪˺Щʧ񣬿Ǵʱȷʵû˴͵飬ҲֻĴǸ졣
淢ЩµʱĽȴ԰Լڷ﷢Ŵ
Ľǲ֪ĽϷĵǣǲžôЩ£ʹҲоЩܲˡȻѾȥ˼죬ڶǸ΢ЦҲˣҪһˡȥʱ俴ʱǸӵ񡭡
ȻҲ£ֱ̲ס룺Լ䣬᲻ڻǺúõĻţԼǰܶԹһЩ뿪ʱ᲻᲻ôźԼܳߵ˳Щ飬һУ᲻Ͳᷢ
ʹ֪ʲôѾȥüʱ䣬ĽǽŰزԲȵسͷԼֻŻԾùЩŵģҲһֱǰǼЩʵ
ǣϱϾûģĽҲֻޱߵĻں֮мͷԼ
ǰЩ֮еľĽѧ˺ܶණͬʱҲ׶Щø˻ɡҲܹŻκһ˴ʱֻ֮жͨһɳɡĽϷ򸾶飬ҲΪǰһЩûκɾ͹İĳԲŻô׾ͽˡǶ飬ͱ˵飬ȴĻ̬ȣҲΪ˰ɣŻѾη̸ǡҶ˶Լĸ飬ǱʶȴҴװһӡ
˵ףȻѾʮˣĽʱ̱ǸĺӰţΪŰ¸Լ֮˺ʮһֱСؽԼģκʱ򶼲ȫ˭
ǣԼ⵽ǶˣǴأ
ǰĽΪԼǰǲͬѰľԼǲģŲȴ֮ѿһôݺӵѺۣΪʲôʲô϶ôŵԼȴƫƫڸⷽôûģôǣηأ
뵽Ľסˣ֪ԼΪʲôôСĵԼˣԭԼڣ°
ԼǰʵǸܵİɣǰ䣬ڿԼʱĨǰһֱ׺Цݡ
ԼʵǺһҲΪͬһԭԼʶԼԼԼԲŻǱʶ￹˶ĸɣ
ԼᰮϱˣԼڸĺܵ˺ԼһĻΪġ̤ܵԲԸȥܱ˵ĸ飬ҽԼġ
ԭǿޱȵĽʵֻǸС


                  ½95

үѾˣ˵⣬᲻ʲô°ǰĽǽյķţֹˮվǰУ̲סĽԥɡ
ʵҲôģԴŻԵ̸ǺԺĽȻûԸҪôĺ£ֻǰú̸ǱĬؽԼ˷һ춼ûпķһûгһڶһˮúõһԼԼڷʳЩˣӿҲܵˣֹˮҪǲĲŹˡ
ĽǰԼˣĽϷƺҲͬʱˡÿ춼Ľķ⣬ֻĽֻÿĶʧѡ̸Ժ֪ԼĽķӦҲһҪĽķŵģ屾ͲŻָôһ㣬һ˵ֵôһĽϷ˵ʲôûӦҪΪ̸Լ͵͵ܳصĽҵһҪʱʱ̵̿ؽΡ
ĽϷ˵ԼӵĻ֮ԻûҲΪԼĶӣԶ䣬ǷǷǳмġֻô˵ڶѾˣǵȻҲϣĽΪʹӴȥţҲһϣĽɡ
ϸĽʱ龰ֹˮֻԼĶӴʱƺ͸ЩŹ֣ȻԿ϶۵ǱŵıʹǣΪʲôЩãԼĶӣƺ£ӱ̬ܵأ
Ů˵ĵУȻ
ֹˮ⣬ͬһɫĽԥʱеĽǣֹˮֱοˣͷİɣǵĶӴСʲôʱҪǲٹģôҲֻǸʮ겻ĺӣָôЩˣиģΪ»ôҲͲˡôܻϲôⲻ˵ģͲˡ
Ȼ˵ûĽԥҲͬûףղŵǷֻǰοֹˮͬʱҲοһԼġҪǣûвµĽַӦԭ
ɷⷬʹ֪Ҳɷ˵ô򵥣ֹˮԾ˿
̫һҹ٣֮ǰһĽķʼջûд򿪹Ҳ֪ԼӵƢĽϷ򸾶뿿ҿˡٿ˿ĽȻյķţĽϷһۣ˶ԷĵġĽһգô첻Բȵģ᲻ʲô£
ŵʱĽѾķͻطһͳָµĽϷ˵ȴ֮΢ײȻĽΪĲԲȶԵøӰź㲻벻߲ݲԲĽԭķɫЩ͸ƺҲ°ЩֻϣĽϷ򸾶һѾᴵ˵ɷʵ΢ˡ
ĽϷ򸾣΢΢һ£Ȼ󻺻¶һĽϷ򸾺ЩЦЦŶĽϷ򸾵ĸмţĽͨ˵ĳЩֱüߴĵůĽǸЦݣĽϷֻغһ塪ֻҪܿӵЦݣ̶ĵȺʲôأ
Ȼ춼òôĽľƺܺãֻΪʱĲ˵Щ˻ƵͳǷİɣûˣԺҲǵˡ
һߵĽһķ粽ֹˮûʲôĽ仰ԺȴôҲ̲סˣ±˲ʧ̬첽ǰһѽĽ§ʹ޳ĽԥأȻûֹˮǰ㵱޳΢ۿй©ʱ顣
ĽȻĽϷڵ飬ǳĽԥɵ˵ͷȻֹֽˮǶڵ˵ѾԵЩСӻȦסʱ񰲸Сǰḧı
һֹ֮ˮڿסԼͷĻ̌ڿĽԥɺĽǵЦʱҲ΢΢Ȼȴǹһװһ׺ݵӵǶ׼Цˣ
ĽԥɺĽԶһǳʵӣֹˮԼҲ̲סЦ˳
ˣȻѾûˣǾͿȥɡ˵תĽôЩ춼ûúóԵ㶫ˣϴһ£ȥ㶫ԡֹˮȻһֺóգƽȴǲ³ģҪΪĽ£Ҫ³ûôס
һֹˮ˵Ľԥ˳ˣɾͲƽˣΪƽʱôС¾㶼ϣڶӶû˵ԼˣвУΪһҪúóĲˡ
㿴㶼ˣСƵģƺĽԥͦû޵ģֹˮҡͷЦİɣٲģ
ڵõֹˮŵĽԥõİߵСӰЦӵŰŶȥ
ĽϷ򸾵ӰĽҲһĨȴܰЦ⣬Ȼ֪ĽԥֻԼԼֹˮĵſӵġ
ͦõ
ĸĸܰһңԼƺû˲ĵɣЩĵ£ģ˰ɡ
ţЩԼˣǶϣԼҸɡ
ٴ뵽䣬Ľȴ֮ǰֻˣЩѾúˣô뿪ѾΪʵôȻŵԼǲӦ÷ֹ²ٷЩԼˣ֡Ҹأ
ϦһббܰһϣǵӰһ㵭ĹΡԽԽԶǱϦŶϳӰҲǰ϶Ϊһͷ·𣬴ֻһӰӰ㡭

