ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 

ĺɱ쳹糱ˮһӿʿǣԪǷһһĹͷϷɻ꣬Х䡣һɫս׵ľʿǣͣԪӿ
ǰѾֳɫʣѪѾһ̲ɫཬȥʱ΢΢Щɽȴ˿ûӰ쵽ڹʿǣ
սʣɱ˻ǰĲҽصսϿաǲȱʬ壬ʵѪˮһȴ޷赲סڷ񹥻ʿ
뿪ԪǲԶһ֮ϣս졣һӶװʿ֮£ǵͬһ㣬ûаı飬ǰҵ޵ͼȴ˿ûжҡĶƣɢɭâĵǹеһж˵Ѿһе׼
ܣﻷչεĻסսͣŵ棬зǲ֮Уȸ׻Ĵӭ綶ĸȫ׵ĽɫעǰսǵУ¶ͽǵĹâȫͬĸһԵøĹ졣
˧Ѿ˶ʮˣǿԪû£͢Ѿηߴ٣ҲǱʾΪû뵽⿪Ԫʿʮ赲ʱգţȻ鴫ѽ˧øϿø⣬ȥϿ¡վսµһдŲĽ꣬԰׻սµһԱϽ˵
ԱϽüͷ΢΢ʶ۹עսð죬ŻĿڵ˧ͳʮ꣬սݺᣬû֡սŲô׵ģҷнյĻԻͣһϵʥĹҲĥҲǳţǻ˵Ԫı췴ҾԲԸսı˴εжѾܾã˵ڿԪµıҲһһǲҪΪǺܺöԸҲһ׶Ըʮǰͳ˧һְ֮ʮҲδһܣҪСѽϽ˵۹û뿪ս̣¶Ÿӵ⡣
༸ԱҲɵĵͷʮͬϽ˵ĻҲͬʱϽеĲǾĿɱսͬһʱ䣬ĳһ
ˣϽͻȻ˵һ֮ʱսϵĺɱͻȻ߿һ׾ʿ˲嵽˿ԪǸߴĳͷ֮£źţƤļ֧ʯ鵲Ͽųصľľײȥ
ͷϵļ꽥ϡͻȻ䣬һͰͰĺ˳ųǽµʿ£Ļѷ䣬գ֮䣬ǽڣţƤʱȼ潫ţƤ¶ʿţĺţȴѲڵİΧ
˿ɽбϽ·¶һһһӣĴз֣ʼ
ʱʿڽУһ𷢳쳹ĺͬˮԪӿ
˧ھͷʮկûСϽһ˵
ü΢΢һ壬Ͻת򱱷ȥһʮָԵĵͳɤ˵õģʮկѾ͢ЧҡʮկдĽ춼ǳ£Щ˶Ǽ򵥵ȨҲһöԸģһԽ𣡡

ԪͷļԽԽϡ䣬ӿĺգۼ˳ǽ棬ݴ𣬾գ֮䣬ǿʼԪͷ⺷ĹʿǺηȿֺͷȥͷʯ䣬ӿĺʯ˴֮УȻҽϣȴ˿޷赲ĳ˲䣬ɫĴ󳱽Ԫͷû
Ͻ¶һĨײĵЦݣҪڣһƥ۵糸ĳ嵽֮ϡսϣһĽ߰ߵѪдƣɫսϽǰһ񣬹˵˧ʮկկͳȨλԪ˧񣡡
ͳˣϽ¶ƽеЦݣԸȨ˵ǱѾ𣿡
˧կͳ챾ԮԪҵսһ֮󣬽կһȫûˣʮɽ
ŶˣϽüͷ΢΢һ塣
˧ģĩˡǺǣʹܹҲֲʲô粨ȨҲ¶ŵЦݣĶϽ˵
սµļƺԸȨʮ𾴣˵ʱҲ׷׿ڡϽüͷҲչЦЦʵôկأ
˧ģկѾһʮկпƣ
ţǾͺãϽ˵̧ͷԪͷȥ˿̿ԪͷǺɫĳˮӿǹײڶɱ
򿪿Ԫǣǿսµһ꽫ЦŴߵĴ˵
ȨͻȻֹɫɵ΢΢һ䣬ǲĿŸȨϽʵͳ죬Ǻ⣿
ȨϴƽЦݣĴӻȡһƵĽ𲯣˵ȸ׻Ĵͳ˧ʥּ
ԭϵλʱԳɫæսĹڸȨǰȨ𲯵ݵϽУ˵λнּԼɣȻ̧ԪӰΣϽ˵ѵϽˣڿԪС
Ͻɫʱһ䣬һ۸ȨͻȻ˵лָ߽Խ򣡡˵ţŤͷĴ˵ȥԪƣһն
ٹɳ۶ȥ
վ֮ϣңѾӽβս¡ѪɫսȨͻȻп˵սˣ
Ҳĵͷǵͬʱ¶һĨȻɫ

ӡԡ˵սбڿԪǵĳͷսϵĻȻ޹⣬ķ˵߰ͷ­һŻԻʷļ壬һ׻ƴ½Ϊ֮ļ壬ʳĸԪѫ֮һϼڲϦյĿԪͷʷӡ
׻1385꣬һӣЦ˽ӣΨһ-ˣ֪ʶĸȥ뿪Ĺ-ԪǣȥѰ롭
ֽʱ23ꡣ
׻1387꣬˷ʳ׸-쾩һżȻĻʶ˷ʳĻӼǣ֮Ϊѡ
׻1389꣬ʳε-ԶȻݱԶ27꼴λϲ鷨ΪƾĸǷ鷨ȵϲ֮ΪʴԶ22꣬ƾȵۣ޴Ҳ޴󹦣22䣬ʱд½⹫̫ʦǴȴ鷨֮Уµ鷨-ݽ壬ֵ򡣺֮ΪƽۣۡԶһְĻʵۣԵһɫ鷨ҡ
Զ17ŮݱǰŮΪλ໥ԴӼΪ˻Ӽ޻ںʮһӼΪǿ˿ĻӼ丸
뼧ǽʶ󣬲𽥷ּʵһļ֮ˣ俴ò֮£żҰġ
ײߣ뼧ǰнύȨԻϼΪ֮ءϼԷʳ6ε𣨼游ǳ̫ʦ𣬻ϼ4ڳְپӸλ鲼УʳĴУӶ뽫£Ϊ˸ֱӽύûϼ֧֣ѶƸ뼧ͬ꣬ɵǻƸ뼧ͬճǴƸʱ˿ᰮ鷨ǼԶ鷨ǽԶճװɲƸգɴ˾Ƽҡ֮ߣڻƼƸ̸ֻ£鷨̸۹£ż죬̸ʱ£Ҳȼת⣬۽һеġǶԼϲ
Զݱ󣬻飬ϻλ׻1390꣬ӼΪλңʷ֮ҡ飬Ϊ󽫾ͳĴųƽҡ˫Źأ130Ե40ûмڳսʾ֮֮ìܣ׻1392꣬ŹƽԭìصսնɱӼΪҰԾ֮֮ϡŸΪΪ󽫾ͳܶ
׻1395ʳڹ϶孡ոƽϢսҵķ죬ֱָ챱ҪԪǡ쳯Ļ̻̣֮鼰СΣٴΪͳţԡսзԪ׻1395ĩڿԪʮƽԭնжʮԡսһγսʱʤ׷ԡָĪӣ׻1396Ѯ׸Χ3ºͣʹ쾩ǩԼԼ涨¸ԿԪԱ5ƽ⳥150ڽҲÿϹ10ڽңҲ
Լǩ2ºسʰٹ쾩50ھӭڰٹǰ׷ΪһȻԪԡΪһգͷԿԪΪ5000ƽΪأ齨ӡԴˣ֮𾴵ĳΪս񣬳ڳӭڹϽнգȫ䣬£
׻1410꣬Ǽλ21꣬ڴ21䣬ʳ2˿15ǧ򣬰հҵԡ˾Ŷ֣ºպսپӼƷʥ裬ǸǽԼ۰СŮӣʾʥ衣
׻1440꣬75䣬51Ĳͣʹǳ˥5ǰǴλӺ̫ϻʣԽԽɣϵΪĶδܳΪϰˣȻɱ˺ܶ࣬еĲȴԽԽأǲ곤3ǵδ̬ǳ׳˶78ͬãڷľУкպյУ񣬶ڽ꣬СˣȡϣԼĺ̫һû뵽ҽҪͷϡ
׻14416£ӭ76գ쾩磬Իǧ硣ּؾû뵽ӭǽĴΣͽʱԺһƬհףʵڲףԼԼĹΪȴ䵽أȻвޣǲûбֳԵúƽ
ڴ˺һĵȴҪٵˣûƽʱԼõĻƼӵܣûһ˸Ҳһֱûгֱ֡һºһҹͻȻǰһϢǰĿԪǱĴŹݣԡ˾ȫûһСҲѾѺ⵽쾩żЩףһжˣûּǣֻһҪΣһǴӦˡҹɱ79ꡣգ촫ϢԪͼıѱɱһųն˷߽Ϊū
׻144112£󼸸£ҲͻȻʷѵۡһ֯һ𣬶ԹҲãҲգúĶ롭
׻ƴ½ԡ˾ʧ𡭡 




 
 һ Į

һůĴϣһŮҵĴͷĦҵͷҵ۹۰飬Һ˽Ļ˭ԣ裬ҵ衣ԱһУĻУҲң۹Ҳ˴飬˭ͷһһϣǸϵͷȥƣҲڴĿң¶ŨŨİ⡭ͻȻһжʧˣǰһѪɵľ..һͻȻҵǰѪܵĴҿ
ҪһۣҵһƬģĺݣԶһɳǵĺëȻǸΡ
ҽҼҾͬһΣһ7ΣҺеĸûʵĴݣůĴ󴲣ǸŮˣĻУĺůҪǣܰȫֻ֪ΣһңɼΣҲ֪Ще˭ҴµĵݣʵңֻһΣֻһūһ΢ū
켫ĮһūӪˣսﷸһЩǣĵùˡҼҾҲ֪ҵĸĸ˭ֻ֪СҾͺһͯɵĴһΨһˡͯ峤ĺܳ󣬺ܺڣܸߣ׳վһɽһ紵״򲻶ɽһ۽ǵĵ̣ʹȥһӪ˶ЩҺܺãĺܺá
ūӪȻСȴɫɫʲô˶Уʲô¶ᷢ˺ͻˣʵթаҳϺͱѣһìܵĽ壬ӰСﳤңľѧ֮͵ԣƭͣɺͲԹɫΪ֪ʵ壬ҳϣЩһ𻹱ȲһͷƣҲԶסŵǸͷ£壬˵һ٣ΪĳеȨ󣬱ŵʵʵɣһߵӡû˵ˮ𣬸οһߵˮǴҿʼ侮ʯ㲻ǽ𣿺ãҴ㲻ūȭ££ʲôöûУֹͯ͵ǰͷǸͷҲˡٺ٣£ʺ.
ūӪشĮ֮еޣȵͣĴ򶶡˻ɫɳӻǻɫɳӣȥǵһƬĻɫụ̂˵ĳ200ĵĿԪǣ˵ǵ۹Ľ-սأԡ˾ݺ£˿ɵУǰΪıųնڵĿԪѾ˵۹ľҪפŵ۹Ĵ֮һšҵһʱͻȻһиУʶһ¹ڲϵ壬ҴСʹϵ壬һֻΧŵĴͯңǷˣһֻԡķˣһֻڵȴķˣ屳֣ҵ֡ԡ˾ţҺ壬мǷϵأֻһɺϣҷһҪŪ
˵һǼҵūӪɡǵĹְͯңսԭֵĻߣԭһƬԭĮķɳѾɣǾҪｨһɫϣֹɳʴԭһΰḶ́һδεʧܣ⹤̵ҲıˣΪ˵۹һ̷һﷸٺͼľγ˽ūӪļǵãͯ彫ұָԶɳĮ˵ƬĮԵöôСޱȵΰ󣬾εʧܣѧһ飬ǾԶҪϣǵĵ죬Ǻ춷ʧܣûϵǧҪʧȥϣߵЩˣԸǱȣûзסԺʲôۣҪǺ춷ûзû䣬ϻʲô¿䣡ʱͯ˵ʲôҿͯ˫۾ҵѪҲڷڣ֪һͯ˵仰
ҵСֻһЩĹСūջ𣬴ˮɨӪأҲǣûиĸûֵܣԺңСҼǵҶǹһˣͯ壬Ҳûһˡ꣬ҺūӪСܣΪ֣ҲһеĳȥǴ˶࣬ˡͯ˺۵ǰͯһѰձҼϵˣ̲סۡһû뵽ͯȴһڵϣҾˣͯĳ˴ɷѪᣬųı֣˴ɷˣ취Ӯʲôã֪ͯұԭҿͯ۹ⰵңסļһΰļ壬ڲܸ㣬һһʵ֮ǰҪľͣ𣿡ƶǶõ˵ͷ֮ļͯһֱЩĬֱһͯҽеߣ벻ѧ䣬ʲô䣬˵벻õҺԥĵ˵ͷԲ֮ǰñ֪䣬ܲСԴһ룬ңҿԺǴ𣿡ԺǴ򣬵Բ书ѧʲôãЩ١ͯЦˣһ£кַܶ书ֻһּܣһֱϣǱ˵ı֣СԹ룬ܶð취סǿ׳ͻȻȴˣٴҲʱʱļ𣿡ٴƶǶõ˵ͷ
ڶ죬컹ûҾͱͯĵĽͯԻż䣬Һ޼ҾͶԼǿҵĳޡҷģһҪԱµļ..
꣬ʦҳʽͯΪʦ֮⣬ǰᵽǸߵͷӡۿڣͯ˵ۿںЩǵ۹Ĵѧʿ壬ͨѧͬʱׯҲоΪ˹ֱ˳еȨˣͯҰΪʦҰ칤ϰҹϷѧϰӾʫ˯һʱ󣬱㱻ͯʦ䣬̸ͯһȭһķȭնȭţҲڱУһʮУÿʽĳҴ꣬ȭֻʮһʽɣУǷķľľ㣬һ̫׾壻̫Ϊã̫ʼΣ˾ͣĲ̫ؾ˾ʻҽд޽𵤣پľɣδ֣٣˾ҼΪأΪáӴұ㿪ʼ˼ѧϰ
8꣬ͯʦһۣҪһ˸ūӪСӹˣڶСѷͻŽвģҾʣ﷿үԩţһǰ뾭ҿĽͬ־Ѿͺã﷢ͻͯĽв£ҲòߵͷҵСͷǶѻɽĲѡūӪÿ춼һĶͯסǶͯ»ӺĻӶСͷ

ʱĺܿ죬˽ҾҪʮˣѽķڶ̫ضΪãϵĸҵ;Įɳҵ崸ޱǿͣһǰҽնһʽѾѧᣬͯңֻѧնɻңԶֻнڻͨȾΪԼ壬˼һ֣⶯˲Ǵɣͯβܴﵽľ磬ͯĸ֣μסĸ֣ÿҶһһϰҽնڻУոһյϰᵽնĲͯ˵ĶԣֻѧѣʮһʽֻһֻǾһһʽԶҲ޷ʹ֮ΪԼնﵽɣͱԭʽĳɼһʽɻ䣬ɶУʽģǻģֻҪԸ⣬Ҫ˵ʮУһҲδɡ˽⵽һ㣬ҵľȻʣҲ֪ҲͨҲ̤ѧĵáҵķľеĸͷҲ𽥱˰ʮʮľ޸絾һ㣬ܵǾĿС.
ÿҹϷѧϰҲͨĲţʫʸ踳ҵȤ࣬ҸӸȤʷ䣬¡ǵõһѧϰӽ̵ǡǡĻ˯ӿȤ࣬ڵڶɡʫһֱΣڵóˡ顷տʼҲûȤһǧǰ׻ƴ½֮һҴʢ˥䣬ҵ۾ͻȻҵһΣûһ񡭡ҵһûǸجΣμſͳ˧ҵľӣͳһ׻ƴ½Ҳ֪ϷӺͯ˺ܾãܾá
ڶ죬˳ӵĲݷӸҪȥѧʲôֻǿңȻߵű߸
ԾƵ裬Σ
Ʃ糯¶ȥտࡣ
Կ˼
ԽǣΨжſ
ƣġ
Ϊʣ
¹ʳҰ֮ƻ
мαɪϡ
£ʱɶޣ
ǴɶϾ
Խİ䣬档
̸磬ɶ
ϡȵϷɣѣ֦
ɽߣ
ܹ²¹ġ
ӳգŤͷңʫΣ˰ΣҲſڣ˼ƷǷܱȣǣɽߣܹ²¹ġɷ˹ӣĺ˲..ҵ۾ŷӣеȣϵıװ׵дţҺܳ㣡֡Цˣʫ˾Űǰһλͳһ׻ƴ½ĵʢĴκ۹Ŀʵ۲׻ƴ½ʷսҲͣտ಻ԣ-İٶսңͳһ׻ƴ½İٶĺƽһλΰĵһλΰѧңʫˡĽķӰ񣬿νĹΡϧǸǼǾ䣺Ҹˣ˸ҡԣⲻ֪ΪߵĿģֶΣϧֻǵĲֶΣȴǳߵĿģ˵һλֶֻۣҲãǻɷèЦЦ˵꣬ŤͷңϣΪһֻ赶Ūǹȴ޵īӢۣΪһһĹεĺܣҴĿŷӣʱ˷ӵĿģӣˣϣԼΪһĺܣңԺ󣬷ӳ˽ҡ顷󴫡ҡʫǡ缢ƿʵĴӷѧϰ֪ʶҲٿӣ֪˵ͯѧı죬ڳѧĽڲ֮ءǷӣʹҿɳĮأҵĲپССޣССūӪǷ׻ƴ½ｭɽ
˷Ӻͯ⣬һÿūӪѧϰҽĳҽʦѧϰҩβ״ѧϰ͵ѧ䶾.֮еѧϰΪõĶμǾʫɽߣ
Ÿոѧһҩ䷽ϲã˳ĻصҵĲݷϢһһҪȥ۷ϿΣһţҾķַӺʹ嶼ڡ¡ͯ˵ӽ˵ĹΡнҺܸˣĹҲܴľնҲѾңԣѾĺܳɫˣֵľ绹ԶҲ֪ʱѾԱΪһˣͯҽ˵ҲΪĻԣʹʮʱľ-̫ʼҲһ꣬ҵն-նĵһʽ㻹ҪŬǧҪͣͣͯ˵ѧǿɰ˵Уһʹѧ˵УԸ⣿
Ը⣬Ը⣬ҵٴηŹ⡣ͯǳСĵĽһó¾ɵСӴӻȡݸңҼæùϸСѾǳ¾ɣԼɿдţ̫ôеΪҲʹҷĽһｻ㣬㽫ڻͨҲ֮աҵδӲͬǶ̽ͯʱΪɣȥҴ֮ԵԿ׾Уһʱ侹飬ȫԼҺͷֻɴЭ̫ؼԼͯĻҶģҲ˯ҲҪ͸顭 



 
 ڶ ľ

֮ΪҲ֪֮㾡Ϊ֮֮ܳƣϸΪ죬֮ΪءҲ
õ5ˣÿ춼˼̽еİʱƺãȴ֪Ӻ̸ʱҺѾץһ˿һƵ磬˲ܵӰ١ƪ֮ҲҪʲôأҵķնҲƺƿʱҾԼţˣһ̣ҾԼܱܱ
ǰͯѾҺūһȥɳĮӰڣѾĲ񣬻﷿ѾõĲ񣬻﷿Ĵ˵ЩҲˡҲͷ£ѾûūӪҲǰ취ȻֻʮĺӣԶͬūߴǿ׳࣬ǿĺӣǶңʹǵİٷ򳤣ҲҶ˳ߣѾȳ˸Ӹߴ󣬱ĮմĹͭɫûзļ⣬Ҳһ˿׸⣬͵ߣֳĽϣοڵû˸С˫Ƿǳ׳ı۰򣬿һʮľ޸ͨĸӣһͰ㻵ˣһһһǧٽʯȫӪ󾪡ѺūȥūӪֻ50췢ʹûҲԽūӪֵ췭ظԼʹûͯҲҪ͵Į￪
ʮһ뿪ūӪһ磬ҾūĶԼһʱҵǰȻʣһƬޱ޼ʵĲɫ޵ͷһƬɳĮƬɳĮһǧٹ۷˵ɳĮǱߣ׻ƴ½һǿĵ۹īǵ۹ǶԷʳǴѾãֻҪ죬ͱԽǧɳĮĿǰǽǷǳѡ;ڷīǵ۹֮䣬£ʮҡƬɳĮǷȻϡ
ʱ֣ڿӣͻȻߵĴں쿴ڲ˿־塣е˶ͣҲ̧ͷ˳ָķȥҴסˣԶɳյһɽɲʱԸܵܵĿɳǿɳ˲ҵǰҵ۾ʲôҲֻĻɳҵĶʲôҲֻкХľ磬뺰ȴһſڣɳӣҵ˼ֹͣˣ˵ǰūӪиܵɳĮô֪ɳĮĿѲ⡭
֪˭һɳܡҲ֪˭ܣûܼǾͱķɳ˵ɳѸٵİյûҵĺԽԽѣҪˡɾһɲǣĴҵԺ֣췢ɱ½˷ɱط˺Ϸ䶨.¾̷޸֮϶Ϊа֮Ҫ߶ǡҲʹɣлаٺ֮壬壬˶߾ϡ츲Ǳ壬ΪҲҲ֮УйҲ˶̥̿ʪٹȲľ߶֮֮ҲˣżȰһԹȥɾʱڵķԶתϵɳԽԽսȫûҵĶ䣬ӣȫɳӣҵһܷ塣תԽԽ죬ԽԽ졭ÿתһ죬ҵͺʵһ֣һСߣһʧȥ˿ƣںֱײҵľ侭ĸ죬ǿȻŰһѣһҽľ͸Ͽȥ޲޲ٶȣȴϲƻٶȣǸ޺ѣտʼʱֻҵ澭У鲼ҵȫľƽв֧ѣ޸ѣ޸һΣΡܶʼҵľ˾žŰʮһΣǡǷϷҾžŹһԭ򣩵ظ޸֮ڱˣȻİҵķתţҺʱڻУȻҾ޷Ǿʱ˺ѸʹҪ˵ʮһΣһΣҿ¾군ˡ˵ҵľɵ·ĻǰֻֻһƥСǿԲʮƥĿׯҲʱҵǹλҾúѣϾѹţʶ˦ϵظ뵽ڵʱŷѹϵĻɳҵ𿪡ϵɳɳӣɵĺŴĮеĿչľ壬ģǻƵģ۾ҿܵԶɢĲҰҵķȴԼޱǿΣҴ֮Ҿϲķ֣֪ʱҵɺתΪʱ̣ⲻķĵ̫ʼҿ޷ͻƵƿ֪ĳɹˣʲô£Ŭ֮ǰ飬ˣҪҵľ֮еķΪ֮Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮ԭһƬ磬ط֣ҸղΪԵɺϣɳǣҵһ棬ڵжʹķɣķԴԵңҲ̥ңΪ󣬶ִţʹ޷ˣˣ
Ц 



 
  

֮ϲúܿȥˣҺܿ췢ɳֻ֮һˣأͯأҴĺǵ֡ģһһԴɳ¶˳һǻͷģƽЩҫҲʧȥյĻ㼯ŬѰϤס
׷⡱
У

ǿʼūһһĵ˶ԣͯɡûлӦͯɡ.ûлӦͯȥˣֲõĸоÿһѯʣǴҶ֪ɳٵʱÿ˶æо˼ˡ֪ͯ岻ܣʵÿ˶֪û˻ܣʹûⳡɳҲû˻ûˮûʳ£ŶʮܣȥԽٹĻĮʹ书ǿʧˣڵʱֻһܣȻҶڻر֣֪Ǿ
ⳡɳУжʮʧ١һֱصӪأҶ˵ԼҲͯȥˡʮΪʿ빲ûֻһʲôǵС֣ܳ󣬿ҿԸоĺҺǺ˵ҿԸܵ£ʱʱ̵̿ĹġҲǵҵĸĸ˭ǳʲôӣҾͯҵĸĸҲȱĺٵõһ㰮ֻ֪Ψһˡϣ䲻䣬ıϣɽһ죬Ǿˣ
ϣûгԷһ˾ĴҵĲûйܺģұһţҺܺ£ᾲţۣҵԺһʮһĻĻ龰ңָƺŷһͻȻҵǰƺ˽ۣʵĿҵǰ۷ӡϵıҲȻͷһˮң̾һͷˮҵǰ˵ҵķ䣬ж㡣˵Σ죬ƺ˵ʲôʲôҲû̾һŤ߳˷š
Լʱ˷ӵǰûйأҾֱ˽ȥӵıĽһӣˡûлͷӵǰǰֻһСϷһյ͵ƺһ¾ɵľУ˵ԴľУһıʼǣʼϻһţ֮ͯǰģиһʲôңͰ㣬û뵽һô죬źҪôԼѡ񡣡˵꣬ת뿪ò˫ǷţŻ谵ĵƹ⣬Ҵ
㿴ʱһѾԭ׿ڸ㣬ֺһʲôңԶǸԣΪ˷һдš
ڸ֮ǰûȤҵĹ£Ǹ¶СûиĸҺܳûԸңе˶ңСӶԸˣûͯ꣬ϵ˶ңÿҶڼıԵҴСͺ磬ҵĲΪʲôôҺϵÿһˣԭΪһȥֱȥһ졭.
ʮ꣬ΪͳĵƦܣұĻˣ·ߵˮҹûгκζľˣ֪ʹΪҾҪˣҸе˽ұһ˹ȥٴʱҷһůʵĴϣϵѾҩҿһλϽҵԣˣæﲻһڵ˿棬һӶ˿ζһгԵóԵ˿档ҵѾõĲ࣬ΪϽʲô㣬ҸҵΣԸԸؿԪҺԥĴӦˡҵʱ֪˭ҵĸңһƽˣӦø֪ΪϽǷ۹Ԫ˧ԡ˾ŵľųһţս
˿Ԫסڽ˶ҷǳãϽ书Һٷһѧϧ̫ܶණѧ˾ҺܲΪҹϽΣʱȴһֵܣϽӣٷ壬ûпңҲΣһ䡣ʮʱϽӾϽӦҵҪҼӪΪԡ˾һٵսʿʮҽΪϽӪĴͳҲһ꣬ٷһӣϽȡ
Ͻĺպսڵ۹вɶҡĵλԼ˾ǿս˵ʱĻʵ۵ĿֻźͲɣһ󣬹ʵ۽ʮգǧ磬Ͻƭ쾩ĴţǺ޷£ͻϮԪǣ˧ھУǱ˸ֲڼҹ󣬿ԪǱݣϽһҴСһںսӪϽȫҵجġǱ䵽Į֮ǰ˱һӤ˵Ҫһ˸һ۾ϳٷĺӣϽĹ⣬Ҳ֪ǸӤҴģҲǸʵһʱɣ˵ұѡˣҶ˵ǸӾĮ..
һµˣԣǸӣ㲻ңĸĸ˭㣬游һս游ԡ˾ŵڶξųܣĸϵĹĸݹĸףԡ˾Ӫ򳤣ٷ塭
סӣ߹ļѪͳʵսѪҺ
ʼ游սռǣϽһռصһĽᾧ㸸ڿԪǱҵģһǷǳҰԭúѧϰܴİնԭҵľѧ㸸˵նһڽ̣ʲôڽ̣Ͳö֪֮㽫ķĺѣɽħʱ͵˵ҪΪͽлĻȥݼ˼ҡ
סһҪ취뿪ﲻսս׻ƴ½ȥԡսƮ׻ƴ½֮ǰҪܶ࣬ԣͣͣ̿ɳɽ𣬼ס
,뿴ſս³۳ҵˣָܹ³󣬴ݳǰկԡ˵ľǲѫʱǧҪӴడ
һ棬游ĸϿ㣬㣡֮ʱҪǸңһЦᡭ.
ͯ׻14516ǱʼǣǷϲԾĸ֣ҪҲ֪棬죬Ϊ˲Ѿʧȥ˼ͥΪʲôΨһ뿪ҡ
ɲǼ䣬֮·ֻһˣһ̣նʽĵһʽҵıߣҵŭ𣬽룬˲佫360ӲͬǶΪһضҵıˣͬ 



 
  ʹԪ

Դͯ뿪ҵ죬ѾһˡڸտʼǼҸеһжܲϰߣʮΪڲ֪УѾͯһѪУ֪ʲôʱҶһ.ͻȻʧȥܾҺʲôһǶʱ䣬ҺҲˣҲˣƺҲûʲôȤ˵ƬĴĮл˹ҵĻǾ۷ˡʵкܶ˹ңֻҵʱûио״壬жĴˣʮ꣬ܣҺһҺʱ֣ʵﲻ˵˭żͯߺһڣҺסһҪ֪ӵĵµһ£Ȼڸʱ˱Űˮ뷨裬ʹ裬ûеͷɱǣǻ˾ģūӪҲͽοȻǣڳУһЩڰչˣǧ򳤶ԷҲҿѣŷںһЩ鹤һסԵҪʱԥĴӦˡ
ҰȥϣӺ̸ҽ˺ܶܶ࡭
ԭʹ֪ͯҵʵѵ޹ɱһһ£Ĵ治ڴҵΪͽʱ˿ûпǾʹӦ˴󡣲Ҵҽ顷֪Ҿﳼһģ۹⣬Ҿǳ֮ܣϣһܹιƽ£Ϊ츣ǷϵӣβʹңҼ򵥣б飬ֻʱ޷ҽ⿪⣬ֻе㹻ʱܽǴ𰸸ңһҪȴ
ǰСͯͽң۶ôѣǾҪϣôأͯˣһҪȥһҵĳޣͯͷӶҵһкܶҪȥ֮鿴ڵӣĵģӦøŬһ죬Ҫԡ˵սٴƮ׻ƴ½ϼԡ˵ս£
ӹ£ͷѾ˽ĵ·ߣһҲаã
ڶ죬һʼȻѾۺһһĺȥ趯һٽĴ󴸣ֻԼҲʲôѵֻͣţһֵĿͻһֵջ񣡷ΪҰҪҰŵڣҾиʱѧա
ҪĸԾĴ֣һּˣҿԴۻУǳ۳ҽˬӢˣ롭
ڴ뿪һ£ڴⱾʼǣҳҿڵһҳдţߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻ
ڶҳ϶дšŹءⳡ׻1390ս۵ļĵһδϸļ˵ʱս۵ԵʱսĵΣ˫ıԱȷֲװȽϸͽ˵Ҷ˫ս۹еսԲ𣬼ƲߣıԵȸҲԵߵݽϸĽͣԷԸ񣬰ҲмһСսⱾҪ꾡ļ㼣̤죬˵ķһĽɽģⱾʼǻһϸķµͼ⣬ⱾʼУһЩʽĹ˼ڹģڷġ
ⱾʼҴһҴûнӴκһ죬ⱾʼǶϸĽⲻһ飬ȴʤеıһսľܽᣬǻ۵Ľᾧ..ҺܿĳУ˿֪ʱķš.

ʱܿ͹ȥˣĿûа׷ѣѾܹȫҵƣҶҵʽĵһʽͬ˸ʶҵ֪ΪȥеʱģȻҴûʹùʽ֪ǷǳĴ󡭡
ڸӵѧϰУ˺ܶණҵԺķչ춨ºʵĻʱ̾ҵĴ˵ҷ֮ܳΪۣ֮ǱҪѾģһСսʮδܼΨһһΰ̣ϵģȴģݽӣŻ磬Ǹΰ׳գԭң棬ƺ㣬ǣģطâĥͼڿأ̫ϣ㣬Ǹΰľ¼ңҲǸʧܵμңǰ֮ҽġ
ڱʼǵһҳᵽնԵʣͨı޷ʹȫննıƵģͼΣϸĽ˵˱ĳߴ磬ϺƷлᣬһҪԼı
ڱʼǵһ仰Ұ˼⣺ߣ֮£۱սߣ޲Լı֮ʤ֮νʵһðգǽ֮ʱãȻʱ򵱶ϣ֪ʤ֮һģҺɻλ˼̫ʲôǽ֮ʱǽ֮ʱһ伫ΪģĻ
׻1457ʳεۼݱʷƣҵۣλʮ꣬ڼ֮ʱֵйоأڼ󣬼ʼ¶ıɫƾѵۼΪµûⲻţںСˣɱ޵̶̵18䣬ѵΪµ1500ڽҵĹӻһաֶӼλ
һ꣬ӵܸͨԪأŵľųȨȨŻƸǰԪβıӿȨдһţ˵ԼĮ꣬жͽʮദ̷룬ش˿ܽͽһȥԼĸˣ
ӻȨܣԼͽȻūҺ񣬴ӣԼ꣬ҲͨīܵóعգؽЧڴˡ
պ󣬿ԪʽĮӪۿڼЯͽǰԪظ˵ӼЧԪءȨиȨĴӡӽӵ̽Һ˽еУվҪһǰԪ˶ǹ¶˵ĸ-ǰţ뿪ǾҪ̤ããҵģԺǻᷴĿɳ𣬽ҪΪֵܣѪģҺ˶һۣͬʱڷǰˣڷǰΪֵܣӴ໥ΥģҹܴĮձɹɳϮ壡ȻǽԵƻƣһ𣬡磡ֵܣ˴һ꣩ǻţֿꡣӿˣҲοЦˡ
ǽΪУĮѪģԺġ⽫׻ƴ½ʽԣΥ֮
ҹūӪһƬڣҺΪūӪͷܹ뿪ˣܵ˵ףȻҲյܶǴЩĵʦ
׻145771գʮҺʮ˸ŷӣڴĮĳ飬뿪ʮūӪ˺Զͣ½ŲͷңѾɺڵūӪﰵ˵ټˣͯ壡лл㣬Ұ˵ĵİɣһս߸Ʈ׻ƴ½
ټˣūӪҷḻͯꡭ
ټˣĮ̸ؼҲޱߵʹ࣬һģٻʱһ㳹
ҵ۹⴩ɳĮңԶȥ
ΣŤͷҿӺ˶ңǶһۣʲôû˵ĿѾ˵һУǰֻصһ£ȻᶨԪȥ
һģ׻1457꣬׻ƴ½дʷ¼һǷʳھλʵۼݱǧٿ׵ĵ۹ʮεۼӹܣѶϣλ꣬һ꿪ʼʳ˥䡭
Ǽ̲֮󣬵ڶͳһ׻ƴ½ĵ۹̫۹ĿʵۺʵĻħʡսѪͳ˧෢ҹˣһͷһĳ෢ǵĵʦʥʦۿڵĴ£뿪Į߽çç쳾ʱǵݻֻū.
ڴĮ죬죬߳˴Į岻ãнһƬɽߣԶԶĿһΡĳǱɽ
ԪǣҳĳУʮˣûлһˣҵģһ죬ҪҪϵ˶֪ʧȥģһ 



 
  ҵ

ԪǷʳı߷Ҫ򣬱µ۹ҪǺ嫵ɳĮɽҪ죬ԪǱؾ֮·رפأر׻1396꣬פؿԪʮľӪҪΣΧţʮկ໥СĽկҪԪֱƽԭ֮ΪšԴ³Ƴ̶ڶĺƽĿԪǷľ⣬óŦ̼Ƽ˿Ҳ֮פڿԪĸȨҲǵ۹Ϊ֮ķ֮ԼΪͳţԼΪս񡱣京岻Զ
ǰҺԪȨԷӵǾϱίԲıְ֮ЭԪ񣬶ҺˣҶףӦĥΪɣҶ˽˾ӣȥӪһ򣬶ѡ˾еӪϷΪһţ֮һ.ʵ֮ѡеӪΪкö۹һĹǰӴŵڵ۹ĴУ˵õģҲ˵۹õĹһҵҺ˶ϰնڱʼǱԼı
ھеӪڿֺҵĳ٣վڷڼҲֵ࣬õʱҴӲƽõĶ٣õǮҾҵĳٺͬųԷһлȥӽЩѧϰļʱװģĴҵĴ켼ѾΪõĹҿ֮û֪е˶ϲңҴҶ֪ǷӵͽܣĿǰǸԪ˧ǰĺˣʲôʱҾͷɻڴˣοôƽ⡭
ֻ֪֪֮书¡ˣͻҴūӪʱı뿪ʱҪûгģҲֻǰľ޸
ϾʱҾͻܵȥˣְ֮㣬ҿѧϰ䣬ѾԽҵڶ֦ʱһܵĮϰ书ǾˣɲūοʦԪ˧ĲıǵȻԪˡ
ǰڽҵķĲ㣬̫ؾҵѾʵɵҲǵĴ޽𵤣ԼʹҲ˹޽ҲԶתȡؾΪҵϢһ֮ͬУĮеһɳɽһӣԺҲʹˡȻҪлͯСΪҴõĻǴɳȻʧȥҵףȴҲҵľҵضķΪҵͽУ
ȻжūӪʹޣʱе㻳ͯ塭
ԼһǰеӪһԭϣǼգӪֻһֵ࣬ԭʱҷԭУȻٹıһǧ²ŻеƳɱҵƳԽԲʮڵ˶֪ȨֺöȻԲ𣬼һ룬Ҵһӣٹٽ.
Ӫһµļ٣꣬Ҵû٣ټԵǳãûзʲô¾һǰڷӼҵĺԺڸһ¯ÿóҲ˼٣ΪҪܸߵ¶ȣͨ˸޷ܣοڴʱ¯Ҫֺ£Ҫ֮ӳ֣ΪҪ죬ӳֵҪϴȻû񣬵ϰҲﵽ̫֮࣬ڼӳֵĹУҲһУҪֻ¯¶ȣʹʧΪأȴһѵõοҲնһҪΪ㣬մ⣡
һµʱ䣬ڴ˱УҺ˷ʳĴԼıУҲȫҵͼΪû㹻ʵ֮ǰҲκ֪ҺҵĹϵοڵնѾͬҴնֻܰҵıС.
ǹ죬˵ǹҵһֻзʮ֣һٽǹгһףǹͷʮ֣ǹͷײ߶ѳʮһᱡУпգס˵ıǹͷϻһףǰ̻ʱԼӿٶȣǹͷĿĴ߶£ɷХ񣬼ɴ̻пնǹһԲСܣԱǹ˵ֱۣǹһʮ֣쵰ϸΪ˫񣬣˵ǵ־޽ذʮԻѿգʮһףгʮ֣ʮ֣˫ӣһ50աÿһΡ
һ£Һ˾ȥߣԶٺõģ壬˳ףһǵԪ¥¥λڿԪԱߣ˻ǮҲʱӪеԷԺϰ죬һŰٽִڵ£Ҫƽϲķˣ˦һٺԣˬһ¶ûôˬˣģͻȻһɧң̽ͷһԭھ¥漸ҽģ˾һԱһڸͷϵֺߺţ֣ԪǵΰܺãûзǿŮ飬ôˣôûѲ߶ƽգҺ˾Բ飬Ͼһǿʳ磬˭ϲƽ֮¹ܵͨͨ͸͸ǽ첻УΪǶ˾ƣھƾĴ̼ǵȻ޴档̵ģƽʱҲûʲô״ǸһӢ۾˵ʲôҲҪ¶һ¶Һ˶һۣȻĬͬʱȣס֣컯֮¾ǿŮֱĿǺĴ¥£嵽ȺǰûЩ˿ڣѾǣ˵֣ʹ书ԷŷǰһҿһͷͻһȺд
ȻˣֵܵԹۣ˵һܵղŻֺ˵ǰһѰȥȸèۡ
㣬㾹Ҵңҵղ󳼣ҪҵȫҡָңĽµȻ߿ȴ޷е⡣
ĸвңһģҹ񫣬ҲĹˣвңҷһŽ߷ɣĵطһ
ʱˬĹôֵܣĸģвң˵ʲôղ󳼣ʲô..ȵȣ˵Ķӣҵľһˣˣʱ֪˭һ䡣е̾
Ǹһ˥ʱԴ·ߵʯͷϣˣҿɵˡ
λӢۣǻϿߣһĵ·ҡ
лλ֡æл
лĸϿܡ˾ߣҲ˾ˣʹգ۾ʧˡ
ҵӣᣡ롣˵ˣһ˾͵ùһܣһ߰Լ
֮Ҫҵӣø⡣ڳظҵ۷ӣҶ˵ߣصСҰѷ¸˷ӣһüͷ˸֣ⲽԼһյĹ򣬷̧ͷˣڻû·ȥǣƥڳǱֵǡʱľҲˣоߣ磬Ҳҵ졣ҽҵǹݸˣ˽ӹŤͷߡŤͷŷӣǴȥˣʰһ£ȥ¡һ£˵˰ɣǳ嶯Ĵۣ£Ҫʱμǣ侲֡ͨһ£Բ𣬷ӣˣʰһ£ߣ
ú񣬴ա׼һЩˮ͸һЩһлϴ·ɰϡǸߵſڣһƬӣ͸ŷ죬ҿܶʿŻѣװϿǳصĽѹѹһƬжˣҵһô죿ӡһƬƽĦҵͷվҪҲȻµͷʲôˣȥչɣ
ˣʮĿޣڽ졣ҽӰϣȻҵ̹Ȼ԰ɣȻҪɱ¾Ҿ͸ɱ¾ȻҪѪȣҾ͸Ѫȣ죬ɱɱ.
ŤͷԷ˵ңӣɱһѪ·§ңû˿⣬г˶ҵĹذΡ
˫ö񣬽աǰ̧ͷһ죬ɣ׼ˡ 



 
  һ

һһսӡһ£һдСǧսӡĪҵĳսԪѪսǻٹΣյһսһΣʧȥһеڶΪ׵ˡ
ű忪ˣڵƻ֮£һȺױĴӵһƫģ߽ԺڣҲʶڿԪĽҴʱұѣԭǵеļҽҰᾢҿԸоĵĳʪϾҵĳսȻҶԼģһһЩš
Ȼôĵӣɱ˵ĶӣȻĵȫʬȻؽʬΣ
ҲܵҵĽţұϣҶ˵ţ侲ǵ𣿱սĺͰѽĳ浱ƽһԪҹ䰡ɲʱҵĽ˿ľ磬ĳ˲Ӱ٣ҿĸܵԲʮڵһһľǰһٶûзҵЦȨڽӪ˶ɳĽ죬ҵļգҳǰЩ˵İΧʹǽӪɳҲеֻˣȨ̫Сˣ⽫ǷµʧܵĴ
ãǹɡҵĻвκεĸ飬һˡ
ƫһ֣ӪǵӡУֻһ򡣵ǾҪߵҵߣͻȻ˫ڿлһĻߣҵͻȻʧˣٴγǵʱѾ˫ָǸƫһ㣬ҵĻ䣬顱顱ûľͷԵڵϣ˵ĲѪ.ͻȻһƬţɱһɱɱһҲɱһᣬȺǻûѹʱѾƫǰڵƻ£ŴŹЦݵĺ˵лл㣡Ϊҵ˵һƷֻһۣȻ󿴵µĲԼԽԽԶѾΡ.
ҳſڣʱǲѹǽкŻӶűұķӣûҵѣûʲô˼ӶɱֻһĲҽУһ嵹£Ĵ߶֮£еƳ⣬ֻҪӽߵˣҵеĺ÷ﻹʲôȫûʲôȤֻһɱҪʲôɣҪֻǻӵնɱһѪ򡭡
֪˭ȿʼܣܿˣұŷѸǱȥ˵ʱģǱڱŹر֮ǰȥһ·ûʲô谯ܿǱãŻûرգȥûԥʮ׾Ҫʤǰһϲ
ͻȻǰһڳŴһסǵȥ·󣬲֪ʱӿ˺ܶѣɽſյһƬͨؽȷӪҵһǰȷӪǿԪפ캸Ĳӣƽֻפڳ⣬δ뵽ȨǸɳڵƻ֮£ҿΪˣһǸȨһҲʶ
ƽ㲻֪֮޹أΪֻΪ˶ˣ˼뿪ĩһڴ˵꣬Ȩֶ˵ñ£ֻ֪δĹҲôɫȰϿ±ܰһñ죬Ի飬㲻ΪЧ
Ԫ˧ۿڷǳлūӪнҾȳԪԪ˧ҾϱҲʤмȻʮǰұūӪڸտʼʱÿ˶裬ᣬ˼ůʱĻ䣬ÿʬһ㣬ǰҾ£ҰʳҸе仹ģ֮ūӪ죬ȫչˣʱҾͷҽԴΪҸҪڣұģʾҲҪĿڵۿûãҵĶһҾҵĶڲˣԪ˧ĳ֮ĳֻٱˣӵĻӿһůûͯ壬һзӣҺ䲻Ϊ˷ӣҽĽɱһѪ·
ҪٺūˣԪ˧Ͽ콫ūץסҪǧУйɱ֮ޡ.ȨߵЩͷˣǵ
ҲٽʲôϻˣųȥȨ̾һεһ֣ȷӪѸٽҰΧһӶ˫סȫʱ俪ԪѪɣһĵͷɲʱʮֳεĵâ֮ʮ֫ɣû˿Եֵ
âƳʱԹۿĸȨʧ˳Ҫ֪ûһӵĹǲʹâģҪ˵ڷ죬׻ƴ½ϣõâĲʮˣܽâƳʮֻ֣еļ˶ѡʱѾеЩ̶̵ͣʮףȴɱ˰컹ûɱȷӪǻŵľ񣬼ֱǺηһ˵£м˲ϣȥʱܳ˫һΪģѸתͬնڴʱΪʽ
ʱҵγһֱΪʮ׵У֮е˺˲֧飬֮µֻǲ֫ΧѸɢһС.ҵ֮ʱշһˣֳִ󵶣ݺݵκֻתӵӭϣһ֮󣬴󵶱һ飬һҽУѪȥ
ȨΪȨһԭɢʿѸٽҰΧһս.
һһʹáͬնҵѾ˲ȱȫʬ壬ȷӪʿһӿҵԺһƬհףֻһ֣ɱ
˿̵ҾһӵѪޣ񲻶ϵߵʿг˿־壬ڴ˿̣ӳſʿͻȻһɧңһϤҶ𣬡ӣ£ˣԭѾûʿʿһӳɱһˣһͷ෢һδǹһƥֻδǹ·ɣɱһ㣬ǹԵݡ
ˣҵϸ磬ˣһգ۵ĹѾɱǰҶ˵ץסƥ࣬ץϵ죬ȻŤͷķӡ
ʱɫѾɷףϾһʿ·һûмѪȵĳ棡
һУһңӣû°ɣ
ƿڴ쵰˵ڲͷʣ˵һһڴǹһҵǰ˶Ϻȥ.ȷӪʿԭѾɱģսɱôһɱ񣬸ʿ䣬ûʲô£ǾɱΧ⡣ʱͻȻһѼɤӺżżŤͷһǽͻȻһӹ֣һ죬ʸϮҺæ趯ᣬͬʱ߶սѸԶȥ
˱׵ĵһϢĸȨһƬʬ
ӣǳˣѾԪԶԶҸ˵˵ûлӦӣӣҸоԣæססˣ⿪תסӣɫ԰ףһʹ״촽ûһѪɫæסӣʲôһʧɫڷӵĺϣһ֧ѪѾʪ͸˷ӵĺ󡣡ӣӣҴ󺰡ķۣ죬˵ʲôû˵ڡһƬƽ֣ĸҵͷǴŹذһ˿ǣûˡ
ӣû£ڷӵĶ˵ӷˣг˴Ȱһ׿ԼĺӣԣԺ㣬㣬Լˣȥ¶ңҡ..ӵĻû˵꣬ͷһᣬͷϵĴ
ӣҺûлӦԶҲٸһӦˡ
һ̣Ӻʮĵε˲ӿҵͷ˵ͯҵʦǷӾҵĴȸʮİĬĬİҵĳɳڲڸҽ⡶顷µĴ£ҹкʫͣҸ˵ʱһˣұĬĬοҵ飬ûиףʮӺͯһҵĸףҰҹػͯˣҲҶȥҸеһ˺ѸʹբĺˮһϢһŷӣһ̣֮ҵıˣ޿
ҵˣģѪ
Զս˻У׷ԽԽҸоһַֻҵļϣ̧ͷˣҲۡ
ôҶ֧㣡
ҪΪᣡңָԶԽԽ׷˵˿гһݵɱ⣬ɱ⻹ڲϵУ֮ǴɽԽʮɽ¡
ǻʲô˵ĻҲĸ飬˵
ұӣһνҵıϣϵҵľǰ죬ŤͷӿҼͷӵһƬ꣬ͺ˯ˡ
ֿˣǡҲڿңʲôҲû˵֣Ҳӭϣֻּᶨһȼܵĸ֮ﾲڿտĲԭģһֲֿɱǵɢ
׷ǰǿǰ˳ǹ֮䣬Ѫɱڣħ񡭡
Ǵסˡӣ۾ѽЩ˾ļƷĶԷķ˵
ǹоɱȥ˿гߣһǰҴ̳˲䣬ҵһƬ˲̳İǹеĿ׼ǰ׷һǹ֮δڶǹֵ֮಻еһǹۻǵصӿɲʱΪ֮ɫ֮ҵıߣһƺҪɣƺڴʱҲܵеıߣ̶ĹХͻȻըҩ˴֧飬Ѫ
ʽڶʽһ
ҴǰĶóѡաӳгֻ£ȺС
׷ûдҵһ޴ѹҺѾȺͷڻĽкţʱһƬѪɵľֻաĿ£ֻħ۾Ⱥкֱײÿһײͻһ
ޣҹ棡֪˭˳ܿͱͷĹХû
һҹԪľʧˣӴԭХǳΪħĸ
ڶ׷ʱǵǰһ˼ǲ֫壬Ѫɺӡ.ݴɨս˽ضǲȱȫ֫壬һѪ⣬ʬ嶼ûУܶ˵Ż.г˿־塭
һ̣Ѫ-෢ҹ-˵׻ƴ½Ѹ
˳ƴۣƽҰ
أ׻1459910գʥͳ˧Ѫսƽԭ˹նɱ۹ŽȷӪ߰ˣӪǧȫûƫʮˣﳤʮһˣǧﳤʮˣ򳤰ˣǧʮˣ˾ͳ˧ȨȨڴ֮Ĳ󣬱ؾʦ
ڴУʥʵĶʦʥʦ֮ۿѣ52꣬ʥʦŻ磬ǧжѣʼջŲ
ʥʵӰж޷ƣ˵ʥʦĻҲһϵеѪȣ˵ʥʺħ˧ʥʦɾĽʣ
ʥʵһУʼһŶΪʦߵ𾴣Լ󣬽ÿ910նΪʦա
ۿڣʫԻ
ƽߣزذ
ֻδʱ԰
ʫԻ
£أǬ
ǧһ˽ܣʥʦۿڣ 



 
  һʨ

ԴǰҺƽԭϴɱ䣬֮ǾѸ뿪սڽʮɽɽǸĵнһںҷһǳص⣬·ˡ..ʮɽ಻·۸ӣֱһȻԹɽ·᫲ƽӲݴƥ޷ߣΪУ˼Ȱҽӵʬ񣬿һǲ̣ǺɽеҰַһֱûɽĿĵ˴Լʮ죬һһɽȣ˽Ϣһ£һСϪͣ£ػŷӵʬ壬ȥѰʳҽӵϪˮϴɾʮˣʬѾһЩã뾡һطϪԣ¡ͻȻһУҰ޵ıĺУҼæӵʬغãȻķȥԼԶԶҿڲ߽ƣһֻ͵ʨںһֻɽ򶷣ɽѾǱˣʱķĽʨԵ࣬ƶ֮ƺ˵̹ģڳߣһͷʨͷ׳˶Լһʮ֣ξ޴ëɫ죬һ֪ͨʨӣԺһƺڴߴٳеʨӾս˲ʱȺɽӦ죻ȻһͷʨӼӿٶȣغϣͽɽ¡ȻתֻʨԣӵĿңﲻʱĵͺҲɵðн䱸תңңסͷʨӵ
·ˣתȫ䱸֮ʱͷʨƺͻȻҷ˵⣬һгϲãȻ͵˵ҵǰڵأͷҵĽ桭
ͻı仯Ҳһ㶡ǲҪҽѣ˵꣬ԼɵЦ˳ҵĻأҲɵðԼʨƺҵĻͷջָĦʨ˶ͷ­ƺҲǳҵĸĦֻСèһҵǰ
˽ҵ֣ˣԻȴѾˣӵʬҲˣ²ɵûˣȻҵ֣һֱڷӵȥһ벻Ǿʹ
Ӧˣֻһգ۵Ĺ˵Ӱҵͷʨƺ쵽æĿˡ
ҵĴ磬ģҸĦʨӵͷοҵǰȴҺͷ͵ʨһ𣬲ɵһţæɲסΣ䱸ţ½ѣЦź˵ȥҴкҶߵʨ˵ͷʨƵԣΧתȦһ˷ܵĺһ˳ķߣвһ桭
˺ͷʨˣҽӵʬ˹Ҷͷνϴʨ˵ǽûסĵطܲܽļסһ£ͷȻһͷʨӺһͷˣҼæ˴˸кʨȥ
Ҳǵù˼䣬һɽǰͷʨһȻʾǽȥ֣һƬڣһķӭ洵ԶԶĿһ˳ǵҺǰȥɽľͷһƬտĳأһҹ飬˸͵ĹâһʯһݵˣѾȥʱϵ·Ѿò֪ʲôԭʬ屣ǰڷһľУ˵ġҼæ߹ȥľУֻľϷһţСӺһݵͼҴţ͵Ĺ߶
Ҳ֪˭ôͨһʨģ˵ԵȻˣҵ
ҽз죬ʦӰɽˣΪɽ߳ܶ࣬Ժܶ˽ħˡʦŽ徻Ϊһ˽ֻ֡һΣ;Уⷢһ۲ɹһ֮ɱ۵ˣ۵ĺ̨ɽۣǶɵҸʱ֮еڶ֮޿̣һŭ֮ɱأսɣˣƮȻȥǽֻ֪ϲŭ޳̺ɱȴ֪ԭɡ
һ¶ûʲôѣΨһƽֿѾǷʳֻΪ˹ڹֱ֪âѹţȥˡ֮ʱҵʦľʮʱΪͽ֮Ҿĺû뵽һȴűնĻ䣬֮
ǰƴһΪնһƴս죬˫ƽָա˷ֺˣ˴ƫƧɵò֮ٵô˵أִ˶˼֮ҵаǾڴ˵ضӣͬʱһͷһʨʨԱңѻһһЧˣʨ壬ʹΪֽǣͨǹ֣䲫֮
ǰҾ֮ʱͻȻ֪Ҵ޽ûͽܣֻСʦܣ뿪ɽʱСδܾ洫Ϊʹʦžѧʧʽұѧľն¼ɲᣬԵ˵úͻɽҵʦܣĳлѣ
׻1455¡
ԭħˣҴûмʦͻȻͷһʨΪʲôôƣԭҺ˶ϰľԭɣǸܵ˺ʦͬΪҴᣬľϰûʲôϣ棬ն֮͡Ƿݵͼıڵλú߳ɽ·
ҹҺ˽ӺʦʬãʮԽʬ屣ĺܺãͨĶ޷ֵĺʬܰȫһдãҹˣҺһڣͷһʨȻڶڣǵĽŲվĶŶڣǣǻܹ
ǰɷͷޡ
ڶ죬ҺգնãȻٽǰ¡ϸоննƣԲ̫ѡǾסÿҳ˺һѧϰն⣬ʣµʱ䣬ҾԵһʨΪ֣Ҫѵһ¡Ҹ˸֣ͷ棬СĽзɺ죻ÿҶҪܵڶڷӺʦķǰ죬˵˵ﻰ
Ȼһҵˣ֮ûʲôӦΪ˭ҾֵܣΨһˡ
תۼ䣬һºܿȥˣѾն졣뿪ʱ̵ˣ
ҹУҶڶڣͷһʨҵߣ̧ͷ£ɽ紵ʶĽϵ·˽Щӣһֱ˼ŷȥǰĻȥ¶ҡ
˭أûн˵꣬ҷ߹ңô򵥣˵ʱ򣬻ҡڡ
һãĵ·Ӧúȥδӣûа⡣һҪȥģããһ˶ʶһ֡඼֪ˣǲЩ룿̧ͷյ£һʱǧͷȴ֪ҵȱڡ
΢ĽŲûлͷ֪ˡ
磬û˯
˯ţߣҵ£Ļش𡣳Ĭһᣬڵʲô
ȥǰȥȴûи˭һͷˮ֪Ǻã
Ĭ˺һᣬ˻Ŀڣǻȥ
ΪʲôҳһŤͷˡ
ǸڿԪ´һŭޱȣͨǷĳҲһӵ֪ͨʹǲ룬ҲӷԴ˿ҲһǶǴͨóȻȥ˶һ鷳ԣҽǻȱһ·ͷҵһŵ㣬ô㣡
Цˣˣкˡ˿³ֱȴһˮģҶû뵽û뵽뵽ˡ磬˵Ǿڶҵһ֮㣿˵
˵˵ͷЦû뵽˼˵ܣǺǣԺҪˣ
˵ˢĺˣĴһȭˣЩ˯ɣ̣
ҵͷ߽ɽ
һ磬ҵıڣͷ޴ʨڶǰ񡭡
峿̫ոůڶǰԡ峿УһдŵĻ㣬Ŀ棬ŤͷԸո߳˵׼𣿡˿Ϸɺ죬׼ˣǺãǳɣһ£ȥ½췭ظ.쳤ХҲŷХͷɺҲǼ𾪴½ĺ..
׻ƴ½ˣ͵ӭҰɣ 



 
 ڰ Ϊ

ʦṩǵĵͼһʨһٶȣֻ죬߳Թһʮɽµ۹ء
׻1396սܣ޶⳥ÿӴ깱¿಻ԣʮڽҵ깱Ѿռȥµ۹ȫ֮һڷʳϵñÿ궼Ҫ³жӶĿǰ˶ϡ٣ټϽ˻ռɢܶطòӶʳǵС米ռɽΪ͢Դǳ˽⣬ʵòʲô취òһֻۣһֻۡ
ҲһЩʶ֮ʿͼı״Ǹ󳼣彫ľǷȨϣϰյ
Ŀţһ·ǿƬػߣǷŮľ޷һٱԼźܻ
ǰһ״Һ˶ΪĸеԼС
һգµ׸ڡ
滷ɽѹҲֻΧΧ£Ҳû£һֱΪƽ¡ϣһ߹۲Σһ˽¼
ͻȻ䣬һϺȰҵĽϡɽҿԣҪӴ˹·ƣһͻȻӵ·ԼҡҶһֻȺ˶ִУɷһ㵲·䣬Ϊһ󺺣Ŀ׺ݣлһѳصĿ¶׹⣬Һˣһ㡣
СӣǿãʵʵĽԼϵֵǮһ£ӿܻһа֣Ӿʬȫޣݺݵ˵
Һ˱Щѣ¶ʱǶأЩ֣Ϊ˵ͨǵͨѾЭҺˡΪʡȥҪ鷳ͷɺҲڼг֣ǶǴҴҵ·κεطͣÿķ¶ޣҺѾЩ͡бۿһǰȺһͻȻЦˣ
磬ԺƯˣѾҵһܺõְҵǺǣûǰЩˣŤͷЦŶ˵
һ㶣ҵ˼ѽǼȻѾͨôʲôɹ˼ɵģǿõһѡ񣬼õʳޣҲٶأ붫ܽҲ̽Ϣ¶һ˿ЦݣܺãܺãתĿ죡
ǰЩȻûǻеĺ壬ǴûмҺˣϲû¶־֮ɫ̸ЦΪ׵Ǹ󺺱Ǽŭˣŭһ쵰үں˵ǾȻ˵ķʵɷүҪǲúýѵǣǾͲ֪үֶΣ˵ţеһӣǣҰһ£
Щһź¶һ˿Ц磬ЩһｻҪǸʲôүúõȺһ£֪ΪΣӿԪѪսܻ֮һֳ嶯һҪɱĳ嶯һֶѪȵĿȻѹֳ嶯ЩһĴ̼ͻȻһ̵ֲ뷨
ãЩһͽңˬʵһЦһ߿µķɺ죬зһ̶ХɺʱҲŷһǵĺУ
ʨӣʨӣԭһֱûע⵽ǿµʱǲŷ֣ǿµԭͷ׳ʨ׻ƴ½ʷûʨΪҿͷʨƣƺе˴εĶ־һ
ס֣Ǵæֹ
Ѿˣ˴߶µķɺɱӿĵˣзǵĹХǹڿһ޷ĽǶȲǹԼߵâβʱǰǼʮ˲Һţ屻ǹд˺ۡ
ʹžĻţҲûаĿ־壬οЩں֮ڣЦеķƺܵĹӻĸ質ţǹâǣХ죬˴һȫҵ£ʱǹӰǰ֣ǹĴ߶£ѾһӰּȴޱߵɱ⡭
һĲҽ𣬵Ѫɣ˵ǹӰ֧飬֫ϱڿз裬ǾңһԹۿţȴһ˵ĳ죬ҷЦЦХҽУϳһֹա
ʱ˫ͨ죬˲ϵԼµеŭѾʤ˿־壬һ𣬷ȥ
ѣżĶңҵ̰ĴϷǰϴ΢ЦҿǴ󺺡
ȥɣĺȵеۻ
еڿн棬ӭȥֱཻ졣üͷ΢΢һ壬һﲻ򵥣Ȼܹƽ֣Ҹеϲô󺺣ȻһУ˵еֵԲתǰһܣֵޱߵݺݵǴ󺺿ȥ
ٴν㣬ֻǴ󺺺ɫʱɷףͷĶ£ӲǽһѪѹ£ң¶һ˿־塣
ãôܹٵһУȥЦ̣ɮУ֮ԾڿмٵתٵݷǻþһתԲ鵶һлģͬĽǶն󺺵¶˾ǿֲĶΣôľôᣬŤţһʹƽ֮ҪޱߵŭһУһֹ޷ܵг䣡
նڶʽնһ̶ġꡯ𣬳ɿƬĽɢ䣬ǽƬУһţһѪ⣬˵Ѫ˵⣡
ţǴѾεĵڵ棬Ѫⱻ̼ȥֻʣһͽεļӣסˣû뵽նȻ˵ʵұɱնһҵ಻һǳɣǴ󺺻ڳ鶯壬ҵһ
ôˣʱѾɱϵһٶʬĵ˶ѾɢߣЩ˸޷˶ԿҵߣŵϵʬҲ¶һ˿̡
û뵽ն˵ԭΪҵĹΪն˿ҵնãĲɱҵ˵
˳Ĭˣð죬˵ǵã֮У籾ڲͣɱ¾ʹûɱܻһɱʲô벻ʣֻǹߵĽڣ书ʽɱ˵ģʹ˵ٺãҲ޷ıĿģҲ˵һõ
лȻʣѽȻ˴ʽôɱ¾û磬ʲôòģҹһЦлҵָ㣬ˣھɱɽկ˵ţıϣһڣݵķɱȥ桭
һǺܴɽկռشԼжʮĶңɽկΧǽöľ򵥵ĽɣȥʮֵļªͺᡣկŽգǰվһȺˣǹðãΪһˣģһҺֳһѾŻǸ졣ȻǶ¶һ񣬵ȴ޷еĿ־塭
ҺͣǵǰȺˣǵװʹȫ͸ղЩ˲ͬȥһȺҺ˶һۣЩɻ
ҪģӶ˵ȻŬµӣǲȴеĿ־¶ɡ
ٺ٣ҪǴǣҪ˵
ֲǴ٣ǸϽϴɵģѾɱҪֻһȺ¿УЩѾˣҪȥǣҪȥʹǵϹȥɲ˵ȴԳһָ֮
΢΢һüû뵽ССɽկȻ˵ͬʱĻҸЩɻ󣬡ôǲǺЩһģ
ֻһЩӷĿռɽΪǳΣ¿䱾һˣ￴ЩǡȻﵱǿǰֻһЩȡһЩƷ˺ǵϽһһͨĴǰһȺǿнռݣϽǵĶ֣ܣǾҽᣬɱ˷ŻõĶǶԼˣذʲô飡˵ֱ׳
ҲɵЩɥû뵽ɽկЩ˵ӣ֪¿˵Ĳ١Ťͷ˿ˣҲڿң⡣ҿӣ˼һ£ȻѾʧȥﰲҵ뷨ȴЩʣӣΪ㣬ƽױǴ٣Źǣʵƽ֮ЩҲʵʵΪѣ
˵զ죿ӿҲϷŹЩˡ
棬ɣ߳Уûз߲ٺٺ١ʮյЦЦ
˿ҰҲ˽Ҳʮ·ɺ죬γѿա
˻棿ԥһ£˵
棡˵ҾͲ˵
ãͺ,Ͳţ廯̫껹ŲУ˵ͻȻʲô飬ȵȣ˵ʲôͻȻңһֿ־塣
һش
ǸһǰƽԭɱŽǧӪѪ-ӵһЩһɧ
ҽûƽԭɱ˼ҲѪǲңҾͲˡЩԻʮɽһ£Ȼ¶أʵڲ֪ǵҥ
ǲǽˣһָʵ
ǣһЩͷ
׻򲻴򣡡ҲЩͷˣֽͷϵͷ¶ĳ෢
෢ҹ棡˾УˤٿӣֻһˣͷҡĺͲ˹һһ˵򣬴Ǵ򣡡
ҺɻĶһۣǸʲôһû˻شǣֻп־塭
ֵܣô£ҡ
ҲҡҡͷҲ֪ѽôһ˵ǵ֣Ǻ˹һŤͷǸӣ٣ӣ
˵ɶҲ򣡡ӼᶨظţҪɽկǾͽȥɣִӢۣҲΪЩ
ˣˣ˰ɣЦ˳ɣȥկӿܰʲô˳¡
ĲˣúãҴȥӷɿкˣȻǵկȥ

ӣǵկӣҺɽկֻͰľݺͲÿ˶ƼݵģʲôɽկѽֱһӪûʲôãҲûʲôеĴ죬ʲôɽկҲɻʡ
ţ˵ˣǲʲôǿЩֻһȺֻҪڷԣһ˵
û뵽ǼȻ˼࣡ǸʲôҵĿͻȻͣɽկеΨһһĽϣһľʵķӣ˿̼еľ񶼽ǷΧסɫĿǡ
ŶǸ湩ǵλǵľУκ˶ܶЩλвȻǻƴġǰϽռӣЩ˼ˣϽҲٴⷿ⣡
Ŷ˳¿Ļвɵöⷿһֺ棬ͬʱͻȻһǿҵĳ嶯ŤͷԳ¿˵ܲȥΰһЩˣ
¿ɻĿ˿ңǵ˵ͷһ£˵˵˵ʵҲ֪ʲôûнȥ˵Щȥ
ʲô˴˿ĵʵ
ҡҡͷ磬Ҳ֪һָоǺЩϵǷйأҿǱ˰صܵķӣĻش
¿ʱ˹һͷĺˮղŷ˲ٵĹ򣬡˵ˣͬˣֻһ˽ȥ
ҵͷǷȥȺóһͨҴ򿪷ţ߽ڣǰľȴҴסˡ
յģǽϹһչս죬սһֻܻΧŵķˣԡˣս£ڷһλǰȥοȥԡ˾ǰӪͳ֮λԡ˾ӪǧﳤԹӢ֮λ
ԡ˾žųԪ֮λ
ҴɵˣЩЩ˶ǵԡ˾ŵĺᣬҶʱ޸пԴ֪ԼԺ󣬵һԡ˾ŵˣһŵλǵŵĽһȺˣ
ҹĹ£Щλͷһ̣ͻȻö⣬Ҫ£͵ԡһ
߳ľݣǰȺƼݵˣͻȻеޱȵУӣһ飬ҺʹҪһŬЩˣ
סҲ֪ôͻȻı⣬ǶֵĿҡ
ȥɣȥЩҪһ仯ҴȡһЩҽ¿䣬ȥЩƷǺúõۣȻߣߵ˵ԡˣ
ҵ˼ͷŤ˵ǷˣҲǷˣһֻعɣ
һ㶣Ϸ
ĿգϸѯһЩԶһ˽⣬е֪Ǵ뿪ƽԭԭ뿪Ԫ˸ţѪ޺ͳ෢ħк߸Ǳһ˳ʮתѪգڵ޳෢ҹ档Һ˵Ѿ˷ưǰʮ̽͢ǵϢǿһս.ˣǸӽг¿䣬廨̫꣬һˣȡŮ˵֣ǵġ
һҹҲᣬڶգҸɽկÿϸķ񣬶Һ˾ʽɽɽկʮǿ׳ӣ̸һЩ书е·ʱ廨̫ȥԸˣӵ̶ӣҺ˾ʹʮ˳ʵǿͦ׵ģƾҺ˵϶ûзʲôȻҲвģ¶һֹǾ͹ԹԵĽ·ǮǴĺܹ֣ǮǿԽܵķΧ֮ڣϸˮĵǻ׵ġģ̶Ӷ֪һȺǳǿֻҪǮͲΣաҲм۵սǱһȭѪܵɽҲŷͶҵɽկԽԽҲԽԽ࣬ǧˡҽǷֳ˼֣һΪһСӣΪһжӣһǧΪһӣѡ֮ˣҺ书Сӳжӳʹӳ˾ְɽկ޽ΧդǽǽڵϾǹ
ɽկһƬľڴҳһƬ֮ʱҵ۹ȴͶڲԶĶǰ˭ʲôûüң룬ȷչԼ
֪ɽկ׳ǳ͢ע⣬˺˯͢ɱΧˣʱƻĿʼڵȴš 



 
 ھ ս

ҷ׻1459ĩ1460ĩξ˰˼⣬ΪڵʱҺ˵ʵǿֱӽ붫ȥıõǰ̣ΪʲôͻȻǿأǲòϣҲһǿӿµĽ̡
ǻǻص꣬ʵչֵʱʵ׻145912£ڶⶫٹɽΪܣһ£ǲǿֻȡʵıѣԱ֤һʮķΧڵİȫ·ãֻҪһıѣ̽100öңС̶ӽ1000öң̶ӽ4000öң̶ӽ8000öңɣǾͽһգǻǵֻҪǵΧڣκ¹ʣǶֻعһݿܲаڿҵԺ٣ǰҵȨսһŭ֮£˶ʨɱǻݿܵɽկڶ̶̵ڣ˴Լһٶʬзϵλկĺﳤȥ֮󣬸Ĳݿ˵ӣҲҶ֣ģû룬ΪеöҵǻǷ׷ǨߣͶң߲ܣͶҵģҶֵܣǶЩĻϲˣֶΣһ֣Ҿ̵ַŰɱһڼ鵱ȫɽկ˵棬һһʱĸʱǸڼĲҽɽկڻĸʱܹվֱȿܶ˵ʱŻ˹ȥϣɽկ˶ʧˣЩڼһҹжȹԺµĹУһֱֶΣҵһֱұżߵҳϣ֪Ǳѣʹ׽ˣҲǺΪʲôҪϡ
ɽկ˶ҾԶ֮ĿУҾеħȻƽʱҷǳĺͰףһʹһκεĲΪҾͻᷭ飬ΪһѪޡ.ҾҪĸоǵ죬ǵֵܽãҲҪǱ̫ľ룬ΪǻʹҺܲʮֻŹˣͯ壬۷ӻҵֵˣ֪Զᱳҡ..
׻14607£ɨƽɽԲٹĲݿܣҲ˵ҵֱµ׸-ĳſڣ֪͢ѾʼעҺµĶԿѾǲɱġ...⣬Ҫ𣿴ʱҵɽկѾоˣʿһǧˡɽկ޽ƫկԭеɽկУɽկΪ֮ƣ໥կ֮䰵صͨկǰ¹ľǽһֵͰǽǽͷе̣赲ӻĹկżӺźټиɸ塣կǰկǰկУկӡһͶз˼ʵϵˣ
ҶΣҶֵܣޱȣʹʮİ師ǰһëȣɽԽƽأҽնедڸˣΪӪͳǧ
ëգ26꣬ǹҴѪǹΪ˳ȣԴҺηҽնΪǹӪͳǧ..
ϣڼɱ˵ص£һƷ絶ݣɽսȴлܣ۷ңնΪӪͳͳһǧ.
ͣԭһݿܣ䣬һΪӪͳһǧ.
ɽԭһû壬ƭɽϣд㣬ΪկܹܣںͲ.
γ¿ΪȷӪͳǧկΪӪͳǰǽٵһ̣3000ƥկ
ѡ100Ϊҵױն
һһнʶ˶һλ鱦죬ҺһЭ飬ͨҿ˽⵽Ϣʳȥ̶ӵıѣȻЩʹΪڶһĿǷǳҪġ
Ӵɽ죬б־һã·ݹǣԳÿ.
׻146010£Ҳϵ׳󣬳͢ваһʱ۲ݣʵ۸ռᶽһΧϢҵĶУڴʹ˺Ȳ裬ϢҲһЦ𣬸ҵϢǴӸһϵ˴γΪ֧֣𻹲ҵĿ꣬Ҫ㣬ȻС㣬ҾȰ£Ҳţūţӻ.мӪͳᡣһ˾ˣ֪˳ٵ
ҿǣ˵λӪһֱڼǿѵλˣҶ˶٣֪Ӫѵѽ࣬ʾû⡣̧֣һᣬ֤ҿ̰͢ᶽͳһɨƽ˭ͷҡ
һ䣬죬Ըʱһǧмȡ׼죡ʽϣֻƺΪ죬Ȱ裬˵ûйزɷԲ˽ǿԴ֣ڱǰ
ڽҲ׷һЦˣɲҲֻ粻ü˵ǲҲ𣡡һЦһһתҶΣҶͳĩڣҸһǧս֣ÿ˶ЯıСڶʮԵĲرбʱսбͨ󣬷Ż·Ӻɱ÷ɸնɱ֮ڴ£һһ䣬ͷң
ëգҸһǧǹڴǰӭУʱսˣоɱأգҪ㽫ͷңԸ⣿ĩ
ëգҶֵĽĿע£ȥ
ãڰλķɣԤ½ܣ
£ɽʮǰıؾ֮··խӲݴľӣɽƣû𹥵ľ֮ء 



 
 ʮ 򻢷

պƽУҲϢֱϮ38꣬׳꣬ǰͶӸƽƣζᶽνǴ⣬ҺȻպգΪţԶп򣬸Ϊ壬ڣС󣬲Ϊ࣬Щֻǧ˵УΪϸһǱˣǴӻȡһľãֻǧһӾ͵õǧ˵ľãĶԣϣܹõĻᡭ
ǧΪǰӹǧΪݣʵн֮䣬ֻһƬʵҾδԱߵƫ𵽣ǰǴ£ǲر¶ʮڵĴկȫͨ£ϣܵĴկϢЩȲԳǴȫʤܱؽӣ˴󹦣ӹٽָտɴԱߵļƫһģɵãЦ..
ͻȻھнǰһΪ֮ëգֻףһͷ׷磬һƥֳǹһǧǹ롣һɵôЦҲ̫ˣǧҾȫǰͻʿһȣǰëսǹһڣһǧǹʿƽȥսѻȸֻʿжʱײ.
¶ʱ֮ľֻ500ңëͻȻٺ󳷣һɵǴЦ޵δӣӿٶ׷˵һȳȥϸ۲ͻ֣ᷢȻˣδɢʿһѷӿȥԭĶΣһǧʿӵڴһСĿռ.ͻȻµĺȼ˴＾ڣľݻƣѸӣȼڻУ󷽳һһɫֳ˫СΪ˸ֳѳִ󸫣Ҷֵܣֻһȣһǧͷ׷׽Сʱ츫Ӱ¾ͻϮĴֲתۼӵǧ˴룬ܶʿһʱδңһҶֵܴһǧս֣绢Ⱥ˽ѾҲУֻ˫·ɣͻԻҵΣɱ䣬ںѹƫͼǰҶ߸Խ˫ɽƫ˴롭Ѿɥʿ޶־׷ǰӴܣǰ׷ʿѾͻĴյľʧ룬һңҲǰܣʱëһɱأѸɱղǰǰҲ˵ǹңЩҵæٵӭѱײһֻһӵϴֱƷθȻͷһ̣һѪ˳һë˳ҵԽѣ£ëռҴѪǹСҰԭһʽʱղ޹ʺ˵һԹ嵽ǰһ̣ңͬʱߺˣˣ˧սʿҵϮɢӣǰˣǰܣˣ˲ˣԼ˽µĲһʱ䣬ϻ죬ɱѪɺӡ.
ҺԶɽһֱۿⳡɱ󲻽ȻζҶ˵磬ⳡսҪˣų͢زưոݣһٴɱΧˣҿò˶ãƱػиľɱʱһ򵥣ҿǻҪٽһдܣһļƻҪ׼ˣһҪϸ˽⾩еĶ˽̽Ҫ˽⵽͢Խ֮սķӦͬʱ̽һ֮˻˭ΪȻ
սڽ˴Լһʱ󣬽βҾߵ5700ˣ800ˣҷԸ²Ѻǻôݡ.ҷ400ˣдǱˣһսǿ˵ǴȫʤеĲսʿ˸߲ңͣ˴ԼӢ£Щûвս˺ĽկһƬڣҷԸϯˡ
ȷҵ칦Ʋ˵һ¾ҰܵϢ͢һƬ𾪣û뵽õ˲䱻ݿɱļȫûռǴŭٳ֮ϴڳһʱа֮ǴӸˣǸӵĳЦͼԼҪַʯ󺣡.Ʋ֡պ󣬸ڴٴϳֱ𣬾һҵۣռ˵ϴַʧΪܣ¶µ漫Ϊ޹⣬粻ֻأͳڣδ棬ԺգҾٴγַ䣬վӢԸϴսܣ˼ҹ룬ǶƼòҰܣҲ޹⣬粻ֽնɱѩͷ֮ޣռԴϲͳ·ţʮ֮󣬳ַʮպ󣬸У50000ƺƵɱȥ
ڸһ̣ɽկĴг˼ͷϷһԶ鱨ϸдŸ´ӣ32꣬ĸһͥռΪûκεıֻһΪͨŮӡȴǵһΪռӵǸԭ۱̫֮λֲֻǳӣѶǰռΪʴε۹ʼҷԪ˧˺ôϲֱıΪس͸ϲڻӵżһ㣬ǾΪʮТڸռûаģԲס̫֮λҲûаıûʲôˣȴܹڳ͢վȽŸһǸռֻ֧֣ܽΪ̫ˣ
鱨ɶ촦ǰҾ͵֪ҪϢõ鱨вɴϲԭɱһ㣬û뵽һҸأ⼸һֱ˼ڤ롭.¶ģڽ
Ա֮ʱԤϵ͢׷ŹǣȻݶ߱͢Ӹʾ50000ǰַǽڽԤ5պԵǽҪԵĻʼҷţһƬȻܿ찲һжԲߡȻͣͣ˵˴εоƴǲҪâУؽһмӿоٶȣٺ١˵һЦ
ͣҶֵܣëգ¿䣬
ĩڣ˸1500޴ԽϪһߣ;ɧŵооסսպ󣬽ĵоկ50ﴦĺ«ȣȻ˺ϱһо«ȺԾʯȿڷȻͶľ͵֮оѸٻԮկУף

ɽڣҸǧկǰɺ׽࣬оǰҪȥݳ󣬷ŹľʯͶ֮յȻѸٳկУ౸Է⣡

磬ҶһԵЦǧӪկǰǷţ׽ǾԪ˧
¶ϲ֮ɫֵ˵أһֱδܾһսڴǰƽݵķɣҲȺ֪֪֮ҹ֮ӣĻгš
ҲЩǼѪս£Ҫ64ٴҺ˵ֶΡ. 



 
 ʮһ Ѫս

죬ЩǰӶȫǰһ죬һжƽǴӵڶ쿪ʼӵ޴ӪϢ󣬾Ͳ֪ðһܣҲҲˣҹǾӪǰո˯ĸΪǵо͵ϮӭУӪţȴ˵ټӪ£һӪźɸմ·оУѾߣ˷һҹӪ˶û˯죬һҹδ˯ĲӼǰһ·ϣôһܲɧţڴ·ͻȻһӣḷ̌˵ȥҲѪ죬޷ߣֻýԱԭأҪһЩػǴӲݴͻȻɳһֻȻȥѰʱȴҲκټн֮ʱԶɽͻȻðһΪٵܡ.ǸɳһƫΧˡһʿڿ԰ӪկƣǸ£ܾðã㺰ģҲ˰ɣ㲻˼ң˼ҿɲ飬ȻӪկãɣ̾ܡңȻ֣ܳĸͷͣټϲ˯ã̫ѨͻͻֱƢҲԽԽ꣬22ӾѾʮˣûмֲҪĴ򷨣׷ܣͣţ򣬶һմߣսԸҲҪá.ʵ޿̣ƫ͵ˣ׵׼׼ӪϣûɦʧˣֻҪһͻᱳѣдʮĳ˯˺ü磩죬һֳԭصûлΪ˲ʧߵԭ޷оˣǧˣһǧ˿˲ˣûʽ棬Լһѽ̰ӪկֱӪɱȥʱֵ磬¾һϿ⣬ߵĸ˵غӪжԶ
£ǰϿȽɺ׽ȥ֮ܵĴӪ-Ӫ
ǻڵʲô̳ɺ׽˵꣬Ҫǰ
£һæȰ裬˵ص·նóȻȥ
룺֮ȥǰ5000˻ͨǰȫͨо10000ҳȥоһ룬Яؿʼͨ
¾ǰƶԼʱǰ˳ͨɺ׽ʱصĳһһ֣оѸٳɺ׽ǿҪмʱѺҲʼƶʵоѾҪͨɺ׽ʱҹȫڴʱֻһ죬ӿ¹ľʯɲݻй̵ͣˮţĻݳ£˲ݳȼѸŸղŽµڽӿֻգ۵Ĺɺ׽ȼ죬ͬرһƬΧ˺˻Ÿɲľȼʱ쳷Сոͨɺ׽ĸͻĴյͷתæʿԮλ̫󣬳˼ֲò˺ܶʿ˵˼һ˺Ͷë屻ʱɢĶڿСڻʹĲ£дʹܿ췢Լجλûн
¾ʧ֮ʱͻȻбɱһΪˣͷ׳ľʨûûףֳδǹһ˫ǰһƤңһͷ෢ʹ󽣣һȺֳִꪣϻεͼƣҺӪⲦһֻҵһֱ´ҲǹһڣожʮʱͻȻʨһԽֻгһҫ۵Ĺǹ̶ĹХ¾ϮնʮСࡱƺҲӦϢշʨǹԽԽ֣ԽԽһצĹ¾дκ赲ǰ˶˲ɣǹ棬ķǣոմӹʿֻǰâһʲôҲ֪ˣһѪ˵ġꡱնʮСͷ͵һʨצһĺʿµƥһƥƥ̱֫ڵأͷʨȺпҧצץײβɨǹϣʯǵԣ׺ݵķˡɣ꣬͵Ұ޵ʿڰǵĺˣȴǵجλûнǧɷҺ˵£ӪɨҶ㣬ϯսսȫǵɱ.Ѿ񣬳شկĸɽ˿վկſڵ̨ϣǰĳ棬ɫɷףޣҹ桭ŤѾɫ˵ⱲӶվĶ桭
е˶ĵͷ
˿̵ĸѾǰһĻˣѾ˵ѾԽ.ƺǰɱʿͻȻתսһʨһŭʱһƷڵأ˿Ͳ֪ܵȥˣܣĴܣѾûƶˣߵļƲһǰͼ赲ǰ˲䱻ǹɵӰ٣ֻǰһƬ⣬֫ϱۼһƬѾĩѪһѾǰһգȴĽ١ûжһѾʧˣǸ˫Ŀڵ˲֪ʱѾһͷʨϣ΢΢һЦ˵μӣʱɵͷһů뿪ڣ;ǰһڣˡ
ҽƻ裬ϣһĴԴЩƣ˵ӣǼǹ𡭡
ʱկ졭.
սʱɫѾ谵ɺ׽Ĵȼգյͨ졭ŵкյеҶֵܣëյ˼ҴҵĸϻǵĴկʧկǰǰľǾˡ
կǰѪɺӣǲ֫ϱۣ˵ʿڵϰţбŲбꪣսǻսѰǵˡǧʿڴɨսկţֻиɽǰҲǣȫûзǵĵֻǰг˿ȵĳݡ
˳ŸɽߣǿһǴ޷ľȼյɺ׽Ϸһǰһˣǰǵ죬߶һͷʨʨϵػˣԺУ˾ʼĬĬػңɺ׽
˿̵Ҿһһ߳ս֮ɢʳصơǳˣҵĽ£һ̣̲סҲ˷Ĥݵ֪ĹսеҲղŻڰŵ˱ҲֹͣսһƬžѻȸ
Ҳе״һҲЩԾˣѹѹĹһأŤͷˣֻһŬ죬ˡ˹˵ǣʤˡ
лصˣеڿȵĸߺսսս񣡡
һ̣֪Ѿõǵȫ
ʷأ׻14601011£ʥȫ¾һУʾľ²ܣһ½չǿ
һ꣬Ҷʮ꣬һԡսɨ׻ƴ½ꡭ 



 
 ʮ а

ս֮ǴԱ÷²ȻȫկĿ񻶣սʤµ۹λ۹һɱһһһλ۹Ļӣֻ΢СĴۣ⽾˵սȫկ˷񣬿һֱҹ
Ҿҵķڣ΢աղźһЩ˷ܣ˿̵Ǿƾȥ֮һƣĸоϮ˫΢΢ƺѾЩܿƣϾֻһͨķˣǳѪսУҼѾľڵȻҵ񣬵ʹնеʽȻܹܵģѾһˣկеĹҵǰٶˣ׻˵һ첻Լ֪첻֪첻е˶֪ˣһҪӽ˵ʵ˿뵹ڴϣ˯һҲܣȻ˶ףǵʤҺֻǷǳ΢ģڵʵ޷¿⣬ҲܱǰʤͷԣұҪѡ
ıƿˣҸо˽ûۣΪµЩ˶֪ҳ˼ʱ˴ҺʱֻһߵǰͣһŵһɵĲ㣬˽һ˹ۣȻˡҽӹ裬ʾԱ£Ȼһڲ裬۾òˮҿǻĽӱǿ׺Ǹղժһǧ׸ɽϵĸɽ裬ԲԣЦŶ˵˵ͷǰ죬ϰʱģ˵Ҫ̫࣬ղֿ˲٣һ᲻óأô˵˽̰ģǾҪչˣ˵ЦһͻȻɫһǸôãҡ˵أҷʵ˲ɱҲ׷ŵҾǺ̸еһҪ룬ô̸һѾ˸ԲԣʵһҲֻǺһʱԸ⶯ӡ˵Ҳɵþһ񣬡ǲǺ͸ռ̸Ҫǰĸú̸һ̸ռѾλ֮ʱѲ࣬ΪʴĿµȴΪܺЭ飬˳ĵϻλǶԺķչɹãҵĻ۾һƺҵĻк壬Ҽ˵ҪЩףǲҪͬǵ»Ҫһࡣҳ˰Σɣ磬ȰǸһ䣬ǺͽգɽͶȺú̸̸ͷȣƺѱ侲ҽһսѾˣҿþ˵ɣҲãֵܣҲϢ
Ҳ̫ˣһ˯е˶ѾˣǶڵңѾ֪ͨǡһ߽еȫվǰ˰֣ʾ¡˵ҶˣǾһ£һӦô죿˴βҰܣƶµ𶯲С˶ã͢սǺͣ˵ڴ֮ǰǱҪȫ֮ߣҵǣŵ͢ʾϣаĳ⣡˻һھը˹۷׷ףе˶ʾԣƽﲻ˵ëҲ˵죬Ǹոսʤ¾ʿӦôʱбǵôͻȻ͢Ͷأҿ淴Ӧҵˣﰵ̾ϢЩ˳󻹿ԣǾʱƣ˳ᢶԣȥԶ˴аɹһҪϸⷽ˲šٴοŴ˵λȻʤϸһ룬ʤںδʤڳ͢ǵӣо˧ܣʿѵ䲻ǰ֮棬ձ仰ӦǻϰľӣϰλսĽοǻһλųƵ۹֮Ϲƣ˴Ѫפǧ֮ͨݣѹ˵ңô룬ƾһı˿ǿͳΪ͢Ľ֮ѾΪһƬƽˡӵʮƽأʳ㣬˿սҲнڵ˿ڣСǳʿУԲ˿ڲδսʿѲˣȱԱѷ޳Դκ֧Ԯǹ¾սҴӶӪֻյĹֻ͢Ҫһ£ôǾѾս֮ʱĻա˵ҿƽ࣬ЩƽҪȴ֪ǻЩǣĴȥÿɷ۹ԶҪЩǰӬͷСִţǽ͢뽵ΪսܣΪǵεʤѾ˵һУǽ뽵Ϊ˹󣬶Ϊ˱ǵΪȥѰΪա.ҿ˿ңҪҪõĲˣõľƣĸ裬Ҫõ·¡صд..˵꣬˾뿪һȺڴмҿˡ

ۣɫѾ磬ɻĿܣԼһȻСǺµķԼһŷǳʵĴϣϵ·Ѿ߰ڷһ׵ɫ˿·ֹ⻪˵ȼ¯ƮڿУˬ˶𣬴·СʣݵǸˣվϸĴܣֻǽϹһŻ񣬻֮ɷǣüĿ㣬²Ьˣǰһƣ飺ʥʦʦ۷ӿ֮λƶһҵɢż飬ߵǰһֽѹ£һֻվдżʫЩʲݣ
ױ˼ʦھѧ
ʮ࣬ϰ
̽ȡϽף˳ᢰ
ӥչ߷ɣ򻧺
̾·ɹɽ֡
ֻ黻Ǯ
׻1460103ҹ
īѸɣǺܾ֮ǰм͸©дʫ˻Ųʧ顣գ̾˺ÿĿȻڳԼΪͼ򻧺ȻʧЦµ۹򻧺Ƕ¿ʱºպսԪѫڵĵ۹Ԫ˧ϹƣҲǧЦţôôϤˣ˲ף׻1460103գǺɽӡ
ʱͷһҲ˵ĴӪǰ
ͻȻˣ߽һСѾߣˮǰæˮ£ڵϣϳϻ̳Ͽ֣˵ū澲֪˵£ˡ˵꣬ͷأ
״˵֪ɣ
˴ǺεأĬһᣬʵ
£˴ɽկң𣬵¾һֱ˯ԭѾ˯˿һˣ롣
£ѽ
ǽû뵽´ӣ䵽СѾͷҲЦңдޣҪڡ
կ˵Σңûܣկս˽У֪˶կܺկ϶УûܺʮУѽ.СѾͷһĳݡ
ҡǰկˣɫʱת磬룺û©ҵãһ㣬⣬СѾͦ˼ģҲܻعϣʱԽƣ֪֪µôˣʵ
˵կͶկɱˣһֱկˡΪʲôҪأûɱ˷ŻֻԱӣСѾͷдί¶飬ˮ
ɵһʹ⣬⡭ޣޣֻ˻˵Ļԡ.˵ȥˡ
ģСѾͷһĻɡ
ģЩϹ˵ԡ
ȥһҪЩץǵƨɣСѾͷϻˮ
һҪݺݴ򣡡˵ҲЦˡʲô֣
ҽǸ¶կġ
񰡣֪֪կң̽ʵ
ŶҾͲ֪ˣկ׼磬˵Ҫѹ˵ʿ˵⣬ٴ¶ݵ
еһʯˣһᣬСѾͷǡǰоþòƽյһĻĻԺ˼ХĴǹѪɵĳ棬ҵĽʨ׺ݵ֮ǰɧš
ϵʫֿһ飬ղŵ̸г̾ȻǸޣҲǸţܵôͽűؽɨ£ֺγλôһˣʤٸǧ𡭡 



 
 ʮ ֮

ڴڵеĴϣԳüˣһһ߻ҪǿѹеЦ⣬µЩˣƽûж飬Ҳûʲô·Դ廨ţʲôĶУҶλһɷźټͷǶñ̲סž⴫һЪ˹ЦһǿĲͣ鴤һΪʲôдǵ˵Ǵõ·ϵ·ʱģõһ·ҷԸŲᴩء
ס죡ʵ̲סˣѽ㴩·ûģ˭飡Ťͷֶ˵ǣЦԼʲôӣһһϷӣҽҪҳԱ̫ӣǴ̨Ϸر㣬¿䣬Цˣ㿴㣬֪Լ֣Ҫʲô·ѽεģεͷΣǼϸҹȥһʱ䣬һʵ·ȻҶѾЦĿҪµĸɽ˵ǣʲôʱ򴩵ˣʲôʱ
ֹ߳ҿȥıӰԸ߽ҡҡͷ̾˿磬õôˣˣһаƻУͿˡ߹ҵļͷ˿
Ƶʱ֣ƲѾںãе˶ڴ룬ѻȸĵȴ̫ӵ⺰æڵҲһӭȥ
ӭ̫ӣ̫ӵǧ꣬ǧǧ꣡Ÿæ£й˵Ĳʣ鲻ԸҲһº
ƽԵЩܳʮõ˵վ̫룡կ룡һȻ߽ҽҲ룬Һ͸ٴǫһֱ£һ˵Ͼƣϯʽʼ
ҶƱǹ̫ǧһ
Ҳһվ˵̫ǧ꣡
ҲƱһ
ƹѮҶԸ˵̫ĲŹˣ˸ɺȤһԸڵ£֪Ȥ
׳ʿ˫ȫСϴ
Һȵ˽ҵϣõ˿趯˫г
ƿλشӪ˰¾ģʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿȴ£ǰ׷
գҽ˫һ壬£ˡ֮Ҵ˵Ҳæһ£Եĸɽһʹɫɽ̻⣬ֺݺݵšһ¹һ廨̫꣬¿ͻȻޡ
ǰ龰ЩԾæǣ׳ʿǺιʣΪд˴ҿ޵ģ¿̧ôһĹѾ޵ֱҹǸɽš̫ˣկԭХһǰ·ѣﰳǣԴǵùˡկ̵ǣҪϽҪΪǡԴϴǸʲôԺկҹ̾ü԰˵ӴǱˣͿկܶҹ˯žʫղʫǰկ԰Ժﲻܰ밳կŸ߰˶˫ȫʡһǧ֣ȴ޲ʶկֵѽ
ס죬ҵðԭȴﲻ⣡˵Ҫõǰ¿նɱ
æסңضŭλ׳ʿˬ֮ˣСԿ˵Ƿθ֮ԣҲСС֮ԣ֣С֮ѽ
ˡ֮ҵԸЧȮ֮ͣٴι¡
ҵԸЧȮ֮ͣͬʱߺ
λ׳ʿƽȫվ󣬸ΣСߺ˵вС˵ģлϣȺСֻѽ
벻ҪģֻҪܽҵȿദϴҵȶԣȺ֮£аţС˵
ȻˣǺȾƣȾƣ

̸һҹڶ죬Ҫ뿪Ҳһֱ͵կſڣҹ񣺡ҵȾڴ˹͵£Ըŵ¼
Сھйĵ˵գɣѸ뿪
ңŸԶȥıӰ¶һ˿Ц磬ǰϰ𣿡
̣˳Σʵ㿴˴νΣ
ĶѾˣϷҲˣǮҲ͵ĲˣʣµľˣɵĶ˵˵Ťկȥ
ʵ㶼λ¡˵Щʲô˼ææҡ
ܣһЦŰɣʮ죬ͻнˡ
ƻСָ꣡˵
ˣҸ磬С꣬һ꣡˵꣬ҰȾܣЦں׷ҡ
ȴżģʮȥˣûһ㶯ȥҲûϢѵүңЩļǣһҪƽ֪ҲֳܱżկӶ᲻ȣһ̽ȥ̽һ棬կмǿѵԱ⡭
ʮȥˣٹҪˣѾЩȹϵϣҲЩסˣͼϻ𣬵ҸԼ侲侲ֻеȴ
죬鷿Ĳɵķ飬ͻȻײˣ˴˽˷ܵĶҺˣˣղǸ
Ŵԣһ˷ܣɤ۶ģһӷģˣæԸˣ֪ͨկˣڶӭӣ
˹ȻǸկſڣѹһóһɫУ˽ּ
ּǸϿڵϡ
ˣʵگԻ˵ˣռɽΪ٣Σò볯͢ԣﲻˡȻһı֮ĿɼΣ书ĲŹˣʵ˹Ҷ֮ţʶ֮׷ӼɢܣӪկ뾩ΪᶽͳԭȻڼǨ붫մˣ
лԸ꣡꣡꣡
ּлȻһС̸УҲ֪ԭڷŵʧܣʵó͢𶯲Сʱ֮Ե̸£Ҳûз̫£ΰǣܶ࣬Եھᶽᶽһְһֱȱҳʧȱʱҵ֮һȻ󲨣ܶһ·ԣռԴҲԥΪͷʹ֮ʱһ糯ԭȶԴ·ΪҵĴͻȻı⣬࣬ʾǾᶽʵѡԵʥּһղ󳼡
֪ҴʱʲôʹǳʹǼ϶ı⣬϶˲ٵĽңһûΣǷһʾծҸôѽ 



 
 ʮ ᶽ

׻1460ףһµĿȴڿԹ߽˶ҺˣҶֵڸĴǰëգͺ͸ɽϳ͢ʹߴկ
µ۹׸˿һǧʹµ۹ΣĻãں;ģе۹õĽƾõѧɿڵķˣŮˣۡֻҪǮȨͿܵĴֻ֮ѹһƽİգǿܹάֵǾͷؽ֣Ұʳ
ĵһ죬ûȥᶽΣΪռͷ죬ĳǰɽ棬ܻûа취ֻеȴסĸͬˣûȥΪҲ֪ǵĹϵοҲҼҺҪծ֪ΪҴͨеĹϵһƷ˲٣Ҫãܶһһɡ
ڴǣǶߣõĳʦƵƼȣķƼ»֮Ƶ÷ϧ󣬴ŴŮ黭ܸͨ裬ȻղǾйٻӵܣ̾޼֮һȴֻܼһ档
ʱѾںãǾ¥ż䣬ֻкܶѾǸһһܣЩ͢󳼣Ǿͷڸһɵġ
ϴźαЦݣһ˵š֮Ŀ׻һԺദһףҷֱΪǣڸ֣ո£⴫⡱¥һˡ
̧ͷһסˣ룺ʲôʲôôôɣһžͶԸʩ˵ˣˡ
Ҳӭȥ˵ôʱӦ˵˵֣߱˵Ҹһλ꿡ܡ˵ţѾߵҵǰ
ʱֻվ˹˵ϰ壬ղˣҵĴծ졣Ҳ֪ʱҵıΣ֪ҵɫһѿ
կղɫǺܺѽһ·ˣһĹػҲʮֿ
λʶʮ־졣
ǡҸ뿪ڣ˵£ҺկˣҵĻկߣΪҺǲǰկǸʱҾ֪կǳ֮һɻڴû뵽ô죬կӦóĿھסҲĳǰȥݷá
ϰˣĿǰס̫ӵµĸС
ǺãĳһŰݷã
ʱǵĻˣˣҪڿˣȻҶʶǸϿ£ǺȾƣ
Ҷ£ֻһͿʼƱյϯ̸Ц죬вһʣԲһϯ˶ʮֿǸҲƺܹʲôأҺӴֻկеμ棬ϸ룬ǲûн̸࣬ȴҼİṩ鱨ܶ඼ǷǳܵģǴӺδõģеԽԽ󡭡
ڵڶǻҪٷľͽˣڻظ·ϣСĵ֪ԭⶫ鱦Уڸض⣬ҾһЩι״ν׸У⾩еĹ˾ǰȥһⶫȨ˽飬֮Ϊ˺ˬִ󷽣Կڱܺãھ
ϣڴϣϸеΣ˵ʵԽʶҶûʲôӡ󣬵ʶ죬Ҽĺ棬֪УҾ˯ˡ
ڶ죬һɫѾҽ˺ҶֵܣȻǰʹ·ϣϸĸǽһ⹬еĹء
һΰĹǰһ㱡ĳ֮УԶԶȥΧһ㵭峿УԵôׯϣ¡
ʹˣǰͣ£ֻе󳼶⣬ĳл߹ȥһһܣûѾãټĽҺҿӭǫ鹧̬ȣԺܿͺ
֣ʲôʱģҲСһҲСΪֽӷϴ֮ʱ߽һˣ̧ͷһֻеģòãü͸һӢ󻹸һˣǱ˲ţֻϴһĹ°ʹֹǰ׽ǰһžȵȥ
ܣղԽӢˡһˣɫ΢΢һ䣬ָֻҲȵĴкӭȥ
ŸĻһĪǾӸ߷ɡԺѸٸֳҵйش˵鱨߷ɣ27꣬ǻʺʦɽƵˣļͨͳʮ⹫ǵ̫ʦ󣬶¿ԪѫǳΪļϮ򻧺¸ٹ̡Ը߷⹫ķ£ڳмߵǻλߣڶ࣬Ǻų֮Ѫŵͳ˧ϹƸܣʹø߷ɵʵۺ񣬳д󳼶ĵ𣬶ƴӡ
λǴ򣬲ǹ˵ʱѽ߷쵽ǰҽܸ߷ɣ߷һ¶ϲǰҵ֡
æ˺һʩ񣬣μӵ£Щҥֻ֮ͨˣ򣬵ĩҪϣ
Ҫǫ飬ƽԭߵǧµķŴ仨ˮ֮˭˲֪Ǹ߷ңЦݣ۾ȴŸ
ЩҲסˣɫʮѿæ˵¹ˣ֮ʤ֮ܣ̫ӵ°ϧãò֣ʹСˣ̫ӵµӢ䣬СǶ֣ҵĻɫͣа߷ʮ˴Ҹг𣿸ռҪңԵ䣬ҪҷӦ죬룬ЦصлᣬҲѵ³ҾͲ
¿ˣկ˻ûǣ֪׷Ϊᶽ湦򣬡˵һ֮ˣλʦֶգҲһ书˳ƣаͣλԺҪ׽˵꣬ŤͷԶ˵ʦ㿴ǰλկΣ
۽һۣһ˵֮ɱЩ߹Ϊ˲ҿһѣвмΪ֮дǿҵĻҩζһߵ󳼣˿̶ѻȸ
δҶֵѾǻðɣƾȥߵסˣǿѹŻ书ǿǷСܱȣСǸ򣬵ǿЩΪǣʦȵĹоСˣ
ɫ䣬µҪһ¸µĸУ־Ҫν߷æֿǣȻϻЦݣȴһ⡭
ҲȰ裬ЦݣҶ˵ĺãһԴУŰ裬Ϳ˳ˣһЦ룺û뵽ᶽûеϣȰѵӸˣ˵¹ѻһѻյϡ
߽֮ʱһλ߹˵λˣʥּϵ糯ڳæ룬ȥڵּǼ䣬תϳ
ڵһһߺȣҺæӦˣּȻԸҶֵڵغȥ
߽ֻվһˣûмռ˾ǣϸռֻռ50ͷĵʮ䣬ֻɫ԰ףݣȣԣһֵϣһߣĿ΢գĿݣЩɷǵζ֪Ǻˡ
룬ͻȻһȣ󵨣ʥϣȴΰݣֱﲻ⣬߷վʣ򣬷ﵱն
ʣ˽ˣ͢ǣһʱʧ̬븸֮æվΪ顣
Һæ£ҷڵ˵գʥ֮ӣΪƳ磬Ϊʥϵ۷һʱʧ̬ˡ
ǧ򴩣ƨռ˺ʮãø߷ɣ£ҺվǳƵң׳ʿոǿŻˣ֪ʦӺδ
ϵϼһʣ롣ڷĮūӪʦۿڣ
зһ֮ƣѧʦۿڣռЩݣߵҲ΢΢û뵽ôҲԾæش𣺡ǣ
ʱռߵƺЩڸռ˵䣬ռͷңʦںδ
ϣʦһǰҹţ
ʱռߵͻȻڣţ46꣬ţЩԾ˭ȻԷ˹ģһҴϸռĻռҲֹԵڳЩ죬͸߷жɻ
Һ˶һ£룺ĪλʲôϵæĻش𣺡λġҽ꿪Ԫǵһһһ飬˲֪ΪΣݺᣬתԸռ˵ʥϣˡϳʧ̬ϳЩʣиˣ
ռʮֹĶλ˵ʦ㣡
λʧڴ⣬ռңȻĴӺˣ˺ܶࡣ
ϣһλ˰н书ǵţħˡ
ʲôʱ߷ɾһдзŭǳ˳ԾͿ־壬ʶ˵ˣռЩɻʸ߷ɡ
ʣʱѧʱʦˣħ书ǿ¹죬ɱԣһˡ
Ȼˣʦţ˫ȫǰ⣬ΪᶽͳΪͳڽ£Ϊǧﳤźϣ˳
Һ˸ǰлһ˸ߺ.. 



 
 ʮ У

һȣһŭ룺߷ɣ˸ӣ䣬߷վʩ񣬡ʣΪξᶽһְס
ʶкμ⣿ռȻû뵽˷ԣʮֺʡ
Ϊᶽһְ¹ش󣬲ǰξᶽһᶽάǵΰͳΧİȫ֤ʦ·ĳͨش󣬷Ѱ˵ȾͿʤΣǴ繦δǰΪݿܣһְ񣬿ԷڡƼһˣǶĴʦֶգϰ䣬ոǿһѶ齣Գδ֣ұڣǾᶽһְѡ⣬룺˸ӣ˵˵ȥΪʦְһɵʵûг֪Ի˷ԡ
Ȼ߷ɻ䣬ʣΪ֮ԲӣӢ۲Ƴ书ǿ֮ƥУ˶Ĳųڣ븸˼
书ǿҲжţԶпţδʵһִ˴γʧĪô˽ѡ߷˵
㡭Դŭɫ࣬߷˵Ҳʵһʱ侹Զԣ
λĩҪΪСʧ˺ҿռɫе㲻ԣҳ˵ĻᣬæԲɫʾҪ˵Ըռ˵ʥϣҲѾϣһߣðٹķڷ
뽲ռɫʡ
ӵʦ书ߣǳ书ߣ˵ƾóλһȳߵ͡ԣֻҪλڳ߹ʮжܣ㳼ˣҴһһƬȻ
Ե棡ռȻҵĻʮֵĺ档
ڿ뵱꣬ʦħɽһ֮սɣɵʱƽ̺ͳϣҲǵʱ¡ʮڻܶգʦӢ߷ɣ㾴һߣҾһɣ㴦ԣҾ˺Ƥ㲻Ǻ˵ɶҾͷǰϵ׾
˵⻰һƬȻռЩԾ̩ɽǱΪˣȴû뵽һ֮սܣĲţ߷붡ɫ²١Ҳ˸ռĺ棬Ļ޾׼࣬ʱУ䣬Թս˭ʤ˭ξᶽһְɢҪ䣬䣬򲻵˿˵꣬ŤߡҺһЦͬʱǸ߷ɿȥֻɫ࣬Ŀ¶׹⣬һƬɱҳһͷ֮⣺ңһ䣬תߡ
ʱ洺߹Ҷߵ˵ʹ죬ʹ죬֪Ѿܾûôʹˣ
ⶼǽ̫֮Ǹ߷Ŀ̫ӣСʵ̫ӷģٺúɱɱ磡ʱ̫һӵʹ죬ǺǣѾ˸߷ɣǾһҪùϵʡõʱͷá
ãã˵գЦ룬һúŪ
ڻظ·ϣͻȻһ£һߣĵʣɻǵøղڵվڸռλ
ȻǵãĵĻش
ô
ҿ˺ͷӵĹϵȻͬѰȻҲȥجģʱ棬ԼͷӵĹϵһܣ᲻Ƿǰҵأ
Ҳô룬йϵĻӦöʩʦִ֮񣡲ûȷ֮ǰ򲻿ô˵ﻹ룬еΣλӦ˵зӦ̽ͷӵĹϵҽµļƻа
صУٴǣϯλߵԭλ߸룬ʤµԪϣѧʦϵʦڳмߵңҲµĿԪѫԼķأµʤе䣬ͨѧ˺ٷԼԱΪϲɣ⼸겻֪ΪΣڳһԲ˫۱סΪνʧ̬Ҳа㣬һҪȥݷλ˼ҡ
գҺ˵ǰУԶԶľͿУɽ˺һĹҺͶձᶽϢ˾ʦŮ׶ۿ˴ģⳡĽϰ֣ЩԱ뷨һ̫ӵĺˣɱѪޣһǻλľߣӵʦ֣аͣⳡڵĺԶԶĳĹԡȻˣͶһѣö֮Уҿ߷ɺͶ͵һװϻһгޣҿĳЩšǸ߷ɣϴЦݣǳһҲ컹Ʋı飬Ǹϼ飡롣
֣ôڲһΪñأСܺõȣСڴʲô⡣
ܣҿˣʻûʲôҿɲô磬ѽд̣ҺͶջụ̂Ѿȶˡ
߷ûдƣת˵կնеկҪѽһ䣬կҪѽ
ģһһկҪҺÿӴд㣬һʱǸʦ֡а룬ﻹҪţӿˣ
˵һǸ߷ɴԼȤǡһ˸ߺϼݵֻռһȺ־Ļ£Уϳı̨ʤȫ˶ֻռ˵նλұ䣬ʤ߽ξᶽһְ֮ʱǹۣλ״κ˲º󱨸Υɱ⡣ȫԣһ㣬Ҳһ㣬͵ۿȥȴʤҲڿң͸©һִȰִȰʶҿ΢΢ҵһͷˣһ⣬Էв⡣
ڿʼ̫ĺУе򳡱ȥ·ʱѹ˵ɱ
΢΢һЦ̫ӷģһѹĵͷ
ֿտ߽УҲϵĳȥҰȻӴҵΪģɢУ֣˲֮䣬볡ͣһһϢ䣬Ҿ棬ҡУ֮еһһľκζҵʶס˶յ
һȥ
ʱˣûʶ˿մʱɫ԰ףʮ֣мʶɫ䣬ϲΰ룬ֻ߷ǣϲ
մʱɫ԰ףϵĽﵴȻ޴棬óȵ齣֡
ûģҵıУؼһһľҵıҾǱң벻ҪǣҵȻ˵ڳжΣ˭Ҳ֡ҵԽԽӴ󡭡
ƱƱЩͷˡ
΢΢һЦ˵Ȼ֣ôĳש񡣡˵꣬һȭֱֱȥһȭûκλɣֻͨͨһȭȴںն108ʽľ׾ΪһȭʱҲܵ˵ľ޴һȭȴɳǧһǰƣֻôж齣һŹ⻪ͻȴǱһȭ֣ͻȻһֻһǿӿڣһһɣ಻ƺҪԼűԼڹһʹһѪӿȻ²֪ˡ
˴סˣԭ뿴һȴû뵽ֻһȭͽⳡ䣬УǶսԼ͵ҵȭϣȻ̱ڵأУѻȸΣ֪˭˵һ䣺ޣȫߺޣޣ̫ҽ߹ȥ鶡յƣһᣬռߣ˵䣬ռɫһҿһۣȻϲɫⳡʤӼξᶽһְµôʿ£æлʵ֪̫ҽԸռʲôһȭѽȫĹ飬ѣʹܻҲֻڴϹӲдǴҲȲ
˳ڣ̧ȥʱռ׼˳ҿʤڸռ΢΢ͷҲһЦ
˲ֱû
ҲϵĺףصǴкͻȻҸеһ䣬ƺһ˫۾ڿңŤͷһǸ߷ɣվڳ⿴ңȻЦݣ¶˲Ŀ⣬֪ⳡ仹ûнڿʼⳡʼ
ڴš 



 
 ʮ ɱ֮

Ѿȥף뼵УΡΪ˶ľᶽ˵ʵڵģҶᶽȤ󣬸ҪҿͳҪģҼȿ԰Ľʿֿ԰н͢ԼʵͬʱֿԽᶽһְѰһʯĺ£ҺֶΪأ˵ᶽܷ⣬ʵһֺõĲʹеţëһССľᶽܹܵ˭һСģͻĳȨԲ˶ߣܶ˶ڵſҵЦοһ߷ɣһڰĶߣֻҪһиͻͻȻܳݺݵҧһڣҾһֻСʱᱻûᵽʲôıĻ̿ζ
һ磬ˣҶֵ˳ǰᶽţᶽλڶһţ۴סҡ
ʲôģҲͷͽѽ
ҿ˿ûĻ磬︺˳
ˣһ۵Щˣȥܵظɣ
ҶԴŭһһץ𣬡쵰ǾǴˣҿ˰ɣ
Ͽ֣£һԸæȰ裬ֶǸҪ˵ȥ֪ͨµģ˵εľᶽ˵ˡ
ˣЩ𾪣ǸУһȭа͵ˣ˵Щ͡
ϻϿ֪ͨĪҪǴ˵ȾˣҶһɡ
ǣǣǣСȥ֪ͨһһ̵ܽڣղǸ˵۲֪ʲôʱҲˡ
Ƭ̣һĻŴˣʮ˾ŵģǱ˲ţٶ˫Ŀ͸ǣԸĸͷǰһٷ磬Ӣˬһ˼Ҵҵܳ첽ǰС˾ᶽŲξʦμᶽˣ֪˽ҪδӭӣˡСʧ񡣡˵͹
æ𣬡Ҳܹ㣬ǰû֪ͨˣǻǽȥ˵ɣҿΧڸǰˣ΢΢ü
븮Уȿ˼䣬Ȼҿżɽʦξ֪ᶽĿжˣﴦΣ
ˣȥ󣬸ڵҲƽ˳ָвıˣʮˡʦĻش
ܺãǷξڵľҲϤһ״
Ƭ֮ʦһľڱһڷ˷ʵг¼˽һ¡ʦһ£һֱһƹܣ¹ٲ֪壬ֻһЩͨϣϸļ¼ȥ󣬱̫ӵˡͣһ£ƺЩԥ¹ٽջɴǰӪ鿴˿Ը
⻰ЩˣǺãȥɣ㡣ʦ¡ҷԸҶֵȥϢҺڷĶͻȻҷеľڣ˵磬㿴ʦΣ
в˽⣬ӸղŵĽӴҸо˷ǳɣͨĵУҡҡͷû˵
ûгЩ⣬Ҳǣڡ.
Ȼ䣬һʦҴܽˣˣ
ûг£úõءЦξţ
ʦҲЩ˼ˣⷢܶվۼſڣ˵Ҫֹ
ʲôŵģּù鰸۴ˣЩΪȻ
Ѿã̫Ӹеˣ̫ӸܹܵĶӣƽھкаԵ˸ǣм˷ڽǣ˴ҪգҲû鷳ղ֪ΪΣ˳ͷҾ˺ܶİڸԩ״ͷЩԡ
һԴһӴ˺ܶ࣬˱߻ҪҺÿƫ̻ˣ˽ҸϽұƱؽ̫ӣԺҲùΣ̧ͷʦ˵ξסˣڴЭҰʱȻҶʹһɫ˲ʦڣߡ
߳⣬ӺѸǰ̫Ӹ̫ӸҾֱȥ⼸һֱסҲûҡֱ鷿ҲţֱӴ˽ȥдУ̫ӣ²ˣ
ʱԿ飬һŵģЩ죬첻ȥᶽôʱˣȻŻŵӣʲô£
ҽȥ˸һСˣҵʲô˻ţС£ЩҲˣ
̫ӣ顣ڳ·ͬСɣΣ̫ӵĻλ
һ˻Ӻζԣæҡ
̫ӣˡֱԣ̫ĿµǻϰӸ߷ɣǸ߷ɳ̫ʦжҰ֧֣аٹٶƫ̫ӳƽҲûʲǫֻ̂ǻϰѵ̫Իʴ֮λϲҹ̫ӱؽѣ֮£Գ˰в߻ãĹְС̫ҲҪһ²ϣΪʦʱ̫ӵĴӲ
ôأ֮õأҲЩʧ˷硣
Ϊҵɽ˻ᣬġƣߵ¡̫ӳƽ񣬰ն̫ԭиУܾʹЩ£ЩūϼӴնʢ̫ӹӢ̫֮ҵҴ϶С
һϲ֪Ƕıá飬ūűҸ˸棬ҪǣҺݺݵḶ́ܽȥ¡
ҵȵľ仰̸˳ֱᶽŶȥԶԶģҾͿſڶźܶˣߺҪᶽˣϳ֡м˵ɤæӺŽȥڷлϹٷֱá˿˺ʦѾͷ󺹣ͣȰοա
ҴӺ߳϶¶Цݣ˵ˣྲһƬҺģû
ס죡Ҽ״ŭȵдֱʱһƬžߵеǰ£Ƴˮŭ˭ԭ棿
վˣţ岻ס򶶡
˭Ǳ棿һָǰŵһˡ
һľľŭֻ֮Ҫԭ桢档Ⱥ˾Ȼãˣԭ汻֮⣬˵ȣҰãԵ۶˵հ͸ϡ
Ҫ˱ִҪ￴šǼӬ
Цֵˣҽ˺ʦеԣ˵˼䣬ȥ
ֽҶֵܽǶԵ˵䣬ֻһһȺһĹһһһ˻صã֮һӡ
ЦѾעǺܾˣһֱңΪҲ֪ҾǿЩһ뿴Ц˼ʶһ±ٵҸȵ˶˴ͷҹã£ˣһ˱ʮ
ʱ˺ʦżһͷմһ㻹δɵĺᣬصáǰǼ°ǹ⣬ڵϣ۴˶нӹԲ˾ʹ򡭡
ʱ˻ںԩʮȥֻʣ²ҽˡʱϾֻǼ˵ĲҽУһԵԭͱ涼ɫɷס
Ƕĵ˳ȥ
ҲһԺļˣŤͷµ˵кԩ飬һһ˵ԻԭηŽһһʮĻ㱨ҵҲ˶ᣬ֮ʱһɧңֱһͷһֺֻһ̫֡Ӹܹܣ
Ҳ΢΢Ƿ˵֪ܹܴǰʧԶӭ֪кָ̣
С£飬֪ŹɣԻμǴ˵ⷬ塣
Ϊ֮ɫܹܴˣӿǷɱ֮⡭
һδ䣬ɫһ䣺ɱһкηĪˣ˻ɽ֮ʱҼ̫ӵ飬˲нķ⡣ҿ˻ϸ룬ҪԺ̫ӣҲ˵
ҵɫԽԽѿϹȻڴ֮ϽϵףŹ㣬δ棡һľľҴȣ󵨣ҲʲôطȻڳԣã̫ӵºεӢֹūŻҽ̫ӵ½ѵѵ㣬̫֮ˣ⹷ūȥʮҶֵܣִУɱ⣡ϹܺͷңѾĽأǱԺٽ͡ҲĽŤͷУߴĿɱˣﵱڲпնʾڣȻжԵ˵ãݣ۹ְһشʮɱɱ磬ɱһеñٷ˽ʱҪֱ飡ãá
˸ߺӢүһֱĿôµʦ¶һַǳ顭ϧûз֣ʱ룬κ͸͡ 



 
 ʮ Ѫܶ

նɱߴɱߣεһ죬ٴھȻ󲨣˭Ҳû뵽һὫѻյ̫ϣϷ˵ĵԭѾֵľǴӴҲƽ֮աУһȭжգκֶΣǷ׷ۣξᶽĵѻ
һʱ䣬иȨ׷ˣҪβˣĪҪǻ
ȻȺ͸кǻǵøʮֲ죬һն棬ֱһ糯ռ˵£ĳ˸һ˵¹ϣ²ƫǳڳĵ䷶Ž⿪Ľᣬһָ˹ϵ
һֱǵʦĻҪǰӪ鿴·࣬һֱûʱ䡭
ʦȻмֲܣھᶽһְȱ֮ʱڵĴСﴦʮȫγҹ̸һѧ֮ʿģ̸۽񣬶вļʶҺ֣˲ΪλССľᶽţʵʱֻЦҶ˼ֺ档
һգ˳ңѾʦפɽӪһʮ˷ܣҪ֪ҵĸοʱб䣬գЩˡ
̷е飬˾ҪߣʱҪҵʦҸҪǰӪᶽһӪ֮£Ȥû뵽ҲҪȥû취ֻҲ˳ҲԿ˵ʵһֱûס
Ӫλڶפųڣ֣ͳƾʦƽפɽʦսң׵壬ҵӡӦս֮ʦϴܸңֻܡ
ԶԶҾͿƮĴӪһ󼤶ҵľӣˡ
յӪ⣬ͻȻһʨ𣬽ӰӾӪһţµƥ˻ֹԭᶽ˷׷׳æֹסˣģҵĶӣ䣬ӰѾǰΧҺתͣеͺȴ͸¶һ˼Ļһ֡ҴʱһԭӰͷ͵ʨͷɺ죬ǸоҺ˵§ĴԴг飬ﻹǾñطˣҲȵİҵļ򣬲ͣͷҵ
طϲС
þһȣҾѹЩ˼Բʧ̬ˣҽһ£Ҷӡ棬ǸǴĹŮɺ졭
Ťͷͻںȵķɺ˵桢ɺʸã
ɺЩԸĽĴԴ뿪˻ͬʱ̧ǰצֱǰצ£ѧСһݰݣֻǷ˷ĺ
˵ƥٴξƴѣĴһæңҼ飬ɷЦ˱ϥ踺صĲɲǼӰ١
ʱӪҲ˳һȣ߽Ӫ
ǰľʮֳԾҵĳҲɡ
ֻҵǰѹѹվһƬɫʿϵľ＾ķװѾòеıеĶѾˣǣ룬ѵҵĳֱһȺٿҵʿȻװȴӣѩõ˸
ɻĿʦȴҲһεĿЦԵëҶߵ˵ˣʱʿǣѾδˣ˶Ѿܣѽ
ϻ㲻˵Ҳ֪ʲôЩ̶ӵӶŶùǣΪҲϧ˸߷ɣɣȴʧ
һŭȻɢ֪ͨӪаٷϴСԱУӪӪΧסûҵκ˲ó룬񵶣սӪסʿڣʱҵǲ˵꣬Ťͷȥ
УҲеĵǼǲᣬϵԽԽߵҲѻȸ⴫һҵĽŲһ߽ʮˣģû̧ͷŵǼǲᡭ˭ڸΣ̧ͷ
ˣСͨﳤӪճС˸𣡡һԲҵ
ԭ׽ʱˣǿѹŭ𣬺ɫ˵֪׽ܷ߱٣ɽӪĿǰжʿ
⡭¹ٲ
ǾеΣ

ѵ

쵰ͳľӣĳ٣ͨҿ㻹ǽзͰɣҲ޷ѹסҵŭ𣬡ǣǣǡ˽ѵǣͨͷ󺹡͵͵İЦŤͷ۹ֹǡ
ңӪжǧﳤǧ򳤣ⶼ֪㲻ǰ
ĩ֪жǣ
һڽеĲˮ˳ȥʲôжǣЩﳤٷںδ
򡭡..
ԱǼǲϲˣﾹʮλǧﳤǧ򳤣ͨ㿪ʲôЦһѽϵĵǼǲˤͨϡ
ɽе
ڣ
̴սӪӪӪ˭ٱ
һԲɽڽվֲ̿һʱֻǿסĺʹϢ
Լһʱɽ߽ˣɽӪֹʿǧٶʮˣ˲ǧһˣ䵼·ȣ˽ǹ£ɾҽƣҽҩﶼΪȱ⽫ʿûйӪ칲ʮˣڴˣ˲ģ
ҵͷԸɽ˵߲ξˣȥȻŤͷֶëգʦ͵˵ȥ򿪾е⣬еʣйȸʿȥÿӪ̼𣬹ʿȡůǴʳȷַȥ
ǣ
¿䣬ɽǰڣһЩ򣬶һЩҩǣʣҾᶽϣҪ죡
˶߳ȥֿ˿ĸλ٣λҵ㵽ֵģȥûе㵽ģίɡˣҿһĽ٣˵
ûö󹤷ֻʣͨͽʮˣҵһ£ͨʮˡһЦλˣҪλһ֪ΣǣûеǻشҴһˣĵЩȥնʾڣ
ͨ󾪣ˣΪΣ˵ǻίεĽ٣Ȩɱң
ֻʥϲ֪Ϊ㽫ʥΪŹǵĳ̣ɱһΣǱ㣡˵굶ֽһȥ
װɣôǶǳ͢٣ǲǡ.ڴֻʣҶʱ˵
磬ѵûп𣿸ղı֮ʱЩʿеľ֮ɫЩ˲ɱʿƽߣ֮Էڡֻнɱʾ䣬ҪǾǿһȺϺз
Ժײ֮˽֪ǵġ.һĵǡ
һůţΪ룬һǰλ硣ˣǧкξ壬Һǣʲô˲ֻҪ˽ңȫ¶ңҲһ絣֮˵꣬ҷЦ
ԯڣ֪˶ʮ˵ˣȫ弯ϣҴȥȻ˵ȥߣ磬ȥδ޵оӣ
⣬Ѿϣմ϶װʿһۿǰһѪܵͷ­һֻ߳ʣޱɨһǰʿҵһӪҺʧû뵽Ŀ֧޵е֮ʦȻǰ㾰ҵ֧ĲȥҲֻ֪֪ɳ𣡡һָӪŵӪֻҪǧҾͿȫû裬Ǿ˵ĳ裬ǵĳ裡ͣԼļƽϢһ£˵ȻҲȫǣǰЩҪܴΣѾ˴ۣʣµľҪˣҹ棺
1.˿ãߣɱ
2.ѵߣɱ
3.ߣɱ
4.Υߣɱ
5.໥Źߣɱ
6.ɧŰߣɱ
7.°ߣɱ
8.ߣɱ
9.ߣɱ
ŸɱִҿһһԳӪһƬһļžǶһֱǾŸѪܵɱ֡
ڵһȺһȺõôǲãǾóǵʵжңһ죬֤һ֧״򲻶紵޵һǰջҽĻϴǺȾƣ벻룡
룡ͬ.
Ҵ˵
룡еĽʿ¶ֿȵĹâ֪ǽϣǽġ 



 
 ʮ ֮

ڵһƬûеƣıƿˣһӰڣûгݺֻǾĹڵϡѾź𣿡ڰдһ϶ͳ
ƽ̣Ѿźˣ󵽴ʦܽͻὫɳȥ˵һҪ£Ӻ֣ǧҪУ³֮͵ǵĳ͡
ãʦܣ²ϵϵɵƽѾȫİţҪģͬܲϣʮּǰȫͬȻԼȫء
иˣڵ֮ڰһݣվתȥ
ڵ治󻰣ôȥҲţһϵ죬е׻жˣȻĺϣٴһƬڰžڡ
ɽӪķ粨ϽھᶽŰɱ¼ҪĶ࣬ƺķȴҵ֮⣬˵ķӦƺƽҵΪ֮УǶľˡԤлĸռҲֻ˵䲻֮Ͳ֮ˣҺ֡ˣռһЩѣҽԱ룬д󳼷Ӧһкܶ˵ʷӦɱֵƽʱܺҹȥĸ߷ɴ˴βûзԣ˵ͬռͬѰľٶ
Щ˵ﲻԣȻǮѾҲڽܣϾû˺Ǯȥõ˵
֮·ƽ˾һж˳ҲκֶΣڵΰ࣬ǰЩڽֺĹٻӵܶʵࣻҵĳµ٣ҲĿһ£Աˣ˲κˣʸˣѵҲȥˡ
һ仰ڵɽӪǰȻͬÿ춼ӪľţĺɱҵĳȻ˵һ֧޵еȴ¶ôһɡ
ⲻҵĹͣصᶽҾһ˦ƹ񣬽˦ˣҳʱ͢ΪָʹɽӪûҵ£˵һαֳɫ쵼ܣӪдСﴦľʦΪıЭˣΪʦᶽˣЭԭìܣҷʦľ²ܷǳڣᶽʵһ˷ѣҶֵܣëգ͸ͳһְﳤ֪ǻǳ󣬴߳ưկͽһְĽһڳзͰܹҵӺʵѡ
ڸɽͳ¿䣬Ǵᶽɽʺᶽճ£¿䣬ҵԭ𡭡ھл죬ûиôˣ
죬Ǹռʮ٣һƬæȨǸͨڿ˼Ѱ߷ɵ˸ǰѾʼţΪռ׼⼸գ¸ĳϣĶ廨ţ涷ޣνۻҡ
ÿ쿴ŸҶеޱȵʹģᣬҲΪЩѹν֬İʹģΪΪôöǰȴܷһʹģ⼸ոǳҹߡ
׻146241գŵƽʣһƬϲΪظռʮ٣ٳǻ죬ʳиַ̣ǷعԱ⽮ǰʦҲɳ˴Դ˿ΪſⱦĿϾӡƷԱûʸģǸţҾְ׿ܻʳ裨ҲãǴҶôΪڴҲҵλȻǿŵĩ
ĸռۣһ⣬ڴ룬ŴдϢŸ챦֣ϵԽԽ࣬Ѿгһߡ
һø䣬鱦ǶɵĿȸ߷ɸǿţ֪ҵһشʮ񣬲ܹɽһ꣬һףͬ١
ᶽ񡭡ڸ˾ͻȻֹסӵ߽һ̫࣬һ̣ϸһ첼۷׷ףΪβˣ뿴׺˾첻ֹ֮ǱĲã˰ɣˣ첼ƿ첼ƿһƬȻֻϰڷһͰͰж˽
䣬Ǻ⣡ռЩ
ʥϣʴ˺ҲŲæĻش
һͰɽ
ԣ΢ףһͳɽռ΢΢һ㣬¶Цݣҿɽɫлͣ˵빫ǿ첼ڵϡ
һԵ̫ཫǿ첼ڵУԭǿ첼һȫչ׳һ׿첼һ޴Χ߿״һǣԵ÷ǳֲڡ
ʣǹͼǷͼ಻ٹһٶʮ룬˳ʿᶽڵԱͬȥģԱҵȽʿʥϵһƬ⣬߿ǣ׻ƴ½Ϸ졢ޣӮϣϣߵīǵ۹Ƕµ۹Ĺâ֮£ⲻҳ⣬ڵϵ䣬µİյĹͬԸԸܹ׻ͬ£һͳսɽ
Եİٹͬصǹ£һͳɽ
ããȻ˼յϸ֮Уֵ֮ᣬȴΪغԶԿʱ޿̲һͳɽΪΣȻȻʰ֣֮ʵ𣬿ɽ֮ԣȼϣˣξɶˣ˽ǹͼ߹ڵУ˭ɴҵͽͼ޵ǰο֮飡ּ⣬ʿÿͽһö;֣ͬΪ鷿ڣɳʳǣΪʮűᶽڽһմˣ
꣡꣡꣡ٹͬ£ССľᶽķѾǲͬѰˣгĴָͷֵǸ߷СӾȻûֹıһıҰԲ룬ʱĸоֻʾˬˬˣ
翪ʼƱյȻĩǻвٳдҾƣǺ˵ʵҿ˲٣
һҴ߽Ҷ˵ˣᶽ˵Ҫ棬˿Ⱥ򣡡ҵͷĵ߳ţԶԶľͿɽ֮ɫⲽһҳͼæӭϣˣ²ˣ
ܲˬڸɽͷϺݺݵ˸ͷôǸʦһ˵Ҳãʲô£ôţ
ɽͷһ񣬡ˣոյñݶĹƷڶⶫү±˽ˣѺ˵ʿһʿװ⣬һѵأͨܣһȺþɳʿƷϴһգԼмֵһöң
ʲô󣬲ɴһһҵС£⹱ƷٿɲС£ûнЩǿʹλá
˵ˣԼңҶǴûжֵֻ֣ʮˣֻǣǡ
Ҽһݱ¶ı߷þɳǾȻʮɱǿͨǿһȺָ֣һһȺû˵ܱһȺǿĪǴϵģжѸ٣ִӺ֪ǵ٣
ҵͷ˼ƷԼжˣǸҴ߱棬˴ιƷʮֳءɽش
ʲôʱģԼʮʱǰǵĳǷѲ߶ڴԼʱǰֵģֺǾ˻رĿ»ֳ
ԣʱĹƷ֮ܶ࣬£ܶ๱ƷѺ˱Ҫֵܶ࣬Ҳ߳ݵĹƷҲܷ㣬ΪƫƫѡݵĹƷмкܶɵ㣡
ˣˣɽҴӳ˼лѣǸô죿ɽҡ
һ壬ֺγһᣡ߷ɽûʲôĲѰҲҿԽ˻һ̽һҧɽ̻ظɳ̽̽٣˶һЩ˿ó¿ҵǰɽ˸׼һǧڳʱȥΧˣʦëգҳ˰ɽӪбǱ֮⣬йעеĶ̬мǲ˷ǵټڸأߺ󣬼סҪ̫Ӹϵϵ
ˣĪǡɽһĵǡ
Ҫ˵˴Եң֣˵ĿǲﵽģģҵǲµģҲڼ䣬ҪҴϺãҵĵǾǣĸɽļ򣬲֪Ǵʲôʱϲı˵ļ
תȥдĸ;Ʊ֪Уޱߵɱ 



 
 ʮ عʦ

ϣҽƷ֮һռռŭһŽǰľϯ߷ڴң˵ܣȻΧʱһȺ֪ܶǸ飬˵ҽ£󲿷ʱ䶼ڴһЩ⣬ռԻͣ飬һֵ٣͵Χˣ÷Źκһˡ
ֱᶽڿ쵽֮ʱӽֵսǵİһˣҵǰסҵȥ·ˣҼүϣ̸һ̸Ƽǰһ𡣡
ƽҶӦ죬һҸհһٳ鲻ˬڶҲȷʵûʱ䡣ûдˣƹû뵽һٴҵǰɹ˵Ҽү֪˹æ¹ϵ˵ǰ̣ǰ
ûͣ½Ųжݺݵ˵үûʱ䣬ңӰ쵽ҵǰ̣
йۿʦǸ˵
ҵĽŲͻȻͣ£󱻶ӶסҶԲǣ¹طӣ¶ҪһߣҪϻǰߴ·Ťͷ˽
û˵ŤһֱߵĺͬҶ˵£Ȼ֪ǻô۵С·ԽתԽԣʵ̲סڵжԶͻȻͣסΣˣǵˣǰһǰһССͥԺھʦСԺӣʲôҪأ
ˣת˵ҼүеȺˡ
㲻ȥ𣿡Щɡ
С˻Ҫѷ磬Ա㣡˵ҲʲôͻȻʧǰøҲͥԺ˲ŨȤ̧߽ԺڣǸͨ˼ûСԺӣԺһש߷ڵŵƣӴֽϵӰԼԿһˡͥԺ߷µƣˣǸصˣԽ棬˵УҲòɣſڣҪţ洫һϵɣսĺ
ҵͻȻסˣҵʮأϳҴˣû֪˭
űˣһݵ׳ҵǰû뵽Ȼʤҵļ
ʤҳԾݣ΢΢һЦɣӣҵܾˡЩ͵ĸ߽ڣһСʮƽķ䣬ڵİ٣ֻһӣͼӣǽϹһּ֣ʮ죬ϸһ۷ӵıʼ̸СⲻǲĶ̸ҶϤǷӽҵĵһʫ
ЩĿʤ
Ϥɣȱ𼱣ȸ㽲һ££ʤʾҲҪָָǰӣ˳ӵ¡
Լǰ׻ƴ½ϳһļ壬ǵļ룬ȨΪ׻ƴ½սʹղʹ࣬µӢͷ­ѪʧܣȻĲġλΰĵͷҪһҵǾɢҲƣֲ֧ϧλȨǽ߾ȫΪıߣλΣѣһսΪȲǰߺˣˣ֣¶ڲһͳ׻ƴ½ʱȨĺӴ伣·־ñغϣϾñط֣Լǰ׻ƴ½սʱӦ쳾뺺ҵ游ύ˵ʱĸ߻ҲµĿʵۣһͬ˽£뺺û뵽߻ڳΪʵ֮󣬾Ȼʼ̰ͼ֣˼ȡȰ˵ûЧȻ뿪ǰ飬߻صأޡһգǰļߣҲҵĸףһ飬иҵѵȣϣļܹҵµĵͳһ¡֮ҾһֱûзѰļǣڵʱ֮ʱҸ׽޽ûЭ£û뵽ǾȻЩСǰ˴ûᣬҸ״ʧʱǾͿʼˣΧ£ΧŬѾݵĳǳأ֣£ġֳľ²ܺʰ֮ģǴȤԼʮǰҵĵۿǰ죬ͼңǿȥ֮󣬱˵Ҿ˼̫أҹڳ֮УȰ˵Ҫʱӽ跨ط죬ӽû뵽֪˭©˷ʹǵ֪ҺӴһţ֮ûжãҲʧȥϵʮҹ⣬һʹϧʹϧҵĵӣǺڣһš˵ʤңģҲлںޡҵĴʱһƬհףҲ֪ǷӦǰˣҴСû˸ĸһ屻ǿϵƣ֪ʵҲܿȵѵΪһԼûаôĳ룬Ѿô꣬һ޷뵽ġûʸȥһΰˣοҵʦ棬ĬĬĹ£ͷû˵¶һֶءʤû뵽һһ㣬ɲʱݺᣬһѽұס˵ӣҵĺúӣʮˣѾʧȥϣû뵽ûʧҵ㣬ҵһòĴȻûлҸ֪ҽʹûʧ˵ʤѾҲ̲סˣнʦ棡Ҳ˵ȥˣһһⷿڱͷʹޡ
ʤֹסӣҪһһͦšҵ֪ǿڵͽܣҾʲôˣһֱڹ۲㣬ûʧ侲Ĺϣʿ㴦󣬰书ָӲܣѾ㽫һɹĵҽҵһܸ㡣ʤ𣬶˵ʦĴ򿪣Ҵסˣ߽һҷǳϤˣʦʤʦôû뵽ԭһˡ
㡭ҳԾŴͣ˵
ıҵʮʦμᶽˣʦҹʩ񣬡ԭ±ְǰʦᶽͻȻ֣Ƿ֮Э۲ˣʦģʦʮˣӽĽˣһͳ£ʦһׯءҾˣû뵽Ǹұҹ̸ʦȻǴҵļҲû뵽һҹ֮䣬Ҿ͵õİҪΪͳһµĵһ̫ͻȻˣȫû˼׼ѾͻͷԴ󡣵黹ûнʤĶ˵ȻʦѾЧңӦǰΣʾ㹻ܹҵİҵܱӸ߷һɵ֮-ϹѾܷ򲻿СӣѾе߷ɶλѾüޣڵľʦѾǰӿһ緢ĻɽǸĳ֣˾ʦƽ⣬Ӱ쵽˸߷ɣؽ֮죬εĹƷ٣Ҳı뽫´ãܹһļƻĴ50ܵ50԰ʮ죬Ҳ֪ЩʲôĹƣһҪǻۣһԵʮ죡ײף˶٣ʤֶ˵һͻռȻҹǰһʦҵ㣬δѾˣǰǸˣṦΪڣóɱ̽Ŷ֮󣬾Ҫһ˶ԳеһĥԵģǰһ仰͸㣺ߵˣ
ϹƣʲôûмǼȻʤô˵ҲҪСͰǰΣɶҵһҲ£Ǿ仰ƺлߵˣ˭أˣԲܣκ˶ᱳңΩ˲ᣬǷĲƸʦᣬʤҲнĶԻһңĪˣ¿䣬ҶֵܣᣬǴϴ֣ﲻס£ëգͣӦûûôۣһֱɽӪʣµֻСɽԭǹӵܣлͱ˽Ӵ󣬲УϣҪ֮⣬ǻ˭أã 



 
 ڶʮ ҵĳ

ϲúãҺʦ뿪ǼСݣ̤ǵʱ֪ѾǸ¾սǵõڵֺ֧ʮʿûôߵ룬Ϊ׻ƴ½İգֻһڣҪģԡսܹƮ׻ƴ½ÿһ䡭Ҷһȥ˵ĳŵ
صᶽɫѾǿʼɽѾᶽǰ¶¶ɫǲ֪ΪʲôҵȴǺܲȻһһӭǰϴֿĹػԿֹػǷĵģȴܾϷ
ˣѾ׼ãڳغʱԳֻıͻȻʦ鲻һ㡣
ղ·ıһˡйǣҲ˵̫࣬Ǹæתƻ⣺̽лر
ûУˡ̽Ѿ˳ȥмʱغܿͻϢ
ǺãȻظˣҴʸɽ
ָʹڵõ֪ͨ󣬾ϰŴӪеĸڸеȺ
ǿȥȻô˵ȴӿ첽鷿ȥ
鷿˹Ȼнⲽҽ¶ظ飬æǰסңȥôʱŻҸղȥʳǴ̽˵ͳˣ浣£Ҫǰȥ̽
ûлش˵ĻŤͷԸɽʦ˵ЩҪʹ絥˵ȳȥȺûҵкҪκ˽˹˳ڡ
Һڷ̸˺ܳʱ䣬Ȼ˳ţûкĸߡˣֱɽӪȥҽнɽʦҾٵˣҺıȴǰµص㣬ɽڵڶͰˡ˵꣬Һʦͳȥʱҿɽ촽˶ƺ˵ʲôס֣Ÿɽһ֣·ϱأտ̾һһ֣ξأ˵ޣȥ
⣬ѾװͺëѵȵЩͷˣҺʦǰˣҪϳ
ҵͷʵǿ
һЦˣ˵ˣӿ治źڴӪʱˣͨýӽʿҲȥιʳֻýſԼʳʱ˯϶˽Ȼǻ治֪ô죡
ҲЦˣ棬Ҳʱ֪ĥȺ˵ģһ䣬һӰ˵ǰһĺȣһÿμ涼ҪһĿˮҺһᣬͷȻﵽıϣ˵ˣңһɫ磬ɳ۶ȥҲҵһǧ۵糸ļ۶ȥɽ֪ʱ¥ʧıӰˣҪƽĻѽ.
ǴԼнʱӭ̽رԼڴ˵ʮ⣬гʹĺۼġ˼Ȼܹݱһ򾡣ôȻѵأӦôΪ֮ĿϹԲͨĵ˴λ׶༪٣ҶԴӺϵʦ˵ξο£
ˣҿΣ֮ҾóȻԷ˵ҿǻͣϸ̽šʦҲıϣǲԸġ
һ᲻۷ʲô飬򲻿šҹƴ˴˵Ŀңһ뷽跨ҳȥһҲھУСͰˡȻֶ˵ëգͣҲڣҪİţĩţ£𣡡
ˣְΪ򲻿ɣ֪壬Ҫȥ˲ǣǴӳ飡ʦȰҡ
ǰ˿ݲǴӳ飬Ҵ˴βգ̽ǵıԺӲҲ֪ʦĿ°ӿƷǳȣܲ߷ɵ˵ĶǾԺձҪðҿЦģ֪ΣգԻСĴ£˵ҵ֣򲻹һӲ𡣡ҰοˣŻһת²飬ô죬ǰ׷ٵˣ
ʦ֪ȰҲˣǸҼǰ
н˴ԼʱɫѾн䣬̽ʱر˵ټƺˣ룺ǹ£ôƽ޹ʵʧˣǻأֹͣǰ͵ϢҪȴȴԼ֡
ѾҹˣվڶǰУȴֻеȴѾȥʱ˻ûһ㶯ڴһͳмûϢټϳʱĵȴѾֳ뵡֪ڲΣյĿʼͻȻһһһ֧æץס֧һ֧ӥֻб߷ŻʹãҵԺ̻ʤĻϹѾܻؾϰһţᶽ书ıˣԽ֮٣ʮ־壬ֻϧһֱδܵԵһκֻó²ߣܲߴͽ̣½ʯ˴ݣֻǰһο֮ԸٹƷԵϹϡ
ϹƣȻ㣡Ҷʦ˵־䣬ǰȥһϹƣ
ˡʦֹ
Ϊҵģзִ硣ҪҵǻҪеԸԸ⣡ˬʵЦ͸ޱȵš
Сģʦ޿κε̾һ
ҽ˽˫巽۶ȥû⵽ʮ⣬һӰ桭
ȥʦǿ䣬˲жף배ʱ׼Ӧͻ¼뿪ʱе˶ʼеƣ룬ڣҶûкϹۣë˶ЩŲסˣʦǸеֱڴܡͻȻԴ˷֪ðֻѹѹһƬжˡʦɵһ˵ֻ𣬿ǰǧҲȲǣܣµ沿ӡʦԺһͷ߷ɴ˴ҪԼһˡ⵽ͻȻϮĶһңܿȴʦ
ǹ⣬ǹУڣΧԲ󣡡һʦз칭ɢ䣡Ҵãѵأɵж͵Ĵ£жڵо̣һһ뷢䡭
ë쳤ǹٲϮ
ǹٲͻ
ʦָ£סţоȻû뵽ھȴ֮󣬳ͻϮ֮²ûӣ֯Ľзغͷٶһӷһʱ˽״̬ŲСԲ󣬾Ҫľļ֧ʿʦмھ߷٣ˣѽ
ⲻ֪˿ҲͷʯԶԶľͿһ˸ֱҶǰ˵ǺõȣʣԸо˵תվߴԼ185֣üĿΰ˫㣬û覴ãй⻪Լʮͷܵ˵ҵĵһӡǳáϹơһ֡
ҸеһθĹϮֱҵһɲʱҶԴ˵ĺøɢҰʩ񣺡
ײ΢΢һΣֻϹƵ߲ɫ԰ףһŻ˹Ȼ񣬷ϧǸΪܳΪѣǷһ£ϧϧ
Ϲδگ˽ԴͨǱؾʦɱͷĴѽ
˷ģ˽ҹ벻֪µģ书ǿǰ¹д˰ɣ
𣿡΢΢һЦֻδأ뵥ƾϹ޵˵󻰣ǽѽгҲһһݼ
˹Ȼһеģѹ̶ֽ£ͽ¸Ľͷöòƻǰ֪֮ƾ¿ʵסˣԡɣĪҪЦǲ֪ڣӰʮˣҰľЩ˵ָ̫Ѩ߸߹ʾټǸϹƣ˵ޱȣҴӸղŵĽҿԷ˵֮£࣬ҪһЩۡҽתȫʶ˲״̬УȻѸתԲʮҵ֮ڣâʢк֮ֱƳˣʵĹâδ̸λĴ
¶ɫϹƸ΢΢һоʢ⼸λصɳһҪ㣬û뵽Ų٣˵ΪԽǰʮλϧϧ
ҲϻһᣬͶһֱ˫һ񻮹һļȥʽȻ򵥣ȴǼԶĸоһǧױܵƣԷ˸εѣֻһѣһȥ־޴һҧгһ⣬һǿԽӿ˲ѳһƬ߱䣬Χæһæң˸յסһɣδվȣ;һֱϮþȫľֵǰδֵߣҲֵһѪεɣˤڵϣѪԴġˡʱһźȱ޳ҾһĥιֻѪͻ֣˿תۼ˵£ͻȻҸе󶯣Ҳ룬ֻӵȥֻһһֱƺһ˾һƣڿз˼ڵϣ̧һϹƣһ𣬵ҲùɫɷףһѪڵϣս˵Ϲ˼вʣҲٴˣ˵ȥ
ҿҪｧ֮ʱһͻȻϮһҺԥһ⣬ֻһǿ洿Ϯֱֻһʹһ̣һѪһϵͳҶ𣺡ᶽϯδʼαشҴҶȥ
ҹڵϣԵפأѪأͷɢԵ޸̧ͷ͸ɢҵͷҿ߸ϵվǰһЦߵݼˣԼʦܴʦһֱټ֮ͽʹдһ֪Σ
ҿЦţܲͬ𣿡аԻںޣҲдˣδ֣µĸδСӣտ׶༪ˣ⼸ϵӸղŵԶԶǵ֣û뵽ɾȻ˸ֻ֣ƴһսɼһ˿ѽڵѹסһսұ£Уˣߵæ䣬ȴȥһӿϣΧס޹ǣһͬ˫˲360ӴΧ˼ѹߣ360ӲͬǶΪһ˲佫ܱ֮˵ͨͨסؼƺһֱ˵գƴȴ޴ӣֻһ죬һƬɢȥ󣬵Ϻ˵İʮ߱ƶǵʬ壬ȻڵأһѪ̧ɱߵȥֻ߸ϵɫ԰ףκγ˵ķ緶ָҴøƻײеͽ½գſѪͣЦգ͸ɣûǿţּ裬ڳһòȻģȴֻܰ͵Ϯʲô壬ʲôŴɣޣһȺ͵󱲣ҶݺݵĳһѪ̵һ죬ұؽѪϴһɣתڵ˵Ϲ˵ĳ˸ԼΪϹƵʲôս񣬲һֻˣıСˣԭΪһֵ𾴵ĵˣƨ֮ϹƱͨ죬Կɶԡ
վҲҪǼϼһ汳Ǽʶһҵһ֮ʱǣңһһ˫һ֣ȭǹʽǰȥһǰ˲̳ȭһȭ֮δȭֵ֮ȭΪһȭȭϴŵĦ̶ļХʱΪ֮ɫȭƽߵסߵɫ䣬дȣ飡һߣǰһˣǰһӭߵһ𣬹ͬصһȭǿڿн㣬ֻһ죬ߵĵڵϣǰ˸ǿѪڵһҸǲùֻһɻӿڣٴˣڵľҲ׷ѣд³ѪڿеʮɣȥʱһӰӽڱϣȻڿһתڵϣ棬һֱ͵͵ĸңʱߵһʨתʯһͷȥһתۣʧҹɫС
ƣҪ׷ˣδã׷Ҳͷ޵Ķ֣һϵסҪ׷ϵϹƣȥ㼸ʦΡ塣
ʦ壬ʦʦȫѣѾƽ׵ϣԺֻǡʦ嶼޴󰭣ֻǻȥˣϹǻ
쳤̾Ϊһʱ֮оӢʧһУؽգ治һѪޡ 



 
 ڶʮһ ǻ

ʦǰ˱ﰵż֧ѾĵܹսԱԽԽ٣ɫҪⳡèץӵϷҲҪˣëգͶҲǱˣûжˣ˿ʦңһʼǾ·磬ÿһжڶԷ֮Уô˿̵һҲΣ֡
е˶Ѿ˾ʱͻȻڵ˵ĺĳţһƴ֧һ֧һڵоĶֱײ˿ɵ͸⣬ʦ˳ģΪ׵һˣʨһֿδǹһþʹ󽣣ǹҽǰһ֮Уһͷ޵ĺ췢Ŀǳָʹˣŵ÷絶ĶԮˣʦӯԭսĳһӾëյĴ£ҵķˣЩͷۻ˵˳Ժ󣬾սˣڸл֮£ѸٵӡŷɺѸʦǰξˣ
ָʹôأ
ڴ˳֮ǰΪԷ⣬ضҰУû˵̫࣬ʵһֱٸзԸӦһÿʱ磬ʱûҵϢǾ˵Ƿ⡭
أûпңЩ
˽ӵ˵Ĵ飬ǰȥʯԼûл˻ǰȥӦˣԷŷ⣡ʦ˵֣ǻ
һյһķɺԴڴ˵ˣ͸Ҵ·ǰȥʯӦˣ
ʯֻʮ߲ȱȫʬ壬żֻͺգѾûһˡ⼸ʬǰͬɵģȻ˸֣Ȼǲʹһеġ˷ŵϵʬ壬а롣ָʹûзִ˵ټֳֻмϽһʿǰ˽ӹʿĶϽϸ˿ڽ̫٣ûзʲô̧ͷϵͺգ⣺ƽ.Σع񣬳˼һ£ͣڸϸһҪҵˣҪϻؾʦԷ䶯һϢ̷ر˵꣬ͣϷɺ죬Ťͷȥ
ſϣ滺ģСĵţ֪ڵǾκεĵģĿ㱵ܴһжģģƺһ㱡˿̵Ѿ²壬ĵʹҧңӿڱкѪҲ֪һֶܼã֪һܵ£һҪܶ£Լģҿǰƴ̣˼ˣʱһСģҵһ̲һڵϣԲͣת﷢ĵͺұǸԴһĹҵ壬ʹ֣ʹȫ˵ӣˣӾϻؾʦȥ֪ˣƺҵĻת˼ȦһŤȥڵϣϵİƣҸеҵʶģˣŬ뱣ѣǴѾʧȥ˿ơʱ㱼һĸԶһУһ׳ҵǰ˵ʲôʲôҲҵĿʼģ뿪ڣ촽˶ȴʧȥ֪
ǰһƬڰޱ޼ʵĺڰмžˣһǵǲܽõģǰһ⣬ԼŬǰȥˣ壬ˣǸˣһǲôѵãǰһһܵľʹӳһŽöӵӣ˫۾ٲƵĳż棬ҲһϡŮһŮãһŲƣһĲϵ׳ǰᣡҪǸŮ˵죬ûзǸ˷˷ҵƤְ˰ҵС㣬ûˣѾɹΣˡһûǸղŲŮˣҺҪ˯
ٴѹѾǻƻˣһĨϦԴӳҴӲ֪ϦԭôƺԵЩ붯һɷһͻԼʹ̱һ֫ҰƽﳩͨľȴɬУпյģûһ˿תķҸеһ˿޵ԵȻǺٵһʤޣֻҪԺڼָܻģҵһɣʼĻһͨũСݣеİܼ򵥣ֻһһµĴΨһοܾǴϵһҽвֵĻоĵģûһŬ䡭
ıƿˣһϸĽŲԣ˺¾ңԹס˺һ޵ҵıУסϵʹ˶˺ˣæҵߣһӵ㣬ˣһ׳ϷʹʹҼ˵Ľе
ǸŮڵĺˣλ磬û°ɣҲʹҽС£ôӵģġ
ƽЩ˼ˣһǰǸŮֻҵʱѾˣûϸƣ˵Ľӽҿ˵һﰡһӣаޡ
лл㣡С¹ҰɣˡҸмЦЦڽţֻǺܲȻĳ鶯һ£һɵ
ȻЦˣȻɬ˵̫ˣˣÿһ˶Ӳģ˵Ҳûôı£㣡Ĺѽӹʹ·ѽСֳȻκε뽿ᣬԡͣһ£ôֿȵĿ⿴СµһӺ͸ˣȥ壬˳㿴ҩûУ˵꣬Ťܳ⣬ҳճյĿıӰһƬհס
⴫һ󼱴ҴҵĽŲһ߽ڣˬʵ˵СӣˣڹŹϴ˸ת˾ͺã˾˵ûΣˣ
λһˣµʩƣŵգ֮֮꣬ǲ
ˣˣүͱˣҪС·㣬ҾҲȲ㣬ҪллС°ɣʱ䣬Сչأˬʵ˵
壡˵ʲôʱСǡɶҩţ˵ĻϾһ첼۾ݺݵĵһۣȻҩߣҩ˰ɣˣ
Ŷ˶ֽŲʹҿЦţ˿ߣЦ˵С£ΪˣƸպãֽŲ㣬ҿѽιɣ
СʱѾ͸ˣԥһ£ףҨһף͵ߣ΢΢Ķ˵ˣС¹лл
Сµͷ˵Ȱɣ
ҩȻܿ࣬ҵȴۻҪ𡭡
Сӣʲôѽҡ
ҽ֣ϣʮ꣡ѾϤ˵ҲôҲҽҵǣһǳС˵ģǵȻˡ
ô赹·ߵģϵƣڼҹ֮˵Ĺ൱ѽȻƲᣬԿĹҲȻС¡ҿĹԽ֮ˡλ֪ܿҹԲһˣвɽ䱸ҿСµһʡ
ˣ˵ϰļҴѧǰЩʱһЩң·ҴˣƴȫɱΧ˵СºʹֻҵС̾һ
ֶŮҲǺ䣬ϰèĹ򣬾Ϊ˲ҿֶ˺ãúýѵѵ֪ߵغ񣡡ԭŵԷҲ˵λԲͨĴ
壡СЩץס˵ֲͣҡˣһҪȱȣǲôЩƵĿңҲɿЦͷ
èĹôС¹ǰ׳󣬿òʽҾҪſڵˣ
ǣʱҪģҿɲ㣡˵꣬С·һöЦˡ
ҵûпҪϢС뿪ǰܵҵĴǰüҶߵ͵͵˵Ϣ˵ܳ䡣ڴϣôҲ˯ţԺһֱСµӰ֪ˣҲҺۣΪҺֻһΣҺԺʧȥУʧˡ
һУʼչᴩɱ¾թѪȺͶҵļȴһ龻׻14624£Ҷɹһõʮ죬޷ȥʮ죬ҵӰ죬ȴ޷ݵġ 



 
 ڶʮ 

һҹҶ޷˯Ȼ޷˯ֲڴתķҵʯһսʹףҵĹ򻹲ϸߵҵĶ֣ǵֺϻ򣬾Բܱģرʹ飬˵һ˵ϣһǿҲֵܵ˵ģ飬ʱֽҾߣ˵ҽ߳壬ѾںˣҵĴЩʹɥʯҲСµӢڵʹһ֮Ҿ޻֮ˣʱһͯԽأһҪŬǿԼ
תҽĸеڵϵĻ㼯Ҳϵ֮ʹ޸ľڴĮеǴθ죬ʹҵľǳͣ⵽˵ĴȻûжѣ治֪ãǷӡͯҵļڤڤ֮бңҵʼתȫȻ΢ȴʹҸеǳҵʶϣһԵľ硭
Ҵ붨ѾůӴսɢҵϣҸеǳҿһôãҾһҹ붨ϵȻûɫڵľȴ޸룬ҲתȻԶԶܴﵽǰˮƽҲһǳõĿʼò˶ãҾͿԻָ֮ǰˮƽʱҾͿٴݺˣ뵽ҵһá
Ŭ壬ʱڴϣҵʹѣľˣһҪһֱڴϣҵƴãҲҪͲзϲҷŴأƶԼ壬Ȼÿƶһ£ʹҵʹ̣һҧ˴վڵϵһɲǣֻתæַסǽϢ˺ðŻҲɰԼǣҪ죬Ҫ˲ˡҷǽһһŲű߲ȥ̶̵İ˾ףһ̵ĹűߣͷѾһͷ麹ţҺݺݵĺһڿ峿µĿҾһԺȥұǰľ󾪴ˡ
峿ڳԡУһӰӭųͣԺ裬г佣ڳӳ£˸ҫ۵ĹâǸӰС£ҷżϣȵʣҫϣһʥĹâеĳûҫ۽ΧΧһʶĿʢװ˿̵У·ɢŮˣ챿ʵڲ֪ôǰľ󣩣֪⸶ͼԶҵԺԣСµ书ͽǺܳɫȻĽûоʦָ㣬ԵúɬĹȲϳ¿䣬ĺ棬ȫԼڽУҲһ־磬ܵõʦָ㣬ʱһΪһʦģͻȻһͷ
һգСվ΢΢Ϻ˵ģԵøӽޣͻȻһԳޣýСȻһ˳ȥֻżϣһ߹ƣһߴкãСµһӱͨ죨Ůĺܺߣ죩žż֮ɫŵĶ˵ôˣ˵ӦúúϢҶ˵꣬
ץסſ򣬳վܹҵСЦ˵ڴ˼죬ٲҪɲˣ˵ô͵С¹˶˵Ľˡһ˵꣬ҾЩڣ˵ǲЩᱡˣЩŵСһۡ
ûľһ첼ͷĴһ£Ӻߺһ֣ӾȡЦңǸСŮߵģɷˣɷˣЩסˣԵĿ
ûг̧ͷҵǸճյӣЩɫеģˣߵ˵峿廹ûȬϿŰɣ͵ҼһҪҼţͷҡĺͲ˹Ƶģ˵
ѽҲȥȥҾıɲˣҲȥҲɣʱЩһǿĺӣ˿ʱı֣һЦƶƤõѪޣȻ̬֮ȥһЦɷһҪҽ£һˣץſȥű߽סˣʱǻӣɷȤһЦһ磬λĳϷѽҶһСµӺľѪһ壡ſңܵߣĸ첲ͣҡΣﲻȻʼҵ״ôССһ£˵ֱʮ⣬ԼʼЩʹԼǺЦСµĿߣϴźݵЦҵǰ㲻ˣ廹ûк䣬ô´أҪٲǲǻҪСչˣд֣һôûл
壬ľú࣬ڴϣʵ̫ˣͨһЩҽʵĻĻָ˵ǲǣæ⡣
˵Ÿѣôܽûأ˵ţֽҵץ𣬰˰ҵϳֳԾı飺ôܣƽͣⲻܣʱСҲЩǵôˣ
ûд룬˵ϰķʮ棬ܹ޸ľƵĸԭû뵽¾ķû뵽û뵽
Ϊʲô˵ǵҩãô֪ķأСЩ
ɵѾͷ¼ֻ֣ͨǺʹõԼһͶһʼվ˱ͬǲɼַ˱Ǳÿһ֣ͳʱԼʹĺʼճ忴Сԣͣ
ʲôСЩżеˡ.˵꿴С£Сʱʮæȥһˮ˸ӣȻżϣһżһˮЦŽ˵ֹã˵Уе;ЩɵķȴǻĹãǴ󶼽Ϊ֮ܣ״ӣһȫڵİľµĽħֵķصڤǴʧˡֽеһλīǵ۹Ĺʦľʦľתķνһ߾֮ʱǰٶֽղ֮ɽʮ־ˣҿķ²ǾתķҴӲ֪ҵμס˵ļķ֣תһҪʶһ£а˼ʱСµҲ˼ͻȻ¶һصЦݣ֣ӣ˳˵˵ˮ֮ӦӿȪ౨仰Բԣ
Ҳ˼ûǵȻ
Һľˣǲǣ
ǣЩԥеƺȦס
˵أ
ңң㲻ǡЩԾĪҪҪĻû⣡
ӦӦơ
ҶͷʼҸĺˮԸ⣡Ը⣡
Ǻãӽ쿪ʼҪ书ӦģڣС·һöЦ
ʲô书һΪҪأѿڶ
ЦȻֹסСµ͸ƻ㣬Ҫˣ˵ʲô˵꽫һƵڵأһţתܳȥ粨һĺڷڷƮǱӰٴҳԡ
.ЦŽҴӵϷϵĻҳɵСӣˣ˶ˣεͷ׳һɵЦš
緹ҽĵһķ̸С£ܴһѧͻᣬѧʦĶô֣Ҷ߶С²ڴеС·ɢϵһĻǱ˴֮ľ˺ö࣬ٽ֣ӣҰҲٳΪС¹ֱ-С£ӭϦţǳӰӣҺǵ㣬ľ˳һ֪ɵˡһ·ģ̸ҵ֪ﻹ磬ĸһͳĴ壬ȻһĺգǾǲ̸Ǵڸ磬Щʣʮ䵭ڼʱѧһʽѧһУӰ˵͵ѧһЩʴЩµʽԼһ׽Ȼָ۰ѧһЩǳ֮ҲСɣⲻòĴʼûиʲôԭȴҵʱʱȻ͸ңʲôʱʱų죬ЦһǳΣμҿ棬һװСվſڣɬǰֽɳ۶ȥɢһЦ
ÿ춼һ峣ڲҩ쵥һĻᣬֵӣûɱ¾ûйĶǣûαӦ꣬еһжôʵһָеȱ㣻һʫԣҵѵһͷˮɢ¶ĵķգҰвɻ߸ߵգڷ׷׵Ļ衭һжôãԡս죬˾еΣҵΣֻ֪ǰһһУֻ뽫εӵڻС
ǣҪģСǰСɽϣСȥɻÿ춼Ҫ飬ɽϣȡصʮҵľѾָҲָǰһ룬ⶼҪĹͣϸĵƣҲָô죡ͻȻ䣬ҸеһɷǳϤһ˳ƿȥԶԶɽϣһͷɫëʨ棬ˣһ˲䣬֪ҸӾҪˣվ벻עɱ¾ҺìܣпֵıŵС£ٿε棬ˡ
ôˣʲô֪ʲôʱСҵԣʨӣ㿴ǺɫʨӣƯѽС·Զ档
ٿȥϦУ¶ĶɫëƮһȻȥʧҵߣ֪ڴߴҡ
ôˣɫôѿСң¶ػ
ûʲôŬǿЦЩˣǻȥɣС˳ӵĵͷ
ϣҳԵĺ٣Ҳ࣬ľͻصУЩСºʹ塣µ£ǰҸô죬뿪С£Ҿ޷ܵģôܹôһ棬ŮӴҵﵽǶթɱ¾ƭ¶ģ뿪ӵ㹻ʵʱҵߡҽ⼸˼ڤ룬ΪС´ʽĵڶ͵ĲķдҲϣҵŮܵһ˿ίȻָʹÿдһţʱɫѾ΢֪ҸˣҲǵΪ޷ʹࡣҽڱϣĵƿţԺﾲĵģʹķںģǻ磬ĬĬվԺУĬĬǵС£壬ԭҵĲĲ֪ǡһҧתԺţҾסˣվ⣬ĬĬӣΣҿڵ壬ҡ.
˵ˣҶ֪ˣҪ뿪ˣӵһ㣬Ҿ֪վ뿪ģС¸˵ǿһͷʨӣİɣ̾һ֣԰ɣӦþλѪ֮Ƶľʦᶽǲǣ
һ壬ԲҲҪΪѪ֡ҺС֪᲻ңԡ
ԩԩѽ쳤̾ӦˣСôأ
壬ĵİС£һӦܿʦĿΣķұȥҴˣһӭȢСµģֿ˵
㲻ôƺɣ˼һᣬһ仰ĩҪϾɱһأ㣬С¶ãף⣬ϧʱû׹ˣ岻ˣӭų·ɣӣ˶٣ҪСµ塭
ҹŴͷʲôû˵Ťͷᶨȥ
ڣٴͣŤͷпȥС£ҪأңһΪҵ
ҪˣһĵҶһһתһƬĳϼСվڳϼĬĬĿңϹˮС£ʧе
쿴ͷʨӣҾͿŷͬһϵ֪Ҫˣһֱ㣡СǻܽѽгܸĺƯ
ĬĬĵ˵ͷдһĺڣһʨԶܹڳϼӳ£ëһȼյĻ棬ɿҵߣǵĲҵ壬ԴȥӣδкֶС˵棬ҵĶӣС£ϣһҲӣҵЩʡ
һΣСû죬§Ť棬ϣ˵棬ְֵ廹ûпҪչʱҩԷʱ£һҪע壡ס𣿡ƺˣͷȥСϵˮ
С£Ҳ̲סˡ
磬СվϵˮߵҵߣСףҪȥ£˴ɷӦҵΪأӦǴŮߣûϢ˵СѾΣ̧ͷᶨ˵ֻҪС£Ǿ͹ˣС»㣬ŴһС£Ŭ¶Цݣ죬ȴ顣
С¡Ҹ޷˵ȥ
ʲôҲ˵Сﶼף߰ɣ磡Сµ¶һ˿ǿѿЦݡ
Һģת˼ͻȻһ嵽Сµǰһѽ§ڻͷݺݵǲ촽ϣҸеСµһ΢΢ĲʶĽ§ĸĴһ˿˿ζ֪᣻ǾţѣҲΪ֮Ҫеİһ̱澲ߣǾӵţʱһƺֹͣ
ΣǷֿСµӾߵĳϼǾţ¶ֿȵĹâǰץסСµ˫磬С£ңʮ죬һʱһҪΪҵС¼ᶨĵͷ
ʲôҪ˵ˣѾˣת棬ֿСһۣһڣ淢һУСµųɳ۶ȥûлͷҺ̲סֱܳԶҲͣסȥԶɽϣһӰµĴڷУ֪С¡ 



 
 ڶʮ Ϲ

뿪С£Ҿͺû꣬Ҳʲôһ飬ǺСһʱɣֿʹ֪ҵĽҪһ
򶫾ķнһ·Ѿ֯һǳõδҺСµġͻȻ䣬ǰ̹һӭҶһǳı־Ϊһˣ͡һң¶ЦݣԶӭƥǲҿģˣҵˣϲסҡ
ķ糾Щжͣ
ۣһһģԭڸѾʮˣ˼ÿ춼ǰѶøƷˣ˵һͷʨ棬ǽһ͸˵أЩɻ󣺡棬Ҳǰȥ֪ͨѵûȥҶһԵ˵
ˣⲻܹ棬˻ȥԺ̫ӵѯ˴£֪ôһǿġˡ˻ϣϼؾԼǿʦİȫԣʱɽӪѾһˣȫפڶ˴Ҳصᶽճǿʦΰȥɽûмˣֻˣ
ʦôУЩʡ
æҽͣԭʧԺ󣬾ʦڵĶأ߷ѹʦİȫΪɣռҪҪϹƵѪŵؾУǸͨսδƽҸոս뿪ΪɣؾУ֣ͬػʦȫռͬ˸Ҫ󣬽뾩ʦͬʱΪ˷ֹ־߷ɿ£ķפڳ⣬ĿǰʦĻ̻̣ɶң̶ʮ죬ͳѾεĳͻ˫лƣûݳģеѾˮڣһԺ󣬲ľĿӸ߷һȻռƣ¸ڶ࣬ϹǶıеѪž֮ã书ǿϻ֮޵УڶˣĿǰ̲ΪޱʤգڵȴȴʲôأҲ˼ѪţһѪδѪŵǾǸ߷֮ʱ־Ȼڸռǿ֮£δػԹۣʱžЮʤѪŵĵ֣Ҳ֣ʮ򾫱ĵ֣ԽԽʱ䣬ʦĻҶһ㣬ıҪʮܵѪʱ֣־߷һϵĻֻѪŵﾩʦ֮ǰȸ߷һϵǰ췴ʹ־һʹѪų֣֣ټϷŵһڻңƾ趫ĸǽӦÿʹǶɹΣֻҪľһҾͿȲʤʹ߷ǰ췴أ
ͼҰβˣСĽҡҴӳ˼ѹҪҪϻؾʦҴ£˵ͣҪϸϻؾʦУȿ棬ٷʦ˵꣬ҷıϣ۶ȥ
Ѿֻ֪صҵ磬Ǹ磬ϲҸԼҪٳСµ磬õҾҪȽȥȻҲ֪Ƿټڹǽ䱸ɭϣɼʿŽҪϸ̲顣ţɲʱһɧңҿµ棬Ȼ̼ڶ࣬ʨܣͨգſڵʿҲŵĳǹεСĽ䱸һʱŴе˶㵽һߡ
ǵĶӳ˵ᶽڴˣ˿Щŵʿû뵽һ䣬ſھը˹һᶽˣ˵Ѿ𣿡˵СſڵʿѾͨʣµ˻СĽ䱸Щ֣Ϊҵֻʹ˳Ծ
ʲôˣȻڴһٷģǰһҵףԳϲЦݣͨҵǰְӪжӶӰٷ򳤽⻳μᶽˣʿҲæҲΰݣ棬ֽ⻳𣬡ôʶңҪ֪ҲȥеĴС鶼˴
ˣԭǴӪСӳǾѧܲǵˣСһֱμġ
һЦˣԭҵϲ£ļ򣬡ˣȥ֪ͨˣؾڴ˵ȺǸϿǵĹ㿴ſѾ˺ܶˣΪĹϵҲֱܾǣڳſھôɧңҪǣǡҲ롣ʱбǰͨſڵȺҲظ򣬵ǿҵ۹ⶼЩֵֹģгݣп־壬ҲСЩ֣ԵĽ⻳ѯʡ
ˣʯһսѾھдСﶼ۷׷ףʢ䣡
ôģЩ档
ˣ˵ʩƣȫǧܣֻʯϰٸ֣޾ɫɱǱܣգ׷ɱˣһλµӢָۣʹ˽Ӣ¼볯͢˭
ҲȻʧЦʲôʲôѽʲôʱϰٸ֣ʲôʱֹ׷ɱпܣⲻǸϹ𣡲ҲãԸӸռ͸ҵġҪڣӳڼһΪһˣͷڽڽף׶һ󽣣ԶԶȥȻһź磬һ￴ɫǲˣҲϸ룬æӭǰȥҲԶԶľͿң嵽ǰнеһѽұסĿ֮£ӣʵЩ˼˵磬ҪҸϿҸɩӡ
һ㣬ɿ˵˵ʲô
ôˣӣ˿࣬ҿ㻹ǸϿҸɩһ£ν¹ҵҪ濼ǡ˵û˵꣬˵ĴһֱɫݺݵĴһȭ쵰ܾòһͲ˵˻۵ֱ죬ȻǷЦʱҲǸǰһüһˣʦҶֵܣëգɽ¿䣬һЩĽ죬һһǴкԽԽǣʦǻظ˵Ҵ棬ᶽȥ
صУһ,ҽҪϢȥֻ˺ʦ鷿ĬĬڴƳƣеѾ֪һ룬֪ǻж೤ʱ䣿
Ҳ֪²ûкܺʵ˲鱨飬ĿǰûйѪŷǳ׼ȷϢֻ˵ǵͷѾγǾ嵽ʱ䣬ڶ޷ȷ˵ıЩȻ
Ǿ˵ʱھʦˣҳһᣬ߷Ǳ߿ʲô
ʦ˵δǵ鱨ǱĿǰȽƽĶĿʯһսʧأĿǰеľӢȫɥҲһУ˵߷ִطⲻٺ֣ǲݺӡҿԸоʦЩǡ
Բڵ֪ڵΣɫƺҲ˲ѽ
˴ҵĴ⣬ʯҽ´ʱˣҵȻѾȬҪָҹٻҪжʮʱ䣡Ҷ˶٣´˴ǽҪٵѲܹĵġҲЩǣĿǰ˵ǸֵģֻҺ˶ˣҵĹֽʣյһ룬ëҶֻɵֵסصӣǻϹƺӣѾֵܵ˵ģǰ;һƬڰ
˵ʱһЩ֣ΪãʦͻȻ˵˸ѽôһϣܵӦҲһЩˣǿѽ˵ⳡ͢ڶǣӦ¶¶ˣ뵽еĻ̿ƺ˲١
ȰЩֵһţһȥݼܷõһЩڵҪǣѪźʱִﾩʦ־ĵԴ˿ʲô߼
Ѫǿɳ̽Ͼʮ˵̽ǷǳѰ죬־⣬Щ֡־ͳŷҵĳŷ죬˶ԸռĹӦǲ췴ǵѪűٳ£¡ŷ붭ܣԸһֱǷǳð߷ɵ㹻֮ʱǿ²Ǻһսߵģ֮ƣΩøռŷҵӰסǣͬʱҪʹ߷ǰ췴һǱȡŷҵٲҲԵõ־
ʦļĵģ󣬲ɺһЦ߼ʹ߷ǰ췴أ΢Цʦʵ
ʦҲ΢΢һЦ˼Ȼң⣬򲻸ڴ׳󣡡
ʱ˲ڵЧ¹ˣڸԵ֮дǵ⣬ǷӢͬ
˷Һʦһͬ⡣˸Գֱд˼֣ȻһȭյһһЦͬʱſһǲɵһЦԭдǡϹơʦдǡϹ뾩дǡϹϹԽøռ£߷ɻѪŵƱزϹƳ£һ
Цĺܿģ߷ǾսӾҪ. 



