ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 

ܵһȼգİɫ԰ܵĻлΪһƬҽİɫ԰Զʧڻ֮С
ᰵ۹ϰٺս챻ڵϣȡ֮Ǹ߸ƮľƵڷлĳſ֮衭
׻һ꣬ᰵ۹һλʵ˾ܹɽھᰳǿȦһǧĶ޽ɫ԰֡תۼǧĶﻯΪУʧ޴ɹ顣ᰵ۹׸󳼣˾鷿󳼺࣬˾ջگҵڽǴײϣܹȡ˾Ļת⣬ûô˾ûлڸģɱţ˾׸ְ֮˾ڽǰ쳤̾ᰵ۹ʵ˻޵±ң˾ûɻУټڣ˵꣬Զʬڽ֮ǰˣ˾޹ǣǿʮ񹤣ڽɫ԰޽ϣһ죬ʹһ񹤡һپʮ󣬰ɫ԰ɣһʯ԰洦ɼ滨԰У˸޵ȷ˼ɾǾ˼ɾ棬ȴʮ񹤵ɭɭ׹ǡ
׻һ괺岿ᰵ۹ԱĲ˰عԱǿͷ˰ʱ˰һ˴˵ĶУǱУ˯еĹԱͷ¡ڶ죬صפһ˳벿䣬˾ɱɱ¾ӣΪһ⣬˾ټ岿ķŭ»ˣʮһٹͨݳǣͨؾȫûٱٴʮͨݰձɱĩ£ټݣΧ£ƳǶ룬ؾһ⡣ʱ䣬ϯʮǣìͷֱָԭ
׻һ궬ңͺǲԭϵ֮ͳӦͳؽսѾ
첨СصİգɱصĹԱԷ佫̶һ£齨ʮֿپ
׻һ꣬ǡ󺵣͢˰޷ı췴ҺųǱָʹȲƽң֣ͼƽϢԹ
׻һ꣬ݰղ˰ԶΪǱٸɿ췴Ѻľ֮£УնذŭգԶһ٣췴ݵ̰˷ӦԶıԣǣʮפͶԶԺžˣʮڶһףϡ
׻һ꣬ųǱָʹԿַ͢ŭҪؾǡ굱䣬ٴƽңݻ뾩
׻һ꣬ԶУһóȻԶһѪսһȫû䲻ָʹҲԶݱ¡
׻һ괺첨Сƻǣᰵ۹ľؽѪս飬ѾСҾ
׻һԶһؾԮݵ£ʽΣҪƳ֮ʱʧʮµͻȻ˰ǰΧԭʮǰûͻΧˣҺñصһ֮Ůٻȣ˰꣬ȬӴǰΧݱΧһûнʿѾ䣬ЯȫѾʤƶʿߣؾлԶնʮ򣬴ȫʤԶڻع·;ϱױɱ
׻һ꣬ݺݲûиӺͣ˶ǹֱ֮ˣûȨ񣬵˳СˣӣԽ裬˾ּȥʹְѺؾؾŭնղ췴ǰԿַΪָӲһȫû֮η䣬ﲢ˾ּȨ͵ش˾ؾĲ֮£ɱղıͬʱΪʺ󣬱ѳᰵ۹
׻һһ꣬岿Э飺ܳɹ岿佫ڼԱΣҪɸ˰Эᣬ˿ϡ٣Ҳٽԭͬϲһ𣬷ԭ
׻һ꣬³ǡ³ᰵ۹ʺҪأؽ׿ᰵ۹еıңƾ³Ҫƣʮڳ£ǿ£۽ȴ׿޺Ρ׿־壬зߺޣȴûа취ʱıʿ׼ƣؽճСˣ˾ǰԣ׿ӵأͼı˾Ϊ棬ɱ׿ţȥ׿ԮԭΪ׿Ͷϣû뵽׿ļƲߣȻ׿ڼ³ºؾ˴ðǣŵ׿Ϊݣκ£첻ɱزɱɱ׿еϣһ֮󣬳Ͷõ׿绢Ὣʮ׿佣׿Ϊͳ˧ɨᰵ۹
׻һ꣬ȡ˴ᰵ۹죬ᰵ۹սᰳ⣬˫ȫܺʹһȻ˫ıս쳣ھ׿£һٻᰵ۹ᰳǣİɫ԰һѻճɻҽᰵ۹Ļʵ˾׿ٴڽ
׻һףᶨᰳǣΪǣͨ£Ϊ̫ӣ˰꣬ͷе£ͬʱ·͸λפأΪһ¶ӵƹܣЩȻᱳԼ۹̩ɽͬʱ׿еıȨջأΪ빫פǡ
ĿѾңԶͳǣԼĺѣ󽫾Ϊ˧ͳǣֻҪͳһô´󶨣һĵ
ľͻ𣿰ľܹ̫ƽ𣿲ģֻҪڵĵطԶֹͣΪԶġ 




 
 һ 

££ŹװŮһߣһߺţ۾ͬʱĴ
һܳȥˣҲǵģܣ֪һ·գҲԼһ£β֪ܵȥˡϴ·ôҼ춼ûкۣһԲĹװŮ˵
ߴǳɫװŮͷӦ˵ǣϼ˵һ㶼ҿţֹһ·գһأôˣ־ǧĻûѧ꣬дּҲŤŤģڹһȻƧҲ˼ˣѧ֮ʿҲ٣ǾûһԸﻨؽҲ벻ˣ
СɣǰﲻǻӾ˵Ĵ壬»µʦ𣿡ԲŮɻʵ
ϼ㣬ʱ̡ûǸʦǳ»ֻһ죬ʹְˣأҪǲţСǸСŮһټֵģԲŮһָǰ洩ɫװС
СһƯСֻЩߣСЩ˵ϼ㣬˵ĲǰҺСһ̵¶飬ĺþʣǵȷһģ¾ģ֦۶ϣ˵˷²Ӧ޹֦û뵽һ̽е֦һӣָųıӴӺװС˵һۺɫСͷһӵģ
ԲϼһЦ˵Ҳȫֵ£Ҳ˵ǸǸϹŶĻ֮Ҳģûʲô˼ڻʼңƢЩҲǿġһǺصģǼҴ٣ˣŮǶֶŵġҿѽֻСϾǸĺͯЩ޶ۣҲͻõģ
˵˵СʱǳĴʱһ󲡣֮ͻȻڵӣҲõġôûкñģСĲ
ǺЦҪܹãҾ͸ͷҿѽڻʼң׼һһõķС˵ĺЩ
ס죡ǰµŮһֱǵۣС˵˷ɵüһ㺮˪ԭͱȽϵ࣬һ˸еĪĺֻĳСôĵӣȻ˷£εȵĹذȴΨһĶӣܵðĪ˵ǵ£Ѱ˼ңҲݲ˶ԴӡûЩӣЩޱĽ̵£³Ϊ֮Сסγ谮㣬ԶӣаĲ´䲻֮ԣ׼ȥܷɣɫǼŮΪĺ£ĳ𣬾Ȼ첻ҳСкˮӵ˵С㣬֪ˣԺҲҶԵ²ˣһΰɣ
С񿴵ӣҲЩ̣º࣬С˵СҪֽ˵㣬Сڹг󣬼ָӣûһ˴ǸŮһΨһĺӣҪһص¡˵ҲʮֿԴǳ֮˾ͱĻ̵ģǰһʮֿɰĺӣڡ֪˵ĶӣôѹѽСĳ˵Сں޵ĵ˵ͷ¶һ˿ЦݣˣɫѾҪˣǻǸϿҵ°ɣȻҪˣ
Ůͷ££ѽԶȥӰʧɽС·ϡ
׻һ꣬۹ǣ̫ʵַ£һµĿԪѫǶһķ⽮᲻ģջؾȨԼĶҲ˳ȥһЭʵǰмӡһжʮ߸ӣ̫Ӻ׵ļӣʮ˸ӣפأʱࡣ
ĵڶʮӣĸٻԭһŮûκεıȴԺգǰɱµĵһͽνܣԺҵ䣬޽ܳ֡ʮǰٻżȻĻ£ΪóȻ˵ᣬٻؼУϸĺǻദʹٻммӣٻҲĸ飬˽Ϊ򸾣սϱǻߵŮƣٻʧȥȤټٻòʮֳڣʹҲϾ˼׻һһ꣬ٻ㣬ʱˣΪʮֳȣڶຢиĺӣʱһ󲡣˺һַ֮ʱٻҪΪҪһأҪǰ᱾ٻѾʧȥȤڼ粻Ѿޱѣÿ쿴ǰȥ;Щ˳ԵٻҪΪҪʱҲʮˬĴӦˡ˼Ҫһ鸻ԣķأٻƣĸ˶ؽĲϣ֮Ҫأֻһ֮أԾܾиĵķأҪԶǣңԶķǡǿ۹Ϊƶ֮һ˿ڲʮƵɽ£ɽ׻ƴ½ϵһأ˵Ϣĵطɽе·ӣʱϹ޳֣׻ƴ½ϵӢҲ̤ɽ벽ԵٻҪʱʮΪѣȻޱʮ񣬵ǱϾԼ⣬ҲʵڲĽ͵ôһ˵ạ̊́˼صĵطٻʮּܾĺ⣬Ҫפطǣٻƽʮֵ˭һģǶȴǼᶨ쳣ҪЩԣķأٻļ£ΣҲֻ˼׻һ꣬ٻֻɵ㣬ϼļҽǧ̻ߵķǡ
ǣ˵еһʮֵƶ񤣬Ȼɽһȴˮش󲿷ֶѾ޷ֳʳԷжںСʱҳıҾһЩḷ̌ҾõǳڷʮŽᣬڸضԼķǻݣҲû̫ܵ۸Ҷγһַǳֵϵ׻ƴ½ڷܵˣΪ˳ʵɿĴʡ
ٻ˷Ժľȥ˷ǵĸ˰ķ˻ͶʣͬʱˮֲľǵػٻŷѧΪ˴ӲеζΪʮǫͣǶԷǹԱǶЩ䣬һͬʣûΪԼݶֺڷǵĿڱãĴ£𽥵İƶټʮֵļӣԷҲ𽥵˽ڼķ˵ԶǹĶǵٻʮֿģ˵źĻôٻźһΨһĶӣ㡣
Ѿ꣬ճʱıʮֿɰʮֵĴʱѼ¸ҩģƳɾתУҩľΪϴ裬ϴ׾ֹҴ书ഫڴ³ң͵͵Ľ׹Լ׼ҵĶӡϴ׾һֶϵ׾չ壬Ϊϴ蹦ھޣؾֹʮСʱѾøζʮָˣ֮£ȻԼ洫ķƵؼٻٻϴ׾Сʱڸʱʥ裬ǧ谮һޣڶʼɡвƣʱһ֮󣬺һˣһ¶ţڳԣһӣȵĴҲˣ˱ʮޱʱ򣬾һ˳ճյķɵһ⻹㣬ǰᴫڸĶҲǵһɶΪҽڿԺĪҡͷ̾ϢҲʧȥģҲͲǣٻҪǰʱ˼֮ҲӦˣϾôһմǰʮֲ
˷Ժ󣬲鲢ûкתٻΪĲѧڵʦûһܹ죬ٻؽ𣬲棬˾ͽǵĵܵܣ»ǰû뵽Ǵһߵļ¼һͰʦߡֺУ켣ƶ֮УΪϲĻܵû̵ɽУȻٻν㣬ûôܷ棬ֳ˵츳ƵٻĿЦáÿһܳȥԺѰңԼȥȥһ·գ˼ţͲ֪ȥҲ֪·һ깾ʹţȴ˵ĵÿһźūϵĵһξǵĵ˽ص깣ԷѰ㡣
һ磬͵͵ܳٻĳźĹŮߵŮѰңĸŮ硢ꡢƮѩ˸ڳѰңٻŮǰѰҡ˿һ죬ûҵ㣬ٻЦСıгˣ޿κ֮ʱٻߵƮѩͻȻһƮѩʵƮѩϸһ£¶˵ʲôȽϹŹֵ飿
ƮѩһҲֻаŮСһ죬ĸڷǽͷ֣·ٻͷϸһ£ͻȻеһ־ңɽǲɣ˵ûУֻ֣רųС֡Ц˵ţеĻȥɱˡҵʱģҲûе棬᲻˵ƮѩסԼ͡
ٻҲɫȻǰҲܵɽȴֻɽ»ɽУһȻĴ󣬸н޳õˣҲǰɽ˽ȥôٻǲȻޱͷ۲ѣǱϾԼ⣬СʱǶôĿɰٻϣһָܹ̬ٻϣС˵ܽɽٻҲյĵͳȣæټҽ֯ǧ˵ӣɽѰԼһŮڽĵȴڣƻͨûһϢҶڵȴӵϢ
ɫɽѰһҹӻص˷ǣûҵټȴ·ҵһ˫ѥӺһõǰٻæŮָǰʵǿһ£Щǿʶ
һǵϵѥӺ͵ɫǰϵɫһ䣬໥һۣĴŵ˵⣬⣬ǽϵ뿪ʱŵ
ٻеһתһͷԵҺߵСּۿ죬æٻסοǧҪţҲǵ¹ģ֮ӣһ׻ģ˵ǣÿƻ£Ҳᱣӵƽµģ
ٻ˶ӵͷ죺﷢Щģ
ְɽѰûзֵµټڣڡ
˵ܵˣٻ
ͷûмٻѵ⣬ҧҧѵ˵ǰ춴С·Ϸֵģ
ٻһϣİ˵춴ɽеȻУ˶ٵӢ춴춼ԾˣôοһСأһһĺӡʼ棬ѵٻϣҺ࣬ǧټƵǹ֮͢ΪľҪȫҵĺ㣬㡭ٻţ;ǰһڣ˹ȥæΣٻѹ쳤ХХаޱȵı˺ʹ࣬·ĸԳɥӣѪХ˶ܵٻеİʹұХȣҶĿǰĵ¹û뵽ƽｿﾹȻ˵ĹƾХЩʿûһĶ֡
ٻХֹһյĹХֹסñĿңԶеΡɽǧҪѽţţˮ˳ 



 
 ڶ 

ɽ춴һ걻գ˷þһֻ޵ýصԶħսʱ춴һµĹλ⣬λɽ֮䣬ˣ곱ʪֻһˣɽ㲻ڻΪӲĲȡֻģĹѪͻ룬˳һЩʯľˮɢµһ飬һȻ󣬲УǺɡ֧Ӧӡݡîѡ硢ĩꡢϡʱĲͬʽԶת绽꣬ܡڵĵԵпᡣ춴λôȻеģҲۣڳеĺ޵ʬɢڶУҾ춴иӹľǶȪؼ伫ͼȪʱ緢һΣʱ緢溮ǧ֮ǣʱ緢пȣƵػ֮ģٵⶴȴǼĵ֮ϡھǧʴӲݴѾ춴ڸǣʹþ춴ӵأΪɽе򡭡׺ѳɣѷǣµʴҲȱ𣬵Ĵ߶Ȼת磬˲ȱӵĿ£һһȥ޻أҪ֮ɽ֮䣬ǷµӢǰ̽ܣûܹ߳ö֮ɽһصɴΪĿвȣҲΪ׻ƴ½ش˵
ɽΧƵĹȵأʯ϶롢ɭյĴçӿƣ޳ȺСɽϪʯγһ̶ˮкϲĳֿʣܿη֣˳ΪǾۼĵطȺ¹ɢʮɽּ䣬Ⱥ䰿Ľӥֵ񡢲գҲﳤı̶Ϊģ͵ʳݡССá࣬СǼ¹ǱǳΪɽ󡣲Ҫͼҵ·Ҳתͷ㻹ԭشתҪҪŸֶ޵ͻȻϮܹһЩޣޱȡһССɽǶУ߽һԭһ˾ĺͯڣһһƮѵϣһǮ˼ҵӵܣΪʲôһ׵ĺͯĴç֮أǼг飬̰󣿲ͯǱɷǿɰݰףںڵĳɢڼͷ˹ģ͸һӺݻصģĪ˫۾һ˫͵Ĵ۾˫۾˸ܵһƽͣںڵĺͫ䣬ʹ˲һɲĸоȻڣЩǱȴ޷Ǹ߹ʣһ֣һͶ㣬ĪһϣһʹҪĤݵϡǱ̶ߣ˫̶һˮڣϵƣͺҲʧ˲٣һܵĻ쳤һѽ㣬̫ˣΪԼȴû뵽һͷѪǶ򲻹׷ԭΪƽˣȴû뵽컹ԭشתǲˣ˵ִһܣͻȻʲôеѽĪǴ˵ɽ򣿶Ӧǵģ쿴ľЩ͵ĺޣǼѪǺĺȣСƣû뵽ĵطҪܳȥأĸһˣĸףЩ̶ߣЩ˸У
۹̫ʵĵڶʮӣ㡣׻һ³һʮ»̥ٻ㣬ʱỹûн۹յս⣬Ϊʱֻһʺ壬ԴٻҲʮֵȣһͺǽһ㣬ΪʱСӵܣʮܴҵĳ谮֮ɰҲ飬һƬذ֮нĳɳԴǻ֮ٻľ쵽һ˿ΣΣڻʺԴʽΪʺԺȷʵһ֮£֮ϣʵĵһʱ䣬ǳرڵǻԺ󣬲ϵѡеһֲ£Լ֮󣬲ܵ谮ȻԼΪʺ󣬼µٻһЩֻǽԼ׷棬һ᲻ˣ׽ԼӾ֮ϴ֮УǰһжһõΡǿҵռõһֶ֮󣬾ԶİѳУο˵ֲֻ̿УıˣĶ֮е˶ڶĻʺ֮λԽԽĬҲı仯ֻΪǲ£ЩҲ⣬ǵһҲʲô鶼ᷢƫƫⷽЩټ۹ҪҪΪһǧյ֮Уı仯Ҳ̫⣬Թ޲ѣľҲвͬں֮дų켺ЩĵǴѹֶãٻеΣյϢһ൱ˣҲʱల¡һһĳĿϣΪ̫ˣѾصвĶӣ̫ĽΪԼϣϣƫƫƽӹಡĲѣڼὫҴķƵؼٻиӲٻܵĲʾ֭㰲ȫĳ󣬵ĸӵĲ¼ԽԽأϣҲԽԽãʱٻĵĺ̸һҹļǵϣٻĳݣǰһֱ˵Ŀ⿴ȻףʮֵĴ֪ĸһлҪ˵ùеȫȥȻĸףʵĸǲлҪԺ
˫͵Ĵ۾ٻиеһĪľָĦںڵͷ˵ΪҶδǣҶǰ;Ͼͻ֮ѽ
Ī֪ĸΪСٻ֣ĸΪ˵ֻֻżз纮һվͻˣĸ󲻱صǣ
˵ĲڵĲڽĲ
ĸҲ˼Ѿʵϴ׾Сɣ׵òģգգ۾еĸЩ쳣
ٻ˿Ի֪ӱϾ̫СȻܴǱϾ˼ᵽĶթԼĸѾн٣ȥ⡭ٻ뵽ɵó̾һ㿴ĸ̾ϢΪԼǵĸײˣæ˵ĸ㲻ҪǺãֻǺ֪ˣĸʾһ
ٻ˹ɣЩᣬḧĺڷ飬Ҫֻ֣ܹ̫ɫȴ֪Ҫطâܶ鷳ѽ˵űߣȷûˣŹϣ齱ߣ֪Ѿɱ֮ĸҲȫѽ
һϳһ亹ĸ󣬴˻
ٻû˵ָָߣǴѵǻʺ󡭡
ٻæֽסʾҪ˵Σſڵôأ
Ϊ̫ˣ̫ӵҲеʮƽӹѰ˼ңĴٵҫĹ֮͢Уĳɫɱ֮
һֱܺѽÿμҶʮֵȣ㻹Щ޷ĸ׵Ļƽػ
ٻа̾Ϣ˵仹С֪е顣ԽãԽ޷ȫʧȥ˽ģͻݺݵҧһڡĸƽȽϵμ⹬еǷǷǣһʱҲûнڣĳɫȴеѵûз깬ʲô𣿡
ϸһ£Ҳ˼˵ĸᣬûиоĸһ˵ҲһЩ깬ȷʵЩԣǰöİ̶ˣҲЩƣѵû˵ȥЩֵĿĸס
ٻҲ֪˽ĵնǺûǻΪİȫҪ˵ͷû˵ð˵㸸ʵѾǰ㸸ʸ㻤ţ£һ㸸ʼݺ飬ʱ㣬⹬елӣ¶к³ġҪ֪⹬֮͢Уԭնĵط
ĸ˵ӦǺãЩˡ
ٻһ£һҪķâƽӹΪһƽӹǲעģ˵ͷ˵⹬ʵΣգʺĸӣķâֻһαķõķ뿪Զ⹬ܱ͢ϲߣ
һĸķԸĸ׻еĺ壬ʵβ뿪أ
ͲҪˣֻҪסķâˣ飬ĸԻᰲšմ󲡣֮ҪһǰϰߣֵʮޱĽģͷӦǡ
ͿʼװɵһĴһſڴֻ̫ҽǰΣóĽǣΪǳջӣҩҽʮֵʧȴˣǲģʹ̽û¶ţû뵽һĺӻ˵ĻһӵȣʱĵģûбҪٶһɵʹʲôֶΡٻѾʧȥ˽ģϱᣬǰǣ˼ͬ󡣾ĸ˾˸
Ժٻûзɾ裬ֻ֪Ҫаиͻɱ֮һھͨһװɵԻĶĿЩνĴ壬ٻһҲϣһ޵ŮӣеĲѧЩʿҼҴ书ʮԪƷһһһʽȺֵѧֻٻΣҲ֪˵ı¡㽫ЩʿԺٻͳ䵱ʦѧʶύķơʶһõķʵѾѧСӱϾСӣĹȴҪʵܡ;ܵɽɽ֮£ȺٻȻ֪Ҳֹֻ㣬̤ɽڣֻҪɽ̫ͲʲôĶҲԶʵսľ飬йеơֻٻˣӶ淴ģԽǽֹʲô£Խĺ棬ҲһʵڶЩСĶûȤǡٻķзһ־ɽкܶĽܣѣǹ͵͵ǰɽ̽桭
û뵽ɽʮһͷѪǣ⼲ѪȻʲôޣȴҲʮֵ˵ãٶ죬Ի磬צо綾ѪԻѪǣ⼲ѪʮУҲʮֽƻޱȣʮѶԸһͷѪҪַָƷ׺ɼһߣȻϰ䣬Ѿϴ׾СɣԪĸ׵Ľ̵Ҳʮֵ죬ǱϾû̫ʵս飬ܺ缲磬ɽļѪǿ⣬ûм£ѾжףǱӴˡҪ˵⼲ѪȫԽ׷ϣǲ֪ǳ뷨Ȼè׽ӵϷҲ󣬻֮£Ȼ֮ܽУӵ
̶ߵʯϷͻȻýűë׵һţͷһٺ٣ԭһͷɫСӣ俴ʮСֻм´Сӣë׵һֻСèһĽ²šϾǸСӣղŻ֮УǿǿɰСڱʹĸоһɨ⣬һѽǺڱ𣬱ڻϸĴСëɫˢͷһذɫë޹ǣǴ֮ȴԸеǿļ⣬Сצӣͣץõѣһ˫ɫͫתԵʮԡɫͫʱһϴˣһʧɫ㽫С£Ϊֺڱڡ׻¼ڶɻ걪ɻ걪Ǻеһ֣޹ǣȴǿʯŭʱͷİë𣬺һ㣬Էˣëк޲֮ϣ溮ͣһ˫ͫħ˫ĿǱӵĶ޲ɢԻɻ걪ֻɻ걪ʮֺ׻ƴ½Ѿûټܶ˶Ϊֻһ˵û뵽ȴޣ
㲻֪ΣվߣһĵĶŪŻеС򢣬СҲʮϲʮı۾Ϊķһһ̶š
ͻȻеһ˿⣬Ķ߻һͳļ́ͷһͿһ˫ͫɢĹâ·Ҫ꣬һͷ޴ĺڱǰ׵ĲݴУһǺڱ׶೤һ׶ߣзǵĵͺһ󾪻ţһ߻ĺˣһ߿ƽĺڱ֪һǻСĸĸ֮û˻޷ǹ˼ԼеСȥҪʲôʱأǰĺڱʧȥԣǲ˼Сģȥ˵ӲݴɽҲȻ֪亹ֱѾʪ¶Ŀ⣬аźĸ󣬺ТҪȥˣ 



 
  춴

Լƽɻ걪Ѿ·ŻеСƺһҲûиоѾٵΣȻСצӣͣĲŪõ½㲻ɵһЦһǵСڱĽСڵϣĿŶԼޡСûܻȥΧ㲻ͣĴתҲܵ˸ղ⣬һʱ֮䣬ȥ
ɻ걪ȵЩͷСһڴߴСϿصߡСЩᣬǻ˳ӵ뿪㡣ɻ걪ʮĵͺһȻȫעǰϡ֪ǵҪƴʱˣȻЩ£Ϊ۹ĻӣϣʵٻѪҺǰΣҲǿĶ־ĵڵĬĬŻԪܾ̤вԪԲֽ𻷣ɽԪһĬƾ˫̤йպϱڳԪΪһʽԪΣ˲̨һΣͻȻִ˿ԼľȻ˵ƽɻ걪еĿҲ޷Ӱ쵽֣Ƭ֮䣬㾹Ȼ˿֮ʹĸܵɻ걪Ĺͼ
ҲûȻֻһӣȴһִɽĳȣԼ䣬ɻ걪еһ˿ѹȻǰ壬ʹٳٲ˻һһɽ֮£ССɽУһĪɱɻ걪ƺЩͣһͯסʹеЩŭһ죬ʹȫڿնݺݵȥʱ佫Сȫ˻Χ֮ڡȻǺޣû˵Ѿоһѹ޴ɶ㣬ͬʱҲף޵˻Բڵĳ̶ȿԿģô죿Щԥ
ǿǿɽԣᣬǡմ󽭣ڤڤУĶߺĸ׾̵һ仰ʱ޷еĺ壬ڴ˿̣ȴһҽһˣҲ֮Ҫȥɻ걪һ֮β֮ʱͻȻú˵ҽһգ֮ԭһпյɽֻԶʹöѾɽӲڣһʧȥģȥɽԭһб£ص˳бɽȥԴصײһӲϣ;ǰһڣʧȥ֪
ɻ걪ǻڶڣη壬ٳûнȥֲĵڵζߣֻεغڶߡʱһֱһСͻȻܳһ̵ܽɽɻ걪ڶĺУȴûеõһĻӦڶڵתȦ¶˾ģ˶С
ʱֵ磬ͻȻһ˿΢𶯣Ŵɽдһ¡¡ɽɽ֣һȵڶлޱߵڶӣʱ䣬ɽеˮ̶Ƿһ㣬ˮƮɢŨŨˮ˿ڶУڵһ㣬·Ҫڻ
һʱ𶯽ˣˮƽˣɢȥˣؼֻظһƬһƬžûκε죬ɽһƽ͵Ϣ·ʲôûзһֻع˱
һСɾµĸ¥ڳߣ¥ʮֵľһԼѮĸдһŹʼĵһׯϣûһ죬ʹڷҲõƽͻȻ˫ۣ¶֮ɫеСС񣡡
űˣĸϡס̡Ů䣬ȽѵŮ̼ʲô飿
˻վ˼ݣŤͷС˵ղŴʱͻȻеһļ£ʲô飬ҾǺΣաȥɽûл
ɽӻûл
˳̾һСǰǣʥϣ˵ɽᣡ
ֻǻûκεϢ֪ͨʥϣǲЩף
ɵѾͷΪǲͨʥϾͲ֪ˣô飬ʥϣϾ⣬ûʲô취
ǣūϾȥ죡С˹ˣ˳䡣
˻߳䣬ߵһСͤĿƽˮ棬ˮߵ᲻֪
СŮŵĸ󣬿ᣬСæǰ˵ѾˣϢһ°ɣѾûϢˣȵɽӻԺǻ֪ͨģ
ûд𻰣Ȼעˮ档
ŮҲߣ㲻Ҫȥ˵ģˣûһϢ᲻ᡭ
ϼסڣСֹŮ˵ȥ
С㲻ҪϼҲǹıŤͷ˲ϵˮŮ˵֪ţղűеĺǲףһָӦֻĸӲ֪ĸӦźһģΪҵĶӣа˶Լޱȵģ߻ظ¥ȥɣҪΪʦƽ¡ûʲô²Ҫȵɽӻˣ߱һˡվűߣ˵˵ԹԵĽϡ
ŮŽյ鼣໥һۣɵö̾һ
⸾˾֮ĸٻǰʧ٣ղ˼跹¥оޡ˷ǳǷǧɽѰѾѲգûнɽг˰Ĺ⣬ѾѰˣûзһ˿ټ˶ϣֻٻԼĺһţǿģǿǽʲôĻ֮ϣû֪ٻԼҲ֪ٻ֪һţҲΪĸӼѪĸ飬ҲǱ޵ĹԭڤڤоСȻޣܹӦ֪һţ
ʦҵĺƽƽĻֻôһϣһȥϣҶϣջصҵߣǧѣֻҪƽԸ±ţʦĶ飡˵˵ţٻǰʡ
ҲǱٻϸжԭʵתۼܲ죬ưô£ĸ׵ᡭ
ڵĶУûаĹžһƬϢļžƵѹůĸ׵ĻУû۾૵Ľе裡裡۾һƬڣеϺѹʲô˶˦ϵظûãǶϵѹڵϣʲôģһ˿ȡ
ͻȻ䣬еһһɴ̹ǵĺϮ䣬еԼͻȻڼ֮أǺѾɱæתϴ׾ȫǴ̹ǵĺ࿹⣬̫ˣĺڵҲЩˣʮɬľţŬԼľʹԼѣϵΪ˴󲿷ֵĺһһ˿ů⣬ʹܹʼձ̨еԼǰһë׵ĶȻҲڲͣĲǴϴůȴʼܹģеԼڵʼԼָӣȫʹ΢΢еһůתȻЩ룬ԼǧҪסΪ֪һ˯ȥҲˣ
㲻֪Լֶܼã˿ûֹͣ˼ԽԽأģЩֲ֧סˣ̨ԽԽģȻڵߣԽԽ΢ǰĶѾ䶯Ҫ£ϵĶҲԽҹ䣬еһж㣬ԼĲˡ裬ֲסˣĬĬ߶
һ̣ԲҪԶ֧㣡ҪŬѽͻȻĸ׵㾫һ񣬶ԣһҪ裬ҴӦҪΪĸףҲܷҪ֣ٴδ񣬵еȫúǴ̹ǵĺԿѾͨĶԿһ־ϵĶԿֻ㲻֪ںԼԿԿʱֻжٻ˼ٻİ˼ְ̨һ˿⣬ȫĿš
ɽڣ춴붴Уˤڶеһǣ붴׻кԶԺҲڤڤʹȻСҲ˽굽Ļ֮ɻ걪УҲ˽뽫Сû뵽ǣ춴еȪ緢ɻ걪УԼϣȻɻ걪ϹޣҲ޷ֵ˵ȣοеҲ֮ϡܹ֮Ǵ緢лһãڶеǣɻ걪Ϊȥ˴󲿷ֵУȴʼձŵϵһֽྻϴ׾ҩƵľתУѾ˲Ƨڶؼһ𣬲ʹܹӳһ١˿ֵʱ緢ʹٴϾĿ顣ܹĺͦĪĺôֻ㲢֪Ϊĸǿҵİʹǿ֧£ʼûз
ĵֹͣˣȻȻܺ䣬ȴѾȸղź֪࣬Լֶһ٣ڸղȫĵֿѾʹĴеʮֵƣ룬һǿҵӿͷʵǼֲסˣ˫ıϣĸףûʧҼסˣһģңĸס
˯ˣ¶һ˿ҸЦݣҲεĸס 



 
  촸

Уеʲôϲͣϲͣ£ģʪʪģһӴӻ˹۾һֻɫСǰζţͣСԴ㲻΢΢һЦתϴ׾Լ״ȴķڵ˴ȵȻѾһûгκζȴûа㼢ĸоҾҲ˲٣ʮֵľ棬ûʱپˣЩ£Ǵ̹ǵĺٴϮʵǲ֪ܷȥ㽫ϵظƿڰԼĸоظǽԼƽⶴеɻޣֻôҲ޷µɻ޾һȻھ춴ļ뼫֮߶֪ûɻΪֵһЩԼ޷Źģ㻹ǾɻŲ˵С߲ͣĴתСҲӦýһ㾾ɻ޵βͣȥһͯһͷľսɻ޼ѵƶţһֻСΧɻ޲ͣĺУƺ뽫˯е˻ѣ֪ԼΨһѾԶ޷ѹˡ
㽫ɻϵ⣬ɫѾǷѾǿҪʱ֣ˮ̶ߣ̶ߣ˫һˮһڣˬ죬Լľ㲻ЩЦ˭ţԼȻܹɻ޵Ŀӵ죬ɻ޶һ١Ǻǣĸ֪Լľ֪ʲôıأŭ𣬻Ǻοһ뵽ĸףЩ˸УԼ֮У֪ʱܳȥټĸףţ۾ЩʪŰоɢĳƺ͸ǲŨԼεĸס
ͻȻʲôԼĽű߲䶯㱻صѣͷһԭͷСĽű߻ζһһĵ͸Īıˣʧȥ˵СɻޣһͬĸоѾˣУҲûһˣԼҲԼ˷ֿԼǰС˵Ķ࣬ΪԼٻһϣһֿԺĸٴϣȻϣʮֵãȴãеƾղֽСͷŻеСһ㾪ķ֣Сһһ㱡ˮɫͫ˸Ĺâȡ֮һݵıŻеСһͻȻЩʹ˭˵飬ǰʧȥ˵С޲¶飡¶˵ȻЩں쳾ߵαǿϰٱЩĽԼС޵ϣСһ㻹ôСûˣÿԭΪԼҵģԶ֮⣬ԶҪǰ¶һմģƶƫԶ֮أԶҲ޷͸ˡǺһȣԭȴϰٱһһ۰ҵĸףȻڱ޷ĸȴһϣ㣬ԼΨһ˾ǰԶҲ޷ૣƺ⻳еСһĿĻСƺҲܵϧççĺ֮Уƺһεĸܵ˵ĺǻɵСצϲŪлһڻЦ˻
ľ¶˼֮ɫŻеСһֿ˿Զڵɻޣᶨ˵㣬Сһĸ׾ȳģǲģȷʵܵ˶ݣӽҪСһţţҪĳֻܶԵСһˣ͸¶ǿģͷԻеС˵СһһŬȥȻҵֻҪһţͲܵһ˺ܹȥôǾһȥҵĸףһϲģһΪǵĿŬǱǿǳΪеףԸ𣿡
СƺһŬţƺĻһУͭӴ㣬ֹһ̣ɻ޷˵һߵĺУȻ仹Сȴɢһ˵֮磬ɽеȺƺҲ֮ܵ׷׵ĻӦƺδ¾ŻеСһ󷢣ڳХХɽлصþòͣХǿĺӿľˣһδƽһԴĮľ磬嫿ҰУŲ׽ֲǿţƺԤʾһ׺쳾ǿ߽Ҫﵮ
ںХУɽƺҲ˾ͷƺҲҪһ֣һ¡¡Уܵ˴ڲߵˮ̶ڷڣеھҵķеС޺ܵʲôΣĻɪɪзһ˫ۺῴҲɵҲȥԭԼ뿪ɽ¡¡ĺǴǶдвɵöԼһɽе棬򶴿ȥСģһһĽӽ𶯸ӵļңҲԽԽͻȻһȵӶгܵĸеһͷĿѣæȥһѣθвʧĶ㰵ľҶɽӵĸе棬Ϊܵ͵ĺ䣬ȴȵƿɽ׻жٵܣ㲻桭
ʱֵ磬ԽԽأˮ̶ȫķٴסȫס˺򶴿ƶǶԽԽеȣƤƿʹòȫȫĿ⣬ͬʱлĸ˿˿ĶΣ㲻Һھòɫͨ죬ûܹʱӵĲУģЩֲ֧סȴп˵Щ٣ڳʱȱЩԺڼȵˣеЩĲܴԵĿƣЩɢңеıеȣܣʹ࣬뿪ڴУ̨неһ˿֪ʹĲţҲԽԽ޷ƣ֪ҪͣҪ֧ΪղŻڶ췢ģҪΪǿߣʹ඼޷ܣγΪеףôСһڶڻǿŽҪϢѣκ˵ˣתϴ׾ķģǽһֿ龳磬ɻ޵вʱĴﵽһ׷ʮܴﵽĿ龳硣ʱ˿̣ڳֵֿ飬ƺѾôˣϢʹƺҲʧ㿪ʼһˡҡ𡢿ţĸоʧˣƺ֮УССڴ˿̱Щģ
ͷʱǱڵһӱ˳һ̣ƺһִûо磬һжҪΣʱ̣ĶߺʱԼϴ׾ǳߵһ仰࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽磬ʶ磻޿༯޵ãùʡǵʱ޷仰ĺ壬ᣬʱֻ΢΢һЦ˵ӣ㲻Ҫ֪Щĺ壬ҪľǰЩεļУʱһȻףļǵõʱ¶һʮǵЦݡ˿ƺͻȻỰеĺ塣Щ飬Ҫʱģûоȥ˽еأǰΣһޣֻҪ̨һ˿ϬЩʹʲôлȻʣе֮ʱ΢΢һڵˮкذ˲ѨλƺҲôͣëҲƺ˸Ӧһһ֮ӭѰʶ룬С˿̵㣬˲Ķʹ˼ͨ͸У衣֣֮ǽһһֵջ񣬶ͬ󾳽磬ǱȫҺؼһصĸӦһֵԵõʮֵЧͺ֮һ޷Խǵǵ֮ǰֹ֮䣬ᵽµʹ̤ѧµĵôţ
ƺڤڤ㣬Ǻ¡¡ıСʧֻظһƽʧˣɽˣƺûзκε顣㻺Ĵ붨ĳһӵվչԼЩƣ壬еһִδйĳ죬ڵȻûʲôʵԵķԾȴԼ֮ӵʵȻⶴڵԼĪĺôͶ֮䣬㷢һĪƺϣȻ֪ʲôԭ򣬵֪ԼصɽĪĸϵҹʱˣĪǡԺͻȻһ춴ѵǴ˵еľ춴ڡ־ж춴Ľܣѵ˿ԼģЩľԼǸе˷ܣоƺʲôԼϢϢͷƺںԼ׽ԲأôҲһ˿ͷͻȻһһ㣬Ͼ;쵽춯ԼĶӣһ룬ѾһûгԷˡԭû뵽˿һио㲻ЩͣǵĿȴЩʧ⴦ɽģһҰҲҾҰǰҲЩޣԼ֪Ƿֵܹס뵽Щ㲻̾һŤͷ˿ɲľ춴лЩɵֻǶڵͼԼأô͸Ҫ˵ʲôˣԼĹͲ̽죬ǹһʱ˵ɣ
ʱСһᵹߵߣղŵ𶯣ܾСڻЩͷϧĶ壬뵽ԼЩҰͿԹСһǸʳļһǳɳ֮ʱԼһһͷ۵⣡뵽㲻ɵøĦСһԴ˵ˣСһ¿鷳ˣﶼЩͷεȥΪ㲶ʳԼҲʮֵļ֪Ǻãôأ̾һС¶֮ɫϧ㻹ôСȻҲ԰æЩʳ
СһƺĻ콫õĿҧסʹˮ̶קһϲĪСһа취ҵʲôʳǿɾ̫ˣСһˮ̶ߣ̶ֻˮݣĿˮ׵Ӳݡ̶ʲôûУֻڰߵʯͷϳ̦⣬ʲôûСɻĿܣͷСһ˵СһʲôûУʲô˼ѽ
Сһû㣬ŲС̶ߣʯϰһ̦ſھҧͣľ׽Ȼͷſ³ĲһϲҲʯͷϲһ̦Žÿɬüͷһ壬ȻƫƧƶ񤣬ٻҲʳЩǱϾڻʼңʱԹĶſڽ̦³¶һֵ飬Ҫڣ;ÿеĿɬʧȡ֮򣬴֮΢΢㣬еļҲƺ˲٣ҲΪ֮ˬö㲻ɵøⲻ֪̦ܹĿټɽѾ˲֪꣬ȡؾܹȥڵʣǿĻܣȻʲô鵤ҩȴҲѵõ㿴ŰϺ̦вɵøЩԵֵЩӣҪСһƺҲⶫų⣬ôٿԸԼ˲ٵ鷳뵽˵Ĵʯץһ̦ڿУڵľ׽Ӻò⡭
һ˫۾һ˫۾ĲݴУһ˫۾Ķ̶ߵ㣬۾г˽թײкգĿ˲ 



 
  ǿʳ

һͷɫëĻ湫Ƿڰ߶ߵĲݴУĿ̶ߵ㣬¶һе̰ѾкЩˣʮǰΪɽλãԭһѪսǲհܣʱѾҧˡʧܵȺûӵģοһֻ߰Ļǣ뿪Ⱥ壬ɽǻ֪ĹʹȻܵɽĵУҲ֪ε뿪Уĺޣ֪ԼԲǵĶֻ֣ȥѰһЩСĶʹЩСĶƺҲһǿҵľʹε޹ټҪЩޣʹĿŵﲶʳ죬ѾûгκζѾǰˡڸղŵĵֹͣ緢Ժ󣬸յĹ۲죬ʱӦȫʱΪ޶ûдӿֻѣһЩȴû뵽﷢һࡣζ湫ǾЩˮرĺӣӵۿɿڣӵ߾ȻһֻδɻޣͷδɻٿʮĵУҲһЩ¡湫ǿҪȥϸĴɽΧΪҪȷûκΣԺſԳطһֵСģͶһֳɹİա
˿ûвΣվҪ٣Ȼڵľ׽ʯϵ̦ȻЩ̦ȴٿԽյļƽϢһЩο̦ǷƷȻ֪Ĺãֱе̦Լоĺôںö㻹һСӵԣһռУ֡ʱһֱڵͷʳ̦СһͻȻ̧ͷĲݴȥë𣬿зһͳ˻ȻףǱϾǴСУһֱֱܵʹеһɱɱеʮֲҪ֪󣬸ĸ׾طưԣ޼ܣʹԼɽеİȻжĻĻ죬ֱȨսʿ̣һս״̬ɫͫ¶ĹâȻСȴɢһݵơҲ쵽Сһ״Ҳæվת䱸ݴȥ
û뵽ǰСȻ˵ı£ܹԼĲ֮湫ЩԾжЩԥرɻɢǿս⣬еľǸҲ䱸ֻһƽĺӣȴеһѹһе־ѹ˫峺䣬ûп־壬ûп˵ƽƽʹţͻȻ䣬ҪҪżڵζ湫Щᣬ˼֮£Ǿðһա
Ӳݴ߳˫Ķסǰзĵͺצ۵أͷԾԾԡ㿴ͷǣ΢΢ЩֻţǵߵСһһ˿־ҲʧˣСһﶼ£Լʾкǰһ˫ƳջԲǻԲеƽ˫תϵ޷Զǻǵεס˫ĿεȻСǱϾټٻϤĵֻ̣޷ͽеĸֲۣǾͶȴʦ緶ĵ緶ۺϺʦ̵԰չֳһֳƣһ˲ת˿̬֮ΪģԲʮɲʱ֣ĸܵںǻĵĿ־Ҳ֪ܵһ˽ǳΪеס
һ书ٸߣȴҪϣûԶҲ޷˽⵽ѧС̤һĻвɵһΪеСԲһƽĽɫҲߵ壬˲䱬ƣ׵ĸ־Բ̤֮һͬʱСһƺܵģһУͬʱ˳ǻȥ˳ͬʱҲǵõСһİʾα𣬻Ȱ̴˷ǻǹȥЩƤΪ˶ĸ׵ΪĹ򡣴ʱ˫ֻȭץƣлٽżߣ˳һһʱԱ߿һЦһ
ǴʱЩڣԭΪǿζû뵽ȴ˵ѶԸȲ˵һƴɻޣȰƮЩͷ裬޷Σ˫ܽһˣǴȴʮֵʹתۼѾʮȭȣŭ㽫Ϊëץȥ˲٣ϵʹеʹټɻڹؼʱһҲе޵ȻǺ£иӵķŭô˵ҲɽеĻǣʹǶֲöԸǱϾôСǶ޷£ôﻹĵط»Ƿһ˵ĺУȫľҧצѣβɨײټٶȣʱŤתƣ
ǻǼյĹȻõʦ̣ǱϾСЩ֧ĺӶͷ£ٶѾЩϸձǻǼҧԭõ·ѾƬƬѩɻȻͣҲϾδ꣬ײеĻǵĶ֣ҲαץƤë˳û̫ܵ˺ʱеĻͻȻһѾƶʱɻͻȻȥʱ㷢ǻ¶һ̵ֲЦ⣬֪ҪֹɻǺεȵٶȣδ֮ʱѾ˵ǵĸǰȻǻһ㣬ùɻ޵˻ſСһҧȥСһ˻վѾ֪ۿǿѾӽԼϾǺޣæ͵һһצһɼǵ˺ۣǱŭһצСһڵϣſڽСһҧʵ˦ͷӳСһڿзһڵϹͼȻ˫ĿѪõһһ缱ȥԽݶûκεʽȫỨǵĹһƴӡû뵽ͻȻķһʱûзһȭһȭ㵱ȫȭаһĻǰ޷Ťͷ˿ڵһҲСһһԵıʹعͷ˿վĻǣͻȻһֳ嶯ԿƵĳ嶯һСһ˵ǰһȻʱɽһֿҰɱһȭվĻǣһȭûκεĻΣϡƽһȭЩ׾ζһȭֱһȭͬʱȴŻȭǰǰȭӰⱯߵһȭŶСһΣԼޱȵıˣŻгݵķߺޣһƬûκε˼룬͵һȭðԵһȭһȭѾԽļޣ̣ɽеľӲҲоһȭıʹľɳɳ죬ҲΪı˿
Ҳܵһ֪Լ޷ӹһΪԼ˶ӭһȭȥȻ޷ӱܣǾͱ׳ȥӭܸܣܸһС࣬Ҳûɻȥˡ
ֹϢĿǰĻǣĿѪĭһղһȭѾþϣ顣еһǱͿһҲûаһȭˮƽʹģѾǽ棬СһＤֱʹʹһȭĵڵϣʧȥ֮ǰԺʼŻǾΪʲôҪĶǣΪʲôҰҲҪͣ

ĸ󣡡ʧĽеվԼǰĲԼҹ˼ĸĸĸĦӣֺù⻬ů¶ʮҸЦݡĸ׵ͷԼǣܰĸоٺٵɵЦĸͷԼգͻȻһһ˹ԭֻϿһΡϷǵ㣬ɫѾӳһֻɰĺɫɻޣڲͣԼ
Сһһϲʵ㲻𣿡
Сһص˻ţƺⲻмһˣһЩæǸͼ𣬵ȴе᲻һ΢ԸӦղһȭǺ١СһƺҲеĿǰ״Сһתתܵˮ̶ߣʯͷϰһЩ̦ܻߡѽ̦ߣصĽţʾ㽫Щ̦¡ѵЩ̦԰Լָ΢΢һֽһ̦Ž׽һᣬеӵһ֮òеԼ岻ôڵƺҲʼתȻǺöдϲ֮УΣգܹĺöٿ԰ԼٵĻָΪԼһְգ
ϢһᣬеԼѾ࣬ȴǰͷѾѪģڿСһߵѪˣһСһˣϾǸʳ⶯̦ܲܿΪ뵽ʳҲЩ˿ȥĻǣвһַ뷨Ͼûл֣ȥ⣬ǲǻع鵽Ұ˵ףԼ̦ôֳأϾʳ˼˺ܾãһҧΪĸףΪСһΪܹ֮ʳкηߵʬǰǿŶĵĸоʬ˺һ⣬۾һҧȥɬô֣ʣǿԼ£ΪΪ档˵ʵԱЩΪϾڻңëѪҰɬд̱ǵѪ֮ȷ׽˰ŵʡ븹ʱе࣬Ҳ˺öϥ£תƺҲ࣬ĸо죬о࣬ϵ֮ҲʧˣеȡɫҪʱˣǷḻʵһѽͻǵһսЩ¡
ͻȻ䣬Ķߴ¡¡֮ǴǾ춴зؼ·̱һصĺ⣬ˮ̶Ҳһ㱡䣡⼫Ҫˡ
ô죿ʱǳΣЩ£ĥȴԼǳǾεĥԼܷܲǾһȭɡףһȭԲԼʵʵͷԼǾ޷ʹһȭġһȭĺҲʮأȻʹԼãԼʵдǿУȻͲ̵Ұ޶಻ʤûǿʵôȥǿأгѣ춴ɲ⣬ͬգȴҲûбܶԼĵطˣȻԼŬԼʵȡճΪĸףΪСһΪԼһҧ춴ȥû뵽ΪĽ˼ʵ 



 
  ʺ֮

ϾҪˣһƬϲ׼ӭµһĵе˶ææµµģΪ׼š˵Ľգһǻ׹壬ƽգһģֻӭӵĶȫһġ
׻һʮʮҹǵĻʹ֮УһıһΡĹУƻͨһװڹн߶ţʮңɫĹװʹȥĸ߹󣬶üɨĿкŵǣӣǣԿʱҲһһߵˣȻѾĺۼȴ޷ڸסʱַ׿ʣͶ䣬޲͸¶һϡ
⴫һ󼱴ٵĽŲһӴҴҵ߽˵ڣȻǸЩ񣬵ȴȥһֵֹֹĸоӦأɫţǸ˵ǰǸʩһȻ󿪿˵㣬Ѿźˣֽͳ˾ͽѾʾ֧
ǸһüűѾ߹ΣҪҽ㣬Ȼҵ׵ܵܣ鹫ʱӦóƺΪʺǧ꣬ôǲǵãȥʲôӣ
ǣʺʺѾ׵֮һԳɹرűһĻ֣̿æٴιʩ֪ǰŮѾǵǸڻ۰Ľ㣬һ˼ܣֶζŮˣĸ£ȴʱʱĶԲ¼ߵţΪ˱סĵλȨԥɱκΪˣɱȨΪ۹ĻʺȨѾһƿĹʹԼܵܣҲҪʱʱķ
ĵ˵ͷԼܵǻֵ̿ģЩ̣ǽᣬ˵ܵܣ㲻Ҫֽ㣬ҲΪáҪ֪⹬͢жڶԽλû񣬽㲻òСġΪάżҵ棬ûȥӵľȨǵľ񽻸Ѿ˲ٵȨʱҳ˲ٵĿ࣬ûѧ̫ĶҪʱʱ̵̿μ⳯͢ǣȻᱻëҵ׵ܵܣҶҪϸҲҪֽ㣬һжΪʹżѽ
űһæ£¶жɫʺô˵֪ʺΪҺãаֵĲűȻûж飬ȴҲǲˣʺʱʱѣҲóܿЩ
׾ͺã⹬͢ĵطȴ˵ĵطΪ˽ĸҪСģסĳ˵ɫһָֻԭȵ֮ɫˣҳ˵ңǳô˵ģ
˵ʹ£һӻʺǧҪ˻ŵԣҪСĵĴ£ȻὫ벻ʲξأű˵
һЦȻǵԼ±мƲߣõġֻҪǲԣôͿ˳УˣɫѾˣҲȥɣ
űǣ˵ʱͻȻʲô飬ű
ڣűæͣ½ŲӦ
ǱߵΣ
ʺСѾʧа֮ãѾʵǵߴϢԴɵСʧԺ󣬾ͱŲڷоȥɽекĺвûʲô춯˵ɵСӻÿ춼߶߶ģɵСӵķһһ죬Ҳκ˽ȥѾЩմˡΪʲôвűĻش
˵ͷ¶һɫѽҲģԶ뾩ʦôһƧôһӣȻɵҲĹѽҲûˣңҲĵģűҸ㣬׼ƺϾҲǻϵӣҵĽá뵱꣬⹬ֻĵãȥʲôҲ̸ԺҲ۰мӣȨֵģ˵ҲûУȥ񸮲ǧöң͵ǣڽϴνĳȥһЩϾһѽڵеĴϣݶĹҲӦÿˣ뵱꣬ǺεȵĿɰҲʮϲϧѽ
űѾԸ󣬹뿪֪ÿֳԵӵʱϲ˴ġ
Уֻһ˹ţڵƹӳ£ôĸ߹ȴôĹ¶
׻һʮʮһգʹŵƽʣϲÿһĽ죬ᶼڻʳȺһӭĵҲ⡣Ψһģǽӭ»᲻֣ɻʺΪ֣Ϊʱûھǡ
׻һ£岿侭ʮʵѾ㳼۹췴ͼݣԼϢǣŭѮǣʮͱ³ǣֵµʱ䣬᲻֮УҽƻؼݳǱڼݳţսɽ֮ơ˫ĲɿʱͻȻᱻʸУڵϦǳаٹٻ֣̿ĲȣԽⳡӭ»᲻۹йϵҶҲһĿ顭
ʱ֣ٹȺУл¹ٽƲ˲úãǰżҳȺĵ
Ƶʱ֣ƹװɺŵ̫꣬Ԫ˧˾ͽǣ˶սĹڳɼߵֻкþûٳˣһ֣ԭֵĴʱǵԭ⣬ҲһҪԭ᲻ʱ̫˵̫ȴ˵һŮǴʮֵ壬ʱҪ֡Ⱥʮֵ塣
Ŀ˿еȺĿͣλ빫׿ϣ׿ԭᰵ۹üշίΣ۹аɽ£νսպգֻΪ˿ȥȨפǡȥȨͺһȥݺצӵͻȥ׶ޱȣȴѾܶɰвȻÿսʳܹ±ʩʱȡڴˣʮֵƣҶǿҵĲ
΢΢һЦвЩšΪڽҹҪһ£Ȼ˿϶΢ЦѾ׬߬ˮ
λң֮ʣӦʥֽյʢᣬ֮ңʥԶڼݣ޷λ֣ͬɱֽյʢᣬһĪҪλҶ۹Źǣһ꣬վһݣ
ٱ˵
Ըҳǧ̣ǧȺҲٱͬʱӦڴлصԵøׯء
΢΢һЦû˵ʲôڽеϣͻȻһԵļְٹٲΰݵĳɾ͸УλϣǾġͻȻһԼ³ĸо£˵һƻһ̳еЩ¡
빫Ȼӻлعֵ׿ϻָյĳȣ𱭣ʥȻڣһֱ빫ʮֵĹģĿʥڼɽ̬֮ǰЩʱʱ˵˴빫ܹҲͽƽϢĻŲ塣֮ʥϾͻ˴ּ빫ɽʱ빫һӼװչ۷磬ҳ빫˲ţѽֿ׿ȰơͬʱҲһԵʹһɫᣬҲٱ׿ơ
׿оþƽᲢûнԼǣܹƱȨǺεȵĿ£ЩԭֻԼ֪æ𱭣ʩ񣬡ʺǧˣ׿һͨˣʥϴӸλѾЩܹʥϵᲢۡʥõ׿׿һǣ˵ﲱһ
빫ĺˬĵһʿһŮʤԾ鷳ֽͳ˾ͽơ˵꣬ĿһˣӺͳˣæٴͬص׿үٻһʿĳƺţջʺԣһʿĳƺűܴ£
׿ʱѾֿ˻ЦҲ޷£뾩ˣûʹ죬Ʊеλһ־棬֪׿ٴνȨĵӲңԶæȥ׿£ϵһʱƱյַǷ
׿ã߲ܣתۼѾнƣȻܴ󣬵ȴҲܲס˵Ŀ֪࣬Ѿɫͨ죬ⰻȻڴ׿ʱûע⵽¶һֹЦݣڵȣڵȴʲôأ
һ̼Ҵҵ߽ֻʱҶ׿ƣûзĵߣĶߵ˵˼䣬¶ϲɫ̵Ķ߶Ｘ䣬̹¡
ʥּͻȻ˵һ°е˶ͻһò֪롣Ǻæ£˵ӭʥͣȺʱŻعҲæ򵹣ɽꡣ
빫׿ܻʶӸλ˼˽ͨ壬ھʦɢҥԣģŻʺ̫꣬ӣ˾ͽʵʵȥ׿λΪ˾ӣó˾Ӱ벽մˣһ̸
е˶ˣû뵽ղŻǽ̧׿Ƭ̵Ĺͳͨе棬һʱ޷Ľܡ
׿ԭѾȺԺͻת䣬Ĵҳһ࣬ЩԼĶ䣬ɵóɳմ״̬ʱһĹϢĴϮƽʱ׿ԿԶǴʱѾȵκټϱͻȻʥּסʹʧȥյɹѾϮǰŸоɾʵʵڵĻϣֻһھֱϮҲˣԱ⾢Уֻ׿ڿշڵתȥĳɵǻɵ޷⣬׿ֻһ־ĵʹһѪ֪ԼѾˡ׿ϾǹڿһƮƮڵϡʱĹѾ׿Χԭе֮˲ýţгһֹɱ֮
׿ʱѾȫһڵ״ѾǹɹѣҲܵشڵϸСѪѾϣתûаѻָ̧ͷ˫ĿŭվڴЦǺǵӣҪ룬ͬţ֪һӵһֱվԼ󣬳ʹԼʧʱҲܴشУҲֹֻǺۣͬĹԲԼԼһֱС
²ʲô֤˵ͨ壡׿ĿûϢͼԼƣͼܳͻΧ
ɫ԰׵׿ʮֳ죬ǰͿʼ׼֪׿书ǿ֮ںӣǵ˴һԺ󣬾ڽҹ׿һ棬ڽд׿Ҹ׿һϣʹɽ䱸þƾ׿һˣǹٸߣҲֻƽյһ빦ͬʱű־׿ڣ׿һ򾡣Ҫ֪Ȼ׿ʧȥ˾ȨΪ߬ұ׿һңѵļұȻǷǳټָӣǽɺܴ鷳Ҫ׿뿪ĸۡʹļұҲһȺں֮ڣ׿ļұҲԳûȹűĵλ̫Լܵˣûʲô汾¡űεıֲ׿ļұûһ׿ߣȫ͵նɱɲ©֮ΪԼԺ鷳ͨԼűѾɹ֪Ҫʵһļƻʥּʹ׿һʱ޷ѣȻӳ͵ϮһһΪ˽׿ܡû뵽׿Ȼֱ£ػȻȻܹվЩ⣬ģΪ׿޷ӳ
׿㲻Ҫʱ䣬ȱ£Իķڷ֤ݣˣͨ׿£ȵ
ֱֳ׿ŵΧס׿һӭϣʵȻԼһᡣҪƽʱЩ޷ԼסǽԼǰۿۣҪ׿ҲĴ˼ɣһʱ侹Ȼ޷κ׿
Щŵս΢΢һüͷ׿Ȼ鴫֮£ڶΧ֮¾Ȼֲܣһǲһʿĳƺš˿һԹսӣ΢΢һǷֽɫ磬ȥʵ޴˱Ҫ뽫û˵ֻ꣬۾
ԭս֣ʵݣȻԸҲòӣ¹˵׿үȻҲϲ̣˵꣬ڼ׿ߵúڲļȴ͸¶һĪɷһݺɳƣȻȴ˸еһĺĲ֮Ͼݺɳһδ֣ȴѾ͸¶˵ơ
ԼȻδ֣׿ȴеһǿƽԼεס׿һңϾ¶ӵȵľ׿һ׿һ֣棬ֻƮ·еƲʣƮĥҽǣźۼһΰ֮ˣҲյȴʹƷʹ˾ʵ޷һ֣׿ʱеѹ˲ϾͶദˡ
׿еԼѾǿ֮ĩ˿վڽеɵһ£ҲЩתֻҪܶյΣôͻлϣȻ£׿һ̷һƣ׿һ֮շ𣬿Ѫȴ
ʺСģʱʶ׿ĵȴѾ赲ֻܳѡ
ǰæǰ赲׿׿赲ģȻˣȴȻͬͻȥԼ׿¶һЦݣ˫ǰӡӣ³һ:ƣ
һǿ׿ӿû뵽ƽľĻʺȻ䣬ҹףʹԼûʱԼҲ׽ܡ׿д󾪣Ϊʱӿֻһ֮Ϯ׿Ҳ޷㿪屻ĵأڱѪӿһѾս
㡭׿ѵ̧¶˼ı飬ȫڲϵı
һЦŵ˵׿̫СˣҲ˭ӣٺ٣˵Ц
űڷԸ
űű
.
ʱűһװ߽ʺ󣬳·ǧ֮׿һ򾡣ͬʱѵ׿ͨżǧĿ˵ӻȡһżݽ
ӹżɫҰܵ׿һеż׿㻹ʲô˵
׿ĳ޻˵û뵽ǧ꾹Ȼܵ˼׿ĳķڷ֪ǧδ׿ĳ׿ң˫ĿĿ
ʥнʱŵԣ첻ɱزɱɱʥּᵽ˾ӣȻҲΥʥϵԣ˿в֪Ⱥ˵
⻰׿һ˿ϣ
ַ޳֮ˣʵһв˷ͣԱѾ뵽һʹʥϱ֮ҲԽ޳С˽١ˣһȡ߳
׿͵
һӵϣ̱ڵϵ׿е׿Ҵֻ̡һҵĽ£ָӰʹתһң빫׿ĳˡǼ첻ɱزɱɱ
ӵɫ԰׵Ⱥ߳׿Ǿȡ޹أʥڼţȸҪȫΪ͢Чжģ׿ǵ³
Ⱥ˸ҳʱ¥һʮ£ǰµһ꿪ʼˣҲµϣ 



 
  ƹ

׵罻غĻ֮УһƬ⽻ӳ֮£ܼΡȺɽӲݻζһꡣ˳˵͡ԿѾδð˿ˮǷԲظɺԣѳ˿ӣûаʪ⣬ũǿѾݻƵ磬¶֮ɫԭΪ꽫Ҫգû뵽ҲүǵͻȻ콵꣬и質ԾһĶ¡
ɽУ춴⣬һӰˮ̷ߣվţûκεĶ·ں֮ǰվһ绮ʣ·ҪҹĻ˺ƣɽһĿǸˡһ꣬ʮģ߽߳ߣͭɫļ׳˶ϼ˰ݺύЩ˰̸ɼǣ˿;ʮֵĿֲЩ˰̼ʹһҲ޷ܣȻţʵ޷˶ΣգδıԵͯɵôƽ˫ĿգҰ磬Ҳ޷֣ϹŲ֪ʲôƤëǿס壬٣һѳԼĳߵϸȥԭһ֪ʲôĹͷǹͷһߴֲڵĲŲһͷȴǼޱȣɫĹͷҹиʾһĪɭ⡣ߣһͷ޴ޣްǸ꣬ûз죬һһ޾ˮ̷ߣŴȻһҲû˿η塭
ǰ㡣һ߶Կž춴еһ̽еİءм䣬ڲϵĺеĺ޲гɳţһ˰̣ÿһ˰̶һľǵĲҲСԽԽ͵ޣ㾭εͷǿšСһѾ󣬳ΪɽİȻ޷ΪߣȴȺ޲Ŀһսгɳ꣬Ϊ㲻ɻȱĺð֣ΪȡϣΪݵߡ
ԽԽ󣬺кرһƬĻţĿ϶һջһը𡣾է㶯ˣôȻôĲźۼĿݹǲ֪ʲôʱѾִУκεĶͻȻڿն𣬴һỌ̇̄ڴԾеĿݹǴżХӭĻ𣬿ݹǰһּĹ켣̻ţ˿˿նĻǿݹǾȻһɽһ޼᲻ݵĽĳ߳ĿݹоչᣬһŰɫââȻһ꣬ȥĻƺܵһֹ赲Ʋɵһ١ƺ޷йԼһХƺҲܵʲôһ޺𣬺صɽȣеӳҹзҹӥգеĿݹǽϸСȴޱȵ߻㼯ЩСл㼯Ϊһֱľ޴УвǣĻ㼯γһ޴ˮ򣬽ϣӭ಻ϵֱ˶ȥɣ޷ֵ۵ˮڿɢȥǾò׳ۡ
ըƺΪ⾪һ̾
䣬֮£֮ڴߣݹǻع䣬񣬵ʱԵۡǡࡢʹִԲʱϢ˲䣬ƺ˿УڵҹΪһ壬򵥵ž֮򵽣ܶ
ƼǿƺҪ㵹ɾɽеˮѾϥƺûо쵽˿˶ڸղŵĿǳɲǣĵײһԱĳ죬һµƹеĵһ䣡
¾ƣˮˮ֮񣬹ʼڵˮ¼ģȴκεĻرƽһƬºͣǷŭʱȴԴݻƽȴӿ䣬˼壬Ǳ޿ײĹʹȴ޷赲ε͸
ھˮ̷Զľ춴ʱʼįŵתȻҹ緢¡¡һǿԾ춴ӿɽȲˮ̷Ҳɢ˿˿ûиоߵĴҲһĶʹѾϰ˾춴緢ÿһ춴еԼĽǾǿһֽ֣ȻʮֵĻȴÿ춼ԸܵĴѾʼϲ˵ˣҪ㹻ˡ
ˮ춴УԽԽأˮ˲һ㱡ѸӣˮƲӿתۼҲɱ˿үƺѾЩˣƽļɽеĻˮ춴еĺᣬվˮ̷ߵҲһ㱡ı衣ûиоȻʯվһּΪµУһľȫǸоò˿оκεĲʣǾȫߣƽϤϴ׾ķȻĿƣȴûиеκβףһбӦһôȻôԲڡ˿̵Ѿ̥Ϣ֮ɷᵽص޳ڵҲ֮ܵڤڤǣһִڵķʽ졭
峿ĵһɽеʱ㻺Ĵл˿ɽеĻˮѾʧɽУ˸еůģһĵ糿һж
е˺ܶ࣬ɫʷḻˣܶƽʱ˵ϸ΢һһ
иģƽʱ˵ķϸ΢仯©أһʯͷһСݣػŰ㣬Լеһӣٲˡд棬ԭ羹ûȻһ£ʱһ֮ĿϲӿͷȻ֪ʲôԭ򣬵֪ԼĹ־һ㣬Ŭûа׷ѣʹͨõ·˼ʵһ
ˮ̷£ḧƤëʮſߣ۾зһֵͳ
ѾˣѾˣʱǿ죬֪ĸˣˣʲôˣĸѽÿһ깦ͻš
ƺĻк⣬һҲ˼ϾѾϰÿʱͻὫԴϣȥϣܹ㿪
ЦˣЦôºͣһֿ԰һеЦݣһֽˮĲЦݣȻ״˼ԼΪĻ飬һַĵĹذһٴνԼıԵأǵǴеһΪӰľԼɥ£һסӰʹԼܹһǴǾգºԼգԼߣ粽룬һֱԼԭԶһԼֵһ㡣
֪㲻ģʮĸ󣬿Ѿһ飬Ҳκεĳ·֪ǲģҲһֻۣҪҵۣͿ뿪ˡǵ©أ˵
ʱƺ˼ŴԴ˺һᣬͻȻɫ˫ͫ¶һֿ־֮ɫſصİ
ôˣʮִı֣ദûп飬ʹԱǸǿĺޣҲһǿƣǴʱӷʲôеµ顣ͻȻ䣬һͷˮ̷߿ȥǾ춴ڡ
춴ˣǾ춴Լľ춴Ȼÿڶһ룬Լûе춴һ춴׻ЩʲôŹ֣Լ㣬вԵֿе춴еΪֲľ綾ֻҪһ˿ϾͿǶڵɭɭݹǣǿ֤
ͻȻǰԼĹʱԼеʲôȴ޷ץסֵ⣬Ǿһ̣ͻȻ׽˿⣬־ԣǡ־Ȿ꾡Ľе֣˵е£༭ɲᣬһҵ˳·ȻôܹŴȥԼʹѾеһһľһ飬ϸ΢ĵطˣȴûзһ˿˿Ψ춴춴ԼˣҲ𰸾춴һУĶŲԶľ춴
춴ڵĶڴ˿Ե͹죬Щʲôأ㲻֪Ըоľ춴ɢһٻƺٻǰ̽ء
㻺վ춴ȥ֪ʲôԭ򣬵ڤڤкֵǣͻȻ˺桭
أͻȻоʲôҧסԼϵƤѹͷһԭǴҧסԼƺҪ赲Լһ˫ͫˮ˸ףǾ춴Ǵĸ׵֮أʹȥ꣬Ȼ춴һַҰޱܵĿ־壬ҳֱе˿ԼҲҪǰ£Լһȥ
ӣŴĴԴ˵֪ڵңҳΨһϣҲܷĸڵң֪ĸһֱڵңԲ۶ôΣգһҪȥ̽ҲһӾʹ֮Уѵϣ𣿴ڶңһСĵģʲôԣһ̳
Ȼͣȴ͸¶һĪļᶨƺҲܵľģ֪ѶҲ޷ֻΧתȦԼܵ˾춴ڣſ˫ֱֱͫĿ㡣
ڣͻȻ䣬еһѪȣˣҲڵ˳ʱŬס˲һָֻֿ֮ľ״̬Ӿ춴д磬ԼдĹХ̧߽˾춴
⣬ˣһҪҿܣ뵽 



 
 ڰ 

ûһ˿ĹǰһƬڣ۾ΪһƬڰвۻǱۣһġͣתԼڵסȫԷΣյķ̥ϢʹܶϮľĿ֮ʹĸоеһһľһʱ䣬⻷ģĸоҲһеȴѺ춴ںһȥˡ
㻺춴ȥ֪УѾ뵽˾춴ضΣģеһǿҵǿͣԼϮȻѾ˹ҵʮֹ죬ں֮ںȲͬ֯һγһŹֵʴ˷θУƺǣ壬ʹ㡣һľ¶һ˿̽˼æסΣùŹֵ뵽
춴е緢ɣڶ޷йö֮γһڼⶴʹиܹʴ˷θĺϣܹⶴеȴεɣ𽥳ΪеĽء
˿̾ͱεţŲЩɶĿޣʹĸļͷҲʮֵ侲ѾüʯΣʱ̣񱣳еļᶨ֪ʱκεĻҶվΣͼǣһǿҵȻŬ֮⣬ȴ޷ֹԼΣһʱЩңԭ֪춴Σ֣ȴû뵽ȴ˵ΣգŵĹŹһδײԼĻңеԼƺʱΣաһһģ㱻ǣġ
ø㣬Ȼ˵Σϻָ侲һ٣еǣббķ˫뿪о档ǰ˲ʣ˫бţ˳һ΢Ȼλҽţһڶϣɢݹǲ֪ںʱѾУ̻ĴȥݹǷĹХһľеģʹΪ֮һ١ͽһ٣һżڿݹ㣬Ȼѭ籡һ˺ƵһХѳе֮ƮƼ㻺䣬ϥڵϣͷϲϸС飬Ȼֻһ̣һԾѾľԼȫеЩ;ƿݵĸо
ײײ߳ɽ̶̵һ̣˵ϴһתЩ£ǣǵУʲô㲻еûо޷ģ̧ͷһۺĶڣɽȻɢصϢһҪҿɴ㰵뵽
ɽ⣬ٻԼķа򵥣ֻһŴһӺһ㰸¯еȼ̴㣬ٻÿдޡȻѾȻҶô˵ţΪʱʱĸܵţԼĶӲô׵ľڤڤѪĹ֪֮ȻţԸܵʮʢ˵ţһúܺãܽеʮֵο
ٻ΢΢£˫ĿͻȻΪڸղţеһļ¡ѾûʲôܹˮľĲѾ෴ĺãдſοһʱ˴һЩСƷտʼٻҲǷǳĸжϾתԭʵܼ򵥣ǳһͬ飬һֶɥӵͬ飬ٻ֪ٴεĳ֣ô˵Ĺϵٴζ񻯣һֱһѣһֳ˵ѣ֪кܶĶĿǶڼһһӵӼһʱʱıֳһַ״̬ΪľҪʹԼʧȥģһ㣬ˣֻΪˡһٻеԼߵ۾˲٣Ȼһ־ͬʱ͵ˣ˺ɽǰķµ֣ʦԼªķﾲ޲
ڸղţٻеЩ΢ȻҲжθеı仯ȴûǿңٻˮĺУͶһʯӣһʱ䲨Ƶ˫ĿһƮݵ¶һ־顣
СϼЩ
غŮӦЩţǰǰΪٻ֮һСʧٺٻҲһȻɫֻĸǣСǻʺˣӺ˵һԼ޹ϵһԴӵʧԺһֱǱһһ֮˵ĵ飬ǸղŵһУȴԵôĻš
澻ŵĽ˷䣬ٻû飬вɵһɣкηԸС񹧾ʵ
ϸұݣٻ˵Ҫǰ£ϣ
ǣ澹˳
Ҫһʦһԣ׼ٻ
£λɽɽ£ձ֣ഫǧǰһλεɮɽʱﻹһƬߣɮҹɽϢҹͻȻɽϼɽǱһƬ֣ɮǷм֣ºԸҪ޽һԺ°˰޺Զػŷ⣬£ڻ㹻ýǮ޽һ£ɮĵӼĺԸΪʱĳ֪͢ϸжټܹɽǰ̰˰޺ʱʮ꣬˰޺ĵɹ˰޺㼯ܹɽѪһҵİÿĿȻֻа˰޺ȴİ̺С
ٻһ˷£Ȼǧ꣬Ƿȴʼɽ£ԺǽѾЩ߲ӲӵЩɫȴܶǣ෴µĺۼʹ÷¸ׯϺ¡о֮ƴң֪ԶԺﶼŵϣԷΪԺģǧĶԴ˷ޣģһ⣬н߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨˡеĿȸɫΪҫۡµĻԲ龰ԺߵĽλͭһ޺֮¥ֻ¥޺ԶӶγɷǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡ʯ㳡дһͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǣ˾е㲻һԺ
һ޺ڣƽֲŰ˰޺ϵȵĺʯɣ̬ͬͻֻĿأ졣ݷ𾭼أ˰޺̺ÿһ˶޺ǰҵԼ⣬滹̲һܣֻǧûҵ𰸡
еϵΪ壬Ȼֲ˷ľ·ָ
һׯµʥڰʯ㳡ǰһ¯ȼŵ̴ľͳռ䣬ٻһݣ翼ǸȾաǶŵ֮ʱٻͻȻ֣֪ʲôʱһѾ˫ֺʮڷǰ
ǵµ֣俴ȥʮңʵ䣬еһԣûһ֪ж䣬ֻ֪ʮǰʱȥһ㡣޳ƽֱԵúиԡϴĻߺ΢̵´гĳǶݳϼǷǳÿһȻԵõֳ׵տȻ⣬̬ȲǸ߸ϵʢˣǽ˿ȻʹһǶѲ۾κĪǳֲСġ
ӷƶɮ֪Ҫִټǰӭӣԭ£һţٻʩһᣬ
ٻæʦˣֻͻȻʦ棬ʦޱЩͻôʦڴغ򣿻ʦĪҪֱͻ֮ѽ
ٱ£Ǳµҫͻ֮ԣֻǲ֪Ҫ𣬻Ҫԣæش
ʵЩʦһ·𾭣ƽϢһ֪ʦɷָ̣ٻɫ֪ǰɮˣͨ쳹֮ܣͨɮ˿ɱȡ
һãôƫһУ˵꾶ȥ
ٻҲֻ棬ƫȥҲ桭
ƫУٻٻڵػͻӰΣ˭ҲûпڡĬΣͻȻڵĴ˴ǰƺвʲôơϰŹж꣬˼Ѿﵽ磬Ĳһ£Īйص£һٻ˼
ٻ΢΢һȻ֪治򵥣û뵽ȻܹһԼеܣ˫Ŀɵʢ͸һԵɱʦȻˣȻһеģ
̬꣬ƺûиܵٻϴɱƽֶͣʵΥĸƽﵭ¿Ժ˿Ψе£ϢϢأһħǰǸܵʲôףʶһ⣬֪˵Ŀɶԣ
ʦǣٻɵŷգɱʦΪһе
ãľΪﲷһԣ˵ŻöǮ֣һԣһʱ¶һ־֮ɫɫأͷ˼ٻǳصı飬ͷҲһʦΣ
ģ̧ͷٻ˵һٻɫҲɵô䡭 



 
 ھ 

һţӷ!дף룬Կ壬ϴе֮ǵ֮ǻʼ֮ǿ
ٻβе˼ɻŻ棬ִ֮Ӻ˵𣿴ʦҲ֪Ĵ念̫ڵ꣬긻ǿ㲻˵ЩϻãСôҲֵѽʦʾٻ̵
̧ͷ˿ٻ˰Σ˵Щ治ǳҿڣ򲻿κ֪ĸղŲԣȴһ£й©£Ȼɱ֮ׯأɫء
ٻӣҲɵýףʦģ
۾ģ˵ողŵ󿴣Ͽ¼ͷ۹´ҽ𣬴˴δڵ⣬۹ˣͷǿ˿赲˽Ҫٴ٣գգ˫ֺʮȻ˵ȥдʡ
ٻεˣô᲻˽⻰к⣬׼ҲĻĿɿڴȻ֪治վص߶ôʦ˵ҶĽΣͻϢٻӵˡ
۾ٰ꣬˵µ룬ȴ·һ˵ȣȻĿǰֱ٣ȴǻ£ҵµƳǶ֮ˣɲ⣬ڤڤжﲻǡ
ǵ֮˵ٻ̲סʵ
Ȼһƽ͵ɫ˵Ĳ˵ƣʵòţ֪ܶǲ˵̫͸˵ҲֻЩģҪˡ
ٻĬȻǱǿֻ¹ذңڱһѣϸ룬ĲµһЩɵЩ䣬˫ֺʮ湪һ񣬡лʦָ㣬ˣ뿪ʦˣ˵꣬Ťͷȥ
ûκεıʾȻһžӣٻҪߵżʱͻȻڵм仰ǣ
ʦָ̣ٻſͣ£ûлͷʵ
ǬԪʼͳ졣ʩƷΡʼգλʱɣʱ졣Ǭ仯ϴͣꡣ׳ƽ͵ٻĶ䣬֪仰׾ĵһԣʱ˵⡣
ٻɫƽѾظֹˮ״̬лʦָ̣˵꣬ͷҲᣬţ˳ȥ
ӷ𣡡һţ˫¶һ˿Цݡ
ٻżᶨĲ߳ƽĶ˵ڼݻظ̧ͷ˿¹㳡ϵķ񣬼Ȼ޷ѳţô٣Ҳκ˺ҵĺȻ㲻ȥ˰ţȥһµأ
ٻ˿˼ǧ
׻һһĩһĶĺ䣬յķ׷ɴѩһƬװع֮У֮һɱ֮
վڼݳ¥֮ϣĺ紵ӣǵӸһۡһ׼ľˣվһֱ֧ȻϵλѾʮˣȴһ˿ӷףͶУһļµǡֻǲʮѾͷİ׷絶գӡǣȴȻ޷ıӢͦ˫۾֮䣬âתʾߵĹ˿ԶӪկжʱһĸоˣҪˣԴȥսʤȻݳ⣬ȴҲƺսȼϣͻرڼݳ⣬һҪսģȴֲҵĿ񹥣֯С̽һδε̽ʹѾеͷȥȻĽʿԵЩԷĽ죬Ҳ죬±ʮÿյݣúķǲģǶԷȻܹҧӲ֧һּ꣬ЩԾҪ˵һС壬Լ±ڴˣ۹ĹҲЩԽʱԽ˫ĽԽСģǶ֪Լ䲻ģԲỹͳ˧ʮֵĽѰһ󽫶һٻ
ǰⳡѩ˵һõĻᣬѩ··ŢݹӦƱҪ⣬ǵĹһţƱؾĲȣʱԼһٽֻӾͲңԶˣ
죬ѾʼЩң˵ԷѾĹͷȴһֲⲻǴӺζԼҲ˵ٳٲҳ˼
ʣѾݽĲȣǽľʱһݻָӦôҾҪٴ뽩֣븸ʲҪٿˣһʮὫ˵ӣšϰ䣬ʮʱӳͳǣȡоϽ׼˺պսΪϲһӣֻЩң׳嶯ὫߣΪľܹ
ûšһûԼЩżٴμԣʣʧʵĵоթԸ챾ǰӪһ̽ʵ
˵ͷȻԼȻ֪ΪʲôвǴĶԣȴʮϣܹսⳡս̫ˣ˿ţ뵽ѵԼˣʲô鶼Ҫ˼ǰһ£ʶǧ׾ǰӪס۷ʲô飬սϻسǱ֪ң𣿡
ף԰еȸԾһˣûһɱеЩܡ˷ܵ³ǣɱȥ
ԶȥıӰͻȻӵĲѵҴˣţŤĽ˵Ըȥһ׾ʱ׼ս

ӪĵģûκεĶЩ֣ȥѾаʱȴɱô£ɻš
ͻȻԶһƥݷɳ۶ϿԿǸųսֻĳ嵽ݳ£ʥϣѾߣӪĿǿӪһжϵо벻ã׷ȥˣ
Դ˵һãһĽս֪һʮֽĶ֣룬ضкŰţóȻ׷Ʊ˵оôôçײҪóȻ£ô嶯
ء׾ǰȥ֧Ԯ£һߴһȥ
һһס·һԭԼľı꣬ǸϳΪʮֽסᣬ£ɳ嶯ͻȻ룬ЩΣᶯѽ
ƽʱһȡǴ˿ϵӣĽȥõһü˵ʦЩˣ˴˱ݲ㣬˵һǿĺţ˵ʦδЩ߿붽ˣ붽ͳ˧˵ţٲҪǰС
ٴνס£թ׺ޱȣִҪȥǵȺ룬ʴǰǧҪѽɵ
סڣҾġȻ׺ҵ׾ֽģȵ룬Ҷѻɣʮӣսɳʮ꣬ʲôʱ¹ᱻĶǵûʢ߳ʮǻʳף˫ǿ߳ǹȡϽ׼壬ȴ꣬ϳޱؽɱ¥֮ϣ㲻ض˵ʱػݣ׷У˵³¥
˼οڣȴûٳ֪Ѿ¶ˡ
׾ķ׷ȥԶԶģɱں͵оɱżһ߿׶ȥ
ԶԶģͿָɼ飬ΧŵĴҾȻƮŻû£һ󰲶һХԾХʣɱڸǣ߶׶ŵĴɱȥ߳ǹ磬Ӵľɱо
߳ǹżĹХ裬ݺᡣ᲻˫֮ƣֻǹ趯ң̣ɨģ̽Ҿֵܹ֮ĹӿһɺɫĺǾ׾˲佫γҡ
һ߳壬һߴŶĪҪţˣѾ˺۵Ƿ³ɱһʱȻЩֵס
ûŵĻشӿһֲԤУŶĺ߳׾ǣּ˿أȵѷ磡ʱսϵĿƺ΢΢һգ߳ХȻֹĹһ٣ǹͻȻúǸеһɣţͻȻģɽһѹѹ͸
ƽﴫĺǱ˺һ㣬ŰţĻҩըķ䣬ΧʮͬʱͬµսǷиıˣǵڵϣ鴤ţܿû졭
ᴭϢţѷ洫ľѧеһʽ󣬵ȴΪķṦҲЩƣƣʧˣΪš
ͦڴ£ִһַŴ죬Ѫۣɫ꣬ߵʬ塭
ŶСûлȻַ죬ݵվɽ֮ϡеĲ֮иӵǿң˷ħɽ¡׷ɢȥû赲ȥ·׾Ѿϣǧ˸ɽ£ɽΧסֵˮĹ
Ŷǰ˦ŵߣе
ȻûлشԲ˫ۣңݷƽ
Ŷһѽĸ첲ץڻŵĵĻУæ§סŷϢȫޣѾʱֻһɸ֮ػŴ첻
Ŷе絶ʣյһĻĻǰѽѽѧսɳһΪõӣ񲣬׷ͺڷˣܲġ
DD쳤ХƺҪԼеıʹߣХңƴɱĽʿǶеһ˿ı⣬ڲ֪桭
ᣡɱҸ֪еıʹһʵ⿴ȥ֪ʱҲ֪ðǽɽΧסĹţ׾Ѿˡ
һ£ͷ׷ϸߣɢһŨҵа֮վ󻹸ͬˣվУû˸ɵķΧվѾһ𡭡
߸˾վƺɱ޹أԶԶĿᣬȻңԶһǧеһεıɱԼеһ 



 
 ʮ 

ң߸İˣЩļ£һЩʲôˣȻа죿ͬʱΪһͳ˧ʮֵЩˣһУ⼸һֲ߻ԼÿһжǱԷڣܵ˼Щľû뵽岿䣬Ȼ˵ʷϣҲֻᰵ۹Ŀ˾Х
ţɱѾˡ֪˿ԼѾΧºлӳΪ˵ϣҲһʱ䣬ָ侲ɥ֮ʹʱֻܹԺ󣬴˿̣ҪΪԼսΪԼ϶ս

˿׾ѾΧֻ룬໥֮ĬȻûָӣȴȻû˿ɢңֻ˲䣬ͽ׾θѣһһʳȻ׾۹ΪǿıǱĿҰ£Ҳ޷ֵȥ
Ȼһʱ򣬾Ȼܹƽʵһѵ׾֪˲ٵѪϧЦٺ٣վڣҪͷҸ֮飡죬ɱȴš
ûаĲ˵޲˭ͷˣҲʵûȤ֪˭޾б¾ȡ޵Ҫϻɱ޵ĻʶֻҪ޽ղ㵽ĺǣһҪʬΣ
ͻȻЦЦ޾ı˶ӣ˵ģ֪Ҹ֣ĸױùɱоܾ裬ΪľгһսʬΣ
ڿ˵㸸Ǳޡɱǡȴ֪㸸׺ˣɸ˵㸸֣áҲף˵ЩϢеѪһ󷭶ղŵƴɱĲ٣˿˵ľ˵һҪѹסɱȻֻǼ򵥵˵ȴһֱԡӵľ˵ĹȻԼ£ƽʱҪҲҪЩԼĹ󣬶ԼҪɥ˵ˣ
ᣬѵ㲻ˣ֪Ҹ˭û⣬ǰһģ˵꣬ڿն𣬺Ʈİһ㣬˿ŰĺۼȥٶȿƺתۼѾ˵ǰηһ˺һһ㣬ҲƮȻȥֻһĪǿԼԼȫ͡

һХŴɳַۣǳԤУǲͣĴߴſµսʹƴıţѩ𡭡

ֻбصʬ壬˵սʿڵսսϹ¶ǻţҶձʹ˻š
վɽ֮ϣԱİĶӣţɫ糣ϴ΢ЦѪֻңԶǷǷǵķ򣬴˿ʲô
ʥϣǰȥ
ûлӦȻվңԶ
ʥϣ֫ҲסĶĴһ壬ִѾʱʥϣ걯һͨڵأ˲Ļ䡭
׻һһʮ¶ʮգ۹̫ᣬݳзѪսͬʱһǧʿȫûûһѡһ꣬˺ôһѩ
ŵⱻװعĹվ£˿鼫ΪءجĴ۹һƬƮҡУе˶Ʋ⵽۹ֶܹ֧ã˼ǽҪʲôˡ
ʱΪ̫ӣԸЩų˿ûи磬ִ̫֮λʮһ꣬ƽƽûʲô۵óڳ޷ŷܹ̫֮֮λϣһĸ۲Ŵԣ˸ǰ죬۹Ҫʲôչһжһδ֪
ȣܹƽϢ˵ĲĿǰеĴ󳼣һµˣսͽǶıĲʿǾӹ԰ᣬ˭ҲûзҪ˵ųԸȥͳǡЩ˴඼ձȨҼзҪ췴ô۹ؽķѵĵز
ڶݽս꼸һգʲô˻ձȻԹصʱ˳£׻ƴ½ؽսԸ⿴ġôνЩ⣿رǵһ⣬Ҫǵ飡ƽϢЩأһʱ仹ûö⡭
ģڹ߶յĽǱ˿ɢһɭɭգͻȻĿͣڴϵһͼ档һĻʦһ񣬻͸һսµڽÿһòվ룬һִ߳ǹһְסıһӢˬģߣվˣһһ䣬ʿǵ۹˾ͽǣһˣ۹Ԫ˧!
ŻվߵĳǺӣǰһ˶۹ϳӣȺߣܹվԼһߣЩҲ˵ʲôֻ˵أЩͷۣǻ˵ֻӣ±۱򣬺ǽֵܣƽᣬ˵˭ʶԼڼǰΪ˹ԼżҵĵλйٵĦ죬ӳٳٲ˵ºԼҲйϵ
ˣ
Ļ䣬߽һ̣ʺ󣬲֪кηԸ
ȥ˾ͽǳ´˵Ҫº̣Ȼ֪ζԸӣôȽǽҲǻкõ⣡뵽

ҹ˾һڴнţηصĺͽ̤ѩʱ֨֨ȻĴֹתۼ˻ʳǺֵһۡǰͣ¡¹УǸۡΡׯϣǰдţԭۡ۹ӵĸۡ
һ˴ǰ飬ŷ֨ĳĴ򿪣һģ߳˯ʣʮֲĳ˭ѽô˻ţñ˯ˣ
ߵߣＸ䣬ɫһ䣬ɫ̻Ҳ΢΢Ĺţ¶ĵı飺ڴԺСȥͨҼҴˣ
ҡҡͷȥͨɣǾڿеȺ򣡡ᣬŮһ˵Ҳһ֣η̧߽
ôĵӣȻֱײƽｾޱȵ˿ȴûа㽾ӣνȥһһūϥģ
Ŀǰͣ£һװ˴ӽ߳ɴģ߽˿
ɫ£ΰɽͦǹһʯ׹õЦݣֱоµİԵţǲ˫۵ĳƺţææ߽ȴǹװŮǽϵһֻһǧǰ޵۹̫ʵһ״ʣǧŽɽӢ٣ʱ鿸̨ܱʷǡããƽΡΡ˵񣬽绢۰죬ӮͬˡѪȾ£̼Ƕʱָ㽭ɽЦĪ׷ң룬һĬȻƾ˵Ӣ۷ֻң
Ϊϲһ״ʣǴеĺ죬۲ѣǾ䣺ƾ˭ʣӢ۷ֻңֱǵӢ˿Ǹ״ǰפ
ʺˡӽӼ֮ӿˣæʩ
ʺǸ˻ŤͷժɴȻ۹Ļʺӣдһݵĸ飬̾һӣѵҼ仹Ҫ˿𣿡˵ţתǽϵʫʣ˵㻹ûб䣬뵱꣡㣬ҺͻһѧʱͿᰮʫʣ˵һҲҪΪһӢʮȥˣûб䣬ֻҲǵȻ£޻˵ĺѣ
ӳĬˣĻ˼ʮǰһʦѧյ龰ʱ绪ï̬ǧԼĿеŮ񣬿ѡᣬȻԼģȴĵףǡһɳһ£ΪһԼҲɾ˶ʱ롣ȴԼԶʹ۹ԼΪ˱棬⣬һ𣬿û뵽ԼٴλؾѾˣôɣôҰġԼУԼȴûаɵˣӵУԶԼŮ
ӿȻѾȥ꣬ˣȴȻǷ׿ôԼͻȻ֣ô꣬ԼȻϢ۹ٵΣ֪ԼӦѡкܶĲȰϵ̫ӣģԥ
ǵʱеԥȫ׿ˣµ㲣ɫ԰ףЩڣһʧɵģݣȻʮֵůȻ΢΢ǷеһСﻹаٳʱŮǿ˵ķɣˣģ֪˵źãֻһʹ
ˣð죬Ӳżһ仰ȻЩӲȴ͸ޱȵ顣ʱΨһܹ˵Ļ
Ȧһ죬ˮסѶ󣬾һֱһָ߶ȵĽţ˿ͻȻһĵĻҲ̲סˣӣ֣ȥһѽӱסصĿˡ
ֻЩӲ޴룬֪βźãӲĽ§ڻУ˵ˣ
û˵ֻصĲͣĿţӻ΢΢ĲţȴʮĲźۼĦӵС
ӸеԼһŻȼգһֳ嶯ȴΪֳ嶯е߳ܡȻѾʮȴĺܺãȻɢһֳŴɢ˵Ϊʲôѽʲôˣ˭۸㣿Ӹ磬Ӹȥƨɣ
Щһѧʱÿίȥοһ̣ӺֻصʮǰǸǵʱ
еһůûǽǰĿģֹסӵĻ˺󼸲¶һŮɬˣϼ
ؿڼҵĹƽһַǰһַߵ£ԲӣղЩʧ̬ˣ˵еЩƣ̸̸֪Уֻһ˹
ǷͻȻȥӸеһȻʧпյģѵΪ𣿡ͻȻеһִȻ
ҡҡͷ¶һָӵı飬ӣҲ֪Ѿкܾûкһһæòӣƣ֮Ѿûʲô˵ˣˣֻѹһ£Ǻܿ͹ȥˣ
ΪʲôѵΪ̫֮λӵɫЩЩ⡣
ҡҡͷӣɫʮѿĵ˵ӣѵУֻһΪȨֶεŮ𣿡˶٣̾һȻΪҲûʲô˵ˣǣ˵꣬ȥ
߹ӵߣͻȻеЩΣһʲô£Ҫ˵ȴ˵ѽӣþųжô˵СۣŤͷȥȥڻ밵£ӰԵĵ
һᣬǰһѽ§ڻУԲҲû㣡㲻Ҫҵ
Ӹ磬ʵҽ㣬úÿۣ࣡Ӷ˵úã⹬͢ڰĵطÿһ˶񣬶ҲȥˣҲûһ˿⣬ЩϼҲǶģһ⣬ڳϴ󺰴УһŮӣôľȥӦΪ˺뿪Ǹĵطȥˣ˵꣬ҲƲסеı࣬صĿ
кòᣬĻͺǧڴģҲ˵ȥˣͻȻһֳ嶯ȻˣôҾҪ𱣻ΣҾܵ˺Ҫĺǻ뵽һѽ𣬴ȥ
Ӹ磡ЩңţĺӸ磬Ҫʲô
ûлشֻǽĸ
ţеһеϢıУѪҲȼգģĽ§סһ̣Ҫ飬Ҫӡ
ӼᶨıԼҡ
ѩֹסˣؼ͸һԵ徻һѩԤʾʲôأ 



 
 ʮһ ()

ϵһĽӺ߳ȥɴһװϵı飬֮һĻ£
һʮˣǲ԰׵ɫ˵ĻϵׯϵĻۣ޷ڵס壬ϣĿšǱһգԭĴʱûаϢ
տбࣿ꾡ʹԼ߿ȴԵЩ㣬ʵ
ʥϣݽȻʹ죬Ļ̻̣ʮפȴûָӣټϽѩ·޷ʱӦѾЩ˿ʼԼݾɧţӶᣬʥ⣡ɵһУǰ
û΢΢һ壬ͷ˼ѾԭıݴȨô˵ûָӣҳ͢Ѿʮչݺ͹Ϊʲôû䣿һᣬʵ
ʥϣ긨ʹȻʹ죬ûܳξְοһεҪְҡͷԵ˵
쵰Ȼִսꡭô˵ھж꣬мߵڲξְѵҪȥ𣿡һƽȵ˵š
Ⱥɵҡͷ⳯ϵʥ̫ڷһһδӳʮͳ죬۹ĳｫͬͬһĽ죬ڵ죬ھҲкܸߵЩŭʵ
Щ޴룬֪ͬλشֻĻͷĻ
ѾģЩͬĻʱŭȵĻӦ䣬ߣͬ˵֮⳯ϵȻԻΪսʲô𣿡ֻȴһĪɱ⡣
ͬĻɵøеһӼ֪ѾɱƾʮͶ˽⣬ٺһЦ¿⳯Ĳǻϣ̫ɣϲһֻѧ˵ľżѣ
ͬ˻һɧͶ̳ûɿǱϳгһҳһš
󵨣Ĺվ˾ͽǣָͬȵȻɥͬӻϺ̫󣬻˴󵨣ڳ˴֮ԣǺξģ
һվĹе˽ʱС˺ܶ࣬ͬѾҪ֮⳯ᣬɨһ۳ǣһӣͬȻСսٳΪ۹Ľ˾ͽǸˣȵ۳ţƤӻУҪǣͬҲûб˼ֻǲϣ۹ҪһľżŮ˵İŪҪŷǰǸ˸ϻȥԼø⣬Ȼͬû˵ȥǻеĺѾĸеˡ
㡭ǻҪڣʾҪĿͬս˵ڰѳֳûЩ˵Ŀɶԣ
ͬ˿ûʣ̧ͷ˵
ֻڣʥϾҪȥˣЦȨ㣬㽫Σ
ܵĹͻȻһĿ˵ȻսΪһʲôҳͬ
ʮĵͷŤͷͬսѾ˻⳯ϴҶѾǻϵ⣬սɣȥ󣬱Ȼ᲻⳯е飡
ͬû뵽ƽųͻȻҳĺǴԼԾͬǾԲȥģȥĻԼͳ泼ǰ˵һжվסŸͬϾǾþɳϽֻ΢΢һ㶣ŷЦԭó²ôף糯ǰѾ£ʲộʮ²ܹƵסģͬʱҲ˵ơ
ѾսνҳսȴۣҪʱ𣿼Ȼˣñɾҳ֮˿ͬвЦ˵ˣս·
ĺӦ룬ͬΧסͬ˵ľ棬֪֮¿²ô򵥣һȻسȻ͵ҿ˭Ҷң
һ㶣ǿһʱ䲻֪ǺãҪڣ⴫һʵͬȻǱлȻ͵Ĵ,֪ܲܶһ㣿
ɳڳæ⿴ȥֻӻŽڸֱޣ󲽴ӵ߽ǱϻմѪȵ߽ʾ£ͬ˵ϴ´򳼣ֺ֪ܲܶ
߽ͬʱе˾ӵҪᣬֵܣеҪ׿Լȫ޷ȣǴᶼܴ򣬸οԼвɵ䡣
߽ޱߵ飬ӣϲɵһ죬ϴɴû˿˶񣺡ֽˣ̶̵ȴ͸޵塣
ޱһ񣺡̫ˡ٣˵תͬ
ͬͻȻһЦֽͬ޻˵ͬǾ壬ʮ²׵ĴӦ
ʮ𣿡˵սѵûпҴѪδɣѵǹѪʮѾһЧң֮ԣ
ͬӵĻһ˿ϣҲ𣬡ֽȻ⸪׳н֮ͬ޻˵ãͬһҳȵȥˣ
ģһ飬ȫ֮ʺҲᶯһңᰴ°ٺ»Ÿǣ㻹ǸϿȥɣͬĻ˵ͷ˵˵ֿ꣬˿ꡣ
Ҳͷʾͬӵͬȥɵó̾һϣˣ˵꣬ȫһӿ飬ֻѪֱ֣ͬͦͦĵڴϡ
˭ҪԻϣɨȺһۡ
ҵԸӻϵǲаģЧһʣ꣡Ⱥߺݵ
ĵ˵Ļٴι𡭡
ɽˣֻˣɽ£Ѿ꣬۵ĿݻƣһƬɱ֮վеˮ̶ߣ˫͵Ĵ۾˿Ե䣬ƺһ㱡͸һɳ׵ĴƮݣʱ⳾ȫûϵһȥ·رĳһĪĲ̺һӴƥƮݵĿ͸̹ʡϣͯζ޳ݣֳеĺûаǣ෴ĥԵĲվڹУƺеɱ֮һɨ⣬˵ͷһů۶ɢ߼ɽƮɢ
˫磬ͦıֱʹųߵĸӵΰǹƣΡȻȴˮĲΪѸ٣һ޶ٷ糾·һˣһϢĺһȴֳŰӿĺ
ϹһƤִһѳԼĳĴɭɭ׹ǣǰ׹ǿָ룬߱ϸϸĥ£Ľ棬һǰеĽޣɱ⽣޵ļǣ»ȻȴӲޱȣͨĵ޷֣Ҽ֮ϿоſףԼ趯ÿһ׶ᷢͬХԴƹֱ޷졣һ֮£ޱϲǽǼȡϸϸĥ£ʱ꣬ųɹ㼸ֲ뽣Ǳĥ£ޱȵϣľ磬ټϲߵĥϵУһһ⣬ȫעȥ˽ϤԼͨԼľѪںϣ׹ǳɽʹƹӵķÿִͻһԼѪĸоΪȡˮ
һϵḧ⻬Ƥë˵ȥɣԭߵĴվĴѾ꣬ȴ׳ޱȣԼߣ࣬ɫ˫ͫ䣬ɢĹâվһ޺𣬺гһߵģĳɳѾٿ־춴ÿοǱĴӶ߳ʹɵö춴ǿҵĺģһֱڵȴţȴһԼܹһսе򡭡
㻺˾춴ǰŴӶڴĹХ¶һĪЦݣĿޣǿͻƶеУˣ֪ĸˣͻȻ¶֮ɫ˽ˮߵĴ׼𣿡
ٴη޺˵ͷᶨȥĸŴ
һƬڣһֻ趯ںڰеľ飬ĹȻ޼ȴԼԼĿԸܵһЩٵǰʹԼĴϢ˲伯з̽ļʣΪڰʲôָܷٵ˶УһŲͻ֮֡ͷγһߣ˳ϣˮǱһ㣬Ƶûһ˿ڡΪ˶ȴĲž޲ľ磬һʱ䣬⻷ģĸоҲһеȴѺ춴Ϊһ壬ĸΧһỪϸĺڰ
棬ǿ˺壬֪һεʧεγɵУû˿ľţ̨ĪһҶŭеıۣǿƯвʧȣȴһִţߵеĽӽԽԽǿķϮŤ岻˼ǵۣȻݳ죬ʯ䣬Ƿ۵糸ķоȻȷ϶ߴ·һж°ϣ岻ʱŷͬһĻϵķǰٶȲܵǿ֪ʱˣ
еˮĴӲ˼ĽǶȴ̳һǿĽеĴ̻ϵľſܵĴ߶һֹ죬ͺǧٲ䣬¡¡죬ʱܵܵǿǣҲѸٵĻǿʱдһڽδ֮ʱٴߣһɽٴηɽ棬·Ƿδţɣ಻ǿкܵһޱȵĴ˺ʱޱߵĽѣ磬ʧںڰС
ԽأڵشŴһνǷѾȫƹеķʱصĻ˹ǵͷϸĺ飬Ĵһ´˹ĴԴЦղҲæڲڣͷںʣ
νһδԴǵĥţзʣƽϢһڷڵѪվǼǰɣҲ֪ʲôʱٴλۣǻǸϿ뿪
һһٴ̣ľ춴мǰ
䣬ƺһ˿΢ĹĪĿϲǰгڣ˵һ̰ǹŶȥһУ󣬷ɳ۶ȥ
ԽԽļҪɳҪ質ˣڿ뿪ǺĹڿԺĸ棬뵽ĶЩȲ
ǰɫ԰ףǰľˡ 



 
 ʮ ()

ǰһȻҲ֪ʲôĹģȴʮֺ󣬸͸ΰƣ͸Ĺ񹤡³ɳΣʮȻʯУĸ˺ϱӦıǧ򶴿ףйӵĻƺ͸ͼһЩ˵Ϲħ֮սľûκεȼýȴĺڰǵ㣬տɣζʵǷܱ·һ֮С
ԲεĵϾʩĲƣ޻ƴ׳ţԳ׿ϡ϶ͬʱʽĸ񣬷ϸ棬ĥʯ׾͸粶ˡرľ޴һ鸡ƺһǷշԾŮʨ˫ĹޡδȴгͳһԵöо΢֮ƺҪƱڶߴֳֹУ̤ƣಲ̻أüŭĿս֮
ߣһȪۣһ죬һףһ֣ɢ˿˿θĺһһڴн֯һγ˿˿籡ưʹô紺ůУʹðţһһ䣬ƣȫˬ
еһһе죬һ˿֮ҿտЩ¡ֱʱѹһȥֻǰȻǶһȭͷСɫʯԼԼɢ͵Ϣ
صҲģҲ·СţЩ궯Ĵš
ǰվȴʯЩ֣ϸĿȥͻᷢʯлɢŵīӫ⣬֯͵ƹâӡҲЩɫˣϸܵˮڶͷصɫһʱŨֽʯ
ͻȻ̨һ;ԣʱǿԼת˦˦ͷͣ΢¶Ȼ֮ɫͷǿĵĪʯǵȻܹ߿ҿģȻЩţȴٴԷ
ͷδƽȴһеƺʲôҲֻһӦһȺһȺһ֮£һɨȴֲ֪ӺδγһȺںڵߣУСȺˮһӿѸ㷽Χʱ㵽Ľ£ѹѹһƬ·ī֭ɫ
ɫһ䣬Ȼ޾壬ĹޣѾ̹ȻκεΣգ˶ȴ״μвҲսߵĴҲһսĺУڴĺ΢΢
Ѹһֻ̨࣬ߣûԥֳڴ£ʹʱڿնȵ̨֮ϡʱѾȺ߰Χ޲ֻ֮С
뵽ֽϵˮУŲȶˣ΢ָͣһХ𡣵ַɣɬ֣ɪϬ֮࣬ԶԶ֮һɫ֣ӯݣȺ߾Ȼѽ֣ںڽ֭ɽ٣ȾΧһƬȺ߻ǲӿϣߵĲ֫һȦǳʵ˴Ŀġ
ֻ㽣࣬ʱȣʱϬã֮ͦӱ¶ֶۣ©ɱ˺þã㽣ƽ΢ϾҲͭɣв֮ʱ
㳤һĵȥƱߣЩԼȥɣţ¶һ˿Ц⡣ȻˮͻȻڿлһߡ㣬һգеˮƴ㹥ߵĹƲΪ֮һ
䣡³֣ʢ콣¡˲бһأһһ֮䣬Ӱɳ죬Ȼڿն𣬽ֻʱǿ񽦣ʯնһȱڣһ죬һתǰſﲻڶһǾþòϢ۳ɢ֮˶ʯжξһϸխڿҡҷֹϺȻվ㣬ںڵķ˿ͬƤһȻ£ˮһȴٿȻֹڽϣٳɳ鵶ˮ֮ƣ䣬Χĳγĵƹˮ齻ڡ
տĴҡҷĵƻ𣬾ˣӿĺںӡһʱ䣬ʹľˮµĻþɢռͣ˻ػ·һд羪ס
ͻȻһֱ̨֮ϵĴһŭ𣬼žĽ类ƣӹзٵĻһ޴ĺӰǰĺں⵶һ߷ֿ·һηȵĿֻʹóһ
СССԭһֻ쳣޴ʮɣˮףͨڷ޴βֱĻŽʵصĵשƶٶȴ·εƣζɫȣƬ̱еǰ߰Ŷͷ­ţսŰ㣬Ŀ¶׹⣬ƺһֽЦζһʱֻ˿˿һ죬һԡ
˫ֽӡĿϢʱȻòԣһҲľѣȻ٣Ĺȴûмߣֱһľٶаһýƻӽ
Ȼͬóȥˮһ㣬پۼЪʯ£ļһ˲һɫ̨һ䶯ѹȻѹްɧ
һɫӹŤ׳˶ڸ̨ϣҲͣͣβһ㣬絯һԾȥǴֳβʮӰ󷢶űɨȥ
Σҵ·Դ޶ãΨһı仯Ȼµĺڷʼ΢΢һ˫͵Ĵ۾˿̵â֡βһ̣ʯѹƵһǽĵʸбϷ𣬽żʹһճȫݺݵĴβ˳죬ƿգһ죬ȴЩƮȻأʮ־ȣû뵽ԼȫһǵûжǹֺˮһɴɣڿмסˮˮȻʲôУȴޱȣȻ޷ڴ޼᲻ݣȴʹһһ֣߶£ˮһնɱٺޡȻֹܼͣеĳԾֱ޷Ա
ȻҲеʹҵȺĸ̨ϣǸ̨ʱ𣬸Ǳ쳣ŭ˻źὣϮѹһ㣬Բٳڶʱ硣
Ŀ⾼ʼɱһȣͦӭսһ𡣽Ӱ׷ɣӲβв˫ĿһԵߵҲսΧȦһסһΧס
ߴŶԷҲ˲ٰжɵ˲٣ͣΧ㣬ѰһᡣʱҲǴĺʪ½ƤҲ˲٣滹ճа߰Ѫ
апࣺƤ׼ᣬôལҲû̿ڣԼˮǷƷȴҲʲôҪɱ̸ףԼϵҲľҿû򡭡
Īʲô˼ɣĹĹͣǡ
뵽һʱͷһʹڿնһӳٴη̶Хȡƣâ֡й켣ˮɣ˻Ȼɵĸоɵ߾治׵Ľնһأۡʱ˼ƣʱƮˣ䴦һߵϣ£ͣ湥Ȼ̬Ȼֹ֮Ϣ䣬ǹʯǰϸխбϣ΢ǰ㣬ϥǰһصĹزֵƣͷ۹ⰵȴӯӯЦ
첿ܴصǹ˵ǰŭƺܵʯʲôӰ죬Ե÷Ⱪ꣬βͿ۵שҲЩζӴ彫׸̩߰ɽѹ֮ƣȻײ壬ղŻǰȴʧ١
˵ʱʱ죬һ㾹Ƴһ㻯ΪԽΪ棬ȴϢĳ̧߸һ߸һϣԭ㿴Ȼ׺ݣÿιʱȴڻס϶ضڴˣղһʽƹеˮһʽνˮ£֮⣬ղſӰֻƶĻӰóȻǡǡ¶µţ
ֻáꡱһ죬ϸխĩȳѪӿˮȫ͸ʱŤζβǼ
æҪܣȴͻȻԼȻԶһɿµͨԼ׼ȷ˵ӦһգҲֹͣ˷
վһ㣬ɲǼ䣬ֻƤ䶯Ť֮ϵһж·ڻΪˮһк£޾Ĵ֮С
Ȼ뵽ǿʯԭʱǿʯͷѹ£ʯĹʱڲУǷ·ô΢ľúֻۣ˯úõ˯
ʵʱгһľһɫľľסеĳȴھ߸Уʱһӫʢƹâ͸һīɫǳǹâǽӫͬʱŵӿϣֱ䣬âʢ
ڴʱɫдīӫİΧУһһɫĹâԽԽʢϸȥȴԭвеˮһƣϢԭɢӫʱҲۼһʱ䣬߲һ̬ˣĪ⣬ƹ糱
ͻȻ¡һ,徹Ȼܲס˺ѹȻѣѪɢɽɲǼ䣬ɫâȻˮǾϢӫڱըջأһӿеˮƺ޷Ĵâת˳˫ӿڣھ߱ѵͬʱҵļһ㣬ֱڶȥȻǰˮ
ʱԵʮֿ£ɫƺīɫâʱʱ֣Ť·ʯվָǿйעжϢĿҰֻͱֱ顪һײ˸ϣУǴƬʵʯ񾹱âóִƬѺۣ׷׷䣬ֱݿһ㣬
ڤڤƺһ㣬ڵĶҲ·ҵйڣ׷׻ӿеĳĹХ׹ƳɵĳʱȻɢһɫĽâмһ˿ƣһīϸ߽ƣò죡
ʱ㽥ָͬ˯һ㣬ⰲ꣬ȻȻǽڵʯСҲɫâභͬʱҲбԳǱ²⣬Ҳûȱ첲ȣѪ߰ߣɳܲԭȺˡ
ʱХֹһƬǽ壬ǰĳ洦ɼĵߵ֫壬мʯӾȻˣɼղűξ޴󣬴ںȺ߲ҲĻ˯ٹһֶ鸽žʱڲ֪йȥ 



