   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   

  [2087] ⣺Smile      
  
Suspiration 






 
                  [ǰϷ]  

ҺǺӵ20035¡ 
5¶˵Ӧرġաան5¡ǳɳڵĳɶ5¶ֻǴĩĳʱڣů׽ʱ򣬽£꣬ҪװðһܣȥǼ죬ȴúܸߣμıкüˡ 
ԭΪھôĲɣ5µĸɫ䣬Ѿǳȵسٱû뵽ǸƵҾȻǸӡ 

׼̰ΪʦҪ־ҵҵڼӰ࣬Ųᱻڱ۾ĨˮϴŮʦָʵ˵ѧУǰΪ͵ʦֻܳվǰʦGTOʱ򣬿ƵʱǴЦЦ˵ 
氡ҪҲȢ㣬Ժʦ᲻Ҳأ 
ǸʱЦͷŵ˵Ȣңô 
ЦŮӰ棬֣Ǻǡ 

ڣҲûˣϾûüȢҾ뿪ˡ 
ڶ˼ٹŷɣɡ 

棡ȻֻбŮ˵ģ 
ͻȻһ 
ԣĿǷǼһԸģǼһôϷκһҵĻ᣿ 
ǸһҼӣҲҼԸӵӣԽһ 

뵽ˡ 
ϣ 
㶨Ľ̰ãƵġ顱Ȼվ칫ҵӣѾ1930ˡ 
ʱ,½۲ӦҲʣʲôˣοҼʹҲûԼˡ 
ɴȥǰųСɡ˿ţ˸ȻϵһƬҺĺӰȥ߳ǷʱĺգЦһ 
ôǽȥ˿ɣϲԵĲŶҰһƬϵȻ֣Ӵ 
ӴҹѣⱲˡ 

ȻǰųԹͣȻҿҵѧżǼҽֻҡ 
ԭѧʦǲӦöѧĿйģֻżѾܵĿˣҵҲûˡ̫ãʦر棬Ҳر𲻴 
Ҹֻң̤˲䣬·ֱϤصüǰ 
ǰҺӴȻǸԽһһֻʱ򣬾ѾǺüˡ 

The 
                  King Of Fighter 97֮97 
żϷһ˿Ͽһôרľͺˡ̾˿һƺᵲڽֻĻǰҪŷƻʦ 
żû˵ԱߴḡЦż,˭ѽôӣ 
ż͵һۣȻߵͬ˵Ӧʦ 
רҵʦԱߵкսҿһЦƤ΢΢Щڣٳõһǳ̬ȡ 
ʦòż˰ɣſһۣҪżŮѣҪϽϷңҪϷŶ 
仰· 
ŬӼȥѰͬĹȻϸ˿ƵкȻżһٵֱȰҪ˵ƵĻһֱںӣȻҡ 
żͬѧġӦΣҿԸε˵ȱϯȱҵһΣ͵õްɡҲƵ·ƽ߹һŮʦֻҵȷЩײࡣҵؾҵѧ룬̾˿˵Ϸ̫ƽ⣬ֵôͶġ 
ʦ㡭żɴ۾ң֪ĲΪҵרҵλҶϷۡ 
ŶԭʦǸôżǸͬͻȻܹǰҪ˵ŪȥŶ 
OKҵĸо̫Ϥ·ֻص˺ǸһǿʤʱҲգҲˣҲԵú泩ôͻȥСɣҪKOFǰɣҷ㰡 
ҵѧż۾ѾɵһˣȻרҵεŮʦڽֻKOFѾˡǸͬ飬㵹󻹿Գǿ˵ǺãҵĻרҵŹ 
ӶעôأKOF97ĻƺеǸļһݵĸоˡ 
˵ĻҾ㰢һĿΣƺûҾȻּۻ۵һ֮ѿڶ 
ιСӲôɴɣżûרҵǷPassȻȡѺʦϷԾһʱ仹ӦֻЩԾ 
ٺ٣ҵļô಻ϧսپˣңֵؿοż 
ﰵЦȻҲСӵˮƽΡԼϷŬһġ 
ǺãסĻͬѧߣӣгЦЦ 

98꣬ӴһҴӴϷԣܿͰӴˮȻӴʼԽһʳϷԽһԭһָ֣Ӵʱǳ⡣ 
棬ҪӴŮѣҪϷңҪϲϷŶ 
ܲԽһӺƣҾȻڼ¿ʼԿΪӴǰһˡ 

OKʦޣʦ~~ǿԿʼ˰ɡкѷƴҵĻ䣬ԭѾúKOF׼ˡ 
ҵЦЦͻȻ뵽ʲôŶǺǣ֪ҹʦʲôְԺżҿεʱһעһġ 
Ǻǣ㻹ͦӶˣҧ˵Ӯ֮һʵҵֵģ 

һӺӮһ֣˵һӦҡ˺ѰҶ˺üϷָ֮⣬ӵڶֿʼҶѹԵʤ 
ˡʦżԼǷרҵѾ׾תǶһͿسݣTerryĻӿӵӲɱСаĹ 
޳ܡȫƤĽɫҵĶңš 
ȷе㡣ҪԽһƽɫûκλұο˵ϾҲҪ߳ļſΪҲؽڸϷкüϻͨĴָ۵ѾʡӴıʱҲֻеɴ۾ԵһشҺԽһ˺ɱ 
˵ϷƽԲ㡣ĽɫҲʹõġҴʤߵĸ̬ػŶ֣Σڿ˵˰ɣϣ㲻ʳԶʡ 
ˡһӦͬܵĹȻػش𣬡úúãݣ 
 

ʻ˲·𱻺ݺݵûһ£ԭΪʤ󴺷ɲǼΪֶɽѡ 
ȻҾͷһѣΣҲҡҡ׹ 
찡Ȼ 
ʧȥƽһ̣кһץסңһǵؿңιû°ɣ 
û¡ҾͷʹϢһ£˲룬ץסɽ 
԰֣ͨ㲻ôСֵİɣ 
ǸҰ˰ͷЦҡҡͷûˣлл 
Ҫ߳Ϸŵʱܹҡ 
ˣҸվЩͷΣҲȥȥкǺܾûϷҴ̫ϰĿˡ 
治Ҫȥִлĺ⣬΢΢Щ꣬ѿԴô 
СͷҵһѲŲΪһδɵСԴס 
ѰʧԱһĪϲˣ 
ɶϺŦԼ׶أҺ˵һСǣջ˵ʵΪԴһʹǰˡ 
Ϊ˵ЩǸȻطſ֣ګګ˵Բ𡭡ʦҿ֪𣿡 
棬Ҷ˶٣ƣġѧʱӦѧʫеġ֣硤桷ɡ 
ǺǣûУƤЦЦҶܲٵġ̸С棬ģΪʣ񣡡 
ĲһЦˣȥϷɣǵżͬѧϿΡҽʦƺҪӿѧϴ򡭡޵Ļ͹һ 
棡߳üԶͻȻһں£һεġ 
ðתͷõЦͻȻӴһᣬ͵˳ 
Ӵûа취뵽㡭 
Ӵӵĳ֣ѵԸô 
Ӵ 

Chapter 1 [Ͻ] ˵á 

˺ӦΣżˡ֪кøУҲ֪һʼȷ˵ĻͿȥʰ 
ĩǰ̸һλ 
ǲϲңһѧӦ˵Ļû̫Ժƿһ뵽ҵЩһԣżɽǸõİ취 
԰ƤЦ˵Ҫǽɣ 
ҾܾһбҪһ㣬ΪһûҵʦѧʦûǶͷѧϰȥȽϺá 
ǺǣңһȻŴ180cmվǰͬǽ˵㲻һƯֿһŮӰˣ˵ҲѲֻ˵Ҳǵԣ׷ûʲô԰ 
㻹ѧЩͻȻʶôһҵкӳҪϲңһ޴Σյ顣 
ҴˣЩһΪڣҵҾ͹ˣ 
һͷһʱ侹ȻҲκνάصķա΢΢̾Ϣ˺ˣҲķѧԺҼǵ㷨ѧרҵġҪ׷ôĩԿԿǰ˵ɣ 
֪Ҫ󣬵ҵȷ޼ƿʩˡ 
һ£ؿңգգ۾ͻȻЦ 
ұЦ飬·Լֵһ㣬Ҳ֪⣬ֻɵ 
Ц˰ΣȻң۾кеĳĿ⣺ΪǺżһڲϳˣҵӺɼܲѧ𣿡 
һûӦø˵棬ɶŶ 

ҵȷ֪ˡڷѧϵӴһǳɼǰѧûɲӿαȽȫһȽѧʸ񣬶ʵϣһһȣȺһȽѧһ۲۵ĳɼܺõѧ 
죬ҾȻʶذӴϵΪӴĳɼǸ±ߵ֣ҾȻûһĻóɼΪҪЮ 
ĩԽһ﷢ٿʼʱ֪ĳɼǷѧϵĵڶ 

ˣ棬޻˵˰ɣػ˻еĳɼһ˷ܡ 
ôȥ֪ʣֲ˼˵ԻǲȽϺá 
ѧҪʵϰѾȥԺӦϵĹʦʵϰָʦŶ 
ιǷѧϵģʵϰôָʦԺôܴӦ㣿 
ٺ٣ҵı¿ЦЦΪҪձϰѯרⰡֲʲôѶȡʦջʦԺʹӦû취˭ǵڶأ 
ͷʹ 

ԺȻҴкһһѧɼѧѧԺ쵼ǳ̾ϢŽʵ 
ǣ٣ǽĿʼҿǽǵĿʼһֱֺޣƽʱ˵ƤЦģȴһ˿ҺദҲϸذպ˳߶ȣûҸоͷᡣ 
վһʦվҵһѧⶼ˵ˣҵôװˡӴӴûбˡ 

쿪ѧʱһСĲΣǸһЩɼȽϲѧϵġҲˣвĻңʵҵġ 
ѧ¥1305ҡ 
μϢѧñͲ࣬ȣȻſܵ롣Ҿöͷ΢΢ϸܵĺˮµȻǺ 
վڴ봵һ磬ܹˣƿˮ 
ǰ¿ˣܵͷ󺹣ȴȻЦ˵ҵʱøպõġġ 
ҾȻûٿ飬̫ڿˣǱжˣҲΪ 
ҺһڱˮƢȻͻȻ뵽һ⣺ 
ĵĿεʱ򣬴Ҷʦû˯ʱһ·ϷеֱȻţô죿 
Ϸеƺû 
˵һܿģкӣûа취뵽ԽһϷ·ô죿 
ϿĵʱǾΰٺ٣ĹһǸһɣΪʵ̫ˣңʦһᱻŻɣһ뵽һ;úܿġ˷ܣۣĻԭŮҲй 
΢΢ҡҡͷһ˵ȷǻ룬Ƕ˵һʵȻûȴСң̬ȣһġ 
ᵽѰңϵϤһЩʼһʾˡ 
΢΢ЦţԼЦûЩΣǸʵûа취뵽Ϊ֣Ҳ 

ڿʼϲҵкӿ˳Ļ䡣յʦʱԽһ˵ұȻһ԰ҴʧȥӴıнѵӣȻ߽ǰȵļҵϱˮкǿҴӱнѵˣǣůͬӴ 
ԣӴӵͬůЦݣӵ֣ͬ 
ЦݡSmile 

****************** ****************** 
                  ****************** 
ʱ䣺199610¡ 
ص㣺ϳɳʦĳѧ¥¥ĳҡ 
ʦϵļ 

ʦһŮˣЩѧȥձͳɹǻУ磬ʦν̽ʮ꣬¸ء 
ȷһֳëëĸ򣬴Ѿһ꣬û뵽ѧõרҵαȻϴŮ 
96ûϴŮĿΡ૵˵϶ʼŷˣˡ 
ȣγġԼȻѧ¶ܹԼɵÿԡһ뵽ͷƺҲӳƣذͷϣƫŴȻʼҶӣһƬƬƬ 

žɵĴͻȻһֻ֣һ˵ͷȻˡӴϴȻͣ 
ֳֻʱ۾͵ɵϴΪ¥3࣬¥ҵĴͻȻһˣˡ 
ɫĳ£ϵһɫĲɫĿӺɫЬӣвɫļñӣһ֧ëֻһѲ̫Ķ̽ 
ӴŽﾪܿܿǿԼȻ󣬻֣ŵĶָ̽һãȻϴŮʦ 
ϸ˿ɫͷԼ176ĸӣٵĿڳĿ࣬ͬͯ·СӣȻ⣬Ȼβס߹ʺ 
Ǳ˵áˣͯеС˹Ƥ91ĵӰ˴¸ҵС 
ԼĿҪˣֻкĶ磬ǱָǵϴŮʦһʹϱ쵼ͷǣͻֵġСһҵľϲкĴ⣬кĵΪӢ𺳡 

Im youth, Im 
                  joy,꣬ǿ֣ˣӢǱ˵á˴Ծʱ̨ʣIm a little 
                  bird that has broken out of the eggǸճǵС񣡣 
ϴŮһ£ȻʮӢЩһѶȡȻǿ򶨵ţ˭ĸѧ 
СûԼȻڵվ󺰣ʦС˵áˣѧ 
⻰һڣȻԼšжĽɫͬһ˲䣬롰˵áˡһ£ע⵽Ǻ۾ĽеĺøС 
ϴŮȻźˣʶ˲䣬˵áˡֻһĶ̽Dark and 
                  sinister man, have at theeնˣǰɣ 
ʦСģԽԽĬǵسϴŮ󺰣ƺ㵱ĵˣ 
˵áˡĶ̽ǡֵػӿϴŮԱߵĽϣ۱ʵİɫҳ󲿷ѧһŵģвŵģȥ̨ϵϴŮȷΣա 
찡ϴŮŵôһģڼŰܰشǰ˳ȥ 
ȫȻصѧǵͷСǿʼѸٵжϽ̨ϵͯαȻ̲ס͵Ц̶չΪôЦ 
Ѹٵذѽ̲ӽȻ嵽˵áˡǰ٣ǣ̫˧ˣ 
˵áˡݣ׵ݣǳƯHey! Come on! James 
                  Hook٣ɣղķ˹ˣ 
˰ɣȻ򣬵ش˵ιܵúϣ¶û˸ߡǿܰɣһϴŮӦɱͲˣ 
ǡ˶ߣôӿΣ˵áˡҺƺѰĳˣ˵ 
΢΢Цգգ۾Ǻǣԭ˵á˻ǻ˵İһİɣٲߣǾֻȥ̵ˡ 
˵áˡؿػӦһ΢ЦȻ֣ץס͵ܡ 
ڱһİǿк¥ݵʱԼǳֳ֣̼Ŀ֣ǰкӴġ޷ɳкӵľӡ󣬵һƶ˵áˡкŨĺøУǳ׽ѡ 
1996꣬10£ɳʦѧĳϾɵĽѧ¥кǣ˳ǰһɫװȴۣںԼһɢֻۡϧı飬ںȴ޷ע⵽кף߽Լڹˣ 

ıܣкһ£תͷ 
㲻ʦѧôһ¡ 
ǺǣڶǱߡкһ£󷽵ҽܣѧԺרҵ94ԽһԽϵԽ㣬һ޶һ 
һ£ȻҲЦĽܵرǡ 
ʦ94רҵԽһͷϳһ£𣿡 
԰ǺǣѸдϵ,ͷ˵治֪ôֵͨġôšǱߣҪҪȥ£ 
Խһմ˵ʲô룬Ҳûнˣֻǿֵصͷʾͬ 
ǵǺʦѧᣬʦᶼʷƾãʡôΪסûʧҲ˳ѧ澳зľ 
Խһ½ǣ͵͵شҡЦŰŹϣԽһų˿ 
Ĺ̫ףѾѵˣᶼڽԽһһңһģ 
Ŀ̣ҪҪȵˮ 
ðԽһر⣬ֻǵػӦţ˵㻹أһӾͰǸŮ˻סˡ 
˵ԭ㲻Ǻʦģ˵ܵΪӷ϶ȽϲҡҲûпڣƻкĽοȥһŪʦֻ죬ܳͷԺˡ 
Ǻǣ̫ЦЦͷȾôΪ˸ӽ˵áˣ·ģ̫!лУһֱڴǱôôʱأ̫ˡΪʲôǵĿأʲôرĿİɣ 
ԽһؿΪ˷ܶǺȻ̲סЦ˵̫Ҫҵˮô 
ŷӳԼñӣԽһôһ˵˼˵ǸⱭõġû˵꣬ԽһѾӹӣһڡ 
ʣԽһ΢Ц˵ˣشɡ 
ûرӵ˲䣬ͻȻע⵽ԽһֵƺлˣԽһ֣תСؿˣ 
ŶǸղųʱϵ˿ʲôĻˣԽһ˵Сûϵҿʼشɡ 
ûдǻֻǼԼĳ﷭һӣȻһСƿƺͼ鴴 
Ҫ̫СŶ⣬˷ġĨƵʱܻȽʹŵɡ㿴Ҹ͵͵˵̧ͷԽһһۣͷ¡ 
ŶԽһ۾¶ı飬ؿ׾ĶȻ˵ϵᣬȥСͷͷֳɵġһѽĽɣʦ94һŮڽʲôҲ֪ǲǰġΪʦط׽ŪһǴŮһȥӦģƺʧˡʱҶڴ̨ҶӣҲûнȥ̨ЩΪѧУ¥̫Ͼˣҿô̦ﶼ£Ǻǡ 
˵ˣǲһ߸ݵ۾кû̧ͷϸԽһϵ˿ڣϿǰƺǸŮںϴŮ泳ϴŮغãӦǿǸ֪ѧ 
˿ڣԽһʹ̧֣ͷƤЦ£ϾͺˣָҡɣתעͲôʹˡ 
มԽһȥԭƻȥŻʦʱɾɿ𣬳һңȡǶɧͿԴŮ֮󼪡û뵽ǸȻҶȥҪ·Ҳﰡʹ 
ǺǣϾͺãϾͺáںСһ˿ϴ˴õƻӷø졣Ȼأ 
Խһģ˿˿ʹ˿˿ǰ׾кӣȻԼúϷ̣۾ȴܿһ㣬ԵؿкϸܵͷЩڵƤ۾ĽëͦεıӣԸе촽 
ȻҾͿˡ̫ԽһЩţӦûδСë˰ǣԽһѾ޷ѹĿϲѿڶ 
ϲ㣡 

199610£ɳʦѧᣬҡ뿪ңصңкʶһСʱԽһˡ 

Chapter 2 [ѧ] µк 

ҵȻкĳԽһ˵ϲ㡱Ļʱ·˱Խһĸһһ𾪣޴ĻУŵ˵˵ʱеȻǸ 
Խһ΢Ц䡣 
ԣԽһǸˣᵽܻùֵֹġ 
԰ֺһڱˮ͸ƤҴһ顣 
ǺأǸôӦģȵ֪µĽչ·ǸĻشԼҲϢϢء 
Ͽˣġͷʾصȥš 

ȥʳóָּ˱ܡ˳ʳûȥ·ϣҺǷҲֲۣӦƫȫһԼҺһҲͬΪӴĻʧȥ侲жһ˵ҡۣҵ͸ֳӴǰǴӰɫɫɫٵɫʣǴ˷棬Լǧ˿Ƶߡ 
Ǻǣ˵ҺͱҲһֲļ֣ҴӦѧǽʦףľڵСԿҵ̨ 
һȥеĺùζΪ˶ȥˣЩûϴ̫ɾɵġΪ뿪˶ʰԼĴʵʵģҿȥյģҲԵ಻١ 
......ҽңԵЩ޴룬úкңȴ֪źáҸ㵹ˮɡ 
ڵѧҶԼ䱸ˮЩǿԽʳƷ㲻һĳ硣 
ճ˱ܣ̫ˮҳĴ̣ȻӴһҲǿ̣ӴҪõöˡϾȻС񣬿ȫϵǰȻҲǸǵģٿӡСֽ̡...... 
ףǸ̻Ҹôҳճյؿϵ̻Ҹףҿ𣿡 
Do as you 
                  likeʿʼȻһѿԾһץסϵ̻Ҹףݸҡ 
ʵǺ̻ͨҸ˵թżСӵģȥ......ʩʩȻشЦǳ⣬ڴ·ģ12Ǯ 
Ǻ̻ͨҸ......Ư......ܸɾɫƯ......12Ǯ̻ҸףӿĶд 
԰԰ͻȻҫӹ̻ҸףȻչƾٸߣΪƯɫҶ᲻ãŪ˲ÿ......ι㿴͸չƣͷֺƯĹâ 
ԣƯģɫâ......ǰιһƬɫâһĻš 
Ӵ......ƺǸʱĸ...... 

****************** 
                  ****************** ****************** 
ϲ㣡Խһѿڶ 
Ϊ׵Ļͣһ£ȻּʼĹ 
ԽһһʵЩڣĸоҪ֮ǰЩ˶Ҫãͻأ˵֮ĻõǶԷʼҺ֧ᣬپܾһĻ˵һȭӣȻʵ󰤴Ķ벻Խһ 
û뵽̬ȣͬ˵ȣܻ֮ĺķӦ 
ݵĳĬУƺЩΡ 
һ͵ʲôҲû˵ɡ̬ȻȷȻккøУǲҪǷ淢չ˰ɣ 
ɵһǲܽˣαȥùϵ......÷ֹô 
һҪˣЩ˰ɣ֪˼αػҪͬꣿ 
ߺߣǾԣMake a friendmakeûfriend 
ʹͶħԽһﾭݵĽ棬ԽһǴꡣǻ˺ƤҲϧ 
ԽһƳͷ˵ι˵ϲ㣬ôûһ㷴Ӧ 
ŶȻû̧ͷƺûĨƣŵŶΪ˲˷磬ʹһҲֵá 
Խһð̣ĸףȻĨƸҪ͵ذֳ˻㡮Ŷʲô˼ 
̧ͷεЦЦŶǱʾ֪ˡ 
һϰΪı飬ԷϲŭƽԽһȫܲˡ 
Ϊֲǵһк˵ϲңȻֿʼ㣬Ӧǵĸ˵ϲҵ 
 
ǶҪʶһСʱ˵ˡЩЦЦ 
ѾǵĸˣԽһŷӳͬ־ 
ôܣŮˡƺЩգľ˵ҵͬԵܺãԡ 
Խһ³شĻ㾿̬ȣǰ׵ļһأ 
һ£΢΢ؿЦһ£һǸͬѧŻˣӸ߶Ҹ׵ҵûٺ˵һ仰Į˱˴˵飬ѧʱ̸ѡ 
ߡԽһƺ뵽ʲôһ·ʲôرмӡ 
бҵʱ˹ٱʱֻһ仰һ£˵Ժк˵ϲ㣬ǧҪܾ 
ǸǾ˵ôһ仰ԽһɢȥǿЦЦ 
˵ôһ仰˲һʱ˼Ȼڴѧ滹һ˵ϲңһ˿λ˵ǺģҰոǸѵĽ飬ûӲؾֻܾǸûǲҪϲңΪˣŮѵġ 
ҲֻˡԽһҲԵúΣȻأ 
Ȼܽܣʼسң۴С¶̡ЩΣܺʧ;ʵҲܺߣɰҲȥ˺ˡ 
ߣ㻹ǼһΪˣͬ־⣬Ʋģ࣡ԽһҲûɵͬ־֮˷ḻľ˵Щĵˡǻе𣿡 
ͺܶչһЦٻĴʱڻʶģϵ˼ΣǱѹϵɡǶҸ׵кΨһһܺұˡ 
ҰԽһ˵±©Һ֮ǰЩһﲻһ𣿡 
һ΢ЦصʶӢʱ̵ĸף벻ʲôһˡŶ˼һӦش㣺ܱǸ޷ϲΪѾŮˣϣǿԺѵķʽദ 
ԽһվĴѲӣ˵ʵľãһСʱʱ˵Ļ˵˵ģΪʧȥǵĳ嶯𣿡 
ӴԽһ۾峺ûκεĿ֤ϣԼõʵĴ𰸡£ĵ˵ͷ 

̨һףȥʱڜ򵽵ġΪɫʵ̫Ȼʹ¾Ҫúβ㡣ͬǱ׵ɫ澹ҲͬΪļƻͰװңȻβһѸپ֣ΪӦٽܸղβҲٰ㾯裬ϸĺǻֱڣβ㻹ɫĿռ߮ 
Խһ۾ͣһ׵ˮȻ첽ǰס 
һѾֹˮԼˮݣһԵشԽһͷȥ 
ˡȻܵ÷ǳǱͷ滹һˮݣȻβסԽһ㡣ͷϻڵˮȴһ֣һָˡ𣿡 
ǣ㡪һ£ѵ⺢һ׵ˮֻΪ˵仰ô 
ԣԽһЦݸʢ˵һΣϲ㣡 

˵һΣϲ㣡 
סˣΪԽһǾ仰ҲΪ߾ԽһĿףΪҰһƬɫ⣬ԽһվƬɫЦؿ 
ڣҺ͡ǰǲиĲһˣԽһַ£ɫ·˲䱻Щᡣ 
ҵ㣡ڳӵĶӺźȻһֻѾʹԼ·˺һӣۿӡ 
ԽһæҵӣͻȻĵЦ 
һ㶼ҪˣȻЦô̡ţ濴ĽΪһԵĶβһƴɡ 
ԽһüͷҲϲڽĶһֻڹһơһ²Ҳˣǿô˵Ƕ°æƺ 
˵滹Ǹ룬ΪҪݶ᲻ûˡдǵ˵ݻԣԵĻʲôģһ߶ˣǻô 
ĻԺ˵ɣĿǰȰѽȽϺáĴһϢĽװףȻسȥʢЩˮޱ֮󣬽Ƕһֲ״̬һβѾз׶ӵˡ 
嶯ļһ˵ʲôȻղˮףĪؾЩСװ 
ûʲôҵɣ·OKԽһЦؿأȥƻԿͰɣ 
ŶðԻðɣݺͳӣٵɳơƣ 
ǹˣԽһɫ̫ԵùĶǸӵǲȥ̫ˡ 
ЦĴ϶黹˵һˣһʲôأڳɳҪҲĶѰɣ 
ˣҳɼһͿбҵʱҸѧУˡղΪˮ̼ǺգںνȥЩ԰ףԺܱҵͳɡ 
˺ˣһġӹҹȡһŸëԽһͷܴ³ذͷģȻЦ˵Լٲһ°ɣ׵ˮеζŶϻȥϴͷųɡȥҵ·Ȼϣʪı˵áѧУ϶Ҫŵˡ 
Խһ˳ӵؽӹëȥͷϵˮաԼ·﷭һʦУһĶ̫ˣҵľѵװǻڴˣӱҪСһЩӦʺɣ 
Խһ޺޵رԹʵؽӹ·Ҿﻻ·ҪҪ 
ڵغˣת߳š 

˷ܺͿֵԽһУԤС߶ȷǳʺһȻϴúܸɾеζȻһ϶Ϣ 
죡ʲôʱôˣСӿһͷԻ˰ɣ 
ǺǣǺǣ 

ʱȴ⴫Ů˵ 
ӴһŮкˣһŮ 
Ŷ棬ôˣԽһû뵽ӦŮ˵ľȻſڵ 
ʦȥˣҲϰȥ㡣ǰϵ˵һӢӿˡ˵ʲôСҳһšιôſڣǸ˧أ͸ŷ죬ԽһһСɵŮӣվǰ̬ǡ 
Ůѡ 

ڸͣͻȻˣԽһվſڡ 
ۣ˧Ů鲻ԽѿڶӴô˴ô··Ҳ˧ 
Ĺάһú̶ܴȥֻرĳƺԼԽһˡǷ롣 
Ŷǽ°ɣҲУԽһϻഺ˵Խһκ·ѿģ棬ҵѣԽһԽһ 
󷽵֣档ӴŮѣϵ96ã 
ԽһŮһۣûдֻǿӴ֣ 
⡭ҳƺϰˣǸĲǸӴй¶ŶƤͷ˸ԽһĮû̫⣬Ϊ˧֡ 
ĻصشԽһԼϲк˽ȴһƬհס桢Ӵʲô˼ƺеܣܸԽһüʣŮص⡣ 
Ǻǣ˵˵ûϵЦſοԼŮѣȻתԽһ˵ǸǹҪġڽѧ֮ǰӴΪѧʱЩһϲӡռˣĵúܡڽѧʱ򣬾͸˸֡ 
ô˵ƺϰˡ 
Ǻǣû취ҺҼ20סС󶼽Ӵ磬˿ʮŮѵͷЦŶԽһ͡ 
ǺǣĴˡԽһ֪طôյذƽңȻЦԽһڨӢкһֺøСòȡûϵֻǶﵥϲѡ 
ĴŶ֪Խһ˵ʱ͢ƣաϴдó 
ԽһȻ֪Ľϴͷ϶ԽһĮԽһ֪زúܸˡ 
Ǻǣ԰һͬѧҲǿɣ˵Ĵģȥٻȥأûȥѡһ˵ԽһЦӯӯ 
ſڣԽһ΢Цͱ׼ģ˧˧ǣղǾ仰ǳԼģŮľԽһŵ⣬һʼС 
Ϊʲôأһ 
ӶԷ۾֤Խһ۾·ﻹֻӴڡ΢΢ҧҧӲزԽһӴңĴ 
ӴϲŶԲԲգǸ˵ѧȥĻͲ棬ԷҪμӲɣԲԲȤ˵治֪ϲѧ 
ΪͻȻĴȻҲ˳˵ĴμĺýлԲԲPartyԭûֵֵ̫ĵطϸ£Ҳû̫࣬ʵʵغŮȴ֪Խһһԡ 
˵ղšдսʼĻԽһ˲Ҳܵ沢һӹ׵ĴŮˡ 
ߣĴ桭 

ֳҹĽĽPartyʵԽһûмֻ֣΢ЦؿǸȻͷ˵ԺҲԽӴô 
ðӴʹصͷ԰ʵҲȡ˵ʲôSunshine⣩˼ٺ٣ɵ椣ʲô 
Ŷ𣿡Խ˽ԽöֵǿϾ÷ˣʮĸ飬кܶԼĶˡԽһƳ˹һۣߵ΢ЦԼ 
ôԽһһһֱܵĹĸоɵ˵ˣӴλС㣬ټɣ·ٻд𣿼ϵʽ 
Ӵûһ΢Ц˵ԽѧҪҪһӴҳԷϰһҪһġ 
Խһҧҧչ΢ЦðҵCallҲһɣпճһŶ 

ֵ𡣿ԽһݵӰ뿪ҰӴͻȻԵ˵棬Ҫ̫۸Ŷ 
һ£ʲô۸ 
ǺǣûʲôӴЦЦ˵ʵҺԽһѵĸоҵһȥύһˣĸоŶԣŶ˽һɣҾϲġ 
ŶʲôðͳһӢô񶾡滹Ϊд鹢ڻ 
ǺǡӴƶǶЦЦ 

߳ʦУ԰ڶϣԽһŷԼCallڸղ¼нˮƺѾ޷ˡ 
⣬ҵɰɣȥĽɵĺӺԷ˵绰 
һĽڵ绰Ƕʡ 
˥УȻ·ͿҴͷôһرҪ˵ 
ʦMMңڶô㵽ƻҰɡĽɶû˳ɽӦǸġʲô鰡 
ǺǣԽһϾУϵζЦЦˡ 

ĪȻ2005-04-05 
                  22:54:56ԡ 



-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


Chapter 3 [ͤ] MatthewLien 

ԽһӴ˵ĹʵǺ飬ÿһϸڼʧȥӴʹҵĻһ뵽Щ뵽ӴѾˣͻʹ 
֮кܳһʱҶûٸǵĹ¡Ҳû׷ʣֻͬһҡʱȻƽؽŵĹţתۣ20039£ѧڿѧҲˡ 
ҺĹϵһ״̬ҲĿʦҪ˵ʦϵЩվסšҪ˵ǽܹϵɣȫΪ桢桱ԽԽ˳ڣƺΪʦ˵ 
㻹û27꣬Ҷ24ˡŮשʲôʵİ 
ڽשпԲǣĽٵСӾȻŮѣ֪һû˶һȦ 
ã㻹ˣ㲺кһֻСпͰ͵վҼſڣҲͲȥʱĶˡɣϰƤ࣬пڸˡ 
Ү꣡˷ܵغһͻȻ¥ʦ¥ϱ죬ƤؿЦ 
ĺӣĲ˺㡭 
ǣڵң̫װ㵱ӴӰˡ֪˵ƽûа취 
Ӵ 

ԭСӹ󣬹һʱֹ̬ȣһԷһٸҪʦ֪ﴫûе鶼ᱻ 
ҶЩͷ˵ұҵ֮ǰǵĽҪСģȥԷɢ 
ʲôֿʼǷˣͷֻǹϵȽϺõѰˣҪ˵ЩĴʻ㣡 
֪£ͷЦǲŻߵͤͬѧϰˡϡʦ 
ߡҺһۣͻȻ뵽ʲô֪MatthewLien𣿡 
ҲĸôƺܸȤиǰþ˵ճһרThe 
                  Arctic 
                  RefugeǸǱߵݰһCDÿ춼ŶǶ֪һˡ 
ŶרôҶ֪ءThe Arctic 
                  RefugeǺǣȻķֶ֪̬֡ЩȻ˵Σ 
ûоʵػش𣬵ƺĻشʧǲ˵һסģHeart 
                  of The RefugeܲҪôȥҸǽɡ 
ҵҡͷˣô࣬һǳġͻȻֳӴCDʱСҸı顣 
ûϵģҺϵõúܰЩˣظʾһҲ鷳 
ûʲô޵רĻһġͷһãȻЦתƻ⣺ðɣȻ쵽ͤôٸ㽲һЩǵĹ°ɡ 
ðð˲¶ǳȵĿ֣Ȼգգ۾˽档 