                  ½96

ԽּϵӵеһԱԴЩּҵϵӵּܱׯԺӴ˾ֻʣѵѵѵ
ΪԼһӶֻֻܹѵȻĳһѵʱٷ׳ԼԴӼ֪˸ⲿּҵǱļ̳֮ƺܶණ˸ı䡣
ȻǵֻǸǶҪСֻ꣬ڼһԺ󣬾û˸ˣĺ֮ɲЩپˣûĸк³
ѵķ˺ܴĸı䣬ıĺôøǰһľȴǰЧȻǵ֯˸ֽСÿһԱЩСڶǵãǾ䡰ǵʱеĵǷԵĸж
ԽʵЩ˷ܣΪǵ֯Ժӭһ񡣵Щƣ֮ǰ첻ûнֻһһֵȥʱΪԻ˶ûȥɣڶȻǲˣȻٰȥһˣɺ޵ǣЩּҵľӢǾȻּ򵥵ǰ飡ôܣڽӵһҲɵʱʹ֪񲢲ɣǻҪһ
˵εͦ׵ġ˶һЩȽĶٶţǻ֪桱֯һҲ֣νǵǣȥ桱һҪǲһۼ
е˶ĽֽäĿĳݣǵȻȥĽΪʲôҪȥԸǰûаġ桱ǳǣ⡰桱ܻԼټҪȻҲùٸ׷ô궼ʲôҲûܲ鵽ǵܵõڡ桱׼ȷϢǿľͱȵ컹Ҫˡ
ȻˣûԽ֪ԼȫϹˣΪǵĽڽ񽻴ĵͰѹڡ桱һЩϢǣЩϢ桱ϳڵأ桱һЩȽҪĳԱ桱ʲôҪд֮ϸֱ˻óЩϢǲǾǲڡ桱еԵס
ЩϢٶԸ桱Ե˺ܶˣֻǺܼ򵥵ѡһ桱ôżĸ³ŵ桱ϳ˹ǵġ䲻⹥䲻֮£ټϴʱ桰桱˵оܶĶûУԾȻǽʤ񡪡ǱǾӢĽǰǶѵ˾ӢеľӢ͵Ϯֻ˵Ĵ۾ͽЩȫˣ
ǵ桱ϳټɨֳԼµĺۼһҲһʱѣȡĳɼҲʵ˲ˡ
ԺԽΪжָĽжʼĩΪԼôĽ㲻佱Ҳܻ¶˵ӵģû뵽ǣıԺĽǵûûиˣ۵ЩԵıˣǰɴûĽñﻹͦ˵ԽڲͬʱЩ֪롣
ڣĽ쳣Ҳֻôһ˲䣬ǿ쵽ԽøղǲԼĴٶеȻһĨԽǳؾЩįЦݿ϶Ǵ˴ĳɹ
ȻĽĿ϶ĳԱҪΣԽȴĪֻۡȻҲ֪ԼĺܿЦǿĽղӣκһˣĸоɡ
ԽĽȴ˼
֮Ի㾡ҲҪԸƸûʲôڵġ桱һлôǸ뿪˵𡭡
ȻĽû˵ĺںη֮ҲѾ꣬η˵ԲԼ尵ʱѹ޴йǸ߸߾ֵҲôûȥ
ֻĻղŵʲô壿ԼղŻҪвµ˸úģȴҪֶɱ˸䱨ԼʲôĿȥ䣿
ǣΪʲôڿĵ尸ǰηʱ֣ȴͻȻûôҲ䲻ȥأ
һΪ˵Ǵȥ䣬һǸʮ꽻ηѡ
ԣֻܻƺǧ֣ǿĪķŭηﵭصȻˣɢ˰ɡûηһ۴̸Ǻ뿪֡
ĽȻܲ鵽Щʲôܳɹ̸ǣһ֪Щ;һҪЩΪᡪȻҲֻǮ֣˵ʲôԴΪ̸ǱܣôΪ¶أɱ尣Ҳֻͨ䱨ˣ
ôԲ䣬ǣЩ£ôһҪģ𡭡