 
 ʮ 

ϵԭǽϹʱʱ˿ѷɫڣֻڸԭǸصʧֻĴ˵䡭
Ҳ֪˶ã,漴ӳľʯ飬͵ͷ૵ﰡ˵ãȻĹˣϤĿտĴʱԼʯյ龰ָоЩ£ôأ
뵽վϸ鿴һӳľֱڵϵһϸխеǰѳΪϤԼǰˮȴҲƵĵطԼˮһ޹ƳɵĳѰѳϸĽ˵ʲôƳɣɫĽ͸˿˿ĺâ͸һƹâұһī·ƣ˹ĥɣīɫƤסһգǡʺԼΣһһԼѪϤоѵҵˮɻˣĸܵѽһصƺٻԼҪԼΪһ塣Եĸоǰһˣȴ֪ﲻһҲ֪ĽǺûǻڻšҡҡͷƺҪԼķ˦ߣȴķԼڵ֮࣬׷ʲô飡еԼԴʼʹһһͻȻԼĸף֪ԼϵĹ£һ򵭲ĸʲôıأ֪˿ǳ̻صĸ׵ߣĸḧԼͷΪԼһеԻ󣬶ԣĸԽϵһУֻԼβܹȥأʱ䣬緢ʱ伴ԼʣµʱѾˣһסѾĿȫǵˮһӼٵתš
˼оⶸ֣תͷǷݾ޴ĸȻªѵ·ͬ֩һ㣬мݣԼпɿһΡԱ߾޴ĵҲǽвȱһǶֱۡ
лǰȥǸվƤ޷󷭷ɣ԰˷ۣ籩֮꣬ơֻӶеĳɶƣɲǼӳ˺ΣưһˮХûڸдѷԽԽɢһ"---"ذ䣬󣬶ʱֳ®ɽĿ
ȻϵںȴôҲϲһԭںһǽڣǽʵģԭλһ׳ʰµ˶ߣڳ˾״壬磬ʢˮһ㣬߶Ƕɢ͵Ĺԣһ··˿˿
˾ȵǴ΢һ׵չһƬƬӯӯˡ֮ϾһһСŮӣ˿٣㣬̬֬ȶˣɫƮȻɣ¶ȹǣ꣬ɵ̬뻡߹ɵȡöϵļС
ĻŮص΢Цüչ˫Ŀϣ΢̣ĿޣĬ֮״·׷̣º͡ǵζ֡ȻʮģȴҲ죬Ǹʵʱ򣬲Ϊǰľ˱ʮֵĳմ
⾿˻㲻ʣȴ޷شԼ죬ȴƮƮɣֹˮ⼸ìܵļ¾ɵıͳһټ߱泤ķ죬ŰӵΣصǿҵ𺳣ͣ͵Ĺߺ΢ͶӰƻõĸоУأ
ȻһЦɵַ绨ӯ鶯ˣԼУƺ趯һʹ˵öԵͼǰļ--·ǧֻһ㣬ڴңľء˵ĦڭӦ徻ģӦסɫģӦסζģӦסġãֽӡöһׯϱ֮
տĴΩһ˸ֶһʯ񣬷·ǧ˺ŲĹ¶ĬĬ˶ƺǻһŮԿ̾һ˵ϵĻҳڵת˯еĴȥһ󣬿ΰĴֲʯһĵ
˿̵֪ԼԤı仯ľͻƣ֪ȻŮӱĪƶڶԻ̫£ؽءˣһȴĵطĬĬ߶㲽޴ŵһɲǣھеİŮƺǶ˶һ£ģĺۼƺûжҲֻһֻþ
߳޴ĹϹţֻһĿʯĺڰɢ޾أ̧ͷȻ޷Ԥжߣϲʱӹ֪δӿʹ˱ɭɴ˿֪ͨϵͳãӽ˵Ӧúܾˣģ˺Ҳޣ֪ʲôġĽȴЩͬ֡
㲻ͣȥղǳսȻЩ¡ȻгưԣǸѾ˹ľߣ˿ûзԼЩȻ˿̿Ҳǹ︹еˡ㲻֪ΪԶ֮ʱǾ߲һСߣڵȪĲϸ£ټеɭǾ߾Ȼ޵гɣѾ꣬Ҫ˵Ӧûֻǧǰ˴ļصԭΣȻǧĵУȴѾǰԲܹԿɳ֮ǹϵʯԭʱʯǵгĹãѹסʯʱʯϵȡ꾫裬ͬ΢ˮеľ裬û뵽ʯԭգǾ꣬µֻ֮֮һֱУûз쵱ʯԱһӼʯе֮ʯסڲļһӱѣеһ˳ˮӿڣͬʱҲ˾Ѫ͸ˮʱ֪֮ʯڣÿһ˹ƴںһ֡еˮǳһԺδй
ֻǴʱƼ˿֪Լϵ飬Ŵ̤˹;
Ųʯש壬Ķ߱㴫΢Ļ޿ţавӱܵڿնһƬëƯڿУдĺȵ£
ʱҲеΣĺطšʮԲתµȫûκε졣ƾصĸܵԲзеĻ߾ȻԼ·ȫòصĴߵǺ˼˵ʵ칤
һʱ䣬·޵ѩϼ˪ǵʯשȻһֵĹɷתڣשºȻտ㵥ֽڵϵĴٽĴкëɣһХڵһתˮȻХٴƺòˣʱо磬ˮ⣬԰ٴηӭԲлȥӲԲɡڿ΢΢һ٣пࣺ˭ƵĻأɵǿԼۣھһĪƴȻԼ¾ҪԲ֮¡
˼䣬һԲиûڶȻ޴ҪչϵĴһʧ䣬ǰһѪۣѪⷭĿġ
ЩҲǷһָ֮䣬һҧһǽڣŭˮǰȥ硣гڿáѹĹХصУƾԼĵĸӦ̽⵽ǰʮɵʵأȫӿһˮͻȻʧ˽һҰĺХͺǴŭӿޱ߾ӿԲ˲䱻ĽɷĩһӴʵأڿһ٣һ
еһͷĿѣ֪ԼԼǿ֮ĩڴѾʱƽȴһĲѵҪɥڴҾģһҪĸеȴֹӿһǿҵѣУ˿ڵʧѪԽԽˡ
ĸ֪ԲѸٵĳԼԵĸоĶҧĿ֨죬ʱһ̷·һͣˣһҰеһ鳯ҹոߺô-ô-Ӱӽںһ
һַ·Ұ˻ҧĸоеӵ壬ÿһϸ𶯣ڴʯϵԾżϳһࡣǽ·ԭʼģҰ񡢰˵ľʱȼͺһǻԭһ㣬ڵ
嶸ȻŤ岻˼ǵۣȻݳ죬ʯ䣬Ƿ۵糸ԲоȻȷ϶ߴ·һж°ϣ岻ʱŷͬһĻϵķǰٶȲ
ĳˮиƼһȻչ쳣Ʈݣһ˿һĵӹķ֣õľҹˣŪһжôãʱУȴֻԿڱκʱ򶼿ٶ߮ڿУһԲй͸ȴĻʱ±κ˶е죬Ϊƺɻ֮У˼άҲͣͣͺֻиооٸо·ڱܵ˶Լ֪ΪʲôķӦ
֮ʱһ˯ѵ͸һ۹۲һУҲĸܡһƬʵ׹âһϡˣȴְһзŴˣ鶯Բţһ㣬·ߡȡհ׶һеһжô档
ڻعһжѽˣվڴߣǰһϵĽݣݵһжݺԼϴһƣʹ˵ԼûΡǸղŵķĻһһ𣿹ĵͻȻôһʣͬʱһɭɭӿ 



 
 ʮ ֮

ЦҡҡͷԼĳһøղڴе׷ʲô飬ȻʹԼ巢ı仯ǺãǻԼҲЩ˵ס
µĴ˿Ĳ䶯Ľ棬ȻԼյأǸϿȥɣöˮڼϣ󲽵޾ĺڰȥҡ壬ಽĸ󣬺ܿģ˵Ӱʧ޾ĺڰ֮С
˺ܾǫ̃ף˿ԼѾľֻǻеȣһֻֻһĴѾԸضϣں֮ǰѾʼˣһʹֶΣвգãǴڵһһһҲֻأһߣﻹţʲôޣֱԼ˻Ҫ֣
Ȼ䣬㿴ǰһ˿Ҫˣ㳤ĳһһûйֵļǰһʧ£ټһĴ̾šϣǳڰɣ
߳ǳʹ̤ʱ򣬵ĳϢĹرˣϧû⣬۵޷۾ܵȥڵ⣬۾Զ˿·֮ϣ°Ʈ˿һתؿ͡ң´絶仯ǧ׳ããԲԵľһʱ䣬ƣ;м֮ص׳֮ģҲƣ಻ƲԹĴۣ׿Ⱥɽۣ֮Žµİɢ־ۣɢɵ쳤̾ĬĬһ
ð죬κ˫ϣȭơץָԲ侹Ȼƺ಻ϣͶˮĺۼϸ۲죬ᷢƺǷݵ仯ʱȫȻȴ֣Ƕʱϲã˿ԺµĹƷƳ߳Ρ
ƺ޷Լе˷йְ̽γˮХ
ХгϲãˣڳǱΪеĸʿֻ࣬Լܹˣ
ԭһĴҲԵʣ˿ҲХҲĺУӵļҡ
˷ܹƽִ̽ӻȡһСɣӶ־Ƶϻӣ뿪ʱŮӵǰֵģϲĹӣ˳־ͷ˻˿Σѹлϸİ档
ϻӱʮ־ɣửһ˷ˣ߷ߵͼϵͼǷд˵İ˲еɳſۣΪΣͷмⶥԻЩƣƣƣƶˮתʹ˾̾ʹ˷·ӿľ֮оͣϢ졢гص
һ̾ϻӵϸ壬һĵѰϻӵĿʱ򰲾ķߣĿϻ
ָĿЩ·ϻȥٿһ⴫УæһȻƵ۾Ϊ䣬ϸ֮¹ȻΧͬ㲻ԥ˫ָһáաһϻӦ
ϻаڷһɫĽǿʲôƳɣֹ⻪ޱȣҺеԣһ޳ףϸ࣬͸ϸ壬㽫𣬴ϾȻûκεĸоͬһƤһ˿ӰԼĴо͸ڣʹ궯ȫͷһƬƽͣڽ棬ڷһźںĶȥһ𣬶ŷ֣ںĶȻһԼߵޣֺɫ⣬ȥԼƤһƺƤƳɣϻһۣ˵ϣҪһƤЩ棬һ򣬼ĿӬͷС֣ĿĿ
ð죬̧ͷĳһԭǧǰʥԼʮʱҲʱѾǧĵУֻҪȥпܻữΪʱؽײĺ޾ͻŰ˼䣬˼󻼡һѪսȻˣԼҲˣɱѳ
ײУһʯϣԵܹʯͬʱ֮ȼζ𣬽ɱµƤƳΪһҿ˼£ж켣һʽµɢ־ѧϣܹеǽ˿Ƴɵһۣұͨĵǹ֣׸³ľ˿Ա̨徻һǳıעʱƾһ㣬ޱȣѰĻ޷ֵ
㿴вɵöλǧǰǧʥ岻ѡνʥˣĻ£ϵˡ뵱Ϊ±ΪĲµİգϧû⣬ҲûȥãֻĬĬľԼȻڵ˶ڼǵ˭֪
ǰһʯϣݣλһΪߵȱ𾴡
˿Ƴɵĳ𣬶չ㽫ϵƤ£еⳤԼĴСǺϣչƮݣһһֹĸҪһչ߷ɵĳ嶯㵱תʱҰƮƮȻƺҪ˷ȥһæʱָ糣ͷֱͨ룺ⳤƺ԰Լһڿз裬ϧԼв޷ⳤ磬Ҫһ๦ѽ㣬򲻿ɷԼҪŬѽ
ϵ䣬ƤˮñڼϣֽϻУϻշԼĻСһ̣һԸҪΪһһĻµˣߵĴԴɢվ˿㣬ƺѯ㡣ЦˣȻѾѳôҪϻˣҲ֪ĸˣͻȻһϷ֮ģЦݣĶԴ˵ھҪؼˣ㿴ӣѽǵģѱ˾ţңʵҸеѰ죡
ƺĻҧס½ǣҲɿڣһص˻¶Ϊ֮ɫ˵ôأ㿴ǣ϶ɺܴĻң㶪Ұ⣬ʮֲᣬôأ
סԴ㣬ƺڴߴϿ취üͷ˼ͻȻһԴɣҵǣͶԱ˵ҵҲͺ˵ˣ㿴ô
ĴԴҡ˹һôԣôҲ֮ϣȥҸôѽͺƺڿĽ顣
ѽǾͱȽѰˣͷزͼöҲˣǷʳҲ޷ƷˣôأĶԴ˵
ŴԴ㣬ƺ̽еʵ뷨ûֵܹסʳջ󣬲ԸĺӦҪ
¶һ˿ƤЦݣȥԴȴ͵Цš
ͻȻеһΣգת壬ɽ¿ȥ
ˣһŮο磬գۼ͵ɽ
һ㣬Ҳ΢΢һȻû뵽֮۾Ȼˣһ໥ӣһʱ䳡žޱȡ
ϸĴˣһһòɭĺϵͷڣɫĵۣϵüѩסǺâ䣬򣬼䣬ģģһ֪ʲôûɫһˣһɵһ˵ˣ˵һ˵ǹЩʣҷͷϣһһֻǡȧͻ­õĺ«ͭۡɨüǣؿ¶ëɴصĴǿסѪڣ¶΢ɫŴݡ򥣬һԾҺ˸оųߣֳ֣ϥ׮Ĵȡ
ɫֽû˿ѪɫӹײĽʬ׵ÿɲһϮۣòв¹һңֵһȡ
ȳߣβ⣬һãʮֿƣڰٽ⣬ĥأӳգâ䡣ǳˣ߷ںҹһŸĿȥȴû뵽һ޷ջ۾ǸŮӣһһϮɫϣȴڲסǸʵأһ˫޳ۣˮμ֣˰ʾԵж֫ڣ¡λγ˵ĻȣȻףŮ֮²ȴҲŮ޶ˣ֣оһ
ģǺµ˿ڵСӣ˭Ϊ繫Ѽȴ㣬ĵĤ
üͷɵ΢΢һ壬˶ǼҲش𣬷ʵ˭ɽкιɣ
ϵȻŭǰһһɱֱ㣬شҵ⣡
ܵϵɱԭڵϵĴĵվ𣬾Ŀϵ
һüͷûݣȻĶ꣬ǻʼҵİ̴棬ϵǰʻҲϵԭòᣬټưоʮֲھȻҪƣһӰİ˿ϵϬɱһվ˵ƾʲô
󵨣ϵĹŭһɭ̶СȻ񣡡
ԣдŭȴ¶Ļ˵аţ֮£ôֺУ
С˵˭ʣվϵǰ
СеĻȫ˳üһ˫۾ʢ˭ңҾ˵˭
ƽ㻰δ䣬էȰߣȻâǰ³һʱһƽռʱУʱ䣬֮۾ݺᣬɱ 



 
 ʮ ĸ

Σյ㣬ʱ̶һ侲ǹеȻӳͬʱ̰Ӱз裬ԼΪϸСĽǶȰڶţӰĿ϶дƶһĲӰ״˽У˿ĻţпչǹĹ⡣
һĳХУǹĹѾЩִᷳ̽ӱקˮȴˮƺһ㣬Ȼû߶ȴХȻһףȴ˿ӰĴ෴ˮһѪиУдϲȻתƺܵеϲãˮһ̶ĻЦһ׺ޱ߾˲佫Ӱɵ˺䡣ĶϵĳʱƮӥεضڿڵһܣԭء
ֻЩ𣿡˽棬ʹɵĹȴ˿İ࣬ռϷ硣еĴЦ˵ȻѾУڸýһˣ˵ϳ΢ڣһ̺ƴϷһ㣬Хص®
㡭ǹ㻰ﲪȻŭղų;һӭӲĽĻ˻ȥæ˹࿹
ӿ³֣гڿл켣ˮʱ޵Хƺȴڶ߻صɫĹ⻷ɽӰǹϮȥ
ƽޱȣԼл͸һ䣬˿ɱвһɣɣͻȻһ䣬ƽޱȣ߷вһţһ˿Ĺ͸壬һȻǲԼƣһǣŭеһҶһ㣬Ʈͣڶ纮ݺὭ꣬ȴûм˹д󼱣Х
һԹսĺϵԭ⡣ΪǹȻÿֲȴڽҲϣԸһʮ߰꣬Ǵ´ࡣȴԼĲͬһУ·磬Σд󼱣кȵϿ֣˵Լӷ׵ʸȥ
ԴӼ㣬ǹʱоȻ¶һֹػǼɫǵֺɫһ䣬һ־ɫԾȻϣĴϸԿ־֮ɫϵĺֹϵѾ
أһľ޺쳹дޱߵķŭϵβɵһ٣һīɫڿճдޱ߾˿һ֡ϵһڿӲһڵϣĿǰĶ֡
ǰһͷ޴ɻޣīɫëǵĹɫͫɢĹâͷһذë΢΢ͷз˻ǵĵͺĶǺϵ
ɻޣϵһУһɲԤȻԼڽѾǸ֣Ŵ˵еĺޣҲûеףˣϾɫԣ׿Ŵ
ҲֻǶϵһĺϵɫ䡣ʱߵߣߵ˵䣬ϵɫӵѿѵĵ˵ͷ
Сֵܣöں飡
ȻڶǶ߷ȴԳǼɫҲ飬һХгһգ׿Ȼվڴߡо磬ɢȥ˿̻Ӻ꣬ȫѾˮʪ͸һƣίٵĵڵϣڵĴŴӺòǱ
кֶָ̣ǻһ͵Ļߣ΢Ц
СֵܹȻǺùǰ񣬻Сֵˡһֹ˻ǵĹâ
Ŷ㿴ԳһֳԵɫ˵ûйϵûйϵ
аϲתٴߣ˵Сֵܹһˣɽ֪кιɣģĹͷˣߵĺϵҲеëէ
ңɵɵĿ޵ӣⲻ١
˿ϢĹҲ˼ڵĹ׼ȺķԸ
СֵῪЦĻشڿЦһһۣƣ֮⣬޳Ӵȹһ䴺ⰵкԼԼɼ⣬һԵĺϵ̲סͷһڿˮ
ɽҰ룬ʲôͽһͬߣǲи飿ǰߴͣ£ģʸʢ¶һֱۣǰ·ɳ޳˫ȽȳƶС
ɵɵĵͷǺǵɵЦţѽߣǺǣ
ýǣ֣ĵ˵ֶ죬ϮǰѨֵͬʱϵǹҲε㡣
θնȴƱ˵Ѩ㽩ֻֽڰգһɫʮѿʺһŹâϸխ֬⻬ۼ֮塣
󷨣СܵǺǵЦǷɵɵӣȴ͸һϷʣ˵ĺ⣬СˣֻСδڣʵ޷ӦҪ󣬻ˡ
¶εЦݣ˵СֵܺĲģÿĽˣֻǲ֪ܵʦӺδ
Ǻǣ㻹Լȥ飬ˡܵӣһŮ˲򵥣ֻǴ˲ͿԼĹԷš˵ʵʵҺԼѾﵽ磬ȻĻڲ֪ĵںȥö⣬գգ͵Ĵ۾¶һŮ˶Ϊ֮Ķ΢Ц΢Ц崺磬ľƽ͡ģ˵⼸һʵǲ䣬һʻţ࣬ϧϧܻܵҪ£ܺͽ̺ȥԵټ
˵һХգʧҲһһʧããƺ档ɽϻصʵЦĻ´μ㣬ϣһˣܵʵǶ￴ȥصɽߣþòɢ
մվɽð죬ǺϵŹɫѿ˵ϵôѿô᣿
ֶҪȵġҪ˭ȣСӱȣЩۣǺһȣͼֱӢɲǹ¶֮ɫ
ϵԸеƽ⣬Ҫô죿
ֳһ׿ѾԺ¡һ֪Ͷ˷꣬һԾЩŵҲǲɲ֮ʲôûмһ󣬾ͱɱļ˳۵ˣദЩʱ䣬ûг죬ᷳˣǽ˳Ϊ֩롣һصˣûмһ֪ԼһҲ޷һ̣г޵İְŮ֮һֳѳľ֮
ð죬عǰ϶¶һֹɫüͷһ壬ڿʲôõ˵ǰ˿еܿģڡ˵۹ô졣
⵴ղžȻ¶һʥŮɫʵϵԾϲǸС˰ɣϵϴһ˵
һ죬ֵ˵ʲô˿ʧķаСܵܣһģŤͷô죿ķԸûɣҲûҵ
ҿСͦаţɽ֣Ѳס֪еܣϵһ촽¶һĹâҲֻǸ룬ûеӣ˭֪֩ӡ
¶ԭȵķ֣ĵ˵Ǿ᣿
˵ͷ˼䣬Ҳʧƺ֮£ָֻ֮һƬž
ٻУŴӸĵԴ˻ĻҲȼϣصһд󳼣һʾáرӵ֧£񣬳˸Ҵķâĺصʧ٣ǰλĻӣıᣬԺ󹬣ٲȻ̫ϻʡڶʱͨţҲٻ˵ԼĿơ
ûвٻչǣķѾЩƶĵطķҲ˲٣òΪ֮һ£ٻɵ͵˿ɽˮһģڰٻһ¶ԼʮңʦǣͬʱԼԴ书ķЩ¶ѾǵģѧǷֲУ¸ָۣʵϣЩ˽㽫ʱٻΪһ֣
⣬ٻɽϽһãΪ˺ͻ۷𷨣ѾǷеĿ䣬Ȼ治ڷפȴǲ˷ɮפǺ𷨣ʵΪ˹ȫ
ٻʣŷеǰؾ̣нһӴĵЩ˱ٻӴĲܿȡ˺ܴĳɾͣص鱨̵ʱ͵ٻ
Ů˷˻Ҫ£ڵٻΪԼӵĽֵķԼĲǣһжɵĽУͬʱҲû˿
ٻһݽϷĵڽбĲѽһҲһҷ˳ᣬһ󻼣иӻӻλ١
ǻѽٻ̾ͻȻһٻüͷһ壬ϲ˴Ҵôˣٻɻ
⣭⴫һ󼱴ٵĽŲٻæϵż
ſˣȽٻѾߣСŻŵܽͣĴŴ硢ꡢƮѩĸѾͷʧǰѾߣ϶˷֮ɫǳĺţ»ˣ
ٻ׵У˵ 



 
 ʮ ͹ͬ

СĻٻֱԼġˣˣ˼ҹһ죬˶ٵˮ˶ٵ˼ȴʼûϢȻϢڿڲþõģ޷˵仰
ССĽٻһ
ʲôٻѹһץסСļ˫ճ鴤ţɫʵղ˵ʲô˵ˣ˿̵ٻ˿յĳӺݡ
Сüٻ־󣬼ʱĵȻСҲõٻ洫ȴҲ޷ֵϵٻƺеʧ̬æǸ֣ʵңô£
һ꣬Գǵ£ȴһͷޡǣͨСҺʹǽӵ̳ǲ̽üȴеʱģǱϾˣҲȷϣǰͨС񹧾˵
ѽѽһԵڵȥˣȷʵƣߵͷ޺ˣÿѽۺɫСͷԼ˵
Ŷ£ٻЩ֣Ҫ˵С˵ǴС㳤󣬶澶С㣬б仯ҲӦ˴ı仯οɽôͻȻǳ⣿߻һͷ͵ĺޣٻͷɵ÷һ˿ǡģٻʵǷ񿴵ǣ
ûУֻڳ¥͵͵Ĺ۲죬ߵͷʵڿ£û˸ȥӽС˵
˵껹ڳ⣿
ǵģǲ׽УֻóСĵ̷Ȼǰ
ٻ˼һ£ĹŹ֣ѵǺ󣿲ȥö⣬̷ԸСǰȥ꣡
˵ţ¹ڣȥ
ٻһ˳ţŵĽһĵæӭȥٻʩٻ΢΢һ֣ʵںδ
Ȼڳ⣬ѾЩͷˣҪӲţĩøɽסĩҲڵһֱڵȺĵ
ٻͷ⽫첢û¶һ͵۹⣬ǰ·ҪǺ
ĩǽ˵һ֣ԭۼڳŵɢ˿ȴȻɫţŸ߶ȵĽ䱸
ٻ߳⣬̧ͷʱǰվһ꣬Լʮ꣬߳ߣͭɫļʹȥӵĳ죬ӵĸҰԣݵգ̻Եţǵһҧʱ絶ƽ͸һɶɱںĳɢϣƽ˼ɰƮݣߣһͷëɫںڣξ޴ɻޡٻеǰʮֵУȴ޷ҳʱԼİӡǡɻˣһȫİ꣬ΪλԼһеĸо
һƬžû˵е˶סǰˡ
ٻȥԼҲ˵ԭȻԼԺеȫһǻһǣ˫ţȥӽꡣ
꿴ٻһ̣Ŀû뿪˫۱һˮ֣˫΢΢ĲӭٻͣΪٻпɻĺǱӺݺݵĳ鶯ˮ˳˫䡭
ĸĸ󣡡ͷɤмѵļ֣Ҳ޷˵ȥͨһƽɽٻǰıһ˫͵Ĵ۾˸űĹɡ
˫۾͵Ĵ۾ԼٴмȻˮǣȴ޷ڵס˫۾ɢƽĿ⣬䣬͡ٻͻȻ䲻ٻɣһҵĶĸˣ˵ǰȥһѽ§ڻУʧʹޣ˼ƺҪһȫйٻٸյĳȣʱ桭
㣬ɽ۰˺˿ûֱͣǶĸ׼ʱ龰ȴûԤϵΣ§ĸףҲʹ޲ֹᾡıƺҪίһ̻
ĸӶڷǳⱧͷʹޣ޵ĳף޵ľˡŴСˣЦᣬⱯУһֻС
˫΢С񻺻ǰҪȥʹеĸˣͻȻһǵĺԭߵĴµһ̾վЩɻĿǰʹ޵ˣȻǺܶȴ״˿еǷϲ֮飬Сǰȫ䱸˫ɫͫ˿ɢһĹâ
Сʱ͵ĺޣٻ꣬ǱϾһŮӣ͵ĺһţҲɵûʧɫվ֪ǺãӺòΡ
ĺʹе˾ѣæһֲٻһ߶Դȵſ£öС񣡡
ʮίĺڵϣ۾һգƺ˲ٻǲԸģɵеı˼˲٣¶һ˿ЦݣţǷŨŨТģԭӦӦõõѽСʱҲǻӶЦ˳ҲΪԼղŵʧ̬еЩ졣
ģٻ˵Щȥĺ𣿡
ĸ󣬴˵ǻ󣬺Իϸ˵һץסĸ׵֣ôҲԸſһһ֣ʾŤͷٻ˵ĸһҵĺѣѾҲ޷ĸˣ
ߺߵߣղŵѵ⣬ٻεڿĵһۣѾϳưԺеϹޣû뵽Լɻ޾Ȼѣٻвɵòһ˿ĸŴںƤë˵ԭǽдллЩԺչѽ
ܵٻĴƺ֪ǰŮ˵ݣ֪ĳҪǰŮˣ˿㣬ΧٻתͣĴԴȥٻȣлصٻɵãǺǵЦ
˶ӣǻ˵ҵ³طǣҲһ˲٣ǻȥúõЪϢɣСʱһ˿ٻĶ˵
úúãٻȻ׹ֽסȻ
ͷһкٻȥ
㿴ŷеİ裬Լʱȥӣû˿ı仯һҳҲûУԿⷿÿ춼ڴɨвɵøеһů⣬ǣŷеһУС
ıˣһŮСӵĴ߽ڷؼ磬ü䣬ۺˮ飬淺⣻ƴƣӣƵǶ£һ˫֣ʮָˣ羫һۣӯ⣬޹ǣһɫĹװеĸӶˡжһˮУ˵£Ⱦ棡òö
һ߽УѾ쵽ˡŤͷȥ¶һ˿͵ЦݣͷӹŮеݹֽˮϴͻȻŮʵ£㻹ǵС𣿡
תͷǻһ͵Ļߣº͵ĿǰŮѾǵͨ죬Կǹ˺ܴʳģгһεɫ㡣˵ô᲻ʶҲ֪һ־˭ѯʵģǺǣƮѩ˵Ŀɶԣ
¶ޱȼɫƮѩԳһ̬Сͨ죬Ͱ͵˵£㣬㻹ǵңңңҺøѽ˵оһˮʹѡ
ôˣƮѩΪʲôӣ㿴Ʈѩӣк֡
Ʈѩͷð̧ͷӵ˵ʧٵͷһƮѩӦòͼƮѩû㿪Цһʧپ꣬ƮѩҲ꣬ƮѩʱעЩͲܵôĿȻʹҶû˵ʲôƮѩ֪ʵҶڹƮѩ꣬ƮѩÿӶоѣ»ˣƮѩ˯þˣ˵ţѾˮ
вɵһΪԼһʱĺ棬ȻôһСܵô𡣿ƮѩסС֣˵ƮѩǧҪԼԼûйϵʱ£ĸ󲻻㣬Ҳ˹㣡
ģƮѩ滨꣬ˣ㣬¶һ˿ЦݣЦݣɷɷ
ģƮѩˮЦׯصĵͷ̲סҪȥˮ
Ʈѩ΢΢һûжܣͷð̧ͷķҶ쵽˶ŵ˵£㾻ȥ鷿㣡
һ㶣æӦõģƮѩȥĸǰȥ
ƮѩææתȥȥıӰһĸо
鷿ٻѾڻССϼСƮѩˣ˿Ѿٻ죬ſٻĽ£һҲֻǽͷ̧һ£Ǵкſ
ٻ͸޵Ĺذʾ£ʵЩﶼԼˣ㲻ʲôǣ˵ɣ
ãŴҵĿⶼ˺档һ˼·㽫Щһһʮĸˣӱǹ󣬴ʶǻǵĲˮ̶ߵ춴еˮĴ죬춴йŹֵصµţ֮ǹˡ
㽲ʮƽͣȴɫ䣬Ǿյĳ棬ֻƽĻͿԲ³ʱգŴٻɵýǷֽץס书˶һԵ뷨رǴˣٻϰ书꣬ɵòԵͷ
ĽٻһƽϢһͷļ㣬˵дҲעܹʵҡܹõʥīʵ֮صǹˣȲҪȥǣһȥ̽飡һ£ʮֵĸӣ򲻿¶Ĳףâ̫¶۵ĵһףҪǰӵĽĸĸ֣͹ͬʱʱμǣ
ٻ飬㲻еЩ죬Լװɵ꣬Ȼ֪еĺ⣬ȴûмĸ⸱飬²ɵʵĸ󣬷ʲô飿
һ£ٻǸ㣬ģ˵֪㸸Ѿ죿
һңٻ;ͷһ裬һͷȥ 



 
 ʮ 

һȥ̻ٻҲʧȥ˷ִ磬æһѽһ͵עڡ
˶ŵĿٻȴٻüͷһ壬ҵ˼Ҳɵһվٻɫʮֵأ̧ͷɫŵˣĳһû뵽ھȻ˻ʵҸе棡
ɫΪ֮һɣٻ˵ڵȻʮֻ񣬵ȴûΪã֮Ҹ˵׻ƴ½ϻûܹʤǺ߾ľǣ˻ʵҸеֲܽΪãôɺܴ鷳
ΪʲôµڻûѣסƮѩٳû̲סʵ
ٻ¶һ˿ЦݣЩĿƮѩƮѩôĺƽʱҲûм˵ĽѽȻͣٻûаЩ˿ˣƽʱҲǾЩ˿ЦʱɫЩĿƮѩ
ͬʱЩĿСѾͷСѾͷʱǵͨ죬ͷ͵ǰüԼ˵¸ջܵĴᡭСǺ¡˵Լ˵ȥˡ
ǺǣˣƮѩһнŵ̻࣬û飬ֻһʱģҪΪȴֺϴ׾Ѿ˴ɣڵԶתȻ˿ûѣʵûһӴʵǸ漣겻ʮģȴѾϴ׾¯ĵز뵱ȻҲʮ귽дɣʵҾ治ѣٻ˵˲ɵһ
۾һʣ޷ֹסˢˢɽʼһִţܹ͸ĸؾۣû뵽ȥѾȫǣʱ۰ʱһӿͷ޷˵
Ҫٿˣٻеı࣬˵㸸һ˽ܣһˣһɱսսϣҲȻͬģȴڣΪиҪ
̧ͷԼĸףһʱ޷ٻеĺ⡭
еɻٻ˵㸸սɳȴټһҵȻޱȵľסȴ޷ǡһŮӣ˿㸸ʲ϶٣ΨһȱĵعխҶ㸸ʵ䣬еԹ޺йƴȨƱػһϴôȾҪϴｫǣԭ㲻᲻֪ʧٵѾ˺ܴƣȻص˷ǣôҪľĽģ
ٻ˼ȻֶΣĵͷȴĸ׵ѵʾ
ȻڱάסľƣⰵǰӿԪ˧Ӳס־棬Ҳ˵Ӳǲ뷴ǿûзгһչôӾҲûܹƣʱһٻطһ죬ôļƱҪһµĻλսⳡսУҪܹ⣡嶼һܴгᰵ۹̫ʵ˾Х⣬еҪһͻҲܱ⣡㸸֣֮Ҫ޿ɺǣǺҪס˵˽۹ͻʱһ˽ԵôСΪϼһԱ򲻿ΪԼ˽һ壬㱳Ĳֹһ˵ˣϻ۹ˣȻѱҲҵ۹һԱҲϣôһ죬Ϊ˵뷨ɴ½սȼײף
εȵĴٻе˼ᶨĵͷû˵̫ǽٻĻȴӰһ
ٻĵͷˣվһҪΪӺ￴ɽеĳɾͣ
һ㶣ЩĿٻ
ٻһ֣ﶬߣָ澻˵ﶬǺһ𳤴ģԴɽԺͿʼǣ˵˺Χ֮Ѿһͨĸ֣ھóɽĹ򣬺ǹУҪĳɾ;Σ
䣬̻ղ㽲֣ǸеЩţҪ۵ļʶһ£ܹţ
ͷĸԸ
ٻ˴԰УɣСȥſڣκ˽ӽ
СתҪȥͻȻĸ󣬲ͷСĴݣôȥͿˣ˵ݺݵĵһſڵ˻Ĵ
ŶȻı£Ȼ֪ɻ޵ĿٻЩ޷ţһȻ˵ԡ
أһǵĺУȻЩٻСӣֻǰһڹתۼʧں԰⡣
𺳴֮Ů΢΢һЦĸ򲻿С˴һЩΪ֮ߣѰĸֿ²Ķ֣ԹúԴƹºѺ࿹⣡
ƹٻ΢΢һ㶣Ͼ¶һ˿Ц⣬ˮȻѽãˮ
䣬ǰƵķλΧס˵ָ̣
΢΢һЦֽϵˮִУǰ޵һֻһѾһԹսٻɫ΢΢һ䡣˿泤խңָ磬ˮȻһŹֵХƿչȷֱǧɣһֹ¡¡һǿԳĽסλͽ̣ᣬĻ
ٻɫ䣬һԵСĵĶ˵Ѿҳ֮
ٻͷ¶һοɫ治֪ģ۹֮׼֮һͨĸֿԱģȻڻûжǽһǡ̤ΪĵطָƵĺģȻûжѾ·磡
СͻȻ¶һԾԾԵ飬СҲ롭
ȵȿȿĳ֣СһҲһٻָոճڣͻȻˣеˮХٻվһߣ·֮£ܷٷƣ
㽣࣬澴˿ɫѾɷףûаѪɫ׵ĴɬǿĶĹơٻüͷһ壬˵СҲϣ
ߵС΢΢һ㶣ȸԾнһ£С澵ǰ̣
ǺЦС㲻ÿ
ɳСиǺȵ󻯴ܣܽ󣡡Сĺ澻ѣη׷ɣλãĽΪ֮һͣ
΢΢һЦܵС˵ĹԶʤڴ澣˵СȻԾŹ֮ҷٵƣǺǣôٿҰ˵ţˮ΢΢һ٣ɽʧӰ˿С˵Ĺƣ΢СķȰڶµĶ˼˵ĹˮڿлԲһԲһԲԲȦԲȦγһССУԽԽӴľ˵壬С˹ҲͰˣ紺澣ľ޷վȣ㽣Ƶİڶ֮ζˮףԽԽС˽Ҳ˽Ų
ˣͣˣٻ΢ЦȻδչǽʽԼѵŮ޻֮ѾĹһ˽⡣Ȼ㹦񣬵СȻûκεľ飬ͱȥ֣ĥ꣬գֵôС񼸸ڹϰŮܹģ
ٻ㽣һգɢ,תĸ׿ȥȥٻ˵ĹȻѾλڸ֮УĸʱԶԶ㣬㻹ҪŬѽ
ĸ֪ͷ˵Ѿ˵͸
ƺѾϵķӦٻЦˣǸеһ۲ţ㸸ʶ٣ĸʸӵ޸㸸ʣеķߺǿңȴһֱĴЩ꣬㸸æͽһĹķϣ޸㸸ʺֻȢһɫƽӹŮӣһֱûнķϣӵ㣡ӿ˵֮㸸Ҫ߳࣬Ȼ㸸ʲ˫ۣһ书ɲ⣬󵽵ģ
֪ˣŵŵ˵
ٻЦˣ֪еĻɣģ˵ţĸҲ֪ɣĸ󹥻ܹĸôĸ˵ˣ
ң˵ȴǿҵ
ǺǣýЩ񣬽վ͵ĸд裬ĳ˵ţٻƣƮƮȻ·𲻴κεĻֶһױȵ˲ٻϷ´޷Զˡ
ֻת֮䣬㷢ĸ·ƾʧ޴Ӳ׽һһǿսӿվ㹧˵ĸͽ̣˵ţŲǰľƺһѾվٻǰˮХͺɽϪˮ𣬰Ϫˮ֮ԵĹ죬ĲЭ
ٻϵЦŨûκεĻΣָ㣬ȴͣͣ죬ֻľԼĽһĹ˲仯ΪС
һȡˮ֮Ƴһչƿᣬȴ಻ˮˮ֮ɱٻ⼸ָƼ򵥣ȴǡǡĻ㽣Ƶ֮䣬δţδתۼ佫Ĺȥ
ûгɣӿƮȻգԲתˮ֮ٻеһһâʱĽӰɽһѹٻаи裬ȴװ죬ӭ㡭
ھҪӴ֮ʱͻȻڵĸϵˣ˵ţתɽһĹգʧƮתƹٻ棬ĴĲ棡
΢΢һЦٻ˵ϵĿ㣡Ѿ޷ܣȴ޷˼ĽǶתûаȴĽεסƶ֣ϵǱΪƽ죬һľǰҵҡΣǰȻ𽥱仯Ĵֱָָָۣƽ
黨СˣϸûаĻתۼ亹ʪѣȴʼ޷㿪ٻƣ
ĸ󣬲ҪˣˣеԼеĺȫ㲻òԼѾˣɥ˵
֣ٻ˵ʽƹѾں֮Ĺ㣬ȻȴܻΪã޷㽣Ƶޣƾ񽣣Уȴ޷սʤҹһУ
ЩȴЩĵʵĸôܹ϶У
ɵӣĸ߶Уĸܹ߶УĸЩǱȻѾгĺӹУʮڣȻܱ
ʲôʮУʧĺ
ǵģʮУٻĵͷ˵Ҫ٣㻹ҪŬݺɳֳ֮࣬ɱ⣬㲢ûϣĸҪһʦܹõָôսʤӲûпܣ
ʦ˭̧ͷʵ
Ǻǣѽ˿̾󣡡ٻ¶õЦݣ˵
㶸Ȼеһ͵˷ûκεɱ⣬ȴʹ˸еһƬƽԼ䣬ƺһ΢󳪷·𣺡ӷ𣡡 



 
 ʮ ̫

ؼ˲䱻һ֣һţֻԼкްս⣬ҲǷŸ鶯۾ԼķԿգƺʲôȴʲôҲû򵽣ЩǼΪλһţȴԼȫȻԸȴԸͷΧԼ䣬һһ޵·Ժ𣺡֪ʶĪ˵գ㼴աһĪգľ޼ǿա֪ʶգܺɫޣɽӴءȪԴϪľ֡ˡƷõһд󺣡ɽڿУԿգิǡⱾ̳еһΣڴ˿ȴƺµ⣬лûǧȴʼ黳ȣǧĻȴûаֵĶҡ
ӷ𣡡һŸ嶸ȻһԻ˿̵˫ôͣǵϸȥȴַ˫۸ӵ䣬ӵĲɲ⣡̶̵ֻƬ֮Уƺζһµľ磬̧ȥȴִ˿ѾбϦգһվȻʱǰɿտգûаӰûٻæΪܵһ֮
һʵ͵͵˵ʩν֣
û˼ѿڴ˼ԭһֹˣһڣԼһ㶣һͻȻ
Ȼһʩִţʵٴδ
ͻȻ䣬ˣգνգվޣһжãһжǱرǿյģֻл֮Ĵڣ֮ǿҲܲյķ룬Լ֮屾һյУôʹǿʼ޷յķ룬һʱ˵
ðΣתٻŮ֪ʱѾȥ԰ֻһɮһޣһȻǴһɮȴûм˿ɮ΢Цſ㣬΢΢ͷ
㹪ɮһ񣺡лָ㣬յУȫеĵ㻯
ҲɮʲôֻǰһɮѾǰºҪ˵ĿɮֻֱߣҼԴƹԺǧǰʥɱ߷ֻۣδ죬ɣǼʱգ׻ƴ½һѧϹȴ֪ʹãľÿϧЩǣһܿƣ½亦Խ͵־ƽ֮ʱڼ͵¹ҷϵ
ȻǰɮԼĸ˵ΪԼʦæʩ񣺡ԭʦϣղ㲻֪ʦ棬ʵʧˣ
ǺǣƤˣȻѿգʲôʧղųƺΪоǿգڳƺʦȴֲǿգ벻֮˼򵥵һϰǷף
㿴ǰɮˣͻȻЦУˣоʦʦǴУǺǣ⣬ƶΪ߹⣬߹Ҳƶ֪˵Ŀɶԣ
㣬ɮͻȻЦ¹ˣ¾ѾտտգĽҲѧһ
㿴ɮģȴиĸдԼ֮һսԭ򣬲Ϊ˵ͳª𣿺ǺǣȴЩԩΣΣһԴԼԸգһֵѾһеȫˣ
ð죬ɮֹסЦ¿ԸһͬȥϵĿ֣
ãͬһȥһ֣ͷЦ
ɮסҪߣʱһֱڵϵĴͻȻһУѾ˹˵УѣֻҪĸ˵һ˵㷽ܺʹһ𣡡
ǺǣãⱾķԸ¾ͷǰȥԻǰȥ̽£ɮЦ˵ˣһҲ̣Ҳȥѽ˵ţɮδκζһУѾɮϣ£̰ɣ
ȻˣôǾ߰ɣһ£Ц˵
ãˣɮ˵ţһץס֣ת۾ʧҹĻ֮УģֻЩĺ
ǻʹ֮ϣסĿšɫ԰ף͸һֲ̬ĺһʵۣȴϣԼһʵۣΪʵʵ̫ˣ
齱ߵһѿ̵С磬ðľƣзޱȡץߵһľͷֻ˵ɣСͺͬһ֣·ת˲һѾ̳ɹһСòһ㣬ϸȥȴʱӣֻһЩʲôһŵһŵҴ૵ôЩôˣҲ֪ˣڳʲôˣʲôأüͷ˼ڤ롣
Ѿʮˣһ룬㣬С۰ޱȣʮӣΨϵãСʱƤԼ׽ŪеǺһ󲡣ȴһӣʵʹλʮ⣬֪ԼԸųңҲǿûŵ䣬ûϵ׺ݣûа˵ţҲûʮĻϲ̣һһ̳ȤϧǳӣĳӣҪһʵۣʹôĲԸ⡣˵ʵλӣΪλӣһˣֵܱ˳ˣԼϲĵܵҲٻԶ˻ʳǣе¶ÿҹٵʱܻо䣬ԼҪ뿪طÿһοĸΪԼѾ˼ͻΪԼͷе
ϻλһ죬͸Ӹеܣڳ֮ϣЩͬľżһվԼĸ׽̸ԼĻеԼһľżһݵľż֪ЩǷԼĽÿ糯ɽ֮𽱦ϾֻԼڻصžһ˳ȻһֱҪƷˣΪ۹Ļϣ
޷ܵģĸΪɷϣһвŸɵŮˣңĺÿ쳯е鶼ʮֵõ֪ЩԼ޷ˣһ㣬ʼ޷ܣǾĺۿ۰ӴĲ̣СĵܵԵ޹ʵȥȻ̫ҽ˵ʱ֢ɵģ֪ʵԼĸ׵ֱʣ޷ָĸףΪ֪һжΪԼǶٴΣоѣ亹
еƣһַĵĿơԼȫ˼붼СС̵֮ϣ̣סܻе˵ӣȴľÿһĵ̣Ǳ飬Ϊбֻ࣬ڵʱеʮֵĿģÿһε㣬ܻСܵܺԼһֵӣϧ
뵽곤̾һĵ񣬶ˣͻȻеĿ̵ڵĻһͬ˰ˡοЦЦﵽǺǣԭ۾ܵ۾صģеĿ̵תȦһľͷֵ
ϣʲôһдŴȰ˹̧ͷȥֻһװվǰд𱸵Ŀ⣬˵ϣвôúõϢ
ĸ󣬺֪ĸݵδӭӣĸˡ˵žҪ´
æס𱸵˵ϣ̫ҽ˵ҪúϢôǲһ֮Уôܹ˵
ĸ󣬺ͷ˵һͣ
̾һĸͷĸ֪㲻ʵۣҪȥʵĸҲ֪㲻޳ĸһЩǻʳǣݣ˾ͻẦ㣡淨㲻ǻϣҲĸѾԩꡣ㲻ʹ죬ỵ̈ĸҲ֪㲻ܲϢѽĽıѽ
ĵͷЩеĸ󣬺ܣĸģʵҲĸֻǺ̫ʲôҲã
ЦˣɵӣĸʲôֻҪܹ֣ģĸͿˣǺǣ˵ţִ괲ͷտ̺ĵ񣬡ǿ̵ʲôȥͦģ
Ǻѽһ㣬˾
ŶԭǸʧٵĺôˣҲ֪ǻһŶûУ˵ҲͦĺӣȻ˲ܵʲôɽϧԼҲǿûйӣȥ˷ǣʵҲ֪ǺңܵұǣҲѽ˵ҺԼ⹬õѣڣλǵûѽ
ѽĸʲôʱҲӻڣҲ԰⣬ҼǵҲܴģæ˵
ããЦ˵֪ıˣǹһԼЩ˲ǣ
˵ţĸ˶ɵЦ
ʱҴ߽һ̣ſĶ˵䣬ϵЦݶʱʧˣɫ
ţ֪ˣȥɣ̴ȥڷص߶ţɫ粻
ĸ󣬷ʲô飿ֵʵ
ģ꣬ĵܵؼˣ 



 
 ʮ 뾩

ʲôĸ˵ˣؼˣϢ԰׵һ˿
ͷɫЩ˵ǵģѾһǰص˷ǣ
˿ûвϵƣ˵ЦˣҾͲǶˣһ׻ģĸ󣬺ô
ܺã˵ɽõ˴ȣѧһı£ҲĶţ˿ûǰٺ٣Ҳ֪Ǹı£Ȼܹһɵ֮˱һ㣬Ǻʶһͳ˵
ǾͺãǾͺãܴСٵõ˵ĴڣһӵҺѽο˵ͻȻףʶʲôĸ㲻Ҫɫ䣬˵Уĸ󣬺ܲΣ㲻ҪУȿȿȣ˵꼤Ŀԣǵͨ죬ЩŭĿ
æ갴ס£ϴһ˿Цݣ˵ʲôأĸô˺ˣСʱĸϲѽôˣѶޣĸҲʮֵĹǰӣǻѽ˵ţҲ¶һ۵ı顭
棿ĸĲ˺ܣĻ۵ı飬ɵ÷Щĵʵ
ôĸĻҲˣ¶һ˿ŭ˵
ĸϢŭֻǺĸС˵ĲԣԺܡĸȻͬĸֵܣȴʤͬĸ󻹼ǵ꺢ûһ̣Ǻܷ֣̫ҽŵԻں˵ܲҵĵܵܣҵľˣԴȻʽΪ̫ӣֵܶԺʱΨкܺͺһ𣬴ûаĻҲʹһ˿Ȥĸ󣬺ûʲô־ԸЩɫȮʮᣬƽʱֻϲ̺ͺܣĸ⹬֮͢з꣬۶ôңԳܣĸ˽⣬ԸȻ˸˺ܣôʹӣҲҪһ˵¶һеĸ㣬ҲһսȻ֮ͬϷҲеЩľ
Щοĵͷǰ׾ಡĶӣ˿һߣһӺڵߣСΪӷѾ˼һֱϣܹΪһĵಡҲԸʮ¶ƣиˣЩᣬû뵽Ϊ˱㣬һʵˣͻȻȻЩˡ
ʲôֻҪڳ֮ƶЩͷ˵һ£˭ҶаĲĸ룬ϼȻͺҪãǲú뾩һˣһĸҲȷʵЩҲԺúõľ۾ۣôˣֵһкܶ໰Ҫ˵΢΢һת˵
úܻ𣿡꾪ϲʵ
΢Цţ˵Ǿ֮ԼֵܻصǣҲӦ飬ֻҪһּ⣬ȻͻؾʱֵžۣǺεȵĿ
Цŵͷ˵˵ǺãҾһּ⣬ú뾩
ˣûкǶϢȻˣҲûоһѽ˵Žߵľ͵պã˵
ͷҲеЩƣڴϣı˫ۣ¶һ˿ֵЦݡ
꣬˳˷䣬ĺ£Ťȥһߣһ߶ߵ˵ִ󽫾һ𣡡ɫЩ¡
Уһʢװλ۹ıԪ˧ӡԴӰɹΣԺ˵ľһʰڻʳڶ۾ۿ˴ڹʲô飬͵͵ǰӵһر͵̼һ̫һԪ˧϶һйоصӣҲӸõһĳƺš죬ǵһҹ֪żĽһвѰ鷢
ܵ£ֻʣˡʵôҽ֪ʲô飿
һֵۣҲĽУʲôӣ
ٺٵЦЦӵ¶һ˿ı顣εɱһɨգʱӣһֵˡ
Ǻ飬ҲЩЦִ֪Ԫ˧һ棬˭Ҳţûʱ£ӿֻ֪ˣ
㣿ЩãҲѹ֣뿪ʦʱ򣬻һĺӣȻЩӣ⹬͢е飬֪οٻһֱŵ͵ĴڹҲûκε㵱ɽʧ٣Ѿ˶ܹ꣬ǵô
ڷǣĶӣûѵ
һȻı飬ˣǲǾǸСʱһֲͱЩɵʮӵǸ㣿
ͷ˵ûǰǣǰɽʧ٣ˣ
Щãʵͻˣһѽûʲô˵ģСӴɵӣѵ㻹Ūʲôꣿ
̾һЩǵ˵ӣҪС㡣쳣Ӱ쵽˻ϵ̫֮λһ˶һһֱֻװģ
δЩˣһĺӣܹװϽҿԼŻԼ¶һ˿ΪȻ顣
ӣ򲻿С㡣Ȼ£ĸ׵ǲ򵥡ߵ˵ٻ书ֲ֮£ǵڹ˭ˣΪ켺ٻûиоΪ˱ĸӵװһɵģҲûпܣʱ쳣ٻĵ֮£ϼѵıݡʧٶ꣬ǲҲٻһֶΣ
ĻҲ˳˼ð죬̧ͷ˵ôͰ뾩ʦ˵ţһɱơ
ҡҡͷµ˵ӣô򵥣ֺαأϺֵһ㣬뾩ʦ֣˼ţ˵ӣ֪ͷ֮פأ
˼վ𣬡ģ飬ͽұ֤޷뾩
ͷЩƣĿӣӣǾͰˣסһҪĵˮ©ҽЩƣȻȥɣ
ЩʹĿЩϢҪ̫ˣȥţ˵꣬ת߳ʧӰ̾һ㲻ҪĸĸһжΪѽ˵ţϣı۾
ɭɭĴϣƻҡקڴϷһɫĻʹĻ棬һԼζ棬Ļ⣬˲Źڵϡ
һڴϻصȥˣ
ЩֱߵĻҷ£ڵϣ˵Сǰɽ̽ټѾ֣ȴһС赲޷̽飬ˡ
СʲôСܹ˸裿
ֱߵϵ˵ϣСĹʮҺ֮£ȴ޷⣬ʹ󷨣ȴҲСסҵЩ
ûõķһСʰס˵ɫĻƺЩŭ
ϣСΣ߻һͷɻޣʮͣǸ޷СټСֲԡ̸Ŀ˵
ŶɻޣƺЩ˼ɻµһȵޣ֮һʨҲѷɫ׻ƴ½Ѿû޳֣ͻȻɽٺ٣Щ˼ƺĻͻȻʵ֪Сʲô
ϣѾ̽飬С۹ӣεķ㣬˵ǰɽʧ٣ɽɴڣ귽ճɳɽڷм̳޷˵
Ķӣٺ٣ԽԽ˼ˣɽʲôɣһܹͯɽл£ۣ֮֮ĪǡͻȻ䣬˵:Ŀ±չأЩӾͻأҪܼӷǣа˺ˣǰ⣬ãǾԼ߶ȥбҪǰ壬ˣܼǵĶ°˴ڼڽһֱӺϵнҪأʱпǰһ㣬Ҫϸӽţ𣡡
½ͣ
һţĻ𣬵ĻȴûаӰ 



 
 ڶʮ 

⣬ɽϣҹзǵ㣬ĨƻƯڿУᡣ²ʱĴ¶ɽص⡭
һӰվɽϣңңȥ¹ϣȴһĨϢȻ۹ıԪ˧ӣ
Ӱĳӵǰӵǰ£й˵ڤμҵȼǰ֪кηԸ
û̻شɸңǡκ˵㣬Ƕʲô˽⣿
ǰļ΢΢һ㶣ǻ࿴˿ЩΪѵ˵ҵȶԴ˲˽⣡
ôǶٻʲô˽⣿
һ㶣ڤҲ˽⣡
ôЩǶʲôӵЩƽ͡
ڵϵļ˻һ֪ǰλԽƽͣôԽΣաΪ׵һĭѵ˵ڤǰ֮ӸӣЩ󲿷ֵľ˱ذͽϣףҵ뿪ǵʱδ⽻һֱû⣬ֻ֪ڷǿڱãޱȣʵʲôţ̫ٻԵ˷ǺһֱӼ¶棬Ȼмȴٸ浱صĹԱҲδΪص㣡
ӳĬˣãſڵǸɵĲҴǣҶۣοأͣһ£˵Խһ治÷ɶԸļӣһҪȫӷĸӣ͵򺣡ŹأԸҦ̡Ϲλ£󣡡
ڤ
ȥɣӵ˵
Ӱӹһתɽ·Ӷȥ֮䣬Ѿʧããҹɫ֮С
ת˿ңԶǣţⶼΪ㡣ֻҪĵˣôҵĵˣҲŹһὫߣˣᵱ˻ʵۣҲˣΪһΣǷܹ˽ҵĿģ˵䣬ӵ¶ޱȵıˣ±ߣɽ紵ɫĳŤͷ˿ߵŵʯ˵ŵʯǰ㷢ģֻҪӾḺ㣬һ֪һġ
˵գԾһֻеĲӥֻһ˾Ѿʧããҹɫ
ɽֻع˳ţͻȻ䣬ɽ۳Ӱ̤¶ǵοƻȴգۼӷվĵط¹£Ŵɮµĺŵʯԣɽңȴ޷ǽ׵ɮۡ
ɮվŵʯߣʧķþûг
ʦ𣬿ȷʵڶǰѾʼˣһɮ˳˵
߿ȥɮ΢΢һЦƣǵȻģ±дһ붼ҪƺΪǺǣһܲҲһ֮ˣΪ˰˾Ȼô꣬ȥֻҪ̫һգһղ췴Ͷһյ׼
ʦ𣬻ʦĿԳɹ𣿿̫ѾʼԵǻɣҪˣϺй˵
ƣ˴γɽǳУ벻ɣҲҪǲҪģѾسһԣǴ˴дҪһ١ǶѾǿ£ǲΪ˲ģ
ʦǣף
ĺͻȻһ̾ϢңƱ䶯׻ƴ½þҪȼսңǹλ½а˰̫ƽʢ棬Ϳˣ˵ţߵϺ˵ƣǻǻ£ǵ°ɣ
˵꣬ӣƮȻɽȥ
ʦܣˣϺϷ˿ૡеƮȻȥ
ɽˣǰˡ
ڻǰɫ쳣ߣһ˫۾£ʱķ΢
ո˷£沢ûк˵໰ǽһվУÿոеɮ̶顣
տʼʱ޷ʲô⣬ûжʡΪţԼĸ׵ѡԲκεĴ󣬻ȻԼ޷͸⡣ÿ춼еɮھ̶ϣܹҵһЩе⡣
˿̣ɫƽ͵ǰ˫Ŀ΢£ƺѾ˯֮Сûһľ뵡ɫɰĹĵȴš
ж೤ʱˣ滺۾ʵ
һ룬˵У죬ڷʮ죡
Ƿ񻹼ǵõµıԸ
Ȼǵãйϵķ
Цˣһᣬ˵򵥵飿ڻĹ꣬ÿվһӤ㱣ųͯģڲ͸ϵķмĺôôĽ뿼һʮյĳɾ͡
ѵʾ㹧˵
ͷ΢΢һЦ£Щӵ̵ʲôģ
һ㶣뵽ҵġվÿոɮ̶ôˣתһ룬֪ʱȻ⣬¹˵Уÿ̶Ƿ֮סվ͡ľ
ôʵ£վΪΪգ
⡭סˣû⣬Ȼܼ򵥣ȴԻشÿֻǸɮ̶ģȴûеĺ⡣Ż棬֮󣬲˵Ӳ֪ѵʾ
Цŵͷ¹Ȼ棬֪Ϊ֪֪Ϊ֪˵ǲ͸ĸ˵ţɫһ࣬˵վհ۾ߣоҲУȡмܶϻ𶼳֮Ϊͨ˿еĽ𲻹ǷˡǾеĽգ쵶ľ֡ǻһ㣬ܹϾ̰һеߵ֮
ĳ˼Ż淽ŵĻþûгҲûٿ˵ҲĿ㣬֪˿ÿһöӰĽһ
һƬžð죬㹧˵лָ㣬ˣνʾ֮
¶һ͵ɫ˵µϻۣǺǣһ٣˵ߣ׻ƴ½֮ԣΪǵĻ˵ǻ۵ĺ⣡ڣڣΪ
ڣڣظŻĻһ⣬ͻȻо仰ͻȻǹȫľϢк䣬̨һ˿ޣԲ׽
ǹʮٵľ֮С·һֻεĴڰС˫ĿƺϣǱŹ̬ȫɢһֹŹֵϢϢ㣬ȴһֱĿҰУ
ɫ˲䣬Ҳû뵽̶̵һ仰ȴһĿ֮޷ںϵı˿ûԥ˫ֺ̣֪˲һ𣬶ġƸǧƸ¾䣬һߡŻ󳪣ʱһޱߵУԼ뷿ľϡ
㱾ѸеԼǱѾҪԼɣޱȵĻҡʱͻȻϤ󳪾ģ͵Ȼǣеı֮ѹСжȻһȶ˼תԼϤϴ׾ķĽ˲֮
ʮҰҲ޷һСռУչʮһ֮澭ʮʮʮƤԼʮ͸硢ȸת˿齥ƽͣ󳪲ϣޱȵĿ
ΪգôղѾ˵һУǧǰĵʼ˵֮д󻼣ΪкλûôԼһƬա
̶𾭣ʱȻδ⣬ȴμСиһ䣺ɫʶʶʶζʶϸʶⷨʶʶҵǻռʶ࣡
ͻȻһװĶϺȣͣ
Ƕʱѣ鲼ȫ˲仯ΪƽϪعڵ֮СֻԼ·̥ͬһ㣬ȫǹڻǰֻһɫѾˮʪ͸
ʱҲǺ͸ɮ£ɫЩ԰ףȴޱȵοɫ̺С֪ΪԼʹû²һݡ
ĪҪˣ͸һ˿ƣĵϢԼһ߶ǿҰ棬һߺ˵¸ղвջķЩȴҲֵã
лУɷһݣȻֱ壬ĿŻ档ʱ㣬ȻЩǱȴԳһ׵ϣһ˫͵Ĵ۾ӵ䣬޷׽
´˿ǷѾ֪ɫ𽥵ĺʵ
Ѿˣնϴǻۣ
¹Ȼˣⷬǰ׷ѽǺǣЦ˵
Ҳ¶һ˿΢ЦʵôУΪۣ
ֹסЦ㣬͵ĻشߣͬҲΪ˰˰ƾ𣿡
ôΪ˰
ǺǣΪ˰Ϊ˰һΪ˰һƼǱ˰Ļش
룬ôΪƣΪʣ
⣬ʱҲסˡʵǹڸӣһʱ䲻֪εĻش⡣Ծǣǰδ꣬ΪͻȻʵһ⣿Ϊʣ⽫һƶۣ֪ʱһش𲻺ã˷ĸı䣡̻ش𡭡
һ£Ҫڣ⴫һסִʦˣʦ»ǰ
ɵöһ㶣ѵˣ 



 
 ڶʮһ ֽ

һĻص˾ֱĴСٻɫǣڴСͻ߽æضԻ˵ʹʦǰٻʵǡ
ﲻ񣬺ǺǣЩһֱҷмӣǴҷ̻ˣУ֣ٻĻ˫ֺʮ˵
ٻ¶һĨЦݣǺǵЦȻ¡ʱǰٻһҾĸ󣬲֪˽Ľʲô飿
ٻûлشֻǵͷʾҪһߣȻЦŶԻ˵ʦЩʵǴˣ֪ʱվѧΣ
ЦЦˬʵ˵Ŷ»۸ҷԨԴЩǱ޷𷨣Ҳûиʲô˵ʵ̫ˣ
ţǾͺãٻͷɫһ࣬ŤͷʵЩʲô
ĸ󣬺ԸϰǽվĸԼׯصãٻش
վţǷһоĸôѧʲô
Щÿԡ֮Уλʦ̶ģ֪ҷ֮󡣽մ뺢⾭ģʹúһзţҵеĵҲϵȨǻۣΨǻۣɱĵе񣡡ɫ˵
ٻЦŵ˵ͷʱѧҵûа׷ѡܹǻ۲Ϊܺãôĸ㣬ʲôǻۣ
ǻ۾Ƴһ֣Բҷ𾳽ķ
ܺãĸҲĲˣٻͷ˵Ҳ¶һȻ顣һ룬ŤͷԻ˵ʦʵձǰһǳҪҪ
˵ͷ΢Ц˵ǰ˼·ѾסǺǣǾʦʲôϢ
ٻһ㶣¶ľ֮ɫ˵ͷ˵˴δɽ飬ѾϢϷǧӼּ⣬ټ뾩
뾩һͻȻڵ
ĪҪ廰ٻüͷ΢΢һ壬Ťͷ˵ɽĿޣȴȻ޷ĵëڵԸеĲȥ
¶֮ɫͷ˵ԲĸǺټϢЩǰڻʳ֮УԺõľǻ֣ѾûмˣЩһʱЩʧ̬
ǺǣﲻҪֵ¡˵ɱһֳ֮ģܺã˵濴ǲӣæڽ
ٻЦˣԻ˵ʦֺҲ֪ͻֵ֮֮鼫Ϊ񡣵ʱҲ˻ϵİйգԲӹĽѡʱĻϵȷһǳʺˣֻԸЩԡ˵ٻ˼ƺлص˵ǵӣյһĻĻ˲Ժ
㶼״˿ٻ뷨Ҳûг˺ð죬ٻŻعԴǸĶԻ΢΢һЦʦղʧ̬ˣ
ͣһ£˵Ȼͻϵֵ֮񣬵סһľǻϣҲǰһˣֳʹʼհ㵱ɵܵܣ㲻Ҫǣڵĳӣĵܵܣһ㣬ôʹϲ˵ʲôȻкܶ˶㻢񣬳û
ɫһ䣬ʱĸ׵Ļк⡣뵱ڻʹΣɵûһ
ٻѾԼ˼ЦЦŤͷԻ˵ʦʵ˴˵ľٶѾڱ֮СĳѾúܶ˸еЩһʮס˴ٺ뾩ʵҲһ֪̽һкܶĲۡڻǱߣҵʮֵķģӺͬ㣬ϲʲôľٶǡûм˵ȥǻе˼Ѿʮֵ
˵ͷ˰Σ˵ĹҲף֪ô룿
ĺ죬ðȻ뾩¡ٻ˵ԣҪһۣ˵ɽ֮һֱѣʵڲʺϳ;Ͷ١
ҡҡͷ˵ķԣֻǴ˼ƾϼ֮ߣ룬ӵ»ص֮󣬶̶̵Ĳգ͢Ѿּ⣬˵͢ûзɹԷǵע⣬ôµһһҲƱڳ֮͢У˵ѣó͢ӵĲôԵҲ͸ӵĲ
ٻ˻Ļɵĵͷʾͬ⡣ʦȻ˼ܣţ⵹Ǳˣôʦ˼Ӧô죿
վڴص߶˼Ȼͣٻ˵ĵ˼Ǻǣ·٣
ǡ
ĵʮֵףӥҪ귽ܳɳεˤôԶҲ޷չ᰿ھ֮ϣ¾һֻӥҪĥңעҪģ˵
Ǻ仹СЩɽûܵʲô
Ǻǣδ̫Сˣɽεȵգʹǰȥܷȫ֮䡣ǵ²ˣں֮꣬ϵеĸ޴򽻵Ǻǣûܵ˼ôܹɹأȻµСԹŶٵӢ۶ǳꡣ뵱޵۹ĹˣʱҲʮ꣬˭ָΪǵСӣʥʮѾʼնħʱ͵£˭˵һҶ˵ʲôҵһҲ뼺ںϵ󣬺ǺǣЩͨĸ֣ҲĶ֡Щ¶һں֮Уûܵʲôǰ֪ⲻһָأҲǾͨѧеĵ᲻װɣ
ٻŻ棬ĵͷþûлش𡭡
ģϵʲô顣ȻЩССĴ⣬ǸӵĶĳɳкôԼᴦЩģ滺ߵǰ˵СӥҪɵģôڷгɳɣ
˺þãٻ¶˾ģվԻ湪һҾ˵лʦĵѡȻѾʮģڱУͬĺͯһ㡣ȴѾںе棡Ǻãʦԣ˵ţŤͷ˵
ĸ󣡡㹪վ
ȻбҪһξôȥ뾩ĸ￴úõı֣
ǣ㹧Ӧ
ʦǷʲôҪͺٻֿŻ˵
㻺ߵ˻ͬһĹڻ󣬹˵н̻壡
Ťͷͷµ飬΢΢һЦ
¿ɻǵýվҷܸĹ𣿡
ǵã
ôģ¾һ飿΢Ц˵
һ룬˵ѲɽԡͶٸϢϢ󲻼ԼѰҡΧҷ𣬸ŭҷΪҪӣ˵ֻǿȴûκε̰ʣΪοŮɫ̰˵ֽ䣡ֺν䣿˵ǳֽ䣡ǸõиȻʵʹʹ˵ʹͽҷڽ֧⣬ʣʹʹҷȻ˵ʹ
㽲꣬ɫµʵ¿еĵ
н̻壡㹧˵
ҷ˵裬ܲŲԣֻܵ˰ֱ֮Ϊ貨ۡҷ貨ۣϣһ޳貨۷ࡣһޣ̰ƽȹ֮ġǶ򣬽̣˶лϲ֮ŭ֮ģ
㿴Ż棬¶Щãð죬˵УҲף
Ǻǣ£ס˴뾩Ҫμסһ㣬ǾǴȱͣ˳Ӧƽں֮ԴʹԶɫɡη̰裬ֻ˲գԼûаĹϵʲô飬Ҫ֮ƽϣҲҪκεס˶ӣ͵ǳ¶ա˳ãȻʹ㲻֮ж֮ĳĻ˵
˵ͷ˫Ͷ۾ͻȻһ⣬ԻͻȻЦ˵Уˡ˴뾩Ҿ͵һУһе¹ʣҶͷǿǿǡ縧ɽԣ𣿡
˵ĻͻȻĴЦţٻʮ˵ϲ
ٻ˿ϵɫҲɵһɨ⣬һֽ΢Ц¶ޱȵԺ㣬þò˵
ãٻӯӯߵߣḧںڵͷд˾ô˴뾩ĸҲ˲٣һ٣˵ôĸٸܼˣǽ˴뾩Ϊ֣
˵ţٻһ
ɵһ㶣ʲô
 



 
 ڶʮ 

ٻһȣͻȻó˸ˡ·ƾջûһ㣬û˿죬ϢĳǰûˣǾٻһ
㾪ˣ˸˳ֵͻȻûа죬ӿ߳һ㡣ƾĹȻûаĲǰİ˸ˣþ˵
ǱһǶڷǵƶ꣬ʮֿɿԺɽ֮󣬱ͿʼǣΪ˾гһܹ㹻İЩӾεҲѾСɣǴ˴νһ뾩Żܴٻǰ˸߲ȣɫ꣬ת˵˴뾩Ҫǵãܹ̫¶âǽΪ㴦޷飬ӽ쿪ʼǾˣ
Ŀǰ˸Լ䲻µ꣬лĸ׵Ļһʱ䲻֪Ӧô˵źá
ٻû㣬תǰķ˵δˣ˵ţһָ㡣
˸ûаı飬ͬ򵹣ݼ£
㿴ŹԼǰˣһʱæңæֽǷ𡭡
˸꣬ɱˣеóɱеľıԡ֮ǶŲı졣˴뾩Ŀ飬ҲεĿһĳɳٻƽ˵
лĸ󣡡㽫ǰİ˷ԺѾָƽתٻ˵һṼĸԺĺ
ٻ˵ͷ΢΢Цˣ˴ͬǰģƮѩ
Ʈѩ㾪Ŀٻ
Ǻǣ㲻ҪСƮѩѾͷȻ书У֮ߣҷ˿Ա⡣ЩҲʦϰвͬá˴뾩ҪٸָĿ飬ЩΪЩ飬㻹ҪƮѩܸ
ˣ㹪ٴٻʩ
ٻ˵ͷˣĸΪҲֻЩˡʣµľҪԼǰȥӦԣѾһˣȥҪԵ˰ɣĸ󽫵
ǣ
ȥɣƮѩѾ׼ˣڸȺ򣬳ɫ磬Ǿ̶ɣٻ˵
ھͶһ㶡ĸ׷ŻͬԼǰȥô
ʱߵߣļ򣬡£ǵ֮ǰѾ˾ղŵһҪ˴뾩ĸաڣѾ֪ˣôͶɣ
¶Ȼɫٻǰ˵ĸôˣ
ٻ˵ͷ¶Цݡ
վ㿴һվķͻȻ˵ˣôһȥķɣ˵ţǽΪ빲ֵܣ
ҵЧҵ£û뵽ƺΪֵܣһʱ伤֣ǹǰġ
û˵ֻߵ˵ǰصһ°ˣȻ󲽵ȥûٻͷΪ֪ĸ׽ԶעԼ
Ҳٶ˵ٻٴεĿһͷȻվ󲽵ĸ󡭡
ٻһֱʧԼУˮͻȻȻŲõЦݣڳˣ
滺ߵٻߣ֪ٻ˿еļҲþòһ
ʦ㿴˴ǰεˣð죬ٻĻʵ
ĬĬȥ
ײΰ룬һ֮䣡ߵſʱͻȻͣ˽Ų˵
ײΰ룬һ֮䣿ٻЩԻظ
˵ͷ̧ͷȥͻȻ˵ӿ꽫Ҫˣ
ٻ˵ͷҲߵǰ̧ͷȻôЩɣСӥѾչᣬҪڷĥ˵꣬ŤͷʵֻǴʦ⼪ײΰ룬һ֮便Ǻν⣿
Ի˵˵¶һĨصЦݣٻָߣ˵
𣿡ٻͻȻʲôŻҲɵ¶˻ĵһЦ

ãĴУµӿûڽʯ֮ϣ
룬һƵɽεض𣬷·һֱա
ڷ嶥һӵŵĵǰһλ׷ͯյĵ׿ҵĺ֮Сվҵĺ紵ȴһͦεĹɣΡ벻ĿҹɫеգҹĻеķǡ
Ѿʼת꽫ҪˣõǺǣĴҲתϷϾҪʼˣ
һӰͻȻڵõһĳ󣬡ʦ
ȥʫ
ӦͬһĨһʧҹɫ֮С
۽ѾûгֽˣѾʱˣɿҹĻеķǣǻһ͵Ļߡ
ʦңһöͻȻǺХȴ޷ڸǰ֡
ڵõһʮŮ֣ϴһɴڵסӡɫĵװ޷סߣվڵõ󣬵ʵ
ûлͷעеķǣð˵ʫ׸ΪʦҲѾʮĹ⾰ˣ۽Ϲʦǳеַÿ궯ң۽ȻҪֽϴγ֣Ѿжʱ䡣۽ΪµĽҪ٣ᡣʫһɽƽң׻ƴ½һƽ磡
ǣŮʵ
ǵģѾ֣Ҫɹǰѹأ
˭ǵǣʫӦѰأ
ǺǣҪԼȥѰҡȥǰɣҵ𰸣õ˵
ʫŮĻش
õ˵ͷˣʫȥϰɡһɽΪʦˣ
ŮٴιӦһգۼʧڵ֮С
Ǻǣ۽ҹ޺ۣ֮ĶϾҪʼҿ˴㽫ʹʲôõ˵꣬ת֮С
תɲǣһͻȻ˸õĹâ
Ѿˣһдһ˶θĺڶȴԵĶˣö
ǵģѾ뿪ǣĿǣһȫµһͷе˵
ͷгĬ˺þãöٴ𣬡ôĵһվ
·̣Ӧʮ󵽴פأ
ܺãټǰ˵Ҫ
ȥ죡
У֪ͨ˴ڼܼ࣬ǵĶһ飬ұ棡
ͷĺԳһĨΪѵɫ˵Ծ뿪֮󣬽ڼ˾͡
ô
ڼƺЩ춯˾ϵĻ˭ҲһŴΥϴǰڼ˵ʱǲǰ˵һëѾͷžϸ
󵨣ͷڵԼ͸һɱȻڼ˺ͱĹϵ˻֪㶨ȻҪнܳͷ
ͨһ˹⣬˵Сǧȷ֮£СôаĻԣСֻ֪ܽнаģСԣ䷢Էθ죡
ڳĬˣð죬öٴĻѾûֱζ͵˵ԱģȻ֪Ǹˣ֮нյľ棬ȫ󽯴ƴɱǶֻӦ֮ģ򲻿аĵԣԺֻòҪ˵Ҫɱ֮Ȼ㣬֪ô͡
СףģСʲôû˵
ţȥɣ߰λڼˡúõź򽯴ˣҪ˵ʲôˣһжҪȱ֮𣿡
˵۾һʱ¶Ȼɫǣˣ
ţֱӸîʱʮͤȺһǰפأţڽڼһٺ۽еǰˡö˵ͻȻЦˡЦ·һ㡭
Ҳ¶һĨЦݣ˵ǣСǰȥ˵꣬վתʧҹĻ֮С
Ȩٺ٣ȱ֮ٺúõʰ㣡˺ð죬öٴдűɱ
 



 
 ڶʮ վ

ؾʮĸ书׿ʹһꪡΪҸ嵨ҵϸд˷緶ƽг䵱ۣʵǷ
žʮ¶󱻷һ｣뻯˼ܣΪʮֻ飬ı㣬ҲǷеҡ
ң¶游ĸΪǼɧţ˷ǡĸ֮󣬱ĻٻƷ絶ƽĬԣÿÿ˵Ȼһеģ
磬Ҿƶױĸ֮УԸ̣óɱ֮жݷޱȡ
ӣǼᣬ졣սս֮Ϊ˽⡣ٻڱóҰս֮
ʮ꣬ԸңΪĹһشٽĳִ󸫣ʹƲݣ˳ΪԸ񵥴ϲơ
貣ʮģ¶顣˫ʱòʧΪǿҵʱ߷ΧҲǰߡʮֳڣİСó׷٣Ṧ뻯˳֮ΪӰӣ
ȣǼʿʮΪḸˮѣԸ
죬ѾԷһŵ˽⡣ЩԼ꣬ÿһһαҵĹ¡һ㣬ǶǱԼĸҶĸ׿˵Ĳ˸ˣÿһ˶һֲͬı죬Լĸ׸еѡ̶̵ļʱ䣬Ȼܹ˳ɫĸѾΪԼʼˡ
䶼࣬ټ㱾ûĹٻӵܵϰûж೤ʱ䣬ѾͷһƬرɽľִ˵ص֮ʱ˿ͬԵķҲ˺档һȺһ·Ҳƽ˲ٵȤ
ңߣһƽƮѩҲһȺе˷ޱȡȻܶ鲻ҪȥǣֻҪлᣬ̾ͻʹøַƮѩעһ·ϵЦϣһƬЦлǰ
Ȼֵʮɣ֮У˿ûаиΪ֪˴뾩ҪӭľһδǰȱʮֵֹۣͬʱҲʮֵСġ
£ϢһɣֺͻȻ˼ҡŤͷȥ
Լעӣẕ́ͨ죬ͷٺٵЦ͵һԵƮѩһۣ˵£ѾһˣҶûгʲôҿǲϢһ£ȻԵ㶫ǰ
ͻȻЦˣЩ˼ʮֵסһڳʱ·ԵЩƣƮѩĿһ
ӵɫϦҫ£ѾɫߵļҲ͵͵Ц
ãǾϢһ£Щÿ챻ЩԱӭȥҲЩơɫѾˣҿҹҾһҪˡţһ·ǰ治ԶפˣҾͳúõķһ£ΣЦ˵˵ţĿƮѩȥ
겻ɵһ·ϱǳصĴСԱӭȥĸʵŵĲᡣƮѩҲע⵽עӣ̱ͨ죬޷ķȣĵ˵ͷ
ҹĻ٣һȺΧȼյǰ潫˵յͨ졣ϣֻ˶ӱտð͡
£ǴûȥǣܸܲǾǶЩʲôģѾĽƵӣһڿˮڶŻʵ
ѽѽ£ǶЩʲôģʻҲȤǶ㣬¶еĹâ
˼·˵ϣ̧ͷһǰꡣѽǣѾˣʱԼ뿪ʱһ꣬񡭡
ЦЦǰȼյ𣬺˵Ǻǣǵ۹ģǰй쾩ᰣԯκᰵ۹ĹڣѾǧʷˣڼ侭εĳ޵۹֮⣬׻ƴ½ÿһεͳһΪǿ֪Ϊʲô
⡭һȺ겻ɵö֪Ӧλش
ǵҪλԭǱҪȡĵطӿ˵
ҡҡͷ
ǵ׻ƴ½Ϊḻ˿Ϊۼĵطԡž˵
ҡҡͷŤͷ˿ߵƮѩʵƮѩ֪𣿡
ԼѯʣƮѩڵһӱͨ졣һǹвɵô󶨡һ룬˵ʵž綼û˵Աôĵӣ֮Ϊԭ򣬳˵ԭ򣬻оڵʥʼĴʥºųƵӹ򣬼һĵӶЩڻص֮󣬼ҵҲԭ򣬼壬Źϵǳǵ۹ԣǵ۹˲ŵҡȵۣǳִ󽫾˾ա꽫ȵȣҲʿҲã쾩ҲãҲãʼնеһʥأôζŵõ¡
Ʈѩ˵ĶлصǶĬˣ͵ĵ˵ͷԴҲ֪һţҲ֪ܹΪԭȻ˵ĲۣرĿеż
Ʈѩúѽһ˳˵Ҳ¶Ŀ⡣
ƮѩӵĺˣͷѾǰüӬ˵Щǵǰҵġ
ٴν۹ϡһֵ˫շգкٺٵɵЦһ۽͵͵ɨһƮѩƮѩϴһĨЦݣ˿Ҳ!£㻹ûиǾǵЩʲôĵطѽһδ˳
аԽһǺǵЦȻ¶˻ɫǣѾаûлȥˣǸʱһһӣ󲿷ֵʱ䶼ڻʳжɹɭϣһ
Ĭˡ
ҼǵһΣţʱҺͻһ͵͵ܳ˻ʳǣҵһ뿪ʳǣҲҵһοľ󡣺öˣǴŸʽķװڴ߶кöóԵģģҴûпġҾûֲͣĸ򣬺Ǻǣ󲻵޷öЩֵ˫Ҳǡһֵӣ㿴𣬻˵
¡ؾͻȻ˵û뵽һӻ鷳ԭΪΪһһֵ飬ôһ˵ͺ󣬾ͺ󡭡
ЦŽӿڵ˵˵ʵʱҺĽǣûʲôݣЦЦ޾ͿޡһӲУһһвҪĿһҪԸֲͬգ
գͻȻڵ
˵ͷ̧ͷ˿ңԶʵķǣ˵ǿ֪Ϊδ˴뾩ĸĵģ
һĿһۣûпڡ
ȨĬĳͻȻ˵
˵ͷ˫ֱͷڵϣŵ׺ҹĻϵĵ㷱ǣ˵ûдȨΪȨܵѱɳˡһʮӣǻλֻһȻͱΪ̫ӣԹʺʹֵǶ̫֮λΪܹסԼٻ󣬲ǻЩҲһΪԭ򣬲űʮֵĶɣʵǰһܺƵˣǡĸҲΪܹƽĳɳԲ򸸻󣬴˷Զ籩ĵطʹȻҪС棬ܱץѱǰһ֪һԸʮֶӵˣΪʲôΪ˲Ҫ˶ע⣡
£ƮѩֳһˮĽһþãŤͷ˵ʵһܺõˣЩ˶ǿͿΪ˶Ŀòװһ׶ˣǡ
ƮѩҪ˵ˣͻȻƮѩĻ˵˵֮ҪЩΪ˴ǰʮֵգһСĲҿɱ֮Ҳѡ˵ǣ˳ô٣ȵפ֮ǵٽʽ͢ǸʱǼʹҪ˳Ҳôˣ
£ǱһȺ¶ЩǮ˵ĻǲһȺ񣡿ǧ꽫ǳԱů̸ı졣֪ǲ䣬Ǵ棬һֱﵱԼĸף˴ǰûЩ飬Ǹ棬Ϊǡ£Ǹ߳һǶѾ˾ǾΣҪȫĻصǣʹȥҲǣһֱĬĺؾͻȻ˵
ѽ£ģ߳һɲǣѾԼڴˣѾ׼žȵ˵
˭Ҫģ㶪ҲҪѪߣɫǻ͸ıɱܵҲ΢΢һ١
ЦˣȻվ˵Ȼˣҵֵǣ¼ʶһǷǲ磡ֶ򱱷ңǣһˣ
ӳ£ȳƵȻɢһޱȵϣǷձյͨ죬Գޱȵׯ¡
еˣƮѩһ̶ǰǵϿ̳飡
 



 
 ڶʮ ƻľ

פأ׻ƴ½ϵҪ֮ءϣԵ嫵Ĵ󺣣ǧȺɽ򱱣׻ƴ½֮һŽ
ҪҪ֮أεսۡʷΪĪڴκ۹ĲǧϮ޵۹Ļն츮פصĳ£ɭɭ׹ǡ
۹֮Ϊ˾Ľս̫ƽʢ뵱ʱĽԼһؾƳɹͬʱΪؽϣıκ˲׶
֮ΪʱӵЭʹýڽϽһС͢ǧбʮ򣬶¾ǿıʿ࣬ٲȻѾԺǿܣ
뷨ҪĿڽһҪýϵٯˮĥӵͻȻûн뷨κεһˡҲԭҲӱһݿ־壬ԭӴıš
һפأȻΪһӱǵĻӵиȨΪ뾩ֵܣȻŲͬĵλȻҲᵡפһɵĳӣĹڹ⡣㣬ٲһ֮Ȼ˳С
㣬Ѿ˵ĵڶμ棬ϴʱ򣬻ǰǰԼĸǰǵʱפͣᵽЩʱ飬඼ѾǲˣֻǵӡһԶЦǺǵĳʼμĸʱԼ뿪פʱӵһۣܳԣھϯӵʮֵСģ֪ӵֵЦ֮޷ӵ˼
پϯʮֵ֣ҲʮֵȤӱһ־룬ȻϵЦʮУ棬ȴŲΪ֪ܡĻһپԵԣŽ΢΢⣬Լӣµ£˾Զվס¡
ȲþʦĻʳǣǲҪ˵ס£ڼϰʮҲûʲô⡣һ۹ķײطύ˲ò˼ǵĶĿһ棬ӻ㣬ǶʮԸʱߵĹڽӽȻǿ룬㻹ɷΪڣƮѩͷǰספվ
һ·ķ¶ޣټϺһЩˮصվڴϣûжþͽ˳硭
˯УͻȻһ˿ףɵľԣʹ˲˹û۾ȻڴϣһȻкڶģȻƾԼ̨һ˿ϵе˷ŲֹһˡԼңӺƵʿԸо˶һӹ֣ڱƶԼԵˮڲ֪ץС֣ЩҵĶʱƽеˮ˲һѪĸо
ʮֵİڵתϢۻһ˿ɢпĲľʹ쳣侲еҲһǾںڰĽ֮УҲСģ֪һһһǾ춯ء
Ѿһƴ˿ҪͶԷԵ˫֪ͬԷһеҲѾ쵽ԼκðȻľٶܵԷǿ͵Ĺ
һתһ֮ͻȻƺƾʧһȻͬһʯһ㣬һҲĵȴš
ʱһĹȥ죬Ƴ죬ڶ߻ƣâȻ伤ǿɱŽͻȻ䡣ڰƺͲסɺϵ㹥ȥǾЩ̫ԾͻĽѾϾǣ˲䱩ϵıͻȻӭˣˮ˲䷢͵ĽХХͳޱȣȴһֶǵħ̺С
䣬ڿз裬Ǳ˲䱻ԷĽʳƬҲ̶̵˲䣬Уһҹеһ㣬Ʈвĺۼ˲һãˮǵͳĽХͻȻʧ·ƾʧȥӰһ㣬еգۼʧȥ
վǵǰľ˸еޱȵѹе˶֪ǹӰ첻ƶµһӰҲΪӰĳ֣ɵͬʱеһ㶣̽
ǺǣϵˣӰȻˮХٴξͬһĻζͣʽˮ֮˲佫ǰεԼĽ֮ڡҪ֪пĲԭԼڸղŵɲǼ䣬ɹĽԼеϢʹе˲һִǾ㲻һӰ
ˮȻм٣ɫʹĳɢһּΪܵĽиһ˸еĵƽ֮תڽϵĽУһˮ죬һֻعԭҰ֮Ȼ΢΢ͣ١ҪƬ֮ͣ٣ͻȻЦһ伤ˮȻóѣͬÿһѳĺХ֮޷²⾿һѲġ
ͬһʱ̣˺ԥĵͺһиڳӭ㣬ģȫһӣвɵ΢΢һ˵ķȻЩ׾޿ɷϣȴһõķ۽ηһܹˣһֻпճôƱؽҪһеͷǧתת˲ö⣬ʽģǷˣȴ˲ڿգͺǳһ㣬ȫȥĿơȻ̫⣬˵ɱΪ˵вɵôϲٶȼӿ죬ȥ
ֻĿһۣͬһʱ彩סȫ˲䱻ա㶵Ŀ㣬гɻɫ
΢΢¶һĨЦݣ㿴ˣҪ˵һǿⶸȻ԰Хֹǿľεڽʽ֮ڡͬʱԭȵ̿ͬһʱһһѪѪɼһ㣬Ϯʱ˰Χ֮С
ɫ䣬ͻȻǵ㲻ԺδԭǰɱԼһˡ˹¶вأΪڻǵڰһܵ˼аԺԾ֮ϣԼһԼɣȻǰз֮һԭҲͬʱǷ֮ˣѪ۱һУǶһ˸еֵ飡
Ѿǣڵʯ֮䣬ˮȻһתԭŽʽתͣһ̽֯ɫⶸȻ֣ХˮĽ
Ѫɽ̿͵ľһʯ󺣣ѪΧ׽⾡Ȼ䣬׽׷ţͬӿ˷ȥ
̿ͼͬһʱ䷢һУ˲СĿռڻͼѰе
ٺٵһЦ˵Ķߣ˭ǰ˵Ҫĺѿ
ڤ꣡شһڣͬһǿл˶Ȼ֮غһһʵһ㡣˰ֲֹͣı仯һ˱ħζ巢һֲޱȵľơɫ˲䣬ֻеڵķ֮˲ڵһǵ֮ɢȻ˸еһֳ˯ĸо
ʲôƨеľ޷ݣȻڷУǲӭߣĸصһ˵ɿԾֹ칦û˵ںдİٶֵ˿ûܵӰ죬Ȼˮƽؿڣȫעǰˡ
죬ȥ¡ƮѩĵͻȻеĴѾڸڵƮѩͷǰת۳⣬Ǵֺ𣺡£ûɡ
ؾƮѩ˲ҪСķ⣬һ뿪ǹ칦𾪵ͻȻȵеŨԽԽ˲ǧ˼ҲŨ㺰֮ʱ˿ͬʱһ޷Ļͬһ㣬˵вϻ졣ȫ˵ƺҪɢȥиеһһֵħ˸е쳣ʹ࣬һĨʹɫ
صһ˶Ȼֿĸ˴ĸͬķ㣬еĳѾÿȡ֮ѳ߶̵ĶСɢɭɭĺâһŵ˷Ϯ
ֵ죬ƺлصɽǿ޲ӣÿʹٴλصͷѾ˵ֿͻȻˮһХͬĺĳһ㣬һ塣ŷϮԼˣгһ죬ಽбһһͣеĳ˲ɿ˽
ͬһʱˮӲĿڰ˰Ѷеĵ֮ϣ̿ͬ׻һ˶ȥգ֮صһ
Ȼ˻ˣеĿ޷˵ĸ˰˰ѵȴаֲͬĹհԷλʾֲͬľǿͣᣬȣ䡭
һӲ°ֲͬ书׿ҲеͷѪֹ
ǾʲôˣһǸеЩĺȵɱӣĴѵ𣿡
ٺ٣֪ǻӣҲ֪ɱǱˣһĨĻˣȫ壿̿һֶǵ˵УһĨ֮
װŪԻڣǵĻŭȻȼˮһڣбֻ֮¶һĶŨеˣ˵ȻǹôñǴֻأó
ٺ٣ôҪıˣ޷ǣôҪһͬ£ʵȤҲǺܶѽͻȻŨбã˵Ӱ˲俪ʼģѡ
ͷһ˿亹ͻȻһֿ־塣ЩͬһĴ̿ͣͬԼں֮ЩޣЩ޸ӵĿ¡ؼԼûпǾõʲôʹѡ
ŨԽԽŨȻں֮˫ҹۣ֮ȴҲѾԷӰ˿аЯ㽫Լĺȫѭ˿ûаչ¶һ˲䣬ҲȫʧŨУ𽥵ȥֻ˫۾˸ɭĹâ
оĵģûа죬ʹ̿ͶǲаϢ¶Ƕڵȴ˫ٴλص˿ʼʱĵĽ֮У
£¡ͻȻڼžķ䣬ƮѩǲѣУ㲻ӣһָӲ˵Ů˼ʹƮѩǣҲѡоĵģûлشƮѩеĽǸӵŨءŷ͸һ쳣ȴʧһ㡣
ش磬ô죬Ʈѩ⣬ץźؾ֣̼˵Ȼ֪书򵥣ǲ֪ΪΣȴҲŲؾɱһ侲ĳȣ˵ƮѩҪ²ģġȻıƽȣȻЩ
¡ѩƮѩ˲˺ؾеĲ۾ǰƮɢ㣬ĵķ䣬ҧ´ͻȻ򷿼䡣
Ʈѩǰλͬʱʧĺ
飭յķűƮѩһƻɣʱǰǹξסˣֻŨֲָǹŨͬʵһУƮѩоǳһŨ˱Ƕֻһת˲ʧȥ֪ϵȥ
ƮѩһɫӰŨйԵڵϵƮѩͻȻŨе̿ͶȻηɶâ˸佫εס
¡ǰʧĺ
İɫͬѩշ費ͣͺһֻֻɫĺŨзһ㣬ǹܡںâ䣬̿аһҪٴ𣬾͸еһӴĽŨжȻըεסɭɱУвɵһ֫ܿһ
ǺǣλοϵˣŨ֮𣬡û뵽Ѿʼǧڤ̾Ȼٴγ֣ϲѽ
ڤһڣͷɵͬʱһ𡣺ؾ۾󣬳ԾĿŨֵˡ
һǧǰ׻ƴ½һͳ֮սУ֮Ƶ껳оҰͼ׻ƴ½ߴһôκ۹Ĺһˣõʱаӽɱ˫ıѾʵ֣Уɺزɱڤ̣ҲеһڤҲ׻ƴ½伣ҲûаϢٴγ˵ǰִʲô
гԼ̿ȫɵһзһХη˰ѶлһƬӰâ߳ŨΧ˻ȥ˵һƬУŨдʵŵ翼õ޷ĥ
ˮ£һһ٣Ц˵Ȼ翣ȴƺ̺ϵħ˵Ĵ̿˲ֹ̣ͣŨʧȥ
˵һᱧƮѩһеʹһһĶǶںɢĹϢĴ߹е˵Ǻǣˮ¾翣ǸղſҵӰƹеһʽʵҲڵļǵһοӰȷʵңֻ˲ҽ£̫֮Լ۾ȴڤд
̿ĻϲԼͬ¶һĨȻ֮ɫ˵ʵҲøеѹǵֶʮָ߾ȴˣһóǵǸʲôڤôҾԲаĻᡣǸǣղֹסǵǧǰʥľѧǰܵİҲ
¶һ˿ֵЦݣͬʱ¶˸мɫǿ㣬ɱǹơ
£ΪʲôҪЩһ̿˻Ƶʵ
ΪҵĶ֣ҵĶ֣Ҵ𾴣ʲôĳֻҪҵĶ֣Ҷ㹻𾴣ںдЩҰ޵ѧġֹǰվУ㿴̿͵˵
ǺǣһΣһ˵Ҫǣ£һɰĵˣܹ㽻֣ͻȻеʮֵңǳֻ֮Ҫǵ֮޲뷽跨Ҫǲֻ㡭˵Ĵ̿ƺ֮е죬˵£𾴣ǸһرǾҪСŽ
ʲô㲻ĿǰĴ̿ͣʵ
£˵ֻôࡣͶڤֻأ£ЩһǵӣǺǡǴ̿͵ԽԽͣ𽥵ʧ
ʲô˵һЩеЩԾæ巭ֻһĨѪĿлɫҰףϢȫޡæ˿ȥֻҲѾ
£еŨ𽥵ʧؾæ߽ߣĽе
ɫ쳣ƽɫ˿ɥƮѩǽ屧ߵԼĴߣƮѩڴϣƮѩǳףϲ¶һĨϧ֮ɫ
£ƮѩûɣʱǰѾ˽Χĸ̿͵壬˽šؾʵ
Ǻǣûʲô飿ѾͷǱڤ̵ԵܻһΣǶûʲô˵ţعͷ̿͵ʬȥ
ºߵʲôͣ½Ųͷȥֻƽһ˸ɭ亮ĳֽ㲻ɵɫ䣡 



 
 ڶʮ 

£ôˣһԵĺؾɫʮѿʱҲɵñɫæʵû˵ĬĬĽгݸ˺ؾȻ󻺻̿͵ʬ塣дһĨɫ㿴Ǳʬ壬̧ͷͲ˵ǵʬİᣡЩ˾ûиĸƼʮֵĿˣ͸һɣ
һֱĬ̧ͷ㣬¶ޱ𾴵Ĺâ£ʺˣȻЩʬûҰ
££Ҫ˵һɫٷĹԱҴҵ߽˷䣬һϵʬվʬԱߵ㣬ɫʱʮֵѿͷ˲ˮͨһڵϣֵ̿˵£¹ʧְû뵽Ȼд̿͸Ҵɱ£۵õܾ¹ٵĴһ߳ϻ̳Ͽֵ˵һ͵㿴ȥƽ쳣˿е뷨վԱĻֻ΢΢һЦ˵ûйϵ㣬Ǻǣ㲻õģ
л£л£ǹԱ¶һĨϲɫֲ̿ͣĿͷ˵
Ǻǣȥɣ˵ͷǹԱվһĨԸӣһǵϵľʬ塭
ţǹԱתҪȥͻȻ俪˵Աһת¶Żֲ̿ɫ˵·Ը
ľʬȥһ£İᣬ𣿡ָŵϵʬ˵
ǣǣ¹ףǹԱһĨײϲɫæͷ˵Ȼ첽ߵľǰվſڵĴ˵ʲôϿЩʬ̧ߣҪϢ
ſڵĴæ߽˷Уǻֵ̿Ľǵϵʬ̧תȥǹԱһߺˣһߵͷһСģſڵż˴Цֹ
ǹԱӰʧǵЦݶȻ¶ĺâȵ磭
ڣɫһֱޱȵæӦ
ҪҲҪ֣ıޱȡòɵһ㶡ֻվߵĺؾžһ˿ɫ
繪һԭһΣŶȥ
£ǼһʲôԾ𣿡дɻɫʵûϻشתͷԺؾ˵ǰӣ˵
ǣؾûԥȥһɻı飬΢΢һЦžվʿˣǰͨžͷҲ߳˷䡣ɳʾ£Ȼߵ˴ߣ˯Ʈѩ˸ŵЦ⡣ðΣ̧ͷ˵ǸվԱЩڤһģ
ʲôͲʧĽгǿ㣬¶ɻ󲻽顣ΪƮѩǺãŤͷ˵ǸվԱʵΪڤӦģӦЩ̿͵֮󣬽Ӧ뿪˵ءû뵽Щ̿ͻʧ֣ʱȻֵʮֵĻ֣̿лһĨʧɫʱֻǾ֣û࣬ǵ뿪ʱҷһЩ̫ԸǺǣͻȻȵ˵ڤһĵ˵ǾһʧܣȻҪһ£ִ֮Լİ취ĨȥежۼҲ̫νķַһͻȻ˵Щ̿жʧ֮ɱô˭ǽӦǵˣңЩ̿;Ȼ֪Ľҵķ䣬Ҳʮֵ֡ҿڣ֮УĸͻʦΪ˿һ֮⣬»ûӸղŵĽУ֪˵ĹȻ߾۵Ҷʮ֮ڽǽؼ˵ĺϻ֮оǹܵڤ֮ҴӸҸоǶⷿһҪϤ
ԣĸ̿һͶڷ֮УʮϤķ䡣û¡ǺǣվĹԱɾʮִ󣡡ʱž߽˷䣬ЦŶ˵
¶֮ɫЦŵ˵ͷ˵ž˵Ĳղ̿ǰ˵ҪСŽôҲ˵ǵжûнεĴɱֻǵһ顣ҪҪǷ硣ȻѾŵ˭ʹ£һҪ㹻֤ݣ˵ţɫ𽥵ͷĬ
һʱ䷿һһĳšð죬̧ͷõͳ˵һεϮٴζ֣һθӵ׺ݣǽ·ϻѣ˳ҲǣϾֻһʼҵĶûаĹϵ
£ǿǣĺȻվ˵£Ȼǵ书Ȳ㣬ǵ˿ǧǸһǵͽ㣬ڻȥ
Ļһڣʱ֮˲ͣĵͷ£̤ǵһ̣ǵ˾ѾһǧǶɽڻȥҲֻԾһ;˵ʵ£ұֻΪǵ¡һ·ϣͬ㣬书߾ղֳ侲ǣҳ׵ķˣ£žԸһŬȻ·ܼѣžԸЩѵһ²Ҫž뿪ģž˵
£ҵԸ£ǣͬʱǰ˵
ǣ۽Щʪ󣬵ڵʯ֮һĨ٥Цݣֽ˷˵ллҵΡȻΪӣǴûаǵӡ˵ǶҵĺֵܣԸ⣬ôȥδ֪ĽͰԺеǳɳһĥԸλֵһŬ˿Ⱥķɣ
ꣿ˲ظĻÿһ˵¶˼ɫͻȻ䣬˱һЦԣ˿Ƿķɣ
΢΢Цˣ֪һ˲䣬ѾǰȺȫķˣ

ӵһĺȣǺ֮£뷢԰׵ӿ첽߽ڵԺУԳɫæʹһɫҸæվá
ϳӣ£һ߽ڣѩ׵ü΢΢ʶѾŵƮɢڿ㣬ɫҲɵ΢΢һ䡣㣬Զ͹˵¶Цݣ첽ߵߣһѽӷס˵常ˣôСֶʩˣ۹ĹҲȻʵֵܣСֶʵܲѽɱСֶѽ
Ǻǣ²ҪϾǾǳȻʹ⣬Ҳ֮ϳǲǵģµ˵
常ˣǡ㲻һŵĻӣ˵Ŀ常Ǻǣվϯ֮ϣĿڶ࣬ʵڲóѽЩĮ䣬ָȻԼҲ˵С˽үӢ£뵱ү۳ҽˣֻԼ꣬Եüүʱķɣź
ǺǣϳѾǻ֮꣬յķ飬Ѿ˲٣Ǻǣֻڵѣ㽲Լ¼ӵͦһͦҲ¶޵Ļ֮ɫ
ǺǣСֶÿÿϴ·פأ常СֶǾûѣ
֮ôҲ벻飬һпһ氵ǰ̸ĻеЩ󣬴æ˽Լ˯ȻԼصĳͣʹӸеЩͷԡټϸսʱŵǹϢӾЩ̿֡ȻӲ꣬ûаĵףǸеЩ
ͻȻ䣬ϵЦһգ̾һӳ˵常Ҫɱ㣬ô常ԣаķ常˵Уֻеҡ
ºԣĻӼһսԾĿ㣬ֵ˵˵ɱϳˣϳȻʴؽѾʮ꣬һֱԳ͢ĹаԵ²֮ģ˵˵ϳԵҲʮϲ֣
ĬֻʾžһԵžѾ˼æһ˸ĳݸ㣬ǸղŴ̿µһѳӹҲ˵ֻǻĵݸӡ
ù˳һۣɫʱ䡣ֻǳ֮ӡһͻͼֻͻ˫ᣬչɣӽϾеı־ӵɫ˲ɷףĿеĳþò
常ѵûʲôҪСֶ˵𣿡һԵ˵
£ߣͻȻ̧ͷ˵ؽϣ۱սǧԱҪɱ£ֶΡҾҪɱ£ҲʹñıȻϣǲϳɫ쳣ļѩ׵ĺҲ˵
һ̾㿴ӳ˵常ˣղŵЩǴ˳͢ĶУȾȻӵأıͼ췴ƾݡ
⡭ӱһ仰˵ĿУоֹĿ㣬Ȼ˸ĺâ
˿ûĿ⣬վߵűߣյ£˵ʵСֶҲ常常ɱСֶǳЩȴŹ常СֶҲŹʵɱĻ֮жʮֵ˵ʵЩ常۱Ĺ˭˲֪ǸЩ˶常еĴȨģȻҪ˻ͼҲһʯ֮ƣȷѽ
ӿŸվűߵ㣬ɫĽҹԵĶ¹ҫ£Ե¾ȺһɲǼ䣬ӾȻǰСԼһĪĸоĿ㣬ͻȻվߵߣ˵˽ϳĿϳʵڸл֡µǣϳ岻ѣǺǣ˵ӣҿЩ˶Ϲ۾
л常̧٣
ôҪϳΣһ£ӵʵ
Ťͷ΢΢һЦһ񣬶˵常ˣȻȻ˿Сֶе뷨Ǻǡ
ٺ٣²Ҫϳ˿ֻҪϳ԰֣뾡ܷԸ
Сֶ˴뾩常ΪСֶݣ֪常Ƿԡһ룬˵
ŶϳݣǺǣϳ׵µ˼ֻЦ˵
˵ͷûӵЦݣ˵ʵ常ҲףЩ常ܹڽ˵İȣҷǵòСӣ֮磬֪ж˶̽ǺǣЩǼҲԽϻǡĸȻԸ⣬򿪷ǣǼʵ常Ҳ֪͢˶Ҳһ춼ûǣ֮УоŻ
ݺĿ㣬˵
ԣʡǺǣ常书׿û뵽ĲɷҲ衣ڴ˴ȴǺܺãСֶ벻ЦǺǵ˵
Ŀ㣬ͻȻЦصһ㣬ЦֶӾʹӦ㣬뾩ްΣգ׳ջӣ˶Ϲ۾ˣһ˲䣬ЩͻȻͦЦ
л常㹪˵
ֻǱھʦƽ뾩ŵԲЧϳ˼ˣкâͣ˵
ǺǣСֶȻ֪Ц˵Сֶ뾩ı¶ûУǰ׷˽ҹⷬ
㣬ӽָֻյĲ̬֮ĵͷļ򣬴ȥһߣһЦ˵ǺǣһˣþûôʹˣǺǣû뵽û뵽һȺϹӣ