****************** ****************** 
                  ****************** 
Խһںƻ̸ǸһһӴ˴죬ĽɲûԼĺͶͼ 
ѽˡЃӸ(û!)ɵıЩΣʶһСʱĸס˵Ҵ㣬ѽΰֵ֧ܣҾͷڵߡ 
ҲҪ㷭ߣѿˡԽһһСʱѾꤣҲ˲˧ǱҪ˷ݸǽ̻Ҫ˵䶨ˡ 
˰ɣÿζô˵ɸһһˮӴǵڼˣλ˰ɡ 
ôǰЩͷӴȣԽһȫûڵľ򣬴ֵ˵ǰЩȫͬģ 
԰԰ÿʶкӣ˵죬Ϊղŵͷһ塭Ҳ˵ǸʲôÿָˣķɡСҭѿ 
ӴôôôҲдڴԻ˹򡭡ĿɱҺðٺ٣˵ûо崿ԽһҫƵУ·Ϻܺÿɣ 
Ľɺ˵ǹһҶԭʼ˶˧οʦУô˸߲ҵӣջûٽˮȻҸϣǽҲóӴкӣǰЩȷЩͬ٣ǰЩͷǶȻԼϾɵ·ϴ÷ףȻϸĵطŽӣΪ˷Ž衣 
ӦһкӰòӦҲȥҲᱻһˡ 
ֻϣһսʱ򣬲ֵúΰɡ 
ΪһҲһļһﰡ 

ڷʲôԽһͬЩʦMMɫǣ 
ȥģһ崿У˭㣿ĽЦű⡣ 
ԽһͣסĿӣЦЦؿĽɣңɣ㻹崿УǸеһҹʲôأ 
ԽһĽɺһһۣ˵ģ 
ʱ˵òᣬǶǴһЦ˵˵Ϊҵѣͬ˽ǱһҪö࣬żʲôϵǾá 
ͷĸǽɣĽ޿κεЦЦǰܸˡֻңֻȶѣԣԲ㣡ԣһ崿У 
ô֪ģһ̾˿ΪΨһġ 
ѽҡҡͷ˵Ϊͬ־ʲôã˵ģƾʱͬ־ϲһֶԡƫƫҪȥϲкӣÿζֿԡ 
һӹһ˿ԹޣȻɳЦû취кҵʰһʱҾͲΪǸһôǱˡ 
ǣıҲӦý˰ɡ۾Ҳһ˿ʹ࣬Թ޿꼰ϲĺϲˣûκġһҲ㣬ֻ̫ˣһ㡭 
Խһ̧ͷį΢Ц˵ɹлл㣩ɡ 

ԽһĸıĽĿࡣˮάޣԽһͰںУ԰ܡĩȡش󣬴ԽһϢ 
ߣЩǺＱģһһز鿴ϢȻɾϴԼֽˡ 
´βҪǰ˵ЩĽһߣ˵ⶼˣ㶼һֱѧУˣҶĿ࿴ 
ģǰûôһȥЩһֻΪҪˡǶӴ֮ǰڵԽһûйȥЩƨˡ 
찡㻹ǸʦļһﰡһΪ㶼ˡȻͷĺͺMMԼᣬĽɴû뵽͸Էȥ̽ӴʼΪҲԽһ̨һĶķ羰ˣԽһվ羰ġ 
Цȥ֣ΰСӶĴΪģԽһߺߵ˵ֻڻʱһǸй˥ţָŮˣӴˣߣϴξȻ˵Ĵ۸ңڻ϶󲿷ˣӴɵСһһġôŹֵı飿 
Ӱɿĵ΢ЦڣЩӴ֮ǰЩϲвͬˡԽһӻǺټأ 
˵ʲôƨҲһֱôԽһһѷı顣 
˰㣬ĽЦ˵һ㻹ʲôѧϰһͿɼҲ̶ã˵á˵Щ̨ʣҲͷŻ¡ѽѧĴͿȥƻ˶ʮĸôοһȡкӷŮѡ㡭ѣŶ~ 
Խһֵطѡʲôáٿ˫ؿС 
ĵļһȥɣĽһȭԽһͷϣݺݵ˵ 

ȵ׼òԽһȥʦӴˡ 
Ǵȥ黹У̰ĵļһ·˰죬ǾֱȥӴˡ 
ߵӴʱԽһȻоһЩš 
ָоᡭǲָоԽһ˵ԾԾԵ˷ܺͽţİ˺ܾõҸ 
ԶԶĿɫףԽһ뵽Լյĳ嶯ȻһЦ 
ӡѿںӴúܽš 
ӴͷӴ̽Խһһ£Ȼĵ΢ЦӴã 
ܶ಻ӴԽһӡһЩģڿ˲һ΢Цҧҧ촽Ц˵Ӵã 

Ӵ˵ӾԽһŸ䡣 
ɳЩ˾ľܶ࣬ѵŪһƬŢĽÿ춼죬˶ܵ÷ùˣЩϵлѷԽһǺкܶ˧·û취ﴩʵЩơڽ㲻Ȼǰˮõ滹ͬţƤѢһԽһԴѥţȻΪѥѡһţС 
ٺ٣ѥزŽµҶѥա 
Щ¥һȥûӴԽһЩʧջ񣬲˲ƺ쵽ʲô̧ͷٶȴȺеһ 
һкƤúܺÿͷҲƮݡԽһ˵ԭֻһֱΪкЩ죬˵ڳˡ 
ͬ־ô 

ԽһһֱԴ´һ˵жǲͬȻϰԵ¶΢ЦȻٹ۲ԷĻӦüȽϿ۵ӣͨķʽչĴһȡ 
ͽĽܽһϰԵЦݡ 
ӴԷȵԽһϰԵ¶ԵЦݡٵصͷ 
ߺߣȷұȽͣȫӴһ΢Цһ΢ЦҡҡͷֱתȥǸ˧硣 

ԽһֱȻûдǸƤ˧Ȼһͬ־ҿһĵһۣһ˧òǸʱԽһôҲ벻ȥ˳۵ˣ߸Ӵ硣ӣϵӢרҵѧˣҲӴոԽһᵽģӴ⵽ܾɰ޵ӡ 
ʶԴȻͬרҵ˶ѡϵ94ϵӡͬ¥ԺܿϤıǴһֱΪʵʵǶ˼ǱкӹʶʣҲΪεظ޷ϲһ÷Ůѣй棬ѧھҪʦʱȫ޷ܣʼΪ⡣˼Σľܾ߳ŭͺ޵ľ룬ԭֻһֽһ޷ôƺҲȻ 
Ȼ9³ϵӭݳϣìܱѸټ96ŸѧУΨһѵֻйлԲԲŮ̸֮ٻŹάԽסٵĹ⻷ظ˵ҵĽǿӴıݡ 
ӴıݣļȻᳪ裬ȴһֺüΪᰮŷ֣뷽跨ռĶĴڵ͵CDϲûʦ֮ǰҲû֪־ֻΪȽϲЩϣŹְֵˡһļҲڸǵܡǸкӵһֺüȷǷ⣬ΪŮѣҲӡ 
һޡMatthewLienġɪٯBressanoneȻƾһ֧չ֧ӵȫ裬˸жɿɣѾΪӭݳϵĽ㣬ǹԭӦóΪ 

ھΰûͬѧǳ͹ۡ˵㵯ġɪٯǼһﳪʲô羫ʵöడŶȥ硷ºӴǸȻЩΪȻҵлԲԲѼֱˣǺǣҾ˵Ӵģ 
ģôˣӴҲٸ棬ʵԼ֮䣬һЩڣΪǳݳȻ˴治֪ЩһﰲʲôġǼһΪʱμݳˡ 
Ӵƾ治ؿѣְֺҰְֶǵģôһƢûаˣͺúȥϰ˵ֲǴҪȥʲô 
˵ˡȻ˵ʵѧѵĸܲģԸ񡭡˰ɡ 

֮ݳ֮ĹϵȫֱһнӴĵطڿǴʹ룬ʵǺܿģһֱĬţˣͻĸǶôĵˡ 

Խһ󣬱ΪٿԶ۾̽̽ʵģԽһܿصͷתһ£ȥԽһڨΪԽһȷ̫ˣͬһ޴Ĵųȫע 
ٲ߾Ŷͬڴߴ١ԽһССԴ᲻뿪 
ʱ¥ˣ߳ţĿӴһ¡εس鶯촽ǿ΢Цʾ⣬ؿһۣûб顣 
ӴԽһֵк 
ˡЦЦԽһܹȥ 
һ˿㵣û뵽кڵ㵹ĿԹؼʡ 
ߺߡ 
ٶݺݵؿԽһıӰȻŤͷ׷Լͬ顣 

ãЦ˵һ㣬ҾͺȥŶ 
Ǵȥ𣿡Խһ˵Լᰡ 
ȫԼɣ˼ףȥͤ氡ȥȥϰٺ٣ôȣǸѾͷʵֵܹģԱЧʷĸأС 
ǾȥԾúѡڹѾͷǲǹŹ޹ءԽһͷ˵ 
ѽһ˵ͼ̵úܣʵһᵽԽһʱĿҲǰͷʹúܣɲáڸеʱзģ˭Ҫ۸Ҷûκɵػػ 
ߣѽü̡Ȼ׺ڣԽһԲΪ漰ĻӰԼӴһʱ䣬ź 

ϵ棬ȻԼȥ˰ͤһ·һ·ģҲ·;ңԶӴֱкĹϵԽһ̸ټ̱ţԽ䡣 
ԽһöĴżᷢԣΪǹ㶫˵Ĺϵ˵ĴرŤӴЦʵǳԽһŬ 
ԽһΪҺӴõѰɣΪӴҲ 
͵һӴԱЦͻȻ롣 

´Ժȥߵ´ɽϿСɽϵİͤԽһڳɳ꣬һΣ´ɽһΡһǳϣͬͬѧ´ɽȥ˿´Ժ´ɽ¡Խһ;ȤԼǰڶĽҺŮ꣬Ľõ鱨ŮѾң༸лʱ˵໴Խһ־ɫԽһû뵽ѻһ֣̰ͼĽɿæҵջȻμᣬذΧҽϲ͵ɽ׷µģһܵ´ɽȥȰ׺ȪˮĲ裬ȻһұɽϿ鲼صЦ£һֱϾ·Ĳ 
ԽһµЦӴǹЦתۼ䣬ͤǰԽһڵһʱһۣطȫȤǣӴȴϲ̵ӣƺ 
԰һһڣ浽ɳ棬ʱŸ߶ӴЦ˵ǵĸҲһ浽һξֵܻҪסǶسë󶫣ʱϣҺ϶Ωвģ˹ΪʢעΩвģ˹ΪʢΪ´Ժſڵ 
ٺ٣ʵֻǵؾãƯشһܵĻӴ˵ıȳûԼԺȥձһҪרҵְֺҰְ˵ѧϰΪʦĳġ 
͡Խһ̲סЦԭӴȥ 
Ѿʲôʱ뷨ˣ֮꣬ȥӣǺǣǲЩɣӴ˼ЦЦҪʼϰˡԽһЦŶ 
ϽԽһֱŤġԽһ˵СʱϲСôٸоСԡ 
СʲôӴʡ 
һԽһ˰죬ʵ 
ǺǣдЩŤɣаЦ˵ԺҲҪ 
Խһһۣȴûзԡ 
˺ˣӴѼڲϣһ߿ȥһٺ٣Щֵֹģ˳ھͺͶɡ 
Ǻǣҵɽͤʫưʫףɰ޷ģ䷿ƣ١ĳɰһߴȤһԼ飬һӴҿɲǮ԰ġʫʲôõģҪ˵Ժպյʱ򣬾͵һʫٺ١ǶӰ 
ѽͤͱʲôҶͤ㻹ѼӲغ͹ԣ˵ʲôԬöȡȫǸӹˡǺǣǶīˮдʫúÿȥӴЦŸԽһͣϲϹ壬ЦŶ 
ǺǣûСԽһһʧȥΣȻʶĽᵽ˴СദʮĬϲӴҲȫ˽кӣ֪ӴϲʲôʲôԸ֪ӴĺܶණһУǹӵеģǹӴͬӵеģԽһԼ׾ͱų˵档Ȼǹ⣬֮κλ⣬Խһ˽ġ 
ɽ棬زֵãϿΣһ˫ѱ״ԽһͤǰĶͼΣǷøӲ԰ 
Ӵܿ쿪ʼϰҲ濴ˣεֻԽһƬ̣ͱMatthew 
                  Lienֳɢˡ 
ϲMatthew LienġBleeding 
                  Wolvesר·Ӵ˸߲ҵؽܣǰȥԵĴڵ¼һףʱˡµʱ糱ƬУͨüԸ߼۴̨ǱһŶٺ٣лҲɣ 
ŶһԽһЦ˵ȴΪȻڳɼӢãһŷֲ̫ð 
û뵽Ӵϲһ֣ҲΪ߽Ӵı޿Ρ 

You would be 
                  sweet surrenderI must go the other 
                  wayӴӭݳϷͷġɪٯʱؾֳֻ˵ĸ衣ϸ˵桢ӴԼԽһ趼һ׼ܵܵȻԼЦǸ˲䣬ԽһһӵԼϲӴĽУΪֵʸûС 
ȥʲôֶΣҲҪȥһʲôʲôCD 
Խһͤеˣٿͤëġ֣ͤЦ룺ѧĿƵľᰡôͲ֪ͤǰʲôҶͤʲôԬöĵء 

Խһڶκ˶˴һ199611£ͤMatthew 
                  Lien֣ԽһǶαĽɳΪ졯ģ顣 

Chapter 4 [Ů¥ǰ] 
                  ˡ 

һǲ̫ܹ֮İ顭ɦɦͷΪѵ˵ 
𲽸ǵĹʱżҲѯһ̬ȡ磬һԽһһк˵ϲô졣 
ȥȥ˼ܿյı飬ȻңҪǰҿ϶Ǳ̬Ȼһ߿ƺˣʵпԵģһǿԽһǳ˧簡ʵһԽ˧ԽءǼȲܴӦֲʵؾܾЩأ 
ǺǣǰûпţԽһȷǳӢӣԽҼκʵеˡ΢Ц˵ļƬģƺϼˣпҰɡ 
ҲɡΪʲôһһε̬ȣ΢Цǿյش󺰣Ϊɰ 

ô˵ʱǸи飬æòɿƬ龹ȻһֱǳֶһĿΣÿ챸νΣͷöͼĵ绰Ҳ̣ԽһOICQüԣҼǵóҩ 
ŮˣڵûаǳªģߣûмҩĻǸӰɣҪڣ϶Ҫˡ 
׳ŮˣǳҩȻQQҫŮûԡ㡭 
ЩҺԽһʶ˾ռߵ۷˶ٱʣҺΪӴγɵĶʧ 
һ˲ٰע̴ضȥŶǵԲԲҵ 
ԲԲݹûðɣƺˡǸҸѾͷԺǸɵкһֱء 
뵽ԲԲҸƺ΢΢һЩ˸УӴš 
ıˡ 
ԽһĻͨΪġΪٻصʱӣһ㶼롣οQQУĻ 
ޡġѾĹˡûʱ䵽ĴǵûȥʱŸӴ 
Ϣʱҹ쵽һʱȻͲͣɵɵؿɫQQͷ񣬿Щԭûκθ¼ȻæµЩϢʱı顭 
Ҿֻ֪ҪޡרԽһ϶ġޡó̡ꡣVCDװҲͨϣŹֵ; 
Ҿֻ֪ҪӴϲĶᾡȥάȥϧҡȻǲϲҡ 
ҹһ㣬ޡġޡһ 
ǸʱԽһ΢Ц˵ûΪӴأһϲ֡ 
棬׸ԭΪһԸдġڱΪʱǸ˵ 
ҲǲҾңǶޡ 
Ǻǣϲ仰 
ǰǶޡȻڲһ㣬ӴһؾͶˡ 
ӴΪʲôȥôʱ䣬˼Ӵ 

ܳһʱû棬ͻȻţ˵ԼдһƪѧıϵĳУЩѣȻ˵Ҫ͡ 
Ŷ̶ֳȵĿ϶û߳͵ģϥ붼֪ǹ٩ 
һֵ˵ֻаʮԪƭȥһͨĳֻͣʣʮԪˡȥСӦû԰ɣ 
𣬵Ǯֲ࣬Щ߰кǰȥʳó԰ɣ 

ʳáȻ˵رɿڣҲáʳú10ԶŮᣬܽիҺ߳ʳãͿŮſƺкüкӣ¥ߺȡ 
޽࣡޽࣡һк˺ɤںЩıߺȡ족ơ 
Ů¥кܶѾ̨ϿӸڣ޽࣡405Ĵ޽࣡ 
Աߵĵƺܲһֱ֣ǸϿףαٳ£ȴ֣˰컹ں֡ 
405̨ڳһŮӣǵϺ죬Ȼ󡪡 
ಡطһϵˮȻŮǴҪˣӵ£ 
èиƨٺҾӻˣ׼ɶŮӣᣬԸңƫƫ˵ĻҲǳ 
ܺȻЦ˰죬ȻˣһʼǱЩǼܹ׼׵ġϧСкվȱٰĻᰡд޽ŮϧȴΪ¿ 
ҪҵĻͳˡЦ˰죬ҪҪҲȥǽʦ¥ 
ߣǰûӹڿûôˣҿ΢ЦЩ㱣һӸ̨ƤЦ 
ǰһ£Ȼ΢ЦˣҪҽˣǺ~~~ 
ǰϤЦݣϤĳ޷ȥĻ 

****************** ****************** 
                  ****************** 
ԽһıٴĽɴ۾ǷȥһЩĪŷ֣Ȼ뼪һѣÿ춼̿ϰǵøʱµļҲǿЩѧرľͱȽˣ̸һЩϣŹֵ֣һЩδŵ־ͬʱ֣ΰѧϰĴÿܶȥʦǱȻȫûѧϰԽһҲӵ˳ʵȷĽһֱࡣֻǿԽһֻǿڹˣȫһԼİСֻĽżѲ߮ʱע⵽Ȼ΢ǻ¡ڹƲſԹӲдػš 
⣬Խһƺɫӱ׵ףӳӵЬӣһιֵʱ򿴵һɫCDҲҪĽһߵѻ飺ѾΪǼɫɽس֧ˣлҵ500ӡ 
ǡԽһһ޹Ҹҿ϶ӴһҵƷζ 
Ļӻġ㻹µͷĽɺݺݵԽһͷҿǺͿˡЩعݺ󣬱ñ˵ĵǰ϶Ҫźˣȥ 
ź١ԽһҽУȥĴӴ˥һһ𳵻ȥߺߣһ뵽ôü˴ڻϡ 
Ϊļж˹򰺹CDĽɿһǰ棬̾˿һȫǿˡˡȻǷˡ 