                  ½97

ٰʱɳЩ£ٰһ׸Ľҵıү̸ǲ֪ĸΪļһˣȽϷ绯ľǣٰ˲֪˲ĽүĽһҹԵǸ˶ѵȥǸɶİˣȴû뵽̸ǾȻˣĽүȴΪ¶
أ˶ΪĽүرĸԣǸ̸ǵһᱻж˿飬ԴΪ令𡣿ǣ˵۾ǣĽүξȻһȽϳΪûУֻǾڼҰԼ˼졣
оǣٰǵ֪ȲĽүС϶ٵμү尣ξȻΪһǳС±μҼһȻμҵ˼꣬尵ĸμҵĵĸô鶼ûγı⡣Ҫ֪γ۰ȻǺĽү̸һ𲢳ΪٰηǶҲǰٰģǰ˵ˣЩСô𱸹Ϊʲô
еԭٰЩ̫ƽӶĵİǰ˼⡣
˾úܲ˼ľǣǰĽүõöͬһӵμηڳôЩԺȻǸĽүϾ㣬ûȥĽңʱٰͷ涼ֻһİ˵ƽӡ
⣬ΪʲôأٰǵİҪһˡ
һ¾ͱȽѪˣݹٸ͸¶һֱٰ̾һصɱ֯桱⼸վȻڲ֪ͱ˸һˣ˵ա桱´˼֯еĹǸ֮⣬ڻصġ桱Ա޲øɸɾһһ˿ۼ˵ڡ桱Ǹ˶ĿϳǵɶѪȾˣ
ͨտܶ桱֪֮ԾҲú£ǶЩ֪˶ԣϢȴһǡҪ֪⡰桱ٰǿǾӪ˼ʮˣЩٰʱһЩƽⲻ˵԰Ȼû֤ݣǺ֪ܶҲڲ²ⶨ붯ˡ桱֡ǣЩŻĹٸˣڻ˲֪ʱ;Ժûҵ桱ϳǡ桱ô׾ͱ˾ĻͲˣôһֱڵ죿ԣΪ˶ûʱͰѡ桱˸ɸɾ˻֯ݵһ׶ε˶þವġ֪˻֯ôɾˡ桱һ˶ԼǿͷȤԼ
ҲΪЩ˵ĵģʱٰǵĲǿæ˸찵أٰҲֳһƬɱ֮
ǣЩô׷춼ûܲ鵽Ǹ˻֯˿ֳɾһЩ˵ͷҲοǿܵҵЩ˵֤ˡİӣôȥ飿
ҲˣϲȴʲôõϢò֮󣬹ٸҲͽиˡЩҲûʲôϢҲɵٸеԣٲȥƺҲûʲô˰ɣʲô鲻Ȼʲô嶼ûУԣٸ׷Щˡ桱˵жͷβؽˡ桱еҲûʲôˣҲΪЩ˶ȥֺðɡ
Ĺٸ˲ȻʱĽҴլĽȴ̸ء
ǰдŵЦĽ̸ڸоϲͬʱ־ǰĽЩİǰĽȻÿ˶ЦºӣЦȴֻһ߰û۵ףദʱܸһ־ǰҲʮǧıŤоڵĽȴһԴԼҹ֮߳ŵĽƺںܶطòһˣͱ˵ϵֻ˸еϵЦݡ
֪ԼǱ尰֮ܵ⣬̸ǲ֪Լܵʱ򵽵׷Щʲô£֪ЩĽѺѡԵظġǸޱˣԼټʱͻȻȥԼĽ۵żֵǼΣԲµһǸԼйصģ˵ΪҪȥԼԲŻġ뷨̸ôܲΣĽͻȻ֮ٲη⣬ָԼûйϵ
ǣôĽڵת䣬̸ּɵģ٣õĳһԼһĽͲˡǰĺܶֵǵġ
̸Ľ֮䷢ô£Ҳܳһ𣿶ĽǿųôʧģЩʱƺҲЩܻļôܲѾأչȥ˵Լ͸绹ܡ
һ뵽ֿܣ̸ǵҲ˲ùҲҺʱǵͷģҪȻһᱻĽ
Щ˲˼ͻ洫ûȵЩ£Ϊ˾תƻ⣬̸̲סѲѾܾ˵ɻ˳ڣ磬Щ桯ˣ£𣿡̸һ㶼Ľڳ¡
̸ǣĽҲûҪ£ϾҲµĵ֮һȨ֪Щǵ˵ͷȻ󵭵ص尾붯ˡ桯ǰ˲ܰˡΪҲͲˣ仰Ľȴû˵ڵġ
Ҳ뵽һɣ̸ҲͻرĬûоĽʲôݶ֮Ͼ桱Щľһе£Ҳ뵽һ³ˣҲû׷ĽΪʲôҵر桱ȴ쳣ȵطŹʵܼ򵥲ֻҪһ뵽Ľڸη֮ĲͿ֪ˣ
ֻǣԼһ˸ηһҲܿɡ


                  ½98

Ļƻʱ֣ڷ羰续ׯ԰ƿݷǷӾĺϼԡϦԶӡ
˵УӦǱһΨղǣҪЩ֮ĶԻĻû˻Ϊ˰ɣ
ؿǰһƽվԼǰԼƵˣԳһǱǳıʲô
ʵӣҲƺûΪǰŭֻؿվԼǰȴ˼ľ볬ԽʮǧǸӦýС硱ˣȻ󵭵ʵΪʲô
Գӣز˵Ҳ֪ˣη
Ҳ֪û尵ֻֻװûηû˿ı仯ԾصʲôΪʲô
˵尵һ˫Ư۾һĻ棬漴ֱӲظˡֻηﵽôģɲôԶܻǴܵġȻηΪʲô̬ȣ⳿֮ǰѾ׼ˡ
ѾǵǼ·֮İ֮ˡ
ΪڶĽĽ˽˼˰̸ǣֻĽ֪Լ˼ģ˭Ҳ»Ūһ˭ز˵ĺηȴĽҪɱΪ䱨ʱȻǰΪǲϧĽˣ
صμԺγΪ¶һζִ尲Ժİúõشμҵ˼就˼֮ǰЩѾ𲽽μҲһηȴͻȻһ˭Ҳû뵽ľЩ˺ܶ˼鶼½γһ˰ᵽμٰǽһׯ԰һסǰꡣΣһηγȻҲǳûֹһٶ
Ҳֱ˲ŵ֪ϢģھݵϢ֮ûȥγ밲ܵη
ֻǣҪʸ׶ѡ
װǰɣᳰس˳ǣηԵӣʲôΪʲôȻΪʲôһҪǰĽɱҡΪʲôֻ֮еֽһܵѧ˼ϣǰҵǰǺϲΪ˼ΪʲôҪ˵尶̲סúˡ
ηһֱԼȥǰŻƬ̵尵ⷬȴ˺Ǹûϵ˿ڣֻڻһȵҺ
Ĭ֮ηתֻʣƬƬϼգð֮ٶȿڵЩĻǸҲ޷
֮ԻǸʱǰΪҸ֮ǰ֪ϢĵصңҲҪһСͬҲΪҸ˵֮ĹϵôϾҵĵܵܣҪؿǰ
ʱƺһҲžĬηﻹ尶ûʱٿڡ
Ҳ֪˶ãηٶ尵ĶֻղͬǣηƺЩôҲڲزסıˡ
˵ĵڶ⣬ʱηϼӳ£Ե쳣Ĺ¼ţĶѾˣôν˰ɣ
就һӻҪʵģη仰֮ôĻȻһȫͻȻʧ˰Ҳ˵ʲô就͸ηͬ˼Ȼη仰˼
Ľôѡηأ
˵˵ȥһУΪԼɣ
ţҲسĬ
ǣһжͬԼֻѡأԼ⣬尵óĽȴǣʹһΣԼȻͬ£ǰµӰֲ΢΢һ£ҲֱҪһΣѡֶΣôҰɡ
ĽҲԼеħϰɣǣʹԼһԼͺ޲ɱԼǣôⶼԼѡ񣬲ԣĽҲǺܸȥܵġ
ֻǣηɡ
Լ£ηڿ»ǼĽһɣȻǸ˭ֻ֪ĻӣֻҪܸĽһֻߣηҲԸİɣ
һУԼˡ
Ҳ֪ΪʲôٴοС͸ԼϲηȴҲûǹԹҲΪηػԼҲΪηͬһˣҲΪηղŵǷɡ
뷨尵Ҳ·һɲǼ侲ѧηһתȥǲϼգڳĬһ֮ͻִηļôʼҪȥģ𣿡
ηͷ΢ȴûнͷůȥ
ȥɣĺ㡭
֪˶ã̾ϢƺԼлл㣬硭