 
 ڶʮ 

ϣɫѾæԸ˺ʦǰȥӪһҪŷ־ĶͬʱߣرʦδᶽԱʱȻҾȥȥЦŸҪȥҸط᷹
˸ţҾֱ̫Ӹȥһ̫ӸֱеЩͬ࣬ǰҲ˲٣ܶ඼ҲʶףԵ¶Ŀ⣬æǰҵ֣¶ᶽǰݼ̫ӣ̨Ϊͨ˵꣬Ҿͽҵȥҵ֣̬ԻʮֿԵȺȻҵͨһʱ䣬Ҵܳǳҵǰᶽ̫ӵ鷿ᶽֱǰҾֱ鷿˿ڣҽæסѽôڲŻЩȥʵǼɷСˣ
̫ӵĪС˲ѾˣЩΪС˶ʹµǣʵС֮æʩ
һѽҲ𣬲ҰϣˣԼˣαô˵ģԴ뿪Ǻҹģû뵽˴ܵʵôҲҿ㣬Ȼǲýˡ˵һҵߡ
һЦ΢΢˲ӣ˵̫ĪС˴˴γն̽˲ʵܵ˵һϲһǣ֪̫һ
һ˾񣬡˵һ˵Ϣ
̫ӵѾ죬ĿǰӿʽһϢǾС̽ѪѾ뿪ͨݣ򾩳ǿѪŵ־֮գǸ߷ɴλ֮ʱʱ־Ʊص߷һɣԳͷŵʵǵĵ֣Ҹ߷ʦɴ˴ҲǾ񾡳˴ν˷ˣʵǵһ壬Ŀ뽫СȻ˴º鸣С˽һˣɱˣǵʵǲݺӣʣµӣͲ׶ԸȻЩΣ˵ʵ
ǺϢʲôЩȲ
СԲߣҵϳġ
˵ץסҵ֡
վһ˴С£ʵ̫Ӹвʿܵõ̫ӵĴ֧֣С˽һʤ㣡
ͱˣͬһϣΪҸп֮ˣʹã˲ǲն࣬˰ɣ콫˵һ伸úġ
С̽죬ϹѾ뾩֪¿֪£
£δگ뾩˵ѪŲǸո뿪ͨô᲻ھУѪĿ˭ָӣЩš
£ǧȷСѾϹչ棬ѪžɭϣϹƼȱΪͳµֶΣѪžӪ꣬жţҪ٣²ѡ
˼ǡƺЩҵ⡣
С̫ܷ֮ʱ̽ϹƵ٣ȻʥϣһϹƱӣӱزűץֻ·һϹƣһʧǰλѪʮ֮ڱؽִﾩʦʱȲʤ㣬ҪϹƺѪΪƽɽСΪؽѡڶ·
ǲǸΣգףףһҪһ࣬ûס
£⿴Σգʵһ־߷ǰλ־ؽվһߣʮ־ټӵĽѵֵټϵµķţٿƾ趫ĸǽֵѪŵĽ£ֻҪ£ݻиصؽʱû˵ȥףһ۲۵İ׳աҩɾȣҵ˼̸һЩϸڣǴ鷿߳ʱɫѾȫˣǵȴһƬıˣ죬Ƕˣ뵽Ƕ뵽ˣǻʧܣֻܹ첻ˡ
ڸΪҰھϴԸеʳȫ㣬֪˿̵ĸѾȫĶעѹϣҪͬˡϯһһҽܣ˵ʵе˲Ǻ֮ܶ࣬û̫ʵϣֲ˶øĩϯҵע⣬³ԭϣ飬˼ܣԽأԸ°Ϊϲ˺裬46꣬ʦ»شʦīϲлأеδкξ˳ɾͣڶʧɸ֧ӣΪ£ˣ䣬ꪣ򲻵֮£ҹƳ̫Ѩ߸߹𣬿Զ϶书ֻë֮ϣϹ֮£ΪˣʼնţǵţҰ̾飬Ҫˣû뵽Դ룬˵Ҫͬ⡣аϲ̫ڱ¶ɫ㷹ǣҪ֮ڲϹƵ٣ȻҴ󡢵˺·ᶽ
صᶽѾҹûмϢǽ˴鷿ţǰĿˣβ˵ҲֻվǰңǾ˺ܳʱ䣬ڵ˺̲סˣһȭˣ֪ҹҵкηԸ
ǿ֪ΪʲôҪҪ˵
ҪǰҪ֮˵ܹˣĻʾĽ
ˬ죬˵Ĳô֪ܰңûлشҶ˶٣˵ʵҲ֪ж£ϯ䣬ȴϿһֶһֻо߱ʵѧ˲ŻеĽʵѧ˸룬һ仰˼ӹš֪˶Դк뷨
лֱ˵
ãˬ죡վ˫ַӣҪ֤ҿнʱǶ֪Ŀǰһɽʱᱬµʱ֤εأε֪һὫ˽㣬ҪȷĶһʧ
ƾʲôΪһ
㲻ܣԺҪǰڳһ°̬Ϊ㲻䣬Ѿѻǰˣֻ˵ܣ£סֻҪ£ºԴ򿪳ţκ˽˵Ҳ
˺裬Ҫʮ֮һԶҿһζ෢ĹҿԽ񽻸𣿡ұŵ˺裬ܼĵͷŤͷ˵֪ˣ֮ǽҪһսǽһѪսҲǵĵж٣ǵʵǳģͬΪһߣҿսأǷԸҲսչΪǿ
Ը˹ͬս½Ӵ˴ΪߵһУºԥ
ãǵָң֣һ£ҲǻΪģܶȹ˴ΣǽԺǽһ㹻̨չʾǵĲŻҷģ˵⻰ͬʱҵͻȻӿһǿƣ͸¶һϣһڵϣ̲סҹ£ˣлһᣬ󣨵˺裬£ģǽһǵѧ׸ҿеˮ
׻1462420գ糯౾ϹѾܻؾĿĲ꣬Ѫڷگ֮ǰ򶫾ΣĿǰ䲻ռȻŭ־ھǵ־ı˵ĵطʱѾȥ¥գϹѾõϢ뿪ǶӪصռһǻϽͣʱͽҺŷڵȫǽϣҰҪϹƼù鰸ͬʱһõ̽رѪټԼʮ򣬾ණ·̣ûиҽϢɢȥԷɧң֪Σʱ̾Ҫˡ
æһһصᶽѾҹʱ֣˵ʵĸеۣƣ롣鷿Уұ۾һƬ磬ΪʲôϹƻõϢ뿪˭©˷Ѫžྩֻ·̣Ҳ˵컹ܽе˽ᣬǽд鷳־Ϊֹŷ̬Ȼʮӽ־ûȫĻŷܿѾ߷ɣҸô죡ָ⽫ҵĴԽ߰㣬Ҹеһڸߵһ裬һڵĲˮʹҵĴһ˹ţԣţȻѪŵĶ֣ʮٿԽסҪһֱԣȥҸǵվʱֻһʹƺܵӰ٣ͨһһӹڵϣãж׹߷ɽҪˣ˫ֳŵأĬĬڵת˿ҵھ룬һһգ˹ҪҵľȫڻһȴɱߣˣƺѪҺѾˣʱϽͣѩϼ˪ңбһһȽĸγϣʹ̣ɢҵԺֳʱūӪ˵ңɢö涴ڵ֮Ѫ޺׶еӰɵķĩƳɣ֮ʮ涾ҩɽ⣬Ϊµһû뵽ҾȻҵµһ湦µһҵҪ˭ĬϣܽڵĶرƳɾʱš֨һƿˣˣΪһ̧ͷһɵĿɿڴԭ 



 
 ڶʮ 

ô㣿ΪʲôҪҳ̧ͷʱҵ۾ѾʼģǸоҵʹʹҵĴԺѣʤ뿪ʱңҪҷߵˣֻ⵽ǰڽȴССŮ̫ˣЦҲԼ޴ЦȻԻҾӦöҲףΪʲôʲôʹҡ
կ֪ҺܶԲ㣬ңܹҵԼÿҶ飬ϰ䣬ĺܸл㣡ı黹ôĴ棬֪һֱ㣬ֶΣԸ˵ֶγجΣҺ£Һһһᡭ㲻ӦúԣôᣬӢ䣬ȴѿұһֱԥկ֪һֱ˺㣬ԭΪܹһνѵ᲻ٺԣȴ䱾ƵͶ·Ҳܣ˺ϵѾԽԽ߿󼸺úĳһѾǸСУһ
˵ʱڵ綾Ѿܿƣƺܵ˷ɣҵĿƣƺѾڵľ綾ںһڲͣŰ
կô࣬СĲģСһ̣ô࣡γеĳһҴ
ʱѾų۾һգ룺û뵽߳жȻɥⱰɵŮ֮֡ʱӰƴ룬һ˸߽УС澣Ҫ˺ҼҴˣδ䣬һֶеĳϣֻһɴӽϴһ飬ॡһڵϣһѪ󵹷ɣˤڵϡδ£ˣ¿ңһϵĶꪷɻУԭһϸڶ֮ϡ
͸߹㣬Ҫô࣬Ӧһͽڿֻǳˣһĸеһ˵
ҪҪ˵ǾͿǵʬ壡¶ꪺǰһֱĬĬδվҵǰ
ȻǼ򵥣ƶǺǵһ·ɣֻĸϵһʹɫϣδһΣϣ·磬ʮƳɴǰ֮˵̣ͬʱŷԷߣ»һһжꪣηӭסˣһ˫ǰĺģʱΪʱΪʣʱʱ仮뺣ڳ̣ХУâ֯޵סˡʱһӰһգҵǰϵɭɭĶ˵ƶƣʯһ֮һֱδص̴񼼣Ǹصˣ˿෭ڣŤ鴤Ρﱵø֧죬󺹽ȫʪ͸ˣϵļ⼱زһ˫첲ļ⣬þȫ̧ͷϵûʯүɱ仨ˮ㾹ȻԼʦֵܿɺãǲŵĶ㵽ʦȿȣ˵⼸䣬Һʹȫ
ͷӲүѣƵ¶ʦ֣ҪˣϿ촦ͽΪλʦܺƽ̱ǻҪȥʹϹʦֶǰ࣡ں²һ˿˵ʱºδ˫Ŀ࣬ƴѶ֣ǵ书ȻɫԵضеĶ֣ر£һһ֮ȡʤͬʱˣѾļޣֻһӵתꪽʹãܻĽٿлӻնţٿƤģ춥ظǣǰϼܡ¿г糤ӣϲȺ׷线ƴŭ֮˲ϢƲԿ֮ޱߡλƹһ㣬ѳãһסδʹ˫·ɣʯȥƮӰ⣬졢ݡ׼ȣѼ汸࣡ĶһɽһȵĵǰȻֻߣȴǧ֮⡣һʱ䶷֮ڵ⽣Ӱݺᣡ
ƺٺһЦһƻҵĿڣ˿ؿڵŶۼĿڣֻһɹĿڣһһѪ浹ڵϣв̧źݺݵĶҵĿڣһһʬֳҪҴֻſһȣϵҼҴˣһ˶ƣ¿͸ɽϵˣԭ˻˯ˣԼиɽײæѳ¿䣬ϵҵ鷿ڵһƳֽҴ£¿۾ͨ죬һֽУյƣһҪļƣҪ֪ҵĻܲκֻûмܣ֪¿ȫûƣһһһĲסƣɽæȥҷסȥһֱ²һʿһ󼱣һʹɫֻһһһ˷ɽȥɽһҵǰֻһɴӺϮշˤҵߣڱѪǵҲͣ٣ӽҿȥɽٴκҵǰֻѪһɽҽһѪ֮УұѺֿڵϡǸɽһƻϱۣλܣһӻ˹ȥǸ˲ҲɽǸ֮סˣ΢΢һ㣬ҲһܨͻȻеһǿĿϮʮֹ죬䣬ȿʹѪҺٸɣϸΪ̼佫ȫľϣδ嵹ɣǽϣˤڵأʱѾһȦȫһϷ·һֽŶѣһ齹̼һӸߴˤʱѵ龰ֽŶѴûһѪҺȫˡڴ򶷵˱ͻı仯ˣͣĿŵѾ֮ܳΪʬʬ塭
£ӣǶſڣЩһܷŹһ˻ѣŤͷȥˣ¾ϲĺ
ֻеվһַŻеĸɽΪˣһָſסˣ¶ײеĹâ
ԭɢųµһ涾ҪΪڹ֮ˣû޵ķɢܹƻ˵ȡ˵ҵȴǲضڣذ㱾ӰҲؼľǵûƻҵʹʮ涾ڳͻеʼںϣ֮Ըеʹ̣ΪԭˮʽȻͬãҲΪںϣʹҵڸǵõʹҵΪ˽ղ壬ǵʱ޷ţ޷ͨ⴦ζķѨǻ㼯ǰŶֱϮʱƵһƻҵѨٻĶرһһţͣۺҵؿڣѨ׵Ϊ֮һţ㼯ڴ˵ɲʱںһδ֮ʱһƬ٣û֣֮ȴְҵʱȻֹȴǳԾ˲ҸеҵѾأ˷أط죬컯Ȼ˽Уʱ仯ĻҾ棬ңҵһľ磬ľĵ㣬ҲߵľپԴҵԽˣʣµֻвϵļӴԼĹ˵ƵһһŴĺãǡôǡڴʱɽƶҵ壬ʹǹϣʱɽǡðҵһмȻŭΪɽŭΪɽΪʧȥһۣǵһ֮ʱһȭĿڣһȭδ֮ʱĻؼ
ɽҵĻ£ѹɫ԰ףߵң¶ϲ֮ɫ˵ֹɽʲôҲ˵ӽҵĺø磬û˺㣬Ϊʧȥһۣô֮жҪǵΪһ۳ɽ磬ϣûծ
ˣȲЩѪ߲ɽЩҧгݡ
ãһδ䣬һգۼʧֻнУҵѾصɽߣͺҴû뿪һ˼ı飬ȴ¶־֮ɫĿңָ˵㣡㣡㣡˵֣죬˵αѣԽѪҺ˵ֱͦͦĵڵϣûһϢһƬž
ӣǧһºδ˵ļʶǷ¶ȵĳݡرδڴ֮ǰҵΪʤֻڴ˵ĹѾױˡ
ҽɽƽڵϣȻϵĴ¸ϣɽ磬ģѾû֮ΣúϢȥɧƽúˣȻת˺۵ĳ¿˵ӣлл㣡ȣҿѾǻξˣ
죬˵ʧְҲˡ¿Щܳ
һ֣˵ˣйҪϧûʲôֵǮĶȼϣյľ֮ԻμС˵תδʩһ
лһ鷳δδҲæ񣬡뽲
ᶽδΪչˣرǸߴӣǶ˲ᣬģѵһױǽδָӣδжæӦ
£ҿĶꪻЩᣬܽĹ򷢻ӼоҶЦ˵
˺¼ҴȻʣһʱҲ޷ҵ˳ֵı
㿴˵Σһ֣ǽϵǳ˳򣬷ɵҵУҽݸ£ӹ˵ֳ࣬˫һ£ϲ˵˵ã
ĶꪷڸУڽҹɱУ֮ΣȥһΪһϺñʱúʹĪҪ֮Ī裬ɱ񣬷ɱ𣡡
ˣôУġЩ̿֡
֮˶ҵľˣҵѪ棬Ϭ͸Ҳ޷ﻹϣܶ½⣡ҽһ塣
ĪҪ˵˽ս䵶£ǶĽۣͣΩд˶мӣֶ飬ѱµִ񣬽浶˶֪֮¹ǰ
ҽЦ˵¿ɻս֮ܣ
ʱԸΪЧ
Ǻãߣȥ
ˣסңǼ澡
֮ʱѾˣûһжڿ־жɹܲҵģûܹڱ֮ܰĻţҲ⣡ɭ˲˵תȥ˸ţ쳤Х˲ҵХ
Ѫɣ 



 
 ڶʮ 

߳ᶽѾһƬңԿʧİպצʿҵһХȻǣЩ޴İı飬Ҳһᣬ֮ʱùĻЩϰѽ˵޴ȥİȽᶽѣȻһ䣬Щʿ˵˭ҽᶽһһѣҵɭһ飬˵꣬˫ǰһƣᶽǰһ׶ߵ¥Ȼһ󾪽Сûлͷδ
ڣδӸ
ڿʼᶽٸǲ˭ôᶽɱ⣡δ븮ڡ
£ɱȥ뾩ӣִ޵񣡴뾩̻ظЭδᶽ󣡡
Ǵ㡭
ҪȥһǸʲӽжҷһЦ̨ף˳ŴʳǷȥȿֺӿᶽİա
еڴϣ߱ߴȡһߣһģɫߣҽ˴ģǵһδҵϣ֪һҲʲôᶽҾǴӵѪޡ.ͥڴţɢһŨϢԶԶһȺʿӭӷϿԿǽˣôɱ¾ǿʼɣЩʿҲңԶԶľͺʲôˣ
ޣһͳûһ˿еǶǰǸͻȻǵʧһ㣬ٴηʱѾм䣬˫黨ƮÿγֱضһУֻһƮİɫӰ֮䣬ӰضһƬʬ塭.ʱûӴֻٶȣٶȣҵٶѾǵӾޣҿ֣ûʹκαҵ˫ѾϵκǷסҵΣȴֻͽ͵ĿɱµĲӰʬ龡飬ʺһɲѪۣûֵܹסһУҴûķҵһƬ磬Ҿеס
һֱ˵ûвˣɱһ£ɱʮ£ɱһٸ£ǵɱٸһǧʱͻẦ£Ϊ֪ʲôʱֵҲһ϶˱ɱʬʱ֪˭Ⱥһ䣺ѽⲻˣǹǸħǵԺҸղ˵֣ޣ
ǸޣǸѪޣ˷Ӧ˹ʧĺҲһñûжٶ־Ľȫʧȴ˶־һ޵תʱ·ܻȥҸǵͻȻһèϷӵȤĸţ;˲ٵĽǿܣΪ˴оҲܣżҵˣһһɵһʱ䡰ѪˡĽ˷쳹ҹաûзѶľҾͿԿʳˣﴫĺɱһӭ潫ЩʿסΪһһϺȣվסһﵹа˵ʿһͣ㿴ңҿ㣬ϻдſ־֡ҲͣȻʱ˺ɱҲûиеʮֵۣͻȻϡϡ䴫һŲŤͷһֻһȺĸǰʶǼǰһؾʱڳſǸ⻳ҲɵЦˣһǺͱʧȥϵҾ͸˹Ҹ˵ɽλʱ䣬һҳǰĽԶһͬתҵǰгǹһָңǰˣģûתԽ⻳˵⻳ҹ
⻳һ㣬ҵ¶ϲɫһһߵҵǰǰһﲻʸ˵˭
⻳˷ܵһָˣС˸ӣҼҴү˵㲻ʸ˼˵үү㣬ǰλүǶᶽҲ˵һ˻ȥ
˽⻳Ļɫһ䣬漴ֿ˿ԼߵıһЦ˵㣬˵书ǿƾǧδ̫ˣǻǸ֣鼸
һ֣ĴָǳϣȻһָָȭָ죬һǳơƴŭҳһЦӭָһֻһҽУ˵üɲʱһѪڿնڿ˫ֻԲƳһǿǵӿЩʿ׵ϰʿǲȵըҩֻһ죬˲֧飬ѪɣԴɢ֮һ졯һھе˱ǰľ󾪴ˣǵУѾǵ˵ǵĳͷ£λܵҵ£һץڵϵǹɵУǹָǰĿɿڴĽ˵ȵΥ⣬Ȼ췴ﲻ⣬ڷϾҪɱڣ汾ᶽһɱʳǣЩҳɱлᣬȻᶽҪ׽ȫնǰ˿̵ϵİѱѪȾ죬ϵɫ¹Ӧ£Ĺâɱڵϣеǹǹͷ³೤ǹâ֮ϵ磬ڸǵĸоǴӾ񽫣ƵɱǧһӹǰߺҵԸᶽնɱ
ҴǹһӣʳǳȥһȺǻʿǴʱӣͻɽڸһƿ˼ΪǸŷ˶ȣһֲĸоһĵطȥ˽ƣһ𣺡һһʽƽҹ״γ֣ʱһԶԶʮǰʯʱֻһȻ죬ѪɣҲ֪ɱ˶ˣֻ֪һٽǰȥһ룬δɢѾɱȺֻ滨䣬žžǰһ֪֮ѾҪӽţҵ֪ʱѾۼҴ󲿷εıҸղŵһɱնѾʹ˵˵ҲõıǸһɱС
ͻȻһĹХϤˣԣķХҾһ𣬴ХԴͷԶԶҿ֮ѹѹˣֻţǰЩŽεʿɾҵĳ֪ʲôԭ򣬵ĿǰΪֹʳǻǵҲ˵ռǵı֮£дϲʤУҴڳХ˵ķңӦ಻Хڸס˺ɱһ̣ҵХ֮С
˴ʱѾֽһ˺ɱѾеƣرǺϹƺŷĺΧѾ˺ۣһ֧ԼʱѾʬˡ˵ǺɣڻʳǵֵѲԾҶİףɫԼëټڻʳڵֵ־ͳԼǱӸ߷ڱƹҪռѵλԼʶڽҪһο飬ԥֽȸռռȻԼȴصĸֻˣë˼ʱϵҲ͸ռ군ˡӸռ֪ŷѾ߷ɣ־ڸռ˺ܿͽʳΣˣܿ췢֣Σڵŷ־Ϲƺŷ½ʳΧˮйͨԼֻ־һһȫ޷ɱսϹƺŷֵĺϼ֮£˸޷⣬ŷйѾ⵽ҵϢƴΪұľģ֧ŵڡ
ԲѾˣһ޷Ϊ㱨𣬵ϾҪˣǽֵܣֵܣľֽϴССʮ˺ۣЩˡʱһƳĳХ˶УХʾ˵ޱۻ룬սϵȫͣеıֹͣ˺ɱ˵ХаһǵصİеΪ֮ϹƺŷҲͣҲھ˵ڵ֮п˵еģֻд˵ǰλľֲĻֻ粨һɢӺɱһΪһûûףǹ֮ʬأϵ·ѾֲʲôɫѾѪȾ죬еǹĹʣŽɵĳâָ˭˭û˿ǰ֣гҲнǸ˵绢ȺգۼǰϹƺŷɫ԰ף¶ϲɫĿӯ㻹ţˣ
ǰ˿ʬѻɽҿ˻ԡѪѾһѪһдʹһߣһѷסڱͻȻʧϣȻͳߣϹƺŷɫѾûѪɫ
磬û°ɣҷˣ͸¶⽹æ˹һɻֻһѾߣһºͶһڣһϵһʧû°ɣңĵĶ´
һů磬û£ɺã˺ۣҲŭ˭˭˳
˭ⲻǰǰλ͡ЦһָǰϹŷˡ
ƺҪ棬תۿŶˣвκθ飬ɭɭ˵磬ģû˿Ѫܻ֮ţҪʮٱĴۣ
⻳Ҹе⻳Ӧָʹ˷УտвأΪʣ
ûоֻܾĿһ۶ˣ·Ѿˡ
һָǰˣҪδǵΪۣر㣬ŷҪΪıΪ޷Ĵۣ
ʦôˣϹƽŵʣΪصӣȻͬš
ҺٺһЦһţ˵ôˣõģϾҪˣܿģ
ϹЩңļƻԭ޷죬û뵽ˣĳʹ־Ϊϵһ˱ֹ̬ȣվԼĶ棬˸ŷԼӪʹԭƻƱһɥʧ˺ܶ࣬˴һȺں֮ڽԼεڻʳ֮⣻ڿҪʤʱƻѾӦ˵ͻȻ֣һ߲٣ʹñĴңԼĸʦ忴˵׶༪٣ټϳķţҪ㣬ȴԼѪŵϹ򶨣бۿ˿ߵŷ죬̾һоŽǹһָңҪ⣬书ǿϾֻһˣټ⼸ǧں֮ڣ뵲ס򾫱ǳΣ˵꣬Žǹһڣǣɱǰ塣
һЦǹӭϣ֪ϹͻȻߵŷһƣƵɣûŷ챻һƣҳֻûǹһҲΪһ٣̱ʿΧסýƻϹƣҲŭǹַɳֱϮҪʧںڰеϹƣǹںҹһ绮Ϲƶֻûмܣֻڿ³һѪȴƼ٣תʧҹɫС
һڣЩסһʱ޷ֻסŷдЦŷѽڴ˵أ֪˿θ룡˵겻ܻŷ죬һɳ죬ڿ˫ֲͣ任ƣһħǽзɳֻһ죬³һֱʮ׵Ĵӣ֫ɡҽڿһֱŷ졣ŷʹȫľͼҵ£˫һӴֻԼʯ󺣣һɴԼڹȫ·˲ȫţ뺰ȴѪһ䱬򣬡ءһըķѣѪĴȥ
ʱںɱ𣬷ڸɱڣֱʳǶΪһ˫ֱܵС¡˿Ľ־Ѿսˣɢӣɥ֮Ȯ֪ҹʤѶֹͣɱ¾أ߽ʳǣվڴ֮⣬Լ⴫ĺɱͻȻеһЩƣҵ׻ǸˣժϵߣһҹһѪȣҲҵҵˣ̧ͷķǣѪ֮ҹһţֻһʼ죡죡ֽʲôսء 



 
 ڶʮ б

ɫĺɱԽԽСնȫڳţҳĳһڽˣϵƣңӦúúϢ֪һϢʮʱҲòʮʱҽٸΣұԽս
չһ壬һϢȥǸռϢĵطʱҪ棬ͬʱһҪҪȨϢ⣬ǣɭϣÿһʿţ߹ĶңСĵĽ䱸šͣ½Ų˵ᶽ밲Ҫ࣡ұ֮鶼Ϊ֮һɣһģ˿첽ҵǰʩһ񣬡ʥֱּͨӽʥȻѹ˵ˣС˸ղĿô˴Դ˾Ͻˮϣһ˲սǽС˱ң΢΢һЦôһ죬֣˵ļ
Сս̩дŲ
ҵ˵ͷ̤ȥ׷ҹʩдžηԼǸ̩Ķ˵ǿҵļˣûҲ΢΢ɹЦҲӴԺ̩ηˡ
һҾķ˾ȻڵеϣվŽ⻳ĵռڴУһҹ֮䣬ƺ˲٣ףԼİĶΪ˻λȻϧεǻ飡ҺͬˣǹΪ˻λӳɳֵе̫̫ˣвɰ̾һ߽վżң䣬ʽΣ
ȿһˣҲڿң۾ཻһ±˴˶ԶԷĹػȷûԺռ£ͷش𣺡ϣʺ鸣ڷŵЭ£־Ѿ壬֮һŷѾͬӴܣ׷С..
ռϣþòѹһڵϣæ˵ƽҹ֮ȫƴʳǲŵԱȫ޸ȼݣԻ޶֪λźá
æлҸװʹ飬ʥϣֳ³δܼ緢ѵı۵ʥܾղ⵶֮ϽּųһԸǣĽʺ¡˵Ѿʱҿ˰Ĵָ
ռܸжæֽҺ˷𣬡Σ֮мҳ޶λһֱΣǳСգλΪԡѪս֮ʱЩƽˣȴռЩ˵ȥˣΣҧҧλпɻˣ
ʥϣĮūӪУĸ˫ǵʦ뿪ԪʱļɱˣǱ˴ˣ˼ҿ޵޷𻰣ش
޵Ϊ˻λҪɱޣûӣλԸ޵Ķӣ
Һһһ㣬ԣһԸ⣬ǵҿռ˫ε۾ͲƵӣвһᣬǸͨѽƽ߸ϣޣͱʲôͬأһһߵˣͬʱǰףܺһݣ
ռʱݺᣬһѽҺ𣬱ڻСֹΪΣҸеһִδйůףҲٴνгףһʥۣҴСͿһܹг˵һǺǿĻôռ§ڻʱʵʵڵĸܵ˸ǲİڶҷĵĺ˺һĸо
һƬĬֻĿΣͻȻĿģףһ౨£ռϵᣬҺǰ£û˵ֻǴĿҡ
ףݶ֪̽ϹƵѪѾҪƽ˴ıҲ⣬ԶƣѪŵʮٻʱֵ븸׶ᣡ
ռϢϵûоţƽĿң㲻һçײ֮ˣȻ㽫¸ޣѾ˵֮˰ɣ
ǣѾʼӦµĽɫеĳƺҲ֮ı䣬
ˣҪ˵ˣȻѾ˶ԲߣǾˣȥٳ֣зͳָӣеķͽ㣬޵޵ľ壬˲ǲն࣬糯֮ʱ޻˶ڴˣ糯ʱһϵȥŰɣ
ӹȥߵʱռͻȻ˵ǵȥ̫ҽȡЩҽҩԼ·һ£
һ٣һůûлش𣬼ᶨȥ
⣬óеȫ£̩
ڣ
̽ʳеټͳָӣڴػʥϣûʥϵκ˲ڣΥն
̩
Ҳ˵ȥͻȻסŤԽ̩˵ǵãκˣʺ
̩һ㣬׹̩ף
תȥ
⣬վźܶˣᶽĽ죬־Ľ컹зŵĽ죬Ŀһˣٴδӻȡ壬ڴˣڽϣе˶һ㣬Ϲ¡
ҶΣҶˣһڳڣֺ̾͵ɱ־̷ţԴ˿κûҵĽó룬ôߣ࣬նɱʦգȫǵĴԸ߻Ա̱ᶽë˽ŷΧסκ˲ó룬Υɱһʳǣκʧͷڽ̽Լ°źãᶽϣǵò񣬵֣ɱ⣡һӵʱ䣡ֳһͻȻãѾУʦͷɺ͵ᶽȻҷɱᶽ
صᶽɫѾȰ˸̻ؼңȻ̽˻еĸɽ˵ʵҶʮΣһάҵˣҾȻȥʵǲãû֮ǣһԲȻҽһͻȻһɧңŴʨ֪ͷɺ쵽ˣҷԸչ˸ɽáãֻͷɺڴ֮ϣҵĵ˹ΧҴתҷһЩ˺ۣȻ˿ѾֹסһһʹæĦʨ̧ͷǹˣ˸æǰˣҹϮӪͷɺҲӦУЩˣǽдޣһվʵڳκְҹΣ
ˣСǾ账ģľľԶСͨտǣȻһ˸޷ӽǣҹϮ˺зԲû̫
һοҪ֪ҵҵϱҿǰ֮ˣʮͷĶСɣһ¼İɣ
ǡش
ԭʲôģ
ľԶɫһ죬Щ˼ͷ˵Сԭ˵ˣ˵ǲһ񣬵һǾһԣ
ҵ죬˭ɵģиȥ账ҲаǸֵ账ˣǸ׳𣿲ҵгͽ˳ᢵıʿиеˣǵΪЩʲôأҳ˼һ£Ըߣ
ľԶһһ󼤶ͷ˵
ڸУһ㰲һʵְȥϢɣ
.
ڴУԸδͳ¿ҵױ⣬ұ۾˼ͷɺ˿ҲҵĽ¡һᣬ⴫һҵĽŲ־ͷŵĸλ룬۾˿ǣʾ£ǶԺҲɤӣڶңҶѾ˽ˣ֮ԽдΪǽҪԸӲпһʵϹƵѪҪˡ.һû˵꣬ը˹һҺһƬĳһƬͣһᣬʵ޷ͣһȣס죡ԭҽűߵͷɺ죬վ𣬻ĺë𣬡໣ķһŭĴе˶飬һӾҶηĿҺ˵ͷʨ
ЩǾ˵ĳ裬һССѪžȻǸųӣǺôҲͳ˵Ľӳɺͳ˵
ڽֳһɫʱȺվλϽǰҹһ񣬡ˣˡڽʧ񣬶ΪѪźųµĵһţսǿ󣬱׺Դһʱʧ̬˼£
ϸһǰλϽʮң뷢԰ףһĹ֣Ǳȴ͸¶һӵľǿǣĳλ˾Ǳ˪սæ߹ȥסλϽ֣һӴһ˲䣬ҸеִһɴþտĹ΢΢һ˹ⰵноϲɫʮֿ˵λϽһʱʧԣǧҪ֡λϽԭǰʮֲһҲһЩӣ֪һգľʯ󺣣ҵ˫޹ǣһ޻֪ãæ˦ǵֺҵ˫ƺճһôҲ˦ǲ֪ǺõʱͻȻɿ֣һˣϽùȻǹãλϽĹȷʵףֱӣµ˵һһ˵ǲСƣ벻Ȼλ֣аԳԾ
˳ˣû뵽ᣬȴȹǰܵķڷλϽʩһ˶гԾҪ֪λϽ֡Ľû뵽ȻǰУɵöҶۿ
ϷŸ˧ȷӪͳף־ͳ˷Ը
ãܵλϽʵ֮ңʩһ񣬡ǳ˵ǰҲ֪ƴҲǿλ˭Ըڶ˽ͳȥˣҪЭ˵ӡٶҰ֣ǵͷһƣظ
һ䣬ʮվҿǣЦһδ¿䣡һֱӦ룬˴ױЩȫסǡȫҪҿ𣡡ʮ߳á
ˣȥӲݣʣµľĻˣ˵⻰ϵһҵ˼ǿʼ̸̸ɣֻҪסʮ죬ֻҪסʮ죬ǾͻõʤʱҼӹٽָտɴ
ҵԸЧһġ
ڴʱ⴫һʥֻּһ̫һȺ˵Ĵӵ˽ҲУæ´ӭǰȥ
˽ּ
æ£Ҳ̫վҲŹ£ڽҲ׷׹½ּ
ˣʵگԻᶽָʹİģԽΪ֮ӣΣͳ˧ţʳڴߣϵ򣬴Ͱۡһ˫ҳӿնࣻս̲Σͳ˧֣ʳڴߣϵ򣬴սۡһ˪ڤҳӿն࣬մˣ
꣬꣬꣡ӹʥּͱ̫˵ˣӦǵ£λ£ǾعҪ̣ҴȡһǧƱ̫࣬ˣ빫Уҽһϻع
λһֹסҺ˵صˣ̴ҽسʼУ뽫ʿ㣬ټǣҺʹҪǰʳǣʱ뻹ڴüϣ˵꣬˾ߣ룺ʲô飬ռļ 



 
 ڶʮ ս

ǰʳǵ·ϣ˸ң糯νѪȷ磬̫ʦʺһҺŷұųնռҺ˵ʱһȺƴϸһˬҲȫɱɱ⣬´ε´Σ糯˸ҳԺ΢΢һЦռǶˣ
ţҺ´˸кԸᶽȻ;ֱ߽ʳǣһ̫һֱǣһҺˣæӭλ£ôڲĸȵĶƢˣūǰȥ
·ǸǸ̫࣬ԹĻʳǣĸ⡣
λ˵֮Ͻͨ
Һ˲ԥ߽ĸ˸ռһٸվһкҼǣǸͶӸһֲõԤСռһǽæվ˶ˣǻɩ
Һæ񣺡ɩ
Ȼ˽Һ˵ݣҲæǻ񣺡λ壡˵꣬һߵĺӣλ壡
æҪʩĸŤͷʸռʣʲô£أ
ռ̾һ䣬ǰɣ
ɻĿ䣬ɩӣô£أƺ˷ʲô¡
仹δڣ˵ҹ췴Ǵ̫Ӹ˾ɱ̫ӷ̽ĸӲҲ˵ǵ̫ӣ͵͵ģ˵Ҫ鿴ϵİΣ˵ʲôҲϽҡһƬɱҲŵֱޣֱ纰ɱûˣҲ鷿ҵ̫ӣѾ˵
ˣ˵ʵҲϲЩôϲܴ³ܰͷȷʵҲаһֱøҵˣҲҽ壬ڣˣô˭һ̫أûôһԩͷôȥҵأһʱ䣬Ҵķ֪˵ʲôźá
ҪѹȻˣǷսûжʼҵ棡ûжҸ߼ҵռ˽ȻһֱϲǱϾĹ⣬ҸΪТ˳һҹ֮䣬һҪɱһˣһֺĴҿǰˣЩǿĿ¸δ£ҡ
Ϊ²ţĿǰţĿǰ̫֮ٴȥƱؽԻҵľǸӻң
Ҳ˼ǹѵͷ̫Ӳְܲɣɺͳ
ҳһᣬʣһƣ̫ϣ
кƣ
ʿɶƣ̫ȷҵͼҹѰȱԴҵǣҲܾеʿǰѷŸʮڱбǰƽѣʱǿٽ̫ӵѶһɷʱգ̫Ҫס̫Ӹ˶Ŀ򲻿¶ţ
ѽҿȻ̫Ӹס¡ռ֮ͷ
ǣʡ¶ɫ
ԭ򣬹һЦɩ˿ǵ̫Ӹȫ
ͷҲνֻ
ɩĪҪģҿο䣬תԸռ˵ʣҿᶽƫƧ̫Ӹڶģ벻罫ָ̫ӸһڶʣԷָӣҲԱ̫İȫ֮˶ֵ֪̫ܣҶʱס̫Ӹ벻
屣Ȼ£Ҳ棡һͬ⡣
Ȼ˼ܣ޿ܺã룬ּͰȥ̫ӸǺǣѽ㣬ºγ
ʣҪзиˣɩģǰ̫Ӹҹˣзʡ
ĸЦŶ˵Ȼôӵ飬ɣң֪Ҫôͷأ
磬ĪҪǫ飬ʵ㲢ұֻ㲻룬㿴ڳ֮ʱµʱͽľ˵ʵһи޵㣬֪ˣ
ѾûˣϸҲٺҩЩѾظͿˣ˵˴ӻóһУǻҸģ˵ǴµĴ󻹵һſʹʮţպã
磬ŰɣĿµĹ½Ӧûм֣ô󣡡
һǺһЦģﻹжʮţ֪㣬ԾͶ̫ҽҪЩŰɣҪǲҪ
꣬ҲЦˡҺһ·˵Цܿصᶽʦ׺ѾڽڸеȺһˣҶʩ񣬡ӭ£
ˣˣҲҪЦˣЦ˵첽ߵ¡
ڽ˵ңԺʦұ棺£ʵһսһǧˣǧˣĿ³֮˹һǧˡҹֶһǧˣնɱǧˣϡʦ¡
£Ŀǰ֮ʮһǧˣ֧һٶʮ򣬻İţڵǧ
־һǧˣ֧.
ڴãŴҵĻ㱨Ҳڰ㣬Ϲһ֮ţôϹƱزὫɢͬʱŹǣƣսòսߣؾҲҲս仭ض֮вսߣ֮Ҳ˶Σרз֡רΪһзΪʮʮһҲڵйѣڻߡϹƱ屶ңؽȫ͹Ƿֱ֮ʵΪǣԲĵͼôĹصϽӦпܣǡ˳˼ϣȴûг׿˵ԵæһʾҪһʱѻȸһƬţҶھĿң֮һӣȻڽڣ
ʦһţ౸ľסֻɷɳս˹ǣ
һضţͬ౸ľֻɷɳս˹ǣ
롢һرţĩ
ˣף£Ҷֵܣëȸһ򾫱غʱҵǲĩͬߺ
ڽͱǰ̫ӸʱҶǰȥ׼סκ˲͵شҪȥֽס˺ʦ磬סҪÿͷһ֧ʹǰ֧̽ȫ鿴ֻҪڷʹõĶҪ˵ͷȥ
磬ҹҸշԸʦ˺˳߽ˣҪĹѾãУգһȤδδĴұ̻͸ǰ̫ӸȫǵĴУš
¿䣬ǰǰУ󣡡Ըһ˺裬ǿߣ
Уֻһ޴Ĺ˺ҽ⣬ʾǽŹһ𣬰ľϣתʽ׼˺󣬽ʮ֧װϣǶʮǿʿʮתʼܣѾǿ˫ٽָǴֵĿ۹ţڼӵġϣȻľͷШסȵҪʱֵһСľ鳣׼ȷؽľõסţƵɿϵʮ֧ͷɿ򳡱ߵİӣֻ˲ʮӱǧٿס
ãһŵ˺ļ򣬴ĳޡ˵䣬ѾУҵߣʩ밲ҽ˺ͼֽҹƣҪÿҪжŴȥְ˲١
ҹеĽ춼̫Ӹһ磬ϣе˶æµҲûֱʱҲŻص̫ӸʱɽѾѹڴƣ˵佫⣬еڽǲڴš
ͻȻŻŵܽ£ˣ˵ˣ
ʲôжˣǷʼǣʲôҲŲæһӣѾˣѾ·ˣ΢Ц˵
ɵģֹеڽҲ࣬£ǵооԼˣΪ׵ĽѪŵȷ٣зɽ
ʨӷɽߵһʧ˵
ôɽ𣿡
£ɽѪŵһͽһѿɽᣬĪ鼱룬лʨ֮ƣϹս򾫱ųơʨӾ
˽ĺЦŶ˵ԶźĶͳлꪣʮ£ԸĹǼʨӣҵʨӣ
һЦڽŵһɨա
ɽţξܴʾδһֽһķɽȻǧоֱһЦһç򣬲̫ѶԸһţûҵĽսξسţҪлˣ
ҲԼɱŤԸɽЦ˵һ֣
ҲɽҲ΢΢Ƿǹ΢Ц

еģڽҲܵȾĻ졣ɱͣһᣬͻȻ죬Ҳ΢΢źɱȸղŵҪһӣ£ղŵĹƺͣմȥҪΣˣ
ЩʱҪһ򲻿ԥʹ޷ʤҲԸʿɽ
˵ļʶҲǷ˼
£ųԽɽʹûڹǣʹûȼճţسʿ룬ξ»ٳԮ
˵ͳǧԮţʧʦͷֻȴ̾һתʦҶеʧ
Զּ߳ʼҺ͸ɽ֣ԼӣĺɱСҽеһӣҪȥҵջ񣡸ս
ʱ򣡡ɽҵ˼
ڽ٣ǰȥŹսȥӣһȥǸð֮ļһһֱߵһ̻ҵǰ
ţɱѾֹֻͣߵԱų¥ջϳ¥Եʬ˱аԾ¥ֻͷദҼʬߣµʬǵģҲЩʨӱģ¥Ѫɺӣǵÿһ̤ѪˮУҿʦԶڲԶָʿ޸¥ϵһȱڣǸղŻơǰȥ֪ͨʦԶҵʱַǶ⿴ȥԶƻͨǽ͵عǰһڻս
£ܣµǣʦĲ
ܹ㣬Сͷʨӣû뵽ʧȥĳܽǿĳҰοʦͬʱҲڰ޳Ҷʦ˵
£Ҿγǧǧ
ǵж٣һ߰Ծһʡ
һңһսУȻ11ʵǲ˼ͻȻǰս¡¡ͬʱǰЩʨӱһŶֵڻ£ٴǹ˹Ǻ󷽣żʮܴ͵ĳû뵽ȷȻЯǹͻȻЦ̳ͷʨӻŸץ
˵꣬Ҷӡ˵ڴ˾ͷʨӣ
Ŵ󿪣ɱֻ񣬿ɱһɽͻХŴӳɱ
⵽ͻȻϮʨӾͷ裬ǿĳһӽǵĵγң¸һȣͻиߺɽԶɸҳһս
ֻʨӾдһȣƽ𣺡󱲣㷿үүڴˣҪſ񣡡δ䣬ҾɱһˣֳֿɽᣬһƥѪɱһЦ˫ʹãܻٿлӻնţٿ˫춥ظǣǰϼܡ¿г糤ӣϲȺ׷线ƴŭ֮˲ϢƲԿ֮ޱߡǷɽҲʾпɽһӣǣ̣ңãǡƳսһһʱɽ̬֮
¸ղΪηЦʦСʵ
ЦǷɽһǰȡϽ׼ԣʨӱ޵Уȴ˿ɽǧﱼϮûϢ͹ǣƾһΪ˸ҾһͷεĹѾˣҶҶʨӱСӡȴ䣬ĹеҾıһ٣ٶĹǣⲻ֪ƣһʢٶ˥ߣͷεĹѾʿʧҿҸϹһ
һڽ׷׵ͷҺʦ˵֮ʱսеʽתֱ£ЩͣһΣһӵת˫ǣǧױܵɽȥɽҲʾпɽԲһ޴Բӭ˫һӴɽֻһɴ̩ɽѹ㴫µĺѪ˵ǾԣҲ޷˴ͨһ¹ڵأɽǿѪһͷԵڵأԲѣ¿ϵԳ۽ץһţٴɱʨӱһʱңܣȺףûͷӬ±ӣ¸Ĵ׷ɱսϺ˵İʬսǻܡ
ڽ׷׻ϾǴܵս޲ʤѪʨӱ׽ǵҵͷȴѹһʯʨӱ֮ʧܣһƱᣬܾ綨룬Ǿ͹ս˵ǿֲսԵѪŵʵֻǵͷӣȴҾǵǲǡЩ룬ͻȻҵһûģǰĴӴܵĵʨӱ룺Ϲƾͼͷʨһʮ죬Ҹȹء 



 
 ڶʮ Ѫɫ

ɫһҹսȻȡʤڶݵĿ֮ÿ˵ͷǳģƺѹһʯͷҶ֪ǽŸϾĿ飬ÿ˵ɫġȻͷȻأȴҪװµӣΪ˧ҺԼһһжܵȫǵע⣬κһʧ󣬶ӰȫʿŲֹֻǶǧ֮⣬ͬкܶ˫۾ڶĳɰҲҪӰ½ķ򡭡
ҵ˲ÿʿ䣬ʿԤӣͬʱһʮʿѡһ򾫱ǽֱָӣеĽٶѾ˳¥ˡ£ӡ̫ӸٴӲÿһ¥ҹĴѾϳͷÿͷ˶Ŵʮ̨ͷʯҹھезֵģͬʱ¥˵壬Ŵ㣬Ķʯ飬֧ŴƵĸɸ壬Եֿ֯İսࡢɳʯԴԴϵ͵ţ֪ƳǣľǣѷԮʮϵڴ֮ǰҪԼˣǰǷ׷ӦǮǮе˼һԼҵŰ£֮ʣԵЭ
ʱ֣ѪŵִﶫûмŹǣǰվŹԵķλ޽ӪկΧˮйͨҵϱ¥ֻչĴӳﴦӪʣԶԶȥӪʰӪʣŴ죬಻㣬㽫Χһ˿¶Ҹе˿̵Ķеһµһʱͷһɺ⡣ֻ˵ϹһûиңʣµǾҪѪŵìҶǵĶܼˣ
Ϲû̹ǣɵĽŴսǰ׼ռоѪѾЩƣҪʱһ£µĵһͽɽȷӪܺͻûСǸɽˣȻԼʱ䲢࣬Ҳò˶ãͻԮ֣óȻĹǣʵˣɱһǧ˰ٵɵ£ϹƾԲмΪ֮ҶǾܲ˵ģȽԼúãһС
һҹ£˫ڽŵ׼š
ڶһ磬ұ̫ӸĴڣϸĿɸűϵĵо򣬾ҹѪŹδģĵصڶŵĵѵϹƽķڶţԤУֻһּϹƵ˧δ֣һжδ϶ôӦýķأĹţǡԥڿ֪̽ϹƵ˼ʱͻȻһľ죬̫ӸҡΣһ쳹صĺɱҵĶĤ
Ѫͬʱɱ
ϹƵ˧֣
δ֣
ϹƹȻͬ죬ͬʱȴû¶Ľص㣡ϵı棬ҹźͱŵĵΣֻһΣԣһξѾ㹻ˣڶƵĶţԣһţȻ̫Ӹغбʣдδ¿ڸĵǲԤǰţѾϾͣȥ
ţֻе˶æµǼӹ̳ţǴӳ¥Աûˣֱ¥˿ųͷѾѪڶֵڻ£϶ʳǰӿȥ鶼ˣðŴӳͷ꣬ηĳ˹ʦԶһָ޸ղűںĵطһָʿżֹ˵Ľͷæ߹һֹ֣ʩеעųĶ
£ǲáʦҶߵʵ
УҴĻԸǵĴ͹еģֻǵ̽ԹĹûпʼ
ǵ̫࣬ȥҾʦЩǡ
ǵ̽Թסǻ˵ʲôҪʮ죬ھʹ򿪳ţͶˣҵĻ͸¶żᶨʱѪѾ£Ǵݣͷֺˣɢ䣡ǰֹ˽ȣͷصҵʿҵΪ֮һʦԶ󺰣Ѿսͬڣ˶У֪˭ͷսս񣡡һ˲䣬¥϶ڻźǳ嵽ǰ棬ݺݵĿڳǽϵݣѪŵʿոյϳͷͱĵֿ³ȥҲҵĵʹеʿޱȵͬηĳȥһնɱڳ¡
ѪŵĹԼһӣһ죬糱ˮȥɱ𽥵һѪŵĺԶǰ顮򱱴󽫾ϹаЦϹƣڳˣֻѪŵһɢһгΪһˣͷף°ԣйϹһǹ죬ӢˬֻɫЩ԰ףϹƣǰһǹ˲ᣬڻûȬϹ£ߺˣղһɺãȣ˿û˺ɱĻҩζ
Ϲģ޲֣һǳ⣡ֻϹɫ԰ףвʣ
Ϲɫ΢΢һ䣬漴¶΢Ц˿ѪΣ
ݶʢһں֮ڿɱȣµһźţԵ˵
˹ȻһˣǰȻ佱ˣĿɱ£ǲʢӢҲͣһ£Ӣ䣬ʣԴҲǷǳĽܽҼʹս֣֮ٻָտɴͬƳҲһ£
Ϲڳ˴֮ԣ߷ɱλһʣⶾ֣Ͳʲô£һ޸޾ϹΪس˼£Уձؽ⵽Ǵȵ󼸾仰ʮѪŵĴӪȻѪŵһɧϹɫ䣬㱾һݿܣڣǸʥǰŽԣʥЮ֣ڰ׵ߵҺȰȴѪˣֻõ
ҹЦڿնڰסΣ·ڿȣϹƣʵʵı䲻ˣһңٻһʵ֤Уõɵ£˭ʵҪѿ࣬ҿѪǷ˵ʿڰеңһƬȻͷʦƴ󺰣콵£˲ͷ쳹콵£ĺҷʿʿ磬Ѫʿ󽵣ϹԭҾģȴû뵽ô˽γ̾һǹһӣս¡¡ѪŷӵϣźųͷڳͷʱˣԷӵĵˣʹڶ࣬Ҳ˿壬Ϊ˶ţվڼ׼Ԥ䣡ڵǽٲʱͷپߴһ뷢䣬ǧ֧˲ôͶʯֻһҽУǰĶַ׷׵£űļꡭ
ˣ㿴Զһָǰ̧ͷһֻӵʻһսѪŵľ¿ˣΪľ¿սʵϾװӣľͷĻݣΣԾҩƵţƤͻ̣ͶʯҲĪ֮Σ𳵡ڶֳϷл裬һ͹Χиɲ񣬽ţȼɲ񣬳ͣ԰ɲȼգϽˮڻԷճţٺ滹о޴ľǹţǹײǽͳţй֣ѹƳǽϵĹ֡һЦֵֹͣɢ䣬һʱͷĵûһϹƸеæ𣬴ʱЩеѾǽжٲľ룬ߺȵǹԱߵʦ罫׼õһѵȼĳǹݹ˾ڵۣȥǵȼǹȼյ׹ȥֻȻһ죬ǰ˸Щľ¿𳵱ըķѣԭǰʦڳǰ½ֵըҩרԸѪŵĹе
ż˵ųͷ뷢ڻɢӵʿʱӶҲľ죬ҲըҩҿڻѪʿ룺⹥ĵһغӮˣȻûãѪձϹףղҵıѾ˾ŵʿټʧ˴е켴ʹٴȥǵòʧ
ͷһ󻶺ʿǶ˸߲ңΪǻµһ֮ƵѪţǲе˷أֻ֪ǸոտʼĿ黹ں桭
ڽʮĳǽҲʷϾĿ飡ÿ죬ʮѪðļ꣬һһε򶫾ҵĽ޴Ͷʯ¡¡ĺһľʯͶǽţƤʵʵĹǳðųͷͶµľʯڹֵ֧³嵽£ҵسųšǳ˹;ʯ֮⣬о֮ʱһưư̵µľʯ£ǽʿȥŵܵĹΪңϹƶڻʮҹַͣҺ˵ҹţЭʦأÿ춼ǧԱӳͷ̧£ʿʿȻǣ䡢ңǽձȱڣʿһӵϣסȻѪŹңʼ޷Խ׳ذ벽ʮĳǽѾѪ͸ǵ˵ʬÿһ춼ʬڳ£˼ĵÿ춼ͺգǵ԰
׻1462510գ422տʼѪΧһʮ죬峿Һڽ̫Ӹ£ʮ쵱У˫˲أڶʮʿ˰ǧˣĿǰܹս֮ĽʮңȻǻǹʮҵѪʿԶ˶¡ǣеļ֧ѾĹ룬ǽҲжദʿѾƣ˺ɱ֮ˣҲҪסˣͬ͸֧ڴﰲŽķͻȻһײײĳϴϲɫҲƲסĵĿ֣££Ѫ˱ˣ˵ЩͰ͡
ʲô˵һ飡ϢҼֱԼĶ䣬ʱ
£Ѫ˱ˣ
꣡һ󻶺һӴУмڽ٣һƬհףѵҵԮˣɨһ´ˡʦ׺ıһһɻҼһԣ⣡
̽ǣȵ嶫ûľӣףУ뿪¥ϼӷ͵ëա͡Զǰţκ˳룬ΥնһӰȻɻ󣬵ë˻ȥҿһɻڽҪڽͣ棬һҸ̵ĵؽУִĺͣͰңҲ֪δһ㣬æξǸҽһ£磬ǰȥ˵˾ȥ
Ǹ̵ĵؽѣҿǰһͰͰĺİڷţֺȼǿըҩҲЩͣڽķأҾ͸ˣתԿһٷ˵Ṇ̀Щͣ͢ˣǮ𣡲ʧռ۸˵ŤͷҪȥǸٷһģæϣ£;λǮϰģ˵Ը⽫Щ;׳Ǳ꣡ͣ½ŲϸǰˣǶлǮϰˣǮϰΪĳǸм֪ǮϰʲôҪ𣿡
СṆ̀ĿýʿԡѪս¸ǴչЩذɣЩСԭҪըҩͽ£ϣܶԵֻǡ΢΢һЦûа׳ԵͣʲôҪ˵ֻҪΧ֮ڣԻæ
С֮Ǯãǰ˳ͻʧֽ²УڴΣСֻһӣ¡ǮϰЩ졣
ԭ£˵ºð죬Ǯϰ壬ǰȥһ㴦žۣ㿴ɺã
л£Ǯϰҹ¡
ҷסֿ佱˼䣬뿪Ǯլڻȥ·ϣͻȻˣ磬ô£
ͦѽǮϰҪ󲢲Ǻܹѽ
˵ĲϹƳ£
ŶѪͻȻǵԮˣǱıҪǣȻһͻȻϮ
ӢͬʵѾɹһ룬ֻЩı֣ͿʿķӦˣǮϰʱ򽫺׳ҲǷһЩߣⲻһ򵥵ҵĻҲͷǡ
ص̫Ӹ̽رûзڶκξѪҲˡҲиеĽϼǷƽ˾ѪûٻӱΣƺѾڳųգѾԹص˾Σ֮ʱҿͬЭǵΣÿֿʼԼС̣ЩգҲɧǣҲҿţԮû֮ǰҲҡ֪ҲԶϣҸϹ̲˶õģ 



 
 ʮ ¾ս

ϹƳĵڰ죬Ⱥռսʹöѷ˶ʮգед˾ڳţҪٲ򿪳ţƱؼ䣬ȻڵϾȻ޷óǿ֤ݣټм˷ˣռֻ򿪳ţָĽͨǰĻ쵰ǣᣬԡѪʮգʮʿҲҪ˻һ
ƲֵĻص̫Ӹ˳͢ľڽȺ鼤ߣȻȴΪȻȡϣе˲÷ɾ裬ͬʱɳ̽Ǵ̽飬и÷ɣʱ׼ϹƵͻȻϮҵ£е˶ϢˣյĴսȷʵҪúϢһ£ָһ¸ԵľҲϹƵ˱Ǽ£ٿʹЩǵõһЩָΪ˭Ҳ֪ʲôʱҪʼһֵѪսˡҶڴУ˵ʵҲƣҪԸϹƵѪţҪͳеЩϼ鶷ۣʵ۵ġұ۾һ߷Լ壬һ߰һжͻȻһ΢ĽŲҵ̽ŽŲҵıŵһɵҸоԷûκһ˭У̫ӸУ˸ļҾ죬ûŮˣͨū澣ǲ߽һֻһˣǾǡ
æվ𣬹ȻǸӣ䡣ֻɨüΪʩۣ֬һذ׳ȺԼ£ɢڼͷƹ֮¸Է֣̬ǧаޣһӣæ֪ɩɩݵʧԶӭʵ˵æ
ɱ࣬һŮӣûʲô԰æģһֱǳʵ̫Ӹÿհȫ٣лֻÿʵǰšУüͷǣǰһ𣬴֣֮ҿһһԣС
ҳ̾һ̫֮ʱø̸֮£ЩĿ⣬ֻ˽ȴռݳҪλʹʱҳԴ˲ΪȻȻ֮ȴҶ̫ӵ׿ʶ岻ѡȣҶһ£˵ճڳ׷Ҫ󿪳ţָͨУκƵ£ֻã
ϹƲѾ˱𣿴󿪳Ҳ޺βѽΪβͬأ
ɩɩ֪Ϲƾԭɵ˱ʱռƣֻʮգҶ޿ս֮ˣͻȻ˱ıſź˸ӣмϸ룬ϹͻȻɱأзȻиʱӦϣҿ¡û˵ȥĴȻ˽
ȻɫңӦôأһǳŮˣ֪ǡʱ롣΢΢һЦ䣬ĪҪţϹѾжԲˣĵǣ˴Σ֮󣬳еĴǶҴ󶼲ƱҪԣʥһ죬̫ҲѲڣȻձȨҵǲʱҡʱס͵ۿһ䣬Ȼɫ΢΢һһۣ֪ѾﵽЧǹһЦˣ˵ЩˣɫɩɩҲϢɣյĻһʱʧԣɩɩĪҪϣЩȥĪվ𣬡ģյĻ죬Ҷᱻ֪ҲһԣĿձȨƼãձܵõƹҲЩϢĪҪۻ壡˵ȥıӰڰ㡣
Ŵ󿪺ÿսԱؾʼʱл䱸ɭϣ̲ҲʱиעųеĶ򣬰ټǿ䱸ͬʱҲڼıڣһ£ʤ뾩Ҳʮ죬죬ֻҪ죬ǵЭ飬ԮӦõеĴʯҲʹϹƻؾͻȻϮֻҪܹ֮ڶʧҾ˿飬ԵøķɡҹҰź÷񣬻ص̫ӸҵסĻһֱʣ֪ҵԺֳһӰС£صԺÿնææµµģҼûҾСµһһЦͷ֪СºͳǰǾĶӣ˭Ҳ˵лཻŨŨİ⡭
һ죬ں΢΢һӽҴӻоѣʲô£Ҵʡ
£²ˣһŵĴ£ѪͻȻɱأб񹥱ţгԼǧڳţ
Σ
˵ºӡٶλѾǰŽӦĿǰҲ
ؽϼӷԷ͵ϮϴͻϮѹνȥ̫Ӹǰҷֻ»ڸУڽǸ˾ְͻȻͣ½ŲԣϹ¸ٴιϳϹһӦ˽ǲɾģĵôεͻȻϮȻıȻԸ񲻻ðգ֪ʱѾ㣬Ҫ񹥶ڶʱ乥¶ҪٸܵеΣգܣܡĻڵĹһּĿҪҵע⣬ĿһʱͻȻãվ̫Ӹǰ֪ǺáҾĿҹѾԶĳɱǱ졣սһǷǳңҵͣԶĻʳǣãǵĿǸռԣһǸռϹƲܴ¶ƱؽҪһֻҪռţ͸߷ɾգƱҪܵµַ׷ɱĻҲͲ֮ءɱ˸ռͿԽƵҺ͸ϣȫξҪʱ͸߷ɲԽ֮ǰƵһҪһ߱еЩϼ鲻Ϊ磬Ͼܶ˻Ÿ߷ɵģµͰҲ˽࣬ʱϹƿȫ֮Χɱң߷ɻȵļλһһʯĶƣҴ˿̼һսе£ʹ˵һʱʧҹ֮УֻһĲӰϸѾʧȥҵӰ
ȫɿ챼ʹн֣ռǧҪҰתۼţϾкҲֱͣϸǽʳǣֻǰһһƹȰӰһξͲˡ
ûпղǰһûˣһɻߵˡ
񾭲˹ȥЩͺշɹʱӰӰɣûŵĺɱе˶ģеڣûܹ˵ܵˣúվĸڣСõ¿Сغ˻شǸվԼĸλ
ҷݶĿҹռϢŵĻʹôȥأô죿վݶĴͻȻҿڻʳǵ漸Ӱһζţæ׷ȥǰļӰԻʹǳϤŲ֮ʶ;Сĸں棬ʹһԹһԺԺ䣬䣬ҾʧȥǵӰͣĴҺϤϢģǸռ鷿ôᵽˣѵռɣռӦò֪ǺǸһᾲ飬ҲţŤҪ뿪ͻȻºʲôһ£ҵͷһһʬڵϣҽʬǽ̩ǸӸ߷ɱƹҹ𣬽̩ͳΪ˸ռռϢȻŤϢ
ȻռϢ֪ΪʲôոеЩĻţܾúʲôҪûȥǸǴϢ£ֻ˽̩غû˻֪Ǿڵƹһ鷢ͻȻһΣǰӰζ񶨾һֻǰվˣ˾ǰλεмֿ֮տգҲûдκαСǶĿŸռǿһˡռһ䣬ò˵Ⱥ˾ôʹѵ֪Ĵ𣡡Ȼܴ󣬵ǻѾĿ־ֵһࡣ
𣿻ϻǲҪҵľ壬סɣм䣬Һ졣
ǣǵʲôˣռǿ׳ŵӴ˵
ȥӰɣһֽ֮˶ݺݵ˵˵ӽռȥ
ʱǱϢռΣգæһֱָˣָƿХҸֱ˵ˡδһ̩ɽӴȻӿǰ˲ѷŵǰĸռæתӭҡһʱ䰵ӿϮˣռеԼһе綫ᣬ˵ʹ˫ཻûһ죬Ϣеһǽ֮Ȼ΢Σһһ˳ʮһղŵĽ֣Ҳǰ˵ĹߣԵ֮ˣԺҲ£˲ǰӣҸղȫ˲ִӦս΢·磬ձؽһսƲҶ룬һռǰ廤סϾϸʸռ˫۽ǰˡ
λǷͨˣбǺպ֮ˣյˣαЧ󱲣ͷ棬ժҲһʶ®ɽ˵
ؾǸȻùʮҺ˰벽㾹ȻʹǺ֮˺һȻȻƲûпţ㲻书ǿ˼ܣıˡֻϧһЦ¶һ
Ȼ֪ңҲͲ÷ϻˣҽձһֻȴ֪˭δЩԿеͽժ£Ҳ֪ףٴߺȣаżΪιûղϢǽڵ˶ѵȻûҵǲ£ǻҪռƱ޷ſֽš
㲻ߺ⹬ǵӦ˿ڹ󶼱ԵؾǰȥسǣһʱûκεԮ㲻֪˭Ҳ޷ϴƽĦ죡˵꣬ժ£¶һɫסҲһĦ죡ǲʦħµ֮һţѾаˣɫȴһ㲻ԣһ󾪻ţû뵽ϹƾȻϹ˳Ϲڵеģټİ֣һսʤ㲻ұ治¶ɫԸռ˵ʣҸεĵط𣬽տʤ㲻󣬲ؽʡҪչ˺Լ
Ħ쿴һɫЩͣҪ裬ҸϿһս˵ߵһ˵ȥǻͷ­£Ȼȫӿһֹģ͸ɫֻצҲƹÿһָָڶͻ˳ź޵ĵ⻪Ʒɺٵһ֮£֮Ļӿض˲Ϣ֮䱻ˣĦ֮һгһҫ۹âĦҡϾ˼ĸռαϵͨ㱩ڿеֻˣϢƺ˲ڿһץס˫˫ƶͬʱϣ緭ɽһϸܵı֮׺һײ֮죬سżεѹһҪեǵĸη࣬һȳڴʱعӿ׵Ħ˫Ŀ죬иߺȣննθٴαɫĹ⻪˲Ϻ죬ͬʱ˫ڿн̫ӡٴһ£ұֳֳ֮ˣ˫ĳâһƬĻ˫˫գһȼСת£ĿϾӵͷնϣз·ըףĸռһģϢƺ޷ҺĦ˵Ȼ䵹˰˲˱ĳ澪ˣһʱ䶼ͣز̱ܶڣĶһ󣬳ͻҳʧˣҺĦڰУ˶ѣɫ԰ףͷң˫Ħ˫ֵĹâ˵£Բ֮ڣֳһݽһߵԲεİӣɷΧеʯСҲȫΪӣȻ޴棬Ѫ˫΢΢ǿڰգתڵѪѹ£ҽĦ죬ղǶȫһҲ̫ܣ˭Ҳ˵ӽ˭Ȼָ˭ͽӮⳡʤһʱ䳡бķǳİ 



 
 ʮһ Ԯ

ҺĦڿеʱµ̿Ҳعһ͵͵ҵı˽͵Ϯһݺݵռд󼱣ǺãǰͷǣһͷڱһͷǹϾ룬ֻбסռʹҵļƻɹе˫ֶһ㣬ϮռĴ̿ͣʮ׼̿һʱֻһߺȣ̿ͣҼҵ£ĳҲһӰ˽ڿл磬ֱĴ̿Ϳȥڵˣﲻһʱ˫дӴľѾϮһ̿ǰǴ̿æٽ򣬵ֻһ޷ֵĳֻһһһۣյɣҵǽϡ˫ֵͬʱҶĦͻȻѣ˫ٴνӡųһ˽εľʮƬӰʵʵһѹ£мһ֣֪ûСĿɾʮƬӰжɵİ˽ͼһ񽳵ľĽǣȻһ񽳵ľĽֻҲô죬ôãô氡ʮƬնģһɲγˣ޹˼Ħ칥ҵͬʱڿ˫ֲͣİڶޱߵľǾһ㣬ڿγһ޴̫ͼһһתͣʮƬӰһ鱻˲ıһƬƵġ͡ʧӰ٣̫ͼҲһҡں֧飬һʱ䳡ٴΰӿΧʮڵƷҷ𣬸ռڳд򶷵˶εľƳԶҺĦͬʱڵϣβȣǸѪĦҲܣͷ£ǿнһѪ¡
Ϣ˾޴ĶڽǵǾһʱʳڵѣѸٽϢΧסǰסռʱѾռϷ磬Ǵ̿ľսѾٶֻƣԾ˵ٶȻһ뻡һƬƥĲù˲Ѿ֪Ӷ˶ٴ񣬹ͰƵɫȻӭһ˶Ĳӭӵײ𣬽Ӱէ֣¿ڴأڵϣɢңϸǱһԼߣɼǵ˺ۣǴ̿ڰзÿηڵ±صѪڵʱȫѾûһĵˣʱѾһֱעµĴ򶷣ڿѾʤдϲֽҪΧסΪ֪һҺĦƱضƴȫҪأǿ̫Ҳ֪ΡѾ˽ҵ˼ָ£˻ĸռȥҿɫ𽥺Ħ죬вɰ壬ϵȻȻ˶̵Ĺͻָ֪䣬Ҿһϧĸоҿ˵ĦȻҵжԣĹһ֪죬ˣǧȻ
ٺ٣СӣȻҳƺҲҪ㣬ʮ꣬Ȼ˹ֲͽｫжд̣ǰ;ٹʮ꣬ľҲĶ֣µһַĪ˻ƣȻղŵƴҲʹԪˣϵƴһҲҪɱذڽգ
ϵҲ뷨ӵҲһðҸ㣬㻹Ӣ֮Щͽͽ֮Щ㣬Ժһһһͣһ£еڵѾָϵڻһ֮ҽʽϣҲҪ飬Ȼһ᲻ʹģ
ϵҲǣǾһؽô֮˵ļ䣬ԴӰʦʮԽΪʹ죬ʹ죡ʹ죡ĦɫѾָЦ֮󣬡չֳǿĹɣ˵꣬Ħڿն̵صغ亭ֻӰӰ쮹ſ쮣ɳʯӿķ֮ʱѱɼšԡꡱӰͽ׼ȷƵĲλǰ㾫ܣһȦȦһľѳΪΣݺύ֯ţ´ţһϽУźݶҲԥֱ䣬˫ִ쾢ն̶УͬȰ˸ҷնʩʱʹУʱնʱѭʹãʱ˫裬ֻһУȥȴǧ򻯣ѷѲ⣬ֿ취ʹս֮˿ҵʽۣⳡƴǵ书Ϊ߳еĽһģһʦһǺ֮㣬𽭺Ѫޣ˴֮䶼ߵĶǿ칥ʹ·ӣ˭Ҳã˭Ҳ飬ֻӰɣйǣƮ裬ɽƱ˵ЩҲۻң̾ΪֹˡֻеĦһһУ𣡡ʱĦ¶쾡£Ľס߳رţ֯ɽĦǶȻ˰˱۰ȣ͵ľӿصӰʽɻ״ʽһߣʽԲʽƲţһźɫӰдײ϶ݣ޼䲻سֶȥģбģģɨģĽǶλȫȻ죬ȴ˵κһɶĿռ䣬ƣѲŻǵһͬһʱʾĹˣͻȻеһεصĿһŴβס޴ɶ㣬鼱֮£Ҳܳˣնʮͬʱɲʱз·ʮ˸ͬʱ֣ХĿƵƬƬеӰ˷չ裬һһһһӣһѹһһһ˻ˮɢôܣô˲ϢضɫˣֻӰ棬裬úôӰĴ̷ӰȻֱĽǶǣһɲǼ䣬һУֶʱɢ٣֣һңȫ׿Żӡ
ϢһƬžû˶һ£е˶ˣղŵⳡȫڿнУǴûм˶ǵƴһУ·һ㡭Ħ¶ϲ𾪺ɻһָ֣ǰѾңһŵĿ˵ޣޣޡδ˵꣬鱬ѣѪֱͦͦԵڵأǰһĻҲĦһƴսΪʲô֪ղ˵ʲô˵Ҹղõնû˵ⳡƴ书ɺΣյһƴĦ鴫ºҲѹֲסڵƣһѪ̱ڵϣѾľڵҸղĦһʵ˲ᡣ˿̸ռµѾѹæܹҷ𣬸ռỨһ壬Ѿ޻˵ǿۣʣĪҪģֻΪľһʱϢһ¾ͿԻָȻֶ˵£㽫Ħʬս﷢飬֪ζԸǸϹƵģ˵꣬һ̣ռæ˵ʶĪҪ˵ȽϢǷ֮¾ͽ˶ػ᲻У˵꣬ռ𣺡콫̧ĵ̫ҽǰһʶкôǾȫᣡ
ޣ󼪴ʲô˵˵⣡ǻԵıŻŵ̧ĵ
˿̣ţһҵĹսս죬Ѫž⵽ͻȻϮĶؾһֱδɾ裬ܿ֯Ǵ˴ѪŵĽϹŵıͶڱţҪ¶ʮڶǰķӣһһ򶫾ҵĽɲǼ䣬ͷ죬ͷضѪɣѪڻ£Ѹٵ˶£ȿֺͷӶϣؾһͰͰ˳ǽ£ŵȼͣʱһɳĴɵĻǽڳǰǰ嵽µʿҽţ޺ڴйһڳǰ£ͷһʱһŵʬĽʱ˺ӡٶԤ˳еӦ󣬵ϳ¥ȥҫڳͷѪŴķ淢һһĹɱ졣ضϻǺӵԴͷɳʯƽһػǺӡڸղͼʯ֮£Ѫŵֽˣţ׼һֵĹơȻþɳҲԹ˵ǧʱΪڣûָĴģʱֻҪҵĵǲҪǺܶࡣڣҲڳͷͷڽٵʿڿ״һ̿ʼֱҳ֣ҪָӵΡңԶעǰѪţڳĻ£СϹֵ˧оƮݶʢƱˣҲһһϹƣһѪţߵˣ϶¶һ˿Ŀ־壬֪ʱҪľҪ̵̻İеĽأߺȣڽ٣ǰڣֻһȺں֮ڣӣִУУʱ䣬ͷڱͬߺ콵£еĿ־˲һɨ⣬ȡ֮һĪĿȣЩʱ򣬾ϵĳʤκʽĹʱһɫףѿգ˪ڤһͷ෢ڻĻӳ£ƮһĻ棬ݣɱڣӡٶ໥һӣͬߺޣҹ棡ͷ˳෢ħĴºţޣҹ棬еɱվڼӪԼʲôµģͷ֮ʿǣ죬ƺǰʮѪŲЩ߹
ս¡¡Ѫھݵĵٴξۼһ򶫾ǹϹƵоһСϣΪװĿ׾ΪǰɶƱֺ֡͹±ɣ䱸ľݡ¥ȹǵı빤ߡҲÿˣһʽоĺ֦ӣȿɷ·ֿԮıԱʱĸʱ֣ɫڳһηǣԶԶƮƣǳеĻҫأӳñ˸˸ԣɱաרʸʼƶÿʮֻ֣Ҫִʵ룬ԴߴɵĴͷڻ˵ĽֻҪѪǻԻ͵ս֪ЩȫֻһĹƳġ¥ʼƽһ¥ϵսʿ춸߶ǽͷʲ԰ͷڼʸڣǽʱսʿֱӿǽͷȥŽǧƵͶʯǧ±ƶ£Խ¥׷ڵƳ֮Ѫһ뷢ս˻Ʊɫ˷϶¥ðļ꣬ųѪźȵҹڴˣϹǰŷڻʳǺսңδʤտɸһսҹգʮʿźҲûнڸǣսеÿһ˶ÿһ֣ؾǱǣڽ޲Ѫڣļǰɱ裬׷׹䣬һʱ䶫ͷٴθź콵£
Ϲгǹңָˣȵͬսܺ󽫶ãϹһսкβɣ֪СݵɳɶϷ֮أЦЦ߶ɽҰڣɼ书֮տ֮¡ͦѪ˧ĺ׳֮£һ𷢺ͷǹ
Ϲ޵ҪҽѣҪսսһʶҹ֮˵³¥һͶʯǰץһٽʯ˫ۣݺݵһʻ¥ȥǾʯ绮ǣۻХŷȥ¥ֻһ죬¥Ȼʿ¥һˤ£¥µʿͷٴһȲʣˡһʱһͶʯżһƬźУĳͷϣǧͶʯһ䣬ʸžʯ£ѪһʱѪɣ
׺һۣ˵սһӣҲĵ˵ͷ
ϹȻû뵽ֻһ˾ͽʮڳ£ڽʮյи󣬶ؾȻ˸߰Ķ־˿ûиӡеĻʳͷȫһɽ֮ϣ쳤̾ٳûʦҲûлţɱռһ²˳Ѿʧܣǰƺ϶٣ǰͷʿǿ͸߰־ʹѪűؽʧضҾҲڱƽĪУ첻ҳ£ϹֻмڳĦܹɹӽѪһڵڻ֮£һγ򶫾ǧͶʯҲĸ
վڳͷеעսϵı仯ѪһεӿʱҲѪŵս̾ѣʱµͶʯϵͷ䣬ڻڵĹǧٿ׵ĶǽҲ޷ֵҵĹһǽȻ©һһҵȱڣѪŵʿһźŷӵϣߵĶһһǧʿһӿϣ彫ȱζס˿ԶڲʻͶʯͬһ㣬಻ӿѪţߵӡٶ˵ЩһʵᣬҪһζأʵ̫һ£Ͻ˪ڤڳָӣߣϽ⴦ãϽȤ㱾һս
뷢ҶսвϧĳкβԸ
Ҫֹһ֣ϽĪҪٽѶͰϽˣ޷ǰأ޷ֵ˵ȻգҲֻһ·ˣֽӹе˪սأϷԸһسǣڣʧ
һЦ³ͷ׽棬һֱһĿľΪʵʱʮգЩͱһ˿ǾڳŴ˿Ͷڳſڵķɺ죬һХХҹգһץһ̧ķһʿǣɱȥǼʶһʲôѵʱһ绮ҹգһըڳ𣬳ڵʿǣһһȣɱ˳ȥ׸ꪣһźŽɱšѪû뵽һƻɱһʱ䱻æң׷׺ˡҲƽȱڶϣһźڿлһҫ۵ĹǰѪڽֻһɾӭϮЩѣԭҲǺ绢˿бâΣĸƿնĹХ԰յ˵λáһᣬֻʣ°سìʱѷ׷׽ѪأʱôطŪһʿͻҳ壬һʱѪһšʱҹը죬ưõĴ㵹ֻһХڿնзڿлһĹ⻷ѪŵڽʿֻһԭīҹͻȻķǣưõĴ£޷žǺͷһѾѪ֮У˿һתڷɱķɺϣѿգַǹһ֮֮޲ŷɥ˸裬ټ콵꣬ʹսŢ¥Ͷʯ̱ˮУ޷ǰԽɱԽʹ죬лҲ޷ʹɲʱһƬǰеĶбޱȻڵ̣죬ͣͲǰѾľһ̻Ȼͻƣ̫ؾҹٴһըףɲʱصʵеǹཻһƣд˵Ƶĵһʽƣ˲˼ٶڿлӶսٴһ죬ҹгһֱɵĹ򣬺Хţ棬׵ٶѪŵʿѸٱǹûֻһ죬ʧϳһӣ˲֫ϱۡ˿һĻɵһ󻶺ҶֵܺͶҲ޷ڵķѪӳǽԾ£ɱ󣡳ͷϡҹ桯ź˷
ʱϳͷĦʬ彻ߵ˵䣬һ¶ϲɫ˽Ħʬڳǽҵȼ˺ͣͷ죬ȵϹƣ۾˭ʬ壡
ϹƱ׼˳ȥڶͷĻУһϳĦʬ壬ֻͷһʵϹƣʦĦѾɱ̿ͱһ򾡣ɸеʮֳ죡
ϹһָͷУϹƲ˵꣬һΣһѪһͷԲѡߵڽæְ˽ŽѣϹһХХг˲ʺΣ˱
ۣѪΧ£ʧʮ򣬶Ѫɺӣ͸Ѫ˺ɫʮûȥֱ󣬻˲ʱ﷢ɭɭ׹ǣ˳ιΪѪɫսһεĹУҹ֮Ƶ״չɫľָӲܺҹײеıɫնɱоǧˣﳤʮˣǧﳤŴƻϹıչһȵĶȻսɫҵ˻ɱĵĦ죬ֱµһֵı׻ƴ½ϣޡҹ֮ң໥Ӧ졭 



 
 ʮ 

Сվҵǰ˵΢Цͷƽ࣬ܵǲȱȫʬ壬˿վɭɭ׹֮ϡΪʲôСµЦһ˿ΪʲôͻȻеһ˿ıûԥɿıС£߽֡ǰͣſҪ˵ͻȻСµһᣬǰһС°γҴ
Ҵоѹһ亹ԭһΡŬеĲƽһ¶ͷ亹Ϊʲôһأӿһֲϸһܣûʵķ䣬İһ룬ˣҺĦ켤սһ˹ȥӦǻʹʱıƿˣ߽һʮĹŮһæеӣ˵μ£
´в鿴һҵ壬棬ûһƣЩ̫ҽ˲ٵĺҩɣʲôʱ򣿡ʵ
£Ѿʱˣ´һֱ˯ڣŮվش
΢΢һЦû뵽˯ôʱ䣬֪ˣҿһǰĹŮʥսΣ
£ʥĿڴλ£˵Ѿ˱ˣǹŮعؾĻش𵽡
ʲôϹ˱ˣһϲҷԸŮ¡һо˼Ϲ˱ģô˵ԮѾˣǲ֪һ·Ԯһ߳⡣ģҵһ泩õһ죬һжһõĿʼڹУе˼Ҷ¶һַǳ𾴵۹⣬Щݣҵ泩֪Уʹľ˴֮ǰȻˣǾһ˵Щʲôһٲѷҵĵǲҵæǰ밲ɫͰλͨ˵΢ЦŶǸ˵Ҫ֪ȻǸռĸɶӣҸʵҲ¶һŰģұҪģǴ󵽻׹ݣС䣬ҶҪСĶԴ
λȻû뵽һУΧʮ¶ľײУǺ侲ټ޵ڳͷı֣ڵѾΪһĴڡһʱ䣬ЩܳͰ͵˵£Уˣֱͨͨͨ
͵ӣȻʧЦϰߵļ򣬡ǻ϶Գӵĳ谮ΪӣҪڻҪģȻɺͳǷͨһ
»ٴԺСǰȥͨ
ҵͷվڵǰȺûж೤ʱ䣬дһߺǸææ£ҵͷ¹ڣС֮һֽŵգеĴǶڣķ֣ˣβ붫Ƿн춼ڴ࣬סʦ£Ҳڵϡռһҽæվ𣬡ʶѸԭôٶϢһ£Ҫ֪ռһ֮ʱȻվһֺεȵĳ谮˲֮˽֮æ£μʣԸ꣡꣡꣡
ռЦݣƽ޲˵ǲΰ֮ôˣ
µӦݼҾ֮򲻿ɷѣȻ쳯ϣԻϳȥ򲻿˳͢ҵĻһһɧңȥ֮һ֮ԳĳңҾȻռջشȺΪ֮Ȼ
ռҵĻûΪҵĶײЦãҶʱΪ͢룬治µĶ޺ҹάγռһЦЦ꣬ɫһã˶Ϊضҹͣˣʹˣ
ʱУҲվͬʱ˵ʳ͢ٺ»ӦΪ͢Ľͼκʹͣң˴ζǷǻϺ鸣죬ԲڽƴʿԡѪ򲻸ռ˹ͣҪʹͣʹ͸λԡѪսĽʿûǣ΢֮θҵ˴Σ
ããҶӹܿɹ󣡴ּ⣬˴βǷڽһɹһʿÿͽʮöʿһɴţŮɳ͢ҶξȼݣʮʿңѪ棬£𢣬ӽ˿齨ӣҶĴºΪ齨ޡҹţޣڽҶþɻҶٽ۷磡ռЦݸࡣ
дϲҪĶҪڽּл˸ߺ£򲻿ɣһλֹ⼸Ӭϴ򿪳ŵľ⼸ԡдŭڽҲ¶ŭɫ
໣кβɣռ¶죬ɫһӾͱʮ
Ϊսˣسйͣ࣬ǷŴƻӣǨʰԸǿƽսԹ󣻶ҵùʣЩսֲ֪ȥ򣻸ߣַ񣬾ʹϸУΣһʰȫɻʳˣϢƻ·ˮԳΪսܴ˷ͣüһҾô״
ӦأռаɱǰϲĴ󳼡
ΪӦֵ֯飬ЩʵδǷλйأһӦ鴦֮𣡡
һ԰Ц·Ҳͬ⿪ǷУǺҪǼȻԼɱңȻռŭһǰһס죡Σ֮ʱûгҶԡѪʮգάʦȫȡʣҶʳңȥ˵̿Σʳǣ󵱳һҪ򿪳ţҶ飬ұԸ׷ǲ˼ڸģҶҸ֮飬նãҶڣ
ʱί֮ɫǰϣ򲻿Ϊ֮£ΪѪȣʮѾ̫Ѫˣ֮Ŀ£Ըܲ飬ҳ͢
ⲻ˵ãһ˵ֱǻϽͣռİ𣬡Ҷ˵ţȻѾôѪֺηһ㣬ˣЩҳȥУеӦǼ˾ߣһƬţռɭɭĻӴ˭飡û죬˭Ҹ֮飬ղŵЩ˾ǰղ飬ˣּȥ
ռְοҺ˼䣬ʱϵʥϣݶݶʮĿ뾩ʮﴦӪռɫ䣬߷һ£ѾЩΣοȴѲ⣡ѲһȦĿ⻹ͣҺϣ¼ռŵĿ¾ҺˣҶԴкοҡ
ʣ̫ӵϹ֮ǰʦΣдŸ֮֮ⲻ٣ĿӪʮ⣬ţ񾩳Ƕҷվ޶ʿƣս֮Ѿ࣬Ŀ¾򲻿ս£ԶΪӦһسǰ̽ͼᣡ
Ҷ֮ģλ䣬λԸǰһ̽ڴ໥һӣû˳
ƽڼΪ֮Ϊÿؼ֮ʱͳĬԣƽյƵȥˣռһʮʧ
ҿʱѵĬĬһվʣԶ³Ըǰݾһ̽ʵ
ռսδʵڲǰҪ֪ȥкʧ⾩ǰΣ˿ɵΣռʮּ֪ǳġǴұǰΪ֪ʵҲκεĶˡ
ʣ֪ȥգçһ֮ϧλǹ֮򲻿վңȻѹݣά±߾ԻĹֻǰܳҵѹƣսպգȴʼϹ֮£δЩίĿǰì֮ʱҳ֮ãʵڿϧ븸ʽּΪϹͬǧƽԹҲգսάѾ㹻
ã׼Ҷ࣡ΪϮְҶǰȥռĵҡ
һһֻǰһ䣬۷׷ס
򲻿ɣǰ̫Σգҿ㻹ǴǧǰΪãռҡͷ
ϣǰԳ͢ҵΣԶ֣ҲѰ죻ңжʮǧǱˮнϣнʿνһӱʮְҶһʮ𾴵Ŀ⿴ҡռ룬ͷͬ⣬Ҷʱ
򲻿ϣԸ̶ǰն˵
ռּ⣬ûнˣݸңǺãҲͲٶ˵ʲôˡҪСģΪҲˣ˵ռкỨҲΪ֮ݣ˽ռĻ֮⣬ӹʥּתҪߡ
ռסңת˵̴ӽһϣռƿϵĻƳȻžҵ˫ռΡΡ˫ߣҸҪȥӣռҡͷʾתȥ˳ӵתֽ˫ϣ֮ռת˫Ѿϸù˵ѪѾøɣΪϣף˳Ϊҳ¹˵ţռȻᣬĳȣڸռǰģؽʹлϽý֮
ȥأռҷҼᶨĵͷû˵ʲôת߳ҶԴбޱȵģ 



 
 ʮ Ц

ʮ⣬ݾӪ
صⲽʮַ꣬ĸӺڽڴвͣ߶ЩеͷΡʮ꣬еȸͷݵģ׾͸һŵʣԶȥһ̵ĽһʫʿǧҪľƭĵ˶ѾΪǴ󸶳Ĵۡʦӷʦִһе֮ȥϽ׼̽ȡʦŵĽħѾھؾ磬Ǵѵһ˲ţΪ˳Ǹ˼ܣڼ㣬ñݸй֮ƣʮƶӮ֮Уݵؽһ仰ваױӮ֮ӣӣУ26׶ಡ޷ϰ䣬ȴޱȣÿս£̧齶սһУ̧֣֮˺ˣرУնɱϻһ˷ʤʺѲӱӪ֮ʱһԱжΪŧҺȫӪʿ޲ж½ʿ޲ƴЧУ24Աңһѻǹ򲻵֮£ӮͻϮݣģܲܽеĹж˵һױɱӪس֮󺧣æͨϵѾ˧׼سһױһٳǽԾ̴ºţ룬һɫηУ22Լͣ侲緶ҶΪТʮʱĸѩ֮ѪɾΣֻѩҰɽϣҰɽѩѩԽƻбϲȺӣѲ׽˶֮ƵҰɽڻѩغʮ죬ڵȵһȺѩǣһնɱֻѩǣȡѪݶˣºХǣУ18֮ͯƣЭݣƳÿñѯնꪣħ֮ơ˳ƺҸΪޣһ˳ӣϻ𣬰޾ӵ룬Хǣݣħʹıӣ»ͽ˵ݱǱǿ׳˿ѪţֻԭǷʳˣԸֱϲӭȻսȴʼܵż޷Ǩ
岻һǰӵ̫ӸżݹƷ֮£˵ĿʮֽţϹѼ֣˴ιƷ٣Ϊϣ̽ٻָտɴӵźӺ飬ҶΪһѵõĻᣬпΪôһȡó͢εĺûᣬѾûϣôƴһȻȡ֮Ҳδɣɱ򶫾һ·˵Ĵ˵һ֪̽˶ǼҵսɱһǿֲĹŰɣڳǷгɫı֣Ŀ࿴ǴӷѳһиСһ磬ϵǣϹѾѾ˱ϸ˹εս۵Һ˲ľ⣬رҽеĵĦնɱʱʶΪ֮ɧҪ֪ܹλǰǾ͵ͬˣҽĦɱζѾǵλλȡ֮һϰ֮ˣǺεȵҫǵ֪ĿǰʱµĶѾǲһţֻҪʱ䣬Ϳ¶ҲжԮԤҲҪܵǲѣµڽҲֳɣһʱݣǺأ
ʱղǰĿǰӪȺ򣡡һΪ֮һ㣬ղʲôæ֪ղʲô
˧ղǰ
ʲô壡һƬɧϾ֮ǼǣײУ񣬵ȵȵȵȣһ·Ѿ˴ҵĶ䡣
˧ûдô˵ģڵõȷϺһ£ʵղ˶
˧ֻһˣûдκεı
꣬һ㣬ɨһȦʵУο£
һ£ףʱˣĿĲ̽ҾĶлɣ֮һ˵Ȼᣡ
˵ʲôֻ֮һˣɱȻɱ뾩ǣɱǹʵۣʵۣЩ񲻿գһԵµ
ס죡ÿֻ֪ɱɱôöԸϹƺεˣʮΧһ֮ã飻Ħε书ɱҪΧɱӪ޷ػֻ¼ʹɹĽҪд뱻ɱ㽫ǾʦһҹˣѾ׼Щ飬ǲúһ룡ŭУһʱƿԡ
һ£ˣӪţӭղһǰȥӭӣҵҪʶһ£޵Ǻεˣ˵ҹǰ
վڴӪ⣬һֱڻйӵϣҸӾ򵥣Լ˵ľ棬ǵ֮ˣа㣬ܹõҸӵȻѾҳǲԼܻһڻɽڵĸоʤ뾩ǰҵȴʮ죬ֱڻټ˳ҸĿǰûκεϵΪãڽĳ͢УҾͿڲ֮ءں˼룬ֻӪڣӪŴ󿪣ֻʿߺ˧ղʣ̧ͷһֻӪŵʣУ࣬ݣ̧ӪţУͬʱߺȣӭղˣšৡһ³λεĴڿн棬γһ·ǰվһˣһװվһŽ٣ҿǰļƣ΢΢һЦ˵һȰᶽ˧ĴӪ˵һʱ̧ǰУֻ۾һټʱѾڴǰʱǡ˵ꡣ¶֮ɫѿڶǧΪߣɵõһڽҲ¶ڨڨ֮ɫϾһþɳϽɫϻظһЦŰ书ǿɫˣ뾩̶¼䣬ƽҵǿУɱĦ죬ϹƵĹƣ꿡ܣһȻ鴫ĳ
Ҳæʩ񣺡˧ˣЩ΢֮ҳݣ¶Դ˧ĽѾã˧ʮݣŽ湦Ӯʹ䲻Խ׳һͿ๦ߣ˭˲֪Ǹ¸ӾǴ˧ǣʮ˧սҵż޷ϴίᣬʮףȻ˧ʼղҵڳ͢Σ֮ʱͦʵҳ䷶ڳĿģ¾ʹ¡Ͷǧ˧һݣ˵ʩһѾĵЦݣԹͲ֪ܵȥˣһ˴æҷסм˵ˣ򲻿ˣ
˧´µİһݣմ˧ʱԮʹ޷óѣ֮ܵһҲ˾ֹֻʯ󺣣а
ʱп˸׵𾪣æǰ˵˧ղ˵оѣæãʧղʣ𣡡˵ҵ߽С˴Уһãֱ£˼⣺˽ˣĿҴҶ֪ǲٿף֪νңһеģԭгһɨ⣬һƬ£ˢˢĽĿϡ
֪˧Ҫʲôأҳһ£ʵ
ĳĿĵȻΪ˾ȼݣΪһɨƽߵ泼ҵһƬ죡
΢΢һЦֱ˧Բ԰ɣҶˣ˧Ҳ֪һ˧ҪĿ²ֹ˰ɣ
üëһ֮ĳҪʲôأ
ʮ˧Ӹ߷һϵżսȴʼϹ֮£ĴԹմ˧Ϊȼݣʵǰ̽ʵпΪȣѾ޿ȣǾ͡ҹͣ
ǾΣʵ
Ҷߵһ裬𱭸ǴһƯĲĭһڣȻ΢΢һЦ
һ䣬֮һɧңڽɫ䣬еԸ֮˸קУһʱڽţɱ֮ءû˵ĽţٴƷһе˧Ǻò裬֪ǲںεأƵʵ
ֹסɧҵڽ˰ΣȻ˽Ѿ˵͸ĳҲͲٶ˵ʲôϻˣʡôЦ֮Ҫܳɹ
˧Ҫʵҷ²豭
Ȼʵơ
˧Ҫ³ϹƵ³Ӳʹն˵
˻ܵסݱĽ𣿡һĲš
ҺǺһЦȻڵĶǷƱ޷ס׺ݱֻҪס˧죬ֻҪ죬Ǻʹ˧һսֻҪȷǣʱ˧ҪԵĽֹ߰򶫾ؾҪ֣ҷһ䣬˧ʮʿǲȴ˧ݱ϶٣ʱ˧ݱѾϵĽƣֵΣ
һϯɵõһβ˵һԵĲؽԹΪհս£֪кθ룿
λһСХǡ֮ƵүɣȻǱ˲ţԲѽҪҿ²ףδ䣬Ҳкζǰһֵֻһ΢磬ǵһæȥȴÿ϶һƬҶ򻹶УͷһҶ豭ƶЩ˵˧˵أ
֮ſڣ˺ÿ֣
аŪŲ豭õͳ˵˧£ڻսˣˣ˧֣ޡҹͬʱ׻ƴ½֣ûҵĹãͬñǰҹĹָӣ˧жţ֪θ룿˵ͻȻһ仰⣬˧Щˣһ£˵в豭вˮͻȻһˮ߰ͣڿУҰ˫ɲʱĳ죬е¶˲˶еͣеˮ߻ˮˮɢҿ˵Բ¶еˣһת˫ɳɷףڵּ½ڽָе˿еˮ˲ɱ뱭УٴתеıѸڻҶ˵ߣһڣһò裬أζѣ
оĵģû˵ð쿪ڵ񼼣ĳ۽磬еǲˣͣһ£¶ٻһΪ˵һϹƸأ
˧ѵ֪ϹıΪ߷ɵ⣬߷ǵӣǻʼԼ飬˲˵ʲôôɻ϶᣻˧ͬ˧ûκαҪıֻ±ؽȫַ֮ʱ´˧Ҳȣ˵
һƬţе˶˼ҵĻҲЩ֮ĳǺأ
ҿʱѾ죬վ𣬴һּ
һ㣬æҲ׷׹£óʥּˣʵگԻؽʮսպգͿ๦ߣΣ֮ʱͦĿɼһߡһϮݸ˰ϳݣ½ʿһͽʮմˣæߺֽ꣬𣬡˧ϲˣʮ겻ƽյй˧Ϊ֮ѽ
ӹʥּ˵ʥĳʮʱ޿̲ΪʥЧǳС˰ѳ֣в֮ʿ޷ΪЧĳӭܾżλڳγ²ˣ
ҳ̾һת¡֣æʵΪγ̾
ҿ˿ˣֹף˷ģ˶ʮ֮ãû⣡
Ȼ˧ʣˡֱԣʥѾӣ˵֮ԣʱղ࣬һ죬ʱ˭С֮֡ҲڶϹ֮ˣ˵ֳ꣬̾һ
̫ӵ²Ҫ𣿺ο̫ӵ¶ԴƴӣС˰ѳ֣ҵĻ֣Ҳһɻ
ҳΣ˧֪ĳǷŴ˧
Ȼ˴˻
ãҾͽ˧Ϊ֮ԣλ򲻿ɴɫأı飬Ҳ֪أ˵չԣһ֣Ī˵ˣĳһŹûУڽӦǡ
һˣ̫ӵڸ߷ı֮գѾѳˣ
ʲôȫסˣǱϢ𾪵Ĵľ
ֻϢһֱҷϹƹڼ䣬ҺϢʹʦƣԡҵˣϢƱҪڣʱλ֮Ӽң֮ңҶҪУ˧Ҫ׼
ûһ죬ǲ˵ͷ˼Ȼ̧ͷ˽Ϣ֮ĳһҴ˸ʹĳĳмжԲߣɷ֮
һ£Ҿ̫֮ӸϾףԽǿҷֻЩ鷳ң̫֮ʱҲӦΪپһɹˡֱԣ½
֪мְճɹСʵҲ۾ĵҵĴ𸴡
Ѿұʾ֧֣˧ݱؽȡ˧ܱҾ߰˷ְգ
ʲôѾվڴһߣЩԼĶ䡣
ҵ´Ŀǰ£βξһְҿ϶Ļش
˰ΣҲվڴߣ˽ζңҴܳɹ
ҳɹ˧ؽһڴ˧ֻһϹƽ˧Ĳʤʮұر֤˧λ򻧺ƽͣһ£һ룬׳ҵƣʥĿǰ£֮Ӧû⣬Ӧû̫ʡĿ»û̫ţҪ㹻ľһԾŶˣҺս齨ޡҹţֻҪһǿıһкǺǵսټҺʹ˧֧֣еһСΪǣ
ֻǴȡǺǵսأԲ졣
ٹȻһƺģҿɫ΢ħŤ˵ʮǰڷķս񣬷Һ¾ĲֿһЩܾѹȣҪ¸ˣҪ⵹죬֪˧ΣͻȻֵᵽʱɫһ䣬вɵһҼ˵Ҫ⵹죬ԪǽǵһϰҲڷ֪¿Ԫ챱žͱҴ򿪣Ҫռ쿪Ԫ
Ҵ˻һһƬȻ۷׷ףɫȻָңԪսҸӪСС;ȻҪռ쿪Ԫңң㣬ƾʲôȥռ㣬㣬ʲôʸȥռ죡
ɫٶԱ鱨ʮǰʱǿհ׵ġһɲҾգҲվɫӲժѾ˶ʮ壬ҽ߸߾ò˵ƾʲôƾƾսĺƾҵĺˣ»˭Ҹʸȥռ쿪Ԫ
ȫվе壬ɫ䣬¶һֿȵ𾴡ݣ·ĺ󣬿ˣͨһҵǰޡ 



 
 ʮ ǰ

ʧɫʮ侲²ŵĳȱ飬ʱʧֵ̬֪ԭæ𣬿е壬ʮһ꣬ʮһˣʱ޿̵˼ΪһӶټͼˣԻޱȡ𾪴½ͼˣԡˣĻ£ּˣͻȻɫһȵˣӦʰ׷Χ˭ɱۣɫĶڽ˵֮£˭Ҫ¶ǧҲĽ׷ɱΥģ˰˵νʣֻһһ롣Ȼ¹ڣҵǰƽɽҹ£ԡ˾ӪﳤԪǽկͳμֵͬҲһҹ£һƬ
ԭ̽ó壬û뵽龹Ȼչ˵ĵزҲǰһĻˣһʱҲ֪ǺãææҵĽ𣬡˧ʹãܲ񣡡վ󣬶һɻĿҷ£һڲ裬񣬡ܷٿ¶֮ɫĬĬݸСţȥĿһһ飬ĸĦ֮ϵķͼ֮Ľ廹ңĬһ˵
£ˣλ¶֪ԭԡ˾ŵһԱ϶ҲֻԼ֪һţҾ͸ҵĹ£˿ڲ裬ʶ˼ֻص˶ʮһǰǳѪս
ҳڿԪСҾĸڷսĹ£оһܵ񣻶ԪսפأǼ뿪ԪܽÿҶӸдʶϰеһʥأҳ˺棬ҵĸĸֻǿԪһͨİգôܽ뵽䱸ɭϵأÿնǻǰ档һ죬ҲͲסеĺ棬ǽͷҿ˺ôһ䳡һʮģӣǸǸڳ䣬ʮĽʱұǸ˷ˣһݷǽͷҾ۾һȻڿն𣬵ѹʱѾ䳡Ҳ꣬һŵĿ˳ʱҸең̧ͷһһСкӣһͨȴ׽кӣֻǵ˫۾һ˫ǳͣЦ۾һʸݸңֻһƶҵĺӣԹֶηŽӹҧһڣҴûгԹóԵĶھͳ˶ӣ룺ҪԺǸкҵǸ˵ǰǸûжʮеסʲôΪʲôҪǽ˵ΣաҲٺ£һһʮĻش⣬һ£벻ϰ䣬ҺԥĻش룬һᣬ˵ϰ࣬Ҳܰ;ϣ²¡ǸʱǶûпǾ˵Ҳ£ҵͷһЩȻ£˰ҵĸĸҵĸĸΪҴʲôһҶ˵ͷľʹңǸסǣҸϣĶ飬Ҹĸ˵˵Ҫ֪һʮĸĺأһгϢģûԥӦ˵ҪԼǳƺǸ˽СүҾУÿһϰ䣬֪Ǹ˾ǿԪĶӣܣһϰһĶӽٷ壬Ǹʸ꣬һͯɣǱԪĹ¶ĺܳ󣬺˵ȴܺƣ˳ѣÿһ䣬ٷ˵ӣһҲûֺĹٻӵܵϰ˭ڣҺͯûһ㿴С£ԽҶ磬ͯǴ硣СүǵĶһģûһƫ̻ԸͬһĶĽȴһϲõٷϲǹͯƫͷһ꣬ʼûмԪ˵ˣ
һһ죬Һͯϰնʽٷ˳ǣԪˣͯɱǿԪģһ˾ҾܣܽţսĿеżҵҾҪļˣ˷ܣţЩ¡ֻΪߣ⣬Ͷ֮͸һֲŭƣҸеѣΣ΢΢һ㣬ʱٷͯɽǰ˵˼䣬¶ЦݣңҵĹΣסϰ߲ϰߣٷͯû۸ңʱһս񣬸ҴүүֻҵʱѾҪĻȥˣͰ͵Ĳ֪˵ЩʲôĴЦӡġ
Լֹһ£һүҽе鷿Ҳ֪ʲô飬飬鷿鷿ڳүСүһϺУү˵ݼʦǸϺʩ񣬾үǸʦ˵ʦ㿴Σ
ʦϸһңֽҽеߣһҵ壬ȻһЩ⣬ҶʵĻشˣŤͷү˵ӹأǡɿϰΤƣСүѾΪúܺõĻϰµĹ򣬱ؽ°빦
һѵүҪߣҼˣæסү˵үҪߣҺҪߣҲҪУ
үұϵۣĶ˵ޣүүǸߣʦүүĺѣһ书ʮٷΪҵӵ޷ȥͯƽﲻö飬ֻϲɱɱʺȥѧ㲻ͬƽϲ飬ʺϰֹүүȥնѾѧᣬүүҲûʲôõĽ̸㣬ӦȥѧϰĶ󺣲Ϫܳֻвȡټܴ֮ɣ벻뽫ҵľأүүĻճ֮գүүһȥ㣡
ʱƶǶܹү£ҵ룬ҵͷӦүڸΪУϯ˵˺öĶĻٷͯɸǿ޵һˣһǶҾֵһҲҵļҡڶ죬ʦʦ뿪ǰУŬϰÿһʦҵĹΣϣܹҵУصҵļҡүʱǰңһٷͯɵźÿʱĵʱ
ʮ꣬ʮ꣬ڴµнҲħأնΤΪһ壬նүĿģֻвڳܳɴҡյȴүңʦֵܶЦң˵үôô޹ʵСӣүƭңһңһ죬ʦֵܸңˣæܵȻүٷͯɣǶһװȥʮ磬ҿˣ޷˽һ飬иˣίԺ뿪ʱĿЩƽЦҵˣĽͼʡ
صүʲô˵үߣүûԥʹӦˣӴҳΪԡ˾һٵսʿҴһױ꣬үѧޱĽ̸ңү£Լļҡֱ죬үڵĻһֱӰҡױһͨʿҳΪױһүҵߣҪȥеΣǰӪǧﳤүİţӪս̶һ꣬ҾͳΪﳤһ꣬ٷһӣרȥʦʦһӳֵϺðүһǾŵĻ£һٷϺӵ֡Ҳһ꣬˵ӣС
ʮһǰҷפؽկһפصĻͯɡһ£ѵۼʮٳү߸˵ǰȥ쾩Ϊף٣ҲڿԪ׼ţΪٹһ£үİʮٳүһ϶ɹһûаȵĹһգүؿԪΪٰһ¡ص硣û뵽ϾҪˣү뿪ԪںһڽկѲӷͻȻԪǷ죬ɱʮɻҪ֪ԪѾмʮûܵˣرүפؿԪԺ󣬸˸ҷæɱǰȥ̽õϢǷĴͻȻϮԪԺ𾪣ˣүܵ˼ǵĲ¼ɣүھʦ׶༪٣һկһȥԮԪͯסң˵ǽկĿµıǰȥԪѻʯկеȺկ㼯ȴŽӪǧʿǰȥӦһ룬˵ҲеҾկеȺϢͯǰȥԪû뵽һȻͯǰȥԮûзѶͽ˿ԪĴŹǽȥүһϵһ򾡣կе죬կȻûһĻţɳϵʿҲûһļ٣ھٵȥǰȥԮû뵽ҵʱȻ⵽šʮկķǵҵ֪͢ѾĳүʮկĶͳǣڸԭ򣬻ǱȶѾ͢Ͷ²Ͼͷĸկܵ˹ҵĽկ֮һηѵĲ߻߾ǿԪŵͳ˧ȨȨȰҲͶ͢ҵȻϣǾںչһսǱϾǹѲڣҽկʿȫȻһѪսɱΧҲܵ˲ˣ֪ԪѾˣҲҪţΪģҪΪү
ҶʮɽˣһºҸԭٴ̽Ϣʱ֪ԪѾڱƣүһ쾩ѾɱͯҲ֪ȥҵļҲΪһƬҽϢʱĻ䣬ص˴¾ĳңȴķҵУԭҵʦϢܸϵԪҵĺǾȳЩֲϣڴ¿ʼУʱ佫ħͻ˵ڰأҲ޷ȥˣÿ춼ҧҵ飬ҾǰʦʱѾˣǻĴŵͳ˧ǸȨţҪɱοүһҵӢ顣Ǳĸ£ڵõһλᣬһҽźͷɻŵͳ˧һٻɱҲ˺صƣٴλصٴ뾩׼һٴжı̣ʹ쾩ɭϣҲߵ˽䱸Ǳ˰꣬ȴ޷ҵһλᣬǸȨڵõŵͳ˧һְ󣬸뿪ǣǰԪפء֮£ֻûصеȴᡣһʦʦԲţǰңҪ𣬵Ҹ˵ԶԶͷľٹ֮࿹ҵ£µΪ¶Էĳʦҵ£ٱµľӣʦĹϵҺܿΪݵؽһ¼ң˵ĸӣС
ͣң¶һִȰҡͨǰ壡ʧгڣʲôҲ˵ˡ
ҷõͳ˵ӣʮһʱ޿̲ΪүһֱΪѪû뵽ۣټҲ쳤ЦᡣЦգ£ӣģЩģ죡ң
һһʮĽЩľھʦΪйʤҲޱĸɫһϲһǣͯɵجʱɫʮȻҽҵľ֮쳤̾磬㲻ҵĴ磬ҵѪѾӦ£֮ٷ壡˵ţᡣ
֪ΪҪ𣿡һᣬŤͷӺ˵ûеǻش˵ҲںʲôλʮһȻѾһЩȻѾ˥䣬ձڵһԶԶ޷Ϊүֻеµȫ·пܣҲΪҪԭ򣡡˶ĬĬĵͷʱߵҵߣɻʵ˵Ҷǰķ٣ͻȻ˵ĺףžͿ
΢΢һЦʮ֣㲦ҵͷ֪˭
ĿѨϵǸ˰̣СʱұʱСĽˤڵµģĵ¡ͷ˰̣СҾһ̣һʹͯ壬ʱЦ˵ۣ˵еĶҲһ˵ǶתԭһɵĿҵˡ
ЦһɫһҶˣ̾Ҷӣǳ͢ղʥ裡֪ʲô㣡
һ룬ս첻ʧһƮ׻ƴ½ڻУǵֻл㼯Ͳţ޵۱÷սٴ壬øռΣֻҪֲܹǻʱҾͿԺ£ʹ˷ԣҲЮʱ޵ʦҺİγԡ˲ԡ£ҵ룬޲𾪡
ðΣſڣãа¹شҪʹһ£ֶԺ򡣡˵꣬߳ʣҶи桭
˴Լʱ߽УҶɫ£ҲɵҲŽֻҵǰһᣬͻȻϥ£ݶЯʮʿģӽЯӼʮʿЧڹˣӵǲǣӺڽһ£ͬʱҸġ
ұǰһĻסˣæȥֻȵ㲻ҵֶǷսĺˣµĵһƷδµİЧңӦóһߵɣǵЧң
סˣͻȻӿһޱȵĺֱ壬˫֣ңսĺˣһȰδµİսǵЧңӴǽҪսһȥǵء
쳤Х
׻ʷأ׻1462523գʱһȰʹݾӪ죬ؽЯӺʮʿЧңҲһħʵõսµĵһ֧޵ʦ 



 
 ʮ ı

һ飬Ķʮݱʮ齨ޱţͬʱӽңЭҸеĴСˡʮָˣҪ֪ݱʮӵĵ̣Ѿһ֧սǿĶ飬ֻҪʱգһ֧޵еټҵͷҰޣݺ׻ƴ½ָտɴϣɫѰҾĴӪһҹڴгҹ̸Ȼ̸ľǼ飬֪˸Ĺ桢游׺ͯ顭
ڶһҾʹҸǰʦΪǻҪʥл⣬ֻŽգ䱸ɭϣ١⣬ս֮ĲмڣɫĳǽɫأȻѾȥ죬ǻǿԿصĲ֫ǰŵؾҸڻܣвɵ̾òпսֻǰĺۼͿһµʱĲҡʱѾпţӭҵˣһңͼĳһѱס״ε˵ڻˣһΪѾ
ޣңЦźݺݵһȭȻҵĽ߼򵥵˵һߣ¶˼ı飬Ҹӵǰʩһ񣬡˼˧
æס˵ֶ֣ضֶޡҹν£һսºպսһȻӢۣĳҪ˶Ӧѽ˵ſ׻ж¶ֿĿ⣬˺ܶܶ࡭
æǰ϶ˣλˣҪٿˣѪ̫أǸ׽ɣ˧˴뾩ʥĪҪʥϵȵ̫ãʹɫףʱ˶ӣ򲻿˿ǵĹϵ
ڴеȺ򣬴˧ǰæá
룡
˧룡
ǫһȻ˴ӵ֮½붫
ţϵͨһᣬӻʳڴߺݶӽ
æһ߽࣬ʳǣ֮ϣռȺȺڵУȹ£ǰݴӪݶЯʥϸӾΪ뾩Ŀ£Сıһ£Ǿϲ⣬ͼıʥ飡
Яߵϣҵң֪ʵ⣬δܼʱݼʵ˳֮ϽæĸӹڵС
ռһ㣬׹Ϊɱ֮ҽ̨Ҫ֪޹ɱ󳼣Ȼԭɳд֪ǰв˽ɿƱףܲ˵ΪǼ˷ңͱɱˣռҪһ޷֮ԵҲкԺôµʿأ
ƽŶǹ֮սպգ˭˲֪˴֤С˶ˣ᲻֪ЩСѾɱ򲻿ɽЩԷϣΪ¾Ч޶԰Ժ򲻿Ĵѽ
лʥϣʥʥԳİֲ̿ؽͿأлʥһϻ̳Ͽֵӡ
ռʮ⣬ЦݣԻڵϵ˵˴Ϊһάҳʹü鵳δԸ󹦣治֪ʹˣռЦ
Ϊʰ£ʹֻͣӣҲæл
ããҶ뷨ʵڳģ鵳С˱ؽ޵ݣããҶλңºγˣ˵ռЦѾϲס졣
ҵȱؽͿлʥʥˡ͵еλ󳼺ͬ˵ռһȻ˳ȥڸռȥ󣬵еĴæҺΧסһķУ˭ǸռĺأȻҲòȣһӦߵĴ󳼣һԹۣһҽ˵ҪҸӵסޣ˵ľ뿪˴
ҪһţһЦŶ˵ЩǽͷʵᣬǰԶ뾩ʦвãһҵͷʹɷˣĸҲɵ¶ͬ飬һӵı顣
˧Σ֮ʱеĲӬΧߣǵһʧƣǺǡЦû˵
Ҷͬеĵͷиһģɱɱʹˣֵ㣬Ȼȥһֵӣ
磬Ҳôһ죬ʱ֪еȤˣҴȤ
ֱͷҪôһ죬Ҿȥɱŵı飬ǶЦʱڴҴܳһ̫࣬һǣ͸λͣ½ŲŤͷȥֻǸ̫ܵǰ˵£ʥмλǰȥ飡
Һ˲Ļ࿴һۣʲôøռôǣæʵʥĿȺ򣿡
̫ʱԻһ£ʥĿǰĸȺʥ˵λǰȥ
ԴҺͶһ£ǰȥ˵Ťͷ˵˧ҿ޷ˣ˧ᶽϢΣѾҲ̫Ӹ˿ʵҰΪ˧·Һʥ֮ٱҹ̸㿴ɺã
ӹİţҲֻôӦʱѾߵӽãǰᶽҹ̫˵ǰߴ·˵źתʳǡĸͨȥûȺֱ߽ĸ󡣸ռʱʽ֮ɫǽڵȥֻˡǣû˵һʱ䣬һƬžθռڵ˶ǿ֪Ǻʱ
Һ˶һۣ³ʥʾ
Ŀ¾ʦΣѳ̫ӵѶҲ޷ȥҴվͽϢ£֪к뷨ռһ£˵
ҼѾ˸£ռһᣬһȻǵģΣѾˣôѶҲȥǿѶؽһµĻλսʱͬɸ꣬ռΪ˵ġһ£̧ͷŸռ̫ӵѶǲȥˣǴϢƱػɧңʿǵͬҲٸ꣬
ռͷȻǵĴ£ʵڲٿֵеĲ£֪кƣ
һ룬ʣΪӦȽ̫ӵµһ겻ľ¸֮Ȼǿ̫֮Ϊ̫ӣʱ̫ӵ¼Ѿ½֪λҲȻ֮£ĵҲؽ˼ȥֶ̫֮λΪĿģҲʹʼͬҲٸ֮֮ߣ
ռ˳˼һᣬ̧ͷң˼ãֻףһȺδŷ£δ
ʴԲӣȻףǴǳʦ̵ձһԸʵһʮȻǣԸʵʥֻҪʱʱָ㣬γܴ£߸ʿָ֮Ϊ󳼣ͬһʻкεģС˵
ռɫһ䣬ǳ˼Σ˵˼Ҳһֻһʱ¾ϣǴӳ飬һ룬˶°ɣ
֪ռʱºѾϣҲܶԴ¹ڻϾΪˣϾûлѪͳ̫ܻԸΥҲٶ˵˳
صᶽҺڸеȺڽһһкȴʦڸУһʣ֪һͱ˽ߣ֪¡Ҳû⣬Ըȥ׼ϯҸӡ֮ϣڽӣ໥һᣬʼѾԻԴӶսʼ󣬾ûаȵĳԹһٰϹ˱󣬴ΪҵĻżѺ̵һ£Ǻһģڿǵĺһ٣ԴҺòġͷ֮ϣһӣһ˼Ҵҵĳڣк£죡 



 
 ʮ 

ʦҴҵܽҵ־ߣ˶Ϊ֮Ȼƽʦǲģ˵ϸڶǷΪΣ֮ʱҲûм˵ʧ̬Ц˵ξ˵ĻңĪҪżݵ˧
ʦҲеԼʧ̬΢΢һ죬ߵӵǰһ񣬡ʦʧˣ˧ĪҪ֣˵е
ˬʵһЦξؼ⣬ﶼԼˡ֪ξˣ˵ҵܷæ
ʦٴһҶ˵үүˣҵλͬʱҲʦҪﶫүүٸȥ˵Ҫ̣˵򲻿֪
һ㣬ɻĿʦһۣʤ˼ʤؾܵǱأûռ֪ƱҪҵĲ²⣬ǵĴʮֲҵ˵ͷʦʦĿںδ
ϵطȺ򣡡
ʾʦ£ȻԴ˵ξ٣λ飿һ壬ߣ˵˼䣬˵ͷȻӽһ£ڸʦƵڽ˵λЩС£ȥȥͻأҾˣĪҪ˧ɨͷһʱξδÿ˷󱭣ţʦߣ˵ֵܣίһ£һᾡϻأ
ʦεĿЦ¿ȥأȻĩԳ˵ľ˵ţڽѾһϣʦļ򣬡Ϊ֮˵ҿһۣ˳ҵͷŤ߳
ᶽֱʤϴμСԺҹһ̣·ϵֻһ΢ʱǰȴʲôҲûСûöʱ䣬ҾϴεǸСԺڰУԺﾲĵģûһϢ֪ΪʲôͻȻеһֺ⣬ͣ˽ŲתӴʱɢȥԲʮڵһһľҶĸܵǵҷСԺˣȻǶڽǵһǿԸܵϵȴоǵɱһЩʲôˣҲɻˡСĵ߽ԺڣͻȻԺڵĴϣһǿһȰӰɳвҵƺޱǿһæӭսӴֻһ񡯵΢죬Ժзڿе˼ͷڵϡһΣҲд󾪣˹֮ߣĦ죬ȻûĦô񣬵ȴΪ͸һֹ󣬲Ħаʲôˣæȵ
С䣬˵۵µĶ䣡˳˵ʣһ͵֮ˣҲоϵɱа֣Ҫڣٴڿۣ˻ڿзķ֮˫˲ĳ죬ƣʧгһѾʧľѧֻµĻʼҲм־ѧļأѾϾϸ룬˫ƿлԲһ죡ཻϵûзκаԺеǿôƺ޷ٳ˵ľ磬ƾջΪĩƮڿСΧ˼״жһϵɫΪ֮һ䣬Ҫ֪Ｋ֮ʱഥȴڸֹиƽ̩ＫطĵһѾʾ˵ĹѾﵽ˳ʥĵزһΣа˵ĹǷ͵ľѧܽ˵ĸ;ѧ˵ᣬǲͬ죬Ѿеûж⣬˵ǰùǰ˵⣬󣡡
ÿĿ֮˫һʤ˵ٴ𣬿оתӥã˫ѳɰ֮ɫԺе¶˲ɽ֮ϣѵܵһ˵󻰲٣
дŭԵ޹ʴһ׵ļܣҴ˲֪ˣҸλʢڿǣת֮£֮ʢ˫˲ɷף⻪һľ֮ɢҷ˫ӭˣֻСһ죬ҶڿоȻһཻ·ˮ̡죬ȻһựԺǽҲ޷ӿİȻһһڷԲʮڼֹԭڰҲ޷ɹİϮ׷ܡ£ҪֵۻȵҪȥ˻;һͷѾֳˮ½䡣һҧٹ˼࣬ȫҪȫһʱһϤ𣬡϶ģ˻Ͽ£ʤֻ˵ҲĪҪܾˣ˶һۣᣬͬʱֻһ죬ҵϥŵذڵϣ΢΢ڿмȦڵϣţ£вϸߺʹ죡ʹ죡ϵ䣬Ȼһ뷢׵ˣʤ߷ƣһͯɳɤ˵ðԵ֮Ȼ鴫治ҵĹԹСͽ
ʤǰҷ𣬡ãȻսʱһֱ¼𾪴½治ضѽ˵תǸ˵ϼһ˵ֻд裬ôˣҪʮⲻ𣡡
磬㲻˵ĿңһίʤǰֲҴֻǲͣڨЦ
ʱԶӵǸղŵƴ˳æʤ˵ʦ棬ȽҴЩˣ̸
ʤͷһ֣æݣݺݵĵһ۸ղźҴ򶷵ˣϿȥôˣûзִ磡˵Ťݣ󻹸Ǹһεˡ
ԶһӳѲ߶ҵǰһԶʹȵʲôڴ˴򶷣
һˣһЦҺԵÿҴܣһڡҺǺһЦڵǰǽ⻳
ǽ⻳ҵǰŵƻһæ밲ְ⻳£
ҽЦŶ˵ôҹѲǣ
⻳Щܳæش𣺡ǣղд򶷵Թôû°ɣ
û£ղҺһڱԣ뾹Ȼǣʵǲ˼
Ǿ˵µˣ²Ǿͺã⻳˿ķӣϻĵͷ
ʮ⻳Ļ飬ļֺ䣬⻳ҸǣԶԶĵ˵޵£һҲͦͰġ
ĿѲ߶뿪תǰĴţֻ洫ʤͳɣ
ƿţڳʤ͸ղźҴ򶷵λˣֻˣ뷢԰ףǾȣ˲֪ȥ߽ڣʤڵȼλϣǼ˲ΰݡˣĿǰȨλϣҲʤĵܵܣǷֱҵĲȨͳϻᣬҲļһȨ峤У峤ǼڲĴСˣս£иղźҴ򶷵ˣʤĶܣ꣬ʮƿҵľȨ棻֧˰صĸǳʤĵܣУҵķչδɳϻṲͬЭ̡ƶƽﳤϻ᲻ּϻµ飬ܹı䡣ɾǳϻϯϣҵ峤ǸִгϻƶĸߡȽϻĵΪַȨʹܹڽǧʼձÿһ˽ܱΪ׻ƴ½Ϊصļ塣죬ǰģǾ˵ˣ
ʤλϰݼ֮£ȻϸҽΪλԮԭԭʤصϾϻᱨ˹ҵ飬ϻʦĻ㱨֮󣬲һͬʤжϣϳһǷʤΪҰѾµʱǲԸΪ£Ҫư£һÿһҳɥʧеĴ󲿷־ӢرµĿʵ۸߻ʧȥģԸҲԸðȻȥĳһνҪͱҪҵĿ飬ķսǵĵһ飡˴ԪϾΪ˿ҵղԺڣѾͨ˵ڶ飬ǲҵǷܹԱֻǳҵϣҾȻܹȫһ֮²ȫˣټȥԱҪ֪ҵĵһ֣λһе˻ɱĦǰǲܹԼɱĦ죬ΪֻùƣΧĦ죬ŵ֣˵ʤͣһͣ˿ҵɫ뿴кηӦһʮƽûκβƽ֮ɫףİԵͷ
֮ǲþòƽʮգٴҴıԵʮ죬ʮʿԡѪսʮжʹǳ»һУֻһ顣ʹҸŭô˵ЩͿ޹ҾĵϹֻգͿɹƶʱνĿҲʧˣЩҲҵɣӴҲʧʷĳӡٺٺ٣ǾȻҵһŪӣаЦҲϲ˰ŪĸоȻŭգСѧ侲ңû¶һ˿Ĳʤ˵꣬ǰλϹһ񣬡볤Ͽʼҵĵ飬Ը֤׻ƴ½ˣ 



 
 ʮ ֮

ҵĻλ໥һֻۣʤͷɿһ£ɤӣʵã⣬Ļش⣬ҽȫ£޷⣬ҽ쳾ֻԼȥ롣ף
ͷҿһ£룺ǰ⼸˶޷˵ͨƾʲôȡµʿأ̧ͷ¶ޱȵģᶨĵ˵ͷɼҴӦһ£һ⣬²˵ɣʹµʶ֮ʿΪãʵ
ҳ˼һ£ӦΪʦߴΪѣΪֵֶֻҪһ֮оγ֮ţ͵֮ҽϱ֮ΪߣøĽύΪߣʹа֮ܣҲɱ⣡Իգܻ٣
ҵĻشһ˿죬ûκα飬˿ңֽʵʹʿЧЧ
Υʱʹʳǣݣǣ¹һսңҵǸһհɣͣطʿ䣬뽫ʿʿ֮࣬ɣʿЧҸûпǣ̿ڴ
ڵļλ˲Լͬ΢΢ͷԿǣҪ£ʵ
о٣г١ΪߣıЧֶܹ޾뵡㿪·ŰϲǣΪߣ˾ְ࣬޹²Ҳ˵еĴ𰸡
ʤҵĻش໥һۣ˵ͷ˵ɣֻҺһ߳ˣݸ죬ǶǾӣɷЩҵľӢֻʤ˵λղĻشǶѾˣ֪οǣ
һͷӶһᣬһʮµվϹһ񣬡λϣҵһΪĲҵԸЧ£ҵ۷磡
ڻشеһʯѾ£ҶУָ÷֣нŵ飬Ŀ̬ķչֻʤʹһҵǰϥҹ£Ҳ׷׹£һƬžʤڣҵʮһʤҽЧңԽҴСٶʮһԱͬʮʿЧ£ǲ벻һͳ׻ƣΥģٲپģ
ֽȻҵ֮УȻеļվ˫֣˵ңսĺˣ׻ƴ½δİսҵЧңӽԸʵ£ͬʿ࣬ѣһȥ׻ƴ½ոµһҳӴ˲빲Υģ˵ֽǰʤ˷ҿǵжˮɫصΪ׻ưգǧŴͷ­Ѫĵֻһߵ죬ǾҪʼΪһεƴҲ֮գе˻д˶Ѿˡ뵽Ҳǲһľ⡣
ҽƽɢȥֻʣʤλϣиղˣҲ֪ʦĸףϮǡʤңҲ˵ڵҲһԲ˲ССһĳšΣʤڵ֪Ŀǰζ򣿡ûһҰǳƺ֪һʤҲҵʦ棬ҴһѾΪҵ¡ûпһ£ʦ֪̫ӸѾս
ʲôܣ͢ûһϢ͸˵ȱ𣿡ʤһԾҲЩʧȥ˷ִ硣
ҵͷģ֪µֻиռˡ̫ĸӺң˶Ѿˣǰʱ䶫ԽҺ´Ϣ󣬻ӰģرǷŵľģһ֮͢ǸʱҲʹκεĲҽռԴضΣԹ¾Ͳȥˣ
ҶסˣϢ̫ͻȻһʱ޷ܡ˺һᣬʤֿ˵֪кδ㣿
ҿһڵˣһ˵ĿǰδȣóȻ£ҵǹȴ¼ʵĻʱһоˮɡұȽڸ֮Ӹ̫֮λϾռһңҲѾû̫ʱˣĸӹ¶ĸԶԣȽ׿ơҪֻҪλǿԽѹеķҵһʱ죬ͽǡû˵һɱƣе˶Ѿҵ˼û˿ڣǶ꣬ȻҡһЦǾҵֶЩɣ
û˵
ǧǰһʥʲ˵Ҹˣ˸ң֪긨£ڸϼ嶼ĸ飬Ҫ£ҪһеС£ڱе¡ϼ徭Ӫ¶꣬ѾʵһѪȻǴһҰݱʱսȻԸٴ룡ΪһߵĿ꣬ҪֶΣǷӽ̸ҵģһֱμСΪ²ԸǧҲϧ˵Ȼ˫ֱˣн٣ںҲΪʱԽɱڴ˵أҾԹԣѾĲģԭ£˵꣬Ҳٿˣ̧ͷݶһ̣ӿһɵصİǿɱһʱ佫ġʤ˸ܵǿİɱɵñͨȫڵϣ˵Կδ˱ʥǰûУûУԺӲСһΪ²ҵȸҲǣ
ҽµˣ֪ѾȫĽշҽµһ֧æһһ𣬡٣ڽ֮³ӣҪЯ֮ԣеҪԭ£
ĪҪô˵ϳŴԣΡɴߣԭˣΪЩ˽飬Ȼʶģʵǲ
ֿο˼䣬ٴ£ʱ˵ɫѾǱĳϻ̳Ͽ֣ԭе԰ѾʧӰ١
֪ϳΪֵ£ʤСʵ
ҿ˿ˣ̾һʵոռҲҴ£ҽҵû̴Ӧ෴ҾѾһֽģ
һʮֲ죬ǿʵɣдԣռƴӣмӣǽΪӣ¼֮˵ѽ
ҿЦҺΪӣ֮ʱĲѶΪ֮£붫Σأ֮ҪɱȨʱŵľֻҺˡΣѹ·ԮϾҪ㼯ʦѾҪǣϾҺ˲֮ӡҽҲӦش⣬ʹҸӵĲ¼ɣ˵ҡҡͷֳ̾һ
ʤǺһЦĪҪգϳԳһ֮
һʮָȤı飬ʦ뽲
ռһǱȽźصģµĿ֮ҾͻسһѯʣֻҪҽϣΪѼ䣬ǾֻҪͣὫ뾩ʦʤ˵
¾ͶлʦʵұҲ뿪ʦֻǴ²һֱϸ룬ռȻʦҲͿжˣ겻ЦҾҪʤԼһ⣬Ա齻ʿչԼͬʱޡҹҲҪһúõſʵҵĿ꣡
⣬һҪúÿסʱɿڵ
ҪЩ֣Ťʵ
̫䣡һһٵ˵ĪҪСˣıʮأȻԭ̲֮ŮǴʮ굽ʮ֮䣬Ŀհ޴ɲ顣Ůʶ书ļδõ֮ǰһ֮ʱȴʼڲ֮أӦÿ˽⵽Ůǲѽңܽƣγѱأ
ԭҲһ򵥵ѽһ̫ӸĻ⣬ҲһŨŨĺġ
ΪʱϵҲҾһ£˴δԮУʮ齨ҹţ˵һЩϸڣȻǣʤ˽͵⡣ĿʧҹɫеıӰģʤʵԴǳֺο
ʢ֮泼֮ӢĵĻش
ļ֮ֶ֪֮ȥȰ˵ռƫƫ˵ôԼ˵Ƶǡ磬ҸҺģ׻±Ϊãɿʧķõͳ˵
֮ֱ׷µһ֣Ҳ˵

˵ʤĬȻ̧ͷϵķǣڣ̵ĵӹȻǷǷʮĿ๦ûа׷ѣѾɳΪһĵʣľͿΪʦİɣһ֣֮ѽڣôֱʡ 



 
 ʮ 

뿪ҵˣͻȻޱȵɣõҵЧңȻҵ֮УǵǵģеϲȻ޷ݵġΪԴʤھΪԲݾңӦʹսǾдȻƿأ֮У
صᶽֻҾʦѾԼǰڽҲȵЩǲˣ˵˵ַ֮ҲѾǲʤҿһһϣΧס׷ȰơҲɨҵ£ʮѪսôҵ񾭶Ѿ˼ޣЩһԡѪսĽǣĸд߲ܣеһӵ˶㡣Ҷǿһû¼֣֮ûй֮Һ˺ܶ࣬˺Ȱסⳡ绹֪Ҫȵʲôʱ򡭡
ڽߣְӰٺãҸеޱȵ˵һҶԻصҵ鷿˵ڽ࣬˭֪ҵأʮҼһֱûϢÿԶڲͣתȥӦָıơѶҺһӴֽŵĻзյƣҲһӿ鷿ڵСϣӿһһַǳֵĸоҵͷһʲôĸое䡢еΪʲôһ޵ĳ嶯ʲôˣȨλǮֵܺ¶ˣӦѾȱʲôˣΪʲôһǾȱһЩʲôУҲ֪˯ˡ
ҺС¿ϣ۳һƬɫĴԭϣ㷢ƮҵϣôᣬǵĿޱȵ㷢ڵסҵߣ޷ȴԸִܵ棬ʶı߻ЦһʱҸеϵһжѾôҪֻС²ҵ
ͻȻ䣬ҵһգС´ҵĻһʧˣҸеޱȵʧ䣬С£С£ҸĽкԶԶС³ҵǰһôģ塣Լ䣬ҿ͸һһС£ҪȥҸ߽ȥȴʼձһģľ룬׷ϣ޷Ρ
Ҫˣ˺þãȴӰҺ㣬ұҪˣдſǻʱСµͻȻһŨŨγһ޴ףʶſڣһڽСµɣȻѸȥƴ׷ϣǾȴԽԽԶôҲ׷ϲǹʧҵߣʧʣļ٣ĸߺС¡
ѣ۾ӳҵģϤףһĽ֮ɫ۾ĳһΣǸΣΪʲôμҺС·أЩ
û°ɣ˹ĵҡ
û£Ҳ˲ͷ亹µĻش
˿ңҸոհٺ常ӣڴСС˭źһŮ˵ָ֣ɫЩһˣֵܡʯЩԣʧʮ죬һֱû㵽׷ʲô£󣬾ͷô飬ҲûʱЩи߽һŮ˵֣ٺ٣ʵô£С˭˵˵ѾǺüĿָҵıӣʡ
ҿ˿ͷһҵ˼ʵ㲻ңҲҪ㣡վ˵ļͷߵеǰϵһˮͷһڣҽʯ飬һһʮĸˣȻҲҺСµһʱԼ˵ҿˣ磬ÿһΣͻμС£ǲ֪ΪʲôֲõԤУǾЩ
ңͺڿʲôһͻȻ˿ڴЦЦЩЪ˹Цᶼ˳һЦһָ˵ϲѽû뵽Ӳļһôһ档ȥҲţɱ˲գ۵޾ȻôףЦЩ
ҺݺݵĵˣҵĿҵ˫ĻѾǶļһնΣһô˴ģǸܵɱ˵Ŀ⣬ŬֹסЦңʲô㣿
ҳ棬ռﲻд⣬еѾһ䣬ҾȥС½вǽﰲһЩ룬̧ͷ˵
ѽҺһȥҪǺεŮˣǵ˻ǣƣһϲɫǵ˵꣬ʮЦ
Цһ죬ŭúõĴھǣкܶҪȥ¸һȥˣУҪܣǧô֪ڣԹȥҪϢˣ
ˣǲģûп޵ˣһЦҵɫԽԽѿоҵŭæȥһߣһ߻˵ãããҹȥȻ죡
ԶȥӰЩ޿κΣĵϣһﲻһͣȻԺôҵǰ£ղеһѾ˯ȫޣصϣʼ
˾žŰʮһ죬ҴӶɫѾҸеƣһɨ⣬ȣҪлǱɢʹҵͻƣʮ켤ҵƴɱʹҵ˴ߣʮҶԣһУÿһУҾͻһջһӴϴϣڽڵȺ򣬲֪Ϊʲôܾôҽ쿴ҵ۹Щ֡ɤӣһ¾еķȻ󿪿ڶ˵£һǣЩҪ
ĩ¹شɫʮֹΪʲôܾЩ֣ɫЩŤͷ˿ˣֻһӣҶˣĬĬİοԼȻ߳Ѿµ棬Ҳҿսﳤȥ뿪þãᶽĴдһЪ˹ĿЦеĪ
˳ǣҺһ߼ۣһ˵ʣ֪ˣǸͣһͽڽ𣬽ҵܸ˴ҡҲҪˣԺôҵ£ĬĬģӵСԺҪ˺úһ١Һһ·˵˵ЦЦĳ
񱼣ԼڼʱǾҺС·ֱʱɽԣͣ棬ԶԶȥǸСӾҵǰһ󼤶С£ˣҺڣ棬ֱǸСԺӣҴûļɴǵԺǰͣǸԺӣԺȴţСº岻ڼңЩɻɫѾʱʱӦڼѽǰţûĻҳѾЩʱûסˡвһֲĪеľΪʵʱһ߹æס˺죬ֻ벻֣Ӧʱʩһ񣬡λ̨Ժеסȥ
ϸһ£ðſڵ㣿ǲǰ˵ǸʱǰĴȻͬЩϡ
æͷѽ̨ǰˣ֪֪⻧˼ҵȥ򣿡Щż
Ŷ˵㿴ȥЩ졣˵С¹ѽˣ
ʲôˣܣӦҪҵѽʲôʱˣһд󼱣һץס˵ĸ첲鼱֮£ڵȻܾܵһץʱ۵ֱۡѹæɿ֣æǸ
ԼǰһЩʿǽС¹ˣһűץĵطһ߸ҡ
ʲôʿǰС½ˣΪʲôС£Ҽʵ
ֵܣǽˣǽˣС¹ʶЩʿҲʮֵĹżģæ͡
ҷֻҪСû¾ˣ֪ʿ𣿡ʵ
ҿɾͲˣǵĴģҲ֪С¹Ըߣǲ֪ΪʲôһǸ˵˼䣬С¹ˣ
л뿪СԺϣҵһЩ˿ʧˣտҰϻźĻҳұÿһ䣬ʲôûз֣뿪ʱʲôҲû¡ʧĻصڣ¿ֻһ˻Щ֣ûʣŵ㣬ѯʺ޹ص顣ԺＤҵתʮ죬ΧľӶѾضμӷ⸽ӦʲôˡǰǶſ֮գǷ˳ǣҲûԮôģʲôأŬĻرĸֻ֣ôһĽ֧ͣǡѪţֻȻûбĲӡôСӦѪĳһŮҲԭСׯû֮ܵѪеĵλӦòͣУһҪˮʯҴһڣϷɱ棬˵£ϻؾʦϣ˵꣬Ҳһͷˮ£ֱһ򶫾۶ȥ
С£ߵĺǣҲҪҵҷģа롣 



 
 ʮ С֮

һһҸϻ˶ᶽ˵˿Ҷһ㣬Ȼû뵽һôĻӭûʦϽѪﳤϵĽõ鷿̣Ҫ˵ͷҲصĳԺ鷿һˡ
ȻʮֵĲ죬ʦ׼ʱ´߽һѽסʵ£˺£ΪɫǸС¹أ
ҲһͷˮĻش𣺡£Ҳ̫ڴ⣬Լ˴ӣһᣬҾͿҴҵĳһ˼Ȼͷһظϡ·Ҳֻһظϣ
סˣû뵽һúõ龹Ȼ˵ľ棬ԼһԭҲ֪Ǻã
£ôˣһһɻ˿Ļ𲻴һң˭ŴһǰȥΪԷ⣬㵹ãڴ⣬ʲôҲ֪㻹ңûȥô֪ĺ
ڨڨɵЦûг
ص鷿ǰָͣô棬н֡һʦһľ߽ڡǰеľڷ棬С˵ˣѪŵȫ˹Ŀ
̧ͷһۣŶлл㣬֣
ʦЩܳվǰԥ˰죬ڿڵҼľҲǳΣҪ֣ܹΪǣܷԸ˵꣬һ£ҵͷȫעڿЩڣû˵ɵ̾һתȥ
ʦҪߵűߣͻȻ̧ͷʦ㲻ҪģҺĽңҲСĵĴ£ʦ棬ҪһҲͬʱҲǳлҵ֧֣ϾʲôûУЩǵ˽ҲӦõġֻϣԺҪĿ飬Ҳϲܱ˵İŪ˵ֵ꣬ͷڶľ֮ڡ
ʦһתʩһŤͷ߳ӡ
֪ҲҪ˵ʲôˣղŵĻѾʦӡǡϸķžϣǵС¶˵磬ôʹȥһҵһЩõĶ
ѪǧﳤϵĹԱһİʮˣ˽һʱȥǵϣɸѡһʮ˷Сµǲ֪ΪʲôܾЩԣڤڤУҸеЩ˶ǡҴȥȥʮ˾ϡһɫѾǵڶĻƻʮ֣ͻȻЩַվͻȻҵĿͣһݾ֮ϡǾдţϹĸ֣һֱûпϹƵĵΪУҾǲܵģʶУҼνϹƵľһߣǡ
ò˫ǷݾڣһĴ򿪣Ϲƣ׻1415޼ʦأƽΪʦѧƵϲеٮٮߣ߷ɽáʹŽڶϻǹλʮλüı˼ñѪͳ˧47꣬һŮϹ裬27꣬ѪŽӪͳϹƣ24꣬ѪӪﳤŮϹ£Ӽϲꡭ
Ϲ£Ϲ£ӳҵһС=Ϲ£ҲȥѪڵ˵˭С¸ҵܣԲܣһֱڷҵ뷨ȴôҲȰԼСľϹµĻָôأϹƵĳ޷ģôСºҡͻȻеһãҸôأ
£̫Ӹǰ˵̫˹һ̸ڸȺ򣡡
һױҴãлѡ
ʲôһ㡣
£̫˹һ̸˵Ҫ̣ڸȺµĴ𸴣
̫䣡Һ£һ㣬漴׹Ҫ̸޷ν̫λסͻȻ䣬ҴãѹڻھʦӦô£ĿǰҪľǱסڵһУҾʧǵĻôȥȺӬȥأԣӦСǲϹ»û֤ʵǣֻҪҽ⣬лصģҾһ񣬲ôãԸױǰȥػ˵ͳڸԵƬ̣
ױȥһ£һ¹ڣȥ⣬һںݵ̫վȺţ߻һӡ֪ΪʲôҶ˺ܲϲ˸һֺܲõĸо޷ݣͺһߣԣһڰĶߣҲԴ˲һĽ䱸
۹úˡˡæʩҪ֪Щ̫ļһʮоŸһСĵǣҴ鷳
¿ˣ̫¹һ´֮£Ҳʮֿ
ȴһ⣬Ϊ̫ƺԼΪ¡ϸĴǰˣϷʲôصĺܺãߵĽηȷʵ̫ӸеˣȻɻ󣬵Ŀǰʦҵƿ֮£ûʲôеµġҿ˵빫·
ϽΣ
ûԥãⶥλλƵı̧뿪ᶽ
ûж೤ʱ䣬˵£ˣΡûд̫ӸЩˡǸᶽӭҵҵǰ£̫Ŀں󹬹£
ǰ·Ի棡ҿ˵ˣǴ̫Ӹ󹬡˵Ǻ󹬣ʵƽļҾĵطһСԺǰͣ£ʮֹ˵£̫湧򣬵
͹ˣл˺̧߽һǳµСͥԺԺ˻ݣѾǳļڣѾʢɫʮƯϧҲݣҲвǵ֣ͥԺһСݣǰ÷ţ̫֮ǰ
ɣûһﴫ߽ڣһ䲢ķ䣬䣬аڷһŰмµĲȺƣûʲôİ裬ܣ鼮һǹһԪĹ۳ͼзһ¯㣬Եùɫʮֵšһ߳Ȼδۣ֬һװ磬£Եóˣ֡ǰ£һָĿΣӣѽﲨת֡
£ȴ֪˵Щʲô˵ʵָӱʤǧǵƥӢҶη壬һ̣ȴ֪ôźãҲûкŮӴ򽻵֣ҪѧϰѽҲҲڣֻһ˫ĿңʮֲΣڵûϳ˵ȥһ˽£֪ˣñæ֮
ЩС£̫ʵǲСһ˴У̫ģҹش
ˣһ˵ˣո빬˵ʮͣ˵̫֮λټǰΪάĸӰȫפ̫Ӹ˴мѣΪǣҲǱ֮£
̫ӴңƺǣҲԱһ̫򲻿ɿ
æ˵ĿһתһƣҵǰΣ˱ʾл⣡ʤѾ˹һæվһϻ̳Ͽֵģ̫ƣҲȣ˵ӹ֮ƣһ¾ƱҷıЩ죬Щףֲ֪βס
񶫾֮Σѽ⣬֪кδ㣿
齨ޱţ˺׾ΪЧ
俴ңβþ˵ǴˣҲһǲҪٴˡɻǵǰ̫ӸĴ֮ԣ˵ķǳȷʵ徭һ٣ѾǴǰˣȻ治¶ɫȻԸо֮Ҳ̫֮λҲʮֵ֪һֱЩԥ
װʮֵӣŶ֪ʥкεǣ
һףĻŻλʱп˿ϰҹ¶ĸǵ㣡ЦŶ˵
ңʲôװһ
ԭ޷㣬һǵ˴ξȼȻйǿ»޷סĹԱǵ㹦ƴټս㽻ã໥ӦԿƣ
Щʥϸģ̽ʵ
ֻǱĲ²⣬Щ룬ȥҲ̫Զ˵ĶҡһôŮˣ뷨ȻҲıϣҪЧңȻҺβҲҵļƻأ뵽һת˹Ƴһͷĺˮһľţ̫ң̫ӵĹ֮£
ԼĿѾﵽָҵһƣĪţһ
һ£Ȼ䡣
˼գھ壬򸸻һʥּһطԱҲһЩ󹦡Ҿñߵͨݺϱߵ֮أطһʱзһڷʳսҲͣ򸸻ּʱؽʮָˣеȻھΪ㣬Ҳк֮ǡ֪Σһ»֪򵥣һ£̫˼ãм֣
ǣҲһ£֪ܷΪɣ京Ŀҡ
Ҿ֪ߣ̫ҹ˵
ȥȻºպսʱʹ죬һֱЧĸӣ
̫̫ҵĶĸұѣ̫ģæƾҪ¡
һסңһ˫۾´Щץסҵ֣ҳϣȻˣûЩ֤źã
֪̫Ҫα֤ʵǲٿ˫ۣ֪ΪΣЩ嶯ҲһЩֵķӦæͷ
һҩΪɻ굤¼ɢ涾˶ֻбнҩңͽҩ£ҲϷҸ嶯֣ΪʲôķӦҶԼĶһֱţΪΡɻ굤ûʲô£ɢûнΣʲôµġ
Ը£ʾ̫ҳϣ̫ҩһǲҿ۾ŬĿĴ
Ǻãſ죬ι¡˵ţִ̽ӻȡһҩǵҩ˱ǣֽҵͷ𣬽ҩŵҵߣſڣʮᣬ·õĲǶҩһɵ죬ɻ굤£ȴÿҴһ绨̽ǼһУоΣҡ
˵ʵɻ굤ȷʵ٣һҸУ;һʹһתʱеˬҪң·ڸղȡҩʱ¿ɿҿ˵˫壬һֱ嵤ҵĶͷϢҲ΢΢֣뽫ƿǲ֪Ϊȴ§סҵЩ壬ȻҧƣʹֵĽʹ䣬Ҹȣȣ
Ⱦͽ·£ͷֱЩʣ˵ģҲЩˡȷѾɻ굤ɫһɣһн¿ɿţǰ־У˿촽΢΢ſ̬ɷɷ
Ҳ޷ĳ嶯һѽ䱧𣬡ҩѾ£˾ٴģβأ˵䣬Ҿٲȥ
Ҫββ
߽ңҲ޷ͣ½ϵ׸ȥϵȥǽʧ̣֮Ժ֣ҩ

һ꣬ڴϣһֻһҵĻСһƬհףҸղʲôҲţղԼһˡԭŮ˵԰˳죬ȴǺһ໥õŮˡ죡
Ҹô죡Ů˵ԣ壬µҸеһޱȵ˷ܣҶûһ˿ĸ顣ҽԺС£һʱ䣬Ҹеãһ˯䣬Ľɣ˵壬ͻȻ䣬вһʧ䣬һ޷Աʧ䡭 



 
 ʮ ޱ

̫ӸѾʱʱ佫͵⣬ңɻ굤һԵĶҩʱʹҩÿҪʳһΣᰴʱ˸ȥӯӯЦɣͻȻеһ䣬ŮˣʵĥΪԼ棬һһȥĻģҲ߳ʱأղŻĻǵĺ࣬һתۣͿԷ飬һѪɱ֡ٺ٣ʹŮˣӸӣЦšͻȻɵҸ棬ǰŮ˾򵥣һصҲҳҪص򽻵ģ˳ɫŮˣʮֵͬʱҲҲһֿϣܹպײһ£
صᶽҵѾƽ࣬ȻСµȥʵܣһָоǺܿͻټġڴϣתڵɻ굤Ȼûɢңȴڲ֪ʴĻܣûƭңȴû뵽ԲκεĶ⽫ʹһˣһʹܹĽҵԺ⾩ǵǷǷǾɣҺķһʱŽ󲿷ֵĶųʵⱾѣɹؼڣҪһֵĶڣȲܶҵӰ죬ԱҵĿƷΧ֮ڣһҪ˿ԲȷʵѾжʵڲðգֻһһ
ӴѾʱԶɫѾ΢΢зһĨ΢졣һ죬ҲÿЦСˣĵϹƵŮҺδ̫˹ϵַǳܵĹϵҳɻ굤ʦ̶̵İʱ䣬Ҿ̫ıʣҴһССĲݿܣΪ˶ľᶽֳΪ˸ռӣһսҲ£һɱĵĦ죻ձͳ˧ֵõҵЧңҵ壻ˣ£ҵİֲˣֺһصŮˣһδ̫˹ϵҵĳ֮ûˡϸĹĺܾʣôδأδֻʲôأʲôᷢأЩڴ
ˣˣҲͽ͵ģ컹ûϿ˯һԼһ¡
һɫѾһҾþΪ֮һƿգһѽױˮϴϴԹ緹˸еࡣŮ˽ȷһߣǽԼҪڱŵ齨ϣڲõĽҺ˾ͶҪɳǵıŻûпʼ齨ҪӿжˡҷԸױȥϸĿǡ
ûжĹͷ󺹵Ĵ߽䳡бҵģһͼææΪһ󣬾һֱеڽһֱ²͸׷ʲô飬иż·ûл͸Ϲˡ
ʲôѽһţ˾˵
ʾ£磬齨ޡҹţ֪ǲѾ˸ú
Ŷѽˣ
ҳĬһᣬ磬ǿҪֿһʱˣЩ飬ҪԼ⣡
ûйϵ㲻һ㿴üҵģȻûһеĺ塣
̾һ磬˵ҪֿʱܳЩԾģͣһ£ֽ˵ˣȻڶⳡսбֵĺܳɫȻ޷ȺŷȻݺõ˶ʮǱϾǱ˵ģ޷ǵתǻǵĲӡֻдǴһѪĿ߳ǵӡǣǲǵıţ
ǣҲ÷ֿѽһŬһȥǵ޵Ǻܺ𣿡ʮֲԸҷֿ
磬ǲֿԶ޷ԼźʵĲ֮ܲ£ֻƽʱԸ˼㿴ϹͻϮһ죬ľͷǳãĻҪáһֱһôϾֻޱţҹʵҶá磬㻹ǵ뿪ūӪʱϣŵľ㣬һҪҹŴΪԼֻܹҡ֪κһ޵еľţ˧ӡǣҪģݡʿΪޡҹеһԱֻǲܽһֻ޵е
ðɣҪȥ˻ЩԸ
΢΢һЦ磬ңǶҪ뿪ʦֻǵĿĵزһѾˣȥͨݣҸոͣ£ʮֲȶѪŵҸǴòһ£ͨݱؽս𣬴ǰȥҪסĿĲȥЩҪշ䣬뺷书˫ȴûͳһ쵼ϣҪǲ֮ìܣЩҹ֮УȻЩڤ粻ߣҪҲϧֻҪʩҹ֮Уؽһ֧޵е
ҵĻɫҲһЩһ뵽Ҫҷ룬ɫϾأҪȥ
Ҫǰϱߵݣ죬Ҫʱ䣬ıšԪ£磬㻹ǵ÷ѾʱΪˣ˵Ѿҧгݣдޱߵɱ
ҪꣿǲҪֿꣿ
磬ǵͯ˵ɷҪЧСŮ̬֮ҪأҵķֱֻʱΪǽܹٴβսߣһļ򣬡ҹƣҲò꣬ռһŲȥʱػᶯʱҹ棬ҵޣǱһȣ˭ĲӸʱ˵ͣڴǸʲô÷ϧƣúõףһ
ҵĻеĲһɨ⣬ҲվãһΪ˵ǻƶġȻ£ͻȻʵôǵıأ
Ѿˣ˴سǵĻʣµʿֳټʮʮҹţʦδסëաͺͳŵĽҲָӣͬʱͨݶ˲ţسǲӺʮޱţֵܣ¡Ҷֵܡ¿Ͷͳ죻øɽھ򣬸̽еϢֹͨϵ㿴˰ǷУ
˳˼һ£ûֻֻʮǰȥݣδЩҿسǵʿҲߣ
һůֵܣչ࣬ס˵֣磬ллĹģûǰȥͨݣսüޣʮ࣬Ҫ֪ѵ±һһϦɵģտʼģʮҲһĿǰñ㹻ʱļѵ±ҿֻʮˣζسʣµʿȫߣҿ뷴ԣּһ䣺²飬㲻ͬ⣬ɽʿڶǰСˣԼŰɣ
˿Цҡͷһɵ̾
ʱһױ⣬£һǮ
ǮˣӡûвʶʲôǮѽҸʲôɻĿ˿ˣ˿ҵɻ󣬹һЦ˵ѽˣǮϰǾ˺ܶĺͣһ̣ʱҪʲôʹͣ˵ȾĶӣӽʲôţҲ벻ˡ
Ŷˣôһ£ʱҺ󻹿˵۹ǳĶӺʲôţǽǮãʧֽ˴СΧҾһֱ²Ѿ¸ˣæױ˵죡룡ڿ򣡡ױȥһˣߣȥǮϰ壡
ûж೤ʱ䣬ױǮϰ߽ڣæӭӣпǮϰ壬ʧԶӭ
ǮϰҲæǴҿһ¡ɤӣǮϰ⣬ڶ˵ˡΪǷս󣬱һֱ²һֱûдɵ飬ʵǲѽҶ˶٣˵װ죬ǰȥɳ˵꣬ҽױнҵǰȥˡ
͵²ģСʵǲǮϰæҵлȻһתʵСһҪ̣
üëһ£˵
С˵λ·齨ޡҹš֪Сһ̣̽ǷҪеҪ֪СǷнӣ
һˣûôҵǰҲɵöԴ˲ŨȤ֪ǮϰĻΣõĻǺȤ
£СڣСľеϵȵĲϣȴھеҪãֻǰ͢ľеӰѳ֣һֱûᡣ齨ţǰһС񻹴׿λ£֪¿ɷȤ
Ǯϰʢ飬ñƴˣ֪ǺεȱףҲñ۽磡һȤҪǲҪ̫Բ˼ˡֻǮϰ彫ϵİ£ҵǰӺᣬ֪ʲôףҵĺԽԽء򿪰һһףǼɫףֹ⻪֮һɺһ塣ֻ˵λ£Ǵǧв侫ǣʮ죬Ȼȡ֮ںϣٺʱʮ꣬ɡױʮɣҲ֣ԵֵרƻİҪ͸ʹ˵Ǳѣڵͳ˧ôʮֵĴ󣡡ҶڴҲͨһһ֪ȷǷƷһʱ侹ȻЩ֡Ǯϰ壬ױǳϲ֪Ҫٽң
£Сڵ£Ĳȡֻһº
ϸĴһǰˣǮϰ壬ս齨ޡҹţΪǼǿµսҪõıõףõսźа֮ڣ˵̻µľ˶ߣ֪ǮϰʹĻõģ
СԸȾ׾еսǧƥ˾úãСµСԴƱޡҹã׻ƴ½õľеСҴһֻǹͼֽСƣֻǹûҩ䣬ʮ־޴ƳɹСԸֻӦµıţ
üһǮϰ忴־ڱصãһ׾е˵ҪʮңһƥõսҲҪʮңһѹһٶöңǣϲҿһˣֻͷҿһǮϰ˳⣬ǲƴǣãҲҪףҿ㶩ʮ׾еƥϵȵĺ֧һĶȻĻϵȣһ㹺򣬲ҽʮ׾еβһθ㣬һ㱣̶֤ͨݡݡ߽粻κθ˰㿴Σ
Ǯϰһ֣СزµΣ
ŶǮϰ壬֪Ǯ֪Ĵǡ
СֺüǣһңСǮң
ǮңǮۣҷ֣ͻȻЦǮңҿĵǮ۶ˣЦգɫһǮϰ壬ҳǰôƷٺ٣㲻Ѫ޹飬ңСҲѱ֪𣿡
Ǯһŵæ££Сһˣ˵ҪҪԳΪСϣܽµĹâ᲻Ľ
ãǮңһأôʱܽ
С׼һ£ԼҪµʱ䣡
ãڶʮڽеֱ͵Уҵõ̸֪ͨҵͷϵ׸һɫףһɫģպúͻȻһ£Ǯң˵һֻǹ
ǵģ£
ҶȤɣҹͬƣרŵ˲ţԸɹȥƷãеٶСƳûҵ㲻Խǹˣ˵˵˺裬ⷽоġ
СңȤҿºķʽеǮҺɫҶԽԽȤ
һºҾҪǰݣķһٸ㣡
Ǯԥһ󣬡£Сһ󣡡
ǼȻҪΪĵͲ˾˵ʱá
С֮Ǯã׺䣬Ҳһ£ǿû·ҲûСĵ˿иһֱڼ£ǳˡĿǰ齨ţССȮ£ҲýҵΪҼ
ҹһЦǮϰ壬ңΪʲô
Ǯҿһ£ʩ񣬡С洫֮ӽ˿СһֱΪ棡ֱղţСдͷ
һȤŨЦǸң㿴ʲô
Ǯԥ죬һҧ˵µǾ֮࣬ձؽΪһ
ʲôҺԺ󣬶ɵɫ䡭 



 
 ʮһ ɻ˲

ǰֺǮңͻȻһҪɱĳ嶯˵ôһʲôܿأǿѹеĳ嶯˵Ǯϰ壬ֻòҪ˵˵ģ֪𣿡䣬Լ͸һ˵ɱ
෴Ǯ˵ЩɫͻȻĪҪģ֮洫˵Ǵ˵ǰħսʱ׻ƵĴµİ˴ʹ֮һɳܼħս֮ħ綼Ԫˣµİ˴ʹλתֻأǬҴ棬ħ֮һɢԴħ˳׻ƴ½̨ܼҲʹʧ࿪ʼƬ½ϳ˵׻ƴ½ĵһʳĵԯԯԣȥ̽ħľ֮ΪʷɱеʿջеϣʷǰʷȫĨȥħ֮ս˼һЩħĵС¼Ҵ֮һЩڸռ֮֮ȵȣ
ĵĻˣǶ޻̸֮ҲţһЦһ˵ֻܼǮϰˣ֪Ǯϰ֪Ŀʲô
Ǯ΢΢һЦһνɱܣ֪Ƿȷ
Ȼ֪뷨㻹ڱǰ̸ĪǱɱ㣿˫ַ۾Ⱪ䣬ʱɱˣҲվΣĶǮңֻҪһ£ԥĳֽɱ
ҪɱСһֻһ򵥣СȻ¡ǵ¸ղνԼɱȴС£лתأǮҿңŲæ˵Ҳɶ˼ȤҲһƽˣʱ͸ղǰͷǮҽȻ֪ͬΪʲôͻȻһֵͷΪãǽҵĵˡ
ϹЦݣܼǰҵ뷨Ρٺ٣˵˵ʲôתأ
£СǲƣʵⲢͻСĳˡ֮һ룬Сȥ˵˻𣿲ȻͱǸ߷ɱڡСն˵ΪػĺЩСǼ֮ˣСĲүСԼķ룬СЦοСĶڵ£һΪҲΪõ·ġСط԰µġǮҴʱлָ˵ıɫһİ̬֮һʱ䣬ɻˣһײĿأ
ҿҲңǾáͻȻҷЦãһƣǮϰ岻һˣȻԲ²⡣ɱ㣬˱ػЦ֮ɱͷȡᣡͣһ£һ˵ɣǮϰ壬ȻƣҾͽҹŵľȫȨ㸺𣡶ϴӴ㷺ľ̽ӴĶһЩҪԱҪѼľе򣬼ʱһ㱨ȻЩѵġ֮ǰЭȻЧҽҵĵؽ̶ӿ⽻е˰㿴Σ
СԵԱµĶ£Ǯæ¡
ȲҪˣѣһᾡĽԳңѾͳ˵ˣʱǮϰ壬ʹܵĺǣҲὫķѣȫʬӦ֪ģҵĻɭһ˿顣
СԸΪЧֻͣҪ·ԸСضĽԳɵµĴҵǮͷأϻ̳ϿֵĻش
Ҳ֪ĻشжϣһǺοϾһѣͶһ
̸ֻ֪ĶҲ֪ҷеĸ֪Ҷɱ㲻ģһξˣɣھ͸һҪ㶯һˣһŮˣʮ߰ңһ˻ģ㣬ס֪ΪҹҪܵ飡һֱûıѣЩأиɽһ첲ʣһҪ׷
ǵµѣСֲңǮҹ
ĶӣϣǾȥ׼һ£ᶽֻΪҷģǾͲˣҵ˵
Сϣܹһ£·ģ
ûд𻰣ֻǰʾ¡
ʱױر˵ѾǮȺҿ˿Ǯң˵ֶ꣬Ǯ˵ɾһؼңЩõģǵҪҶȥȥ
Ǯæʾлʱ߽һӣʮ˾ģ߰˳ߣϸէĿǣ֮䣬¶Ȼͷ棬һȴסٷʣһӣȻЩʣȻƽһ㣬мŴȴûжǸ˸еʣһţҹ򵹣Ǯã밲
Ǯã֪Ϊνǰ֪ΪʲôҶǮ÷ǳϲ˵䣬ʮֵĺͰ
֪
㽫˴УӦǧ֮ףײﷸ̽ӡϷۣѪգ㸸ǰЩʱոΪ͢´󹦣Խ콫ͷţ㸸ؼҰɣ
лˣǮȻû뵽ǸֻǮϵȻʶһʱɫ
ҿǮãԽԽϲǮã㸸Ǯϰղ飬˵ϣҰ£˵һĺաĿ齨ޱţԸЧ
Ҫ֪Һھǵİһڴǵ¼˵ÿһ˶ΪҰ¶еԺڴҲ⡣һ˵ΪЧǮʱ֣˵ΪЧǲ룬Ҳѱ˵֪֮˵ҿͷ
ôҲǮһҲǸϼ޻ӣо֣ĪǸϺġ뵽ҲʧһЦ˵ǺãպᶽȻؼҰɣȻֶǮ˵Ǯϰ壬ɻȥɣǵҵ飡
ǮǮãҸˣ߳ǵıӰʧ˲ֵңǮϰʮأЩŹ֣ΪβɱԾ󻼣
磬ҲΪǮҺܲ򵥣ǲܷϣɱûһĺôǺаġҿԸеûж⣬ɱˣΪã˲µӢţش𣬵ﻹһԭǾأҵĺ棬һ˼˴򽻵Ժ̫Ȥˡ
ҺһͻȻʲô飬һԴˣҶˣ㻹ǵǸѪŵĻʨԴ½һֱڵδأ
ŶˣôһˣҲɵһԴɽǰɣǸʨӱͳ죡ˣ㿴ԣ˸һɶҪĻҶˣȻûʲôԣǻˣĿǰ齨ţͽȻԽԽãܽΪã磬㿴Σ
һ£ڵܺãѪ⣬ܽнôѪѽҲһ߽ЩѾʿ
ܸˣΪѾʼԼˣһ㣬Ҳû뵽͵Ŀ⿴磬㿴ʵҲͦģղ˵ģҶû뵽ǵĶԼʤѽ
Щ˼ͷôȴϽΣĻᣡ
ã˼
Һһٷڿվһŵ֣صǣλεĴ󵶣ӣɱڡһͷķɽ˽ʮģʨӵı뺷ѾӰˣʱﻹһһѵ񣬶ұף·һҡһΣЩûٸʮ죬ʮѾĻĥûˡһݣͨһ¾͹ڵϡĿκҲſǻɽЩӹĿɺã
ûɽûлشֻĵͷ
󵨷ɽ㻰㾹Ȼѵ㻹ΪһȲ˵ܾ֮Ѫŵй٣ѾԽǧУһùΪ㿪ѣ㾹Ȼʶô
ɽȻ̧ͷң¶һֹʡһϷǰֹ˵ȥߴȣѽţԶ˵Ҿŷʨӵ׹ֻϧһֱԵû뵽ǾȻǵж̾̾ѽ
ɽЩɳƵ˵ɽһ·򣬸Ǵ˵°ܽʵԴ˵̧
ԲӣʤǱҳ£ҪϡĪΪܸҵкѿʵµǰλͽǵͳ˧Ϲƣǧ֮ҪҲǲסܳŹʱֵ֮ڣкβҼ԰Ϲƴܣٲ֪кδ㣿
ɽһĬû˵
ҿĿǰ齨ţ뽫Է֣ݾָտɴ֪ǷܹõЧأ
ɽǲ˵ҿԿֻܼﻹЩԥʹһɫϻ⣬һߵӣɽ˺ȰȴǲĪΪɱ㣡ˣϳȥһһϸϸˣĵӦ߽ɽϡɽͨһ¾͹ڵϣиߺңңɽԸΪЧ˵꣬һ̱ڵأứ¡˭˵˲ûһ̣һĺӣҲ־塣ϸо˷ɽϺ󣬺˰źõһϷһһϣӣ֪Ѿ׽硣ӲȥҲסˣһὫɱˣڡ
ҸŤͷ˵սĪҪֻһʱǣûмʱشΪΪЧǲѽһ仰Ƕŷɽ˵ġ
ɽץһݣæĵͷѽѽ
һŭδӣݺݵһߵӣٳ԰˷ɽһȻ˽ȥҩ
ŷɽȥҺ˶ĳһҶһ裬Ҫȣִױһߺȡæѽһһġҷ²豭
һױܽ£ǰּҪλ빬󣡡
ҿһˣ룺ռʲô飬Ȼ˼ҵһʱ䣬Щ̿֡ 



 
 ʮ ໥

Һ˸ϵʳǣӭϸոմӻʳǳʤˣԶͿǣǴкҺҲæӭȥ˹ʩ񣬡ʦ˧ѽû뵽Ȼλ
ǺǣԭλˣҪȥλʣû뵽ȻˣǿҪúõ⳥ѽһҪʵģ˵
һʱЩãʤˣʮֵʵʲôʣʲôʣ˧ñЩԺˣ
ʤҲЦǺǵĶ˵ʥλ齨ţڵ飬Ҫزʮ˸λˣ˵ҪΪŵĻҺ˧ȻЩԸλµĶ֮ţΪµİҲֻʹˡλǺøõʥ˳谮Һ˧ϱˣλǲǺܸѽ
һˣռܾ¡ǶǲģֻҺ齨׿˵޷ڣԴݲǡЩ˱ϾҵıҵױʹҺ˲µĿƣЩޡҹŵҲһĵģһҲԷס˵죬ʾǵĳ谮ٺ٣ϼ޻ֻϧû뵽ҺѾ˳ңû뵽ԭҺ֮Э顣ҲãһռǵĲ¼ɣǿûк֮ǣȫչǵҲʡȴǵ鷳ݵǣһ֪飬ããһռԸʤһ֣λĺ⣬ˣˣʥ˳谮ϵڼѽ˵꣬ǶһЦ
λʥǬȺ򣬻ϿȥʥɣĪҪʥϵȵ̫ãʤңȻһߵףҲֶҶ˵ȥʥţλ˿Ƿ˱˧һ飬Ҫѽ
֪ھڵĶĿڶ࣬ǲֵܱĹܣȻƱػռĻɣҺҲһ֣˧͹ʦᶽھƣλһҪ͹ѽ
Ͳȥˣ˧ɣʤĮĻؾ
ֿͷֿˣҺת߽˻ʳǣʱеѾɢˡǬùǰȥͨһǣռڵڵȺԼȥҺ˲ԥ̧߽Ǭ
֮ϣֻиռͼ̫߽࣬ռһЦݣλʶˣ£⼸û糯˶˵ȥϱˣ֪һҵŮд˸ҪҪ޸һýأǺǺǡ
Һһռʩһռңб۶ݺݵĵһۣģһһͣ˭˵ľͲܽͰһ㣬һĴ󳼶֪ȥϱˣˣһȥԺôʰ㣡ߵ˿ܸܵҵŭĴһ¡
͸ǣңҪ˺˵ȥһѣֻһЩԭ򣬲ûмøʼЦˣҹش
ˣˣѣϱռЦǺǵ˵һԵ̫ʣҺлռ󣬸¡Ƿռһ֣֪ôΪ£
ռʱɫһɫ˵ĴҪˣѾıפŵפأݱפɽӪ˶ɻǵҪ齨޺ҹţ
ȻǵãҺ˶ش
ʵ⼸һֱ˼Ϲܻʶ߷ΪӣȴңȻҰģϹѪʮҲһԭѪµĵһţͳ˧ͻʼ๴ᣬҰ֮ͣ˵Ҳʮ˵رʮһҲĻ죬ƱսʵǡҶĿ齨ţȱٽҺʦү飬иԲʮҶޡҹ֮С˶°ѼЩؽݺ£һ֪˶ΣռʮִȰĶ˵
ٺ٣ռ治һµˮ©ɳ֣Ҵ˾ٵһ˫񣬻ˣıξʵ˵Զԣϧ뷨һ¶Ϊ֮ɫβſڵʶԶĹذʮָмǶʵпԣһо̣µıȣҪͳ˧ĳֽǶȶԣΪͳ˧Ҫͽʿһͬʿ࣬ѣĵ̣ڱӡ˧ӰӣʱһģݡصıʦĶ̣ѾγԼķָӣԸı䣬Ϊֹĳͻʹս½ʿԻ󣡡˵Ļһ棬һ٣ռҾܾ֮ɫһ䣬ֻ͵һƣּ˵ʴݵعʦͺүĸԸϾǵıƱػһЩѿΪӰǵĹϵСǶԸʲǶ
ռЦҶһΪޣĿɼΡ˶ʵƽЩزڻ¡Ϊڶ㣬ǣǾͷİɣѾ͹ʦ˧̸ЩԸΪµĴ룬ǻͬˣҲûʲôˣ˶ǰȥΣֿʼ齨ţԭЩǷҲǵ£֣Ƕͷһˣͣһ£˵ûǣ
һ£ǾŵĹģǷأ
ҿÿŶʮɣиҶ
õ⣬֪еķõʱѾĲˣһһĽơ
ĵҲûɣֻǳеĹҲԣɣ޴ӹвһǧңǶ齨ţʲһθǣרֱӴӻȡκ˶ŲãĵطǿԴǵգռг
װһ㣬Щ⣬ʣ˵ǵأ
ռһ̾ˣҲ޽ǰĵڶ¡񶫾ΣѾȥ޷˹еĴ۷׷ף˵˶䲻ûʲôս˴ΣԷڡ˼ȥҲûе޵ȻҶĲܣڴ˴ζ֮ΣУͿ๦ߣȺһ𷴶ԣֲܽǶɱˣֻίҶţһԶ⾩ǵǷǷǣЩ޻˵ҲһЩսʱٽҶлؾУЩҲ޻˵Ҹ֣֮˵ռ¶һ
ҸһıʹǻʣԸ뿪ʣ븸ʽľλĨȥԸֻһᶽֻҪ뿪һʣ˵ŬļᣬҲڴʱֳ̬֮
ռҲһıˣҿĶ˸飬˵ֺγԸ뿪ҶֻƽҲǲѶΪ֮ѽɣҶದң״Ҷɫ
һһĲԸûа취Щί˵ȻˣҲøΪѣˣ
֪˶ȥֻҪҶһӦʱռۿ⡣
װ˼ΣȻһĺһ£شʣһ£ΪȻΪһЧȻӦǰѵĵطΪʷǽѣŲʵ۰ԶǰݣǷʳ°ٰҪҪǮǸǮҪǸˣȻҪʳҺŮʵڲظǰʳƴǸŭԣǷĳ͢䣬󽵣ͳʵѾΪǣΪλҪǷףôʱһӦΪţԸޱפݣ½һǣ
һԵҲʩ񣬡ʣԼǣµش׻ƴ½ƶ񤣬ǷʳѹȵĴפأѾ㹻ͨݵ𣬣´ȴ棬ȻԸΪʵУǶ򸸻פͨݣΪڻ岻ƽĲؾ
ռմãʮֿĵ˵˵ҶձȨƱػͼı죬ҶȫΪ£а㲻죬ɷãҶ࣬糯ҶΪģ˶ղϳרĴŵŵ˧ӡջȥȻȥɣ
ҺٴռлȻתǬ
˻ʳǣҺһЦû뵽ԭѵĲ֣򵥵ĽˣʲôҲ֪֪ӽ쿪ʼҾͿԴЩӵζʱȫȫΪǵıŬˡŤͷߵ˵磬ȾƣһҪúõĺһ٣ףǾҪԼľˣ
ѽҪͣҲʮָˡƽһԸģǽ첻һҷױ˵ظ
һᶽȥҺ˵Цн䣬ͻȻ˸ߺһˣ 



 
 ʮ ϧ·

һ±ɫװסڶǰ棬ֻһڣһĶҴͷϣұشźɴ޷ģ߰˳ߣݵģϡԸоһ˵֮վ·Уǵȥ·סߺˣ
󵨣ηͽҵסλǰ濪·һױӳæĺǳ⣬Ҫ֪޹赲һƷԱǴ󲻾֮ǰеڿдһƯĻߣź˳ȥֻδκζƮȥƶ䵥ָסң첲ü޷ķһױѾշָּڹ⣬ҷִ˵־ȻڽƳɡҵױ˴ŭҲδκεĶڿնһֻŭӥڿ֮ʱһץֻǸױ·һεǣ˷ڽҪӽ֮ʱڿеͻȻǰһ壬ץסǸױһ˦ֻױһУѾϣ˴˿һյĻƮƮԼϡ·ϵѾסǵĵ·֮ʱ;һ𣬶񿴵ҹ棡ҹ棡
ױΧ۵ɢǸǰĿ˴ʱѾղ˵ıѾʮ𾪣ԭΪޡҹֻ˵һֱΪһֱ˳֮Ȥˣ﷽ףޡҹ浱ʵѧղ˵Ͳ׺һڵĹ򣬵оѾԽǰʮڿҴоȻЩšϸǰˣǰһվ͸һϢһӵһɢһаҺϲˣ˲ȴܹһЩ۸֮ͽ˷ʤҲҲһЩаȻԴ˲һֺøУûκεı飬ĿɨǺ岻ɵһ˵ǺˣȻסĵ·Źҵ֪ѾɱĴûһĽͣٺ١ЦţЦ
ҺٺٵЦǺ˵ĶУһشݺݵУңȻЩܿƣȻҿɫ֪˿һѾɷףʮȻܹӲɹ֮˵ĹڣҲɲһְ֮ġ˺һǺ˲Ż˵Сݼδ뵽˵ױ˵ȳСˣСѧһЩ򣬿Ѿվû뵽һССױȻҲͬ죬ȻɵĹ˦𣬵ǿѽ˵ԴҸղŵ֮ҲСˡ
ЦЦѹ㵵סҵ·ҵױ㽫ҲΪ𣿲һĹ򣬶ѹ֮£Ȼд˵˵Ըϲղŵ֮ҾͲںˡãڽңҺæҪҵʱ䣡һٴҪǿ֮ˣûһƢȻԭСͻҪеģȻôңһкϡ
ǺԺһ޷ٿҵϥһҵǰſ³һѪϢ죬ɳƵ˵л޴飬ʵСǷҼ֮ǰˣֻСһʱЩ֣
ߣң֪ǼҵɣһЦ˵ˣѾ֪ˣԻȥˣ
ϲʩ񣬡СΪ·
ˣȥɣҲȥġˣ˵˲СèСȥҶڼûаȤ˵˵꣬ҴҪ뿪
һϵϲɫһɨ⣬ĺˣԭСʲŵҼ˵¹شǰ̣¹˵ǴС˸ղŵСԸֻ֣ǰһ𣡡ױĳ򣬳ǰҵǰͣĿͷ
ûȤǲȥġסĵ·ɱģȵ˵һק뿪
ǺڵϹ˰Σ쳤̾ˣµԣûʹʵ˵УֻһԱ˵ĺ񰮣˵꣬ϰγһѶִ̽Լĺʱֻһ΢ס̽ǰѶ̽һڵϣ۾Һ˲֪ʱѾصߣϣ˵úӣΪûʹȻҪһԱˣҲһ򵥵ٿЧٺ٣ͻȻ˲һȤҵҪһ£ǰ·˸ǰһһֱעˣȻѾ뿪ҵһֱͣϣҪɱͻȻһһָסѨҲһɲǣͻȻǸصһ뷨
Ǻϲ˼ͷȻΪ·ҷԸҵױлظҺθĺ档
У߳ǵıţǰĺͻȻ٣Һ˽󣬴Լнӵʱ䣬ڶɽһСǰͣ£Ҿ׻ӣˣҾȻ֪ľĵطȺɽƣǰСϪ߻ŶԼ仹до֮һʱֻĸоصʮɽʦĶһĵʤأƺȫûбսѬȾҺ˶ǰ֮С
Ą̊́ףߵ飬һﴫһĽŲŴ򿪣һСô̽׳Ǻˣɫһϲʦ֣ˣ˵ȵЩĽɱ˿𣿡
ʦĪҪʧλȺ򣡡ǺæֹסȻתҺ˹ʩ񣬡λ֣ʦײ£벻Ҫϣ
ǸСŷվʦҺˣɵɫһһ£ȻɫĶҺʩ񣺡С᲻֪λڴˣﲻˡ
һЦ޷Ǳ˫մѪȣСʦصģǵʵЩǲǣ磡ŤͷߵЦ
˲÷ĵͷǺ˵ЦΪ֮һɣλ˴Слλ˵Ĵ˵һ񣬡ڹλˣʦǰС˾иˣҵͷǺ˹ȥ
̧ȥűߣͻȻͣ½ŲŤҪǸʵһ·ͷ֪µ粻ͻܷ֮µ
Ǻһ㣬û뵽һͻȻѯ֣һصСۣۺ
ҵͷۺһҪҵɾһңһһõĲ£˵ҲٿǸСõĲĿ֮£߽Ȼۺ
СֲǺܴ󣬽Ǵ۱᷿Ժڳһ޴¯ûκݻߣСԺڴɨʮָɾ۱ڴоȻ󣬵ȻԸַܵҵ徻֮Сô£ƹ۱ԺȥʱľûӴ۱ڴشͷҵ΢΢һңŤͷһߵˣֻҲŤͷľĹ죬ҲܵˣЩ죬û뵽ССоȻдָ֣ȻϣԶԶУȴʮֵĴҲɵ֮ġ
ԺһСԺû뵽ж졣СԺǰͣ£ǸСøҪûԺţֻԺдһʮֽλ˵ˣģһֵǵĸоаһħҺ˵Ĺ񣬿ҪˡҲشæ˵ˣøڴ˵Ⱥ򣡡ʯ֮һʱصԺе֮һɨ⡣Ժһţĵٴ𣬡¡˺ӦСδԶӭˡһ䣬Ժᱻ򿪡
Һ໥һ̧ۣ߽һԺţҲɵһ㣬ֻԺеһô£һʯϰżʯʣʯϷһ̼¯һˮѾտðһŮǰǽûлͷȻȫעǰĲ֮ϣҺûгΪ֪ĺȫ⣬˿ĴӰ쵽ζΣŮų͹٣λվãϧʵǲ˼λ˵꣬ŮŤ΢΢һЦ¡
ֻǰһһˣǹɫ㣬һɫ΢΢һӨȻй⣬ʷԽǿãԽ󺣰䣻ӣ͸κ֮ɫһΪ֮ģһ٣ޱ߲һ֧ˣСָͷ飬ӨȻ⣬ŤͷһˣѿҲɵð̾ŮֻһָԵʯʣλһ÷ϧƵ
÷ϧ£ֺϤͻȻǸĻǸųܹߵ÷ϧ£ĪǾǰ֮ˡȻĴֻزϲǷ֮أһֱԵû뵽ͻȻԽԽ˼÷ϧ¿Ҳһ򵥵ѽһڷˣʯǰ¡÷ϧӯӯΪҺ˵裬ò裬ϧר˴ϱߵİزǰഫ˲ҪŮ֮ʱɽɼ˫ȣԴ˲ڣԼŮ㣬ǳܹ
ѣһ²㣬ȻڴߣƷһڣǺò裬ұ˫۾ĻζѿĻʹ⣬һǽױƮ˭㣿ò裡Ǻò裡Ҵ޵ܹƷ˲裬ϧ¹Ҳף
˹ˣ÷ϧ²һ糾Ůӣһֻ總ŰˣĪҪڳЦūˣһɬ̬֮ϧ
Ӣ۲Գۣ糾Ůӣ÷δЩǫˣҹһЦ
̸䣬ɫһ÷սǰƷô򵥰ɡĳһԼ֮ˣ÷ֱеɻ󣡡
÷ϧû뵽˵ֱӣҪ֪ǰ޲Ϊò򶯣ߵ޲˵䣬ûмˡһ㣬죬һЦ˵ֱףϧ²֪Ӻ˵𡣡ͣһ£ɫҲһ֪а
΢΢һ漴һЦаԹûж壬ʲôа֣֮ڱааؼյĽΣ֮аа֮Ծ
÷ϧɫһ䣬ͷ˼ΣȻ̧ͷ֪˿˵ǰ¥
Һ˶һ㣬ǰӿκ۹û¥
ǣ֪кο÷ϧɫЩΡ
ѾһЩüĿ˳ν¥ʹôκ۹ѣ׻ƴ½սҪ˵ǹƨ·ַֺϺϣԭ£αع¥Ǵκ۹ԭѾ̬ӣȺħ裬ǳ飬¥ֻǡ£ôһŮûϲʲô֮¡ЩԼûֹκ۹ȴǿһŮӣһͷϣЦЦҴ˵ΪҵеСԺ֮⻹ˡ
÷ϧɫվһݣлִ֮ԣϧ²ʤм
æס÷Ϊ˴񣿱ֻƾ˵α˿
ôˣֻдƾ˵ϧ°м÷ϧµз⣬ʵλˣϧ¾ħ¥¥ 



 
 ʮ а֮

¥ʹκ۹ϼһɣ˳Ϊħʹߣ˲ϼıʷϣ¥ǵһ԰ɵӰµĸ֡¥ʼ׻1192꣬ʱڲϼͳµĴκ۹ѾǷƮҡӲдκ۹һʵ۲ˬ˳ΪϷαӡڵǻ֮ǰֵʿΪµʿƳ磻ǵǻԺ󣬲ˬ·һˣײлɱС˰ѳֳ٣ÿںϷղ£ʱ¥÷౧ǻ뷨Լ׸˲ˬ÷˼룬¼ȻѾңκ۹Ѿǳ飬ȻˣƾʲôӿʹѿຣأοӹûһŮ˿ԳΪµףΪʲô÷һػŮˣƾɫ˫ĲɺӴİɱ֯-¥ܿĵõ˲ˬĳ谮ҽеһЩ谭ĴɱͬʱеȨʹ¥̶̵Ϊµĵһɣʱء֡Ȱɻǳɫȫ¥֮¡÷һ氵Լߵ谭һˬɱľ÷԰ѹµ챦Կ£յǿ಻ԣ˵µĻ²ˬһʱԽЩȫƵˬϣµİպģҲ¥չͼ֮ʱôһȺڲϼˣǿİάκ۹ȻѾõըҩʼûһȼĵȥ
׻1203꣬ʱκ۹رڶʹ̣ƽѣʤؾˬھƿ̣ϯ÷̾ƣȴû뵽ǧĵ÷һӢĳ̣˾Ȼһ飬ǳÿǰȥμˬͺ÷͵͵Լᣬʱ÷Ѿû˳ưµģ෴һˬͳԶ߸߷ɣءϧþǵ鱻ˬԼˬдŭǳرҲҷŭֻһɣɳʦפ̾Υ֮»صȻ뿪˾ʦȴÿպ÷һ޷˼ʹ࣬ðˬҪ÷͸ʱˬһȻŭ̵Ⱥֿ£Уܣãһų̵潫÷书ȥӪּ󣬳ڳǰͬʱɽɱ¥ڳ̺÷ðǱʳǽ˾ȳһ٣÷䣬ǳפأԶԳ̶Ĺһ£ʮȻѾһˣ²˫Ҷս¶Ǿþɳ۱Щŵĳ͢׾֮⣬̶̵İ꣬κ۹ϯһ룬ˬֻ뾩ǣ¥Ҳ÷ָ£ѪϴɣԴκĽһһɱһʱڽȷѪ꣬׻ƴ½ĸɶŲ²¥⣬һʱ䣬¥罭еĵһɡϧþڳ̹أԭˣҹͣ;ƿݣһˣ÷ڳһֱ㱣ڳ̵ϣڳ̵ĹϡȺף໥Ȩķѣεұ˳֮Ϊ䣬Ҳк֮ҡȻûнκ۹ҲѾʹûȨϣˬΪһܣȨڸУڳ̱ƽϢʮ󣬲ˬҲɱκ۹ʹ¥÷˳Ϊħ̣֮ǰЩɳ˻ɱ¥ܶ׻ƴ½ĺ¡ɽ˫һս¥Ѳڣʮ¥ǧڣ˲أֻʣʮӳ죬ЩΧ˵İҲȫûɶûн£ֻǲ֪Ӻʱ¥Ϊħ̵Ĵʡ
Ǿǵӳ©֮ĺٶǶأӱЩνɵ׷ɱϧ¥˵÷ϧѾ棬Ҳ˵ȥˡ˵ʵҶǵıʮָȤԭǿʳ÷ͳ̻һ˽ܣҲǣҵĻҾͻ÷跨ǲˬɱȻ̫г뾩ʱѹ˭Ҳҵǣ񾭲Ӱ׳գҶ¥ڻжٵʵʮֺ档ҿû뵽÷ﾹȻǵ궦¥¥ʧʧ֪¥бǰΪ£
÷ϧֹס¥ͼΣΪľгһܹɽЩһѩǰܡ¥оϣܹãã˺Ѱҵһλܹϴȥħ̵˳ʱδ⣬̫ڴˣСŮвδ顣ֱᶽɱ̫ӸܼҡɽӪŭնʮλСŮӲſʼˣ֮¹ʣ˵ıֿ˵ǿȦɵ㣬޻˵ʮĲбع³ǣڼµһŵĽʹʼ޷ǰ벽еĦɱ׻ƣСŮһֱϣл˳̸ֵᣬ̸ЦʹݴµӢ޳ңҲӼᶨСŮӵľģԽðǰһԳ˼£˵꣬÷ϧӯӯһݡ
滨ҲЩͣȻֽ֪סߵѾӼ÷ϧµһڲ塣һعа̾һߵˣҿߵˣˣʵǶһˣȻ÷ϧ·𣬡÷Ůкܣĳ̧ĳ̿֡ϧĳҲһɫԷˣʵԵĺ񰮣
÷ϧ²ϵۣϧʲЩʧ̬֣һڣ˶񣬡ϧ¶Դ̹ԴǴƺϧµĳ⡣һ£ϧûȷʵİգôǰأԲѽսĺˣˣ
Ҷ߷·һըףҰ޷عô֪ҵһסҪˣһǿӿɱϾıƽϧ¹˵𣿿ˣһūôǶķսйϵأ
˳Į뿪ԪǲԶĮūӪУﷸ͵꿪Ԫԡ˾ŵս˼ȻܹغЩսЩҴսͬգȻҲֻһɺϣѱ֮ǰľǿհ׵ģԪʦӴʦ֪ʦͽʮϸ֮ǰѾĲͽˣȴԣûκΪŵӣԵʮ֣ҵ鱨սʦǷһ̸۵Ȼֹϵ˶֪ôʦʮӰ˾ΪսĹϵһսʮܵĹϵĽһɡҸ£ʮ꣬δ˵Ǻ˭йܵĽ飬ҸһһڳеȨӲǣǵĹ۲죬Ҹʮּ͵ˣ¶ģͺ˸ı䣬ͽ˵һסᶽУʵ˸е죡÷ϧ°ֹסҿڵˣСŮ˵꣬˻˵ҸΪ˵ĺպս;ʹ۷ҸӶǾþɳ֮׵ĳδأԴһźĹϵǺֹϵʵҲѲ룬Ӷ֮ˣֻжŴ˲ʹ۷ôʲô˶˴أᳬˣһĶʦʦʦ׳ңһԵƣûʲô׽֮ˣһǲеսֻսĺ˲ſ֮Щԣôһ޷ϵʵǾڳǷһսУõҵĲ֮-նȻѾնı䲻٣նĻĺۼǿԱϤն˿һЩߵģ˵÷ϧ¿΢Ц
տʼʱţҲɵñ÷ϧ¾ܵܵ˼һһͬϢУ˿Ƶʵ࣬ҿʼ˵ķҵȱģһ鱨֮𣿶ܹǰľʲ鵽ʾ¥һһ鱨ϵͳһѾĶˡǵ÷ϧµһ䣬һҵնѳԭеĺۼô˴һ㷢ҵô֪أĿ
˿Ҫ֪֪ն𣿡÷ϧµ۾·ܿҵ£˵һҸӳԾϢնԭ¥ľѧ¥ܹϰ仰˵˺ϧ¿һңǵûдսĸ׿Ҳ¥֮ǰ¥
ѾĻЩǲ壬ĻҵĴԷ·Ѿûһ˿һ˼ѾһݺֻܴĿҸ𾪡
ǵ鱨ûдģսĸףҲҵʦڿԪ⵽֮ʧ˺ܾãȻص¥ͽ¥֮λͽܣ֮ʧȥټֱսǲŷܣȻǶսϵæսҲ֪ϵ˵ӦϧµСʦܣ÷ϧ¿ңЦЩааģЩë
ôֱĳһʦ㣬һ˵ʦ㣬һ֪ʦ㣬һҷëʦ㣡֪ЩʲôҿҪˣ˵Ķģô֪ҿ԰¥ϴˢĳأ
÷ϧǶǵ۹⿴ңһɾ۹ܹ͸ҵģСʦ㻹ǲңôң֣ˣ費֪ʦǷף
棬ҪᶽҲдȥˣͻȻҾȻһܵͷԴӳһβͷǰ÷ϧк˾βͣıһźŮ˸һֻ˾ʹ˦˦ԴվСԺصȦӺ˲١ٿˣʱѾĿɿڴŴ죬춼ϲס
ʵǲ˼˵һЩʡһеĿ׻ŬʹԼƽȻ֪ͽ͵ģһҪףܽе飬ôᱻ˷֡
÷ϧ´ʱңڿһ˴ȴʵĵܵܣǻһԵĻߣСʦܣУ䣬˸߷ɵʦ֣Ǹ߷ȴұҾ֪˰кǻ㣬ɽӪɱʮ죬͢ȴûй㣬Ҿ֪ǻ˾Բһ㣬һգռٳڻظ·ϱ쵽˾еһСԺ̸һǸСԺڶһܾݵ㣬˲֪ȴҵĶĿǰҵľݵƴǸȴõҵƣ֪Ҳǣֻ֪ҵĶôƴ˭ͺˣ֮н̸ãȻҲ̸֪һЩʲôȴԷ׻ƴ½ص֮һһֱ²İΪΣرǴӸ֮󣬴볯еĳ΢ʱ̣ǺνӴǺǺǣʦܣ㻹Ҫ˵ȥò⣬Ҿ˵һµľıǽʦɣ
ʲô˵ˣѾųʦŮ˴ûл֮ڶŮˣҽ̸¡
ˣСʦܣ㲻õģ¼кһˣȴû¥֯¥֯ȴûк÷ϧһˣݺǰȫģ÷ϧٴһԵҵ˼
Ѿʵ޻˵ˣһŴˣʩһ񣬡Сܰݼʦ㣡û뵽ʦ㾹ϸ˼ȻСܲµһ֮ǰ֮£˴ʱҲعͬʱʩһ
÷ϧɫһϵ΢ЦҲϧ°ҵˣȻճͬţʱԶʦܡʦһ˵ЦؼǹУϧǰΪ¥Զ룬֪Ƿܹæ
һǳŮˣ֪ʱþգ񣬡Ȼʦ˵СܹСϣ֪ǣܹЩʲôôҪ֪¥ǵںΪУСܱҪȨף
˴Ӧ¥һϴ¥ĳޣô¥Ե߾ȫ˳£÷ϧһĻش
֪¥ܹЩʲôİ
¥Ŀ¹飬һ鸺̽鱨Ȼǰ£ϵе󳼣䣬¥ݣǵߣټϵͳ鱨¥ṩҪһ鱨Щ鲻ôô¥İɱͿ԰˽Щ鷳ɱĿǰһɱʮˣɱְʮˣǰľǵһһɱ֣ǻؼɱֶ֣еǰʮͬ⣬ǽǴµĵˣ
û뵽¥ȻʵЩߣһ䵽ҵĵУǡʲôавһŹʺɣɣΪʲôףֻӵʵģҲаģаҿΪµĿģ뵽ҷЦЦԺдҶƮ䣬ЦСԺҵԺ˱ҵЦѪӿҵЦкҪĤݵİ÷ϧ²ҵЦĻʧɫãֹסЦ˫۾â䣬÷ϧ£һɲ÷ϧ¾Ȼһֳǰĸо΢΢
ʦ㣬ͬǵĺԺЩ˽ɣһȵЩĽҵĴ𰸣һȥΪƬ½ףҽǲܶ¥õ˵Ѫϴˢĳ衭 



 
 ʮ Ŷ

֣ɫѾ̸˺ܶĹڽչļƻҪľ÷ϧѼйѪŵĶҵĿУϹʼҵͷŴУҲеһѪһղеĲһơͬʱҸ÷ϧҽҪǰݸΣһ֪ҵ˼û뵽ȻҪһǰݣҵȻͬ⣬ôһ飬ҿ԰ˣʱ̧ʦݣɴҵóһۣǧҪŮ˵Ļ棬Ů˾һʱʹո˵ĻҲʸڷϡε֮п»ʮ֡Լ´μʱ䣬Һǡ
ڻȥ·ϣһֱ뿪һӣ˲̾һߵ÷ϧ£һǹ˵¥ͻȻͣ½ŲʮĶ˵Һ÷ϧʦ㣬ҲҺΪǵѣŮΪУ¡ҡͷ̾Ϣ
ҵȻ֪÷ϧµĿ£ҴûмߵģͻȻһֺЦ뷨ȻʧЦҶڳ̾˵磬˵ĲŮȷʮֿ£ȻںǳΪѣǣýǷΪǵĵˣȥʵЩϧΪ˽ԶĿƣҿ㷢жɫȢţҹʹģ㿴ΣҲһȻˣǰţﻹͣ߶ţҿԣһأԽοƣôûţȢһ˹ɫ˻ؼң֮Ҳ˵ġ
סڣһȴҵ嵽ҵǰץסҵ죬ţûļһӡһ£ôһʱĻŮˣϸéпܱ˸ٵʲô壡ҧгݵĶ˵Ҫģһ룬͵͵ĺȶٻƣߵŮ˶ĶĿңңҡһģ
ҹĴЦϸ磬ʲôأֻ˵˵ƾݣȥȢΰ㣡
һ㣬Ҹղڵ٩һźͳɫߵЩ޵ݣָң㣬㣬Ȼ¿Ц
ˣ磬÷ϧŮˣЩܹ˵ģˣŮ˶ŮŮ̫ˣȴģҲͬĵͷֽ˵˵ʵӦȢϱˣղе㷢ˣ˵꣬ûе˷Ӧνžܡ
㣬һﻹ˸ջָһ㳣ɫһֱ죬ָҵӰ쵰ҽҪǲóһЩҾͽ磬ߡ׷һǰһ򶫾ǵķ򼱳۶ȥ
صᶽɫѾȫİѾȺڸУǶһĽ֮ɫ֪һ鷢ˡһҺ˻һץסңȥˣǵȵĺżѽҵղŻ˵ҪٲҪȥˣ
ǰ常ôżңǲǷʲô£
̸ϻݣ˵Ǳ߷֮أ뿪̫ãٹҾҪȥˣḧĦҵͷû뵽ϼ죬ûкúõ𣬾ҪֱΪʵǲѽ
ҲһѹǸռھʱ䳤ˣͻͳеĴ󳼣ʵ󳼾ң๴ᣬʱͻڶϹơ˵ʵҲôľͷֿϾҸ׺ͯĽֵܣһҸоʧȥѾõĸҪ뿪ˣҵЩܣǿסеİˣƽ˵常α˸УַֺϺԭûʱʹ࣬ôܹгطʱϲãڵ𣬲Ϊ˽Ļ𣿿ңϾͻٴط꣬ò˶೤ʱ䣡Ҽᶨ˵
һֺĿ⿴ңΣҵļ򣬡ѾˣǸڱ˻пĺˣŤͷֵ˵Ǽˣ˱УǶҪСȴѾᵽΣСûкΪֱرǱУǴûоһʧܣΪڰߣһϣܹúõĸһΪϣܹĳɳΪһصӺ˵Цɷλξ壡һȴ͸ķַֺϺϣȴҪҵֶȰοӣӣɷɷ
𣬺ʮнʸ§˭Ͷ޷ɶɣѪۣ٣ƥáӣɦףݡȥϣǧͷͶʤʫҵıĪɽֱٸ߸裬͸¶һֶŵΡ
ҲһҴЦ常δЩۣ뵱κ۹ʥ´󽫾ʮʳף۳ҽ常ʮδȴ̾ӣ¹˳ЦȻ常߸һСֶԸ֮ӾòþΪ¥ͣαʸһ£ѩƵٴδ̺ѺҰ⸡أﻪġźޣ֪ҹ˳˭Ӣӣ֪ʼơ·ѷ˵ҷͷҲ߸裬ҲͣմһЦɵеķվɢǰס֣常ǲ飡
ã飡ҲЦ
ʱǼƱյûˣ˵һˣҲûʲôǣҳ̸һֱȵҹǺȵҿȵѾˣֵܷؿͷϢҺ˼ǵ̸ˣû뵽ûһֵȥ˻ҶˣǰѾҹ̸ĵоٵʫʷ£̸һֱĸ죬Ҳɢȥ
ڶգһ磬ԸֵǰȥɽΪѡǰȥϳΪգռҪѶٻһҪμӵģοǻҪȡܲ߷⡣Ѿ뵽˺ٺ٣ǣҪٴһȨˣǶԽһԽˣ
ռ޺ҹʽ齨ֱ׸ռƣܱĵǲʱû̫ķӦϾ齨ŵѾǷзѾˣοϴдֹ³Ŀ˭ҵǸԩأҺڽܱҪ߷ССɧϾΪռĺˣһǰսƵı߾ʲô͵ĻǽҪʲôأҶʼڿǣҪҪ׽ţռ˸Ѷگɸ̫֮λϣһذը˴ϣʱ֮һƬ𣬾ѯзһƬƽׯµĴһӱ˲гվڰٹǰУĿվǰļӣ϶̶ͬȵ¶ϲɫһЦȺ˹ҧɣϵĸռɫѾеˣҿһɣ֪һ˵ʲôռĲ¼ɣռʥϣҪǰɽͷŵפѡиˣ
ռǣͷת뿪ߵʱһЦʼҵ飬лʼҽ˭Ϊ̫ӣǻϵ飬ȺǿӸ棬ٺ١
ҴӱȡǵľãϴһһǧĽƱоǲһļ̻ͨ˴ݣ裬еսǮҰţҵǲ˵ֺѾ˼ģͨΪңҲõʳκĵһ£ǹЩʳҾͻȥ߰ٶöңһծǮʱѽдľ裬һ£ϵǮǲռҪһЩǿҾȻЩ£޺ҹŵʿѾãҾȻûǰȥųľ赥Һ˶ǳüᶽ
£һ˵ǵµģڸȺ򣡡ҺŷʱױҴҵܽ
죡һһʲôһֱһظУԼǸе˵һ㣬οǰʦǷһƨɵծʱҪծİɣϱҪŵģҳҪģһ񣬡룡Ҷױ˵ױȥ
ʱʲô˼˺еС̡
ҳһʲôҪһծһ仰ҪǮûУҪһ
ǲеЩɡ
ôһ£ûǮò˼ȥծˣһ֣Ҷݺݵ˵ּһ䣺˵вȨʢ֮ã񲻴һüǮ
Ǿˣ˺ԥ˵
˵䣬ֻױһܼģһҺˣæǰʩ񣬡СԸܼԷμλ£
ҿ˿Է壬һҺʵģ첻ҪǮǲˡҿһԷѽɣҺүǺѣ˿Ѿܾûмү֪ѽȻױ˵裡
£Ҽү͵¹ģԷ幧
ﰵǵøʧ֢ϴһ΢Ц֪үǺѽ
ģҼүλ齨ޡҹţʮָˣ˵λƽѣһҪ±ʾףأֻǾʱ΢ү׳棬˵¸λ´Ҫ鷳ԾС˽ϣ˵ţԷ뻳
һʵһʵһǽƻ˵ʲô񣬺ߣƭңҸҪܾȴԷӻȡһŽƱҵۼ⣬һ۾Ϳдŵġһǧ򡯣Է˵Ҽү֪齨Ǯ飬˵ĿǰһͷܽСһǧĽƱЦɣ˵ͽƱʵҵǰ
ˣԹܼҿϲ裡һ߶ױߺһѸٵĽƱӹŽô˼أʮαĶԷ˵
Ҽү˵Ѽİ˵õ²صģʽκ⣬棬үҸߵ£棬һҪϢĻ
ѽû𣿿Ϻò裡Ҷױѵ⣬ȻЦԷ˵
ˣС֪ʮֵķæͲˣС˽վΪ˸ͽƱС˾ȸˣԷ嵹Ҳʹ죬¾ߡæ͵⣬ָлһŻصһͿͷңһǣʲô
һʱûףɻĿˣֻ˵ǣ裬ò裬Ϻò裡֪֪ղŵʵйDDʹһ٣
ԭڵ٩ңб۾ߣǺãһǧľȫݣ
Ȳ裡һ֮ɫӣҲɵùЦЦգҴӻȡŽƱþò̧ͷ˵磬ûиеЩԾ
һ룬˵治򵥣һǧĽƱԥһ鱦̣־һǧ򣬲򵥣򵥣
˵ĻҸ˳˼ΪѾĽңûмֻΪʲôأΪ˽ύңܣΪʲôĿأΣʹλͷˣˣȻ²ĿģͻȣҪǮҲȵΪʱʱȻͻҽҿյףŰɣҲɵöһЩΡ 



 
 ʮ 

ԡ˾ŵһ֧ľӣıҺѻش˵ηɽͻ˿ɵУ˵Ѳ⣬źۼ֮˵硣˭޷׼ȷݡֱǧ׻ƴ½ʷ˶ͬХһΪпϵۣԡ˾žһͣǿͬʱֲͬԸ޷ĥϲֵܻڶԡ˾ţΪûκε˻޺ҹϣ׺ַںһûˣʹ˾ХҲ޷
ĽƱҵĸļᣬҽƱɽ׻1462գسݣҺ˶ûȥΪҪ⾩еøɽʦǰȥУҺվڸ߸ߵĳ¥֮ϣݱҵʧͻȻӿһԵ˸У黳ƺ²죬ѿϳ;ɷֱ¤߲꣬ݸģǣ֪䣬棬ҺȻһʮֶݣȴᵽһָװĹذԶȥݣҲҪǰݣһ𣬲֪ʱټȻҿԵֵĺе˸ֻԼ֪صᶽɽʦѾ󻹸ӣʦĬĬĽһŵݸңţŵӳΪ֪޷УźȴҲ˽ĿԡΪദʮգ֪ˣѾԶһ棬ΪǣңȴʼΪ׶֣ӽ㣬ܽɾΪµĵ۰οΪ㸸ͬɳԸٱ˼ȴԣأأ׻1462նᶽ
ţ֣µݷ£ͷվеˣ࣬еˣĺֵܣ췢ģӽһÿһ˹ͬŬͬʿ࣬ѣһֵܴ֮ԸΪҵֵܣǵ֣ͬЭ˵֣˺ֵܺԥסҵ֣ɽһԥҲһһʦʦɫңҲ𣿡
ϵ֣ǵֵܣɫׯϡ
ʦԥһǺ˵ġֵԼԼݣʵѾǵС
ļҺ˵ÿ춼æڴ뾩иĹϵϾҪԶ뾩ǣкܶණҪȡеĽҹټǸռĺˣڱģԻûз̫ͽи־ϴһգһõ˲ٵıʦ͸ɽǸڶΧĳкʹׯбϾǻҪǵıԱᶽĸʾٴͰ񣬲κϴ͵ЧͬʱҺֻ֮ȻкպյھȴûκεĿɽҺѾ£иռĳţټ޺ҹǶֱţͳкܴĲͬᶽÿ춼иʽǰԼΪҲòɳרŸ£Щ˴ûʮֳɫ˲ţ²һܹ˵ġ
뾩ԽԽǽг̶һգԶһŲƽ壬Ϊԡ˾һ챻ģҪһÿҺ˶ճ̰ŵģһȷʵ̫ҪһΪ˶ܳдǵľͻҵĸӦꡣͬʱ÷ϧһ氲תݣһ濪ʼ̽ĵϸ
Ǯҵĵһеսʱĵʦ͸ɽеַʿǵУ˵ﻰǮҵеȷϵȣ֮ǰͷŵװȷϵ֣֮ݾҪǿ֡ʮ׾еһӸİңʵʹ˺ܶ죬һٴµʮ׾еʮƥϵԣһּۻۺҵõ۵ŻݺƳٸŴϾĴͻҸˬ˲࣬Ȼʹ֪ЩǱģΪҵĲӳΪ׻ƴ½ĲӣǮֵõġ
¶ʮգº׸һ򾫱ѺŴݺ;гǰݺͨݡҲ˾ְæµÿһ춼ԿᶽæµĽʮգҺ͢ϱҹŵıƣ
ޱţͳ˧ֱϽǹ
ټ׾ָʹУͳһǧټױͬﳤ
ָʹУͳһǧͬﳤ
ӪָʹУҶΡҶֵΪͳ򲽱ͬﳤ
ָʹУͳһǧͬﳤ
ȷӪӡȷٷɽΪȷ٣ͳһͬﳤ
Ӫָʹ£Ͱģ֮ϣһż鷢ҴʸһìʮУͳһ֣ͬǧﳤ
Ӫָʹ£ͳǧУ֣зͣͬﳤ
ҹţͳ˧ˣıʦֱϽǹ
˧ͳ
˧ףͳ˧
Ӫָʹͣͳͬﳤ
ָʹԶͳһǧͬﳤ
ָʹëգͳһǧͬﳤ
ӪָʹδԶԭŽ죬书߾Զһ츫Ҷֵ֮ϣҴնҵնꪣʦ룬߾°вܣڷһֱŲƼͳ򲽱ͬﳤ
ȷӪӡȷ£ʿ귽24꣬пãһų߾޽Ѳ⣬ǰԼʱʢˣǰٺڰ֣֮Ӵ˳ǿаΪʦıˣºޣϹޣỤ̃ߣвһʨȷ֮ã귽ʮ꣬¹ʦӶ֣նɶ칤Ůԣ֣СΪˣ¹鸽˺ҲҪˣ˵᲻ĸ磬ҿǶôһ˼ѾͷȷЩ£оҲһףټ£͵Ψһջͳһͬǧﳤ
ͬʱ÷ϧ½ɱҵ£30ۺ֯ѪӰɱ֯÷ϧһҺϲۺˣȻ书δаݣȥһЩ˵£ǻӦ֣Ҫġͬʱһøɽͳ¿סҵĸۡѵױǣɽʮңڶΪͨ¿䵣Һ˵ĹܼңͬʱʮҺһ
һжźˣʱҲһûмĹҵޱţ˺һһֱæŴ£Ȼ¸ˡ
ҽˣȻһŽߵҹŵפ-ԭŵӪأױǰȥɽӪֵ֪ͨܣȻǮɽȥɽӪԶͿӭƮ죬ӪɭϣʿǾӣҿ˲οһЦǰӪҰǰӲĳȻͬ⽫һֻݺ׻Ƶ޵оã½ΪجΣֵܹȻ̶վȻӪľһȻΪŵݱԭѵأǵ治СֵܵŻӣ鴫
Ұֵ̾ܵʱ򣬴ӪӪŴ󿪣ɱһһɫĻսףǹΪһף³ߵޣϺһǹһȼյĻ棬кױŻգҵǰҹʩ񣬡յõ˵ױ֪ͨ˾ѾˡָʹвμԪ˧ˡĩܴΰݣ
΢΢һЦǰЦ˵ˣ磬Լҵ֣ؿأ
Ԫ˧ڽٶڶڴʹԪ˧Ӫйá
ҹһЦһס֣򽫾ͬУ˵ӪȥڵɽӪǰͬˣһٵľ󡡣ʿǿУкɱ죬һƬ֮һ·ϣеʿǣͣҾǵжһֿȵĳݣһǻһ룺ЩݱѵأǾľϾͿԿһ֧Ҫˤ͵ĺӣֻҪԼӵ̣ǽ޵¡
˴ʣеĽٶѾȺ棬ɽҲڣʮյĵɫѾָȻɫЩ԰ףǾѾظ˵ջʨӵķɡҿҽԼͬվæֹסҲҪھӪҵᶽǹҪھ񣡴Ҷ°ɣ˵Ҿ˧Ρ
գ˧²Ͼ˼͸λˣ˧л⣡ҶѾ£ҹڽ񣬿һ˵
ڽæǷ˵ҡһһеڽĿͣڷɽϣָΣô˿УΪʲôϢһ£΢ЦţЩ֡
ɽæû뵽һһ˵ЩܳĻش𣺡Ԫ˧ĩѾָֻʱǰ޴Ī˧ĩһ°ܽϸĵʵĩΪĩϣԪ˧ЧԱԪ˧Ļ֪֮
һЦĪҪǰϣȻҽһЧһˣηֱ˴ˣֻҪӵջָʨӵ۷磡Һͷɽ˵ֺ꣬ڽһᣬ˵У뿴һҵޱŵķɣȥҼҪڽʿ棡ȥµǰļ򣬡ɻӦ
æʩ񣬡ʹ˧ģޱŹȻǲͬ죬ĩ˵׳ľЧԺڴ˧Ч
ܺãͳӪ㲻ҪҶֻֻ㵣ǧﳤΪӪ˾þɳִ繦δίһ£㲻ҪʲôǡսԻΪ빦ЦŶ˵
ĩһЧԱԪ˧֪֮¼Щ˵Цļֺ䡣ʱлصʣԪ˧ޱŽʿѾУϣԪ˧ģ
ãǾñ˧ǰȥһޱŵǺεȵ׳˵꣬Ҵ̤߳ʣУȥڽ
УУʮʿжӣֱϽǹһɫף°˫׳ǹɫߣ뵱ҴΪҵĳƽΪ˼ǿԵ˵壬ԲŴߣû뵽ȴҵĽʿģ£Ϊ֧ǹΪ֮ŭѡĶݱսʿֱ֧ǹǰټױҲӪǲȫһؼףһӻ֮⣬µҲжѪԶԶȥƺòˣһĪļϵ㽫̨Уҽסĳȣ˵壬㿴۱ǽǷ˾ŵĸŰɣò˶ãԡսһٴƮ׻ƴ½ϡŬʹԼƽΪ֪ڿʼ˵ÿһ仰ЩʿǵС
ʿǣӽǾҪʼͬսɳ֮ǰǣľ˲һΰľˣûпĸߺҵÿһʿĶ
˭Ҳû뵽һһ⣬չͳ˧ӦǸߺѪڵĿںţҵʿûһΪһʱеˣڽЩסˡУһƬž
û˻شǵĽĻش𣡡Ťͷڽ˵˵
Եˣ޾ɫɱеľΰľˣ˵ķɽҲŵͷǿУ޾ɫǲܵģÿԥ𰸲ȷҡҡͷ
ұȡ塭ҡͷ
ͷ侲Σҡһҡͷ
ʧʹհ֡һֱҡͷ

һʱУϣָĴ𰸲ҵͷѾҡ˲˹ġŴԻ飬ҿһ֪Ŀеΰʲô
룡е˶ͬĺ
Ҷ˶٣ٴλһУãǣĿΰľ˾ЩŵľˣҲǣУһӰÿһ˶ס˵Ǿ˾ҪսɱУÿһ˵ְ𣬵һ޷ȥְģֻлţֻлŵˣܹһгΪʵǿȥЩȥˣ廳ǵ¼ҪǲҪȥѧϰǣΪֻһȺ޴ӢֻۣлŵˣܽĹѫҪǼסսϾɵֶνɱҲȥνǣ෴Ϊ˳ӢۣΪʲô޵ٴĹͣҲὫסսϣ٣̰Ŀأֻʱ̱侲Ϊʡ򵥵ķȥ֣ʧܲˣҲ裬ֻлܹķṦΰҵǲҪų˺͵СȥͬһˣΪһȾһһų͵Сų侲Ӷƣֻܴսϻһΰˣ
Уûһ˵лصҵе˶Ŀңǵ𣬾ͱ˲ϵĹŸָѵӢۣǴûһҽĽǣӱܳΪΰľˣе˶޷һӽҵ˼롣ҿѾЩմ˵ǣⷬЧҿһ˵ٹ죬ǾҪˣҪȥµϷĳˣʳǽҪȥѪĿ飬Ҳ˵ѾϰЩǱ֤ǽҪԵĺǹȥԵĽȻܹͬôٴλصʱӭǵĽصʻŮʱǾͻʲôΰˣǻزֻкͻ飬ҲΪҰͺյĸ֮ǣΪһΰľˣһΰӢۣҴĺʡ
һƬĬβ֪˭Сֹһ䣺Ȼһΰľˡһ仰Ѹٵӣתۼ䴫Уһӱˣе˶ȵĸߺΰľˣĽٶȵĽкȾˣҲźҰʾⰲУˢˢİʱ˵ȻǶѡ˳ΪһΰľˣôϣǶʱ̵μҽĻ´Умʱϣÿһ˶ڡʱҽƶУ˧ʹ룡
֪˭Ⱥһޣתۼе˶еı¾иߺޣޣ˺˻쳹ɽ
ĵ˵ͷҵޱţ֪ӽҵ˼Ѿεĺһ𣬴ӽǲʲôݱѾΪޱţһ˴جоѵޱš
ͬʱҹŴӪУȴһ󡣾ҵʿǽʱҲ˵㽫̨ıޱŵװͬҹŵĿһȫǺɫģԶԶȥһƣѹѹ˴˺װݣȸϵѹȡɤӣ˵ʿǣ֪Ѫɵսϣܻȡʤ
Ҳһʮֵ⣬˲ûش𡣿û˳˽˵ݣȸ˵Ĵ򶷣ƾĵΪǳսϸ˵Сģ书ĸߵҲǾԵأսϻס㣬һŽᣬͬΣʱʹѪҲҪԥȥΪҲһ̣ΣʱܾܿͬŰΣҪȥ˭ʵȵԼܶ˶֪ҺͰڷūӪﳤѣûоһ˼ĵҺͰСʱǳˣȻǶһĸ󣬵ǴСƲͷѪҾܵ˵۸ǲ֪ʱǾֻС󡣵Ȼû˸ƺǣ˵УһƬЦҲһЩʱĿЦ£ҲЦ˳Цգɫһ˵һ죬ҺͰһ۸ĸ׵ԣҵĸΪǲˮҺͰ˲ԣһһǽ۶ϣǶ׵ˣȻָһѲ۶ϣ˭Ҳҵĸ׸ǣǾһһǺܴģʹһСҲԽ۶ϣǵһѲһʱ򣬾һʿҲѽ۶ϡҺͰף˵СģǵܶŽһʱҲԽܡǾͰһ۸ǵ˽ѵһ٣ӴūӪû˸۸ǡҽףЭֻŽһǲſܴսϻŻûУ˴ʣУе˾ͺһըףʶĻش𵽣ˣ
ĵͷͻȻһ䣬֪ҺͰνѵǸ𣿡е˶䣬ϸš
ҺͰǸ˵ķȵǸ˻ǳע⣬һ½˵ϾǸˣǴ˺ܶ࣬ǸĶ֡ڵϣ˫εסĲӣʱҪһץϵһľȥļϣʹڵϣʱԱһְסĲӣһֽϵľ£˵۾ٺ٣Ǹ۵ĵ˦ǰץһϣһ§Ĳӣһֲһֻ۾Ȼſھҧ˵Ĳϣ˵˻ֱͣȻһ¡
أԵżʣе˶տʼʱĽȤҲȤУʮ˫۾Ͷˣ˵˿һ˵ʱѾŴˣǸ˸տʼʱƴĶԽԽС˸ʱѾڵһϢˣһƬģѪ⣬ΪѪҧϣ˸ˣļǵãʱе˶ŴˣΪѪ³˵⣬Ϲ˵飬ٺٵЦţǾ󡭡
˽ͣУоĵģÿ˵Ժֳ︡һѪħͯӣɴһսϢһ£˵Ժû˸ȥ۸ǣرǰҽǽ£ǸǴսϻĵڶҪأǾҪݣǧҪи֮ʣΪһʴȣôһ㣬Ѿݵ˺µĲҿʱôһĻһĻᣬҪǻۺĻ顣ңǷҵĻμˣ
סˣȫߺ
㣬ûûгԷ𣿡˺
סˣŽᣡ׺ݣʿǸĺʱ¶Цݡ
޷Һ˵ȻͬĽе˶ΪɹĽΪԺսУҹײУݶŽᣬ޵Ĺ죬Ͳ׽ʱʱǴεĽ˵֧ӾһεÿһʿģҪ˵һֻǣһֻޱźҹŵĻǣǾǵľꡭ 



 
 ʮ µ

׻146271գһʱռھУ̨ݽʽҺΪޱźҹŵͳ˧ɱ죬Һ˻ͬʱϱְ񣬻ǲ̫ΪЧ֪̫ʵߵĶĿǻĴѽҺ˽ӹߵͷлռ˵˼ǵĻȻУ죬ҺĽĿ뿪Уֱ⡣
½ŵĽʿѾڳжӵȺֻףҹڣǶǾӡҺ⣬Ǹ뱾ӡ˵֣磬ȥͨ·;ңԶ캮֮ƶûʲôģֻ֣أ
Ҳסҵ֣ʮֵͳ˵ģԻأ㣬ʮָӣҪ£ޱ֮书ԶʤңʱԸڲһͣͳ˧ǣʮʿ򲻿ɳ嶯ԶΪ֮һҪ˼У顣Ҳ֣
֪ˣصĵ˵ͷҵļ򣬲֪ӺʱҲմȾҵë쳪ǧŽɽӢ٣ʱ鿸̨ܱʷǡããƽΡΡ˵񣬽绢۰죬ӮͬˡѪȾ£̼Ƕʱָ㽭ɽЦĪ׷ң룬һĬȻƾ˵Ӣ۷ֻңգһѽ§סҶߵԴ˸ΪУͨң㽨
ҽ˱סʮûзֱ𣬵ڡӿһĪ˸УǿЦСĪ˽ҵĴҾȻЧŮ̬ĪЦãСܵǴľҵ֣ٶԣߡʹ˷ֱСݾ磬УСܹʹҹһ˿ңû˵ʲôҲҹ΢΢һŤϷߵķɺ죬һڣɺص˱ӡ
ҹУ򱱿ΡҿԶȥҹţԵ棬ӣҲ߰ɣҿ棬ع鱾ӣһ֣ڣޱҲĿΡٴŤͷңĬҸŬȥ׻ƴ½췭ظ뵽кָݷ򣬴һӣߣƺܵҵĺһʻص
ޱɽ·ˮнһ·Ͼͨȫʿ˧һһľߣɱ⣡Ϊʱֵ£ׯڳɳٹ£ҪջļڣҿɲҸչͺĵ죬нڴ·ϣԵУׯڡһƥϣ첻֪ΪΣԵú޾ɣΪɺԵʣͷɺҺһСûзֿһֿЩᡣ˿취滺ԼĲ죬Ȼͨ飬Ͼֻһͷʨӣһʱ޷ӦƢЩ꣬ҪһЩʱղܹ⡣н䣬ԱߵͻȻɳһֻȸҿµܵţһӷ˿ұҵļҲͻЩɣϵ˹ᾢסǵҵﰲԺȴԼһ⣬սʱȻ֮ܵСҸոհ䲼˾ͣû뵽һΥȴңȻսܾǼ̤ȴʵе˶סҡսҵӷɿתô죿վͣһҾĳ׻ʷϵһԼ涨ľԪ˧еȻʮֲԸ⣬һҪѽҷŹԼĿ֮£ҶѾˣһԺιܽҵľӣҵźڣһ˵Ԫ˧Դʿǳϸ񣬿ǶԼȴʮֵɣһޱнֹҵ̶ִܵͬȵų⣬ޱγΪһ֧޵еһᣬִӱγһᣬ۾һգҪء˵ǳߣʱ죬ͻȻҵֱ˽ץסһҶ𣬡˧ʹѽ
һԭָʹУ߻ҵױӳǮáֻһ֮ɫԪ˧ʹѽԪ˧ޱŵ꣬ѽ룬ޱԪ˧ܱΪޱأЩָúȥδӣңԪ˧̤ֻΪսܾŵ£Ҳѽ˵ڽҲ׷Ȱ衣
ұֻϷûдҪءϷҪ̨ҵɫһ򽫾λΪ˧ҪΪʿһʡҸո¾棬ԼȴΥǲӦáһ֧޵еľãҪнֹʿŷԹӷͬǲ֪֮ϱ͢˵ԻϵΣޱžд죬Ⱥ͢ܣ˵ƻҪء
ڽһȫˣһӹһƬʿҲ׷׵Ȱ裬Ԫ˧򲻿ѽһʱнĶ龹ȻЩɢңǸռļҲ顣ϷѾˣҲЧҷеܵĽʿ˵ȻҶ˵ҷŹԼĳʮָлҶµĺ񰮣⣬ﲻġǮã
ĩڣһԵǮÿѾһŵҲͷӦ
ҿң֮¼£պʵ´֮ޱ˧Υ̤ͣɵնΪ֮ȥٺ»һ꣬Գã˵һеڽʿֻǰһһ˻ҵﵹѪ֮УҶΪ֮һֻҼ˵̤Ŀ·Ѱʱʱնɱ棬κΥͣҲˡ
˾ñŵʿǶĿɿڴñԪ˧͢һȰȻ˵ʵû뵽ԭΪֻ˵˵ѣڿ˵һʱ˶סˡ
ǮҵˣҷԸһҪ˺úõĵǸҪʵ⳥ȻǰССĲн䶼С˸ȥΥͣһ·ϵԹһ仰˹ɸᡣ˵ǿˣֻһЩֵǮĶˣһյĲƲϴһգʲô¡˵ǿʮΣҲҪþһΣڰյǿҲ磬ССľٶðǶеԾ˵ޱľӣԺµĹУζҵĴûеǾѾ󿪳ţӭǵĵ˭뵽ҵʱֻΪҪͣѶΪ֮أ֮ޱžͱΪ׻ƴ½Ͼɭϣսǿľӡ
һ·н;ݹٲ˵еصĹԱӭͣҶлǵ룬ͬʱһڳפɧŰաҲΪʿʣԼûнסںվǺͽʿסһǸӢ̫ûа취ҲֻúһȻǣǶЩԱĸֽƱһ߲ܣˣһøֽڽǵľҲϴһգȻΪ˸õĺӢҺĵĽĽƱָһ룬˵ÿ϶ٺٵɵЦסھӪеǵ㲻죬ȫɢˡҹƣڸռУһѾҸһ仨ǶһһĿµĽǣԭЩԱǸҵͣѾӢȫˡӢǸռղҵҲûа취һ֮һЩңӢʹóռҲ붯ޱŵһһ䣬һʯĺ£ֶֺΪأ
н˽ʮ죬һ̽ǰݡһæ߶µ棨ԴǴ̤֮ҾҲˣȽϰȫһʱӦҲѾ뿪ɺĲлָڽ˶ǰԶԶģһΰĳǹĳҵǰݵˣ
ݳǣ׻1293꣬µ۹µĿʵ۸߻ڴ˸ݵνݳǡݵҪλʮɽıԵǰһɽеϿȣϿȴ⵽ɿխһȣǰһ޼ʵƽԭݳǾͽϿȵľͷµϴţռǧƽµľפľӣǽʮʮףӲĻʯɣµһ۹֮ƣܳ͢ӣΪݳǣ͵ͬڴµϴţݵǧƽԭУκε۹ؿءʳݣʴֱ룬ʹ˶£ʹµǩɥȨġԼӴ¾Ҳ޷ΪԼݳǽפһľӣһеķ¡ĿǰݳǷɳڣǧбפأʮû޸ڴݵľ򣬿Ԫǵĵһ߽կ֮䣬нٹƽԭΪ˫ĻʮҲల¡Ƴ޽ս𽥵ݳǾȻһܱΪ̼Ƽó׳Уµÿ궼ݽдڵóףڶûս£˿ڼµİ˵ݱȽϰ׷׵ǨƣʮȻԭȲһĳǳأչ˽ӵнóǣʮֱַ׷ơ
ʿǣǰǵĿĵأݳǣҲǽṦΰҵĵطǻʲôȥȫӿٶȣϣʱܹݳϴվƣ˵꣬ٴңݣݳǣˣ㽫µ㣬ҽҪ׻ƴ½Ϊһ 



 
 ʮ Զƻ

׻1462826գޱǵĿĵأݳǡºر¹ʹݵĴСڳ⹧ڶʮǰѾݣڳӪȺǵĵѾ¹˳ּ͢⣬ҵݳڵĴСԱһ
һٲһαĿףʲô֮Ĺٻʵף¹;ԲӭҵĵݵϽǳΪݵرȻֻһƷĹԱȳλƷС٣Ϊһʵۣǻĸӿ¹͵ŷʵļ͵һ߶ҲĶӣ֪жˡݣͬʱϽܱʮصĴСˣڽرȫܿգҪǲҵʮ˴ʺһ飬ǳˡ
ϣڽ챾ǰӪҺӢºǮ¹͵˵Ĵǰرڸ˸ռּ⣬Ȼһ׺ǲɢĹҺ¹͡Ӣ·ֱ¡Цݣʮֿ¹˵´ˣּǰݣҪ˵ݽЩȶʳЩʥ϶Դ˶ǣǰһأΪޱ½ãʿǶЩûϹս¶ҪеطвݳʺϱԾѡ˵أҲǺ´˹ڲͣɱǰЭȹµı߾˵鲻˽⣬´˳פش˵أ涼ȽϤұᣬһ´¸أڳ͢պգµĶԽҪ´˵ĵطкܶ࣬´˵ʱߴͽѽ
¹һҲæˣĿʥϵұۣʥ϶Թǳ谮ҴǰĶսиºպսŴξʥΣ֮ʱ֮˭֪ĸӢѽдڣ¹Ҳжصɼˡ
ԲɵùЦ´ҪӣɲСɱУ˺󣬿һգɾסˡ´ݵԺգб鴫ݵķڶѾ˵һСԱϣ´ܹŬݵ´˴ҪڱŵĲϣҲϾ˼£´ĩƴѽҴʱҪ£¹ͣ
¹һ㣬û뵽񣬰ԭ뷨һһȽȨջأҪ֪رһְƹݳǵĴСرǲ棬ֻҪǮֱ練ơݳÿ˰ǧңѾռ¹İٷ֮壬С̷ÿТĸĿĿٶĽңҲԸεҪԭҲѽ¹͵ɫ䣬޷͸˵ĵǲĻ˹֣˵ˣ¹ٲԸΪЧʵΪ¹Ѿٵˣҳ˵¹ڴ˾Ǯƣ¹Ҳǡ˵ĳ̾һ
ҲһֱҼüŪۣһ֮ɫӢɫһеЩһ´˲ǣ뱾Ҳܹ𣿵ӦʥϵʥʥЩС˵Ĳԣ´㻹´ƴǣǿɾǿ𣬱ѾЩˣҹװģӢҪ˵ͣһ¼˵ᣬ黹ʮ˽⣬ҲԸȥЩӰ˵飬Ի´ˡҲһССҪޱ½ֳأĲ㣬Ҫ´˶İæӸ¹ͣһٲϹҾûˡ
Ȼ¹ҵĻϵɫһɣЦݸӲˡֻװΪѵ˼һᣬȻЦһּ˸еĵı˵˼Ȼ˵¹ƴǣʵ˵ȥˣǳ¾Ӵ˵ķԸҼΪһЧһ˶Գµϣ˶٣Ȼ֮ɫ֪кβ㣬¹٣Ҳ¹ףΪ˷ѽ
ʵ򵥣ұųľ޷ϣҪĹ򣬵´Ҳ֪͢С˵Ȩӱľ߿۰˿ۣ˱Ҳûжˣ½һеҪһʱĽ֧Ա跨ʮֳϿҵĶ˵ʵҲǼҪǮңϾѾЭ飬ֻٶ๺ЩеݣȻһװ
֪ڲ˶٣
ѹ˵Լһǧң֪ܷ
¹һû뵽ʨӴ󿪿ڣӦĻĹλѱֻΪѵĵͷ˼һᣬһҧҶߵ˵ˣĿݵĲһǧ˰ң˼ã¹پȲˣϱ͢ʱ˵ãֻǴҪ˰æ˵֪Σ
һ֪ղҪˣһ£͵˵´ˣԸһЩ˵ܷڼǧԺҾͲٲˣһ˼ףǧ͢ϱ˰ҾͲٹˡ
¹һٳˣһеĺȻףһ£ͷӦӦˣҹЦѵѾȽˣô顭
´ˣһ󣡡
¹ϻͰ͵˵֪󣬴˻кηԸ
´˲صģģפҪһפΪѰ˵Ȳý룬뽫ԭؾ£ҵӪԱЩʳΪҾṩ˸һȽϺõأǺΪѰɣ˵
¹ͳĳһֻҪٳǮʲôУ̻ش𣺡ԭ飬Ǻð죡¹̲˰
ұҪֺµʿЭ֪У
û⣡
µݿЩ㣬ܷЭݵĸǸЩ֧֣Ǳм
ð죬Щ·˽ύ˿Ǳǣ¹ͺԥ
оǱЩҪסڳУܷһľĵطԹס
򵥣¹̾Ͱ죡

ҴﵽҵĿģ¹ҲûٴεƷѣǽԴϲ̸һǡ¹æȰ裬˺αؼŻȥأ¹ٻΪ˰ھϴӷ磬ҳеĸҲһϣ˼ύ극ߣ
ˣյоҲЩƣˣҪЩϢұڣ֪ЩٰŵˣҿǸ˵´˷ģշ׽ģæܾ
¹ȰһִҪߣҲͲһֱ͵˸⣬ҪͣŰݡ
Ӫ;УӢסԹңˣôѽ㲻֪ݳǵˮֻ࣬ҪܹסȨдѵĻᡣ˵꣬һĿϧ
ЦЦӢ˵żзִ硣룬¹ݶ꣬дСﶼƹܣˣĵأˮԷƣһҳݣ˭ҲʶЩ㡣ͷҪ٣Ҳһ˳еûйϵһ·лϵʥϴ˫ʱն࣬ɱڣ֪գ
ӢȻƺáһ΢΢Ц̫࣬Ҷ۶һ仰Ͱϵ׸׳ˣ㻹Ȼٺ٣ҼȻѾ֪ôҲͲԶˣЩƱ󣬻ҵģ
ص˴ӪʿѾٺãܶ˶ѾϢˣӪɭϣһٴеգ˾Ľʿﰵĵͷ
ӢصоʣڽȺȻӴʡһ˵λѾݣҪʼǵʹˣ쿪ʼȫݼ죬ʿҲúõķһ£ҪǲΥ͡ԺȫʼǴﵽҵҪͬʱҪʼбԲǵıԱѴҲҪģԻ취ջһеǺҵǹһװյϷʿǣҽ̭ľеȫ¼ڰЩһ±װ̣ԱǹõװҶ˵˵Ƕģ׼νо
ڽһ˵ҾţֹסǣҵΪҪ㣬ҪľҪİմһ£㣬ˮ뿪ˮ㣬ʹ͵㣬Ҳ޷档ҪȲݵᡣҶǣǲǹ֣ǿһһ㱨ʱ˵
ڽһҿɫѾ磬ȥȴҶ˴ԺоѾԶų˵ۺɣ
ӴʵĽУһƹȵӰۺѾҵʱҵǲǲκ֪ӰȻɢһʮֹĵϢۺվҵǰ
ۺ֪ͨ¥̽ԪĿǰԽϸԽãиϴν飬ҪӽУȥɣСķԸ
ۺӦʱһȰʧڴС˧ϣʶݣԪӦȥأ 



 
 ʮ ֮ͨΣ

˾ԪͨݳظĴڽŲε˶һЩͷΡĸǰפͨݵѪ򶫾ԺֻͨҵسǱǰѪʧϢԭѾȶ岿һοʼ漱ǰѾ԰˰Ӽٶͨ͢Ļظ˵Ҫսҹǰפͨݣƽ֮ҡǺˣ˾Ԫʮ˵ԭǴӷѳһūռɽΪܸаγָʹѪʱŴξȼݣڶѪţǸռĸɶӣһ˲ɱ书ǿ֮⣬˾Ԫ˲˽⡣˵ʵʿӳ˾Ԫĳ̶ֳϲΪ紫ôΪֻһЩ޳ܵСˣǿŸȻϸռΪĹ֮νҹŲıΣͽѣҵĵ£˵ǽܲסЩ˶һա˾Ԫܷǣ˾ԪҲһѧ֮ʿʮԿһǿƿٵףԣĲΪٹ̾ʮŬһԺССԺʿųΪͨݵĴʷֻһƷĹԱԼһЩԲ֮ҲѾΪһ͢Ա˽꣬һССĶָʹһԽΪλһƷĹʵ˾ԪЩŤ
һǰذβͻȻͨݳ⣬ԼǧңͨΧĴдĽɱӣֻ֮һƬܽеӱɱŮ˱߳ΪǵսƷͨݰȺ鼤ߣ˾Ԫǵͨݵı࣬ҺıԳٳٲҳذβ䣬һǿͨݵķ£һǲʹٽĳǳԮͨݡذβĵԽԽ󣬾ȻʼϮٽͨݵĴ䣬ЩİնеЩϸ𣬶ͨݵĸڳذβһ֣Ҳ޷סˣÿ춼дİڳظҪ˾Ԫ˷ˡЩѰİջ˵˾ԪһأţЩǿɾͲôˣҪ֪Щٶ뾩ʦЩǣһãྩʦ˾ԪɾǳԲ˶ˣҪȥӴЩˣЩ޷һ£ߴƽң˾ԪòΪѣɣͨݱ㣬ԶϹʱıǿ׳սƵʢɣЩպ͸˾ԪΪѣʤڵֻϣ˵ҹܹյһ̯ӵͷ½ˣԼҲôнѣһɡ˿̳ظ־ۼ˾Ԫڳظصⲽϣܹһȫ֮ߡ
شˣذβͻȻڳ⣬ĿǰϮˮ꣡˾춨ᣡһ̽ײײĴܽһĳȥЩǱ
˾Ԫһͷˡһʹˮ꣬ͨݳڲٵĸﶼвҵԼҲֱذβϮҪ˲˵棬½Ѿǲɱˣ˶΢΢ʵԼж
ˣԼһǧҵ̽ر
˾Ԫһ£Դе˵λ٣ǰ¥һ̽˵꣬еڽ˸⡣˽İɢ˾Ԫż۶ȥ
ϳ¥¥ϵʿѾ䱸ɭϡ˾ԪһַǶ⣬һִԶȥͨݳһ޼ʵƽԭûκεɽ赲ߣԶԶģˮ귽Ũ̹죬˾Ԫﴫ˺˻Ŀ޺Ͳн͸һ־Լ仹ԿذβһЩŮϣ﷢Ц˾Ԫŭɽߣʵ޷ԼϽڵܵ˵Ȼתǵڽ٣侲ڽߣų۳ڳذĴݲԼͬǵ۾Ѿŭյͨ졣˾Ԫ֪ЩѾսⰻȻ֪Ϲ뿪ͨʱѾЩսͽˣµĴ󲿷ֶһЩûоսϴĳ֮Ǿ޷Щڲԭݺ࿹⡣۾һһεǵɨٳ޷óġ
ʱһĶ𣬡شˣΪγٳٲѵҪۿǵİЩǵ費ɣһ׳˶δ佫վ߰˳ߣԲɫƹһ㣬һԶԶȥһһ˾ԪһԭͨݱѲʹմ£Ҳͨݳڵĵһֻ֡һŭ˾Ԫǰŭ˾ԪһЦմˣԪγǳеıԭѾ㣬ҴûоɳˣЩ˽ƻȻֻһǧֽǺãͨݵıܲһʧȻıͨƱؽҪһƬѪ֮ѽ
˷ģЩӲһȺΪļһλʲôıմԸ챾ЩնɱһȶͨģͨݽʿʿҲҪЩ֪ӣմº죬˾ԪսһЩҲ׷
˾ԪΥմִҪսɳ̾һսֻǧЩԪǧ׳ɫɢٻسǣҪ֪ͨݵĶ룬κεʧмҪѽ
մˬһЦ˷ģմ֪ȥ˵꣬ת³¥֮󣬳Ŵ򿪣մֳһȳȥǧһɳ̣ˮɱȥ
˾ԪַǶ⣬Զȥմ£ͻȻһֲԤСϣԼֻϹ룬һŽգ¥ϼӽ䱸ңʣͬʱڳ¥һɫĵÿһͨ˶֪İţͨݿܻΣգȫǽϣ׼ӦУͨ˿˵Ǿþսڻɫĵʱÿ˶һʱͨݳһյС
ˮ귽ĺɱ˺˻ǹײʱ˾ԪľսŨ̹嵽һ״ǿǳһǳļҡӣ˺ɱͳȥ˾ԪذβսеԾǰϹʱʲô˿ʶĿ£ǧȥԸһǧȴӻûнЩε׺ɱԶȥ˾ԪеĴʯԼЩˣŤͷڽ˵ȥ׼ӭս飡
ʱһƥԶͨݱ£̧ͷ˾Ԫ˵شˣսذβһսѾȥս׷УҸߴˣһҪһǧնɱ˲عǣ˵תͷԭ·ء
˾ԪһиֽŤͷ˵Ҫ䣬ɫɫζս¼١ڽһԻǿ˾Ԫ͸¶һʡ
սóȻĻı֮󣬿¾ͨս֮ʱϣֻҵĲ룬вƣ׼ܺùϮʱǴֲ˾Ԫûпˣ̧ͷԶȥаͨ飬ϣһֻҵĲ룡
һʱȥˣʱȥˣɫѾİʱƣ˾Ԫڳ¥ַǶѾվ˼ʱϵԽԽأüͷѾһ̫֡ȫɽʱ˾ԪѾᵽɤۣϣѾˡͻȻ˺쿴ǲǵ˾Ԫ̧ͷԶֻԶһٵͨݱŲ⣬ԼԿǴմµţװҲµ·˾ԪдϲҪԸ´򿪳ţʱͻȻеһɾ£Ťͷֿ˿۶ıͻȻĺȫ䱸ѣӹ̳ţţ
ߵڽȻʮ־죬˾Ԫͨߵ٣ϰߴһжգۼ䣬ͨݳͷȼһŵĻѣ¥յľһ㣬ʱǶѾ£ڳ´ĺսѾȫɱҵȷش˱棡˿ţ
Ż⣬˾ԪĿµıȷʵµĴ磬ֻûпմ£ʵսأ𻰣
սںսǸߴˣ²Щϻ»ش
˾Ԫһմ´ǳΪӣͣԸύʲô˾ԪŻϸĿȥһһս£ЩȻµľһĻҳţϸ۲죬ᷢЩ˵ݣҲͨ˵ĸߣ˵˾Ԫһ亹濴ȷˣմǿ׶༪٣Щù߻밵ڴµľ׼ڳеѾȵĽķһ仰˵©죬ô˾ԪЩ£ĵķԸ£׼żȻ˵ˣѾΪǰں칦ƣţǵţ˵ڿһӣֻһ죬ͨݳͷ£µһʱͨݳҳһš˾ԪȵΪҿǵļȻǴ쳯·ȴôҲ޷ı䣡
µһıʶƣһѽϵ¾ץ¶һװֻЩ˶һͷ̷ͽ͸Ƥһħһ㣬ͨݳǽ˽ͬʱһģ˴ӻȡһȥֻлһ⣬ȻءըڲİšһųȥͼϵŵӣǳͷļһδεĽǵͼƣûκηеڼγֻڳһ߾ʬǺͶûиоȻǷĳšʱԶڣЩ϶¶һ˿־壬ӷŹתۼǧʬ嵹ڻǺӱߡ˾Ԫһ֣ͷֹֻͣмǿվ𣬵Ƕѻʬ͵ڵϵսԶս¡¡Զ»ŵļͬʱ췢һҰǰĺУгһκ;ԶҲһĳХХһͣǼԺ϶¶һ˿ЦݣڻУЦ䵶һӣͨݳ¡
˾Ԫڳ¥ϿһĻɵһñ캷ˣ˵ķ˵˿һ壬ʵڿ£˾ԪΪЩ˵ķеʱʧе쿴
˾Ԫ̧ͷָķȥɵͷƤһ飬һԵĿ־塭
עλ¼ɽǧµı߾ɽϱ߾µɽһ޼ʵĴԭͨݾͽɽĽ֮˳Ϊ飬ͨݾǼ֮Ǹ飡 