Ϊ˽ϤżһۻʱԽһΪ˶Կ棬ҲĽϹһ档һŮĸʽд۸ӵĹϵҲ˵ġ 
1996125գ8ࡣʦѧһᡣ 
лԲԲ˷ܵϹĴļ򣺡棡Ů 
ﰡ֣лԲԲͣѶ߶ˡ 
ҽ졭ľ·ϿˡǡлԲԲһԹ㣬ѧһ˧磡 
㻨հôɣȥ䣬лԲԲȴ֣ȻøҵΪʲôӴˣռ־ɫڵĺɡһȥʳóԷģ 
һȻĽûȫһԹı飬̬ȺлԲԲһָûʶɫ˧ʱǡ 
濴ԹصļƣǵøЩԹһ˵ˡڴ֮ǰҪⳡ籩ķ۸ 
ʲôְ㲻лԲԲͷлԲԲ޳ܵס档 
лԲԲװһʹı飺찡һǸ˧磬;ñҼҺȻˡ찡Ϊʲôô˧˰Ϊʲôҵĺý˺İһ˶ 
һͷĸоԽһÿ춼˳ʹԽһĶԸòϸȣκοԴĵطȻҲûʾӴЦ˵㻹ְֵ̳Ѫͳһ仰˵սûֹͣ 
ҲĻ滹øЩ֪Ůǹͬ 
ι氡ڻһˣлԲԲСᣬǸ˧ǲǾǰʱ96Ůεˣ96һѧ㽲˵ʱһ˵á˵·ŽȥŮơѧ㵱ʱͳˣ˵Ҳ 
ӣҺӴеһƥ 
֮ҲԲԲֿʼãҾٶҼҺӴһհҪȥճ˧硭ʲôְ㲻˵Ŷ 
һԽһسƣǸӴ˳ˣϸް˵ˡԽһԽϵԽ㣬һһ 
ԲԲһж޵ı飺֣ԽһһһͻȻһĲӣŮȻʶܾ˰ѵ뱳Ӵô 
ԲԲǺԵȻҲԣƤһ㣬ԽԽһȫ޷ 
~~~ԲԲӰ 
һ߱һЦ촭ˡ 

棡棡¥ͻȻΪ¥¥˺ҲΪӴԲԲѾͳ顣 
ںľԲӴ񡣹ֱӣȻ£ʱʦ12Ů¥¾ſڣÿҹĻʱͻغӰ˵ôϺ˺Ȼǵ챻һԹףԽһ 

һԷʱԽһ²˵ƻӴһֶ֧ӣԺһȥݳ 
Ӵ費㳪ҲˣͱɱѼ΢ѵҪҡ·ߣŪףЦŴȤ 
ʮЦٲһ˵û˵Ҫ衣ҺӴŮˡӴ˵ֶӣ˵ġߣҹȻûôû۹⣬ԽһӴɵֶӵľˣ 
ǻ΢սɣ˶ڹԽ˵ĴǹལӴѾû̫ྫȥˣ氡ҵǾһܺ氡ǶˣЩˡ 
԰ҺӴ޼~~~ԽһϧĿ 
һѧɡЦӴ˼Ҫ׼ˣûôྫˡؼһ㣬ƾһҵļ׼ݳôһءǺǡŶҪż·ߵĻǲôˣȥ͹ˣһ㣬ҶŶ 
ԽһΪ˵ļͻͽһξۻʱ˵̸Ľɸ̾ضӴ˵~~~ 
ĻȷܶԽһɫһ࣬һ˵Ҫеʱ˵ǲҪż·ߣߺߣҲǲԿǣʦŮûԣһģ۾ֱˣˮһ 
죬м˵Ǹʱ뵽ϣǻΪԽһȫ񻨳һ 
λڣǿɲ԰ѷ۰Ӵϲ˿ȻﲻգҲӴʳָ󶯡һ죬һ˿֪ƣ롣Ӵ̾˿棬˵㣬һ㲻Ҫ̫ǿЩ˻Ǻİ 
ƵһˮƬںϵĴ˾ȻĴ÷ƬȫǺɫһѧҪҪһݲ˰ 
ԽһһǿƬͣϾȻһ˿ʹı飺ĴӴٵˣð׿ˮƯϴӦþͿ 
ÿϧϴͲǴ˰ͱˣԺлȥϼĻӴЩ㶼Ҫϴٳԣ˻Ŷ㲻ԸȥҲν 
氡ԹԳӴʹһɫƺЩˡȻضԽһ˵úܶ˶ģӦóԵùߵġҪ԰ 
˵䣬һȻһƬûκԥسȥ 
һ£Ȼ󿴵һҵؿһſǵͨ죬ֲͣȥλƺͨЧĶϵܡ 
ɵϡ 
ӿһϧظԽһʢһСܲ룬ݸӴŬŬӴø 
Ӵ̾˿Щֵ˿棬Ȼ΢΢ЦȻӹ룬һļ˵ԵģˮϵڴǺģĴ˶ܲ˰ѽǰǿȵܲɣܽġ 
Խһһ˻ߵĿԣӶȺˣȻ󣬲غһܲؿӴ 
һĿˣӴȥʱһԵõؿһۣٲȻʤߵ̬Ծӡ 
ÿɶļһȻӴÿơ 
ղӿֵϧ֮˲ҷһƴˮƬ 
ιιС㣬ôͺòãѾǰ֮ˡӴҡҡͷԼŮʢһ 
ٺ٣Ĵӣûϵ̫ú˵أ˵ġ 
˵ЦӶܺÿӴɵɵ˵һ棬ʵأ 
ˣȻжϣңɣĵͬŮˣ˼ԼͬضӴĻ 
һ£ȻЦԽһƺ뵽ʲô˳˵ӴӴ뵽ֶӵĻӦȡʲôˣ 
ʲô֣Ӵһ¡ 
ٺ٣ͽSmileЦݰɣԽһĵЦЦְ 
ŶЦô죬ƺŶӴȻǺϲ飬ҲԽһЩһĴһ۾ɲ˵ѵ 
𣿡ԽһȻЩңһֱʶƵĽţȻģӲ˵ûʲôԷԷ 
ʲôȫȥȥˡ 

棡ԽһһﻹУ96רҵ317ҵĹ棡 
滹ûüӦԹǾ̨ظ˧⣺ 
ͻȻȥýֺͷ붼֪ԽһòһŮ¥ĳ̾˿ԽһһΩ²ô 
̨ͱԲԲŮǯס·ǿԽһʧΨһ룬ǵ갡ԽһǰȫŤֺֺЦֲǶҵѾͷҲŷܹ˧ˡ 
۾1ߵ̨˲䳬أȻŮǴۣȻеŮһ˧磡˧ 
ǰӿĺЦۣ̾˿Խһʲô° 
ôбϷֱͨǺηʥȻ˿¥º֡ԲԲǵڶԿʱѸٻָڽб۾巢̵ķ£ʲôôôͬѧαؼأ 
һʱΧӰȻޱԹ޵ؿԽһԽһԵõվЦ·˵Σҿ䶯ɣ 
ǿЦã˲ͻȻ뵽ԼΪһΪ1˵ġ 
Խһƺ˶ˣͻȻӹһ˿ЦݣȻͻȻ󺰣棬~~ 
ΪʼԽһʱ1̨ͻȻ˶ݵİ 
Ҳ~~~Խһһ￴׼ģˮƽôˡ֣硤桷еʫ䣬1ĲŮ治٣仰ɺŮһԽһࡣ 
Ǹǵ˶֪֣硤桷һʫҽľ˹ԼſڣԷȴٳٲ鼱֮£ʫеһղĽǡŮ1ѧĿƵĶ࣬һʱߺ·˧ʷѾ½֪ˡԲԲɵһ䣺ۣ̫ˣȻŮ¥±ʫף棬ҸأҾúޡ 
ôϲҰ鼱֮Уѿ˵ϲӴ棡 
ǵģԽһϲӴڵʱӴûнһ׵˵һеһжԼܵġԽһζӴϲӴ¶ᡢֱӣ涼׸ܵοӴʱĳϲףֵĮܾõ飬úܣԲµӴԽһѣͻǷ飬⼸ƶˡ 
࣬лԲԲ˽ûпЦļ򣬡ôˣΪʲôܵ 
׽Ū촽ɸɵģɻ᲻̫ǣǿˣܲܶлԲԲ˵ʵԽһ¶аɡ 
, ˣ², 
                  ˲~~~üһ˵ˡ桱ֿʼ˵ˡˣԽһغ棬ѡףǸйŮˡ 
˧~~~~ĺδ޷ݣαط¥ңҰ㣡¥ѾŮһˡ 
ϧ˧ͬʱȻҲͿʼǴˡԼٲȥһͿ˽ˣԲԲļ򣬼ٵ˵ԲԲȥϻٸ㽲Ŷ 
¥ʱѾŮĿ͵飬ͷƤ飬˽ıݣԼԺȫпˮʱһͰȻһȭ 

ٳ嵽ԽһǰԽһʩʩȻ΢ЦΪղŵߺȣɤЩ˻ƣװ氡ٲҾҪβŮԼˡ 
һһᱻġԽһһţǺѾΪ¥ԹصУԼ˱˻ԡҪɡˮҪСˡݺݵضţﰡӴأһǱҰɣ 
Խһµ˵ѧðӴŶĽɵգӴȥȡյ⣬ʦѧԺ԰ǱߵǣҲŹ㰡ǺǣΪ˵ζΰ棿 
ľ㡣漷һ΢ЦѧǸˣԽˣߣ 
ŮȥɣﵢˡȿȣˣɤӺܡ 
㡪ã 
ٺ 
ңٺҾȥͷԸӵСˣ 
ٺ٣˴˱˴ˣ޴˥ţ 
Сˣˣ߹ȥһһ㣡 
ٺ٣ҪôĻʹһõ廨1¥¸֤ԺʦŮӴһ𶼻ֻ̤ 
㡭㡭Խһˣ 
 

Chapter 5 [] 
                  Smile 

ǸСӽԽһ1׽ŪҵЦŶӺʹԽһΪ壬˵һҪһʷݡҺ˵ҪǸܵʦȥЧԽһҷ㲻ɡЦŲ˵ֻǵ˵ 
棬ܾǸԽһء 
Ӵѧһ£߳ŭ 
죬Ц˵Ӵѧһû뵽أΪ 

ҺԽһúôȫ޷˵ԸȥڵҲԸȥǰӴһȲĹ¡СӾȻʧˡ 
һܵʱûû˺һ֣һʳãҾȻЩϰǸ˶ţûֹҴ绰˵Ƿͣ 
ֹ죬壬ʱͻȻȥǸ˲ӴĻ棬㻹Ǻְ 

ܺãûߵ¥¾ˣһϣҪװġƽƤЦһȫӦˣЦ˳ 
٣棬ҰҴװǲǺ˧Цɦɦף˼ 
ͷϢûأֻǷѣһΪˡߣԭӲˣһȥˡվ޷ζкĹģоȻһӦûгѵķɡ 
ٺ٣ҸմһԷɣЦ˵ܱǸŶʱæҹû磬㵣ˡ 
ҲõءҹΣ 
ֵ˵ƾҵĳɼҹѶ𣿺ٺ٣һϸ˵ͣСӰɣ 
СӾͲҪ˵ô 

·ǾɱСȥԷһ·һֱ˷ܵңװ˧˧ 
кӣŵͿһҪ˧˧Ҳ˧ԽһҴĴǺǣѿ 
ǺǣǸʱ̳Ĺ̨Сģѳ˳ˡȵ˵ֻϵЬ 
׳գĻҵùҽ㰡ǶɣҴļӴ̵ģ㣬ͬôѷ 
һ˵Ӵͼˣ⺢ӣǱʶϲӴȽϡһȻ˵ҽҪѵҪѧϵ򷨣һҪǸ 
ġҿЦ˵Ӵ򷨣쳣ƯΪԽһġ 

ԷʱŸҵĹһŸһʦ 
ʵϰ2500Ԫʵϰתнˮ3500Ԫٺ٣Σǳ˷ܡ 
ڳɶ㲻ʵ˵кӻӦóᣬһЩȽϺá 
˸߲ҵȻעⲻ˵Ǿ仰ȻֻǺֵܿ˵ЦŶżзţ˵ǱߴëҲȥŶ 
żëôżͬѧȻҵĿϱҸ̧֣ʦĿλǲҰܻ¬ԭΪϷӿ˯Ͳˡ 
ѽСˡЦ˵а˸ë򳡵غƬë򳡵أŪôࣿΪõóֵľë򰡣ɶëҵǰҪռŶҲѡ 
ôݡǺǣȥ𣿡һԾԾԵ˷ܡ 
ǺȥΪռ2000˻Ĺ޽ģʱǳаڸΪë߲̫ãҲһ㣬޵ģǿȥɣΪҿƺȥء 
һɣΪҽ㽲Ĺ£ҲݡЦˣȻSmileȻɵЦ 

****************** ****************** 
                  ****************** 
19975£ӴչԽһӴڽǵϡSmilę 
ʦѧԺǰٰһӭۻعջݣΪԾٰǰһѧĸɲǸȿֺ󣬺̻ؿ۵Լìܣϳˡ 
ѧĸϯⳡȨеʧߣѧԺĽݽҾٰⳡݳͿˣΪԼȷ˽ϵ᲻̫Ĺڡõʦȥ㣬ʱ˶ϡٶ䳡ִЦˣҪݳŪȥŪѧרҵһŮˡŮ˳˻ᷢǣûκαˣѷǵһֱµĻ˾ŮȨĵĶ֣ϵƫƫϲĵԼƫ̻Ҳҹд˴ϵĻƻΪҳֽҧгݵذԹߣӶ񶾵˾;ݾеⳡݳ֮⣬ûκΰ취ˡ 
˵˾ȻսʤԼҲԼмＸǱȲֲɫ汸ԣݵݳܲ㹻սʤڡ 
뵽ͬͬѧ˾ԭǲ̫ģΪʱĿֵܣһֱΪˡǾ˵ںĹϵúܣÿοǷǳԹ 
˾Ϣ󣬲һϲһһȴ˾ͨμݳ 

˾ܺãҵʱҲúһ꼪ʳóԶԽһ˵˾ֱһʱܾ꣬ãһֱԾԾҪǰҫοǺӴҵǣΨһпǿҷĹ棬Ͽȥˡ 
ķ¸߰ԽһǰԵ΢˾Ҳû뵽˧潭ӾȻ˺Ͱף¶˵΢ЦȻȿ֣߳ʳõʱ˾Լ۾ȫԽһĻӰ 

ιҲ̫ûԭ˰ɣҼǵһοŮˣ˵˼ҳöʩָţӴЦ˵ô̬ȴ䣬޲úƵġ 
ûаҾǺܿɰȻһԭûеˡ˵ˣŮĵ~~ӴԼв´ӦμݳԽһΪˣͲ󡣡 
ͰӴЦһͷ̾˵ȥʥǰŮ1һֱ֣ڶȥ1ˣӳģ˵1мҵŮ㡭 
ҲʲôŮԽһ͹սš֮ۡѸҲ߯ˣȻҵĴй¶Щӡڲȥ1ǶΣҿˡ 
ãӴͷĶִ˲ƣδӦ˾ȥݳָú㳳ˡžͷʹ 
Խһ˸˵ֲȥݡҪʲôҺΪءӴЩŷ֣׻ûͨһİð 
Ӵһ£Щϧؿ˿ԽһŬȥϰµļͣһҪ̫ǿŶҲãŷҲáҾԼرȤġ 
ԽһЦһ£аȤҲҪ˵ڽ٣ϴβùǸŮô˺ˣ㵽ûʲôϲĸ֮İǸӡָǸ̨Ŷ 
޲ǴһӴЦЦԸֲ̨ǺܸȤءӲҪ˵ĻұȽϲSammi֣İɡûоáSammi͡أ 
㻹롭ϲݹŮ˰һǳƽԽһ֣ĵͺ͹ǼһﻹЩƣӴȻϲļһ 
Ҳ̫һżȻһ׸裬ƺǽСֵáӴ¼ƺŬȥǸϤɣ֮;һЩϲ˰ǺһӰƺǽһЩʷԭӴԼϲţһ򿪻ϻӾϲ 
Ů˵ĸ費ʺɡԽһЩйˣһӵְɡ֪ӴҲϲĸ̨żˣȻǸƽ 
㰡˵Ƕ񶾰ӴƴԽһͷܰһľɫ˧ͷѣӴΨһһɣǿ֣ʲôƽôŮԵز𣿡 
Խһһ£ȻٿվӴ֣ؿӴ峺ԹʧҲί 
Ӵ˲ʶԼղǾ仰ƺ˵ˣԽһͬ־ʵӴǻرţԸ 
һȥˡԽһִһͷͷߡ 
Ӵп࣬ԽһʶһûкܺӴĽ֪һƢʵǳӣӴʱǨͺʹȣôΨһһΡ 
һǸҡҲҪ˵ġһ־סԽһĸ첲ȴګګز֪ô˵źá 
ϻ⣬üҹˣԽһתͷĿǣ񵱳Ǹһ 
Խһ۾ѣ⻰Ӵ˵ģԺ׵شԽһҵĵıˣǸһ˭˺һô 
ӴԽһӴ֣Ȼ£̾˿˵ӱҲãҲãϣ㲻ҪǸʶǸ˵Ļϲ㣬 
ԽһڶζӴףʶӴԺںʦѧʳſڣԽһڶζӴ˵ϲ㡱Ļ 

һҡԲ𡭡Ӵÿڸɣ֪Ӧζ˫峺۾ٴ˵޷ϲ֮Ļ 
Խһָֻ˿Ŀı飬ʲôʱӴףоɺءûԺҽѧɣSammi֣Ŀкܶĸ趼Ŷ 
ðӴ̧ͷһ۾ǿЦЦ 

SmileҪμϵݳȻǽԣӦ˾Ǳ߾еذSmileݳö˾ֱѧݵҶѧʩѹԹķҲǲ6³Smileʽμݳ 
ĸȻӴѡSavage GardenҰ˻԰ĳI Want 
                  YouӴҪֳ費к˵ڲпսϰ˺ԽһЩĲɣȥĽıʲôۿԲãѸתΪ㣬ضӴһϰߺʲôҪҪ֮Ŀںš 
棬˾ǲϧѪSmile˵ռСź£ŮߣԴӵ֪ԽҪμݳ󣬾Ȼûж˾ĹѺͷҲ˾̫ǡˡһΣ˾ע⵽ĬſźʮӣȻһı飬ȻЩ¡ 

ݳǰһ죬ԽһĽɵıƻڽʵֻȥһĭġSmile壬ֻǰӺܴҲǳƯ˸ִһˣȥǳơ 
ιιòӴĭ嵽̨ȥưɣ۾Բˣûбʽˣȥȥ޻Ҫ̧һŰȥ 
ιǻʮǮģʲôŰ尡ŮˣԽһӵ˵ÿһҪǴͷҲŲϧѪȥơ 
ĽЦһȭԽһļϣ㲻ϧʲôѪǮҸġÿ޳׸ݳ˵ġ 
ѧôȻͬӵĵӣһı飬ʮǮĸȥƻúóһαػǮôһŰϡ 
Ľ̾˵̣ͱ˵Űûĳһú֤ܲSmileΪݳʱһΰɣ棬ӴôҲôһ鰡 
ӴЩãȻصһĭȻԽһĽɣһһҪšĭȥ𣿡 
ԭӴҲΪǡȿȣҾͲŴһôȥͿԳΪݳˡ 
Խһ΢ЦߺߣʱǾ֪һǶô 

ݳ˾֮ǰΪSmile⣬ԤȰǸį̆ۿ̧Űŷĵ˿ 
˾ֶκۿѧȻ󳬳ԤơرգΪ˶࣬ĿʣĻ޷ơֻһϵϵᣬʮĿ˶SmileĽĿ΢һ֮⣬ĶһԽĿˡ 
ϵ쵼˶ʮӵۻعΰݳʽʼƲһ̨ŵǿSmileӣͷ˿ĿSmileݳǵڶΪѹϷ 
һжԤ޼һĸĿʺô˵ĿζڵĸĿ󣬾һЩ۵ˣڰ˸ĿȻǽʦҵһȺ߳ѪȾķɡԽһ׽ŪרҵʦŮƾȻҲ桭 
Ųѧڶ˳һĪĿС 
˾ĽĿǰ治Ǹô 
㻹СӵѹôߣԽһܹ˾޴ɵô 
ԽһԽһ 
һ뵽ԽһЩСԼ͵ĸоչһźмȻԽһ˵ԵؿԽһںԽһպ촽ϻԼҧ촽΢ 

˳еôֹۣϾкܶŮӶǳźϵԽһģȻǰݳƽζԽҲЩŮԽԸȥνġSmileϵģΪʲô֮ǰû˵ȴٿð˳һô˧ 
ԣȫǵĵȴУʮĿڽƺҲʮĿɳϡSmileҵġI 
                  Want You 
ȫһSmileһ̨ͱ˳ϵͷΣһȺʧȥԵŮǰϵ˧ϵȷǳġ 

Խһǳ·ԽһȥģװɫŷʽԽһ£ӴһʺʽڳµɯᣬԼ䱸Դ򷨸ӡźʮֽᡣͬһϮɫӴβסú⣬һֳźͿ̨е˳Ůͬ׷һ˷ 
ΪʦˡҡҡͷȻס΢ЦԱߵĽҲ΢Цſ̨Ϲ˵кͷʾͬ 

ԽһѡSmileĭݸӴȻչʾ̨Ѿ¸ǵĹڡ 
ҺãǡSmile 
ǰԽһǿӴϰǳںŹȻą̃µĻѾ֤SmileɹΪĺġ 
ֻΪôһ仰Ҫôһô 
Ӧİɡ 
òԾŤͷĽζ΢Ц 
ƬûݹģӴҲ֪ 
ԽһĭֽţһȻϳء 
̨Ӵˣ̨ĹҲһ£ĽϵЦݸʢǳĵӡ 
Խһ̽ͷ˿ԼİӣԼԤһ΢Цţ˷Լǰ˷磺 
I-L-E,һԽһָָϲдĸԼ֡ 
˵ʱʼǿӴģ۾Ƕϲá 
Ӵһ£ͻȻԽһһֱض⣬ⲻҲǵִȡSmileʱӴܵһ˿ô 
һǸϽң£Ŷ̽ݵС˵á˰ɡ 
һԭһֱǵƤĸ԰ 
ƤǺܿɰ 

ӴԼǿӣӦԽһƤЦݣȻٿ˿̨ЦץĹĽɣָԼϵĸޱȰԹĿ˵ 
S-M 
̨ĺ䶯ЦѹĶԽһĵҪƾһĭҪΪġԽһͨSmile֣ɹذԽһӽÿڳڵļǵˣԽһĽĴӣ̶̵ͨһ𿪡Smileҽܱ쾡¡ 
ǽݳѾҪˣеĹһֱSmileڡI Want 
                  You׷ӭݳʱͷġBressanoneɪٯѾҪˣⳡعᣬվΪSmileúҲ˵˾ϾѺˣԼԽһһݺԾϵ쵼ԼһԻ 

ԽһѼɻȥĽɺ͹ͬʱںʰĭӴǰ߳һˣ 
㻹Ȼְ˾ǸŮ˸һÿؿӴ˵ 
ʲô˼˾ĶΪһ񣬶ǺľګӴȻ޷֪ѹͲ֪ĳɫݳʵǰĳ˴ĳˡ 
I-L-EһԽһ˵ֵʱһ٣ʹҧһ촽߮ڵķѹȥԽһʲôϵأ 
ʲôϵӴͻȻܵΣԣ޹ذɣʧˣ 
ɣش¿ڴһ֧ɳ̣صȼ³٬ȦҿˣԽһϲ㡣𣿡 
Ӵ뿪ζסתȻЩȣȴиģһּᶨ 



Chapter 
                  6 [㳡] Ļ 

ȻأǸĺӴ˵ʲôСȫڹУӴί̨϶˷SMʱЦ룬㲻ҲSMôôġ 
Ȼ󡭡ûˣӦ˵֪ˣΪºӴʲôҲû˵ε˵Ӵˣǳ̸ֻ֪ˡ 
СԴ˼һ£²̸𣿡 
ҡͷٵͷҡҡͷҿЦ˵²ǲ²ʵ˵ԽԽԼʵ˽Ӵ٣ʱĹǲ˽ġ 
ֿʼ˸ˣͻȻԣһεĻ᣺ָһú˽⡣ 
ҪҰִ룬Ц˵Ӧ˵ǶīˮһҪ˽ˡ 
棡ôܲŶīˮ˵ôרô 
Ǻǣ˵KOFϷϣīˮûأЦȥΪҵʵҲֻǱԽһǼһΪīˮѡ 
һô񰡣ԴԽһSM-ILEι֪ԽһͶأƺˡ 
˵KOFϷйǹݡۡϺ人ĸطˮƽԽһֲͯСݽֻҵģȻǲˡƵ˵ҵʱսȻǵвҵıҲΪ 
Ůˡֹţɫһ˵ʵúǺǡ㵱ʱôһĿ࿴ĵزأ 
ܡ΢ЦŲٽͣȴһʵЦݣĽɡ 

2003118աȥ˳ɶɳ·Ĺʻչģھٰɶչᡣ 
ɷϣΪӴҶһη޵飬ԶҲ޷˲ľ޴Ŀ־壬ֱʱҺΪŶȥӴ 
һȥˣΪżСֻҷ˶ţ˵Сڻ᳡Ǳߴˡ 
ȻҸϵʱⳡɢˣֻܴͷҵͷжϳҳ̶ȡ 
ǰ˵򹤵İôɴˣҵһƿĿȪˮ11˻򵽱ϣá 
Ǹһҵнˮ߷ߵ˵Ҳע⵽һ˿죬ǲ촽ģ˵35Ԫһģˣ˵ֻ25Ԫˣ 
ѿЦ˵ϾҪǧԪˣȻΪ10Ǯнͱ˶֡㿴㣬չǰѴѧͶһ촫ɤӶ˰ɡǵ 
ٺ٣ʦСʥʱһɿƵUżͱġıҿ߳ŭֹżȻҲͻȻǵͨ졣 
ỤϴҾ˵һUƽʱô洢μؼұη㡭 
ɵСӡΪʲôҾȵġ 
лл㡭 

չȻҲûôˣ㳵˶ܵ˵ںãȻĿ˵ʧȥӴİˡ 
żźϰȡҺ׼ѧУ·츮㳡ëϯͻȻЦЦȥչǱ㶫³ɡ 
΢΢ЩףȥֱŤģƺ㿴ϯ񿴵úܳء 
Ϊϴѧһ㳡תͷ΢ЦǸ㳡Ҳһëϯ񡭡 

****************** ****************** 
                  ****************** 
ԽһһִҲϰˣĽҲ޷ӦغһһӴʰ߳һӣӴ˵֡ 
ιôڲųһشӴıϷ⣬ʲô£ 
ӴıЩ룬һ˵ŶȻһ̧ͷ˿һǺܸӵУȻƣشͷ˵ûʲôղں˼ѡ 
˭Ľɻû˵һ˳ 
һ񾭲Ա˳ģǿӴȻۺ죬߷ߵ˵ǰӴϵرֵһĪص̣Ӵԡ 
ȻӴӴԭ򣬷ԽһıԹв²ʵϾӴġڶ׵ͬ־ 
һӴѯʽĿǣǸһô 
Ӵٶȿ˿һ۾εЦŵ˵ͷݳƺ˾ȨƵһҪĶĲǣɳ˾Ҫ롣 
̫ˣԽһʶһͨͬĵزĸؿ˿ȻҶЦ 

Ӵں龰½һ£ƺֲЩֱȥ۲ͽڻȥ·ϣӴ̲סһһԡ 
һӴҧ촽˵һ˵ϲ㡭һҪõ㡭ңΪǻҵһҪ衭 
֪Ϊʲô˵ЩʱӴǳЩ˵ȷôһЩѿɡ 
һһ£ȥʶһϲҵͷֻҪӣҪǽҲǳˡ 
ӴüͷչǿЦЦѾˣҾ֪ӣȥָϳĸˣǻ˵ã 
ˣһ߷߲ƽطȻͻȻЦЦǲǰSMͬѧ 
㵹ˣӴЦţ׽ŪңҿʦĳǶҽ֪ʲôĻأ 
SMСԽһЦŴȻڶֵĽֵܿ׷ɺʱ򣬻ǳݵһͷǵùҲӴһ뵽ַһС 
ֵҹϴͷSmileػЦţֻ˭Ҳ뵽ĻЦϾ̫಻ȶء 

Խһȥ˹ 
Խһ˼άֻҪܹӴһʲôνһʼӴȫĵͶ뵽еĸϰȥ˵ϰЧʲӦⲻԽһصشҪڳɳǼһ 
ԽһҵĹϺĳ˾ԱרҵǿԿڣڡ߸߹ҡԽһ˵ȷǳ 
Ȼ϶ĽǿȥҵģԽһʼղԸ뿪ɳĽˣ֮飬֮󻹷һϼҵĸĸ 
ͷڵ绰ϰ죬ԽһЩãҪ뿪Ӵ 
Ľɵ˵һϲӴǺ£ǲӦóΪɳ·ϵһܴˣӦҵ˼ 
ûʲôԽһվҲϸϣԼǳȥϺΪӴäĿԼӴһЩ 
һ㡭Ľ룬ǾѻȥЩ˰ɡ 
Խһһ£üͷվǲ뽡֪˵ϣͽἰװں˵ҲҪ 
Խһɼ 
ˣԽһڻ߳ŭĽ㲻ҪһңϲӴȥѲͻôһ·¶ˣ 
һҴûȥָ㣬Ľ˵ֻǣϲҿģǺܶĿ̫֡ˣĿһֱ㡭Բ˵Ļˡ 
ԽһȻصͷй˵ɣҲҪ˵ĻǸֻǡҲ֪ǣϲӴϲӴȥЩһϴʱҶֻб۾뱧ҵӴ򡭡 
һ˵ˣĽɿһᣬһ𣬡ԣҲǧټϣԼǿһЩͼھԶһЩĵط桭һֱڱ˴˵ҰһֱڡԺĹϵ񻯵ʱȫһ겻ġ 
ѻ죡Խһǳļ裬ҺӴһֱܺõġ 
ҲϣĽɵ˵ҪǣϲӴһͬ־һһ÷Ůѡ 
ԽһεصͷЦЦסˣˣ˺üͬ־ңǺǣЩһƽʱˣϸֹһǺ档 

ȻڡֹƼͬ־ңԽһһСк 
ٺ٣Ӵ㿴ͼƬԽһСѷϵƬӡȥӴһ԰ļһŶ 
Ӵ˿ͼƬ۾Բˣһһ㳤ú񰡡 
ǰٺ٣ڡͬ־ʲôҲ˵һȥˢˢˢһƬȻЩһӬһȥ׷𡭡ҸоõֻǵȤˣһкܻôɵȥѵ 
Ӭһͬ־ҡоңԶĶأӴЩ㶣һΪܵأٺ٣оһɰ 
һɰôһ˵˵ҺϵʱҵǡӴŶʲôֺõ 
ǺǣӴֿ˿СͼƬٿ˿һ˸ȻĵЦ˵ôŬһֱϵɡΪģΪԺʱŵı飡һܺ 
ȻӴô˵ĻҾԵСϵŰɡӴ˿ĵЦݣԽһֶһЩ 
˵˵ѾǩϺһҹ˾أӴǸɫףƺվӲѡƨ³Ȼǰǰһ˺üεƷ֣ǵڣ׻ǿտҲӴ⣬ɫ󣬡أҿеĻҲȥϺĴдһ¡ǺǣԺܵĻáSmileϺĳдʣð 
㻹ǰļһҸ鰡Խһ˵һΪæſЩרҵ飬Smileء 
ôܣӴԴÿ챻涽ŸϰȷЩƵûţɫף΢Ц˵ʵ˵룬ҵһء 
СʲôԽһܸȤ˵ 
Ӵװӣǻ̲ס˼밡Ժ׬˺ܶǮʱһҪ¥һɫƴɵĹ䣡 
λԽһˡ 
ӴȻ˷ˣһֵ֣㽣£ɫ⡭CDɫģɫģǵҲɫģңɫˣOHGood 
                  Idea 
ǺǣһﰡֻлŻòƴɡһֺֺЦӴͷɹCDʲôĻỵ 
ǡӴƺȫûǵЩѺ󣬲ŵͷ˼ЦЦúϲɫ̫Ⱑо 

Ӽڲعȥת۵98 
ӴĿڹ涽йԲû̫ȻѧЩ⣬ܻ˳ͨǣʱԽһǱ߷һر¡ 

ʲôĽͬһϵɫCD̨CDڹݵʱһ߰ٶǮǳۡǣCDԽһǮģ 
ٺ٣˵رȤԽһ˷ܵ˵ǰȥһѡһ27ӣȻر˧˻İϵ˵ȥЩѶֻҪѡҺϴ˵ǳϲң˰˰ٿǮҡ뷴ҲǮҲңҲԡ 
ԡ桢˳ͣĽɵһӾˣһʲôʵ飬㲻᲻ɣ 
ιιǰЩСϸߵģĽɨ£ԽһҲЩ˵ʲô˵ȥôMoney 
                  Boyô 
Ȼﲻô룬ʵϾô£֪ΪʲôϣĽһЭ˼ûУһôǮ˸߰һ˰ 
ԽһץϵCD䵭˵ƲˣҾӴң˶٣Ȼ˵ҴûνMBʲôֿԿģֿ׬Ǯû׼ҵĹҪǿö࣡ 
㲻Ҫ˵ԵĻˣĽصӣ˵һξеڶΣȻͻΣΪϰߵʱȥˣ 
˵ˣԽһתͷҴûMBʲô......㲻ͬ־ô֪ûԼȴֱѹƵͬʱķôõ 
ҵȷ޷νʹࡣֻ֪ˣĽʹҧҧ촽ǾҺҲ޷ʱˡһԼɣΪ֮ 

ԽһĽʶʮһΡսһ£ܵȻǲ͸¶ӴԼ֪ڻǾæһԽһĽ֮ìܡ 
ӴǿӰɺڲȥӳĸƬ㰮ɱ㡷ӴSammi֣ģⲿӰѾȥ´ɽӰԺǱ߿ˣڻٿһεĳ嶯 
Ϊ˲̫ͻأ滹лԲԲȺԱ֮ںÿӰˣһĽɡӴ棬ԼʳƭлԲԲ 
ι棬лԲԲҲǿⲿӰģȤر󣬡Ҿչֵֹء㲻Խ˧ԱŵǸòͨĺƺЩ쳣Ŷ 
ĽʲôòͨĺӡŮˡսҺӴġĵغԲԲ˵ 
һΪԽ˧粻ٺӴϲǸʲôеļһءԲԲƳԽһһۣЦ˵õһ˰ҲҲգȻңôӴѧһҲá 

лԲԲ֪ԽһĵϸǹĸܣͬŮֱӦ˵Ǹʱ򻹲ôͬŮʣǾлԲԲıǲ۲۵ͬŮ塣ڼλУ۲ߣǾֱȥԽһԽһԴ˲ܻ䣬ʱشлԲԲںüǰѾ֪Խһһͬ־ϲӴȻҲͰĽãͬѧС 
̫̼ˣлԲԲﴩŶ̿㣬¶Ÿ첲ЩԾʱӳʹĴȣһǹĺýãһµһɫӡ찡ΪʲôǸôһŮӳ⣡Ӧվһߣ飬ǰ顭찡 
㣬èеĺòãȫһܵı飬Ͼ¥½ˣ㻹ǿ촩·ɡ 
һ һǰ~~~Ҷ 
                  ΪԼ~~~лԲԲЦȥ·ȴֵسšΪѡΪ 
                  Ϊ~~~ȻѲ԰~~~~ 
ιι˺òã벻С˵лԲԲ˴Ұţ治֪ѿ󻹻᲻ôص׷лԲԲС㣬ҪסŮòã 
ŮʣлԲԲ̥ǣѸٵĴ·ױãȻɤӣŮԲԲҪҼ๫ȥ䜻ˡ㣬ҪСΪ֬ˮ𣿡 
ҧ촽Цݣ֬ˮ۾ˡ۸ɡ 
лԲԲ״~yada˼ô³Ŷ 
˵ˣûǿȥɣ๫ȳɻʯˡʵûٺлԲԲˡ 
лԲԲߵſڣͻȻתͷһؿ棺Խ˧֮£ֻ˵һ仰 
ร˵ɡԲԲıסګګӦһ 
лԲԲ˲Q棬سסΪѡһǸĶʵİ汾ʺİҸҿġ 
                   
ԭӦ֣лѧѸһ䣬лԲԲһŬǻ㻬棬ǱץӵëлԲԲҹȥһٳ 
ȵȣ߳߳лԲԲڰ֣߸裬Ҹҿġ㡪㡪 
ٳվץɨ㣬ҪлԲԲһɵػ⣬ȻûͣЪȥɡ 
лԲԲˣȻϣлԲԲġΪѡڻ̲סЦ 

ȻͬŮлԲԲվǲϣԼĽһì̬ܵΪıߣȻΪԽһɫŴεлԲԲʱڣǹܻǸоһԼߣá 
ĽɶԽһ˵ҲҪĽɫԾܲ˽˾ΪʲôֱŤҲһ˻ָꡣ 
һ㰮ɱ㡷ƺЧ΢ӴԲԲûõĶʼǰһôֱŤļһ컰⣬֣ĺӰĻϻζ˾ؿӰֻйһŬصֿһ۲˵Ľչ 
ĽɺڿӰԽһǰεضһӴ䣬һŬԹӣһֿĻŴЦЦʼûͬĽ˵ʲôżĽɣҲǳӣù׽ 
ɶһôˣ 

ɢĽҪȥ´Ժ£ӴҲҪȥںóҾͷֵӴԽһԲԲᣬԽһʼ򣬵ͷʾӦ 
ţһʼԲԲһ⣬ǰ÷Ƭ֣ݵĽɫо10ӣ͹ˡ10ӺĬĬ·ϣЩΡ 
һ׺Ľɷʲôˣ仰һֱߵ㳡ʳ 
ʲô£Խһ˵Ȼһߵϯȥؿźͺͺˡ 
ԽһĶԸ浹ϰΪˣ˵һѧɱķˣϵıֵֹġĽɿһܺõѣһɣ 
Խһһû˵ 
濴˿ԲԲͷЦЦʾ˵ҲźӴϣǿعںðЩ˾һ㶼ҺӴġ 
˰㣬糤̵ģԭԽһģӴǵĳƺйҺĽɣǶ࿼ӴϲɡڱռƵĵطһЦЦҲֻ㻹ǸŮһˡ 
㡭û뵽Խһӵʱ˵Ӳأɫһ࣬ûôҸоõļһΪӴŹ֡ 
滹˵лԲԲƲ·ͷ˿ԲԲһۣͣ˿ڡ 
Ź֣ԽһлԲԲһۣȻ˵˵Խһϲ˺ܹŹô˵ˣڻӴߵԭҲֻΪ㻹ŮˡΪӴжôϲ㣬ԸչһСһԴ㡣Ϊ㲻֪ϲʲôʲôʲôòΪǺ飬ӣȻƽӹعⱲӰɣߡԺӵһɫֹңSmileµĳµ̨ϴʡΣЩ룬֪С㡭 
Խһһ˵ô࣬ɫҰףȻԽһ˵Щƫʧȥ߼ĻԵЩԼͬܵӴһһʱ򣬵ȷҪһЩӴĿƺҲҪһЩ 
ˣԽһԼҲЩʧȥ侲ˣ治֪㾹ȻǳЩմմϲΪҸ˽Ӵô֪Ӵϲʲô˯ʱʲôϰߣΪʲô۽ȥһĵطһǳǳİ̺ۣһѧгʲôʱ򣿵һѧӾʲôʱ򡭡20ĻԽһӰ𣿱˵ҸȡģӴ֣ҲҰְȡģǻѾָΪˣҹһϣѾҵϱˡ㲻ҵı飬ӹףЩžɵĶҫʱԲܺҺӴ20ĸ顭һɣԽһ 
Խһ΢΢ţԽԽɫҲͬղŹҰףͼЩʲôƿԡȻתͬɥ֮Ȯһ룬ĻͬһһĿڣûа취Ǳûа취롣 
վڶ㳡ϣһֱעԽһֱӰҰʧлԲԲһãû뵽ͬһ㿡ԽһɰĽ棬ڸղ˲䣬転ڡһ˲䣬лԲԲʵظܵ⻥ΪйϵһһŮô棬ǵ棬һЩΣա 
лԲԲļɵ˵٣棬Ҷûղôͣ㿴Խһ˵ƿԣسˣ 
ûлӦȻԽһ뿪ķȻҲʼ΢ģȻ󽥽ıҡлԲԲһᡣ 
ι棬ôˣȻлԲԲϵˮްλǳƯû˾ӦúŮһȻ 
Ϊ˰οѣͬŮлԲԲͷ¶Լʵ뷨 
ͻȻͬɢ˼ܣȻض£˫ֲǰסԼ۾̫ѿˡղŵң̫ѿˡʡѿ 
桭 
ԲԲղԳ֣ںѼϣؿڼԲԲڼһұĽìܵģ벻ءôˡ 
ɵŮԭ˽İԼҲǿԱ½ģԲԲһ˲ٰע̴ضȥŶңܲ𣿡 
ٶȰͷԲԲϣȻҡͷ 
ǾˣôҪΪˡסԭֻһԲԲ˶٣Ǿ㰮Ӵ¿ܻ˺ԽһҲûа취ǡ 
ԲԲ濴лԲԲʹҡҡͷȻرԲԲڹ㳡ϾվšΣ˵ӦңҪӴ𣿡 
лԲԲŹЩʧĿ⣬˵ͷ 

Chapter 7 [Ұͳ] 
                  תȥʱ 

Ѿ˽꣬Խһڶ㳡ִҾѹңԶʹһһεسҵģܿ죬ñЩᣬۿҲ΢΢ 
桭Сͳֽݸңһ֮䣬ԩ 