ӽʧıӰͻȻ¶һĨֵЦݣ֪ںͳ͢ĵһνУѾʤˣʤĺƯǣֻǿʼһϷŸոϳ
㣬ĸʧаԵĵ 



 
 ڶʮ 

һ˽ʧУ¶һĨֵЦݡһ˲䣬еԼƺҵһĿ꣡
ףΪΪ¶Цݣվߵһ˵ʵӵСӣҲΪ谮ĶӣܡӶ꣬ӵ߾ѧѾѧ߰˷֡˿̣еʮ֣ɻĿӡ
˼ܣҪСˣžֻҪ㹻ʱ䣬ôҽĵˣûпԼĶӣֻǿԶ˵¶ЦݺĺâһΪЭĻ档
𣿡¶ŵɫЩԼ׶ۡĬһᣬ˵Ȼ˶ǵΣ˴Ϊʲôھ͡˵ţһɱĶ
ҡҡͷŤͷһܣһĨ𱸵ɫ˵ѾôΪβúõ롣Ϊʲôд̿פضд̣ٺ٣ǿ²ǵΪɱ㣬Ҫǵ鷳͢ǴûзĹڲͣѰŻᣬôǷйأһñӾѾѹǵͷϡǲҪѹϵʱٺ٣˵ţЩĿܣ˵ӣƽ࿴Щ飬ǲһȺһ֡һǸӶˣ㡭˵Щʧٴҡҡͷ
ΪҪ
ݺ˵ĲҺȷһֹϵҪСǵĵ֮أȴǼԭĹؼҪСӵĸҲһ򵥵ǵļУǼĲ佨˺ܺõĹϵֻЩССݣȫĽǼСЩܹ֮ȵķչҲкܴĹϵ˵ʵȻһС֮УΨһҿУֻˣһؼݵıر˾ܶ꣬һڷǣӱٻٺ٣ӣֻӿܣ˵һڳг£ôٻ׵İݣ֪۾ǣѳģҪǼ︴ҽһ׵壡ô죿ֿʹʤˣҲʧأʱǵһ˾Źǣֿôٻܽƽҽһ²ȥʱǾ泼ԲǶٺ٣᲻򵥣ٻ͵˷ǣоѾһԼǵͷϧʱûһ˿ǵ˼
ǲ˵޷ףҲףǻΪҪбܲĿӡ
̾һͻȻΪ谮Ķӳʧҡҡͷٻش⣬۹ٴοȥķ򣬾þò
㣬ҳһϷҪαݣа뵽
뿪פأһ˶Ĭнţһ˼ģ
£Ʈѩ˳ĬĽе
ôˣЩĲɵĴ
΢΢һ죬Ʈѩ˵ҹҹƮѩûáô꣬ûаﵽ£һЩõվԴҹ֮һȺ˵еսһֱЩЩ̿֡
лع˼΢΢һЦƮѩ㲻Ҫ֪㵱ʱΪңԲ嶯Ȼĸ꣬书Ҳȴûɱȱپ飬ʱԵҲǺǣ˵ڤ׻ƴ½ʮһֹ򣬲Ҫ˵㣬ҵʱҲԵǵСҪסԺʲô飬ȾҪ侲ʧȥ侲ô͵ʧȥ
ţƮѩסˣɫͨ죬Ʈѩ˵
£ǻҹЩڤ̣žʵ
΢΢ĵͷ̧ͷңʣ˵˵ڤаһ֯ʮ֣ôᡭҹı棬оЩ֯ȻʮֵܣǸԱûжԶͱɱ֣Ȼ޷ֵΡȻҲ֪Ѿ֪ѾǸԱ֪ڸ١Ǹ̿ǰĻŽֻʲôֶΣ
ʲô£ˮڣٺ٣Ͳڤʲôı£Ǳһһ飡
һԵĺؾĴԲѣüͷ΢΢һ壬˵ס죡
һͷ˵ƮѩǷӣɵһЦɫʮֵأһ˵㲻ҪΪڤô׶ԸĴֲ̿߾һΣһɳĶ֮֡ԱΪµ֯ǵİɱ֮⣬оǵĲֶΡǻκһߵˣ㲻һ㲻ҪӶ֣
֪ˣȻӦϷдŲ̾һ֪ӣǾԲŵġҡҡͷٴ˳˼
ǰСܣһ˶˵ĬĬн֮ʱͻȻһ쳣˻Ĺͷֵæסͷ̧۳ķȥͷɵ΢΢һ㶡
ǰԶĵطһĸ˵ڹٵ֮ϡһɵЦˣΪǰԼʶɽˡ˵Ǹ쳣ŮˣǸǽԼܵܣó󷨵Ůˡ
Сģ⼸·ҲҪģĶߵļ˵Ȼ󿪿ЦⲻƯ𣿺ǺǣôûСܵȰǺһѽ
ߵĿª֮ˣϴɽЦʵɫ΢΢һ䣬ȴûпڡЦˣ㣬˸ϣ˵ܻܵﲻˣλǰԵѣǲЩʼѽǺǣ
Ʈѩɫ˲ʮѿЩ޷Ӧ˫ĵ۾㣬ҪԵһ㡣رḡģߡ
ѽǺǣˣС׽ļûУСܻЩʼأûע⵽Ʈѩɫı仯һƥǰȥһߣһ˵ЦšиԳͷ׵ʣŤͷ˿ߵˣȻ˵СϴɽϷŪĺÿ֮࣬һ֮ҲûǺǣǷ˺һĹ֪ܵܵݣû뵽ܾܵȻõķǺǣʵ˽ѽ
вɵһŮ˽ԼݣѾԼע⡣˷۵ĴԼȻԼĴ㡣Щݹ죬ĳһصĽɣȻԼǵʲôǿԸеЩ˶ʲô֮ˡңڹٵ֮ϣƺרڵȴԼҹڤ̸ոնԼ˴ɱֳǰ֪֮ǷʲôϵǵӣҲȻ⣬ԼһҪ񣬺úõӦ
뵽ЦѽСߵ̫ڴæҲǴšȥ֮ҲǺڵĽѽ
𣿡촽ЦͣɷöһֵǵħУһ˲϶¶ãɫаһãŮֵħԼȻħӰ죬һȴûκεķ˫ַǰ˵ķӭСܣƺҲЩ̫飬СܿЩܲѽ˵꣬ЦЦƺһĵĳĺģ̨εȻƽ͡
Ц˲佫Ǵħһɨ⣬˶ʱ̨ϻָĳɫ뵽ڲ֪Ȼ˵϶ʱԳһƬȻ֮ɫǰ˵һƬͨ졭
һֱվĬͺһӵİŮ۾ͻȻһȻɴڣ޷ģǴȴԿĺεȵļһԸʱ˷ܣ
Ҳ˵ƮȻվ˵ǰ͸ӯӯЦ⣬Ҳ˵˫ַǰӡ֮£һʮֹĶ㣬ŲһˡԭΪ򵥵һɫʱ䡣Ůӡʵ˲䷢ֱظ֮ҪѨµ֣Թ죬˿޷ĺţȴֽԼкŷסǼ򵥵һˣƮȴһشԼͷǳ۵֮䣬һҪѪĸоȻ
Ǻ⣿ɫʮֵأŮʲôӵݡһվԭһֱǵƮȻȥһҲͬʱˣ¶һּΪɫŮǽǣ
ŵ书׿ĪһֱʮֵصǰҪһµµľ񹦣²ߴͽ̣ŮɴĿڡݺ䣬ɷǺǸģһ˫ڿİɫƮԼɼȣǵ˫磬õߣȻɴɺȺ׿ˡ˸ӿһɴ֮ס
Ȼ٣֮ʱŮսɵһЦǰ٥ںһŮͻȻҲһǿҵԸ
٣ǸŮӣΪ˲֪߳ܣ컯֮¾Ȼڴ֮ϡҼҵºεݣܺ㶯֣һһֱĬƮѩ֪ΪΣɣвɵЩĸоûе㿪ڣŮ߳
۽һɨŮеЦŨأλ㣬㲻ҪġСֻҪһµµľ书ûж⡣㲻õһеɾЦ֮гϷ֮
޳ŮƮѩ±Ůһƣ˫նʱͨ죬շֶָϲһľʱŮȥƿգͣ죬ɷǾˡ
Ůδ˫εע㣬˿ûƮѩĹ
֪С澣ҷҽŮƮѩ֮ʱ˫ȭᣬڴ֮Ʈѩǰ˫ȭȭӭƮѩ
ƮѩСģ֪֣вɵһ֪ȻƮѩ书Լĸ״Ҳ͡ǱϾ٣вһûɱûаľ̸˫ԾȻ˵ĸߵռоԵƣսľҲʮҪһֱ֮еƮѩܹùǸþɳŲƮѩǰȥη֮ʱһһҲͬʱȰĳǰ
дŭֳצƮȻ㱼˿ûһצƻʵ磬һ֮ʱ˲ʮצӿէ𡣡²ҪţҵֻǽѵһѾͷ˵ģ£ĶңǳħصĶߣŮιĻζƮƮֶˮʣǿ͵һ˲Σӡһûȴ˲ʮһظҪ֡
ɫ΢΢һ䣬һɷЦУڱӭŮ׾һȭצ˿ûаͣЪצһ䣬߻ζǳиг̺֮С
ࣣࣣ䣭һð֮һĺɫӰ˶ȥԭһֹǿޱȡ
Ʈѩ˫ָȻȭգ˫˲߳ŷ£ż˲ȭ棬ȭϵٴηڿһתһ˫ȭҶ¡һЦ֮У޷˼֮䶸Ȼת˫ųӭƮѩȭֻ߳飭һ죬ȭ˫ŽӴһ죬ӿ֮䣬һۣȫ޹ǣͷ˫һȭƮѩ
ƮѩǰͬһʱЩƮѩڿ޷ܣӭ׵һȭûжأһҧӲӭ˫ȭȥͬʱѩӿһƬӰεס
䣭һڿн㣬ѩͬ߷һ䡭
һӰһƬӰ֮зƮѩսסɫѿͷеƮѩȥֻƮѩɫɷף˿˿ѪȻڸղһ֮УڸѾܵصĴ
£ƮѩûáһѪƮѩ㣬ѵ˵
ƮѩѾĺܺãţһΪֻعİοƮѩ۽ǵɨһɭɱʱ֮б
ǰһевĴһסķǰǵϴ֮ɫҿɫ
Ʈѩһ͵ƮѩڣȷƮѩû̧֮ͷ˵˵ţƮѩ彻˺ؾȥ
£ƺˣĶңĪԸղűѳԼʮֲٴǰɽģһ˫۾㣬Ц˵
Ҳ˭ҪҶôһȻһ⡣ڣҪΪƮѩֻһ˿ûбĪǽĿ¶ɱһ
΢΢һüͷǽĪԵŮƺҲЩЩءɵǰ˵ºα֮ŭҪѵҵ£ԣֻҪʤңô㴦ã
üͷһ֣㿴ǰŮͻȻЦˣŭЦ˵ôǿʼɣ㻰һ䣬Ųǰصһ̤һӴȻϷһεĶŭˡ 



 
 ڶʮ һս

Ȼпŭޱȣɱޱȵ侲ԭأһ˿ͬһԺʯһǰǰȴҪˣȻΡȻȴָһͻ֮Сǰȫͬļ˲죬ڳе˶еޱȵʹĪԵŮȻףͫ˲СԿҲһ˹𺳡
ҪСˣɭޱȵصڿУʱƺлص˵֮Ұʱ龰Ҳһ˲䣬һɨĶŵĵ״̬һͷ˵Ұޡ
Īһɫ޷Զ·һ˲ͬһӯҲ˿ĶƮȻˣһ˫һ㣬¾Ʈ֮䣬Գһ׿ķɡǾĪ巽֮ʱͬһŵ⣬дӴ˫ֻԲ̫ͬ򣬶ʵء
ӰĪ˿аӣ㻳鱧̫һȴ̺ǧı仯Լ˿ĺžΡͬһḬ̃Ĳ׽Īǽ˿ŰƮڿŤ仯Χ弱ٵת˫ֽӡǰסζһˮḡ֮С
ɮ붨һĳȣ˫΢΢ı£ǰǰƮȴ޷ɱǿ͵سƣڰͻȻתӲбһת̫ϣΧ˶֮䣬۹۰ۻãивȻ̾
ι죬εĲ׽ԷһĨ̶ʱУգʧĻ֮У׼ȷѰҵĪԵ˿ûаԥȻһһȭ
ǰóĪЦ¹ȻǺùѽ˵ţɳĲһȭͬʱַơ
ȭһչӿҲǰ岻ֹ˫ȭÿһȭ׼ȷĻǰһȭȭŵĿյ֮ϣȭƶȭƣδ֪಻ϣѭǹ׾һȭȴ˲ںǧȭƶʱǿޱȡֱʱĪԲջ֮ģе֮ɫԽǿңֲٱı仯˫һ֣ǰֺ˫ȭ߳һӭǸһȭȥ
ٺ٣ϵˣĪ˫ȭǲɵ΢΢̣¶º͵Цݣ˵δ֮ʱȭӲջأϵİ۹Ĺĵֹΰεضͬһֻһշ裬ڿޱȵһۣޱȵķһֱһԹս
ѾԼƴû뵽㾹Ȼƴ֮ʱͻȻԼϮȫĪԺǿʽ˵ǶѾ֮仯ľ֮Уȫûаķһγ嵽ǰȻûаĲ˵ľ屻һǿз
㣬ˣƣ߸ոĪԾѾеκһȫȴ޷ջأаթŭȣ΢΢һ٣ȭһգ㡣
˿ûĪԵĽ֮ڲ֮ͬˮ㽫˵Ĺƻ⣬ɺ죬գۼؼ䡣ֻԼǿ͸룬˲ʮµĺģȻ׿ͯ񹦣ȴ޷ǿѪԿڱпӿ˳˫ۺ˫Ŀ˲䷢Ĳҽ֮
ҽ֮δ֮ʱ鶸Ȼأƺƶһɽǰһ㣬ޱȣǿƶʱ˫ϼֵһ˫Ⱥ˫ƹƻȥ͵ӿĦХɫ˲䣬ӰˣǲӲǿ͵һ
ϵˣǺǣдһֺͯϷʣһȻһգȭͬʱᾢӭĪԡ
䣭˵ȭڿٴν㣬˲ֹͷصڵ֮ϡǹһĨѪۣȻЦݣɫ俴ȥʮֵɣһ˫۾˸٥Ĺâ΢΢ĴϢţͬϢصĪԣֽǵѪȥȻղסĪǧһȭȴԷϾʱУҲʵĳһЩС
ͨͬһľһڵ֮ϣһ̡ɫֽһĲ԰ף˫⾡ɢȥڱ֮Ѫӿϡ
де˵ߡ
˿ûԼµƣĪ˫ĵ۾͸ޱȵɱĿ㣬һԲ
ֹǰǰͷҲᣬ˵ƮѩѾֻ˹ֻҪҵˣôҪĴۣ
£ˣûɣƮѩȻ޷ףǴʶͣ˫Կڸղһķ˲ٵǣ̼ʵ
ûлشƮѩɫƽĿǰĮŮĪԣ˵ԸҰõķǾǰԼһͷҰޡӦǵӡĹȻ߾ȴȱ飬Ҫ֣ܶҪ˽ֵϰԡǰɽеʱҪɱЩ͵ĺޣҾͱ˽ǵϰߣֻҲץжĹ켣ҲֻҲ棡һеķ侲ˮ죡Ļ￴ڶĪ˵ķǰƮѩȴͬʱ¶صɫ֪ڽ˻һĺ⡣
Ī㻰һͬʱǼٵʱʧҲ޷ܵϰŭɱΪ˵ĪԶлµָ̣һֱĪһֱΪԼ书Ǹ߾ǽȴܽˣ书һҲᣬĪڼαƭǸ߾һ˵һսĪԽҪȫһˣ˵ţĪԵ˫̧𣬿޷ԶԼкâ֡
ɫҲһ֪࣬սղɡȫ˲ĵѣһֱ֮ϵˮͻȻ䷢һ̶Ľֻǰ׹һţˮܵʱʶС
ý̬ޱȵˮĪһ͸һĨЦݣʵ£˽
ˮˮУ̺ͳһѪĸоǰ¶һĨֿЦݣָֽˮ֮ƶһĽȻ
ˮ֣ĪԵͷ˵ڡֻ֡ת֮ʱ˲ıĿʱһ㣬޿ײڿŰֹ
һɿ֮˲һֹž̬֮ͬħһĪԣޱ֮׼ȷѰĪǿƺްĹƣͬһѸͣȴԵø˿ĶһʯһʵءĪԽ˽һɷΧ֮ڣҽųڵԭһ壬Ⱪ𡭡
ǿƼ򵥵һ壬ȴǡǡĪתϽ֮ͷ׻һ㣬βɵñһסͷһ١һ֮䣬㽣ѾֱĪԵ塣͵ĽиһȽ֯Ĺˮ˲䷢ĽХ˫΢΢ı£ĪȫǼĽ˫߳ǽСĽȴǿ
飭һĪԽһСĿռ׼ȷˮĽ֮ȴһ֮һݣֱʱŷһֱĪԿ֮еһ˫֮ϣȴǧ֮µĺ޹ָղĪԵӿ֮УȻϮ˺ƲǣˮһľĪͻȻһۣͷĴ˫ȼðһ˫֮ϴ˿һֱĽâ֪ʲôʱĪԵ˫ֱһ㱡𸲸ǣҽһĽӡپһǿ͵ԼֵĽӡƺһ˵ħԼڵЩ͡
ͬһֶĪǽȴԵøЭ˿ûа㲻ʸо֪־̬֮£̺źεȵɱзһȫ˲䱬ˮҲһգۼ͸һݵľ֮ĵ֮ڶһ֮µ𺳶ʱȻ
ǧߣԵøţ˿ûа̻֮ĪǿӡʱķķɢİУգۼ߷˶ȥͬһʱ䣬ͬʱڿĻ̬֮Ī͸һޱȵ֮ɫתۼšн߳һ˫ͬ˿һ㣬â䣬ǲĽըǧ˿ƴӲͬĽǶ㼤ȥ
ȻĪеǲűãȴû뵽Ȼ÷â˸ź⣬źХ֮ǵصԼֶһеľ֮Ȼ
ЦһٴˮڿвϵջԲԲ֮СԲԲԲֲͬԲһǰγһУƺûһĲת֮еâ˲С
ٴԴƹзΪǿһС
ûκε죬ԭһǿĻҳ˵СһԹսֻͬһҶСŭ֮ǿ͵Ϣ
ɢǰһΪĻ档ĪڿУһ˫ƿ˿ȵվԭأˮϱ˿Ĺţ˸Ĺâе˿·ӲޱȣӲĽĪ֧ڿС
˶һվţţ·ںһ㣬ûаı仯ֻأɵýŵĿǣ
ù򣡡ð죬㿪˵ԵţûаĻĪ˸žϲĹâð˵£ǽⳡƴɣ
ֻĿζȻڵʯ֮䷢˾ҵײһȻ֮УͻȻƮȻС꣬˿ȴ˸ķĩ
ɫ԰ޱȣڵ֮ϣһĨѪ˿˫ȼޱȵĶ־ĶǰĪԡǲɴһ֮бǿƬƬĺһ徵׳˵ǰüɢַ˫ۣ˫
еһжһ𣬼ħһģԳױȵĶ˺ƮѩҲһӣĪԵǰȴԵĲ԰סⲻһգһɵݣǷǰһμĪݵ鶼˲䱻Ǿķ𺳣
ֻһҲĪ޵Ĳľʹ˲ƽû¶˿ľ֮顭
Īе޷ݣеħ˿ǰľȴ飬ȻûбԼľԼʮֵ˽⣬ǵȵΪڵһμԼʱҲ̾ΪֹԼ¶סǰȴ
һʱ䣬Īгһ֮⣬һ޵ĵо˵ָоݣģģЩɬ
µĹĪĪ˵ｿޱȣö޵˼ŬĽҵѹסѪĪлһУ֪ǷԽס
ͽ̣˿ûбԷ޶ȡǣȵ˵
ɫ΢΢һ䣬Ī˫ȻнһĻӡᣬ˵Ī֮ʱһλ˴ڸĪһֹΪ鸽֪ûȤ̣
¹򣡡ǹĻνӡһɫʱʮѿһָ͵ɷ֮ǻνӡ͸ָоָоϤں֮ԼֹһεͻвٲȻǰȫͬ
ҽǰĲ׽ŶԷ΢΢´죬ˮڱ˫˸ž⣬εĶǰĪԡ
΢΢һЦĪǽ׶ʱ͸޵ķ飬¾Ʈ֮䣬νӡһգӣ˵鸽ɷ
ƽжȻһֿͷ籩һɸ֮ĪǽҰдһµ֮ĪԶʱøĲͬӿ֮䣬˫͸һֺâĺâ
ʲôвϵźֻеĪǽбһǿƣͬ͵ϻһ㣬˵ǡ֪ĪԴ˿ǽڲϵľۼ֮ʱޱȵǿ͡Լƺ޷κζǸоĿ£
зһĪ弫ΪЭ죬ӿ֮䣬Īˣǽǿ;׵㹥ȥ
屻Īǿ𺳣ȫ޷ƶ˫εĺڵ棬ֻĿĪǿ͵һԼϮԺһƬհףĿ
࣬Գ룬һƬ࣬ʵֻҪпյֺΪǷĿȴĪһ֮ʱƽ͵ĺл첻һ˲䣬¶һĨΪЦݡ
ռޱߣ࣡ڲԾ֮תǵʯ֮䣬ΪҺһתеĿ־˲һɨ⡣ĪǿҰһʱգûаڣĪ΢΢һչӲײȥֱõʽ˿չֳĸһ֮С
ˮ˲佻֣ɱŵƽЦݣջԲһƻ
䣭ƽһ죬ΡȻѪֱϵЦ˿ûаĸı䡣Īǽڿڵ档ɫ˿̸Ĳ԰ףҲѪӡ۹΢΢Щɢнͣɷǿ͵ƻᣬȻˣͬ˲ᣡ
ǷԽˣһƬƽͣĪԵĶȴԵһ˿Ϸ֮ġɫ΢΢һ䣬ΡΡվ㣬˵ûУ˵ţ˫ٴνӡ֮䣬Ȼڵ
еĻ̼޷ݡ˵һ书Ϊǿ󣬵ĪԵϵ޷ȫգðȻʩչƱؽڵ˺ĪѾƣýеܷƱƣʱ
Ȼֻǽڶ໤֮һλǺܸߣͺܶȨ֮˶һ֪֮ĪǾϺľ˼һӰˣκεĲ⣬ôʱԼ
ԭ㣡˰ɱңĪֵĽӡɫ䣬һڤ̣ԭڤ̵Ľδ䣬ķǰѾǰĪˡ
Ǵ߶һѪе絶ʣղŵһ֮ȻĪԿƽɫʵԼϵƾĪᣡɴ߶ˮ˲䷢ĺ֮
ţĪͻȻڣϵ˲ʧ㣬¶ɻɫ˵£ǵһμ棬˵㹦׿Բǰô㰵ɱڤ̵ĽȴûҪԣҴ򣬵ǻ˵
ҹҹפأڤͻȻҷ֮Ӧ֮˱ڣѵ޹أ˵
ɫ˲䣬ĪԿ㣬ðڵ£֪ڶ˵УڤһΪа֯һ㣬ڤȻЩֶΣǸҵûʲô÷ϵģ˵飬һҲ֪Ҳҹմ̳ϵһŲ֪
ģ㿴Īϵף˵
˵ͷĪһ룬˵ǵŵù֮ľƳһЩ뿪֮ʱκ˲Ե죬ǿҽпЩ⣬Ҫϻȥҽ֮˶ϣΣ
Īԣð죬˵ͷôһΣǺǣĹȻɷ֮ͬ죬ȴʹܹ꣬ȫʱ̣Σ
ãһΪĪԵ¶һĨЦݡ
ôҪ·ˣ˵ţĪԸǡ
ף´˴뾩һ·˳磬̲ԽκβľٶĪҲЦ˵
л˵ţһ֣˷һѽƮѩ𣬷ϣһ˾ȥ
ĪԿʧķϴŵ΢ЦͻȻ䣬ɫһ䣬ʵɺã
Ȼܵƺ飬û¾֣ԣû֮ΣֻҪ£ĪԵʻ̹˵ʶĪԵĹ֮жĪԲһĪĿ־塭
ܺãղ˵ܷ֮һͣ
⡭Щɡ
ĪЦſǰ飬֪ΪСƭȻнбȴһķҪΪ֪ǺǸƨȨ֮Ĺϵٺ٣ֻûʱʰһ£öκεľٶȨҲûпаɣ
ȷҵ޹ѽⶼڼ˵ȻȰ˵ǡɫʱ䣬ͨһڵϣֲ̿ѵ˵
Ҿ֪ߣ׾˭ǵˡţǧӼ챨±ھϣȨӲˣĪԵ͸ɱһ־֮
໥һۣͬʱߵ˵ҵЧҽ
һĨЦݣĪԺٺٵĲͣЦšȥķȻ˫һڵϣһѪ

ҡҡͷĪʾ޷ϴžЦݣͻȻЦ㣬Ȼ˶ˣЩһεĽѽ 



 
 ڶʮ ˮ֮

Ʈѩ񱼣ķǰĸһ·ϵ˹ĳ̡
˫һ֣ʮ֮㽫ֹסͷһۻеƮѩ˿˫պ˫΢գĽë΢΢Ⱥϴһ飬Щ٣һΪһںô˽СŮ˼һʱ仹ΪƷʱЩŻš
ƮѩտڽһֻͷѪӿɤһٴһѪȵѪƮѩ֮ϣ۾˥ܵɫҵжʱһң£ʧĺ
ķǰλͳǰְ˽ŵĽϲÿһ˵϶Գŵɫ΢΢ЦЦû飬ǲҪţ˵ţǿ˹ڵѪѹ£ðų˵Ǻǣû뵽Ѿͷ鸽Ȼ˵ɷɷ֮СԭΪƾԼĹԵֵû뵽ѾͷȻڻɷĸɷ֮ں̵ᣬһʱ졭˵ٴԿһѪԳһĨ̬ĺ󡭡
£ҲãҲӦ嶯Ʈѩдˮ˵
ǰϴŲ֮ɫð죬ؾ˵£ʵ̫Сˣڷ֮ʱԭΪԼĹѾԺ£֪һ߳ǣ͡£ˣʵǧ˼ΪǱ㣬Ϊ֪ϵʿ֮࣬򲻿֮ģ
Цŵ˵ͷеԼķθһŻȼһʹ࣬ȫѪҺƺҪĸɾǱԼЦݣ˵ؾܹͺãҲҴǳһʵԼγҲԭΪԼɽ书֮߾ѾԺ¼ڶĸǳȰܸĸ󣬺ʦӻʦΪԼ书Ȼ޷ۣһ֮ӦҲ̳ٺ٣ֱҲ֪ǶôԴǽĪԵѾͷ֮ߣ֮ҴδʵҽѾǰܸˣͻȻ䣬ɫһ࣬ˣ˵ؾžλֵܣƮѩˣȻǵ书Ҳе̳ǸĪԵѾͷסǧҪ֣һлɷѾ˵ǲܳԽңôԶҲҪ֣𣿡
ǰߺ죬ͬʱǰ˵¶ӵ·ԸԽнаİ֮ģ
ЦˣƮѩĻУǰķǰЩ˵žң̷ɱĳǳأҵǵ̫ءѾ߲ˣǺǣ͵Ҳһ磬ǰӼݰɣ˵ȫҲûа֧ţ̱ƮѩĻУ㽥ʧȥ֪

ٴ֮ʱѾһķȻľͷ죬ǿԿȷʵǷһ˼档ڴϣȴеЩ΢΢ҡΣĶ߲ͣĻˮʣвɵøе֡
ϥĴϻĵϢȴԼڵ֮ǰ࣬ڱϹӡֺ֮Լںࡣ֮ʱ̵ĸоеޱȵĳ죡еԼƺӵȻڷУȴ׼ȷĸܵԼһ֮нһһ˲ľĽһľһغһ¾磡
ͻȻ䣬̨һ˿ܵƮѩĽŲƮԼķĽŲԵʮֵСģƺ½ԼһȴЩɢҡ
ѵƷˣЩ⣬ĲļԸܵıԲڣΪɢңƺʲôһ㡣㽫һ˿ջأѹڴʱƮѩĽŲͣ¡
ıƿˣƮѩȵ˳Ʈѩһ㶣˲˾ϲɫеĲ̡һ˵ϣסԼ촽
Ще֣ʵڲƮѩΪ˵ģӾϲ쳣Ҳɵ΢΢һ㶡Ʈѩôˣ΢Цſʵ
ԼǼƽϢˮֹס΢΢Ĳð죬Ʈѩòг£һĻС
ǰƮѩȥֵֹģûյֺɬӸе֣§ƮѩǽڲȻ֮侹ȻһҪӵĳ嶯һƮѩı˵Ʈѩޣޣʲôί͸ңǺǣһеͷΣ
ҲԼʧ̬Ʈѩ뿪ĻУϻɬĺף˵£һԾǽʮգǰŻˣ
ѾʮˣԾĿƮѩ
ţѾֹʮˣһ·ϲؾǵǣ;ĹԱҲǵ¡ѾǧӼĿ챨ǡʮе˶ĵģ˵ҪѲͲˣƮѩ˵
ɫ˵˵ѲסţڵĺҲ˵Ҳʲô£飬Ҳд뷨һͷҪúõ˵һٲɣ˵ţһתĶƮѩ˵Ʈѩأ
˫նʱƳϼһͨ죬Ʈѩü˵ңңҵȻҲˣӣκε飬ǣǣһȥôｻأ
ͻȻһĪʧ䣬㿴ǰѾͷþõĲð죬Щ˵˵ƮѩҲǵ£Ƿӣ㣬ǲǾͲˣ
ĻƮѩʱ̼˵£ô˵һؤҲ㣡ô᲻㣿ĵһ죬͸һƻ쿪ʼҾͣҾͣҾֻ͡һū澣֮ƮѩԽԽС㼸þ˵Щʲô˵˫ϥڿзһͷȻƽǱһֳȣȴϾֻһӣһֻʮĺӣȻŮ֮£ȴѾĸоʲô
ƮѩҺøˣ˿ûƮѩľ֮ɫЦǺ˵ֱƽʱԵýȻͬӴµأƮѩ֣˳ľȥƮѩæĺ£պãô´أϿȥϿȥ
ǺǣƮѩ㿴һ鶼ûУõĺܣЦʵ
ţŽнƽհԵ飡
ŽŽͻȻֹסŤͷƮѩжʱפǴ̿ԼĻСŽͻȻ䣬һ˿ףƮѩʵ
֪ΪͻȻɫ䣬ƮѩɻĿ˵ѽǰţؽΪ׼ġ½·ҪһܴȦӣҪ͵ȥЩԱ˵͢Ҫ뾩˵ʥ϶Եԣֻѡǰˮ·˵·ˣ
ؽǵĴŶҾͷˣĳһԼôҲһӣؽǾҶԼˣʲôֶεģ򡭡
£ղŵɫѿʲô飿Ʈѩ˵
ûУǺǣûУԼϹˡЦŶƮѩ˵ȻˣȴЩƮѩϼװȥɣһοŽڣѾûмˣǺǣкûѽ
ЩΪѵĿһ㣬£û飿
Ǻǣİɣһɣʵǽһ̥Ϣ״̬̥Ϣ֮Уҵûֹͣͬʱڵڲû飬ҹоٺ٣ǸĪԣҵҪʲôı£Цš
û뵽Ʈѩɫ΢΢һ䣬㣬ʵ£ǲǺټλĪԹ
ûвƮѩеǺǵЦѽٺ٣ѾͷĹǹ죬ɽĿȴ޷ɷһߣҺ뿴ʲôı죡˵г˲ζ
еһʯʱ£֪ΪʲôƮѩǸ޵ĪЩִҲĪԵ½ˣǡֻҪûǸͷҲͿԷˣǸĪڤ̵Ľ֪Ҳˣ֪ƮѩиӲһζٴ¶ӯӯЦ⣬㣬ĬĬĲ졣
ȥŽɣǺǣƮѩҺĸһͬɽϣĸ󵱳˺öʫʣϧǸʱʵ̫СһҲǲˣ˵ţٴƮѩ֣ȥ
գаȻƯûаĲսڽȵʻšһ߳գʱ˵ע⣬ǰϴޱȵЦݣΧߣţԾš
ƮѩĬԵĽִѳĿźͷǰֳһŵ㣬˸һŮ黳
ߵ˴ͷվԶĴһɫĳЩɢҵɢڼͷʱ˵УͻȻһֺʺһĸоãȴʵ
Žˮ㿴һȥĽˮкͻȻһҪӽ־黳ţȴʼûпڡɫ˲
£ôˣ㿴ȥ£Ʈѩߵһֱע㣬ǲĺͻȻʧȡ֮һԵĮʱвɵ΢΢Щʹ
ƮѩͻȻ֣ʵʲôĬã˵
¶˲֮ɫŤͷʾֹķǰҪ˵ʵ£Ϊ˵˵
̾һ˫ǰ˫ں۾͸һãĹʡƮѩҲ֪֮ʱֻа꣬ں֮Уҿ꣬һıԭΪܹڸʵϥףĸһݺɳǡ˵ɫʮֵĲ԰ףֱֱֶĶʣ˵ͻȻ֣Ȼһ书ȴʲô֪Щĸʱ̸ҵġ꣬ķʱ⣬ܹģֻҵǵСƮѩҪһҵֻŲҸʵĶӣǣҪҵƾǲеģҪܶ෽Ķҳ书ʲôҲûС
¡ĻƮѩ֪ΪʲôҲеѹ֪εİο㣬ֻĬĬվ
ʦȻ̸ණǹЩһҪģ֪ʶţǴȥˣҾĸΪһʦҪúõĸѧϰֻҲܳΪһǿߣ˲䣬˼ᶨĹâ˵
ţ£һԵģƮѩЦҲʱ
лл㣬ƮѩţʱһѧϰǺǣҲ԰ٰһЩЩİӣЦŶƮѩ˵ΪԼװӵεЩŰǿʶʱƮѩɵһЦ˳
Ʈѩǽ޵Цݣ뵽ʵƮѩǸĪҲ٣ǺǣţЦͻȻˣǵʯ֮䣬۽ǵǡǡĿϵһҹԵøĽţɫЩ԰ףжޱȡ
٣ǸˣͻȻָǸҹĺڣҹһͷļˮͶȥ
סĻû䣬ҹѾ˽ˮ֮Сϵ˱ͻıʾˣһʱ䲻֪ʲô顣
ŽŽȻŽź˵ִĶԷķǰֻҹб䣡һ£ǰţƬ֮ɫЩ԰׵˻
£²ˣЩ֪ʲôʱˣ֮ϣֻʣˣؾ˵
иأžͲɫΪһˣȻԲ˵ȣߵ°ɣ
ȣ˵
£ղҵпѾٻˣҸڵˮĵطǾͻУȿ㣬Ϊĳء
ҴˣղȵĻɵ쳤̾һǴ̿͸˵ҪСŽֻע⵽Щڤ̣ȴû뵽ŵؽӦþ£Ǵˣ˵ţ˿ɫ׵ˣ򲩽ʵȣǻҪж೤ʱŻǸ
û̻ش𣬲վڴϱϣŽļˮɫ粻һᣬ̧ͷ˵Լֻаʱ
ﶼ˭ˮԣ㿴ֽʵ
žȺ֣ƮѩҲľĽе¡
ţ֪ˣƮѩôžȺ磬һܹɣ
¶Ϊ֮ɫһ룬Ⱥ˵ˣ
ֻܴһˣž˵
Ǿ͹ˣҵˮҲǺܺãҵӦÿɹȥʰڵ֮ǰ뿪ˮϣն˵
ǰӦ׷ȥ׼ٴߵͷ֮ϣ΢۾һ˲ǿľʵĽˮںϣһ˿̨ᶯ֮Уˡ
㣭Ĵǰнĵطû£ԶѾ޾Ľˮ֮
˭ҲԥžȺץߵ½ˮǰߵϣŤͷĶƮѩƮѩ죡
֪Ʈѩվڴߣ˵£ңңҲˮ
 



 
 ڶʮ ̷Ů

ʲôЩеͷΣĳƮѩղΪʲô֣
ңߵ£ҲˮܵƮѩԵЩӣĻش˿̣ˮѾļˮļ֮£ԵЩظڼ˺֮£һ֮
ԶѾɼǰӿĻѾûʱȥƮѩƮƮѩǰһѽ§ڻУ˵ƮѩҪ˵ˣƴһƴԸǣ˵ţԾ𣬿еƮѩĺңҪ֣
˲ƺܵһǿ˺ڰӿš䣭һһ֮󣬴е˦һߣ밵ҵײһƬľмɽ֮Уǡ
ˮУ͸еԼڲ֮䱻ǿǣˮ˿֮Ʈѩɫ˿ҲѾòҰף§㣬ͷǻʹһˮ͵ˮĹ򣬷ҪǿеһֻӶֱۣһֽƮѩ§ڻУȫš
˵ȻȽϣЩʱԵСεȴʼ޷еǿǣԭز˵彥򽭵׳ȥס˺ڵ˲һѭϢ״̬ͷһƮѩ˿˫۽գû뽭ˮ֮Ѿȫķ˵ֿһֻԵ״֮Сûԥͷһ촽ϣһ͵ƮѩĿУѭԼڡľ£Ʈѩ۾⣬תҲ𽥵Ļظ򾲡
ˮеѹԽԽҲ֪೤ʱ䣬ֻԼĽһƺȵһʵءǸо˲䣬ǱȻȫȫйеޱȵʹ࡭
䣭һ֮󣬽֮϶ȻһˮǱŭˮױҲǿ𣬷ɳ棬ˮֱɰա罭һỊ̃Ӳֹֻ˲뿪˼ǣ򽭰Ӷȥ
˿̣žͲȴѾӽ˽ڽϷɴܣڵһδεѭÿһεѭʹǱһԼۼѾǰ֣еĻ޷ݡ
Ȼ䣬ڵıŰٴεĿҰӿƺھںϣڷת˺Ĵ;Ȼ޷ӿһ˺ѸʹһͣԭȫȻʧ񱻳˿ͨһԽ˽С
һǿҵдһۻеƮѩ˿óԾ㣬˫۾͸һĹػ
еԼڲϵʧ㿴ƮѩСӣǺǣЦš
£ֻеƮѩ˫ִһ͵ҲеĲԾԭͻ˲ʧʹƮѩеԽԽɢҡһľ֮ƽɬѾͷʼ˲佫ԼڵڣͼȶɢҵƮѩԵɢڸԣ˵Ǳˮнˡ
Ʈѩסʲôʱ򣬶Ҫ侲Լڲ֮أգ֮䣬ѾһƽϡƮѩĶ˵ţȻжϣȻ˫һӲƮѩ𿪣˫˳һɣһӴ˫ַͻĻЩףֻԼȻ䱻жϣһǿ˫ִ˲䱻ڿз𡭡
£ƮѩʱҪӣڵǿѹƣһʱ˿޷ʩչٴƮѩߣңһ
ˮ˲Ʈѩڿзӣǹʧʱڵ˲תӽˮ֮ʱˮһ㣬ٴǰӡٴ׹֮ʱǰ࣬ǰ֮ƣƮѩˮ滬Уûˮʱ½ؾǰ
վڰߣƮѩŽУžѾ½أһЩƣߣƮѩߡղŵһĻУ˿ǵоһŻȼһ۾ڽѰš
ˮϣȴӰڵĽˮŻǵˮһǰıţ
¡ؾ˴ĺһߵžͼٴ뽭ˮǿžƣߵǣƮѩֹסˮ˵ؾǰ飬ؽ̫̽׽áߣǰ飡
Ʈѩûа飬ˮʵƮѩؾ˶Щˣǵ¡
˵ʲô飬Ҫ侲ֻ侲ڲܣûаôžѾûȥѰҵ£ҪģǸ飬ֻаյ·̣ҲǿԸǰƮѩ侲˸еԾһ˲䣬Ǹеޱȵ𺳣İ۹⿴Ʈѩð죬ؾŵ˵ͷ
˵ģƮѩŽˮֽϵˮĨȥƭң󣬺֮ҲûнסССŽˮôǵµĶ֣Ҫ̫׽ãȻȴµĻĮ
ƮѩǷᡭžЩǵʵ
תۼ¶ЦƮѩ˵ģڵؽǼݵˣȵɱ꣬һԷĵ˵ڱر˾ܶһϵᴦģ˵ţתǰȥ
ǰ໥ĿһۣǿƮѩӰͬһʱ¶һԵζ
۾һǿҵ֮ȫ͸ֽϣůģеһԵɡϸĴԼڣһʮͨũСݣʮֵļ򵥣ֻм򵥵һһĿĪǽһľƵ˶ܣʮֵĴֲڣȴ鼮ӴܷУڼ֮͸һŵϢģһǽϵĳ
ǳȥ׾ޱȣߣڵĽʣơڲͬضأ뾫ǶһΣէȥ·ȴʾһĺ⡣һ޵ͷ񣬴ִĽǺ˸ԲۿȥΪ졣˵ͷȴһεͼԱ𣬵ȥȴһصĸо
Ժһ޵㿴һѹ׾ĳ֪ΪȴеʮϤƺʲôط˵һʱȴ벻ȻǽϣȻԸеǳԼɢɱ
ʲôطڴϣУһʡļУƺƮѩĽһĴˣ֮ʲôǵˡԼǱ˾뵽ͼ𣬵ȴеһҵʹֱʱ⵽Լһ첲ɫɴţ֮ʹףԼϻˡæתڵԵøıͷһ˲תȫľ֮СԲںͱĸооʮ
ˣ㻺˵棬˫̤ʵĵ棬ʹһְȫСԳЦЦû뵽Լһ߳ǣô飬һһԵù죬ǺǣԼһ뾩֮һʮ˼
߶Ļعʮֵĸˡűߣָһǰ֮ϣжʱһʮֵĸо˵ָоԴֻǸеʮֵĹ죬Ĵţ۵ȥڡģ𽥵Ӧ⣬߳˷š
һΪѰСԺԺһùŻ֦Ҷïʢ쳣õһӰŮӾվǰߵķ첹
СԺĹŻŮһΪĻ档㾲վǰһ棬вɵһ־ݵĸо
ѹˣţѾûʲôˣöĶŮûлͷе߲ͣ㣬ȴǴϷ
иеһһ仰ȴͬװڶŮֲ򵥣뵽ȻԼˣûжʧо߶֮䣬ҲʮᣬءȴûǰŮʵտĹ˭
þ棬ڽ߻ԣҺ͸׽ȻˣҲõģġŮƺеľ죬˵ȴɱķ첹
ֱ˿̣ŷŮ첹ַۻң˵ָ룬У͸Ϊַ̡ࡢԳĽѰȴϳ˵һѰߣȴķӶ
ýʧĺ
΢΢һŮƺû뵽㾹ȻܹԼõһֽʱֹסͻȻжϣȻʧһ㣬㶸ȻһּΪܵĸоŮӰо첻ǰŮ
˭Ůʮֵı䣬ڲȻл㡣Ůףʱˣ 



 
 ʮ γŮ

ǰģһż˳ªסЩ̬һҰɫƤͷҫԵЩơֻ۾СıǿһŴ졣ɫƽˮվǰʹ޷öϵһһʱ䣬Ȼ˻ش
ƺѾϰ۹⣬Ů˿Ǿ񣬳ʵ˭ҪشŮȴ˵ҪƭңȻҺܳ󣬵ҲҪһʲộ˴֮ĻƭСӵĻܹҵַ̥˵Ҳһýĸ֡ϰĵطԶŽΪնɶɣܴɶǹ˵һ㣬һҸ֮ʱѾ֤ϵŻһܹͨŵģһϽǴ½ϡ֮㻹û˽ô㲻ľ˵㾿˭
Ůףлһʻһʱ䲻֪ôش㶵ĿðŽͰ͵˵λ㡭
˾ͽд㣬һҲñ󣻵ڶҪ⡣ֻҪĲҪ˵Ůһģ
㲻ɵЩЦãʵڲ֪ӦǰŮĵûмģ˵ҲʮֵǺˣôСֻнѵ˵Щ޷ϰߡԼľˣѾһ侲һ£˵ȻǣôҲұ۹ĻӣȵǼҸʥҵֳǷ㣡
˿ûбĻ𾪣Ůɫֻ΢΢һ񣬵漴ֻظƽ˿㣬ͻȻЦˣ˵һʮ֮ˣôҲ˵ѽǺǣ˵ǸųƵ֮ʥĳ»Ļؼ֮ʧ̬֪д£
ͻȻԼͯʱڵȤ£жʱǰŮøУǳªҲԵÿɰࡣЦŵͷЦ˵Ǹ»ͷ£ʵǷǵ糾Ůǰȥϼһ̬ٳٺ٣Գʲôʥˣȥʥˣڶҵ涼Ҽ뿪ǡ֮ʥޣ
ŮЦݻ࣬Ȼģȴ࣬ѽ»϶ʲô£ǿֳųɾ˽յֳҲŷһס̸ֻ֪£һеŮ潣ſʥ֮ѧտʥ֮Σޣ֪ʲôʥѧ˵֪ôһѧҲҪѪ
ʱд֪ĸо㿴ŮøиĵͷЦ档ŮЦһϸĴۣţһﵹǲЩٵģֻ֪ЩСմСЩǲǻӣ
ЦЦ֪ӦشŮ⡣ʵγŮ˵Ļ͢ôһЩˣֻ֪԰Ҫʵ£ȴһ֪롣۹ʮ꣬вȹ̣ҸʵͻȻȥõ۹һƬã֮СŮ˵󣬲ֹһССУǣԼȥʱҲһЩԱŲһĿɽǺǣĸ׾ԼȥȥΪЩĸ٣Ȼ͢󳷻ԱһĻڷǵĹԱ
ѵĹԱܻ𣿡㿴ʵ
ţǰǸ̫ģǸһǶһ˫۶˭˭ͻ꣡ڵ̫һӼݵˣǸ佫УнʲôҲǲסˣЩ³ȷʵǸˣЩһİȷʵǳ
飿Ծʵ
Ǻǣѽ˴򶫶ʮ顣㲻֪ǲ֪ôģԼﶼ֪Ůдһ˿٩ʵЦ˵
ЩεЦЦ˵ҲЩˣôԼҲһĻӣȻɱĶЩˣʱŮԺҵһŵӣݸ㣬Ц˵˵ӣɣ
ֽӣ˿ĳҲû̫⣬ڵϣȻ¡Ůº֮ɫأЦЦڵϣ㣬ϸĴŮЩе˼¶˺Ȼ֮ɫŮȻª¶ˬȴԼûġ˵Ƶģǿ¾ǺԼƴǸĪԵŮ뵽Īԣ㲻ĽǰŮȽһ¡˵òֱ֮𣬵¶ķȴ˿ĪȻƯȴ˸е޷ӽҸһʮϢеЩСǰŮȻʮֳªദˣͻʵҲĳªһֱСƮѩֳ˲һһְޱȵϵһжޱһһֽӽ
֪ΪʲôͻȻһֵĸоǰŮĴ󵨣侲ͿʣûġеģŮһ˫䣬ǹâ۾һ˫۾ʶһԣĸףǣֳȣ
㿴ʲôŮӳ˼оѣһ㶣Щ˼ЦЦʵȿҵģΪ˹ƽ䣬Ҳſ㣡
ǺȤŮЦˣĲһӣ
ŶΪʲôô˵˵ţһʮָ߹ģôһˣ
Ǻǣ㲻ţһӣСһĻкһûаλƽ˵ªŮӣ֪𣬲ֻЩԱǣǴЩ˿ңӬһ߿ûУ㲻ںĻĵϣҺĽ̸ŮЦ˵
֪ΪʲôͻȻһʮѹĸоŮȻЦŸЩȻԴЦݵıܵŮֱˡֲֲԵøĲ飬ʵΪˣΪ˵۹⡭
ʵһҲ󣡡Ե˵
㲻ðοңԼĳԼ֪ʵЩƯŮˣҲʱ뽫ǵȫƣҸ׸˵Ưһֱ棬һʧܹģֻǻֿۣԶһеǻۡŮɵ˵
ŮĻʱе־ӵŨءŮֹǶĸײһָĺ棡Ҳǰο㣬ģʵֻЩ͵ģһģҸоõ˵
Ů˸žϲɣͻȻЦˣȻЦӵѿȴеһָӶĿ㣬ŮЦ˵֪𣬻ӴˣǺǣǳҵĸ׺ҵĸ磬һҵˣǰοҲãʵҲãҶʮֵĸмĵϵĮĲɵһ鴤
һǸл㣡ŮͻȻ俪΢ЦţΪҾøûƭңҪľǶԼģ
һ仰һڣʱеһǿŴŮϷǰªŮҲǲõЦݸжˡ
ͻȻŮվ˵˵ӴˣţӦôƺأ
㣬ͿˣҲվЦ˵
ãҾͲˣ㣬ղܹҵĽ˵ĽҲ͡Һд裬֪ǲԸ⣿Ů㣬˵һ˲䣬еһԼûԹĽŮϷһ̣ͻȻһֵĻþǰŮٲȻһѷĳȫ£ɢǿҵĽ
Ůеָ㣬ϸС뾹ȻǿޱȵϢʱеһЦſ˿ԼǱɴʵұۣҲŮһսȴ
˵㿴첲ܺ㶷𣿡ɬ˵
΢΢һüͷŮЩͣ㣬˵㣬һ֣ʲôʱʲôطΪϵԭȴһֵսľӣӵؼʹһͨĳҲԼԡҪΪһĽ֣ȾҪĳΪһ壬Ƿнסһ
üͷһŮϸϸŮĻһָֽңָŮ˵лָ̣һ֮ʱһǰδеĸоͷӿԸܵˮڸĳһطԼҲһ̣һǿҵĽ͸
ŮЦݸӵŨأ㣬ͻȻһˣеŵͣǿ͵Ľʱ
˺óʱ䣬㻺ĴһĨ֮ܵѹŮһ񣬡лҵָ㣬˽֮еɣǽչҵĴͽ̣
ӣ㲻ÿԼû֣Ҽʹ˵ٶҲûôʵҲҪָ㣬Ҹ˵һʮֹܵ޷ãһһ˺ƺǷŵĹţӦҵϴ׾ԲܹŵĿ֮ںϡܹķôʹǹǿҲйŮЦӯӯ˵
л͹ĵ㹪
Ǻǣ˵㲻Ҫˣ
ţΪһ֪⡭
㲻֪ҵ֣ˣܿͻҵģŮ˵
ģģ㹪˵̹֣

㲻֣ҾͲ㷢˴ηľ񣬼ֵ
㲻ҾͲҵ֣Ů
ȸ֣

˾ţͻȻһֺʱֵֿĸоŮĥʵûа취ˣҡͷЦ˵ˣˣ治֪ĻǼٵġҽ̷棬סˣ
л̷ԸԳֱӣŮ¶ŨŨЦ⡣Ů̷˿ҲЦӯӯ˻࿴ţͻȻ䷢һ󿪻ĴЦ
ʲôôģԶЦˣǺǣһϣµԺ̷ɫһ䣬˵Ҹ׻ˣ 



 
 ʮһ ¶

һԼѮҵˣ߽СԺ֮Сݵգһֱ黳ͷеȣȫ͸һֵ󣬻һ俴ȥԴһЩ꣬Ŀ࣬ȫ͸һ⺷ĸ֮һԺ̷ˣ¶Цݡ
ףǸɵӻӣǺǣ̷濴߽ԺУæ˹ȥнӹߣȻǸꡭ
⵽ͻȻϮƺѾϰˣڿһЦãôһУǰѾùˣˣЦû£̸зɳһ⣬ʮͻȻ˿ûаԤף벻֮£һûһҽ֮ڵϡ
̷ϴŽ٥Цݣٺٵ˵磬пǶǰùûж
̷ǸŮֹľٶĿɿڴ㿴ˣþû˵˺˾ռһƾ̷Ľ٥ĹЦĺڶ߻죬ߵǰϸĴۣͻȻ˵̷
һ㶣ʱ˵㣬̷ǰлǰľ֮
㣬㣡̷¶һĨЦݣ㣬ͻȻ俪ʵʦ𣿡
һ㶣ǰԳ̷ˣе𺳼ֱ޷ݡһֱּ綼Ǳܵģ֪һ˵ĴڣҲ˽ԼĹϵǰˣȻ
ǺɵĿ⣬̷Цˣļ򣬺˵Ǻǣ£㲻ҪšʦǶķǰ֮ʱġǰʱţ˵㡣ԡǺǣ
ظЦЦ̷̷ʦܺãսʦл̷ˣ
̷ʮصĿ⿴㣬þòð죬ĵͷţӣ׳үǺǣʦ۹Ȼһ㣬Щ̷ĻȴʣֻܺǺǵɵЦ
վʲôôѽʱ̷ʮֳʰǿ꣬ϴЦߵ˵ǰһǻΣʮָлĶ̷ЦЦ۹һɨɵ΢΢һ㶡ֻǿȦ࣬ǱųԺʱ⺷֪֮ܵ̷һüģ
Ǻǣ㿴㿴ϺͿˣ»£һʱ˻ʦĻһ£СŮ̷ѾҪˣȮ̷ࡣǺǣ̷࣬£̷ЦǺǵһָ꣬˵
̷̫ӵ£Ķһ
æǺǣ̷Ҹ磬ˡͿˣ
ˣˣǽ˵һԵ̷Ц˵ȻŤͷ̷ϿȥҺ綼ЩˣţУȥѵµĶ˵ţȥ
ݣ˿һ̷λ֮ϣʵ£Щʣ֪ʲʣæǷ벻Ҫ˳ƺ㣬ǻʦѣ˵㻹Ҫƺʦ塣ֱҵ־ͿˣҪ˵Ķʲô⣬޷һʵ档
̷ЦЦ£Ȼʦѣɷѣǻӣ֮һССİգȴ֮֡Ǻǣ£㲻˵ɣģҽҵģҶҪЩϸ۲ˣ̷ֹ磬룬ʵ£ʮɻôˮʧ㣿ҼʱԲѣھ֮ʱҷϻвƣĪǡ
˵ͷ¶һĨɬЦݣʼ֮㲻Ǻǣǻӣõ۹ķǡ˴ҷ֮ǰһ·ϣҲ֣
̷ЦˣͷʾԼ˼Ĭ
ʦ壬֪ڤ̣ɫʮ̷ֵ࣬ʵ
ڤĸ̷֣ɫ΢΢һ䣬һʮص˲֮ϣĵ˵ͷ˵Īڤ̣
ǵģפվ֮Уڤ̶ҴɱϮҽǻܡ뿪פغ·һ޼Ů书죬Ҹһ־鸽Ĺ书ʮӴҾ£
ʲô鸽̷ͻȻʧĺ
ǵģǾ鸽Լǵõǻɷ֮ʵڷͬСɡȻҽˣǡǺǣŮԳڤ̵Ľ˵˻ɷ֮ʱϲ¶һ֮ɫ
̷վⲽðɫɵ˵ѽ鸽Ƕ۽Ĳ֮ôڤ̵Ĺ򣿲ܣܣ
Ŷ˵Ŀ޵۹ʱ֮һϹ۽󣿡Ҳһ㶡
̷˵ͷ˵Ǹ۽󣡵Ϲںն۳ɵ书޶ת˹۽Գһɡڶ棬۽İ۽󼸺㽭飬ÿһγ֣Ȼ𶯡һ۽ɽǰᰵ۹˾Хʱڡʱ۽˾˹ƻν˾ХЩأ书˷ȥǱ꣬ؾΪԾͽӡٻԴ˼Ǻ͹۽ľ鸽Ǿʨ󡢺סԳǡܡ߾ֶΪǵľ뼺ͳΪ˽յľ鸽һ˵һڿ߶ʾɫĽǺͺɣ۽ڤУԶǰ߾ޣ鸽ܳڤ˵ѽ
һɷȤ̷ĻһоļʶȻѾ̷֪ͻǷ֮һͨȴû뵽ǰҲϿڡͻȻһʮֵͷ
õģǸŮҲ˵鸽֮ʱһʱʲôڤ̵ĽǺǣ˵۽ڤ֣ãǺǣҿ´ټ֮ʱʤ֮˵ɣЦ˵¶һַĵǿš
̷㣬ͻȻЦˣǺǣºú۽ڤ֣Ҳε²Ρҹ۵¹ȻвȴѾ˺ܺõĸҵСٹ߰꣬ôµ书£Ǻǣ¶ˣ˴εˮĪҲڤйϵ
¶һ˿ȻɫǺǵЦЦ˵ڤ̵ûйϵ˵ⶼԼ⣬û뵽ֻ˵Ĵ󵨣Ȼڴֽšһֱڶڤ̷ȴûзǺǣǴ֮̿ǰҲѹңû뵽Ȼ˶ֵĵ
̷ЦЦҪ˵ʲôʱ̷һİ̸ֹ߽ͣ۾ֱĿ̷еİȻûд򿪣ѾеˮԼٻ
̷̷нӹǰİײˮ̷ָ㣬˵£ⳤ֪Ǵʲôطõģ
ɽ֮ʱһͷ֪ĺĹȡġɫʮֹû뵽̷ͻȻ鴤󣡿ɽǸ󣿡
ǣ
̷ɫ׼ȵĳ鴤ţɫͻȻúܲȻð죬ƽԼ˵ⳤԺ޽ݻļơݻȫӲޱȣǿɱȽաΪģĪһǡӲһʮֵ֮оſף߹࣬Է֮ͬ¼ϵȵĲϣ˵⣬̷ͻȻͣס˻˵ⳤƺ̺֪˵Ƿȷ
˵ͷһ룬֮һʮֹǴΨһڡ֮УһҪɾĴڳ֮ʱдһƴԹȥ֮ǴѾˮͳڵӣ
ʯһʯ̷߶šḧˮȻ䷢һĻ̌ͷ㣬ˮǺǣǴ˽֣
ǣ֮УˮƹڵСɽȣȣԡǺǣͷЦ˵
ƹ棬ˮ̷ͻȻ˸žâʵ£»һҪ̣
ʣ
֪ϵǼϽ¿ҲǴеõ̷Щ˷ܡ
ɫͻȻԵʮֵׯأĵ˵ͷǵģϽǧ֮ǰʥġҲżȻõͬʱõʥүүʽһʽµɢ־ѧ
棿̷ɫ
˵ͷ̷̧ͷһ˵ǧˣѾǧ̷꣡ŵʦϢ
ɻ飬̷ЦЦ¿Щ֣
ٴεͷǺǣ¿̷֪źʥʦǺιϵ̷ЦǺǵ˵
ҡҡͷʾԼ̷̫ǺǵЦˣ̷棬ʦʮ֮һ̷ʦͽ򣬵ǵõʦ²״ֻʮˣ֮һѧʦʮ֮һһֱ׷ʦƳ֮ΡǺǣ׻ǧĲ֮βһˣҲһֱŽߣδԼѧ͸¶
ԭʥӺˣʧĽеæ̷һҾף㷽ʧˣû뵽˵Ĵ󶯸ɸ̷꣬һ㶣æֽ˵£⣬⣬Сܵ˴񣿡
֮еõʥүүױżһֱʥүүʮ־塣ʥүүµһͳ£Ҳʲô¡ȴ࣬˵Լ롣ΪԼ룬ɷĻλ˵ػ㣬ʵǾ岻ѡûʲôĻͬǶʥүү˵֮ʮֵҲԵʮֵļ
̷Цˣ㣬ã˵£ҿģ򵥵֮µʵ֮ΰɣ
һ̷þõĲ 



 
 ʮ ¹

㲻˵⣡㿴̷˵Ҳһ̣Ϸһֱ˵ɱʱӵĿ֮Уһֽա̷Ҳ쵽ǹɱ̷ǰ˫е˶־ȼղֹźǰ̽󣬻Ŀ㡭
£̷˿ûеĽգ㣬һЦ̷ļ򣬵˵Ϊ̸飬㲻Ҫ֣ȥãȥΪЩˣ
ף̷༱Ľе
ôΪĻҲˣ̷ݺݵĵһ̷࣬ڲһʮֹĽǶڶʱɱӲı˻ȥеһִδƽڶ֮ȻӴǿʮֵĺ㣬Ҳƺ˲䱻̷¶ĵ𺳣
̷಻Ըĵһ㣬ת˳ȥ߳䣬̷΢΢һЦֵˮݸ㣬Եʮֵĺƣ˵ĪҪ֣Сٲ£ǺǣЩ嶯¼£
һ̷ǳĹӡУԼʦҲ޷̷ڲȫԼ̽⣬֪Լǰ̷Ķ֣һ棬Ҳо̷ûκεĶ⣬ֽӹˮ㽣ָߵ콣˫ۿ̷þòԵĳĬУˮһ󲻹죡
ˡղŵʧ񣡡ã˵
Ǻǣ޷Ҳ̷ĳ˵Щ̫ͻȻҲˡ̷΢ЦŻصԼλϣϵһˮ𣬷һڡ
һ£̷ò˵㲻׷̷˵⣿ͽ̣
Ǻǣ£ҶˣȻ̷ĳϵ³ճʮ˵Ļ¿²̷ĳö٣̷΢Ц˵
㲪ȻɫȻľˣҲǻʦĺѡһ˵㣬ܲˣ̷˿ûŭ㣬ã˵£̷ĳ˵㣬Ǳ壡ʹһͲɱȨֿԹʹ֮УΪªĵطҲΪ˵ĵطǺǣǸ߸ߵĳǽ棬е֪Ϊı󶯣еȴֻ֪ǰͳ壡£Ҳĸ׾Ǻһˣ֪ܱȫѡһûעĵطȴʵϽһСǺǣΪҪȥ㣬ֲĿŵΪĸе
㲻ŵĿ̷Щ޷̷ĻϾصǽʱ⣬Ҵ󲿷ֵʱ䶼ڷжɹĸЩ飬˿̷֪һ˵һ
Ǻǣ¿ɻΪһСȻ֪˶飿̷Цӯӯ
˵ͷû˵
Ǻǣ֪ʦҵĺѣڷΪܶǳԻʦĲ߻ʦÿһƻȴҪѯҵ̷˵Ȼվվ˲䣬ȴһԵȻ䷢˿㣬˵Ե֮󣬵ͻʦһγ̸ʹõһ͵磬ʼڷǲá׻һһ£ǼЯǰǣٺ٣ڷסһ£ȻԼȻ뿪£ӦòİݻʦżӦþǵµķ֮һһһ꣬ǺǣҼǵþһ꣬ȵ۹ˡ
㾪ˣû˵Щ飬벻ԼǸޱȵӣȻ˵ıõǼ˳λӣȻԼµķԾǣǰòƽˣȴĸһжĲ߻ߣ
̷ⲽã̷ͣһʦ֮ǧûгֽͬʥ£ҲûгΪʲôΪ̷ʦ˵ͬǺǣǧûǷԼ룬ѰһܹʵԼˣʦ϶֮ʱ˵һߣӦÿԱµʹǧػ£ôʹһбһеҲӦһǰֱһ̣Ҳ̷ǧһֱ׷ѰġʡǺ塣Ҳһ̸֮Ҳ̷һǧ꣡ħ˾Х죬ǶߣǵΪˡʡֶȥı£ȴʡΪΪ׻ƴ½޾ĺƽһǧ̷꣬ſ׷ѰǧʵУȴɱ¾ʵ֣ѾĻᡭ
˵̷ˮдתҲԽļ
վȻȫ̷Ļеĺ⣬Ѿˣǧһֱ׷Ѱʵ֮ε̷ᵽǧĿƺͱˡ
̷ŬȶһԼЦЦת˵Ǻǣղ̷ĳʧ̬ˣԭ£ҡҡͷ˵ı࣬ס
̷˵ͷ˲ԳһּΪµ飬лµ¡Ǻǣôǻص֮ϡʦΪ֣ͳһµĻᣬΪʲôΪʦʱǵлһݹ׾ʣΪý̻֮ΡԶҲֹͣģԭʼֵʣһֺ֮˵롣ʷǰԶҲᵹˣ£ʦȻʥ񣬵ȴȻ޷͸һ㡭˺ʦʶҲ䣬͸һ㣬ǰ롣һ㣬ˣĵӲ׻ƴ½ĺƽʢ֮˾Х춼ҲˣȴûвĳףΪʦӣκ˶˽ʦε죬е֮ʦʱڸӵǿңҲӵĳªҪԼ룬˷ΣҪǿֶΡ£ȨһĸԴҲһ˫нõĺã츣
ܽˣֻǲΪ㣡˵
Ǻǣ¿ЩʵĻǻ£ֻҪõĺãҲһ£̷ĳ֮˵ĻҲԭġͯ䣬ܹ׹͢ªװɵȫѵҲһĻ
ĸģ
̷ɵùЦ£䣬ܹ˵ı棬ʹ˶Ϊһ׳գһѵһֱ£Ǻǣڷǵ꣬׳үּ칲֪µҲΪ˵ıȫԼɣѵоûһݴ㣿
Ĭˡ
ʦйһ仰Ļߣܳҡֻǵ²֪ˣΪε뾩һ·֮裿Ǻǣ¿һģ̷ֹĳͻʦɡ
ԶԣĬˣǰˣһҾԸ߼
ߵеǽϵĳ֮ǰ̷ͣ˽Ų۾ǰʽΪ׾ĳþò
ֱ˿̣ע⵽ǽϻһʽصĳǳ׾ߣ֮ͨĽ࣬ǺԼˮࡣϿƣڲͬضأ뾫ǶһΣէȥ·ȴʾһĺ⡣һ޵ͷ񣬴ִĽǺ˸ԲۿȥΪ졣˵ͷȴһεͼԱ𣬵ȥȴһصĸоֱĸеǳ֮ϴɱ
¿Ǹе˽Щ֣Ǻǣ͵ˮЩƣƺее𾪣̷ûлͷ˵
ûлش̷һ£˵£˽Ի裬ǵʦı
һ㿴һѳɲ
裬ʦԳ彣˽ѾĬǧꡣһˣǵõлֵıʣʱ̫ãҲǺ˽УϵǡҪ³׻ƴ½ˣ̷ԵøĺأһʮָԵͳ˵ָḧǱĽʣؽ֮еĳȻзĽˮҲͣĲӦ
ԯʧ¹¹֮¿еĺ⣿̷ʵ
ͷ㵱Ȼ֪һ仰ĺ⣬ȴ޷˵ʮЩΣĬ
ԯʥ۽µһȻͳһ˴½Ҳ޾ͳһ֮󣬽½뼺һ澡׻ɽǺǣ½һ󶦣¿Ǵж󣡵˶֮ʱĶƣȡ£ʴ˶ٺ٣ʶ£ǴӴ˶̷Ťͷ㣬Ц˵Ǻǣȷʵǰԯ˽ǧʢǺ߹ۣ´ҡʱճκ۹֮أϵԶʮʱ䣬¾ڼ֣ΩûжԯҲ֮ԱΪûбΪ۵ԭԵɣҲ֮Ӳڼλ֮ʱͦԯΪ˴ʱȺһαۣһ׻ƴ½һֱ¹һֱԯֻ¹ռΪУֻ¹Ѿԯ߹ʱڣе˶¹ֻ¹ܼҵˣǺǣҲʹôκ۹׻ơԯʧ¹¹֮仰ʹ
˼ҪҡԵЩɣ̷ʵǺǣ£ҵ˼̷ĳʦĸ׵ϣǸõ¹㣡̷ĵ˵ͷ¶һĨЦ⡣
㲪Ȼɫڵٴվ˵˴治ĻҲ˵Ȳ˵ףһ֮²ȴıȡһֵ£Ų̾ͿԽ㴦˵䣬ˮһǿһǿȻ佫̷ε֡ 



 
 ʮ ׳־¶

ɱɵɫ̷ȻǱ˵ɱϴƽ͵Цݣᶶ֮жʱǿɱ֮䡭
Ǻǣºα֮𣿡̷ЦǺǵ˵̷ĳ˵ʵʵԼҲʮףһͷ¹ֻܵõ
һ޵ѹƣеԼ˲䱻ӲѹԼڣѹڵ֮У˿޷СɫȻһеԼеˮҲɲǼʧȥ˺Լյкϣһû̷һ̵˽⣬εȴɳ˵⡣
£ˡ̷ĳʵкγ˵Ļ֮˵ľ֣Ǻ£ҵЩﱻ̷֪ĳҪ˵Ҳµ֮ŭ⶷֮УƾΪҲҵĶ̷֣ˣһˣҪߣҲ£˵ȨƣȻһӣǿÿҲıǺǣҪ̷ĳñҲһ麮ʿ׻ƣµ¾Ƕ֮Ҳҵ̷ĳԣҿڣǾô˵꣬Ǿô͵̷ĳԣΣ̷࿴㣬ΪϿҡ
㻺ĵ˵ͷеĵ⽥ˡ
£ʵҲ֪ʥһĹȲ˵壬˵Ըǻڳϱ¹Ϊֹֻɱһˣɷϣ͵Ըʢ֮ʱͳһس֮Ըȴܵ󣡡̷㣬˵֪Ƿͬµ
ͷĬĬҲû˱Լֳ͵Ըˣ˵Щʵ˵ųһҲΪļǵãԼھʦ֮ʱԼнʱܸ׳谮һƿƣǸʱֳѾ̫ӣȴԼǸ׳谮֮ˣڳ֮ʡֳĺоȻĬĬȻ³ùȨ֮󣬵һǽ֫ϣնһ飬ܣãԼڳɽ֮ĸ׸ԼġȻʱԼЩȴǾȡֳǿӲһЩҲͲ˵š
̷ͷ˵£ܹ֮ס͢ľ棬ʵȫ̫Ǻ͹ϡ裬ӵһɺʰķ̫ϾˣĲͣй͢ٲ١̫һȥΪܷסеľ棿
ҡҡͷ˵²ܣԴı֮λ㻹޷ܣ
ǺǣҪ˵ĵڶ㣬ϵ徿Σһµ±Ҹӵ֪ϵ꣬˵㣬ԭȴʱ޷ٳ˵廹֧Ŷãֻˣ
⡭
˵һ治Ļǹ죬¾ǵĻˣ̷΢Ц˵
ңеʮֵľ죬̷ͻȻЦˣ˵Цˣǻֹ죬滹мôֵƳ͢
ǺǣʱȻзµʱȻ̷֪¶صЦݣһӣ˵ôھǴһȷǵʱµλ¿֪Լεľ𣿡
Ը飡˵
һҪԵӣִԪ˧֮ԶԳ͢ģʵ󲿷ֵ˶Կǿ̫ӣ̫ڣִ󽫾İ֣
Щ̫ͬˣִ󽫾֣ҵǻʱ򣿡ɵʵ
Ǻǣ¿룬ҪıλһͬĿ¾פڼݵıر˾ܶꡣȵҳϳĲұر˾¶ʮ彻ս쳣ǴǺǣִ󽫾Ȼƿʮ¡ңϳǵҲóѣǸʱҪһܣһ԰µĿܣ̷˵
ˣ㿴̷˼ҪǸܣһûавĿܣ
¹ȻˣǺǣȥִ󽫾а˴үͽӣȻǱصЩ鷳
еЩͷۣû뵽鷳飬̷˵˶ĴУǺã
ǺǣҪԼʵ֮ΣЩ˶ǵĴУȥǣôµʵ֮οҲһˮ°ˣ̷ɫʮ£վߵſڣȻ̧ͷеб˵£һжҪӦԣ̷ĳһƣǵĻ£̷ĳؽϣǵ£ô͵̷ĳʲôҲû˵
Ȼվ˸ʣ̷þòð죬·¶˾һ㣬ҧ˵Ȼ̹ϣôҲʵֻ֪ҪǴһжȡɽô¾ֻҲƿأ
ѵЩֵ𣿡
ߣǺγΪܣڻʳ֮ʱǻּάͽأ˵Ĳǻʳ֮ȷǳªûаԡĸͻ֮⣬Ҳûһֵջּݺףôҽȫ¡ͻȻʮֵ䣬˸ް֮
̷ĳȵþǵһ仰̷ͻȻЦŤͷ㣬гο֮ɫ£ջʦǰ֮ʱ˵գǧֻأ㣬£ǣʱһ̫ţǺǣһ̸Ҳòʦǡ
һ㶣̷ʵ˼˵ʦǰǷ£Ϊȥ
Цŵ˵ͷ̷˵£ǻ⡣ʦ飬ȻеԵɡҽҪ飬Ҫ£һ˲ܲȡ
˭
̷꣡Եʮ࣬˽ǵΪؼһƿرر˾꣬λĹڱмߵû̫Ұģ˵ܹðհԸܹ֧֣ô½ðڣ
֧أ
ǺǣҪԼˣ˴ε뾩ԼˣҲ뾩ְʱȻͻ档꣬Ȱһ仰Ǿ򲻿ʲôĻʵ棬ɰ죡̷һһٵ˵ͷ
ڰ뽭Ҹ°˸֣ƽϣѹ
Ŀ̷ƺ̫еĺ⡣̷΢΢һЦ֪вˣǻֻ˵ΪǶԺ顣ҪСĵƽȻԸǰĴУӣ
Ҫڣ⴫һŲһö𣺡ô˵ûˣǺǣѾˣǸľͷȥϴ֣׼Է
æ̷ЦЦ˵ĪҪǳѾͷ񣬺Ǻǣƽ˭ҲǣƽȺ˵ˡлЩȴް㲻֮⣡
ҲЦˣʵڿˣʵ˵Ҫ̷òЩªҿԸܵĵǵĹ˭ʼɵģֻǲ֪˭۹⣬̷ܹȢӣ
˭Ҫã˵䣬̷߽ϴһɬȴ˸žϲĹâ̷㣬˵ȥϴ֣
̷ЦЦһ㣬£ǻɣ
ҲЦ˴⡭
ϴֽУ̷ѾԣϰڷĲһ㣬СһӺһص峴«мһ֪ʲôɣɢ˵
̷Ѿǿˮֱʣ̷еѽ˺öĺóԵģ͵ˣ
̷ЦߵǰһϵĲȣЦ˵£ǿմĹˣǺǣѾͷƽʱɴôµġ
ķɣ㻰̷࣡һĨϼ˵
ããҲ˵Է̷Цˣ֮ԼҲÿӣеʮ̷ַһ鼦⣬Žӣ鷳
ǺǵЦˣлĿһ̷棬ͷԷ
һٷȻ򵥣ȴԵһ٣˵Цһһɫ̷ڿеĽ̸̷ĻصԼķУԼÿĹΣĹΣ㲻֪Ȼʣȴûпڡ̷һ˶͵£첹ѣСгһ͵ա
ͻȻһ󼱴ٵͬǧһ㣬ʱվ̷гɻ飡
ôˣ˭أ 



 
 ʮ ֮Լ

ɧʱʿʵһѵǶֲŹԼԡ
뵽̧ͷǰ̷ȥ̷˿ûаĻɫվߵ⣬ԺбһᣬŤͷ˵£ģʽƺؾӦûʲôΣգ
ɻĿ̷㲻ôܹƾͿʲôطľӡ̷ЦЦ²ؾ档Ǻǣطľӣ˿̴ҳһˡؽ¼ϣıǴӱشԾɧ֮Ƭ̾ûˣ˵ǲûжԴɧţǺǣطı¡
˳˼̷ĻȻ˵ʮɣƺڸԼʲô顣ᣬĵ˵ͷ
̷ڲڣһϵ˼·һƵ̷ʾصУԼȥԺŴ򿪣ֻǲϵ˵̷ǰǲȹһˣ

һᣬһ󼱴ٵĽŲһ׳߽Сһװ߼仢磬δڣһɪɳѪ֮˲е㣬Ȼǰ˵ʸ¿Ƿү
㿴һ׳ʵǺˣ
ĩؽμү׳ƽɽĹڵأ˵ɫԵøȣͻȻЦѽС֮УҲҵ·˲ٵɣ
֮Ļ֣̿үĩڽӵүŮı棬һɱǰţ׽ؽһ뼸λ˷ͷѰҡĩ˳Žһ·ѰذĴׯѯʣղҵүү죡
Լû飬㻺ĳһվ˵ǱˣɣҴδ棬һϳģ
үүүϸ˵ү˫۾ĩһݣ͸еүڲ֮ͬү͹ݵһðݼæ˵
Цˣû뵽òƴ³ļһȻĸо㲻ɵٴδһð죬˵ôлˣ
үĩ飬үŮѾ˵
˵ͷһ£ȺЩҪ̷˵Ŀһ㣬Ȼ˳䡭
ֻʣ̷̷游Ů໥ţð죬̷ʵҪˣ˵ͷû˵̷ٴγĬһᣬʵǸŮǲǺƯ
ٴεĵ˵ͷð죬ֽ͵̷ҲںƮѩҪǿġǧҲκβã̷ʵҲͨ˿ԷֵġͻȻԼĻЩðֹס˻ͷٶ˵
̷ϷĨһϼͷѾؼ䣬˵𣿡
˵ͷ
̷ĬĬ߳ӣ㼸Ҫסˡ˿̷̷˿ЦݣҲ˾˰ΣͻȻһҾأ˵ܹ֮ң֪Ƿл̺⣿
̷Цļ֮˵£ȥķգСĽɴ֣ټ֮ʱͣһ£룬˵£֮ǰʦ˵˺̷ܶ࣬ĳ˵һ䣺£ʴϻ̡ۣĵ͵ɹ书ǿҲˡϻҲΪĵҲܴסҵĻ裬Цˡ⣬˴뾩˱Ҫһ˾ճǳ´ˣȻЩ黫ǵʧΪ͢һܳ˲ֻͳֻҪܰ㣬ôʹƷٶ⣬Ҳǡڶ꣬ձرϸܴ֧֣ԴҪĽύаĻģдټӦ䣬ٴķգҲԹȥ
ĬĬ̷ĻεļСȻֻǶ̶̵һս̸֮УѾ϶̷ɻȱʦЩ˵Ļ㶼Уһմٴλתǣһ
Ǻǣ²ضһ١뿪֮ҵҲ¶һͻ뿪˵أءԵȻ̷Ц˵Ҳڲ˸һˮ

£ȥɣһ·Сģ̷ĳ̷͡ŬЦЦصļ򣬳˵£̷ĳ㱣֤һٴμģ
һΪ
֮Լ̷Цֻġ˵ͷתҪ뿪ʱ̷߽˷УɵСӣ㣡һݸ㣬˵Ͻ£ŴϡϽ¿ԷˮҿԿһڼĵ˫շ衣Űɣٵˮˡ
˿̷Ҳ˸⣬ϸǳªϴŲζ֪ΪΣô˿̵̷ĺĶ˫ֽӹ̷ϵİ˵ͷ̷ҲౣأЦ磬αࣿڴ´μ棡ϣ´ιﲻҪٽɵСˣǺǡ
̧ͷ̷ǿЦ˵ɵСӣɵСӣһɵСӣһӶɵСӣţ𱻾ǵЩԻ˴ԣҲһЩ򵥵
ͷһ̷棬Ȼ̷һҾתȥ
⣬òĿ⿴㣬һ˾ȥʧããҹɫ֮С
ףǻټ𣿡̷ճյĿʧıӰʵ̷ߵߣ§ڻУǻټģǺǣһģ
ŮĬĬ̷֮˵磬ҹ뿪գǿ¾ͻ鷳ˣ
ǣ̷Ӧȥ
ʧķ̷ͻȻЦˣ£Ҳ´μ棬㼫Ϊ벻ĳ֮¡

۵糸һ鼲۶ȥһ·˶ûж໰Ųͬ£һ˻ص顣
ųǣһѾǧĳǳأطȻ󣬵ȴǽһߵҪ֮ءĳ͢ǲرش˵ءҲΪγһԾΪҵΪĳСϵϱصóֻҪǾ֮ˣǶһ֪顣
黮أͻʮ۹ˮʦڴ˵פССȻֻһƷĽȴ֮ЩطԱ˿ҪǣؽƽӣɱȨκƷµĹԱȨִؽҪжԵ۹ģҪ㹻ľ͸еƷ²ܵΡһǳʵѡ
ƽ񣬸꣬ҲᵱµһԱ书ǿǶԵ۹Ĺڼ֮ʱｻսԭδйܼȻòƴ³ȴһ͸ˮϣ书ṇ̃ҲһѺ֣굱ࡣפ飬ɲϣ˵ΪҳϵĲ¡
˴νӵµϢͷһӦԼһ֮͢սС̫ؾôĵӸııһ˳ǲܶжΪֵܶ˵Ĺϵִ֪֮󣬼βķ֮УǳеĴҪȥķ»굱ɱ֮ϡÿһ˶֪϶ĹУ֮ԽɽΪǿҡ
˴Ǽ̫أôƱҪԣô죬ֻҪȥԻһԣǾ㹻һġڶݵĿ֮ԥѡվڻϵһߣ̫ط͵ظɱͬʱ̫Ƿ񷴿ɱ⣡Ȼɱ̫أ֮ˣɫҲлǳġڳ̲͢ľ֮£¾Ҳڻ
ֵǣǰΪү㣬˿ûиķоľ֪ȻСǾһ򵥵޷ȫվǰϷɱеޱȵĻ̿֡
˾ĬĬļۣ֮ʱ˵ųǡһ˾ֱ˧֮УȺ˧еķǰƮѩ㣬еϲȻԱһ֮ϢԼҪ¡ȴס
ɫԵøĳǰ˳ȥ䣬ȻֻƮѩڴеλ֮ϣĬĿþó˵ȱҪл˵ۣҵ
ĩңؽȻ˴治ʵĩԾͬʱв˵ĩĹϽΧȴү𷣣˵
㿴ٺٵЦȲ˵ؽǷйϵҲûȤ֪֪ؽںδ
үĩѾǰ˼ãӦþҪˣ
һʬɣٺ١
Ļʱһ亹㣬һʱ䲻֪λشźá 



 
 ʮ շͽ

Դ̷һϯ֮ƺͻȻԼδճʱǰãĿǣҲӵĳ졣˿̣ǰϴŵЦ˸źâ
ĩңû뵽ͬ׳һүȻһԵԼ£ɵ˲ͷ亹ֱͷӣе˵
𣿡㿴ǰ׳ʵˣмٵת˼ӦԸȥʮִֿȴˮ͸˼ڻתĵ·ϣһֱڿǰľ棬̷˵ҪʵԼ룬ôͱҪõ֧֡ԼȴûаĽ飬Ҫõ̸֧ףԼͱҪ취һשǰɾһϼѵש
ͻȻչһЦϵĮɫһɨ⣬Ҫ˾нһ˵ǺǣؽȻҰңôȻܵİšߣҲŲı²ѾڡղűǺһЦĪҪȥѽ
Խͷ亹ȥиеĿֻţЦ޳ȫ޷ϰԣʹȫ޷ʩչԼĴң봫Ҳƺȫ̸ͬЦ֮䣬Լ˼˵ͨ͸ޱȣ˿һʮ꣬෴ǾԼںһþ̳Ͻڽ档Եһ˵ĩͲˣĩõϢ֮ǰţӦÿԱ˵ٶȿһЩؽϣȻ˵ĵΪʵĩû󵽵飬ⶼĩƽ²ϣ˵鷢ү𷣣һ˵һ͵ۿȥȴɫΪƽаϲŭ֮ɫ£޷²⵽ʵ뷨
΢΢ı۾˵Ļ֣̿ʵеİҶ֪ؽΪθ˵ĵΪԭҶʮġǺǣǲ𣬱ͬҲǲ𣡵һΪСӰˣɱҲɱˣҲˣ۷ʲô飬ϡ档Ҫ㣬飬ŽһߵİΣҳĴ󹦳ǺǣԳ͢ģʮϣиָţΪԱҲһЩΥĵ飬ⱾҲƽΣ˷ĵѰұ˵лֻг͢ĳһ˵ӥȮһ㱾Ǻοġܶ½ʿһȺҸ嵨ĺܣûаĴ˴ҵϺ󣬶ȻΪ빦
ĩҵһ˵ѪڲֹԼеĻ˵ʮκεԵʮȤˡ뵽ǰ˵£лµ塣ĩһֵСģǰ֮ʱѾ½ŵؽ͵شΪô¾ʹ˽Ҫȥˡ¼ȻѻѾ˵˵ĩаԵýˡ˾ҪĻ̹ĩȴĩ˵Ľ̻壡
Цˣվֽ𣬡Ǻǣˡ˵Щ鶼ûи˵Ĳ˵ġʵ֮Уĵ̡ǿ⽫˭Ҳ֪ڽ˵ǵ㣬ҪΪ빦ҵ۹ֵƮҡ֮ʱĶԵ۹Ĺֱ֮ˡǺǣ֪ʵǽһΣ֮У
һ㶣㣬˰죬ɻʵǧ꣬Ļĩ
ǺǣƺϽɣЦſڸղŽ˲䣬Ѿ¶˾ģҪǰ֮˳׵Ϊá˵ͷ˵ؽҲӦ£Ǻǣ˴γıɱ飬͢Ҳ᲻֪ڣḻԴ֮⣬פʮʦ˶ǻΪ֪ܹ͵ͬһĳЩĵ˸ҪսԵλλúܶ˶еۺģ
Ĭûаı飬ȥʮƽǴ˸ĿУ㿴һ˿⡣Ǳϵ΢Ц㿴þã˵ܶһϵԳ͢ĹͳеȨύǺǣһÿһ˶֪ҲΪһ㣬͢ҪĵطأǶ㼫ΡҲӦ֪Ϊ˸еǻǧټƵ뷽跨ʰ㡣һΣһõĽڡɱŵؽϿȥΪ˲ﳯеĳЩˣǿĳЩ˲Ϊ˶л㣬ǻᣬ㰲һı˵ŵؽǳָʹıȻʲôǱϾһֻҪǣ£;ɱŵؽᱻ˵ɱڣǺǣЩССİϷҪϸ˵ɣ
Ļ亹˲ʪ͸ûô࣬ԭΪɱؽͲʲô顣һͻȻףԼѾڲ֮䣬һԼȫ޷Ĺ͢ı֮УһΪԼɱ֮ûǣ˵Ǹʱ򣬲ܶҲһ֮Сٺ٣ܶˣ̫һְҲܶĴƼɱһˣȴʵϽܶһҴСҲ˶ͷ̨
ǧ꣬ǧңͻȻǰֵ̿˵ǧ꣬ĩһʱͿֻܹܱ⣬ȴû뵽Եɡǧ꣬һν֮£ܶȴܱĳЩݺܶҵ۹Ĳ֮ؼݣʳıνƽϢĶҡܶ겻ʮҹĲ֮ͣͬѮһ㡣ܡ˵ţˮɵ¡㲻Щݣû뵽ΪİΣ˴ֺһ󺺣һһĹԼǰοȥЩ
ûе㿪˵˵ǧ꣬һˣ֮ҲǶսսıһ㡣˵ʵǧ˵ĳˣҲʮףĩǰ飬ܶĩΪҪأ̰ͼʸȨ˵ĩǶĩøֵĽȥ˴ĩһʱͿȻ˵Ĵ˾ŹĩĩСܱܶǣ£ҵ۹ĶѽţˮѾףǧȻ˵Ѿ⣬ǧȾˣ
º͵Ľϴ͵ЦݣܶǺεˣסɽĴ֮꣬ĸ˵ҵ۹֧ˣЩ飬ɼ׿ĸҲʮֵ͡Ȼ³Ҳ֪ҳܳҵ۹ĸȻ˵£ôȻһ֮õģ
ĩ㾪ʵ
˵ͷЦ˵һص֮ĸϸ˵۹УΪҳϵܳһϵҲ֮ҪҴ˴뾩ǽύǺǣԸղűų
лĺ񰮣ԵЩȻûмĸףٻط¼ҲевԷǵʿÿٻʱһּΪ𾴵ĿȻûмͽٻ۹гȥ֮⣬ΨһˡһŮˣȻ˵һòķεĳΪ򣬶κǼʼձƣһҲеޱȵ
ЦЦû˵ʲôֻƮѩšһԼаЦֹɫ鵽ŴԼҪ೤ʱ䣿
ǧ꣬½·ԼҪʮʱ䣬ˮ·ԼңĻص
֪ɵߵˮ·½·
һɲɫǧ꣬ĩԭؽһЩʱ䣬Ӧóûߡԣĩߵ½·
Ǻãɳˮ·һ֮ǰţؽռѺ顣ٺ٣סҪؽεĿã򲻿Ҳ򲻿ߡ˵ҪϼӿʣҪ㽫˽˵ҪѾּ⣬˻ϵʥּ֮⣬κ˲ùʴ¡뾩֮󣬽ΪһʥּȫȨ¡ٺ٣˻Υϵּ⡭˵ͣһڲ裬˵ȻҪúõıˣôаĲأҪ鷳Դвȴϱ࣬Ϊǻû㹻Ըˣ𣿡
˼ĵ˵ͷð죬˵ǧ꣬лǧָ㣬ĩǰţؽѺѾ뿪ţĩǾߣҲڳ˵ţվҪȥ
ҲҲվЦŶ˵һоҪˣǺǣһ뿪飬ǰԼౣذɣ
ǧվߣ
˵ͷЦ˵Ҳ֪뾩Ѿҵг̡ھ֮пѾȵļڵ̫ʱ䣬һͱ̣¶һĨ֮ɫ˵ĩǧ̺գǧ棬ǧһߡ
ǺǣҽȻٴμģҴӾʦȻҪ·飬ʱںúõĺ̸һ̸
ĩ͵ȺǧƽأһҾдűζ㣬˵
ǺǣһټģЦˣȥæɣղǰͱǵ۹صأˣ˵ţҲһҾûٶ˵ʲôĿһۣеԢⲻԱתȥ
㿴ȥıӰɵ΢Ц
£˵ѻʲôʱˣƮѩʱЦ˵ҲЦƮѩЩʱĸһ仰ҵĻá˿ƴ³Ҳһ˼֮ˣҲƼʮıжʮıǽıǮǺύһҪӣֻȫĳҵУҲк̸еıǮ˵ţڲһĨĺâ
Ʈѩ㣬ͻȻԵʮֵİĬɫΪ԰ס㿴ʵƮѩôˣ
£ˣղ϶һ˸еµ㿪ʼáƮѩû˵ȥ֪Ҫ˵ʲôҲЩȻ֪ӦƮѩ͡ͷ֮˵ƮѩЩʱǲܿԼӷǳ̶̵ʱ䣬飬ҲʹҪǣĸôͱҪ㹻ǿҲ뺦ˣҪңôһԥøݶķƮѩڻʼҵĿơ
ȻɫƮѩвɵһʹȻ֣˵£֪֪ĵģһжΪǣƮѩʲôʱ򶼻վߡƮѩֻһҪ󣬱ΪȨһݱƮѩ뿴±һµġ
ҴӦ㣡㿴ƮѩƮѩ֣˵
ƮѩϸһĨΣͷԼ֣һݵۡ
ҡҷھĵģŮĬĬĿţǵͻȻһ޷ۡ 



 
 ʮ ƽԭ

վǴУ׿Ȼһ˶ַǰþĬһ˴˹߽谵£ףֻǴɵĲУԿһ㡣ӵ󣬹˵
ûлͷɱˣ˵
פڤڴɱʧܣһɱȫԭڤڵĽʹҲֻ֣֮ڡ˵ԵøᣬһԵϢȴɢ
ŶڤѾʧˣȻûת͸ĳԾȴ޷ΣСһ˵ģ
ǵģɱڤڣ˽ʹߵݣ˸١ǵֻ֮нʹ߻ɱ˵ң뿪פغ̵Ľ˻ҰһսˣҲ˲ᣬϴ֮ʱǻԲѣ
ţأ
ؽ;֣ȴ㷢֣Ȼˮȴ˾𣬺ؽҵ㣬ؽ׽ռࡣ
ӶȻת˵Σ
ϢûдؽѺ˵Ҫϼӿʣ
Ӳɵüͷ΢΢һ壬ǰˣһ˼ɫð죬ͻȻЦû뵽Ȼı£ǺǣûɱǸû뵽һƴֺ֮ˣȻĸоСȻͬ죡ĵͷŶ˵ҵӣǰ飬˵ǷıɱҪԶʣ
ǣ˹ĴӦʲôԸ
Ǻǣûˣȥɣӻʾ£ȻԼתһࡣһǽϣһӴɽͼı۹еİͼһ߿һЦţ㣬С֣û뵽Ȼ˻Ϸٺ٣е˶ƭˣܶɱڤһɱ֣СӲѽû뵽ҲĶ֣ҪúõĶٹһˣָڵͼƶͻȻݺݵһ㣬Сӣҿı°ɣܹѽٺ١
ӵȭ£һƬƽԭĸ֣ƽԭ
Цֹ
磭һ磬ӣЦſߵķǰƮѩ˵һĸˣǺǣô硭
˲ɵöЦƮѩĬĬĵݸһ׵ֽҲŵЦ⣬£ͣĴ磬ǲǲ
Ǻǣе飿õķ书ǿôòƮѩ㲻Ҫ˵ѽͷߣĬ飬˵ľ͡Ц˵
ˣˣƮѩɵЦ֪ǵүǧ书ǿݣƮѩ¶˵ƤɫٴδЦ
˿սؾЦ𣬶ׯص˵£ǣ᲻ᡭЩǡİ˰֣ĺؾļЦ˵ؾõģҲһģʲôľٶʱкܶĻᶯ֡ˣһֻʱ޷ʹãӦţǻܰȫġ˵ţһ޼ʵƽԭǰһƽûκεϰģǰ׵ģڼϾ۵׵鲻ɵôã˵ؾ㿴ƽԭһ޼ʡ۹֣Ҳ׻ƴ½ΪֵءõһƬѽ
ؾĬĬȴԵЩء
ֻǿϧһƬõɽˮ˷ֵأսֻӲݴؾ˵ϧϧͻп¶һĪȻ֮ɫؾһۣ˵£ƽԭûаϰ˰ӣǽС£õطǶûУ
üͷ΢΢һ壬ؾĵûƽԭһƽ֮أʺսϮ׻ƴ½ǧ֮У֪ٴεĲҵսۣÿһսѪɺӡΪģĪǼǧԮǼһսǧ׷ɱİħ˾ХħѪսƽԭսۣĽʿһƬƽԭϡһ޼ʵƽԭУ˿ûаڣһͻϮްתأΨһķƴѪս
㲻Ըȥô࣬źؾ˵ؾƽԭҵ۹ЩɱƽԭѾǺǣһ۵ļһҪԸңҪԵľһֵ𣡡˵Ȼһָž˵ӣԺؾ˵˵ս֮˭ܹǵӸΪóУһ֧޵е
ؾĵ˵ͷȻʮ޳ĻѾٶ˵ʲôֻĬĬ˵ɫԵøĽš
̾Ϣţγ׺ؾĵģʵڲԸһȺԼС޼˼УңԶɽˮһʱҲһĪĳĬ֮У

ɫĻ谵бƽԭ֮ϣƽԭƽһְ˵ϢҲһ˵ͷƽ׵Ĩһ㵭Ӱֹסг̣㿴һյ˶ԵЩƣӵĽ͵ذפԼԵƽԭϲнлѪսƽԭ顣
жٵ˵ĵҲɾ˶˵Ĳǵȴǹڻ֮СһͰϣĴдŵζһɼžƽԭ֮ҹžҹȴ޷ԼͷƽԼһ·ϵʲôڤ̺ǸǧĵĪԣŽߣ̷Լһϯ̸ɵһָƽһݺ伫ΪƵĲɣоϣûаĶһ̣úۣ
죬һɵڿû۾Ѿ֪˭սŵھ㻹ߵľʱͻȻ˵Ʈѩôˣ
һ类ץסСƮѩϺͨͨģߵߣʵ£кܶ£
˵ͷû˵
ĬһƮѩ˵֪ƮѩǷ֪µ£ҲΪֵһǳ۾㿴Ʈѩ˵Ʈѩһˣ
΢΢һ㶣Ʈѩ㣬Щʵһˣ֪˭
Ĭã߽£˵Ʈѩ㻹ǲǵפǸԳڤ̽Īԣ
ϵЦݶʱʧƮѩɫԵøð˵Ȼǵã˼ҳôôأߣƮѩеĴ⣬ֻ΢΢һЦû̫Ľͣ˵ƮѩûоǸĪԿȥЩ죿
ûУ
ƮѩˣСƢ˵ġһֱصڤ̡Ѿкܶû˵ǵϢˣһǳֵʱǰٴγ֣һʮֵҾò򵥡һֱ룬ǵǲʲô֧ǣǸĪԣôôЩ졣˵ҾԲʶȴôĸоأ˵˼۹͸һĪ䡣ƮѩʱԼ㣬ϲɵ¶һĨɫ˵Բ𣬵£ƮѩΪ㡭
ǺǣΪϲŮ𣿡Ц˵ʵĪԵȷʮȫȴ͸һֹ죬Ҷڲһų⡣֮ͻȻΪҾʮ֣Ϊһָоʮʵʮֵļ򵥣ǵĻʹȻɽӣ˵ʶ˺٣ǷĺʶϸıȽϣȴûһ˺Ʈѩ˵ֲ֣
һ˵ƮѩڲȻ֮䳤һͷ˵£ǲĶˣ
ǺǣҲϣĶˣֱңһʶĳһʮֽܵĹϵһʱ֮һ޷뵽˵ţͷ˵Ʈѩĸܾãĸ˵ʮֵĴҲ룡
ǧū澵Ŀ佱ôܹأƮѩЩ˼˵Ȼ¾þŮЩ죬Ҳа١Ȼ벻ͨôȲҪ룬ǳ绹ĪԼģǸʱҲһеʾͶԽ⿪ˣ
˵ͷû˵
˾ϡ֮ƮѩͻȻʧĽе㿴ҶˣǽԷģҶڵأ
վЦ˵ţһ˵ҲöЩˣǸϿӪɣѾȵЩĽˣƮѩ˵ͷ˷ɿʱӪس۳Ҷȥ
УǰӵĽ춼ЩȵĽˣ߽˴ʣǲɵóһЦ˵Ʈѩ䣬˶ʳϣһ죬һ߳Է㲻֪ΪʲôǾкһʯͷѹţʲô齫Ҫһ㡣ȴ˵κεɣʳ֪ζľ׽ſеķʳȴű顭
ͻȻ䣬зϵĲ;Ĳ΢΢һüվ𡣴ʱеҲеЩԣ˶վ
ǧ꣬²ãһɫΪŵĳ˴ʣϥǰ˵ǧ꣬ǰʮдӵнĿǵĴӪ
һʱɫʮѿ 



 
 ʮ ƽԭ

һץϵˮû˵ɳ⡣˽ĸ㣬Ҳգۼ˴ʡսɳ۵ԯ֮⣬˳ڱָķԶȥ
ҹɫУǰԶĵط̳¡¡죬еĲɵѾǷԹƳǻжٵ·̣黤Լľ˵
۾ĬĬĹ˫ľ룬ûеڣһֱͻȻ˵£̳ԷȫٱеĻ಻ᳬӣ
ĿһӣҲĬĬĵͷʾͬӵжϡִԶã˵ӣΪϮǣ
£˳;ϮӵĻشʮ֣ҲûĻشʲôĹϵǰһ΢Цſӣʾ˵ȥ룬˵£˳;ϮʵڲǴľٶҪսǿĳһǣôӦڰٳ߳ķΧڣսĳʮ˴̳ȻѾʼȫˣٶǰԤһ̰ӾͿƥĳԻļ
˵ͷͻȻ˵ҵָӺս֪Σ
жλвûʮɵİգһӣһ£ĵͷЦŵ˵ڿʼӢʿԹǲҲｫɣ
£ﲻҡһЩɡ
Ҫԥˣƽԭս¼˭ܳǼʿǺǣ飬óĲսֻΪʡҪԥˣԷϾҪϿɣȻЦݣȴӲΥϡӿһ㣬ɨһˣͻȻĶ˵ټʮ˽ΪУֳҵ
΢΢һ㶣ϾսϽϷټӵǰȥáɫصӪ֮ǰֽİ£һײ˺¶ԼߵɻĿ⣬ӹ˵£ǼһıԻһǹǹԻںϾ죬ഫİǰ޵۹µһͽеıһͣһĽһоųߵĴ̽βһšžһԴǰ̽ߵǹͷǹг죬ںҹɢĿĹʣ͸һֻȵ
ȻжеĳǹȤȤζԸĵˡ򾲵ʵζԸⲻ֪ĵˣ
ӵжʱ˸һ⣬˵ûбİ취ֻӲƴ
ʲôС֪Էжźµǡӵ仰ʧĶ˵һЦΪܣǷܹԷ׷
ҡҡͷ
·ʤսĵһҪ졣ǲӣֻ·ҲأΪƽԭտأôȻܣҲأֻһ·ӶԷӪɱȥӵԵøļһˣҶûп˵
ǡЩɣ˵ȴûнĻ˵Ȼû˵ڣӻĳɣ˵ҲõǼΪõս֮Ǽ԰ΪӣһӳǰͻȻۻأεĳõ˼ٶȣû͵ϮȻڶӳҶԷţۻأֳӸϣ͵ڶֹĿͬ˷ֱɢԷšǵ٣ֻʮӣ˷ֳʮӣӳԷţһţһɱԷС֮ԵµĹΪַǵĳ֮󣬵µһɱˣ᳹׽ǵӪǳûڵɱһԷ󡭡
޷ɢԷţǸΣЩĵʵ
ǡӿһͻȻЦǾֻеˣ
ĻȻʮֵĬȴ޷Ц㻺Ľϵıȡ£չһԼָЦôǸЩ֪һӭͷʹ䣬ȴ޿ɶҡľģʱд򾲣е˶ɳ۶ӿȥ
̳ԽԽѾԿԷӰһɫĺ£׼磬н֮УȴʼձһõĶΡƥƥ֮ʼձһȿ໥Ӧȴֻ಻ķΧ֮ڡһΣʱüͷһȻѾ²⵽Ĳ򵥣ǿѵصĶΣһ̾
£ѽһԵĺؾ˵ݺݵĵ˺ؾһۣѹ˵۹ԽζƽԭΧˡ˴ģôӵóδСԪ˧ˣָֻӽΣƽԭﻹ
ؾ˵ѾĻ֮⣬ѽѵصټѽ
ȴ˿ûбԷκԼֵһ̣ͻȻ˸˷ܵɣ˷ںңšеһǹյýģڵȴһΪϾĿ飡
ԽԽεĶǰĳ
дǹȻڿһڣĺȵĻһڣߵ˿ûгɣжӪ֮ǰһ֣ʮɵȻһȣͬȥ
ҹеһ֧ɫټ׵һ֡ر˾ǿս˲չ֣ʿ磬ǿſ׷ɣչֳľտСϳҲԾѡ
û뵽һ˻˴󵨵ĶԼЩνһʱЩ֪룬Ƿ׷׽ٶȼͼֿںҹ֮У޷һĵжˣȻ鱨˵ˣǰһ֧ӣڱȴƺǧơ
⧲£ӥ䷭ʬ屻Ӽ̤˲һѪģࡣЩϾѵأ̴ӻӽ˲γһؼߵΡ׼Ѿһֵĳ֮ʱɳ۵Ȼͣסתǵɱһ֧ӣųȥ
˷ΣƺҲеİһм𣺡ֵǣûжˣ˷ֻƣֵǣҳ塭
֮ʱеĺһ˵£ƫң³նɱδ䣬ȣһеĳִ󸫣һı֮СǣүүˣӰȻһԷȥ䣬ӰѾ嵽ǰһ֣һȣ־ɱѴ׹е״һ㣬˲䷢ĺ֮һǰһ󣬿ٶȲͬȴ˲һͬϺ˸һǿľһ㣬ƺҪأǺϳɫֻ֮𣬵ǰеıһϣƲ󸫺Ĵ˵ͷ£˴ն룬ѪѪɽʱȫȾ죡
ͬһ㣬ѪдԲתһĺ⣬ںҹ֮һ㣬ǰʬ弸ûȫѪģ
֮ʱ㡢ؾž˴ʮ˵Ѿ˵еˮ˿̷ٰͬľ޴֮תɫ֮䣬Ѫɽûܹ赲סǿĽʽ绢Ⱥһ㣬ǰһ֮еˮĸ
ĺؾž˿Ҳȫıʩչؾеꪣһһᣬ༴УޱȵɱֽȻͬںͣǿıըÿһǰһ˴ɣžֿȭһ˫ɢȵɫɣÿһȭȻǿ͵˫֮䣬˸ĺâǼһƬ֮ɫеɷǺÿȴֹǳÿһκâȻ˷
Ĵ£ʮҲ͡һ֧ͬһն˵г̤Ѫ⣬˶ȥ
һοҰĳʱŽңҲû뵽˴󵨵ֱϮоһչֳǿûйġȻפڤдʧܵϢֻΪڤڵжɵģڿеλүҪԼеĸֵǿսҲûйƵġһֱΪؾֻóˮսڿǵ֮տԼЩƽԭϲʿҲ޷ȣҲɵðԵǱر˾еĵһͽ
Լƽһˣһӣоһ֧ĳɱЩԽסɫԵø򾲣ϣ۾սһ˫ӣ˸žĹâ
˿̳ǰﹲѾӵ棬õΪõ׶ս󡣴׶սǳİǰ޵۹Ĵʼ֣֮Ϊ飬໥ϡħҲᰵ۹ħ˾Х콫սƣʹ׶սӵɱҲ۹ıν棬׶ս֮³Կ٣֮Ҳ׶ս󣬲ƹر˾˺µҲ׶ս￹⡣飬꽫һ򱱵ر˾򲻿ɺս֮֮Ȼһǿˮʦѵһǿе˵˿κһ֧
ﴩ岻ͣǲۼһһ飬һ壬Զս̼Ȼ˺ҲԻеıУĬĺɱһ𡭡
쿴ĶΣݵɱвɵð̾ѡ˾ӣ׻ƴ½ϣֻǼͱر˾֧һ֧ȣҺԼǧ򡭡
뵽ɵðҡҡͷԭı࣬Щʵ̫ڰˣͬʱĶڶԷʱӪ֮ǰǹӣȻ󣬵ȴȻ˴֮磬ǺӪУ˶ٱ첻ɵøеЩǣһֱûôڵȴһ
ͻȻһĴȣһХһȣһľǰ͸еһǿ͵ɱ죬Ȼһξ룬Ȼܵҡǰ첻ɵסˣ 