 
 ʮ ħ

ɫһ޼ʵĴԭϲ֪ʱʼıǱ˿ԭǵУһӶӵϢĳͨݳ⣬ѹѹųһƬŻ⣬Ⱥ˶ףۿսһɫǹϻһ˸еļµͼǾ;ĵжͨݳ⣬սûһһĵһվţƺں֮ǰǾѾվ˵Щ׼ȷǸǴӵĹ䣡ڵҹɫУɢһϢͨݳͷ˸еһݵѹ֣һǧʯѹͷ˴֮ǵĳ֣һӳһɱ֮
ħ¥ϲ֪˭ͻȻһС˾ԪͷһȻ֪ǰЩʲôͷǿԼȥ룬õȷϣ֤Ĳ²ûдǵģħԭϵӥΪ׺һ䣺ذβ䣡˵ذβ䣬ֻҪڴԭϵ˶֪һĴʣвԭجΣֻʮ˿ڵĲ䣬ȴӵа޵ÿһذβˣŮӳһ𣬾ѾսʿСͣڸĸʱذβĺѾǻҪߣҪĵǹϸѵĺӻһδսϷʱѾսŴǳ۳ڴԭϣμһѪĺӸճʱذβĺѾΪһսʿΪֻսˣܳΪһսʿǧҪСЩճ˵ĺӣε˺ɱУѾ˫մѪȣʯʹǲŮˣսսϣ׺ݿµüеļ¡ذβһΪŽĲ䣬ֻҪκܵ˵裬ôʹǿĺ̨Ҳһܵذβıֶ֮ͨ޷ĵģһĻУʱʮǿļйȲļذβͯСȥ۸Ǹͯͯڱ̻֮СԳ˺ܴĿû뵽ͯʮָң֮νءϢڻ˵УȰ裬뿪ذβͻϮйȲ䣬һٻйȲ˸òйȲʮˣһЩƯŮ˱߳Ϊˣȫɱսذβ丶˵ݺڴԭļйȲӴʧˡ
ذβڵذκҵĴ£ӵ׳гΪī֮ĵڶ岿䡣ذκ׿ʼ飬ҺīīԪӳӳһͬʥʦ¡£书ǿǽīԪڶ֣ϹƵνУ˫սƽ֡Ϲ̾Ҫƽ֮ңһҪȽذβذκӳĺ߹мߵīԪ˵Э£Ϊʷ峤Ϊԭϵħ񣬶ذβӳĳΪħֵֵļܣ
ų²ӵ˾ԪһƾųвĲб赲ס֧ѪŶԶԸ޵һ³еıͳǷ죡ܹ֧죬ͨݾ޷赲µ˿ڽЩ͵ʿ̾һƾЩѾʧȥ־ˣôܹ͵˿أ
û̿ʼǣǾȻڳʮﴦӪկٽҹǲ̿ʼˡ˾ԪһŤͷױ˵ȥķȼ̣߸ľео׼ͣһ£˵ҹȫڳ¥ֵǿǷ£һпõĹռڳͷв߾ǿգ˺ͱһسظ£˵ͷҲص³¥
ͨݳڴʱѾһţе˶æµţҶ֪ʧȥѪפصͨݣֻǿճһͨݳĵĳظڣȴһƬžͨݴСԱһЩ˿̶ۼڴϣǶųĬ۰Ͱ͵ĿŶڴֵ˾Ԫֻʼ̧ͷŴϷָûнûӵķ֣û˵бһϢİû˳ֻǻŵָûľֵĳƵ
ˣҪϿøѽ޷Եļžʵ
˾Ԫûлش𣬰ŵͷеˣ˵ԴѪıʧܣͿʼͨݡǰҾѾϱ͢볯֧͢ԮĿǰ;УǰЩεƣʼ̲ƽңҲ룬ΪʵΪѽʱʼղΪǲ˽Ŀǰֻͨһռӣֻ뾡ʱ䣬ȴ͢ĵǽսóȻͨݵֵУ´˴׶༪ˣֻмԮյвˣ˾Ԫ̾һ֮˵ЩλλһҵĿԡǳ͢٣ܳ͢ĴΣ֮ʱΩԱ͢ĺ񰮣ѾϳǶսͨݹǸλѧϰ뿪ģ뾡ȥٽȫǱرţΪʱ䣬λ׼ɣ˵˾Ԫٴ̾һ֮գǵ֮ʱΨһľǣ뾡Эɢеİգʹ֮ܵһǲһǧʿάֻϣܹʱ뿪˵꣬˾Ԫ˹ʩһ
ҵȱؽӴ֮ԣͬʱӦЩ˵жԸģ˾ԪǽеĴʯȥһ飬ſڣڵҹգһ΢紵ɵôһսҪˣ˾ԪѯԼܹŹ

ɫոշ⴫һ󼱴ٵս˾Ԫæȫңֳšһ·ûмһˣѾˣЩοҲЩʧ䣬ɢѽ˾Ԫ̾˳ţǰľȴʹΪ֮һ㣬ֻſھۼİգеɳӹ̳ţе¥ͳǷġ
ʱһԱ˾Ԫǰһ񣬡ˣаմҹʼɢ󲿷ֶѾȥǻԸ£һسǣԼļ԰ǶοȰûôֻ֯ǰЭ
ǡ˾Ԫһɻ
Ǻʹһǳ͢٣вְȸǲȥӳܵ͢ĳͷ˲սҲ
˾Ԫû˵ʲôֻԼ۽Щʪ˫ֱȭ˹һȻϳ¥
ҹΣ˾Ԫ¥ֵѯʵ
ˣоڳפҲϵµĶפ¹ٴԵļһ£Լ񳾳ʱоڳ⼯дԼʮذβӳĳһ඼˴εоͳ˧Ӧذβذκң
˾ԪһľذκԶսϹƶ޷սʤļһƾԼЩбʣֵܷסأ˴ǶͨڱصˣԼһоһϲͨôĶأȻЩ£˾ԪʹԼƽַǶ⣬⿴ȥֻڳڳΣεһּؽΣұķҲǿξͿԿذκһǳˣһǿһԼĺҲʮСġεǰһŻڣŵǽսɣʮɣţƤװ˶ʮÿпɰˣվһˣֳ죬ǧͷţڳǰǣǰ棬һֳִܵĲоذβɣӳĳѹ󡣿ذκҳ˽ͬʱŵԼĺ
˾ԪƣеĻ̿˼֡ʱоһɧֻһ˧ӭƮ飺ͳ˧ذΡذκҵˣֻоһ֣һ߾ųߣԲɫͷۣһ룬һƥ񿥵̤ѩ׶ֳֽ𵵣һĻ˾Ԫʶˣذκңƺ׳ȴһʮ˵õͳ˧˶òƴֿƭϹƳҲЩ˴
ذκһ̷֣źذκҿ˵˾ˣûмˣһɺãٳ£Ϊľͨݣ˾Ǵˣ֪ʶʱΪܣϿ쿪ͶұͨǣȻҴƳ֮ʱѪ֮ͨգѹźĴʮɵĳ˵ĶСһʱ
˾Ԫų¥ʿѾļڽʿȴ֪Ǻã˵ľ룬ӣͨݳ˭д˹֪Ǻõʱ򣬾ϱߴһʵذκңҪ˲񣡶Ȼ֮쳯˼𣬷Ŵηұ߾ǿ̣ͨݳ¾ذκҵ֮أңң˵źѹסصս֮ϡذκһ㣬û뵽ͨݾȻӹԼ٣ͨݳ¥ԭѾذκҶȡʿͻȻذκ࿹һ˭һȷһԼˣʿǣź˾Ԫû뵽ͨݻæķȥֻӳֵ棬һһߣ׺룬һڽףֳִꪣһ˿ºޣÿã޽üĿ㣬һѹӣ¥£¥֮ϣ߿ʵһλ˾ˣϣ㣬ȻǸղ˵֮ˣ˲ɵϸˡ
˾Ԫæӭǰ¹ٲţ˾Ԫڹٳ꣬һۿ߾Ǽ
ҹŸ˧ף߹˵
ҹȷӪָʹǧﳤͳһȷӪش˱Ҳֵư
˾Ԫһģ˺ǵԮˣһʱ¥ϻ׶ʿǵʿһ»ָࡣ״ߵͷָоذκң书ǿñϷţϷҹŸ˧ףվͨݳ⣬Ƶ㲻ܵ񻰣
ذκЩڣ֪Ӧҹʼû뵽ԮôˣǸҹŵδȻµĳѪҹӦ¶ˣڶ࿼ǣֽһӣսɲʱͨݳһƬ֮С
ʱ˾Ԫǰˣͳȥ֪ͨڳڼϣ
¹˾ԪæӦͻȻͣסʹǷ񡭡
Ԫ˧˵ͨΣѾͳǹӦþڽյ
˾Ԫдʯأæȥ˿̳ڻѾڹţǣ£ƶӳ¥ϲϵǽѹų¥Ĺ֡ĿŻǽƶϾסһûһı顣ߵߣ˧Ϊʲôż
ҪȻܴ󣬵һȱ㣬Ǿ̫أûǣͺƶֻҪǣǵĹţɱֻһѷڿһЩڷżǿԽʡٵļ֧׿ŻƽЦ
սļߣԭڵڶݶӵĶͻȻǰжǰǽƽ׼״üͷһ壬ߵ˵ذκҲ򵥣ȻǵͼϧûйĹȻǿþʯЩ¥壡Ȼ֣Ԥ
˧Ҫù赲²ףĩΪֻҪǶȻẦ»𣬲ţȺͶȼ֮ţȺǵΣ
һԭŵ¶Цݣ̸ȵʯ׼ľȼţȺ䣡
һĹ򣬴ͨݳ¥ϷĻ򣬷׷ȥţȺʱţȺ̾ƴҪϵڽܳеĿƣûǣͣеţǣƫķԭһšҪҪڷż״ιƾ׵߽ˡվоһֱ۲սذκҴӻһ֣֪Ҫ£û뵽ܵ죬ʱŭȥȫҪѪϴͨݣ
ս¡¡ʿһǽӿħһȫӳ¥꣬һһͨݳǽ˹ǰͺ̣ηʹ˼ˣֻҪƶͷǰ
սʿ粨һӿʿ૵˵ûвμӹѪս׺ʿЩĺһΣԵս顣Ťͷ˿ߵףΪϽɫ糣һһ﷢¥ϵڽʵִţһ̣²òλ˾ĳȣΪһԱȾҪԼ侲
ʿڳ£ȴʼ޷Խ׳һЦԴʦƽԭ֮ϣ޵£ǾȻȥǵĳ۱ᣬʹشˣǱذܣ
ߵڽ׷׵ͷѽذκҲһ˧ڴԭݺ޵УϧûԼص㣬ҲֻսϽʸ˵ϽڣʹذκЩùʿҲһԴͨݣһ˧˵ı죬ôǵ˧أͻȻ䣬ͨǸصҹ˺桭 



 
 ʮһ ҹ۷

ذκ٣ѾˣͨѾ죬Ȼ޷Ѿںǧٿ׵ͨݳǽһԶ֪ƣħͣԼսʿ죬ڳǽ¾˽սʿʬ塣ذκͳݺԭ񣬻û˵ǱҲûɥʧսʿÿһսʿĺӣ죬һսʿԶͨݳ£Ҳ޷Ʒԭϸĺˮ˵ˡذκÿÿ뵽һĪ˸СȻǰͨݳǣоͻʹ޲ѡ
еѾ˲٣ʿҲܴ󣬵ĿǰԼȻǿıƣͳʼûгΪʲôذκҲ޷˵һָоò˶ãҪõˣĿǰʱȻԼܴ󣬵ͨݵؾһӲأǸʲôʲҹŵĳ֣ôԼһվͨݵĳ¥ϣŸе£ʱԼһӢۣǾʲôҹţԼңͨݵĳǽͻȻ䣬ذκһҹţǸгѪҹûƾǵȷӪͽԼ赲ڳ⣬ôȵҹŴʱͨݸǿɼˡ뵽ذκд󼱣Ҫҹ֮ǰͨݡŤͷߵĴ˵ȥȫǿЪϢк˻ӽߣһɾ͵նףͨһҪڽͨݣ
ս¡¡ʿذκҵĶս£ٴͨݷҵĹ
ŷӵʿ׺²ɵЩˣЩΪ֮ļһȫ֪ʲôֻҪһ£ǾͻặηĳЩҲʿϧΪãȻҹŽ޵¡ûϢÿų¥϶ս˵ѾѪ˿ȻҲˣԵϢһ£һŮӣ书ٸߣҲ޷Ѫȵ˺ɱ˿̵ͨݳǽѾжദ𣬳еıҲ˹룬ڳͷϵʿμӹѪսˣḻµһȷӪʼڳкΪţҲò˶ãһͻɱȥֻڵȴȴ˵콵ͨݳǽܹ֧Ŷأ

䣡һǽĽ£һڣʿźŴӻڴӿ¶˵޽һӿĵо͡͡ಡಡĹ֯ΪһƬأ裬â¸ңѲһڡˡеĽʩǧħڰڤڤͬʱȳʮ˲䱻ޱߵĽ֣ͼбȥ赲ĽӰһжͽ͵ģһĲнУŴľصʧͬһһεվڳǽȱڴʮ߱彣۵ʬ壬еն
ĵʿûб»ֺĽˣ෴ͬѪԣǺ·˻
Ще֧еľ޽ҲʧȥȻʿ֧֣ǱϾԶԶԼ͵߹ۿʱǽѾжദ׺ҲѾ˻սΣ²ɵ̾Ϣţ˧ٲǾҪȫûˣ
һĳХ쳷ʣХѹսϵĺɱʾХ֮ĹХʱԽХԽ죬ͻȻ¡¡һ죬Хϣ¡¡һһ󣬷·׹·˺ɱһļ£ɵͣ׺ХߺԪ˧ˣǵԮˣ
µĽʿѾХͷƤЩ飬һʿ񣬶ʿХĶ־ȫǵзԪ˧Ҳս׷ȥ
ذκұͨݹڼڸˣͻХʹսϵͻȻһתԼʿ˳һ׷׺ˣսвɵô󼱣æХͼʿХճԭȷХ֮ͻȻһͣȻХӵļ񣬸߿ذκҵХĸ˻ȥХǧХѰ˸еضɽҡذκұХĻ겻Ѫæ˹ڵѪǿѹ£ԳԾХµûж˿Ա⣡Хһӵʱ䣬ȻֹͣžһңذκæŤͷȥֻԼɱһ֧֧ǴһɫǹΪһͷڽڽףһֲڽߣܹɽҹӣֳδǹһʹ󽣣һͷɫʨһ֧ɱĳУδǹǵХڳ绢ȺǰֵһغϣǹȻѪꡭ
ҹŵͳ˧ˣõͨɧŵϢԺ󣬾ʶթһȷӪǰԮһͳÿ԰ٶȼоͨݽͬʱһǹԽɽ뵽ı󣬾ͨΣʱڸϵˣ
ƾãΪħֵļܣܵͻȻϮϵΣ˵סذκæоΧɱͬʱǰӽͨݵĹơһʱͨݳ⺰ɱ죬һҲʱ˿սһĺηһľþɳ˿̾Ҫ˭ӵ׺˿Լ׾оסжʱŭԷɺ챳ڿն𣬷ڿлԲһƣƵĵһƣʴгһ޴Ĺ򣬴һըףȻһ죬ըԭۼһﱻըѪɣ˷أ簿ھ֮ϵĲӥٴ˻Ŵ̶ĹХͻȻֳһֱ׵֮޲֧飬˲䱻ȥĳ֣׾ʿָӵĺ飬ǿֲ羪ŵʿ䣬Ϊĳͷֵʧȥˣ׾ɱ
ʱذκҷԼجβŸոտʼͨݳǴڣųŴ󿪣ͨݳɱװԭҹŵڸϵ˿ƱѾȻ޴棬ڼʿ䣬ƣ͵ҹ࿹⣿һˣˣȫܣʹжվƴĿɱǱɽܾ֮赲סأذκҿȫܵĴ̾һ첻ңҪҪסԼʵҪȫûˣ
Ҫ˱֮ʱһԾ𣺡ذκ书ǿڴһսʱǰľ󾪴ˣһΪתۼ䱻˳䣬м֮ƵĳƺҲѾ޷ٵֵסҵĹ֮䣬һһʨ룬û˸ҿΧܶ˲ȱȫʬ壬·ڶһĶֻժͷϵڽһͷ෢ӭƮϵҹߺΧʬɱһֿصɱ˲
ذκ֪Լ˵Ķ֣˵İ޷Ӧս֪ԼѣҵĻţ׳ҵȥذβеĸӦذκڴҹľ񹦣ֹסҪĽ죬ɱȥ˷һ壬ڽǹϣذκҿҪӽԼʱڿԾ˫ֳѿգһѷնһûκεĻΣֱֱذκҿȥӴԲʮε֣ѿմƿյХźǿһǧƧذκҿȥҪκεʽһȴѾ¼ʽһ÷ƱɫʱһһѿհγذκҾѾ֪һԼ޷ģȴ޷ΨһӲӣҧأȫֽһ⣬һ죬ذκֻһǿֱѪڣлһֺ֮ҪԼѪҺ̣һµ̤ѩ׶޷˵ĴһڵϣذκҾڵһȻƲÿȴ㿪ضݵһֻϥأͷ䶯£һѪҲ޷ѹסſ˿粽ϾҪذκնɱʱһӵϣΧסغϣЩΣȻȥԿ޿ӷ֮ʱĽâѹġȻӶǧĿߵ硣ǰؼɽѵɷ֮նȥڻ裬ôκһֵĿɨѿս磬˴һնֻƥĺâ󽫻ûпƣ;üһͷϳһ˴ĿľѪۣĵڵϡһĹذκҵױذκҾ𣬲ֻʵݶȥ
ٴοϷɺ죬ĿսȥʱѾȫܣǳҲɾҹŵսݺ۳ң׷ɱѾӵʿͨݳ⣬򲽱ѾڳһεĽͨݳⳡսۿѾӽβ
̧ͷңԶϷȥ߶أѾҵսʼҵսһ׻ƴ½ϽĹѫɣҪŬѽ 



 
 ʮ ݱ߳

ݣоٶʮ򣬴Ӹ˾̵̻ʮˣݽ֮˿ڣÿΪݳǴڵ룬ʹÿ˿ڳټÿ̶Ӳϣָ˶㼯ݣʹݳΪµ۹нڶĵڶСЩ̻УΪͻˣ̳̰ܱʮصʳӦݳǵʳȫӪ¹͵Сӣݴų̰Ĵ¸չʳڻʳԶѳһɽʳöʮ꣬ڳĲֿ⣬Ҿܣҩ̻壬˵ǧǰҽ٢洫ҽռ빬лݳˣݳڵҩƿأҽ洫ϷǾټƽƺʩл˵мߵ̳˵˱һļңȥĹ涼Ǽֵƣ鱦емߵ͸ϲ㶼мϵ׵ĶʹһͭҲݳǿ˵Ǵһ磬ݶð֮⣬һ͵ĹܼǳУǸΪ̶Ѻ˻˰ȫнһЩ޷ɵ飬ҹܼǳһٶʷۺʿнǧ˵Ļӣ׻ƴ½϶зУݸЭݰΣְ
ݣЩĺõطҪ۾ʫĹɿڣݵսվһǶ͵£ܹԾһƽɽ£ƽԭô͵ֽգ£ɵݵı棬лݡɧͣʿ廳սˣһЩ̼û⣡ݳд͵ĽǶдӸضūΪݣԿѪܵ˺ɱ棬עһѡﻹΨһūг򵽸ָҪūߵġġֵġݵġеġŮġġġо¥ԺֻҪǮܵ˼ľɫκҪﶼᱻ㣻ƷζڲͬûйϵѾΪ׼һУǶǸƵ꣬бĸо˺ǿ׳ͺֻҪǮκιֵҪǶ
˵ߵС¶ʮЦݣҸеܲüͷʾסȻǮøһöҽߡ
һ磬ҾͺǮһװĵ߽ݣһҲ¥̽һݵôһСҵĶੲݵ˵һӣҷʤǸС뿪Ժ˼ݵҪӣҪ˿ڹңղǸСĻٶʮ˿ڣݱ˲̫࣬ҵ˹ڶ࣬˭ǵУ˭ѣһʱ֮ѷ壬ôأ
֮Ҿȵ߿ʶһķ飬ϤһȻ㡣϶һöң뿪Ǯ档߳ݣҲݳǸСûпڣȷʮֵ֣ʮֵķؽֵ̻˷ͻȻԶ֮ˣҺڷӵĴ£߽˿ԪǣӴ˿ʼҷḻʵǷԪǣѪ޵ʮɽ棬ڣռɽΪ뾩Ϊᶽһϵе˺ɱΪıͳ˧ڿԪʱҾǺ˻зͷ˵ЦѾҲԶȻص㲻ͬһľȫǣͻȻ˹ʱһ״ʣΪأأ鰰ͥǣҺοįǸ߻ñûຮñ̤¡·и֣ͯ͹ҿ֪Ҫб𣬵ȥƮԼǳҹʱɪ֪ⲻమ߹ְ
ҳڻУͻȻһ־£ѹһӿֱײڴϼ۶Եæ֪̤˶ٵ̯תۼѾ嵽ҵǰǮøæкѾˣ֮£ѸתڵеҶ˳ſƯȻڿһ·ԡԵ˼״޲ȲʣΪ׵һƥͣ£ֻһʮģʢ˵ĿңȻ¶һֲмĿ⣬תͷ۶ȥʧӣߵһ̷ǺˣȻУˣȴ˸
Ǹ̷ʮ£˿ң˵λǱ˰ɣ˵СЩСĽηղݳָʹֳ´˵ĹӣֻСһ׮ƽҪ˵ײˣǽײҲһЦ֮ҿ˭ʲô챦ƯŮˣǶ˵־ݣ˱ƵļҲ֮Сȣѽ
Ϊʲôûȥ٣Һ֣ҵļУ캷ǰľȫͬ
ر˺ͳָʹǶŮ׼ң˵ʲô´ݱȨƼ󣬶ҶСӣΪ̡ȥ״û״˱ؽλһ˱´ץȥ˵֮ͨӣ֪ȣֻһЩСκǶսݿ˵һƬ֮Ҫ࣬һ̣ùҹɣ̾
Ұˣڰ֣ݶûսңı캷ѾĥӰ٣ûаĻ˼ѽҪͷ쿪սƱؽյĵִʮֲҪϸĴѽڳ˼Ǯ˵Ԫ˧˵˾ȻðѵŹǣз߷֮ɫ
˼лع񣬿ߵǮã΢΢һЦѹ˵ǮãʱҳԹҸղֻ⡣ɱǣͬһֻϣûܹð֮󣬲κεĳͷͣһ£Ǯöߵ̻Ӫ붽Ӫȫеϼӿءзߣɱ⣡ҵ÷ȷӪָӸˣǵýӢָӸĲƲԱ۴СһɱһڣղŵǸһɼǵӣ
ĩǵã
ãһһĻˣԶ֣Ը⣡ҿǮãȻ䣬ʱȴЩ֮ʣҪеĴȱȫĨȥ
ĩǮùش
ȥɣǵҪԶ֣һֱ

ǮȥıӰа룺ǮãҪŬѽңֻнЩĵʴȶܴսϻ
һ֣ҵЩãŲڴ֮ϣĿġ֪䣬ҾȻһӵĳֻӿսţѪƯһһϴ˱ıδ󺺸ϽŮҾȻ˽Ƕ
һԲεĳУмһΧĽǶмūƴˣ֯һԵĲ̡öĳªﱩ¶쾡¡еūѾѪ죬ǲͣΪͣ£̻ɱǵע˵ģֻʣʤߣⳡɱŻڶ˺ɱʱսڲͣע²ʤߡ
ҿ۶е˺ɱʵ᲻ҵȤѾ̫˺ɱ棬ǷսУǸѪҹ˲ǧǰ˺ɱҾУǲ۵ġһԲӵܴŸ̨վĴ۶ūǵӶһһӣ¶žĽЩɫŮūϣֻ̨ϵūĭĽһĹ깫̨µеĻͣƿЩŮūٵĿ·ЩŮūƺѾľˣ̨µĿЦͲĽк޶ԣЩ֪߳ܣҪܣǸһĴһ޳£ҲͲڶˣֻЩūᱡ
۵̨¹ۿų˵ĸֳ̬ıݣЩūĴûаͬ飬ľı飬֪ѾʧȥϣûȤȥһҵˣҲȱźҪתȥһߵĻײһ£˺üߵıڷס˿ҵƽ磬Ȼظһͦڴ۵ļ񣬾ȻײүĲͷˣ
ĵоⱩ䣬ղ˵ʲôٸ˵һ飡
һ㣬ϻعȻ˵ţģһ֣ȻҶԱү˲ҹ£
ŭû˸ңҵūӪûУԺûСǰ̤һڵȻһ˿־˲佫ūг֣Լ͸һϢɱ֮ʱūге˶ܵɱһʧˣе˶ŤͷǶеĽǶҲͣһʱ䳡оĵġıȻѾҵѹ͸ְڣæ˵ǰŵĿҡһһģ׳ŵӶ˵ѣ벻Ҫ£ܹܼǳеıϿ뿪
еŭԽԽأһХХըףǻɢס䣬¶ʹ֮ɫղ˵Ĵָǹڵʹķʱһڰ˾ģСŮЩûע⣬ĵų̄ܵҵߣڵʹĺ磬Ⱦң
۽ǵһɨֻСŮϱϵӣ²壬¶˺ۡͣХһץǸСŮǱ𣬷ɵҵĻСҽڻУӣ˵ģѾˣҰڵϣվû˸Ҷ㣡ȻҶԹڵϵı˵Һ£һָѾ̱ϵˣϿɱҪҶ֣
ʱһūվߵǸСŮæߺץסǸСѾͷˣһǺܽĴȥץֽҪǸСŮʱ򣬾һ˵ûֻܶһǿϮϣ˵ɳȥڰĵϣ鴤£ͻȻȼըҩըѪ⽦ߵˡе˶ˡ 



 
 ʮ ֮

û˸ڳǼūǵƴɱǵūҸҴƱûһ˳һŵѪ⸲ϵζ˿ѾķѵĲ̲֫סŻĻΧҵĿɨ˶һսҿ˿¶˵ǸˣҵǰҿͷȻϸҹסҪҿ㣡
Ѿŵ˵ҵĻæҵǰͷȻһ̵ܳūгû˵ǸСŮǰֽתȥʱǸūӸߺǸСŮҵģ㲻ܾôߣ
гĴʱҲعǷӵϣסҵȥ·ֻһˣЩǵ˵ѣǸŮղŵǾͲ׷ˣ뿪ϲŮôǮҲ
ҿ˿һЦҲأ
ѲҪ书ܸߣٶˣҲóȥɡǹܼǳеĹܶүֵģԣôҲǺ͹ܼԣǸˣӦ֪˹ܼǣô³һã
ľвģ˵ʲôܼǣҲŲסҡҵͷ˿еС岻סĴ˫ֽıסҵĲӣҾʵСԸԸߣСһͣĵͷ
ԺһӶɣ㳤ˣңһпֶζԸ㣬Ҫף
ǸСŮᶨĵ˵ͷ磬ֻҪ㲻ңҳԱһԣ΢΢һЦ̧ͷ˵㶼ˣŮҪߣǮһֶǸ쵰Ļ͸Ͽ·Ȼ飡бǸʲôƨܼң㣬ǧסңҲҪߣ
һ㣬û뵽ܼǳжУʮֿѹѹͷŭͼȰңϵܣǸˣ֪ܼǵҲƽϣϵϲŮˣŮ˶ǣҿһŮӣ㿴Сëûг룬ؼûа취ã罫ˣϵϲѾͷҲҪ˴кѽڸղҵֶλ£Ŭͼͻ
ҪߣҲκ˴кҪûһڻؾǸ˵ʱ˵䣬ǸʲôȻҹܼҵĳ£ץסһ֣߽һˣڶʮ߰꣬ݸߵĸͷɫ԰ףһ֪һɫͿˣһۣĹâ󻹸żʮڣɷ㣬һ֪ʲôûɫūһˣ̸ܶ٣ˣһĳӣҪҵˣҪǲܣôôŷѽҿǸ
ǷѻḶֱ̌ʵ޷ȥǸСŮ˵ңǸŮĽҽסתһͻȻʧ˵УҶԻ󣬾һҽУǸūӵĻˣֻվߣֿסǣһһٵ˵ƽѻĽԸЩѻõķԶ޷ٿڣֻǸūӵÿ˵һ֣ͲͣͣѾ͵һжвˣ˵һ֣˦ֽǸүߵæȥӣֻǸżĺĻ䣬ǸӵѾڽסֻ顯һǷӵٴըֻûѪɵľ󣬵ڵʱǳʽ̼״ڸǱһѪһǷΪηҵĽڱƿѪҺȫھ٣˵ʹܹܡҵûվ˶ԶԶģҾһħɨһ³ˣһһ¸̨
ιүͻȻЪ˹ĺŸʲôǸץסҪʬΣ
ʱηѣŽҰΧס¶һ˿Цõ͵͵ԻеС˵۾ϣ˵嶸ȻһֻڿеĲӥЩ֣оִеӡ˫צÿһ˻ȻһǻͷǾ飬ױߵһ÷ѣľ׮һһĵڵϡתۼѾʮҵϡЩֵ֮ͽȻѾж˵£˿ûӰ쵽ǵʿ෴ǿϵѪΣȻӵķ񣬺ηҵЩǵǵ׺ȴҸеһĪ˷ܣ֪ǲұɱѪȣĵ׵ײУ£һɫ鴩м䣬˫־еǵȭָƣһʱгһƬѪɫ֮СЩַ׷һĲӰֻǽǷһжôͽͣǸͲǺͬһ̫Զ̫ԶȻѾʹȫȴȻ޷ҵ壬ҵӰȻѪɣһһȱ֫嵹£õ̾Ѿû󲿷ֵȱȣʹѪС
ҶֵɱеȻζеĳ嶯ƽϢͻȻⳡĪһֻӥһٴڿգڿлۣںƴڻͬʱҲ֮תʱ䣬ֳ죬һȼյĻ棬ɷף·ɢ˿˿ĺֻ飬Բʮڵ˸еڻɽУˮַ·˲䱻ֲͣһȣֻƶһıɽˮཻˣֻһȻ죬·ɽŷҩըԲʮڣѪɣ̳·ŭضڲ̨ܸϵūЩūӶ⾪˵һĻ𺳣ԼͬĹȻʱֵʢģǵȴ΢΢սѪ£̳ɢȥǿվһ㣬ɫɱ¶һ̵ֲ΢ЦʮɵķΧ汻ҵ˽һߣƾճһ޴ĿӶûһʬ壬˵ûһ֫壬Ѫ⣬ūǶϣŲ֪˭ĳӣ࣬ЩղΧҵĴǣһ⣬ڶۼǸѪڣֱ˴ˡҸµ˼ĵ˵ͷʱԴɢ֮һؽ̩ҲɢΪһʽҴûùû뵽ȻɢֶֻһʽûлУȫƾӴõأȺŹЧãķֻеСŮ֪ʲôʱĴ۾ĿǰĲ״ûп־壬¶ķ·һ˷ܣ΢΢ЩǲΪ£ΪĵļʮָˣһԵɺϵĻ£ҾȻһкһƷʵŮӣ˵Ҹ㡣
һĽǸѾ̱ڵسһ̲Ĺүǰո߽ŵһɶԭѾǰֲĳŵĴСʧˣʺһ㡣һ׳˶ǰŵĿңԭǸ䣬һʮִһʼͶңԸͻ˻һ۹⣬ͻȻЩһɨһǸүһеСﶼȲϣҲûʲôˣҿ˿䣬˵ҪΪѳ𣿡
㣬ѾɱɱôģˣţŹҼ٣үССѾͷ߰ɣ㣬ɱү࣬ŹܼǳвŹģţŬİѻ˵ꡣ
һЦ䣬һֱûкҽ֣Ҳһˣѵûһ룬֪ǹܼǵĵط´ɱ֣˵ҸͲǸʲôܼǷնݳ仰ҲףҰѻ˵˰ɣǸܼǳнټ̫ҵһ𣬾Ѿע˹ܼˣһˣе㣬Ҳɱ㣬Ĵ͸ϿҹҪ谭£ûеطȥǰޱţ˵ܵģǻһõİţھӪıһְٰܺù￴ɫһԹҫ棬Ժͦˡ
㣬㣬ǡĴЩٶˣͽ͵ĸ
ҾεݾһȰޱ˧ԶѪҰȻҵšūгһƬɧңҵ¼Ѿ׻ƴ½վǰҸղŵײУе鿴ģЩūǶΪǶ֪ԭҲūǽҪˡ
Ťͷһס죡ȫҴѵ⣺ǺʲôҲǴӷūӪ߳ҾԲͬǣҲҪһؽǣҶЩҵ˴Ȥ࣬ūҲҪϣһеСﶼ磬ֻһȺûϣͬĿ棡ȻֶЩڲū˵ǷģҾԲϾǵĲ·ǻ֣ᷢȻõⳡһӭݣЩūҪˣһ͵ұפءҲǰҪҳǧöеūô࣬Լ֣ԺǵҲ֣кûʱҪҹĿӽгޱŽ֣ǻᷢܵĽõıԺһǵıѾͽޱšʲô
һ󻶺ЩūڻҵһǿĿɽɨһɥūת˵ڣʱˣ
˰죬һҧҵǰСԸΪЧ
ãֽٴȻͷҾӪң˵˵꣬ұǸСﾶֱ߳ūг
ոճгұǰľ󾪵һ㣬ֻһӶӵĽҵȥ·סжж칭ǹһֳۣ־Ż𵶣Ŀҡϻظ򾲣ĿǰıǹܼǳеϢǰ֧ԮҵͷеС΢ЦʵΪ˰죬֪ʲô
ҽСӵĻش
Ҽң²£Ҿ˵
£
ã㿴ı£һͬսңֽ⿪Ȼİҵϡ
˵ӣֳֽ֮˴ŭָң󵨿ͽȻڴ£Ҳʲôطҵܵأ
˵Ǹʲôܶүɣٺ٣ѾιˣЦŻش
ŭ죬Ҳϸ룬ͽҾҵܵᣡļҶźҵ˫ս⽫һսϾǵ̫ˡƴ֮ʱԶһ󼱴ٵ˿治٣ǵѣǡ
һʱҵᵽɤۡ 



 
 ʮ 

Ҫ˺ҼҲһըװŭƽֻӳֵľͷɱһԼңһɫף쳤ǹºһŻתۼɱУΪһԱ󽫣ףͷһѻǹ°ߵޣȺͻҳ壬֮֮һ߾ʬСɽʮֲ죬ΪޱŵĵһսӦ˵ĴȴɽߣЩƲ֡ж߶ܲˣݳѲӡڳĵţԽԽ˳ʱ棬˵ūг£ܼǳɳļҽＯϣҪ¡һ˾ͷȻ޷μΧ˳ָӸսôֹ£㲻ҲǴһһ룬µūгֻû뵽µ߾ҡԶԶоͿūгļֳֵǹˣ̽ԭЩΪ˶ԸҵģڽѾΧһвȻŭУѾкԵ˶Ǵ治֮ˣȫǰūгԮһʱ񱼣Ȼֻȴǧơе׾ʱѾս˲ս캷ޱȣָǵ״ˡǹܼǳеļҽһȺں֮ڣֵܵס˱캷׾ټ·ͻȻ̱ͷתֳֽ𵶵һæָ˵ֿȻҸˡҿѾҳһŵĹܼǳУɵҡҡͷƾҲ׻ƴ½ϴѵ׻ƴ½ҲûˣﲻɰЦԭΪô˵ƣһ˾ͿԽɱ仨ˮҷгΧǽ֮ϣ룺ҵĻ˵ãֻϧһֱԵһվҼʶһ뾿˵áеʱĵҶ˵磬Щ𣿡ҵͷͻʻеСѾͷ㿴ǰ˭Ƚ
ôЩ
ΪʲôԷǱҵ˶ѽҼʵ
ڿ˵˻ʤиݵġһЩȻ٣ȴǾϸѵģΪǴԷȺڣǵĶʼûңһֱһ£Ҷɾ䣬һ֪ǾþսģԷȻ࣬ûоϸѵһҳһţָӵҲûо飬ȥסԼţָԼȥûпףҲûսôǴ˵Ķ֣Ҵ㿴ԺɫϷˣ۾л¶һ˼ȻģҶԴģԾ֪һӮȻһһѾͷ۹⾹Ȼ˶̸֮д󽫷緶һ򵥡û뵽ҾȻһֻҪúõһ׻Ƶ޵Ůҳеû˵ʲôѾ˾ģûĻһҪһ˫ȫŮкܡ
̧ͷ۲սϵֻлǹ·ɣҴĽħǹǹͷһߵǹâĻ棬ǰ˼ûһܹĵ£սе⽣ӰݺᣬоһŭĻսг۳ңǰܵסһǹһ״ȣƣǹԲŷΧסеֻǰһƬеӰͻȻʧǺ֮Уһ˷θⱩǣΧ˲ɣǹӰѸȥؼƺֻʣǹֻ꣬һҵʧ֣ԭΧסʮˣѾѪ֮Уϱ鲼ˣ·պ޳һǺһѪ
һ룬磡֣ΧǽϸĺȲʣеСֽкá
ҵĺȲʣ̧ͷҿԪ˧û°ɣĽе
ЩСҺΣֻǱΧסЩ죡ҪҳڶЦŻش
Ԫ˧ģЩûг۵ļһؽ֣ҲЦ˵к졣
̧ͷɫѹ磬˵򽫾һЩҪӪٵˣͽڴӪھƵȺ򽫾ס÷һޱǲͶģҪ㽫Ǹֳֽ𵶵ļһͷԸ⣡
п˿Ѿ˺ˣЦԪ˧ģһͷ㣡Ȼɱ׾ȵǣԪ˧ķԸȿӰѾҪһˣӪԪ˧Ϊ칦
ֻ׾һź쳤ǹϬĵͷƽذڿתȥе׺ƣƣ
һʮƣҲеĲо֣ȫӪ۶ȥ
صӪȥӢ뵽ҵĴʣȻ󰲶ٺмڽûж󹦷ӢҴҵ˴ʣһʣͼɤӺôżӼӼҸմָӸǳİ߰Ӽʲôѽ
еױ£Ȼأһ·֪ûȤ
һ˵ǲ·Ӣ˾񣬡˽¼ҵĲƲ͸ӼңӼܳ˴ӼǰٰչˣӼҲ֪αźã֪˵Ǻβ·
ˣҶʥΣұҪڻϴԣЩС񣬹طϡֻҪͱȫǮ𣡱֤޾ġˣܼǳУ
Ȼ
ղڳУǹܼǳе˾ȻҪŹ򱾹ñֹȥȻСѱݳҵ£Ȼһʵ˵ǣ빫ҹһ۳ڻϣ˵ܼǳоͼıּǵķУ
򵥣ܼǳҲ̫ˣȻŹ͢٣Ӽ̾۱ڻϣųնֻ·кιϵ
Ī룬ܼǵ鲼׻ƴ½ʮӴ󣬶ҼūûӴĲ֧֣ά־棿ͬ⣬̵ɨƽܼǳУӴļҲ͹ˣ룬ǰļҲռ鱦һһ룬ļҲͳʲ·ӦñָӸĶдࡣ֪Σ
Ӣһ̵ͷͬ⣬ãԪ˧ʲô̵Ⱥһ򾡣ĪҪˣ©˷
аЦūֻҪǮͲ֪ϱˣ̽ѾȺڽнСк̵ǧܼǳСʣ˰Ͼ磬Ӣĺš
ɽ·Ѿص˴ӪһߺûжãȻӪūгĳ֮ϣǹնɱ˹ܼǳмұ߰ʮˣиԼܼҴүͷҵİǰͬʱūгҹɱ˹ܼҵĴִԼٶʮˣ޷壬Ϊʬ嶼ѾѪһƬ޷㣬ĿǸġڶǷɽرӪǧбﹲնɱˣıȫ²£ͬʱѾŻµĲεǮãʵֻΪȴǮִҵһֱڲŻǲΪǮʮֲ̣һֱǸ¶ĥڣΪǮô󲿷ʱһֱԥŻ£ҵǸ¶ʹȥһǣǽе൱˳û뵽ǹܼǵĵֿʮǿڳĿ˵ǵľӢҸһͨ󷨵ָӣܼǵĹָܼ࣬Ӻ͵£ܼǵĻʾǿսׯ԰ΧǽӲǽׯ԰֮һʱڹׯ԰֮ȻǿֿϾһЩûоϵͳѵĻǧĶ֣οСкλڵĸ֣һѪսǹܼǻǧˣ׽ǵĹܼ࣬ͬʱܼһҶȫնɱǧҲһսˡ
д죬Ѿ죬ʱе¹͵Ĺϵ鲼ݣô˻Ὣ͹ܼڿ¹͵ֻ֣ӴݳҲûпԺҿĶ֣Ǹ¹;ͻرλϣΪЧȵʱʱٽ²١Ӣæǰȥܼǵׯ԰״һǰȥգͬʱϯΪڽ칦ͬʱҲΪףҳɹݿС
ھϯ֮Ʊյڽҵȴ˼һ⣬һսұҪǵĺս֮𣻶÷ϧµ鱨ԭԪǳظȨҺǰԪʱˣĵռأѾƹܿԪˣֻĿǰһʱûкʵѡԻиȨƹܣӦòά̫áôԪһεĳػ˭Ŀǰ޶ۣҵȨλãºߵǷ࣬󳼻ԪĶӻνܣνԭһȻƸյӣ38꣬˫ȫıˣ֮ƼǷسܷʳĵʮλʵۼϲΣĿǰƹ쾩񣻻оǵ̫ʦ֮ͬӣС̴󽭣̴ûʲô£ᵳӪ˽ıµǲСΪսթ̰ƺɫŹ˵ݣ˲ٵĵ𡣴ĶԣҲϣνܳοԪأоһӵĴУҪϵļأƼҵˣ֮ҲƼҵĲֲٰܱܵսܻǰ쾩һ̽ʵһұҪģԼƺһͷȴʼ޷ץס»Ҫӳ飬һʱܹ뵽취ġ
˦˦ͷˣЩ黹Ժ˵ɣӦúҵĽʿһˡҾƱ˵ǣһ 



 
 ʮ ˼

ܼǳУ˳ķ񣬳֣ӹūг̶̵һ֮䣬ݳǷ췭ظı仯¹͵ҿȥһ룬һСӳ̰ҲΪѪϴūг͹ܼ֮󣬵һұʾĵľ̰ڳֱһҹ֮ȫӹܣҲ˵ѾҿʼһֱĺֵİȫӽԺҵޱűҹӦŵݡ¹Ѿûκεʱٺ̸Уû뵽һʹֶγȥı۰ֻʵʵİҵҪȥرĹ֪Ҫȥͺһֻסһʱ֮䵹ҲûΪĵĹ
ֺ͹ܼǾݾͷ̣ʱǲð̱һӳȥޱȵĸˣݳǶˣһʱҵݳеĴСУҾǵҵڶ̶̵ʱѸҵĹϵֻҪޱŵڴϣܵޱȵ𾴣вǴޱǷʲôʱҪļ±ϰվô򷢣ҲѴ򷢣˵ôΪֻҪһͷϾͿ԰죬ΪȥūǣָʹǣֻҪܹȥǧҪ̫֣ǣΪתۼǿõ˵ǿᣬǿ̲ڱһὫʮ˴ʺһ顣ģΪأˮۣܸ۵ǧͲĵģ
˵ʵҵֺ͹ܼǳеĳԲΪ˸ǳһΪվ˵طĶӵңҪܼǵԭǼ򵥣Ҳ֪Ǻ¹ͰйᣬֻΪһ֮СѾͷȻѾˣôնݾҪΪԺİҲ¶ĲƽܼǳСǺ¹͹ں֪ġӦǾ仰Ĳѽ
˵ѾͷԭǷһ˳еȨ󣬱һ˱Ϊū˾ֻزʶĴˣһҧʮ¾ĽѵĿʵڲ֪ǷӦСѾͷʮճˣֻҪûбˣһ굽ҵĻһҪұŲ˯ֻһСѾͷȻĲ֪ҪǺãҺ÷ϧݣҽ÷ϧ£Ž鹷Ƥҩ˦
ѾˣѾı䡣еﶼڰͰĽţҲһϢյͨݣΧһߵذκңȫͳ֮УѾͨݳҵվ˽ŸȴٳûнչΪ˼һʱҲҲõĽΪʵҸеͷʹ
ūгūѾŵӪũūȻȻūȴԭ࣬ٲÿΪǡǸ࣬ȷʵмֲܣӱԺ󣬾ÿղͣΪӺԩȻҺ̸ΣǱտڲǰװƣҲûа취кüҶ뽫ɱˣǴȷʵЩܣҲ֣ûа취ֻýڴʱ佫ԸĨȥ
ָӸڣںڽ顣ԴӽɱָӸͳΪޱŵ˧һΪӢ캰ھӪסŲ÷ϧ¥ܵݣһŮңܲһסھӪټѾͷڶԭҲò˧ᵽݳڡʹ߱ŵѵ˵䣬ͻȻһҴҵĳãû̼˵Ԫ˧²ˣ
΢΢һ㣬Ȼѵ˵ʲô˻ţʧͳ
ǴˣԸ䣬һƬڽ۷׷סҸһ㣬ѽôľϢˣҵ̽Ȼûһ㷢֡һüͷҪţ˵ľκǴˣ
Ǹһ£Ԫ˧ұѲ߶ڳƽԭѲʱͷһǶǼ裬Ѳ߶޷ܣͺ˫һԲͣʹ֣ǰһôǵĶ֣տʼǵռϷ磬ǺѲ߶Ӹǵ˹Ѳڣ˴
ˣæʵ
Ԫ˧ûУѲ߶ӵʮ˶˲ʣѲ߶ӵĶӳҲ˲ˣǸЩ߷߲ƽ
ŭϵڽȺ鼤ܡһεķ֣ˣҵҪЩĹ֪ޱŲǺǵģڽӦҴȥ˼ͻȻͣ½Ų̧˵ҶɻĿ⿴ҡҵͷ˼ȥŤͷʵѲ߶Ǳű½±Ѳ߶ӵĶӳ˭
վڴſڵ֪Ǻãҷʣæתش𣺡Ԫ˧Ѳ߶½±ոս±ѵӳһˣ
ҵ˵ͷЩ±ɶݱˣ
ǵģһӵˣ
ĵͷа룺ҲڷûнڿսεĳͻṩһܺõĽڣȻѾĥƽǣǲǵѪҲûˣֻмǵı캷֮ԼԶҪսҲܻ֧֣뵽ǸЩԱ
˧Ŀǰڳ⣡
ãǶҪ߽ǣһӭǣǸ䣬һϷĺãͣǮãȥ죬̧ǴĽֵͨסһҪ̧ģӦҵ˼
Ǯȥֿ˿еڽǵһɻЦЦûǣָʹ
ĩڣ
ҽƽԭѲߵӣһ±ִУǣƣƣֻܺͷѲ߶ӽ֣ҲܣӮнͣҿУȻĵ˵ͷ
ֿ˿еڽʱСк¶¶֮ɫȻͷˮʵ޷ҵ̲סʵԪ˧ʲô˼ѵǾ۸ɣ
ҿ˿ң΢Ц򽫾żĸͣ͡һ£˵ѾˣԴӱԺʮûκεսݿ죬𽥵ľͳΪһóΪ̳ǡ캷ƣȫ¶֪ݺöԣޱȡԺûзǵ磿ûУΪʲôΪʮѾݹˣǰѪѾûˣľ˵Ҳһӻ⣬ص˶СѾЩĻͬˣԭȵ֮ѳΪʷΪ˽ҵᷢսǷеģóȻжƱؼԹʮֲΪûǵ֧֣˵бʤİաǳγͻЧºͷؾĳޣЩ±ˣǵĸĸݣ˵Щ±ǵӵܱǵˣһ£㿴˱˴ˣĸо˵ҿһ۴ңǶѾҵĻ˵ĵͷҽ˵Щ±Ѳߣһ룬ǵ类ˣôǻΪǵ縴𡣶Щ±ûκս飬Ҳý˻ᣬǽӴһʵսԶھӪѵãӮ˿ǿҾʿˣٺ٣ƱؽҪߣ˵ս֮ĸأӮǶʤң
ڽ¶Ȼ֮ɫͷҿǣڽ٣ǵǽƺãǵĺ޻ûҵĽκ˲׳սΥ߱˧ش
ӦȻַԸһЩ飬뿪ȥ˵¥ɣ
÷ϧ´ӯӯ߳ͷںˣ
ҵ˵ͷһ£¥һæ
˲ض˵ϧѾ׹˵˼¾Ͱϧϣ÷ϧʮֹ˵
Ŷ¥֪Ҫ¥ʲôҺʵ֪ѾУһȷһ¡˵ʵ÷ϧֹ˼һ֪ľ飬ʲô޷
÷ϧ΢΢һЦǵĹ⿿ӵƣ޷ȫݳڵĳͻϧ°µˣݳǰս֮ìܣرǷ֮ìܣʹݰ˼սУӶһսɣҼӿ˼ƻĽУ֪ϧ˵Ƿȷ
Ц¥Ȼѩһû˵꣬Ѿµص㣬ʦʵ޻˵ˣͣһ£ʦ㣬ڽǰ׸쾩һˣȥ˽һ·Ŀǰ
÷ϧһæȰʦܴ򲻿ɣһ˧뿪ݵľոմ򿪣ﷱ࣬ˣ˭ʦ˽飬ϧ¿¥쾩ĶĿ̽αգ
÷ϧ»̼ı飬ЩԾ˼һ£һҡҡͷʦ㣬֪ǹңϣܹȥ̽һ£Ȼ¥鱨׼ȷܲԹ۲죬Ҫ֪Ԫζºͷʳʽս¹شҪ£ռձȨģȺСʱʱ׼һԪ֮սҪʤһҪԷķ񷴻ֻվȽŸҴȥ쾩Ҫ̽ҪΪԪظȨѾʱղˡһĶֹôҵļƻ谭鱨Ǹνܾһ֮ҲԪҴȥ쾩һҪĿľǿֹܷνܵȥ쾩һˮĸһЩ
Ǵȥգһ޷ͬж÷ϧһ֮ɫ
ʦǹңʦ㲻ȰңѶ쾩ڱСʦģҪ֪ҵ֣¼ܹסҵ˲ᳬʮˣ飬ܻûģҼᶨ˵¥쾩һķֶ棬ʦԴǰҵжѵʦԼ¶ûģ
÷ϧһΣ޷ȰңϲɵóֳȻ֮ɫȻʦѾö⣬СģĪ±ç£ʦֻΪԸջͣһ£˵֪ʦʱ
գҽﰲźþߡʦ㲻عǣԻС¡һãһٷأְſԪ֮սֻ뿪ʱ䣬ݵ黹Ҫʦģһޱȫʦġ˵һ֮ɫĿ
÷ϧ³Σ̧ͷңᶨ˵ʦģԻЭλֻʦȥأĪҪʦǣҶǣϵ¥˵ϣĸˣ׻ƴ½δĪҪ£ҡ˵û˵ȥ¶Ŀ⣬ѾһС
ʦ㣡ͻȻһɧֽֽץס˫ۿҲ˵֪ʱǲҪκεģѾģҲѾʼռһҪλáһǺܳɫˣȴõһɫǵŮ˵Ӧǻ֣̿ӦøأҲ֪ҵУȻС£֪һ̿ʼѾʼһΰ飬ǲȻЩҵȴһַǳĸоŮˣǺǺǡ 



 
 ʮ ֮

쾩ʳ׸׻ƴ½ΪΰĶǣ˿ǧ׻ƴ½˿ļ֮һʮǰ׻ƴ½ĳУʱڼǵ£ʳ£īǵ۹ĹɣлƸգ˵Ƿʳʢʱڣ쾩Ϊ׸˲żüãʿƼǰݡǸʱ쾩Ƿޣƺе˶ϣܹԶס쾩Ȼڼ󣬷ʳһǧɣĴŸΪ໥ϣӾòٳȴڹйĵһЩľС⣬дȨѳ֣֮ͬżᵳӪ˽쾩Ѿʢձ󣬶ĿľӪȻѾ˥䣬ȻַǷϲʱԿֺ̼ˣȻս׷ɣﻹһƬƽ֮ɫз壬׹ݣҲиһĴ󻧡֮ӱ濴ȥ쾩һƬپжˮ֣޴ӿˡ
쾩¸Ĵߣ¸쾩ľ¥֮Խ¸Ǵʫеġβˣ֮Ů֮ʾģе̴ӶǿŮܵߵķ񣬵ȻҲḶĽǮһЩ̼ǶȨǮĵطһݵû㹻ıǮǲҪ÷ϧΪα飬īǵ۹ֶ֣֣īǵ۹ʮǧ˭֪ٹأټҳ£Ȼòˣ˼Σ̴ǶѾʶҡϲطΪʾԼĸ߹󣬶ΪкܶɧܵǽϣдвپʫʣЩĻζﳣг͢еĹԱۻᣬԴܶܵϢʵһѵĳ
˿̣һ¸زΪɽƵƣŴвɵһ⡣ʮǰһţ͵͵뿪ݣʮɽڼʦ֮أҲĵطͣ죬ѾˣʦͷӵķͷѾӲݣ˷ͷǻ㱨ҺϢ죬˼һ´˴쾩֮УȻ뿪˼ڳʮɽƹ˿ԪǣȻѾ꣬Ȼ˻ϳϾ꣬ʱֳôĶ˼סңֱ쾩һ·ҿĶǻߵأΪƴİգΪǮŬĹԱĶǶԳ͢ĲԺƽЩȻѾǰΪάִ󣬴ٰգÿ궼Ҫھ֧ڽҵľѣЩѴ󲿷ֶ볯йԱǵĿڴΪά־ӵĿ֧ճصĸ˰ҸоյĲѾҪ˼ޣֻڳ͢ӴľԶܣֲԽѹôʱͻԽҡҶԣһٺòϢ쾩ȴһ־һ˹ķ̫ƽľķʳ⣬ǰУҶڿԪ֮սĸˡĴ͢еʮּңν̴ܺ󽭶ڿԪһְǻӵϽνǿԪõѡͬӣһֱûͨϾԪǶʮıȨ˭ְ񣬾ڳ͢˿Ժ绽ı졣˵ڷϱߵܲȶ߾Ŵ¶ˣе࣬Ҳ˵һһǰͬԲὫĶսĻνܺпܻǰɣϲȸŵľõĽ֣߶õȨ̫ᷢı䶯ҲʹﵽĿġڹؼǿƻ᲻ͻĻôνܵȥˣʱǳҪҪıˣֻеȴʮڰûнһжĿǰͲдĶˣôҾҪմɱνܣͷ̡
ĺһڸɽƣȻǺþƣˬڣ˻ζͻȻ뵽ݵЩ٣֪ǿҵǷԻʲô飬һؼţ뵽ҲȻʧЦ
С˭ҲҪôӿԪһ·ƣͣС֣СǸеֵңʲôܵ㣬ǧҪѽһӵҵ˼·¥һȺ꣬°ΧˣһǶʮ˾ŵģ߳߸ͷĳߣߣö˶˵һˣϿûӺ˫ۣϻ㣬ɫ࣬һ֪һɫ֮ͽ촽һӣȴŬʾԼĺˬʱһİ֮ɫߵŮڣٿǸŮʮ˾ŵģ΢ڵƤںڵ㷢ӣˮһ˫Ŀ¶ž⣬Ͼ¥ûѰСŮĻ֮̌͸¶һֲѷжĺһӢˬĽüϸĴǸŮΪΪղᵽ˿ԪȻŮǴӿԪǻǸãӲһѰŮӣһȺӵԵø룬ôߵһһֻ˵˼ѣҲüͷ
˴ǰȥԪ̽СֱһݻᣬǼҸʱСһ飬δܳУЩ֪ΣкתСǹѽǸһæŮʵ
лֹģСôҸлˣҸһֱǸӣˣѾˣûкתŮһ˿ǣ¶һ֮ɫ
Ǹ¶һ˿ϲɫֻһȻֻգ۵Ĺ򣬵Ȼҷ֡ҶǸŮкøУڼǴӿԪģԶǵĶԻرע⣬ȻھұȽԶλã˵ÿһ仰ÿһ֣ҶǸݲ򵥣֣쾩˿ڶ࣬ҲôĺãȻҴ˴ǰĿ֮һ*--̴󽭣һǵĶԻӵע⡣Ƭ֮󣬾ǸдһֿıˣʵǶԲ𣬴е£ʵСֵѾˣû뵽ӾȻ˵ԲȻУ궼û𲮸СֵӦͽ̻壬СǸм񲮸Բ齣Смȱʹǣǡ˵оȻᣬҲ¶һȻһԿоֹȻϷţȻܹ˱棬ԺˣǸղ¶һ˿ϲɫҲᱻƭȥˣǸŮѾˡ
ȻŮ깪һҾлֵĹģС÷ǳжҸʧƣǰЩѣѾںͼҸû뵽˹СЩ⡣ȻŮֿϵıȴʮֵı䡣ֵڣע⵽һֱһı顣
Ҹڲʮֵ壬ֻڲ⣬һֱ޷׽ʮźˣˣЩ˸еˣøջ쾩ҪһЩҪֲĵ顣ƹģϿϲˣʱôûϲѽٲϲˣһѻ¸󣡡תѵһԵ̴ӣЩҲæ
һһֱ۲ţһЩĴ𰸣̵ܾ֮꣬ܿͬӣ̴󽭣ǸŮӦҲǳ͢еһ󳼵Ů̴ֻΪɷѿĵӭŮʳɫ֮⣬һԭҲ²š
ʱ̴ֶһ̸ոõͷһȣͷۣ޴̣ǸɽƣζѣֻȼҪѡһͷ㣬Ȼڳʮ죬ٸһʳཫһңʱͷ㲻һ֬ڻʮֻۣھĳʦ洫ط϶ϡеϣĻʱſҪʮǰҪԤҳ쾩һʱ̴Ӷ˵ƼѾԤˣΪһͷζ¸ԶԶģҾŵͷɵʳָ󶯣̴ûƭҡ
СǵͷҶе
̴һ㣬룬Ľüͷһ壬룺СӣòҪҵ鷳Ȼӣһÿ
Сѽû˵Ҷ̴ûܾúûӣٴȵ
Բ𣬹ӣλʮǰѾԤˣһȫǮûа취λԼҪȻֻ̨ԤʮƷ̴˵ʮ㡣
Ҳ¸ĺ̨ʮûΪ̴ӣǶߵһ䣬ҵǰһʮְĿ˵СӣҼүҪˣʶһЩǮأүһ㣡˵ţ϶˼öңת̴˵ү˹ȥ
ʱ̴ӿңҲڣǲ׵ķԸġһ޵ľˣԼ߸ϣ˶һȣʵԼһˡڶ񹷣ҴǲӵġѲ˷ŵҪ񹷿ͣ
̴΢һԥȻǽȷҵǰҵĻɫ䣬תվҵǰСӣǲ֪ȻүǻĲͷˣ˵Բ첲һҴʱԶŮҲߵĶûֻǾĿš
ʵЩͷˣǻĲͷΪ˵ŭҲ£ǲ£οҵʳ΢΢һЦָӭƵȥһĹ͸ƣƹǾ飬ͬʱһ߳飡ѾˡѾƹǾ֣ڵϲͣİšҶ̴΢΢һЦô˵˻أӦ˵ڵһӦ÷죡ɫЩ׵̴ӣҾƱһЦþƣ
ǰӰһҿˣǸŮҵǰֹۿ¶֮ɫҲҵߣɫ࣬˫𣬶ݺݵĿңһڲͣĽʱŮվ˵֣ѾˣƹǾ鲻˵ұ۵ֽҲϣûиԭϣˣ
һ漴¶׺ݵı飬ѣúݵֶΣݺݵĶ˵
һھƣ˿׺ݣĻζƵĴ㣬֮ɵ˵ˣ̨ڶ񹷣ǴӲ飬ʿǱµĶ񹷻Ϊ̨ȥͷ񹷣ҲΪԺѽ
ô˵»Ҫлˣɫ࣬ҧһһٵ˵
̨һҪлҲȴ֮ˣҸղһ㣬һһǽצȥڶǴȽ𣬾ǽһȫˣԺԶûа취̧ͷӦǵʱˣһ䣬һٴʹĺУұ˳ȥĹͷұ۾ϸǹѵۣЦ˵̨֪ʮϲǹѵɱֻһ£ȻϢޣĥһˣȴ˻ζİţһ׾ѵĸôߵĵӣƽʱôܹأ
ʱɫЩףֱֱĿңϵŭͻȻʧˣѣõɫֶΣ֪쾩еһ˷ˣƽʱһҪһҵˣõ£Щ˵ȥˣùԭˣôʲôûУȻ쾩д粽У
ƾʲôĿ˿бۿһǸŮֻҲעң۹ײ𻨡ʱ¥ϵĿ˶ѾܵߵĽţȤ߿
ҵĻҭһ㣬ͻȻЦԭ㲻֪˭˵ţҾǵ̫ʦ֮ӣһȲ̴󽭣˵ҵ֣Ӧ֪ƾʲôˣ
аϲû뵽ҵĻˣ̴󽭣˵ƾֻ޷ϴ㣬¼ûҸףҪ˵һŮˣ
̴ɫ䣬ҪֻߵŮͻȻסߵ䣬ǰΣɫĵ˵ͷŮӣ質ɷǺλȻǺõɫ书ǿССϰ䣬书ԣտ书ɵüϲһ֪ɷͽһҲķڷ
ֽ̣ԣֻЩʲôͷ
ʤˣֻϴ֮Ȼִȣֶ˶ȥ޹⣬ֽһԺ쾩ߣԻߴͽ̣
Ŷôأ
ʱ̴ͻȻڵˣͰ£ȻѾǺ޼ŮҪȴѾˡ
ҹЦЦ¸ҵЦкڲ¥ϵ˶ɫɷסʱ¥ϴһŲžһʵ˵ã֣ԭλùǶ֣򲻿׳ǿУ¥һ꣬һ¥Ҿ;ǰһһӣֻ߰˳࣬˶ޱȣͭɫķɫʾ˾һеĸӵܣ෴һþɳȳƣƽʱֳһŵķȣ۷ʲô鶼ᶯŭǵһҧʱξͱ絶һϾ֪ˣ侲ϣʮֻϹƺĸоֱжϣӦþǻνܣͷŵķͷ
һ¥¥۷׷ף̴󽭵ɫʱʮѿǸŮ¶ѵһЦݣ磡Ľе
ûлشֻǶŮ΢΢һЦҵǰ˵»νܣù
дСû뵽Ȼν˵ҲֺøУΪҵļƻһһư飬νܣ˵㣬˵һĽδĹҶһҲ
ʢˣҵһ֪ʲôˣûжŭʮǫѷ˵Ůȷŭ󵨣ͽ˵ţҽѵ㣡ҾͲи꣡˵Ҫ֡
νæסãλˣǵ֮ղŵЦ̺ܱģҪ˵㣬¾Ҹеһ˶ֻƽ֣
һ꾪סˣһԵ̴ҲԾ١Ҫ֪һһˣڻƸеһֵھȻ˵ǰĿƽһ˲£βԾ´ң¶ŵɫ
ҲţƾȻᲢۣһľ죬֮и¶Ҫһ㲻Ҫң˵ǰңԹۣ֪ΪʲôģʮֿɰҺϲӡ
νһΣתҿЦЩƤ¶־֮ԲݣֻȭۣҺһСĴŭ֣̣֪Σ
ŻνܴһɣʮһǻܣͷʮҲỹ֣ﲻʮҾ䣬ʮкһҪʮڽʮ⽫ǻܣ䣡Ҵ˵
ҵĻ̼˸ǿҵķӦνҲһЩţңͻȻЦȻǸˣɣˣͰΪʦˣһƸһҲʱ棡
ãһԣ
׷
ǰ̩ɽ˫ۣѸ澭鲼ȫƴһӴ˲佫¥ǣ¥еɫһӲ԰ˣνܺ͸ɫ䣬æ˹࿹ʱ̨һƬɲʱΪһ壬Ϊ죬һ̣ҿĸܵ¥˵Ϣ˵Ϊǿһǻνܺ͸꣬εס˵ҿĸо˵رǻνܣҾ쵽ʱɵ΢΢һ㣬΢΢һ٣ʱͻȻˣǾһɹҳ 



 
 ʮ ԭͬ

ҹ۲νܵʱͻȻеķЩֲͬȫͬһײȱȫķҲһ㣬ķħ˵ʦŲ֮ܣ¼˿ɽˣֻҺˣС»ᣬĪνǿɽĴˣôɰɣʦڸҵǰɽݷʦţѵҵͬţҲЩʧɵһҡֶܷģһĹ򣬻νԸܵȻЩԻ󣬵¹شԥ˫ֿнӡȰһǿϮͬʱڻνηʱ򣬸Ҳ˻ֵǣȻҵնеƣʵҳԾ٣ֻ˲˻ǰ裬Ӱɲʱ֣նʮʽ췱ǣ֪һУӰʵʵ٣ΪʵĹôҲǼٵģõӰҲǡǡһͻȻЦˣԭлЩڣǼֱǰŪǵĻ֣́ʳָһ㣬ӭϻνܣҪСһָ֮ڻննѧİһָԻָһָѾоʽľ裬ǻΪһָԶԶڵڶУܶյһȭһָνеĹ˲߽⣬·ʯ󺣣ûһĶһָѾεĽסȴʼ޷㿪һָĹؼ䵽зһָģֹνܵͬʱڣڿлԲһɿԽɵǰתγһУɲʱӰʧȫıǰиɵв޴·ҪѸҲɽȥһԹսˣҲоӴʱɫɷףæ˹ֿо޴ǵĲʵ̫޷ͣŲ·һֻεħֽǣײν˾ʧı飬аˬҶŶûУǰʮ֣Ժҿ⣬ƾڵʵ޷ƽУΪֻкӲƾۻѳһָһƵķΧЦݣڽҪҵĹͷ¶ĺ飬ͻȻè׽ΪʲôҪܹݣǺεȵһֿУŸɫɷףţʧɫʱȻǿҪѵӣ֪ΪʲôͻȻС£Ҳľǿвɵһʹʵڲ뿴Ǳӣ̾һɢĬĬĿҵһЩСµӰӡ
Ȼʧȥνܺ͸·Ѿǧһ塮⡯ʮվΣ죬˳մĿң¥һƬžֻǳصĴϢڶ߻졣Ÿ԰׵ףҲ֪ΪЩʹ֪С£ȴ󿴵СµӰǰһʱÿҽҲͷĴ󺹵Ķ˵û书ôߣȴһҲ˼ңʱ꣬СǽĵʱʱҶͻȻһֳ嶯ʶĴӻóһվߵߣݸ˵Ѻ
һ㣬Ų԰׵¶һĨ΢죬ߵĵͷӹеӺС½ߵģֱһûһԲ˷Ŵ͵Ļνܣɵٴδסˡ
ðΣ̧ͷɫѾظӬһС˵лл㣡ѾˣûȥϴԺٸ㣬𣿡˵һεͨ죬Ǻ쵽˶ߡͻȻʲô͵̧ͷץסνܵ䣬磡ӮˣӮˣ
һ㣬ȻѾǸղŵԼͷʮڣֻҪˣû뵽һʱʧ죬Ȼ˸ղŵԼŮˣҲɵÿЦνҲһ㣬Ȼ׹ЩѿɫһӲЦݿҵǰ˵뿪λողǵԼѾˣǺǣȫûиղűұƵϴǱӣǸС˵־ģҸտʼĺøһûˣȴһͬϧĸо
ЩεЦЦһʱԶԣǼѽö˶˵վʲôӸˣˣǱľҺĵĸȴǴĵ飬ҶݺݵĻܣȴǸ׾վڻνܵЦӯӯĿңͣĶŹиտʼʱҼˬӢˣһСŮĽģҲɵһЩˡ
ȿȣһҴоѣһع˿ǰһߴһݵĻνܣҲɵεĿΣڱһ仰ˣ˵꣬ҾЩڣģⱲҵһ̣
ʱνɫһﻰղֻЦ֮ԣ书øµһ֮У飬֣Ѿˣʤ֮ԣõЦ棡
һ㣬һﲻϲҲһ񣬡ִԲӣʤʤܾǰܣӺɷˣҿ޷ڻָгҽվʹӦһ£ֻҪң¶Ӧʣʧԣ
ã֮ԣһƶģ
ãǾͻƶģཻһЦͬǺܣֺ
УУͻȻ˳ǣҵ飬ˣҪ䣬ôҽ
ҿһۣСѾͷҶʧȴһҪȥ۰ĳ嶯ҽеļƽ˵ܲɽɣһڣҶʱЩˣɺڲѡ
Ȼͨ죬ûлرܣһ˫۾ңҪҲһŵһ£
ǶûпǣϴӦãҲһŵֻҪСҪ֣ĳæ֣ĳһƴǣ
ˣǵˣôӦ˽һǵ˰ɣʱûг̴ͻȻڵ
üͷһ֪̺ү˽ʲôأ
书Ȼǿȴ޹ʽҵ·ˣǸôأ˵¥еĻҩζһŨ
ҸҪڻشʱνæԲ֣֣һᣬҶѣα˺ɣλֵܵҽҩѾ³ˣأٳһƺѣˣ㿴ɺã
̴󽭻Щģνߵ˼䣬ֻɫһ䣬ϻһ֮ɫû˵
̴󽭣㵽ҪٲĻСҺ㷭һԵĸЩͷӣʵ
˵Ҳ̴֣󽭺ʮֺ¸꣬һ˶֣æ˵ãǧͬ⣬ͬ⻹𣿡һｵһҵϣ̴쾩еһԣƽ޼ɣӶܲˣû뵽ȴԸ˺£ǿЦվһԣΣɵЦ
Сӣ鿴õҲƽϣԺƣݺݵ䳡滰㬵ת¥һˣͷҲص뿪ˡ
̴ԶȥıӰνεЦһЦת˵ĪҪϣ󽭾ӣӹߵġҽԵ¶ʮֵ壬¥ϺúõĺһΣ
ҿ˿֮ɫĸ꣬΢΢һЦȻ룬
ȥϯµ˾Ʋˣνܿʵ֪մʶã֪γƺʵǺգ̵ĽУʵĿڣ
΢΢һЦ֣īǵ۹ֶ֣ӣʦѧգոճʦ£Ըķ顣
νܺ͸һҪ֪īǵ۹ǵǰ׻ƴ½ΪǿĹңڷʳʢʱڣҲ޷֮⣬֣īǵ۹һǵ̫ӵıˣ뵱µһ֣īǵ۹Ĺʦľīǵ۹˫ۡû뵽ҾȻֶ֣ӣͷȷʵСҿϵľ֮ɫа⣬쾩ûīǵ۹ʹڣҲû֪֣ǷôһֶӣҺ÷ϧʱǸϸڲžġνܵǳңϻָ˳̬û뵽ֵ֣ͷô¶常Ѿãֻϧ·;ңԶԵݻᣬܹʶ֣֣ңͣһ£˵һֱΪԼ书ڵһǸ̳ղֽ֣֣֪죬ԼǾ֮ܣʵ̫ˣֻǲ֪֣ʦӺˣȻ˹뵱еʮ࿹⣬ʦһˣһڣһһֱĬĸҲȤʮֺĿҡ
һƻС꣬ҵĵףٺ٣ϧƻҸѾϵôʡһ羴֮ɫ죬һֽڿȵĳ˵˵ĲʦˣֻǴӲʺ쳾еʦЯǰɽʮʦĽ̵ϧ³ʦ²ʮ֮֮ʦòź쳾Ѿȴֻ֪ŽǽжΪˣ֪û˵
Żνһã֮ɫаЦСӣȥɣ鵽ҲҲ˵˭ɽǺĽ͵Ұ޺ͶеľǼֵϹޣԲǧụ̂ٺ٣°ס˰ɣνܺ͸ӰΣû˵ſڵȣȣԭ֣Ƕ˵ĵӣֲ֡ղֿ֣ڳʦĪǡ
ɫһ䣬ϻһʹı飬ʮֳص˵ɽһһͷеϹޡǰ׽һŻ磬´ͣͷ޴ҪΪ˼䣬һ²Ӷˡʦȡ뷨޴սʮʮҹǵǷƱɫضɽҡսءǾһսʦҲ;ƿݣǰڷֻһĵӡǰʦȡڵҷ£һĹ澭ͨʦǶɽҰԱѽ˵Ŭļᡣ
֣磬㲻Ҫģȡ壬ȻѾΣȴԶǵСᣬ˵裬һʮֵοһϣܼ̳룬Ϊ츣Ҳһϣѹģ£νܺ͸궼һȻ֮ɫұʹӣҲᣬһȰҡ
ѽ֣֣˵õ˱ԸҲһѽ㲻˵ѹˣ²ãȻֵ֣£νҲһˣһԲͣԼ
˶Һ֮ˣͻȻвһУƭˣǲʮֵĻأҵͷг˼һᣬ̧ͷһɨϵıʹ֣߹ллǣֻһʱĸлûµģͣһᣬԻν˵֣ղҺ㽻֣еֵ¼ûκһķܹᲢۣȻֵΪǼʱգܼǰʮλ𽭺֪ʦӺأ
νһЦ֣֣ĪҪЦˡ˵ĺҵʦ˵һֻʦ˵ҵ书ʦŵľѧķ㣬Ϊľһ˹ϰǰķͺȥ˴ķ˲ϰҷǳ˵ֻǵʦŴʼʦ㣬ҲֻĲ㡣ҶʮǰһΣͻȻʧ٣ķ֪ʦЩһֱѰ˵ټ˵ѾһЩϢܹҵˣķ룬һʹһ¥ġʦûиɵǺźɣֻ˵ҵԺܸҡʦǸеһˣֿ֣ܲʶ
Ժ󰵰ͷһӦþǴӿɽʦŹˣҲʱϵһ£ܣҾһԽĵۣĿǰ¥ԶԶ޷ڽ㣬ΪǱϾĿǰ޷¶棬¥ͨĴǰɱ֮µĶһЩ޷飬ǫ́ģҲֻ¥õǼϼһǱϾѾˣ⿺ɽ򵥣ǿԹĺһȥ£һǶȶԣħҵʦҸӦʦţЩνҽ²һʱ䣬˳˼˼ϵڻνܺ˵ĻûֻǴš
֣磬֣磡ҸеڽңȻ˲ͣңһӴӳ˼νܺ͸궼һĲ죬Щң֣磬ôˣǲǲѽ
ûѽʮΪʲôôʡ
¶û˿εĹػɫ֣磬ղұ˵˵˵ţͿ۾ֱ㻰ҲңҲӦôˣǲǻΪ˵ѽ֣磬һˣܶ뿪ʦԺ󣬾ҲʦˣȴǶкĸѽ
ѽҶ˼ֺøУһùѽа̾΢΢һЦ߹ллĹģʦ縸ĸһҶὫǵġղҲΪʦ飬ͻȻ뵽һЩ⣬һʱʧ񣬼££һһ߽˵֪߹ղʲôѽ
ͻȻϻһĨ΢죬֣磬Ҹղ㣬㿴ҵ书ѽ
һЦ߹书˵Ƿǳĺãʽʮ־ȴƺѧ书ҽƺʽھ࣬Ҫ֪ʽˣΪԼģһʺÿһˣ书ڴ£һĹʮѧʮֲͬЧؼҵԼģԲһҪǰ˵·ҪչҪֻ̽нҪסʽģȴǻģʽʽˣϸϸ仰Ҳͻµķ֡⻹УʽǵһڹķȻѾʽǲûᵽľ裬ҷ书ߣֻΣδ񣬺úҵĻңһһķҲôġЪһ˶Ѿ˳˼֪ҵĻѾǽһոµѧãҲǻΪһʦΪҽĶ֣ҲڣΪֻͬĶ뿹⣬ҸепУȻ֮·̫򵥣ʧȥмȤûдǣ֪ʱǶ˼һӣᶥϽһ»һ̽ҾĺǴĸɽƣһʱ䣬ĵûһ
ðΣ˴лϾȣеľƺ֪࣬Ƭ̵˼УѾ˺ܴͻơνܸվһ񣬡ֵ֣֣֣Ľ̻壬νܸмֵ֣֣׹
Ҳһļסҵ֣֣磬лл㣡
Ц˵֣߹ǿˣǵԺãûԣ˵ٶҲûôѽ
û뵽ɫͻȻһ䣬֣磬ǲǿңʮί
ЩĪ߹˻ѽ￴ˣ
ΪʲôұֵܣôҸ߹ǿһʲô˵Ȧһ죬Ҫµ
Ů˿ޣôһĴøеŮˣæ˵ǣǣֻ¾ò֪γƺã̫ðͻĹù
㻹ƺҹһһһ
Щ֪Ǻˣ̧νܿȥȴңһʱ޴룬Ͱ͵ʵǣǣ߹ãǣߣγƺأ
ҽͰ͵ӣꡮ͡Ц˳Ȼͨ죬õӬŵ˵ԽС
С꣡ظĽһ
¶˲õЦݣЦݣҲɵøʱ̴ӰѾƲ˶ҵһƣƱ֣ߣС꣬ΪǽԵʶɣɣƱһھƱͬʱͻȻ˼ƽϣѾֹ֪νܳοԪء 



 
 ʮ һ

һپƺɫѾνѾ²ѣȻûкҲЩ̴ӽͻػƸȻͻصУҪһ裬ڴ˼⡣Ȼûкȶ࣬ȴʵЩͷΣЩʲôղźˡվߵǰԼһ衣ѾǶˣѾ䣬ˮȥһսͷЩѣͻȻҹʱõնôնзʣնҵľѧϣҺ⣬ֻҸӣ÷ϧȻ֪նȴʹãҲû֪ˣѵ÷ϧµˣģַ𰸣¥ĵӣôͲ᲻֪ҵݣ÷ϧҲ᲻ң⣬÷ϧȻ书Ƕն൱˽⣬ǳնİǸȴնеڹķҲ˽⣬˵ӦòǷǳϤô˭أеԽԽأȻ˻նһ˸꣬ӦǺҹϵʮеˣѵǼ廹˻ţҲѽڴϣȥ޷˯ʼ벻һʮֺĴ𰸡һϵıӽͷסˣȻ벻ͨͲҪˣԺеʱȥһң˯
˯ԺһƬ֮۾ѾˡƿӣӴﻹһƬ磬ʱ죬ţԺ߹ȥŴ򿪣һŮļ֣磬㣬ô·
ұǼŵһ飬Ĵһ˺ֻܶ࣬վһŮǸ꣬˵ҵͷһû·ֻֻһ¶ѣõôС֣һæǸԲҸûл·Եһ£˵æŹסٶȽ·ãˮϴϣģһӻûŮǰ˶ǡ
ţվ棬ϵĺλûȥҲЩ˼æýԸ̴һ²衣ΪһˮȻʵߣԣС꣬ôңʲô𣿡
ͷЩŤ˵֣磬㣬˵Ҫʲôķ𣿡
˵⻰ҲǵˣЩεЦС꣬ʵڲ˼ҺȵЩˣص˯ˣ˯ˣһûüдɣ죬һķдãȻ̸㣬˵Ҳǵģ
¶Цݣ磬֪𣿱ǸһѧգҲΪʦȴ˵ʲôһǴвŮΪͽǻȥԺ󣬱ǰ佱һǸˣҾ˾˶һˣٺ٣֣磬ҪúõĽңѧ֮󣬺úڱǰʾһ£ߣǰʦҡ
ЦˣһСŮһûгСŮãСֻ꣬ҪѧһǿģŶˣõʽ˭̸ѽܾѽװµӣ˳ʵҼҴʽҰ̸ְֽҵģ˵ʽϧˡҰְǲҵģ˵ŮˣŪǹʧͳסͰ书̸ң˵ⱾǼҴ书ֻǴһѧģԽ̸ҲΥѵ
ԭѽˣһ£ĸ˭ͻȻʲôһסңνžߣһһ˵ˣҶˣʵ£㣡磬ǿߣ
ұһһըĸеͷΣſڣðʧģæʹһǧ׹סΣЦ˵С꣬ĸʲôѽȥҪ˵װɣ
Բ֣磬ʵģǻȥԾ˾һ˵㣬Ƕʮһ£ʲô鶼ûȤҲ˾Ƕڸе㣬һ𣡡е㲻˼
ˣǱ˵ţﻹص˵˰죬Ҳʶһµ游Ļϼ嵽ʲôӣһǸһˣҲҵͬţҲȥһ¡ס֣С꣬ôȻǳټҵȻƴǣҪһ·׼һ°ɣȻǶԳߵĲ˵ֽ꣬˻£ѡһɫѣ任ϣ˼СƷ֮ǰ÷ϧΪ׼īǵ۹ز׼̴ֽͣӷԸ䣬Ȼ͸뿪Ƶ꣬Ƹȥ
û뵽Ȩ㳯ҰĻƸȻӣûиߴΧǽûɵ¥ҲûվҫļūֻһǳƽլԺû쾩ͨĸ̵ļĿ¥ǿ߸߹ĵϡĸӲӵĴ֣治ǻƸҲףءѰ˻Ƽǵ̬Ҳֵ̬ʹĻƼڷʳʼ̩ɽεȨıڲ֮ءУ⸡䣬ʼձһֵѵѽͨĻƸҲ˵ͷ˵Ƹ֮ӣһʣƼҵĵһڽƸʱҲ뽫ʮֺǱɽÿһ춼졣һλһཱི˵㽫ΧǽιһЩཱིش˵˷ģҼ߽ĺլûһլ⣬ֻǺլˣһһҡҲཱི֪Ļ⣬λԺȴ˳˼ѽûвլԺеֻ˥ļ塣λǸཱིͬʱǰĺլԺƵֻǰͨ˼ҽ˻Ƹ˼ѵƸֻޣԽҪάżӵķ񣬱ֵľʵʮλܹλȨ֮ʱѵͷԣʵǲɶõһ˽ܡ
ʱѾǰŽпͷһڿŻƸе֣磬ôˣһֱɣ
ηѣ̧ŸŸ߽ƸƸһʮּӵķӣҿԿЩӶѾͷܺͳϣĿԿµĺۼѾˣƼȻμǵļѵԻƼҳӵܣѰ˵ȣڳ͢λҲȻĵҪ죬Ƽҽֹǰһʯ
ڻƸǽϹһңдš費ǻǣ־ˣʾдǹػ͵ľһˣʮңһݵϡԿʱһһεӣһѣе쾡£һˣȥС˰§סˣүе
үӦþǵʦۿڲơĻƷȻ޸֮ȴǷʳŵξų˵ıˣñ죬ʮľУδܼĿǰڷУ˿ƥУʮǰ岻ãӺŵ׷ңȻھУǿԽƸţھеľųм֮𣬶ҿնࡣӿһۣҾ֪˾Բһ֮ˣа衣
ү˵֣磬书ѽ˽ţȻŤͷ˵֣磬ү
æǰʩ񣬡ݼһЩ˶ϲ˳ΪƷӾгˣһǲϵġҵĳƺһҪʮֵĵ塣ĳƺУʦ˼ֵġ
̧ͷҵӣͻȻһ㣬Ȼ˵ϷƷȻٻȴһֱ˵Ҳòеλ˾ͨ˿ƭ
֣һʵң
ν˵Ǹ书ǿֶ֣֮
ǣҹĻش֪һֲϾҪʼˡ
ʮǰϷμ˰˹ԭ¥ĻˣǴһ֣ʱᣬȴɷҾ֪˾ǳ֮ȻѾһ࣬Щһɺã
Ҿ֪ͷǸϼ飬Һȫ֮ߣ֮ǰѾ֣ĵϸҹش𣺡¼ǴˣǼ廹ѧϣ˵ӦǼҸ֣Ԫɣ
ϷˣԲˣƷһɥӣɺã
ˣҪǼԲãû˼Ժˣа룬ǱϻһعؾģҸʮǰѾˣ
ŶӢѽˣΪûֶѽ
ͱʦɽѧգһֱûлعңܶ˶֪
ǰ͸常Ƿϲ
˭֪͵ʲôһҵĺЩӼٵתţ˵֣ΪȻˣǱȻƷͶãһʮϲĶ˵֣ʮϯ鷨ᰮġԶ壬Īǡ˵ˣͱ¶ڬô죿ʱ䲻ҳʱ˼һҧŵʱ򣬼Ըܹҵл͵ݽ˵ʮϲ˵꣬ڵ׼ʱ֡
Ŷϲͺãͷ壬ʺѽ
ҳһû뵽ɶˣĲһĺѽֻо쬵ģղųһ亹ʱ˽е֣֣֣𣿡ֻ߽ˣͷһǻνܣҼļҪ˳֣ôѽν˳ܽæӭȥһѽס֣ѽνû뵽һ˼ЩҵĻ֣֡û˵ȥ
ҲеЩʧ̬æ͵īǵڣѼ棬һҪӵʾ˫顣ڣǻѻϣ˵ҶЩ֪Լ˵ǻѻˡ
֣֣ϳֳһȻı飬Ʒ˰Ȼ󼤶˵˵ǻģʽǷҽϸãղϰʱ֣ǰ޷ɵʽ춼ˮɣʦʮ־棬ҽ˵Ļظһߣʦ˼Ȥղ˵ͺһˡҸܣλʦһˣʱע⵽ˣֻһװھϰɫ󣬿ʮģҹӦúͻƷ࣬˵ȻƷﻹҪ곤νֶǵ˵ʦλҸ֣
һԭ΢ŵ۾ͻȻоⱩ䣬ΣͷͺһѴһ£ͿʼˣùҲʾתоâֱֱ֣ӣһʱǶϵ·΢΢Ķ
ƶˣ̧
ˣҲһҾ
ʱ䣬аӿ 



 
 ʮ һХ

һʮֵۻ룬Ͼʮ޵ڼԷͬСɣ޷ʤĦ죬ȴ겻£øչͻľĵķôҾԲһĶ֣ҿ˵ǿɽһڶľˣһѾ˵ħ˵ˮƽôһѾҵĶˡ
ɹ죬ʮǿڿе̸е棬ԺĻνɫ԰ףӿİһּϢĸоæȥҺһ嶼΢΢һΣҵɫһ䣬û뵽һΪƾľǰķȻӲ߳ɹһڲ֮أû뵽ģһɫһ䣬ϵĺⰵ࣬ȴмϲɫ໥ӣоĵģƷﶼû뵽ҾȻһսƽ֣ǽš
ʩùһͻȻ˵ֱǰ񣬵֪ǿɽ֮նĵһʽʽѾ֣նʽҲһʽ໥дʱֱʾ⣬֪̽ղʩ˼ɹ
ַǰֺһһͬƣ˿ֻпɽ״ӲŻҵ˼ҵֻסǰѨȥʽһնʽǿɽϰնĵӲŻ׵ڡһ˵ҹûϢãڿջȶ˾ƣڸֱ˯ֻ߳ɵĹһлʵڸ˵㣬ܹڽջңһˣӦÿҵ˼
Ȼһһ˿ǼɫתۼţָֻƽʩССȻ˹߳ɹӲƶųɵƶǰ׻꣡ڻشʱֺ͡סֵأ֪Ѿ˽ҵ˼Ҹ뿪˵һ˵ƶ֪ʩֶд裬ʵƶϲʩĸУҵ㵽Ϊֹ֪ʩΣ
֪ǲҸղֻ߳ɵĹ̽һ£΢΢һЦȻҲӣҵͷӦȫ׼
ϢһƶˮѸݣǳƮȻ˫ƶֲȴɲǼһ𣬸һƵޱȵľ쮰ҡҴһαʮƣʮƣԲǷӵĻδʧ˺ռնеն
Ÿһɫأ̬£ڵʩչĻӰâͦɽƴ͵ƻʵޱȵţ̫ͼȫܻơֻӿХײת֯ʵʵľͲһܵһ̵ǽۻ뼫ˣҲˣ˲Ϣ䣬Ļҷ䣬ڣƴľ໥ײʣǧһȼյĻɽ֯Ҫ͸ȥȼյĻȴӾܿȼʱ˳ӰĻ⣬Ϳƴеˡ
ʮ֣һʹõʽնеʽһҴûмʽѵʧȥħ˵ЩһԼһ书˿նһǼǶûֵˣȻһԼ൱Ķֳ֣˷Ա
ϵ˴ѽѷ֣ţһԹսҲĵսľڴеĴ򶷣˻ƸеǰսʱѾŶµʵʵ˺ĿеɶĲ£ɵóһ˲ͣĴһƴʲôˡ
һ˫Ȼͣתȴ׷㲻Ͻ϶˫ʽֱۻңͷǣ˼־ƶҲˡֻһһ磬һһ·ľ׷ܣͷֲôˡٵشϢţеҲתˣ죬ƣ˫ۿȥȫģһƬʱҲҡҡλվһԻνæסеʵãôˣ
ͷΣ磡ǵĶ̫ˣҸ壬ͷΣ۾Ϣһش
νһȻʧЦãһֳ׵ŲƷҪ˵㣬Ҳֺ֣ʦǿԴһսûжܹһսѾԺʹ˵ǧǰʥĲǳ֮ս⣬Ҷ۸Ŀõе̳֮սʵѵã
ҲͷʱƷ￪ڵҪ˵ˣѾͷԿˣ̫꼰ģǳȥԶһ㣬ٻأͻνܿڳƴˣɵôһսæͷ⵽ǽߣȥ
Ҹûע⵽һĹȷʱо껹ҪһĦԵͰ֣ӺĦһս֮ѾаûôʹһսˣӰͷ׷һɲǣͻȻڿգնʽͬһţһһСһƬƬһȦȦӰȻ˷ͬĽǶкˣǲǲȡĹƣƾȣȺɽǣ˲ϢɰʯХƬ·еȫʱӿһһҲ޷ƽɫ԰ףһԾڿбʽǣóһ磬࣬˲佫Ӱɵͬʱ˸һħ񣬷·ͷۣɲʱӰѣһ̷·Ҫݣǿľʴ£ڲ
ХҵأȻؿתأƵתʼУ۱𣬻һԲбȦ뷭ǣһӰͻȻڿзľͻӣڲ޿ɱ̷֮ӿżؼ˼ĺšܿ϶չֳһƬӯɣԾԴĮĿϯɷ˼ʼҵ˫Ѵ߶չŹƵķаƬƬƮ
ʽ֮һͬսɲʱƬͻƵöᣬ׷˺ȴ֪ʱؼų֪Ǵ֮ĻҳƸǰԺš
һʱɫɷףɷǵܵ˾⣬˺󺰵˷һǣƹţɣɣХƿޣľѵУ͡һѲ֮촫Ӱ߷ȥƸڳţ
ҳ޷ǵŰȻˣûκε죬Ѿǵľʴҳɷĩ״ƮһķۻңļҾѾʧΨһģںķۻеǿɻдҡûһ˵̳ɢȥҰɫѾ״ͷң٣ʱҵɫһ࣬ٿһɫװ˫˺ѣֱڣ¶ڳĵĻҰɫҲͺڳĵɫһˡдףȫ͸ʪܵʡƲˮЩʹ˾죡Ƹ˸ӾǣıӡӡڣѾֱķɫ
Ұˣð죬һɬ˵һ󾪺Ƹ޷ʵʩұӡϣδȻҲʩȴ޷ȫջԣʽƶܵķڷ
ɳؽΪ˫Ҳ͸һ˰죬Ŵ˫ֺʮһ
ˣˣʹˣƸˣһԵĻƷͻȻʱǲע⵽ʱͷ죬ŲȵأվһƬ浱УΧ۵˶һ𾪣ȻƷһνӣϻЩɫ䡣ҲЩһ˼ҵļͰ˼ҵĴķ飬ʵЩ˵ȥ߹ĻƷŵЩ޷ݡ
ҵΣƷһЦߵҵߣҵļ򣬡Сӣظе˼ϷȻ书ͳʮ꣬Сս۲°ٳµͽƣҲĸ֣ǽһսȴҴ۽磬ȻȥһֵãֵãһëʶڣѾжʮˣҵȻӮģҲδռϷ磬ˣһֱϣܼëһܣҲҿʧʱӣڿˣʹ죬ʹ죡СӣϷûʹˣ˵ʵڵģȻҵĴϷҪл㣬Ϸ˿һЦһԵһˣµĺҶʵû˵ʲôˣղĵʵ̫޴
ǣǣ֣֣ΪǸû˿½죬ʦһս˭Ŀõģ˵ʵڻҲĶ࣬Ѿʵ̫¾ˣͿ˳ˣֽ֣ȥʡȥ˲ٵĽǮһҪл֣أһԵĻνҲ˵ɷ飬֪˵ĻҴӸղҺһһսҲĶ࣬еĲҲʧ˲١
Ǳվѽ֣˶ѾʮˣǸϿҵطǵϢָһ°ɣʱֵ
ŴѹƷ˽ҰŵƫϢһҲصķ䡣ղһսҵʮֵ࣬ҼþȫһϵƣȻѾջ˴󲿷ֵȴȻҵڸһЩС˺ҲܵһЩˣȷʵҪúõĵһϣĳ죬תľڻУһȷʵ˵ãȻûʮ֮Уȴ˿ѷɫĦ죬ĦҪ࣬ʮ֪꣬ķҽյʤ˵»ʿ򲻿СӢۡҵ̨飬ؼ·ֻع鵽һƬ٣ֻڻתšˡҡ𣬿ţڸоʧˡһս֮ҽһݵ磬ڵȻѾΪһ壬ԭȿԸоķֱ𣬿ڣֻһŻ磬統У˲ؼԭһƬ磬ﶼһƬ֮Уǻ֮˿̳ҵ壬ϵĸҵ壬ǿҵľҵľĴɣ¼ѰĵҰ֣ҾҲ˹ľҲԶУǻ֮һԲٶ֪˶ãǰƼһƬ֫ٺвԽһƬ󣬻ХȣԶԶͳȥ˲ХƸ쾩Բʱ䶼صƳХ쾩ڵİŭ׷ͣе飬ĤݣХڵϢһУֻХһֲХתĿյգۼָһ룬鼤⣬⣬ĪǾʦд˵ľ㣬һԪʼ֮Կɽо磬סһԪʼ¡ĪӦ鵽ϣĪҿɽ꣬Ҫ쳾ɫþ޷ƽϢ
ϧ˿ҳ׵εУ޷˽⵽ĶХнʱƽϢвʮֳ죬۾һżմǸꡣĴһЩľӣС꣬ôˣͣɵķʲôѽ
ðΣָǣЩͣʮּʵ֣֣磬գգղǣǣХ𣿡
΢Цŵ˵ͷѽС꣬ʲô𣿡
֣֣磬㣬㣬㻹𣿡ɫЩҡ
Ҹ֣Ц˵ôʣҵȻˣôСꣿʲô飿
û˵һѽҴ𣬷ɱţȥһ·ҿĶǺƵˣǴľվԺУһң̷һУתܿЩĪŸ꣬ǰͣ½Ų򿪸ϵСŤͷ˵֣磬Լ
ҺɵĴӴ⿴ȥһʱҵһĹˣڻƸ¥⣬㵻棬ԽԽ࣬ƸĳֶµʵʵɻĿŸ꣬С꣬ô飿
֣磬ղ˹ʱХ쾩նΪ٣ֻŲѣ˷ХǴӻƸڸ⵻棬񽵸һʮʮ٣ͳӡһ˳͢˾˸³ʳ˹лأүͱҲȥүʱңǧҪȥ˵Ҫһһ˵꣬ȻһֳݵĿ⿴ңסҵ֣֣磬ôһҪúýңòãһ˵һ߻ΣһСŮĽ̬
Ҳû뵽ֻһХȻ쾩ʳǱҲˣǲ̫ˣߵҪɧңҲһЦãС꣬һ㣬İɣֻɲһӶ飬Ҫ׼Ҫ֮Ժ㣬𣿡
Ȼܣ˵
Ťͷ濴һۣ̾һҲû飬үǹһʱỹزɣпգȽ̸һķһʽֻҪܽʽã¼䣬ܹԿ˲̫࣡¾Ҫնڹķ̸ܽٿ۸
ڣ᲻ִ̫ˣ
㻹аʦ֮񣿡ҿЦͷҡ˹ġѧѧ
ѧʮּ˵
ƸĻ԰һһĽնķȻΪͨ˾նеʽȫ˵ʵһѧţֻҪһ飬ȫˣһܹһҿԲСµĲͽ֮һ£ʱһһεĹȥˡ
ɫѾƼҵһСص˸УԿǶʮָˣرǻνܣɷԪ䣬һƷ󳼣Ҳ¶ϲɫ뵽һʲô£ΩлƷЩǡһصУͰҵе鷿Ҳ֪ʲô飬ǵߵʱܻһЩΪʵ̫ǣҲ֪ʲôʱҾͻ¶ţ˵ʱҪʮֵСġ
ֶ֪Ϊʲô𣿡һ鷿Ʒͳʵ鷿еƹİԵЩ졣
һ㣬ָ֪㣡
վеһǰĿšǻϻˣԼԿϵˣһˣϣеֱ֮һڽʮ㣬ֱߵˣһװɱˣһֽ䣬һ־µƣ֪ΪҲһиСƷﲻ˵ֻһֱǻе˺ð죬̾һ˵ʥХ֮£˵νܵһʱХʥʮ־ϲ˵νĺѣһһΪͬʱ빬
һһȻǼʶңѱ˻ʶҡҸ뿪ڣƷת˵Ѿܾˣ˵һɽ֮ˣƢŹ֣²ǰݼʥҲûмֻ֣ҺúõĿ㡣ͬʱּʮҪν̴ܺ󽭽ԣǿԪһְĳ֣νܳδְĿԱȽϴ󣡡
һæ˵ǿҪϲˣ
죬ҿܻʮֵĸˣΪԪһְ¹شնʮʦεȷ⡣Ȼνܴǰһֱƹ쾩񣬵µĽʿǰĽ죬Ϊѣο쾩ĿǰʮְȫһЩС֮ûʲôս£Ҳ޷ĥԪشµı߾ȻҲûս£˵µһȰĿǰݣ˾Բһ֮ȻĿǰûʲô˵μ죬ݳĵͷټ֮ǰƽҰѪսһϵеĴ˵֮սǳ顣νᣬд˶֣Ҳĥһ£ҪҲд˵еô˵еЩн䱸˵ǣҸı⣬ֶ֪Ϊʲô
ǿЦ³ʾ
Ϊ㣡˫۽Ķҡ
ʲôϵ亹
Ҫ˵ô𣿰һĺˣһһٵ˵ǿƽӰ٣رһ䣬ҴʧɫȻҲ֪֪ģѾҪʧһˣʵ̫ˣ͸˫ƣ˵ȻүѾ֪ҵݣĳҲͲˣүʵڲӦúҵһ𣡡˵꣬ϣھ絴ҡҪɱƷ 



 
 ʮ ϼ

¶ҪƷɱͬʱͻȻ˵ţֶȿһ㿴֮ȻҪɱңôҾ޻˵
ҷ֣ȻŸ߶ȵĽ䱸ĶŻƷ룺ҵҪ㻹ʲôҪˣ֮˽ľ룬һẦˣʲôɣҵ˵ͷû˵ֻߵǷǰ棬ӻóһţݸңҲû˵ֻǾĿҡҽӹǷţɻ󣬡ʲôҺɵʵ
ֶȴ˵ʮ򾲣ȴβܼҾŵƹ⣬ֻŷдšӵԾۻ룬͸ּֽϤҺһʱ벻ٴοǰĻƷֻ˵ͷʾҴŷ⣬һЩƵֽʮֽͨķţҴֽӳȻǲԾۻ壺ʾܿţ˵һҵĺҲ֪㿴ʱʲôҪǣԲ˺ֳŵˣҪǰ׻һһ¶ʮա
ûдּ̫ϤּˣҴСġҪдģ᲻ʶأ̧ͷǰĻƷһã֮ɫô죬ɱǲɱһʱ粻ѡһ룬ҿʵʾ
Ʒﳤһ̧ʾ£ԼҲð죬ſ˵Ӧô˵أ̫ӣһʱ侹Ȼ֪Ӻ˵𡣡һ£˵ǾʹſʼɣӣҲ֪ҸǷʳ˴󳼣ʱ⣬书ǿıˣҸڣͨռ֮˫˹ͬȻѵۣʵ˺պյս˲ͬţһ֪ĵѣʱ棬ҸȻѵۿ˵Ǻ޼䡣Ӧôʮǰ˵ʱѾǵΨһսպգԶҸʱҲǳеһƷ󳼣λȻȴѾеӢǣʼĶɣ꣬춼ɹģҪıȡĻλΪٴøֽɱΨһûж˾ͼҸʴȣΪҸǱֵܣѪԵϵ泤սפ쾩οھеʱмߵ˵ֻҪھЧĪүΪˣȻʶү˵־£ҸʱҲеѹүүȻŲɣûаȻʰֲԼԭĴŵͳ˧үĵӷ׷ǲأ󲿷ֶûʵȨҸȰ裬ȻʶԸǣƼҸЧ顣ԼڶʮǰȻʿʼԡ˾ŵţ˵ȥѧϰȴҪֻŵ£ҵŮҲɵھеҪְҸ˼ҪǰȥЭүϧûаѻ˵ѾȥˣҸǰңүǷ֧򲻿ᶯҸ࣬ү֮֮֡ҽ˺ŵְ񣬱һὫҸ˼ҵŮʱȻʶ˭ţ̽ҵǰȥѹصҡʱ룬ҲżһȻʵûг죬ү˵ҲûзҾ;ǰû뵽ǣ֪ΪΣҵȥүϵһȻʵ֪Ȼʾٵȴɱү쾩ǧ磬׼үʱڰϢǧﴫ飬֪ͨҵŮҰЭүһ٣ͳԺҾòףҵĶڿԪ쾩·ϵȺүһүǰ쾩ͬʱҲ̴Ӱ쾩ͼֹȻʡϧһˣǰȥŮŵҲûмʱϵԪҵŮûҵʾ£óȻͬȻʵĴŷԪǣ˴Ҹϵ쾩үѾãѺΡҹǰ̽үȴүʮ̹Ȼҽʵû뵽ʮֵ򾲣ֻ˵⣡⣡ȻһҪɱȫңȻһô죿˵һȰ˵ȻͷȻһҪɱôһֲڣΪҸǰĻһֱμġүңͻȻЦ˵̫˽⼧ˣȻѾãôɱҵľѾɸı䣬Ҳı䲻ˣһһǷجΡļǵү˵⻰ʱ־µİǰҴһЦ˵һƼҵĸཻ꣬ƼҶչĶ࣬һƽµģдһţ˵һҵҵǰҰŽԱ֤һƼǡǷžеšûбסүүÿһ仰Ϊʵ֪һﻹϣȻҲ֪һǻģû뵽Ȼ¼棬үǣ˭ܱȣÿһ仰һеģʹǶʮҲɣҸųǾ֪ͨܲδǺүȣۣܲ
ĬȻ֪Ӧ˵ãû뵽˵ı£⣡Ī㵽һ죬ôΪʲôȥأ֪ʲôʱѾ档һַ֧ҵļϣ̧ͷһƷվҵߣҲˮӣһûм棬̧ͷǰ˵ǷǰֱָߵˣүǸܱȵս񣡡
˻ǰϸĿŻе棬һƽˣƽȴ͸ϣ֮£ߵһǼǣȻȥɣȴûоµĺͨڻǰˮѾʪ͸ǰͯ˵ݹ˽ҵһμǴ˵еķսҵˡǿѹסʹ飬ҴʹޣֻĬĬᡣ棬֪ԼˣȴȥܣѵΪǿЦ飬Ϊһϣ֪һֲɱˣΪԼȥɾ͹ҵҲףһůļңȴʧȥˣҲףĲס
ӣүһϣԼֻڵʹޣǻкܶҪ˵Ʒｫҷ
Ҳ˲ˮʩڣڵղŶв幫ԭ£
ˣӣÿ幫ŲϰߣǽǰһƷЦǺǵ˵
ҳһ£ҿʵֻǲ֪ηҵݵģĪѾµҵ
ƷһЦӣ¡һֵʱʦۿڵţֻ֪ͯģ֪ͯģҲһúӣ
ʶӣͷһ𣬼ʵ
ӣƺڵҵȻʶԭҷѧʿػǬĲɹˣβʶ֮Ǻǣϧʱ꣬ôһһιϧ鹣ֱͬһСˣĮȻȫûܱס̾һܹūӪȥԪҽܵءû뵽󡭡ǷԪĴǣ֪ȥ£ҵĹϵʹ÷ֹͣʩѹȻôôľ°ҡ
һиǧܣҾ֣Ϊʲôȥº󣬷ûһĶԭ˰кǻٴƷʩһ񡣻ƷЦӣöҺһƼԵֲǳղ˵ЩˡһǣЩɣһָͯɣҲҿ϶ֻڿԪʵʱٺȷϣǺڵǵ飬Ƿ˿Ԫڶ˵ֵʱܷţһǲȷЩо֮սʯѪսɱĦ죬ȰȵЩҶϸ⣬Ҳҿ϶Ϊ书ûһնĺۼȻô㽻ֵ˶ҵЩҡ齨ޱţפݣҾһ뷨ҵǰԪפأһһҪ˵ʵһֱܶɱĦһ㣬һ㡣ӣ泤̫ˣȻƽףϵְ־µƺƣȻ˵֣ȴʮֻɣҹ˼⣬Ҫ㣬֮ǰЩ˳׼һȴ©ţȻȷʵһֻȴҵ壬ǳ͢͵ģ֣ԲǸлңΪ֪˭͵ġһǺĴǶ̶̵ʱȻݼٵ鱨µİ˾ŲʮһССҵֶ֣ӡ
ϵһҪŬѽҲƷһڲ裬ֽ˵֮ȷݣΪһǳд衣һһս˼ңʹȫĲ࣬Ȼ䣬书ԿԽǰȴܣҳԾܽһܵˣԲ֮аҲôſһſرֺȻǾþɳôһ֮أڼǰҲ㲢ûо죬ҸеİԸգǾԸҲְ˵Լֺ֣֣ɺϣһԤУǸԪ
ҿʵ޻˵ǰֻ÷ϧ¾˵һˣǰˡ÷ϧ»Ĵľ飬ɽˮİ˿жҾҵӵأҹʵ
ƷЦݲģӣ˵Ȼ书ҵܱȣοҽ游֣̽һһУȻѾѳնķ룬ǻնĹ켣书䲻ڣʹ㽫书ڱ仯ǶһϰȻѾնòȫģȻѳı仯ҿԿǺǣ
ԭֲϴκĦƴʱ򣬵ǷʹõնȻѾĸı䣬׶ɵϰѸѽһҪŬȡһҵѧҾĿǰˣ֪˵źãһ޸֮ߣȴ˵ļʶܲ˸еأ
ȻѾϳݣôأǼĿǰҵ˲äĿֹۣҾʵ
Ʒﳤ̾һӣʮ꣬һԥĽأĻѵһҲѳ鷿벽ϧˣ̫ķ꣬Щһֱ۹۲죬Ѿ޿ɾҩˡʥ꣬ٹȴѼʥգ֮ϣС˵ܣǶѾˡνܵĸȻĽǶľ֧һø³ԣҲԭνǰԪƻţĿǰһ֣׶༪١վҪʲôҲһǾԲǵû쾩ܹƷΪʲô˵ҲϣνǰԪĵϧͷԷȣټһХʮպĵ־ڱصãﵣѽͣһ£ҹǰ쾩ɼ㵨ʶˣ书ѾʶˣôѪս鶼ģıҲ򵥡νȻ㣬ǱϾᣬг󣬾ĵ֣ôܲأ
ҹһ񣬡صģ־ԲΪԪأġжᡣ
Ʒһ㣬ҵ˼ӣǷеðգ
عǣѾ˼ƽϣֻҪ׼иŲǣҹ˵
Ʒ˵ͷһᣬӣҪģϷҪһ֤ǾǱһƼǣԣôҽ£Ұ㷽£
ٴιһ񣬡Ƽãгһ˷죬ұ֤ƼҵĴڲƼһһľΥԣ𣡡ɫ¡
ãһԣƷɫ
׷Һġ
˺þãǿԼƽͻȻʲô˵һ£ұҪ㣡
뽲
ǲǶСǺӺкøУƷ侲Ŀңʵشң
ôôѿ⣬ôشҵЩգͷŵ˵ۣǵģҺϲС꣡
֪Сĸ˭
ŮҾͲ֪ˣЩ֣ô⡣
̾һԩѽոߣܷЩʾ
ոߣһͻȻ֮Զ⣬Ϊ̴˵ǴӿԪǻƼҵŮԲͨҵɫЩ̫ãԪոߵĵٵ˲ܹ࣬ͻƼŮ൱ֻУֻСȨȻ̧ͷĿŻƷͰ͵˵ĪǣĪǣĪСĸǡʼûǸ˵˵
Ʒɫأĵ˵ͷӣȻµûдСĸ׾ǸȨǸ㷴Ԫʱ˵ĸȨ
ҵĴˡһҳһ࣬ҵǲ٣ǶûϢһңŴͣ첻֪Ǻá 



 
 ʮһ ͬͬ

ôôùϵÿһŮӶŴ۸ӵĳԹС£Ȼ޷϶ǷϹ£ǴĿǰӦǲˣԴϹƱܶѪķѣ͸߷Ѿ֪ܵȥˣС£ҲšȻҲ֪ΣָоҺС»ǻģʲôʱԼҲ֪ϲ˸꣬û뵽ȻǸȨŮȨͺлټ֮ޣȻҲӱ˵ϾУҿºͻǰҷԪǣȻıǵҲһףҲǼӵҸǽˣշת齣ڵϦ˵ҵ˷ҵĳޣһ仰ܽ⿪ģ֪Ҿϸ֣Ҳưոݵģټϱѩ÷ϧ£кһҹԵ䣬һҵǷḻʡ뵽Ҿ;һͷʹأã
̧ͷ˿ǰƷҲڿңܿе̾һ˵ӣ֪̫ͻȻұҪ㡣Ȩʮ࣬Ȩ̰Ľ٣ͬС˻һѾҵļţҲûоһӦеΣССͱܲʡ˵С⺢ҲȻиףȴûһ⺢Ҳûʲô飬ֻеҰϲ赶Ūǹǰ㷴ԪǣҲĸ˸ȨͷһΪûнץסҲʮԹޣͬСһҪİٹûܶΪԪأʲôˡԽԽƹܿԪʹԪĿǰɳڣңԳ͢¾ĻҲЩǰʱ仹˽СӵϾǸŮʲôⲻĳԹûй㣬ʮָл㽫ѣСҲûʮʹ㣬ֻ͸Ȩ֮仹иĳޣҲΪѣһ˲öԴ²ֹֻ࣬˵СǸŮӣҪúõĿһ£ҪġҪǣ޿ʹʧȥǣǿˡ˻ĺ֣ܿϣϸϸ仰ܹһõķС֮Ĺϵͣһ£תǷõͳ˵ҲὫݸС꣬ҪһģҲκ˵ֻϣܺú˵Ļȳȥɣ
һ߳鷿ģǵǷиƷˡ˽ƫе˶ԪڣһҶֵʮ飬˸߲ң˵ͣлνܣҲڲͣĺĸʮյĵԡҵĴѾֹͣ˼άȫûн˵ȥֻĲɵӦţ̸һҾͽڽЩиˡ꽫͵¥ңһּĵңЦЦȥȻһ¸ȥ
˶ѽڴϣﻹҺģһһӰͣԺ֣ꡢϹ¡÷ϧ¡䡢ϹơȨƷˣЩ˵Ŀģˣ󶼱һģҲֲ嵽˭˭ֻʣ¿հ׵һƬģ˯˹ȥ
УԼһ΢´ƿ裬Ҳ̻ظѣû˭ҵʡ
ƶһԼǰʩ֮ຣһϵӴ⴫
ûһһԴǺͿˣҽһԼ棬ǽڻƸʵҳԾȫŮ˵飬ѾˣʵǲӦáæȼϵ̨Ȼߴ򿪴Ȼһվ棬æýڣǸʧ캮۳߾úʵǸˡ
һû˵ڣ⵽ߣĿУͻȻ˵ȨǮȻˣⷿڵİ裬֪ΪΪõĶͷѪ
ʱѾغôһôһ˵ɵһ㣬³˻⣬ʾ
һЦ˵һջ˺ȡһѾɵѰڰռҵһʣܹסһҪٵĽǮЩѰ˼ġ˵ܹסѾһָһȵĵУֲ·ңʵĲԵõоٶĽǮٴȨ޷ϲһ죬ߣĹҵתۻ̣ͷʲôأһ˵ͻȻתһЦʩĪҪ⣬ƶֻһʱижˡ
΢΢һʱ¶Цһ˵˵Ļȷмֵȴҹͬ¶ѯʵı飬ҽ˵ȨǮȷʵɰҲȷʵܹ˵ԭʼΪ֮ΪȴɷϣҲŸǰĶԴ׻ƴ½ͳǧʷҰ˵ëѪڵľȣҶƤ嵽컪ѣӲéڷ絲꣬ݻΰĳǳأΪĶڽ׻ƴ½ΪʲôӣҲ֪벻ڲΪ˵Զ޷㣬õӣôϵͲͣЪͻǰǿһЩĶȨѪɱ¾ȵȣȴܷҲĸӿ֪ؽڣЩǧŵģҲֻҪĴڣ֮ԶȥжܹƣǧǰʥҲ˫մѪȣȥ˵ľ˵Ϊһߵ룬ѵͲһǧĽ죬¼Ϊ䣬ɧΪΪʲôҲΪǵˣ徻Ϊ⣬УΪͷƤǲҪǣʼڴѧ˵ʱҲǧֵľģյҵۣӦ徻ΪȻ徻ΪôкαǧǧأǷҵҲ˵Ҫȥǧ˿£Ƿأ˵ܹȣĲ쳾ûܹ㱻ǳһŮһ̽ȻûֹͶçç쳾ͽ̵ΪѵͲڴһһƣ֣Ҳһѵ˵ǳª˵ҲΪһ˵꣬ͣĿһ
һþû˵ð죬ſڵʩ˵ĲҲܷϣΪ֣˽ƵΪƶΪ˲ΪڽʩûпĽ˵õܿܿȻٿຣûôƽȣǺεȵĿ£
˴Բӣ˽Ϊ񣬵Ϊ£µģĲºƽȣ˿˶䣬Զ߱Ǻ쳾еһ龻ֻһӱܡ׵ʼʧ¸ʥ֪ΪΪ֮Իǣ̻ͦһֺεȵҲ˵Ҳ˭һζӱܣʹİ²ۿٿຣȴԹۣҲǴɷΪŽˣ˻ûнȥ⣬δЩҹͣһ£һɫЩѿ֪Ѿ˵ţ˵£˹ۣˮ֮Уȴ£δЩ˽²ţҲҲסðհ֣ຣΪһ֮˽кη˵䣬Լȴҿ˲Ƕ䣬˿Σ֮ʱӦ̻ͦʹں쳾մȾҲǹ֪һԣˮˮ޳ΣӦΪ赼Űճɻˮ赼ѽϣԵģסģǳ𣿼ȻȻں쳾ηѰ쳾֣֮յõҲ⳾һѽ
⣬⣬ʦŵѵʾƶҲѽ
ٺ٣ȻѾʦŵѵʾô˵ѾĶˣٸһѻɡаЦȻҵǰҪǲˮͲҲɵó̾һ˿ҵıзˣҵʽʮƣ֪ʦӺδѽ
ͻȻı仰⣬һһ㣬ҲҵҪĿģǲ֪ô£Ȼʼ̸ĵ⡣˿ңһ£ˡƶʩֿ֣²ְɣʩȻشҵ⣬ʩµһȰˣ
װһɫ䣬ӿҡƾҪ֡һһʦôоҵɱæʩĪҪɣƶ޶⣬ֻҪ֤һЩ飬ʩˣôҹǾû̸ȥıҪʩˣôƶ֮ԨԴ
һջȻʮԵĽ䱸֮ɫҿһ˵ȻѾˣôҲͲ
һ¶ϲɫЩʵ˵ʦӿɽħˣ֪Ǽ٣
ʦǿɽħ˷졣ʲô𣿡ҳ
ûУûУƶֻȷһ¡һӼ˵ʵӽıƶѾ˳ǻȷϾµĳسݱôͻȻ쾩ƶԭǰݣȷϣû뵽û뵽˵ЩͣȻ˵Ȼʦħˣ֪û˵мʦܣ
װɻĻش𣺡˵ѽʦҽľնķʦţֻڿɽԶڰǷµʱǷطǰʦŰݼһֱʮֵĲ˴ǰ쾩뿴Σԣ¾ǰʦţȴʦһ׮¡Ϊ⣿ĪǣĪ˾ǡһԾģ
һ΢ЦŵͷƶǷʦֵСʦܡԼʮǰʦִʦգǰ˸ʦֵܣȻʦΪǵʦ֣ʵǵʦʮǰʦֽľĵķնڸǣ˵ǵĽȣԼҪʮгɣ£ڿɽúõǽķɣͻµķȻƮȻȥȻʦԣʮǽķɣȴʦֵĹǿãȴûʦֵϢ֪ʦһˣԲԵ޹ʵʧţ̽ʦֵϢȴûκţʮż˸˶ǹ¶ҵʦ뷽ʦֵܴڽĴ󲿷ʱ䣬ʦչǣĳֽǶȣʦ־ǵĸһʮһֱûзɶʦֵѰҡʮǰҽʶ˻ƷԻƼҵӦÿԸҰҸλʦ֣Ǿǰ쾩̽ϢһѾʮˣҼѾϣһǰͻȻ˵³ˣһһˣԳǿɽħ˵ĵӣʮּ֪ϵ˶ƺʦΪħˣǿɽĵӣӦÿԴϴʦֵϢ֪ͨʦŵʦ֣ԼǰҵõţҾϵҾ͵õϢ˵Ѿפݣԭ鴦һ£ϸϵ棬ȴû뵽㾹Ȼ쾩ǣǡ˰죬ҲûнĻ˵
ȻҲһҲЩԭˡû뵽Ȼʦ塣æΰݣ֪ʦ嵱棬նеʦԭ£
öһ˫ղæҷ𣬡ʮˣʮˣҽмֺնղ˵ʦѵôһ£
ģԭԭĽҷ˵һ飬ҵȻͬţôҾҪóһ˵ȻҴСͰʦ£ǲûмʦֱһǰҷԪʮɽļмʦ壬ʦԡһֱףʦڹΪôĦ֮ǰҼ֮ϼ֮أʦôͻȻȥأֻʦû˵Ҳ֪Ӻβ𡣡
һ˵ͷҲͬ˵ûдʦһʮŵˣԲԵ޹ʵʧԼһǷʲô顣ڹپӼƷԺúõĴһ£ܲҵһЩˣ˵鷳Ħ컹Գˣ
֪ǿɽԺ˵ƹ£ƣΧɱ¶ֶãҲųɣӣʵǵ˵ĳ衣ҷ߷ߵ˵
ɵ˱ɣһɫʵ
ҪУаϲ̾һʦ壬ǲѽҵĻҪһ٣Щ鶼֤ݵģȻƾ졣Ҹ뾩ʱǧټƵӣȻʯʮϹƵĴΧȻӰɱΧʱͻȻϮӳ죻ǲͨҸŮҵĲˮͶɢȻӳҶ뽫ҳȥҵƴңһ˲ϧƴȣʦ֪ǿɽľ¼һȵ湦û뵽ûнҶʹøͻľĵپ֮󶫾սУʩƣʶƣĦëǱ붫ͼɱµĻʵۣӶ޻ңȻҷ֣ʳдսĦͬΧңʵ۶ĿãҺҵ¼ʱǰʹܹĦභ֮Ը˵ĶΪң޷ǿҿɽˣ˶ذˣ˵ɫ鶼ʵģֻֿࡣ
һɫ䣬˵ĻŲɣΪѾƷ˵ֻϸ˲һظֺγаĻɡħĿоһʦеֻ𾴣Ҹ˵κǰʦһƴҲҪάҺʦĴˣôҾͺԼĵһ˵֮ܵ۸βաһݺݵһӣ뷢ţ˵̫ѵҿɽκβذ֣ӣĪҪίǰʦ岻ȷҵʦֶȻѾ֪Բκһ۸˶ɣҿɽһƲһղһھȪ֮¼ʦͷʦ֣վһ⣬ݽɽλʦ壬ǳɽģȻҷʦֵĵӣûжʦֵˣɽĵӣǿɽ֮ѽ
æʦ򲻿ɣ򲻿Ϊ˴󶯸ɸ꣡˶أλʦ嶼ѾʮˣѾûжˣܼʦ壬ѾʮֻϲͶʦݣΪһʦڣһиʧĪǣ¶ʹ֮ɫ˵ʦģ˶ԣᶪǿɽһ磬㸰ҲҪЩС֪֮ҽ裡Щ˾ʦ˵α֮ˣΪ֮ˣǿŮڵ֮вɹʵҵеİ࣬Ƕףѻǿ԰һĻȫˣаš
˵ĵ棿
棬ʦиҵģ֮ԺгͻҲΪˣʦ彫ԵݣҽʦŸ֪˵Ǽ١
һŭȫĪҪģʮҺ㼸ʦ岢ǰװ׵ĶȹģɽҲеӰˣҺʦǸҹУնĻϴ˿˷Ҳ¾ѧ֪ͨ㼸ʦ壬Ǵ쿺ɽǰݣزҵڣ
лʦĶʮָˣܹõɽһֽ֧֣һջʦܹɽʵ˲֮ң
һվڷص߶ͻȻ˵ɣӣƼҴУԸϻؿɽȻǰϣ꣬ҲϻݣҹƴºǾܵݡ˵Ҫȥ
ҹʩ񣬡ʦ壡
ߵűߣͻȻʲôŤͷ˵νʦļӣҲʦܣƼ֮ţϣ㲻Ҫ̫ΪǣܹŹǣͲҪ̫ѹ
ʦʦ岻˵ҲΪѻ֣ô˵ѣ»зִģҹĻش
ǺãҾͷˣҾȻȥ׼ˣݼһʮҹ̬ȣȥһԶȥıӰаˣû뵽˴ǰ쾩Ȼܹõ˵һ֣ЩʦҲٺ٣пɽһټҺеĴ˭ҵĶ֣뵽ҲЦ 



 
 ʮ ֻ֮

֮ͨΣҹųսݣ˵ҹ֮ʱԭݺԭذβһ˱ǸǿĶ֣ħ֮ƵĳҲ޷赲˵ǹǺɫףΪ˵جΣ˭ܹ赲ס͵׾ʧˣҲУôֻʣħӥӣǻᵲҹŵǰ˵һζǵħ˻ɣڹţҹħĶԾ
˾ԪҲСǰˣͭɫƤʾ˾ԲһгĻ䣬ƽǳֿЦݣһڼҵĴӡǵЦݣףߵ˶еһֳǵĺ⣬ʱɢһɱһֿϢɱһմӵ߳񣡹⿴ᴩɽо󣬾֪һֻ֪ͨɱɱ佫ǵıһܾͨеġڿߵĽ죬Ǳ캷쳣书ǿƽһҫ죬ϴ󣬵϶ǾǰǸʵʵģܹȺѷ˹££Ȿһֱ죬ûӣôȺһʰķ˾ԪԼûǸ¡˵ҹ滹һޣһҹļһ޵ʱһ羴֮ɫΪˡ˲˵׺λϽ˾Ԫʶģ֪˿˵һĿ̫ӺӶκβˣǵ˵ҹʱʮأǵʱ¶ǿȵĳݡ˾Ԫʵ޷Ǹ޵ʲôӣǴǰˣԼԲ³ǾԲһͨһҹˣʲôģ˾Ԫ֪һԿ϶ǾǵҹһЩᵽʱ¶Ǽȳ羴ֿ־飬ôһһǰ˸ӿµļһ
ҹͨѾˣ˸յʱͨͣһҹ⣬ʱ䶼פڳ⣬ûнһѪŶûפڳ⣬ĲӾӪдĲ˾Ԫڳظﶼÿ¡¡սУ˾Ԫ˯ررİȡͨݳֻг͢ļ̫཭ҹŵͳ˧ҲסھӪУ˾Ԫԭѳظó˵˧û뵽ȴ˵һͳ˧Ӧúʿסһ𣬼ֻ˰һľ羰ֺõס˵ǼǻϵĴӦúúչˣԪ˧˾ԪǵһμһԺʿͬʿԪ˧ӦúͼˮݣȴǺһ˵˵ЦЦûаĸңҲ˾Ԫһμ˵࣬ҹŸյͨʱһЩʿڳ£ԭ֮һ࣬˾ԪļǵãʱжһɱеĽûһ˳ǸƽҲɫɷף˺ԥǼµʿͽÿһٸһڼ˵£ȻЩСѱȻ̣ܷȴûаԹޣ˽˵ÿһǷԪ˧ҲҪܷҶⶼǽһ˵ϣ˾ԪԺ󣬼ȾֲΪ˴µ£ʣ·˴ԼûԼǷ񶨵ġһͳ˧һɱ캷ıһ֧˭ֵܹأһ֧ս׺ıŵĹ£ͨݺָܿǰķ٣ηÿζ飬ÿһεĽݱϣԼǰ棬˾ԪЩԼ˵Ļܹͳ˧ЧһȤ˾ԪھȤ
սǰ֪ͨ˾ԪľӪ£˾Ԫһ·˼⼸ľЩġӪǰֻҹŵľӪԾŹſչһɭӪǰʱѲ߶߹صǣݡ˾ԪаԳޣǾӪԼĳǷǰҹűȽϣֱšӪǰ˵ױȺ򣬼˾Ԫæʩ񣬡شˣԪ˧ѾڴеȺʱԸһǰȥ
˾Ԫױлٲ߽Ӫл룺ʲô׿ҹôżټԼﰵзֹ
Уޱ˧лҹŵĽ죬ǧﳤϵĽ춼ڣΣ¡˾Ԫһʣ͸еһĪĽţЩ˿˾ԪһͷǸкʾ£Ȼһڽſ˵콫λΪһǳֵҪʹ˵֮ǰһЩҪͣһ£һ룬ͻȻ˾Ԫ˵˾أ
˾Ԫæվ𣬹Ӧ¹ڣ
㿴Щ˵ţϵһż˾Ԫ˾ԪĽӹĶſţĶͷ亹ֱԭЩżдĶǹ֮ͨΧǰͨݳӶᣬʹ岿ǣղƲܵʧԹ󣬶Ϊ˾ԪԵ˵ķݣʹͨݱΧͨΣ֮ʱ˼˵УȴڳɢϢͨݰվټ룬мָܾļϸͨݵĸ˾Ԫ亹ʪ͸˺󱳣û뵽飬̧ͷޱˣͨһ˵ǰˣԩѽЩǳеСҥʱ¹ٲսǳǷ飬սѽͨݱѲʹմ²¹ٵȰ裬ǿǣȫûǳѽ¹ڳҲðҵܵʧЩСͨݺΧǰһ¹ٿеıѼأƳ֮ܵɱԲ뿪ʲôսӸ˧Ҳˣʱ¹Ѿͬ㸱˧ҪΪ¹֤ѽ˵˾ԪѾ˵¹ͨݣѾˣ¹پľϹʱ¹ҲûаʧְһΪͬƵͬЩѾǳеĶƷԱ¹ȻǸƷĳأ¹ûаԹԣΪ¹֪ͨµıţ͢¹Ƕ¹ٵΣ̰ڣϧȨû뵽ڣڡ˾ԪҲ˵ȥˡ
Ҳ˵ͷ֤ʵĻûдɫԻŹڵϵ˾Ԫ˵˾ˣȲҪޣﻹһţ㿴˵˵ִ˧һţױݽ˾Ԫ
˾ԪΡΡĽǷŽӹʵڲ֪òÿţ¶ģŷ⣬һۣۣдʣУͨݣ¡ͨݳ˾Ԫǹ֮ͨݣְ𣬰տڱѣҳй۲죬˾Ԫоγ֮ţͨⵯ֮أʵµʧΪҳʷңӦˣǿ˾ԪʵǼѡͨݣִ˵ظ볯дйϵǧ˿ţ˼ȻˣΪͨݱ䣬Ϲ֮ʱ˾ԪһϱдӦ֪ʹǱЮѪ֮ңʹʹ⵶ʳΪаϸϸ̽
ͨݣи״˾ͨݣж٣еĹϵܸҳ¶ĵҳ֪ͨѹ֬ТСˣʵһͬʱ֣𰵽µľе壬ʹͨؾҲ岿Ŷ½ʵ˹֮ࡣʳжһ.ʼνͨݳ˾Ԫοҳ֮ģΪƷԱɣʿפͨݣԸ˾ЭΪʷǣ.ͬ⳼ͨݸ𣬳֪ͨݸΪ㣬ƲܺͣҹפͨݣüܽͨݸвҵΪУͨפɲ賯зģ󣬳֮ܽƽϢʱͨݽ賯͢㡣
˼֮飬Դһս˰ࡣ
˾Ԫ꣬ɫ˫ֽ۷˧֮ϣȻ˹һ񣺡飬˾Ԫмֻ֣Ǵ˴˾٣ƱصﳯСˣΪ¹ʵǲֵ
Цֵôֵ˾ΪĽС̣Ϊ֮󳼣ӣĪ˵ǲܰôǵóѣһа˿԰ҵҪ˭ֵܶˣһ£˾Ԫ˫Ŀ˾ˣһæ֪ɸ
¹ٱӦѾͨݣǴǰ¹ܹȻվڴ˵ǰ¹ٵǴȣвǲܷԸ¹ٶᾡľ
ãİߵ˾Ԫߣӻóһֽ˾Ԫ˵ͨ£鰵ãֳһЩ໥ᣬǷеǰͨϢͨݳǷ֮棬ʳбЩһ򾡣ûղƲȫ乫Խͨȼü֮ҲʹұžԿԣ֪˿ɸң
˾ԪһЩţɵĿˣˣ೯͢ۻûͳ֪͢˼óȻжǲЩû˵ꡣ
΢΢һЦʱȣѾͼˣǲصȳ͢Ĵ𸴣ΪҺ³б䡣ģ͢һ˳е
δСԪҾһ壬أôһ˳еãȻѾ˾ģ¹̵ϵһһ죬ֻЩץס˾Ԫ˼һ£ն˵
ͨѹﵱѵҪ͵Ǹ˷ˣ˵
˾Ԫ˼һӦ¹ף˷ģһϸ©¹ٸˣ˵Ťȥ
˿˾ԪıӰĵ˵ͷȻ˵һǰīԪҶǻˣλضѾ֪ˡ˧Ϊǻˣ޷ǽս֮佫ҪһսĿǰѽů֮ǰǻһ̫ƽ֮գĸµʱ׼´ؽȫԱ֮ͨ𣬸λʲô߼
һƬĬһᣬʦ˵Ԫ˧˵˴ˣذκҺӳֵʮֲ죬ӳذκҽһͨݣذκ˵ڳû赲ס˧Ľȫߵܣħܵĳƺţ˲ɢӳһֱذβīѹƣӳвҾݴţ峤֮λԭӳ֮ΣӳĸīԪذκǿн峤֮λȡԶԶǿӳ䣬ټʥʦҲ˵ʦҲ֧īԪӳһֱ̲ܹ˵ӳ峤֮λܹǰôĴľģ
˲סĵͷʦ˵ڽʦĻġս˫˺ɱкܶؿս۵ʤǵ뿪ǰһҹҳҹ̸Ҳ˵飬˵ܹ֮Ϊǵͷ󻼣һǵУǷչΪ˵˫ǴСϳӣ˵ŽᣬǸвԭ˵ҪƽϢңһζɱ¾ǲеģܹɱӦǲ֮ìܣֻǵǵΪǵҪﵽĿģҪʩӳȻԹޣһᣬӳĵ䣬ҲһţҪܽ£Ҳ£һЩ׽ӳˣ˵˵ǿǵʵܺãܺã͵Ŀ˿ʦ
ôôȰ˵ӳأԶʵ
һһֱĬͻȻڵӳȻ뵱峤ǾϾˣǵżδһð취پǿԸһְ˳ĳΪ峤һҪԪ˧೯͢ΪҪһʵְȡĿ˰ı˵Ĵǽ뵽ֱͨӴҵʣȥǰǲİ̵ǵʽֻҪܹĺãЩҲҵģ
ڽͷЦְð죬ȻҶûô˭Ըǰȥ˵ͣ
һʣƽʱҫ佫Ƕû⣬ˣƤӣɲǵıУһʱ䣬ˢˢĽĿֵʦҲܵ˵Ŀ⣬ʦˬʵһЦվҿͲˣҶȻԸһ֧ǰӳ䣬˵ӳ
ЩԸȴҲõѡʦ˵ʵǲþʦǰֻȴҲѡֻ鷳ʦһˣֻǴ֣ʦҪСģʦ̷أҪͣ
ʦһЦԪ˧ģԻСġǰȥ׼Ͷǰ£±ضӳȰĹ齵Ԫ˧Ϊ׼칦ƣȺµļɣʦ죬ޱߵĺҲ˸еһĪġ 



 
 ʮ Ե

쾩Щӷз飬һʮʮһգԣ͢Ҫӻν̴ܺѡһ˳οԪأԪһְˣؼڿԪλãǾһ壬Ҳ˵οԪصͬʱҲͬʱֳ͢Ĵ֮һĻŵľȨ³͢ڲңͬͼ٣ΪһϵӵгˮţԪ壬άȨ丸ƷһֽĴ֮ĺʵĺܣȸϲ۹֣Ͼ⹬֮͢ҡڲʼʣµľֻפؿԪĻţ˭õţ˭⹬֮͢ռһ˿ơϵУϣܹõҪޱȵְ񡣲ֻЩ飬Ѱİûйϵֻǰµɲ෹Ļ⣬²һ¾˭Ϊ⿪ԪأǸϵܳΪδ쾩ףڶͲͬһˣǰƸһХ쾩˲ţȫĤݣХòļ֮ϣûо뵡֮ɫһҪֽԣǼǻûгֹ飬Х񽵸ϲŭ֪ХüͻȻȴǲʵǴ۷׷ף˵鼰쾩С۵ĽХķԴ֮أƸ
쾩еһС˵ۣвЦϻƸռϷ磬ȴ¼ĿǰΪֹҵļƻеʮ˳ڲõĽͿԿʼҵڶļƻˡԴҺһһ̸ڶ죬һƷ˴У֮ļҳָͻνܵ书ͻƷ壬̸һ´ƣССĲЩۣҺϲĵط˿ԼƣָͣϢЩϢһʮôȴԴһ˽ʳĿǰ״ҪǿԶܸ꣬Դ֪ǸȨŮҾڲ֮ڸȨԡ˾ţ˶ҼΧˣѾв֣˵ûн٣ʱܵģҸȨĿǰǰ״һɣԸʱܻһĪΣҺܲϲĸоǻӰҶжϣҸȷʵһǳɰŮӣˬʣĺ飬ҶʱлҵֿȵĿ⣬ҶԽԽкøУǺøĽķչҲܣҲܰǵжԵ˫˵ʲôʱҪԾɳڶȨôҾɱˣ֮һԽĺ蹵ڼȻһԵСºͶ¶øе÷ϧ£ҲܣҲԶһ˵ŮøУĥԽǶԽ׷ȥѾһ첻꣬ﷴЩĪġУҪ龡촦ȻϿ췵ݣȻҪԽԽˡ
˿ʱ䣬һң뿪ݡѾ͸Լãǰ쾩Է㣬ұǲȥģһƷͷһԱɿ𣬶СǸԾܾҪǿԼҲһìѽͨƸĴϣӵĬĬ¡ͻȻҸеЩ䣬һ˿ԺлоڰңָоʮֲͺһߣǱڰʱҪɣǰҲйĸоҳУͶձԺ󣬸߷ɿʱĸо䡣ҽҵĽŲͻȻŤͷۿֻһӰڴֵĹսǴһţϤӰƺһʱ֮벻ӣҲûа취չΣ⾪ףֻ÷׷ȥͷҵȴһ˿
ʱ֣Һ͸쾩ɽɽ֮Խ֣ҪΪɽĴֻ¡ľҶһΩգջƳд޸յĴˣ̵龰ͺӭҡҷƾ˼ɪաԷǽȺɽɽֱ룬̻ԻͣΰȻȺɽ֮Уȴڶഫǧǰʥڴ˹ҹҹ죬ǳ仯˾ƽҲǺκ۹̫ʵ۲µƽ߷Էǧ꣬ʼճض֮Ȼ׻ƴ½ǧս𲻶ϣȴȻãûܵκεɧţһΪȺɽ£˵ʥӰ֮أҲʿеһʥأһֱɽ֮У֤׻ƴ½ķչеǵУɮڹ󣬻𻯹ǻңԷڣֽҲΪĸɮܹĤݣҲʹԷµʢ㳡¶ˣʯֲŰأԾƣ߶ʮɣΧ˺ϱ˵ڵõֲģѴǧ꣬ΰݣϣܹõڤڤָ㡣Һ͸ѭѭԷµǵʦѾӵ˻Ƽҵ֪ͨڵеȺǡʦϡϺʱΪһţԲУ֮࣬ɽˮɽ󴨣ڱɽһõɮָʾԽΪܽ䣬ȳҡϺۣʫ飬һʯ֮ѧĵáݿϺнʮˣһϮҰɫɮۣ·ֱͦɣƮֱʮˣһ㶼̬ǻƷֿѣݻƷ˵ʦһλˣֻ飬Ӳ᳾е£ǼǼɽǶԾֻܾڷѧ֮УޱߣһĸˡԴԭţǵһ̤ǵҾ͸еһĪѹʹҵΪ˳һεҵƣѹȻվڷǰʦҪ֪ҵ书ڵ֮ѾǸ̳ʹĦ֮ʱҲûĸоο˽죬ҵ书˾û뵽Ȼæתͼѹѹȴǧ˿ţҵε˹࿹ȴ޴ҳûз飬ѵʦǷޱߣϺƺеҵĿ⣬ԭ΢ϵ˫ͻȻеâһҲ¶֮ɫת֮䣬ָֹֻž̬ҸеѹҲ֮ʧҾĿϺУǰˣܵĳ׵ףܵ޻˵ûг֣ΪҸûл֣ҰܵҵһΣҲһаܵҵһΣҰܵķڷҲһʵĸ꣬ߵϺеǰһݣʦˣܽˣ
Ϻ۾΢΢һߣ˿ң׽⣬ʮ飬Ѫȷ̫ƽĪͷѪƣʩĸĸ֣ȥݣȥݣ
һ㣬˲Ϻе˼׽⣬˵ҲҪɱ˫ۣԩ׽ⲻ׽ᣬ׵ģʮ飿Щļ仰˵ҲҪƽʹ˫մѪȣֻҪбһֱ˵ķģҲν½ȷѪеõ̫ƽҿǰ˫ĿյϺУмɻٴϺʩһûٶ˵Ϊ֪ʹҲٿˣʱѾ㣬ҵǰһ£֣磬߰ɣ
ҵͷ̧ȥǰϺͻȻٴοڵʩĽ֮ԣʩߣ
һ٣̲סŤͷٴϺȥֻϺв֪ʱڵеķ֮ǰĴĳ£ڵек֮£ԵøׯϣУѾĴ϶ΪһǷ𣬷ҲɵòһĤ֮ģʱ䣬ƺ򣬷书࣬ΪƣƾǵеǵУǵټǵеķ󳪺Ժе£ǵǵҲһ̤ǵһ̣ҾѾУ书ȷʵңǾԲߵֵĻᶼûеľأҪ˵׻ƴ½ϣҲûܹһ㣬ֻУҵ˼ҵͼһһδѾȽҵϺУ޷һ㣬׻ƴ½ûһܹһ㣬ƾ⣬Ϊµһ֣ǵ֮алڲ֪ᵽ书һ磬
Է£ͻȻ˵֣磬֪ʦʮ𣬾û۾ʹ⹫ǰǱ˫ۣû뵽ȻΪʮϰߣҪ⹫֪һܾģ
ͻȻ䣬һܳĸоϺб˫ۣΪ·ң뿴˵ĳ񣬽Ϊ˫ۣҲΪΪҿԸı磬ܸıͷͻȻ࣬ôĳҶеϣҸеͷѹһصĵӣǵӺأء
֣磬Ϊʲô˵һԵС꿴Ұ첻Щ
ŶʦΪҪ˫ۣӦ
뵽𣿡СΪ档
ҵȻ뵽ˣҲܸѽС꣡뵽ֲӣӰ쵽СĿиߴ󣬶ԲϺУֻóˣ΢΢һЦ̫ջ۾ӣͣ۾Ǹɫʣɫʶ࣬ĿäŵζƷζЩ˲֮˽ģ̫ջ޷ͷסΪסôԷˮ޷Ӷסס޷ôֻʣ۾Ͷ䣬㲻ܽȥˣĳͶҪѡһϺѡۣκ˶Ϊڹۿǧ硣ҿ˿ľ۾С꣬Щ⣬˵Ϻѧȥ
֣磬˵ʦ䣿꾪е
Цŵ˵ͷ˵ǵģϺе书ֻ֮ϣ֮£
书֮ϣӾ棬ž·˼ӡаϺбǸԲѽϺУȻҽ⿪Ľᣬǵ뿪ԺС겻ûʦѽһҪʦĵģȻ⹫н飬ôֻˣ
ģ˰ɽһȻγɵͤӣվԸ쾩Ŀͤһʯ״һԶĸˣͤӾͺΪڷ絲꣬ͤУָǿʯͷС꣬С꣬ʯͷ֣һĸˡ
СûӦ¶һԣҽŻع֣磬֪ʯͷͽŵʯ˵ܾǰһԷ򸾣ŵԣȻɷ뾩Ͽڼﺬάּͥչ˸ĸӣÿңǣȺɷĹɷھԣٵףŮУΪŮ˼еšӡӲ֪ÿȴ˸࣬Ӳţ˵ɷ˵ҪغɷǲʧԵģȻÿңһ죬һ罫ӻУΪʯԶɷĸϢʹСǰʦɷһٳɷȻ򣬻صѾΪʯɷʹڲѣŵԣǾɡΪڷ絲꣬ҲΪʯͤÿ궼ɽ˺ģ꣬ͤҲŵͤ˵꣬СѾˮͻȻסҵ֣֣磬ңϲϲң
ͻȻסˣֿȵĿ⣬ҵĶʦǾԣ׽⣬ʮ飬Ī˵ľǣʮ飬ΪʲôֻʮꣿȻϺ˵ҺԵƭңʮ꣬Ҳֻһȷʱ䣬ҵľȻʣʲôޣһߣٴĳҲȲֿİ飬ҷſľҵҸҵСҿС꣬ס˫֣ɫ˵С꣬Ҳϲ㣡
ʱ䣬ɫɷףе֣ҽ֣ջأֿĽ˵ʮְ㣡Ұķ񣡡
һ㣬˲ɫͨ죬֣ܹջأҿͨգɵùЦ˳С޷нֳأݺݵһҵӭϣϧĽߵʱڵв˳ȥһŵһװʹӣȣɽǻӽС궺ĹֱЦһᣬСǰ֣ɫ˵С꣬ãʵкܶ㣬ֻ޷㣬ϣԭ£
һ㣬ЦҲ֮һģʵҲܣֻ֪ղŵĻǲģ
ҵ˵ͷղŵĻģҿڣ˵ÿһֶҷθ֮ԣ
ˣ¶Цݣŵʯǰ𣿡
кβңҴŵʯǰ˵ղ˵ÿһ֣ҵĻĵİС꣬а֣±С껳еС챻챻
ˣˣ֣磬֪˵ĻٷˣЦˣһЦţһҲʯǰС˵ү֪֣ĵģҲһԭģҲֻϣܱҺ֣ԶһԶĿ֣
ڶУһȣԣС꣬һ飬ҲʱҪˣģһģŵʯģʱҪļ޸ң
Ĭ˰죬û˵ðΣ̧ͷ֣磬ĵȥɣһ㣡
һ󼤶ֽ뻳У˳ӵһ§ңԶȻ̹ǣҸеȺġɫѾǻƻ裬ϦգǵӰĺóӰһΪһ塭
׻һһʮ¶ʮգħ궨ɽŵʯǰԵ 



 
 ʮ ּ

¸ĽУĵȴšȻҺ͸ɽǾΪŮ˽Ӱҵļƻǻνܵĵ֮գ쾩°ţֻ¥ĵӲ׵İšҪ¸Լ¥쾩ƶˡھ¥оţȴҪ˵ĳ֡
һŻ󸹱Ͼ¥һ̲סҪЦһӣԭΪ¿ҼֵˣǺǰλȣֱ˼㡣λ֣ȴǺһݣݹϸСʡһ˫Ƶüëһֻͷǣֵ˶ߣһзʵü׹˼ͷϣټǷȴ׳壬ķ⣬һʱڼ㰸ϵͷëλȴԼʮֵԺʮ㣬һʢ˵ӡģ˿ᣡվ¥ݿڣһ£žֱһ㣬ɣѵҪȵˣ˼ʱѾҵߣҲһƨߺȣСһϵȵƬӣǴ׵˼㣬üͷ΢΢һ壬Ҫڣ˵ɹ쳾
û뵽¥쾩ƶľȻ˵һˣȻѾұʾݣҲֻõش𣺡޳ã
¥쾩ֶƶ󸻼ҵ˵
󸻣֣Ҳһ㣬÷ϧ²ֹһεҽܵˣ˵¥ڶƶɫһû뵽ȻҲг̾ǲòȡѽƶ棬Ҫ÷¥Ҳᵽ㣬һңҿȻǰĻģһ仰ȴЩΥġݷĿΣʵ
ͻȻ뿪ݣҾţλʮż¥ǶδҪϵϡǰƸ쳤ХѾµ㣬ǿ޷ϵϣʮֽտİţвһѾ֪ͨ¥վͿԴ
żңЩæʵ¥żѵݷʲôʣ
󸻺ǺһЦĪҪģһаá¥˵һжڿ֮ڣļƻҲ˳ĽеСֻһֱûϢ¥λЩرλҶǶʮ˵ʹˣȴݣЩ˼λַĴѲߣͷѲ߶Ӷεķ¥Ҳסֻˡ¥һ仰ת˵ͣЩΪѡ
֪һʲôûҲ÷ϧµҪʲôЦЦûйϵ˵ɣ
¥˵湻ˣ͸ϿȥҪ黨ǲݣմһڻȥЩΪѵ˵һ˵һ߿ҵķӦ
⻰ôűŤģЩζҿŽ󸻣ͻȻʲôǲǸʦ㱨ʲô
ЩεһЦʵʮǰһХҾѾ֪ˣûǲʱ¾Ͱ˱һΪİȫһ棬Ҳ¥ңּһ䣬ģֻʵĻ㱨ûκεĿţ
ʵ㱨ǲǰЩҵȫ÷ϧ£ЩǺ͸һ𣬹ֲЩᣬԭǴ˴ƿҺݺݵĵһۣҲûа취ְʲô취Һ˿ڲ裬ˣ˵ЩˣҪȥ
Ը
ţǽԣҪ˭οԪأҪ취ɢҥԣ˵Ѿ쾩ҺͻƼҽСҿŽ󸻣˵ǵһҪ쾩˶֪ҵ˼𣿡
һ˼ҵ˼ףģһ׵Ȼͣסͷ¶ǵɫ㲻̫ΣһɾҪ¶ˣǲǵ뿪ڽҥԷȥ
΢΢һЦģţһҪ˻ᣬһӢۣûʲôĽɫϵɫҰο˵ģִ֪磬Ҵ򲻹ѵӲˣ¼סҵˣ벻ᳬ˿Ҳôľץסҵ٣ԽһҾͻ̸ϻݣϸ¥ţҽڽϻأ
󸻻޷еǣҿԴϵǿҲ޷ȰҸı⣬ֻõͷӦ
һᣬǣĿȥıӰҲһпһȥ³ˣ벻Ҳһ͸ġҸԼһõƷһڡͻȻ䣬һ˿£Щ⣬һֱ߶סĸоٴȻ֣Щ죬ҳĸоӿͷѵᷢʲôͻȻһֲԤУǸоҺܲ
磬˻Ƹֳһڹķ˻ƷҸķԶԸȨƷʮֵĸˣϾȨŮϣܹ⿪Һ͸Ȩ֮ĳޣΪм仹һм䡣ҽڹķҲͱѾſ˶ԸȨĳޣһõķչıʾ˸л̸˶Ŀǰʱƿ˵˵ţͻȻһ䣬⼸վҪ뿪쾩ˣ
Ʒһ㣬ûбֳʮֳԾģңӣ㣬ҲӦ⼸ҴˡȻѾ׼һȻЩᣬˣָܻĸ飬ˣֻһߣҲ֪ʱټˣЩ˸С
ҲЩ飬Щÿλ죬ѧ˲ٵĶڸҵģľ飬һ˶ԣһֱĲƸĽУҲλ˲ĸ顣Ҷݵ˵ʵ쾩ĿʮֵҲʲôΨһĵľһߣ᲻ʲôΣգ
ӣһ仰ʮֵİοģһƼڷҶïʲôġǺǼҶҲЩѪԵϵôֻԪνһܵЩӰ죬Ҳʲô⡣ʵҲǷǷˣѾûоˣһ㣬ʮֵҲϣһƼҳΪʲôҳҳûʲô³ģֻϣһȥͶĻܹЩӵ֣һ䣡Ʒﻰл
һĪǾ쵽ʲô
κһ壬ԶһƼεʼ⳯ȾһϯϵļѵûҲҪ˭ڰѳֳ١ҵۼȻбǻʧһλûγеĴȨ䣬Ҳˣµλʵۣ겻һХ»ǲ쳯ͬУ϶мӣϿǵ൱˭֪ǷѾûˣһ㣬Ѿ·硣ƫƫԪ俴͸мİһζ壬ͬͣٺ٣ĲһͬڻϣѾҩҽˡŰɣԪұҪ뵽ѽ壬ƨ֮ʱֻҰˣҾҲҪ󼧰ˣֵѽƷ̾
ͻȻ䣬Ҷǰλ˳˾⣬һʮ͸ˣ˼һҵ֪ĸоҼᶨı֤ģֻҪһôƼҾͲ˥䣡֤Ƽһӵķ٣
Ʒοĵ˵ͷʮֵƣҿѾ˵ȥˣǡǰֻ˵һ䣺ӣǵҵı֤
ҵ˵ͷ󲽵뿪˻Ƹ
һڿջĿ񣬵ԼʼոеһĪĲѽֲͺڤڤһֵʹҸеһ˿¡ȻûкĽͣôڹҾҪ뿪뵽ҸеЩġֲУԺ˯ˣģһȻǺܴ󣬵ѾҴԺѹۣЩ죬¸ô£Ѿҹˣôңߣҳһ亹֪ʲôʱ¸ѾİΧĳϣֳֻѵʿûзκε죬ȻѵأΣǷ־ڶķϣҲһŵĹ֣ѾңĿҵ䷿䣬е˶ǽţҿԸоŨصɱ֮ҵһҵѾ¶æ˴ǰ򿪰ף񱳸ڱ󣬽աŹ䣬΢΢һ˿״һҵƽͻȻЩЦǱˣѵƾЩ߹˵ľţƽҶǸٵͻȻһЩȤҺ֪ʲôﾹȻԿңû뵽쾩Ȼ˵Ķ֣Щ˷ܣ
ҾڷеȴȴǸص֡ĵϢڵҾʹԼѵһ״̬ȴÿĵȴ
ڰ֮һײߣ͸ҿ־룬վصľʿУȻЩԶȻϳˡ־룬°վˣһǰӣһ˫С۾У˸żթ̰գȻЩӷףһǿϳǸǸʹʧȥ˶ʦĵһˣʹɻҽҲǣǸҵļ澣Ȼôĳˣ˵ôû٣ԭˣҲ޷ƽһɱʦ֮һҵΪһˣңʹɽʧȥһ첲ͬʱ˿ѪĲһұԶ޷ծŭգһƽ飬ǰĺȵ澣ǵ𣿡
һ㣬ŷЦ˵ūձӳ˿Ԫǣһֱɱ֮ҹߡû뵽㾹ȻͶǧУƲΪˣ
һЦĪҪ⣬ƾЩ߹뽫£粻ܹҶʦ֮Ŀ
ŭָңĿŤסʱߵĵ˵䣬ʹŭƽ濴ң˵ˣԴڶһС澶ҹ˼쾩ܹض˵ķɣʵС澿ģ
ŭЦң񣬡ҲǶûһ첻û뵽ȥ㻹ݣԽˣٺ٣Цһɳɱңң
һ¶˲õЦݣˣлҵĹС澻ΪһλѣҺò׾һҲ˿ģһˣ
һѪ۵˱ʿȥһоɵõһԭ. 



 
 ʮ ѪȾ쾩

һѪ۵˱һĽģһһţƤ֯ϣһ˫ʹѵĿǰ˸γͶҵϣ˫յķΪͣĲһԭ·Ѿò¶ļǼѾǽ˺ۡ󸻣ҵвɵһʧĺ󸻣
ܣ˸м۵ҲǣĪ󸻵¶һɫ
󸻣ҿǱӣʮֵܣʵң˿⼸յĲԵζҵѾ֣֮ԳٳûзһЩҪҵϵˣԼ󸻣ôһ£ǡҲ֪ȥοȴһΡ
һӣϸעɫı仯ȻѾΣ̣ǣҵ飬ĴǣѪӣԼյ˫ϣϼ޻ĵ֪̫̫̽࣬࡭
ԵϵŶĵУԣӦѾ֮Ĳжģ»ô͸ϿĽ˫ĿȥԷ书ᷢȱִҪͱ⣬ôȽ⹷ӷˣʹܹӳ죬ȴҲĮµٺ٣µӢ
ͻȻ䣬ûаļ죬ڲͣ㣬ĻҾڶУĻװҡҵңҺ죬д̰¾ҵʹѨѣҧ˲Ĳпᣬأء
̧ͷϴޱȵĵ񣬱峺۾Ѫܵɷ⣬Ũü֧а촽һɭİ뻡ƽƽ˵澣ԶҲҪǵΪҵֵ
ѵ㻹ģѵ㵱治Ϊ룿ٺ٣ѵ㲻µӢģɫһ䣬ֻظƽʵ
񣬿Ȼʱ䣬ǻû˽˵˼ҰǣΨаŽȡ壬ɱʣҪǺҵҪ蹶ҵĻ޵˭ţ˵
ûлشһԵĽѾűҵĴſָɣҪңԸùʣú׳ҪԵ㡭Ե¥ĺ񰮡
ߵľʿ˫ۣ˫գžžĻĺʱѪҺ龰òû뵽Ȼǿ̧ͷģſָɣ޷ǰ꣬Ȼ̤ٽĳҪڳҪģ󸻶ʮһúʱȻ¥󣬴¥ˣմѾƴһгһգΪ󸻱֮𡭡˵Ѿ޷еĻѪĽÿһ仰˵ꡣ
ŻѪĽ󸻣Ҳʹĺ󸻡
ƺҵĺ󸻷·ͻȻһͷԵľʿײȻϱţȻҹÿһηرӡһ̲̲ĿѪۣţбļţ¥ĵӣûж¥¥Զػ¥ֵκܿľͱһӿϵľʿ赲סȫűУ׷Χϣпڣ͵Ž󸻡
Ϊ±𡭡󸻺ĻĴҵĶУ󸻣ұꨵĺҲõĵӣҸеЩƶ棬ȴؼʱ򣬱ֳһԱ壬ҵʱ䱻һˮ֣ͻȻһղ£ǲ˸Ĺâ˲佫ΧŽ󸻵ɣǲڿлһĹ켣صҵУաʱĽѾѪһƬģǽʣ䶯Ѫ쳤ХХг˱ʹ󸻣ߣΪֻعұĺ
·ҵıѾѪס˫΢΢ֵ¶һοЦݣȻЦݺѿѿ.
ûԥڴһе˶лһ쳹ıХһǵĶ𣺡еҪΪҵĺֵܳûаֵĸ飬·ĺ䣬е˸еһִĵ׷ĺ䡭
żû뵽һͻȻĳ֣Ҳû뵽ǸȥӹµĽ󸻻˵ĸң񶼲¶һ˿־֮ɫĺ뷢ȴһƬ֮УҵѾټ
·һ㣬ͻȻڷ㶵־У˫Ŀ࣬ѾŤҪ˶ɵɢһǿɱɱ·Ҫɡ
˿ֻһ뷨ЩȫɱΪ󸻱ĺȵؽ̩ɢΪһʽֻ֮ȺУЩкĵɷɢ˿˿ĺ⣬鿲ˮ֮ʽ죬Ǿۻཻ֮ŭؼƽһըףžĳԲʮ֮һƬѪ֮УһէէȵؼܵƶŶᣬ˷θĺе˸еһԵϢ
ɢȥҵӰ˵У˿ȫһѪɫڸǣһİҲ˳죬ڲ֪ʱ˱İ׽ߣϵͼ˸еĪĺҵܣȱȫʬ壬ŨصѪ֮İţӾͺʹ˵ѪûжɢŨϢһ̣Ѿظ޵ıԣһĪĳ嶯Ҫɡ
񣡡һȣ˫·ҵĴ߶£ʣڿлһĻߣҵУǶҪΪҵֵᣡ˵ûһ˵ϢҪɱҪҵֵһһʼҲûн󸻿УֲĸȴĴҵģƽ˵һֵܣȻ˸е񣬵Ǳֳ꣬еαӸеȻ󸻣Ȼ޷۽һʹҪߵ̫죬Щ߹㹲ͬ·ҲҸһ⡭
ƤҲһ£ҵοһ硪ٿٿϺ£ô赭д׽ݺӣεƶУһӰѴתգһţƵغ«ƵŷˤҺѪȪʲôǻеףҾǻеסû˿赲ҵΣΪǸ޷׽ҵΣ֮Ҿ񡭡
бϽɢ䣬ټײĳҹͻȻһֳɱ֣ǿָǣ۳ȺУ񻶿ĸ質ţþˣþѾûƷ˵ĳ죬Ĵ߶£ſ˹ĺͣһƺֻصǰǳɱֻǲκεĿ־壬·Ⱥһ飬֮ѪԵڵϵʬס׷ĺɴлϣħӦı䣬ܵظƣԩǵЦôҫźݶĹʣݺɾز䣬㿴㼴Ҳûпϵڶ۵ĻˣӴı׳ڣһһķˤЩ˿з
ơ𣬱һ̶ĵĹ໡໡
ʲôʲôǿ־壬һѾдЩͽ͵׷ɱҵĲӰʿϣһǶɱ¾Ѿľǵ˵Ľӽ֮ʱĸе˴Ŀ־壬ǿ־дǵϣҺÿ⣬ҿϵľ塭
Ⱥݺ۳ҵһĥ鴩ţҲȻҵ书жţȴû뵽ǧ־Ȼ޷ΣȻεĲɱӣΪǲʮֳ棬ǧѵص־Χ֮£Ҿ޷ӳڣûпκ۵ļ󣬷Щ־޷赲ҵĹƣʿڲ֪ʧ
˿ߵĵֵҲ¶˾֮ɫʱҲĵ˻ཻһɫȴ
Ȼҳ˺ɱУ˿ûǱ˹ˣѾסоǵ⣬вɵô󼱣˫һڣһ澣ǵĽʿ˺ɱѵǾҪ𣿡ԭЩ־ҵĺɵоȥô˿յ˫ƽ죬ԭؼתʱƽгһ磬缱ת˲佫ߵû֮˱صĲ֫ϱۣͬն
һʵ𣺡ǵͬն񣿡
βǵֲ磬ڿԪʿѾΪجΣٴγǰѾǻ䡣㶵ʱͻȻǰ״ʧζ֣ǰΪҵֵɣҵαڿһתıУҲתУٴֲֳ£ûκεϢڲµҫ£ǰʮ˳ţ׷׵ĵ˵ϡ
ҽĿεھеĵϣһηȼСȻٶȱܹ˵ΧɱҵͻΪһĹӰֻһ֮£˵ǰھʧ룬ֻѰҵټĵͷǿҵΣϸѴŴ̶ļХɾɾٶǺ˵ģֻǵͫӡʯһĨĹӰշûκεĲҽУʱֻڵϳ鴤£ûаĶˣʺһϸϸѪۡ
ʱˣұڿл죬ͻȻƾյķëȻĲҽУǽе˸е
һӷ׵£أ۳ܵǺֱȣأֻѪûа˺ۣ泯죬˫۷·㷭ףϼȵʹ֮ɫҽ˲䣬ڵľȫϣ֮ڸתʲôγϣ֮ǰһʮ̵˽⣡ɱɢɱ⣬еע֮£ɵѰΣȴûзټ֪ʲôʱһεӹеɱ޷ƽϢĸߺȣ񣬼ʹӵĺǣҲҪҵ˵꣬ХӣĳѾΪ㱨ˡ 



 
 ʮ ɮ

쾩ǴʱѾҳһƬŲӿķʿ֪ٲߣô߲ˡʮֵʧ䣬û뵽Ͳһ죬ҾͿҵļƻˣ͵ҵ٣ôҾǴﵽҵĿġıˣ죬Ҳ첻ңʹҹһȻЩģȴ֪ʲôƲ˵ĵҳ̾һһţΰεض𣬺ƹһ㣬֮ʧڲãҹɫ֮СѾҳһ쾩ǡ
뿪쾩ڳʮң쾩ʱ쾩ƻͨͷҲƣԼҿ쾩˺˻쾩ҹҪһ֮ҹˣЩΣ֪ϼǷ鷳ǶôȣνܸǴֵһ㡣и֪֪꣬Ҿ˸ʱʲôı飿꣬ҾЩܣ·ͻȻȻûУʵǡ
ˣ뵽´ټǿܾǶɳĵжҲЩȻˣɵ쳤̾һ
ʩιڴ˳̾һΪ£һ˿˼̻ζɤһӦʮ⣬ҵĹȻʮȴûз֣Ѿʾ˵ĸ߾ҹҰ֮أҲ֪ǵѣҹ򾲣һе̬תȥʮһСɽϣվһλݳŻɫɮĵϺУ״кףɣһڽ飬ȻŪ¹£ɢһֹĹâ˸еһĪĺ
ҸеһĪĿֻӿͷϺȻһе̬ҹ˻ĽҰ⣬żȻϺһǵ֮Ұн䱸̧ǰһ֮תȫһǵľһʮ,˫ֱȭʩ񣬡ʦҹڴˣǺ£СӼҹϡǾþɫһʱˣ˻ҰΣû뵽ܹʦǺ
ǺǣʩǺ£רڴ˵ȴһλѣû뵽ڴܹʩԵϺŵ˵
ǵһĿһĹиӵڶڴˣ˵ȻʦڵѣôСӾͲʦˣСиˣ˵Ұνž뿪
ʩϺмҪߣæ˵ʵλѴδı棬ڴ˿ݵȣʩ۷ԵҲҹʩż
ֻСм£޷ڴ˳פʦ⣬СӿԴʵǲپȥæƴǡ
书ǿޱȣı۽û뵽ȴģʵʧѽϺͻȻڡ
Ļһңû뵽ҵѾʶƣϺпרŵȺңҹ²ˡͣ½ŲŤͷϺУһŵ̬˿оκεĻԽԽһָĸо
ʦȻѾµ٣ЩԵý顣ٺ٣δ̴ʦţ̹ҵݣҪϺܽΣ
ӷĴ½ԺǣϺмѾݣҲһţһ
ǣвɵһû뵽Ȼϼһǵеĵһɣ书ԴԶؾʮ־ѧں¾ϰһ֣Ѿڽгưԣ¾ѧħƣޱȣֻǽǧֻ˲͸塣µƾʮ־ѧѾ޵£ڶˣʵ޷²⣬ӵݺʱҲǴˣرѣʦ԰޺ս¸֣ˣΪµһ֣常ǳ¡Ȼ¹ΪĻ£ֶӷʦڴʼĴһ־⡣ǿ˵ǴµĶ֣޺šؾʣ¥²ƴɮ书ڵʦ֮£ʦбڵڶλľ֡Ҹеһֲɫһǳǫ˵ԭǳϵ棬ʧʦרȺµģ֪ʦν£
ʩǿ˿ĵ߾룬Уֻ֪ط벻֮µ۲ţ֪ĵ֮ʩʮֵϧʩǷĴУȻıʩһԵǿ¶֮ɫ˵ĴʵҴʦǲǰʩǰҴһ𣡡
ˡѴĳҪĸϻأ´Σĳһǰ£ݼʦ֪ʹΣ¶Ϊ֮ɫе׳ղŻȥ£ȥ˾ͳҪȥҲҴǰȥ
𣡿ֽʩǰȻҪ˺ƤǿˣǰһͻȻҸеһǿƽ֣ʱǰ̬֮һɨ⣬ȡ֮һ̬֮
һЦѵʦǿ֪ʦƾܷ֮ס
ӷʩǵʱˣѾﵽ˺һ֮ƾһ˿ʵѽʩ£ѾΪʩ׼һЩСϷʵʩۣɫ䣬ʮֳȵĻش
һվˣǲ֪˵СϷʲôҲЦ֪ʦСϷǺְϷҲ¼ʶһ
΢ЦûлشͻȻһұʩΪֻǰˣɮ
ɫһ䣬ʲôʱҵˣҾȻȫ޷оһתʮ⣬֪ʱֳϺСԵˣϺܹҵĶĿϢǱʮ⣬֪Щ˾Բͨǿе𾪣ɫ䣬ʵԭȺŹӦ뵽ٺ,û̼λʦţҲĳʶһ£
ϺҵĻ΢΢һգɫ䣬ȵһĿ࣬ɫϺдĿţ
ʣмλͷɫӵɮ˵
ִ룬ʨǺڵϺǰһ˵£µһصںҹУɢڲãĴϡҶ˵ﲻ䣬һһɽŵĽա
ȻѾϵصľƣû뵽ȻǴɮһҪĽסȻЩңȻһеƽ֮ɫһסҵ飬΢΢һЦû뵽ĳȻôӣȻͶɮһʵĳеĺţ
ɮͬʱƶ˲佫ΧУ̬˵ľĬĸǳȣ¶ǿƣɮҺΧ󣬶ǱĿüȴɢһտտʣںҹ֮УȻտȻʵĳ¡ҸеĹӴһƬһεεס
λʦȺŹ𣿡ҿǰλɫ£һׯϵϺУ˵
ɮɫûаı飬ȴ¶һ˿ΣȻ˿ֻһȻûӹҵ۾вɵһϲ
ʩǵĸˣĵҲȲѣʩԭ£ʩ֪ʱֺҴǷĻ£ʩҷĵˣ͵;ֻѡ壡ЩĽ͵
һתԼ״̬ѣ˵ĳҪֻͣ˽ʲôνŴɵ磡˵󣬽Ŵɡ˵ʮֵء
΢΢һɹ˵ʩ书˫صĦҲʩУһ²̫ɮǳ֮ˣܺʩۣңǷǹۣ£ǷǺڰȻһĿȻ
ȻˣǾͲض˵ϻǿʼɣָճڣǰһңңסµһֱڹ۲죬ɮУݵĹؼ
ܵҵɮͬţһ죬ᣬԽۻ룬³ƣ˵ȴĺĳӣ𵴲񷣬ɰຣ䴺߾ѹֻһΣ
ɮ𣬲ĸܣתƺܵҲһҡ
Ǵʦͳ˻ƣʩĪҪλʵִʦҲ޶⣬ʩܷɼĴһУʦһ̸ҲϢֹɸ꣬ǽԴϲ
΢΢һЦݵѵôʦϳָ㣬ĳɴǧһʱѧ£ҲʶһֻĶ䶷ʦѡһ
һֱûгŴʦʱڵţվ·ʩֻҪܴķѳȥȻټ
һ㶣ŵĻβѳķѪƽͣûѡ񣬼ȻǴôƱؽҪȫ£Ѫһս⣬û뵽ֽӻظҡ
ɮ˿ǽҺΧͻȻƮѩո졣
ͻȻеԾսޱʤգӣѾûпܣΪɮѾȫ·սҲǣ޿ܣѾأҳ񣬻״
һᣬ˫ս̫Ȼˣôλʦԭĳ֮˵꣬һǿʱȻסɮ¡
ɮһ㲻Ϊҵ۾ȴǾëȻû뵽ҾȻ˶̵ʱͷķıڣƣâؾ!ۻϵգգʩʵĳԾԹȻ١ʩǾһսˣ
սϣǲ˽ҵĵϸȴʮֵ˽ǣϾ£ڴµľѧҶЩ˽⡣֪֪ˣܰսеĵһ׵ġҵȻһЦԶпţʦԹ֪ĳΣʦһսĳ࣡
ǴʦţԷתתʩȻǵˣΪ˸ѹȻ治ɫķ뽫ʩסЩдˣ
ʴʦȻʩԳˣ
˻һʱһֽŵա 



 
 ʮ ԡѪ

һɮ̬Եãȫоɱ⣬ҰžһׯϣǾԨĪƣһȻַϽҵȫƣȻѾķȴ֪εĳ֡ΪɮȻһ壬ʵвս֮ţԲ覣϶Ѱ
ôһ󡱳У书߾Ȼһֵƶ˻ȡĿ־塣һңҸеЩ٣ͻȻһҪܵͷ֪ͷҾ;ɮһҵҲһֱѹȵĸо
µĴɮ˵ǲСӣʴʦֻ˵֣ȹϷ磬±Ƶܡ˲õӾ
ҶѹֵĸоеʮܣȫǰµһͬʱһСĿռ΢΢ڶ췢һХͼѹ֣Х𵴲񷡣
ӷ𣡡ХɮţһжôȻȻҵĳХ롣
ҶʱҵХǱһεҵХԳҲɵٿֹЦ
ɮҲͬʱҸеòɡЩȻɮȻ鴫֪ǷǴʮеʨӺ𣿹ȻǷžѧʰ·磡
ɮɵ¶һֵ飬ŹЦʩԣûаΣ֮ȻҲʮֵ塣
ﬣҳ񣬡ʦĪҪУٿĳһ˵һЦһּĽǶ
һɮͬʱɵɫһ䣬воһķΨһ
һǻɮκ֮һɮǰĿմ䵶ȴɮȫǣС
Ҫ֪ղǹ޿ɹ޿أȻѾȴûκο϶ɹ֡ҵХɮʨӺƣһֱƴ·磬ɮڸǣӦֶΣƽ罭к޷ڴһֱɮ֣ʱԽҽԽǲͻĳȴŤתֻҪɮ˹࿹һὫһƽƣµһ¶͵Ƿǹأ϶Ѱ֮֡ǣ£һԻΪȽ³ȥʱʧȥµķת¶ҽɹ˿ٷǰõơ
ӷ𣡡Ŵʦһţ֪ʱڲеִУͬʱ巭ڶеһƬƣ˲ҵǰϿգһӣһּХҺɨ
Ҵúã˷Ҳڿնӭһ㣬һ죬δȺ͡Һͬʱڿͬٴ׼භһɨһ㣬ȴ¶˵ĸ߾Ϊελλɣ̽ôȫȻȻ޺ۡ
ŴʦĴ󱯾ڴʮ־Ĺ洦Բľ磬޶޴۶ԷܣĴ󱯾ȻϪˮְʱһκˣһռ䣬Ϳɳչ󱯾޿ײ룬϶ˮкʽҹʹʧȥ֪֡Ҳ˷Կ麳ۻ룬ŷ޴ɻŴʦжģ಻һ󲨵
ǣʺа֪ҾͽʵѧǸ֮ϣΪƶѾռȻȴû뵽ҾȻɵĽĴ󱯾ȥ
žһľת˲ʱֱޣɽ֮ҹҽһʮԲתջԲһȦһȦӭšҸеŴʦĴ󱯾ھͣɽ۸ߴкԨӹȣĮޱߣӲȥ춰СʯͶޱ߿ռ䣬ֻܵûһ»졣Ȼ󱯾󣬵ǶҲϤϾʦĹŵӣ󱯾ʱϤΪ˷ֹԺʹʱԿѾϸĽͣҵȻȥӲҵĹ֮ŸߣҲ˿ӭϣȥ
ŴüȵʩȷǸ˵˳΢ƣٿرӰҹ
ӭȥʱ֪дһŰ㣬˳ƺˣȻ󹭱ˣͻ̣âӲ籩ıӰ
Ӱʱɢȥ
ֳַ飬ɫЩ԰ףϢЩɢңʮᵶƣ˫Ŀâ˸кɨ֮˸ԶţƣҰеʱգˡ
ǣʣͬţٿֱƶķΪΧС
ʴʦһҪĴ磬˫ĿƿƱգľ㡢ľ鳣һ˵еɮ緶
ǵʩеĸƶɮҽȵ˾ͬʱ֣ȥǿ彭ˣȻһɱĦ죬Ħ书ߣȴϾķ󣬴ɮͬʱ֣¿ûһܹȥǳ꣬ȴû˵ʲôܹɮͬʱ֣οֻһõ꣡
ɫȻЩ԰ףȴݳһ˿Ц⣬ʩһʾʩѾ裬ǧ仯춲֮УȵҲҪһĹΪع¼īƵ۹ʦľ⣬ûдˣ
ҳֵ˫Щ飬뵽ԼȻܹķвܹ࣬ɮͬʱ֣µһľϲۣıһЦʦˣĳֻһʱܺľϴʦۡĳʵǲλʦѪ֣ͣĳȥҲΪһԵΣ
ǳ̾һʩǾĽҾˣִʦѾܽʩȥͲ˵ʲôˣʩִҪҵȾ͵ظɱʦѾʩΪҷвԭΪʦǣڿֵǣʩ֣سҷУڹ˽ĵȽվʩط£ʩ£
һХ̬ݣǿȻȻˣô¾Ͳ飬ĳҪȫʱ˾⡣Ҹʵ˵ϣ̤
˫ĿâʢӹУֻܿǽ貽ԼƲóֽǶȸΪѲ⡣Ǻεˣһʯǽ̤˶ĳֽ֮ơǵڸȫȳ֣һһȭһȭ׾ȭưԺᣬ֮Ǵʮĵķӽȭǵǿرɫ
ǳȭҲЦʦмͬʱ̤˼µĵĲ
ɮеһʵо׵̲Уһسɴǵȭ֮⡣ǰѣһʱʧƥһȭ˿внʮĶ֡
ৡһìͷֱָ£ֻĵâÿһ벻ĽǶεҵĵ֮СƵŸ޴ɶ㣬ֻܳӲҵĵơһѽϵĳ£һת֮˲ӲҴʱӰ죬֮ȣżĺХµľѧΤƣһɼӭƺҪҵĵҺٺЦʦԭҪ۵ӭº޻εһϡƽһЩ׾ζһɨһͬʱȴſǰǰǵӰһʱǧɱѪɺӡʬƬҰ޹ֲҵĸоڶѪսйǧɳݺʱңһ
ཻͣ죬¾;һֱԼ赲Ӳ󣬾;Ѹϣ˫һıһնϣæ󷭣ͼҵĵƣ˫Ÿһأ;һڵأһʹһѪȻ񣬵ȴԶǿɫ̱ڵأ
Һ½֮ʱɮҲҵͼæϣŵĴ󱯾ǵķӽȭټʵĴڴ־书ҿӿӿҸеĪļ¡Ҫķ󣬾ͱ˵ĺΧҽҹĹؼ˵ĻᣬʧԲٴεĳ֡ҵһᣬתȫסƲģ»ˣµأɿѾӿҵߣֻھܵǿĳһһѪҲշ⣬һʱԶ
ûᵹڵϵ£֪ʱû֮ǣǵѶ̾ʩȻǲģһ֮ʹķȱȫ˴ûأȻʩȥķ󣬿ȴҲһҲù֪ʩǷսʩԸ֣ͣĽǰԣʩ£־ʩԸԺͣôսȥֻʩҵһ
Ұϣפأɢңɫ԰ףţһɫҲմ˻ҳʱڵľѾܵ˼ˣҲ˲ᣬƽ˳ֵ񣬴ʱȻǧ̧ͷǰɮŬվһƽϢ˷ڵѪҵת״ȻˣǲӰңһſ³һѪ̵ٺٵһЦʦ˵޺ʱͶֻսޣû͵λʦȻʹ죡ʹ죡ЦһֿϷǰһյⳡս
ʱѩԽԽĿһɱ
ɮ޲̾ӴĹ£赭дĽ޵еķȥȻʱˣôдݣ̸Цֻѧڽķȡ
ʩǺοࣿҲ޶⣬ֻϣʩΪ룬ĪҪ꣬ʩǰ£ްգοִѪأǵǲٺҽ֡
ҹЦǰһҰ˵ʦαضԣҽһսձһμѻĪҪ׷ѩǼɣڣһӣƮѩƺǣΣһֳĺǲ񷣬սʢ
£ƮѩѪһǿɱɢҰһƬţոɱ 



 
 ʮ ǧ

ܵǿսɱɮɵиеһֿ־壬Ҳ԰׵ɫɮ֪ҹľս²Ÿոտʼֻһ㣬սڲſʼıȻҿҰĹҹʹܹʤµĴɮҲҪڽʧˣͻȻ䣬ǾһսǲֵãԼ֮ˣȴƫҪ⳾ķ˿ˣ˵϶¶һԥ֮ɫʺźԼһвЩ١
ͻȻе˵һңȻ֪ʲôԭ򣬵ܴһ񷢳һХնʣԵǹͻţľãӭҵĵƣֹ֪УʵƣţҵټʵʱƸ۷״̬£âǰ㻮ŶŵĿռ䣬ȡؿڵĲλ뵶Ϊһ壬Թ޲е䵶кҡɽ֮ƣκηӲܡ
ӹ֣津壬䵶淢ɱĵشͻȻִסŵļһǿӿŵڣǴʮеᴫȫƷ粻ûֺȻݵǧϵǱΪƽ죬һǰҵҡΣǰȻ𽥱仯Ĵָ䣬ֱָƽĴָպһֲİҹĵ洦һָͷʩСģõͳ˵
һɺź˵ľǿԵӿһϾ룬ѸٵȫĹȫĻѸ׵ٶǡ෴ŵÿ˹˿ȴպÿҵĿ죬ɴ˿ɼľֹֻһٶȵĴȷǾףټǵ¼ܹе˲ࡣնǴնлէֻǽǿһУܷȫԸ߶ȼкͼĵǿǿʵʵںǧ򻯣ŵһָͷѴɲĲΣĵ͸ȫ޷ʩһ¾Ƶĸǽƺһˣһ´ɵʽǹӵһָ˲ȥһܵصֱҵľ֮ڡ
ʴʱҲƸľ㴸Һȣľ¶ݱȣлһʮ֡
ͻȻеһԭղŵǹ¶ĿľҪ⸹ܵе֮Ҳԥһᣬһ󷭣ӭʣǶˡ׼ĴǰȻġʮд
ȴûа˿
ʵǬΩ֡
ʿʮ֣ȷͶˮһǬ˲֪µĿݾĸоǵʻ䣬ݾȻɾѰĴ󣬻糤̱ĳҿӿʮľ澭־
ԷžѧŬʹԼ侲ʣ־˿Ӱ죬ֿʩжȥԷĳɵľ΢΢ǵ˵ľӿһתǰ壬סȫΪݺݵȥ
ںǺ˵ľټȫ˻ֵֻܹһȻ죬ѩ裬˵Ϊ֮һң嵹ɣľڵϣ˿˿ѪɫһҲۿûаˡ
ʦܣǱʹĺ֮ʱѾе˲û뵽ҾȻԼý飬ĳ˵󣬻ΪãԹʡұĹҪʣٽǺ˵Ҹûп֪һѾǾȫϣʹǾȹҲûóˣɮٺ٣Ժǽдɮɣ
ҽǶ˵ڣʵð˼ķգǿҵ壬ڵľܵ˼ĳ澭ѣٴܵشжѪǿƮڿеѩëŸղŵһоתһѭ֪ԼѾûս֮ǿŻʹ˲鿴ʵʱԶȥ
ҵжѾڵͻȻʦ֣׷ҪߣߵǺæعһѾݣɫ䣬ߣȻҷѵƽż˵
ǼһˣԶҸϿϣ˵ҪһͣЩǵĿһϢʺ̱ڵص£¶Ϊ֮ɫ
ʦ֣ĪҪ˼ǣСܻԼʦ־ͽչˣǻǸϿȥ׷Ǽһʱ䳤ˣ׷ˣ̱ڵص
ǺŻһۣԼע⣡˵꣬˷Ȱҵݵķ׷ȥ
תľŬƽϢڷڵѪϵ·ѾòвͣŻѪҲֶ֪ܼãĿǰΣºά֣ΪѾеԼתԽԽ˳Ҳ֪ʵ޷̫õģò϶ʱǾͻ׷ϣҪҵ֮ءȫ񱼣ӭѩһƬ׵ѩϷɳۣһƮŰĺۼһ߿񱼣һΧĻϣܹҵһ֮
ѩԽԽƺҪڸס
ԽԽ޷֧ţڵҲͣһͷԵڵأҲſڵϣͻȻЩпǵ뿪ʱ˵ЩʱڵţûдǹֵžԴԭΪƾԼ֣ܽסЩʱ˵޷ﵽ飬ֻҪ˺Ϳɮ޷߳УǵЩ˽һʱԶԶĳң˴쾩ûҵļƻ¥Ľ󸻣ôһ֮ˣΪңɥʧʹѡ
ѩԽԽ󡣽ģҵϱһ㱡ѩҵЩңȴʼձһ֪ұҪĻָҵǿתķɬҵšϴܵʱҿСȣεϴεĺεƣֻ˴εƿҪϴεĸأҵĴȫľʮ֮˾ţܵصĴˣڵתľʱȫ޷оڵҲϣˣֻԼڴʱأҿص޸ڵľķתҸеһ˿΢ĸӦģҽһֿľ磬֫չһӤſĸ׻һſڵϣҸеƺӴϴҵ壬ĸգתԽԽûκϢſڵϣҺǱʯһûκεϢ֪ʱѾغ϶ΪһѩƮϣȻȫȻڵϻĸ죬˿ȫһ̥ϢֻסอѪҺů֮䣬ڵھת޸ľ
ģѩԽԽ񣬽ҵȫסǵʵʵԶԶȥ·һ¡СѩããҰһƬžûа
Ǻ׷˷·ǻҰе飬ããѩԭϻ̡ʱλɮްĸɮֻ̬ҧгݣһҪ˶ɵӡһѾλõɮŭգǷҪס̻
׷ãʼûзҵټɵЩͣ½ŲĴͼҵҵ˿һжͽ͵ģѩеĺۼѾĨƽȥ۶ǲ԰ףƺҲ˰ɫ
ʦ֣ѵǼһﲻˣκϻȴܰȻ£ٶݣʵҳԾִʦػҲƽЩԾ˵
Ǻ޺޵һţӽҴµĸ󻼣Ŀ˵ƹ£δɣѾ˵ı£±ȻܵâղȥӣҴ±ؽ֣֮쳤̾ǴɮԵˣķΧûܽסʦˣʦϣȥҿڽ¶棬ͽӵ,òʧòʧѽ
ʱǽűߵһͻȻ۲ķ΢΢Ķһ£ϧǺŶûз״
ʦ֣ʵǲףһ𣬺α⳾еľأֵʦһְһֱ飬ֲ׷ɱޣƽ׵ΪҴһǿУЩ޷޲ƽ
ʦܣʵִʦҲпԵģĿ·ңսͣҴʼܹܸţΪ⻤µ壬ʦԲźҴµҲһǧɣµһֵĳƺøīƵǸľϣֵǰҲвµһɵĳƺšǵ¾ѧħɣʮһİʦҲʧ֮ǣ޷͸˵ʦʶʦܸʦĵմӣʦԲǰֻڸǰϣͨʦϵܷЩȷʵҴµвڵֻҪһ죬Ҵ۷磬µһֵĳƺŵһ죬ϣܹãȥ书ȷҲûаĶ⣡ǽ͵˿ţʦܣڷ𷨣֪£̫ʦŵҴºὫ·ԲﻮҴУǺεȵĲƸܹõЩʳǣÿðŷȥԵˣҲһĲηҲ뷨ѽ
ֻҾͲ֮ºʲôϵ
̫ʦĿǰĵ˾ǻƼң˫ʵ൱Ԫһְϵش̹֮ţܵõְȻͿ˻ţ̫ʦĵλ͸ȹ̡ǻƼҵĻν̹ܺΪһְǲɿ˴ͻƼҽǽܣǺ̹ӳοԪ԰νܡ̫ʦѾõܱ׼һϣܹץסô֤ݣһ´󹦣Ҵºγ
˵ͷת֮ɫֻûץסȴʺλʦܣǡû˵ȥ
ʦܣˣԶ׷һ̣ܷܲټһŵļ
ŵͷһԶȥ
Ǻ뿪˺ܾãǵϵ΢΢һҴѩ𣬾һݵƣҵȻûкתѾסǺŵĻҸղŶѾһʱʵǲ֪˵áԭΪ˴쾩֮Ѿʧˣȴû뵽˵ת䣬˵ûм٣ôҴ˴ε쾩֮ʵǳɹģֻǿϧ˽󸻣ЩΡﵽǧҴ˿̵״̬ʵǲ뿪ΪȻһѰҵټͷץţڵһʿ磬ʱֱֻܡ
ע򶨣׼ǶС
ûжԶͻȻԶԶһĵ𣺡վס
һɵôԭء 



 
 ʮ Կ

ѩһƥĺѪһĻ棬ڻҰзɳ۶磬ǣһգ۾ҵǰѪһ˻ǰڿգƥվһĵ߳
ûаı飬ǧںѪ֮ϣѩ裬ɢ˵ɷһɫĻ汦ĵϣ俴֮Ϲ⻪ת˺ǱһŻ֮УʹҸеһϮһǹëסһӢˬĽܣݵķˣµüеĪ
ϵҸ黫޳ܵͽӣƭҹÿ࣡Сϴǹָ߳˴ǵӢȴû뵽һҡƭӣҸҲ㣬ݣ⣬οǵʱҲɲѡ񡣿㲻ƭҹûһƴһҲҪɱ˵¶һ֮ɫ˫ﲨת
飬вɵøʹǸȫĸ飬ûа٣ֻΣòһЩ顣Ĳϣܵ˺һٴεתٴηڵѪƽϢƽ˵С꣬ҴûҪƭ㣬ģȻ˫մѪȣΪҲǼ黫ޱȣһǾҴƭֿŮˡŬƽϢͣӿѪɬ˵˴쾩ԭҪƻֵ飬û뵽㡣ĺʵĳԣкܶΣҪΪǲĳУ˸֮𣬵Ҳܣ;ĩ·֮ʱңΪµ۹ĳӣҪһݳӵı֣ҺǽĹУҵ飬ֶҵΣ¶ģûֳοԪأǵҲвǺ¶⽫ˣʱиӵѹɽʱʱǣǶ˵һҲǵԣСϵĺ˪ڻҴϢһ£ʵ֮˹Һޣ֪һԨԴǶ˵Ǹĳޡ֪˵ʵǸеЩӲһԵڵأæҵסڵأһѪ
Сʱŷһǽ壬ɫ԰ףæҵߣҵ壬Ǽˣôôˣ˭ɵģʱϵĺ˪Ѿһɨ⡣
С꣬Ƿūµİµޣһ֪ҴϢ˰죬õͳ˵Ƿ˹µսһŶԷĹȴ⵽ʼҵĲ¼ɣ޶֣֮ܵԪʮկң֪˭ͷĸףȨ
ҵĻøһͣԭΪֻ֮˸ĳޣԵƷｫҵµƵķԺѾԭңǴİңȻտʼֻΪҵ书⾡µĽӴУԼѾİңԲŻɽ飬ʵֻң֮ǰǷЧȴû뵽֮仹ԨԴ׵żȻǷͽպյս̸ЦƵƹ֮ķˣѾӱ֪û뵽Լĸ׾ǵ굼սһİףսĺβ
ūӪͯɵĺǻѾûˣܾĿҲ֪ҵʱҲ֪е顣ʱɱ˵֮ӣѳԪҲΪҵΨһۿڿԪʱҾͷҪɨƽ졣˵Ĳ£ڵĶ˽⵽꿪Ԫ࣬ʱڷսģֻҪ㸸ײҾ;ݣǣ쾩㣬޷ҵĸ飬⹫ҵݽƣĸңǺìܣҳ֮ʵڲ֪ȡᣬԷʦĻҵѣ˲ڳУʱҾ֪ӦôѡŵʯԣĵĻûа٣һҪɣȻҲὫ㸸׵ķ⹫˵꣬һԣŴӿڱðѪĩ
꿴һҪģЩżˣһĻ֮ɫˮұڻ㲻Ҫ˵ˣ֪ģĶףһҲֻ㣬ɽԻ㲻Ͽ˹ѽء˵
ĻˮҵϣҵУůůģ̵ģЩɬʱҵѾЩ壬ŬֽϵˮĨȥȴеϺǧľʯС꣬ޣ㿴һǣȿȿȣѿˣҲϲѿС꣬һǣȿȿȣһϲЦӯӯСꡣǺǺǣұһţ·ͻȻҲû뵽ҴϢһһǹԸˣû뵽ɮȻҲǱ˵ͻȻһ飺С꣬Ͽ뿪ȻЩͺ¿ˣѵϵȿȿȣи⹫㣬һȥ͢˵ҵƭ򲻿ͬȷѣת֣ΪѣΪǲͶҵͬʦܣֻƲңƲңҵԽԽģԼ䣬СҶ߽ĺţȴ޷ۣҸеǺۣҪϢһ£ңҪ˯
޷ǿҵƣ˻Ե״̬ããѩУֻи̼Ŀ޽ڻҰص
壿ӣôǶѵǶûҵǰվͯɺ۷ӣĿңþû˵ǣһԵļҺǾӣͻȻһţ˹ȥû뵽ͯɺͷûſӭңһһĿң¶һֱӣסˣĿ׵ˡ
ΪʲôҪѵѾǽˣͯ俢Ŀҡ
һ㶣Ҵʵ壬
ǵظѵѾ𣿡Ա˵
ظѵҡ
壬ӣҲ֪ô
ӦңҪԡս׻ƴ½ٴƮ𣿻ûУʣǷˣͯ˵
Ҳ֪Ƿϣ˵ԳʱҲǱʶЩˣҡҲ֪λش
㻹ǵҴڴĮ˵Ļ쿹ȻʧһһΣǴûзϣĸÿһʹҵʹҪɳˣҲſϢҲˣҲ˳ˣ㣬ǵʹʹ֮ǰϢʧͯѵ
ҲЩѽҲϢһûҵʹôϢأ
һֱڿ㣬̨ϻֵĺ֪ۣܲ㲻ͣΪͣζʧܡ㻹ᣬıݲŸ߳Ĺڿ㣬Ҫʧóеȥ¸ҵԽĥѣң棬游ĸڴӾʵı!˵
̧ͷ¶Ŀ⣬壬ӣ֪ˣҲģһҵʹʧ˵꣬Ťͷȥ󣬷Ӻͯɶ¶͵ɫ
ȣܵȣҾȫڷգڸˮˮ૵˵
үүˣһʵҶ߻죬һɱҺҵĿУҵһ壬ԼڲͣҡΣ۾ҷԼһУµźı죬̿¯òůһƣһĿһλѮҵߵϳСӣˣѾʮ죬һΪѲأЦǺǵ˵
лľ֮ˡ岻㣬޷ͼǻ᲻һ
ҪлңҪллҵСӣһֱչ㣬ǺǣһָҵЦ˵
ʱҲע⵽ҵһʮһ꣬㣬ü͸һӢ
Ҽɬ˵С磬лˣ
ƺЩߣӵ˵л磡
ЩĬͻȻʵС磬ϷҲͨƣʱϷܵǿĴѾȫѣֻ书ǿס޸ľŵԻ˿㹦֮֪֮Ǳε˳
΢΢һ𣬡֪ܵ⳵ѽҲ⡣
ޣ˵ɣϷһ̣ϣ½ҵСǰðЩûȥʮǰ·쾩쾩һﴦһѾԵڴѩпҾǰ̽˵ɷΪ˷Ȩ⵽׷ɱҽµݣΪҪȥ֪ͨеˣ޷Ϸ룺˳·Ҳûʲô鷳Ҿһʤ߼ҲʹӦˡƥһѳǹ˵ı˷ţԼһѺһģһĵ뿪ˡ˵λ½˶˵ǶȥǰĳǷнλ׳ʿıƥҲǣϡӦȥ˿ȥɫһ˲˵׳ʿ򵥣ϷҲûж⡣ʵϷҲµ׳ʿֻϣܹ֤ʵ
ҿˣ𾪣ĿһδΣգûж⣬Сĺáö⣬ڻش𣬡ȻҪʣҲջƣǷƼҵļͣǸŮǻƼҵŮ͵͵మŻ֮ʹǲҹǵ˽鱻Ƽҷ֣֪ͨܣ¹ҵȥӭȢڽⱻƼҵĸָϣһˣҿȻľͿҰ֮У
¶ʧɫ˵ͷû˵ʲôʱǸһŽҵ˲˵ʲôֻǷԸҰĵˣž뿪˳ᡣ
жЩΣǷǳʱڣΨнֻܱ֮һûͣá
ҶڳУѩأ֨֨ڻҰлصҴСµżּʮֵĲݣǲִдµģ͸һŮееĸ㣺ţ֪һûˣԽݣǲУһҪϢ֪ͨ⹫Բ㣬ԭ£
ҺοΪȻƭңҵİģҸܵˡʵ⹫ҵʱҾԭ㣬ֻ֪֮ԼǷЧĻشҺܸˡȻ޷ߣǽİĻҴСʹõǹ㣬ϣܼǣҡͬҴһ˫һǻٴεң
֪ͷв֮𣬵ⲢӰǵİ𣿼ʹǳΪˣֻҪǱ˴˵ŶԷ֪Էĺã㹻ˡվҶԾɳȴҲΪѪдһ˿ůǲҲ
һҪԶһֻҪϵԷͬ쳤ؾãסһ㡣Ҳûй㣬׷֮ǰת㣬վҲԶѣ´ζԾУһҪܡ
ۣԵʶһҶһӣҸл㣬ҴĻ֡Ҵԣ֪ƣҴӴڣأС꿴ţкѹһʯĪıӿҵͻȻ󺰣ƺҪеĳй 



 
 ʮ 

ڳУʮյĵϢټ½ҵϸϣҵѾкתѾ޸شҲõ˻⣬Ȼûлָ廹ûȫĿҲѾࡣ˿ڳУḧеǹÿҸǹʱͺܵ˸Ĵڣÿһ˽һĪĸӦǹȻʱõôҲͺϵ񣬽ǹϣƺĸܵҵߣЩһϰߣÿ춼ǹܸĴڡ
Ҵ쾩Ʒʼʧ֮󴦷ҲûΪѻƷֻ˼䣬Ͳݲ¡ڶգ̫ʦ糯϶ԻƼҽеԪûв⣬ֻ˵Լͻνûʶ֮ʵڲ׳οԪһְԶ˳̴󽭵ľ뼧Դˣûй𷣣ֻǽԪٽһݴְ񣬻ν󽻵ˣǰȸЧֿ۹̴֣󽭳οԪһְƹܻŵľͬԼﵽĿģҲûƼҷѡҴ½ģһǱȽġ
һ·ϣʱ½һ̸̸УҸеλ½ͨֹţ̸·ȤŹ㲩̸ʱ˫۾ԸܵһֹľڳûмĹ򣬾Ѵﵽˮƽ򵥣һʮҲû˵ʵҲûиоұ˴˶ղûȥ̽ʾ
ҵʱһ½Ǵӳ̽ͷСһʮֵѧӣƽĬԣϲһ˴ĳ˼ϲͱ˽̸˫ֽȻɣȴɼҷ緶ֻĿǰСǼʱգɾͲԤ⡣˵ʵʮϲ꣬һͬ˫ֱУʹҸУ͵͵ĽնڸϣгһգܹΪһѧʦҴڵѧ½ʮֵԣΧҵߣն⣬СһʱʵʮֹŹ֣Իش𣬵ȴҷնһҴûзֵİҺһ֣̽һ治١
ƴ磬ҪԪˣүүǰĳϣ˵Ҫ½һ˫۾գѽգģ˵
ҴоѣСһϲɵ¶ЦݣǶѽ
½ϳӣҵ¡˵ҪԪʱҾֱ֪ʱҪˣвɵЩѹ֪ΪʲôԽԽ·ֱÿηֱܻиеһΪաҸ½ͷͻȻһ꣬Ƕնˣ
Ѿǰʽɣֻǻ½̧ͷңһͯɵش
ҰĿǺĿھǷѾסˣ
סˣ
ҵ˵ͷһִǹһǣ½³ʮһֱҵ⺹Ѫ쳣ҼΪͨ飬֪Ѿ͸ңһҾ쳣˷ܣ˻ҵߣǣͣĴԴҡͷˣȥԼ棬һȻ㣡ƺҵĻ˻һܿˡſ˫ۣĺһĿʱþһ񣬾Ŀ۶ǰɫضǰİѩ˸еһתһѭоͺԼѾء
ƴ磡ƴ磡Ҿҵ·ͷһԭ½վҵߣһĳ֮ɫ
ʲô£΢Цʵ
½ϵ˷֮ɫԵȥȻ˵ƴ磬ղ˹ʱͻȻеʧȥϢȻվҵߣȴеЩԼЩģǲǾǰЩӸ˵˺һ֮
һɫׯص˵Ƕ׿ǰһЩʱȴĸѧĴɣ㲻ĵԶԴɣ½ҵĻ¶һֲ֮ɫ֪Ϊʲôҿӵӣвɵһļ򣬰οǶҵĻЩأȴΪãϣ˽⡣ҴڸնΪµһѧֻҪܾȥĸ֮ģҲҵʱѾƴľ磬㻹ҪסֻɻУһҪնԼ壬ҴԼѧһʦĳ˵½ƶǶĵ˵ͷ
½˵ĳǰ̧ϳů紺½Ѿȴҽ˵¶һ˿ЦݣԺſڵֶϾҪԪˣ˿ԪݣֶĿĵأֶ֪δ㣿
һ£̧ͷ˵лЩʱյչˣְɣƿԪǣֱǰݡ
½ҵߣͻȻҪ뿪һЩסҵ·ƴ磬㲻Ҫ뿪ˣҲûĽ书˵ĵ㲻Ҫ뿪ҲҪƴ뿪үү㲻Ҫûƴߣ
ǶҪ֣½˵ƴ绹飬ѵҪƴһߣһ޳ɣ
ҽ½§ڻУǶģûзֱѹôطϲãƴ뿪Ϊ˽ǶؾۡǶҪúõƴ̸Ķط꣬绹ҪĹûн֪𣡡
½ȻЩԸ֪ȥԾ˫ۺĵ˵ͷĵģЩѹɣǶƴ͸ʱ򣬾Ϳƴߡ˵ţƿϵĴ멣£Ű˰ִա½ǵС
ֶʹãǶǸСӣܵ˹ص½˻̼˵
΢΢һЦǶо֮ʲôԱҵı֮顣ѵͶԵա죬ı͸ǶԸܹɻڴճɴҡ˵ţתͷߵ½ǣǶաҪʧмǿ˷꣬һһ´εҼʱϣѾܹ󣡡
½ǺĵͷˬʵһЦͲ£¾ʹǣл˼ҵĶ飬гһջᱨɽˮڣ
أɫ£˵
û˵ʲôŤͷ³һڣɱҽڳϵǹֻӰݵ񱳸ϣһЦݷɱȥ½˺½ǴʱҲ˳ԶȥıӰ½˵¶һ˼ı飬˿ߵ½ǣʱ½Ѿˮȥķ֡
ǶҪѹŲõĽһټģҲû˵ȥ
½޷үүĻֻǾȥĻƴԼģ½˵ĻȻԶȥʱҵӰѾһڵ㣬ڰİѩУʧ
ϳɣ½˽½§ڻУȥ
ҴɣһͷٿұԵɣеĲ˿٣ֻһиҪҪ̺ܺ⡣۵糸ƹ˿Ԫǣڣܿ˽կѲӣǰȻһƥ񿢱ٶ˿棬ɫźʱѾԽ˷µı߽磬̤ݵķ
ƽԭϢһҹڶ죬ٴ̣ԶԶѾԿΡݳǣвɵøеһ󼤶쳤ХХصڴԭصڲУһˣݣ

صݣ˵ľϲʺ˵˧е˧ϣϵڽһº˵λڵʱ䣬Ҫλ,λ
æǫáɫ԰׵һվ˧˴δ˧ӣôҵãʵǲӦá˧ϵޱŵˣӦ֪ޱû㣬ǾͲޱˣ˧ԴΪأ򲻿£࣬͸һϡ
ĳӣתս꣬ʦѬ£Ȼϰ䣬Ҳ÷𷨾裬ׯأƽ첻£زµصܵҲҳҲʮءô˵¶֮ɫ磬ʮֶԲ岻ãΪҲģСˣ
¶һ˿Цݣ˧Ϊһ֮˧˵ؿʵĩ࣬÷С㣬㲻ʱѾ˼ݵʮֵص壬Դӵ֪˧쾩ӴɮķԴ˧ҹ跹˼֪߹˴Ϣŷġ˧ʵӦúúõظлһ¶һЦݡ
ɫ΢΢һ죬һôڽǰ˵ô¶ǵػЩΣҺٺٵЦˣȻǻ÷С㵱лأĿҪ̸飬ͷ˵ҶһĿȾҪ½ļƻ
һ£˵ԪظȨ뿪ڼȻԴǻһֻѶԸһ뿪Ϊǽļƻ̵档˴ǰ쾩ƻ˻νܳοԪصĿܣô̴һ߰Դ֮ˣڣ޷κεвǾҪʼ׼ˣͣһ£Ǯã
ڣǮôǰ
ݳڵΣʵ
˧ݳǵıذտԼӵܱˣʮֲͷĿѾϵʮֵĽţ
ҵһͶϵʮֽŻУһҪˮݣǮãĳͻʹ˳˿˵ǷƴҲ޷
ǣǮù¡
У
ڣ
ҷͷΣ
˧˫ѾеΣˣǴ˾ʵǵ±õ˶ÿҶӻԾͼѩޣ
ڵʹ˫еҲϧһҪ±û
ĩ
кڣ
ĩڣ
ڲԱж٣
ұݣļ±ǧˣѵ˶˳УҾ˺ͷεе±Ŀǰʿ߰
ܺãҵ˵ͷУУ£
ĩڣڣ
ӪѵΣ
˧ޱŸӪѵʿǣʱԳй˵
Ŀǰ״һġҵ˵ͷ¶ЦݣλҾ½ĥԴ𣬳±ѲӪ⣬óӪǿ󾡿ʹҾﵽߵˮƽ̴µԪǲù¶κǮһݴ˵͵ģڸ˵Ǯòɣ
ڽһЦҽ˵ҵвر¶Զͷһǿ䱸ǻΪڴ˴쾩֮УܴɮΧҲˣûлָʵǲжҽչһͽ̸÷С㸺𣬸λҪͬЭ÷С㽫ݵáҽ÷СȫȨɱȨκΥȨ͵նɱûУ
ĩȽȫ÷С㣬аΥ˧ˣԸ˧ոԱ쵼ҵȶȡԻսڽͬӦ
ҵͷ˵죬Űɣһ֪ҵģ£ҾŹ㣬˺֮һҪݷ㣬ʧ 



 
 ʮһ 鶨

ĵģһƬžҹɫг˯ϡ͵¹⽫ݳһ͵ļžС
һ۾붨һƬڣȴƺĿһУԸܵ˧ÿһ˵ĺ˯߽ʿڸѲ飬ڵĹĵ÷ϧ£һжƺȫʧǵҵͷһȵĻ֮תǸоòӣȴһտյﴦһʵɢһ͵ϢҸеһƽ͡һѵڵ֪Լ˫մѪȣûȥ׷Ľ𵤴Ҳãɮһս˵Ҹһ㣬ҲɵХХҹյļžԶԶȥ˲ݳڶǳ֮Х
بDDһƵľ죬ƹضһҹµĿǿһֻ㣬ʲô㣬Ҳ֪ȴҸеһ󳩿죡ҹգڵĻƺҲôɫʵĲκͷḻȱ˴һƳȥܰյƲĻ±紵ǧ˰̬
ͻȻһָжж𣬹Ĥ졣ڤڤƺеʲôȴ˵ָо䡭
ҵ᲻ܿƵĶһֺĸоһУ಻ͬǧãȻԴǹһҲһУľʯ죬ǳҺ죬֮һ֮ؾΪҶᡣľһҳļ仰֮ǰҸ޷еĺ⣬Ǵ˿ҵԺͻȻţҲɵᣬֱ鼫ؾƵľ򣬵޹ͬޱߵһת֮񣬾ҵľصҵ
۾ʱˮ齻ڵĻһ壬ƺҲһҲֱ˴ˡ
һҵĽŲһ۾ƽǳХǾ죡Ѿ˧˾ѣǶææұչصĺ԰һʱС̧ͷһľϲ֮ɫ÷ϧ£ȥЩ㲣ʱһ㶣ͣ˽Ųž¶һοЦݣ¹£һ͵ɫâ֣ƮƮȻƾŮ·׿ˣļį޽ӡҵС
󣬽űѵˣǵϣҿһַĵĹУҲɵһůҲ¶һȥе˶ͣס˽ŲĿң϶¶һֹŹֵɫ
һ£һˣȻЩǵı飬ҲûᣬͻȻҸеһɳĺ飬һȺҵˣ᲻Сſ˫ۣһ־µİ֮Ϸ
Ⱥ֣Ѫȷ磬̫ƽ÷ϧ£е˶еһɱ˵߰ͬһʱ䣬ǶԼͬĹҵǰͬߺ
Щ֣⻰δЩ治˵ĳڣЩ˶˿ʵҸδȣ򲻿ɱҵѯʵĿ⿴÷ϧ£ЦӯӯĿң¶һϲ飬Ŀңǧڱͬһ˼ѯʵ˵ͷҷˣȻ÷ϧûֹô˵Ѿֵİգ˼ûа̡֮
ȻңôͰǵ˽ҵУһԻͣǳΪ׻ƴ½ˣҿŹڵˣ˫֣ɵ˵
ҵԸ׷ǣص
֪һĽԼиҵУһ֪õǵġͻȻ䣬һֵ⣬ЦЦεص񷣬һ̣Һõ⡭
˧鷿ǰŰڷϵĹģÿһݹ϶ϸģּдһֳ׵ζ֪÷ϧµּһĿЩģԽԽ÷ϧµļʶ˵һй޽ݳǷĹģ˼˵Ҫݳʮﴦһǽ÷ϧµʾǣѵģмǺǽ񲻹ש¼ǣĪڣ֪⣬ȴǣһѵģʮ֣Ѿµĵ˵ʮ͸дݹĵ˿ʾһҲǣңôŮӰ֮!Ҳǲ֮!ҿģипǧ
һ÷ϧȵ˴̧߽ͷѾ˯ˣ
˵ͷ˵Ǹӣƽʱ˭ҲչУѻں԰Ⱥĳ֡Ҫ֪ŵˣҲΨһˣȻ㽫ӻȳҪΡǴ㽫Ժ󣬾ǰ쾩Ժϱչˣûк˵ʲôвѽҲ֪ĺӣ䱸ɭϣȻ㳨飬ҪĹǣĪҪ˺ӵѽ
вɵЩ˵ʵֻһʱ£ҾͽԺ󣬵ڽӸ÷ϧ£һ˵еЩæվҹ˵лʦѣ⣬Ժע⣡
÷ϧ΢΢һЦĿתϵĹģɫ΢죬Щ˼ԭڿ⹫ġ˵ʵͨ䣬ԭΪԼѧʶѹõʱ򣬲֪ѧ̫٣ССһݳǣģĪҪЦʦѽ
ʦڵǫ飬ղſʦʾ˵ᣬ֮µǡôҲѽЩǷĵĸпɱӰʦݺɳݳǰկ˳ң˹ĶǣʹıҲκˣ˵£ȴҵֻ⣬ҵ֪ࡣ˵ģҵȻ֪еҪǽ֮˵ʵСȴ֪Ӻζһ㣬ĵ÷ϧ¡
ҵĿ佱÷ϧ¶֮ɫЩŤ˵̫佱ϧˣֻǾܣ˵˵꣬ͷ½ǡ
˵¿ˣһζ˵һһɫƽŮˣһŮ˵һ÷ϧŮʲôзζֱЩߵ˿Ҿʵĵƹ⿴ȥǧģַҲԣҷеĹģȥеҵϢ̧ͷңƺǸоҵͼңһӣۣ䳤Ľë΢΢ʶ𽥵أս𴽶޵Ĵ
˫ۣҽ뻳УȻ󣬸ҷᴽӡҵĴʼһƽĽӴأ˱§øƬҲýˡŮ֮ǣִģҲܰԸӵģ˵Գݴĥ¶˫⣬ϢϢǧģȴѽǶҲˡֱﰮķʽɵأǲֱ֮һ֣Ϊܵһ֣ȴҲܰаֲʧʵݣ˿ҵĸоҲ˵ˡ
Щ͸ƿң÷ϧ˫һ΢ţ߲ʤ㺦Ϣˡ
§һ̰޽Ǿ㣬δ󣺡һϧ£һҾòŸտʼôƿˣ
÷ϧ˺þáҶˡ˵ſʼЩʧء
˫ֲţճصУһҪһΣҸղܵǹζеͷͽɨˣô͵ã˿÷ϧ½ҵĻУЩյصǡʲôζҵûǡ
һЦĵʦ㣬Ĵ󣬷ҷۣһ޷ůܰζţŨֲʧƣԣȣƮƮģĶˡ
ţص㡭ʦܣͻϹš˵ôôԼûҵ촽ôôʲôʱѧ컬ࣿ
Цˣ˵촽Ĺû̽ǷӲҳˣȻ֪Ҷһ£˵ʵа컬ࣿ
ôǷǸ߹Ҳ˵Щأ÷ϧ´һнͷ̧ͻȻʵ
Ҷʱһ㶣ĿЩҡǵģѾаˣձչˣѾǣ꣡ҲԵˣôأһʱ䣬Щʧ񣬲֪ش
÷ϧ΢΢һЦɫЩأҵĻѳߵǰһѹȡһżȻҵǰϺ쳱δˣ飬ܸˣҲΪ߹ˣ˵㲻һ֮ˡ֮㣬㣬㲻Ҫ˻һصŮڹ㣬㣡֮䣬Ѿ֪һţڼ䣬߹εѯʣҺҲεͨţһù𹼸˵Ƿŵݵҵǰ
ЩӹǷţһּ֪Ǹдġû̴򿪣ǽ÷ϧ§ڻУʦ㣬лл㣡лл⣡ϧĿһʱ䲻֪˵Щʲôźá
ָҵߣʲôҲҪ˵!ֻҪܹϣǾ㹻ˣʦСΪʦţ糾켣¥ΪʦŴҵЩνľӾ֮ǰѾ֮ҲڣʦңңҶɽĸԸ֮£Ѿģֱ㣬ҵĲŻָġҲγ飬ǣȻҵӲףǶİȴֿģҲжٵŮ棬ֻҪܹԶұϣ
û˵ֻǽĽ§ҵĻУͻȻ䣬Ҹеܺ£һͻȻʧȥ
ҡһӰںϳһңҲһҹһҹ 



 
 ʮ սէ

峿ĵһ˴ϣ۾첲Щľͷ˿ұ÷ϧ³˯ʱĵӣвɵһְڿʼҵģҷҲκ˺ҵŮˣҰŮˣҾܵһ˺ҷģ˭һëҾͰʬΣ㷢ипǧ
ģ΢΢һ÷ϧ˫ۣ¶ɬҵǰûгָֻǰỮҰĿʦ㣬ˣ
ţӦ
û˵ʲôʱκ˵Ƕģ峿ļžһ͵УĬѾһж˳
˧У߶÷ϧ¡ҿ⸱ʱһӦһ㶣еİأҵж¶һ𾴵Ŀ⣬֪ǽһ÷ϧʽ̨ٵһɵԣΪı۰һӴڽЩΪ֪սʱ̾Ҫˡұչ䣬峤īԪսԭҴĴīԪͬʱʦ˵ӳʹӳīԪ˵֧ºīԪԲԭʹͳһԭҲ˿⣬ҹ֮壬ҹСֹޣ˺ôҲҪʼҵĵһƻ
λսҪΪ˸лλұչڼ࣬ллˣ˵ţһ
˿ˣҵΪЧһ֮£ԣæгҹ˵
ҵ˵ͷ΢Ц˵磬վۻ᲻ؾֵܴɳԣҪʲô˼ɣҿһڽҶʾͬ⣬ҽ˵ұչڼ䣬к鷢
ҵʻҶ˼ٴ̧׶˵ˣڴ˱չڼ䣬һлƽ˵飬ǾǷݱͻأ˫Ѿˮݵĵزÿ춼Ѫ¼ǰմ˵ķԸ¹Ͳòִ£ʵأʹһ£߶쳼бԴݰ޲ŭԴв¿һʱ䣬ݰյĻԴ࣬Ѿﵽ˴˵Ҫ󣡡
ҵͷûгڼٵ˼ţʱ˵ˣǵѲ߶Ӽÿ춼ںͷѲ߶ӷͻʤฺ٣ʿǶеʮֵʹ죬Ǻǣ
磬ʹ˰ɣͻȻ̧ͷЦ˵˵ÿͻʿ䣬ǰλҶΪƴɣ֪д£
һɵúôЦ÷ϧҲ¶һίЦݡƽĬҶֵܣʱҲͨ졣εЦݣЩЦ磬ҪţСܲ㣬֮˵ΪԸңϲ¶ݣһҲˣһ죬ʿڿ㣬ӦóΪǵıʡӦ֪ΪӰ쵽ĽʿҪǱ侲Ҫͣһ£ֿҶֵ˵Σңһ·սŵ˽죬ΪԼֵܣϣǳκ⣬𣿡
˵꣬ͬʱҹ˵˵ĻµμģṼ˶µĺ
οЦЦˣλɣʵ֮Ѳ߾ʿͷеһΪѵǣΪ˻Ὣ˵ѪԼʤǵĶ֣ǽǷǳģ
ģһҵȶҺλҶȻż֣Ǵʱǰй۲죬Ӱ˵ļƻæ˵ҶֵҲһͷ
ǾͺãЦ˵
ˣޱһѵʿսУϣܹնᣡƽվͲ˵˿̵ĻǼࡣ
ĵ˵ͷʱ÷ϧͻȻʲôҶ˵䣬üͷ΢΢һ壬λ˭ԻȽϤ
ͻȻʵˣɵһ㶣ҿû˵˭ͽ͵Ǹݳл֮Ƶҩ̻壡
ڽ¶Ȼ֮ɫʾʶˡüͷһŤһ֣˼һ£̧˵÷¥Ϣݺһĵ͵ĴʮƵҺͶϵʮУǻԾ֪ʲôԭ򡣴ܹ˵Ȼڴˣûкܣôܹõ¹ƺҲҺȥ¹̰ͣ˰ѳ֣ʵԴΪӴǲò!ֻǴݿڱãغ̨֧֣ҲܽΣԻҵЩ䣬ͻȻһɭ֮С
ڽɫһ䣬һеĺѾʮԣЩôǸϿ뿪˵ɫͻȻһ䣬ˣΪ˵Ĺ࣬Իᴦʦ㣡Ťͷߵ÷ϧ˵»ҪʦԳһˣͬʱ˶мӣҲϣκ鷳
ǣϧԼͺһͻݵһҹ˵ϧϾͻۺȫ£
ЦЦʱеΪ֮һڽɵóһ̧ͷңͻȻ¶һֿȵĳݣˣ˴˴αչأٽԴﵽ˺һ֮ϲˣ
ڽһ㶣˹չ֮ҵһһпӰ˵ľ²򵥣ҿЦЦû˵ʲôֺʹ̸۱..
ʱǮôҴҵĴ˧һң̹˵˧пԪʹǰ֪˧ǲ
һŤͷһߵ÷ϧ£ɫȻһж֮һˣ̴Щסˡֿ˿ڽͻȻչЦΪβ룡ҶǮ˵
ǮȥСԽԽأʱգһ֣ҿȥıӰи̾
Ԫʹ߸߰İͷ߽˧һеڽеңֻ΢΢һ֣¼壬ҼҴ˵ǰʼˣʵ
еڽӣɵһֱҧֻûҵһʱҲ޷˵ڡ˿ûæԺĿԣʹߴ˴¶л̴˵ĹģЩʣתȻǰԪ̴˰ѾԻһ쾩飡ȿȿȣ˵Щ̲סһҵĿԣɫ԰ף͸һֲ̬ĺ
һԵ÷ϧæסҵļΪҸ󱳡ԭûע⵽Һ÷ϧ£˿һӺ;Ͷеַ飬ɵĿ࣬ûлشҵĻ˲ɵôɵס¶һּı顣ҿвɵŭգҵŮҲ˿ģֻΪ˴ֻ֣סûзûκεĲ顣
һԵпı飬޺޵ĺһߵѹλǡʵ
ڽɵһȻɫ󵨣кҶֵͬʱŭȡµķŮ죬ǶԿһѺõıʾֱŮ죬ǶĲ˾ٵ˼㣬ڽҲ޷ͣԸĽǰγһʱе⽣Ӱս̱ŵɫɷס
󵨣ŭȵպһҵĿ֮Щ÷ϧæΪô˳ð죬ҲŻŭڽ̴ǱĺѣǰǴ̴ˣǾȻʧ񣬳ɺͳҹȥ
ڽ飬ӵĿһۣŤͷ˴÷ϧҲί֮ɫ˿ңֹ鵱üһʧǡ
ûǣ̴˽Σʵ
屻ҵػ˵ʲô
Ťͷ÷ϧŭѵûȥ޳ܼˣŪʲôɧ
÷ϧˮתſڣû˵̡һŤȥжԼ˵ִ֪˴ݣкָ̣
һȻʧģعŶģҼҴ岻ʣǰοʣ
̴˷ˣ쾩һֱãܹЩʱվҪ͢ض̴˳ۣʵЩϧͳĻش
ϸҰΣɫЩϧ˿嵱ǲãҪעѽȻһϧ飬ȴڻ䡣ͣһ£⣬ҼҴתˣڿԪҪǿǷҪǮҼҿԪĿʽţתһ֪Σ
٣üͷʵ
Լʮң
⡭ЩΪѣ¡һʱԳ˶ýǮѽ
˿ڿ˵ҼҴ˽鲻ǳ˵СȴѣҼҴ˻Щˣɫһв
һԣæͳһߣȿȿȣһ졣ѽ롣ҳ˼һ£ʮȴһʱ޷ＯȳＯʮң͵ʮڳﵽȻˣΣ
¶һ˿Ϊѣ⡭
֪ʹΪѣбʹߣֻʹڴǰԼ䣬ΣҿЩĶ˵Իһ⣬ʹתˣ
һ룬ͷͬ⡣һ⣬˼壬ʮֹĽͳ˧ʧıӰһЦʱԭѾߵڽͱߵ÷ϧҲҵߣ¶Цݡ
˧㿴Խƭס𣿡ߵ͵͵ʵ
ȴģô򷢵ĺܣЦŻشݼ̫ʵС޷Ŀҿ֮УΨʦݼʮ㣬Ǻǣ
һЦ÷ϧﲨתֵĵһۣ˵ȻǼһǰʰһ
ʦˡʦˡһæʩһСµģǵ÷ϧ¿ĵЦ˳ãҾ⣬ҪĴˣ
ʦԸ
Ҫļһ׼֮
кѣСܣڳڽҲЦߵڽ
ҲͷǣЦһ
˧һȺڳˣԼڰң˵Ц֮ʱһױܵҵǰ˵
ˣһٶˣ˭أһɻ󣬽쿴ѽ! 