һѹģҡͷӾͿ޲ˡ 
ǵ˺ѾʼϣȥЩŤϻһС࣬Ůӿ޵ʱҪһ˫ǿı۰ģɣҵļܿŶ 
Bagaҵͷֱ뿪 
ιιǸɵϻϯĽӵƣתô 
Ϥ̨ʣͻȻ뵽ʲôתͷ˵ 
תȥʱ𣿡 
ᰡᰡʹˡһǹɨؿڵӣ棬Ŀô 
ԭҴεЦЦתߡںУ~~ȵҰô 

תȥʱ𣿡 
Ӵ㵱ʱжۡΪʲôҵڲء 

20031117գɶ㳡ʼʽӪСſҵ󼪵ʱȥһU̻͸ҡ 
ƺ˵1129հɣЦ˵ôԼտ쵽ˣҰңôỤյʱôأ 
ٺ٣ûϵаǳţ벻Ͱֵ˵˵һüU͸Ůѣǳ 
ȥ͸ŮѰɣҲҪˡҰU̷£ʼרĳҵķ 
ѽ˵ܲܶ˵ʵֻҵʦʦۿҡֿʼǰҲ֪˻Ǻӵ 
ȥģҺһۣ˵Ҫʲôﰡȥ㡣 
ʲôﶼԣ29Ҫʱ䶼Ųң˵Ҳ˵ʲôʱ˰ɡ 
һﰡ߹ǵü꣬Ҳͬһ˵ʱû뵽һֱڻðɺðɣˣɣ㵽ʲôŮ۵Ļˡ 
ҵӦʣǳĵЦˣŶȥɽ԰տΰ 
Ұտ˼ص˵ͷҪ㽲ĹҲҰտݡ֪ɳʺҰտĵط𣿡 
ٺ٣ûȥ˲µĻֻһͻȻ϶ǸɽˮͷˡëϯѧʱҲ֪ʱտġ 
ǺǣһﰡȻ˵Щ裬Ͼǲ¶ˣȷе˵Ӧ޺ʦмĽϵ˵ʮΪˮپͻ¶ȻտʥءֻǡԴǴ֮Ƕûȥˡ 
̧ͷңҲ棬¿ԣǲˣ𣿡 
ҿЩ·𿴵ǰӴ㱼䣬ҵ˵ͷ 

****************** ****************** 
                  ****************** 
㳡Խ˵ִȻʹԽһĽɵıǰӼƻ洵лԲԲڶԽһҲЩȥӴӴһֱڹȫȻ֪һѾ˺Ƥ 
987³ԽһĽɵìҲվΪԽһҪԶϺõ⡣˶ʮѣԶڶԷ鶼Եõܺõ¡ĽɰԽһϡϺԼҲΪܡһЦ˵ʱĽɸеįġ 
˰㣬ҪǵΪһسɳĻҾ潭ȥι㡣ĽЦŸԽһʰðOKԽ˧磬ĶʰϣҪعݵġҪ˵ϺġҪƶֵģȫˣ 
ٺ٣ôһʰһ淢ֵİأԽһȫûһ㷴ʡԾԣʩʩȻ˵ͽɺͺ̫ˣ 
үĽ۵һͷ󺹣Ҷ۵ȻȻȥϴ裬ˮιʲôˮֺŵġ 
ٺ٣ϴӴ˵һЩˮҾͺȥѡԽһӴͷͷԱһƿˮAdidas˶ˮٺ٣Ҳһƿ 
ǺǣСӻġĽЦ˵ȥϺǵûǮҪЩŶˬΪġ 
ѽ軹߶һͬһͣͷȥɣһȥӴǱߡһ뵽Ҫ뿪ӴҾرˬ 
ˡ˺ˣȥ衣ĽɿԽһ۾һ˿į̲סϧ˶ˮɡ 
㡣ԽһȻһЦļįû˿Ρ뿪ӴĽɣԽһĳɳ̣ȷʹɱ䣬ǳĽ˵ģҵ˻һֱôԺ⡣ 

СӴһ۾˵Ǳ˵ױġһ˫۾ԣҪٵŶ 
Ǻǣ֪һܿϵġһǿЦЦҲҪעŶ˵ٶĴ߼ְ򹤣һҪСǸŮ˴ִֽŵģ罡ɻչˡ 
ǰô꣬ڻâ涼ûһӴúǸ⣬Ҫ˵滹ǺΪŶϱҴȥҵֵǾ۲͡ơƹúףҺ˺ö࣬ȥΡŸ˵˵ҽΪ㽤УԾͰҵˡ 
ǸŮˡԽһͻȻڶ㳡ϵִǴγܺ˵ĹϵȽĮܹ˵ʱ򶼽⡣ǹԼ֤ӴΪԽһУԽһΪԾ 
ûҵĻӴͻȻЦ˵һ䣬ǺܺõѰɣ 
ٺ٣ԲܣԽһЦ˵ˣԺǵҪϺŶΪǵSmileܹŹʣ 
֪ˣӴƺ뵽ʲôЩΣչһЦΪǣSMILEһ~~ 

ͱSmileڻǷָءԽһֶκ鶼ԸǷϺúܺãΪġһѧɵģܿ챻ֵˮϷ澭һԷʱԹ˵òԽһǸѲļһȥϺӴֱϷסһʱ䶼ˡ 
Ҫ˵ӴٺٵЦкü㣬ҲΪѧǱߵĹѲ 
ڵʱͽѧᣬ˾ѧλãȻٲ˾Ĵ٣ϾSmileˣ˾ܴæӴԭǲԸģҵҲ֪٣˵ǻرˣһʹģѧṤҲԾԾԵӣӴͲö˵ʲôˡѧɲʦ˹ϵӴԺļƻǷǳаġ 
ƻӴһֱԸҲǵѧҵ˿һձ졣ǣԭӦúڴֵܿ飬ȴΪÿһ뵽һ뵽˫۾ǸįӴʹ 
һҺҪȥձôأ 
ҲһϹȥѧҵǹϵ𣿣 
ʲô 
ѵǼһ˵ģ鼱ʱ 
ˡ˵һڵҪȥձǺǿɡ 
ҹȻˡ 

1998󣬹ѧҵѧĹæңӴѧҵҵĸһͿĸϷĽɶоһ뿪ʦϵŮϹһѧã֪Ƿ񻹼ǵõΪʦǸŮͬһݱ˵á˵Ƿ飻лԲԲͬŮԽԽԣȻ˧簮˧ĻһֱԽһڶһֱûжͬŮѿԺһ裬BLС˵Ҳϲù治ɵĿࡣ 
Խһʱ뿪ĿռȷԵƽࡣϽҴϵı˵áˣǰĳ˧磬ʶĿILEһԽһܾ÷ǳزʵƫƫرĸо 
ڶԽһìܵ˼УԽһˡ 

ƻ͡ԽһӴԼĽɡ 
Ǻ˺üİɳơƺúȰϺʲôܾζֵֹģԽһǴֵơƺݺݵغһڣɰں϶黹治Ϲģ˿ôʳôҲǹˣǺǡ 
𼱱𼱣˵Ľüͷһǰһĵ绰ﻹ˵ͦ˳ģôһֻˣҿӣǴǵ˹ġòԽһջҶͷϣҲö׷ʲô 
ӴüͷҲһ𣺡һƺ˰Ϻ˵ĿζƫӦú˽ӽɣô㷴һȦ𣿡 
ԽһڳԶ֧űʾͬ˲ʲô˿ӴЦЦ 
˲ӴҲˣԽһ۾һȦΪΪӴ˼ΪʲôԼԴԽһ۾õѶϢǲΣӴǺοһûиı䣬˫۾峺 

ԽһߴңɵúƣÿͱŹͼﻭнˮô٣ԡ 
Ǹϰ壬һ˥Ѿڹˣڼ̶žԽһߺߵ˵Ȼ˵ҾʹְˣسɳҸ 
ôడӴϧ˵ӦڳɳҵٴְġҲõһʱŬȥҰɣҿԺһȥᰡ 
ҲҲãЦЦһѧȥҹܱÿϷá 
ϷңԽһ۷Ź⣬Ӵֻô 
飿һKOF97ϷӴЦ˵һƺҲô 
ԽһĽɶһۣȻЦ 

ЦԭϵеϷԽһĽɶǸ֣KOFϷ۹ϺԼ人еˮƽߣԽһĽִСڽֻҵĹкɳҲûְãһӴȻԲᵽKOF97һͽȻЦȥ 
Ȼֺ㶫˴һĴ˺һԴȫȤĴŮ˵˽ֻϷԽһ߳ļӴͷ۾ֱˣһݵģ£ԽһȻƵضԹ˵棬ҪӴŮѣҪϷңҪϲϷŶ 
ӴԽһָһʽľ޴УȫȻ֪ɫѾΪԽһƶ쳣ѿԽһ͹ĹϵȫȻûΪԽһ뿪˼¶ƣȻâ 
Խһʤߵĸ̬ȥӴȥˣĽɿȥˣŰѹϷ͸͸磬ȱ֡ 
棬ʵܶϷŮ֮䶼ȡģĽЦЦ˵ӴѾܺõˡһϷԣһϷʱײϣŮһ֮°˵ԴȻ־͸ŮһǶ⣬׷һŮѾͱһŶʵӦҵ˼һĻȻƫһ㣬ҵĿǣ㲻ܺӴһϲϷҲӦø㹻Ŀռʱ䣬ᵽкӵĿ֡ 
ǺǣɵĻôеأ˼ؿ˿ϷӴһԸѡǰߣߺߣҪӴһϷ 
ֻǲһɡЦֹ 
˵ʲôιιϷǲǺѰôӴ켱˰ù沢ûаֹȥǲҲ 
ǰɣҺһӦǹԽЩֻ֪ҲһڹˮƽڳɳĳСƺǻûܹˮƽ൱ĶŶǳЦ˵Һһƫõ˲ͬʵӦǲಮٰɡ 
Ǿͺã۾һôҪԽһĿ࿴Ļֻнѧˣ 
ǽһνҽѧĽЦ˵кӶϲϷŮҴӦˡ 

Ľɵָ㣬ȻʼӴʼѵԽһҵⷿǰڽҲһܣԶҲţҲֻЦѣΪжΪ 
ȻĽһĽ̵гЧģҲӴǸͷʶˣȻĽ̾ΪֹĹȥӦһơⳡмĶսԭĺӴͬѧٴKOFϷˡ 
棬츳൱塣ܿɹԽһ˵ĻĵѵȻûа׷ѡ 
ǺǣҵϷ˵ģƺӴΪʲôҪˡЦ˵ԺӴϷʱҲѧɡ 
ǶµŮˡԽһһǲûҪܾͨϷùԽһ˴˶˽һ㣬ΪӴĵ⽥Ϊ໥Ͷ 
ӴԲԲ˽ΪһĹϵƻһµĿʼԸŽտʱڣԼȥ˵һտΪ˱ΣӴԲԲԼ˺ܶͬѧգȻĽɺĹŮҲ֮ˡ 
˵ͷʦ֮佭ϵһС죬10·ˮٵʱ¶ڽʱȫݣԳΪʵտʥءΪкܶĻᣬ˵ôԽһĽԭǹˣڴѧһֱıȽϰζʳͬѧһȥһΣӴ߾Ǽÿ궼ȥˡտܵӵ 
19981031գ10µһ죬桢ӴһɼŮѡлԲԲѣӴһѺͬѧһʮ˺ƺƵʦɱ˵ȻֽؼһȻظԽһ͹ҲмӴһ𣬿˱ѬǱӴܵģ̲סЦ 
˶ܿģĽɡĽ飬һԽһͷǳͿ֪ԽһƺʲôŲȥʡĽҲûȥ׷һֻǺؿԽһ 
׼ȫɣᡢȡԼȫϴк֮󣬻ԼԲԲȥϴ֡ 
ףԽ˧粻ǸչϴôôûԲԲһ䣬ȴⷢߵԶԽһƺںĽִʲôιιҾ˵ǸĽɽһ϶⡣ȥɣ档 
͵ðɡľܾЩԲԣĽɺԽһҪõѣΪʲôʲôִһֱǹĲ֣ϴǳ֮ܺأ콡ɵɫƺ 

ԽһĽҧҧ촽ͬĻҲ˵ڶ飬ʶϲԽһȻȱ㣬߹԰Ҫϣôû취ˡ 
бҪ˵ôʲô߹ʲôϣЩ㲻̫𣿡Խһмһ˵ҡҡͷɣҲȥѷйһ¶ѣô㲻Ѿ߲ˡ 
һ߲Ľɵļ΢΢ţѧʱǸһ˺̫ԣķݣҶãϲ˹ֹͣƵʽġڣ㲻ûֹͣ˱˵ǮҲ֪ΪMoney 
                  BoyʲôΪȻûϵĻֻ˵Ѿûнͨˡ 
Money BoyMoney 
                  BoyһMBˣ㾡ˣԽһҧҧ˵ԣȥûϺȷûйһ¾ʹְˣҲְϰҲ᳴ġ֮Ϊ֧ķãҳȥҹһЩµĹЧҼѣҪϴҪ֧áһ˵ҵȷMBĽɫǷҪҳһǲǣãҳˣľMBˣôˣ 
һ۾¶صİˣ˵ʲôȴŲڣͽ͵ҡҡͷʵ 
ŽܵӣԽһҲƺһǣҪĽɣһҪѣԼȫղ˵ˣϲ˺һƵʽϲˣǣûа취ҡһͬŮˣҵ۾Զ鰮İʾĽɣҺվǲͬʧ˿ңʦMMʿһģأôʱӴһˣʲôأҺϴֻǵŽѣӲ֤ҲϲӴǵǮҲΪ褴ƸǵҪʲô˱ҵȷȽܣʲôֳ̫Բÿ࣬ϲСõ˷ѣҼֻһͨ˼ͥȻ֣ôЩҵļһǮʲôأ 
ˣ㻹ֱ׳һɣҲǲԭµġ٣ҽܲˡĽᣬһתʵҲ˵ˣһǴܻһӢģȥģʲôģҲȡMBáΪʲôôԣôã 
ԡҲԣôһʱͲô³çȥǸһףǸһҲô۸ˡԽһҲᣬģҲȥԹû̫áһ뵽ӴĹϺÿӴȥѣôҶ²ܹ˯ȥӴҷġ 
һĽɴһ˵˵ʱϲӴΪгЦһ£ҲûᰮôգӴһͬ־οһ÷Ůڣһζĳĸֻлûкô޷ӴôȻܶʼ֡ûа취MBʵԽһӦøһˡ 
һԭνĸıǷӴôĲˡ 
ĽҲ䵭ػһ䣺øˡټԽһ 

Ľ߳ע⵽ݴжŮӣлԲԲʱ۾һ𾪵ı顣 
⡭Ľһ 
ԽһҲע⵽˽ɵȶ˲ݴԲԲԭҲϲ͵档 
ԭֻ˽ͽɻΪʲôԭ򳳼ܵģ֮࣬ȻһֱĿУҴһԭϺİǶġ 
ġۣԽһƺҵ˰̣ݺݵ˹ûκӭȥлԲԲƲתȥȱ 
ģǺܶġһ뵽Ӵһôһ˥ţͿﵽҶԣҺ㣬񶾵㣬ϣͷ⣬һªŮˡ 
žһ죬һƴһϣɪɪҧ˵ԽһҼԸӵˣǱɣ 
˥ţҴԽһסĲӣ˵㣡û㣬ӴͻһˣΪ˥š 
æȥһƺѾħһ㣬Ȼεؿס棬ﷴǼ仰 

ְաһ˫ִһסקӴŭؿһΪʲôҪ£ 
һɱ񽥽ãȻȻӴʣ૵˵桭ûй棬Ӵͻһˣ𣿡 
Ӵҡҡͷʹ˵һѣû棬Ҳһġ棬ôˣ 
ΪݵϢǵͨ죬ΪѶҵؿšлԲԲԽһɱԽ˧ĺøѾΪMBʵĴοԽһȻ׼ض֣ԣлԲԲѿڶ 
ԽһȻȥмˣȥ˯׬Ǯˣɱڣ 

лԲԲĻһذըȺﱬըصĿʼ۷׷ףԽһҲӴһ𾪣͵̧ͷԽһ˫峺۾峺˵ѡӴԲԲϢαˡ 
ԽһҲһлԲԲй¶ĽסӴܣһ˲Ȼȥ׷лԲԲĶ졣ֻúۣһֱݺѵż磬ѾˡҲãĽѾ˵øˣӴֻ˵ʲôأ 
ӭӴĿ⣬٬˵֤ˣ˵Ķġ 
ĽɿΧۣԼŮҲһӶı飬΢΢̾һԽһӴĸ飬Ȼʱˡ 

һΪʲôҪءӴͻȻðôһ䡣 
ղŲѾ˵𣿾ûй棬ҲһġԽһӿһɻٻͷٻһУ顢顢ԼȻֺαҵԱ 
ģһӴƺ˵ʲôԽһѸٴģϷһ𣬲̸ܾЩһ￴ʲôûͬ𣿡 
Ӵһһһ˵ԲһҲܷġҵҪձ졭ҡ 
5¡ЩָŲӣŭؿԽһ5ǾҪ顭ĳѾߵúļˡ 
顭Խһҡһ£ɫҰףƵЦЦǺã5£һѾΪϺMoney 
                  Boyˡ 
һӴʹشһһȴ֪Ӧ˵ʲô 
һݸһЦͻȻ˵Ļ˵ 
Ӵ˹ȥԽһͻȻסӴԴҵӴ촽ӴһƺʼûЭײ䣬һƺҧӴ촽 
ӴʹһȭӹȥһϡһȭӴҲʶĶأһʱڵϣűգȻ̧ͷϲ꣬һ¶ѡӴоΣMB׹ǲǺ͹вͬ 
ߡӴݺݵҧ촽˿ϣѪ˿һץסͷһָԶҲٿˣԽһ 
ԽһվȻգȻת߳˼ͻȻתȻ΢Ц 
תȥʱ𣿡 

ӴԽһ˫Ȼ۾峺۾װ˱ˣȻᡭ 
Ӵ˵ͷȻҲȻ΢Цᡣ 
Ŷ֪ˡԽһõ˴𰸣ת뿪⽭ĵ˵뿪Ͱ顭 

Chapter 8 [·] ŵ 

СĬĬҵֽԹӦҲ޵İ档 
Բ𣬡Һ뼷һ΢Цˮȴģ۾ôܹЦó 
ֲǹ㣬˵ԲأЩ죬ȻͻȻҵļ 
̧ͷЩǵؿ 
Щ죬ǿҵȴ쳣ͼᶨګګ˵棬롭§㣬㿿ҵļޡ 
ҿЦһ£Ȼҡҡͷͷָﻬ䣬ĴУ˲ֹĵĻ䣬ֶʹһ㣬˿վ˵ˡֻһСӡ 
ֱۺ˹Ӳؿϡش˵ֻһСӣǡ棬ʱҲܵģ 
ұ۾·ϴ·۵ζúܽƺҧ촽ЦЦƿֻΣûð 
лл㡣ҵЦЦѾûˡ 
桭촽ңһЩΡ 
ˣϢˡҵͷٿҲʲôͰʾܣϣԴҵĿ 
ðɣϢЩΣ˵ҲЩ˻߳ŵʱعͷǿЦЦ29գǲȥտ˰ɡҲġ 
ЦЦҡͷûϵֲЩ뿪˾ͻȥŮǣĻͱܿôҸɴﲻȥˡ 
ǺǣҲǡߵſڣתͷЦ˵ϲĹ棬һǿŮӡ 
ȻƤЦ˵ϲĻѾҽľڸղһ˲䣬Ըоٶȼӿ죬ܿ죬ܿ졭 
һʲôʱѾΪĻء 

20031129աաɽ԰տ 
֮ǰһЩʦȥμվۻ᲻ЩΣοҺԭΪĿ̸һĹϵã˵ֻһƯŮӰˡҲû˵Ļ֮ҺȺĵѧȹһ졣 
Ϲȥ·ϣһ곡Ӷ·εεĵطΪһţ·Գһ·ڣͷ·ϡ 
ʱʵѾӰѪܵĳˡΪͨܵӰԹǶ·䶯ӣȻѶϢռȫˣƺһȪĲũͲ˵Ħһײˡũ˺óһ·ƺ˺أȻѾҽΪѾһǰˡ 
һǰĳϻԵõϸ鱨һֹŹֵҲֻܳڰֵĳɶаɡ 
ǳֳһȺֵʲôûУƫƫ˶ԴҲȤ˰ûʵݵĶ 
ģʲôô𾢡ԭǽǵģǰ·ɱôһϢʧȥЩ߷߲ƽ˵棬ôˣ 
ҵɫǲҰ׵ÿ£ϵҴġҲͷе۾ȴᣬ㱼ֻصһ졭ǸʱӴ񣬲Ҳ 
ЩԵøоͷϿʼðĺҲʼɪɪ·ڱ˼СʱС 
桭桭ôˣˡһżȻĻᣬվʹ 
ǳ𣿡૵ؿжǵ۾ҵʶֻڵ˭أҡ 
ץסҵ֣߬ýģȻ΢Ц˵ȻȻ˭ιôˡްǻΪ۸㰡ôˣôˣ𣿡 
˵ѣǵңΪʲôôԡҰͷλѾģ۾ȻȴӴֻһ˲䣬ΪѾʶһ㣬ȴȻʱźвԸѡ 
ӴǸʱǷҲǳźвԸء 

****************** 
                  ****************** ****************** 

1999 
Դ˵տʱѺԽһȫӴʧ˵ȷУڳ˵ԵʣԸԽһķԷܿӴΧʢԵʣĽɺǵϵ˺ܶࡣ 

Һ͹MMѾ绰Ľɵ˵ѾѹܶΣǰһ鵽ȥǸŮˣԾͷˣ 
ô˵Ӵġ绰˵ĹԳƵЦЦҽҲΪǼһ飬ӴһܡȻͻȻҽѧ˵˵û̫ðɡ 
ŮٻµĽЦЦӴôΪΪһܡ 
Ҳ֪ʱô˶ˣѻӴѡ鱾ּ׳Ϊ⣬οΪһ˼꣬ݳԽһô˵ҲǸˡԸơ 
                  Դúף˵ԽһӴҲйĹϵȥЩһִֵø⡭˵ţӴҳָҲͬЩһȥŪһǷǡ 
ʵԣԭڵĶһͺҡڡ鱻֪ᴫʲôӣҶóɿЦ˵Ӵ˵㣬û˼㲻÷Ŷ 
˵ʵ㣬һĴŻҲ̫Ȥĵ˵Ҳһӹ׵СŮˣҰӴֻϣúܺöѡԣʵҽֻǰӴǣȥˡԣҲԽһԼ¡Ǹ˵úֱһֱΪľ棬Լκܴ󡭡 
ǺǣǼһâĹϵƺԶ޷ıءĽɿЦ˵Ŷкϵ𣿡 
ҿ϶ûСӴǱҲ̫ܷϢɣ˵ѧӦһֱкǼһﱣϵɡ 
˵ϵЩǿҲЦ绰ûӡķţҷʮظһǻ϶һЩݵ飬Щ⡭ 
קʲô޺޵˵ҲֻнѧܵԶӵأ 

19995£͹涩顣 
ʽ¡أ˫ĸûһԭͶԶģԭͼӴģӴ˵涼ûбҵµȷ̫˵㡣ںʱ˾ͺ͸ĸ˶ԷڶĲ˽⣬ĸȻûҪר̴˻һ˺ϣʱӶȥʱٲһʽͿˡ 
ⳡֻһЩϵȽϺõͬѧ͵ʦμӣȻĽ֮еġĽ7µʱѧǶʱڰһЩ𣬶ȻǲȱϯΪԽһʶԽһȴ˾ѣһϺҲ֪ȻʽϱᵽǴ飬һꡣ 
µĳɳڱЩӴƺҲͬⷴ£ùЩòԾ֪Ӵֻ֢һ 
ΪʲôҪװȻӴװ˧ȵģ׸ðģһ߰Ӵһ߱Թ˵ûô˯ãЩհɡ 
ٺ٣ǣҰѹС㶩ôҪ顭ŪԼ汽ֱſˣӴЦŽӹ̯ӣȻشƯĽ͡ûֽͽThe 
                  Prince AlbertǲӽᣬصǱȽʺϼ 
ۣƯӴһҪݵͣϲ˵ԺӴװʱҶҪ򣡡 
Ӵ΢ЦͷʵҲעڿԤϳĿռ䲢ƵڶȦʱһͿԴúƯһҵʱ򡭡 
ӴĻȻֹ̧ͷӴӿŨıΡ˶֪Ӧô⣬ЩΡ 
Σ泤˿ƺ˺ܴȻ˵ 
Ӵ硭㣬ǺܵǡǼһɣ 
Ӵ۾Ӧһ 
ôԵˣȻ˵ĻǶĻ˵ûᡭͷӴΪգ𣿡 
顭Ǻã5£һѾΪϺMoney Boyˡ 
ӴȻضֲͷʹ˵һ뵽һȥ˺Լҵľ񱻾һܡ 
ǣҪǲˡ˵ЩʱɬɬģϿʼӴȥϺҵҵǼһĻ 
ͱٸҳŹֵĵˣӴͻȻ࣬ôܲ飿 
Ҿáܾһ˻˺ܴĴһҪӴŶԽһεĻǻǲö˰ɡԼѾ״Ҳ̲סÿ 
Ӵס֣Ȼӵ뻳Уļ򡣾ĬţΣӴڿ˵ʮУѧûãѧУޡǵܵȥҼǵһɽؼҵʱ˵ϺѧУԺΪһûõˣǸʱҾͲȢˡأǸʱôشģ 
ɽؼǴΡӴ˵ҿصУԺǷΪŮˡԺܲܳƯͷ㶼ȢңһֱҡֱӴͷӴļϣ˵ 
ǺǣȻûܰѡͷǰҿĻëѾͷӴЦ˵ 
Сʱ򲻳ͷСѧ꼶ԴϻֻϡϡļͷҲΪͷһֱǳС 
ᡭѾǻëѾͷ浹˼ˡ 
԰԰ǼͷƯˡ۽˰̣Ϊ˸ĳժͷʱˤ˵ġӴĺڷ˵㻹ڰ̶ʱѾҵ˰ҴСϲˣԡ۷ʲô飬ҶȢġʹʹһ˵Ļ 
һȥӣȻڳɶеĳжӡԺҰְְ趼ӵɶסһ𡭡һҪӴһɰкᣬô 
ûӴЦܺõء 
ԺǵҪϺŶΪǵSmileܹŹʣ 
SmileSmIleһԲҪ涩ˡ 
Ӵһ˿į§øظĦͷ 

ʽ˳ӴĵʦһλʮձŮԣǳϲԸŮӡΪĺһϢҵʱȥܵܵҵһ룬У˳ڴĵѧڿʼͿԵȥʵϰӴʾҲȥձɵʦŵͿˡ 
Ķȷܱ󣬶ڶҲöʱȴԽһһݺĺýãлԲԲ 
ڵлԲԲ˵ϴһܣӴԭЩڻģϸһҲлԲԲΡºлԲԲп˳ԹѵݳӴǰ 
лԲԲĺһֵİسȻⲻ͸˵ģǽǶѧʻġ 
룬رܣԡӢͼʻ˳ĻǹͿ˫˫ɣɷɣˣʱ俼գѼʻϤлԲԲҡͷԵ˵Ǽƣȫ˶ڶУϵˣͰøˡʲôҳأѧʲôʻɲȤңСΪպŮţСĿӵר˾Ĺ󸾣ҪСζȥѧǵ⡭ѽ 
Ц˵ϹϿͷֵѾӵպŮһžءǺǣ˵ģֲ̫ģȥʻ㰡 
ȻлԲԲǸһѧͿʼѣɳˣҲȽϻԸ԰лԲԲĽݣҲлԲԲȥ衣ΪӵʺлԲԲĵطʹóӯٸлԲԲĸԸشӴһʼһա 
˵ҪԸлԲԲֵ˵˰һ˵øݵѧʻƨƨߵȥ˺úϴһ£˵Ҫõָ̬ѧֱŶǺǣСãֱСü뷨ӱӢۣŮ𡭡Ҳˣƶˣ֮ǾͰ°ɣúðѳѧãҲԴҺǼСһȥ簡 
ǡӴűϾ涼ͨѧг᲻˺ܶ鷳 
ѽ治Ҳᵽȥס𡭡ǼһѾλɫõطˡӺһ㣬ʦиһ㣬һһǳСõһѵķӣԼ۸ҲǳˣֻôһЩˡҪһǣһͣסͣǳˡҵĴү̣ǻʲôİ 
⣡Ѿͷ濪ĵذԲԲ§ڻͷӴҲʵЦݡ 
أӴѧϰʻʱһһӰɡ 
ԲԲллˡ 

Ȼ޳˶˵ĶҲһƬɣӴڻǸðһܶʱת 

³ĽɸɳعٺҪԶ֮ǰǰӴԼ˳ 
ǺǣڿհһΪҵȥءĽ΢Ц˵ԼʻͦȤġô˵ʵѾڜһˡ 
ʵϼĴĺɽһӼŵһС򣬡ӴЦЦҺѧгڸ߶ˡڼʻȷкܶ㽡ƺ˵㿼յģӦȥء 
Ǻǣü궼ûˣڶ֪ɲءɶ˶٣ǴһȥġҺһ 
Ŷ𣿡ӴȻҲ֪ǰҪҵԼ˵ʲôһðɣ 
ɿ˿ӴӦò̫ðɡʵȥ˵֮صϺµĹңƺ涩֮ǰǳơһ¾ȥһGayɷһ¡ 
GayɣӴüͷ 
ͬ־ɡһ˵磬ȻкܶĲͬšɼ˵Ҳ֪һ˻Ǯûƣֲ̫ܳԿ࣬ʱʵ࡭ϢҸģϾסģڲܵԸǶڶģʱķӦۡ 
ʲôӦӴֿʼסڶǰԽһĿƾʲô壬֪һ֪Ϣ飬һְˤٺݺݵضϼŵĸо 
Ľҧҧ촽˼һ£ڻǿڣҸѾ֮һһ£Ȼ󵭵˵Ŷ֪ˡȻͲ˵Ҳ֪Ӧ˵ʲôȥο˾ŵ绰شš˺һӣҲһڿޡҼؿ˵һ⼸Ȼú࣬ǳйԱǵ̨DJƱԱ㶼ȥԹȻ࣬Ǻܳʵɡʵ 
ڻ׾Դˣһ૵ضŵ绰˵ʵ࡭ֻΪﻹһ˿룬һźSmileһƬɫ⡭룬ͬһ֧ȥ࣬ȥʵֻǣӿˣˡ˲ͿˡǺǣÿ졭ͬѩһȫˡ 
һ㲻Ҫڵ绰˼ô󺰡һȴЦЦú̶ܴǴЦȻǿЦȻЦԣ󡪡 
󣿡ӴȻ̧ͷ۾Ѿˮôˣ 
Ľ̾ϢţһУеúףҰһʧȥһеҰޡȻ󣬵绰Ҷˡٴȥȴһֱûӡ˲һٴǸ绰ѾǷˣ˵һˡֻͨǴӣҲˡ 
ءʧȥһеҰޡӴȻȥץԼͷˮδεϣʹġҡ 
ӴصҡҡͷأӦȥһİûдһעʹ࣬ϲˣȡкӡеʱΪϲһͬ־кһ׺ȫܽܣñһϲһֳ裬˺ܶˣ۸һһĳһҵļ±÷飬һֱڳÿһϲȴ޷չкƺرױкǽȴһ⣬ĳ޾һֱۻţѹġеʱͿʼȥݵGayɣͿʼνһҹ顭ΪĺѣҰﲻϣֻܾԣͬ־ǵȦֱ㡭˵ԽһʹǾȡҲϣߺȥ޸ĹϵһΨһֹʹΨһġ޷ʹ࣬ҲǿԵġӴ㶮ҵ˼𣿡 
ӴϣͳؿţԴҡҡʹص˵㡣 

Ľˡ 
Խһֻƺһֱû䡭Ȼ֪˵Щ޲һרΪ㣬ΪŵİɡϷɻ֮ǰĽĻ 
ԴӺĽɵĽ̸Ӵľһֱܳơ˳ȡҲûдԲԲͻȥΪл֪ܣҲֻĬĬӴԽһε绰ȻͬĽ˵ģԲͨȴӦ𣬷˼ζҲѶӴ֪һⲻ 

1999ʮ£潭ˮλͣ˵ֿʼˮʱӴͬѧ¼￴˲ѶϢ 
òȻαӣŭضӴǰͬѧ¼ԣ˧Ļ쵰˭Ӧòǰͬѧɣ 
Ҳ֪ʲôֶθ㵽ʺſԵǰͬѧ¼﷢ԣӴ̾˿˵Ѿǰͬѧ¼ĹԱɾʺźͷˡ벻һڻ˼ҡ˾úܲˬ죡 
̫࣬޺޵ؿĻϻ˧ԣһģӴ 
֪Ӵ˵⼸ѹѹģӦû±꣬ԼҪעŶ 
ɳȻأһ·ͳݺŻЦЦѾͽʦܵܵҵKCH˾ǩЭˡǱ˳ǧĴ죬ǾͿ뿪طȥ֥԰ӣأ 
ġӴƳĻ񶾵ĻǿЦЦ 
㵽أ 

19991017գգڡ 
ļ챩潭ˮλӴĽ벢ӴһЩˣȻѣǹܷԣǱϢգӴȥ˽ҡ 
Ϊڣ˵绰绰ٵʱװϵģũҪװһ绰ڵʱȷͦʱֵġ绰رˣ˵ˡͷ̫õúܣǽ׼Һ׼ҹӡ 
ŶǾͺá˵绰Цſ˿ԼӲгӡ 
ӵʱӴˣȻɡ·кЩطʪⳡµû̫ˡ 
ȥˮɣһȺþͿԳ˵ 
˵뿪ҵʱ¥ﾹȻҵšӴҲ˲ȥԼļţ᲻һƪַأиѵĻôǾȥǸӼǸɳй⡭ 
ڳڣһӴĻЦŴ˵˵Ӵ㻹˺٣ǸӼô棬㻹˵ɳй⣬ȿǰȥˣǺǺǡ 
˵ûеõӴǱߵĻӦƣȴ顱һƺʲôˤˡ 
һæ䣬ɵһӴǿɫˤˣ˺ܶ顣Ȼ˶㣬׵ȷӴϲһ԰ҹʱŵ˵ķǡ 
룬æѯʣôӴ 
Ӵתͷ۾ɵϴĽҧأҲǵͨ죬۾޷жϵУֻ濴ˣŭʧȥҪĶıˡ 
濴ֽ߬ŵţƺƬһֽ 
ʲôʲôӴı飿 

ӴӴͻȻذԼƬ˺飬Ȼļļоߣͳ˵棬ҳȥһ¡ 
ȵȣô꣬Ҫȥһ£Ȼע⵽ӴûɡѾ첽߳˼ţ˼̫࣬ץһɡϷž͸˳ȥ 
ӴţֱԱߵͣΪ´꣬Ժܶ೵ûпȥҵԼĳͣѾ˲ٹȻ󣬹ɡվڳǰ 
ţ˦˦ɡϵˮȻɡӵ棺Ҫȥҡ 
桭㲻Ҫ֣Ϊ£Ӵ̬쳣ı꣬ȣѹԼȥȥͻ 
Һ֣ⲻкְʹؿӴܳӣô꣬ǲҪȥˡӴǻȥӡ 
Ӵϳ鴤һ£ʹҡҡͷ³桭³ 
Ȼðȫ˵ôһְɡ 
Ӵûٶ˵ʲôȶš 

ְسʦһֱ´ɽ·Ȼ˳´ɽ·£һֱС·ãڳú治ʱӴȥӴı֪ʵûоȥĵطһֱ֮ӴͻȻʲô͵ù䣬潭ȥ 
ƺСһЩǵ·״ȴû˿ƣÿһε涼ûᷭ·ҲܻӴӴƺûע⵽Щ 
찡ӴָһЩǰɡ 
ʲô飿Ϊʲôܶ˵أ 
Ӱ 
ӿŨŨıؿӴΪ˺ͷŭŤСĵ 

С´װλãҲܵ·ʱƺ··һ㶼档Ӵüͷ䣬·Ͽ 
ղŵ´ɽ·ƺҪΣգ߶£״򻬡ᵽɤۣ̲סһΣӴ㵽ȥ 
뿴˵ӴĬһȻڿˡ 
տʥ˵ԽһȥҾѡԺ˵ΪӴһɻ䣬ߵ˶ûἰտ֮顣Ϊʲôʱ򣬷꽻ӵİӴȴȥ˵ 
ΪԽһ𣿣 
ӦǣһӴΪ˭ӣ 
еļʣҲֻǶݵģܿȫİȫˡ 
СҡҡλεؼǰУӴɫ࣬ҲǷžݣƬϵʲô˶û˵ 
߹βӣӴ̲סһΪʲô 
汻Ŵˣ֪ΪʲôӴʹؽкǰѾӣȻ޷߽ġ 
Сڿʼ転һΣյ·ϼ٣ͻȻ˶вĺ£ĺʹΪ߲ӴģԺʹ 

Ӻ¥·´ɽ·һҪĵط··ֶεĵط˵ڲԶ潭 
·? 



Chapter 9 [ҽԺſ]  

......𣿡С૵ؿңŵı顣 
ҵ˵ʱ˹صѧУǻӱȻִҪչҡҲûоܾĺ⣬Ϊʱ״̬ȷֹ̫ۡһĻ䣬ۺʱٶһ 
ɫܲ԰װȥУҽԺɣֲŪҶͷϱʪͷͷϳôູ......˰ɣ 
ȥҽԺҼӦûҩ......Ҹսһ䣬ͻȻǰհҩ꣬״ȷЩ㡣룬ҸĿ˵ȥҽԺɣȥõҩ 
ߵ߽ԱߵУҽԺĿɿڴؿᳵ·һҵڿƣֵҽѣȻȥҩҪҩ 
Ǹ㲻ĵطأ¥ҲҪݣ㬵ڵ㣬ҶطһһΡʱŹ 
¡ҽԺΪΪﲡȡʱ䰡ǳʶڵ¥ͣסҺһۣ˳ȥﰡһÿҪΡ 

ҽԺߵҩֻһֵ֣ҽ¿ˮҷҩЩҩֹܹʹڲôˡ 
ǻһҩأʼȥעҵĲ飬̸ϸ΢ĵطҲǳ⡣ 
΢ЦѾߵҽԺſڣվȻѯı鿴ҡЦЦ˼˺һڻǿ˵һҩǱȽϰĲ֣ΪϺǱҪĴ˵ö࣬ԶǶڴϺʹ...... 
Ϻ......룬ü˵Ƚϰ˼...... 
˼ҵнˮӦȽǿҵȻЦЦСοвңڼԼҪҳԵúһ...... 
......һôһ£䵹ͦãҼǵ˵Ϻģѵ...... 
ϺǱ߹ҩķһֱԽһ̧֧ͷŽĻãתͷЦ˵ 
ϲңҲϲǣûԽһˡ 
Ǽ˵˴˶ϲԷһ绹νâأüͷЦһ£ȻĻô֧ҽҩѰɣ 
ҾܾͷҲصǰߣʵ˵ʱ˵Ҫ㡱Ҫչ㡱֮ĻѾЩߡղ˵Ǿ䡰֧ҽҩѡһ 
ιι棡ұ24ŶԲſڿιι棡ҵľ 
ҵ͵ͣסҲ΢΢š 
⡭ô 

****************** ****************** 
                  ****************** 

19997¡ϺоĪɽ·ĳƾɵ񷿡 
¥̨ϣһƣԱһɫĲһһЩϸɳСʯӣһЩˮˮݣȻһֻڹꡣ 
һССľк²ظƽˮŤͷ£˵ϰ߻ЩŹŶϲƺڹꡭ硣 
ӴȻԽһ 
ԽһˢкĶذˢ˹ȥھкĸ첲ϡ 
ƽˮƵ˻ģҪֲȴչ˵Ծԣǵˣڰæչ˵ľкĶҪԸԽһɡ 
ŶкˢУ·ϻЩĭҲݸһ΢Ц˵ι磬ǽȥԶٺõİ! 
ΪʲôԽһؽӹˢ˯߲㣬Ե㶫Ȼȥ˯ 
~~~кЦؿǲǺλ˧˧Ŀ̫˰Ľ 
СԵ첻ҲһͰôԽһȻǲı飬ȻСԵ鲢Ĺģұ߶ô£ôԵǺۡ 
԰ǳءҲû취ǰ죬ϵĴѾ㲻ˣСԵʳץһԣֲôõʱûѡ˵Ȩġ 
Խһüͷ֪ҲϲЩġ 
sorrysorryСԵͷ˸أȻסһ𡭡ˣһʼ˵ȥ۲ͣΪСԵһµļ 
Ѿһ𣿡Խһͣһ£ٶȸֳӽ֪Ӵ͹涩ϢԼҡ 
ǰĳˤҪݻһеͷٶȳġgayɺİ˵ĻԽһԽԽ䣬ķݣӴѾ涩ʵοҲ뿿ķʽõǮֻеõǮˣſ⵽ԼļңܹмȨ 
ȥҵסλᣬʵϣĽĵģԽһûж˵ѺصϺ໻Ĵס(Ҫÿζԩͷͷּۻ۵ĻҵĴ)ÿס£ͻΪӵԸͷݵʽھǻ߿ҡ 
ж֮Ȼ⳥Ͱ֮ĻԽһҲûнǮԼͼƻǴδȥǹ顣˧ӣȻǲȱǮġһֱסƵҲȷʵǰ취£Խһ˵һСԵк 
СԵҲһMBʵģҲ㣬ֻǲһô˶ѡ˳ڳ·һVogueGayΣؾʶˡȻСԵҵԽһЦ˵ҪҪǺһⷿס 
Խһ֣ûκ֪ԽһǴҶ֪Ϊ˧Ϣ 
ΪʲôԽһб۾ССļһһ崿ɰģ˽ĻΪһ˭֪ĵϸ崿СԵıһˡ 
ǸСԵһɫĲϲɫϻ߾ŶҲӦûȽϲɡٺ٣˼йʱġ 
Խһһ£СԵѾǸɫĲŵǰھưɻ谵ĵƹ£ܿɹɫ΢⣬Խһؿ΢⣬ΣתͷСԵΪͿҴӦ 
СԵͷ΢Ц֪ҲԿŶ˵ãһסĻҪȥԷŶֶŶ 
ҪࡣԽһ΢ЦѲ˵ðɣһⷿסɡ 
ѵСͿ𣿡СԵͣЩʵˡ 
Խһ˵ͷ΢΢ü˵ҸհڹĲˤˡ 
ڹꡪ 