 
 ʮ ԡѪƽԭ

еˮ˸ɫâиī̺͵ĻɫâУֲͬɫͻȻŷѪˮ˿̷Х֮ܵеˮƺʧȥ˿ƣкˮָӦȴԽǿҡǧĺɱУˮһֱɱӣԼڵҲŴ
飡аԵĺŽߺ̷һ̸Ȼ飬֮ԼƺҲ޷еǽеǡһ̣ٴθܵˮԼѪݵָоκһζҪǿң
Ѿ˹룬ؾžҲ˺ۣߵĵȴˮһӿ֪⽫Լʱ̣嶸Ȼڿնͬҹһڿзֹĵ֮䣬ɫĳʱϽһ̷صá·˫ڿз裬еˮַɳȴǰ߳ͣס¹Ӧ£ˮɭĹâԳһɱ
캰ɱţ˫ǰһһֵӡɢһɱɱǰˮңӦˮȻңĹĵſˮϵľſ״Уͬһɱ䣬˫ޱȵ۾˿ɭĺ⣬˿ȥǰĳһּΪȵһХ
ڣˮȻ䷢Хսϵĺɱǣˮڿй趯յĻһһͬԲȦԲԲףԲԲһ˲䣬Բʮ֮ƺ޾ԲС
һЦ˫ǰı仯ˮƺһεǣһڲͣת˫Ȼһϣս˶ͻȻ޾ĳӿڽ֣һǿصȻˮѹţŰţ޴Զأ
䣭һ죬ӡ࡭
ʮɵķԲ֮УŴ̱ǵѪ֮ԭȻʿһ˲ɢʧˣضʵѪͻŸٵѪ⡣ԭΧһȺ˵ǿһһûѪ⣬ڿƮɢУǼɫĵֹϴЦ⣬ѪƮɢȴ޷մ۵㡭
챻ǿһˣļУ˵һûмġҲ˵еޡҹħй˵һǶڳ֮飬㣬һδ꣬Ȼܹһôᡭ
첻룬۹˾˵ǰչʾԼ书ԾҲ֪ԼǷܹ˵һսЩû˵ЩҲĿͬɱһڿ㣬ͬУ
ʲôˣȻҼðǰϮڿĿŲԶ㶵죬쳣һһٵĻ·һƯڿеˮͻȻһ΢΢һȵָϵ졣
ϵȻԼεסߵЩͬһʱ̸ܵˮɢĳıŭǿűɱвɵͬʱڲͣ
ʲôðǱڷˣԽҪȥΪȥһ˵ţ֪ΪʲôԵøĲ԰ЦſźѹѹһȺ𣿱԰ɽ꣬ǰ˵˵εˣ룬һһЩ֮˵⣬뾩·߶Ǳܣ֪УȻһ磬ñƥƷ۹Щܹ꣬õٺ٣ǲţЩн۹ӱƵӹ۹ΧˣĻŹһؽȫҪ
⡭ڲƿԡ
Ƕǵ۹ľӣȻϮյ۹ɷͬı棬ǳĴѵǲƲã˵
սһ΢ɧԿЩٰʿԵЩţͬһʱ̣ǵĿⶼϳĬ졭
ֵǣѾһȥҲΪǼˣһҪһɱͻȻһ𣬶ʱǿʼָ򾲣ҲɬһЦǧ꣬ȻѾǵôҾ˵ɣǵ۹ľӣǽһҪ˵ţһֵǣɱ
ǵĶȻЩԸԥ㿴ңҿ㡭
ֵǣһˣղŵһѾȥĲһɱȥǻʲô£ֵǣǵļˣɱѽǼٴλصҹ֮Уüͷһ壬ˮƿնХԴ֮ȥ
һҽУѪ֮УһһҽУ˾һֱˡ
û뵽ǷɽѪȴʱǵҰԣһź߶ƥٴγѾһԲͬʱ˵һоļ꣡
ɱӣбâӿʿǣҰĴЦЦУˮУͬһĨһ㣬ɱս֮С
ˮ޴죬ǿľ֮Ѫɣؾž˸Ե쳣Ǹ󣬳ָӵ׺ݡƺѾ¶˾ģҲԵøĺ£Ƿ׷׵ĳǰһȺ˷ָΧеı˸ź⣬һʱ亰ɱ쳹ҹգ
ȻͣµȻ£ǶԷڶ࣬Ҹηĳǽ޷ֵĸղŵһ˲ٵӴһ˵һѾԵЩڸղŵһɵǾ޴ģɡֻԶԵġ
Ž·ˣ֪ڵȴȥˣһһ֧ʮ˵ӣȥеһǹɢȵӴգۼɱ˵ܵӳЩңգۼͽ˰ΧƾڶѸٵĽӵӷָһսֳŵ״̬
еЩģ͵ۿһڲɱԼļǶǻ˺ۡȻǲͣԼӿ˵ľȥԼЩ˲ɱҲᱻԷһоָͣս죬֪һƴĹؼֻҪܹնɱôɺܶࡣ뵽㲻ԥˮһߵ£ڿնͬɱȥ
㽫Ҫӽֵʱ򣬴ȻӰǹХǶȽεסһ֪Լû̫ʱͶԷ֣һ죬ˮٴηХתƽջóĽӰӰ뽣Ӱ֮֮һӭ˻ļˡ
һõľУеҲһ࣬⼸˽֣㾹ȻеЩһᣬڿйŤţڼСĿռУǼ˵Ĺˮ˸˲ÿһþȫÿһĿǰһĶ֮һˮĺ缤ǧߣǿƳɢǼ˵ɱУֻǰһһˤڵ֮ϡ
ȥƲͣһķ֮ˣˮ˲䱬ǿ͵ɫһ䣬һ߿µеĴ󿳵ӭ㣬һȺоȥ
ӰȴʱȻֹͣǰһںĿԼ죬¶һֹޱȵЦݡ
ǹһ˿˫ϥ΢΢⳯£ûаķǸĸоȴǼΪĹ졣΢΢һüûͣ£һеĴ󿳵źХ˻㡣
˫ľܽ˽ľУһѿȴ־ı仯ɽĵӰ㡣¶͵ЦݣһЦȻ£ӭǰѿֻһ죬ѱཻеĿһǿ͵ľеĳȴһ˼ĽǶͻȻתǰͻ̡
һʮּ򵥵ʽûκεı仯ˮͻȻֹͣͬһȥ죬Ѿ޷һٶȣһѾԽܴﵽٶȣһĨ⡭
д󾪣ϾҲһþսˣ˿ûлţеĿ˳һתӲĿеһ⡣ûа죬쿴еĿĵĳ֮ǰȴûаһţʱײҪˣȴʱ͵ˮ£
Уֻеü֮һ΢վԭأƺûжɣȴϡеüĴһȵҺ壬һĨȴֵѪ
ȥˣģյ鱾֪Ϊ֮µ˾Ϳ˽⣬׷ȥˣ㿴ã飬˵
סĻʾֹͣĿǰΪֹȻԼռϷ磬Ӫ֮ȴƺвδ֪ȥǷ壬ԼѾ
ս϶ʱֹķǰ۾Ķ졣ΪʲôסһΪʲô˿Ѫʵ
ֻһӰ㵲סֻҳĲӰȻΪˮ£ôһжãһһ·Ľ͵
˵ȫƺˣָ㣬϶˵
㱣֤׷ǣһֱûгҪ뽫ɱҲ¡Ȼǵ˶࣬ʧȥЩʿѾûָӣ֪ǺʲôҲƭº͵˵
Ѫ¶Ц⣬ʾѾû˶־ȥԼЦǧ꣬һû˵꣬Եϡ
ȥļǰʬ屧ֿһ㣬תѾ뿪ӷɳ۶ȥ
Žȥӣ㳤ĳһһᣬЩԵ档һѾʹްʱϣֵûСߵļæסЦ˵ЩһĲöԸǿнնɱƱҪ
ҶĬĬǰ£ﲻãõ˵գ
ĺãʹ޷͸ǵʵǲӵģ˵ûˣžϣ˵ǺǣһǵĽ֮·ĥѽ
˶ĬĬĵͷصʬ壬֪Ϊδҵͷĳء
ʱҹͻȻһ֮ö࣬һȪ˵ͷҵľ񶼲Ϊ֮һ
ǸеƺԼڵϣԼԼѾݽߵĴаֻգۼ䣬Լƺָ˲٣
ʺηĸһžĲ˵ҹ֮лص֮սѪ֮ԵøⲻЭ
۽ʺãһڿлص 



 
 ʮ 

ڵҹУһӰͬһĨɫ̣Ȼ˵ǰվǰһСŮֵĸͻȻ˿ûаĺۼȴͬǧǰѾվ˿ûиеͻȻ
ҹŨѪϢ΢ĴŮȹǷһɫĽҹ֮ԵĶһ֣ʱͬһӿսѪɱɨľ⡣ϴŵЦݣԳķˣ΢΢һǷ۽ǧ꣡
ͻȻֵŮʼձһݾ裬ȻղԼʹԼĹָͻȻ³֣㲻ܲСĵĽ䱸ߵˣһԵƣ缸ս֮˶ȻѾսˡ
ŮԼʩȻѾ֪ɲҴ⣬һ񣬡л﷽ŵйл֪֡ҹڴ˳֣ǷΪ㣿
ǽ䱸ɫ˿⣬΢΢һЦ˵ǧ꣬ʦɽѰҵټǰЩɽԷµ´ʦ˵ҽڴ˵صȺ򣬵Ȼ֡Ѿˣÿնڹ۲˵عˣƽԭ֮Ϻɱ죬ǰۿȴû뵽ǡɿǧչðǧ֣
΢΢һеһʯء´ʦԼʦѾֹһεÿÿᵽ´ʦ֮ʱֳֳ羴˿Ρ㵱Ůᵽ´ʦ֮ʱҲٵķһЩ΢΢һЦ˵ԭչ۽ӣˡ㷽ŶˣʵЩ׹˵ĵǵǺ⣬ͽ̣
ʵҲֻʦҵǣҲ֪˭ǵǡȻ´ʦ˵أؾǼ㣬һҵνĵǡǧһ뾩֪ǧǷͬأº͵˵
һ뾩㿴Щ㣬ͷЩΪѵĿ˿߶ʮƣˣҲ˸ղŵɱҲ˵Ǽ仰뾩գǿܻմǺܶ಻Ҫ鷳
ǺǣֻҪ㲻ԣ£ŻԱ´鷳ģЦǺǵ˵ĻԵøͲ⣬ڻ͸һǿš
üͷ㿴˿ȻĻ۽ĵӣȻô򵥵ֻһ·ķ粨ѾеЩǣԼǷȫˣЩЩǡ
£ȻչҪһôǰɡһֱĬĬվƮѩΪѣ˵չȻ۽ĵӣ书ȻǸǿޱȣҲǻģ
ѽѽлλ㣡Ķܼ⣬ȻƮѩСȻ޷ӹĶ䣬˵¶Ц⡣
ȻƮѩѾ˵ȻвԸԼ鷳УЦݣҲֻõ˵ͷƮѩ˵ûд۽书̫ͣҲĿ԰ԼһЩ
һ±һѪս˳˰Ҳǧˣصʬ壬ͻȻеЩ˸С⾿ǺοأԸʬ͵Լ˷Ӫ֮СԼӪлĵϢţƺеһѪս֮Լڵһɱʼ˳ںϡһĪĸ򡭡
оתеԼԵĻָ߳Ӫʣ˿Ѿֳ˵һĨĹ΢΢ķǡչԼ壬ŶԵʮƣʿǣͻȻҹһѪս߳Ӫأսս첽УŻմѪغԶŵķ㣬޷Լĵָоվԭأ㳤³һ
ǧ꣬ô磬Ϣһ𣿡һĶ̧ͷȥֻƮѩǣֻֻһĹŮӾһһܣƺѾʶһ
ߵǰЦ˵ǧ꣬ҹ֮ʱ㿴ȥʮֵ㲣û뵽Ƭ̹Ѿָˡǧ书Ȼǿ٤񽣵ֹȻ鴫
ʲô٤񽣣һ㶣Щɻʵ
ǧ꣬Ȼûеפһսնڤ̵Ѿںܶ˶֪үѧһĺùүڿǵˣЦ˵
΢΢һüиеЩ˴ĵԼȻ졣Լڤ֮ս֪˲࣬ѵӣĿʲôĽֻԼ˵Ľ֮УǲԼӵΣգ
ƺееǣչЦǧ꣬ǷΪԼ˶еЩǣ˵ͷû˵ƮѩһЦ˵ʵһҲδһ¡ʹЩ˲ĿŵĶԸ£ٵ²Ҫ˻Ըǧꡣǹ׶㣬ѷ²ҪȥҹĿŵϮҪľ԰Ķˣ
˸һĨĹâ㿴˿ǰλŮͻȻЦչһˡǺǣ㵹ҪʲôĶԸң
ЦƮѩ֣˵£ԼСľͿɣʵҲǶ죬ǧ˵ĶԲߣ
Цһ£ûлشתͷȥңԶʣٴ˳˼
£㻹ǶϢһ°ɣһǾҪˡǰŹأŹأǾͽ뾩ʦķΧˣƮѩ˵
΢΢ĵһͷû˵
һ㣬һƮѩƮȻӪȥ
ǵĽǱ֮Уڵ֮ϣˮųϵһɴ󳼣ɫԵø䡣Ի͵ı֮ϾĵûаϢߵٹһȻû˵ǴɢɱѾе˸еһֿ־ˡ
ǻУûй顣ٹٰչǰ糯ʳ֮ʱ͸еЩ־Ĵһֱжӵ˴֮⣬һ£ɱڡڴĵԣվʮǱУһɳɱ˸еޱȵĺ߽˴֮Уȴִǳٵڵ֮ϣһһľһһ˸â񵶣
ٹٹɽꡣճӦȺ񡣵һΣȺ֮󣬵ϾĵģȻûаϢûлϵķԸȺվǹ嵤֮£ȴϰµͣ
лصеĵ񵶺ͳľײ죬˵ĳغ֮Եøĳơãֻ֮ϷһƵ죬꽫еĳľصķȻʹԺǻѾʱ䡣棬Ϊ岻ã鶼ʣ˵Ĳ̷ݡ޾ٿɱ䣬ΪԵ۹Ѿ˺ܶѪ޲ټѪˣڴϻصţȻޱȣȴ͸һκ˶Բŭ
ʺ񣬳ȸжٹͬʱ˵
𣿺ߣĸж𣿿²ǰɣ޵ǻһλ󳼣бɱԭ򡣶ˣ޶ǾǻᣬܹĹ¡޷޴ˣ޶ǵĴȱǵ޸ǻᣬΪ޲ĺݣٺ١Եʮֵ䣬˸е־塣
еĴǶٿڣǲ֪ƽ￴ȥĻʵۣΪ˵ĶŭǴ糯ǲʮֵƽ
սͻȻȵ
սʥʥһʮİ׳˹߳жɫٷ΢΢Ķڵ֮£Ļص
԰׵ϣ¶һĨЦ飬ʵ뾩Ϯפر̿͵ϮȻȻгйԱͼŽǰЩӣƽԭ⵽Ϯ֪Ƿ֪£
֪ս˵
𣿺ٺ٣פһǿԷһߣǽӵϽȵ֮أ޲㣡ŽؽƼȻͼıɱףҲ֪ǧ֮ڵıȽƹܣƽԭϮ˵Ϊ޾͸еЩ֣ƽԭѾΧ꣬ȴ˴֣ܷ޽һ£ͣǵедǶƽ棬صɱ
ȷʵ֪ѽϣǳƼԴԺ󣬳ûкϵΪƽԭҲʮǴӺδġЩ©֮Ϊ볼ûаֵĹϵսƽ˵Ҳٲı
ͻȻ䷢һЦ֮µڳȭ֮ʱؽĸ±죬ʾŭѾ޷͵ĵز
õĵ۹飬һƷҪԱȻ֪ԼϽڷ飿Ҫʲôģ԰׵ϷɹһĨ̬ĳ죬΢΢ķһַ֮ϣϥвϵķЦ˴뾩ʥ˽֪Ŵη飬˶ΪҪȥԼֵܡٺ٣飬ĵУ·ڶ飬㾹Ȼ֪Ǻã㣬ӪΪǰǧͻȻ뿪һȥûаţ
һ仰սǰֵһԵЩң˵֪
ø㲻֪ǾΧҪӣǾųǱ˾Ͻ˾ųǱ˾⣬ֻбȨ˲ųǱ˾ڽµʱ棬ûж﷢κεָ㲻֪Ǿ˵뿪Ҳǣһֵ³ļ߿
սĸ˵ҲӵĽȷʵ֪
ս˴ʱ㻹޵ĺȵڽӵƽԭϮϢ֮񸮳¡ž뾩ʦңԶ㲻Եɻ˵Ĺȥ뾩κεҪУҲ֪ʮǰӵû˵ֻҪǧָҪӪǧԶҲ֪𣡡
⡭սû뵽˳ףһЩ̱ڵϡӵԼ跨ȥ㣬ʱԼҲûж룬ǰԶԶԼһγĽ٣սʮΣҸԶ٣û뵽
뵽սĶͷðһ麹ڴϣһʱ䲻֪˵Щʲô
սǴ󵨣͢㲻ȴ˴Ϊٺ٣ƽʵǹһٵĹϢЩ˶֪Լ˭ˡս㻹ʲô˵ô
ս˵
ٺ٣Ҳ֪֪ЦͣЩ̱սͻȻһǿҵɱȻ֪ƾǰսްĵȥɱ͢һбˡǱʵҲ֪˭ȻԼͿ˲˳ۣĸֹһεĸԼԼܵλȫ˵βܶ׶֡Ҳ֪ƿ±ǷԼûɣ֪ܶһᣬԼҲԳȥˣҲΪˡ
뵽ɫ΢΢Щתս֪㻹ûӴɱ͢Ҫ֪յ۹ɷ֮š޸һᣬ˭ָʹ˵ΪҲ㲻
սҲشֻһĿͷвͣظһ仰һŭ𣬺ȵս޵Ļ

ãȻˣսҪ飬ˣսȥٷţٴŭĺ 



 
 ʮ Ȩ֮

һŭ֮գ۳˴ƻѾ̱ڵصսĽսһٷȥߡ֮ϵȺ˸ҳǶǱŭ龪ˣһڵأһֻսĺ

飡ߵ˵ǰͻȻһŵӻޣǱеһӽսǿ˿ӣֿ˿ڵ֮ϣɫ꣬һʱ䲻֪Ǻá
Ϊһӣ۹֮ˡ۹˽֮⣬Ҳֻλλפԭʮ֮⣬ǺһͬսµĹѫ̫֮֮µĵһּܲǽӷΪס־Ȩ¡Ȼ˵ӣǺס֣곤פؼݣͳ챱ر˾⼸˥Ҳ͵ڱһ˰ѳ֣ӵӴ󡭡
ʼӾѾ͢˲٣ϳͻȻĳ֣Ҳɵ΢΢һ𣡶ӣֺоԼܹϻλƽϢеǣӵĴ֧֣ʮֵĸмǺӵȨѾеԼЩ޷ƣԼĸ׺֮ƺһֲͬѰĹϵӵӡ糯˵Ǵսʵ˵ҪԸӣ
Ӹһ߽Ѿ̱һŵսͻȻ֪ӺδץԼ˵ӵĽǰĺ常ң常ң
üͷ΢΢һ壬һս¶һ˿м飬Ҳкζϵ۷ĶսֻеԼ˫ֱһɼǲײ𿪣һԭצ۷ԼĻ
ߵ֮£Ƿ΢΢һӲμʣԸ꣬꣬꣡
Щţǿ¶ЦݣүضүԳͺϳ޼ȥԼҲǲãһֱûгУʵڵĲүɺã
лϵĹģ屣أ򲻿̫ˣӹ˵˱϶һŵĺǻ֮Ѿʼ棬֮ϴ˿̸ӵļž
ǺǣүˡȻǷȴ˶ķ˹¡ȵ۽޵һƬýɽôܹ͵أЦүղϳ֪кࣿ
ӵɫׯأһ˵ϣǰЩ˵˷ƽԭϮ֮£д󾪡ƽԭƽˣȴɻ֣ʵǳʧְЩһֱ԰˯ʽǰ
Ŷԭ顣ǺǣѾ£үǣºү޹ءƽԭү֮𼣡˴Ϯǹپ磬үûаĸϵүſģЦ
Ŷд£ɫԵøĳԾüͷЩɻĿ꣬ϣ¿Ѿʵ
ĵ˵ͷӸɻ꣬˵ϣǳţЩ֣پΪҪϮѵǲ֪Ĵ𣿡
ЦѽҲʮֵ֣Ϊλ˵Ĵ󵨣ȻϮ͢ѵǲ𣡡ӣ͸һֹܵɱ
˿ûк£һãȻ֮ɫ꣬˵ϣ֪Ƿ֪һ·Ĺپд˴治֮£ƾȴ֪µı˵ĴΪϸ֪һϳͣ
ٺ٣үˣд˴治֮µӪǧԶ˵ȴû뵽ӸӵĳԾҡͷϣⲻѽԶڵƾӣûʲôЩżƳһĺñ죬ҶԳ͢ĹΪ¡ְһֱǾְأûаĲ֮ģôϮǧꣿ
𣿺Ǻǣ޵ǲʮ˽⣬ԭүԶȻд˹ϵԶȻûôĵӣº浱Ȼʹ֮ˣĿӣ˵
֪ϿǺʹϵã֮ɫ˲ɵĲ¡ףҪʼˣһָ̱ڵǰץս˵λڵǰս飡
ܣʧĺսǳСֶͷûмôϮǧꣿԶô˴ܣ
Ҳִ¡뿪ʦ֮ʱսһͨƷûм޵ĻʵܡΪλҲʮֵĻɣ鷽Ѿ˴Ϊ䶼׶ģ޲ԩԶ޾͸ˣʮǰӵµı뿪Ӫغ񲻼ӰڶʮǰܷȴǡǱǧ˷Ҳ֪ȥŹؽնɱЩνõĶǵ۹ͳһıҲǡǧٺ٣޾֪ʲôԭ򣡡
û뵽һӷЦǻ׵ĺЦ΢΢Ĳ㣬˵ϣǻˡʮǰӵ˼ͽĿ˵ǼȱųĽ¡ǳԽɰԶѺͱƥǰݡ·ϲƽԳǧжӦѾ˼˰ɣ
ʲô˫ַӣƺҪ͸ġƽ͵Ŀ꣬˿ûаη֮ɫð죬껺£ָη֣˵Ϊǰȥ֮̽ʱȻһ֪£ԽҲû
Ǻǣ֪ԼСֶһݰ޵īܹ֮ΪһƷ󳼣̫Գ깦͵¡ʵ֮´඼Խһֲٰ죬սûʲôĹ͡ԳµǸɣս֪¡֮û˵£һǵʱ˴εѺ¹ش󣬲׸ˣﷱæһʱûɣ٩٩̸꣬¶һĨײЦ⡣
ɫ࣬ŭЦ𣬿ǸղսѾϴ£֪үкνͣ
𣿡΢΢һЦת˿̱ڵŵս˵սղųǲΪ£һʱڲԣʹû˼
ǣǣǣսǱˣҲ֮λ꣬ӻеĺ⣬æ˵ϣԩѽȷʵ֪¡ų˵һʱ£֪˵źáڳϽд˱Ȼһ֪ǡֳϮǧ飬Щˣһ˵ţһ˾ͷڵϣ꣬һԵİסһĿͷ˵
㡭걻սĻЩͷΣɫ࿴ս¶ɭɱٿ˿΢΢ЦݵӣѹɵŭͻȻı˳ս㷽Ų˵ڿ常ˣȴ˵ǲΪ˿ɽΪ޾Ͳɱˣ
ϣ˻ӣӴ˵ϣսʵƽվͲ̫ϲ˵Сޱȡջְڳ˵ļʽȻе¡ϣ˵սܲ㣬ʵڲڳǻϵʱûӳϣΪˣսӴˣΪʵˣ
㡭ָӣķڰϵĿ̵֮ϣɱԳ֮ɫ
ϣΪΪӦؽΪЩС¶޳¡սʧ͢ǣŵ²㣬ΪʵڲӦٵΡﲻ˼ӸŴ˵
˼һֱĬȺͻȻҲĻӦš
ǡ΢΢ķİ˵ð죬ƽ޽첻˼սϮʵѾöҪٴˣսϳš
ϣͻȻЦݣݵͻȻɢһǿƣһׯ֮ɫ򵤱꣬ͻȻ佫е޾𣬡ϣȵ֮Уϡϴն泼ȵ׿⡣Ѿ£⸨ְ֮ҲѾջش˱ޣ
һ㶣ӣ֪ҪһϷǾҲڡӽ˵ϣԸľ˿иΪҪûϳɾǧŵĵҵһУ֪ʵԳġϮҲʮֵ𾪣ǳΪսĹʧҪԳԣҪòһ㳼ʮףΪ˶ɱ󳼣ʵڲ̣ϣջش˱ޣԸһԻϵģ죬ɱӣʹµĳġֻҪܹϢŭôһҲֵõģ
ӻһڣ̻໥˿һߵ֮£أ˵ϣĹʵ˳͢ٹ֮ʣ˼ѽ
ǡɫ࣬ͻȻЦããүȻ˵һƺݺݵĻǰ֮ϣȻһ˦תȥ
Ⱥڴ֮ûаϢӻֱϴһĨЦͷһۣȻϵһľżľż̵Ļ֣ӣʱһ˫͵Ĵ۾ӡ
ñѽ̧ͷʧڵ֮꣬еһâľż˲仯ɷķĩ 



 
 ʮһ ҹ̸

ŭ߽ǬУ֮ϣеŭԽԽϵĲˮһ˿У˦ֽ豭ӳ⣬ŭţ쵰ôĲˮҪ𣿡
豭ˤ棬ƬĽŭڿյĹлصԵøĲ԰סվڹĹŮ̫߽ʱѾԣһٶʱǸеЩţǻǴûм˵ŭһʱ䶼ԵЩϻ̳Ͽ֣սս߽˹Уڵϵ˵ţūŸūŸ
侲һԼ˿ǻֵ̫̿͹Ůǣ̾һ˵ǳȥһ˾һ£
̫͹Ůŵ߳⣬ϡǬٴһƬļž
ִһķĳľ޳ָһΣлһѺĿ̵һտ̵һųľһ¡˼ãͻȻĻӶеĿ̵ֵĳľתţľмɽȴ˿̵ľӴһ̣ƽƺҪеееĿ̵й鶼ǰѺ˸Ŀ̵֮ϣ
̵޳תţ⣬ȴƺĳĪĹɣ޳ָÿһεĲǴʱ䣬ǶȣأԵʮֵĽָУһֵĵ񽥽ĳͣǵٲȻͬһ㣬Ȼһѵӡ
ĳһ꿴ӵĵ˸ɭɱһֻԼӣӣ޵ͷѽ˵䣬ӵĵȻðһɵ̣·ȼһ㣬ɢһȵǬɲǼ䱻һֹ֮У

̫ݵͻȻһ߿ӳ˼оѹѾڵӵĵ궸ȻһתָĲ̬еĵϣæվʱǬĵŻıƿˣһĹװӺݵ߽ɫЩѿȥЩģ߽˴УͻȻͣ˽Ųʶһ±ӣɫʱøӵѿһ꣬дһ𱸡
μĸ󣡡߹ֻ΢΢ĵ˵ͷĹŮ˵°ɣҪͻ̸ڹغκ˶ô
ǣŮͬӦ˳ǬյĴϣֻʣˡ
ɫ΢΢Щͣ꣬Щֵĳ˵ϣǲǸղֶ
û˵ɫЩѿʹϧĿ꣬ײ书㸸Ϊϴ׾Ǭ֮ʱҾͲͬ⡣;޷յʱ䳤öֻкЩھԣҸٴˣôǲأ
ɫʮֵĬʼղ˵һ仰
ϣΪβҲеЩԣ˵ڳ϶ӴȥЩ졣ϾˣĸܹŻʳ֮Уӳ٣ȻЩ޹⡣ǵصд֮ŭ֮ʱ̸˹Ҫúõѵһ٣һ͸еϤд󾪡ٿ⸱ģɵЩۣϾԼĹ⣬˿Ҳѵ⣬еʵ
Ŀһۣ¶ֺеһĪĺ䣬΢΢Ĵһʵôˣǲǲ
ǹеģͻȻȥָԼĸף̾һתת˵ĸ󣬺㣬Ϯ֮£ǲʹģ
ɵһȻ֪ϮǾתΣΪϢҲ˱ָ׼ֱ˵ʻһʱ䲻֪λش׼õ˵Ҳ֪˵
ɫ΢΢ı۾̾һȻ㣬ĸ󣬹Ȼ㣡˺פ̵Ϣ֮ʱѾ뵽㣬Žʧ£Ҿ͸ӵȷؽĵӣҲ˵ΪȻָʹӵľɽҲûаĶԹôö˶˵ĶԺֻ֣㣬ĸֻŶԺʼĴ
˵ƿԡ
Ļص֮ϣԵЩƣ῿α֮ϣ̾ĸ󣬺֪Ϊ˺λǰԸԸЩֵܣûж˵ʲôȻȡĸ㽫飬ֶʵЩһοĲ״֮ʱһܾ࣬ЩǺû˵ʲôĸ֪Ϊʲô
ߵαߣߣĬ
ĸʳ֮ĵطʳ֮ҲΡЩֵܸȡ֮Ҷκͺԣ˵ʵûаǵˡʵۣҪ飬εһʮֵףЩɱ˾ɱˣѹҲֹ꺮˵Եøı䣬ûаУҲɵøеЩ
ǣĸ󣬺ˣǶҲҪѣҲҪ飡ǿźܳģأ뿪ʱ䣬Ǻֵܵܡ񻹼ǵã֮ʱĸĵˣźھȺ򡣵ｫܱ֮ʱһֱ۵ĴޣǿĸӣȻЦˡĸǸʱǺøж֪ҵֵܣҲһһֵܣҲ֪ĸǷ񻹼ǵøǸʱҵĻҵ˵ֵܣĳӣΪһǧŵҪǵãԶֵܡ˵۾Щʪˣ˵ĸ󣬲֪Ƿ񻹼ǵã
ĬĬĵ˵ͷ
Ӻܻ˵һ죬һеľ㣬ǸʱҼǵĸЦö࿪ģңܻаţõѣûĸ㽫Ǹʱ򸸻ʺ㿪Ц˵Ϊܳ꿴ԵʮֵĶ飬΢΢Щĸ󣬿Ǻһжˣôɣộǽ͵˾У˵Ҫĥʵ֪ǲһڡΪźˬ⺷ڹӵкܺõĿڱ㺦вҵĻλٺ٣ˣ˵ţеᡣ
Ҫ˵ˣĸ㲻Ҫ˵ˣԳʹ֮ɫЩ˵
ĸ󣬽ǰѻ˵ףһˮᶨ˵ĸ󣬺㿪ʼɺܣΪܴ̫ܸʵ۰㿪ʼҲܺһ֮Ƿɵˣ֪ǸʱܲǸӵĻҲһΪģźԶ磬뿪ʵ֪Ϊ˷ֹԺ֡ǺǣǾƶķǣĸ㻹Ƕǲģɳǰȥӡ
ĸҲΪѽ档˵ĸ㲻ΪңʵҲΪ̫֮λߣɽûаţΪѾˣ㿪ʼｻãΪѾҲ޷в㡣ǵ߳ɽ֮ʱЩˣ㺦ºܻٴζҲв뾩·һ·İɱ
Ҳûа취ѽĸǵĺܣǵĸѽ˵Ե˷֮طǰò䣬ٲȻϵһǡĵǼ˳£ǵ֮أȴʱʮǼ֮أֻ֪ез֪ǵĳ͢˵ĸ󻼣ûҪ췴жв
ĸˣʼЩͣĸطǣıòʹҵ۹Ϊһطϰ˼ǲûҵ۹ҪϰֵǮƣ깱ࡣͬʱһأշǼȴǡý˽ӵķչӵķչٶԵĻΪʲôΪϣ̫ĿŵķչԼ賯͢һؾͿԽϽ췭ظĸֻķˣʲô͢ϣǼֻ֪֪ͬԯ޵۹ҹˣͬշǼˣǸʱֻ֪ҹ棬֪ޣЩ˶ûжǵĳ͢аҰġĸطǣȻʶµһ룬Ҫӣ
һ㶣ԼǰĶӣͻȻʮֵİã˵ĸô֪
̾һĸ󣬴ƶ֮ʱֻк͸֪ʱҪ뿪ǰ֮ʱе鷿ʺǷܹطǡʱ˵ȻƽճĬԣǬܷǿ̽졣طǣһԽ֮շʱʳøߺ˵ĵĲģǽӡͺܹշģϷڶʮڲһһͿƽϢҵ۹ȫշ֮أ׻ƴ½κεս֮¡
㸸ʵ˵Ŀꡣ껺ĵ˵ͷ˵ĸ͸ʶ֮ˣͬԽһصĲѣǴֶȫͬʵ˼ҪԻֶνӵĲʳȫӵӰٰĵѣʹиԹ֮ġ
ͻȻվص߶ԵʮֵĽ꣬ͻȻͣʵ㸸׻˵ʲô
˵ܴţһζѹƣһζĴѹʵ䷴ֵ֮Ϊҵ۹ĶǶڷġ
˵㸸֪װĲ֢ʧʵ
˵ͷͻȻЦĸ㵱ʱǵԣԹ塣ǺǣͯʹٻϷҲһ㲻ǸʣҲ˳ֻǵʵ̫ȨƫԺܲӹһ٣
ͻȻ̾һ꣬ͻȻЦĸˣĸ㸸̫ˡ
ֱ壬˿ͻȻ֣˵ĸ㲢Ǻ̫ˡɱ׿εȵķˣҲûĸʱȴƫִһԿҵ۹ƽ֮ǰֻҪһ죬ôܾԺв෴Ǻһۡʵҵ۹вǺܣˣ
һ˿꣬Щɵʵ֪˵˭
۾гһ죬ֳŨŨɱվߵǬĵ֮ǰĬȷʵû֮󣬻ĻһֱԵļ˵ĸ󣬾 



 
 ʮ ĸ֮

˳ָķȥĿͣǼϽڵľżϡһֽ꣬ľżɫɵ˲䡣ȻľżڣϡǿԿӵģ̧ͷ꣬˸ŸӵĹâþû˵
̾һʵڲ֪Ӧڡĸ׺ӵҥڹдķзҲûвֻܹĸ׵ĿǽΪѾ޿̵ĵزΡĸ˶ãͻȻ̾һֽĸĹûҲ޷һƬɽЩԣǺв֮˵
¶һĨЦĸ󣬿ĵĲޣٺ٣Ȼ岻ãǲ˵޵ԴҲáԼ֪޵ԸЩЩʱ޶̾ˡô޷ֳ۹һӸӣ˵ѾʮˣΪҵ۹еλѾһ֮£֮ϣȴеӵҰԽԽ󣬴Ѿ޷̣
ɫʮѿĵһ仰ƺָﲻɵһ꣬˵ĸʵЩ˵ĵ׺⣿
Ǭ߶ʮֵìܣʵڲ֪˵ĸ׺֮飬Ϊѵ顣ã̧ͷ˵ĸ֪⹬кܶĴţ
һ㶣ɫ˲࣬ðҧ˵ʲôԣ
˶˵ܹ֮⽭ɽĸӡû˵ȥʵѾѻ˵ʮסĬˣ꣬ԵøΣԼĶӣʵڲ֪ӦԼһλεĸ顣겢ûм˵ȥٴһּΪЭİ֮С
ĸ󣡡˺þã곤ĳһ˵ʵףʲôסʹϢǵһҹĸ뿪˻ʳǣһҹûлô᲻֪أȻ޵Ըô̫ӣԺܶ鶼׵ġ
Ծꡣ
תĸ󣬺֪ǲӦֹǺҲ֪ĸЩôġԴ빬Ժ󣬸ʾûȥĹУʮġһûӵİĸӶҪټΣҲϣĸܹõҸ˵ͣͷ˵ǶˣӲܹƵģ֮Ե컹ʵʵΪʼĸ㣬ޡĸǶȥѵһĸ뿪ˣһ췴һӣ
㡭
ĸǰ˽ճ֮ϵ顣ǺǣһΪ̫ˣûпӾж޸е£ҧݺݵ˵ֻɱսһԳȥеһҲΪ˺ܳһû֮ǰһж˳Ǵһ߽ʱƾͲ޵ĿƷΧ֮ڣ޵Щû޵£ֽͣţٺ٣ôѽͽսһְǧѾȴ˵ǰݡ޲֪ô£һ֮һס
ˣ꣬Щɵʵ㲻˵Ҳ
ҡҡͷĸˡ޴ûлɹ֪һΪĳԭԲͬһʽסʵ࣬ٹʮҪ뾩ְʱҲһ
ĳһ˵㸸ʵϳҲҾͷˣеĺһ̧ͷ˵ĸ󣬿ǻܷģ
Ŷϴ˻ô˵
ں֮һҪɱսٺ٣ɱսʵ޵ĵһҪ˻ὫϴһûһЩӵҲʮףȻԽޣսһΪҪЮò˵оŻȼա
Ŷ飿üͷҲ꣬¶˳˼ɫЦһߣֹЩĸ֪Σ
Σʵ
ߣ䶼վӵһߣһΪ飬˼ҧгݵ˵޸˸󣬵ȴվ޵Ķ档ĸѵף֮УûһҳǶһȺǽͷݣǿǾͻվһЩ󳼣ǹеһ޲˵ǶѾվӵһߣһ벻ˣ
棡һĳԾˣվʧ
˵ͷ֮˵ĸȻûʲô֤ݣǺָоĸһһչȥôҲûܹӡ۹Ҫ
ô˼ǡ˲ָֻյ侲˼ţʵһЦĸϣǺܹȣҲϣһٻЩܹʵ֣һʵԼҰģôıȻ塣岻ãĸʵʮʱ䲻᳤ãĸֻ뵽ǰȴûԺǺĸȥǰڣô˭ΪһûãôֻǱֵܡһȺֵУһԤУܹסӵģֻкܣҲֻкܹס١
ϣЩңðҺúõ룡¶һʹɫ
ĸ󣬲Ǻ㣬мҪ뾩ˣĸ㻹Ǳǰ뷨ôܷطǣĸǧˣĸı뷨ܾ뾩ҲԽһᡭ˵
ϣڱưѽЦѣɫ粻ϣǽڵĵвͣ߶
ĸԭºҲûа취飬ľӰ쵽İҵĸհͻȻ䳤һãǰ
ϣʲôͻȻľٶֵЩæңæȥ΢΢ת˫𿪣˵ĸ
վ̾һ߻Σ֮ϣ¶˳˼֮ɫӣȷʵһԸ黳ʱһѧգȻһͬսӸһ֧ԼʼվľЩ޷ǵġοӻǡ
˵ôӵһʮԶԸĵ֡ʮפԭĴ֧֣⹬еҲһҪ˿ֹԼأֻԼܵűֻľųǱ˾űҲʵڲһţĲԼںһֱ֧֣¾ųǱ˾ûа취ơǸɵСԼɷͶ˵Ҳԡ
뵽¶һĨЦ֮ɫзĶʮǼټǸǵĸףҲԺӶһܣܾˣȿӵʹλǣҲԱȫӵ£ԼȴҪϰֶΪ
ǽڵĵڲ佥Ļ˷ĩƮ꿴Ҳɵ¶οЦݡ 



 
 ʮ 뾩

Ѿվ׻Ƶͼ֮ǰȻ۾ǽϵĵͼпԿ˼糯֮ϺһҲðżΣգҪ֮䵽жĺ蹵ŹشƽյϢĶ֮ʱһֱĶģеһ˿вһһƺָеìͷԼʮֲվͷˡǼǣ֪ĿǰԼַԶԶʱ䣬Ȳ˵ΣһȺϳǣеЩķĵĪڱر˾ꡣȻھ֮ͳǶҪһͷҾλҲԶԶĵԼжʮǿıӸеһ˿в̽ԵĺϵͼԶһתǱߣϵʮˬĴӦˣûаѡ֪ԼѾǷһ飬ҪôҲò˶þͿнˡ
յ糯ѾԼѾʮֵĲϲǡ˵ȳԼǸֶսķ϶ΪհЩ󳼣ټϻʳеЩĸ֪ԼκεΣգһڳ׺귭ԼԺжҪӵСġһץ˰ѱʱҲԼ
ǰ׻Ƶͼ͸һĨ⡭
ɣ챨һϢĳĹڵϣ˵ӻδûתӣɶǰ׻Ƶͼð˵ɣʲôϢ
Сصɣ֮󣬶Ϊͳ죬ͳʮͳʾСȥѱڲɣᣡ˵˵ӵһ𣬹˺þãתӣǺ˳ʵв𣿡У͸һŨҵɱ˪֡
ƺܵӵɱ΢΢һ˵ͳ˾޴⣬ֻСں֣ʹͳ޷ſֽţȥȷЩΪѣ
۾¶һټͣСЩԣǺǣҲѹ֣С͵˲ɣԼĸ˭֪Щᡣţô˵ģ
С˸Сʹˣһ㡣ʮԺڤܷСʮĵѾ͸һǽΪڤ󷨣Сܹɣ½޼˿Ķ֡ϵ˼ҪСڶʮʱٿʼСͳˮ֮ƣԾϵ˼ܷСǰʼ˵ţ͵͵Ŀһӡ
¶һĨԺЦ⣬ĵ˵ͷ˵СȻǺǣҽи֮ʱҲǳΣû뵽û뵽ͻȻͣס˻⣬˼һ£Ժ˵˵ڤ賾СȻʴȴûаľ飬뻹ʱҪ˷ţСԣҪǺ˭ԵĻһаȷʵǸ⡣ɣ߾ϣС뿪ɣúõһ£Ҳڤ󷨸кô
ǣСһ˼תϣ˹˵
ţʲô𣿡ӵʵ
˳һ£Щԥ˵ϻҪСǸ
ǸЦǺǣҺ;ǳĽ飬ܹõĶһǾϵġΪ˵ĿǺǣǸɲԸѽ
˿˵˵ЦҲɵһ;ϵĽ飬ϸ߹Сˡ˴ξС˵ǸΪϴ顣Ϊû飬յʱգ˴СǰСʾǷҪС˵ţһɱơ
ЦЦҡҡͷ߾ϣѾ˱仯СӲ򵥣ȻӶ˵Ǻǣʵ̫СˡɱжδЩʱԣҲʶһСӡǰҴûעһٺ٣һҪúõʶһ
ǣСˣСһĻתϡôС˸ˣ˵ţ˾Ҫ뿪
ţͻȻֹ˺˵ȥתߵнĹǰŴ򿪣ȡһתߵǰþϽС㡣ҪҷģҪС㣬𣿡
Сһ´ţСܹΪССĸ΢΢Щð죬˵ֻҪһϢСյ˺
΢΢ĵ˵ͷеİں˵УȻִ̽ӻȡһСӣһͬݸˣһѧľ⣬Ϊķǲܴ˵ģҲ֪С岢ʺĹҲԸ⹦Ҷʧϵ书ȻѰ֣书һ·ʺ㿪ʼʹ磬Ѿаˣһֱڰй۲죬һֵˣͽ㣬úõҪʧ
˻ѣӹеĲӣͻȻ򵹣ʵĿͷС㣬ʹǣҲѱ֪֮
𣬡ӹСҲͰķˣ
Сܵ˺ĲΪˣ˼˵
ӵ˵ͷ˵ȥɣúõһ֪ͨϣԺ֮£С߰ɣ
ף˹һ񣬽ڼϣת뿪
źȥķ˸⾧ӨỨСгһ֪ԼǷΪһأš

һˮӻָյɫתǽϵ׻Ƶͼٴ˳˼֮״˺þãͻȻȵˣ
һĻӦ죬ȻûϢ
ûãһ΢ĽŲűƿˣһʮҵ߽Сߵ󣬹һ񣬵˵֪½ˣ
תʾ£ʱױ߽УȼǼ޴ĺʱ˲١ӿǰݵˣϴ𾴵ɫңԼֻǾ͸ԼԼĸ飬ȻҪӿʵ֪ӽ糯ͻϵѾ˵ˣ
˵ͷû˵
֪飿
˼һ£ӵʵҪ滰
ɫһ࣬˵ȻΪ滰ߴͽ̣
΢΢ĵ˵ͷ룬Ϊ֮ȷЩ嶯ˣ
ŶΪ˵ûκεϲŭ֮ɫʵ
ʵڿսʲôֵֵͻַ֪ڵȻǿ󣬵ȴǿ֮󣬽۹µĺҲȻΪԪ˧ƾʵϿƵֻԭʮıʮʮȴòս󣬶ɱ֮Щˡʼģס־֮飬̶̲ꡣʮжԼҲʮǺǣʮһֱҵİ֣֮Ļõıʮ򡣶۹Ϊ⺷ı϶ڱر˾Ŀ֮У֮䲢ʮֵѺðɣ
ӵ˵ͷûв졣һۼ˵ڴʱҪͻϽãû϶κεĲ¼ɣֻǲʱ£ͬʱ׳ǵȴʱΪһûаôսͻַҪɱս֮ʱԽΪҪЮͬʱóеЩһ֧֡Ǻǣǻϣֻ뷨
¶˺Ȼɫһ˵ҲΪҲ֪սΨһֶӣҴ˴ε黹ȥġҲǻ½ʿǵģ
˵ͷ룬ǽʿǵĸһָ͵ķʽѽʱҵ̫̫˵飬ϾڲˣҲ̫ܲ󼸷ӡֲҪͷ֮ϣҲǺܺã
һ漴¶Ȼɫ˵˼ƵϲߣˣӲãЩ̫³çˣʱ̣Ҳ˵ľ棡
֮󣬶ʱЦ˵̫˵뷨ˣһʱʧȥǺǣҲûʲô
ţأӵĻԳʵ
üͷһţһվص߶
ӵ۹Ҳƶϵƶš
ð죬ͣŲӵ˵鵽˵ĵزҪͻϻָɺãҲǺˡҪ벹һ£Ҳûа취
Ŷ˵˾
ָĸ򢣬ٴγһ£û̫һ£ǺǣҲ̫ͨ˵ǣͻ֮ĹϵԵõһЩֻ͡ǲ֪̫ǷΪ˵
ţ˵ĺе̫Ӧǻҵģӵ˵
Ǿͺã̫˵Ϻ֮䲻ôԵĲͬ͡ʱҲӦһЩ̬ʾã˵
Ļ˵ͻȻһ΢ӶʱȻŭŭĺʲô飬ѵ֪Һ˵֮ʱκ˲ܴ𣿡
һ£һ͵͵𣬡̽ϢѾʮļ֮ϣҹǼϢһϸǣʱԵ 



 
 ʮ ֵ

ɵһ㶣˰֮󣬿˿ֳʵ˵ҪмܵôͻȻѾˣ
ݳ˵һҹޣһ·ͣ㣬ŹسԺ󣬸ûѰĹٵǴСн·̾࡭˹ĻشͻȻЦ˿˵СˣԲ˵нǺǣתһ룬ֳʵǻжٶʿͣ˵һɫСôо
ûлֻаŮҲûбˣش𣬡˵ԭĻ뿪ŹغʮշŹأ˵ǷķԸ
֪ˣȥɣ˵ûϢŤͷ˵ô
֮ͻȻЦʾõĻѽ
Ŷ˻ν⣿
Ǻǣһ˾ٶȻΪһ·Ϯڴ󵨵нǺǣһ·СǱУܵĵ⣬ȻǺеϮٵĻͬһ뿪ŹأһӣΪ˾޷١Ǻǣ˿һĵΪβô˻ᣬԻϵɳ׾վҲջϱȻӭʱ˵£ǺǣⲻһܺõĻ𣿡Ц˵ȻĻϾһСӣСӵİϷôˣ
ĵͷվ߳⡭
һᣬٴ߽УЦ˵Ѿɳ˱Ǻò˶þͻᵽվĽվʮפԼС⾪СӣǺǣ
ţãЦ˵
룬ɫͻȻʮֵ£С书ǿСӡϾǸӣǲ轫Сţղ˵Ϻͺãһֱϣ֪˵Ǻ˼
ָ棬˼Σ˵Ϊ˴ϵĹϵֽһ⣬ǳȺı֡ʹһʮֲľ棬ϸ˶¼ءҪ뻺ϵĹϵҪļ㣺һںͳκεĴнӴ˵ĽӴеĽӴͬΪ٣Щϵֻڳ֮ϣ˽֮򲻿аĽӴ䲻ȫ϶Ĳ¼ɣڶ֮ڲκεĶ񻯣˵գӳ˵֪ΪΣ
΢΢üͷһЩʱվͻ뾩һѵõĻᣬһô˻ꡭ
򲻿ˣ˵һӦ֪ҵһһʵĹңκ˳Ժƽ򲻿а࣡
ǰûӵ˵
ٴδӵĻ֪ǰʱΪԶѾ˽ӴΪǱȻԭ򣬷ԸȻӦ˵ҪԣҪĴκεĻ룬ǲܵ顭
ӳĬˣҧ촽þò˺þã̧ͷʵôڶأ
˵ͷ˵ڶ㣬ǾҪΪյľٶһЩûʮֵѿȺǰ޷̨ȥҪΪһӡ
ŶҪһأüë˵
㵽ϱȻҪھ磬ΪϴѹǺǣٹҲˣҵ˼ǡ˵ţѹӶߵϸӵɫ˲䣬˫Բ˵һӻˣУУ
ͻȻվǰϥع˵Ϊ¾ᴫΪһμѻһһӣȺΪ黳ȣǺǣ⽫ʷϷǳҪһʣ
棿
ʱ
粻˺þͻȻЦȻˣǾ͸СһӣҲȥһǺǣֻҪܹΪǽĴҵɺ£ƴΣӾ˵
ʥվӣʱҲͻȻЦ
׻һʮգһ¡
Ź뿪֮Ϊһ·İȫ뿪ŹûжԶĵطĻֿ黤ŴǰԼͷǰƮѩʮһС·ǽʮڵŹ֮ԼʵѾʮֵİȫˣΪҪһЩߴ·ԼĿӴʵڲԼһҪӦؿӭȥǶԴ˸еʤ䷳һСĹƣǾԼһǰнн֮󣬾ͿԻתŹء
һ˵нٶȷʵ࣬һ·ЩԱҲ˲١ҹ̣ǰ⣡
ҹסվ֮УڰҹͻȻһӱԳǻǲ㵹û̫࣬⣬˸վ֮жԼϴһ裬һԴ뿪֮ΪһĴ̣ζɿڵļȣһ·ϵƣƺһɨ⡭
ɫһ˾뿪վһ·ɳۣǰʱûе£Ϳŵƽʣվ˺ܶˡŴ󿪣ڳߣ־վһӡڳǰһɡ£ٹٵĴӵ֮Уһʮҵϴ΢ЦԶԶĿԼ
֣ԶѾϳ˾Լֳ۹Ļϣ꣡
ӱޣųȥھʮɣͻȻ뿪ͬƮǡӣȫͬĸоһ֮ȴԵøĺг˿ûаıŤ
ſڶʱĺȲǵ˶֪ǰ׳үˣһλȴǸ뿪ʱ֪ͯ¾ƮƮȻ㣬һ̤ƶˣ׿Ȼ¾ĳȻ˶ʱ۷ټһ־˵Ṧ˻δǰȴѾһƬк֮
ϴŽɫԼСų󣬶аδֵܣʼһֽڸԵĹذǸԼǰװɵֵܻˣһƯеϲǳ޷ġ
ηǰ㵹ͷͰݣ㣬μʣԸ꣬꣬꣡
ȻѾö䳤˼ӵĻĿȴøĶдϲһѽǰȴһԵ⺷̺еֵܣȻѾδһ˫͵۾ȷһģڲԾУ۽ʪˡ
ܣ궯Ľе
֣
ͻȻץ˫֣ЦЦдŶٵĻ䣬ʾеĿ֮飬תİٹ˵Ǻǣ޵ֵܣǺܶ˵Ǹķ꣬
μǧ꣡ٹͬʱĺţһԵ־ҲĻӦһʱ䣬Ŵ첻
۽һһİٹ٣ûֻ࣬Цͣ
㣬ٹٲϤǳģʹȥ˷֮ҲиֵϢΪģĪھǰѵĴ»ǡ˵»ص֮췢бΪӵĵӣ»Ը¼԰ٹٶһٶʮƽ
ܣһǣ˿԰ٹٵЦ㣬Ľ졭
Ŷ֣ҸһҵĲ£˵˵ţת˹İƮѩǰҪ˵ʲôЦ˵ܣĲǸڽ֮һǣһ㶣żˣ˵ǸˣʳʮָӣǧҪߣ
˵꣬תĽ죬ֵڳУ̻ʻȥ
ֵܣ㻹ͻװڳϣͻȻЦŶ˵һ㶣漴ҲЦǣǺǣܾ֪֣
ţܣ㳤ˣˣٴϸĴһߵ㣬ͻȻЦ˵ͷǺǵЦǰûмĻ֣ԵЩð죬˵һ䣬֣аͷˣ
СӣǺǣ꿪ĵЦһ˲䣬յֲ춼˲ʧٴο˿㣬ͻȻصЦˣܣŮܲѽ֪ΪѡģԼٺ٣
֣ˣԵЩΣǺǵЦЦ˵֣ߵǸĸŮ˵ǳܵãɲҵŮ
Ǻǣ֪ҵȻ֪һ˽ģãԺ󡭡
֣ûе飡ͨ죬˵һǶ۽ĵӣǳƽԭġ
Ŷɫһ˿㣬漴¶һĨЦݣǺǣˣû뵽
ʱͻȻͣסˣվ˿ŤͷЦ˵ܣǵˣ 



 
 ʮ ɱū

˽죬̧ͷȥΡĻʳ׳¡ͻȻһϤĸоȻڲȻһֹĸо
Լ뿪ʱ򣬻ֻһµĺͯǸʱԼ뿪ΪӱܡļǵԼ뿪죬Ų齫Լͳǡʲôʱ򣬼ʹеʱΣ֮ʱйĳԼĸ֮⣬ǸᡣٴУλʱڸ׻еְȫĸоΪԼĸ׺ĸףҧ߳ɽ߳һƬ˼򡭡
ǣԼٴλصϤǣϤĻʳǼ԰֮ʱӭԼֻԼĴ磡ѾˣĸҲˣʱЩҲûˣĻʳǷԼļң
ƺܵеǷˣվ߾þûгǴ˿Ҳվǵ󡣹ãǿЦգŤͷ˵֣ȥʵһ̽
ļ͵ĵ˵ͷ˵ܣĺܺá֪֮Тģһܸ˵ġʵڳɽϣҪȥ޸ͬһͬǰվϢһ¡
ĬĬĵ˵ͷͻȻЦˣ֣㿴ǡǺǣֵط꣬Ǹ˵飬ȴ£Ǻǣǡҡҡͷ΢Ц˵ܣТΪȡ˼ܹ⡣Ǻǣ޵ֵܣ۹Т£뿪ʦȴʼչʣѾ㹻ˣ˵ţһֵ֣ܣǻؼҰɣ
ؼңﻹҵļĬĬɱ͵Цݣš
󣬰ٹٴǾĸֵ룡
ǱһףָٹһһʼձǷݸ߰飬ڴǵ񣬲΢΢һͷ˿ûаǿ̸ʶλϳӣǸԼһս£۹Ĺѫ֮΢ĺ䣬֮һĲһѾǴʳǡ
ûЩϵĲº͵Ŀ㣬ȻΪӷ磬ٹٱ㣬κεƴǡ˵֮ȥһ֮ɫĴ˽Ǳ֮ϡ

ܣնЩһĲԶԶһߣһЦŶ˵ˣҲ¶ЦϴŲм飬˵֣ЩļһûаȤҪмǸ游׵ˣҪʼӣҸͲЩһ֪ΪʲôЩڳϺԼӦԵĳԵø˵˿档겻ɵ΢΢һ㶣ܣΪ˶񣿡
Ĭ˺ð죬˵֣ˡܷһ·Ҿ׻ƣӷǿԽϣŽƽԭŹأǡ֪Σ
ĬˣŤͷʾ뿪ߵһŻ֮£µʯ֮ϣ˵ܣ˵޴û˵ÿ糯֮ϣٹ۹̩񰲣ѵʲô
̾һ¶ɫ֣֪岻ã޷̫೯ٹǻĶĿ㣬Щȴֻ֪ϲ֪ǡŹسû߹ٵǺ飬뿴ҵ۹񾿾Ρ֮˥ܲѵĳׯߣʳ²塭˵ﻰΪԭ֮ӵصİҪࡣǽһٹ٣Ƿʳľ֮ͽ֣ȥҵ۹û˵ȥǻеĺô᲻˽⡣һҲĬˣð죬̧ͷ¶֮ɫܣ⡭ѽֻ֪ÿڳ֮ٹٵİ֮ʣȴ֪Ըʵ֮ѽ
֣ⲢĴ˵֣Ϊ߲ҪԼٹ٣Ϊ˻ǣЩԱǵûһ㣬ȴ֣ܶһ󳼣ҪҲգ
Ǻǣܣ˵ôףǹѫ֮ÿһ˵вͬıҲȷЩ£׽Ƿô˭棿ǺǣҲβҵܹ޵Ź֮ѽ̾ͻȻתЦ˵ܣһǵģǺǣôɵˣ̸ι֮£˿аḡ֮״Ǻǣһ
ҲЦ֣㵱֪֮ܵǡ
ֹĻ˵ܣ㲻ͣǺǣʮסʳ֮ʱҪһѣǲҲֵܾͲٴ˳̸Ǻǣһ޺ף길Ҳʮסοǣʼմ㣬޵ǰûа٣ܺá޵ǰҲ޻ʮֲ˵ģ
æվ룬һĻ֮̿ɫϥأ˵֣ܶԻֵĸǳġʼռǵãʳ֮УΪ۰ܣ˸ʣǻ㣬Ļ֣Ļֺ͸ʶѾڣʳ֮УҲлһˡԳܶԣΪߣǳܵĵˣ̸ܽԷθ
ˣˣЦŽ޵Ȼ֪һѧһףǺǣ֪ԶΪ޺ã޲㡣길ޣΪ֣ɱУɱ֮ǰĵ˿ɵУ޽´£˳ߣǺĪϧĵߵĹ磬ŵģҲֻ㣬ϧڵ仹Сٹ֮꣬һҪһƬõĽɽϧѽܣ޲¸㣬˴ǣ޾һ֮󣬾͸Ͽ뿪ɡҲǲɳĺõط
֣֣вһůֻǻ֣ʼնûб䣬ʹһ֮˾Ļţû˵
ʱһ̫Ҵҵߵǰۿһ飬˵ϣķԸūѾΪźϢĸۡǵ̫סļλѾƺЩҪеļΪ֪ںͷǧ˵ҪֹŵĿһ㡣ЦˣŶΣ
꣬ǧļλּΪ߾ǸΪŮӣ˳ֽʮһסūҪǰȰ˵һСһȭ˵ţһָԼںۿ
겻ɵôЦҲЩеεЦЦִӻȡһƱ̫࣬ЩǸ˵ǱǸǼλЩ³çˣЩȥЩҩˮ
¶һĨֵɫ̫ƺû뵽봫еЩͬ˿㣬ֿ˿ꡣЦ˵ˣˣȻү͸㣬ŰɣǵүˣСһֻۣǺǣ˵ţŤͷ˵ܣһǸϿȥɣЩ¿ܰ޵ʳǲˡ
Цŵ˵ͷЩε˵ĪҪ֣ЩƽնǸĸߵˣƢЩˡ
ˬʵЦЦ幬ȥ
ˣܣ˵ŮӣһǶ۽Ĵˣôһˣ幬·ϣͻȻʵһ㶣Ȼ˵ΪѰʲôǺԼһģǵ˵֣˵ɺϣǺǣǸŮǳƽԭģͳһѪսܵĹ򲻴ҪͳܽܲӦųܣǺǣ
Ŷܣ۽书׻ƴ½һģİǰ䲻߶׻ƴ½ȴʼмߵİ۽һλӣǺǣÿһ߶׻ƴ½Ȼˡܵ书۽˿СǺǣͻȻʶһѽһ⡣
ЦЦûлشʱɫͻȻһ࣬ʵܣ˵һ·֮鷳ɷͻֽ
Ŷ˵ͻˣǺǣ֣һǵ֮һ裬˵ΣЦ˵
˵ͷ
˻ȥϤİĵطƺڳԼʱ⣬ʱĺ̸Լͯ꣬д죬ʱˬʵЦ
Ѿ˵ǰ˻ûеȴһ֮ʹɫ΢΢һ䡣

Ĺ֮ڣʮִĽ䱸šһĲߣݵ̫վǵǰڴ˵ƺһ̫ࡣĶ棬ǰƮѩ죬ǿĭɵģ¶ӯӯЦ⡣˿ִһ̵ͨİŪĽ£ʮ׵ڵϣһƮѩԵЩţѾֳŭ⡭
һ˵ûУɲʲôЩһ赲ң͸ЩѵʲôȻ󺰴УС˱ǹͷ£ƺЩͷԷĻ˵ޱȣڲи͸һɱ
С澣Ȼ˶Ӽ˵㲻һССŮ澣Ǹ¡Ӽǹе̫࣬ӼҵĲǶԻϵĲӼԣǺԣһɼһڹ˽ӼҪ͵񸮺úõĸЩѵ̫߿񣬴˵
ɫһ䣬˵ūţȻҺͱ˵Ųűɱ㣡һûֵ̫࣬Ȼţǻ͹Σ˵ţƾҪˣ̫һŵû뵽ֻһûϣ̫ģ¶м飬ûֵļһûֵļһﲻһ£ģߣ
ˣ澸£̫߳ŭĺ

侣Ҫ˭һĵ˻߽Уɫ̫˵
μϣһæ򵹣еķǰƮѩҲ¡ֻվڵУЦǺǵĿꡭ
æʩɫʾ£Ӷǰ΢΢һǷ۽μϣ
ûһʾǰƮѩվȻЦʵչǺǣ˿ɺã˼ҵĽѽ
㣬˵ʦܺãͻϹ˴ɽʦ廹Ϻ̫Ҫʺã
ǺǣǶл˵ĹˣЦ˵˵ţתҪ㿪ڣ̫˵ϣЩһΥȻŹϣӦ񸮴ã
¶һĨ֮ɫüͷŤ˿侣˵侣Щ޻ʵܵǲеĽɣҲ޿ˣ°ɣ
ϣūƹܹнɣֻҪڹУΥ˹н֮˶ҪܵáЩˣūԺƹ⹬еĴСˣû뵽˿ûĻ˵
һһ㶣û뵽һ̫ྐྵȻ˺Լ˵ɻĿ˿꣬ƺҪҵ𰸡˿ɫԵøѿһ侣λȻǿҲܹܵ˵ġǶ۽˵ĵӣ˶̫޶о̫֮ŵԣ֮ΣڹпΪ֮޿˰ɡ
ϣûйزɷԲūƹܹнɣֻ֪ڶµĹأ֪ġȻλ̫׷⣬Ƿ˹أūŻҪܣ⹬Ժ󡭡便˵
󵨣侣㲻Ҫһһнɡ޶ģҪʲôʱֵūΪ˵ҪΪ˳͸˵ķ޽վҪǣΣŭ˵
Χ϶¶˿־֮ɫƺ˿ں˵ϣūŲǴ󵨣ЩڹжŹȷΥ˹еĽɡūһΪϣްġ
ž侺޹˼ɵĴ˵֮ʱѾеһЩԭɣ˵ȥһΣһƳ侵ϣηˣվԭءһһ֮䣬Ҳûп㾿ζͺûжһ㣬һĶ
ֻϱıӳ屻𣬵ڵϣպһƬԾĿ㣬ûпڡ
쵰ūţȻ˶Ի˵˵
ʲôˣ侴ĺȵ
¶һĨЦݣеǸøūţȻԻ˲֮ӣ⹬г̫û˿ڻϵǰ˵ǸʲôȻ˵ķٺ٣ãҪץˣôóı¡
ϣūŴ˾ٶΪ˻ϡЩûаĹأȥƱңѽû㣬˵
ܣѵһپˣūӵӣǡ˵ֹֽ˵֣ʳ֮УΨлΪ𣡳ֻл֣ûʲôӣū˴󵨣ҷ֮У˴á֣Ըʺ񣬶ֲ֪Ķõİ취ص𷣣аĻ
ܡЩԥ
΢΢һЦ֣ԸڴūţóԸܷһɱһūţ˭˵֣˺УŵūŴڣ
ĬĬ˿㣬ͻȻ¶Ц
ɫøѿŶԼסЦ㣬Щë㣬㣬ΣӼǹƷ̫࣬˸⣬κˡ˵
κΣЦͣǰһ˵ǻϴ͸޹ȾȻҳֵǹǰǲ֪гϺ̫֮⣬ԱΪ𣬷еıҪֱ
˿ֿ꣬ڵǱ侣ԵЩԥ
ǰǵı˸ҷɱۣԵЩͷ˵ͱһӻķǰ˵ϣǶ֮ǰһ̺âͷϡ֮Ȼǵ㣬ɷǺÿÿһĺŶǵɱ
۽Ƿͻ֮ʱʧĺֻеһǣ
Եķ֮УȻ﷢öڿбϣչĹ켣
չ飡ʮֵףһѾ֪æֹǻѾˣϣ໥ӳǿӿһƬԻõǹ֮УһĲҽУʮշ˺۱鲼Ѫͣ桭
֮󣬷ǰǰȴһصʬ֮У㶵Щ֪룬ǴĿȴ޷ƽŮӳ˿ûаĻת
չ̫ˣһѽĺ
¶һĨЦ⣬۽޻ء֣ʱ˵ܴ˵꣬¶Цݣ˵ǲǣϣ
꿴εЦЦһֱҪһ̽۽㣬˿Ҳıʽ𺳡˰Ľ˿ɱްĺۼѰ֮ԼƹԵû԰࡭
ǣǡ侲˵㣬ͻȻǰ˵ϣʳ֮ڲѪ⣬ǣǡ
ǺǣȻʴ͸ĵط˵Ƿĸ̫ۡҲֻһˣ侣Ϊ֮ɣͻȻЦ
¶˾ɫ侾Ŀ㣬еС졭
Ѿӹ۽ǻֺѹ͵Цݣߵ侵ǰܹܣñ㣬ϣû˱ȻϸҲû˱ȻϸȨٺ٣㲻ҪΪиʲôھͿ˷㣬˻֮⣬˭˶ɱ㣬˵ϰ仵Ϊʹ£ͷҲȥһ£ڻʳ֮У䣬ɱһܹ̫ģȨƣȻʵˣǶԻȴⲻһڣ˽֮УҹɱǺǣ˵һ䱾̣Σķ֮ЩūŶ˵һΣ˵ţŤͷ˵֣˵ǲǣ
ҲЦˣͷɫɣͺڿһݵľϷһ㡭
ϣϾĻŵɫͻȻĺūŲãūŲ˴󵨣ϣ뿴ūźķϣūһ
ǺǣѾ˵֮УǷǧΪ޲ǸˣЦ˵
ǧ꣬ūŲãǧūţ侹ڵϣСһͷ˵
ղŵ̬ôãͲôˣӵᣬЦ˵Ź㣬ôв֪ūʾǺǣһԸͣϲѪ⣬ôʰֻ쵰ūţԣվñŻһ⹬еϰЩҪΪֲ֪ūиܹܣίһ£һûмķд㣡˵ţվ˵֣Ƿټһʳеĸ̫֮У
һ㶣ûзԣĵͷۿ̫࣬ʲô֣
ūû֣е˶ūСë̫˿ɫɷף˵
޵ƣиܹ̫ͳڰʱ⼯ϣ
ǣСë̴нӹһ壬תһ·Сܣɱȥ
⹷ūţ֮ǰǿԺúõдЦŶԷǰ˵Ȼֶ˵֣뵽һ𣬳ܻкö໰Ҫͻ˵أ
ЦЦĿһѾŵ̱һŵ侣ҡҡͷ˵УƮѩĸ桭

ǻû˴ĵټе̫ܹܣûö೤ʱ䣬ʳеʮλ̫ܹܺͳ׷ǰۼǿѾǰдı׵侣ɫɷסƺеʲôǾĵģû˿ڡ
ģ˻߳Ŀһһˣûг㿴˵Ƿ㣬Щ˼Щ˵뿪ʦ˴뾩ͻһܿĵ顣ǱȴȺūȴúް·ȻҶԻϴСУʮֵš˵ţŤͷһ̱ڵϵ侣Ц˵Т£ֲ֪ļһп̡Ǳͬ޵ľûûСūţԣֿɣֱԸȴͲסĿȰԴӦٺ٣ʵܼ򵥣ǿԻϲ֮ʲô³
ѽ˻ߵĺҲûԭȵֺǱĺڲϵһȺ׵İסȴӵҡ
üͷ˵Ŀһ˵ΪѾûоٺˣ㡭
û˵꣬ǰһƳԭѾ׵ϡСȴһƸ֮ŭ󡣺׵Ѫ˲ʡ侱һƴļȥſ³ʮݣ׵ĳһ졭
鷳ʲôӱ޺޵˵
ء侱ҲûֻܷһڼѪҵľѡ
΢΢ĵ˵ͷЦ侣͵Ŀ⿴һȻŤͷԴµ̫˵ⲻ֪ūžȻԻϲ˵ʲô˳ΪǸҳͲūŵĴоôūһǱģǸ鳼ٺ٣Ӧּųն
Ļɵôһ
֪֮ж˺ūһģǿԸūŵĳˣ˵ҪɱūţΪģΪһҳ͢ĸټ͡Ҫޣˡ˵꣬һ˵⹷ūװˣ
ء便ڳݲ˵ʲôƴݵεеĹһȺƻգۼ䱻װ
ʱиһľЦǻڲͣ䶯֮ǰ
ڰǰʰһ֪ūţӦûǵõΡǺǣˣѾ飬Ҳ첻ǵ˰ɣ˿ϴЦݣǰһȺĬˣ˵վ͵ǱζҲȺū֪ʲôϵĻ˵ţתϴŲ֮ɫ깪˵֣ɣ
ڵеһȰ֪һõʾᣬȻЩ̣һҧִľ˵̣ 



 
 ʮ ̸֮

ľ߸ߵ𣬴ǧ֮ݺݵ䶯ȥһƳĲҽУһĹ֮
ľƵ첻ڶ͸Ѫ˲佫Ⱦ졣ͳûаı飬еľͣϡʼʱ侵ĲҽţصѪʣϢͣϢĲҽƺɻ˵ĶС
ɫԵЩ԰ףȴ¶һֿЦݣĿѾֹͣ䶯˵˷ܡκαվһԣֳ棬ѾǵһξˡȻʮֶξжôĲ̣Ǻʣɽ𻢣ɵȶĿǰʦ״÷
ûеﾩʦ֮ʱӵķѾ١ﰵԵǣԼֳԸôҲӵĶ֡ں֮УѧһǾһǿʳ磬ǿĵˣֻø̵ֶ㲻ֹһεĿһͷСķνĽݻɱǷһ֮ʱͱǿս⣬ӴĽݻȴԵЩԥʱ㻹еĵǵ˺۵ĽѾצµĽݻҰ޵̵˻ҧ֮ʱˣ̣һʣЩʱȴŲͬãԣ֪һϵʱУѾһˡ
ס֣ɫ԰׵ĿѾȻ֮ʱһϵɫʮѿĴ
ϣʲôĺǳ⣬˿һصѪɵüͷ΢΢һ塣Ȼһҹĳ̸֮ࡣʼհ㵱һвλˣԵ㵽ﾩ֮ʱûгҪʱһҹĻͬʱѾȼİһʱ仹޷ǵټ͸̫ǰϵϢ֮ʱлǲɵ΢΢һƺԤеʲôæǰǵ֮ǰȴ
ƼˣЩڹΪҲ١رǰ侶һʮֹģûйࡣԸ飬ܰ˿Ҫϰ˼Ȼ֪ӵˣȴʼûаĻɣ˵ԴסֹеĽķࡣЩҲû˸㱨ʼΪһɶõĺūšҪɱ侣иеʮֲΪһжںʮֵն
ǰæ²μμ̫󣡡
Ŀһ㣬ûǡߵǰ˪ʵϣ֪ΪҪɱ侣
˿̸һ̴Ѿ֮ǰ⿪ʱһɴ̱ǵѪ⿪ֻѾһģѪ⣬޷ס
иǴŭĿָ꣬˵ϣǹеĽ̫ܹܣ֪˺εȵȻû㷢˵֮ŭ˵̫д˸񸮣˽ԴԼ̣ʳлʲôؿԣ
ɫøѿô̫棬˵ָԼеʮֲرѾ˵ĺףǡ
ȻԼĸףѾЩѹסԼĻһâ˵ĸ֮Ī֮Ī֪Ҳǣ
΢΢һ㶣ҲʶԼŵĻЩ˵Ĺͷһʱ䲻֪εĸĿڣĵ˵ͷʳǲΪǲҲ޵أɭϡ
ǣСࡣ
һСС̫࣬ȻŴΥ޵ּ⣬Բѷ׹ݣ֪ûȨ
⣬һ֮ȻȨСˡ
ɱһĳӣѵһūŵҲƣ˸춼ʲô񸮣һϢ̽ҪЩʲôǰ֮˶ɵûһڵϲҳ
֪εĻش֪ԼղŵĻѾص˺һֱһֱΪ겢ûʲôˡǻ꣬ȻϳΪһѾһӦеϡ
˵ĵ㣬ڵǰ߶ʾվȻ˵ĸƽ£޶Ѿʱˡյ޻ʵܵ棬ȻҷҪС˵־ȻĸĶ˵ҲҪã޺Ȱ˵ȴ֪ѵ޲ɱѵҲҪͨ˸񸮣һʼҵϺڣ
˵ĵӣԵЩã
˵ͷ˵˵ĵʦ쵰ūžȻҪ˵ĵĸ˵ã
˵ĵԵЩϲʵ
ǵģϢȴѾȥ⡣ȥ˵ô˻أ˾ĸΣ֮У޴Ե¡ҪǸūţ˽ͣ꽫ʮֵͣ˵
ˣĬĬĿŵϵһѪ⣬ֿ˿վһԵ㣬ֳһĨĮ֮ɫð̾һϣѾˣûдͣһ£˵Ȼ𣬻˽˰ɣ
ûڶ˵ʲôֻһ֣ǰ̫æǰһѪҴҵ뿪ʾ̫ɢȥ˵ûзԣĬĬ˵У󻹸С㡭

һУͼһֻСһķɵǰϣˣѽڵƣΪʲôҺƮѩȥ
˵ĵӣͻȻʵ
һ֮ɫ˿ͻȻЦ֪ˣһ̫ҵʦ壬ҽ
Ŷô֪Ҿ̫󣿡Цʵ
ʦ˵̫һʮӺݣʸŵˡղ̫ʱ϶ں棬ڻǰģ̫󣬻ʲôˣЦ˵̸˿ûаĵ֮ɫɵôϲЦŵѾͷ˵Ǻǣ˵ĵӹȻ֪Σ
ʦܺãɽ֮ǰѾ׼ʼأӦѾڱչ֮ˣ
̾һ˹ȻȻѾȴһУһ͸˷ָտɴϧЩ֮ˡ˵ţ¶һĨĮ֮ɫȻ΢ЦſŸƮѩʵһԼӳᵽƮѩɣǺǣȻʮˮ顣ԼӹȻ۹ѽлƮѩʱͨ죬һ񣬡Ʈѩ̫󣡡
һһƮѩЦߵ˵еĴϣʾԼߡԵ㣬ð˵ϣֵҲ°ɣȻŤͷ˵ĸ׿ɺã
̫ĸܺãڶ֮ǰĸö̫ʺã㹧˵
ˣ˵ͷ۾㣬ͻȻʵ˵ǽŻ˷ǣ֪Щȥ
̫󣬶Ƕʱӣ˽ȥɽҪ̽ʲôǵĹޣ꣬ڽ
Ŷ󣿡¶һĨЦ˵
ǵģ̫ɽеһһȻγɵĴ󣬰վŹԵķλʱ仯ǸŲȱͱһȫһЩ͵ĺޣ˵иһǳȥûȥһԵƮѩ˵
һ㶣ƮѩЩɵʵƮѩѾͷµ棿
ƮѩĬĬĵͷţ̫󣬵±ǺĴ֮꣬ʱ򻹴һֻ͵ɻޡγСɻһǰҲ̫󿴿ǴԴӺ͵һ޳ַ֮󣬱ʮֵ裬ʦ˵Ǵ˵ڶεĳɳڣԾûһ
ƮѩöʹɵòĻǾɻޣЦʵ۾ȴ㣬þõĲһ¡
㲻֪ΪΣ͸еЩ£һֱҿڡʻ̧ͷǡúĿԣɵͷ΢΢һ
ѽ̫Ǵʮֵͨ飬Һܻϲ춼ǻӡȻЩˣȴʮֵ˳Ʈѩ˵Ĳôеû˵£ߣƮѩеʮֵů񣬾ٻһ
Ҳ¶ѵһЦݣЦŵ˵ͷѾͷһ˵ҵǶɻһЩȤǺǣһҪ뾩Ҳðֺֺͣ˵ţ۹ⲻ㵹Ǵ˼ֵ顣һԵ꿴ﲻɵóĳһ
һ԰ͻȻ˵ʦ˵öΣɻʮ׶ںްڶ񿴿û뵽Ʈѩ㣬ͷҪȥǣҪǸ˵ţ¶˽Цݡ
ƮѩЦŵ˵ͷû˵Ŀͣ㣬ʻȴѾ˺ܶĻҩζǺ֮лδģ
ĬһһνԼ˵һ飬ɵһڲҲ¶һĨ˼̬֮ãĳһЦ˵˵ǰĸˣܴҶƬ֮һĺñ죬ԴƹţȻ֪ڶʲô飿
΢΢һ㶣¶һĨɬ飬˵̫󣬶ڶǡվ
վһ£ֿ˿һԵƮѩɻʵΪˣҵ˼ڶѧЩʲô
̫󣬶ɽ꣬ѧҲЩɽ֮ڶһɱĸ˵ƵãԺɺܴ鷳Զ֮󣬾Ͱڷ»ʦ£ϰ𷨣ͼԷϵĵڵԣδʲô顭
ŶԭɫԳһɵɫ㣬֮Ķ˵䣬Ʈѩֻʣ껹ˡ
ֻʣҲ˵ľ뿪ǣ֮°ҶѾˣ֪Ƿְң
æ򵹣㹧˵̫󣬶񲻸а֡˵ʵ뿪֮ʱȷʵЩ̫̫һֱģΪҪԶ˲ĸ˵̫еĿλĶ̫ӣȴ֪ж˶λû񡣻ʳû飬壬ҲȷǺУڸǰֳˣá̫СҲǳԸ˳ºͣʮֵʺ˽ȻĽύƽ˼ҵӵܵҲ£ԲĻȨУԸ⵽˴̫Ըң游ս£Ȼ޷ø֮٣ȻҵҲʮֵĵӣȴҲǱƲѵ顣ĸ󳣳Ͷ˵ʳ֮дõľ̫󣬶Ҳȴʱ飬Զ֣
ЦˣЦʮֿģվߵǰϸһͻȻŤͷ˵ϣ֪֪ǺˣǺǣȻԶߵԼӣû뵽ԼӷǵְңͨҲðЩ˵ţḧںĺڷȴڲ¶һĨ֮ɫ
ĸҪպܻص֮뾩һ𣿡̽ʵ
ǺǣǸãЦŵͷطǣΪ۹ѳһ߷ҲһæˣǺǣܽŴյǰûκεѧҵϰȻܴһף˴λȥȻкܶĶҪѧϰʮ֮Ҳ޷ѽ˵ţһԴЦǲǣС
жİĳƺɲǼֻصͯʱǶõӡʱԼͯԼڻ԰кĸ˵ЦղԼԹϣƺԼС
̫󣡡ɲǼЩĽе
§ڻУҲ˸Ứ˵СǴﲻãܵôңԶı߳ǣЩǰʱѽ
ûȻĸͷѾҪһšһԵȦҲЩ죬ǿЦ˵ĸкöûźˣˣЩʺˣ
ǺǣЦȻſ㣬ϸĴۣ˵˺ѽ
Ȼˣ˵һֵ棬ֻк󸸻ˣΪ˵ԼĸףЦ˵
˵㸸СûҪˣǺǣ˵ĸףСҾԼӣǰʵСԼӣΪûʲô£û뵽ǺǣԼӵı¿ǲСţСҪúõĺĸѧѧһı¹úõѧһģ㣬˵ڲ¶ȰĹʡ
ĵ˵ͷ
ͻȻЦǺǣ˵ҲǰԼĴǲԼӣҲҲͲˡ˵ţʾ£ȻԼֻصλ֮ϣϴų˼ɣðſ˵˵ʵһֱʮֵΪ̫ðҶЩеʡһʱ򰧼ҾѾˡʱɱ˸㸸ʶĳ¹Ҿ֪ձȻǳ֮㣡ԣҲϵظ鷳˴ǰһ·Σգǳڰҵ⣬㲻Ҫ֣
û뵽˵ִףҲһþõĲΪ֪͡
ɫԵʮֵƽûвڣΪ֪ڿʼҪ˵Ļ
ĵ˵ͷƽɫʮ⣬Ťͷ˵ϣҪ˵˵㣬ܱܵҪ࣬Ӧѧѧ
¶һĨ΢죬ǺǵЦЦû˵Ц˵̫󣬷ǶȻֳȣʵ·ϺƮѩ˵飬ѾԼ֪һšʱ̫Զй˼ʲôֶΣ⡣֮˵ǺǣǶں֮͵ı£ΪʲôΣնԶҪѧ侲κʱ򶼲ܱ¶ĵ뷨ЩҰ޺ֵܻ̽뷨ղִ̫׵һ˵ҲЩԾСѽ
ǸҲ͵жǺǡټĬһ£ʱеջࡣ
룬˵ȻѾѻ˵ôͲֱ԰ɣҪ֪һ·϶Գ͢ʲô
һ룬˵̫󣬶Ϊָ̫࣬͢ʵϻеȨǺܴ󣬺ܶ鶼һЩѳ֣ȥҵ۹ɼв
ĳһվڵ߶Ťͷ˵ҪʵΪǷܹһס 



 
 ʮ ֵͬ

ͻ⣬㲻ɵһ㶣˿һҲЩֿ꣬˿ɫϾãҧ˵ĸ󣬶ΪԻֿԿ棡
˻һɫ䣬ǵĿ˿Լĸףһ仰ŭɫԵøƽ˿˿̵顣ĬһᣬĿʵ֪⻰ʲôĺ
ٴǰҲԵʮƽȵ˵̫󣬶֪˻Щ治ҲΪ˶еǺΪΪҵ۹룬ôͱҪ̹ԣ˵͵ۿһֻѾɫƽ糣Ǵŵӽ˵ĸ󣬺Ϊҵ۹мΣ

һҵ۹ʮֵƽٲƽձλҲǶԻϵλӻлᣬǾ׵ķŹЩطжرܺͻҪҵ۹ıʵǹΣգŵ˵
ĵ˵ͷأ
ڶҵ۹дСԱʮˣӸλĴ󳼴Ǹ游Ĺѫ֮ǵĺˡһǽޱȣ޵īҴ󶼲֣һȺӣҵ۹һ
ܺãôأ
Щˣ˿ֿ˿꣬ٳٲҿڡ
Ϊβ˵ˣʵ
һһҧ˵ΪȨһ·ذؽ󶼲Ǹʵ£ܶ඼ǡЩбȨҪ֮أҵ۹޻֮
Ĭˣ¶˳˼֮״þò˵
ԴصǣȻûж೤ʱڼңÿλصУĸ˵۹еسѾٸе£վ˵
Ŷĸ˵ͻȻ£Цſʵ
ĸ˵ڵ۹ЩҪľǾİǸеǵκβͬʱټһܳҳȨķŸǣ㹻͵طԿȻ󡭡
ִĻʵôĸΪҵ۹жٿ֮أ
ƺŬĻ䣬ðŵ˵ĸ˵һܳǳǳ´˾ͽ
ŶΪ
˾ͽ游ʶ꣬˵ҲǳеԪϡǶıΪıδйεʧ󣬿νıˡȻˣڳɣЩвпЩ˳ĵ顭
ĵ˵ͷЦ˵Щ죬ΪеЩҲǸȵһµˣ֮Ҫϼ֡ľλȼЩ죡Ǻǣͷ˾ͽټһλ
æӦǡ
ô˳˾ͽ֮⣬ûˣʵ
ڶܶ룬˵ܶҲǸµϳӣθʵľı꣬һ˵Ĺ˼˾ԽԽǿҲΪҵ۹Ϊһ֧ȻĹٳƱȨȴȺܶ佫Ľ࣡
ţһЩҪ뾩ְϼǵҪİοǧ飬Ҫ𣬾͵㲻֪ɣϵЦԽŨأŤͷ˵
ٴεͷӦ
ôûбˣ
оǾʦųǱ˾ܶű
ű¿ǳ֮⣬űԼֵܣжٵı˭ҪͻȻ˵һڲˮЩڣĿţðЦŶ˵㲻ٶҿİɣűǰҵֵܣ˵Ҳľ˾ˣʲô£ǺǣҶû˵
һԵҲ¶һĨЦ⣬ΪһҪԼĸĹĻ
̫ʵǶˣɫž˸ֻΪûҵ׼ȷλạ́ȷʵУıߣҲԵòɣоڸδ֮ǰͷЩĵŵΪõϢĪǴоž˸ڼฮĻôûܹеЩŵ
˻һЦ֮ɫʱ¶˼̬֮þûпڡ
ž˸סڼฮĻô˭ס־ųǱ˾Ҫ֪ųǱ˾ҵ۹꿪˵
ϣĻ˼Ż˵˵ĲűʺϾųǱ˾ܶһְȴΪξųǱ˾ܶҲǲѶΪ֮İ취˵һ˼·ǲӡųǱ˾ѡǿϸĿǣѡˣоĶĿȴΪҪ˵ţŤͷ˵Ȼĸ˵ô֪ǷҲһЩĻ˵ųǱ˾˭ͳϺã
ΪˣĲ֪ʲôԵΡʱٻ˵ⷬʱ̸ֻ𣬲ûйĽ̸Լɽ꣬ԳеĴҲʮֵ˽⣬ʻҲ֪λشźá
ͻȻ䣬һԺһ˵ףϲɵ¶һĨЦݣѿڶؽɵΣ
ЩɻĿ˿㣬ֿ꣬ɻʵϣ
ĸؽԭĴ󽫣ĳǿ뿪飬ƼǰȥءţˣҲʮ˽⣬֪Ϊ˴κŽգŵʼղܾ㣬Ѷͽ֪ˣҲԵòǺ˽ƾһļ䣬˵
ŶܵԼƳ֮ˣҲǲĵͷţϣ֣뾩֮úõ̸̸ȷǿãôҸὫ뾩ʦؾųǱ˾ҲԽűѳһһĺûᣡ
Ǿصأ뾩ʦô˭Σ꼱˵
Ǻǣ¼Ȼһôһеڶղ˵ĺܺãҪıϣǱҪĶǺǣٴӱر˾ѡһˣǰ鲻ͿˣЦ˵Ȼ͵Ŀ㣬ȻǺǣʦûһգȻҺͻϽ˲ٵ⡣ҲǾȡ޹أܽúõȺūһ˻ϵϣܺãܺã
ٴι£˵̫ⱾӦ飬Լ̫Сûʲôı£Ϊֵַǳ
ˣˣЦǺǵĴĻɣ֪ղŰ㻰ʱж㻹һĨǡû˵ʵôұȻŹ㣡Ϊֶǳأ㲢ûĻ֣
аĳһղŵĻشҲʵһ˼Լѹˣ
ֵܹգ˵еĻʾֵһƬġ˵Ҳȷʵʵʮֵĸˡָ߰ң뿪֮ҹ㸸˵һظ֮ˣĻ־аķġѾ֤㸸ʵЩܺãܺãЦվ߶£Ťͷɫ˵ҶһֱĴǣҲ಻ǵĵطҪԭ°ҡֻˣΣգ㵱Σ
ϥǰɫׯص˵ĸ󣬶ʹҲκ˺֣
ã仰ҲͷˣЦˣ㣬˵׽ãȻζ㲻ʼΪ֮ˡԺ󰧼ҲڶʲôֻҪμס԰ҵĻôǰҵӣ
ĸ󣡡˼ʮɣĽе
ЦŨ˿꣬ʾȻ˽һ𣬡СϣҪסֵܣֵܹϵãźΪһʱĲ¼ɣԽ͵˾УѾ㸸ʹ졣ֵܴ˺ҪѰ໥ҵ۹Ʈҡ֮ʱֻŽһ𣬲߹ѹأ
ţж¶һĨЦ⣬֣еǷδݵԷС
ҲЦˣСھǴһЩʱգͻǰɣúĸѧϰúõΪĻֽһƬɽãյˣֻὫٴٻأʱֵһҪЭһǵĵ۹Իͣ
ͬʱ˵ͷ
УС˴뾩ֵĹۣ˵ҲǰҵĴ󡣴ӽ쿪ʼһǻһϷ˿Σգ𣿡ɫׯص˵
˵ͷʾס
ЦŽ§ڻУҪ˵ʲôһ߿ڵ𣺡ϣΪǧ׼ĽӷѾãٹڽȺϺͷϯ 



 
 ʮ л

Ǳ֮ϣƻͨӳյĽڻԻ֮͡Σ۹ٹΣһԵøׯء֮۹Ҳûаڹ˹ģʢϯھƷϴԱܵ롣ƽյĴ֮У˿ԵЩӵʢװƵĽɹĲϵİ˴ǰϡ

һߺϼݵ
ٹͬʱλĹڵ֮£ɽꡣĺ֮УϴβסЦ˾ٲ˴֮СǵĶڴеһжԵĺ档
ûгϯᣬΪܵڱ¶һ⣬ص˴һĻƽƮѩСѾͷ꣬еһʯѾ£Լĸ׺Լ׵ֵܹϵͽ⣬˵ĸˣϾ˶ΪҪҪˣ񿴵һңô᲻أЩʱյЩɲǼ䶼׵ɢ
ϴʾڵ֮ϰȻֿ˿ڵǺѹѹһƬüͷ΢΢һ壬һ޷ݵĸоһͻȻ𡣶һɴ󳼣겻֪ΪʲôǸеЩŤ
ƽɣʾ֮ԼҲ֮ϣ԰ٹ˵
꣬꣬꣡ٹһٴɽ֮վ̧ͷ򵤱Ͽȥߣɵøе΢΢Щ졣
ߣ⡣ǸǰСѾͷΪҲһʱڴжһʺšû˻ʱʳɨ˵Ļ⣬ٴλصԼλ֮ϣ¶һףһԵĲЦ
ɨһ۰ٹ٣һĵ˵ֵطĺӡǺǣǧڰǰ뿪ǣһ࣬־ĲֵۡʮֵĸˣǰΪ֣ͬ
ٹ໥һۣǲ֪ʱΪ˵˵Ļ⣬һʱҲ֪ӦӦԣɽǧꡭ
¶һĨЦ˿Ⱥ˵ǧ˴뾩˲ٵĥѣ䶼ʮڷƽ뾩ˣҲͲ׷ʲôΪҲԴǹڻ˵ţЦſһ㡣
ҲЦˣѾʮָˣЩëƤС£ǻǲҪˣ˵ûĲۣ٤֮ʦ
ɵÿЦ
ʥ꣡Ⱥ̸ȵ
ˣˣЦһ֣ʮָˣ˵ͲҪˣǺǣշһ뾩Ϊ޳ȥһɱ͢ɴܹ侣ݺݵɱЩūŵĽ֮ģ޸ӵĸˣǺǣ䣬Ϊһ˵ţٱһΣһڽ֮Ц
Ⱥ֪Ĵ󳼲ɵ͵͵Ŀһޱ㣬ͷɵ΢΢һԸ⻹ǲԸǶеľƱһ
΢΢һЦƱҲо£Ц˵ֲ˿佱ܣֻ֪ūžūţԶҪӵͷϡҪôǵ³ҲֻһǾȻᣬǻԴ۵ȴ¶һĨЦݣĿһ۵֮µȺȻԶǲٴ󳼻ǸеһԼ𡭡
Цøӿģֶ˵޵ּ⣬翪ʼ
һ仰룬Ÿɫȣڴǰ֮ϡЦŶ԰ٹٴ˵Եǻһֱʹ²޵ֵܲԶԷǶ޸ˣҪȼǺǣ䲻ؾ񣬽ղ̸£Ҿ֣ͬһݣ
꣡ٹͬʱеľƱңңྴҲЦžٱʱ֮ϵտʼԾƱյЦﲻϡ
ԵøĿģһһĺʧȥЦĽǱд˿̳ЦŴֹٵ˿֮Գһ֮
ʱһ߿𣺡ʥϣ
һ䣬Ǳ̰֮ɫҲ˲ʮѿʵڲʱ򿴵Լ뿴ˡ
ȺҲѻȸԭ˿֮ԵøĲ԰ס֮һɨ⣬ȡ֮һֳƣһϢĳƣ
ʹһɫ껺ƽԼ˵
Ǹ߿ٴڻʳ֮ڴ˷߿֮Уŵ˵Ķ𣺡ﳼߵ꣬꣬꣡
ֻһ΢ĽŲӳԼϻż߽˽Ǳһһ֣ʱðٹ۷׷ףĿ⿴ӣ鲻ǺҲɵ΢΢һ㶡
߽˽Ǳӷڴ֮ϣ˵ﳼӼϣԸ꣬꣬꣡
ѹеľ죬ǿ˿㣬Ȼ˵ǧΪ
ģԲӵ˵˿ԼĲĿ⡣
΢΢һ㶣˵ˡЩף֮У
ɹϣðſ˵糯֮ʱڳ״֮ԣײ˻ϡȥ֮ҹ廣շתܾ֮Խո𷣣
һڣʱٴеһɧ˲һĨâϸֳһ˿Ц
ﳼնײϣҲǳΣսǳΨһֶӣòȡϣ֪ϳԭӣֻսһѪԵˣϳĽ֮ǰиϳġϳϳսУȻԴҪЮϡȥ֮ȻһսӣȻ϶ϳĶ裬͸еѣϴϳɽ½ϳϳ۹֮Ψһϳȴ˶Դϣϳʵӹ٩٩̸
겻ɵñ΢΢ЩᣬͷѾҰ׵ӣɵ˵ӶԼλԼʱӶԼֺô
վ껺˵ݣǰϵľȡ£ֽϵĻ£ӵϣ˫ֽ𣬡ү˵ޡҵ۹ԪϹѫܹ֮λҲʵ١Щ֮ԽԽ裬ʵġңǵ۹ĹʼμǣҲҷչյľ棬ֻǡ˵Щ֣ң޵ĻʵԷǶʮֵĸˣҾͽ˻ᣬյĲһʹԺҺúõദһ𿪴۹ǧŻҵ˵ţһ̶֣ƣԼһȻΪӶһ͵ǰң˳˵Ǿһ𣬽Ҿͺһƣȥˣ˵꣬ͷһ
΢΢Ĳ꣬ҲݺᣬŽеľˮһһ̶һЦ
ˣΪ˵æڵְ֮ߵ֮£֮ϵݣȺ΢΢һЦǸӵĸˣǺǣүҲǰˣ˳˾ͽûǰܶδϵʦ޸һ𿪴ҵϳӼˣٸһΪޣΪȻ֮飬Ϊүĺͽ⣬ҲΪǧҵڰ䣬˱
ͬһʱ̣ٹͬʱƱһɲǼָֻ˷ǻԾգȺϵľٱ߲ܡ
ףĿŵеȺûаı顣У㲻òӵͺȻЩ󣬵ȴڼ仰нĵ˲٣뵽ɵӿȥ
Ҳڿ㣬˵Ŀ⽻ӣ˲𻨡ϴŵЦ⣬ȴ˸â㲻ɵͷһ𡣾ݵĶӣеɲĹ۹ӣ·һѴصûԼͷ㲻ɵøеЩľе־ںڵͫУκεУ۾Եƽͣ͵˸е¡
һ㻺ƽϢͷڵѪ΢΢һЦҲʱһЦ
֣ʵ̫ʴˣĬĬӽǰȻԤıòһӵʱ䣬ͽеĳĨȥ٣㽫ᡭ
λһֶͻȻ䣬ŵĶûе㿪ڣЦŻشѽү֪Ƿӡ󣿺Ǻǣ뿪֮ʱүڰսƺûм桭
ٺ٣ѽϳһֱ˵Ĵϧȴûлܹһ٤֮һھʦֹϳ˲٣Ǻǣ¶һĨЦݣش
æ˵үʵǹˣ㲻һ֪֮ˣܵү˵Ŀ佱Ǻǣүر游һս׾˲үӢ¼ÿÿҪݼȴûлᣡ
ǺǣӢۣϳѾˣСү˿֪СүʦӺηˣ΢Цʵ
Ŷ԰ɽУڽԲûʲôʦУЦ˵
ŶûʦУ֪Сүһ߾书ǴӺζϳ˿ģСүƺõĲȵ۵书ѽЦʵȴڲһâ
ʦأɽб꣬ÿҰ޲ɱǴҰ޲֮ѧһǰĹʵڲΪ˵ǺǣһֻڹķȵۣзںеҰޣ˵
һĨЦ֮ɫԵüΪȻûٶ˵ʲô
˿֮𣬴֮Եø֣Ʋ˲ͣϣȺԵøĽУھƹѮ֮ʣһֺڴ𣺡٤֮ȴû뵽书ãϣ΢ҪһүʦҰ޵ľ书 



 
 ʮ ѧ

ǴֺһĴ׳ӴӴĩվ˴룬ʩһȻ˵дŲм֮ɫ֮һֳЦպС
£ôĵӣȻڳ˲֮ԣӲȻɫĺǳɫȴƺ޶ٵŭ⡣Ǵս֮ʱĲ£ٰݵ۹ﶼͳ¡ͷЩ򵥣һ书Ī֮£һʮصĹֵ֮ȡϽ׼ȴͬ̽ȡһɡûʲôͷԣ½ְλҪԶԶһССĶͳһӴ˿˿ûи°棬ѵţ۽ȴ͵͵һɫ
ɫЩѿû뵽ϯ֮ϣȻ˵Ӳ飬Ҳʵ̫ˣ۾гһߣþò˵֮жʱһĪĽ֮С
ϣھжǧ书ǿ˳֮Ϊ٤񽣣ԭΪǧʦʲôˣȴû뵽ǡٺ٣Щ棬ֻ˵ɱޣȴû˵ʲôҰѧϰ˵ԳҪô˻һҲüʶһҰ޵ûӣ㣬ϴɫԽĲ
쵰ûе꿪ڣѾԽĺǳ£һССĶͳȻ֮Էǧ书ΣҳԲŲűʱ£
үԵЩίүǸˣֻ˵ǧ书ǿ֮ûʲô˵飬ûֽһҲΪһԡ²˵оް֮⣬ү
һ޷ɫ࿴£һʱ䲻֪Ǻáת˵ϣūź֪ȤּԸսúõĽѵļһ
˳˼еЩΪ֮ʱȻվЦſһӣʮһϷԴϵӡԼսô˳Цѣǰһ˵֣ȻλŶүλʲô֣ͻȻŤͷʵ
һ£˵£
ŶλҪʶ书ôҲ޷ٺ٣ƳԵҲЩˣôóܺλ½дһ£ҲʶһʲôʦȻĻԽ䣬£¶һĨЦݡ
⡭겻ûؾҪ˿£ŭ쳣֮˵ôʵԣСˣ
˵ͷתҪµݡͻȻ䣬һֱ˵ϣǧ꣬һսøҰɣ˵ţվɫĶ˿ûмκεĶȺֻǰӰһȻ׿ڴ֮У
Ůˣ˵΢΢һᣬȻΪ˵ϣһŮ˺Ͱ֣ǿ𣿡
֣жȻ䰲ûпֻ֣˵жٻûеסģȻֻһУѾģΪ֪书ȻǿǺ۽ĵӱԶ
һЦ£Ϊǿ𣿺ٺ٣㣬޵ӳ֣Ǹӣ
ĻˣӶɵ΢΢һ㶣˲ɵٴδһ׿ڵƻ֮µǽСڴ˿ȴԳһַǷĹ¾ֿ֮տգȴɢǿơ
ӵɫɵ΢΢һ䣬Ȼδ֣ǴǽСǿӲɵаĳԾ̧ͷźɵ飬ʵϣλǡ
ǺǣԶ۽Ĵˣչ£˵㳣ԳǾʦһʿٺ٣ʤλ޽ΪһʿĽƣֹϣ۽书Ҳ˵˽֣˺㺦£͸޹ȥﶪۣĻ˵ĺܾ¶ʱͨ죬Ƕ۽һ˿˲䲻˵ϣԸһս
˵ţֽǿĳɫԵø࣬ǰɫе֮˵չı
΢΢һЦɫĽ޷ĵᣬЦ˵ӣҵıʵʱȻֹ֣ɣȻȴŲм¶ʱȻŭһӴεضǡӥһڿзӣ˫ȭζȭӰ͵˻ȥ
һ˿û͵һȭɫɣȴ˲һֹž֮Уͬ췱ǵҹ֮У׼ȷĸȭ֮еĻĺۼ
Ȼ䣬ˣǽСԭޱȵһСķֵ֮ĻζµĹͻȻһ߳һȭ
һĶգۼУǿƮȻһȭ֮ʱӵ˵϶ʱ¶һȻ֮ɫƮȻһȭȴõеһɺָе̾ޱȣֱ£ǸеΪķԲڵĿռ䣬ȻȥƵ޴ĸо
зһ֮¾һͷ֮еͻĴѣȴʼ޷һȭֻһȭȭƮȴ಻ڿһޱ޼ʵĴУֱײȴʼεס
һȭһգȴȭ֮ʱǻһһ֮䣬Գ޵İһԹսӵдһ
ʹǴִڿһ䣬նȥӯӯһյСɨȥڿвϸıǶȺͷٶȺɨȥһεĵнǶһ㡣һҲһĽÿһƵı仯Ҫ޷Ƶĸ˶һƵ
΢΢һЦǿһƣ¶һĨЦݣ˲һĨƮ˳µһƮ
ӣһƻӣֻı£վһܣϸ˵Ļ֮УȻأһֻһĳֱͬһµ֮ϡ
˵Ķһѵ΢һ˶ȥĵʹţɫԵøĲ԰ס
ڸղǿһ֮УµֹǱǿķ飬ֻƤˣ˵˳ų䴫һͬˮһ಻ͬǴǳһ㣬ӿֱԼֻǶ̶̵˲䣬ˣ
΢Цվڵ£һЦݣӣղһֱڽڸˣܹһôҲʸͷǧУ˵䣬˫ͻȻǰãֻͬһɸӡᣬ˫Ѩǰӡᣬе߳ƣ
ǱжʱһֿҰɱǽ˲ƺɿͣɢһԵϢǾ¶£˫ͻȻſձԲͬһͷ͵Ĵһ㣬˻ȥ
ƽʱ»ʮĸоǴ˿ʮף⿴Ƽޱȵһ֮Уȴϵİһ˫ſ֣ǬԼ·ȫһ˫ֻУԼû֮Уͱһʬ
ĳһһ˫һǰˣΪֻҪܹͻһ˫ֵķߣҲһߵ
£ˣ
飡
ͬһʱ̣ӴĺӸ˲ϣӲ֮Ŀյ֮ϣջԲǿʱһµһԡ
䣭һ죬ƴһԲһƻˣĻС
ͬʱµɳˤϣʱˮĽҲ˹ȥ
ʲôŭĺȵ
ֻ˿ɫ԰ףȻ书߾ȽϣԶղŵĶݽ֣ǿıչȥ˿˫۽գĵĻСæڣð죬Ż۾ԼĻУɵ΢΢һ졭
ϣչһǻʵ¾⣡ȻЩ³ȴΪҵ۹¹ͣչʧ֣ϳ¡æ
ֹ˵ʲôʵչûɣ
ţЩ뿪Ļĵ˵ͷ˵һʲôƺЩͬ⣬ջǺվ󹬳ȥ
˿ӣת˵֣벻Ҫү˵Ҳеܷſү֣ɵЩϲүֽһ
˻һٴһɧҪ֪ǵ۹һʿ书֮߾Ѿӽˡʮǰͺٶֻ֣ǰɱ׿֮ʱйһΡҪӽ֣һǾòֵǿ֣һףȴмĻӣͬǹΪүһս
û˸ȥ
ҡͷҪֹѾ˵֣֪ү书ǿܾǶ֡ϰ֮ˣǿĶ֣úõֽһǿϧ𣿻ַģзִ磬үҲзִģ
еǼ־ЩΪѣ̧ͷ˿ӣʵү㿴
ҲЩΪѣֵ֪֮飬û⣬ؼҲЩֹղźжݵ֮СΪȴƺʮһԼʧֽˣôֿĶΪӰ뵽Ҳһʱ䲻֪Ǻã
תǰ˵үս 



 
 ʮ 齣

㻰һڣһǿ͵սʱڴ֮У׵壬Ϊģ˲䱬ԼסԲͣ˿ı֮ǡˮ֮У˵ľҲƺԡˮ֮У󣬾Ͷ֮䣬ް֮
ɫ˲ʮϾεľԲڵ֮мƣɲǼ϶ΪһԵøӺݣŵ˵ǧ꣬һʦȻȻδȻϳѸе̤žҲò˶ʱգһ֮ƷǵĪŵص˵Ķ֮ʱȻʧȥӵȻվԼǰֹĸоѪһڡеԾģƮƮƮ翣ֱ޷еǴ˿ӾվԼǰ
Ųȥޱȵֹѹֶʱʧкľȣ˲䣬ѾԼĸԼĻ书֮߾ڵԼԱ⣬ֲԼѵʮУ
˵ͬʱҲǰǿľƣǲ俴ƺްȴ˲͸һǧݺɳĲƣΰɽģȻ֮¶޿ɿܵȡ
ȻһĨЦ⣬е޷ݣԼ˵ԭǡƵıԵӳûôԼȷӲôղǿƽһáû뵽ӼûнҲûֹͣǰ̤ȴԼ֮ϣԼɵһɨ⣬ˣ̤֮Լ͵֮ϣһܵĸоУѪЩһ
ɫɷףԼԼһΪǿĶ֣һݣ˫ձԲȴ뷽ַȻͬڿƲ֮ĲĶԼѪҺ֮Ʊңָӣһǰһ󣬸ʾϵڳһ֮ʱӶʱɫٱ䣬ϵЦѾ¶֮ɫ
Ⱥ󲻲ϢʱУеͬʱʧȥӺȻվȴԵøá
оĵģ˿ûаϢ˶ס˺ΪѾ׽˵һսһʵ
ڴʱԺִһγȵǧ꣬ӽ
һ磬ˮХӣ㼤ˮҪ˵ǰ֮ʱͻȻ˫˲ó죬ƮȻɻ
žһƽеľͻȻһţһЦүȻʶ˵ţûȥӷˮǷ𣬾񾭹׼ȷһ㣬ˮĽ»һ㣬ʱ̶ХһɹⷢˮһŹ֮ǣȻбӶ𣬶ǽһ֮Ȼ٣˫࣬һԹսǰʱչֳһĹ컭档
ɫأɵһͻȻֹס˲üΪ·˫ֹǧһ㣬ӭơ
ףӵƲûаļ٣෴ڲͣļӿ죬ֻӾϼ˵ĲеѪڲֹһѪ˫ڿɵĻԲͬһͣ
䣭һ죬һĲˣŲȴһĻۡ
ҲǾཻǿƵˣɫ˲䣬۶Ȼһ˷ܵĹâþò
أһˮڴʱޱȵ£ֽ̽סʱӦһѪڵоԳ˲һ
ܣ꿴һѪвɵô󾪣ҪϡһæסϣҪ
չǺܸղš꼱е˵
һĨ⣬˵ϣҪżǧһѪƺأʵ޴󰭡㿴սɣ꣬ˮ֣¾һ˵ޱҪһ֮ս
ɻĿ˿ûǰֻǵǵĿ㡭

£֪·һʲôãϳ½֣ȴе³ԲȻ˿ûаļɬƻѾѳ׻ƴ½֮ɵĹ򣡡˵
һֽǵһĨѪã¶͵ЦݣͫȴһԵøӵں䡭
ڵϣЦү书Ȼ߾㲻òеû뵽Ŀεɱȴ޷үһү˵Ĳɽ֮ʱа꣬ѧʵϴ׾֮⣬ֻĸڵһ׻ԪƾǺǣ֮ްĹ򡣲Ȼ̺֮Уһһľ޲ĵǺǣ˵ԼʦȻȷʵ֮У۸ƮᣬȴԽڵһ޲ˣҵĻԪǽг֮δʤҲδܹԽ߸£һȴǺǣԸղһԴĹƾ
еţƾƾð죬̧ͷ㣬΢Ц˵ǧ꣬ϳˡǧݺģûа㹦򣬾޷棬ǿȴ޷ĹƾǺǣ֮䣬ǡһŰֽͿͼϳͻȻʮȵ۵ǣǧǽĹ򣬿»ϳĶ֣ƾޱȣѾһʦȡǵףƺ޷࣬ٹʮ꣬ϳƾĶ֣
泤ˮȻʹݺݵһڵ֮ϣȻվ¶һǿս⣬Ц˵үҲһ֣֪ϲ߳ɽүΪһƺү㲢ûó湦⾩ʦһβףǾʹ׷Ź˺õĻᣬôԺүѾôָһˮƽ
˶Ѿ֮ģ㷽һѾ۷ӶһۣǶ㲻ò࿴
ƽϵЦɣе޷ݡһͬԼϣֲҵĶ־еһŲһˣˮ꣬Ѿôˣ
ᵯˮһּΪˮ֮һƥĽȴһɲȻᣬϣȴԵøıŤ
һЦһ磬ˮ֮˲ţһƥ಻Ʋɵ
ͬһʱ䣬ϣ˫ֳһ㣬ɢǿ֮ӭ㡣εĽƾڽ֮ǰһ𣬽ŲŴһ޻ٵӲƴ
ȻƮˣֽ
糣΢Цɫ¸֮䣬͸һȻڳ֮׿Ȼ¾еľȴ޷ݣԼףղǶһ֮У˫ǿȵڵѪƮȻһˣȫǲѶΪ֮顭
岻κεĲʣϴЦݣʵ£һ֪ʲôã
ƽ˵
ӱһǰǺǣ·ųƺ˼ضһȻӿ㣬֪Ϊȴ˵һ
ɫһ࣬һ񣬡ܽˣ˵ţһ죬⵽׶һҲ֮ȥʽһˮٴηһ
ɫˣû뵽㾹Ȼ˵Ĵϻۣ˵۹⡣ԼѾԼľȫתƣһǡԼ͵һǷŵĽʽȴӲֽȻĸй٣һްĻɣƽƽ棬ȴѾﵽ˻Ϊ棬׾ľ磡һްĻתȫһƴ̬֮ʹһޱȵơ
доްЦݣ˿ŵһν㿴һ֣һܵĵˡг𾴣һֶ֮ͬ˵һ𾴡
˫Ŀ˸̤Ĳ׳ֻľ߲ͣ˸еֱ߽ǲϵĸıǶȷ򣬵ȴƫƫкֱֻ߼ӿ֮УݵĸоֻԹ۾Ѿ˸еͷۣԵе˿Ǻεȵĸθǿ֪
˿Ҳȫעӽսеˣüɫ裬һĵ׶ĪϲȻ𡭡
һȣƣƵض֮ǰӭܣ˶Է֮糱ˮǰĹƶȻʧɵø
⿴ƾһʵпԣʵȫ޷ԷĲðȡսһȴǡĵطԾ·硭
ѽӴЦУ徹Ȼ͵ˡ
֮£еˮκ˰ĽӰк׷ȥ
¶˳ȵЦݣӷ·Ԥֺ֪侲޷˵̶ݵվֹˮ֮󣬷أ˫ƴһ
һһ֮䣬ˮһȻѾǻȻɣй١
ڵʯ֮䣬ƺˮཻ֮˽С
ʱӰ䣬աâƾڷԲ֮ڡȻջֻǽһСռ֮Уƾ첽羪κˣ󿪴ϵĽӰ֮УȰֻزվϷ磬Ǵ˿ȴǽп಻
Ҫ֪ԹΪǺĲаһֹǣʹ㹥Ʋȴ޷ȫԿأʱ䳤ȥӳ֣ģѾܵޱȣ
˫ԲڹƮ䲻ĺۼ˫֮з·ǿͣҲ˲¶һĨЦݡ
֪ȥԼȻݽ߶Ȼ𺳣ɱһĨˮȻң֮䷢Ϊǿ͵һ 