 
 ʮ һ

һ£һЩʲôˣױ
˧һЩװ֮ˣ䲻ȣǿȥʲôͨˣֶҶͣױһ£ش
װͻȻ˭һ󼤶ˣŴ󿪣жӭӣŤͷ˸ȵ˵꣬Ҷױ˵죬콫뵽˧صؽ롯ǿױ
ױҵ˼ȥ˧˿ʼæµԴԺ󣬴Ҵûмļ˭ˣô÷ϧʵ
ʦ㣬һ֪ˣˡСӣЦŶ˵һԪؽ֣
ڽӣһ˲ŨȤ
˧ǰʮյ߸ߵĹŴ󿪣˧еȫжԣĹڵϡ÷ϧº͸ڽվڸ⣬Ⱥ򡭡
ͷһɧң˳ҵΪ׵һˣɫװʮң뷢ף棬Ǿϰԭ򣬲ļ˿̬ǰ棬ˣһ˺ȻҲСҴǰȥڵأʦֶμλʦ壡
ʱЩ˵׷׵ĹڵأΪ׵밲ЩǴӰϢɽҵʦšˣ˶񣬿𣡡Ϊ׵λϵʿæҷ𣬡Ҳ˵
λĴʦ壬οɽˣǵʿһæܵ
ٴιʩ񣬡μˣ
Ǻǣӣ˶λʦʦֵǣͰĿң¶һĹâ۰лбˣмϲã״ʱеĸܣͺ񿴵Լһ㡣ٴιʩȻˡһ⣬ͬʦֵܣԼǵĵӣ˴οɽ㳲ҿЩ˵ֶһĵĸֿɱȣаϲЩֵİԪǱؽ֡Ҳǿĵ뷨ʮĺЩͬŴк
Ϊʲôɳǽģ棬ʲôͳ÷ϧ˵
һȻæֽý˧
˧ڣҶ˧֮磬һҵ֣ڽ㣬Ŀɽ򱻰ȥϢǺ˼䣬÷ϧ´Ӻ߳ӺһѾЩƵżʾЩݸ磬λʦ壬ʦħµһֱСĵղأаĵǲ֪ϵλʦ壬Щ͵λʦУλʦͽЩʦ壬Ҳȴеһǣң
΢˫ִ÷ϧнӹţһῴżһῴ˿ӣв֪ᡭ
ð죬Žߵˣ̧ͷңӣˡƶи󣬽һӡղƶЩʧ̬ˣôˣһֱѰҴʦֵϢȻּЩҲ㲻ףʦֶЩʦֵܣʦָุ飬Ѱ׵ģҽʧʦŹ黹ǣǿɽһ֮ƶл⣡˵ҹʩһĵҲͬʱʩ
λʦ壬򲻿ˣɾɱˣҲҵæֹ
ףһһҪܣǿɽһ˶л⣬򲻿ƴǣɫ˵
ҿׯص飬ҲûΪ֪һΪңΪҵʦħˣ
ҿϣ翪˵ǴǰҪݳǵģڰ·ϣȴһ飬ǲòͣ´Ծˣԭ£
æ˵ʦˣôа֣
Ǻǣ·Ͽٹ飬˵쾩ʹµĻɮѪսһ֪¿ȷ£
ǧȷȥĩٱ¶ڳ־Χ쾩ʮﴦɮ⵽ɮΧսһǵν޵еķ󣬵ʱʣ£˵ʵಡ齡ս˲ᣬҿĻƼ˵İصݳǺ󣬱չذֱ꣬ƹضҼ򵥵Ľպķ˵һ飬Ȼ˵Щ赭дȻľʵҪлһʦ壬һʦָһƼҵĶԹѾ촦ϸ룬ʦ嵱ǸհԶʶСҪԶ࣬ʦл⣡һһ
νǧ򴩣ƨһȻҵĻʮãϴһοЦݣæ˵Ҫ˿ʦҲһ䣬㵱ʱִУʲôôԻԼ˼ЦеĿҡ
ˣҪԼ˿ԼˣǺǣ翴ǻҪȥæֹѪսǾأڴ޵֣ǿɽһҲеϼΪĹʣģȻʦֵĵӣûʦֵͷǺǣ
лʦ佱Скֵÿҫǽϵ鴫ɮĹͣʦպ˴ЩķɥʵڶʦЩʦŵĵйϵûʦһٻһֱΪвȻʦˣҪס£Ҳ棬ʦŵůϲ¶κε֮ɫ˵
ҵķӦʮ⣬΢Цãʤܲ٣˾Ӧľ񣬷нʦǺ÷Ȼţȴ˵ļѵӣѽǺǣοĿңߵڵʿҲ׷׵ͷͬ˵
򲻿Сɮ½¶꣬ʼֱĵ˵ʵµķһȵĺϻ֮Ī˵ȫˣ֪жٸķɥ㲻ѳһһһУǺǣһ㣬½ǧǲģʦ壬Ҳû£˾ٲԼҿһҲôйʣ˴ǰһ·ϣЩʦǿ˵ǶޱȵĳݣʱһҪָǣ
һ˵֪Ѿµ˼æȭ˵ȻʦҲӣʦģһ߾ܣѧλʦܣʦģҲԽǰ֮УЩΪҿһ
ЩĶ˿ߵļˣͷ˼̧ͷ˵˵ʵ˴ʦǰ˵ҿɽһȫǼʦֵܴ⿺ɽһҲЩֻǿû֧֣һֱСС֣ǼϹͷνЩʦǽҵĴʱܲЩϹͷǿɽһӣԴ˴ǰҲһ£ҵҲиǰ̣Ӧ⼸ϹͷҲԸЧǰΪһ֮
дϲȴ¶˻֮̿ɫʦ˵ЩˣⱾӦ飬ʲôﲻģ׻˵ֵܣӱͽλʦ嵫⸮꣬Ǳ޵ΪҿɽһĺܾˣЧ֮˵ɱˣ
οĵ˵ͷҲͷˣˣоһôͻȻأ
Ｑٵתţʦ壬Ϊµ滹Ƿž𣿣ڵĴѾǱʣͶ˷ͬʵ˴ҲǷ֮ͬͼΪ⵹ƼңģңҪɱңΪǿɽ书ţ
ŶЩûһе˼
ʱ˵ǵʦ޷͸¾ѧϣܹʦʱ˵ʦӿɽԶǵʦžѧ֮ģҪһ׽ҿбƳʦšҲֹǣܵѣ
޳֮ͽвȻŭݺݵĻߵϣǼʵ̴ľɢĩҿɽ𣡡δ䣬̱ڿ񱩵ɱ֮С
ֹǴ£ʱߵһʱĿڵɽСսһɣɹҵŵʦֿɱɽҿ֮ǺŴΪΧ͵ϮͶֶãȫŴɵķ緶ûгɹְǵĦʦٺ٣ҿ鸣죬ȻܹڽһܹõʦֵּΪʲô˵ţ޷Ǿǿ޿һˣСʵǿɶ
һĻ˿ǻϽͣ磬ļҲɫ䣬¶һֲֿɱ˻棿ð죬ҧʵ
ǧȷ˵Ҳţڻɽ·һ·̽ȴȴǹ鶼ûиңұɽϾ͸֪ʦ֣ǺʦͲסȥЩɵ鷳ϾǱҪϺ󣬿ж
һ˵
ʱɫѾ࣬ң»Ҫ⣬Ҫ֣ʦȻ䣬ȴԸΪǰվѪϴЩɣ
Ժ˵һ£뿴ϷŹһΣһ׮ĳҪޣʳѰһδ˵꣬ߵ÷ϧ¶һּɫеڽҲ¶һַߺ֮ɫһɫ䡭. 



 
 ʮ ʾ

翴ǵı飬ɫһЩʲô裿ɷ񽲸ʦʦٺ٣ҵҪʲôҴҿһ֣
ΪѵĿ˿缸ˣװ˼ΣĿڵʦ壬κ֪飬һȥƴơȻʦʣҲղſԪǵǰݣδȻʨӴ󿪿ڣ޶Ҫʮöңڴ֮ϣĻ죬֮֮Ըˣ޷ǿǷƴд³ҪʮڽʮңҪǰȥ㣬̫Խ˵Խеǣһǰ˧ûзκε˧ȱһ縧ľ۷תۼӰ١
ҵĻ𱬵Ҳ޷ͣȻŭ˵ܴ裬ܣΪβʬΣȻɱԪһѩͷ֮ޣųҸеգ˿üԲȻѾŭ˼㡢ʦĪҪŭһԵһæȰ裬ԿԣǻĻţ
ʦ壬ѵʵޱԭ㣬ֻĿǰֲ㣬бܲΪһ֮˽ݰսһǸӵ𣿡˿ûбŭסƽ˵
˵꣬¶һֺȻ£ܹʱʱΪտǣʦҲʮοôûһַԼԼڶܹȫ֣
װ˼һ£̧ͷ磬⣭ûа취ǹգʦֶһʱҲûкʵѡȥ飡
Ŷ˵Ҳ룬бȽϺõķЩ档
ǣڹЧҪʿһһܹɹһ˵ڲ𣬽ʤ㡣ʦӦ֪ҵ⿪ԪǲǼǣʮկ໥ѹһ㣬ʦҲ˵̴󽭼Ȼʮңһõڲҵʱʮ͸
һһڣ˶ǾʲôʮĪҪЦ
һЦʦĪҪż˵꣬ʮȻĿ޴󣬵Ƕ˵οֻǰʮڿԪǣܹԪ£˵ʮҲһܹ¿ԪõĽԶԶʮĻرٺ٣ʮˮƯҲʹ
¶һֺɫѾҵͣЩ⣬ԪɭϣǿУܹͽҵʱɳֻУȻͬʱ⹥ϣԪβ֣˵¶һΪ֮ɫֻѰңһܴ⣡ޱŴ඼ǳս⽭ֲ࣬µЩڿԪһм¼ѻУ¥ЩѼ鱨黹ԣ˵ƴɱȴֲ֣࣡һʱִѰңһѽҳ̾
ԭ飬ð죡˽һɫ¶Цݣˬʵ˵αΪ¿գҿһȻЩŴȣȴиǺ֡ʦݣûʲôҿɽӳ棬뿪Ԫ,һˮ룬⼸ʦԸͷȡ⿪Ԫǣ
򲻿ɣλʦʦΨһĳһǰĪǣæֹλʦֵܳݣôܹð˴գҲͣҡͷʾҵķԡ
һ䣬վ˵˻ӣұͬţӦ໥ѵǲ㣬ȥǷ칷ЩʦֵȻ㻹в࣬ǾƾЩϺзΪѲǣǺǣǶʦûİɣ
Ȼ˵ҲͲ˵Щʲôˣ繪һ񣬡Ȼʦ˵Ҳ˵ЩʲôˣֻлʦĶ
ʱ÷ϧºڽҲͬʱ˹ʩ񣺡л˶
Ż׵ĺ룬ǺǺǵЦ

׻һĶʮգһעҪԶ׻ƴ½ʷ
̴鷿Ужһǰļ壬˵壬Ӧþ˵ͽ˰ɣ
ûдǵ죬˵Ҫʮǰһֱأ¶һİ֮ɫ
㿴𣿡
һģһС˿Կ϶
̴¶һֵɫŶΪʲôô϶
Сݵ˧Ѿûյɣ±λʥɮ˵ĲᣬѾټƽʲôµڽҲЩӣݵѾࡣ룬ȻʲôʧԲһζίȫ¿ʱղˣСĵķš
̴üëһۿѪ
ûа٣϶˵
ã̴󽭶Ȼҧгݵ˵ҵİˣҪ㸶ٱĴۣҪǮҪúõŮˣͻȻͷԼ˵Ů˵ô𣿡
ŮҪ¶һּ飬ҪҺһϦ֮ʮҶԸ⣡
ãյĽҺݣҪŮ棬úõһ!̴ЦͻȻԼ˵ģˣһὫ͸㣬԰յŪǺǺǣ
Ѿ̴󽭵ʮ˴һ飬ȴ¶һЦݣлĹգʱһͷԷͣǺǣ
ͬʱЦ
ˣױˣݳ˽͵ڳȺ򣡡
Ŷ̴һһ򿪷ţױʲôģ
ˣѺ˵˲ʶޱŵĽ죡
жˣ
Լһˣʮ󳵣ȫǽңûԱ
̴󽭵˵ͷûˣ˾޴һʽǮȻûǲŽѺˣٺٺ٣̴Цţǣ
ױȥ
ʮҵĴ󳵻ʻԪǡ
ԭǿҵķ紵һƬбϵİӣ֦ɶƵĺкţбŻҲԲԵɽ룬бȴһƬ޼ʵĲԭһˮγɰ뻡ɽգɽգһƬʮֺֻĳǱֵطȲԭ֮УôһƬƽضĳǱرһΰȻƣҺɫʯͷǽǽΧ£ǱŵʯƷγ䣬ʯмһŽɫ׭ңԪ
еƱ紵ùƮݣʱƶϳĨȴôֶƺ󡣴бµİȻںţڰײҾĲ£ڣɢһܲİɫЩɫһǹʹ󽣣Ϲţ̴ľǿӥᣬǸ̬ĮԲǵɫףĳһƬɷ֮ҿ³ŻҲҽΪĿ̫ԣҽľԶݳ֣ԻԪļϸΪܹ˶ĿҲûдŸǹ۾ҾʹԼܹܸ
ǰҾ˷ĻţԶĳߣһֱڵȴȴ꣬ҽҪֻ֪ˣ
ǰҹ׾ʮɽܵڣ֮ѡΪǿԪǺʮկĽ㣬ʱ󣬽һƬȷѪ꣬ͻȻһĪ˷ܡ
һɳ۶ͣҵǰϵľʿ˵˧Ѿˣ
ҵ˵ͷǮ˵򽫾ǿʼж!
ݣżĺХգ̶ƲԭԶԶĴ
ҿԶĿԪǣԪһˡ 



 
 ʮ ߳

ϦѤãϼӳһƬѪ죬ҲƽԭȾһƬѪ֮ɫŻ۷
ԣղûʲôڽկկſڵšһʵ
ǸԵӿڵҲˣаŵﶼЩëģӣﵱѾҪʮˣûôаŵ
ԣ㿴᲻ǡŲʵ
Ϲ˵ôᣡ׺˵˼æϺӵĻ˵Сʲô˵˵⣡ҪǱ߹ˣҵһù˵ǸѾǲģ
ԣǸôҲţ˵ҿǶЩڿˣ
Сӣţĳ˵ǰ˰ѿԪһ췭ظȻûпҷȥʰսûпǸ״Щȥ˶ˣûпǲģ¶־ɫ
ǸһѾǰˣʲôµģǲǻǽ𣿡ЩĲΪȻ
ûзӦֻǴĿԶ
ô˵,Ǻǣ˵ûɣӵ˵
ȻûлشźĴԭͻȻ¶һĪĿ־֮ɫԻûǣϵĿ־֮ɫԽԽء
ӸеЩԣŤͷȥһʱеȫĺëէ
бյƽԭϣһԭ֮ϣ峤࣬һߴӰһƥëɫս֮ϣ̤ŲϢкںǰʹоųߣǿ׳ĺһһףִһѻǹ׽߽׸ǣκεı飬һĻ죬紵Ѫɫҫ£ͺһƮĻ档һһվھկʮ⣬㣬òȴ͸¶һԵɱ·һ澫飬Ҫȼգ˸еԼҲȼա
˭ʧĽе
ָŻ棬˵ᣬᣬǡ˵˼ᣬջûаѻ˵꣡
½ˣͻȻʧĺе֮ǰȻηͻǷΧƽԭǸµսͻȻկǰûκεĲֻ˵һ⣬ǾڻѲߵĲӴ󲿷Ѿˣ˴ģĴѲ߶ӣҲֻ˵һ⣬Ǿսˡ
ӵĺ̾կǰСӳæĳӪ½ˣկǰɫŵʵ
һָǰֻһˣ񣡡Сӳ˳ָķȥʱһ˦ָһ⣬ﺿʲôôһһͰųӣǻ
ʱǻһдǹͻȻһ٣կһָһսկŵ˼ͬһʱ䶼еڲһ󼱴ٵ𣬾ͺǧһ㡭
ƺǴӲгĻһؾ趯ڴԭϵĻ澫Ƿ˶һشأһţڴԭϻ۳һƬ𺣣ϦգЩ趯ľڱڼɢһֶǵɱ
¿սˣ죬׼Ǿ˵ľסСӳڴӳմоѣţһ֯ؾ÷׼
ĻϯկʮﴦͻȻֹˡͣȳ󣬾ԭͻȻһƬһĳţ
칷һʵǰ׽´µ۹ޱָʹ̣һյʱ׼һյ֮ҽ
ȻʮǽկؾеĻÿĿȻ˿ûнկһؾУƺԵֻһЩֿԸȥĵݡ
ʱկָӹҲѾկŴ̨ԶһƬֹĻ棬ȻЩŭǻǸеһĪĿ־塣æȼ̣ԪǺկԮһկŽգؾõֿ׼ѾжʮˣԪûоս𣬵ξųȨĴ£ԪʮկȻǰĶʢȴȻͳڸȨȥΣ̴󽭾κ󣬻ž˼ĵǰȨĽ󲿷Ѿϴȡ֮һµĽ죬ĽһξʹĶԭȻŵƽ˸ı䣬ĻѾаֵŵģȨľӪĻȻһЩĴͳȻͻȻϮȴûаĻңɵִָӹٵλεָӹٱͻȻϮЩͷ裬ҵķһ
ʱէ𣬽Ѿ˯˶ʮƽԭ˲
ʧڵƽߣһյʱת۹ȥ̧ͷɫˣ뵽ֻеĻǹڰһӣʱź˺˻֯һ𣬺ǳɫĺһ㣬կĳ
żżָӹٴûмľװ˴źףл쳤ǹźţǾһɫľԼϯĺšСڹͥʲôʱ򿴵ǧıڣ
ؾԼָӹ٣ЩΡʱеկ·̣ܹ赲װװӵǿĳǻԲǿǲܵģκо³ʶ˶֪ûֻܹӪկοǾĽկ
ָӹٵִܲУļ˲ӽկǺֻڸѥץܲ˿Σգ֧ûдԷѾ˵棬֧ܹǶǺ£ɫľǰ
пŶԷĻңаԼͳ˧Σ¶Է˶ã֧ͻĴָӹֻһҷ֮
ںɫҪկʱͻȻͣסȴʵٴ𣺡ſԪʮկεҿˣսʵûȤҲȡʤͷţٸһյʱ䣬ú׼ϣ´βҪñʧ
ָӹٳ³һһյʱ䣬ϣԮܹʱĵ.
ʩŻ˧漱ϿǰԪԮ
һĻӽկг𣬶ڿըǾòѤ
ţկѾһ漱Ԯͻᵽ֪Ԫˣ˧ļƻϾҪʵˡ
Ԫǳظ̴󽭽ڴŲԭһһӱͻ߰㡣յ˴ʮң漴ЩѺ˽ҵͻȻʧ٣ҵĵңɱеĽ죬ң̶̵һʱѾʮദʮǧﳤϵĽʧȥЩûһʮʿһ˵Ķ֣óȥһ˶뿪Ҳ֪Żٴж̴ͷҪը֪ޱžȻһ֧֮ߣͨȴ޷֪Щ˵ʲôͷʹ̴󽭼뱬ҲҲͷ
û뵽鷳ûüױկȼ̣Ԫ漱̴ͷԣ֪ԼѾļƲߣһֱ׵ĳ֧Ԯ̴󽭽ŵĴ󲿷ֱ˿ԪǣʱٴðգÿԪʧȥֻܼϣ˴ֻһ𹥣ԷķһʮկʧأôԪҲֻʣ¹³һʱԪֵܷԷ͹Ҳһδ֪˿̵̴ѡ
ˣ̴󽭲֪Ǻõʱױկ漱ԮͬʱկҲ׷ܵ˹ȼ̣ҿԪ漱
ʲô̴һץסױļ򣬡ʮկͬʱ漱
ˣǵģկͬʱ̶ܲͬȵĹѾȼ̣ۿģ
̴ӼתͻȻЦ˵ñҿҲˣͬʱϮʮկҪεȵıſһƱطɢֻҪܹҵһٻֿɵãͻȻʮֵ˷ܣ壡Ľе
ڣ̴󽭵ĺæ߽кηԸ
˧ʱ֧Ԯկ˧ڼ䣬ԪеͽȫЩڵļϸаĲأ̴󽭷Ը
ͻȻ¶Ϊ֮ɫֻǴˣڣн첻ͣǲ¸Ǻã
̴һ˵Ҳеͷ˼һᣬɣ壬˧ܣκ˲ǲն࣡
¶ϲɫæ¶Ȼ˵ĲǲԪЩϸһ򾡣
̴һ߷Ըױһȥ
߶߶߶ԪŴ󿪣һɱկ򼲳۶ȥҶϣŴڷɳ۶кò⣺̴󽭣ٶɣҲӲҵƣڳˣ 



 
 ʮ ɶῪԪ

ԶȥĿԪؾ¶һ˿ЦǰҶ˼Ʋߣ˰Ѻ˽ҵӻ뿪ԪǣڿԪңŻȡţһ棬У£ɽ챾ͬʱʮկԪؾͬʱ֧ԮһԪԮ̺󳷣еγɵĿڴУͬʱԭȹʮկÿԪؾʱعʮկȥо·ƽԭս۴ͬʱ챾ǹ֮ŭֱԪǣӦϣȡԪǣ
һɫ˿гߣڻϣĵȴڵȴ˵źţµĻƺϾҪɱ˷ܵĴǣȴҵḧŻëв棬뿪ʱһٸԸӣЩЦ
ౣԿԪ۾ԪǿȥȴԪͷ죬Լ仹ɱѾˣǹһ٣Ҷ֮ŭĳԱ˵ʿǣǵȴһʱ̾Ҫˣóǵı죬֤ǲ֮ŭĳƺţҳ壡
ѾȵЩͷǹͬʱߺ޽£˺ƽԭԶԶʻصһ߿»һȣԪǳȥǹɫԾɾ£Ԫϯȥ
һߴ߶ӭ洵ĲԭʹҺֲסӿХХ쳹ڼڣʮֵľˣ
ӿԪͷľʹҲԥִȡöաַХûбǧıڸǣХ̴˲񷣬ƴķؾһһ㶣Ų֪˭ͻȻһħĿ
ʱԪͷɧûܹǰһƽҰûܹǳͷϹĲ֫ϱۣܹһҹصڿԪϿյĹХ
ޣһؾһʱʧеˣ
żϿżڳͷĽĺ˿һٿɽѾڳžۼǷȥ
ˣһ죬ʱӳͷļ꣬гǹһ߲mᣬڵתӴһ֣ҺͿµĻס͵ĳţǹһ乭䣬һĶŴӳͷļʸһʿ꣬һѾƵĵⳡս۵ĽһʼͿԤϵȻеչЩӳͷļʸȻûʲôȴڵܼʹҵǹ٣Ҳɵиеʮַŭ
һХڿնỌܼ̇̄ļдתۼ͵˳¡ʱӳŴһ̴ٵХХЩƺڴߴҵĽҿһĶХҲԥǹһڣΪǹǹҵǹͷеĿٵǹһͰĹԪźݺݵײȥֻ䣭һԪǵĳǽƺһǹڲǳԭþɵĳţ
ڳ,ڳ£ϿżͶľͷʿҵͼʱܼļʸк£صĹľʯ
ұȵʱٴδٵХ֪һǿЩֲ֧סд󼱣İ˰ա̼ͷһŵѪꡭ
ҵȫĹǹ裬̼ƺؼĿҾۼһӴУǹûһĹţٵųײȥֹϢͺǾٴεĽӴ䣭ǽٴεĲϵɢ䣬ǽϵľʿ޷վȣźȻŵľʿڳ¡
ҿڳſڴѾʬ壬˱ķؾΧסѾǻԡѪûټ˼ǹֻͣǹ΢΢һ٣ǰУֻҪǵǰһϰҶԥĽݻ٣˻ţϵķʿɢƬƬѪ⡭
Ƴˣͷϴһ󾪻ʧĽк
ʱڳµľʿҲһңƳɱټɳ۶һƬɫһѾʧȥ˵Ѫ޵Ѿֱ֪ǲ֪⴫Եʵ
ѾѪ͸ǰʦ壬ˣ٣ֿĸл
¶һ˿Цݣû˵ֻҵļ£ѾܵС
ɫӿڣĴ׷ɱűӵķʿԪһƬȷѪС绨׵üëҪɱˣȰҵ
һԥʦ壬ɱֻŷȥԪѵƽⳡս۲ŸոտʼǻҪǰǵĻŵķЩ˳ȥºس֮սӵĲѽһ˵ҵĵǡ
ߵָӹͶǷԽⳡɱһԵһͻȻڵ
ȻԣҲ˼Ļش
һͻȻ¶һ˿صЦݣôʦһ㣬ϣܹϲ˵ţһ֣ɽǰм仹һˣһ֮ɫɷףסĲһǸʹݵļ壡
ڳڴɱĹԱ뵽ظҲЩʹǰȥû뵽һڳظҫҲһ٣ԾͰٳ֣һһ֪ܲܶãһһԽ͵
һ壬¶һ˿ɭЦݣԭǼִˣû뵽ôͼˣٺ٣Եֲǳѽ
ʱѾûʱķ裬ǿԼһ˿ЦݣЦݺѿѽҲû˵ȥ
Ѿ޼ȴ¶ϣıͣһ˵ִ˿Ҳ˽յ״⿪ԪѾִ֣֪ܷǵ˲ٵֿ֪ҲϲɱִܹǵľʿֹֿͣҲǿٶĺ֪Σ
û⣬û⣡ܹСװĲͣͷСѾ̴󽭵ίУȫȨ⿪ԪСϾȥͶֹֿͣ
ҵͷѺżǰȥҺ˳¥ԶǮã
ڣǮһɫףԵӢˬҵĽæҵ
ֽ֯޺ã౸֧ľʯֳһڳͷ׼ķǧѺ²κη紵ݶЩ²նڳѲߣģȥ죡ûпǮã˫ɿԶķԸ
ǮȥַǶ⣬нĿƽԭķ򣬰˵ӦѾʼжˡ
ӲԭϴĺɱȻңԶȴĴҵĶУƽսѾʼˣһоҪǵˡһ˳Ҳò˶ãİܾͻˣаļʱ䡣
ӳڴĺɱȻѾСȻʮСüͷ΢΢һ壬ô飿ΪʲôؾڵֿٹһᣬҪִ￪Ԫ֮ǰƽϢڵĻңôس֮˵ƱؽҪЩ鷳
ʱǮôҴҵĴӳϳ¥ҵߣ˵˧Ѿȫ޺ãسеҲ׵
һֹĻ˵Ҫ˵Щģڵĺɱôһ£
Ǯõ΢΢һ죬ЩεĻش˧ǼǰȥȰ󲿷ַʿѾͶڳظǰһЩ鷳ԼмסظĴţ˻ҲûôǵĵҲ˺üʮ
ʲôһĳǶ⣬˾ͰǸ赲Ǹʲôģ
ǼӽǮõ¶һ˿֮ɫ˵תҪ³ǡ
ԶĺɱѾСˣ֪ǱߵսѾҪˣҪٵսҺֹǮãŤظ˭ָӣ
һոļһָӣǼһʮֵǿѾ֯˶εĽǶˣǮСĻش
ոļһＱתӦԭȸȨ£û˵̴ʲôոˣͻȻһˣѵôǮһʱҲѽ£ұԼ
ҿǮãǮܾϾҪ˧뽫Ƿ֮𽻸ȥǳظеķ֪Ƿܹ˴Σ
ǮҵĻһ㶣¶ɫҹʩ񣬡˧ģǮһṼ˧ֻҪǮһϢд棬аʧ
ҵͷļ˵Ѿһ꣬ھǿһĳɹҪñ˧ʧ˵꣬ת˹ʩ˵ʦ壬ٴ鷳ʦһΣǮŲʧܾ˻أȻ񹥻ֻҪܹסһֵĹ򽫾˾ͻִʱֻҪסǾͿԣٳӦս
Ц˵ֻȥԼ飬ʦǮסаʧ
ҵͷ³¥һڣһ߿˻ɿҵǰҷظɳ۶ȥ
ظ⣬Լǧ֮ŭظΧǶ¶һ˿֮ɫΪһҵǰ˵˧ܣڻظʵǶ˧棬˧
ļ򣬲û˵ҲҪ٣ظ˲ǵ֮ûóȻ˵ǲֻˣǧҪɥ
ҵĻ϶¶һָм֮ɫ
Ҵظǰ˵ʳظڿɸḵ
ظûһһʵӸд¸ᣬȷӪͳ죬λʻ
ȻԭǸȨµĵһͽȺıˣǰҺͷڿԪʱӺʹ˵ĹϵΪУ˾һ̸ģһʱҺ˽һЩе⣬ʵҵһʦҷԪԭΪҲ޷û뵽ȻٴҵвɵЩæ˵»žӪޱͳ˧壡˵ţҹһ
һĬҲѻȸһƬһĳš˺ܳʱ䣬ʵٴδû뵽㣬Ҳû뵽ֶȻ¼棬۷ӿɺã
һʹصѾˣ
һĬٳ£ԪѾ֮֪Ԫ˧ʲộָ
һҹ˵
һʲô˵ΪһȰȴа֪ܽƢҲȰ˵ң㻹壬ܹҵΪңҲ㱨յĽ飡ʵЩ˸С
ұһᣬӲĳ˵Ȼ֪޷죬αν֮ڸ˧£չ쳯С˰ѳ̴֣κһżս죬һЩӹţŵ½֮ܣʹ뱨ѵùһѧ
һƬԼӳŷɱ̴Ѿʦˣȥһᣬ˵ֻҪֿܹһս½ȥһζҪΪңôֻÿһӣɱԪǧһֻΪ̣ʮʮһ̴ɱ䣬ʱһеĺһ֮
һһıµľʿѾʼܵľ
ҼûзӦ
ȻһƬš
ģ
ţҧûж
ʮһᣬľʿɱ
һߴӰӳظæֹסµľʿˡ
ų߸ߵģΰ͸һԡѪɳĲƣʱɫ࣬ȴһεĿЦң˵Ǻ⣿͸һŭ󻹸ʿ
ˡҹĻصʵҲֻηҪΪǻտԪܾѶֻϣܹŷӵϣһѣԸ⣬ԸԱ˧λΪ壡
סڣὣüȵɷؼ䣬֮ͽҳ̶ѵû
ѵû˵ľܣܣǧãһС˰ѳֳ٣в֮һչܣѵΪΪѵ۵һζҪΪҳȴˮȣ˵ӱܣǲĲҲ֮ˣҺ飬Ļȫء
һĬʿҲŵеıð죬ͳ˵Σ
ҹһЦ򵥣岻Ҳṥظֻ⿪ԪҪùǣһΪ̣
ңĺȵ
忴кβңЦݣ˵ѵҵĴºţһ־Ѫޣ
һĳţ˺ð죬Ц˵ѽкβңãȻ̧ͷҪͶҲѣֻҪӦ,Ȱ˵ڵֿͶ
뽲аϲܹõޱűؽһ¥
һöԪһëĽʿɱ¾˵
û⣡ˬĴӦ
콵Ѫޣɲ֮
ȻףԭҪΪãôᷴԡ
ҪֽǧУ˵Ť˫Ŀż塣
һΪʲô˵飬Ļһ㶣ˬĴӦ¼򵥣ˣִ˸ѹŤͷʿ˵
ˣ˵ҵģ㲻˵ѽ屻ʿŤס޺ţš
ЦˣŤͷ˵ִˣ˵Ҳɱ㣬ȷʵûжֻ֣ǽ㽻˸ɲʧԣ
л˧мЩСŮĳ޽յñȫ˧
һ㶣Ťͷ˽£Ұųƺ֮£ǰң֮ŭӸǲΥ˧նģûٶ˵ȴ󶣵صֵ֪õһ
ص˳¥սѾӽβȻϣ̴ƽԭҰܣʮկ֣صԪʱȴѾ񹥣ȴǮˣе޴ϵ̴ڿԪ¶ʬ壬ֻߣɢӡһһǮôҵǰʩ񣺡˧ҾѾȫʤλս
΢Цŵͷ˳ͷǰãƽԭӿĪļſһת𲨣ɾĥѾʊ𣺱סκΣֻ죬ֱɽӡȥ涣˵ǡ࣡
ص񷣬ǧԭϴߺޣޣ
棬ԪֻصҵУӣ壬ǿûʧвͣźţ᲻֪
׻һʮգͻϮԪսΪϣʮŸޱŽʧȥ׻ƴ½𶯲ѣһʱеĿ⼯ڿԪԴ˷ޱ֮Ҳտءһңʹ˽պͬʮգҹԭǧﱼϮ죬ī׸ľɫǣȫī䣬īԪ¡岿䳼ҹ棬ͨԱԭΪҹ֮޽ӳֱƵս 



 
 ʮ ʥϲ¼

ռĸвͣ߶ţƺȼһŻ棬ܹõƽﷳ겻Ҫ˵ǿ飬û˼صڸ߶ţ˼š
ȥУǰϮԪǣţ񣻶սݺԭذϲ䣬ī䣬һƽϢ֮ңͰһΪ˫޺ҹ֮κһ¾޷Ǳ⡣ԭȶ۷׷ףǴ˿Ѿʧҹ˷ռʮǡ
ǰռΪӣֻһʱĳ嶯ҵͿԪջأʵ˺ܳʱ䣬ϾλпԪǱݣԼʮµѹеޱȵ裻岻ɧű߾Ŵɱ֣޹󻹳һѪŵңøռеķѾʧˣռԭӦʮֲֿŶԣȴ˿᲻ľ񡭡
ԽԽ󣬽øռе޷ƣеЩΣգޱźҹżʮȵѪŻҪǿ󣬶˲ϹƣǵвҪԶԶ췴µ۹˿Ժǿ⡣ڳУ˵ĿڱԽԽãʦʤҲʱԼǰ佱ԼĶϱÿÿˣһüɫӣøռӵĵǣʤԷģǶ䣬ʵǷŲ
ԭܼ򵥣Ǻ껪һ˶ؿչ룬мį̫ӸС󲿷ֵ鶼ĸ׵Ļһ˹һôĻҵпܻ֣֮ԼѾϵʱѾ࣬ԼһôĵпܻᷢЮޡҹ֮ӵݣ֧֣˭˸Ҵķâ¾ļʮҲԼļӣûһɲţ춢ŸĻλݣ˭ܹĶأ
뵽ռ͸ӵķ겻ȥ˵ıȨ˲ŽѫԼûκɵľʹˣƱɧңƷˣ˭ܹ赲סأķչԽԽ󣬾һ飬ʱԼҲȥǣôźأҪһȫķȲʧ棬ܹ˳Ľ˿ƣ
ͻȻ䣬ռʮԼĶӸ߷ɣ߷ȻТȴϾԼ⣬Ȼ淸ϣҪɱԼøռеʮֵʲôܹǹ֮أԼԭеӣȻТ˳ƽƽԼôΪ֧ţѾʧܣѾһ߷ɲŻ磬ϧȻԼĸ׶ŹƯ⣬Ҳ֪ʲôӣ
뵽ռͻȻҲ߷ɴ˿Լߣһ취ˣȻȴܷĻһһϹԱ߸ҲܹԸˣ
ռɵõͷҲһõѡȻıȴܷȷʵЩ죬ֻϻһν뾩У߷һأȺֻô˵أ涼ԷŹôԺάֳأϢֻʲôӦأռֲҡҡͷΪѽи̾
Ļصǰ£һĲˮ븹øռеࡣϵһ飬ĲɵķšͻȻͣסˣ۾ϵһ֣Ц˳
дǰٶ꣬ԯ۹һʵۣҲ飬ǺǸʵ۽Ļһأκεְ񣬷еۣҲϵĥ»ӣ˵ʵʧʼҵ棬лػʳϼӿܣǸڲϵĥ£гıԼԭ飬һΪһⲻһܺõֻҪԼ߷лؾʦϼӿܣƷ񸮹̣ܽʵֶԸԶסȺĿڣҲ֪׼ҪǿԺԼžۣ߷һԼмԺλҲȫԼˣܺùһˣϾԼĹ⣡
öռ鲻ɵôãԼͷҲһɨ⣬ĺˣ
ŵʵϣʲôԸ
޶ӶˣŷЩҪţռЦǺǵ˵ˣҪοһ£Ϊ˵飬跹˼ʱҪúõĳһˣ
һȥʳ
ռֱߵһʮֵĳ죬ͿԸԲ̲ס¶һ˿Цݡ
糯ҾͰ飬д˷ԣҲȥᣬҲµĵʲôԣԼĶӶûа취ۣôϵŻʲô˼ռ׽ţʦƲĴ󳼿Ҳ˵ʲôϾɶڳлһЩԵǺǣֻҪҷɶôٴı죬ҲҪվ䣬һŮ֮û֧֣Ҳʲô飬һзɶڼɲʲô
ţռͻȻ¶һ˿ʮֹЦݣ˵仹ǺƯģȻǿȥȻǽĶˣڹûһܹȣÿμҶеЩ嶯ϧҵĶϱȻҾ͡
ռͻȻеЩȣֳ嶯ҲǺȻܹȢһǧĵŮӣҲѾˣһߣȻãʵЩ
ռȥˣеĳ嶯ȴԽԽǿңȻվĺˣڼ幬ʳһӦ͵幬ҪһԾơ 



 
 ʮ Ԫ

ڿԪظѻɽĹģҵͷеҪըˡÿ춼ЩĹҸеƣ
ӹݿԪڣѾһˡ¿Ԫʱӿ޵ԺǸʱԪһƬңĲȣɱؿԪǶ˳ߣҽһأĽȥǡˣҾͻʮկַĶɧţ˲ÿһ죬ÿһʱÿһ̶Ÿ߶ȵĽţǷɾʱɱȥٺ٣ȻʮկΧҸϴ֮ԼҲˡҲеؿԪһ⣬ÿԪ£ȥµĸ˰Ҳǿ󣬱Ͼҵʵȥ죬ҲʾϽڿԪӽս
ޱŴƶƽԭһ޼ʵĴԭΪѵȻԴޱţעһֳȡûʹµȺĿڳҲʡ£֮ŭҽޱһӦС񽻸ᣬίΪŸ˧տʼԸܣҿĵȰǽְأŻ棬ѵҵ֮ŭ֮ŭ׺ޱȣҿĵĽ̵һǰѾһͬʱҽɽĵӰŽޱţЩеĸֺܿĳΪ˱ŵĹǸɣǧӣеҲ޷ͬǱ⡣
ڿԪǣЭ¥ѵڵ¥Ϊռ鱨һɱţֻûֻ֪ҡ÷ϧº֪ҪɱųΪҵʱҲҪȥѵǡЩ¥ѡɱͬۺϽһ֣ǽе˵ĶΡ
Щ֮⣬һǮΪѼһҰޡҪˣ߻һͨľԶǰ޷Ϊʱ죬ΪҴµҰޱţǺǣɵķôҾҪһ֧׻ƴ½ûгֹޱ
ûйãҾͱ÷ϧ¾˿ԪǣȻ˵Ҳҵү֤ж࣡¶Ȼɫ˵ҵͷʹÿ춼ʧߣҵЦӺôܹԼۣҴȻĻص˿Ԫǣ÷ϧµнӹ˳ضַĹ񡣶ڽ񽻸ҵһ̣еë̾ȬˣһЩļҾڳй֣Ȼ˵Ǹط۸ˣǸطķҪǲ·ҪС
죬ЩҪǮģûǮʲôҲ޷˵ĺףԺ󣬾ÿڴߴҸǸвĵطҪչˣһҪˣԴӺ˹ϵͻȻԼǿҡÿôŵĹȻܷɣǺεȵʹ࣬Զ飬ֻî˾ȥɣȻɫһ䣬ҾҪԶɹҹ
ҿǰЩģʵһӵĻɫе˶֪ܵ֪ʱңòҪӽʲôʱҷ޵ֲǰ׽еģ
ʲôһཿĵҵĶСˣ̷ڰϣװһʾĵģһĽŲһɵҵıСæ̧ͷ¶õЦݡ
ʦ㣬ˣ˵
ѽղźϽ֣˺ð죬Ҳˣҵߣ¶ƣ֮ɫ
æʦ㣬ôַʲôȥ
ĵչ壬÷ϧ¿ңϴַ飬ȥûз֣ȴǶĵ·࣬ѾǸϿһ°ɣ
üͷһ壬ôȥһ¾ͻᷢһëƽʱȥ͸оЩǳǶĵ·ǰ࣬ΪһƶܶƽʱͶ죬ѾϰˣҲûǡʵڲףôܵ
ѽСȥȻЩԸһǴӦˡ
ĪҪС顣ƺ͸ҵ÷ϧĵĶ˵ϮԪȻնѾǲǴأҶ֪£ҪľġҪС飬ǹϵش󣡡
ʲôش󣿡Ҿ÷ϧΣʵ
ǶƶȻûʲôλȴ⿪Ԫǵһ֡Ȼռ˿Ԫǵĸĸ٣ҪøʱǣЩѾ㣬ǣٹҲǶࡣЩȴһǽĸʩһСݣǾͻж£Ҳ飬÷ϧ̾һûоãԴ˿Ԫ˱˺ܶࣿǰΪϧūг췭ظľһͬʹ࣬ЩƺЩճС²⣬,ɼǵǧ̰Ѩ
÷ϧµĻвɵһֲ˵ûдûǰˣҲԲųǰĶѻɽ뵽ҵһա
ˣǶЩĸ࣬ʣҽȥˣǶɢһɶʵ޷ľε֪ⰹײʲôеļȾȥԪҪ亦Щ練ƣֻҪһȥЩͻգϼöҾͿԽһ¶һ徻磬Ƕľ񶼻мʵڲ֪㻨˼öȴ˼ʮģʲôӻأ÷ϧĳ˵š
ԽԽ÷ϧ½˵ĶǽѽҴ¿ԪĶЩķУȴ˸ҵͷһĻҷȵͷһ˹
ʦ㣬벻Ҫ˵ˣѾˣϾȥ£˵ţŤͷȵѽ
ױӦ߽ҷԸ֯ԪǴСԱϽԪǵǣҽڹֵʱ򿴵˲ٵʮֲˣڽ̫ɽǰûϣҷһնףһٺ٣ȻҪɨɴȫɨЩһҲš
ױȥŤͷ÷ϧ˵ʦ㣬֪Ƿԣ
÷ϧһЦˣק˧ǰҰ棬΢Ц˵һܹɴµľŹϲǣֻܹΪˣںúõİЩĴˣ
һ̿ɥ÷ϧ˵ʦ㣬ҲЩģʵ޷㿴Ҫ⣬ǵģȫҪǮģʵǲ֪Щʦ֪ҲЩ飬Ҹеͷۣ
֪֪ϴ£ȴ£ھǿʱĿǰֻǣ񻹲㷱ӣһΪһʱҪͷ۵࣬С¶֪δأ÷ϧ¿ң¶һϧɫ
ҿµĴȥѿڶͻȻһˣҿȥѽ
ô֪ĶǶԵأô֪ûдĲأҲȥͨЩҪЩ˽⣬ҲͲɱ㣬޾ϸδǺ£ʲôȴһһ£
ͻȻ䣬ˣʦ˵ô࣬ʵΪҵĽҲɵøмĿ
ҪһЩ֣ڵЩ£սɳĽ˵ǳأȷЩֵҿһͰҲҵһЩõ˲ţ÷ϧ˼˵
˵ʦ㣬ûʲôĵģ
ô˵÷ϧɫׯأֺܶҪһЩȥһŮӣõˣȻ˲Ӱ쵽㣬ҿһͰУҪסҪԼģʦֻżΪ֮ȴǳ֮ƣ
óϷĵ˵ͷа̾÷ϧµǣܹõİ֮ѽ
׻һ£ڿԪǺ۵λһŸʾ
һȰʿĳһ򣬵֮ԾݸλƿԪʵ˳͢裬ܼ֮ҲӦЧԱ̻͢񣬻աȻִʱ㣬޷ÿÿ𣬳ҹߣҹ𣬳͸ѣΪߣ񰮣и͢裬²ΪĲΪʵ
ĳУʿһ֮޲ʦ֮׳ڵͼٿ֪࣬ˮȣʹ಻кԸԸΪհΪΣ¹֮ҲްԹɡ
ݡԪս·Ъֵٷϴˣʶ֮ʿҵ֮ʱͣӦһչȭšȻóߣ޷ǲɱ֮ǰӰ֮ʦӵأǳأʹհӣ˾ְʵܣΪܵʿʵ֮ң֮͢ң֮ң֮ң
׻һ¶ʮտԪܶ 



 
 ʮ ǧ

ͰѾ࣬տʼʱһֱȴʿõһ¹ȥˣȼǰͰʯ󺣣ûĲʮֵ֣ôһ£ģʧȥԣȻ÷ϧΪҿģסȰοңԻظѵľôûк
ʿûǰսʿ˲١ǶܹһܣӴµ뷨ԪǣܹУҲ˴ıǮ޶ɱ!
տʼʱһ̺⡢д޲Ľǽģҿʼɣֳֺȣź򲻺ãһЩ˾ȻҶ÷ϧĻ죬ٺ٣ǳıʵ޿̡ǸһҪսҪǲһҾͲҽǸһԼս˽죬Ѿ˾Ҫɱ䣬ҪЩԻȵ֪֮裡
ƺܵҵɱÿһظе˶¶ЦЩѾЩνʿòᣬǰµһ˾ҵױӳǮã÷ϧҲЩͷˣЩһɫɫĿ⣬ʵ޷ܣҵıУ˵ҲЩ˸ߣԺЦЦΪҲҪϧЩҷ
ڳظУɫĵȴšƺܵҵɱڴн춼һԣһĳŴҪһֽܣ˵ĸɵĴӣҼǲˡһҸҫһϧ˲õˣʦҪ
ɫʱԼľʱ䣬ܻûг֡еŭԽԽ࣬һҷҸӣҹʲôɣǸʲôƨɢĲΪˣ
Ǯãʲôʱˣɭʵ
ǮùҹĻ˧ʱѾһӣ
һģҳô󣬴ñ˵ңȹˣһԽҪԽѿҲ֪ʱҵɫΣ֪ٵȥľͻᷢ
ҶֵҲٵȴȵ
ĩڣҶΡҶֵӦվ
ҽһӣ̴ܻ֣ǱӪ͹Χסס͹е˶ץ˸Ҫ̸Ҿ͵ظɱҧһһֵ
˧һԵĸæֹ˧һӣΪһһµȺǲǡ
ȺʲôȺ̲סˣȫһȺ֪ߵغļһ뵽ʳƭӣȺôҾɣһЩ
¶ڨڨ֮ɫû˵ȥԵĻصλ
ʱоʿȵܵһӵһɫ£ϴ壬มһȺ˵Ĵӵ߽˳ظ˿ûߵֱ߽
û˵߳ڸԺڣĿŽȺˣһ
΢΢һ֣˧ˡɫư˵ǵǸȴûаֵǸ˼
ǿŭ𣬡ˣæʵûʱӣǾͿʼɣܹһȭʤ˵
ƺ쵽ղԣɫһ䡣û뵽Ͱ󣬾Ȼð֮ΥɱȻ֪ҶŭȻΪҲҽΣһȭ˴ͽ̣
׼𣿡ʵ
ֽ̽ĳγ˵׼ˣ
ܺãһδ䣬嶸Ȼǰ̤һһȭ֮ˮûаӺͳ͡ȭһ۵ľʱޱ޼ʵȻȻɽ鱩ʱҶŭһȭб
û뵽˵ʹɫһ䣬гһӭһȭ
˿ĳȭϵǰȥΪһ޴ȦȦоȭӰ޷֪һȭںδ
жȻѣ֪ѾɱΪ˿ȭӰƾ˵һȭҹӪļȭӰУֻһȭɱţؼһȭһȭȴܹġһȭʵʹλŤתǬ֮
˿Գľ֮ɫɭɭ˵ˣԻȥˣ
ȭӰͻȻмȭӰ磬Ϊһȭһȭɱţûа죬ûݺľܶʱһɣȴҲûʱȥһȭһ˳еĳӿڣĵľ˲䱻ƻһѪӿϣҪȴ޴йߣеԼڱ˺ҧԼ壬һһʴ࣬ѪıСǡ䡢۾Ӻò졣еζֻԼܹƷ
һȭջأܻΪһһȭѾ֪ʲôӡһЦŤͷȥ˵ܹһȭô͹УܣûǾ뿪֮ǰҽǰȥӲ죡
һδ䣬أһѪɣܱǿըѪƮ䣬࣬Ժ˵ϣ
û˳е˶һȭŴˡ޵ҵǶ֮ģ֪޲裡
λǻصкúõ룬ԼܹסҼҴһȭ¡ǻ˵˾ҼҴ˺ۣʹ˲ŭŶʮʿҲӦǮôӴ߳ɫĶЩʿ˵
Ժһɢû˼ܵĲ״Ȼв壬Ƿ׷׵ȥòڣЩͻȥ
߽Цݣеڽ˵ǲ֪ļһɫͲ֪Լ˭ˣǺǺǣ
ڽɵöЦѾϰѪȣ˿ʲôԣ
ˣʱһױҴҵܽ˴й񣬹˵ˣݳ챨˵˽˵Ͱ£һ⣬Լ˵ţӻȡһţ˫ֳϡ
üͷһ壬вѽЦûнŽӹʵǽҰ֮Ǹʲôˣ
ˣ˵Ұ֮ݱϣݳһũҲֻ˵˽Ž˿ľʿ󣬸߾ʿڼеȺǰȥӭӣ
ЦһÿļһӴʲôУɱһһӡǰȥùֻŷüΪֽͨɣƵģдţܶ
Ǽдɷ裬ּԾּīࡣ֣֮̾ݽ壬ĵָ˵Ĳϲˣжֺ̲øСҴŷ⣬չţĿš
ܶ
Ŵͣϲ֮Ļ£ʵ˲֮°ߵˡƶ֮ңƬ꣬޸ǽΪͱȴδȴ²ЦȻνȸ֪֮־
һƶʿչᣬ޷ũ£ȻΪ֮·ǵʵ¼һҪ£֪ʳΪ죬ʵΪ֮¡ƣδСɼ֮£ʵΪ֮Ȼæսʹػߣ룬֮˵
ŴͣŰ࣬ȴһˡҲʿΪʵ˾ʿȡԴκ۹ȺҲͲţȻ߼ΣãζáԻʿʿȷģ
˲ԸΪ֮ʦҲ޷¡ǧȴ̣ջ̣򹤣ȴһԸΪũ˲ǵǮʧʹСܹ䣬ؽũ磬ⲻ֪һأɹ˶ʮǣ
ڰΪʦʵ֮Ըʿ˰Ϊʦʵůʿ֮ġǧǧǣǧɲ
˲ԸΪ֮С˿Թԡһ䣺γСʣ¶ţöˣʹʱʿ
̿ԣ֪ơ֣é֮У֮

׻һʮ 



 
 ڰʮ չ

һһʿԼ飬Ѿ˺øУȻûм棬ȴѾ˺ܺõӡһԼţɵЦһǧǣΪǧҾҪǧкη
е˿żЦģɵʮֺ棬̲סеɻ󣬿ʵ˧ʲô˵ĿЦ
ҿеڽһеżЦŶ˵ǺǣλѾΪޱҵһò֣˼ˣܹΪãһ̸ʲôû뵽ʿʿȴҵߣ
ҵĻǲ⡣ҿԻı飬ǴĽżһ飬Ժҿڽ˵һԼţȴȥ⡣һҾݴ󲿷ǳ̰ṩȻѾңҾȻҪΪ֧ĽǮͬʱһ̰ѣôҾݽҪ⣬ûҵ¸ӦǰǽҪʹôĽ߼۵ʳʮֵĲ˵һ£ŴҶƵƵͷǽ˵ͬʱǻҪ֧Ľȥǵľ裬ͬҲһǳ֧ңԤݵԪߣһݷߣڶʮկ֮佨һµķߣʮկĵ⿪Ԫǣ۴һǷǶԵõ㹻ʱ׼ҪһʺܴĿ֧ܹԸ㣬ũԼһӴ֣һʹǲҪɫ֣Ǿͻʡһʷã˵ĺ£ҺֶΪأ
βܴﵽĿأЩɻʵȻܺãʵʩкܴ⡣
ҺǺһЦ磬ģһԵģһжҪҼԺᣡһӶеżе˵λǧҪСӣԲһ򵥵
˳ĬҵĻЩŰɣƾһžͶһδı˵ţҵķ
Ҹܵ˴ҵɻ󣬵ûٽͣΪЩǲҪ͵ģ֪ҿԸоʵ֤ȷġ΢΢һЦѹͷƴʱ࣬˿ͷࡣ
ǮãҴĽе
ǮӦ߽˴Щɴ˵ԸȥúõдݵŲ˴󹦣Ǻǣǲһױ̷ǰݣ¹ͣ˵Ҫǰݣ׼úҪԻһˣ
Ǯȥߵſڣ־òףæס˼һ£ǰţҿһˣȥݣԸ¹ͣ򲻿аĵϸ壬ʲôͻݽ
ȻЩ⣬ǮûȥӺܲȻֻʮ߰꣬ȴȥɵ飬ҷģ
ְһ񣬺ڽ䣬뿪˴
Һ÷ϧϸ̸£÷ϧ¶ҲʮָȤҲͬҵĹ۵㣬Ҹġ
ڶһ磬ҴױӣݳǷɳ۶ȥһ·ͣ㣬ݽ˵ʵҺЩϾ˲ܹõһʿºķٶֵ࣬õġ
û뵽һʮկı߽磬ǰױ˵мǰסȥ·Ҫһ棬֣˭Ȼƽԭסҵȥ·һ߿µĻǰȥ
ֻӵǰ棬õˣɫ㲣ĿڣҲ֪ж೤ʱûϴ໥ţվҵǰҾ⼸˺죬ȴ޷ȷϣûаӡɻĿˣûг
˾Ķңð죬һԴ󣬴Լʮҵʵʸ¿ǴӿԪĳ٣
̸£һˣҸӵɻ󣬿ˣҵͷ
˵¶һ˿âеʵôԪǿһλˣ
󵨣ҵҼҴ˵γһûлشߵױѾȻŭˢһͰγ嵶
¶˾ɫǵʻ˷ǵûп־壬¶һ˿ϲɫϸĴңϽ¶Цݡ
Ұ˰֣ʾױ嵶ɻĿˡԽԽ죬رϵ·ҺһĶš
㲻ʶˣƺϳңͻȻĽеҳ˹ɫʮֵļԵױæץס˵ϡʱҲ˹ǿкţǱҵſҵʱױҲץס
㲻ʶˣǿ׷ūӪеĿ׷ǰȻڵϣȴĳҺǵ𣿾ǱǽȳĿ׷ѽ
֣Ҵĺֹױ׷ˣǸΪթƭūӪĿ׷һˣ˫֣һƬɽΪڷ쳯ûˣ˽ĲƲ߰ռҹٸ״ȴûֻع׷ȻǸһ֮£ԼĹϵֵͨ;һĴ󰸣ǾһδӷĹ˴ԼʮڽңȻǮƾָԼ£֮ززͨ;ķ꣬ŴӰϽ׷ץ˻ӿ׷ûЩңǴ˿̿׷ֻкٵĽǮ󲿷ֵĽǮѾָǷҪ׷гЩ˵䣬û뵽׷ȷһгЩûа취͢еЩֻýͶĮūӪСʱūӪжʮϲ׷ΪҺʮֺãЩóԵĶȻΪһƭӣȴûūӪԺȻ˵ıɫʲôضҪýǮǶϷΪȳ棬˼ϵˣͻȳһӶһա뿪ūӪѾжˣû뵽Ȼܹвɵϲ⣬æϸĴˣҼǵǰֵģǴЦݣ޷ȥЦصһ˵ʵǴѧġ
״壬ǿ״壡ҾϲĽе
׷Цˣ¶˺ЦݣȻݹᾣȴʽЦݣɳƵ˵û뵽ѽû뵽Ȼ㣡˵ţһѽ˹˵㻹ʶ𣿡
ϸĿ˿ˣͻȻʧĺ֣˿˵ҴСһ𳤴ѣǽ̸һ֮Ķӣǿ׷ĶӣͻȻʱ飬һĪļ
˿ңģһֻɵ˵ǰ
Ҽĵ˵ͷͻȻһѽץסǿޣЦӺһ
׷ڻУŬʹƽƽʵ壬ô
Цһ׷˵һѾѽһǰūӪͻȻܣūӪը˹˵ʲôһʲôޣʲô˽ԪǴ£ЩˡūӪû˿ܣҳһƬɢӣĸ׾Ǹʱɱˡұڲ񷿶죬ʱūӪʬʲôûˡҺūӪ꣬ǲҳѽһұūӪڴĮУҲ޴ȥǵȵ꣬ʵûж֧ȥˣֻô뿪ūӪǶûݵˣ²ǽҲǳֻԭ˵˵ռ쿪Ԫ˽оһǰɣ˵ԭǲμ˻ţôֳµˣʵܲˣҾ˴֪ûݣǰЩǲǹȥģûа취ʱ򣬽쿴һӹȥҾװŵʣû뵽ѽ˵ţ׷ᡣ
ҿǰˣһᡣ壬ǲҪģӽ쿪ʼǾסɣ˵ţҽһױ˹Ըǰȥկ֪ͨеˣЩȻҾͺͿ׷
ûһᣬһ󼱴ٵضڲ׷ɫɵô䡣΢΢ü룺϶ô飬ôֳôĶ
ȻУһңҵǰ󻹸һǧҵľʿҵ߹˵˧կͳӦǰ
˿̿׷˵ɫѾɷף׳촽ЩҰοĿ׷ЩЦõĿУ˵磬ֻЩ˼ѣǽǻͻؿԪôôĶ
ʮɻĿ˿׷ˣҲ֪ҴܳѣЩȵ˵ױң˵ҪϹȥΪʲô鷳Ծ̴ҵһǧǰôֻ֪Ҫˣ˵ţԼҲЦˡ
ҡҡͷŤԿ׷˵壬ҪȥݣǻؿԪˣǸλ򽫾һȥҶ磬Ὣ͵ҵ˧еģٺ죬һϻȥǸʱүٺúõģ
ĽʮֹҲָƽҵĻǵͷȥͻȻ׷ŤͷʵǲǾǸޣ
һ㶣ЩЦ˳˰죬֪Ҿޣҵͷ׷ͻȻ˵Ц˳û뵽û뵽ȥ£Ǿ˧е㣡
Цŵͷн䣬Ȼָ𡣿ʧҵУһתױǰ
ʱɫѾ˰ݳ⣬Ǯú¹ѾȵЩͷˣǳ֣æӭȺ¹ͺ䣬ȻǮʵôѾ׼𣿡
˧һжѾ׼ˣеͷﶼѾˣǶڳظȺ˧Ĺ٣Ǯù
ĵͷǰУǰ·Ҫˣڳظаʦ磡һӣҪǰȥ
ˣ¹æڵһԴʧȥǰıǮʮֵʵҿҲûжһˣʲôʱ򣬶ɵĽûʲô鷳˵ˣеĿ¶ڳظеȺǵȥǲǡһƽ񣬴˿˽Ϳˣ
һüͷ´˴Բӣѵ֪һʿʤνǧȻһ麮ʿȴʤЩ˰ٱ㲻˵̻صظеȺǰȥȻȥ򲻿ʧ
˵꣬ҶǮ˵죬ǰ·
Ǯȥû¹ͣǮõȴûзҵ¹̧ͷʧıӰһɷߺ޵۹⡭ 



 
 ڰʮһ ϲʿ

ҵǰһ͸éݡ˵éݣѾǸ˺ܴӣһééֹŤͷǮá
Ǯæߵҵߣ˵ˣǸס
ԹʥͶįǧʿƶЩĬȻʵ޷һˣУҸеĿźһʿȴįĶƶéĺⶼ֮ѽи̾
Ԫܶ˵
ûлھĵģƺûҵĻ
Ԫܶٴ˵
ǾĵģҵѾԵľ񾪶׷̽ͷ⿴ǵĹУûһԱǰΪƶĵط̽죬쾹ȻһԳܶĹԱǰǸʹǸ޷
ɻĿ˿ǮãʵôѵڼңѾ͸һֲ䡣
Ǯûֵ̿Ļصˣݺ󣬾ϸ̽סΪЩ񲣬ʱ˵һЩ֮ԡһѾûмӰûгȥ
쵰չˣ˭̽ģǮѽǮã㻹ûҵ˼ʿʿܼӣЩõĵǮ˵
DDǮ¶Ȼ֮ɫ
ûȥǷƿһ䳱ʪϢһζӭ΢΢һüͷĿڹ
ûʲôҾߣһǫ̃һմ⼣ǻһЩ˵ֻһˮſһҡҡ⣬ֻһüשͷһľɵĴһˣϸһ鱡õı죻ڹ߻谵ûаůϢȻǳʱڣȴ쳣æߵǰŻ谵Ĺ߿ȥϵ˴ԼʮңɫҰף˫Ŀգ촽ϣһһϼƺĲţƺ޷е䡭
Ǯã̵ݳظн˵һҪĲˣǰõ󣡡ĶǮ˵˵䣬һѽǵڴϵ˷һţһ͵建͸룡
Ƶƣٴױ˵
ʪ谵ķתۼƻͨƺ󣬴֮Ѿٲ˿̻廹ûѾˡ˻˫ۣ˿ڵˣĿҵϣ΢΢һЦ˵
ǿѹסͷļ˵Ԫܶݼ
ȿȿȣһЦžһҵĿԣæĺ󱳡ģֹס˿ԣѾ䲼ˮ⺰ܶˣ˵ֻ룬ҸǣֻҪϣͲҪˣغ˶ʮˣأЩЪ˹ĺһɧ
飬ܾůƷζѹ˶ʮίһ̱ʮ꣬жٶʮ꣡һΪһ˶ʮ꣬ʹûʲôܣִţѾҾ塭
ĪҪⶼ֮ݱϽ˵꣬ȴûаؽ˵ʿȻ֪ʵ޷ȴ˵ȻƽϣҲͨҽΪԼһȻˣϸϸΪƣտкöҪ̣ҹǫ˵
ƿõı죬һɶ̱Ƕüͷ壬ϵνҿȴһȭͷСĶ񴯣ѾÿɫŧˮĶĴӴ˺δܼʱƣȻɵĶЩôȾķϵˣҲⶾĪĹϵ
˵ĲҲƣֻҪ˽ⶾеŧˮȻϵȵҩƣܿͿԿ΢΢һüͷûԥ̸ӣſΪŧˮ
ˣʧе
ûᣬױҲˣæֹҽеŧˮڵ棬ֹױǲҪֹҵʦΪʦƣ쾭֮£˴ͣȻֶ˵ܴ˴࣬ҲΪԼĹ˵ָ꣬Ϊŧ
˿ϵļⲻͣĲˮȪӿ£촽źΣûг
ҵľٶ˿һʱ۷׷ףɧͣ
ŧˮڴŧˮվ𣬴ʱǮôһ˼ҴҵĴ߽ˣѾˣ
Ҵױнӹֽһߣת˿ȥŵƻҵһκݵλĴ棺߰˳ߣ׳˶Ŀͣէһ˿ûиκεвȴеһѹһĪѹô˵أһҵĸо!»壬μܶˣҹһ֮ʱһâȻʮֶݣȴûӹҵ۾
ͻˣȻѾ꣬ڻѾ׹ֱżһ棬ʵĳӦ˵
չһЦ̶꣬ȴݵ쵽˿Ԫʵ˾壡ݷôˣֺ´˵Ĵ£һֱӵŵüʵǺգһ£֪˻ǰΪλҽΣ
ЦǺǣ⻪ȻȻ̶Ѿںҵһùдһƽ֣ҵӻ˼ʻȻˣշ⽻ʱ򻹶أæǰһָԻ˵֮ĳʦʮֲҽΣҸղҲ΢ļһ£ҪϵĶĺȣĳѾΪʦеŧˮһļ飡
ҵĻæǰΪȻֿ˿Ƕ˵˵û뵽ҲͬˣǶĲ֢ʱճãȻΪʦŧˮǴѾãҪǸ£ȻƱٴ𲡱䣡ֻʦĿ޷֮࣬Ҵ˴Ϊӣº¡
Ҫģ˿ԭϵ˵ǼһЩʹŲϣܹտΪЧԣҪԥˣʼɣ
忴ңȴ⡣֪˵ĲѾû̫ʱȴˣһ£תǮ˵ȥӼиɾıǵҪǮ򣬲ǿӶᣡȻױⷿʰã취дɨɾҸһӵʱ䣬һжϣ
Ǯǰȥ

վé֮⣬յķǣ˼ǧ
뿪̶꣬Ȼ˿ԪȴΪѴ֪ռ˿һҺʮֲ¼ɣ֮ûж֣ΪҺеıȨҴ˿зҵĻиռֲ¼ɣȻԪظģȴڼз棬һСģҾͻǰ㲻һЭңţҲʧܣ

ĵĿˣҵߣ˵ˣ
Ҵҵ˼ѹתʵ:ͻˣ֪Σ
ѾûˣֻʦʮҪĵѾҩֻ谴ӣӦúܿͿˣʦʱ䳤ãĻѾƻ˴룬˵ԺΣ¿ʮ꣬ʦƱҪû˵ȥǸе˼Ѿס
ˣʮ꣡˵Ѿ㹻ˣһҾлģһչˣͬʱԺҲҪ鷳ˣ
Ǻǣҽ߸ĸⱾƽΪʿϧһʦ˵չˣȻܹʿůȣ½ĿԴ˴չͼ
ԣ
ô¾иǣʲô⣬ʱ˵ٻ΢΢һЦҹָǡ
ߣ

ŻԶȥıӰͻȻһּ¶˿»ڽܳһʱҵһ𡭡
˦˦ͷת߽ڡ˿éеϢѾûУúڵ̨ŻһոµĴŨƮɢһһߵǰ˿ɫȻɲ԰ףȴȸռʱ࡭
ڸоΣҵʵ
ʹ˷ģмԼ𣬻Ķ˵
ţǾͺãѾ˳оЩ̽ȥ˧Ҳ棡
΢΢һЦˣڻܸǰȥΪĻ
ʲôҲʧʵ 



 
 ڰʮ ߷ɻؾ

ʧʻ¶һ˿ЦݣˡΪŧƴѾ˾ģҪϷҪ㣬ʿ֮ѾȴҪ֪ʵ飬ǻҪⳡϷȥ
Ŷˡ³֪Ϸٳʦָ̣ҹʵ
Զʮճɣһֱڵȴ֡ʮȻ㲻ǲûзµĹעٵʿ֮¥ֵˣһֱУνһܣᣬȴѾ˺պյս⻹ԶԶȻ㷢Ͱ񣬵ΪһԱ佫ЩʿΪģֱڶפӦһУʿ͹ֵĸͻȻһ麮ʿȴԸΪУ˵ͣҡһĵͷ˼ѾЩף˼Ҫһ˳һ˳ң˾ֻϷôأɻĿ
еɻ󣬡ǺǣҲ룬Ϸôʵܼ򵥣ΪŧѾǿУڴһԥͬҪ󣬵ȥΪûеڿԪ֮佨һ̨ѡһƵգ£ӭٺ٣˱Ȼ˵̰ȴɽ˵ʵеĸӵ͹֣ʱʿ֪ʿô᲻ӵأ
ͷЦȻһϷҹһݣлָ̣ˣֻ̫ίˣ
ҾѾƽϱʲôУܹӳкη⣬̨ʱżһжİţ
кѣˬʵЦǮã
ڣ
ӽ쿪ʼʮױİţİȫסǵаΥ
Ǯҵ˼ش
Σתѯ
ЦŵͷǮ˵Ǯӽ̨ɣҪˣʲô뽫Ҫ֣
ܹǮõĹ٣Ǯôа֣
ҿǣ֪ѾҪˣ˵ô̸ϻؿԪ׼̨֮£ĵȴκεķԸԽǮǣ
ߣҲ˵
Ҵ󲽵뿪סǴʱѾʱĴһҪ⿪ԪǳΪҴҵ㡭
ɽڹۡ߶ţ¶һֻ̼֮ɫڵȴš
¿ҴҵĴ߽˴ɽæӭȥʵôϢǷѾͳ
¿ץߵıӣеһһ˵ߴģѾδҹǣǰţѾ·ˣ
ǾͺãǾͺãɽظĳһ˵ϣܹϢʱ͵ȻĻɺܴ鷳
ʵڲףǸ߷ɺϹ߱췴Ϊλʵ϶Ҫнʦ¿޺޵˵
ӣϵĶԶ޷͸ģĵҲѣԶ޷֪˭ĵˣɽ̾һԶ֮Σʵ϶Ĳ¼ɾûֹͣ򽫾ǰ뿪˶صݣҲҺߵ̫꣬ûлؾΪʵ϶Ĳ¼ɣǿԪݺ˴ͨݵսѾ϶евֻûнԸ߷ɺϹƵ֮ΪԸ˴ˣ߷ɽթգϹ֪ɺܴвǱҪԷˣʲôУ
һµİܽҾͲܹʲôв¿Щޡ
£ɽų¿䣬ӣ¾뷨ҶΪ߷ɺϹƲ£ʵвµ飡Ϊ˶µİܽԴҾͲⲻ֪ϻ£Ϊڹǰиļ󣬶߿Ϊǻ᲻֪Ĺÿһ˶뷨ôΣˣ
¿¶Ȼɫŵ˵֪˱ȽϱʱϲӣҲԭе˵ʵԭԸ߷ɵǸеνһ˵Ҳŷǵвģҳ¿ʲôУǾԲκȥ˺ģ
ɽĵͷϣܹսϢ͵ݣոһָʾӣϷԸˣʱ䣬û鲻׵ĳţȥҪҵͬ⣬Уϵ˵ĸУʦ棬ûʲô֮ӽ쿪ʼԱҪСĽаرץȻΣˣ
Ͼȥ˵ĸУ¿佫еĲ豭£Ҫȥ
ţɽæӣĿǰһѾʵ϶˼ӣһһᱻ϶ĶУȥʦĸУһҪĽȷû˸Ժ󣬷Ժ͹ʦϵʦҲı¶ʮֲ
ףģߴ磬һСĵģ¿صĴӦȻ뿪˴
ų¿뿪ıӰɽв޵ķգһǶֶѣŸЩչȴֳĲ֪˴θ߷ɵĳǷɺܴ鷳

׻һʮգǰͼ췴Ӹ߷ıʧܵܵ⣬ԭѪŵ˧Ϲһͬ뾩
ռڳ֮ѵ˸߷ɵĴ治Ϊ߷ʹ飬Ļڸģռ߷˸ÿʳǰ벽ϹȻЭͬı棬Ҳ⣬Ϊūá
ɽеİȴ֪Ǻãƽ£൱ࣩһɽһ𡭡
µسȻεϴȴȻϴ˺ͳκ˶ûǣǸɽ֪һʵӵһʱͻȻԼ²ô򵥡ԼȻǹسȴûκεְ񣬶ֻһܼңҴûκεĽӴͻȻлĿġ
ɽЩԥȥǲȥһʱò⡣ð죬ļҳ˵¿ǰ˵Ҫ
̴Ӧǰȥ֪ͨ¿䣬ɽڴУ˼ǧԼһ壬ƭһһķ꣬ߵ˽죬ȻûаĹһһмȴܵӣĻҲԼǰȻǳ͢ԱȴʤЩԱٱһжǵԼҪһΣȥδӣҪԼ

ߴǰ֪ʲôԸ¿߽˴Ȼɷ֣·Ȼǲӿȴֹ
ɽʾ¿£еݸ¿ɻֽӹ˿ݣ̧ͷʵʲôʲӣ
ƽ巢ҹһ𣡡ɽ˵
꣬¿ѾǸʲô鶼çȻʲôǾΪʲôɽǰһʱ޷ס¿ֵĿŸɽڵȴɽ˵
̾һɽ˵Ϊ͢سûн飬ʱȴͻȻм򵥣߷뾩ãͷҹмǷЩǣڻܿ϶һԤУһµķҪʼˣ
ߴ磬˵Щ̫ף
ɽվ߶ͻȻԳ¿˵ӣһıϾҪʼˣ
ʲôȥ֪ͨ¿̴˵
УɽֹֻҵԤУǷʵҲûаգֻڸ߷뾩ûжþͷǷЩɺϣѾ߷ע⵽ˣֻǸ߷ڸҵǲ£¾ǻʵ϶֧֣˵˿¿䣬ȴֳ¿¶ã֮ɫ̾һ˵߷ɱ⣬Ȼ˸ǾһҶʦҲ̽˵еһжһмƻı߷ɺϹƾڸЩʲôǶ֪˵ڰͻȻϵмǷһЩǣҲ֪Ҹо룬ֻһ̽ӽ쿪ʼƽҪ٣Ϊѽ
ǾͲҪȥǰͨݺݣ֪ͨ˺׼¿˵
УӣڶΪܹ⾩ʦǶҵΣҲһĪĶ裡ɽĺֹ¿䣬ڿص߶Ȧ̧ͷԳ¿˵ӣҾȥμ֮磬ҪЩһ﾿Ҫʲôã
DD¿ֹŸɽ
վ޷ȥ˽ǾҪζԸⳡϵĽȥ֪еİԵҹҲ̫ӣɽˬʵĶԳ¿˵
ֻΣգҪʲô񲻡
ǺǣӣģǻҶֻһ̽Ϊ֪ǵĶδᣬΣǺǣ̽ǣҲδ̽ǣɽ¶һּᶨĹâĳ¿ļ¶һֹЦݡ 



 
 ڰʮ ҹ

ôûУڸеĴص߶ţͣѯˡʵڲףΪʲôҪһССĹܼңԼΪµƽ£˵һ֮£֮ϣεȵ磡ƽʱЩҪԼ£׽Ҳһ׵飬ȴҪһССĹܼңʵ޷֪Լôǵġ
ʮ꣬˵һ;˳ʮʱһܹ˳ĶȹôһǡСģɣҲΪܹһδεϴʼձֲ˵ֻһӣǾǸռֻлʵ۲ſٷƣֻиռֹλǵ߷ɵƣҲʼվڸռߣΪúʹٵƣʵ۶ʲôٸߣҲһˤڵϣ
ڽ죬һһѡȻ֪ԼûѡֻףΪʲôҪôһܼҡ
𣿡һεѯʡɣ
ЩԼõһƷԱһССĹܼѾǴӣһȴٳٲԼȴ˸еߡ
ܹܸɽʱͻȻ
룡ǳ͢һƷԱҲȱ˿죬ɫɲתΪЦķԸˡ
˵£ɽ󲽵߽˴һ೤յ߶ƮȻһЩʵ΢Цȴ޷סĵĸ߰벻߽ɽˬʵЦѽɽ٣ʵ
ҲαЦݣǹ˵ţλھһˣܳڣޱȡĳύϧһֱûᣬܹǰѾǸĳˣ
ɽҲ¶ԲЦݣµĶʥϵĶ裬ɽֻ˵ļͣ˲ۣ
Ǻǣ룭幰.
룭ɽҲǫá
˿һ߽
ˣϲˣķԸȻֵֶĸɽ˵ĪҪҹֻңĳҪúõ۽һ
ʵǿˣǸĳңȴҹҲݣɽĻش
ãҽҹݣҲ˵
һʮ˸֦չǧĵỤ̊ʢװ޷嶣Сͺ̣зŸʽȣ;ƵģģǹĶΪıƲ޶áķķһƻʧֻʮֻϸ޳ů֣޹ǣ̬֮һ͵ɽǰȻѵأ̺ߡ
룡幰˵
룡ɽеľƱ˵
˽еһӴЦ
ãҲˣҲҪЩĶ⣬ֻˣ˵ʵڵģЩϵѧһףʵᷳЦ
ãĳҲд⣬ҽҹûйٽֻ֣֮ˣ
̧£ֻ߽һỤ̊Ǹղϲ˵Ů˿ŮʢװѳطüɨٴΣУδЦŤһϸۺǶϷĵ裬ԳһգҡҡźȥϮ˶ƣδԸ˻Уֻ
úõźаĵԸ
ŮͶͱ˸ɽǰɽ߲ܣŮ̵ЦһѣһѵĳԾ˶
ƹѲѾЩ⣬ûǽҪ飬Ÿɽ˿ҲѾˣ״ʵ˶գ֪Թʲô
Ϳʼˣɽͷһ״ڿʼѾ뵽˽յ⣬û¶κεı飬ɫһߵỤ̊Ťͷ˵˵Ŀǰսˣ
Ȼ
˵Ѿλ꣬˵˽λˣȴԶԶô˵أλ˹˳ʣһֱǾľûа˽սպգȴûа㽾棡ɽ˵ֻǡ
ֻ
λȻ书ǿһ˵о̣˻һѺ֣£ȴԶԶ
Ŷ¿²ɣλıԶ˼ܣ뵱Ӹ߷ɺεȵĲǣϹȴλ°ܵôңǴ˴ʥϿо֮䡭
˴Բӣɽһ񷴲ʱ˸ոչ˳˭ע⣿ƴ󲻼٣ϧļЩУĲ˵ʱʯ罫Ħ°˿ѾǻҰսȻҲŤתǬλ˵¶Ҳûǰأٶλ˾Ƕ֣˵£¿ɲüƲߺͿ˵ģҲд˵
Ȼɣ˵λ˺ݾУһͷͻλ˵õݾ˭ֵܹСʵ
˭˵ģɽҡͷ
ӶڰЧޱŵĹǸɸݾΪѵǼٵ𣿡
ɽ¶صɫСĶ˵ΪԸ⽫ʮݾ׵͸Ƕǻϵ⣡ǷԸ⣿Ȼᣬ˹ˣȴĸǰΪʲôΪ˲ǾȨ䣡һвˬһ仰ʮݾģʱޱŻʲôûУϧ±ԪʤɱΣѾ˵Σǲûа취ѽ
ͷռּӲǴݾ沦ʮ齨ޱţ֪ģɽ˵Ҳезϵôֱ£
ǺǣļȻͬ죬ֲùίΣеĴ¶
ԭûκ˼ĻȴɽĻһ˵ίΣƨֻһˣָָԼյұۣ첲ΪģҵõʲôʲôҲûУһССĹְûУҸɽô˵ҲµĹգΪȴһССױӳĺѽĺѽ
ǺȶˣǺǣҲҪ̸ЩЩ̸ķ
ƽϢеŭɽЩǸĶ˵ʵǶԲ𣬸ղŸɽʧ̬ˣ
ЦǺǵ˵ˣ⣬⣡
ٴƱյȽپĺʱɽȵǡ彫͵⣬ʧıӰתֻص˸С
в֪ʱһˣƹѾ谵еŮҲ֪ʱȥֻʣˡ
ɽôʵɭȴʮ㡣
һȷֱ£ʮֺɫղųȥʱҴƵŮ̡ѶԸС˵
ʹˣϷδںϷŮ̵Ц֮ʱȻһɫе̬峺ûа֮⣡һ˲ţ˻˵
ǨDD忪ڸ˵ʲô
һ˵ЩҲûдֹ˵ޱȷʵЩǲ·ߣܲһЩչһҲǵǹ룬ٺ٣ģһȥӺúõ̸̸ûʲôһΪãٺ٣ȷʵһ˲ţ
û˵ʲô֪ǰԼǰݺ͵λҲ۴һ棬Լ޷ᲢֻۡгĬ
ص˹ɽ̬һɨ⣬ڴеȴԼĳ¿䣬û˵
Σ¿佹ʵ
ɽûд𻰣˼ŽĶԻͻȻɫһ䣬ŤͷԳ¿˵ӣһɿǰݣ˵͢Ҫжˣ
 



 
 ڰʮ ũܶ

λ뿪Ԫ֮ƽԭϣһΰĸ̨̨ʮɣɳ̨֮ϣ졢ءסʦ˳ŴΣ¯ȼ̴㣬ׯϡ£
̨ҺʱʮգټԪؾ񲻷ҹ깤վڸ̨֮ϣƽԭһ۵ףھﲻԶޱŵӪأƮŽ󣬸̨ƽ׳
ҸϻؿԪŰ£ƽԭ̨Ϊʦ˰̽ݡԪأ׼ΪԺӴʵ
֮Ȼ٣ϢԪʿƼҪһνʿ龰Ϊŧ飬ѾķзһȫµչǰʣĻһֻ֪赶ŪǹʿӺʿ𾴡
ǿԪظͥУÿ춼ڸصʿǰ߲ܣ̸Ū£ŪҶǵīˮٺ٣˵ʵһǸлӵҵĽ̵Щɧȴ˿Ĳס
Ԫܶ˵죬ǳˣĲ֪ôĵôߡ
ԽҵҲԽһ֪ôļһȻģ˿иһҪ̨ΪʦһֺεȵؽҴ˿Ǹӣȴ˵˼㾡ˣһ˲ţҪٹ֣ҲӦ
׻һʮգ컹ûԪǳŴ󿪣֮ŭɳ۳ǡ죬ҽҪ̨ʦļʿΪ˱ʾ⣬Ӧǰﵽӭĵ
̨ĶˣǶݡԪŷֵˣͨգҲиϸг̽͢ӡ
ϾҰһֵ÷зɱˣѪҪˣˣôܹǵעأԼҲһһףȻҪʿͱȻᱻע⣬ʿҲҵĵˡȻҪһ棬ôҾͲ࣬ûа׳ԵķˣҳᱻһЩ˶ϡҲ£Ϊޣ
ֻû뵽Ȼôķ죬ôǰۿӽ쿪ʼ벻ˡ
ҳ˵ǰԭֺȺͻȻеĿⶼעңȺԶóһ·û˵Ŀ⣬̨£̨ʿæҵǰϥأ˵ޱȷӪٷ乧Ӧ˧
䣿ҵͷһɵЦˣҳݴūгʱշǸͷ죬û뵽̶꣬ѾһССʿΪһͳ˵ľ١ҷֽ˵Ǻǣԭ䣬ѾкܾòˣĲѽ
Ǵ˧ָ㣬ʹ;֪ݽֵ߶ظͦĸ߸ߵģҲûָָ㣬һһϱһжǴ˧ģһֱ˧ʾĵĸм֮飡Щ˵һĽӴǰūг֮ΪޱŵһʿֻԶԶĿңû뵽ٴһܹס֣һʱеЩܳ
Ǻǣ䲻ĳɾͣԼŬ˧ֻǸһᣡļЦ˵
˵Ҵ󲽵̨ȥд˵֮ŭ
ͬʱһȣ
ػ̨аĲأе˵Ȳýӽ̨ͼƻյİʦߣɱ⣡˵
֮ŭԱͬʱӦȡִУѸٽ̨
վڸ̨֮ϣɫѾԭϵĳ촵ҵ鲻ɵһˬ
ʱһһĹȥ̨µԽԽ࣬ȴʼûпǮõӰڸ̨֮ѾվãȶЩľȴʼûпǵټͷԽԽ̨µĺܶѾ޷ȵ̫Ƿ׷ѰĵطΪ̫ܲ䣬׷ȥǻд󲿷վҪҾһ㡭
תڵ˿ȵ⣬ת֮Ҹеˬֱֱվڸ̨֮ϣû¶и֮⣬֪ⲻһϷֻмȴǵĵԽԽ֮ŭĳԱҲе޷ܣǾ˼ѵǿ־վվıͦһ֧
ʱ֣ԭϵĶ˻ûг֣вɵЩţĪǳʲô飿ӦѽҵϽһǮôʮ׾ػʲôѽǮþҵĵ̣ѾԱ⵱һ֣һмֳڵױʲôأкҲš
Ȼأȴû¶Ĳϣ͵һοɣⳡϷܹЧôЩĿֵõġҼվڸ̨ϣȴţȻȻеʮֿȣ
ʱţԭϳʮǻ۾ȥԼҿԿˣеĿϲԱˣ̨·Ըˣ޹ӭ
¡¡ȺٴɧһƥǮõ˵Ļ˸̨֮£ɫȻ˿ûаĽ֮ɫĻɫѾȻЩ԰ףǱμʱѾࡣһ˿е΢ЦҲǰΪǣıһư̬
Ⱥһû뵽ҲϧʿȻӣɵ˸еЩʧ
æ첽ǰȥǰʩһ񣺡ˣѾжʱˣ
΢΢һЦֽҷסüҶ˵ˣȵЩż˰ɣ
ҵ¶һ˿ײĿЦ˵ΪãҲҪ֪ͨһһֱʲôΣգ˵ʵڵģ̨֮غζʵЩܣ´򲻿ٳϷˣǺǣ
ˬʵһЦ˵ˣǿʼɣ
̨˵ĶУһû뵽Ȼ˵ĲܶµĹڸ̨֮ϵȺõʱ䣬һ˵ǶûУײѪҲܹƺ봫еǸȫǲһģһʱ̨۷׷ס
ҺûɧȺǰҽ˸̨֮ϡҰݰأΪʦݾߵĴڴ֮ϣҵ֮һ̿ʼʽĳΪҵһʦȻϷĳɷֺܴ󣬵ʵܹʵڴ˺ʮΪҳıߣΪ¹һʮҪĽɫҵĴߵҴûΪصĹ֡
ʦ˸̨ǰݿԪص»֣ÿһƽ񶼽ֵһԼأֵˣȥֶֻɸõİʳһһʯͶƽˮ棬Ĳơ
¿˰ǳأͷ˰ס﶐ȵȼжʮֶÿһǵǮȫ˳͢ȥ˸ֶֻһ򵥵ĸ˰ڿиĽǮԼߣһʱ̨֮ӲҶŽļƻ
΢΢һЦŤͷ˿վҲЦݣϷʮԲӦ˳ˣҹУ˸̨ױƥźãǷޣȥ
۷׷׵Ⱥ
׻һʮգʱݳѻģٴ֮ǰĻﶼʵġ
׻һ¶ʮգݡԪͬʱأ֮ˣȫ쵽һԼأǲ˽תãֻҪΪ˫ҪУûգҪԸ߶ķͬʱ쵽غɸػķϣͬҪ̡
׻һ꣬˳Ϊ޵۹֮꣬һ꣬Ѫħũ֮磬ҲΪ޵۹Ľ֮һ꣬޵۹ĿԪѫ֮һʽʷ̨һ꣬ħӭͬѰһꡭ 



 
 ڰʮ Σ

ҵ΢΢Ĳ۾ֱֱĿżǸɽδҹżҸռѾи߷ɺϹ뾩³͢ҪҺж˴θռ̬ʮּһų͢ڶķ飬һ߷ɵиң߷ɺϹƣпܾңҪҾ㣬ⱻֲ͢
żҴ˧֮ϣþû˵̫ˣʵ̫ˣȻѾϵҪ͸ռȴû뵽ô죬ҸеЩ֪룡ݡԪûȫﵽҵҪв֧һꣻеҲҪǳصķûãԪûȫ˳һеһжҪʱ䣬ԲǳϦ֮ͿԽô죿ʱͣԥ
ʱûг죬óȻ˱ƱµķɣʱʤҲǲʤļ졢Ӯ»սԲᣬرǷʳһûؿԪʹҸȫޣǸʱһˣͣǽҪܳ͢ҵصѣпܻὫҵıȨ£ǸʱһһС
սУҲΣգôأءеżҿ˿ǰδ˼һᣬ˵˴ˣ
ĪҪⱾǴӦ飡
еΣҿʵ
ڴ뿪ʦʱ򣬸߷뾩ϢѾֵ÷з˵硣ܶ˶Ϊ˴θ߷뾩ƱؽҪƾʦƽϴ˾٣²򵥣δĻػ
ҵͷû˵ڲͣš
뿪ʦǰȥݼ˹ʦδͻȻڵ
̧ͷһŶ֪ʦûʲôҪң
ʦڴǰת²ɳ嶯Ϊϣʱδ죬δ˵
Ȼվ𣬿δͻȻ䣬ЦˣͷӹȻҶ˼극˽Ҵ˿̵ì飬Ȼô˵ôһĵ˲˾ͣҵҪ˭Ͳס
߷Ұģ٣ټһϹΪıߣ᳼̫ãò˶ãͻ¶ĺβͣڸռǵС˼ңҪø߷ɵѹңٺ٣Ҫ͵ɣҪףһΣڰ˱仯Ϻǰڶ֮ʱһͬĶ֣ͬҵҪ߷ܹʲôĻУ
һ·ˣȥЪϢһһҪȥ̧ͷδ˵
δӦ߳鷿һᣬеˣˣλ򽫾˵мҪ
ױӦȥҶ鷿ͷ˼ļƻ
ıƿˣһСӰŵ߽鷿һڵҵǰ̧ͷһֻӵվҵǰ
ô裿ÿҿҾͻῴһԼͬľǿͬĽôʾҵߣһѽ𣬷ҵϣḧ㷢ôѾˣ
ĵͷС˵壬콫ķת죬նҲʱйùýҵĹҲˣղſɫЩƣȥһ裡
ҾȻ¶ƣ飿һҿɲƣµĵˣӦøӵޱŶʮΪհҿɲǿҵƣСѾͷһûв
岻ƣֻһʱ񣬺Ǻǣԣ֪壬ĺ
֪кܶҪϧ̫Сܰ壡СѾͷµ˵ţͼաˣǸһﶼУҲҪ
еǸһҴ쾩·½ǣû뵽Ѿͷ˵Ҵ½ǵʲ͸½ա֮󣬾Ҳ˵гһһҪ½Ǳһ£
ЦˣѾͷҵһģһԶ䣡ãһ˰աǸһһòã
¶һ˿ЦݣǺǣѾͷҲһӣ֪˭иһа롣
÷ϧ´ҴҵĴ˽÷ϧ½ʮֹɵĴϻҪȥˣ
ҵͷ߳šȻ÷ϧЦѾͷĳɾͲСˣǺǣ
ѽҲ˭̳ģ÷ϧЩԺ˵ˣôʲô𣿡
һӷ˧Աߣʾ£ȻҽɽǷŽ÷ϧ´żϸĶ
ģ÷ϧ·żңóһżңǸߴͨǧӼģ֮˵ߴ̴ʮ𼱣㿴ɣ
üëһŶߴż˵ʲôһһ߽ż򿪣дţ
ϣɽ֪æǴֽҹǧӼͽҹɽμƽΪר磬ϯɽе֪͢Ѿʼж׼Ը߷ɺϹƵ뾩ֻһףʲôı仯ڴ̽
Ĺϵ߷һû̽ǵļƻŵ֮ʱɽͲǰĹܼңڽһʱ½跨ӽǵĺģԴ̽߷һϢһ㻹ԭ£
ɽһ仧ʶ֮Ϊ֣һֱΪ˻ᣬҲǱҵ֪ܹ֮׸ɽһƬ֮ġ
ڣɽѾ˳͢һٵźţǾǻۣӦ׸ɽ˼ܹƼã
ԺκϢҶͨʦתֻ㣬ҡʦ÷¥֪򲻿ɱ˵֪һжǰɽʦ㣬ôɽżҿ÷ϧ£ʵ
ߴˣʧȥұԺһֱΪһ׸Ҫһᱨڣҵˣ÷ϧ˵
ͻȻվЩ˵Уøߴðգұ۾ΪҲʧȥģȥԵףƱΣأһʲôʧңУ˽ӳ
侲ЩóȻжƱػߴɸΣգȻû䣬ı˿ҲܹЩʲôóȻж˵ǰ÷ϧһѽץסѹɤŶ˵
ʹ£һʱ顭
ڳǳϷѽôһģǺǣɲã
ìܵʱ͸󲽴˽󻹸ֵܣһţЦǺǵʵ
һɽĵڶżŽ¶һ˿΢Ц˵Цˣ
Ҷúҳһ£˵콫λôһʮҪҪʹ飡
ı飬ҲΪ֮һ࣡
δżһ飬Ȼ󿴿ң˵ɫЩˡģ˵ҵ鱨˴θռ߷ɺϹƣìͷҺ磬ڲ֮󣬾ͻжҵ
ʲôҵֶЩһܰΣԸвҵĻ˵꣬˵ģΪǸ߼ŴţǻǴСЬˣ
ϵ˵ķӦЦſ˵ȲҪôΪԺǵĳ·˵ţֽĿϡ
Ще죬һѽ£˵򣡴򣡴֪ҪһѪͷʵţô˵
ŵû˵ֻǺٺٵЦ
ΪĿǰʱظոշַյĸе㾢ͷǾҪʵڲʱ򣡶ݻҪˣóȻҿʤ㲻࣡һ£˵
ĻеˣԪȻѾһ꣬Ļûȶʱս⿪Ԫ½ǵһǣ˹˵ޱŸӵıԱûнѵǽ߳Ǻ񣬵ڶѪŵʱҲһ˲ٵᣬĹǣǵܴ󣡶Ҵݵмʮǳأʱ¶ǵ鷳һһĴʧʮأҽ黹̣
˵ĻҲסĵͷ
ˣ컹ǻһƱҪӱ󹥻ʱǸܵУ²ݱ˵ҹźǾңԶЭͬս⡭һֱĬͻȻڵ
Ҿ˵ʼûгҶ˵֮ҿʵôλҪˣ
ֻʱͣ˵ҪȴϾڵǿ󣬴ʱʱǷʱ򣡡
ûдҹƵ£ݵһʳͿԳˣʱǿԸ㣬迴ɫһʱ䣬ǿԽԪݵƣǸʱ򣬼ʹǷ빥ǣҲҪһʱ䣬㹻Ҳ
һ꣬Ǿ˵Ҫһ꣡š¸߷ǲҰĹһ꣡ƳǷϵ̸ףҪĽǮؼһܴµõ֧
λҵ˼ףҲģĿǰֻͣ򲻿ʲôر磬ӸңҲҪͣǵõūӪʱ˸ң̷ܳɽǽһ̣ܲܳɽ𣡡һ˵
Ӣͬʱ˵
ˣҶȥ׼ɣҪӭӵѣ²ܹƵģҶҪúõļ㣡
ȥȥıӰŤͷ˿һֱûг÷ϧ£ʦ㣬ô룿
룬κһֹʵһǴڲ߷ɺϹƲ᲻ף̧ͷң˸ǻ۵Ĺâ
һеĺ⣬ʦ㣬¥һܵļӻ壬˺ͷ¹ͣʱ̣ôʵԺͻȻ˻ĶŵͷɵЩš
÷ϧЦˣҵͷ
Ҵǰ߽Ϧվĵ˺öԸЩأţߴ磬Ҫѽ 



 
 ڰʮ ˽

һݷݵĹģҸеͷƤЩЩ飺ԪǽҪӺ񣬼Ӹߣʮկƣ½ڿԪ֮ķͬҪǮݳǳҪ޸ޱҪ󹺽µľеоõȵȣȵȣһݷݶҪǮĹģҼֱЩҪˣ
⻹ǾϸɸѡΪҪĹģǵ֮ϣжŸĹģǾǰı๫ģѾҸеЩ׽ˣ
Դӽӵ߷ɵ˻ؾϢȻ֪кܶ鷳û뵽Ŀ죡һǰӵ֪ͨڹʽţúһӦ轫Ҫӻţ˵ĺӻֻҺ˵ģ˵Ĺûʣ޷ǳ͢س³͢ѣôܹٸ͢鷳أҳ͢˵㣬ӳٷšٺ٣øĴʣӳ٣Ҫӳٵʲôʱ򣬿ȴ˵һ仰
Ҫ˰æһ룬ĿǰҺò˶٣ͬҲǳ͢жд̣жٵأˣһпԼ취ɣ
һŲ죬̧ͷһǮô󲽴˽ϴһַߺ֮ɫһţ˵̣̣
ôˣǮãҲȥ̰ȥôӣҿǵͨӣֵʵ
һǮƽһԼֻصҸղȥ̰¸µľˣû뵽һ˵ڽ´󺵣ʳǸգĿǰʮֽţڳĶʮѾһ룬ʵûƽ۵ľۣһҪôֻܹ߼߼ʲôǮȻ˵ƽ۵屶쵰ǰЩʱʮģôûУ
һеİٺ٣Ҫˣﰵ뵽ʲôûо̰һЩô˵ٺ٣̰ûôĵӸҺԣһɿҪҵѽ̧ʾǮ£˵Ǯãôһ죬뵽ˣǺͳ̰ºҪģֻûӴ뵽ô죡һССĳ̰ûôĵӣȻҪԣһʲôˣţɣһˣ󽫾һǰݣǸ¹Ҫʮöң˵ǱŽģݵĶвһЩһᾡĹ黹
ǮõͷеıӣȥǮȥıӰ֪ΪʲôͻȻһ־£ƺÿѽһʲôͷаţ¹ͺˬĽңô˵ûʲôϵģ˵һԵѾγˣұҪСĵӦ..
˼䣬һŲҴҵĴ߽ˣ
ҿ˵ʲô飿˽ţ
һƨ£һ裬˵쿪ԪеһӦȫǣ֪˭˵ģ˵͢ϾҪԴ˽Ԫս𼴽ȼڳĻ̻̣׷ʣӦս𣬸ѾȥƽϢǿң͢Ѿʼжˣ
ҵͷûд𻰡ڲͣţһпԤıģһȺں֮Ϊ¹Ϳ»û£ǵ۶ѹǮˣôмһһˣһҲ֪ںԣ˭أҳ˼ţ
㿴ôأҲ˵Сʵ
̧ͷͻȻ¶һ˿̵΢Цٺ٣򵥣ˣҸе
ױӦҿ˵ҽڿʼ̸£ڳԻڣҥߣ͵شУ
ױһ㶣ȥæǰֹʹѽоƱͲȶٴɱ¾ƱշУһһУǰ׷ˣ˼
ҿ¶Цѽ£ǲ㣬˵ıƣȴҺö࣡һζʴȶԴգһú¿ԪѾǹʴˣʱҪǼһЩѪˣûףҽ˵˵ģһжһԤıжǵһһ֯ٺ٣ǽʲôǻΪǣ䱾޷ֱģǻſԪϻսҲǣһ죬һѵҵҪǵӲеĵӲһжûзڱ棬ԽǿӲǾԽ£ջԽţ˵ռߵűߣ˵ҪΪϲɱ¾ǾƲϢȫ̵ܣԹΪֳֵѪɱڵ£ศɵģȱһɣҴҵ֮ʱ򲻿аĸ֮ʣѪһ絣֮Ѫ½֪ҵҪܹˣʲôУ
˰Σվ𣬡ܽˣʮ꣬ȴ͸ʵǲ
תļ򣬡ͺ󿴵ӣǶһˣػ£һӿÿҲūӪУ˼İٰ̬͸͸ԭǿʳȭͷӲٺ٣㿴Űɣһжһʼ˵һɭҸеҵһ
Һ÷ϧϸԺÿһƻһΪǰұŽƻֻһʼиıұҪСĽ
ڶ죬ٴ˧ǰĹģһݣֻǸıиڿԪһץס˶ʮɢҥԵˣѾȷ󣬾͵ӦʲôѵģһЦǷݹдһɱ
ǮҪǮĹģһǮ־͸еͷۣѾʹĿǰеʽѾ࣬ȥҪľ֧ĶҪЩʱĹģÿһʮֽʵö⣡
ˣǮˣױ
ң
ûһʱ䣬Ǯô󲽴ұȭ֣Ǯǰ
Ϣһ£ǮˣңĿǰΣҼæʵ
շ֮ǰݣͿԪ಻󽫾ĽѾɱǣЭ۷׷ף˵͢ҪñĽѾʼץҥ֮ˣѾת
ҵͷֵУõľУļ˼ܣһʮȻֶλȴѾĺܺˣҼʵô¹Ǳô˵
ҾһͷĻҰ֪ЦеĶ˵ݽĶոϽ͢ԲҲûж٣һʱ˵Ҫ󣬻뽫Ϊ¹ڴǰ䣡ҪǮƣô¹ϻһЩ࣬Լ߰öңȥӦ˵ⲻڰǵɽлӴ򷢣ǮĹĵ˵
ǺǣȻﰵ뵽ǮߣҡҡͷǮãô˵ģںһͷϾ𣿺Ǻǣ
ǮһҲЦˡҽ˵ʵȥ֮ǰҾѾµٺ٣ȻϣһҲǰˣҲֻһִߣһһ֧˵ͻȻɫһ࣬Ǯãҿͣһˣٻݣ󽫾ĽǴڿʼȫܼӳظÿһظ˶¼ÿұ棡Уٸ¥İ棬ҹͬʱ¹ͣȥÿһطӴÿһ˶һֿ֪ͨ˧λᣡ
ǮǮǰݣʲôԸ𣿡
ҡҡͷת߳˧
ѽи̾¹ǸĶҶ̣ٺ١
գҵͷĶģǮǮǮ
˵ǮԣǶԵģǮһĶЩʱǽӲӵĽʮֿɰѽ 



 
 ڰʮ Ǯ

׻һʮ¶ʮգҪˡѾɪɪĺŶëѩƮ䣬ǿԪ붬ĵһѩ֣ʮʼվӸ߲£µĸ£öׯڶʮһ±ضǴѩǽȴһֱ賿¶Ȼ½붬ĵһѩŲĵⳡѩͣ˿ûԤף賿ƻ裬ѾһߺĻѩ
ҹһҹţվ鷿ſڣĴѩ׷ףĳһؼ䱻һƬɫѩĻӣȥһƬɫ羡۵סҿѩĻͻȻеЦ类һƬѩɫǣܹʥ𣿿µѩڻԭȵЩøӵ
ʲôһĵ
æתӵ룬һ裬̿յͨ죬֨֨ɢ˿˿ů紺Ȼ÷ϧڻ¯ߣһ˫ĵ۾˸ǻ۵Ĺâæ˵ʦ㣬ûʲôֻǿѩˣ
¶΢Ц÷ϧ»վߵҵߡĿĴһս
æϵĴ£סĽ˵ʦ㣬ô￾𣬹ʲô
ǵ޴Ԫ˧ڿʲôȻ񣡡ЦŶ˵
Ǻǣûʲô֣Ȼ꺮ࡣһû㺮䡣ⳡѩúͻȻȻûаԤףҲ֪ôģ˵
û뵽÷ϧҵĻɫͻȻһ䣬˵Ԫûô
ѽôˣҲʵ
ǳеİղҲû׼ôҹҪ𣿡÷ϧʧ˵
ҿûеĺ⣬ʦ㣬Ҫ˵ʲô
㻹Ͽ콫ЩޱȥһõĻᣬôܹװ׵ң¶һ˿Цݡ
һ㶣еĺ⣬һԴҲʧЦԴ춼ЩռˣǺǡҸеˣ
ƫȡůױæˣʲôԸ
ȥǮôױӽⷿеЩޱһӦȡůȡڶǰҰķţһ©ױæȥţҳסУ֪ͨ͸ӪеĿԵóȫǷţЩʱգЩҲȷʵܿˣ
ױһ㶣¶飬ת˳ȥ
ϣ̫ϣʲôأҵ˵
һ󺮷ŶëѩƬУҸе÷ϧһеĲæŹرգ֮⣬˻¯¡ֻһʱ䣬ůվͱͨ졣ģһϧ
ȥеѽ÷ϧ˵͢Ѿֹͣ;ÿаĹ⾰ˣǮø׵ֲ֧ųŹȥˣʿһ꣬ӦøһЩͣѾûзѽ
ҿյͷʦ㣬Ҳ룬ܶвҪĿ֧һǣͷݵ¹ҲԣֲΣһӦʼ۸ҲȽ˼ǵʽ󲿷ֶһǮϰҪһµľеѾǷʿֵԼ߰ٶöңڼ˵ʲôҪ֧һ֣˵ҿαϳ̾һǲҲ֪ҵѣǲѽ
ˣҪ԰ˣΪҲ֪ǰ㻹ܳȥȻƣ÷ϧͻȻ˵
ۣһڲҿҲϵĿԣʧѽʧܣò׹ȥȶٻƣˣʱҵǵͨ죡ңҡҿ˵˰죬Ҳûнʲôɡ
ˣûй㣡÷ϧ¿ǱһЦˡҪˣСԽԽڣ
Ǻ֪Ǻáģ÷ϧ豭ĺһڣϵûУΣ
ʻҰͲøϿתƻ⣬æ˵ǱѾˣҲ̫ɣȻһЩҪ󣬳͢Ҷ̫ѹȥͨݸһϴʹʽתһЩ˴ԼĽƱѾˣϾһޱ̯ӸҹҪչѹ֧һЩʵǷǮϰ壬оڹһξƾͲˡˣǮǺöѽ
ҵĻ÷ϧµɫҲʮֵĳأңЩǵʵԺأ
Ĭһᣬ÷ǳͳ˵Ҳ֪Ҳû⣬û·ߵʱֻҾԴУǽһĶ
ûгֻǾĿң÷ϧ²֪ôοңѵûбĳ·𣿡ʵ
ҿЦʦ㣬ҲԪݱϾҿľӪĳɹʽҵԸ¶ҽصѹȣҲѾˣǺǣû·ˣ
ͷ÷ϧһʱҲ֪˵ʲôáһƬž
ð죬÷ϧͻȻʲôվߵϣ淭һżߵҵǰżݸң쾩ģõţ㿴һ£
Сţһ󼤶æֽӹŷ˺żϤּԾҵ磬쾩һ꣬Сʱ̹ŴڿԪݣСΪеˣҵжԣһֱдףأԭ£
һ糣үһʮּ˶ȸţѾΪ˱ŵĸ˧ֻǾ˸Ǹӣÿͬ˶ͣȻѾ޷ͬ࿹⣬ȴִ˲ƣ״ӿԪһֱڼңÿķѾкתÿҽڿԪ飬ԺҾɵѽ
ʮֲͬѾһ죬ѳֳ٣Ѿһûٳ˸˵ĻҵҲҪˣȻѾȥֹǾ˸ȻľϣܹΪٳһÿ쿴üӣΪѹ
磬Ҫע⣡ǰЩӣ³͢һźȻ֪ʲôݣӾ˸е֪Ҫ㲻Ҵϸ³ʼ첻ϵĵǲ˶ʮƵҹҪжں͸̸ã˵ЩٶһģҪʮСģȸѾ濪ΣĿǰյĿǿԪģ
ҶԣһСģ
ԽɫԽǸ˫У͢˼Ҫͷйңһ£ѾЩͷֳۣһ죬Ӧô죿Щãˣƺǰ;һƬڰҲ֪Ӧôȥ
÷ϧ¿ɫ֪żоʲôϢСʵʲô飿
һԲеż
ģһѩϼ˪ѽ͢ǽѹƣʱֶǡ
ҵͷûпڣΪҲ֪˵
еһӳ࣬Һ÷ϧ¶Ĭˡ
ˣˣһŲűƿˣһױɫŵĴ˽ˣ⣬⡭˵
ôˣһѵôͷˣʵ
˺öĳ涼ݡʣˣ
ʲôһ󼤶ôЩ˭ģҸеһã˭ǣҺ÷ϧ¶һۣǰ·ȥͷһ 



 
 ڰʮ ȳ׷

ڵҹɫһƬ׵ѩϣһͣڿԪ⣬϶ݺ͸ʣţȻǾ;վڳͷһԥŻǲţʵò⡣ԳĹͻȻ֪ǵôܹĵķǽ
˭ҪңŤͷױʵ
ױǰ¿һָųǰһ˵ˣǸ󺺣
ȥֻǴ󺺿һƥߵޣڳ²ͣĴʵǴ󺺣ǿԪܶǺ챨ϣ󣡡
Ǵ󺺸ҪشʱһǽɣǶҵ£
һæŤͷȥֻӳ¥»һˣȴǿ׷ǰżūӪˡӽԪһֱֹѲٺһֻʱͻȻҵǰƺЩס
Щ˶ҵֵܣҲ¡ǺǣŰɣûģ׷ЦŶ˵
ûԥ̷Ը£ŷСȴɻĿſ׷Ҵû˵ôһ£ôͻȻڿԪ
еɻ󣬿׷ҵߣų»ǵĳӣһʮֵͳ˵ҵʲô
ſڣ֪ش
Ǻǣûʲô˼Ҿǻȳ棡ǻȳ棬һֻ׷¶һĪĽ˵Ӧ֪ΪʲôűūӪеģٺ٣뵱꣬ҰңºôһƬĽɽȴû뵽ŵһƬҵȴȨռҿţһ£һҸεյ£ٺ٣ȻȺռҵļҵҾҪǸۣһݣҴһһ壬ӷĹڳʮڽңٺ٣ʮڣȺʹѣ˵¶һĪĿ⡣
ҵȻ֪ʷ뵱ūӪ˭թжҪΪʦ˵ʵʱҶ룬ЩϷı죬ǲǾǴѧģҵͷʾ֪˵顣
ʱթƭʮڽңԼûҪ٣еĽҷָҵ£ܹϺӣʵԼҲֳ֪ô飬ô֮أҸҵĵ֣ǷɢеĽǮһЩ顣ϵķʽһǱץסҿȡʮڽҵ䣬ЦұĶôܹǣڣþһֶΣҲûдҿ׳ʲôǾͰӵūӪķҵĿڷ硣һȳôôϵģӦüǵãʱҶūӪеЩһӽˣмӣ˭Ҳ˵ٺ٣֪˭̽ӣ˵׷ͣңЩЦЦʵʱڲԭ㣬лһֹǣҺΪǽҲŶҺӺɫǴԪǣûк˵һǮ֣ҲڰĹ۲죬һˣһҿóÿ춼ΪǮƶգҲҸеҲҰЩǮóʱˣһˣҿһҵ棬Ǻǣô棬ôҾͲлȳˣһðգȴֵðգ
ƺЩˣףг˸м֮飬һʱ䲻֪Ӧ˵ʲôźá
ĸǰҵµķʽҵЩϵǺǣȺһܲеĽǮѾһɽڸҶǵĻǻˣҵԺϺϵ֪ڵѴʲôûУǮǮʲôڼʮǰͿʮ͸ǶӲӵķȴ岻ͬΪ˿еĽҽôƨ㣬ҿÿüͷҲûҿڣ֪һˣٺ٣ЩһˣǰָصĻȳǿʼΪЧͣΪڷܣֹЩģҪһУеģֻһʼֻܷȥ飬ģҿ׷ͲţؿͿѵһȳ棿ٺ٣ǼңҾһƭ֣µĲƸһɨ⣬׷ЦʱȫûҳʱǱӣǰһ¾ֵĿ
ҵǲȻһҵߣһʲôǣҲǱ֪ĵϸȴû뵽ôǺǣҲҿû뵽Ȼôнȫʱһɨ⣬Ҳɵ÷ЦһҾ˵л壡
ĪҪлңҸЩΪҿ˸棬УֵҪúõЯҲܹгһܹЩⱲӳԿͳԿûʲôܹɾͣôҲҵһԸЦе˵
ǺǣкѣֻҪֵԸ⣬ϸһֻҪλһգֵܾͲܵκείֻǺ̫СίֵܣЦ˵һʱ䣬ָֻյĺš
׷ЦҲɵЦŤͷų½ǵĴ󳵣гģԪôһѩѽҸ֪̾УͻȻӿֳһɱٺ٣ЩҵļһҲǺùģбҵ˶кý޷ʰǣٺ٣ȵʱ죬Ҫ֪޵ѪֶΡ
׻һʮ¶ʮգлȳ֮ƵĿ׷ʽҵӪ˴˴ʽʣҳľͬʱһӴģ׻ƴ½ҵҵУһ𣬻ȳµСȳΪҲĴѹ׻ƴ½ĲƸ׷˰᲻һˣΪպµ·ϷǳҪˣ޵۹ĴҲûΪ赣ǹ㣬ʲôʱҵĴߵԶҪľεĹӵأʷ棬Ҵûпǹ
Ҹ˧УǷлʼӡŵźһʱ䲻֪ӦǺá
ڵõ׷ȫֺ֧ҲҪΪǮǣȫĹעھͿԪǵĳǷΪ֪ҵʱѾˣڳ֪͢ҽ˾Ժǲôݵ׼ҵľû뵽Ȼô죬һ£͢ľ˷Ӧеź뾩ģ˵ĵǹûʣδңռʮֵϣܹе飬ϻؾףٺ٣ֶΣҲȥ˵йϱĴһ£ҲҲҪȥȻһı췴ĴñӾͿ۵ҵͷϣһȥô
ٺ٣ĺЦһ۴֮ϵˣݵСкܶʮկ²ڣĿǰǰĶޱŵĹǸɣ¡ֵܡᡢ׷
ôţһ˴еˣʵ
û˳ð죬ͳ˵һ壬ʱ뾩ϲ⣬ǲҪǵĺã
Ļһ˶׷׵ͷҿֻһûаʾ΢΢һЦʵܳĬһһļ⣡
ܵ˵עӣ¶һ˿صЦݣ˵жᣬαҪ׳󣿡
Ŷʲô᣿Ȥʵ
縵˵һ壬ҲѾ縵˵ǵĻô´εżȻʽ麯뾩һҲһ뵽ˣʱӵǲ͢нڶ֣Ѿ뾩֪˵Ŀɶԣ
ĻҹЦȻˣĳ뷨
ôУ֪Ǹ壬ҪȥǲͶɸĲǷƢæֹ
Ұڰ֣ʾ£˵˵Ȼһ壬ȴҪ뾩Ϊһõ˰ѱôƱݡԪսȼǾδɣʵڲ׺ͳ͢ɣһҲףǲ뾩
Ҳףֱʵ޷˽еԭɡ
Цˣ绹ǸƢ˵ҲǲôƱؾͳΪµѳʱ㹻ɶñ˵ʵʵǲϣߵһԪսȼôƱسûʱǸܵУʤ㲻࣡µĻҵҪΪУǲģ
ֵܶͷǵȻΪβϣԪپսԭ򡣿ҵ˼ҽ˵ԣҾ뾩ΪЩһûнڳԸӮȡ㹻ʱ䣬ʱǺҪģͣһ£˵ңҲ뾩ôܹ֪һʲôƻأǺǣҪ̽ңҺγҪ̽ǣ
ֻ̫Σˣϻ¶һ˿ǡ
Σգһٺ٣ҿԲµһУֵܵķ棡
ҵĻк϶¶飬ǿңȴҵĽ͡ҵϢܻܿ͢£常Ϊޱ齨ĸݱΪݱôޱҲͻʵˣֹҪ˵ֵܣ˵Ȼ常ǳ֪֮͢Ĺϵٺ٣һõãôľҪ˵һȺ׳ˣ뾩Ժһ£ǣˣǱߺҵҲһ
ģǾԲᱳģظ˵
ǡǡ෴ҾҪǱң
Ҵ˻һ۷׷ףֻͿ׷ƽЦˣǺǣ磬ѾһЩһе˼ҾҪ͢ʾģó͢ΪʵԶǹвͬʱҲ常㹻ʱ׼һͿó͢ҵģԽǶӣôԽ¶ţҲԽǵ̣˵ƺѾ˵˼
ͬʱѾ˻ٸͨݣ֪ͨ򲻿뾩ʵĵֻһֻҪ뾩뾩񣬶ѾҪͿиӳʱ׼ٺ٣ԽҾԽȫ𣿡
˷׷׵ͷһֱֳĬͻȻ˵Һһ뾩ҲиӦҶӪ鲢˽⣬УΪˣߣŴҲĲ٣
æʾͬ¶º͵Цݣҡҡͷ£Ҳȥν˭ҲԪ˧ڣ常Ϊǵ÷¥Щ˶ҪʦĿǰæڰѵѪûʱ˼Щеĺ־ֻˣѵʱ͸ҵˣҵȻţ뾩֮󣬳͢һбж˧Щ˵İΣҪǮȻܸɣǱϾᣬԶһ棬ֻ㣬֣ҳϣҷģҽ˧һӦͽ㣬򲻿ɹҵУ
ҵĻ֣ңҲ˵
Ҳڵʱ䣬һӦɸλҪȫԪ常÷¥ĳϼҾͽλˣ˵ţһҾ
ģҵȱؽЧκʧͬʱ˵
ֺһЩ飬ǲߡ
ʱֻһ˶˧ǰұ۾ýŵĴɳһ£ۺҳе
ڣ֪ǸгۺһȰҵǰ
еΣ
ӽӵҾȫӱи죬ǰûκ춯ӦģۺĻش
ţӣһ쳣֪ͨ¥һ˵Уݷ¹͵ʲô֣
¹͵˽ʮƵ¿ǻΪ壬ֻһˣǾҽ֮ƵĻ壬ʮֹ죬¿ĹҲʮֵľˣֻܶԸһֱҶ̫ݾߣңֵľǣ˵ĵУĿհףôҲ޷鵽٣˿Ϊɣ
ҵͷûг˶˵һֱظУû뵽һﻹЩŵбķ𣿡ʵ
ţоǸ̳һأȻ¥ȫҲûв鵽ϢԼִ˿ܺīһʮֵϵһϵǻ޷ȷ
û뵽һҲ򵥣ĸܼѾ𣬳̰ҲԶвʣµ˿¾ͲôˣҰ̾
ˣȥɣǿǵļأһʲô֣ϱ¥˵
¸ˣһĳ֣ۺϢȥ
ɱ۾ȴ˼ţٺ٣ϷԽԽ˼ˣҵҪǻܹʲôУ 



 
 ڰʮ ط

ǰΰĶǣ޵ĸпǰһΪ˸ռһضʱҴһΪһǳѪɫսȻ¡ȥɿԷɭɭİ׹ǣȻһݵѪΡĶǽȻ£ȴ͸߰ߵѪӡԤϣǰĶǣ쾹ȻΪһԸҵ壻뵱ôǢĸռҲΪˣʱΪ˾ԵĵˣǻῪЦ
뵽ϲɵ÷һ˿ɬЦݡ˿ɬĸоֻҵͷһһбҵѡֺαعڻһ߿µԣҴޣ򶫾ɳ۶ȥ
ɭϣҵģǺǣҵĳƽӹôĳڣУȻĽ˶ûмڻعҵһ۵Ŀջס£¥һ棬ͽӵ֪ͨһ̽ҰŽһƧСԺ
ϴϣո£ۣһͳ𣺡¥ֶ»ǳСһ֪ѹ͵ɤš
ɣ˵
ƿˣҾˣ󸻣ʧĽ˳ǰˣݹϸСʣƵüëͷǣͣзȴ׳壬ķ⣬ֱǻһ󸻵ķ棡
¶һ˿ꨵɫлظƽõ͵͵˵¶ֶ»µֵܣ
һ㶣˲ظƽɣ»ʧˣʵ̫ҾȻҾԼ˵ȥһڲ裬Ľ˵һΪˣĸңĲ𣡶ҵĴʱҵҵԣôᡭ
»ϷҲһ˫С۾˲䱻һ㱡֣ΪѹҲǼֵĸ¥ֻһ˺ɱĹƽǵ¥޲м㣡¥Ӵ꣬ΪܹһλгһܴǷܹΪĹ٣¥˵ֵλԶ¥С˵˵ţȻЩƣˮϢ
һ¶һ¥޹ܹӴãǵʵ£ȴӵ˶־ʿһɺң꽫¥ȻǱȻǰ·;ϵľϰǰȥļû˵ԵļžС
ð죬»еıʹ̧ͷңһĨϵˮЦˣ»Ȼ¶СŮ̬ʵЩˣ
ֻ˷¶»֮˵ǺǣǺúõģЦ˵ȴʮǿºҺһڲ裬ʵ»һЩĿǰ
ҵʻ»ϵɫһ˵ʵڲӦʱѽԴӸռ˸߷ɵˣ͢ķһ䣬߷Դ뾩Ժ󣬿ʼʱӼκ˶ǫޱȣԸռǸϹҲһɨԪ˧ʱưԹ˿ûаԹԡռʱڳ֮϶˴ͣ˽ĻָһЩ
ҵͷֻҪµĽռ̬Ⱦ;һУΪ˭ԣµôῴǻƴĸ̧ҲΪռҪҴӷ֣ԲߵһķĶӣǲ˳ٺ٣ռֶΣ߷ɺǸϹƸϷһѺ֣ʾ»˵ȥ
ڣռͻȻвٳһ˶ɹʦ͸߷һ𣬴Ҷ֪߷ʽĻߵ̨ǰ
Ŷ飿ɻĿŽ»ôҾȻ֪ʲôʱ飿ʵ
Լǰ飡ʵӸ߷뾩𣬾˾Ԥеһĵֻû뵽Ļ֮죬û˿Ԥף
˿̣ҵвͣţ⾿ôһ£ѵ߷ɵѾ׼ôͷʵЩ֮ʦڵľΣҼʵ
ڸ߷ȨԺίϹΪʮͳ죬ͬʱ־һץŵĽ춼һϵʦķȫ˸߷ɵ»Ļش
ʲôڵһվô죡ô߷ɾͽľֱһ漣ͻȻʼ߷ɣȻ̶̵İʱ䣬ѾƿУСˣ߷ɼϹƵϣʵҸеԾôʦѵûз𣿡
ڸ߷ɸ뾩ʱ򣬹ʦйԣǸռһУʦҲûа취Ͼһˡʦʧȥ˶ԸռӰ죬𽥲ٹ͢飬Ȼ˵ǹʦ͸߷ɹͬȨʵǸ߷һ˶٣ʦһ仰Ҳ˵ϣ
ˣԭʤҲѾʧˣΪһɣȻᱻ߷Ϊжд̣ԼҲѱûǼʮ´˿Ѿʤˣ֪䣬ҵĶͷðϸϸĺ飬ֶѽһҪ㣬ʤѾܳΪҵıϣôұҪҵһߡ뵽ͻȻһˣʵ»˵ҵĹܼҸɽϢ
ɽ»һ㶣¶һֵɫѵ֪ɽѾѹڸ߷ǰʮֵĳ㣬˵ҪΪ䣬ɻڴˣ
ͻȻеһɳڣɽûб¶˵䣬¶һɱ᲻֪ͽץסҶҪʬˣܽͷ֮ޣȻұңٺ٣Ҫÿһҵ˶ڶ˵ţҺ޺޵һߵ
ͷʾͬҵĻ»û˵ʲôһʵĿǰ״Σ
һƽѾܵļµĹ۲죬ҲʮֵΣ´Ȼά֣ȴҲѾ˼ޣ
ţô𣿡
»ͷϸһ£ͻȻ̧ͷ˵У̫Ӹ
̫Ӹ̫ӸΣҲɵþ߷ûôĵӰɣϾ˳̫ӣ߷ɲôżɣ
ģ뿪˶Ժǰ̫һֱʮֵĵ͵ʱͻȻͻʳʮУ²²⣬һʲôè壡
ҵͷѽè壬ʵ˴νٻضŸıͻȻеԼ˴εľЩˣڶȥûһ˿ԸҰ뵱ҳʱиʤİѾʬ޴棬ʤҲѾʧƣĹ¾սˣһʱ䣬˳˼
»Ұû˵Ľһ
Ŷ»ʲô𣿡Ҵӳ˼оѹŽ»ʵ
ʲôԸûеĻ¾иˣ»Сʵ
ţɣ취֪ͨĳ¿ǰңסҪСĽȷûעԺٺͳ¿ϵʱ򲻿ɱ˷٣һ뱻֪Ѿ뾩ˣɫķԸ
ǵģףģ»ҹǡҵͷ˫ۡ
ĵıϣֻʣһˣϣϸķŽ»ҵ鱨֪ΪʲôͻȻЩףǾﲻףһ޷뵽˴뾩ҺȻôõ˶
ԣͻȻ۾һ˿£ǵģ˶鱨鱨̫ϸˣ飬»ô֪оϢҲͰˣɽҪΪ䣬ʤʧƣӦʮص飬ôôľʹĶУɽϹƶʮСĵˣôôὫϢо֮䣿ԣè壡Ҳɵôһս
ϸղźͽ»˵ʱ˵ÿһ֣ÿһ飬ԽԽеЩԾ»пѾ¥ҵóжϣ䣬ðһ亹ɽҸղŶǷԸɽΣգϸϸҸղ˵ÿһ֣ĴӻƽӦòɽʲôвû뵽ѽʵû뵽Ϊǽ󸻵ֵܣΪֵܳôҾȻڲ֪˶ķӣвͬôһϻ
ҶϵĲ豭˿ûиеѾһڣŬʹԼƽҵѾ߷ɵ֪ˣߵſڣŽĲ룺ȻѾ¶ôٶѾûʲô˼ˣٺ٣ȻǾ͸˺ɰɣ
öң߳˿ջûﾪĿ⣬ɳ۶ȥ
óֶɣ¹˭֣紺΢紵ҵϣĬĬš
ҹɫ谵⽫еճеĺɭһߴӰڷŲıƿˣһӰĵУеʩһ
𣿡
ˣһѾʧ˷磬ѾصϳѾǰľƣźŸˣ
ţϼһΣ
ϼһÿ춼ǸŮˣа˼ǣǺǣ
ܺã׼һжɣ
õģһжѾ͵һˣ
ȻǵˣһʮˣǶһˣʽ¶棬ô취һ£ҲǶ𾴣
ǣϾȥŴ£
ıϣֻʣһˣ˴ǰ⣬˵ޣҰСһЩĻΪѽһˣҲŻøӴ̼˭ʤ˭ܣ֮һϷ
ҹɫɭзǵ㣬ȴԵøӹ졭 



 
 ھʮ ֮

һӴһҹ˯ԼļǸоһ˶չһԼ壬ĬĬתڵһ죬Ҿ񡣽죬ҾҪҵսˣôܹúٺ٣ֻҪ˶֣ͻ̾Ҳöԭʹһֱս
ˣҴĺ
߽ͣǹ˵˷Ը
Ͻ¿ҾȵķԸ
˹˳䣬ҽϣһɫĳϵһѪиȻȻֻʣһѣȴıĲŵɭĵвһһֿս
ѽܷӳ죬Ҫˣٺ٣һε׼Щ˲ɣҸŵл͸һԵɱ⡣ܵеɱ⣬ʧȥ£־δƷѪȵ񻶿ķ˵֪ѾЩȲˣͻȻҸеһҽӽȻתеڿлһĻߣ˲䲪񷢳Хεĵθնȥ
ǰһϤҵĶУһתȻʧŴľǰͣһŷֺӳҵ˿Ѿɷס
ӣ˲٣Ǻǣѽ¶һ˿Ц⡣һص²ڸУһؾһμ
ˣ㹦ˣ¿䳤һһ࣬˵¿ݼ
ʣһѽ¿𣬿Ц˵ӣĶĥ˲٣ֵܣ
ɰѰˣˣڶ粻ϵĽѫʵðˣǺǣϧ书̫ȻҲȥһսɳ˵ţ¿֮¶һ˿ɫ
ЦˣֵܻһеĸоӣˣҪˣλҪߣֵһս£εȵʹ죡˵ţҲɵЦ
¿伤ᣬ˵
ˣ׼һ£Ҫʳʥһȥļ
¿ſ˵ʲôֹֽӣʲôҲ˵Ҷ׵ģʥǳҹ̸ڣǾȥǵĶ֣
¿ͷŤȥߵǰֽŤȥ
ʳǣׯµĴڶ룬ͻȻһֵĸоǻ׽ŪˣǰսսСʳǰһսսСվʳǰȻ̬ͬȴѾͬʱվڸһߣİռǸռеһˣ˵ĵЩ޷ܡ
ǰ־ִŵĿİˣû뵽꣬ʳǵȻ仯˵ǰϤ׶ˣѾйһδѪˡа˼š
ʳصأֹɱۣǰ־Ȼʶɵ£һĽ䱸ɫŵĿҡ
¿æǰһ̸¶һ־ɫǿң黺˺ܶࡣ
ǰȥͨϣ˵ݷأʥϣ
ǰȥͨʱһ־ͳģҵǰɫЩ˵ʳй涨⳼ô룬뽫¹ٱܣ
вɵôŭռּ׼һʳڴߣû뵽һ־ͳ죬ȻҪҽɫ˵ư޷ܣ޴һתû˵ʲôһ޳ͳ˹ȥ޴żХ¡
һƳĲҽУͳ屻һǿľ𣬷ǰ֮⣬һѪڴӶͷǣѪ˿˲䲼գ֪һһֻ۾ѾˣһЦû־ɭı˵֪Ĺѵ֪ͱʳڴߵȨһССͳȻڱǰҫŲűԽնɱ
Щ־Ȼ֣û뵽ҾȻ˵Ĵ󵨣ڻʳǰ޴ǵͳ죬ǵӡУ⳯еĴ󳼣ǴСǶǹûаĲһʱ޷ǰʵţҺͳ¿Χס
ҼȻҪĺ͸߷ɵ˶ŸɣҲڷ޵һЦתһӴ˲ϷЩ־εҵ֮УҲڴʱ˵ƺܵҵɱ⣬
һʱ䣬ǿɱÿһ˵飬Ǳ׺ţȻ֪Ǻã˫תۼó죬ǰ¶˲µͬʱеһڳ˲佫ڵˮּһա
£飡ƴʱһʵҶҸеϤһգʱʧŤͷ˿ȥٸܵҵɱ⣬Щ־һɣɫЩֵ̿Ŀңһǣٻ
Ѯ£ƺƮ£ʸţ˫Ŀ˸͸Ҳеһ㶣ԭҵ޵ϹơϹƿ첽ǰѵЩ־Ϲ۵Ĺѵ֪µһʿƾǼˣڹǰ֣ǲ֪дģϴ͵»ʳڴߣǲ֪ƾµ֣ʲô뷨ǲñҲȺܹסģ
һԾϹƣʱ䣬Щˣ뵱ǺεȵɷȻɣȴԵЩˣҲӵˣѵˣǵȴЩζϹƱǰˡ
˵ԭϹˣʵǲ˼û뵽ȻǺǣ֪˲֣겻˵ķɲ꣬ҲʱʱѽҲл˵
Ϲɫ˿ûб䶯һЦݣתҹ˵͵¹ʮָмһʱͿ˴ʵǲǵµԷƵĵѣƿ»ںͿУ˵Ҫл£Ǻǣ
һϹƣ˹ȻӵϹƣ֮ǰԶԸа߶ţЦŨϹǺǣ˵ˣ˷ɸʤˣʵǿϲɺأͬΪ˻Ҫչѽ˵һһתˣʦʬѾưţɽ֪ǷѾΰݣʦķ书ʱʱ廳˵ļ򣬹Ц
ԵĸܵϹ΢΢һֳһ˿ɱȻֻһţȴȻûӹҵ۾һЦϹƣʹϷٺãվûӹҵ̽ǵĳôҲ޷ģ
˵л·ģǷƵͿ۵ʦ棬֪ʦ֮أƶǰȥʦǰл˵꣬Ϲֽ˵ʥ϶ԵĽڵϵȺǻǸϿǰʥɣ
ҵͷŤͷ˳¿䣬ϹƾʳȥͻȻͣѪ۵ͳ˵ūţԺ۾һЩҪ蹷һҧ˵ţֽϵóӳĹХɳŵĳǽϳҲÿһλζ˵Ҳһ£ϹƵɫ΢΢һ䣬ŵĳǽ׻ƴ½ΪӲĴʯѰĵֺҿɵ˦һӣȻ࣬ҵĹеЩԾûϹƵıɫҶͳ˵쵰һúõĿҵıаֵĲԣ׼Ĺͷ
˵ţҴʳȥ
𽱦֮ϣռһ֮ϡ겻ԵøӲϣϵѪɫ࣬ԵøĲ԰ף΢΢촽ЩںڵȦ˵εɫϵĹ֣ͻȻһ˿ˣΪĻλûйһİڽìͷָңЩѾûУֻǵһһʱ䣬ĸдҲûԶѣҹռߵͷμʣԸ꣡꣡꣡
һĴ飬ռ˵겻ķɣȴˣ
ĳƺһ̣Һֻǵˣûκεˣ˵Ȼս⣬ȴûаʣ
Ǻǣʲôʱصʦģ
ҹŻΪɫûμʥϣʥˡҹ˵
һ·ۣӦúúõϢ
ӵʥϵżͲа֪ͣʥٳ뾩ʲôָʾ
⣭ռһʱ䲻֪Ӧλص
ʵܶˣֻΪûмʵܣԻʵʮֵ˼Բʵ뾩һ𣡡һͳ
̧ͷһֻȺվһˣʵףģ͸һݵа죬ǸռӸ߷ɣˣٴκĽӴˣͻȻӿޱȵս⡣
ѽս⣬쾩ı¿Ԫϴˢʮĳ裬ʵµĹһֱؾһֱ֮飬Ǻǣռæ˵
лʥϹģҲǶδǳѽ
Ǻǣ˴νؾһ£ǷɶѾСǰ£ûмԭɣѾϹŮɶҲܰģ˴λؾҲμⶩʽռ˵
飬ߣڰˣҸҪشͻȻסʵϹŮ
ǺǣѽϹƵŮϹ£
һҶҴڽ𽱦֪Ӧ˵ 



 
 ھʮһ Ϲ

һʱ䣬ҵҳһ࣬ϹƵŮϹ£ǲǡ
ʵڲȥ˿ϣˣȻҲҿ϶Ϲ¾С£еһжѾ˵ҵĲȷģҴûֹͣ̽Сµ٣Ǻʯ󺣣ûаټ񣬵ٴϢʱȴҪΪҵĵ˵ӣĲ֪Ӧȥʵ
Ϊڸ磬ʵһҪȥҲüɩӣǺǣ߷ɵ¶һ˿ϲá
ľĵͷ˵ЩʲôѾǵˣʬ߳߳ʳǣ¿æǰһеĽӹȴ֪λصС
****
ɫѾ谵Ҷڹ鷿УӻʳǻҾһֱû˵ֻһ˴鷿з㶣
¿ûм˵飬һֱ˵Щż̲סܽ鷿Һ
ȻãоѣЩĿų¿䣬ӣʲô飿
ɫѾһûгԶˣ¿ɫЩǵĿҡ
ɫѾҴʱע⵽еĻ谵Ѿ𣿡Լ૵˵
ʲô飿ӻʳǻЩ겻ᣡ¿Сʵ
ʳǣˣϻҪȥ߷ɵĸۡһҪŪףȻҾģȻվӣϱҪٻһ߷ɺϹƣ
ڣ¿ͻȻתЩԻ󲻽⡣
ûϣͻȻг˶־СľϹ£ҲҪۿȻһӶġ֪СеһᣬҲܽ⿪ᣬҽܵţ۽ΣҶҪȥԣ
Ȼû׵׷ʲô飬ǳ¿Ȼܸ˿ûʲôת뿪鷿
¹ڣߵеͭǰɫЩƣһ¾ôˣһŮȴģʵǶˣڣ㻹а޵㻹ϧ£С꣬ˣһȺεյֵܣŮ˶ҪҲ˵ģҶԼ˵
ץϵҴȥôҲ㲻
֮£߷ڻ谵鷿ڣϹɹվ󡭡
ҵ𣿡߷ʵ
ϹҡҡͷѾ˶ûзټ˵̣ܿ㱻˾ߣҲºۼڡ
һҪҵĶҪ򲻿ȥȻֻһѣ
񶫾ֻа̫Ӹδȥ뾩ã»ĿƺҲ֪䣬Ȼûкϵ̫ӸȻɣȴûʲôˣһֱûкϵΪ̫ӸУ̫ӸȻȫӴǴڿûнΪһڶĳУ
ǾȥңѶҷһ飡߷˵
ȥϹƹ¡
߷쳤̾һþû˵ǻ谵ĵƹ⽫ӰĺܳСУȴԵôĹ¾
ӸǰѾͬڸϼ˸Աߣ¸߷뾩ԺΪ˱ڿܣռ˸Ա޽һССլԺͬʱϹҲסȻд󳼶Ȱ˵߷ɰǨǸ߷ȴΪǰĹˡΪɣʼסªլԺС񶫾˭˲֪ӺǰӼֱǻһһżӵȫȫĸռ
СլԺǰͣ½ŲȻǼӣ˿ûаݻ֮˽߷ˣĻѾϴĸˣҲûܹҸˣЦ֮Ȼ͹ͬٺ٣ȻھʧԺȴǣ˿ñҲ϶٣Ҫǣǻиռ֧֣
ҵһ߷ɺϹƿ첽߳һң߷¶ֿЦݣʵôڲҶѾãһҪȵ̬ȣͺǼòѡ
Ϲ΢ЦһԿң֪ΪΣֳһ˿ӵ۹⡭
Ҳæʵ̫ˣôͻӭӣǺǣһԷ˵ţЯ߽Ժڡ
ĶҵһЩѣûˣ˵Ҫڻʹ磬˵ˣĿǰ˽ţôܹ֮أֻ˼ѻлʵ㣬˸ûǣǺǣΪ֪ǰΪ̫ſ񣬲ʹԼѬģôܹصأ߷һţһ߶˵
ܹ;֪ʵǻ֮ң֮ѽһӦţһţѽЩſˣһˣѧΣѧأѧϷ
ԺӲǺ߽ܿ˿ڣаż򵥵ϯϯǰżˣӶǽеʿ˿ûг͢Աӡ˼нʶǾȣɷ̫Ѩ߸ͻЩ˵ֶӦòһǽЩæվ𣬹ʩ
λλµĵһʿ֮ƵҲҵĻʵܣҪúõĺύһ߷ָҶ˵
ϯһȻ޵Ѿ˵ˡŸ߷һһϯҽܣ΢ЦĺǴкֻһ˿ҵӺ죬ǺѪһ㣬۾ðŻ𣡿ʵ벻ʲô
һѹ󣬸߷һҪߣûƴǣҷֱ໥ٱûйټҵųûʲôݣҲûʲôڣҺ޹˼ɣŸ߷ɺȵͨţа룺ǰ߷Ǳˣ޷ָоȴ֪ȴǰӵΣˣ
𱭣߷վԾϯ˵Һܸˣλ֪ʲôԭ򣿡
ĿһҵĻʵܽǰǰĳԹڲǰӣǸҸ߷ӣΪ⣬ʵܣҪΪָһ˵ţҵǰٱǰʵܣһ޳ԹȫĸʥϺ̫ӣͬΪЧ
ôñӣвһЦҡҡ壬ڱпȥѾˣȴѵ˫иܵһֺ⡣ϵľƱ˵ּԣһ
кãʱϯһ˵Ź书ǿһֱûл֪ܲܽ˻ҵȿ۽磿
ҵͷȥǸղŶҼ˳ӵˣҼǵø߷ɽ˵ʲôɵļҵļʵûӡ΢΢һЦˣ²һʲô书ֻǽеˣǺǣһ֮ôܹᲢۣתľܾ
˵Ҳǣµ䣬ʵ޷ŸĹĦҲڸµĹ֮£ٺ٣ͽ֮ȴҪװһʦЦɷˣ
˵г֮⡣
ϯʱüžޱȣ߷ɵɫҲЩˡǿѹͷŭЦݣĦһҲˣռĹ⣬ʮ꣬ô±ȻǶ֣һг˶Ħ𾴣Ħҵĵ񣬵һƾĹƴľֻ֣֮İߵ˶˿޷ӰҶ𾴡
߷ɺϹƵɫʱ࣬ƺҲЩͷȡ֣ЩᷳĿ˿ûо쵽һɫ
ɫֳڣҵŭЩ޷ѹƣת˲٣˲䱻һŨɱ֡
񣬻ס죡߷ĺȵϹҲɱ֮ʱվ𣬿
Ÿ߷Ťͷ˵ĪҪ֣Ǿƺȶˣʧ֮ԣΪˣ˵Źһ
æסɱСˣЩֵ̿˵ȴϷ
ˣˣ߷Ť˵ղֻһСᣬڶҸ߷ɸ˵飬ҽϹǧ𶩻飬Ϲһֱ빲ֳΪʵǸѽ
£ӳǼѽкߺ
߷ɿһϹƣϹƵͷǸλԵȣ˵Ÿ߷ŤȥȥıӰвɵһš
ϵľƱͻȻһ˫۾ڿң̧ͷһȴϹɫֵĿңҳ΢΢һЦҲһЦ
ӺôһŲҵҲǽŲĽӽ߷ɲһŮӺóҵУûע߷ɣʱκ˶ܾҵߣҵ۹˺͸߷һŮϡ
ȵˣӣһ˫۾ﲨ˼ҹС£ҼͲסеĳ嶯ѿں
µδޣϹ£߷ɸ˵пҸ֪Ǽװġߵҵǰʵܣɩӣ
̧ͷϹ£˵С¹
ȻǾˣСµЩ촽ңɫɷףбһ㵭ڡ
⸱ӣҵʹɷҲòװһЦ˵ɩɩ
СһУȥҲŻ˹ȥһԵĸ߷æֽסŵľȻţϹæǰС±ڻŤͷȥ
ɻĿңҲ֪Ӧô˵߷ɵĿţŤͷҴҵȥץϵľƺͷ£һʱҲ
˫ͨ죬ƺһֱŰ֮һģſеˣǱŰɱ˲ҵȫ㲻Ҫ޵书𣿺ãҾʶһ£ҽ̸ʲô书
ҵĻ̼˿˵˽ղű߷ɺֹԭЩǺܿģôһ˵վ˵ĳҲʶһ޵ı죡
ЦţһֻǰһҵѾڿУֵָôʲôǿʼɣ
ȻߵˣЩԥθٶ࿼ǣҵǰ˵ĳҲŪףҵĶӽܣǰȭ£ûң
ٺ٣ȻûˣЦҲʲôˣУ˵ɣ˵ӿһɺθɱϷ׼𣿡
Щ֪Լû·һսȭͷһңһٽţһʱëƳƼ䣬Բ߾磬Ҷ쪣硢֮ۻԾ֮С
Ұͷһ֣һȭƣ˿ϹƣҲãӭȭƣּһȭ򵥵һȭȭཻ·ճһ𣬾Ȼ޶һƬ֮󣬵ú¡һ죬ŭһǧ֮Ȼ䳾
ƺһɴշֻڿڵ棬ɫѩףͷɢңһѪң¶һĪĿ־塭

ܺãܹӲɹһ԰ıǮȴңرڵܲãٽһȭҿǱӣеıŰƺõһ˿йǴһ˿ĪЦ⡣Ȼתʱпú䣬˶ƽ֮ȴҲ޷˺
ӿȻҵ˫˲ĽףԼ仹ð˿˿ĺ⣬ҵʶתۼ˿飬һе˲ţֻɱ¾ֻɱ¾ȫıŰƺҪһ̷ְȰƮǰӿȪγɾ޴СΪ֮ɣҲκθص˵ĶߣжȻķԽԽ죬ֱ˵ĶĤƣӿҽסһȭȥ
𰵵ƺضһȭ֮У;ԼҲ޷ƣȫ˲䱻ǵĺᣬҲ޷ɵһȭ
ʵ飡һҶҵҲɵΪ֮һ壬ѽҽΪɱˣգȴôܹһյĻһҺ嵹ɳȥ˲䱻һ㱡ǡҳһڵϣϳ鴤ŤͷԴӺ߳ĸ߷ɹһ񣺡ѣû֮ǣֻǴϣܹϰ䣡ղŶðĳͷиˣ˵꣬û߷ɾɵ飬Ťȥ
һҲûаǣңҽΪҵĽս 



 
 ھʮ 

磬һ˿ĺ⣬뿪˸߷ɵĸۡȴĻԼĸۡĿڶţεš
ѾǿҪʱˣһҲûУֻһǻڶĽֵϣûʯ̳ɵĴϣԵô࣬ôԼȴôĹ죡
ǰǹˣһʵұȻãѹаԲѣŤͷȥҲɵһ㶣ҲΪ֮һô
ҵ󣬲֪ʲôʱȼյƣдŶ֣Ըڻ谵ĵƹ£һΰӰվڽֵ룬ȴԵôĹ졭
һֱеͷ۵ծ죡ôİײȴ¶һֻЦݣæ첽ӭȥԭϰ壬ǺǣѾ겻˰ɣСʵĽѽ˵ţſ۰򣬽ӵ
ǺǣȻǹˣԶԶӺ濴ȥóȻĽһû뵽ǴˣѽȻ޷ӦӵڲһΣѳҵĻ˵
ȴ΢΢һû뵽һز¶ĸ֣ղһΣȴһʮָǾգ֮䣬Ҹеһ΢뿪ҵĻҲԴʹϹĸҪɵĴһҲ˵ɣʶ˵Уֻ˺Ϳɽһܹƽﶼһʵ˵ģû뵽ȴ˵֣ҸеľȻоɣȴû¶ֵĻ֮ɫûвһ㣬ҹЦѽϰԵû뵽ղһ뾩վϰ棬ϰһɺ?
ֻ΢΢һЦ겻˷ɲǰŭ־Ǵģ־ڶ֮ţѾ˿ȥ챻һѵһʱʵˣһŷȣ˵û뵽һ뾩̽һǰ˳붫ǺǣעŴһж˵µĵһ
ϲ¶һ˿ɬö˶˵˭ԸķͷʱƣôҲͷںˣٴγΪ˶ķԺ¸ӵĲܵõˣϰ嵱˵Цˣû˭Ը⵱ͷ񣬽ǰҲǱһʱ£Ӱ־Ժӿ²ˣϰ壬ñĽѣǣңڣǺǣʱϰһ㣬һС⣬Ϊͷķ
۾һתۼţЦ˵ΪοڳɥµĶݣ̶һʱ佫µһǿԪݣ˲֧˭˸ôͷۣ
ϰ岻ҪЦˣڶӦøеʽǺǣˣ˵Ҳգ˵ҲϰЦ
ͻȻɫһ࣬ɫ˵ûнĳˣĳимĳǰ˽ύһֱѴ˵֪ĺѣ֪˷ǱѰˣԶ־ֻ¿²Ǵ˵֮أȰ˻㣬񶫾ӿ˻ǲҪڶȥΪ˵ԽԽС
һѹЦ˵Ǳûа취ѽҸ¿ԪֲңˣֻһһУƴƣ˭
ֻ˲컺˵ˣһ죬£ҲܹΪ˳ЩС˵ߣ˵Ǻǣ»ϣܹѳ飬иǰ;
ȻֻǶ̶̵һ䣬Ѿһ򵥵һɸڻ޷ֻҪʱһһеɴȻͻҿʱǵѿ»һ˵
ôͽϰ弪ˣص
ˣɫѾ磬ҹ纮䣬¾ͲˣиˣҸټһ֣˵һֻҶ𣺡пղǰ̫ӸҲܹջ񣡡
һ֣𣬿ʧıӰ˼ǧѽһںжϣһ֪ǾԲǸ߷һͻȻ˵Ǿ仰̫ӸǾôѣҲĻһ˿ʤ㣡
ҷȴʲôʱȥݷһ̫Ӹһʱ䣬Сµʹ౻ǣҵһγ˶־
ǻ谵ķ䣬߷ɸվڴǰɫʵʦ֣Сôһ飿
Ϲƹ˵ѾʹǰʯСżȻôһεദС²֪ݣͬҲСµݣԽСһŻķӦ
ʦ֣㲻ң֪С´ûϲңֻڲΥԲͬ޸ңһֱ֪ʲôԭ򣬵ˣ컯Ūˣʦ֣ʱ֪һε飬ǰǾͲһܣҸ߷ȻʲôˣȴϣСܹһĹޣʱ֪Գȫкηһжˣ߷ɻ˵
ϹƲ֪Ӧ˵źá
ʦ֣˵Ļһ˽ܣ书ĵʶñ֮ϣʱܹշĽ죬Ѿģϧϧ߷ЩȻʧ˵

˵ʲôѾˣ쿴ھǱŰһȥҾ֪ƱҪվڵжԵλãѾ޿ɱˣͳ˵Ҳ֪һ㣬ֻҪܹúõãҲ
ϹĬȻ
ǰݵǷѾˣ߷ͻȻʵ
ûУûʲô⣡ҲжʮͿϢˣ
ܺãɽ˵һ˲ţȻ뵽һֻܺãܺãϧһ˲ˣ߷˵ţ¶һ˿յЦݣʦ֣㿴ͷӦô
ѾοƣһôҪʲôôϹƵĻһ˿ɱ
ǺǣѾˣôǾֻеȴˣɿʮǹѵΣ
Ѿˣֻǽ֣ΪҪټǿһЩո󣡡
߷ɵͷͰʦˣٴɽΪɵѡһˣ뾩򲻿¶Ҫһɱʦ֣ٸһµʱ䣬ѾһЩˣʱ䲻ӣ»б
ͨǱߣ
ˣֻҪһֻһͷûצӵϻһʰģ
¾͸ˣ
߷û˵ŴڵҹգҪˣ߶š
صѾʮ죬һ氲ų¿˵ĳ룬һͼɽʤϵǸɽ·ʧһ㣬ûаţʤĸۡǱܵļϵأие䣬ŵһҾȻҲһϵˣѾǸ߷ɵˣ߷ɺÿٶѽʱ̾
һӦ鶼Ѿ˰ţ¿Ѿøɳ˶ĿǰֻʣһˣЩжǸ߷ɵߣҲ֪Ǵ˿ҪԼˣ
ǰܰݷ죬죬ԽԽ޷׽ҹڳ֮øǵٴĸۡʱ˺һģģ˿ûаȣЩǷҴˡһһ룬ҲеԭɣѾ߷ܵĿƣھʦżôܶù߷ɵ죬ĸд˿Ҳи߷ɵֻ̽й¾սˣ
鷿Уĵ÷һ׻ۡһǧǰʥһ飬ԯĽ߹ǧʷⱾѾ˲֪ٱߣÿοкܶĸдȴ޷ȥ飬ȴѾ֪ܵ
ˣԸܼһĵ߽鷿˵
Ըһ㶣ʵһԸ
鱦죡
죬ôʱǰѵǣԼǰȥʱûʲôڡ
һʺţæ룡
ûһᣬԷ󲽴߽ɴֱЦݣҹһ񣺡ԸܼԷμˣ
ûаı飬ԹܼҺþò֪˴ǰʲộָ˵
Ҽү˵ǷǮѾкܾˣȽϴҼүΪҪðһʮҪʽ˾黹ԷЦݿ˵˵ţóһֽţҼү˵Ŀһһǧ˰ʮöңչ黹Ҽү˵ֻҪ黹һǧ˰ͿˣʮöҾˣ
ҵͷ˵һЩͣڸʲôҴ˵нӹǵֽţʵүû˵ʲôʱҳ
ȻԽԽãҼү˵˺úÿĿвĵطָûеĻô˶һӣСҲգԷ幧˵
ͻȻԺһ⣬ķǵĿϸļ˵뾩ʱѵÿһʿּʲȴһ־ζֻǵʱҲûע⣬һҳһҳķмһʵϿһӬͷС֣ϸ̫Ӹջ񣡴̫뿪󣬴Ҫ뿪򲻿ڶͣӬͷСִĿ֮䣬ϸ޷죬Ȼ̧ͷվŵǸԷ壬ĿЩ壬Щط޷ͬȥүٺúõļ㣬´øҿ˵ţҽϵĿһӣ˵Ϳͣ
ˣԷ廹Ҫ˵ʲôǿףֹס˻С˸ǣ˵ţ˵תȥ
ûбˣ̽дӬͷСֵʵתһתֽȼ˲仯Ϊҽ
ҳһεϢ߷ɶԸҵĲѾӿ죬ҲռҪ֣ᵽ̫ӸӦȥһˣֻǸɽûϢʼշĲ£ʤ뾩ڣûмͻȻһֲԤ𣬸߷ɵѾʼж
һ߶ţҪǺãð죬¶ģˣǰ̫Ӹߵǰ˵ˣұ 



 
 ھʮ Ѫگ

̫Ӹǰĵģûаյ֣һƬһĳ̫Ӹ
ҷǰ顣һƬžðһæĽŲӸдһͳڸ𣺡ˣ
̫ӣѹش
ûлش֨һһ죬һŹģ˴̽ͷң˵ʸ¾ˣ
ҵͷ¶һ˿ϲɫĿҵýڣϰѸŹرգѹ˵ôڲ̫Ѿ˶ˣֱǰ鷿͵Ŀǰ
һ㶣ûжʣ鷿ȥ̫ӸѾǵһǰȴûм˵Ľ䱸ɭϣ;ĸܵڵĽĸ֣ǽԼĺѹסȴ޷ӹҵĶĿһٴеľ
鷿ǰͣ½Ųõͳ˵һȰμ̫ӣ
дһϲĽһҵ鷿򿪣ҿѾõǳˣһɫװ¶һּɫң¶ŨŨ塭
μҲҺĿӴеĵһŮˣͻȻЩ޴ĻҸо
ˣĽģȴ͸һƣĸо仺˵˵ţֽС
һ鷿Լŵһɵҩζû⣬Ϊ鷿лվһʮһ꣬ɫŵĿңǲ԰׵ɫ˵еĿ־壡
壡Źϣ俴˵
һ񣬡̫ӵ£
ĻɫһɣæҷסɱСֶˣղûϳʵ岻Ҫ֣
ɫЩֵĿǰ꣬ⲻһ򵥵ССѾ֪£ˣ΢΢һЦ̫Ѿôˣߵʱ̫ӻһ꣬Ѿһ˾ķɣʵǸ˵ĺѽŤͷ˵
˵Цˣ£ϧһֱ⣬ҲûлᣡҲҲ˺ܴĳ˵ţԸ˵ȥţҪ˵Щ飬㲻Ҫ
ͷŤ߳鷿ֻʣҺ䣬һͷҵĻУҽıסţг˵λˣ
һĲÿһβҸеҵĲҽӲĽ§ڻУһֱ׾ĸ㷢䣬ޣôˣʵ񶫾Ѿ뿪ʱģҺ¸Ҫ鷳ѽ
̧ͷ仺˵ҪͣʵףһҲ㣡ҵĻָյ侲˵񶫾Ѿ߷ɰѳ֣֪ÿһ̶Σ֮УȻȥ㣬ȴʼղңǰҲһԸ
ҵͷ̫ӸĿǰΣ
·ӦѾ⸮н䱸ɭϣؽĸ֣Ϊ˷ֹⷢԸ߷뾩Ѿ֪һҪֻû뵽̶̵һ߷ɵѾˣʵ޷⣬ռΪʲôҪ߷ɣ䵽˵أ
ʲôأЩֵʵ
ѵ֪ҵĻЩʵɻҡͷ˵߷ǰѾʳοУ־ͳѾһ⳯д󲿷ֶˣȺռҲУ
Ϣ˴ľԭΪ߷δᣬһжиռ֧֣ڿҴˣǰռѾûκȨȫڸ߷ɵУǷŶǳԸ߷ɵ˼
ǻϣð죬ҿʵ
ҪǸϻ쵰üŭĿ˵Ǹϻ쵰ÿֻ֪֣ǷǣֱǰʽѾˣ
һʱЩû仰е˼
Ҫ˵ˣ¶һ˿߷֮ɫеĺ⣬û뵽ռɫİ죬ԼĶϱŹȻ֪еϸڣȴµһţҡҡͷ˳˵ʹл޶ȣĵط٣
ڸռôˣҵʵ
¶һ˿Цݣ˵Ҳ֪߷ɸʲôҩÿ춼Ů˹֣ڵѾ
Ȼû˵ѾˣԳһ˿ǣǹʦΪʲôܣ
ʦҲѱ߷ڻʳУã
ҴʱȫˣΪʲôʼ޷ʤϵϣԭ
ͻȻȥɻĸȥ
һңеҩζŨֻһڴϣɫƣɫή٣˫ĿգұۺȻյĴ
ߴ磡ʧ˳˺ȻѰöûϢĸɽæȥƿϵı죬ֻݺ᲼˺ۣбˣˣ˺صȫͻȻһŭŤͷ䣬ʵ䣬ôһ飿
̾һûйҵ˵֪ʲôԭʮǰץϰͨԼĹϵ֪飬ǰɳ½н˳͵ʱѾһϢˣӣҲҴƣֻôڵҩΪӳΪܹһ棡
ŤͷϻԵĸɽһĪԼƽϢֵסɽţһ͸עڡ
˫ۣɽľɵΪ֮һң͸һʣ𣿡
кˮͷ磬ܿˣˣ
¶һ˿ЦݣɽЦˣɽһֱڵĵ첻ȵ㣡
磬ãܵ˵ĥβѽ
ȿȿȣɽһҵĿԣ˵ɽһ֮ˣܹҸѾǸе㣡ϧ޸֮ްī԰̫࣬һֱǸɽźȿȿȣ˵ĿԣϷһ˿Ѫɫ
æˣɽѾһ֮ˣѾѶϣ˷ˣֻǸɽһҪ飬ҪȻģ˵ţе䡣
׸ɽ˼΢΢һЦȺ͸˵Ϊѷ磡˵ž˳ȥ
ɽ촽䶯ſȥúߵҸ㲻ѾȫȻţʮǰȥݵʹѾ򽫾ҲѾеİǽҪ⽫Ĵ󣡿ȿȿȣӿһѪ½Ⱦ죬д󼱣ȴ֪Ǻãˮ¡
ڶ飬ǸռѾްɣʱںޣѾˣʮǰֵʳǵʱܻ˸ռҵݸתҪΪͬʱһдһѪگңΪ޷ϵѾ֮ҹѪگͳ˶Ѿǰݵ·ϣѪگ˳ַҲõʦˣ˵ţɽϵĺ󽥽İȥвϵӿѪ
磡ҵĽһҲ˵ȥ
ɽ˿Цˣ˵ܿˮɽҲĿ˶˵޲̣ȴ֪Ҳһ棬ȥжܹţǺǣɽд󣬽һֵܣ̫Ŀȴһ˳еͻޱߵɱ⣬Ȱ㣬ɱ¾һǲɱ¾ɴҵģһɹĵۣһܹ¶ֵܣһ龻ϣԶƬȿȿȣ˵ţ־ҵĿš
ҵͷ˵磬ģҲĻ˺ӣһǳн𣬴硭
ɽϵЦݺòãɽһһޡһ»ȿȿȣˣǾҵˡȿȿȣҵһǧŽɽȿȿȣӢ٣ʱ鿸̨ʷǣããƽΡΡ˵ҹ桭񣬽绢۰죬ӮͬˣӮͬˡ
ɽԽԽСϵĺѾʧͷһᣬҵĻУްϢ
г˱뵱һָ㽭ɽЦ£УΪңȥһۣΪ̽Ϣ裬齣ΪҵĽҿѪȾ£̼Ƕʱָ㽭ɽЦĪ׷ң룬һĬȻƾ˵Ӣ۷ֻңֻҡһ̣ҵˮıյһĻĻҵǰ
̫Ӹĺ԰Уɽƽһľ֮ϣѾʹҪ˯ˣŻѣǰȥµľȼܵĴȼգɡ
磬ԭҲܽڻҽҪһս£ҪۿиУĬĬ߶ţܵһͻȻ޾ɱ⡣
Ť˵̫ӵ׼취ϰϵ뿪ǣǰԪݣ˳㽫ҴĹǻҴȥԪڿԪһãĹǻҺúñ棡
أʵ
һ뿪һ˵˶Ŀױ߷ɵ˲뿪ߣסҪЩͣǰݣ
ͷҵ˼ȴЩǵ˵㻹Ǻһ߰ɣڳ㣡
䣬򲻿߷һҪԸңҺһƱҪ̫вҪľ취̫Ӱȫ͵ݣǵעѹ˵
ǻʮΣգ¶һ˿ǡ
ٺ٣ҪûôףһףǷ鷳ܹһյݣҾͿ԰ĵĶԸǡߣĳûջϢôˣǲǱǣѶ췭ظôԵ߷ΪҰŵЩͣЦ˵͸ޱȵɱ
õģģ̶뿪
Уתϰ壬˵һæ취ʦȳ뿪ʱ򣬶ȻңǶֵʱʦȳôƱػᱻ߷ɽƣôǵѻӵĶ࣡ϰ彫ʦȳԺϴŹʦǰͨݣҪⶫļҵɶʧӱĳԺˣĶ˵
ģף
ЦЦļһģ䣬ԼأҲ̫Ӹ̫ͣã߷ɻɣһ·Сģ
˵ͷ¶ĵЦݣݼ
ЦЦת̫Ӹȥһ̣ҵѾɱ 



 
 ھʮ 

ص˹Ҳûгȥ֪ҵʱѾٵĿҽҪһҲҴûоĴսԣҾڷдҪҵڵѵ״̬ӭӽҪĴս
ڶ죬û뿪һҹ˯ҵﵽһ״̬Ҿвɭޱȵɱƺ˼ɱ¾ЩȲõͬʱ˻
һһѵĽաóĲãƺҪеɱǣ׼ΪҵʢѤɫʣ
űƿˣһһҵǰˣĽе
ʲô飿û̧ͷϸĲҵıС
ղһţ˵ʮ𼱣ҪϽˣС˵
ţϰɣ˵
ĵ£˽ٴεĹرա
żŷԼϤ΢΢һ㶣Ů˵ζΪʲôôϤŵʶŮ˲࣬ꡢ÷ϧ¡䣬ǵƺζͬѵǡ
ҵ岻ɵ΢΢һѵϹ£ɣѾǸ߷ɵδޣôдţҲһļż򿪣һоּӳҵּ˵ϤȴЩİˣˣٴνӴּͬʱҵ˼ɵ÷ɵǰǶοֵʱ⡭
Ҷ˶Ŀ˿ż֣磬Ҳ֪ǳƺ֣붼һˣ֣ȽһЩ
û뵽ٴ㣬Ҳû뵽Ǵ˵׿ѪޣѾҶĥ˼ӣʼ޷ǸҼдյ֣ϵһֱ죬ھ㡭
Ҫԭҵʧ̬ǿģ˼ҹȴԭҸĵˣеľǿ֪ˣҲΪκ¶ģο㵱ʱ
ڶҪԭµľҵʧԣұǵԣ޷ܾ߷ɴ磬·ϣչңʺůûгԵκεĿҲģͻԱ߸ҽЦҿģյңԲȣһֱҿ޷ܾԵҸ׵ʱûоܾΪǸʱֻһ֮ŮҲһ컹ܼ棬ֻиߴ磬ʼţ»صкܶĵطߴʱϣܹΪѡ
һϣˣֻܹǵˣҲ֪ȥҸеãСϣֻһΣһ翵Ρ
֣磬ԵĻСϣܹһ棬ʱڻʳ԰С¹ĴݣɢϹ¡
ҽżһһ飬֪䣬¶һ˿ɬЦݣС£ҲΪҵĵˣŰ˾һ壬СȴϹն
ȥǲȥҵԺмҵŶȥҲ֪ʲôΣգȥȻѾ׼֪ͬҪʲôΣգҵһƬҡ
ð죬վһ̣Ѿö⣡ҪȥҪС¾ҪԸңΣվҪһ̣Ծ˽ɣҽСµۺãŽ˻УĬĬ£ֿʼϸϸĲеУ
ҹĻ٣ҹɫڣĹǶ֪ص˺δΡĻʳɴڶģһƬļµļžڻʳ֮ϡ
һɫĳϱбĶװʢʮաҹаɫ飬ҴڻʳУҹĻʳûм˰˸е־İ
Ϣ԰ܾĵģûаˡҾվڻ԰еļɽ֮ϣȴʱ̡
ʱ侲ĵţһ»¶ͷ¹ҵϣҸеĶǺģʱѾȥС»ûг֣֪еһжѾȥˣҽҪʼʢ硭
߷ɣϹƣǿԳˣ﹧λͻȻ˵мдۻصڲУþòϢؼƺһ̳ҵ
޹Ȼޣ֪һ壬Ҫǰʵû뵽޻һ֣߷ɵͳҵĶߣʱ䣬԰еƻͨ־תۼ䲻֪Ӻδתۼ佫Χסλεıڵƻҫ£˸Ŷǵĺ⡣
߷ɳ԰Χǽ֮ϣ߻ϹƣЦʵܣ˵ʵұҲȻϹ˵һһǲϹ˽㣡ǺǣʯΪΧʶС£ΪС¶ٴΧ֪룿ϵôֱһֻأ
ҿЦţȴ֪Ӧ˵ѽһֻء
ô㣡ǵˣһΪѣҶһˣΪԼҰĲϧһУϧ̫Сܹ۲棬Ҳֻܸ̾Ҹ߷ɣαҲ֮ǰһеΪ˽ⳡʢ磡֪˵߷Ц
С³ֻһ棬ûл˵˵
߷ҵĻɫһ䣬ָֻЦݣ㵱һգС½ƭȴ
ҪϻֻСһ棬ȻҾһսʱ򣡡ЩͷĴϸ߷ɵĻ
ģһԵϹƲڵˣ¶дԺ󣬾͵ǵȥҲûϹˣϹƵĻ䣬аĸ顣
ĸ߷˵һ֮ʤˣСΪ˸Ů֮дһţûб㣬뿪ң뿪˶ԶʧϣʱǼ㣬ԽҹҪ˵󣬸߷ҧгݵ˵
ʱһҶ·ЦЦг˻䣬š
ЦʲôϹʵ
ЦԼһֱΪС±ң֪ûУֻһֱıѣϹƣʧȥŮ߷ɣʧȥӣҲʧȥȴõ氮ϻʲôҿأЦ˵ȴᡣ
ȥɣϹƵɫһӣż
ˣϹƵ£ɫĵڵļϹƵĻ䣬ҵ̰ƮѼСķȶȫסҺһɫ鴩ڰɫļУûаĴɬ
չҵӰѾ־УһХϵƺܵҵս⣬ˡһʶȥڿлһɫ磬һҽʮӰɳȥڵҺţѪмŲ֫Ʈ
ҺŽеѪɱȫҴЦţ˫絶ڿУҰȺд󣬼Ӳ˲ͷ­ͷǵ죬ζתѶƻˣһ΢ЦţǻץУתĵԲεĵâѪĽУҵһ޷׽ĻӰҴЦţѹжʱƺҪһй
ѪӳѪ߳ҽŽĽԵŭһޱȵɡҵ˫ͨ죬ҵӣٿٿңŲ㻮ֻ֮׵䣬ŽϢѪ˲˲лһȳĻ䣡
ΧסҪƶһŰĻ䣬ͻȻǰϴŹ΢ЦңνΧס𣿺ǺǣЦûͣЪ֣һѽͷ­סתһע壬ɱĲҽ˵ĶУҵȻڿնפڿУҷЦµ˲ϵĶ巢һ̱ǵĶ䡯һ£ȫΧ˦Ⱥǡ
ޣħ˾סɱ¾ʧĺţǵпʼ־̴ˡ
ûǣתڿлһĻߣ֮ΧĿʱͣƺҪڵˮ˲ó죬ϳ߳ĵâΪĵķԲڣ˵һն
һ۵Ĺâ˵۾޷飬Ĺ䣬ҵĽصҹС
âţվܽһƬ˵ĵŽپʬ壬ϽһƬ·Ǳգվʬм䣬ϴһ˿̵ЦݣڳЦΡ
һƬžеƺֺһ𾪣޷ǰľգǰĴתۼͳΪһû⣡ĿվΧǽ֮ϸ߷ɺϹƣһ˿Ц⣬˵ϹӣΣ޵ֶλǿɣ
򣡡ð죬Ϲƴб֡
򣿲ϹޣǴӵʢǰͽǿʼ˰ɣұа˵УȴֹС䣬ڿоתȵϹǿʼɣʸ㣬ҵ϶ΪһڿγһĹ̶ХΧǽϵ˳ȥ
ӰΧǽ·ӭҵĹƶ΢΢һ٣ҸеƺЩҴһȻתǣӭļת۱֣ʳӣҽжûзͻһƬѪƮɢڿС
һٵĹ⾰Ϲƺ͸߷嵹ɶȥҽȰȥһĲӰ
԰Ҳɵסƶվҵǰһ㶵Ĺ򣬽Χסǵ󣬸߷ɫվţ˵ܳ͢裬˼ı췴ɱʣﲻ⣡ߣͽʮ򣻻ץߣǧͽʮնɱߣǧͽһ򣡡
߷ɻδ䣬־һӵϣΧм䣬һʱʳе⽣ӰҽҪһΪѪȵһս 



 
 ھʮ Ѫ

߷ɵĻҲ֪ΪΣоȻһ̲һռѾˣԼĶУʵ˵ԼСֻ뵽Ըңȴû뵽ĶԭһʲôˣǰȻ߱λô뾩ôĴҿŻеĸ߷ɣͻȻЦˣЩϲ߷ˣ˵ûдǶһˣΪԼҰĿԲֶΣ
֣ҿŸ߷ͻȻ˵ҵһĳĽһֻ֣˵㣡ĺȴԶԶ޷ȣֻһ㣬㣡
߷ɵ¶һ˿ЦݣѾԽΪ˽סҵһ־Ϊ˽ɱ½ûܹܵ˵ĴǵһˣΪܹ֮ӳô½Ҳܹ㲢ۣ
ҹЦʵڲ֪Ӧø˻Ӧѹ̰Ʈȴû뵽նȴһǿסҲ޷жҴʱ⵽סİˣҵɢţȴɷ֮Ҹղһ㶵ʱ䣬ȴѾһֵ棬Ʒ·һһԽֵУҸеЩɬҲ޷ղһ㳩תǧ˿Ƶ߽ʲô
ҵ󣬸߷ɺǺЦӦøеԺصɽѧ޵ؽǶ˲ΣÿһζãǶԸ¼Ϊ֪ӦøˣΪֶǺεȵӣ
ǰһ˻ƶҸеԼԽԽɬжҲ޷һ㣬ԼξȻǵƶд󾪣ȥǽҪ˭ǵĿƣҳХһӿһ˹ȥȴתȻӿ죬һһ壬ɣҵĶͻȻʧȥټ
һ紩תҵҲԽԽ꣬ҲǶӿ˶ǰȴһƲ׽һ㣬޷Чֻͽ͵νĹ̤뽭ҴûҼĸǵ˶ţʱһһĹȥҽĲһ˿ƣĸо
ˣһҸеԼһһǿӿҴһ嵹еһɲǼӭǵĹ⾰Ҷ˵ĽʱĽӰҷʤεջعƣһ⣬סȫұȥĽ
ۣһһʧһϮҵļͷһɼǵѪۡҲǡһʹʹҵ˲ظΪʲôҪת޵תɣ಻תôֻľɱҲҪȥûаĺô
ԭתһֹУֱ˿ȫȻҽظƽתʧҵ̨˲˿֮۾ҿĸܵƶĹ켣ҲνĹҵһСķаڶ֮ĶĽӰ
ڵȴȴʱĵȴǵ׿УƲȴڲͣĶɼΪҲǵ֣
޵󱾾Ųͣƶǣ֮ˣصɽѧµľеĲ˶ԲӦ䣬ǴҪеĶȴǡǡƳ޵һתͣ£ֻвͣıܣҷ
ԷĹ˿⣬΢СķȰڶ֪һ֮ս˭ܹסԾƶ񣻶˲ͣıܣͽģת֮䣬ǵѾ˼ı仯
Ȼ䣬ҶϹƵһȣɿʮǹڣ
һϷӿҸܵʮǿϮһ󱩺ȣɱɱɱɱڿըδ䣬ʮִųصǹ˻·ѹʷɺʮͬķ˶
ҶȻ۾޷ٱּž裬ͬʱǧֻ֣һǧУβĿһʱ׷ɻ
һƬĽ죬һѤĻвʮɫӰֳַʮλ෭ȥǣֻһɲǣʮǹڿнһܣʮӰڿнӵȻ֯ʮ˸ԻһǶȣٶȱͻ
޵ٴδ߶ɭĹâҵٴεһҪ˻ķɿʮǹһҪͼ޵಻ĹƣһʱҲ޷ԾƶĲԣ̨٣ҽĺǲһ𡭡
Σ֮ʱͻȻ˺ĸŻˣ
ʳǶ棬죬Ũ˲ӿʳǱһƬ֮С
Цˣжˣҽǰʳ֮ǰܵǰԸԼҹԻʳǺɱ֮ʱǱʳǣҾȳʤû뵽ĸãһѻǸѾãҾ룡
ͻĴţ˶ɵһ㶣޵ͷɿʮǹĹҲΪ֮һ٣һٵĹ޵¶һ˿ʧûԥбŰĴһͬ
˲ղͬĽǶİ൶ȵؼһ̶Х˲ûһ޴Ĺ򣬺ݺǰȥ
һľ죬ɵĹֱ棬Ĳҽ˷̳˲Ѫɣ֫ϱ۷ɽѪ䣬ڻӳ£Գһֹ
һӰҰ޵ľԾһֱڿеķɿʮǹ˿Ȼûдֺһѹûǣкһաƿնա̶ХΧ־ȥ
һҵİաѪȺз裬ɲǼ䣬رһƬۣƬƬâҷɣķڿлصţٻײµĻڣĻǣȴ֯һŲõͼ
ա˸ѪħĺХ趯ţַƫնбԲͬĽǶȣûпõķ۶·֮һЦĶ񣬲ݰڲҪ˶ġġģѪȵġ
ҳҴȺУĿѾﵽҲҪ˵أЦţٴڿնڶľ̾Ϣ̾ϢĿռУЩѹѵꡣѪССмҲ޺죬׹䳾ֱ֮࣬ҵȺȳӡ
̰ͣ㣬ǡգۼʧ˵УлصҵЦӣϹӭҵʢ磡ϣǽĿģ
մſʧıӰ߷ɵ¶һ˿־ɫϹƲĵžҪ׷ȥ
ϹҪ׷ˣ߷æ׷ȥҲûôôĶ֣ײУȻ鴫ЩʿѾûսȥˡдһ˿ɬϹƣЦš
ϹǰڽʿȥȻ˵϶ôдſ־֣ǰľĻ԰Ѿ٣صʬͲ֫Χǽ֮ϣѪ࣬ٲȻһͼ
û뵽кţԭΪڶѾԮȴû뵽лһ֧һҲѽϹƺ޺޵˵
ףɿʮǹȥˣ߷ͻȻʵ
Ϲƴ˿̲ע⵽ԭڿзķɿʮǹӰͻȻһ˿ϣѾ׷ȥˣɿʮǹҺѵϻ֮˫Ȼ׿Ǿս֮£Ȼƣͣǻϣ
ѵɿʮǹǴɮһǰɮԳ֣һһˣͽ޹ɿʮǹѱ߷ǵ˵
ϹƵɫʮѿûз߷ɣΪ֪߷˵ʵĳһʵô죿
Цţ߷˵ϣɿʮǹܹǲܼϣǣһ㣬ͷӽ˸ɽɽȴ֪䣬䵽УһеŬȫȻ׷ˣֻҪţǵΣվʹһ֣ȫؽȡ֮ǰɱУֵ֪ͨܣ˵ܽͷ򻧺˵ţŤͷϹƣϹҴ˿ֻбˮһսް·ˣ
׸߷ɵ˼ϹƵͷģϹеҽȫӣӦΣ
׻һ£µ۹ʵ۸ռʣħջʳǣɱǧˣʳѪɺӣٴ׻ƴ½һ꣬ԡսƮ׻ƴ½һꡭ 



 
 ھʮ ʮǹ

һ뿪ĻʳǣʳеƴɱѾֵһƬҡҲͣ㹦Ŷȥ
Һ˻ϣΪ֪ҽǸ߷ɵȫɱĿ꣬Ҳܽ˵ٱ¶ο߻һʤδǳҪһκεʧöȫɱ붫Զһ֣ҵİȫһ֣
ڴ·ϳ֣Ҷ˶Ⱥɽ֮УһƴҵѾ˴룬ҪһطϢȻмϹĸֳ֣ƱҪսһѪҲʵҪϴһ£·ҲҪһȻҽ޷ڸС
ȫм䣬ͻȻеһļ£ƺʲôʼոҵͣ˽ŲĵʹԼϣеһ˿΢ӿĸܵһǿҵɱ
ڿҰУĵȴڵԲתҲ֪ʲôˣǱһ˽ᣬȻʼոҽҼӿתԻָѾ˵
Զ·һߣһͳءʵأһɿնֲֿζġ֮ңңʮֹŹ֣ÿƤģһ˵ĽŲڳصߣʲᣬѻƽ
ģʮںӰӳҵУЩӰӾ㼫ߴ࣬ӦڳŨڵҹɫУһɳռĸоǲӰǴħħ
ɿʮǹͻȻһʣɿʮǹǰû˵ǿǵĹȴϹƣӸղŻʳе½֣ȫ˻֮˿ѷɫڴɮΪʲôû˵أУǵ˵ãȫУȴ޷˦Ҹеӵľ
أʮнģɿʮǹұ۵Ĺɵƶţеǹâһһµûڵ棬Ŀֲ૰㣬Ĵȥ龰ʹһСŵɢ
⵽ʲôˣô˿ֲѣܵظĹ꣡аԾϹǴЩһô˵Ĺ죿
ûгֻǾǣ˫۽ŵĿЩÿһӰĶ̬ǵĺɫУҹ紵÷Ʈ裻ŵĳǹ²ͣı߱߶٣̬ɭһԵʹߣƮһѪĵ顣
ŶŶĹšĶ֮죬ǰĺӰƮ϶龰аֲζ
ųһУҵǰÿ׾һ˿飬ȻĮԼӲһзԷĹվĽʬ͵Ŀңû˵һĪɱѾҸеЩĲ
ɮȻǱϾˣ˵Ϣǰķɿʮǹȴȫû˵ϢҿԺ¼ǿĸƴ˿壬Ǵ˿̣ҵȴһ˿־壡ڸղŵƴУϾע⵽ǵӣǴ˿̣ǵģѾĿӡҵԺУִЩ
ŬƽԼһڵ
ûгðվһ˻Ŀڵ֪ĹܺãҪɱ㣡ɬǺܾû˵һ
סˣ﷨ЩԻ󣬲Ѿ˼ĺҲˣЦţҴ̤һеĿ־һɨ⣬Ȼ˵˵ˣƾǣ»׽£˵
Ĺܺãķ˺ôĹǿԣ˵ƺࡣ
ãǽɿʮǹɣʮǹηɿգ˵꣬˫΢˫һɴҵĹâ΢㣬ĬŲ˵ھĬУ̬ͺ
Цˣ˾ȻЦˣΪʲôЦҲ֪Ҳû˵ǹһָһԺзһ̶ХХʮһαǹ˵죬ʮһڿн֯һƬѤǹε֡
Ȼ΢㣬ĿⲻɣѾ趯ֻǧɢݺᣬյѸٵתʱգʱۣʱնʱֱ¾ʮһؾ޴ǹΧ﷭ӣһĲǵжѾòĿȥ׷㡣ᣬ仯˹죬һӳĹӹʮʮֲͬʽһĻζѾǧ׮ĵɽ⣬ʮһӰķ£չ˶ٸͬĽǶȣǹǹ֮ϣתۼǼתأ
ùϣҸеԳΪΣյһƴʮһ˼Ħ죬˿ѷɫڴɮҸѾЩеƣԸӵ֣ǹжα֮ĶҲ֪ȥֶܹá
ɿʮǹȻʼˣȫնûһ˽մʵأʮһڷӻ֮䣬ǽԼܶάֲ׹һռûм޵Ĺռ䣬˷³ˮ춿գŷȹʩչ
˿׿Ǹ̬ĮüĿݷľƷ粻ǰļƴսȫȻ޶ԣһ磬޹һ
ҵڲ֪ģѾ˺ۣʮһѲ⻹һ˻񣬲˾ȥ˲ǹвͷӹеһһ죬һǹӲȥǹδɲǣ˫ɨâУֱȥ
ͣһǹƵֱ׷תȻӲֹͣбŷ𣬾ڷͬʱ̽붵ңһĨ֣Ϯȥһ𻨷ɽǹաǿɵ
΢΢һ㶣˲䣬΢΢£֣ڿй趯һĨѪ𣬷ɿʮǹе˺صľͷһڵϣͷ­ڲͣĳ鴤š
ƽ˿ļĮȻı飬ƺûʲľͱ룬ȥ˲һ껨ݵĵ㣬һĨƲʵһ㣬˵Į޶ԡûг˵ûͣ٣űصǹϳһƬصĺâɽ޼϶޿յϮķ֮䣬Ҳڼţ
û뵽Щȫû˵У΢΢һüͷұͬʱ΢ӣˡһʱӳһεʮâűӭȥĺȵնڵͬʱ̰ӹһֽ̽бڵһǹץС
ҵײɿʮǹɳҵĵâΧûгɣһ˦һĲҽǸ˱ǿľ˴ڿзţ۵һĶһ˺ϱĴ֮ϣţţչڳš
ûа֮飬ʣİ˴һ˿ûб˵ĲҽӰ죬˱ǹ̾âӳҹգҫԣΪ֮ҡǹ㾢֮ǽƲӿ˷ϢУɫǹߡ˻
ɷһЩ˵׺ޱȣ˿ûĿ־壬ҲȥڿնǹŴ̶Хӭ׺ƣ˲ӳǹɲʱǹӰԱ濴ȥǹŲͬĹ켣ֻ̳һҿٻǹӾǹһ಻Ĵ̳ƶǰδţѾӿɲǼ䣬ؼǿľлصǹХΪ֮ɫƺҲܵһǹֺ֪ʱֶһֱվڳ˫Ȼϵļ鴤ţŤš
һնݻһУҳûܹܹһ֮
ɿʮǹʣİϴ˿¶һ˿͵ЦݣҵһμǵЦݡҲǺܾûЦǵЦӲͻȻǷЦЦдޱߵĿ֣ޱߵĻ䣬˱ǹн棬Իĵ㡢ߣ⻮ڿγһͼһֻһֻչɵĴȻЩģȻܹϳǴһֻչɵķˡ
˸ûжҵĹƣǼЦţˮӭҵޱǿǹƷȥ
һǣһ˿ʧԡˣУգʽһμ򵥵ջأִټջɵĹеǹɼŻֺХȥ
Цĳ죬Ͷŭķˣӭһ죬ҳҴڳУþûг
ҳɢȥϺ˵Ű˸ˣǵϳһ˸е־Ѫ⣬Ҳûκ˺ۣȻһǹǵȻЦݣһЦݣ˯ȥһ㣬ڵȴһֻء
նɬдϲá
̧ͷŻ߽ҵˣѾָƽûаģͣ½ŲңҵͷȻҲ׵ôһ£ǿеķˣЩס
ʮ꣡նţͻȻҲЦš
ǵʲôˣ
նûлشͷЦð죬ֹסЦ˭Ӯң˵еǹһ٣ӴľȻҶʱܵޱߵɱ 



 
 ھʮ ʿ

ܵޱɱæȵл˵
Ѿˣվǰķɿʮǹ߳صĽǹڵϣǿһն޳ƮȻѾʧȥȽȽԿи
ͷѲ΢΢һʧ޶λ˿չģȻնķңһ˫ԭ볣ӣΪʲᾹ˲Ϣ֮ѱΪӨӨĲ֮ɫ޷⣬ЩĿȻƴ
㣬ܣң㣡ޣޣиҪɬޱȣȴһڣһһֵı˼޶˵иȻҪԾôͿʼɣɫһ࣬תһˣնԾնͬʹ޶λķȫǰ֮ˡ
ĵͷЦˣЦʮѿɵҹɫƮ壬ǲ̵⣬ɫӭȽȽ龰ӳֵĹӰžȥЦǣͷ㤶£
ҳעõĺӰ᲻˼ķʽԼӽеǹͻתϡ
ӰȻϷſǧٱӵǰѰɵľ룬ݷڲĳȵʱѾȫʧֻһִһϵøӦ
˿иǹӳӭϣûпĳ֣һٿյĻ𻨱ŽУ˲Ϣ֮䣬໥ʮ˸ɵĶʮаʮʽͬʽͬնǸȥԷĳ֣֪һնԾ
ϵЦŨƮӰӣһչ֮շתַתʮȴޱȵĺݶǹâɷҹĻϷǣ̶Хƿ֮Ϯȫûаֵ֣
ҷǳףĹ֮ǿ֮ԭʮһʵڸ̫߳࣬һĦ죡նʿҿʼϰնûĳ죬Ǳ˴˽ԷʽĶ˶ӵĴ̶̵ֻ̼ļӴȻʹҶնӵ͸
ǵâӰѣĿͷͷĺ棬ţֻҪײһ£һоݣ
׼ЩƮɵǣǹ󿪴ϣХݺɨӣΧҵ壬ǹûһƥƵĹһȻĽٶЩȴ޽ֹ粨ת裡
ֱֱۣһǹһǹХɲǼ䣬ǧǧı۲ͬʱӶǹƺҵնԦɫ֮ӰڷǹӰƵĽȻֺϣһߵĲд֯˾ֻգ֮䣬ѾնʮУ
ʱҵĺˮڲ͸£ҲȷżЩһǿҵƣӿʱѾƴ˿ʱʹңҲЩе޷֧֡ĹǺǿʹȫʢ֮ʱҪʤҲҪ֮ϣοڣֲֵԭʹЩ֣
֮һĨ޿ͣңƮյķڿһǹٴεķĹХҷ˶
㵽ʲô˼ѵҪѪɣҴȵȻЩ죡
ûгشҵľͷǹâ
ȥˣһҧǹԲǧȥÿһǹӰãʵʵ֮׽ǧãնеʽҲնıɱ
˵ϲɫŨзһ˷ĺǣǣ֪Цɬ޾ɱг޻أ
ǹǹٿͬʱȻֶ£һƬ͸ˮƶĲˣǹХ磬пɭĺ⣬һҰ޵Ѫ죬ЩѪȴһĹǽ˽ȵľ뼱Ƚ
ǹԲתͣһ˲֣Ӵǹǽɣޱȵ˶ȥնľɱ޳ޣ
еľʢ׼ΪϲöŤһ𣬹һХӭҵǹ˶еǹͬûһ
ڿײľ죬ڿҰлصֹ
һǹϢţһǹľеڴ˿̿յûаеǹҿѾڵϣҵϣһɼǵѪӣֺһлȥߴľȴ޷ȫĵסȻǹлҵߣ˿ʹ飬ʱѾûˣΪҵ۹ǰ֮˵ϡ
Ѫվϵ·ѾѪˮ͸ظһȭͷСѪ˳ѪţȻѾۣǹɴǹһЦݣңͷ£ĳ˵үˣҵӣģ
ɻĿûгɬȥȻĲͨ˳ˡ
죬ǷɿʮǹͬϣȥǶ޸ĸĹ¶ױҵļҳ꿪Ԫ֮ʱǼھ֮УԵ⡣ûޣ͵͵£ʮ˶ɽնһǶʮ꣡ڲ¶ԪطĿΪ˶Ͼʶȫǲ˵ֻŸԵĸö֮˵ԼǰǹɣɽȴѾˣǶѾҵĺûаšãˣʮΪˣڳûˣҲʧȥ˷ǲģֻһ磬ǲ֪
ʱ򣬸߷ɺϹƳˣһۿʮ˵֣þǽɿʮǹ£ҽصĺϻ󷨴ڸǡɿʮǹ˼򵥣ҶʮĿ֮Ĭǳ޷ģǷɿʮǹͳΪ˸߷ɵµǲûнԼʵ߸߷ɣϹҲָֻ֪߾ҲֻǺԼΪ֪â̫¶ͻɱ֮һܺõӣ
ֻ֪ҪԸһˣǲûȥܶ࣬ǵ˼УսĺѾϡǾڽƴУʹͬȻѾ˸ı䣬նӡȻڣˣ
˻ʳ֮ǽҵûоκˣҪҵݣԷɿʮǹһֱʮһһֱԱ߹۲죡ʮһҿ´˿ѾȪˡ
Ȼ֪̽ҵݣǷɿʮǹѾȫʮһ𣬵Ϊ˸𣬷ͬͬԣ˼һкˣ޷Ҹǰ˸˾һȴķˣ
ϳҵԺѾ⣬ȴҵն˶ʮնն˽⣬ԲҿԱģοͯȥһֱԼţһսѾҶն˸˽⣡
죬ŵϵʬ壬ͻȻһ𺳣ʮˣΪңûݵǵ֣ٻ󣬿ûУʮּįֹ¶ûִŵ޷ģͻȻ䣬ҵԺֳ֣ʿǲʿûΪûΪֻи𡭡
ң¶οЦݣңûУˣ죬ն£ǹ٣ȥүǣǣЦĿɲڶУȴ־С
ǹأߵߣûˮ˿ᣬǶЩʿһ裡
ĪҪѹү˵ÿһ˶вͬƣǵնʿСֻμǣĪҪү˵ԽԽϵЦҲԽԽأִӻȡһСңүնıʼǣǼֵܽ͵͵ȡߣʮ콫ԭСҲһ׮£үСҲиˣ
ֽӹǸѪ͸Ͱ˳һе£æסϣôĽӲҴ˿̿ȥȴôС
ˮۿתû£ɳƵɤ˵죬ҵһӣǷɿʮǹֵܽԶλҵУ
¶Цݣ쿴ԭĳ૵˵ؼˣؼˡͷһᣬ
ͻȻ䣬˻Уһƥ˵ĹǣΪʲôΪʲô˳ŪҼеҶȥҵʿȴҵУΪʲô
Ͱůҵϣҵģȴģ
 