                  ½99

Ҳ尵Ȱ˵ЧɣηǾθȥԭ³Լû֪ˡȻˣηΪγǸһѣصΪĹ˸ӷ磬ӷĵطȻѡٰϲˡΪĳЩμҵڲԭηӷҲֻγѾηõÿԴͬһӵ尣Ҳ˵ɣĳЩԭֻҪμҵĸ˶ס
ʱ꣬ٶ߽ϲη뵽ȴǣԼһμĽҲɣȥʮ꣬ÿﶼǸĽ̸һġϲȻԭϲЩÿÿ𶼲ݸƺʱǰ֣Щˣȴ˷ˡ
ηվϲſڷƺ֪Щʲô㣬ߵηߣ΢΢ļ磬磬ôˣǣӦø˲ǣȥЩ¡
ȴû˵꣬Ϊ˵⼸仰ʱηɫѾָ糣ˡ֪Ҫ˵Щʲôηﰲļ磬İɣûˣǿȥɣǺһˡ
Ȼ֪ηﲻԼ˵ǰʲô¶ûˣڻ˵ЩʲôأϾǣĽ֮Ĺϵ䵹ֵʱѾҲû취صԭˡһĽηôô׾һأ
ҡҡͷһвĶ׵Ժη尶һҪúõظһء
Ҳ֪ǲɺϣγεĽӷȻҲǶǰηÿεϲΨһѡ÷Էڵ֪һʱη׼Ҳһ㱡ȥܣ÷ԷЩϤļҾ߳裬η̲סֳֿɬ
尣ǶôˣôһľͷƵشǶˣη尶һӣγɿڵ漴ЩЦŵôѡĵطɣ÷ԷϲõһˣҪϵԳ滹һõء
ʵϣηĽǰÿϲ÷Է÷ԷһȻĽרõ£γôҲ֪ǣΪʲôλ
뵽η尶͸Щ죬ϸγûܴҵһ˿֪γĺ«ʲôҩηֻþˣγǵϵȻе֣ǲôܲẦǰɡ
뵽⣬η΢΢һЦѡĵطȻҲӴ󡣡
Ҳη빧άĻγƢ԰ɣ°ϵĺ˵ͷӦǺܺͰЦʱȻֳ˼ţ黬ηǳԼϵڿγЦԺȴڵһʱ両ֳ
ημլγǳˣҲˣڽһӲ֮ηγȰ˵֮²֪ͺ˲֪پơٷ꣬η尶ѾЩ΢ˣγһֱֻǺȾƣԼûȶ١
ۿ˶Եòˣγ˿ŵţҲ쵽˰ɡ
˵˭ҪˣΪγ˵̫Сˣηﲢû˵ʲô˲һʡ
˰ɣ˵ҺˣγȻһаЦȻһѽΪƶЩͷϢ尸˾ǲˣźôƾ;ͷۻģ尰ҳȥ͸˵תηһ¡
⡰ˡ͡ҪˡԼѵ𣿿γ尶Ǽе뿪ηﲻﰵ
ηﱾ;γ͸Щ죬ⷬٶֹ֮ĸоȴǸЩȥûγʲôıҺô֮ҲκģҲתΪſϢȲ֪ʲôγ尡͸һȥ
֪ǣγȥ֮ͳϲθ尲γΪʲôҪʱγֻصضЦЦȻЩصǣҴһ㲹ɣֻǣôȴֲҵˡ
Ҳ֪˶ãηȵö˯˶ûܵȵγ尻
ϵˣԼηЩЦõصóۣȻ㲻ٵȥˡƹˣȴһʱƵ⴫ô÷Էˣ
ȻƹĵĽүÿɣүҲأλүнʱûС˰ɡ˵ŵͬʱƹ÷Էֻŵš
ĽηǴ϶㿪ģǻûжƹľѾƿˡ
ŵĽ϶ΪǰƹĵǷȻηĽҲ˫׼֮´˸棬Ȼ󣬶סˡ