 
 ʮһ

֮ϵڴ˿̶Ѿǲ԰׵ɫ֪ЩǴ֮ϵƴ仯֮޷Ӧֻˮһ徵ĺҰĽڴ֮ϣԵǺХϵˮĽһԹսİٹٷ׷ȥ
㷢һˮղϵĻֲԲȦԲȦԲȦԲȦԲȦ࿴ȥûаȴŹľŲͬĹ켣ڿһޱߵĽӰ㿣Ϊģܷɢչȥ
ɫһ䣬͸еͻȻʧ˫Ҳ޷ԷͬʱһɷܵڲӿֱֹԼľһЩŭԭֻѵһ㣬ֻҪͶҲ׷û뵽ȴǿĶ־ȻҪƸۣľǽƺǰȫͬ˿ԭǺȻ֮ǰ񣬶һǳɷ֮Լƺ޷ܡ
ãаһȻѭɿ죬ȴɬޱȣһһһһᣬƼ򵥣ȴ̺¼Ϊı仯˫ƴĿѣȫ޷ϵ仯ͬˮһ㽫ε֣
һȻ죬վڵ֮ϵ ԼͬеԼĽ²ѣһǿ˿ӿӿϢæˣȴڴʱһӰշ֮ϵȥ
һصǵ֮ϣĻ棬еˮڵ֮ϡ絭ǹһĨѪ˿һ˫۾Եø񡭡
ǧ꣡һӦǰһѽ𣬰뿿ԼĻСҲڴʱҴǰһǼ֮ɫ
ùܽˣĿŴ׿ӣ˴ĴָԵò԰δ䣬һѪУǽ׵Ľ۽ĵɺ졣
ϵĳѾƬƬ裬һ׹⻬ϸѪ۽һѪ˳˿ʲֹ˲͸ȫЩԾĿ˿ϵ˺̧ۣͷȥ͸˼ĹâĿڵ£ˡϳֹأղŵ½ǿͣϳҲǲѡ˵ţĨһϵѪʮˣʮûܹ˺ۣʮһҸеʹˣ
вѪϴһ˿ȻЦݣүµһֹȻµһ֣û˵꣬һѪԿ
ܣ㲻Ҫ˵еһ˿æֹ㣬ȻһԵʵչһʵܡ
֮ͣڣȴоĻӦͬʱԽĳأˮۿвͣĴתſǻ˵ϣǧǧ
Ҳ˲ǣĺȵ
ǧĵƺȫڵľѣһ书£޷סˣ˵һ㽥ûףŤͷĺҽҽҽ
ϵ˴˿̲Ŵоѹæְ˽ŵæµŤͷһվڵеӣŭ𣬴ĺӡ
̫ݵǴ̵Ŀ̵ֽҪʱһĺƮѩĲ»ĴӺ߳ûаı飬˿Ѫе㣬ֿ˿վڵеӣüͷɵ΢΢һ塣
ô£ԵøʵƮѩɫ԰׵ĳ嵽ߣоǹе顭
˹ϵ˿ס æǰ˵̫󣬶ӵǧ꽻֣һʱʧֽˣ̫ˡ
ʱҲߵǰ۾΢죬ʵ˵ĸ󣬺ܵ书书ϵˣңһΣգ
һҲ˲Ӻ̬֮ǰִ֮̽ϣɫ˲ʮֵѿͻȻ䣬ַɿĶ飬գ֮ǰѨѾϢٵ㣬Ĺ֮һѪٴЩʮֵ˵л̫󣡡
üͷ壬𱸵˵ҲҪ˵úõϢ
˵ͷٴα۾
վ˪ӣɭʵ˭ܸ߰ңôһ£
΢΢ЩĿ˿ƺ޷Ϊᶯ˴ĸλ𣬾һ֮ʣѾǰзһһʮ˵һ顭
һЩվӣеһţҲһˣûʲôǰԴ֮ȻЩңǻѵΣϳӣǷϵŹǴ󳼣ôûзִ磡Ͽһ·վڳ֮ϳʲôͳ
ĻӵĶУȴûаĴ̶æһ񣬿첽´ֿ˿꣬ϣٹϳҪ˵
һ㶣æ߹ȥ̴ּ⡭
̵йٴǰѹ˵ôçײ㸸ʵʦ֣һ޵С㵱㸸ʣҲĶ֣ѽֵĿ˵
۾Ƭ̵˹ѾоһЩǿյûа֮Цһ̫󣬷Ƕǿƾ죬ǣղܡ˸ʵ档СʼҵϲܲҪ
̾һ¶ȰĹâСС̫󵨣ֵĵϸû̽壬׺ͱ˽֡ƾӵĶžѧϾרǣѶĲݡ⹦ȻȴǺˣֻҪܹǿ㲻ΣҲãƮѩ˵ʦ𷨾ԻصΡֻĵȴûа취Σһʦ忪ƣǱʦ书Ҫ߹ӡ׻ƴ½͹ԱӸΪ˿¡Լڼţһֱ벻ʲôɷ뿪ǡһõĽڡ
˵ͷҪ˵ʱٹ˴
ɫһ࣬һɨϵ飬ȡ֮һɱ֮
תƣϵݡ깪һ񣬡ĸ󣡡
ڰ֣ʾ겻˵վڵ֮ϣ۾ɨһȦһԲеԵ쳣ĳƣڴƺѾԤеһĵ
ųϴڵ׵ͷλվãһԲ
ԴӻϵǻҺǱΪǲЩ˵ǸܣҴ⼸ҲϳȴǴں󹬵ʺ񣬶ԳޱȣʹӵжײҲʮֲͬϵΪʺôҪӵ۸֪ǲǣү۽һбһվԼ׵ӡ
϶ʱ¶̿飬ϳ֪ǰϳڳԴЩңԽشвϡϳϵûϵ½⡭
ɫԵһЩүİʮסǰս֮˵Ҳ㣬ΨһˣּӶޱȣΪҵ۹ҵȴÿÿǾö԰㲻ѽ
ϳΪһ˽飬Ȼ̫ϳȥ֮̽սǼһͷϣӱĻ˵ݺᣬͻȻû˽Լ
ˣջҲвԵĵطսܣôϴҲЩçײ֣үȥ֮󣬽սḶּ́ܽһž֮ʿҪΪһ˶ŵúõĵ̣ɣΪϻǻģǲǣϣ˵ţŤͷ˿꣬˵
ǵģĸ󣡡깧˵
л̫£ԵЩ
˵ͷͻȻȵԽڣ
ڣһòʵĺ
ϸһԽ¶ŨŨɱԽ㸨սԱ֮ӦʮΪεջǲѯ֮ʱ㾹Ȼ˵֪飿һ䲻֪ȴЩþʧͣǺξģ
΢΢һԽ˿ͨһڵֵ̿˵̫󣬷Խ⣬Խȷʵ˴£Խû뵽
סڣȵ󵨵ԽΪɣ龹Ȼǣ񸮹֮£ȻʮҪοڿͣ㾹Ȼˣٺ٣ôҪõūŻʲôãˣ
̫̫ԩѽʶЩԽſڴĺǵе˵һס͡Խ¶һĨ̵ЦˣԽ£͢ȣǲǼܺһЩ
һڣ˿ûаԥԽȥһԵ¶һĨɫ
үүѽүԽһһߴĺ
죬ȺūŻ᲻£ȵ
ԽĴ̽ȡһľľ壬һƵ죬ľԽϣһʱѪɽԽֻʹ
ȥ̣Ϻ֮ɫ۾ɨһӣֻҲڿ¶мɫ˵ͷֿ˿һĴǣ˵϶ʺ񣬵ǰҲͬҵֶҲѾˣٺ٣ôͺú뵱갧Ը׿ģԸϣǶԸңԸ۹ϲɱǣǰȴ
ٹ˳ͻȻصһĲҽ
ºڣŰٹ٣ͻȻٴοڡ
ڣΣѾѹ´˿̹ڵ⣬ĻӦԵøҲûǴֺ֮״
¶һĨЦ⣬˵
˴ϣϣһ
߰ңΪҪͷǧ䣿ʵ
˵书߾Щţԡ²˵ڵۿԽ͢ȴѪɣҵͷһ֪ǰ̫ͬ꣬ĺҸвüĹϣһӦԲãԼ¡
ô˵ȫʱˣʵ
ǣ
ٺ٣߰ңٰݺְ
ٰ־ӪƷͳ
ţ֪Ǻε
⡭޷˽Ļ⣬סˡ
˸⺮â˵ôð㣬ǵ۹뿪ʦطǣҵ۹һ߷񣬸ʮǼ˳£ʲôμ磬ǻϸӣȴͷ䣿ʲôݣ
ѾеɱɵûͣһԵĿһֿ˿ڱҽε㣬кЩ̬תԭ
ܺãҲ֪ٺ٣֪˷ү֮ĶЩҵ۹һҹ֮ʧȥŹǴ󳼣һˣĺȵ
̫Ѿûа⣬
ū͵񸮣񸮵ȺūŻúõкģ¶һĨ̵Ц⣬̱һŵ£͢
ٴοһ۵е󳼣˵ձһϲ£ȴ˵ĽðҸе졣ȶǵ۹ŹǣȴȨս֮ʱ˳赲ҿûϳ軵ˣߴ𣬰ӦŻһٳҺ뿴ϵʴȲǸеĻôҵĸֵһЩ
ңٹͬʱڵϣߺȡ
ĺһڵϵȺߵǰʾ⽫̧ߣԼƮѩĴӵ£͢ȥͻȻͣ½Ųһӣ̾һǸ鷳аΣգҪһˣ˵꣬ͷҲص뿪˽ǱֻʣЩվһȺϵĴ󳼣 



 
 ʮ 

̫ѽƮѩֻСһǰͣķţ˵ͣڴϵΪǴ֣ڲɫ֮вӵͬʱǻӸеֵĸмֱ¿ɲСѾͷġ
СѾͷЩͷΣЦſǰഺСѾͷһŵ֮˲ӿԼͷЦЦʾѾͷԼб֮ϣʵôǸСûʲôΣ˰ɣ
ĵͷƮѩ˵̫ҽղѾ˵ˣûʲô󰭣ֻǣֻǡ˵ţǽ޵ڲȻ¶һֳ֮ɫ
̫ҽ˵ʲô֪ΪʲôͻȻһʵ
ҽ˵ûʲô⣬ֻȫүۻȫºиԱĻᣡһԲ˵
Ŷѽĵ˵ͷСѾͷ¶ɫͻȻЦ㿴ѾͷǺǣ̫ҽֻ˵СѸԱû˵ȫܸԭǼãǺǣʵ˵ǲǡ˵ţ¶һĨںЦݡ
̫˵ģСѾͷʱߵͨ졣
ɵùЦģʴϻޱȣԵ񣬲ġֻ֮УҲ˳Ǻǣ˵ĸҲǵ֮ˣȻ뾡취ΪơţӵĹҲҪһЩʱա˵ţתЦ˵ϵ飬ó˵һһ޵۹ҹ˺϶޵еĸֲƴʦһ춯صĴս֮Ҳ书ϣǺǣ˲ʱ书Ҹﵽ֮һ񶷣ɱµһľϣǺǣҲûУ˵ʵһֱû뵽һʵĽ뿪ʦ书ϣð뵽һڣ
̫Ҫ뿪ƮѩԾ˵ǲŸ
ƮѩѾͷӴ˳磬ܺã˼̫ȥҪԿģţʵҲѻ˵˴뾩ұûҪǻȥհҵ˼ҶҪǻɱʳ֮ڣ
ƮѩԵЩԾ෴ȴƺƽ࣬˿ûп˵ð죬˵ڰҸı⡣һ֪Ϻͺ㣬κζԲϵ飬ɱ˺°ҾҪʧȥһˣںܺãҲûʧȥӣֶһǺǣ˵Ҫٶϱ
̫֡Ůͨ죬н
Ǻǣҷҵ۹ΣղԺĸӣʵڰһֱεӡǰҹڷˣȻʹ󡣶ĸԶڷǣҲǰĸӵһ֤ԣҾҪǻȥ˵ɫԵüΪ࣬ƮѩѾͷڱ⣡
ԵЩ⣬Ʈѩгʡ
΢΢һЦƮѩѾͷҪ㰧Ҽ꣬㽫ˣȥ
ΪʲôƮѩѿڶ
ֽƮѩԼϣʾԼߣʦɽҪһűҪٶУ԰ҵǺܵġƮѩĵ׹ɲСҪߣúõĵһ˵ҲһŹ֮ѧʺ㡣ȻҲʹȨıڷһ磬ȵʳеնģƮѩѾͷҪúõĸŰѧϰȽȥǸΪϣᶨޱȣƮѩĬĬص˵ͷ
ƮѩԴЦţСѾͷʵ֪˴θźǰʲô˼ҪŰңúõѧϰǺǣֻ⻰ǰԼ˵İˣ˵֮УҲʱеįТ˳Ǻܶ鰧ȴú˵СѾͷҿ͸еϲǺǣ㲻ְҰɣ
̫Ʈѩ㣬ƮѩĸƮѩϲֻǡ
Ʈѩ΢΢գû˵ʲô֣ǺǵЦЦ

̫ͻȻĽе
¶һĨЦߣȻˣǺǣ˵ţʾƮѩ뿪ԼΣ˵
ӣ
һ߿Ӵ߽СһݣӾʩһ񣬡Ӳμ̫󣡡
ǺǣӣҺα˿ЦЦʾ£Ȼߵĸ룬ɵĽеĲĭƲӣôʲô飿
̫࣬ʵһʱЩԺǸСӡû˵ȥǻ֮Ѿ¶ɡεˣӻе˼ɵó̾һӣҲûа취Ϊ֮
˻С书߾봫֮еǸȫͬЩеףӳ˵
ţСӵ书ȷʵǿܹȫһѾҳԾ٣ӣΪڲɱ
ΪʲôӳԾʵھǣҪɱ練ƣѵȥɣ
ĵͷӣûУɱӾɱһֻһףǺ¾͡
飿
Щһֱڿ⣬ӣСĸԶڷǣͳǼʮɱô˵ģٻǼɱԭ¶һĨ֮ɫ
ȴԵЩΪȻҿǶˣƾǸŮɱԭǺǣȲ˵ϻʮӵıô׷ԭˣƾһŮһӱҲԽǡ
ӣҾ֪룡ֹӼ˵ȥûӵ˳ǲƾǵʵЩҵ۹һֱ彻սղ١ڽȴǷ˳бҲʮĴٻ֣ΪΣ
⡭ԥˡ
ЦЦ˵ãԴǵӣΪлжٿ֮ҵ۹ΣҪ˱߻һǻƣ֮Ƿֿܵǻ֮
ǻıر˾Щ˵
΢΢ЦЦѽʱʱͿǣΪʮϣΣ㲻ӵǿƱΪ껹ҵٺ٣ΪȨƣ¿κһҳ
ˣĬĬĵͷ¶˼顣
ȷЩð죬ӿ˵
ЩΣҺγΪĺܺãٺ٣ϵ书Ъȥצӣ
ѽָָԴ˼˵ҪСıû뵽һ仰ЦӣһҶˣǺǣСɽȷʵѾ˴̽ͬʱҺѾͷ̸̸ȷʵǽɽǺǣǿһƬû̵ĺġҾ룬һصСӣûмˣҲûκεʦʲô
ţǵģӻĵͷʾ޳Ļ
Ǻǣҽѯʶʲô飬˵ʲôϵЦŨ
Ŷʲô˱ʮֵɣʵ
Ǻǣǽվ˵Ц
վҲЦˣСѵȥʲô𣿹
Ӧ֪һѵѧϰڰԺ󣬿СڰԺģһ˴꣬ѵẦ¡
ûе˵꣬ӲȻɫվʲôĪ˵һСӣľڣҲ
ţǺǣѾȥΪ˽䣬ȥһ¹飡˵ͷ
⡭ðɣСӿǲ򵥡һ·۽ǻװģһ˵ٷЩţ˵ȥܲȥǰɣӻЩɡ
룬ţǲһʱ֮ʣǺǣСӱϾһôĸף룬˵˾ͽĵܵܳ»ȥȥǸСӣӣǸϷӣ
ԣǸӣЦһĴȣͻȥϷģСӾϢ㣬ȥʲôʱߣ
˼Σ̧ͷʵӣ껹ж೤ʱصʦ
죡
ôԸԭ֮ȥȵ۵꣬Ȼ뿪ͷ̧ͷϵ˵
ѵɫ˼
Ҳǵǵĸףð죬˵ 



 
 ʮ 

ʮͤ
ӵĵж֮ͤ⣬ͤУͷǰվͤ񾯽š
̫ůУյůģȴһƬȻ
꾲ĿʯϵľƱһԲ˾ţ˭Ҳûȿڡͤһֱ˵ա
ܣ˴뾩ֵܺúõľһۣû뵽ð죬ſ˵ǻһڣЩ˵ȥˣȦ΢΢Щ죬ٴγĬ㿴ǰ׺һ𳤴󣬱ֳһʱҲ֪˵Щʲô
һ̧ͷǿգܣһ·ನۣʦûжʱ򣬾Ҫȥһȫϣֳѽ
֡ЩĽе
ʾ㲻Ҫ廰һ룬˵޺޲ܹһ𣬿ĸ˵Ķԣھǣ鷳ر书ϣԶʮֲʦ֮зƱã̫һһã㷴֮ǡ룬ҲǶ˵һȫĵط
㾲Ŀ꣬лᣬв֪ʲôʱѾһˮ֡
ĸ󲻺ó㣬Ҹ㣬书ȫϣֻǱڵ;֮Уиԭϣ׻ƴ½书ʧõ鲢ûУ򲻿аǷϣ
֣лл̫󣬾˵Ȼ˼ʧɫԵüΪĹ˵˵ͷƮѩھǣĸ˵ڸ㣬ǵûкô෴кܶ鷳˼ҵߣĸúõѧϼ꣬Ȼһǿۣ
ף
Цˣվߵͤڣ˿һֽ𣬺ð죬תߵǰϵľƱ𣬡ܣĻ޾Ͳ˵ˣ˱ӭһֳ̰ɣ
֣Ʊ˿꣬һڽоˮȴڲԾ
ҲһԼ۾Ц˵Ǻǣ˵ĺã件ȴѣһֱΪСӶǺܼǿģû뵽ĻҪ磬ҲȻСŮ̬֮
΢΢еľƱһ֣ϸĿԼ֣֪ΪΣһֲԤУҲ˺Ҳ޷۰Լĸˡ
ֳֵܣҲȥʲôʲӵĻʼҳν磬һֱãҪ̫ˣȻһᵣĵģ˵
ЦСӣǺǣģһҪƮѩߣ㽫ɼңǺǣİɣ˵ͷһ£ֿ˵磬˵㲻ĻԸʵȴǸޱȡ㲻֪ʲôʱʲôʱøҡеľƸӣھʦȻֻգȴѾоˡЩӣ㲻Ҫһζʺ񣬸ǿӲʱǿӲһζĹϢǣǾȨ磬㾡ҪκεĳͻҿֻҪ̫һ죬ǾͲ̫Ķһǿôпܻᡭû˵ȥ
ֵܣףİɣһĵġ岻ãԸҲʺһﲻǿţڸȵ㣬֪ǳ֮ȥúõĸѧϰ۹ǿʢͼˣ
֡ץ֣صҡҡ
ȥɣֵܣ´֮ʱҪúõĵʸ踳ٴ𲻳ǺǣҿҪƨɵġ
ٴصĵͷ㿴˿ߵĳ˵磬Ҿˣౣذɣ
˵꣬ǿˮת뿪ͤ
տսͻȻֳеܣ˵ţ߳ͤǰӻóһľżݸ㣬ϴЦݣ˵Ǻǣܣ͸㣬СƷ
ֽ̽ӹľżľż涯ˣȴǡһԼķ棬֪Уˮһ֣ؾǰתӺؾȡһݸֳ꣬ǳеõһϽ¡ԺԱܿκεڼͬʱ¼붯ֳֺ㴩񳼵һ
ӹͻȻЦˣǺǣû뵽С쵰ȻĺöҲϣ뾩ǣҶҪúõһ˵ţˮҲ
ĬĬӣƺҪԷӿԼУ֮ͻȻˬһЦܣҲҪСŮ̬ط꣬ٱԻ̰ɡ
˵ͷٴǿЦ˵֣㱣أˣ
ҲЦˣ˵ͷû˵ʲô
һսɣɳ۶ȥͷǰǷһ񣬽ĸ棡
ɢͤȥƮ񡣻ͷءƹԵĺ졭߻ˮУ֣һһɾҵ۹ҵ
ɣķɳ
ԽԽԶˣԼֳԽԽԶˡ
һҹޣԽɽԽƽԭŽûפͣ㾶Ǽ۶ȥһ·ʮƽʼճĬǻʱʫ䡣·ϣ͵͵̣ʫصһŨŨֵ֮飬Ѿˡ
һ·ж£ʱֻѲͬʱÿһ˶ʶԼҪٵϾ飡
ԽԽˣ𽥵Ŀʼ˵Ȼﻹ࣬ǱǰһʱȴѾ࡭
ڵˣΰĳǽ˵֮ʱе˶ͬʱͻȻ䣬ԶһͳţǺĻҳУӷǷһɳ۶žۼ⣬ЦŶ˵£ĸӭˣ
̧ͷȥǷƮģԼţЦˣŤͷ˵չǵˣ
䣬һȻǰͣ£һһװǰǰһ񣬡ǧ̫꣬ǧһ˲Ҫͣǰ̫Ⱥ򣡡
ɫһ࣬ӦŤ˵ǺǣֵǣǻؼҰɣ
ǰһźÿһ˵϶¶˷ܵЦݡֿ˿Ҳ˵ͷһڣޣǼ۶ȥ
۳ң˷ĳ
㲻аľ뵡ֱ˷⣬սȥһţһĺУһӰ˶ӦѾ˷ڵأ
ͷϵգЩίֹֻģɵЦѹˣϿҹһȥ
ʱҲУһţͿһΪĻ棺һͷ˶ĺɫҰޣ˷ڵأצס˫磬ԴͣգЦͣ
ͷɻޣ˸žϲĹâŤͷԺؾ˵
ǰͬʱҡҡͷҲǵһοؾЦ˵ӦǰɣǺǣܰڵҰޣҲֻˣ
ϿŮմ˴ĿˮĺĢ́ͷ˿ͷǰۣĹâһְĵͷ㡣
˿ǱӣɵͬʱЦ
Զһ͵ͻȻֻһڶʮòŮӴ߳лһɳ
𣡡̽һߣޱȵβͣһ·СܵŮӵǰ¶һֺõݡ
ޣֽϵĿˮҡͷβĴεҡҡͷŮ˵С㣬ôˣҼǵǰǱйѽ
СǶ΢΢һͷЦŶ˵£ɲ֪ûжãˣûпڷҰصҲǲͣĵĸ뾡취ʰˣǺǣ˵ţеɳӸ˴ߵǰ𣬡ȥɣĸأ
˵ͷתҪû뵽СЦ˵λһǶչɣǺǣĸһͬȥ˵ţɫһ䣬Էǰ˵Ǽĸ˵εıʧ𣬿ʼѵ
ǰüĸСȥ
һã˴
ٻϴЦݣӺݻڴ֮Уף˺Ц߽ˡ
æǰҪȥ밲ٻЦŰ˰֣ʾ£Ȼ˵ö˵ˣ°ɣ
㹧һԡٻͻ˻࿴һۣȻ˵һ·ϵ鰧ҶʮֵĺܺãǺǣȰеĻҪãǰЩǴʥϵּ⣬ΪǧǼأͬʱ̫Ҳһţͣ
лĸ佱㹧˵
㲻Ҫ⣬̫Ȼʮֵ⣬ҲһЩ⣬ţǺܺõĽ飬ɷ֪
ĸ׵Ľ̻壡΢΢һ𣬹
ٻЦˣ̫˵书ȻǿҲʮȴЩѧһ¶
һʱһߺ֮ɫͷĬ
ҲĴ뿪ǣɽ֮УûܵʲôҲ֮ǰΪʦӦѡ̫ȻĸǰӣôҪúõĿʼѧϰΪһλʦ
ûеٻ˵꣬Ȼվ˵ĸ󣬺Ҫʦ
󵨣ٻȻɫʱڵձʮֵأɵ΢΢һѵΪԼţͯʦͨǰΪ˷ֹ̫㻳ɣԲѰҲûжḶ́ܽڡ
ĸˣ˼㼱˴ǰһλΪ̸ֻܽĶԺĸҵʦ˴λȥģȴѾˡ˵ţ¶һĨɥ顣
Ŷ֪ǧ˵˽ʲô֣ĻΪﵹǿԿһ£Ǻǣʱ˵ϴһĨֵЦݡ
ٻҲЦˣɫº࣬˵֪Ǹúŷ˽ʲô֣ǺǣҿΪҵ
̷ǧǰʥʮ֮һ̷ǰĺˡΪ´壬Ψ̷ʸ񵱺ʦ
ٻЦøӲã˵ͷţ̷ǺðɣΪ
£ΪȿĸΪҵλʦҲϣҲЦ˵˵ͷ
ٻ˵
һᣬһŲһŵڴ𣬡£֪ĳǷµʦأ
Ϥһæתȥ߽ˣ¶˾ϲ顭 



 
 ʮ 

һϮ£͸һֵŵķˣ΢΢Цݣȴ̷̺ǧĲɣ߶ˮһ㣬ƮƮȻ˷̷˴
̷㾪Ľг֮У϶ŵЦ⡭
£̷ĳ˵ǻټģ̷ˬʵһЦǰһ
ʱЩæһߺǺǵɵЦһæ̷𣬡̷ôˣʵ
Ǻǣ£̷Ƿ뿪̷ļ֮ǰǺĻػϡĻԽ书𷨣ı̸֮֮Ǵ̷ԣĽ̷Ǻǣ̷һ̸֮󣬾ʦһڵ֮һЦǺǵ˵
¶˻Ȼɫõ̷֣ʵ̷λʱ·飬ȥһǰǣҵǴׯ֮ʱѾ뿪ڰûڣû뵽Ǻǡ˵ţתٻ˵ĸ󣬶лĸ󣬶һúõĸ̷ѧϰģ
û뵽̷üͷͻȻһ壬ȻתɫЩѿ£书ʧʵ
Ŷ̷ھ֮ʱӽ֣ԿϾȫľ͵ﾡ̫˵Ҳûо֮һ߿ӹ֮˰ͨ߾ҪԼ컯ˣٻЦ˵
̫ĳ֮ۻܣ׻ƴ½֮ϣܹͨ¾Ŀ¡̷ԵЩǵ˵û뵽˿⣬ǺһЦ̷Ϊûܹͨ⾭ôҾû书ҲẦ£ǺǣֻҪѧ̷һѧʣһΪ
ã̷˸ɣͷ˵дģ̷ĳͷˣǺǣ̷ĳĵ»Ϊʧȥ书Ƿϣڿ̷ĳˣ
ٻ˵ͷŤһֱнһԵ˵չˣ£
ʵ̫ˣæ˵
ٻ˵ͷЦЦǺǣ˵㶫һźͰԨԴ۽ʦϹµ޵۹Ŀʥһ£ΪֵԵɣ˷ֿһ˳ɾ׻ƴ½ʢһ˴˹۽׻ƴ½ꣻǺǣϣǰӣ걻˳ɱ½ǡǺǣû뵽󣬾Ȼٴһ𣡡
Եʮֵľϲæվٻׯصһ˵û뵽ﾹȻ½ǰĺˣ۽ʦҲܽǰ˴ɽʦ˵ǰĺˣ˵۽ֻҪǰĺˣӦʦ֮
ٻվߵߣὫЦŶһԺЦĻ˵ʦѾͷĹɣ˿ƮѩѾͷ϶٣ǺǣٲҪúõĶһ
Цŵ˵ͷûд𻰡ϲ֣Ҫ֪½ŵ޴˵ܼӳִ¡ᰵ۹˾Хʺľܴݺ£񡭡
ʦ壬Ҫѧܼӳִ󷨣˼֣ڶٻ˵
Ѿͷ֪ʲôǺöٻЦøãŤͷԻ̷˵ǿѾͷһ½ΪµķѧǺǣ˵ţ§ס˵УѾͷɳ˵һͰܼӳִ󷨴ڸ㣬Ǻǣ۽ǰǹϵǳܴ󷨴ڸ㣬Ҳûʲôף
лʦ壡ϲȸԾֹ
һԵĻ̷ǺЦԵЩɶУɻĿٻò׵ٻº󣬿ʵĸ˵ʲôѽôһ㶼
ǺǣԺᶮãٻЦ˵ͣһ£ҪڣͻȻһĺС
βͣһ̵ܽ˴ٻĽ£һ֮ʱһԼʮϤ𣺡Ҿܣʲô˼ѵô᣿˵УһӰ룬лڲͣĺ
ٻĽ£һвͣķֻ֮ˣһ£ȴǽг˵ߡֻ׳ªǡΣ˿һŭԵޱ̷棡
һڣ̷濴΢΢һ㶣ֹסΣЦ˵٣ɵӣˣǸǹ֣ܣˣ使ޱȣʱôһƬЦ
Ҫ̷ȵ
ƺȫ̷֮ԣЦ˵̷þòˣǺǣ
ˣˣǲҪˣٻͻȻЦŶ̷˵ڰҵߣǺǣҸһѣ
̷ƺʮٻĻæ߹ȥ˳һԡٻ̷ֽһȻ󿪿ڶԻ˵ʦǻ̸̸ɣ
˵ͷ˿㣬תٻʵ֪ô룿
ٻϵЦݽȥµĿ˿㣬¶˼̬֮ð죬ſ̷ʵ̷书߾׻ƴ½Ҳ߶꣬ѵϵû˹ܱȵ𣿡
˼һ£̷ҡҡͷ˵ţһ书Ѿ˵֮еµһ֣Īѧʮǿµƺлбķš̷ĳ̽һ£֮Уƺһʮܵľҹ֮¡̷ϵľת󷨵ƽ⣬̷ҡҡͷû˵ȥ
ٻ˵ͷûг
Ҳû˿ɽ⣬ҪͷʦֵĴˣǺǣ̷ͻȻ̧ͷЦ˵
ٻһ㶣Ťͷһۻ棬ֻ΢΢һЦ̷˵Ŀĵʦ´ʦ
̷˵ͷ
ûлشҲûٻ룬ʾߵԼǰ˵£书ǲɸԭѡ񣡡
ʦָ̣㹧˵
һǰɽԷ£ĵʦ´ʦʦ𷨾书ǿܱȡôȻԴͨľѡ˷ô̶ҲҪ˼˵
һ̧ͷŻ棬ʦ֪ڶ֮
οЦˣڶҪԼˣһΪصĵط޺޺̺һ׿Զ컯ķûܹҵ£ܹ޺ڵİô书ԾԭһԽڵ֮ӷڵںϣˣ½ܹҪǣԼȻкܴĳɾͣеȴǷǳһϣģ̷ܰ㣬һжҪԼԣ»ϸǡ
Ĭˣվڴͬһһþò˵
ɵӣ㻹ԥʲô´ʦѽ̷Щ̲סˣ˵֪ԼмķվΣǸ޷Ԥģ
ûгð죬̧ͷ˸ž⣬ʦѡڶ
¿Ҫã
˵ͷŤͷһˣͻȻЦ˵һ书ںǺǣеû˱Ҹ֪Ȼڶַգǲ۳ɹʧܣԼãҪ飬ҪԼ˫ƴҪ˵˫֣
׳գ£̷һȵЦ
ӷ𣬵дģճɾͽ˿ɱȣš
ٻû˵еĽ֮ɫѾˣ˿ǶôԺ
̷棬ȴһĨݵ㺣ǿǰĥѶʼûбķ꣬ɵóˡ 



 
 һ է

ҹɫżžĻʳǡ
Ƶ֮ҹеĹѾϨ˵ƻŵĻʳǱһƬĺڰš
ֻǬĵƻţŻ谵ĵƹ⣬Ÿۣüͷһϸ粻ƺӳ԰׶ݵգԳһּ̬ĳ졣ִ϶һˮ꽫豭ߡ
ҪµʱĿͻȻһ˲豭ɽУһŷ⡣ֻŷɷдţۣ
ˮһϣ¶һĨЦݣ꽫ŷ𿪣ȡֽ̯ȥüͷڲչðΣͻȻһˬʵЦü֮͸ޱȵο֮ɫЦڿյǬлصֹʱŵĴһĨ
еź룬ֽź֮ϣֽ˲仯һŷɻңƮɢǬСĳһ豭еһ
ȿȿȣһҵĿԣϸԲ԰֮ɫ˲豭ĵϢһϢĻָһۣٴĿɫת
ͻȻһ˿£һþ֡ڷŵ˲䣬һĨεɱȻȴһš꾯Ŀ˿ܣĵûаϢһļž֮Сվûаı飬۾ɨһۣڵȻתһεľƮȻɢ
Ȼȴ겻ʶ书෴Դ֪˶ٵ˼˴ΪѰҽͬʱҵڼҸ֣ͼͨľڲ֪Уһϵڳɳۻ벻κһֻ֡ܳʱ˹Ҳܽоҵԣ˵ĸоһ
˰ǰľչڴеÿһȻ¶һĨЦ⣬ǳЦһҡҡͷתȥ
һĽȻǬĶϮһԼų֮ꡣһȫµĴ̿ʹӵеİܳһĳ˸ɭĹâδǽ֮ʱתһĨͻȻƳǺʮͻȻûаǰף·ڤ֮һ㣬ϢڿһӭǺ˵ĳ
һ죬׼ȷĻڳĽ֮ϣǺֻԳϴһɾȻĴԵޱȣгҪֶһ˲ˣ̿ƮȻǰ֮⣬ɴ飬ȴ˸һ־ɡ˿Զ֮ϲŵĴ̵̿þû˵
ʵ¶һĨɫ۾ǰĺˣзһЦٺ٣͵ϮѾµĵˣΪʲôûаļԣõıǰˣޣһѵ֪дĴ𣿡
̿;Ŀ꣬û˵ðеľ֮ɫȥ˵û뵽һǲ꣬Ȼ˾տĹʵ˳ԾСѽ
΢΢һЦгһ죬ǰԶʵĺ´̿ͣһﵹǺǰļ̿Щͬڴ֮˿ţٺ٣޻СˣҲȷʵЩСޣٺ٣ѵǰʧܣûаĻ𣿡
̿ͳĬˣû˵ʲôϣ˲䱬һǿƣεסһһܵɱ֮Ų֪Ҫǿ˶ٱղŵһҲЩУԼô׵ĽһסȻԲĻת˿ûܵ̿ǿ͵ɱţһ˫ֵʹ࣬Ŀ
ͬʱǴ̿͵ٴһĨĹâȫʧȥȻվǰڸоȴѾӴʧһ㡣
ϣ˲¶ѽ˵ǰܹ֮ȫߵǸСѾͷҹΪСѾͷ̫һǰԷ¾㣬Ӧ˲ٵ鷳ǵ鱨ʧ󣬺ٺ٣ǰҲӦֵģ԰ɣ̿˵˵ͬʱĺƣеĳ΢΢һתһֱĿյ֮ϡ
ɫʱЩѿǴ̿Ϳһ̤ͬĿ֮ϡΪڷ˵ʱѾԼĹ·ѡ̿ͺѾһ㣬ĺƣȴǡ÷ķ֮ྫ仯ȫ޷ʩչ̿ͲԼеô򵥣
ͬʱľǣ̫ƮѩǰԷ¾㣬ϢֻԼ⣬ֻ񸮵֪Ĺ֮˲¡˾ȻԵ֪ѵԼһֱصҲ⣿˵֮УжЧ
ټȥȻڶƮȻһƬ޴һֱһȻһĨٴηֱϮǴ̿͵Ҫ
΢΢һЦ꣬һŸղѾʹˣûˣ̿һֱǰ̣׼ȷڿ̵ĵ֮ϣ̵̿͵νŽӶڿл裬ȻɢεĽ֮С
ѵ޲֪ʹһε𣿡ͻȻʧڴ̿͵Ľǰһβ̿һ𣬰һãȴַſķɳȥĿ̵ûڵ棬ڿһޱȵĻХӲĽ˶ȥֹס̿æڿһתڲ˼£ҡ̵Ķӹȥ
΢΢һڴʱٴ𣬡ѵΪֻһ𣿿
̿æ䱸֮תϢɣƮȻ¡
ûʲô̵֣ҲʧǴ̿дãûüӦ;һȫ˲ţͨһˤڵϡ
ǿʵ֣¶Цݣ书ȷʵǰεǿϺܶ࣬ȴδ̫ޱ˵Ļţ㲻Ļǲˣ˵ţڵϵĴ̿ȥʮǿ̵Ǵ̿ͺ󼹵ľĻ٣ûаĻء
ߵ˴̿͵ǰȥ̿͵巭ֽ£ڵƻ֮Уһŷڵ׳ǰûһȴ΢΢Ц⡣һ˿ͷͻȻãҪһȻľȻӵеĶϮ
ԭǰ̿ͲһҪ ֣̿͵󣬵ȴ꾫ȫʱһ
ԷĹѾ·ȫ˿껹˿ǴӺηѾûʱ̾һᣬȻתȫһ˫޳ǰһŹֵƣڵϾһһȣ˫ȭ巭֮Ȼ
䣭һ죬ǿڿн㣬ֻһɴδܵǿ֮˫ִ˲佫ڵľѡ
ڵϣ»жȥѪ磬˵档һ˽弱ٻУִ̽ӱȡѶǹǹм˸˸ĿĺڵƻĻӳ¸Ա˵ɱͻȻڿնӥһꡣ
һľǶǹľмɽľмУȻεضڿйܵĻζ˫֮кâ˸֮ͣ˲ͬķǣƵǺ˲ò׷Ŀ̵
³һѪ̵һЦμҪ֣ȴһʴǵľʹһͷԵڵءϥأ꿴ǺˣؿһѪӿǶݵĽУľȫھеʴʱɢȫֻȫľͬҧһ㣬ʹѵɵôڵĴϢ
Ŀһ꣬һĨ֮ɫ˫ǹһӣһǰһɺϻ֮ꡣƽʱˣǴ˿ӿͣ˫˿ûа
ۿ˫ǹҪϣͻȻ𣬿ҧһѴ̵Ŀ̵ӭǺ˵Ķǹһ죬̵ڼ޷˼ĽǶȺݺݵĿǴֶ̿ǹǹ֮ϡһһɽȻͬ໥ìܵ͸ǹ룬ǺǿĹ⧲֮Ҳһǹϵǿ;˲䱻ӰΣѶǹһƮƮ鵴ûа֮һȴǹһһָоǺʹ֣Ѵˣ˫ǹǰʮֽ棬Ŀꡭ
еĿ̵棬Ǻǿ͵ٴ³һѪȴ̤ʵ࣬ްƮĸоȫҲƺ˲٣̵Ƿĵ潫ǸƣһѪһֱ쵽˶ߣ˿Ѫ⵹Լɼɭ׵ȧǡ
ƺ˿ûиеʹ꿴˿ǺˣٴһѪ˫ƺѾһΣ̵ٴγУԣһӴɱԿ̵͸ֱǰĺˡ
˿̣ڸղŵǾһѾǬһһʱƻͨ˸âеֵ̫ŵĺϣûɣϡһҵǳصľűײʮһӵ˲˵ڡǿѪģʱЩš
ʲô󵨵Ĵ̿͸ΧɳƵʱ˹һӵϣǺŵΧסƻУ˸˵Ĺâ
Ĳ£վ壬еĿ̵УЦſ˿򾲵ĺˣ޴ûмĴ̿ͣǺǣһɴİΧ£Ȼ򾲣еı˵˭ָʹǰд̣ҲᡭͻȻһĨڱܵʹ£ѳĲѿ̵ͬʱ
ĲҽУˤڵϣ֮ϣһĸֵ棬Ų˿̺иһɭĿ̵
αװĴ̿͵֮ʣͻȻжǹХ˿ǿԼıֱڵꡣһͻı仯Щ֪룬ûκεǺ˳ǵİΧ˫ǹֱꡭ
·г֣һĨײĺֱǺˡ¶һĨЦֽĿ̵ȥƲֹ꣬һεҪΣ˵ģΪ㡭ͻȻͣǰҲֹסȥƣһ˫ǹһ棬ԾĿŸ꣬дŲ˼Ĺâһѿ̵ʺ֮
ۣһһѪ껺վµĽֵȡ£˵ٺ٣˭˵޻ὫͬΣǽյļƻǾܷǳϴϽ£ٺ٣ҲǾ͵ˣ˵ţϵɫ۳¶һɫĽۡ
ţڵ棬Ҳûжһ
һȺ̲ļһһԺ̽һץ꿴ɵĴȵ˵꣬ȵСëӣ޹
Ⱥмһݵ̫࣬Ҵǰڵϻֵ̿˵ϣūŸūź򲻺ãȻûܴ˺˵ţɵ
ֿһΧڵеŭĺȵǻվʲôڸȥ飡
ֵ̿˳ǬŻĹס
Сëӣ죬ޣˣ˵ȫû˷ŵСëһʱһµס
ǰԷ£̫عУҪκ֪ˣСëӣ֪ͨܶһȫץڼฮүϼʡУҽСëӣһŵùڵػκ˽˵Ϣһ˵꣬˶̱СëӵϣСëӣʳ֮УΨһŵģˡ˵꣬˹ȥ
ϣСëѹκԼˮ˲ʲͣ 



 
 ڶ Էɮ

еȼΆ㣬ǵŵ˸еһַĵϥ֮У˫Ŀ΢΢ı£Եøͣ
׻һ꣬ǼΪƽһꡣ̣˵ֲ߻£𽥵Ŀⲿľơȣıر˾ʮڹںϣ棬˫ñܺͳʮս˫ʤս֮ʱͻȻȴ˧붽ȴʱͻȻתƣͻӺػ붽ĴͬʱԭȴȴʱΪӦȴ湥ж˵ȻǿֿβӦǿıر˾سΣʮһԭ˧붽ڴ۱ķŹʮĳѾ˫ĳޣ붽豻һֽնɱڹںϡ
ȻδǴ֮ܵ˼ĴٴϽɺ£ں¡ɽѪģϴˢսܼݣͬʱڱȪٵ֮⣬ȥӢע£ԭΪͳ˧Բ£ߣԿն࣬ʾ
ǧ֮еڶһԭΪǵͳ˧һǵĽᰵ۹һħ˾Хӣտߣ֮ͬʱȡũūƶȣеũūΪ֮ζŸûκݵв֮ʿЧȻʱ岢ͬ⣬ǰļҹ˵ȡ˹īͽҵ֧֣Ѫѹһµʱ䣬ɱҷԹ壬ʹԭٸҷԲµľѪͳ˧˶ƣ
Ȼ֪ǵ۹Σǹںһսر˾ͬأʿںӣҲж巢Ǳͨһߣȫ䱸ȴһսĵ
ѾٶԵ۹вˣӵĽݱ֮ʱ꿪ʼ°֤һӡͬʱʼ˶Գڵһϴ⵽ϴľӵŵϵŹܶԽ壡һֽԽؾʦһƷݲ¡ȥһƷܶΪƷǻĶ裬һۿİϷ
ͬʱһʿڳ֮ϣԭЩѫԪϵĺţ߳˳áһ¸ˣǷ׷ԹҪָԼľλһϵԭӦеȨ
ȻⲢҪĳͻ
۹ԭΪյ飬ϵǼˡѾ伣ǼҲڳ͢зһ裬ʹǼ˵Ķ޿ܡ˲Щǿѹ֮£ҲĲɧӣȻбķչԼĻֶ֮£һЩԹҲƽϢ֮ڲΣա
еڱѾƽϢˣôΨһܹвģֻ±Ȩӣ
ˣһֱ֪Ӧδԭܼ򵥣һĶӣһˣǰԼ̫֮λѡĶԣĲ֪δ֮ìܼ˫Ѿ޷͵ĵز³ζɱ¼еͷۡƣƺָʹΪȴʮףӾκεľٶֻҪԼһ죬ӾͲᣬҲҶľٶǷ䣬֮⣬Ҳûܹ˴Ȼָʹ귢ɱ
δɱ͸еЩ־塣Ǵ̿͵жֱ޷죬ƮѩڣеĿ̵ûôܿԼѾҪ׷ͺڷˣһԼʵҪҸطúõ룬ĸԼһԤУ۹ԵΣԼûģ
Էգǵڷ֮£𽥵ĹƽÿԶķƺеԼӷӵУҵһЩͷǾʲôʮֵһԿ϶ǾĴɱΪ
ԭܼ򵥣һӿԼϲᶯ֣ڶҪ֣ôҲҪͶ۹ȻѾƽܹƿصıֻ飬Ǿͨݵıر˾ͷһߵ
ر˾վһսԪˣʹҪҲѶвµĶʮǼԶˮ޷ȽȲ˵ľ룬ҪϺŽҪķʹһ·Ҳƣ֮ʦôһ֧־壿ôֿԭʮĴҪ겻ʦ£ܹԿӾŪִɱİϷôӵһбڰд
ô˭أ׵壬ɡҲ۱ʮ򣬶ҰĲܳڣпܣҲпܵģЩӴûж과ŴΥּ͢⣬Ѿˣ壬ͨɱ꣬ﵽҵ۹ӶӮĸʱ䣬ҲпܵģôأӦþǷǣǲ㣬෴Դǰھǻ֮㳹׵ķ˽䱸ֳ˶ϲ֪֪治֪ģô룿ϴ뾩ʹ书ȫϣǷޣǺ˵ǵĻԶڷǣƿǼ˰ĻпܻԳ֮͢ġ
һ⣬ҹðÿվ͵ϣܹһЩǻۡ
ͻȻ䣬۾ڷŵɲ֮Увһݵľ¡ָоʮͻȻ˿ûаǰףȴеһľʲôԭЩеˡ
ƮѩͻȻĺ
ľƿ߽һɫŮӳ£һѩ׵ĳԳһֳ׵⾳
ƮѩѾһɫˣ֪жٵףǶתľܾˡжףǵЩЩȵƮѩеǸˣ
Ʈѩ㲻أƮȻ룬ķ꣬Ѿٸ뾩ǵۣɴЦݣȴ˸һǵĹâ߽ǰҪʩסˣƮѩѾͷҺ˵ˣһʱ򣬲Ҫôķڣǲ
΢΢һЦƮѩ˵̫˵˼ҶƮѩϲߵ˿ˣ˵Ʈѩûйأһ˵̵޷ƮѩԼûʲô۵̫˼ұǣƮѩǲң
ЦˣʮֿĵЦˣѾͷ𣬺Ǻǣ⼸Цôܱ빬ĴҪ࣬Ǻǣ
̫Ʈѩʲô𣿡
ѾͷһУͽˣǲûϢû⣬ЩֵĶƮѩ˵˵ţƮѩԼ£¶۵顣
̫˼ҪϷүôƮѩҲմ⡣ƮѩУƮѩţһź͸һţҲ͵У
ЦЩϲ£죬§ƮѩЦ˵Ѿͷѽǳ٣ǺǣٹЩӣҾҪͻطˣЩģǺǣˣҲûѾͷôҵˣ
̫ƮѩҲ᲻ѽƮѩ¶ĭĹʣ˵
ǺǣӿˣѾͷȥҪǸСڷǺΪˣǺǣСڿ߻һѽҾǺС̳ӸˡЦŴȤ
̫󡭡Ʈѩһնʱͨ죬׼ǰþҲ
ǺǣˣˣҺ˵¡ѾͷղŰҴͻȻЩеȴ֪ʲôԭ˵˵ɫͻȻһ࣬ϵЦҲ˲ʧˡ
ͷ룬Ʈѩ˵̫ƮѩΪ̫֮޷飡
ŶѾͷ˵˵
ţһǹ¡ȻܶʱƽϢ˭ֻ֪ʱƽֻҪָԪȻԵ۹ٴιԺ飬۹ƽ˭Ըеƽķӿǰ罫Ԫϳӵľλȡʹó͢ĲһһЩ飬̫ȻԶԷ£лǹų͢Ʈѩ͵͵˵
͵ĿһƮѩ˵ͷţѾͷּʶȷǲǺǣ鵹͸ġǰʱȷʵЩϳǳķȷʵЩʮ鷳񰧼ԷУֹˮ͢Щţûȥİɣҿ徲ţԣ
ƮѩɫЩѿˣ˿˵̫ǵһ飬ôӦǵڶˣ
Ŷ˵˵
ƮѩΪ̫ǵĻϣ
ɫҲɵ˲䣬ĬþҲ˵Ʈѩŵӵ˵̫ζԻϵĴɱ¼Ѿ˶ԻϵĲﵽ˼㡣ô͵Ϯɹ϶еΣĴΣ̫ǷǵĻϵİΣ
һɫò԰ޱȣȻվƮѩðѹ˵Ѿͷ˵ĺܶԣ̣ô˵Ѿ˾Ҫûءʳ֮ڣε˲࣬Զ뾩ǣǷʲô¼˵ЩˣѾͷ׼ݣϻؾ
ǣƮѩվͻȻȻתſڴȵ˭ʲô⣡ 



 
  

ƮѩȻ˻ȥ֮ݣڵʯ֮䣬һĨ֪ںʱƮѩѾִһâ䣬Уǳࡣ
СʩĪҪǺǣ˵ͬĺĳһ㣬ŶǵƮѩδչ;ǰһɼΪ͵ͬһ㽫εţ˿޷аֵĶеľ޷ݣƮѩ屻УƮƮķڵϡ
ֵģûпƮѩɫɷס˺ŵĹûģ䱸ʱƮѩߣʾƮѩе䣬ȻʵʲôˣȻҾŰҵľޣԵЩ߿ڼžҹȴû춯
һɫɮ۵ɮƮȻ߽ӳ£ǰɫɮԵøۣȴ֪Ϊҹγĺг
´ʦʧĺɮȻʶԷµסִʦ¡Ȼʶ£ûжй⡣Ϊƽֱһɮ˿ûκεص㡣һ̣УһɨյǷϣɫɮڷĶ͸һԵĹ¾
ЦЦ˫ֺʮһ̫´̫ˣ̫ԭ΢΢һüͷ֪Ϊʲôȫ޷ܵµڣȻôԵվǰǻ㱼ͬһӰһ޷ĵ𾪣㶵Ŀ£þûпڡ
̫ƶɮ֪̫ҹҪǰʵ̫˵һģ˵
ĿǰͬһԾɮȴ֪Ӧԡ
תɮɾ䱸ƮѩЦ˵СʩܺãȴЩ㹥ģȻȴʼвĸо仯޷ʩչǺǣԽҪϺúõ·ǣ˵ţ˫ֺʮٴһ
Ʈѩֻһ˿һľȻϮܣֽŷ·𱻶ԭһ㣬ȫ޷ƶǾ壬ȴ֣Ʈѩ;΢΢һ˲ʮ֮ȻͨתͻȻͬһĳ졣ĿɮƮѩе޷ݣ˵ĹǺεȵˣ¾ʦҲ޷˲
¿Ʈѩ΢΢һЦһĨ٥⣬˿һݵֶƮѩ˵Сʩ̫󵥶̸һ̸ܷ䱸ȻѾΪһСʩһ
ƮѩŤͷ˿˿Ѿ侲ǰɮްĶ⣬ƾԼƮѩ֣ҲɮĶ֡ǰϰУǡ
΢΢ĵͷ˵Ʈѩȥţκνӽ֮ˣ㶼дáʦлҪ˵ϣܵκεĴ
Ʈѩ˵ͷȥ߹ɮߣһɮг˸мɫͻȻĻصСʩĴͨʹоδĳɾͣҪԼǰﲻ˵ģ
Ʈѩһ٣ûٻͷ߳
ԺǼžƮѩվ֮⣬ƾҹĴգ͵ҹĸ˫ķһ㣬۾ƮѩתϢȴԼһ˲ԵøıԲڣһּΪ֮ҹյķǣԺϣһɲǼںһ𣬾ķһ֡ĸдԺеһһľĳţȻ䣬һ޷ݵĸжӿͷᣡ
֪ΪΪͨ˾ԭɣַĵĸжΪԼȻϵĸжлǸɮԼͨôҲԼҪﵽľ磬ҲҪ֮ͬʱ¸һֺ棬ǿĹʹڵ׻ƴ½֮еĵһҲ޷ȽϣΪȴ˵ĬĬţ
Է´ǲɽ¶ˮģҲû˵׻ƴ½йʲôΪ˵֮ô󣬺ܴԭڵʥԷ֮У֮ƺû˵εΪƮѩɵ˳˼˼ͻȻԼǺͯʱʱٻ߹Լ޵۹ʥҹƺɽķٲգ֮СˣôǷĳֱȻϵأ
ƮѩҡҡͷĸеԷ֮УƺĳֵİغУһʱȴ޷͸ƽԺʲôأ뵽Ʈѩɵóĳһ̧ͷǿգշ˸ֹңԶʣ໥ӳֹֻһڲϵļĹâһ˸ڵʯ֮䣬Ʈѩƺ
ͷ˿İ˿ûаϢ
ڴˣɫص߳һƮѩ¶һ־ϲ顣һ˲䣬ѾƮѩΪƺӵȻеԵɣ֪ȻеĹϵ
Ʈѩ̽˽Ҫϸϻǣһڽݱã϶˵˿̵ͬһһȼһ㣬еޱȵܡ
Ʈѩ̹ȥƮѩıӰתԻ߳´ʦ˫ֺʮһ񣬡ʥɮҶлʥɮָ̡ãͬƼգʥɮʥɮһͬǰ꣬ˮ֮У֪ʥɮΣ˵ţ¶ϣĹâ
´ʦŵһЦ˵̫һˣУ֮Уˡ޷Է׻ǰʮһ꽨֮Ӳ׻ƴ½ףӳ֣Է²żΪ֮κ۹޵۹ᰵ۹֮УԷ¹ΣÿһζǴӲЩҲΪԷʼձֳȻ֮λǧʼղ˴ĺ̫˵ԷǧĹأ˺Ľ˼Էʮǰ̫󣬻ԭ
ĵ˵ͷ´ʦĬһͻȻ˵ʦҵ۹νǰΣ
̾һ»ЦЦ̫λϣ󼪣˵ҲЩˡţҹ̫̼ؾҲʮֵףд̴һöı裬ʳ֮ɱǻκʧ̫ûϷã֮ھް⡣̫󣬴˵ƼΪѣԱԪƣ׻ƴ½һţ̫Ƶʹã˵ţӻȡһ缦СԲ裬ݸ
¶мɫɫصĽӹٴιһ񣬡ʦҶлʦҵ۹Ĺػ֪ǲĸˣ롭
ûе˵꣬´ʦЦҡ˵̫󣬽ҹ̫ȥĽ̿ʼҿ֮գˡĲܴ
ʧ̾ϢһЩĵʵʥɮհɹΣܷ֮лأ˵ţ¶˿⡣
¿֮̾һ̫󣬷Źն̫д뷨ȻʮֵĸˡʱĿ޷ٺ̫棬ʱȻᰲΪ̫
лʦ¶õЦݡ
´ʦ΢΢ĵͷûٶ˵ʲôֻĬĬĿ¶һֱĹâ
ͻȻ䴫һҵĽŲ˲ָͨӣһ飬վǰ˿ȴͻȻһδϣۺĿһ£˫ֺʮ˵ʦҸˣնлʦĵ㻯
ӷ̫ٱ£ǱµĹ٣Ǻǣĸм˵䣬¶һּΪ׵Цݡ䣬һɴҴ֮⡭
Ҳָյ飬΢΢ͷٶ˵תʾǰ濪·ȥ´ʦĸɽ֮⣬ݣڵأ뿪
ڵҹɫл뿪Է£ԷɽǰͻȻһߴ׳ɮµ󣬺һĿҹɫʧٵݣ˵ʦΪʲôҪ͸̫һö񵤣ǻûʦܡ
ƣ֮һһжΪ̫ǵǹλҪûô˽ءָֻ˷Ź׾ķˣûлͷĿԶʧòƵ˵
Ƶ¶һֲ̫飬£ĵȴºĻû˵ֻ׿ɽǰģġ
ʦƲ⣡ڻ̲סʵ
ǿű񵤣͸̫𣿡תĿŻƣ˵ƺˣԾſͣ£ʦ˵
ʾƲҪ˵ٴתԶȥƣҲ㲻ףһԤУ̫˴λؾôƽ㿴ɣ鷢öԪ𵤣Ϊܹ֤ǹλΪ֮ģ˵ţһ̾ƣ۹ƣѾǰļ򵥣ѾԤһɰӿȻʲôĸе
û˵˵ĲҲ¶˲飬ʦǻʦܡ
񣬳벻ǲıˣ죡ԷǧûиųҲҪıˡ˵ţתŻƣ΢΢Цˣ̤볾֮ʱ䣬ǺǣҲ޷ˣ
ĵ˵ͷ
򻯹ڴõˣͻȻ俪ʵ̹ĺʮ˵ʦ򻯹񷽿ʼȻģȴʼ޷ǧ֮񣬻ʦ㻯
˵ͷ룬˵ƣǧ֮񣬷Ϊʦ԰㡣ɽȥɣ
ʦƳԾĿ¡
ûٹ˵תߴǵһۣ˵ƣ򻯹ԷķǧԷʦ٤Ҷʦİǰʦһ˿ΪʦҲϸ̽Էɮ˴׳ңԶ볾ţܹа壿ҲᣬԷ¹ǵԵ֮˳֣Է¾׻ƴ½ԻȥǣΪʦѽʦţ̤Է¡Ϊ򻯹ԵɣҪᣬΪʦԽտʼչڲʦڣʦͽ֮գ
ʦͨһ򵹡
ƣ׸Ϊʦ򻯹ڣ治ʮȴԳѮ֮۸ʦǿٱ򻯹֮¾ͽ㣡ʮ֮أȡ񵤣շԵ֮ˡסǷԵ֮˳֣ôԷ²ϧһд۶Ҫ£µɫΪׯأ˵
⣬˵ͷף
ЦˣɲԾȻͬľ飬գʧããɽ
ɽ֮⣬ֻŻһˣϲˮૣʦӱȻʦС
ҹɫֵɽͻȻԶȥɽлصϢ
׻һ׻Ƶһʥɮס´ʦʧɽһƵ׻սʷԷԶȻչ 



 
  ̫

뿪Է£һ˵ڵҹлʻһ·ڳһԲʼձųĬƮѩߣЩɻĿҪѯʣջû˵бһƵϢȻ¡
̫´ʦ׶̸Щʲôһ·϶ģƮѩ￴Щܣ̲סˣƮѩǿʵ
΢΢һ㶣һƮѩ¶һĨЦݣƮѩѾͷǺǣ֪Ѿͷ̲סǺǡͣһ£ͷ˼ðſ˵ѾͷʵҺʹʦû̸ʲô̸һЩ׻ƴ½Ŀ´ʦ۹ʮֶܶ뷨ͰҲıϣ˵ʵǺɽŻ͢ϧǰûиѽ
ЩĿƮѩеʮֵ𾪡Ҫ˵ΪЩ֮⳯£ƮѩΪ֮УܹᲢ۵ģҲֻԼǰĸٻҪ֪Ըʮֵĸҹ°޳ɵȻһ򵥵ɲǼ䣬Ʈѩ²ĺ桭
ƮѩеĻ֮ɫ΢΢һЦ˼Ƭ̣ʵѾͷ㣬αϮΪ֮˭Ŀ󣿡
Ʈѩ˼һ£̫Ʈѩ˵Ļ𣿡
ǺǣֻҵȻҪĻˣЦ˵Ʈѩ˵ͷðżɬ³֣̫ƮѩΪû˵۽һۡ
Ĭˣðſ˵Ѿͷô˶Ϊӣô֮п³ִ˲ǰҲô´ʦһϵĿҲ밧ͬ˵Ĭһᣬ˵ѾͷȻڶìͷָӣǰȴ֪¾޹ϵҪʰԭ򣬰ʮֿ϶ǶԻˡ˵ţ̾һ
ЩĻƮѩûȥ֪ʹҲʲʲô˫ֱǰҲɵ˳˼֮У
ɽϻнţɽϵʯһ죬ںҹ֮УȴԵøĿյ
ͻȻ䣬Ȼ۾۽һɨһĨ֮ɫ˵ɱδ֮ʱһԵƮѩѾȻ𣬷ɽڵĲݴ֮Уһȣ̫󣡡
һ죬ݴͻȻܳӰƮѩڵʯ֮ѸٽСƮѩڿһֻһ㣬˫ײڿлֹеͬһ㣬Ե꣬ݵʽ
ļӰʱݣȴתۼ䱻ǰĵס
ȵڳϣۿƮѩڽ֮䣬ռϷ磬ϲɵ¶΢΢Ц⡣˿ûзɽ䱸ΪѾЩ̿͵Ϊϡɣ˵ıȻҷ̫󣬵ǲ֪Ǹǰδ̿ͶϮЩ̿;ô򵥣ŶһİϷ
һᣬеЩͣǰȵҪȥҲҪڣЩնһڣЩ̿Ͳебһ˲佫סްĹ˼Ҳ֮ʱҹͻȻҽУƮѩƮȻ£ߣе֪ʲôʱѾջأɫԵøɡ
ѾͷЩûа׷ѹ򣬺ǺǣԽԽƯˣЦ˵Ʈѩϲɵ΢΢һ졣
˵䣬ɽ֮ٴҽУһǰϥڵ棬˵̫󣬾̿ͣƮѩնɱˣ˽һߣȥݼӽг̣Ҫʱ֮ǰϵǣ
һݷҪ̣ͻȻɽһŸߴ֮ͩϵһӰҪת
д̿ͣȵǰͼֹǵӰͻǴ˴εĴ̿͹Ȼ֮Ǽ̿Ҫ࣬ںڰУ˿ûκεĹ˼ָɵţ׳ʡ֮ǰĴûü߷ɳ
һȻδ֣ѾǴ̿͵ָ߾ǷҪ֣ߵƮѩѾٴη˶ںҹ֮˸ɭĺâĻߣǴ̿ӭȥ
ȻѾ㵽ƮѩأǴ̿˿ûκεľ죬˫ںҹ֮ͻȻֻĺɫͬһ㣬ɢν֮䣬ָỺڶƮѩ㹥ȫͬʱԳ˵Ʈѩÿκ˵ָӴ;һֱԼоޱȡǷԺе´ʦ֮Լȫ޷סֵĹ
˿վڳϵϳֳһ־֮ɫǴ̿͵ϤӵѵԼ´ˣѵӣвɵøеһʹ࣡ͬʱҲƮѩѾڿ֧ţЩ޷ס̿ͣȻ̿Ͳǽյǣ
Ʈѩ£ĺȵͻȻƮȻԦУ˫ǰӡᣬһɺƵǿȻǴ̿ͻȥƺеǿ̿͵βɵ΢΢һ٣Ѳ緽ǰԲתһƽƮѩˣתһȭȭƸԲת೤ǿȵȥ
Цһ˿ûǱ仯˵һȭƳ黨֮״ʳָȭӰ֮л׾һָʱȭ㾫һָȥƵ˲ò⡭
ࣣһ죬ֽȻͬڿײǿںڰкֹǴ̿ͬܵ׻һ㣬˲ֹ۵һѪҲǴ̿ǿˣðͣ˽ŲǷŴϢһڣͻȻеһִδɱԱֻһĺȣɷţһɾޱȵľͻȻӱԼ
鸽еľ޷ݣæԾڿת˫ȭӻ
䣬䣬䣡һ֮Уֹͬߵķȥ˿̣ǰʹĴ̿Ѿٴη˶˫ȭһȭ죬һȭ͸֮ȥ
һԸջعƮѩһıʾˣû뵽һȺѾȥĴ̿ʬ֮У˻ţ֮߾󣬸𾪵ǣ͵ϮĴ̿ʹõôϤ
ûûʱٶǣƮѩתȫĹһȣǰʹһ֮оްķ֮ƣȫļʽ
ˣͻȻ䴫һö˻Ĵ̿ȻֹסˣһͶãҹɫ֮С
æסƮѩ̼ĺ̫̫󡭡
۵һһѪɫװȾ죬ɫɷףԶŵıӰţȴʼû˵
ѾǴ̿͵Ʈѩ̼˵̫̫ûɡǲǶˣڤ̵ĽĪԣ
ٴһѪƮѩ΢˵ѾͷұǴ̿˿ްϣϻؾ
˿ѾƮѩߣһ϶¶˾ֵ顭
̣Ʈѩĺȵ˵ţ屧𣬷˽ڣԺȵ̻κаĵ飬ųն
⿴ŮһͻȻ䵣Ĺǣһæ߶ݣǷɳ۶ȥ
ס壬Ʈѩл̼ԽԽеѾȫޣѾǻѣһڲִ֮н£޷ʩչԷʹö۽Ĳѧ鸽һ˲ᡣ
̫̫󣡡ƮѩͣĽкţȴԽѾ޷˫ֲϵΪչƮѩüҪ޳һֽ屧Էֹнеĵһֻ̽ؿڣͼסɽûУƮѩĺȵ
ѾɽˣмʱҪﵽˣֵ̿˵
ͻȻƮѩͣסˣĻһ缦С壬̽óһöɢ̴ҩ裬ûж˿Ʈѩת֮ҩ𿪣һҩûϸæĿУ˿̵ƮѩѾ˻ֽţҩ赽ʲôûŪ׾ͷĿСνͶҽҲ
ҩƺȷʵЩãڷҩ֮ϢƳˣɫҲĿʼָ˳ɫȻûѹȻѾû֮ǡһŵͻȻƮѩɵóĳһ
ʱԶͻȻ䴫һ׵ڹƽԭϣƺǧڱšƮѩвɵһôֻʲôأߵץУ 



 
  ֮ŭ

ǰ̫ݣųǱ˾֮ܶӭ̫عҹлصһֺһɺɫڰҹ֮ӿϢǧ˵Ұ֮С
ƮѩɵóһһŵĶʱǰһֽǰǵξųǱ˾֮ܶУ˵ǴӲκγдȻǶԴ˷ܶ࣬ʼձһֳĬ˿˵ģΰ࣬ͷаԵȨǱʰķȻЩԹԣȴû˸Ҷ˵һ䡣һǱر˾ܶ£˭ԣ
ԣƮѩɵ÷ƿ˳ĺ̫·Ϯˣ˵Żɵòеˮ
ڽӵСëӵ֪ͨԺѸײڶ֮ƽδ׹ʲôǿڻʳ֮УŻʳеķɾųǱ˾־һ֡ͬʱõ飬ǰԷ½̫عסֵڶյ糯
æһҹûϢ̣ͣԷ·ɱȥû뵽ڰ·Ͼ˵ݡƮѩǴſǻҲɵһֹӣһĳǰսûϳѾڳУɫҰ׵
˿Ʈѩ񿴵ԼһˮʲֹʵƮѩǷʲô飬̫ôģƮѩ˵̫ҹУҪϻؾû뵽ɽɽڣ˴̿͡Щ̿жΪܣǸ̫һĪԵŮӻˡ
Ʈѩ˵Ȼʮֵļ򵥣Ѿ˻е˼һѹ˵Ʈѩ˵ز˾ҹҲ⵽Ϯͬˡ뾩аĵ飡
Ʈѩ˵ͷû˵ʲôڳĻ֮£۶ȥ
Լ鷿֮Уɫ粻ʱվص߶ʱ¶˼̬֮ԵøĽǲҹųǱ˾ͻȻǵĴСͬʱԼ֮⣬Ѿס־ͳأκ˽
ӵļ˴һЩ;֪˻ʳз飬֪ӡжʱ
ûҪɱ꣬ƾеȨƣҲҪд̵ֶΡϣʼձſơͻȻ飬д̿ڻʳζ귢ɱидǣУѾķΧĻʳ֮Уһְŵģͬʱͳ󲿷Ҳǳ£̣ôӺ⡣ǣʼ޷ףʲôҪɱ꣬Ȼɱеʮ죬ǰҲǣȥǾͲǺˡΨһеοʮһԴĻио㹻ˣ
ҹƺʮֵأǽϣͬʱĿŵĶмӣԻǱʵ˭֪ⲻһֱˡ뵽ЩͲɵøеЩķվ߳鷿ڸڵСԺлУв˼Щ⡣
һֳѾСԺ֮УԵЩԺѾݻƵСûаһֳʪѹЩ͸
ʾԶļǰӳ˵
˹£ʱ˯ʵ߽СԺæһ񣬡֪ô罫ʲôԸ
ǸĿһǲ˼ôͰʵǱǸ΢Ц˵ʲôǺǡɫãĪǷʲô飿
ӳĬһᣬĽӼϢɫҲɵ䡣ð죬˵˵Ͳˣƺͳ֮͢Ŀĺȷѽ
ӵ˵ͷĬõ˵ҲҺͻϵĹϵѾ˲ɵ͵ĵزټһѻЩ֪ôźˣ˵ӡ
򲻿롣Ȼ۳͢ΨΪӴ󣬵ȴвȹ̣ġԣҵ˼Щʱա
ɵó̾һ첻
㿴˭ɣ˵ɱϵ飡ӵʵĬһᣬվµ˵Ϊ޷ϾͿԵóۡǲϸͻʧô˭֮е֮
ӵüͷЩչ۾гһ죬ĵͷ˵ĲţЩӶЩͷˣô˵¶˭ٴεͷ˼˵¼仹ܹ˲࣬ϸǰĻҰͨܶʮ꣬ѳֽϣԶҵ۹ʼջӵĽӣ±⣬ܣۺʵĲ£˵룬żһ䣬һˣѾûʲôٶˣǾһߵķ㣡
ǰӵüͷסһ𣬵֮ʱͻȻЦˣ˵˶пܣǷǵķͲ˵ˡҷľް书ͬʱһѧļһһСֵһᣡ˵ţתļ򣬡СӺͻʮֵܣֵ֮ΪԻаĲǻȶ𡭡
ĬˣĬĬĵ˵ͷûб⡭
ˣٺ٣϶ڽԭһսҲԪˡ²ʲôۡϼһһĹᱳѳ͢Ȼҿ⣬ȴû֣ųȥ˵
ٴεĵ˵ͷǰ˵ôֻʣˣǾǰҰԶڽϵӡҴǿɣ϶ҰĲԭĿӴδֹͣǷǱǣֽţ͡ԣ϶ǿɣӳţû˵ʲôʾ˵ȥ룬˵ŻѪͳ걻̫ƳǣԶڰǱסЩҲ㰲֮֡Уȴм˲СӣҲ־óµбȨЩнҲпܶԳ͢
˸һײĺâٺٵЦֹ
ΪЦͣĿӡ
Ϊô֪Ӻڱһô޴飡˵ţһƻߵǿŴϣ΢Ĳһǿɱ˲СԺɢ
ӣΪûһԻһжҲ˴λϻٶ
ٺ٣ѵҾ˵̫˼ҲΣǷЩˣԵʮɣǰ֣˿⡣ҡҡͷ˵û˴ǵĶǲ֪֮ӵաֹ̫ҲΣǶ̫󡭡
ɫ˲ʮѿ˸׹⣬ݺݵĿʵΪ»𣿡
׺ݵţɵһ˵ˡֱԣڵֺп̫֣ܶζԻϵд̣Ȼ֪϶¼ɷǳֹ̫£ȴһֱûжΡǴ˴βͬǶ̫֣ϱȻ֣ǰ֤㿴Ǹĳ֪ϴ˴Ƕɱˣ
òҪ̫֣ӣҲὫڳѣӺ˵

˵֮䣬һ˴ҴҴԺ߽ӵߣӵĶɫ˲䣬Ǽɫѿ˵Ŀģ
ĬȻͷ
쵰ͻȻһ˵ĻɽתĴһȭȥȭѸ͸ңԳ֮СԺͬػһ㣬͡¡һǴ׻һ㣬˲ͨݺڣһȻ𡭡
ʧĺӣЩ׵׷ʲô顣
ڵĴɫת˿Ӻŵķˣޱȣ͸һǿҵɱ˵˵ˣ
ɵһ㶣ӣʲô˵ˣ
ɫ࣬Ժл߶ת̫̣ˣ
ɵðһͿӣþ˵һ仰 



 
  

ȻתԺȥӴǣŲͬˮһҪ⡣һ㶣ӵͼæֹ˵һ·Сܣɱӵǰ
ͣŲɫ࣬ȥŵĴӺǰ˵
ȥʹ̫̽󣡡˵
Цһӵ˵⾡ǳأȻϴ˴ѾҪºˡҪҪȥµһؾҪͨǳİءʹͻƳҪ̫󣬻Ҫ־ʹӡ书Ȼ߾¼ܱȣͻܲסȺǣЩ־ȻѾõϵ͡ûм̫󣬾Ҫ
֪˵ʵڸУʵ޷ܡֻҪ߳ôҪǵĳԣһεеĹǻ֮ʦþû˵
ĳһѾָյƽǻԺ߶˼˵Ѿչһ򲻿򱻻ץס˻ֲ̫ڣôѵеĹ꣡Ȼձƾı󶼲֮УǻЩľӪ֮أ˴֮֮⣬־ʮգҪѣֻ֡ԣֻеȴ
ɫĻظƽӱ۾һ̾ϢΪѽҲϵĽԭƿأ걱ر˾ԪˣްϾϹΨǣΨǣ
ûнӿڣĿӣ¶һָӵУð죬ĿڣҲһַӦԣǾǡ
ʾҪ˵ȥӵͻȻӿ޵飬֪Ҫ˵ʲôǵԣ̫һգӾȻΩԲΥôӵΪֻ̫еȴ
䣬Ϊ̾һʵһ֮ˣǡ˵Լɣ˵꣬ߵԺеĴ֮£ֲָڵɣþò
СԺ֮УһϢ֡
үˣͻȻ䣬һֵ̿žһ˻ŵ߽СԺǰ˵үųǱ˾ǧｫΧڸ
û˿ı飬ţѵͻȻ̧ͷԼ˵Ͼ͵
˹£Ťͷ˵˵˴λҪӶˣ
¾ĻתЩ˵Ը츮мұס뿪ǰȻ󡭡
㲻Ҫ˵ˣٴδĻϵ˵˵Ӻʱ뿪ʿȥܽ˵ţŤͷСԺȥ
˸⣬˵
ӾҲҪʿһСΣôҲٸӣͣס˽ŲŤͷ˿¶΢΢ЦݣеӾͰˣ
ĵͷ
Ӵȥ
˿̣һɱ֮ףִ֮ϣĳɱڣӸеļұŶš˿ûаı飬ԵʮֵƽϾĲһ
ʲôһвʧ֮վڸ֮ǰļұ߷ֿһװ߳⡣վڸ⣬ĿһϵŤͷļұȵǵıѵҪ췴𣿡
ԵЩ̫Ըļұӵ˸Сվڸ⣬һ˫΢΢ȭˣ֪رΧǺ⣿
΢΢һǷɫԵüΪĹүˡּܴүǰʳǣֺү·ʲô⣬ǰͣ
ЦͣǺǣ˻ǸӣƿѺָΪʰɣ΢΢һЦүô붼ãĩֻǴϵּ⣬үĪҪĩźã
³һӿ˿ǽ䱸ĳɵ÷Цð죬˵ˣ㵱һˣǺǣãҲԻǰʳʥˣԼһ£˵˵ƣӺŻ˸еŮ죡
ٴǷ΢Ц˵Ȼģүĺˣ±ûĩһ˸븮ڣĩȻͷϡҲү֪£ҪĩҲʮ
ӵ˵ͷڴԵƬ̣ȥһ
ĵͷתȥߵż֮ʱͻȻͣŤͷЦŶ˵ѵ㲻汾һͬѵ㲻±𣿡û뵽һ仰ȴЦүĩδүԼıʿȥｲʮүģүԱˣ
һʣӿͻȻٴδЦЦУ߽֮С
ûжãһ߳˿˵ˣǰ·ɣ˵ͷ΢΢һǷתͷһȣʳǳȥӷϼ˴ĸ

һ˾ֱ߽˻ʳ֮⣬һӣүǰǬһĩؽԾүˣ
΢΢һ㶣ɻĿǬѵڴ𣿡
ǺǣĩͲˣĩõ;ˡʳڵĹǻǰ˵䣬߳һݵ̫࣬ӵǰ˵үϵȺүѾʱˣүūһͬݰɣ
ӵ˵ͷһ⾫ݵ̫࣬תһ֣Ȼ̫˵ǰ·̫ûж˵ʲôŤֱʳȥ󣬽ĸӡ
ʧڻʳڵӵıӰͻȻ䳤̾һߵһƫɻʵˣΪ̾ϢĬþ֮˵үȻҵ۹˫֮һһ˲ĽǰЩʧˣֻǡ
ֻʲô
Ťͷһƫüͷ΢΢һ壬Ҫô̴࣬ǴӼŹرգκ˲ó룬Ҫǿͨն
ƫǱɱĻһæӦǣɱȥ˿Ĺţٴ̾Ϣһ
Ӹ̫ԹһĻʳ֮дУ˿̻ʳ֮һڣ岽һڣһ·Ͼɫ䱸Ĵʳгһɱ֮вɵһʳǳ˴£򲻻˵ʦڡټĻʳУ˿̾ȻһŮ̫߶ĿһװĴѵ̫ġ
ţţ̫ĴǬ⡣̫ͣ˽ŲŤͷһӣĹ˵үϾڴеȺүнȥɣ
ӵ˵ͷû˵ʲôֻ̫Ц˵๫ˣ˵꣬Ǭȥ֮УģվȫװĴĿ߽˴֮С˿̵һŨҩζе֮ϣһĻɴ֣Լɼ֮ˣϿƺꡣ
ƽɽһ֮ǰ˵ӲμϣԸ꣬꣬꣡
֮ϴһ΢Ŀʵ֮ϵıɴ˲䱻ɫ԰ףĿӣƽɣ
վ̧ͷһɵ΢΢һ㶣ֻǲҰ׵类˪֣ȻԶȴĸо΢ּȶϣ塭
ٺ٣һǸˣޱ̿ͻˣһʮֵĳɣ¶һĨŨŨɱһַ齣Ұ׵ΪԳһĨ̬ĳ֮ɫ˵
ʱԵüΪĻ֣̿æڵϣϣʲôϳЩϵĲͣȴԻĹ˿ûаĲģϳʮַŭ֪ǺηĴ̿ǰд̣ϳȻҪʬΣ
𣿡ӻδţѳ˵ɱΪүӦʮָ˲ŶԣҲҪү̣Ϊʳ֮еȻ´˶֣
ϳ֪ӷڵϣص
ү㲻֪ٺ٣ôǴ̿ǺηʥˣǴͳƺүǰ̫Ƽģ֪үνʹ£˵꣬һҵĿԡ
ͷ΢΢һƺеԼҵһЩͷæ˵ϣϳȷʵ֪ѽϳԳзֵ˲ţϳ书߾ԾͽƼ˻ϡ
סڣ걡ŭĺѵ˵˴δɱָʹ𣿡
ϳң˶ԻĹԾξųǱ˾ܶһְľ·ʰţǻϵŹ֮±򣬲ܾʶϳΪӳѡǶԻĹ֮Ծδϸ飬ϳ֮ȻȥЩ֣̿ȴһʱ侹Ȼ֪˵źãһĽͷŭѹ£Ц˵˵޴үˣ
ϳңϳȷʧ֮Ϸ䣡
һţ͵ۿȥֻ껺ðſڼ˵ãȲ׷һ֮α̣Ļ֮ˣ޶Ҫúõĳ顣ô޻һҪ㣬֪̫ڻؾ·ϱҲϮ𣿡
΢΢һ֪ϾͿ֪ԼҪ֪Ĵˣ˵꣬ϳһЩҥԣϳΪǲ޻̸̫֮书׿׻ƴ½ܻģ²ˣϳţ
ô޸㣬ĸϮڻԣ²ҥԣһһٵ˵
ûΣգѿڶٴδһҵĿð죬˵̫ڻԣǾ̫ҽƣѾû֮ΣүǲЩʧ
ϳңͻȻ̧ͷ˵ϣҪϳ֪Ǻ˺̫ϳƴһҲҪ׷ɱ
ٺ٣𣿡һЦſԲͣһ̫æǰΪĴ˵ϣ̫ҽ˵ˣ˼
ֹ̫Ļ껺ĵϢΣɫĻָƽ˵ү֪̫Ǳ书ˣ
ϳ֪
еĺ˸ͣ˵ô޸㣬Ǳ
ȫͬܵ׻һ㣬һķ㣬þõ˵
ү֪׻ƴ½ó书Ǻ𣿡ĿӣʵеһڸӺðβżɬ˵ϣ书ϳó
Ŷ𣿡Եøӵ֪ү˾ѧڸ˺ˣ
ϳţ֪Ļش
һ飬޵˵˴͵Ϯ֮˻һǰ޵Ļʵܷ뾩ʱһĪԵŮ֪үǷ֪ˣ경Ľơ
ӵĶͷһϸϸ麹ͷûлش
ӣ㻹ʲôͻȻ䱩ŭĺȵɱޣ޿Բ֣ȴɱ̫޾Ҫ㡭
ûе껰£ͻȻվ˵ϣϳްĹϵϳȻͻϲͣǾ̫κεĲϳ֮ģΨؿɱ
͸޽һ飡ĺ
ϳٴԿɶԡĿӣûл˵ˣ治£
һ֮󣬵еӵϣӽİΧб˸⡣¶εĿЦ
ϣס֣ǧһ֮ʱͻȻһŵڴĴӵ߽ 



 
  ̫ػ

ɫԵøĲ԰ףϲаѪɫľȴԵüΪʢĴӹ߽ߵʮֵĻߵƮѩǵ壬ͬһңң׹Ҳûаɡ
ĸ󣡡Ծĺ
̫󣡡ʧĺ
ֻ΢΢ЦЦߵ֮ǰַ֮̽ϣı۾ð죬ĿڣϣʮֵĻңȫɢҲҿûǲҪٶ֮Ϣɣ˵꣬תΧӵһǳĺȵǶ°ɣû飡
ǿ˿ֿ˿֮ϵ꣬˵ͷǻȥ
үһʳһߣҪ˵˵Ķ˵
ĬĬĵ˵ͷ
ϣϢɣ˵ţվ
ĸ󣡡ЩĽһתһۣһԵСë˵Сëӣúõķ̻ϣûа򰧼Ψʣ
ū֪ˣСëӹ˵
˵ͷֿһӣȥߵſڣٴͣ˽ŲϣΪûǽеǳʳ֮˳ɱ֮ʵǲǻʼҵĺ
˵ͷŤͷʾ⹬е̫ഫ»ȥԼεĵ֮ϣ۾
ӽĸǰһĻȥ
ڻʳ֮Уʳڵ׷׵ȥǰ棬ĬӸ󣬾þõ
ǵǱߵͤЪһ°ɣ˵ҲӻشƮѩĲ£ֱͤȥĬĬĸȥ
ƮѩȥŰɣ鰧ٽ㣡Ʈѩ¶˴Цݣ˵ƮѩԵЩ̫Ը⣬һ̫󣡡
ѾͷȥɣȻᣬȴ˵ϣƮѩаĿ֮ģεһҾƮѩȥ
ӣҲ£ƮѩȥЦŶ˵˵ţһָһԵһʯʡ
ΧûбˣӴһ˿飬Ľһ
ӣ㲻˵ˣʵףûǣ۾˵Ȼʳ֮жγִɱìͷָ㣬ǰף޹ģ
̫󣡡Ӹ֮ɫ
˵ʵҵһοǴ֮̿ʱеȷЩʧҲΪһĴɱ¼йǺϸ룬ȴʲôˣǺǣ㣬԰аĲˣһ㣬Ѿʶ˻Ҫ㣬Ծͼĸһ˵ţ˵ͻȻͣڵĴһ˵ӣ֮ûôʲôͣǺǣҺοΪһ簧룬Ȼ޹أȻĸԣƢٺ٣ͱ
̫󣡡вˮǰϵ֮ɫס
Ǻǣӣôһˣ˵ӣñ˿ˣָǧ˵ͳ˧ЦǺǵ˵
̫ʵڡ˵һͣû˵
ϵЦŨǺǣӣ㻹ʱƢίһԲģ㡣
̧ѾݺᣬʵǶԲ㣡
ӣҪ˵ĸнգ㵱յĴܵõȻЩƫȴûж˿ĲҲΪˣԲš㲻Ҫ˵
һҲ֪˵Щʲôˣǰð̧ͷ˵̫ӴǸҶκβԸֻأ
Цˣ֪еһԹѾڣڿʼֻҪԼһ죬ôӱȻԼ˵ͷЦ˵ӣˣ˵ĻҲ󰲰ɣҺ˵˰ΣҲЩˣ
ӹǰһͷת󲽵ȥ
ӵȥϲɵ¶һĨЦݡ
̫ΪʲôҪߣƮѩȻ󣬵ʵҲ֪ӱȻЩ̿й
ҡҡͷԶȥӵıӰ˵Ѿͷ˵ˣӾްĹϵҿԸоĵȻ֪̿ʲôԸȻ׵Ŀڡ̫˽ˣǺǣӲļһ³çȻҪҲ뼴ʹӲЩΣ
ǡƮѩƺЩеĺ⡣
ǺǣƮѩ֪ͨүڼฮܽɷŹһˡͻȻüΪ䡣
Ʈѩ˵ͷͻȻЦ̫ˣųߡ
Ǻǣ㣡ӿ˵ԸӣֶֻΣ򲻿ǿʵ䷴ʮפԭͬʱҲڽŰĻҪԣôǡ
̫Ʈѩˣ
ɫͻȻʮֵ࣬ͻȻתƮѩ˵Ѿͷǲ񵤸ң
Ʈѩ¶һĨɻɫ̫ʲô񵤣
΢΢̾һ˵Ѿͷǰʥɮ񵤣ԭʥϷãû뵽
Ʈѩ¶Ȼɫ̫ǲ˵һöСҩ裿Ǹʱҿ̫ԲѣϢ΢ԡ
ѾͷҪ˵ˣҶѾˣ̾˵ʵʥɮĵĲʥϣǰңѾͷӽ쿪ʼҪĸڻϵߣаֵĲף򰧼ұȻҪʰ㣡
̫󣿡
ѾͷϲٶľȻ޷ܡҪǵò뿪ʥϰ벽ɫĿƮѩѾͷϵİΣҾͽˣ
̫󡭡ƮѩĹ£̫ģƮѩȻʹ
˵ͷ̧ͷ˿ѾǽҪɽϦͻȻĸдʥɮԱԪ񵤣ʹð֮УұȻҪúõļƻһ£װ׵˷ѣ
Ʈѩվվ¶һĨײЦݡ
ŤͷֿһƮѩ̾һ
ɫ繴¸գһ˶еСԺ֮Уеŭͣȼգһﲻþ֮ݺݵһߵʯ֮ϡʯ˲ĩƮΪһ̲ҽ

ɣͻȻӳ˵ĻСԺĺڰһӰͬһ֣ӰվںڰЦӣʲô鷢ôĻ𣿡
Ɋʲô˼Ӻ˵
ӣʲôʲô˼ѽǺڰӰЦ
ɊҪ˵ЦġǰЩһĴɱжѾĲµָʹһֱҿ϶һСϮ̫ҲȷΪѾ˵Ҫ־֮£⳯͢鲻׵ģΪǲ䡣
ӰĬ˺һӣҲʮֵӣʵ̫Ѷϣֿ±ֻҪһչʦ̿Խ£ǻλСȴҪһ顭ǰϮ㣬ԼһɧѵǸŮģȴ㵱һˣСġ
ɊͻȻŭĵͺת۾Ķһĺڰ˵ҵ鲻ҪܣúõչĽͺã̫мӣҷġ
֪㷢ģһǸŮˣڰеӰݺݵ˵ûǱ빬УŻɱû֪Ǻ˵ǸʲôԣôΪ𣿡
ӳĬˡ
һӣ׳־ֻܷУҿÿǲ֮󵶽һǡ
Ɋ㲻Ҫ˵ˣӴӰĻ˵Ɋҵˣ̫ˣΪɱ̫ҾͻǾ֮λãˣô򵥵ġȲ˵ģӵһӦһñʱ˽ڣҸӵбߵ꣬Ȼ֮սʹԪˣǱر˾ûշ֮ǰҾаƶ
ߣꣿԸ⣬ǰͨݽɱ
Ɋ򲻿çײæֹҪͶˡפͨݣʹ岻аǳ塭Ɋֻ꣬бǻĳưԣʱвѽ
ӰĬˣð죬˵ôͼūŰɣҲڹˣ˵ţҪߡ
Ɋæ˵
Ӱͣ˽ŲĬ
ɊǧҪٺˣԽԽˣӵһ˿ζ
Ӱվںڰ֮Уþû˵ͻȻλһỊ̃ʧҹɫ֮С
Ɋվ¹֮Уš
ǺӰӸУɳ۵糸š˳֮Уͣ˽ŲӺڰӰǰ˵ϣ
˵ͷǽпɊӰûг
ϣһô
Ɋûгðʵʹˣ
ϣʹһаãƺо
Ϻƺˣٺ٣ôǾͲҪٴ˼ˣǰϣʹ߻ϣǺǣǺʹ߼ʱˣɊЦ
ϣǳеĵӡ߳ĺӰʵ
ʹ콫ǵӳȥҪ찲ʹϵλȻ󡭡ǺǣɊЦ
һ䣬Ӱ˲䲻
̧ͷ˿еһ£ɊͻȻЦ˵ʹߣڤǧʢҪʼˣ 



 
 ڰ 

ԼƺµĺܣݵĸоƲֹ֮ϣôҲ벻ͨеļָӣΪʲôĸǲԸ֣Ĳ˵¼֮⣬˶ĹһӵĵӡȻˣΪв֣ܶ
һĽŲĶУ̧ͷ˿ԭԼĸ߽ǬСתȥûĵ
ȻߣҲûп˵ֻǾһ˿ûаϢ
ĸ󣡡ڣ޷Եļžת˵ĸ󣬺ǲףΪǻӣ
Цˣĸķ˿ǺǵЦϣЩ㾲ĵûʲôáΪҪһŻңû뵽ô͡Ǻǣʮˣ˳סǹȥôðҷأ
Ļɵ΢΢һ죬˵ĸ󣬷Ǻļ֮ҲûʲôǵʱĸްϢЩ˵ӡ
ֹ˵ȥ£˵֪ΪҲŶûڶӣʲôĺǺǣӺ㸸һǿǹˣºƣظأҲ˵ƿ¾ʲô⣬ЩζԸ
ǲǻ꣬кܵġԵЩ̫
Ǻǣ֪Ҫ˵꣬Ҫ˵ܣЦˣĸ͸úõ˵һ¡ϣһֱΪΣΪҵ۹ʮŽڷǣƣһֱ涼ԼҪ㣬ȥκһԼͲٴڡԭңôû½ʿǣƣȻзѣȻʦϣΪж˿Եס꼸㸸ף׿Щļһ˵꣬ǰʱ佫ܣΪ˺ôӣر˾ͬҲأûԭңǿĽƽңһǶǰļֵܣڰӵأλûµĽʿţˡҪ룬ȥӣôжٵ鷳ʱܣԹ˲Ͼô֧Ԯ
Ĭˣ¶һ˿֮⡭
ǺǣЩʱ㿴׼ЩʱЩڰѸ˵ĸСһ˵һǳ飡ΪǽʹʧȥһԭӦӵеҵĻ𣿡Цţ˵
ĸ󣡡껺ĵ˵ͷ¶һĨɫ
ļЦŵ˵ͷվ߶ţ˵һΪǴ˴һɱжʹǺǣҲΪӺЩɱжްĹϵ
ĸΪô˵ֵĿǿ϶еЩɻ󲻽⡣Цˣתͷ꣬Һͬʮ꣬Ȼ㸸ʣӷֿܾãƢ̫ˣԸһӶı䡣һӲˣֻԻֶΣɶ֡ȻûƿؾʦǲҪˣȴǵ۹ձԪ˧ԭЩ죬ǳ£ҪǺǣ²Ѹɸдֻ̣Ҫһ£ʮֱǣҲ£
ĬĬĵ˵ͷûвڣĿȴ˵ȥ
ٺ٣Ƣô˰ңһıĺ֣˵ıȴ²ʮ֡ǺǣԴ˴εĴɱ޹ϵʱҿʹʱҲһһ룬ٺ٣ʱˡǴ̿ͻʲôϵȴӵָʹôɳһǲڸӾǱı
ǿӣϸϸĿѽ꿪˵
ǺǣҪ㣬Ҫ㽲Ȼ㣬˵þµİ취Ҳûаһ֪̽ȷ֪Ǻʹȴ˵һʮҪ˶˵еɱȴԾ¶ţֻҪӣôʹ֮˺ܿͻ͹ֳһ㰧ѾȥˣҲҪ˶þͿϢˣ
¶ɫ꿴˵ĸǣȲϣ
ǺǣȲϣ㽫Լĸ룬ʹԼЩԻ󣡡˵ӲûҰģҲһʲôöǺǣʲôľٶǻʱ䣡
ĸ˼ǡ¶һĨЦ⡣
˵ͷЦ˵ҪĻλôףٺ٣˭ʵۺ񣬲ӲУҪڲ֪нȥߣҿԽ׿ȥѵܽ𣿡
ˣĵͷ
ǰЩĺܺã㲻ϵĽЩϳǵȨȻԽְȥǺܺõİ취Ȼ֪ǶԸȴûκεĽڡҪ˻ᣬҺСĵٺ٣ģĳͻ᲻Ǹʱ򣬾ı£Ҳ롭
ĸ󣬺ˣͷҲ¶ȻɫЦߣǣҪǺúõϢѾƮѩػߣ򲻿Ȼھ֮֮Ǹʱ˿԰ˣ־Ҳһ񣡡
ˣЦŵ˵ͷ
ϾԴ֮ɫ۾ɵٴγһϢƳĽ磬Ҳ߳Ǭ
ްĸһѾɫڳǬй߻谵ޱȡҪ´һͻȻĶ𣬡ϣּ̫ܲ´ƮѩЦӯӯǰжһβ衣
ǺǣѾͷҲˣƮѩ겻ɵЦްĸоƮѩǺǣּ̫ܲȻҹ޵жСһʥּúõĽѵһ٣
ǺǣϣƮѩЦƮѩɵЦŲƮѩأе죬һˬʵЦ
ʲôʱˣЦһʵƮѩ΢΢һЦڣչʱ
һȻ˯˼ʱǺǣҲã׼һ£Щۣһ׼糯ɣһЦ˵
û뵽˻һƮѩȻЦϣѾ˯һˣǺǣ쵽ڣ˯ʮʱ糯̫סֵģҲûʲô̫ۡ˵ʲôҲҪ룬úõϢò£
һ˿ƮѩҲЦ˳Ǻǣû뵽޾Ȼ˯ôʱ䣡ӵǻҲΨһ˯ǰȡ˵ţɵ̾һҲʵĸӲˣƮѩûд𻰣ֻǾվð죬ͻȻ俪˵ϣҪҪЩ
˵ͷЦ˵һ˵޵ǾЩˣǺǣƮѩŷЩԵģЩ嵭ĶǲҪ̫ˣ
ƮѩЦת⣬⵱ֵ̫ϸ䣬̫תȥûйãжһ̣ƮѩǰƮѩнӹ̣ȻǬЦǰ̷ϵСϣ˵ϣ̫֪֮һеҹʼ࣬ѾĳʮʱǺǣǻ򣡡
꿴ðɢ࣬Ǽ̾ƵСˣ֪ΪΣ۽ͻȻЩʪ󡣡ѽλȴҪĸ˵Ĳģ͡˵ţˮ
΢΢һЦƮѩһԵ˵ϣ̫Ϊģǿ˰ɣȻˣͲˣ˵ͷڵ࣬ڴڵĺ¡
Ʈѩվһԣ¶һ˿ʵЦݡ
Ʈѩ̫ϵӡȥ̫Ҫһ£Ʈѩźŵʱһ̫Ҵҵ߽˴֮УƮѩǰ˵
Ŷ֪ˣƮѩ΢΢ĵͷȥ̫Ϲȥ˵꣬Ťͷ˿ϽζĳԷꡣЦŴȡһУݸƮѩȥɣǺǣƮѩԽԽСܼˣܿǡ˵ţɫΪĶƮѩգգۡ
ϣƮѩһ죬ֵĽһ
ǺǣˣˣϿȥɣĸȵ̫ˣЦŻʾƮѩϿȥƮѩ˵ͷӹеУתȥߵ˴ſڣͻȻеһĪļ¶ɵŤͷһŵꡣٴζƵЦЦ˻֣ʾȥ
˵вԣƮѩǸеЩġĶһ⵱ֵ̫࣬Ȼȥ

нƮѩ֮߳ʱɫѾӽʱҹУƽڣڳʳеƻͨѲߵƮѩɿţ֪ΪΣܾҪ鷢ε䣬ɿǬɱȥ
ʲôˣǬ⣬ƮѩͻȻһӰŻŵĴǬ̴߳ȵӰƮѩƺţתҪһߵĺڰءڿնƮѩ˿аԥͬһĨ˲䵲ס˵ȥ·һ۷̫࣬ɫʻ֮̿ɫƮѩǷһܷļ֮Ҳû룬Ʈѩϣָ΢΢£ڵʯ֮佫̫סתԱ˵̷ʳǣκ˲룬̫Υն
ǣͳ칪Ӧ
ƮѩԵøĻţη˲ǬǰкҲûдһͷ˴֮С
ֻһˮһ
ϣܺȣƮѩʧ󺰡ѾˣѾǲˮƮѩĺɻĿƮѩƮѩʲô飿 



 
 ھ 

䣬ɫͻȻһ䣬Ͳ԰׵ɫ˲䲻һѪɫ࣬ʹŤšдвãƮѩްƽյǣǰǰֽţȴȫֱޱȡһǧĺ
ӿƮѩɫҲɷף˲伲ؿҪѨתԵĺ̫ǰ˿̵ѾҲƮѩĺһ̫æҴɱȥ
һ͵Ʈѩзڡֻڴ˿Ҳһǿ͵֮ʮ˳ζֱ֮֮ǿƮѩ˿޷ѹƣֻԼȫĹεĻڣһ߶ȵȥղ̫࿴ΣаʧΥʡУǬϢǬԲʮɲκ߶κ˽̸Υߣն
Ҳʶ˴飬Ʈѩĺ̴ȥ˲䣬Ǭ⵶⽣Ӱһɽŵա
ƮѩеڼͼֽȻֹͬҵײʹڵľѴ˺Ѹʹ꼸Ϣģ֮ռϷ磬˲佫Ǽ֮ѹ£֮ǿɱȫľᣬԼѪҺҲ·𱻶һ㣬ֳǵĺ䣬꼸ʡһ͵ĻԼʹһ̨Ѿȫ϶ĶƮѩ˵ɢ
һڣƮѩͷʱһɢ׻ƴ½һ涾ӰĩͶ֮Ѫƣɫζ˲ƻܣ˫޵ķֿܵ޵۹ҲЩɢȥᰵ۹ʱڣᰵ۹ħ˾ХӲľӰ׻ƴ½ǰʮֵλá˾Х֮׻ƴ½ӰӰɢѾΪ˼˵еĶû뵽³֣һǳϡ
˲һңƮѩҲΪ֮΢΢Ǽ֮˲ͻֱһƮѩ֪Լ˿̾аĻţæǿн֮סеǼȴǸ
ʹŤԵøûʵķˣҧ˵ƮƮѩߣĸޣ޾ȣ֮λɣɷǣҲ޷˵ȥʴǵʹ͡
걾о֮ͼΪʢ㣬ƽ֮ѹƣɢȴǼΪܣ˲佫ŰƻϢҲ֮Խ΢ľȻû˰㡭
ǲԵ⴫δ䣬ѾǬУ˲˵ǰ˿ƮѩɫҲǲҰײѣڵ֮ѾʼԼԼʼ˹
Ʈѩô£Ѿʵ꣬ĺȵƮѩȫͣĲ촽࣬˿һ֪ôԵɣֽ̽Ťתַؿڣǿ˲佫ؿҪѨ֣һߣƮѩֻһһǿ֮ϣɵóĳһ
Ʈѩ׷ʲôˣӹ꣬ΪסĺʡһƮѩЩƣ۾˵̫ȥͻϵӡ£֮ͷһ̫ɫţʶʲô飬ǬУֻһβҪֹѾˣ
ūأҪҩѽʲôȻ˹죡һ˵һ߾֮ǿʢֵʵ
ٴγĳһƮѩɫή٣˵̫ɢ
ͷһȻ֪ɢʲôҶɢ֪ʱǼ֮ˮɵۿдתһ߻ֲ̿ѣһȫ֮
ĹϾ񣬽֮ƮѩҪǿ࣬ȫı֮£ڵ֮Ӳıѹơĳһһ߼һŤͷƮѩ˵ƮѩҽԾ֮ﰾҩҲʱסڵĺһ磬ǾǰԷ£´ʦϷ𷨣ΪҽΣ
ƮѩӦҴҵ뿪Ǭ
Ķߺģ۾Եøƣɫ԰ֽ˫ѾԳ֮ɫĸ󣡡Ľе
ˣĸˣϲһסǰѨһ߽屧ԼĻУ˵Цһ˵ĸ󣬿˵Ҫúɣ¡
ҪϹ˵һ˾ȻĸʹȥԷ£´ʦϷ𷨾㣬򲻿Ϲ룡̼˵
ĸ㲻Ҫˣ˿ʮ޷ҹɢҩҽҲûô˵ţѵʾҪ廰˵ĸ㲻ҪϺĻ˿̸ĻǷǳҪĸҪϸ档ڣҪ¾ϥӣ¾ȻǴֵѡҰģȴ־裬򲻿ǵϴλ±ȻҡһѡĸӡΣǺƿطǱʮǼ׻ƴ½˿ƥСҺ۲ţ̣ƺ嶯ԽסУģΪ飬λĸһɱ٣Ҫǣǿ׳书ǿƺ粡һղല֮䣬˷֮ɫ˵һ󼱴ٵĴϢ
㲻Ҫ˵㲻Ҫ˵úõϢ̫ҽϾ˿Ե޴룬§壬Ǽ˵
ĸ㲻ҪңЩ¹۹˥ĸ򲻿аĶϷ˵ԵüΪ࣬ײʱΪͣײ鴤ɫȴƽĸЩ˵޻˵ĸ򲻿ɴϡĸӣ壬ͽ֮⣬һǲ֪ڰдǵĿвҲ֪Ǻԭ򣬵һʮǾƺվӵһߡĸ֪ǣ򲻿ΪĹϵԤУȥǺܿʮֳһɰҲܹԺ档ĸֻҪܹҵ۹ʢһ˵Сĸ򲻿˽ѹ˵꣬ٴδϢһ˵ĸ󣬴Ӧúõİܣ۲Ŵԣĸǻۣ¼佫Ҳ˿Ա⣡
㡭˿Ѿ޵ͬһ㣬۹ע£ڻĵͷʾԼס
ɫ˲ظĳһĸ󣬺ǲТӳգûĸʡȴ˼ʱ򺢶ಡ֮ʱЩԣˣȴЩųȻ۵ĸ㾭Ϊĸ󣬺ǾöԲס㣡
㲻Ҫ˵ˣ˵
¶һĨȻЦݣ˵ǺǣĸúһΣӺ֮ÿ챻⹬͢еǺ̫ӵλöûаɣǻʱĸеӡǺǣǻ֮󣬺ԺúõТĸû뵽ȴʲﶼëûһΪĸҹķģǱˣ;ò
ʧʹޣҲ˲Ӻ̬֮ѵͼȥĨȥϵˮ˼Σû̧ܹ
æַԼϣɢűϢһַĵĺ䣬ˮϡ
ĸ󣬴Ӻ𣬾ûмĸǺǣɲǺеĸ󣡡ŬʹԼԵɣ˵ĸ򲻿ɽ¶˿ܵνĹ
˵ͷûٲ廰
ͻȻ䣬ɫʹ֮ɫǱ˵ļ֮ھƬ̵ٴζҵĹֻǺʮңһ糱ˮһ಻޷ֿ
ŤֹǿЦ˵ĸģܴ㶨ȻҸãТҲ˵ȥˣʹЩٴλʹȥæӽ߶ڵǼ֮ļΪңõĵֿڵҲԵЩƣҲ޷ֿ͵ļ֮ϵıѹϢҲԵЩء
ĸĸ󣬺ĸ꣬Ϊҥѵ˵֮Ÿ΢ϸţı䡣
һŬĴ߶ڵһǿ¶Ц˵ãĸ㳪һ٣ţѡϳ⣬ļƷϣ׼·̵Ĺѻڷšֻһ죬롯ڣͳǼ١
һ뱱ҥ֮ʱÿ֮ʱİվͻһʢװи߳һҥľˡҥֱճ֮Ϊʱһҥϣصܹͦһء
ĸУ¶һĨЦݣЦݼΪ棬·ֻص˵ʱֵʱ⡣۾ı£ʱȴǾҵʹ˲һּΪƽ״̬

վڻʳǵ£ϵź㣬¶ĽĹâͼȥƺ޷ʹϰֵ
ţܣһѣ½еϵֵ£Цߣͼһôûгɹˤŵϣ˷Ц
סĸ֣ţĸůѽ

ͻȻڵĺʧһϲͷĽţûгǾĻУûаϢ
ɫԵüΪƽӾ˯Ӥһ㣬ͷͻȻӿһ˺Ѹļ¶ٴθĽе
ĵʹţްϢ
һĺУǽд޾ıʹ·ĸԳɥһ㡣˺Ѹʹ˲ʹĺţŤĿ¡
ǳ֮ĽڿտĴлصϢƮѩž˸߲ҵ߽лصĽеľһˤڵϣƵˤķѡ
׻һʮգ۹ڶ꣬ɱǬСһرĺ䡣ѩʮգ׻ƴ½һذס
꣬ʷТڣλʮꡣҲһλʺӢ֮壬ʹϾԳľˡ˵һų֮Ϊһ˲ΪǰǷʹ۹˰˰Ľɽ׻ƴ½İҲڰ˰ûо̫ս˵嶯Ϊĳ嶯ı¶̫ƽʢһλ޵е彡뼴ʹʥҲ޷һ㣬ʥҲòϡ
ժǬԪ۹ ֮׻¼ 