Ȼڹˡƺڹ꣬ԽһѧʱѻĽչˣϺʱ򽻸˾һСŮչˣȫȨСԵ˷ѽǣҵʱĶʱ·鼮Сƺֻڹȴҡ 
ǹšСԵճյؿԽһǿòߵԸͶӵƢ˼С 
ߣΡԽһûаҪСԵʲôԿ״ԼĴͷ룬һֻֻӴԼΨһߡȻ绰ظţûߣԼʱ磬ȻٶȰֻֻŵֻżó 
ӦһڴɣǾڴʲôԽһԼҲ˵ 
ҸʰʱƺһֱŶСԵһ߳ʳһ߿ſ˵˵ҰԼĽǮ΢е㱣ܺòãֱӴ¡ƤЬ־Լǰɻҵļռ463Ԫ̨ԱˡȻǳɫǸûʰļһﰡ 
ŶԽһ˳̨ԱһǮӺĲɣųƱûȥƮ䵽ϡСԵһȥı飬ҡͷص￴ӡ 
Խһ￴һӵֻţȻ߳˵߰ɣСԵȥ۲͡ 
СԵ̧ͷ۾⡣СԵȻʲôҴһЬȥŪһԼͷ˵ˮȻԽһš 

ûжĽ̸ݺӱߵСϡ 
̫ˣСԵòͼЩ⣺˵ƺطŶ 
ԽһӦһ룬˵ұȽϲֵǰܣϲĲɫϲұǵשɫ 
ǻҰ뷨ءСԵЦЦ˵־ᣡĪĪɣɡˣô 
ԽһصɫΪ׵Ц΢ͣСԵͷȻͷ뵽ʲôͣסŲ̾˿˵õѣɷˡ 
õѣСԵΪʲô۾ˣϲôҲgayô 
GayͷҾ㣡Խһָı飬ǰ档 
ιȵСԵС׷һЩĵƺܾŶٺ٣Ǹ˧˶Ǯ 
ǧԽһƺʲôҪôġʵұȽϲͣǮνġ 
ˣ㻹ֵMBءСԵЦ 
ӭи߹ƺᵽСԵϵˮζӶüͷʱСԵɴһ 
¡MBҲҪÿĲСԽһǸӣǷһ˿ЦݣǸһﻹءŶƬġͻȻ뵽ˣǴӿһѾƬ˵Ǵӱ˳ʹһγǾͺ˼š 
СԵӹƬһۣͿãι磬ǲҲ̫Ϭˣ 
ƬԽһ˧رһȵĶ 
νɡﻹأҪϬŶԽһͻȻСԵҧҧ䡣СԵͻȻǰɣҲ߯˰ɣòЩƬ˰ɣ 
ŸʲôôԽһںӣˣᣬ˧ִ󷽣Ҳᡭʵûȥܾҵľء˵ҪҺմʱʱǲǺܳյļһﰡ 
ѽСԵҡҡͷ̾˵ն컹ô 
˰ɣ˵ǽرˡοҲûȥϰ࣬úڼϢĽɵԶϢȷһһЩʹįΪѾʧʱȴԸѸ͵ͷ㡣ֻźָҡƺǽж˧ɣ۵ļһء 
ϻСԵԹ˵ȹϵİ˵һ䡮ףλ죬𣿡ͰСԵˡ 
ȷЩϤܾʲôطӰǲˣɶ񡭡ԽһЩʧˣǰˡһ򵥰ɣʲôͳʲô 
緹ԵúղųֳôʳһһȥǱϢ˧磬̫ɲɡ 
ߡ 
ʲôڿˡȥλ˧дա 
Щƨʲô˰ɡԽһӢ˵Ȥڽ֮ͼûˡ˧ٷԼϲãҲЩϰ°ˡ峿֮󣬴ֶİ·ˣһǿ˼֮ĻǺ޴ġ 
ǺǣϬƬзǳϲ磬СԵȻ᲻ӵƤЦذƬװԼ¿ڴˣ굽ˡ磬ȥ۲Ͱɣ 
ŵʱԽһٴ뵽Ǹж˧ӣɵͷ׵ݣ΢Цдϳɫı֡ 
Ǹļһء 

ԽһǰܵĪɽ·żįݺӣȹ˽ʱ䡣Ӵд绰ţһûлظֻǰؿӴֻϵѶϢʱᣬʱ΢ЦСԵƢҲѧ˳Խһദ 

һƬģİɫʶһһ߽Ƭɫһһ뿪ֻԼһ档úܿƣΪʲôԲԲҲһȻŻʧˡӴԣӴ 
Ӵ߽ȴԽһקȥʹԽһҪٽӴҾ㡣Խһһᣬֻǿ뿪ʱŻ΢Ц 
԰׿İɫһֱŹҰʼ꣬ʼӴ֣ӴطӴȴشֻ΢ЦùЩ졣 
úµǣӳԽԽģˣܽҰҲԽԽˣഩŰ·ñӵİˣææܽǵؿһۣټææܳȥӳģѾЩ˵ӣǰԽԽģԽԽģ 
Ӵվǰ΢ЦֱۡȻӣȷǾӴ·𿴵ϣӴĻȥǾҪ˵Ӵеһ룬Խһٶȳ֣һѰӴקȻֱӴܡ 
ԽһܣǱܵĵطԽԽİɫ̵۾ʹٷԽһǰӴԼˣŬ׷ţغ 
ҲԽԽۣ۾дҰԽһӴҲԽԽģ漱ˣһ쵰Խһ 

ιι棬ѡҡԼ壬۾ӳٿʼ۽ˣһкӣлԲԲѣ㡣 
㡭ͼ˵ʱ򣬲ŷֺƺʲô˵Ϊ 
Үл죬ˣ㿪ĵ΢Цűˡ쵰Ȼѵˣһǵһοء 
Ŷ쵰ôЩִ٣ЦЦҡ 
򣬵ҽԺο˵Ѿ˿ˡԲԲһϣҰȥȥϢˡǺǣԲԲʱ򣬿ˣ϶ܸ˵ 
졭ŶʯֳʱľӴԼֱۣȴصԼǰͻȻӴأӴأΪȼǣԼ˿ڣʹü졣 
æżĹ棺ιԼҲһô 
ҲӴأΧӣұǴһܿմҽԺĲ԰ɫ·ֻص˻ʱʣӴӳԼǰģȻԽһߡ 
ѧڼȡȻ˵ҽ˵ûΣڡ 
Ӵز¸ϵλôһʹٶʹȥ 

ٴתѾϣлԲԲڡ滹ǼɴѯӴõĽȻδΣڡ 
棡ȱ𼱣ԲԲ֣˵Ҫѧõö࡭㣡ҽ˵ҪţǸرֿڵʲôĤƢš 
㼰ʱΪŮ䣺ĤƢѡҽ˵ʱҪԴͿˡ˷ȹۣʮһ͵ʮ߹ҲۡȲλһĴˡЩͿԿġ 
лԲԲǳȡԼѶ没Ļ㱨Ȼתͷ˵ûУĲͿԺܿѧڻڻУΪԲҪȬȥչôԵĻֻԼϵøأ֪𣿡 
йƤһصڴϣ۾ֱֱؿŰɫ컨壺Ӵ 
лԲԲ̾˿ԼĺѣȻḧĦֱۣҪż֪Ŷˣ㸸ĸѧĸĸϾ͵ɳˡȥǽӵҽԺġ 
ҰǣͷƺҪըѿˣ찡ӴԼ¹ʣµ˫Ĵһ뵽;ؿںʹԼĸĸӴĸĸũںƫƧĵطũԭָŰŮԹϺӣô뵽ԼӴ⡭ 
棬Ǹ֪ͨѧĸĸġҧҧ촽˵ѧûΣڣĿǰĲҲҪסԺԾûøĸϹȽϺá 
ƺ뵽ʲôԣҽƵķá𣿡 
ԲԲο˵Һͻ㻹һЩǮְһЩ⼸ӦȲҪȥǮ飬úҺͻ㶼ѾͬѧΪӴļˣԡңԹ档 

лԲԲûи߲ϵĹ棬ͻܹյǮǿӦߵˣӴǱߡ 
ûǸҽ˵ôлԲԲ߳ŸұȽɵؽ̸ѧĿǰѾԶ϶ԸɳѪγѪѹȡʲôԭҲҪӪ֢֮ıƣƽÿҽƷöһǧҡ 
Ϊʲô¡лԲԲͷѼϣһᣬ㣬ǶǺ˰ѧѵаôôôѳȥҲôذѳѧʻҲᷢˡңء 
Թ԰ֲĴŮѵͷò˯ˣҲȥϢɣһҪȥվǱ߽ǵĸĸء 
лԲԲͻȻʲô㣬С𻵵ά޷ãȲҪԼǵĸĸ˵ѧﶼȽѣǮɲʱȲҪȥ֧ 
ҶɵŮЦ˵ѲС侮ʯŶ 

ավɹؽӵĸĸ 
ĸ׹ʹԼӣӴĸŴССİȽĸ׳¼̺죬ӴĸԵҪǿ࣬Ľ˸ʾƣҲȷֵġ 
ʹ游˽ҲǱʫ飬ǸϱҵҲǸƾˡʹׯ԰Ǿ䡰Ӣۣʹ٣˭ƱȻҲǴǸ־ĸ׵ϣӴĸСʱڹʹĸѧԺ͹ʹǿͬѧϵʹ飬Ϊ飬˶ձͬʱҲͬΪĪ֮ĻҲʹǣߡѧʵ˶壬Ӵ󣬻ʹȡ֡ҲΪԨԴ滹ĸ׶ʱ򣬹ʹǣСӴ˵ǸѾͷԺӴϱɡ 
춼õĺӣڵ绰ﻹѽѽ˵Ѿö˱ҵʵϰλڹͿԺӴȥձǲżʱ䣬ȫıˡ 
ĸ׳¼̺Ĳ޳ˣüʹȥȥοԼĸסӴĲȷԲԲᵽԸɳѪѪѹȡĬĬΪӴͷؿԼıӡʹڵѪڻԵĶǰȴ޲룬¸˲䣬Ӵͻӳ˯ѹĻĸ׵ģǲӦøһ΢ЦҪһ㡣 

ӵ绰֮󣬹ʹԭǴǴ˷ɻ򵽳ɳȻٸϻŮǿԲһֱڽϴ棬Ҳܳ;𳵵ĵ˼ǰҽԺﵽҪѶ٣һ˻𳵡 
ΪڻҪչӣԹʹѾûô˯˿۵Ļ⣬Ѫ˿۾߬ȭͷĿǰĲӦⲻ󣬻Ҳ̫ࡣӴĲ顭 
ڻֻʱȡƵķʽҪȲȶ֮󣬲̸⡣ΪԸɳѪγѪѹȣĿǰûһֱڻ״̬ҪиֲλǺѭ࣬˺Σգ粻ѹȡҽص˼һ£ǰѲظˣʱܵǣͬʱոͨҽԺСԸɲλ 

ҽвҽƷϵĽҽСϢ䡣лԲԲͻͬλ׿ʼﻮźʵĶҽƷá 
ﲮǰΪѧĲյһЩǮŰɣȻ࣬Ǵҵһ⡣лԲԲװǮŷ⽻⼸סԺȷûѾˣż 
촽ţŽӹǮĸߴũ񣬾ȻͨعԲԲͻǰ 
λͬѧҡò˵ɶӲźáͨ죬ѾۿдתҲ˵ͨӴǽҺѾˣҽ˵ǻǰǮ߰ɡǼӴТӰԼҪˣҲϡʹǶԲ棬Բͼ̺찡 
͹ʹæȥũԭ׾Դǣһ뵽ԼΪҽƷöãϣڻ̲סôֲڵĴʹ 

ĸ׿޵ñԼҪģֻȿοԸĸףȻúϢԺƺ춯һֱӴֵǸĸ˿һˣȴһӴϢû͸¶òԾһֱû˯ú졣 
۾ţխģҰӴࡣƺغԼ˵ʲôȻ˹ذҴ±ӡЩ΢ʣȻԼ߳˲ 
ʱ䣺Ӧ2300ˡʱ򣬴Ƕ뿪˲ʲôأ 
شӴ´ʱŷһǣȹ۵ĵطʹ顣Ȳ˵ĵطҲûио֮˾޻һ޷ң󸹲ȻʹӦþǻ͵ǸĤƢˡ 
һһŲŽŲòߵſڣȴһѲҹСʿ 
ϲ鼱֮Уֻô˵ 
Сʿһ¹ӣ˵㻹й۵ƵģҽѾ˵²ģĲӦ䱸б 
Ǹȥϴˣǹ˺Щʱ򶼻ûЩ򼱣ԡװһܼӡ 
СʿЩŭ˵ϴҲҪܾôǵġˣȥϢɣȥһ 
Сʿδӹս뿪󣬹ȼһͷ 

ڵõӵĲ鱨ıһֱࡣΪһСѧĽʦбһũ˸ļʶ94ȥɶпһʱһѣѵ̸漰ԳѪһЩ 
ڱȽѵļͥԳѪԸɳѪ˲˵ʱѺε˵һֱİҽƷãò˴ӻѵĿԻ20% 
ԭֻǵ̸ʵ飬û뵽ȻԼ֡ƺӴҪȼǰλĻҪء 
ĻϣɷԼְοԼ˵Ӵ⺢ӵĲܷǮĻǾͰͷɱ˰ɣ 
ɱͷǮӴһܵĻʱ򣬻ҪοģԼɷ˰ɡ 
¼̺캰˳ŮһߵСϢ䡣ɷϿޣȴ쳣侲 
Ӵ赽ڶûΪᣬ᲻̫أ 
ְֻǸʵͽũ˵ʲôҲòʲô⡣ʱ򣬻ֻоȨɡ 
ʲôӴҪ־͹ְְֺɣǣ軹Ǿá 
㣬Ҳѡκɡ 
ӴʲộǸʱ򡭡費һ˹ġ衭ġ 

˴磬̺죬֧лԲԲͻ㣬ԼɷԱߣȻ˼һ£侲˵ҺѾˡҪǮһգܽǮҲȥ衣ǣǱҪȰ⺢ӵĲκá˴ȱ˵˵ôǱǼӴģӴĴ쿪ųܣҲųˡǸʲôĤƢѣҽ˵ҲȽϷǮ֮ǲ⺢ʲô֢һҪκáӴһ£ǼӴעˣԹñˡ 
֪֪࣡˵ʲôʹڵվʲôעӴڻҽԺء˵ӶѾ顭ˣѾǷˡҵϱӴҲǹ˼ҵŮһŮǼҵĶҽԺôܲأǲҲһԽôôͿ 
ದ˲ԼͷվǲͿ˴磡ӦȥӴǺӡ 
ȣҪ϶ǾȲȣʹ࣬ôһЩʶȴԽԽ̣ӴĶӡԼĶӶҪˣ㻹װʲôΰʲô⣬ǴһˣϾͻȥأ֮ҪӴôĸ׵ģĸ׻ôķԼӲܵİ 
ǹʹĻ˵̫ˣڻǿ˳ԶԶԣһĵĸףѵΪòӴ𣿡֪֪ԸɳѪζʲôƽÿ춼һǧĻѡҺӻֻһֱڻУֲһҲݣǣҲԶԶӴĲһ޵׶ңƣӴҲûκΰɻǻʹа滹ڲϣ֮Ȱ⺢κá23꣬иõǼӴûǸ⺢Ӻһܿ࡭ 
ȵȡûǸʲô˼ʹ˵ʲô˼Լô˼ǹ˼ҵ˾ôп룬Ӵ¹ʣͷô 
˴磬֪ûôġֻӴⲡȲҲûþȡǸŮǲҪˡ 
ҪӹսǵӰײײ߳˻ߵغһô˵ӴûþˡӴ 
һʹͬʱȵĹҲ޷Ƶʹһᣬصڵϡ 

ԺУǵִ漫۾ҰİɫƺмҳǵӰǶģòɼ 
ӴӴҪô 
ԭӴҪˡ 
Ű˵һ춼ҪһǧĻѣֻӶѡ 
ũȷû˿ԾȵӴأοӴһֱã¶ڳҩ 
ġû˿ԾӴ𡭡 
һ˶ûˡֻؿӴȥ𡭡 

ͻȻɱһεŹĸ¼̺ҲһεɷĻڻҲûôϢãһ죬ֻģҲûʲôŮӲܳεԼȻҲֲ֧סˡ 
ʹӷҽȥҽʿѹ̧˲̣ͻȻץס֣ﻹ˵ʲô 
Ѷս˵ֻҵֻ 
಻֪ԺеĹ浽ʲôֻͷͷԱߣùֻŵ 
漱ذֻȻԾӴֻӴˡ 
һ𣬡棬̣˭˭ 
һԽһֻֻԾӴˡͷһƫʹȥ 

СԵգڼԽһųСʱСԵʹ绰ҩȥ 
Űɣƺر࣬˵賿ŻԽһ仰͹ҵ˵绰 

ô˵һȥƵʱԽһ³ȥ·ߵҩҩ 
ʲôҩȫ˼ǰ˾Խһֺʹȣʡ 
ðҩǴҩҲӡԽһתͷ˵ 

ӾƵٴĻصĪɽ·Ѿ賿һӡصСԵȻûɳϿӣﶺɫڹ档 
Ҿ֪ˡСԵЦ˵Ŷ˵һСʱǰҲʮӣڳֻСʱŶ 
ʮֻ첻ͣԽһЩƣ򿪳룬δӵ绰ʾȻǹֻ 
Ǹ˥ţҸʲô 
Ҫʵ벻ͨΪʲôҹʱִ˰Сʱĵ绰Լ 
Ӵʲô 
ҵĲ²ԽһЩ֣̿룬ֱز˵绰 
󣬡աһ绰ͨˡ 
ιʲô£Ϊǹ棬Խһ̬Ⱥܶӡ 
ǸԽһ𣿡һİŮ˵ЩͨҲЩֿڣʶʱӴĿ 
ԽһǡԽһơ 
̫ˡԽһҵԽһˡ绰ǱߵŮƺغ 
ιﺰʲô㵽˭ 
Բ𡭡ӴŶ࡭Ů˵һǫ˵˵ֻԾǼӴˡ 
Խһϣ𾪵Ŵ͡ 

СԵܿسҩڹ꣬ͻȻԽһһСһԽһӣȴԽһͷӬһת 
磿ôˣСԵ̸ԽһɴԼС¹񣬿ʼ·һһ߻ںҵСԵҪȥһ˳ɳϾҪȥҸô·ߣĺʲôʱ򡭡 
ιҹһӣתʲôСԵһӣһѰڴã⡭سɳҪǮжǮ 
ԡο϶ҪǮġԽһƺȻȻʼԼ¶С롢ͷȵطƺѰҡ 
4850ôôǮԽһȫԼ˸֮Ȼôһ㣬ôǮôˡ 
㡭ûд֮Ķ𣿡СԵ̽һ䡣 
ԽһĻ͵һ̧ͷƺſ໹2000ԪӡڿշѶܸ߰ôڲǮ 
СԵ˵ûMBߣ⻹Ҫ˳۵Ŀˣ̫˳۵ֿԲǮȫûаMBһְҵǿдһֶζѡĻСԵվû˵ֻ˵ҪǮĻȽһְǧûʲôⰡ 
Էʵ֪͸ҽǮ𣿡Խһ̧ͷСԵ 
ᣬͻȻ˵һ˸СԵЦĻҾҪȥϺһϰ࣬ҲûʱȥһǮ 
ϺϰࣿȻԽһ˿̵ɵ˳ɳСԵĻΪȡ 
԰ׯүǵðɣǸ˿۾ǸͼһVogueġϴȥǵⰡǾ˵һ˵Ϻ͸ˡͷMBҪͣѧϰСԵЦЦ˵ׯүЩƺرŶҴΡ 
˿۾ǸCô٣ҲûȤġԽһ䵭˵㣬㻹ȥϲϰడ 
ҰMBһְҵְҵҪͣѧϰӦҪ˶ѡСԵ΢Ц˵˽ޣȥӣʦ·Σ˵õص 
֪ԽһЦЦߣǮҹȥʵҪɡ 

˳ˣԽһ˷ɻٵظϻسɳڵҽԺӴĸĸ没ЩһֱԺ״̬˺ԽһӴʱ䡣ӴһֱСԽһ˼̽лԲԲʱЩ֮⣬ʱ䶼ǺӴĸĸһ 
ûڻʱԽһȻһῡкҪ˵һкԾӴʵЩšԽһǿԼӴõĴѧѣ໹ΪҪԽһ֧ʲôҽƷѡѧ꣬ǧͬˮƯһͶ̵ز 
ԽһеӴǿҵس嶯ȥ촽ĶͷܣӴں档Խһҧҧת˵ҺӴõĸǣΪϲ棬ԺӴ˲졭˵ĹϵǺõû˵ңҰְǹһҵϰ壬Ҫ˵ӴǼҲʵ̣ͲҪٳǿˣͷĵؽң𣿡 
ԽһôΨһһλԣΪӴĻ˵ѣҲΪӴٴ˵ѡ 
˵ϲô뵽飬Ļ 
ԽһΪԼԹֵòȣСѧʦǿ˵ǲֵҽƷҲ֧ģһҪӴ棬ġ𣿡 
ãȻ̧ͷİкòͷǶӵĲԽһŵѾûټֵıҪˡص˵ͷȻˮһ˳ѹ˶յᣬڵõһƮĳŵڻʹ 

Խһ߳ҽԺţųɳƬϤİգ˼ãڻǲͨСԵĵ绰 
ŶҪǮȥС绰ǱСԵĸðƺˣɤӶЩˡ 
ҪֻȨ֮ơԽһͻȻЦЦ㲻˵ǸׯүǮҺ˯ῪǮ 
Ļ2ǧɡϴһϣûȥءСԵ˵òȱǮȱ˰ɣ 
ˣԽһȻЦЦϧ绰ǱߵСԵﲻׯүЩǵĵ绰ȥԼԼɣͻϺԴϾͿʼԼҲׯЩﷲǶҴѵģֻҪ۸ߣԡһԸҰɡ 
磡ôˣ׳ʲôˣСԵԾÿֻˣҰ 
ûʲô£ֻҺҪǮˡԽһ̧ͷڵĻȻᶨ˵ôˣҵģ⡣ 

Chapter 10 []Ƭʵ 

ԲҲ֪Ӧ˵ʲôźáСЩڵǰ۾úܡ 
ӦһҲûٶ˵ʲôҺ˴ҽԺ߳һ·ûж 
һصſڵʱͻȻ˵Ҳû˵˵˼ 
һʱûŪ˼ 
ԺҽҩҲãҲáںڰȻԿ۾ܵľ⣬չ㣬档 
ҪͲұϾסˡһٵظԼȻҲǲӦóΪӴӰӣûȨȫȫȥϲӣôͲҪκγŵ 
ŶֱܾˣįЦЦҲٵģڴ´θɿװɣ 
ˣƶڻ̲ס˳ͬʱֱĻЦֿЦңѾܻɣҪǽգҷһŲɡ 
˵Ҳ㶼ˡƺ뵽ʲôĿڴһССĺӣݵǰ24ʱϲˡԣ°ɡ 
Сӡ 
òᡭǸɣ! 
̨ܸĽȾû취뵽ָĪؽСôϲ鰡 
ҲҪұͷȥСӣһﲻҪΪԼգר£ 
£һ£пרǰϹʱеŮӰڴ·Ǳѡ 
УҽӹСӣ򿪣ȻһԵɫķУʽʵضܾǰʱеŮӹȻ˵,ɶ˵ǷһΪǡ 
ٿסڣҲƺʶʲôЦǺǣԭ滹Ǻļ 
Ǽһڻڱյĵͷصһ£ɣ˵Сǡ˵һ䣬ллķΪʲôҪأ 
ΪҾƺͷҲ˵Сʱ˺ܳʱĻëѾͷôͷЦе˵أôƯͷҾ͸Ưķа 
лл㣬ǵһκʱû뵽ӴʶһʱȻЩֻšС𽥴ӴӰ߳һȫµкݽҵ硣 
ӴǲҲζţȴء 

˼죬ͼС 
氡ұ˺öǮԭһʱͼݽ飬ȴŪˣǱ˷ǰһӣȥһְ 
ֵܿǰſ֣ͻȻʵɡ 
֮ġô 
ڷʲôءͻȻսЦſңҾͺһ޿ֶѰüɣ 
㣡תͷ첽ȥĵľȡ 
ôԵΪʲôһ㾯ûС 
ǵûо֮µӡ 
찡뷨ء 

ѯʵû֮˵ҪǹȻһȥ緹ɡ 
ڲŸ10㣬Ϳʼ˵緹ˡϱӿ϶ûԱ 
ҵļƺҲ̴̵֮˵ǹһ𴲾ֱͼ˰緹Ҳûԡɶ񣬻ҪҵǮ 
áЦ˵㻹ȥ㶫 
ҡҡͷôѵõĻһɽˮôΪССļЭ 
ˣƶļһҡͷ̾Ϣ12³Կܽػȷأ 
ΧкЩܽԭǲֵúܾȵġܽǳɶлɶŽ񼯼ǡмصڳԫϱܽأÿʮȻûеʢǴСﶼܽӰҾȵԭܽػʱڶˣȻԿһܽء 
˵ҵǺϲӳڵʫأЦЦ˵ӳ԰ʤ⡣ܽػǰʸ࣬¶æҲæ鶼ˡ 
ǺǣȻǺϲӹŵŮأҲЦŷлȥ´ɽͤĶʫ 
Ӧãȥɳ˰ɡţͻȻЩҰӰĹˡҪԽһƬ𣿡 
˵˵ԿԽһӣһӻȸԾôǰ칫ң 
еļУҽ졭ԭǴ㿴ƬԲרѡһŴġ 
㡭֪ǲҲӴһһ£ҵ۾ 
˵ˣһر۹⣬ļƬǺǣȿɡ 
ƬڵʱһȥʱµġԽһһܻӦͷļһ͸ȡ򿴵ԽһʼǿĿ㣬΢ЦüˣװᣬͷµԽһܻɢ޴ſƬˣŮ 
ǳɳ˧Сһ۾ѴƿĿҲͬ־϶ᰮġ 
ڜĽֵƬƬﶼòľɳɳֵ󣬵ǵʱִҪһšȻֳϥǣ΢΢ǰ㣬ƫͷžͷɵЦҶǨ˷ѽļһģһֱƣĥŽɰ¿ţŻָɢı顣û뵽ƬϴƬƾɵĽ־Ŀɾ޴ķΪǴλƬӡһš 
Ȼ󣬵ʱĽɻݺݵԽһͷ˵˲ĸоء·Թ㼼һ 
ʲôԽһƤЦʡ 
ĽɵȻ˵һΪʲô¶Цݵʱ۾ȴ޷ܽļį 
仰ʱЩģĽѧǨһͰˣȻ˵ôûԭԵĻʵ˺ʧ 
Ūɵ˼ҺӴĳ֮ˡ 

ҺӴСĶԲԲЭʰģ֮ͰƬϼҡ 
Խһĺ˧С૵˵Ӵ˵ĹȻأƯ۾ǲӦ˵ѵġ 
ǰ۾ƯҲ˵ѡ棬뵽ȴһƬʹǸʱȻʵ 
Ǹʱ򡭡ƺʶʲôתͷңǸʱǣ 
ԣǸʱ򡭡ҿӴʧȥǵƬʱ֪ʱ۾ѾˮĬĬؿСƬƬԽһƤЦҲ޷ѹ֣ץСļССΪ˵Ǳ˵Ļᡭ 

****************** ****************** 
                  ****************** 

ȻסԺǲõ˿ƣӴȴһֱڲϣ뵽ǮѾòˡȻǸԽһкڵ绰˵ϾͻϻʼջΪȫһСӣ11³ʱ͹ʹͻصĴͳ¼̺ڳɳʱסӴǵĳҲչӡ 
Ȼ1118գӴһºԽһڶλص˳ɳ 

ʱڣɳƮ㡣ԽһλѾһȦĸ״һ·ϵƼҺúóһɳ⡣ͬѧѧĴվóԽһȻԺĸױȽ˳Ľ 
Ụ̋°̣ҪԵȻȥƣԽһϻЦӯӯ̫ˡұӦ³͹ģʵЩæ 
Խͬѧʵ̫ˡѽ¼̺ЩȵӣҲѽҲѽ 

˵Խһ׷£ĸϳѵʱȥ֤ԼȻڻԵʱ˵ֻԽһԾӴĻеǳ˼飬ĸ׵ѯ۾ 
Ǽһ˵Խһô˵𣿡ڲϣļ˵׷ң 
ǰǰ¼̺зǳŨȤ׿ڶ˵ġǸ˳úܺðȥҲͦġ 
ǰϲҡǿЦЦѾӴˣԡ 
ҲҲǡкӻҪӴʵģúʲôðһ뵽ӴĸŮĻҲͳӴ⺢ӡ 
һ£˵ˣ衣һҪ̳Ժһ㣬оչӴΪ᲻ö۵ԼǸ㡭УģԺҪŪˡǮӴϰɡ 
̼ȥгġĸ۾ֺ˵ӴǺ㼦ҲԲ˰ء 
衭ˣϲҿޣΪӴ¹˼ĸŮͷʹ޵ĳ棬һѾܳˣһҽҪ˵ˡ 
úã費ˡ¼ֲ̺˲ᣬѼ˰ɡ 

Խһ̸ӴĲ顣飬ûжκԼɷÿһĳ¼̺졣ԶĴµڶƴգʵڲĸɷܹյǮӴĲҪĻ˵Ƥë㲻ϣ̺ߣͺ֪ܿĻǺܳصĴֱӰĿԣСѧʦĬĬسŶӲľ޴ѹÿ컹οŹ˼ĸӡûκΰ취ҲãԼҲãû̫ǮݣһɷǮͿԿǷһֱ£ҲʶʲôͷѡڶӲĻѣûԽһĳŵ˵ѾصӴĺȻƽذȥˡ 
ǵģΨһϣǸкĳŵһͶһĺһҽƷã˼޷šֻšȻֻһԭ򣬾Խһк̫峺ˣ˵ҪӴҪʱԵظܵġ 
ǣһ£ڵԽһƮĳŵ 
Ǹʱ̣ޡ 

ôףӴĲһ״ҽô˵ɢӺǱʱԽһһ࣬һ߻ֱۡ 
ûʹһʱ˯ȥȡԼīΪӴ迴Ѫ˿۾ϴӿصСݣһһµĻڻǰ಻סϿɳ 
ģСԵѣȴԽһ糾͵ʰ׼ȥԽһ£磬ٲú˯һֱڷɻʶϣ棡 
¡Խһ˵ǵչڹơˡ 

ڷɻϾʣԽһȷЩֲ֧סˡɵ֫ʹڱʱϢҲ̫ѨʹήҡղųɳʱԽһ䣬￿ǽͦסΪӴ۲ǳƴķʽǮĻʹˡ 

ԽһҲ֪Ӧô˵֮ҽ˵ˣӴڣǮûǮȥȻ˵˵ĺ֣Щ˻ĵĻӴְﶼû˵ȴֱӵض˵ˡ 
ǮһĻҲЩ̶ǾǮˡҽ˵ӴĲƣǷҪ֮Ļ𣿡 
ӴҽǶҺʣƺʲô顣˵ǰ죬ӴĵʦŮʿӴʱᵽҽԺһռҽкĽ飬ʱҲλҽעӴĲ顣 
Ȼأгģܰæ𣿡Ӵĸ֮ˣԽһûôõ̬ȡ 
˵ҪһЩ顣ڿҽԿƵҲҪ˽һʱаĽ顣ЦЦ˵ܾӴĹԶѾͷ㲻ǸкӵĻҿ϶ΪϲǼӴأ 
Խһͷһԭһĸ׵ֱĺæ˵ӴǸǶ 

˴潭һ·,˵ҲߵӺ·ڡ 
ǰ桭ƺ¥···?ͻȻ뵽ʲôǸѣǸԲԲޣҲʶɡ˳ĳʵԲԲѽӴģԭȥձ֮ǰռʻӦҲһµġڣŪϡãҪԲԲǰæչˡ˵״εģǰǸ·ڣӴĵط 
¥·ôֱһºĽ죬ԽһŶԳ˴Ե˽⡣ 
˵Ǵ졣ȻΪʲôҪѳôΣյأӴӦǻôϲðյ˰ 
ΪʲôأֻȥʹǸŮˡ 

ͬ⣬Ҳ˺ܳʱڿǡ 
ԲԲͻ㿪ʼʰײĶֳӴСΡС趼ΪĿȫǡҲûйЩֻԲԲѳӴǸļа 
УԲԲԲԲҪ뿪ʱ򣬹濪˵ҪǸļС𣿡 
лԲԲһ£ǰɣ棬ֺ֪ĳǿŮˡôܹݵ˵ 
Уɫأûһ㿪Ц˼ҪǸļУ𣿡 
ǱסлԲԲȻʵص˵ͷԼʢĺġ 