 
 ھʮ ˭

ҽɿʮǹʬڷڿҰУûнᣬΪ֪߷ɵһὫġҲѾǾƣߣûаȥչǵʬ塣պãһǹ뿪˶ұҪһصĵطϢĻָڿʼһҪʼ
ɽһصɽеʮ죬ÿҲҳ뿪ɽķΧڣ˷ɿʮǹҲ֪߷ɻʲôܵɱ֣ɽвٵҰҲԳ伢ʮ죬ʮʱҵĹͬʱҸµ¼һ͸ɿʮǹƴʹҶնӵ̣
ܵǱɽУҲڹٵߡ̶̵ʮ죬µ߱Ϣתۼ䣬ҴһµӢ۳Ϊһָ߷ɴ£ټˣͷ¶еĳȫҵͼ񣬳ȺӵĽʿҵ١
߷ûȥˣΪرһʱȥؽͼվڳ͢һݷϢӲֵܸеһжҲҸͲģ˾Բ߷ɵʣڵȴҵϢ˵̬ⷬ뿪֮ǰѾãⲻϷ߷ɿԱиʱ׼ݣǺǣҵϼңֵҪ´˿ͷѾڣҸ赣ģֻҪܹ˳صԪһжҵ֮С
ɽҰ֮䣬ҹޣаиΪΪҹҰ˰Ȼʿ֣εĲɱƴǿһδεգ̶̶ʮʱɱʮӶݣĽʿڻҰ֮Уһ·Ѫ̳һѪ֮·

Ұһ㣬ʮ졣ԶԶģݳѾҵУһ£ΰѾͬǰҳʱģǽʣΡ׳ʮɽգѾĳΪһǣ
ϽǣĵǱݳһɽ֮УڴеһС跻£Ѿ´ʣһͨĻҲ̹ӣѾòãͷϴһңһ·ϵɱʹѾ֪ĳΪÿһ˶֪ҵĳ࣬Ϊ˼ٲҪ鷳ֻһͨ˵Ĵ硣
跻żˣ磬ǺǱصľҲû⣬ϸǵ̸Ҫ֪ЩݿԪһ
Ȼ跻е̸۵ǹҵ顭
磬ʵڲףΪµĹܻϵôִܹ治߱ϵ飡
ֵѽ֪֪治֪ģһݣҾ֪һö⿴ūгĴɱ䣬Ȼ˳ָʹ͹ܼǣ֪ɱжأ˵ʵҴһһʲôأһԵ˽ӿڵޱŶҲֳɣҼλһҪ˳͢ٺ٣˵һǸ
һľԭо˵б˵˿ȥ˳üҸеᡣݵİն˵뷨ôҾĴ̡
λ磬ҿ˵ҲȷʱһʵҵĶСڶΣҶ֪߱һ˵ӺϹһ֮˵̫Ӻ̫󶼲֪ȥûټδЩ˵ȥѲ̫Ҳ߱ٺ٣ҿ滹õĵط
ŤͷȥֻһѮңȻ˵šʱҿ˸е˳ۺܶ࣬û뵽ССɽ澹Ȼ
ô˵Ҳ֮һ̨Ӧø˲ŶԣôΪ˵һ˵
˭Ϊ˵֮Щ֣עС˵
ĳ£ݣδȣܼһֻʱȣĳʱڹܼЧܼʧƣĳܵǺ飬ȻؽΣĳûаԹԣݣ֣Ϊݰ룬ϴˢʮ裬һ㣬еߣһ£ǶڳʱΣҶ֪Ǹ߷뵱߱ľٶ񣭣ٺ٣ҿ治򵥣򽫾Ȼ˵˳͢Ǿû˵Ҫ˳߷ɣһлδ֪Ҫ꣬Ȱٿڣ˿ڴˣһ鲻룬㡭˵
Ǵ¶һ˿־֮ɫ촽䶯£ƺ˵ʲô˵ֳ͢飬Ԥ⵽ģֵļòҪ˵Ļ˵ţ۽һ¡
ЦˣȻǼ򵥵ֵܾ˵мֲܣǵʱû⣬ҹ˿Ԫݴ⣬ҲǸʱ򱻷˳һΪãͲϣȻͻɺܴ鷳һƺѾϳҵҾٱңңһ
ҲЦˣǺǵĶ˵跻֮Уĵĵط͢е飬Ҫ̸۵Ļ⣬ǲΪã
ûбҪͣݵκԤϵĲ࣬߷ɵûȫĿһҪЩ׼վһϣŤ߳˲跻
߳䣬չΣѸǱʮɽȴҹĻĵ
ҹұܹڳͷıʿϢǱݣ˷ᳵ·˧ָʹյĸۡԴӱԺͳΪݵ˧Խ˸ǽҽ˧
˧һƬڰȥи֪İ׮Ƭڰ֮УвͻЩ׮Сܱκ˷ҵвأշһֻҹΰ绮ҹգֵܾ޵ĵط
ĴһȵԷ𣺡˭
еѹ˵磬ң
ȼĴ򿪣˷С˿ϵװδжʱ̱Լľң¶ظЦݣ˵ˣҶҪˣԶϢһӦ߷ɣһߴϢȴֻ˵ٲɱ֮󣬾ʧˣǾȥȴ鲻Ǳ߶˴䣬ҪٲҪˣ
ûлشĻȼʵ̫Ӻ̫ǷѾݣ
ģѾˣǺܻ飬û̽ǣ˸ţҽڳǽӽ˧Ȼʮǰ͵˿ԪǰЩ̫ǰѯϢ˵ϹֵֹЦ̫ʮֵĹѽ
΢΢һ㶣¶εЦݣ˵Цˣ
ǺǣҲŲ˵Цûͷ÷¥úõ˵ЦЩЩˣǺǣ͵͵Ц
ҵͷ˵һˣ뵱ʱȣûп̫࣬ҾŮ˾۵һ𣬾Ρ
еЩͷۣæת仰⣬ʵ˧Ƿȫ
ģ˧жݴױκε⣡
ǷڸУ
ҹֵܶڣкн̽ϢϴҺһЩƣûлȥ
ǻ罫Ƕ˵ǧ򲻿ñ֪Ҫǳ
еɫ࣬ͷŤ򿪷ţ˳ȥ
Уŵ񾭴˿̷Ҹеһƣ룬۾һĵϢ
⴫һҵĽŲһ𣺡ʲôѽصģôҽҸ˯ţе
ֵӿ˷ڣʱԾ˵һ˴ңرУŵļֱֵ˶
ǺǣôʶˣǳԾı飬Ц˵
дĺָճڣһѽסĺ䷢ʵ
ôסֵܵĽǲñ֪һ˧Ͷ֪ˣ
ͨ죬ЩĿеˣû˵
Ұڰ֣˵粻磬Ǻǣҿ
ʱд˽ǰáЩ˵ǻˣٲҾҪˣ
΢Цţ˵лĹڽԭҶѾ֪ˣǳʱڣǻСΪ
׶ʲô飿θôĶѹʵ
ǲ֪˵ĵ͵Ŀ˿УĶ˵һ飬ǵɫ䣬ҿ˵߷ɵѾͬǰ֮Բ¶棬ΪһǵĶĿǴδʵڲ׺Ǿҽ飬ǲܸκˣ
ͷֵܱʾסҽ˵Σ
һ£л˵ԶϢݷӦһǲ̫š¹͵˽֮ӵĲӢᣬֲܵ˽ͼʮԣ̰壬б߷ɶǻǲģ
ǸʱΣ
壿һ㶣˵ЩӼ˴򽻵ʵڲ֪ΪҪ˵ע⣡
ҡҡͷ磬ڻʱ򣬶ڻ壬ֻǻɣû֤ʰȵȵȣ˵ţɫһ࣬˵ֵǣǵʱѾ죡ٺ٣ԭû뵽Ҫô죬Ǹ߷һ͸һڣǿԽµȨˣ
ɫһ㶣ǿңЩԻ
Цˣ˵߷ɴ˴߱ȻѾ׼û뵽ҽ̫ܵݣû뵽ɽ͸ռͷٺ٣û߷ɿΪ˵ͻȻ˸ɽһĪʹ
̫ݣʲôʱ򣿡Ŵʵ
Ͳʣ͢ͳǾͿԸگ£棡ֻ̫ǣҪģǽ̫ӸϸĿ¾ȶһĿǷ죡˵ҿǣžǷսƮ׻ƴ½ʱ򣡡
˵һ¶һֿȣǿң˵ֵܽ󣬸ǣ
ҵͷվǻҪ͸߷ɾаи¹͡Ӣͳ̰ܿƣһʱ죬ͽһ򾡣ͬʱ常ˣǣǲĸ֮ͳǵĻŵ֮ʱ֮ʱ˵ɫׯأǻ˵ҪϻؿԪһʱ䲻¶档ҪһƽСĽҪ¶ţʱʮҪҪһ쵽һʮʱ䣬׼
ףֵ˵
λǵ˾սʱˣǱ֮Ǹ߷ɵų꣬Ϳǵˣɫᶨ˵
ֵܹѹ˵ģҵֵ棡
һǰ֪ʲôʱ¶µһ콫ҪǷҲһµʱĵ뵽 



 
 ھʮ ҹ

뿪ݣԼ٣ڴ·ߣȻǱʮɽ뿪ǰҽУԪҲһƽ׵˷ѡ
ڳʮɽѾԺҳҹǱ˿Ԫ˧÷ϧµķ⣬𿪣Ǳ˷С
÷ϧڴ˯ţŵǰҪֽѣһĽ÷ϧµ߳һСӰ羪һһ⽣Ȼввңȫûз˽ľ룬ҲЩֲæУϷӹһָ죬ƮȻаĻǾֱϮǰѨСӰ΢΢һ٣˳ҵָշж̽óҵڽ¡ֻ˲䣬ѾϳǽСӰԭûг𣬽ָ㣬Ľʱʯ󺣣һָѾȫ֣ȴʼ޷ƮƮһָĿ¶һ˿ҵ飬ҧ̽ӿǷ׹һ
ôˣѵûп𣿡÷ϧ˿ͻȻ
ڿһ٣һ鳲ҵĻСæסʱеƹһ÷ϧѾȼ
£Ϻ˵ģгˮң¶ϲɫ
ָߣʾҪѹ˵ִгѽǹã¾Ҫˣ
ţ˵壬㣬ΪҲˣ
գҵ˵ԣⲻǻˣޣ
ô͵͵Ľһ÷ϧ»ҵߣЩֵ˵ǰ˵ѾҲҪˣһֱȵҹҲûпӰӣܲˣ˯£һ
÷ϧЩ԰׵ӣˣ첻ɫĲ԰ףȦ΢΢ЩڣѾкܶûϢˡЦţЩϧ˵ʦ㣬Щˣ
÷ϧЦˣЦĽģһ˿ο˵Ҳ࣬㣬ڶÿ춼ıӵ࣡˵ţҵߣĿҡ
ʵʦ㣬ԪΣ
Һип֧ţȻһŮӣº֧ȥԪ˧⵽˴̿ɧţһж
̿ͣĴֵ̿ͣʵ
Ҳ֪Ǵ̿ƺֻΪ˴̽Ϣûжǲסȴûܹã˵ĹƺʮֳʦҲס˧ЭͬǴ̿;û
΢΢嶯üͷĴ̿͵ټܹӳǷͬСɣһɵأ˼šͻȻʵˣʦ㣬̫̫Ƿȫ
һۣ÷ϧ˵ôǣôЩʡÿ춼ʣ
÷ϧµĻЩڨڨĻشʦô˵̫̫ǷıǮȻҪһЩˣǺǣ
ҪɵЦŮˣҿó̫ʱεģ㲻Ҫȥ˵̫󾿾ĹϵеĴԽԽأĿ˵
ңҡĲ֪ش֪÷ϧ°㣬ҪƭסǺѵģһᣬҽһ÷ϧ¡
÷ϧµɫת࣬ҵĻ̼ɫЦ˳㲻üҿԲ²ֻǿʵʵ˵ɫһ˵򵥣һֱڻһ֧֣ʲôûа취һҪСġ㣬ͻô
ҵͷвɵʤǰ˵ĻидͻȻһ˵ʦ㣬Ҳһˣ
üë÷ϧʵʲôˣ
Ĺʶ
죿÷ϧ˼ĵͷٹأѲ鵽ϡΪûжʲôвҲͷˣôѵ
ǵģ˴ǰõĺֻܶҲףΪʲôҪİҡдĸ֣ϵ룬᲻ˣ
Ŷôһ˵Ҳúпܣ÷ϧ»ĵͷڿûʲôͻôʱҪˣһ¥ֵˣǿһЩ˿˵¶һĨߺ죬˴¥ֶ汳֮£Һŵ֪ʵǡ
ʦ㲻ò¥֯ӴһЩ档ֻǿϧԽ󸻵壬ôһͽĵܵܣѵӣвͬ
ͷ÷ϧ»˵ܰڿԪǵһӣﶼǶ㳼ƶʮְȫҪôأ
һ룬ҵ˵Ҿ˧ǲ¶棬ޱŵļ⣬֪Ѿͬʱ˧ܱκһ
ͷңҼ˵
ʦ¥֯Ԫس飬ǺͶйϵﶼҪܼһ磬˽Ҫһ顣Ͻ͵УҪ̸̸Уۺ˽¥·һ飬пܻᱳѵ˶ҿһ÷ϧ£üͷһ壬˵ʦ㣬¥ϵӴЩФ֮ͽεϴҲΪԺ¥ǿ󣡡
ͷȻЩΣ÷ϧ֪һж
УҪҵٸ䣬ڻ档ʱв죡
һ˿ɫ÷ϧµͷŮˣŮˣаЦһ仰ΪƽеĲ죡
ѾдһŸˣڽӵʤԺ󣬻֪ͨңķӦֵѾϵھ͵ȴȴǵϢʦ㣬ǾҪʼˣҿ÷ϧ˵ͷдһ˿ޡ
в֪ʲôʱѾ˯ε˵ʦ㣬ǽҹҪ̸ˣ
÷ϧһ죬Ȼһеĺ⣬Ľͷҵļͷڳһֻֽ§סϵ㣬ƣ˲࡭
ڶ죬ټ˸ȱŽ죬ˡҼȻһϲӡһ죬ڷûгҽһ˵Ȼ׼ˣֱǲܵȥ
ҹ˧鷿Уеĸּ򱨣ȴ˼һĴ㡣űĿ죬һͳ𣺡˴ˣ
µ˵ɣ
űƿˣһ߽Уţû˵ҽҡڵĵƹ⿴ȥࡣ΢΢һЦ˵ˣǵڶμˣ
Į˵һˣͨƽµλ˽֪кָ̣
վһӷǰ˻ĳͬ⣬ҵжԣ˽Թλʤܱƽ֮£˵ĳҪ˸ʿĳȴ֮Уʵǲã˵ţҹһҾ
΢΢鴤Į˵˴֮
ĻУһ˿ů⣬Ҽ˵ɽΪĳִԣĳʵмĳܳ棬Խʧ֮Ҫ֣һ˵ţһ߿ɫɫѾɶٸʱĮҹ˵սܹĳһ֮ţȻ̶ĳȴ֪Ǵ֮ˣǰҵ¶γֻĳһֱδ⣬ίֻˣĳ˲˵ٻԪڼĳҪ֪Σ
û˵ǿᡣѱǣҹȻԪг͢ٽз컢ӣ⽻ͬһ㣬˲һɽҰ𣬺ζ֪βƷƴˣ˵гɣīƸǿᣬе֮λʮ꼴ɴɣܷ£Ʒƣ
΢΢һ㶣΢ЦҶ˵īǿᣬͲ֮𣬵ʣīмΣ
Ĭɵ̾Ϣһ¡ҵ˵ƣ¸бλɱǿӹλǿɱ֪ĳͲһţǿ֮˵һʱ۾ͣĳȻţȴűЩνϰٱȻڱڿѷ⣬˵ȥֻҪĳеֱȥ˵ĳһߣֻһʱ֪ĳͲᷭ
˵ķǺ˼վʵ
ȻʣĳͲĳû߱߷Ȼگ£Ҳֻһʱ̫̫˧УĳȻѪگʱ죬ĳΣʱ죬ĳֻ־Ϳɷ죡˵
ãд˱¶ɹǰѹأȻԴķڷ򣬴ҲֻһͽᴵңзĿʡ
ͻȻЦˣˣ̸ȻЦ߻ϣ˵ҵľţĳŤתǬ
ãĿԴ࿴˵
ҵͷҲ࣬û˵һӼžࡣΣ࿪ڵֻǲ֪ŤתǬҪι֮𣿡
ͻȻЦˣ֮˼Ϲ֮˵ǹƨϰճʱʲôɽķǱǧ֮ǰʥѧ˵ҲҪѧãֻһӰˣ
˸ǿˣ֮ˣ߶࣬٣߶࣬ƶʱ٣ϸĿ߶࣬۴Ҫ٣ٺ٣ͷ˵
һ٣Ƴ紴£עãġǺǣܺһͬƶʱߣһʮʹ죡ĳƻһѺֻ֣⽨ȴѵĳǺǣ˿ĳЩȲˣߵǰ˵
£Ⱥԣͼ棬Ϊƣ߼Ωرȴ˼ۣ֮۶ѰԣԶδгɴߣ䲻Ǵ˼ҳȴһԲò˵ֻΪһСôǻᣬҪɣʱҲƣҪúõĥ
ҿ࣬û˵ͻȻЦܽΪ£ĳһҪĳŵһ䣺пס䣬ңȻУǺǣΪĳҲҪ·һ죡
࿴ңͻȻҲЦˣЦͬʱЦ
ҡڣƺҲΪһ衭 



 
 һ ͻج

˺Ҳ˧֮Уʼû¶档Ͼʱ̵̸۾ºʱƣʱ䣬վ˵ͼǰǽĽ·ߡ
ֻһ·ֱĵ·᫲ƽѽд󲿶ӵнҽ붫ĽΪʦص㣬Ϊǡݡͨݺ֮أҲǶһϣ˽ҵƤˡǴݵɹءݺĴ۹أǵҪѹĳǳأһһĴұŵƱҪĹ࣬ô㵽˽£Ҳ˵µĽ֮½֮Сرڽ֮Ϊء˵⽨ҪԿ֪潫´ܣ˽˵ȡҲΪˣϹƵϮ߷ɵ˶ܣռͽµĽر뾩Ժ󣬽ʱȫĻָ˾ò֮ǰӵվжʮפڽжʦʮһѿеĹͷ
ϸ̽ŵͼϵÿǳصλãŵͼǵ뿪ʱ÷ϧޱȵǻۺͼ佫ǳصķλκϸдҵָŵͼϵĹٵǰ
ҷ£ݽ˺ͬʱݺͨһ·ԽߵȫǣƣסԮǣסһߵҲ˵ֻǿеͻĵ۹أٽȻҪˡʦԺ󣬲ܹаս£ǽºָԶأ߷ʱ治ϵ򶫾бĿľҪڶһۣܹЩã
˦˦ͷҼǰĵͼҽҪѣһҪ취ͻĵ۹Ժ㹻ıԽؾڶϱսȽһĬʱһҪϺãһҲʮҪȻҪ¾룬ԵѾͨٴεͷ˼
쾩¥Żŵ˽ңɫЩ
΢΢һüͷ˵ʲô飬㾹Ȼ˻ţ
쾩¥ܱ쾩ǰʼ䡢Żפʦȸŵ顢®һߣǰƽңԭפ쾩ĺѾһߣȸսϢ˵쾩¥Ϊ޷̽ĿģʮӼ鱨ͽᣡ
һ㶣ѽȸͰսḻ½׿Զ赲ŽϣԱͻȻǵɽأǲԼ֮֮Ŷ깰쾩ˮսǰһߣֱЦŷߣȻûʲôս£ȴ
ҸеЩͷۣŹֵĵΪҲҿЦſ£۾ҡƬ̣ɻ˵ʵҲ޷͸˵͸߷ɵӦϣԪҿ˵ĵȴŹ쳣ǲܣһʱҲ޷͸ͷͷϵµͼð˵ɣ¥ӣҪκεĶһĴ㣡
ͷתȥȥıӰҵиӵԻ󣬷⾿ڳһϷѽ
ҡҡͷʱ׿ϵĵͼоо·ߡ
ʱúܿ죬תۼѾ˳ģѾµľҲÿһ춼ڷű仯
߷ѾȫĽƣϹƵİ£Ѿ߷ɱʾ߷ɲϵĴӸصԼǿķҲʮսĽĿʼ
ƶսƻŸ˺Ѿһ£Լͬʱ³ºڽ»ʦҸ׻ƴ½˵³һĺӡһָޱŵһжѾãھǵȴ³ĵҷԸ͹еΪҾ߬дһƬ飬׼һگ¸߷ɵУͬʱ׷Ѱҹ׼Ԫǳ󣬵ȻԺ飬ԪҵĻأЩСЩұҪھͿʼ׼ҲҶ˱ҵĵһֱַڣһû뵽һ취ͻĵ۹أʹҳҹߣ
׼ͬʱݡԪصĸҲʼŵжţÿ춼ܱ¹̰͡˻񣬲ϵɢҥԣɿġֵƽûֳӣ֪뽫ұƳٺ٣ⲻ⼸ݰע⣬һˣʹЩֵһֱΪעĻʮֵİûκεľٶȫլԺһԽأҾԽǸеЩԣۺ˼ӽϵ̽飬÷ϧҲÿ첻ͣæµϡ
׻һ³һ鷿֮Уüͷšһ𣬿˸ĻšѾͨݣûоȳʤʤûĸУֻһҲ˵ʤڸ߷ɵ˵УĴ޷ãһǳĵˣڸ߷ɵв֮£ΪʤİΣǺпܳΪ߷ɵһһ˺ʦǰл뷨ͳΪӰˣǺпܻŶıҵǲܵģȴ˵ҹʮţ󵹸֮£ǾΣˣ
Уͻͻֱ̫ѨѾˣѾûкˡ߷ɹȻһѲοҪ͵ɷף쳤̾һұ۾һǿҵѣϮҸеЩƣô죿淴⼸֣
ʱѾٵȴҲٵȥѾͬ³Ҳ޷ʱ֪ͨңʱҲ޷ٴҵļƻ߷ɵһͣµľȶʹѪگټǸ̫Ӻ䣬Ҳ޷ȥ߷ɵĸ
Ȼҽǵ߶һʱ޷һõİ취
أһ鷿űײ÷ϧɫ԰׵ĳ˽ң촽䶯죬ȴû˵һ֣
ʦ㣬ʲô飿ֵĿûм˵ʧ̬
쾩ˣ÷ϧ¿ң˵
ŶˣǾɣǺǣʲôϵ˲ɵЦĻصǰŵͼ
쾩£÷ϧ¿ûзӦĺ
̧ͷú֣쾩¾ͳɣֻҪǰԪҹʲô飡÷ϧǽӣֻʵʲôˣ
ʮǰ̫ʦͬͻȻŽ쾩ķգʳǿƣȻ󽫻Ƽɱ
ʲô͵ֱ÷ϧ£Щ͵˵ʦ㣬㣬㣬٣˵һ飡
Ԫ䱻нʳǣͬµĸֵɱƼұΧȨսƷ𽫻Ƽڴ֮УΪҽͬ죬νȸŷ䣬ν֮£ˣ밲Ŀ䲻
ͻȻ˵һеһתæסӣŵĿ÷ϧ£ʵǣأ
֪жǱս˵ʬ壬ûһ÷ϧµ˳£ң˵
һƬհףͨһϣû˵˲䣬ҺͻƼҵĵεӿͷƷҳҹ̸ԪҵĹذˬӢ˵ĻνܣкҶɽ꣬쾩һĻĻ㻮
㲻ҪѹС겢ûзʬ壬ѾѾ˰ţѾ¥ڷеķֶѰͻνܣ÷ϧߵҵߣ˵
ҪˣҪʬð죬ҧ˵ȻŤͷ÷ϧ˵ʦ㣬һҪҵС֪꣬û֪ģ˵˵ţ˵ȥˡ
ҵļ򣬡ģʦ׵ģҲϧһҲὫСҵ
һ£Щ͡ͻȻ䣬ЦˣЩɳƵɤ˵ʦ㣬Ϊʲô˶ƼһΪ˷죬ȴ˵һ³ֵѪȣȴλ⵽Ϊʲô
ûлص֪籾һ˵磡޷ģһҪŤתҪܹĹ죬ʧİ£ҧгݵ˵죬Ƿһծ
ϣУûжһҸеԼĶġߵеͭǰҺһơôôϣҲŶʮѽôܹôǷϣ˦˦ͷ߳⣬ĺһʵĿתۼ࣡
СδҲӦǷϣֻҪһߵϣҾͲҸҪתݣǮôҴҵĴ˽һң
ʲô飿
̽ڶһݻٸͻᵽ
һüʵһ·
ݹ۲죬ı̽ĺرձ⣡ǮС˵
һж
Լ
вͣڷͻȻԭͻȻ䣬һЦңѾУ 



 
 һһ Ѫ

ת߽鷿ʷ顣дԺҽŷãڷڴӡ£ݽǮáص˵Ǯãҹĸ֮˽ͽкλҹ׼õ飡
ǮùȥߵſڵʱͻȻס˳㽫÷¥λɡ䡢λһ˵мҪ飡ҳ˵
ٴӦǣǮôҴҵҵʧ
ͷϵĵͼ뵽ѾһЩпܵľ¹͵˷ͼһֲûռ죬ޱ赲֮ϣǴ˴γԮҲһᣬﰵţ
ûж೤ʱ䣬÷ϧµ˴Ҵ£ºǮ⾯䡣һ£ҿ˵˵λҸյһݵĿ챨ܷݽӽԤ󵽴ݣ
˵꿴ˣɫ糣ûаĲңʮֵƽҲɵЦˣλǶʲôλóһ⣬Ҳý֮ȥ
ҶЦˣ÷ϧ¿һЦﶼԼˣͲҪˣƽ͵ӣǾ֪Ѿˣ
̾һЩϼǰûаȤԣܹҵ˼͸ҿŴ˵λЩһֱ˼ĸ⣬ޱˣ
ޱ±ʮˣѾó׼еصȸˣҲѾʱȴֻǵȴ³ĵ
ĵͷʱͻȻڵݿԪ֮ѾһӴºͿʷѾչƽԭһҿԪǵ֮¿ͬʱĳƲӵ＾һ֮꣡ΪݵģУԪǵ˿Ҳ࣬Ǻ󱸾ûа⣡
˵ҪԪһҲʷǰΧһ̽Σ˺ܶ⣬Ԫһս֮ǣʱҪǴսԽǶȳǽʵߺ񣬳ĸҲΪսǣ죬Ӳٵ֧º͸ʷΣΪҪǲԪ޽һµĿԪǣԾɿԪΪǣս֮ãĹ¿ԪΪڳǣչ֮ãƾʮկΪϱǡҪһ¿Ԫǣ÷ԶԶ֮ã͹ģڶ׷һ˵
һһ߲סĵͷЦʷãԴ˱Ͳʮˣô¾ͽλʷˣ
Ϳ׷ͬʱӦҵͷʾ£һۣ˵ǽ⣬ʱӵ֮ǰҪһвȶĨȥѾֵжĸַһҲҪͬʱȥԣҽºǮôǧｫԪһежһޱ̨ᣬһЭˣؽжԵȫҲϣκε鷳֮
ĩ
ʦ壡Ƿʩ˵ʦ쿺ɽĵڿԪ˧лԪһķ꣬˧ΣΪҪʦڴգ賿һǰӭӣʱʦ廹Ҫֽʦ㡢̫Ӻ̨̫ҹ˵
Ż׵ĺ룬ǺЦ²赣ģͽˣ
΢Ц˵⣬һһʦһһˣ֪һʦΣ
΢΢ǷһЦ˵һԸ
ҽҹѪǰݣʦԸۺ׼ʱŤͷ÷ϧ˵ŻһڵȻʦҲһ𣡡
÷ϧºһͬʱ˵
֮Уûĵоæѵ
ģѾֵǰȥ£֮бȻΪ֮ĵһ֮ˣЦݣĻش
һ£֮󣬷֮ǸǺã׷Ҳʵ
ʷõģңͬôľԸǣ˴ηűŽһߵֿĽƺΪȸ˧ν֪ܲ٣ûȸţһèҹһ֮ڲָܻʵ䡢ţһҪط춫ߺ֧ԮţһҪ쾩ΣôֵĳСţΪǣǺǣû˻ƼҵѾһľ޺ͼΣûҽ߷ʰԺ󣬾֮ʱ˵ţԽԽͳ˲䱻ɭ֣ʱһƬ
֮󣬿Ԫķôأ÷ϧ˵
˴γֻ߶ʮԪʮһᰲźѡַ񣬵ʱʦ㻹λʷжЭѽһ˵Ҷûл˵ãȻҶû⣬ôǰȥţҺһʦʱǰݣȻֱӵ̨³壬̨îʱ
Ҳͬʱ˵
һЦˡ
׻һ³ġ
˧ŵƽʣƻͨվ˧֮ǰЦݣͣĹֺǰףصк˿һ켪һɣ԰׵Ҳź󣬽֮աһϽӲ黨ǲݣƽʱİþ鷿п飬ͻȻ檣е𣬴ҶһûᣬһͽеĺûᣬϾձȨķչԹ
ޱżиӢ
ݳ¹ͣ´˵
ߺӢɫװ¹˽ӣһһݣվһΪۣ󻹸һʮҵ׳ӣģĿ࣬˫۾Ⱪ䣬˫һļӣһ۾Ϳߵ֣ҵæЦݵӭȥй˵´ˣλôˣЩҵѽ
ô򽫾ӭǣӢɤӣ˵һԵ¹Σʲôһ
˵ɱСˣСֻһˣͳشС뻹벻أǺǣЦ˵
򽫾檣ͬݵͬţôܹأ򽫾ǿˣ¹һԿڣôĽλû𣿡
һЦкھӪ׳ƲȣҪھӪ֮Ӧͻ䣬нһȥݣҸҪȥ飬Ǻǣĳֻ檣ֲʲôŹ㣬Ҳʮ⣡
ԭӢ¹ЦŻ࿴һۣ¶Цݡ
λ룡йãǫһЯ߽˧
ͨ˽ȥ˶ӭһ֮󣬸ƲϯȻٲһƱյʱĵĹȥ
ƹѮ˹ζ¹ԴĿ˵󽫾檣֪ǼҵĹ㣬ǾѾˣǲҲǼѽǺǺǣ
УдЦ´ЦˣֻһͨŮӣȻɣȥ˵žվȥ
һ˵Цţ²ӾʲôӣͻȻһĽŲתۼıʿִǹӿ˽ŰΧ
һذ׿״߳ϵľȫޣһѳ챦ݣɱڣȵˣӢ¹͵һ˵ȸ£
ʿһȣǰӢ¹̰͡ס˿ǵɫ԰ףȻûнˣʵ򽫾Ǻ⣿
ٺ٣߷߱ɱȲϺϵͬı棬ҷ̫֮ãһ죡ЦţпżˣˣǸȥ
ʿһߺȣѺż˾ߣʱȺзһӰȥƹҷ֮ХƺòˡھʿһֱעӢˣû뵽ϯл˸ϮУһȣȴΪʱ
ϴųЦݣЦſԼˣǸӢ׳Ǵ˫ƿҪǰ֮ʱ̧һȭǴ󺺴ȥûаƣһ΢ͬ׻ҽһڵأɫʱ࣬촽ںڣͣĴڵһš
֪ϰ䣬ֻóⰵԽʮա룬ǧƣޱȣٺ٣ҵΪ򵥣ЦţпǴһŵ壬ж̾ѡ
תԴɫ԰ףЩ˵λ˧дһ¹͵һϴٺ٣λûʲô£ôȻҪĳ飡ˣ˵ţдһеľʿһӦ˵кλҪѣ͵ظɱ
û˳һֵĻصԭλд߳Ťľʿ˵ȫϴ
һĹХһɳ죬ʱ䣬ݳһɱ֮С
վݳһɽ֮ϣݿȥһƬɱĲҽصҹСЦţߵһ˵ʦ壬ʼˣϴѾʼˣǺǣҲʼɣ
һͷۺ
һֱۺϥأ˵ͳۺԸ
ŤͷɽȥһӴׯ԰ҹɫһƬڰûаƹ⣡ҽլԺͬʱҲǻҩҩĳѾ鵽ݣԭǸռΪصһ̽һз궼Ѳϵ¹͵ҲǱƣһˣҵһμʱҾ͸е˲򵥣û뵽ȴôʵׯ԰Ѿ𣿡
ģҩʦ԰ѾܵĿƣ뾩ׯ԰һдԼһˣ߸һĺ֣ĶֻһЩСɫۺĻش
ã˵
һХۺзϢƳ಻ХۣޣȴҶ߻صХɽ৷ӰԼڰʮˣǷ·ҹеһ㣬һıϮҩʦ԰
ۺһХ֪Ĺѽ˵
࣬ͼλɵϤĵ̣ۺЩ˵
ЦЦŤͷߵһ˵ʦ壬ǿʼɣ
ǺǣãǿʼɣһЦ
תƮȻ̰һҩʦ԰ȥ
ҩʦ԰һƬûаĽӽׯ԰ͻȻԺǽ˵ƻͨǿʸ籩ɻȰķԺǰĳԱæĳԱļʸѹ˻ȥ˶ˡ
΢΢һüͷۺ˵գ
ۺٴηһХֻĳԱȡһƿӣƿװ˺ͣǽ͵ȼ˦ׯ԰ֻתۼ䣬ҩʦ԰һƬ֮С
԰һҵĽǺͽǵϣҲȼˡ
һͷ䷭б˫Ю֮ɨǽͷ¡һǽͷǽûļӦ͹⽦ı˰գǽͷҺЦɱ
η𣬷ҩʦ԰УҵĶжײͲҽŤͷһ˵ʦ壬ЩһﲻֵǶ֣Ѫȥɣ˵ţ˵ۺǰԺ˾ͽˣһܣׯ԰еһɱۣ
ۺشۺһ˽˻𳡣ִһεıĳ߳ɫģ̴ľװɣĵָĵطһȦĺƤ˳ӲӵıȥĴָϸĸԸֿһͬĻ£ڸ˶ȥһпյĹͼıһֻ֣ȣ
ۺ˽֮Уеֻ鳣ǰ˱ħչֱۣӿ·ɨŭȣҫâأѪӰ䣬İƵĻƣˤţţʸмűз׷׹ԺԱӵĺңתۼ䣬ԭǾ˵ҩʦ԰һ
ʦ壬ȥԺ˵
ͷҺһ̰ɹǰԺֱ˺ԺȥȻǰԺɱ죬ȴûоԺˣҫ£һƬ
Цţһ˺ԺνĺԺһСԺӣԺֻһСݣǸ̤СԺֻӰСɳһ΢΢ɹЦǰ̤һҪ֣һ𣺡غǾͽңȥɣ˵ţһһֻӥڿйۣ¡
֪һʵЦôʦˣ˵̧Сȥ
˷еĳŷ֮ûǣСȥһЦСӣĶңͲõģͷҲСǰΪ֪Ǿɲһġ
һСݵűҵ𿪣ڷУ˫Ŀ΢ϣûҵĵ
Цּˣ
ûлشҲеЩ죬ӿӴϷ֣ӿ嵹ˡ
һ㶣ѽȫ޷ܵڣȻôʵǰǰȥ鿴ӲȻѾʱˣ֪ԼӳҵģѾ˶ˣ
һ˵ζһˣףľǶԣǴҲ֪֪һǵˣȻûкٽѾҵһ֣һ𾴵ĵ֡
̾һվȥ
ֻô̶̵ʱһѾĶ֣ңҳʵô£
ѾԾˣһ˵
Ϊ˵û䣬Ѿʤˣ
ѽѾʤˣҳ̾һֻǵһʤ滹иĶڵȴҡǰԺĺɱѾۺѾսǺǣɱ¾˵бͳɱ¾Ц
ʱۺһѪ߽˺Ժʩ񣺡Ѿȫ壬ô죿
ŤͷСݣգҩʦ԰һһƬҽҺݺݵ˵кܸߵҲñ֪ģõķǽһеѪȻһƬҽ
ҩʦ԰ܴ֮УеĽʮԺ󣬶ʮԺж˻ǵҩʦ԰أ

ϧûʱȥ˼ЩΪһиҪȴҡ 



 
 һ ƶ

³壬賿Хݼۣ˳ʱͿԵǰĴɽȻֻҪĹͿԵݡձЩ⣬˧ڽӵ¹͵ԮԺһֱЩԥʼ޷¶ǰԮϾĿǰ֪ٵձȴôΪΪ¹֮ǰԮݳǱȻѾĿƣ¹͵ĵƽԭޱţֻҪıƵݣƾݵվһԽޱݳ£ʱذؾֻҪܹ֧һ£׼뱸ͿԷʱ׹Ȼһϵģǰʼ޷¶ģЩͷ򣬷ɱݣȻ¹Ϳ֮£ô˳ƽգȻ֪ͨƣԮʽԣ̻ص׼վ赲ޱšȰ˵֮£ҲЩĶϾһãʵǿϧձݱƽ
ɽλݱҲʮɽһ֧سˮΣһʮɽƬĴɽУһϿȣسˮϿƥǧ̤Сͨݵıؾ֮·ϿʮݾͿԿˡ·ΪҵϱسˮϿȺȻխȴֻǿϿߵĴɽ£ӵߣɶʯɽӴɽνĵҵб̤һҵȻϿ֮УȴˮвڸǣʮֵıЪϢԱºͷ˾ӵҵΪֻ˭Ҳû뵽ΪҪıҪ
Ǵ˿ѾվϿȵľͷǰһδѾע⵽ϿȡûпԪʱԱޱŵפأжط۲죬ϿеÿһÿһľʮֵϤ
ʮǰҵԡ˾Ž´ܣݳΪһĳУûս£ҪѾˡǽؾ𣬴ӶռⳡսµҪʮϸļأԵУҾ֪ˣдŸˣݳڵһежвฺУ
ڽӵҵԺ󣬺ԥѡ˵ҵϿȡҲ˵еıؾ֮·˵ĸɽ֣ɽ²ľϡܣ棬ҲءѰٵľأ
нһΪ·߹ȿǧ½ضԷ·ϱ߹ȿǧ½س·ɽܣسˮҲֻһǧרŽɱðɹȥ©ˣǧȫڶʮɽ֮С˺ģҪ֮ȫҲҸ´Ƕ¸Ϊ˭һУԼͷ­
ʱʱ֣ձسˮϿȣǺХţӵǰнʮﳤϿװʱս¡¡ţǺطĳľʯż¡¡£ɽµİɫɽѹɱ⧲֮£ܵҵĹʱҳһţˮĻӿѾˣǰӿӭͷɱǲιسˮ޿ˣ޿ӣİɫһǧΪһִΣһһķǿ棬ַϿгɱ
˵Ҳµ۹мΪ׺һ֧е֧ޱԺļصʿݱشս֮أǰƽԭԯ۹ǾûֹͣսΪ棬ũ˽ԱսȻԽսԽǿȻܣս²٣ͬ࣬ǹ׺֮ȻڣܵŵĹÿͷ±ϱǼս϶ɹǹĿҰ֮ѾǺսԸҲѾ˳׻ƴ½Ψһһ֧ܹᲢ۵޵
ձĶսͼסţǰͻǵＤԽ߿ĺɱʱһƬɫĺ˷ʱҲԻˣ֪ԷжٵıҲ֪һͻеˣ
͵ĳɱȻҪʹɱǿնݳôͨΧʦڵñѵҲȫȻˣۼձ·ԣƴɱձǷܲ
ձ⣬ͷһȥɱУһʵôĴȻǺܴ󣬵ȴձķȥֻҾ֮Уһƥɫ۾֮ϣһӢȴ͸һɱ֮ˣִһնꪣսͻɫ֮ѾѪ͸Լɱǰûһ֮նꪴӴľХݺᣬ˿ѾԼεĶס
һңձȵˣ
סˣɱ֮ޱӪָʹݹУ˵ţлնձеնꪴݿ࣬ǰʿ׷ֻգ۵ĹѾ嵽ձǰһӣȥХס
һд󸫣ձ֪Լû·һһ⣬ֻһ죬ձձǾľһɹԼԾĿǰˣͻȻеԼǶô֪ͿЦ
ĵĿһձ⣬дһ֣ͼԮն£˵ƾ㻹Ҽ룡ڽһꪣ˵ţһ壬дڿлһ컡ߣ̶ֱ
ձ˿黹ûйȥ֮£ڶӭϣֻǰһƺѾʧ֮УžؿһۣնѾؿڴ͸еֽձʬһ˦һǽѾˣͶ
˧ʬ壬޶־ⳡսʱɱîʱϿбʯľɱʬۣϱȿڱɱʬסɽɽسˮȻѪȾһӣʱƣķɢɱս춯أкʲôַֻɱۿһ˻ǰʬҰѪĶ־ױ壬һеӵ˺ӱ߹ڵأ˻޺
ɫ£ˣѪıǵͷ­֮Ϻɫ֮£ѪʣǰսǼһ˿΢Ц
е壬֮ûһܣǧ²ʽδãһʵ
ǵһȥ˵ȫϵоĿףҹϮ
Щ²
ɱеǴӷмޱȵᡣ
΢΢һ㶣ȥ
ݷű׼Ԫ˧ѾȫʤҽԪ˧ķԸҹϮԪ˧緢жױ˵һǧս£ǵԱ˴˷²֮
ıݷȥ
ҵϿУ޺ҽ֯һϿž˻ҰҲԶԶĶ㿪ֲϿȡ
ƽԭ̨ҵ鼫ѵվ̨֮ϣ䡢һޱŵĽ죬ҿ̨µɽ˺вɵһ󼤶
ߵ̨ǰ׳ޱţӵİգ˵ڸ̨֮ϣ˶òݣΪĳһ߱޳Сˣĳ˵Ļа٣ôزݣ񹲷ߣҶһ٣ԭϻصҵ
̨һӰࡣҼ˵˶˵ɱȻʣ˵ǣĻԣĳ΢Ȼʲƽĳݺ͹ȥ붫ίΣѪսΪӣĳ˴ô޸޾Ĵ֮£ĳ磿
ֿ̨ʼɧɨһۣԹĺ׽֮߱ǵӸ߷ɣ
һʱ̨ͬը˹һ˸ţܣ
۹ɨȺһۣһεɱɢʱ̨һΰ
߷ǰ߱һ˺£Ȼʽٻض߷ɲ˼ڸģǱ䱾ϹѾһȺ߱λӺĳҺĳ̫Ӻ̫·֮ǰҹͳȻҲ亦ŵľȻ׵̫ӣĻϺ̫иȻѪگʹѵЩҲǼٵ𣿡ĸߺȵ̨¶ʱѻȸ
ԣұȻΪµͳޱ½ʿǵĹ٣ʹĳսһѪҲǣԱȻʶĳ֪֮Ҫն£Ժͳҿ˵
̨µޱͬߺն£ޱϣʮͬʱߺ쳹þûصڲ֮䡭
乪һ񣺡̫ͻѵ
ΡΡվ佫Ϸ㣬ڸĲ̨ǰĿ߸߷ɵնģʱͼӴ׵˵һ飬˵£̨ġ
е˧ӡݽң֣صΪԪ˧ҽӹ˧ӡת̨ǰ˵ˣ߷ɵ߹¹͵˴ϣ
ޱŵķѺһһͷɥɫ԰ףӢˡһЦӢ¹͵˻ͬ߷ɵı췴գﲻ⣬ɱ
һ䣬Ⱥһ󻶺֮δӢ˿ڣֻһͷأ
ʱһɳ۵糸̨£һ̨̽ǮõĶߵ䣬Ǯ¶ϲɫҴ̨Ҷ˵䡣
û¶ɫֻǵͷҸ˵֮Ѫ޴죬Ըޱ쿪ʤɣ
쿪ʤɣ̨Ҳߺ
ת˧֮ǰϵһ֧˵ɽ
ĩڣӦС
һ֧ȷӪٸǰ;֮нڵȺǣ򽫾ĵǲ
˴¸̨оڣﻺƶ
һ֧е
Уĩڣ
У֣Ѻأаӣ

˵֧һ£е
ĩڣ
常֪ԸʮЭԪݣԪޱŸаʧϺ̫İΣҪˣ¥Ϳɽһĵǲ常Ԫݣ֮أһоͰˣ˵
ڿԪЩԸǵҺĻɫ˵Ԫ˧ģ⿪ԪݾͽڸУаʧͷ㣡
ЦŵͷתС
ɨһۣ˵ڽ챾׼
죬̨µĺ಻ϣն£
 



 
 һ ɼ

׻ʮһ̫ذǵЩ֪̽ޱŵȷӪѾ֮࣬ǶɹصԮûеԭפǸرձһУǰݣ˵ʲôҪһ󹦣ûõװ׵һıձҲɥݣ뵽ƾͰûڲѡԼһ£ձȰ˵ʲô鶼ûˣؾձݰܱĲҿѾؾĻɢսս⣬εֵƻޱţ뵽ִţԼҲеЩ
֮ƣֻվսȴɹصԮֻǶɹԮҪʮʱ䣬Լܲסʮ죬һδ֪˴ޱŵȷԭѪŵȷٷɽⷿɽǰѾ£޵ĵ¸ӵĺݷձһ̣ôƯ¾Ѫ֮ʱҲû˵ı죬뵽ƾЩͷۡ
һƣڴϣԺ˼ǧֻǶ̶̵һӣ˺ܶ࣡𣬰ǾЩʲô鲻Ծȴʼ벻ﲻԡڷ߶ԽԽЩ¡
ˣĽе
쵰֪ϢҲѾǣûͲҪɧңƸеЩϻ
⾲һᣬһοڵˣо鱨棡
ҲԼЩ𣬰ƽһɣ˵
С߽Уˣ̽о鱨棡
һ־;Щͷۡ
ޱŵȷӪѾƽֻаʱԺͿԵ£
ʲôƺòƽʱּж೤ʱ䣿
ʱ˵
쵰ΪʲôһżһߴϿףһߴһȺ˶Ƥ㱨һȺ
˵κ²
˵ʲôʵ
С˵С˸С˷æ˵
ûоټƽϣƼĽ״ϣǰ¥˵ţѾ˿ףȥ
ͷ˿ѾǷণؾѾڳ¥䱸壬ʯһӦеѾװãſڴʿۼִǹŶ¡
ĵ˵ͷû뵽Щʿ˵ľǵУޱȵĶ־Цˣؾ˵Ķ־ôޱŵסҪ˵ʮգǶʮҲûпܡԼߵһӪľʿ
ˣЩǴӻʿΪմƴΪǶϺѾ˱ľģҪޱһۣ
ȻЩԣǰѾûйȥϸ룬ЦŵͷϾӪ׼ڳͷս˵ţ˳¥
¥ϣ˹ľʯͼ֧Щܾ֪ܶ£Ѿе׼һĽʩ񣺡ĩѾ׼ֻҪޱһȻǽѪ£
ããЦѾ϶ƣľʿʲôأǸˣеĲ˿ûмԽԽǿԼ½ʿֳİﶷ־ʱǲ
վڳ¥֮ϣƷԶȥ޵˼ǰĲãǶôƽѽҲһʱԺͽҪʬҰǽɽ˻ˣһޱʹǶɹؾǷܹײе£Ȼֺȴû˵Ĺʲôˣݵǳɱû˵Ǵɱ߱һ˵бЩţ߱ʲôôûеһĵزȥ߱ɵӲŻȥ˵ʵӰĶԣһ̣Զʵ㿴ܹס𣿡Ǹཫ졣
Ǹ΢΢һ㶣˵ĩ֪˿ƺûʲôѽ
̾һƿЦ˵㻹֪࣬սĽÿһδս˭ʤ˭ùʼնϰգҰ˶ʮ꣬Ѿİ˸飬뿪ˣˣҲ֪֣ҴпһֿȣģҲҵĵġƾ飬ǰҲ飬ٲ޷סޱŵĽŲģһͨݵˣһǼ췴ҲȻˣѾûϣˣʮһԮһҸһͨ飬߰ɣҪڴûϣĹˣ
ûлش۹⸴ӵĿŰƣþ
ȻӦ˵ƿˣӢӴһ־еĸ㡣һǰ;ˣ뵽ģ˵ˣΪһ˧ʱ˵ĻҲӦãʵ㻹࣬ҿóһвŻˣϧ׾ȴ֪Щ㣬һ㣬ǣ㣬ʮ죬ΪҰƣΪİգҿ㣡ʮԺ뿪ɣ㣬ѾʼɢգʮԮǾֻоˣûаգʱҲްǣң
ǽѾû˵ŰƣͷҲûٳԶ
ʱһһεĹȥʱȥˣޱûаټк֣¼ľӣЩڳ¥ľʿɱŸ߰Ķ־⣬ĲʱĽغѾƣЩ̣ɫڣޱžˣҲϹǣԭϢʱ˵
һʱȥˣЩ̽˵ʵԣѽ߶ţŤͷóµľʿɢͻȻ˺ޱţ
æͷϦ£ϷĴ·ϳڹУһֱɫѸٵɱ
䣡䣡˻ûзŵŷȡµľʿ׷վҲûаΡ
ɫͬˮһ˲ӿ˳£ڣûаٵ˼ֱϮ
żƴûԭվڳǶǰľʿͻȻתͷ˵һʸڵؾȥ
һҽûаؾͻȻ⵽ĹʱҳһţʱյĳŻĴˡ
ҽͻȻƾˣԭһˣǴ˰ľʿȻʱãȴ˰Ķ־ⲻһ֧ܾӦӵеġϸԺиԺ󣬱ɭĵѾĲ棬һֱԵཫ˵״ˣлĺ⣬ޱӪָʹил˵ĺ񰮣ѾޱŵĿ֮£ҿ˻ǷֿһշֺȻ˵ùĽЩգ
ݿƿЦôݿԼȻûû뵽ձ֮ʱѾעʧˣ˿¥±ܻҵؾƸӵ䣬ǰɫĺѾӿ˳Уǿĳһ̷ӵ쾡£ڸûͣıϮȫ˳һֱڳغĽƣؾܵ¥ͻȻĴԺͻҲټϱһǿĹ£ûаĻ֮ǿ޺ţĴıӣƺѰʲôӻ
Ѫɽ֫ɣǿĳΪֹͣˣΪڳǰѾʬ壬ǲòʱһʵϿջصţؾţǵĳشѾУѾޱſ֮£еıɱۣ
ƨһֿؾɱǸޱŵȥϳԼ׻ֵܡ
Ҫ˻Ѿ֪ǻʲôĽ֣Ҫֹ
Сӣǲ֪ôޱŵĶзɳֵܵ£һִɽᣬʶԭѪŵȷʨӷɽɽдһգڿһĶųȥд˵һ⣬дһ
ͷɽֿЦֻһ죬еĴ˵ΣɽƲһҽ𣬰ƥҵ˻ͬﱻɽ룬ѪĽ
ڰһ̣ޱһԱٴһնǾ޴÷ŵԲתһŹâһҽ಻â𣬰Ʊǰľˣֻ˲Ĺ򣬰׻Ѿһ߿йǼܵʬ壬ˣ
״ˣٲͶôֻǣһԵ˵
ʿţǰˣͶƴͶ˵ļѡ
ƵؾѾûս⣬æеı£ڵءޱ˲佫ռ졣
ϳ¥ɽǺЦĽ
΢΢һЦִ࣡Ȼתͷ״ˣȻҵжԣлǸл˵ĺ񰮣˰ӣĳģޱŴ˴ΪͳҪ췴߱Ǹ߷ɣҼŴҲидĳʹ˶ԣҼԻ˵еԭɣĵȴҼǰţؽܵãȥϢĳͣ
ƿЦţ֪ӦǺãҡҡͷֹת˳¥
ȥһߣɱжߵױ˵³¥İ仰΢΢һ
˴ɵĽ£ѽɽȥ̾ҷɽս꣬ڸѪ֮ʱҲûдֱ̣һ֣ˬǺǣĽӦȥ
˼һᣬпŷɽԮѾͳͿҪɹˣ˵ڵｨǰĹУɹΪҪΪпԵĹصĻܹǶɹأĹؾ;СеҪܷŽϣаķɣûǵĽκ˲ó룡
ɽͷôĽӦôǶɹأ
¶һ˿Цݣ˵ɹؽӵԮԺѾȫԮɹطƱؿ飬Ǻǣ;ŹɹԮֱϮɹأѾҵǧǰɹˣǺǣҲѾҪˣʱɹطرǿ飬ټҾӦǺǣһʤˣ
ɽóϷĵͷĽȻ˼ܣɽ
ΪҵļƲߣлûǣǵͰźõģֻ£ǺǣǺһȣȴ־ò˺ö࣡Ц
Ľأ
ˣ賿̣ڶɹԮؾĵ·ɹԮȥ֮ҹϮɹأõ󣬽ݺǵؾҲ˼öƣڱ˶но֮
ֻһֻʣ˲ǧؾܷסз²ˣһֽ¡ɽǵ˵
Ǻǣģ󣬶ɹصԮҲʮϵʱԵľĴһʲôԵģЦ
ǺǣĽ̵׼
еͷַǶ⣬дȵķݣͻȻһֽȴʱ̾Ҫˣ
 



 
 һ Ͻ

׻һ³ʮݱָڸͷ֮ϣ۾Ķ飬оһĪԺһִһ֧۱Ȼ۴͹ģ϶޷ϹƵѪȣȴĽΪһʿ鳤ʲٷ򳤣ǧ򳤵Ľһô׵顣¾еĽ죬󲿷ֶǶӵܳԼһûκƽߵ˽һмǺεȵļеĸʿֻԼ֪ԼһӵĻ飬ֻԼһ̣һһǹƴߵ˽λã˵ԼԼ˽ľ棬Ӿʮ꣬սʮȻûսжǺģ˽͵͵ĳƺԼϲǺǣǺεȵĹ١µʿǸԼֵܣֵܣ˵ǺεȵԺԼĴûһܹڵԼȣ
ǰӵɹܱĻԼݵıǰɹЭʶһҪˡΪεĶ֮ƵʮĹͽվ£һĶ֣еԼѪҺڷڣ
˵飬¶Ѿ˸߷߱Ϣ䲻ȤҪսֻսвᵽȤʵͲ߱һ˵ΪǰһΣʱԼΪݵرȥӭӹޱţһ֮ԵĳһۣһˣôͻȻ߱һᱻץסѱԲţȥЩΪЩǻʼҵ飬ϵ飬Լһ˿˽ģԼһˣ˵ְǷӣȻ͢˵棬ǷǣҲҪִУӣܹ֮Ϊһԭ򣬸Ҫľǣ͢Ҫһȥɱ¾Ļһ˼Ϊ̫˼
֮˵˷ܣΪһΪжױȵε룬һսǻǶôһѽ뵽Ҫµ棬ĶҪ˵˳
뵽һƥǰɿǰˣ
俴ǰ̽üͷһ壺ʲô飿
ɹʮѾʧأ˧ʱԮޱ˧ɱǣޱȷкͷɽ˸ǳŶɹط飬Żռ죡еʮɽҪפ̽һ˵ꡣ
伸Щϲ˵ٶȣҳһƬѿ˵ܣǽӵ˷罫Ļôᡭû˵꣬ѾӦ˹쳤Ц㾹Ȼܹõ˵ĵزҲ㣡
ǲǻʦݣƾ賣պһսߵĸ˵
Цţ俴ߵĸ˵û뵽ҵӻʹٺ٣ųǳһѾ˵֣ǰıԲʲôǵȷ棬һ޵ʮ죬ǵϢȻ˵ı
Ϊ˵ʵ
ƣǰռ쿪Ԫ͵ϮҸ˵óȻûռ죬ɹؾ֧Ԯ͵ϮɹأԻҵǱѾ·ϣҳԺ󣬶ȡ˳ݣȻֽǰҾóûȫƻ˭Ҳûӳƣ仺˵
ô죿ķЩҡ
͵ŻͻΧһ£ն˵ͬʱ˻سݴ̽ǷѾռ죡˵ţԼɵ¶̵ЦݣǺǣ֪ǲܵģлǱһ˿ϣ˾
һȥݷɱ
о֮У˧ĵͼ˴νʮ˳ЩҵԤϡͨ·ϵĿʯͷѾƵ飬ڵҲѾȥˣʣµľֻǣҵļƻʮԺӦҲᱻˣǺǣĻҽ׼ʱｨҪ˵˻ʦˣ˵ʵҲЩˣֱֻ꣬ŴϢڿԼˣ
˧а쳣ķսһµʱأĻ̻̣ټͨ¥´ݵϢ۹񶯣ԭȶ߷ɳͣΨһĵľһҸеĽı
Ԫ˧Ǯʱ˴ʡ
üͷһ壬һ˿ֵĿ˵ǮãѾٴˣҪŻŵģʿǻΪʲôңڴûбˣĽڣһ
Щ˼Ǯͷ˵Ԫ˧֪ˣ
ԽԽҵӢСӣʵЩЦãˣ˵ɣʲô飿
Ԫ˧ݱʮķפǰ
üë΢΢һŶû뵽仹ЩµģǺǣԭ뽫ҵĿڴǿϵѽϼһȻǲͬ죬Щˣƾλõ˱ЩӵܹȻǿ࣡
Ԫ˧ڸô죿Ǯʵ
ǺǣʵݣҵǲὫôлǴһ˿ϣѽƶΧ򲻿ˣһ·ǼûôֵǶЩżˣýҪ˽֮ʱǵĽʿǶֽˣǺǣҪ䣬ϼһЩ˼Ц˵ŵͷŵͼϸ˼š
Ǯû£վһߣΪ֪û˵ȥôǻҪָ
ָڵͼϸϸѰң䵱һ򵥵ļһ̶̵ʱ䣬Ѿҵһõĵصפһĵͷһˮɽɽǡǰ·ߣҪǿеͻƣôƱɼ㣡ҡҡͷǿ뷨Уôֻʹҵʱӳ䣬ô򵥵פȴ˺ܴ鷳
üͷЩеͷۡ۾мת䣬ûκεıһССʿʮΪһ˵˼ΪսÿսȻǰʮˣƢȴ˻Ҫ𱬡
ͻȻ۾սãҾͺսһսëʣддԺ󣬽װһŷ֮УǮã̽Ӫ
Ǯ΢΢һ㶣ӹżתȥ
ҿڴ֮ϣĳһ䣬㲻ǺսҾսΪҾ͸ҪòսϼһҾͲżĻ
ڴеȴţʱĹȥˡ
ʱ֣ǮôҴҵ߽ҵĴʣɫһŭ
ںͱŵĽԺоţɫֵʵǮãʲô飿һ˭ǷǮһǺǣ
һ䣬еڽɵôЦǮú޺޵˵ЦǻЦ
ĻֵʵˣǮã˵ɣ׷ʲô飿
ǰŵ˻ˣǮɺ˵
Ŷ
⣡
ͷһĪǡ
˵
Ǯõͷ̧
ʿ̧һ߽˴ʣһˣףΪһɫĲϡ
˹ȥǲƿֻǵϵѪۣӡ䶼ѾټҿմŭǮãôһ£
ǰӪŵľʿҲ̫֮˵ıӡȥһͷҲˣԾӣ
Ϊʲô
֪ʿͻʱѾԣţ˵ţǮýеһżݸҡռѪдż֣֪Сѿ֮ʾԱɽǰսޣ
ҿ̶ʱ˸еԭɣʿǰžʣǵ佫ĶȥͻȻҲһʾޱǷЩڽˣһͷҲǣʱ䣬ǣǲ˵ޱ޵ˣȥö֣ǿԼԼ
еڽ쳣ȴʼûгɵֵĿң̧ͷˣ˵λӦøл䣬Ǳһ󣡡
ڽȻһе˵е˶ĬˣǮҲߣ˵ʿڵǰֻǵĵǣǮýͻݣչˣһƸϾΪǵľţҶһ٣ڽλ佾꣬ǶӦù㣬ĺã
ڽ 



 
 һ ս

͵һսԣ׻ƴ½ϵǧսУʼռĵλԶԣȴʼΪһǳս֮Сսǣһΰ飬αҹ˷ȻԭĴսһοʼĻôɽҪﲽսӦ˵ʹʽΪ׻ƴ½ӡޡҹ׻ƴ½ʷϾѵĵĽɫһȫת䣬֮봴£ʹ׻ƴ½սһ츲صı仯ս֣˵ϣΪЩίϣʵӦ׻ƴ½Ҳûһܹİõһ㣬ʹǴκ۹̫ʵ۲ҲУ
ժ˾Х졡ս¼
׻һʮɽҪǰװɽҪ֮ǰҰзλںΣҵ˶վǰȴĵ
îʱһԶһӺɫıҵ֮УΪһԱϽ뷢԰ףȴԵþȣһ۾ϳ䡣
Һһ֮ԵʱҲûжʲôӡ󣬵ǸҵļԱϽİҴӱĹذʱؽ޲Ҵֻ䣬ֻǾһЩ֮⣬Ȼȥˣ˿ûС˵Ȼǵã
ٲͣһֹֽסУ˿ûаĻңʾƾϽҰͷһµ棬ûкһȻźеĬŲǰ˼ʮͣҹ˵ޱϽ겻ϽķȻĳʮֿο
һƥǰƥҲǰһ֪Ϊҵԭɣֻ˵˷ˣǰЩӵ֮ĳ
ҹǷһ£ϽˣʵʮָлϽսЩᣬԼҲ޷֪ﻹҪлϽѣ޷ϽĪҪ֣
¶һ˿ʣЩο˵黳ȣĳӵ˵ʵĳûŹ˻߱ɱǰЩӿ˴˵ĸ°Ժ󣬸ŴԩģĳһˣֻܺʹһսмûʲôԭɣֻҶǾˣ
׵뷢ͻȻеʮֿɰģ˵ϽȻ֪еԭίΪβվһߣҹͬΪ͢ЧǿʱϽһˬ飬ҶһˣΪսαΪеĸ߷ɶѪ֤Ͻܹվ̫һߣλ
Ǻǣ⻰ʹˣ϶Ҫлл˵ĿءǱ˵һͽˣǹ˲ͬҶսϵˣĳ֪˴˻ԷθǴҲ֪ĳӾѪЧϹ˸սϾΣ˵Ϲ˲ϹƣĸסϹ㣬֮ǰҪչϹƣҴӦˡԣڵĲǳ͢͢ѾֵЧңڵҵŵԡϹƳ˽յӣĳиϹУǵСˣǺǣ俴ң˵
Ҷ˸ӵľ壬ȻҲͬ壬ȴܲ壬ҹǷϽ֣
ˣˣǷ˵ģֻҪսʤ򲽱ͷҵȹȥ
ҵͷϽֻҪսʤҲǹȥһὫݷڳ¾һۣһ˵ǣϽˣûбҪ󣬾ϽޱţͬΪ³Σ
ʣ˵ãһΪĳͼʶһ¹޵в
һͷ­תҴȵ󣡡˵꣬ŤͷЦϽԿʼˣͲУһԹˣһδ䣬ڿлһ⣬תۼ뿪սͣԶɽ֮ϡ
һţǺ֮£ؼף࣬ì굶һƬɭ֡սĵĽ࣬ǰ¡¡ۺϡȻתķҴ壬Ƭ̣һԲɽҪشɽмĿش˵һɽȣʵϲɽŵȣƷͷ֮ѾιȵأΧɽԭͨҵĲǡǡסǰߵͨߵ·ҲѾʵѾѹмĹȵأҵԲ󣬱ֻȫû
һе죬Ȼ˺֮ңгɳݶӡ͹Ҫ̾롣ȻһսһеĴãʿǣɱԷɳǧӣǲɫľˣХɫؾ
ϹƵĸϹΪƶĻ󷨣ﲽսȫֻܹչɱ˶εŶݴαӵһţήսϹΪ˶һ桰в֮ϹзȻսһһֳ
վԶɽ֮ϣȥĶΣڽ˵һûʲô󣬵Ըڱ꣬ûзһʼѾ壡ϹһţǶҲһ֣˿ûд󡣵խģĳ棬һʼȫ棬ƱؼӣҲֻӻʱ䣬Ҹ˵òһʱ䶨ȻῪʼģɱ棬ܹ侲ѡص㣬ôǾͲˣԺսУҪϼ侲֣򲻿գ
ڽͷ۵ʱ򣬺ɫͷѾѹɫԲ󡣰ɫԲȴɽѻȸɫͷ˵ٲ֮ңɫս𣬵һɫǽȻվǿ֣ɻȣХɫ˲Ϣ䣬˺˻ʿ׷ɫͷȻҡޱŵǿӲȴ˿ûͣϢΡڳδŵļѹ̧ͷʱһţǺ쳹ǧܵźɱһ飬εָɱһηֿ໥Ϊ飬£໥ܵǣơȴǡǡ෴˽飬Ծ㣬һ˶ʿһ˶ԵսһҺڻǵ
ǰԭ˵սƾսս˽֮ӿҰҵʱս󣬾;һﲽսʱѵĲǾޱ֮С
ûгҵϣûаʱһγһ˼ǧʬˡ
ɫںͺɫĲɱУʼպԲһٲľ룬ֻɱǰ˿׷ɫˣɫԴ
ȲúõķԣһˣɱУҺֻҪطôҲѣ˵ıԣӵıԡɱҪͶֻҪޱŲΡȻ߽ͶȫûȫҪڹɱ
˿Ҳ˴Ӧս֮󣬾Ѿҵ塣ͻȻЦˣϵץʧЦѽޣ˵ñҿС㣬һʼͽҵ㾡ˣܹ㽻սһΪ飬Ϊˣûа׻ˣˣ׻ƴ½ˣ˵꣬ŤͷԼıʿЦʵǣ𣿡
£ͬʱǵ¶ЦݣͬϵЦһãûаĿ־֮ɫǿ䣬г˶𾴡
ĴҵĶУľģ˼˻󺰣ϽҲҪ齵ˣˣ
ûᣬдһӣϵЦɣȵǣƴһսҪҳɱ˵ţԼһȣ۵糸һɱȥ
һźɽѹ˹ȥ
ұ۾ٿѾ֪ʲôĽû뵽˵ԣһҪġ
Ԫ˧䷢𣿡һԵǮСĵʵ
ҡҡͷǮãǾˣһľˣһȺľˣϡԶԶĴϺѡʱѡϣһ֧ȴ޷Ϊ£Ī
û˷˴սɳĽҵĻһ̣Ǯƺᵽʲôĵͷɵ֮¶һ˿ıһ̣ʲôǾˣ
ɫһսģһͨŽǣȻںõĺ·ͻȻӵʧһ㡣䷢죬ͣѾաһͣҪԭ򡣴˿̳ĳͷѾȽ˲أǰȻǵɽҲҪ棬ǰͣ壬Ȼ̤
ɲǼ䣬ɫͷѾ˰ɫأ£ȴһˡȴһƬɫƣս̤ȥسףǰ濰嵽ɫѾȫ˰ɫء
ĺɫŭֶܴͦӺԾźŲ϶ɱϰԭҰɱսһʱķָһ𡣳Ǿʧ룬вʧǰ㣬ԽϾͷء֮£˺˻̤һƬҡޱŵĲȴбΪսɱʹ죡
Ƭ֮󣬳һ룬ȴҲѹ˿Ҳȳ˿ӿݵƽءսݿʧʱѪ䱼۳ͻʣ£ޱŵĲչԡѪƴɱ
Ȼһĺ쳹ޱŵĲһˣǧȻĺǿӲ£ܼļꡣͬʱǰĲһӵеĺ񱳶̵ÿȻһ֧׹ɭȻĴͷУܣһźųɳǽһ㣬ƽ
ڼ꼤֮ںˣĹ֪ԣһ֮䣬ȵףɱ
ֻһ󶣵죬ͻȻͷߣӿ˰ɱȥ
Ȼײչһ׻ƴ½ʷδйﲽɱ
ޱŲеİɫ鳣ޱպ¡״鳡һοҶֵˣʱʹֱȡķ㣬ʹü򵥡Ĳмӣһ֧ѵ졣ҶֵҲͳ˽ͷѵʹÿһ䶼硣󣬹ȻƲɵ
ƽĲÿֶƵֵʿֱһͻͷǳͷףҲҵѪɽ˵ڵء׵ʿȻ㱻ŶĴҵͷ­Խɽ֮Уźһ㳷ǳɱڼ䣬ǿӲѾ·˻һɱ£©
һ֮𣬲˲£Ѿļ֧ôأսѾɱվս֮ϣһִųЦſصʬ壬ʱһЩһִ˵ĺӣڣӶѾ˯ˣеΪӵܱûһģͷβûһûһģĽԺ
ɳ۶սԽվս䣬Щʵ˵ϽǺοأ
ǺЦûһ˿ķߺ֮ɫ˵ˣΪθռΪ
һ㶣һû⣬䣬ҡҡͷ
ǺǣˣûԺľԶ޷ݻٵĽԶʹսռսԶ߼ҵĹʵĹϧԼ֪件ЦʤˣһҪ㣬ȷ³ԺһȥǣҿԽˣʤȷУǰһĿ꣬⵽ûйĴܣ֪ΪʲôΪĽѾʮ㣬Ѿһı˽棬Ϳıˣܹʮ˽ôģò£ʧܣΪʮĴҪﶫʱ㼴ʹʤҲ
סˣŻѪ䣬ʵΪʲôЩ
ΪʲôǺǣ˼һӵĹҲЦЩ񣬻ģƽˣлЩϢô㽫ЩսʿˣǶõսʿõľˣ˵ţĻЩʣгˮɨսϵʬ壬ǶһִսʿҲܽ£̧ͷңˣ䲻ǵԼˣǺǣһûʧԣͳһʧԵΣѾһһӣҲȥЧ˭ˣ̫ˣ˵ţͻȻҵɫ졣
æŤͷȥʲôûУʶˣŤͷֻгһӣѪ֣建ĵ¡
ϽϷ˶ȥһѽ§סʵ˵ϽǺοأ
۾ɳƵɤ˵ˣҺЩһ˶ˣˣҲܻţҺ·Ҫȥֻأ±һһˣҪٺһ˭ʤ˭
ˮۿдת˵ϽһĶ֣
ǵȻ佾Цһ㣬ޣ˵ţͷһᣬ
ޱŵĽ첻֪ʲôʱվҵɫµĿ壬û˳
ˣڣΪϽЩУҽڵϣİıԱߣڵӵܱԱߡ
ʮ𣬱ǵİ˼
ûʱıˣŤͷֵܺ˵Ͻ˵ĶԣĽͷɽʤпܻʮǻʦӻжʮ죬ǱȴʦԺ󣬲ܹԽĽͷóȻпܻΣգҪ裡֮ŭµӪһ׷ǣǻҪǱһʱ䣬Ӧÿ׷ϣн
ĩڣ
뿪ڼ䣬ȫȨһǧʿЩʬᣬȻ̣ҹǰǣ˵ţһ֣Ǯ˫ҵߣҽӹݸ,˫Υߣն
ĩ
ҿ棬ɳ۵糸Ƿ򼲳ۣһߣһ룺У򲻿ɳ嶯ѽ
 



 
 һ ¾

ϣѾ֣سǵֻǧ䣬ǸңǰкͷɽѾϣֱϮǡ
ЩǣؾóȻпԷ壬еսʤ⽾ᣬδΣաûͣҹ̣ɱǡ
ҳԾǣǳڵ֪ʧԺ󣬷ǵûмǿߣرûĵֿеʱʱ̿ͶǱѪҵСԺǧأҹֱ˽ȴΪĵ顣
פʮ߷ɵȻ֪ҪԱȻǲء߷ܹҶԿģҲֻһˣǾϹơðʧĳƾͽʮԿʵѻʯΣ֣ǹ⣬ԤҪʮԺܸϣĬУЩڿˣ
ߵºǮãǶڿң֪Ҵ˿̳ҲѾ޷ֹˣὫҲУʲô⣬ôҪôҲҵֵѽҳ̾һì֣Ȼǲȣѡ
¡ǮãҲǣĽʮΣգ˱ϵ⣬ĶϹƣôɽɿ귿ɽǿ֮¹˳ңڣϹƵʱǷֶܱҵҳϣ˵ѾǰȥȴǰȻڽ»ϣҾǣΪȥչҲûʲôաǣ֮ŭӪĵǣһ˭ԸȥҲҪǿϾֻȥѣҳã¶ģ˻˵
ϵ˴α򲻿ðգҴһ֧ܲܽĽȻأҵĻüһֹ̳
ҡҡͷˣξԮǾϵжһҺĽĽ飬аΣաҸ˵ΪǣЩǶûбҪðգ
ҸЧ˵ҪΪĽգǸΪܲҳΪһТ֮˰ɣð죬ǮͻȻ˵һ޷
Ưһ޳ɡԸ֮սǺǣ˴󹦷ǰܹĽ£ҪΪҲǺǵЦ˵
ǵĻҸеЦãҲʮָжˣͻȻЦˣԭΪֻһɵӣû뵽飬Ǻǣãһɱ򽨿νպյս£Ҷһ£˵ǻǺ͵˵һ£Ҫһɣһʱ飬һʱԺǳ
ЦŵͷŤȥ
ǵĳظУϸĲ죬ò˶ãҪһѪսˣи̾ѡһֱԼߵ棬ĸǻëӣǾҪʼˣܾûкһսЩѽ
ƺҵ˼һĴԴҵϣģͻȻЦˡ
װ߳ظ棬ҷɳ۳ǡºǮڳȺǵ֮ŭӪսʿǰƮƮӵĿҡ
ûԸ£ǽһǰǮǰ˵
ҿǰЩһȥĽʿͻȻһֳɣΪУȴҪôĺжһҾĶ𣿾һ̣ԥˡ
ʩһҷ棬ûٶ˵ʲôһӣǣ
һȵĳ˳ȥһ𷢷Ľʿǲ֪жܹ̾Ϣ
׻һ¶գڸϵ˽ԶԶģҿԿǵӰӡ
ҿ棬¡ǮվϰĸɽϣױˮȺɽ룬ֺеİȶдеĸԭһкǧȥǹĺˮƵı£һ͸ĶдĲ۾ֿǧɽ֣ǾɫԵ׳쳣
ָźӱĺɫĺӻɫǱǮ˵ǮãǽǣһڶͷϵֻҪ˽ô͵ڽ˶Ĳϣ
û˻شǶڿǽǣҸеҵѪȼգˣֻˣλǷЩҲЦҲλҽҵ£ʵ̽𣿡
ˣ
ĽϢ
һ£Ǯû˵ĽĲӱΧεһɽ֮ϣԼʮΧѾˣ
ܵǮõĳɣŤͷǮãЦôˣʲôϢһҰɣǺǣȻѾ뻹ʲô˵ģģٻϢҲҳԾ
Ĳ²ȷģؽģϹƸӣΧĽϹƵĴϹƣֻǽĽɽϣҲûз
Ǻǣû뵽û뵽ѻ컹׼ѽ˵µ۹˽ҵĽ죬һϹƣǽΣѾҵԸ͸ҿЦţҡҡͷ˵Ϲƻ˽ѽȻ֪һǰӪȱУٺ٣źÿڴѽ
һ飬Ǯµ˵ʼûгڡ
ŤͷͻȻЦ˵ˣ㲻˵ˣѾ֪ˡһǷɽѣͶ£Ǻǣ֮Уǿ֮¹˳ңǿ֮±ңûʲô˵ţԶȥͻȻ䣬ܿͻ֪ҵһô飡
ûٳǮÿң¶Ŀ⡭
Ӧô죿ĽǧﱼϮһûдٵĸˣ֪֧ܲţһԵµǵ˵
ϸĿ˿ϵķλ͵Σ˰֮ŤǮ˵Ǯãһ֮ŭǧڴغ򣬵ȴҵı׼죬ʹӺͻϮסֻ𹥣̰Һ֮Ż룬ȳУȻҶ׼죬̻ؾлȳУ
ǮõͷŤȥҿߵ£ǧ֮ŭͱǧڵоһصĵطĶ̣Ի֣Ҷ׼죬Ǯã
㡭
ģԴһǧ֮ŭ󣬺ͱлϣֻǲ֪»жٿ֮ЩǵĿԶ
վһ֮󣬿Զɽ𣬲΢΢üǺɫĿ׻ζ۶ǳɫϹ¹ѽв֪ˣһ룬ˣַ׼
һ󼱴𣬴΢΢е˶еһɽӿȻɫӪһӶɱɫ֮ŭ嵽Ӫ֮ǰĺͽɱ˳ʱѵǵսͨľʿԴﵽģûжãʿԽ࣬ɫ֮ŭһͷãתߡ
ղų˴ĽʿôŹ̽׷ţһ׷һܣѸٵʧ
ͷдǹһӣȳ֮ŭҵһ֧һ㣬򽨿ľӪɱȥҲڸղŵɧңӪвû̫ķһӶеĴǹѸٵĳӪɽ
һɽޱŵʿȻѾΧ죬ȴȻŸ߶ȵľڽӪҵʱѾ֮ŭɽʱۼѾϳˣʧԪ˧ˣ
ʱɽϻ׶һæʩûʱĺ̸ۣʵĽأ
¶һ˿ǣ˵Ԫ˧ĽǰͷɽƴȻ˷ɽȴҲˣĿɽϣ
һ˿õԤУȥҼ˵
ҴæҸŸɽªӪ֮УûҹʩҾֱ߽ʣмª쳣оϣɫûаѪɫﻹаӵķɣҼϡҪæǰסУö
ܣ̰ðʣһˣǰѽ¶ʹȴ
һеľлУȻľ˲оһҲһЩһ˵УĪҪ𣬶Ϊûйãɽյľ棬ûйϵΪʹߣ
ɺ޷ɽȻڣȻҲʧ˲ء
ֹס˵ȥĪҪ˵һɱΧɽڣж񱨣Ҫľȴվ
ͷŤͷ˵ˣ򽫾׼ɱȥ
æǰв𣬸ҵȥ
⣬ɽһ̣ɽϵѾʼᣬҸҪȴҵױҴҵߣҶߵ˵ˣоѾ½ΧǱΧˣ
һ㶣ô죿ҴɽߣȥһȴҲɵһ¡¡𣬽Ѿ¼ᣬֻһĹҸղɱһͨ·Ѿ£룬˿ûҳʱɢң
ҲɵÿЦһˣȴǱƣϹƣļѽ 



 
 һ Ѫսɽ

ɽ¿ȥȫǽʿֳÿһﲽУʿսȫźɫļߣĶƶ̵ǿì·һڣɭɭ⡣Ʈҡ˸ʮɽһɫɭɭףûаϢ
ҿĳƾ˿ɽУϹƶ֧˺ݹġʽϹǲٵȴˣϾҪʼˣⳡУҰܸϹƣҰܵķڷھͿǮúˣ˴ĻӦ̸ϻǣԮǰԮﻹԼһʱ䡣ҪǿйôֻһǾȫû
ûԥȵ֮ŭԱ׼սѹ֮ŭоң׼ս
˲书ɽͷ֮ŭҵķԸгоɽµĽʿҲЩǣɽ֮ϣտУһƽɽǷֵܹǵĽأ
ԷԲôҿԵƳԹɽ֮³ǿĳټϵƵϣսʤû⣻ԷϹôҽķʤҲδ֪Ϲƽ֮ӣļ򵥣һиķҹ
ɽµȻǾɽмĴһƳƳ֮ϣվżкڰ״ƮڣӦþǵˣа뵽
ҵ뷨ϹӦҽ󣬲˭ҶԳû߷߱ɱϹΪŰи֪ؾôʹöԷңҲʱǵʿ½ҲһܹͻΧȴԽ˻ʱ䣬һЩ֪˿ûиᣬҶͻȻսţƤн࡮ˣˣˣŹĶֻƳ֮Ʈ֪սͬʱ죬ǽӷĵһν
֮ɽķɣɽ֮ɽ˳ʱųɷĲƶԲػ֮Ʒû̽ԵĹһʼȫļʽ׻ƴ½֮ϣ˵ϹѾȡ˵ڶʱԹĿ˿һᣬһȫĹƶмĴ˿ңɾɽϹƵоˣ
֮࣬ɽ֮ϣҴһǧ֮ŭĳԱ⣬ֻһû򣬶˲ִٵӭսҴһʼƣ
źХĽʿûк£෴ȴһԱ嶯ҵѪҺڷڣҸеԼȫȼգҲһɱ¾֮еˣǧıڣֻһֳ˷ܣ
Բ󣬹⣬ʿ㣡ҲŲæĺȵңңѹ¡¡սģĴÿһ˵ĶСʱɽ֮ʿǣ籩ѹԶĲоĲٵıã˲һԲΧǧǿ󹭼֣㣬γһǿķΣ
֮ŭȻΪǴһʼѵҾע⽫ױѵΪһϡȫܵľӣԣϵɱ⣬ÿһ֮ŭĳԱвһװΪ˷ֹʧȥƵʱãȽ϶ԣ֮ŭĳԱսϤͲеã˿ĲһʼҾͽʲôӢֻۣ˲ӢۣûųκεĲѵû뵽ƽʱһѵһˣ
оΧǿ󼲼꣬ԭҰϵʿ׷мǿװϵڶֳսХž벽ء֮䣬ǿ󹭼ҵΪսĹԪļʿһһìһ飬뽨չ˼ҵĲɱҿϣûвμӳ棬ָӡĿͻ룬ҪáΪֻ֪Ҫһʧķ󲻹ƣʧȥԵķôֵܹסǿĹ򲽱ԿΣյأ֮ŭķԣϿĿ飡
̶˲䣬Ѿ˺ȱڣڵķλҵһǧɵǧ˶ӣ֮ŭоӢеľӢǲһԲ󣬽εػġĿŽҪҵһֽߵ˧ץУһӣǳʱˣһС淢һĺУһֳδǹһֻ˧죬ͬһɫ磬ڴУ߳ǹâڽлѪɣ˺˻췢Х˵
˧ƮҴչ֮ŭĲʿǣҵļ֮£ƴɱһڵоݺᣬһߴĺìˣ̵ȱΪ壬ɱ
ҵļ֮£һȱº£һصо΢΢ЩЩ׺Ҳ֪Ϲѵһļһɱϧȫɱ
Ԫ˧ˣߵһױ˳ָķȥһͻΧž޴̳Ϯҵڱ˶
ĿڵĽ˧һХҿҲУҵХէߵǧ˶ԱһͬǱһϮȥȻһ֧鳣˶ƣִ鳣ִ󵶣֮Уķָɱ鳳Լߣϸͷרߵͷ״״鳣ǰֵָĽִ鳶׼÷ͷȻһͷ׶ѰĵȷʵкܺõķЧĴͷľ鳣ȴûаЧ
̣֮죬һеͷףս޲˻ˡȻ쳣սһĴͷľԾһҴңıĴ򷨣ûмǶͣ㣬ʿǵĿɱս롣ǰͺ̵ĴʱӲûͻƱԼĲ󡭡
˿̣ǿĳĽ˺һƬȻֻһǰմͳսǿԽԼĲսʤ˿ţ
ҲǷͷһֱɽµķЩɧû뵽ƾ˶ƣȴܽƵĵرΪҵĲȫûаɽЩҡˣ
죬ӵĵһֹƽˣڹɽ֮ǧʬ壬ˣûгûֻһˣƾǿҿµ棬е죬ҿԳ󣬵ЩʿжܹţҲлһһֱûжǾΪ˷ͻȻϮ
ټҵĽʿȻڵһֵĹУǼ˽оǧˣҲ˽ǧ˵ˣֻһʼǺ滹ҪԸĿ飬Ҳ֪ǻֶܹãЩǣһʿ˱ŵΣһɨսռ֧ڣΨһĻ飡Ҳ֪ǷܹӵȱұҪҴ˿̿¸յǣٻҪĹҿԴЩ˵ȵ
˵ɽٵĿ飬ɽ֮ڳĺֹͬʱһЩ򵥵豸˷Ĺ£ϹƲϹƵĶӣʱı󣬼ûиǶʱΪ飬ַɽ֮Ϸ֯Աã޵ԴֵãɽʯƳʯɹľŶݵʱ䣬ھ壬ʿǧﲽϣַػɽķߣҸǳҹߣָսҪɱһҪΪˣӴ֧ţҲûˣȻеޱȵƣʮٵһο飬һ־ͺĵĿ顭
Ԯ翣׻һ³ģŲоڹɽ֮Ѿ죬棬þ˼ɽ֮ϵľҿһգɽʯҲɾ澡֧Ѿ꣬еƣһǧ֮ŭֻʣǧˣѾȫûҲʣһǧңлд󲿷˶ˣѾɽˮˣ
ƣ͵ķʿѾû˰ǴǵУȻޱȵĶ־ΪȻʧأǽ˿ñСǹѾڹɽ֮ʬ壬ѾǸеޱȵĽ
ɫվɽɽĽȻ࣬ϹƲͣĹȻʧأǴû¶棬֪һֱעңûаиǽҪԲϵṩ֧ԮҪģһָоҪ¶ˣĹûаջеĽҸ֪ÿһ죬ʤһ֣ԳֵģţͬʱҲڵȴȴĵ
ϥһ֮ϣһĵϢڵתȫҸеһЩָûֹͣϢһı۾һֹ̾ˣᣬԲת֮ƺһ̸һʾ
˧˿ʼˣһʿܵҵǰ
۾ҵµױԭ֮ŭһԱҵױ׷ս̶죬ҾѾʮױǵʮһ
վʾǰ·ǰɽºɫӿεĽȻǰˣϹѾЩͲסˣɳƵ˵󣡡
Ȼûжٵ֮ŭѸٵĽƣԴŲɽµĽʿ
սվҵ˵첻ͣΪˣѾ˴룬ȻЩ㣬ǱҸռʱѾ࣡
УҪżȥеɽϵȺҵҪһսˣҵ˵ЩָӣҵɤѾɳƣ˵Ҳҹͻۡ
ŤȥͻȻͣ˽ŲǱ۵˵
Ťӣ΢ЦУֵܣαΣգҲԥǰӪȣǺǣǵ˶Һһٻƺˣ
ֻҪ¥֣ôƴǣͻȻЦ
̶̵Цƺһӽɽϵĳƴɢߵױ͵͵Цˣ
Цתıϣץ죬ɽµĵоҪˣ뵽
ս¡¡𣬽ʿͻȻһͨһ࣬Ӣ˵Ĺ³嵽ǰеĳǹһֱ˵Ϲˣ
΢΢һЦȻˣһԴҴܳЦ򣡡ȻСĴ֮£ȴĴϹƵĶС
ҹأϹƶԴǾ岻ѣޱ˵ļǿʵǳϹƵϣҾҪȫһ˵䣡Ϲŵǹ˵
ҵͷûг
˺Ϲ£ȴʤϹưٱһϹѾ˵ʵ궫ѪսϹƾѾӴΪżȻܣȴûаԹޣһ֪֮ս˽˶ԹǸΪռʹϹʤҲϹƱȴռȻ֮Ϲվڴ˵λ֮ϣڱȻѾˣʤܣϹƻ㣡ϧҵжԣȻȻˬʵ˵
ʱҶϹƸоиĹۣҹЦٽ㣡ֱˬֱˬĿɰ̹ϣ㲻ϣʵһʼɽѾȦ֮УûʲôܾǰܣҲ㣡ȻҵжԣǲӰҺȾ۽ϧĳûоƣȻһϺһ
Ϲ˫۷ųʣͻȻЦûϹƽˣˣŤͷ˵ȥ˧еĺþһҪһ
ٽðɣһԵı˵
һ޺ݺݳıϹƴ˵˺Ⱦƣʲô飬ұ죡
ƴϣϹƽӹεӣſھ̣ת۰ǣӣһ˦ֽƴ缱磬ȻԶȴ˿
һ߿棬ǰӭһѽƴסεӣſڽҾƾһ⣬ƴһ˦ȥҴ˵ϹٽȻҵˣս۽ѣǿҲҲ飬ʤѣ˵ţһԴܻر
Ϲ쳤̾һǹһӣս¡¡ʿĹ
Ҵʱӿȵ֮ŭ棬ǶޱŵĺжǾһսҲǿޱŵķɣ
ǧߺȻûнƴ󣬵ȴ͸ޱȵĲҺ飡Ҵһܵеĺͬʱһһȣɱȥ 



 
 һ ҪѪս

죬ܲƺһ̣ҪһһӶ죬ͬһ֧һɱֵǹĺХţųâβڽͻҳ壬ɫѪ߰ߣµǧ֮ŭǻŴǹɱ
һ֧ɫڽĴɱһʱҲ֪ɱ˶ˣ·¿սڵ֮ݺᣬ׷ҵĽʿϵ£ɱ֮ĵˡͻȻһУ۽ǵ⿴ȥֻǸոոһױŵصս׹棬ԭսദˣʧѪ߲࣬סĽʿΧסì£һʹһڿնڿһת˲ɫ˹ֵȴ֣˷θɭɭڿвϵĻ˺ͺںһͬɷҺԥоǺϵֽȻֻͬҪǱմסˣ֫䣬˲һѪ⣬ǿʽڽпҰɱ¾ֻ֮һѶѲεѪ⣬˺˻УѪɽб䣬֮
ҸеޱȵƣյսѾҵ͸֧ʽǺķٴڿնҷĬϣŴҴһ֮ŭ
ɫҵ˲ɱعɽ֮ϣڸղŵǶ̶̵ĲɱѾýЩ־壬ǿѸٵ˻عɽȴû׷ϡ
һߵĽʿǧ֮ŭһʱоɥǧ֮ڣµҲǱ˺ۣ֪Ѿûս֮ܣѵľɥɽ֮ϣвʣ
ưôأƺڸеĲʡ
ͻȻ䣬ԼһХХ죬˺ѵأ˲ûڡһХϤһЩİߵһʿͻȻָŽĺ˵˧쿴
˳ָķ͸ĻҿɧңԶһƬɫľϮһЩ˳ಲ̹أз˻ͬҰһ㣬ѩ֮䣬Ѫ衭
ҹţпҪ˳ˣ쵰磬һЩҾҪټˣŤȵֵǣǵԮˣ
ɽ֮һ󻶺˲˾ӣƣ¶ޱȵĶ־ûԥҴȵУҳ壡
һХдһӣǧɽȥ
Ť˵֮ŭǻս𣡡
ܣһ񱩺ȣ֮ŭԱҳһһҳ壡ҵĺٴηһŭԶһʨƺڻӦĺ֪ǷɺĺҶƺͲסҪͷֱĻ棬һɫһɱɽ¡
⵽ͻȻĽʱս¼˭ܹ޵е࿹⣬˲ĹԭĶɢɢӣҪ
ҿϹƴָӽֿͻĴѾɢҵľôô׹£ģʱһɫӺɫĺɱ෢Ʈ·Ԧɷδǹл裬컡ߣХϹɱȥĸҪǰǹڣֻҽУ嵹ɶϴɼǵ˺ۣˣ
Ҳ˵ǹϹȥϹƺʾǹһڣӭ˵һ⣬ֻһ죬Ϲµƥһ˻ǰϥһϹҲǹҪȡϹƵ
æ´ˣǹ΢΢һ٣ṇ̀Ϲ̱裬ɺǰһ֣̽Ϲץ𣬷ʨϣתҳе˷Աһ棬ͷһʨڿһ㣬˵ϣͷ­ཻз˻𡭡
ȫɱ֮Һ໥ţ˭Ҳû˵겻˸ӵĳ죬ӵأɫڣѾŨܵĺ롭
ڿཻһҸеϵһ￴겻Ҳг
˵ɱƽǻ΢΢Щ磡ҽе
ͻȻ䣬˷ЦЦдޱȵϲ֮飬ЦҪֱ˼йȻɱȴûӰ쵽ǰ֡
ֵܣٴβɱУˬʵ˵
ãЩֵطļƷҴ˵
ʨٺ𣬾ݺᡭ
ҹʱ˧֮УĻƤ֮ϣ˲β裬еָ˺ö࣬յƣ˲ƺʧ
ҵףжҹŵĽ죬ܶ඼ˣסʦǵһսˡмҲʶرǼװˣսϱֵսҳԾѡ
ԭ˵˰ʱϽû뵽һ·ϼûնأûзʲôҲܵӰ죬еĹذûôֿͷ˵˹ȥԭĻʦʱǰһ쵽һｨ˵ұΧɽ֮ϣǰԮ
ĻЦˣ磬һᣬҿ¾ҪԾˣǺǡ
ҲЦˣֻ²ô׾ͻģҲȥλӣǰ㣬
жʱһƬЦ˵Цһᣬɫһ࣬˵ǵļƻӦϴʦڽ£ݾûϢǲʼյȴѽһӦô죡
˻һ䣬һƬգеڿңȴó⡣ΣȽԾǰǷˣеɫӵأһ˵˵ģôѾ޷ȴݴǰʱ˵ѾʮֽȣʮʱѾ˶ʮ죬ʮǱҪ£ǷܹɹͿ⽨Ǻʱܹ£
е˶ĵͷôѾ˸ʦɫЩʵ
ҿʦͻȻЦˣ룬˵ĻģǺǣѴʮףԲ֣ڸ߷УѴ׵ģұҪ֮ǰ£ǱԿһ㣬ҲҪ£ΪһǣҿºٹʦİΣ
ĵͷʦɫЩܷ֣ͣүүҲϣģ
ʦֿˣͼ
ױҵķԸ̽ͼڴʵĵ֮ϣͼ֮ǰ˵뿴ǶĴţֻҪ˽ǵУ˷׷׵Χ£ĵڵͼϱȻ뿴ӱﱻɽţխˮļں֮ϣֻһʯţǹӵΨһͨλ϶ԣҪ򣻶϶ƽ뽨಻Զ֮뽨ҲİΣرȻԮʱ䲻ʮ죬ǱҪʮ֮½֮ڵﶫʱĵˣ˵գҿˣҵ϶¶˼顭
ĬƬ̣ϹƶԣֻĺԮأŹӣͻǵĵһϰһںӱפرֹ˳ӣǰ۲ǵӪأϹƲʮڽҪ֮ǰɽͷϹƾǽĴֱפɽͷ֮ϣӺܽӵĵһ߳⣬һ֮ھͷϵ֧ԮɽͷƷηֲ֮ƣǼʹͻƴӷߣҪϹرܹͻߣУһʮ֮޷£ôǼʹͻ˵ڶߣǻҪصԮڽǵķ
ôļƻôأ˵
Եͼþû˵ð죬ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲϤˮսҵ뷨常һߣϾݿ常ںͶӮսˮսϤ常ǱûϢҲʲô飬ҪԼˣ
һһɫΪѿҶ˵ּûмص½𣿡
ҡҡͷ˵磬ֻּ֮Ǻܼ򵥵ļصİղſ˽Ǿ£ֻһʴûϸļأҵĽؽ֮ϹƸһΣһҲ֮ǰѾʵҰжİѾȫǨӱ˵ʵڵûһͷ
ͷҵļ򣬡Ҫżǻʱ䣬ϣ㣬ǰӱһ̽ӦΣ
ҵͷĬ
ⳡûκεĽǶµĸشϢ
ڶ죬ҸһױޱѾڽĿǰȺæ߳ʣֻеվ⣬иǱ廨󣬳ҵǰ߳ҹʩ񣬡ޱ˧
΢һüͷڵϵУʵ磬ǳǳϷ
ٴιʩеϥ£Ӫָʹ̰ʹȷӪȫûʹգЩ⣡֮ŭʧ룬˴ﵱؽа󸿴˧ǰ˧䣡
һԵд˿Ѿ棺иնףұž棡
˿˵ҹѾ˵ҵǰңߵҵߣ˵ʱҪ£Ҿδսն󽫣¶ԾĲѽ
ЩЦãұû뽫дãһ벻ˣУͻȻһҪĳ嶯һﲻǸ鷳ǰз𣬡磬ֵܣαҴûҪñУ࣬Щ嶯Ƕǿ⣬콫ͻشʣˣã
˧ᣬ뱱бֵܣϧСܣ˴ɽʿɥãôž棡
ѽ˵ͣط˧̤ҲնףޱŲܹ޵£ҵȺͱֵܣиӵıˣ˧µľҪѵֵܸѽһǴֿͻȻ˵ЩҸеԾˮԶԡ
ģҿУУ
ĩͷأʹʧ
ҳ̾һ̰ʿﵱĳǣΪҴǰͨ书ҲС֣бʮӪָʹٽǧﳤ
֮лҪ˵
磬֪ΪұſǣǱйȷڣҲ˵ͣطն˵
ֵ棬иʹ޲ֹȵУʲôôб¾ԼĹ֤ûп㣡ˣ̣
ױ̣ˣһ˵з˴ңûи㹻ָʾûӦܷһޱʧɫҹŵĽٶɫ䡣Թ̲ϴΪһȹȴҪܷû˵ģ
ʧֵܸ˫ϥ򵹣ͷ򲻿ɣΪһܷȫıɹͷڱϣѾмҪԸ֮
ס죡ȵ˧ϷΪұž棬˭ҪȰǾϲ⣬ұž棡˱죬Ҵ˵ָӲʹʿɥһ٣̣˵꣬£ߵױ˵̣
ױ̣ڱϣƵû˹ֵĬĬУԺҪٷͬҽٰҲûаٰ 



 
 һ ʩɼ

׻һ³Һվڸɽ֮ϣԶҵ̣񶯣ҹŵĽҲܵҵģޱʮҹŶʮĴǵȴҵ
վɽԶԶԿҪǰϹƵĴӦƮڣս˻
ɽ壬мһƬĹȵءɽԭƵͻϹȫǾӸ£һƬѹӪأ
㿴ǷԶһϹƵԽŶԷӪأɫӵ˵
ҡҡͷ磬Ϲƽ֮ӣôģҺ֪ԸΪһѣ
Ų̹Ȼ峿ɽ˫Ŀ·ڸӦʲô˸ǰ߶ô˵ô죿
ûлشһֱҲ˼⣬⽨

ʱǮôɽҹһ񣺡ղѲ֮ʱҵˣ˵Ҫ㣡
΢΢һüͷǰˣɻʵλ˼ңҪ𣿡
ʹү޴ˣ˹ʵ
ҵͷһݵĿѽܲʶǣȴ֪ˣǰ˴·̤Ǽģľӣʲô飬˵Լɱˣ˸⳥ǷֺЩոмѽûмĳ٣˵ллллôõľӣϧֻǴҴҵĹȥЩûѽ
Ѿǰ飬ҼѾˣǰ׷ԲԵˣæǷ𣬡˼ңⱾǵĹأֵĸл
ѽǲ֪Ժפ˺ܶľӣ˵ʲôǶǵҪҪΪáϰղ֪ʲôѽǵĸǵؾҪǨƣǲԸѽЩ˲ǿǨӱӱƶ񤣬ֵصĵطǼҵСӺЩۣû뵽һͰɱˣȻǵķˣǵظˣûа취ѽȴûа취ѽ
ԣҲ֪ⶼǳ͢Ϊ˷ѽܵΪĳ٣˼ңôһʵ
ӱƶûа취ǲҩˣǾͽɽŲҩΪҲͷ࣡
ǰеһŤͷˣҲʣæʵ˼ңӺӱأҿŷܣǲ׹ѽ
Цˣ˿˵ˣ֪ɽ࣬һصǹͨģǾǴص͵͵ĹһЩ̽ף
ôصоػ˼ʵ
ûУ·صڲҩʱֵģû֪
ҺͻȻЦһֱǵ˲һָԶɽʵ˼ңǿ֪ɽ𣿡
֪ɽû֣Щ˽¹ɽмɽа¹к¹л¹Ǿͽ¹ɽ
صͨ¹ɽĺɽ
ԣȻԣֻɽߣ¹ȳģ
ôЩǷ֪
ٺ٣զأɽǲһ㶼ûв
صȥɽʮҪ೤ʱ䣿
˱۾ţϾͿԵصҪҹߣԵʮˣĻӦʱȫȥ
ʱǾ˵ҪڰоУ̫ΣգҺ˵šһᣬŤͷ˵˼ң֪ܷҹ·
˺ǺЦզܣֻЩӻֵأǺǣ
ãλ˼ңʵǷϵǰַ԰Щ˵ģǰԾӾǣϸϳ˶ԲŻĶԸǣλ˼Ҵ·ɽֻҹоԴɽһÿֻܴҹĺʱн糿ʱֹͣ˼Ҫ೤ʱʮ˵ɽ
һ£۾˵ӽʼĻ죡
ҵͷ˼ңǴ·ǽЩѾʰˣлǾͿԴǵ»ص֡
ɫЩĵͷǲҪʲôлֻҪǵܹصϣǾƴһϹͷˣ
ǺЦˣǮôǰӪúдͬʱޱţһʱԺȻҺɽ֮ϸ˼ƻϴҹں𹥺ӱҴޱǰص³죬ҽ¹ɽɽͬʱںϷȡ
׻һ³ţϰҹŴӪɵƻࡣҴޱŽֳ֧ǰȻĿӪصɽСλҩ˵Ĵ£³ʱ¹ɽı󣬲ɢΣʼɽ
콻Ĺʱ֣¡Ск´ժȥ壬㣬öн¹ɽɽվںɽϣңɽµĽӪӪеľɽ˸ңԶǡԼԼĵԼԼӵɽ֮Уͺɽʡ콻ģΪڰʱ֡ããɽԭޱߵİҹһɱ˷Ż죡ĴԴʾҪҶҵȴţȴš
ۣۣۣۣۣľӪеĵƳ£ҽ׽ߴϣһĴͷдǹһӣɱҵ߶֮£ؼصͬʱһŭ
ͻȻ·ݣɽͷսȻ侪װըɽͻȻӿĻѣɽյͨ͸ޱŵĽʿǺХţźųɽĽӪկ
ɽûֻǼ򵥵һЩҰ޵򵥵¹ľդЩ򵥵ϰҲѾҵʿ͵͵ڵˣӪûκϰɽ£ʿûаֱǹɽ鱩Ʋɵ
ںӱرǸǻôͻƹû뵽һͨص͵ɣԺɽɱûκεķҴĳ˯ͻϮǿһƬң
ޱͬɽͻկ֮УеĻѵȼţӪկޱߵĻ𺣣ľʿڳ˯бѣȻӴܣ̤ȫɾ֮УͬȳһӿɽڵկţʱӪĲбǱӿĹȵ֮С
ͻȻһսĳУ¡СкչȻ½ڹȿڣ
ǰģǼǰ𷣵УֻƮƮдꪷնɱǱӴܵҾ֮쳣Цˣ֪ܶ£Уһֻܹ赲ϻ
̶̵ʱկеĽؾһ˵ֿ˶÷²ҲеͷۣҵߣԪ˧Щ²Ӧ
ԶĺɱҲѾܹղŵɱʼûпϹ¶棬ӦòڴӪ֮У΢üͷôսȷһܴ鷳һҪӺ͵ϮˣôսʵΣաģ¶һ˿΢Цһ֣ɱ
һ㶣Ϊҵʲôʵ
͵նɱ²˵
лԥ֮ʣһƥɱзһǣɱ
ɱһڣֻһҵĺС¹ɽʱһŨѪ֮ǸˣС
Щ̵ı飬һ˵磬ǲЩ²ôһǺʹӴؾɱЩ˶ǵ
ǣЩ²ʮѽϼ鴤˵
һʮˣû뵽Ȼʮķ²ѾԲջأʮ򣡾ɣ
ģ˸ܵеĲ˵һҲɱʮҲɱΪʤҾһˣҲҪɱ
ڽ
ĲҽɽлصһʱһеĴǹʿǣǻս֮𣡡
У죬صɽ֮С
У£
ĩڣ
˴ʿɱ򽨿ȡ
ĩ
Ǯ
ĩڣ
һ͵ʰս

СУǸ汾˧ɱϹƣ

ſҰĺХ˲ӡ
˿̣ɫѾʱ֣
˿̣ϹѾ޷赲ҹŵĹƣףһֱûóԼƴҹͻȻ˿ҰϮڴĹ˸ǧɵɹӣÿ˶гľʿӺ溷ηĳӱӿµǹĨŻǸǲ֪ʲôԴŷһĹ
¹ɽӪĺɱ֮Ϲ֪ԼһȦ֮УڴӵʮѾĻ̻̣һսˣУϹƴ˿ܹеģֻʮܹ͵Ϯĵ𣬵֪ǺѣΪҹŷʼеһޱʼû¶棬ôҲ˵͵Ϯ¹ɽӪģпܾޱţ
ѾЩɢҵĽϹˣʱе˵ڲͬһԭȶĺҲЩˡ
ŤͷȥֻһƬɫĺԼҰĳΪ׵һˣֳδǹһֻ͵ʨǴǹȺŰʨںУΪĵĴУ
ҷһĳХԶһХңӦ֪ѾʼΪҰĹȻл쳣һͬҾŰЦǷХ೤âβĹʣŵоͻҳ壬ǰһ֮ңңĿϹֳִǹһɫĿףҲҾɱ
ҴЦϹ¹ɽӪѾ֣˿̽ҲǲұŴ죬ȥЩͶ
ҾҵϹƽǰһҹŵĽȥ˵С͵Ϯʤкֵҫ
ûаɣųâβǰԱնɱЦߣҲϹҲһȴҪĳ֮Ҫ𣿿Ͷĳһ
ϹжҪΪߣԵսǰܣһ裬վϹƺһϹƷȻ
ãĳصĵˣңָϹƣ㻹ʿһʱڽ𣡡˵ţҴһҹźˣޱŵһδ󹦣
˵ңңҹŽ󣬲һܣҿ޵еޱμ򽨿
Ϲƴȵ̫һʱȫߣܹɹϹԾǰ󣡡
Ҳڴ𻰣дǹһӣдһɱģк£Զչֳ·ﲽƽսơڽؾѾɱľ˵¹ɽʮûʧأǻҹŽԼŵİΧʿѾɥ˼㣬ξޱЮʤ֮ĿҰĳһ棬ؾ㱻ָС鱻ѹһȫΪұŵ̻У
ϹȻͣǴ̱ϾǶϷεͣôֵܹסɽХǧ̣ȫʿһһǹƴɱϹսβ򵥵ĵԼޱŰɫ籩ɾûлֵĻᣬ֪Լһһս
ޱŵѵĲãһ飬Сεɱĸ˱ƴϹͣʮʮַɱϹεУǸͨ糵ΧϹƷɳۣɭϹչǹ
һʱΧ侹ûһܹվΨйϹƣѪͬʯСһ棬嵽ǰʮʿ˵ȥɣ
Ϲ˵ϹһʱˣͶɣĶϹУȴ㸸žۣ
ϹɫĮңͻȻЦˣѽ±޵Уټһҹ棬㣡ٺ٣˵ʵҴûмǺ޹㣬ǿϹһûмºǿˣҶ˿һϹƸˣ߷ȻȴԶĶ֣ŮߣɥҲУҰˣܵңȴҲܵʹ죡ˣ˵꣬γһؾصԵڵϣ
ޱ飬Ťͷߵ˵ʬõưϹ˵꣬˵·ɽĪʹϢ©ȥ
תȥ
ʱ˿ɺ컺ҵߣ
̾ϢһŤͷսȥ˿̲֣ʮʮ򽨿ʬ彫ɽҰǣˮó죬ϦѪ¸
Ťͷ˵磬սһǿݣľӲɱ¾𣿡
ս̾Ϣһ 



 
 һһʮ ٶ

ڽ˧УϸĿս¹ɽսʮؾߣûһ䣬⽫ҽеķǳѪȵһʡ
ҵĶ棬ɫңû˵˵¹ɽնɱʮһ𣬾ӣɽҰʬ壬ɫӵأ˧Ժҵǰʼղ˵
˺þãĿڵӣûаоնɱ֮Ľ䣬ȴ£֪֪ɱʮѽ
ҵߴӵͼջأǵͨգ˹˵֪ҵȻ֪ɱʮˣڻսʱһʮȫɱˣ
㣬㣬ôΣ˲˵ڻս֮УǵʮҲǵֻһɱʮ˾ûȻޣһѪˣô˵Ĳ̣˴˵
̣֪ʲộҲ޷ͣҲΪʮΣȴܱ¶ԭΪ˻һЩοȴǰָȻЩΣתѾɢˣյվ֪ʲôٿڣǷʲôȴȫնףɱһԼҵĺ˶˵̣СѺūӪУͯҶȥ˼£ɽ߷ǻĥҵǰ֪֪ǲŽв̣Ҵĺеͷơȵʲôûмܣ
ͷ˻ȥɫЩң˵ˣûаԣôѪ֮ʱ̸ֱԹǺ˭гޣֻҪǵĳˣʮʿȴǻˣǴһӤôѵ𣿰Һ˵Ĳǵĳ˶ʮʿǱҲֻǱвȵѾͶôܹȥնɱǣǵĳˣǷ죬ЩĹǲЩԽԽ߿
һЦٺ٣ֱԹԼȴ䵽һɽ޸֮ƽʱɱҪʲô磬㻹ûǵĳ˲ʲô죬ǵĳ죬𣿾Ǹ˵ʲô֮죬ʲô壬ʲôƽ񣬶ǹƨΪеȨһ˵У˵ʲôӣȨΪΪƹ˵ɱȨʱκȥҾҪ춷ʲô츳ȨҾҪµĴȨԼȡҲ죬أԼаˣҶҪ쾩ʦ˵ʲôѪַģҸ㣬ʲôģҵľǷģҪ˵ʮˣһֻҪԣҲֻҪǵǰˣҶԥĽɱĺ
㣬㣡Ѿ߻ħˣվָҴ
ķˣҺЦһ
쵰ҵǰžһһǶ⣬˿ûзû뵽ңҶʱסˣð죬ָ˵Ҵң
ҲЩڣ˻ӲͷƤ˵ҾǴˣұ󣬷ӲڣҾҪԺ·
쵰ŭαڿ˫һϣӴϷס˵ұһԹǶȷһȭͬڣһǰǿľȥĦХ
򣿺ãҾͷ㣬ҿ㾿ʲôҲŭһΣͬһ̰ӭ˫һ֣һȻֺ꾢Ϯ
һȻ죬˧ЩΣڲҺԺһСû뵽ȻܹӲҰ˳ɹһҺƽɫʵʲôʱﵽ˻پ
һǰҾѾﵽҲ˵
ãǾҼʶһ񹦣˵ţ˫˲죬ˣҲã˫ףϮ˺
ҳХһƻؾ磬ƶһƬ̶ѼĺХͬӥתˡҲʾθĪ׵һһͷ෢Ʈһʱ֮䣬ֻĮ磬ӰҫߣƾѣǧӰ𣬲㲻Юż߳ΪѧͬûأڶԷָƣټ˹Ѿͻƻپ֮ѾҲֲ١һȣһʽȻͬڿ̵ЩӴ׷׵¡
˵ôţԭоҲҲУ˴һɢ棬ޱȵ˫˫ȣӶüηӿξһ˶ƥĲӥʱͣҷ˶
һüͷԴģûмȴȻûѳնķҺģһȻǰݣɳУһƥľҲŭƬ͵ľУȻطȻתö˷θӰƣ˲Ϣ֮䣬ȫܡ
ӴٴڿཻȻ죬Ҵһһжʤ
˺ʾãһУ˵˫ֶȻһ࣬һףԲ̫һһЦԴɢְ죬ǰ¶δŪתȫ˫ͬɫշ˶ȥٴν㣬Ǵ˴ȴûзκ죬аӿҲ޷˴ľصըש߳ȥҺ˿һͬʱڵϣҵһռ˳Ҳ¹ң
Ŵ໥ɻӣͻȻЦˣָһˣţһҳҪһ
ǺһЦ²ôװɣЦһΪʮ˴ģ´Ҫɱôʰ㣡
ãͳһƣһҪɱʮ򣡡ҲЦ
ң˻ĿԲҺ
ڸʲôһŵǶŤͷȥֻɻվ˧⣬ҺǱӡ󻹸һȺͬɻĽ죡
û£棡æ˵
ݺݵĿһۣҲЦ˵ѽ棡
ҡҡͷǺЦʵڶЩˣúõһ˧ӲǸˣڸʲô
ǺǵЦţ˭Ҳû˵ƫҹĸϲˮ常ʲôʱ򵽵ģʵ
յͿ˶Ǿ֣ǲҪӣһ˭˭ǲãݺݵĶ˵Ƕû˵Ľ˵Ұʱһ·ذأһ·ƴɱ߹أŸϵ⽨û뵽ǾȻѾϹնɱ˽ǽŻӣ˵ţ¶οЦݡ
ǽصľ˵һ飬ȻˣɫЩأҵõϢѾƽǵʱѾ࣬ô죿
һеЩȣ常Ҫʮܸϵ𣿡
߷ʤΪҪЮǿپԮ֮£ҹ򶫾ҵ̽ϢʮҪﶫ
ʲôдһʮǾҸյﶫ£һսٲˣҵǵĿ˿ˣȻɫΪҲѹ֣ҹŵĹǸɾΪκôܵӰģ¾µҹš
һʵ常˴δݱж٣
̾˿˵նӮݽķȻʮȴֻܵʮ򣬶һ·ɱҲĿڽֻʮ򣡡
ҿһˣ˵ÿң˴ͨʮǰ˴ʮ⣬ΪĶʮ
вͣţͻȻ̧ͷʵ常˴γж٣
Լʮң
ʮټ϶жʮפأôӣʮҷ˼̧ͷ˵磬ĶʮԲܴǰǰѣǺʰԳʮ⣬ҹҪؽˣʦҲܴȥڽͬʱλϽڴ˼һʦвٶ͵ظɱ
⣬Ƿ̫ԣʦ֪½Ǻٹ£ЩΪѵ˵ʦһ˲ţͨұ˫»ѽ
ҵͷ˵Ҳеһ߶ͻȻ̧ͷ˵Ͷƽǹ򶫾ƱػǰȥԮпܵģϮҾ򶫾ȫڻڽһʧأǾ͵ʧȥֻҪأҹҪܳʱܹ£򵽶ֻΧе˼ǽԴķһգ񶫾Ƿ֮ʮǰ˿ǱҪóõ׼ԽͷǳҪʦӡλ˧ؽΪ˱֤ͬʱҪڽǿأ̵ıݳΧֹԮǷ֣
˺ͷЦˣڿҲֻаܹǺǣЦ˵
ţĻǾͽ˺󷽵⣡Ҽ˵ô常ʮݴʮʮޱţϼʮգȻѾôǾͲҪ׷ʱ䣡úõ죬Ǿͺ͸߷ڶһʤ
ã£һʤͬ˵
׻һ¶ʮգʮٶ£ԶԶѾΡĳǽǿʼľսɣ 



 
 һһʮһ ɽ֮

ǣڶ̶̵ʱ棬սһѾģǴʤգһǼģҲ֪ʲôĽ
˶£ԶԶǶѪɫĳǽҵĹ٣ڣҲ֪ҸеǶǳŽգڳĵطפһӾĺıѽи̾
Ĵûаճڳפ෴ڳһʮֵƣһְڿͷΪмԲɲ಻ϣʮڳʮ˵Ľڿһߺڳ⣬ǵȥ·ס
ûóȻķΪҸ㲻ҪһϷʮפҺ˿һʨ
ͨһ˵ޱͳ˧ҹͳ˧Ԫ˧𻰣ʿ䱸ҺӪկһﴦͣ£˵
Ǿʿɫʱ䣬˿Һˣתܽ˴ӪУŤͷ˵磬ϹƵĽʿҪöԸѽ
ͷ˻ɻĿڳƣҪʲôҪô𣿡
Ҳɻҡҡͷ˿Ц磬㲻֪ô֪ѧĶһĶûѧҲûѽ
ЦЦϸϸĹ۲ƣû˵
죬ӪгһΪ֮˺׷ͯգȴϤ꣬ҹ˵볤ϣּˣ
һ˿֮ɫ꿴ҺˣҲ˵λ˺ã
ҺǺһЦ볤ϣѾδ棬һɺã
͹˷ģӵĲ˶ԾʵڲԸ˵˱ܹǵĿദ껹Ҫ˵һǸʱͨ졣
Һ˶һۣˬһЦ볤Ϻα˿ԭʮʵҪ˵ǸڻʳδܽʦȳʵܣӦǹ󣡡
˵ʵѾȳǺ͸߷һ˵ȵĽǺڶ£ЧңȻܴӦֻܴӦⶫ°ڳƣƣ˱˲ƣֻжԲˣ깰˵
üëҿĴ΢Цʵ˵Ĵ󣿡
ǣҶƾ˴󣬶ν֮лڲһֱз磬Լ˼ܹƵҵľģ˲Ƶô˵˻ԵΣ
еŭ𲻶һʤҲ뾡Ӫ㣬ԸңѵûҵİͲһͳ׻ƣٺ٣Ҿʶһ޵ıɫǿѹסŭˬʵЦ볤תؽʲƵ
УҪתˣǧǰʥʮ֮һͬСɣҪģУƽؾѾ򽨿ᣬ˲ܽƵ˱ܵеŭȴ޷˵ʲôֻʮε˵
лʦĹģתʦѾʮפأ֮˾ǹδļƣٺ٣ֻǲ֪βƵҪһ𣿡˵˵ҲĲٿ
ܵеŭû¶κβңһ֣֪вʵԼķҲЩѾǴκ۹ʱңİѾǸеԼʮֵǿϣܹƳݣ˱ȻܴͽȻӣǾʮΪڣһܹƷ֪ôƾ˹ǣ֮գȫЧ֮գʮ޷Ʒ֪ô˱ϰ֮й
΢΢һüͷұϰǲٴι򽨿˴ι򽨿ȫˣٴһνǷܹɹҲ֪ҺԣҿҲڶȻʮǷܹ͸߷֧ܣҲ£ʹǴܣǷ㹻ѹµ۹ĸһʱ䣬Ժֳͷþó˼
֪㣬ҲûпڣֻǾĿңûдҵ˼·Ťͷˣ˴˿̵ɫҲ粻֪Ҳ̧ͷǰʮһʵʳϴ
ǧǰʥɽҰ֮й۾֤󣡡˵ţ¶ޱȵͳݡ
û뵽Ѿǧ꣬Ȼ˵ͻȻһּʵĸоֲòܹһ㣬ǧĤݣǴɷΪͻȻ䣬кã볤ϣǾԼʮպƵĳ󣬵ҳɣ
һ֣¶һ˿Цݣ˺ú﹧
Һһк쳤ХͻȻ߸ǧŽɽӢ٣ʱ鿸̨ܱʷǡããƽΡΡ˵񣬽绢۰죬ӮͬˡѪȾ£̼Ƕʱָ㽭ɽЦĪ׷ң룬һĬȻƾ˵Ӣ۷ֻңԾۻ룬ۺȻǧĶ˻ѹһɶ
һĿһʨĴԴŤԼĴӪɱأԴꡭ
صӪһʣ˾ͼʵǷѾ֪Ʒ
һƨڴϣˣûк˵˵㻹Ϊɲɣ˴˵ƾƵģףǱҵھͲᵽڻ˴ֹ
Щ죬ͷҺٺһЦҿôаգΪѾ˰취û뵽ٺ٣
ʱ߽˴ʣ˶ǽȥ̽󣬽Σ
ҰѺĶԻظһߣʵ常ʶ㣬֪ⳤ󾿾һ飿
Ц˼ҵĴ󣬴˵ܻʮ󷨣ж컯֮ｫʮ󷨴µʮӣÿһӸһ󷨣ʮִ¶棬ⳤ⣬ǧֻдκ۹̫ʵ۲ʹùһ󷨣ԻսҲǴ֣֮ս׻ƴ½ƳսսͻΪｫ֮ɱƬײκ۹սԷսͳ󽨹ŲȥսҲ֮ʧҲܹáֻⳤоǾڿҪƷ֮ʣⶾ֣ⳤǷѾƵҲö֪ˣ
û뵽ⳤȻ˻Ի͵ʷʵ벻ЩɥڴϣҲɵ¶һ˿Ц
ðΣ̧ͷ˵귢ȥս飬˵Ҫ󣡡
ͷε˵ţҲֻȶи˽⣬ⳤ󾿾ʲôĵطţ
û˵ڴ˼󣿾βǳߴʲôأ

ڶգǰгһΣƱҪϰģ˵ҲǧǰµһҺˡһӦĽپӴ룬򲽱ػⲽм䣬һǧڣϮЧﲽЭհԷλУ󣬹а󣬰֮ʱɢУ֮ʱһֺϱ仯ҲĶԳͷҲڳһΡ
һգ࣬糣ɽ֮ǰȻֻڷеչڶ
Ӫгһƥͷ֮£üĿ㣬ʦƣȴʦСһЩҲһЩʦĳأȥһŮһ㡣ǰһ֣뻪˵棡
΢΢һ㶣ֻôҪȥ˵ôôë˺̾һ˭Сܾǵ۸һ̾Ϣһһ߿棬ǰóһ·ҷɳ۶ǴŪһԾڿһ輱ȴɵ뻪ǰʾĴһ
뻪ȻҲһƥԣɭȻ޵ʾҲһ˻ŵ뻪æŽ
ϳһ󻶺뻪ǵͨ죬д󵶵ָңŭ游˵һܣصǰֽ̣û뵽񣬾Ȼµ޾ҵаܵķ緶
ҲɵпЦĴԴ棬ǲˣûʲôҲܵһ
Դ΢΢һڣƺ˦ҵıԹԽԽԸˡ΢΢Ц볤ϵĳޣʵҵ⾪һ˵濴µ׿ˣĽû뵽ŵʵǲ˼һ뻪ɫӵͨ졣
㣭뻪ĴУ㲻ö˶˵һ仰һȴ˾ŷֵζа֮ûһëƽϢһ£뻪ɫָ㲻Ҫʿ֮书ǿ뻪̣벻ߴͽ̣
ͷЩΣ뻪˵½󣬿ɲġȤҸںúõ׽Σ
˭Ҫ׽뻪ɫһͨ죬дһӣҲҪ򣬲ҲҪ㲻֣ôҾͲȥ󣡡
ԽԽЩ죬ҪвȣԣǿȣҿЦô뽫Ҫأ
ҿղ⳥Ȼԣˣ̴ǰ󣡡뻪Źֵ˵
ɫһ䣬뽫ɱأҪѾ˼Ƕ£֮˵ȡ֣Ѿ˰εĹ򣬿쿪ʼǵıԣȻһҪ󣡡
УһҪҿȻҾ̻Ӫô󣡡뻪˵ĻôҲڷ𣬷Ҹе
곪ǳϷ˵ýôôһвŮļһ޴֣ȴ֪Ϊʲôʼ޷ףֻε˵ðɣǿ춯֣Ҫٵʱ䣡
ϲã뻪дһգһӿƹǳҽǣĺۼһ˵ϵĹȴʵǲڲܻ֣˫Ƚס壬ڿնڿ΢ڶԼСĿռȥһУ˵
ûд𻰣뻪дգƲͣǰһ壬󵶺ɨżХٴҿһﻹ֣̾⵶뻪ֲֵѽκΣԴ˳Ʒڵϣҵŵ棬ӶһֱĺŸӣѳĵƣҲͣ٣һɣɹָڵһã뻪ȥ
ڶУ
뻪ƺЩȻȥã·еҿӵһȻ˲ûһƬӰ˸ʵ֮Ϯ
΢΢һüͷһĵҵŸղһ֮ٴڿն𣬷ڿУڵӰԼСȰڶһ뻪Ϯȥû뵽˿ѳĿƣ뻪æ󵶻תҵο
ٺһЦͬӥҷ뻪˲Ϣ֮䣬֮ϣֽס뻪ᵹһУֻ˲䣬ȴе֮еԣһҵıǻ󣬺󡭡
̷ϣҲʮεĵ˵Բ𣬹ղʧˣ
˿뻪Ѿͨ죬һ֣תȥͻȻͷ˵ɣ˵Ҳͷɱ
ʲôɱúǴһ㣡ӭ˾Ŀ⣬һص˱˵ʵڸʲô
ûлشһ񣬶ڽ˵˭ԸΪ˧󣡡
ĩԸһδ䣬һɳҵǰһԭУε΢ЦãУһǧǰȥ󣡼ǵã󣬲򲻿³ç£
ףҹһת
ֻս¡¡ֹĳͻȻȹȴӭе΢΢ˣҲӦսϮоƶ˲佫аΧͭ𣬳ָԭװ̶ֻʱ䣬һǱ˻
ɫ΢΢һ֣սһ¾ٴɱȥ˴ѡоģ
ֻɣоӿ˲һνûСָͭ࣬ԭװһǧͷĻصУҵǰԪ˧ܣαоΧԪ˧
΢Цţеļ򣬡Уս֮ҵֻڹۿⳤı仯γõоתѾǲˣ֮УϢɣ
Ҷ˺˵ǻǻӪ˵
˵ͷǻ˻Ӫء
У˧֮ϣڽࡣһȦһ˵ҶѾˣı仯ԷйΪȫΪ飬໥ӣ໥Ӧǵİڣ
˻ͷҽ˵ı仯ڹףββ丹βԲ߸ȴаûұСģս󣬵ȴݺӡ߳丹룬ϻҾںΧ֮£չֽţβͬҪٸܵУһ㣬ӦидƱǿйҲûпܽҾƱأԪ֮£߷һԣαѪƵҵĿǰΪؼ⣡
һƬžе˶˼ƽⳤûһ˵һһȲ裬󣬾ⳤ 



 
 һһʮ νܵ

@@ѾǺԼĵھˣҶڳȻûаİ취ÿ죬Ҷųͼ˼ѡ
@@֪ʲôʱʼҵĴпʼһ˵ʮ֮޷󣬾Ҫ򶫾뽵еľʿɱ˶ΪܹһҵڣǶȴʼûпսʿпʼɻˡ
@@֪ҲٵȴˣȻһıͳ˧Ƚ϶ԣϹƺԵࡣʵұƵһ·ҲܽƵôҸûа·ν˻ϰֻһϵĶһ˱ôͽҪŴʧͱһ̣ҾѾƣ治ҿսʵҲ֪սǸ߷ɣҲһ㡣
@@ǼȲսҲˣţûֹͣжҥԶҡҵľģһʧʮƣ
@@ʵ޷ҵ㣬һЧңһԣһҺԣȴûֹͣжصһ壬ͻȻʧȥģ
@@Ȼ߽ʣҵǰ£һ˵ôǷѾ˶Բߣ
@@ҡҡͷҿû˵ɫţ˺ð˵ҵվһߣΪʵ˲⣬ץһӪɢϢļϸǼϸ̹ǴģտʼʱһΪǸ߷ڵڿȴҵɢϢʮֵĲ⣡
@@ҿףͻȻЦ˳ԭ㣬ҲԻʱ򣬹
@@ѵף˷ܵĿҡ
@@Ұͷҡͬ˹һ㣬ףһҲף
@@Цôģʲô˼ЩգһֱˣŪĸоңüĿ
@@ûʲôԾһգǺǣ̫ˣЦЦſſЦõˣ磬ĪҪļһʱ䣬취ʵڲУǾͺƣƴףĵ˵д磬ǱǲҪһ£ʦαǷڽҲĵ㻹Ǻͨһţ˽״ϾҲҵˣҲ֪ЩȨ
@@ͷվȥͻȻ䣬Ȼͷ嵽ҵǰ˵ղ˵ʲô
@@ұͻļһЩԻĿˣ˵ʲôˣҸղ˵ʦѽ
@@ǣ˵֣
@@֣Ȩѿڶʱ˵˼ûдҪ޷ǾȨǲĵȥ߷ɣΪ֪˸߷ɣôǾʸ֮ģռȻûʲôģ³й񣬽ТʷʹǵһڰյʮۺĻǰ߷ɣƱؽǧһǶԣʮҪģǾǧʱ䣬ѾͬǧǰһͬҪȨǲٵΪ£ڶ½ǻˣһΪӪǵļҲΪչʾ㹻ʵұϰ߷ɵʱٳңô쾭飬ϾµĿԪѫֻҪܹ߷£ôǾǹǸʱޱźҹҲʵֻ£Ǿ㹻ҪȨ
@@Цţıңܹǧ겻ĵģҪ뽫ǵôõķƵĳȻ£ϸͼҲû˵˳˴ʡ
@@ҹʱڴУûаͷѾǵʮˣ޷ҵƷôֻԼ˱뵽оЩʡ
@@˧ӪǮĵУ˵
@@ͷ̧˵
@@һᣬǮõ˵˧Գջƣ˵֮꣡
@@˵˲ô֮꣡ЩŭˡǮùȥţ˵ʲôͻȻ̧ͷʵ
@@ջƣ
@@еŮģһ
@@ǸеģǮõص
@@ջƣʶջƵֻһңѵȻվ룡ǰȥӭӣ
@@ҵͻȻתЩ⣬Ǯûǰ·Ǽææ˴Ӫſڣֻ¹£Ӫկվһһ߰˳ߣһذ׿ף¹⣬ҿףϲĺν֣ô㣿
@@΢Цſңνܹʩ񣬡쾩һ𣬹˻ǵνǵӣ֪Ӧóƺ֣ˣ
@@ҲɵЦˣһЩ⣬ǰһѱסνܣνֶղ˵쾩£Ҿ˴̽䣬ȴûκϢǰҼˣ
@@û뵽һ˴ķӦνȻЩϰߣȻҵӵʹ˹νܻȥ
@@ҺǺЦ죬쵽Ҵһ𣬺þûкν̸ֳʵЩ
@@˵ţӪȥνܵƥպãŻν߽ʣױˮϡð죬ҿŻνܻʵνЩȥСɺã
@@Ǻǣֿ֣֪ĻСϢɣν쾩ʱĳƺӣɫһ֣ܹ̾С˹ҲСֵ֣꣬԰ű䣬ˣҵʿƴŵգ֮һ֮࣬巽ã͸쾩еϢ֪һƼȫѣСҲ䲻ڷЩʱգ̽СϢͰ游ǰǰ㣬˿Ԫ֪Ѿҹ򶫾ǰҵ㣡
@@ûСϢЩ˸УŻνܣҲζв£˵νַģС긣󣬱Ȼ飡һٰ£Ѱ䣡νֽӪ֪δ㣿
@@ͷ˼һᣬ֣֣һν֣֣ǰ֣Ϊνһұ𣬻Ƽ˵³νʮֱνֽ֣һ֧Ͻ죬ЩնɱΪһƼһѩ裡֣ܹڵ쾩Ľ飬νܣ
@@֪е˼̾һνܴ磬һֱΪ磬ͨãǶǰδ֮ʱҽҾаֵԥһԪ֮һǰ쾩ڣνܴ磬ѱѽ
@@΢΢һ㶣νܿ˵֣˵˵ȻĿֱ֣ٶ£ֿɵãѱһ˵
@@֪Ȼٶȴ裬ǿȺǴʤ㲻ࡣһԼţҰѺҵĶԼϸ˵һ飬˵νܴ磬ѣƵⳤôѽ򣬱ȻʧأˣĻɢ๦һѽ
@@ð죬ν֣֣̾һ˽ܣνܴʱķڷ
@@ͻȻ棬ЩɻĿŻνܣ֪еĺ⡣
@@ģν˵֣֣ԣ˳ˣ治֪γƺˣ
@@СƺΪ絫㣬ֵܣĹأˬʵһЦ
@@ã쾩֮游ҽе֮Уҳҹ̸˵ǰ˵ңֻ֣ͬ໥ܹɣ˼ⳤƷ쾩Ѿ游ǰ֮̽ʱϸ游ⳤƷ游¼Ͻҡ游˵ս˵ս֮£һջƼһԴ˷ңҲ˻ΣգƼҡʱû⻰к⣬治һս飬Ӳ۾һж֮У
@@һЩɬ˵ôνǷ֮
@@Яһֱδа˵ţνִ̽ӻóһŷݸˡ
@@ҹνһݣνֵģҴⶫ񣬱ؽ֮һǰ죬ΪƼҺҸ𣡡
@@ͷνû˵ʲôҸױ̽Ԫ˧Ԫ˧˵Ҫ飡
@@ױȥν£Żŷ⣬һŷƵż㣬СĴż㣬ֻдҵľѧʥﵱڳɽ۾ɱ󡣸ߵϰԣֱ仯һףββ׶ҧײβʣ۴ֱ仯תĻΪҪҪƳõķʹβˡԣѵķǣףβնϸڲȺ壬Эֹ˶ʹ޷ǿΪ½õ޷䲽ǿʹɢңһٻ󣬽иΪ飬һΪս޷սƲƣ
@@зƵż㣬ҴЦңΪĳѾ޷ҹвǵҳɣ 



 
 һһʮ ΧǱ

@ӵҵţûʳԣ֮˵ֻ쳤̾һ󣡡
@@ȻҲû˵ʲôڽӵŵĵϢȻȥյʱǵԼ۶֮ս
@@̾ԺֻһЦûʱļƽϣһҵĿ£ͿҺʱſڣʳ¡
@@֮УҺڴ룬ĸλٶУ׵ľǸӪĻνܣƼ׻ƴ½׿мߵҴ˴һ´󹦣ڽʮֵ𾴣Ȼû˵ҪǣǴѾԼһԱ
@@ɨһˣҺˡһڵλǾǧ࣬˶£ѾǵջʱˣǾҪ¶
@@ŰΧҹаĴϢᣬò˶ãͻǵУװӳδһ£վ˵ߵļλ죬еĵͷ
@@ҿˣЩεЦˡʾӳ£Ц˵ӳ峤ⶫƱҪ򣬵Ҫ취ƯҺ˧ָӹķսⶫĳǷ˽⡣ǽߴʵǿ񣬶ȻѾȫ׼ʩȻ걸óȻĹˡֱԣƱʬǱҰҲԪˣ
@@в˵ģûУеľ޵еʿȫӳ˵
@@ʱЦŲڵӳ峤Ҳ֪ʿܹѪ¶ǺαҪװ׵ǵսʿЩ¿սҲС˴ǰӳ峤ҲˣʮǺķ˶ٵʱɣҪļǵʧݲȥˣ
@@ӳ˵ǣȴ¶һ˿мЦŶ˵ӳ峤˽峤ҵǱƣϱıηη¹ǡ֮Ϊѡ˻еĵǲҪóȻ˵ʲôǣϹƵӾͰǵǰ࣬ʮʬڳ⣬ȴûгɹǰ֮ǲܲΪ䣡
@@ҵĻеͷ˼ƺʲôð죬̲סʵ˧Ӧźã
@@΢΢һЦչ˶ĳǷͼ˵ǣһ濿ɽţ潫ΧֻΧɧţöԷ޷˽ǵĹص㣬ƣսϿǣⶫˮԴĴڳ⣬ǽĴˮԴϵĿǰ˿ڰټʮʿƥ󣬵еˮԴ޷֧̫ãʱһıң޶־սģٺ٣ʱԾ񹥣ֶܹ֧ã
@@˲ϵĵͷŵͼҶ˼Ҹղ˵ĲԡˣҪʼģ񣬵ȴԼ¶Ȼȫ
@@ڽӦǣת뿪˴ʣֻʣҺˡлνܣĸ˻࿴ţͻȻһЦѾ֮С
@@****
@@ʮǶϾ˶ڳˮԴǵεİΧÿһʱҾӪбضսͷؾòҹž裬ҾҪΪһŹʼձŽ״̬ôҵģҾڵȴǶҵʱ̵ĵ
@@ҲٶʱȡķڵһͬΧ뷨ҵҲһ񶫾ؾǾþɳľʿֻǸ߷ڽԺ齨±Զԣǵս֮þɳϱ࣬ʱǱһ߶ȵĽ״̬һܲסַ˵Ŀ飻ͬζޱźҹҲһηǳѵõĿ飬Ѿһ򵥵Ĺսĳ̶ֳ϶ԣѾΪһ˫Ŀ飬ھͿ˭޷ͣ
@@һʮ߷ɣԭһֱΪ߷ھҪϹƣڿԼҲһǳɫĽ죬ȥĽʿָ߰Ķ־ÿҶԿ߷ڳ¥֮ϲϵĸԼĽʿǴĳǷ쳣ܣɼѾⳡս׼
@@ÿ죬ҶڿŴӸش¸Ķ̬Ҳżʮˣʼû¶ƣ̬ҲЩסˣȥʮֵĲÿͷģҸе޷ȴȥˡ
@@׻һʮգΧѾգ¶ģʼԶԭܼ򵥣ȻҲǿµ۹ȴ˽ҵ뷨ǿʼˣҲٵȴˣԽʮ򲽱Ϊţţ򲽱Χţ϶ԣҹţ΢ԭ˵ҹԭ￹⣬ԶԶǿڲعսǹֻϿʼԶʩѹ
@@ʮǵĽʿõ˳ʱϢǸս߰ѹվڶǵıţ⽫һεĴģĹսĽʿҶǮ˵޹ģǣ
@@ţƤĿʼĺʱһֽĻµĽʿǻƶ򶫾ǷΪҰĽ
@@ޱŵĲһķ԰Ϊһ䱸һݣγһĵԪÿʮһķ󣬶ǽߺʵڵһ֣ҵ˶ʮʿ䣬ʼȻʮ׼ڶֵ֡Ĺڵڻ£һַʯĹԺ󣬶Ĺսʽʼˡ
@@ܼļ֮£ʿǺηŷ˹ʯϵƽǿ󹭼֣ѹƳͷɻȰļ꣬ǰͬʬ壬ʿûаĿ־壬սĵĺ£˲嵽˶£ݿ˳ǽ춯صĺɱź쳹ԭҰ
@@ʱһֱҷѹסĶͷϣȴȻվһǽľʯȥưõĺ˳ųǽ£ʱ죬ڳͷһһϣҺ޺֯һһпἤҵԡѪʼˡ
@@վоüͷ΢壬û뵽ɱ֮Ĺµʿ䲻ϵĵ£Ͼ˶ǽȥ
@@ս¡¡Ķ£ѪͻĴ̼£е˶ˣԭʼǷݿҰѪһֵ̱쾡£ȼգʬڶѻѪҺʣⱾΪһֳ棬Ǵ˿Ҳòԡ
@@ŵһֹķѾɢңһӣһ֮ޱŵսʿ糱ˮһǽǧʬûߵǮ˵ڶ鹥
@@һ鷽˻Ժ¡¡սٴͬˮһ㣬ʮٴγû뵽˿ľٴηͷȻЩ׼㣬ڻ֮¥ȴûжԽľʿ̫в
@@ǺɱϣǽһƬ֮С
@@ⳡսһ죬峿һֱµʿҿѾ޷ټǿȥٴ𣬴ȥ
@@죬ҹǣ֮ٴξѪĿ顭
@@ҹھ֮е˶ɫһĿ񹥣ǵʧСޱʧ˰ǧˣݾʧһˣʧΪصģĪ˵ҹţĹսУһһǧˡ
@@Ҷû鿪ЦˣһƬšð죬ŭ˵û뵽ⶫؾ˵ļͣһ񹥣Ȼо񳪸裬߷Ҳ֪εǵģ
@@û˻ش𣬴ҶǳĬšģⶫǣһҪЩɱɱѵõһ໰
@@Ȼ̧ͷУͻȻһ𰸣ɵЦˡҿͻȻķЦЩ֣Ԫ˧ΪηЦ
@@ǺǣЦԼɵȻ˴һ˵ЦΧĵľЩʿͰգΪչֻҪƳ֮Ȼһδģɱ֪Լû·ǽŰΧͬʱûи߷ɵ°ϣ߷±Ȼ֮ҲųһȴΧǱڵıҹѵˣʵǲѽ
@@֮仰ƽʱʮ˿һʱ˵϶¶ȻɫߵڴĶǷͼǰϸĿţ֮һڽ˵λ뿴ʮӵ֧ˮ˷ˮǴɽһȥʮӰ٣ʹķѰǰȥҲûн߷ͻΧôһѡţɷˮӽɽ֮Уԣ쿪ʼǾҪʼ¹滮쿪ʼԪ˧ݱͱ˧һ𹥴ţ˧ҹż͹ţԵĹнǿͻΧôǷſ
@@ѵߣӳЩ̫Ը˵
@@ǲߣǺڷˮϰӳ峤ĴУ
@@ڣ
@@ڱغһԶӳĲб͵Χˣ
@@ĩףи˵Ĺ¡
@@ҿŵͼһ£Էˮһߣ֧ʮΪ˷ֹһ
@@ĩڣ
@@ָͼ˵˷ˮ·һͨС·һǰɽĴ·ҹƸ߷ɲѡǰȻҪɽŻҺңԣҪɽɽǰӳ˴˵أȻѾңҸһø߷ܣͷ
@@ĩף
@@߻˧ڽ˵ˣû˱ľĵĶؾҵҪǾж 



 
 һһʮ һ

׻һ¶ʮգҿ汳ϣŶĳźص̻ʬ壬ЦˣҴһ漣ʱ䣬ҽĳŶǺǣʹҵҲû飬ˣҲⲢľͳԽ棬ϾĶؾʮǰؾ޷ۣһһַǷĳɾ͸𡭡
@@Ǻֿһɾ͵ؽöһΥߣն
@@ҴĶױ˵ţһӣǣƵĿ˶ǰҷŵĹԺķƺһӼ˲٣ھ͹֮ڶֹͣ˵ֿűҲֹͣ˰죬ԼΪ΢СĴۣУʣľֻɨеϰˣ˽ʬ塭
@@ģֵһƬţʬͲжϵıһ˿ûյķپ󡣼Ҽһ飬ûһ߶
@@ûе´ľʿ԰һֶؽѰ֮ŭֱʳǶȥյĿĵأ
@@ʳ⣬ҹŵʿжӣѾսۣڻԻ͵űƵһȺʿڷ֮ϾۼѾûյĸ߰һͷɥĶǶ˵Ĺûаľ
@@ǰһǧ򳤴ҵǰ˵μʳѾУսүǰ
@@ҿǰǧ򳤣еʮֵ죬ð죬Цʵǽ⻳
@@Щ⣬Ǿϲ⻳æش𣺡ĩǽ⻳û뵽˻ǵĩ
@@ҺǺǵЦһˣһĴ磬ЩûϳǺǣһ򻹺ãòѽ
@@л˹ĩѾµǧ򳤣ûмˣ˻Ƿɣ⻳ЩܳĻص
@@ϰԵļϲһоǲһġȥ˧棬Ժٺģ˵
@@ĩ͹ˣ
@@ûʳȥⶫĻʳǣѾǵһ̤ʳ֮УǴ˴ε̤ʳǵʱȴһĪĳɾ͸УΪһߵ̤ʳǵأҪٻ֣̿ҪС
@@߽˴УǿտĴ˿ֻһˣվԣŹκһɫ󲼣˿ûв˽ߵߣҿŤͷң˵߷ɺǲһʱһһ
@@һ㶣ЩԻĿˡ̾һǽϵǿ첼һָǵ𣿡
@@̧ͷȥҲסˣǺ첼Щ¾ɣһ£±ϣ߿ŴСһǣⲻǰռ֮ϵô߷ɺĲΪ첼ѾΪһŻҽȴû뵽Ȼռ˵Ҫ֮ϣû죬ȴһߣû뵽߷½ҵҾ͹Լÿһ̧ͷͿԿ
@@߷Ҳһػ־ֻķˣЩݣЩûг֣ôһģ¶ģûһ߻Ὣĳ˵ĺö֮Ĺ֮ϣ߷һѽ˻˵
@@ҵͷȻû˵ʲôȴͬ˵Ȼ͸߷ɴ˶εĽЩȴòϣ߷һֻһˣܹΪҵĵˣõͳʵ߷ҵûУ
@@ҡҡͷ˻˵ûУҹ»ʳʱе̫˵߷Ѿ׾ԻʳȴڵпܴɱɽӴܣ
@@ϣβҪˣһˣվΪǵһҵͷ˵ˣһֱûѯʣô
@@һ˻˵˵һֱһգҲǲϸȴûа˿ƺˬȴٹ죬ҿһ򵥣һˣǲòѽ
@@ҡҡͷ˵ҿһһ˽Ƿ졢Ӯ޻аȻٹ죬ǴĿǰǻûκεͻĳЩ棬ǵѣҪǵս
@@üͷ˻޷ȫͬҵҿһ֮ǻǲҪɾ裬ȻԿĽǣ
@@ҸҪڣʱӴ߽ˬʵЦ˶˵ʲôأǺǣΪҲʮˣҵȴʮˣڿԺͷЩˣ˵ţǰ죬ΪԸΪǰ䣬úʣ
@@Ļҵﲻ֪Ϊʲôȴһ£һˣȴ˶˵ֹۣΪֻҪõ£ͿԾ֮Ͻͷ쿹⣬һõԤѽֵֻʱûа취ôףһҪúõһļƻҵͷЦЦ
@@ڴΪһƻʱױܽ˵λԪ˧н
@@
@@ûжĹдҴ˴Уǹһ񣬡˧˧ǸղʱķԭȷӪָʹɽѱ⣬λԪ˧䣡
@@˵¶һ˿ı飬ͻȻЦˣã磬ɽѹΣҪģҪúõٺ٣Ҫ֪ʲôͽ³˵ƺܵеɱ⣬΢΢һüͷ죬ûг
@@ԸǮõάΰҺƫ۽ˣΪǶ֪Ǻ滹Ҫߺܳ·
@@****
@@߷ûгҵϣȻ׾ɱһ·ɱкӳİΧͼɽӴܣû뵽Ⱥһƴ߷׾ȫû߷ɸǱл׽ϢʵҸеˣǴ˿һܽΪϾ߷Ҳһˣɻеãһ˽ĸӽһʰ߷һĲæµУʱúܿ죬תۼ䣬Ѿռ춫ˣ
@@Ѿʼָյķϵ˿ʼۼ̷ҲʼؽֽһֶΪԺܿĽзһĨȥǶٴλظǵƺֽ̣Ե
@@ûʱЩһƽǰ׺ֱϮƽڶΧսУطϮҵĺ˲ٵ鷳ͬʱҽʦΪҪˣ
@@һֱûʮһ첻Уһ첻ܰκ۹⣬ңһµֻܰùжȻпܻʵ䷴ҷ˼ΰңǶһֱ˼ȴûаֵĴ𰸡
@@ҹ¾΢ĵƹ⣬żĹģЩеĴ󳼷׷ұӵĻλЩĺĵļһʵû̫ȤҶԣҪ¿Уôֻһ취䣬ҵ˲УȻһʲô紵ݶ̸ĻͥҲм֮Ѿʮֵĳ㣬˵ιͿ׷ԶԶĲȻһ˲ţһʦԣȴû̫ĹͣΪسµЩʿұҪΪҽҵһҵة࣬һְұҪϸĥ
@@ͻȻ䣬һЩüͷ߳˷䣬ױʵ
@@Ԫ˧Ǵηģ
@@Щ֣ΣﶼŷˣѵǰΣҲЦˣôĵѽжһЩطɭϣҸǽȥأΪû뵽ķˣ
@@ȥ̽һ£ʲô飡
@@ױȥվڷǰεķ˼ŸֿܡηĺɱֲѽȻֳܹô󶯾һЩɻ
@@ģɱʧˣûжãױɿлһںҵǰЩҹһ񣺡ˣղһǰȥνͼϹƵ˾ߣ֣һɱ˾ˣ
@@ʲôһˣЩԾʵû뵽һ˾ͿԽҵ˸췭ظûнס˵ֿǲѽ
@@ǵģֻһˣ˵˹֮£ƴʱ˿ͷżæߡҸģ˵ţױݸңԭһѶѵĳǹ˵˵Ҳ˿ⳤǹԿ˵
@@ɻĽӹǹת߽˷СҲ֣һضǹʲôеĵƹ⣬ϸĿǶǹһʮͨľǹǹͷִ˽ضϣϿƽ⻬ƺǱһնϣûʲôÿѽҿʲô˼
@@ֻҪһ˭ԽⳤǹնϣҲɻҡҡͷͻȻ䣬ҵĿЩˣҷǹĶһƽޱȣϸȥͿԸе滹ЩŹ֣ƺɾԶЩŤüͷԽԽеЩľÿһҵԺнĳֳһò羪һȴԲתֹľþ˵һ
@@һƺЩʶ޷˵Ǵһ֣ҵļνУֻɲʹóɵĽûҿ棬ƺնĺۼ֮⣬һֹ콣ƺУֽȴɱҴûмĽҸеָ֣ǶϸûһĪң⾢̺Ҵޱȣֲͬľһնķ쾢ͻȻһӰѵ
@@Ҳɵðľ 



 
 һһʮ 

սѾһ£еѾ졣ӡλϽͻϮƽû̫ĵֿ¸صѾұʾǵҳϣֻʣµȴصλµս¾ͻͣЪʣµľֻпʼϢʼһжˣ
@@ʼһǣǾʼû뾩ұʾʲôҲ֪Ȼפڶ⣬ʦǰȥ̽ʱȴɫأһЩΣ֧֧ģʼû˵һһٱʱɫΣ˵˽ʱҾ֪ˡЩҾЩʲô
@@еһݼ򱨣΢΢üͷ¥ܱһǰʼӣƺҪжͷָ£ƫص߶Щֿפڶ⣬ҳٳûб̬޷ôǷܹסһƣϴŽҪôֻнսչϣ顣¶սѾҸվ˸߷֮ңʽȶٴοսôƱҪһδĶʵҲϣģ
@@˼ʱǮ˴Ҵҵ˽Ҵڻʳ
@@ҷеļ򱨣ͷһʯƺ˵жӣӭң˵ţ̧žҪȥߵţͻȻͣ˽ŲһᣬǮ˵Ҫʦڣǰ˵ƫȺ򣡡
@@΢΢һ㶣ǮƺûΪͻȻı⣬߳ƫǰȥתƫ룬ܸ̫ߵǣϾҵĵжһʲôԭûŪǵ֮ǰҲܹڸ̧ǣȻƱػۣ֪ʲôҪ
@@Ҳҵ⣬ʱǮõ֮´߽ƫҿǣûֻ΢΢Ƿ볤Ϻã
@@¶һ˿ŭɫû¶㲻飬һ֣˵˺ãҳϻʺã
@@΢΢ͷʾǮ˵볤˿ûνĳϻ
@@ҵİ˸ӵĲ죬Ǻ޺޵һԡģҳ˵볤ϴ˴ǰ֪ʲộָ
@@˴ǰһ˱ʾǸ⣬ǰΣڶ⣬˷ұ⣬˼£ڶ̶ʮռ佫ǧĳȥʵˬʵĶ˵
@@̫ѿϾͷҲǷ£һֱԴ˺кøУ΢Ц볤ϲȥܼȥǰоĽԳҲʮֵƳ磬ǱĶо֮˵ʹ֮Ҳδܹ׵Ƶ󣬱Ͼʿѵأޱſɼ⾴֮˵Ҳˣ
@@еЩˣ굱Ȼ֪Ǻˣͷûھ˵ϾսƣжһЩƽ⣬ˬĴЦ˵ˣЩƽ⣬ŻӣҲǫ飬һһȻǴ˵⣬Ȼеʮ־壡˶٣˵ڶ£ǵĶԼǰȻһνӴҴƼ£ϻѾ˴ˣȴʼûм˵ʵȻɶῪԪȴȻܷڣԳϻͰڶ°ڳ˳һΪ˴İȫҲٴοһδˡȻͬ⣬γϻѾһҲ졣Ҵ˴ǰ˵Ǹ
@@ҵͷʾ⣬ȴû˵ɫƽ˵ǰʹ˶˶ԼܹʮƵôҵ˱ʾʵһǰҾҪڳϻٳûо⣬һֱϵڣһҲԭ£˵꣬ߵ˵˵ɣ
@@ƺЩҵĴһվɫưһ֣ӵ࣬ϻ֮תҳϻľ飡Ļһڣɫͱʮѿ
@@üͷжʮֲʹҲҪعؾһССӣȴǰưٺ٣ѵҪҲɣѹסеŭĸҪڣ֮һֿ𣺡ˣҵľ鲢ǶҵʮҪǸƽңֻлϵľ飬ʲôҵľɫһ䣬ֻӴ߽֮ˣΪ˺ɫڵ˿һ㣬ǵ󻹸ʦҲһ
@@˴һ֣ˬʵЦ볤ϣѾûмˣһɺãѾʶ꣬ϴǰû¶棬μ棬ͬһ㣬ûаĲ죡
@@ͬµĹҲæֻױ˶Σ˺ʦ깪һȻһͬ¡˳˵볤ϣˡŴεѣʵ޷ܣ˵ʮⶫ֮ΧͰڶԡѪʮ죬ٳûг֣򽫾ʱǰΧ֣֮˴ΪʦΪŰҲԭ£볤ףҵ˳Ӧ⣬ΪƽңΪ¼棬֮ҵֻлϣûʲôϻᣬҪ¶裬ȴЭ棬Ȿһ˿ȴʲô飿ٺ٣˷ԣּͨ͢ݴЮʮҲԣ
@@󵨣ɫ࣬ȵ
@@ҪֹһԵƵ˵ʲôˣȻСУ
@@࣡ư˵
@@Ťͷߵʦ˵֪ʲôط֪ں˭˵һ٣ûе࿪ڣǶµģ˵һսҹͳ˧ͨݾųǱܶˣǺεݣȻСУ˵һ˵ݲߣȴ·ϣңѵҾͲʰ𣡡˵ţɫһϬɱϷӴ˲ִŵлص˲úɱ
@@ֻܳϻ᳤ϳ谮ܹǾþɳӴɱʱɫɷף촽䶯죬ȴ˵˵ʱ򣬾ѾеԼֽŲܿƣһʱҲɪɪ
@@æ˵벻Ҫŭ֪ˣ
@@һԵʦҲæɱˣĲٿڡһԣһֱ۹ۿвɵø̾ѾˣȻ˵֪Сǰٺ٣֪һ뷨оЩƣһĿڵ볤ϲõģҵҪʹҲûô֪СһЩѵΪ죬˸Ҷװ׵ĶҵΪǰеֵ
@@ЩεЦЦû˵ɪɪ࣬˵࣬һѵҪ˵ĿҪҲҪһıǮǾȤţŤͷЦŶ˵볤ϣҰɣ֪СʵûаȤǣ
@@ɫ˵ˣԳƳҾѾ˷˳ϻᣬϻִ֧˵һжʮɴ˵ǲ˴ǰǾĻ˵ţһ࣬æӻóһСݸ꣬ǰɫׯصĽеСϡ
@@æǰӹеСģӴǲеһʯ¡ɫׯصĿ꣬һ˵볤ϣڴҲұ֤ٺ»ı䣬ǰһʹӴҾǹͬѣΥԣ𣡡˵ţҴ˵ʦ
@@ĩڣʦæӦ
@@߹ȥеĻݽӽУֻҪκҪʮã
@@ʦе
@@Ҳû뵽һὫʦ˾͵ǽı½ҡңð켤˵˴ҵӴԺЧڴˣΥ𣡡
@@ҲЦˣֻһԵĶκ壬ұʾҵĳ⣬ҪңôʹջΣʹû⻢ͬԵһӸǣʦδļͺһǻʲôأٺ٣ҼԱʾҵΣǶЧֿ԰ǵģǲģ
@@еѾԾ˲١꿴˿ʦʦɫ˲ͨ죬˰죬վ˵ʦһҪ飡
@@Ц˵룬ֵܣ˿ʲô˵ɣ
@@ԥ˰죬ʦ˵ģǷ񻹼ǵǰЩǰƴ뻪
@@΢΢һ㶣ô᲻ǵãĶҵڻǵʱΣ˿ʦͻȻвɵЩţҪʰɡЩɬһЦǵãȻǵã
@@뻪µСãҲ幫ŮԹʮֵĽ幫ίף֪Σʦӿ͵˵
@@ҵͷеˣһ䣬ѾüǸҺЩɫٳһǻҸ̻Ԯ˺ȥȴ˴˿һЦ⣬ҿǣתͷȥװûп
@@ŭ쳣˰ڿҵЦЩ̣˵⣬룬֪幫һλ
@@һָԵ꣬ʦû˵ʱ˵ˣǰǰƴҵı⣬ȥԺ󣬾ЩԡϷðף˲Ҫƴǣ
@@вɵô󼱣ͬ⣿µģЩε˵ϣСһ㣬ЩʲϡѾ£ȢС㣬ίСѽ
@@ɫһ䣬Щŭ˵ǰͻƴеľʮûԺˣңҲٶһҶϰ֮ˣôĽֻҪӦϷȻ˵ͨ
@@껰еĻͻȻеΪѣֳɱҸеΪѣһãܿ鷳ɺ޴ʱˡҺݺݵĿһˡ
@@ܵ۹ޱȵɱǿЦվ깰˵ϲżƤȻѾͬ⣬ȴ˵ֻܷģ¾ô£ҺԪ˧Ը֤ˣǲǣԪ˧
@@ûУ常ôҾĳ³Ϸģôˣæ˵
@@ôлλϷͽϢ߻µʱ䣬ԺٶϷǣ˵ţһ֣תȥæ߳
@@ǰϴŻЦˣһƬհףôôͰ¶Ҵ͵Ŀǣ촽ţ˵
@@Ϻ̫Ѿ˶ʮʱǮó˴Ȼִ˵÷¥Ҳˣ
@@һըһҶɵˡ 



 
 һһʮ 

@ĺ£Һð컺˾ЩĿ˺Ǹһֱ͵ЦʦºˣϧѾˣȥͣҲȥӭˣ˵Ҷ
@@˿ɫһ࣬һеɫңͳ˵ҪҲҲʲôͬ뻪Ļпǵģ
@@ѽѽǰȥҲ˵ȥڵ
@@ٺЦˣ˵ƽ˸߷ɵңҪ֧֣ܹվȽŸʵѾˣҿ˺ܳʱ䣬Ҫѳ³ǲеģ߷ΪʲôܹЩɹԭΪµ֧֣ұͺЩ飬˴ҲǳκǵжԣһҲԭ¡ǰЩ˵Ȼҽǳϻìأ˵ûб仯ҪǺһģֻкһ빲Ľ顣ҿ˵Ǿص꣬ھикܸߵһ㣬ʹʦȲϣܹôܹõȫ֧֣ҵİôҲַ˵Բ룿˵ţŤͷʦ
@@ͷʦЦȻʦҵһӣǶڳϻ֣ѾȥˡȻѾЧô;ƫ̻ҵļ壬ʵ룬ҲΪ˼ѽ
@@ҿˣЩʶһ㣬һ겻ѾǸûаͷԵˣĻҾͬ⣬žصĵλҺȷʵǳ뻪һСڶǶ׾ͽ˿ûлۣЩȻѾЩɶһСΪʲô㲻ȥΪʲôң
@@ٺ٣һѾǻмˣ黨ǲݣڶ˼Ҷ㣬ʵǰﲻæˣ˵ͻȻֿѪڣſЦ
@@㣭ͬйƤһ˵ͻȻһҪһٵͷ
@@˵ǸӣҲЦˡŤͷ˵ôû˰ɣʵҲУΪô˵ҲĳǺǣôˣ
@@ȥϧ½ͣҲȥС˵
@@ʱƫеɫǻ࿴һۣɫͻȻתҺٺЦУϧ˵
@@ͷƺоʲôԣȴ˵ʲô˺ˣȥǮãȫ׼г̣ӭӻϺ̫٣˵ţѾ߳˴
@@⣬һƬڵĺ»ʻؾ˳ӭӣڵȴһεı»ţȴһԹۿҡһ۹ƣЩϲ֮ɫĳӣȴѾ¶⣬һҪЩʹļһϴ
@@Զ˵̻򶫾ʹʮʵ֮ϣɫׯ䡣
@@̫꣡꣡ȺĻ֮
@@ߵĳʾ⣬ѾҴ˿еǶôĵ⣬ҲͬʱңһҪͣϾʼջԸ߼ΪͳһкܳһʱҪߣͻȻ䣬֮ǰ˵һλ˵۹ȷʵԶѵĿϼδ˿Ǻúõ̸һ̸뷨Ϊҵһô㣡
@@ʱڸ˵һʲôƺ˵սڣ
@@Һˡһڵ棬˵ˡӭʥݣ꣬꣬꣡
@@һ˷죬ʱǲˡæǿ첽˹ǵǰϴЦݣλԪ˧λԪ˧˴ƽң𢣬µĶˣӦλԪ˧лǣ˵ţǷ𣬹һ
@@֪ǲ̸ЩǣԼһУôʮ꣬δΪǿĵˣаľͬʱҲһǿҵɱһҪ֮ǰҵУȻڣҲҲĶ֣뵽ȴ¶ΪǫЦݣʥ˿佱ȣʵóȸе޵ݣδܼʱҵı۵û룬˳ȵʥ𷣣
@@¶ȵЦݣҵ֣Ԫ˧˵Щˣĸ˵Ԫ˧޾ҪҵУ֮治֪αĸ˵Ԫ˧Ҹǽã̫ϻʵӣ޻ҪԪ˧常常书ǿԺҪúõĽѽ
@@еľǿңӴ˵ϵҼֱеЩ£ϣһֻǱ˽̵ģȻֻн
@@ǱǫЦݣҹ˵ʥ˿𳼣ǳңʥ٣ôܹ߾
@@ĵͷҵĹǫʮ⡣Ťͷ䣬ֻ΢΢ĵͷҺ˴붫еĳ˿϶¶Ľı飬ȴ֪Ҵ˿ȴǸޱȣһ仰ʾ
@@߽˻ʳǣѾԸױϢ¸ɨǸռ͸ռĸסĵط˿̸סϢҲʽѾΪһףʣµľֻʣ˵ǻ䡣
@@Ϣ˳Һ˸Ҫ뿪ȴһ̫ҵǰ˵ˣ̫룡
@@Ҹеһͷۣʱңûʲô¡ͷˣֻЦĿңѽ㻹ȥ̫ɣȥϧ̸̸Ȼ˵
@@ҵͷ̫ȥ
@@ڴ룬߽¶һ˿ĵЦݣ΢΢֣Ե̫͹ŮȥŵĵֻʣҺ
@@æ˵̫󣡡
@@ЩԹĿң̾һĳƺҸеİصԪʼԶңңΪʲô
@@Ҳ֪ӦĻش𣬿Թ飬Ҳ֪浽жϵġʼһ˵ĸ顣ο̫һҸˣұҪȨĶ塣ҵУȴʼոеЩŤ̾һҵͳ˵䣬һγƺ֣ڿʼѾһ̫ݺ͵λѾͬҵһһǱõ˶סһأͻ鷳ֻıСҲΪ˻ϵĽѽ
@@ĬˣУҿЩĮ䣬Σ̧ͷңԶ𣿡
@@Ҳ֪ӦôشΪ֪һ죬ǻᷭɳ𡣺ð죬Ҳ˵䣬ģֻҪһûϣôҾͻ߾ȫȥǣ
@@ȻǺ⣬仹ǵͷңҧҧӻȡһСУݽңɻ굤ĽҩǰãЩҷ㣬ڣҲѾҪˣ
@@һ㶣ʵҸںɻ굤ϰķ¼ΪµķͲ򶾣ɻ굤ѾǴ˿ҽӹɻ굤Ľҩв֪εӦԡһ£̫˵ʵɻ굤޷˼ڷɻ굤֮ѾΪ˸̫ģһֱûǺ̫Գģҩ̫ջأ
@@ü޷ԭģ̇ͷңһ¶ĵЦݣ̹ϣжôҩҾջءʵ˴ǰ飡
@@̫Ըǣ
@@ϳǵλвȹ̣ףܶҪָϣ仺˵
@@Ҷʱסˣ֪仹Ҫҵİû뵽ȻʵҳԾС֮⣬ڸ֮ǰһְλ֮ʵǲСӡ
@@æƴǵ̫ʵ̫Ҳһ֮ˣѾ㹻ϣ볼ҳһо̣ԣ˵񣬿²ǳġҳȻЧﳯеĲسҲسȫ֮ߣ
@@ЦЦ˵һŮӣȻѵ֮ˣϽ泯˵δЩǫ飬˿Ԫأʮֵǲ´ҷҪһǿǰ֮У˭ܹȵĺպսֻһƽҵҲĹҲµ۹
@@һ˼仰еĺ⣬һ滺£ֱһƷһڣð죬ص˵̫ҪôҪһǰæ
@@Ŷ֪˿أüë΢΢һЩʵ
@@һ˵Ҳǳ͢سͬкպսǴ˴ƽҹݱǷүڳе֮Ҫ࣬ڣóд󳼵ķ֮СϺܶ࣬ҳһ佫ȻΪҳ۾ǳóү⣬ңӦͬΪЧôеĴҲû̫飡
@@Ȼû뵽һƴǣĿעңð죬ſڵȻ˵ҪúõĿһ£үһϤһʱҲ޷һлǵȵ˻ϼʽΪϺڳ飡֪Σ
@@æ˵̫˼ܣ岻ѣԸȺ̫ʥã
@@ЦŵͷЦ˵˶ȻΪȴҲѣǾĸΣѵĶˣڳ֮ϣöڣ
@@ҹӦǡֺϸϸ̸һᣬǡȻЩԸҲ֪ԼΪ̫޷ҳУҲ͡
@@ڻظ·ϣһֱ˼ʵ뷨ŮŷǷҿԸоҵһУҲСŮˡҶ¥ȫҲ޷壬ʵ̫ءɵľǸ죬ʲôأԤУյ׿Ҫҿˣ
@@֪лص˰뾩Ҿ޷סڻʳˣãҲá⣬ĳͣſڣ˴÷ϧµĶС뵽ҪʱҾЩͷۣҲ֪ǷѾ˵뻪飬ˣ֪ʲôķӦ
@@µĺױͷʾ⣬߽˹ˣǱŵĽ죬Ѿ÷ϧ¶ˣӳͷһκ÷ϧ¼棬ȻΪˣǺˬԸ񣬶ŮɫǺ⣬Ҳ̸һ𡣵߽ʱ÷ϧ̸ĸˣ̶߽ۣͣңҸеЩԻ
@@ɫѾˣϧһ·Ͷ٣ЩϢ˵ǺǣǾиˣ˵ţѾվеҲæǡ߹ҵߣ˵ģǸѾϧ˵ˣİɣ
@@һʯͷŽ˶ӣЦŵͷͳ˴Ťͷվڴ÷ϧ£Ц˵ʦ㣬ղˣѽ
@@ԭЦݵͻȻһ䣬÷ϧ˵˵Ŀģ
@@СЦ˵ǵģ
@@ЩãȻӣĿˣҾͲ˵ˣС䲻ȴ˵ɣʲôԲǵˣ˵ţᣬ滨ģɷҲɷ
@@ԽԽЩζЩԻĿ÷ϧ£æ˵ʦ㣬㲻Ҫޣ㣬˵ʲô˶Բ飿
@@ղŶѾˣղѾϣȴڣôӣ÷ϧ˵
@@ҸеӵԻæʵţţʦ㣬綼ʲôˣ
@@˵˶Բǵ飬ҪȢޣ÷ϧ˵
@@ˣȻңһ飬˵˵Цô졣Ȼп죬Ǵʱǽǰ˵æ͵ʦ㣬ԩѽ㲻Ҫ˵ģţҽϷһһʮ˵һ飬˵ұûͬ⣬Ǵ常ӲҪӦģ˵һ£ǣ浽ǵĽ˵Ҫҽͣû뵽ԣʦղңҵȻ˵ˣ
@@ϻˮ÷ϧһЦˣҲǵģЦҲ
@@æͷǣǣԽԽûдӣһͷʰʦ㲻ͬ⣬ȥ꽫Ƶ˵ţתҪȥꡣ
@@ţ÷ϧæסὫϵˮã˵ӣ常˵ĵҲҶǵ֧ĿǰȷʵʮҪܹȷʵԺкܴİǽһҪ࣬ţ鵹Ҳԣ
@@Ҳҳ÷ϧ£һַĵĺ¡Ǻ£𾴡ǳι۲Ե˼һ£÷ϧ˵վʹӦףҪ󣺵һҪȵҵСõϢſԳףڶ뻪Ȼҵӣȴκεĸߵ֮˵һͬʣ
@@ҵͷʾͬУ÷ϧºһʵǰ֪ʲô飿
@@æҵ̸˵һ飬˵ʦ㣬ܾıһ֧Ҿں˵Ļȫڱָӣл᲻ʲôף
@@ҡҡͷ÷ϧ³˼βſڵҵǾòᣬΪȻǸռָļ̳ˣĿǰ֮Увٵͼı죬ҲȷʵҪһǿ֧һܺõѡһǶ˻λڶձȨҲսȷʵһϼѡƼ常ͬܺãϾ常µʱѾ˶ʮ꣬Ƚ϶ԣҪۺ࣬ҿû⣡ͣһ£ͻȻʲôЩֵ˵ǴǿЦЩҽ¸ˣ죬ڲ鵽һЩ˿ƺīƵĻһЩϵīƵĻҳԱֻĻ
@@ŶīƣǲǾǺԶΪʲôҪǣ
@@ʱҲһֱڿ⡣īһֱҰĲԭشڶһֱԶīһֵжԵ̬ȣڼ󷽻ǼɧţʼûзǼѾīƣǵĺ֮ѾҪҵһˣôԭĵжԣһīƵʹڸ棬ύҲΪѰһѣµشս֮أжӮޣз죬½ˣôīƳԭ߸һӾͿԽĸޡӮ֧ԮҪ£ô¾ͿԽ赲ͬʱԽסīֻҪԸϡʹϣ֮ͬìܣԸҲ࣬Ȼ㼸Σ㽫İѽ
@@÷ϧµķϵĵͷȻЩʵʦ㣬Һʶʱֻһɽܣô˰أ
@@ҡҡͷ÷ϧµ˵Ҳ޷⣬нͣǾ۹֮ʤԭˣ±һоѾ鵽ĳͬʱҲ֪Ҷİɰ㣬ǷΪѾܹٳΪĵˣԤУ콫ĵˣ
@@סˣ˵ʵҴûô࣬졭
@@Ҳɵ˳˼
@@Ҫ̫࣬Ŀǰ컹ĵˣѡԣйϵҽ㲻䣬һ쿪սͬʱķӦƽô˵һеĹϵѾ֪ķӦңô˵һǹֵǿ־塣뼴ʹ㹫ҲжĲϾϴˢǵĳ裬ϾǿıΪøͶ㣬Ѿʱˣ
@@û˵˼÷ϧµĻѽѾ㹻ʵ֧ҵĵλҪһҵڳеĵλȻǸռӣһ㣬һūӪ߳ˣЩҵУʼһݵµūͷҵͳ˵ʦ㣬Ļеȥ˵ҵݣѾҪˣԡ˾ǵʱˣ
@@վ߶÷ϧûдң֪˼һЩҪ⡣ͻȻͣ˽Ųϧ£֪ҽ󳼵ݣôҽһأ
@@÷ϧЦˣҲ֪λش𣬵һţΪβȥأҪŵˣ
@@һ㶣÷ϧµЦͻȻ֪˵˭ˣЦʵʦ˵ĿࣿҲ˶
@@ͷ÷ϧɫ˵ȻǺǣһɶõ˲ţ֮ÿ춼ڿɱսԲ³һļƻ˷ͬСɣҺ̸Σһиõ⣬βȥأ
@@һȻЦãȻʦҲƳôһŷͬһĲܣúһ£ûҪҶŵԵʱˣ
@@Ҳɵ÷Ц 



 
 һһʮ Զ

@ڶһ磬Ҵæ˻ʳǣ߽½޸Ļʳţ˴Ĺ⣬ֵ̫䡣ûжã̫Ҵҵǰ˵̫ˣ
@@һŽƱǸ̫࣬Ҵ߽˴使İ֮ϣδʩķ죬ʵ˯۸ңǴ˯нѡûеڣǰڵϣ˵ߵ̫̫ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
@@ôұʲôҪ𣿡һ˿ľ뵡ɽ֡
@@̫۾֮֮ջظ̫ͻ϶Գĺ񰮣˵ǲԽһ磬̫ҷڵϣ˵
@@˵˵أҲʶһҪߵ̫͹Ů£ʵʲôôأ˵
@@ɷڵ棬´зʳķսһһٵ˵һ͵͵Ĺۿı֡
@@Щϣƺ֮УֵƽЩȣңð˵˻Ӻ̸𣿡
@@ʮǰһŲɱ棬Ҳʳĵ۾飬˳˾ŵ´ĮūӪūӪг󣬺ʦۿȥԪڳʱ٣ֽĵӻɱȷԪ£ռɽΪ̫ӵʶȻг뾩ڴ֮ʳٶԳĻϹҲûбʵļҹ˵
@@óʱû˵һᣬʵȻˣΪνո̹ףѵ±
@@ܳ͢Ķ裬ڴһֱеڻöԲȻʣԳĽĸһʣҪΪ̫Ҫȥ󷴸˼е͢ԳʵǶɽԼԭԼԽһ̫̹ףƾ̫䣡˵˴ΪЧɵӲǼᡣ
@@ͻȻ˵£ñһʱЩңһҸеңд˿Ѿһ𰸣һѾ֪ҵݣȻ֮˵򾲣Ϊ²͸ͻȻ̹ףмʲôı֮ſڵȻ˵̹ϣôҲͲݣѾ˽⣬ֻ˵Ҳ֮󣬶»ĹⶼĿõģ˵ҲûУҲûôأκ˶뷨ġҪģƭȻʣҪôأƬ̣»ʵǻҪǿսȶҹ˵ģҪһĹͣ»һģɹˣôǰеĨȥɹﲢͬ⣿
@@Ը⣡ȥ󣬾Ĺͣ»ʵһγ֮ǰ֪̫󣡡ҳϻ̳Ͽֵ˵
@@ЦˣȻˣȥ󹦣Ⱥļ
@@ٴˡ߳˻ʳǣҵһƬĹѾ֪便󣬽īƣҲɻ
@@ص˹¿ӭҹʩ÷ϧ»ص˶ܹܡ˵˴˺鷿Ⱥʱ÷Сǡ
@@ѽԼ飬оһӵĻʣһҪЦ˵֪ˣӣȥ˵鷿
@@¿乪ȥҴ鷿ԶԶģҾ鷿дһЦǲЦرԡҳ鷿֮У˺ڴߣ÷ϧ棬ЦҴĺȻд򣡡
@@ҵĳ׽ŪңҲ޻ˣ˵žҪȥ
@@æվס˸ĺôҲЩ̫Ը¡Һּۻ۵ӣ÷ϧһЦúβ£죬ҹ¡վҵַҵļͷʵȥΣ
@@ҽĻˣ˵ɫЩǿңû˵һ˵ıѾ˽⣬ôǶѾվһˡ常Ϊڸ󳼣֮ʱҲԽƸҲһ򵥵ӣɺܴ鷳
@@ͷʾҵ˼˵䣬һŲһǰһ߽ˣǰĳ¿ҹʩ񣺡ˣ
@@æЦ˵ĳɷˣ
@@һЦݣ΢΢ǷˣĳҲ˻ĳˣ
@@ӲɵôЦ˺һס֮Ƿֱ¡ҿ࣬ڿԪҹ̸ĳǳһֱĳһֱǵúԼ֪ǷѾã
@@΢Цţ˵ڿԪԼֻҪܹ˳ɴ˴εжôȻЧ˵¡Դ֮еһжǿȦɵ㣬ȻڽЩ嶯Ϊֵ֮飬Ҳǲԭ¡֮ս֮ʣ̶ʮʱ˶Ȿһ˳Ƶѵ顣Դķڷ
@@ҾȻЩ˼֪ӦĻش𡣴ʱͻȻվϥأ˵࣬˼꣬ΪһһչܹʶˣԸΪౡ֮𣡡
@@΢΢һ㶣վߵǰ𣬸˵˵ܹõİͬú¶ѽֻҪͬģһҵ
@@˵һл˵ҺλԪ˧һֱһļƻʵ֪ǷܹΪҽȥţ
@@˼һʵ֪㣬ƫһżҪ
@@зֱ𣿡ҿ˿ˣŤͷЦʵ
@@Ȼ˵
@@ôΪĳɣ
@@ֻҪΪһĳƾµѾȫôҲΪģҪ£ôǷǳҪ˵࿴ң峺͸ޱȵǡɫݣŵЦݣЦгš
@@ҿþû˵鷿һƬžֻһ΢ĺҶ߻졣ͻȻҷЦһˣôδ飡ﶼԼˣҲĳµ뷨ʵҲ֪ȻҲͲпԪĹ˵ˣδ֪ˣ
@@ҲЦˣǺǣЩˡûʵ뷨޷ԣһ٣໹һ⣬Ǿ׻ƴ½Ŀǰкο
@@΢Цţ˵ˣͼ
@@δ䣬¿ѾӦ룬лһݵͼ鷿룬Ȼֹ˳⾯䡣
@@һߵ˵ͼ֮ǰվǷݱŨ˵׻ƴ½ͼ˵ڵľƣ׻ƴ½ɷΪ飬һ¡޺ͶӮɵıУӮһֱҪ½ؽʼ޷ݴţȻŴε½ȴûгɹƫɳĮҲһȻߣ޵شƫԶһֱǿʼպ±һĬЩںģҲҪаһڽԣ˵²вģôֻжӮΪºսǿҪӮǱҪһδģĺսܹ϶ӮȺôӮ;֣ҿŵͼ٩٩̸ϲǶĴУʳϡ׻ƴ½вزḻ½ĺĵŽԱڷʳһƽط֣ȻѾٸ۷磬ȴȻвСӵ˵ԭİŽϣǰͰϣѾͬˣȽ϶ԣˮͬҲһḻĵطҰȻ󣬵ȴʢټŽգͰϵ֧֣ʹЩĹ𽥵ǿѾκͷͻǵı˧½׿ԶȷʵһСӵĶ֣ڰϣǺͰ֮ƣȾв˵߻ߣһ˿ˡ
@@ҶһϴӣǿңȴҼ˵ȥɤӣٴλص˵ͼǰ˵԰ɽҪɽһƽƽԭīƵ۹īƵ۹ҾͲڶ˵ˣҲ˽⣬Ҫ˵ɽһߣīƵĴţｨͭءǡ鸮ͽУÿһжվɽ壬ľֻʮ·ӣʹѸ֧ԮīƸ˽ʮĴ߱Ϊǵκ۹ܲ٣︶˰ʮ˵ǿͨǵԶ˰Ϻī֮䣬ҿϳᱻīɣһν꣬÷ϧ½ϣҺһڣ˵Ŀǰ׻ƴ½ʵȻīƵ۹ΪǿĹһƽ֮ī֣µһľϣҸīƵ³̨һصĴû¶īƹ磬˵īƵĵһ书ı׿ޱȣǿϧһŮˣȻīȻѳɣԼѾһǧɣǵ֧ƼҲ𣬷ʳѾްѾǴѶεսңҲѾ㣬ĳȴǶһ֧޵еһ֧ԺǼĴҵĿ˹ͳ׻ƵʱѾҪ׻ƴ½սûУСսϣѾʤһͳľѾչֻĿǰҶûнڣսҲûг֣һС꣬Уҹʮڣ˹пܲʣһ룡
@@ôսԪ˧ʲôҵĻ࿴˺ʵ
@@ǫһվǺǵЦʵҲһֱоϺĿһΪȻڱŰλȴֹۣ˵ǲܹ֮ڳƣǻ˳ⳡϷ
@@ͷǣ˵ʵĳĿλͬĳĲֻĸ֣ǾǡԶ֪λΪȻ񣿡
@@ȤĿࣺ֪Զ⣿
@@ȣīƵ۹ʮڲΪǵĴУΪҶڸæԴĳֽǶȣĿǰõѣǲҪַĿǰæҪʳĶͬҲǿеһ⣬ܹؼҪ˭죡޽ǵߣҪ콫ԵȻǵĺʼջңӮ⣬Ҳ޷̫вֻҪһԱݣôӮ޷̫ӣ࿴˵
@@üͷ˳˵ףǿ²ףȰ˵ǾҪٶսڵĹǷܹ֧֣죬ޣ趫ӮͬʱսҪӴĹ֧֣սǷܹ֧أͰ죬ƱҪ֮սôǼʹ޺ͷ죬ҲûںͰˣ
@@ٺ٣ˣȻҪ£Ҫһ㣬¾ͽĵһ㣬Ȼ´Ȩǻ޷ȫ¿Уһ¹˺ףҪϵµǵԽ˥ԽÿƣʵǲʺΪĹڿԪʷͿʷ˽ǲϵӣģҪڶԵζԣҲûбȿԪΪʺϣֻҪսͬʱϵļǿԪŲ͵Ľ˥±ȻһΪǿĵ۹ʱϴһ˿Цݡ
@@һԿĽҪǰգս𣬶ڽҲʺϰɣ˲ǵ˵
@@ѽǾҪðʱЩͷһе𶼽еǣֻҪڿԪȵزϵķչôŷȥ߻˭أ
@@һֱûпڣ˵ĶԻҲͣ˼ķɷϣķȷʵܺã˵Ҳûеð죬ͻȻ˵ĶԻ˵ķȷʵҸеӴµĽǶȽǽԵɱҪͰͻʱУҾľƱػһεգҪһʱʱ䣬ôƽȵĶɹأǽ԰ȫأ
@@û˼࿪ڵѵͬ𣿡
@@īƣǰһ
@@ٺ٣ûдֻҪܹʱīƳںǣưʲôɺأЦ˵
@@˺ûκεı飬˵Ȼһ˿ǣߵ˵ͼǰøɫĸΧӴİͼһ˵ʳһ㣬ҴѲѡû¶ɫһһߵĽĹԺϣڱУа̵ĳٻԶԣ޵ǲҪ̫żͬʱսٵѹʵǴ¾ûҵͷڷ߶ð죬¶˾ģ̧ͷһֱעҵļˣݺݵ˵Ĺ˼ȷʵéٿĸоұһĸı䣬Ǿǽġīơ졢ޡ趫ӮļƻһССı䶯Ǿǡͬīƣ죬±Թۣƽˡ֪ҵΣ
@@˷Ľʮţ˵ã죬īƳȻ󾲹īƺͰϻƴûӮ޻ΪУսƣǳûӺ͵Ϯ֮
@@ҵͷˣгء 



 
 һһʮ 

˺ٺ࣬Һ÷ϧ鷿вϵ۶µʮַ룬һҹûϢƻӵơ
@@ȣ¥ڷųϢҪԷñʹδɹǳʱڵķʳ̻գĲƫ棬ĿǰʣµţѾפŽһߣ֪ҪñôʣµҪֳһıȥЭȸȻǾһڧѾҸевʣµľֻǰһźһЩطлһڷмĻνܣһˣ߽һı򴺷ԤڰڣԱ쾩ʱƱҪʼĶԷ취īʱסٶȣһ󲿷ֽҵС
@@޴δϣ޽֣£Ƚ޵Ĳ־ԷΪһߣפضʮޣԭսδȫȼǰֻأȴʱ죬ԷһսһҪƯ޸е£
@@СݾݣֹӮ½ԭжһֵܱݳӣ쵼ݽ죬ҲϤصϳأǶıϣãҪһ㣬ʼնУ
@@ģۺгðʱ䣬ʼޡӮĽдɱڶʱһпвǼƻ
@@壬׷ӿ쿪ԪĿһӦսʵ׼
@@
@@ǷҺ÷ϧƣĴ鷿߳ήҵľҲЩʹһʵĿὫ÷ϧ§ڻС
@@Ż÷ϧͻȻһҵĸŻɫ˲԰׵Ŀ¡æסһ͵ע壬һЩŵʵʦ㣬ôˣ
@@԰׵һĨ÷ϧֵĿһۣ㺦ģ
@@ЩˣҺģʲôʱ򺦹㣿ֵĿЩԻ
@@ûף÷ϧ¸ҵĶ˵ˣ
@@ʲôʲôˣһǲе˼㶵ʵ
@@ϸ죬ЩŭĿңҪְˣ˵
@@˵һҿһʱ˵һϲãӶĳأҲ֪˵ʲôãð죬ҿɵɵʵʲôʱֵģ
@@ǰٶµʱ򣡡÷ϧµ˵
@@ͻȻЦ裬ڿŷ˼ͷҴҪְˣҪְˣˮ˳ҵ޷еĸܣ;ϣһ£ҷĴЦ
@@ƺ֪еĸܣ÷ϧµҲˮڿвͣķϻһ˿οЦݣ
@@ҵЦˣױţ˶Ҫ̽ͷһв̽ͷ㵸ڿз񲡭
@@֪Ѿˣ÷ϧµϸӵĺǰһѽסСҶˣҪе˶֪𣿡
@@Ǻǣѽе˶֪ҪְˣǺǣϧ£ҪְˣǺǣҪְˣɵЦ
@@޿κεҡҡͷ÷ϧ½ǿеӡҺһ䣬ðҲŴϲѹ˵أ쿴ʱ;ЩԾԼȴû룬Ǻǣ첻һѽ
@@С£˵䣬⴫һ޵ĽŲ˴ҴҴ߽һ˵ϲϲ
@@ֵĿʲôùϲģ
@@ϲҪְˣǺǣҪˣЦ˵
@@ô֪ģҲŸ֪
@@Ǻǣղôĺò˶ʱ䣬ŵĽ춼֪ˣҪƷѲѽЦǺǵ˵
@@÷ϧͨ죬˵磬Ҳ֣ôʲô飿ֻ˵ϲô򵥰ɣ
@@Ǻǣϧ´ʵ˧ϽҪ׼Ҫ͢ĶԲߣýͺһǰʳǣȡó֧֣ͬ͢ʱīƵҲҪ׼Ҫиѽ˽ϵЦɫһգ˵
@@ϲѹ֪ϾҪԵһ飬ͷҶ÷ϧ˵ϧ£㲻Ҫڶ׼һ£ϾͷؿԪУӦó;Ͷ٣ҺʹƻҪЩʱܹصԪҪصԪסǵļƻһоҪˣ
@@΢΢һЦ÷ϧЦ˵ģԶ뷨ԺѾ̸ϻؿԪõĵģг¿¥չˣҲ¡ҽͶе񣬾ϻؿԪû㣬ܶ޷еģ
@@иеЩΣ÷ϧ£Ҳ֪ô˵źãеΣЦȥʹǸ԰ǵļƻ£ҪʮһǰϻؿԪΪ򴺣ʱѾˣ
@@ҵͷ䣬Ťȥ
@@Ҵʳȥһ·Һ˵ʱϾ䲻һѰŮˣϸĴĦὫԼͼ¶ԻҪ˵תҪ˵ĵλϾǻµ֮¡
@@ֱ߽˻ʳǣ˴ǰǸֵ̫࣬һҺˣæӭɤӶǹ˵μλˣ
@@̫ǷѾһʣһ߽һŽƱ֪̫С̫¶ЦݣŰĵɫ˵λˣ̫ѾںͻţλڴԺƬ̣ūǰȥͨ
@@๫ˣЦŶ̫˵
@@λ࣬λΪ²ͣūʲôԺ򣡡˵ţ̫תȥ
@@ҺڹȺ򣬴Լһӣ̫ҴҴӹ̫߳λˣ
@@͹ˣ˵ţҺ˾ٲȥͻȻ䣬ƺ쵽ʲôŤֿ˿̫࣬ЦݣûпʲôȴָеЩԡһ֣Ҵ߽
@@֮ϣ͸ڵţһЦ˵λˣôô磿ӻûгԷλҲһŰɣ
@@ԵĹŮæաҺлԺŮֶһЩĺһ̶ࡣ˵ʵһĸеЩꤣһ컹ûгԷ͸ϵʳǡŵ˱ǵ̶࣬Ҳʳָ󶯡ڽͳ꣬ҲŷԵĹŮ͵ЦҲ¶ŹֵЦݣһľȣˣҲ¶һ˿ЦʶղŵĳԷʵЩ³æЩʧ̬ˣ̶ʵúȣȻó̬ûϡ̫Цˣ
@@ԵĹŮһۣЦ˵Ǻˬ֮ˣʧ̬֮˵ʵҲһ㣬ĸǲã˵ʲôǻʼҵǣ޵ЩĽˣǺǣ
@@е˲ҲЦΪ֮һɡһᣬɫ˵λǰǲʲôҪࣿ
@@Һæ˵̫ķԸ飬Ȼȥϸ飬µǵλҪǿ书ȶգҲĹֲãֺս˷оЩҪͻϺ̫
@@ŶεĹͣȤʵ
@@ʮǰܣܷѹȣµ۹˥˵ףǷʳǵͷȴУѾȵ꣬ͣѾƣʵ±ʱڰ滢ӷ죬Ĵ󲿷ֱܹû£һѩʮ裬ҲԳû°ͼģͬʱʾһʵĴţһãϺ̫󶨶ᣡ
@@¶ޱȵ˷ܣŤͷ䣬ĸ󣬹˴ã޿ô죡ĸΣ
@@ûκεı飬ͷ˼ð죬Щǵʵλܹȡȷʵһ£λжٵİգشս֮أжӮɧţ޽졭˵ңʹ˷죬ǾҪֱ԰۹λ˵˥Уַܹ֧֮սǺľûа⡭
@@Һ˽һɫȻ˼ʮֵܣֻ˲ĹѾ⣬˵ǲСӵһǰһҹ˵һ㣬Ҳ뷨ǾҪһǿѣ
@@ѣһ뽲
@@쿪սǱҪԵĵˣ²쿪սȵʳôҲҪ԰вԲսºͰĳͻǲɱ⡣첢ΪԼĹʱҪʱ¸û֮⣬Ǹʱ׻ƴ½Ҳûܹ⣬ǶڷڱصãҶһ£һ͸˴˿ѾҵĻҽ˵Ϊܹ¿ǾͱҪһѣһڰͰϵˡΪǿɳһλʹߣߵīƵ۹ݽ飬ˡīƵ۹ش½Զûаͻһ뻺ǵв˷֮īƵ۹ͬʱҲû̫ʱǽͰγɶž棬ǺǣҲ㹻ʱ
@@ãʮֵ⣬Ǳһش𣡡仰͸һ˿ϲãϾͻָƽʵ죬ڶ೤ʱս
@@ѾƻµޱźսµҹźϱһԼʮȥҪķǿԼʮڿԪѾƽǻṩʮʮ꿪𣬵ĩ쾩쾩̫ϣг˵
@@ͷЦˣŸЦλ½дѽǺǣͻȻʲôʵʱ䶫Ӯ޽ֵΣ
@@дĲǣҵæ˵ѾãǾҳ꣬ռ޵֣Ϊһߣھ⣻ͬʱݷԪ˧ţҲʲô⣡
@@ǵ濪ĵЦˣͷû⡣ʱ뵽ʲôͻȻڵҴ˴Эҵǳռ췿꣬ǷЩף
@@˸Ļк⣬Щ죬Ӽת˵ʥ;ܵ˼һУβŸЩЦݣæ˵Ҵ˴ΰҵҲȲѣȻȴܹ˵Ƿ꣬Ȼһı֮ģȷʵ´󻼡ѾöԲߣҵıȨУҪ£ܿҵĳϻᣬһܴ鷳Ǩ붫ΪʣʱͱȽϺðˣ
@@ţ⵹һ͵Ŀһ۸ͷνΪأ
@@˵һŮͺս£书ǿ飬ǿս׼ң껹ΪһʿƣһˣȻ˿̶ͷѾ麺ñɱңв͵֡
@@˼ã丧˵һˣ΢΢ҡͷЦ˵սˡֱԣսòȻ䣬ǿ»Էҿ£ţ˰ɣ
@@¶Ϊɫ̫󣬿ðɣڿԪҲˣʦ볼лԼҶԼ⡭
@@¶һĪĿУ仺˵ףΪ£˽飬ɻϴףʦҲòӦɣ
@@͵ЦⱾʱģҺ뻪ףȻЩ죬ڻҪùϵȻ֪ܵ÷ϧ֮䲢ǢڿԪЩˮݵζٺ٣ΪΪ÷ϧ£ҾͿ˳ĺףǺǣߣң
@@͵͵ĨһѺһֱĿСϴų֮ɫǿĴӦ
@@һЩϸڣ䶩еǻ䣬ǡ
@@߳˻ʳǣͻȻݺݵĴһȭ쵰СӣȻ˺ң
@@ҹЦ磬סˣԺǧҪң
@@ղԼż飬ҲЦ 



 
 һһʮ 

׻һʮ
@@һʢװȫǶŵƽʣһϲľ󣬶Ѿǰǳսÿһ˶µϣһӵĸĽǺܶıǺãǻû֪һµϣ
@@ɫոշʳǳصĴŻ򿪣ڳڴ󳼵ͬ£ȼأȻǰ̫ȣһзʽɣѾǹʱʱ֡ϿʼڹŸǶ裬ʵϻһݣƫƫǲʵһ϶˷ܵ˵ͣ⣬һʮĺӣͻȻҪһҵߵλã˷ܿҲǺѡ
@@Щеƣǻǿص˻ʳ֮У֪Ҫһ±䶯һһǹĴȻЩƽʱϳôܵ˽ڡǺǣӣǱǻҪ࣬ҲǣһʮĺӣȥЩĵʽΪˣ
@@԰˹׼ţҺʹڳеȺϳӳоͿԿϵǴһ𣬶ЩûʲôݺͱĳǣǴһߣСЩ˵ŷ绨ѩ£Һˡȼ佫Ǿһ𣬿ҪȡЩ֧֣ǲѽ
@@ǰѾܵǲϻͬʱ뻪ڵϺ÷ϧҲܵķ˿Ԫڽĵһѩǰһֲռ췿꣬Ϊ˸һ󣬾ҪľޣǾͻὫҪıŽ㹻ʱ׼꿪ʱĴսͬʱҲñǰԷĹƣԽݣĿҲԽǵıߵıҲԽǺǣѾС
@@ּϳһ߿𡣳ڴ󳼷׷¹ڣվУȥ
@@УѾ֮ϣԱĸף䣡ûвμӼʽΪµĹأŮǲ׼̤̫еģʱʢװӺݻһɸ߹
@@꣬Ⱥΰ֮󣬷дߡ˲ƽģǻ۵˵Ȼʳɥף⳯͢е黹ʮ˽⣬Ըݸ˸Ĺ涨ٳдСָ̫Ĵڣһ񶼽󳼴
@@˻һʱ֮˵һնûдﵽ䣬һʱ۷׷ס
@@ԹţЩ˿϶¶˳־ģƺ󳼾֮ҲЦ
@@ͷһԵ̫ߵ˵ǰչеĻʲʥּˣʵگԻµ۹ѣим߷һ߱ɱʹȻ²ҡ޼̳лλȻŵ¾㴦д£Т꣬οȻӢ飬ٳһְ˸ţմˣ׻һ¶ʮա
@@꣡꣡꣡Ⱥٴθ
@@˸ѡŤͷڴҲ׵һλˡ˻վ𣬴һƬྲ˸ǸϼеһûκεȨȴڼڲеԱλˣǸϼ˸εĳϣӢӢѾоʮ꣬Ǹ߼ˣҪ˵ѾͿˣȴһֱϽ˸ֻ֣ΡΡվ𣬴ӻȡһʲЩڳݲĺ˵˸ã
@@һԵ̫нӹ˻ʲչٴθµ۹˸µ۹ǡ궯ңȻʹ»ףݶû뵽Ϊ󳼣ΪݣٻسȺУûλáϸһ룬˴ƽңݱڳפҲȺ۷׷֮ʱ߳࣬صݶڣ
@@̫࿴һۣڳʮ꣬ݣʹ¶潮ǣ𢣬ΪϮ»¹̡岿ˣ
@@л»¡¡
@@һƬž󳼼ȻѾһλôһλ˸еļЩǺ٣ɫһǡ
@@Ǹ߿ٴ𣬳֮ը˹һ㣬ʱһš˵ǳϣǻпԭϾѾЧ˶ʮ꣬ҲЩң˳̶̵꣬͢ΪǳûʲôȻĹͣȴû뵽
@@ЦţУ˵ڣ
@@ЧȻֻ꣬սպգΪµ۹ľξȼݣѪս𢣻ݣȡԪһɨ¶裻ٸȼݣʹ»ʵѣƽϢң书ͿɱȿԪѫʴͷŰ±ٽΪµ۹¹
@@ûǳϵ۷׷ףҸҪȴһУϣ򲻿ɣ
@@ŤͷһֻҲĴ߳һλ׷ϳ֪ˣԭ¿ĴԪѫ֮һ¾ԡĴȥŷͶңҴ˴Э߷ɣԱϣõһְȴû뵽ûĹϵвʮֵ
@@һʣЧδ꣬ȻЩͣȴѾܵȻʵĶ͡˴ֻҪҳӣЧȡЩɣͲʮԷڣҳͼ±Ц
@@Ŀԣȴ޵ɱûз֪Ȼ˳档Ȼһ˵ٺ٣˵Ǻÿڲţ˵֮λҪЧʱ䣬˭ܹȵϸӢү˸ۣ˻ȥ͸Ӣүúõۣɭޱȣʱ֮ѻȸû˵˼˵걾һͬ뾩ǡ߷״ı棬ǵô˵ʱҲǺξᶽ󱾹ξȼݣѪڶʮ죬ɱĦ죬ʱ˷ǵڸа磬ϯĻһ֤˿֤һһͷ亹ԣ˲ڼ˵սȻʴɵ£һȹݣѾ㣬ǺǱƽ֮ǰȡԪںȻûκεĻкΪ˸»һᣬ߷ı֮ʱҵڷɱУƺڸ߷ɵĵҲǲͣɽ֪꣬д£
@@ÿ˵һ䣬ϵЦһ֣ŭһ֣һˣ֪Ƿأ
@@ԴʱѾǺ䤱ûеڣһһˣ˵սС޷ͬ⣬ڸ߷ı֮ʱϵȺ˭֪еԭίĸûɽꣿλƺƶڷūӪгʵɣԵֵС
@@еŭʢҲ˵һĺ⡣
@@󵨣˿ŭվȵλʵǷûвı棬ȴڳ֮ϴĹλ˵ĳЩ֣һŭֵŵùڵϣ̫Ϣŭ
@@ĿųϵȺ˵Ȳ˵ȻλΪɵ£үݣҲñǲ࣬ѵΪķսĺ˻ǵͼūɱȣǣūȲϣΪһūסµĳ裡
@@ĻͬһʯˮУȻ󲨡е´󳼴˿̶һ۹⿴ңмп־壬Ҳ𾴡սһܵ񻰣˵ĿУսǲܱܵġȻǺΪǴʮĳ裬ҲΧµʱûжµһһľ
@@һʣǸ򲻿ѽ仰䣬׷߰ߵϳڵ棺µĳˣôܹó˵ĺԼݣ۾֮ѽɵ
@@û˳˵ΪѾ򲻶ԣǾĿšҺ˻ûгЦٺ٣ǵ˼Ҫɱλˣ
@@û˵۾֮Ǿ֮
@@ôλҲ뷨ʵ
@@һƬž
@@꼧ǵ˷죬˥䣬ΪΣǾͲ֮Ҫ÷˵һվµ۹ҳĹɱسٺ٣Щ죡ҵ뾩֮ʱѾ˵ʱ̫ӣȻʺ͹ʦ֪ȥʦǽȡ֣֣ٺ٣Ц
@@Ŵûע⣬͵͵ĴָҿЦһ
@@ͷµ۹ˣҪүĵйͶңҪͲң²Żǿɣ޽ƸȻүѾλͬҲǹ׿޾ͷΪҹˣ
@@æǰ˵лϣ
@@ĸˣ޲ٿȻϲɱˣôˣƳնףռ˵
@@û˵жԸӵľ壬꣬ѽ
@@ϣϣҳлж֮ѽڵʿЮ£һһߺ
@@֪˿̾Ҫˡæǰ˵飡
@@Ŷк˵û뵽һ棬ɻĿҡ
@@ҹ˵Ժų֮ߣɱһ˵ȷʵ˵ǺüƲߣôһǣʱɱҲ
@@ͷЦ˵һΪǰӣ޸ѽˣǼһ
@@ҿǼ˲԰׵ɫвеЦǲ֪ĶŬİڳһ߰飬ʵãҪүүʹǿ󣿡
@@ҺȻЦˣлĶ飬ʱǺǺǣǷЩ˵ţһԵ˵˿ȥӦǱ㣬ôڵһ
@@֮ЦһƬҲЦһ߰飬˵ү󳼣ȻҪ˵Ȼ
@@ɫһ࣬ãǾñ˵»½֪Ȼڱ۾֮λҲ᧿Σ´ս֮أ粻䷨ͼǿʮ꣬±ؽ
@@ҵĻڳ֮һƬ֮¶Ц֪үα䷨
@@ũԸ;ǿԾǱ䷨Ҫһ˵ĵ㶼ҾĿǵģֻмһ㣬ǾͳһԼȨ
@@үһˣһǴ̣ţ뵱ԯ۹δ֮ʱǼ֮ѹȣǨӣ°ʼո棬ճԯ۹˰꽭ɽҲδԯ۹ʲôţү䷨ȴ֪ڵķȻƣԱ䷨»ң
@@Ҵʼ˵ʲôԯ۹𣬾ѾûаȥԭΪʲô߼һѷϻûΪ޻ɴ𣬸ӵĵ⣬ү˵䷨ʵûпҳкα׶ˣ
@@Цһ¾ƣΪ½ҳ٣ҸǶѰ´Σһǧǰпܣ粻٣ս棬֮ںδ
@@Ȼүɷϣ֮߾֮Σ
@@ûдκ۹ѣս˼С֮ľƿУʼ޷ǿڴ֮ҲַֻѾʺϣ侲Ļش
@@ס죬֮ΣǧǰʥҲƳ֮ڮ֮Σ㣬ʥͣԴŴţĻʱ˳֮һ졣
@@һ飬˵֮ʥƳ磬ʥ֮䣬ȴʼûн֮ȥΪԼһ֮εĹңΪ֪ν֮Σһ룬û˻ԸȥΪ̫̫ۣ࣬˵˼ô֮ʱȻʾӦô°뿪Ǻǣ´˿ûµ۹
@@⣬⡭Ŀңȴֲ֪λش
@@ʥ֮ΪʥΪϣҲûΥԼ룡Ǳѧʷ飬֪ʥͽ򣬸оҪ뽨ǾףûΥԼ룬һֶԼִţʥʮӣһѧҵ۷壬սʦ̷̽ʣر磬ӷģҹҶıռȵٲݣʮ֮У´ͬǧǰκ۹ʥ֮ɾ˴κ۹꽭ɽҲû˵ʥǿԼĵǿȥټͬʥʥٺ٣㻹һԳʥͽˣ˵˵ŤͷԸ˵ϣ̫󣬳мٺʹ˵ȸ˵ϣ
@@ѾҵĻĸðŻعͻȻ˵ĸΪʦ֪ǷУ
@@˿Ҳ֪ƴǣҽʥʮΪ̶ʮ˸֣ѾζĶԣ֪Ҳϣܹ£ΪҴпԿ
@@æ˵ʥϣлʥ϶Գĺ񰮣ǳ飬ΪһؽǴʱҪʥϵĺ񰮣ʥϷģΪʥƼһˣʤٱ
@@ˣ
@@ʦ룡ҹ˵ʦ´֪ͣǹʦһʥʦΪʦôѧʤٱ
@@棿
@@ԣ
@@ϲĿ䣬һ˿ź֪˵Ķʵµͷ˵ּʦΪ޿ȻԻڵǰľ˵ǻϿڿǣЩܣ
@@뿪˴ҿȥʱԹ񣬺ٺ٣ҲŲ£ҵҪΣ
@@һ»˭飿ʵ
@@ʥҹѡҳؽˣգ´ͬ꣡꣡꣡
@@Ц
@@ҲЦЦĸӲãֻֻ 



