   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һ 

Ҫ! 
壬բһǰĳϡ 
ԶЦѾһҹˡ 
Ĩİ֮СصһЩɫٺɫ׺֪æµģ峿 
΢ķ粻ϴҵ壬˵Ǵ̹ǵĺ! 
ִͻûķ!ҺҵһףҵֵһЩ⡣ 
ڳϵңֱ 
Ѿʮ·ˣͣ²󣬶޼ҿɹңȴֻ·ߴ硣 
ҽʮꡣ 
賿ʱ֣ұͬŮѺ˳ 
䣬ؼ֮ͻȻ޻һŻŨױ͵еض˵֮ûδġ 
֪Ǹڹ˾׷ˣѾ 
ݸθڣǸָϵ֤ݡ 
˵أѾҵһʵɿֿϴ˵ˣҪ飬ֻùϳš 
ʹǸһôʮ˵ĴǾҪ޸أҲֻ۾°뱲Ӱѡ 
ôбԭѾʮˡ 
Ůһһʮ껹ûĻһÿӾͻԼ˽˵ԸĻ档͸ʮߡѪյˣ뵽⵵һ㡣 

ѾʮˣӦҪˡ 
? 
ֻһʮСӣһСˡ 
ͬѾˡ 
ѧҵ֮ҵͷ֮ʣһֱûйֻһС 
ѹ˵֮ûδġ 
˵ѹȻƭԼģڿôĵؿ֮Һ뱧סοһ£ȴֹҡ 
Ϊ˱뿪ҶˣӦҪеˣǲ? 
СְҵҲûкų뷨ô˵ҶںΪҸٳš 
û׽һѣҲûмˣ룬ϣʶҵӦֻʣͬӵ¥Ǹ̵ŮԱ˰! 
ҿ·ĳҪ뿪ͺ뿪ŵİ! 
һϲһ˺˯ǵĵſڡ 
ǣӦҪȥ? 
Ҹ˳ֻæץһ׾뿪ˣϺһëǮҲûеӡ 
ҷ¿ڴȻ˵һһԪĳƱ 
LUCKY 
ҿ͵ͷӰڴܶš 
͸ͶģǲôƵĿ! 
ͷ״˺ˣϾȻһԪ! 
ذ룬ƿ͵ĴţһȿůůҵĶӡ 
ͷһŵ˸߽ϣҶſһһڵεƬ÷Ĳ⡣ 
ͷһһӰǴæϲǻû˯ѵԺޱþȫǰš 
ƴǰߵʱԴͷЩʲô? 
ǽǸͻᱨҹǸԼ´治ѵ? 
Ҷһһ߹ȥͷԼĳ˼֮С 
ֱȶˣҲŵͷԼſͷ 
ͷһҹ磬˫ɬ͵úźһ㡣 
ĺ˯! 
۾ܿʶſ˯˹ȥ 
!˯һӰ!ͷҪҸߵĻҲõҰǱȺ! 

* * * 

ѹʱֱȻʹԵʧȥ֪ 
ͷĴ·ϳˮɣ̫ɢصİȹߣҵ˯˶? 
ʱӦûû! 
һƶԼ֣Ҫɵ۾Ĩȥ߲СµĿˮʱȴԱߵ˸˹ȥ 
? 
һ糿ĺ绹ҪеҵĶ 
֪˵ΪǸϤϤһ㺦¡ 
ǰһӪﵱͷʱ򣬾ÿǴŭǴ漸֮ҪܼȦٳϰغȫ׵ڲ٣һСʱ֮ڣϴȫӪһǧ˵ӡ 

ҲԾػŶתȥǸץסֵˡ 
Ȼʣҵʱڵĳ١ 
˯Ժ?ǷǳһĨ΢Цȴ 
ô? 
ҵְĦţҵ־һֱĴ֮󣬱ɺе״̬ҲҪҼĦȥͼֱۡ 
סҵ֣ȥ 
ô˯? 
ʼһ 
ʱ˿Ҳʶһڼ𾪵У˻شոҵЩ⡣ 
ھУгʻûмʱشĻ֮ǻᱻٵúܲҵģֻиĲŻִ᷸ 
ȻˣҺҵĳ٣һǻҸе¡ 
ųһû˯ڲߡ 
ĳǲǺܺЦ?ǺݾƬһĻشȴֱü 
ѵ? 
ѾǾˣشʱ򣬲ҪټǸͷΡ 
ԭ!죬ЦһЦ 
Ҳ!ֻϰԵأ˵ʱ򣬾ͻͷΰ! 
Ц֮ȻҺ񲻿Цġ 
ȻʿҵЦ֮Ͼͱˣһֻĺڱݺݵֱơ 
ڵǶڼ䣬ӪһֱиӰĴ˵ͬǶڱ˵֮ԻᱻʵʵӲͷĳġ 
ΪʲôҪҵĵλ?ԭůͬÿοʱ¶¶ǵڨЦ 
˵ϲҡ 
Ǹʱ򣬵ҥԵһ̣ݺݵǸ˯̵Сһȭ 
ô!ųôܻϲ?Ү!Һų? 
ֻҵڷϺǵסԵĺܵģͣӪҲˣû֮Ҿͬһڱһȥˡ 

ҾҲûųϢ 
ʵ˵µһĶͦģȻ¡òʱһͬʵضԴҡֻÿϳƣ۵ı֮óɰҽг飬Ȼ󶪸һޱȵĲ¡ 

нʱɣҿ˵һֱıӻ¹еľģֱұǸӪΪֹ 
ҵȻûɵȥ֤ʵǸǲģ֪Ķͦõġֿ֮һֱһΪֹûˣôڻҵԱߣҰĦҷֱ? 

ס⸽?ڷſҵֱۣ˫ֱֱضҼ⡣ôû⸽? 
?ԭҲס⸽? 
šѾסͽˡרעҵ۹⣬֪ôҾȻʵؽеĻȫһԵض˳ 
ͬӵŮѸ˳ӦǸ˺! 
ҲǱʶҺǸ԰!˵ԼǱֵŮѸ˳£ʵҲ˳ƣϲŮˣǸĵĻҵĽ֮Ӧû֪Ѷ˵ġ 

ǽ׼ô?ҪסĶ?һ£ֶܿһҡô? 
ͻȻңԼҲ֪!ҵҪĶȥ?ûмҡûйûѵңҪôлȥ? 
һǿұ¶㯺һץסҵ֣ߡ 
ûеطȥĻ͵Ҽס! 
仰ǰ磬Һѡģʵϣҵ·ʵֻһѡ 
ұǰȥһŤС·֮󣬱ҵľߵӡ 
ںöǰѾҵļ֮ҮΪʲôһǵңͰҴȥ?̸ǺҮ! 
Ǹ롭뻹˰ɣ˼ȥ 
ͣ 
˵ѾǾˣԲô𾴵ĳƺҵûǰ!ҵ־Ϳˡ 
ʻͷһּۣǰߡ 
ûҵľܾ 
š뻹ǲҪ鷳ˡ 
ҳŲ֪ôҵȻû֣һ̣ѾʧҼеֺѸҵԺ֮ˡ 
ʣְܹɣֱӽҲֵͦģֻѡһձ顢ʺϵĳƺ 
ʡ 
? 
ҵ֡ʡ 
ҵ֣ûſյøˣһͣ⶯ʡˣֻһɵǰš 
˼Ҷô˵ˣһô?Ҷͷ˾˷ΪǾѶϢһԶذִС 
ʣ뻹ǲ鷳ˣԼҵطסġӲͣ˽Ų֣ϼǰߡ 
һҵľܾǳԣҲֻͣ 
ʿҵݷǸĺӰ㣬֪Ѿе㲻ˡ 
סĵطǰˣطܴһס̫ˣշ䣬㰮סһסһ䡣 
ǴͷβûҵĻƵأͣ˵仰֮ץҵּߡ 
һΪͣ׼Ź!û뵽һǳִˣ֪Ըִˣȴĵڴţҵľܾ 
ܿģǾߵһ鬴¥⡣ 
һɫĲĻ¥һ湫¥ס? 
֮ǰסĵطֵֻľҮ!ס֮ãȻûڽʣΪʲôұͬŮѸϳһ죬? 
Ǹ˲С۵Ķ֡ 
㲻һµʱ׳һԵò˵¼ʶʵǴڵġ 
ұòԵǿдλ¥Aס 
鬵ݹԢӦרΪ˿ͲСͥסƵģԡ豸ʮƺĿԱһȴظش⣬һò˼̨ 
ʲǸɭϵ½٣Ԣ򵥳еļҾһЩճƷذڷʵλϡ 
֮Ӧùͦġ 
֮ܳԵÿΪھһֱǸϰں绽ĽɫȻûٸʲôС塢ϵΪĸӦöǸܻԾ˰! 

ҲΪŻְԵĸԺͰ˵!ţҹȻеܲˣøϽܾġ⡱С 
Ҳпҵĸ̫ǳټŻһµͷĴ 
Ͳҵľܾ 
µҲֻùԹԵָʾɳ֮ϣսսذҵĲ衣 
Ȳ衣ô겻ˣ߾? 
һھҹϵ⣬֪أҾҵܵ˺ 
ҸոôظԼ챻ŮѸϳûʣԼǸŮСôǺġǣȴеһѿš 
ҵ֮ǰһֱŮ 
һش 
֮?硣ҵ£۾νҿ 
һһϮ?һûû˵ġزˮͷ©ˮһ㣬һһð 
ҸûҪش?ȫʵشˣһЩԱͲУ̧ͷûС 
˵ҵ磬ʲô˼?ѵǰΪҽһŮС? 
ҲδƲˣ 
ô?ʵֵ΢ЦֺܲԵЦ⣬Ȼû̧ͷ֪һЦˡ 
ٿɣҲȥҷݹӦö! 
ҾǸСδһȻֲҲᱯ۵ȫϣ 
Ǻõģ? 
ֻҪܰù졣 
Ҳãÿڼͷ˽Ӵһ񾭲ġʿҵ۱ʾͬ⣬ɣͰס£ҿעһ£ҹ˾ͷӦҲʺĹŶԡ 

Ļ֮һ¡ 
ҵҪػǶκһĻ?˹ȻǸݽɫ 
ȡ 
ʺݺݵһۡ 
ð!־ͽ֡ 
šʣҲ̫ס!᲻̫߶?ҲġŮѻ᲻ϲһüûͻȻס˽ 
ҵĲ²Ǳ! 
˭ķ̫ɾˣҲӦŮڶڰɨŻᱣֵô! 
ûŮѡʹЦЦǺԵسǣЦ֮ǰǳЦ̫һ 
ǸúӢˡ 
ֺŨܵü簵ҹǹľ˫ͦıԸܵıʿЦʱϵǵƣƿĿħ 
һǿɵˣŻЦݡ 
Ҳ˵?ѾǰٺµĹϵˣѵô֮ڽ㣬ǿѰ? 
ʳֻʵ֡ 
Ҳûطȥס°!øҿԺҵˣҪȥҵطסĻҲֹġ 
˵ˣҵһֱǰӪųԴ˿˵ĻҶͺһ㡣 
ҹԹԵҵ֣ա 
ҲΪ˹һĿģһһĹ˳Ըʰҵڽϼһֻ˹һ㣬ʼ˻ҵ 



ڶ 

治ľʵĹԢﰲȵ£ѡ˹Ԣͷδķ䣬޿κεס˽ȥ 
ϳһʲôûϾֻкȿ֮ʣµʮǮѡҲݣҲʰʱ䣬ֻˢͻϴﶼûãͰһŸ߶ 

ŮţһһʱʲôǶó 
Ǹͬ꣬ҲŮѡ 
һ洴⹫ع˾ľҵͦģϧǸҵӪ˳ʮ껹ҲϹѡɲɵ֮ããȻ֪ӵңŻһͬ 

ҵڻͦģȻ˾⣬֪ʵҲǲѵġҪǸŴ˽ˣҲܼסȥġ 
ҲġҪףĳģĵףǸ˽֮󣬻ԶҸġ 
Ͼһֱ˻ȥĻĵòκҪĽҲӦٰߣֹ׷Ů˵Ҹ 
˵֮ʸȥ˾ϰࡣ 
һó׹˾ϰ壬ҵĹģеȣҪĽóףżҲаһЩҵ칦ľ磬û˾ڵĸ߼Ѿƺġ 

ʱ֪Ϊ˵ѹ˽ͷ 
ֻΪ˵ѹ֮󣬺ðҴؼȥ 
ҿʼͷ˯ʱôϳİ?ھ͵ſڵĳʱѿ˯࣬Ȼ߽ͷҵߣѹ? 

Һ˯ҵԱߵȴʱЩʲô?ԺЩʲô? 
룬Ȼûɽڡ 
ɫĹ°һ׼˵ģΪҵԵʣϰѾһ硣 
ıӰʱҶʱеܲͦ˼ġ 
뿪֮ǰͻȻعͷ˵Ŀ΢¯ŪԣȻҲԣĹͷһЩ档Ҹȥϰ࣬иҪĻ飬ϻٴȥԷͷʲôã͵һ 

˵ؿһۡ͵͵ܵһ 
Ȼŷ뿪 
ֱ뿪֮Ҳһ 
ʵͦ˵ģΪǰҵĳ٣ΪǰͬۼǸԡ 
ҿͦ!˵ˡ 
ҲҺãֻΪҿܿ! 
Сʱң˵Ϊ̫ɰ̫ϲˣǴ塢ǲŻÿμңҵСһѣΪǶϲҡ 
ȻƭСӵĻڲˣǣӲҪ˵ʶʲôͼĻֿʲô 
ϣ᲻һΣҾԼ԰ĵס 
Ժ£Ժ˵!һɵˣŻƽƽشڡ 
˽С͵һ㣬ʵĹԢ߿Ǳתתģð֮ڽ㹫Ԣ˸ϸ 
һǸؽˡ 
ո˵ĿҮ!֤ԼϰߣǳȴҲκ̡УԡҡҺͿ̨ͨͨһȾҮ! 
һй˲ġ 
оһģҵȥЩ̨ûзκεۡ 
!µĽС 
ʱҰ߽ĿԣƫĻɫͦԵģе㲻ġҲпֻʳȻ͵͵ӽܶҲ˵! 