                  ½100

ηڲ֪γ֮ǰǾ䡰Ҳ쵽˰ɡʲô˼û뵽γȻΪ˷ѾĻֻĽܼһʲôأ֮£򵥵ؼһܽ˵ġ
̰ؿĽȽ򿪵Ŷǰ̫ıηһʱ֮侹Щˡ
÷ԷηԼеǸˣĽһȻüصô
Ľ̸Լһģ̸ٳǰͻȻ˵ҪԵһ£ȵòˣû뵽ȴѾܾû˵ηĻ
뵽Ľֲü
ηǶʮ꣬˵ľûһ㲻ᣬȴҲǲܵġֻǣô尺ʵηһҪ׵ĵܵܣηҲֻܷԭһҪΪ䱨ԡǣͶĴε֮ôܻǰηأ
ȻͶĽܻеķӦ׼Ľڸİ˵ηĻֹסһʹʱԭܵˣȻ裿
ʹԼѾʹûˣηȴԼһĽǰĽǣʵǷǳ˰ɡ
ع¶㺣ηһĨ΢ЦµصҲˣɰ֪⿴Ѱһ仰˶˵ڵġ
ֱǴĽƹĲŷĽη֮ĲԾ֮ǰоЩĽүүͻȻ֮Ĵԣ뵽ԼղŻһͷȵӲҪ˴һѣҲñһ亹
ƹĽŵֲ˲΢΢ð亹ĶͷĽηֵҲֻܾԲĽү⣬ҪСĴһȥҲ֪Ҫôźˡ
ƹ˵ηＸܲ³Ľ˵ЩʲôЩæĽ֮ǰˣҲ׼ҪˣĽүǾ÷Էɡ˵꣬Ľ΢΢˵ͷ޾į߳÷Է
󣬿ηһ㶼ıӰĽգգۣ뽫Ժģηղ뿪ʱǱӰȴǰô֮ȥ
ãƺð
֪˶ãĽԳ˼лعʱȴȻֱԼõ̸ǲ֪ʲôʱѾһԼ߾شԼ
һ̸ֱǣĽԼȻӽһֱڶûҪˣ׼ƹģȴ̸磬Ѿˡ
±Ѿٵǰ֣ĽĬһ֮ǣ֮ǰ˷̧ۿ̸ǣʵ£㶼֪ģԲԣ
ǵģ֪Ҷǹôһܹġ̸Ҳʲô±һжĽ
֮ԽηĽȫ֮棬ʵȫΪγ̸ǵơǰγҵ̸ϣܰһϷĿأηĽܼһ档
Ϊʲô̸ͬǵĽûȴеɻԭ
ˣѾ֪˵׷ʲô£ȻΪʲô
ͷϵһֻСɾµĴɱǾĬһ̧֮ͷĽȻ󾲾صΪȻһֱֵøǰһ֪㲻ģ
̸˵ĽҲһĬΪǳ̸֪ǲû˵꣬ȷһҲġȻΪ˲ĽϷ򸾵ģһֱֳһʲô¶ûеӣΪ׵ˣ̸ǺĽϷôܾĲĲأֻǶûеưˡ
ĽԼҲ֪ĲģΪ£ΪηҲ߶аɡ˾Ѿϰһʱ׺ĴڣһĳʧȥŻᷢҪԡȥʮ꣬ηＸûһ첻Ľģö֮ģĽĴڵһϰߣηĲǴһٹ̵ϰ߰㣬ֱڶûӦղ￴ηӿͷģȻϲѾ侲˵Ľһ
֮ĽִԵĳĬ
úܲáȻָηˡ
֪ĽлҪ˵̸ֻŲûв廰
ʵһֱڣҶ֪Ǹ׶ԲԡһǸҹ£ĽֲЩ㱣ʵùֵģӦҲŶԡ㱻尰֮ǰѾѹйŹֵģֻʱΪǰ˳˳ˮʮЩԴˣԲûᡣ
Ҫ˵ʵǼ¸ûʲôϵվ˵ҪԼĵܸܵǰûС
Һǻӣ˵ҲΪΪҸҼεɶѣ޹Ǹ˰ɡ
ղſ˺ܶǺȥúø˵仰ģǻһȴ֡
ǰη˵ԺĽҲһ𡣰ԼڷǼ죬Ľͨ˺ܶ£ҲʼǰһֱǱʶǿѹסĸֳҪȻôҲ˵ⷬġ
磬̸Ľļ簲οȻ룬֮ܲһֱͣӵģģɡ
̸۵׵ĹģĽ΢΢Цŵ˵ͷ
̸ǺĽ˵ЩͬʱٰĳĽһʮꡢ⿴ɷ˫µı档һ֮󣬴½ϣһеķߺޣ˵Ǽúңˣ
ǸӽűߵƺҲ֪ԼڲԼ⣬Ҳ;عԭز
һ֮ЦðǽǺôң飬ôҲúúûǲǣתڵϵǸ£ֵȥɣ̽ǵ٣һҪСĽݾߡ
ǣȻҲǸԵˣӦһ˳ӡ
飡ǼǴһĻӵ죬ȻֻҧгݵĽ尣η̸ǣҪǶ֮أ


                  ½101

̸Ǳ֮Ľһθо˵ֲԾ̸ǱܣѾʶļǿĽҴլıΪЩֹΪ˱ٴηͬ¡û뵽Ÿչ˰ʱ䣬Ȼ˶Ľңֻǲ֪ҪĽΪеֻǺηʥ
һǵһǡĽҲͬԼƤӵ·ˣȻڻȷǰеĵ˭ҲһĽҼһָĽһҪСģΪַʲô޷ص£ͬʱɳϴε·Ժѵļ鱨Աȥ̽Ϣ
һʱ֮䣬Ľҵٴν
ĽæžĻҪԼΪеΣʱȴӭƻ֮еĿˡٴĽҰݷõҶȻˣҪĽҲһҪһ졣
ƽʱĽһǳӭǵĵԲ̫̫ƽĶ֮֪˵ĵǺǻˣֻϣĽͣʱﲻᷢʲô°ɡ
ֻϣǰ㷢չ
һ߽ĽңҶͲǲͬѰĽգǲʵʲô£ΪʲôȫĽ˸һŵӣ
Ҷ֪ͬô£ҲһͬĽĻش
ЦҡҡͷĽķּҪ˽һ飬ȻЩεصʱ治ɣȻ£οɾͲܴǳȥˡɶ˲μɵˣҪǲɡ
Ҷ֮ԻᵽĽǿɲΪܳȥģĽ˵Ĳܴǳȥúù˵ûʲôӰ죬ȻҲͲΪӰˡ
Ĵ˺һ춼ֻҵĽ̸ˣо֮£ûԱѿʵôûηǼһﰡ춼𣿡ηǿǶĸ飬һֱĽҵ˶ؼǵõη֮ЦԷǵıȶء
һ⣬Ľ̸ǶһӳĬǵ̬Ҳò֪Ҷ춼ЩԾҶ뿪Ľҵʱʲô¶ûһҲ֪飬ߵʱȴ̸ǱˣʱĽһܴµģҲûⷽ룬̸Ҳúõվǰʵ벻׻ʲôĽ̸Ƕ¶⸱顣
ôǵ˵һҶ춼Щżˡ
ĽĽ˵ͷ̸ǲ԰ѰǰЩһ顣
̸ǵҶҲһĬǶû뵽ʱȻᷢô£ĽηҲΪ¶ӣҲɲǲ̾Ϣ޳
Ĭһ֮ĽͻĽҸ⼸ĲȻղѾˣΪҶΪʲôǷǳصѵˣȻЩ˵ĿܲǣҲǧܴ⣬ҲΪʲô£֮Ҳϣʲô˺
ĽⷬǸյҶ컹̸ﶼӿЩɬ£ĽһܴĴɡ
뵽Ҷ춼Լ֣ͬصص˵ͷ
ҶͷĽæȥѰʱЩɵ˵Ķˣ̸Ҷ
ͷġ˿һֱ΢΢ЦԼĵ̸ǣһΪȵҶ̲סʳ֪⡣
ʵȻĽߵˣĸ֪ܲ˶Ľ˼أȻǶĽֻԼһˣҲĽðɣ̸ǻҶ죬صģ׻ĽԲôֻҪĽģҲſİɡ
Ҷʲô̸ǵ˵ͷΪ£綼ûηйκε֪һֱġʵҲûʲôֻĵܵһ³
Ҷ춼Ϊ̸ǵЩЩֻ꣬ǣϾֻĽη֮£Ƕǲ岻ֵģ̸ǻ˼ĽҲúˣֻϣպϺðɡ
ϸ룬֮ǰͰ֮ڣһ䣬ƺһޣֻǣλᷢЩź
ϣɡ