 
 һٶʮ ֪

@@һ´Ҵҵ߳鷿ȥһţҾ˵үҾͬ⽫߷ɴ̣֮
@@еĹǶЩԾ̧ͷŶǵͷһʲô̧ͷƽĿңŶΪʲô߷ı췴߱ɱɱس°ɼƻʮһλ飬󽫸߷ٴΪʲôͬ⣿
@@ҸҪڻش𣬾һүĳҲͬ⣡˵ţ˴ǵ߽鷿ϴһ˿ŭ
@@¶ɫתۼʧӰΪʲôүֻΪʲô߷Уƽߣ񼸺س࣬˵߷ɴô̵͢佫Ҳ޷ִУ»кЧ£
@@˿Ѿ侲ҷʼû¶Ŀڷ磬ʼ˵ǳд󳼵˼Լ˼أǺǣͻȻˣȤĿЩϵˡ
@@ЦеһӣҲ鷿ĹһڽϵĲˮȸɣ˵߷ı棬ȴ󣬵ϸ룬Щνĳд󳼲ϵ߷ʾã¸߷ĵҲʲôĳΪ׶Ȼ񼫣ЩһƲ˸ӵ񣬸߷һѾ䣬̣֮ôЩͱ׷
@@ôأûбʾκεͼ۹һתҿ
@@Ϻ꣬ЦѾ⣬ȴҪ˵һ룬ƽ˵үΪ߷ı棬ȴʵɵ˵ʵ߷ı棬ܺĪڱ״ı棬ЩɥʯѪҹʮ칥ĦƴǴβΣ֣ı棬֮߱ʳѪսƴɿʮǹ˴ҲһߣǺǣǱ޸߷ɣ෴Ϊ߷һӢۣ
@@ҵĻһڣʱ鷿ڵĹɫ䣬˵ʵҲǴĳֽǶȥ޳ɸ߷ɵΪ˵ҳ٣
@@ã㣡ҲΪ߷һӢۣǺǣû뵽ȴ˵ʵв죡˺Ǻǵ˵
@@ʵҲһ󳼣ô˵鷿еĹе
@@˻˵ʮƽʵ
@@һ£˵߷һӢۣΪ߷ػ־ǳ˿Ա⣬ΪȨƣ߷ɸҪı棬ȫʱ̫ӸͬԵõҪõģΪμҪϻλΪҲ֪еҪֶΣЧܷϣڵڶıʱ߷λһʮ죬ûаңһжɣеЩȨаг֣Ǹ׷׹˳ΪʲôΪҶ˽⵽߷ҲܹǴϣǳʱ÷ǳֶΣǵܲƳģһ˵߷һûȥѹ֬࣬ȴһʮ촴һССʢ£Ȿ˵һŴӢۣ٩٩̸ȴʱһ΢ĽŲͣ˽ŲӺˣһ˵֪үǷ˵ҵȻϵҵʱ³ΪȻϵģǹ££°յȻֻǵʱһ£Ժ󣬵Ǵ˴뾩ȴֵҵȴ߸ڴΪ۵ĵطƾЩ߷һһӢۣҿЩν󳼼Ҫ߷ɴҲй֪ʲôҪ߷ɵĿڷסɣ
@@žžžһһ۵𣬡˵ĺã˵ĺã
@@æŤȥֻվűߣЦţ֣˵˵ķǳã޽һΣʤΡΡĸ谵񣬴˿ȴ͹â
@@æ밲Һ˷Ц˵ҲżȻ·ȴǡǡĻᣬǳѽ
@@ˡһֲ̿ɫͷ˵
@@үԲӣʦҽ˵ʥʲܲ٣ɱʷٽɹ֮һȴ޸е˲ĸҲ˵ܺ͵УҸ࣬ʵµһѽߵűߣվ̾һʵһֱ޾ǲףΪʲôһ棬ȴô˵ûǽ˸ղĻͻȻָԽүڴУҹԼΪүأ°յϣԻؾÿĶһȺС໥Ĺʵû˼У˭ǵ̸޵ģһ޷ǣ£˵ţŤҹһ
@@æ񣬵еľȴ޷ݣ˵Щıøȫ֧ǰȴὭɽҵû뵽ȴû뵽ͻȻǰʮĺӣҽһСмеЩɲͬʱЩ˷ܣ
@@ɣȥ壬뾩һֱûȥţεĴЩǵ޾ͽ̸λүǺǣˣ޻ҪȥϿΣλˣ˵ţתʤ뿪鷿ǵıӰͻȻ޵ɱ𣬿ߵˣҲңҴͬķŨŨɱ
@@һ綹߷ɰȻڵ£ĿǰĵͼһªɽͼǸ߷ɱؽԼηеʩڳһ׻ƴ½ͼڵͼǰ˼ĿǵͼȻͽ䵹ǲҶκεĲ֮еػߣҲµͽ£ҪȥԼİȫ෴ԵʮֵĵƽͣûаĻңһ𣬸߷ѾԼãܿܣ֮ҪʲôģÿպƣдЩԼĸͻȻоƽԭҲȤ
@@ǰĵͼһ飬ĳͻȻ䣬еʲô̧ͷȴһվ⣬ĿҲ˵ƺںվĿͣȴһ˿޷ľ⡭
@@ղ߷ˬʵЦ
@@ҿŸ߷ɣһ˵ĸоҶҵˣһΪĵˣȴ޷Ǻޡкɫʯ綹ƹ£Եûǵݵȫ޷ںϣĸ롣ڣҲЦˣֻĵˣʾ佫Ŵ򿪣һ߽ηӣˣҵ˵˵Ķ棬ǰǼªͼ
@@Щȣתۼ߷¶һ˿ƽ͵Цݣª֮УʵݣǺǣҹˣ֪кμ̣
@@һ֣佫һ˶ϣһ˵ӣ໥˿ˣŴνվҲŴ㶪ȥǽҪ˵ǣûк޹㣬ʱ㵱ѣԽȾƣ͵ĵ֮ĳ̸
@@߷ɫһͣ漴¶Ȼɫ΢Цѽ֪УѾˣǺǣ룬ǧĸѽ
@@Ϊ߷ɵһƣָԼһӣΪѵһ˵ţͷо͸ɾ
@@߷ûԥһеľƣͻȻһЦ
@@ǰЩҪ̻ӣɣһ˵
@@л뽲߷ˬʵЦ
@@ҳһ£Ÿ߷ʵ̻ӣ
@@΢΢һ㶣߷ЦǺǣҶһˣҸӵҸӵĺҲǺǣǸĳĿ
@@üëһӽҿʵ
@@ҸΣ궫սܣȻɽ֮䣬ҴûзĹעֶνݸͳϣʵΪһʱ֮㲻ϧºͷ֮ԹΪ˾ҪΪ㹥Ԫһȴ޷죬ΪԼϧ԰Ϊý飬ǺǣĳȻȴû㹥򶫾ĳûЭҪĴۣ
@@Цˣٱ˵ãΪµɱ
@@ΪǿοɱնӦֲ֣ķʹȺΪ񣬶㺦£ǿȨϵǽɭɭ׹֮ϣ̸Цնͷ­˵һսΪȫʤ㲻ϧնɱʮ䣬Ϣʮ˵̸Цƹ֮䣬ԣҺΪĺǸɱ߷ɾٱͷ¡
@@ٴЦˣɳĬĿŸ߷ɡ
@@ãΪ˳ռ⣬Ҹ޷ȡǿ书ȻҲ֪书γǾ͸˵ϣѾۼһȺˣҲȻĵŻ֮£δƣѾٳ£ΪֹɺӣҲϧ𵱵ذգȴȻƹҵ棬ͻϮҺ󷽣ʹý߹һ񣬺ٺ٣֪ǲңΪǺϵʵҲһǰڳȴû뵽㾹Ȼʮ֮Ҳ֪ʲôԭֻ˵õ֮ͬĿɲȴĳ㣬ҲĽ㾹Ȼں¥ħ֮ϢͨͬҶʼɣоҲ޷ףΪʲô᲻ϧİ㣬˹°ĳҲе֣Ҳֻ˵Ϊٸɣ
@@˵ûдҲҵ̫ãҲ֪ʲôԭͷ£һʵղ˵Ķŵ㣬ȴ֪ʲôȱ㣿
@@һԵľ̳߷ͷʹЦŶ˵飬̫ţ
@@һ㶣Ҫʣ߷Ѿӿ˵飬ܵ¥֮飬֪Ƿźһ壬ȴգ壻Ϊ飬Ķͺһʣʹɷ棬㳤ʣô׻ƴ½ؽѪɺӣ̫ţΪΪ书Ժ£ȴ֪һܹһУɽѪսҲΪԼţΪܹŤתǬǺǣĳҲһ㣬
@@˵䣬һ̳ת۾⣬˦ֽ̳ӿ߷ɴЦʹ죬ҾҪλҾʧȥȤҲܺȣŮɫҲһһҪȥװʲôʲӾû˼
@@ҵһ˿⣬ץߵһ̳ƣվһ˵ţһ̳תۺ£ҸеԼѪڷڡ
@@߷ɿң΢Цſҽһ̳תۺ£侲˵ǰ֪Ѷ֪ȴ֪лɻ뽲
@@ǵսˣʦӣսƮ׻ƴ½֪ǷϽңҽž⣬˵
@@߷˲һ˿򣬡Ҳԡ˵һԱǺǣˣսУ߷޻˵˼һ£߷˵µ۹Ҫˣ֮գ֮ʱԭж߷³ѵʲôǺǣ
@@û˵ֻǾĿŸ߷ɣȻһЦԸ߷˽⣬ȻҹΣȻжԣ־ͨԹ֮˵ѵ֪壡˵ţŤͷԵĵͼһ˼ƽϣڸ߷ɿԡ˾ս죬죬±ŽŽϣȻͼ£
@@һ߷ɾȻҵ뷨һ£ҸеЩ壬ױ̳ƣһſڸ߷ǰ˵ư̳Ʒ
@@߷ûԥվһ̳һƷ¶ɫ˾Ȼ𣬵ȴ޻ζЩɬҪѧˣȴ޷ף֮ƣϴϯ˵ţֿһ̳˾ڼΪͣǺȫޣٺ٣֮ƿҲۣ֮
@@ĬĬĽһ̳ƴ򿪣߷ɽӹ˾ƴЩζǾɫһЩζǶӮ֮ƣǻ⣬ΪȻ񣿡
@@Цˣ߷ɵǴֻҿһ˵ѾʼƣڰϺʹϵľƣ߷ҲǺްĿأҶ˹һ̳ƣǰ뿴˾ƣ
@@ɫڿɬǺŨ֮ƣ˵Ǻþƣ˵ţңȻãȴδܻζƾѹҪúõٵһѽ
@@˵ʲô¶ˣǿྡȴȥҲǸڣ߷Ҫעģ¾
@@һ̳ƣ߷ɴһڣɫһ䣺īƵشģƾңȴдޱȣ˾ƽһ̳þƣһ̾īƾƻЩȱݣ޷Ϊþƣ׻ƴ½ֻн־ƺΪһ̳Сĵƣɺþƣϧƣ߷ȴ޷һƷʵź
@@ĬȻߵ߷ǰĵͼЩƵ˵ӣʵ־εĻϣѾ˶ǻһ֣īƾƣǵ²Ǻܺɣ
@@ŵͼ߷ɴӣͻȻڵѽĸؿأܹͭͨҲһЩ
@@һ㶣Ÿ߷ɣûңֻǴĿŵͼ˵ӢۣҲӢۣϧ׻ƴ½ͬʱӢۡ߷һƣǾǷһǾǽӣһ뾩Ҿȫ£㣬˵ʲôӣ
@@ҳĬ죬ͳ˵ǻӵȷ棡
@@ͷЩĮ˵һߴȴʹܣͻȻЩ߿Ǹĳûкڣû߷еȤǺǣûгΪѣȴΪ˵ˣǸĳġĳһӺǿֻһˣȻźȴҲˣˣ
@@ð죬߷ɵ˵ĳˣذɣ
@@ҹ߷һһǷҵģߵţͻȻ˵ӣ͢ѾնκֻҶհ죡
@@΢΢һ񣬸߷ûлͷҲû˵
@@ҳ̾һٲ뿪ͻȻ߷ɿڵллø߷ԲѪķȥҵۣһҪΪУ
@@һһ۾˵½ͬȫԸ飡
@@ĬûκεϢ
@@ҴȥˣҲҵ֪
@@ 



 
 һٶʮһ 

@@УǶפأͬʱҲ´ô󳼵̳Ӹλ񼫵ķˣﱻ̣֮԰Ϊ䱸ɭϣʮפκҪˣҪϸһ룬ΪǱϾҪԵʮ
@@½Уնɱ߰ٶˣÿһ˶ŲͬһݣѪһתۼûаĺۼڽ죬ｫҪնɱһǧİˣ˴ģ̣½ʷϴûйġ
@@ǶǱˣ˳ӿҪһѵһɱ˴䣬УΧ;ۼˣţȴţУԷɵͺХı磬˿ûӰ쵽ǵ
@@ʱס˶յ̫УͻȻûаһɭϵĻʻ̳
@@ûгλҲϲĶҸеݺʣʧȥҵĽģ˿ƥսǴһУǵĵʹ˳һɧɱʮ䣬Ѿ׻ƴ½޵ÿһ˶е˿ûɧҵȺǴֱӹȥУ!
@@̳ܴǧʿΧһԲصȦӣ̳һʮ߸̨ĳǳд󳼵ĵطǸ̨棬ǧװ㻤һ߸¥¥ǸУʤվǵ˫΢΢ıţߣһװ¥У
@@ҲҪҰ¥֮УҲԸ⣬һԤУ½̣ʮֵס
@@һʻ̳ǰģվŸ߷ɣ紵ϵĵƳ䣬͸һɹ°֮װϹƣĸµûаǷϣȻһЦݣƽ쳣ĺѾήٵ˼ķɽ˵оȴ̸̸Ҳ֪Ҳ֪ں棬һǸ߷췴Ĵ󳼺ǵļ
@@Һˣ߷ɺϹƾȻ¶һ˿Цݣǵͷ⣬ҺҲ΢΢һЦЦûаαϵϣܹΪС
@@̨ͣ߷ɻ̨ʮ߸̨֮һ̫ĺıף߷߱ɱı췴񼫣ն
@@߷ϸ̨ƽָҪǰһĵĸ𣺡غӣţΪǿ£ʸ£Ϊ£ҹϢǸδҾ뵡غգ־δ죬δʱѪսǡޡɽ֣Ļ¡޵߱ɱηغգսƲ⣬Ļ򣬼߷ɣޣغգʱ
@@߿ȴʹУΪ֮񶯣ǸǹӵһɫŮƮȻ߽̳һŻûľ飬
@@ֹΪŮʶҼɥ񣬵һ̣ҲûаĳޣһŮˣεȵ˾壬ΪİˣϧһŮˣİ˽ҪȴðΣǰۣٵʲô꣬µжѣƽĿҵǰ
@@ˣūǰǰ
@@ҵͷû˵ֻǾĿӡ࣬ɫ԰ףݣ΢΢һЩףң˵ˣ֪ǰ˵仰֪Ƿͬ⣿˵֮ƾ˴ã
@@ҿǰŮӣԸҪǧУǵʱȴûаĺ⡣ͷ˵ȥɣһ˺ܹ¶ҵĶԹѾûˣһŮˣ
@@¶˾ɫ񻺻ҹ£ллүԭ£˵꣬վͻȻŤͷ˵ˣ㵱ͬһǸöãˣӦöЦЦʵЦʱˣ˵ͷҲص߷ȥ
@@ˣѵʶҲǰ̫ˣŤͷˣ۹Ҳ¶ޱȵľ⡭
@@̳һƬžе˶עһŮˣѻȸһǻһ㣬Ʈ̨֮£¶˲õЦݣһˣ
@@߷ЦˣԳһ˿飬Ѿͷôڲҵþˣ
@@ӯ̨춷ƮһֻҪ˺ƵĻˡ߷ſ˫ۣס񣬡Щˣһֱ㣡
@@ڸ߷ɵǰ۵ЦˣһԲһֱûгɹ㲻ҪңܹһҲûźˣ
@@ḧ㷢߷˵ѾͷҺ㣬һжжֻⳡϷǣûпҸ߷ɣܹһˣ߷ʲôź
@@˵һǵǵһμʱӲǰҸľƴƣһֱޣȥһ̳Ǿʶ֪ϲ־ƣȥһţ˵ţӻȡһƴ£һǸ˵ţšӣſں¡
@@߷Цˣ۽ǾӨ˾ƴѾͷҺ㣬һҪ㣡˵ţǾһںꡣ
@@һһŵ֮Ե΢Цţĵ߷ɻУһѷذûķ
@@񣭣߷ɽһѱסѪϻ͸߷Цˣ˳ʡ
@@£Ķ񸲸ϡ߷Ҹ˵֣Կʼˣ
@@ƥշڿһãգۼѾ̨֮ϡ˸߷ǰ֣۽
@@߷ɫ꣬˫ְۡϣһ£幥ңûаı飬߷ǰף£
@@ҽ߷ɵŷźãŤ¥˵ʥϣ󽫸߷ᣡ
@@ð죬Щʵ˵׼࣡
@@ҷԸ˵ʬպą̃
@@ӢۣһصǰͻȻڵ
@@ҵͷû˵ΪҲ֪˵ղĻһǰһ棺һŮڵϿһ̲գһİο
@@ұ۾̾һ
@@쿴ĲףһˣѾֳ鷳
@@Ϲƣı߱񼫣ն̫߿ٴУϿջص
@@ϹƲһ۽ǵˮ̨ƽ΢Цš
@@̣ǰϹ̨УеĴ󵶣
@@ͻȻҸеһļ£Ⱥзһ⣬Х̨һڿ֣Ȼ̨Զȴգ֣֮һ߳𣬵Ӵ𡭡
@@ǽӰ֣ͬһֻӥƥϷڵָշһ̣˵һǵӴ屻һǿ𣬻ڵϡûͣ٣ڿбҵĺȵ󵨣Ȼ˵˫ڿлûŹĹ켣ӰΡ۷ƶӴ˲䲪Ȼʱο֮С
@@Ů棬ϹǰгƵĹ⻪ӳңôĽֱǰӣβâδչ˸оһ͸ǵĺ⡣
@@ڿ΢΢һ٣з֮漴ϣ
@@ҲŮʲôͻȻҲ࣬һɭдŹ쾢ˡƽƽһУǴ˿Ůʹһ¡ǾᣬȴǾأгǧȶɨˡ
@@˵ɫЩأĿתĶŶֹѱһֱ壬εʱȭ
@@ͻȻһ䣬رᣬƮĵ˴ɽ֮Ƶһȭϡ
@@ЦһȭΪָѸ׵ĵ
@@һ΢üͷڵʯɲǣָΪƣڽ֮ϡ
@@
@@УŮȴƮɣֱ̨Ե
@@չҪٴϡ
@@磬飡ʱҸĺ
@@Ůӳ֣ҾѾϳ˾Ϲ£Ȼ֪õĽƺ֪ƾڵĹҪ߳ʮУǺѡ
@@ҵĽ΢΢һ㶣΢˻巽֮ʱѾ̨֮ϣ̨£ʿȵ£ػ
@@ʿһɽգۼ£ʱĽѾӿεİΧɭɭУ֮һɱ֮
@@ǰŮӣҳ̾һС£㲻棬ѵٿһ۶𣿡
@@ժϹкžӨ⣬磬һɺã΢΢ĺеĳҲ΢΢
@@ϹЩɻĿǣʼղ֪ԼúһһζԹ
@@˵ҺܺãС£𣿡ҿŸӶԹĳˣͬҳʱӣ޳ֱ֫ͦӯӯɲиɻĵزʹӡһֲ£ȴһֻ޷⽡ĸоֻϣֶһݵʳ˼̻ʡ
@@ѾϹ˵
@@ҳĬˣ֪Ҫ˵ЩʲôֻǾĿģڵҪҸߣκεĻתء
@@ҡҡͷ
@@磬ֻʣһˣҴϹдŰ
@@С²Ҫ󣬵ʹ綼ٵսϹҪǸײûսϣѾúܶˣԼõ»Ϲ˵
@@ǣ磬ֻʣһˣҾܵ˺СĿ޵ˮ˲¡
@@һᣬϹŤͷңдһ˿ҪҸ磡
@@С£㲻ҵĶ֣ҿ˵Ҳ֪ʲôĽѾ˷Ծ㹻ʱ䣬С£ᴴһ׿Ժ͵ʥɱ߷һľǣڣ㻹࣡
@@ҲܣҪҵĸ磡Ϲ¾˵˵ţǰһбָֻ˲䣬еĳâʢ˲ƺʧɭֱֻҪһҾҪҸ磡 



 
 һٶʮ ۳

@@Ľ޵ĹСµϷһɸӹҸеһڲһһ·糱ˮһ㣬಻ϵǾ壬ʱеƽͣȴֺһֿ˷θǿԽԽ󣬺Ƴˮ˻¡¡ϵӰҵ
@@ʲôȻС»ûгУѾܵǽĹ죬ӿµЩ޷ʴӡķ˫ǰţް֮񣬶ʱԵۡǡࡢʹˡִԲ򡱵ġʱϢ˲䣬ҽ齻ϣʶ˲ΪһƬ֮УںϣػȻһ壡
@@ͣϹ֮ͬȳ֣һǿą̂˲䱻һ֮У࣬ȻΪըװӿδ壬ȵ뷢ƮҸеԼ˿̾Ȼ簶߽ʯϵܵ
@@˳Ǿ˺һָƮȻӭСµĽƣûûĽӰأֻһ㣬ޱ߾ʱһָȴ̺Ϊı仯С½ȫ
@@΢΢һͣϹûгɣóһŹҼ֣ȴǹ֮УŻڸһָΪƣڹд滺ɢӴȻһգǹһ٣˲䱻ѹΪһ㣬Сµԣ
@@ƮϹڿһһĻȣâ޼᲻ݵľնҵ
@@Ѿͷ겻Ȼ˵ĹҸеľǰһδţնһȴǡնеȫͬĹʹȴԵ޷죬ûа͵
@@Ҳ֪ʲôĺţҪ֪˿ҵĴʮΣҪʤѰ죬ȴص㡣Ѿͷþȫȫûа֣ȥƲסػǾģ
@@մǰԼƣһȭȭǿᣬʱХ֮СɵʱΪУ·ֻһ֮Ϲ±ȺǿƴҵŤɳ̨ҲһƽͳϹƷȥ
@@ȫǰľ󾪴ˣϹȫû뵽ԼƽӰûĹʹ𾪲ѣۼϹԼϹæֽסȻûпɺס
@@ϢţϹ¿ңҪٴϡæֹС£ס֣лҪ˵סΣϹ»ĵϢԼѾЩҵĿң־ʣ
@@񣬿Ϲ£۳ղõǶ۳ͶֵȺʲôϵҸҪڵʱͻȻһ⣬޵Ĳ糱ˮĽƣ¡¡ĳ׻ƴ½֮ϣܹЩȫģֻжһɣ
@@֣شӮ֮һĵ˵ԼİٶǰһȵŮӣڼǿѹ˵ıѺ˵£͵͵Զԭ˺⣬һ紫ͳϹ£ں˺ѣƯһĵ֮ϡƾǿ־ÿڰߵȺϣܹĴֻʮ꣬ʮ꣬ûеȵҪģڵȴʱÿڰ߹۳䣬󺣵޳Ȼȥǧ˿ڵϡʮ꣬ݳϫ仯۳Ӵĳϫ
@@صԭΪļˡǼһҶۣƾֺĳϫȻããĴ󺣣صԭǶʮ꣬ʮȫǣѾĮ䣬ѾȥãȻˣ׻ƴ½ʮʱᾡ¸֣ȴܹĳϫ߳ʮУ۳׻ơȴе˼Ľ飬α޾ĹĶǣеƣǴ¿ŮӣصĻĵ֮ϣ񣬲Ƕ۳ıˡ
@@ʮ󣬵ս׻ƴ½ȼգʮŮƫԶĺٴԭȰ˵޾ñսĴ½عƽе˶ΪǲȰ˵ĵǵõֻгЦǷŭˣŮڰ۹ĻʳǴţκε˽Ҫ𣬵ȴһͷŮƾϵĽŭٽȫɱʳǾˣĵɳǵĽһŮΧභ죬ʳѪɺӣŮսʳǣȻʧȥȴնɱǧˣ׻ƴ½ˣǶŮǿ书е£ҲңΪħһŮȥˣҵʱ׻ƴ½ͻȻޱߵȷѪ꣬ŮԶƮȻ¡챱ϣһ·ɱһֱɱ˰ĶǣսʳǣŮĽ˿壬ɹɱİĽʬ壬ɱİĻʵʳǣЩŮΧɱǵʦõǧǽɱĿѪɣۿǳϫӿĵ־ˣЩŮ£òɱвΧĽ׻ƴ½ڲ޷һȺŮŰУɾǲ֣ɱŮᣬѪս׻ƴ½ӢʧŮҲֻʣʮˣǴлŮᣬӵĿֲʧȥԣɱ¾ЩɸѪӰһֱ¡
@@½ΪʮŮ˶ʱһ֪һУȰ裬˫սڷɽԷ£е˶ȥۿȴʮһԷ¡Σû֪ʮŮ伣ǺҲ֪٣нĵѪȵķ籩
@@ʮǰۣһŮƮȻսȺۣĦϧܣƽǧϧںµһľϣǳϫӿľˮĽƺĳǿµİҰҪֵʱֻǵ˵ƫһ磬۳𡣰£һŮᣡȥҴңͬӹǳΪᣡϫͶ۳׻ơ
@@Щ˵ɲǼҵԺЩĿǰϹ£û뵽ȻǶ£ҳԾС
@@ɵĿңϹ˵磬Ҵҵĸ磬ԺҲ㣡
@@ҸеЩΪѣɵ¥ȥ
@@ԥ֮䣬һ쳤ХͬϫӿؼɵͣХɲǣƺķһǿƴӾ֮⴫У˲䱻Ӵ֣ųأУе˶ܵޱʱˣ
@@ͬһʱ䣬һ縡ưӰУûгɣȷԾ紩Ƽһ㣬Ӱӭǰȥһװľ죬ӰֿڿУ
@@˿Ʈ䣬ĩĵһˡ
@@˷ͬʱҲˣǷֺ֮ߣ΢΢оЩ٣֪ղһԿС
@@սޡҹ棡ŵҵĶУҲеΪ֮һɫ䣬Ҹеһ˿־壬˵ĹҪ߳Ħ࣬Ҹű˿ǰȥ
@@λ˵еһɫĿɮۣڣɫȻɽûаڳκӭսļʽǲ¶˿ػһ壬Խơ
@@ޱ飬ƺʹôֹվȥҲ㾫һȥ·ˡ
@@ƣҿ˲ҵʶҲһĿУͬʱҸе˵ҲƽǰʮǰͱΪµڶֲƣҪһֽˣ
@@ƫһ磬۳ϫ£һᣡƶƣ𣬵ŵĲһĻȴ
@@ȻǷһᣬΪβȥ͸Ѫ̳ǷҲҪմȾѪȣЩΥҷѵˣ˵ղŵһһ˿־ȴһ˿ս⡣
@@΢յ˫΢˵ƶܽˣλӦþҹ֮Ƶ˴ˡⲻ֪ʹ֮Ҳ飬ǰΪͽҪĸ磬ô˶Ҫߣ
@@֪Ҫδߣ˿ʵ
@@ƶҪλһԼλսƶᣬôƶ޻˵ƶʤһУƶˣƻ˵΢ȴȫУɧˡ
@@ʦϹʵĽе
@@˻ûпڣ¥еĸ˷ܵĺλүӦĻƴʦӮͽϹƶԴߣӦ㣡
@@ĬһᣬƵŵ˵ƶлʥϣλү˵
@@Һ˶һۣǴӱ˴˵жޱȵս⣬һЦӲ³һ֣ս
@@һֵ³Уʱˡ
@@˺˲ƵƮ¹ĶֱָƣΡȻ˵У
@@ڣ˵ĻɱУ˲һƬɱ֮С 



 
 һٶʮ µڶ

@@ɱ䣬ͻȻһ˿Ʈҵϣ꽫˴ˮڲͬĵط仯ɲͬĶȴˮԴƺԸܵˮĺۼͬʵ
@@һᣬȴÿһ˵ĶУУˣ̨֮ϵϹ˼˶¶ãɫ
@@һһ˰ɱʱһɵ͵ȡ֮ҵĮȴޱߵ
@@ɱȴ̺ɱֹɱƣ
@@һңâһᣬᴹ޾񷣬˵֮Ȼ飡ֻ֣㲻һ򣬶мһˣһˣ־֮ᶨʹ꾡֮ˮҲܶҡ֣Ѿ͸ҲĶ֣׻ƴ½֮ϣֻľϿ㲢ۣ
@@ƴ˻һжʱɧľȾµһʮܹ꣬ĵλ֣ƴ˻ѾʹڳҲ޷ҿ⡣
@@ƶֿڵһΪҹδˣΪӦսִ٣δܾȴʹҹɱգʹĦҲҹ֣¼˱Ҫµһ֮Ҫʮĵȴ
@@ʱУ֮һƬ֮׻ƴ½ۣīΪľϵĴڣʼ۾£׿Ҳԭ¶ֻһĦ죬ʼ޷ɣֻҪ˭ܹӵ¸֣Ϳ۰£һӳ֣±Ȼ£
@@ҵȻһЦˣ˿ҲһƬĮЦݡʦǹˣ£۳ͳϫһվ񹦣ʦǻǿʼɣ
@@ʼѾʼˣ˵ϿɮƮƣȵ˵ү˵Ĳ꽫˿̸̣одϢѭֹ
@@ڴʱ˿ͣ䣬֮ܲ
@@ٿˣȻѿ֡ʮĵ־޽ͬƲݣ˿һ֣ʱһɾ¡ĳȻâҫɣʱϣһƬԣɫ£졣
@@ʦս
@@κһ似ֻҪܷȻĹɣǳϰУɽߣɽ߸ϣѡͬ·вͬļĿɽ֮ۡųӣ˿ӳ˵⣬ǶԾâȴɲǻۺͿؽ˿û˵ĻֻǵһЦ٩٩̸е˶ã֪Ϊƴʱʤ㣬ڽһϹ£ĪˮĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգ޲֪ĪС˿̲˵»ھս֮ǰ˵⻰⡣
@@Ϲƺ˲ƵͼϹƵߣ
@@ʦ˵𣿡Цʵ
@@ûǣͣס˻Һעӣʱ˶ڰգһڡһҡһףɫӳ
@@ŲƵķ̤һ󲽣ڿУȴ̤ʵأһ䶯ȴƾоʱȻһĪɵƺͷȣ޿۵Ĵҷ緶
@@ʱУ֮У꼴ѹʱе˶ÿһ˶ע˱ѵһľ֮ս
@@̤ʹ˾̾һȴȻֹվʯƺҲûƶ벽˼е˶ʱȣ֪ˮΪ
@@üͷ΢壬Ҳ¶ɫ
@@̸ӦƵľиõĽᡣȻҪڸС£ôҾҪչѧڲ¶˰󺮹һԾʣʦ˵꣬ͬʱѺɨƣϡƽһЩ׾ζһɨһͬʱȴſǰǰǵӰȴйսǧɱѪɺӡʬƬҰ޹ֲҵĸо
@@עӣӵһ΢΢һüͷвͣ˼ƽһ
@@ڳ˶Щ⣬ΪҺսơȴ֪ơһȴôҸ̼쳣УڽΧϰ֮˶׷׻ͷ¶˷ܡ
@@òƹһЦ޴˵ɳĸ򣬾òү˸С䣬ħðƵԵʱصĵ֮С
@@ʱ˱仯ƽŵӰչĲҲ׷֮Ӱһףһ׷ͣƺÿһڲÿһ
@@ȻʱȻһַǳֵĸоȻʼҵǰֿɼ֮ȴоĴڡҳսûйĸоƺһΣԷ´ʦİнʹйĸоʧѹҼͻХٶȱǣԶʢǰ
@@ʱң˶ͻȻǰʧȥӰĸоҵĸӦΪǿңֹʧҲϴʱ򣬷·ߴҵһһΪÿһͬϷһ㡣
@@ӰţҺᵶ׿գ¶Ŀ⡣
@@ͬʱͣסΣ̬ȻԵãɲƺؼ޿֮Χ۵˱صź䱾ȵ͸ľơ
@@ͻȻЦˣ̾ʦղŵĲ֮ȻҵǰȴʹʧȥʦӰ֮УǴʦʹҸеսȦ⣬֮СǾۼĶĶ֮Ǹߴ۾ԶƬ̣ٶֳɫҳսĸʹҸе־ģĪڵ궫ѪսһΪһսʮ˺ɱսǿҵĸܵ޳һǴս֮иԺһֱ̽⡣ʵڶ֮ʱں֮ѭһ³ȥȴǾˣÿһκһֻءÿһǶεѭ֮СֹǺҽĽ򵽵Ķڸ̨֮ϵС£˿ɫװ£Ӳ񷣬ƺѾ⣡֪˿ÿһ򣬶Ӱ쵽һ
@@΢Цţƺҵ˼ЦŴлүȫСͽʵΪս³ˡһսʤ֮ʼǵ֮¡ղǵĲǺϺеʤ֮Գ֮Ķ֮бڸߴۿ֮СүȴţҲѿоҪȻڳ֮ʱȴҪҪöԷأ֮ض
@@Һͬʱһ㶣Ȼìܷǳ
@@Ƶǣìܵ磬ȻìɡʷĲ׺ɣµķַֺϺϣÿһﶼìܴڣȻǵԽȻÿһڻͨܽ
@@һץϵóһУЦүΪеɳ࣬صɳأ
@@ҺǵĴΪࡣ
@@˼ʼϸ뷽ƵĽ֡ΪҪһЩ˼ᵽƷŵĻ
@@ʱΧ۵ڽ߼Ƴһ֣Ȼһʱ⣬ȴҲеǳ뵽ľսǸΪʣȺٶѹ˽
@@Ϲ죬ƺûпҸղźͲƵһսҲûҺͲƵĶԻȫһµĻ֮У
@@ʱƽ˵ǳԵĵǶ֪ǵ˻ʱȴԻ󣬲ʹ͸ǵ֮Ҷݵġǳڱ֮ϣ֮Уܸ㡣
@@˻һ˫ĿʢһսƲڽϹ£Ҳ˵ʲôɻĿŲƣʦΪ˽ң
@@ĿԶƻڵү֪ʮǰľһս
@@ҵͷȴ֪ʲôϵ
@@֮սĦ֮ľƶףү¡ǴսĦҵģͣճƶģľϣʮȴϵԣ޴֡˵ţƵ¶һ˿֮ɫ۹һתƶᲢľתδؾʤҵĳϫֻǵС޷򡣽Ҵү˵īƻŮΪͽѾ߾СȻΪʦʱ̫̣޷һսүչˣҲͲҽڣ˵ĻͻȻŵֻͣҺ
@@ҵͷȴͻȻһֺĿעǰ붨ɮ¶һ˿ĵЦ⣺ǴʦٿһΣ
@@δ裬һǿĵʱΪɢӿϮȥһƿն׳ʣĿռڲס仯ÿһ仯ôףõдһһ㡣
@@õˣȷʵǷ켫뻯ƴ̾
@@ҵĵƲϵı仯֮޾ı仯ڲƵ˿ҵ˺ΪɷָںΪһ壬ͬʱҺһֹһ㣬ȫһǿ̵ĸо΢ԡ
@@ЦˣΪҵˡ
@@˿ȫյղ˵ԵìܵȻ򣬵˳Ȼ
@@ӲƵУҿһ˿죬֪еԭΪҾκ˰ĵУҾܲϵĻǹϵصİգвأкÿȫ񵲺ԵʹÿһԴԴ
@@Ŀɣ޵ãѾì֮ȴ˿¶ϲŭ֡˵꣬һȭˮûаӺͳ͡ȭһ۵ľʱޱ޼ʵȻȻɽ鱩ʱȫ
@@ȭ͵粻Ħ졣ȭϵǰȥΪһ޴ȦȦоȭӰ޷֪һȭںδ
@@ޱȵľȣΪ⿴ȭӰȴʵǲƾ˵ĹӪļ󡣲ƵȭǱô򵥡ȭӰУҿ˵һ©ܿȻеȭ·žôΪסΪҷȭӰУʼһȭؼһȭһȭƽﵽԲľ硣ڣһȭȭӰеȭת仯ǧãûŵһȭʵʹλŤתǬ֮
@@˵ƽ˫ȴû뵽ȭ֮ϣӲƴǴԲȭҲԸ׹컯ı仯СӲƵȭƺյһ֮غ֮ص
@@Ȼʱ̡֮ѡˣɱʢĺڵϻӶһһص棬ǰɿռεĵһǿǽڡסƵȥ·
@@¶һ˿ɫ˿еľңҵ˵ͬʱҲӦȫȭ·еİҵ˱֮ѡӲƴеҵĿ֮ҲƻҺʱµĵǽҲͬѰһصѭţǽȭͬʱк󾢣һ㣬Խ˾ֿԽˤµ档һױҸӦӶǰµĵǽתʱʱҡ
@@ƿռϷ磬ʵҲѵĵزȴʱ̣Դʦķ緶쳤Цʹ죬ʹ֮һӴƥľЦȾ㣬ֱصǽ֮Уûа㱣һȭ
@@!
@@!䣡䣡
@@ҵײ֮󣬵ǽţȭӰ٣һһӰֿ
@@˵Ŀע֮£ҵʮɿ⣬ڿ֮ʱҽ辢ת棬ڵϳԶͣȣ汻һԼߵĿġ
@@ͬʱƱҵǿᵶγɵת𣬷ϰգ·Ҫײͥ㡣ͷ֮ʣһǳŵת£ءתף˲ֻظɫ
@@Цң֮սʤۣܶ
@@ڳ֮˿ղŵξǲʤˣ˭֪ƾԣһʱ֮ȴ֪սΣ
@@˲²֮ʡ
@@ۣ̲סѪ
@@ֵ乳ѪˮȴȻĵĵǴһÿһСʱÿһӣÿɲǶڱ仯ÿһ̶ϲʱһʱ³һܿ޳ڿ޵˲䣬ſ˽ǻۣȴǰ֡Ӥʱڣ˶ǾнĴǻۣģԭʼģϺġĹ۲ӤޣӤúӤ޶Ǵӵ﷢޵ƵٽʱӤὫȥʹѣҲ˺ȴÿһźɲν漣ҸղŵĵǴӴиġֲȻЦʦȭȴܻһ㣬Ӥ޵ٽ㡣׻ƣȫҳҪģʦǵһˡʦղŵһȭȭӰ֮УΨһܿһȭȭǴʦǿһҲΨһ㣬ֻϧվûܰյסϫ۳ʦѾѳЩյĴη
@@˵ţһѪ³ЩɢңҲ޷У£ڵϣĿղŵĽʹĴԪǿѹһ˵໰ǶգǴ졣
@@˵ҵĵһǴսиһǴɮһսˡһһеḷ֮́ҲֻԵֽȻͬĲƣ쾡¡
@@ҲϺ˵ìܵȻ
@@˵Ѱì֮ҵ֮С
@@Ƶ۾Ѿңղŵһȭûж̫вҵƿأȴΪ¡ҵϢƬָ̣ܻ롣ղŵһƴʵҲˡֻѹסˣû˿ѡ
@@ʱƲ¹ҵʵ
@@Ը̴ʦ֮似ʱҲͲסƮ 



 
 һٶʮ ֮ս

@@һϮŲӭ˵֮Уƺܲϣ˵ѹ֡еƺָ룬᲻ɱҲоս֮ġͶ֮䣬޼Ѱʹ޴աƺҪսһ㣬ҪͱΪµڶֵĲƾս
@@˿УһƬžƹؽ谵
@@˶סҿǷ·һµĵȴУ԰Σĵ׶׺ɣ֮С
@@ȴ֪˿ˣ̤ǰ֮ʱѾƵӰ졣Ӧ˵ľ״̬һ̾ĳ棬ǲƴ˿̻վǰ˼ΪѲУ֮С۾ĸй⣬ȫӦƵϢ˳ŲǷʱŲϵζ
@@ڸղŵƴУҲ˴˿ͬĸӦ˫Ŀƣ־֮ɫ
@@£ǿ֮ƾȻڲ֪пϢҪ֪ĸֶԵ֮ʱضȫٶӹܡڴ棬һҪԷеȱ仯΢ƮƾƤϼĴ֪
@@书֮Ȼ仯йΥȻ֮
@@ʱվ˺ͲȻǾɽңȴھͶϽսǧٻˡ˵鶼ʤްܣԾӴľ֮СֻҪ˭־ᣬΪӰ죬ǰˡ
@@ڴ˼žľս֮УУ֮ǳصһϵĹҡ
@@ڲϢǿѹ֮£е಻ԣ־ѳܽܵļޣ֮ͷƫƫʱ޷һָͷΪľȫʱд⣬߻ħ³
@@ƴȫĹʹߵ㣬羪κ˰ľѹ࿹⣬ȴ̼ʱˮ֮ˮеһ̰㣬ѸеԼ壬ʧȥ֪ɲǼ䣬һԺԼĺѪǽɳϵͬһʱڸе
@@˸еǰδеİͿ֣ǰֶķо
@@֮ľɿ˾Ȼ˻У֮еȻ̬ÿһÿһ˿ÿһƬҶһڵ档
@@һںõһȻ
@@һĪϲãӿͬʱƵЦݣǲȳļޣӶͻ˼ޡ
@@ʱ·绯ʯһĲƺȻˣһָʮ֮ôһдУ֦Ҷïһȴѿݸɶֻʣ֦ɣڷеҡڲͣ·ʱϵ
@@ʵǿݣ٣
@@ЦŴڵӺ͸֦ҶٿݣµȴԶ档ȴҪĹȺչˣȻķ硢ꡢǺĿϰҪҲǡһ˵еĿ˲ǻһ似ʱ˲ϲûʹʵеľȫ뵽˿ֻ̡ʹϲùͷΪ꣬Ϊ³ˡݵˣһ̵ٴУгˡõʱ޿̲Уһĵģûʶû˼룬ȫѡճÿһֶԽ뵽˺һľ硣ϳˡȻʵ̫ʹǲܴݡ
@@Ц˵ٵǿݵΪǲɷֵģһ壬ûзֱ𡣾һ㣬Σ޳Ĺ̾һ塣޶ܵԿʱĲܽѳ˽Уÿ
@@ͻȻ˫ĿȵΪκˣڣûȻյĸǼȲ֪ӺδԴ֪յǺδһصĿڵϡ
@@ͬܵػУ˵͵һһԼͷһ
@@Ҳ˲ĳ̾ΪǶûоֻء˵͸ٶվǿյġ
@@ƽӵ˽֪Խ֮˵Ȼмζ¼Ϊ֮٣۷į֮ʱҲ޴ӱ⡣Ҳ;Ϊ㵽һɽ֮ʱͻƣ֪ǰߵɽ壬ʵĶǰ档
@@Ŀ⾼ңЦҲˣ˾ͬɽ֮ˣ쵽ɽ֮ʱȴȥԵǰһɽ塣ʵ޷ͻϡһսֻ׿һУлﵽһҵͻƵ㡣ͻԵʱԻ֤ȴҪȥ׷áìܣֻȫʹ֮ìܵͳһԭֻüĻ߿һ㡣Ƕһ棬߶Էӵޡ޾ûУ̲㡣һսҲǲƴһս
@@תݶǵ棬ҽȫ֣ް㱣̽ǵ³
@@˻˵գ·ҪŬ⿴͸Ϊеһж˵Ƕࡣ
@@˶ܵǿľȾ׷׹졣ѹѹƲ㣬Юĵ⣬ԶѸǵصϯ⡣
@@վһĳХٴշУ˫նޱȼᶨһһٵ˵ʦ㲻ܵһҶٲ
@@ʱӶ֮ӿһأ޴ӵֵͬκ˰㣬·Ҳŭ˷˸ߵ׿еĹһеĸںѴԺϴһա˿̣Ҫģֻľһ
@@һһʹվսȦ֮⣬ǿҵĸܵÿһ˾ڽӺĳһУĳˢÿһ˾ǽ֮׵ɳʯ沨Ⲣξջãһеĸʵйս˶⾫ĸȾ֮С
@@Ϲ£һҴڿԪ꣬ڻնľնгѳͬһһն죡
@@ͬʱâ䣬¶ỸʮݺʵӢšӳ֮ѿܴ̼ʶ޽ƺûаֵһ񼣣ˮ·ȫȻҲ˿ۼ֮Уǹ޼᲻ݵƣʼսƣû˿ɵ˼ͼ󡣺Ȼһʱݺᣬྲදʱƽ羵ˮ棬ʱŭ˼仯Ī⡣
@@˵ҵһǽγɵԴȪ˵һǴ߶֮ˮĶһһศɣˮ齻ڡ
@@һͷˣ˫ĿԳɫ˵ϻӦ̹ףޱϵЦ⡣˲˾ܵ˴˺޼϶Ĭͬڸղţ˵ʶѺ϶Ϊһˣ˴˵ĵ⽣֮С
@@Уھһֱ˿̣ҺųһĴȫֹƣ
@@ȫҺ˷ķԿ죬ͷϿյת龰֮׿ֵĴۣ֮סΧγһ޴ķ籩ʮһȫΪҺֵĺһΩȫ࿹ܴﵽ֮ƽ⡣
@@С£ƵŵɲĻǻе˷֮ȴ¶ɡӭʹرѵĹƣһҶۣ۲ӿڲΣȻʱһ©ĿҺ˵ÿһϸ΢Ķÿһκı仯
@@¡ٶԶȽ
@@˹Լ߶γɵķ籩У籩ͻȻת˺Х磬˱գɫɮԶ죬ߵȻ£˫ȭֱҺˡ
@@޻ɵһȭȴԾ΢ı仯ͨؼľ
@@¡¡Ͽը죬һì㴩ƴ£˲仯ķֲ棬ͷòšڻ
@@˿̣УɵַĴɢŭİȵΧ۵ʿȺ׷˵ĵطͣ²ֻʣ˼ԵֿǾʴĽ˺ͽ졣Ҳ˱ȫʪĿתսȦʱĿɿڴ
@@ֻ˫ּסҵ񣬶˵Ľȴͬʱ׷ֱָƵǻ
@@ѱѡֻ˲ңܰµݺʵĽ˵ĽѴʱͻȻһЦΣԸܻһƹңһ˵ĽԲζתԻȥȻǵϵַ̫
@@׻㾪㵵ѧʱȫѧʵˡ
@@ɲǼ䣬ұһӲƷֿаεڿлһ޿ɱĵ⣬ضӦ֮Ӧ׻ݣƺ
@@е˶ֱ£;ַâٲãأѿһ졣
@@ڴ˿̣ƾȻҺˣſ˫ۣ쳤Х˫Ŀʰյ
@@ҷ𣬵֮ʱͷӭȥһâ֮ϣѹĵõ䣬ڵ֮Уϣ֮½
@@г뿪ƵѭϢ̫Ȧ˫ֳָֽ죬ֱһâͶȥһ׹⣬к͵â㣬ؼ˻תĻֱƣٶȺκԱ
@@˫֮ϣȻҲâʢԣ֮ǰȫɢԶȥˮǴϼһ㣬֮ɷΧܽ
@@ֻһڣһӰڿк϶ΪһҺ˵嵹еϣۼ˴Ȼ£춯صĺ¡һ
@@Լѵƣֱ֮γһǿҵĹâһҺ˵ıصĵ֮ơ
@@֮䣬·޹˼ɵĵǧٵ⼤£գɽ۰ǿޱȵĹâʹ
@@ڵâֵĹȦУӰԼһȭҺ˵ϲĵϣһȭҵǰϷž죬ϴϢȫľӽģֱͷķ
@@ÿһ˶δţδ󾪵Ŀɿڴ
@@֮У˵ľڤϣعȻղűҺ˺ϻĿ϶ת˲޼䣬ﵽ˺һľ硣ʮΪˣ۷һߣκ
@@ƸеľΪһ壬ڶһϢѭУǿвĴڣΪһ䡣Ŀ籩꣬ű౧˳ԵĻЦҪֹ꣬ԸΪ꣬Ҫֹ׵磬ԸΪ׵磡
@@һף⽻ѣǰĺȻµڴ׵УҫУ磬еռ졣
@@ʧʱٲĺڰСʱҹڵ棬΢΢ŤΣڱѪӿһ첲ĵʹţȴޱȻЦݣǾ켫ˣ
@@˱ҵЩûԵǱ޽أһѪҡΣѾûվ
@@õվǵǰɫȻƽ糣ûаĲʣأ˵ƶʤˣ
@@ҿȳ̲Ѫο˵ƹȻδʧٺ٣򵥣ʦѾޣƨ
@@ɴŵĮЦݣôƶǷԽ˴ߣ˵ţһָѾЩɵϹƺˮϹ¡˵ûǣңң¥
@@ð죬¥۵ʦˣϹ֮һʴʦԽǴߣ
@@ʦϹ˵Ƶǰʹš
@@նղΪʦλүƴǷѾЦ˵
@@ͷϹ桭
@@⽫Ҫȥ׷ѰĿ꣬ҪΪʦʧȻΪʦλү̵֮ҲͰ׷ˣЩƮתͷлүȫһսƴٲ̸£дһսӣ
@@ЦˣС£ٴοѪ˵С£ԭûдӦ㣬Ҳ룬޷һӣܸıʲôԭң˵ţŤͷԻڳմϹ˵Ϲ֣Ϊʲôɱ㣡ǺǣԸΪЧӭ֪ڲУҲһͨˣʱңԡ˾ԶΪ㳨ţ˵־ҿ
@@ͷϹû˵Ϲվ˵磬֪Ƿܶ࣬ʵ㣬ллĽ̵
@@תȥС¸е˶һֽ羴۹⿴Զó˵·
@@ʦúý̵С£ǻһսҪû˷ϣͻȻ˵ѪҵȴһƬ䡣
@@ƻع͵ңЦˣүأ㻹кܳ·Ҫߣ
@@ǵıӰҿˣǿЩĮϹ˵ϹƣҪ㣬ĸĺܹ٣һˣһ۲ӵľˣϣĶӲҪʧ
@@Ϲһ񣬶Ȼ֮ͦ󲽸ڲȥ
@@ʧıӰһѪٴЦ˵һսԾĿң˿ѪѾȾ졣еϵϢ
@@㡭ĵ͵ӿǿҵĲ
@@ҵһЦ֪ղлʹòź
@@˵룬̫ҽȻƴĵһ
@@ǣһΪҶΪ֮Ī£ȻɱҵĻᣬΪشʮ֮ľֺγɡ
@@Զϣʧ˵
@@ѵûпһһһһ˳ܣ޷ףﵽеţӽԺҲ֣ҲгϫҲй۳ƽʧеֻһᣡһ˵ղǶȫһͬʱֵҺֵһȻǵ߳ɵĹ
@@һҲǾۼ˿еĵɣͷųǴȻڡҺ֮ԼҺ˵Ȼ׵֮Ƶĺϻ
@@ǽٲ
@@Ըղŵյʱ򣬾ޱʱпֻܷҺ˶֮֡
@@ҴѪˮ乳ĿԵκһ£Ƚˣǵѭţÿһ˲䶼Ĺ̵̡ĸܵΰģΪʹǵ塣һսҸĸĿɹ輸֮߷ڼ֪һеƶܶɡʱܱ⡮𾡴𡯵ˡ
@@ûзͻȻңǽҪһ޵и֣
@@һ㶣ʱе˼ʱ䣬Ҳʮ꣬Ҳʮ֮꣬ǽѧĶϹ£ʣµľҪԼŬˣͻȻʮϹµһսԤУ֮һ֣ˣһһתЦӽʱҲ޷֣Ҳ뿪ңҪúõҵıڣǺǣ
@@ʱҴҵҵǰ󻹽Ÿˣڽϸļҵƣɵ¶Ц
@@үûɣ¶ػɫ
@@ҪģֻЩƣһ书Ҫȥ˵ʱͻȻһ
@@ô죿Ǽ˵
@@ϣպ󳼾͸ϻؿԪҹ棬ǻҪ׼һжҳȵ˵
@@ƣ
@@ûйϵϣ̲һҪ䣬ǻۻڣҹȻһԽǵļƻǿ֧ţǻȻѾЩ
@@һѽұ𣬡ϣȴظ飬үƲʲô鷳ˣ
@@Լ˵˵ʲôҾȫ֪ˡ 



 
 һٶʮ Ϊ

@@һƬƮޣûаҸеһޱȵʹ࣬ȴ޷أԭҲ֪ͺޱߵĻУ˿ûаķ֪ѰңȴֲҪȥѰʲôҪУȴַΪʲô
@@ìܣֻȫʹ֮ìܵͳһԭֻüĻ߿һ㡣Ƕһ棬߶Էӵޡ޾ûУ̲㡭һŵһƬдʶˣǲƣ
@@ΪʲôôҲƬյĻþ֮УҴʵʦ
@@ûлشֻŵصС
@@ٵǿݵΪǲɷֵģһ壬ûзֱ𡣾һ㣬Σ޳Ĺ̾һ塣޶ܵԿʱ
@@ʤ֮ʼǵ֮¡
@@
@@ͬһ㣬಻ڿлص򣬵ȴֺʲôûиǵŵҵĶУҲȴ޷ֹĻҵҲһƬԽԽ
@@һֱŰӣ˲ҵȫҵǰͻȻһƬѪ죬ʬǲȱȫ嵽ж٣ȴԸеǰ䶯
@@ģվ֣к
@@ȥÿһ׶ƺʮϤÿһȴİҴ˭Ϊʲôң
@@ûлشֻصҵĶߣ
@@ҪٹٹҲˣЩˣƴĺһִûйĿ־ռҵ顣
@@ûҵĺУЩʬǿ޺ţţš
@@֪ץһѵ־ҪǿȥЩʬİͻȻǵǰһŮӣ棬磬ѵҪɱ¾Ѿɱ˺ܶˣǶѽ
@@С£ʧеô˵ʲôɱôˣ
@@Ϲµϴˮ˵磬ûдǶɥˣ㿴еڿԪǳʱɱ¾ģеɱģЩǶսʱԩ꣬쾩ԪʬľڽɱʮѽЩֱУȴǺŸֹϵѽ
@@һһʮ䣡һֱΪԼʯĳʹɱٶˣҲκεĸдҴˣһˣһɱ˻ʵÿһɱ¾вҲޱߵĿ飿Ҳ⣬Ҳȥ룡ʮ䣬Ȼҵôɱ¾ǷҪأʵʮͲҪãֻҪɳıػǸ첻ʲôˣΪʲôǸʱȥ´һɱѵжѪȵĿСʬһĽ£ϸ룬ǰɱ˿ԪڣԼɥԩ굽ж٣ҿԼҲ֪Ҳż˵ͨˣɱ¾ǵʱǷĻǵһˣ
@@һֱȥŬʵϼ룬һ룬ҵǷΪĿȥŬأһδεʹĻһδεĺ˹Ķǣ˵Ǽǰߣ˵ڸԼǰӵһ̤ūӪֻҪһҪȥԼļ壬չΪ˸ԼĳɹȨӣҵҲϵͣڣҿʼΪ¶
@@ҵ׷Ѱʲôʦ˵ѪַģҲ֪Ѫ֣УģʲôƺûϸΣǵһҲЩɻѵʦҪ£ǿѡˣֻɱˣҸеɱ˺ƻȤҪԶԶĸ߹ڽ죡
@@ƺܵеɻЩʬƺֹͣҵƶǰѪ֮ɫƺҲࡣСϵˮƺֹͣЦˣ磬ϸȥߵȥζÿһˣͻ֪ʲôǴ𰸣磬޷һ𣬵ҵĻʼպһţԸܵĵѶСµĹ۰ȥָÿһˣҲһָʵ߻кܶ˶ڹػ㣬Ӧȥᣡ˵ţӰƺҪǰʧһƬѪ֮ɫƺҲʧ۵ʬ˲Ӱ٣һһƬڰĻ֮У
@@һʼֵߵķ״ĴΪ࣬ԵӰΪࡣƩ˲Ŀлڶ£֮ԪνзԪһ֮Ա֮ԣ̰աǵŵٴҶ˵Ļɬ£ƺᣬȴֲ⣡
@@ʦ˵򣬵ȴףʾҴʵ
@@һƬţƺѾʧֳһƬޱߵ֮У˵ĺһη𾭣ƺҵʹʧȥ˷ҵгѾʧҵıԣôҵıʲô
@@ҳ˼š
@@߷˵飬Ҳģʲô飿һδεѯԼȴҲ𰸡Ů֮鰮ĸͺӵ飬֮飬ôΪһȥµľͲ֮ʲô飿
@@Ի䣬ͻȻҵǰóһΣҿòһɮһĴ磬ƮռƺҲһƬ٣
@@˭ƺܵ˴Ϸ˵һɱɱޣ壬ȴ޷׽еľױȣ˵ΪȲƻҪһ
@@֣Ҵȣͬʱв֪ٴ˳ȫ䱸
@@ûκεĶҶͻȻһ֡䣭ȻСȴһըһҶը죡һһ񣬹žһʱײһ˿һǿɽӿҴһȴԼȫľտգްƺһεҲҽһ 



 
 һٶʮ ҹ

@@һ˺ѸʹҴӻ˹۾ȴԼһҩķУϸһԭҵԷ
@@ֲ̧˲ͷϵ亹ҸеȫûаŬʹԼ𣬰ķȴԼڵľ˺ôĴˣ澭һľѾѣһӰ١
@@Цһ£֪Լ˴κͲƵľʹԼ˺أ⹦ʱѾϵûмʱ䣬ҺѻָԼĵ߷״̬û뵽ƺųµĦһĴλ⹦ȴ࣬㷨ڶǸصľϣѾɱˣ˵һɮвΪǣľϣһҴδҵЩ־壬Ǹһڴ
@@ղŵξͻȻеһǰδеľ£еɮǷľϣȻҴûмˣҵȴѾΪƽĵһУĳζ˵˲ƣѾ֪ҺľһսѾҪˣξһȻ죬Ƿǲ˵ԣڤڤƺңԽޱȣҪúõоŵܷЩʲô
@@۾תķԸоԼһֵӿǹǳӴ󣬵ȴϤ쾢ͬһÿһʣǶѵľƺҪ޸ȴ֪εǹŹֵ
@@̾һ˴齣˵ҪʵõԼ˶ҿǲһˣƶߵǰŴ򿪣ױԾĿңƺû뵽ҿ´æҪҡ
@@Щ˵Ļӻ֣ʾǲǣʲôһ˾ҪһӤһһҪ˷ֻ֣ʧȥ˹ûвзϣɫʱ֣Ťͷױ˯˶ˣ
@@Ѿ˯ˣױĻش
@@ҵͷôȥˣҪˣҲڶˣԪڵȥ̧ͷů⣬һ֮˵ģǶգȴһƬů֮Уԭɱɱ֮Уȴױȵѭԭѭвǰȥ˵Ĳδ֪֪ԺеľѾݻƣǵֽ꣬ʱ˭Ŀݻأ
@@뵽ԭһʱһɨ⣬ǹŹֵһοʼԾӿƺǸܵеġЦˣһַĵЦһϵЦ
@@ôˣһɵЦʲôһȵŤͷȥȴվҵߣɫŹֵĿңϵҸеЩ⡣
@@ôң㿴ʲôֵʵ
@@Щ㶵ģͻȻЦղЦˣ
@@ϻұĪĻЦˣֲǵһЦʲôֵģ
@@һģ˼ҡͷǰЦж棿ÿЦʱ򣬼ʹ֪ĵЦﻹһֵֺľ£ǸղţЦúȻϣҸоˣ˵ţ̾һ֪ʵˣһֱϣܹܹȥЦ㱳̫ĶȻƽʱ⣬ҲûжԱ˵֪֪ʵЦ˸еůʵ㳤ĺӢƽʱȴǱһУղŵЦȴղͬĸоָо֣ݲƺͲƴʦЩͬĵƮϣԶӣ
@@ֿףкܸжǰںޣ죬ҵˣҹµһ˻ϣһ̣ҵȴһůӿҲ¶Ĵңңһʲôù¶أԼ۾ʪʪģЦϼһԵ޹ʵô˵ҵЩֵֹģǺǣ
@@˿ңͻȻ۽ҲžӨĹһһһѽ§סϣԶҪָ书ҲҲԶᱣһľԶЦݣ
@@ͷЩᣬЩʵ˵ϼһﵱȻǲһָˣҾҪԶı۸ϣ
@@˽§ңǶû˵ڷģԶҪֵܣһӵֵܣԶԷ
@@ԺеױҺ˶ԻʱѾĵȥ֪ʱǶҪʲôһᣬ˷ſңĨһҵļ磬һսѾ࣬Ҳò˶ãΪһǿߣһָģһźںúõĴһ
@@ЦˣһЦˣյ̫ǣԶǣ˵۽ϲľӨˮ顭
@@ЦЦʵˣ磬Ϊ˺˵Щɣ˵ɣţҪȥ׼һҪ̣һԣ죬ʱѾϵЩˣ
@@˴ӦһǾϴУЩĲɵĻشһ룬ͻȻ˵ղǰһ˵Ϊףǳɹƽңϲμ칦磬˵һҪȥΪһǳҪϯ
@@һ㶣ؾ𣿡
@@ţص˾ǣĸۡ߷Ϊƽأڽ˵̫Ϊµĸۡڴھƣ
@@죿صļһڳˣﰵ˼ݾҪҿһʲôصĿˣֻ˭ܹΪҪһһ򵥵
@@ôеĴԱ˭ȥ˼һ£̧ͷʵ
@@Էǰ͵Ҳ⣬˵ûʲôˣֻˣ˵ֻһ˽˵ľۻᣬ첻̫ҡ˻˵Ҫ̯ˣľ㿴ΣҪٺ٣ҵǺ
@@ȥҳţ磬˵Ĳ½ǲ죬ҿҪǣٺ٣صе˼ҵǺʶһνҪﵽǺηʥͻȻת˵磬Ǿȥһˣ벻죬䣬еһлɶ˴ˣԤУǵʱҪˣ
@@ңЦˣͷٴվ£ůĸоҲϲııȴԶĸңֻ£Ҹеһޱȵɡ
@@ǶΪߣĸ̹һǧ𣬵÷ϧʱڣҲǴΪԻ͵ʱڣδս÷ϧµȥѾĵƺ̣˿ĵڶһ磬ĬĬ
@@Һ˸ϵ˴ʱѾҹĻ٣ûаĵƹ⣬ȥûаҺ˷š
@@Ǹߵ˴ŵǰ棬صͭŻĴ򿪣Է󲽵˳һƽǵЦݣһ֣λүˣҼ˵ʱˣСǰӭӣû뵽һţλүѾˣǺǣλү룡ҼѾڴλʱˣ
@@ԷЩЦݣ֪ΪʲôҵһĪļ¶΢Цŵͷ󲽺߽˴󡭡
@@УʹȻƻԻͣеĺ˿ûб仯֬ζۺϳһʮ죬ֹܵҾĸеΧһĪֵջУȻʧȥ书ںͲһսУȴᵽһĪĬʹһֽ֮˸Ϊеԭ˵֪ɱأ
@@ŤͷˣҲƺϸֳһֹЦҶ˵޺磬칦л
@@ҵͷûгֻš
@@ûʲôˣֻȼŮڴ֮Уϵ˴ŤͷԷ˵Թܼңأ
@@صЦݸԷϣ˵үˡҲҼں׼Сǰȥͨ
@@˵ʵҺܲϲԷǹŹֵЦݣܾЦʮֹ죬˵ԹֻܼͨҺеȺ򣡡
@@Է幪£ҺվڴĴĴĴǾƣһֹӵŵķϺУµļҾߣ˿ûаݻȴ͸һޱȵĸ߹󣬲͵ĺձ˲һְݡɵУڶʱǳݣ󣬼ʹˣҲֻǴҴҵǰ¥Ÿ󣬴ûҵһ̤ԵûŵĴȻѾͣЪãнų£ǵԵӵһʹÿһųԵǡôǿ˵˴˼䶼ụӰ졣üͷ΢΢һ壬İ裬Ѿ˵˳Ż͹ֵ쾡£ңȻʹùҾȻֻأ÷ϧ½ûп˳ֹͻȻһͷԺǷĻ֮أŤͷ˿ȥ˿Ҳһ˼ı顣
@@֪䣬ֻʣҺˡͻȻҸеһĪ⣬˵ɫͻȻһ࣬ɱ
@@δ£ԴİһӰɽһľЦһҵǰֻƺ˿ûа˼˵˲䣬ͻȻƺ˲ʹֱ࣬󷢶һɽٻһˮ飬һһֽȻͬ໥ìܵʱ˵֣ҵͷһƣ˵ĹѾٻߣѾ֮һսì֮ã
@@˵֮УپԼľʯ󺣰ʧһһ־ƺͳһУԼ˲ɲԼһĪǣ֮Լ徹ȻЩܿƣ˫ײȥһ㣬оݣ嵹Ŭ˫ƵĳһּΪڿתͻȻϬ˫֮Ϯȥ
@@۾һ֮ߣʵ˫֮䣬־γɵǿڣҲڣ־ϣмȴһ˿϶ҲΨһ˽ǿ֮У˲ȴܹ֣ʵǲ򵥡
@@ЦȻһ̤ȥһᣬޣƺǰҲˣ˫һ䶸ȻãɵжʱǣҲת۲˫Ʋ䣬Ƽóһһֹת˵û
@@ࣣһ죬ϣ˵ͬܵػ߸һѪڿ΢һɣѳ˵ƣ˵ұ˶
@@˵ĿңһʼѾ˵һƷٵڿкХХӿ
@@ҸеʱЩѣ˵ĹȻ߾ҹδʧ֮ʱҾԲὫУǴʱ
@@ݶ룬ҳڱܵһȭʧȴûмһɱĲ֮ʱ˱ǿһȭţ嵹ɶȥʱѾһƣƮȴдص˻ȥ
@@飡һö˲佫ջأȻɵʵڿһѪȥ
@@һƮ˲ǰӭ˵ץȥڿҪץס˵ͬʱͻȻһͣ˵н߳ûõĶǸҶ˵嶸Ȼ䣬ſڣһΣڿᷭ˽ס
@@һı仯΢΢һ㶣Ǵ˳ֵһ̣ͻȻе˲ұУһץһͣ˵ľȥͬʱͳȻ˽Ӧס˵һʩͷܵ˼
@@ҿųֵӰе޷⣬ȴһֱкøеԷ壬û뵽ϴŵЦݵĹܼңȻһز¶ĸֵ֣˹֮߾֮겻ضá
@@ŤͷǷ֮߳˿ȥһȴͬܵ׻һ㣬ʱ˵仰 



 
 һٶʮ 

@@վҵǰŮˣڶʮ֬㷢¶üƻ֮£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˺϶ȣ޷Ϊ֮ᡣ¾Ⱥҵǰһ׿֮ɢһ͸ױȵĻϣһİɫǶգȴĺ⣬Գĳʣ
@@һļˣвɵø̾ŮɫʣƽҵļУܹȵģҲֻ÷ϧ£÷ϧǸԽޣֹ°
@@΢΢һЦŮӿ˵үΪ˱飬ùˣȴһİ飬ģ
@@ҴѣĻȴЩɻҴûмŮˣΪ˵ǹˣˣ˿Ҳһɻɫ֪֮ǰ϶ҲûмŮˣЩεЦһЦʵڱǸµļԲãʵǲǵںδС㣡Сʾһ
@@΢ЦţƣȹϵأȴƮһԳһԵƮݡߵеĳ֮ǰ£λүǰүȴʵǲӦѽ滺ȴ˵Ĺħ
@@Ҿˣѿں죡
@@˿ϵľ˿ѷɫ
@@΢΢ףشλүԸаοƽʱڸʹ˵õĻүӦ֪һŮ˼ңƽﾭ̣һЩͽӵɧţֻݣӣΪʡȥһЩҪ鷳ʧ֮λүԭ£ͣһ£˵磬λүҲ
@@ҵѾЩ޷סһӣ칦Ҿ͵ϮűһŮ֣ȻһŮˣŮ˾ȻīƵ۹Ļʹãľϵĵ磡еһжô˼Ҽֱ޷һĴ̼
@@˴˿̸¶ŵı飬һͣǰ磬þ˵
@@λүվĪ֮翪ڵ
@@ŬƽϢеľȣһˣǴ˳֮£ǸղȴȻûʧĳһҿ磬˵۸컹磬Ҫ̣ȻǰΪ͵ϮһĴ𰸣ôһҪ͸ºúõһʣ
@@ֻ̽ôпԭǸµ¸ղȫ֮ȫ֣ҲͰˣǰոƾʧñҲʮֲ죡˵Ȼһɱɭĺ⡣
@@˵ɱδЦݲģȴĴΪλү׿°ټĸ֣ƴʦһսǾ𾪣˸ǽδµһֵͷ͸λˡλ˵֪īƣʦľϱΪµһ֣ǹʦµĵӣЩ˸ǲҪλүԣȻŬȰ裬Ǹղŵӻǰţλүָ߾е壬ղһƣѾͷµһ֣ǷλүĪ˵ţͻȻŤͷ˵үȻư磬ȴƺûаѵ棬үĹʧ
@@һʱͼ͵Ϯ֮˱Ȼţû̽ҵ书Ƿľȫʧ书ȫʧһ£ֻеУ֪ԸĴὫ鵽һս˺ҶΪµˣ书ȫʧһ£ͨ£°յĴδأԱȻ˽Ϣͳ棬ˣֻиȻὫ书ʧȥһ¸߸䣬ٺ٣ˡ
@@ͷʾĽͣҵ¶ɫ˵Ѿ֪µ书ȫʧǷʮָˣ
@@һ˿Ȼֿ˵үﻰλүѾ֪λүͨ뾩Ϊ綼һһ֪ʦʦүͲѣǹʦһүѾ۽Լʦ磬ȫүжаиүͲս;Уδܹսеźǲʮǰͼʦսǧ֮һϧܣʦ˵ʵ򣬲ƲڼʦֻǵСİδܲ򣬹ʲŰڼʦԵүˣиû뵽үȻȫʧʦ˵ţ¶һ˿ıˡ
@@ЦĪҪˣҲ׸ղŵȻǳµ⣬¾ȥܹһսʹ࣬²ΪѹȻȴֻСһսʹ¶翸Ȼʧȥ书ȴ˿кź
@@ˣ˸һ˵Ļ纹գʵүɱԪѾүעʱ书δˣͰ׷ϵĿ꣡һսɱĦ죬׿쾩ɮΧ֮£Ȼ޷ΣǸеһңԶĿ꣡ǲһս֮ŵȫʧеԱΪĿ꣬Ǹղ֣ȴе׷ΪֻмʦҲ󣡡˵ţ翴ˣ˵Ҫ׷㣡
@@΢Цţ¿ˣҲ˵书׿Ҳܹһս
@@˿ţͻȻʧЦ绺˵ĻĿ佱ǷЩ֮ӣ˵ţơŮƼȡ
@@һƣ;λү
@@һ¾Ʊ˵½磬²ֻкȾ򵥰ɣĳļʾȻ˵ƼȣĳҲƷ
@@ǿˣЦʵݣ֪λүɡֶԻүеɻҲиܡʱһֱδ죬Ҳ޷λү˵٩٩̸Ʊһ˿ŮҵĽȴһüҲеۡ
@@λүǰҪλү֪λүŸߣСС¾Ȼ޷λүġʵµ̫䣬ҲǼʦ갵һ㣬λүҲЩоīƵ۹ڼʦĿľӪ֮£ǿʢŰǼ֮ңҲƽϢīƵش׻Ƽ֮أƶ񤣬ΪԭηīƵǿ󣬵ȴʼΪǲһȺ֮ˡԭս˿ǰʹ࣬׻ƴ½ǵ֮£Ѿ಻ԣīܷȻشƶ񤣬ȴû˿ȴչģǵǷԭһͳ£ǶӣֻҪīƶԭȻȻЩˮ֮Уȴ߹ϣʼһ硣ǰʦ·ֻ֮ߣǲǱԭύʶ֮ʿȴûаջֱΪλүؽĻµĺʿĽύΪľܹλүһչӢ۱ʱλүѧǽҵʱ֪սңҳǰЩ˵ҪīƽˣԽүǰҪү̸һ
@@ҾĻȻѾ֪Щ˵еĵ⻹޷ݡ˵꣬ҳãڵ£ĳһֱл¶ĳİȻ̹ԣôĳҲֱԣĳԵµҲѾɣֻǵµأĳ޷жϣһֱҺ͵һ̸ͬīƽˣΪǵش׻ƴ½ļˣ걻ԭѹˣͬıԭ˵ƺҲڵµ̲֮У֪ôĳʲôô
@@ү£Ҫʲôô練ʵ
@@ĳΪһԷس⻹𣿡
@@ֻҪЩôԳŵүķػλ
@@Ŷ¿
@@˴үĻ̸Ƿ˼ʦʦ飬ֻҪүҪ󣬶ԴӦǴ˴νˣڱУЦ˵
@@һ㶣˴Ѿбѽһ£ҼʵôһεĴأ
@@΢΢һ㶣ƺû뵽һһ⣬һ£ҵˣҲĺӣȻưţĸӣ
@@Цҿ磬µʱᡭͻȻתڵµ֪ĳһǿҵˣ
@@Щ߼ʣͷ
@@ǰĳΪ˱˫մѪǰҶȻѯʸĸӵĽǰŲһսĳԼ˫Ѫȣʵ񼫣ĳһ飬Ҫĳºīƽˣܼ򵥣һԡ˾ֻĳԿƣκ˲Ⱦָҿ˵
@@ͷᶨ˵û⣬ԡ˾ΨУʵԡˣ
@@ڶ³ʱϳǵͰϵı
@@ȻֻҪǽˣȻʵʱЭ
@@īƳ£ôĳʲôҲҪǸĸӵİȫ뱣֤Ҷ磬˵
@@⡭Щԥһ£ҧ˵ã֤ĸӶȻֺ˵꣬ЩֵĿңʵֻʵڲΪҪ˵ı֤
@@վ߶£˵ǰҶȻ˸ĸӵİΣĳгĳ书ȫʧȴҲ˸еԼĳԳ̶ʱ䣬ɱµ֪ĳΪʤնɱʮ飡ǰĳսƣգڤڤһָʹĳܵ޳ֻ뱨˼ҳ𣬺Լ˹ЩƽоȥѰµ
@@ϴһı鿴ңͻȻվֻ֪ɱȴû뵽˵黳
@@ŤͷЦŶ˵ĪҪЦңĳֻΪԼȫϣЩд翣ĳһҲ޷̽ȫ
@@ǲЦֳԺһͻȻʵ֪ļƻΣֽأ
@@΢΢һЦ򴺣ĳ죬Ȼȫᣬҽĩ쾩ϣ£ܹǵסıǸʱĳ飬ͱ쾩һߡͬʱӮޣ¿Գô˻ᣬȫıὭһߣƽϢӮޣлͬı
@@ޱȵĻкãү˼ãҾ
@@ˣƺЩζϯҷ˵ɫһֱЩãȴѯʡپһֱԵҹҺϸ̶˼ƻŸ뿪
@@ҹĺ磬ҸеЩ䣬΢΢ĴҲ˲٣һÿһԻвɵðĵ⣡
@@ȻͣҵһֵĿ⿴ңгİĸо
@@磬ΪʲôңҲɵûһ
@@֮ϣյûаӰһƬڼž紵ɪɪ̧֣ͷҹյĵ㷱ǣ֮˵ԽԽʶˣ 



 
 һٶʮ ҹگ

@@ҳԾĿˣæʵΪ˵Īʲô
@@̾һɫӵ˵ʱ棬ʱ٣֮䣬仯ȻҲʲôʱ˵ģʲôʱ˵Ǽٵģ֪𣿺һʱʱһеϣתۼ䣬ƺһˣҲ֪һ㣡
@@Ҷʱ˵Ļڳ֮ϣ̧ͷҹеĵ㷱ǣ磬˵ʱǻ췱𣿡
@@΢΢Ȼƺû˽ҵ˼ЩԻĻشǾǣǺʲôͬ
@@ҡҡͷûпˣ̾һǴ˿ǿķǺ콫ҪķȴͬΪʱ򣬼ʹɣȴѾڵľ󡣼ʹҸղһ̣ķҲͬڵķǡ翣Զ޷ᵽе£ֻһֳ羴ܵĮ
@@ͷ˵ƺˣ˵Զ̤ͬһҲ˵ĵ
@@΢ЦţŤͷˣȻ˵ǺԶǺԶǷǣı仯ˮԶˮʹ˱ԶˮеһвһֱȴԶ޷ııʣͬһ˾һֳĶʹƴʦĳ֮ˣҲ޷ֹͣеֱһ֮ᵽޡ޷һֻ⳾׷ѰԼʹŬı⣬Ҳǵ壡Ѿעעһɱ¾ʹٶܣҲ޷ӳ˵İţ磬Ȼ޷ӱܣǾ԰ɣ
@@˱鸴ӣû
@@һ˿˵ǵ¹ɽΪ׷ʤնɱʮҼǵõʱŭҴһܣʵһԵУҸᣬ磬Ϊɱ¾Ϊıһһص˵ʱΣһնɱǣҲаĺڡǵõɽԷУʦһѪַģһֱеԻѪ֣ˣǷģһֱ޷֪̽ǾһֶԵУξмµˣڤڤһָҴӳһֱΪҵĳ޶ɱȥһߣȴԶԶĲУȻҪµϷôһζɱ¾ֻгɾһħҪѰҵǸĵķģ
@@˵Щֺ˵ʲôϵ
@@У˸ҵһ˵֪ռǽȻͬˣĳЩ棬߷ɣػ־ޱȵģЩǻΪǶԿīƣΪʵ죬޷һǿߣίȫһ죬Ȼ緢ͻһʾµҲһ򵥵ŮˣŮ˺Ӣ֪ʲôʱӦշţһĸǣΣգôκε˶Ҫ£ҽ˵ҪһӰҲһ򵥵˿䣬һ죬֮佫ĳͻʱ֮ޱȵĲң
@@ͻȻЦˣ˻˵ǣۻ֮
@@ҲǺǵЦˣûдУ˵һҾһݸǾǳҪĶԾ˵ʵЩ̣ҺµʱĸӲĸ飬Ҵӻѵһ̣ҵָоԽԽʱͻȻҵ뷨Ǻǣǽύһˣ̵оĴ㣬Ϊ֪һɫȴһսµľΪ㲻ݣȱ㣬㲻֪ʲôʱӦýԼĸңΪҹݣΪ˳ɹҿҵһи飡ҵΪҲе˿ֲӽ͵ϮԿٺ٣ѵҿǸʵų̽ҵһѵģ书ȫϣް׳־ҽʱ뿪ߣңһõĻ᣿ǿԺúõΪԺ㣬εڰ׼һ磬ڿʼǾͽߵ˰עҽⳡϷʤߣ
@@ɫ䣬ҡͷЦʵڡû˵ȥͻȻһ䣬ôǺӦأֺ˵ķʲôϵأ
@@һЦҪˣרĵ׼ԸԺսУҪúõϧǣҾҪһˣ˵ҵ¶ãɫģҲ֪ϣܹЩҵһ𰸣
@@˳ĬˣǲڳϻУصڳ֮ϣԵĿտĵ
@@ص˸УҺ˸һ¿Ҵҵӭϴһ˿ǣɫЩŵҵǰ˵Ϻ̫鷿ѾȺǶʱˣ
@@һ㶣϶˵ЦǲȥѾˣ
@@˵ͷЦӸ˸ǰױҺ鷿һжҵ֮У
@@谵£ҵ鷿УɫƽͣϵҺ˴˽ȥɫЩŵĹʩȻʥϺ̫õȣ
@@΢ЦţߵǵǰǷ𣬺˵λү˵ĿʵҲûʲô飬ֻΣû뵽λүȥ磬ǺǣҲĴæû֪ͨλ˵޵ĲԣүҪֲǣ
@@æϺ̫ǳңû뵽ȻҪϺ̫ȴʵ
@@ʱҲվߵҵߣ˵˵ļ⣬ҶǾͬĿ֮ˣ˵ļ⣿͢еЩڣЩʳŲ϶ǿģֻˣǸӣ
@@ֿһ£ҳĬһᣬͻȻʵղ˵λүȥμϯ
@@һ˵̫ǣ
@@Σˣ΢Ц˵
@@ʵīƵĻʹã磡ŵ˵
@@ɫֻ΢΢һ䣬ɱ΢Ц̾һ˵Ѿ֪˱
@@Һ˵ͷû˵
@@һ£仺˵Ҹ˳еĹ壬£ΣΪ˾Ҹףˣʧ̬û˻һʧƵļ塣ҿƺʱͻȻҵǰ԰ҾȳҵĸףұҪȥīһΣǸʱûѡֻøǰīƣݼīƵĹʦľϣľϵѧϰûʳԣĽҵĸ׾˳īƻص£İ£Ҽ޸̫Ӹ˵Ҫȫĸǻܹʹīƺ¹ͬı£ٺ٣֪вһӣ
@@佲ĺܼ򵥣ǻеĲζȴᣬ꣬Ҳ˲ٵĿ࣬Ļ֮ѾȻ裬Ǹ޷ĬĬĵͷûг
@@ʱϵЦѾȡ֮һޱߵɭ䣬˵ʵĸĺѾ֪ĸĿԣ²īƣûīƵǿ󣬶սҲ¹顣޵СʲôףеһȺС˶Գɾʹ£ֻгĬԴʶλ壬еϣٴȼաҪʱ䣬λΪľ޺ĸڳԸ磬޽λȫ
@@Һͬʱ˵ʥµĸصȫһʣҫ£
@@ٴ¶Цݣ˵ʵλ޺ĸģǰΪл
@@ҲȻŸгɻ
@@ڴΪ޺ĸһĸıʾлϴһĪЦݣ˵
@@һĸӺ֮ĶѾʼѾЩȲˣһ˿ǼȻҵı⣬һȴʹҵʱ٣ұҪ㹻ʱ׼߻ĺκһжԣҶᴦһǳľ棡ӼתЩֵ̿˵֮˵ûаĶһʵĲֻΪһʰһõĳ·īƱϾڵǿ󣡡
@@ң£վҵǰ岻û֣̿޻壬ҹڵõܱ֮ҲͲĸһͳǰ峤̸īȻǿ󣬵ҲһӹţµʵԺīƿ⣬޿̣ؼλ޵İȫīȻǿ󣬵ȴаٷֵİսܣ
@@ؽѣȫһʣҺٴθ£˵
@@ЦˣЦʮֵĹ죬Ƿصǰʲôʱ
@@նǰԪַĹƻ
@@ܺã޽մһ£˵һУߵҵǰҵС
@@ҳϻ̳ϿֵĽӹ˽УЩɻĿŸǡ
@@һ֪ˣЦſҡ
@@һ򿪽Уʱסˣзһս죬ս֮ϣһûڵگ顣չս죬ֻ֮һƬܻ棬ǻУһ֧˴ѤĻĸ߰ס
@@ԡˣ˫΢΢̧ͷȥֻϴ˿̴ŵЦ⣬壬ԡսеĴŮ壬˸߹󣬸Ǵ࣡޽ս壬Իָԡ˾űƣӱ£ϣսܹĲ쾩¥Ψ°շһʮƣҲʱ̸
@@گͲʥ뱾дگʥʲô⣬گжнʱ򿪾Ϳɣ΢ЦſңҲŨŨЦ⡣
@@ͻȻ䣬ҵһĪĸУʵȻûпگȴܹ³֣ǽиңȴıǵĽɽͻȻеԼʮֵţû˵ʲô
@@һ뿪޻ڻʳͲ޵޾ڶĺϢ˵ţһ䣬ĸʱѾ磬һǻعҪӰϢˣ
@@ͷվߵҵߣԺͿˣ˵꣬͸󲽵뿪
@@Һһֱ͵˸⣬͸̣ݻعʧıӰͻȻ˵磬еʲôûУ
@@ҸеԼ˻˵
@@ҲͬУ˵ĸ˶ˣӦ£ǣǵһ֣Ѿҵߴȱڣ˺ֻоΪˣ
@@ͷ˵ѽͿǺ֮ĶΣʤˣǻлᣡʤˣҶ޷ˣ
@@ͷû˵кѹһصĴʯ˵һ飬֪ⳡϷڣĿʼˡ 



 
 һٶʮ ټ

@@ûʮﳤͤͱ棬û¡صʽɫδҺĵ뿪˶ԪϸȥǰѾ޺ҹԪᣬڲܹģļᣬΪ˱ⱻֻܷļᣬ֮ǰϡ
@@ҹ̣Һ˴ͷɺ죬һ·Сģϵ˿Ԫ뵱ԪʱѾаʱ䣬֪ԪһǷڽ֮У꽫һежҲҪʼ
@@׻һʮ¶ʮգ̤ĶճҺܵĸϵ˿Ԫ˰ԪǵòѾͬգһӴĳǳصػƽԭıԵӿԪǵԭַһֱڣ³ԭӵػ³аԵķλ죬֮ңǿԪڣϱսľˮλУһޣϷӦȸޣľ⯡¹ˮߡˮӦޣľⳡţΣࡢһˮӳգľޣľԡصѡºáβ𻢡ˮǸգ׻ǣľǡ¦𹷡θܡռˮԳǻзλʮޣɭϣһȻǳδãǻ֮ȴѾֱ
@@΢Цſǰ³ǵػŤͷ˵磬¿ԪΣ
@@۾ĵͷ˳ǵƿһ׻ƴ½֮ĳǳأߵĲŻ磬һ˵ȣ
@@Ǻǣʵ˴ҲʶǵūӪеĽЦŶ˵
@@ŶСƣǺǣû뵽ı棬ȴľңʮ޻йԪǼǰκμ̵ĳǳض޷㣬еĹʵǴڲã򲻿ѽĳ˵
@@һѽһмǶԹƣΨĳĻҵѽҵͷû˵ڰ˼˵Ļ
@@ԶҴӳ˼ѹ̧ۿȥֻӿԪɳһؿؼףڳһ㣬ɳ۵糸ǳǰɫ嵽ǵǰȻֹ˿ңΪ׵һˣʮͷƳƮ£ǼЦˣ
@@ޱŵĸ˧ᡣ첽ߵǵǰʩ񣬡ޱŸμλүϲλүٹ飡
@@Щ·ɺ죬һץס˸ᣬ壬þòˣˣ
@@дһЩˮϸĴˣ˶Ҳˣ࣬࣬忴˵ĳɾͣǻϲѽ
@@Щʣ˵棬ߵ˵ߣЦ˵壬磬㿴δռ汾Ӧ˲ǣôЧСŮ̬ǺǣҲ½ʿЦ
@@ͬʱѣһЦ˵ѽձӦһĵӣôܹ˿ǺǣԪ˧˵ĶԣӦø˲Ŷԣ˵ţ˵ϲүʤƯ˧϶ƣһսǺ䶯£һ¼ε֮λԪ˧ʹ˳֣δµһ֣λԪ˧ĪǺǣҵڿԪصûܹĿôսźѽ˵ţ¶ʧɫ
@@޷˵ʵ˧˴γӭǣǷ񾪶˳аգ
@@ҡҡͷ˵ûУձǱ˧Ѳӣ˵³֮⣬˿ʨҾ뵽Ծǰӭӣаն˯֮У֪λүĵ
@@ҵͷ˧ǻϢ򲻿й©ȥյľʿҪؿƿ˽ǻصԪϢնģɫ˵
@@һүģЩʿҵױ©ķԪ˧Ƿھǣ
@@ҵͷ˧Һ˾͸Ķ֮У뿪ԪҪŽ죬ˣޱźҹǷѾʼ᣿
@@үģޡҹѾԱϿܼᣬգżͿϣжʮֵأûоκεԱ
@@Цˣã̸ϻؿԪȻص˧˧صԪԺܽλʷʦŽڽܸϸ˧
@@
@@û̸Һ˼ڸױܵǱ˿ԪǣὫ͵˧ȥ
@@˧ǰһɼžҺ˴ǰߵ顣ͭŻ򿪣˧ױǣһ㶣ſھҪУæֹס߽˧źϣҷԸױϼӱܣɽҺ˻صԪϢй¶ȥž߽˴֮Уͷɺڴ֮УĿ߶ױ
@@ϴһҺ£ױͺϡ豭ƷһڣӺôһҵĽŲ÷ϧ´ʵ˯ۣ˴󻹸ˡæ豭£վ
@@÷ϧµѾԵʮֵԣѾѾ˽˸µУٹ£ҾҪΪ˸ˣҿ첽ӭȥסϧ˵ʦ㣬ôˣ˵ȿڲȥ㣬ж㣬ǶϢ
@@ɫЩ÷ϧ¿΢΢Цˣ֪ﻹɵ£˵ɶ˵Ҫǰƿӵҽ׳󣿡
@@ͷǺǵɵЦ÷ϧ΢΢һǷ⣬ϧ岻㣬Ͳˣ
@@æ˵ϧ²Ҫ⣬ǺǣԻкԼӣϧ¿ҪٲǶϢĵ
@@䣬÷ϧͻȻصĶһЦһϲ
@@һ£ʲôϲʦôЦ˵Ĺ죡Ц˵
@@ǣ˵÷ϧһѽסȻŤͷ˵Һһ£
@@⣬Ǻǣ˵
@@úõʦ죬ʦ书߾常֮£úõ棬Ȼ÷ϧ¶վһԵ˵˵Ҿȥ
@@ģʲôʲôѽôҳ常ԼȴһҲ֪ϧһ侲ͳȣ˴ҴҵģɫԵأҸе쳣ãϧţȥ˺ãҸ÷ϧ߽˺԰
@@յĺ԰УٻѾлﶼڳ˯УһȵӰڴֻӰ㿣Ľڻ԰֮Уͬе֮飬ݺᡭ
@@ҸеӰϤȴһʱ벻˸ĽӰݺĽڿлնĹ켣ȴ̺һζصϣʹնĹֶһԲתüͷ΢΢һ壬ֳϵնһĸоƺҸдʲôȴ޷עȵˣȴϵĸһĻĻͲƴΣ
@@÷ϧûгվڳУһ˿ЦݿҡҴ˿ȴѾһĪ֮С
@@ڽļԣƵзвκεʽƺȫΪȴֻɡ֮䲻κε֮ÿһÿһʽκε̺һ޴ѧ⣬ľʽȥظȴ޷е裬ǰǳϵնͻȻ˵ūӪͯ˵Ļն̺еʽֻһҪΪԼնҪԼȥ죬ԼնͻȻһƬ飬ƺ鶼ѾǱĳУǳϵնУƺܵĳǣһȥĽҵףҼ޷ҵȴ޷ֹͣҵѾڿеնϤĹ켣֮СļԣҸźХĽѰԼıԣ
@@
@@С꣬ס֣÷ϧ½һ塣
@@ۣأҶʱѣȴԼ岻֪ʲôʱѾ˳Сұ֪˽ӽܵԼĿ˺ԥһҴ÷ϧ±û⣬ȴ˿ûлֵͼ̴ĺУȻʹѣǰȴߣЩʹеıԣ
@@ҲΪŵľճһ̧ͷ˿ȥһȴзˣʧĺС꣬ô㣿
@@УɫкˮĬĬĿң˵磬ղˣ
@@ 



 
 һʮ ӡ

Ҳˣ࣬һ˿ЦݣȻȴյĵ棬֮ϵһֳصĲɣһȻĳζƣȴһ˵ϡϴžӨ飬ң
Ҵзһֲ֣˵С꣬ˣ
磡ȻҵĻУޣƺһеĲҪһйĸ㷢վڳֵĻ԰֮С
÷ϧĵ뿪ˣ֪ʱҪСҲһкܶ໰Ҫ˵ʱӦ뿪԰ֻҺ͸ˣҵĻпţʵ˵磬ү˸Ҹ׶ɱˣ
֪֣֪Ҳ֪˵쾩ʱõϣŸǽһ˵һϢɳ¥Ѱ䣬ȴһֱûϢС֪꣬һ˺ܶĿ࣡ްɣ޳ҲЩҵĻʹʧˮ˲佫ҵʪ
ΣЩɬĴһϴ΢죬۾Щ׵˵ʲô֣磬ƭӣ
ƺֻظϤС꣬ҵе֣࣬ʵС꣬ʱ㶼ܵұȴûзְ٣
ȶһ񣬸ͼεץס֣£ͷˡϴһصı飬˵һֱԷУ
Է£ʦʵ
ͷϴһЩ˵Ҿ˸ǰʳǣү͸еЩǼѾеİΧү֪գǾͺҸ飬׾˼ұɱȥӪȾ˸үȴ˵һжעģҸ״뿪ǸҪүһ˵ǼȻôԼҲҪΪԼµĴҪ뿪Ҳͬ⣬ڽУʦ֪ͻȻ֣磬˵Ĳʦȷʵһĸˣصȴ޷ǸСү˵仰ǰҲʲôͰƻȥʱѾԷУʦңƼѾûˣү͸׶սˣ˵ţԳ˱ݣˮһε
һֱԷУæ˻⡣
ţʦ˵үİţ˵үԼ
Ϊʲôǰң֪Ʒ˵ʲôǵҺ֮ԼҪһ
С˲ᣬʦ˵ȲҪ㣬ΪľвȶҪ²ʰо֡ʱ㣬ƱؽӰļƻԷһʱ䡣
вɵøлʦ˵ʵʱСǰƱػΪƼұ𣬶Ǹʱæ׼ַ߷ɣȻ֮ƽµľƣô콫ҵһĿ꣬ʱСǰҿԺԥĴӦΪⱾҵļƻϺҲһ򵥵Ľɫ
ղҿĽУնѾ˴ɣƺһЩı仯ʹնһµζǷʦָģʵ
ţʱԷ£ÿںɽһʦͻȻҵǰҹҽһͱƷʦ˵ҵĽ̥ննȻµһȵѧȴʺϰ˵䣬¶һֳ羴ɫ
΢üͷΪʲôأ
ʦ˵ϰնǳ֣ɣԳɱ¾ڶ࣬ʽɱ̫أ֮Ũг޻أ˿ûаֵĻת㣬޷ʹӦе
һҵնʮֵϤ˵Сǰ쾩ڸնʱԼûн֮նĸ֮أԳͣɱ¾ʽȻһɱԴɮӳչذ꣬򣬶նһ򣡶ɿʮǹƴУҸõ¼ʹԼնһսʱһն죡ɵãҶĹ档
΢΢ͣһ£˵ʦҸϰ𷨣˵ǿնеɱұҲţ˴ʦһµķ֮ն;һֲͬĸоҸʦ꣬ÿ춼ķ𷨽֮£ԼЩ֪һǰʦҽе˺ɽҽնǰһ飬Ȼָ䣬ɽǰ㣡
СĻĬȻֿʼظ˸ղСǳϵĽ֮УþõĲ԰ΡͻȻҸеԴϱ˺ݺݵһ£һʹٴεѹС꿴ңЩŭɫҺ˵Ҳң
ͻȻЦˣʶС꣬дһЩ棬һЩԣҲɵ^ЦС꣬㲻ҪңղŵĽеϣûĻҲԣǸ˵ҹһ
СЦˣţɫ磬С껹һ㣡
ҵͷ˵ɣ
һƼΪЧȴ˵һ³СˣܹҸ𣬷쾩ҪһŸοү֮飡˵ţ¶֮ɫ۷졣
ҽһ§ڻСģұȻ㸴⻹һ㣬ǾıνܻϣҾЧ
ģСһѳϴŻ֮ɫ
Ц˵ģͻᵽ˧þͿԼˣ
ϵĳ֮ɫһɨ⣬ϻһڣеĸ˶ѾдϡͻȻֵʵ磬ղԴΪʲôһĸоĶûУĹӦÿӦôҾƺûа
ҿЦһС꣬Ӧ֪ǰ˺϶Ƶɣ
ţ˵ˣʱʦ˵ǵƴ۾µĵһһʮĽǵÿһϸڽʱĲѯʡԷµĵ˵Դʦסû˵СҲ¶һ⡣
ô˵
ʦʱֻ֮˵֮ţⲻ֪ȴƶһ֣ȴһҲĻ⣬Ҳ˵ֻǸ˵㣬׵ģ磬ʲô˼
ֻǴ˵תо˸еİأСɫһ˵С꣬ʦһ㣬δȴͬۼһ޷ԽľˣպͲһսѾȫһȻסһڵľȴѾȥ壬ȫʧûʱ䣬ٻָȫʢ״̬νƶͬ⻨԰еľһ㣬ڶյɱ֮пݻƣ˥ǵ꣬ѿ³Ȼʦ˵ľ״ںһ䣬ԲƣյһѾϵްӽԺҲ̸£ҲľͶһ𣡡ҲȻ̾ʦҲѾ翣Զһеķ£۾ľ磬ҿᵽˣ
ͷСͻȻʲô˵ˣ磬뿪Էµʱ򣬴ʦһţת㣬˵ǿԶ˵̽뻳ȡһżҡ
ӹźЩɻĴ򿪣ʵڲ֪Ҫ˵ЩʲôϾҺֻһ֮ԵûκεĽҪʲôһ˿ǣĿźʾʩʩһ֪ʩѽѾɱأջ亦ʩɺӣ
ǰʩƵһսһȫƵȫ֮им쳣һʩȻˣȻʩһҲʾʩƶ˽²²⣬֮ʩȻȫȻ֮УʩԶ֮־һ׳־ðʩӡԼӸ񹦻ָνĺӡκε޳֣޵֤ľһ磬˳޾Уݺڣҷϵ޳֣νΣϣ֮࣬ɼһԲУûʲôԱȷ£Ϊ޿ɱģǴĲˣգ鷨磬ﲻ޷ߡ־ģľ֣˵Ӧ֣粻ģҲᶯӡǺͷӡľģľǷģʾƣġ޲ƣǧһ壬Ҳ
ʩƾ˷޳֣ڵɾҷԵɸϴ
޳֮ʩϻۣĵĺ⣡
ǰʩʱʩδᣬһֱĸо
νģʩȻ޽⣬ʵļʩıģ֪ʩһɱ֮ˣ޽ʩڣԷ𷨷֣ħϣֱģѪֺηʣСʻʩᣡ
ʩһ£һˣֳܻúܿ죬ûжãӼǧֻһֻˡǽʡɱһֻͻԼԡ˼ۺ죬ȴҲκáʱһˣܻթƭ߹غɺܺõѣΪ档˾Ͷ˵áҺѳΪ֪ˣﲻʲô̸֪ûӣǼįҴиŮˣӣǺʡˣһԳɹġ˺ܻϲ͸ܶһЩƸ񡣹˼죬˵áѾӦӣӽѾһˣصءûмӣѾ˸ӣӻϲָܶͱĶٹ˼죬˵áɴ룬ĶӽˣѹءԺ󣬱ޣʹֹ
ʩμǴ˹£޷˽к⣬ʮʩ߿֮еĺ⣡
ĶԷҷԽɣʩͬϲ

еźɵöм쳣˫۶ۣ¶˫ۣ̾ڶ࣬ĳˣ 



 
 һʮһ ߼Ǳ

˧н䱸ɭϣڸص߶Ѳӣɭ亮˧ڰĳԱؽ䱸
@@˧Уǽϸ߹ԡս죬սеķ˱һΧڵƹҫ£չƺҪ𣡵ƻҡק֮£Գһɻׯϣгеޱȵºء
@@ҿ˿еıŽ죬еҪѾĵͷʾǮýŹϣȻһĵͼźһߵ˵ͼǰŵͼ˰Ρ
@@ð죬Ťͷеڽ˵λϵǽҪʼ׼죡
@@һһ䣬ڽ϶¶˷ܵɫԻνΪ˷ܣ¶ȵĸ档ҿһˣ˵ǵļƻѾҥɢȥѾֿʼŷĽŶԵߣڱ߷ֻзźһЩСţǧѷĽʱ˵ţŤĵͼȥβ˵
@@һƬžֻгصĺ쳹ҵĶʡ˵ҵıŽһ֪һֲ֪ұ˧Ƿԡ˾ŵĴʼսһŴ٣ҽӳ죬һֱû˼ĳޣֻȥһ֧һڶԺصϸޣҲûаֹǵǰֽս콻ҵУҪսµƮ׻ƴ½ÿһ䣡
@@ٴλȻֵܺͼҹϵеĽɫ糣ᡢסЩ֪ϽҲݣսÿһҵż񣬼ʹϽǶһ滳ޱȵĳޣһȴܹΪͬһǷĽ죬Ĵŵһսʿ֣ѾĶĥ˼ӣЩԲͬطĽȴͬһеľЧǵĳȣɫĿңҼ˵ȥ
@@ûɧһ۾ڵͼ֮ϣ˵ڹѾһ鵰⣬һ˵ĵ⣬˭ܹռ죬˭пͳ׻ƴ½Ѿ˶꣬ʱҪ鵰ˣŤӣĿһڽ˽ĳҳ𣬻νֵ֮ҲǺ켧ϼʵʱˣԣΣǽҪһδģսһʳս
@@жʱңڽ׷׵Ҫ󷢱졣Ұڰ֣ʾ£¶ЩЦݣٴԵͼӿԪ·ͨ쾩ָͼ˵һԿԪϽĮϹأϹȡִ쾩һ·ǵǰǷΪĴ֮һפأЩؽǷȻƴǶԿһ·Һ͸Ὣͳ˧ʮ·ڶ·ԿԪϷͦ˷ԭռĮȣɴתϣ쾩˵һƽʺսԾ˧ʮͻ·ĵֿ̫󣬵ȴҪĿģֹ˵һĮȽ͵ķ£ȸŵķɣ쾩˷Ҫ쾩ƽԭ֮һȫ˷Ҫܹת쾩֮ͱĮȶĮγ˫صķϵ쾩սʼ֮ʱһȫȸţ©һĿ⾼Ŀˣ˧Ҫ֪Įһ߼ΪҪҪʹ쾩Χ֮γ֮ǰֹȸžԮ쾩սǰȫߣеķִ˧գ
@@˻ĵЦˣͷ˧ף
@@ҵĻìܣȴ⡣쾩ս֮ǰȫȸţô쾩Ȼǻ᲻һнߵŵأԺŵʵֹ޷ͻŽ߻ǿܵģ쾩ɥĲͶŰǾͲòͰǰĶԾԲҪĽȸţǸ쾩һϣһ鼦ߣؼεã֪˱ȻҵĻ˵ԺҾͲٶǡŵͼ˵·ԿԪɽǡһ쾩쾩֮ƣȡ쾩һ·θӣһ·Ϲذڶ࣬Ҳʮֵ⺷ֻѡһϤ˵ţҵ۾ѾĶѾסĻνܣνǷԸһ·ͳ˧
@@һ£νѾվ˵Ԫ˧ģνԸ·һʱ쾩аӣԪ˧𷣣
@@ЦˣеڽҴ˵ôν֣ⶫ·˧ˣ
@@лԪ˧
@@ʾν£ת˵λǵ··ĿĲ쾩˵ſЩɻڽ΢Ц˵ԿԪԽɽһƬĮûκεķֻһЩɢ壬ҪƬĮ쾩ı쾩İŹءȫŽĮߣŹصķرȻ飬ȴǶ쾩ϴţͻȻ֣ȻԲѴ֮£Ҫ޽£һض쾩ĺ·ֹŽһ߱ı£ŹӡλϽ֪λϽΣ
@@վ׺˵ĩԪ˧Ը
@@һ߻е˧ΣһĽҸеЩƣ۾ҳ˼һᣬݶеڽ˵λ˴ǳ죬ֻʤܰܣֻǰⳡսۣȫˡһежֻܵĽСǶֻоʱ䣬Ҫȫ׼ǲ¶ķ꽫˶׼٣ʱĽ䱸ΪиڱʮһǰҪȫܿγԪ˧Ҫ꿪Ҳһյ˷ǣ˷ܺΧνҪһǰԽɽµ쾩סλϽһǰϸŹزռ֮˧ڶʮڿԪʦ˾ŻʦϽӡλϽ⣬·һշȫ߽ڼ䲻ͣ٣һǰ쾩ɺΧ֮ơ·ʮԶȫ߹쾩͹ʹ޷ģ·еУӡλϽ֮˵վĿĿˣλս֮ǰڵأҵȱͬܵص㣬Ȼ󷢶ͻȻϮһܹʼǰκ©Ǳ˧ѾصԪķնģ
@@ĩףڽͬʱҹִ
@@¶Цݣ˧ڻʳˣ޷жǺǣҵĻһʱһЦ
@@˻˵ô˴ֽγƺ˴жأ
@@һ룬Ц˵ȻҪͬһǱôͽ߼ǱΣ
@@ãУ˵һ޳ɡ
@@ٴλڽԽλǰ˧׼ʮʮһʱʾǾ쾩¼⽫ԡ˾֮ĵһսĺãλֶʷ
@@ָ޵УڽͬͺصУǵƻµĻ˿Գһɫ
@@ڽҺ˻鷿鷿ڣ÷ϧ¡ꡢ׷࣬бϧΪŮΪеǵĵһ߽鷿æվ
@@Ұʾ£ӹϵƷһڣ˵ղڴУѾȥڳȴ˾µж˵˵⿪ԪĹӦ
@@ԪǰʼũݡԪգݷȴؾ±⣬ԹӦʮһĹӦҸҵĶӡ˵
@@ҡҡͷ˵⻹ĺԶҺһڲ˵һշƣȫҪ֤ʮãĿԪݲֻܹӦҴĻݣԶԶĲ
@@ЩĿңɻʵȻˣΪ˵ĺԶ
@@ûпڣͻȻ˵꿪ǰũæ֮ʱʱڷսؽһƬĻߣ֮ʱܿգ꣬Ȼ١ռһңǻٻһңһǱؽ⵽Ҳ͢ЩϼһĽǣԣȻսǾҪΪЩҪսܿ޹տǣ
@@ҵͷ˵ԣǳҪ֤ùӦһ㣬ҪȷܵսӰ콫С
@@Ϳ׷ͻȻصһЦ÷ϧ¸ǴŲõЦݡֵʵЦЩʲô
@@֮գ÷¥ǣսƽϢ֮ʱȻսʼ֮ʱʱ¥Ѿǣ˵ȻῼǵգܵսӰء֮¥ǿʼ½չݣѾʮɽ֮ܽһӴ֣ԴչݣѾݣһǰܵ˵ģЩ֧ŷǧ˵ĿӦ
@@鷿˴˿жһ𾴵Ŀ÷ϧ¿ȥ÷ϧµ˲ͨ죬ס֣ܹ̾õϧµİʤʮױǺǣһǿԾİս£
@@磬ҪһһֱĬĸͻȻڡ
@@¶ΪɫŸ겻֪λشޱȫΪƣ룬Ȼкܶ鷳رսһʼĽһŮǷܹ֧ҲЩġ
@@ϵΪɫ꼱ס÷ϧµ֣㣬㿴ͰС˵˵֪Ļˣ
@@һͷΣѾͷ֪ҵڣһҽôкӹڽпʱ÷ϧ»ĿڵС书ǿҳھңҲԸܶİ
@@ʦ㣬Ҳǲͬ⣬֪֮ȫӣСǰȥкܶĲ㣡
@@ɩΪξͿڱСЩ˵
@@һԺȲһڲˮɽʪһæǸһŲ˵С겻Ҫ˵ʲôɩ
@@绹ǣҹ˭֪δԪ˧ˣ绹ϣͷ˵ô˵С˵
@@е˶һֵˡѾ֪˺飬û뵽ȻҲǺһ£Ǻǣֵܣʱֻܰ˵С겻Ҫ֣ҹţһûʲôҪְ񣻶һŮԳһֱָӣȻû鷳
@@÷ϧͻȻЦˣͻȻеЩԾɣﲻɵ׽
@@·ģǽ˿Ԫ֮Ѿܵڶ֯һŮӣ˺͸ѵЩûмҵĿŮˣԶǼΪǿԼǧˡұҵױӣСҪôͰ⿪ԪӾСã죬ܱûдָӺã
@@ҵԴһͣС§÷ϧ´ҿЦŤͷ˿ȥȴתȥ
@@ûл˰ɣǺǣСЦĿҡ
@@εĵͷðɣС꣬һǧӾúõѵֻµʱ䣬ԼŬɣҵױӰɣ书ȫʧǺǣ˵¶һ˿Цݡȴ÷ϧ´˿Ҳ¶һ˿Цһæɫ˵СվʹǰӪɣСĻɫ˵ˣʲô𣿡
@@ݡԪ˿ھ¿ԪҲڽУһҺͿʷó֮ˣܹһϤ˲ţҲΪԺԪķչѽЩΪѵ˵
@@һͷ˵ʵҲ֪Ϳ׷һϼѵĳأ÷ϧȻͨǱϾһŮӣùĳ档һʱȥѰһʵѡסֿԪأ⿪ԪδĸڣѡˣôҵĸҪܵӰ죬ѡҪʮֵأ
@@˳ΣͻȻ˵ҵһѡ
@@Ŷ˭æʵ
@@ͨݳ˾Ԫһһٵ˵֮ѾƽϢӳ壬֮ڲ̫ĶңͨѾһó׵ĳУ˾ԪѾûʲô֮أȻЩظȴһѵ˲ţҶµĸ鲢ǺԿƣ
@@ţȻ˵˲ţһ˲ˣվϱ͢˾ԪԪҵͷ
@@ôҾһ⣬˾ǰԪ
@@ǺǣһɩˣСͻȻֲڵ
@@˵׶ʱǵķϣС꣬ŵ˵
@@ͻȻҵѣͷһֻ֪ʱҵǰ˵常ҲҪ常ɱУСȴ͸ޱȵļᶨ
@@Щôһһ飬ҸҪ˵÷ϧ²ڵͷҲޣЩ书ΪܹɱУҲʮˣСȥʶɣ
@@ǣպһͬӪ
@@ûҵǰҡҿЦţðɣǾ͸Сȥɣ
@@һ仰ʱС˵ͨ죬Ҳ˵ϲõɫվϧµ
@@ҳһʱȴʵĮϹءϹȡһرأضǷľػ㳤;Ϯܷʱ쾩
@@ЦЦ磬ģҺѾϸļƻˣٺ٣ܣȴס͵ϮģֻҪ½ȸȫ֮һ쾩׼ʱϣҪ÷ΪһŽµĵһʯ˵ţ÷ϧ¿ȥ
@@÷ϧ»ĵЦˡ 



 
 һʮ 

վҵ⣬нǵ߶Ůҵߣһδ߻÷ϧĲҽı࣬ȴһ˿ϲõ̺С뻪վҵߣǵɫ԰ףҲ޷ԭһ顣
@@굱죬뻪ʦͬ£橴ҴһõϢʮͻϮ꣬һٳɹѾһΡķߣѾҵСڴۣΪķ߾ȫߣѾȥһް
@@뻪˴ǰͣ˼ϣҺ뻪ܹڻŽǰףһްĹźŽһңӴϢϢأ빲Һ÷ϧ¡Ժ󣬾ڻų֮ʮ죬ڿԪ£ڵϽͱĮϹأ
@@û뵽÷ϧͻȻٲʱʱûн¡îʱҪʦȴ޷ĵ뿪վ⣬л÷ϧҵĽȴһƬհסһֱϣΪһףǵҪΪ׵ʱҵȴЩ־壬ΪҵϽӳصΡ÷ϧҵĽиеһ˿¶޷еĸоͬζƿζȫ
@@С뻪վҵߣǵ΢΢Щץסǵ֣˵ڸ˵ڴǵȡ
@@үδ˳Ѳ⣬үǱ˭үʾŴҴҴ߳ɫ԰ףЩ
@@ɫ࣬δǣˣȫаʧڳ֮ˣȫ׼ɣ˵׼ʲôҲ˵Ҳʮֵ
@@ŵĻһ̹صҡұ۾һƽȴͬļݡҲ޷еǵž̬֮˫ץסС뻪֣ǿĿȫĲ
@@£һһϾҪîʱˣвɵЩ
@@磬ȥӪɣϾҪîΪ˧Ҫǰ˵Һͻڣģ
@@ѽ磬ȥɣɭϣʹ˧ҲΥҺСغʲô飬ȥϵ뻪ҲȰ
@@кγף÷ϧѲηȥìܵʱ߳һŮǰ˵ү˵үǰӪаĵ飡ȥ
@@ҵͷŤͷԸ뻪˵һоͰиˣ
@@˵ͷӦǡ
@@Ҵ߳˧棬Ťͷһ˧֮ڡһֶױ˵
@@ƽԭޱפУѾǳһֽŵĽ䱸״̬ǹѾ⣬ֱ嶷ţ˿Ǻʱ֣ӪȴǵƻͨȫӪʿѾµжڵ㽫̨ǰӭ綶Ļս죬ڵƻӳ֮£ﲪȻһɱ
@@ױ۵糸˾ӪʱӪˣеĽʿͬʱȵޣޣ
@@ҸеѪڣ˲ȼһ̣ʱ÷ϧµİΣǣ߻ֻĻ֮˵㽫̨ǰҷ棬˵㽫̨лصĽ˿̶Ѿ룬ӭ˵үżϣүѵʾ
@@һսǰ棬սеĻߵݣҵĤݣҪǣѾǵԸԡ˾һѾˣ
@@㽫̨£һƬžÿһ˶ס˺ڿţгһֿȵĳ羴ƺÿһһֶϲԵļݣһͼһʽӪбһƬʥׯϵ֣
@@һվתȥϴɱҿŵ㽫̨жӵʿӿһޱȵĽҵĻţҵĴ£ᳬԽĻԻͣΪ½µף
@@ʿǣŬƽҼ˵ͬǿԡˣ߹Ѿվǵߡʮǰ´˳裬Ǵӽ죬ǴҫĻޱߵʥ𣬽׻ƴ½ȼգһ˵Ȼҹ٣ǺƮڼžҹУÿһ˵ĶС
@@̨֮һɽȵӿÿһ˶еһȵĻ˲
@@һʾⰲ˵ʮǰִԡ˾ţĴ£ʮδһܣ죬ңϵĺˣµǣȻһֱ޵еĻӲõĻԻͣҼúĽĻ˵һƽĵļٴοڵõʿ޵е͵İաǶڴ½ļŶӵĻƶأûԹˣܣȴҪһȺ⤵ѹեǿؽȴǵʿޱȵҫǵʿȴԶĳأǷԸ⣡
@@Ը⣭̨¶ʱڡ
@@òϷһָʿǣЩռ׻ƴ½õأЩζЩ쵰ռƯŮˣӦô죿
@@ɱЩ⤣ֻʿʸܣɽȰ쳹С
@@ڣǽҪΪԼսΪЩ⤣Ϊ˱ˣΪԼʿǣһչָŮˣǵˣ
@@ָ޵Уָ޵У̨µľʿĸȣ
@@Цˣ֪ѾǵȼˣǽΪ⺷ʿĻŽ޵׻ƴ½
@@һ˻ս£ӳ£ƺѾĻΪһ壬㽫̨һƬžұ۾һһ£֮˵һָ֧ʹ
@@û뵽ҵһ͵֣ɫվĩڣ
@@ҿ㱾ԡ˾ŵĺˣһ֧ͽ㣬챾ڽҹϽ˧нһ·ϹƣѾϸжƻռƻ£а˵ҽϵһ𣬽У磬Ҫñ˧ʧҪһŵĲ
@@ɫϵļĩ˵ţڽĽ۹нӹеĽҺתȥ
@@һ˼˵ڶ֧Ǯ
@@ĩڣ
@@ǧܿΣһ֮˵£ҿǮã˵ǮãѾҽʱ䣬˴״ҪҶ
@@ĩ
@@˵֧
@@ĩڣ
@@һǱԪͬҲнһ£
@@ĩ
@@
@@ڣ
@@Դ˿㲻뿪ӪȫӪ׼ʣжȫӪҽó룬Υߣն˵˧ʱ֪ͨһж
@@ĩ
@@Ҵߵ˵㽫̨ǰʿǣ׼˳𣿡
@@׼ˣ
@@ôһͬԸǴޱȵҫ˵ţתԻս컺Ĺ¡̨Ϻ̨µĽʿ৵Ĺ¡ҵĬĬ棬֮鱣ҫ׻ƣ
@@
@@ʦϣҷ۵糸ĸϻ˿Ԫǣ˿Ѿ紺Ҹղŵ˲ȴͬһĳ˧Ҵ˸ϵ֮ǰ
@@ۣһӤĿҵĶУһһǺĿҸеһĪļ¶ֹס˽Ų
@@ϴЦ߳˷ţһ㶣Ŵĺϧ½㣬ˣų嵽ҵߣ˷ܵĺϧ½ˣϧ½ˣǸк˵ţҵ־ȥ
@@ԺһƬհףͬһС߽ҡŵ̴ζ÷ϧ񾲵Ŀı棬ɫ԰ףȴһ˿ЦݣЦгο
@@СһңηѰǰȥϧµߣ˵ʦ㣬ˣ
@@΢΢Цˣ÷ϧ²԰׵ϴһ˿̬ĳ죬Цӯӯ˵û飬ȴܵҸ
@@ҿĬĬ
@@ˣˣ粻Ҫڷϧ½ˣ뻪˵С׾ıӤ¶ЦݣȴӤһޡ
@@˫ֲĴнӹӤֱŵĽڻǧ֮أ޷ָо
@@ӤҵĻֹͣ˿ƺ˺ŨŨѪȻЩеʵ£ȴûпң¶ЦݣзЦ
@@ƺһֳ嶯һĽ֮ϣһ̥֮ҵıУʹҽǵ˲һĪƽ̨һϵͻȻԺиֳһ仰ؼһУ಻ͬǧãȻԴǹһҲһУľʯ죬ǳҺ죬֮һ֮ؾΪҶᡣһ˲ĽһֵվƵ״̬һͬһƺѲҵתȻ΢΢޷оȴʹҸеһĪĳ죡
@@֮һĴյľ̬תȴԼӤ֮ϣӤ֪ʱѾ˯ȥԼȴ֪ΪվһʮֹŹֵơ
@@Էоĵģ÷ϧ¡Сꡢ뻪϶¶һŹֵı飬ǾɵĿңеɫʮ֡
@@ʲô飿ɻʵ
@@磬ղ㽫СϵʱǿյվȻ壬ȴ޷о磬С޷о껺˵
@@Ŷ𣿡ƺʦڸҵĺӡеһ˿أƽɫ
@@ûС뻪Сװͷϧ˵ʦ㣬ӵ𣿡
@@ҡҡͷ÷ϧЦ˵׵Σϧ²
@@С𣿡ֹ뻪ĵͷԸͬŮȻûж೤ʱĽӴȴѾܵĺѡ
@@εĿ˿СͻȻʵʲôʱģ
@@îʱ󣡡üͷ˵ϵĲԸ¶ɣǲûռұ˵Ļᡣ
@@îʱǲھӪмһҾĿŻ˯ӤͻȻЦˣĻԵһĽ˵
@@ŮеĪľ죡ǿһеӤþò
@@Ȼǻʱôͽˣ˵
@@ãã뻪ҡͷ˵ģŮӵ֣ûа֮ã˼һ£ȻȻҪȼ׻ƣף
@@ֺãЦ
@@Ťͷ÷ϧ£ʦ㣬˵أ
@@ǰ֮¾߰Ȼڻ֮ʳͽ죬Ϊ񳯰ݣ÷ϧ»˵
@@뻪ͬʱо
@@ã֣¾߰ͬңҷЦЦ˯ѣ۵Ŀš
@@ҽ߸ߵľ𣬴˵СӣްɣĿ׻ƴ½ѣ㽫һµߣһȴ񳯰ݵ
@@ЦӤصڷС 



 
 һʮ սǰ

Ҷھ֮У˫ֲͣǰֵӡЩӡȫԼʶĿƣƺȫǳһֱܵı仯
ӡǷΪһ޳ܷ಻ľһ壬أ屾һ棬--ȻǳסôȻסˡӡ֮˵ûгȫǰԼĵһֱʶᣬԹͨصֱһ磬ؾΪã䴦ڶ֮Уȴ
ˮº˹δҲӯˣĪҲǽ߶֮һ˲䲻߶֮ҽ޾Ҳǵһλʫµһԡر仯޳ǱɣҳұģаҲҵУ
ڲԾУҰϣ΢飬֮ţྮ״ˮֻΪַʮָʣ仯ֲͬӡ
һ
翣ڤ֮ʣķָױ鼫Уڷһת
ľӡǲ֪ĹŹұ仯޳ӡںΪһҽĽһࡢ࣬룬һ磡
ãһ۾һƬȴƻ𣬷ҹ˲Ķ֮Уұ˫Կۣؼްܹ֮ҵ۾ӡԵ˵ǿգȻһжǿգһɵãûһжûУִֺһ㣿˽֮ʧѾõٴλĴ߶ͬ˸ĹŹҵʼƽѵľ޳£ĿʼĸԱ
ҲɵôӡĴʼߣϵĴǻۺӡֹŹֵ޳ַ׻ƴ½֮ȴҲûб֮ΪԱԶ仯˿ûаĳɷۣͬڶһ㣬֣ȫƾаգ
ƽ͵ЦݣһվⲽߵǰŴ򿪡ͷ԰ҹ磬ҹзܲǳʱ֣ҹ޶ľⳡţΣࡢһˮǲҫһʣǾޱȵ׳۶ˣұ۾еʥ࣬ͬϵĽͽĤһ㣬ް˲ƺ޾ϣҲ޷ԼĴڣ
о΢޹ͬޱߵһת֮ʵ֮֮֮΢ΣǿΣ󣬲ǻǹһƬ޾֮
ҳޱߵ֮ʱϵƺеһӿ۾ֻһױӴ򼱼ҵǰһ񣬡ү˶Ѿ룬綼ѾãԿʼˣ
ҵͷ¶һĨ΢ЦϴҵŸ˧׼ʱҲʱʮڳ⼯ϣ׼
ϴһ˿ԺױɫŹ֡ûжʣתȥ֪Ϊ¶ı飬ձҴ֮գݡԪһɳ͢ʹڶѾڴغ򣬶Ҵ˿̷սκ˶Щ֣
ⱾҺ÷ϧõ顣ڸ·Ǳ֮Ϊʹ콫еעһ㣬ұҪģıҲ쾩ʦʱ䣬һҪĵ쾩עһұҪ٣ҵķȻĮϹصʱ򣬽ɺܴ鷳Ȿһʮìܵ飬ͬȸһе鶼Ҫǡô䲻⣬ܹ䲻ñϲɱȽ϶ԣҸϲײβھŵ֮£ھ֮ϣҵԸ˲ͬ˸ϲԴģĹսΪս壬սԲ𣬾ӣãؾȣعѸ⺷Ƕһͬص㣬ǾǶҪٵȡʤҸϲսĴֿƣڵһս£˵ޱűضҹŵĶ֣սԣ˾ҵĶ֣ǵԸźܴĹϵ
˼Ҵ󲽵˿̴ˣǿԪصоָܸɶʹͬ˴˸ге渶ĸ䱦
˿Щ͵ҲһĲ죬ΪǷڽ֮ϣûһŵĽ죬ֻµĹӭӣĶһЩǲϤԱ
һ߽ʱе˶վҹʩʹҲһǫӣõһȸ󳼣˵һ֮£֮ϣе˼ңһǫСĵģϾµıȨ˵һӣǧͷأҲ˿Ϊǳʲô˭ֺܹأ
ҺЦǴкڴеʩҵʦ壬Ҳǽҵĳ÷ϧµ¥й޷¶棬СıѾɽ뵽˷Ĺֻ뻪ĳ˶ҵļλʦյ֤ˣ
ҿ˿ʱ䣬ƸѾʼ˵ͷʾԿʼ
绺վ˵λྲҵʦֶҲµ֮աûˣôƶվݴλλ˵ļδܵָͬĳ֤飬ڣʼ
Ļ䣬һԵ˾Ǹĺλ
һɧ˵δ޶ò绨һ˿̴ҶҪ⵽ò
˾ǵĺŮ߽켪ͷʺͷڲ֮¿˽ȻͷŸͷԼȴһֶ˵ķˣѾߵ
ŮԺҵߣһչǣźһˡ
˾Ǹһأ
ݸã
޶԰ݣ

һӦڹĻŮһһ˾ƣھƺ֮ʱһױҴ˽Ҷߵϸү˧Ѿڳ⼯ϣȴүһָʾ
ҵͷЦŶ˵λҰ
һһʱѻȸеĿⶼڿҡҸ˵ջ繲飡һĻ£ɣҲһ£ڶڽ죡Ի絽˽
жʱɧ˭Ҳû뵽һͻȻʱû˵ɧңһѽϵĴ켪£Ȼһİ׽ף
С뻪ҲŽͷϵĸͷƿϵļ£һˬӢԾ˵
÷ϧ»Ľ˸ͷͬɰ㶯˵ķ˶ʱôһƬ̾ӹߵŮһƣݵҵǰԹΪأΪнһˮƣΪ׳УΪڿԪ
ֽƱӹͷһһԵһߵҵߣжƣݸһʦֶ˱Ԫ˲õģǼϼһչ˺ϧ£˾ƴʦΪ㽤У˵ţһ˵СȻ飬ȴδɱҪСϣҪκεʧ
ҽӹƱٴһȻױٶһƱ˵λˬ˸λӣǾҪϳԽ޷ͬλڴλصԪҪٰھ磬λͬ
үļĹ£С˵֮ҵȽڿԪүүȵ
˱ȫ˵ţٴоơ
ͬʱҿ˿ߵС뻪ЦλޣΪɱȥ˵Ŵȥ
뻪ͨ죬߳ҷ棬÷ϧ˵ʦ㣬עϢȥˣ
дˮɱУΪ޾Ⱥ
һԴӣȥҵඣ
һĺУصҹգ۵糸ȥ 



 
 һʮ 

ĮϹǷԿԪµĵһ۹أΪ˳н뿪ԪЭߣҲפ˴ĲԣرԿԪʧԺĮϹظǵλҪΪȷǣĴ֮һפĴεĶŷ챱ĵһߣ
Įؽ嫱Ƿ̫ʦͬСӣȹĹϵĮϹְûбı£˵˵ڶû˸˵һȻƾǿտյԹܹΪҪҲãŵͳ˧ԽΪһԱ񶰣һ򵥵书ڣҪıˣ֮ĸ£嫵ĮϹ쵹ҲʮֵģҲ֪֮ĮϹصľһĵΪԼĽ㣬ҲһˣڳҲʮ嫣һعؾģ޵īʮֻҪ񶰿ڣ취Ժã˵ĮϹֻҪ嫺ڣʵβƣ˾ԼྴֻõǷõû˵ʱһڣԽݵһڲԶһԵ񶰸ͨ죬ྴ嫺һʱΪŵһЦ
嫵ɾЩˣĮϹͻȻһ˵񶰿嫣ΪһΪ嫡˵ʱԽǰ˵ԼĻԼλû񡣺ר񶰳Էϯѯ֪񶰼ȴһк嫣Ǻ嫵ʱֻǹһЦȻû˵ʲôʹͲýˣ
ʮǰĮϹͻȻһ˵񶰺ͿԪ˽ϵĮϹΪۣҪͶ嫵ʱˣоһȻ񶰰ٰĽͣȴһ뷨ǰ嫵õ̽رԪڿԪʦԡ˾ҴѾɱĮϹأиǽšҲģ쾩һѪսȥķڿԪ͵ϮԪǣԼ̴󽭱ĻͷĴӿԪ˻֮ѪսʮأʦǣƵһֳʱ¶ڶУսƣƳΪδµһֵ֣Ĵ˵ĮϹͻȻҪͶϢԪ̳Įϣ֮ǷЩȻϵ嫲ϸ룬ֻԼŷ麹ֱ
츮鷿У嫸еޱȵȣȻǳʱڣɺ䣬ȴǴиеԼȫȼաԵõ˿ԪǷĮϵϢѾεĴϹȺȱֻǵһЦ˵ģһо֮СʲôգԼȻ㶼֪ҵоһĮϱƽ񶰻һڵģ²ĲĶǰЩӵԣѵЩԶģ嫿ʼ˼롭
ıƿˣ߽һˣ̧ͷһȴµıʮңһ˲ģӢ棬ȴͬЫһĳ嫵ⶼǳ֣֮ǴƽһЦеģΪ̰ƺɫûаѧǺȴյ̴꣬ºţЦ滢Ȼֻ˽棬ȴûһ˸ôУ
һüģæǰ϶Цݣ죬ô˵ĳࣿкβģԸ˵˵Ҳֵһ
嫳̾һôܹѽͻȻĮϹɼһߣʼȴٳûзӦδʣ˵ҷģܹأһ˵ȣĺײޱȣ֮ǿñһĮΣӣ
һ£˵죬֪ǷһЩҥԣȻЩҥԶ죬Ե棡
Ŷʲôҥԣüëһпʼ˾ԽĶ˵ҪţԽǷֹ
ЩɫΪѵ˵ˣ⣭ʵڲ˵ͳ֪ȻҪ£´ϲڱ˱˵ˣ
˵ҥ˵˵ѣѵ컹ֲͳ֣Ϊ˵ĵ˵ɣЩ˵˵
Ȼ˵ô¾ͲµͳˣԣͳƺѾµϵ˵ҪĮϣĽ֮ףһ˵˴˴ǰҪΪ̫ʦһ壬˵ֻҪͳ콫ϣͿԸĮһְȻЩҥԣΪţ
һ˵ȻɣΪЩ޷粻˵ģ뵽ȻǰԼǴ˵ĲѧԼûʲôԼͷϡȻĮϾǹܣǶ⻹ֻһͳ죬ȵһְҫƽԼ̸𵱽µıң˶ѣûаĶ˭ôģĸƤѽţʵʲôҥԣ
˵˽ŽգΪ˾ǰϢһҪͶЩ֪֪˵㣬Ǻ˵˵գ۾˵
Խ˵ԽǾЩףͻȻЦʲô㣬ҵҪνͶһ£˵Ļ죬Ҷõ֪ϢǲҪΪáɳϸͳ츮εļӣ񶰾ҪˣʲôİϷͬʱɳ֮ˣϹȺ棬Ԯٵ
˵
ӻ֣ЩĽȥУĻϵĶ߻죬еĽԽԽ񶰾ڸʲô
񶰽ѾʮˣͶţսԺգǿûκεıֻһССĸĮϣȫĵĸ嫣аиԭܼ򵥣Ϊ֪ԼһˣȻûа㱾£Ǵȴ֪֮ԴԼһԼŬһ˾ûаֵĿ෴嫵ǳڱģΪԺյļ嫸Լ䣬Լ;ƽƣ
ҲЩΪе嫶ԼĲ¼ɣǰͻȻᵽİȮеĲ죬񶰻óģϽԼİȮɱû뵽Լ˳ıʾδܹеĲ¼ʧҥ񶰲ǲ֪ڱ˵ϣɰ˼ҸɱˣĮϹôˣôɱ
̾һѵߵ˵ͼǰĮܵĵƣпʼζԸĽҲֻʱ˼Ϊƽģ
죬߽һˡ
񶰻ͷ˿ûǣĶɡ񶰵Ľʮˣȴʮ˰ͨҲһδ졣ֻǴ˿ûɣΪȫֽ·
ףĽе˾һŲͬѰĽһ۽ưͿԿ
ʲô飿ûлͷȫǰĵͼ
ս𣬺֪׽δ㣿Ҳһ
Ťͷ˿ɣ֪ԼӳĽΪĵһ顣Ŷôȸôʵ
ףΪȻޱսڶ˴δæĶĮϽȻƣΪӦͷӵ֮ʱδȣӭͷʹȻĮϣȴԮɻ˵
ЦˣɣвɵЩοΪʲô
ףͷӵĹǵʿԷ档ʤʿǣͻȻĳʹǵʿܴȻĮϣԮ֮ʦľս֮ʦһսʤҪԳδܼĮϴ׵Ȼһδйĸ߶ȣҲҲÿ嫵ɫˣ˵ţɵ¶޺޵ɫ֪Լɱ˰ȮһĪĳޡ
ɵļЦãɶȻı˼ãһսҪһԱͽɶѡ
ţԸ챾ıɱͷӣ緢˵
񶰹Цеĵ޷ݣһԼĶӣô˵أ
˵Ц䣬ͻȻױͳ죬ڿȺ򣡡
Ŷüͷһие޵ᷳʵܲһεİݷãΪ죬پȴסȶĮϾģţ¶һ˿ӡӹӣ񶰲аиæ˵ˣǰȥ˵ţֶ˵ɶȥ׼ɣȥˡΪͷҪɶ׼ʱ
ͷʵ뿴ֵķŤ뿪
¹ڣ񶰴嫴˿ڿн߶ʵ޷Լ츮סǾ񶰺úõ̸̸
ˣĩʧӭˡ񶰴˵
Ҳһ˿Цݡڿк䣬嫼ʵͳ죬Ҫ֪׼
ЦЦſģѾ˴㡣񶰴ͷӵ֮ʱȻĮϣȴԮ
ͻȻһĻŻ׼׳ͶδЩ
ԥһ£ʵⲻʰɣޱ׺ƣͽƣһ֮ˣȴҪδѻʯɣ
˷ģЩ죬˵Ȼ׺ޱŴսŰգڶδ˵дģļᣬԴ˴ǰȻڿԪ֮ޱžδֻҪĮϴ£δЩĮؾô׶Ը˵ͲһսˣµĴжڶ˴ǰȻûʲôΨһǵľǸᣬܲĸ˧䵱ȷһְɣֻҪȫһȻȴԮҷֿԴԷ˴󹦣Ҫ˺ϲ٩٩̸
΢΢һüлЩģѾ˵˵Ҳ֪ηһ˿ɣֺ䣬ǡ
һϣû˯ţȥڴţȴ񶰺˵Ļ׸Ǻأ£Ժ˯˹ȥ
߶߶߶쳹ո˯ŵ嫷ľ⣬ŭĴ񶰸ʲô죬ʲôڣ
һͻŻŵܽԷˣˣĮϣڳ½
ʲô˲˯ȫޡ
 



 
 һʮ 

뻪ǧŮڳǹһսϣͷϰһĳ´Ѫ˸뻪׽ףһƥ̤ѩҹʨӣѷ󵶣ǧŮһſһ飬׶һſɱڣ¸ü
ǧŮڳ´ĺɷǺͷϵؾȻԣһʱ˻ش𡭡
嫺һһĸ˳ͷһ˵ӣвɵĺʹ÷ľʿ˹̸ӴηľҪǿȺͳŮߺǵŮĳܽӴ
Ҫ˵ЩŮҲ˿ûΪͷĽֻǸĽ뻪ҹҲ˿ûаŭɫʹ񶰺嫶ΪԷĺ𾪡
΢΢üųµЩŮɻʵޱţ
񶰸ӵɻ󣬴û˵ޱһ֧Ůɵ˵Ŷǰɣ
񶰵Ļشܲ⣬嫿񶰸뿪ڣʱɴ˳ͷһ϶ʱ¶һ˿Цݣת񶰹˵ͳĩԸǧбȫߣ
ЩɣֱЩŮ򵥣ԼжôܱŮסвЩԥһ֣Ҫս
ЩĿһ嫣ûǣ븸
ҧҧ񶰹ϵɳս
æֹǷЩãǴӳ飡
¶һĨЦû˵ûгɣˣоֻһȺŮ֮ǳĺʱ򣬶ЩܲɾﱻһȺŮòͷȥ޹
治ν嫵ֹšȴֲŹĺûᣬͷε˵ȫƾͳ˵ɣ
ս˵
ɹ³ǣǧ֮ĮϹسŴ󿪣ӿǧ˲˳⡣
ĮϹصĳŴ󿪣һ֣ŮֹԴӶȡһСľ񶰲ɵÿЦãԭ˼ҰѶˣԼĸ˼ҲȺŮһٶ񶾳Լһһʲôѽ
һ߿»ĳУдǹָɣ飬˵ͨ
ɿ飬жʱŭһӭϣĺȵڴˣһȺŮӣڼӣȴɱȥӿŮ˵ķϣǲ
һɵ֣ɫŨһСצǲ֪˵ţͷŮ˵δɵëͷС˻أô˵
ʱֶ񶾵ĻŮһƬ֮ǵĻɻðɣһϡ
ɷͬʱȴ۾дǹϣ֮ǰ·ԹΡɽɵĹ˿ᡣ
ϵڸ˫۵ͬʱȴܵһޱɱɳ֮ϣһеã
ôˣɻʵ
Ů˵֮ߣǷɶɱȣɶΣˣ˵ţתҪ³ǡ
ͳȥվߵͻȻ˵һ䣬һȻɫ
ɶѣҪȥ˵
ͳĿİɣͲ޳ɳս嫴˿˳еҥԣĪҪ˻׽ȻˣȻôֻɳЩŮΪӦûзϡ뵽˵
һڣͷ֮϶ʱһɲ͵գµױʱȫ䱸
ֻһ飬ƴѾ˽
ɱҵȥδ
ʮɣŤ
еĴ˸ɭĺ⣬ӿľĳɳֱ˸ꡭ
ɣӿֳЦݣȻ۾ϵѾɢһ֪ңǵĴӿͷ˫գѿɴӿʹĹ·ޱȡ
˿ûвΣ٣˫Ⱪ䣬дͻȻĵӰʵѱ棬УͻȻӰջأУڱе޵ǿҰȥ
һɣںڵ㷢޷ԶǺɫĳϾɷǺÿǹڵ棬˿Ķ
ͻȻ䣬궯ˣͻȻܶɼתΪеϵĴǹתȥѸǹһһӾĲ˸еޱȵܣɱ⿴ƻȴͬѸһһǹƵͷƣһҪѪĸоӿͷ
ǹڶ̶̵һξвϵı仯գ֮䣬Ѿһ
ڱĴͬħ仯ӭǱ仯ǧƻȴѸһһǹ
ʱ˫ͻȻн߳һ
ۣһ죬ǹһһǿӵǹӿɢ
һҽУѹǻеǿѪµ޷ܸޱһǹ֫أ˻ɸڳ֮С
ڸһǹ֮ʱһֱɫɵ뻪ͻȻѷ絶һӣǧŮ˲ӿϣǧڴ㶵ʱǧŮѾɱͬһ㣬һ飬죬һ˹һ˷һ˵˺޷죬ֻһɱ䣬ǧѾǧˣսɢݣޱеɱ֮һغϳϣǧŮβңͬһ˲˻ԭأ
ʱ䶨ڻϣǹָɵĺ䣬ĺǹâ£ͬԽԵĻŮһ㣬Ⱥ
ɴʱްİɫҰܣûа⣬ղŵһǹѾްվڵϣ۽ˮƽĵһսȴܵ˵ңһغ϶û֧ţǰһŮ˵£
ǧѾɢսֻ֮һȺͬľһʬѰ˵սѪһ
ǹ°飬꽿Գͷľķ˵ͳ죬ҼԪ˧˵ˣͳƺЩ룬ĺķΪʽСŮǰǴأͳ¾ģ˵ţŮǰһץһףקر
΢Цһ£Цݣմˣ˵ţһ߻һع˱
ǣǻرԪ˧ඣ뻪Цӯӯ˵
ǧŮʱݺǱȥ
ͳ죬һô飡嫴Ůɱоѹ˸Ļĺȵ
ˣǧҪţֻĹƣнп࣬嫣ı⣬۾⿴ȥ
ҪΣ˵
׼ƴһսæ˵
ٺ٣ƴһսҿҪƴһսɣ˵Ҫս㸸ȴһУˣԭҪû׳ǣǱǰ´˿Ѿ˵Ľˣ
⣬˵𣿡п˵һ߻شһ߲ʱ򻺻ȥŮȥлΪԼĶӵģ
˵Ҫ׳ǣȻ񣬵ȴҪΪǸ׳աѾ˵ý׳ǣǧŮǰûǾ񣬿û뵽ҲﶽսɣЩԼĴЩ˵֮£ȥӦսֻӦ£ȴû뵽Էᣡٺ٣ǧŮ˲佫ǧɱ¾˵˭ţ
񶰴˿ѾҲ˵嫣ͷɱˡЦţ˵ҪΣ
ҪȥЩŮɱŮ׽ô֤ҳϣȻٺ٣ｫɱ˵
ףԼѾ˶Է壬Լϳͷһһ޲ڶԷ֮СԼȥ׷ɱԷҲıЩŮˣ񶰵һЩŮȻŮˣǾԼЩɢıʿԵֿҺȻǰȴĿЦ֪壬ԼȴҪȥ⵱Σ˸ĩٱ
ٱٺ٣ͲýĮϹеıߣʹ㱾ȥɣ˵
ҧ˵˵꣬³¥ɱȥصĴŻĹرˣ֪ԼѾһ֣֮ɱһЩ룬дǹһӣʿǣµŮ׽סǽǵ
ʿʱЩŮ˵òѾ뵽ǽΪԼĿ֮ʱзųâƺղŮĲɱѾȴһ󣬷񱱶ȥޱߵĳ
ʮȴЩЩŮƺڹһʼպԼһľ룬Ȳ죬ҲеԽԽأѾû·ڹ˽ˣرЩŮڵЦԼĶӣ޷̣
ǰŮ׷񶰴űԽԽӽǰһɽ䣬Ů˲˽ȥпϲΪ֪ɽ֮һأһûг·ȣطС޷չԼһ򲽱ĵطʰЩŮˣ
¿ôܣľʿ˵ǣǽȣ׷һɾʿ̾ǽţ񱼶ȥ
תɽ䣬ȴԼˣǰжĲһɫɫףͬɫ㣬м¶
æֹľʿѾĮϣ˴ĵѾһͨ͸Լеǵ˲ȫޡҪسڣصȺɽŤͷȥԼĺ·Ѿ˶Լǧװжɽ֮ϣΪ׵ˣͬÿжִСľ޸ʿͬϻС
Ϊ׵Цͳ죬ޱҶΡҶͳʱˣ
ͻȻ쳤̾ޣ㵱ñ
Ϊ£һǰ𣬡񶰣Įϴ˿Ҽ֣֮ޱŻʹս
δδ䣬һ𣺡񶰣бˣ뻪ս
񶰶ʱԼ֮Уûаս⡭ 



 
 һʮ ¹

ԶȥıӰͻȻЩԾǾΣԼҲֻ֪ĸе񶰵ıӰЩ׳̾һ嫻ת˵Ըȥ÷ص׼ϹԮûе֮ǰǽһս
˵˷ģѾ˺Ƶİţǰ˵ڿԪʦ¾Ѿ֪һᵽˣѾԴ˵дһԮţԮѾ·ˣ
з⣬ǺЦû뵽˵ļı˭˵ûб£쿴Ǹܸɶˣȴ˴Ϊ빦
һİЦգ˵Ҫл˵ˣ
ͻȻԼ࡭
ԶԶʣһƬ̳۾ԶȥйӦǻжʮطܹĮϣ˵в£ȴѾЩˡ˿ûע⵽ߵ˿¶쳣Цݣ
ӳ¥»Żŵһױϥأ˵ˣĮϳϳһƺǴϹȷģϹ˵
ʲôȻеһ󼤶Ǵһֱ˿˵ԮеĻϲ޷ԱһɣЩһͷԵڵأҿһߵסһȻЩԮȻ˿ĵȴûʱ俼࣬æ˵죡쿪ǷУ
һԵæס侲ʵж٣ˣ
ˣ˹һɫĹ˵ϹںڿԸϵױ˵
ôѵʲô𣿡ֵʵ
һ˿Цݣ˵ûУˣֻй°ˣ˵һԱˣ
֪ϹûʲôĽֻһ˵ްǣǺǵЦȻˣôǻǸϿȥӭͽ㣬ȥӭӣԶǿǲʧȴ˵ţ³ͷȴûз˿ϹЦݸ
ЦĮϵſڣڳſڵʿ˵ѽ쿪ţҪӭȴ˼ô֪ϹһͽһֺܲѰ͵͵дŸ漱ǵģƽʱҲûпôľôͻȻ˴ͷҪһ˵׼ʲôʱͻԼһţҪע£
ĮϹĿǰеı˱ţرֻһĽһ˵µţ˳š
һɫװѾȵòͷһͬ˽嫸ҪȥӭȥȴЩ֪ʱѾңоһ䣬ûа׼ʿͻĹĻͷû뵽ֻ˲䣬ڳŴĲתȫѪ֮СЩХӹеĹ֪ʲôʱѾ߳ն˳˲˳ͷͷʿû뵽ԮԼͻȻϮʱֽţųѪ֣ɱ
һͷתģˣѸ͵ϮͷԣĺţǸʲôĮϹ嫣ֹͣ
ûʿ䱻ҰӴɢӣ˲ɾһĲתۼ䶼ڵϰţҲܹվѪ֮УܵˣЩϵʿһĿ϶մѪĿе嫡
ǵЪ˹ĺڻûŪΪʲôϹȵıͻȻԼҪǺúõ
Χʿ϶ųŪЦݣһʵ嫵Ķ𣬡¾֪컽º£䣬һƥ񿥵İɫս嵽嫵ǰһԱ󽫣һѿãϻһξ޹ʮ꣬Ƥ׾ɫºͣѩսմѪʵ޷һԱ佫òϣΪղŻеĿôǵĹХԼǰɱ
Щͦͦţĺȵ嫣Į죡Ϊδɱҵ£Ƿ˭
ȻҼԱɴº͵Цݡ
񷽣ƿڴͻȻͣԣȻԼЩͣ˴ɱʿûôĵӣҲûҪɱ¾ѽʱŷЩԾֵʵ˭
ͻȻЦܵľʿҲɵЦð죬˵ѽ嫣Ҽڽ֮϶һͷûаĴһҲû˵ѵڻûпʲôˣ
ѵͻȻʧ˵ȴϷϣϣֻһΣ
һ֣ķ˲䵹һڻĻս߸ߵƮսдţԡ˾ӪָʹվƮĻս£߰˵ԡ˾Ӫָʹ´Ҽʺãһ£˵ĮϹѾҼ֣֮
ʱŴĺɱͻȻñͨһתһͷԵ¡
ʮͬɥ֮ȮĮϿ񱼣ֻϣĮϹ£ڹȥʱУֱһеĶΣʵ޷ţԼһֵ콫ʿȻ˵Ĳ򣬶̶̵ʱҷֻ̾ԼʮԼΧĶ̸׺״鳣Ǹ£ꪣǼֱѹʣԼµױûһܹ赲Ҳûһܹסһ֮ǲǼֱɱ󺺣ȻûвμӹԼҪͻȴǵԭΪԼѾǺһȣֱСӺʹĶԱȣӲ˶ԷԼ۵ڻڷ顣ѪϢɽУΨһеԼûвľȻЩԼŮʼվһԣһֱԼһɱŮˣ׻
ĮϹؾǰͷǷĴ죬гһĮϹػûʧأ£ĺ쿪ţ
ͷһĳţûһ˳棬ͻȻһֲĸо쿪ţͳ񶰣
һˬʵЦ𣬳ͷϷͻȻ˳ͷȡ֮ģԡ˵սƮһԱڳͷһѾ޹˵ͳ죬ҪǣȽһ䣬㺮ͻȻ񶰵֮УǺǴľХȴֿƻֻ֪һĦӾ졣
㺮ǿƻգ۾ǰһҧдǹһӣźХľӭϣǹڿлĻߣ㺮ȫס
죬ǹ׼ȷĽ֧ʸУǷֱϮ񶰵ԭЩֱ۸ʹղסдǹԭȵļʸ켣ȥһ㺮ͻȻƺʧȥĺһдǹһգʣµһ֧ʸ³֮ƲͣЪһ񶰿µ
սһҽУʱ˦ʱ¥֮Ա󽫣ֲͣЪһżڵϾһҽУԼͻΧʮ˾ȻԷ˲ɱùļ
γ彣񶰴˿һս˻Ҳڲǧڱڣ֪Լһ
ͳ죬㲻¡ȶԸ˰ɣϴ󽫴Цȥ
¡뻪ǧŮѾиϵ˲佫񶰰Χ΢Ц轫ǵһһѾҼУ·һͶҼ˲ţ㻹֮ѡһ֣ʤˣͿȥ
Ҳ˵ģ˵۾ͨ죬ǰˡ
ͻȻ˵ϣҷ˿Ѿû˭͵ú£Ǳ˵ģ
ҷɻʵ
ҼλˣһλҲسƼ֮󣬸ȨŮƼҵҲжţһλس֮Լѡɣϣܹͳһս
Ĺһ˵ԭǻ֮񶰷ڳʧˣү߷ڣĳȻУȴĳ飡
ͻȻǰɫƣĺӲ˺øУ˵ͳ죬һƼҺͬкγޣ޹أҿԸ㣬Ѿڼͳ컹Ƿ±ǶͬǷ쳼ӵķϣұ㲻
ҡҡͷ˵ҳ̶ǷˣǷֻСܹһӵķϣҶŻأим˵ţ۾Ѿ뻪´ȥ
¸ͷ˶ꪳģȥ֪ᣬҸղѾսϵɱ֪ԼĶ֣֮꣬󣬸ӦԼĶӣӦö֣ҪԼһս˵ʵһǹԼǷܹ£ҲûаաȻ˶֣ܶôҲֻʣ뻪һˣ뻪һ֣˼תͻȻһҧ¶ֶ뻪˵񶰾̣
һֱĬ뻪¶Цݣҹʨ£ŤͷԸ˵ô˵һѡҵģǺǣСˣ˵ɫһ࣬ת˵뻪򣡡
һ䣬񶰾͸еЩҡͷЦвɵЩġС˵
˵ͳ첻ÿ뻪ıڸóֵʱȻ֣δ䣬뻪ͻȻǰ̤һһƽˣƮ뻪Ϊ֮߳ڣͻȻݰĳһ޴ӿǹ죡
޷γɣ񶰵С˷θ񶰸еԼȫƺѾסһͣжɬһ񶰽ӿгʹ˲֮ȴ뻪ȥǰģȴǡǡĿ뻪Ų㣬ʱʧ뻪ɫһ䡣
ȥ񶰺ͣЪгĽӰ֣һƬӰ֮˲˻뻪ǰѨ
Цͳùѽ뻪˫ͻȻ߶̵ĵ趯ֻһн죬ɱڰŽҶϵļͼ죬˫˲䲻֪Ӵ˶£
һŲĵ£ɫ԰ףղǶݵĽӴÿһʵڵĺ뻪ǶԳ߶ʵֻÿεıײһӿ룬ǷƺȼԼ壬һҪѪѹ飡
뻪¶ı飬Цͳ죡ղʮ£ˣѾڳѪˣͳȴֻ߲ãͳСˣȻѾҪ뻪ˣͳܹһֹʹĶ뿪ɣ
˴Ŀ˿аӣԼѡˣ뻪²й߾аи˵ͽ̣
δ䣬뻪˫ղ̤˲ǰж̵ȥ̵˵÷߶̵ʺСĽ뻪һȫѳ˶̵ƹӣȥûаݻȴ̺ǧı仯
ȫûжأеǶ̶̵ĳ߶Ѿе·г⡭
ۣۣۣʮһ죬кͳٴνϵķ⿳ʹγһɫ԰׿£ͻȻ뻪ͳٽһŻڿл컡ߣ죬ƺѾȼһ㣬žͺĳ񶰿
˻ߴһ˼ȫĹг⻪˸ӿ..
һ죬ʵ뻪ɫ԰׷ǹһĨѪ˿ȥ΢Цͳȥˣ
վ뷢ţͨ죡ͷ£ͻȻһѪ
ףɴĺǿڱ޷
ϴ΢ЦףȻԼһ뻪ˣԼѱϡĿ뻪ûа⣬ͻȻ嫣֪СС֮Ķң㺦˺ӣ˵գһѪٴֱͦͦĵ桭 



 
 һʮ ⺷ҹ

ѻʬ壬սϼžֻͬľһʬ˵ĵڵϣһŨѪϢսǻս֮ϣѰԼˣʱķһĵ˻ƵսϿյļž
ޱվ˷ͷ֮ϣԶĳû˼κεĶ෴ĳһƬ֮УսûпͷµսΪĿȻβɱȻսһҹ棬ÿս۽һĪı˺Ϳ־壡
սģսвҪԣ˱Ͼˣһɱ¾˿صʬʱǻӿֳ޵ı
үʱһս۵ӳ˳ͷ˵ߣ˵үսѾˣ
ж٣ûлͷɴŵİͱˡ
һ£үǴ˴һ˰ǧʿӳ˵
̾һ˻˵ӳ峤˴ϽѾнʿˣж
Լһˣӳ˵
϶ͽսҴʮʿѾֻʣʮ򣬶ǻкܳ·Ҫߣ֪ȥʿܹʣ¶٣¶ˡ
һĬӳͻȻ̧ͷ۾΢죬үʿܹΪүĴҵܸ˵ģûүĶԴˣԭ˶Ϊӣֻûпǣ˵ôԭһ仰ʿΪ֪ʿûУеľһǻѪͶүҳϣ
Ťͷӳļͷӳ磬֪ģ˵ˣӳһ仰㱣ֻ֤ҪҺһһ죬ĴͲı䣬Ƿĵ̫ˣ
үӳЩˣĽûһͬĹԴ壬ǧǰʥҲûУеһů
ǺǵЦЦתַǶ⣬ң쾩˵֪չˣ
үǻҪ٣һ·ѹأ֪ܷʱӳЩɻʵ
΢΢һЦ˵˫Ŀ˸ҫ۵Ĺâӳ磬ҪСȻףñ죬Զ޷³һжɱʤ壬˳ᢣսǧҾĶ֣˵Ťͷӳ˵ʲôӣ
³һӳ㶵Ļش
ҸҺģòʮ죬ȻϹȵ˧˳һжˣ˵
΢΢һ㶣ӳƺ޷ȫţĿУѾһñĽ죬˵ñʵ޷²һıԣ
һ˿ңԶͻȻ˵ҪˣҸо˷趯
㶵Ŀˣӳ޷Ħ˵Ļк⡣
ƺ˽ӳɻͻȻЦˣӳ磬Ҹе˴սǰķ趯
˵ߵǸʲôʲȸţӳһ֧̽Ƿֹסӳ˻еĺ⡣
ҡҡͷЦ˵ӳ磬ȸŲҵģѾ׼ӭǵĿ겻Ǳߣ˵ţ쾩һָͻȻ¶һ˿ĺ⣡
ǾͷŹʲȸţӳЩʵʵ
ǷŹʱҪȸŸ쾩һϣһֵϣͻƽ쾩Χɹ֮գȫȸʱ䣬ǲŹһһ˿ɱĺ⣬˵
е΢΢ĲӳͻȻǰ˲ĪĿ־壡ƽЦǺǵͳ˧ɱֵʱؼ󶼱ɱǣԭΪֻ˲һѪԺԥնɱʮ䣬ǰ˿̵ɱ˿࣬ˣһޣһҹ棬ֵѽ
ƺƵĿĮϹأһĳҿϣûаı飬߸Ÿꡢ뻪¡ºһˡĬĬнֻսսͳ˻
磬û뵽ǸΪЦ滢Ȼ÷£ƽʱװǷģû뵽ȴ˵ĻġǸ嫵ʱģʵ˳Ծ޷ϢĳĬ˵
һڣʱ뻪ĹһԵҲ˵ʱнʱׯµձơԼͳ˧Цı飬һɽ춶̲ס͵Ц
ЦĿ˿꣬εҡҡͷĶȷʵǶֱڿûа⣬ʵҲ֪ܹôʱ䣬ȷʵҲǶԸ겻ˣҲ֪ѧĶȥ
һ£ҵͳ˵С꣬÷ʿڶܹ࣬İȷʵһæ黹̸һԣǾǧҪƾ˵۾͸һ½ۡ¥÷¥֮λһˣƽʱһЩƲۣǿڱܲˣЩ˹¥δ塣ʵдţѾƽʱҪװһ޵īĻթˣԽˣԽƲ𣬵ҲˣŸв÷ĸհԶܹģ
ĵͷ˼Ĳٳ
ɫһ࣬ĶԸꡢº뻪˵һ£Ǹɵú£һ£ǲ֮ǰͽǸɷߣ˵һխˣȻҪ뾡취ţ뿪ʵΪǵĽһˣѵ𣿡
ʱͨ죬뻪ĵͷֻидǵ˵磬˵ѽǸߵʱʮֵĹ˿ûаĺ⣬ҵʲôΣգǸ񶰣ȷʵһܣһú
֣ɫЩΪ̫˲ſ£СûУĸʵУȴûаĺ⣬˵ʲô˵ĻĶȻԸ׵ܹأҲһС鷳Ǹʲ񶰣Ҳʲô˲ʲôܣ˵ĶǺܣôºܶǣͬĹǵģ
ô˵Ǻǣ˵㣡Ѿˣ˵ô죿һںӣڱڶĽУҲֻһ㲻˦ɫ˵
㣭ɫ࣬Ƕ۰ӣǰ㷽ûС
ЩôûпǮã뻪ҵɫЩÿæʵ
¶һ˿죬ЩЦݣͻȻʵʲôӣ
³壡¹Ļش
ţƾҪʼˣǺǣûЩԻˣ¶صЦݣ
ڲף޽ԾĳУǵصɫӿӹƮĴϣġӭ綶һԱĴ󽫿һƥ׶ɫĺзɳۡ
˷磬ڴסַµĵӣΪĵһʿ°Ӵһˣ˿̳־˷ĮȷɳۡʦɽЭͬ齨֧ųǷһ˷ˣˣ֧û֮أһҪҵ˸еޱȵơڵȵˣȴĻڵˣһΣԵĽҹ֮Ƶˡ
˵˷֪Լ޷ҹ濹⣬ϾԼʦĲΪδµڶֵҹ棬˵ȴһֳ嶯Ͼɱ˵ãΪؼĻָӣʦѬգ˷ţ֧޵е˷ȡûԻ͵ʤ
ӿĺȻֹס˷ӻѹʲô飿Щ˵ʵ
㿴ߵĸָǰϴžɫ
۾ǰȥֻڴǰ֮أ糤ʿǰ˷絹һ֪Щ˵ʵԭ̸ɫû뵽ԼûкҹŽҪȺ֧˵еħ⣬˷ȷʵЩûаգ
ǰ˷ǰ˵ǰˣԶԶͳȼĹ
һĳХһзɳ۶Уʿǰ˵峤ӳҼ֮ЩųƷһļһﶷһǵһǰǳۣ
˷дŭû뵽˽թԼں治ȴЩ˷˵ﻰų׻ƴ½ĵһֻܹ֮ѾɢǼԼ˷Ȼܲܺʿ⣬ûסȻЩ£˷иһǿҵǾȻǱϾһȺģôԼЩѵصĴ⣿뵽˷־ܹЩ˻ܣԼͬǰ㣬˷ҲͳΪ׻Ƶһ
뵽˷翴ӳЦһһȺˣȻҰҾ쳯֮أβˡĸȰ㻹ȥȻһʱ弦Ȯ
һŭЦӳЦкűģԼһǧǿ˻ˣû˿ǣֻǰǵһȺҰ˶ԴֻˣϺ͹Դǣǰķ˷磬ӳɱӿ˵֪СƾЩޱȴҪҼǲ֪ΪĶٺ٣ӳүү̸㣬ʲôսúõһЩ˵˵ţһ֣б庰ǣ󣡡
һɽХĺȶӿ˲гΣ
ӳ󵶵ָ˷磺֪СסԴӳүүģ˵䣬ɱǽһɿҰɱ֮ڲ֮С 



 
 һʮ ʼʩ

Ͽ֮ңϹȵķгɻ󣡴ӵ˽ܵĿԪ֮󣬴˽ңȴֻдȵ֣³壬Ϲ֮ԻϿ֮УȥϹȺ
ԻϿһϹĮϹصıؾ֮·ϿƳʮͨУϿߵҪӲݴϿˣ֪طл֪ģϹ֮Ϊλͨ³³ʱ䣿оͰ˼⣬ѵԼֵͨ쳷ֻܣϹȽϹȵоԻϿȣȻ⣬лʵִΪԼ˾ֵܵ˧ͶأԼֵǷޣսδйκεİܼƾһ㣬ѾûκεĻء
վϿɽĺһµĳ磬չһ壬ȴЩ꣡Ѿˣ³壬ϹȷûаĶＱ֣Ǳȴֲ¶㣬Ϊ֪ԼһһжӰ쵽Լ½ʿ˵ЩʿҲѾջǣԼʱӦñ侲
ѾǵˣǵҪʲôѽһСʵ
ΣɨǸһۣ۾Ϲȷң׼𣿡
ģѾԻϿеľɲûκ⣡æ˵
ţܺãûб˷ǵж
ûУǶҹжûоκˣ
ĵͷв˵ĿңϹȷ񷽣ɣүΪ׼һٴͣ

ʮ˷±ƽԭ֮ϣǿɱڣǵĶ棬糤ʿԿȥ࣡ӳҲһĴͳսװֻͷϲһ֧𡣵һɫĺɫƤףͷϴŰƤߣÿһʿ˸ĳ䵶ϱӲÿ˶֧ûгΪõķ󣬶гһɴӳ˶ȫӵˡӳǸһдƮӳΪ⺷һԱ󽫣Դ֣սϣӳ棬еʿݲԴ򣬺ֺϾɢ
ţǺش˷ݴͳǧһΪԪ˷ֳĸݴζĲ淢棬Աܣ˭ܹһٻٵһʮʮ󣬽
˷еĴǹһڣ˷һźХͬʱͲ󣬹뺰ɱףֱҪû˺
ӳĿԼХ˷¶һ˿˷ｫҪӽԼʱͺһУ
ĻԴд컩һڣ˲ֳСǡ˷￰֮ңʱ򣬡ɱӳзһĺȣȻ֧Ƿ۵糸˷
ӳһȣһ׶ӭս˷׶ӭ˴Ӳ˷շ˷뷨ȻǱϾǵս˷սԴӲ沫ɱлȻܱοԼ˷ϱڶԷʤգ˳淢˷ȴֶԷҲǷ·չһǵһȶıԼԿ˷вŭ쳣µЩ쳣ߣǴɱӣһҲҪ£Ҳ߯񣡡źɭı˲ס֧
˷ӳµʿڽӵеɲǼ䣬ųݴΣ׶ɵУǰеӳͲԴʮ׶ǡ˷ʮʮ󣬾ضײǶ⵶һĲ˷֮Уһ飬˲佫˷ָʮС鲫ɱصս˸ص㴴ġ岫ɱһ̾ͶչɱǵͣɢﲫɱûһĳɷԴ峼֮˿˼꣬صĲչɢ׶ʹӵǿ󣬺⺷
˷ͻȻִûпĳΣͬӰֱģֱǷ˼һʱԭĶζʱıʳСȦӣÿһȦӶʮʮڷϼ䣬Ѿ˸Сɱһ飬ıϵ쳣ܡƽʱսƵ˷׶·ɢΪս൥ɱ£ص໥ǣƣ໥ײΧסһ׶˲ĸ׶ΧɱΧսϹ𣺷˷һȴｫ˷ʿΧɱ˷ɵķ󽥽ľȻʧȥ˷һĲҽ˲䱻ڵսû
࣬˷ĶӳɱȫûΣЩǷ˷ڷоϸѡ书һˣ֮ǶһЩ⺷֮ˣҲ˷ɱ
ûвǿзָķȻķΪĸӭǴϻǿͣ׺ͣ˿ûаƣټϽսȻԱԼ˷˿û¶ϵƣս壬ӦΪ
֮£˷һﲢɱҪֵָĿĿֻвϵĺͬ顰ϣߣ棡ȸֵĿ˴˼˻Ծһҳһţ
ʿٳкУǶαãڵʯɱУκһͻǻҶġ˷ĵﱾѵܵǰûʩչĻᣬһŭ˻У˷ųصĿ׷׷ĳ
ͻ˷ϤѪС
ⳡеս峿һֱе˻ƻ裬սϵ˷ʿʬ壬ʮΪУɢӣֻһ˵ȴʹ÷Ϊ⺷˷ΪһʷĴʣ
˷ɫ࣬˫ͨ죬ɱߵʿһĵ£һֽ˷ĳɱ֮£һ߾ûʬ壬ֱ޷ǰľһֱΪֻɢﲫɱˣȻ˾ͨϣֱһΣ
Χɱ˷һƳĺӳǱҵڷ˷Ķ𣺡˷磬һѵ˷Щ˵УζΣ峤˵ҵģ
˵䣬ӳϵսѾ֪ܵմѪҲ֪Ѫ˷ѪĿĳ嵽˷˷ǰմѪĴһָ˷磬˵˷Сӳүүţҿ¾ʲôı죡
ͬħӳ˷ͻȻеһִķĲⲻˣлιһͷԼʦ꣬˷ﱻԷһıȫˣű鲼սϵʬ壬ڼΪӢĴ콾Щˣ
ûи˷˼ʱ䣬ӳɱеĴ󵶺Х˷˷·
Ͼµڶĵӣ˷ڵ֮ʱҲ˲һµ侲֮Удǹһжӳĵȥǹһıֱ̣ӳ
΢΢ЦӳشԲת棬ǰһǹ֮ĵӳĵ֮ϣ磬ӳ˴ǿӷ˷ǹ֮ϴһɹ캮ʮܣһѪ
ãǴֵӣǿнѪ£ӳĽкãǴµΤƣ
˷ҲܣһǹȻӳĵ֮ϣҲӳǿѪĳһ˷еֱ΢΢ķ飬˵֮ˣҲ׳󣬽㿴Ҵ۷磡˵䣬һޱȵԺһǹӳȥ
Цӳŭգ֪Сӳүү죬ϧ䣬֪ôĶһ˵˵УӳĿŷ˷磬ǹŹĴǹһбڴյɱ֮˲䷢ǹҪӽԼʱӳ׶֮ϣ׶ͨܳǹӳϷһ绮
󵶺ƣͻȻңͬɨҶ˲εĿڴǹβ֮˷ֻһ˫ֻѣѪǹ˲Ҳ޷ա
ҲͣЪӳ˲ٴն㿣˷жʱ趯ǹҪصӰ֮ѰӳĴ󵶣ֻһȣҽѪ֣˷ǹأһ첲뿪壬Цӳбˣһһ˷ͷն£ͷʬǰ˷ʬͨ£
໣ӳзҰǰĺУصѪɫս֮ϣʿͬӦѪĲҫ֮£սϸޱɱ 



 
 һʮ 챨

ԻϿȱһƬ֮УŨ̹Ŷ屻սζڿУ죬ż׷ףһҵİ쳹ϿȡϿţŨвͣѰų·
վϿȶĿڻշתϹԮ¶һ˿ЦݣڻҫԵɱ
һô죿ߵĸСʵ
ٺ٣һȻϹȺȾƣȴԪ˧ǿ¶Ц⣬߸˵
Щб
ǺǣҰеȼ֮ȫȥٽʯͶ£ǵˣǽϹˣ˵ţϿϹԮ̾һ񷽣ˣϧ˵ţҡҡͷҲ֪̾Ϣʲô
Ƹҽصڲ񷡭
Ϲ˧֮УǰЩУ;úЦͦʵһ˿һԹȥ߯ЭҪǱһԹ飬˸еʮֵĹ졣ǿѹЦĳ嶯һʵ磬Ϊı飿Ƿʲô
ð죬ԹԭΪҪʲôû뵽ֻǷһѻʲôûëûԻϿɱ񷽣ΪϹܹһɱë򶼲ֱӿ˳ţһЦݣӵûеطõĻ룬ô˵ҲһԱô䵽˺
ζƷһҴǿµĻԺһڹ̵Ȳ׵ıһͷ¸ѾüĿ˵ѻ˵ʲô
ɫεΪҲ˲ϵĲˮıǸҿУЩЦõʵ磬ĪǾΪûɱже죿
ѽӺӵŮɱˣõĻȴЩŻĹЩѹ˵˿ûǿɱ˵۹⡣
ЦſУĪҪżҪ֪˴ǹ쾩յĿģǵĿռ˷֮½ֻСĴȡսܹɱʱǾ嶯Ϊռ쾩֮󣬻ҪŰ˻ǲǴ˴սˣԶԣвһֽϻֵȥᣡռ۹أ˵ǷϣǿйûпܣƱҪĴۣ·ȻҪӲ̣ıľСνܳ;ܱϮƱҲΪƣ֮Ե쾩ΧʱƱҪͷϣһ·ǿеĹ쾩ǻжԿ쾩ǿ
еɫÿһЩվߵߣ˵磬ҪʤֻҪмḶ́Ҳ⣡ֻ̲ƾƴҪǵǻۣݣǲս³ˣؼıãȥһصԪ֮ѾڿΰεأĮϹԷֻ֣ȻʼʩĮϹصĸ漱Ϲ֮УԻȫߣҪ䲻⣬Ҫʱ䣡Ǯô˿̹Ѿǧ˻ԽݱضȫսȴǵĹٺ٣³ʮǵٶȣӦڶʮԺ󵽴ҲҪǵȴȴĥȥǵĶ־ҪһӴսۣ쾩ʱѵû̴򣿡
Ŷе۾ЩңҶĵ˵֮սҪȷ棡
Цģٲģ
ٺ٣¶Цݡ
һߵ˹˧еĵͼǰݿţš
ôүָһ֮սеվڵͼǰʱҲΧ£˹ʦʵ
ⳡսһʱϵĴͻȻϢȻԽݵľ裬ķƱؽҪиҪһ֧ɱ֧ɱפϹȣʮڲʮɱҪҾѳƣĴ˵ʦ໺˵ʦžʦ֧ɱ죬ֻһҪһʮ֮ڵĴ֮ƣʦžʦҪúõһѽ
ɫЩأʦŵͼһ룬ͻȻչЦֻƣҪ˵ʮ򣬾ǶʮҲ
Цŵͷʦ֧ɱ֮սеĹؼ¶ҪٽֻҪܹڶʮ֮ڣ֣ô֮սǽʤȯգ
ףʦЦ˵
˧ұڽҹʱȫܿΣҹͣڶʮڱҺ˵һǾͿԸԽɵڶǾǴ;У֮вһ֧̰ðȷ沿ӣȻҪȫ֧ȷ沿ӳ£ʿֻҪϳսǾڳһٽŻɸĻᣡ
ҵĻЩɵ˵Ԫ˧ұȥһʱսʿǶѾʮƣñǷʿǵԹԣ
ҳһ£ͷ˵˧˵Ҳеڱˣܹȫʤ֮£ǵı߽ʿǣһ£Уǽʮ죬֮󵽴쾩һƽκϰǲҪκεķ²˧жȻһƬɭɱе˲ɵöһ뻪ɫ԰ףе˶һ仰˼ǴѪȵɱ¾
û˵ķӦڵͼǰ˿ѾУҵ۾ע쾩Ҫ쾩ΪһƬ𺣣һƬ棡

ʦ໺Ĳۣ˿һ˵ĴڿӪ֮£չ࣬ȫȻһнģǵֻǣʮÿ˳һÿһ˶Ҫ;ϵݽΪһԻԷֶΣҪÿһ˶Ҫı棬ÿֹͣнʱǴһִĸо
󣬾Һʦ̸
֪ܷԽϵʦлЩʵ
ҺǺǵЦˣ˵룬һıˣ졣Ѿеķ㵽ͿԽζӦҵ鱨Ӧһʮֶɵ£սʵӦֻҪǰϷ㣬ôȻϵʹ˧޷ԽͱٳлǮõ˵ĽӦȻʧأѾҵĿ֮У
常ڿʲôһ仰ʵ
ŤͷЦŶ˵о̣һ߳һҪǵһжʮԺж常˵ѾҵУؼں쾩Χ֪νڵĽչΣǷѾȫ˷˵䣬ҲɵЩ͡
еĵǣͻȻЦõģ˷Ȼȴ޷µԿƽһ˼ϸˣʧģ
ҵͷ˵һսܹãȻ˧ڽȸʤô쾩֮սǽ׾ٵĳɹսĹؼڲҪĺãҪĺݣԽǴĺݣ쾩ԽǲȣôǶ쾩ĹҲԽǼ򵥣˵ʵҵǲ£Ǹ˧ȴҵģϾһǷľɳһŮӣһ²ζʮһܹս֮ңܷʵִأ
ʦĵͷ˧ӦûԣؼСãƽȻ˵飬սĲֺļʶ
̾һ˳˼ͻȻʵʲôӣ
ЩֵĿңʦ˵³
һûôӵ˿սѾʼǿȫˣҴ˵
һδ䣬ӺһҵǰϵʿЩ˵Ԫ˧챨
һ챨ѵʲôֽʿеĻżӹһһûʱ
ҵɫƺʶʲôʵǷʲôԣ
ͷһ˵ǧӼӮǰݷ˹
ŶΣʦɫʱҲһ
Ӯ˴εһǧҺԶǿе½ԷѪս޷ӮںϣѾһߣ򶫾Ԯ˵
Ȼһʦɫȴʮѿһ£໺ĿڵӮ˴ͻȻݣһ򵥵飬ҿѾǵļƲߣͼڴʱһѹ޷ȫ죡
ţ붫ӮȻͰϵ˵ԭȵļƻҪ޸һˣֹǶӮ޴˿ҲһǴ޵Σյǲط꣬һʱʲôΣգⶫӮȴòѽ
ô죿
ǰϸ飡Ҵ˵˵ţһ棬ȳ

׻һ³ߣޱŸ˧¡˧Խʮгսս֮ʱ¡ɱ·йţŴ¡Խݳս֮ʱѾǮãԿɽΪɵǧѪɱųԱͻȻѣȡǵĿȨԽݰܻʱ򣬳ŽգϾԽݵĺ·ȫû£ԽҾ֮б뻪նɱۣʮŽʿһ©ʵִҲ²
ҿеĽݱвɵô죬ӮɵҲɵࡣеĽݱʦˣ˲ݵϢнеĴʱһ󻶺졭
еϲֻһͷ˲ѹһʯͷȻѾ£ͨ쾩ĴѾ򿪣ҸеһǰδйѹѹĶӮŽһߵİӮսҿȫ֮½ԴȻڰԭȵļƻڶȡ쾩֮ҽͰŹͣȻʰӮڿһ˵ʵ֣ұҪսҪͰ½׿ԶǰĶݣʹʮֵĲ
쾩ⳡս۵Ľȴһս۵ĿʼʱҸӵҪұҪǰʼ쾩ĺΧȴѾͻνܡסʧȥϵʿѾʮֵƣǷܹǰ쾩սۣ
ͻȻ䣬ҽ翵ϣ˵ϣϣҲͬĿ 



 
 һʮ ţ֮

ĮȣһҪƽԭƽǷİأҲǷԴ֮һҪ쾩ĮȽ쾩һϣڰפŷľ֮һȸţĮҲòʮֵҪڣĮһξսϴֻһβͬǣһ˷ȸţصһȴµҹţ
˷ǵĳͷϣŲƵĳǽƣʿ䣬æµĹ±Ӷ񣬳ڴǵļȸʿһʬ壬ԶȸϽĴӪͳ⵽ûȼľͷƮɢ̣˽ʿץʱϢǵͷѬڲҲƲĻսڷ죬æµȸžӪս춯ŷƮѪζûüʬ巢ĸζս̵Ĵ̱ζԼڶж׶ζеǼ޷ݣ
ǰ˽ӵ챨˵ֵҪðǰ쾩ֱһɱһĽףҲȲѵһν챨ʮϸӮͻȻһѾͳ˧⣺ȡʱ䣬׼ڰսѽ
һ΢ĽŲ˴ӳ˼о˹ŤͷһȴĲͳû˵ŤͷԶȸŴӪȥ
Ԫ˧ӳղŸ˵Ѿ׼ˣʱԳսԪ˧˵
ûĻüͷԶĵӪһᣬĳ˵󣬿ң˧Ҳˣûлͷһ£˵ԭΪȸھһڧ֮ʵѾУǴսǵս˿ȷʵҸеԾ˴ȸʮ򣬶˷񹥣һҪȥ쾩֮Χˣ⺷ȸʵǳҵ֮ѽ
Ĭһ󣬵ͷӿڵԪ˧˵ʵȸ˵ľʵĩеԾǻɱ²ûѽ
쾩֮սܷٽʵѾգҡҡͷЦ˵ȸſǷеһƣ쾩Ҫ߹ڶŵڴһֱڻɣΪʲô˴󵨵ķ˱ߵķŶŽֻţһʧ磬ô쾩ľֻгͽˣ֧ƿһľӸ޷κεĹһ֣ˣȸı֮Ҿˣ˧ֱ·ǱͻȻ˷£ĮΪҾأô˿ȸȻѾֱ룬лҾ쾩£ǵһ忴߶ˣȻҾƱʧءһ˲ѽ
ĬĬĵͷû˵ǴѾʮͬ˵Ļ
̾һ˼˵ȸ˺£ǵϣҪȫĮȣڿʹǽȸұŵĿ½޷ģ˧Ѿǰ쾩ôܷʱĶ˧֧Ԯ֮սĹؼƽ²һܹ˧쾩֮ǰϵʮʿҪ쾩£ʵǷɶ˻𣡡
ЩɻĿˣĬһ£˵Ԫ˧ĩһֱΪ˧Ҫǰǰһ£⡭û˵ȥѾ˼
Цһ˵Զս͸Һ˧˵ҲһˣҲ㣬˧ˣҲǲѶΪ֮˵ţתȥಽ
ҽӵ˧Ŀ챨ǰӮͻȻ˹ƣʮͻȻǿе½ҾѪս죬󲻵˻ݣӮĹƼǺͬʱ˵Ѹͣ˵һжмƻжĿܾжʱ򣬰ѾǲʹͶӮϵڲΪʱͻȻ½׿Զ쾩֮ҪԵĵˣ˧Ĳ룬ļƼҪʼ׼İͻȻ˴ĶһѾԷ꾡İţǷ˧Ҫȡ㹻ʱҪͰȡʱƽ״̬ôǱҪݺݵĴԷܳɹ쾩֮սǻܹжٵʱҲ֪һսʲôʱ򣡡һߣһߵ˵
ĩˣǲҪȸ£һҪǵʵܹ㹻԰սһȻ֮ɫ
ͷ˵ǵģˣܹƯĳȸ쾩˧쾩ʱҲ鷳Ҳ㹻Э˧쾩֮ս
˱߱˵ͻȻͣס˽Ų¶ɫӿ첽˳ǶԶæߵ󣬡Ԫ˧ôˣ
ûиоʲô˳˵
һãɫϸĸţȴʲôҲûз֡ЩĻش𣺡Ԫ˧ʲôҲûиеѽ
ڲǾҵĲƺǧڣָвһɱʲô˻ʵ
һͻȻʲôЦŶ˵Ԫ˧ӦĮȵҰţȺڱڣҰţȺıĮȵһɫΪط֣ˮʢԳȺҰţ˵ĴزܾҰţıڣ
˼һᣬͻȻ¶ĪľϲɫЩʵĮȵҰţǷܶࣿ
ѽҰţȺܹǧСҰţȺҲм٣ЩҰţʮֵ׺ǳȺӣİҲǲΣ
ЦЦ죬һɨղŵ衣
ЦҲһ񣬡Ԫ˧ƽ񣿡
ðεʱ䣬ЦŶ˵ͳ죬ȸˣȸˣ˵գԻصһЦ̽ӳ˵Ҫ
ͷȻûȫ˵˼ȴҲ֪ѾȫƲߣҴҵ³ͷеפȥ

ҹĻ٣˷ٴξһսϴʿǶƣڳͷ˯ȥԶȸŴӪһƬžھһҹ֮Ҳƣ˷ǽѾǲȱͷǱͶʯľʯĺۼ죬Ĺ˫еƣǡȣʬѾ˸ζҹսʱͻȻƮˣһ΢紵˸еĵ﷢һˬ졭
˿ڷɺϣһڽ¹·ɭɭĺ⣬ͷ˵֪ͨӳ׼ɣ
һᣬŻĴˣѹѹһƬҰţӳи˳ǰӳʿڳⲶҰţȺЩڲԭϳ˵ֱ׾٣Ƕ̶̵ӳ˷ΧҰţȺһɨ⣬ͷҰţܵ˷
һɵʯͻҩζһǿҵĴ̱ζУҰţϢͳ˷ǣڳţʱķص
Ԫ˧Կʼ𣿡ºӳʵ
ҡҡͷ˱۾˵УڵȴһᣬҿԸеӿڼ٣罫
ĵȴҰţྲվڵȴ˵
ͷսͻȻԵ죬ԭĵʹս춸ȻƮˣ
Ȼ۾б˵һ֣գ
Ļ£ĴҰţȺʼɧˡӳһֻ֣ӳͷվʿŻѣţȺͶȥ˲䣬ţȺˣҰţԭͱ˺ͺͻҩֻһգ۵ĹҰţȺһƬţ󣬻ţˣĽ£ԶȸӪȥ
ʱžȸӪˣţȺ˴ӪӪпȼյĵһӦȼ˯еʿҵִҪ赲ţȺǷĻţ˿ûЩڴӪŰţţȸȼˡ
Ԫ˧ǳɣӳѾͲסеļ˵
ҡҡͷƻӪûȼգȸȻţǻûɢңҪٵȴһ£
ӣƣȸĴӪ˲䱻ûһƬУĲҽҰţʹ˻֯һ𣬽ҹļžơ
˫ɷһ֣˲佫ڽߴϣĴһɱ
ʱ䣬˷ǷˣһԾǺ˲һƬǵǺɢǱţųȼյȸ
˶˵֪ͨëպ͸ɱ
ַҹлصֻ˲ĹȸɱȸΧ
һĿµķɺ죬һʨȻһǵľ޺ȸŵĴӪȥѾƣ˵ҹţ
˷ͷ߸ߵƮţսϵĻޱȣڳĻӳ£һֶ˵ơ
׻һ¶ʮգҹ˷ԻţȸţȸŶʮ𺣣ͳ˧˵նɱԴˣ׻ƴ½ķĴų׵ĸֻʣŽſܹ֧Ŷأû֪
¶ʮգԡ˾µҹţʮ쾩һս쾩졭 



 
 һʮһ 

ƺƵ쾩ҿıϣȴΣ˵ʵҶԼҪ쾩֮սȫûаģЦʮ˴ʮˣɱҲУһһأ֮쾩Ǹǽ񣬹쾩ʵǡ
뵽ҲҡͷЦʱҺڽνΣʵ˵أкеʮݱ嶫ӮĹǼȻӮ˴ȫ»ԴԴкܷסﲢûκεĵףһ㣬ֵ֪Ȼݶ꣬ȴҷģϾǻһֻڶԷϵ֮£ǷðȻսΪĵ飡򶫾޷뿪ȻҲᵣĶӮвȴʵҷĲ¡ʮǰɸҹϻؿԪڿԪѵӪеϸݣϾΪһ곤ˣ㹻ľԸӮĽʼ޷ȫģ½ϵƴɱݲ嶫Ӯ˺ϣϤսĶӮݱܹռҵȫأܲսʹԷˣҲ׷Ͼսǵƣ
ڽҲ֪ڵ뷨û˳Ƕĸҵн䣬һֳƵ֣Ե쳣ѹ֡
ǰһɧһƥҷɳ۶գۼҵǰǮõϴžϲϲͣĴ
΢üͷЩ˵ǮãʲôˣŻŵӣʵʧͳ
Ŭƽ˼飬Ǯû̲סĵϲã˧Ϣ
ŶǮǼӣҲȤʲôϢ˵
Į˧챨ȸǰѾ˧ȫߣ˧쾩ͦʮ󽫻ᵽ쾩Ԫ˧쾩Χ
ʲôҼ޷ԼĶ䣬ˣȻˣҲЦǮ˵ȫȸţƱؽӰ쵽쾩ĳãǺǣǶҽʮŤͷĴ˵ȫ쾩Ҫʮ쿴쾩ͷ
ǣ̵תͷҵĽȥĽϢҲɵϲ⣬ҵ϶¶ЦԴγ󣬴ҵһεЦݡ޷ݴ˿õĸоתĽ˵λǵ˧Ȼ˴η֮ս˧ûѽ
ڽͷǡָ쾩򣬡ǣǺ˧һ˭ܹеִ쾩δ䣬һ棬ȳ
˸꽿ƤţڽԭнĴ˲˶·һƬ̡
쾩ٴγҵǰޱȵļ֪ҵ죬Ѿʮˣʮʱ޿̲ν¡˿̣쾩ҵǰȻѾǵһԣǴ˴εϴܵǱ쾩ȻͬΪ˴ҽһߵĽɫҵвɵһ⡣
վڳĸϣ߸Ÿ뻪ǸСβͣң쾩þ
˺þãҿʵ˧ǷѾ
ûУ뻪Ļش
һߵĸͻȻʲôʱʼ쾩֪еĳȻһֱѹţ쾩ǰѾ͵ļޡϧĿԶԶĿ쾩ͻȻ˵С꣬ǵõǳ쾩Ѫս𣿡
ĲĻش𣬸һ£ĵ˵ͷ
˵һҳ쾩վ쾩ģһҪɱڵٴʱȴƺҲκεĺ⡣г޵ֻǼҵˣȥжٺͼйϵأС꣬Ѿ˫մѪȣҲϣҲΪڶңĿеĸһȻ֪¼յŮҪӦңҪɱ䣬ĳֻ̼ң
ͷûгͻȻЦˣٺ٣һɱħͻȻ˵ЩǷǸеܲӦʵҲһʱд쾩ΰһųǣ򲻿лˡ֪𣬵ұŰʱͻȻһǾǲҪðҵĺմȾκεѪˣ
һĬϸĻζҵĻ
常ǲ˴ɮ۵ҵ˼·
ŤͷЦŵͷ
Ǻû˵ǸСӵϢ
ʲôСӣһ㶣Ŀ
աǸСӣնǸ
ͻȻЦˣԻĸ뻪˵˵ľ½ǣСӦûǵãнߵǸ½˵ӣ
¶ȻɫЦʵΪǳСӣ
ʼ򣬡֪Դ֪ҴǶ书֮󣬾ӣ˵һҪͷǶһ£˵ţң쾩Ҷ˴ǶϢȴʯһ㣬ûһѶҲ֪Ƕˣ
ͣĴȤҲ֪˵ЩʲôֻСǵͨ죬Ÿ겻ġ뻪ҵߣ׼һΣ
Ҿ;棬Ϣһ£æоҵĹҲ˲٣ҪúõϢһȫϢֽ䱸ȴĵӦҪˣһ˵
뻪ͷǡŤͷֳһŵҡҡͷ뻪˵С껹һƢղŻɱڵģһĹ򣬾ͱһСӣǺǣСҪչ˵꣬Ҵ˵ˣǻӪúõϢһ׼ӭӴĵ
һ䣬ҿдһڣ̷һӪܻȥ
ڴ֮У˫źϣһֱûܹȴû뵽ѾеתͬʱҲǹŹֵȻǲЮһĳϫǳϫޣһ߰һָľһȴѹҵת˵ֻǵĳϫҵҲںȴдȻе֮תϢ׽ڲϵıɣת޳ҾȻ޷صȻ֮ףܹȫסʱҲҹ֮ʱֻҪұеƽͣKһ죬ҿٻͻƣϵأ
룬˫ּǰ仯ӡȫһԵ֮УתĸصȻ֮˶켣
ǳи˶켣׵磬ҲвͬĹɣľϳɳˮһһ٣ҪȻķֻأϢⱾΪ򵥵飬ҵ˫ǰӡһһϢޣٿȥҵ˼Ҳ֮˷࣬ε֮
ӿȫʱ֮ˮӿȣȻ֮ԭеȫ޷˵Ȼ֮ҵҵںȻ֮Ѿľ˲޸ľ֣ʹҵľޱȵǿ֮ͣд󲽵ǰ
۾Ҹܵޱȵĳ죬ȻСľ֮Уҵʶĸܵ˾ĵεΡվĻһ壬ûиܵκεƣ߳˾ʣľʿʩǵͷ
ѾˣһҹûϢȴûиеκβףǰδйʢףֻ߳˵һҳɹĿڵȻ֮Ǿҹָкܳ·ҪߣҲʱҵһʹҵĹָҲҪͻȻ䲻κ֪ҵĹָΪԼҲԵõ棡Ҳ֪ԼΪʲô룬ҵ֪ңӦ
۾ĺһ΢е¿Ҹе۾ֻʦ˴Ҵߵǰʩ
ҰʾǲضһչԼ壬һʵôǷʲô飿
ʦȴѾˣ
ŶҵĶסʲôʱˣ
ͨ˵úõϢһ£Ծû֪ͨ
Цŵͷǵפź𣿡
ѾҹźˣǵӪؾǵԱߣղŻǷһͻˡʦĻش
ܺãҲҪúõ̸̸ҵҪʲôӲǽȸڼˣֹͣ˻Ҹеȫ˻תȥӹױеʪëҲһ£ʦ˵ҲаûмˣҵĻһﶼûвμӣǺǣ˵Щһˡһһ£쾩δѾԭļƻ쾩ҪǰôҲûиףӡλϽѾλ˰ɣ
ǵģռƻӦʮǰռŹأ๧Ļش
ƽǷϢ
ûУӦҲ쵽쾩ˣ
ҵͷһڲ裬һȥ굽죬һ꣡ǴӿԪɱ˶Ӷɱ쾩ԭΪԺúõһ£ڿ쾩ս½ԺǻҪٸսʿΣ
Ԫ˧ģҾʿ߰ȻЩƣܹ΢죬Ӧÿս
΢΢ҡͷʾЩǣұ̫ˣ̾һҸҪ˵ȥױҹ˧
æʱѾ߽˴ʣӭȥһѽס˵лǣ
˺ǺǵЦЦɿ˫ַסļϸĴֻǰʱ䣬˿ȥ仯٣أԭеɷѾȡ֮һޱȵϡصһ£ǲɵӴЦ
㿴ȥɫˣ˿˵ȴ¶һֵɫ֪ѾܵҹĻָһָѸ٣û뵽
ЦЦûлش£Ҫ˵ȴһɧǮôҴҵĴ˽ʩ񣬴˵쾩Ŵ󿪣ͬڳٹ뽵
㶣˵ʲô
쾩Ŵ󿪣ͬ뽵
Һ˶ͻȻ俪ЦҲ 



 
 һʮ ĸ

ԭݴ쾩Ժ쾩ѾʼɧڲִȸȫûϢ쾩ʮڶ̶̵Ĳһµʱȫʧشʧڷ콨ʷǴûйģҲԭ򣬴Ӷ쾩֮һսǽۡһͬΪ׵ɣΪΪתۼҷѾ˵˻ŵǿս쾩ǿзôһƣȫǶѪ֮УһһɵսɣЩǷ콨ԪѫǶԷǿҵĹУΪ쾩Ǹǽ񣬶ҳнʮĽǲһսսἤµײб֮һҪս۲ݣѸĲ֪Ǻã۵ʱͻȻŹʧصϢǵͬһɵӣΪŹʧأԤʾ쾩ĺԮѾжϣûкԮ쾩ܹס⺷͵Ĺƣͬʱǻһݱ򱨣ɽһߣ»һ֧쾩ٵĿ£һ֧ӵƱҪȫĹǸʱʹ쾩ҪٽƶԷҲͬ⡣Ҫǣͬÿ춼ڼĶߴŻŵ˵һ쾩ʧأƱؼŽҪΣգͶ׻ƴ½˵뽵ȻĴһƳǣôԷɱӶΪսġסͬĲסȰ˵ҲһûʲôˣȨ¶˾ģͶ
ϳ׽٣۵үúʵͬĭɵվڽǱ٩٩̸ڵϣһȺسҲڵϡ
ûڱ֮ϣǲ˵ıֻ֮ǰһŴΣ˴ĽǰڴϣڴϹеķسǣһЦǷǰܽڽڿڲһе˼һǺһƣͬǰܽҵֻ˵һ䣺ѵûţڽӹ쾩Ƿ֮󣬻ẦЩһ仰˶ٳҴ˺£ѪɱŵĳԱƵĿ쾩
˿ҵԱߣĿЩνķ쾫ӢվҵĬͬ˵꣬ð죬ҲĿڵ̫ʦһˣȻɱ˳ֻ߲ҪҳˣҶǡ̫ʦ˴ܹ飬һսƽ٣ʵǹûһ̫ʦһ彫죬ٻ󣡡
лүͬ˵
ҳһ£ʵΣΪβ̫ʦǷԪϣһҪ̣
һĿں󹬣ʱȴүټһ£ͬ򲻸ҵү˵޷֪ͬ޲ԣ
Цã̫ʦһˣô̫ʦǵںδҲĻʵȴеߵ΢΢һѾҵ˼
үѵ۵쾩϶ʮɽУүҪȥͬԸ·ͬĵ˵
Цŵͷã̫ʦ̿쾩쾩ڿʼԡ˾Ž֣ʳǽɱױת漧׼Ҫһͬǰѵ꣬úõհһѵ۵ķɣת䣬һʱʱ׼쾩ҲһʱɣǲȻҴһ𣬿쾩Ѫɺӣ
ͬףͬһɴ˵ԡ˾ֵʱ򣬻һǲӦȥ
һʾǰǸɷĴ󳼣ֻʣˡ˭ҲûпڣһƬһĳŵУ˻ĿڵѵҪ𣿡
д˿ɱӿ˵֪Ҿ¶˾ģҶҪ϶ʬǳȫµ˵棬ݺݵıٱޣʮˣʮˣҵһĵѾ㲣ҰеڶĲΪˣ
̾һЩĿңվߵҵߣַҵļϣ˵еĺ⣬ȥЩŵʣҾˣѾжʮˣѾһѵĿݹǣαأ˵˵⹫ѽ
һͷɱѹ£ˣ侲˵֪ҵ⹫ǵɱʱ򣬿ûôɣ磬㲻ȰңѾҪüһʧ
ҵļ֪Ѿ޷Ȱң̾һĬĬ
ǳһֿɲļžʱУżһţڵȺүǰɽ꣡
վ𣬡Ѫɱţǰɽ˵ţҴȥߵ˵ǰŤͷԴڵе˵磬ȥȥȥĻ쾩ӷ񣬾ɣ
һȥɣӣһ룬˵⻹ǰССϰɣ
ûп̫࣬ͷӦһ߳˴
ǵ꽨쾩϶ʮɽϣûʲôɽˮ羰ҲֻһͺͺɽЩ̫ΪĵҪһƬ͵Уһƺΰ괣УǾǼǵ꣡
ѯʵһ۸꣬˿̸ɫЩ԰׵ĵͷҲҵͼڵõȷ֮˼ǰʮңȴ¶һھɫȶɵĲ̬ʹȥʵҪ࣬˿ηĿң߶ȵĽš
Ŭĺ˵躦£ֻһǰ꣬ȥһѵۣϾѵǱΪһˣ˵ţһץס֣Ҹеһֱ
û࣬קĵļǰ棬ǼһĳԱͳе䣬˿ǵɫ԰ףĲ²⵽ʲô
ʳҵۼǣĹдŶļ֣ҿǼ֣Ҳ޷ѹе˲еЩѣɫʱ԰סæߵҵߣһ͵ҵڣʹӿѪƽϢǰһƬţе˶ĬĬĿҡ
ҵۣǣҴ˵ɱһţȴһŸģϵĺˣ˵䣬ҵЩŤͷϻãɫļ˵˵Ҫһˣ֪𣿡
ҡҡͷƺᵽʲôҪִгأ΢Ŀ˿ܣȴĴǶѾεĵͷ­С֪үָ̣˵
ٺ٣һ˶ѾµҵݣΨ׳ղ֪а䣬һҲ֣˵ţɿ֣һ֡ϣɫׯصĽеսչսϵĻ֮
֪ʲôս죿Цʵ
һֻŻĴ񣿡˰죬ò˵
ŻĴ񣿹ұߵĴЦΪ죬Ϊ㼧ϼ˺͵ԡˣһֻŻĴ񣡺úúã쵱𣡡
һ㶣ʱ뵽ʲôɫɷףĸ
ûżǵ꣬˵ԡˣʥޡʮǰ׻ƴ½һΪ˷սɳδаиǻŵĳնٺٺ٣٣ǲڵȴ˵Ťͷż˵֪սʲôԭ򣿱Ҫ㼧ҵ棬ż棬׻ƴ½һŲḲûﲻԡھǧ֮ѾĻｫʥȼ׻ƴ½Ťͷ˵ҰѼǿʬҪЩЩ󳼵棬ﱹң
ҪһĺУ˵걮֮ǰ˵үС㣬򲻿ɶ游ꡣȻܣȴү游ꡣһүĳޣԸһ絣֮үҪСԸ游ֻ֮үŹ游ɣ˵ţˮȪӿҰ
˿ô࣬ȻЦûгޣȻ˺ʣҺͼǵκ˶޷棡˵ţҿĶ˵㻹ڵȴʲôѵҪԶ֣
˴˿Ѿ۾뻪Ҳɫ԰ףǴûиܵϵ˱ɱҵĻǰһѽꪱҵ趯һĹһ죬ĹһƳ֣ҪڶλӶжꪣӰѾϣػĹԭǼһŵΪ׵һȻ׷߲˵ҼȻʥѪ𣬵ˣŹɡҼһԭ֣Թԣ˵ţԵڵϵļ˵ϣûûʵۣҪһϵվ
ƺõʲôȻվͼһվһά꣬һɨŵĿ־壬ηĿҡ
ҿЦˣɭɱķ˵˭Ҫͼһվһڶɣ
һδ䣬мȻ߳վڼߡ
ãã챾Ǽʲô֮ϧܹãز³˵ţһ˵ѪɱųԱ֮ˣɱ
ѪɱŵĳԱӦиֵվǰȥ
ʱ뻪ѾĿȥǲɵñ۾ʱһֱ۾˶Ȼ۾ȵСģ
δ䣬֮ͬȰܳһӰȵҼָճһɰѾӿ׵ѪɱųԱ
ͬʱϣѸʮصꪣ糵ְǰֱǹȰȥ˿ûꪴ֡һһֽȻͬ໥ìܵˡ
һХȻ᲻ţȴͬըҶߣͷһܣ˸˫۾Ⱪ䣬ϴŲЦݡڿһת˿ʱһļӲµеĶꪵȥ
һ˿ཻ˽ҿµɫʱ䡣Ȼʧȥ书ҵȴȻڣһ㣬ǡɵ¶ꪵп֮ʱǹꪾһ꪿յ޴ȴһһܣ²ˡ
˽һ֮һڼһŵǰʱҲŷ˾ȻһŮˣһذ׵ĹװڷƮȻϴɴ䣬ǻ׵ķٿԿӦѾСʱ֮ǰļһţһֻޱȵϷ˲ӡ
֪Ϊʲôҿ˫緱貵۾ʱоȻӿһеĸоֻҳδֹܹҪ飬Ȼдеŭȴ޷ݡղŵһĹ֮Ħ죬ǻΪֵĹһ㣬ҲСӡǿƼ򵥵һ㣬ڴæзȻ׼ĵеĶꪣ͸ꪶ룬ĺȫķݹ˽ǰʮ׾٣
ҰʾѪɱųԱ£˵û뵽һ˵ĸ֣ٺ٣˸еѽ
һδ䣬ѾɭȻ̤һѿճһնһǳصѿһ֮ƣǿսӿһӴֶȥ
Ů˴ʱ˿û˵вĿǿһᣬ۹ƮĻսͣ¡ͻȻںʵ˭ӵܣɷźȴһεĲɣ֣˸еĪᡣ˿дǿҵ˷ܣЩ΢΢ĲȻϸ޷оġ
һǰ˲վ֪Ϊʲôʼ޷Ĵӵǰʺã
ֵĿңƺҲ쵽ʲôգ䱸
дһĪļͻϲ˵
УҲһĪĸоҲָ֪֪обҶͯɻ߷ӵĸ飬ȴǸӵŨͷһ˵ǰˣ
޷۲Ĳоϲ֮ɫݣɬƽʲô֤ģ
ǱˣһƶȥˣΪҵĵӣû֤ƨ¡Ůˣͬһ㣬ӻóǿ壬ǿͻ壬ڴˣ
˫۾Ⱪ䣬˵ܷҿ
ûаԥ˦ֽӸһץץУĴð죬ſڵܷ㲻Ҫ꣬ŹһţȻʮֵţһ˿Ŀ
ΪʲôһɣУǰˣҾ׷ҵ뷨û㹻ɣ˭ҲҪ
̾һ˴һ˿ı˵ֻһδˣҪ˭ֻһˣ̾һҪĹ
ûᶨ˵˭Ҫ赲ң˭ҵĵˡʹǰ㣬Ҳû⣡
Ǿҵնʲô磡Ů˵ͬһҪĹһҲ㶯Ĺְ֣ɣ
ЦǰЦ׻ƴ½˭˲֪ĳΪͲƻƴʧǰҪնĻôҴͬ⣡
㹦ʧŮ˼ʵģûɣʮûгȥѾˣ
ĿԸܵеĹУɵòĿŮˣҸȷһĳֱĹϵŤͷˣ˿ҲһĲɫҲȥ˵ǰøϿǺȻҪ飡
¶һĨɫŮ˵ͬҪĹԭһҲػĹԭ򣬵޷㡣˵תͷ˵Ĵ磿
ͷû˵
һĨʵЦ⣬ãǾҿ㾿ʲôı죬ܹӵܵĴ磡
˵ţǰ̤һ˲ֱͦǿӿεס
ЦһŤͷ˵ģһֵģ˵Ůȥд֮ʱͬȰһǰ󽣴Ů˿ȥƹӣȴΧ˲һ޴صĸоƺ˳ĳ˵Ľ¡
ţƾһʸӵܵĴˣŮ˺˵еĳ˲ָתǧأڿлһȦȦгȥȴһĸ֮Сüͷһ壬ʮеľ޽ͬƲݰ趯Ʋ䣬ǳȥȴƮĸоһһʱ׳ʣһȴֽӰأͬȰ㴩ڳ֮С
˶ǿѸͣ˿ûаˮУȴûĽӴһΡ뻪˲֪ʱҵߣ˵Ůʲôѽ
ҡҡͷʾ֪۾ȴʼնڳеˣԶŮ˵ꡣСϸǵʽǽһս˿ѷɫڵҺĦһսһǾᣬôɲľ裬ŮȻ֪ʲôǹ֮׿Խǰ壡ȴõת磬仯֮ҲĶ֮
˵䣬ֻáһ죬˴ӽֵ˵һεĽӴӴ磬γһ޵׵󣬽˲ͣĳæŸ뻪ȥжŮ˵Ĺȴޱȵľ죬ĹΪδû˵
ཻ֮£˺Ůͬʱȥ˵ɫЩ԰ףҲЩңǸŮֱɴ޷Ρ
ӣŮͻȻڵܹĹ׻ƴ½ǰҪĹ书ǲеģȰǻ£
˴˿뷢ţЩŭˣŤͷ˵ô죿
ҲŮǵЩ죬ʲôˣĹһȥҴ˵磬ˣ
ҵĻ˴һϣѿձҵɲд¼Ϊţ˸еһޱȵĴȫںϵʽȴ˲ΪĽϡѿմǿ˺˿һ̶Хֻ򵥵һѾͻơȻǿͣȴɱһ崺ĳо̣һʽһʹҲûаķΨһƷƴްĽҡ
ȻŮ˵ɴ˲䶶ѣû뵽˸ղ֣һʵˮƽڣԭصתתͬʱǳ˲ϣԲ˼ĽǶ˲ʮƣ಻һȻ
ƵͬʱϳʮĹ켣ǡȻն·һҴ磬飡
Ů˳Ƶʱϳն·ҵǿһˣգȫһô׵ջأһڴæֻջɣ߳ɴޱŮȥ
أһ죬̳ǿƶҼϢһͣȣ򶷳ȥ̳䣬һѪһǿеջѾܵһЩ˺ټŮǿľܵˣѪ³ҲûˡǸŮ˴˿̵ڳУɴѾƬƬĺ裬¶˽գȻͷİ׷Ǵ׿ȥֻʮң˿Ѫ˿ڵϣǿнԼϴһֽѵЦݡ
ûˣһѽŮ˱סʹնһ̣ͻȻҵնֻ˲ſά꣬Ϊɺϣֻһ˷ϣǾǼǵŮĶϱҲҵĸʳ¹
̣Ҳʧ
е˲һ㶣Ǵɵɵĺĸ
Ǵ˿Ҳһڵ棬иߺ¹
ĸ׳鴤ΣһѪڽ׵Ĺװ֮ϣȰĿңḧҵͷ̵ô꣬һֱڻں޺ھжȹһкˣҹԹԵ̺øˣ˵䣬һѪ
ұסĸʱѾ쵽ĸһѣ֮һƴѾ;ƿݵĵزҲɵʧʹ޵̣ΪʲôΪʲôݣʲôҪ󶼿ԴӦѽˮ˲Ȫӿʵڲ֪Ӧ˵ȥźáҵĸѪĸǸղżѾҪȥˣǵҵ֮£һںޣΪĹִѽ
뿿ҵĻУϾҵḧĸȻȫʹĲϴЦݣ˵Щ˸ϳȥҵС˵˵
ŤͷºûУ̽Щ˸Һ֣Ѫɱȫ䱸ʮڲκ˽ӽӽɱ󼸺ÿźˡ
ûаĳɣжգ۵Ĺǰֻʣ˺͸껹뻪ˡұĸ壬ʧʹޡ
ӶʮǰҾѾҪԾǸʸңҹԹԵСţһңʮһֱڵȴȵˣҵСҲˣ˵ţһԣֿȳںڵѪֹ˵һҪ˵ʮˣĸû˵ʲôڿԺúõ˵ˡ㲻Ҫ⹫˵λãȨ͵λӵĿءʵҲң͵͵췴ûдӦȴ֪Ϊν¸˸ʡʵ˵ףǲŹϾзȨҲѽͻȻ˹֪еһУԴҵһ仰лں޷ݡʱ̾ҪүүһȥǸʵĻָϣҵСôܹĵأȻ̲֪СЩģһֱŹ𣿡
ҿҡҡͷ˵ʵѾε˽һ͸ռҵĻɣҲͼǶĻһмµĽ죬ҲΪԭ򣡶ڼǣֻһֳڱܵĳޣûκĸС
οЦˣĸ˵֪Ϊʲôƻ𣿡
ҡҡͷ󣬵˵길ʴţ͵͵Ľ桢үү㸸׻˵ʬղͰ֮УҲǸʵ˵һҾһȼ֮Ǻǣƺ֪С꣬ԽһҵʬǶһ𡣡˵ţĸִӿ³˴Ѫ飬Ǿȥࡣ
Ҽֱ޷ԼĶ䣬ǣҴδ⹫һ֮Ȼܹ㵽˵ľϸͬʱҲû뵽ԼһҵʬǶ֮У
ĸЦ⹫ǺɣԶǰܱʣһĵǰ˵ҲңҲңҴˣǺǣ֪ԼˣһûϹϴˣ̴⹫ȥԺ󣬾дţΪ˾ܹҹһۣȻͿźȥ򹫹үүϴԶһˣ
̣ҲҪߣҿ޺ţ㻹ûмôܹأ
۾һĸϵЦŨˣҵСѾˣǺǣǸѽк󣬼үүǣҲҪúõһ£ǺǣСʲô
˵ţĸ뻪˵ɵŸʲộ
뻪ĸǰߡĸЦ泩Ťͷɫ˵ҪӦһ£ҷŹɣֻϴĶԹܺߡ֪ҪΪһһΰľҪһʺĻ
ҿŵͷĸƺްǣңϵĺ쳱ȥ˵ˣ˵ţЦ⣬ı۾
̣ʧ޺ߵĸ뻪Ѿ档˻ߵҵߣͳ˵ԲѾջؾˣǡ
ҽĸ屧ĬȻİȥ˸ҵͻȻͣ˽ŲľȻ˵ǲҪҪһ˾һۣúõ˼һЩ飡˵ţתߣ˰ǰٴͣŤͷ˵磬ⲻܹ㣬̴Ӽҵһ𣬾Ѿ־ҵһȥ֮ǰ쾩飬ȫˣС˵꣬ûǣŤ߽ڵ֮С
 