Ҵ򿪵ӣ߿粥ŵĿͨϸʵس̺óԵĿ 
֮ǰҲһֱУƽյʱ˽ͷɨɾ֮⣬ҲһϲʳһЩԣǲôҵĳˡ 
ҪסĻǲǵڴ֮ǰ۵ֲļ? 
Ȳ˵ұ⵵£뵽ҵֲ²͸ʲôĹ飬ҾӦѸٵشӿǡ 
ϸһ룬Ҹûطȥ?ûǮҲû˺ѣȥͶ˭?ǶǲٻȥˣȻƻĺµĻһеǸεġ 

ҺסĿǰŵѡˡҰҪĶֵľٶĻ뿪Ҳ١ 
ҲǸɰ!ʲôԽҸˣ׵һ򵥵ɣ׵ͻȻӴ˲ٷ 
Ҳҵŵ㣬˵ġ 

* * * 

Թ֮ҺͿɳϾ˯ˡ 
ʻصԢҵʱѾ˯ˣͲ֪Ѿ 
ͬһͷαͬһ˿Լ޷˯һɵ¡ 
Ǹ˯೬ѿˣ˵һڴ˯ʱҪذסĻһϿڴϷתֹ塢Ρ 
ңһ᲻Ծˮͷޱ͵汻εõǺۼ 
ȡЦ˵ǰһԽΪһóҵ޾ߡʱֻͨ΢ЦÿһᵽйҼ˵£ҶôӦġ 

ʵ֪Ҵഺڿʼʱ򣬾ͺܶˣٷҵޱ޾ߵȵĶҶԼϴģ˭ֲܷЩۼҵĿˮЩųľҺ? 

ֻȫͨͨԼϴ!ĺ˼Ӹϴ! 
˵һԺξгŵʱһֱǰֵѹңַǳֵĴڸУظоȴֲַ嵽ʲô 
谵ĿͷҵǰӦǵӷЩĹâǡҳڵǳ˯֮УһŵӷȴоЩߡ 

ȻҾҵǡ 
þȫʹԼѹһҵСָָܹȫ֮۾ 
!ʿԸףƽŴ˺ö౶ִҵǰ 
㡭ҵͳЮžţɳơء˰ 
ô˯? 
ЦŶһʺţȻĵƸ˿ 
ҲԾظԼ°ͺ촽ߣǵʪʪĴУһһ 
ʸոնʲô?ҡ? 
Ӷ?ǳȥԷ 
߽ȥɫװ£һзװˬسǰ 
ıװٶδҲ̫Ѹ˰!ôһ찡?һɳϸԼĴ﷢޷̫˰! 
ҸողųԹĿóԵġ 
ҲԼ˵ڹȷУϾĶͦŵģУµңͱӦһǡֲûǮû˼ӦǶƵİ! 

ȥ·!ȥͷԷ͵ӷ磬ף 
ݷûҸոյĻػҶ˵ҳԹˣȥﰡ? 
ҡ΢еۣʹԼѡҳԱҮ!ˣŵʱֲȸ˵ҪȥԷҰŰԸ! 

!û·ԲԣҶˡʽһץưؽŪȥȴҵĵ!ȻԹ֮ٴȥٻ˾һЩµ· 

һɫPoloһװɫĳӸңȻڴߵҸ·ʹ!̫Ļĸ㡣 
ݸҵֻ׼¡һֱڴضҿûб¶Լϰߣתصҵķȥ· 
ȥĶ?ץסҵֱۣ뿪 
ﻻͺˣʺϵĻ⡪׸㡣 
⡭ 
Ҫǰ·?Сĸĺ˼!ΪʲôҾʿҵֵֹ?е㺦£Ϊ˵ֲ׼Լǰֳӡ 

еѵңһܺЦ 
ʲô?ھг廹û˿?㻻!ҶӶˡ 
ſһϾھʱһһȻɿǰԼ·øҵ· 
Ҹ߸ߡ˹ְ!Կе̫ӲҲӳ˵㡣Һ׳Ӳ൱·֮󲢲С״˵·ҪɿĻҲŲҴϽ! 

㿴˳ˡһҴαϵ·һԶȫӽͷϴȥ߰!бȽʲô?ձô?? 

ͷǲ˻?ո͸˵ѾԹ!Ϊʲôһֱͬ? 
ʲôǾȥʲô!û 
!ǵģҸҪô?㲻ԴǲʶƵūԣΪʲô˵Ļ˵? 
ʵһۣݷڶ£߰! 
ûٶ˵ʲô߳ȥ 
ҲֻСϱƵظ 

* * * 

ʿһС͹ݣ족 
ҵܰۻϵڲã˵ĵһӡͦõģֵڼɣῪСꡣ 
ڶӱ͵ǰ½һʳǺ˷Ѱ!ҸͲΪʿԲ㶫!ΪʲôǲѾԱ? 
һ˵ǰЩʳﲻȫڰţǲҵľ? 
԰!Ϊʲô?Ȼ𿴵ôϳƴġ 
ָָǸڳͰ̨䴩ˣҲĿƵֱơ 
˵ǳģһװͰ͵ҾͲССһվڰ̨ǸˣµξȻſɰKittyΧȹôôЭ 

ոһ֮ҾͿˣҲһֱϵעңһ㡣 
е㲻Ǹ˻ҵĳʦԺеλɣĻ棬ȫȫرƻˡ 
һضеĵ棬ʵĻһûһڵسţ֪úĴ˺ôңֻܾصȴʿڡȴ쳣ؽʳţ˵ֻһֱҿ 

ѵ龳е? 
Һ֪ܲôദĲȻоһֱðΪҵߣ̫СƽһֱͷرҵĹ񣬷û˵Ҳһֱò 

ࡣҵĴүû?ոǸˣKittyΧȹ֮ߵǵʺôλСɰǡ? 

һûèΧȹװɰĴ˳СɰйҪĳ嶯ǣֻǸµĿ棬ǰûзӦ֮ǰҺҲֻˡ 

ڳԷ߿!ǡʵıҲô! 
ǸаһģҶˡ 
ô!ֻкˣ˳ǣĶθ?ʵֱһѣһ 
ȫ˼ůС!ҵɴ˸Ȼʡһܲı飬ûٶ˵ʲôֻǼԼţš 
!Сɰôû԰?ǲǲϲ? 
ɹ֮עתˡҸ;ǿ۲ҵġҵĺ棬һ֮󣬾رϡ 
ǰѾԹˡ 
Ʋаĳƺ㲻̸ʵͦóԵģֻҶѾװĿӰӦòֻǵ͹˿͵Ĺϵ! 

תһЩֵͷûа취õȷеĽֻƵƵޱʺһЦİ 
!´Ҫʱ򣬼ǵҪ㼢ԯꤵĶ!𿿵С⡣ 
ʶ?Ķʶİ?Ѿ 
һ⻹ûͷҺĴѾк̵ͦβȥˡ 
!һװʹ飬ݺݵʣ˼һ»?ûҪˣô?ҪС˵˵۸ҡ 
ðһûҺرȽʵˡһ£ո˵ˡ? 
Ļ岻С̧ͷʣȴСӭȵߣڿҡ 
۸ó£㲻֪?ʽضšҿ·仰Ƕ˵ģӦȥƵء 
!ǰǸʻ˵ĻҲ²£Անʱɿʵİ?Сɰ?ҵ࣬ҶߵšС!СɰʿǸǳΣյˣɱͷ!ҪǲСıץĻܲҵġ 

࣬ʹı顣ؿ˾룬ôߴĳҲ粻һͷ 
ڵ֪ôӦҵľ档ͷĹʲô°?!ѵΪҺ֡˵Ĺϵ?ŬѹͷĿ־塣 
ǡͬ? 
ھҥԣҲǡ?סʵļУǷǳΣ?ңǲǽͶ? 
ʵ˰һۣȻ˵Ĳ?߰! 
óƤУߵβһţ˭Ҫ?𣬸ȥʡ 
!ʹҮ!С棬!۸!С桭һʶһСܲػص̨ȥ 
ʣд!͡ 
̨վһŵġһֱûע⵽ˣ׳θʺ񣬿ʵòһ㶼ʣֺڵü˫! 
!һŮ۹ķ塣 
ҸʵǳСˣ΢΢ˡ˶ᱻĿ!ͱ˵ЩʵŮˡ·ϣһŮ˶ſ? 
л!ҾͲˡƤУͷҡ 
һڿ˧СʧľУûʶƵƵʾҪȥ 
ˡͻȻҵһʹͱʸ˳ȥ 
!СͳԴˡС棬㻹ǲҪ̨ˣ˽°㡣 
ʲҵĿ飬Ӳߣҵֻ֣յҵֶʹˡ 
ҲػڣٿǸСһۡ 
һͷȴСĻУСĴػŰǰ 
һͷͳһ˻֡Сɰ´Ҫ! 
˫ʳָͷָһ£Ȼָָǵķ 
ָ˼?˭? 
ҵֳʹĸо˵Ӧʰ! 
Ҵ󲽵ǰߣһӣûʲôǵǹˡ 



 

ĵʮ֡ 
Ұڿеɳϣĵطűְֽ 
ͷҪҵһԼϲɡнˮֲĹͦѵĺ! 
ʧҵѾ쭸ߵˣǲǲӦ̫ް!ҸҲʵͷúð! 
Һڲ֪ʵרܼˣÿ°࣬ҲȻȻסʱ£ϴ·ɨ󷹣ȫͺҵһֻǻ˸ҵˣ£ʵ¡ 

ûʹҶԽĴ㣬ֻڼͷһƵأÿ쿴سԡغȣˡ 
Ҳûǲҹ֮Ļ⣬ǰ˵Ҫעһ˾ûȱ˵ûҲ˼ȥԣҪȥҹʱʹסˡ 

!ÿϰ˵ӳϰ࣬°صңɵһһҵĵһ죬гȥԹ֮⣬һȺӵͷӣһ罻ûС 

ûھӻ轴˳İԣҲûѴ绰ѵ簢˵ģǸԱ֢? 
ǰʶʣǸԱ֢߰!ھеʱһֱִúܺҮ!ôǸԱ֢? 
ͬ־ֻԱ֢ʣʵҺ! 
Ѿס˽ˣûҲסģǱصΣԡ 
ʱǹúܿģҴ򿪵ӻĿͨĿû֮󣬾Կ׿ŵʻˡ 
бƳһǽϵĴʱӣ!ǸʱĻ!Ҳ١ 
?ŨӶ? 
ԴԶ¹ܼҵĹ֮ʾͲˣ˵һĿ֮⣬ҾûٳԹ 
ÿζԹԵذĶ꣬Ķθڡ 
ʵ˵ͷȥһװйɳڷ 
һϲ߿ӱ߳ԷģԴס֮󣬾ͱǿƳԷһҪڲϳԣ׼߿ӱ߳Է 
ֻ˵ĲǺܰģʸҽϰʱȤ»һЩ̸òʱһƬ 
ҵͷõ⣬оζе㵭!ǲӦöһΰ͵ζȽϺó? 
Ǹ 
̧ͷʣĸ룬һ̧ͷֱֱֱҵĿ֮СǺͫƵֱҿ͸ǰͷԷʱһҹĶͻͣһ¡ 

ʲô? 
һ˵ԷץԼڶű˿Ӧöٻһ㣬ƿһĿİ! 
ֻǿ⣬һֱҿš 
᲻áе㡭? 
ֻܾСһ֧֧Ȼϵͷرʹߡ 
á 
áʲô˼?˼ֱԲֲ˵ݴ?Ҷʱʱı顣ҲֱĻһѹġ 

ǰ!ɵͷάԵζ⣬ 
ոյͷ֮ǰݷ𿴵΢֣һЦԵķƣ͸Ǹͷ³˹һ˧һ۵ľ硣 
Һϲϲ촽ЦЦݷʽû뵽ʵЦݾȻһģһ 
ĺٿЦһۣȴû̧ͷ 
֪ϲϵЦݵĻô?òҵĿ!Ҹ˿ûְͬԵ! 
Ľʱ䣬ұһųԼĶóԵľ뿴ֲҿԥС 

* * * 

Թ֮Ǹݿһɳ֮ϿţͻȻóһҪҡ 
һÿһǧԪ󳮣ʶ˵ÿڼܺϰ!żϽȥ䣬ʲôȥʲô 
ûֽӹֻ޴ 
ʲô? 
ıڰ?֮ǰҶǱСִҪҽʵĺ⣬ǾֵֹģֺܱŤĸоĵһȦȦһܡ 

ȥ! 
ʵƽ֮ǰ˵ģֳſ͵ˣϵ̬˸оƽͣҸоʵӿš 
̫?ôִһı? 
ˣҴòŻǮҪǮĻһȥԼ׬Ǯ 
ȥ겻Ҳ?ֻǻһˣαظҲ˼? 
ʲ֪ΪӽƢر𻵣ֻὲİ!ոǻúõ?ϻЦݲ?ΪʲôһӾͱ˸Ƶ? 
ʲô˼? 
ŵʣڵ˼ҪҵСڼ? 
סѾڣ֮һֱǺƽ͵ദš֮ǰʹˣĶʲôͼĻҶ˵ҪˡԭΪԼ䵽ôҵĵزû뵽׼Ҫҳ? 