ļкܿ챻лԲԲ˹ʲôҲû˵ֱͷ£лԲԲԱɦŪҲó 
СлԲԲ棬ֻͬʱϲճһˡڿ 
üͷ˻ڳָУۻǺءĤѡ󸹲ʹµļ˵ǻȫѪ£ָϸϸԼѪС֢ͣ״ 
ҲżлԲԲο˵һĳɼҲҲҶˣԵȲ˹Ҳ̫Ӱ찡һݵĹڿǡʵﶼνǼһ̬ǣ 
ûгĻӴҲһȥձ浭Ȼ˵ 
Բ桭 
ûʲôġᶨ˵ٺһȥձӣ 
һġŹӣлԲԲҲֻ˳Ŀǿص˵ͷ 

ٴΰļдͷ³Ѿҹʱ֣˵˵ذĸȰؼ֮󣬹ʼļУһѾɢֽƬƴһ 
ֽ˺úףֽмҲɢ̾˿ȥƴֽݡƬƬֽӲܻӴʱǱŭԹ滹ԭһƬûúܳʱ䡣 
Щµʱ򣬹һֱƽֱƬԼΪͼ󣬹Ĳſʼ 
ǡƬϵ沢İΨһûģˡ 
ƺǱݣأԽһڴأԽһĲӣ촽ƺҧԽһĶ䡣˧磬һõؿžͷǳĻ档Ҫǣ˶壬Խһݵκķɫȥһ㡭 
ڹؼĵطȱһƬ૵˵ǸƬҵӦþͿԿԽһġ 
߹˵ĵطźʹ 
ԽһΪʲôķʽһһͬ־ôʼȥĵΣǰŷ˼ƬĽ͡ 
ͬ־Ļô϶ҲϲӴģ϶Ҳ׹ҲӴһֱҶѡ 
ĻĺܶоƺԵõĽˡǣǡôԽһһ𣬶һ¡ 
ԽһǼһӴΪӴܾ𣿣 
ԡܾ뷨ǳĻ 
ˣԽһʶ٣ڵݳ֪˭汸ͬ־ݵĻ˽ʶĿҲܴ󡭡 
ǣԽһǼһȻᣬǶȻΪ˶ǰʲôǡ 
һʼʶͬ־ݵĻô϶ǡ 
Ǽһһү˧۾ֱˣӦ˵ĻŷǼһĸ԰ɡ 
ͷۡΪԤУ֮ӴʧȥǵƬȴ븣Ħ˹ʽ̽˼ʽС 

ԽһǼһʶ˵Ļ϶ȥ׷ŶԷ޳ܵġЩڿʣĿһеļһ϶ܱԸļһġ 
Ƭͷۡļ﷭ŷ⣬ŵַǱôǼһûˣӴǼһȻΪôһƬʧȥǡ 
ӴǼһĿĽɫ𳵻ʱӴǰϵȻʧ澹ȻܣʹΪԽһǼһ˳ΣҲ˿ں𡭡 
ԽһʣͻȻһƺֻſԷйĵıߡǰԽһΪɫƬӴôôһƽʧȥǡĳӴڲϣһУԽһʸɵģ 
תȥʱ𣿡 
ͻȻֳ仰ԽһǱ³ڼ߬ȭͷɿ˺þãȻؿƬԽһ۾ 
һΪʲô¶Цݵʱ۾ȴ޷ܽļį 
Խһ۾ͻȻãԽһôܻͬ˺Ӵ£ 
Ϊ˾ӴǼһ˵׷桱ĻԡҪ˵ԽһȥӴʵںš 
ôƬôһأ 

ƴպƬ֮󣬹ľȻǳ侲ڵԽһԽһ֮󣬻һоͿŪˡ 
ڣ֮19991118գԽһϺɻسɳ 

19յ磬ڲϿ飬ͻȻˣԽһҲǳԽ˵ĵһμ档 
ˣ浭һ䣬ʵԽһ˵Ϣ¼̺쵽ҽԺʱѾ潲ˣ治΢һ¶ѡ 
絽ģԽһһ£Ȼָ˽̸˺üĹ̶϶и߹ɡ֪ʵŮˡ 
Ŷ㻹ȥ˵׷ϲ֪ʵŮˡϤ漸ûоԷӦ˷ 
ߣòᵱ˰ɣԽһŲϵĹ棬ôԸµŮߡѹӴôù 
ӴҪΪ鼱֮У˵Ƭ顣 
ΪʲôԽһʵҲܹ⡣ 
ûʲôѾ̽ͷ棬͸ƴõɫƬԽһ̬ǵ§һ 
ϲŮˡԽһһ߰ɣȥҽ 
ĸҽһ¡ 
ӴʦܵһռҽڿƵĳҲԽһƺ˺ܶŬЭӣ˵òӴֲ̫׼ͨԱҪҸ롭Ҳôˡ 
ڿƵռҽʲô浹ûԽһ̵Ļ 
Խһһȹҽ˵ѾùˡҲءҽܻӴĲһЩõĽ鰡ʲôô֪ 
ĹȣҵĹڳ¹أؼʱ̡һƨڷڴϣ˭ˣԼߣ 
Խһڻ֣ţһŮˣǷˣ 
ô𣿡ץԼ飬Ϊ˲ûʿ˷֣ƬһֱЯղųԽһע⣬ͰƬͷ·Ž 
ֺ죿˭Խһ˼ҽܽķĻȫ⡣ 
㲻ʶôһġͬ־׷Ӵʱ򱻾ܾһֱӴΪĸӴӦøɡԼ̽ӽƬʵ 
ôһˣ˵Щһӡ󣬡ҼǵõݳӴں棬ƺ˵ҪõӴĵļһҲᲢۡ޴ŮˣҪҾͰƵ̨ȥ 
ͬ־ϲӴȻ㳤һƤңҲ˧ԽԽֽ飬ؿϡ 
˥ţ˵ҾûˣԽһƳĹ죬ּһӵһˡ˵˧˧ƨ£ 
㡭ûмûԼƮû 
ϻ϶ûҾȥǼһһ٣ӴҲûȥġĻҪۣԽһþúᷳŮǲǲɾˣ㶺ˣ 
û˵ؿǰ 
ûȻԽһһȻᣬǾƲ鰡 
ӴЩӦñİΪʲôһжϵûС 
쵰Ӵ쵰ѹô죿 
ƽʱ˵Խһԣ˵ԣԼԵļһﰡ 

ǰɣ˵㶺Ҳޣ˺һԽһŷԭĹᡣ 
ԽһһӴӴѹġ𣿡˳ջ䣬ҳϣƬϡ 
ƬԽһ֪ӴΪʲôһ嶯Ը񡭡ܻڵȥɡֻǱǼһãԼһҲ֪顭 
ѹġôԽһԹ˵Ļһ䣬ĴۣҲҪѹ 
ءλڻǰУͷ˿ܡȻ֪ķʽõԽһǣƬʵѾˡ 
ûжϳģ㰡Ӵ 
Թ壬ԡӴ㡭ǲΪԽһŵԡ 
˵Խһĸ顭 
תȥʱ𣿡 
ᡣ 

Chapter 11 [] 

ȻݵƬء֮ǰ²µˡСȻͻȻˣǸ㲻ỹƬɣ 
ûУڶʱٴΪƬˡҵ˵ 
ҲֵƬءСһ£԰ȥʦءʲôʱȥأ 
2000ҵЦЦҺӴһȥġ 
2000ǲǳż°úܳôӴͿ𣿡 
ͺˡ̾˿ǰУҺǴҽػķɻġӴתҽԺƵġ 
ЩŵӡԭأҺջءɳϺݣǶľҶԣĽҾͱȽϲˡ˹˹ɻû˹𳵶ǴʱȥͬѧʱһΡ˫ʲô򶼲֪ɣ 
ͷð֯ϸһȥ˫Ļɡ 
ȥɦɦͷղŹأϵǮƾ͹ܻһءҪɻƱҸɴ໹ǳûʲôѪıȽϺá 
Ѫֲȥ˷ɻҹЦЦȥӿ˶ѣһձڡ 
ӿͣӴͷΪʲôҪȥգ۾΢ЦȻĻʹ֮ 
ȥĻҾֻܵȥһɫԵͷȥˡڣٻһɣüͷ˵ҲϵĽޣȥ˵һӦûġ 
Ǻǣлл̧֯١һŬ񣡡Ц˵ȥλ㱨ʱҲ˵ȥ 
ˣ˰ɡת˵ 
ҪҿЦسǰһ 
ǺǣҲǿЦɵϣҿżӣͻȻúҸҸӴ뿪ͺᵽˡ 
棬ôǰһȫϵǰ˧ǳɵأһ˵Ϳʼˡ 
ƺ뵽ʲôЦЦȫϵǰҺͱ˷ִô 
վ߰Stand By˼ѿڶô⣿ 
ҴأҼ΢Ц˵ 
治ġʹҲԼɵģرԼ뷨 
ιι~~ֺҲҪԼԭŶüͷ˵ҿɲϲûԭԵļһ 
ԭˣǿ˵ֻǣҵԭʱʧЧ룬ϲһ˵ʱνԭǿԲȥǵġ 
΢΢һ£ͷؿ 
ƺҿò˼Щ˼˵ʲô˵ʵ 
ǻֻǣҵ˵ֻǸղǾ仰ƺ˵ء 
ƺʲôһ˵һô 
΢΢ͷĬ 

****************** ****************** 
                  ****************** 

200016գСһ죬Խһ˷ķɻ 
ȥΪӴƣ̶ܴǳҽĹϵڽ̸ӴԼĿǰĲǰһ̹ϵ˵ 
ʵ˵ûκΰʹٶĽǮҲӶݵʱѡҽתϸҽԶģұñȽ󲿷ֻǵýķ롣 
ʦҽѧԺоĸӣʱ٣ȥӦһº͵Ķˡǡǡ֣ȴʹԽһһͺڳһš 
Ϊһһͬ־ 
һ棬ʱҲǾûһˣȥ˱ݡڳɳӣԽһû顣û뵽һº͵쳣ĴҰʩŰ򡣻Խһ˶ĻԹԾͷһȭһϣʹʱﳤȥ 
ȻûöԷóѣǱϾ²Ļ䡣οһ棬һͲԽһЦԽһһҹȥٲһţȻͷˡڣʵ˵ΪMBӴϣŹֵĿˣSMҲнӴټҪ۵ӴĲ飬Խһֻаסŭһ 

ȣԸɳѪγɵѪ׶ںѭѹѾءĿǰȫһͻ淭뵽΢΢һԭӴĲѾϾĵزתͷԽһ 
ȻĿǰеһҽʩ޷ѪѹȡΨһеİ취ֻжҽɫһ⼮ҽӦ˵Ժлȷ˵İȫӦҽְҽ齫תԺΪԺԿԸɳѪ˵ûʲô顭 
ҽΪתʲôҽԺȽϺأӴͻ῵𣿡룬;ֱҽ 
ҽЦҡҡͷйҽԺ˽ⲻ࣬ԿȽоģӦûغһĳСϺһҽԺҽԺҺǱߵҽʦ̫졭⣬Ҫǰ˵һ㣬ʹǶҲ󣬺ܿʱ 
һ£ȻĬĬذҽĻ 
ԽһʣôתķԻСһ㣿ҽ 
һ΢΢һ£ȴû˵ 
ԽһָʹĿȻҲǺܲ⡣ϾᵽԼҲĵ⡣ҲûԽһ죬Ͽһⷭ 
û̫ĻʵһƼҽǳص˵ձļ벡ԺǵԺĩҸ׵ĽҴѧʱõһǳԿҽҪתӦⲻ󡣡 
벡Ժ˼ǣҪȥһ£ָǣҽûḣΪ֧ŵĻձҽƷǷǳ˵İɣרҵģЩЩ˽⡭ 
棡ҽֹ˵ЩʲôΪȴҽһأһ֣̿Ǹһֻı飬ԽһʵǷǳػ 
ʵܲĿǣ뷴䣬ȴԼĸ׺һǵؿԼһһѺҽĶԻ 
ȥձҽԺҲһĴ׻˵ûԹҲߺߡٲ˽⣬Ҳ뵽ڶĳлжߵѡŬԼȥԽһ̲ס¶Ϊĸ׵ͽǡǣȥȷԽΪһСѧʦԳܵľ÷롣뵽ŬǮɷ򣬲ȻһЦͷȥҡͷ̾Ϣ 
ϵ⣬Խһû̫࣬ͼ룺棬ҽ͵ձǸʲôʲôҽԺǲǾͿѹ 
淭ҽЦҡҡͷҪСԸΣԡƼļᲡԺҲֻⷽбȽϷḻľˡкüƵĲͨҽԺĻձҽԺĲ˿϶ǻרŵĻʿչ˺ͻġ˹ʺܵ͡ǸղҲᵽˣķʽתԺȥҪҽƷþͱȽϸˡԣҵĽҲֻǵҽƽǶǵġ 
淭룬Խһ˵̬棬ǾתԺȥձɣ 
ԽһعͷԽһſشľ飬ʵؾ;̬ʵһԵµļһﰡǣһ뵽һжΪӴ־ЩĽ 
֮ǿһ£ҪȥתԺԼͼᲡԺǱ߽Ǣҿ԰һЩæȥҲ뾡Ӧľҽ˿棬С㣬ԼĲҲҪעŶĻѾˣ΢ȫѪ£ǻܰͽҲ״ЩǰĤƢѺһЩ֢״мҪϢȻҲҽԺгĹ۲졣 
Ȼ沢ԼҽӴ𣿡 
С㡭ܱǸԸɳѪϾǺصĲ飬ϣ⡭ʹھḻҽԺ 
ôô벡Ժ붫𣿡ͻȻͻأôһ⡣ 
ҽҲ⣬ŶܽᲡԺ֥԰Աߣ붫֮Ҳ͹һվ·̰ 
Կ𡭡Ȼ󣬻ͷԽһһӴȥ𡭡 
ϻûκ⣡ͻȻ滽һԽһ˼άƺҲص˼ǰǴ˿ǲͬģ͹ΪӴô꣬һӴ˽Լ 
ĸ˲䣬Խһޡֻд϶ĻشҪӴϧκδۡ 

ҲΪԽһŻ200016ճϷķɻ 
ԼҲ˵ӴˣѾԼµɷԸıˡԽһشȡһĳƱʱѾкˡ˵ģӴֵͬܣ׷Ĺϵ֮ʵųԽһѵ顣ǣ 

ôҪһΰɡӴߣǰ˵ܹǸһ뷨ϣ㿴ӴõڸõչˡӴ԰ĵذӴҡִ֣ԲżҪɻȥһձġ 
ǣѾôǮˡ˵ûҪٻǮ 
ҧ´ǿ΢Цȷܹµһȥձ⡣ȻԽһܹڶʱóôǮùҲĶൣǣǣӴĲûа취ȥ˼Щˡ 
Щӡô棬̣Խһȷ׷𣿡üͷʵ˵ôô񡣡 
̣׿ڶ˵ģ浭ȻЦЦǸ˲䣬ȻͻȻ뵽Խһϵġ棬ġִҪ֪ʵĻɣ 

ɻϣԽһ鲢ǺܺáҽȻǲ֪һ֮һЩģӴһЩϵĽǢϣһֱһֱӺϵ 
Ǻǣֱ˵Ҳ޷ŶһֱŬʦڴ󲿷ʱ䶼ҽǢˣԷЦԽһгӬĶĸУο˿̻ڜֱݵĿͷǼһִҪӴøһġ 
ģҽֻѣ¶٬ЦݣΣҵꡭ 

һʲôԽһ˼ģӴ衣Խһ΢΢ҡҡͷﲻĸо˦ȻЦӯӯؿࣺٹһ͵Ỵ̂ 
Ҳ֪ǸҽԺǲ氲˷ǡֲġ 
ǺǣԽһЦе˵ǼһŶ˵Ҳ˵ЩϸձҽԺӦÿǵúܰ 
ộ߰ڻǰ಻סʵ㲻ϲɣ 
ԽһԣӴĻͷһ·Ըܵһĸ׵ֱ£һŮԵ£һСѧʦĹ۲£Լ˵Ļȫվסˡ 
ֻǾѾͷƺǰϰԳĿ˵ɣ΢ЦȥԽһӰ̫ʺѵġ۾βĻء 
Ӵ裡 
Խһ̾һȻˣ̹Ȼˡ˵ͷҺǼһ˵棬û¹ϵģƽʱҲǳֵġ 
Ǹ˲䣬ԽһȻҲ뵽ۣ֮ϣѵõ¶һ˿΢Ц 
ӡΪʲôǿԼ֣ԽһͷǸƯкӰͷҲô˳ 
ҡûǿԼԽһҡͷӴĸף˵ҡӴǺѣܺõѡ 
šֻǾã㵣ôӴҽƸһ˲ٿɣгҽǸ 

ĪȻ2005-04-05 23:09:58ԡ 



-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


Chapter 12 [绰˶] 

СȥˣǸɫͷȻûɧţֻ㬵һȥһ·Щεĳš 
֮úСһһ٣Ȼֵ˵ҵȨ񡱣Լܲܰⷬ˰ɣԣΪ˻ߣҪлһεġ 
һ᲻һһԷأ 
ڲֻ֮ͨǰͻȻðôһͷ 
绰ͨһû˵仰ͼ˵ڽ鰡ұ顭˺ˣĥ¿һһֱԭشתˣ˵ɣ 
һû˵͹ҵ绰ˣֻµռ 
һȫ˼˵ðе͵Ļһţһӵˮ֮ײ͡ȥ϶ܸġɶ񣡡 

ײͼƻǳֻƵﳴ˿˳ú󣬴˸ŹŵʱСĵ绰ˡ 
ѾԹȻɣæأҼذ绰רŹҵĵҲ㱨类Сһ֮ 
ʵԹԵصҳԹִ֮绰˲ǺҲظһͨ绰ǴԼȥĳĳײ͵ġ 
˵û˵ԲԲ𡭡ķӦȻԤ֮Уҵ΢΢ЩãȥɣӾͿԻˡ 
ؼ۵һ죬΢΢Щ꣬컹72Ԫ144Ԫ˰ 
ô󡭡һ£ûϵȥɣҰҽ컹СÿԺһ١ 
˵һ˳72ԪǲͳAAˣô͡ο˳ԸײҪһʮ࣬Ҳ̫˷һˡ˵Ļ϶ֻĥӲݵġЦЦʼתƻ⣺ŶŶ϶еġ𣿼ǵðɻдİɣ 
ãһ˵ƺʹ¡С˵ұ羹Ȼ˵̫˧ˣɡưһİ......Ȼ棬ǲҲ...... 
ƶ죬ЦЦô˵һһҲ˰ɵ......飬Ҳҵɰ...... 
ԽһҺСͬغ˳Ȼŵ绰Ц 
顭ᵽԽһСЩ˸УҲǺһкӽɡһֵûĻءʵ֣ôһȥɵģҲ±ҳ󡭡 
ͼķʽԽһ׽̲סЦĸԣ˵ΪȻҺӴһֶһŰ߿ѧȭأ˵ԽһҪɣҲһѡġ 
ѡ˭ѽһ¡ 
С档ҵֳ︡һкӵò֮ǰ¸ᵽɣԽһһѣΪӡһƣһֱϵ 
еӡˡСЦЦΪӺһʺһİô 
Цҡҡͷϧ绰Ƕ˵½ֳǸкȻӣ˵ԽһİɣΪС棬һֱԽһкӡκʱ򣬰Ӵ뿪ʱ򣬶ΪС飬ԽһǼһŻɡ 

****************** ****************** 
                  ****************** 

2000괺ĩձڹ˵һжΪոµľʵĻʵĹʵ˼ʹϵʵʳʽҽԺһֱδıӴ 
ӴһֱţںİĹеӴĵʦкԹ˾رͨйʵϰҽԺҲΪҽƼţӴĲӣڿҲרиɽҰӣޤ 
                  ΤꤴСʿչӴ 
һʼÿ춼ӴʿӰӴչ˵úϸûйֵķݣͷú룬εҲܸɾӴҲڸá滹˶ļʣģֻлƿ￪ʼήĿܰȻ󾲾ӴԣĬĬصȺ 
лӴ˵ÿζȻ˵ʲôأǻŵģĵϵĲ֤ţ޷޷˵޷۾޷ʳ޷ 
ʵңҽԺѾΪӴһִҽʦǳһЩ̽˼ҽҪ˽ӴԸϵȷ֮󻹻һαȽʹˣ֮Щӣ滹᲻뿪Ӵߡÿһ°͸ϿԷʱҲ᲻뿪ϣɴſӴĴϢ 
ȰŮѣʱΪΪӴ¶ǳǳļУĻȻȥֻȥǳҽ 
С㣬ǿ飬ǣֻһĴԲҪʱҪ̫ϣǳҽҡҡͷ˵ 
ҽҲ˵𣬲ȷĸʱѹն¼ʺܵͣҲϣϣʱ԰ͷʼ˵ģҽֻǵؿڡӴʱ򣬳һֻþǻĺˣָṴ£ٻ۽ˮ֮żеһڶҵĻСһ˲ǾͱʵӴͻӳ˯һ룬Ҿ᲻뿪 
С㣿ǳҽ̽﻽ѳ߽е档 
Բǳҽګګ˵ 
ǳҽ˼Ƭ̣ǿڶԹ˵С㣬ԼĲļ鱨桭ӦѾ˰ɡ 
ɫһ£ǳҽԼаաǵòҪˡ 
ȻҲûٸҽԼʱ䣬ת뿪 
ļ鱨İĤƢѶһЩŲ֢һȽ꾡˵ӳ֮ʼĲ鱨ٲȫѪϸϸѪС壩¡ǻܰͽ״ۣҲʱʼʹʳɲҲôáԼ˽·һЩҽѧص飬֪һжڰĤƢѺĺ֢״һֱûжԼĲ̫⡣ڳɳʱҶѽ㼯Ӵϣ˶˼μҲͬĽۣԹҲͲԸˡһεĸﱨ棬ҽȴָȫѪ¼ǻܰͽ״Щ쳣쳣ڹı£ҽί˵ܻѪҺϵĲ 
ѪҺϵĲǲǰѪֻͬС˵еĹ岡ȻпܽԼͷϡþȻû̫຦µĸо 
ȷȷҵȷĲ 
ôҵԸӴ˯ѡ 
Ļ㲻ںڰеįɣӴ 

ڹĲ黹ڸ۲УǳҽҲǴӹҽʦ˽⵽ԲŲϣѾʱãĵȴСǹһٸҽǿҪԼˡ 
ˡӴԲѣܹ֮ע没ģֻԽһˡ 

ԽһعһOICQʺţڹ˾ʱʱͿԿԽһOICQϵԡһʼ̫ϰ죬οOICQֻһԽһɶһ㣬ԽһƺһʼӴʱʹáӴÿ涼ҪһСӴĻɫͷԣоǹֵֹġлԲԲE-mailQQ룬OICQϲſõˡ 
޵ŮˣҵQQֻˣÿߵʱǿԣȻԻͷ˵ϰˡ˽⵽ĲϰߺԽһ˵ 
ϰ߾ͺˡףˣһ˭ 
ϻȻСˡԽһֵ˵ 

ڳǰС־ǹһİʡȻӴԽһСʶľǶԽһѣʵûȤοµкҲͬ־ʶġԼһԽһѾ췭ظˣʵû˼עͬ־ 
ǴʲôʱʼСкȻΪԽһһ֧أʵڸ㲻ֻ֪Խһÿ̽ӴʱᵽģС档 
Խһÿ¶һζʱ򻹻һ㡣һǽӴҽƷãȻҽƷҲһҲԭŲԽһ֪ԼĲж񻯵ƣһǺͳ˯еӴ˵ 
һʼʱԽһѯʹ泵ԭӴصкӣô޴һŹѳΣյȥ 
Ҳ֪澲ؿԽһȴֳƵֵ︡ȴգӴʧȥǵգԽһķСԣԲ֪ 
ŮˡҵʲôԲӴ£ҷ㣡鼱֮еԽһѹ˽ģʽˡ 
ı㡣ȥˮȥˡתͷԽһҲ޴ 
֮Խһ͹һֵսСȻǻʹĲ飬Խһϲ̸ཻ֮湤ֺҲÿ춼ҽԺˣԽһֻһ죬Իкüθû档 
ǺܵԽһ϶㣬ҲáԽһмһ𣬶ңƺӢҲںϵϰ 
С㣬пյʱúԻɣһ浽ҽԺʱ򣬻ʿ˷ܵһѧϰ飬¡ 
ӡΪʲôҪѧЩơ 
Ϊһֻ˵ﰡһᵽһӵ˰˶ȣܵ͵ձСʵ̫̫˧ˣܹһ˵˵˶ֵã 
˶ֵáҪôô 
Щͷګګ˵СϲǼһ˵Խһ 
԰԰˷ܵץĺ飬һʼʱ򣬾ע⵽һˣءСѵ˧𡭡ֱ˧÷ӷ񰡡 
Ǻ˧Щмܲסĸʵڡûǹɣ 
԰ʵ̫ˣƫͷ۾΢ЦһеĻŮģʿĽˣ˵չĹҸģ 
ԭӴôĻԭմԽһĹⰡ 
΢Цſŷ˷ܵģͻȻԲԲȻڵСʿ˷񣬵лԲԲԽ˧ɫִŵȷ˺ܺõĽΡԣԽһˣﶼ㣬Ҫ浣ʲôϰ 

һһڼҽԺ˵Ļ͸ˡߴΣ˵ʱĴΣʱһֻǶŲϵӴ˵ 
治ͬǣ濴ŻеӴǧȴȻһǺ޹˼渵ǷڲȻӰ죬Ҳ˵ںӴ˵ʱԽһ۾û˴ڡ 
棬ϰߣ˽һӴʱ̸ݣҲ֮ǰᵽģܶݶһС档 

СѾϺˡǰӸңƺϲǹ˾һZкˣԽһӴ֣̾Ϣ˵Ϊ֮ǰСˤ˺סһµԺλZ΢չ˵ĹϵʱӴҰһֱ룬Ǹʱ㲻ҪôᣬһͲô˰ɡǺǡ 
ӴţûκεĻӦĵϵɶҲ仯ԽһȻ˵ССһһֱҼ棬ҶûдӦҺʱǷϵͨ绰ǣʵСڵ绰ƺӴɡ 
̸ԽһÿεĶ֮С潥Խһ뷨ӴǰԼ׬ǮľǸʱѾ֪Խһʲôʽ׬߶ҽƷãС棬·صǰԽһٿԽһʱȴϺǵ 
Խһ˵ĻԭΪԽһжɡԽһȻĿ⣬Ȼм˵СȷǰԼ˵һʹǣҲҪϺҵûֻMB㹻ǮӴõõĻһ뵽һ㣬ҾͻԼġ뷨ĴŮ޷İ棡 

ӾܿعȥлԲԲİ£˳ز˳ļѧ֡6µףлԲԲֱӰѹıҵ֤ѧλ֤ĵ˶յ֤ĵ죬лԲԲرһͨԽ绰һ˳ǴҶ㰡ѧĶ󲿷ֱǼ˴ĴˣʣһЩ鼮֮ģҸװֽڻˡѧعʱȡɣʱݹŶ 
ԲԲлл㣡ŵ绰Ѿ 
лԲԲҲᣬѧһҪŶǼһ㻹Ҫѧİأ 
ɻ㣬лԲԲллһֱҺӴԡڲϽݵӴʧȥѪɫӡĿԣӦ΢΢˰ɣһ뵽ˣľͬסһʹ 

20008µףԽһٵʱ򣬻ʿӵĺѾǿ͡һԻˡΪÿһԶעԼһ㣬ѹѪҺϼ㱨 
ڽ·Ұɡ˵ò˳ұһعעţӵͷϿʼǳҽ͹СĶԻˡ 
˵·ݵʱ֪ԼܻаѪԽһüͷǸŮˣȻִң 
ǰӡµĸﱨʱûԭʼϸԲаѪбͷЦؿԽһһڵĹС𣿡 
BAGAԽһΨһ˵ˣת߽ӴĲ 
ǺܵĵӰЩίӣһ˵BAGAʱô˧ 
治ڣԽһֿʼӴ˵ǴŮˣΪʲôءʵ벻ͨأӴΪʲôϲ 
˵ˣ˵СɡǺǺǺǣӴҺСˡȻһVogueͬ־ɡСҲûиıأҶҡӴһأС濴ҵӺɵӺÿɰǺǡ 
С溰ҡӴʱСãСԭӴѰɣֻһ塭MB飬ȻԼûʲôΪʲôԸСءҹȻȻԱġ 
ӴϺMBÿκͿ˳ȥһǧԪϡһѹ󣬻Ըô 
㣬뿪ʱǷۣĻشǷıء 
ӴΪʲôҾáѾûʸˡ 

Խһ̽ӴĹĵһΣ߬Ӵ֣Ƭ̶᲻÷ſʱԴͽӪѾӴֱݹ꣬סʱȻЩ֡ҲݵƤǣҲûеʮϢ 
8ӴȺСģһιģϴ󣬵ѹƺأûеõܺõĸĹۡǳҽ3»һǳش󣬼ϵӴѹǼԣȥ 
ĿǰΪֹѵļҲ10%ǳҽֱصضһ˵Ļ 
10%Ŀԡ 
һп֣Խһһȥ뷨10%ļʣʮһγɹϧֻһΣӴҲǶĲ 

2000129գԽһһ11µһΣȷùЩ⡣ǸǣԽһȻЦŸк 
Ǻǣк鰡㽲ӴԶûô׼ˡԽһı飬·𵱳ʦݳǰ˷ܶ֡ 
顭濴һֵӣҲݸһЦǸСĹ°ɣ 
ʱ򻹲ôԽһĻɱͿˡ 
ԭСZȻҲһͬ־һСͬ־ЦǣλZȻԽһһȽرĿˡ 
һζӣȽСһҲȽϷһɫĴȫɫءǺǣصǣƬɫԭҲΪС棬ΪС֣ǽͣɫһ˼ǺǣҾ˵СӴءͣɫ⡭ 
Ȼ˷״̬µĿ̸˵ûͷûԣֻС룬ǿһ˻Ծı飬Ҳúܿ֡ 
С桭͡ллһֱһԡֻ㣬ſԸڵԽһĻЦɡԽһǾ仰û˵ʹ 

СӣԽһȷϣСԵҲڳ﷢˵˧Цɰ 
3·ݣӴɣǳҽִƺȽϳɹѪ׵ҲȽ˳ȻӴûѣǶںѾ֮ǰôˡԽһ͹һλȸԾӵһΣȻһȥҽԺ֥԰һӣ 
ԽһӴѹһӣɡǰһŰյΪӴкתյܣʧȽϺá 
ԽһҲһξù治ĿƬӣ£پٰһSmileݳᡭ 
˰ɣ͵ļ˱˵Ӵһ˵࣬һ㻹࡭ձϲǺܶһ˳裬˶衭 
˥ţʸûأԽһм˵ 
аҲǣһﶼ˵ձݳǺûʲô𡭡 
BAGAҿɻ˵Խһ˵ 
Ǻǡ 
˥ţЦʲô 
ҪܡǺǡBAGA 

Ӵ20015£ʱԽһãϺҲ׬ǮС棨ͣBFԽһȥ÷·ĸԢ棬ԽһҲϲɫůÿܶʱȥһΣʱԶߣʱҲǱס 
Ҫһ˯ɣ󡭡СǰԽһЦҲȻȥˣҺúΪС񰡣 
ȥģСһͷҹԹȥϴ裬Ȼȥ˯鷿ɣҿҪΪġŲӦһء 
ҲǮˣԽһӹͷЦ˵ҿרҵMBŶ 
ǮҲҪС𣬡۸ңԺӴȥ 
ǺǣȻӴѹҡһᵽӴһıҲٹһӴءʱһȥɣС滹ûпӴء 
СЦŵͷԽһƵòʹԽһΪֵһĺѣ֮ǰ˶û뵽Ľôȥϴɣ 

Խһϴʱ򣬵绰ˣС˰죬ԽһĿ﷭ֻʾ0081Խһڶ绰С棬ǵձš 
Сһ£ͨԽһֻ 
ιԽһ𣿡绰˶ˣһŮ˵ 
ǣѣϴ衭 
ôС棿Ůһ£ѯʣС𣿡 
֪ˣһ˵ǸŮӣԽһԡŮˡ˥š֮ݹ棬С治֪֣ѿںŮˡӴŮ𣿡 
ԣǹ档뺮ȥ˵԰ѵ绰Խһ𣿡 
ɡ׳ʲô˰Сǵʡ 
Ĭһ£Ȼ˵Ӵȥˡ 
СߺԡԽһ绰Ƕ˹Ļ̴סȻ󣬵ɳ 
С棬һҿǼһԽһ֪ӴȥĻֻ֪ˣֻ԰С桭漱ضŴδ̸С˵ô࣬ҲΪֻС棬߽ڵԽһİɡ 
ˡСʹҧҧ촽С㣬Ҳڰ 
ͬʱԡŴ򿪣Խһһԡ߳Ц˵ҵֻѵҪȥϵͻⰡ 
Сֻ˵ؿԽһĹС绰Ӵȥˡ 
ৣԡϣ¶Խһ壬Ҳǿò壬ΪMB֧Ÿ߶ҽƷӴڣӴȴˡ 
Ӵˡ 
Ӵˡ 
Ӵˡ 
 
Խһһ˳ԡҵŻ䣬Ȼԡſڡ 

Chapter 13 []ĩĸ 

Ӵȥˣ绰ǶˣСͻȻθߺܶࡣ 
ұһüͷ˵бҪôԾôʶĵһҾ͸߹Ӵȥ˰ 
֪ƺҲʶԼղЩӦګګ˵ֻԭΪѹһЩӵġ٣ӦлҪ㣬һ˵ɡ 
ҲǡϧϾʵӳ쿪ʼӴһֱڻԵ״ֱ̬ȥ̾˿ֻҪϣһѹֻżɡʵоΣĲ⡭ 
Ӧһ󾲾ҳڹȥ˸С 