 
 һʮ ޳

ʲôΪʲôһҪ޷⡣УŲŷŵļˮײģǽϵҹ鷢͵ĹâҵĴһƬĿհףΪʲôҲЩϳĸݣҲƽʱڼΪޱȣΪʱ³쳣Ҹҵ˭ܹңʲô
ҽĸʬˮײеһ̣ҵĻûаһӶˣ㡣Ҳ֪˶ʱ䣬ֻǾˮײеһ߾û塣
ʬ嶼ĺܺãˮײҲǲеˮȻôȥˣײеʬɱĺܺãǶһ˼ġһңһǷʬ壬һŵʬ塣Ҷʮһ˽ĺҵļһȻֻһ߾ûʬ壬ҵȴһִδйĻϲ
мǾ߲ϵʬһ׻Ƶսҵ档ڻƼҵмģԱߵǸ˾ҵүүܣķ֮ӣһײĸʬ壬ˮײѾ׼ˣұҵĸ߽ʱ򣬵һ۾ͿյĹײģҵĸףҵĸףǿȥİ꣬ûаĲ˯һ㣬ڹǰʵԼҲ֪Լ˵ЩʲôΪҵĴѾľˡˮҵ½ʪ͸һδ
˸еƮƮģƺҵѾҵ壬޾Ư˵ĴԪعɣëܹڵأҺѪҲˮůǹڻ𣻶תڷ磬ҵ岻֪ڣҵѾɣްоһһҲԼƣĴԪظԷ룬ôӦùںδһΪԺ书ҵıû壬ʲôҲҵҲһĶԵͺϣʵʲһõı仯ʶ˭ܹʶĶ
ʱҵʶһƬãҲ֪ҾҪβźáԻԻԼ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬ߺСڤڤƺһҵĶߵ˽ҵһѽزʣΪۻ˺ųԼ֮飬صϵУǺĶͬͳȴκεĶﶼҪһһʧ֮ôѰ飬ͬĶһͬϲ첢ûΪ׶̫ŴһƽȵĿʥ˲ʣ԰ΪۻΪһͬӦЧصϴӦýԼԸУҲӦƽȵĶԴ˲䣬ƺʦ˵ķʲôǱص飬ĶԴƽ飬ûʲôֵñ˺͸ʲôҾͻȻ䣬ҵͷȻʣƵһƬĹҲûбҪȥΪҵļⱾǵһһūӪеūΪһҲûǵɾҵ
һɲǣҵʶ˲صҵ壬վǰһ߾ˮײģҲûбعһԵƽ˵棬үү̡סĸףΪһ֮裡
ҵĻ䣬һչҵ壬նĵһʽʼһ͵ʽչҵתϢģٴνһֿ֮ննҲֲ嵽ʲôʲô˫趯ΥĴȥһȻ֪
ν֮ţνظ棬֮ڡ
ҵͬһչһ㣬չбһȴʳӱ룬ģ΢ΪΪΪʳζӿ룬θζǺΪκΪ⣬ΪѪศڿڣͨȻչȣ֮ߵ棬֮ڡ
һһϢʱĵڵƺһȫıҵ壬ȴ壬лһƽ֮ͣͬһƬ޵Ļ֮ǰҵл֮Σô˿Ѿǻ֮һʲô֮ߡ˿֪ҵľͶ䣬һ޵ҲѾ֮ĵĶ֮С
ӪǱһרᣬӤ
һߣʼ̫֮һ壬صһֻҪʹרԼľңӦ֮˳
˿ͬһӤһ㣬˼룬һ֣һͶѾնķ룬еһжͬˮȻȻʹûκεľ֮һʱ䣬ҵӿֳľʽеҴû뵽ˣȴȻʹȴ˿
ͷʽһȻ趯һƺδƺӵľӷ򵥣ǧеľŨΪ˾УҵľѾظҲ޷ٳ˵˶ͨһԵڵϣѡ
֪˶೤ʱ䣬һ˹ۣڵޱȣ֮ǰӵۻ룬ʱ˿֮ӿ̰ĳ졣һʧõϲӿµĳΪһǿˣһ޵еǿˣԭΪҪһʱſԻָҵĹȴĶеõ˷ԾվĿһƬңû⣬ֻ˵ĹǰĿͷŤȥڿʼѾҵķսûһĹϵڿʼҾǷս񣬷սңҽΨһף
ĵ߳˶ңǵһϾҵ⹫ڿʼҺͷҲûаĳޣҪҵ
ȥĶҺȻûʲôԭΪеһжҲûаĹϵҪľ׻ƴ½
۵޷۾Ҷߴ뻪ľϲǷҵĻУϴˮΪҲ޷ˣ˵
ɵѾͷôᣬⲻǻˣЦ˵
ǣȥ춼ûжȥ㣬˵ƺһ㶼û¶棬ǰиĵ̶Х缸ͼȥȴ޷ڵĶң˵һδйİ֡Ĺ򶼽ȥǸӵĵģΪʲô飡
ʹĽ§һ£̧ǰȥֻЦǺǵĿңû˵ҷſ˸ˣ˹ȥһѽ˱סҶ˵ϲ㹦ͻƣ
ҿˣֿЦ棬ϻЦݵĸ뻪ɵ÷ЦЦҶ䣬Ҵ׻ƴ½ˣ
 



 
 һʮ г

˾֣һǿƺԸġʧȥ书İʱУȻһǰָսȴһݵĵӣǵҵ书ٴλָʱҵƺҲ˲Ļָ޷һһ¡
긽ֻˣӶûнӽƺҵÿһ뷨һǸǣҾ书ָϢԭҲ֪֪һͷαװһͷͻӵΣգҪֻǣԸΪһͷͻҪΪͻҲҪΪһͷαװͻ
ҵ书Ҳ˵ʲôʽѾննķ룬ΪһԼ书ȻڶʱʽôͽŭˣǾЩףΪһǾþŭڷ࣬ȴһʱ޷پǼõģʱ;ǼŭĹؼҲѾѳľķȻڼбôľˣϾľ֣ûǱԴҽҵ뷨˵ʱԭΪ˻嶯ҪƴһȴֻҡͷЦʱҲŷ˲֪ʲôʱʺ̬Ҳ˱仯ɷ죬һº뺬еϣڵһڽʵƶ׽ɻĿҪѯʣһԵĸһҪҽһ뻪ȻûпڣѾңҲЩ
ЦžܾǣҸʱеǣҪȻ쾩ΪʮûгԷȻӴӳ֣ǻǸе˼ޱȡ
·ϣͻȻ˵飬Ҫϴ
ֵĿصɫɻʲô顣
˼һ£˵һνѾϵ쾩ϾǷĳӣ޷ͼʣҪͬһҽ
ҿһԵĸ꣬ҲǼᶨĵͷҺٺٵЦˣʲôѽͬиƨϵţνҵľӣѵͬ飿Ǿɱ˰ɣνܺˡҲΪȻ˵
㵱ӦͬҪٻѽ˵
ǺǣѽҾҪٻѽǷѾûˣֻһǿµ۹ҪٻֻȥҷЩʵˣʲô飡ҺǺǵЦˡ
ҵĽͣҲȻʧЦƻĺѽЦ
һԵĸ͸˵¶Цһҵ׳Եñܲأ
Ǽͼϼδ˽ʵ
⵹һ⣬쾩ǴȥˣɱҲɱĸšһ룬Ͱ͵ˣҺͰ˼ӵ̣üȥζҲûʲôԴ˿Ҳ࣡
⵹Ҳһ취˻ĵͷ
û˰ɣǿȥɣҵĶӶˣҼ˵
ɫһ˭˵ûˣղֻǵһ£ڶӵ鷳ͣһ£½׿ԶǰŽͻϮܺźţѾŽ±ʱ׼ļѾʼˣ
΢΢һ㶣⵹һȽ鷳飬˼һ£̧ͷ˵У磬ôʱ䣬Ѿܲˣһ¸ôһ⣬һʱôóԲߣȻ쾩òã
ٺٵЦˣε˵ˣȻ쾩
ޣ쾩ɳ۶ȥ
ڻʳеĻ԰УصľСȻѾȣСȴʮֵˬ԰̣ٻţ԰׺ɷƯԶĳкɻʢ˱Ƕ뻪ͤϷˣЦʱĴҵĶУȴ޷⿪еķơ
ڴеıɻҵĶߡڰһ£˵硡˵Ӧðռƻ̸ͬʱֶԸӮޣǰ˴εĹѸֻͣǿͻŽźȫûҵĴ˵ԤıѾõļƻ˵һļѾʼûеõ㹻ĺôǲܽⳡս۵ģսѾƣǷܹסûеףһףǾֻҪܹټ£սҲͻб仯ΪǵЭ飬īƵ۹ӦûǵʼϽһīƵ۹ͰϾӴϱīƳԵϾǰһϡ
ļƻĶԣ޳˵ǾǴ򣡴ԽݣǽͰ̸оԽƣĻҲܲǣȥ굽ڣһʱУżûϢսѾûŵĺܴϱһֻвʮ˱ڶ࣬Ϊ޷Ӧ򣬿ʼŹصӡλϽıܹսֻвʮԪ±ӪһʱҲ޷̫֧֣¶Ҳ޷Ȼڶ࣬ȴʹãһսô쾩Ҫפ㣬ҲֻжʮҡԶʮ㹻ˣֻҪŹأֵ֧īƳеҲӭж⡣ǼȻսҾֻǵķ̹㹻ĺôǲܸĵġǴ˴ΰĽа֮ӥƺŵ½׿ԶһöԸĽɫͻȻϮźŵжһıԵνܶ˵˲׶Ը½׿Զ±ûжֻΪһʱʱĴޱȵңԤС
Сʯϣ΢һЩĸоȻʶһ̧ۿȥСһˣ˺ͻνܴҴҵ
ҵǰʾ£ʵʱҪ˺úõ̸̸Ͼһ˵Ҳ޵ġ
ú˳ʵʲô㣿
ŻνܣһʵνܱͰ꣬԰ĿΣ
һ£νܽ˵Ǵսսȷĵͣر½׿Զķӥ˿ĻŲ϶٣½׿Զ˸һң˵ñ棬ǺķЩпհĲźۼѲ²һļƻΡ
ûпܽȡüͷʵ
ѣ½׿Զĸ԰Ĺ֮ǰҲǵʵ۵÷Ըûпܽȡ
վͻȻһ½׿Զñϲô½׿Զ±²򵥵᲻ж뵽һæ˵磬½׿Զʲô𣿡
ûУ̽Ļرһֱ±ŽһߣĴ򽭱ûʲôĶ˿ңɻʵôв𣿡
ҡҡͷӦãⲻӦѽҳ˼Ȼûʲôԣνܱղ˵½׿Զñ£ҵĻҶȡŽԺһ±ļܵĵŹϮԣмһթȻ̧ͷԻν˵νܱ磬ҵĽӪȫԮŹأ½׿ԶӦñҸ
νܴ˿ҲƺȻվȥ
ŻνȥıӰ˻˵νֳأϣԼʱĸϵŹأдĪǣҲеһ˿һΣ
Сص߶ûлش˵Ļ˰죬̧ͷ˵磬Ҿ򣡡
򣿡ûһе˼
ͷһ˵ŹһսҽҪŹдλԻͣҾͣ
˵ĻҲеǵĽʿǷܹ֧˴ģսһսǺһҵսѽ˲ǵ˵
ֻ֪ҪܹŹ£īһƱȻŤתīƳ֮գЭֹͣʱҪֹ֮ͣǰȡôԣŹһսڱУͬ˵ǴԽݣ̸ʱǵıǮԽ㣡ҪŹƽԭϣ½׿Զ֧ӥĳϣ
ô򣿡
ҳһᣬ̧ͷˣЦ˵Ǻǣڻ֪
һ仰ЩĿɿڴңǿһһ㣬˵ð죬˵ǲǷˣ˵Ҫ򣬿ôȴûаİգ
ս˲Ϣ䣬ôܹԤ⵽ʲô仯Ц˵ҾóŹأ½׿Զ쾩ɲɣⳡսûо֮ǰ½׿ԶѾˣԲҶҪУ˵ţһ£ôսܻҵģǺǣ
˿ЦڶĲѽ
ҾǶĲĵ쵽վ˭һߣЦˣҲЦˣǶ֪Ц溬жٵĿɬ
үԪҺ˿ЦʱǮôҴҵ߽лһŷ⡣
ԪһϴεĿԪǶӮεĲ֪ʲôϢżϸϸһɵпϲˣЦǺǵ˵磬վһߣҲ 



 
 һʮ ӥ

ǰޱľԶĵ̣ѾɹޱѾʱԳ÷ϧ¼ڷսĹǲľԶޱǰ֧Ԯ
û뵽ǰһʱȴĳɹˡҿ˺ֱЦЦЩ֪룬ң˵ƽ
صЦһЦ磬쾩ͽҺʮҹŹأҵĺϢɣ˵ţҽǮýеߣǰӭľԶޱֱӴŹء
ǮôҴҵȥ˿ıӰɻʵ㾿«ʲôҩ
ЦЦûᣬȴѾԸŹ½׿Զ
׻һ¶ʮգʮиϵŹأд䡣뻪ҲĵķҪǵŮսҺ˶εȰ˵ЧҲֻܵͷӦǼȻˣҵǸСβȻҲвס˴ҵĻϾѾͷĿ֮߾˿ѷɫӪеڽҲ԰ҵĹϢ
Źʮǰܵ½׿ԶķӥͻȻϮڻνܵļʱϵû̫в±ŹƽԭҹַŹطҸϵʱŹѾһƬ֮С
Źλ쾩߰쾩ϽŽ쾩ϣ滺ƽɽƶȻվ쳣ɽг֣ȴ·᫣ɽһڴˣ컮룬ɽ´ϾǷֵƽԭ֡Źؾı֮ϣĿɽ֮֮ԽŹأΪǷϴţͬŻһ㣬һ춴Źؽɽɽ֮ϣС֮
ʮǰҵƱһŹ⣬ƽԭһٻ֮ɾսҽ˵񻰣ｫ̤ĿʼҵĽŲ̤Źصĳͷʱš
ɽİɽĵʬ壬ŵѪζŨĻҩζվԿԶһӶӵע˰ĴӪƺ׳ۣ׻Ѫ׵뷢ҲմѪҵĬ
Ǵʲôʱֹͣģûлͷʵ
ӽ賿ʼͻȻֹͣ˽ֻʱ
սΣ
ʮֵңûаĳٻҲ֪ŹվݶӹҹַĳռŹһķ£һʱȫĨƽ˵ͣһ£˵½׿ԶĹ̫ͻȻǵ๤δǾѾ˹⣬ǻƽǰʱĸϵĻᱻһֲ⣬ϽյĽսУǱ½׿Զһˣأ
һ㶣Ҫ֪ĹҲޱȣǶһԱͽܹˣȷʵһ򵥵飡ŤͷʵϽΣ
Ѿȶˣ
ҳһ£ߵǮ˵쾩̫ҽΪҽΡϽֵսͿ๦ߣаʧ
ǮӦǡҽʵӸ˧η꣬Ȼ˵ܹϽˣӦòһ֮ɣ
ҡҡͷ˵֪յĹǰ棬£ǰطͲҲʮңٸ˧ҲУһˣһ£˵ʽЩͬ
һһͷĻĪŤʵǷ
ûУѾûпˣĪʶ
ûлشȴ߶ţǶĪ㣿ôΪһȻһûмǸ꣬ҵȴѾ϶һ½ǣ˿̣ҵԺиֳһģҵ֣дſǻ˵壬Ƕߣ
ûдңֻǾվҵ¡¡սҴӳ˼оѹ۾ɽȥֻɽƮĹҪʼˣҵޱûе֮ǰŹػҪϾĿ飬ҲЦ½׿ԶɣҼʶһֶΣŤͷʵӸ˧ŹصķΣ
Źʮǰһδս֮һֱûоս𣬲ӷ첢ûκεǽԼӲĴʯɣǽҷʮȫǺǣķʮӣû뵽ǻǵıϮԼûʲô鷳ͽеˣЦ˵
ҵͷҲɵЦˣͬҪĵˣĳǽǷ񹻼̣
˵䣬еĽ춼˳ս׷׵˳¥Ťͷӳ˵ӳ峤ڿʼӽ
ΪʲôӳһЩżˣѿʵ
ûǳͷɫ䣬һ˵ӳ峤ڿʼʱҪ׼棬ʤķ׵ĳΪ󣬽ݺƽԭʱ򣡡
ûٶ˵֪ӳѾҵ˼ŤͷµĴӪ˿˵ֻҲڰкڣ
ĩڣվ
ŹصĽʿѾûϢڿʼŹطԭĽʿ³Ϣ˵ţת˵磬֪÷ֻǴӸĶǹᣬû̫ĻչʾĲŻھͿˣʮٺӸ˧ӣұ˵еļ,磬ҳϷ
ĩȻ
ҽŶ˵˧ϴ챾½׿ԶҪϿ壬ҵҪ˭ܹ˭Ͽ壡Ц˵
˵꣬תɽ췭İӪȥȼ޾ս⡣ǺǣҲܱ¶ҹָϢôһҪúõɱһЩ԰ʱɽһŽ𣬴ӰĴӪгʮ嵽£Ϊһˣһɫĳۣûдס
ֹ˳ͷĹ֡һȺ˵ͣնʹҵǺ˵Щʲô
೤֮˳£ͷһ֣ӥͳ˧½׿ԶŹؽ
½׿Զ½׿ԶͻȻеԼʮˣȻս֮ʱʮݵѾҸе塣ҲɵϸĴµ
ûа覴õӢӣŨм˫üǶһʯԣɷ۾͸쳣侲ĶͷʾԽ˵ǻۣ˪ȴû˿˥̬֮Ļɣѧ˵ķȡη߲ʡǾͺԨͤŵ̬ȷһֵ˷緶һ½׿ԶһڰϿյӥ
ȻѾˣôôаľ£ҹ˵µ۹ԡ˾ͳ˧½˧
½׿Զ¶һ˿ݣҲ֪ŹԮΪԴӳͷı䶯ܸû뵽ΪҿԴеľ쿴
ʿµ۹
ҲЦˣ˵½˧ˣ¼мǣ
˧Ĵ½ĳ˧˵Ѿãֻû뵽˧紫е࣬½׿Զʧˣ
Ǻǣ½˧ǿˡЩܹ½˧ۣ֪½˧£кνң
½׿ԶĬһᣬ̧ͷңȻ˧ô½ĳҲͽȻô½ĳҲٶ˵֪˧ǵңȻ׵ķ䣬½ĳʮˣԷڱصã˧ȡ쾩۹֮ҪҽҪúõĽȻҵжԣ½ĳ˧֪˧ս֮󣬽۹ֵս£Ҳһ£½ĳʿ֮ڿ룬½ĳȻֵأ˧֣
ҵͷЦ˵ս֣ĳﾲ½˧ţ
һ£½׿ԶͻȻЦ˧һˣ˱ؽ½ĳ£˧ȴ뿴½ĳţһ㣬½ĳԶ˧׼½ĳصӪ̾Ҫ
ĳĿԴ
һ֣½׿Զû˵ʲôתͷﳾȥıӰҲԵͷȽ϶ԣ˽ϹѶԸˣ
ɽս½׿ԶѾʼˡŤͷ˵ͽˣ
ģزй˵
Ҵ³ͷ֪һҵĹսҪʼˣֻһʼҪĶԸ֮ӥҺսŹأŽһߣһû̵ľ
սǶҶԣȴƺĺԶԶ 



 
 һʮ ̿½

@@ĹȻѸͣŹƽԭ֮˺˻ɱ춯أǿİǿڻ£ŹɶߵĳǽͶʯǰƶصľʯڿз裬һڳǽ֮ϣƵƳһŴڳǽϣϣҵĳŹصķ
@@Źصĳͷϰڷһչޣװţ֬ݴϳǽڳͷʿ佫չ޺ݺݵ֮ϣ֬ըɽźͰɲǣܹ־ȼյţͻ֮ˤ£Ȼһڣҽŷˤ䡣ܼĹľʯӳͷѹ£Ҷϣˤŵ仹ûվ˲ͱľʯûŹǽɽϣЩľʯºûֹͣ˳ɽ·ҹȥҲһҽкɽ¡
@@ڴУÿѩƬս͵ҵǰҿÿ춼ӵеǲϵļ˵ȥܷ֧ŵ˱أڰºҵǲ⣬û½׿ԶİһտӰˣν½׿ԶߣؼīƵϣֻҪīܹٵĴϣôܵвİƱҪ½׿ԶߣǸʱЩν׺İ䣬ܹҹвʱ䣬Ҫʱ䣡
@@ǰƣкףҼ޷ϳˣһ㲣ɫ԰ף뵡һսѪ߰ߣʮյĹսˡտʼĶʮ˻֧ţǴǰĹͻȻ࣬ǲҹַ½׿ԶʿֳӣÿʮˣŹĽкҲͲʲôˣ˹ͬŹأָ½ʿսѾԼʿһŹһѪߡ
@@ʾ£ҿǻ̾һλˣЩӵǷˣ
@@ʲôҵΪսʲô಻࣡ˬʵЦˣ˵Ѿʮˣǵʿʵ̫ˣһζķȥ³Ų˶ѽ
@@޷˵ʲôʵҲ֪ȥԿֻǣϾϵĴӽŹصӣԽԽࡣϵĺܿͿԲȴУ쾩ȻŹؼǶĿǰĶԣǱˮн޷𵽾Եáϵɫҳһ£˵Ҳ֪ĿǰǵҲ֪ȥ꿪ʼڿԪıѾ㳲±ѵδ޷Ǻܴ֧֡쾩棬Ѿ֧֣Ͼƽãǲȡ̫࣬ǿһ±Ƿܹδ֪ڶǿƱҪǵĳӣ˵Ĳɱȡѡָûŷ֣˵һīƾͿԳҸǰɳʹīԮ¥ҥѾڰɢһīƱǵ½׿ԶҪֹͣƣԮϷߣû½׿Զİ޷ʲô鷳һµʱ䣬ս¾Ҫнˣ
@@ĵͷ׺ҲĬˣҲ֪˵Ķʵ飬ܹģǷסŹһߣ½׿ԶͻơŹʧأô쾩˰ĿУǸʱʹīƳҲð¾ĵ½׿Զ
@@ذһƬžҿ׺Уɻʵ½׿Զֹͣˣ
@@ǵģԽʱ֣ͻȻֹͣ˶ҹذĹƺҪйƣܽ䱸Է½׿ԶͻȻϮй˵
@@Ҳ˼ܣ½׿ԶͻȻֹͣһĿġΪ˷ͻϮֹͣʵûбҪû˵п½׿ԶܻʹõļһʱһԵļžһᣬ̧ͷˣ˵ʿǷֳӣϢ˧½׿ԶҪΪͻϮôҲô˻ᣬúõϢ
@@˵ͷȥ˧ϣĿ˼½׿Զ㾿ҪʲôУڲͣĽк
@@֪УɫѾ谵ҿھ֮Уʹ뻪ҳԷҶûǡһԤУ½׿Զһжţ뿴һñĽóʲô
@@ɫԽԽŹ˸еһѹ֣һϢҶ˧֮󣬾ĿŴ쾩ĸϢԸᵽݣǰδйĳȽȶ֪һ㣬ϾΪке˧ס˵ĸ꣬һ㣬κ˶޷ġֻҪ᲻ӮκεĻᡣлЩһڴ֮£ǷܹеȶһϢԽռ˷꣬ΪУһķϵȻ޶ҪأʼնûܹɹϾѾˣұҪ˭ܹλãҪܹסĽҪ㹻ľҪ޺һߵķϤЩҾоȻûܹʦʵѡȻҵδû㹻ȶľƣûǿ㹻ľôܹЩŵԶԾ͸ӵĲУ˼ȥҲֻʦܹҪ׼öˣ
@@˼䣬ͻȻеһĪľ£ʶ˲˸ӦҿԸеھΧһɱɱʮϤ֮УڴӪд󣬴ǵӦУҷʮ˶ָ߳ĸ֣һ޵ҸǸеϤ
@@ԭ½׿ԶСϷٺ٣ҪɱңͻȻ˽ȻǾɳ֮ʱǱɱİϷδЩɣڶǰѾʶϹƵֶΣ½׿Զδ̫СˣвɵЩŭ
@@µĿսû˿ĵġЩ̿ҵľ֮УҲ֮佫һ򾡣½׿ԶΪҵĹѾʧȥҲ֣뻪͸ĸ֣ԸĴ̿Ҳѣ
@@ⲻԶͻȻһ߳Ŵ洫һĴӪ˲ĵƻͨڴУûң֪Щ̿;޷ͻƸ˵ĽɱͻȻеʧȥһǸҸеϤȴ޵ͻȻЦˣЩ֮̿Ա¶мҲΪڻˣǺǣͻȻЩе棬ʲôܹĸо˵Ĺ򵥣ܹѳҵʶӦǽǣ
@⴫һĲҽУ˲ûϢӪֻգۼָֻվŤڴеĵͼǰ棬ָڵͼϣϸĿŴŹصŽһߵɽΡƽԭҪϸɽˮҵԺָƶͣתƽԭϵɽɽˮˮƺͣԺ֣
ëͻȻէҸеʧͻȻҵ⣬ȻûеǱ˵ɱȴѾеҡڲͣ
һ۵ĺһ˵ϮǾǿиζЦûתΪǴ̿ұƽ֮ʱѾеһǿͻȻҵĺǴ̿ͷ˶ȥ
@ë󵨣һ߳һð㼱ٵĽ֮еİ磬ҸеϮ壬û˿ζ
@@תֽ˧֮ϣվ֮Ǵ̿ͿȥǴ̿ߴԼ˳ߣһɫҹ¸⺷֮¶ɴ棬ֻһ˫Ǻ貵۾һ˶δ󵶣£ԿһֵֿĻ˿վĹӰУȫһǿŨɱҲҲΪɱһ
@һ£ȴҵҶ´Ʈȴһ麬ζɭâңָǴ˿̡
һѰҶԷʱһɧͻȻ˵꣬СҪκ˽
@Ųʱֹͣҳһ̣Ǵ˿΢΢һ¶һ˿ȻֻССôܹƹ۲죿Ǵ̿һ֮ʱн߳һ籼֮һǿ֮а̾ѾͷȻʲһѾø֮ƣԸվԣܳһ֮
@Ǵֻ̿һȴû˿ԥеδ˲ƮƮӭϣƺ˿ĵľ׼ޱȵĿп֮΢΢һ񣬱׵ƶʱΪУûͣ٣ͬȰļת˲Ӱ㿣ƺжǽСӰеɽӰ˷Ǵ̿ѹƶǰδӰжϣһ޴棬Ǵ̿ͰΧ
@@̿ƺõӰʯԭأδĻţǰңûаĿΪƺȴ׼ʵĵ֮ϣһĽ֮ȴһֹŹֵζƺö˵ҡ
е˲͵˼㣬Ϊ˲ʹѣҲò˵ǣԱǽʱӿҴ𺦣ҵǿȻԸܵʱǿ
ֻ˲ѾޱȵĽֵļʮУϵЦԽԽŨĹҵ󣬴Ǳ׵һͿԿǴ̿͸ǲ򵥣ʽǸһΪУüİ壬ĹǳصĵɽȻޱȣҹҿʵȴֻܴﵽһʵԣѾǷǳ׵ˣ
@Ǵ̿͸ҳԾѾʽпݣԾҵϣÿһ׼ȷĴصӰ֮ҵʵһ˵Ѿùž£ҳԾеȻܺʵɼĹ֮߾ÿһޱȵƽ˿ûлңҸӵĳԾʲô飬Ȼܹﵽľ磬Ҫ֪ʼһƽûжγĲǸ޷ﵽģ
@@е˲ֿ˵ЩɢңȽ϶ԣƺҪǴ̿Ͱ֣˿ңҿĿŵļͷϵĺˮǴ̿ȻңǴʶ˫ţĴϢпԿղŵĽѾķٵĹǴ̿ҽһеδֱǶȼΪ֪꣬һһĶʵһֱվ֮ңʮֵĺ棬뿴ܹóһһȻޱȣΪеɱ˵Ũҡ
̿ʹһдһȴڿһĻաʽƸͣǰ˵ӰڿһأĳȭޱȵĻڵǴ󵶵ƸңŹХϮ
ЦҶѾ˶˵£常˵ţƯƮƮȻӭƸ͵Ĵ󵶣һ㾧Өȴ׼ȷĿǸһķ֮ϣʱɽһתҵУƵһָӴ׾ȴǴ̿ǰҪѨָ֣ͬѸףգѾǴ̿ǰͻȻʧֱһָ̧Ǵ̿ϵɴ䣬һŸӢдЩӳҵôϤЦǶҪȡ𣿡
@̿ʹʱѾҵף嵹ɶҰ޻ͻȻ޺壬ҵˣ޺䣬ͨҵǰޡ 



 
 һʮ Ѫɫ

ԾͻһĻƺҲǰ̿͵Цȥľȥһֽ½𣬽δ󵶷˧֮ϡǸ뻪߽˴ʣɻĿҡ
@@ûǽͣİ½ǣȻ̧ͷе˵ʱҵСͽܣҺε½ǣСӦüˡ
@@ϸĿ˿½ǣ¶ЦݣҲ¶Ȼ֮ɫһ裬ķ½ǵߣȻȻҵ󡣴˿½ѾѾָƽЩɻĿңȻ޷ǸײжϵһЦſ½ǣͻȻ˵ôս֮ϣΪ˴̿ͣ
@@壬㵽˭ѵľǸ½ûлشҵ⣬ʵ
@@Цŵͷ˵ǶĪҪңˣҪܵǱݣҲܽҵݸκˡʵʱҵҪҵݸǣǼλߣֱүүûסүүһµҵݣϣܹ֪һֱ
@@¶Ȼɫ½ǵͷ˵Ŷ˵үүôһҪҵ㣬˵ֻܰұ𣡡˵ٴ¶Ȼ˵ı顣
@@Ƕ㻹ûиôս֮ϣүүʲôˣʲô飿
@@½ԥһ£ŽĿ˵үүǰһȹ»򣬱½Զ
@@һ㶣½Զû˵½׿Զ֪뻪ƺҵԻҶ˵½Զǰһһػιڣ֮ų޳ҡ˵½Զ½׿Զø磬˵Ĺϵãˮ֮ơǰ½Զڴϵ͢йĹߣԴʼ԰۾ܶٺ½׿Զ΢ʣŭܶٵˣ½Զһžռ࣬Ĺǳûʮ½Զ½Զɱڴ֮У½ʮ˱նɱڲпڣ
@@ҵͷͻȻʵǶӳģ
@@ɫȻ½˵Ϲܼþİ취Ķӽ滻Σ
@@Ȼû˵ʮϸѾ˽е״һʱҲ֪˵źáʵǶأôܵսϣ
@@ϹܼҶӵݸϹܼȥ˰ӪϹܼһֹ죬ұѡгΪΪȡֵĽǶУڽǶдꡭȥʱ½ǰȥۿǶǶʮˣͽǴսϣ˵ܹսܹУԶȡ֪ҵĻᣬҪܣͱҪѰһ뿪õĵطĪսϡҸ½׿ԶǰŹأŹֻսһµһϽ½׿ԶͻȻǼֺõ˼Ҫٳս.һǰͻȻӴ˶ǵѵֱŸ˵ɱ壡˵½ǵ¶֮ɫ˵壬Ҳ֪㣬ȻҸղžᶯ֡Ϊ½׿Զ˵Ҫɱһûа㹦ˡʱѾ֮ôҲ뵽壬Ȼ½׿ԶӣֻǾЩ죬벻һֱңҡ˵ţ½վҵǰ˵壬ղŷǶ֣֮
@@Ѿ½ǵʽΪǿҵɱ֮ǱȻģÿһڽǶеɱôմȾŨɱ֮ô᲻Ϣվ½һ˵ǶҪҼ֣֪ң֡ʵôҲѰϢһֱûټҲûнǵݸңڴ룡˵һŹ⣬ϽʽЩͬҾѾ뵽˿㣡֪ǳģȴû뵽¼棬Ƕ书Ư࣬Ҳ࣡
@@Ļ½ǲʧʹޣѹıһ˲ӿ˳ҵȣĿš
@@뻪ˮŮǵģһޣǻĿ޸ûꡣҿЦҡҡͷ½ٴϵˮĨɣǶһεĿ𣬴ڿʼֻܹñʹޣᡣѪΪ㱨úõѧϰ˵ţֽ˹ҵŮҲҵͽܣǻʦãӽ쿪ʼǾ͸ңǶһὫһѧڸ㣬ʦ֣
@@죬ЩԸĵеʦ֣
@@½ǿһ죬ʵ壬Ӧôƺ㣿
@@Цˣ뻪ǵҲ¶Ц⡣ЦǶԸ⣬Ҳһ𣬾ͽ常
@@¶˿ϲɫ½æ£ҿͷĺ常
@@Ҳɵдϲһѽ𣬳ĴЦʱ½ֵĶеʦúã
@@޺޵ĵ½һۣҵ󣬽˵常űҲûǿΪʲôҪʦã
@@ЦŽ§ڻУȻϰʱճѧϷǶ̣ǴӸղŵĴҲԿʽȻȷǶǿǲǾͶʽ⣬㶼޷ͷǶȣ常ʽиɱ¾ΪǶڽǶ꣬ѾȻѧնѾ׿Ȼдҵķ緶ѧӣл̫࣬Ȼ֮ͬ˸߾常ԺģԸղŵĽǶһвңô㽫ڶʮ֮ڱذܣ
@@һ죬ûٳŤͷ½˵Ƕ㣬ʽϰʱж̣նȻгΣǺͬǣõҵΣûеõҵõҵȴûѧΣǶǼסκεʽֻ汸дɣǶ͸úõϰʽҪúʦֽʵսеľ裡
@@ͬʱͷʱЦǺǵ˵ˣˣҪ˵ˣѾˣЩϢɣ˵ȥ
@@ͻȻʲôʵǶ½׿Զûиǣɱҵֺ֪ͨ
@@ӻȡһ֧̻½˵Уǵ֣Ǿͽ֧ųԺ󣬾ͻӥ͵Ϯûзųô˵ǵĴɱʧܣ취
@@һֲνȻ̾㹻ıôҾͿԽƾͼƣ÷ӥȫ½׿ԶڣֻʵĲӶѾƣһµķеĲ׵Ĳ¶ѾأػԣǷͻϮȴЩ㣡
@@ͷ½£һ˳˼
@@Ԫ˧Ǯˣ˼ʱױ߽˴ʣ˵
@@Ҵӳ˼оѣ½Ҳӻ˹æ˵Ǯң
@@ױȥһᣬǮô߽˴ʣ󻹸һˣϳˣȴǸľԶǮÿ½ǣһ㶣ҵǰľԶʩ񣬡ĩˣ
@@ãλ£ʾ£ǣһ˵λˣ
@@΢΢ǷлǮÿ˿½ǣƺ֪Ƿ˵ЦŽ½ǽܸˣ˵λõģǶҵӣǵ˵޷
@@ǮʾľԶڣľԶһ£˵ǰĩ齨ڣѾѵϣĸ֮ǰϹȸǮǾҹŹظѾʮ⹧ǲ
@@дϲҲ̶ľԶ˵ľǮ̷ڣǱŹأʱ𣬰͵ϮŹأҪڰɽ֮ʱ˳Ƴһٽ֮л
@@˹ֱȭȥ
@@½ǿңϴų羴ı飬ʵ常ǷԽ½׿Զˣ
@@ҡҡͷЦˡǶôףҽͻϮΪ˻Źصѹڻûеʤʱ򣡡վʾ½Ǹң߳ʣͷȥ
@@ҹֵǻνܺˣӪĽʿڳͷæʩҰʾⲻַͷңԶƻͨİӪҹУĴӪǡƳƽԭһƬԶûб߼ʡ
@@ʵʲôʱˣ
@@ĸˣ
@@վ֮£۾ȵĿдһ˿ˬȻ۾ѵҪˣ̧ͷȥֻҹпǣѹɽƮ쿪ʼƮǴҵףͻȻһ顣ƽƽԭʲô򣿡
@@ЩĿңν˵Ҳûʲôļʱֹı磬һƽԭҲһ
@@ԶȥͻȻһŤӳ׼ǰŹһеĻռսҪڽҹ½׿ԶϻŽ
@@ 



 
 һʮ ƽԭ

ޱ飬ǱǻǡܡʨÿһйڣѹѹһƬ˿ңҰ޻ţʱǵ˻֮
ľԶվҵߣңָУһ¥˵Ұޣճɡʨǰɧţ˻ɨУÿͷҰ϶һףڱȫѹм¥ԶϮĺġʨ棬ţҰϮͭս󼯽ᡣǻĿġ
۾ų¥ҰޱţвɵЩ⡣Ǻǣ׻ƴ½˭ܹһ֧׳ҰޱţīҲУͻȻһ飬ŤͷʵľԶΪֻгûĿ
ЩɣľԶ˼һ£ľԶԸ̸ǱĿЩҰսڣпָӣһѪȣ޷£رʨǣǼѪҲ̸ֻսĻתޱ
ҸеЩ˴ĽǮͶ룬ȴֻһսʵЩϧҲ֪ľԶ˵ĶġҰ޼ѪȻҪرЩҰǣˡڻջһЩս󣬷ľѪ޹ˣоķڼӿ죬ˣ
ʲôʱˣױʵױϾҪʱˡȻҵޱֻʹһΣôԾһκݵģǰ˷ҾҪЧһΡ̧ͷڵҹգͻȻЦŶߵ½˵ǶûУºɱҹ߷Ż졣Ѿռݣ常Ϊһȡع
˵գûе½׹ԸľԶνܵѼĻʯЩʨϣȻսϵʿûȺһ׼ϣҶ½˵ǶԷˣ
½ǵͷֽҹշʦʹһɫʦµǧһʼɱźŹ̵ƻͨƺɧҲѡ
Һڽٵ˳ͷԶֻԶİӪпư쳣ͻȻһӶӵʿ糤ˮһԴӪСж䰲쳣΢΢ЦϹˣ
ڳ¥֮ϣҿŻŹǰİһֿϲҹܹɹôҽҪһ漣ʮ˻ʮˣ˵ս˿ѷɫ浱Źսۣ
ɽ£ŹػĿľԶ˵ţҰͻϮ
һƳţǺ죬ŵǺ֮ʡֻ˲䣬һս˻˻֮ޱȵĻҺ𾪡ţһͷҰǷɽ֮ϵİȥ
ǣȺͻȻֵҹȺȻҪֵĿƣǸþ˷ͼѾҵսƽԶҰǵĿ־ʹսҳ壬ֻһĹ򣬰Ѿ
ҰѾĸʳѾټĵ̣Щ֪ƳţǺڴߴǹֻգۼ䣬ҰѾ˰ӪУ˻ҧ
ֻգ۵Ĺ򣬰ѵؾͿԿһֿ֯һ滺ȴβ˿Ļҡ
۹ۿɽϵսҰǵͻϮѾֹ˵һֵĹ֮Ѿǵ񣬽ɽţľѾ㹻ˣ
ʨ뷢ҶľԶ˵
ľԶٴΰڶеĴ죬ʱţǺźսͬʱʱͷѾһƬĵƻ𣬽Źյͨ
ս֮ѾѪ̼֮ЩͲסʨ̳˳ȥʨ𣬺ܿ񺿣һĳ֮³˰
ʨӣϻкܣ
ʱѾȶİٴλµսҲ޷ֳ˲佫ϵսڰбܣҲ޷ǵȶɽҰҰޣѾްս⣡ѸٵȴȴѾԭеȴٶȴңʱڲϵɢ
ЩѾֹסҰʨʱ˾ǴȺУצץҧ˿κεĻᣬѾ˻ʨܣ
̤ʤ죡İʿڻбûվǵͱŵս̤ȶҰǵĴҧʨĿҰҽصҹա
ĴѾ˵ǵӪʱѾԵĴҵϣҵȴһƬ˷ܣ
ľԶҷս󣡴ʨӪҷҴĺҵһֻץס½ǵļͷŬѹסԼļ
սٻӣһͭƳУս󻺻صսڴϳ棬վڳͷȻԸܵصĲսľ棬һ޷赲ӴͿ͵ĳκҲ޷赲ģ
ȸܵ˿־ЩҰǡʨͺܣսǽ׵ıս̤ǷȥѾɢİγ׵Ĵɢֻգۼͳ˰Ӫ֮У
ʱսϵļ¥ͻȻʨȺһ֧֧Ļǻ𻨸Ұ޵壬ȼҰ޺Ұ޵ĽӴ˲һƬ𺣣ЩʨҰǷˣǼ˾ҧ˾ץȼյ棬ڰӪӴܡ
һȼգһƬĻ𺣣񴵣˲佫ӪһƬ֮Сȼյ棬վڳͷɵ÷Ц½׿ԶǶıô֪лһ֧ޱôܹ֪ƽԭҹͻȻ磬һƱؽĻΪһƬҽ..
ɽ´һʹ˻ҶľԶ˵սջأѾǵðҵһȼհɣǾﾲս֣

һֱյʮ֣ʮͤȥ˰ͤĿһƬսʬ壬ʬʬһɢĶӪвжϵԭľѾ˺̿ð̡
Ϊβʤ׷ͷڽվҵߣԶȥİ˵
ҿ˿ƣͷ˵
ĩڣֹס˷ܣ˵Ӧ
ıβ׷ⲨȻ⵽ǿֻֿӦһսҪ˳ս֣ϢȺҵĽҵ˵
ȻҵĻûԥĴӦ
νܣ£
ĩڣ
ӪϽºβ׷ǿҲ⵽ǿֿĻҲҪսɧһ£ȴҵ
ĩ
ӳ
ڣ
Ҫֻ˵
Ѿһµӳ¶˷֮ɫӦ
һӣڽ׷ȥ
أ뻪ͻȻҵǰ˵
ЦЦãȻҲҪսô׼Ůӳ峤ֹ֮󣬷ֹ
Ů˸߲ҵıȥ
ת˵䣬Źа

ǶľԶҽ§ҵĻУľԶ˵ǾƷһ³սʲôζȻ½׿ԶϻŽ
ʱֽǮý˵䣬ͷȥ

սıϣ˷ܵһֻСһʱ½ǵ¶ĳ˼֮״Цſ½ǣʵǶпЩԻ󣿡
ͷ常Ϊ֪ϽͻƽǻֿǸ峤Ϳȡʤ½ʵ
Ƕ½׿Զڰа֮ӥĳƺһͽˡΪһ죬ȴʱҪŬԼǲΪ׺սѹԣϽǿҪսƱʧأʤҪҲգϽӦһսͽѹĵ½׿Զ֪Ҳ֪᲻֪һĺȻ׼ƽǿйҲǵòʧֹ֮½׿ԶĽ춼Щ뵡ĺȻɣʱǴƽԭ֮ϣʺҰĳڵֹһʤֹ󣬰ܣʱʿûӦս֮ģĸǵŮҲƽԭʱǵѾǻ֣ҪͣĶ԰ӵֹʼҲս۵ĸ߳ʱ·ҪϵĶ԰ȻаĴϢʱ䣬½׿Զκεʱ䣬Ƕ常Ŀ겻ǵܣҪŽϰҸ֣˵ͻȻͣһҲֿڵڿʼҪ˫ͳ־ֻҪܹĹô½׿Զ޻֮
Ҫɽ𣿡½ЩȲʵ
ҡҡͷңԶʣһ˵ǶڻûǸ常սѾ޺׷սѾʹܹ½׿ԶŽѾҵļˣģҪʱϢ
Щʧ̾һ½û˵ʲô
Цˣ½˵Ƕ֪Ҫ𣬵ⲻһһϦģ常Ϊ˱ȴʮʱ䣬ҲòͿԴﵽԼĿꡣţҵǷǶҲϣ㽫յĹڿڱߣҪĳޣһиĿꡣͷҲޣڹʱֵĺܺãиߵĳɾͣ˵ţһָǰһͷս½˵ܹŽҪ常ѧϰ⣬ҪƽˮʦѧϰǶҪΪһ޵ʿҲ游
½ǵͷ˳õĳ˼
ңһ޼ʵŽͻȻЦˣ૵˵磬Ҳû뵽ҾȻԴŽ 



 
 һʮ ʱ

ʮַ׷˿ûи½׿Զ㴭ϢĻᣬϮ˰ƽԭϸѪɺӣɢĲȱʬ壬в˱ڰʱҵ׷²ֻҪŵ˱̾͵նɱʮΪ飬ַĶ½׿ԶйҲ֪½׿Զʣ˶ʿ֪һսްΪ¼īƵ۹＾Ƽչ
׻һʮգѾƣİ½׿Զϻؽϣ±ŽʮǲʮԮŽԿԪ½ŽᡣŹս۽ʮɥƽԭƽŽϰʿ򣬰͢ŭܶ½׿Զ½׿ԶʼΪ֮Ĺϵ񻯡
׻һգīƵ۹Լ۹ͳ˧³̨ʶʮǵѸײڶ֮ƹϹֿͬʱϺͰԮʮգ³̨ռѪսʳǣս֮ϡ
ֽڸڻ֮£ӳǰ츮ܶٿߡܶ˼֮£鰲ϣʮڶ츮һߣҪƣ谢³̨ǰս̬֮˫ϵļʮһգ˫ڶ츮ϣ½׿Զٻؾʮһ¶ʮգͳīƵ۹
ʮһ¶ʮգǲʹǰ³ƳŽϰܶٵĵܵܣңܲ쯷أʱ̫ıפ
飬ŽһУϿŽ嫽ˮǧƽԭΪģɢǸˡ®Խ໥ΪŽΪ貵һ顣ıפҪдʹӦǷӵγһԾΪ壬廨ŵĸҵ֮Ϊʢģݺݺ䡭
˧ĴУĶһƷš½վҵƣ򡣸뻪ڴ֮ϣһûһ죬վǵ󣬺üĿĿ½ǡΪڽϰУ꾡ȫȴû½߳ʮУ
Ѿʮֵĺ䣬ǰʹ½׿Զ˻ŽϰԺĽ춼ڼҪŽȥ֪ڻûеʱΪǵ޷˴ģսۣʹŽѵĿԺͰһսܵģʮף
ǹĶɽսӦĿܾīƵ۹Ҳ᳷ǵҺͰһȻ֮ʱҽٵǰͰϵϾķٺ٣ƽױ磡
ڵȴ֪ʹѾ򶫾ͣЩӾͻ̸СڵȴšѾΪǰˣʦԸѾ´ˡҪģȫӽôҵڶţ
Կñʱһ꣬׼ս۵Ľһʮµʱ䡣µĽʿѾƣˡ´գвȶȻӿԪԴԴϵͳʳڷĸؿ֣ȻԶԶʼոоһɰ˽ӿǰڴ£
ǷһϾǧ񻰣µĸ֣еĺܶཫ춼ǳڴ¡ڴЩԹҳʱ򣬴ԹۣڿεķչҺͰսŹصһУҲǴ»ΪƵʱ䣬ǲϵһЩСطͼûҽмйû뵽һ˸ɾĽʮɾǽ˵Сһ˳ԼʵʵĴǵУһԹԵĳӡ
Ҫֽ²ǿʼʱΪŹս³Խ쾩ҲûȫƣԸ¡ҷƽԭ׷սԺ˸ǽոķ콵ھڣ󷢳ԮҲϾᡣ½׿Զ˻Žҳ±ŽһߣһӿԲӵ࣬һ߽մӿԪפ±һǽһµʱ䡣ڳ׼Ըµʱһŷٴˡһ£Ҳ޷ٶԴ¶֣Ҳ½׿Զ֮󣬱ʮֵʵֹֻĵ
ʵҶ⣬ȴܹͬ⡣£Դĸ飬һס֮䣬ʲô˼˽Թǣ˹ҵʵЩϷˣ˭ҵ常ôҲӣԻڿɣ»ǲܹʵôҾɽĨΪһƬƽء
ǶնʽǷѾסˣҷеĲ豭ʵ
常Ѿμˣ
ܺáǰ齨ǵˮʦҪúõѧϰİšǿŽ㽫ǳǰȷ棡
ǣ常½ǹĻش
ʦҪȥˮʦһһֱ뻪˵ͻȻʵҲҪȥ
Һ˶ЦˡҴȤʵҲҪȥˮʦǲ᲻ʦѽǺǺǣ
һڣѾ쵽һЩԣҵĴȤڵһºͮͮġı⣺ŲǣҴܣһûзĻᡣһȥˮʦԺ϶кܶĽڣУ常ҲҪȥˮʦ
ҺǺǵЦ̧ͷ˿վ½ǣ˿ҲЩεЦݡҶ˵ѽҪȥˮʦûˮʦÿҪѵĹĺһȺүŽѵˮԣ⣬Ҳû˻ģ
ˣץסĸ첲˵ĸ㿴常
ҲЦˣ֣Լߣݺݵĵһۣ㿴㣬ôҲ常˵˵ʲôӣȻĶ˵常˵ĲˮʦȾҪһӲˮԣһŮȥȷʵЩ̫ʣԺҪʦˣĸйҪǲʹƨɣ
ĸ˭ȥǸͷĸ˵
Ťͷ½ǣѹʵǶʲôʱ˴ͷ常ô֪Ǻǣ
½Щŵģ֪شҵĻһƬͨ졭
̲סЦˣСӺŮԵǺǣҲֻţ˵һģлģҲѽ뵽ţԺȴ֪ΪϹӣôˣǷں֮翣Ķԣʼ޷ϹȴϾҵĳˣϧԶ޷һҲòģõİɣҲɵ̾һ
뻪ֵĿңǲ׺úõΪͻȻﰦ̾Ҫѯʣ߽һױҵǰ˵үʹߣү
ô죡Ҵڤ˹ЩȲˡҳ˼һ£˵ȥ֪ͨžʦʦӴʹߣһӦ飬̸нʱͿˣ
ױҪȥߵſʱͻȻֽסλʦ̸ϲҪĵǣִҪպãҪ֮
ǣױٴιӦ뿪
ױ뿪ͻȻڵ磬ΪʲôҪ
ЦЦ꣬Ҫ۹ԶҪģǱҪȶסģ˰ǵıҲĹ󣬴ȥ굽ڣѾ˽ʮԪ±ӪĹӦѾ޷ϣĽ䣬ҲҪһʱС꣬ǸȥǿŽҶһ٣˵ԭȵļƻڶȡ쾩֮Ҫʼˣ½׿ԶϻŽϰѾǳǵļƻȶǲģ¾īƵ۹磬ǵҪѣǲ֮ܵûս£һƽԭʤʹð𣬸ԭīһ߽ͰϵıסһʹðβѹˡīһܹѣǶ԰ڿ̣ôƱػð޹⣬ǾǽеıȫһߣûǴԽݣǾԽȡ֮꣬Ҫʱ䣬ҪܳʱǵδĶֲǰīƣðͰΪȡʱɣĿǰֻеȴ
ĵͷƺѾһеĺ⡭
˵䣬ǮôҴҵĴ˧˽ϥأǰ˵Ԫ˼ʦʤڶʮǰʣ
 



 
 һʮ ֮ս

ǱԺʤһֱֹۣͲٳĿҵҲǰʦϰҿʼԷ칥ʤÿĶŲս·չ쾩ݺʤľƺ࣬ǰʳǣ͸˰ѾأصԺ󣬾ԴŹսۿʼԺʤƺһЩ񣬵ƽԭ׷սԺҲ᲻һľ˻£ֳ御
ϸϸǮõĽ޵ĸпʤǲ͹ˣ䱾Ѿܴ󣬶鼸˥ߣβȥأһһߵ룬ȴʼ޷ɡӴļϵУʼҪһƽ⡣Ѿ˥ˣУʦŮ뻪⣬Ҳûһܹϵ̨档޴־־֮Ӵļ峤ϻֽţеҺڶʱǰȥݷûмҡ֪ΪϻڶǴеҡ
Ѿ۷磬໥ȡһ޵ͷΡûΪǵѾ뻪ҽ׵һ죬ҵ£κεһǳɹʧܵĵԸϻһԽԼĴڡرһƾʷļ壬ǿһˣⱾһ޷ܵ顣ҽҪ£Ҳϣϣ뵱ʥҲ޷һڡܹ֮ϣеЩʲôԭɣҲֻ֪еʱĲҵ֪
ʤһֱǣ֪Ҳҽϴڣеֻиҵʦһѣ޷Щ߳ϻᣬΪܻɸ鷳УҽʤϢЩϢܣҲеǡ
ˣٺ٣ߵõǸɾЩѹȴѹһЩˡʤˣôֻҪҸҸҳһ©ôҾ˽ڽ𣡵޷˵ڣֻаš
ͷһ£һ˵ȲҪ룬æںͰʹ̸УġɳʹǰΪʦ䣬Ҳǵһ⣡
ȥɣһ䣬뻪վ˵
ҵͷУҲֻ뻪ΪʹΪʡһҵˣǰȥ䱾˳ڶΪҵӣǰȥҲǸһοܺãڻֳʲôס
СôֻίһΣǰ˴һҪȶļ壬򲻿ʱʲôҲã⣬үʾһǽεж͢ûʲôƻһ˵֪ʵ͢ڵȴҵֻҵһ̽
뻪ͷӦһ£ү˵ΪѯҪôش𣿡
ҿС͵Цˣҵ´ӽտʼȫϢ۱¡
ʵ仰㲻˵ҲסӮ޲϶ҽйָΣʹҪҲ޷ѽ
ܺãСܺãϢֶȻ׵ǵõϢҪսһսҪҪǲīаĲҵǣһһҳ˵
Ϊһ򣿺Ϊһ
һޡԳ͢壬游һġֻһСʵܶвһͷҵջܲһ¡Ҫľޱһֻûݣûצӵǣ꿪ũʼ治Է˶ްĽũ£ͬʱʼձָ߶Ⱦ䣬ϵǵĹ޵Ĺûճɣͻ飬ַ°ͼ飬һ˽˵ź游֪ûó͢һּ⣬Ųó͢е֮໥
ͷʾף뻪ʵôΪһ
νһԶӮӮں⣬ԴͲḻ֮ԲµĽԭҪѰռ䡣ǱҵȻԸһռ䣬ǶӮУһȺԶ֪ǣӮñԴҪӱݵˣĺķѽǾ޴ޱȣһʲذ͵ӶᡣݱԶдͳȫԶҰǧﺣҪǧӮǵ½Ӯû̫һ־õսò˶೤ʱ䣬Ǿ޷֧˾޴Ŀ֧Ȼͻ˻رڲҪľȫϢϷսƽϢǻֽӮʰ練ƣ
Сף뻪¶Ȼ飬Сҹ׼һ磬ǰ
ҲҪȥһһֱĸͻȻڵһûȥÿһͬȥҲüʶһķսѾͣЪҲûʲô飬Ҳûʲô˼
һ£ͷӦҲҪȥôСǲżĶŮҲһͬһŮȷʵ֪Ӧεİţ¶ڶࡣҲǰЩѾͷ˵µĳ񣬵ȴûм˵ҲǸźҲȥʶһµĺã
ҮһĻСͻȻԼǷȷǴŮ֪ҪѶֳһʲôӡУҲһǰɣ˳˵
ҵͷʾûǿ飬ȻЩ˷ܣǸĻЩᣬһֱ͵͵Ŀҵ֪ʲô½ҪҪ飬޷ǰҲֻװûпκε

׻һĩʦĶδǹսУ߶õһĽձս¿ʼһĶʱڡ׻ƴ½½սƽֻϷ½ϣīƵ۹ɺͰ밲ϵݱսݡ
û֪εƽá֪Ԫ֪쾩֪ңҲ֪ 



 
 һʮһ սǺ

׻һʮһ£һʱܿ͹ȥˡڹȥһУһֱŽߡÿһ죬ҶվŽߣϰҸԼٵȵȣò˶ãνĽϾͻҵУ
ڰǰ뿪쾩Źפʮ󣬴ԼױҲŽߡǺͰĺ˫ڽһפرܳʮȻϣǴ󲿷ֶɢפƽԭ֮ϡҲὫҵĶɽͼֵԣʹԼ֪ҵ뷨ڱϣȻὫҵʵȫֳҪǷȫĺīƵ۹ս
īƵ۹ͰսѾһʱˣһУ˫޷ԷΡ½׿ԶԴפһԺ󣬼ķأīƵ۹Ķսʹð³̨ҲЩΡפڴϵĹ֮ڣ໥սûзֳʤ
޽˰ѷĴ󺵣ټ겻ϵĶɧʽĹʹʼձһָ߶ȵľ½䱸֮УҲʹ޲ϵӾһʱѾʹЩƣ
¿ԪѾɣƶũѾ׿гЧԪѾΪһ֣ӦǰߵݣϵṩԮȵݣʹ÷ƽȣͿ׷ˣһ֮ϵĴͨݵ˾ԪһѵĹ˲ţ˵֮£ԪһγһӴϵ÷ϧڹȥһУδŽߣұԹûһˣ˼֮С˺ϣ쾩һӴ鱨ġ쾩ѾһȺŮռ죬µŮСȥһ˶֮ѾˡҺ֪Ůڵ˶֮ڸס£սǧŮ޵СЩսӢˬŮȻЩŮĽĲˣ׷Ҫ롣ȻЩֻΪȤЩ˼ҵŮΪѰһ·ȴʵʵڵļŮС˵ѵ£Ůս˿һͨҪӵǿЩŮѵ;ҲеǳΪ˻һǳķ羰
ڹȥһҲںΪ򸾣˺ҲնΪǽ鲻£˵ĶӣսˣǺǣֵܶԼĺŵĻһǳĸˡСս죬ҴһǰȥأȻиҪһ飬ҳΪսĸɵΪҶӵĸɵʵ˵ˣҪô˻ҵЩǺúõթһ죬Һթ˲ٵĺö
ȻҲҸеʹ飬ǾǶӮɺɵСڹȥһУһ½ΣȻÿζȵĳ룬һֱӬһֱΧߣ˵ͣеʤѾݵսľˣڶӮ½սûм죬ͻһսѾ˱ˡļΣѾӶӮֻӬˡ˵ǸΣҪСĶӮĹƣӣҵľҲ뵡ˣһŸֵܣӮٴҹҸ֪һ˾Լ鴦
һ޷ģǾˮʦĽܻҾеʿǴӱعĺѼӣҪϤˮԣɲһͿġȻνҲڷ쵱ؽǰ¾򣬵˵ԶԶĲ֪νѾŬ½ҲյĴˮʦ֮УĶ̣Ҳ֪ǷʱĹ
ӳصԭսһ࣬ʿǶЩˡҲûзԣΪ֮顣Ҫǲٵʿ޷ӦŽߵ򣬷׷׵ĲˡˮʮأҲֻȻزԭںͰսУҪǲ֮Ķڽϵɽ࣬ʺϴģսֻҪűѾˡҲʵҪϢҵУҪǳΪīƵ۹սʱԸǼһ֧
˰ǰκ۹ʥǼйһεײǴǼڲָ´ȫʤս˵ѷֳ٣һΣҪԸǼҺ뿴µǼǷ
ԣҪϢ
֮ڹȥһУкҲл£˵Ҳסһлҵƿ֮С
ˣһ飬СҲˣ
ҿıϣŽ߳۳ҡ浱˲ٵίҲ˵ǰչʾ书ɱ֮ǰҲһֱû֮ءÿ춼޾ɵģֻҺ۳ҽ֮ʱһЩʵĺγҲҪɱҲҪʩչǿǲУԼ֪ڵÿһӵ̣ΪԺսʤ룡
˽ߵһɽ֮ϣı£ڵϣϵĽˮ˼Ѿ߮⡣ҵߣ۾ⶬѵõ⡣ڵŽˮȫľһһѭÿ춼ҪһΣɽˮϣȻ޾תŸ죬һתĳһҲеһ
Զһ󼱴ٵüͷ΢΢һ塣ʱʮʵӪ˶֪ÿ춼ҪɽϾޣһûǰңǷҪ顣ǳʲôˣ̾һҲǰĲܹܵģ
һɳ۵糸ɽͷϵģһֺĴ󺺡첽ߵҵǰϥڵ棬
䣬ʲôˣҳʵ
䣬ǸūгշļһѾΪҵױӳٰǧﳤȻǮõľȴһֳ侲ûлŻţһ㣬Ǯ޷ȵġ˿ȴһ˿̼Իȡһż˫ֵݽңݼ
ݣ΢΢һüͷ˵鴦ôַ˼ʵЩᷳǼȻѾҲܲǣӹ˼ʾ¡żýɫܷ⣬ҳԾļ֣һ漱ţѵݳʲô飿һһ˿ᷳ˲ھæż𿪣ϸĶ
죡׻һʮһգӮͻȻݣΧ£ûаĽչս٣޷ʱĹӦӮͬһسһȴһľɸģԼҲӮӬһɧսʤܵһɧ֮ҲԶӮ֮ġζӮʱ׷ԴӮ棡
׻һʮգöӮسʱͻȻݣͼԶӮһϵˣӮĳ˱һ壬ںʱϵʱͻȻȫûڶѪսһʱʮƴӦսֱʱϵ
˫΢΢ĲĶӮܵļıɧţʹǵʧȥ˽䱸֮ģı˲򵥣ͬʱҲϵ𣬶ҵĴҶԶӮӣ½ԶӮӣ˴ιģҵɶʦһʹɫࡣдһڣվҿʨɽ£Եȴɽµ˵سǣټλ˧£˵ţͷҲصȥ
˧Уڽ࣬˵׷סҶ˧УҵߣڽۡͷЩѣΣҰֹڽۣߵ˺ʦʵλʦʲô
໥һۣ˿ڵ֪ʲô뷨
Һ޺޵˵Ӯʵǿɶҳ֮󣬾ͲɧţҵӮʹްӰ죡ҵǴ򣡴ĶӮ׳
һһڣʱ˧еսڽ²ιӮ˵ûа飬˵Ҫûһ⣬ζɣ
һ㶣˵ʵֻ뵽򣬵δûаĵףˣҳĬˣ
ҲʮֵܡҲ˵Ҷܵɣĸ飬˿ҲӮǴӮҪǿˮʦǵˮʦŽвܹۣڴϺͶӮսӮֻҪ½ǵʤգε½Ƿ⣿˳˵ĻЩսĽ콥û
˺ս⣬һ⣬ǾδͶӮ֮ìܣǴ˶ӮʤҲмģǷţīƵ۹ȻͰս״̬Ǿʵ˵ֻǳ飬һīͳ콭ϣǽһǿĶѽһֱĬʦͻȻ˵
֪˵Ķеʼ޷⿪ǸĽᣬЩ˵ѵζӮɧţ
ĬһᣬͻȻڵԶһԮԺһֱûж󸵽ս飬͢϶ҲյսȴûаĻšΪǷ͢Ѿ˶Բߣҿûдһţ͢˼Σ
ҵͷ˵ĺеŽζҪ֪֪ͨȻұ¾£˵һǸĳӣһñĴ£Ҫ̽Ѱһ
ҷһżǻĵսҺ뿴ĴϾӣҵʼնһ˿أ
дõŷŷ֮УҸҵĴӡױǧӼٶ򶫾ͽʣµģֻеȴ 



 
 һʮ ˼

ǰһţһڶżյҵż֮ǧӼٶͽ˻غ
ҵһοĿ˵ĴʮֵǿӲԴʼ˶ҵĲҶŵʱҵĵһоǣһֲ˼ٶȳɳš
źݴ˵һ£ҪѾִ¡ĿǰµΣڶߣΪһ֮ʹӮֻݣܲսôӮҲֻںһС޷ɺܴӰ졣ԣѾɳʹǰӮ̸֮£ո˼·ӮΪ˽ǮͲƸôǾ͸ǽǮͲƸ۶ӮκηǷֵҪᾡ㡣ϾĿǰ˲ǶӮڽϵϵīƵ۹ӮȻЩǿ󣬵ǲƫһĺңʹǿܵƣ̫Ϊԣ谲ڣīƲ򲻿׶ԶӮñսͬڵİһֻȼһˣȡʤ
ڸᣬ˼ҪȽѹͷӮҪȥʰǲüһʱǵĸսԣаĶҡ
żУһʽĳƺĲʧҷеżвɵöӸһµʶ̧ͷ˿ǰǸʹʶˣǸߵ̫࣬˸ǲǰżԱʾҵĵǡ
˿ʹϴ΢΢ЦݣĿҡɫȻ˵빫תϣ˵֪ˣᰴջϵָʾȥаи
̫ɤӣ˵Ӽ֮ǰңүֻҪţһ׵ģڸҲ֪ү֮Ľ飬үģһк¶ɻʼ죬˸ġͬʱϻпҪӼҸү˵ͻȻͣ˴еױǡ
һĵͷʾȥֻ˵ʱҪӿ̫͡æסүö񣬻˵Ͳүߵӣ˵ţһεĴһ´˵ӼүδīƵ۹һж
Ȼһ̫࣬þûлشҵע£ɫ糣ûаҳһ£ʵ֪ϵ˼
˵īƵ۹Ȼսã֮ûʧܾ½׿ԶһڡʵҪ½׿Զȥ£īƵ۹Ѿʼжˣ½׿ԶһȥôīƵ۹ʮֱ룬˲Խϵռ죬ʮֲ̫಻Ųæ˵
ҵͷǿȴûκεıʾʵôϵǣ
ϵ˼ǾһַգҲԣ˲٣ʿǵѵҲϽôǲҪʼ׼ˣ
߶ȦлЩìܣȻˮʦѾͣǲԽдģˮսĶԣҸϣܹٸһЩʱ䣬ҵ׼һЩһʱ䣬˵Ѿ㹻ˡ룬ǵͷ̫ʵô֪ʲôʱ򷢶أ
ܹڽѮŽ˵Ҳ֪ʱүЩˣںīƵ۹ʱ䣬ʱϵԽǾԽ½׿Զһ츮һīռ죬ôͳһϣһʮֵ鷳ԻΪҪӿٶȣ
а꣬Ѿ꣡ЩΪˡһ߻˧˫۱ϣ˼š̫൹ûдߴ٣ֻվĿңһ仰Ҳû˵
ڰǿйŽѰ·ȻŽϰؽܲûʲô£ǰˮʦȴ½ðȻĹôֻһ֣ǾǿǲеģҪ취ܲ쯴־裬ûʲôʵѧȴϲţҲ˲ٵĽӴ˵һЩĽ顣ЩأȰ϶ǲܵģܲ쯱Ͼһ壬ôᱳԼ壿УҲ̫ãҡͷҵ뷨
۾Ȼһʱ仹û뵽ʲô⣬ܲøʹһֱңҧҧ˵빫֪ϣһʱɹŽڶ
ãôӼҾ͸ˣ̫๪һ
վ͵ſڣʱͻȻ˵үʲôҲû˵үԼͺã
ҵͷûг̫Ӵɳ۶ȥ
ŽߵɽϣʵĽˮյĿѾжˣһû뵽ʵķʱֻܹ飬һûνܼӽˮʦ齨ܵĴƽԭŽҲܹģŵֻܽӲֳСֵĲＯᣬÿܳǧÿһεмҪͣЪʮգܹʹöܲ쯲ɡлм£ҹǸʱŽ߿ԼʮֻҪҵֹôƽԭϵľӾͿԷڶֵĹ
ֻܹһЩС⡣ǿŽһֱҹĵ⣬ʼ벻һõİ취ϾֻҪһĶ̻ܲ嫵ŽǷܹȡʤûаİգֻǸеǰء
̾һڵϣ߻صŽˮʣȴҳһ顣˼Ķ԰ҵϡҵ뷨ӦһԺԼҲ֪ĿǰȴǿŽȻҿóеǿӲѾ¶˾ģνҵһӡҲ֪ΪʲôͻȻľģһͱľѣ׷ʲô飡ȻøһôǺһǶҪʼˡʮֿϧȻֻһεĽҶӡ󻹲ԭܹ꣬ڿѾûпˣֻҪҵĴһҲǵĺѵʱգʵ̫ˣ
һ΢񶯣΢ļ޷оҹָҵʶӵҿԸеƶʱ΢СȻ΢ȴҸе𾪣Ѿ֪˭ܹ˵ĹҲûаķӦ˾ֻһǾˣ𾪵ĹĹÿ춼ھԡɻ֮ȴɶԿʱڻзӴУһҴδ˵ĹֹķԹΪֹȴͬеĶɺδػĵһֹķȫԶֵʽΪУһ־ѧ־ѧҪ۹ģ˲жϣԶһһ˽µıԣǴεĽ֡Ҷ˾ٶȸеޱȵľ棬ٶȣôһҲ޷Ķ֣Ȼ֪ᱳңǲ֪Ϊʲôȴһֲĸо
㲻մҵǰϴƽЦݣ޷͸ġҵߣûж˵ҵߣңԶʣþûг֪һлҪ˵
Ȼһᣬ˻˵㿴ǰĽˮôĺƵ
ûеĺ⣬ɻĿȴ˵
ˮͬʱһţһȥҺûڿԪӣʱʲôҲǣȴÿ˵Ļֵ֮ͬһ㣬ʲôһңǵ𣿡ûпңֻǿǰĽˮ˵
Ȼǵã£ҵͷǻһ˵ů˵ĲҲ֪Ӧ˵ʵǰһὫЩҳ⣬ǲ֪ΪʲôڵԼôĶɣЩĽһ磡
ЩһֱƲ֣ȴҡҲ֪ʲôԭֵֻܶûˣԸҪ£ʵҲ㲻ʲôæ˵ҸӵĶñڴֱҸпһһֱ㣡Щ黹ҪСǣҲ𰸾С˵ţŤͷңҼһ£˵ҲֻЩܲܰﵽ㣬Ҳ֪Ǵ֪ǣʲôľ綼ԥվߣ
磡˵ĻҵʮֲܣʵѾѻ˵ײΪһ£ֵܶûеôĲ粻ҳ˼һ£ҵ˼·һ磬֪ҪǶ԰
ϵɫ糣̾һ˵Ȼһ
ѾµˣĻɵһ㶡
ЦЦ˵ʵʹ뿪ԺͻȻνܼӿˮʦ齨ȻܵСģǲƽԭＯᣬô벻ֹңҲµͼֻ㲻˵Ҷÿڣ
£Ϊ˵ûվŽϰ֮ǰһ鶼ܸ߱ˣҾһֱŵ˵û뵽ΪصжǱ˲ͼвɵЩ𾪡
ڰ֣ЦֵܾͲҪ˵ȻʮأǻǺпܱԷܲȻһ»м˵ģҪǧСģڽıʱܹСһЩͣһ£ʵǻжٵʱ׼
ո˼һĩԼǻһٰʮҡڽѮǱҪǿŽܶúīƶԿȻҳ˵
ôʱǲѽ룬ͻȻ˵ܲ쯵˽˹ϵǺܲΪʲô£һ¸أ
һ㶣ȴ˲һͷҵԺȻЩΣգһɹҽѪǿŽ
ҿŶЦӯӯˣɵҲ¶˻ĵһЦһȥ˰ϣЦ˵ԭ۱һ࣡
һѽҷҵĲҲЦ˵СлУҪϺıأ
һᣬţͻȻЦһЦ֮䣬еǵһ˲ʧӰ٣
ֵܣûʲô˵Ļ
 



 
 һʮ ʫʿ

ں˽ߵһϯҵľȻʡһɰеűһ棬ҿʼѰܲ쯵㣬Żύܲ쯱һʮսˣϲʫϲкܸǿ书ȴϲɱһȫҵԸͬˣܹӭľֻзӽڸҵĵĲɣ
дһʫһӽŽĺƵʫƪҵǵӦ֡ûжʱ䣬ӦҵʫһǳõĿʼǳΪѣȻǵˣȴԸܵĵƬϡΪܹңҷѾ˼ľдõʫƪܲÿÿҵʫ֮ʱǴ͡
ʵܲΪҸеǧǰʥЩĻԼҲû뵽ЩΪһսֶΣΪʤȴֲòܲһ˼ܵˣһҿԴһӦʫƪпҿԶеΣһӦеʿϧһսҵҪһļͥΪ˼壬òɽˮȤΪΣҲòϲеʫи㷢곩ɽˮʱĳ죬ȻҲжɭϵľᷳܲһвˣҲɵøı˶һǴĿȻΪֶεʱԵʮֵĸ룬ǲܷϣʫƪ׿ĲŻһڴļͥȻֱһʹˣӦһˣӦһʫˣһӡ
ûĴʫƪҲûӰػһˣһūߵ˽λõľˡڽһΪһһѪȣµĵȥӭĿζȥЧӣǾΪ´ǿ˵ʫʴҲҵгɱ¾ҵľҲʹеľʫʡԳڸտʼʱΪӭΪĿζҲòеı˹עڴ֮УҶԼĻͯɺͷӵ𾴺ͰԸĸ廳֮ҵʫ֮СΪܲ쯵ҵʫδڱˣδЩ³ˡ˶ŵı֮ҷ˶µĻ䣬ʼתΪԼԸչ¶ҵĴ֮УжĺźͶԹҵһȴܲ쯵ۣҲվҵϺı
һͬҵԤһ֮Ĺϵ˺ܴĸơ˫˧ĽãҲʹŽľƶʱ࣬ҲûֽŵգͬʱΪ˼Һ֮ܲ飬ҲһͬϷۣ衣ȻÿεĽϽ̸˫Ųѣ߶ɳ˴ı˧Һܲȴ˿ûаܵӰ죬ϲʱաͬʱÿεĽ潻̸ҶǽĽΪһչǰʹðĽΪҷˮʦ޷ǿ⡣
ҸеЩжǵ֪ܲҹȫʧ֮󣬾Ȼ̾ѣɳ˵صҽǰΪơȻҲ̽ĳɷ֣ҿԸоϡ˵ʵҵЩԸζÿܲҽǰҶҪҵĹءЩȻЩ£ҽѾԽȫȫɫڷκܲ쯾ȻҲûзҹָʵ
׻һʮգҽףҵĶʮգܲ쯷룬³ʮŽϺ¡Ϊ˱ҵĳ⣬Ҹܲ쯴˴ֻһ˴ܲԲŽѾԻҲΪǧŽٴһǧŵļѻ
ҵ룬ܲ쯱Ȼ޷˵ĻķţΪİȫҲһͬĽһͬǰֻҪһҿ˲佫ǿҵУȻŽͻȻϮûܲ쯵ָӵİһûͷߣʹǿҲ޷ıɵͻȻϮǹؼܲǷӦҵҪ
ŷͬʯ󺣣ܲ쯷þòšԭҵȻҲʮֵסŽǴδй顣ڽҺڹͬһУȻҪĿǣڶģܲ쯰ѲνʿţԼĶڴ֮ϣѾ£Ҳһеķţڵȴš
˵һԺ֮ѾûκεĽ١ͬǰһ㣬˿ʼ޼ĺһδģһҶȥڣƽԭѾܿι˽ʮʮܵļСŽߣʵһ˼˺ࡢ˵֮ͨ£ʼû¶ţӪеĽǣʮֵ
νܵˮʦѾ͡ϾŽפ꣬صİնһĸ飬ټҾŽפʼձľͣڵذյĿڱҲʮֲһ˺ǰҲȷʵʡ˲ٵģˮʦԱŽȵصİգǵˮãڻνܵѵ֮£Щˮһ֧ˮʦΪɵĲӣνΪΪ裡ʻν⻢ʲô˼νܸһڴеһּΪ͵Ķڴа֮ƣҵʱ˻ĵһЦ˻νѾ۹˸ΪԶĵطʮֵο
һĹȥܲǱ߻ûлشÿ춼˧֮վŽͼǰ˵ñԽŽաʵ԰ǰǾѾʼ⣬ÿ춼˼˰ʱ䣬ѾһǳƵļƻǻĵطҪڷĴ̣Ϊ˴εжֱӹϵǺһжֻоƵİţܹﵽЧԣֻСģСģСģ
׻һ°գܲڸһغԼŽ£ʱҰѾƳ̸Ѿ˺þõڷ˶УҿĻغɵóĳһСϹˣ
ױ˵˧һжϸڸ꾡ĿǺܵдʮ׾ӪĽСͳҺ˵˶еһݵɣ鷿жĿ˿ɵôЦ
죬ǳʮܲ쯣ŽϣһǶ˵ʫƪʿɰɣߵűߣа뵽
 



 
 һʮ ֮

׻һ³ʮŽ
Žƽ쳣ûаĲˮʣ׻ƴ½Ĵϡ
̧ͷ˿ڵҹգ貣¸ͻȻ̾һʵΪͻȻ̾
Ҹվڴͷɽϵ΢紵ҵķ٣˵磬ҹȷ̸Ūµľ÷⣬ϧϧϧ˵ϧǵ׿ϧʲôû˵Ϊ֪һҵ˼
ϧȴҪɱɱʵǹĶͣƽһζϧһｫѪȾŽϧĴܲһʿϧȴҪɥŽϣ˵Ĳɣϧˣʵǿϧˣа̾
ŤͷЦŶװ½˵Ƕ𣿡
ţ½ǻشЩ΢΢Ĳ֪Ȼ˵ţŲŹ֡ϾȫͬڽǶֲɱһԶԶȽǶΪҵĲκεһ΢Сʧ󶼻һʧܣ½ǵļ򣺡ǶҪţ͵һϷֻбɵ̬ȣֵܳⳡϷȤʦܣ
˴˿վҵһɫΰĳеĸӵĺͷϴźɫͷͷڵϱǰ˶ľ޽ɽ紵ϳֳƽ͵ЦݡҵĻЦˣ½§ڻУʹıһ£Ƕûʲôɵĵģ̫࣬ⳡսʤˣ
½ĽĿ˿ˣֿ˿վڴͷңϵɫҲɳ常ѵͲģ
ǺǵЦˣ˵ǶҪסΪߣ򲻿ɽ뷨¶ϡ常ֺγģϱʮʿεȳءǵʲôãһƽ͵̬ȥԡѾΪļƻʣµľȥİţ
Ƕ㻹СȻڽǶǸ꣬ǱϾһһĽڵҪǧɱġܹڵıѾܲҺ常ʱҲҲ޷ڵ侲½ǣȻЦŶ˵˵ʵĽ㡣һɫŮ˷ǶɫӣټҵǸɶӣĵ˽ƺܵߣĽˣ
ЦЦҪشͻȻҵĿУǰȥ˵ˣҵĻһ䣬ڽϳһĴֻǰһҾ޴ĺĴҪһǴ֮Եøۡ޴ĺʺڽսΪ޴ĴڽжܲԸΪֻܹʾڲͬ
ŰĴֻҵ£һͷ˿Զνˮʦҵҿڻνܵ˧ҴֻҲܹڸһжڰռƻС
ڽνܽҪ䵱һͨˮʦ죬ˮʦΪĻں档ͬʱˮʦеĴСֻѾ׼ڽӵź֮ʱҪȫߵĽ⽫ҵһָˮսҲǿνˮʦս
ŻӽİӣҿĿܲ쯵Ӱʱվ˶ĺ֮ϣɫս綶ƮȻҲңǸĺٳܲأŽ洫쳣ʾǷǷĹ
΢΢һЦ˵ˣǰʵЩ˵ŽȻдһƪΰʫ£ضںǺǺǣûûдԶΪպϽֻҺˡ½ˣҪںϽܲ쯿ƣһУҾͶһʤ㣡
ҵߣһݣûԥ̤ݶϣ˺ĸ˺½ǡ
ܲ쯵ʮҡ¹֮£ͳİɫսۣսս۶͡ףٶ˿ϴŵЦݿˣæӭҵ֣Ϊ˵ཻ֮ãͬӽʵѵõĻԵ˧ΪȥȻһǧŵļѻ
΢΢һЦʵǿˣСȴ۵˵Ĵ󶯸ɸ꣬ʵǺաĽĲŻѾʱˣһֱδѾԻʱշŵóԸʵǸѽ
ЯڴϣӴЦҲ֪Цжٵϣȴ֪ҵЦжôα
ܲ쯵վһȺˣǰפؽϵĽ죬ӷϿȥﳤϵĽ϶ˡаĻϲ㺣ϵԽ࣬Ӧ֮ԽЩĽ죬Ѿ˴롣
ܲ䣬ϵڴͷװϰһŵΣܲ쯹ϯƴǣǫðΣźЯλ֮ϣ½ǺӰεվҵ
ˣܲ¶һ˿ݣϸһˣתͷңλǣָʵ
΢Ц˵Ŷҵױӳ䣡Ǻǣ˵ǲҶǰҪţⲻֵǰҶ˵ǰǰѾԻǺǺǣ˵ţ͸еһ޵һҵβ׵Ѩ֪ұĲ½ֵܣôͱСһЦſĵתһùִһӣʱһΪΡҿ˺ݺݵĵһۡ
ܲûвǵⳡСС̾˵䣬Դ֮ʮֵĽҿ䣬ʱƲ˶ϣܲ쯶һ˵ܲ쯾Ɑƾɰسɣ
ҺЦƱһƱһΣɵͬʱЦ

ƹѮһŪһܲͻȻ˵ձΪ˴Ӷ츮汦һ֪ǷȤһۡ
װѺȶ࣬ЦʵŶˣ֪ǺεȱһѽǺǣ
汦أڱĵ֮УȤ汾һƣ
һûб¶κεװɴģĳǰȥĳЩżˣ˵žվ
ܲҲ΢ЦҾȥ˺½˽ܲ΢΢һüͷ˿ˣҪڣæ˵ؽ⣬ϰߣҲ֪һս֮󣬹ȫʧߵǶĸ棬ȫϰߣɣһͬգСǾŰɡ˵ţһ˵
½ʶսȭͷƺЩԸĵͷܲһ˵û˵ʲô΢΢һЦȥ
ҿ½ʹһɫ½ǻͷϵδУ׿⡣߽գֻпյģûһȴܵвն֮ڽǵжʱȻĿ˿ߵˣҲ΢΢ĵͷҹɻʵ֪汦ںδ
¶Цݣܲɿҵ֣ǰͻȻŤ˵ϷˣҲװʲôմ̤ҵ˧ҾѾݡʲôҵ֪װû׽ȻЮֱɹŽٺ٣ѵΪһɵ𣿡
ɫ䣬ܲ쯣˵ȻȻܹ³ݣʵ˵ţŤ˵磬㲻Ҫˣ
΢΢һЦͷϵͷժ£¶ķ٣侲ʵ֪οݣ
һȴȡȻ󣬵н̬֮ʮ㣬иг͢ԱĳȡȻ֮ȴ˿޷ķɣ֮УܹȺģֻʲôأܲ쯵˵
ͻȻЦˣȻ֪ҵĿģΪֵǴһѵҪңǺǣ
б侫⣬ܲһץڲձ֮ϳʶִ׿ڲУͻȻЦˣʲôʱһˣ˵䣬Բնˣĵģȴڲеܲһнͬʱ࣬Ϊһ壬ҺС
ɫһ࣬粽ҵǰϵѿճУңָӴʱǷǾֹܲӴʱǡɫ޷Ʈڻ谵ĵĹԵø֮ʱҲ˶ľڽҺ֣Сĵתǰҵȫס
¶ɫܲͻȻڵҹȻ鴫ϾͿԿ֮񡣿ϧˣֻһˣ˾ѽס޶ͬˣҪչտ²ף
ܲ쯻һ䣬ƺܵ𺳣ʱ¶һ˿¶ܲһХнʱת˽ݺϴѨס˲ƱؽҪɵĿ˶ǽҾ֪ǵĹ֮ǰʮ壬˵ɫˣμѿտҰȥȴǡɵĶϵ֮ϡ
η֮ʱܲͻȻЦмˣֱͻȻƣѳнα¶˶гâڿ㿵ĽӰҵĽ֮ڡ
ܲһХʱɱܲ쯵ѾжˡһƵ
ͻȻЦúܿģһֱͻȻлһ֮Ҷľҿϴž֮ɫܲЦ½Ϊʱɣ
ԭ˵һ֮ʱѿͻȻֶӴһ𣬶ڲձ֮ϣͬһܲȥһһȭȭӰ࣬׳ʣʱܲɽĽӰȥ˿ȭͷ׼ʵڽ֮ϣܲϵľݻûʧȥһѪȥ˽תƵͬʱͬӥһֳ죬ףʱֺȽȻͬ壬ջԲϳ̫ǣӭϡ
ڽܲһȭɵͬʱлգۼֳҵ󣬴һһȭҵĺ󱳡ֻһӴԱ˫شҵΪһ壬һתҴһ˫ַཻһȻ죬յĶǶʱӴ͵ıҲŻƬ⼤ȥ
Ҹû˵ӡ֪ǻʲôûܹҺ˵ĺһܻ֮ţʹǿɽӺҲֻռһıˡ˵˵ƺ⺷͵һǳ֮֡
˿̺֮ѾѪɣµĻսʿѾ˺ͺϵİʿսһ½ǻǱδɱȫѾѪ߰ߣװϵǲȱȫʬ壬½ͬһԾɱһ㣬еĴХ
ʾǰæԼ򻺻ߵڼװϵܲߡ˿ڱвϵӿѪи³ںɫ塣һȭѾȫľϣްҴ۹⿴̾һ£㱾һʿȴҪűսͳ˧οأ
ܲſڣƺҪ˵ʲôûзЦһ˵ѹһ̰ɣ˵̧ŶĿڡһѪܲ쯵۾ңȴѾû˰Ϣ
˿̣˵ļ룬ϵľѾµʿơϿȥֻϻ죬ĴֻڲִټӦսͻνˮʦսһΪصģĪݺڽϵսһֱƤĴֻײ׶ʹðʿ޷ʵȥڻлڣʱսɣжʮֵݣǴڽ֮ϵİս֮У԰ս˼Ĵ
͵˺һƳսսۺܵͣѾ¾ɵսĻ޸ģȴǳ֮ǰԪܵĽͼֽҹĴ죬ڽ죬ٶսԳս
ĽѾʼɢվں֮ңָ԰Цʿǣɱ
ŽϰʻȥǧƵս
 



 
 һʮ ʹ

վŽߣҿź嫵ĽˮһǿҵԺŽʹҵҲûڳҵĽ£̤ڰأǿĽϷѾҵգҵĴŽʱ׻ƴ½ҵĽ²Ҳ⽫һµʱĿʼ
ӿֳޱȵԺͬʱȴһ𡣴˴ͻŽ͵ںīƵ۹ʽ˺档ҳ±ŽʱѾеЩҵʮֲˣͬʱεľңҲҪϽֻҪŽ϶԰вͿˡʱҽ̬ȣҲǳҵı⣬ͬʱĸ̧ԷĿڡڿĸѾҪīƵ۹ĿôֻʲôҲҲ²⣬һҺףǾҺѾȥˣӸǷּһ̣ҽҪ磬ľվ˶ϣ֮佫һһĶⳡҪʲôʱʼҲ֪Ϊ⽫мЩǣЩΣվŽߣһìܵ飬̾
Ӳ˽ڵ飬ǻǿŽɹϲ֮У˵ͣһֱҪɱ츮ɵѾͷô׵飿ܹǿŽһ׼ϺͰ֮ìܣŽؽǸԲܹ˳ȡʤ½׿ԶϺīƵ۹սεŽؽ½׿Զ¾ô׵ľȡʤԵĽǰķ½׿Զпܻط츮ʱǶĿѽҿԾ꣬вɵһΡ
һīƵ磬ȡ˵սʹһеֶΣֹҵĽҲҪСĵܹа֪Լ˿κεĲѣᵼʮĸ
ԶŤȥֻ˿ڷɺ챳ϣ߸ͬ˷ܣǸһǡŴ˿뷨һͬҲżìܵ
գۼҵǰ·ɺ죬΢΢һЦϲ˧ǿŽɹ
ҲЦˣϲ˧⽫ҹͬ
ɵͬʱЦҺ˲ڽţԶԶĸŸꡢ뻪ˣǵЦʱĴǵĶУȴʹҵиӵĳء
Ƕû˵ֻǿźƵĽˮ˴˿̺һҲǧĸдĬһȵĴ˳ţһδһ漣ǿŽ⽫Ǵ˵ͬʱҲһԵǵʵԶԶ޷ĽʹǺĺҲǽѻкܶѽ
û˵˵ĻʵһĿǰҲ֪Ӧԡ˺þãҲŻĿڵ磬ףѾߵһѾ޷ٻͷˡĶϿʼһҪԸĲңǸĸӣȻһֱڿӸĻλǲܲ˵֮游͸ףһ׺͵ҲʵʹԺ̸˺ܾãҲںīƵ۹ȷʵЩ磬ȵīƽһͳʱԶԶĳ£ī½׿Զ赲һ߼֮ãһͻһ½׿ԶڣīƵĹѸͶݵģǵһڣԽһͳǸʱҪ⣬Ѹ࣬ԸּѾ˵Ҫǰռ춨츮īһߣȻǲſиʱȻǵδɺܴ鷳ҳһ£磬񻹲ʮȻѾ˵ļʶٹ꣬ǶٽƣӾһ򵥵
˵ͷ˵ѽСʵ۵ޱȡͬԶӮñһͣҪڽѽǰȫҪ붫ӮսΪᱨڿʱͶӮսû۽ϣʱīһռ˽ϣ޻֮ˣǵĿ£
ѽĸоĸоӸɳҾĵһһڶչҿĽˮ˵
ûлش֪һһ뷨ҳһ£˵磬ںìܣǷҪȥѸأҵԣҶʵҲеһ־£ɳǽĵˣЩദҶһָ飬ӽļзϣ棬ڶӮϷǵļȫǷȥΣҸе︺ܴѽ
˳ĬһͻȻ˵Ҳֻ֪Լ⣬޷ġȻܹǣôһѾһе׼ǵõڶʱ佻ǵּһѾ㹻Ĵ㡣ϳɣ侫ˣҶڣҪʲôҲôף
ϣɣ쳤̾˾ìܶϲĳֶʱ֪ǶԼк̲סȥǻھһ顣ŤͷЦ磬ǻǺúõĴһļƻϾԼ޷գҵҪ絽ʲôĻУ
ҵĻҲЦˣѽҲЩѽĿϵĽˮ֮ϣ֪һ磬˵ǶľϣǿҵԸ
ˮϣ׻ƴ½˭š

һϢƽƺû̫ѣһغҵУϲҳɹɹŽȡ˻Ի͵սм˿ûиеʲô죬һеĴʾ䶼ֿԽҸеһֿ־塣һܹɹĽԼصŮˣһ򵥵ŮˣŮ˲ԣһ֣ȻǶޱȣǣҸΣ
ԽĴԴԴϣҵһĿǰ׸츮Ѿīڵûа̲ǳ飬ҵҪī֮ǰԶ츮Ҫһٹ֮ԣûмжÿ˵ߣʫµķ˵ĸоѾˣѾûȥˣÿ쵱˽ߵʱҺˡࡢʦ̸۵Ķ׼һжӣãñ֮ڽıϵжЩڱ˵ȴһֲҵС֪Ϊ޷ƭס磬߻½׿ԶֻҪһţôһݵĳɹֻҪܹסĳ͢ôҵĿľѾﵽ
˧УһŰĴĶšû뵽ȻĺöһԷΪ̵Ĺңϵ£ÿһ˶ỵ̂뽭ķ졢»ŷݵĵҲͬϵطһֺصաޱߣҵЩţҪľϵڷӡʹҶԷ̲ŨصȤ֪֪ˣսǱҳõһ仰ǼʹĵطҲ˿ûаֵĿšԴҿʦĺӡ֮󣬶ڵķһЩ˽⣬кܶĶܹ⡣ȷʵǳԷһܣȻڲһϵǰٴں·ͬǹͨҶһϵ˽⡣
һгֽģǺӡķţҲһз𷨵ľϵҲûѳеԣҶںľϵһսгģ
˷𾭣һǶȥӪдһЩ˧ֻһڡЩģҴĺ½ǣҳ
ҵĻ£½ǴҴҵĴ˳ȻЦеĿң˵ʦң
ҵһۣôֻһˣǸСβأȥˣ
ҵĻ½ǵڵһºˣŵ˵λʦĸȥˣ
ҵĴѽö˶˵оʲộûпסǱŷˣû¾ȥŪŵһ˧ģֻʣҺ½ˣҲɵдѽ
ҿ½ǣӿޱȵԺӵʿ˵ǰţҴҴնʱѾ˴죬ԼζԺҽնڣȻ˲⣬ںϵԼնУγһ״δйзţβˣЦʾ£Ҹ뿪ڣ˧⣬Ҵ߽һױҵǰ˵ˣ츮ܱ
Ŷ˵վױнӹܱʾȥҴûܷĳʱɫɵһ䣬ת½˵Ƕǰȥʦǰ˧
ЩԻվ½תҴҵȥҲɵ˳˼ܱ˵īƵ۹ڳʱ޷ͻ½׿Զķߣɳʹǰ츮ɢҥԣ˵½׿ԶͼıɳʹܷðةԴͨԴڳϵĵһշʮƽҪ½׿Զٻض츮ǰս³Խ½׿Զܲ٣ɳʹȥȨ½׿ԶͷҪܣȴʹĽ񣬶ɱǰ츮·ϡ
̾һ½׿ԶڰӥȻֻǺŹһ֮ԵҶԴӡȴǳãû뵽ûսϣȴһ³ʵ˸еϧһ˿źϾһӢ۲ҵУҲеЩ̾
½׿ԶһҲûܹī赲ҺīƵ۹ҲѾüޣٵȴˣʱҪʼˣ
˼ʱ˺ʦҴҵ߽˧һͷĺˮһʹ˵ʲô飬ô
ҿĬһ£˵磬½׿Զˣ
˶ʱĬˣ£û˵ʦ˵ǷҪʼжˣ
ҵͷʱѾȥˣڿʼ˭ܹһռ춨츮˭ͽȡϵĿȨīѾΪһ׼˺ܾˣ
츮ʿǶѾ׼ˣͻȻڵͿԳ
ҵͷ˵ڿʼǾҪ׼īʱˣǷ׼ãҪϽ⽫ǵһδѽ
˺ʦԼͬĵͷһɳƵ˧֮С
ǶڰνʱǮô˧߽ҵǰ˵ʹǰ
ʹʱҵͻȻһֲԤУ룡æ˵
߽һ̫࣬糾͵߽˴һ˿ƣɫҵǰæӭȥʵĪǶʲôˣ
Ϣ˼ڣ˵үү̻ؾ
ʲôˣæʵ
үʣ޳û꣬үѳ飬үٻض
겡ʣ뾩һһսѵѾʼжˣ 



 
 һʮ 궫

Һ˧аǶû˵ʮҪ顣˵ɫͷ
һ뾩̧ͷ˵
ҿůӿ̾һ˵磬֪ڵңҶ뿪ҲĹƣֻ뿪һȥԸ磬Ҫ׼ʱռ츮磬츮Ҫ㲻ǲףϵڽϵսۣԲСĴ¡ҿ˻ͷ˵ҪĿңŵͶķ磬ڿʼҪͰ³̨ʱ䣬˭ܹõ츮׻ƴ½ս¾Ϳ˭Уйǵİ꣬ǧƣѽ
кγֲ˵ⷬ˼һᣬѪɱŵǰԱ֤ȫѽ
ҡҡͷ˵磬Ѫɱǧ֣һֻŷǶ˾ӡҪŽݣҴһٺ٣Щ϶Ǿ͸лɽ
δЩ̫Σˣ˵üͷ壬һ˵
ЦˣĴ磬ѾԪؾܺͽؾ񽨿פʮڿԷʱҵĵǲѵһẦ£ֻнפѾǰԱʮֵʵзǶˣ˿ܽΣοҵĹѾƽԭоһֻ֪һֱϢأ磬ľܹҰס˿²׽ΣǺǣ
̾վ˵֪Ѿиı䣬Ĺ񣬿ֻľ϶Ժ㿹⣬򲻿УһҪ뿪Ҫʤǿǻ
Ҳվߵߣ˼򣬡Ĵ磬Ҳçײģ
Һҹйؽ츮սһֱʱ֣ǲŷֿ
Ҵ½Ǻ˺͸ǵĿУ̤һҶۣٴκŽ򶫾ǰ
һ·ϣǰŵ̫ϸĴ˶ĿǰԸǿŽϷƽԺ󣬾е鵹ҲƽǰͻȻţѾõͻȻ½༯ݺŽһߣԶԣ˿ǰס档Ϊϳ󳼣ǹѫ׿ñ˼󣬾ǰҪһ
еĴ󳼵Ҳû̫ķ֣ȥ򽻸˸༸˸񶫾аǸȻЩڳĽ£ҪҵأЭأ
ĬĬ궫а̾ѽǴһȴкͿһʱѽ깦׿ôͻȻʣмйΪ˱İȫֻҪ޷չֽšͻȻԷ귢Ҳвԣǰƶ¶޵ɧսԺ޿գ飬ʲôԸǿе£бȻթĿߡǸ࣬һλļһסǽС˱ˣǺѽ
Ҹӵɵ֪˴뾩һ壬ȴҪ۾ûа취˭ڻ߼ҵĳӣ뾩еЩ̫үƱĽڣ˴뾩ǺʲôڵʵʹٴζսҲ˿壬ҲϣѾڱ½ƽϢսģԶīƵ۹һҪؾҺʶһ絽ֶΣϾŮܹڱΪһ̼֣ݺύȨǷǣһ㣬Ѿܸˣս¿Уҵĳ֣ĸģôȻѾУҪ½׿Զ̶ܴǳֱʣһŮˣһ֣ҺúõĹУҪܹڶʲôϷ
һ·Ƿ¶ޣ򶫾ɱ쾩˦ڿԪͣҺͽҪӣͣ죬ʱУҶԶ˸˽⡣÷ϧ¸˵Ŀǰƽǰӿʤ֮ȺףǵƺѾȥ࣬´඼ӰգЩĸ볯Ȩύͼ۷磬һʱöݶ¥ܱǺͻϵУƵ˴θܹս̶ܴǵһڳ͢ĻĿǰƮƺ޷쵽ңīƵĹʦµһ֮Ƶľǰ
ͷƤЩ飬÷ϧµ鱨ôѾҳһ㣬ľϵͻȻ֣Ѿ˵ҵĲ²аĿԣٻضһȫ֮УôĿǰһ޴塣
÷ϧһ˰Ȱ˵ҲҪᶯϸĿһ£ұҪȥҪ˸ּҴ½Ǻ򶫾
׻һʮգһ˽յ£ڽؽҴҵĽסǽ⻳Ѿһؽҵǰ˵Ϻ̫ˣ
һһҵͷը죬ЩˤŽ⻳һƬհסһûиϣҴҴҵ򶫾ǱʶҲΪֹķȻһıĽɽǴĶһֱźǳͻΪʼ޷ȥĸˡ
ʲôʱ飿ڽ˧Уƽʵ
⻳վҵߣ˵Լǰ͢ͻȻϢ˵ǻϺ̫һҹ䱩
ұ۾磬֪뾩֮ƶƣЩСҲԲҵĶ֡ڣһҺɵ˲٣ʹ뾩ǣôҲõıȨȶһ·ҵʵô˭
߻ͬʱһ˸Ҫȴ˸ʽǻ
ںҵĹϵû֪ʵ
⻳һ£Ӧû֪ǰֻһССǧ򳤣ݣһǰܽҵе˶Ϊݽ죬ûκεĹϵ
ҵͷͻȻ˵һ֪
΢΢һ㶣⻳˵˭Ǹ̫࣬ڳӭҵʱѾǵĹϵ¶ұҪأȻһȨôҺҲȣҿɲܵеľһҪȥļƻƻҺͽؾĹϵܱκ֪⽫ҾʤĹؼĿŽ⻳ĵͷ
ұ۾ĶδЩ̫ˣŮսǽ½׿ԶɵȻʦľѸײڶ֮ƽɵ޽ֽ꣬˸ֶͬʱδ뾩ʱ򽫸ĸɱһжѸ˿ûиҰĻᡣ뾩Ϳӵıңҵǲ£һƱؽҪرǿԪٺ٣սҾƫƫؾ
öվԽ⻳˵Ǽͽ뾩ȶơʮ򶫾н򲻿˷١ò˶ãҲֻʮգͿԳˣһ½ǰϵһӵҵȫκֿɱۣ
⻳Ӧǡ
Ҵ½ǣ̤ɫ򶫾ȥ

׻һ¶ʮգ˶¡ĶѾָյķſڸǳһɷپа̾ǶֶѣҵļУƺ굱УѾսڣҲнһʼ
ޣҴ½ǵ˳ǰرɭϣǵһٷģ˽סҪ֤֤ͨͨʲô֤ͨƺڵȴҵĵ
ưĿ˿Ǹٷ򳤣Ҵӻóҵ˦Ǹٷ򳤣˵֤ͨûУĳ٣˵һȰˣҹ
һδ䣬Ŷʱɧǰٷ򳤵̶Цݣƻңÿ·û֣صҵ
ɴŽաǰ飬һᣬıƿһ졣һ𣺡˭ѽţһģ̽ͷһۿϵң¶ϲ顣Ŷʱ󿪣ҵǰʩ
ʾضҽƥȻ߽С¿Ѿ˶ҴææĻζԽֵӭôˣϲ˵
ЦЦûлش߽˴ϴϣҪѯʳ¿䶫үй 



 
 һʮ Ź

վҵǰģһԼʮҵ׳ӡ˵ӣȴʮֱŤһһУͶУ޲¶һŮ˵Ľ̬ʮֵĲ룬üĿ㣬òеЩϤҸеľǣǲ㵭ɫȻĳ书ͻվҵǰ˿ûлţϴŵЦݡ
վһͯüĿ֮Եʮ㣬ֵǣҾȻ⺢ͯһѪиоҲ֪ʲôԭΪҴûмͯΪʲôһĸо
׳΢΢һþòˣ߿һɭĸоҲͷ΢΢һ
һ죬ʵ벻ʲôطˡɻĿʵʲôˣǰ𣿡
˶£С˲һе̫࣬ǵãǰμ̫󣬶СΪͨģΪС˲ٵʹͣǷˣϸϸ˵
Ҷʱ¶Ȼ飬ˡǴܹܣʱ£κʱƺûоȻʱѾеЩԡˣǡһû֡
С˶Ǵܹܣѵ
һͷʵһֱ֪֡Ȼʱһܹܣҵݺ͵λûкйĽӴôһ̫֣һеﲡǾѾˣΪʲôɻš
ûѯʣ֪Լҵġҳ˵ܹܽǰ֪ʲộָ
СѾܹˣԴ̫ͻȻ죬СӳʳǣѾܹˣָһеĴ
ͻȻ죿ӳʳǣʾʲôֺ´˵㣬Բϵĵҡ
ЦЦ¿佫ܵķκ˽ֻʣҺǸͯʱЦ˵ܹܣ㲻Ҫнжҵĸͷĵ˵ɣ˵ţɫһ࣬ң׷ʲô飿Ϻ̫ôͻȻģ
ĳһңͻȻˮүүΪ̫ͻϱѽ̫˼ĺòң˵ţͨһҵǰ
æǰֺһɭĺ͸ֱҵҡҿ侲ʵܹܣ˵ôһ飿
˲ˮȹߵĺͯ£ȻںͯߣȴڵǸӡ֪ǷңһȻϰߡΪڴܹܣȴһ𾴣ӵѽҲɵֶǺͯۡ
үġǰүǰʱǰûִƽʵûж೤ʱ䣬ϾѾԼĴ󣬵ȴı䣬֪ʲôʱ򣬳еĴѾ͸Ϊһϵǰүڵʱ򻹲ʮֵԣүһߣͷ˳һڳ϶ײϣϻصˤ̫˵үǵľȶסȻ㣡
ҵͷԭӡ˵ΪżĽҵأԭȶѽûʲôԣϾ±ȨҵĵǲԺսԽЩǽɵĴסû˵ʾⶡ˵ȥ
ʵ̫뷨ֻҪүܹϻضҲûпܼһǰ̫ͻȻյһܱܱСҲС˿̫ܱ֮ɫʮѿ˽С˵ү㣡С˲ף̫ʲô˼̫Ҳû˵ֻһ̾յܱ̫ͻȻСС˶ڼܹƽⳡҵģֻүˡһСˣ˵һͻ䣬СһǽǸã취үһҪСãҲ͵ү¡ϣҲڣһֱû˵ȻЦݣС˻ǿԿҲʮֵǣ
Сһ𣬿յǷܱһй٣йѽʲôʱֳһСʶĿ˿ĺͯǺӴʱڶ̽һСԴĿңҲɵ÷ĵĶº͵һЦ
һҴ򿪣ȡһʵҵǰ˵үǸ
ҽӹ˰û̴򿪣ӰеƷ״ѾµʲôҲɫļʵܹܣ˵
ʮǰСź̫ͻ˵ҵͻȻΧҪ̫ͻϽλҪѪȾʳǡ̫ͻϵʱ࣬֯еֿСһͷԣ̽СߣڹСȻͣǽڶࡣϵս̫ܵ๷һżɱڹУ˵ĺͯѾˮҧгݵ˵
Ϊֹһûʲôҿı飬Ը˵ĳǷģҳ̾һҲЩȻһʱҺ佻ĹһĻĻҵԺУĸӯӯһ̫Ӹбҹ̸԰һϦк֣˵һˣȴҵ³⡭
ҿŶ񻺻˵ôӳģӵʲô
СڻʳǱգͨСһĸĺѣȥʳɹĻᣬӳ˻ʳǡС̫˵Ѿʮϸ˵
ʾǸӹǺӵĶڶڶȰ˵£ߵҵǰҽǺ§ڻУԽԽЩ죬ӡʵʲô֣
ԴһЩǻɣ˵ҽ˼
Ҹеͷ˵һʱ䣬ƺµӵڴϣеİȻϣһöӨ͸Ĵ֮⣬һżǷƤϾдż֣
˿ҴżԾǾּյţ˵Ѿ⵽˲⣡û뵽Ķ˵Ŀݣʦľ뵽˶յܱ֪Һ㣬ľϵսһԤУʤվһߣһ㣬ûлɹǵ궫ѪսڿԪļ
һֱһܣҶʧڿˣǵõ̫Ӹ԰еһϦ´𣿲۵ʱǷı⣬ҪǣǴ֮һˣܵĽӲ£ֻ֪ʱʱڳˣѾܵĴûаϢ
˵ҵ̫ݡǼȻ˻ʼңôĲһᱻ㲻ˣҲ㣬һ㣬ǿԭµģ֪ʮֵľĳ̶ֳϽ㵱˸ףΪľ书ΪĳĿеӢۡûйңǵĺӵԼܵһǶֻƣǸİ
˼һеĺ⡣ϧ޷ϣײȨƣҲҶһˣ֮θԶǵУ
ǧҪСľϣƴ飬Ы԰Ůת򲻿ɶģ
ִټҲ֪Ӧ˵Щʲôĸӷ¹ʣҪСӦԡһѵʿȫɶһѵΪҳϣҪû֪ˣΪһֱڹΪ͵ȵǿԶ
Ժ飬ǰ뿪ǰһگҺѾ˺Ҳ͸һݴɣ
Ҫ㣬Сľϣ˹֮߾Ѿ󣬷Ҳ޷۾µһֵıʮܹ
ˣҲԵķġƴ˼
ҿţͻȻ˵ĸп䣬еĵһŮˣűκ˶Ҫģ£ȴһޱȻȵģ۵ҵĻУͬʱҲǷݸҵĵסҷģҪøһ֮أ
˼§ڻУ֪䲢ûƭңҵĶӣһҲû˱ҸǿҵĸоȻû˵֣֮ǰ֪ϻһ˵ĴڣѪĹ֮ҵһۿʱ򣬾ޱȵио˼ķңǿĽסʵ˼ңЩ𣿡
͸ҺܺãȻǲҶƺǣȴҺܺá壬͸ȥ˼һ£ǻ˳ӵҵĻУСҵոֺʵ
ҿ˿񣬶ͷ֪һֱûнʵҽıס˵˼İ͸綼ȥһԶĵطҲˣ
ĸе˼һһ壬ǲǹˣ
ǿסˮЦſ˵˼ǲǹˣǵһʮõĵطҪԶļǣǧҪǣУҪ壬ĸף
һ˼̧ͷң˵ף
ЦŵͷûᶡĿ⣬˵˼ԺҵߣְûоΣǴӽ𣬰ְ㱣֤Ҳûκ˿ԴӰְֵ߽ߣ
˼Ŀңðû˵촽䶯ţְְ֣֡ͻȻ䣬һ§סҵĲӣĿ޵Ϊʲôң㲻Ҫ𣿡
ҽ˼§ڻУҲʵ˵Բ˼ô᲻Ҫ㣿ǰãӽ𰢵Ҳ뿪㡭
ʱȦҲЩĿǣʼûг

磬Ϲ§С˼вʤʹʱͻȻһΪŶʮϤҵĶУҶ߻صǾֻ֮ңֺʣдһܵ޷׽ݹѾ𺳣С뻪˿¶޷ΪҸе𺳵ģĪϹ֣
ϹˣʱʲôвһҲɵȫĽ䱸վҵǰĶ⣡
⣬֪ʱվһ¸߲Ⱥİµãվɢһޣ޷׽ϢȻȴģ·ھŮױȵ׿֮
վ⣬ֺУϴŵŵЦݣĿң
Ϲ£
 



 
 һʮ ټС

ҾˣϴμСѾǰˣʱΪϹҺйһν֣˺ͲƵľһսʱȻûΪƾҵĹȻ޷͸ڵУġ
ʱСµͻȻѾʹˣһǳʱڣͻȻһİŮˣ˸еһľǳ¿䣬ȻһѾŻ󵶣źХľС¿ȥӷ׵˿ûӰֵĿݣһʱСʮףԲת㿵ĵӰʽ֮ʱѾ嵽Сµǰ
ҪֹѾڳ¿һͬʱͻȻ뿴СЩ꾿ĽϢܹҵǰⱾѾ˵ĹѾͬһ㣬ȴ޷ǳ
ϹǷЦݣ·¿Ķ󲢲ɭȴ޷ϵװ֣ڵӰѾҪʱϹ¶ˣûһų¿ĵƮ˶ȥƮ˵ͬʱ߳һֱָۺ޹ǣ˳¿㿵ĵӰ׼ޱȵѰҵʵĵ
һϹǹָһǡ˾൶ִĵ֮ϣ¿·һɾƶ˲󵹷ɶȥеĴҲڵ棬վΣֻ΢΢Ķɫס࣬ҵĶȴǳޱȣ˵ӰѸ͵һʼһ̶ʮܵĸоǰһһϹѾѧеìܰ
æֹסҪ˻ϵĸһֱǰĶЦ߳˴С£겻ĹѾòƴʦ洫ˣ
߳С΢΢һǷˣûд統ͶʦϤĽ̻壬Ϲ¾˵ĳɾ͡˵С»Ҫл磡
ߵǰϸĿԵˣȴƮȻɷǣվǰȴһֲϱһƺ֮ͨԳδʩκεķ죬ȴнӽȻϹվҵǰĿңɲǼ䣬ĺ뽫ӵҵĻУһɫװȴңСѾһˣ
þõĻţ˭ҲûпڣƺһھͻὫѵõոߡ
ͻȻҸеҵ·һعͷһȴС˼վҵߣ˿ңֿ˿Ϲ£ͻȻ˵ɹùúѽ˵ţϹµ۹¶һĪĭ֮顣
Ϲ±˼۹⿴һ㶣¶˲õЦݣӣ˼֡˼ȻߣƾСӵڻУСܵӣҶЩζ
˼ڷС̧ͷңʵ磬ĺ𣿡
ҵͷû˵Ϲ˼߹ùãʲô֣
ҽ˼˼ĿϹ»ش
ϹЦˣЦֿһЦƺһĪ߶ţ˼֣˵ֿ˿ңһ˲䣬ҾȻеˮҼΪˣ
ùã书øߣ̸Һ𣿡˼˵
ӵһ˲еûӣҲõһ֣ԼĶӾȻԼѧϰ书ȥһŮˣȻǸŮһһŮˣǾЩζ
ĸ˼ͷϹҲһ㶣ʵ˼߹ùãΪʲôҪ͹ùѧ书㰢书ųµһΪʲôѧ
ζã˼£ùϵζã˼͹ùѧϰ˼ǿ˿ңֿ˿Ϲ£˵
ͷһ˼ĻҸе𾪡е˼˵ϵɱȻЩǱķ𷨣Ļ书еɱҵ书Ϊɱ¾ڵģʹ´ľҲдŵϢҾĲĻĸоֻһ˲䣬ȻдҺϹ书ϵޱȵ𾪣ĸо˼ѾĸҪ࣬һ񣬱֮κκĸйٸӵʵҿ˼þõĲ֪˵ʲôźãһϲɱ¾ĺӣӽƵ·ӣСµĳ֣ȻʮֵĹ죬ȴ˸еޱȵĸһۺĸͻȻЩЦĶӣȴϲɱ¾仰ȥû˻ţԼҲеЩЦĿ˼
ϹЦˣ˼§ڻУʵô˼߹ùãΪʲôҪѧ书
ҪΪ͸籨𣡡˼ᶨ˵
㰢Ϲɻظһ䣬ſ˿Щεҡʱ¶Ȼɫݺݵĵһֽۣʵô˼Ҫ𣿡
һ̲סЦһ⻹ʣȻɱֹɱѪѪˣǻʲôʵġϹȴһκݺݵĵһۣæɫ£һģⱲŮˣһ÷ϧ£̫һϹ£Ƿ̫ࡣҲ˼Ļش
Ҳ֪ùãû⡣һΪԼĴڣ˵ڣʵһõĳͷ˼˶٣˵ҲһŬȥ
ͻȻʵ˼Ĺ˭
ǹˣ˼ңҵܿЦ
үС˵Ĺʦ˵
΢΢üͷʤǵģôộҪѶԷԼϵĻԷʲôڲڵģϻ
Ϲȴ¶˵Цݣһѽ˼˵磬Ƿ԰˼ңһúõĽ̵ģ
̵ʲôһطӣﰵ˵ǿϹµЦ˼еı飬֪ʵҴ𲻴ӦһѾ˾ģֻεĵ˵ͷ
Ƿ˵һ𣿡¿ߵҵߣҶ˵
վͥԺУæϹ½һϹҲûã˼ƮȻ߽˴ҶվߵĶε˵ûУǽ̵ģ
ҲεЦЦû˵̾һ߽˴
зֱеĴϣϹҵףȴ֪ʲôʱʼĬĬҵƺѾҵӣһλصǰݡҲϲϵ֮ҺȻȴĺиԣһһЧĳˣһὫ͸ȻҲ֪շ˶񣬵ȴԿӰжôҳϵִҪ֪еİΪٻ󣬵ûпҸ˼ҵĶӵһ̣ҸеЩԥϹ³ֵһԥĵҵǰһѾҵУ
Ϲ»е˼ҵͻȻЩ¶˼СûĸףϹҲһܺõĸףҿԴ˼пǷС̫࣬Ҳ˼ҶСµĲһɣС²ᵢ˼ģڻսУÿ춼ɱ¾û̫ʱ˼һȻСϧҲ˼ܺãѾ߼Լĺӣ˽ģҲ˼ܵһίҲϹ£һõĴ㡣
ƺоҵĿ⣬Ϲ̧ͷң¶ɬ飬һɲǣƺֿ˵ɽЯС£ʧĺһС£
ϹƺܵеĲͷ̾һ磡
Ȼܵͣȴ˷ʨӺķڣͷһѸٵĻָ˳̬ȶһһʵС£ôʱˣѵ㲻֪񶫾
΢΢һЦС̧ͷ磬ô᲻֪Ҳ֪ʤĶ࣡
һ㶣Сɻʵʤ㣿ʲôʤ㣿
ȣСҪϲ֮书о
ͷһ𣬿ϹҾþ޻书һ¼û֪ꡢСϧº֮⣬ֻ½ǺˣЩ˶ҵĸ֮ˣǲὫ书֮˵һֱҵڶĸ˿ǲദ˶ʱ䣬Ȼ
ûĵ𾪣С»˵粻ؾ档Ȼһֱȣ˿ûа书ʧļ󣬶жʮֵĽýݣҶһ̽ҿԲʢöʦ˵ľС¶ԴĵģûԵɺϣȻͻƣ
ͻȻЦˣصʱٺ٣С¶޷ľϣôԷһҵҪľϾʲôı£ЦС£书ҵϣЩˣôȻȣȻС˵˵ڶʤԭ򣡡
ڽܵפؾȫǴĲȻаôܺеľۣС˵ʤǵڶԭ򣡡С¿Ц˵
һҸղ˵书Ϊ𾪡ҿС£þû˵
ĪҪңһ㲻ҲµģҶµģҶԴҶʦص˶ţȫĳ֮УȴûҸı顣һǰͻȻΣ飬һҵ˵ҸߵصǸ˵ȻǺʹһϵΪؽȴµһԱͽ˵ݵɣȴ޷۾
ҳĬ̧ͷʵôǷе
ȻУС˵ͻȻһͦظСң
һ㶣ɻĿ޷˼
ɻ޷ǾľϣСľֻڲ֮䣬˵˭˭ͣһͽ磬ҲʮµĸλҪԸҵһϵϾ㣬ʦͽ֣ʤ㡣С´˴ηʦǰһΪ˰㣬ҪߵͣСºһ½书Ƿܹս磡ֻҪԶڶԿҵ赲ľôĻţǷʤȯգ
СµĻҿû˵ͻȻҷЦС£㵱˵Ĳ˵Ѿʤȯգ
 



 
 һʮ ̸

ԺС̸֮ҵҹ½ֳҵƣǰ򶫾ƶҪκεΪ뾩ϢѾĶУҪ֣ôӦþЩӣϣ⻳ܹһЩ򶫾ҾͿʡȥ˺ܶʱ䡣
УûκǰݷҵˣһƴǡΪ˼ϴ跥ͨζʱ䣬˼ˣСд衣ȻûкĶ֣ѾԸоСĹսĦʱڵĹʵԾСǲ֪ġԴķʼûǰ¶ʵѣŴ׷ʣһЦʵļˣͱ˼ƮȻȥһԭأȻ޵ȴûаķ
ȻҲǾԮͬʱ¿׼һսһҲ֪Щ¿䵱ǲ򵥣ҵĸȻǧˡȻеֻˣǳ¿ȴԸֵ尲ڶฮЩƽպϰûʲôͬ˿˵ע⣬ѵȴûͣ£ǵ졣ⲻɵҶԳ¿Ŀ࿴¿ңⲢ⣬ʵǰɽһƻͳ¿ֹ±䣬һֱûʵٴ뿪֮󣬳¿佫͸ɽһֵļƻµóոɽ˼ܵļѵ֪Ҳڹ
˸ɽҾͻЩʹƴͳگųɹŤתܾ֣Ѿ꣬ȴһεõİʧȥ˸ɽľʧȥһ۰һ¿ȻĹϾһˣЩ˼飬ôܹ͸ɽˮ͸˼ȣһ˲䣬ѾСĺӵ֣ͽң
ͬʱһǱʳǣ˵һҪöΪһƬ𺣣ͬĳһͬգҷҪǧУȻ˼˵ɱ¾ǺõĽ֣ܹңһս֮׻ƴ½ϽҲжУΪѾ˸گҽδף
׻һ¶ʮգһصѾˡûҹҵ鷳һжʮƽƽĺ棬ԤʾһҵѣȼѾʼ뿪Ǹеǵѹ֣
ûȥ࣬ʲô˵ڳڣҲѽ޵˵ͣʲôʸƹµѣһûеļһĸ߷ɸ޷ȡûںҸںľϣǲĵı
԰еͤϣ԰һϹº˼ҵͻȻһпҵľȷģ˼С֮ûаĸңһ֣֮Ǣ׵ĸеġʹ˼һʱҲûУȻǸӣҺ˼֮ƺϵĸӹϵ֮⣬˼Ҳû̫ĸ飬ҲҪ˭أ
̾һҰٰĵͤз
Զ¿˳СҴҴ߽ͤҹһ񣬡
һӳ˼˹ų¿ʵӣʲô飿
ղǰСյһ˵תҿˣ췢¿仺˵˵ر
δһ䣬¿ѾеĴݵҵУùȷıʼʱھƣΪүһϴзǣүʧԼԴ
˼ͣҹҪһ̸ˣʲôһ⹴
磬Ҫʼ𣿡Ϲ²֪ʱͻȻҵǰɫׯصĿңɫƽһȻģ
ҵͷеݸС£ӹ˿þû˵ͻȻڵʲô㣿
ȥҪٻһ磡ҳ˼֮󣬳˵˵գҶԳ¿˵ӣ½ǺǷϢ
ûУ
ܵˣǾҪڽжˣһ˵ͷ˼ָû棬ͻȻ̧ͷӣϵڽʱʱ֣ջʳǣң
¿ŤҪȥ
ţҽסһ룬ͬʱ¥ֶ棬ǽʱԺȫǷŻֵԽԽã̵żᡣ֮ǧǸرţǽʹӱɱ
ף¿俴˿ңȷҲûָʾתȥ
磬أС¿˵
С£ҲԮδʤҲδ֪һսҪӳ٣̴˼뿪ȥ֮仹еǻᣬ򲻿ڽҹ£
磡
С£ҲǾ˳֪ɽҪҵ̴˼뿪ûС˵꣬ĺȵ
һԵ˼ûпҷôƢһʱС£Ȼҷֽ˼ҵĻУ˵˼ԭ°˵뿪㣬ڿҪʳˣնס𣿡
˼ĵͷʹı˱˼ĶͷúøŹùҪǸʲôĹƨסĻ˼Ҵһȭͻһţһζ̺͹Ϣֻǿ㡣ǰĶӣȻ㲻ɱ¾㰢ºޣµҲ޷⡣ȰǿıȰҪסֻҪɱ˶ν𣿡
˼ƶǶĵͷСԱſڣûгҽ˼СµĻУС£˼Ͱˣ̴ȥ
˿ңС±˼Ťͷߣ߳ͤͻȻͷ˵磬㱣أ
ЦˣʾȥȥıӰһɡ԰һƬžУһתԼƽ磬ˣ
˴ʱһƬƻԻͣȴûһӰڶһ磬ڵҹɫȴԵɭ졣
Է幧⣬ҵ¶ЦݣæʩүˣҼ˹үʱˣ
ЦһЦôˣ
Է̾һƺҪ˵Щʲôջû˵һ񣬹õһԡûٶ˵ʲô粽߽˴
Ĵпյģ⣬ûһˡһɫۣ˵Ĵ磬ûݣ¶ĿѾˣϴμ棬Ѿˣûа仯Ȼķ׿ڵƻ֮£ԳǧĽġ߽¶õЦݣƺҲ֮࣡
һӭһ֣£òˣ
¶Ȼɫֹס˽Ų΢΢̾һòѽ
ʮֹûʵĻʱʹôձʮֵĳơɫӵĿһᣬͻȻһã
ûпߵλ£Ŀ磬û˵
类ҿЩ̫ȻһĨЦݣλϣ˵Ϊ˿ң
ģûпдЩŭʵ
Ŷ֪ǲģ
µһ׳𣿡ҺٺٵЦص˶ʱգÿڼϵĳ书Ȼӻûл
ѾǴ̽ˣ糤̾һһ˵ȻˣҲٷ࣬˸У
ѵ಻ѭµּ⣿
⣡
ôµǵõµԼΪζĳʳԣΪǿָ硣
ĬˣûгðΣͻȻڵʦˡ
ն˵
ộҵԼΣ˵
һ仰Ҳ޷ȥˣĻҲ֪εĻش𡣵ȷƻԼԼҽͰƽԭţıīƵ۹ǵ¼лıȡ£ȽŽǩԼʹðȫĺīƵ۹սûϢȻͻȻ԰Ž츮ҵߡ˵ȷʵȱԼ
֪Ҷˣصī֣ة˾˵īƳŽ͸ڳΪүٰĿѣүŽ֪ү統ʲôīƵʲô翴һһٵ˵
ͻȻԼΪıͻȻˣ˵
ү統ĽүĲܣĵҪүͬı׻ƴ½үƺ統ѣһٵʳԣڳ͢ˡǶ粻ֶҲīƵ۹ĻҲʮֲҪүǷĵīƵ۹
⣭ȻˣҵСǻûаĵ
翴ң΢΢һ̾ͻȻһתүտ֪ΪҪ뿪īƣеһֱɵˣ
ҡҡͷ
ػ־Ҫͳһ׻ƴ½Ƭزκεս𡣵һŮˣһŮʱľԶ˵ĸ粻ԸһƷڼʦ£ʱԣι޲ֻͨΪһŮˣҪλøܵܡٺ٣粻ҪһҵЩϼһǿŮ˲ֹһƷԽԽ߿ƺ޷Լ˵ү֪үȻǳ֮㣬Լ۹⡣ҲϧķѽǮү¡뷨ܼ򵥣Ҫүܹһѣ֤īƵЩϼһǿҪΪ׻ƴ½ĵһŮʵۣ
ĻҾˡ 



 
 һʮ 

û뵽羹Ȼ˵־ȻҪΪʵۣһδйŮʵۣǱڸأΪֲԼѰܹԼͲšҴûȻ˵뷨
˿׿Уϵİɫ޷Զƻӳ֮£һ־µĵȻޱȡһ򵥵Ůˣҿ磬а뵽ŮԶ룬ޱ׿ԽĲܣҲű޷ļͣϧһŮˣ½ǲܹһŮɱȨġ
үһ٣ٶ޷ˣûа֡ûҪ˺ү֡УеһУҲԸүܵ˺Ϊ簮ү
ҵԴ˵һҳһ࣬ôǣŮ鰮磬ʼû˵Ļ
¶һĨȻɫ翴Цˣүû뵽ɣ羹ȻүҲû뵽ʼʱֻǰүһõӡŽ羹Ȼһ鰮үڳӵ磬ʱͻȻеðȫۣ羹ȻһҪүӵһӵĳ嶯Ǹʱ֪Ѿү
ĵݣҵͻȻһּ¶ҼǵһҹҴӸ߷ɸг֪Ϲ¼Ϊ˸߷ɵޱȵãڳ磬ʱݣӵ
лµĺ񰮣ɬ˵
翴ң˵ү֪ΪԴӦүΪֻҪܹϻλ˵ɱУҪ˵䣬īƵĵˣҲˡֻҪүһ仰Īӣ

ҳĬˣҲ֪Ļش
үͻȻ˺Լ籾Ҳû뵽Ҫ˺͸ʱһ⣬ֻҪܹīʣҾĸ֡䲻ܾˣһʮֵǿᣬҸе˲ž֣˵ͣһ£ԭҵļƻֻҪȥ½׿ԶУȻֻҪͳһ˽ϣٶԸĸ֣ʱүȻ˳ңû뵽үȻֳ½׿Զ֮ǰϮŽɱܲ쯡ʹҲòǰжүеһҪֻ֣ܹ̫ǿˣĸʧȥӦе侲
ұ۾һȶһ۳˵ʮָмµĴǵ֪𣿡
Ͳ̫ˡ˵УϾˣպ͸˵ĺҲȨ֮ƣùࣿ
Ȼվ˵ǱɱǲУĿ£ֹһ˵Ŀ£ĳԴ֪ĲͷҪΪ𣬾Źˣ
΢΢һ㶣ҲĲ֪¶ȻɫңĲ֪˵Ҳʶ꣬ô˵ҲһЩ飬Ĳ֪
ͻȻЦ£ֻܱǸĺ񰮣˵ţתҪȥ
ͻȻһκҵ֣дһЩȻ˵罫ɱܷԭ磿
ĳϲŮָֻţ£еһ޷һŮ˵Ľ£
罫½Σ
һһŤͷȥƹ£ϴˮԵøλ˵ĿңȴҵĻش
̾һһ˵磬ҲΪǿŮ˴µĽɽмΪ֮ʵҴŽһ̣ѾעҪΪˡ磬ʶ̫ˣҼǾ˴򶯣ǻӲĳ˵
Ľе
ת磬ұӦлɱ㣬ĳʡȥ˺ܶ鷳ĳܡҪ뽫ĳ£ûܹұ˵˵䣬ҲغһĿ֮ȫת֮⣬ΣеĵƻҵĺҲڶѣ磬̤þֶΣ㡣ʶĵطﱣĴɣ
֪˿̵𾪣ʼû˵Ҵȥ
һƬŨ֪ʲôʱ򣬶ѾһŨ֮УϣһƬž˸еɲһڳϣʶѾسΪһ壬ĿԸܵڵĳϣʮˣȻǽסȴ޷ҵʶӦ
Ϯ壬ӽֱ߱ӰݺᣬɵޣҵС
˫УҵͬһڽдУƿƲڿӹȴ׼ȷڶֵϣѪ֣˲ĹǼӰڵϣһΪûаʬ
һ𣬳Ե˲ȥ֪緢ĳֻһ̽ĹĹں棡ұҹžһ񣬻ڳ֣ÿһ̤ȶ׷ԼҹѪ֮ҹ
ߵ˳ֵľͷǰһƻͨĽҵǰԼǧҡΪ׵һ˿һư̬ȴҵ࣡
ң¶ЦݣЦҲн죡
ҲĿ˵֪࣬Сڻң
򣡵ڻʳУеıǸ֧֣Ҽ裬޸֮ǰڳԣٺ٣ǲ֪ļһ㣬֧Ǹ£Ĺ治һҿȫ˷ܣٺ٣˵ţ˵һӣӵأ»ʲݣͼı»ڣɱ⣡
ɱɱɱͬʱߺ쳹
ͻȻЦˣЦʮֵĹ죬࣬˵֪С治٣ЩС󣬵Ϊĳۣĳ±սԺգ£СȥЩж˻ĵǲٺ٣ҽϱֻҪһ£㽫֮أʣ棬Ȼ󣬵֮£ǧ˵ѹסĴÿһ˵ĶС
¶һ˿־ɫĽҲ֮һ֮ʱ嶸Ȼڿնմ̤һɵľ뱻һΪһ֮ңͬȻζһ㣬գ۳ϿգһĲӰһ㡣һץ·һ󣬶ʱȥҷ
ЦţͬץһסԴвʱķЦĲҽУվµЩɭ˵֮᷸ߣ֣һһ٣˵ҵϵɻɢһ壬ĳڿСǱһлȫƤѣѪ֮ӿȫѪһ¶ɭɭİ׹ǣ
Ŀз˷ҽŤ壬ÿһεŤȴִѪܱѣ˳˲һѪˡ
עڣǿ֮ͬһεһһĸڣٿĸĸϣҴŲ̵Цݣ˲죬ڶʱ͵ȣѪҺһϸɽ
˭޸֮ٺ٣࣬лһɣҪڽҹʧһһ䣬һѾûаսĽУͬһ䣬źХȺݺᣬִ壬˻򣬾ͺеıһ㡣
ײϣ෢Ѿ˻ƣȫѪѾ䣬ǰ׹ɭɭ¶棬ÿһĻζȻһİ
ӿע壬ͻȻ˦ֽĲӳȺзУͬһ˲ıը˿ѪɢѪĽȴִźХЩһѪз׷׵ڵϣĲѪɸһ
һЦԹĹ켣˫̤֮Ȼһյ㣬ֻ˲䣬ҳ˰Χľ죬һ˲䣬Ѿȭÿһȭ㶼ͬһ֮ϣȭȭѸٵͣγһ͵ţһȭ֮ʱʹȫͬڵһȻ֮󣬾磬ӴȺӣţ
һĲҽѪмдѪ׷ףһ֮У˵˲ʧࡢ֫ϱܷȥЩ˵ϡ
ޣֱʱЩеĺ⣬Ǿɱ¾ڷ׷׵ѪУҵİ˿ûаѪۣȫһΧ֫ѪҵܣҵɴǵЦݡ
䣭䣭䣭Զ죬ضڲһ˲䶫Ĵ죬жһƬ֮УΪŨҵĵطڻʳǷԶĺɱڳĻв
ſһХϵİڻиҫۣҿҰĺʥϣ̫󣡿³
һ䣬еĽ͵ȥǿϢҵް˵ϢϴŲ̵ЦݣڵɱȺɱš
ѾǿҰһŵ˵ĽҺһͬʱѾûаս⣬ƺһȺ׵ĸҾɱѪ֮صʬ
߶߶߶ԶԶĴ졣һֿĺɱڶЦˣ֪һҵԮˣҹʤѾͻȻڽϹ¸ߣѾƿأҴЦţӭμ޵Ѫ֮ҹ
ΧսҵĽ䣬ɭһźʱĴݶȥ
վپʬ嵱Уɵ÷Ц
 



 
 һʮһ ۽

ʱһ쳤ХƿնХ˲佫ǵڸǣХ˲Ų֮СХǳƽִһ˿аϢ˵а죬˵Ũɱ
Хҵ飬һ㡣̲סҲХǲ֪ХڸסХһ𣬴˷ԽԽ߿Ѿµ˭ˣܹ˲һ𲻷ʤֻһˣǾīƵ۹ʦµһľϣˣ
ҺХʱͻȻһĳХһľϵХһХػϵʮʱҵХѹסҸеѪһѪҲЩɬҵХһ֣ôҲͻƲǵľڳˣһֱڵȴʱ
ͻȻʴһ޵۶ࡣʱռ̽ԿաһпΣӡɫաղɫɫǿառɫʶิǡӡࡣ𡣲ǹʿСɫʶ۶⡣ɫζ۽硣ʶ硣޿༯޵áùʡ۶ʡ޹Ұ޹ҰʡпֲԶߵ롣̡
ǷеľΪܹɨƽһħϵʥǷҵХϣȻʮͻȻȴҵХϵʮֵõҶʱ˾Х̸߿ľϺХѹƣ
ľϵХͻȻֹͣҲ֮ϢХҲֹͣ˿ǺɱѾֹЪǶݵХУѾе˸е𾪣Ҵӻͳһַ֧Хƿն𣬶ʱɱٴ𡭡
СѣǺùѽһϵԾۻ룬ȴ٣ֻȴˣֳһ˵Ĺζīľˣ
һǶݵХҸеЩѪ˳ȶ˵ݼʦ˵˲䣬ҵʶ˲չ˰ɣĬľϵ١
ŨУһɫӰҵ֣һޱȵϮûлͷһջİ죬ӿɢʮ֮γһӴ
ֻޱȣһɭĺӿҲЩܡһƺߣɫӰ෽ɳ磡
ֻߵĿƺһ֮䱻⣬类ӰһֻεĴֽסķ¡Ũ֮Уһˣһɫɮƶ΢İڶţÿһεİڶԵĲĺгһͷܵĶ̷һ˫дһ˿ײа죬͸һɫĹâ̬꣬죬̵߶ΧŨҲĹţ֮γһţ֣·ѾŨΪһ塣һִͬеľһ޴ڣȴ޼ѰϢĳҵУֵôͻȻȴ˿Ҹеûľ
ƻȴգۼߣÿһϽȴֿȥ쳣ߣ̬ͣ˫ڿнӡᷢһȻ΢Զʮ֮ҶȥȴͻȻ۵һ³һѪɫ԰ףɫȴʮֵİ꣬¶Цݣӯӯİ£ʦ𣡡
ľϣȻľϣвСǰɮ俴ȥֻʮ꣬˿ûа̬ʵ޷ʮǰѾľϣ
ľϴ˿ҲڿңͻȻڵ񽻣ڼˣ
ޱȣ˲ҪȻ˯ĸоȫĽźʧˣֻޱȵɣһľ͸һǷĹȷʵҸеޱȡһĺʶغ϶Ϊһ˿ľϵ΢Ц˵ѽʦҽڼˣ
΢΢һЦľ۹ƵĴһ£ȴתͷұߵһߴ¥˵ĵѣɣ
ɫĵװƮϹ³¥֮ϡҲǴŵЦ⣬ֶľһҾϹ¼ʦ
ͷľЦ˵£Ȼһħûŷģ޷Сѿ󳪣ȴ£͵һѾͻ˶һŵ书辶ϲɺأ
ûᣬСƮȻ¥£ҵߣ˵磬ԲСûķԸˣ
ЦˣС£ãô㣿
˼ѾǰĴ֮У⻳λŮţ¿ǧѾƱţ½СϣʳǽһɸѾʳڻ֮УѾβ޷˼Ѿڴƿ֮£С»ĵÿ˵һ飬ľϵɫһ֡
˵꣬Ϲתľ˵ʦʦʦսϧڹʦ£ʦԴһֱڻС·ʦ֮ǰʦӦʮԼս˵ţСŤ˵£Ϲս
ü΢΢һʣЦһ絹ʶһ¶˵ţҪ̤
ľЦЦ綸Ȼֹס˽Ųȴָʾû磬ҲûС£ľỺƽ͵Ķ˵Ǻ˼ľϰܵ޻˵ͷӣŨϵľۺϣȫ˵ľ϶һֱǱΪīƵ۹ﻮûʧ㡣û뵽һΰܵҡȴʼ˾ƾʹһֱûнڡؽҲĸ֪һӰŵľͻȻʼ͸ĸӣд㡣ľһٺ٣ľ޻˵ȻռȻܹɱڴ˵أôеļƻҲȫʧܣ֪ΪȻ񣿡
ʦתһٺ٣ҲΪڴǺһ´ʦȡŮӴ֮󣬾ͻƣҲЦ˵
һһ䣬ľϣϹҲʧ˵ʦѵȻϢǽɾѧ
ɫ䣬ľͻȻЦˣȻϢҲˣ֮սʤ壬ľϵЩڴѽ˵ŤϹº˵Сѵļʶǹ㲩ֻǴֻƬоͲ³£Ҳּʶ
Ҳ֪һ书ǿС²԰׵ɫ֪һһʮаĹһץɢڵϵһץУЦҲûʲôǽѾһҪµһֵ棬ʦǻɣ˵ǰ̤һҪ֡
ϹͻȻסСºһսҲûϢһ£
ҵĶУиеޱȵůЦŵͷղźͽһսʵҲķѲٹȷʵҪϢһ¡
Ϲ¿ʮ֮ľϺ磬ƽ͵˵ʦǿʼʦԼɣ
糤Цһ̤һľûֹó̽ڳ೤̣ˣˣ˵Ŵһ裬̽ûУХһǰһʮľ˲Сµǰ֮䣬ʮâ֮֮䣬СȫʮദѨλ
̽ó֮ʣѾϳǶ̽ȴѾʧнǧнʹнߣ˫ָļѾģչĵزˣñ۲ĽʹʮֱָͻȻ죬ޱȣߣô˽ˣһֻߣëĶִֽ̽о綾ǼѪӲ磡
ҸѣֻϹ²һվϳһּΪ˼ĽǶȳʣնϣǹ⣬ӭĽӰ
ڶǹ뽣ӰײðļޱȣСг׼ȷĵ˽Ӱķ֮ϣͬһεˡ
Ϲû׷Цº֣˵ţƣƯߵŨƺ˲һɨ⣬·ãã֮УͻȻСµı·һӴͼɢޱȣȴѭһֵĹšС´˿̾ͼеĿߣ̬ݣͣͻȻʧȥСµ
ɫ䣬ľϵ۾˲˸ͻȻʵС£ʲô书
ͬʼ֮ԾΪȡΪ֮Ϊ֮壬ܶ㾲ɳɡ鼫ơν֮ԿաԿն飬顣ա顢߽ϣΪһ壬޲֮УСŵ𣬵ȻûаĻ˵磬ʦһսУǻص֮ÿڰߣ˼ǵյĻûκεĽ뿪֣½һʮɽ߷ȺǣͻȻҶһ书⣬Ϊ⣿ߣ֮Σ֮Ҳ֮֮˶֮֮֮䣬Ϊ֮һ֮壬˻֮ȻӦС֮ơǱ컯ʹ˶֮ͬϢ˻˼ּ֮ҲҲϫ۳޲ⷶ롣һҹɽ֮ϣҹշ£ɽḧͻȻ뵽ȻһСأôķΪβΪãҾȺɽۣ֮ҹǵ㣬ʱ䣬֮ڵĹ۽
۽ĿЦŴ˵
ľϴʱҲĵͷûгЩ˵ĿҪǷʵãһ䣬ϡ
۽ɷУйһ׽ƣ£С¶Ľ˵䣬Сгһֱ磬ҵĸоУȴͼкһһһȫ޷ĹֱϮȥǶ֮꣬ȫ޷׽Զܡ糤裬һƬڼɭɭĽӰӭСһ㷱ǣ
ٴһ죬˵ı˲Ѿ˽ٴνӴվһԵֻһӿʴ˷θ
۽ȻҲҪľٴѧľͻȻ˵
һЦֻһνӴС¶֣ҲΪСµģҪΪԼСˣ
һľ죬ʳǷһȻ죬֪½Ѿˡԥҵʶ˲غһʦаɣһгӶ֮ӿһأ޴ӵֵͬκ˰㣬·Ҳŭ˷˸ߵ׿еĹһеĸںѴԺϴһա˿̣Ҫģֻľһն죡 



 
 һʮ µһ

ǰĽնն죬ʽΪһʽʹƵһս֮УҲһ˿ӡ
ľϵɫѾƽͣ˫ǰӡȭηӡƣʳִָָ֮״ָ죬ƣηӡʱӡеͳһ
ʱľϻһƬǰŨʵһʵնһɽʱУȻտֻ֮һĪܣһѪӿȫƺɬΪնһް
弱ˣҺ֮ʱ֮ӿҰľߵŨӿҼĳ
ɫɵô䣬⾿һ书ȫķΧ˿и˲ڿ൶ӹڿлû棬뵶ӣһǽӭǹŨ
䣭һľ죬屻һǿƶ˶ȥгʱΪأиһ֮ʴҵ壬ؿڵǿѪҲ޷סһҵڵ֮ϣ
ֹڴˣôĽҹļɳľĴЦ˵䣬ִ̽ǿɮ۴ȡһСͬìһαߴԼңЦ˵׼ССƷ˰ɣ
аĽп࣬ղһѾܵһЩ˺ȻأѾĳ̶ֳӰ쵽ҵĹӣƷ˲֪ʲôȻһĸо
ͻȻ䣬Сŵռɫʶิǡӡࡣ𡣲ǹʿСҵǻȻһ壬ͻȻղƺһս֮ʱ˵Ļ޶ܵԿʱĲܽѳ˽Уÿ
ˣʲôˣʲôµһ֣ںαؼƽʲôʤʤкθɣһɲǣ˽⵽˵ղƵĻк⣡ʲôŨûһֻ࣬һ̵ĹеľΪһ壬ڶһϢѭУǿҸвĴڣΪһ䣬ű౧˳ԵĻЦ
ʦĳˣԭʦǶ֮еܵĴˣ԰˷ӡ鴫Цд˵ȻѾ˴ʦ֮ܣʦٽӡܷ˵䣬̤һϴžݵЦݣľϡ
˵书֮ʱľϵɫ䡣ǧǰ׻ƴ½ϵаܳﻮµӰߣƻκ۹׻ƴ½ͳһ󱻲ɱӰҲ֮ᡣҿ书һƱؽҪ׻ƴ½֣β
˸ɭĹâڿпݼ鼶ĳ̬ۻң޴֡
˫Ŀ΢գ˿û׳ʵһǴ΢Ц˫ǰƣɴȻӡɫ£Ħڭ³ҹˣ
ԳڣеŨѣʱľֵһ˲ɢȥȫɢӴӿѣľɶ칤ںϵһʱ¶һ˿¶֮ʱҴһոһȭ
ŨʱֹסһȭûκεĻɣ޻ɵһȭƫԾ΢ı仯ͨܡ
ľ˫۾â䣬ữһ磬ȳ𣬺Ȼٶȼ֮˰㼸ܣҵȭͷϡ
ȭཻȴû˿
ߵŨٿؾ£ȭӵһϣԵʯľٶݵ޼ΣձƿһͨһռĶѨ
žһ죬Һľϵʱ߷ȥͬʱ˵ϡ໥þõӣ˭Ҳûж֣
Ƕڵȴȴһ˿¶
أһƵ죬Ϲŵ£ˣ
Ϲ»һʱ䣬Ĳ׽ϵһ˲¶һ˿
ҴһٴεĻȫΥȻĳ档ľеĻҲͻȻͶ˰֮С
ķԲʮɴŨһɨ⣬ҰʱޱȣӴһϣ
ữһŷӳϵâ㣬׷°㻭գѭһĻߣͶ
Υ˳ӣͻȻԾȭͷͻ˸ݵĹϡ
ըɳˮǹ꣬һ˽һҳӿ
һХҳбһڣаɣ˫̤֮Ȳͣ껯⡣
ȥֳľϵΰӥӣҼˣֳөԾâ㣬ҹȫǿ˶ϻ޵Ŀ¸߿ա
ڻԾУէٿ֣ȭڿɲǼ佻˰ٶȴû¶˰֡
ۻα仯ҵȭͷܺڻķ֮ϣͬȭͷѷ֣ɼʱء
صľԴԴ͸ҵ壬ѭݵȭľϾתţﵽ˾Եƽ⣬ǹ̶մ
ʱȻ޿ʱͬʱ㾡ȫʩһȭһ
б俪ȥ˻ҵߡҵȭͷɻƿճֱȡľϵʺ
⽫Ҫܾ֮ʱͻȻȭü䣬ӡԣȣ
ҿڳԵ˲䣬ؼľ˲ִҵüģȻתҵڣҲҷԵ˲䣬ľϵʽʱһһȭ·ը׿죬ؼϵľ
أһȭͷϷĳ죬ľϿһѪ³·䣬ɾ룬ڵֻ·һ
ѾС½ֲ֧סʱͻȻһȻˣӭľϵ壬˿ûС¼Ľ
Ѫ磬Ȼסľϵ壬ȴҲСǱ˽ˣ˵ͬʱ˵֮ϣ
һȭҲѾȫ͸֧԰ɸ߿з׹С´ʱҲϾ˼磬ҵס
ɲǼ䣬籧ľϵͻȻԶɱȥ֮䣬ӰѾʧ
ҸеһѣΣĿСµĻСͻȻЦˣ
磬ûɣСǼҵĶС
С£û飬ֻͻȻɽˣҲҵģǺǺǣЦ˵
Сû˵Ĭš
ԶһŲӳҵеѪ۵Ķ󻹸һ꽫½ǣ
ӣûɣϹµĻУ½Ƕʵ
û飬ֻǸеЩۣȫʤԽеԼЩСµĻʧȥ֪
۾ӳ½ǺǵǶ񡢳¿ͽ⻳һˡǶϲĽкš
һǸеЩڵȴʮֵĳ档΢ЦЦˣһεʤˣ
ͻȻеʲôƵģ۹ȺѰš
ƺѰʲôҵĶ˵常¹ùս½Ѿ˼ȥˣ
ͷһͻȻһĪ˸УС»Ҷȥˡʵûʲô
¹ù˵常ģúõĽ̵˼ģ
ҵͷû˵ʲôĬһᣬ̧ͷЦѯʵ顣
ԭ½Ǻ뿪Ժ죬򶫾Ľ⻳ûκεͣ٣ȫ򶫾ն֮ҹ⻳ִﶫ˿ûϢҹ񹥶
Ľû̫ǿҵĵֿڱʧ֮ܿͶˣֻ½ڻʳǿĵֿڶһɺڻʳڲϵķŻʹʳǵĽսûжҲ½ǹ˻ʳǣϢĴҵ˸࡭
ƺƽʧˣһڼ½ǵ˽һ飬ҲûҵټҲ֪Ǹø˻ӦѹһǿҵԤУҺ֮սûн
ŴǰĶ֮ʱѪ۵ǼɫͻȻһ˵һĺù̫ñʲô㣿
̫ԸūţܹΪ̫󱨳𣬾ūߣҵʻĹ齱˵
ЦŵͷһūţҸоˣڿʼǴڵܹܣһеúõĸɣҲģ
лӣϲ˵
ҪȥԸ⣿
ӷԸ
һҪ̴ǰңʦһ£ȫռ࣬²˾Ҫúõʣҵ˼
ūף
ڶһ߱ı棬Ҳκθһ˵Ϣ𣿡˵
ūűȻʧ
˵ɫףǵȻһеĺ⣬ңǵɫĿʼޱȵĹ
´չһ壬˵ǿܹЩʲô

׻һ¶ʮգħڶµһ֮ƵľϣһΪµһ֣
׻һʮһգţݰ׸츮īƵ۹ͳ˧³̨սһܰ³̨붨츮ϣīƵ۹±츮⣬˫ֹͣ˽ս
׻һʮգ¸һ߱һǧ˱նɱڶУͬձɱĻ׻ƴ½Ի͵ҡҳһϵ͹ʦʤһϵŰ˰ʮҲһͬı棬նɱУ
׻һʮһһգڶսϮ֮͢ǨԪǡ
׻һ£ҹʱصԪ
׻һ£ǧﱼϮսݣ޹
׻һ£ڽ֮͢£ݵǻ󱦣ĹΪ޵۹ͬ·ַȺ
׻һʮ£Բ֣ϹԴ۽Թ۽ĸֵλã
׻ƴ½ھս֮󣬹ڳţֻһսĿʼ 



 
 һʮ ս

սѾɪĺɫУɫ¼׵ĲѾ˵ս֮ϲɽͷ߸ƮĴϣīة֣ϡɼսɽͷϣһƬɫ·һİѩɫ׵ıӡԡͼսԴǷŭɽͷϵʿʱ׼ٴεĳɱ
ɽͷīƴҲѾ¾ۼ˲ͬŭĿűɽͷϵ޵۹ʿͬ׼ʱɱ
Ѫϼڽˣ˫ĶţûκһˣҲûκһɱսϣ۵ʬʧȥ˵սҲûκһȥᣬֻͻӶţ˭Ҳûս
ⳡսۣûʤܣֻܾˣ
ɫǼϮ˰½޵۹ԡ˾ţͳսԡ˾ʸϵĽ֮һŵĸͳ˧
ħڵϻλԺ󣬸¹Ϊ޵۹̶ʱ䣬ةıǿ£ȡԶķ룬ʹӮ޺ϲīƲְ׻ƴ½֮ϣΨһܹ޵۹ǿģֻʣԶߵīƵ۹޵۹ԣīƵʵ˿Ҳѷɫͽ֮޵۹ǰµ۹ųڣæԼʵīƵ۹̫磨´죩Ǳ붫ڶ۲֮ѡ޵۹Ϊ飬ЭԼҲû̫ĳͻǺ̫죬µҰѸٵͣҲīƿƣһֱƵ͸ͻȻֳޱȵǿӲǵԼţȫ֧֮֡£ʦľڶɱ͸뾩Тʱ򣬼ƻɱû뵽ԼָϢԭļƻΪһ仯Ұܣǵûбɱ۵īƹʦµһľ;ƿݣǰԲšʼµĲӿ죬±ڶ츮ʼʽĽս
˴ԡ˾īƵ۹ս֮У֮£ռսն֮ӣл֮Ƶиֱͻоһٷ²īƵ۹ة֣˫νս˴սۿ˵һμΪشʤû뵽īƵ۹ʿͳ˧Ժ󣬷ǵûɢͼ֣˲䱻һƬɫûļ֮£򾫱ԽӦСԺʿһΧ򾫱ϺۿҪīƵ۹İΧȴһֱбġһǿľȥ
ʱѾع鱾н֣ںѹУˣɱأҲûָӴɱԡ˾ֵܵƴɱļ֮£ʿǣٳɱһīƵ۹Ĵɱ˵֮⣬Żת˿Ѿɫ֮˿ΧѾһȦɫԲΡĴ˿Ѿͷ󺹣ȴ֪źá
ֵܻɫƣھ֮ϵ˵̻ת츮䣬赹ھ֮ϡ
ףףǼĺ
һԵɫ˿ûдսϲáߵľҽûоţʵң˧Σ
ĽǼ֧ǶҼͷ֮ϴе²
ǺֵĶ
˿ڵ״īƵ۹еķǶҽСĻش֪˿ĻشаĲأǰλĽԥһնɱĽĽԸΪƽĬԣĳ֮ᣬΪս޷ϣУ˹֮⣬ĳΪ꼸εǣǹִУ˵ɱ£СΪá
һϵļ֧¶һ˿ˣʵǼǷ԰γ
ҡҡͷĽ䣬磬Ҽͷй̣ðȻγ¸˧Σգҽش
ʹ޵УҲЩܣ֪ԼԸΪТ˳ڲʹ޵ʱдӺܾǰѧԼУһǧﱼϮ˧𷣣ľѾᣬľŹκκԼжԵˣΪһΣ𷣵ĻԼΪ𾴵˧һδεɱ¾Уѧ侲ѧԼĸ飬ڣԼȻҲʮֵʹ֪࣬ڲʹʱΪӪ⣬ʮīƵ۹Ĵڶﻢ˵磬ϼɣ
̧ͷʵĿУͷֽ彣γ˫־ȻЩҪ֪Ǽ壬˵ı˿ڣԲ񣬱ʹü˻ζأ֮̾ǡīƵı쾫ϸϺõӲľ˷ˢͩʹᣬ⻬һʧ
в룡ȵϲϣΪɷ򣿡ֶеĳߵǰһת֮һδѾĽȻжϣּ죬ץסϿļˣȻڻСŤͷУ̾һ磬Ҫ̰ʦض츮ŸߣϺ󣡡
еĻбУҪɱȺīӣ
磡пˣϻض츮ƣĿҪԴΪأǺīƵʵʱұҪȫĽͻأҪ£磬Աң׳嶯ȥڶ츮ʹ˻ϣǧϺڶ츮ǻϣ
ͷҲ֪ǰԼЩʧأ޷ϺְֻܵͷӦַԸ䣬еڽ׷ȥ
£ɪīƵ۹Ӫ˸һɭϽ䱸ڵȴս˧أһѩ衣ΪīƵľ˧սʿ˧󽫺ͻױһ۹˧ͳ˧֣ܣ˧˭ҳԣīƵĽǶĬĬ׼׼ڶѪս
̫īƴǰڵȴ޵۹ӪկдսԣȴûаĶ
ԣīƵĽеЩ̻Ӷ޵۹ӪկţǺĳɫͬˮһ㣬˲ϯ˱ɽأе˶סˣӪկпյһֻпݻƵݺɪҡק
޵۹ȺСīƵĽŭ
츮˧Уֵܹǰϣıϸһײͷϣ֮ϷŲ԰׳졣ģ˵Ϊ·ѾˣΪߣܹսɳѵĹޡΪƶү˽ĳɾͣһΪмģүΪ޵۹սҲǱүĶ顣ʥϣֻܹԡս츲壬һȼգϣܹΪʥЧ
ףֵʹʧ
죡жѪᣡ޿䣬Щ̬ΪΪǸе裡ŭǳֵֹܻסԼ𡣿ǰĸӣЦˣǶѾˣĥѾǳΪӺˣʵأˣȻҲһ֣мͣҲѾΪģΨкͱУԸЩң׳嶯Ǻ£й䣬Ҳһ£Ϊѽ
ףһģ
ǺǣǵǲأǱԸˣǿеӣײֻ࣬ϣܹ໥ʥһͳ׻ƣҪΪʧһ˵໰еƣϢһᣬ˵תʥϣ˵īǿǿҵؽأʥ취Ҳýˮ֮У
ҵȶ׵Ļתʥϣɫ֣صĿ֪Ѿʱ䲻ˣΪϵųѾˡ
̧ͷԸү׷ԡսʮأɱսԺգû뵽ҵ֮ȴүˣδˣһѪЩź˫ۡ
ףͬʱϣޡ 



 
 һʮ ج

̫ЩûгԷ𣡡Ҵѵǰ꣬ԼʮңһѴ󸫣԰з趯һӴľҶĸӰ֮УҶ˲䱻ľʳһƬĩĩ䣬ɱţΧһƬݻɫС
֮⣬վ仹СĺͯһŮǷ۵ɰÿУһˮϴŻЦݣĶڳе꣡
ԶͤУһһĳϵ㽶ҵϵλȻϧºС˵Σʼûиı䣬Ͷ̥һ㣬ֹңˣȻŴεǳһҪҰûа취ϾϰߣôҲѸˣ
վһһŮڶʮͷ꣬еĳӢǱһһЩŮȴǱ㷢ھ̬ȴ͸޵ɷǺǣ˾ҵͽܣ½Ǻ
ʦʦѾʱȥ»Բģ½Ҷ˵ϴһ˿ǡ
û飬ȥ㻹ԸƻʱܻҺݺݵ˵Сӣƽʱ۰Ϊʰ쾹ȻҵǸС쵰͵͵̳þ͵ȣԺȻְͷɺëһ﷢ҺʦһֽţһﻹϳˣﶼûˣģúʰͲ֪˭ӣ˵꣬ʾ½Ǹ˵ʦʰǸսٺ٣ʦҲȥˣ
½ǿ沿ĳ鴤ͷʾ֪
ҳ̾һид½˵ǶѽǧҪã˵ʦ˵ʦɣ㿴ǰʦһ飬̱ˣǾˣҲӣҪСѽЦţȫûע⵽½ǺɫЩˡ
ʦҵĻߵͨ죬
ҹЦץһ㽶ȥƤһ£ĺŵͣ¶ôһһȭͰʰˣһˮҶ½˵ȥһѹ
½ԥһ£ιһΣգ˶Уʦܣʦҳ֣
ʲôʦ㣡Ҫһߴһߴе
ûе˵꣬ͻȻȵҡ¶֣
ӵĺͯͬʱ֣ˮ˲仯ˮȥҵ˵ҪǸһˮմٺ٣
½ǵԭЩѹˮĻЩˣҲ޷ƽʱˮһͨ͸
ſЦţͻȻ䣬һ޵ɱϮɣɱΣס˲˺һ֮ͨת۽԰֣ҿԸܵһ壬԰һһľںеĽ
һʮɵĻУһһô֮ϣһһͣؽ̩е·
Ҹһ֣ǰ֣˫ֻϻһǿйϮ߷߳ȷĽ
ûж룬˫ͬȻڿнӡзһˣؾףʱ԰ڿѸҼУǰһۻǽԺľϽʱѧԽӡȻûȫ򣬵ƾۻȴһӡ
ǶһĹͬʯ󺣣˲š̰ͬΧ촩󣬵ȴһ㣬˲ûӰʵ飬ʵ޿׽ӰأǵصϮ
ѽӴѾ֪˭ˣɵúǺЦСꡢû뵽ǵǻȻˣǺǣҼʶһ³ɵľѧʲô
Ǹ뻪䣬մһ𣬻д裬ڶܸ֮˸ǿ̿Ǵһ򵥵̫ͼһ׺ϻ򣬾ǰǻȻ˶Ѿ裬ȴ˿ûаأҲ֪ôˣͻȻ͸͵Ϯ
һХͻȻһֺʤ֮ģҵҪǻ󾿾Ρɽұ۾ƾǹĹ켣˫㣬ÿһָǡֵĵ˵Ĺϵ֮ϣֻķ͵ľཻÿһνӴûʵײҶƾŸоѰҶԷԣѾͷǻȷʵǳƾϣԿٵƶóĲӰ໥֮˴ֲЩ޷ζˣ
һƾҵĸоҵǵȱ㣬ǾԾƶʼղֱǵķȫ
ţͻȻһϤ𣬡ղſǷĺøпѽ
һս˺һ֮һ˿ֻһ˲䣬Ҹе縧С뻪ҵͥͽѨһƣȻûʲôȴҸе΢΢Щ飡
ȴϵģӦСĽе
㣡뻪ݺݵĵһۣϴʧ顣
֪˵Щʲôǻ󣬱һһϣԶԣ˽ҪеܴΣգΪҪȫûзĹϵһʧô֮˽ҪǿĴ
ﰵ߶ʲô˲𣬲һһҪǻҺˣҲȥˣ˵¼仹ûʲôܹͬʱֵģ
һ㶼б֣ΪһеĿǣ÷ϧѾ
ղ˵ʲô÷ϧ²ĿңȴҸеļµĺ⡣
Ǻǣ˵ʲôˣʲôҲû˵ѽװµӣٺٵЦȴڲ֪ʲôʱ½ǺѾӵӰ١
һԵ뻪ʱӰûѹʱҵɫһ䣬˵ղҺС㶼ˣˣǿʱĹ򣬺ٺ٣̸ǵģ
˵ʲôˣˣҴ˿ֻЭһ˵һ߿Сꡣ
Сû˵ŤͷǿЦ⣬岻ͣĶš
һһ˲仯һƬͤҲ˲仯Ȼ
Ʈ𣬽÷ϧµƮƮȻ縡ӹûаĺۼС뻪ҲƮͬʱ̰ӳ
ŻƮķ۳÷ϧ¿ЦѾǲ˵ͤˣϸʹ䣬Ӳǽ٣񽫴˻԰ֽͤ뻪̾һˣǲ֪ǵĹжߣѵ𣿡
þûдǸһˣһʱ𣻲κûйϵһֱģСš
ҡҡͷ÷ϧŤͷ԰ȥŹȥʹɣҹϾҪˣ÷ϧͻȻ˵
С뻪ϧµߵűߣŤͷһ
ʦʱ֪ܵȥ½ͻȻҵǰ˵ʦˣ
Ŷ֪ˣ޾ɵ˵
˭˵ʵۿ֣һûиоԺûмǱĸϻʰʵʵģÿ첻Щ󳼽һЩ飬ΪʲôЩҴɣҪ˯ˣ
ҲˣľҲԲˣҲûʲôˣͻȻʮֵġҲԾսûЩƺһжȻζǻһսѽ
ͷҶ½˵Ƕȥ׼ЩƲˣҪʦҹ̸
½ǵͷתܿһ鷿鷿УҽæҪʩ
æס磬ֵֻܣֲʲô糯òģǺǣ
ЦŵͷǰӰ죬ͻȻͬʱ̾һѽ˵գ࿴ţЦ
Уžƣ̸ŵݺʱȤð죬ͻȻ˵īҪô򣿡
˰Σ˵īȷʵǰһͷͻͷͻԶҵĸ󻼡ǰЩҲ룬ȥīƣȥɽǵһԽĺ蹵ǵīƵ³̨İأֻҪܲսǾͺīơǰ죬ͻȻ˵߷ɵһ仰ҪȥǵôԽͭغͽͨʼ޷е˼Ҳ˵ؿڣǵص㣬һֱĻ
˼ĵͷ߶ţͭء󣡽ͭ!ð죬̧ͷҿЦ߷ɻǵģѾ֪ƷҲ˵һûͷûβĴ𰸣ѽ
Цŵͷ磬ˣҪˣҲ߷ҲֻһͷĿǰǺīƵսʱûеī󺵣Щ˥أĴսղŸոտʼָҲʺ̿սʱ룬зȥƵǵģҼǵҪдΪĹ£ʹ۾գѰ磬ǵһҪʶһģ
ͷһڽǰıƺȸɣҾͲʲôǵӷҪɣ˵꣬
ҿЩۣæ˵磬ǽֻЩˣֻ꣬ĺȰˮˣ
Ҳ˵㣬ʵҲʵЩңҲµѪʣȻȾƶҪܹƣңʵңҡͷ˵
ҲΪȻɨһۣǺǣ㲻ңôҹҺƾƣҹһǺ˭ҲҪ˵˭
ҵĻһҭס˺ðŻ˵ѽҲõҹħص˼һλҲûУɺҲǻѽ
˭˵ǣҲòȥīƺݺݵĴһ˵ţصĴϣ

ϣ츮ǳ̾ʱ̫ǰлһŶ츮żǰŽӹʾ̫£صǰŵݸҡ
㿴ɣ츮żһйؾϵģ绹Ҫ֪
ڲͣĳԲ˺Ⱦƣ˺ǺЦˣżɫҲԽԽ沿Ҳס鴤û˵
ҿ⸱飬Щ֣Цʵ磬ôˣ常˵Щʲô
ǶдģһңɫЩص˵
һһֲõԤ𣬡ʲôˣ
ԥһ£˻˵ˣ
еĿžĵϡ
΢΢ЩҿˣֱԼĶ䣬磬˵һ飿
΢΢Щԥǿ˵常ǰҹ֣īƾһѪս֣常īƷǶص츮󣬶
һһԵӿͷƺһҪйҷХХ޾صڻʳ֮ϣǴޱȱʹɱХƳѾƽʱһεɱڸǣƺǸܵޱȵɱʳڳпʼ˶ 



 
 һʮ վ֮

ҶڽǱϣϴƻĻۣͷϴŻᣬûаı顣˵ʵЩ㵱ॵģʲô㡣ҲеϵۣڣҵһһҪʲôʼҵķ緶һ̾ͻһȺӬҶ߶šǾ֮ӣҪΪʡ֮ĻҸеʤ
ˣûˡžǻʼҵ̣ߵﶼһȺšֱһЦŶԸĶ٩˵ҵĹЩһ˭ĸߣ˵һָһ¸ǡ
Ц˵Ȼǻϵĸߡ
̾һ˵ܹ֮ڽҲɱǾʲôô˷ѣ
ʱЦû˵ʲôڶ죬ҵĳȺȥֻжͼҵĸһЩ
Ļʮ٣ʱҲһĿ飬ҪһȺɳҳƪۣݵҲʤ䷳
ҲаĲҪһûʵۣҲܵһ·ĻֻǿЦƵƵĵͷΪһɵһʱ׻ƴ½ʿǷ׷Ԫ֪ҵжෳ
ڽ죬ǵմвͬû˳˵󳼶Ŀңڵȴҵķ
սڶ츮Ѿ֪˰ɣ˵Ȼ츮ȡ˴ݣʧȥһȸĳʹѽɲҪνĴݣҲԸʧȥүŹس˵ҵĺʹʹѾжûƷˣ˳Ĭ
屣أϽذڳͬߺ
һȶһ񣬻˵үµİתսϱ£ݣһٺүڶ޽ʶЧޣиޣ齨ޱšÿÿ£޶үмүΪΪһŵĴϳ޵۹ĿԪѫΪ޸һСүûйһţҲܹүүΪ޽һԱߣнү֮λԽΪŷأȫ⣬λϮζ츮ǧзǧЭض츮Уǧض츮ǲΪΣ
ʥȺٴɽ
ұ۾Ժ˼ǧðҲ۾ڳ˵֮Ժ󣬲֪µѴףѣҵ۹žս𣬶Ѿǰ䲻룬ػߣ飬ʿƣޱģ˳Ӧ⣬û֮£ΪߺΣ޷Ϊðܹһ֮ܵ࣡
ٹͬߺ꣬꣬꣡
޵һȴ⣬Ϊ޺۸ҵͻȻתΪ쳣˵īŴηҽҵ۹ϵĽɧšˣ֮޷ˣ޾ͳҵ۹֮һٽīɨƽԻ׻ƴ½ƽ磡
ϣ򲻿ɣһû˵꣬ԳվһˣǵƼĿԪԺѧʿ˾Ԫվ࣬ҹ˵ʥϣ򲻿ѽ
һӵĲˡƽʱ˾Ԫ˵ǰȴûаˮ˵ʵʮĲŸɣԪ£˿ڼޱȣΪ׻ƴ½ΪĶǡ˵·ʰţҹջδЩţԴ˾ԪԺ󣬿ԪտҰΰãΪ̼еһ龻
ʱͻȻڴҵʵЩѿǿŭ˵ŶԪк飿Ϊ򲻿ɣ
£޵۹ʱв˵֮ǰҵ۹֮ս꣬ػߣսȻ۹˼Ϣ΢㣬ҲȶǶ̶̵вǵԪָԳ飬ҲҪ˱ʹĿ๦ˮ˾Ԫһһ٣˵
ҵɫ˿һÿΪҿԸ֮ܵǽŵաҿ˾Ԫ˵ԪֻΪЩԭ𣿡
ǣϸĿǳջس
б𣿡һӳ֮ϵĴǣʵ
Ĭһᣬʦ࣬һ񣬴˵ʥϣб࣡
ҵͷ뽲
£޳ɴ˿̳ʦ˵ҵ۹꣬Ȼ˵Щ˳㣬ǳΪ˿̳
Ŷ⣿ȤĿʦʦҿԪѫ֮λе۹ةһְࡢͬΪҵ۹Źǣʹ⵽ҵɱ¾֮ʱҲûгԷԹҵǽҲԣҵǺʲô
ʦһ£˵һҵ۹жӮ϶ҽɧšȻӮѾڵ۹û壬̰ԣѱģһз紵ݶƱؽٴζҵ۹ѡӮΪ׵ĳ
ôڶأûзʵ
۹ǸδģǻԼ޵ȹڣȻʥϳƳ뷨ȴδ֪Ǵʱ³ôѱЩҶԵ۹Σ
أ
ҵ۹սʿĹȻЩ겻ϲԴڱ·ȫͶũ֮ϣԴ㣬Ҳս;ϣ±ûг죬ΪǻǼǿ±ѵʱٳ٣ʦĽ˵
ҿʦͻȻЦˣ룬޲֪˵㣬δҲ̫ڱ˰ɣȣлνԪ˧أ̩ɽҺսҵ۹˭ܹȻԪ˧ӮԪ˧ȻԽǻںϡ޲ʰӮѾңҵ۹ñ
ҾҪһһĽʦ۵㲵أĵ˵ڶ඼Ѿ𣬳⣬ֻаҡЩЩ˶ҵ۹ҲĹ֮˵ڵǻƣҲڱЧ֪ǿģǴģ㿴Թŵ±˭ڱӪѵͿ޵еģޱźҹŲսϲųɾ޵е˻δʧƫˣ
⡭ʦҪ˵ʲôһʱ䱻ҵĻľȻûлɽң˼ţû˵
ΪҵŹ֮ʦ˵޻˵һʱ䰲쳣֪ҵĻûķΪǶڿױĿĬˡΪ۹Ψһܹһڴ֮ϵ˿˫ĿգƺѾ˯šʵе˶ף˿ϸĿҺʦ˾ԪĻ
֪ʲô߼֪ʱұҪȡ˵ֲ֧УΪŵĴʼ֮һ˺һڳϵȨƽʱǳĬԣÿÿܹһеģ̬ȽҳĹؼ
۾˳˵£˵Ԫ˵Ļе˵Ҳ֮Сīһղվҵ۹󻼣Ա֮⣬һҪ򣡡һʱɧʦҲ޷ŵĿ⿴ˣҲ޷ƽСĵˣΪλ޳ҵĿ
..˳һᣬͻȻ˵ԳδЩ̫ס֮ҵ۹ڣᶯ˼ɱһǰ츮ǵɨƽīƵ۹Ϊ
˵ǣǱҪҲԣǲһӣ˻䣬һӦľǵ۹ةࡣ
΢΢һüͷ˺ڳͻȻʵΪñΣ
⣬˲£
ɱȡϽ׼һ޷Ტˣ
˲ңһ²ˣ䶼Ĭˡ˴ʱѾվŻֵ̿صµһ֣ȣ
ôھҪһҲƵʵ
ԴӾսʤʮһܼʿǶԱ¸Ǿ飬˲ȣ
ɫһЩ˵ȻˣΪ޾Ͳ޲ҪһҪͬһҺ꣬һīǿҲǵĶ֣˵Ұֹʦˣ˵λ䲻Ҫ˵Ѿаֱ䶯˴γͳةൣʦةԪפؿԪÿۿǰߣ仹ǸϿ촦ɣ˵ţҾվ壬˵īƣѾִ£ʾ֪ͨɢ
˵֮һһ˦ת뿪˴һȺ۷׷׵ĳǡ
鷿У£˽ҵ˽¶ЦݣҾ֪ŹģΪͬڴľ飬ҿԸо
һţ˴ߵҵǰңκ˵һǲ޳ʱǰ츮īƽս
΢΢һ㶣û뵽˻ֱӵĽĵĻ˵һʱҲ֪Ӧش
Щرľеİ֮ԽԽأҶļƽҲǰӵĿءһ˳ӣαطҪʲôϸ룬ǷЩٵ˼֣
ҳ̾һþû˵˵Ļ޷ϸԼȷʵôһ˿֡ԴӺľһս֮ҵƺͻȻʧȥĿ꣬ѾΪµһ֣Ҳûܹҿ⣬ŰҲĸһڶ޵֪պҵĶӣҵһĴﵽ˶壬ҲûʲôҸȤˣ
ҪжΪĳɷڣҲֻȥٴµսݺĳо
ҾþòҲһ˵֪־һиı䡣Ҳֹˣ̾һͻȻһ࣬ڳ֮ǰһãǾҪνһϼӷһӮͼҵ۹죬ɱӮں֮ϣ򲻿ǵ½Ʊ𶯵
ҵͷ¶Ц֪ղǷüģˣֻҪɳôԴӦ
УԪҵ۹ɳڣҽ黹ѡսԪͬأ˱Ҫڵ۹ǿͺպյս޷ס档
һ룬磬㿴׺λүǷԣ
׺Ѿʮĸ䣬齨͸ˣھ֮ߣ⣬ܹ⡣ѸߣĿǰڼٹʳ̣ԭд˶˾Ϊʵؽ
ӡλϽ֣˵ɫԵ滺ͷţλϽǿҷģԪ׺ټؽԪӦްģ
һЦߵĲ豭˽豭ߣͻȻͣסʵôǽʰ³̨أ˺ųīƵҲɱ꣬δйʲôܱʡǴ˴īƳ͢½أ֣ǰߣҲʲô츮һ˵ˣ
¶ʮֹصЦݣ˵磬֪Ⱒ³̨СĽѾƵ֮ߣ
Ŷ˱ҵЦȤʵεƣҲ
Ի˵˵ҹһӡ
¾ֻ߱Ƿ磡ڵȴĵٺٺ١ 



 
 һʮ ֮˵

ڽһ۹Ӵսʼתˣÿ춼дʺ;е츮ԱҲæµפڿԪҲʼΪҪҲɳʮĽӳЩһĽ죬Դ
һڿԪƽԭʼû¶սٵաԪַǷǻе˾쵽һЩͬѰϢǮõĸףǮҾеһͨǮõĹϵʵ˴ľеװҲ׬ȡһʵ󡣱ϾҳڸҵĽ죬ҶҲֻһЦֻ֮ҪеǲдƷڼսĵ۹˵˭һ
鷿ںīƽսķ롣³̨ض츮һ߶꣬ڵصʮ˽⣬ʱ˺ͣѾռȻҴ˲֮ǰ֣Ƚӽδ˵ʲôܼں½׿Զս˿û䵽·磡
½׿Զ˲һ򵥵Ҳ˺ܴ鷳һʧ㣬ôƽԭ¹˭֣Ҳ˵ˣµʾ£Ҳɵ˶츮۾ܶǰں޵˵ԼԻٳǣĲԩ
³̨ں½׿ԶĽû䵽·磬ںĶսҲûгʲôȻûԺǴ˵֮ѾҲòСλ˰³̨ڶ츮ϿӪϷߣǳĵһҪ
֮⣬ɽǵǵߣҲʼвӰҺʶһǵЩʲôı£Ǽ֮أҲ֪
ڰ³̨ϷߣѾƵ֮ߣȻѯʣֻ˵ʱδ죬͸¶Һ˵оǵϣһǿԿʼնɻ顣
ӣ츮үѾѺīƵ۹֣˶ǣӵ٣ͷЩ֮ʱȻ߽鷿Ƕеĸ߿Ҷߵ
ˣϢİЦŶ˵
һ㶣ʱһе˼һֱͷɻ⿪Ҳ¶ȻЦݡ
үͬʱ֣Ѻ񸮣տаĵ֮Уûҵּ⣬κ˲̸֣ҲԣΥն˷ܵĶԶ˵
һ㶣˿ûԥתȥˡһūţ˵˼ʲôӦ֪ʲô鲻Ӧ֪ԼһڶĴ£Ѿֻ̫ͨһʮصİɱۺµĳһ˵۹һһ֯Щڳϵ飬ۺµĳԴǻһЩҲñ֪飬ۺҲ֪飬ֻöϾһΪʵĹҵԭ
Һ鷿УʵİοһͬʱڳϵľУим㡣֮ѯһЩ츮ս£һЩȥϢˡ
ߺҺ鷿ж˰Ρ˷˵Ѿ˶ᣬ³̨ϷѾٳΪǵвǱҪεĴǵߣȻе׼ǿ̸
Ĭǰĵͼþõĳ˼˺ð죬̧ͷ˵磬ҲսϽˣӦ֪ûʲôƻõ飬սϷͻ䣬˭Ҳ֪һĽֻһһǵѾǧʷǧ֮Уû˵ܹͻǵһȥҽµĲȥҲֻܳʧܵˡ߷ҵĻԼǿŵͼ޷ǵһȫʶֻǵʱ򣬲ܹȷжϣ
ʱ䣡ʱѽЩǣ˵˴ǳ棬սپ۹񲢲ǹǵǰľˣ۹Ƿ⣬δ֪ϲѽ˵ͣһ£һ˵㲻ҪǣǵĶֳ˰³̨һ磡ӳ˶֮󣬾һֱûϢŮ˾СӣֻҪһ첻ʬ壬ҵһ޷İīа³̨Ǹһóڼı磬Ҳòѽ
漤һѽҼѾŮˣвҪ˰³̨Ů˵ЩأǸǰµӣϹµͻȻĴ˿ҲѾΪһѰ׹ǡҵǻĴ̽Ϣ·ľһĨһʧãã˺֮УȻҵ˸ȴûеõѶǷɻˡ
ȫĴˣʱûлõĸͻȻ˺ӣʹҲļƻΪ۰֮һûлãʹʼЩڿԳΪĸףȴҪԶЩ
սԸսʤǵ飬һǾܹģҪúõȻսپܹСʱȴǧ֮⡭
ҹڶͬ£ĵ񸮵ļ֮С˵֣Ըʵ֣Ӷ츮Ѻ͵Ԫһ·ϣͷԲȣһ仰Ҳ˵ȫʿǿйʳŻڡؽԺˣöĻ˵źźӻҪ鷳
ԺЦһЦ֣ʲô֣ҲīʮةˣƹܳеĴС⣬ҲʱʱܹϺͰϵҲźպյսīƵ۹֣Ҳһ汸ܹµһ֮ƵľϲīƵ֧ڰ³̨֮ǰ˵Ҳ˵
֣һΰһʱǵ½׿ԶڴϹ֮´ܣɥʧī򾫱˻ǵپһζ츮֮սȻ׽ܣĪҵ۹ķ²ϼһѾʮˣԸж츮һսһӢ֮ˮ߷߽ӣԲԷˮҪԼԼ
յĥȻ˶ǿйʳȻ˥ϵ޷ܵġ߽ķ䣬Ѿ԰׸ɿݵڲϯϢ٣Ҵ߽۾ûգһ¡
֣ة࣬ˣҹڴһǵ֣һ
֣촽˶ûз۾ûҲûпӦǲ֪Ӧشңߴûĳ֮º˵
֣϶Ҷҵ۹Ӽҵ㳢һ̷㻹ˣһûпڣ֣ư̬ѾߵĶŭ߿˵𣬴߽̫ࡣ
յļūԿţ֣ҪʲôֶΣ֣һֻ۾бһ۶ֱ۾
ҰֹǼ̫ȥ֣ͷ˼־ءҹ֣˵֣ة࣬Ϊ츮֮սеԹŲԳɰӢۣ֣ةīƶ꣬īƴһСΪյܹĥ𣿡
ҵĻ֣۾Ҵпһ˿ͷҪ㣬ҲôࡣĹڤļһܳܵģЦţ˵ʵ츮һս˭ҲûʤةȻܣ޵Źس޶꣬Ϊ׵үҲˣȻš˵īƵ۹ڴ֮лռϷ磬ة໹ʤһѽ
֣ȵ۾ˣʧʵ֪ĿУν֣ҲѾһηľСдһ˿䣬۾ҲһЩ
ҵͷ֣ͻȻЦð죬ͣסЦ˵ȻѾˣ֣ˣҲźðɣ֣ͷڴˣʱ
ҲЦˣҵ˼ЦЦ˵ةԲӣɱ㡣ɱ㣬һصīƣ
ҪŪϷ쳹׻ƴ½һȥٺ٣˵⻰Լţʿɱ裡֣ͷ­ҪٿЦ֣ɵùĴЦ
ô£ԼЩɣϷҪѽɫ˵θǰةعīƣһƬġҵ۹īƺδͣϢս꼤սͿ̿㡣Ϊҵ۹񰲾ӸǼսݡ˻ᣬͨةīƳñ޵ĳ⡣֪ة壬ܾ޵ⷬİɣ
ѵټƽɱ֮ޣ֣ɻǵ۽
֮޵˽ޣΪһΪһ֮˽۵þٹ˱Ϊ˽սΪһԣúɫ˵
ޣޣޣһ˵ţ޵ͷΪţôԼ飬飬ղ˵Ļ
֣ϸĴң˿ɫȻһð쿪ڵµܵˣһ乫˽ྴ壡˵ʵҲ޳սͣī꽻սټЩ˻ѾǰҪúõһֻǻʹöηҲڻʹõ˼սʵڷ롣ձ¼Ȼϣˡع࣬Ъսֻ⽮λ֣
һϺ꣬ʱ򻹲ıȡ棬٣ﰵȴ¶ֿЦݣ˵Ҳ˶ʱīƶ걻ѹһ磬ʵҲѹǾԶ츮ΪΣ
Զ츮Ϊ磿֣Ľơ
ҹó츮ɹռ죬ǽڶ츮ԱһｨߣԶ츮ԱʮΪ磬ַѺΣʵ֣ҲνʱѺòһ䳡ĻҲò˶ãһָսȻȼ
⡭֣Ȼҵ˫۷Ź⣬˼һᣬ̧֣ͷѯʵ֪¶ܹóⶨ츮
Ŷ򵥣޹ةعҪһЩʱĹ˵Ҫ츮ķҲҪһЩʱ䡣ҾµʱΪޣº޵ı˳츮ة԰ԱǰӷΣ
ãһΪ֣Ц˵֪ºʱ뿪
ةʱ뿪ҲЦˣϺõ˺ôЦҲǲѽ
̲סȤ֮ǰةûǶЩȻ·;ңԶһ·ة޷֧ѽ
֣ҵĴȤ԰׵ҲЩҲЦ
ɣתԶ˵ܹܣտة࣬аĵ
ūף˵
ôةϢպǲ޵ǧةع˵תҪȥ
лµĺ񰮣֣˵
ٺ٣񰮣ϼһϾ֪޵жమˣЦţ뿪 



 
 һʮ սǰ

װΪһͨʿҵͿһץһ֧ǹȺ֮л츮
Һ˵һ޷ıҵ⣬ճΪһ֣ͨʿҵļƻҽ͵͵ĵﶨ츮ܵļֵܣһڶ츮Ա޽կһ׼īƵ۹Ľս
ͬʱڿԪܽפƽԭĲ츮Σ˱˽ºſԪŽһ߼ᣬԻڿԪǣұڴϳΪ˶Ŀҽ츮ӻ츮ϵϵˣ˶츮ռϵ࣬ƾ趨츮ϣϾ͵ͬС츮ҰΪľҪռսҪء
û˷ҵټһ·ϾҵڲͬҴ˴εܳУ֣Ľ춼֪еһжܵĽУˡʦ֮⣬ֻ÷ϧ֪¶ڱڹ뵽;Щ⡭
˺Щ꣬ͻȻַŷĸоٺ٣ȻӪоɭϣȴеУҵҶԼ˵ʳǶ˵һݺɳҵȻһСǺǣÿ˯ڱĵϣα˺ȥȴҸе˶
µļо֣ЩϻīƣЩСҲҪҹ̡쾩ԽɽƽԭϱۣŽ˶츮Ҵҵĺض츮дһк֣ҲͣīƵľӪ۶ȥҿһƥսʿ֮УŽʧӰ֣ͻȻЦˣһжҵĿ֮С
Ҫúõİֵһ£ΪҿǵɫʮֲáǵȻ飬Լɱȥȴûа⣬˭鶼õġۿмνҪǿеѹסȻ޾ıߣ
ҹ֣ǰָʾ˶츮ͳϽҸһ˵ĺ˶츮ľӪ֮СҾҪڽҹȥݷһֵܣȻҪ뿪Ӫ֮УϾҵĿѾﵽѾ֪ĵ˶츮
ͬʵʿ˯Ѩһһɫҹ£ƹɭϵľĵǱ˴Ӫʱ츮ĳѾرգǳͷ֮ǵƻͨʱڳͷ߶š
չθڰ֮ϵҹУͬһͷҹһӹǽι˶츮Сҵһ츮ҲûܹǣҲ֪˧ںδŵĶ츮Уһʱʧȥ˷򡭡
ͬǺҹеһ㣬ҴڴС֮УǸŸߴɷǷĸۡͳͳĽȥ̽飬Ƕûҵ˧ǿ಻Ӧÿ飡ޣһȴҪһ͵͵˵ȥ˭šվһԺǽӰУţֵܣǾ˧ʲôطհĻʳǱһѻˣҲû˧칫ɣ뵽ҿǽϳ̾һ
Ѿ˳ʱҲ˧֮޴Ϣˣ;ЩЦҾĿãȻ֮ʱͻȻӱԺڴһ죬ʹԱ߶΢ıײʶԺ俴һвɵһô˻Ա߶Īǣ
ҡƮȻԺ֮СԺڲһƬڣֻļ仹ȼŵƻһڰеһỊ̃صѰšѾ϶Ƕ츮˧Щ߶ľʿڽĽ䱸Ӧǲģ
ȻԺеһǵƻͨԶԶҾǴֺƮŨ
ΪʲôҪ϶ѵ׾Ͱװ׵ǲ׹뷨ǲѽֺһ֪е
ʲôѵ㻹ŹʥϿ϶д㣬һԤУҪ˶á䣬ȴ͸˵֮ޱȵ侲Ӧе
ʲô㣿ʥԴӵǻ֮䲻̸۱£ʹڶ츮һߡô꼸ͻǶûгɹҲʥϵѵǡĻЩʣס͡
ҲЦˣеķӦǺܴѽƮЦ˵ѵʲôΪβ˵ȥ
ƻͨеͨ죬ȻǺȵò١кЩ侲ͬʱҿȴڵ
Ц߽䣬վǰôҲ£ѵӭ޵ĵ𣿡
ηѰæվع£μ£
ЦŽǷȻڷеĴϡǾӣҾЩЦҪеĳɢҿڵǺǣô˵ˣղ粻ǻ˵𣬼ѽ
۱µĹߣû뵽һ仰ȴֵɫ䣬ͬʱڵأ˵
ǳϻ̳ϿֵӣͻȻЩܡǼһ齨ޱţפڿԪʱǺεȵܣл˵òԾ֮ûаĸҡڣյ޼ĸоѾˣ˵Ҳû㣬Ҳ̾һ
ֵܵһɽһ𴴽׻ƵޱţʱǺεȵĿһ˵ڣ㿴ǣа㵱յֵ֮飿
ϡſҪ˵ʲô
Ұֹ˵Ҳ֪Щ죬常ҶԣҵĸһҺγΪ𣿵常ϣܹ׻ͳһǼ򵥵ɱһҲɱ֣֣ȴǹīϷߵһҪӣҲɱɱҪˣҲΪ˶ìܶʱһǾˡ硢绹бУ񲻽ǵֵܣһľҪǵǵ۹ѽ
ҵĻֵûٶ˵ʲôǶϸ˼ҸղŵĻһᣬл˵ˣҪīñ
ЦŵͷʱһЦæָߣʾĶŽ˵ҽӵ常ج֮ҾѾ˶īƶ뷨ǽīƷŵͶǵĽ䱸ұҪ֣ѾʼŽᣬ˴ǽҪ֮īһʤ
ֵ¶飬Ѿ˽Ҵ˴ǰĿġ
ЦЦߵǵǰֽ£һѹ˵˴һװһʿǰһҪΪǽȥеᣬҾҪīսļƻҪʼ׼ڶ츮Աһĵط£סҪƺƴͬʱ׼ڳ⣬ҵ
ĩףֵܼ˵ƺЩ̫ϰҵ˵ʽж˶
ЦȻ˵츮Ϣай©ͻȻھӪʧ٣һᾪӪؽȥ;Ӫ˵Ҫţô˵һף
ĩжҹ˵ĩ̾ȥ˵꣬߳˷С
ҵͷִӻȡһżеУ磬̰дȥҪãһҪܣ
ǣĩȥ죡ϸĿ˿ҸţȻ˵
еļ򣬡ǺǣڱУ˧֮УЭ֮ˣ˵ţ̲סһǷЦ˵ǸɽһĴߴٸ·ǰۻˣҹҪúõ˯һǺǣо˵˵ˣ
ǣйĻص
ҿǣͻȻʵˣղ˵ʲô
һʱƺĪҪȥҵʻквɵɫ䣬ǳϻ̳Ͽֵ˵
ҲЦˣֲҪǲ˵ǾˣԺҪǵıˣ˵ţǰϵһƣһЦ˵ǽȸһΪǵʤ
 



 
 һʮ 

һɵ̴Ϣ֮ľûһжԵ
һ谵УӰţһĸߴһȴԵЩڻ谵»ţû˵ţССһϢ
֮һϵ𣺡µ֪ˣֻлѣܹ˵Ŀϲ˵ҲͲʵЩʼûзǶͷԽԽҲ޿κΣǰǰȥ˵ȥ֪ΪΪ֮ΪǡĻ˵ʲôأ
Ĭһᣬһö𣬡β֪ʦĿദֻǴʦһζĳĬҲһ취ʦκԣΧɱеĳ޿²ǵģǸʱûжԴʦԣԭʦֶάʦֶѾ죬ʦܹ֤֣
ĺγ֪Щ飿УҪ£һֻļ򵥡ǧӵһ֮䣬һĻҵҪһĲòСѽ
ŵҲ˳Ĭ֪ǰɮ˵һ㲻٣лһƣȴ֪ǷӦøϺСͣһᣬ˵ʦԱ˵̹ϣôҲʦѾܺͶӮ磬ǽЭ£֪ʦʲôʣ
Ŷѽϵ𣬡ӮĿĵǧ֮ңȲ˵лνܵأ̡ͻݣһ·ذأҪɱҲһ򵥵ɣ
Ǻǣʦģǻֻ֮֡˵ɽһвٴʦĵְǴʦܹһ³ӣ
Ŷˣ·ģ˵ıȻͣһ£ֱЩˣ˵Ĺ߾һҹ治һˣʹӮɱκ֣
ʦġǸںܿѾڿԪҹҲѾĿԪ飬ֻмȽϼ֡ڴʦеȻʲôٺ٣ǽԪ£ںݺݵĴ棬ǿǵѵģֻҪһңȻرԮǸʱҼл֮£ʹĹٸߣҲ޷Ťת֣֮ŵϢ˵
Ŷô֪ڿԪ
򽻵Ҳһ飬˽˵κˣԺսյ£ܲ˴δõĻᣬԽϷߣٺ٣ɽӣȻѾԪ˧ĹܼӣҪԽǵƱص컹ѣͣһ£˵ϲһЩСϷ˶ĿԪѾûпϳٺ٣Ƣһ͵͵ǰǰߣİϷһӣȴִ˲ƣƭˣôܹƭٺٺ١
ţǺãҲͷˣһתǺǣİ£ðķգһãĻҵ֣֮ľͳǧŵˡĻ̵£ʲôôأ
һ£Ц˵ʦ˴ɹ֮쳯ʦһְܳʦУǱܹ˻ɾʹ£ôƱسΪ쳯£۰ԽˣǺǡ
ţôǻΪģ
ã
һ䣬ֻž𣬹һᣬϵһּΪ˵ºù
ʦҲѽ

ǺǺǡ
ЦһɨİϢȴһԵš
׻һգ½Ǳ֣ǽȴѾǴ̴أһɲȻ󡭡
һ˧ĺ԰У۾ںĴ紵ҵסк⣬һһϢҲ˻䣡
½Ǹҵһǰ˶츮һϣͬʱһõϢɵ˺סֵǰܵоһʯǵƷɷ׵Ͳ䣬һͲԷʮö׵ǿ󣬸Ҫȼʮֵǿ󡣴˴½ΪҴܷ׵˵ҾǷ
û׵Щʲô͵˺˵ı£׵һҲǿûʱ俼⣬˵ͻīƵϷѾüޣҪǵһļƻ
ǰѾʮ±ŽҲϵ츮ᣬ츮ԱĵطѾܵפ˽ʮ϶츮ԭеʮѾʮԵҵа˲٣ҿıϵĽйīƵϷѾһҵУ
һ룬ǿҲҺ֣ԼӣīƵĴǷҵȦס죬ҾͿʵеļƻһֱڣ֣ʼûкϵҲЩ
½һֱڳĬֻǾĸҵ󡭡
ǶΪβ˵оЩ֣۾ͷʵ
ûʲô½ǵƺЩĹĵģں˭Ͼһ
Ҹӵˡ½ǴӸԺ󣬵˽ѾʮĹ⾰ˣһֱһֹ۵ˣҿĳɳΪ꣬һµĽ졣ҵӡУǶûкκʹҲԼ͵͵ǰԵı¶Ǵûй顣ɻĿ½ǣǶ常㵽ôˣ̫ѽ
ʦ½Ǵҵǻ֮󣬾ͺٽ常Ϊ˲һֲõĴҲ⣬½ȴڸʱǽʦʱ½Щɥ˵ǲǺܱ
ǺǣΪʲôô˵Ժӵ֡½ǵǰδģǾһùڡʳĻʵЩԾ
Ҳ֪ҾǾԼñ½Щյ˵ʦ㲻֪뿪Ԫ֮ǰҺ书ȴͰʦֺܵϻ֮¡һˣǸŮӣʦС࣬ȴĶ֣ҾԼĺܱ
ԺȻЦЦ½ǵļ򣬡Ƕˣ㲻ҪСŵʱ磬һʱҲ㳤ȻĲɱ㣬ǾͻԣȴǿࣻСױϴ׾֮Ҳ硣ʮУ֮⣬ҪѧϰսߣʱԶԲǳ㣬һһ£ܹѾ֮⣡ÿһ춼ڽµĶ仰˵ӴҪ࣬һᴴһԼĹᳬԽ常
ҵĻ½ûκεıʾƲֵӡ֪ǸţǼƢֿʼˡֽ˵Ƕ书һ常ڸĹȴԵŵĹΪҽ徻Ϊһζǿ󣬷ͣһ£һ룬˵Ƕ㼸仰Ҫμǣ֮дߣΪкλܹ⼸仰书һķԾ
лʦҵĻ½˼Ĺл
ЦһЦ֪һһ룬ִӻóһСӣݸ½ǣ˵Ƕ常ľһսܼ֮ӳִ󷨣ô常ϵܽᣬⱾӡվ͸㣬úõϰճԽ常
ϲĴнǱСӣ½ЦտĵͷһʱղŻϵʱټЦݣҲЦˣѾҪˣǺСһǺǣǲ֪ʲôӣ
ҡҡͷڻ԰С
һҴҵĽŲҵƬ̰Ťͷȥֵܴ֮ӻ԰˽ûߵҵߣѾīʹǰ֣һ磬˵֮Ҫǻ츮
ɴϲһϷҲѾҵУǰȥнżĶһ顣֣źܼ򵥣ֻ˵ҵԼīƽӹܶ츮еڰʱǰ
ô³̨أҿżɵɻĿʵ
ĩҲʹ˵֣һǰīƵıӹϷߣ³̨ԻīƵĶ
Ŷ³̨вɵһʵôϢǷɿ
ûвʵǸʹ˵˴ΰ³̨ĻʮͻȻʮֵܡеԭҲǺĩҪΪ˷ǡйĻش
ҳ˼һᣬͻȻ̧ͷϸҲʵ£ʹڶ츮ͣһ졣ʱ׼ȷϢ
ֵܹ¡
żвϵ˼š
ʦѵʲôԣ½վͻȻʵ
ЦЦ֪常ֻǾú֡ȴ˵ﲻԣ³̨常еĴУȽ϶ԣ֣һС󣬶޹ʹǴ˴λܹ³̨˳ƼôһīƵʱ򽫻࣡˵һ䣬Ǻǵ˵³̨뿪Ϸߣôǵļƻʵʩ˳ٺ٣ǻȽ֣ʰ˵
ˣ½ǵͷЦ

յ̽Ļر³̨Ѿʮǰ뿪ϷߵīƾӪǧȷ
ҲЩȻһֱʶһīƵĽǷɣû뵽ȴ
ûԥи֣һظԺټ츮ڽ˧ֱʱŵĽ֪Ѿ˶츮¡ǳԾףҲҲЩ⡣һ֮󣬴ڴ֮ϣ˧еױεĿƣ½Ҳ˾䣡
ȽƻеڽϣҵĻ䣬ڽ¶˲õЦݣ鼤Ŀңȴҵһָʾ
ҿˣһڽеĸɽ裬ɤӳ˵λƻҶѾһ˽⡣֮ǽҪīٴν˴εĽǵĻսֱīƣ֮ǰҪֻ̣ʱ䣬ֻҪͿˣ
ʥϣֻҪɱУҪ˵죬ʮҲԣд˵ǴֺһڽЦ
ҲЦˣ˵ģٲĳ󣡡ͣһ£ɫһࡣʱЦֹסе˶ڿҡ
ҵͷ˵𣬸򱱷ءСλزīϷ߿ǱУպ츮ͬʱ
ĩ
챾˼ͬʱűУ౸֮պ֣ǰӷͷ̷Ż𣡡

һλڽ˵λ۹µʱҪʼˡǰѾ츮פպʼһʼҪϵĴīƲвһȫīһؾʮ죬ԸλҪ׼һνһγ־õսǰ±ǵ޽ʱսսս㲻ǰֹͣߣɱ
꣬꣬꣡ڽͬʱǰиߺ
Цˣ˿ҵгţǵˡ 



 
 һʮ ն

֣һƥɫϣĸ߰ͷ­ֵīƴ츮н˿̣еǷȻϴڶ츮ʧܣȴһĹͣĶ츮ȻѴֱ֮Լľˡ뵽оͲɵøӵ⡣
صīƵ֣Ȼ˵޵۹۾˼Ϊ˵ˣνǽ粻֮࣬ԼΪһصӢۡǣ޵Ŀ˿ûоɫһĳı壬ϴǵĸ֮£ڵ˽ͷ­ͬʱԼٶȰ˵֮ͬ˷츮
ǰĻʲôã˶츮ն޵ױţʱ֣īƵ۹ӢۣսַգīƵĹѾǰٹ¶սֻǰԳǵ֮ն񣬳͢޷񽻴һֱ岻֣˵ĺϢ͢Ҳ̨ͣսͬʱ³̨֣ն츮һ¡֣ܲˣ۹ܹռ춨츮񲻷һһȡ£Ǻεȵĳɾͣ뵽֣Ͳ¶΢Ц
˴λصһе鶼˳Ҳ֣ʼ޷͸ġսΪеĻʹǡòڣʹԼĽһûܵκε谭ڶ밢³̨֮ʱһİ³̨ĺûκεΪѣֱӽ˱ظϡÿÿ뵽Щ֣;Щ֡ûжǣĽ˱֮󣬾Ϳʼֽն츮ˡڽ˴ֻʮǼǰĲȻפڴӪ֮УΪľԷһ
ة࣬ǰǶ츮ˣһױ֣ѵ
ִ֣ǰȥ츮ǰǸߴĳǽԼɼвɵӿһϲһָӿٶȣ츮ƽ

츮һƬܾĵģûаͷҲһӰ޵۹ĻսѾŶûһءֻëȻİ֣סͻȻеһֲļ¶İȫ޷ӦӦѽ뵽ԼĽ츮ӣΪʲôԷһӰ츮·ǿճһģûаѵԷѾǰ뿪ˣѽûкԼ츮ĸ޷ǵĳ͢ѵ뵽ַ֣Լ뷨ǳزһӰ˿ûаƾԼľ飬ӦĶ츮Լĸоǿճһô
ة࣬ǷǣߵһԱ㽫֣Ķʵ
ѽǲ֣˿ì쳣ԼѾڹǰ˺ڣò¶츮ôԼ۾֮ǰĳǳһճǣǵĻֱǿϧʱԼһŬǵûϴˢκεĳ裬صһʡЦԼԼڳ֮͢ϽҲûз֮գ뵽֣ɵһߵڽڽٴ˿̶ڿԼ֪˿Լһһˣ
ҧҧ֣һ˼һӣ³֣ǣһ£ʮƺƵ츮
ͷӻĿ츮һᣬһױ֣ǰ˵ة࣬츮ǿճһ
һŵĵڷ£֣ĳһڳȥĴҲĿ˶츮С
츮ǿճһ֣˧вɵЦû뵽ⶨ츮ףΪҪһ֪࣬ˮʡˣֱӾռ˶츮еޱȵ˷ܡǿԶԳ͢һԼҲ뵽Ц
еڽ֣΢ЦŶԴ˵λҵʵ˶츮īԭͦŻС˵ȴ󹦣λľϺȻ޵۹ͼΥԼܵеסλ䣬츮Уཫ볯͢Ϊλ빦
ɵöϲüң֣˵ة˳ᢣҵֻةķԸةҵ۹֧ͦԭȻһͳ׻ƣ
֣иǸˣճ֮նʱٿǣЦվ˵λҾϺΪҵ۹ٽѫ˵գֽױķԸճţǾ͵ЪϢϾ磬Ҫλʹٱ
ڽҪ֪ЩǼ죬Ⱦֻڰ³̨ɭϾ֮£ûиȥ֣һ£ʱеľƳ湴ʲô˲ھ
֣ľ£еʮҲʱ˸߲ңǻţӿ˳е֮У䵹ѰŲһʱ䶨츮һš
ҹʱͻȻһ䣬ңͷս۶ϣīƵľʿһæµѾ磬ХĿ磬˿û⡭
˧һƬ֣ͨ죬ȻѾѮˣ˿ЩԲֻһһͣĺڽٱٵĽѾĵڵϣз
˺ȵǸ֮ʱһױҴҵĴ˽֣ߣ˵ة࣬һ𣡡
ѾЩǲ壬֣ʵۣһױѵʿʱС˻ǣҲ棬ںλȾƣǴС֣£
ױæ¡֣ٴξƱЦŶѾȵڽ˵λһ
ɱڽͬ˵

ûаӣһױҴҵĳ֣ǰة࣬Ƕ϶ദةඨᣡ
δ䣬ǰױֳ˵ةֶ࣬ദĻԴԽԽѾ޷ƣ
ة࣬Ǳ𣡡
ة࡭.
ױһĳ˴֣һĻƱ棬֣ͷͣҲľ˲˲١һ֣ƺʲôվ΢΢Ļһ£Ȼȥ
츮ѾһƬ֮Уƣԭǻ˲ϳԤȷõĸý飬ԽԽתۼĹ򣬻죬ҹնյͨ죬ȵ˼һŵĶڿУ˺˻쳹ʣ

мˣ֣ͻȻˣվ˧֮ǰһѪԵߵױæסְ˽ŵľʱеڽҲ׷⣬ͨʣû˵˿̻˵ʲôأǰһѾ˵⣬һʼνĶ츮һѣԼеޣ
֣һߵڽһױеĳ̧־Ҫءڽæס֣к˵ǱͿǱͿѽ
ة࣬ȲҪˣͻΧֻҪܹ츮ͻһߵĽٽֵ̿˵
ʲôô֣ݺᣬһӢڽҹһ˷²δѳѾˣȴû뵽޵Ĺƣ֣ѽ
ة࣬ٲʿǽʴӣةౣأɽڣûѽױȰοǴҲһ˿̼
һ¾ָ֣򾲣æڽټͻΧͬʱױ֣֯𣬶˺ãϿףߵ˸ǰǰս֣һױųȥûнӽţſ쳣н嵽ǰ˵ة࣬²ãűⶨ޷򿪣
֣ŭŭĺʵôᱻ˶ѵû˿𣿡
ة࣬ʿǶϢˣǶ˧Уû˰ſأ
֣ɵó̾һһ׽ĻѽͬʱҲڰԼΪʲôô׾޵Ļ˳˵޹թԼôûаѾٶǣлԽԽѾ޷ƣӶ츮һǲʲôˣ֣ҧ˵ˣײţ
һ£һӣŴִľ޺޵ײţһ£¡
ѸӣپʿѾ޷סȵˣ׷׳˳¥ͻȻ¥һУ֣˾ʧĺˣ
֣һһսױ˳˳¥Ż⣬ֻ²֪ʲôʱѾʿһɫɫףڻӳ£ۣվǰеһŵĹ֣ڹֺ棬һлںͷʯ룬һյյսڴԶսϵķ˱һΧŶ֮ͼڻиԿɲ
֣ɵÿЦû·ˣǰֹ⾰ҪǵʿɱŤͷпȥ˿츮Ѿȼ˻žʿǵĿ޺صڲ֮С
ˣˣʮʿˣһ֮һ֮ѽ֣ں޲ѣٴοӿ
֣ΪīƵ۹ԪϣֻΪԼȴ˿ں۹ǰ;ֻ֪մȨȴûλа׳Ե֣ͣɽʲô۹һϺͿһʵҹǺܴȴѹֵ˺˻Ĵ˳ͷÿһ˶С
Ϥ֣һŻ˳ԴȥֻڳľʿУһɫۣо׳ӿһͷһȼհëʨ֮ϣϴŵЦݣ֮ԵĹ¾Ⱥ֣һˣֻһһѪԿӿһͷ£૵ޣԶŵСˣ
 