ǸŮУѵҾͲ?ʿҵߣһѽػУ֮ͷײˣʵļʵı۾ĻҪӲǸŮ˸ģҶõ 

ҲҪ 
ŬҪѳʵĻסҵ壬ô벻 
Ϊʲô?ΪʲôǾͲܵĺ?ȥʮǲҲദ?ΪʲôӲҪƻǷݺг? 
ΪʲôҪ? 
Ϊʲôܾ?˵һ? 
ʻץңڼֱֻҰޡҵ°ͱ̧ȻĴܿѹҵĴϣһ籩һǡ 
һҵкһû취ú˼ƽһκ˽ǣҺܾԼȻûжĵͷѵΪڿ񱩶֮󽥽? 
һʼǲҾܾĲбǿǣΪҪô?ᵽҲ֪η? 
ʪȵҿзţѲǰ׺ϸϸңƷһһ㡣ֺŮ˽ǲһĸоĺ汦С 

ұسнʵṥӱѹɳͷԭֺͽŶشʵ¡ 
ǸµˣĽǼɾȻôãֻǽӸǶѣҾѾŪȫֺͷ;ˡ 
һôð!뿪ҵĴȻŹҡһʪȵĸоƵҵľ䣬ʵͷŪңһһҧҵĲӡ 
!㡭ҾһƺҧˣȻҲ˼Ǻ? 
ʹϮһ̣ҵ˺ܶࡣʧ׼ٶȷ 
ӦҺ?ĴҵĶʣݵؼչ߳ǼҧҵĶŰ 
Һϲ㣬һֱܹټ㣬İţӦҵߺ?ұ֤úõչġ 
ҲҪ 
ҽ뼤ʸƿȴ׼뿪һ̣ʵĳȸˡ 
һҾԼƣ˸ʺ 
!ҵҽ״һʹ 
ɶ!һɷŭӿϣҽһȫʵͷϡ 
ô??ʸϽҷɳ֮ϣĶʹ? 
ҡеʧصشгҽ׵ʹһֽԱľ̬ϮҲʿģ 
ոյĸףҴĵ׺ 
ԭһǺܺʵģôôһѣû취Ҿеĳ٣ūԵäĿ𾴺̬ûʧ 

Ҫôȥһұ𾴺ͺµˣַǷ֮? 
뵽ҵϲ̬ЩܻеضҾͲеһġȻոѾӹˣҲûвԤ֮еĶĸУǣҪǶһַĻֻ? 

ҲҼȥ 
֮䣬Ӧñӵġ 
ˡʵıܿ£Լϲ˾ܾ뵱Ȼ˵ȥ 
¼һҵ壬һĵģ 
˵Ķ? 
ҲٺйǣԽͲԸشǹҪԼ־һ԰ٿȡҪ뿪ʣҲٴˡ 

ʴŲҵ뷨˰!һֱϻشɴֿʼҵ塣ϵ²ϵشšţֿʼʸһܾ 
ֱҵҽ꣬Ҳųʹƺһгʹ 
Ť˽?ΪʲôҪǿ?ߣȥҽԺ 
˸ 
ҵ!ƽһα˱˫Զ뿪ĲȫУŵ˫ָϽʵĲӡ 
ſҡð!ҲҪٴˣѡ뿪ɰ!Լߡ 
ֱ´ŵʵľ粿˲ŵò˵κλ̼ 
ʽ˸ŻصϣսӴذ壬ҵҽžʹֱð亹Ϊӣѹס˼Ҫɱһļ˫ʵļͷ 
ߣ߸ҿҪԼߵóȥĻҾͷߡ 
һǳ˳ģҪ۸ҵ׾ˡôߵóȥ! 
ʣ쵰! 
Ȼûӵڣ˿ҵĽʹʹֻܾʣԼĽŲڵͷ 
?ʵоֱǸ֮ΣС!ڲߣû!ЦֻѣĿȥʽЦݡ 
Ǻ޼Լ״ 
ɶ񡭡þԼƿʣֶӵˣɶ񶼲Ϊˡ 
ֻϧһ˹־־ȴû㹻֧ԮͺԼü 
ƿ֮󣬵СǰԾʮű߶ûѾˡȻ΢ַ۵ҽźȻؾͷŵذȥһӴذ壬۵ֱð 

ҵҽŤ˵úأ㲻õһͻ׵ͷһ 
ͱСƢˣȥҽԺʿңһѾͽұ˿Ѵ֮ؾͰҼܵҽԺȥˡ 

* * * 

һ·ҽԼͣԼһԱյĸۣͷβڻӦʵʻҽϱʱʹðų֮⣬ʱҶԼһԱո۵ıݣһ仰Ҳ˵ 

ʵ˵һǺʵģǽϳȥҽԺؼңûٶҰŸıȫһ㣬ҪٴĻҲҲй 

ؼ֮ʽֱӱķȥ 
ι!?ҪԼķ䡣 
ҿͬ˵׼Э!ֻȻұȥʱضΣյ? 
ڽŲ㣬һҪҰæĵطҿʱ㡣 
ˣҺܺãҲŲҪ˯㷿 
ҾȻˣйѷģһص֮󣬾ֻʣҸʵദεĺܡ 
ʵĻУͻȻǰʶҵףȻǹɱ֮һǻӣĵʼһɺµš 

ð!ֵĻصܸɴ࣬˵ؾҵķڣطڴϡ 
ͺúϢ!ʲôĻҿһҪҡ 
һ뿪ʵĻͻȻú䣬ֱһůӲطֿ֮ҵľֻʣҵ 
عţҺȻûάңѾܹ˰! 
뿪֮ڴкһڻҵ˼С 
ʽҵĸףҵĳġԵأǶܻصǰల¡ƽദģʽˡ 
Ҹôź?ˣʼǱ־µУҴԴҲ벻ϲҡ 
!ĺ÷!ǱϳסʱҶûôչ! 
ǸʱҪյֻҸʱסѰˣڣ뷳Ÿôʼദȥ˼ʹϵⶫһֱҷǳóĿĿҪԵģǸвͼʡ 

һĻ֮ڿԷſԼ˼ú˼һҺ֮Ŀǰ⡣ 
ʿҺ! 
ôųĸԣĿԶľ? 
ڼ׼ҰӲϹĻ˽ŵ˥ӲĹ! 
ţضԴҵĻҺпڲ֪ͱˣתҮ! 
!ҵ׸ôź? 
Ǻ˼ӣһӳ̫ܲĸɲǼͷͺݺݵʹ 
ǰ! 



 

ҴӺСʱʼ֪ԼǸֻܵʮֵˡͬ˵ĿУһֱǸˡ 
ȫ¾ֻΨһȡ֮ 
ҵĸԺܲһ˳ľͻĵײѵһ׵Ĺ·ͺһѵĲ״ȴֲҸɸɴؽñ֪ǳϲֱŤĸԡ 

˼Ҳǳ˵³?ڻĶԴǲҲԼȡ? 
ҲǵԼйʲôʵΪﰡ! 
ǶʱûУڴ֮ϱؼʱҲûУͦƣʵΪʲô˵ϲҡ 
ϲһ˶ٻĳԭİ! 
ϲһ? 
ʵڲΪʲô˻ϲһˡȻҲöΪʲôϲŮˣôһ£?ڵļֵߣñȽһ㡣 

ԴӵС֮Ҿظоֶ񶾵۹⣬ʱͦܵġ 
ҲΪҲŲϲȺ!ǲţѽڣҾ͸ûˡ 
!йģΪʲôҪ? 
Ȼҵĸ龭ǷǳǳǰǰҲֻйһŮ˶ѣǣȷӦϲŮһİ! 
ں˼ʱҵķžϢشˣһֱǸ۵ҵԣҲһĻ뷨ѹ 
㡭𣿡 
ҵɤʶԼģһŰûѣȻſֲϢҵķ 
һӽһɳľͳϮֺµĸоһӰҸһš 
ĽŻʹ?ʵڣ۾ֱҡ 
ÿôʱҵĶֱ˫۾ұһֻܾС¹ԾҪʶԱƵɱ۹⡣ 
ҡҡͷ߽ţӦÿԽҪĳ嶯!һѾȹͷһСĵĻ׾ͻǹ߻ġ 
㻹ôҡϴԵЦ⡣ 
͵ͷѾҪҵˡҳűӾŵĴһ¿! 
ȡЦң򣬺񿴵Һµӣһ㡣 
ǲǺ?СʱңҸղŻΪܳȥ!û뵽ͻȻϢؾͻؼˡȥϢ! 
û¾Ȼܵҷǹˡ 
ҵҽŽ컹׵øСͷһ󣬾ڴ߲Ҳᴫ΢΢ĴʹʱҿɲٺȵϷó򷢳ȥС 
ãϵӦ굢һʱ䣬˻ʾȻŵĴ?浣? 
ûУֲСӣʲôõĵġι!?ȥٹˡ 
Ϊ룬ֻԼŲһˣʾ͸ܿͳɹؽźǽڼˡ 
֪?ҽ쿴һ˼ľӡ 
ȥ! 
㲻֪?ʶ¶΢Ц 
ĨɶЦݣÿÿ᲻ƿĿ⣬ҪҶ࿴һ۵Ļ᲻ġ 
뿴ֲҿĺ˰Ү! 
Ҳ֪ʲô! 
СţһƳζɢǹԵİԵϢһѹ 
һŻһûҾѾ˵÷ˣڱڽĺ 
˵ҶҧҵĶһһ¡֪?ͬ־İǴ԰ʼģǽԿò? 
?ŴصرֳҵľȺͲ 
ҲŲҪȥ 
ʲô!ʲôͬ־İ飬ʾȻҶҽĻ?˵Ҷ˼! 
ҵľܾʵֱˡոЦϾޱɣҲ֡ 
ܣҪҾҪ! 
һѾʵƿ²öˡ 
һҵľһѹסҵ֣ҲܿؾҵĴǿǵ𾪺Ϳ־һڱ 
һǲĲŹ? 
Ĵʪȣҿеͷ͸ĸһԵסҵͷסطšĹܵȱҺܿͻһ㷴ʹ 

ȻҲô۸İ! 
ȻԴϴšԼһʹָʾҵֺͽŻǳԱܵŤѹϵˡ 
ǸҮ! 
ҲϲȼӲļӴֲڵƤҶߺִִϢδҲɫ˰! 
ʺܲˣȻûʲôĴһֱҶҲͷʹİɣΪ΢üֿʼ˼ˡ 
Ǹͬ?ȻھеʱʹϲҵҥˣǸʱ֮ûʾԼϲңѵĵûйκӵ? 

΢һѣϵ˯Ѿʸ 
ǹ!µȼɣҲ˯¸ҴǷв 
ʵҵ֣ƫͷȥͲһ㷴ӦûеĻ᲻֪Ѷ˰? 
 
ʷ·𿴴ҵ뷨֮סҵķ΢΢عš 
Ļ 
ɶ!뵰 
˸ͽֱӵҾȻҲǸˣҪзӦֻҪһָͷͿҿֵطȥ 
ס!һڣ˶˲٣׽סĴ֣Ҫֹټȥ 
ʲ֣ܵôǿҵĴ̼һӴϵ֣˿Ҳû־סΨһһ㡣 
ˢؽҵĳŵ׿㶼ȫû׼״̬֮£ʵǰ 
ҵ찡!Ƕ!зӦķͦţʵ²ϵʹȥˡ 
ĹҾȻôôķӦ˶±ʸ?ҪԺǰԴ? 
㺦?ں?ʵĴϣҵĸ߾١ǸͬӵŮˣҲ? 
㡭šֺõĸУؽͦúֱֱȻͷͷУϹһƬܿƵĻӵҵȫ¡ 

ҵү!û취ָֿо! 
֡!š 
еٶະһ㣬Һϲ 
Ҷߵţֵͳ־ߴԵɤһֱ£ϵҪλţҲ޷ټҵصֿ 
һϳ˳Ķħһ㣬аҵļޣһ㣬ʵ£ϵԼеĻ䡣 
ı顭ֻҿԿʲͣҵӣҵҲͣƶš 
㲻Ҫӡſ 
Ҽ뿹˵ĸοȴ˷·֪Ϻһвλֹͣҵķ֮󣬴ֻҹõı 
 
Ҽгһٿػȫ 
ĿҺһʱûģǰŮʱҼֺܵûԼһҲԾļС 
ɶȴʱͣסԶ 
ֱЦҽһ֮ңϣǲɫ 
ҲҪ?뿪ҵϣһԼϵȫ˸⣬ػصҵߡ 
ոջ?һûȫﵽ߳! 
Ƴһɸ߾ٵķץסҵš 
Ҳҡ 
ץҵĴƣһ죬־Ӳʵļ⣬̵ؼ֮£ʼٵţزס˷֮顣 
ҵĵȻûôۣûң͸ֻնûʲôʲ׳װµҲƯĹͭɫĿתֱơ 