                  ½102

һ磬ĽΪһЩĪԭ̸Ǽ˴һ֮ŭ߳ĽȻһڽϹй䡣
Ľĵطϴγֹλ俴һ˵ĽоһѸߵһ˷Ը˼䣬ȻԼȴǸŲĽֵľԶԶصĽ
һߺݺݵصĽıӰλһЦһĽĽò׵ȵĽڹǶһ䵥ξԲٷŹ㣡
ûһղΪķԸ뿪Ǹϲɫֻص߲죬ĽΪ̸Ǽ˴һܲһܳģ䵥ˡ
˵뵽֮ĽԼץסĥӣλΪ족һЦͺãȥ֪ͨˣһҪĽץס
˵ĽɣҲ֪ǲ֮ǰǳеֱԼײˣѹ
ֻǸײ
رײһ£ЩͲõηЩõ̧ͷȴȻײ˾ЩһֱŵĽ
ôηгϲص
ԴϴϲĽ⼸һֱǹȥʮĽһ֣ŷ֣ΪǼ¶ʲôǣĽǷŲµġǣĽѾŪˣŲ£ʲô취أĽƢԭԼ
ҲΪһֱЩЩ䣬Żһ֮ҹһľͳɢȴû뵽Ľ⣬ҲǸ֮ľϲ˰ɡ
ηĽһ㶣ȻȴͻȻ뵽ʲô˰ɫһ䣬Ҳӵȴصʲôڲ뿴㣬Զ㣡
㣬ҡ
ȻηҲ֪Ľ϶ԼһҪ尵ľٶʹ޲ѣǾǼ·ϣĽû˵Ϊʲôȴ
ǣʱηΪĽŶ˵̬Ѿɥʧƽʱ̳ϵľ˼ά̣ԣûĽڻĽӶôһʧѹѵͷռˣѵľôٿԼ
ηʲô˵ֻɵɵؿԼĽüһšٿʱ֮ӱ֮ղй֮޲ʲôҵģҲԶôɵվ⣿ǰôûôɵô򵥵ļ仰ףηﻹûʲôӦĽŭɫһ֣ηһ£Ȼݺݵصÿ㵲ҵ·ˣ
Ľηǿٰ˲֪˲Ȼǵ˵ۼλٳ˵ǹϵ˵ȻͬʱˣҿӻִϲֵٰĻвעĵ¾в˶Χ˹׼úÿϷ
ۼԼ˶˹˹ۿĺӣ̧ɨһ۽ΧΧһȦֵˣĽеŭɫԡҲŭﻹЩûбʱȫ˼η﷢ʲôɣȻ޺޵صˣүûйˣ˿㲻߾ˣ˵꣬ηһֱ֮ηƵһ򣬲ҪһվˤڵϣȻӲϢȺмһɹ뿪ͨﳤȥ
ΪûܿʵĺϷɣЩΧ۵ٰĽߺطһź꣬Ȼûʲôֿɿˣɢȥ
¼֮һηֱҲĽıӰˣЩȻʧջߣЩ겻ǰߡ
Ϊ˼άĽѾǰԵ˰ɣηҲָ˼Ľ֮ǰЩ֣ԽԽ鲻ԾĽദʮ꣬ĽһЩϰȻģûĽֵ㸡꣬һĽ˵ЩƺָĻηͻʶԼղһΪԭĽҪҪϢ
Ľֱ֣ǲζţΣգ
һ뵽ĽܻΣգηǸող˵˼άֲһҡð֮˼ηԼӦЩʲôתĽķܡ
ֻ뵽ЩûĽ˼ԣת˲ߵһ˵˱ȽٵĵطʱͱһȺһ֪ⲻƵĴ󺺸Χסˡ
ǸɵҲ֪ЩΧԼԲҪԼҳοηﲻǸɵӻǸˡԼô㶼ΧȦ֮һܹ췢ƾص˭ʲô
ߣʲôȺΪ׵һĵһЦһǾҪԼʲôˣҲ׻ˣΣҲҪȥ
ȻǵҲ͸η˵Щʲôֻ˫ǰһӣȺ󺺱ηﲽƶȥ