죬ѾٽʥУ԰ﵽǰķΧȻûŮѵ˵ʥҲã˽ҲãһЩɶĶ 
ǴʥȥɴһͨCSءСܹ䷹˵Ҫռ͹ըžžʱ˻Ź㵽ұҳʰо֡ò׳ĿռֿʼüɫĲ˻ǱʳЩʦҪóء 
鷳мʱҪ˵ҿЦ˵ʳõʦպҲǱŶ㻹Ǽ˵żǰɡ 
ʵǰ찢ŸһŮӸףüͷǷſǺľСӱǼݵ䣬ǹԮҶзݲɫأƵǣҳ飬ӲûдǸŮġô˶ûӦûϷˣ˵ŮģȻûء 
ҳ顭粻ˣһȺû̸һд飬ֱû˵΢Ц˵лԲԲСͻֱŤʱҲյɵĵǸ顣ԲԲվҵϸųƾۼʮ麺ǻ顱ĵǸ飬ȫŮһЦ緹 
ʵҲôá֪ο¾ͺˡƺ뵽ʲôͻȻƤЦ˵棬ʲôʱҲһɣʥΣ 
ҪԹԵسԲˣ۶һ¡ 
Ҿ֪ЩйϺ˵Ӵж׹𣿡 
ûС÷Ҫʲôסһ£˵Ӵ׵ģϧûü˵ 
Բ˵ԴӴȥͺܽᵽ˶ġ 
ҵȻЦЦѾǹȥˡ£һұˡ 
Ǵѧʱ𣿡Щ졣 
ҡҡͷӿ𵭵ıˣǡӴ񡭡򡭡Ӵķǰ 

****************** ****************** 
                  ****************** 

ԼӵҽԺĵ绰ģϵҽԺʱӴѾһƬײ档ľګŲŽŲ߽ӴҿײһŲ԰׵ӣΪʱסԺӴնЩȥȥ쳣ݣǱȴǾ׵ģûʲôˡ 
ӴӴ硭ẰһˣԶô𡭡ҲҪ𡭡Ӵ硭 
С㡭ʿѾ۾ʱҪչ˺ù棬ϾҲвˣһֱڵҽԺ顣 
ԣԣӡڰӴȥʱǷߵûѹ˵ʲôҡЩʧץӵֱۣ·ˮ˿һȦ᲻֡ 
С㡭ڻ״̬ȥġԣźεҡҡͷ 
ֻץŷӣѾص¡еĿһʹҲʹȥ 

ڲϿԼĲʱͻȻˣ̧ͷһɫͷӡ 
ǡС棿ΪкԽһƵףԱ̽Եһ䡣 
桭С㣬𣿡С滹һ΢ЦȻ˵һˡ 
ءӴǱôҲûʰԼĲ棬ǱʶΪСԽһһҲġ 
С߽һ¹ı棺չӴĻʿһзӵСɡ˵úܲ˵С˽һ죬ǲ㵱µĺ֢ 
ȻСῴĵĲʲôϢǹ滹˵һЩûʲôҪġȽ۰ˡǹȥɣٿӴѾϼҵĳǴ˵绰ˡԽһӴһۺӴҪȥˡ 
ðɣһղһһӴ˹ȥڲءСĲ棬Ȼϸĵ´ 

С֪ӴѶԽһʹڱ״̬Բ¶˯žʱ˻Уʱʹ˺ͷײǽԲУʱǴڽ 
ǾǲޣСҧҧҺŶѣС˵ɡʱˣǲޡ 
ͣ½ŲתͷС棺Ҳ޲͵͵ȥ˾͵һĩŰŪ˳ 
СЦ˵СĸԺһЩš 

ԽһȻŸոѹȻͬСᵽģڶ̶̼ڿˡҽòͨעķʽһЩӪ濴Խһµɫݵѣ۾ȫǺɫѪ˿ӴվʱӻҪҡһ£оʱܱһ 
˶ţһͽŵҲʱʧˣ˶һܵı顣Σ˻Ƶ˵Ӵ˵ձôԶҲˣԽһæӴͷɡ 
ͷԽһͬ˻ƣ̫ʵ˼ 
µϰףͷģ׵˰ͷ߲Żߵ˳ĬĬ˵ʵҲҪô΢Ӵͷ̧һ¾Ϳˡ 
Ŷ֮ôԽһҧҧ촽˵С棬һҸӴͷɣҵ֡ҲŪӴ 
С濴˿棬Цſһ˵ûΪŪӴʲôŤ 
æˣԽһͻȻ˵㲻ԸĻұˣ 
Сһ£Ȼͷػش𣺡֪ˣһúøӴͷġ 

Խһ״̫ãӴձĻ𻯹̶ֻСμӡһ뵽Ӵһ糹ʧһͬʱʡ 
֮СһɫĹǻϻӻѾд˴ǳʣĲŸҽԺ̽ʱʽݽ˴ǳʡ 
С㣬Ĳٶ࿼һȻ˹ʱ˵ĻԵЩǡûҪ˶ձķչᰡ 
ллŮʿ˵ձҺӴ룬ձѾһˣûؼˡԲԭҵԡ 
СչһһЩߵҩòײһú˯һʱɿһĻ˴ְĹ棬ί٣СԳƵЦЦҴְˡԼԡһӴҪԡҺһĹϵûô񻯣һͲԶӴһ˼įϺҲͲᡭ 
ҲͲʲôСƺʲôߡ 
ȻЦЦûʲôЩˣС档 
ΪСͰһֹһε˵ɫ⡭СЦЦ˵ȻҾ˵ɵһЦһǹִΪɫ⣬ԸһС㣬ӴһЩůġ 
лл㡣˵ͷķɻϢɡ죬һӴĴϼҡ 

죬ϣʧˡ 
ԽһСƭҩﰲߣҲúϢ졣ʧٺԽһܿ췢֣ڹӴĹǻϻҲˣ 
ɶǸµ˥šӴĹǻȥˣԽһձĵ绰ػ 
С棬Լһʰһ˵ĶҽԺӴǸŮҽƷϵһЩ㡭ȥǸŮˣԽһͻȻ滳ӴĹǻϻȥѰľͷˣǸŮ˵ĻҲϣġ 

ԽһİĹҪҵֱ޴֡иʧǵСʿӣһרΪһѧ˺ 
СʱᵽӵĺѾȽˣ᲻ȥˣ 
ˣ 
棬ǴӴȥô 

ԽһոϵȴһԽһ߽Ҫȴֹһɪɪ 
棬ȻԽһƲƲ˵ǰ鷳ŮˣҪ˷ɻˣ㻹 
һ̧ͷԽһ԰׵ЩɫһӴҺӴԼ 
֪Խһڻ̾˿˵Ѿȥ˰ɡ߰ɣǻȥˡ 
ĲƺʹŲӣվȻıݸԽһЩۣӴĹǻҺУź𣿡 
ԽһӹװŹǻҺеıĶдʶӴһֱں͹ӴڣӴԼʱȴܡ 
Բ𣬸鷳ˡǻȥɡԼĲӣ߹ԽһԣԽһע⵽ͷʪģӡ 
۵ԭΪʲôʱðĺ 

20015Ѯ桢ԽһԼһĺͣС棩ڻصӴĹ磬Ĵ 
µԭкܶĹأʹǴĸɲСѧʦֳΨһѧӴǳ֣ھӡ󳬹ϡʮСѧʦԭͲôãټɥ֮ʹӦôģĳʱܿΪ۶ӴĸǸʵˣĳҲ޷ӦȻйʹ򸾰æһֱЩӣæһЩ򵥵鶼죬˵ʹԣˣȴԽһ 
ڴ֮ǰԽһ벻ԼӴϰŰ˵ĽɫС涼źɫһ㿡ףһơ֮ӦǺˣȴ侲ȴֱؽӴĿˡ˽¶кӣҲȥʹࡣ 
ǸԽкӣ˵ӴֵܡӦ˵ֵܻҪ׵ˡ 
һСİȻȵвٱΪĹϵûгκ⣬ӴҲǳ塣ΨһֵԽһΪӴùֵܡкһֱûп޹ʹᵱ죬Ӵ˶޵ȥСҲѹضһ͵͵ʱԽһҲֻ侲زӴλùãչΪĶԳֵǡ 
⼸죬üο޵ʹȥԵȵʱҲûȥȻЩǼҪӴһװӴǻҵĺûڷʱͻȻһ޺ʹӴһȥק涼ûקס͵Ӵķǰץµ˻ƵĿ޺ڳÿ˶һᡣȵԽһٺӴλùãȥæʱѾԼĲӣڵϡ 

ڻжȹһҹڶһȻϸꡣܻ˾˸УʹĲӣ߳ԼķţȴɿС棬ƺڰæʰھӴΡ 
淢СƺעԼಱӵĶַɵ˵簡С档ʹȥôһӾ͹һˡ 
Сĵӣֱ߹ȻһΧѹ˵С㣬Ҿ㻹һȥһ±ȽϺá 
ƣʲôһȻµ˵⼸ûôϢãЩ۰ˣҲҪô 
С澲ؿȻ˵ǹ˾ҪоպķΣΪƲԱǱҪͨͺġ 
һ£ΪʲôͻȻ˵ 
С̾˿˵ڼᲡԺʱֻ˼۾ͿĲˡ췢֣˵Ͷܰ 
Ҫˣ漱СĻҪˡԽһ 
һûиСͷǲǵ˵ΪʲôҪأЩʱʱΪʹʰһư 
֪ˡ֮ӴһȥһȻ취ȥƵġͷ˵ 
ǶʲôʱˣϵģС漱ˣοôҲһһʱô죿Һһ԰㰡Ҫǿ˵ԼԺƣ 
ǷԽһģѾ̫ˣȻ˵ӴˣҺԽһ֮䣬ûκιϵˡС𼤶֮ŶԽһأ˯𣿡 
һղһڴȥӴķǱˡСѽǸһǾáСԼǷݲʼչڻ 
ȥԽһɡ˳ȥӴǸʵ̫ѿˡ汳ͷȥС棬ллΪұܡ 

ӴķҵһСɽϣλñȽϸԶԸԱߵԶӡСɽһһ³Ӵķͷ߽ȴĵ֣Խһ棬ӴķǰһССCDɫģӦǵԽһ򵽺󵽴ҫǸһССȣǴﴫġ 
кȴãǽ߽ԽһƺרĵںӴ˵Ҳûʶ˿ˡ 

ӴסῨܲɣӡֵĹϢأӵš硷רϲľˡӴĻƻǻϲһס֮ĸɡ 
ҰӵCDӴˡʵԭǴѹΪһ͸ģû뵽ȴҪŸ 
š硷Ϻ򵽵ģȽȻCD׸㵽һأšꡣVCDװȥȴѵŶΪӵױǩŶСԵһ̨ˣĵȥһ죬͸ҵġŶŶšCDȻҲϺ򵽵ģСϺĴССʮҲҵģ 
ЩҲ΢Цһ¡ԭһôΪӴΪֹе֡ҲֻԽһŻΪӴôɡ 
Уӿһů⣬׼ԽһкȴȻֹԽһصCD 
һ£ڳҪҪ˵ʱԽһˡ 
Ӵԭһˡ罡ɵ˵ģˣһÿһĳƤңһöûСɼãԸãǮִţʲôʲôᡭ 
һԽһڿޣӴȥԽһһο 
ԽһԽԽԣ鶯űµӴ˵ûʶӴһӻڻجжȹˣûԼ£ûԼڵĸоĩ٣Ҳ֪Լȥʲôԣʶ㣬̫ˡء̫ˡ 
ӴҰ㡭һʼԼҲ޷ʶݸҵҪԣǡ˵ʱǷΪҵ뿪ۣ˵ʱ򡭡Һתߣӵ㣬ҲҪֿǸʱҲŷ֣ԭڲ֪ӴѾҵ硭ء 
ȴȴSmileٴŹâҼסԼȥáԼѧϰһ㶫֪Һ͹Զ֪䲻㣬ǡúŬ㿴õӴشҰ 
͹涩󣬽Ҳ뿪ˣԼȥ㣬ȥ㡭ǣΪʲôҪʱ˳˼ҵĸܣֱأٴΰϵĿ 
㣬㡭ʲôԸȥ룬ֻҪѹǡվǲټҡ 
Ӵлл㡭ֻа㣬ҲŷԼȥŬ飬ᷢԭԼȫһһǴˡء 
Ӵ˵һΣһҪסˡҰ㡭㣬ȹ㣬κ˸㡭 
Խһޣֽճȭͷͣشŵ档Ȼ΢ͷʱƺӰ档 
ЩΣԲ𡭡Ҳ͵ 
ˡӡ棡ŮˣԽһԲ۾ڳʱϢټϿ۾ɷˣ˵ʱ͵Һͽɵ̸ڻƱʲôɵŮˡ 
һ濴ԽһʹӴȥ˶ֻ֪ж֪һкӣҪģѹ 
㣡Ůˣ֪ӴһҵӦðɱˣԽһվƽ档 
һǵģ㲻Ҫ..һᵽӴԭ򣬹뵽գĸʹһָܱ⣬ΪܻẦԽһһӣú£ʱԽһĻɱԼġ 
㡭Ϊ˥һӴŻġԽһѾջͷǯסĲӣҪɱ㡭㺦Ӵġ 
Խһ쵰òӺʹһϵʹʹͣð亹ʶ㺦ӴġҪȥǼһ 
ŮˡȻͷϣԽһ￪ʼҪΪΪӴԭҾͻΪѡܣ桭Һ㡭 
ĲԽԽʹҲѾû˵ˡ 

һסְԶСС㡭澱ܰһְٲ֣Ļġ 
Խһһ£ǯƵ˫΢΢ɿȻصԼ£һţһϺס 

Chapter 14 [Ϣ]ܳܵĸж 

ܰСԾؽ˳ȻһֱеشҵĲӣ·ܰⶫԴʲôƵġ 
ͷЦ˵￴ʲôܰҲ᳤氡οûˡ 
žͻ˵ġĵ˵ 
һֱڷҩﰡܰҵҲǵͶ񣬺ͨҩסġҿóʼ޷ͻֻĵٸһ¡ 
Ŷ֮Ժһᶽҩġ˵ͷҪһֱģ 

Ϊֻ˵˵ѣ⼸СӻǺîˡÿҪ꺮ůලǷʱҩʵҵĲѾȶ֮ǰҩôйɣڱһÿලţЩҲ֪ΪҺãΪһкӣּסЩСҲǳףԣҸʱв¹ԹԳҩ 
ȵ죬ĩҪؼˡҳһ첻ٱһˡǰͬȥһЩձżĵЩʦ˵ЩУѧϰʵǲɶõĺö˼ţѵĩпʱ䣬úÿ 
2340һڡŮ2003ڶгʱֻͻȻ˶ţĶȻСġ 
װ棬ʱκҪ飬ǵȳҩŶ20031220գͬһ㡣С 
֪ʲôʱʼҲϰáСĳƺԼӴˡʵĶŸңЦöĵ飬ҲţȻҲٰЩ档ǣҹֻĻϵţͻȻúůΪŮ2003гҲ;ƾ۵İҸЩįΪ΢ĹػҲΪСǰĹ£һһֻ 
ܹʹŶҺãѵܼװȫ翴㣬ѵҾܶԲ㣿ȫ翴㣬ѵҾƭԼǰӣʲôϵ 
ԶģSmile 

****************** ****************** 
                  ****************** 

졣ʱ򣬿һ㿡ס 
ѹˡС΢Цţ·ȵһ磬ǳɶĻҽԺоô 
ǿЦЦɶҽԺƺҪһ㡭⼸ɳҲãҲãɶҲãҺҽԺƺԵֵġ 
ˣǵ˳ɶоҲؼһȻﲻͰŶҽƷѷһ֧ġСˮѡһƻʼΪƤҪڳɶ죬ǰѣһչ㡣 
ҲҪԽһٰҸʲôҽƷˡͻȻӴǰԽһǶθףһܣȻǸʱʧȥǵԽһİӴϣ˶ɱ 
ӦӴ岻̫ãҲЩһЩҩͲƷȥˡСͷսЦ˵˹ѹֻΪԼĲ㱿ˡʵѾˡǱȻȥҶҽԺҽء 
һߣЩѾǸһĴ󳳴ˡ 
СҲЦƢǱȽӴڵ绰˵Ҫú̫Ĵ˸һ˹󣬲֪Ϊʲô۾ء 
ԳԵӴΪĲˣһǼһ˵һԼɡ 
С㲻֪ģΪǣ˵Ļ䰡 
ζЦЦȻص˵ӴȥСԽһǼһһֱڲٳӴɥ£չҺͼĳ̫鷳ˡ 
ûûСС΢Ц˵ҸմְһǼһǹҳ֮ΪְҵɣʱϢһҲνġ 
Ҽǵ֮ǰ˵һҺ˾պεưôͻȻְأ 
һ˾гСЦ˵˾棬̬̫ǻҪװͨͬµֲܽܣҴ㻻 
С治ἰ漸һͬ־С㡭ѣһúҸɣ 
СһӺȻ˵ðɣΪ֪ĸܶನۣԱ˴˶Ƚϰһ㡣 
һ㡭˶Զһ㣬Ͳ˰ɡ૵˵ 
Сû뵽ʲôŶ˵ˣһлԲԲŮӴ绰ҡѧͬѧɣƺһأ绰ʱһں˵ 
ԲԲһ£ӴȥҲûüϢԲԲлԲԲ绰Ҳ֪ӴȥϢԲҵĴϼҵİɡʲô£ 
˵ҪѶ飬ȻȥμӣѵӴһЩûû뵽ӴͻȻȥˣ㻹ԲˡСƺøڵ̸ѵĶ̼һʴ˵ҪĴ㣬һƺúȥ׼ˣˡ˵ͻȥɳӴĶߡô˵ġ 
ԽһһʧȥӴԽһķӦԽԽ浣ǣС棬ûи߹㣬ô졭ӴȥˣҪôġ˰ 
ҲôģСõƻݸ棬ǣһƺMoney 
                  BoyĹ˵ѾΪһֹԣӴ֮⣬˿Ըıʽ 
ĬĬر۾ʹ̾һ 

֮лԲԲϵ棬ڵ绰ú̸˻ľ̫ܰأҽ˵ֻҪͨƾͿԵõܺõЧǹȴһֱܾܻƣʱֻҩס 
ԽһҪȥɳӴĶСձܻĴһȥ˳ɳ2001ĳɳͼǰԽһѧʱ仯Ķ࣬˺ܶཨֵҲǰˣӴҲ޵÷˲١ 
лԲԲƺǰûʲôı䣬Խ˧ļȻ²ǵѵڵ绰ѯʹںԽһĹϵ 
Ĺϵ浭Ȼ˵ҵĶˣӴĶˣǼҺӴĶˡ֮⣬Ҳ֪ӦλҺԽһĹϵ 
ӦãаɡлԲԲͻȻΪǶѧ 
˵ϵҧҧ´εЦЦϵǰڣδӦöıɡ 

ڵ绰˵ϣΪԼһĹϵлԲԲ䵭ضԴԽһʵ֤ĵȫǶģлԲԲ˵ͬеĻһλԽһƵ˧磬Ц춼ϲ£ˡ 
䵭䵭Բأ˵ǸС˧ǽ𡭡ǼǿӶʱְһǣ¿óˡһҪ˧Ӱ 
ѽҪǻˡЦ˵Сˡһ˵˧Ҫͷˡ 

ⲻǹЦǵлԲԲĹͷƺбֵ򣬲Ϊ˧Ի󣬶Ǳŵġ 
ڻУԽһСõӴֽ䡣ƺΪʱּĥֽײõ޷ˡлԲԲڵµֽ䣬ڻƼҵ鷿лԲԲֿԺſȣλ˧ˡ 
һӵײһռǱԽһһ£һĴռǲͬȻλ롣ռǱķӴһֱϲˮɫӡлɫСľݺͷ糵 
ռǱһ૵˵ȻתͷлԲԲ㿴ûУ 
ƺѧ涩ʱ͵ģǱɫģѧⱾɫģ˵ǴǱġ½ƵĴռǶλİɡлԲԲⱾռǵǱͻˣʱǻڳЦۻԭҲôˮƤû뵽ѧⱾȻط 
롭λ롭ȻӴռǱԽһ˵ǺջģС棬ҰռǱϰɣҪˡ 
лԲԲĿȲǸռǱ˽Ʒƺ̫ðɣ 
ӴռǱΪʲôܴߣԽһվĮֱлԲԲ˵ӴȥռǱӦ˭ܣ 
лԲԲԽһĮŵǻǿ磺ӦýɡϾѧδް 
ұȹӴɣ֣Խһ˵ȻռǱݸС档 
СȻҲһôǿӲӴռǱΪͬϾ֪ԽһƢֻĬĬذռǱװԼıû˵ġ 
һЩлԲԲʱԭԽһĶʵһЩĶΪ 
ʼڶʱӴᡣкܶ൱һȥµƬԽһʲŵǿ̬Ҳ˲١ӴԼƬһĻǲСҲЦȤ˵ԭƬһ͹С㶼˼ѽ 
ΪƬģֻ˲١ֱԽһһƬһòƬ 
ιƬʲôʱ£֪𣿡ԽһƬݸлԲԲ 
лԲԲƳһ˵ŶǴһʱϵӭݳʱƬʱѧͱˡɪٯǼһǴǸʱʼѧˡ 
ԽһлԲԲû䣬ٵ˵أɫ·ˣ˭ 
лԲԲŽӹƬ΢һ£ף㲻ʶƺΪݳѧѵĴ裨һ𴵴硷ѧݳܻӭѧԡ˵ǵ顮Smileݳǻרȥѧôôԭûô 
ǸΪӴܾӴͬ־ 
꣬ݳӴרźᵽ 
ԭӡ 
պСԵһסĪɽ·ʱһĿˣ˸нҪҡ 
Ϊ 
ԣڽɳǰһ죬һСԵרĹˡΪҴġԭǡҾúʶ 
ʶԭǺʦѧңӴĵˡ 
Խһ͵ؿƬӢף˷ǳкøСMBҲΨһһκͿ˺ӰֱһԺһЩı̬ĿʱСԵżӢֳµӡ 
ǡȻ 

лԲԲע⵽ԽһıЩͣΪԼĽͻֲ֣˵˵һȴǸӵˡõǾȻܵѧǰԱáǹõġ...Ŷȡһֽж˧ô׵֡ 
˧ԽһƬ䣬ҲΪϤֶһԽһļ俪ʼشΪıӴĵˣԼһȵӽж˧ԼкøеĿˡȻؼĵطԼ˺Ӱ԰ȫӰңSmileںʦôӴҲ˵ϲԼ 
һõ㣬Դҡ 
Ҳ˵Ǹʱ϶ʶԼôӰƬҲġ 
ԽһҪɤۣһˣ⼸MBҲӴɫɫˡôԼյĿģϥǶ뵽 
лԲԲ֪֪Ϊʲôһ죬Ӵ͹ȴҪȥԽһĺֱԼڳ࣬ϣϾͿˮʯˡ 
֪лԲԲԽһıŵ޹ҡҡͷôҲ뵽һƬôԽ˧ʧҵҲǳ棬ʹܶΡǲ˵ʱרŽȥСŵļСƺѧڽʱļС 
ļУԽһһ£רŶȥļСװʲô 
лԲԲί˵Ҳ֪ûп 
Խһ˫͵лԲԲǽϣ۾޾ķŭ·ҪɱлԲԲһ㲻֪Ϊʲô᲻֪һõǻ㿴𣿻˵㿴ĶԼҶ˵ѣ 
ģ϶ġΪƬлԲԲŲҶԼ˵һġ 
һôˣСû뵽ת˲ԽһͻʧȥǣæǰԽһֱۡ 
лԲԲе£оԽһ۾͸¶ᣬʼҲʼֻԽԽһ֣صؽ˽ұ𿴵ģҾû͡;Ⱦҡ 
СһקϿһ֣лԲԲһҸ￪ܵԶԽһƺͻȻ뵽ʲôҲûΪлԲԲͳֻԣ桭϶֪ġ 
һ˲ĹĻ⣬ʱһ䣺ǲûмûٶ˵ʲôˣʣ϶Ŀĵġ 
̽ҡ 

ջ˳ɶֻ룬ѷ涼û֪ͨ٣Բûʲô˸绰ҽԺȻصظָһֱ伲ҽĻͶҲϵøӶ񻯵ģʱ͸ΪˣǹǼֲϾҽʼڳɶĸУҺʵĹѧУĳɼ㣬ѧɲƹһݹ̫ѡ 
ʱԽһĵ绰ˡ 
ιûǴĻӦȥԲԲǱӴĶɡͼԼԽһ̸֮һ㣬ʲôñûУ 
ҿˡƬ绰ǶˣԽһܹŹ֡ 
һߵĽŲҲͣ죬Ȼȫˡ뵽˵ʲôҲԽһȥӴĶӲҪȥҲԲԲעһµġǣΪʲôԼȻ⵵顭ԽһƬζʲôѩ 
棬ӴΪʲôִڴݳȥڻҪ𣿡ԽһģǲΪҡΪƬ 
ǼװͿǴ촰˵һʱ֪ӦӦ 
ˣ棬㲻ûشˡҶˡҡҺӴ𡭡 
ûСһⲻĹ漱Ȱ˵ 
ûҪͬң绰ǶˣԽһҡҺӴģһֱֻ֪ûиҵġҺӴġ 
Խһ㲻Ҫһ绰ȴͻȻҵˡһ£ͻȻС棬ǸϿ첦ͨСĵ绰 
С㣡һ˵ЩʲôΪʲôһһܵˡСƺҲż£׷ 
һҪ׷ҪͻȻòһʹΪղôԭôҪڵԽһһˡ 
Ŷ֪ˡɣ֮ٺϵСûټ׷ʣæҵ绰 
ʹض£͵ؿŽ»ɫĵשʹĸʹһˣҪʹ 
ڻ֪˰һ 

СԽһڽϷһ󣬷Խһܵһ·ϡһ·ڣͣشΧһС 
СظԽһ˵һôˡʲô飬ΪʲôԶ˵ 
ûټѯʣΪһˮԽһѾҧ´۾ȫǻںޡ 
һС治֪ʲôˣƺ˹˵ĲҪʱԽһһ˴ŵĺ塣 
ӴĵطԽһͻȻ˵С棬·ݣ潭ˮλܸߣȵʮ·ˮλµʱ¶һݵ˵ҺӴһζԻ 
תͷС棬۾ȫǱ˺ͻںޣʱӴתȥʱ᲻ۣӴ˵ᡣԣһֱִΪӴǺҵġҲô𣿡 
԰԰СͷӴ϶һĿеĵλģ 
ԣҲſԺӴԽһȻ£˫ֲͷʹشУҺӴҺӴġ 
Сϧһ˵Ҫ޵Ļ§ҿްɡСһѣҲӴѡ 
һץСļ򣬷ޣӴҺӴ 

֮СһϺԽһû̫ľٶѾ£Ҳ˵Ҳԣ֮ǰӴѶʱһӦ˵ǸʱҪء 
СܷذһͻصĪɽ·סСԵģԽһҲȥˣԽһǺʲô¡СȻʱһûʲôЧԽһֻǴԼϣ͵컨壬૵߶Ӵ֡ 
ܿ죬ԽһˡֻûгԶϣѾˣͬɳ̲ϵĳǱƼ̣һͷȫɢ 
СҲҹԽһϾΪʲôԽһ˲ֻй֪ǵ沦ͨԽһ绰ʱԽһȴ˵һֱΪԼӴĹһֱʩߡԭһжߵˣͱһȻ̬棬϶к޹ҡȨҡȫ綼Ȩңȫ綼Ȩҡ 
Խһ˵ûѪȳҲһֱܾٺ͹ͨʱԽһ飬Ҳش̼ 

Ȼ2001623գӰŮڳɶӳΪӴϲ֣ģڶĵӰԹһƱ˵ӰԺ 
½»ݵķа֣İݵķżʣظӮذĹ¡ǵķͣڶгԣŵļ̣õӰԺЦϣ޵ˣֻйɡ 
ȷˣΪ˸Ŵãеͷȥȭñ׵ʱûа취뵽ԽһеŬԸжţʺڶءŬȴ޷Ӵ۾˵һлĻ 
Ӵ̫ӦˣôǸһǸһ࡭ 
Ӱ֣ݳ𣬹ʧʹޣ׸֣Ȼǽܳܵĸж 

ԽһԼĴϻ˯Ҳֲǰ컹ҹֻͷΣȫûıҪһλ˯ʱֻƺûע⣬ڡڡ 
Խһ̽ߵֻһ鿴ԭµĶϢٲ飬һѪҺ˲ˣˣӴ 
ӴڳɳʱֻţԽһһֱ᲻ɾڣΪʲôӴĶϢ 
ԽһԴǣҲŲ۾˵ȷӴ 
룬ݣдţ 
ܹʹŶҺãѵܼװȫ翴㣬ѵҾܶԲ㣿ȫ翴㣬ѵҾƭԼǰӣʲôϵ 
ԶģSmile 

Խһ𾪵ؿŶţΪڼϳõӪԴһҵѣΣһʱֻдעжеġSmile,˵.. 

ĪȻ2005-04-05 23:11:53ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


Chapter 15 [ռǱ]޵Ƭ 
2003ʥڡƽҹû̫ʱȥʥٽѧĩһѵҪ 
Ǻðɡ˷æζƽҹƻСȱȱشȥ츮㳡ƽҹ뷨תԼ˵ʵ뵽϶ȥˣҲãҲʺϰҹġ 
ҵҲô˵Լȥ񻶾ͺ 
涼ȥȥʲô˵ֱ׳·һжȻģ1225֮Ԫʥڣһһʥ 
ĽΪʲôôأҵ˵ҺܱǸԪǰûա 
ôܣ˶εļƻٶ𣬺ܰյץϵ2728ĩæĩҲϢʱ䰡 
ĩʮ³ɡʮգЦЦҵû񡣡 
ɴ۾ȴ޿κεص˵ͷ 

ʥھڷæļӰжȹĩһ˼ңСȴͻȻ˵绰ҪҸһЩƷȥ 
ƬͲһİӴİʲôԲԲʲôĶƺ˷ܵӣｲһЩرƷԴҿܺ氡 
оֵֹġһֱùЩĵ˿ڣһǳǵʹΪʲôҿµڶѻĻѰرĶأΪʲôûѹأѵΪС 
Ҳ̫ϲԼȴ˱ҵһֱѹȥСǣˣҪʲôʱսźأ 
˵ԸʺҰɣҵҵռǱͻȻðͷ 
ҵǸռǱʱͱĳصһȺŮǸŪлԲԲ֪ܵ˵ü䲻ӦʲôܣԴΪԼѡʱҲȷû¼ʲôӦ˵ҺӴûмռǵϰߣõĶ֪ 
ѾõˣҷռǱǰҳѪдļ޲ʫطǿհһƬٷ棬һƬҵƬ 
ǸʱΪʲôƬطءȻΪӴĹϵɡ 
ǺǣѿأƬҿƬϵˣ΢ЦڻԿʵ̫ˡ̫ˣӴһ 

****************** ****************** 
                  ****************** 

ӴֻŸԽһ˶ź󣬹֪ԽһȻҵԼȻ˯ǰֻ 
棡Խһڵ绰ǶһڴϿһµ˻ôõľյһϢӴֻŷİɣ 
ûٶ˵ʲôӰĳڻԺص 
ʲô˼ԽһŭغţӴĺŷĻѰҿ𣿡 
ûȨѰ㿪ġ˵ҡֻǰӴ˵Ҫ˵Ļѡ 
ƨԽһƺˣӴӳʼһֱûѹô֪뷨ɶŮˡ 
ʹر۾ӴʲôԼȷĻյƬʱ˵ЩοӴİɡ 
˵Ѿ̫ˣԽһĶϢܼ֡ 
ӴһΣӦòµ˰ɡ 
ܹʹŶҺãѵܼװȫ翴㣬ѵҾܶԲ㣿ȫ翴㣬ѵҾƭԼǰӣʲôϵ 
ǣһ˵Ļ𣿣 

ҧҧ´˵ղϢȷҿ˵Ӱ˸дŸ㷢ġΪӴΪӴ˵ĻҲ޻˵ӴϲģԼӦñҸǡ 
Ҫͬҡ棬ҪǰڳӣԽһ·˺ޣ˱ˣҺӴҲҲķʽŪң 
ڵ㣬һԹ԰Сˣһҧκ˵κλǶĳŪôжϸ񾭣أ 
棡˥ţȻҶ˵ĻԽһȻ̫ãһ˵һߴ 
þҳɣ浭˵Ȼֱҵ˵绰 
ӴţҲϣΪӰɵϣԣԽһþɡ 

ӴܹԽһΨһǹķ̴˰ɡԼҲû뵽Խһ֮ھȻѸٵػָ˽Ȼٴθ˵绰 
С˵⼸ָòӵһĵ绰⣬㻹Ϊ˺ҳܲžָ𣿡 
׳Ů˵ʲôԽһ˵ֻ뵽һҪ飬Լ֮ǰӦȴðˣ 
Ҫ飿ԼЩ 
ԣҪ顭ԽһЩɭɭģҪһһ 

绰˶ˣԽһһŵ绰һһƬСԵҪģͶ˧ŶӦ˵ˡƬСԵû뵽СԵ˧ķ羰ȷһֱǰһͻȻ뵽£СԵ֮£Ȼ˳ƬϵȻĵ§һ𣬵ǿƬԽһ޲ðڳˡ 
Ҫҡһ£˴𰸡 
ߡ㵹ǲһ޺޵ؿƬԣҪӵˡңҪ 
Խһѿں˳һԣȥҲпܵģԼĵģҲ 
ѾȥһڵˡԽһԽԽԹޣڱһ˽˼ǣƺҹ˾ĴϰŮҡƺս鰡һ۲۵ͬ־ȻŮ˽顭ʹϰŮ飬ҵӦûúܿɣȤûСҺӴԼȻԹûʵؿһҵϺ绽ꡭǺǺǺǡܺã 
ŵ亹乣ûʶһȥΪ˺ããԽһһҵ֪ԽһȻԵôýƾĿǶԽһ˵Ҫ㲻ȥĴ°ɡ˶ԼһĻӴҲѹİ 
ӴѾȥˣѹˣᵽӴһ΢ͳһ£˵ʲôԼһŮ˵ʲô 
㲻˵Ҫȥګګ˵ 
BAGAԽһЦţȻ˵һáֻҪҿϣ˯ϾͿҪǼһȥ˵ûûҪΪһԼĽԣһķġ 
ķ滹ɻʱԽһͻȻҵ˵绰ֻµĿڵ绰 
һϴιһε绰ζҪһΣǸԵļһﰡҡͷ 