˳ʵִ죬žƵ˷ܵĵش 
!ҵ찡!һ˷֤ܵݡȻٿ˵ǻҿɴû֮! 
һ˵Ӹʱ˳ 
ַҵֹգĵؿʼȽԼĺʵʲôͬ 
֮󣬺εأֻܳһпͷȻ!ʵ屾ͱҺ! 
ʲô?ôôר?ʿڷɿסҵ֣漴ָӲķ 
ͷβԶ˵ҽ꣬һֱҴڼ˷״̬֮£Ҹһʼμġ 
š 
ֿʼסҵķˣ־Ҵڴڵشķ 
ɶʣô!ҵֻͣʲݣΪϵشңڳһ֮еңֻصִ࣬ûٶ 

ƶһӣһظˣѾֹͣ壬Ȼȵǳֱ߿ 
˰뱧Ӳͦҵġ붼ûΪʲôôȻ? 
ڸ? 
ΪҮ! 
?ʴʡ 
ʵ˵ȫȵҪҵйĳڣӢ⣬Ҹʹ𲻳 
ҪһشĻҿܻ˵Ҳ!ֻǣоֵͦľˡ 
ҲشְڴϣȻͷһ;ҵ°ȥɵغסҵĲ 
?ϲ? 
ʵסңȻ뿪̧ͷҡ 
뵰ĸ˿Եֶֿ! 
šסʵͷָͷԳķС 
ܻӭľٶŸʴ𰸰! 
ӺԲ?Ҿͼȥˡ 
ٶ캬סǶǲ˼ȸУһӾͳ嵽ߵ㣬ۻĿоʵĿоͷų 
! 
ôô? 
߳ܵģҸҿһۡһʼһַֿҮ!ȻûӾй?Ļ? 
Һøˡʵѹסҡĺϲ 
ҵʣ˵ıţֻܱ۾ҵӡ 
Ѿˣ?ҵһ⣬ҾеزʻסʵİȻͦ˷ܵ״̬С 
㡭?ĸ˼ҾѾˡ 
ȻһʳҾͺˡ 
ǵͬȥ?ȥĻʹľˡȻֻŮҲŹ˺˼ô⵵µġ 
ԸҼȥ?ʽеҷ˸ĴѾѸٵ»ҵμ䡣 
һסһҲز˵ 
ֻҵΣû̽ȥ 
!ȻʺҶ̾˿ҺҪ㣬֪㻹ǲԸ⡭Ҳǿ㡣롭ĿǰͿˡ 
ԱסңȻԼʣµ 
Ҳһͷֻǽ󷢳΢΢ĴϢֱұš 
춼ѾŪˣʽ֮ԡȥܿҵĽףϸذϴ˸衣ҽ˫۲һͻ̲סĵֽĺߡ¸о 

ҷ˯?Ҳϴ֮ٶȱҡ 
ģҲٶôˡķȥһİĶһŵġ 
˺ð죬ϴ˸ôˮ֮ͻ˯ůģֱرš˵߶ҵʱ򣬸оҡҡȥĴҡ! 

ѾҪ˯ˡ 
ʱҸͲҪ˯ĵص㣬Ϊ֪˵ҪԼķ˯ҲӦġϣѾչֹͰԵ̬ˡ 

ذʵĴ֮ϣ漴Ҳһֻ͸˵Ϻţʿػҵ˼ʵƣܿ͵ůС 
˿̣ʲô˼ˡ 
ʱڻеĸоûеܣҷͦġ 
Ȼ!ո˽ؼַҵĻڵҺܻܿĿУʹعŰ! 
һֱֻӵ㵽ΪֹĻһҿܲپܾ! 
ԭʼĵ뷨Ϊ! 
ʵĻȥҲֻסȫ滺˯ȥ 



 

ڶ쵱ʱѾȥϰˡҲã֮治֪ʲô 
ͷʣһ˶ѣڴͷϿҵ˵Ѿ׼ͣҪұԼվ̫õĻ˻ء 
ʵĴϸˣõ߶˰!һ첻Ҳ˳ԵģҶӶʱȥʳ! 

µڴϣҷȥû취ٶߣвȻԼʷ¡ 
ǻĸоĻͦġ 
ƲǸ˲˵ҵĸоˡ 
Ȼеʱ򣬱ȷ˵ʱĺ˺£ǵʱֻйҪĸоأ 
?ҵô?ΪʲôһҪ?ǶвͼҮ!ΪʲôһҪ? 
ѵ˵ֶ̡˵?Ϊ˼סұؽԼһر? 
!Լֹ뷨Լٶ˯ 

* * * 

ٶԼȻȵʵĻʱָож֪? 
۾һҲң˫˫ҲһؽңҾԼѾǸԽһʸ 
㡭˰?Ѿô?ǵġ˵˯һѵģʱȻô? 
ҺɵλεĹߣʱ񻹲ƽ°ʱҮ! 
ͻˡ 
סİ޵СŮһذҹĻС 
ô?岻? 
ѵشһһﲻﲻ!ҵĴֻͦİ! 
Ҳڼҵʱ͵͵ܵ 
ʵĸֱֱضңôרעؿţͨͨؿ 
ҡ 
Ҳ֪֮¸ýʲǫ̂ʲźãֺڱԼҺܲĿܵ˺ 
֮һ̵뿪Ӵʧҵ֮С 
ʺòգգۣȴҸеĺº͵ӣƺ˵ЩʲôӦ? 
뿪?? 
ʱҵ󣮹Ҷоˡ 
᲻ؾ뿪?ʵɫѿ 
شҡ 
һɫƵв㡢㡢ȴֺ³Ĵ𰸵ʱҵȻ֡ռϷˡĴ 
˵ԼʵǺʵģǾһ̣ҸоʵҺʵιϵ֮УռƵˣʵҡ 
ҵĴ𰸶ʺҪ 
ͱУҿԿóҵĴ𰸣пܸı˵ 
شңһֻɥʧ־˵ޣǰҸľꡣ 
òĴ𰸣û취רڹλϼԼճĹҺϻص֮ԵĻǿһ˵ӡ 
 
ʵҲڵʵθ! 
⣬ĺϻش! 
ʵ˵ֱҸոΪֹҲûҪ뿪ͷΪҼûǮҲûпԺڵĹûпĵط 
ôһң֮ǰԼ˵ĻֻҪʿʼַҵĻһ˵˵ġ 
˵!ʼҲشļظҪ˵ 
ǲѾҪ͵͵?ǲǴϰʱҪ뿪? 
ҡ 
ûô˵Ҳ֣һֱָҴҪ뿪?ûô롭 
ʰҽڻУҵͷѹ°֮£ţҲҪߣϣߣԴӦ?Ҿǿ㲻£ֻס 

Ҳ˵ֻǳĬҲûмҵֿӵȻּ˵ȥ 
ȥҹֻϣÿ°ؼҺ󣬿Կվҵĳ׼͡ 
ʵĿҮҹԸСϣڸʱԼĴͷͷҪһ㡣򴽣͵Цһ¡ڿҵȻһҵġҾȻϣʱʶȡЦ 

ӦҺ?? 
ڽҵͷҿۣôؿôڴ·ҵĴ𰸿ж 
һ˲䣬ͻȻҹڵ֮ͫУҪӿȴҲ뿪·Ҷһһ 
ӦµĻҲ߻ԭ·? 
˵һֻǻ˸ҵѡֻǻ˸µĵصס? 
ôʻҵһŮ(һ)֮󣬾һذҸ?Ҳ˽ͷһΣҲһֻġ޼ҿɹ˹һȴһҼȥˡ 

㡭㲻һ˱˾ͰҡҸϳȥ? 
ҿ㯵ĸСʻôʳڡ 
һֱΪڱϳǺںġû뵽ʵܵ˺ˣǸϣԭеİ֮ҼȺڽͷ˵ʱ(Ȼֻж̶̼ͷ)ôʰҸ˻ 

ǲƵؾϲҡ 
ᣬұ֤ҾԲ!ֽ֮УӦ?ĴӦ? 
һû׿ڻشֻҵʵĽǶȣ˵ͷΪ΢ز 
ҲߵģⱲӾԲ뿪ҵߡ 
ڻƵأһһ˵ն˾ͺİ 
ҵĶȴڴ˿̺ܲϵع๾ 
һϣȻû𴲻ûҵĶӾǲĸоҾúɣϾұˣ! 
ȥԣϢһ£Ͼͺˡ 
ЦҵĶͷȻ˵˿ȥ 
ҴҪõǿǹ!˷ܵ˵һؽһ㡭 
˯ôãΪŤ˵ҽŽϲ㣬һƶ´Ȼ󵥽СԾ˷š 
ҵ˵˹ǽ?ô? 
ҳ˳üһҲ潡ո˵ǿҲϲ¶ѣôת? 
ҼСԾȥ׳˶Ѿ˹һ̰Ҹ 
ĽŻţȥ¡ 
һ㷴ҲͶеʽұһôôɾͰҸ?ȻأҲûᵽĶȥǲ֮Ľ? 
ãҰһȣϾͿԳˡʽҰɳϣȷҹԹԵŲȰ֮߻سȥ 

* * * 

ҴûԼƽ͵ʴĹϵС 
ƲǸʵ֮⣬ıֶ˵˵ĻĳЩʱһЩΪҺõļ֮⣬ȡ簮̬ȣȫڵ֮С 

ЩҸеͲ顣 
ÿϣܰ§ȣҲǱŪһ״̬ 
⵵£Ҹûо顣ûʹľΣ̬ӦǸи˰! 
óָ촽ŪҸǵģǼ˼һֻУҵһУֿĶŪ֮£ﵽĸ߳ 

Ҳʷܶ? 
֪ܿҵġ 
ҵһпȴʿҵ񣬲ȥ 
ӲһĳƬ֮ʽұķ䡣Դһ֮ҾûٻعҵǸС˯ңҲѾϰ˯ůʵ塣 

ʻᱧϴһŶҶֶš 
ϴǼ˯»֮ǰҵһףȻؾں̵ܶʱȥ뿪ҵ壬Ȼ³ӵȥ 
ÿʹʱ򣬺ܰҵ˵ϲһ͵ʱı飬ǻĻϲɾ͸УΪԼԼı飬Ҳʵĸо 

ҵǿԿı顣ƽûʲôڿ˷ܵʱ¶΢ЦУϻһֽѹ֡ʹΡ 
֪Ϊûĸо㣬Żѹֵ顣 
 
ʵҵ֣ÿֵʱϲͷ῿ȵϣ 
̧ҵҵۣҵıǣȴֻỬҵĴ»ҵĺͷſݹҧ 
һһԼ˭ 
š³΢΢˺ͷ!Цһ֪Һϲ 
ʷŪ̽Ĵӣÿ෢ҵһдؼסλãȻһεУؽҶŪȫĵΪĶ 

ʧȥƣÿϷ֮һ 
߬ĸ첲ٵؿŪһοʱȻҲԴﵽĸ߳ΪĻȴԵõ벻ĲҺʱܵĿС 

Ҳǳʸ߳ļ֮УҲŻ᲻뿪߰!ҴӲΪԼϲκһˣȴϲˡ 
ʱһҪϤҵ壬ϵÿϸ΢ÿдؼңҷҪĸִǸȼһеá 
ѾΪʵĽˡ 
ֱıڼͷһ 
˿ʵ͵͵ĴϢҶţҲͬһԻ! 
µĻ䣬ȴһ˵ϾȡģҴСԵĹͷҪͻ˸һ㣬Ҫܴġ 
ҽͷͷУֹԼĻʵĴϢѾҾ߳ܺԳˡ 
Ϊʶʵ˷ܣҲ˷ 
ͻȻסҼӲĲȻŪҵ°¸βҸеӵ 
ơһҾѿѡ 
Ҫ 
ҽԼβأʳҵȴ˸ҵסңҵת˹ȥȵٶҵҵĴ 
ҽӲŲӻͷǣĴȴǲϷŹҵĻӲͦȻµŪҡ 
ҸоõβǶʵĲȡҵıհҾ÷ǳܡ 
ء㡭ҷʹĴϢʻȵҿ˱ţ޳ָⲻϵشŪȻʪǰˡ 
Ϳۻߵ㣬Ҵȫµĸй񾭶ұסһ֮ϣֿҪڻȣҿҪˡ 
 
ֱͦһ֮󣮷ͷʵ 
ŪĶҷŻشȥҿԼȥ? 
ҽӲһ£ʵ˼ǡ? 
Ҫ㡭 
ʰǿٿܵ˫ȣϲŵҵҺ壬ĨҵĺѨϣаĸֱҿ 
Ҿȵֱҡͷ˴ο(ȻҴû)ҪǸزĻǾĺܲ˰! 
Ҫ㡭ӦҺ?סң·ͿԵûҸոոľܾ 
Ȼмҵ 
Ҫ˵㲻ǿκµġ 
ʣǵʱ˵ĻӦڶǲŶԡ 
ʽҵϣոѾͷŹˣ˷ţǻŵԴʹѹֱ飬ҿʼеͬˡ 
ǿң? 
ָ븧ƽʹ顣 
ʹȻŵԵġ 
׽סȥ֣ٶȲסҵģҵͬʱҵִĵϡ 
ǾͰҡ 
ʵһοҪҡ 
סԵ»һ£Ȼҵڶʲǻǰ⣬⵹ǵһ! 
õƺһȻغۣ 
ȥҵʣһ߹ҼĦ 
ôΣѵͷһؿҪҰҲ˼ܾҰԣʼסĦš 
ȷڳҺ壬Ħʱ򷢳һʾڼµĿ֮У飬ȻǾ֮ҪԼŪ 
มม 
ͻȻסңȻӲһǿҵĲ֮󣬾ܲ˵ҵСͷ 
Ĩ΢ЦҶʱɵ˸ 
ҴûôıҮ! 
Ҳ֪Ϊʲôħ!ҾȻյʵձߣʪȵͷ΢Цǡ 
´Ρٰ 