 
 ʮ ׼

޵ذ˻ƣͬˮһʲֹǱʹģƮѩȥеޱȵѹƮѩ֪ǰʹ޵ʱһȻ󲨣͢ȶľ棬пٴγֶʱΪؼֻǳڱʹ֮У
ĨһˮƮѩɫޱȣתŴ֮˵ȥԽյй©䣬ķһնף䣬͸ŨŨɱЩվڵЩ֪ǲɵûһǰƽЦǺǵŮ˿ްЦ⣬ŨŨɱʹÿһ˶ףڿЦ
ƮѩģְȾа죡ͳѹ˵ƮѩĻ֮һֱŵĶʱڶСףֻҪǰŮ˵˴˻ôԼһٿԱס
ʳǣûб̫ӡ£κ˲ó롣̫͵ڼฮͬʱ̽񸮺ͽֵ۰ΧԱȫ͵ؼãһ˷ɾ͵ظɱ˿̵Ʈѩյᣬһ˲ƺɳ˺ܶ࣬ɵ²öȥ˵֮һͳ죬ĺãȲȥͬʱʹͣĲãһˣȫͷأ
ְףͳ칪һתǵͺ̽񸮺ͽֵԱȫãɷһ
תȥſڣֻʣƮѩʹҴҸǰ󾪵ĿɿڴСëӡ
ɻĿСëӺƮѩ໥һۣ֪Ǻáð죬ƮѩСë˵鷳ȥһ˾ųǱ˾ܶ˽ǾŽգԸ󳼼ܼӣǲɱκ˷֣
Сëӵ˵ͷһڵзʹ޵ĵ˵Ʈѩ̫󡭡
̫ңǻǰΪˣҲӦ֪ʲô˵ʲô鲻˵Ʈѩɫ䣬˵
СëֻԼļһѾеƮѩ˲ת䣬΢΢һ˵ģСë׵ģ
Ʈѩ˵ͷȻӻȡԼӡ£ݸСëӡСëӽӹӡ£תҴҵȥ
СëȥƮѩתֿ˿ʹ޵һȻ֪ʱԼӦ˵Щʲôվ˵⣬һ
ð죬Ŀĵ֮ʱƮѩ߽˴ƮȻ˵̫󣡡ŤƮѩһʱһת۵ĹԵò࣬ѾûˮһѪڵϻвеЩȻƮѩ̲סٴˮ̫󣡡
Ѿͷޣ䣬˸ź⣬ֻ˲䣬ָֻ侲˿ǻɱ׿Ҫ֪ɱĶӣǽõʲô³һ˵˿̲޵ʱղĺܺãŵĺܵ壬ţûпˣ
̫󣬻ָƽƮѩҲ޷Լֱˣˮֹ˵
ѾͷޣҲˣҾûһ۹ʣ֧š˿ҪģǴ֣׼ӭ潫Ҫһޱ߶˵Ϲǰ߰ңҪĻλһ㰧ʮֵͬ⡣Ǻٹ֮ڲºǷһĿ¾ǰǰ˸үҪλôǻҪһǿ֧ԮǸ֧Ԯֻӡǰȴ˵ЩѾͷﰧ룬βֺ֧λ
ƮѩҲ˳˼ģȻϣܹλλǿ³ͻȻеЩԥǷܹһпĶлʤԥ죬ö⣬˼һ£˵̫󣬿ɻǵõʱ̫һԻ𣿡
һתƮѩ¶͵ɫ˵ͷѾͷ˵ĿǳǸϼһţܳ棬ȷп˵ӡԺӡҲʮֲãĵܵǰǣĲ壬ô˵ȥ˵ӣ
̫µ񣬲ͳ´ֱԡһϺͿֻҪ˵һ֧̫ģƮѩ룬˵
ţµҲֻˣѾͷ̳ӡţǰǸУ빬ǵãκ˿˵ͷ˵
Ʈѩһ񣬡̫ģƮѩף
ȥɣƮѩ˵ͷת߳ǬηͬһĨһ˲ʧҹɫ֮С
˿̻ʳַǷһѾʳǷ̫࣬ŮļţߵǰƽףһĨȰĹâģĸǵĻúõİܡŰɣĵˣλǰףЩˣһŹҹһпʼɣ˵꣬ɫø䣬վڿտĴУͻȻ췢һХ
Ѯĳᵱı֮һ֮硣ƽ￴ȥһ̬ӣûаǲҪΪЩСôɾҪùˣһɽ©ˮˣƽȻֻҪ飬ᶨȻͬ⡣ഫԸһ⣬⣬ʹȡ¡Ȼ޸֮ǲỹС
֮󣬳˱øĳĬƽڼбһС֮о֮ڳе飬ٹʡȻΪθȴھ֡ҲΪˣǲֹĶл̫еЩ飬˵ĵ͵ô󣬵ùֻԼ
ǵƮѩĴ֮󣬲ɵһ֪ԼܱҲԼҲٲңҪѡվһߣǷԣܱ·ûС֧ѡʲôĵ·ֻһ³
Ʈѩ㹻ʱǵվһߣһѽץеĺȻɳҹɫзɱȻòŮӱϣζǳȴûа˼һ·ϵĿԼĶԴʡͬˣ˿ãѪսֿԶһ֯Ը׿ֶΣóѣ֪ʳ֮ʱҪʱ
ӹʳǣƮѩĶĿųȻǬ⡣û߽ǬǬдҽУǽޱȣ·ޱߵʹ࡭
ǲɵûһѪֶѾʼչҹԼ
˵Ʈѩų˵⣬˵̫Ʈѩ
вҽڶð˵ĶлصѾͷó´˽ɣڵţҪκҪӽնɱ
ǣƮѩĻشתԳ˵´ˣɣ
ȶһԼЩҵ飬ֽĵƿ˻ûнȥһŨѪԵƮѩҲеɫ䡭
Щţǻ߽Ǭĵ̤ʱ̺£еƻԵЩİеϣ;󡣴˿ûκεı飬˸һֺĹâĿ߽ĳǡ
ڴ룬ʮȫѪܵˣȫǹе̫࣬ŵƹ⣬ʮ̫ѪʲֹʺѪ¶ɷ׵֬ǶʮϣȫȻûаƤȻһĸ£޹ǲҽ֮ҡ
´ˣôӴϽʵǲ˼г˴£Ҳòˣ˵
æֵ̿˵̫ˣƮѩ·ѾϳһЩ˴ϳȻҪΪ̫ǣ
¶һĨЦ⣬ڵƻҫ£Ѫĳ£ЦԵø̣ǲɵȫ΢΢һ˵ͷ´ˣԵһ£ҽ⼸ūŴù֮ٺúõ˵˵˵꣬վڵУִţ⵶˵ǻڵʲộҲҪǵĿڹֻҪ֪ѰҺͻʲô³
Щ࿴һۣ໥һͷкһҽٴǱѻԵ̫ǣеļ⵶ƤȻһ˺ʹȻǴӻѹѺڶĲҽС
Ѫڴ֮У˳ǵĽ£߻ĲҽУǵҲһһ

̫ūѾͲס̣ˣҽʧ𣬳ǲŴѹ˵⼸ūŸҴ֮ǰϳ֮˶Ҫۿ
ĬĬĽѪģʬȥ߹ǵʱ͵ۿһǼΪʹŤգٴδһ
´ˣ˵
ǻһ£æ˵ϳڣ
վ£˳ǵǰϱҲϣΪɧϳȵ۾͸һһƬɽҲԸһֽĵ۹κε⣬Գ飬ҵһ뵽㣡
ϳ֣̿ǲ̧ͷ
´ˣ۹ȵ۴һִµĽɽҲ㲢ս㲻˵ľĻȦ˵Щ갧ҶʮʧΪθˣȴղھֻ֣֪֮ˣȴ֪ʲôģʧ
˫ȼڵϣǾԼ˫һ˻Σվȡ֣̫̿ϳΪ
´ˣҶǴˣҪ˵ƭСӵĻͻȻʮ࣬˵֪ʲôԭʹܱ𣿡
ϳҲ޷վȣϥҪ£һѽƿ˵ţ˻߳˿ǬƮѩһˣĺһ´ˣǻͰһѪսʱӣʱô緢ǺεȵķɡǴ̤֮ˣõСˣλԽߣĵԽСʧ
̫󡭡Щжˡ
۹ٴΣ´ˣʱ򰧼ҪǵͰһѪս緢̸Цñĳǳ²ξʲô鶼־ֵĳ´ˡһس²ξ𣿡ĻԵüΪᡣ
һ˲䣬һֱŵƺͻȻֱ˿ްǷϵɫ̫󣬳ǹķԸ
ЦˣЦúܿģͻȻЦ²ξǷԸ밧һ⼴ķꣿ
ǳǵңǵͻȻȼܵĻ棬˵
˵ͷת˿ԶƮѩ̧ͷҹգ²ξͻȻʣ˭λأ
ûлش𣬺ðǳ˵̫̫ȻѾţ
Ϲ֮ǰһˣ²ξǷȤ֪
ǳһ£˵ǹʥͣ
ƼĻλ֪²ξʲôתųǣʵ
΢΢һ㶣þòͻȻ䣬¶˻Ȼ֮ɫ΢΢Ц⣬ΪȷǾõѡ
Ƿλλǰ˸һƱزᰲ֣ԷĿڱã֪²ξʲô⣿Цӯӯʵ
˿̵ĳǷ·ص˵ͷʮ̸Ц۶ʱķɣЦΪ̫Ҫһǿ֧ԮϳΪͬ⣬ô˸ҳԷԣҼʹҲʲôٶ
ͬأЦŨ
ڸչʱîʱϳʱ̫һʱԸȥ̸Ҳѡ÷ΣһĨЦݡͻȻЦãǣҸʱ糯Ƴһʱȥɣ
һ񣬳ת¡

ʳȥͻȻøİ·ǱʱһڿƮԵѪεʬ壬ͻȻЦˣ 



 
 ʮһ »ѡ

ɫĳûһˣĵģûаϢǰߵ顭
ſˣһ˯ʵ߳˴ţҪ˵ǵͳ˵ү˵θҹҪ
Ǽһ㶣ϵ˯ʱʧͬź˪һ¶˰ĵЦݣ˵ԭǳ´θ룬˵ţ־ͽ֮С
ǸǼĴ֮У˹˵θˣڿԺС̾ȥҼүǵ˵ͷ߽Ĵ֮С
ӵ֮ǵĴҪСܶ࣬ԴŵǽϹһֻǵġӢ۴ʡֻ棬һŰ԰ŴΡڴ࣬űܣյûһñĵطȼӤ۴ֵĺ򣬻˸յͨڱܵǰ棬ӡ
ǿ򵥵Ĵɵõ˵ͷϣӿڡ˽ˮϣȻ˳Ƕ˲ˮշŵߣӴдһŲӴǵ߽˴Դһɫ˯¡
һţӾ͸˵˾ͽþòˣһɺãǺǡҲæվЦ˵үǺǣѽþòҹǰʵð֮үԭѽ
Цųǵ֣ЦǺǵ˵˾ͽˣ˵ǼˡͬƳʮ꣬⻹ǵһιӵļңѽǺǣȻͬǾ󳼣ʮ㼸Ҳټ㡣ȥ̽һæҪӣһֱҲûܳУǲǺǡ
΢ЦڰһߣԼҲųЦǺǵ˵֪˾ͽôǰʲộָ
̾Ϣһ⿴˿ֿһӡʶʲôæվ⣬ļ˵˾ͽҪ̣ȥ֮ڲκ߶
˹Ӧǣæӵȥֿһ⣬Źرգתߵ£ųǣɫµ˵˾ͽˣֱԣ⸮֮ۡУҽ̸ڣӶ֪
ǵ˵ͷһվл߶Ҳߴ٣ؿųǵ߶
үг˴£ǺðŻ˵Ϲˣ
ʲôӾһֽԼסŬƽϢһΪϢԼɵ𺳣ðʵ˾ͽˣ㲻ǿЦɣǰ빬ʥȻ˶岻ʣȴ˿ûа⡣ĬϵȻ΢Ǿް֮ѽ
үΪǻ⿪Ц𣿡ǿЦ˵ĴǾټЦϽҹ̿ͶɱȻ죡
ӿųǣþòƺҪ͸ǵһ㣬ֱֱĶųǣðʵô˾ͽ˽ҹʲộָ
ʵҲǳҪ̫ү̣ǿЦ˵
΢΢һüͷû˵ǳǺεˣһ۾ͿеĲ죬æ˵ү㲻ҪᡣǰЩͻϸгͻʱǰȥʳǣʮֲ̫ǿǵһ㣬Բû֪ͨ㣬˽ҴӸǿܴʳǣȻǰ
ӵ¶һĨȻЦݣû˵ǿУЦһ˵ү̫Ըӡ֪̫ʳǴ˭Ŀʱλش𣿡
˾ͽλش𣿡ӵüëһʵ
Ǹ̫֮ΨүǿɡΪ˭֪֮ì󣬶һ϶Ҳʮֲټյ۹رǻϹ죬Ψп췴˵
𣿡¶һĨɱĿųǣȻˣ˾ͽΪλǰӵ⸮֮ۡУ
ǺǣүĪҪԾ棬Ϲ֮ѶϢǳǣ˳϶ô롣֮ǰ̫һ˳еʡǱ˵ɱ˿ûаľɫ΢Цſӣ˵
̫˵˵
ڴ֮ϣӳ˵̫˵κ˶ԻϲҶţΨүܡϵϻλү֮Ȼүͻ֮ìܣֻϵķ磬ǱȾ˽յľ档ţʹ쳼ѰңүҲᣡү̫ԭģ˵䵽˿ûаĲ
¶һĨ˲ЦݣվڿԻʳǷֲ˵Ӹл̫˼ҶӵΣ
΢Ц
תųǣʵô´˽ǰ֪̫ʲôѶ
۾ǳƬ̣˵̫Щ˷磬֪δȻݱȥ۹Ȼɧң̫ү⣬һӦνУ
˴Σָû֣ĬĬţðתԳʵ˾ͽ˵ƺһ㶣˿ӣ¶ɬЦݣүǲһ࣬ûЩ⡣Ȼʹ죬Ҳûа⣬үҵ۹ķˡǽǰֻǴ̫ү̣֮ǻҪоǺǣЩ鲻ǳǿԳģ
˾ͽˣ㲻ؾڳԣᴫ˵ĶС¶һĨ۹⣬Ц˵¶Ϊѵɫӵһٴߴ֮£룬˵ү˵ġԳ֮ͶԳ͢Ϲ죬Ҳ˳Ӧ⡣үʶǾ֮λǴʱ
ӲȻɫ˵˾ͽˣЦǿЩˣĳӣôҶ˴治֮£˵̫мӣΪô̫𣿡
ЩίĿӣǵ˵үóǳԵģǲ˵ʵѽֹǳǣġ˵̫ǰȷӢˣַɥѲյʥ֪һҪǱܣһ񸮵һūŰƤڽ֮ǰǰìܣү˵ĿǷθ֮ԣ
ӿųǣ˺þã˵˾ͽˣ˵ǳԷθӵԣ̫һգزģԴǾ˵취
ε̾һүˣôֻ¾ˣ
ӻĵͷųǣ˾ͽˣ֪˾ͽΪ˭λϵλΪʣ
һ룬ǵ˵˵°ем˿ԣ
Ŷֹ˭ûаı飬ʵһ룬үϣǿһгѾ֮⣬ۡհʮװ¾ͽǶı䣬ǸĽɫ
ţɱȷǸţо̣ҲһѺ֣ȴЩ³çԺɱΪϣնҪˣӵüͷ΢΢һ壬ҡͷ˵
ôΣ˸ֱޱȣ¹ڰصҲʵвٵĳɼҴ˹ϵãǸ˲š˵
̫ţǲĸ̫Уж̫вִµһҪԸľ̫󣬲ãҡͷ˵
ʮΣԹǫ֮ͣжӡʮֲִƣ̫Ȼǣǳ˵
һüͷĻ湧ǫȴҰģҲǸѡ
˼ˣӶһһķˡǲɵ¶˿ЦүȻʶʮӣЩΪԭȥ˲٣ֻԶڰԻţǰ˿ԣôǾûѡˣ
룬ͻȻЦ˵˾ͽˣ֮ˣЩһǸиԵĳӣǵôǾûʲôͷ֮ˡˣΪβ룬ûʲôȿԵλֿǼλ
üͷƺǽʾ֭Ц˵үˡ³ʵ벻Ȼʻʲôˡ
Ǻǣ˾ͽ˵ԭ֮ˣΪβԶһЩأЦ˵
룬ͻȻ˵ү˵Ŀɽ㣿һڣҡͷү˵Ҳһʵѡ
¶һĨЦݣ˾ͽˣˡطǣ䱾ûʲô£ĸףɥǼ֮ˡǺǣҪĸףﻹҪطǣֻһˣ
ү٤֮ƣ书ʮָǿʮ֮뾩ֱ׷ϡЩгҲĶ֣
Ц˵ֻз㣬ȴû٤ǺǣУ书£Ǻǡ
ǲǸ㣬ȻүĻԹƳү㲻ǡԵЩɻ
Ǻǣγ֪Щһգڰ˾ǻۿ²ΪǡЩ겻ֹһ棬书ЩĻָǲΪǣЦ˵ұҲһֱע٣Ǽĸףһһо𷨣߾ͺͶǸСѾͷһ֡ţֹǶѾͷһ֪ǴĳѾͷҲһڷǺ֣÷һ㡣Ǻǣط֮˼һǱߣǱߣһ˾ͽӦܳ»ڷƺҲ̹Ǹһ
ǵ˵ͷţС˵ǾĳҲǷӣôǺÿơ
Ц˾ͽ˸̫ҪѡƼ
ǿһӣͻȻЦү㡭
ӽָڴߣصЦЦ
վôүˣͻػʳǸүľϣӵ˵ͷô˾ͽˣ糯ӶȻ׼ʱ
ǵ˵ͷԵЩƣһӣ˵ǳǸˣүʵǱǸ
Ҳǵ𣬲͵⡭
߳صĴŹرգ쳤һ
ϸеЩ⣬֪ʱƮѩѩƮڳǵϣ˲仯һˮ˳ջ
ɵ΢΢һ񣬳۾ҹƮѩɵЦ 



 
 ʮ 

治ȥһߺʮ·ߺİջϴ͵Цݣһ˼šһ磬컹ûǰ£ǰôĽԼǰȥڻļƺûйһʲô飬ٻأϲôҴҵԼ
Ƿʲô飿һ·˼šȷһ֮ǾǷ¹ʲϣǼҲ˰Ĵ󺵡ٻǴСԱǰ£ڷǰĴڷǰ죬ԲȣٵĹԱιȥҲ󣬷飬촹ĩ֮ʱˮʹǼ⡣֮Уûгڷ֮С
˷ֱӽý֮С߽Ĵֻٻ̷ڴ̸飬˶վӭǰ
˫ֺʮٻȻ̷ֺһк󣬻濪ʵôż֪кμ£
ٻ̷໥һۣٻ˵ͷ̷վԵļһŽ˻棬˵ʦƮѩļЩɻĿһ̷ӹ̷еżɨۣɫ˲䡣ãżڼ֮ϣ̧ͷʵµ棿
ٻ˵ͷɫҲԵʮأ˵ݰҾǵܱǧȷʥʮǰͻȻ죬档̫һնɱһʮˣʹֶΡǶųǱ˾ȫǽϣڻʳбʮ죬ŷųһµĶҪʼˣ
̷Լ̫ѨЩƣ˵֮⣬Ӻͳ˾ͽ̫Ϊ󳼣Ƴһ񡣶̫ԻϹ֮󣬾ûã˵ڴ֮ǰϮˡر˾ܶڽӵج֮󣬵ʣ˺Ҳһֱû¶档ֵļһһ˭Ҳ޷ڲһС
ʲôͷüͷһʵ
ٻЦһҡҡͷ
У볯͢뾩Ϊʥϼ죬ǺǣʵҲΪһ̽еʵ¾֮𾿾˭ңвҶڵ̷̫ҡͷ˵
ôеĴĶ
ٻЦЦЩǽͷֻΣǵȻҲڵȴеϻλߵģʮ壬ͬʱҲпܡԭʮǷץסûı£Ҳһδ֪ΪһжҪ̫ľ
ĳһͻȻЦˣվһ񣬡Ҫϲˣٻ΢΢һ㶣ɻĿŻ棬ʦϲӺ
ǺǣΪ˴ܵϾ֮λõģȻǷǧ꣡
Ǻǣʦ㲻ҪЦˣԻط¶棬˺ͻ̫֮ͨ⣬ƽûкͳκεĴ󳼽ύһͻһհʮʨǺ;и󳼽鶼ôֵٻĻɵЦ
һԵ̷ȴĵͷ̷Ϊʦ˵ҲΪ˴ε±ܵǾλ
ٻһ㶣̧ͷ˿̷ֿ˿棬ʵ̷ʦ֪ƾζ϶һԵϻλ̷һۻ棬ɵҲЦλ̳Уǵ˭Ŀڱã˭߾ܾĵ۹ҪϻλҪ֧֣ȣ̫̬ҪΣĳΪ׵ĳǳ˾ͽҲǳҪⶼҪģؼҪձĿӶԻλ̽Ѿã֮ʱ̫̫ж̫죬ôҰı֣ʱһ췴λλ֮˹ڴϻۣ˵һ£Ϻ˵ȷб£Ƿâ̫¶˵Ȼѡһڴϻ֮ϡϢͨ˭λλȻȫ֧֣ǺǣǶ˵ʵڲһϢǷͬڷɽ뾩һαֳǿ֮⣬ЩĽѵʮֵ͵˵ǧ꼸һѧĵͽӡٺ٣ϣľһܣ֮ʱٷôһõѡټϴ뾩ǧ꾭߾һ˵ҲѾ١ʱǧѧһ书֮ʱҲи˵Уǧ겻һֻ֪µգǺǣһѧ֮ˣôܹϲأ
̷ĻٻͣĵͷʾͬЩʼձһ磬Եʮֵĵ͵ǰҲûвμӣԴˣǰҲһЩ΢ʡټպ̷һʹ˾;һɫա
̷˵Ҳ룬ǺǣΪҲòʱգһоͻ˽ţҲ⼸յĳ⣬һждˣЦ˵
ٻվⲽһʵˣǰҾҪ׼뾩𣿡
뾩뾩ֻǧ꣡濪˵
΢΢һ㶣ٻ˻滰еĺ⡣ЦſŻ棬ʵʦ˼ǡ
طʮ꣬ǧĸ֮ءЩǧȻ¶棬ȴ޷ıնİͬʱǼ֮˲ǳڵ۹ŵǱˡֻڷǣܱǧİȫǶʮǼĵģ
̷Ҳ˵ͷӿ˵ˣ̷ĳΪطǣһӣͬʱҲӻʱ䣬̫ǧԴݵĺ
Ǻǣ̷˻ٻоһ΢Цſ̷
ǺǣʵҲ̷˼̷ٻ˵Ӷﲢûмɻ䣬еǼһֱеģǧ굥뾩ô˵оһԼ
̷˼ǣʣٻ˵
̷˵ͷһӶĽıȻ٣ҪڽӺͰϣǶǧ̫иĿռչԼҲԳô˻ὫǼľƸȶʵʱ̷û˵ȥٻ̷е˼ɵΪȻĵ˵ͷ
ǧ굥뾩ҲȻЩġǺǣ罫ĴӪеİͬʱ̷̷һУһǧ书ǳҲ̫¶ӶȻġһҪί̷һΪǮƶˣǺǣ
滰һʱٻЦ̷ҲЦվˣô̷Ҳֻ䵱˵ĽɫˣǺǡˣʦǧˣ
Ŷǧ޺в񹦣ǰϽվɵڵͼղͻ䡣˹Ӻؾ磬ǰչأʼǺ֮ǳɹ书Ծҽֱư޺֮¼佫е֣ʹҲȡʤǺǣҲɴ˶Ϸʱǧ깦޵׻ƴ½ΪʦˡϹº˾Х֮׻ƴ½֮ϵ߸޳ɷʦҲһɫԵø£˵֮ʱϲɵ¶һʥĹâи͸ޱȵľ֮顣
ٻ̷˵ɵͷһҪ֪׻ƴ½ǧܹ޳ΪʦֻˣЩ˶׻ƴ½֮ϷƸÿһ˶ϵĹҵд˳ɾͣôԶ׻ʷĤݡ
ʦǧǺ֮Ƿ̷ܹЩŵʵ
˿ٻЩϣĿ⣬̾һ˵˵ʵҲʮֵղǧݽվԴоҲǰǧһͻ֮֮ʱҲһԻȷ֡һǰ˹Ӻ֮ʱ̷Ҳˣǧµʱ䷽ųɹ˴γǺ֮Ҳǳɹôǧ꽫Ŀң˷յ
ôԼҪʱ䷽ɳأ̷ʵ
üͷ֮󣬿Цſٻ̷³֣֪
ٻ̷ɵЩͬʱε̾Ϣһ
ʱͻȻ֮⡮䡯Ĵһ죬ž߳Ž֮ڶһ𣬡㣬Ѿ֮ܣϿң
һٻ̷ɵͬʱһüͷ˿ЩãĻ棬ٻЦ˵֪Ͳܴ󷨸ѾͷڵãҪ˱䡭
̷ҲǿЦ˵̷ĳγǺڣʦ½ѧһʱͲĲĥڸû뵽
ɻĿˣ滹Щס̷ЦſŻ棬ѾͷֱƻҲաѾͷǰ͸ܴ󷨣ԣһҪΡأҲ͸˽֮ܣоĻͽ֮൱ÿ춷ͣĺ԰ѾһƬ档ʼʱﻹ޸޵ٶȱȲƻٶȡ˵ıԳѾʼǰͥƶƣǡ
û䣬һ죬Ȼһ󾪺֮ٻæվһ̷Цһ֪ʲôˣ˵ţȥ̷ͻ˼æٻҴ⡣һмǰҪֻٻ΢΢һڣ۾ֱֱұ߿ȥ
ֻҲһƫѾһ룬ֹǿдУһ¹ڲҲͷ棬Ǳ
Цſ˿̷ٻ˵̷⡭˶ʱգҲѱסˣ
̷ɫЩ࣬Ĵ˿ͻȻĺҳ̷Ļ£Ӱе̷һɫ˵ǰ 



 
 ʮ 

һģˮ۾·˵һ㡣һɫĳ綶лִһ̵̷棬Ҳһһףϲκεı飬ִ裬С
һһּ˵ӾЧһʱԽܡȴֽȻͬķõĽһ𣬸͸һָ˵Ӣ
ǿԽԽбˣٻϴſЦ֮ɫ̷˵ǺǣҿǲѰ٣вѽ
ô£̷ĺ
һģٻĺ̷˵Ļղɵ÷ƣĵͷ˵Բˣ̫󣬶ãҪ̷ԣ̷ǲҪȵģǱ׷ļˣҪҪ̷ʹĵľѧǾȫĹһʱڡԽԽС󼸺ֻԼ
̷浹һνģǺǵһЦûʲô̷͡ЩεĿһ̷棬ѵͲһЩ
һ̷濴̷˵ΪʲôӵĹ޼Ҳȫӭôܽӵסһƫӡ
̷һʱ䲻֪˵źãҲ̷֪˵ʵֻ˵̷ֻܶ˵䡣ԼŮ̷εҡҡͷ
ˣˣٻʱĳ̷ΣЦ˵̷ҲҪ˵Щǿ֮ģҲǺ¡Ǻǣ˵ҲǰңǰҲܴ󷨴ҲԣС֮飬ǾͲҪ˵ʲôˣ˵ţŤͷɫĶ̷˵Ѿͷǣһ飬òҪǰͥ򶷣⸮еļˡ
Ůͬʱһ죬ӯӯٻһ񣬶ԡһԿУɵЦ˵̷Ŀӵʵе㲻ɹǺǣŮģ̫ģҪķʡһˣ
ϺУҲ磡̷۾һɣݺݵĿ˻һۡЦҲ˵Ҳ̷һ̷档̷ڵһͨ죬ҲݺݵĿһۻ桭
ҲаˣôôϲٻЦֹҪ̷Ȼһ̷߽˿֮У̷ͻֻ࿴һ̷ۣҲɵһЦͻٲ߽֮С
ŮԼߣͻȻǰִͥһ޺֮Ŵִһɧٻüͷһ壬һ̷ͻ棬Ц˵ղǰǸˣֲˣ˵ţŤͷ̷˵ȥѴнң
ٻ˵̷˵վ֮䣬⣬ž⴫һĺУһɫ˲˴βһ̵ٻĽ£ֻǰצ̧𣬷ٻϥϣ˶ԴӲٻĻȥлһί֮
ܣ̫ˣ̷ŭ߽ٻĴ˵СˣһظץסﶨҪɻ
أƺ̷ĻͷҲصٻĻšίһĶʱô˴ЦٻĴԴ˳ſĽűߣ۾̷һб۾ĺ
̷濴˳Ĵɵһšٻʾ̷ߣȻü΢΢һԻ̷˵ʦҽʦǰʵмҪ鷳ʦ
ü΢΢ʶ£˫ֺʮ΢΢Ƿ̫Ը
Ǽɺţ밧ǰμǼ˵ļ䡣˴δǼһȫμӵĴ䣬Ը¡أǼ춼μӡɺ˵ҪһμӡҲΪ˴ǰбҪһ簧ҾҪ̣ǰԤҪ෽ܻתҲ֮ʱ̷ҪæڴǵĹҲʱ䡣Ѿͷʹ˿ܣȻҪѷַ죬ʦǰ£ΪչһЩʱա
Ҳȥûеٻ˵̷꣬Ѿ飬öĹأҲУҲУҲȥ
˵̷Ļ̷ĸ޹⣬ŭĳֹ
̷˵ûдѽȥ̫ȥǺöĹѽһֱͻȻҲ
ٻһԴ̷̷֣˵̷ĪҪǺǣСӵĻص棬ʦҲְɣ˵ţ档ǺǵЦЦһ̷ͻȻ˵ĵȻǺǣλǲȥҲˣеȷǹĶ࣬⻰Ͳ١ǧڼ֮ʱҪ˻񷱶࣬а˴Ҳ˾ְһʱֲ㣬չˣ̫ĴӪķǰǰȥ
ɵҪˣûȻ˵̷꣬һβڴϻĻԵø⾪ϲȥˣĴӪеİ˸ȥҲһĺãǲӣ
һԵȻû˵ϵĻϲ֮ɫ¶ɣ̷ʻһ׵ͣ
ü΢΢һ壬ԵЩԥ˿̷˵⡭λǰȥЩ鷳йĶ࣬¡ҰշµĹ涨ŮפפҪҷе¹棬ĺ¡
ûйϵûйϵغˣ̷æ˵һ˵һ߶΢΢ʹһɫᣬǰŻʦǿصģȥɡ
ͬһʱ̣ٻ̷˷Ц˵ãããͬ⣬ͬ⻹У
ʱ˻Ȧףڲ¶ļŮͬʱշɺ죬һվһĴٻ̷ֽ§ڻУЦ˵ºˣʦͬˣѾͷҲûˣܺã˵ţŽͷڻе̷棬˵ȥʰһ°ɣǺǣͰչˣллˣ
̷վٻһݣȻݺݵĵһۻ棬һ̵ܳ˴
ŮʧıӰٻһЦ˵ǺǣѾͷѾ꣬еǵʵҶ֪ţоʦǸѾͷ˶ԺΪΪЩӣǰǵ鶨ɣ
ţĺã治ɵͷ̷ĵͷ̫ƮѩҵûʲôҼҵǸѾͷҰҳ࡭Ժǧѽ
̷ʲôǱ󣬺ʦзãҲ֪ǰ׷˵˼ҿֱз磬ҲЩţǸѾͷҲ뷨һҲǺܺг𣿰ΪȻܹΪĵ۰򡭡ٻ̷ĻΪȻ˵̷Ҿ¡
ţ̫˵ˣ̷̫˼ɣҲΪûʲôʵģʮ̷˵
̷վٻʩһ񣬡ô̷ĳ͸ˣ
ǺǣãǾô˵ˣǻͽ˵Ļ¶Ǻ뾩ô͵Ȼɥ̫׺ˣٻЦ˵е˲ɵҲ˵ͷ
ˣ̷֪ΣٻͻȻʵ
ŶͶھУЩЩɾͣò˶ʱ䣬ͻǧ棡̷ش
ٻ˵ͷţãã˵ţԻǷһ񣬡ôʦߺ󣬺Ѿͷͷչˣ
̫ˣҲæ
ٻЦЦͻȻһĽ´ԴԴ˵ʹʦһǰ£ľ棬Ҫϣ򰧼һɲóԵģ
໣۾һУʱһδЦ

̷ĵ޺ǰһ䣬ûһ˵Żſ޺ǰгһ죬ȥ˯һ㡣
ѽͻȻ˵վ̷棬˵̷㣬ǧҪʲôʱܳѽжʮˣÿ춼Ǻѽ
̷΢΢һЦ̧ͷе£ð˵ӣҪżϺв˵ˣɵӴ˴βһ׻ƴ½֮ϴδй񹦣ȻҪѴҪΪ˳ɣܹΪһ׻ʷĲʦԣܹľĵĵȴкܶ飬Ǽġ
ĵ˵ͷûٳ̷ʾߣ֣еĵ㷱ǡҲɵ̧ͷܲҹպĻϵķǣЩʵ̷㣬ôʲô
̷ع΢Ц˵ӣ޲̺֮ĵ㿴ķǣȥεȵķңȴǿĳֹš۽ʦʮɽ֮ʣޱȵĹ۽Ҹղſ룬ϵĹʵһĹɴ졣ǸĹɣҲ׷Ķ
̷ĻɵҲ˳˼Ҳ̧ͷ˸ҹյķǣͻȻж򣬡㣬Һ˼ˣ
̷ٴ̧ͷһּ߽˵ɵӴ˴αչأҲΪѰֻᣬԴĹɣӣҲҪŬѽ
ĵ˵ͷһԵļž˲֮䡣˺þã̷˵ӣָоƽӿ²ˣ
һŤ̷棬ɻʵ̷㣬Ϊʲôô˵
Ҳֻ֪һָо̫ͻȻμǼ˵ļ䣬͵ϺЩϵĴڸǼܣеÿһЩӶôæµ㿴ǹϵõļмûпǵӰӡ֮ǼͺͷʧȥϵҲûǣƺÿһƺڵȴһ飬ǾɵӵĳءԣԤУҴϥ̸Ӳ̫ˡ
ǻʲô飿ʵ
̷ҡҡͷ˵뿪ͷһ죬̫ӵһԾǵż˵Ʈѩõš̫ӵǷ֮󣬾ҹû˯£ڶͰ͵ǰȥˡԣһǺ;ʦйأɵйء
εȱѩ̷棬ƺЩ̷Ļʵ㣬˵
˵֮ʱͻȻһһĳХȻ޺дХһּĿ֮УȻص೤ϢХƺһ޵֮Уʱ˸еһַͣͬԡů˲ȫӿ
ŮȻվת޺ȥͬʱ췢һ֮ĺУǱǸһԱзɳӰŮת֮ʱѾ޺ǰϴޱȵļ֮飬վ޺д
Хĸ߿Ҳ־òϢҹлص˾ʱʹվڵŮɵøеЩ顭
ʷһĨ֮ʱͻȻ޺дĳХϢֹ֮һɿصǿԴȻһָ༴ǿһһţԼ䷢ͬһ죬ʹվڵ⹦˸߾ҲɵǿҡֹȻ˹ܣǵΪ죬ȫ֮Ƴ˲ɵͬʱɫ䡭 



 
 ʮ Ǻ

໥ӣ޺зӴ֮ʱ޺ĵȻһֻεĴֻȻ𣬵ܷĽͬʱ޺Χǽͬһʱƶ¡¡˾޴졭
һǴ޺֮ʱѾе˲һεɿ⡣վڵǰҲǿƶȥǽƶңȻͬʱյĵҲֱ䣬¡һޱߵ̳
ǧ꣡
ɵӣ
£ͬʱͬʱʧǺճ촽֮ʱһӰ֮гڹоתһѷ֮ϡ
ںĳɢͷɫĽڸоųߵ׳֮ϣˣȴԳһ˵ĵŷˡݵͬһ㣬һ˫ںڵ˫ȴ͸벻׽վǰһޣð죬ͻȻչһЦ
һЦʹ˶ʱ崺磬ްĽţһһɫڿлһߣգǰΧ㲻ͣĴתз֮
ɵӣ̷ʧĺ
£˵Ľе
ӷ𣬹ϲǧ񹦣ͻưǺ̤밢޺ָ֮տɴ˵
΢΢һЦЦݷȴȻǰɵľ˿κεĶȴԵȻ·һֱվǰһ㡣ĸ㣬Ҳһٶ˵ǰӴ㣬
̷еľ죬湪һ񣬡Улָ㣬нɣοЦˣ̹Ȼһ͸һ޷ݵĿϲ飬ð쿪˵ǧ񹦣ŬĲһ·֮ˣǧл
ЦЦǵһԳ͵ߣû˵ʲôת˿վһԣ¶ϲɵ̷̷չлˣ
Ů϶¶ɬ飬ͷ˵ϲǧճ񹦣˴书̫֪Ҫ໶ϲء̷󷽵Ŀ㣬ϸĴһﲻ
˿̣ھĵģ޺˾˵춯ȴûɮڵɧңЩɻһۻ棬ʣЦ˵ǺǣѾϵǧأȻɧҡΪϢؽڵɮȫɳеİ˴󻤷֮⣬һˡͬʱ̷˷һǧ·Բ֮ڷΪľǲʹ书Ϣ©
üͷ㿴Ż棬Ȼ׻˷ٶ壬˴ɷ£˷ǵľǰδЩСЦЦƺ͸˼Ҫ˵һԵ̷ͻȻ˵ɵӣ˵Ǹʲôʲʮֵǲǣ
΢΢һ㶣̷棬ԵЩɻ󡣻һУаһ£æ˵ǧ꣬ʮδˮף롭
ɵӣǱһ£ǿʲôε̷һ˵㶵ĿͻȻЦ̷ղԷ֮вмҲ̷̫ȤôȻ㣬ֻǲ̷֪ʲôʱԣ
ղײգڷҲûˣҲһ¡ȻϺ˵֪书ҳȥ֮󣬿¾ûлԣﵹһõط㿴Σ̷Ц˵˵꿴Ż档
û뵽ԼĽɮɢ֮󣬵Ϊ̷˵ɵÿЦһȻЩԸȴҲʶһͻ˰Ǻ֮㾿ʲôĽչ̷Ŀı£Ҳûٳ
üëһЦãô׳ˣ˵ţĴԴͨһŻһԷˡ
ɵӣô򣿵Ⱥ̷ͻȻ٥Цˣʵ
ҲЦ̷˼ˣȺҶνģ
ãǾͺ㵥̷һĨƻĹâһЦ˵ߣЦ˵ӣ㲻캰ûжһɵӳأƺ߾㲻һ£ѧܴǸʲô
̧˵գ㣬һĨϣĹâŲ̤ͬһḬ̃ǰ΢΢ɬǧ꣬ǧ̣
û뵽̷еôȴ㲻ɵɻĿһһЦе̷棬Ȼæ˵չ̲ң֣
΢΢ĵ˵ͷһˣŲ̤ǣв֪ʱѾȡһӣʱôͲˣһ䣬ʱһǿޱȵ͸ǿ˲ӿȻ֮Ȼס
ɫɵ΢΢һ䣬ǰ֮ʱ޾ǿգǵ㷱ǣȻȴ޸ǿյ財Ľкõһ۽ڣ˫ȻǰӡΡȻ峿΢ḧ¾𣬸͸һɾȻĹ¾ˡ
ɫʱˣȻδһǲ֪ΪȴһΡɽȻƶĸооȻסȴտյһ֮ӿͷ
ղ뼫˵ľֹУ˶ھȫ෴ĸй֮ںΪһ塣ڵĹֹľȴּһֹŹֵķķһ࣬Ǻ֮ѿɱˣ˷Կգ࣬ȴȻһƬգǽղҪּڡȻסȴסı󣬶֮е˶ȴȻпһһ֮価Ϊա
һԹսĻ̷棬ɫҲ˲䣬û뵽ĽղȻ˵ЧǱĬ֮УѾգоƣ˿һһϢѾУȴδаĶ
һ٣һЦǧĲȻҿȡʤĻζУȻƮȻ趯ǡŮһᣬλζ֮Ȼ̻ʱǿһ̹âһ㣬ɻ㡣
¶һĨ΢΢Ц⣬ɽأҲκεĶں֮һΣָۣܹâڣ֮ᵯȥ
ֻһ֣ǿָᵯϣˮ˿͵
һԵ̷濴ĳ֣ɵôһ羡ƣޱȡһЦȻǰ֮Ӳһ٣һ֮䣬̶ֱȥȴܹĿָᵯ֮УһȻߵԱ֮λ̶
һ̾ҲȻлգȴӭĽ⼱˶ȥգ֮䱻̵ĹâȫâһðڽĹâָÿһεĵ׼ȷĻе֮ϡֻÿһָӴһɾ͸ﴫѪȻĶܣȴÿζǱڲĵСǿѪѵܡ
û뵽µĹ۽Ȼ˼򵥵ıȥĪĿһҧ｣Ȼһ䣬һķηηβĽƣ｣Ȼ䱩ǣɫâϢްĹ˼ȫȻһ֮
۽ıƣǰձ޷λܻ޻ءΪ˼˵㣬ԳԵЩԥǴ˿ѾֲѾȫָ֮ԶʤԼԥôȻܵĺܲҡΪʦսսʱǡ
ǺǣչŶԣЦ˵ڽд󣬵ȴѾô׾ܹеˡȻһ٣˫ֻƶͬתһĻޱȣǿ̽ƣȻǿͣȴȻ
˫ƮȻӣʮֵɣƻޱȣһһֽ࣬һԵĻ̷Ҳеޱȵܡ
鲻ͣת̷濴Ѿδ͵͸ԾԾԵĹâĿΣĬͻȻ䣬ԭذοնҡӥһ㣬ڿתȻȻ˻£еХǿͽȥ
ܵͻȻϮһһңƲɵһԭƵļΪԲƶʱ¶һ˿Ҳô˻һˣٴϣ͸޻صɱ
ҽ̤ȣæǰƶ΢΢Ťתһָ׾ӭ̷һͬʱ弸ƽ鸡̬֮˫ڹĹһһĻ⿪дĺ̷ʲô˵õ𣿡
ѽ㵥ѽ̷٥ЦеȴĻХӭ㣬ֻáһ죬̷ֻǹ׾һָһܵĽǶȵĽǿ˳贫Ƶòȥ
ͬʱ˫һС֮ϣƽ鸡У׹ڿһշ׿ȻС
΢΢ЩϢһ̷棬Ůͬʱ˵ͷȻ紩һ裬ǽջأǰֵӡᣬޣһĳȣǿȻչȥͬʱһȭѸ͵Ļȴǻ̷桭
˿һȭ̷ͻȻҲ轣âǣһȭĺ֮֮ʱ΢΢һһ߳һַɳƿռ䣬ڿ趯˲仯ӰϮ㡣
˿̵ɫˣѾһȭƻ̷棬ʵǽܴ󷨼ӳֺۻ빦̷ڣ̷ĽѧǿкХĳ糤趯Ӱǰϲ۳Ϊһޱȳ͵˻
аӣϣҽ̤ȣޱۻȻ䱬˫ּΪһ޴绳̫˻ǰƣ
ûκε췢һǱʱӿıˡ
ɫأͣǰһǰɫĽ۶ͣɫĲ԰ףΡɽһأּ޷ٶȻֿ͵ӿţ汻ǰľ󾪵һҲ 



 
 ʮ ּ̫ܲ

̷ֻеԼǿͬʯһ㣬Ȼͣȴ˿޷κεĲ˫֮䣬һƬ޾գôҲ޷Ȼֹͣ˫֮һǿǣϵƬ޾֮пӿ
еľ¶ϣ̷ɫЩ԰סҲеһǿǣʹղܡ
ɫأ˫ֻչͬǻԪ֮ԽԽ󡣴˿Ҳп˵̷˺֮ǿͳѾ򵥵һһһڶ⣬ֻܾǿ͵ʹ©
ӷǷ𣡡Ҳ֮ǹ״̬Ҫϣˣȴÿÿһǿǽ赲סΣֻܽĿš
ҧҧס˫Ȼһϣǿ˲һӿ̷ֻеԼһȴһ˲ʱͼʧȥϵظһĳһƮȻڵ֮ϣŵĿ㡭
ֻ˫ֲͣ趯̫ͬ򻳱һ㣬ֲͬĶԽԽ죬ֻܿһŰɫӰڿƮ衣ͻȻ䣬һ˫ճȭ״һȭûаϢֻе΢΢ĲаԽеθһڿգ䣭һ죬ǿ͵˲ڳӿƶ˵˲ͣ
ѷ죬ÿһѷߣջһ𣬽ٴηһ죬þòϢ
ɫŵĿɫɷףǱס˺Ĺۿš
һӰ𣬷ߣɫ΢΢ЩҰף̷ͣĿЦ̷չǺ˵δ䣬ͼβһ̵ܵߣвͣķ˻֮æİο
ɢǰʮɵĵطһֱʮɣɵĴӺȻڼ˵ǰǴӵıԵ֮ϸСѺɼӳȥ
̷ǴӲɵһͷаԾ巽һȴ֪һȴѾ˵ںΨһ˺֮ƣ¼Ҳܹ⣡
泤ĳһЦҡͷͣһ򶷣ȷʶˣǴȴδе㡭뵽ҡҡͷЦŶ˵ˣǧ꣬ǺǣǵĹĶܾ壬Ҫϻص֮ȥ̫ǿ´˿أ
ʲô̫˼һˣ̷ʧ˵
˵ͷЦ˵ǰ̫ѾֻǧδأǡǿǰȥˣǺǣĻҪúõ̫һʣúõ޽£˵ţһεҡҡͷ
㿴˿棬ֿ˿ŮͷӦһкһҪٴγ˵£һμǣ
Ŷʲô飿ͣ˽ŲɻĿŻ棬ЦЦ£̫ǧƵǰɽ棬һͬǰ򲻿ˣ
˵ͷʾԼףȻдһڣһգۼѾټŮһҲڿлĲӰ濴һЩĴͻȻЦˣǺǣֻý飬нˣǺǣ
췢һ޺ڻش棡

磬ڿлĲӰ۵糸һǷɳ۶ȥһ·û̫ųĬһֲõԤУΪʲôĸоֻ֪ǴĸܹĵļƻƺԤʾʲô
ǾǰֹסΡԶͷذ׵ģǰʿһذףȻʲôʡ
໥Ŀһۣ˵ͷ˵̷չȻҲ֪ʲô飬ܾƺЩԡǿǽյػԵýҪɭࡣһд·һǸֵֻ֪ķ򲻿©ҹϢ
̷˵ͷ̷Ц˵ɵӣĺˣǲ㴩ģǲǣӣ˵ͷĶһЦ
㳤һ˲¶һָӵеЦݣ̷˵ͬ£ȥ
ǵ˭ʶ㣿һķֶΣǶϤһһŮҲʵǵ̷ǵĽæǰһ˵ĩү
˵ͷûؽһԵʿҪƥս˷ɳ۶ȥ
ʧıӰؽɵҡҡͷ
֮⣬ս߽֮Сһ߽͸еյͬÿһ˿֡аԽ棺ȻƽռʱҲǹĽһүүУжǳĵģ㲻֪ǽռˣÿһԵø𾴣ϵıһַĵİģЩܡ
Ȼ֣ƽ磬Լ˵ʺ򰮴Ĵȥ
УҲһƬذ֮ɫɫڴйţٻͷϴһذ׵С̷һıʹ֮ɫǵףһ̫ģˣһɵһ㶣̫ʶǵǻʹ֮ʶˡǵ̫СëӣԼĻΪĸ
ͻȻһЩõĸо֮ȶٻһ˵ĸ󣬺ˣ
ٻɫ纮֣㣬ʵܺã㻹֪һȥһ£ܽɽӰҲǷǵүһƽһһ³ЧµĿģӦöʲôʲô㵹ãǰЩӵ룬ΪүȻӰǳɺͳ
һԵĲ廰ûеڣٻ˵Ѿͷ֪ү裬˿֪Ȱһ£Ѿͷﲻģʲôӣ
Ȧ΢΢Щ죬޹ĿٻۿвͣĴתȴʼտû¡
ٻǳӣɵϵĺ˪΢΢⣬ЩεĻ˻֣˵ˣˣԼһү㡭Ҳܹ㣬˵Ҳ޷סүˣҪˣ
΢΢ĵͷǻˮȻ¡
һ°ɣٻ̾һȻתεĶСë˵ЦˣŲңһˣ˵ɣ
Сë΢΢һЦٻǷ˵ǺǣүķɵūڻʳǾѾˡү٣ܱһų֮ģҲūǰҪү˵
Ŷ뽲ٻǿ˵
Сëӿ˿еˣٻ˼ʾг㡢̷Ů⣬˾¡ȻСë˵ģ֮˶ǰҵĸ֮ˣԷĵ˵
Сëӵ˵ͷ¶ݣ˵һ飬Ѿ֪ˣүڽ֮ʱҲһЩ飬ţһ֮ǰˣ
ʲôֻͷ˵һ죬ĿСëӣ˵һѾ
Сëӵ˵ͷ˵ϴУǳƱʵ˵̾һеԵʣүȻ֪̫˼һүϸ͵ģ
㼸ûСëӺĻ˿һƬհףʲôҲûСϵõֵܣֻʣ֣ڡ
үڰСë˵ΪĸȻ֪֮ĹϵҲֹһεǺܺõֵܡ֪˿ıʹǷģվߵߣİοš
־ô㱯ʵ
Сë¶һ˿Ϊ֮ɫһˣ˵үūŲ˵ūŴӻʳгʱּ̫ܲū˵̫࣬ūŵԷļһ¡˵ţͷĶ
㿴һСëӣĵͷ
ʵūŽǰҪһҪ£±Ҫүڲ˵Եﻹ£˵ţСëӶٻǹһҾٻ˵ͷʾСëӵĿԡ
˰شκ˽ӽСëӳ˵ٻĿʾ̷ءŮ̷վڴ⡭
Сëӵ˵ͷִ̽ӻóһûĽ˵ּּ̫
΢΢һ㶣ϷӦϥ£ٻ̷Ҳæ¡СëӴ򿪻ᣬչ˽ˣ̫ʥ̫گԻԼӣ㣬۹ʹʧӢǱʹһطѫ׿û͡Ⱥ飬λҵ۹ǧԴگ֮գɷΪ֮ӣελ뾩ٻܲѵ£̫ͬţطǡԷǧΪѵ̫أմˣ
㿴һٻٻ΢΢ףæ˵ּ˵ţĴСëнӹּܲվ
үԺūӦóƺΪˣǺǡ̫Ըүӹּ⣬̶ǰѾãүĶɣ
һֱĬٻͻȻֹ 



 
 ʮ ǰ

ٻֹСëӲɵһ㶣ٻ¶ɻ֮ɫٻЦЦ˵ɫȻ磬һߣΣ
Сë룬ֿ˿㣬΢΢һЦѵ̫д뷨Ҳ֮顣үһؼңҪȥȴΥ顣ţɣ̫󣬽ҹͺүٺúõľ۾ۣһ磬̡˵ֶ꣬㹪˵үôүպ׼ūžڳȺ򡣡
ͷʾԼȻ֪Сëûٶ˵ʲôٻһ񣬹˵ôūžͲٴ̫ү˵ˣ̫үǰţ̾ڳ⹧үʥݡ
ٻ˵ͷʾ̷Сëӳȥ˲һƬž
ĸ󣬻־ǳʲô飿Сëȥæߵٻߣʵٻڴ֮ϣ㣬ð˵񾩳Ƕ֮ʱ־ǳʲô飬ҲǽƮѩһҲⶼѾҪҪ㽫Ҫһ֮УӴ˴գҪСĽǡ
һ˵ͷٻЦˣ㣬ͻȻ˵⼸г̷ڣҲչؿξѧѾɡ˴ǰұӦ̫ġƱ֮ǰӵĻңҪȨӺӣİ˸֮⣬лһǶ޷ڲһС⣬壬ȻǱܽԭӵмǽһˣ
ĸĽ̻壡㹧ٻĻ˵
ٻ㣬ͻȻ˸⣬ĸĺڷڵǸжãϧĸƺԶҲ޷һ˴ǰջصǣĸ᲻㡭˵ţɵ
ĸ󣬿˵ģմҵ۹ȶĸҲʦʱĸپۣȻ̷οĸЩܵĿ㿴ٻᣬҲͻȻһĨٻ֣İοš
ɵӣΪ˵ôףٻ˵ɫ˲ҲЩأ˴뾩Ķֿ˵Ǿþº֣ҲһӻӣļֳǼΪѶԸڼĻһɰڵȻں֧㣬Ӿʮֵĺùĸнкδ㣿
һ㶣ٻһʱ޷شʱһֱڷµ޺У߾̷Ľ̵֮ѧϰ嫺һĸ֪ʶȻżȻҲ̷̸𵱽۹ƣȴûпǹԼΪ֮顣ʵ̫ͻȻ˿ûаĿʱ䣬Ŀٻþûлش
ٻĿ㣬˵ĸ˴νҪԵûо飬Ȩ˵ļ֮УһʧͻıʡԣҪһ׵ļƻδЩȨ֮Ĺϵر֮ϵΪҪĸطǣնʮǼǲ򲻵ѵʱ򣬾׵ĳǣҲ˵˾ʦ֮ĸıϣǾܳΪ
Ĭˣͷл߶һʱ˼ǧ򡣺ð죬̧ͷٻ˵ĸϢ̫ͻȻһ׼ûС̷Ļֻ˵һţ
˵ٻ˵ͷ¶һĨЦݡ
룬˵̲Ϊӣ̧ӡӵֻʣ塣ǣˣ
һǣˣ㻰䣬⴫һкá̷߽˴֮УԸ̷д
ûеٻڣһУӰһ˵ٻǰǰצ̧𣬷ٻϣ˶ԴٻĻзһһ֮ٻɵúǺǵЦĴԴʾſڽ£ȻվԻ̷ЦǺǣʦãĶԲΣ
̷Цŵ˵ͷ˵̫ҵѾˣǺǣү뷨ܺã̷ĳҲ޻˵ˣ˵ţ͵Ŀһۡ
㲻˼ͷЦһЦٻʾ£Ȼ˵˵ļƻǺãҪף֪ôȥ顣ЩŻʦз𾭣ĹҲ˾ĸԴʮֵķġţĸֻһȰ棬ף˼Ҫ˵¶򲻿ס֮£ܿܣҪƽЩ֮ҪӴֿǡ
μĸյĽ̻壡ٻǰ˵
ٻ˵ͷֿ˿̷˵ʦʲô˵𣿡
ü΢΢һЦǺǵ˵ǧ꣬Ҳ֪ϺɽԷ֮Сɷǣܼʦ´ʦǰѰҵڡ׻ƴ½ʷŬҪʹ׻ưչϰӡӵʦħ˾Х죬Է¶򰵵ĳǧԷ׻ƴ½ǧееˣǧ⻰еĺɡ
滰һڣ㣬ٻҲ΢΢ķ㡣ҿŻ棬þòð˵ʦ˼ǡ
Ǻǣǧ꣬ĺ˵ЩǸԷǧѡ޴Ҳϣˡǵҫ֮ˣǼʦķúȷ顣죬ȴ˶аĴ⣬Ҫ֪Ȼѡıˣٵľ棬ӵĸӣϣʱ̱һƽ֮ģύв֮ʿԼʹɹ֮Ҳ֮ģֶ̫УΪ㶨ȻеݣԵøׯϣ˲ɵη֮ģĻ
ׯصĵ˵ͷ˵ʦģӶȻ߾ܣǧҵ
ЦЦĵ˵ͷ
ٻһЦŶ̷˵̷˴κ뾩ҪһͬǰĶٺʹĪҪа֮ġ׼԰ҵͷֻǲ˰ҵ棡
̷æվٻһ񣬡̫ſģ̷ĳȻ߾ܣүɾǧҵ
ٻĵĵ˵ͷĿһתһһ¶Ǽ֮ɫ̷һЦҲͬһ뾩һ·϶ҪӵĶ١ҺܷģӸң侲д֮磬Ը㲻һζǨͺȻ۸ɱҰҿޱӣ
̷ٻ˫صĻʱͨ졣͸˵һһȻǰ
̷ͻ濴ΣɵúǺǵЦΪ˵ڴ˿ȴ¶ãȻ֮ɫٻͻˣȻֿһɬ̷ǺǵɵЦ
ǲԵĺЦ̬֮ٻ棬̷Цøӵ̷˿̸ӵɬٻߣֵɬ˵̫󣬿㡭˵Щ˵ȥˣɫӵߺ졣
ֱ˿̷Ȼ㣬Ҳɵ˫ͨ죬һ̷棬ֿ˿ǺǵЦͣ
Цһᣬٻɫһ࣬˵֮Ҫһҹһй£̷ͻʦҲڣǰҲѾ֪˶۽ɳҲʾͬǵĻ£ŰȫȨ¡
ĸİţ˿ϴһ˿ҸЦ⣬˵ٻ˿̷̷˵ͷȻ̷˵ʱ䣬ĸӣǶԺ˼Ҷʮֵסպڼ԰鶨ĸɳҲѾиڻʦ⻹ԶھʦƮѩһи֪̫ΪƮѩж»Լϴ֮ڹΪǾٰ¡ӽ֮ھʦҪ໥Ӧϴ侲мأȴʧأԸ̫ƽԣȴʮֵĸǿƮѩ׸氧ңЩָ̫ĥҲкܴĳ˺½˿ɵСһȣΪЩСʲôƢ󣬰ҾͰүǣ˶ҪȫƬ̵ĵ֮ģ
ٻף̷ҲݣǷٻǰһ̫֮
ɵѾͷ̫̫ĳƺӦôУͻȻ˵̷ٴߺ죬һһԺǺɵЦ㣬üӬ˵ĸ֮
ٻд죬ɵóЦЦֿ֮һһԵ㣬˵
ڣٻٻæǰһݹ¡
֪ΪҪʱҪΪ㶩⼸Ż£ٻ㣬д޾ĴȰȴΪ˵
֪ĸʾ㹧˵
ٻվſڣű£쳤̾þû⵽ߣĸĺڷ˵뾩֮󣬴Ϊٰǻ֮ҪΪһ֮֮ɱȨƿһᣬȴǣءеķѾף
ף
ٻ˵ͷʳ֮УŮڶ࣬ŮƣջĶࡣΪʳףǿĸһʳǣմȾϸëǶ㣬һѡȻòѣȴҿƽպ̸ҶҲΪأһԳ͸֮УǶ˵ҲʮֵİĽԾΪ㶩ԼƮѩǴСݺ֮ʱҲʼչЩҲгĽȻ档Ů˼еĽŮȴͬʱһ֮зԵھа࣬ôǽĶ٣㲻ôҽ̫󣬷ȥλʱҲٽҷһٻĻ˵ĸģȻԴλӣĸԺĽ̵
ٻɫ࣬ЦЦֿ˿̷ˣ˵˴뾩Ļ̷ͷǰǽĴӪҪľŽЩֵܣǶ㽫Ĵҵвɹã
ףٴηӦ
ٻϵĺ˪ڽˣЦɨһ۴ͻȻЦ˵УǸ󱦱ߣҿܲͰҵĺһʱǵôһЦҲǺǵЦ
ƺٻ˵̧ͷĶٻһͺǴеЦŨ
ˣ̷Ը棬ҹϯǾΪĽһٻЦ 



 
 ʮ ˿Ɋ

֮УƻͨЦϡٻһʢװӺݵĶڿ룬ϵľٱ
ٻ˼ԭֻҪһֻ˲μӵľ磬û뵽Ϊѵ̫㽫Ҫ뾩Ϣֻ˲ʹ˷ǡǰռҼһŵƽʣһףٻô˷ţͬʱҲףΪӵķү뾩
ȻλϢδеķǹԱѾ˿֮̽һϷвãлʳܹܴ̫ëʤͻȻٷǣʮֵ¡أٻϱΪ̫ԤʾʲôÿҲ֪еİǷǴСԱ׷أʹٻòĹģһٳ죡
ҲһٻףڲʾõķǹԱԵЩ͡ЩԱѾϰͰҲ⣬ƵƵٱһ϶˷ܵЦݡ
ȻеģеһһפصĹԱûʲôݱʿӡ⼸ĵĵطһ꣬˵вᷳǾǼٻʱ뾩ȻѾΪ˻λļ̳ˡǴ˿סǵ֣ôǨ뾩ָտɴ
ԣȻ㷴Ӧ䵭һӦĴСԱǼܵĺ˿һںڣΪڷôʱ䣬ȻûкĽύһ֪ǾλӣеĴСԱһˡ
ĿźԼѵЩԱǣıԵüΪ䵭ǴһĨЦ⣬ǵûΪƽһЩ׺֮ԵøӵĹ°ЩԱʲô뷨ô᲻֪˿̣ܱ̫һҪάԼֻʹԼڽĶһֱ
ûû˵Ӧеޱȵ֮ᷳʱͻȻһļҽܽ˴ٻ䡣ٻϵЦݸӵĲãǼҽԸ䣬ҽææ˳ȥ
ĸʲô飿㿴ٻЦݣʵ
Ǻǣүֵˣٻ˵һ㶣Ͼ˹˷ܵվΧߵһӦԱȥ
ûеſڣ⴫֮ǰǰ̫ţү뾩죬ʮ㣬ʱѻȸЦ⣬ֻԺ֮УĹŰˡ
ؾžһɺãЦǰһѽǼ˷Ѿûټӻصǵһ𣬷ǰ㱻С˾ĴӪ֮УʼҲǱѵУҪ취ƽ޺֮еԻָ书֮⣬ͬʱҪ̷ѧϰԣûʱȥˡҲǰĵһμ档
ԼʱĲ¶ֿЦݡǰʱ䣬ٻ̷˵İ֮£ҪǼµĸֲ֮⣬ҪͶӵȻ򿹺⡣Ҫ书ٻؽԭǵĽ̵֮£ÿƴĿѧΪٻ̷˶ԤδȨ֮Уܳ䵱Ľɫֻһѧ֮ΪһƣȻƣȻչʾڸʱܹĿ¾ǰķǰѾĳˡ
ԺؾΪ׵ķǰϴֿЦݣǹʩ֮󣬹ĸ߽˴֮СȻûκεĹְڷٻ̶̵Ľ֮УѾ˽󽫻ӵ޷ǰ̣ΪǸ㣡
ͻȻ䣬ЩԱЩڣΪʲôԼ֮ʱûǸһˣա
ǰٻ֮תҪͻȻ䣬һ߿ŮͻȻ𣬡ҵĶҵĶ䣬һӰ˽ͬʱٻҲɳӰ̷ͬһ˻ɾȻǿ˲䷢Ӱȥ
λ飡ǺͻȻ𣬵̷ʽѳŮڿӲֹסȻ޿ɻת̷˵ĹһʹٻҲ޷£вɵһΪ˽ӰеΡ
Ǿʯ֮Ĺ⾰Ƿ˽ӰڿмΪŤοȥƺһ٣ǰ֮δ֡˫һãָᵯʢһ㣬ӭŮһӣͬܵǣڿнײɢӰھ֮߻ƺֻ֮ǹһŤǰһѽס૵˵ҵĶҵĶѵҪ²ɣ
˲ı仯ЩĿɿڴ̷ٻҲ˹ܵסˡ̷۾Ůˣ¶һֺɵĹâ˿棬ҡҡͷ
˿˲ſŮ˵ĳࡣʮңȴ˿ֻ̬ĿЩͣԵøĳơӴ˿̴Ц⣬§ƺ˸⣬вͣĽе
Եʮֺ죬ǽŮĶ˵䣬Ůİߵٻǰһ񣬺˵̫ˡŮڻ·ģһ£˵Ķӡ±ǲǣһ·һֱǣҶ¼á¿ûж⣬ЩԾͰ˻ղżŲμ̫үûüû뵽Ȼ
ٻ˵ͷʾվüͷŮˣ¶ɡվʾ˲Ҫ̷ͬ£Ů˵ǰĿŮӡ
Ů˿ûо죬һģץϵʳͳԣɫͣһ߳ԣһﺬ߶ҵĶѽ
ʲô֣ٻʵһʣһסȫ
ɫĿٻŮ˵ٻð죬תͷȥĴĴ߶ţҵĶ
󸾴󵨣̫ʻȻҡһԵķǹԱһɫ˲䣬ĶŮ˺ȵŮãȻĿһǷĹԱǲǡ
ʾĹԱҪ˵ٻҪʣͻȻŮͣϣ¶ϲ֮ɫһһ㡣
û뵽ȥٻ̷棬ɫ˲䣬θҪ𣬵ŮȻǰ־ץȥҲǰһĻͷΣŮͻȻԼ㼸û̫Ŀǣָ׾һָŮ˵һץȥû뵽Ůӵֱ޹ǵһ㣬һĽǶͻȻٴץæչֱۣ紩һѡ
Сģۿչ¶ԼĹͬʱŮӵĳٻҲѾŮȫȻûаĶ⣬ĺȵٻĺʱף˿һȻŮ˵ϣȻһգһǿ͵͸۶룬㷢һ߽У˳ȥ
û뵽η֮ʱŮȻǰһѽ屧סп޺ţѽѵʶ𣿡·һΪԵӡ
˿ԵøΣŮ˵СͬǯһץҪȻҪչʾԼĹˣôôһߵߵŮץţʵе˵ȥɵƵٻȥ
ٻǰȥ˵ӡ
û뵽Ů˵۾һɣĿٻ˵ҪʲôѵҵĶӣ˵꣬Ťͷ˵ѽģ˭Ҳ˺㣡
ʱǰŮ˵ˣǶˣ㡭
˭ȻðҵĶӣҪ˵һƴ㣡Ů۾һɣݺݵ˵
϶ʱͨ죬Ťͷ˿ٻʱٻ϶ŵЦݣǡ
һڣŮĺȵ˭ĶٸҽУҾʹ㣡һڣһɱȻϷʱĵˣĿŮˣһ仰Ҳ˵
ӣҪţû˻Ķӣʱٻ߹˵ȥϢ
ڶиеʮֵıŤ㻹˳ӵĲŮˣ˵ȥϢ˵ţŮ˻߳˿
λʱȻ磬үҪ뾩λȥɣٻ㽫Ů˴ߣתԿеķǹԱ˵
Ůһʱ˶û£ǹٻһת˳˴

̫Ůˡؾɫͨǰ֮˵
ٻ΢΢һЦʾؾҪ˵ȥŤ̷ͻʵʦô
ǺǣŮӳּΪ죬ȫȻû·ҹֻ񣬿¼ʹҲȡʤЦ˵ŮΪƺǧ겢ûһĶ⡣
̷˵ͷתͷ˵Ů˵ǿ
ž˵ͷ˵ǲɽһеˣƺǶӱˣԾͷ񲡣ǵʱôŮˣȥǻ£Ծʱˣû뵽
ţǿ֪֣ٻϴһ˿Ц⣬ʵ
Ŷ˵ʲôɊؾ˵
ɊǺǣһ˼Ůˣٻ¶һĨЦ⡣ 



 
 ʮ ̤

ٻ˵꣬Ťͷ̷˿ȥдŵЦ⡭
̷ͻҲɵĵͷЦˡ
̷桢ͷǰЩãĿٻˣǲٻΪλ¶Цݣð죬̷ɻʵĸǵЦݺùѽ
ٻЦ̷˵Ժ׵ģǺϷݣǻǲҪ˵ƵΪŮ˵ĳʮֵͻȻĿȻǺһ뾩
ĸΪʲôȻүΪʲôҪǰǲǸӵΣ𣿡ϴһֽʣٻʵ
ٻҪش𣬾ʱ߽˴ʻ˵ΪǲҪǵĸôһһҪĸǽʮֵı
ٻЦˣ˵ͷʵôˣ
ŶѾ˯ˣ㹧ٻ˵
ţôŮˣٻ㣬ʵ
˼һ£ʾǰڴػȻ˵ĸ󣬺źУе书Ȼʮֵĸ߾Ǻղ¾ʮ϶֣֡ӦòͨˡǸղźž˵Ɋƺûгǵ׻Ƹ֮СǼôȻݡ
ǧĺе̷üͷ˵ߵߣԼŮʵү֣ʤ㼸ɣ
ͷ˰Σ̧ͷ¶ޱȵţ˵ʮɣʮɵİսܣΪǿºѳΪ֡
ŶүΪ˵һֱĬĻͻȻڵ΢΢ǷȻٻ˵ĸ󣬷ŽУûʩչȫͬҲûȫÿһγֽк󾢣·ΪԸоȫɱûκεĶ⺬СҪǣƺе·ЩϤ˵ʮֵУȴôҲ벻ںδĸ󣬸ղźȥϢһ·ҵ֣Ըе֮еϲ֮飬ƺԺ⣬˵ǹģһ㺢оĵ
ٻͷðΣ̧ͷʵƾЩĽ𣿡
˵ͷ߶̧ͷ˵ĸ󣬺֪ΪЩʣǺԼֱʮšɊǵΪǵĵˣпǵѡ
ٻЦˣĿһ㣬ֿһ̷ͻ棬ȻתͷʵôΪҪǰǷ׵
ٴεĵ˵ͷĸ󣬺Ϊ׵书߾Ժһƴ֮ǵߣû˻ע⵽ĴڡΪǴ˴뾩һǿıϡ⣬ĿļȻǺĸ£Ҳͬ⣬ֻںߣſ¶šҪԺٺ١û˵ȥЦȻƽһɭζе˲ɵûһ
ٻͻȻ̾һߵߣֽ§ڻУĸͷȻ߳һͷ˳ӵһٻ§š
㳤ˣٻĵ˵ǿÿһĳɳܻедΡ㲻һѰ˼ҵĺһӵͯ꣬С֮п֮ҲûʱͰҺžۣǱʦǿѧƽ֮жҲʮֵٹġ㼴ǰȥĹҵǰٸн˵ţᡣ
ٻ§סһ̣е˶Ȼ˳˴ʱֻʣٻˡ
ٻĻҲñһᡣ§ٻĽеĸ󡭡ֳڣͻȻҲ˵ȥˡ
㳤ˣѾһˣǸеʮֵĿġǿҵţһĸס갧ҳ㸸֮ʱͬҲһŵˣΪʮֵĺáٻ˵£ᣬϲɵ¶һĨߺ֮ɫһת˵ǣ㸸ڳΪ֮󣬱˺ܶ࣬ԸôϲһעҪʧܡźܺãǲҪԸʲôʱ򱣳һǫѷֻڲ֮أ
ʱٻĻк⣬ˮϥٻǰ˵ĸ󣬺μĸյĽ̻壬˴꣬һṼĸԺ
ٻǺǵЦˣ¶ޱȵĴȰĸںڳ̾ϢһգۣѾʮˣѾ뿪ʮˣʮУûлعʦʹ㸸ʴ֮գҲûлȥʮʱ֮УҲĲۣҲʧܣԣҶʮֵķġϾ࣬ºеֹĶǵֶλ˽⣬Ȼģȴֲȫġ
ĸ󡭡ͷٻˮӿٻ˵ûĸ׵Ļгٻʱǻһεη塣Ϊη壬ĺһĸ׵ĻʱеԼĸףΪǶԼһ̣ͻȻٻһĹذ
סһ˵ǿҲ޷ŤתǬʳԯԯǣٵᰵħ˾Х죬ÿһ˵߶һȺʿҲҪסһ㡣֮󣬳Ҫ̷Ļ֮⣬ҪŬѰв֮ʿֻܳɾĴҵٻ㣬ĳ˵
˵ͷĸ󣬺ˣ
һȥް߶٣СģעԼ塭˵ţٻһˮ㣬¶һĨЦ⣬һּΪԺЦ⡣
˿Ѿʪ½ٻߣ˫ֻͷĸ׵ϣķ֮
ٻһ㣬¶һ˿ǿЦĨȥϵۣЦ˵ôЧСŮ̬Ǻǣĸǵúþûп޹ˣڿһӺҪӣѿ˵ţˮһβ
ǿЦݣ§ٻͷĸ׵ļϣ˵ĸ󣬺һοӽԺ󣬺ҲˣǨͺһΣú޸ʹɣ
ɵӡٻıʣϴЦݣһֵֿЦݡ
վ͵͵пӵ̷˿Ҳ档§һĸˣ̷壬Ĩһϵˮ΢΢Цˡ
㣬ЦʲôŨŨжţ˿Ѿ޵һ㣬̷մˮЦʵ
Ǻǣӣס棬ǿԺĵ٩һɵӡôˣޣ̷Цˮһųªա
㣬ҵʦͻȻ˵
ǺǣûгϢС棡̷Цţ§סǽ塣
һ죬΢΢Ŀ̷ļϣ˵㣬ʮ걻ʦɽĸĸҾĸһİҡҪ뿪ĸˣҺ¡
ʲô̷ʵ
㣬ǲô£ȻΪʲô̧ɴˮ̷ʵ
̷ҡҡͷӣҲ˽˾ôġǵСʱ򣬸׳һ氦̾˵ȡɵӣͻȻ˶ˣǰ֮̾˺ܶࡣӣɵǵ뷨Ҳ⣬ǲҪȥ⡣ֻҪľĸܹԼ룬ô˵ʲôӵҸأ§һ£˵
ţ㣬ˣ̷̧棬¶һĨ֮ɫ˵һúõİҪÿһ춼ֵġ
ôͽзˣʮ˴Ķ̷ϷʵЦ΢΢һ죬Ĵһ̷棬㣬˵㲻Ҳ߶
̷һ죬æסͣݺݵ˵˵
Ҳ˵˵ˣЦ˵ŮվͥԺ֮е̨ϴһᣬվ̧ͷյһ¡
ӣƮѩھʦô꣬һѾɳ˺ܶࡣǲҲҪŬһҪŽᣬһɵӳɾǧҵ̷ĵ˵
ţһᶨĵ˵ͷ
ҹе£һһڿУɢʫһĹΣ޾ᣬͥԺһʵ¡
̷ͻվڰͥԺ̨ϵŮɵ÷˻ĵ΢Ц

˷ǣƣһĺǳ⣬ʼССëӹվ֮ǰĵȺš
ǵĴСԱڳ⣬ûһ˷⣬һƬѻȸ̷̷桢ͷǰͬ£˳⡣ĸǵеĻǸصķŮˣɊ
үϳɣСëӿæӭǰȥ˵
Ťͷǿȥд顣ð죬תͷСëӵ˵ͷ̧̣̫ཫ𣬾ĵȺ
ͣסΣٴοһ۷ǵĴСԱͷ˰ΣͻȻתŷǹһҾŤͷ߽ڡ̷˽߽ڡɊں棬ԯڳϣƽûκεı顣̣ſڿɊߣҲŲ֮飬ŷǵĳͷ
ݣСëӸĺȵĺ̷ͷǰһ֮˷̻ǰС
ףүһ·˳磡ķǹԱȣڿоþòϢ
ٻͻڷǵĳͷ֮ϣϴˮЦݣŽԶȥ̣һߵĻʵʦɣ
̫үܳɫ˵
ٻЦŵ˵ͷ
ٻڳ¥֮ʱԶ̳ϵĴȻңųͷٻǿеһݱˣ˵ĸ󣬺һʧŰɣĸɣ 



 
 ʮ 

ʼҹнһ·ϼͣÿһǴҴҲһгˮʳ֮⣬δ̵ͣǴδ³һڳϣ˺̷з̷ǰ֮⣬żɊڳԯ䣬ſɊԷ˵νʱȤ£Ҳǽ˲·;ļį⣬ӿɊ֮ѧһЩ˼ܷԿɊе档֮⣬Ҳ˵ʹëʤҲСëǰģëʤҲûм֣һ·СĵźţްԹԡ
Ɋһ·ԵüΪİǸ財ҲûٷеĿɊһҵķ緶ͶֶԳһֱķ绪˲аֵСӡǺڳԯ죬һЩ书֮⣬ǶŪһֱߵĴٻһĴһ뿪ٻʼļʵҲЩʱţĺͿɊϤˣÿΧſɊתɊҲûо´Ŀɲ͵գϤĵչˣ̶̵ʮգһֹϢжȻʱȻܹĶĿЩ֮⣬ɊҲûкκ˵һ仰н֮ʱڳԯϾķֹ֮ͣʱҲվڳ£һκγԱëʤȻ¶һ־ɢǿɱ̵Աľ
տʼʱ̷ͷǰҲʵǺ˿ûаĶ⣬ȫάҲͷҲų⡣ȻⲢ˵̷˲෴ǶԿɊļӸܣֻѾתΪڰС
һ·ҲʮֵİеԱĸ֡λǵүƺ뿪֮󣬾תһ˸еܡҲû̫࣬ǿѾʮһ㣬ʵһû뿪Ұ벽СӣȻ뿪ѵ̫лЩѹҲͲϡ
һ·нҹޣʼԽԽԶԽ֮Ǵ׻ƴ½ϼؽ˽ǽӵأҲ׻ƴ½֮磬֯ӵݺᣬһ˵ٶȽķ
ӽӵ֮㲻ڳУʼ³ʱоʱ̷УϵЦҲʼ໰ˣ֮ͣشѵӭӵĹԱܣ·Ͽĳ֮ͻȻˣƢǿͣ£̷桢пɊһһաëʤһ߼ݣƿڴȫްʼҵķ緶ëʤһ࣬㬵ȥ
ֱʱʶӣһ·ϵг̸ӵĻһ¹ȥפңң
Ѿɽ֮󣬵ڶפأϴԾǷط֮ʱʧֻͣǴҴҵ·ûפͣһΣٴפǰѾʱꡣ
פΰĴڽϵʺҪ˽ϵҪǰУɽڡϼнӵأһֱ쵽Ϻ뵺פؾһһڽϵ֮ϣҪԵ⣬ôͱҪһפһ
ʱȥˣ˿̬ȥӵˣţ׵ͷгεϡվפǰɽ䣬ʪĺ紵ţһòԾĹɣ׿Ȼ͸һݵơ
ԼɳϽһַĵ𾴡뵱С췴Կᰵ۹һ·쮣һ·ϮϴΪռǾפǰСԵƽĵһ̡ʮ±פǰΧ⣬ȴ˿޷פذ벽ҲΪפرǣʹСŽܼԼҲɥӵСʱһսɾӵǹԴûפصǿӾɵսʤСĿܡʱפصؽڵĽӡ
֮ڽһһˣǽ֮صȴԶԶڱصᰵ۹ĸ࣬ᣬ֮Ҳ췴ڰʱﾡռأΪǣǼ˵ûг֮⣬աһ·쮣±ŽϣЩŽʱǼͻȻ췴ͻȻϮʹβüˣҲյ۹һˡҲԭ򣬲ѣͬ׳ƳȫǼսǼٴλɽ֮ءٻط֮Ǽ˲ͦӸ㹻ʱչԼ˻פأΪĸĴɢʵռ˰Ž򡭡
һӣ̳ӵǰһ񣬹Ķ˵ֶ㣬ү겻үһɺã
ӵ¶һĨЦݣ˫ֽ۾´ð죬ͻȻЦˡϷд󣬽һֶǺǣԺϷҲĻ˵ĳƺ㡣ǰֶ꣬ȴȻ绪¶ȥֶķɸʢ꣬Ǻǣ˴뾩ɻڴָֿɵãϷ﹧غֶˣ
΢΢һЦȻӵĻк⣬ϲ¶ɫ˵ﻰСֶ뾩˲Ӧŵƽءֻϴ·פأСֶˣûаݼ벮ԭ
˵˵ЦĻڸǣ㣬һ֣˵Ϸ纮𡣱Ѿ˾磬ҽգһҪĺ
΢΢һЦ˵Ȼ˵ˣСֶҲǺǣ룡˵ţá
ӴЦѣ˵룡ðΣȻЯֲ߽פء
ܹܣҲǺǣ˿ӣ˵ıӰһֱĬĬëʤߵһܹ̫ε̫ëʤ˵
죡ëʤѵ⣬һ˫ȴ¶һĨײĺ⣬һ̫࣬˸ɭɱ
̫һͷ˵ëʤҲٶԣϼ󣬺̷棬˲߽פء

ʮһ£ѾǼΪĺ䡣زٵطȻѩ׷ɣȻ½֮ůǿ̺ˮȴʹýϸ˿֮Уȴů紺Уһ޴֮ͭУ̿ȼգǻ³ůϢ˴ÿһ
ڴλ֮ϣףĺš̷桢󣬿ɊվĬڴһ̷࣬ëʤˣǵĶ棬פصĹԱҲһ£ڽӵ֣һλá
üͷһ·ŵλã¶֮ɫ֣ӴŮжžƲˣڷǰİ֮ϡЦſ㣬˵ֶǺǣҽһزƷҰζڶֶ࣬ĪҪЦѽ
ﻰ΢΢һǷɫ˵Сֶһ·δ׼Ѿʮֲ˵¡磬СֶǸл֡ǲһ˵Сֶ޵ˡ
ֶʵˣúúãϷʧˣµĺ룬Ц˵
΢΢һЦСֶ˵ʵԡǺǣǵشƫģҲزǷ޵ǲ٣ǲҪףСֶ˻ظϷǣĸһЩ
ֶ˵ЦˣǺǣѵ̫طǣæڹϷҲ鷳̫˼ѽӶһˮƣٱ
Ҳ񶦣һѣЦ˵ԲӣĸСֶǰ֮ʱ˵Ҫиִ֮˼һ˵۹Ȩ֮ˣ֮⣬¾ҪΪҪСֶ˼ҡ
˻һ⣬ӵɫʱЩÿˡľӣŽС;ߣ˿פؿС֮͡ƾʦֵܹϵѹһͷǰ׿֮ʱ˵ңϲУ׿ȴѹһͷеʮֲ졣
㿴Ʋһ仰ǡ˵Ҫ֮ϣֻ˲䣬һݵ֮гͷ
Ɋվĵϣ¶һ֮飬̣һĨЦ⡣
Ǻǣֶǲ˵ˣ㻹ûнλǡѹסͷĲ죬΢Ц̷ָʵ
æ˵λСֶδޣǺǣеСֶһ뾩ھʦǸŮһСֶĺ֪˵ţ̷֣¶һӵЦݡ
΢΢ĵͷЦԭλֶϱǺǣ˵ţҲɵЩ̷֣һһ󣬽Ȼֻͬλϲª̷Ůӣѵθںܺá
˵Ц֮䣬Ӵ߽һˣǰǶӹһ񣬳˵븸ԭº֮
ŵõĶӣܡһװ͸һޱȵӢֻ΢΢̣۾ϸʹǱʮӢӲʵΣʾһָİ˿ȥʮֲ
üͷ΢΢һ壬һۣ˵ȥôڲȼ
üë΢΢һһۣ΢΢һ֣˵꣬ûе𻰣ת˵
û˵꣬ӲȻŭһӣȻվŭ˵쵰ӣȻԷ񣿻¼
΢΢һ㶣ŭݵӣŲԸɫת㹪һ񣬸Ҫ˵ȻվҲЦŶ˵αضŭǺǣǺȾƣӽܸ֮Ϊ
ֱ壬͸һĨŭݺݵĵһ㡣۹ͻȻˣĶ󣬾þ˵
ܶλʧ̬ģ΢΢üжǲʮֵ˵˵꣬ת˵ֶδλֶϱǡ
ŶǶ۽ĵӣҲĸŮЦ֣ӽܵ
Ӳɵõһæ΢΢ǷԭǶˣʧʧ
΢΢һЦ̷ҪӽܣͻȻܹĽеһ˹֣һڣжʱһԵĳĬ
̷ɫʮѿ˪˿ӣһ֮ɫµվڴֵܣаԵĽп࣬Ҫлʱһ˻һޱȵڴлصҶϱҪĹ
ɭޱȣӰȻ˵ǰǿɱȻ 



 
 ڶʮ Ɋ

ܾ͸еԼ֫˲䱻ǿ͵ɱסһ㣬һҲˣĿһĿɊ˻
ɊָƮƮȻ縡ӣȫްۼѰǾƮȻ֮䣬ȫȻ͸һܵľָָظѨС
飡ӼɊһ֣֪ãҲ˲ݣڿն˸һһȭɊȭһʱһֲã嫵ȻһȭȥؿɊܵʽֱɊ
΢΢¶һĨЦݣɊһĨâ˫̤ȣȻֹͣܵĹŤۣ޹ǣӭӵȭƣͬʱһŤӲۣ˫Ų£߰βһǰһɨȥ
䣭һ죬Ɋ˫ȭӵȭͷڿײһ𣬷֮ڿһڵϣŲĵȥɫ԰ףſɊ¶֮ɫ
Ɋӵȭƣ֫һŤ˫ǽɨܣϰ°صһ˫ȭΪε֣ܵ˫ȡ
ףһĸܵһεĲ԰ףɊǳЦݵǰζ˿ûаܿɊһʧĴ󺰡˿̴ŲµĲԿɊһȫȻްĿ֮ģĿܽҪɥɊ£ȴǰ
һĨЦݣۿɊҪܻ֮ʱͻȻ亰ĸ飡
ɊȻεܵϥǰӹ˻һı飬ĿԾԾԵһӲ
ܾ͸е˫һ飬һľȻ˫ȻһתȫްټĶͷð亹һȵҺ˲ɲ
ɧζʱڴ֮У΢΢һüͷһܣεҡҡͷʾ½Ѿ彩Ӳֶܸε˵лֶȣȻת̷ֶ˵ֶϱԭСȮ񣡡
̷΢΢һЦʾ޷ֻߵ˿Ɋǰ˵л飬л⣡
ɊưĿһۣĬĬ£վ͸޹֮飬þòһЦЦߵǰ˵֣ĸе㡭Ի벮£˵ţָָԴ
¶Ȼ֮ɫ΢Цſ㣬ֶĸãж۰ĸ˴뾩Ȼǽһҵѹ˵ȻߣϷүѽ
ǺǵЦЦ˵ﻰСֶҪ벮չ˲ǡǺǣСֶΪһСֶδޣ˵ţһ̷ֱ棬Ȼŵֻͣ˿˵Сֶλδޣǧǰʥʮ֮һ̷ĺˣ̷棡
ϵľݸ磬ԾĿ̷棬ͻȻߵ̷ǰٴι˵ԭҲҵĺˣ񣡸ղСȮǸȻϷȻСȮֶϱ
ˣԴκ۹𣬾ӢȲ˵ǳ£¾;ۼ룬˵ӣƾ˵ӣƽϢ߹ۣһͳ׻ƴ½޵۹ˣŸµˣǹս£ްܼ֮ǰᰵ۹˾Х죬£ͨݳ¼սȫܣ۽ǺкϺӷֻƬͨݣͨԭ֮ŻѾ˵µӺεȵܵµһ½ָƣʥѡΪ׻ӻͷһ㣬ϵݸأ˿ǵľ죬һ񣬳˵үȥǣõĵϳĵطϳؽͿأȴ
˵ţתԴ֮еڽ˵ǶϷһĸ֮ˣ֮аķ©ݹϷ飬Ϸ˭©ķȶȻնף
֮еڽ϶¶ɫȻΪˣǳڶӵ𾴺ͬ˵ҵȽүԣ
ӵ˵ͷ΢΢ЦˣҲ¶һĨЦݣƾһ٣ҲٱӦһӣЦ
һپƳԵʮֽУֱʱݡ΢΢⣬뿪ǰЪϢٴζеڽһȻͥȥ
ܵԷ֮Уͣ˽Ųƿܵķţ˽ȥܴ˿ڴ߽ƵһתҲ
ĬĬߵ˴ǰڴ齱߿ܣ¶һεı顣ð죬˵ܶٲѽΪҵύ㣬ȴΪηģ
ǣٲ£һµӣ˵ҾǲףΪǸô
ӳ̾һܣ˵ܶΪΪԸΪפ˶ٵȷѪ꣬˵ɱ¾Ϊ˭ΪҪ˹Ϊβúõһ룿
Ҿ벻ͨ˵ףʮıطǣӵǼܶΣǸһﲻѧһҾǲף
㡭˵
ףܵͻȻһתЦŶ˵Ǹ߸ŵǸʵƯܲܡ
ӶһƴܵϣųԾԼܣһɸֵӣ˵˵ǷҿһΪԼôأǵͲ֪ߵغѵΪӵбʲô԰쵽𣿡
סӣеЩί
˴뾩ȻҪλλ̶꣬ﶼһ׿Щ˵һĺͯݺ꣬ȴȻΪǵ˿綼˵ǸӵķǾΪˣܹȻʶʮӣڻм˴ǲˣܹ𣿡Ӽ˵
ŴͣӾþò
̾һӻߵǰܣ¶һ֮ɫһ꺢ܹͯ˵֮Ϸӵһμ͸еշǳ֮ǰΪĺ𣿲ǣΪһ·ܶȻҽ̵֮Щ죬ȴӲ֪˼ů㲻̣ͬں֮дһһ־ˣֻܺύҪȥΪУΪĶ֣ڣ뾩λλһҵĽ㲻ţߣúõĿţʹӣҲĶ֣
ף㲻㲻ֻ硭ܻɱĶ΢΢üϻɱΪһ᲻ɱȲ˵еЩǼڵǴ֮λ뾩ҵĵ̵һë㿴Űɣ裬ӶŹǣԵ۹ǰڽɽΪ˭ʤ󣿡
⡭ĬȻˡ
УΪɱôף㿴ߵǼûУȻûнҸ˵Ҫɱ㣬ǰ˸˶ǺöԸġһиߵṆ̀ȻҲǹڣҿԸеԺϷսƽ֡УҲˣǸΪĸŮж¡Ϸȫƴȴ޷̽ĵϸֹҸӿ¶ѾҪǸŮˣΪˣȻ߾ǸŮˣҲͬСɣο㱾δ֣Ȼ紫ûôһ£ڶĸڴ֮кǽ֣ܶҸӣڴ֮еѾɥȪӳ˵
ǰɣܿӣЩ˵
ӺݺݵĵһۣܶԶҪĶ֣ܺΪѣôһǣΪҿԸеһΪˡǺΪУȻʬ޴棡
ܳĬˡ
ӻߵűߣ̧ͷգ˵ǸΪĸŮˣܾ֮ЩϤղʱͻȻ뵽һԶĴ˵
ʲô˵ܳԾĿʵ
ഫ׻ƴ½ħ֮սʱħӵа˴ħһڤӵϵʹ¼档ħ۱۷ӡڼڤ֮󣬰˴ħתֻءһ˵˴ħֻת֮ħ۵ķӡᱻ⿪ǸŮ˵ĳ֣ҲȻ˵ӻ˵
ף˵ǡ
ҡҡͷǺǵЦֻܶǴ˵Ҳ֪١ħ۵£ᡭǣһԿ϶Ǿ󣬳۽֧⣬аҲ֧ͬһˣ׻ƴ½ʷ֮ϻûУԣ㽫ε³
ˣĿӣþò
뿪פأҪȥҪǸǸŮˣܹԸ˵áΪûв´ȵ֮ʱȻΪ»ʣǸʱΪҪ͵ĺύת˵
סҪܾ
ӵɫһ˵ô˵ڳͣ뵽ݹΪҷź򣡡
ĵͷ 



 
 ڶʮһ ؾ

׻һʮ¶ʮգһĶ١ȻװعѩʮմѩڶʮһͣЪѩûϥʹ߸ӵĲ㣬˵ѩշ꣬˵Ĵѩǵĵط־Уǽǧδһ˵Ĵѩʲô˵硣û򻵣Ÿָ˵
賿ѩֹͣפפڱһֽ£߳˾ӪſһֱΪȴɨ·ϵĻѩڣҲǵƻͨ־£ɨ㣬ڵĽֵϵĻѩɨ
˴ģĶþӴɨֵ׻ƴ½֮еľԭܼ򵥣Ϊʳּ̫ܲٳǻӭ
֮󣬾˭λλ͢һֱضǾڸ󳼣ڣʼǾһ䣺̫ڸ󡢾ּ⣬Դ£ųնʱЩǾͱ͡ͱˣͲеˡǵľ֮У߰˴֮ͬУǴԹ󣬻Ƿ䣬ԼͬĲμһֵĶĲǾǾλ˭ң
ߵģĪھǰϣʮ塣ӵܣƱɣ̶̵֮УͶעܶǧ۹صĸҲڽ˻ûչʾǵĲƸһ׻ƴ½ǧδֹľľ֣˭ĴӮء
ʮǰŹأһ·ϴСذϣÿһڳվ֮Уееƥ˿ʼ²ˣǰĿԱ·ϡһ̻ʻ
㣿˶ʱЩ˽ˣǿʼıͶעķ򣬽λļ̳˷ϡȻϢʱͽȻһȺ˵ЦЦҲΪλ̳ߵУû˿רҵʿͳƣһȾʮ
ǰҲͶעһ죬һǱըԵŴΪ׸Ĵ鱦̷ҹһ֮Ͷעһѹ˼ûпõϡһ˴ͬˣԸע֮һʶעһʶעȴѹû˿õϣ˭еأݵʱڳԱɫ棺ҹǵļ󸻺һȾƣϯǼԳǩųȺ˸еĺѡˣ涨ÿһֻѡһλҹ鵽һǩֵʱ򣬺ѡֻʣһ㡣ʱļڵ٩ҹû뵽֮˷ҹһŭ֮£ͼ˶עÿͶע򣬾Ͱոѡѹע룬˭ӮʱΪҹڿЦЦŴӦû뵽ҹȴ棬µˣ̻ؼңȡƱ˰˴ͬĶľˣǰƱ˵С
˶ΪҹˣŶٽǷ˲ӾдϢȵشĹֻһƽִ߾ǡȻ뿪
⾿˵ʲô⣿ؼݾϢЩҪ׸θУתʻʳǴ
һǸеЩˣͬʱЩѹעϵ˶ǰϲΪǶһ˿ǰÿһ죬˴ͬھ跻֮Уˣ̸۵ĻֻһǾ˭ʤߣ
ʮ¶ʮһգųǱ˾ϢԶʮȫǰն߶ԴڼвšҴӶʮȫʮһաڼ䣬Υ۹ְС۳Σն
ѩͣϢҵĽŲһҹ˶ʧˡ
峿֮ʱǴŷ¥ֵ̨ȥֻǺ˸ֵվȫװʿǴ磬־

⣬ھԱְֹСվں֮СŸǺ䣬еĹԱһվԳſϣٵ߶վȫװĳһӣɺ紵졣
վڰٹ֮׵ˣǾ׸󳼣θ󳼣ǡվɫƽ˿ǵ롭
ͷڹٵǾģȫްˡȻ䣬һƥɳ۶ǿ˳ǰһʿǰ˵λˣȻʮ
Ťͷһ۳ǣǵ¶һĨЦݣĶ˵үǵˣ
ųǵЦݣӻĵҲЦʾʿ£ֿ˿ĴСԱĵ˵ͷԳ˵θˣ㿴ʽǷ¡أ
Цŵ˵ͷ
ӺǺǵЦҲͷױ˵֪ͨˣĺӭүĵ
ױ뿪һᣬͷһµţǺڿлصϢƵĴ
Ƭ֮Ǻ֮Уڹٵľͷĳһӻʼ̣ʻһƥɳ۶һ̫࣬ӵǰ¿˵ү´ˣëܹСǰ֮ѵ
洺磬ǺǵЦЦ֪ëܹܣ˵ǳ´˷ּ̫ܲʰٹٳ⹧Ӧݵͬʱּ̫̲ͣԽǣֱʳǡ̫ڴȴݼ
̫෭ɳ۶ȥ
һ֣ԭڳſڵٹͬʱÿ׹ԡվ·룬̻ǰҲͬʱÿ
ɡǵ̳ͣǵߣϷһͷξ޴Ͽֲľޣſڳߣ˿Ӻͳǣ˸ĹâǹâƺҪ˵Ļߣǲɵûһ
ɻޣпе˵һͷѾ׻ƴ½ϹޣۿȻ׳ӿɻ΢΢ĵͷ
үһɺãӳдûǳǣӴк
΢΢һЦ˵лĹʮָл
Ǻǣүǰ֮һֱвʡЩָ˲٣ʲôʱٱһģȴԵʮ㡣
˵￩һݣвɵȻһЦһ۶ĳǣǴ˿¶һȻ̬֮˭Ҳû뵽ûּܲԽǣͣ³ȴΪ˺˵һٹϲɵ¶һ˿֮⡣
Ǻǣǰү֮һֱ֪үǷյȥҩЦ
гĬһ£дһ˿˵лүҩүǷͬһ
ǺǣʱүԸӹ˵
ʱ࣬Ц˵Ǻãүô˵ǻͷúõĽһѧ˲ٵľʽѽ
ǺǣǲҪﵢ̫ã̫˼ڴȴүݼүЦͣһƽ̬֮˵
Ŷ֪ˣһ£ź˵ݣ
ݣëʤǸ߿ƴٴнʳǷʻȥ
˭Ҳû뵽λȻ涼¶ڳк˵һ޹ʹ飬Ȼ빬θǶûǡȻû¶棬ǰٹȻóһۣʱ䣬λƵķӵˣ

̻ʻ˻ʳ֮УʳǴ֨֨Ĺϡĳ˴⡣Ʈѩڴǰ̨֮ϣϴǼ顣ͣ£ɫɵ΢΢һɡ
һǹ¾׿Ʈѩǰϴ΢΢Цݣ΢΢̣͵۾˸һĹâ
ƮѩƮȻ³ƮѩǰĽе
£Ʈѩͨ죬Ҳ֪Ϊ䣬Ϊм΢΢Ĳۿ֮вͣĴת
֣ƮѩϡҲʲôΪѾ֪ƮѩҪΪӡֱ΢΢һʹг飬˵Ʈѩ겻ɺã
ŴĴǿˮƮѩĻˮһӶЩɬ΢΢һЩ˵£ƮѩܺãɺãѾ𣿡
Цŵ˵ͷ
𣭣ʱһ˳ƮѩߣΧ˲ͣĴתͻȻֱ֫סƮѩļԴſ죬ͣƮѩǽ۵š
ƮѩɵÿķЦ뿪˫֣ͣĶŴĪȡһ纮һƮѩͷɲľֳһţվڹ̫͹Ůǲɵöһ㶡ǳԾǣƮѩȻǸȥʮӢ˸ա
Ʈѩ㣡ʱ̷Ҳ߳˳˷һŭ֮ɫߡе
ӣƮѩ˴һ˻ǰϲĽеʱŭ˵ãͷɫʵһ㣡
̷Ļ¶һĨЦݣŤͷƮѩȥĴȵ£
ԭʮֻõĴ̷Ļƺ΢΢һЩίǰԹԵ
ŴǷӣƮѩɵÿЦˡվڹЩ̫๬ŮҲɵ΢΢ݸ
̧ͷ˿̷棬Ʈѩӯӯǰ΢΢һ˵λһ̷ˣСü㡣̫֣ɺã
ǺǣƮѩӣãҲ̫㣬ǺǣȻʮƯǲ㣬Ǿͽһˣ̷ЦǺǵ˵
ƮѩҲɵЦˣµķ벻һ̶ʱһɨ⣬վڴǰ˵Цͣ
ʱӴͻȻ䴫ǳȵѾͷǲǷˣǽɣ 



 
 ڶʮ ׷̫

ɳȴԵЩ԰ɵɫһƮѩˣ˵£̫Ѿˡ˼ԻϹȥ֮һֱЩֱõǽҪ֮ϢЩǸϿȥɣҪ˼ٵȺˣ
˵ͷֿ˿̷Ȼڵ˵μ̫󣡡˵ţֽƿ߽˴󣬽̷ʹƮѩ߽תֽŹرա
֮Уɭɭģʮֻ谵ԼһݵϢ㲻ɵ΢΢һü̧ͷϿȥɫ䡣ֻڴУݿ¡
ǰ뾩ʱһͷڷ˿̬ͷ԰ѩ϶ƣԵøĲϡ۴ͣȫް⣬һ
㣬°¶һĨЦݣ˵Сˣް㲻ɵôѾǰͨһϥǰ̼̫󣬺ˣ
̷棬Ʈѩ˼״Ҳæ¡
֣æԼҲ֣ҲмߣдһˮЦˣĸĺڷ˵Сһֱڵȵˣ
ĸ󣡡㱯е
ĳƺ΢΢һ㶣ʵСΪ˳ƺң
ѵĸںǰߺҪ̫󵱳ĸ̷а˵
һ쳤̾ԼӹȻǰҵ̫ĸӱƳǡƾǻۣнյɥ֮ʹ˵ţ¶ݣȻˮ
Ŀһʱ䲻֪˵ЩʲôܰοֻܾĹϥǰоĵģһŵĳơҲ̲סּžȻ䷢һС
ס죬ҳСҪÿ̷ɫһ䣬һƮѩ֮Ĵͷϣѹ˵
⵽ȻϮĴȻ̷ʮֲߣ̷죬Էһĺ̷ڵϣҶԶԶĴֹɫࡣ
Ҳѹǰ޶ӵΣɵһЦ֣վԹڵǰŮЦ˵Ƕɣ
̷վ̷η֮ʱһֱĴͻȻβһ嵽ǰηĿ̷桭
ɵñһӶĸӿģЦĴԴʮֹɵʶǰ׷ˣһٻͬȷҲ˵пܳΪĿɽΧתһȦֺһĶҡͷβвϵķ֮
ӵĿˣȻ̬ˣȴйɣ֮¸ᳵ·գۼ侹ȻδһЦЦŴǲӣ㲻ɵþһ졭
Цһ˵Сɽдͷɻޣ˵ͷЩ˵ĸƽѵĸڳţԡ
Ǻǣܺãܺãİ֣ͷһſµĴЦ˵СҶʮֵϲǺǣ֮аɣҲΪҽƣ
ֻǺ´ûйأĸϢæ˵
޷޷ƽҲûʲô飬иⶫߣҲǸ֣Ǻǣǽдɡʵ㹧ĵ˵ͷϲֿһǸѾצ죬ް֮ݵĴɵúǺǵЦȻʾ̷ǰ
ȿ̷棬ϴŴЦ⣬һ̷Ŀ֮£ͷС¹ð죬ʵѾͷ̷ɣ
̷湧ĵͷ˵̫СŮ̷档
ǺǣԼӳ㣬˵ж緶ôһ˵Ť󣿡Ц˵
ѵ̫СŮӳ˵̫˼ҵ¼Ѫս̸Цñɽһ׿ɱҵ۹İ̷Ȼ̫ǰôаķ̷湧˵
̷棬жʱ˸һԲͻȻЦǺǣѾͷ˵Ů˲ˣҴӲţҸۣΪ۹Ҳָǧɱǰ˭˵ұȲЩˣѾͷѵ̫ҲһŮ֮طǣϰڽɽ˵Ӳͬȴһ㣬ǾǴӲ䡣ǺǣȻ˵ԣôһȻֺηóж֮۹Ҫĸúõһ£
̷̷ŲɵһͦӦ
ĵ˵ͷתͷֿ˿С㻹ǸӣˣԽˮˣǺǣ
΢΢һ죬ϸ̫ѽ
ǺǣһѾͷ⻰֪Բԡ춼ǿķСϣʱ밧ҡȻǺ;ʦȻңԶҲܲһѽüһЦ˵
ʱ͸˵ƻһͨͨ졣ɬ̫󣬿˵
ͻȻԼ˲࣬ǰЩеԼֳ˻ƺʱɥ֮ʹ
һ̷棬һߵ֮£ȻƮѩЦ˵ѾͷɲҪԴѽǺǡСһҲŰˡǺǣ
̫󣡡ƮѩɬѣֵĶ۾ɵ͵͵ĿһһɵЦ㡭
СĸѾ˽˼ҲѾˡǺǣͰ뷨ϼ󣬾ȸǶ£ˣ˵
æ˵ĸķԸ
ţܺã˵ͷȻֿ˿Ů˵Ѿͷǣ͢һҪİź¡Ҫ֪ʳ֮вȷǣҪرע⣡
ЩɬŮ̹ش𣺡ף
ЦЦȻ̧ͷ㣬ݳʵ֮ͽҪΪǵ۹ĵλʵۣʲô
üͷ֮˵ĸ󣬺ҪΪТ꣡
Ļشһ㶣漴ЩȻĵ˵ͷдһ˿֮⣬㣬㣬ʵأ
̧ͷϴһ˿Ц⣬˵УǺӱȱ䣬Ǵܡ
һߵŮ̷ֻɫƽ糣Ʈѩ΢΢ȻһԵɫʱŮ˽⣬΢΢ĵ˵ͷ˵Ϊ뷨ҺĽͣ
ĸ󣬺ڷ꣬ղʵͻ־ͨţ۹Ҳ˽⣡һ˵
΢΢һ㶣һ㣬ǲ㣬ð˵Ŷ˵˵
ĸ󣬻ֳѳзһЩߺҲһЩͻΪ͢оƹڽţ˴ܵϻλ޷ܵĿ¾ǰİλ֣˵ͣһ£˿
ϲκεı飬һƽ֮ɫ˵ţ˵
Ϊ˴κϻλȻйءᵽӶĸĹԣֻҪĸֺ֧ôҲȻȫάĻλôȻҪλֲìܡ˵
ͻȻִĻ˵С˼ѾףҪλֺȶһȻְ˵֪Ҳǣ
˵ͷ
ǻн̾ὭϣһС͢ѵʵ
ĸȲҪż˵ȥ˵
ʾ˵룬˵˴κһ·ϣڽϸϸĿӵıֲͻϷߣȻǵĺĸʵڶԷǹΣաǺһ·룬Ҳһפأ̽һΣӶӲʮ⣬֮ƺЩԹƾҰλ֣»޷ȫеǰӾô͡˵ͣһ£˿¶һ˿飬ĵͷ˵ĸǺȨӣƱػ˺ٳûһѻӾһսһʮ־ʡǲԽǻҺ֮ìܻͣ԰Ŀӻʳתƣʹعζ⾩ǵľƿѾԾĸգ
ôأʵ
ǺǣĸǺͻ۵ĵڶ⡣ħ˾Х콨ᰵ۹֮ԼΪ׻ͳǺͣΪһʵʵΪαҪʲô˭Ϊ׻ͳͬ׻ЩôЩǻ˵
ĵͷһԲ
ΪĿǰҪȥעģҪӣλֺ˾֮У
ǻһǲǺˣ˵
ЦˣĸƴȻơǺǣѵһɰû֣ɫЩ죬ȴɵЦ
űͻȻվԴе 



 
 ڶʮ 

ĺȻ߳һˣСɿݣ˸׹⡣ۣȴ˿ûаĹȥһнͷĵƦһ㡣ߵǰ˵ߵ̫󣡡
㲻ɵЦˣǰ֮ˣûаİֵܣűʱĻ¶ͷմȾ˲ٵƦϣǾξųǱ˾ܶȴ˿ûаĳɼǰһ̸֮󣬵ؽ뾩űܳڼฮ
νڼฮָ̫̣һܵ֯ԱӽͷĵƦ佭֮еĸ֣˼ңǽֱ˴ˣáڼฮֱӹϽƽű棬ˣ˿ڴڻʳ֮оȻһ˵֯űǴһƳľųǱ˾ܶһվߺ֮λĿտӡ
ű˿ûаԹԣ෴ڼฮλϣˮɫʱ䣬һЩ׵ĳɼԴˣòٻ۹⣬һްܵȻܹ˵ãȷ󲻵Ѿű෴˹ϵӵܡűĻ˵ҳ΢ҳʲôιҲУˣǷ۴Сɣ˭űĶ֣ʱ仰ûű͡
ףҲײŨŨѪˮ֮顣űǳףԼܹ⣬ȫԼˣҲкӹûٻͽΪűѾһ޹ʹССȴ˾ǵϢ;κεķ紵ݶĶ䡣ңһǳı죬ҲǺŷ֡ǾűзĲܣʲô鱨Ķ䣬̷ֱеα̾ѣ˽ﳣűΪԼ÷ϧ£ԼĽ顭
ͬʱűһ죬Ǿĥ˵ı졣ˣֻҪڼฮĴôһˣʮ˴¶زסűշ硢ˮľȸƷԣʮ̾ߺ̷ɭɭڼฮƽûһˣ˵ʱôͻصŸĲҽ֮
űһòҲѧˣȴӵһĳڼฮ꣬ȴްķ߽ڼฮõˣԶҪ߳ڼฮ
ű¶һĨЦݣű˵СܣȼѾǲˣ뿪ǵʱŸո뾩
űҲЦˣתͷ㣬ƵһЦ㣬İΪ֮ǰ𿴻ǵĶӵүôİء
ûеűڣűǰɫΪ˵˸ˣԺ˸˶Ĺգ
ûеűڣ˵СܣڼฮǺ⣬ˣǸųǱ˾֮ķ񣬺Ǻǣ˵յĴ⣬ȫǺĹ͡
űһ㶣û˵£ȻųǱ˾ڼฮΪɻ󡣵ǳڶľ壬Ҳûʹ񷽲ףԭ⡣űвɵΪм΢΢һЦ˵Ǻǣȿ˵űҪЯ
ű˰ֶвɵûϲűֵܣϣ˵ǰ˶Ϊ׽ˣǺɵÿһʮõǰ뵽ЦŶ˵űڼฮ죬һ仰˰ңʹðűܡ񾩳ǸűƣʲôҪͷԸȥɡűҪϺԺ󣬺ӣڼฮĸ񣬾ֱ鷳ˡ뵭һʱ䣬úõϢԹԴúõɢġ
һֱűߵĴһᵽ֣֧䣬վһţɵٴοĵЦ
ү֪ҪűЩʲôĻűɫһݶʵ
۾˼Σ˵˸ˣҪһòˣò˵ҲҪ˼κε飬ֻҪ˵ţ¶һĨ⡣
űһ漴㻰еĺ⣬˿֮ϵ΢Цĵͷ¶һ˿ЦݣٺٵЦүһôűΪǶһЩĺá
΢Цŵ˵ͷű˵үģ֮ڣҵʮҪˣԹүʹá
Ҫ©һķ˸Ӧеطǰɣ΢Цſű
ű΢΢ĵ˵ͷЦЦүģǷԲڼฮٴض棬Ǳ˷ˣǻܽʲôڼฮͰǲЩض֮УүҪһʱڽҪΣ
ţ˸˰£ôܲģǺǵЦˣűҲɵЦˡ
űʲô𣿡ͻȻ䣬
űæһ񣬹˵̫󣬰Խӵϴв֮󣬷ӦһֱʮֵƽٴӱġݳܵϢʮ֮ЩѰζΪܿܰѾܵ뾩ֻûожһֱض
ܺãűúõĿǰ˸С쵰ѣһ档ǰԷ𡣾ǵͽ˴ҪĺϵĴмаգʮջؾǺΪ֮ɣ˵
ף
űͬʱش
˵ͷֿ˿ߵŮͻȻһЦ˵ѾͷҲͰһȥɣͽҲԼѧϰһζԳеЩһɣ
ŮͬʱӦ
ЦЦĿ΢΢£˵һҪע⣬Ǻǣʳ֮У˰е֮⣬ӵ²һһҪСģᶯ
ף㹪Ӧ漴¶һĨЦ˵ĸģٻػʳ֮ʱῴס
ĺٺٵЦˣűҲһ㶣㻰еĺ⣬Щ̫ŵĿһۣȻ¶ɻЦݡ
Цգ̧ͷͻȻ˵ĸ󣬺ȥֵǰ֪Ƿ񡭡
˵ͷ¶һĨ֮ɫһű˵űȥɣÿһȥǬܻеܣͲȥˣǼѾͷҲҪȥŰ˵˵Щӣ߳Ʈѩ˵˶ûС
ŮͷűǣתȥߵǰͻȻ˵ӽ쿪ʼһúõһҵҪֶڴǰƼΨһѡ
ͻȻͣסˣվڵǰȻֽŴ򿪣ᶨ߳˴
űȥıӰ¶һĨ͵ЦݣŮ˵Ѿͷǣѡˣ