 
 һʮ ǵ

ҿıϣ΢Ц츮ȥĻ⣬ĺУһжҸеޱȵ˷ܡЩ޷ݴ˿ĵĸоֻ֪ҵѪҺڷڣ
ǰаҵİţ츮ľ񳷳Уͬʱڳз˴ǺͻҩȼýȻ츮ؾ죬ֱս״̬Ѫɱźҵ׾֮ŭ֣٣
ҵ뷨ֻҪ֣˶츮߳šΪɷѿģһ氲ѪɱŵĳԱǷŻһ֮ŭŷһ֣Ĵͳ֮ҿԲһһĽȫ𣡵ȻΪҪһǳصĴֻۣҪܹͻīƵϷߣһ츮ûзҵУ
Ȼû뵽֣Ĵ⣬һже˳֮ŭȥŵʱ򣬶츮ֱ˷˵Ƕ츮֪±ҰΧסҲҪΪôķƣֻҪӿ޷ơҪϨ𼸺ǲܵ顣ȻΪԷһͬʱ½츮ˮԴϾеĺ˳ڶ̶̵һʱУ츮ѾΪһƬ𺣣ҪǣǲܵģΪĸŴ˹ֺͻ֣Ϊ˾ӳīƱҵҪĻУ֣ΪǼӳҵģ
ڳĿ֣Ե£еĵ޷ݡ֣ɽһΪȴûôѵܹͣһЩͲҵ壬ڣѾûлᷴˣ

ͷϵʿѾ޷ͳȵˣвٵðӸߴĳ¥Ǵ󲿷ֵ˶ˤڳ¡ɴҲɱڳ£һʱ䶨츮ʬǺѡ
ɵСˣ֣ױľȻ֮£һ˹վڳ¥֮ϣָҴԶŵıСˣڿԪϷһ֮ûп͸Ŀ㣬㣬ձǴ
üͷ΢΢һ壬ϼһôûҲɵЦˣةˣҵжԣûʲôԡҪĶֽʲô壬վնɱǶթٺ٣㲻Ҫޣһ߿µһʨ嵽ǰǹһָͷ֣Ҫ֣͹ԼһΪֻαסԼӢȴа侲룬޵Ʋ߲ӣκ˶Կƣ㵱ڿԪҪҪֻ׳˶츮նϾΪʲô㲢ֻ뱣סԼǵս֮ʱҲԿе޷͢½ʿˣʵĽ츮ΪʲôΪǵٺ٣֣㲻ҪޣԼԼкθɣ
ҵѹ˳еĴÿһ˵ĶС΢Цһֻ֣ĽʿĺţɽɽԪ־һСƣɽߡ⣬շתΪսɽɽֻѾ˼Ӣһ棡
ͷϵָ֣ң㣬㣬㣡ޣزú˵һѪٴһͷӳ¥¡
֣ĪҪңһжҵģа˵Ȼ˧ѾɥҲûȤٿȥһ֣ı֣ڣ
ҵĻ䣬İŻͬʱŭ𣬶츮ͷ죬
츮ӳһֱյʱʱ֣е˻ʧŨĶҿǰƵĳǽڵǽڣð̵ķ棬ɵһЦ
֮ŭ͵פʱ˶츮ıӪ֮С˺ϱһʱְӪկʮīͦ
īƵϴӪѾǷһƬѻʬ󲿷ֶīƵ۹ɫս׵ʿֵܵϮǳɹû˧īƴû뵽ǻͻȻϮԲûеֿȥ
ûͣīǰһ·ϲʱ̽Ǵսֵɵ·һ·ͣϵĹīܵĴнٶȷǳѸ͡īƴڽܵĴ֮Ѿû˻ֵһ·ӣīƱݶȥ
ʮ죬Ķʮ죬н֮УĿصʬ˵īʿһռ˱һǰΪֵнĹѸͣͻ̫ǰѾʹ󲿶ʧȥνӣڵʲôôҿӪƾͻһ

׻һһգͻȻֹͣǰֵܷоһ·ĹʹԵøƣÿһ˵϶¶һ˿ƣ͡Һ˵ǰսʩ
ҲɵЩ֣Ϊֹͣ˹Һ˻һۣɻĿǳʵλΪֹͣ
໥һۣй˵ʥϣǰһǵ
ǵҲɵʧ˳ô죿û뵽ȻľʹҺ˻࿴һۣͷɵһ
Һһ߿µһʨɱ˾ǰԶ
ǵǰԼԿɽһͷ޺ǵǰ
ǵµǵҴסˡ
ǵ׻һʮ꣬κ۹ʥΪ˵ֿʱĽɽΪ˶ʮ񹤣ʱһ꽨˷ǡͭء鸮ǳأԴΪܼҵŻܽΪԭɨϰĳ໥УǱվɽͭء鸮໥֮ʮȻңԶмƽ̹Ĵ·໥ӣʹѸ໥֧Ԯ赺ϡʮϵľӣ乥ƵĿԼΪ㣡
ǰīƵ۹Ǩؾסĳǣ⺷統ȻκַҪͨǵҪĶʮ֮⣬ҪǿֿȻһЩͨڣЩ˺赲ȴһ޷īƵ۹ԭ߹ιͼͻǵÿһζ飬ûκһܹɹͻǵĳСĳ˹Ī˵֮˸Ϊĳһ֣ǵ
ǵɶͨīƵ۹ıؾ֮·ҲΨһһ·Ҫһͳ׻ƣôͱͻǵǵ֮󣬾͵ͬڴīƵ۹Ĵţ֮һƽƽԭīƵʺ͹ͱ¶ҵĿС
ҿңԶĳǣǰﻹֻҵһ룬ѾվǰһҪͻǵаķºԸ
ҿǵķʱ͵Ķֵ˵ܺãûðȻͻ෴ӪկΪǽһʵ㣬ĺã
лү佱ͬ˵
ʱѾӳ˼˹ĳǰʮӪկǺúõļʶһµߣ
ڽͬӦٴλǰС
ҹʱ֣ڵĳʮأҪӪկͻȻɽ洫죬ٴҴҵǰǵǰϥҵǰ˵ʥϣɽɱһҾ
һ㶣ʲô˸󵨣سǳأһʱ֮Ҳûа취ȴǶô£ֻڽҶǣ׷սһ£ת˵Ӫ֮¾ͽǶǰȥһıļһǰƣ˵ţкһ½ǣ֮ŭХųо
ԶԶĴɽһԼһңҹǷ·ǴӹŨгĹȣǳھǻľ룬֧ͣΪ׵һˣںսףִһ󸫣ɱڵǰ
ûеҷ½ѾȥгǹһָˣȵߺˣȻҪ͵ϮҾٱүһɴ
޵۹ԶţСˣСȻҵ۹鸮Ҷָʹ֣ҪȡСΪҸ𣡡
֣磬Ҷʱ׹ԭ֣Ķӣһû˵ǰ½Цһ֪С󣬽վүȡͷΪʼ죡˵ţǰȥǹڿлһ컡ߣų֣硣
֣˿ûи󸫺һãӭ½ǹֻһ죬硣½ǹƲͣһǹٶǹ֣ȥ˲սһ𡭡
ȻζһԿۣʵѾ֣˴͵Ϯһ˽Գúζ˲ŽУЩͷĶ½˵ǶҪٵʱˣ޻ҪϢûʱĥ䣡
½Һ½ǿڴЦŶǰ֣˵٣ûУҼҪҽ㣬ôͲ˷ʱˣ˵ţɫһֽ࣬ǹ̽ȡγ֣ȥӴʱ֣磬½סԷ
쵶½ǳӭ֣Ĵ󸫣ת󸫣˴֮ʣֳǹͻȻ̳֮ǹ̴֣ģֻһҽУ֣£˲ʧȥ
дǹһ٣֮ŭųѾʧȥīƵоɱȥ
½ҵߡЦŵͷļ۹ȴԶɽȥ
ǵҪ㾿Щʲô£
 



 
 һʮһ Ƶ֮

ҹҵĴǵƻͨҺ˻ڽŵæµšսϵķչ޷Ȼ˯
ǵĹսѾ죬ĲӲϵ㼯Ѿ˰ʮ򡣵ǰʮ޷ȱڣǱĵͭء󡢷Ǻ鸮Χ
εĹսֵָܺӣǸָʮɽнйȻ˵Ĺǳңɺʽʮֵǿ󣬵ȴûȡκεĳɹÿɽǰɱ죬ĳǿĵֿ֮£ÿζ޹˲ء
ڴ֮У֣ȥѽʹͻǵҲûаٹȥ
ֹͣɣڿս֮ɫЩĶ˵
ʵҺγֹͣҲѽݺݵϴһ£Ŀ˧֮ϣ۾΢΢ı£š
û˵Ҳ֪Ҵ˿е뷨Ĭһᣬ˵ԿսڣѾˡǵȫֿûκεĴֵָܺӵķǳãʿҲʮֵӢ¡ǵ̫ˣʱ䣬Ѿʧ˽ʮʿԵ׻ƴ½ΪķߣԻǺúõĴһѽ
۾εĵͷ˵ǻǴȥ´ɣ
վѿɫ̾һ˵ҲҪ̫࣬Ϣһ£Ҳܹһõİ취˵ţתȥ
ҿ˵ıӰʧڴſڣε̾һվһߵ˵ͼǰϸĿǰɽͼ
⸱ͼ¥֯־ε̽飬һͼΪ⸱ͼ¥һһٶ˵͵ҵС⸱ͼУ꾡ĻɽĵΡɽ´һഫϹһ󣬴ȻתҲ֪󾿾ô紫˵еô󽫱ǵӵԶԸôųѡľֻдǵͻƹȥأҵָڵͼĻ۹⽫ͼϵÿһ㶼һһĴš
һҵĽŲ𣬹һᣬ˺ֵԼСµһ߽˴ʡҿԿϿӡŵƣȻֻ죬ȴѾǵȫķѡ
ʾ£Ȼױ˲ˮװһȻԵõģΪҲǸеҵãΪһ˧ʹѵҲ¶Լİ㲻˼
¶Ĳɫ֪һĲһѾĲˮҺ˵λѹǵ֮Աµһߣ˵ģȻĵǲҪ̫ࡣЩһֱǵս޿ѾԷǳɫˣ
ʥϣҵĻͬʱվɫİ˵
վٴߵ˵ͼǰ棬Ŀǰĵͼʼû˵˺ð죬ҲŻĿڵǵԴκ۹ʥ潨Ѿһǧİٶꡣһǧİٶûһܳɹͻߡ޲֪ʲôԭ򣬵Ϊϣûд򲻿ķߣ
ʥϣΪһˣܹԼĲͨǵʹҲ޺ʱ𳼾ºԸͻǵΪı롣ʮգȴµĽʿǵɺڳǰʵʥ϶Գĺѽҵǰʹʧ
ͬҲʹ಻ͣбһֱ˵š
쵰ŭĴȵûͻǵⲻǵΣǵ׾ͱͻƣͲᱻΪǵöԸģܽʮľǰǵʧˣ޲ǣⲻǵԭ򣬶ĸȴ޿СŮ̬ǵ۹ĳ裡޶Ǻʧѽ
һδ䣬ͬʱҵǰֵ̿˵֪ˣʥԭ£
̾һתǰĵͼ˵Ҳһˣޱκ˶Ҫͻǵ˵ͻǵܹĳΪһ񡣵Ƿ¶ǿǾ֮ǵ񹥣һܹĳǡҪ٣ʱѾʮеҲ̫Сʮתۼʧȥ޲ѽ
оĵû˵һֵܺ˵λҲȥϢһ°ɣҲˣ½ʿٺҲϢң
ᣬȴ޷תļ˻࿴һۣˣ߳˾ʡֻʣҺˣǻһۣɵͬʱЦǵа
վڵͼǰǶûпڣֻǾĹۿͼϵȦȦ㣬вϵ˼žӦβҵǵͻƿڡ
ͻȻ䣬˺ʲôתͷ˵㻹ǵõո߷ɺ˵𣿡
һ㶣ʱ߷ǰ߹ңҪƳǵؼڽͭأʱҴûǵһֱ޷еĺ⣬յսҵĴԽһ࣬ѾĻԺƺ򡭡
ˣϴһ˿Ц⣬ҲҲЦˡѽѾɽôܹúõ̽һǵʵĿЦ˵磬ֵ뵽һ𣬺Ǻǣ
˵ͷعͷŵͼʵΪʲôطӽΪأ
ҵָĻͼҽָ˵ͼϵһ㡣ȻŤͷˣ磬㿴˵Σ
˳ҵָȥһ·д֣˺˵˵ʥڴ˷ԲšԲ֮ʱ׿嶥ʹö½˰֮ࡣ˴ɽ߷壬ӾѾʮֵ
ҵͷ˵ɽУҪҪīƵؾ뻹ˣ÷ǶžͿˣ
ôʲôʱ˵
²˳٣ǰۿΪΣ
˵ͷ֪ͨǶǶĹǷܹﶨأ
绹ǷġǶĹȻ޷ȣȴѾ˳˳һľ硣˴Ҳ͵Ҷһοɣҳ˵
ðɣôϰţǰ̽ΣӪｻ˭
˼ܣս꣬ͽɣ˼һ£˵
˵ͷת뿪˴ʡת˧֮ͻȻһɡʱͻȻѾȥĸ߷ɣ߷ѽ߷ɣһЩ꣬ô׻ƴ½֮ϻ˭ܹĶأﰵ˵ȥǰĲ豭ȴֲ豭ѱҿЦһ۾ĵϢš
ʱ֣ӰͬҹеĹһҹлĲӰҺ˴½ǱܹĹعذϵڱ֪Ľɽ
ɽƣںҹеɽУΪľȺɽһ˿աҺȫתķһֻһҹз裬㲻صĴȺɽ֮С½ԵЩȻǵ󣬵ȴصĺڵܹ£ѾǲıˡûΪ֪˿̶˵ҲһҪСǶȻʴϻۣڸҵʱȽ϶ݣЩһֱæھʱҪࡣڼǰǶнӹܼӳֵķ֮Ѿ¶ҪúõĶĥһһʱ
ɽнһʱڵ˴˵е֮ķԴأ˵һǧǰ͸֮ս֮ʱⶨӦ٣׵˸Ϊ׻ƴ½֮裡Ҳ֪ожʵģҵ֮УȴԵǰķѡε֣ǧĴ˵ʼûͣϢҲ֪Լܷﵽľ磬֪ҲҵѾ˵֣һȥ
Ťͷߵˣ˿̵Ҳɫλҵǰ˴ûι𾴡ҼǵۡĴУڷŵľ񣬶λǰűҸϵĳݡ
ʱ½ѾĴҵɱɫ£ǽıסԼĺĿǡ
ǶȺúõĵϢһ£Ȼ׼϶ҵĮ˵
½ǵɫͨ죬ۣһ˿ǵߣĵϢšҿɫ𽥵ĻָɫɵðĵͷŤͷ˵磬ǶڵĹ޷ȶһҪһ֮ѽ
ҵ˼Цŵͷͬʱı۾˫ۺϱյһ̣ҵʶٴνݵľ硣ʶչԲ֮ڵκ΢޷ӹҿĿӦǸܵǰ½ǵתڵľУζĽӵʱͻȻƣĻСͥѨҳֵͬʱҲĻƣ׼ȷĻ裬˫غӴ󴾺˲תڣ½¶˼Ϊʵɫ͸һ⡭
ҺվߣǶ֪ʱ½ǵÿһ죬ô书Ϊһ֡ڸղŵ˲䣬ѾΪͨȫĸʣµľҪԼˣ
½ĵϢΣ۾ü֮ավʩ񣬴ޱȵ˷˵лʦʦĳȫ
΢΢һЦ˿ɫѾҪӽʱ֡ҳ˵ˣҪ˵ˣǻǸϿȶɣδ䣬չһҡ֮ϣڿһһ㣬ҵһλʱѾɵĸ߿֮Уһɽڣһٴڿն֮ҵ˶
Ҳ̤϶ͬʱ˷嶥½Ǿ˾ŴλŸǡϷ嶥ʱѾͨ졣Цļû˵ߵɽߣ
վҿĿɽķ羰ĳӳҵҲԳ޵꽨ǵ˵ĸ߾ǡĳǿȥûκεҵĽǶȿȥȻһ塣ҾĿĳǵķɵ˳˼
Ѿվɽߴĳ˵κΪķǵ
 



 
 һʮ ԥ

ϡɫĻ͸ޱȵغ䡭
ҴվɽԶĳǣãȻޱȡҵԺвϵظŸ߷ɵĻǵͭغͽΪҪô˵ǵ֮ϣأ
վҵߣĲ˵Ҳһ˼ģĿⶢԶǵ
һǿҵɽ紵ɽʮֵ֣ԶХڴɽϿ֮ʱͻȻɣмһϿȴǻɽȴ߾ȥ
ͻȻһƺеһ˿ҵԺ
ɽ磡Ϯɽ磡ҵԺһʮֿµ뷨Ҳɵߵ˿ȥҲеʲô˿ɫЩףҿ
磬֪߷ɵķˣ˵Щ
ֻǿңĬĬİ첻һᣬͻȻĺУѽ
½ɻĿˣûпǵ뷨ֻǺĿҺˡ
磬ո߷ɵ˼ôˣЩɬ˵֮⣬ûбķˣ
˿ңɫʮѿ˺ð죬˵ǣûǶ˵ѽ
Ҳ֪磬Ĳ֪Щʹ˵һֱ֪ᷢʲô顣ǲŽĹѾʮʿɥǵǰ棬ǿһ⡣ǲͻߣôһͳ׻ƴ½ֻһ룬磬˵Ӧô죿
ҲĬˣĬĬ
ʦ˵ʲô½ǿңֵʵ
ȶһ񣬿Զĳǣ½ǻĽ͵ǶղſǹɽûУ
ѽ
ɽڽϿȵʱֳɣһֱӴöϮַɷͭغͽȥѾˣûע⵽ÿʱʱֱȻһɽ紵ҳ˵
½ƺһе˼һĨ־ɫԾĿҡ
û˵ǲѪɱһɸʱɽʱǱͭغͽ֮УϮɽһѻ˵ʲôĽ
½ɫ԰ף⣬⣬⡭Ͱ͵˵
ٳǣǶǷٳǣʱڵֻҪʹƵķ׵˲ͭغͽһƬ֮УǿķƣƻԽԽнڣ
ʦ𣿡½ǽŵĿҡ
ҵͷ˵õģҲΨһһ취ֻҪͭغͽһƣĳްϰǺ鸮Զ˴˼ҲûκεĺӦǵƣ
ʦ
Ұʾ½ǲҪ˵ֻǾĿԶĳǡ˵ֱҲĳΪʲôΪǵͻ߾ͱҪǵ˵ģǵġ֮ｫһ
ҲĵͷĲöĲ
ҿ½ǶҸղŵĻƺûȫ⣬̾Ƕѵڻûǵ𣿷ٳǣͻǵΨһǲ취ô˲佫ʧȥǲַ˱īƵ۹ңǿôǽḶʮ򣬻һʿﶼһ
½ǻĵͷʾѾס
ҽ˵սǵʱһѾ˽еİ᲻֪ɽİءǵͬʱϵǨƵˣΪʲôҪ飬һֶԵĿ飡һǧİû˷еİȴ˸ԭ˵ѽǶǵһķߡ
½Ҳ˵ֻǴĿǰĳǣ૵򣬶򡭡
磬˵ô죿Ťͷˣʵ
һѵûİ취𣿡
ҡҡͷ˵磬ûˡֻһ취
ĬĬߵҵߡ۾һð죬˵ҲʤҲϣܹһͳ׻ƴ½ǵԣǣҲŶ˵ȥȡʤͣһ£˵ǵõڽϱһޱϮ¹ɽһ㽫ʮ͵նɱҵʱʹ༫ˣû뵽ҵֵܾȻһɱˡȻеİ취һ޷пʵе˶ƽȵģû˱ȱ˸߹٣ǲΪǿ߾ļ̤˵ҲΪģ𣿡
Ҳ֪Ӧ˵Ҵ˿̵飬ҳĬˡ
ãһ˵磬ҲԸȥ̤˵ͻǵأ
ôͲҪȥͻƣ˸˸Ź⣬Ķҡ
һҪأҲĶʵ
˿ңɫׯϣһһٵ˵ִҪôڼ̤˵ʱ̤ҵʬ壡˵ţһ˵һ߳ūӪʱԸҪһͳ£㡣˵ȣҿΥҵյԣ
û뵽˻ķӦĻҳĬˡɽ֮ϵ̽½Щ֪Ŀˣ֪Ӧźá
磬㲻ҵĶ֣ҵЩ죬һʣȴõһشҸеʮֲˡɫ˵ȻĹֹľʮҵĶ֣
֪ҲĶ֣ҪôҲϧһսն˵
ҵû˵ʲôֻĶˣûз
ʦ½Щ̼Ľе
ð죬ҳ̾һѵôɱѵڴľһɱħѾ˺ӣһҪΪҵĺӾۻЩ磬뵽ʱѾ취Ҳ֪˲Ƕٸѽ
˵ɫһɣϴһ˿⣬ߵҵߵ˵ԲǺ£һİ취ֻҪٳǣעһû
΢΢ЦЦû˵Ȼ֪˲ûбҵ˼һͻȻܹвҵĻôһˣ
ʦʦǸղŵˣ½ߵǵߣЩµ˵
ҽ§ڻУЦЦɽɣѾˡٲȥӪ治֪Ҫҳʲôˣ
˵ͷ˵ðɣɽ
ץס½ǵֿ֣һԶĳǣ̾һԾ˶
ص˴ӪӪеȻǾµ쵼£ûзκ飬ʱҲʵǸеЩĽǻµϲɵ¶Ц
ҾٲȥʱͻȻеһ΢΢ѣΡһҲԵڵϡߵ½æҷס˹ĵʵ£ʲô𣿡
ҡҡͷȴһַǳֵĸо޷ָоֻǸеʲôĲá۾һ˵û飬Ƚ£
˹еĿ˿ңҵ߽˴ʡ
æµһҹҸеͷ͡峿ĵһǻû۳һϺõķ֪һʱҲʲôǻʾϢȻԻصԼӪ֮С
еĴϣҸеޱȵƣ룬вϵĳǵ飬о˵顣ȻڶϴӦ˲ķҵ֮УҺ취ҲûķҪô죿
ģҵЩԺ
һ޵ĵϤҵкţ
ҵȻһ˿ף˲˹ 



 
 һʮ ֮

ҵĶͷ亹ڴϲͣĴϢ
ô£ǳϧµĿУΪʲôһΪʲôг˻̼ѵ
ҲȥֻԼοԼⲻһجΣجҲȷҺϧѾ꣬ȴûй鷢⾿Ǵʲô壿
ˣҽͷ亹ãĺ
ҵĺæܽУĻصϣкηԸ
ҳĳһǰ˵ǰҪ
Ӧ߳˴ʡվлⲽΪʲôһجΣҿĸоǷҵĵףУͻȻ䣬һ־ףѵԪˣ
һ̼ʱ˴ҴҵĴֻ߽һĵ£ѾҪϢˣȻ󱻴ҴҵĽһʣͿʵʲôˣôżĽ
ȶһ񣬻ĽҸղŵξظһߡЩǵʵ磬ôҷΣգȴûĲô£
ǺǣǲϧˣҵĻĳһڴɫɵ˵
磬ҾķĻ磬ⲻʲô˼ҹε飡ȻЩ˼ǣȴξĸܵϧµĽǣҿԿ϶ǾںңڵģԪ᲻ᡭҲ˵ȥĿˡ
ҵĻɫҲЩˡϸһ룬˵˵ôԪܷʲô飡ϸ룬Ǵ˴γʱ죬Щʡǵĺ󷽸ȶжӮҵ۹۹иһɰӿǷҪֹͣǵĹ
ܣԳҵ۹֮һֱûǿǾҶзģӮˮʦܶνأǾ޷ͻνܵķߡīƵ۹æս£ôܹвܣܣæ˵Ļȴڲһ˿־塣
ϸһ룬ͻȻɫ䣬˵ͻȻ£һţŮĻ֮ڶУ۵ľ֮ôһֱûκεĶԸ񣡴˴ͻϷߣǵļƲ߲ʶƣΪ֣׵ľȡīƳͬ͢⣿ӦÿԿЩ飬Ƿǲô
Ҷͷٴð亹˵Ļв˾µĸоѽôʱûжѵ
ڶǲҪڵ۹лһµĴڣŲСĹڣֻǰǿЩһֱûκεĶҲ֮һֱûжҪԭ常Ĵڣ常ڣǷ־壬ǵԣҪСǣڵ۹кܶĵӣСѽ
ɣѵǧˣҺԣһɵʵ
ǿǵô˱ȻأֻҪʱͶӮ֣ô۹ȻңǸʱǻжٵľԸǣ˵ɫԽĳأһһٵĻ˵
ҵͷ˵Ļ޵ڴص߶ȦͻȻ̧ͷ˵磬ɣ׼һǵ֮ǰ÷׼һ棬Ǯ˴̽ԪȻʮŽᣡһϢȷɱؿԪ
ţҲֻˣ˻ĵͷ̾ȥ£ҲҪ̫࣬ȺúõϢɣ
ҵͷû˵ʲô߳ʣҿ߳˴ʣĳһͷ޷ڴϣԺ˼ǧŵԺвϵ硢¡Ӯ⽫ҽϰ
ֽǲУҵٴһֹĳ٣
ϧµٴвϵ
ûпĻرܣǼоȫ޵Ϣ
Ϊλϧҵ
ϧ£⵽ô£Ϊҿҵڱĵɻ
ϧµЩƣᣬȴ¥һֲ֮ܣĺͨе齻
ϧµͻȻжϣæںϧ£ϧ£
˺ð죬ϧµٴε𣬡ܷΪֲ˶ãءԪΣٴжϡ
ҽԼȫļУ׽ϧ΢ϧ£˵ô£
һĬϧµڳĬֻ֮ҵĵףӮͻ㡭֡ıԪΣ
϶ֻһ仰ԪΣ
Ӯôˣвϵںš
ϧҲûаĻ
ϧ£ϧ£ҲͣںƺȫʧˣҲ޷׽Ϣ
۾һͷĿѣϮЩڴϡԾĹͨʵǺķ̶̵ֻʱ䣬Ѿеޱȵƣ˲䶼գҴڵĴĵϢšĽҺľϵһսۣþҲ𽥵Ļָ״̬
վߵеߣһһں¡ĲˮҵٴεѡĺʲôҸеƺѾҵ⣡ǧȻܹϵùܷ
ڴϣϸŸղźϧµԻһͷȴҳһ亹
ˣҴĺ
Щ˯ʵٴ߽˴ʣɻĿңȴҵ
֪ͨϿѾ֪󣡡Щǵ˵֪ͨ½ǵ£ҲҴʣټӪĽһκмϣͬʱѪɱŸϼϣ
һЩ֪룬ȴһǳأΪûп˵ĽǺǼӦҴҵ뿪˴ʡ
Ͻ·ãڴǽϵĶұϡľһս֮ҵĹѾһͨľ磬һеı˵Ϊһָҽ꣬ɱʱһֻӣΪûб˵ѾҪұһܹ赲޵
ֻաҵĶİôѾûʣ¶٣ʱʱķߣΪһҪٴεʹˣд˿ɱӿȲҪϸϵԪ
˴ҴҵĴ˽󻹽ĸ½ǣһǰһ߽ʡһ˾Ǽʵô£ô£
˵ϻرԪΣ
ҵĻһ䣬һ㶣ɻ˵ô֪ģҸս̽ɳô֪ԪΣ㲻Ҫ˵
Ŭӿɱѹ£˵Ӯƿݣɽһߵ½붫ӮǱΪ飬϶ôµЭӮſǳأʹöӮһ·ͻٿԪ޳ûؾ޷ԮԪһһٵĻ˵磬ĹǳΪʵһжһıһǳֱʣѾǵļƲߣֻڻû뵽Ϊβֹ֣Ľ飡
ҵĻ˵ɫһ䣬ҲЩסˣǻǿеѹסͷǼʵôô֪ģ
ϧĺ¥ܷҵģ
ĺɻʵʲô
ʦҺ֪һԵ½ͻȻڵҼǵһοʦĸз㾲ʲô书ʱҾڻʦĸһ¥ܷǽĺ½ɫЩŵ˵ܷһΪĹ֮ͨ飬ķΪÿһʩչҪʱָܻ񣬶Һ󻹻ʩ֮˵
½ǵԽԽСҺ˻ˣǾĻﻹûн˵ɫʱ䣬޷סˣȻĳǶȻ֪ܷĴڣΪβĸǣȻת˵ϻر
ɫмΪأˣһ˵ѾѪɱżϣϴɱؿԪǶͬȥ磬⳷֮£ͽ𣬰Ϊ˧㰲ź֮׷ǡһŽԴɱؿԪ
˵ͷɫµ˵ŽңʮϵŽһͬɱȥ
Ҳÿɷֻ΢΢ĵ˵ͷٶ˵к½ǣҴ߳˴ʣѪɱѾϣ˿̾Ͷǰ̳嵽ҵǰ˷ܼˣ
ƽգһһǴ˿Ѿû˰飬ֻ˶Դ˵ӣҪˣӱϮԪɱһ췭ظ
ƺܵпӿɱͻȻſڷһľ޺𣬶ʱӪս˻ѣȫӪĽʿһŭѣ׷߳Ӫʹ
û˵ɻ飬档һԵױ̧ҵǰҿһ죬һץ˦Ӹվԭص½ǣǶס죬ڿʼˣǹ죬Ҫ
лʥϣ½ɫϲһѽץУױΪǣҹʨӡɨһѾǰѪɱųԱĺȵѪɱߣ
˵꣬һԴٴηһ޺𣬻һɫ磬Ӫɳ۶ȥ
½ǽҵĺ棬ǧѪɱŵĳ̡
ϧ£С꣬СҪ֧סˡ
ҵڲͣźţ 



 
 һʮ ٳ

÷ϧɫвͣ߶˿˿յӺݣһǼɫвϵ
վһԣ÷ϧ½ڹ߶Ͷ˼Σջû˵
⡪һŲ뻪ӹ⼱Ҵҵ߽÷ϧµǰǹʩһȻ˵㣬СڻʹѾұˣûпꡣҲ֪ȥ
Ѿͷѵ֪ԼѾ˰˸µУôвס÷ϧ˵ıӣһҪĸ׵ˣ
뻪ƺ÷ϧЩ£˿÷ϧϲûɫǴ󵨵˵㣬ӣûʲôšʥϲҲΪĸԶ谮м𣿡
ƺʲôЦ飬÷ϧͻȻչһЦǼɫһɨ⣬ѽѾͷʮüˣ춼ЦǺǵģҲ֪ʲôǳ뵹ҲЩĽ
ѽǺǡǰ껹ҪСд书ҿǸӶһ⣬ô֣
뻪Ļ÷ϧɫȻֳ̼ɫʵʲôӣ
죿ѽ뻪Щ̫Ļش
Ŷǽ첻Смӣ˵ϽҪڳڴǰԶĹ򣬺ϸ˲ǹ˼ڣͲһһԵͻȻڵ
ˣ÷ϧɫһ䣬˲һǣɵѾͷ᲻ᡭ
㣬᲻ʲô÷ϧ»δ䣬⴫һĵϴЦݴ߽˴СѾʮڳʱɱŽġֻ󸹱㣬жѾ֮ǰ࣬Ц߽˴÷ϧЦǺǵ˵
ɫһ÷ϧ³ʵ꣬ʵ˵ղȥ
Ҳûȥѽ¶һã顣
˿Ƿ飬ȻŲɡ÷ϧȴ¶һ˿٥Цݣߵ˸ǰ̽һķңЦӣʹе֮ϣƺӲݰɡЩŮӦͶúõĹܽһˣ˵ţ÷ϧһ΢СĲмڸǰһΡ
¶һĨ΢죬÷ϧ£ͻȻ˵ϧ½۾̫⣬ôСĶܿСͶأ
ı÷ϧţæץס֣˵ҵĺã㲻ҪһʲôĻһͷôͷ
һĨ٥ɫЦ˵ǽ㲻˵ңòã
̾һ÷ϧεҡҡͷѽҲʮˡ˵۰˾㡣òУҪԼȻ㵽ʱɲҪޣ
ңǺǵЦҪǸҶҴӵۣҾ͵״֪µľǽˣǺǣ
һԵ뻪⽿Ļɵö͵͵Ц
÷ϧ¸εҡͷû۵Ѿͷһ취ûˣ
ôҴҵİǽ֪ʲô飿Ѿûˣ뻪ſʵ
뻪ʻ÷ϧ¶ʱɫһ࣬ϵЦɫ˵Է츮ݴܲѣȴеЩ
˻ν⣿Щɻʵǰߴʤ̣ʲôģ
˶֪ն츮±ǵͬʱҲ֪ҵ۹˴ȫ֮īơǵ±򣬵Ҷؾʮֵı˳ûôҪΣѽ÷ϧ˵
ҵҪǸ۾ļһҰ𣡡÷ϧµĻü׺ݵ˵
꣡÷ϧЩõĺһʱʵı͡÷ϧֿ˿뻪̾һ˵еĶԼˣСȻ˵꣬˵ŮһѾһ룬̷ҵ̸֪
÷ϧһ˵еŮʶ鷢ɫµĿ÷ϧ£ȴ˵ȥ
¥ԷԪԺ޵Ϳʼ˵ǰбҵ۹񣡡
Ȼ飿뻪ɫһ䣬¶һ㱡ŭ˵㣬뽻Сһ֧Сʱַ̤ƽޣɱЩ
İʾ뻪Ҫڣ÷ϧ¿һֱûгĸ꣬˿̸¶˼飬Ĭ
СΪβڣ÷ϧʵ
ȻǷ常ǧ׷ɱ޵ĻһٽЩ޸ʩ֮ЩʹҪʲôٶƾ齫Խһ򾡡СΪ޲ܶʲôвֹ򵥵ɣ
͵ĵͷ÷ϧ˵Щѧϰȷʵг޲ܶʲôвܶвֻжӮ
Ӯѽұأ̣ҪͻݣѽҲЩɻߵ뻪뻪Ҳһ顣
÷ϧߵ֮ǰƿ齵Ľϵһضȡһֻۣ˻ˣ˵¥ܱɽһ߷ֶӮսϼᣡ˵е۵ݸ˸ꡣ
ɽ꿴ۣʧ˵Ӯսôܵɽһߣ
뻪ĬĬĿۣҲŵʵ㣬ϢǷ׼ȷ
ʮǰյɽض淢ϢʱҲ̫ţԾٴȷϣʮȥˣɽضްšһǳʲô飡÷ϧ³˵¥ĹأӦʮǰͷۣûϢɽضѾ׶༪٣
˵վڵ߶Ȧ˵ôӮɽϢһʵˣǿҵ۹֮һֱδѽ
ǡ꿪Ҫ˵ʲô
÷ϧ°ڰ֣˵òҪϣ֪˵ʲô˵ΪɽԿԪһûʲôսҿʼҲףֱةϵĹԱϲסɽһ߹ǡ·ᡢʨ򣬵ضǳڴһϵǶӮ£Ȱ˵ôͬ衣ҿԪΣˣ
£Ǵ£¶ߺ֮ɫ
ԣҹѾһЩšҹǰͨݣӳȣͬʱةǰݣүԮǶԶˮⲻ˽ʡΪǲ֪ӮоʱҿԪ£һжҪԼ
뻪ĵͷǿ÷ϧ£Ⱥ÷ϧµķ
Զīƣ۹ľǿ󲿷ֶѾߣԪ飬սҲȡҪúõļƻһĴ㡭÷ϧһ룬˵ܵټӡλϽة࣬ǰƸǡ֮󣬾Ԫķ߹֣ǣǹţӡλһţǻһţСðأ֪СΣ
ƾԸ뻪
³ǽǵĵڶߣ˾ڳ֪³¿أ¿μ˶Ѫɫ˾ҲͨݹԶս²İǵĻʳǣȻĴ㣬ͽСú˸ͬʱһϧһǣ֮ҪϧһеȴԮ
ΪʲôҪҴڻʳǣҪСһͬǣһԼİţЩԸĿ
꣬Уǰǡڶ㲻ҪΪʳǵɣҺة඼ָȫֻʳǽս࣬Ҫ֤һʳǣСõȫأ÷ϧɫ࣬Ÿ껺˵࣬ݱаĻز
꿴÷ϧ°ףʱҲٶ˵Ըĵͷ
֮ӽҶҪʮֵСģаи÷ϧص˵
ո˵꣬һּة
÷ϧһ㶣æ˵룡
һᣬһ󼱴ҴҵĽŲֻҴҵĴӵ˽÷ϧµǰҪʩ÷ϧº˵ة಻Ҫʲô˵
̧ͷ˿ڵеŮɫ˵̽ԪǶ﷢ֶӮȷ棡 



 
 һʮ 

÷ϧͬ׻һ㣬İû˵һ÷ϧ»ָյ侲ô죿ô죡̧ͷ໺ʵȷ沿жˣ
̽رȷԼһң
һ򣿡÷ϧͻȻһս˿ߵ뻪꣬ͻȻվ˵ة࣬һͬǳһ̽
˵ţŤͷŮ˵ǺǷȤ汾ǰ
Ůͷ÷ϧЦЦ˵ة룡
λ룡๪ʩ
÷ϧµûٿףȥߵʱ÷ϧֶһֱվſڵĶ˵ܹܣǰȥ̶֪֮ͨţ׽رţڳ¥ϡ
ּӦȥ
÷ϧ²ԥߵǰ̫ݣ÷ϧº뻪˵ݣսԪżʻȥ
ϳ¥÷ϧַǶԶʱԶĿҰһƬžؼһɱ֮ͷоʿе˶š
÷ϧ¿˿Χľʿüͷ΢΢һ壬ŤͷʵЩʿǸ±˵ۣεǷҪ񣿡
һЦɬ˵ʥִҽ۹ľǿȥڵı飬ֻд±ӪʱһЩʿǰγǷ֮Ҳûа취еİ취ѽ
÷ϧ̾һ˵˴λЩˣ
ûд𻰣ֻǲͣĿЦ
һҵĽŲֻӳ´ҴææһȺ졣Щ÷ϧٴεüͷ
ûе÷ϧ·ʣæ͵Щǵ۹ǵĺӣԪսɳϽ󲿷ֶѾʥϳµľֻЩӣ
÷ϧҲɵÿЦʵѵûб𣿡
λϽλ⣬ɳսĿ¾ֻзڳǵ˾ͳ¿ˣ
Ҳ˴˴νѣ۹ӿֳ㽫죡÷ϧε˵

÷ϧº˵ʱһȺδɵཫ׷˳ͷ÷ϧµ˵ǰ˵ȼǧةˣ
÷ϧ»ûд𻰣һԵĸѾʼϽСԶй֮Ͻǡ˵š
÷ϧЦЦ˿ǰЩཫ죬˵ˣͲ˵ʲôˡǶѾ֪ΣҿԪʮ򣬽ʮоڣȷ沿ѾԪⲻĵطҵ۹صʱ򣬻Զڽϣ޷ԮһʱڽûκεԮǶǵ۹Ԫѫĺǵĸʥս£ޱȵҫ۹֤ʱˣʤˣôǵֽдڵ۹ʷ֮ϣͬǵĸһгߵʧˣӭǵľֻбɱ¾ˣȥδӣ˵ֻǣ۹ʾǵҳϵʱˣ
˵֮ŤͷԶĿҰֽۣ˵ȥǵĸλҪǸ
ҵȱؽЧҵ۹ǲܽͬߺ
÷ϧЦˣŤͷ˵ة֪ͨаգôةһף
ȥ죡๪ʩ񣬴Ҵ³¥

һУͬʱԶֻԶĿҰ󣬶ǧı֮ףԶ
÷ϧɫһɫ£˵ˣ
һ䣬ֻԶп񱼶һƬƣɳﳾҰ֣׳ޱȡ
ǰ֮أоŽǳǰͣһ֡֡ǹ֣֡֡վһ֣һƥж£Ͼֺ޴УؾţĿ´˳ѱҴΧȻɽʱ
뻪Цһָȵ޳ܵĶӮˣ쳯񻹸ڴȥǰɣڹһ仰ͳԶϳ£پУ
Ǿɫ΢䣬гǹһָͷȵǵĻ޵£ҼּǰȰˮС֮ִԲʱƳǳأжͷء
뻪ŭȵͷҼʥϣԵ㶫ӮС쳯裬ȴҽ硣һŮȿɸ뱾һս
Ǿٿ˿뻪ͻȻЦˣ˵ʲô쳯㳯ˣȻһŮָֻ֮ţɷҲĳҾСﶷһúõļʶһĳҵĹ򣡡
˫أʱľʿһĳЦ뻪˫շɺ죬üߵ÷ϧ¹㣬׼Сóսѵǲ֪Ĺͷ
÷ϧüͷ΢΢һ壬һ룬˿ĸ˵꣬˵ڴˣأ
ѾǾٲĻͨ죬÷ϧʻԥĻشǷڴˣȻǽļһúýѵɱɱǵ
뻪һսսʤܣ÷ϧϵĶ뻪˵
С˵뻪³ͷֻ죬뻪һƥѪһС
Ǿٿ뻪嵽ǰб۾˿ɵ÷һЦСӣǵȵͲסˣã챾ͺúõĺȣ
뻪Ҳ𻰣ϴŨɱ١е󵶵ǵ֮ǰ׵źҲ޷ηֺ
뻪ϵһ̣ٵɫͻȻǴ󵶶ǵУ֪ǰŮӾһͻȻԼҲǹУԭΪԷѾûʲôȴû뵽ǰŮӾȻΪԼͻͣǷЩʣѾٶǣгǹһɶǹȻǹӰ㿣ӭ뻪ȥ緱ǹӰʱ뻪
뻪ͻȻ嶸Ȼ뿪·ڿһ㣬ǾƮȥսڡ
ٵɫˣʮֵѿ֪е뻪ʵȻٵĳǲһӾϵĴ޷׽뻪һҪʲôʱ
ǰͻȻ˳ǳɳ·Ҳܵ˵ָһڿвϵĻγһУԽԽͬķ籩һϯ뻪˿̺̤Ƿ籩֮ϡ
뻪ڳˣһֱڱͻȻǰȥʱ֮ľһɡ
⿴ƻһʵȴ磬ӾĲþٸеѪһ󷭶ͻȻҪȴͷ
ڶ̶̵ľвϵı仯
ʱ뻪սѾ嵽˾ٵǰ뻪ȴƺߵľ롭
󵶶ȻֻһͻȻʧһǿȴٿӿ
ֻеɭĵѾԼ壬ȫĺëһ˲䶼է뻪ȴԼԶ
аигǹһᣬӭ˵ĵһ⡭
꣭һƥսежȻʧ뻪ޱȵϣͷβһֱû뿪һ
սһƬ˫۾ǰˡ
ٱ뻪ûзһͻȻ䣬ֻۣһ죬ٵȻֳ룬ѪɶǹҲ۶ϳڣ
뻪дǰһӣûа顭
뻪ɱľʿǴ˿ηѣһ󺰣Ũоɱȥ

ͷһͭ𣬲ͣ׷ɱӮʿĽʿǻ˻˳С
뻪ϳͷڳͷһ̣Ԫ¥ˣе˶Ļţںţ۹ꡭ
÷ϧЦӭ뻪˵úģ
ֱʱ뻪ϲ¶һĨЦݣЩɬ˵ˣ
ʲô˲ģҲԽǸɱˣһԵĸֹ
꣡÷ϧ´ĺǳ⡣
ģһлģǺǣ뻪Ƿ֪˵ҪԭΪ޷ɱС
ųͷĻȸԾ÷ϧϵЦֻһţ뻪֣Զ˵ãһսʤˣǺľҪˣ
뻪͸ϲɵͬʱ¶ǵɫҲ÷ϧµĿԶ뻪ѽֻǵһս
 



 
 һʮ ʹҹϮ

ص˻ʹ֮У÷ϧ¸ո¡˸ĺȣ˾Ԫ
÷ϧüͷһô˾ԪҲˣЩƣ̫Ѩ˵
һĺ˾Ԫ߽˻ʳǣ÷ϧ¹һ񣬡˾Ԫߵʺ
ԪҪкʱ
˾Ԫͷ˵ɳʹأԮѾ޷ͳ
÷ϧһһַεķ֣ʵԪô֪
ʹսſܻأʹѾ⵽⣡
÷ϧɵõһ˵ԷѾ·ǶӮиڿԪ·Ϸʹôпܵľǡ£뵽÷ϧ²ɵþЩз䡣¸ڶ࣬Ҳսô
÷ϧ²ȥҡҡͷŬʹԼ˵Ԫ׼ڳǳǷǱƣԪİΣͰԪˣ
ʳǣ˾Ԫٴ񣬹˳˴
㣡ô죿һԵĸҲɵЩ̼ʵ
÷ϧ±۾ϸ룬һҧԸ˵꣬Ȼ޷ͳϢһһֻҪ
ʲô취꼱ʵ
¥һ־ܷĺþڣ׽Ҫϵ˵Ϣ¥ĲܷǽҪͷʹãѾ˽Ҫʱˣ
ǽϿʩСΪ㻤
ţһܷϵϣܹʹ˵ţվԸ˵ҵʩס۷ʲô飬ܴҡ⿪Ԫһ£ͽةˣ
껺ĵͷ÷ϧȥ

ĸĸҴҳ˺󹬣һߣһ߿вϵĽš
꣭ͻȻһվһѽססͣĶ˵Ҫĸ常ϵ򲻿аĴ
ʲô֣¶ǵɫ갢̣򲻿ѽҾ˵ʹأĸĺܷǰֹ
ôˣɻʵ
֪ĺΪķһΪ۵ܷʩÿһʩҪѽ
ԾŴͣĿþõ˵
ĸѾȥˣ
ԼңеĻش
Ͽֹĸ˵žͳҡ
أ·һεǽײ󵹷ɶȥҪˤ֮ʣߣֽסڴʱؼ·һ֮ޣ޷׽Ҳ֮ʱӴһ󵭵̴֮ζѰ١
ûеס˵ĸѾʼʩˣ
Ȼ˦Ҫҳȥθնһץס֣̼˵̲Ҫ³ç
֣ϧ½ʲܷ
ûˣȦ죬Щʵ˵ܷһʼʩչаĴܷǵصʩչ֮ʱͻһ֣УҪѽ
㣡걯ʹʧ޳ѹͣĳ
ֻ̣б֤ĸʩκεĸˣ˵
εĿ˿ǰֻߵңɵһʧ޳
ҹ١ԪһƬæڴ֮ϣ˶Եýǲ
߶߶߶죬Լ䴫һɱ֮֮Уة࣡Ӯ￪Ԫ£Ѿ˵һֹ

ΪԽ
ȻǰȴȻֹͣʹ˵ô죿㲻뿪ô죿
ģһԻУο
εĵͷãͿˣ뵽Զ˵˾Ԫͳ¿ˣӿڳǷٲ̽ս
ǣִҴҵȥ

뻪׿ڳͷ֮ϣɫףԵüΪƽ͡򶨵ıʱЩֲ̿Ľʿر糿뻪һսóͷڽʮ㣬ǲɵһע뻪
ĵоûϢǺܿгΣڵƻҫ£ԵþȻƬ̺󣬵ой죬ожһźɳۡתۼѳ£ǧԲܣֵָ룬ƽ¥Ѿݣֻϳ¥ӵϡ
뻪˫ĿԲɣųµоۼоǰֻǺӣж̵͵£һż
ھѾã䡣һɳꡣ漴ͷϵĻƿľʯש£ҽУǵĵоʱһƬµĵоֳˮ˻ȥ
ͷϣ뻪ü壬Ϻ޵ɫһ˷ܵصоˡ
뻪һۣǸУξҡҡͷˣһ̽Ͼͻ
䣬ой죬һӵо죬Ԫɱһ˽ϴ࣬糱ˮӿںǺߣ䣬ڻģ̌ݣմ󵶣źǺӣݣӵоϸԵȶϡ
뻪ӦսھҼ䡣Ǽ䣬мʸȣȥ¡¡ɱ󣬳ͷʿʹǹʹ󵶣ƴסͷɱðżݶϵĵбεо˶࣬һӿһ
һЩµоܣֻӵǹּ˳ͷ
ײУ뻪ǰг߶̵˸ڽ߳УӮ죬ʮʿ³ȥĿһɨϳͷĵоԼаˡµױǰսԼʾǿӲ󣬹ľʯסӵо
һʱ֮䣬ϳµ⽣ӰѪɣɱѽѷ֡Ӯûϵ¾سǣ˺¡ʯ꣬Դ죬뻪ѳ˻ʶӷϵоСʱϳǵоѾɱԪתΣΪӮŭ
˫ҹսƣ۲Ӯʮ͹Ȼ޹ʬ򡣶ӮԭΪԪһ³ǣؾ򣬴˴λӶʮֱֶ£һս֪ȫȻһ¡ۼԪͷܣֿǿѷù£Ѿڣټϳ;Ϯʮ㱾ޱȣձ
Ӯȥ뻪΢΢һ˲ͷϵĺ飬ױȥؽ޳¥׼ս
ߵױһӦ뻪˳¥ʳǼĸȥ
صʳǴ֮ϣæӭǰѯս뻪жȥףϴڣ̷衣
뻪һڲ裬ŵսһһ
գաأҾҪʧأ
뻪΢΢ЦЦҪ˵ֻ׺ԱϽӵ˽ɫЩƣüɫȴ͸һ˷ܡһţ뻪ʩ񣬽ž˵˷ŵĴս
̸һļƻҴ˽ʩһ񣬵ԶǸʧ
ͷӶԱСӡ൱ЦŶԱϽ˵ϽϽСеĺѽλϽˣʵڿϲɺأ˵ţԶ˵ǽ
һᣬԱСϴʩԶμǧ꣬μة࣬μүү
뻪ҲЦЦʵ˵ɣҾΣ
㣬ʿսһǧٰʮˣԼǧһˡʮˡ
ɱǧ˰٣ҾСʤʵ̫ˣ˵תһЦֽ˵ԪУҲһСˣ
뻪ͷɫЩأһ룬ԱС˵ϻصͷԱ³ͷųõҽʦΪƣȡջָͬʱǿ䣬˴ζӮУû뵽ǻǿĵֿӪկò˶ãٴιѽʿǲаи֮ģ
ԱСӦ˳˴
뻪п˿Щֵʵ㣬Ϊβϧ½㣿
÷ϧ£ϲ¶Ȼɫ÷ϧǰʩһ»˵뻪Ҳɵ¶ȻɫһԵĳĬ
һ뻪ͻȻվȻϧ½ȡҵʤôСҲˡСǰͷսҵҪǸĶӮӾܹˣĻУ˵ߡ
׺Ҳæǡ
ǰ뻪ͻȻͣ½ŲͷչЦ㣬ϧ½ͽˣСýǣڣ˵ͷҲȥ
¿ڣû˵ֻһ˲䣬¶飡
뻪վڳ¥ϣĿңֻӪ࣬սԡ
ӮڿԪ⾭һʼûԪ뻪ףⲻǴսǰļžĽһΪҵսͷϵľʿ뻪Ѿӭӵ׼
ʱֻ֣Ӫк֮𡣴ﲻӪϣŭԾ̳֮УϾۣǵأǰǰǹӲѹסţҾҲ·ɫһɳǹꪣ׿ƣԲⷽ
룬˧չ֣ڣ
뻪ɵЩľǰҹǣɫڰ뻪ûпоǺˡ˧ʾжӮ֮֮ƵĹڣС
˵ڣУ뻪Ҳ游˵˵ñթóսڴ֮δõ֡Ӯ˴ζԿԪ־ڱصãҲˣ뻪¶һ˿Ц
ΪηЦվ뻪ߵԶֵʵ
˧ûУ뻪һֱԶƮĴ죬˵˴ζӮɳǵ֮ںϺų޵½˴αҪ⿪Ԫ²Ұܣڣٺ٣ںϿԳۣѵ׻ƴ½Ұɣ
ԶͷҲ¶˷ܵĹâ
˵䣬Ӯйоչоα任Ȼ䣬ǧоɱ졣һɱɽ񲻿ɵ
Ԫϣ뻪һż
Ǽ䣬ɻȣӮʿ׷׾ٶڵͬʱƳ˳峵ֱֳ¡
һּ򵥵Ĺеȴܾˡֻ˾ͿɲԭǽʯһţƤϣɳ˵𣬴أ֮ʯСÿţƤϣɷðʯһϳ£ʯꡣ
Ӯֵֽ乭ǺߣƴżǰӵһƬӾ޳̤ͬʬӵϡ

뻪սѲ˷Ӯʿմͬ峵ȹ⣬ǵоҲѰӵ糱ɱһӿһȫηս̬֮Щ䣬ˡ
뻪ԡѪеĳ߶Уѿòȱȫɻ̵ͣնɱӿϳͷĵб
Ѫսһֱɱ˽ӽҹԶӮӪдһͭ죬Ӯʿͬˮȥ
뻪̱ڳ¥еԼȫûаųͷĵƻ𣬿ߵĽʿҲһƣߣ
ϳ£ʬǼѳһСɽӮٱȻ˲أǿԪʿʬףҲ洦ɼ
ǵһ죬Ѿ˵Ĳң뻪еȫڲвͣźţ뻪һҪ֧ȥ 



 
 һʮ Ѫսʹ

ڴɫ߶š
ԶӮ֮󣬵ѾʮˡʮһŽʿǵԡѪսаյ֧֣˧ĵȣԿԪʮսεԼС
ǣ֪ǵķѾǿ֮ĩˣΪȷǲʧԭפڳǵһǣڳֻ˴ԼǧأʳеҲֳ˰ȥͷЭֻҪһƣƾڳ˵ı޷ֵסӮĽʮѾӽȻӮҲʮֵĲأǱԴϡԪѾûжٿ֮ˣЩӱ˭뻪ӡԱϽѾƣر뻪ѾûյĽ̬Ѿ㲣ȫ¶ɢһŨصѪϢ
꼸ζҪǰ뻪أ뻪úõϢ졣֪ܣΪŸҪΡ
÷ϧԿʼʩԺʮһֻΣÿһμ÷ϧ£궼еޱȵľʮ죬÷ϧµӺѾ࣬ԭںڵͷѾԼףſԵߵľӣҲ˵ƣ˫ĿҲ޹⣡ø굣ĵ÷ϧÿγֳ֣ƣ޷ݵģȰ˵÷ϧֹͣʩ÷ϧֻЦЦ꣺ѾԪ˲жףжҹ̵Ԫ
ǰҲ÷ϧһγڸǰʱ߸ҪСӮùԪƣôǺпʹ
˵꣬÷ϧ¾ƮȻ߽ңʲô÷ϧû˵ҲΪܹסǸ굱ʱֻǿ÷ϧƮȻİ׷ķ㡭
ø굣ĵԼе̥Ѿ˼ΣһαһǸ겻ҸκˣԼҲף̥ҪԤףܣ̥һôӪнһ󽫣ʱ̫ҽҪ˰̥ҩҪͦһ٣ҪȵԼķܷ֮
Ÿ߶壬ЩеͷΡǿЦݣԸ˵̣㲻Ҫ߶߶ߵͷˣ
ͣ˽Ų˿Ҳ΢΢ЦЦû˵
̣ôˣΪ˵Ľǲ
Ĭһᣬߵ£һߵǱ񱦵Լ׵ĲãѾЩ΢΢ıΣǵշڶһսĺۼȻѾܹɽΣȴʼ޷صԭӡ
̣ô˵˵Ķֵʵ
常ңԣǾǵڣԴӸѾĬãί
ĵͷȴ޷Ϊ˵Щ
Ĳõ¶һ͵ϣƺие˷ĴڣҲлȡޱȵģ̧ͷ˵հһֲõĸо˵һ־ףһʲô飬ǰ⣬κ˾ĸ
ǡ
Ҫ˵˵ꡣǰ㲻ҪܣֻҪĸǼܾܵͿˡ㲻ҪΪ򵥣Ҫ֪ĸ޸֮ļܸܵСҲܵΣ˰ǲµĺӣ常ϣܵ˺
ɫׯصĵͷ
ǰͽ̺Ͷܹκαʣ㲻뿪һ𣿡˵ִվУϴһЦݣɫΪƽͣһ̣ܵ˴Ϸһľ
𡪣𣭣𣭣һ졣
ѾʱˣʳбһƬžţһֱڼȽеǣ˿̶۵磡Զǳ¥ͨĵƻʳǶһƬڰ֮С
ƬžĺڰУʮӰӶϢ·Űںڰе飡
ڴϣ˫Ŀա񹧾վɫ£ڵлжʮķԡ
ͻȻ䣬˫Ŀ˫۾˸૵ˣ˵ţŤͷĶȥ
˿һ̬ģ΢΢һ˵ˣ
ɺ£
һé®ĳٺ٣ϴκͻϴֶ֮ЩҲ߯ƽЩ
ͷ˵֪һֱϲ㣿
Ƕ񲻶£
ЩϣĹˣʳĹ£ȷʵʡȴ˲ٵġϲ㣬ΪһֺϢñЩ£

֪ⲻĴʳ֮УնĵطһСľͻɱͷ١ܹһ٣һҪúõĲǰĵ
Щʡ
ǿҵʱ򣬱һи㣡
˵
ƲãǰңСӴߣǶǻϵѪҪ֤ǲܰ˺
ƺҲе˸ľ֮ģһҲ˵
񣬲ҪСŮ̬ҪıһţΪûкԹ书أͻȻԳЦݣѵΪ޸֮Ů𣿡
񲻸ң˵书׿ѵһģˣҲСܵ˺
Цˣվӷ׵ĸ˿޷ӰжԵе˵СǣѾ׼𣿡
ҵ
䣬ͻȻһ̣Ȼڵǰ󻹽ĸŶһ
󱲣öزˣ֪ѾˣſտĻʳиĺȵ
½ʿһŮӶ˵ķɣĵСӢۣһϵصҹУƮһĸо
ɫһƾһԲĹ򣬾ͱʾ˵书յ׶༪٣˿û¶飬Цʦ㲻ضأ¼ΪԲҲֻһˣɣ
߼ȻʶŮӾȻļʶŻһ䣬һӰԺڰĽ֮ǰƮȻˡ
Ŵеĵƹ⣬һһɫɮۣѮңɫ꣬йһ飬ÿһСȭͷСںڷ
ӷ𣡡ɮһţ˵Ѿ׼ʧˣ
֪ʦһʳкμ̣ϴһ˿Цʵ
ȻѾԴαʣʵֻԪؽ򿪳ţܹˣҵһ֣֮һգ
ٺ٣Ϻе˵Ц֪Ǻ˹ǣ
ĵȻ֪
ȻˣΪλҪӮӣһʵǻ˵δһֶԹ˿ƽϣԴҲʮֵ𾴡û뵽Ƿǵһʺ˽ͨйϺУ֪ѾΪ¾˷Ĺ˵
⡭һʱ޻˵
ϺУûл˵ˣ
Һαس֮ΪΰˣԭĺѪ֣֮ĿԱ֤ﲻκε˺Ҫ񣡡ǿӲ
ͺ¿󵨣ĶѾ޷ܣбһȥֻ˲䣬ԶϷһֶɭ亮
ʧûе֣ɳӰױȵӴеĶ
зһЦ£ڴе˫ȭڽȽԼʱĻȭ޻ɣ׾ɭľ˲仯ӭ⡭
ࣣ죬ȭͷ˿Ļڽ֮ϣཻȻֻڿҰһɿԹĺ
ڿһ٣߷ȥڸߣЩࡣ
û飿꼱ʵ
лģޱ飬˵Сģ˲֣Ϊ죬ʱ򲻿У
ͷˣЦͽԼûи֣ȴñð䣬ٺ٣λʦԲ֮󣬴ˣ
һ죬֮üΪ˵Ҵ£ٲҪһˣ˵ţνǰ
ǰ֮ʱһȺͻȻһ˸ꡣҲԥӭϣһӣʱ¡Ҳ涡˶ϣһԶһƴɱһʱʳһŨɱײ֮ڶ
˿û˵ƴֻεĶǰ׿ڴ֮ǰ
̸У˶ΣͻȻζȻһãΪµһɶľ˲仯һת۳ڸǰĻһȭ
Ǵһ˿Цݣֽ񵹱ƮƮĻƮȻ󲻴ľ
۾һĽһãһȭͻȻ֮ȥ׵һȭȻǡƷɻһڿƮƮȴǧ˿ưĲһȭ
˵ζǷɿ죬ƺѾԽٶȵļޣУȴûһʵԵĽӴ⿴ֵĲȴӵգ˶ѰŶԷ
أһ죬ƺȭӴһνӴ֮䣬һӴ˫ֽӴ֮⼷ȶ磬˲伤Ũصĳ̣
Ʋ䣬ڱʱĻһСĿռлĻߣ֡һ֮ʱ˿иֳ黨֮״ʳָָӣָ΢ƮȻӭһ
ࣣһ죬ӿܵĳǡ类һƣڿдת߷䡣ڿһ΢СЦͺ¿ֱֻ𣿡˵һ˼ʱƣһƳĲҽУھɱͻȻӴ롭
øʱް㰲ɫһеȻڿйĻһǵĹХɫ΢΢һ䣬Ȼһǡ磡ƹ׾εС
һɫҲˣУһȭ飬ٶͻȻӿ죬Хȥ
أٴηľ죬ʳǵĵ΢΢Ĳ֮ڵ˱羢Ƶöᡣཻһ䣬۵һ³һѪƮȻ䣬ͷᶶ£ӲĽǿѪʻء
û뵽û뵽ɫ˵Ȼ˷Ĵ޺ħСˣ
ٺ٣ͺ¿û뵽Ļأ꽫ڵѪѹ£˵Ҫٴʱ϶Ȼһ䣬ɫ΢΢һ䣬ȻɵȻһҡ
ε׼ȷĲ׽һ㣬һ˫ζɲǼǧֳֻɻꡣ
ǿ̸еʹնֻһð㼱ٵľཻ䳾ɫɷףϥأһϳأһѪ
ֻ˲䣬о޶̥ͻȻ˶аĽп࣬һô粻ƫƫʱ˶ҵʹɢңڸղŵĽ֮бһƻУʱȫˮѣѩ׵ľװʱȾ죡
ܷŹ˵Ļᣬϴϲ֮ɫһȭȥһжѵ׼ȷĴֱ֮ϡȴƴһȭɡ
˫Ŀͨ죬û뵽ԼȻᱻһŮ˴ˣһֱ۵γӿѪһһ꿳ȥ 



 
 һʮ ۽

۾Ѿûаķ֮Ϭ潫ͷɢҵһ̣һƬƽͣ¶һ˿΢Ц
ڲеĶҲˣ嶸Ȼڰһת˫ֺʮɮݷ֮״ǰ˻ȥ˿նĵ
Ǻһֻյ֮һһĴһһɣǰδʧѾϣ纣һӿȣһ󵹷ɶȥ
֮ʱִһõĵ֮նĵһ⵲ס͵˻˱Ƶȴ
һ۶͵𣺡Ҷߣ
ֻǰͻȻһƬ۵˸һӰڰзӹһ˸˺ĳ̶ĺХߵͬһʱɳεס
˻Ҽæеĵӭߵ⣬ȴֻǲ׽һĨӰ˲ʧޱߵĽӰ޷ֱһĽ⣡ĽӰ֮УٴߵĽߵֱձ̰ǣţ»棬꣬ƾǵ֮Х˵ĽӰǵķǣôߵӰǾ˼ıǡ
һƳĲҽ󵹷ɶȥǷ·һľһˤڵأü֮Уһ㣡
۵˵
ڶߣһʮ꣬δһ㺮˪ںڵķ٣Ŀ⣬ƤתһĨ⡣
еб۾ǡÿˣɵʧĺǰֱ꣬Ƿһ棬ֻǿȥϣһֱƮݡ
˶ˣǰͻı仯ÿһ˶ԾС֮Ҳ¶һĨ֮ɫ
ȥ΢΢һ㶣תۼ¶˿ϲ֮ɫʧĺ˼
껹ûлشֻڿдһʮţа˼ʦ㳾δΪ½֮ٳ٣㽫Ǵµǧˣ٣ھ֮⡭
˭˭˵ھ֮޷ǷƽͣĿѰԴ
ʦǻ裬н֣ܿˣƶڴ˻ˣٴöڳе˸еƽͣް֮ġ
ʹķ֮ϣһµĵ׿ǽ׵ĵƮƮƮȻҪ˷ȥǹ¾߰˸еԱƮȻ£̤¶ƻȴգ֮ߡ
˭ĺʡȻδֻ֣ƮȻѾеޱȵľ
ûḧţɫ΢΢һ
С½㣿ͻȻ˵ݣϲĽеϹ£Ե궫һս֮£Ĺ۽Ϊµһʥɱ߷⣬Ҳûκһֽܹľ磡
ɱ߷߽ں½ܾɣΪÿһʽΪƳ
۽࣬Ϲ¸Уһ·ʽÿһ·ʽƶĹɶɣȻϣ
һһ׽ȻͬĽȴѾеĽȻʧɫɱ߷Ѿʧ꣬۽Ȼֽʱ䣬ѾʹµĽʦҲ۽
ϴƽЦݣ΢΢ͷֶվڶߵ˵˼㰢
ߵߣʱɫƣûаϲɫϾһĨ󣡡˼꾪ϲ˵֪뿪ĸĺӣ֪ҲԼҹ˼⣬񿴵꣬ѡ
˼ĵͷЩɬĺ
ûй⣬Ȼʮ𾴣ȴûнйֻǽж˲ѡҪȥץס˼֣Ǹе̥ƺ̫ˣһҵʹĴȥ
Ϲɫ䣬˿еˣʱҶѾָǣ໥ŵĽ䱸š
ȥҪսپϹ¶˾ģվ˼˵˼㰢Ҫܵ˺
˼ͷӦϹֶԶ˵ܹܣƲңҪΪˣ
ӶϹһ֮ѾδǶϹ£ʮֵ𾴡Ϲ˵˵ɳģվǻӼҲЩߣ
Ϲµͷתһֱڽ䱸е˵ʦǿʼɣ
ѺˣûԷݡ
ϹһЦƶƶʦ֪µֻ֣ҪʦܹȻ֪ƶǺˣ
ϹĻʱȻŭһץɢڵץСת֮鷢̶Хݺݵ˵ѺôĿĵҪкεȵĵУ
˵ţǰ̤һӴ巢ʱϹС
ϹһЦĳȻһĽ΢΢һ࣬ǰ֮ΪһƬУ
һһңܵϹһã˲ʧȥϢȥʱգǿյĸоЩ³Ѫ
һ֮ʱϹ±󳤽Ȼ֮ڳ˶ʱеһƬ޾֮У翼Ľ
ɫ䣬ϹµĿ˿̵ĸܸӵ̡Ϲƺ˲ʧˣʧӰ٣غ϶Ϊһؼֻһѽһܵĳ
һǰŮӣ֪õĹԶԶ˷ŵ꣬һСģԼ
˫ֽʱһֱޣаиȫĹϹµĴڡдһʦȽƶɷʽ
ʱ֮зǵ㣬˸٣˷ڵķͻȻһƬǹ⣬ٶޱȣգۼ佫С
۽ʧʱ֪ԷݣȻЩδ߶ǶŹ۽˲١֪Ϲ£˽⵱Ϲºڶ϶ľʦͽ˵еŮˣмɵ
Ļеֱޣ׼ȷĻڷĵ㷱֮ϣÿһεĽӴеǷֱ̺֮Լһ󼱴ٵĽ䣬֮⣬ɫЩ԰ףַֻ飬Ѿʧȥ֪
ʦ֣ܹƶɷƳµڶֵĳƺţϹµλֳɫҲЩ԰ףƳ˿ҡ
Ϲ£ΪҪѵ㲻֪ɱ𣿡ܻ˵
ҸǾˣս˵УϹĻɫʱ
̰ŮˣԼĸ֮𣬻֣޳ܵ˼㣡
Ϲɫѿþòָ֮ƽ͵ɫ˵ʦһɮΪףԷ飡ɷʽȻȴҹǽСһʽû뵽˲֪ôôͽұ˵һ䣬Ϲµٴλ֣ʱеһƬĿ顭
һĽХķ֣εĽ֮Сڽбߵ⣬ߵСͬһ㣬ֻеߵϴԼû
˻аԥڵ֮ϣ˫ֺ̣ʹԼδ޳ɵİƣʱóߵӰӭ򽣹⡭
Ϲ𣬷·Ծ֮顣ͬĽʽϹк˼ʹ֮𡭡
䣭һ죬·һ׻˵Ķߣӿûκιɵȴ֮ıڴеĶӮʿ
ҽУӰɳڵ浴ޱߵĻҳµĶӮʿȫĹǽƺѾ飬ڱѪӿ˲ʧȥϢ
ȫɮʪ͸д񴭣ɫɷףѾûɫһѪĿһбϹǿĽʽˣ
ù򣬱֮£ʦܻȷʵЩ£ôڿƶǿһ䣬Ϲڰ֮С·ƿķһ㣬ϹµԵޱȡ
ХϹ볤Ϊһ壬ХХһͲϸĳûǿҵĽ˶޷۾
䣬𣡡Ϲµ𣬼ԮĸֶʱûƳĽ֮УûκϢ޾Ѫ⣬ֻת֮䣬ֶʱһƬӡ
ѣ֪Լȫ޷Կһȫת֮Ҫһ
ʱһ𣺡СԺзɳһӰоĺ
Ϲ½ʽ΢΢һ٣һ֮䣬һԾ𣬿к쳷ڿһţ
Ϲû뵽Ȼߣдŭн߳Ǹÿһ䣬ǳתнһҪߵĸС
ҽڶѪ
ɱǰľ󾪴ˣͣ˵
һţϹȫմѪܶ˲֫壬ӿֲϢЩ΢ңǰʵСˣ
˹Ȼ֪ǰʲôˣ֪ǵˡһ˵źǱ˴Լʮ֣ҺСǲСʧ֮䱻ˣ˲أ
Ϊ뿪󹬣
һʦʦλǡϣں󹬽֮мָɨս
ȥ̫ҽѾˣٲڼ˵գϹһȥ
ʱſѾ˼еĸ꣬Ϣ΢ģʱæʹȥ
˼ĺ
죬콫̧СǼĺ
ʹһƬҡ 



 
 һʮ 

Ԫǡ
뻪վڳ¥ϣƣ֮ɫȫļƺǱѪˮݹһϵɢһŨѪζѾһѩնѾ΢΢Ĵ
ʮҹڳ¥ָɱ£¥ϵĽʿǽӮʿһһεĻˡ£ʬ壡Ѿȣ¥һŻĸϢ
΢΢ĴϢţ뻪ƣն֧Լ壬ղŵһսУ˳¥нǧڳͷͼľʿǲɱһźţһָŽʿǷɱͬʱԼҲնͣն
뻪ԼǵԼɱ˶ˡֻ֪еնʮѣСȻ游սɳûм˲пɱ¾еԼĳɳ࣬ѪˮĽУѾͬʯһļӲ
ڸղŵĲУ뻪ԼҲܵһЩ΢ˣȻ£ҲľľĲԼϵˣǶǿսӮĽʿƺȫԣںԮϾ֮ƴɱûһͶϳ¥ǧȫսľ뻪еЩ£
ʮսԪؾѾʧأڳͷϵģ󲿷ֶԸİաǺͳ¥ϵʿһɱУǱϾûܹκѵİգ֮أ뻪еľȻаյ֧֣ǳ¥սʿѾǧˣҴ󲿷˵϶Ų̶ͬȵ˺ۡڳǵһǧʿҲѾͶսǿԪһ뻪ףڳûһһ䣬ʳڵҲ󲿷ּ˹ս
Էǲֽʳǣô
뻪ȥԶپĶӮӪɵһǣ
ȿˮɣ뻪ݹи룬лƯһѪ˿˿ȥ;Щġ뻪ӹ룬һŤͷԶʮԶѾȫĳˣǵҲȻ㲣ȴһָľ͸뻪οЦˡ
ϾҪʼˣԶ˵
뻪ͷ˵ѽϾҪʼˣ
Ѿûм֧ˣԶѵ˵ϵĻƿľʯĴͩҲûˡ
뻪ɫ΢΢һŤͷʾԼԶߵ뻪ߣ뻪ִ˵ļͷ˵СԶС߱Ǻ𣿡
ҡҡͷֵͷû˵
뻪˿ԶѾٺöεĶӮӪ˵һ鲻뿪

Ҫ˵뻪ֹ˵Ļֲ֧סǰʳǣ÷ʺ󡢸λ뿪ǻΪĲƸǧҪܵ˺
أ
뻪¶ɫһƣĽʿ˵Ҫصһ̣ЩʿǣȻѾƣˣȴʢĶ־ǵ۹Ľܽ
ǡ
ҪǣҲûпǣЧҵ۹ЧһϣôӱķԸʮѾǣǽǡ뻪û£ͻȻĶӮӪкŽ죬ٺõٴ¥ӿ
סĻ뻪սеնߵ˳ͷǰһͷϵһʯ£˵ʿǣͷʯͷȡ£ǺƴһսΪ۹Чҵʱˣ
뻪Ļ𣬳ͷϵĽʿͬʱĺţ۹꣡
Զ۽ʪˡ
Ӯʿٴη˹ǳѾƽĻǺӣ˲嵽˳¡
ӳͷͬʯͷܼʯͷ赲Ӯʿ˻ǽ¶ٴδðʯͷͷ
뻪η壬еնźХľͬһ㽫ϳ¥ĶӮʿ³ȥͷʬȥƵǵѾ糱ˮӿ
ųƣ׽սڳ
űˣԶѳ

һجĴ뻪ĶУѾûпϾЩϢˣѾپ߶Ӯʬ壬նѾȱ
ʿǣΪǵĵ۹սһ̣뻪е¥
۹꣡ʿƺˣ˿ȥῳԼսǵͨ۾лűУϳͷǶӮʿȥ
Ѿ˵ʿþԼһߵĵ˵ǵҧ˶ֵĺ
뻪һһǧģľٿ³¥פأȡһѶ֪̽ԼѾûսȥˣ䱻ץȥ裬Լ˽⣡
ϣˣ뻪һ̣ԺͻȻֳʶΣ¶һҸЦݡ
۾̽򸹲Ҫȥǧһ֮ʣһƳХԶӮХг˷ŭ޾ɱƺҪػ
Х֮ʱһХҲ֮Хͬɱڲ֮С
뻪ЦˣХǷں˵ĿУɫʿǣǵԮˣǵĻϻˣ
һߺһƬĻѾֹоʿǶʱǽкţĽһϳ¥ĵ˱³ǽ
뻪һ˱ɱ֮ȫҲûаսһ̶ʱɳһΣһͷԵ
ҺŽ֮ҹ̣ѪɱźǧԪȥһ·ϣҲʱĿԸܵϧٻԮұս֪ԪǵС
ҸӵżаиҺ˿һʨɳƽԭ쾩Ԫǵǰ
ʧȥϧµĸӦһֲԤ𣡿ԶĶӮӪŭ𣬻ͷˣ˿Ҳûаĸ飬ȴԸܵǿҵɱ
ҶһۣǱ˴˶˽˶Է뷨˵ͷ½ǴѪɱźȻǧ񱼣ûһʿӡ
ٴοһǰĶӮӪһͷĽʿ˵ʿǣǰǶӮĴڶֻ࣬һǵֵܻڿԪԡѪޣô룿
ɱؿԪĽʿͬʱĺ
ǻʲôҷһХѹͷһйҵֻɱ¾Ϊսе֣
һȣҿ˶ӮĴӪ˽档ǵ󣬻Ѫɱź޵
ֽһ嵽ǰĶӮнеĳǹȡȻһȭԱͱĵн˴ڿлһѪƮɢ
Һͬʱзһŭ𣺡ɱͺƽؽһ㣬ӮĴɧˣ
˾ˣˣ޷ľɱҹ
ѪɱźҲڶڷӣҺ˷ӣѪȡ
еķХͬħһ㣬죡ٻꪣ󿪴ϣսĿ񸫣ƿһи·ˣǡ죡
еĳǹûޱߵǹӰڵľÿһӽҵĵ˶Ҽ򵥵һ̣ϱһȭͷСѪȻȺбѣ
½ȻδңֻҺȽϡĳ̶ֳϽѾԺǰʮλĸֿ⣡е컯ķѩ
绨ѩȻҪĺ½ԵʱȴһΪɲ顭
ǵ󣬻ͬħһѪɱźһ
ѪɱţǵĹǸɳԱǵӿɽĵӣȻ䵽ǧˣһ˵Ľ̵֮£ѾΪ˽Ѽĺ֣ſɲͼѩն䡭
ȻֻһˣȴŰ˵ƣ
սĶӮѾƣһȺͬɱһɱʱȻн첻ϵĶ٣ѾûʿĶ޷Ϭĳɱ
ЩᷳˣǰЩӮʿԵᣬǵҵǰʹ޷ҵ޶ˣ
ִ̽Ӷȡ˽еʮաҶַաĺХȺŰڿвϵײÿһεײ͸ӵǿᣬͷһɹɳѪǾ޵ƣ
ޣ
Ǹҹ棭ӮʿɢӴܡ
գۼ䣬ǳ˶ӮĴӪգۼ䣬Ӯĺһգۼ䣬Ѿ嵽˶Ӯǰ
ӮʼˣǱǵĿֲɱ¾ˣоĴ컺ĺˣҿڳ⣬ŽȥĶӮһĨЦ
ǵ󣬻Ĵµȴǵĵ
½ǺͲԴָѸٵĳ˳УѾУûüȥĶӮʿŵİΧųйڵͶĶӮʿͻȻЦˣŤͷˣ˸ɱȻԪĲ״Ѿŭա
ɱ˱һ֡
Һִɱ¾ĶǲμӳǷսʿеıѾˣ޷һԷնɱ˲ʹЩ²ӵʹ࡭
ûԷе˶ˣǵ˫ʹ࣬ҧгݵڵĶӮʿǣ
ϣĻ̌һѪ۵Ůҵǰǹ
Щҵ۹ʿ棬ֽǷ𣬾һɲǣϳѪ۵Ůҵӣ뻪
æ§סһ͵塣ʵô
үʮһֱָսղڻ˵֮󣬻˹ȥ
̧ͷǰͬ㲵Ľ죬˵ĺãǽ˻ˣסǵҲ˵ɣҪʲôĽͣ޶ԴӦǣ
ԱСͬʱҵǰʹʧϣҵȲҪֻͣϷӮΪĩүү𣡡
ǵүүɻʵ
ĩүү佫ס佫
Ѿæʵ׺λˣ
үүѾսѳˣ
һѣΣ׺ԴӸ֮˺͡λϽĹȴû뵽
ģ޲ƹӮӣѪ𣬱ȻҪѪҧгݵ
лϣԱСʹ飬ݵڵء
ҸҪڣе뻪һ˹һУ뻪һĨߺ죬ţҪ˵æСҪ˵Ϊ򲻺ã۵Ҳˡ
ϣްʳǡҹʳǴɱǳԽһֱûȥ̽顣ϸϿȥҪλͺκε˺
һǿ뻪ģֲĽ¡
ϣչˣʳǰɣʱڣʿ˵ܽ
ҽ뻪𣬷ڵ֮ϣĶߵ˵СҪģϾȥúõϢ𣬿Ԫ
뻪¶Цݣı۾
ҿ棬ʳǷɳ۶ȥ⣬ŶǰԵƣǿæʩѾϾ񣬾ֱ˻ʳ֮С
ʳڿһˣҲеЩ֡棬Ҵ󹬣ߵǰ˴Ҵ߳Ķһңɵͨҵǰʧʹޡ
һֲԤУһѽץҼʵϧˣ
ϣ˵֣ٴο޳
˵Ȼɱ㣡
ˣ
ֻһתһͷȥ 



 
 һٰʮ ʹʧ

һѽҷסϱѽ
ҡҡͷʾû顣һ˵ںδ
ûлشϴŨı֮ɫһָ
ҷſĸ첲ȥ
УһƬҵĳ֡е϶ԵıɫܹŮϲˣǵǰڳļӣҲĳ˵ĿУһƽ׽˵˷˴뷽跨ΪΣѣԥְһѣ͹еǱԣ͹ŮǿЦȻϧΪ˴˵ΣÿһǵӦŤͷȥһɶ
˿ƽջúöڴ֮ϣ˼ߡ
Ȼо죬ֻ˼ĵ˵ͷûп˵һߵߣĸӡûжƽʱһ۾һ֮󣬷Ц
ڣûһķӦϻŵѪۣȴ޷סķˡ΢΢̣ƺЦһεʲô˵飡ֻ֪˯ˣİ꣬˯ˡ
ҵָһ˿ȵգ΢΢ķᡣԴӵڻп޹֮һֱҴûᡣֻһ̣һθе˺Ѹʹ
ꡭҿ֡Ժ˲ҺһĻĻ龰
쾩ľ¥֮У˫ֻӰ˻
ڻƸУҵѧ
ɽϣҵĻУ˶
ѩػҰУұڻУʧʹޡ
ڿԪ˧ǳϵĽ
ꡭˮҲ޷סʧʹ޵ĺ֡
ϣϱ壡еĹŮһҵǰһδš˿ҵУֻ꣡
֣һ۵ҵĶʵ˯ۣ˼˿Ҳˮվҵǰ˵
һѽҲ§סУҸе˼ڲ
תͷվڴǰĹŮ˵ôȥģ
Ůûлش˼һ˵֣Ǵµ춫ӮʹµĸǱʳǡǿսʤǵģȴΪٲͻȻʧ֣ǧħУ
˼Ϊνа˼ĳƺɻʵ
ʦôеġǰһֱץסҵ֣֣ҵİһҿԸеڿʱеĴȰҵİ˼˵
ǿһЦȻŮʵĹأ
û˸һػһŭ𣬸Ҫ˼ٴ˵֣ܵҲû˵ȥ
Ҷʱˣ§סҵ˵꣬Ȼûкӣ˽㰢֪һֱھΣΪôûлСǣɵѾͷ֪֪Ҵûйֹ㣬˵κ˶Ҫ˽㰢ˣҲûźˡ˵ţҵˮٴε
񻺻ߵҵߣҵĶ˵ϣȥʺɣ
ҵ̧ͷŶʵʺôˣ
⡭ϣȥһ֪ˣ
ҵͷٴһֲԤУģһġ
վķ£Զ˵úõչȥȥ˵ţҴȥ
԰һ·ɭϡûǶҵߵݣҴҵȥϧµҪڻ԰֮졣ʱҲ֪ϧ¾ҪôѾԵˡ
һɽ֮ҿһⲻͣ߶ɫǵ̽šæʩ񡣶ɽ˶ʦ壬ҴûʲôϵļӡæǷסʵʦ壬ϧôˣ
̾һһɫɬ˵Լȥһ֪ˣ
ͷĨ֮иӵŨңҳ֮С
ϹºվУ˿ϹˮһңʱʧĿ޺常
Ϲµ˵ͷʵĸںδ
һָ˳ָķȥֻĴϣһˡҿɵһͷİ׷ƣҸеİ˭ɻʵ
常ĸѽʹ޵
ܣҼֱ޷ԼĶ䡭
ǰϸĴǲƵϣϡϧµķˡֻѾղڣһʮ
ϧ£ʧĺ
˫ɽաæϢڡһ͵תľ֮УҷȻޣ
ô£ʵ
常ԴӿԪΣ֮ĸĺ֮ԮʮΪĸδֹͣʩĺ֮Ϊķĸ屾Ͳã˵͸֧˵
֪ܷĸкΪβֹʩ
常ֹǴĸʩ֮ұһεǲȥǿͻƣΪĸһǿеͻƣܵ˺ľĸѽ
û˵ϧµƢ˽ġʦƽȻͣһʹӣҪ˵ҲȰ˵԰׶˥ϵӣ޷ƽϢ
ϧľ֮£۾˿˫յѾҵĲɵһʹ
ʦ㣬Ϊԣʹ˵
ˣ̫ˣƺÿһֶķȫҵǲǺܳ󣿡
ҡҡͷû˵ΪҲ֪˵ͻȻ䣬ޱȵĺڣڵһҪ
Ҫƭң֪ģǺǣЦȻּ˵Ǻ𣿺Ǻ𣿡
ǿűʹͷûлش
ǾͺãҲͲʩԮˣϧ¶һ˿οЦݣ΢ĿΪɫѿѵʲô£
ǿһĨЦݣʦ㣬ûѽҺܺã
Ҫƭң֪ʦжôĴ޷ҵ۾
ûУҵڳ鴤
ҪΪѹܹʮ꣬ѾǺܿĵˣԲ֮㣬ƺ󹬡ԭ뿴һͳ£ڡϧһοһĨѪۡ
ʦ㣬ῴģһῴģæ˵
ҪƭҡԼϧ˵¥ܷʩչ֮󾿾Ľ᲻סֻǺڣǰûܹһЩÿμ㣬ë㲻ɣ
ߵϹºĳҡҡͷ˵ʦ㣬ô᣿ܹõʦָ㣬һĸ
ȿȿȣϧ¿֣ķ˵ڻҪ˵㣡
ʦ˵
ҪʼղͬһУȴɽյľ档֪ΪΣΪִ̫ţΪ̫ţ˲ûţʱȴ̫ţ̫ˣԴ󣡡
ллʦָ̣ҵ˵
Ժ˵ˣԼҪ˼Ҫɴ磬϶ĵֵܣ
ţҲ˵ѾеϧµԽԽҵԽԽ䡭
ۣҪϢˣϧµ˫۽ĺ£˵˵
ֻеϧµͷһһᣬʱҲ޷ܵİ
ϧ£ʹĺһһĺȥ̫ҽ
ϧᵹһеһ̣ϹѾǰһץסϧµţüͷ
ҴϣĿ⿴С£ҵȴţҵȴһ漣
Բ𣡡Ϲµ˵ȦѾס
ð죬ҷһЪ˹ĺУϧûߣϧ˵ֻˣС£㣬ȾԸ۹ϧ£ꡭ
һ̣еıҲ޷ƣҶϹ¿񺰣Ѿ˳۽ҵգϧµϡ
ЩСʵ˵ӣѹģ
ϧûϧûҵڲϵ
Ϲ½ַҵļϣ˵һҪ㣡
ð죬˵˵ɣ
ƴҲˣȶǡСЩԥ
С£˵ɣܵˣ˿ҵѾľˣٻϢҲ޷𲨶
һϹ¼ɬ˵ûΣգľܵصĴ书ȫʧҲ޷ָ
˭µ֣ҵ䡣
£ǣӿڵ

ҳĬһᣬͻȻڵǳȥɣһ˴һᣡ
Ϲ¿ڵ
û£ǳȥҪһ˾һ£Ҫһһ룡ҵκ˿ܡ
Ϲº̾һ˳ҡ
ŹסˣһƬĺڰҵҲ֮ˣ 



 
 һٰʮһ Ѫ

Ϊʲô飿ΪʲôٶҲϵĿĲпЦҲŸᵽȤȴĽҽеһֶߣ
ҵڲϵźţ
ͣϧµʬ壬滹ʬҲš
ҳ쿪ʼҵļ뿪ңͯ뿪ң뿪ҡϧºҲ뿪ңѵľôһˣе˶ҪҶȥΪʲô
ڵķУԺһƬĿհס
һԺзӶƺΪҵһһܽᡣūӪԪӿԪȻӶٵԪ
ƺһֵѭӿԪ̤һµĵ·ҵ˫մѪȣµѾ޷Ϊʲôû飬Ϊʲôһ˫մѪȣ˻ţϧȴȥ
ֻ˲һкñȴԳ꣡ˣʲôʲô죬ǲ߶Լһְοֻǿ߲ܴֻɱ¾ܳá
Ȼҵĵ˿ɱ¾ôҾ͸ɱ¾ȻҪѪȣôҾ͸ѪȣеɱϵͣҵһѾȥ
ͻȻ䣬ҵԺһ£ʱʧȥ书ʱʦиΪҴģ
һ濴һŮ˵ıӺƯӳӵҲһƯǰǸŮӵıӸȥȻȥԼӵıҲȥȴ޷ϡ
ЩЦϸ룬һԼдգҾǸһīƾǸӺƯŮˣҵĵ۹ҵ޶ǹеӡΪҪī£ҸȵʱΪǵĳ֡ȻʱȰңȴһСȻ±ǵȴʧȥҵӣ
еһжΪ̫ԼΪ壬ûȥʵʵİ԰ƺ¼Ҳûʲôܹѵңǽյȴҳصһ˹
ǵø߷˵̫ţϧµĻҲҵĶ߻죺̫žԴҲٷͬĴҷģ
ôѪϴһ׻ƴ½ɣѾ̫Ѫ
վҽϧµ屧𣬴ҵĴš߳ҵһ̣ұޱȵ
⣬ˡϹµɫŵĵȴšǿ߳ңĳһ
ЦЦû飡е˵˵꣬ұϧµȥһ·ԣ˵˻ĸҵƺûвֻš
ҵֻǶ̶̵һ·̣ߵĺƺϵĻϧºЦ
㿴⻨Ưֻ꣬Ż˵ôɵĻ
ӦϳˣǺЩŮһСı˵ǸǺǣ

Ҳ±˵ǻһǻĺƯ
ϧһжٻˣ
һеţ̶̵һ·Уƺһֻء˺ܶ࣬ܶ࡭
߽뻪Ѿ΢Ļָ˹֣ˮѾʪ͸ѣ
ұϧ߽ĿȻֹסԾĿңĬĬĲ
ûκˣϧµߣ
ϧ¡꣡ǺߡĬĬһȥǣǸʱ򽫻Ҹ
˼뻪վҵǵߣҡҵСŮ¶Ҳվš˵߽Уû˵ŵĳĬѹЩ͸
һתǰļӡ˼϶һĨ־壬ƺѾܵҼɱ
ĺӣ֪޻һʲô
û˻ش𡭡
ޣǵĸһѪޣǵĸһʮˣڣˣǸѪĸףȻվǵǰ֪Ϊʲô𣿡
ӣ˼ⶼҡҡͷ
Ϊǵĸһɱ˲գ۵򣡡Ұʾ˲Ҫ˵˵ҵĺӣôȥǵ׼ţ׼ǵĳһһֻǵѪҪסҪŹκһˡ
û뵽һӣڽеĿֹ
ʱ⴫һͯɵЪ˹Ŀ޺ţĸ󣭣
ſײײĳ˽ϻԵѪĽŲḡȫûаĹ԰׵ûаѪɫϴˮ
޺ĸȥ
һѽץסҵûѡ̧ͷң޺ţ㣬㣬㣬ĸ󲻻ģ
е˶ˣļ϶žɫ
žҶ־һƺݺݵĴϡǿ𣬷ڵϣϺף
쵰ȻҺ˵䣬ĸɫʣս⣬ȴûбĸȴޣƽʱ̫谮ˣ
бĸ󣡡ǿ˵
ĸôˣҺЦţΪһΪʲôҪĵܵãǶǿվǱСûпޣ
Ҳڼ˵Ϊһųʧȥĸ㺦ˣ㺦ԺҲû˻㣡
ûУ
Уĺȵ㻹һӺôվĳ𵶣һգΪܹɱޣҲ
һģҧ˵
ô֤޿
˵Ťͷȥе˶ˣȴµĶԶ˵񣬺úõչҪõܵί
һ㶣ǹʩ֮󣬼Ҵҵȥ
ϣٴοڵ
Ұʾ˵Ťͷžϵϧ£˵ϧ£ԭԴһСûоꡣʧȥ书ʧȥ㣬Ҳʧȥţ
ٴγĬˡ
˺þãٴת½˵ǶȥټѪɱţǽϢһҹһǰ£
 



 
 һٰʮ һս

ŵĽﴦϣѾҹʱˡ
һ鷿Уڿյ顣£ҾܷŹѾֹһεĺԣһΣҲаĴ
Щľ̫ѨҸеһִûйƣƣ壬ҵġ
Ҵ飬ϧºһһҵĵǻΪŨ裬ҵǰڣȻдڵĹŮΪһ裬ҲȲκεζ
Ҹе䣬ܹ¶Ӳˣ뻪æչ˺ǣ˻æµſԪƺϧº꣬Ѿˡ
ǰֵεļǿǵҹٵʱɸе޾Ŀҵߣұ۾ҪԼ׵ǹȥ
һĽŲҵĶСǽŲ˵İʮֵ΢С޷Ȼһ۾ǰվϹ£
ҪˣϹ¿۾¶һ˿Цݡ
ʱŲһֱһصʹԺҼûк˵һ仰ûʾлһεĸоͷ
С£ҪˣҳĬһᣬʵ
ϹµͷԪΣѾ٣ҵĴĿҲѾˡұһˣӦò⳾ַţһˡһжѾˣҲ뿪ˣ
ΪʲôôҪߣͻȻһֲĸоʵС£ܲҿڻʳΪ㽨һۣȻǱ޵Ҳʱļ棬𣿡
ЦҡҡͷϹ˵֪ǲܵġСѾǰС£ʦԲŵһ죬ѾӦҪҵһ׸ҵ֮䣬ССĻʳ֮СʵҴ˴Ϊ˽˼ʮˣѾҵ洫ҲڲõĽΪһ˲ˡҪ뿪¡˵С³Ĭһ󣬺ð죬Ż˵ʵܶԲûֹܹסһĻҾķ
ⲻ㣡ҡҡͷ˵ⶼҵĲã̫ˣһû˵лл㣬ԪĲҾܻ
Ϲ³Ĭˣ
С£ѵ㲻ٿһ𣿲Ҫߣ𣿡ٴ
ЦҡͷϹ˵ʲôʱҲСŮĸо֪˴˹ʹԶģҲڣⲻ𣿡
֪Ѷиı䡣ɵó̾һȻѾ¶˾ģҲˣʲôʱߣ
¸̤ȥǺǣƶˣ
ô죿
վҪǰ£ֻܵҵСԣǽҹȥɣСµ˵
ҳĬˡ
˼Ըºͣɥĸ۽ϸĶ٣һֹذΣҪһЩ
ҵͷ˵ģһģ˵꣬վϹ˵С£ɣ
Ϲ΢ЩɣջǴӦ
û֪ͨκˣӭҹл̺ۣתʧ
ͻȻеʮֵ𾪣Ȼ̶̵ʱ䣬ҲʮꡣСµѾֱ׷ҺˣҿԸеĽҪһʤûǧǸܵģ
Ƕû˵ֻĬĬڿԦУ߳˿Ԫǣʮկƽԭ
ɣСͣ˽Ų˵;ǧһҾɣ
ҡҿ¹µϹ£׵ĳϣͻȻһ޷ݵĸоС£ʲôʱټ棿ŵʵ
Ե֮ʱԻ档ûлˣ
Ϊʲôæʵ
ʵڽ߳ҵһ̣ѾѡһҽȻͬĵ·ûаִţΪµİҲ룬Ʈҡؼ䣬һǵɢˣҵĲͬСͣһ£˵ٱ֮ǰС»һ仰֪˵˵
뽲˵޷
ѾԺУѪȵɱ¾Ҳ֪Ȱ˵㣬Ҳ˵ǶԵģǣСҪ㣬ɱ¾пԵõ£ȴɱ¾£Сĳ˵
С¡
ˣ˴סҽһ𣬺ڣ˵꣬һһ񣬡磬ౣأ
¹ƮȻȥıӰԵףͻȻһָоһ˲Ůˡ
С£ټҲౣأĬĬ֪ҵĳ𡭡
عҿԶͬʨһؼĿԪǡҵģԶңҵźӽҽҪѪ̵ҵĻλ
ѪɱţҺ½һȣ۵糸ļšԶ翵µˣ
Ϊ˷ֹѣͣһɸ½Ȼ˵˿Ȱ˵޷ıѾ¶ľģҲ¾ЩʲôҲ׻ƴ½ʲôĵλֻ֪ɱҵӣԶ뿪ҡ
ԽԽеɱҲԽԽŨҲһµˣ뿪Ԫ֮ǰһܵɱѾڽ߶ĴµӣȫɱǺʹһϵ˼ңʲôݣϢһɽǳصĴСԱһɱ
ɱɱɱ
Ҫ׻ƴ½Ѫˮ֮С
һ·ϣ˸ָϢ¥ȶԴչɱҵĵ̵¥ѾСӣرۺĳǸеĸ֣ƽնڽεڸʮֵ˽⣬·ʮУҿ˸߹ڳ¥ϵͷ­
ҵȸԾѪȡ
ȻҲвٵĽɶԴ˷ǳر¥һֱħ̵Ƿ׷׵ٸ״ĮϹյ˳͢Ŀ챨ҲЦˡЩνŴɣֻһشеֻһ֣ɱ
˳߲ҵĻش𡭡
ͷԵɷ׷ұʾȻҲвġڳѪȵɱУЩ΢źʧˡ
ǣɾòΪ¥ϧµģϧϣгһ¥ܹΪһԼɣôʱˣ
ҽʱҵҪлж˸ҽа塭
ʣǰǴ£½ǵҶ𡣴ٴϽǱһ̣½ǶԵҳƺˣٽʦĸʣΪ۹ı۰֪ܹΪ
ΰɽһׯϵԺǾǴ¡
˿̴ԺŽգĵûһ
Ƕ̽϶ǷУĿɽϵԺʵ
ʣ¥ѾܼӡǰصԺһֱûгЩӸǽ䱸ɭϡ
Ұڰ֣ʾ˵ȥٺٵЦҿǽմŲɵɱٴӿ
ôһˣ
ĹپʮǰʼԴ·Բ֮ڣǵĿ֮ڡûһӳ
ãѪɱǧԺɽǧ˷ֳԲΧɽغ˸һͬɽǺúõİݻһǧԺЦ˵
ּ½ǵתͷԸ
ϣŴǽյĴţҾҪʲӴһ״׻ƴ½Ĩȥ
½ǻصҵߣ˵ʣѾźˣ
̧ͷ˿ɫʱա
ôǻʲô˵ǰһƬ˼ĵɣ
˵껰ҷԾͬӥһڿУ·˶ȥ½ֽҵ󡭡 



 
 һٰʮ ֮

䣭һ죬ǧ֮صĳűһǿʮɣŷڵأһƵľ죬˳졭
ҵһ̤ڴ£ɫ̧ſСĿȥǴµĵһŷӣƽʱǰͽϢ;סһ֮УĵûһӰԺһֳƵ֣žЩɲ
ҵʶ˲佫Ժ֣һԺ֮ûκ˵ϢȻЩ֣ȴӵľ衣κԣõʲôֶΣҲòСġ
ʣһԺûһˣѾԺһߵ½Ƿҵǰ˵
ûˣ΢΢ЦѵΪԶùȥϲɵøһĨЦݣҳ˵ǶȻ˵ûһˣ˵壬ô͸һ¶Ȱɣգ
ʣԺ½Щɵ˵
۾һɣ½ǡ½һҧӦ
֪½еĹǣ׻ƴ½ʷԺѾڡرսѾΪѰеһƼСʹսΪҵУԺʼձһֳȻĵλû˸ǰԺκεĲ
һܣ׵䣬Ժ֮˲䱻֡ʱֵ£ȣʱԺ֮˹ȵӿԺ֮У
վԺУ˿ûˣܵĴ˵⣡֪УҷЦ
һԺȼţԺȻǾĵģûһ˳֡۾ĶŵڶĴţ½˵Ƕ
½ԥڶԺĴš
䣭һ죬صĴű½һȭɣҴһɸӿ˵ڶԺ
ǴµڣǴ۱ǲֵǣһԺѾŨ̹ڶȴûһӰ֣ѵµЩɮǶѾ굽˵£

ʣûˣ½ٴұ档
ҵҪͺ¿ܹ㵽ʲôʱ뵽Ĵбһ֣գ
һûһ˶½Ҳ¶Ϊѵ飬˵ʣкܶķĻ桭
סڣŭĺȵǺ·棬ѵͲޣʲô棬޲Ųţ޾Ƿ棬еһУһе
ּ½Ǻڸֲɵñϵŭš˿̣ҵϷǿɱɱԽɡ
Ũ̹Ժٴڻ֮СԵĲתۼȼֵǣеĴ۱ɾĴڻ֮Уƺһ͵ķڱţ
飡һѪɱŵĸʧĺ
ɵôŭһȭȻɣֱǿڻ֮УҽжûзѾ
˵Ҿϰߣ˵ţһһɸ֣˿ǵҲɵö¶˿־ɫ
Ƕ޽۱ˣҲɵøӵŭ
һ½ûԥ۱ֽηӡдһˣ
ֻһ죬۱ڲɻĽ۱ڻҡҡ
ڵң½һȭ䣬ԵĻ˲˴֮Уƺ˷Ŀ
ʲô⣬ǿɺƳɵһ߹ȥֻһɿԶθĺӿһЦת֮ʱһѷĩŤͷĿѪɱŵĸ˵˸ҷۣ޾ͬһ㣬ãܣ
˴˿ûһ˸ٺҷ
͵Ŀ˿½ǣ˿Ѿûûа־֮ɫҵͷ̧ͷ۱֮Ժȥ
һûеҿڣ½һɸԺϯȥһĸһߣһ߿ڻвĴ۱ɵĵͷ
ͻȻ䣬ӺԺдһĽ֮һٺ٣ŵˣûԥҷӽ˵Ժ
ԺǴɮ书ĵطԺرĴҲԵرĿտ½Ѫɱŵĸںͽǧɮ˼ҵƴšЩɮ˶ĺµĸֲš˿ɫһ˿̬Ĳ԰ףŵעڳм½ǣ
½ǵĶѮҵɮһɵЦˣû뵽ôǻţɮǵ쾩⼤Ǻˣʵ쾩͵죬ڻصº󣬾ĹӲдҲزζµĴɮѾֻʣǰɮ
˿ˣµɮˣһķ½ǿ񹥲ֹķķ󣬵뵱쾩ȽϣѾͬɮԵ޷ȣ˵Ҳ޷ﵽȻһĵزԣ½Ǵ˿Ե࣡
ҸվԺǰĿųеĲȻɱĿĻ½ǵǳս
ķ˷Ĺ֮У½ԵЩͷˣüͷһеǰδ·裬óޱߵĵӰ
ǰδ󵶣͸½ǵաΪǧʯƶɣǶ˵˵ǵΪʦִ졣ǹķã㻯ȥöҡҴ˵רΪ½ƣΪխ濪棬ȥһ
ն£
½ȫұѹ˵Ҳ乫½ڽǶвϵĲɱһͽӱ½׿ԶΪ½Ź˵͸½ǣǺǣ¼һһģע
ࣣһཻĲ½Ʈɫ԰׵ĺˣеĵʹš
ڷŵһ֮У½ǽ֮ϵĿյն·ס˵ĺ·Ǿ͵ɱȴǶǵһȭȻڴҲǸ߾ȴǱȾ˾½Եһεƴ֮У½ǻռϷ磡
½ǻǣҲͣ٣һΪСĿռСһڻĵϣ
½ǵĵڽǶɣ֮дһŨɱĵԾרƫ棬ʤܶһ֮ڡȫʩΪʹ߾ңҲСӣ
½廨ϸɣû޷һĪչͻȻ䵶âʢӲӰĿռ䣬ٴһȭţڳȭͬʱնµ磬׿ɮնȥ
Ҳû룬޶Ȼգ˳ƻ׾һȭ
;ȭͻȻһ䣬½¶һĨЦݣƮƮһָӭǹ׾һȭ
ȭȴͻȻֶԷУھëţ뺣ƮܵҪԾǣ½޵һָ֮УƺǾײȴһɹֱŲԥһɣȥ
½ǵȵþһˣŵȭٴڿննµڿֱסɮˡ
ɮ˲ин䵶ӭǰȴ½ǵĵⲻһӰ½һЦλʦǻȥϢһ°ɣֻǰһɮ˻ûüӦͷ֮һǵĶ͵졭
ǰһƬѪ֣Ѫ׷ɶ½һգ֮ӹ˵ĲС
ɮϴŲ˼飬ǿ½ǣ建ĵ£
еԼϵŻһ½ǣͬʱѾϢҲŵĹƷϣеȴźХ½Ƿɲ
½˿ûгɣڿһĽǶһŤùǵһżڲͷһ㣬ǲϵ½ڰкţӲײȥеĳ޻裬Х֮½ǵȥ
һ½еնµڳŵ֮мͬ磬ĺХ˲նеޣȻ˳űϻն
ʦСģǼĺȣеᶶ죬Ѱ½Ǿȥ
½Ϊ֮΢΢ݣ漴ӹһĨЦݣŵֻյָϣбϣزӰҵӣһȵĲͷ
ǰŴ¶½ǿкǺǵһЦʦ˲Сģδ䣬ǵǰռ䣬նµһȥȻգ֮ȭ
꣭һ΢ǵ󵹷ɶȥ½ǵȭʵǻ֮ϣعǾ飬ڿһѪһԹսǰ
һֱڹע½Ǻͽ֮½ǵ֮ʱавãûüǵѾǰǰһѽǵ屧ֻԿڱвϵӿѪѾϢ١
ǣǣĺ
ǻ۾һૣӷ𣬶ʦˣ˵꣬ͷһᣬĻС
ǣǣ

֪޻ʱʹ𣿡һֱһԾĹսңʹı飬ɵһǿҵıĿС
̧ͷң˵ޣ
ǣϴһֹЦݣĴ

ûпڣͷеǣĽǷڵϡӷľһȴ˵ġ
Ҫϻմ˽ѣǾȡųµڶ֣ôһɣ˵
ɫһ䣬ңһţӷ𡭡 



 
 һٰʮ մ

ң˵£մ֣֮ȫģ̧ܷ֣ŹҴ°˰ʮ˵Ըһ֣
ɣ½ǲеŴɣ˴㡣֮ʱҵȶʾͬ⣬һá
½Լл˵ޱȣһնµնڿкХ뵶ܼ֮ĵȦסűͲ½Ƕ֣½һӽʩΪʱҲûл˵ĺ½ǲһ𡭡
ţ¶ɫҲѾֲ֧˶ãǿҼʵ֪Σ
Ҳÿɷ΢΢һЦҪ޴ӦҲð죬ֻҪӦ޵ô޾ͷŹһǧ˵
·Ը¶ϲЦݡ
һ㽫񸮰ʮһ̷Σ
Ը⣡
ܺãڶ޵ĶӱǻˣҪ㾻֮һһͷ
ҧҧͷ˵ĿԴӦ
ٺ٣飬޵İ޸޾ͷŹһ˵
ɫ䣬ŭ˵£ܸĳĻ⣬ȴΪϷѵҪҴһŸģ
ŭЦЦд޾ɱһӴϲȻŭĺȵͺ¿Ҳ֪ܸҲ֪Ƿ˲޵İ޵ĻУʱѾ¶ģҪһԽ׻ƴ½ɢ֮𣬲죬Ϊܹ𣿡
ɫһƬȻҾĲ˵ð죬ҲЦˣҴ£ãĽվͿµһ־ı죡˵ţ̤һϿɮ޷Զһ߶̵ĶУǶ̣ͨӨ͸߶֮£ɢһɵ̴Ϣ˸ŹĹâ
Ƿʥƣֻһ溮ӿͷһ˫˸⣬ʵ
ɫׯϣִƣգҵͷ˵Ҵǧıƣ
͵ĵͷЦ˵޵鷿Ȼȱһߣôôɡ
ͽȻҷʥ˲ƴһҲҪѵͽ
һЦ޾ĸУ˵У̤һ̷һ㵭ɫâƺҵֱһ޼᲻ݵı
ҷһ쳹ĳųҵ˲ӰӰΧͣƺؼ䶼ҵӰ
һŭ壡ȻֹסصĻ֮У˵ҵĻһΧǧӰ˲м伷ѹȥÿһӰ˿ʵһ㣬ȴһƬޣ
϶µնȥǧӰƺͬʱһ˸ûһӴ򼱾ıСѹȥ˼̶Х֮
Х⣬ɫ䣬ȫǣϵɮ˲ͬһĹͶеı弱ٵתš״һǿľչӭնȥһƣ
䣭
֮Уһѵľ쳹Ǿ޴ܵһҲ΢΢һ١
ƴ˶ͣˣǿŶеɵôסˣ
̳ɢ׿ڳУɫ΢΢Щ԰ףɹŵЦ⡣ڸղŵһ֮УҸеһǿұޱȣľдһͰϢ
еȥֻ˿ȫɮ۱һڿзĻɫ࣬ɫή١ԭ԰׵״˿Եøĺ󣬲ֺ֮ȴ͸һֲ̬еıƴ˿˸ȴ࡭
Ҷʱˣٺ٣ԭΪпԺҿڿȴǡе֧ơ֧ǾɮӳֹģɮӳʱµǿԿҵһ
Կʹܵ˺Ϊƺȫںϣһ˺
ٺ٣Ǻñҿеıƣͺ¿޻Ϊʲôľ챾£ԭǰµǵ㶫ССһƣ޵Ҫܲľ
ºù򣡡Ϣ˰죬ѹס˷ڵѪңϴžɫʵ֪书ƾ¶ʮʦӳֵķȴǿ⣡
ҸֶȻ˵Դŭͺ¿ܹŭţվͷŹһ
¶ܵɫľҪúõһˣ˵ţбһǰһīԲܣԲԽԽգ۱ĥ̴Сһڿն
ŭ񾪣ҵٴڿƮ裬ǡǧһڿУ˫ֳצĿпץȴĳֹɣȻؼŹĺɫͺǵ޳ɢŨ
ⱩǣһѵľУɽƺҲڲֻеһɱ̹ǵڵľд󾪣æתȴԼ˿ͣԥڿһССת˫ֽӡзһޣ
ؼ˲䴫һǿ˲ҵȫ͵ʱָתһⱩǣһصǿӲĽڿлɳɶ⡭
ڿУĿ
ѵĴӵеıƴ˿Ѿ޹⣬ǿվ𣬵һֹڵأ֮Ѫ
ɫҰܵĿңȻһЦµ书µһ׻ƴ½һܹǱµĶ֡
ͺ¿ôͽͽվɣ˵
ŭδ֣⾪ĿվвͣĴŴ϶˵
ϺȻƷǹ⿴Ӷ־ȷʵҲеѡЦˣΪǿƺޱߵѪꡭ
תۿµĶµɮȻڶ࣬ȴÿһ˶ѪɱſҰĹɱ֮£Ѿۡ˰ֻ֮󲿷ֶѾѪ֮СѾ½һնΣ½Ҳ˶ЩɮڵɱѪɫĴ̼£Ҹеޱȵ˷ܣ
ϺУɭ˵¿ԱסǧĻҵȴȡɱҰޣɣĽӽնϾӽԺ׻ƴ½Ҳдµټ
ʤδ£ľһ۹дޱȵıγĽ֡ⶼԼһ֮ѽڲϵĿΪĻҵ
̧ͷԳ˾ɫ£ڴ̣
ãҿЦţȻǿȫɢĺ⣬һ˲ݣһҷһȭһȭƮȻдŹ׾ȭԲתƺѭصľ
ʣڿնֻضƺڸһȭתҲãˣ֪ӭԲתһȭ
ǰɣһ죬޵ãбһȭؿ֮ϡʱؿڰݣ屻һǿƶͬһľһڳ֮С
̨һ˿ڵʱ򣬶ŭ𣡡
𣡡ʧȥ
һߵʬߣǸơǱѾû˰ֻһüͷһĭϣͺ¿˵һ˷ѣ

ͬʱеĴѾѪ֮Уֻһǿĵֿ
üͷһԵ½ϸеҵĲ죬ȥ֮佫Щ翹ĵնɱȻصҵǰ
ʣ°˰ʮȫնɱûһˣ
ҵͷһѾһƬ𺣵Ĵ£¶˲̵Цݡ
ؾתȥ
ʣЩʬ塭½ʵ
ˣ˵
ӵ͡
ɽ»㼯ѾѪɱţɣԪɱһƬ𺣣нǧʬ塭 



 
 һٰʮ Ѫɱ

һսǧͽɥڻ֮Сµڶ֮Ƶϴɥ
Ϣ˲׻ƴ½ҲȻ󲨡׻ʷϣδκһڽǶһʮָӵڴ½ϵԺ˴δ±ʵҲڶ׻ǧһֳ¹ս
׻ƴ½ܸߣɮϵĳ֣ٲȻΪһŵĴһϦĸʹúܶڽ̿ʼе˲ǲ֪һĿǷͻǣǿʼæµĻ
һЩˣʼ۹Խ˵ų⣬˵۹һԽеĸɣ׻ƴ½ϰӿ
뿪£һ·ϲϵϢҵŭգīƵһıҾĹƵóѣ
ص˿ԪûϢټ˺ʦִ¡Ǿ̸һҹû˵ңҾҪҵֶƽϢⳡ粨
˵ˣһ鷿ƣı۾ڽµʱͣĲϱǧ֮ɽɱ˿ԪִӿԪɽһҸеδеۡҸеƣģҵġ
ϧº뿪ҵĴ޷ģͻȻʧȥһСȻҵ߻뻪ʱǷ˺ǵϣǶҲǣʱһ¶һֵĿ⣬Һģڽ֮ոʧȥĸ׵ʱѾ࣬ҿĵ˼ֵ̣Ȼһĸͬˣ֮κ˶Ҫ׽
˵˼ΪеĽϹҵʮ꣬书ϵΪ񣬶ұͬĳڡʹǸ˭ѧģڶʱ򣬳˸Ϲҵѧͷѧ֮⣬ҪϹһѧϰ͸־䡣ҺܳԾϹ¶˼໹ԽͣϹҲܹˣ˵˵ػҲ򵥡ʹ˼ȴ˼ھһĶһϣ̳ҵŴȻڱϻң˵սĴֹۣһҪںεҲ治ǳòʮ꣬˼һǳ˲һ㡭
˼ʮȫʮģһǳëǾڸϹʱ̫ãԸһЩ֮ʣſڷԻտ˵ҸеʮֵᷳһѪʣܹ˺϶Ϊһôһӵĸˡ
ƣ̫Ѩҵ۾еЩᡣ۾ڴ֮ϣԺƽϢⳡ粨
һŵĽŲһƲҵıСĸɽҴӲݲˮƽʮָ߳ġ
֣Ȳ裡һҶ۾ֻ˼վҵǰлһڵĲˮ硣
æӹ˼еĲˮ˳ֽ§ѾʮƺЩ̫Ӧҵ΢΢Ť¡
һڲˮòˮҵĿĻһŨĲҵ֮С
ò裡͵˵ݲйȻϧ»㣬ڲиһ̺УǱһζ
˼ݵ𣿡Һʵ
Щɬĵͷ˼û˵
Ʒһڣĵͷõҵ˼ƺܸˣ¶һ˿ֵЦݡ
Һ˵ͯ꣬˵ĸףʮϹڶҵ飬ʱ䲻֪ĹȥˣĽɬ׿ʱĸҽͯȤ¡
Ǹʮһ˳̸Ҳһһʧȥϧºʹ࡭
ɫڲ֪ˣս鷿Ǹһ̸Ѿһҹˡ˼ЩӣҲЩʹ
ϣϳʱ䵽ˣⶡ˵
˶˼ʮֶµĴһѳ֣ȥ˯ˣҲҪ۵ˣ
ҵһůǺܶ£ļӴûĵĶ˵
Цŵͷ˼ȥ˯ɣһᰢöȥһЩģˣ
˼ͷȥߵſڣͻȻͣס˽ŲŤͷ˵֣˵Ժٽ㰢ˣҪ㸸ʡҲϲһǾðһЩ
Ժ˼ͽа֣ùܱô˵ҲЦˡ
˼¶ЦݡŤͷߣͣ˽ŲУ֣ڵ书Ѿʼָˡ㲻ҪҲһʱʵҲܺڣ
Цŵͷȥɣ߰˵ô˼úõϢɣ
ţ˼ɿ˳ȥ
վһ·ֽšʱ߽Ϊһֺۣһڲ裬Ȼ󲽵ȥ
һƬɽУ¡
࣬˳ߵ˾̫ü߿
£б̫࣡Ļδ䣬ʦվࡣ
ⶼҹ˵õ飬Ѿ֪Ҫʲôı
£Ա»رԪ˶Ӯڣ£ʵƽϢսĲӰ졣ڱ»ٴ£ʹðĻ̻̣Ƕڱʮֲͬб֮˿ʼвٵ֪տʼԹµһٶΪ²СӣĴ汧ԹƱؽɧҡնᣡ˵ţʦĽе۳ϡ
˾̫ཫ۽ӹǰ֮ϣҷһЩЦԭʦϿհһƬһֶûдղŵһʱġ
̧ͷµʦҲ͵ҹۿҲݺݵĵһۣû˵ʲô룬ҳ˵밮˵ʮأλȻ˵
һһ䣬ʱҺĳһСλ󳼷׷׵˵ԼҲ˲ϵĽͷӶ
ҵһ£ϵİǳʵôλǷѾóλ˵һ˵
Ĭһ˾Ԫ粽߳࣬˵ϣة˵ȷʵǳҪΪܲӡԹΪĸǲƵĴ»ɴΪܷɳ͢һּ⣬µ״гԭȻԵɣͲʲôˣ
ЦˣԪ뷨ȴظû鲢Ǽ򵥵İ£ƶܵİô׵ǵĽͣңΪǰһ֣͢Ҫ棬Ƿ̫͢飬Щطǿ̸۵ģǽҳ͢ĸҪЩۣ֮
⡭˾ԪŵĲ˵
˵ȻѾʥãϵѣ˵
ԸЩҳҪ֮ˣаĴ޵һ֣ɱ˵
һڣʱٴ
Ƿߣɱߣɱ۴ߣɱҼ˵
ѪܵɱֳڣʱһƬ
ϣһζɱ¾ܻʵ䷴˼˾Ԫٴ
˾Ԫǻܶ࣬ʵЩᷳһ潲⵹ҲֳģҶһʵǡ
ͷĻҺ˵δСʣʵ丹ģֻҪķһΪ룬ǹϺӣҲͲʲô˵¡ʱ䣬ǽ֮£ֻΪ֪͢ľãǲκ۵ģ
⡭
ҿ˿ڴ󳼣˵ô˵񸮶񡢾ųǱ˾̲ͬôûб飿
£һʦٴγࡣ
ϣ
޻ڿԪӮΧ֮ʱı֤ȷ䣬ϲþ
һ룬ֻǱһ֣ɱ
ʦһ㶣û뵽򵥵Ļظ
޹ߣȫҲ
޹ڶѽʦЩ̡
ٺ٣Ǿ͹ǵİֲã˭ǹأ֮ӽ޲ʲô޹գǹߣһɱϱ˵

ûлˣҸҪɢһۻ˵ϣб࣡
˳ȥֻһֱĬվڳ֮ϡ 



 
 һٰʮ 

վ˳࣬ɫƽ˵˴οԪ֮ң׹һīƣһǶӮҵ۹ѾΪʱī붫Ӯˣ
ҵͷûд²һСϺıīƺͶӮ˵ǰʱûг죬ΪûнڽڵĶȥڣڲѾʣµһЩССϺȻ¥ڣҪīñʱˣ
ҵͷ˼û˵ͣ˺þã̧ͷ˺͵ϵһɴ󳼣˵Լǣҵ۹ѾȷʵʱԶӮīñˡӮعµ֮ϣҳóս֮˲࣬⽫췽ȷʵҪǶһ˼īɽĳųǵߣǰʵǹͻѽ
һ䣬ӵ⴫һ£ӮҳݣԸʱɱӮ̤ƽ
һ˴󲽴ӵ˽޳ģӣ˿ϻһĨˡһؼףͷϻһ籣ݱʹ۹ˮʦᶽֻνܣϽݵ˵£˴οԪ֮٣򳼵
æվߵǰ𣬡νֲҪˣӮթƹɽ½ﲻ㣡˵˴οԪ֮٣ҲΣν㲻ˣ
ǡ
Ұֹ˵ȥ֣һ˵ν֣ã˿̵飬޺γбˣݣʮŴνӮ֮лˣȫѵҵ۹ˮʦеĹ᲻֪Դ˴ﲻ㣬㲻𣡡
νĬĬ
νԸӮ޵ǷĲ٣Ŀ۹֮ϣ⺣ñܹνȡޱͳ˧֮ˣû뵽ν־Ȼǰǽ޵һ⣡΢ЦŻ˵
ʥϷһּ⣬ԸˮʦӮ̤ƽӮĲسνܺ޺޵˵
ļת߻صϣ׿ϵĴ󳼣˵ȻԸӮôλ仹ʲô
ΪѣԿνܣϾʹһĨ΢Цʣ̱ʾ޳ɡ
ʣҲ½ͻȻվ˵ֶӮԸΪȷ棬̤ƽӮµ
οЦЦ½ǣԸ±ʾ͡
Σνѯʵ
ţˮʦЧ⺣ս֮ȷʵʮֵҵ·ǷıҲʮ˵ãΪԣνܻ˵
ôνܡ½ּ
ڣ
νΪԪ˧ͳˮʦӮ½Ϊȷ棬ڿԪλĺϢ
ּ½Ǻͻν˹򵹽ּ
ȥ׼պΪλУ
νܺ½ߵ֮ȥ
һӴ֮ϣôīһָΣ
Ը˳˵
ҳ˼֮󻺻˵֪ͻǵ
⡭Ŀǰûжᣡ
ǵһͳµ·ϵһֻͻûƵļƻҲҪװ׵ĺķѹǮ޵˼ָ۷֣˵
Ϊɣû뵽һû˵꣬˾ʹҵĻ˵볼֪µ˼ǳΪ˼򲻿УΪʵ͡
ͻǵ˵ɽѾ֪Ȼ˽Ҫȥûе˵ֹ̳
ϵĴǶЩɻĿǣǲ֪Ҫ˵ʲôΪֲ˵ȥֻǶ󵨵ĴҵĻе˶Щľ
һŭ񣬾ȻڳĶײʵ̫ĿĿˣ˿η壬̧ͷҶӡ
һĪļžе˶ƺ쵽֮ŨصĻҩζ
˺ð죬ͻȻһЦȻԣôҲٶ˵ʲôˡīһ£Ժ̸˳˵꣬վһ˦ȥ
԰֮ͤУеŭδһˣʵ̫ˣʸڵ˶ײ²̨뵽Һ޺޵һߵʯ֮ϣתʯʱһѷĩ
ϺһֱĶ񿴵ҽʯ飬Сʵ
ҿ˿񣬻˵˵۹֮о˭󣿡
⻹˵ȻˣҵʻɵЦ˳
޿һŭ˵ÿһ飬ôô˳
Ϊ˵ɫһ䣬ϵЦݶʱСĵʵ
ҽڵϷ򵥵˵һ顣Գµɫҵǰи˵ūŹϲϣϲϣ
ŶϲӺҲʵ
ūΪ˶ײ˵ûаķ⡣Ӹλ±˵Ҳ١˵Ĵ淴⣬ȻӵĴ󻼡ڵϸ˵ֱԣ˵£һΪ۹ǣôࣿūΪĳӶеˣ˵
һ㶣תۼ¶ЦݣɣŶվЦ˵û뵽㻹˵ļʶ򵥣Ǻǣǲ򵥣޵ȻǲỳҳϣһµֵǣʣѾࡣ֮սʱϳУֻʣ롢ԶԶĽսжѾҲǸһֵܡֻͻǵīƾ޷ƣʼ޵һĸ󻼡ҪͻǵֻһǾ޵⡣ǲͬ⣬˵ǵͻңңˣ˵ɵó̾һ
ĬһᣬͻȻ¶һĨصЦݣӣūŵһ⣬֪˵˵
Ŷ¶һ˿죬Ŷ񻺻˵ʲô⣿˵޷
ţͷ۵ڳϷԣȻˣΪβɳȥһĲʹæµȻ޷˼ӵˣ
һ㶣תۼ¶ЦݣҲɵùЦû뵽㾹Ȼ˵˼޵С㣬ţ⵹һ⣬ֵ֮ĺֿٷ޵ţ⣬⣡ôû뵽Ǻǣģ
лӿ佱Ҳ¶ӯӯЦ⡣
ô˵˵һʲôĲʹЦʵ
ūžͲ֪ˣӵǣȻܹһõĲʹ𣿡Ц˵
սȭͷɿţ˵ʲôһԥһȭ⳯еĴ£һССڼҲ֪ôʲô£˵ʵɱһЩ̣Ͼ˲ŲЩĹҲñ֪飬ҲƯɱʵЩϧ
վļ򣬡˵ܺãҪúõ롣ϣֻ޳Ҫڱĵطѽ
һ仰öϵЦֵ̲̿Ĺڵϣ˵ūŶӵҳϿɱ£ǽѣūŵΣūôã˵ʥūŵǵСۣôܹӵùӵķۣ
ҺǺǺǵЦˣˣ޾ôһ˵޵ģȻɣ˵ţһ̧ͷɫ˵յҪȥޣ
ū׼
ҡʾⲻãҪˣֻһ˾ˣҲﻵˣ޾ͺȥͿˣ˵ţҴ󲽵ȥ
ϣƽԭĿĵתšҳĵط̫Ļ䣬ڲԭϵʱҲҵĹȥ
һСɽϣͣһɽ֮ϣԶҲ˳ҵߣģûз
Զһ޼ʵĺɳĮʮ꣡ҵĿ֣ҲҵıˡǸʱҺгһܹ£ʱĹգϣԼгһܹūӪ߳
ӣ𣿡ĸëĿͣԶĻĮУƬɳĮҾɹҵͯ꣡ܿ࣬ȴ֣ܿǸʱһСͯ壬зչңҺ춼ЦǺǵģûйκεķգ㿴ӣҺϣ뵱ǵĬѾҲˣΪʲôѵȨľͿ˱á
ͻȻ䣬ֹס˻۾ֱĶǰƬĮĮ
ҵԺһͷֻһ˲䣬ͻȻһ⣡
 



 
 һٰʮ ǧĮ

ǵʱūӪеʱ򣬷ңī֮һֱδһͳ£Ҫԭڶһֱѹһ硣ҪԭֻͨǵͳһϡһֱԭʼΪīƲһϵˣǱʶһֱųīƣһīƳǵƱؽܵԭĴѹԭɳ±ǵīԭͦ
ʵīƳԭһҪǵԴԽǰ嫵ɳĮͻȻԭԭˣһνƣֻɳĮޱߣīͼԽǶ޹
ԺͻȻһͷһ֧ܹԽޱߵĴĮͻȻīƵľڣôʲôĽ
ҵë֮Увϵ˼
ٺ٣뵽ˣ
뵽ͻƴĮ뵽βܽ˵һ֧ǰȥԽƬĮô۳ɹ񶼶ǳɹˣôͻһ֧ĳīƵĺ󷽣ôīɶ𾪣ɹٺ٣û˵ӣôҿԷĴʵʩҵļƻǸʱҽͻǵ
뵽Ҳɵ˷һߵ棬ҷЦ
Ѿڰΰ֮ˣҵЦͻȻľѣ̽ŵվĿ棡ûʲô״Щ˵ĺһεҵĽűߡ
ӣߣҴ˵˵꣬ҿ棬һĴԴ˷ܵ˵ӣǻؼң
վҡҡͷһݣͬԪɱȥ
صԪҸǰӣ˺λةѾȺʱˣҪҪ
Ҵ˿ãЦ˵룬鷿һ
ͷ˳鷿
ûж೤ʱ䣬һҵĽŲ˺ʦǰŵ߽鷿֮С
ʾǲʩ񣬳ʵλˣ֪ʲô飿
ϣлģ˹һ񣬳˵
Ŷ֮У⻰ǴӺ˵𣡡ҹ֪˵
ϣڴ֮ϣϻϵĻʵصУһֱвǡλةǰȥͳ飬ԳʹλةһǰһΪͻ̸һ³īƵ飡˲˵
ϴҿƽӣѾƽŭٴӿǿѹŭҺ˵һ𣬶ཻżЩҲƽô㣿
ϣڴ˵ʧͳԻϸһֱ֣̿ԻϷ䣡
ָ֣̿̿ƨûаĻ̿ɫ֮̿˵ԽЩ죬һЦ֪˼롣ѾȥǾͲҪ˵ˣ̸̸ǵɣ
лϣҵʾ¡ǻĿһۣȻ˿һ˵ϣųλة飬˵ǵ֮¡λةҲЩ֡ǶΪҲīƵʱ졣ةһƣͻ
Ŷʲôƣҵʵ
Ϊǿīƣʵڴ󣡡࿴ѯʣ˵īƵشһ磬ƶ񤣬ᣬ󲿷ֵԴǿԽ·½īƵԴôȻʱỨһЩʱɣīƹڱȻֻţʱϳȻֿɵã
ٺ٣ϸ˵һȤ
ȣǽīƵ˿ƣīȻҲʳǱϾ˿ڶ࣬޷ȫ㣬ҪԭֻҪ˵·ôȻ鷳ڶֹͣӦֿرͭȽīƵľеҲЩīҪص鱦ҵֻⷷҪǲκ̺ŷҲԶϾīƵľԴһһ˵
ҲɵüͷĻʵة࣬ȣһҵʢеʣֻҪ޹ôһԸ㣬ڶ鱦ȻīƵҪҵǲǵȫ롣ʹ鱦ԴȻ޷īƸԵĴīƵ鱦ԭ̺ŵ̫󣬼ʹǷǲǰɻ˽Ժīƽףô죿ԭô֮࣬ͽҲȥѵܽЩȫɱˣڴīƣڴԼҺһڲ裬˵ڿ֪ةû˵Ҫȴꣿ
⡭ͨ죬
ֱߵһ¥鱨ɨһۣ˵ة࣬޼Ҫһٶʮܻ꣡Ǹʱ𣿡
ʱЩϣͣ˵
ҳ̾һ۾֪λةҲΪ˵۹룬Ĺ棡īƣҪ޷ͳһīʵ˵ҲʲôˣǱӦҲǵϼĺᣬϼͦԭһͳ£һ֧Ȼ㡣īƵںǼսڲϵĺͶӵĻսʮֵ⺷һ㣬ԴӵɱԭͿԿ˵ǵ⺷׻ƴ½ҲֻбصԺǿ⣡꣬ǲǼ˲ԭ˵һ壬ʲôõƲãѵܹȡʤ𣿡
е˶˵ˡ
۾¶Цݣ޵뵽һֻǲ֪ǷУ
һ䣬˵һ˵ǻǵôͬ⣡
ɨһˣЦһ˵Ȼǻǵ
ֻҪһƲߣôû˵
ţ޳ȥɢģڴĮıԵ˰ΣͻȻһ뷨ͣһ£˵ʵīƾǿԪǳԼҲǧֻǧȫɳĮīƾͱһ磡
ҵĻ˵˵ɫѾͣڵ¶һĨɫ
ܹһ֧ԽǧĮϮīƵĺ󷽣ôڰΪΣ
⡭ȷʵһƣǧĴĮûܹͻƣīѾͳһ׻ƴ½ҪԽĮ¡ʦ¶ǵɫ
Ǻǣֻ޵һ飬ʱĮȻ±ǵܹͻ˴Įĺ󷽣ôīƱػңȻ󡭡
ϣ˼ԳȷʵУ˲ɳﴩԽĮ±ǵܹɹӦϣǵƣ
ôֺˣ˵Ҫǧŵ漣ɺˣпϲѣȴ¶˲ɫ𱸵˵
æʩ񣬡ϣһ֮ôܹգԻóˣһǸʧȥĸףǻʲôһǸǺεȵıˣٴɳԽǧĮϮīƺ󷽣
һ󼤶һʱ˵ĲɢϾҵĴ磬ΪҿǣͻȻ䣬ҾԼǲЩɡ
ͷֻת۾ȥΪһͳ£ұҪ£¶ЦݣִˣôҲȴĺ⣬ô˵ʮպǵȻԽĮīƻϣ
ּ˹˵

׻һʮһգƽԭչʮڲԭ֮ϣµ־еѾȫ׼ٴγīơ
һǰνܺ½ȶԶӮ˹һϢ˸е˷ܣΪν붫ӮսΣһҰܣӱ֮пһֱʹѾƾɵս붫Ӯսܸ䱸Ĺսһֱûʹá
ԴҵǲܵģƺѾ˻νܵսȻеĴ󳼲ϵĵνܣһɶѹǣڶ˵ȫľīƵϡ
ǵīƵ³̨أҵǺȤ˴ϿƺīƵĳ֣͢ʧ֮оȨȫ֧磡룬粻һŮˣôīƣһѾ¡ҲܸᣬΪ֪ȨôɸǣǴοԪΣȻǳŮ˵ֱʣ㹻ȨĲ֪жôͷۣ
һڵڽףڷɺϣҵǰҪʮԽĮīƽ
վڲԭϣɺ治ͣķ˻ԴҲͣĦǽҪһεķֿˡǺףͻȻеʮֵıˣǲҪ룬ǡ
Ҫֿˣ˵Щ֪ʮֵĲţûж⣬ֻϣ㲻ҪΪ޳Ϊһɱ˵ħԶĳɱ¾֮С
֪磬֪ģҲ˵磬˴ʱԽĮһҪСģĮɳеУǧ򲻿Գǿͻ
һ̣ҾԼǺñɣˣҵ۾ɵʪˡ
Ǻǣģ㿴ʱʧЦǺǵ˵ȺĺϢʱֵīƻʦһͳ£
磭һĺҪȥѹǾ仰
ˣֵܣҾڴīټ΢΢һЦķɺ죬ɺ׷һ޺תŶȥ
ȥıӰĬĬĽе磬أ
һ棬תͷĴһ֣
 



 
 һٰʮ 

Ŵµо֮ǰǵ
פǵ֮ǰдڽڴӪǰӭӡһ̺֮е£Ǵ߽˴֮С
ڴ֮Уеڽ˵λ޴˴ʱǰҶѾף˴ǲǵĲر
꣬꣬꣡ڽߺ
Цʾ£ʵ򽫾⼸īʲô𣿡
ҡҡͷϴŲ֮ɫ˵꣬Ի뿪֮ζǵǿʼ޷ͻƣǳͼǣҲַ֣ûаĽչ
Цŵͷ˵򽫾òǵ׾ͱͻƣôҲͲᱻΪǵˡڴʱȻڿԪҲһֱڿǣţð³̨˾Σ
üͷһ룬꣬Ͱ³̨棬ñ϶ԣʮֵĽÿÿƳļƲߣţ˲򵥣
ֻЩЩʵ
ã³̨ΪЩɣ˵һ̶ĳǳضսǾڸǳ֮СҲΪɵԸʹӳΪµ壡
ţǺ޵õϢȽϵǺϣҵͷһ룬˵򽫾챾ıеĻں͹еĳǷȫĹ󣬶Ҫ⣡
ּЩԥ¡
ˣЩһֱæµЩˣǶ°ɣ޽Զսҳ˵
ּеڽͬʱ¡
ֻʣһˣվߵ˴еĵͼǰþõ˼š
ڶգŴʼĳǷҵĹ
ǧŻͬʱͭءǡ鸮ͽ󿪻𣬳ǰʿǽʯ¥Ƶ˳ǰǳزͣĽһʱ䣬ɽǰɱ쳷ء
վڴӪǰĹս̨ϣµĽʿǺηͭغͽ󷢶һһεĹɫҲԽ
ͬˮӿȥͬˮ£ÿһζڳǧʬ塣ͭصĳǽѾըĵƽ࣬ǳͷƮīսεĲ׺İ³̨ü͵īƽʿҲеЩԾ

һ죬ڴӪйսϣҾͻǰ̽УµĽʿ̶̵죬ʿʬǵ֮ǰ
ڴУͣļŸݡе̺ͳ󲽵Ĵ߽ǵ϶ųŭҲɵ΢΢һЦ
꣬ǲǿˣд˵
ŶΪʲôЦʵ
꣬ǿܶκεвͽ͵ˡԣջسҪȥˣ
ţҲÿɷĵ˵ͷ㡣˺ð죬ҳĳһ˵ˣ
ѾЩ͵ڽϲɵ¶ɻɫ
ȻĶ豭ǰڽ˵ˣͿǵˣ
ʲôе϶¶˻ɵɫиʧĺ˳
վЦſǣΪÿ޶ڴ֮Уǳȥɽˮ𣿡˵ţһߵ˵ͼ֮ǰŵͼþõĲ˵
ʾй˵
ҵͷ򽫾ʣЩǶĳǵĹһʧ˶ˣ
Լңһ¿˵
ˣţˣͻȻںȵ䣡
ǵҳʱշһˣ񾭹սѾһͨʿҵױӳٰｫ
ҵĺ߽˴ʣʩ񣬡꣭
Σʵ
꣬նƣ磡
ٺ٣ºɱҹ߷Ż죡˵Ťͷڽ֣ʾǰȻָŵͼ˵գһֱڶ۲죬ÿҹ֮ʱͭغͽ֮ͻһֵǳǿԽȥķָΪ־ͭغͽ󣡡˵꣬ҿ˿Χߵڽǵϻ¶ãɫ
ЦЦ˵ҹ磬֮䴵ʱγ֮󣬾ͻΪͭغͽϮΣλܹڽҹʱǱУһѻ𡭡
û˵ȥΪΧڽ϶¶Ȼɫ
˼һ£ͻȻ¶˾֮ɫСʵ꣬˼ǲǣٳǣ
Ҿĵ˵ͷû˵
ڽ˿̵Ҳ¶һ˿ɫǿңд𾪣
꣬ǳпж˵ѽЩԥ˵
ΣЩã˵̾ҪˣǺ飡
Ƕ˿ɶƽѽ
𣬵ŻƿǵսʿȥʱѾƽˣ޵УǶǵˣҺݺݵ˵
ڽĬˡ
꣬ô߳ļƻɣ
¶ЦݣŤͷŵͼ˵ڶʱʱ֣ƻﵽ޵˼ǣЩǵĹѾˣôڿʼԷǺ鸮ĹȫĹͭغͽҪܼĻڣںʱطεĹһʱһʱ֮УҪϧһеĹصȫ
˷׷׵ĵͷҽ˵޽Ѫɱ֣ǱǳзŻ𣬼лֹͣ
ôǺ鸮صؾǰԮǸΣ
Ǻǣð죡޿ǹˣĹѾʮֵƣˣֹͣ˶ǵĹһӽʱǰôкͱ˷ֱʮפڷͭأ鸮֮䣬ǳȣǲ᲻֪Ӧôɣ
˵ͷӦ
ֿ˿еڽʵڣλлûˣ
ûˣͬ˵
ҵͷôͿʼжɣ

ҹ٣һɫĳվɽ֮ϣµͭؿȥֻͭһƬžֲָҵɽ紵ҵԵ졣
꣬ѾźˣһѪɱŵĳԱ˵
ҵͷʵǰѾλ𣿡
Ѿλˣ
ܺã̧ͷ˿ɫѾ˺ʱʱˣΪлûзвɵЩ
ʱһһĹȥˡںʱȥһӺһͳĻ죬ʱµͭضʱֻһͭгĻѣͷӿȥ
㿪ʼˣЩŭתһ룬˵ЩҲûеֻҪ˽Ѿ㹻ˣ
ת˵ҼסʱŻ𣬻ֻ֮һӵʱ˳𳡣ҲҪɥУ
ѹӦ
ҵͷµͭƮȥ
 



 
 һٰʮ ɱ½

ͭڣһƬžƺе˶ѾȥͷķˣͭؾͺǿճһϾĵûһӰ
վڰͬһʧҹɫ֮Сʱ䣬Ѿһˣһεʱ䣬ҹʱ֣Ҫˣа뵽
Ҵںڰ֮Уҵʶڲ׽һ˿һĶѪɱŵ˶Ѿҵһõλĵ˵ͷ
еķ׵ҲɵҲһٺ٣ˣǶѽϾͻɥҵķ׵ˣ
Զĺɱ˷Ǿ޴ıըҲڶǺǣдĻݺݵĴԽҲԽǰȫ
ҵĿ⻺ڳǳĵһߴ¥֮ϣ¶Ц⡭
ʱһĹȥͻȻ䣬һҵɽӿХϮǳءһ̣ԶĺɱƺҲХĿѹǡ
ʱ䵽ˣа뵽շһöѤĹֱաͬʱߴĸ¥˶ȥлһܷ׵
ಣಣಣʮŷ׵˲䡣׵Ų̵Ļ棬׼ȷķɽ˸¥֮Уһıը죬׵ըĻ桭
ҿӸ¥֮дĻ̼˲䣬Դ£ֻת֮䣬¥ڻ֮Уҷ׵ͬʱͭĴҴܣͬһʱ䷢˷׵ԭǵĻڷƵ֮£תһƬ
ĵͷȥյǱߣֻ¡һӴĸ¥ȻĽΧķ֮ϡǵһο׳۵Ļ𾰣ʲôǻԭֻתۼ䣬ͭرûһƬ֮С
㣬ҷԾϺ£Ļ𺣣ҿԿеİ˯г˷ᣬתۼ䱻ɡͭѾҳһţе˶ŸָĹ߳ɽ֮£Ѿ޷ֹ죬ҹյͨ졭
Ѫɱŵһڸַɽ£ǹʩЦЦʵ𣿡
һᣬһԱҶߵ˵£ԼʮûС
ֹ˵ȥ˿ǰĻ𺣣вɵõǷʮʲôǰĻ֮Уˣٺ٣ʧʮˣ˵ǵĸֵ
ȵɽӿǰĺɱѾʧˣҶлֻгڻпǡ
˵ʵͭڵķᶼƳɵģǴ˴ʹõķ׵¸޷˵ЧţȥԺһҪúõĽһ׵ȷʵһö
£ߵһָԶ
˳ָķȥֻڽŨ̹죬ȵĻ潫նյͨ죡ĵͷҲɹˡ
һѻ𣬽ı׻ƴ½ĸ֣ǵͻƣҲԤʾǽʼսȼīƵĹϡҽΪǧһͻǵľ뵽иеޱȵԺûȥĿԺ飬ô˵ȥɣûйϵһʤߣͻǵ
׻һʮһ£ǧǵʽͻơͭغͽصĴȼʮ죬ڶһӳīؽ³̨ڴȼͷ֮ʱǰĺɱ˿ħɽ
ˣīƵ۹Ĵڱˡ۹Ĵֱ룬īƵĴ½ϳ۳ҡţͳһ׻ƴ½Ӳ̫ԶҽΪһΰľţ
клһǵ֮ûм죬Ӫпʼ¶µţѪÿһ˿Ҷ᲻Ծ¶һֿ־񣬼ʹΪֵܵҲʼԶ
Ҳ⣬˵ûԣôҾûԣϧº֮Ҳκ˲籾ͳɱ¾һǿʳʱްĺڡҵһ뵽ʹû𹥵ʱܹģҲϧº궼ԣʱԵһԥһѻǵոɾ
˳ĮûһϢҲ֪ڵΡҺìܣһϣܹռһȴֲҼΪҲ֪ԺӦͣΨһĵģϢô룿ὫҵֵЩ֮ĹϵԽԽԶҲǰ̸ʵ֪ûб䣬Ǻǰһңܶʱĺúõ̸̸ÿһλߣ˵ȨλĻıһˣҾһõӡ
ѾһˣϾˡҪʼ׼һж³̨ˣеظȻûнѣΪһ磡˵Ŀ£κһ֡һԤУǾϾҪˣ
һ飬һ˸˵顣ǾǶӮĺսʤˣ֪һνںսڣʮսʮܣȻģûʧʮսʮ֮ڳɹĽӮڴ¿ڴ󣬽ӮȫİΧƾŵ۹ƳĹսսʤһֱںϵĶӮǸʱΧԪĶӮǣڣУںսʧԺиɱܴ²ҷĻΪʲôҪϣ
һǰνܺ½˸һ֧ԶӮ½˴εĵ½ǷҵȴǵĽݱ
ҷ±ʣֿһдռǣĵ˵ͷ
һŲдҴҵ߽˴ʡæеռǺϣʵʲô飿
ϣԪĶӮսߵҵǰеһоսҵǰ
սȡֽĶ
ҵϽ¶ЦݡСʵϣʲôϢ
ҵͷûлش𣬼¿ȥ棬ҵɫЩѿüͷһ𡣷żұ۾˳˼
ϣٴνһ
۾УʾԼ
żĶǵҲɵñʮֵѿ̧ͷң˵ϣ½ǲЩ֣
ֱ۾ð˵ǶͻƶӮߣִﾩһĺϢɭϣΪǿǶù֮ȻƣбȻջһεʱ֪޳һϷ֮£ƾȷʵףʹдΪҲΪ֣
Ƕ£ȷʵǴһǻϣ֮󡭡
֮СǱƣвǵ˵Ƕ޲֣ҵ˵
ھʮȫͶ֮ɱ¾ǲЩ
̣ЦˣҲãǶ׳Կ಻٣Щѹ֡˴βŷ꿪ԪѣŭǰȥֿǿĿԣģʮգĲ磡Ӯ¼Ŵηҽ긵Ὣɱ˳һֱμģշǶ˾٣Ǵģ
Ĵ÷
Իǽµ˵ɱˣ޺γѪȣɱǺģţ¾͵˰ɣϸţ
һеͿ͵˼³̾һ¡
վڴл߶½ǹƾʮһɱȷʵͬһ㡣ھҵսԪжţѪѪɱ񣡶˻ӳͬԣ
ɱ񣬺ǺǣȷʵǸ֡Ƕ仹࣬ɱ¾»͡ɱ˼׹ħԼνѾźǷǶͬɱȥ
룬£дŸ½Ǵ˴ξɱǷҵϡҪĴ¡
дţͳȻ̿һֽ
˼һᣬҷ顣
½㹥¾ΪлϲǳΪǶΪΪݣ״ȴõ˻ԻսΪˣвʤο
 



 
 һپʮ Ѫս

ùµһ굽ˡ
εϸã¶˾ģīƷĹԭҴȵõ˵ϢڳѾĸˣŽޣȻ˲ʲô֮ǣȴһֱ޷ԼƽʮȻûһϢ˵޷ԽĮôҪһϢ񡭡
˵ȴȥ֪Ҫȵʲôʱҷ˼վٵȴᱣˣΪһôȥˣ
ʹҲٵȴ˵һԭ֮ǰͻȻ˹͢䣡һɴ󳼣˾ͻȻѣԭīƵ۹ĳһ򾡣ֶӣҲīƵ۹ĵ۾Զڲ֮±׽ڣڴ󳼵ƾµīƵĻλΪ׻ƴ½ϵһŮʵۣ
ҵõϢ֮ҵһͷҪΪƺȲʣڵ˻λʵ롣ȻľƲã㿪һ׻ƴ½ϴδйȺӣаΪкá
ǵڶͷľޱȵľīƵ۹˵֮µϻλٹƴһսɹҾȻʮֲءҲʱģҪ϶īƷ
öҹĿǣҸհĿīƵĵڶʱͻȻīƵǨǨŶҸеޱȵ𺳣뷨һ£ƽīƵĹؼһս
ҽ·кΪ·˧Ǹʮػذжī·ԮҶǵҪҪīԮĵסԮʮҪΪһ³ǣ
ǧǰϼ֮أų֮УޱȵĴǻۺʹһһ׻ƴ½ųǣһδνͦĽҲɾ˲ͳһ׻ƴ½Ĳҵ
īƽ֮īƵĵΪǵ·̫һоͻǵô͵ںϣǽҲΪһԭ޷Ϊ޷ͳһ׻ƴ½罫۹֮׿īĵκ˶ҪԣȻǰ߽Զȴһ³ǣīƸססīơ
аĳɣΪȷ棬ͳµɱȥԼŴҲܸĻᣬŮˣҴûСӡ
ͬһϮīƹɽһߣûܹ赲סҴǰĲһ·Ѫ޵ִīơ֮ûܵκǿĵֿһ·쮣ɱ
׻һ¶ʮգǾµսͻī;ʮǳأǶĵطнУ̽ͻȻǰһ֧еЩ֣ô羹ȻҳҾսѽ˵īƵԮҸ޷ǰкѾ߿ԮͻƶҺ֪ѽѵǡ
Ҳһûпǣڽ˴ǰ档
ֻһ֧̻ȻǷΣҲһԽԽڿ֧µǿбȫҫķɣϢڣһȥǱ
һ߿棬ɴǰǵǰĺȵͣ£
ǰ֧ܾͣ˽Ųһƥսɳ۵ҵǰһԱ죬߰Ѫĳϴ޷εľɫ
ҵǰޣ¡
ʲô飿ȷأеĳһ޽鵹ŭĺȵ޿ĳʲôͳ˵
£ȷǽ챻һӴĲٿʵ˵š
ôˣͷɵñŭ˵Ȼ̽ٴ
ȷѾˣ
Һһ㣬㶵İ˵У룡Ȼˣ޷ʵ书֮׿Ҿڽ֮ǰʮȻܿǰʮǷ׻ƴ½ܹɱ˲࣡˵ǱɱҸ޷ţȻ𱬣ܣ±κ˶ҪСģôᡭ
ô£æʵ
ȶһ񣬿˵
ԭΪȷ棬յ¡ûüӪկǰսеȻܾսڿƣԳս˽غϣбɽն¡
˲ɵðľ羹Ȼ˵书ҲţڶҸ˵ʮ֮УǲСһ书׿ȻغϻɱңҲ԰쵽硭
ܣô˸߾ĹɻĿǰĽ죬ʵ˵򽫾غ϶޷ֵ
ͷ˵ǵģǰУڵڶغ򽫾ͱһѪ򽫾Ҫ˻ر󣬽гһ򽫾ͷˤ¡
ҰʾҪ˵ЩǣǸӵ˷ܣľһս֮Ҳû֣ʹִƣҲûӣĹңͻȻһֳ嶯
ʾǰ֧ܾȥϢҿ˿ɫѾҪƻˣ͵ӪҾȲ
ڴз˼ԽԽЩ̶̵֡ʮоȻĹʵǳҵϣͻȻΪο׵ĶȡīƵȨٺ٣ǿʹ˾ȻͻȻѡ
īҲһĹңǶ书׿һäĿĳݣľϾõ˹ʦ֮λľ֮īҲûʲôóҲ֣һɳӰճٵľ档ͻȻɱ˵Ϊīעµϣ
羿ôΪأ뵱Ϲ¶޷ʰǸ˵ĹԺ࿹⣡
˼⣬ԾմµʱٺúõĿס
һҹ£ڶڰﵽǶʮĵطҴİΧױ⣬ҪúõļʶһǧĹŶ
Ǹɣǽȫô͵ĻҶɣԵʮֵĿ񡣳ѶɵĻǺӡǺǰݺĺҲȻǾܵƣʮֵ治ľ̡ٿͷչػ׵īƽʿվͷÿʮڼһ޴ķʯһپߣ
ҿǰļʽľҪһξսǸʵĳǽݺĺ֪⽫һĹս
ͻȻ䣬ͷУȥֻͷϣһȺ˵Ĵӵ£һʮͷŮվڳ¥֮ϣɫȻѾ谵ȻĿǸŮӵģ
һɫսۣоŷ绪֮͸һޱȵɱȵˣս۳еĸӵӢˬһϳ磡
ԴӶһսѾʮûټʮˣȻǰ˵ķɡڿЦˡ
ʮδһɺãдޱȵ࣬ԶԶĴҵĶУȻԶȻ
ɫɵһ䣬ŵһħʹҸеЩĶҡƾݹѾԺҿˣ
ת֮ס
һɺãˣҲЦŻظʮ겻Ȼ˶ˣȴѾЩˣ
𣿺Ǻǣ˵ͿˣԽԽˣܹٷҲ޷ѾԻˣ
ѽЩÿÿ𣬶Щź
𣬲֪ɩ˿ɺãĻдƽ͡
һ仰ɫ䣬е˰̱ҿɫѿԪ֮սһֲ߻ô᲻֪еĽҿгŭ𡭡
˺ð죬ҽԼͷĻǿеѹ£ǿ΢Ц˵ͣϧºѾ֤ʣҵڳٺ٣Щڣ
Ŷ֪ʲô
޺ڵΪңȻҿ£޾ˮ֮ÿÿ£Ͷ˼ѽЦ˵
ͷһɳţų¥ϵĵƻҿԿ޲¶߷֮ɫɫѿĬ
ð죬ͻȻЦˣЦķ׿дģеʤңǺǣ⻹Ҫı£ˣ
ãŭ˵Ȼд˻Ҳüˣ
繧򣡡š
Һһתȥ 



 
 һپʮһ ݱ

ն̫ůմأ˲
⣬˿һɱ֮ϿգĵĻӳ˸ɭĺ⣬սԣӭƮ
ͻȻ䣬߶һ죬ǰŻͬʱͷһҵıըУͷһƬ֡ɵ˺Ƴʽװھŵʱ䲢޴󣬾еĽʿ׳ֻڽף׻ƴ½ϴûгֹĻεսΪ۹ĹѫҪԵӲĻҳǽٴεʾǿ
սһƬžͷûһ˳֣ƺһ㡭
ˣˣˣһս¡¡սУжڳĵ۹ʿʼǷǰľɳƽ۹ʿսУźͷˮӿȥ
һܼİ죬ڵ۹ʿ嵽˾ͷֻһ֮صľʱ¥ͻȻīʿе۹սʿȥļ꣬ϵڣǰսʿ׷м£ǵսʿȻźţűͷȥ
ˣһʯԳͷ䣬ӲĶ޷ֵסǿĳʱѣµʿ˲䱻ļȡ
վӪǰ֮ϣۿս֡Ŵսϴ˻ҵвɵĳ
ǰƼΪխĵζڹһ˵ΪСĿռ棬޷չģĹһת֮䣬Ҿ˼ΪĲءڻʼʱͷʿȫ£ڻµվ˳ͷ֮ϣǿ赲Ҿǰ
ǰװȻжƵڻǴӳ¥ϷʯǿĳʹǸ޷ֵ˵ĹȥҾɼ
Ұʾֹͣһͭʿ˳һӿ
ʥϣô죿ߵԶʵ˿ԪѪսϴ֮ѾΪһϸľˣ˴ҽߣΪ۹һĽ죡
ٿޱ˵۾עͷĬһᣬ˵ҿڣ
߶
һҵڻŻĺĶڲȻͷһž
ս죬ﳵڻ£Ҿ˵ڶεĹ˶ʿųɶУ糱ˮӿȥͷͷض׷ɡ
ڣҧ˵ΪֻڱŲãʿǻûѧڻڵڻ·Ѿûʱרŵѵǰսһõѧϰᣡ
ںʱͷͬʯͷѹȥ󲿷ֵĻ׼ȷĺĳ¥ϣҲһڵڳĵ۹ʿ֮СڷʿȻû뵽ʱڻ֮ᷢʵǱϾǵ۹ľڶݵĻҹָ̻𾪣¥ҵĹ
ʥϣеðѽԶ˵
ٺ٣սѧ̣ŻΪľˣԶǽǵ۹δ֧ҪЩʱǱҪѧһЩǿǵĽʿǲݵʱѾζĻˣҳ˵۾һֱעս
ȻھһʱĻ֮ȻʿһЩϾͻע⵽ζмڵɢһ֮һɵǹȥ
ͻȻе˵껰֮߾ĵģŤͷһɵʧЦ˳ֻߵλСëʣԼսдҸղ˵Ļ
ЦһЦŤͷսϿȥ
۹ʿѾ嵽˳£Ǵߴݣͷ͵Ԯھڹĳͷϣٴͬ¹ľʯһưư˳ųǽȥĻ£ʱǽȼܵĴڻеʿǷĲҽУ
Ҵĺȵ
ĩڣվҵǰ
һ֧ͷ壡
ҵ¶˷ܵɫִ̽ϰγִ󸫣󡭡
⵽ͷҹĵ۹ʿǱѾЩңһ֧װתۼ嵽˳£ٴδһ¥ȥ
ܵĹ裬ʿǶʱðʯͷȹ̵ͣһ͵ķ˳桭
ɱһֱɫ谵Ҿһ˾Ŵγ棬ÿһζڳ£Ķʬ壬ҲѪ߰ߡ
ΡȻҵǰ
ʾֹͣɫձӪ֪˵ĹȥҲʲôչһС硭
УŵĽһϴ֮ɫվڴʵԣһ仰Ҳ˵
ҵͷ˼˼̣һڻ棬ûжĽǡǧĹŶȻ鴫Ҹô죿
ϣ𷣳£Ұ첻˵̲סվҵǰ
һ㶣Ϊ˵֮У
ϣǳս޷иϵΣ
ǺǵЦˣô㡣֮սô˵ʹģοԵһѾǧĹŶԲӺ㿪ʼεͲôʿ䣬ڼιǲ¶ʿǵʿ޲㣬ҪúõĽ㣡
лϣϵѹɫȥ˲١
ЦЦڽ˵λ˴ͷɥǻûʧܣֻǵĵһ̣ҺúõϢٴζ
꣬꣬꣡ڽͬĸߺ

ʮҾĻڷҹͣǷһδ͵ĹڻУϵīƽʿһδεĽǻˣиǵǰ
ҹѾҶھУüͷһš̶̵ʮ죬ҾߴȻҲܲأȴʼսǵ˳¡ԳսųеĽʿǵĽһδεĻˡĳ֣ʹؾʿǣֿʮֵǿ
мѾ˳˳ͷ󷢣ڻɱվԶ賤˲ɱĽ죬ýѾϵĽ
ȥǾʲôʱܹ뵽ҲɵøеЩŭһССĳǳأһССŮˣȻʮڳ£ȥδ棡
Ҳɵصһӣҽ㹥£Ҫޣ
зƵʱͻȻһ̡ҵǰһս˫ֳҵǰϲ˵ϣս
΢΢һ㶣ˣ
޷ĵļվһֽսһɵ÷Ц
 



 
 һپʮ ս

ھ´ԽޱߴĮʱĸ¡Į纮ȷ̹ǺġҸĥѽϡĮʮգнпɣʮպ󣬲ãɳֲ֪򡭡پ֮֮ʣҵɳĮٴԽĮ
ȻĮŵܻͭأͻǵζڡϲұŭšϲߣͻ۹أòһͳָ֮ߣΪһǿݣʱֵշףŭߣ֮ܲȰ棬һУߣǧɱ٣ж񱨡
Ȼϸ룬ֻΪϲǣ׸ԣֻɱɱ١
ڴĮǼ岿һ£Ǽ֮ڶ³ͻϮ֣ȻѳرҪܾսΪַշʮ򣬹ʵܿȫսֽƽϢ֮³л

֮򲻿³ç׻һʮա
һҹ棬һҵĴ磬ȻܹԽɳĮǧϮīƵĺ󷽡ţûа¼仹ܹ˵ңôˡȻҶǰʱһֱв¼ɣǵҶ˴֮ްĽ١
Ȼû˵δԽĮеļǿģû뵽Ȼɹˣīƶʮô˵ǹ³һҲûаԮ
´٣ټӪڽ˴Ӫ˯ʣǵҽϢ˵֮󣬶ʱһƬ֮
Ҳڵ֣һᣬݵϢ˲䴫ӪԭŵĴӪʱը˹һ㣬е˶߳ӪʣĻš
ڴУȴĻɵ΢΢һЦеĽǣʾǰ˵ȻѾȡʤǻֹܹۡһûд£Ǿһ޷ʵϵһͳ׻ƣǻҪŬ
ʥϣ˵ˣԸһ֧ɱϳͷΪȡǣһδ䣬һվдĺ
ŶôǰҲ棬ƺûɣҿЩһͷˮ˹ȥ
⡭ҵĻ˵࣬ŵ˵
£ڽ˵ҲҪΪΪֿɵãؽȣֹǧٱȲ˵ñΣڶ̶̵ȶģǵٳӦսѾ˵⡣书ǿרɱϳͷĽ죬εϳͷȻţֻ˵ã
ɫҲɵ֪ҲΣһ޷ܵʵ
ڽɫһЦˣҲ˽ţƽʮʹԮ̿һؾ㣬ǲ׺ǿ
ǻϵ˼ǡһԵԶƺҵ˼
͵ĵͷǲ

ǵģǹҲǲҿһûҵ˼ͽŽ͵޵˼ǲҪǿǽεΧùǡȵʱʱ˵ֿɵã
ϵ˼ҪľеԴʹսԶ˵
ǶϾǵˮԴǺľеݣǹǲҪǾЦ˵
ϣǾ
ǺǣǸǵĺԮѾϾǹ³һô˵лʲôķӦЦԶʵ
ˣ
ҵͷڽ˵տʼΧ֮ս

ҿĽǣͻȻޱȵĵ⡭
ڶ죬Ҵױ¡ҵĵͷϵľʿǶ¶˽Ž䱸ɫ
Ҷųͷȵ˵޵۹ͷ𻰣
¥һɼžû˵һᣬڳ¥¶ʮյĴսƺȫûӰ쵽һЦӯӯӡۿڳͷɱҾһŮӣȻɱ׺ݡ
ǰ֪кָ̣ĪΪù£żҪ޺̸Ҳǳƹµѡ
żΪ죬ŮҲƹµѣʵԽܣһ룬̧ͷ˵£֮ӺжԣҲѾʮ꣬ʮʶƭ㣬ţ˵Ϊİգ
޺ʱ˵ĺģʵеЩԾĪǽ̫߳ˣҵĻҲٳƹµѣЦ˵
ҾѾշʮǹ³һʹͨı£Ҳ޷ŤתǬΪһ£쿪Ͷ֮գѪ֮ʱ
ҵĻʱͷһƬңسǵľʿǶʱɧǶһ磬ȴĻش
ɫ䣬ͻȻЦˣƭңǺǣҪƽʮΨͻǣҵڳ⣬ĪĻȥշ
̾һڳͷЦû֦Ҳ磬˵̫СˣͨĴ·Ҫһ֧սԽǧĮϮ󷽣Ȼֶ£˵Σ
ʱɫʮѿң˫ĿεУƺҪ͸ҵġ
ܣûܹԽǧĮʧ
ȷʵˣѵûз֣ҵһˣҳ˶
ҹˣƺͻȻ˹
ҵͷ磬£ȻǶıȴûһҹ棬ԶʮڰǰʼԽĮѾշʮҲò˶ãͿԼˣ
Ĭˡ
£ҲΣֻҪ㿪Ͷô㱣֤ɱһˣǵȵ֮ʱЦ£Ӧ֪ҵƢ
һޣһҹ棡ŵ˵䣬ûлشҵĻתڳ¥ȥ
֪ҵĿѾﵽˡѾؾģҲԥҲףⲻһԽ飬Ͼ磬ҲҪһʱǡ
һԴתӪȥٴλԳ¥˵£úõĿǣ޵Ĵ𸴣Ҫ޵ȵ̫ã֪޵Բ࣡
˵꣬ҿ棬Ӫɱȥ
ڴУеİеĲ豭̸ѾˣʼûжǽʮˮԴȫϾȻ֪޷ˮԴȫȥѾ㹻ˡ
ΪеһΣûսû쳹յɱ֪Ѿʤˣ
һֱûлţһڿǣҵȴĴ𸴣ҵԽԽˡ
ĵİ豭ʱһУ꣬ʹ
ʹߣǺǣҪˣ
ûгɣһ֣˵

ʹ߰ͦص߽˴ʣû˿η֮ɫаĳ޴˵ĵʵС£Ȼͬһ㡣һƬƽҿʹҵǰĹһ
󵨣쳯۾ȻΰݣվԵ̴ĳʹߡ
ʹ΢΢һЦĿһ̣ڻض˵СʹīƵĳӣֱֻ£ν۾СʹһɲϣҽСʹҼһҾСʹԱµĳ羴֮飬˵Ѿǡԭ£
ҲɵЦˣֹٷȤĿʹߡ˵İɣͻȻʵ
ʹһ㶣ϲɵ¶˺ȻɫЩ֪οڡ˺ð죬ų˵Ҽ˵֮ˣţһô˳ЦҼ棬ᶪ
ҵͷţµ˽ޣʲô֣
˾ܿʹ߿Ҵ˵
ǲ򵥣ϧµ̫Щ£ôյ׻ƴ½¹˭֣δ֪ѽҿʹߣɵͻȻ̾
磬˾ܿ¶һĨԺɫ˵īƵӹԳɴҼȻһŮȴػ壬ʵа۲ţϧ˵ţ¶Ȼɫ
֪˵ʲôֻǺǺǵЦЦȻ󿪿ʵˣǰӪ֮УкĿģ
СʹǰǴҼս飡
ս飿ɵһ㶣ʲôս飿
˾ܿԻȡһţ˫ҵǰŽӹķҵǰҵͷɨһۣŷϵּдޱȵĲԾһµĺּҲЩĿ˿˾ܿȻŴ
޵۹֮֮ءȰرĳǣҹ洩ԽĮ򣡴˽֮ʡȴĸ޷дΪ
³һݣԮٳǰգԸսУԱīƲ֮֮Ȼ˼Ϊһң̫࣬ʵɸ꣬Ѫɺӡ綷սҾսĮʤ뱣ղ֮ܵԸãܣ֮Ҳ֣ãҲ޺

ͬ⣬罫պĮ֮йʣ統գһսݣ
Ծˣ硱
ҿųĬҪʲôڴĮ֮УѵʲôƲɣɻĿ˾ֻܿ쳣ƽûа
г˼̴زȷʵҲνѪʲôƣȴ˵ĹûʡҲ뵽ץϵëʣսд֣պս
дգ˦ֽսӸ˾ܿ˵Ӧս
 



 
 һپʮ Į

£ǴůĺʱڣǴͻȻ˿ҰĴ磬ǴԺ嫵ĴĮ
ľսӪӪеڽʾͬǰȥûܹҡҵľģʹҴⳤȻ޷Ҹı⣡
ⲻһ򵥵ľսҲӦսôҽҲ޷µһֵţǽһźĳ֣ʮǰľһս֮ҲûκοҸеĶĶ֣ǵڳ¿ǻɵʽ޼᲻ݵľʱҵʵѾٻս
ڴо죬һҲû߳ʡҾĵϢҵҪʹԼﵽһԲϾ硣һ֣ұҪ׼ѵ״̬ǰȥԾ򲻽ǶǶԼĲ
ھһԲ֮΢΢۾һ̣е鶼ٻҵĸоûһԤУ⽫һһξս
վΪҽоɫ۴ϡվͭǰžеĵӰҵɫԵøĺãҲЦˣžеһ˵һӮģף
һȽţҴ󲽵߳˾ʡǰľȴҸеԾ
ھ֮⣬Ĺˣн죬Ҳʿǵɫȥʮֵƣиһ֡
ʲôЩջŹڵһŵֵ˵ڽӵҵҹϻشӪǵҪʱǼͬ⡣ûǣǰ͹⣬Ҹı⡣ʱû⣬Ȼ뷨Կյ״̬û뵽ȻԽԽ࡭
ϣһôգǰȥ֮۹˼ѽˮӿ˵
˼ѽҲͬĸߺ
ҲЦˣ˵ĺóӣô᲻ҵأǰȥзǸվʱӲһҡΣΪﳤѪЩҶ˵ҶлҪ˵
վЦһ˵һսڱУ£ѪѾ̫ˣѾǹ³һĲҪȥνˣҶӦûؼˡ
ϣԸһ֧ɱǣĲͷм˵ڽҲ׷׵Ħȭơ
ļ򣬡У֪ޣҲ֪ĳ൨ġ޵һͲϵɱɳ֮ϡѾʮˣûгɼңÿÿ£оܾö㲻𣡡
ϡһˮ
ִеļϣ常һӣв£ݲءֻȻߵڣֵļҲһ֪ȥ귢֮󣬶ɱʤ֮ʣȷʵýʿǰװ׵Ѫ
ǻϡ
˵ȥʾǲҪ죬ʱΧʮգҲɺܴҾȴӵĲءеЩգҲ޵˭޵жܣɱ³һ޲ӦľսôƱضѪսףǸʱѪɺӣȴûа壡
ϡͼٴȰ˵ҡ
ļ򣬡ѵȻ޵书𣿡ˬʵЦ¼ܹ޻ܵ˻ûг֣Ҫ޵Ĵºţޣ
ӪһƬе˶û˵ͻȻ䣬֪˭Ⱥޣޣ
һʱӪзˡ
е˲Ȱңǹ˵ڴ˹Ͽ飡
ҵͷӪȥȺԶΪóһ·
˴Ӫ⣬ʾҪעĶǶҵ˼ЦŵͷԶĴĮɳ۶ȥ

һ޼ʵĺɳĮޱߣȥƽĿеƺܵͺܵͣһֱ޴ء
ɳء
ž𣬻
ͬɳʯۻҲȼգ˹Ҳ󱻼һ㡣
żӵĲšҲ˷ҰΪ֪ӭҵĽһһдδйĶ񶷡
ԶԶģҿ硣վһɫĻۣϴžݵ΢ЦɳХŴӹȴ޷ԵĹ¾ĸ߰·һŲһ㣬ڴĮϣɳƺΪһ壬һҫ۵İɫ
ЦˣȻѽ
ҲЦЦû˵ߵǰҿ磬ͻȻ˵ΪҪʵ뿪ţƾ֣Ҫ뿪º֮Ҳý¡
лĿ佱ˣЦЦûлشҵ⣬Ťͷź嫵ĴĮþûгûпڣڵȴţȴĻ
ǰĴĮǷ׳ۣȻ翪ڵ
Ҳ۹ԶĴĮϣĬĬĵ˵ͷ
ĮīƵĸ˵һǴĴĮ߳Ǹʱ߽мʮˣǣī۰İ꣬жٵļΪ֪Į飬ȴĵطԴ˵־˵أԼҲƬޱߵĻɫ
ҲĮʮ꣬绰еĺ⣬ûпڣ֪л˵
ϧһ۹֮Ƕˡǿʼ̰ͼ֣Ǻ´ĮĮĻĮ飡Զ˴Įǲ֪뿪ĲƬĮ洴ҵʱ־񣡡˵Ťͷң绰еĺ⣿
ҵͷ
ϧһŮˣһֱȻһҪīֵ۷磬ȴǱѹƣȻȣǿеīƵĻλˣܹʮ꣬Ȼܹ׻ƴ½һͳţ
ǣһģҵ˵
Цˣ־¶һĨϧ̾
֪ڿϧʲôΪССīƶϧڿϧǴõ£ڿϧ
ĬΣͻȻʵ磬һֱһʣ֪ܷΪɣ
ңЦ˵ҪҴսе綼Ϊ͡㲩ĴĮУǲҪκεģ
ҹĹѾǽ˺һľ磬֪ɷҵʵ
û뵽৵һ䣬תָֻƽЦŵ˵ͷ
ʮǰ书Ȼǿȴ޷ʮʱϹµ޷ܣȻϹѾԽǰڳͷһʱ֪ĹȴҪϹ¸һ˵ʴϻۣϹ࣬ϹԴӸƴʦ֮󣬾ʦϵļӳ֣еĽյĳɾ͡ޣҲǾεԵϵŴﵽľ硣缴ʹʮεùҲд˾ɻ󣬲֪
ҵʻ˲һϢĬð죬ſ¶Цݣ֪һ书
ҵͷ
ʵҪͣЦ˵
ңЩ̫ס
ǵõʦľϰУʦǿͻΧ𣿡
ٴεͷʾǵá
ٺ٣ľȥʮֵĺƣʵȴκ˶ҪࡣΪǿͻƾת󷨵ƿϧðŮӴ֮ʵǵǰ֮һʵȻ±ŽʱҵĹϵȻЩţ仹ûʲôͻһľͻȻҪǰȥʵҪ֡䵱Ȼͬ⣬ɴʹ԰ǰñ绺˵
¶˻ȻɫҲΪľϣ¶һֳ޵ı飬ԭһϵ
ҽľϾ֮ľѾѪˣȻҪҵĺ裬ԲķѵĹҲɵ¶˱ɫ
һû뵽ľæʵûɣ
磿Цʵ
ŵĲ֪εĻش𡭡
ٺ٣ľٴȴû뵽ΪΪѰҴӣ֮ǰѾս֮μġͼҲʱҼװģ֮ʱͻȻʩչս֮һľѪɡ
˵赭дҶȴľû뵽
ɾһ޳֮ˣЦſʵ
ҡͷȴ֪εĿڰο
ĳһ翴ԶԶߣͻȻ˵Ҫˣ˵ţɫһ䣬˵ˣԹǿʼǵľɣ
ֻеһɿص˲䷢޾ɱ֮ӿӿ
ɫһ䣬ת۽ڵϿ֮Բӭ硭
ɳ趯ǽ 



 
 һپʮ ˪

ڿн㣬Ӵײûκε죬һǿĳҳҵҲǿƶƮȥҺò˶٣ͬȥ
ԭؼɳҲаи˫Ʊջв׽翵ɳ˲佫֣
վҵǰǾܽȴһңɼĸоӾϺͲںͲһսζû뵽ڽ죬ٴεԵì֮вЩ£û뵽ǰΪѾ֮ˣյһսʮСģ»ҪС
Ȼȫ۷ĹĶ֮¿Ĵ߶֮£ƽƺݽһ籩˼ɳڿдתȴûһ£Ҵ˿̸ڷ籩ĵĹɣʿХȫ类ʹ
һȫ˲ⱬΧߵɳ˲硣ڷɳУƺͻȻƮһȭȥ
һľ΢һȭʱգĽвʱڱֻ֮ʣȻŤ࣬һأӻصһҵС
һߵʮֵͻȻȫѳṹƣκεĹ켣ѰҰ̾һŵͬʱ˿иȭһգȭΪƣһҲһ֮󵹷ɶȥ
һڷͻȻǰ˵ݣ˫ϥأ˫ֱϥͷȴϥ䣬ڿмٵתХȥڵϷ֮ʱ֫ͻȻſ߳ȫҵĹ֮С
һ˼ĽǶͻȻ𣬺һÿҷ߶˫ţҿ´
ѵĳ󣿡ͻȻ𣬱ϥգץžô˲ѳĹ
ȻֻǶ̶̵ļ½ӴûʲôײѾ֪ĹȻ֮£ͬʱҲֿҰĹ𾪣
ϴŵŵЦݣЦֽ֪棬Ϊµ̫Ĺ˼ܻʤǺǣ˵ʵɲ󣡡˵ţǵŵͻȻԳһĵɫЦôԸָĮжɱ
ɱֵǵһҲеһ㶣Ц˵ȻĳܾܾǺǣôĳʶһ񹦣˵䣬ٴνһԲڵĿ֮״
ҲƲ֮䣬кͻȻȫղһĶ
ȫûаȻƺĮ϶ΪһĮǴĮҲɵľѡ
绺֣⣬һǰϣֺ£״Ȼʮָ˰㶶ºʢţܽĳİͷų̬
˫ģĻ覣ޱȹĶǵħ
ֲǰѸ׵ַǰʮԲȦСһǶȸ죬Źֹ㣬ʱաȻһЦֹƵձִֵָɵѭĳһ·ߴܶǡôղ黭ʮÿһĺģþýš
ǧɱȫҡҵ󴦣Ʒӡ̶ȡǻġ
ǿһ㣬һ㡣
ַֿѸֺ£Լʱķֱ³һ϶ԲڵҴƷӭȥ
֮ƣÿһĽӣʹҺͬʱȥһϵཻʱҺ֮ľѾʮɡ
ùԲԲڣϵЦ˵ֻɱƺûп
ЦЦûд𻰡ʮɣҶȻеһɱ˵ľҳǾд޾ɱ֮ҸеޱȵĺתæȫĹǹɾӭȥ

ֻ鵴޴ʵѹон㣬˳ľУһʽתޣٴתаǰֲɳָüĵ
ַȴǱ仯ǧÿһɲǶ΢ĸı䣬ֻҪκһ仯Ӧָıҽ֣ÿһ仯һþٷֲ棬Ǽ١
仯һָָ罫ȫ֣ǿֲֲ΢Ķʹ˷ʤ޿ɵеĵһͷܿķâ֮򼪡
Ӧһָ仯οŲֻ˱֮ʱ
ЩͷʯӹһǶ಻ϱ仯ӦĪַ
濴൱ֵһѾǱǣűߣΪÿһ仯Ӧµı仯ھԵı·硣
ۿָƽڼܵ£ָɨҪӦʱʱѲ
ָɨƷ档
ûֱ۱ǿķ飬û뵽⿴ɵһָȫۣײҵ屻ǿѹȵˡ
֪Ҫ㣬Ŀǰû֣ܶ˱Ĺҽ޻֮
˼£æתָƾƯϷɴܶȥڿС
ֹͣ˹ϴĵЦݣΣ
һڿУ绺˵һָǸʲôãĳ֮
֪⹦ûлشҵ⣬ʵ
΢΢һ㶣Ժжʱ뵽ɱ֮ͻȻΪѡĮкҾԭ򡭡
˼Ƭ嫴ĮĹ򣡺ٺ٣罫˵أԭд㣬ŴĮķɳ֮սʤĳ֪ĳµÿɶԣνɱҲǴĮ򣬻ɱǴĮе飬ָǷɳٴʼձһյĿ֮Ц˵
Ȼɫһ䣬ָֻƽôҵѾˣԶʣͻȻЦˣڲľս
Ļһ䣬ҶͻȻĺХ̧˳Ŀ⿴ȥҶʱɫ䡭
Զɳ裬ɳƹɽӭǧ֣⾪ˡ
ǰ龰˿İɵʧĺɳ
ŤͷҿǺǣû뵽Ҳ֪ɳǾͺãǿʼɣ˵ţҲȻ´ƮƮһȭһ
һȭжʱ޴صĸоһȭ¼ΪȭһȭͬʱȴóǧȭӰȭӰ֮ǧֵĹҷ˶ȭӰѭϢɻͷףֳǧĻ
֪һȭ֮ѾԲһȭѾ˴Բѭ֮ĸУֻеĲһȭ
ԶķɳԽԽǱȶһȭ޵Բת֮Уˣû뵽ҪսʤңҪͬھ
ȻһЦ˵統˼ڻУͬǧãĻɳ֮зһȭףĻɳ˲䱻ǿǣʱ˼ĺХ籩ȥ
׺˿Բתһȭǹ׾һ
ɳѾҺ˵ûǵȫĻɫҲ޷ֵڡ
һ죬Բһȭҵһȭȥǿڿнӣǿʱڰγһǿǵ嶼ޱߵ֮Уֻ׺һķɳз衭
޷ſ۾ֻƾԼĸоѰҶֵڣеĹۣڷɳвšÿһεһһڿһ޴С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻǾԼЩͣĶҲ𽥵ĻڲͣĲɱУǶеЩƣ룬û˸ҷԼɲͣƴɱ
ɳԽԽҵıǻнĶɳ֪ȥˣһᣬҴһŭ
ڿ񺿣ɳŰķɳҷȻһʱ΢΢ˣɳ˲Уķ򼱾ѹ󡭡
ɱҲʩչľСǳɱӴҿӿֻһһǿһɱ֮ҵ
ײ໥Ħ֨֨죬ߵķɳܱƿ
ҿһѪήȥ
ҿ磬ҲڵϣҲԶǰϴ˿ûһѪɫңͻȻЦˡ
ɳѸٵûҵ˫ȣȴûаƶ
û뵽ɣ쾹ȻɥޱߵĴĮУЦţͻȻ䣬һѪȵѪҵϡ
ȫѾľ磬ҲͻȻЦˣ磬ⶼѾ˵ģ𣿺ǺǣҲû뵽Ȼ˵ľ棡ʵҪ֪Ȼ߻ʹҵɥһǲ˺ֵģ
Ҫ˵ˣɫԽ԰ף׵ûκεɫң˵ʤˣҲʧˣҺúޣжʱҰĺҺ磡
磡ƺеʲôæǺХķɳҵû
ҲͶɳѾǼûþҲУֻԼɱԼĻһ䣬ǰĻɫͻȻһѪþԼǿը飬Ѫ˲佫Ⱦ졭
磡ٴδĺ
ˣǵҲûе£һᵹ¡
ɳĽûҺеѣѵľҪɥޱߵĴĮ֮
ʧȥ֪ 



 
 һپʮ ֮

ӺʹǵϴŷŭģҲο˸ӵıͬһϣԵĹ졭
ӣ壡ʧĽеҵ𣿡
ɹˣȴʧȥԭӦеǷ飬ʮȥ˼ǧÿ춼ҪӵָߣЩеԩÿʱÿ̶ǵǰص˵
ӣһǿݣҲ֪ģҴţҲɱǣǷҪɱңѵִвɣΪϼҫɱٶˣҲڣ
ס죡翵һװԼҿһ׳˶˻һҪҫҫǽɱ¾棡Ѫȣȴ£ûаĻڸ֮⣬һʵǳ裡
ŭʲôˣҵǰ˴˵ֵѪȣȴΪ׻ƴ½ĺƽǧʲôףҴû˵ʲô£Ҳһˣһһʼʮֵ£ǲЩС˵ĽڣһмΪ֮˵ǲһŵҫʲôʸۣԳ񣬴һССǿΪһͳһ׻ƴ½ĵҫ˭ܹﵽ
񣡡ͯɴĺ游˵ķ
һ㶣ҵ游ǸˣͻȻвҲʲô游游ҴСǺȴѪûʲôµūӪ˵ʹһУ˭ҪҵǰҲŹ
㡭Ļ
ôҴ˵ûдǣΪνظνҳϣȴʹҴСû˵ūӪбҰֵʱͯ˵ĶԣֻпԼҾǿ˫մѪȵ˫֣Ĵýɽɴ߲СڣֿطֻҪԸ⣬ô׻ƴ½ӵսѾأȴΪһ˽۵µİʹм尾Ȼ˽ȴΪǴ˺ƽҸ˵ڽһ׻ƴ½ҲսңҵԺǳ񣬶˵Ҫ
ʤȴİʧԺ˴ŭ⡣
ǵģɱ˺ܶˣʹúܶʧȴø˵õ˺ƽ˿ǰˣʹҵ游
㡭
ܣ˵ˣһۻ𣬡ģбҪ飬ɱأһ˵˵е˵Ҳûд
ǵģˣ
ͻȻ˺ʲô˵ģĺе棬棬ѵҲԭѵһĻᶼ𣿡˵ţˮҵĿУһκ˶޷Խ飬һ׷Ŀ꣬ͻȻҲ޷еĴ
治ԭ㣬һûеʱ棬㻹ҪȥǸӴĵ۹ҪȥȥΪŬɣʱ䵽ˣӣҪɣ뷨ȥɡסԶĹϵлصţдޱȵĴ顣ݷԭء
ͻȻ䣬ǰʧˣǰǸ߷ɺϴЦݣҵǰ֣ϲһͳ׻ƵĴҵ˵һɹģ
ӣҿǰˣгɻ󣬡ôˣ
ǺǣѾ۽һͳ£ôܲףأ֣·û꣬㻹ҪŬ߷㾫ʵݳ߷ϴźƵЦݣ˵֣֮ûнһٴμģ
֣⻰ʲô˼ѿʵ
ʱ仹ûеʱͻ׵ģ߷Ц˵
ˣౣأֻˣʵĵЦʱʱ򣡺ǺǺǡͻȻڵ˵䣬ǵӰʧˡ
֣ҲףҴĺȴԼȫ޷ƶ
ϧЦӯӯǵߣ͸
ҸеЩͷΣôһ£ҳԾĿǣþõ˵
ˣӯӯʩ
常ˣҲһҾ
⾿ô£Ҵĺ
úõıأʱһ֮Ǿͻٴž۵ģϧЦǺǵ˵
ͻȻ䣬ǰȫʧˣǰһƬ谵ѪѪĲҺţŤצ
ȥҵͻȻĺǰҵĺһһ۾
ˣǶ
뻪
˵
֡˼˼

ҽĻָǣҵʹ֪һšŤӲĲӣ߿ȥֻҵߣվˡ
ô£ɻʵ
ǺǣˣοЦ
ϣôǸӣԼǿҪȥЩڴĮ֮Сʱĸϵ㡭뻪ϴˮЦ˵
ôˣҿǣɻ޷͡
ϣڿԪڻʹ뻪Ц˵һԾ£ǰǶˣ
£ظһ飬û뵽һξȻ£ţŬҪȴԼȫûаתķҳԾķֵڿյް
Ҫģںս֮ʱڵĵľѾȻڴĮбɳûգѾܵƻָҪһʱ䡭˵
ʧȥҿЦˣһǵùѽָо˴ο²ô׵Ļָ˹ˡ
ΣʵҼǵӱľͼǲˡ
ҵʬ壬ͷ㷢ҿ»޷ҵأ˵˵Ů˲ѽѾű˽ڴĮ֮ˣ
ͷҸеޱȵƣˣһ˵ˣҪϢһ£Ƕȥɣ
תۼ徻ڴϣе˼ǧҲһξ֮ǰоʵԼף˵ĻڰοҡһսѾ߾ȫڷɳбǴĮɱ֮ʴѾȫ٣ҿû̫ʱˣ
ֻǸξһֱ˵ʱδʲô˼ڴϰ˼⡭
䣬һĽ硭 



 
 һپʮ 

ٴεɫѾ谵оĵġƺеʲôŤͷԱһֻҵ齱ߣ΢
ұһᣬڻԭңϧʼղ˵һ仰ÿοҵʱҲǲǵŤ뿪Ǵ˿̡ȥĸڷһ޷ݵůҵӿ
ӴûܵٵĸǺлһãҾʱ죬һֻ꣬εĻȥҲֻǴҴҵ֮ٴε뿪񻹼ǵõǰ·Ԫʱ򣬰ʱѾ£ҵ֣ǲߡǡ
ҳƵ۵ǻÿæûжʱһżһҲǰʮֵĿȻϣܹΪһϸˣȴһӣͱұŶд֣书ٴһЩҪԽԽϸ񣬵Ҿܡһң
ϧ¹죬ҴĳʵӦܹ⣬һʮĺӣֶʲôͻȻʧȥ۰ĸףȻ书ҲȥеıӦסȴһƣӴ֮һ蹵
ڣſҵߣҲҲ޷̫ˡ
һͻȻĵеʣ
ЦЦô˯
Һ˼˵ãŸʣ˵˼ЩˣԾȥϢ￴ʣоЩ𣿡
ЦŵͷʾҪæҵ뿿ڴϣԹԵҵߡС֣˵㻹޸𣿡
ҡҡͷĵ˵ǰ£ôһֱûΪʷǡĸȥһҲʮֵıʹǸʱʵǲӦá
ŶЩ˭̸ЩҸеԵĳˡ
˼磬֮һֱ԰ܺá˽̸书ָʱʱĺͰ̸ġǾһ̸𸸻ʣԽİҲ˸Ȼ԰ȴһֱΪã
οЦЦĵ˵ͷ׸ʵĿģҲܰοҲдСûи̫ĹģļܡȣʶĹҲһֱʵҲðĳ󣬺͸һս£ֻǲ֮˰һӣ
гˮĽһʣȻҵĻеĿ
СӲ֪ܲôصһҸеȫʹǴС󣬰ûйľٶľʹϴЦݣĴļ
ҪޡǸʲãƽʱίˣкӣʲô䣬ʼͱ˴ܣı˵ҴܣǺǣҲʴĵܣ
꣭һЦˣϻˮЩе˼
ȥᣬҵʵ߸ʣڵ书ˣ
˼ÿչľѾˡֻǰѾΪˣЦ˵Ͽһǳ
û뵽ֵ֮䴦ôãҲɵοĵͷ
£˼罫ʦŵĹ۽͹۳ķڸҡʣ֪˼Ĺ۳ķǵľһƺб仯ȴӵǿᡣ˼£еǳѽЦ˵
ѽȻһˣ˼Ǹʦʦңôľ΢΢һЦϹҵľѧҴڸľ֮⣬ڲƵ£ҸǸϸ绹ͨɵĹ֮书Ȼˡ
ЦŵͷǰҪúõϰָˣҲú͸ʱһ£Ǻǣ
ôǸʵĶ֣¶һĨɬҴпһֿ
ʮֵĸˣͻȻһ飬칬еΣ
ʷģ˼һģ˼˲˵龮ǺǣĻЦ
Ŷ˲һǣǾҰ֮ô˭ҵĻλ˵˼ʵѡһѾҪˣ˼ҲˣڶϹ֧֣ҲĹúʲôۣ˼˼ܣھͶѾһķ緶رŸ¶꣬ڳ͢еЩҲʮֵһõĵǰô죿ȻǴӣȴеĴ󳼶֪ڵĽӰˡ˼ĸһֱ޷һʵİš
ֵΪλͷѪĴڣΪʹù˥˵Ҳ˼Ͱбĺ¡
뵽̽ʵΪʲôȥ˼紦أ
ҡͷЦ˵ʣЩӾķǺǣ黹˼ȥİɣ
һ츸ȥЩô죿
¶ɫʣҪѽԼ֪ʵЩȤ棬˼һ죬оһ뷨Ǿڰ֮󡭡˵֪Լ˵©죬̴סҵɫûʲô仯΢΢һͷ
Цˣ˵ȥ
ЩɣҵĹ£˵ʰ֮˼˻λ͸˼󽫾Ǻǣ̣󸸻һ
˵ǻλڼ̳ˣȥ˼λӣô죿
һɱ˵ôȻĻϲ⣬뷨ֻһ֣Ǿɱ
ҵ˵ͷⷽ棬ȷʵҺ֪˿˵ﻰʹˣ仯ǸʱҪ˼λӣҲôס
ֻһǵģ˼һ˼ֻô뵽ҵͷɵֳ
ģͻȻ˵ʣ˼Ҫˣˣ˵Ҫ뿪
Ұʾ£ҺҲ˼Ĵ𰸡һ塭
Ȼûйһᣬ⴫һŲʾҵ齺˼ĵ߽Уˣæߵҵǰе˵֣ôˣΪʲôϢһ᣿
Цʾҵߣҿſžӣвɵһۡ룬ʵ˼мҪ㣬ҪʵĻش𣡡
飬˼ҲЦݣɫ˵˵˼һʵش𡣡
һȰˣŻλԸ⣿
֣Ϊ˵õģ㲻ҪϹ룡˼̼˵
ش𰢰ֵ⣡
˼Ĭˣð˵֣˼һûݵĻӣʵܹͰһ˼ѾʮֵˣֵǻʺĳӣӦ̳лλ˼ԸΪЩֵܵĺ˼Ը⡭
ôʵ
˼ֵܺúõҡ۹սѾظ˼ҪŬΪıõ۹ãҪֵһǧŵֻŲṼֶ˼ĺ񰮺Ͷ԰ֵܵ
ǰλôֵأ
˼һ㶣⡭֣Ҵû
ЦЦôһλô
˼ὫλøֵܣȻص̤һԶֵܣ˼ᶨ˵ûӴԥ֪ĻǷģ
ɣҵ˵
ˮҵ߳˼ǰ˼֣һ磡
ҵͷǰֵܣ˵˼ҪǰģҺķʽģ۽λҴ˭ǼסԶֵܣֻлΣѰܹǵĵ۹ã
ͨҵǰĸƣ˵һ𣬴˵ϣ˼ڸǰģ˴ΣѣΥֻأ
ЦŵͷʾվվҵǰһЦ
ʱͻȻҺ˴Įʱ龰ǸʱǣǶô󡭡
һǰ
û̫ʱ䣬˴ҴҵҵķСҿͻȻЦˣЦЩã
Цʲô
磬ѾаͷˣǺǣǶѾˡ
˳Ĭˡ
Ҷ˶񣬻˵磬ڸϿ̫Ӳýҹζ࣡
˵ʲô˵ɫ䣬Ǽ˵㻹ʮûʲô̫ӣ
ҺǺǵЦˣ磬㲻ƭңԼԼףһսǿʤڴĮգҵѾȫıƻҲǿ֧š
˵¶Ȼ˵ɫ
̫֮±ҪĽȻҵ۹һ磬һûʲôѣ˵УǾ㣬ҪӦΣҪִĽɽˣҿ˵
˵˵ͷ˿ңǷѾѡ
ҵͷ˵翴˼Σ
ţ˼ЩҲһֱڹ۲죬ȷǸӣ˼ܣϵ˶ʾ͵˵
Цˣô˼ˣѡһӣͰ˰ɣ
Щ˵ĵͷ
һ飬ǽв˼ĵλô罫նɱ˼Сʱ䳤Щ֮ˣ黹ǽͻȻݺݵ˵
˵˵һ
ҵͷ˵ҵЩӣκ¶ıôʵмҷ
˼ѵĵ˵ͷ
еһʯʱ£˺ࡣ۾Ҷ˵ôȥɣˣϢˣ
˹¡
ڴϣ۾Ľ硭 



 
 һپʮ ĴԿ

׻һ£һƵ£˼̫Ӳڵľˡһ죬˲齣뻪ķ˵֮ϣΪ˼ᡭ
֮ҵͻȻ࣬µ·԰һ·̡е˶˵Һ鸣죬˼̫ӵȥϵĻʵԼףⲻһֻعⷵգĻѾȫĻٻôô׾ͺˣǺǣ˰ˣ
֮һÿҵĺһ˼£û̫ʱҵߡ뻪ͰЩܵңѾܸˡһĻԼһʱ棬Ҹϧ顭
˼ҽȴܹҾΡǺǣʵ˵ҲԼܣΪ˳ȥ߷ڿԪĶĿһڣӳҵǡ
һжע˭Ҳ֣뵱굱̤֮·ʱѾ׼ѾܺˣѾһӴĵ۹ս£죬ƽӮĳǣһͳ׻ƴ½Ǻǣ˺պ书ʷм뵽ҾͲЩ⣡
Űֵڻ԰ˣһ˵ܰҲӦⱲƴɱͣѵðݰҸеޱȵҸ
§ߵ뻪ҲҵĻСһֱԲΪĹϵҺΪ˷򸾡Ȼս⣬ҲٺһϧºǸɱٺһƬ̵ܰڿԲˡ
СֲңҿɽĵգͻȻʵ
뻪һ㶣Цˣܹ޸㣬СѾҸŮˣÿ춼˵Ĳ¼ǸʱҵУѾһ˿ԱӢۡ游˶һҪ㽫§סеһ̣ҸԼ㲻ޡǺǣҵߣѾҲûбҪˣ
ҲɵЦȴЦͻȻеһһĪĲΪԭҲûᣬֻǽ뻪¥ĸ
ʣ㿴
֪Ϊʲôƺ޷庢ǵĻԼƺ壬ҸеһѣΣǰľɫͻȻģ
ʡ
Ҷ뿪ڻش𣬵ƺȴôҲ
뻪Ѿҵ״˿ҵɫΪĻҰܣȫû
뻪Ǽĺ
ŬҪԼЦǶ˶̱뻪ĻС
Ҳˣ˯бĹɧţʹһҲòҵԽԽѾ޷𴲣֪ҵĴ޽Ҫ
вʣȴ޷ĵֵοǣҵڲϵʱҵĴ磬ҵӣҵĺӶҵߡѾӦʲôҪˣ
ҵѾˡͻȻһתҵȫҸеһִδй泩͵ζҵȫתϢɵĴƺ˸Ӧ
۾ٴοҵ˶ΧҵߣԶݵ½ǺͻνҲ˻ǿ۾ɵͬʱһ󻶺ûǣΪҵĿѾһɮ
ӷ𣬱»ǵɮ𣿡Ϻϴ͵ЦݣҸһš
ǰɮ俴ȥѮңĺ⣬µĺƮһֵɷ硣ҵߣȫƺɢһ޾ķ⣬ַ£Ҹеҵ˲
ʦͻȻϳɮʮǰδһȴѾܱԷס֡
ӷ𣬱ºüԣǺǣҴҴһ棬û뵽㻹ǵģѽʦЦŶ˵
ɻĿˡҵ˼ҽ͵ϣģǰԣȫû֪е̫ҽѾ޲ߡλʦȴͻȻҵĸۡУҺ֪ҵǰԾλϣʱѾû⣬ʺȴ˵ƺ˵λʦҾͲиʦΪϾΣ
Ȼ֣лʦǧ֮ңǰʤм
ʦȴֻ΢΢һЦκһ⣬֪εĸо
ʦǳǵףͻȻˣ˫ֺʮ˵лʦָ㣬ˣһɱأѾȻһвһջã˫ץȴͷգɱˣ޷ɱңȴɱѭעԸһǰ
Ǻǣ¹Ȼл۸Ȼѭκǰһ⣬Ҳǳ˹Ǻǣڵʲô˵ţʦͻȻֻҵ账
һѪѪɫ죬ҵȻת硣е˶ѧĸ֣ʦһƽڵİ׵ıƳֻǸղŵĻȴ޷⡭
˴齣˴ʦǰһ仰Ҳ˵
ʦЦЦҵͷḧҵͷ˲䡭
ʦվȥһĸ
˵һͻȻǸղ˵Щ
Ťͷˣ΢΢Ц磬һɱأɽһѻ𣬶ɥ𺣡Ǻǣһе˼ǧôʦָ㣬ӦΪյ˵꣬תȥ

ʣ

һĺ΢΢һȴûͣסŲ
Ҫߣ粻㣬ǵǵĴĮѪģϢͻȻ
һٴλת壬ǰжˮǶҵˡҲûˡ
˫ֺʮٴǹһްƮȻʦȥ
һĺҵĶ߻졭 



 
 һپʮ µĿʼ

ұ۾߻ķټǧߵĻֺ죬ͬһ̶ˮƽʮˣҵȴʮ꣬ҴӶʦнӹ²֮ҾѾһվᵽΪһ죬׼ʮ꣡
Դʮǰһս֮ұʦϵķҴκű˻ҾڵȴһĵʵһǿԼĵȴȥҵңѾû̫ʱˣҲܹһôҽԶҲ޷̽ұ׷Ѱİ塭
ǣһұҪһս׵ֵܣ˽˽ԼһϣûܹҺޱĸҲֻܹΪؼһ
ҵ߷ȴǺƯڿеˮڶϸᵽе޳֮£ҿʮʱ⣬ȴľһ̵٣
ͻȻ䣬ҸܵߵĿ΢Ĳǲ֮΢С޷ȻĸܵˣˣҸеϢ
Ȼ䣬ڵзһɿصӴ˲ڷ嶥һ̣Ҳ֮Ϊһ壡
һ˻ɽĲÿһ̤ԵĳȣݡЩ׵ͷ΢΢ЩڵӣԶĺɫƳԳһֿԽɵơѾȴĴ磬źͬҹˣȻĲƵʺȴһ˲ҵǰ
ҵвɵһϲʮֵƽȻԿкͬļΪ۾ƽҵĹâ
ң΢΢Ĳ£˵ʮˣѾʮûкˡû뵽ʮȥˣòûһı仯࣡
΢΢һЦ˵磬ʮ겻ˣҲͬݹ˶ˡ
˵ͷû˵ǴУҿޱȵĹػֹػǷĵģûа١
˺ð죬ڿʵС𣿡
ʺǧǰѾˣ˵
СѾˣϢвɵһ˿Ρҵͷǰûпڡ
ǧ֮ʱһֱ߶֡ʥϺҲ˾ٹѰ㣬ȴûϢСǴź뿪ģдЩ𱸣ʮֲ˵
ûгҵУҲԶС˵һǣҺΡǵ󣬲֪ΪʲôҳЩھ֮⣬иһ˵ɡ
ɩӺ𣿡
𣿺ǺǣҲѾˣǵˣֻһϡĻ˿ıˣиһ˿䡣ҿƽӣͻȻޱȵľ塣û뵽ҿʮĿȴûѡûȥǹ˺þÿ˵Ŷˣʮһֱ綼Ųʡû뵽˼ɺã
һûʵۣ˳˵λʮ۹˳ʳǡǺǣ㣬ϲɱ¾ںܶ෽棬ǸʦҰҲҼҵǸɵСӣһŵ۹İȫǵ۹ıԪ˧зǶƾϵȻӮһʮֵĵõʮǰȥ˶ӮְλÿڼвηһϣǺǣͽܣ
ɵЦˣôأ
ңǺǣʲôǡҼҵǸɵСѾ̳ҵλЩȷʵ˲١ÿڼݣˣͷɺĶҲѾˣһֱûżҲٹЩ꣬ľҪ׻ƴ½Ͼˣ渵˵ЩѾ˼ʮ飬˵ҵҲɵ¶Цݡ
ĳһ˵ͺãǺǣҵоҲûʲôǣˣ˵ţǰƶһһͬʱķƺҲҵǰ
ҿһͬʱ˵ͻȻʮֵأԳһĨȵ飬˵ǵߵ죬˵Ļ𣿡
ҵ˵ͷ˲š
ҽӵŵʱ֪һˣЩΪͬһĿǰֻѡĵ·ͬھһһɣ˵仰ͬʱͻȻеʧȥһ̣Ȼڤϣ棬֮ͨٲκγܼԹޡ
ķһ˲ƺˣͻȻʧЦˣֻΪܹһϵ͸ã
ô磬ʶһʮĳɾͰɣЦУͻȻûӰ˶ȥ
ҷ˶ϵӰ˵û¶㾪֮ɫ˫ǰΡȻɽ룬ŲǰһĺĻȴҵɵ΢΢һ
ֻеһûݵšǲһṣããŭ˾˵Ŀ¸о⣬˱񱻷һԶȥڡ
һִδйĸоҵӳҵľҵ壬ҵ˲ﵽһûйĵ߷״̬Ϊ˽һսĵȴʮ꣬׷ľһսɼ䣬ˮƯɽһȻʣһ̣ҵٺһɽڣһ壡
ҵͻȻ٣Ħ˼ХХɽķټ粨˰˼ʵڵҽŻȥǾԴͷ
һĨ΢ЦµӲĺƳȥȻŲʵ΢ַƿĺģҸεʵ幥εʵҪҵ
ģֱӻûзֱǲֵܲܣΪ˫Ӧһ
һЦһһȭֻߣȥճֱ仯תơҵĹҲ֮Ӱε׷ȥ
ۿҪУٿʧӰ٣ѴҵϿշұѸȣ
˿԰˲Ҳû뵽Ȼʽʱһ̿գûӦ׷
վĿˣͻȻ俪ʵֹľ
˵˵ͷٴεЦˣҵһμʶĹֹľȻ֮ǰε֣ĺֹľ֣ȴǵһΡ
ղŵĶҳԾ˵ҵ䣬޷ʹѸ͵ʽϲԽΪܣǴղŵĹȻһǳ߷״̬仰˵ȫϣ
̧ͷˮƮҵģӪǱһ룿רᣬӤ磬ʮһֱǱĵΪһĵʮû뿪壡ÿһ죬Ҷǰҵľɼںϡ磬֪ʮÿһĺᳬһʮΣ
ʲôҵ绰ʱ¶˳Ծɫңͺһһ˺ð˵һѰһĺʮΣһֻһʮΣǾ˵ʮ˵ֻж̶̵һʱ䣿
ҵ˵ͷûг
ԽԽ˼ˣ૵
ˣ磬ǶѾΪһ׼ʱ֪ûжĹ򣡡˵ţ̧ͷƯİƣ˵ҺͲһսĿ̽ϵһ֪ҪģҲҪģ
˵˵ͷȫҷķԿ죬ͷϿյˮͣת龰֮
һ˵ԭطɿתΧֳȭӰˮΧγһǽķ֮£Գ߲ʵĹâ
һɴɵԭطͬƿ飬̤ӿĿ磬˶ɽȭӰڿӳһֶ
׿ڷĽˮֵɽۣסΧγһ޴ķ籩ʮǵһȫΪΨһ˵һΩȫ࿹ܴﵽһе
ȻӭʹرѵĹƣһҶۣ۲ӿڲΣȻʱһ©Ŀ˵ÿһϸ΢Ķÿһκı仯
ˮڿвϵᣬѾ޷˿ǰߵǷļƺҲܵʲôľ졭
˹Լ߶γɵķ籩У籩ͻȻת˺Х磬˱գߵٵ£˫ȭֱҡ
޻ɵһȭȴԾ΢ı仯ͨؼľ
¡¡һ죬ټûƾǧȭӰ֮У׼ȷѰҵһȭ
ھУ糤һķټ˲仯ķֲ棬ǵͷòšɽˮͬһ㽫ǵ֡
˷Ĵɢŭİߵķټܷɢٲˮƺһؼص̣
ҵץ˵ȭҵȭֱ˽סǵѭϢҸеԼڲϵĺ˵ںϣǵľƺҪѳǵ壬ҵͻȻһҪ質ĳ嶯
˵ϴ˿Ҳ΢Ц˿̺ҵĸоһͬǶһ˲䣬һΪָ֮о޷Ա֪ǳɹˣ
һ˹ͻȻֱ£;ַâٲãأѿһ졣
ڴ˿̣Һͬʱɿֱۣſ˫ۣ쳤Х˫Ŀʰյ
˫ȭٴλӭȥ˼ͬһʱͬĶǵնߵˮҫ˸߲ʵĹâ֮ʱһâҵ֮ϣѹĵҵȫ˳ڵ֮Уϣ֮½
˺ĴЦţֱһâͶȥк͵â㣬ؼ˻תһȭֱһٶȺκԱ
ҵ˫֮ϣ˿̹âʢԣˮ֮ǰȫɢԶȥˮǴϼһ㡣֮ɷΧܽ
ɾۼ˴ȻڿٴεĽᣬһ춯صĺУѾ͵ķͻȻصĵз
ЦԼѵƣֱ֮γһǿҵĹâһˣ˵Ľ²ˮˣˮеһЦӭҡ
֮䣬·޹˼ɵĵǧٵ⼤£գɽ۰ǿޱȵĹâʹ
ڵתˮƵĹ⻷֮УҵľͻȻһƬĿհףһĹͼǰ֣֮У˵ľڤϣعȻеһУ
ҿ˵Ҳ¶ͬЦݣǵ˫ֲ֪ںʱһҲû˰ǣңµˮΣһ̣Һͬʱﵽ˺һľ硣ʮΪˣ۷һߣκ
ҸеľΪһ壬ڶһϢѭУҸвĴڣΪһ䡣
˵֣ӴЦţű౧˳ԵĻ󺰣ޡҹ棬Ϊսڣʥѽǻˣ
ʵ⽻ѣڵٲڵֻعƽ
ȫꡫ 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