 

һΪ˵ĹϵѾܾûгźúùˡҽȬ֮˶ĳʵӣҷ¹ҵ·Դһ֮ڽлš 

ҲȺӴΪ֪Լûкͱ˽ʵͱ£Ҳǵ֮ͱĹϵ!ûй顢ҲûᾭңɥʧȺ 

ǣһڼƾˣ񾭲ġ 
Ȼϲ˶ĵطȴϲЩװĳǰҾͳڷǼյʱѸٵڳпٹ֮ŴСĶųĽŲŻؼҵ·ϣŻװε̵֡ 

ǼյĻ·ϱȽ˶䣬ҹҲࡣ 
֪߻ǰлε֡־ɣĶȫǶζµĽŲһһҵع̵ֵĸƷꡣ 
?һΥŮ𣬴ž?㣿 
ҲľȵתͷǸڴϺҵŮˣ棬ʶҵֻʶˣʵࡣ 
? 
ʱûˣһȾþƺ볤ڶ΢ҫ£š 
þòЦŶʺڷֵǰ΢Ц֮⣬Ӷš 
Ү!Сܲس˹ѽһнػסҡôģʲôȫϡ 
ɼĺܸ˿ҡ 
Щӣ㶼Ķ?էʱ˷ܱ飬ʱһ˿εɫ 
Ҳ֪ôش⡣ 
Ļô?еĶò? 
ע⵽ָϻϻö䣬ɫͷӦôǡ 
һᵽ£ָֻԭ 
!ĸҶҲ?ǱҳԵġ 
ǰͷһҿȵͷȥ 
㣬СЩӶô? 
һЦЦش 
ҪҸϳҲᱻʸؼȥûʣҵһҲͲôɵİ顣 
֣ڸոտһ̣ҵ͸ô֡ 
ɵİ顣 
ҲҵУĸо!Ѿڲ֪Уݽ֮ˡ 
ô˵?֪֪㲻ڵЩĺ! 
˫ɴۣʪĿɫ 
һỤ̋?صңҪ?ϾǶһ֮ð!Ǹʱϳȥңķǳʧ밡! 
ôһŽ߿һûе˽ͷ? 
ҵͷĵ벻Ӧ 
㻹ҵԲ?ôɴؾͰϳȥԲ? 
Ҳ˲ڹʵĿ֮Ǹ߷ֱǺС 
ֻԿĸо!Ҳ˵Ҫ飬ܳȥٻң㲻֪ĺ㰡! 
㶼Ҫˣһ?ѵҪƤ?£ 
ҽˣǻǿԹǰһ!㻹ǿǸңֻû취ÿȥѡؼ˵ԵĻ 
ҾסƵƵ֪֡ǲԵġͬȥĻǸˡ㻹жңɲӰġ 
ءסҵ֣޵ñҳŸӲҡ 
Һ㡭ĺ㡭ҲǹġǡҪߵġ 
֪Ҷ֪ڵңѾǹȥǸˣΪ·ʵĻڵٶȼһ޵ǡ 
ûй㣬ڣֻҪҸҾͺܸˡ 
?ңݷܿҲ˵϶Ļش𡣡ô? 
ҡһʣҺȻ뵽ǳֱֱҵ 
롭ǺҸİ!ϾôһˣҸġ 
ûƭ?¶Ц 
!ᣬȡЦһ 
ôֿЦģǧϹ⸱˵ģ! 
!֪ǲңҲĵҮ! 
ǣллĹġҿϵֱʱѾˣӦҪȥˡҲ֪һܳй䣬᲻ˣΪûҪšƺ̫ϲҳţݷһ˵ŵĻͻһȥƵء 

ڵ?µŮǰ?һزá 
ǲǱһỹƯ!ֱһ󷽶Բ?һƷΣŮһ£ʹԻͷô?ҺȺȿȵʱҲû? 

ǰĲ֪ôԴףһһ߳ŭ˵Ļ治ǸġһֺݺݵشҵʹһǸǰһֺУ˰š 
ֻǣһεĶһ˰ˡ 
˼ĵˣ´һԼԷ! 
վ˳¶ĵЦһԼںˣӺҲôҪˡ 
Ƕҵģƽ޴־ˣʲôҵĴҵ 
˰Ѿҵְҵˡ 
´ԼĻܵ緽Ұ!㲻һμ֮һضˡ 
ֳסҵ֣ոֽֿеһĻѾǱɵͷ˫۾ߵĽˡҹԹλȥûֻ 
ͷûֻûһԼ䣬ҲҾڵһ˰!ԶҲᱻĳ̵ذҼǽԺͷȥ 
סĵطе绰!ǡŮѲϲɦ!˰ǰ͹ǰŮѣѾŲͷ? 
ô˵ֻʣԲϳһֽ޿κεͷдʼҵĵ绰 
ûµŮѣ֧绰ʱҪĻԼҳԷĻʹ! 
ҺվѰ!ҿɲ˺ϾҲӵйһκʱ⡣ 
Ŷ?ûнµŮ?֧绰Ϊʲôϴ? 
!Ů˾ô׷ס 
ڸʱڵĳסһҲŵ°֮ʱ䣬Ұ켸ڼңҪҵĻͰ򣬺? 
Ҳʵ£ѾʮüĳŮˣҲ࣬Ҫ֪Һ֮䷢µĻһҲŻİ! 
ʱڵĳ?ôôһ?ڲסϵĺ棬ƵƵš 
ϳĸ죬ڽģʱסǶֱҵΪֹ 
Ҽ򵥵˵֮ٶֱٲ߾Ͳˡ 
ĵˣлĻ´μģ? 
ð!ĻԼԷ!аɫֽҲһЦ 
ټ! 

* * * 

ΪһڽϵżżŸ͵Լᡣǿװ׵ĴԷѣҲѾǰˡŮˣøӳˣԼҲ֪ʲôǿģʲôǲġ 

£ûиҲԼΪʲôûиĲǿôġֻһʼûἰҲͼƲ¡ 

ҲʶҵϲĻǼٵģҲȥҲҪԼȥϸ˼֮β׵ĹϵǾеֻҰһ㰲״ֻǰ֣δҲõûδ 

죬ȥ˾һ˴ڼ£һ˵Ϲ䡣 
ʴӲҰֻҪ°֮󣬿ԿҹԹԵشڼѡ 
磬绰ˡ 
ءò? 
ڵ绰пˣڵλãϾͳȥ 
ǸҺʵͷɷ򣬱һȺͬϾȻɵһŮϡַ绨ѩµǾŮֵͷͷĹ˾ȥɿϹжˡ 

ͷڼңȥϰˣһҾֱ˵һš 
ȻȻҸء 
Ӱ˵سҹһѶͷȲĻҺòײסұڴأһһµظıο˵ġ 
޹˾ͺˣˣΪǲֵõġҵ͵ŰοĻﰲ˵ʵڵģֿջֻҪ˶ٶܲס!ֻͷŮ˸סˣֵ˾֪Ҳѹôѹ 

޸ôһҪҲ޵ġ 
Ҫ顭Ҫ顭ҵϣ֮Ͱ˯ϡ 
һ磬ֱܲ뿪Ϊֹ 
ҵˣúչԼ 
һϵˡ 
Ҫߣһ£?Ҳһˡ 
ۼѾʾͿҪصˡǿ黹ǳɹؽҸ 
ã㣬ֱϹ˰! 

* * * 

ͷֱ˵̤ǵĽŲţС͵һؿżռ֮󣬲ͷҵҡ 
һңɫһ룬˫ȴʲôҲʲڡ!ƺԼûڴѿһĻ 
˯úܳὫͷҴƵͷȥȻûѣԽͷֻ̣һ˶ԡ 
ãμ桢 
ߵͷǰαҽܡ 
ıܣΪ鲻ãҲ˹Ҿͱʱٵ 
ͷ齩Ӳһһ£ϵıʾȫҵĻ 
˵ƵС飬˭̲סġ´λСһĺãŮ˼!һؾͻˡ 
ҵ׼ˣǻͷͷ˵һ䡣 
ǲҪ´εĺãĶ̤أҪúһĸɲҪˡˡ 

* * * 

ؼҵ·ϣһֱͷ֮£е㵣֮ͷ쭣ԼҪٵΣ 
°صˣһҲڿɳϣû򿪵Ҳû죬һ˾Ĭڿͷһȥ 
Թ?ҪҪȥʲô?һžͿʲôҲûС 
ԭʶ°ؼҪҪȥԵĻͨǰһʹҵ֮ǰûҲ֪ôͣǸĻҵĺи˵ 

ңҺҲûҪǸ! 
ֻһѰ! 
絽ȥ?һҽžͿʼ쭣ŭֱҵǰһץסҵļͷӲ 
ĵܵȥ? 
ҡ·ǰһλѡһʱûע⵽ʱԾ͡ˡ 
û뵽ʻôĪһʱž˳ڳ˻ѣûиȥҵ¡ 
Ӧó£Ȼһֱ֪Ļܻܿ 
ǰ?еĻŮ?ʽҵ°ֱֱ̧׺ݵֱƣݷѾ֪˵Ƶġ 
ǽ춼Щʲô? 
еΪʲôҾͷǵøһв?ֲȥ͵ˣһ׽ڴĻ? 
ſҡ 
ҽǴ粽ߡ 
ںůĹϵȲˣֲ˸ʲôʸ? 
ʱĪͷһѻȼգҺʻ׸ù˭! 
˭ʲô?ʻϷŹңҲҺͷ˳ 
شҡ 
ֻǸôѰˣżȻڽʲôҲûֻдһѡ 
תͷȥҲһŭ⡣ΪʲôҷǵýĴ?ѵѵҲû? 
?ҳʴš 
һٶһѱסңǿӲؼػУҵͷҡúʹ!ʽҵ㶼֪ƣ۵ֱüͷ 
Ϊ뿪ˡʲ˵ 
ʵĻ޶ظ仰 
Ϊ뿪ˡΪ뿪ˡΪ 
Īİ֢Ҳ֪ôӦֻ˼СʱѰ!ֲһȥˡĿǰҲնظ֤˵Ҿһ뿪Ϊ۲ɢһֱǸҪԭ! 

㲻ĳ˱֤ᰮһӰ!ⶫǺģڵʱ򣬿԰û찵أˣҲԷ鲻? 
Һ֮䣬鶼㲻ϰ! 
һǶԸȥ˼Һ֮Ĺϵ˵ǲһеظǶȡеһУҹ黹ҶʵƦתȦȦ 

ƿʣתޱش򿪱䡣 
ͳԸŨò?ҶӶˡ 
ʲ⣬ʹҵٷתȥȻͷסҵĴ 
ǡ߳ǣܿȱһƬţסҾסͷȥҸǲöѴˡ 
ι! 
ۿţӻ๾ŵңĻжŵľȥӦͻĪ? 
ſҡҶӶԶ! 
֮ԡʶħƵϳһĨЦ⣬ȥȴ 
㲻ǰĿ?һ½֮Ҿԡ 
һڿˮҰĿĺܺóԣԴס֮󣬶ĶȴٳԵ 
潻? 
ʰԵؽƵĴϣ漴ѹסңʪĴȲزסҵġ 
ұ˱סĴȥ˼ֻ̱ʵ¡ 



 

ǱֱѹסҵĴ֣Ҳ󣬳ﵽҵĳ£ȥŪǰͻûŪܲ˵һѳҵĳȻҵĳ㡣 

㴩·ܺÿʱҵ¿˵һԼ·۹Ƶء 
ȻÿĻҪҰþ?һԴ⣬岻ʱͷ񾭣׽ý 
ΪҾ㲻ÿ 
ʵָովĵطĴҵʪȽӴֹסĵֻܹӲӭ׽Ū 
ڴǲ׵طŹңͷҵÿһ缡ֱܲ˵סΪֹ 
صͷҵĸʱǶ˵ĶӺܲع๾ 
ò?ĺܶ 
绹ûԹ͵Ƕȥˣ֪οŮͦ˵һ£Ҳֻһֱִ滹ûκζҲѹҵĶӻеôš 
粻Ǹλܾûһ?ѵʲôû? 
ǰĵëַˣ¼ҵ塣 
ʲôĻ? 
㹻ˣʣٺ˵˵ҪͿ 
ҷݵؽʸƵڴϣӦʱսʿѾùһϾȻװͦôҶԼԿ 

ϲҶѵõ!ʺܸɴؽȨҵϣڴҰڲʱһֻѾѱĺڱ 
ҽϵȫѹ֮󣬽޴ˡ 
ʵѾͦҿȴöӸ 
һǶӶˣ᲻𾢣һҸûȥϮ˵ľ 
֮ǰҵ֮Ҳ֪ϡ֣ԹԵĻҪһʱ֮Ĳ֪ôĶֲźá 
ô?!㲻ҪȥԶ? 
״вĻ֮ܲˬҸҪô԰?˵ܳԣҾĵܳ?ͷ! 
ȻһֱǸڸֻܵõʮֵıСӦûôǺ? 
ԼȥŪŲħв! 
΢΢˶ǣƤЦⲻЦض˵ˣұȽԸŨ档 
˵֮Ҿˣһ˹ضڴϡ 
ǶħʱϾħһɣҲһˣĴ漴˹Ҹذ嶼ûͱ׽ȥ 
?ûôסҾ㳢ԵĸŨ档ʱָѾȫġ 
Ȼ΢һ㡭 
ѹסҵͷʾҵͷѾ׽ס·ɽҲֻùԹԵſִС 
һôԵ˵ҪҪúõ㣬һ׷Źҵġ 
ұסΣƶҵĴԹԵŪšôη԰Ѿϰʵˡ֮ǰͦĵģ룬ҲģĵҲͲôˬˡ 