ҹɫڣڼžǡ±ڵĹųǱ˾֮ʹȻû˰յݺݺ඼ѾֵϣֻгƵĽŲصԵøɭǵϽǣһûʵǸǰĴ֮οŴĸ֣
д˿ҲǼžǳе˶Ѿ˯ֻںԺһƫ֮Уȼİĵƻ𡭡
һʮˣȴ͸һָĳȣ˿̣۾˼ƹҫϣһһ͸һּΪϢĶ棬һһЩʨһ׳ͷۣȥʮֵ䡣Ҳ壬þò
ļž֮Уã׳Щ̲סˣվ˵ʮܣ㻰Ҳ˴ļֵί뾩㡭
磬ļ̧ͷǰ׳ĵ˵Ҳǲ֪ϵ飬ļ򵥡ǶʮֵܶǸΪʲôΪһǲһ򵥵ŮˣҲ̣ӻñǴӵ⽣Ӱ֮߳ģڳеֶΣҶҪǲˣȻҪסڵĵλͱҪһܡѡʮ˵ܣҲûе
ѵҾһ׳һļһϵĺϴһּΪ顣
Ǻǣ磬Ϊʮ˵İ׳𣿵δŮ˵ӳҪεȵĻһȺֵ棬ǰ˸߳˾ǣԱȫʣµľҪˣʮ˵߳ǵʱ򣬲Ž꣡һĺӣ˵ļʶѽң¾ô׵ĴӦϴŵЦ⣬˵
⡭ϲˣҲɵ¶˳˼̬֮
վ߶˵磬ͬǸʵĶӣʵ˭ʵ˵ҪؼҪ档ǸŮ˵£˿ûаĻ·ЩǲϵļѹʹԽԽѡʮ˵ܹһ·νġ
νҲԸ⣡ϵĺǰǸͷϣΪǴ磬ˣҲ˺ܶˣҲֵˡƾʲôҰλøǸ׳գ˵ҪǺǶҲ
ѽ㡭Цҡҡͷ˵磬ƢôܶԸǸŮˣǸŮ˺滹һӣҲһ򵥵Ľɫ㡭ǰֵڰô꣬ݺĵһ׵ģģģСһվһߡ
Ǿˣϵ¶һĨЦݣ˵ôҶҪǸһʲôı¡
΢Ц
ˣʮܣϰǸһô£ôö˶˵ĲˣڵõĴ֮ɫԵ࣬һתʵ
建ߵ˴ǰ۾˼Σ˵˸Ҳ岻ʡҾĲǰЩҺȾƣʮ硢ʮʮҲڡʱ˵λ֮ʱʮǼʮͬ˸ƺȤÿ춼з𷨣ƺЩŵʱͰѻ⳶ˡ֪ҲеЩΪѣ֮УߣҲȲϣЩﻢѽ
ϰһٺ٣ұزϺٺٵЦ˵ϰ˲뵱ʵۣҵҾͲţһ׳һļһʲôΪ
ˣˣ磬ҲȥϢɣһ·ۣҲЩˡסɣٻȥЦſϣһΰѻ⳶
ɵôһǷǺǵЦˣʮѽ˵Ҳǣ˯·ǰۻˡȥ˯ˡ˵꣬ת߳˷䡣
建ǰ۾ð죬ֻԼ˵ѽܵϻλͰͷϣ 



 
 ڶʮ 

׻һʮ¶ʮգĩԽԽĴмҲԽԽص½Ļصǣһʱֱø
ʳǵĶǣһ޴ĽΪоʮߣϾžŹ֮пյģûκεİ裬ֻмڵУһεԲܣŸָͼΪϲһطһŵӣЩͼйء֮ʱһ˶ׯϡµĵطǻ˼۹ߣǳ
֮꼸ˡλ֮УûΪ»ᣬȻˣǣĲٸյ֣ڻʳǵһ羲ĳ˯ʱ䡭
ڣٴδѾرĴţ̫ǣͽŵæµΪҹѪͻȻ֪ͨ񸮣Ҫڹ֮ټʳǱ䣬ƷϵĴμӣ
ڶʮʦʱ򣬾ѾּܲҪʼչزη𣬴Լʮշءչڼ䣬ʳ֮ڵĴС񣬶㴦Ȼˣ񸮻ǽĸ֪λ󳼣ǡ
˱֮ɫƽֻǵ˵һ䣺үɣ˵꣬ĵ硣ӵõϢֻ֮ǵһЦٺٵ˵ӷ񸮴ӽҪΪ档˵꣬ϵĹģ񸮵ĹԱ
ǣ񸮼æҹ֪ͨڹ֮ļ̫࣬õĴǣ̫ã޷ɨһ£Щżˣҹ˻ʳǵԱʼĴɨ
ٴ˸Ź峿⣬͸һּΪɫʡյĴ֮Уһ;ۼ˽һɫϾ˵ãƾڹ͢ľ飬Щף󽫻ǵӡÿһ˶ϣܹԼԺһӡǸǰͦأӡ
îʱۼһȺ˿ʱˣ۾ɵˣһɫľĽȻ˹󣬸ˣһǵ죬̷һǱ֮ΪĸŮˣɊ
˻߽˹ɨһȭͦŵǣȻ˵һ伸ը˷εĻǺǣЩˣ¼ˡ
ź죬û֮յĴиӵĺ䡣һȺ⺮֮еȴʱ͵õһ仰˵вɵһͷһү
ǺǵЦţһǣȻһ̫׼˵֮£˳˵ڷǾ˵ڻʳ֮УαϮ˵ǵܡ
Ҫʰɣ˵ԺһͷĻǲɵ÷֮һֱڿ˼ķҹŹ֮ʱͻȻһ˿УǾǴӽ쿪ʼÿűϰ䣬ʤλΪ죬ƷͬƷ
˱Щйһ仰ɵþһһͨƷûСǴͳ죬Ȼʮֵķ⣬ҲһƷĹԱһƽڶƷǡ
Ǽͬش𣺡үּ⣡
ţܺãϴһĨЦݣŤͷһߵĵֵ̫࣬ʵطʲô뿪ǹãˣ
£˴һԵ̫æش
üͷƲһ죬¶һ˿죬ʲôʲô죿ôһӣʲô
ǿеЦ⣬̫๧Ļش𣺡үԲƣʥȻն֡
ʥȻʣԵʮֵɻŤͷһ̷̷æĶ˵үʥȻʾĸʣ
ŶҸѽȻЩ̫˵˵ʲ׷Ϊʲôʱ֡
̷ԵЩΣæĻĶߵ˵үȻʣҲĻּλ֮ʱѾΪʥ棬Ǹʱûдɽ
Ŷˣ˵ͷȻŤͷЩϴЦȥݣһͦš
̷ͷ񸮣˵طֲ̫⣬Ǹĳ̷˵
һվŵ̫һҵĿԣæŤȥ̷ӵЩΣ˵үǵ֣ƺЩ̫
˵վŭ̷˵̷ѵҪɣ
ң̷̹¶һĨŭɫ
ţЩ֮Щ۾ȻõȡĴ⣬ͷЩۡ
ȻСڳȴУһɲǣ˲ɵһ档վĿɊ͵Ҳɵ¶һĨЦ⡣
룬ƺڿһȻ̧ͷԵе˵ˣԺǾ㱾䡣ţգҪȿǵı죬˭ѡְɣ˵ţһ̷ָͿɊˡ
㿴ңҿ㣬ð죬˵Ŀͣվǰŵһ󺺵ϡǴ󺺿˿ˣֿ˿㣬¶м飬߳˵Խ̡Ǻүλԣүͽ̣
ҪұԣԵøȻ˿ԽĴ󺺣ͻȻЦֹЦмЦˮŤͷһģĵŤͷ̷ͿɊ˵ǿˣҪұԣ
̷ͿɊҲɵ¶һĨЦݣЦ𡭡
һķ֣վԽ˵Խǰɣڹκְ
ǻʳƷͳ죡Ȼ֪Ϊ˷ЦԽͻȻЩݴԣƺ书δָǿӡ
ţܺã˵ͷ˵Դһǰ书ָû˺Ҷ֣û뵽һʳǣˡǺǣǹȻǾǣ˵ţҲζȻһζͻȻԽǰֻ׵޳ƣ˵Խսʤô̫ΪһƷ
ۿǰ㣬ԽͻȻЩˡղĶ⿴ǷṦѾ֪ζԸԭҪûһ㣬һڴ賿ȴĶڡԽЩˡѾкˣһ˺һ˵үͽ̣
һĨ⣬ԽЦֹԽԭŹؽԽĵܵܣҲһɡűı棬ʳ֮ϵѾһЩ˽⡣ټᣬжĵһ
Խγı˵
Խ΢΢һ㶣㣬ԵЩɣð˵ϣñ
¶һĨм飬˵ϻһģƾĹϣñҲ֧һҪǳ뱾ಫñˣ
Խ϶ʱ¶һĨŭ֮ɫ㣬һˣŭ˵ȻүҪ󣬳˵֮䣬ִ̽ӻȡһצϣһХ˵ү룡
ϻҴͽ㣬㲻ȶ֣δͽ̣㿴Խ˵
ôˡˣĨЦݣԽŭӿδ䣬һʱ仯Ӱ׳ȴ˿ĸͣСݵצƿնȥ
ɴŵĲмЦݣεתԽצƣǡҶ趯вϵ˵Ϸ֮ԣһצУһצٶ̫
߻Ľѵ֮ԽеŭԽңĳȫްĹ˼ʽӵ֮оӿ
ηУͬһĨһצӰ֮дȻһЦĶԽ˵ˣϣԽܽһУӮˣ˵䣬Ȼһˣһ㣬ӭԽצһȭ
ǿƼΪӵһȭȴƺ޵ľȭӿԽ͸еǰǹӵһȭƮƮް֮·ӶȫȻûаĻεŲȴ˿޷ѳȭơ
꣡һȭͷԽצǿ͵ľӿԽ;ԼƱһǿŤѹһĹ֮ᣬǿ˳ֱ˲䴫ԼȫǾ޴ѹſһѪ󵹷ɳȥ
æǰԽ͸еȫģϢȫޡһȭ֮䣬Ȼǿ֮ԽȫĹ飬˲
Ծ̧ͷ㣬ɴŵЦ⣬ȥɱƺһһ
ı£Ǵڸͳ죿ٺ٣˵ôŴα̣ԭַ˵
Ǵ˿Ӧ
˭Ҫͱ֣Цſˣ˵
ǵɫһ䣬ȻԽ书ߣǱһȭɱҪ赭дģȻһȺƽǾ岻ѣǿ㣬ûһ˵
üͷҪ˵ʱһ̫ҴҵĴӵ߽ߣĶ˵䡣ɫһ䣬ת˵͵
˵̷꣬ͿɊ߳˴
ıӰͬ죬ֻʲôĽ 



 
 ڶʮ ʮү

վǬڣŹڼɫԵʮֵվλ֮ǰ˼
Ųűŵ߽ǬڣȴĬȻ˾ĬĬվڹУǬһһļž
˸˵ʮѾ뾩ˣʵ
űĬһ˵ݶĿ棬ǰѾ뾩ȴٹ죬ʼնûǵȷϢһֱ޷׽ǵټҲһֱûкүͨҹʮͻȻ뿪ٲ
üͷɵ΢΢һ壬ð쿪ʵôأΣ
뾩֮ܽӴ˲ٵĳд󳼣Ǵˡݳ±棬үƺүλλʮֲдɢĻȻãű˵
Ŷ¶һĨЦݣλðʵ˸Ȼͣһˣ˴ĵĶȴ뱾ĸ˵˼Ŭһˮ°ˡΪǣҲĵʮ磬˼һܣµˮ©뾩˵ĵ͵ҸеʮֵĲġ˸ôʮү
ű΢΢һ㶣룬˵үʮȻ͵˵ٱ¶Լĵ뷨ڰۻ֮ʱҲǺٷԼд㣬ֻвĿľںΣ
΢΢ĵ˵ͷת˵˸̰¼ʮ䣬һϢ
űһתȥ
Ժڵʯ֮һͷæתٴΰűסűѾߵ˴ǰĺͣŲתǰĹʵүʲôԸ
۾гһ죬ð죬һĨЦݣʵ˸֪ǰЩҵǷҵˣ
űʻɵ΢΢һ㶣˵үѾҵүҪ󣬳ҵˣòүʮƣ粻ʮϤܽѿңķԸѾ˵˼һ㣡
΢΢ĵ˵ͷͻȻǰȵˣëʤ
̴̹Ӧתűǰ˵˸̽һ˸
ڣűЩҪʲôɻʵ˵ͷ˵˸µʮǱҪǰȥúõ̸̸ҲǶɹһѹء̽ҵ빬Уһᰲëʤϣҳʮһᣡ
űɫȻ䣬ԾĿ㣬ð˵ү
ʾűҪ˵ȥ¶һĨЦݣǺǣ˸𣿺ٺ٣¼䣬Գ֣ܽΪѡ˵˴ǰǱ룬ұҪʮүε뷨ܵõʮİ֧֣ôǵĴҵм棡
ǡűлЩ̫ģϾǰѾ߹żδٻϵһڻʳ֮УһһԿһȥû黹ãһʲô⣬ɲԵ˵ģ뵽űɵĿ˵үǰ֮£Ǻû˵ȥǻеĺ⣬Ȼ˵ʮֵˡ
εȴ֮ˣʱűĻк⣬ЦЦת̨ϵѣð죬˵˸һƬġ֮ɫЩϵҲеˡʮʮֵĴϻۣȻ˵鲢֪Ǻǣҵ֣ҲԣұҪúõ̸̸ʮֵҪ
ǲʵ䷴űɲ̫ģתȰ
ɵùЦȻЦݣȴ˸һɭĺ⣬˵ҲңҪҲôϾͲʮүˣ
űĻɵû΢΢һףѾ¶˾ģȰġңǻȻᣬصɱҲɵöһֱʮ־үеһ˿塭
ٶ˵ʲôűٴһȻת˳Ǭվ֮ǰͻȻˮ֣᲻еʧһֱάһ˿ֵ֮飬ȴҪǣ֣ϣףûʲô׳ԵͣҪƽûһѪϴǲġҲʲôֵ֮飬ֻҪ赲Ҳ֮ˣұҪǳȥ֣㿴ŰɣҶҪҵ۹ֵʢ

⣬ɽ࣬һΪ滺ɽԶ˴ڣΪĿߴʦ»Կ̽Ǵ֮ѨΪڣ۹ꡣ
˴Ϊ̫ƽ룬̫ƽԱԶһССļΪ̫ƽ̫ƽĽʱΪԶ˵ҲЩ˵˵ᰵ۹ħ˾Хƽѣ¡Ǿù£ǡ޲ľǰ衣ҽóƣľѲʹҽ֡ʱһΪ˵ηʿӪΪ֮ҽΡͶҽ˾Х챧һԵ̬ǰȥʹòľĸƽľ˳֮ʱͳ˧տＱػعǣռŹأʹްϣȿͶ˾Хϲ֮£Ҫʲôʹͣ˵ʱ룬Ҫ̫ƽ·Բʮĵط԰պ˱˾Х쵱ʱʹӦΪС̫ƽΪףľĸƽҲ˱ƽ
֮󣬳»ѡ̫ƽΪ̫꣬ƽͲһССļԲʮСϣפǧΪľҪꡣ˴̫ƽҲãԱƷ֪ء
˿̾վϣɽɽ룬þòðת꣬ڲȻ֮Ȼ
ʣ㿴죬Ȼʮ࣬ҵ۹ӻңȨѳֳֵ֮乴Ķǡʮ˵ܼϻλǽһȷѪ꾿ʲôĽֻ֪ʣʱƽֵܺʱܺƽദѽʵĵϸƾˮסʣҲֲá
ǰΰįĴģûа
ʮ˵ܼϻλҲԸ⿴һȴʼղģƺʮ˵ܵϻλҲȰ裬ѾѬģ˿ûаֵ֮顣ȫ֪һ壬˭ʵۣԼˣЩ˵ϣһĻ·ʱӦýʮ˵ܣƽƣǡ۹ؽٴپΣʡߺźãβֵĺһͬѽ˻ţ岻ǰؿ
ʮ磬ҪֵͬЭѣֻͬЭȴ޷ֵһģͻȻ䣬һŵĶ岻ɵһȻڿնڿһǰȥ
һɫϴŵЦ⣬壬վǰ
ʮ˵ܣʲôʱģеľ޷ݣ˵׿ᴫľֵ֮ȻΪɫȴҲڽеһ֡ĵ˿ûаϢڣ弸޷˵ȻԶԶԽϣûм˿õϢ㹦δ
ûмڻش⣬ǻߵǰΰݡð죬ת˵ʮ磬˵СܸеԸʹ֮С⻹ǵһǰ꣬뵱길ʶСܵĳ谮СǸеʮֵѽ
䱸ţ㣬ûлش͸һĨɵ񡭡
΢΢һЦ˵ʮ磬Ϊ˵ı飿ǺǣСܽǰһǸʿͷ밲ڸʵǰúõĺʮ˵˵ֵȻڻʳ֮УȴûаĽһʱ
۽΢΢ĳ鴤һ£忴㣬˺һ˵ʮ˵ܣʲô̸ģǴݣò˶ʱվͻǻ󱦣ҵֵܽĳӡǹҴ£ҲڳϺ˵˽ˣٺ٣ʮ˵ܣ˵Ȼһȴûʲôʲô˵ģ
ϵЦɲ䣬ǺǵЦĻ˼ð죬ͻȻ˵ʮ˵Сĸġٺ٣ʮûʲôֵ֮ɽô̸һ̸ǰİ˸罫ǺεȵˣΣ 



 
 ڶʮ ǰ

һ㶣˲˸һĨ⣬Ŀ㣬Ҳ˵㱣һ΢ЦҲĿ壬о׺͵⡭
ð죬ͻȻ̾һ㣬˵ʮ˵ܣ⻰ʲô˼
΢΢һЦת꣬þò֮˵ʮ磬ղŵĻҶС۹ڷƮҡȨзݡϥ¶ʮӣֻʣҾˡֵٲ֣ô۹ҵֻйˣҾȪ֮¼ʣкĿ
Ĭˣͷߣһ꣬˵ʮܣ˵ҶףƾĶֵۣܣ׻ãĸǣ״񸸻ϲˣȻһֵ֮УΨ㡣Ǻǣ򲻵ò뿪ʦذ֮أ˵˵ΪʲôҪ㣬ֵܣȴްֵ֮飬һ¸Ҳʮֵף
㳤̾һЦʮ磬뿪ǣȻЩȴңھǣиʳ谮ȴ֮ϣԲСģ֮Σ뿪ǣԶǣҪһ֮֮ܵĿñ١Ϊֵܣȴް壬ΪΣΪǶڻʳǣΪǸʲӻλҪͷѪʰңҵ̸ףȴΪֵ֮͹ˣ˵¶˵ȥɣ
Ťͷ㣬ɫЩŹ֣þò
ԳһɹЦһ˵ʮ磬涼˵ӣʵֻһЩˡ֮ˣŬȴ޷㡣˽ңʵҲ˽㡣֮У֮УоͰ˸ˡȻǿбǿ׳ȴҵС䲻ϲǷ¶˼ܣ꿤ͿסǺǣбȻǿ󣬵Ǻ㽻棬±ֻǵָ֮䣡
ĻɫȻ䣬㣬ʵʮ˵ܣ˻ʲô˼
Ǻǣʮ磬꿤ﴦһɽԻ޵۹ʦž޵۹֮󣬿ɽһ˾Х¡ɽԶ֮أްϢɽʹ١ٺ٣԰ǰɽͻȻһˣңǿ׳꿤Χˣûгɹʮ粻֪д£㿴ƺ˵
ɫʮֵѿĿ㣬Ҳ˵ǺǵЦ֪ɽϵˣѵǿϮоЩ·һ˿ɱȡ˵ͷΪҲ鵽ƺʮЩԨԴеνͷͻȻ뿪У˾ӡȻЩϢÿһ˶֪ĸѾ˼Ų鵽ġʮǰͻȻʧڿɽٺ٣һ˾˵֮վ׳֮ڣ֪д£˵ţЦŤͷ塣
һȻתǿȻ㣬˵ʮܣ˻Ǻ˼
ǿ͵δһ΢Цָ΢΢£ָĴֳָۣ֮״ȫָ塣ʱɫӵѿ岻ɵ΢΢һˡΪָָ֮΢΢һָȴȫŷ
ĺˣǰ̤һһ̤ͬĿֻ֮еһǿȻϷεסͣȴˮкһ޿ײ룬ֻ˲䣬еԼ֫ӲҲ޷֡
ʮ磬ڴ˵ض䣬ҵĶ֡Сܿºڣʮ֮ڣСܶȻԽɱ֪ʮҲţЦ˵
Ựɫ԰ף΢΢ĵͷͻȻһˣǿȻʧЦʮ磬СܽǰްĶ⡣ֻΪСܸеʮһˣʮ˵һ˵
еԼĺʮּ٣Ȼٸܵеȴ޷ݡ㣬ð˵Ȼʮ˵ûж⣬ΪҪϸ̲飿
Ǻǣʮ磬⻰ԵЩˡСܶ޶⣬㰲Ȼ֮ʱڣʼնСûбʾ⣬ĳ̶ֳ˵˵Ĳǵˣֵܣ˵ʮ̹ϡ忴۾˫ںڵоǺЦ⣬ɵеҲȥ
ʮ˵ܣȻ˵ǵˣΪʵڲ֪ʲô̸ģĻȻӲȴѾ͵ࡣ
ǺǵЦˣʮ磬ֵܣҲǵˡⶼһԼ顣ͬ⣬ʴµҵСΪ˵ǲֵܣսѣ
ĵ˵ͷͬĻû̽ͼ֮ǰܱ¶̫࣬³
ʮ磬Ǹղ˵˸ˡǺǣ˸Ȼ󣬵ȴԻλʮֵĿֻ̽ǰ֮УΨһѡ粻ڵλ϶£ҲףҪõλͱҪӡٺ٣ӦҲʮףԸӣô򵥣ԣ¸̬֮ҺȿභһȻ֮ǺǣǲǣЦſ壬˵
建ĵ˵ͷ˵ʮ˵ܣ˵֮䲢ʮֵŽᣬҲǸĻ֮ȴֳɣСֳȻͰ˸˸ֻ֧֡ҪԸӣʱ
ҽʮ˵飬ǹһ㣡˵ͷ˵ƾ˸˺Ӷ»ӵĶ֣֡Щϣ
һ㶣ɻĿ㣬Ƭ֮˵ʮ˵ܣ㲻Ǻһ壬ΪҪǡ
Ŷ޹أǻ֮ҪΪ꣬⳯еĴ£֮ζҺθɣǺǵЦ
۹һʱ˼Цʮ˵ܣḷ́ǺӶ˵
ٺ٣ɲˣЦҽӣްͻ෴ǻദĺܺáǲͬӱȻжԸǣʮǲͰ˸磬ôӽǻ֮󣬿¾ֵˣ
Ļ岻ɵóһ۾мҵ˼Ļòϣ㽻ӣôȷǽǰİƵӵĶ棬ѾǿԿƵġ
ʮ˵ܣΪƾҾͿԶԸ𣿡ð죬ʵ
ٺٵһЦҡҡͷֻǰ˼ڵķȥð˵ѳɣǾĶ֣ʮ֣Ҳߵʤ㣡
¶һĨЦ⣬Щ죬˵ȻˣΪһҪǣ
ٺ٣㲻½ѱѽʮ磡ЦŤͷ壬˵䲻ӵĶ֣ǻԮѽ
Ԯ΢΢һ㶣ɻĿ㡣
һЦʮ磬ӲͣӦǿվһս֮ϡǺǣɵʤ㣡
Цˣ΢΢ĵͷͻȻʵҲͬأ
Ǻǣʮ磬ͬⲻͬ⣬Һθɣӵ£ΣֻҪҲԣֻҪĸطǣǼʮò˼ɡԿֵҵү˵أЦŷʵ
忴㣬ͻȻЦָ㣬Цʮ˵ܣһС꣬һϼ޻СꡣǺǣһ뾩ѾƣǱȻҪⳡ֮Сǧã򲻸ãΪ˴Ѱ·ãһأӺĶһ
ҲЦˣͷոİƣ˵ʮǿϳ֣ôԸҶȡһʱ׼ʱҽȫĴˣ
ǰЦʮ˵ܣͻȻȤ֪ҪζԸ壡
תصһЦҡͷ˵ʮ磬飬ǺǣˡСӡӷ֮գҲƽϢ֮ʱǺǡ
˵ͷɵöδļƻȤ̫ƽϣңԶķ羰ɫͻȻתʵʮ˵ܣһҪʸףǾɹҪδֵܣ
ŶΪҪô֣¶Цݣʵ
峤̾һʮ˵ܣԹžλҽ̸ζԸˡֵܿ»Ҫһ£Ǻǣ밲ʤ㣬гһǰУҪδã
ϵЦˣתĻ꣬˵Ҳϣôһ죬ȻҲ֪һôһ졣ʮ磬Ǿ仰ֵܣһ˵飬ܶΣֻҪǲ̫֣ҾᶯǡʹһҶԵɳʮ磬Сܵ˱ᣬȻǾսʤҲҪΣĴھǣҪȥʲôˡ
˵ͷ˵ʮ˵ܣס˵ĻڸǰҪˣ
ЦˣתңԶǣ˵ʮ磬Ĳϣôһ죡
ʮ˵ܣһôһģͰ˸ǲô׵㳼ҵ̤ǵͽվĶ棡˵
˵ͷûп壬˵֪֪
㲢վþò˵жѹһʯͷվվ
һʮ磬𣿡ͻȻ˵
˵ͷǵģ
ǾͺˣԺ˭Ҳ֪ΣԺ˵ǺǣֻҪǼסԶֵܣ㹻ˣǺǵЦˡ
ҲЦˡ
ͻȻ䣬ɫȻһ䣬縡һƮȻ֮ȥдһʲôˣ
һӰȻӻ𣬾һЦүּ棡 



 
 ڶʮ ټĪ

ɷöһֵǵħ΢΢һüͷöƺЩ죬ȴ벻ںδȻɻ󣬵ȴûаĳɣ磬ȭ磬һȭʱ䣬̫ƽ϶صȭĺХ
΢΢һ٣ͬһḬ̃ǴԲȭ֮д󡣽Ȼƿնӭȭƣ˫߳һ΢֮һʴ˹ᾢ̫ƽϡ
һԵɫʮֵĲ԰ףһȭ˿֮еߣԳǿĶԣȻ֪Ⱥȴʼղ˽⣬Ȼףǰˣ˭˲Ϣ֮佫أ
ɫأһξ͵ݰ㼱ٵתƽȻһǿ硣̤Уȭɲ䣬ֻ縡ưӶԳƮȻ֮˿ɱȴ㾫ŷȭ֮ǡƶԷڡ
ү겻⹦ǸƯˣһЦȻס˫ֽɻεӡһȣɷڣһɸĺȻ֮Ϸ˫ֽɻצ㡭
ʱ˵ݣ¶һĨЦݣԭǹټǺǣĪԹ鸽ƺԽԽƯˣ˵䣬ȭƸᣬǡ罭ϺͷƮȻ Ļȴ೤Զں֮ǵؽǸҾơ
ĪԵľ鸽һǿʹ󺺣ȭƾͬŮˮ飬Ǹ֮֮ԼԳһǿ͵ķ֮
ɾڿн֯һ𣬲һֹβɵˡ
ʮ磬ȻȥǺǣСżˣҪһЦ
˵䣬Ȼ߷ˣͬʱƮȻء
ʮ˵ܣʲôɣ
ûлͷĿǰһ£ɴĪԣ˵ʮ磬û⣬ȻȥСͻصʳǣ
أԼûаôһ֣ɽ䣬˲ʧ
ʧıӰĪԻĽϵɴժ£ǳ˾绪ٴγǰ겻ĪԸӵǾķ绪֮и͸һֳζȻĶʹղˮҲɵ΢΢һĪԵеĸƣȴ޷κε㿴ĪԣɵЩ۵
ǧ꣬겻ɸʢ꣬װɵĹҲӵˣĪȴ֮ļž˵΢΢һЦһЦɵô˾ķ绪
һĺ͵ĸټ¿޵İǺĿ龳˲ظ˳̬ĪԣǺһЦ˵겻ĹͬǺǣ绪ɵߵ⻢ɷ֮Ҳ˿ð֣Ե˵
ĪԶĻ˿ŭһգֶ˵ǧǷ񻹼ǵǰĪ˵Ļ֮δ
΢΢һüͷȻ¶һּΪɭĹâĪԣ˵Ȼûǣƺǳ͢շǰδɱ̫󣬸ӶɱĻ֣ﻹ˹¶棬òĵ
û뵽ĪĻ壬ЦǱɱϹţʲô֤ݾģ֮£ǿ뱾ûаĹϵүǵ񴢾Ҳ˵үպıĶУ֪Σ
ƽͻȻ鴤£Īԣ۾гһߣͻȻٺٵЦˡȻ֪˱ܣôͲҪ뿪˵ˣ˵ţŲǰһ̽΢΢Щ𡭡
ĪԵɫҲɵ΢΢һ䣬Ȼ˵үڽ֣ĪԣҪ±ʲô¡ʱòĪԣҽ־ȴȻõĻȥ
üͷĪԡ˿Ī֮أǡ̫ƽλã˽֣Ӹղŵ̽пԿĪԵĹ֮߾²ǿɊ֮¡һ֣׵ľĻڣ
һ㿴Īԣ¶һɻ飬ð˵Ȼ㲻Ը⽻֣ôк⣿
ŶûʲôĪԵ͸һֽ٥Ĺâ˵ֻ˵ү뾩̽ùˡԽԽСڲзһĨϼ
һ㶣ĿĪԣһʱ䲻֪˵ЩʲôĪСŮĽ̬֮Ѿе˵һȴ֪δһĪΪڤ̵ĽжΪ죬Ϯӵɱ꣬Ϊߣһʱ仹޷³⡣
Ī̧ͷɫָ˳̬㣬΢΢һЦ˵үд˿̶ȻɻĪү֤ĪԶүްĶ⡣ͬʱϣүܹ˳ĵϻλǰֻΪݷã⡣ʮүĶԻĪѾǣҵľսжᣬΣ
ĵ˵ͷȴɻ˴뿪ʳǣǼΪܣǾȻĪ֪̽ǻʳ֮еǷбҪЩ֪롣
ƺ֪˿̵룬ĪϵЦݸã˵үġڻʳ֮е˲ԲΪ˵ģ
ǡֹѯĪ֪Լٵģ׼ʹˣĪҲ䣬ЦһԲ
ĪԻߵһŹ֮£ң߸ƣðͷҲص˵үĪ֪д˿Ķʣڻǽ⿪ЩʵʱҲٹ꣬ͻˡĪԿ㱣֤ڤϣϻλ뷨κ˶Ҫǿҡ
˿ҲٶĪԽ䱸ĪԵߣ۴֪ΪʲôǾǰĪƺԼʶһȻϴפһ̫Ĳɱ
Ȼ˵ô͹һءֻǱףǱǻ鵽ǺͶɱȻһйأȻҪڤһ򾡡ǻҪﱾ𣿡ʵ
Ťһ㣬ĪЦΪʲôүڤ˵²ǲǺһҰġǧڤһϵͼŤתǬ걻ɱľϴʦ֮֡ǰ̽ܳĲ֮ţȴɵ˾Хܡ˶ĴۣүΪǻжٵʧܣ
ĬˣҲ֪ӦλشĪԵĻֻǾĿĪԡ
Ѿ꺷£иϵáֻҪһ֮⣬ޱ뷨ĪԳ˵
̲סһ䣬ΪιҪ˰أ
ĪԳĬˣ֮չһЦ˵үźܶĹֻԼв֪Ī㼺֮үһʱ¡ҽе߻ܡǺ½үᣬĪҲǰү˵Щ
ţ˵ǴйɻĿĪԣƺ޷⡣һ书ٻؼϽںڷ²˷ڤȫްĹϵһѧǴʥһֺڤϰĹϵ˵ƺ޹أĸױǵһ׸ûйϵԨԴ֮˵ǴӺζ̸һʱ޷⡣
Ī΢΢һЦ˵ү㲻ضǣҲԼ֪ѾһЩ顣ĪҪ˵ʵүȷԨԴĪһϵЧүүʢ
һĪԣͻȻҲЦˣʵֻǱ֪˰㣬ΪΣ
ֻһ֮أ󣡡ĪԳش
ĿĪԣþҲ˵ð죬ͻȻЦãŹһΡ֤Ǳϻλܴʢػڤһףͽɴ׻ƴ½
ĪԶлүı֤ĪԵ¶һĨ⣬һ񣬳˵үǧͽٴүл
¶Цݣûд𻰣ŤͷԶþò
ĪԴӻóһ壬ݸ㣬˵үĪԵƣض֮ˣƣĪԡүκεҪ󣬶Ǿаѡ
˵ͷֽӹĪе塣ֺĪ֬һһɵٴһæӹ壬ֻȥ
ĪԵҲ΢΢Щһ㣬¶һĨԹ
һ񣬳ʵ
û˵꣬ĪƺЩ̫˵ĴĻ˵үȻĪѾͬˣΪγƺ˵裿
⡭ǡʵڲ֪Ӧƺѽɵ΢΢һ죬˵
ʦǶع壬ҲôСĪԵڵһ±ͨ죬Ӭһ㣬󼸺޷
ҲˣǺǵɵЦðɬĿڵع塭
šĪӦ
Ǳ㣬֪ͨ˵
ĪԵӺˣֻҪضˣȻ֪ͨңһᾡϣ˵ţִӻȡһزᣬݸ㣬˵׻ƴ½ϸصضڡīдģع£ǾԶԷģǺģͷع£үҪС
һĨЦݣ˵ͷӹдĪµزᣬŻ˻С
ˣĪԽǰΪľǴ£ˣĪˣүҲϻػʳǣҹζ࡭Ī˵ָ˳ʱƽ˵
Ҫˡ㲻ѿڶȻĪݲΣǲ֪ΪΣĪҪߣͻȻЩյġ
Īһ죬˵үصģĪԽھүĪԣֲ뱻ֻ֪һɫģĪȻڴ˵򡣵үλĪԲŻ뿪
ŶҲøղʻЩʧ̬˵ͷͣĪԵĻ֪ΪȴһЩĪϲ֮顣
Ҳѽ˵Ϊ֮мһͽϻλʱ
ΪлЩҪҪү飬֪ͨض죬֪ͨҵġĪԵ˵
ãв֪Ϊλһ˿źɵ̾һƺе꣬Ī̧ͷЦˡ˵үĪԻҪү񹦣ԸүҪǵԼѽ
ҲɵЦˣĵ˵ͷ˵ǣʱع룡
ĪԵ˵ģ˵ôع͸ˣүأ
ع屣أѿڶ
ĪʵһЦһΣʱһ㣬˲뿪̫ƽ룬ʧǵ㣬㲻һĵȻһʱ˵ 



 
 ڶʮ ֮

صʳ֮ʱѾǵڶյĻƻʱ֡һĨ˲Ϣ֮仮˱ܹЩǣתۼǬ⡣ĵĴһܣ߽˴
ʱëʤűȹϵһصڵ߶֮ϣһò㣬մ棬һëʤ㣬϶ʱ¶˿ϲ֮ɫæӭǰȥ˵ӣˣ
㲻ɵ΢΢һ㶣һëʤȻֿ˿֮ϵꡣëʤűᣬűתߵǰһ֣ȥڣֻʣëʤˡʱŲŲæһߵ֮ǰһȻ߻Σëʤ˵Сëӣʲôʧ̬
ӣǶ֣ͳԽȥһϵĲرԽǾųǱ˾ԽĵܵܣԽ־ͳڽǰս̷ûж֣ĸȴǹＤգӦսнǹٻɱɣ̷̰ĸ£Сūżν棬ǵư˵ĸڻʳ˳д󳼵ΥʳڵĺҪ񸮵Ĺش̫ˣҲûɽ

̲Ȼɫһ˿ŭɫ˵ô󵨵񸮣˭ôĵӣҶԱ
ëʤ¶һ˿壬˵ү񸮵Ĵֽܹӵֶ˺ܶһЩԹɫ̫ҲʮϲǰȻʳ£ϴһ飬ΨֽһȺû
һ˿⣬ޱȡð죬˵ٺ٣ʲôͷͱˣݣǲˣű
հűһ߽ĺæӦǣǰ
Ϻؾžǣ汾һͬǰҪˣ񸮸Ҹ񣬱ʱҪѪɺӣ㺮˵
ǱǧҪ䣬ű岻ɵ΢΢һæӦת߳ǬڵһȦץαϵˮתҪ뿪ͻȻͣס˽ŲڲȻ֮һĨЦ⣬ʾëʤǰĶߵϸ䡣
ëʤԭϻһ˿ǣĻһ׽չ˵꣬һּΪĿ⿴һۣһ񣬴߳Ǭ
ǰеĺⲻ٣˵֣СܡСҪѪȾʳǣĿɽСҲҪӴ˷˵꣬ת뿪Ǭ
⣬űѾؾȷǰһټǿ㣬ͬʱݼҲǣǰȵ汾ɱ񸮣

һȺһӵ㣬ǰһ·ҲЩ־۹⣬ˮȴǰС
̫Ϳһˣһ̫Ҵܽ񸮣һ̫ӭǰҪ˵뵽ķϻֻ˵һ䣺ɱؾϣꪻһâһѪ֡
̫һδͱؾһնΪˣͷ­ɵһ嵹Ѫ֮С⣬ŲͣȥһΣûٸǰе̫æԶԶġ
񸮵ĴԺ۾ɨһȦͻȻһƳХХ߿ʱԽХԽ죬罹һ㣬¡һȺͬǰǸ֣ȴҲеĵۡ
ХãһӣХֹԺУĿ񸮴ԺһԼʮҵӣɫ԰׵߳˴󣬻̫ࡣʱ񸮴Ժƫ֮УҲ߳ʮˣÿһ˵ɫԵò԰ޱȡ˲ĳǰɫ԰ףԴ˵үūХ֪Ǻ⣿
û࣬㻷Ժеˣ¶һĨЦϸһǰˣðʵֽ
˵˵ͷҪ˵Ȼһ絶һնȥһæ˷ԾӰһĽϣƲ䣬һ˵ϡ
ֻһ೤˲䴫ȫֽһѪУѪںɫϲҰ˪֣գۼȫһ˫ֶʰɫվֽһ㣬ţȻ¡Ӵ֮ʱһʱѿ
Ҳ˵ֻЦɨһۣͻȻȵĿ޷ͣԲ׽ʳˣŭȻɱֻҪһڣ಻Ź
һ䣬ķǰε䣬Ȼҽϣ񸮶ʱһŨŨѪ֮֡
һЩɵˣû뵽˵һ䳡滰˵ɱǻعҪϣ˲Ĺ⾰ǰȻ֣
񸮴Ժ֮Ѫʣصʬޱȡ
վԭأǰľ˿ʱһ̫ߵǰһŰ̫ߵĹڵϡ
˱ǹʲôط㺮ʵ
̫ȻѾֶŵð䲻Ͱ͵ָźԺ˵ү˴˿̱ܹںԺ֮С
һӣžǰ̫ץ˵ȥѱ˷ųһë˺ϣ
̫ĵͷžԺȥ
㿴һԺеʬ壬΢΢¶Цݣߵֽǰһĭ˵һūţȻҶˣɵʵǱ㡭
˵䣬̷ͿɊžĴǰûа˺ۣȡǰ˹ʩ񣬸Ҫ˵ͻȻһߺ
ĿѽЦͣһˣȴֿɊɫ΢΢һ䣬һ˵룡˵ţһŰѵǰһʬ߷ɣȥ
ӻ磬߽СھȴͻȻëʤ˵Ϊ±ۣȻɱС
£Ҳ֪ġӲû⣬ʮŭǹһ٣Żʹ־ͳһְҪǵ˭δְĵҲȥ񸮣񸮵ץ£Ҳй°ˡֻҪһôҲͲ֮Ҳû̫⡣
û뵽ȴ񸮶ˣæ񸮸ȥǰһɴ̱ǵѪӭвɵһ
үôˣЦǺǵӭǰȥ
߽ԺУԺʬ壬ɵ΢΢һ𡣵ЦֲʱǿЦյӭǰȥ˵ү˵Сֶү¿ǰȰ衣û뵽
ɵһ㶣һԺ̬֮ӣ˵үСֶһ
ֽܹ֪үǷ񡭡ӹƽʵ
ֽһ㶣ڲһȻķѵʬ屩¶ǰ˵֪˭үôСֶ͵ˡ
ֽһź˪ʬʱӵ֮С岻ɵ΢΢һӵɫ˲䣬ǹŰ˪ʬ壬ðɬ˵СֶԸ빬̫Ȼʵġ
ŴͣɫҲЩˣæ˵үңҲ֪˭ֶ
ˣŭ𣬿˵Сֶʬүүֶѽ
תһֽʬ壬Ծ˵үֶСǲ֪ѽ֪СҲ´˺ˣүֶҲʵ̫ˣСӲɱ˸ūţȻץСҪֲСЩˣԡ
ү֪ʳ֮в׼ˣд¹ʷȻοɱ־ͳ졭ŭ˵
û뵽һĲΪȻһ˵ү⻰Ͳˡо仰˵ĺãʲô֮ʲôҼҵģɱūŶαشС֡ջɱһҪȻͰǸʲôͳҲСͷϺˡץСӣСʲôӿɽ
㡭ӱĻĻ㣬˵ð죬µ㣬˵үյĻͬյΪȻʵ̫
˵˵£˲طǾˣ۾һ˿ӵĻ˵үǴɱ˶Ҫ𱸣ǻʲôطĿЩ
㡭ʵڲ֪˵Ǻˣ㣬΢΢Ĳͣ
һۣͻȻչһЦ֪δǰ飬ȻүˣǾͰүˣ˵꣬ͷһ֣ȵڣ˵ţ󲽾Ժȥ
ɫ࣬㣬Ҳ֪û뵽ԺǰͻȻͣ˽ŲŤͷЦŶ˵үҪү棬ҺıһΣ
Ե㣡ҧ˵
Цһ£תȥӿıӰȻһĨ⡣ͻȻĿˣĿŽһȺ֮еһŮӣüͷɵ΢΢һ壬вɵ߶Ϊ˵Ϥ 



 
 ڶʮ м

ҹɫٴαҹɫ֮СصһƽҲԽԽ䣬ɫպڲãͼůĴСΪԵʣһӣϲһˡ
ڣһСн겻߶ţüͷ壬һ侲Ѿȡ֮һֽǡ
ı졣ͣ˽Ųһ۽յţ˵ɣһһµҹ߽Уǰ˵ӣ֪СкηԸ
۾ӳ֮󣬳ʵ㣬ǷȨᵽϵϢ
΢΢һ㶣˵ǰڼ˴Ϣ˵ϻص֮󣬾Ϳʼչءһ˶˽ǰ뿪̳ǰڼ˵˷ģһжĿ£˴ڼΪƣˣѶ谭
ӳߵеĴ£Ǻ˵ѣվ˫ֵʹվӵǰ
ָûߵ棬üͷò˵̧֮ͷǺ˵ڼǷȷ̳
ˣڼ˵ԾϽ򻯶֮󣬾һֱûгڼ˵򻯶ֻһڣǾϳȻԲ
仰ɫ΢΢Щ滺ˣ˵ͷʾǺһԵ£ʵţҾͷˣ˵ţͻȻһתʵˣǽˣ
ֻ΢΢ӵıԵӷʣǺæվˣţʮܸɡֻƺڼ˲Ǻܺͣʱڼݡ˴뿪̳һԭΪ˺ڼ磬ԡ
ӵɫ࣬˵ͷ¶һĨЦݣ˵߽ȨЩʱһǽ仹СܶЩ£ֻҪӰֵ飬ҪѿϾǽ
ףϽ˵Ļתڼˣ˹˵
Ӳ˵۾ɫ˼
ûԸ¾иˣ˲Թɫ˵۾ûֻǻĵ˵ͷ
Ȼ˳СݣСݵŻĹϡ
˺þãӵɫüͷͻȻȵˣ
үʲôԸһ˴߽Сݡվǵͼ֮ǰǽϵĵͼ˵
ǣ˹˳Сݡûжã⴫һŲƿ˷ţ߽˵үǰ֪кηԸ
תϴŵЦ⣬ǺǵЦ˵ٴˣ֮䲻ˣֱӵ֣ӻ˵ġ
ɫһ˵ү⻰Ͳˡмҹ棬йûйôܳɷԲƺһ£Ϊغү棬ôа࣡
һ㶣ͻȻˬʵЦˣ߹ȥ֣Ц˵ͳʮ꣬ͽȴһ˸һ󵨵ĶײÿһֱӴ˿档ǺǣǶ־ѽ
ҲЦˣӣүˡֱԣүŵ飬ʱȴ̫顭
ˣˣǲ˵ˣӺǺǵĴĻ£ɫһ䣬ɫΪµ˵˵ʵһΪͷ۵̡
Ŷ֪Ǻ£ͷӣʵ
üͷ룬˵ȥĴ֮λ˻һڣɫһӣЩɻʵүΪΣ
֪ͻȻĻ뾩һӾѾе书ʱӾЩڡΪӵϢָֻЩȴ书Ҹӵ˵ΣΪ
üë΢΢һ˵үѵΪҪȥĴ֮λ
ҡҡͷ˵书ȻԾǵҲûзϡڶͻȻ֣ջɱԽӽӵİɱƻʱָѪϴ񸮣ӵһ֮˾ɱⲻԵӡ˵Űѻƻ֮ʱһһ˵˵꣬Ŀ
¶˼ɫüͷһָĸԼ£һ˵үΪͷȥ㣬ΪЩס
ŶΪΣɫɻĿʵ
һֵ³е˵үүҸܣΪĪյ飬Ѿ˵˵һʱ˵ԽҵġǺǣ˻ʢֲأⱾڹ飬Ϊⲻܹ㡣ȫĲԽΪܱѰ·˵ϾļıѪϴ񸮣ٺ٣˵ʵΪүĲãڷǾһѧ֮ˣǴݣ񸮵˵˵Щ²һĻ־֮ԣȥһƤ
ķɵ΢΢ĵͷð죬˵ţԣ㵹ҲȷһƤһ
Ǻǣ˵үηȥĴ֮λһ̫Ƽ飬Ҫ㵣δΪЩԭ򣬾ͷȥλӣ̫Ƽأ˵
⡭ӵüͷһ𣬻ĵͷð죬صһӣݺݵ˵ڶʵǡ
үҪڶµһƣ¶΢Ц˵
ʵָ㣡
Ǻǣ㲻һҪս轻ֵʱ򣬺úõĽѵһЦ˵
üͷٴ˵ǴݣЩӾǵĻϣ֣ûʲôѽ
үǺͿѽһ־ͳһְȻ˶ү˻ᣬһᣬȻΪ֮ǰȥȡ֮ʱ䣬ڴ֮ͥºˣǺܺõķ𣿡˵
ĵͷ˼ãüͷʱչҲ¶һĨЦݣʱӶҪ޵ݣ
ǺǵЦˣЦдһĪԵáûЦݣ˿ԺУȻ㽻ֵ顣

׻һʮʮһգǾٳذףԶİѩԳһ֮ɫ۹֮ĵڶʮͷһ죬ĴмĻ
峿һ磬ؽݵĹԱ̫ƽϣں֮Сͽھ겻Զĵطչڷ졣鱦Ȼ֮СչԳһֱ֮
ʱмʼ㡢Ʈѩ̷漰ͬ£һذ׹װǰеĻѡѽ꣬ǧʯźȻ¡վ⣬ûᣬоǱˣ׷ڿƮ費ͣ죬ȫȻûаķ緶վһԵȺɵ¶һĨӡ
мһֱ˻ƻʱ֣黺תʦٹٸ˽Ǳ֮СĹأڽҹٹٻڴ϶ɹһҹһͬӭ١
Ѿ˾Ʋˣ֮ϣ۾þòףٹٹڴߵĴϣһƬţÿһ˶ʮףŵĽǽҹĸ߳
ҡ˺ܾã۾˵ȻȻݱδָ˭Ļλǹһ»ʵǻüޡҶôǾһ˭λλɡ
һڣʱеĿɵΪ֮һ˵۾ٴα۾ð˵ȻȻݱǷңҲĿǴ£ί˾ڸ¡»ѡɣ
׵ĳվȹһȻֿһ۳ǡ΢΢ĵͷתȺ˵ڸ飬̫֮󣬾»ѡ˵ţӴ֮ȡһʥּ̯˵ּּ̫ܲ
һڣٹ٣ͬͬʱ£˵㹧ּ̫ܲ
ˣּ̫ܲ²ż汸ʵ£»ʲѡڸ飬ίελմˣӺڴлصգһʥּ㣬˵㣬ּɣ
ߺȵ˵ţվӵнӹʥּһתͻȻһŭĺȣʮ˵ܽελ 



 
 ʮ ѪȾͥ

һŭ𣬶ʱϵƺˡɫƽ쳣ղĳ鶯£ۿһߣǸߺ֮˿ȥ
ֻϴ߳˳࣬һȻ˵̫󣬶Ϊʮ˵ܽελȷв
ʱϴŵЦݣƺ˿ϵĻֻǾĿ㡣ҲȤĿϣ˿룬Ǻ˾뼺޹ءвɵóĳһ
һĨ⣬Цݣ˵ŶΪΪʺϵλ
Ͼĵģǳصĺһݵĳ˲ֵϣѹЩ͸һһ㣬ֿ˿ӣȻ˵ʱȴǴϻۣλ֮󣬺˵䲻ĻܻڣĸףͲ֪ںδˣҷ۹˭˲֪һѧӣֻ֪¶ݣ˵ǵ²ż汸˵ϻλҵ۹ؽ˲ӣһѻ˵꣬ʱҲòٵĳĵͷ
ۿ˿㣬ɫȻ࣬ȭͷڲۣͳȥ϶һˡӲɵøķڶУĬĬĿϣǸһĨЦ⡭
ʱ۾ⱩĿϣðͻȻЦ֪Ϊ˿ɵ˻λܱĻ͸һϢ߲֮ϵոӵˡ
˿񣬴˵̫ԹųӴлλȻʹ죬ûãôӦ˳ɳּλǧŵ̫ѵҪٴδ泯𣿡
ЦϣϵĻЦδֹϢð죬ͣһ۵еȺ˵ôٹ֮У֮뷨Ҳٰɡһ䣬˭Էλ
ȺĬˣð죬׷ԲԵϳ߳˳࣬ϵ󣬹˵̫۹Խδһյİȡ̫ʥʹ죬»ʼ֮ҲΪԵʣٳȻʹ죬ΪΪҵ۹˲ʢҪһǿִ֮Ƴɱҵ۹ǧԣΪҲûе
ǸһĨЦݣ˵ţ˵ҲЩǺǣֻ֮ƺδ̫֧ѽ
һ䣬߳࣬Ǽϳ󣬳˵Ҳ޳
ͻȻЦããҵ۹ͻȻЩҳ۹βˣȻʹ죬δãӦ˳ȥǺǣܣǰҲѾʣô˵λǷӦ
ظһͦ˵кη˵ذν˻׿˵ս뵱ĵ֮⣬˭ܳ˵𱲷ݣҲ˿аֵࡣ
ЦĵͷͻȻ˵ү㽫俤׿Խһ°ɣ
ϲɵһ㶣͸һãɫӡЦŴȡһۣչ۴俤ࣺ俤ǿ˿ʱ俤Χʮ䣬ɴƬػߣ룬˴ʮ俤ףʮߴ˱֮ˣȫǵʧİա޷¶ߣΪܣ¸ʿжΪ۹֮ͨҪ
ʵɫԽԽ԰ףͷϽܲ麹˵仰ҳϣЦʵ֪ǷҪȥ
̧ͷһĨԹ޵ɫþòЦĪ˵׿ǺǣΪʹһͯҲһսٺ٣㣬ҵ۹һΪ壬оȺر˾ܶ˿ǷΣһǼˣԷطǣδ͢Ҫһһ䣬ѪǼ˳ģʮδԭ˵ѵָ̫ǷǿǷأսȽϣ
ſڽ࣬һʱ䲻֪˵źãĿðҲû˵һ仰ٴһЦ˵Ҫ˵𱲷ݣǺǣһһʼһ˸౲ݸ߹ֺʲã
⡭ˣͷĿӴЦϣѡܷڵĵ۾һֻ֪¶ݵ㣬һԪϴ˭֧㣿ү˾ͽԶڽϵӡ
ҡҡͷ
ү˾ͽΪ˵˵λΪȷͻȻЦŶԳǺʵ
æص̫ȻǷѵ̫طǣҵ۹ϣҲȻλ֮⣬˿ɵҲȻʵ˼
˵ͷһ㣬¶һĨ֮ɫ˵ǻҪҵ۹ʢ
æһ˵ĸ󣬺ף֮⳯͢²˽⡣Ըү˾ͽܶԼеλԪسҵ۹ŹسΪҪǣӡ⣬ֲʣбУټ֮길ʹ죬δΪعһТƣľԲ𸸻ʵ֮ԣΪʲТΪ顣ĸںʳ֮ǰ˵ҪĸİţҪӦΪТԺڸʺͻǰТꡣг񣬾үүͳ˾ͽ˴
˻һһǶеһ㶡˻˼Ҳǽ֮꣬ƳɱȨӲɵаϲȻЩͬ㳯ΪԶ뾩ǣҲ㹻ʱԼļƻ
ǳǵһĨײο֮ɫȻĴһĸͻȻѾĲµ˼Ƶĺ⡣вɵҲʼԵ㣬ΪŴ㡭
ТΪ˳һϳͣǵУ˲ࡣһТ֮ˣܻ
˵ͻȻͣסˣ룬¶Ϊɫ˵ֻǡ
ֻʲôϴźЦݣ㣬ʵ
̫ƽҰ֮أƺ֮ء˵
˻һһ˿ɻɢһͻȻ˵겻Ϊ˵ģ˸Ϲ̫ƽ뽨й֧ТУ
˵ͷ̧ͷϣͻȻڵ㿴мλԪسΪʵѡ㻹кλɽ
ɫҲ˵
ɫһ࣬˫гһ죬ͻȻλ˵ʳ͢ٺ»ȴ˿˼Ϊ͢Чٺ٣վȻȻʹ꣬»ʽֻ£ҵҳ±Ȼһˣ
ȻĺȣӴӦ߽
⼸ūŸȥзʬʬ⣬κʬΥ֮ͬųնĺȵ
̳ĽЩϺĳ£˿ǵԩȥ
û뵽Ȼʹ˵ֶΣ϶ʱˣĿЩ֧ĳӱȴ֪ӦǺãɵվڳе忴ȥ
˿Ҳ֪Ǻã˵ľ˵ɱ׿֮ʱ龰ôƵΣһҲء
ĸ󣬵ˣͻȻ䣬˵
ɵ΢΢һ㶣㡣Ŀ˵ĸ󣬽ǻֵĴм֮գʵɱ
˵ţ̧ͷ˵ĸ󣬻һʵ֮ˣɱ¾ڽɱΥֵʵĸ˼
һ㣬䲻ΪҪ飬Ҳ֪˾ٱ⣬ɵÿһӡӴ˿Ҳⷬľ֣ƽһθеһֻ̿֡Ϊǳϵ£޷׽ǲǡ
ҲɵЩãˡЦЦЦԵø̣˵ĸ󣬲˵ūǲĽѵֽЧ¡ȻΪʺͻТ̫ƽҲΪģĸ󲻷뺢úġ˵꣬ٺٵЦ
֪ΪΣЦһַĵĺ䡣ӵɫһεˣ΢΢˵ͷת˵̫󣬳Ϊ˵ΪȷȻʵ£ȴڽɱ˼Ҳðٹټʶһʵ¡
˵ͷ˵Ǿ˼Ǽūž͸㣬ðɣ
дĸ󣡡¶һĨЦݣ¡
۾ȵ
ϲɵûһ˫ϥɵЩĻصڣ
֪۾͸һɱ˵俤֣ҿԲܡվڴ£ʵ̫󵨡ǲ㣬ôðٹٳ
֪̫ˡ֪ԼȻ죬²ص
ţ֪ͺã˵ͷ˵ô˵Ӧôأ
ĬȻ֪ӦشһԵҪٴγ棬ͻȻ֮⴫һΪŵĮ̫󣬻ϣһðٹŷ 



 
 ʮһ Ⱥ

ŵĮһò˲ĳȵĴӵ߽߰˳ߣ³Ʈް߰ףֹ֮Ϊţһ˵ķ緶ΣжʱһŨɱ֮ǹӣ͸һĪĺ˲һ߽ʱԭЩɧҵĵʱưҲɫ΢΢һ䣬¶ɫ߽˵Цݣǰȥӭǰȥ
վһԣɫĿˡӵ˵ӣѾĲµ˵ݡ۹ֱ̹¶֮⣬ӭӵģҲֻһˣǾȰڹںϣֳ±ͨݣפص۹ţر˾ܶ۹֮һȺ꣡
꣬һʮ֮󣬸ᴴµ۹ɽԱڻеŹسһξݸᣬưٳ˺͡˾ͽǲҡ飬ӲǽΪر˾ܶһְҲǧ佫Ĺĳְ
ڵʱļݸ겻˳ڶۣһأʵʩɢʱפİӣǽ׹ũ֡ʱһ𶯳ҰϡʼδҡġΪݱڲü֮սǵδǿ֮󣬼ݵط͢ҪľƾǧȻԸ㡭
ʮٹٲϵĵУݱ˾ϵ׳ʮķչΪʮ򣬲˵ıԴһӵǿȥ꣬Ҳ׻һľ꣬ͻȻһֽۣʮڼݲϵĽˣѾϰְݡʱһٴ֮ڶǱŶΣһӣ׼¡ڶͻȻ֮Уսݣһٶͨݣƻԭ
ս֮ʱϸĿս̡ʱ£쳤̾ʹԵᰵ۹һۺ˾Х첢ҵտñҲˡ
˵ĽûоʹֹͣٴͻȻսڹںϣһսɱ˧붽裬һɨ۹ᱻɱĳ衣
һսڲսʤ¶ȡʤΪѡľս֮أΪóҰսҲΪ֣Ĩһصɫʡر˾Ȼһս֮Ԫˣǵ۹ΪĲӡ
ȻѾԭıȴɲеľһǳҪء
жţڷʱֹһεĸ˵֡ǰ뾩֮ʱǳݷõһԭʼδܼ꣬û뵽꼴֮ʣꡭ
һ˵ξ̫󣡡
ЦŨ˵ǰ֮ʱĹְѾΪ˵۹Ź֮Ľ죬ÿμ֮ʱõְλ֪ΪΣÿ˵ԼʱܻеʮֵĿġ
æһѽЦ˵ξǳٵѽȥһ֮ɲģաǺǡ
ҲһĨЦݣ΢΢ЩǸĵ˵̫󣬱񳿾ͻϵ·ϱ赲ԼŸе̫ƽ롣ʱ̫Ѿ뿪ڻϵǰִһȻŸ
ˣˣ㲻ý͡ЦŴĻ˵ܸͺãҿ㣬ѾʮָˡǺǣĿɺãҿʮֹѽ
ϲɵ¶һĨԺ飬ǺǵЦл̫ѾͷǺǣ˴泼һͬ˾ʦΪٵ
ţţǸʦѧգѾ߰ûмˣ˵ţʾǰȻЦξɻʶ
꿴һ㣬Ȼһ⡣˵ϵĻҳƽɽһĹǰ˵꣬Ը꣬꣬꣡
æֽԵʮֵֻ̿Ķ˵ҵ۹Ĺδʽǻ񣿱ڷ֮ʱϧһֱûл棬һѾǿ
û뵽ɫһ˵꣬˻ӡȻʹ죬̫ΪڷѾּܲ˵Ѿҵ۹Ĺаֵи⳯ٵĹء
Ļһʱٹæأɽ꣬Ҳòڵϣĺȡ
ЦˣǰΪεĽ죬ɵðԵͷȻֶ£ľǿôˡ
뵽ɵÿһԱ߹ڵϵϣʾðٹƽĵ˵ͷֳ˵ƽɣ
ٹٹλ֮߻ص֮ϣʾ֮ϣȻԼһԣʵξ֪ղ˵δӣ˵ţָϡϲɵûһһԵһʱ׹ڴ֮ϣĵȺ䡣
΢΢һЦ˵̫Ȼ֣Ͼ̫ӣҲȻʵ㡣뾩ϸյϵλǶãʵ˶ԻᡣΪȻûаãôλȥΪ俤ʱ䣬ܽ俤ã̫ͻҲ˵ʲô
Ƭ̣˵ϣ»ɡ
һЦ¶һּΪЦݣ˵ĸ󣬸ղŶѾ˵ˣȻ˻λȴҪΪʺͻ֮꣬геӦүͳ˾ͽ֡»үͳ˾ͽɡ
΢΢һЦӺͳǡӸƸǣͼѾһ˵ϣү׸󳼣Ψүհ
һ̫Ƶʮް취ĶȻϣʰϣ浱˵Ľɫȴġ³˼һ˵Ϊ˵ǣΪӦý俤ıȨȥԱʹȫ俤Ȩ𡭡Ӹ˵ŵʱͻȻ˵ȨʮˣͦƵģҲ˵
ӵɫʱһһ㣬ֻһ£強üŪۣȫްĵ緶Ӳɵһ̾аһСӡ
Ѿ˵˿ڣҲõŰٹɨӣֻĵ˵ͷ
Ҳ˵ͷһϣ˵Ǿô졣ϣˣʱ䣬غúõ֮ʱ㻹ްĽʱȻ飬Ҳѣ
лĸ󣡡ϷлȻָ˵л϶䣡˵̧꣬ͷԹĿһۡ
£֪ĲϣȴԺԸϡʱٴγ˵ȻѾôǷбıࣿûУأչҪȺ
̫飡æе
һ㶣ӳʵүʲô飿
̫չЩӣгЩСʡͳԽ־ͳΪЩС鴥ŭֻԡְλȱǷӦ̲ϣӹ˵
ҪڣͻȻٴβ˵үǸʲôԽʵ̫֣һȭסȻ⸱ͳ죿ǸȻ޵жסʵЩˡ
ɵöʱһŭǿѹŭʵ˼ǣ
һЦֻ˵˵ξԼɣ
ЩΪˣıǰ˽ȥͿˡ⻰һڣˮƽ̫ͣʱ¡
ЩΪѵʱͻȻٴβڵǺǣʵ¼򵥣ٰһαᣬڣÿѡһǰȥμӣʤ߿Եͳ͸ͳְ֮үҲΪˡ
䣿ѽһֱүٱһΣҲԽ˻ᣬããʱЦտ
ӿһ꣬ЦЦ
ȻҲûʲôǾ飬ٰᣬѡͳѡλҿԲ棬ΪƼвߣʹ޷ͳְ֮͢Ҳһǰ̡ţһº󣬻ʼУ֮оУ˵
һ˵꣬ٹͬʱݴͬɽ꣬꣡
໥һۣɵûһЦ 



 
 ʮ 

ڵˣ
µһ꣬Ӧһµϣÿһ˶š
֮մӻʳ֮дһ˵𾪣ʵҲѾ֮еϢǾǷ˵λΪ۹һε
һʱС֮۷׷ףе˶۴£Ϊܵϵλɻ󲻽⡣ѾȥӻʳĻʰд㽫һʮɽм䣬ǻΪ۹εۡ
ͬʱӻʳдһϢһʮһգҲǻλ֮ĵڶ죬Уһᣬѡγȱ־ͳ֮λʹͳ֮λ컹һǣĵı䣬Ǿ»㣬Ǹǰ٤֮Ƶ㽫۹ĵһʿҲ׻ƴ½֮һĸ֣ӵıԡ
⽫һǣĵıԣϢһѾʮյİ˴ͬһ˭µһ֣˵Ĳ롣ϴѾҵĶͽǣٴζӾѡԼĿеʤߡ
һΣһţͶעϡ˶ܽһʤô뻹ķġ
һʱ䣬ǿʼ
ڻ԰ĵĸûһˡʦһˣÿһʳе̫඼֪λ»һֵϰߣǾǵ͵ڻ԰ʱòҪȥǲ»ʰҲᱻ͵׷ܡ
˻԰еĺߣʱҲĵߣĬ㿴峺ĺˮһĸŴ⻬ƤëЩ
ʮˣϰ𣿡ͻȻ˵һԵĴ̧ͷ㣬һƺǻشʻ˵ͷ͵Ĵ۾£ǸһĨЦ⣬ѽҲ֪㲻ϰߡʵҲеܲϰߡÿ춼ҪôĹأľЩơЩɽȻ࣬ȴʮִڣʲô鶼СڶЩɣǷԼ
أѴԴϣһֻצĵķڱĺˮ֮Уһˮơ
ͷ˿ЦһҪҸﻵˡ֪ҲǡǺǣʵںúõ̸һ̸ûлᡣӾͿҪȥˣٹ죬ȱ֮Ǿȥ̫ƽ룬ǵ£ǿڵģҪȥôˡ
̧ͷͻȻͷ¡ǺǵЦˡ
˵ҺӵľǷʤأһ´Դʵ
һҡҡͷ
Ҳ֪ҿܲĶ֡Ҫ֪ҵ׺жľ롣֪ģҪ֧ҺٲһսҶԽһݵ˽⣬ҲԽһʤ㣡㸧ŴԴ˵
û㣬ֻǰԴϣĵŪ峺ĺˮεЦˡȻʮֵ죬ǱϾֻһͷҰޣĻȴ޷д˿̵뷨
ŵһʳ֮У˴Լﻰ֮⣬ҲֻпɊ˵˵˵ɊԽĸеءһ߾书ȷһ򵥵ǺһȴһĪУԸܵɊĹģһַڷθģް㱣ĹġѵǰԼ˶ӣʱ룬ȴתۼ񶨡ҲԭԿɊһּΪֵĸ飬˶ԿɊӣȻ̷˷ԣ㻹ˡԭ˵ֻǸеɊԼав
Ȼ޷ףôͲҪˡʲôĿģ˵ġһ㣬ҲͲٶԿɊ෴ԿɊһּΪֵĸоָоǶӶĸ׵һ֪۷ʲô飬ɊһվԼһߡ
Ʈѩ̷Щÿ춼лദ̷ĶûƵģæΪĵǻ׼ͿɊദʱˡʮУǳӿɊѧһּΪ˵һּΪµĹֹ򼸺Ѿ˴ͳѧķ룬ȴֹޱȡϰһַŵĹȴԼֹܹĳǣ˵ȴʮֵϲʮÿ֮ʱܻ͵͵

ͷ㲻ȥЩеķ飬ĴԴҪվͻȻ伸ǳ֮еľ£е˿ӡһ㲻еЩ֣Ҫ֪ʳ֮˽֪ʵϲŭ޳һڻ԰˼֮ʱ˴Ȼ
ͷȻһḬ̃һǡһ㣬Ļ֮Сȭ׶ź֣֮ʱ佫԰֮С
һУһӲĽֹסȭתǻ˵ǰͣסĿˣ˵
վǰģһʮ߰Ůһɫ½¶һĨɫˮ֣֪ΪΣһ˵ϧ˵Ůʮֵȴһʮֵĸо
˭ʵ
Ůûд𻰣ϵľ֮ɫδĿ㡭
㣬˭㿴Ůò֪ΪΣڲ֮࣬ʵ
Ůһϵľ֮ɫʧ㣬ûлشʻʵǲǾ㣿
һ㶣ԭΪŮǹеĹŮֱԼ֣Ȼ´ˡڽ֮УȻͻȻһŮӣвɵЩɻĵ˵ͷûΪŮûлشʲô죬෴ȴȤʵ޾㣬ʲôˣ
ŮɵЦһϵľ֮ɫȻ㣬ûлشʻ˰֮Ц˵ţǸĲѽ
ЩеЦãĿǰŮȻЩȴ֪Ϊηð죬Ц˵㾿ʲôˣȻ˷ڴߣжѵ㲻ε𣿡
û뵽Ů£һЦ˵ҲŲأ۸ңҾ͸̫̫˼Ҵƨɣ
˴󵨵ĻŮӵĿ˵ȴвðֵŭŮҲ˵ð죬ͻȻЦǺǣѾͷʵ˼ͻȻȤ
δ䣬ͻȻĶƮѩԴϷʵЦүǶ˭ȤѽǶȤ֪˭ȻôģƮѩĻ̷˻Ĵӻ԰˽ŮŮʱһһ˹ȥ
ǿһĶһղ˽ľ֮У˿ûвŮȻѧⲻ㰵ľȻŮԼĶ֣ΪθоϢת
̷㣬ս㣬Ʈѩ㣬ղ۸ңŮգۼ̷˵ǰϴޱȽ飬ЦŶŮ˵
Ŷ֪ô۸ˣ̷ŵЦ⣬һϴɫ㣬Ůʵ
㿴Ů̷Ů˵ʶвɵ÷һʯͷ˿ŮȻɻĿ̷Ůһۣʵ㣬ʲôˣ
̷ΪصһЦ˵ô㻹֪˭𡭡
̷㣬˵ŮͻȻʮֵĺ̷濴ŮǺǵһЦȻŤͷε˵ү㿴˵Ҳѽ
⻹һδ̷Ŀ֣ɵ΢΢һ㶣ɻĿŮȴʼ޷µݡҲεһЦ̷Ů˵ȻˣɣһЩ飬ԡ
ܣŮٴζ˵
ȻһŭеЩ͡û˵ŮӣĵŮӾȻ˵ķɵüͷ΢΢һ壬Ů˵޵ĵǻ䣬޻Ҫûʱ֡ô͢ѾǴ˵ĴСУѵͲʰ𣿡
̷Ů˻вɵһ֪ѾȷʵЩæǰȰ裬ȴû뵽Ůüëһ˿ŭЦ𣿱ͲΣ
㿴̷ŮһۣŮʵЩ͡صһߣһ˦תҪȥȴû뵽һʱŮգĿŭһ˫ȻǰһŹӡгͺһ⣡
Ļڣ԰еĲľȻ侥Ҷչ˲ɴԼӤֱ۵һȥ
ûвɵһɫ˲䣬һḬ̃ӶԽͬһ㣬˳Ĺ켣ϵȥоޱȡ
һֱһеĻοһ٣նۿĸһһȭ糱ˮһӿȭƹ׾ȴ಻һȭһȭ˲ʮȭȭǰȭĶϵ֮ϣʱ֮𣬺һǿȭɴ̣費ͣ磬˿ͣŮȥ
ܣ飡ɫ䣬һȭ֮ʱ̷ȻеŮȥͣһΣŮǰ֮Ȼ䷢һ׾ƾָ£ָд͵Ľƿ֮
ɫٱ䣬üͷһ塣һŭȻкȣӭ̷̳Ľ˿˫ƷƮȻȴԵøĻǿȻȻ׶̷Ůס
һ²̷ɫˣƮѩɫҲʮѿ֮ۺʮֵƮѩҲֹһε̷˵ףĺŭһʹȫҲ̷Կġ˼û˼ȻӶ̷沢ȫ
䣭һ죬α˺ǿУˡڵǼѭԵʴǾ̷Ůһ׻ƴ½֮Ͽ˵˿Կ⣬ʹǿӣҲɽ¡˳ʮɣվΣѪӿֹһڵ档ŭŮȥ
һɵһֻŮҲɫ԰ףѪɫǿһ̷ɫѿŮķ֮£һĨѪ
㣡жں֮⣬æ̷ȥ
ʱŮˮɫ԰ףȻ㷽ǿһȭһʱһ̷æ̷ǰ˫ٴνӡ˵
㲻ɵЩЦã¶˵Ůһʱ䲻֪˵ʲôжŮŹֵͨҲΪЩ˼¸Ҫ˵ͻȻǵϣʲô
һ㶣ֻĴӻ԰߽󻹸һˣȴȻǱر˾ܶꡣ걾Ļͤ˵ͻȻ԰з죬æ԰У԰ҵľɵһ㶣漴̷ǲ԰ɫһ̷ǰ̷̷̨ɢҵ£
ŮʱȥίĶ˵̫󣬻۸ǣ̷ˡ˵ţˮ
ɻĿŮʵģʲô飬˭ǻ
Ůһָ㣬˵
ģö񣡡ɫһ䣬æֹһɫЩε㣬Ȼһš΢΢һЦƮѩʵѾͷô£
Ʈѩ˿Ѿָ˳ϢʻĽղŵ˵һ顣һţɵɫ䣬Ůѵģʵ̫ˣԻ˲˵ȻʦŷϹ㡭˵꣬Щֵ̿ǰϥҪݣ˵꣬СŮðϡ
˿ѾŮˣæס꣬˵ĪҪˣҲЩ³çС޹ء
ʱɫЩһɫѾ̷棬˵ϣʵ̫³çˡǸСӣͲһ㣿Ǻ֮ղѽ֪¼ܿ⣬Ȼȫиʲôʧҿĸ󽻴
Щڨڨ֮ɫһ۶͵͵ģжʱֿЦõζ
̫󣬴Ҳֻܹϣ³çͻȻ֣ûϴæϾǣԲš̫ͲҪֻˣ̷һ˵
Щֵ̿˵̫󣬴СŮ֮޹أ̫Ϣŭ
ɫ࣬ʾǰ˵㹦߾ʹҲĶָ֣ҪЩִ硣Ҳ֪ģΪĶʹܵ˺ҿô졣ԺҪע⣬ΪԼ֮ʹ
ϴ֮ɫ˵μĸĽ̵
ɫʱҲת࣬һ㣬ȻְѶԼԶŹŮЦŶ˵ϣҸһ¡ĶѾͷģҲǰҵŮǺǣѾͷСͶڰһλ£Բʲôڣ㲻Ҫƽϡ
ң㹧˵˵ţ̧ͷһ۶еġ˿ϵڣȴһ
ģ񣡡ŭ˵ȴ˿޷аֵ⡣
εĿЦһȴǹŹֵĹ治ѣа룺ͷҪĴһ£ǾĹ򡭡
˼֮ʱ˵ϣͰ˵ˣϵĵǻ䣬²ܲμˡεͳ˧Ѿʼھʦ̫ãҪϻȥѾͬˣ
һɵ꿴ȥ꿴æ˵ϣͨȻĿǰƽȴƽԳ뿪̫ãر˾ϴ彻սȻԪˣ˴ν˹ػϵǻ֮⣬һЩá
Ŷ֪Ƿ񡭡ʵ
ҡҡͷЦ˵ϣ˵ʮֵĿ飬ҲĽǮֻ˳áõûУԳҪͨ취
üͷһ壬һ
Ҳ̾һ˵˵ҲǼٻȻʼλ¹ʲϣϲȡǮΪ˱ԭƣҲӿ֧ʹù顣ղŰҺ˵ˣвʮȻ࣬ȴҲǵ⡭
˵ͷһת˵ҪΪżҲ취ʵڲ޾ּǣĸ￴ܷ񲦳һЩӦţҪͨݣҲˣɣ£ºһ취ѡ
¶ϲ֮ɫæһ񣬡лܷ꣬꽫Ķ䡣
͸ɫһۣûвڡЦſһۣ˵С֣ˣͰһȥɡ
Ŀһۣ룬˵ͷ
Цſһ꣬˵ȥæԼɣĽ찧ҾˡǺǣѾͷǣǻȥ˵ֶ꣬ԸĴһ֣Ц˵ߣԶȥ
ʱһУȥ
ͻȻŤͷ˵סҽġ´εҴ˷һҪٽһ£˵ţһöЦ̷ŮεĿЦ֮УһһԶȥ
㿴һɫЩε꣬ɵεҡͷЦ 



 
 ʮ ǻ

ǧǰ׻ƴ½δֹҵʱ򣬴Ӱ߳һΰԯǡഫԯϹʱ°˴֮һѪˣڵһħ֮սʱѪħµħͬھѪǰеļܴˡ
ԯӵеʱտұ֮⣬һżΪļܡżܾǱ˳֮ΪķԯķϵΪΪľˮϵǸ˵ԭзഫܹʹʥԯ߳ͳһ½ʱֵĳһܸǿ书ǱޱȵѪ֮⣬Ҳз¡
зѾžðͶȡɡԯ֮Уԯһ˾ͨϵ֮⣬Ҳûһܴﵽԯǵĳ̶ȡַȻһ̸ֱֽ֮ԯҲ֮һλٴϤзˣǾǲԯعơͳһ߹ʱڣԯعǲһзλΪ֮Сڴ֮ԯعƸз׻ƴ½
㾲̷Ľ⣬һֱûвڴϡ̷潲̧֮ͷɻĿ̷棬ʵΪóַ
̷΢΢һЦ㣬˵̫˼˵ĳԺ档˺ܶ취ҪҽģǶûгɹʱͼһͬϽ֣ԯļУʱҵ˵ҪΪӡʱҪæڼݵľҪΪĵǣʵѾƣĵʦ˵ܾģҲʹӦˡ֮ʮ꣬ԯļڰ˲䣬ȴһķǰؼҡһ뾩һǰݼ̫󣬶ҲΪ˲ʮ޷˸֮Ρ
˵ͷĬһüͷ˼Ķ̷˵㣬˵ܲܡ
̷û˵꣬ʹĻҡͷ˵ܵġҲ̽ĵĿ˵˴ճɽٻԯ塣ԯǧǰԯ֮󣬾Ѿйԣӥ֣ղ䱾ҲһԣĵķȻ뿪֮Ҳ޷ҵȥ·
ӥղ㣬ʲô˼ȻЩ̫⣬ɻĿ̷棬ʵ
̷Цҡҡͷ˵ܣ˵ʵҲ̫仰ĺ⡣̫˵֮󣬾˽òѯģҲһͷˮˣҲûֹͣݴ˵ԯѪˣϹŵĴ˵֮Уµİ˴֮һΪӥڵһħ֮սսɳ˴֮ѪͽӥϵΪУҾҲԯ˵ĽӥǴ˵еĽӥ˵̷꣬濴ãɫֽŲⶼԼ˽ĺҲ룬Ҳ֪Ƿȷοǲϡ
˵ͷȻЩɻҡҡͷ˵㣬ǲһϹŵĴ˵ˣʲôݣνİ˴Ҳֻһ˵Һѽ˵ţһҪúõ룬ӥղʲô˼仰Ԥʾʲô˵ţվڴǰص߶üͷþò
̷濴ǳüģɵЦˣ˵ܣ㻹ǵûʦ뾩֮ǰ˵Ļ۹˰ˣһաԣڲӥӦúǰΣ
̷Ļüͷɵ΢΢չǻЩĵ˵㣬ҾЩģӥԯҪӥҸζԸǹ˭Ҳ£Ըַҿ¡ǰЩӺĶԵУûʲô⣬˼ʲôҡҲˣΪͰһæңҺԯǷܡ˵û˵ȥ̾Ϣһ˵㣬ԸҴδĶЩûס
̷Ļ¶һĨЦ⣬㣬˵ܣôˣɽ֮УҲδйĿ־壬ЩϹ޲Ҳδʧܡôַ˵ĵģ˵һ£˵ԯڴʱĳɽҲѾ˵˽ӥ֣ıϾ״ӣͲĺԣ
ĵͷüͷ׵չҲ¶һĨֵֹЦ⣬˵ţ㣬˵ĲЩˣǺǣԺ鲻ӦÿǵģӦԵοİ˰ʢڽǵĵ۹ѾӦÿǵġ
̷һЦ㾿ڵʲô飬ҲЦˡ㿴̷棬ҲЦЦһ̷ͻȻϷʵ˵ܣҺƮѩúӶѾ˵ˣסҲΪǵĽá
û뵽ɫ䣬ҡͷ˵㣬ǧҪ֡Ѿͷ֮ټһŹֵķѾͷˡܺһѾǺˣټ˵ţ¶η֮ɫҲҪ
̷Ļвɵһ˿ۣɫĿ㣬˵ܣ㲻Ҫ¡˿ҲԭġȻĿ¶ʮֵҳϣҿóǶ̫󣬶ȻʵҳϣǶҡһ̫ݺ飬ѱûʲô뷨ΨһŮҲӣܹȢôȡҳϡ˵ֿͨݱر˾ҵ۹Ϊһ֧ȡ֧֣㽫ȥ֮ȶ۹žصá
㡭ȻǲԸ⣬˵
̷û˵ֹ꣬˵ܣ㲻Ҫ˵ˣѾĸĸҿԿ̫ƺҲ˼ҽ㻹Ҫȥأĵİкܴİ
ȥʲôȻЩ죬ɻĿ̷棬ʵ
̷΢΢һЦ㣬˵ܣѵһνɣ
ҡҡͷȻ롣Ұս޵УҿȥĽս붽ãñ֮ĶǴ֮šͳ˧Ҹе˲Ǽ򵥵Ľɫȥô˳սʤܶͨݿ¶Ѿǲˡ
̷˵ͷ˵׾ͺãܣǽȥ֮󣬵۹֮гҲ⡣ڽ֮ػһӻԭȻԣ
˵ͷΪȻĿ̷棬˵һûпҪĵİʲôϵ
һЦ̷ϴŵЦݣ˵ֻǲκˡǺܣ㲻ҪǣͬһΪصңǾǽҡͬӵһֵħԭҳ٣˾Хȡ֮ʱѵ˳۽ǽ׾ݳ·̳գ׺ݳǽԪһ߻塣ܣҪշ壬ҪԸ׿ĲºҪԸصĽңҲֻܶԸ
ɫԵЩأĵ˵ͷþò
˳Ĭ֮ʣͻȻ⴫һŲƮѩһЦ߽ڣڴϵ̷棬Ц̷˵ʲôĻأ˵ôʱ䣬˵Ҳ
̷һ죬ݺݵĵƮѩһۣ˵˵֮գôСӣ
Ʈѩʱͨ죬ǰץ̷һ𡭡
ٺٵɵЦţֳһŵŮ¶ΪҸЦݡ
꣬ɵˣ̫ȥ˼㣬ϾҪУ̫˵׼׼ǻΣƮѩЦһ󣬿˵
æͷŮͷת߳䣬ֱ֮С
͵ȴһҲ˵ŮѾ׼õںΪ㻻ϡ
һæµ̵֮커£ĴӴ˽Ǳ֮ǰ
ɫׯϵڰٹٴӵ֮£֮мȣȻء֮ڰٹٴӵ߽֮ǱʽϻλĹΪ£׷ΪʥۣȻΪۡͬʱӣӣ꣬㽫ڻ֮꣬󳼻
һ¡صĴһֱ˻ƻʮ֣֮ϣһԡĿ˿䣬Ȼ˵䣡
ڣ˳˿Ǵãе֣վһ
УѡǷѾѡ㿴ӳʵ
꣬ԱϢ֮󣬸Ƽѡ֮һʮԣѡﶼξ̷ࣻǴӣųǱ˾ƷԽ壬˽־ͳְ֮
̷ӵ֣һĨײЦݣɫʵôأ
û̧ͷ˵˽ڸͳһְǷֱĻ̷֮ε£ƼĽԶˡ
΢΢һüͷһĨЦ⣬ĵ˵ͷ룬ֳʵţܺã֮սְ֮⣬ǷѾ׼޵ıԣͻȻһȲζ
ɵ΢΢һ㶣æ˵Һ궯֡
ô˵̲Ȼɫŭ˵Ӧ޵ģҪһαԣôܳ
һ㶣㣬˵꣬ʱӦ
㻹Ƥϴ񸮵ʱ˵ͬһϸ£ô˵㣿˵ţŤͷ˵ĸ㿴ү˵
伸̲ס͵Цǵķ緶ȫСЩΪѵĿһ
΢΢һЦ䣬ȻҪԣôҲָһ˷ģǺǡ
һ㣬ЦŹ˵ȻҪԣôԸ㣡
̫ˣ̻һ漴ݺݵĵһۣתۼʵȵ˵ô¾ô鶨У䣬ȶ־ͳһְٶͳһְһս
꣬꣬꣡Ⱥɽ𵴽 



 
 ʮ ͳ֮

׻һһһʮһգһ־󡭡
»ʵǻΪԪ꣬ͬʱּ¡˵Ϣһ۹˶һƬõ̻ԭܼ򵥣»ʵǻȻҪ⸳˰£ġô˵Ȼкܶˮ̡
»ʵǻĵڶգУбᣬʹø˸еޱȵĺ档˵˭Ǹְλ˵޹ؽҪؼǿԳô˻ᣬضһĵ顭
峿ոշ֮ɫУ֮Ѿɽ˺˷ӵλڳĻʳУ
У֮УչоĴڳĺ졭
ʱչһĺŽźŽ֮־ʼҵʻУʱУѻȸ
˵ע֮£̷˵֮ͬ»λУе¥֮ϣٹҲ׷׵ȺУΧСͨ죬˳ӿ֮䣬˲У֮СΪ׵ǽӣ̷Խ塣¥֮ǰͬʱ¥ǰĵȴѵʾ
У֮Ϣе˶Ŀ¥Ҳǻһε¶棬ежڲһ˿
¥ĵģûаϢ˺þãȺ΢΢Щɧ֮ʱ¥¥̨ϳëʤСӰվ¥̨ǰеּ俪ʼ
ʱɧе˶ۣ֮г˶ʧ
ɧ˲ְֻּͬתִع鵽˱֮С񸮵̫¥߳һǩͲ֮ǰ˳ǩȻ󷵻¥ûжãֻëʤٴγǵ֮УһУеˣ˵ǩһӶԽ壬ʤϢһʱ֮󣬽еڶսڿʼ
£У֮жʱͬը˹һ
ս¡¡ֻǹ˲ɱУǹָԽ壬еɽָ̣
Խ忴ӣ˸һĪɱ֪ΪΣ֮ʱоһֺ⣬ֺԴ¥֮е㡭
ǰɱֵܣԽͼҪһѹǵĴһ֮ɱԽʹԽףԲĶ֣
ɱ֮ʱʱԽͷйʵƽһԼĶӣԽоѾ¶˾ģҪУ֮нӻɱǰͷֻޣǰսⳤǹ˲嵽˳С
Уڴ˿̼ž˵ĿⶼĿڳеˣһļž˸еϢͻȻ䣬ƵĹ¡¡УȻһǹͻȻڱϴŵЦݣ񣬳˵ʽ룡
ԽѾûӶ̸һսһǰȥеĳǹһʱǹӰ㿣дķ֮
ɴŵЦݣɫɣ˿ûаľ壬ۿԽ˵ǰһǹԲһģһǿľཻ˴Ӳ辢һùԽһǹ
Щɫ˫гһ죬Խ壬вɵðԽкáԽȻԱͽŵĽȻĳԽĴǹǹдǿҲɵЩ졣
ԽӽתͷĿӣϲֵı飬ǹٴһսڹٴγӡ
ɫҲʮֵƽһӭԽ壬ǹޱȵ̤֮ǿ͵ԽĽӽײһӴǹͻȻһ֣ǹХȥԽЦһǹһӭӵĴǹУ֮ٴһ죬ͬʱ˵ɫЩѿ
Ǿֹ̬֮άʱ䣬ͬʱһȣٴɱһʱ䣬УѴǹ࣬ͬ
¥֮ϣɫƽڴ֮ϣĿųеıԣϴŵЦ⡣͵ԵӿһֻۣӴʱüͷ΢΢һȻƽԳЩ֮ɫ
ү֪үôⳡеˣǺǵЦͻȻʡ
΢΢һ㶣վ˵߹ˣӣ֮꣬Ȼʽһƽ֣ǲСӡ
¶˲ΪȻ飬ǺǵЦ˵үԲӣӱǼˣս֮ϳ˵ʽǲȻ˳ʱ䣬Ȼҵ۹ĽǺǣ޵Ϊ졣
Ŷ굱˿𣿡ӵüͷͻȻ΢΢һ˫صʵ
΢΢һЦ˵ү˵ʵ޻ϣͳְܱ֮ʽȥϾ֮ˣ֮Ǽˣ޻ԼˡǺǣʽ²ӵĶ֣
ϲ¶ɫȴɵôһʣĿ㣬ͻȻʵ꣬ӷǴľɳΪ꾹˿
ٺٵЦһת߿˿Ȼѹ˵үΪԸĸߵˣˣΪ˼޵ˡ⼸ĸߣʵᷳ
ӵ۾ɵ΢΢ĳ鶯һ£㣬ðʵѵ̫ҲΪ롣۹գҲ̫ǵʲôʧɡ
ٺ٣޲ãһ֮һһȴҪǵļӣаĲǣĸ̾ͻ֪үΪζ޿һȴҪǵļӡ˵ӲǸӰˣÿҪ֣һѵȰ˵ѵ޻һף붼Щķдŵŭ˵
ӿ˿㣬ͻȻ¶һĨײɫȻֿ˿Уеˣ˵귽˵Խذܣϳȴ˲֣ʲôʤļ󣬺ǺǣϳҪģһԿԽʤ
üë΢΢һ壬˲չЦ˵үǴģү㶨ȻҪģ
ŶôϳͺģǺǣϳҪʲô죡˵
ٺٵЦ֪үҪʲô
ĿУеˣӳһ£ŤͷЦſ㣬˵֪ôģ
ٺ٣ү͵ľѧ޺һ£֪үô˵ٺٵЦ
Ťͷ㣬ðͻȻЦˣãϳͺˣϳˣľͷǰΣ
ã˫ȻŹ⣬ͻȻվߵ¥֮ǰ˵ӣغ֮˳ԣ
ģصУ֮УʱУеĿⶼ¥
ɫһ䣬һ⿪Խĳǹһˣ˵ʽ
Խ΢΢һ㶣Ҳжʱŭȼգû뵽㾹Ȼ˵Ŀغ֮нսŭӵĽס֣΢΢ĴϢţִǹ˵ʲô飿
ӻһûԽʻǱȭ¥֮ϵʵ꣬ս֮ʱЩˣǳʽ꽵ŭ
Ťͷһӣдѯ֮ɫӿһ㣬ͻȻЦˣߵߣ˵ս⣬ӣбʤʽô˵ı£ʥӣô㣿ͬʽʤ㣬ҲҪʲôԹԣ
ӵΪ񣬶ʱУ֮һƬš
Խɫ΢΢һ䣬һ¥ϵӣû˵¶һĨЦݣ΢΢Ƿ˵˵ţǹָԽ壬Ц˵ʽҪˣ˵꣬ҲԽ𻰣ص˱£ϵĿ£¶һ⡣嵽УҲǳ˵֮ǹָʽҪӲˣ
ûԽشͻȻǰ塭
˴εĳ棬ǰνȻͬдǹһ֮ʱԽʱеһǿϷǿмдһ;׵ĸɱʹԽþɳˣҲɵøеһ
ûʱԽǣͼ׵һ㣬ǹǿͷ֮ǹдȾХΪǣӵĹϵĳǳΧӵƥתǾǹǳ
ԽиޱȣΪӵĶ֣ĸܵǹɱɱͬɳĮ֮ӿķ籩Ұޱȣ޾ɱ֮˲еľ죬Խ岻ٶ࿼ǣǹһӣȥ
һ죬ӹ׾һǹްĻɵԽǹ֮ϣһǿɱֱԽдһãתǿµɱǿޱȵûΣӴһٴһǹ͹׾Ĵ̻ǹ׺Хɱʢ
ˣľ죬˵ľ㣬γɾ޴ӿתصĳӿԽ˲ʱ䣬Ӳʮǹǿ;׵еޱȵʹ࣬һֹŰڣ˴ʮߣɫ԰ףͷĶ£һѪС
ӵϴһ̵ּЦݣϣǹһڣһ޺֮У˴ȻڿնǹҲǹӰεסԽΡԽǿгǹһ̳֮裬Σ
Уھĵģ˿ѻȸ¥֮ϵɫ΢΢Щ仯û뵽ӵĹ˵ѸͣͬɳĮеķ籩һ޿ɻصĿУڵðĬȻ

ɢȥֻӵɫԵø԰ףϲѪɫŵҰķԽһǹǿ͵ĺӿڣþ޷⡣
Խɫ԰ףı飬Ŀӣðʵǹʲôͷ
ǿѹסڷڵѪӾĿԽ壬˵ʽŵǹİǰ޵۹ҹǧԽĮշǼ֮󣬴ǵľѧΪɱܽѾǲˣ
Խ˵ͷָӣҪ˵ȴͻȻһѪУѪ֮з£ްϢ
ӵһ֮ϣǹǿ;Ȼѭ
¥֮ϵɫʱ䣬Ŀӣð˵ʿϴŵ飬ǺǵЦүӮˣʲôʱķϣ
Ťͷһ㣬۽һ鶯ʵ꣬ľҹ͵ʳ֮УĳƺҲЩ˺ǷӦοһ£
û뵽һƲ죬˵οһƤʲôοʵģûġٺ٣үǵĻѽ޾͵ľ
΢΢һЦһ㣬Ťͷ˵һʤ
ʱУ֮л׶Ƿ¥һӵ¶Цݣһӣ΢΢Ļ֣˵ϢһʱڶӶ԰̷࣡ 



 
 ʮ ξ̷

ڱ֮УɫԵЩ£Ĳеĳǹڵϣ͸һɣԵʮֵĹ졣
һУξε˿첽ԣɫĽһеݵǰ΢΢һ㶣̧ͷУξһüͷʵʲô
УξɫʮֵĹ˵ｫС鵤ү˵Žһսķ˲ٵľ밲̷һսүԽϻ鵤԰ָԪ
ӵ¶һĨмЦݣĵ˵ͷӹУ˵ӻɱʽүѵ
УξǺǵһЦضǣү˵ˣɱʤʽǽı£үǰţаĹ֮⣬ͬʱүС˸߽ĴκεĹǣϣǿı֣
վ¶ϲɫ˵תү˵زḺ˼ҵ
УξЦЦٴιĶһת뿪
ӿȥıӰĸһĨЦݡʱӱ֮վһˣȻӵߣʵΣ
ŤͷһۣǷǰؾ¶һĨЦݣ˵Ȼ㣬ǺǣѾϹˣؾ˵ͷٺٵЦȻתһ۶Ʈİ죬ʵҪǰ̷ˣпаգ
ҡҡͷӵüͷڲһ𣬳˵磬ûаաҿ̷֮ǰıԣǿҿʤ㡣ƺΪóսϹҲʮֵ˵ãǰıƺûʹı£ûаֵĵ
ؾҲɵ΢΢һüͷһӣҲԳԾҪ֪ڷǰ֮У֮£ս򣬿˵ܱȡĿھȻûаİգɵаԸеЩľ
Ĭһؾ˵սҪʤҪ־ıǮ
ӵ˵ͷ磬һסð֮õ־ƿȨΣˡ벻еĻҾʹñ󡭡
ؾĬɫȻͬӵ⣬̧ͷ˿ԶƮİ죬ĵ˵ͷ
ͨӷǹ˱һһգۼУ֮Сһֳĺ£ʹȫһ󻶺ɫƽĿŶƮ죬˵ս
һѹ֮˲䴫Уף¶һ˿Ц⡭
ζбһ֣ɱһ绢˲ӵǰдǹһڣһ
ӿǰԱвɵ΢΢һֻ߾ųߣĿ׳ɫͭԳһ־ȻķˡһƥеĸͷһѴǹӵǰһ񣬳˵ﶼξ̷࣡
ӿ̷̷ֻ࣬ɫƽްı顣ȴ֪ΪΣܾǰ̷Щ죬Ծ̷ǰȴϢʹ˿̷ֵ֣ܲԲ׽
һ΢΢һЦҲ𻰣ǹһ˵룡
̷Ҳֳ֮ʱսһҲԥսܷɣӭ̷࣬һǹһڣǿ޻֮ƣһǹ̷ȥ
ڼ̵һռ֮УѴǹûκεĻ֮ƣǹ׾һڵʯ֮䣬ǹ֮ײһȴûзκε졣ӿµսһ˻ȥӸе̷Ĵǹϴǿ͵ľֱһƽ͵ľȴ͸ޱȵĹ죬еһִĵ׷ʹоͷ;һ֮ӿɫ˲ɷףдǹǧһ㡣
æתӻĽǷӿѪѹסЩ㶵ĿŶ̷ࡣ̷ɫҲԵüΪĲ԰ףȻҲܵ˲СĴɫȴԵñӺࡣ˶ǰѶֿɴУ˳־ް飬ȫһȻ·硣
¥֮ϵɫʱ䣬۾гһ죬ĿУеˣþҲ˵
ͼ̷һɫɵ˵ｫǺǣ֮أ֮⣬һ˿Խһǹｫܽһǹһ治ɫʵСٺ٣˳ԣС־ڱصãｫݹСˣ˵꣬һսٴӷ˶
ɫƽǹ裬Хһ֮дǹײһ𣬷ǿ͵Ľ֮ƥս˲ڴ˲䣬ӶͻȻһϸӬһС̷ɺã
ϸӬͬĽһӵĶը죬岻ɵһƥսȻӵתͷȻ򾲣¶ԾɣûȻ֣Щ㶵ĿŶ̷ࡣ
̷һЦݣ΢΢һǷͺǵһ㣬Ҳ˲䣬ͻȻΪο̷ྐྵһϤĸо̷
жʱ̷̷࣬˵̷ñ£ٺ٣ҪʤҲҪʤôͿҾ˭ܳ۰ɣ˵꣬һǰ壬ھ̷֮ңȻڿն𣬴ǹԲǹϺâżΪ׾ĺâڿлĻߣǿ͵Ȼ̷Χ
̷ЦֹдǹһҲգǹȻ̳ǹǹӰ֮Уȴ޾Ĺ׾֮⣬â֮лӡ
һðĽ֮֮󣬳ǹ໥ײǿӿУ֮УʱУ֮ڹ׶
Ӱ˲ֺϣȴûԵսȥǴǹأ˽ٴڿնͬչһת˲ֶһ𡭡
һаãүģһڿз貫ѹ˵̷һ˿ϲɫȴûκεı飬дǹǹӰ㿣ȫ֡
֪꣬˵̷ԵװȻΣ˴ηȡͳ֮λѾ֪˵ţ̷һǹӳǹ⿪ڣżһٴڿն
Ҳûˣһٴڿնӥһ㣬̷ȥ
УеΧ߼˵Ĳɱʱǣ
¥֮ϵ㣬ɫɣȤĿųˣǴŵЦݣͻȻŤͷɫЩŵ˵ү˭ܻʤ
ӵɫЩѿʻɫ˵Գ̷ʤĴ󡣡
ŶΪ˵Цʵ
ӿһ㣬ͻȻҲЦˣ꣬ڿϳˡǺǣɱȻ£ȴֶԷ̷֣дҷ緶Ҳʦָģ֮иǿɱȻϳĳһȴԿӦʦǧǰʥһ
һ񣬿һӣЦǺǵʵʥǸʳŲϷ𣿺Ǻǣû뵽ϼһǧ֮书дˣЩڣ
ЩֵĿһ㣬ʲô
Ǻǣǿ֮ˣȴܺԣ޸ˣǺǣ˵괴ɱ߷׻ǧ˥׻ƴ½֮ڶɣӰԣɱ߷޵ƹ֮д޾ź֮⣬̾һ
ӺٺٵЦû˵תͷųеı仯˿УеȻķֳ˸£ӽеԼ޷ϣʮֵļ١
̷࿴ʱȻڴ֮ʱѹ˵һнȫĳ֣ǵֵסģ¡սѾﵽĿģⳡϷѾҪٳȥˡ
дǹ費ͣ⿪̷΢΢׵ͷ̷಻ԥȻ䷢һХڿն𣬰οշУתӥãǹۺ϶ΪһƻޱȵһǹӴȥ
һǹһվ¥֮ϵȻʧĺɱ߷㣬Ҳվۿ
Ϊһǹĳߣ̷һǹ̳֮ʱپһĪļӿϡǿƼΪһǹȴ˲˵ǰЩ޷㣬һһȻͬӾȴںΪһӸеĿһѪӿ
ҶǣӳǹȻƿնӭ̷һǹδʵȴȥȴ־̷ľǰγһ޴ǿ͵ǿǣ֮Ķӻһһǹַɳһ֮ٴηˣ̷Ǿһǹ棬ɫɷס
̷гǹһѹһǹɾһǹƿշֱֱ¡
һѽסǹͬһʱ̷̣Ҳڵ棬ϴŵЦ⣬˵ｫˣ
У֮мžӿ̷࣬¶⣬ͻȻˬһЦ˵̷ˣ
е˶֪˵УǧĿⶼע¥֮
꣬һӵʵ
㲢ûϻشųе̷࣬˵ٺ٣ɱ߷ȻãȻáþŤͷ˵ү̷ྐྵȻɱ߷Ǻǣ
¶һĨЦ⣬˵ѽ˲ţӦߣҲú̵ʥľ书ѽ
ţ˵ͷӣ˵ү־ͳɣ
Цˣ꣬ȻʤˣԳؼ־ͳְϤսӦȽս֮־̷಻֯һ֧ĥһйѫ١
Щͷһ˦֣˵ͽүɡֻҪ̷ܺдһĲܣ
ּпϲȴɫ¥ϣȵ˳ԣ̷ʤ̷ӣպǰһͳһְһε£ԽԶ
ӵ£Уڶʱٴη 



 
 ʮ ͨݼ

¥֮УۿУ߳ˣаЦѡ֮ĲԽϵε£ǽԶĶ֡Ӷͳһְ־ڱصãΪͳ죬ƻʳǵĴֻҪõһְλ͵ڻʳڷŽһĿְֶΣж֪ģ
뵽㲻ɵֱ壬Ѿһˡ֮£εµΪҲΪǿ߸ͣ봫ͳĽѧۣԶȴԵЩȫȻεѹסȴ⽯ԶΪԶԶε֮ϣ֮ԵøĹܣεѹƣʵһֻèһֻϷŪָ֪֮һҲò˶õʱͻˡ
֪꣬οһԣ¶˵Цݣղ־ͳĽǶ֮УȻˣȴԼелɳˡһԣиΪ⽯Զѡĸ֡ǣ֪ΪΣлЩǣΪߵǸ̷Ȼûм˳֣ǴӽһдڴϢ̷һʮѶԸĽɫ
ӵʻ΢΢ЦЦ˵үѡĸ֣ôдأǺǣεԳŵĹʮغϣ
ЩԵõЦˣ˵ͷû˵ʲôŤͷУ֮пȥֻУд˿Ȼһ𣬶Զһصļʽӿò˶ʮغϣε±ȻܱӸղĹ֮УѾԹΪ֮Ǻ㽻֣ȻԻʤȴҪڡ
뵽ҲɵðľΪͻвɵðԵڤ̵Ϣɿû뵽㾹Ȼ
ӲɵЩԼǷЩжʧˣ漴ֲͣİοԼԼ˽㣬ĳɼĻҲͬԼۡ뵽ɵЩˡתͷ㣬ɫԵüΪʵ꣬һµĻ̷սôûпУ֮ѽ
Ե΢΢һ㶣ӣЦ˵үѵ֪ĸ̷ּܲǰԷ¹һԶεսϣҾ֮Ľˣ
ˣЩĿһ㣬ͷת̷ʱͻȻ뿪ʳǣԼȴ˿֪Ϊʲô۾㣬ƺ˿ûвֱֱĿŶ֮еˣûӡ
ͻȻ䣬ӵǸһ˿Ц⣬ƺʲôвɵðԸлЦһ£ŤͷУ֮еĲˡ

ǽԶȻֲε¿֮󣬿ʼȫȻһᣬ߹ܵ·ӣ¥֮ϵ˿òɵðԵͷ
ʱУһɳ۵糸ĳڶΧۣȴ˿٣һߣһߴĺÿÿͨݼ
յƥȻ嵽ȺæóһͨǿУͨǵ۹ߵŻ֮أ۹ͨݼͽ׸󳼣һ̣ն
ҲͣЪ˲¥£ǰס֮սӱȡһлͲ˵죬ү˵ͨݼ
һҲͣùͲת߽¥
˿У֮еĲȻٽβεȻްĻ֮Զ̫ʱͿԻʤ¥ЩȲ׼ţ׼żӵһս
Щæ߽¥ǰϥأ˵꣬үͨݼ
һ㶣һӣֿ˿üͷҲɵһ壬˵ͨҲ߯鷳겻Ǹ߲һô⼱Ѿˣү޲뿴˵꣬ŤͷУпȥ
Ҳɵüͷͨݽ˵ммȻǷ˴¡аĵæӹеͲ˺˻ᣬóһۡ
ۣӵüͷһɫԽ
أһȻУдֻε𣬿Ѫˤڵ棬֫΢΢һ鴤תۼûжԶɫưڳУΧ֮⡣
үүˣˣԵøļУͷӣ˵
ӳûĻ
үΪβޣдŭĺȵ
ĺӴӳ˼лѹһۣɫԵø£һ񣬳˵꣬ϳûа취ٺдˣ
ΪʲôԵøŭŭʵ
һеۣӳ˵үͨݼĩɽᣬԴͳ֮գɽǰѾͬʱӺ¡ɽµǺͺĵ¶մҲϵԭᡣڶ༣彫ڲ֮ͨݷ
ôüͷĿӣʵ
ӸеЩ޷㽻룬˵ϣͨݷҪǲҪ֧ԮԷ͵Ϯ
ԵûЩ̫Ŀӡ
꣬ԳϻصټĻţζԸͻϮɫԴǸ⣬˵꣬³޷ٱˣԭ£
壡ԵʮֵİɥȻڴ֮ϣУ֮еȺĽԶȴͻȻһ˿Ц⡭
ûķԸиˣӹһ񣬳˵
εİ˰֣˵үйҲͲǿˣүȻȥæɣһ˾һ
ӲٶԣһȻתҪȥ
үͻȻְס
ͣ½Ų㣬˵ϻʲôԸ
һ룬ͻȻһЦүǵҵĶעǺǡ
ҲЦˣ˵ͷ˵Ǻǣģǵġظ֮󣬾дľ糯֮ǰˣ
ǺǵЦˣ˵ͷʾԼûˣȻУ֮Уĳ
ӿڴϵ㣬¶һĨЦ⣬ת󲽵뿪¥
ĽܿˣԶΪڵͳ죬̷û̵ʹһ¥֮ϵԵЩ̫ˡУ֮е˽ɢȥһĶ࣬Ҳǣ浽ڶı䣬ݲݵĽˡ˵ţ뿪У
ëʤŵ¥ɳ˼󣬵˵ϣȻ׼׵֪ʱع
û̻شڴϣĿУյУ˿У֮Уֻʣ˱¥ܵ־
ëʤ̷ܵҪ˵Ҫκ֪ðų˵
ǣëʤӦˣȻҴҵ뿪¥ûйãһ̷̫Ȼ¥֮ϣߵһ񣬵˵֪꣬гǰʲô飿
תͷ̷¶Цݣ˶񣬺
̷Ҳ¶Цݣ꣬˴ȷǣҲǬ»СЩĺã˵ͷûٺִȥһ룬˵ŵıѾˣ֪ôǽԶ
꣬Զ书߾ĳ֣ЩеϤƺʲôطңе˵ƺûȫķӳԼʵ
ŶǺǣҲôΪЦЦʵ֣֪Ƿаգ
ȻԼʵͳ֣а֮ڽȥǺǣ֣ʮжѳŹȥ̷Եش
˵ͷ˵ҲôԺͽӣҪԤУпܺͶɱֵЩˣǺǣǲһ¡
ף̷Ļشһ£˵꣬˴θ뾩֪ǷҪһ£
ҡҡͷȲǺǣϲߣ޾Ͳüź档Ⱥ˵һ£˴ºѵ־ͳ죬ԴΪڣϵĲھҪĲӵ޲ܹûˮ㣬չԼ
ʥ̷˵ȻˣǲҲεµʬͻؽϣҲá
ţãתͷУпȥð˵ҪϹ²ˣҪһ˵֮˳Ϊ˿ԵΣ
̷ЦˣǺǵЦ˵꣬²ó֮Žϻפأ
¶һĨЦ⣬˵ͷĿУ֮Уþò
̷֪ȻҪ˵վ󣬾ҲȻһͻȻ˵ƺҪҵ۹ٶˣ
ͻһ仰̷һ㣬㵰֮ŵ˵꣬²ѽ
Ҳ֪ܣһâ˵ȥ°ܣʵȻвӢɺͳҪϻָ²ô򵥵顣ԣΪ춯Ҳ֮飬Ѻĳͻ
Ҳô̷˵ͷ
㳤̾һ˵ͨݼ˵ڽԭᣬǼ٣Щ̫ף⾿ôһ£
̷û̻شһ룬ߣ˵꣬Ϊ弯²٣ǲʵ𡣡
˼ǡһŤͷ̷ƺ̷˼̷Цŵ˵ͷ˵꣬弯ֿܣһǶҷ
Ťͷ̷ǺǵЦʵ
Ϊ߶У̷˵
һ㶣̷е˼Цŵ˵ͷǺǵ˵常˼˻ͨݷСģͻ
Ϊ̷˵ͷ꣬Ȼףԭͻһϰͨݡͨ޵۹𣬾һֱԭıŻǽߴּʵóҰսƹᣬҪԭͻôͱҪԽͨݡԣҪĻᣬֿʼĽʿѵһѵᣬһʼҵĵ۹ľ
ţеͷʾԼףȻЩʵҲһѵͲİ𣿡
Ǻǣ꣬˵һô᲻еİ̷Ц˵꣬Ӧüǵǰ뾩˲μȻʴм֮⣬һҪĿģǾҪһӦľʣһƺûеõҪĶ
¶Ȼɫ˵ͷ˵ˣҲ˴뾩ջԸ뿪֮ǰ˶ᣬûлȥʱ򣬾н˼ͳԡû˵ȥ̷ǺǵҲûлش
һֻϺ꣡㲻ɵѿڶ˵ԼҲЦЦЦ˲üͷһһ𣬳˵ǱߵȷʵҪͨݣҵ۹ŻȷʵҪܶʣһ򶼶Ǻܸð˴ȻܿҲһԿʹʣҲǱˮнͨݵģȷǱҪ⡭
̷˵ͷ
ַ¥ˣþòð죬ҡҡͷ˵ûа취ڻܹĸԤӵĻɣµȷЩѰ죡ˣȻعȻٺĸúõ飬ȥǸղŶµ飬֮飡
̷ּæֹ¡
ûͣëʤԸ׼ûжãʼ̺ƺƵ߳У