ʵڻǷĲԽһǳɶϺôԶΨһҵ˾ֻһĺСˡСһݹͨĵ绰ʹˡ 
һ컹氡ȥѾȫСֵܿ˵ллأָˡһһǿ˺ܶడ˵ˡ𱱾ǱߵأǱ߳һ¡ٺ٣ȥ漸ɣϳȥɢɢĵĻҲǼѽ 
顭Ȼҡҡͷ绰Ƕ˵СȻҲɵĿܵʲô 
ôˣ 
ţ֪ӦôڡϾСҲ֪¼ӦôСæҲûͷС棬֮Ӷһһʲô쳣ʱ˵һ𣿡 
ôءðɣʱ׷ˡС滹ǸƽļһҵΪСӦö࿼ԼĲ 
С治Ҳˣһ˵ԼĲ飬þʹЦĦžͼʹȻװµӣС˵ԼСǵ 
ܲĵģСͻȻֵܼ˵ҺҽѣʹͶܰͨƾͿԵõܺõƣǷβܵĻ񻯾ˣھλáǸҽ˵ҪҾȰ㵽ҽԺưҾ벻ͨΪʲôСһֱԸȥأ 
ҧҧ촽Ȼ˵ΪҪͷ 
Сû뵽ĿܾȻôһɣɣ彡ͷȽزһĿȻ𣿡 
С棬㲻ͷ˵ζʲôġ 
ںӴһĻ䡭ģ䡭 
ЦԼͷûٻش 

ĶСԽһһЩ򶼹עñȽСԽһ˸˵֮⣬ǰûʲôͬӴȥʼҲʱˣһֱûȴܶ໨ƺԽһҿϴּʼVogue2DMͬ־ɣʼMB 
ھ˵һ˺ȾƣˣС泣绰ѯСԵЩͷӣշѱǰߣǻвٿ˵Ժͱˡûɶÿˣأ 
СԵžع˵绰Сһ£޿κεǡƺԼرˡ棬Ҳ١û˭ֵģ˵ʵҲǺܼįɡ 
ǰ죬С滹ԽһᵽڵĲ飬һֱȥкýǹǲԸȥơ 
ΪʲôƣȻ˵ƻͷôôɵɰС滹ǸĶļһڹĲһֱڻһҪҲȰȰɡ 
ͷԽһ΢΢üҪҪԼ£ҹܲˣҲûȤȥܣ 
ǡ 
ˣҹɲ˵ġԽһСĻӴǸռǱɣ 
ȻһڶĮ̬СЩΣԼҲ벻ͨΪͷɶܾơ 
СӴռǱøһͬʱ˵ʹСǷ֪룬˵֪ӴռǱҲ֪롭 
£ԽһռǱͻȻ뵽ʲôŮˡ֪û˵ʲô𣿡 
˵Խһ硭Ȼû˵ʲôˡ 
Խһһȴû˵ʲôתʹ뿪 
û롭ôأСʡ 
һͣסת˵ô죿°²Ӵ롭ҵģ²ĻܻҸʯͷҿɡ 
òҪʯͷҵĵزɡС΢Ц˵ҹһҲ᲻ȥӴռǱġ 
ԽһĬһ£С棬Ҹ㣬ӴʵΪҶģô룿 
Сһ£ôܡļ衭 
һתͷֱֱС۾ⲻǼ衭ġ.ҰӴҲӴ 
һԽһɢȥıСͻȻһƣЩ 
ܾΪʲôĮ˵ʵ𣿡Խһ˵ΪҪһȥĹûҪѹҪҪġˣˡ 
С˵ʲôȴŲڣֻܿһįӰźʧ 

֮ӣȻƽعȥԽһȻ˺ܶҲû취µӴõλ룬һַССԵؼһʱ䣬һ˵ԽһҲÿһ˾ͶӴռǱСԵǰС淢ţϣпյʱæչڹƣСŷԽһƺѾʼϰ߼įˡ 
ϰ߼į⵹Ǹ⣬Խһ˵ڹ͸˰ɣҲҪˡԼһϰ߼įͿˡ 
ڵԽһ˵ۣСε롣ڵһ˵ĸоǻɫį䵭ԡҴǰɫıӰȻ¼įӰӡ 
ûʲôڻɫ𣿣 
СɵЦЦ˵ˡռǱ룬û뵽𣿡 
աҺšص绰롭ǿ뵽ҶԹˡǸŮصһЩҶԹˡҹȻǲ˽Ӵ 
ҪɥСЦռǱ˵ûκʾ6λ룬ͺѰӴǶٰ 
75525աһѿڶЩҶԹˣûá 
ޣ͹أСԲģ76219գ֪Сأ 
桭77121հɡΪԼղòԶԽһյİ 
ǺءС沦ŪռǱƺͻȻ뵽ʲôˮƿ˫ӡǺǡ 
ЦʲôԽһСЦôŹֵӣЩǵʡ 
͹棬һˮƿĵһ죬һˮƿһ졭СЦ˵ѧ˫ˮƿһԡ 
Խһһ£Ӵ˫ߣһԡŵĶ 
ѧɲʲôŵĶС浹ӵؽ˵ˮƿ˫ӶǷʱܺͶԵˣ 
ԽһһСռǱˣô򿪵ģǶ٣ 
СҲû뵽ȻԼ˼ξʹˣվ˷ܵ˵121219 
121219Խһһ£ͻȻҲ121պ219գ 
С˵ͷӴģȻǹա 
ԽһٺС˵ȥռǱʼӴռѰ䡣 

ܿϧǣӴһϰдռǵˡνռǱǰҳҵһЩ֮Ͷǿհˣд˶ǰҳҲǳȤһҳ¼һë󶫵ġ԰.ѩڶҳ˻Ϊĳʱ仨ǮһЩ¼ˣҳףȻʲݵġӴ֮ĸǩϰ 
ȻռԽһ۾ӴкӣķʽռǱƺҲ֮е¡ 
ԽһŬطռǣϣԵõѶϢãȻֻ¼ҳϻվԽһҵƬ 
ƬһžǵԽһòƾɽ־ɾ޴󷴲Ƭһš 
ʲôƬСһһЦƬԽһӴĺաƬ˶յúܹŹ֣ߵһǲмӴһӣұߵ棬ȴĹࡣ 
ǺǡƬԽһƵҲ¶һ˿΢ЦճյؿƬ˵ȷǺѿ˰ɡȴΨһһźءһΪƬʧˣû뵽ӴȻһš..ء 
ź֮ԹŹ֣ҲΪյʱһ͵͵ȥͷһŭ֮һ߹ȥΪû뵽мһӴڣӴƬʱ򣬾ͰôһεĻˡ 
ƬӡĽɸÿ˶һšȻƬԽһ˺ԼţҵĵƬնݳҲΪʱıڶٵˡԽһû뵽ӴռǱ﷢Ƭ 
һƬĺ桭ƺ֡СӹŻĺգ䷭Ƭȵ˵ 
ԽһԼƬּȻӴģ 
⼸죬һֱ 
ǱߣǷҲ 
㲻ڵӣҶ 
Ҳ 
ְɣȻкܶһ 
ǣȴ֪˵ʲôź 

Ӵ֡ӴдҵĻ𣿡ԽһؿƬЩ 
ӴдһĻС΢Ц˵أƬҲС 
һֽ߬ƬֽӹСݹ˺գȻҲӴּ 
ô㻹 
㱻ҲûȨԲ 
۱ʲôӣʼղı 

һ..ˡСҡҡԽһļ˵ 
ԽһƬ£ǱزһᣬȻֻæϵƬ߬ס±ƵġԵؿƬӴּΣͻȻԼֻ淢Ϣ 
һôˣ 
ûʲôŮˣµӴ뷨ԭӴ뷨ǴһҲ˽ӴԽһᣬȴ΢Ц121219СԲµӴ룬˽⵽Ӵ뷨ֻңӴһ֪һΪӴˡ 
ɵϡΪһ̫ϲӴһ漰ӴŻʧȥжɡôģΪ֮ǰҲΪ͸뷨ղѰСֽݸһȥɡ޵ôǱѿ 
Ϊ̫ϲԲŻʧȥжôԽһ۾·˲䣬һЩӦҲ˵õĽۣŷϢԼġ 
һƬ㣬֪࡭˵ƬųޡҸĹߡ 
ӴҵģȴЩŰƬ 
Ӵϲңϲҡ 
ԸˣЦȥ֮Ҳ֪ԭϲҵġ 
ֹϲС 
ΪʲôʱҲ֪ 

Chapter 16 [µó]Blue Lights 

ҸС޳˺ܶĶһ뵽һ㲻ͻңʱǸ⡣Ծֻһ㶫ȥ 
ǰɣҳˣŽӹƬ˼Ƭҿ 
еĿޡҪҼʱµƣȻپЩⲻȥҲŲЩءȥһˮ׼ҩƳ̵ҩ֮ƺ͸һˣҽô˵ġ 
ơٺ٣ʲô˼˵Ȥģæչ֪ܵ˵˼˵˵ѣ 
裿ͷһȭģԶǡ衯İɡ 
ô鰡ţϵƬƬôӰ.ôɵı顭滹дأ 
õźգ΢Ц˵ǿΨһĺգǱšңʱԽһ͸ҵġ 
ʱ򡭡ƬĻ̧ͷ˵𣿡 
ֲŪϵͷЦ˵ǸʱΪƵĹϵҵͷˡ 
ôںͷİ˵Ǹʱ棬һѹɣ 
ұ۾ѾȥˡѾ̤µóˡ 
ͻȻðôһ䣬СЩͷԣµọ́ 
Ǻǣ׼ȷ˵УSmile̤µó̡΢ЦʱԽһΪǣҺԽһģԼ 

****************** ****************** 
                  ****************** 
Խһٴϵ棬Ѿ20018µס 
ҹʱһγɶ绰ǶˣԽһģӴˡ 
ޡƺӣסԺˡǰڹʱεˣ͵ҽԺ 
ŮˡԽһûж淢𣬡伲ҽ޴ġȥӴ 
Ҳǻ伲ҽֻǡԼͷˣ˵ˣҲҽԺˡ㣬ھΣָǰ𣿡 
Խһ˵Ӵ뿪ˣָܻǰءŶ㲻̫ģǸ˵һˣ˵ꡣ 
𾪣ô 
ǰɣֻǰҵƬӡʮݣǼһڵĹ˾Ҫ˶һŶѣȻаܲáԱ֮ʩɣԽһڵ绰٬Цţ˭ȢһܲŮء 
ǡأôҲû뵽ԽһﻹգԽһķʽƬ棬ӦҲɡ 
ҰΪƬ¼ֵͥ棬ҲԳ֤ͥġҲֻϺһMBͥ¶˵ءʱҶЩģԽһ˵ĹȻǷǳĵģƺòˣӦÿһյϹһ͵Ƭ롭Ǽҹ˾󲿷ָ˶յĻǼһܲҲû·ˡֻһʱ䣬ͺˣžΪ̰۱˾˷ͥǺǣſˡ 
̰ۣ̰۰ 
ˣս˾Ͷûʸϼʱ䣬ôȥ̰Իǰ̣ź֮ߵİɣԽһм˵ڵĹ˾ٶһЩĿЩ֤֤СӱڹͿˡ 
ô 
                  ȻҲЩôһ³ҲĶпȻṵۣ̂ΪʲôʦúΪԼ绤أ 
Խһ˵죬һñȥ˳ͥ뿴Ǹ³˵Ѷƺǳûκη뷨ƽؽܵСȷ̰Ҳ˵֮꣬ߣӴȥѾ㲻ˡ 
ǡ˵ʲôԽһһ˸ĿУΪ˵ЩͬĻܻǵһŭ 
˰ɣǼһҲǾȡ 
ˣֻ˳һԽһ˵Ů˻һֱΪһɱȥǼһ˵ˣĲô 
ûʲôϴܻƣЩѡллĹġԼͷЦ˵ 
˭˰飡Խһ˵Ȼžعҵ绰 
ذֻӶõǰЦһһ㶼û䣬ء 

ƶڹ澱ܰȷкܺõЧǣ뿴Ҳڿʼ 
ÿͷϾһƬںڵͷѾʿǹ滹ǿԴӴķпԼͷѾ䲻١ 
ЩţƤѢЦûи߼ԼѾסԺҲûἰлԲԲ죬˵Ǵ͵ﵽɶ档ǸʱѾʼͷһɾܾлԲԲ 
ĿǰΪֹסԺƵĿԼĻձĹԭʵϰʣʱΪԼӴĲеԲ̫нˮӴȥʱҲЩѣڳɶҵĹ£ȻҲʲôǮԻֶ֧ãҲ 
ô죿ڵңҲȥְûͷŮˣѿ 
ôء 

ͷԽԽҲԽԽꡣСδ绰涼С泳ҲˣԼ˳ԺȻȥһ䷽棬ȻͰԼƣҲʵʵġţһԼĿԼ뿴Ķںڰ 
ûͷĹ棬ǳª 
ӹ桭 
ëѾͷ 
Ӵ磬ѿңһʧɡ 

Թ԰ͷ˸ʱş̌ͷЩηؿ˿ŵķȻؿźڰĽ䡣 
棡šϤĿǣһȻһԽһ 
֪Ϊʲô֪ԽһùηڵӲñ˿ԽһøЩֵؿš 
ԽһһӣţȻһļžԽһؿʼţͬʱ£ȥҽԺˣ֪ڼţ 
ȻʵڲԽһǷȥԵļһ˵Ÿ˵ⶰϾɵľ¥ҲǺܺãһֱҲС 
ˣץ½󣬡ǸԽһڲ㡣 
šԽһͻȻͳһҪȥɻûʱĥ䡣 
ڲκˣǸɤЩɬ 
ƺһ£ﴷʱƵ 
Խһһƺʲôţ 
ٷȥ¥סᱻ̾˿һñӣȥһţ㵽ʲô 
⣬ԽһһϮɫװƺջͷ̶̵ġɫT-shirt˼ɫţп㣬һ˫ɫAdidasװǰʶԽһʱ򾭳ͻȻôѧϢùЩ 
Խһְһķú¯ӷڵϣŵϵĳղžŵġ 
ûͷһΪѾ׳Ҽˡµ˵Ҹմ軹ӴĶô࣬ˡ˵ܶûϵСǰ߹ңΪƵͷԺԱ 
˭Աˣ£شʹ߳ŭҵ鲻Ҫܣ 
СΪͷܾƵʱһԸţԽһҲûţ̾˿˵ӡеĹ浹ҲôŤŮˣҲԽһеġǸʱҲûȥ㡭һѾھʱﻹȥͬˣ 
ſڵǴӹĶӣҲûлͷʲôʱֶô˽ˣô֪ͷ˵ر塭 
֪ԽһͻȻ˵ȥʱרʹӴ裬Сʱ򲻳ͷӴΪͼЦСܣϺܸߵժϴͷ۽ǵ˾ʱµģ𣿡 
ĬĬͷϵñӣ˵ؿԽһӴڵңһʧɡҰͷŪˡ 
Ҫģͷ顣Խһ˵ԣô޴ΪͷĹϵԼĽ޴Ůˡۡˣ㡭 
ԽһµĿڴһƬСظƽ߽ǵۣȻݸ棺ӦòİǡӴµĶ 
ӹƬԭźܻ˺գǵؿ˿ԽһƬӴµģ 
㿴֪ˡԽһȻ˵ӴռǱŵġ 
ƬתϤּӳĶƬ֣ô㻹㡭㱻ҲûȨԲ㡭۱ʲôӣʼղı䡭ҿʲôҫӴȻϲġ 
ԽһüͷţЩŭӣӴѾˣҫʲô壿ûӴĸоֻҾøɱѣ 
㡭ƬҿʲôأȻЦЦ㱻ҲûȨԲ㡭ӴȻôġҲֻΪ̫㣬̫ϲ㡭ң·ǼмĵߡͷҲûˣߵʸûˡ 
ûꣿԽһͻȻɤţҿûɥŮˣҰƬ͸壬ײ𣿡 
塭ת˿ԽһǿԽƱ˵Щܴ壬ˡӴϲ㡭 
Ҳǣ˵ĻɡԽһٴδĻЩͳԼƬô࣬ĺҲкЩΪʲôӴѡΨһһ˺գӴͬʱػˣҺɡ 
ճյؿƬֳճյؿƬӴĻһֻ㱵״̬Ӵ磬𣿡 
ƽʱ΢ĹػᣬʽϺɽˣʱԼ֡йӴĻ䶼ͻȻŶȴԶᣬԽԽ࣬ 
һ˰̣۽Ϸһ㣬Ӵ΢ЦʱҲǣǿ˰̡ 
費˵ϴͷͻ᳤ܶںڵͷҪժǣЩһٳЦڸҩ˿ڵʱһ߽һߺɵ˵ 
濼صУԺǷΪŮˡԺܲܳƯͷҶȢ㰡Ҫһֱ㡭˰ɣпʧȥɽ񣬻·ϣؿڱ֤ 
۾ѾΪģ̧ͷԽһ߻谵ҲֻüǳɫӰ·ǸԵϲɫӴ 

ԽһʱӣŮܲ˵飬˵ʱҲˡؿ˿Ƭƽض˵İıСպãŪŪˣ򡭡Ĳ㣡 
Ǳᣬ˵㡭ΪʲôҪ͸ҡҲѵ 
ҵڻ㡣Խһ񣬡ʵһʱػ޷ı䡭ֻǣӴϲˣӴˣԡ 
һ£ӭ㯵Ǽ˵ԣκʱ򣬶Ҫ¡ҡһᱣġ 
һ£ϴش۾ӿ֣ԽһԽһһ£Ҳ֣ס֣յúܽܽ 
һԲ𡭡лл㡭ȥԽһԼ޵Ǳ 
ߺߡҪеôȡԽһֽ߬סҧ´һǡǺġ 
ءͷޡ 

޹֮淴ˣٻؿڵı˺Աƺᶼ뿪ԼԽһǾŵͬӴᣬؿůģϣ 
Ǹ鷳ŮˣԽһƺʪһƬֽòţ˵ͷ˻̼ôŮֵ 
лл㣬һµֽлΪտ޹ɤӻЩ˻ơ 
⵽ôأûйĳ棬ԽһԵòȻϷɻȥˣٺһҲ޴ģ 
鶯űȻҡҡͷǱһˣԽһʲôԭĸı䣿ӴĻ 
ԽһԼİҪߵſڵʱͻȻת˵һı䣬ΪӴĻУޡһר 
û뵽Ĵ𰸣浹סˡ 
λӴӵרŸӴԽһ棬˵רҶӴӴķֻһšµһרӴķǰҪ֪𰸣ôȥӴɡõ𰸵ġ 
˵꣬߳ӣ֣ϷšŲԶȥһ£ͻȻӣҲ˲Լûͷľ 
һһȥѰҴ𰸵ģ¥µԽһҲûй˼Χھ̫Լͷ־ȵ 
ԽһûлͷֻǾ֣ĴָʳָһOΣָȻչȻҡΡ 
OK˼ 
ȻԽһֱָռΡ 
ټ 
ȻԽһǹ滹ֱָ֣ռθԽһӱ 

ǵģͷҪ˵ĿⲻҪ 
ҪģӴȻԼһҲ˶Լ 
⣬͹ˡ 

һܣȻûгͷȴһñӣͻصϼҡ 
桭ͷôˣȻûгñӣϸĵĳ¼̺ѾŮͷп˶ߡ 
һ㽲嵽ңӴڸСѧΣ漱ظ˸кȻܽӴķ䡣 
Ӵķǰİ裬һӴ˯һǸɫCDҲߡCDܳҡ 
̣ȥӴ漱ضһ仰Ӵķͷȥ 

ҵءӴķǰ÷ǳ࣬ӴķǰԵؿһģӦþԽһޡרĵطɡ 
Ӵ֪һıԭɣᶨؿӴķأΪҲϣԼѧļǿ 
CDòܿͱ淭˳ϵ濴ޡͷգϤ֣Matthew 
                  LienԼר֣ó̡ 
ó̡⡭һıԭôһ£ת棬ȴȻרĿĵһ׸衭 
Blue Lightsblue lights⣬ô 

CDŽCD϶Ӵķǰޡ¸衶Blue Lights 
ϤϣȻ⣬Blue 
                  Lights⡷BressanoneɪٯĸģеӴǰһӻȻһָߺI 
                  am Freeĳ嶯 
һ¡ó̡רĿ治ɵȻһЦڶ׸ǡPeople That 
                  You Hate֮ˡ׸ǡCause and EffectһסLife of 
                  TenʮӴǰ۾Ӵһר 
˺ܶ࣬˺ܶ࣬ӴһĽɡлԲԲ㡢ձСʿӣһеһڹܹȻ޺ͼ嵭ԽԽֹͣˣ۾Ұ졢ơԶӡCDӴķأһ΢Цҡ 
ȵȣ 
ʲôսϸһȴϿжӿ̺ʱ䲻ǺܳͼƶԽһˡ 
ΪϣСŤŤؿһʣSmile 
ڷʱںԭ¼̺컹ǷĲŮͷ״Ů 
棬ͷĸ߽ƶŮƺûͷ 
תȻֽҵͷϵñӣ΢Ц˵裬ģƾܰҪͷġƽӦû᳤ģԣΪҵ 
Ůŵ΢Ц¼̺쵹֪˵ʲôãֻ˵ô飬ôҲ˵һŮ 
ͰְֵˡصͷѾûˣģ 

ĸԼҪһ¼̺޷Ůͷʵ̹Ȼǿãĸ׵Ĳ̾ϢŻؼȥ 
ޡ֣ٿԽһĻޣЦҡҡͷ᲻˳ҲȥǣͳֻԽһһϢ 
ҵˣһĸı䣬ΪsmileУ̤µó̡ 
ԽһĻظǺܿ죺 
顣 
濴ֻĻٿϵġSmileﻹӯ޵ҧҧ´ЦЦȴסᣬˣҲ΢Цᡣ 
ӴҲҪ̤µóˡSmileС 
һ죬һ䵽ȵ׵ʱ򡭡 
ŵһ¸ҵ˫֣ȥ 
ΪһӴ뱣ˡ𣿣 
ӴҰ㡭ȥڣһֱһֱ 

β [С·]Ӵ 

УSmile̤µó̡Сظ仰ͻȻҵ˵Һøж棡ģҾؿůůġ 
ϣһ仰ǣôһ̤µ;ɣ΢Ц˵ΣҲ¶ûУ 
벻Ѿͨˣһûзʡ˼ֵ˵չɣһ̤µọ́ 
ͷ΢Ц1230ڶ 
ôͻȻƻŮˣÿ׵ʱתƻ⣡ 
߹Ԫؼǰɣô2ϣɣЦЩ졣 
ҪףҪף㲻Ҫתƻˣʼˣᡣ 
߲ͷȻ˵Ҫ׵Ļȵ2ϰɡʱ㻹˵óĻ 
ʲô˼ҽƺʲô2ǲҪ 
΢Ц 
ѵǡѵǡһ磿뵽˴𰸡 
ǰһ磬˵һšҼ΢ЦңΪʹ㡭 
ҲǡЩð 
ԣ Լһ2ҪҪɣ 
϶Ҫң˵˵һļҪϲĻҪļϿҲſԣ 
׳աԽһʲôʱֳҵļˡͷЦ˵ 

ԽһʥǰQQ˵ҪɶġʵҺԽһĴٵÿָ㣬ó̡ʱҵĳݼһ棻025ӴһΣǸʱһѾͷ׼ӦƸʦˣҲһΣԽһһ벻ࡣ 

3µʱȥԽһ˵̽࡭ȥ 
Դӵ֪֮ҶˣӴȥѲ˹ϵҾҲˡų޹ӵζùԣȥ˭ˡȥʲô 
֪һʱѪɡΪȥǼһĲҵ³һ˵ͷǿңֻЩ֪гĹϵľѡ 
ǣأ̽飬ҶֻڵӾֹԣұȽϺԽһ龰 
ûôѣûʲôͼˣһҧ´Ϊ֮ǰֻһΣöڴϣӡȽ̡˺ܶ࣬ҲܲҪǰ˧ˡǰֻӢ׵Ļڵ˲ɣУʣҲǳ 
˵ôĻǺܳϡҲЦЦоԽһأ 
ֻǳ͹۶ѡӢʵˡԽһ˵̽࣬ȻҲһ㶼ȣ·֪һȥһ 
ף˵ķӦ׽̸֪أЦЦ 
̸ݰҿôƽı飬ԭú÷̵Ļˣ˾Ĭӣҿṵ̂۰ɣ 
ЦЦҵҸ̫ªñʵ²̨ûɱңѾллˡ 
ôΪҶ𣿡ҵ˵·۲ɵ顣 
ҲǳƽؿǣԽһ硭ԭûкȨô 
̬ҷǳˬԭ㿴һ̶̫ƽˣ·һж֮һ 
ȷûкҵȨΪ㺦ӴҶ۾Թ޵˵ 
ᵽӴ֣ҿ沿ļⲻȻضһ£ĬţΣ˵ԭֻǴһû֪˳˾ʹˡ˲䣬ıڿһ飬ʹĸоûˡ 
˵ѣôӴģ˳϶˭ҪˣǰϷˣû뵽˺ƤģȻԼ 
ƽЦЦϲ˳£ȻۣʲôֵġֵǣҾȻϲ𣿡 
û˵Ǽ˵˴СٳþͱȽϸѧʱȰϵŮҪƯǸʱʼҵͬоѾˡϲһкϲҲ㷢˹ϵϧͬ־ΪĹϵѾǢʱȴһȺк۸ҡҪ˵һַĻ϶ᱻЦʵȷˡ 
ΪӱܣҵʱѡԶ뱱ĴѧҶԸȫʱǰҺܿ챻ĿʺһϲкӡΪѵʱѧʱʹڽƽᣬٴ㯣Ϊϲҵģ̹ȻңͷҵԺ𽥸ٹ̣ڵȵܾ֮ҲܽܡʶŮѣ÷棬ǸŮǣҲںΪһ죬ᷢҵĺãϲҡֱֱĳ֡ 
ҵһۣҵĳֺʲôϵ 
̾˿˵̫ˡҵһοͱסˡ˵ҸˣôԽһϲˡֱԺҵĿǣ㰮Ҳ㣬ҳױ֡ 
ȵȣƺһؼԵʵ˵ӴҲʲô˼ƾʲôĲ²⣿ 
²⣿ƺЩȣݱֱ֮ǲǰˣĬ˺һȴҵ˵ͷĴ𰸣㻹Ϊڲ²𣿡 

Ǹʱ򡭡Ӵû뵽ӴĶԻлһܡҲ˵ӴԼ֪ӴһģȻ 
֮Ҳûٺ̸ʲôԽһ̾˿˵ôϲӴô֮жҲûʲôֵˡͺ֮䣬ԭֻһֽˡ 
ô㻹𣿡һ 
֪ϸҲͬʰɡѧʱӰӴڰг㯡ÿ뵽ЩҾ޷ٺˡԽһЦ˵ 
ҵͷͼһҵ΢ЦǰҲһˡӴ뿪ҺһѹҲѹԣһĸʱֻƽĽܡΪķʽֲһЩʲôɡôǶûбҪȥԹ˭ˣѾû塭 

ȥ5µļһֱ2³ޡġޡרУŴרһγɶ 
ҾңǶޣǸʱһ΢Ц¶ѩ׵ݣ룬ѾӴ߳ˡ 
߳ˣҵĻҡҡͷⱲӣ˼Ӵжȹɡ㣬Ȼһ԰ʧȥӴıнѵӣȻ߽ġ 
αذԼ˵ôΡ밲οȴ֪Ӻ˵𣬡ǸС˵ĵܵܣһAkiraСƺϲһһƺҲϲӵİɡ 
ҲAkiraʮ꣬ԽһشҵĽ飬һڼʵһСְɡ 
Сû߹Akira䣬ΪܵСһӡЩȣû뵽СĵܻܵôС 
ĵŮˡ´μʱҸ˼ˡԽһһ 

ڣҪٴԽһЩΣЩ㷲ȻͬˣһֱҵԾӵС 
200412գ塣ΪԪżٵĹϵѧУƽʱôʢĵ࣬͸ϹˣΪһϲ⻻һɫסҴһкԽһOICQϷұֱŲô֡ȵߵ࣬Խһڵˡ 
ţԽһƺȼݲ٣ɫƤ£ɫͷɫĶԼЩ԰׵ӡ 
þòͷЦЦɡ 
ҽݣɿֵСϵΧȹӲϵϵģһӳ 
λǡȻĿǣתͷѯʡ 
ƲƲ죬С˵ҽܰɡ 
СѲ˷ϣִٵΧȹϲ˲֣ȻԽһ֣һ󡭡Խһãҡѡ 
һûǣתŤͷңѣ 
ʼЦЦ˵˵ģҿûϡ 
Сˣ棬ô 
ʲô֣ԽһС㻹ǸѧϲԼʹŮˣ 
ʹС޹أֻǡֻϲѡһ䵭ŭС⣬ҵǶϲǸкһ֡ 
³ԾķһСᶨΪǸϤ֣ؿ˿СתͷңͻȻЦЦ桭ġ 
Сһ˼֣ص˵ǽûҲӴϲ棬Լķʽȥ 
Խһһ£˼СĻشȻЦˣ棬ԿҶˡ 

һϯ޻һûкС˵ʲôǰҵպú÷һ¡֮ҵĲôа취ͷģϰҲûʲôˡ 
һ˵лҪ˵Сһ￴ӣȴҶ㵽ҷ 
ʲôҪ˵һҪ֧СôӦúйذɣ롣 
ɰԽһҵӰҺ㣬ӦкܶĵĻɡ 
ӦǰɡҵݸһˮЦЦ 

һľĵʮ࣬һסùݣԱøˡ 
궼ûգСȴſɳ˯ˡ 
һԽһСһۣƺú㣿 
΢Цſ˿ƺ˯ˣҲѹ֣¸߰һ硱СʱðɣǸк 
һͻȻ£սСĶ䣺ʳˡôҲøлһҰɣװ˯ 
һװ˯𣿣 
СȻ˼۾Ǻ죬֧Ų˵ 
ðôͿʼƭˣЦ˵ͬѧȥͿͣ鷳ʰ˰ɡ 
Ŷ֪ҸղŶۣں˷ܵӣҪЮҲһϲ̵ģ 

һ߳ţӺųȥȻ뿪С·ϣԽһͻȻ̸ɶĿġ 
ԭǴKйģǸ׬ǮĺöԽһȻ˵һµ˵̣ҲûȤˡ 
Kоҡͷ裬סԺ꣬ҲҽţԽһȻ뵽Ʒ⣬⻹ŵɫ԰ס㻹һµѡף˽֮⣬ôİҿ˵ˣ϶򵥡 
£ҺǼһҲ̫죬ֻǱȽдС˵ѡԽһƺ뵽ʲôٹңҴĳɡ 
ĳˣ㽻µ𣿡ҵЩϲá 
Ůˡɻˣ˵㡭ٹʮǰɡʲôԽһͣסŲ˵Ѿ˵ˣѾˡ 
һӣӴֵģҾ˵ϣsmile 
㵹ͦ˵̵ġԽһһ֦ζǸСӸôãҲˡ 
šʲôġҵԼᴦҼ˵ҺСпܣǲڡһѧᣬӴӰ 
ǾͺãһΪûҪءЦЦ 
Ҳ˵AkiraĸҲС˵ʥڶר̸ϻȥ 
AkiraвҪСôšֻǱǸСӲ÷ˣԲŴӦȥѡҲʲôר̣һ˵Akiraһıḻ˲٣AkiraĴһѧ϶ദְܿɡ 
Խһקק½ǣתͷң˵Ҳһα˵á˺𣿡 
ƺûӦ˵áˣ 
һӴʱǸֵС˵áˡҵ˵ͷҿһΣ𣿡 
Ǻǣ⻹򵥡ָ֦ңȻ˵Dark and sinister man, have at 
                  theeնˣǰɣ 
Ϊô֮ǵ⼸̨ʡҿ·ףӴϲһİɡҲѹְϽҴܽ˿ľ飬ңҲһ˲ϲϰɡ 
ϵı飬Խһƺҵʵ뷨Цı飬֦бָңضҵ۾ 
Im youth, Im joy 
Im youth, Im 
                  joy꣬ǿ֡ 
ͻȻӯɬҿҪˡأ¶һ˿΢Ц˺ܴͷʹͷ 
ˣԽһǿ֡ҺӴϣԿ֡ 

ҵᣬԽһ۾Ҳ֦ͻȻ˵桭ңҿԱ𣿡 
ͳֽᣬЩǵؿ˿鶯ű˵㣬ܸܵӴϢɡġĺӴ 
û˵ʲôǰסԽһҲ§סңúܽеAdidas˶ˮϢҲӴϲõˮһ˲䣬ҷ·ֿӴվǰϣ΢ЦҺһ 
Ҫڴõ¥һɫƴɵֹҡɫġCDҲɫģҲɫģҲɫģӴĻ䣬ҲɫġҵʱԽһţӴΣҲҵΡ 
֪ˡЩѣΣΪ§̫Ǳ˹ȣԣҲҪӿ֣һֱҪSmileһ 
§ң˵ͷȻͻȻſͷҲصǰߣȥɣˡ 
׷ȴӣֱָ֣ռΡ 
ټ 
Ҿؿ߹һٻص·ʱҷ·𿴵Ӵһһǣ֣·ʱںʦУ԰ֵرܡ 
ټԽһҵϲ𾴵ģС 
תͷȴСվ¥£ؿң·ӳɫϣ⡭ӻ֣΢Ц߽Ƭոµ 







ꡪ 

 
  

    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   