ֻҪ˶ġ 
ԼɳܣҲǼûΣˣҲû˺˴ˣӦò! 
ȻͬΪˣ֮һ̸ǰ飬ļҲǹˣҲҲԸȥ˼֮ϵԭ֮һ 
һ֮ʵƿҵͷûֱǸвеԱŤҪʶָȴȹҲš 
ҲҪ 
˵ʵĿˣٲȥԵ㶫ҺԼܻ赹Ĵϡ 
ʣſҡ 
!û˻ֱĦĸо 
ս˫ȼĲλ˵߼Ħңҵ죬оԼʵбӲܿҪﵽǸеٽˡ 
֡˵ҲҪ! 
ûж࿶ľɹԼ˷ˣһ˷ҪŪýƣſϰݡ 
OK!ҷ־ǡʺܸɴطſ֡ 
ȴһ뵰! 
ɶļһ 
Ƿſûȴʵ֡Ǿȴ̼Ӳͦһ˱ȥӴǸµŪһкǧˡ 
Ҹ̲סǿҵĸоֱӾйʵĿС 
ŪĶȫ̽ȥƣһۣմϡ 
ô?ʵþᣬҲһҪˡ 
ʵ忿֮ҸоǻûŵļӲҵֱۣûȥˡ 
ҵĶӺö! 
ʷҵӣָصҵĺͥȥ 
Ҿһ£æ׽סĴ֡ 
Ҫ! 
ҲŲҪŮһ˶ԴħǲϷÿζҪؾܾſϴǸµͷ 

* * * 

ҲҪ 
ֻòԸǿԼּʽʢнš 
֮ұԼȥŪǶһ죬Ŀնӣȴ 
Ű!˵ҪԵġһϾͺá 
ʽҺҿٵس˲֮󣬾͹ȥˡ 
Ĵϣһߵ 
ʣôð? 

* * * 

ڵȴҳԵĿյԺذΰš 
ߴԵǣΪһֱŵʳԲû˯š 
һͨ绰ȴ˾ѹ 
˵ܵȥӵ绰Ӧ˴绰ҪҵĲŶԡ 
ȴԼһ׸ͲǱߵ˶ԻţҪ?һλ?ʲô? 
ȻԷĻػ 
ֻѣҾѾŵһǺˡ 
绰ҵˣӦֻ!ֻиءĵ绰 
ۿ!ǲ군ˣҸûҺٴμ£ΪͶֻڰʱҵİ! 
Ϊʲôڴ绰? 
!Ļᱻ 
ӣ˼Ŵôʽ¡˱Ͽܺ˵ӣһǹԸִбʲô̶Ҷ֪! 

ҿ˼֪ȻʱűһŸ˿ 
иŮˡ 
ۡ찡ҸҿħϿŭı顣 
绰㡣 
˵ʾת뿪ˡ 
һֱ뿪ҲСͻȵŴŽŲȥͲ 

* * * 

ҲǸ߹㣬ǧҪϵʱ绰? 
ոǸˣǺסһĵʱڵĳٰ?!ҶҪ֣ 
绰ͷȻҿЦ֪Ҹˡ 
ʲôҪ²ܵȵ˵?ҧʣ뾡һͨ绰 
ûʲôҪ!ֻллһֱңҵöˡǸϹǧ֮һᶼıˣﱵֲ˵ 
ˣ˵ˣ´μǵǧϴ֪?ʲô˵£Ҫҵ绰ˣټ 
Ҵ³شੲ壬Ѹٵعϵ绰 
ʵŨĿζʹԶݱֽӲĲоңʴ˿վҵ 
ôôתʡ 
ȻһҴֵĿվҵ 
ҽӹеӺףٶǸԶɳϣҵҨ硢ڵĿ¶ȥôܵҳԷ! 
Ҳʱ̧ͷѾһһͰҵ硢͸ߣһͳһ߽ţոȥûϸ׽Ӳ̵Ľǡ 
ҭˡ 
סȿȡҷ²̣Լʹ 
ֶ˶ˮûҭ 
㼱ʲô?û˸ιҺˮ֮ҵĺ󱳡 
ô? 
ʱҾ£һӿ֣˵һߵɳȥ 
ȴסϵĴߡ 
ӲҪ뿪Ļֻܳˡ̶̲ӵȡʱ䣬ҾҲҪڿֲʱȴѲյˡ 
ʺܿ˳ץסҵֱۣȫ˫ۼ䡣 
ԸᣬǲҪι㰡? 
ӹףסҶӵֻ֣ιҳԷ 
ι!Լ!ֲСڻǲзϣҪι! 
Ҿ֪һʵС۵ĺܣΪ֪͹һп۸ҡ 
ſ!ԼԾͿˡ 
!ҪôҵĻĻҾͲôˡ 
ħ 
ʲҵķӲҨһ׵ĿյҵĴ 
ſ죬ķܺóǰ! 
ҴһŽ֮̽ȥͷƵƵţķóֲҵ磬ʵҲͦ԰! 
ʻÿԹԵذԸ? 
?Ҩһ׷ҵĴߡ 
ſԣһȴôԲ 
ڸң絽ʲô? 
!Ҿ֪!ħһвҵģ֪ҾͶطȥųٳˡ 
ءôô 
ң˿ֱ̾׳ֻܿ̽ߵĿȻв£ԹԵ˵ԼȥҰο龭 
Ů˾֮ǰһ!ּˣȻ? 
ʽеʳԶԶҴһͷȥʵشԴΪ? 
ƺ޾ɺ?˵!͵͵棬? 
ûôģĵЩ¡ֻǸѣһһûʲôԽѷּʵ£ûҪôҵ! 

ֻżһͶѣûнΪ鲻ãҲŻȥԵ˻ؼҵʱ䡣 
ý͵ĻǵýУҿɲ϶Ӱ! 
Խͨ绰ҪǱҽӵĻ㻹! 
ҵ׶Ծ졣 
鲻ãȥҪį͵ĻǲҲȥ 
ץסҵ°ͣ˵ûҵ?ô㣬ôҪ㣬ȴεؾܾҡ!ֻһͨ绰ѣһͿԵõȫ㣬ҹƽ? 

˵Щʲô?ҸѾֹϵˣʲôҲûǼʹֻһԸѰ! 
°͵ȴи̵ҵĴ 
ҪôĻ?Ȼ涼ңôá 
˵ 
һʲôȴκλᣬסңҷԵĿռ䣬Һ 
ҿʼȴԶԶвŭʡ 
ƽҾѾŵصвˣοҸողڴϱڹһأѾһˡ 
ŭʴֱץţԭŵͲ֪ʸӵĶȥˡԭ͹ŵӣ˿ȵؽҵϡ 
һֱڵԸңһֱĵڵţû뵽ȴֺǸŮһ? 
û¶ȴһף˿Ҷħ㣬ľš 
ĴͻȻƵҵҪλȥסңһҲҡ 
Ժµֻң֪֪?Ҳ׼ٸǸŮҲ׼ټ棬û? 
ƿƫҶ˵ĴҲȡ۸ҸûһԸ뷨е£ΪʲôҪܵ޻ĳͷ? 
ңʲôʸҵ?㲻 
ס֣ҲҪ 
ǰòŸոշйһε°סʿĶŪֿܿ츴ˡ 
ҲҪˡ֡! 
ֿҲûã˱ʽѹſɳϵңûм֮ 
ס֡Ҫ! 
ôкʾǲ֣ͣҵ˫ȱֿŭĲҵʱһȫ˼ļƤ 
һ㶼ſ룬ҳҧסԼĴԳɱʹ֮⣬ֿ 
ʹ! 
ħ 
ôУҵİ! 
 
Ҵû»ܵһȥĳ̶ȣʵںûú! 
ʹ˹ȥ 



ڰ 

˺һ֮ǱԼǻʹѵġ 
ɱĶħȻϷŹңȻҵǱӵ 
ҵ˫ȴţΪʺسſǣĶڼң޿ɱҵ˺öۡ 
ҽ۲Ͽȴ޷ԼٶȻʹȥѵ֮裬ҵԸԼûõػȥһΡ 
ǵ͵ʹϢҶţÿһεͦһҶҵһȡ 
ſ۾ҡ 
ʶͻȻͦҵ֪Ѿѹˡ 
ڰˣ! 
Ҳ裬۾һƵܣҸҿۿҰ?Ҷ˵ȴܵ˶ӵĶԴҵڲ֪们䵽ϡ 

ֲǿŮӣΪʲôԼҲֻ֪ҾԭǿҵĻ뵰ȻԵõһʱĻ䣬ǣҾЭ 
о?ôذ㰡!ΪʲôǲϻӦҵİ? 
ʼһ㷴ӦҲûУҲʼļ˰! 
ұҡεȵںǹݷһȼմĻ˵ͷͣ䲻͵͵ĴϢԶԷشҵĿл 

 
!ҵ죬ﰡ 
ʸոյһ̵ͦܵһ㣬һؽʣһҪгˡ 
ǲ֪ѾкٴεķȻ֧ͦӰȥɶһͦͰҵķӦظ? 
?ϲ?ʹȻˣѭŸոյͷλٶȴһ㡣 
ʵţҪĻ䣬ȴֻͽ޹ҵ֮ˡ 
!ҡϲ?ҶߵЦƶظΪѸˡ 
һܸ˿зӦˣֳͦȫмܡ 
ҵĴϢˣڴʱͻȻסҵӲͦĦȻڹƻˡ 
ſ۾ҡһð! 
ǰ󶼱ȵضԴţһʱ죬Ȼ˳Ƕħ˵Ļҵ˫ۡ 
˫ҹǿհĺҵǰһգҲգֱңֺƸͨǿҳһ˲伴Ϯĸ߳١ֱۣ߳ĸоһľȫкʵС֮ϡ 

ɶļһȻкҵڣֹĸоҸݣ֮ˡԺʽ˳µҺҲ˳⶯˳ĸоȻˡ 

Ϊʲôһᱻ˶Դ?Ҳ! 
ԭΪʾԻ˼ҵԸôӵµġû뵽һֻССҺ£ôŭ 
ˣҲءֻǽҸô? 
ͷʹȫڵشʹҽ۾ǲٿҲܵصڿɳϣԼϿ˯ȥΪֻҪУҾͿʵһζεġ 

ȥϴٺ?ϴٱطȥ˯ 
ʼҶʻ޷ӦֻһҲ壬ҲǿңұĴȻҵġ 
ҲǸģôˡǿӲ˵ 
!Ļôݵ֮󣬻˵?ǸĶ! 
Ҳˡ 
ȻһֻѾϺӣʽͷҵĺ磬˻ǰ 
˵! 
Ҿˣ! 
 
һ͵͵̾ϢҶ 
ȥԶ׼ļį飬Լֻӵһ棬ȴԼѵŪøΪƣ 
ԺǽҴ˯֮֮Уʽҵů壬һ㣬ҵ˯ȥ 

* * * 

ٶѾҵߡ 
ħϰȥ˰!۾ƳǽϵĴһۣԭѾ磬ѹҵĶӹ๾ֱ顣 
ͷƮʳζҾΪѹġ 
廹ǰһҹµĺۼʹǵߵԡȥÿһ۵ֱС 
!ɶʣ˵ʲôԭ! 
ϴȻûʲôÿζֻҪҵĶһҾͻΪҵûжŵ֬ɹ˰!֪Ҿͳһ㣬ڶӶʱ廹һڵɹġ 

ߵŪʳӣȴվͷĸߴӰһ 
ʣ֪Żҡڲϰʱ?Ϊʲôվ? 
ΧȹһңЦضһʢڵܲŹҵĸǰ 
Ӷ˰!æһŪһ·ϵڵĲȥµһЩЧͷ 
ҵͲŸſҪƿڴһ٣ȻҾԼ˯ǰķ߿̬ҶԼ˵Ҿԭģô׵ؾͱһСС? 

УҾԲ˵ 
ĵжΪʲôʱվڳҶڸ˵ҲԲκֺҵĶ 
ô?԰?Ķһܶɣ 
ҵԣƵؽҿҲͲ뿪һ 
ҵտǺõû˵! 
רĵؿڵȰײȣʵҲԼ³ֳɵԺȵĻҾͿٶһ¶ӡһ֮ҹȹسԽ 

ô?ζ԰? 
ʻﰭ£ڲ˵ʲôҶģ!񹲷ߵ֮ҵĺɫ?ŶûУȥʺ! 
!Զʱ໰ܲǾͽȥײǽ! 
ô?Ϊʲô˵ڬ?ҵ? 
һֻ˹ۼؿ͵ϮһŤҪ§ҵ֡ 
Ļ? 
ʿ˲ƵķӦҲǿӲ 
˵ˣҲǸģ˽ԸǸŮ˼Ҷû! 
Ǳڵ鳬ˬ͸ǿѹǸʱһ 
ʲôҲûӦҲûһۣΪұ˸泬޵еĲˬҶתߣȻһߵǸ·ص㣬ϵıҼ䡣һתȥ 

һأҶ֮ǰ˯ǸСȥһŴϡʣѸٵһû˦ϵŸҵ 
ҽӽסԼϹĶֱ˺һ֮󣬲뿪ſڵĽŲѵص»ʽǹ죬ԭΪӲ! 