                  ½103

˵ĽҲԵʰɣηһ뿪ڲ֪ƫƧ̶ûôˡ
ЩԾԷĪѹ̧ͷһȴط֮ǰǸаԴżӯһ֪ǸֵĴԼΧ£˹
ʲôҲ֪ʲộʹ֪ǰЩ˶Լʲô⣬ĽϾûаźµɫֻǵʵ
ʲô㻹ʲôһĽ⾡޹ĻֻһŭֱԼʣ˵ʱȴǴЩƱŭı飬ĽҪ㣬һɽҵһҪʬΣ
˵ԼȻô졢ֱԼʬεĴĽҲͦɻġͷλ壬ʮʶ˶ϸϸػһ飬ȴôҲ벻Լʲôʱмλ塣
ιλ壬ûǴĻҺ񲢲ʶɣǲϴˣ˵ŵͬʱĽѴЩͬ顪Ȼͬλۻ˶ϴˡ
屾ͺ޼ĽڿǺεͬӣǺ޲һ֮ǰЩץסĽԺҪôôĥӲסǿصûǴǲʶңǣʶҵˣȴһϦ֮ᵽ˴õĸоΪ˵ǲǸúúá㣿
屾ΪĽ˵ⷬ׷Լôģȴû뵽Ľ濼һ֮Ȼ˵һûĻõĸо治ÿ˶ܸܵģţ˵㻹ĵúúñһ˵֮ڴؿ壬ƺڵĺúñ
㣡ûĽõ̱ӣôǣٶŸһǼ»ӻ֣ϻˣǼץתĽĽĳСӣҪΪһкڣ
ǼһԼʱĽȻǸǳض͵壬ҴΪԼºڵģֻˣһ
ڴǼֽĽץʱĽȴһڳ˶ԾѵĶ
Ѹٵؽ˫־ٹԴЩΪҪʲôľʱĽȴؽеǲҪ֣ͶͶ

һĬ֮˿ѹȫӳһȭȴ˿ƸСȻĽ֮ǵ˶Ľ̫ô׵ľͷֿˣǳǰȴʵȻǰµǻɵվŸ˵ͶˣϿץ
ȻĽȫ֮£Ǽ󺺺ɵľͰĽʵʵذڰĽͬʱǼ󺺻޸п룺ͷҪҸôƱҲ൱Ĳװ
ȻȻ׾ٵؾץĽô²˷ܰɻѺĽǵĴӪٰһƫƧׯ԰ȥ
˵طǷԸ½ĽǹѺʵĵȥĽأǸ￴һЩץס͵ηʱȶһ㶣ȻȴӿһɵǣȴȫΪһŭĵ䣺Ǹ
ղڽͷηʱĽ᲻ᱻжԼЩ˷ֲΣգŻη˵Ϊľ뿪ⱻԼǣȴû뵽ηﵽ׻ǱҲץˡ
ֻʹڲ³ΪʲôôԼĽЩ⣬ǸԼгҲ˵ùȥһиηʲôϵΪʲôỨȥηҲץ
ƼĽηҲ˽뵣ǣû뵽ĽȻҲŪˣûüѯĽʱĽͳ⣬ٻһ֮ǰڽĽʱ˵Щ⵫ǱʱԼ˵ĻηҲòϣԼľһ۲۵ı
ҡҪĽЩʲôַԼͲ֪Ҫ˵ʲô˵Щʲô
һۣĽֱܲĳٶۣǰ㻹ͦôҶʾô㻹ɵɵرץ
֪Ҫô˵η⻰ֻɵɵһЦȻĽǱĽղŸԼ˵ʱ̬֮ôֻΪԼİΣôԼ
һ뵽ʹݵӪηﻹ̲סֿɵЦ
ηǸɵĽʵЩǡҪȻǿĻᱻǸݺŰһ
ʱҵڷһƵ֮󻺻򿪣֮ĻѾϰ˵ĺڰĽη˾Щ۵ĹӦһ֮ĽſۿſڣĲλ廹˭
յĽԼߣһЦĽҲнѽ֪֪ҵһѾжˣ
Ľûбֳųֻ̬ⷬǳŵؿһۣȻ˵һ廹ηﶼûԼĿˮҭĻ
λĴ壬Ȼ֪㰵Ѿܾˣôֱӵ˵˼Ҳ᲻˼˵꣬޹գգԼ˫дˡš롰¡ۡ
㣡ûõѪֶָЩ΢΢Ĳˡ
壬ʲô˵ˣ˼ҶףȻ˼һģҵ⻹ҷǳж
ĽĻû˵꣬λԼҪٴᱻǿѹŭĻĽ㲻ˣʲôˣ˵ʲô˵ģҴСӣҾһȥЦſ˿һϴ̬Ľ㺦ôңһڻȪ·м飬ǲǸúúøлң
ǲλ̫ðɣ֮ǰһֱˣĽͻȻɫһȻЩϷʵص˵Ļ˵һĵллڻȪ·ϲڹµһˣǴ壬ΪϴεĲʹټϲҪҲ֮Ļô𣿡
ĽĻЦһĽԭҲƶû˵꣬ͻɫһ䣬ΪģֻΪȻ֮ǰýʵʵĽȻ˫һѵ