ҲãҵʳȽϺá 

* * * 

һö죬ҶάԼĹϸ˵Ͽһۡ 
⼸ҵһأڼͷ졣ѹ˾һЩҪļ͹ĿģȻõԺ͵绰ҡŹ˾Ҫ 
ĿǰҪĹڼﵱһְ䣬ֹҲ͵ܵ 
!֮ǰʹӦҲ᲻ؾˣôҵΪ?ѵǸõ?! 
ң˵ʵڻڸûĵطȥ!ҲƣǲѵģȻ뿪ˡ 
!ܲһӰ! 
һôԭΪһ˵ǿҵģֻǸԸҮ! 
Ҫı׽ڴĻǲǻᱻɱ˰? 
йĪ! 
˵˵ò?ÿֻҪһڿʾڴŵѪζһ˹ 
⼸Ҷ˯֮ǰǼûٺͬദģʽһֱƴʹұҪҿģҾƫ 
һôõ?졭Ҳ鲻ԽǿҪİ!˭Ҫ? 
ۿ!˵ĺҵĴˣôôְԵ˰ҲܺҮ! 
ߵɳֽңôǲ֡ҶˣִرңҲֻþ⻷š 

˺?ҶߵţȵĺҵĶߣȫϤºζҵ࣬ͻȻҾ÷ǳġ 
ǣһǺ! 
һôӡԴְԵһ׵ؾԭĻ´ܾܿͻʳ֪ζҮ!ʱҲͲ? 
ҵʿʼҵգЦЦرǱ˵ϵıǶ䣬ʲô?ң? 
ҵһۣһѣʼû취סҵĴָƿֻεӵš 
ʱĵ绰ɡһʱ˵ľ 
ι?Ҿǣô?ʽüŵ绰һ۹ⲻƳһۡ 
ã֪ˣϹȥ 
һ仰˵͵͵΢Цͷڵ뿪ˣ˭Ҷʮֵظм!ʼô죬ҿ챻! 
뵰ΪϰȻҲ̰ô죬ҪٲȥĹ˾ĻСĹ˾ᱻФСЪǱӣʱ͵òʧˡ 
Ҷӵĵ˵ϡϣţһ徲Ļ 
ʱһۣ绰ֲ˳ȥ 
ι!ңʣм鷳һ¡ 
תͷƵؿңҵһ֮תȥ 
˵Сܶ࣬ҵʧôϸ૵˵˼仰֮Źϵ绰 
ҵһһҲǿҵĴ 
ҵһȥ˾һˣиͻǵԽӼɣԹԴڼͷ?ҪԼܳȥ׼ȥǸŮ˼棬? 
ұŸϻӦȴʵҾҧһ¡ 
มʹҮ!ΪʲôϲҲǺ?ƿݺݵصôôҰ?ýĲоˣ? 
׼ȥû?طȥûһ֮󣬱㴩װ׼š 
վشؿ˿ֱһĵ׵ͺţŰ!Ű!ֻҪһߣҾͿԻһʱ˰! 
û뵽ʱ򣬵Ȼˡ 
סôˣûʼзÿҮ!⵽ҵһʼҵĵ浽׻˭? 
һ֮󣬴𰸽 
˵!ǹ!ԭ䣬˵ô˸?ҾʹӦҾ᲻ؾ˵!ֲôʳԶʵһӵ! 

֮ǰһԡšһˣС棬ҲһȥĲ족ˡ 
ˡСɰּˡ 
һҪõسֱˤ֣ҲһǾʶʵļƣʷǹⲻҺù!ΪʲôҪס? 
һ˴ڼ徲һ°! 
鷳ˣмҪ˾ȥһˡ 
ֻͷһۣôĹ¼ţһȴԹο 
û⣬ĵȥ!ǻ㶨ġСʵıȻҲؿһ 
ߺȫŤŸǰλֻһεİˡ 
ҺôҲǰҮôᱻұĿ? 
СɰǰС棬֮ǰģ㻹ǵ?صʼҽܡ 
ⲻ˵ϻ?ôҲͶèΧȹĳʦ!ǸŮˮ׳˶С棬ۿ!һ㶼Ү! 
˵㻹!ҵֱۣ֪˲õĻ⡣ 
ҺҸ֮⣬ʲô°? 
𣬹 
С棬ѽ˹ȥһɳϡ 
һԴ! 
̲סϷ˷׸ǹ! 
Сֳڣܵؽһ£صؽҧ˵黰 
Ҷܲˡ 
֣Ҫǰң˱һǣһúܶĵġڿǰ죬ȴֻǾ۵ò˶ѡ 
ι!ǵ?ҪమĻȥŶǻиĹ?ﵽҼ˰۰? 
ԷʵĻҾͲ̵ôˣ˵ʲô˵ʲôҲŲ! 
֪ѾʵļΪҵļˣסû!Ȩάҵ徲! 
Сɰ˵ú!ԭϲһ͵ġ 
ңһȤڿյˣƵءңǸͷϡϺ϶ӵˣߡ 
ȥǵģΪʲôҪԹ䰡? 
վض˵Ա㣬һطȥˡ 
ôʵѣģҲܸߣܿ˰! 
ι!Сɰô䵭!ĺ? 
СҲվסң 
벻Ϊʲôôϲ㰡? 
һӽӲ 
һϲҵ¸?ΪʲôԼҽ?Ҳǵ˲?ΪʲôҪ˸˵? 



ھ 

ɳ齩Ӳ׼ô˵ȥ 
һƽʱһԱ֢ߣȻûڹ˾ģ⼸Ĺ۲죬ÿ˹ɵϰࡢ°࣬°֮ʱ仹мնҲţǰνʵѣôάİ? 

Ҳɵòᡭòʵ˰? 
ŻΪˣ˰!ЦָңСɰıĺܶҮ!ﵽʲô?˵ò? 
޿̵һȥ!Ŀꡣ 
ҪٽСɰ! 
һһֺ˵ţٽСɰҾͽûè!Һݺݵصơ 
𣬱ˡ 
СһͬʱĸԱȽϳһ㡣 
Խ? 
ҵͷйƽģôˣȻһ˵ͳߴԵɤӣС浱GAY˷ˡ 
ͰǴСڹ¶Ժһ𳤴ĸǡ 
Сһھ𾪲ѡ 
¶Ժ? 
ôû£ǰھҲû! 
ǹ¶? 
ǣʵİְʮʱ飬ûҪ˼շתԺʮʶˣһסԺֱбҵ֮뿪С˵ 

ʲô? 
Ȼ?ѹǼһﲻôˣÿ!ôСͱװİְ 
ʺٶôȤģǵһ!ҪǴСһ𳤴ĺѣ˦! 
ʼ廰һܰҺһᲢۣйġ 
˵ǰʶ?Сҡ 
!ʱҵĳ١ 
С棬һȽԸӦȽнԣֻûèĵ! 
ۡ!ɵĳٺ֮Ү!!׽סС˫ַŵ˫ԣͻһ 
һĺǷҮ!޿̵ҪһȥѾûбˡ 
ˣ𡣡 
Сֹ𣬼⡣ 
һ⣬ʵػشҡ? 
ҵͷСƵģһ! 
ϲ? 
СһըҺ 
ϲ?һϲǸ˵? 
ҡҲ֪Ĳ֪ 
һֱܲȥ˼ⷽ⣬͸ҸԹˣҵȻ֪ϲҵġǣ?ϲ? 
ʵûйκ˵ĴڣȻҲ֪Ϊʲôϲ㣬ǣǵһ! 
Сĳ˵š 
ǰ°֮󣬶ǵ졢ȹԴ֮󣬰ʾûǵˡһǹˣҺͰ֪Ĵڡԭÿ°֮󣬶׼ʱؼҺһ𡣡 

!ҪǿһΪǼһǸԱ֢ͯ! 
ҵͷһΪʲôɽ⸱Ťĵˡ 
ҲðԺ֢ͯ?סЦҡ 
ȷе˽ˡ 
԰!ǼһԴְԵ治֪ĶţǻԼﵱ!ÿһ׼ʱ°ֲ࣬ǻˣ׼ʱؼҳ? 

۹ 
ûèЦǰ󷭵أСҲЦ˺һڿСЦ֮ͻȻ뵽ҺٿʿĵشЦ!Ǽһֻ۸ҵʱЦһ£¶˵ķƣҴûʱЦݡ 

Цƨ!û˵!Цô𾢣Ī 
ô˵໰?ʻƨ!ЦſСĻУϤ§Ȼʡ 
ôЭôҺҲ?˵УҺҲ? 
еԻˡ 
ˣѵ±˶ָָ? 
ۡ!Ǽ񵽱ˣСɰĺȤҮ!㿴ϵıôḻѹְÿ쿴ᡣ 
ȡЦˡ 
ˣûĴè!һξ㣬׼ٽСɰ! 
ˣСӷͰҵЦ! 
ҪطȥϢˣǼһĿˣԱ㰡!ҾͲˡ 
˵Ҿ߻ʵȥһ˷š 
ͷɵС棺ΪʲôҪûĴè??С?Ϊʲô? 
С԰شЩʲôȴеĽˡ 
ֱʵĴ֮Ҳ뵽Ϊʲôߵһ䷿?˯һ䰡!Ҹߵʷ? 
壬ŵζĴͷͷʵӰոСҵ⣬ûлشȴһֱͷš 
ҵϲ? 
ͷļһĺԶҲĹҹ֮ʣʵζǻû뿪Ǽҿˡ 
СùԷţҪҪȥ͡ڴûлӦӻ˼֮ǰҵǸ⡣УʵӰһֱԺתѽתأϵĥҵ˼ 

ԺʵĴ˯ˡ 

* * * 

УиһֱҵĴḧţְ׽Ū˵ëҴȥš 
ǳǳţ!˭ôİ? 
ҹػӿë΢˸ǰǸԺһʵ 
?? 
ȫȫԼǰļ֣Ȼ˵ǻδѵǣΪ˯֮ǰʣһȻоһϲá 
! 
ƫӱסңҵĶ 
˯ܾ? 
ҶţŬԼһ㣬ȴʼҡ 
ĴҵĶƵµţֻص˱ºۼǸλšΪоеһ 
㻹ҵ? 
ʵָҵĴ 
ΪʲôҶôϲҴ𲻳?죬ôңһǾ͵ͷǣСͰ֮ȴԥˡ 
Լϲϲⶼش𲻳ˣĻʱȥʵ! 
ѹҵ˫ֱѹͷߣƣ˲춼! 
ϲ㡣 
һζҸס 
ҡҲ֪ 
һǻش𲻳!Ѿ˼ˣһˣ!ԴʵһζҸ֮Ҿþ˰! 
Ȼҡһûд𰸡 
? 
ʽӵסҵģϢҺ! 
? 
Ĵ̰ңͻȻ˵࣬ʪȵܡ 
! 
ҿʼƿݽסҵţԸĻҵĴ𰸻ǡ 
ᡣ 
ʵǣʵ˵Ҳ! 
ʵͳЦ 
ô? 
ҵ˫֣ҵ¡ 
? 
ָռҵͷŪһ־òͷŪǡ 
˷ܵعӣһ򲻶ÿʵضŪң͵ŤӣӲ֪ˡ 
? 
ʵĴʳ֪ζػƣ쵽ҵĳ֮ڣȵĴһ˲סҵҪ 
ɲǼȵȫеһ㣬Ҹе߳Խط˿ܵĵ 
š!Ҫ 
ʵĸŪȫȣԴǿ֮Ǿûˣۻ˶ʱȫ˿ 
С 
ϲ?˵С˵ҪֻҪĸо? 
ҵ˫ֹ֣ԡſְܿ!ƳϵЦݣ˵ֿĵĴЦǣܻЦ! 
Ҵ֮ǰͺϲʵЦݣ΢ķƣÿÿҵĿⲻţǲĲ? 
ҡǲǺ? 
ҵĶȻ˫ۣʵص˵ͷұסķʹʶʵȡЦҡ 
ôӲ?? 
ҡͷֱҪֿȵĿУʵĴ֣ĺȰ!ҡҺ! 
㻹ûңϲϲ㡭ſҵֻ֣תҵУؽŪš 
ҧָͷֻҡͷ 
⣬Ҵ𲻳! 
Ҷʱɵ˫ϾƵֱȥȴ᲻ƿ۵Ĵܻ࣬ӭ飬ĺܰ! 
ʡ 
˵!ûʲôúߵģֻˣ˵ 
ǡ?ָСͰ 
Ȼҵλ䣬ҪڻǼҵĻҲͶ?ֻǱʸôԺô! 
ģ뿪ˡ 
ʲĵؼңڿԸ?ϲ? 
ǻ?! 
Ҷеôˣһйġ 
ҡϲ! 
Ҫ˵ô˵ĻŸ? 
ҾԼֱ۸ˡ 
̧۾ʣպøĿԡҼ˼ѸٵͷٿʳҺߵʱ΢˺ѹԼȫҵĿӡ 
һȫʣҲ뵽׺زҵԸ̲סȫ 
ô?㻹??ΪʲôҪ? 
ůңӲͦž͵ҵСߣҵĺ±ֵ̫ԣʺֱҡ 
㲻ңԲ?ٴȷҵĸоҲʵص˵ͷǲǴпϲ?ܻᰮ? 
ҵ۾֪ҵĻش 
һǺ󣬲֪ôش 
ǲ!Ҳϲ£ǣϲǰ? 
Ϊʲôϲϲ? 
ұΪʲôϲҵģǣȷʵͦҪһ¡ 
һҲϲŮ˵ĻôڽһһϲŮ˵ĻҸô? 
ǰһֱΪһ쳤ؾõһֱȥġȻҵͱСǸСǣǸʱҺܰģΪһֱΪԲ뿪ҡ 
û뵽ȴɨسţֻΪһȽʺˣҪˡֱ˱ѵʹ࣬ҵڻǻż£ҿɲٳһΡ 

᲻죬ҲңһϲŮӣҪˣǲֻظһαϳȥ? 
Դȥ֮Ѿûνˣǰңٳһʵıѣһʹġ 
Ҳ֪ҵϲϲˣܸǣֻϲһˡ 
סҵĴҵıǡҵۺҵü 
ǰûиܹϲһ˵ĸоֱھ㡣 
ϲ۾ϲıӡϲͣϲһУԴӵһۿ֮ԺﶼӰӡ峿ˢʱ㡢ܲʱ㡢˯֮󶼻μ㡣þȫųѵؿϵҵĲֻΪ쿴㡣 

ҡ 
찡!Ҷ֪Ү! 
ԭԭںܾǰѾʸ˰! 
ҪôҶĪķ?û취ԼУֻҵߡǸʱ򣬲￪ʼһЩԣҲ֪û֮ұȶ֣㱻Ӫȥ֮ûãҾˡ 

㡭 
ʵ£ͻȻͷܸжܸжԭѾϲô˰!Ҷ֪!꣬һΪЩֻЦˣû뵽ȫġ 
ҹ? 
а!ھʱرϣǣ֮󣬾ʧȥˣôҶҲ㡣ȴû뵽ǾȻסͬһ档 
̾˿ 
Ļش? 
鲻Խֻסȵ壬ͻȻҾúİǡﻹйɲ֪Ĳ 
һǾáе㡭 
Һһֱǿո˵Ƿƭҵģһϲˡ֮ҾǺ¡ 
ʲô?Ҷؽҵ̯ǰ˰!һӣҵֻйһˣҲһֱֻһ˵Ĵڡ 
˵׽סҵַ档 
׳˶ؼ£ǿŵģǿҵҲòĻΪʲôֿʼ?ǰЩһ!ûӹȴֱжʹ顭 

ҡҡ 
ҿ޳! 
Ϊʲô?ôᡢ㺦? 
üͷңҪôŻ᲻? 
ҿ޵ӡһΪж޳ôܶ 
ʲҵ飬֣Ӳһεεϵˮ 
˺?㲻Ҳˡ 
ů뿪ңҵϡ 
һΣĲǿˡ 
ء! 
˼⸱֮һ֮? 
ץס뿪 
㡭 
ʾϲҡѾˣҪôջʵֻҪҼһ 
ƿϵıӣһ߿һЦسſ֡ 



ʮ 

һΣĸԸġ 
һüͷΪһ̫ˡħıԲģֻ֪۸Ҷѡ 
ոգѾ˹ǰϷҺʶѾڱս״̬ұһƿһѹ 
һƵĸоҴţʵͷҵľţ̲סкԭǹɵʵͷҼĺ֢أܵҵС 

ͻȻסҡ 
еĲλһ뿹ĸо 
 
ҿʼ˫ֺȻؾͱסʹͷ 
ϴҵĴûһΣҾԻֵܵġ 
һһ˵ȻƵҵĺͥȥ 
һǺܽţϴεĿֲɲΪġ 
ҽӲ岻ʵ̽Ұ˵ǺܻҵķƶӸ죬Խβڿտ 
ſҵķصҵֿʼҡ 
֪ĶŪһƿֵֹĶĨ˺ܶϡһ˱ҵĴһһָֻҵ˫֮䡣 
ĴУҵĿ־С 
ҿʼеʵǻҵذԵƿʵĴִغʵĿһ̣Ĩ󻬼ָѾɹҵ֮ˡ 

ҸеǳţǸطϴǿȽʱ˿ڰ!ݷоһ˿˿ʹӿ 
!ֻһָͷѡ 
Ҷϵﰲοҡ 
ʲô!һǻԶָͷĿ?ʵӲͦɲһָͷϸ!㲻ñָͷ! 
ءҿʼеССĺ! 
ȻڼҵĿյУһָֻǳؽҵȥ 
Ҫ 
˫ֳı۰ҪַֹȴҵĴ 
ĺһͷʧȥֿϣʳɹش˵ָͷ 
Ŷˡȥˡ 
ҵʣȴȻҵس鶯аָ 
ʲôϵ!㿴û?᲻ʹ? 
һʺţҧҵĶʵġ 
ȫһ̲סϸ΢ħԶ֪Ķеĵط 
ҡҡͷǻָҸе͵Ŀ 
ɶ!Ϊʲôһôô? 
һŬ˼ʱĨ˺ܶǶļһͷȻҵӷ˹ҵԼָͷ漴ͻȵӲͦϿȱ 

 
Ҿ˵!͵ɲָֻͷԱİ!ոһʹ!ڿʹ! 
ʹ!㡭ɶ! 
ʵ˵Ļ˵һҲͶУ! 
šŰ 
ҶĴϢͦҪٶҵ塣 
ֳסǰҡε壬ճһֻ򻬵ҵ˫ȼָĦҸǵ١ 
һ㣬ҧô 
˱סҵұ߶һߵָҡ 
ӦѾˣôʹ? 
ô֪? 
ҧػӦô֪! 
ضһһ֮䣬ȵĸоҵȫץʵֱۣšļϣȻҵŪ͵ķ 

ˡ𡭡ˡ˰ 
ǰŵѾﵽߵı㣬󷽽ʵͦȴнԸ 
ôô? 
е죬ԼٶȲţҵܵһ㣬һ϶ײҡ 
ءҲҪˡò? 
ţһ㱻Ħ˲䣬ǰѾŹķ΢΢ 
ٸһӡ 
תҵסҵĴǿŤͷȥĲȻƣҸˡ 
Ȼˣǿҵضһ֮ڱ 
ء 
ħˡ֮ӣתһȭ 
ʹҮ!! 
Բ𡭡 
ʽӵУ³ǸĻ 
㲻˵㲻ҵǸ? 
ҽͷʵϣƣ˫ۡȻѾ˯һˣĺۺ!˯ĵϵ־ؾסҵ־ 
˵Բ? 
ΪԼԸİ!ҵıֻô´ٺúоһºˡ 
û´ˣ˵! 
㣬Ҫ˯ˡ 

* * * 

ϲϲ⣬ҴûкúõػشһֱΪʲ׷ˣû뵽һǵÿˡ 
ǵָɹȥ״̬ÿɵ°࣬ÿڼϴ󷹣ԡ 
Ȼʿʼ׷ҵ١˵׼ٸȷʵִȥ 
ұͲȥԷ֮ǰ绰ԼҵġҲ֪ôģûٴ绰ңö֮ҲһĻˣʳɫ 

Ϊʶ˰С棬ƽĵʱһ䵽족ȥ 
æµʱһ䵱СܰͲˡ˿ˮ֮Сæ 
ﲻæʱǻ죬˴˵˵ϵ¡ 
ϲС˵ǰСʱڹ¶Ժ﷢Ȥ¡ 
ʵ֤һ˹֣ǴСʱͿʼ˵ġһСԱյ򣬲ϲʶ˴򽻵ˣһֻ־ó 
ҵ족ȥֻСһ˿꣬ΪðˣڼϢ 
Сĵһع¶ԺһԳĳĳλ繤Ըڼյʱڹ¶Ժæ幤λСϲŪСʣÿμʱܰ§§ǵһͷ 

ĳ죬СʰСͰ˹һû֮λ繤СͲ§ˡ 
ʽʲô?֮ҳģʹʲôֶΰ? 
㲻֪ʳģŪһֻ룬Ȼʬͷϡλһʱ죬Űʵʱͷֻʬ壬˲ŵûʧɫвѡ 

СЦѹ⡣ 
۹ǶħʣôСô! 
ʱܿ͹ȥˡҲ֪ôģʱؿ죬ǽģǰڵԵʣС潲̫ˣתۼѾ°ؼҳԷʱ䡣 

!С棬˼ҸûȥˣȻǼһҲڼңֻᷢ쭡 
ʰƷָС˵ݰݣͷ˳ӵУϧҲٰæ 
ûϵȥ!ʡðʵƢһСæӦ 
𰢽еšҶô϶ôصҶѾǾͱԼȫЦλؼҰ! 

* * * 

صңʹȻڿҡ 
Բʱ䣬Ӷ?ܶĻȥСǶԷˡ 
ߵʵȥסʣһǡ 
㵽Ķȥ?ʱҡ 
ڡ졯찢岻ǱȾA͸ðڼϢҸպõǵλΣԾͳ䵱ʱСܰСæ 
ͷֻС? 
ʱҲ뿪 
԰!֮СһڵæҮ! 
վʹȥȴʸͨͨȥȻĻﶯá 
С˵˺öǰȤ! 
ϲС? 
ʺݺݶңһĲá 
ι!ʲô?СҮ!ֻɵ۹⿴? 
ǰв¼ʼֵŪúʹ 
ʲô¼?֣ȴȻŹҡ 
㿴С濴ʧ񡣡˫ǰúôôйģҾúܺЦ 
ʲô!ʲô¼!˼СȷǱ˧!ֵָֿͳ㣬Ժ֢ͯ! 
ͷһǣͻȻ뵽СʱĶ磬浣ҲôĸŪҡ 
ʵĴѹҳУǹɬĴ׾ 
? 
ò׵ǹңҴ 
һ㶼? 
ϲС?ʾҡ 
ι!!ҿЦ? 
Ҿ¡ƽ޲ĺ棬ҵԸǲӿسŭ 
ûи˵㰮ҡϲҡȴһ׳һÿڹ˾ﵣ㡣Ҳڵʱߣ˭˭˭ֻȥǸŮˡһ쵽ĵǶģҺ֪֪? 

ƿңһһɳϡһֻ˷ʨһ㡣 
ӣҺȻ 
ǲǴҵİ?̫ϰģӦҪرһЩ? 
ǸһֱӱܻشȻʵĵסȻһֱûٿң⻹Ǵڡ 
ûҪ㵣Ұ!Ҳһֱ? 
ҪǲϲĻŲ۸! 
ȻǶûᵽδ£ǺŬһô˰! 
Ϊʲôǲ?Ҳҿ˷˶ϰžߵ? 
˼㲻ϡҵĵ?ҹȻǸ󱿵ʱ̧ͷҡ 
ôãȴǵȲİ 
ι!Ҳ˼! 
!Ҿ˵!ÿҵĻҽͰ! 
ûҪ㵣ô? 
㯵ңҼȥ 
ð!ɴһݡ 
ԼҲϲҲûʲôʧҾϲ!ȻȱְԵְ۸ңһǿƲԼ˵ģҲƲԼϲҵ? 

Ǿ͵ǳƽˡ 
ÿ춼ԹԵڼ!첻Ϊͻ״ԲŻġ 
ҳҪͣǽ»ӦҪһ¡ 
֪˵Ĳ 
ʱȫļңһץסҪǿصˡ 
ȻҲ֤Ժ᲻ʱʲôҪ·һÿԹڼġ 
!˵Ӧþܶ! 
˹ 
ֻ? 
ι!㻹ʲô? 
ұסÿαʱҶͦģڻҲˡҽʵĻ 
Ҷ˵ѵ? 
 
ʽҵߣͻȻҾúܽţɫѸٵغ!ǵģҵƤﱡֽ!涪 
ǡ㻹ʲô? 
ҵĴؿỬĴ꣬ƵĶߡ 
ʲô㶼˵? 
ʵЦݡ 
һǶ˵ķƣ̲סѭ·һ·˹ȥ 
ҺϲЦ!ԺЦò? 
˵ϲҡ 
ҵҪҡ 
ϵЦƽ¹һ˳ϲ㡣 
һ˵Ӵסҡ 
ǴҿǻеͷȣѵҵģһůҵؿɢҺץסʲôҲſ 
׽סʵ֣ա 
ճյң³۵Ҫ 
˵㰮ҡ 
ҡԸеĴˣϵЦҲ̡ 
Ұ㡣 
ұ۾нϲǡ 
!˵ˣҵļ·ǧʯɣԺ󲻻ٺҵң㻳˰! 
ҵĴ˵ 
ҳһ۾ 
ʲô?а? 
˵Ժ󲻻ȥǸŮ˼档ʿġ 
ι!ôҲҵҮ!˼Ѿˡ 
ҲܣҾǲ˽ȥ 
ϵЦݾȻˣݺݵؾңС档ԺҲ׼˽µ档ڻǰҲڳ 
ι!һܰԵ!׼׼Ǹġšš 
ԭյֺȻ˿ʵĴҵµ¸Ūǰͻ 
ءò!ΪʲôôʳԵ? 
Ҫ? 
˫ۣ¡ 
Ҫ㡣 
амƻţÿͣĵص㣬ҵеش 
Ҫ 
ʶţ!һ˷ı¡ 
׼ٸ˵Ҫ! 
ʺĺܻ 
ҵ˼˵ 
ι!òãҲǺ۸Ү!ÿζ˻ȣǿҮ! 
Ҫ!Ҫ! 
Ҳһеػǻطȥò? 
ӵôԵİˣ˵ʵڵģһͦĵĺ! 