                  ½104

ĿؿĽǲŵص㣬ôܻᡭ
ôܻЩӣĽӶ˼£ȻһмصôЩСϷôסүңң壬ڸõĵЩ²ǰɣѵôûʲôе𣿡˵⻰ʱĽΪķӦٶ۶
һֱĽѣʶԭƺĶЩӦóֵΪһеıǼùģƽʱǳҪԼ¾ٷҪԼʱôģȻԼⷽˣô
ŤͷĽһ˫۶˲ó죬Ǻ޲һڰĽˣĽʹթ
ʱˣû׹ĽˣĻҲͰ׻һˡʵ͸÷ֵģͶԼЩ£Ľôô׵ľһ߳ĽԼҪץʱȻûһ˿ķֻǣʱԼΪץĽ˶ĿϲͷԲôԵû֡ʵ֪ĽʹթԼǻһĽܾ˵Ķɣ
ǰҾʹթĽһҲָأϽһӣηһһ߼ѵû˵թ𣿡
ƺܵĴĽη⿪ֵ֮ʵҲллǣ֮ǰȻһֱڼңȴôŪ׵˭ôĳϻôĹԸң˵ĸݵˣһжҪллǰΪҵ˴·ˣҪȻָûʱء
˵ղ廹ֻǷŭͺڵĻôΪյʱĺ޲úݺݵԼһ١ҪôżҪץסĽȻúĥʱܶһǶһôܻأ
޺޵صĽһۣ嵽׻ǵԼڽеЩ£Ҳ˲Ľηˣؾȥ
һֱԶˣͷˮη˻Ľô£⵽ô°Ǹ˭ΪʲôҪǶУǹⱻץİɣΪʲô
ЩӶûĽηҲ֪Ľַʲô£ҲŻдһʡ
ûлشη⣬ĽǺݺݵصһۣ˾䡰֮ſʼĽ£Ϊ֪ڰпŵĵ˵˭ǲŻ߳İ취ǸڿղλӦ֮ǰҵ˵ġ桯ǸѵɣҲѹôˡǵ˼ûа׷ѣӦþһ˰ɡ
Ľһһǡηôô̶оƺԼų˰ܣǰЩӸĽĲҲֻ̾ʱԼǲûô͵ĹϵҪĽЩǿϼѰɡ
һ뵽ĽΪ˽ȻϧԼͲһߣѰеĵ˾ôԼİΣЦأ֪֪ղλûҪһ˲Ŷ㲻пھѾ˵ηȴ˵ȥˣΪֻҪһ뵽Ľпܵ˺ֹסһʹ
Ȼʵ֤ûʲôΣգԼҲúõģǿη̴ŭݣĽԭҪΪԼļƻֱĻҲôû˵ڡȻ֪ηΪʲôȻηƺżɵǾǷɵȴһӾů
סǷηĽæתƻˣҲȥô˰ɡ˵꣬Ǻʲôˮ׷һĽȲس˳ȥģñƲηƲѡ
Ľη߳ȥʱսѾӽβˣôȻǲ˵ˣҲ˵ЩĽԱ˶ڸͲʣ⼸ֵܵ˵ģ˵ĽⷽģҲͲԶˡ
ԼЩ˶Ȼô˴Ǳͺܺ۾ֺ˼֣ؿһеʼٸĽҧгݵصĽ
ǰ壬ĽԭȴͻƱȼ˰㣬ŭڵһ¾ð˳ôҲ֪ʧȥĸо˰ɣ֪֪ҵôģҪǣôǰ
˰ǰһĻĽĺЩӿˡһ侲ǳصо仰˵úãɱ˺ɱ֮һеģ͸־𣿡
˵öԣеģڵѪġÿ˵Ҳ˵˼˵ߵһԹ˱ˡĽΣҸ֮ĳ޶ֻһ֣ҲĽǾ䡰ɱ˺ɱ֮Чɣ徹Ȼһǰķģ侲˵ЩͻȻĽһЦĽΪҶĺޣѾ˼ץ֮ڴʱô⣿
һ˵ĽҲЩԾˡԼηڱץֻ֮ǰӽҾû˹ܹȻǵҵҲι̣ô˵ҲûøǵĵزɣǰʱȻ˿Լη˿ܻ߾ˣڵʱ̫֪ˣⷬĽȴֻһͷѵʲôΪʤУ


                  ½105

һ˫ϸ΢΢һУĽص˼ǣʱ㻹ܹŤתǬһ˵ţһ߿ʼ˼𵽵ʲôôġ
ĽʣͻطشЦһ֮ͣЦĽĽΪ㱨ҿ׼ģȻ䱸ɭϣҸ㱣֤죬˭Ҳ뿪ȻѾˣǾͬھ
ǣⷬ˵꣬һഫ㳹˾֮У˵׼ָ԰ŵըҩ𣿡
̸ǡҶ죬ʵĽηﱻץԺ͸ŽˣȻҲ԰ص˲࣬䱸ҲôɭϣСΪϵͷǻԱɨЩ桱вʱּ·Ĵȥϸ̽һҲǵǲŷԼǰĲ̽ǶôҪǾȻ㲻Ǻܴ԰﷢˲һٽըҩֻҪһ뵽ղǳڽĴ̽һ£ԼѾҪըʣ˰ɡһٽըҩͬʱôֻһ룬˶òವġ
ô֪԰ըҩģһ±ҴԼһƣһȻ󲻸ŵشеôܣô֪
Ҳλù˵ע˻Ǹӣû֮ǰԼ˼Щըҩʱľ£ӵҶв˿¶ȵصôЩըҩѾ֮ˣֵؾİɡ
ϣҶشƣھ㲻ô벻Լġ桱ΪĽ˶˴òʣһҲĽȫγ忴ĽۺüҪγѪ
֮ǰ˵һеıڵѪģôһҲû׼ģڿԼڵĴ֮ͷҲȻصȥȻȴóΪһһ°ͷԹǳܿܣֻ˵ҼˣҲΪӮ˾ң˵仰ٺ޺޵صһ˵֮ǵĽȻĽ˶ûзӦʱͻصԼԾ
Ľ˶û뵽˾ȻôɴؾԾˣ˺һŷӦȻĽ˵ĺ޲Ľ٣ǼȻѾΪ¸ܸдۣҲô˵ѾˣνΪٴĳ޶սᣬĽʹвʣҲֻһˡ
ʲôӡ԰ӣĽȻûʲôʰֱһãȻһѻ¡
߳ǴѾһƬܻ𺣵ׯ԰Ľη̸ǣҶ켸˲Լͬפ㻥һۣǱĻӳͨݣȻ¶һظЦݣôе£ȥˡ
ǸӦǵɣ峿̫Ҳʱ߻ڴ޹ͬʱҲů˼䡣
ӭ峿һĽھ˺ܾõĻ˵һһɨˣôƺҵıϲǵĲ룬˵ǵĸȫ֪Ļǿ϶ƭ˵ġ
ĽĻվߵ˶һȻжһôǸĸĽûε˵ʲô
ţ˶Щûʧ
ǣĽһת˶ƼǵӣĽΪǵĳ΢΢̾ϢһȻڵҲһܹװˣԡ
η̸ǡҶ˾÷·˺ü֮õʱĽ̫ʵŴǵĶ
֪ǣǲԸס
ǵȻԸ⣡ûĽ˵꣬˱ͬص
ȻĽ˵ڻװ飬˶ò˶һ׵ģԼ˵ôãôںٵôʱ䣿
ԡ峿̫ڵĽŵҲ˶ٵĻ˶ãǵδһ㣬öֲõģ
ǵӣĽܵرӭ⣬Ȼſ˫ǰȥһЦȻ󶼸ȥ
ҲڲõĽҲᵽǽϲǵİɡ
Ҳ˵õİɡ

֮ ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