صʳ֮УѾƻ֮ʱյǬ£ͼ̷ɫŹЦ˽
æվסȻֵ§ס˵֫ϴŻЦݣ˵λ޲˶񣡡
̷һĨɺ죬ֱۣдŽζ˵꣬ôУͱḡһ
ǺǵЦˣ˵ǣھڰһӣḡӣǺǡ
˵Ц䣬ЦʵôƮѩӣȥ
̷ʻһЦ̷ɫ˲£˵ƮѩһʮҪĿˣ
ŶʲôҪȻ޵İ㣿һ㶣ʵ
ϴصЦݣ˵Ǻǣ꣬λڵȺ򣬲֪ǷҪټأ
ɻĿŮ˵ͷȻ˵ˣôܹ޵뿴ʲô˴ͷɣ
˵ͷƮȻ߳˴ûйãƮѩһ̫˴߽˵Сһ㣬̵ͷݣūҹС 



 
 ʮ չܼ

ҹƺʶ㲻ɵһ㶡˿ȥֻ˷ڵϣס
̧ͷ˵ҹȴû̧ͷڵϣ˵ū̧ͷʵ־ʥݣ
Цˣ޻׾ͱţǺǣ̧ͷҹ̧ͷʱһޱȣȴʮϤ׳ǰѮңԲ԰׷ʰϣķһ˫һԵøϻɫ̥ǣҹȻ֣ͬһ㡣
һվĿǰˣ岻ɵĲ㣬㣬ǡ
ūҹ껹ǵū𣿡ֻһ˲䣬ҹڵϣ㣬˵
㣬Ƿܼңʱ˭嵽˷ҹǰһ˵ܼңЩȥ޴ɽ֮ϢĸҲޣе˶ޣʮʱ޿̵Ĳ㡭˵ţҲ˵ȥˣץŷҹϲɫϡ
ҹ㣬Ҳɵᣬ΢΢ĲҲǾϲ飬ð죬ſ˵꣬ūҲĽѽ
ʱ̷ŮѾȻ˳ǬտĵУֻʣ˷ҹˣ˾ӣþò
òˣ˿İǵٻ޸֮еĹܼңзԶƵ֮Ըܻʳ֮еԼǾʹǱٻǵһ簲ס¡ܵ¼ɣٻ֮뿪Զٴθٻһǰϵķǡ
ԶȻʮֳªȴĻʮˬ죬ûеٻ顣Ҫǣʮֵ۰ڷ֮ʱΪ˷ֹԾʦȺһٻʮֵķݣһ棬ȴʮֵвǣͻʱΨһܸģªˣΪһˣҲΨһڷ֮иҺٻġ
ʧɽ֮ٴλصʱԶȴʧˡҲʹٻٻһĪģԷԶǱ̸ܶ

û뵽ȻܹʱʮٴԶԺ֮Уܲϲ֡
壬Щ궼ȥôͻȻ⾩ʦ֮Уð죬ʵһʣһŷԶ˵ݣӲ÷Զԡ
ԶʼմŵЦݣ֮ϣ㣬ð̾˵һʮ꣬СˣūҲǹĽһת۵ʱ䣬СҲˣ˺µĵ˵ţɵٴˮ
ðסŷԶ֣Щʵ壬ޣЩ㶼ȥǺĹ㣡
ūҲСѽԶðס˵˵⻹ҪСɽ˵𡭡˵ţԶ¶Ʈ顭
ԭԴɽãһֱ㿴ԼӵķԶͬ˻һ춼޾ɵģҲǶĵġм͵͵һܽɽУҪҵǴ˵е󡣵ͬ¥һ㣬ȻԶ߱ɽȴûҵǴڣٻ˽ǿһ˼ɽβѰҡ
ٻҲ׷Զĸ飬Ȼʹޱȣȴ֪ôȰ˵ٻڷкͻһϯ̸֮ϻһԼ޷²⵽ʹǾʼΪĽִ㡣
޷˵Щ߷Զǲţǲܡ֪Խ٣ĽҲԽİȫǣŷԶÿķ⣬ٻʵڲķԶʹȥõʱٻǵĶĿΪϤҲĪ˶ķԶȰ˵֮󣬷ԶٻʹͶǣңǡ
Զһ̵ţٻû뿪ǵʱڰһСС̺ţгɾ͡Ϊ˸ٻǰǣԼĻҵ͸ѣٴǵʱСС̺ţѾһйģС
ٴǵķԶдԷǵۺʽµ̺ţʼҵ񻰡ΪʧٴıˣԶǻΪľ̲ܾͷţڶ̶̵ʱ䣬˰ǵУŷǵԼҵ۹Ϊ鱦̡̣̺
㾲ŷԶ˵ľҲɵΪԶԼĹذжѡͻȻ䣬һ飬ŷԶʵ壬ղ˵зҹĪǾǸеĴ̷ҹ
ҹǺǵЦˣ˵ͷЦ˵СˣūǽҹԶ˸֮֡Ϊ˱˶Ŀū֡
ȥĩһģ޻ϻλĿɾ㣿ûȷԶ˵꣬Ļʵ
Զ˵ͷūǸҹǺǣ¼˭ܹūϤСأ³С˭ܹʶķأǺǣ˵С˸뿪ǵʱūѾõĸţԣڱ˶Цūʱūȴˣɵϰװ׵СһʵĽǮ
㲻ɵ¶ȻɫЦˣЩĿŷҹ˵壬Ȼ֪ҪΪʲôޣĸҲǵģΪʲôޣڣҲǰԲ
Զ¶һĨο飬ЦŶ˵СˣҪĸΪСյĳɾͣĸЩѾ˼ǰʱǡūǰǴһЩҵϵûмСˡ˴ū֪С˽˺ܾãվǲҪϺС˼档ΪūڰӷС㣡
һЩֵĿŷԶʵ
ԶǺǵЦ˵ʵЩūһֱƮѩϵС뾩һ죬ūһֱڹעǰЩƮѩū棬˵飬ūΪʱˣ
Ϊʲô㻹ЩĿŷԶ
Զ㣬ϲɵ¶飬վڵ˵죬ūõǵܱ˵ԭᣬͼͨΪѵ󣬿ʼѵ乥ֶΡūϢǰЩƮѩ˵顣ͨȥոմڹںӣʵҲǴ𣬱ر˾ܶ뾩͢Ҫãʣƺջ񲻴Ǽͨݽͻ䲻ܳɹҲȻһͨݵͨ岻ͬ屳ԭΪͲũΪҵħ˾Хʮ󱦿֮˲͡˿ΪǮر˾֮ȥʤΪ͢ǵĴ֧֣ΪʮڼݵϢۼںһսѾĲСǺǣӾԲʲôֻ֧֣мؼһߣյķԭͻƿС
ŷԶ٩٩̸벻ԶȻ˵ı죬ȾȻȳ͢Ҫһյ֪Ķ򣬶Ҹ˿֮У֪̽ԼѴƺٴεʶ˷Զþò
Զͣ˻ͷŤͷ㣬΢΢һЦǺǵЦС˲þ棬ǺǣѧˣƿǬūЩǸ˵ӶˣҲѧһЩϧ˹磬ݵС񣡡
˰죬żɬ˵壬˵Ŀ޵⹫
ԶǺǵЦˣ˵ͷ˵˹磬ܶľѧûܴūҲѧЩƤëĸʱףܶණǸµıʼеɡūǰҪ飡
㲻ɵþһûٻ⹫ֻԼ֪⹫һǵԼҲ
壬˵ʲô飿㼱ʵ
ԶŲæȴȡһƱȻϥ֮ǰ˫ֳʸ㣬˵һ飬ͨǮǧƱū͸С˵ĵһ
һվɫԵøļŴӷԶнƱ˵壬⣬⣬ʵ̫ˣޣ̺š
Զ̧ͷ㣬΢΢һЦ˵СˣõģǺǣǧûжūһֵĽǮʮ͸С˵
壬˵⡭ʱ˷Զеĺ⣬ɵЦˡ
ԶǺǵЦˣЩȥĩūȺ֮˺ĵһͶעһȾʮʣūþǧ򡣺Ǻǣū֪СǮʱ򣬼ȻЩǮūҲûʲôô͸СˣҲһСȼü֮ЩǮūѾԸڵ۹ׯͨׯ֮УֻҪƱūһöӡ£ʹԶҲ֧ȡ˵ţԶȡһöָݸ㡣
ӹöָ㲻ɵùĴЦƱ˵ģ޶Ȼúõʹ㸻̵Ĵ񣬹
ԶϴЦݣ˵СʲôǮϵѣ֪ūūһΪ
ллĿˣ㲻ɵĶԷԶһ񡣷Զæվ㣬Ҳɵ¶Цݡ
ָָϣƱڻУ̧ͷŷԶʣ壬ղ˵飬֪ڶʲô飿
ʻԶϵЦݶʱȡ֮һּΪµɫִ̽ӻȡһ˸Źâ飬˵Сˣ£ 



 
 ʮ ˮ

㲻ɵסˣŷԶɫЩŹ֣оԻ󲻽顣Զһ飬߸ߵľٹͷϲЦ⣬˿Цģɻˡ
СˣǸū£Ǹˡ˵ӺεȵλֻҪͱԶɫµĿ㣬оԾâɲǼ䣬ԭŵ˲ͦıֱһǿޱȵӿͬȴһֹŹֵ̺С֪ΪʲôͻȻһУڲһĭĸо
ҲͬʱѴﰢǺ֮ͨصʶȴ˲ƺ㵫ԼƱǹĸоɵպĶԾʱĹŹֳ棬ȥǹȴͬˮǧ˿вľ
ףԶǺΪǿ֮вûиܵκεɱȴԼһ׺ζԼ⹫㲻˳ӵĹڷԶǰ
͡飬¡ˮϣڿλ֣ˮˣԶ˵ţеͷ蹬֮ѹȥ
;кһһǿ˲価ڡһƽӿϢȫʱͣƺ˲ʶںһԲתĸоʹͬԡˮ֮һ㣬㲻ɵ岻ܿƵ㵸ʶ˲һĿ֮С
ˮƹҪ壿㴦ˮƹٴԡͬˮĿ֮ʱٴһĪļ¶
ʲôˮȭˮˮʹʹþȫʹһȫˮҲˡȥץҲܣˮΪ壬κεɵı״ȴ޷䱾ʡ˵壬ͬҲˮѪҺˮˮβԼˮһ㣿
ɲǼ䣬ƺصУʹһ̶ˮ֮ǰģͬһþʯһ㡭
ͻȻһֻӹӰӵӳˮһ˲䣬ľ쵽һص塭
տĴ֮Уͬһ㵸ӿȥޱȣ˫ֲͣóֲͬӡɲǼ䣬ƺһ㱡ˮ֣ڲһּΪˮ
ʲôǳȻԺٴһͷǰˮ̶ͻȻ̶ˮӴɲǣͻȻǳȻ⾳Ȼȫްĸ͸оһԼĸоκε谭Ҫһ㣬ͱ˳ȻĽһС
һ˲䣬еԼȫˮΪһ壬ͨޱߵˮʶʹȻȻΪһ塣ȫȻܰĿƣƹǵ˫ȻʩչڵеˮͻȻһĽХ֮䣬ȻĴӽ֮ѳƺܵһֹǣƹȴʮȻУ˲չԲת೤ˮȴϢ˸Ź콣âĽ֮˲һֹĹâһ˪һˮ֮ϡڽǾſ״Ϣȴˮ֮
ʶˮɵƯţһ̣Ȼںδõһڵĸоеķʶ˼ûì֮УУͳһϢˮ֮У
ղת澭Ȼĺˮһںһٴһǿ֮еˮƺ˲ܵٻͬʱӿΧǰһͬ˪һĹ죬صͬʵһ㡣ˮȻһ죬𵴣ˮʱͬХ趯趯Ϣ
Ӷƺǽӵ˲һУ;ʶһ񣬶ʱʵ֮С
ĵ֮ϣһ̲̲ˮڵ棬ͬۡӲĴʯݺύĻۣһˮ˳ӻʡ
վڴ룬ˮճյһ仰Ҳ˵ԶҲԾŴͣþòҲ֪֮оȻдڲ˵Ȼı仯
ŵ־˵ǻþʪյ·ȴղŵһĻǻþĿ㣬Ҳþõ˵
ð죬عͷ˿еˮˮɫĽȻһ˪֣֮и͸ޱȵɱð죬ҧһԼͷʹĸоһоǻˮع֮ٴβ仯ںΨһԳһĪϣѪĸожļˮ
۵еˮֿ˿ʯ֮ϵ˺ۣĬĬתȴķ֣ղƺоͷ𣬶ʱԸַܵ紵ݶǬ֮УȴԸܵʳ֮ÿһı䶯
ָоָоǽղĵؾ磬޺磡
壬⾿ô£عԾĿŷԶʵ
Զ˿Ҳſڽ࣬ð˵
Сˣ⣬⣬⡭ūҲ֪ô£ղˮ˹֮ǰūģūˮղһˡԶͰ͵˵
ǣһ䡮͡飬¡ˮϣڿλ֣ˮˣʲô˼Щ޷ֹı仯ĸܵǿ֮ˮƺˮٻ˵ָоǸղˮеĹоףЩˮǿٻģ
ԶЦѣҡҡͷ˵СˣҪūǾ仰ҲĻʲô˼Ҳסһ㣬ǾڣƺŴ˵еѪ
ѪʲôԾĿŷԶ
ԶЦЦǰ˵ǰ˸ϳԷСҲ˳ȥȻūһķūǿˮ飬о˵һλȻȥˡū֪һҪˮ齻СˣЩþҵһЩ͵ϹŴ˵
壬˵ԵȤȻŷԶǰ£ʵ壬ʲôϹŴ˵
Ǻǣ˵Ϲ֮ʱ׻ƴ½ƿأа˴Эƹ¡ħ֮ս۽ħ۷ӡھڤ֮УҲ;ƿݣ׹ֻ֮µİ˴ŷǬŴţҲ׹ֻ֮ǬŴƿ磬磬֮׻ƴ½Զ˵
˸ĹâŷԶЩû˵顭
ഫ˴¸һ壬ǸǵҲɢ׻ƸأӲ֡Сˣ˵ͣ͡
ǣӦλͣ㼱ʵ
ԶɵٴοЦҡҡͷСˣūͲǺˡµĻӦڰ˴֮дµġ徿ǲǣūҲǺˡ
˷ԶĻĳ
˿ɫԶվ˵СˣūҪˣʱ䳤ˣ»˷֣ԺʲôҪƮѩ֪ͨūūȻ׵
ԶĻعҲվԶһ񣬵˵壬лΪһСЩʱգҪǰ̫ƽΪʺͻТ꣬Ҷкۣܶʱٺúọ̃
Զңֺ䣬תҪȥߵǰԶͻȻͣ˽ŲתЦ˵СˣūԣǺǣ֮ǰūһľ˵ţִӻóһСӣǰ˹ȥ
ӹСӣͷȥֻǷƤ֮дĸ˶ĲԾ֣ˮ
ūЩ꣬ǰľЩС˼ȻѾںˮ飬ôȻľ°빦Ǻǣūʹɣиˣ˵꣬Ҳڴ㣬ת󲽵߳ǬĴ
ŷԶӰʧڵ⣬վڵ֮ϡһεͷ˿дˮСӣͻȻ߶ţͣǺǣ޾Ȼͣ޾Ȼʲôͣ͡ 



 
 ʮ 

µգɽٺֱǧߣˮʯ棬ĺ٣˵еҹս֮أ˿ˮ֮£͹ֳһء
ڷٱԵһʯͻʯһɮڷٵıԵ֮ϣ˫Ŀ΢գ˿û¡¡ķ죬ͬһǧһֱڴ˵ʯһ㣬ˮ֮£˿ûаϢ¶
Ȼ䣬ɮ۾̧ͷ͸Ͽյˮҹֻޱ˸ҫ۹âɮͻȻЦˣ˵ͷ˵ѪȻӣǺǣĵʹҲҪɡǧˣѾǧˣԷµ˼ıˡᣬʣµľͿˣ
˵ţ˫֣ȫһžžĹǽڴ죬΢ޱȣȴ¡¡ķټԵøһɵ̴Ȼɢ˫ֱ仯޾Գͷ׵࣬ǰ˸ֲͬӡһ˲䣬ˮƺܵһֹǣ˲ɮۣᡣˮɮ壬˲УһֹŹֵĹâɮɢâ죬ɫͷףƣ죬ڣ࣬ɫ˸ͣ໥ų⣬ȴںΪһɫâʢ˲ɽȡ
ǹȻ˸Ϣʱֵ֮Լһöɫâʢ̴֮ɽ䣬ƺһȻϢֹˮ¡¡
ͻȻһŹֵ磬âߣ˺ҹգһɲǣǵյҲΪ֮Ȼ
žžһ𣬽춯֮䣬еϢһ죬һɮϣţһ趯ɮ֮طȥ
ɮɽ䣬ɴŵЦݣ˿ʹɫ·ըĲһ㣬ȫڣȴΡȻ
һ
Ǵ۵ɮиɢһŨ̴㣬ͬʱԷȻ𣬡صɽ䣬ΪɽƽһݼΪŹֵϢ
ھŵɮϣһɮ֮ϣҲ޷˵죬ɮȻըȴѪɽһȭͷСĹڷٱԵ֮ϣɫڣԾɫ
ǹƮƮȻȻ֮ƮȥֹķԶķֿһͨǹ򻺻ڷ֮󣬽ţˮ¡¡ٴԭɽͷɫ˲ȥĹâ
ɽٴγ¡¡ֱǧߣյٴν͵Ĺâ˼䡭
һͬһδǰɽԷд𣬻ζ縡ھ̣գۼ֮ǰ¹ҫ£һ׳ɽɮˮɮ֮أþ
ð죬˫ֺʮǰиһţɮ˵ʦˣȻһ涼ûмʦԷ¸ϻأ֮󣬻ƻὫסһְʦܣƾͻ볾֮ʮ֮󣬻ƶٷ˵أ򻯹֮֮ƽڴ˵ʦ
˵꣬ٴζŷݣתڿշӣȥ
ɫף
֮оĵûа죬뿿֮ϣ˫Ŀ΢΢ı£һ¶˼̬֮
֮£ԲĶ˵ʵѾһ۾ڱ֮зߺĹ
ð죬۾Ŀɨһ㣬˵ƺ书о㣬Ѿ޷ǳˣ
΢΢һǷ˵ĸǰɹͻƽղİ޺֮ղѽɡ
Ȼ˸һ⣬㣬첻ͻȻЦСԽԽðҸеˣǺǣû뵽ô쾹Ȼܴﵽ˵ľ硭˵ɫͻȻһ˵ǺڣôȻҲʮָˡǰҵĴǰҵĴѽ
ĸæȴֲ֪Ȱ˵
΢΢Цһ£Ǻǵ˵ǺǣˣǻһЩǰ飬õģû飡˵ţͣһ£ʵ˵վҪ뿪ʹǰ̫ƽйҲǣ
˵ͷ˵ĸ󣬺ĸ糯˵̫ƽйѾáʱʱ뿪ˡ
˵ͷȴɵ˸һɭĹâٺ٣ӶԴµǺѽȥйҲãµǵλڶĿ⽹ڣܶ鲻ðݱܷͷȥָ
ֻǵĸ󡭡㿴˵
οһЦ㣬˸ŴĹâ˵СģҾѾʮֵĿˡǺǣģ⾩ʦ֮УûܺҰ֣ҲСôˣұĲУˣֶΣٺ٣ϲκ˲١Сȥ̫ƽ룬֮ǷѾѡã
˵ͷĸ󣬺ѾѡԱ˴κͺһǰ̫ƽģƮѩ֮⣬а̷࣬ǰؾž˸˸ˣӺƹ־ǰĸһЩ飬֪ǷУ
ţܺáǰ̷࡭ԵЩ̫ģʵ
ĸҪ£õķǲ̷κεְͻӻֵ˵Ĳ̷Ǹ˲ţ£˳֯¾Ϊյ㲢ûн̷˵Ĺϵ֪ΪģĹϵ֪ԽԽã
˵ͷٶԡ
һһԵĳĬðٴοʵǷѾԺ飿֮ʱҪЩ㡭
ĸ󣬺Ѿ뷨֮УҪǰһУ˵
һڣ۾Ȼ㣬üͷɵһ𣬺ð˵ȥʲô
һ£˵ĸǼΪءǼ֮ѵĸƽѾȴɻҵ۹Żǲƴһƽ١ԯᰵ۹ĶҶĶǲƽ壬ҵ۹ް֮ա˵ͻȻͣĿ
۾Ļϲ¶ɫþòð죬۾㣬˵ͷ˵ţ˵
ǣĸ󣡡ɫĴһ˵ƽϢ嶯ң޷취һѹȻܵһʱƽа紵ݶսȻٴȼա
ţ˵ͷûзԼ
һ˵Ե۹ƣسǲףѹΪʤ㲻࣡
ŶΪΪ㣬ʵ
ĸȻȥҵ۹°壬ȴûжΪĲδˣȴô˻ὫڵʵԲ͡ȼҵŽᣬָԪ¡ټϵᰵ۹Ŀ˾Хһ˴ĲƸǵͳ˧ĲܣԪָ֮ҵ۹ѵֵ⺷ķţҵ۹һӲ򲻵ѣᶯеıӹؽϣҲҵλָлģҲѳںƣѵĸоǼԶϣͬʱǣӵʵѵáر˾ȻԳ͢ĹȴȥĽսʤȴҲɱһǧ˰٣̫ΪǾκεĶԾͱҪһַǾƽ
üͷһ㣬ð˵ǣҪƽҲҪǰѽ
Цˣվ߶˵ĸ󣬺ȴΪǺȥƽ壡
ǳŵЦݣҲɵЦˣʵΪʲô
ĸŷصʵԶԯƽ嶯ңǴӴκ۹ʱ𣬼ÿһǿ˳дǼƽԭ˴κ۹߰Ľɽ޵۹ȰڽԭֻǰӦսɱɺīԪͽ¡ʹʮΪã޵۹Ľɽᰵ۹˾Х죬ȻˣҲսսƽϢҵ۹ѹΪһľȴԼǾҪһѽ֣粻֮Ҫǳں
սʤǣɡ˵
Цˣĸǲշ壬ҵ۹ҲӸˣԣΪҵ۹ĲʢҪһģ
ޱľĿ㣬ͻȻ쳤̾һվѾ¶˾ġȻˣҲ㣬ӽ𣬰Ҫÿշ㣬ΪҶ򸣣
лĸ󣡡ϥ򵹡
ǻϴʲôʱǰ壿
룬˵вһʱΪȿĶӵߴӾʦתƣԳС
˵ͷ۾㣬ͻȻЦϣƽ
˵ͷתߵǰͷߵ£˵Ѿ̷ǰפأ̷˴УʤδԸְλȻҲʮֲǺǣһѻ𺢶Ѿʼˣ
ϣıӰ˸Ĺʡ 



 
 ʮ ˮ

紺ɽ϶ǲĺӿ̫ƽ֮ϣ㸺̫ƽ룬۾ңԶ
һŲĴûлͷ΢ĽŲУѾ˵ݡ̷̷໺󣬾վһ仰Ҳ˵
꣬Ѿվһˡ̷һ˵
˵ͷûлͷʵѾ뿪𣿡
̷꣬Ѿ뿪ʦطˣ㻺תӣ̷࣬¶һĨЦݣŶʲôӦ
̷Ҳ¶һĨЦݣȻŭ죬˵ż壬ΪմλѹʮүԵúƽȰܳʱ䡣ܽ߳ھʦǧʱá
Ŷ羹Ȼ˵ı£üë΢΢һһ˫˸͹âգգͻȻЦ˵ȻˣйĲȫ̷Щй¾ɡ
̷üͷ΢΢һ壬Щԥ˵꣬ȻԳʮΣ⻹ǶԳǵӰļƻѽ
ǺǵЦ˵Ǻܺãй֮бûʲôܣٶһ֪Ҳν
̷ʱ¶ȻɫҲɵúǺǵЦ
תͷ㿴һֱû˵̷棬㣬ƮѩǽǷ뾩ˣ
̷˵ͷ˵һǾ뿪ˣ˿Ȼ̫һˡ۾ɵгһ죬תǷš
̫ǽ󷴻ıϣԱҪ֤˼ҵİȫֵǣǻʳ֮л˲֪ٵɱ뿪ʦû뵽һ㣬һϵ뾩Ϊнٻػʳǡ˵ţһת̷棬ʵɊЩʲô
̷ɵüͷ˵ϣǺǰһһֱܰǺǣϣͼ̸ǿ˻֮⣬˭ҲԸǡ⣬Ըеƺûһ⡭
˵ͷҲоõ棬ǱûİϢ˺ͷҲûв鵽ʵЩףʲôĿģ
̷ĬˣҲ޷ش⡭
һɫԵЩգ˰֮ͻȻת˵ˣҲǼһʱǵʱ仹ܳ㡭˵ţ̷ʵ磬ǱûϢ
̷ҡҡͷϲɵ¶һĨ֮ɫ̷ı۰˵ϣżӣҲײŸյפأƻҪЩʱ䡭
˵ͷ̾һҲЩżˡ̷棬֣¶һĨЦݣţȻˣǻǾĵȴɣ˵ı£˵Ӳ¡
̷̷ͷ
ǺЦȻͻ˵һ䣬޴Ҫʼչأ
̷̷ûͷûԵһ䣬ɵһ㶡ϣö˶Ҫչʲô̷ʵ
תˣ˵ǰһСӣһֱ˼⡣ǱҪԪδȫָʱǰһС£¶׻ƴ½ĸ֣ټǸ죬вǳЩûаաޱҪǿˮӦ
̷̷Ҳɵõ˵ͷ
ϣ˭ǰ壿̷ʵ
ҡҡͷ˵ڻû⡣㣬Ʈѩ뿪ʦҪ̫˼ҡҪѵʳ¾Ҳ޷߿뿪ʱҪ޴ҲԳУǺǣȥ³صĿɊˣ޻벻Ҫ˭ȥ
̷ɫҲԵЩѿȻ㻰еĵʵۺǲºͽҲ׻ƴ½պǸҲ򵥣⺷ͬټЩĸ֣ʵȴǲݺӡ
Ǻǣˣ黹磬һʱ㹻׼ˣЦЦȻ̷˵磬ޱչԺ֮ǰһоͽˡǺǣ֪Ӧôɣ
̷һЦϣģĲУܣ̷໹֪Ӧģ
ҲɵúǺǵЦˡ
˵һ̷˹ǣԶйȥ㻺ߵһ֮£µһʯ֮ϣɫЩء˵һʱ䣬ǸԼ߳һɊ˭Ըأ
ͻȻ䣬üͷ΢΢չԺеʯһȵӰ
һԼԴǺǵЦôˣţվ˸һţҲʼ׼ɣ˵ţӻóдſˮСӣüͷɵٴһ𡭡 



 
 ʮһ ֮

سǻ磬ϣ̫̫֣ǡɣֳתΪ˼ϣԾ
ΪˮΪϰڿѣʧգΪзɣ
ڶ֮УûһĹߣɢһּΪ͵ɫâӳĳһֹϢһּΪʪˮ˪һ壬ת
ģ建ƾǰ˪һˮУ֮еˮȻȥεİסͬϼһ㡣һֵǲϼڲһһԵùܷǳ
ͬ˳ůˮһ㣬˿ȫȻûаĸо˫Ŀı£ȫԼĿƣ˫ֲͣǰֹӡֳͷ׵ࡣǻһ˪ȻͣƳĺһָĲˮ̣֮и͸̹ǵı
ͻȻ˫΢ı仯Ȼ˹һıڸ±֮Уһ֧֧ı˫ȻзһȣǺХ䣬ǿ͵ȥ
¡һ죬ǺߵǽȻ䱻Ǳɳ̳֮УҲһש顢£˿Ѿվ䣬ȫȻȥǡ
ȫһ屣һ㣬֮ʱһ߼Ļ䡭
һȵصľִǿ䣬̧ͷԭںĴ۾ͻȻһľƺסˣڿУһΪǣľ֮ϣһ㱡˪ǣǸһĨЦ⣬һץͼľٲȻһֹܵ˺һ΢죬˲仯ľмˮ£
ϣǾ޴춯ѾйеֻӰӶգ֮˵ǰ̷ʧĺ
ڵ棬ûĿɿڴˣ̧ͷҹգ³һỺϢȻڡȻ̷̷࣬΢΢Ц磡
Ļع̷㣬ɫн͸һַĵأһһݣ˵̷ϲ񹦣һ֮λȻǻĪ
һס̷ЩֵĿۣͻȻЦôˣôͻȻ˿
̷̷໥һۣϲԼͬĶֳһֹŹֵЦݡ̷ǺǵЦ˵ϣһıչأ񹦴ɣ֮䣬Ҳ˺ܴı仯ǰȻóеֳĳȻʣȴȫ޽յֿоǴǰ˵һʿȴѾһ֮ɡڿ֮Уóеһָ͵ۺ񣬳˵ָоǳȴʵʵڵĸܵˡ
Цˣ̷̷ǺǵЦ磬˵ʲôѽ޿һ䶼ûղ˵ޱչѾˣ
̷΢΢ݸϣѾչһˣ
ʲôһֵЩľˣ˿̷ֿ˿̷࣬˶΢Цŵ˵ͷ۾ð˵ô޸оֻǱչգôȻ
Ǻǣϣ˵ʵҲǳԾ١չԺһ¶ûаĶҪȥȴһɱĹŹ־֡Ҳͼ룬ҲûܹɹһǷְǰʳﲻˣ׻û顣ٺƺֿʼһαչأһƺӳã£ûаĶһεĽܹ״̬֮յ죬Ѿа֮ã̷ɫµ˵
㲻ɵüͷֿ˿̷ˣԼҲɵĿЦ
ˣͷ˵˰֣˿ĵܣЩֵʵףΪֻй֮У
ŶƮѩһǰּع̫ͬ˼ҡϣѵˣķԸѽ̷Ц˵
ҡҡͷ˵˵Ĳǣղ޳ŪôĶΪй֮ȴǾĵģǣûһ˳
̷Цſһ̷ǺǵЦˡϣй֮оֻˣеĴǰͥɿɊ˰غ󹬹šûг˭Ҳܽ󹬰벽˵ţ̷㻹ЩԻ󲻽⣬Ž͵ϣһǰʹһǺ֮һ游׺ͳϵȰ˵Чһϡڤ粻ߣ׺ͿɊ˶ǳȥͬʱµͷϡһй֮Ѿȫƿˣ
ӷ桭ɵ΢΢һüͷЩĵʵ
ǺǣϷģ񱻽һߣͬʱİλүýͷöټ̫˼ҴвϵΪ˵ûע⵽йı仯̷ЦǺǵ˵
ԵûЩģһ룬˵һûг֣ѵͲ
̷ҲɵЦϣѵ˵ʱŹ˸ʮ֮УǲϵʹʮйʳҲʱʱӰǺǣԻϷģӲ֪һĶ෴һֱΪÿййۿҪôڻʳ֡
˵ͷɵóһ
ϣǲҪվ˵ǻط˵ɣ̷࿴˿ҵľͻȻ˵
ҲɵÿһѾһѷӣǺǵЦ˵ԣԣôһ˵ҲеЩˣǻط䣬˵
̷˵ͷЩ˼˵ϣӡǺǣǻط˵˵ţָ·ЦЦҲȥ

ѽΪˣߵǰһͬһӰȻǳڱܣڿնͷһɵˮ£ڿлһ̡
ƺҲû뵽ξȻ˵飬һ٣ڿһŤͬתҲͣЪٴ
ʱѾˣȴصĿɊ鲻ɵһɣûٶڵ棬ϴŵЦݣۿſɊ
еˮȻɊǰʱͻȻеһʶϢɵòһļ¡ϢԿɊһĪĸоȻ𡣿еˮͻȻˣѸǰɫϣһǿӿ
ɊҲȴ˿оɱȻ׵׷ʲô飬廹ǹܵŤ˶ȥ
ɵڵ棬Ɋ͸һֵĹâʱѾæǰȥȻҲ׵׷ʲô飬ȴ֪ƺԼ½ĿˮԿɊһĪų⣡
ĸûɣ˿ɊߣһĿԼˮӿſɊǱƣеʵ
ɊϸĿۣЩ˵ѽ㣬Ϊʲô
֪˵Ƿŵǹܵ˪ȴ֪ӦôشΪԼЩ׵׷ʲô飡
İο䣬ɊһλָЦݡһȻɊ׼ˡ
̷̷߽йĺսţͻȻת˿⣬Ȼ̷˵ղŵǿ
̷˵ͷ˵ϣô£ôͻȻ
˰֣¶Ի飬˭˵޸ղҪҲ֪ղžôһ¡ףһеĿˮйϵΪʲôųأ
̷ЦȻ˿̷࣬ͬʱҡҡͷ
һͻȻһЦǺǵ˵ˣȻ벻ͨôһ£ǾͲ롣Ҳûʲô⣬ԺҪͶעˣ
̷˵ͷ
ˣȲ̸顣ͻȻչһЦ˵ˣ常ղ˵Ӻһ߽֣ôһ£
̷ǺǵЦˣҪһǰǰפ˵ˡʱεµʬͻȥ˵˺ܾáǸϺ꣬Ȼǲϵμ䳼ʹϸȴû뵽ӵĶӣܡǺǣ˵ҲǸ󳼣ȴиӦеȨʢ֮ĸû䣬ó˵һӻڶ죬Ҫ뿪פصʱͻȻóתһţ˵Ҫ뾩ʥǺǣŻԺ󣬽ӣû뵽ӵڶ糯֮ʱһʮĻغʮֵŭ֮ìܾͲֹϢǰϱŵؽһĦӵӵŵľʿǺǣˣڽ£ŵؽҵҲԸʾǡ
ɵúٺٵһЦ̷Ļ˵ţܺáǶɣܾˣʱڳҲʰǣ˵꣬Ťͷ̷˵磬ѵ¾Σ
̷һ£ҪڻشͻȻɫһ䣬̷ֹ࣬ȵʲôڵ⣬ 



 
 ʮ ҳ֮

ɫ֮ʱ̷̷ุӶȻ˶ȥѸ֮ͣͬδǿȴ˲Ϣ֮䲪Ȼһֱǽ֮ϵˮ񽣷̶Х֮ȥ
ϣһϤ⴫㲻ɵ΢΢һɣˮ˲ɻС̷̷̷ƮѩƮȻ˽ɫԵʮֹ죬ǰǷʩ񣬡ϲϣٽ
΢΢һЦǺǵЦλ޲Ҫ˵Ŀһǵ࣬ʹ޿԰ĵǺǣˣأôû
̷¶һĨŹֵЦݣЦôǲˣ
ڵһӱͨ죬ͷЩ˵ǺǣЩӣнƮѩ޶ʮֵ
û뵽ͻȻִ׵˵Ʈѩ̷涼һͨ죬ɬĿһۣȴ˸һּΪҸĹʡð죬̷ָ˳̬ЦŶ˵ϣһıչأڲҲĽ١ǰӵ˵żҪطԽû
طһ㶣¶˼飬ĵͷ
ϣղõʲôѽ·Ǵ˵еԦ֮ƮѩͻȻʵ
ǺǵЦЦ˵ҲǺֻԴ˿ˮ֮ƺѾǰĽղһ𣬺ǺǣǲԦ֮Ҳҿ϶
Ʈѩ˵ͷһЦ˵ϵƺ֮ǰ˺ܴı仯֮ǰ֮ݷȴȻѾֲͣѾȻһ壬ᣬȴִգ֮չ֮ǰȻоڻϺϣǻϵĶˣ
΢΢һЦƮѩ޶ӵʮֵķϡٺ٣޲Ķ֣ͬҲа취ʰˡڵĵפھʦΧıʦ֮еҾûЩҲƽ׽ʰɱ󳼣ûкʵɣǲᱳģ
ƮѩЦŵ˵ͷû˵̷Ҳĵ˵ͷȻʮͬĻһ£̷˵ˣôͻȻǰѵǷʲô𣿡
ʻ̷ɫһ࣬ϵЦݡһߵƮѩȻ˵ϣչоƳ˺ܶı仯Ը󳼵ݴɣʮŰ裬вٵĴѾƺΩհճ֮ϣ飬ϣܹӹΡ
ࣿȻЩİüͷһ̷ƺѯһ㡣̷ᣬ͵ϣȥĩ˾ͽƼԭһ֪Щԡ
˵ͷٺٵЦ˵Ȼ˾ͽƼδҲ̫˾ͽˣĪ֮Ȼֳͻ
̷һ̷࣬¶֮ɫ˵ǣ˾ͽ֮Ѿη˳ͻԭɾҪǴڸͳ콯ԶξųǱ˾ĸͳԶȡеĳơ˾ͽʼղͬ⣬ԽԶûκΪɣεѣԡ
ţӵЩȲѽЦֹ˿̷棬Ц˵ųǱ˾Ҿصؾ֮һ˳վʦһƣƺЩżˣٺ٣ˣ
̷һЦɫɵ˵ϣ㰲ţѾΪӵİ֮һȻΪƷ־죬ͬؾˣѾӾУؾפŹĸͳ죬ٰƷλĵ⣡
˵ͷ¶һĨЦܺãһҾʦû˺֮ǣؾڻǸͳ죬ûȫȡӵΣţҪһЩʱ䣡Ʈѩ֪ͨ壬취ΪؾЩ취ҪؾܹȫƿŹأ˷ܳ׳ȥƽԭ֮ϵĶʮв
Ʈѩ̹룬ͻȻЦʵˣǽǰĪǾǺ˵Щ飿
̷ҡҡͷЩŸɣ̫˼ǡ˵ͣһ£һ̷˵̫һ¸ףǷҪ
һתʱ̷ȻȫȡΣǺǵĿ̷ʵ˼أȻ߲ȣ
̷룬üͷ΢΢һ壬˵ȻвŸɣһ֮ţ˾ͽ˵ǿԸ˾ͽһӡ
ͷû̻شΣͻȻ̧ͷ̷棬˵㣬ظ̫޵˼ǲҪȣ
һʱ̷̷һ㶣ǴĿ㣬ȴ֪˵źáٺٵһЦ͵ΪȻΪޡٺ٣޵涼ûмΪҪޱʾġԲҪôΪиʾ֮ģҪôӰһ־硣ٺ٣ޱչһ룬Ȼϳ֣ȴϾ޲ͬЩɣԴ̽޵ķӦ޸ͲǣޣôǺǣ˵һֶ޷ˣЩܣҲѳɴȻҪҳôҳٺ٣
˾ͽ̷üͷ壬Լе˵ҲеڸȴһʱԽܡ
վתͷˣϵɫԵøׯࡣ㣬֪Щ޷ͬΪ˵۹ǧĻҵЩʱҪһЩˡת˾ͽˣغþųǱ˾ʱ仹ǶһЩǺǣֻҪǾųǱ˾ǣôޱ֤һٻ
˾Ŀ㣬һּΪĿ⿴㡣һ˵֪һʱͬΡһѡҪǣҲԥİΪҵ۹ǧĻҵѾʹеҲϧ
ʥͻȻ䣬̷Ĺʩ񣬳˵
̷Ҳָ̻յǻۣһ˵ʥ
㻺ⲽǰַſе£˵ѵҪ𣿡

һƬĬ֮ʱɊһ߽Сл֮ÿɊغȻ̤˼Ŀе࣬þò
ϣһ飡̷ͻȻʲôǰЩӺ̸̫Լᵽ塣ӵĿƺѾϣȻʼԭἯܶαǡ
Σףüͷһ𣬿̷ʵ
ӵ˼ǲ̷˵
΢΢һӵͼٺٵЦַŹһδûᣡҵ۹ĹУܹڴʱȻԴﵽδеĸ߶ȣͬʱܳû꣬ٺ٣ʲôɣ
ţ˵бȻ䵽˶ʮ򣬶Ҳκؾͻԡ˵ʵڲУͨݣؼһߡ̷üͷ˵
ٺ٣һȰڶ⣡ͻȻЦ̧ͷ̷ʵô
̷ǺǵҡͷЦӴ˾ٿɾǴشԭΪˮޣȴǺǣܹ˻Դĳ̶ֳƽϢңԽ˻ΪƵ۴ûٺ٣ǡ
ٺٵĵ˵ͷ˵ޣȻ˻Ҫɳͬ壬ԻͨΣԳô˻ֻٺ٣޵˼Ǹһռ䣬ţֻ㵱˵ˣ
ϵ˼ǳʹ壿̷һ㶣㻰е˼ʵ
㻺ĵ˵ͷǣ
𸴣̷̹ʩ񣬳˵ԸΣʹ壡
Цˣվ˰̷֣Ц˵ˣ޲ͬ⣬ȷʺϵ񡣺ǺǣܾƣһչأϤ񣬻Ҫڴʱ뿪ʦҪ֮ҪŬھܸٺ٣˵ھ֮ʮ޲ϣӴıвʦԡ˵ţĿ̷һۡ
̷ʱᣬٺһЦ˵ϣٸһʱ䣬Ŭʹܵʮ򣡡
Цŵ˵ͷ̷üͷ壬ôʹ塭
ϣף̷
ҡҡͷЦ˵磬㣬аšٺ٣ǰھܵһҪͬʱҲǵڡǺǣͻȻ飬˵İλк뷨
̷һ㶣һ£˼˵ˣȻΪҪ֣ôǱȻӿǵĽŲ
˵ͷЦ˵޸㻹һܵ񣬾ҪפƽԭʮƿС֪ѣ޻һּ޼֮ʱҪѸٽշȫһߣӷԷҶŽͻ
̷ɫԵʮֵأþòǺЦôĪʲôǣ
̷üͷЩΪѵ˵ϣֻǼ򵥵ǣƽԭôмְգƿضʮ¡
Īʹûһ㣿Цʵ
̷˵ͷ˵ϣڰ֮꣬ʱҲֻƿˡͻȻóã˻ϵĴ£
ɵ÷Ц˿̷ֿ˿̷棬Ǻǵ˵磬࣬ҲôˣܹҲֻ㡢̱ر˾ȻսȴЩ㣬ѾļޡΣ޶бô㲻ͬǺǣ˶꣬飬о̣İ㲻Уô޾ֻӾսŽˡ˵̷ɫЩǣһ䣬˵ʥӣŵù֪Ƿŵù
̷Ȼ̧ͷɫᶨ˵ȻģֻΪϴ˾Щ̫ðա
ЦŴ̷Ļ˵磬޲£޾Ҫðգٺ٣ͨ˴ðգΪҵ۹һͳ˧ôðֵáǺǣ磬˵ڲҲð𣿡
ͿأزУ̷ɫԵøׯأһ񣬴˵
˵ͷǺǵЦͣ
ǣϣ˵ֻ˿ãǳȥô̷ûЦüͷЩĵʵĪǻҪ
޾ҪԵʹߣʹ壡΢΢һЦɫᶨĴ˵ 



 
 ʮ 

ϣ򲻿ɣ˿϶Ĵ𸴣̷ʧɫĺϣҵ۹ĸ˲ľҵ۹ǵжԣǰ˶ֵ⡭
ǺǵЦˣˣ˵˭ǰȥʹأ˵ţʾ̷Ҫ廰˵һ֮ǰδǻ֮ʱ˵飬ʱҲĲףΪҪǰڣˣ޲ȥĻѳҵ۹¡һ룬ԸǲǷ׵Ǻǣʹ²Ըǽսأޱչ֮ǰҲ߹ǵ۹ƺƴƱؽĳ
ǡ̷һĲͬ⣬ݺݵĵ̷һۣӷ·̷˵⡣̷Ŀһɣ̷ҲɵüĴһҪ˵䣬һ仰Ҳ˵ˡ
˵꣬ǻ˵޷Цæ̷Χ˵ֻصӢۣǽħδ»ҵ֮ʱȴΪʲôǺǣ˵˾ХΪշ׾˶ǰǷǵĴկһ衷ǣʹý׾µķǴӴ˳£ݺԭµұۡǺǣ˶Ը˵ŷԹƣһĳˣǽ䡣˵ͣһ£СϵĲ豭һˮ˵۹вȹ̣ǿĶֻ֣ȡС˵Ը˼֮£Ϊ벮´ܷȰ˵ڵ۹
޷Ȱ˵ָΣϣǾ͵Լȥ׸ˣ̷ɫʮѿ˵
ǺǵЦͣһЦһ˵ˣѵǸ޸֮֮𣿺ٺ٣Ҫ£²ôס˵ԴһЩĻĹ壬˿Խס
ºӡ̷ȻʮֵţͼȰ裬˵
Ǹʲôˣٺ٣ڷ֮ʱĸйۣһ˵ߡĿ֮У˼ʹǿҲһӵ壬±ɣЦ˵
̷ҡҡͷ˵ϣ˼˼ǣϺͲ̸ʧܣӳô˻֪˻٣ǲǡ
ɵһָû棬þòڴˣû뵽̷һᣬŷļƻ֮оȻ˴һ©Ȼаմȫˣôܱ֤²Ὣй©أ͵Ǻ˺нչԶԶ޷ӳͻò׽ӵĿԼתˣ¶ˣ֮ǰŬ͵ǰ
ĵ˵ͷüͷһ˵ţԵе޾Ȼһ㣬ʵǡ˵ţҲɵҡҡͷ
ϣʱ̷һͱߵƮѩƮѩ˹Ŀڽе
̧ͷѯʵĿ⿴Ʈѩɫ֮ЩͣʵƮѩʲô𣿡
ϣһƣ֪˵˵ƮѩһһԶüӵ̷Щη˵
Ҳһ̷ٺٵЦƮѩһŮӣʲô⣿Ǻǣǲô˵ͬҲҪ˼
̷εĿһƮѩƮѩĿⲻϵɨ̷棬ʱеǺݺݵĵ̷һۣεĳһ˵ͷ̷ͷƮѩʱ˾˵檼ǵñ˵ⵡɡ֮ڣ֮ԣǲǣ
ɻĿƮѩֿ˿̷̷ֻҲЩɻĿƮѩȻҲΪ˵֮¡ĵ˵ͷ˵ţôһ䡣ʮƵһƣ֮ơ˵ͻȻͣסɫ֮˼
Ʈѩ΢΢һЦ˵ͷ˵檼ǵ仰滹һעͣıΪڱʱش֮Բԣ
û̻شüͷչ̧ͷƮѩϴż͵Ц⣬˵Ʈѩ˼ĪҪ
ϣ檾˵ô࣬ɴ˵Ŀʵ̫£檻ǲ˵ˣƮѩͻȻЦˣһһԶӵ۵̷ЦĶ˵
̧ͷƮѩĶ̷ŸֹҲЦˣǺǣƮѩŵĻеţǲһã
̷ҡͷ̾һҲЦˡ˿ƮѩȻֿ˿һׯɫ̷棬Ц˵ϣѾͷ˴㣬ǶѾһС
Ǻûйϵû뵽̷̷Ļ̲˵̫˼ҵ⣡
̫⣿̷һ㶣Ŀ̷棬ֿ˿ƮѩֻƮѩĵ˵ͷһ²̷һԵ㡢̷඼Щˡ̷ʵѵ̫Ҳ֮ͬ٣
̷٥һЦЦ˵̫󻹲ǺǰЩǺ̫죬Ů̫˵һҪǱ£˷ʹ·ֵ֮õϢҲšôǸӦôźã̫ʱ˵˸ղƮѩ˵Щ
ʱǺǵЦ̷̷ָ棬˵ǡ˵꣬Ȼ֪˵Щʲôˡ
æǰİȻת̷Ц˵㣬Ǻǣ̫˼ҼƸһǱ˶֪
Ļ̷ƮѩɵֹסЦݣɻĿ㡣
Ǳ̫ˣϣ⻰ʲô˼Ʈѩʵ
ЦЦƮѩ̫˼һεȴˣͻȻôһ⣬ô벻еİ
Ǹûѽ첻ʵģ̫ô뵽ΪأƮѩЩʵ
ǺǵЦˣ˵Ʈѩ룬⾩֮أΪҪ⣿ȻҪôǺǣȻҪǱݼͬڻʺ󣬳ȻܵӣҲҪΪǺǣôʣµȻֻʣˣȥǺǣؽϣطǣҲҪʲôмôȻֻطǺǣһǰȥ˿ûаΪоͨݣ壡
һ˵̷ʱ¶Ȼɫʧ˵ô˵̫ѾµҪǰˣ
˵ͷ˵̫Ż˵ôһ仰˵̫˼ҿҲʮͬǰģǲǣˣ˵ţŤͷ̷ϴŵЦ⡭
̷εĵ˵ͷʵҲ֪η㣬ҲֻгĬˡ
ţ̫˼ؼͿ⡮졯ˣվŽŲþò
˵۹Ҳϵƶû˳Ƕ֪˿˼Ĺؼ֮ʱ׵Ĵ˼·
ôŻִǲǣ֮˶Ĭ֮ʱͻȻ⴫Ɋŵţĺ֮
̷üͷһ壬Ҫ߳ӣͻȻ̧ͷ¶һ˿Ц⣬ʾ̷಻Ҫȥ飬˵ˣ
ɵþһ̷Ҳֹס˽Ų㼱ʵϣʲô
Ŀ⺬Ŀһۣ¶һ˿ŹֵЦݣû̻ش̷⣬ʵôڻʹ֮У̫ܵƽˣ
̷ǺǵЦˣŶѽǺǣڻʹһ꣬ļ㣬ڴ֮һҲ˳֮⣬˭Ҳϰ֡һʱ䣬аٽ̫˼˵Ѿһͷ֮һͷ˵̷࣬е˶Ц̷ͣ˵أ̫˼ҾһŰѴ߳˻ʳǣ˵Ҫúõļʣ˼ܻ֮תʳǣ
¶Ϊɫ˿ˣȻ󿪿ڶ˵ĸôɣ
ûȿɊ˵ͻȻĴȻһ˻֮һһźںĳУǺںߣͣвʱ˻š
ǰɣôˣ㼸Լ۾ԾĿΧͣתĺɫ壬ɫޱȡ
Χ㲻ͣת״ƴι˿̷ֵٲȻͬһͷһ㣬ǻԲ彫Ǳ޳֫еʮֵĶСԭϣɭϢӲĴһȦΧȣͣǷֵţлϵķصС
Ǵ㿴һеˣֻ˶ǿЦⲻͣĵͷЦŶӣĸŴԴϸĴţȷǴ˫ڵ۾˸죬ɶǵĹʡǳ֮⣬ǰĴȫȻû֮ˡҲЦˣ˴Դһ£˵ôһ겻㾹Ȼúõ֮ƫƫҪǡʵ˵ȥˣԼҲǺǵЦ
ϣɲ֪뿪ʳ֮󣬸տʼʱúõģǺΪԽЩ̫ǿţ̫ǰһһ˳Ժȣſڴ̫ʵֵĲˣͰϵ̫ƽ룬ɽǺǣһ֮󣬹Ȼ˺ܶ࣬ⲻ죬춼ߣŻƮѩǺǵЦŶ˵
˵ͷĴԴεЦЦ
ˣϣղ˵Ѿ취ˣʲô취ѽ̷濴ԴԺƺԭǽҪĻ⣬æʵ
ĸԴΪǵĿȱߣ˻š̷ʻ̧ͷ̷һֿۣ˿ˣ¶һĨЦݣ˵ٺ٣˵ⷽҲϡ棬ϷӣպҪӺıһһ֮ǰǳԼ 



 
 ʮ նԼ

ɵһ㶣̷ϷӦСĵʵϣ˼ǲǺӡ
̷ִĻ΢΢ͷ˵޵˼ǺӶһٺ٣ҵ۹ĵһ֣ҪǲһôҲ˵ȥһǰʹʧȥ˽ֵĻᡣһ֮󣬻Ϊ飬һĶȥˣ
㻰һ䣬̷һԣ˵ϣΪ򲻿ɣ
дЦ⣬Ŀһת̷ʵŶΪΪɣ
ϣҪ֪ҵ۹ǧҵҳ֮书ǿһ
Ǻǣһޣǳﲻ𣿡̷ĻЦ˵Ҳ̫Сˣٺ٣Ҫһ֮ǰûаʤһ֮Ľ죬޵Ķ֣˵޲Ϊ˳֮һսޱҪ䣬Ҫң˿ỳ޻ǰ塭
̷Ĭˣγ֪⣬ǴĶԣǾ˾ʵЩΣգʵǲԸաĻȴһʱ޷ֻܵͷ첻
㿴̷˼ٺٵЦˣЦգɫȻԵüΪׯأ̷˵ģ㺦Σգܸмǣˣ˵ҵ۹ǧҵЩʱȴòȥðաѾˣһج֪ĺӣô
ð죬̷̧ͷ㣬ĸӡǳˣѾʼ˺룬Ͷ֮޲Գһֳķ緶ǲ֪ΪΣ̷ȴǾһӣ֮ǰŽʱ̷꣡Լֺγ֪ͷ㣬Լģǡ
̾Ϣһ̷¶һĨЦݣĵ˵ͷ㣬ðſ˵ϣ˵ĲѾˣ˵꣬ٴ̾ϢһͻȻһЦǺǵ˵ǡǺǣȻѾ˾ϣͲٶ˵ʲôˣֻǻҪǵãӵ书Ȼ书ʤһҲҪġҪ֪֮ףҲѣҪţͬʱԼҲаʧ߶ȵİգ˼
Цŵ˵ͷͻȻ˵ˣģǺǣҪ˵װģ˵ڶ·۹֮У˸˵һˣ
˻һʱҲɵôЦ̷ȻЩأȴҲݸ
ʱֵ£֮ʱǣʹ֮ͬ̿ȼһȣȣȣҲȵġ
ֵϵƺ࣬ǽֱߵ̷֮⣬֮ʱ߶Ǯ˼ҾͶڼУøֵķ£û˼Ҳ뾡˰취ֿȣ
ӶھĴ֮УķϵĹģûнһһνǴ⣬ǴȨգͬʱϢʮֵ
ȣ㲻һĴԡʵͬһ㣬ȫķ֣͢һԵĶУ̫ƽй֮гճյķҪôǸһȺΧĵطˣտʼʱӻЩģڿȫȻûаҪͷһʵķ˲٣еĴİڲԼĻ˵ô󣬾ôΨһܹģֻʣһǣȴڼбű񡣲ǳİѳžųǱ˾ӼҪŵУͬ⡣ȴͣĽŽųǱ˾֮УͼҪռһ⡣ӶԴ˵ЩΪȻǳһЩɡǳǰѳžųǱ˾˵жЩŤǵҲȫķˣ
ΪǵЩӵھųǱ˾ȫں֣ű˾˾ȻǵУѹβƸӷӦ˴£ӶһЦ֮
Σ⣬һֱĵļƺҲ鷳ΪĵķٻȥĩʼǼһ忪ʼͼԷϮͼͻɽһߣϡһ£ʹ÷ʧ򾩳ǷҪԮڴˣȻһٻ˵۹飬ʵûԮãȻɱԮΪǼһϵеսҽ˵ӲЩ⡣һƷͷΣǼһĶӣֽǼΪãǵͬʱҲǼ˵ʹǶͣʹǶвȫʧǺεȵĿ£
Ȼ󣬽ڽ˰ѵһˮ֣¿ʼ콵꣬һࡣŽˮȻ֧彭ɵºӣ׽̰Ӿڣˮϡˮֻפأæҡǣڳͻ֮еŽս¶ʱڵοûһʱ䣬ٶв
ǣӿʼȫĲԭڵĲֹ۵ĹƣʱԭıɴǸʱ򣬲ǰİǽϵӣ¶޷סǰĽŲˡ
еҲǶô˳ٻмΪġȾǰİǻ֮ԳޱȵŽᡣ꿤Դݿ֮ƽΪĿɽ˾𣬲ΪáҲԭڰ֮еѾϣΪвֻ֮һһҪ࣬ڵͷò˶ãͻΪԭĸ󻼣ǣƫƫǰ˸˶ǻ壬û㹻ɣǲ׵Ķٶġ˵ĴڣǡǡĳΪԭһϰ
ر˾ҲʵûоǵԮ֮£ٴ֮ͨϵʼϢһûʮʱ䣬ԻָԪⱾһ£Ƿ¶һһףҲþ忪ʼκͨݱͻʮֵԡӶԴҲʮֵĵġ
ǰҲʮìܡȻвܴ󣬿в֮󣡵꣬ȴֿܸԼ޶˶˵һ֣ǲȥġڼ˼֮ڼһͼһԸһ壬һһͻͨݷߣôƾΪϣ赲Ͻȥ˺󷽵в֮󣬷ڶԸ壬ʱ!ڽ֮ӵҲ˺ܶࡣʣµ飬ǵȴȴʱĳˡ
ԣڵ˿ҲżеĿⶼ˰žڣӵüͷ˼ͣ
ʱһҴҵĽŲӴ⴫Ӳɵ̧ͷ⿴ȥ˶֪ϰߣʱ־˴ΪʱӴ󲿷ֶϢ˼⡭
ǾȻʱǰѵǷʲô˼š
һԼѮµӴ˽ǺˮһҲЩңȻ·ϼҴҵĸ·
һˣʱЦˡվӭȥлЦʲôˣ
ӵңĻţֻӵǰ΢΢һй˵ү
æ𣬿ĺˮЩɻʵһͷģʲôôżȱ𼱣ºȿˮ˵˵ţķԸϲ衣
ʱױˮϣˮһһĨ죬ĳһȫްյŷ緶
Ӹӵˣüͷ΢΢һ壬ʵôˣûм˵Ļţ׷ʲô飿
һһӣ֮д֮⣬˵үôҲһ£˵ľأ˾δҲ̫Ϸ˰ɡ
иɻðЦ˵˵ʲôʲôĶϷˣ
үңĿӵĲ΢΢һüͷ˵С֮жѾˣ
ĿЩͷˡðЦһ㵽˵ʲôѽһ㶼ף
¶һĨֵɫֱֱĶӵףһ޹̬֮ðҲɵɻĿʵүѵǴӦ˻ϵսڻʳǾսһ֮ǰδɵԼ𣿡
Ļһ㶣ðûзӦɻʵͻϱ䣿˭˵ģ
ˣүСﶼô˵ģǵĶľֽٿܸͶעһֱ賿ʱ
ʲôЦɵòȻŭŭ˵Ǹ쵰ҥԣֲû飬ȥʲô䣿Ǻ˵˵
һҲԻˣӴ˰㣬ʵѵû£
ȻûУʲôʱ㣿ӿЦ˵
ͷ·벻ͨеĵү洫ĿǺѽʱʱصʳҶ˵ûֵģǼٵѽ
ЩЦˣüͷЦֹǱǶԴһҲ֪ûнӵϵ֪ͨҲûнӵκδӴڴϢҪ˵Ӧˡ
ּӽּûӻ£Ӵ⴫һΪ߿ӵĻǸ߿£ֻܹëʤһĹװ߽˴
æǰûüڣëʤȻɫ˵ӽּ
ͻıֵЩͷͣæ£˵ʥͣ
ˣʵگԻ书׿ҵ۹һʿΪĽһֱдȻڸ¹ʣʹô˴αһϣ޾һ޷еȴӣںʱڻʳ䣬ȴմˣ 



 
 ʮ 

ӴĿëʤһʱ侹֪˵Щʲôźãʥּ̫ͻȻպ˵£ʥּͻȻеЩ֪롣ŤͷһֻϴſЦȴûаıʾ
үּɣëʤʱѾһ࣬ЦеĶ˵ūŻҪϿعϻأ
ȻǧԸ⣬ȴ֪ڻǺַʱ򡣸ο㽫ٹ񶼽ССҪ޷㣬ӻֳʲôӣӻ治ȷ
·ظ˵ּ˵ţվߵëʤߣнӹʥּùʥּһëʤɻʵ֮Ѿһ࣬ôͻȻ£
ëʤǺǵЦˣɫ˵үūſɾͲ֪ˡϵҲ֪ʲôʲôūŵģô֪أ˵ͻȻͣĿɨһһվɫֹ
ëʤ˼ǺǵһЦ˵õģˣ汾꣬Ǳĸšл˵޷
ëʤɫĿһۣǸһĨĪЦݣȻ˵үūŲǺǣǰϽӵһӽţūȻҲǺˣϿǷ֮ȻʮֵĲ죬һ˴ڹһ졣һ磬ϴūŵ˻صʳǣֱȥ̫󣬶һּ⡭
Ӷʱ¶ȻЦ⣬˵ͷȴŭܡʵ̫ƻʱԼԿȴǿգǺǵһЦӴȡһŽƱëʤлѣӵǸл֡
ëʤȴ£İõĽƱ뻳У˵ôūžлعˣү˵꣬һ˦תߡæͣߵ֮ǰëʤͻȻͣ˽ŲɫЩأѹӵĶߵ˵үūо仰Ҫү
뽲Ҳ˵
ү˴λҪү䣬ӣȫǲݵġ̫ūǰ֮ʱūתү֮ϵ۹ĸֻʢ˵ԡүȻϽģ𣿡ëʤ˵꣬ǺһЦȥ
ëʤȥıӰӿЦֹ
үʱߵ󣬵е
ûлͷĿëʤѾʧķ򣬿ɬ˵˵ôźã̫Ҫзִ磬СȴֿƣЩ˵û˵ȥǻص˼Ȼ׵ı¶
Ĭˣð죬˵ү֪Ƿаȡʤ
ӳϵҡҡͷ߰ǰʤСӾ⣡һǰʤ࣬ҲǳءڣҪȽϣ¡СǸţҾȴܻⱾͻơһУÿ춼æڴͽϵȵÿйԣҲûаİգ
ɫȻʮֵѿĿӣþò6Ϊβ˵ӵʵ
Ĭãü͵Ӷߵү֪ûиоĳֲõ뷨ǾڽŻϵٺԣ
ŶӵüëһɵʵΪд뷨
һ£ү룬ϵʥּûеȻҥȴѾ˾ǣʱ䡢ص㶼ûаĴүûҥǴӺδģ
ȻһĨµĹâתͷʧ˵˵Сӡ
ҡҡͷүˣǸˣ֮Ѿ̽ʮֵ̫Ĵ󡣶ңСʲôԣ̫˼ڣѵ̫Ầ𣿡
ӵ˵ͷԵʮֵţ̫Ȼǲᣡǰ̫ϮǲҪɱ˱̫Ȱ衣̫ǾԱġ
Ҳ˵ͷǾˣ̫ôԣĳ˵ˣ
Ŷתͷ˵Ϊ˭
үһ룬֪ҪıȻҲǻߵˣ߻˭ѵ
üͷþòð죬ͻȻȻ˵˵Īǡ
˵ͷЦ
ȻһĨɱӳ˵Ȼˣǲ罫˵ţһɱĶ
ٴҡͷүѵ˺ǿɲһѽ
˼ǡѯʵ
үȻǼһԣߣΣһ룬˵ĳϵԶԶģܵļʱ죬ү١˵ţһӡ
ӶʱЦˣٺٵЦ˼Ʋôվɾһ飬ٺ٣ֳʲô
үǣ˵ӺǺǵЦˣûзֹʱ۽ҲֳһĨײЦ⣡

һ磬ʳоŽĹرա⣬ǹĺâֱ嶷ţǰȻ
ͣŻ˴ǰɵһ㶣ǰ䱸ɭϣǻʳǵڵǰ־ҲػԶ˶һװԵøľӡ
ɻĿ⣬˵ҲɵһĨЦԶӻӵǰһ񣬳˵ְμү
ֵĿˣʵôλҲˣ
ӿЦһѹ˵ְҲǺ񸮴ְͽͳ춼ǰ
ôѵʳǳʲô飿Ӹӵɻ󣬳ʵ
һҡҡͷԶ΢΢¶һĨЦݣ˵ǻϵİţ˵Գʼҵķ緶
ֱǺ֣ŭ˵ڶĽʿվΪ˻ʼҵɣ־ǱʳǵİȫɲΪӣ˵ͨôܹ˽Ե˵ʶЩأͣһ£ѵ̫ûֹ
ӿɬЦٴθϣ˵үְҲ֪ûоõ̫󽫽˻ϣְӻϵĵǲ
üͷɵýһЩԾĿˣðŵ˵ô̫󽫽˻ϣ
ӵ˵ͷ˵ë˵̫˼ǻΪȻ̫꣬ƽһʵǲסò׻һΣþŻϵ˼
ݺݵһţѿڶ̫ϺͿˡһڣʱӦ˹ˡֻԶȴ·ʲôҲûһ㣬ĹӲɵúǺǵһЦ˵Ȼ£Աʳǰȫ֮ãôܡͷҪúȰ˵̫󣬲Żϵ
ûнӿڣΪЩɲܽϻġ
ӺǺǵЦˣҲû˵ʲô˿ǽյĴţüͷ΢ʵϻû𣿡
ϽһˣԼһ˹棬ԸүˣͨܽȥԶ˵
ӵüëһкٺٵЦҲٺ˶˵ʲôȥ
үǸ߿ŻĴˣүɣ߽˴֮С
յģûһӰҲ֪ںδǼžĴУȴȻӿһǿ߽Ȼһ֮ٴ֨֨Ĺϣ
ӷǰӳ˵
оĵģû˻شֻŵڵлصĺХ͸һԵĹϢ
ɫȻһ䣬ŭ˵ϣٳǰȴֲ֪Ǻε
үˣƮƮڴлصһֹζƮƮ翣·ǴƺǴӿȴ޷Ρ
ӵüͷ壬ʱˣһ߽˴ʱѾʼˣҲٶ˵ǰ̤һҲһ֮䣬οʼı仯һɵڲ𣬻ڴ֮СйŤʣ·͸һ㡣˲Ϣ֮䣬ȻȫʶĹرգ
Ҳһ̤֮ʱյĴȻ΢Ϣ·ˮɷöϢڴ֮УһľȻƾˮкһ޿ײ룬˲佫ǵ֡ 



 
 ʮ ˻֮

вɵһû뵽ԼѾϢȫȻգȻ޷̽˵ĹȻԼ࣬ͻȻеһݵ𺳡
۾۹һֵλѾжʮꡣʮܹĵλһ̣ȴеһвüͷһ壬һɴδйɱʱӿͷӵ߳һȻǿڴӿȴ˲ͻ㲼µǿ˫۽գƾŵʶӸܵڴ֧΢ϢڱȻŤһ̹ǵǿ͵Хʯ
һǿ͵ĺ𣬴ʯ֮ˮȻӭǿĵһһֽȻͬڿײʴǵӿӱǾƶ䣬ɫŹ֡
׿Ȼڴ룬ִɫЩ԰סǣһĨЦ⸡ڱ棬дһ㣬һֳ죡
ү֣㿴ɫ粻ӣͻȻһִδйĪɱղŵһУѾӵһȻӵĹ񣬵ȴаսɱ
Զӣһ㱡֮ĿռڣƮƮУ˵Ĺܡӵв֪ʱһ״Ķ̵Ƕ̵а۳̣̣֮ͨϣɭĵĹ
Ŀ㣬ͻȻٺٵЦϵǺùϳû뵽ϵĹȻѾ˹ٹ꣬ϳͲǻϵĶˣ
ɱһţ㽫ǿҵĳ嶯Ӳѹȥ֮нյȨƣǿ书Ȼһԭ򣬵ҪʮĴʮսھмߵҵ۹Ľ춼¡ûĽɱпܻ䣬ǶԵ۹˵һѣ뵽΢΢һЦӣǺǵ˵үʵǿˣԴӼǰү֮һֱүΪĿ꣬ϣܹһճү⼸޿书Ϊ˽һսһ֣޷֪һ֮Ȼ鴫
ӵ¶ֵЦݣͶڱĵطҲһʮֵĳɫϳͻȻãûϳҲЩ½ڻϡ
΢΢һȴ¶һĨ֮ɫүΪ˵飿޺үֻ£̸ʲ񡣺Ǻǣ޹ʮֵģЩҴ£ǰүİɣڳᣬҪúõˣ̸ʲô񣿡˵꣬͵ĳ˵˺ˣǲ̸Щ飬үˣһֵſɾҪˣٺ٣㻹ǶСİɣһ䣬ӿڣһ˦ȻҰһķӣˮȻһХˮ֮ٴλص֮С
ӺٺٵЦһĻﲢʮֵţľȴѾϾٶ롣鶯ȫȻ˶Ĺƣ̵ֱ򵥣ֱӣȴһβ֮
ʱˮֹһ裬ȻЩ͡üͷһ壬ɵҲԳޡɽĺĴ֮УεΣδƫƫһǲҵɱʹһּΪյľ
ҵľѧں˿ˮ㼺Ѿһ׻ƴ½еѧʦȻһȴ˲һ֮İսʮ꣬þɳ书֮ѾһɱڣӽΪһ壬ʮɳսɱһ֮С
кٺٵһЦȴӲ⾪һ裬
⿴ƼһȴܹӵķâȻҲּ࣬̽ӵһһۣʽ
ݳһ˿Ц⣬˿ľţֳִɵַ㡣
飡һ˺޻ɽһУƺһĲ
Ʈأڿն𣬵һһ̽ʮָݽţץȥһһץգŵץ֮ϵȾƲɵ
ʱЦˣһֱˮڴʱĴ̳ƮƮȫްҲһ֮ʱֽϵĹâȥԶԶȥȴֻǱƶ
Ǳײһ𣬳̻ڶ̵ĵ֮ϣûκε졣ͬʱӵָѾĳӴȴ֪ΪΣͬһõӰһ㿰ߡͬˮһΣѾץסʲôȴʲôҲûץ
ֹĸоӵĪܣһִδйʹҪźƫƫ޷˵
뵶ײһɸĹ֮͸룬ƮڿУѾӴʵ壬ȴյ޽֮뵶ӣŸƣȴҲ޷ʽչ
˫΢̤ʵأ߾٣һּٵŤתһȭ˲ȭ
帡ڿУ֮£ҲһĻơ
ȭƽӣ͵֮ײһ֮Ǳӿ˵ͬʱ󼱷ɡڿתŽᾢȥˣ֮󻬳ߡ
Σɫ԰ףڷڵѪӸеޱȵܡᾢƻڣһʹĸоһѪӲѹס̧ͷ㿴ȥȴɵЦˣ
ɫ֮Ӹӵѿײ԰ֽȫްѪɫѪ˿ǣԵЩήҡ
ϵǺùǿѹͷڵѪٺٵЦʮУ˵ɱ׿֮ʱϳδǱϵȫްĳɷȴһ㣬ȫϳ񣬿½հܵģϳˣ
㿴ӣվͷĶ£۵һѪһѪ֮ľԵһ˵ٺ٣оһ࣬ȴ޷ֵһ֣ǺǣȻ鴫
յıԾ͵ΪֹΣ֪ΪΣӵһͻȻһĪϧĹŹָо˵û꣬ʱϳȻǻϵĶˡ
޿ɲΪ㶸Ȼֱǰ̤׿Ȼ˵оѧδʩչһս߳Ǻǣү㻹СĽƹŽһɣϣңָʱһֹ¾̬֮ȻԳ֮Уٴλˮ֮
һּΪֵĸоȻĵһּΪֵĸоͻȻеһȫͨ͸Ŀ顣·룬һһܵĿơǹĸо弤һĿ㣬еľ޷ݡ
аиĹȻǼΪҡ˲תȫǶСͨ尵죬˸һּΪĹâ
֮жʱӿһ·վ͸УͬڵġӸȫһֹĺâ֣졭
֮£ˮڣеˮƺһ֮䶼ǣˮȴʱø߿죡
㶯ˣˮƮӣĶһֽӵ޻֮ȻȥѸ
ɽӷ·ľʯһȣǿˮһӿȴ޷ΰ֣μ˵ŭһ̵ҵ֮ǿȵХͣһȴԳɽһĵ
ǧεͼƶ
Ѹݵˣɫ԰ףεɽĹӰζֹιŤǽдķ϶֮䴩С
Ǽޱȵһȴһ֮ںٵӰصȴһ
ֲǵ֮·Խȼաâȴһ֮ɽǵأȫްĻطء
ޱȹŹ֣ȴ˵һо̾ޱȡеĺâһȴҲ֪ⳡϷݵֵزǻһˮ޷֮ĲƹŽϳһӰɾţȴָ˽һĹŹӾϳһɫâںâ֮ϬУ׼ޱȵĻǵп֮ϣ
䣡һ죬ȫͬײһǱ۳ɹŹֵĻϵըӿ
ǽڲˣǹʽ֮ɫۻҷﲻֹ
ʯɵǽڱиʯ꣬Х䡣
ػ֮־ʯϮʱǱ㿪
Ӱ߷ˣ䳾
ӵϥڵ棬ɫήҡϢͻȻſһѪ̵ٳʱ̣âȥ
ڵ棬ɫ𣬿ڱ֮УѪӿˮȻ޹⣬ԡ
ʱѾֻʣʮ֧ŹյްڡӿڿУĺХ
Ǻ־˿̶ľû˷Ӧʲô顣ӺͽԶ˿ҲЩ֪ˡ
۾۹һֵ˵Ŀһ㡣Ǵ˿Ȼģȫ޷ܡģȻǴĿǰһõĻϣ㣡
ӳվһ֮У顣û뵽㾹ȻѾд˵ȹʩչľѧ½վҪ֮Сһ֮ȻǸһɱӿСվֱ壬ͻȻſٴһѪԶڷ֮вϳ鴤㣬˸һֿɲɱ
ӵɫһѾӵ˼˫ȭգ 



 
 ʮ ճ

⣬һƬž
ͻȻ䣬һ߿ĺȻ𣺡̫ݵһȣݴԶʻʱػڴǶʱ׹˷ǰ鿴
а̾ϢղŵĻСܶţʱɱ㣬Ҳκε顣ͻȻЩ£õĻ˷ˣ
뵽ӳ˰̾ɺ֮⣬ľҲʱɣ¡ԶͲӵ״æǰסӵ塣
ڷ֮ǰͣ£̳ѾʮˣɫȴӵĺˡͷȻףȴƣһֱ˵ķ绪֣Ӻ̬֮
ɫһܵķ棬üͷɵһ塣ӵߣִ̽ӵ֮ϣ۾̣۾ɫԵ˲١ӵе̫󡭡
ֹ˵ȥдֵĿ˵үҪ˵ϢߣôˣȻ˵ĺö˵꣬ᣬ㡣
ǻŲӵĶУȴɷٶ˵͵Ϣ
ߣʾÿǰǵɫףû΢΢鴤һ¡ִ֮̽ϣɫȴ˲䣬Ťͷĵͺ̫ҽǰһȺ˳أǶʲôģ
ĵͺǲɵɫ䡣û˵꣬ӣʳе̫ҽԺɱȥ
ֻʣһˡҲʱ建Ķˣ۾һȴһ˿Ц⡣ſڣҪ˵ǻûгڣһѪȴɺ콦·ϣۡ
ϡʧĺдޱȵľšҲɵ۾ȥ
ĸ󡭡ү棬Ǻá书촽ѵ³֣΢ӬȫȻûа
Ȼпһ˿Ц⣬ǿѪ۵ģûһۡǰӣֱͺȥһ壬Ťͷӣ͸һַŭĹâ
ûп˵ģвɵһʾ⽯ԶŲǵǰȥҪơǲǰĺȵӣվס
Ȼͣס˽ŲȴĲ״ҲһշźƴΣȻӦ⸱ӡǰȴɵӲţѵʦŵŭȻ˵
̫ϳֻ뿴ϵơӵɫЩΣǴŭɫףҲûһ󾪼¡
ʲôѵ㲻֪ĹΣȻʹŭ㡭ŭ˵
ϵĺȻ֮ɫԽ¶԰׵Ҳͨ졣Գ԰˵̫󣬻ϵĹ߾һϳ㾡ȫ¡
ʲôŭӵĻʦŭ֮ʱ˵ģ޾ɻأ㾹ȻԸϣ㣬㣬㡭·Ѿ˵
ĸ󣬲үǺ̫ԣһү֣ȫԣû뵽һҵĿԴĻ̧ͷӣ˵үһսʤˣԺ޻ҪٱԣǺǡ
ϵЦݣȴ֪˵ЩʲôһսңҲĪӣ·;ƿݣҲľ
̫ϳϵƣҲϳܾЩ΢֮ӵ˵˿ֿ˿㣬εĵ˵ͷ
ߵߣǿִţȻڡһ̽飬ҲɵðԳԾڵľ٣ʮ֮дѾȥ֧Ҳȥ١δҪָûʮ޿ܣ
үϵΣдһ˿ϣʵ
ӵɫѿ˿㣬̧ͷ˿һʱ䲻֪οڡʱӵ˼ɫˮŤͷĶӺͽԶŭһȺūţǻʲôǻʲô飬ҶҪȺūʬϡ˵꣬Խ̫͹Ů˵ЩūŻϿ콫̧͵̫ҽյʱ䲻̫ҽԺ˵
̫͹ŮǲҵæɱǰСĻ̌ȥ̶̵һξ룬ϾѪ
Ŀһۣһ˦ݣŭ˵ڼݣش
ݻƶķǰֻһȺ־վԭأ̾ϢΡ
үԶߵߣĽе
Ťͷһ۽ԶӣЦһǷģºûйϵֻ̫Ϊϣһʱ֮˵ЩͷûġͷȻ̫͡
үǻСʵ
̧ͷ̾ðų˵޾ѧȻͬ졣ϰһŭȻ˵ʵǳϡϵĹȷܱһȴǣָֻҪЩʱգ
Զһۣ˵ӿһֻʣʮʯ֧ŵɵٴοЦҡͷ
ݻʻ˴һͣ£壬֮СĴĹرˡ
ڣ̷棬ƮѩɫǼ߶߽æӭǰʵĸ󣬻ͻȻ䣬ֹסԾĿе㡣
ԵʮֵĳȣûŮߵǰ¡Ҳϥߣת֮һƽ͵ӿڡ
̷Ʈѩ˾Ŀ
һĨֵ飬ԾĿ㣬ƺ޷šڣȴһǿǿеƻءԶת˿Ĵ͡Ƚֱͬ˺ͺ֮Ĳ
㻺۾ϵĵ֮ɫǺǵĿЦĸ󣬲øˣûˣ
ֱԼ۾Ŀ㡣ղŻȫްһĹ򣬺ѾȫĻָȫȻ
㡭Ծ˵
ǺǵһЦ˿ֿ˿̷Ʈѩ˵ĸӵŭȷϧֻһʽľ̫Զ򺢶Ҳ˵ˡڸղŽ֮ʱڣԼ⡣ֻܵһ񵴣û飡
ǸղŰԵʮֳԾ˵
¶һĨ٥Ц⣬˵ôùĸ֣סɱı㡣ղĸ̽ʱ򣬺סĸֻ̽鵽ɵĤĤϣĸͻеľıϡʵް顭
ͬ췽ҹ̶һ飬Ŀ㡣˵飬⣬˵Ĺľ磿
㿴е𾪣ǺǵЦˡ
ĸ󣬺ˮһѾͻ˽ղİ޺֮ǺǣղźЩӻɱͷ
ðŻָƽ㣬ͻȻЦˡһԴЦŵ˵СҲǰ߰һðҵã
һЦҲ˵ĸˣôݵ˱棿ˣôƭùӣǺǣһԶƣˣҪܾãҲͿ֪ǰ壬ȥһǲº
˿㣬ֿ˿ϴŭ֮ɫ̷ƮѩͻȻ俩ĵЦͣĸĺڷο˵СĳˣǺǣҲˣԷˣ
СˣǲǴˣ̷ͻȻ˵ƮѩɵЦ
ݺݵĵ̷һۣεҲЦˡЦһɫһ࣬ʵϼȻˣѾ˼ƻ֪ϴʱǰ壿
һ˵ĸ󣬺̣
Ҳȥ̷Ʈѩ϶ɵ¶˷ɫ̷˵ҪȥԭˣҲ˳ȥǸԴԭϵʥż
һԵƮѩˣҲ˷ܵͷ
̷Ļȴ¶飬˵㣬Ʈѩã˴ǰ壬ǲȥ
̷桢Ʈѩһʱסˣ 



 
 ʮ ǿԮĪ

Ϊʲô̷һӦĿšţһתһּ仳ɵ̬ȶʵĪ㻹бĴ㲻ɣ˵˭ȥ
ǺǵЦˣƮѩҲݸʱ¶˳֮ɫ̷棬˵㣬޲ȥǲ뿪ʳǣ
Ϊʲô̷ʵ
ǺǵЦˣ㣬һ룬ڴʺȴӰô˵ùȥǺǣҪڻʹҪ¶棬ñ˶֪ǣϵɢصҥԣԶӵ
һǾйȻͬĻ̷ɵţһֲ̫εһ㣬Ȼת˵ĸ˵ǲǣ
ÿɷĺǺһЦ㣬ʵôϴ˭ǰ
һ̧ͷ˵룬Ɋһǰȥɣ
üͷ΢΢һ壬Щ̫ĵ˵˵ÿǸĸˣˡû˵ȥ֮ȴѾ¶ʮֵס
˵ͷ˵Ҳ֪ǴĹ۲Կ޾ް⡣ǰ壬¡ߣȴ̫ۣһ˲ڣӾϿԲǿɊͬԶĿСƽҲû˻ע⵽书߾Ѿɣ
һҲĵ˵ͷ
δ̫˰̧֮ͷ˵ҸĽҪáʲô飬Եر˾ͬʱ˸۽󷢺ͨݺϣҶҲһЩ
˵ͷû˵ʲô
˵йǱҲҪźáˣϣѴҲϰɡԣ֮⣬˭Ҳκβÿκ֣£ʵҲΪϲһչ֮һ˭ҲָʹǺǣڴڻʳǣҪΪˣ
ִһʱ˵Ժֳӷײģ㼸˲ɵȻʧЦҲǺǵЦ
ջϾʹڻʳǰɣҲþû˵ˣóô˻úõ˵˵Цգ˵
ͬˣ룬Ʈѩ˵Ʈѩãдţ壬˳޵г̸֪ôģ
Ʈѩ˳ĵ˵ͷһ¶Цݣ˵ͷ˵зԶϼһæַ˲٣Ǻǣʱû뵽϶Ȼ˵ı¡ڰҵƤ澹ȻûаţһҲڽǮϵİر˾ܿٵĻָԪ
ҲЦˣûٳȴɵðĴ㣡
ʱ֮⣬̫ĺ̫̫ҽˣѭ⿴ȥعͷʱȴѾɵڴϣɫȫްģֱǿ¼ˡ
ɵúٺٵЦˣĴԴһ£˵

һȶȻдǡԭһ򵥵ı䣬ȴ˸ָ˵
˵۹ҪĳˣӾϲ⣬֮Ҫɱ
Ҳ˵겻򵥣Ȼܽһִˣһһǿӡ
һ˵ͼıλѾȻҡ˴α䣬ӰŵһγȥĽڣҺûϱ̫ʱֹʹӵıƲ

֮˵Уڶ˵֮Уһص˵°˴֮һĴת۹ɽ׻ƴ½ƽ
Ȼһ˵ֻһ˵ȴʹ˿ʼһȫµ۹ʳһϢ㣬ǣĻʳǣڶ۵ģ

ֵ˵ʹŭѣʼΪڰкԣ˼֮ǽĿ˰İͽϵϡһ˵û⡣ִ˵е飬ĵ˱һ˵ֵע⡣ǰ˵ȴˣһӽƵ˵ǰһһʼΪǱģ
ҲǣΪ˵Ҳ޷ǰ˼ɵ¡ΪΪģĪӺͰİԴΪڣϵĶӹʹӲòĿ֮֮ϣһʱҲ޷עŻ˻ʳǡ

׻һ¡
۹Ŀⶼ˲ŽһߺĮ֮ʱ۹ңԶıأѾһƬɪĲã
һƬƽԭϣһޣٷɱ
ƥ񿥵ĴϣͿɊ˲ۣĸͬһɫһ㣬졭
һǰſɊʹȻ뿪ǡһ·ҹޣƹ˳򣬱ܿ˼У򼫱ԭɱͣ
ӽĿ뿪ǣȫĶԸӺͰİ֮ĳͻϣһУСģս
Ȼ˭ҲὫǳͻΪǶף˭ս˭ͽԷĿʵϻһֿƣֵֿܼʲôʱ
ԣ˵ڵĵ֮ҪĽƽ꣬Ӹһ꣬ҲǺ֮䳹׵ķ֮ʱ
һ֮н¶ô㽫ǻ֮ΣΪҪģĪھвƽ壬Ǿ͵ڽر˾Ķʮ򾫱׵ͷ˳ôǶԸӣǰӣ㶼ࡣܽƽôҲͽ׽
ԣ㲻аи̷Σǰ֮нһ֧ӵԸפڻйʹڳһԶ̣ǰ壬ͼ̣ǰͨݣϡ
ҲعȻܿĻָ֮ķ緶нѸף˫۸ӵÿռۣսа
ԶĴĴ̣סսһһɫ£ͷֵĿɊ˵ĸɫѾ磬ǰСɽǽվϢһҹΣ
Ɋ˵ͷû˵һս۵糸ļ۶ȥ󣬴ͿɊ棬˹̳

һڲ֪ȻںҹĻ֮ϡ
Сɽıر˾ͱصؼݸĳ⡣ݣİٶǰֽİǰµ۹ϡӴκ۹𣬽ⷢٴεսۣΪģ޵۹Ĺһλ˺ͻϮ˶Ż
һսУնɱʮ䣬ʹ׻𾪡Ѫ֮һսӵȻһ֮Уһεɱ¾ԶԶ޷ɽȣǲɷϣնɱ䣬ȴһѪ֮һõ֤
㾲վСɽϣһߵĺͬһͷ˯еĹһļݳǣȴ޵˼
Сɽϣս޲ʤ֮ŭѪս´һսǧԷʮսŹǣĸɽ֮Ŀ̺ۣǹɽѪսĺɱصĶߣҲͻȻĸд
׻ʷĵ۹˽ǧԯݺᣬս߹պ书εĴκ۹ɱ¾ң˳֮Ϊһֽ޵۹սɨ׻Ƶ޵ս˾Х죬ǶԻޱȡ߽֮һ֮һֽǿ۹û䣡
βĵ۹۹ʢԺвϵĸֳ⡣˵ǰ֣ССĥѣĿ飬ں棬ǽȽɽ֮Ҫϸǵ顭
Ťͷ˿ڻߵĿɊоڵϵĴ˼
ͻȻ䣬һ˿ĪľĶͬʱͿɊȻĻͬһֱһ޴ɽ֮󡭡
ҲȻվĹâ𣬿зɲ֮
˭еȣָɵȻͬʱɊλζ˫ȭһǰһ
֣һ˲ͬһĿ귢ƾˣ
ɽ֮һö֮꣬ʦҪ֣ң 



 
 ʮ ̾

Ѿʱ࣬㻹һӾ˵ݡתֶƺһɲǶԿɊȻĿſɊٳ
ɊҲͣվɽ֮ǰ¶ӯӯЦ⣬Ŀ͵Ŀ㣬һɽ֮󣬻߳ˡ
Ϊ׵һˣһƮƮİɫ£縡һƮͶ֮͸˱˵ķ绪ڤ̵ĽĪԡ󣬻Ǹòªӵ֩룡
˴ɽҺ߳ûмںкǹ˿Ɋǰʩ񡣿Ɋûˣǻ
֪ΪΣȻ֪Ɋް⣬һɫ֮ǽ䱸Ɋ¶һĨ֮ɫͣŲĿ㣬ðĵ˵ϣΪ˿ѵϲʶ𣿡
ĬðҲĵ˵ڤ̣û뵽ѾĿɊȻ¼һа̣ڤ̵ľϴˡ޹㾡ȫȴ˿޷̽ԭͻȻ˵ȥˣĿſɊֿ˿Īԣ̾һ
Ɋһ˿Ц⣬ЦЦϣѾ˼̽ҵҲһֱĬĬڹ۲ǰҴ˴νСͽǰæҲʱ˵ˡԣ֮ҵ뷨СͽعҲΪͬҵ뷨ʴ˸ղŵع֮ʱûҵݡ˵ţ۽һĨ͵Ĺâ㣬˵ϣʵҲӦףްĶ⡣ߣΪ֤ʵһ飡
üͷĶԣڤ̲û̫ĵӣǵפǰĪԽ֣Ͳڤʲôӡ󡣶ңദԿɊҲĲһּΪӵСɊʼһĸһչʱÿɊٻĸףͻȻ˽˿Ɋݣһʱȴ޷ܡ
һۿɊֿ˿վڿɊϴӯӯЦĪԣһʱ䲻֪˵Щʲôźã
Ǽ˶һֳĬ˭Ҳûȿڡ
ð죬ǱΪ֩ȴ˼žЦҵүվʯһҲǸ顣ūҿǻǶȻ˵òã˵ţҲǷӦǰһѽֱ۱ڻУѱȥ
һԵĪüͷ΢΢һ壬һ˿ãû˵ʲôǺͿɊǰ˽ĸš
㱻Ǵ󵨵ľٶһ޴룬ǵͨ죬ȴЩĽֱ۷˫֮䣬Ǳĵ£ɿԸܵһּΪдֱϴ
ھϰľѾﵽ˰޺Ľղһ˼ֻת۶ţæֱ۳ҲƵߣŴ¡
Ҫǰǿ˿״ɲĴȴɵ⣬ЩĪԵߡ
ĪԺݺݵĵһۣȴû˵
ɊۿǰһĻǺǵЦˣֽ˵ϣȽһ°ɡʵҲˣСͽĪԣѾΣٶܡûרŸⲿӣҽû
΢΢ͷĿû뿪ɊʵֻǾ޵ߣ֪Ǻ⣿ž˵Ϊ֤ʵһ飬ȴֲ֪֤ʵʲô
ɊǺǵЦˣĿȰĿ㣬̾ϻǶˣ˿Щڽյ׽ҿ̫磬ǻƺĸʱ򡭡Щ⣬Сͽشɣ
Ŀ⸴ӵĿһۿɊȻһԵĪԡ
ĪЦЦʵϣڻش֮ǰع̻һЩ飡
ɻĿĪԣ΢΢ͷĪ룬ʵϣɽ󣬲֪ģ
˵ͷ˵飬Ǿٹ֪عΪλҪټѯʣ
ĪԵ¶Цݣ˵ĪҪżǺǣ֪Ƿ񻹼ǵõ֮ɽʲô飿
üͷһ壬һ£شţʮģ֮˹̵λǲһЩССĳͻĺûʲôˣ
ĻشĪЦݸӲã˵ôϿ֪һɾǺε
üͷЩ͵ҡҡͷ
Ī֦ǰ𲦶¶һ֮ɫ˵˵ǧǰħΪ׻ƴ½ĿȨһս
иɻ㲻ĪΪͻȻǧĴ˵ɵüͷ壬ɫ䲻֮ɫѾ¶ɣ
ĪԷ·ûпһĿ˵һսȻ˵ħ۱ӡھڤһʤǣħµİ˴ħģҪ⿪ħ۵ķӡ۵ʵ̫ǿˣ˴ħȫڵĻܻпܣħ۱ӡʱʵΪǿаͻɱˡǣʣµħڷ˼֮оһµķǾֻħ֮ײӡϰ˴ħֻأȻԳ忪ħ۵ķӡǣǿʼս˴ħȫսһսµҲȫֻء
üͷչˣĪĵصߣȴ֪Ϊһĸо
һϵŷħ񣡴Ϲ֮ʱʼǾʹ׻ƴ½ĿģΪ˵ȴǵ񣡴аʼ죬ħһߴֻأʣµľֻһǾǱ֮ΪɽħδתǾڵȴһĵĪԵдĪ˷ܣ˵
ĪԵĻһֱĿɊҲɵһĨȵĹâĺЩ٣ԵЩҲ΢΢Ĳ
ԻĿĪԣĪ˵꣬ɻʵع壬޻Щ̫ס˵ʲôϵȵȣǲΪ޾ǡ˵ţͻȻ·˹Ծſ죬ʵ
ɊĪԾĵ˵ͷ
ЦˣǺЦͣߵļ˶ɻĿ
ð죬ֹסЦ˵ϣع壬ǿϴˣǺǣôħתǺǣⲻܡҡͷĸеЩЦ
ɊĪûЦɫĿ㣬ð죬ĪԳ˵ϿܾôЩĵȴ֤ݵģ
ЦȻֹסĿĪԺͿɊˣЦԵЩӲ
Ͽ֪ǰɽʲôɊʱʵ㿴һˣҡҡͷ
ʮµܾأɽʹɽͬھսƮ֮գɽ֮աǣӾ֮ǰɽɽӭɽĵĪԽӿ˵
ȵȡͻȻĪԣЩ㱣ͷ˵Щҡ˵ţվתʵһ죬Ǻ棬һ˵ʲôҲһɺϣ
ϣһɽĿ֮գɊĿ⾼˵
ʲôϵѿڶǣͻȻͣסˣĿſɊоǲ˼񣬾þò
һӦ˰ɣһɽ˻Ҳûκε鷢һ죬ͻȻûκγ·߳һҲʲô顭
ȵȡİ֣ƺʲô㱡
һɲǼ䣬·ֻصصľ֮У͵ľߣǹĵ񣬻ǡ
һ죬̫Ĳ˼飬õʥıīˮҲһ췢˹ı仯ХתķС
ͻȻָĪԣ¶һּΪɫİ˵
ĪԺͿɊһЦǸеƺѾ˵ˣվǰׯĹǰ˵ڤ̵ʮӿɊЯʮĴĪԣμɽʥ
ŴͣʱѾûаǣĿĪԣ˸ŹĹâþ˵
Ŀעӵ˫ͨ죬ĪɫޱȣõӬһеϡ
عͻȻЦˡͷת˲һ˵ȻϺعѾ϶޾˵ɽҲ治ǣǺǣ޵ȷǴһ߳ڼ飬Ǹ˵ɽɡ޲޾ʲôɽ磬޾ޣǵ۹ĹҲãҲã޾ôΪ
ϲҪϣɊ˵ֻҪҵ֪Ѿ㹻ˡӽڤ²ڣӻϵǲҵȽḨϣĻҵ
˵ͷû˵ʲôĿɴżΪӵĹʣĿĪǾӣð췽̾һ
Ɋվ˿ĪԺˣ˵ع壬λȽ֧ȻЩʳǺǣϽһ·ҲЩˡ⣬ҪСĵĽ䱸ϻЩܵҪ˵ϣκ˴
̹Ӧǡ
Ɋһã˵ϣҿɷһ˵
һ㶣˵ͷûоܾ̤ҹɫ˹ɽɊǰȻӵİߡ
Ɋͣ˽ŲԶǺļݸһۣþòߵ˿Ɋߣ˵ϣ֪޴ʲô飿
Ɋ¶һĨɫһ㣬ͻȻſζ˵ϣиݵ󣬻ϴӦͻһ֮ʱÿսĸЩлϣһ𣬸̵ɽϣҪϣǰһ𣿡
㿴ſɊһĿ֮ɫʱипǧſɊ֣Ľеĸ
ɊЦˣоǴȰ֮ɫ㣬ͻȻɫһ࣬˵ϣպ˵飬򲻿κ֪ع壡
סˣɻĿſɊ죬˵ͷ
Ɋ۾һð죬ͻȻʵϿ֪ع𣿡
ɻˣҡҡͷʾ֪Ɋ˼Σ˵֪عӵŮ
ͬһըգ㶵ĿſɊû 



 
 ʮ 

عôӵŮ޴û˵Ůһ˵ңӵŮô᲻ھʦȴ̵Ľð죬Ż˾ſɊЩ̫ŵʵ
ɊĬˣð죬ų˵ϣ˵ˣһ٣˵ʶӵʱͳ죬Ǹʱ첨СذΧѪս裬ɱСɾһ
˵ͷ˵Ҳֻ֪ôع島˹ϵ
Ɋ̾һϣʱ̵Ľֵ绪֮꣬һģһԵԺ֮ӣϣܹ˻ɾһ¡ݣȻ´󹦣ȴΪ͢¼ɡһŭ֮£췴ȴƮȻڽ֮䣬а˵ﻰǸʱΪӱȻĸ׸е֮ȫϣһܹΪһϵܹϻ
סˣڵ飬֪ĲࡣݣĸٻĿе֪Ǵû˵ԵӾһ֪ԲûзɊĻȴЩ졣
ɊеĲ죬ǺǵһЦ˵֪ԽĻʵϣһս֮󣬲۴ӱǴӸ棬ӶԶԶĳȻʡʱǽеϣӵϣϧİʧˡ
Ŷ˻üëһʵ
Ɋ͸һԵĺ⣬һһٵĵ˵һķϣκˣǸ˾ǵ̫˺Ȼ֮ͬ꣬ĸףȴʼҲ֪ʲô취˵ӣ㸸ײŵ˻λ
ٴεĳĬˡڸ飬ʵڲ֪Ӧô˵źáɫԵЩȻûдϿɊ
ɊٺٵЦ˵֮Ȱ˵ȴʼһУĲ䡣ʧˣ뿪ӣ
ع塭ʵ
عӵĺӣ֮ʱǡǿǰͽмһǲҲ˳ңعͺʧɢˣȰ˵Ч֮׿˽е飬һΪżȻĻᣬع塣ʱһȺСؤһȻƣһ۾ϳعص̣ܽǱĽܽѧ
عǷ֪
Ɋҡҡͷع⺢ԸΪһ󡣴Ӻ̸֪ʧɢļУع˲ٵĿ࣬ԶĸΪĳޡҲ˵Ҳûк˵࡭
˵ͷɊȴһʱ䲻֪˵źáĬһ˵Ƿ֪£
Ȼ֪عҲʼղعϣֻĬĬİع塭ɊɫԵЩ
ȻˣĸΪҪޣľֵʵ
ɊЦ˵Ӷûаĸ飬˵һõĹ߰ˣҵعǼ꣬ӽҽ֮˾򣬰˴ڼ֮УΪáһĿտӣȻֻ⻹áȴ£ĹΪ¡Ȼʹ֮ʱмõĻᣬһ֮̾͸ı⣡ôʼΪ£ֺΪǿǹʲô˵Ɋĸ߿Щղͣĳ鴤
ٴˣòϣ̫ĴڣҲ͵۹λǣô˵أӣֻݣ֣
Ɋ۾ƽϢ˼΢΢һЦҷֽе˴󲿷ѾӵʱѾˣȻģǻĳﱸҪؽдȨΪѾʶˣӲһԳɴµˣٺɽ˻ʱµϣǴɽ߳ģҲǧʹǸʱعܵļ㣬ǺǣϣҪҲǲСģΪѾ䲻ˣ
˵ͷЦЦ˵ĸΪ˵ֻǺǣôⱾǺ顭ֻǣĸһʣѾкܾˣϣĸ̹׵ĸޣ
Ɋɫׯصĵ˵ͷʾ˵ް
һ˰죬ʵĸ޵Ļǲǡ
ûе˵꣬ɊֹĿʵĺˮþòð죬·¶˾һ㣬̧ͷ㣬˵ϣĻ˶ɱģ
Ȼһֱйأ׶Ɋ˿϶Ĵ𸴣㻹ǶʱʧɫſɊ鸴ӣðû˵
Ɋѻ˵ɫԵ࣬ǺǵһЦ˵ϣȻ˵˳˵ЩȻȷǸӢ̫֮Ը񲻹ǿڴʱҪһ彡ȫܹ̩ɽʯҵӢӣһ˺ܶࡣңôϾԶҲ޷ϻλ
ǡҪ˵ʲôֱɊϣ˵ϣλ֮Ѫܵģûаɽ˵Ϊ̫ƽΪ˽ӦҪΪ롣ԴˣҲãŭҲգ
ĿſɊһ۱ȴûаĻ֮ð죬쳤̾һˣˣĸ˵òʼ֮飡λѪݵûаֵɽ
ɊҲЩĬˣǻڰߣþò
ð죬ɫԵЩû˵ôĸһʲô㣿
Ɋͣ˽ŲͻȻһâ˵һٺ٣ҪĶû
һ㶣ƺ˹ʵĸ˵Ƿ̵ġ
Ɋ˵ͷɫϾ˵ϣƿ̴ĸ֣ǽôƱؽԻδĴƲӰ졣˵ͣһ£˵ĪҪС̣Ȼ¼˿ɵУǺúܲסȺǣгǿУʼնǲĪв
ߵ˿Ɋߣʵĸ㡭
˴ξͲŻǰˣô˻ᣬ̻ص̣ܽе澡ĳȥ
סˣû뵽ɊȻ˵ĸɾ䣬˿ˮɵʵĸھͻؽУǲЩڲִˡ
ɊٺٵЦˣϣܾ֮ǰѾʼִ£Ȼӿ˴룬ɻвţЩȻƴ󣬵ȴУ
֪ɊѾ¶˾ģҲȰ裬˵ô޾Ԥףĸɹˣ
Ɋ˵ͷӻȡһ֧װŹֵݸ㣬˵ϣ˴ǰ壬»һ׮ԹҪǰԶ壬йε档ĸôױ˵ģе飬塣ǵ޵۹ĿسĺˣҲԶĶӡԶӦ˵ɡ
סˣӹ״Źֵ֮䣬һʴǵĺֱڡ¹⿴ȥ֮Ͽһɫͷͷ棬ﳤХͷ
ͼʶ㲻ɵüͷɊʻ̧ͷ˵Զ˵ᰵ۹͢ܣԶ£Ժžˣʦ£һϯƽԭΧȻʻС˵ͻȻ̧ͷſɊɫЩʵĸ˵ȻǱ
Ɋ˵ͷû˵
㲻ɵ쳤ХХдޱȵĳޣصҹ֮У
ϣ˴Ҫɹ˵壬һ仰֪Ɋ˵
ֹסХ˫ͨ죬ſɊĿ˵ĸ˵
ɴߣӦѸ˵ĸСɱ֮𣬵ȻҲɱĸף˵˭˭ԻϻҪ˼
ͬĺĳһ㣬ɊĻʱǱ޳Ĵ˺ܶࡣ㶵վþòð죬һ˵лĸѣЩ˴
ɊοЦˣ˵ǵޱŵ޵۹ȻȴϵȨǵºˣӡǵҹĺ죬¼֧һ֧ڵ۹󣬱ħ˾Хտߣ˾Х콨۹󣬴ӷ˺¡ɽ֪٣һ֧ϵĺգϺ˶δ׻ƴ½Ƿ񻹴ڣ˵ʣµһ֧Ҳǻϵһ֧ãԶº󣬴Ҳ֪١̣ķʱ䣬ҵ֧Ȼ޵۹Ѿжٶ꣬Щá
˵ͷٴһ˵лĸ
ɊǺǵЦȻ̧ͷ˿ɫ˵ϣعѽ̵֮ɣֽ֮˿˴֮У԰ϡعƺԻ⣬ֻ֮䡭ҵĹ⣬Ȼ֪֮룬ϣһùޣֻϲҪع⡭
ʱͨ죬һʱ䲻֪˵ȴһĪļ
ˣиǣת̣֮ܽܽ´֮ھǵȴϵĹԤףϴгɹ˵꣬ɊҲٶתڿն߰Ļζתۼʧ
ûü˵ɊȻʧҹɫ֮Сվþò
꣬Ѿã극֮˯ɣ컹Ҫ·ĪȻ˵
ûлͷðӲ˵Ѿˡ
Ī֪ϴθĪ֮ͨʱѾ˵ˣĪԵĻش
תͷĿĪԣ˸ŸӵĹâ 



 
 ʮһ ֮ͨҹ

Хıӹͨݳǡ
ŴӲԭ޾ɱХӹͨݳǡ
һյĲԭգ̫¶õЦݡ
꾲վڻ԰У۾ڿеɪϢͷѾˣȻŽһʱ䣬ȴ˺ܶࡣ۾ǻ԰۵Ŀݻ֮ɫЩ㱡
׻һ꣬˵ΪƽһꡣһУһλص˵ͱ֮ʱѡ⣬Ѿʼͨݼӽ̽㲻Ļ򴺣ͻȫչͨݵĹƣ
Ǿ˵Ļָ겻ò˵ǰһѪսԭΪѾȴû뵽˿ûкǵ¸ô˻ӸĸʹλɺȨӵļСµĲ͡ȼǿٵõĵ֮󣬱øǿˡ
ε̽棬Ѿеڲ׳ͨݵıر˾ȽֻصʮǰģҸӵѡ㲻ϵĸĳ̶ֳϻΣͨͱ幥ˣ
ڳ͢еϵǲġУ͢ûаĹϵΪЩս֮еİգ͹ӡȥˡңʵ뷨۹ĳôֽһ޾ѪͷùĻЩͨİա
ӣΪԳΪһɹĵ޿ɷϣΪһˣǾԵĳְΪһԶԶûֵĳ̶ֳϣĿ㡣ڵǻ֮·һӴĹ͢ʧһĸеЩǡ
ǰͻȻӻʳǱϢ󣬲֪ΪΣһĪĿϲףҪжˣ
ͻȻͨݵϣ꿴ĵһĿϡȻľ˾Щðգֲܲϣ彫һ֮͢еص㡣Щֻ˵Ĳ²⣬Σ겢ǺҲû˵еĿģŮڶɽй䣬Ҳûл̡
ʳеıѾȥˣתۼҪʮˣȴûаŴЩεĴ㣿ѵ紫˵ģӴأ겻ɵЩãˣ
һд̧ͷпȥֻһдεϷȥ
ѾʼϹˣһʲôʱŻжأ겻ɵ쳤̾
һ󼱴ٵĽŲҴҵĴع˳ŽŲȥֻһ˼Ҵҵǰ˵ˣղһС̽ˣ˵ţ˫ֳһðɫݸꡣ
üͷһ壬ɻĽӹǽûмſǳʵʲôģ
شˣһģ˹ش
ˣиӵɻֵĿżˣȴ벻˭һУɮ򽻵ֻ˭أ
ʻæ˵ش˵ĻǸòΪªĵˣСһҲһ
껹벻Է˭µͷеĽȥȴʱһ̧ͷǼ˳˵֪ˣȥɣ
ż˵ıӰʧУ΢΢ЩĽ屼Ľ򿪣ȴһͨƣûƽһ۵ʮ־ɵż㡣겻ɵʧġһʵ̫Ϥˡ
۹ĵȣΪɵطţΪǧˡֱǱصĹԱգɵפ򡣴ıǵݸɵܸʮ֮ڣ˱ɾգǸȨһֱ֣ӵ۹ıޣ
ػʹֻлϺ̫ʹá٣Īǡ
вɵһæż㣬ͷȥֻżֻ֣ͨݿջ԰ż½ǣһСӡ£ϸȥȴ֡
ıšһƱ֮ϣõֻ֣֪֮ǡ֮һ
üͷʱչǲɵøһĨЦ⡣ٺٵˡ

ҹĻͨݳ֡ĲɧţͨûʲôҹǰԵĹ֮⣬ЭǽӺһͨˣľůı֮У˳硣
ĽֵϣһӶѲߵʿ֮⣬Ҳûһ߶ǰ忪ʼͨݷ̽ԵĹԺͨݳǾͿʼʵʹñͲֵ̫ͨݳǣҹԳһ䡭
ĺХȻʮ죬ȴѾܵ˶ĺĶƺر磬ʱʱֵоȻʼƮϸѩ
ϣѲʿĽŲյĻصҹ֮Уʧ
һͬһӰڴһתۼʧС֮СŲҴң˿ûаͣСת˼֮һװ޹ӵĿջǰͣ˽Ų
ջͷյڵҹɫ͸һֲָϢͷĸ֣ͨݿջ
ջĴŽĹرšǰȥĻšûһӿջдһϸĽŲţĴˡ
ҡҷĵƹ⣬һʮµϴޱȵ֮⣬еֹş̌ͷŵƹ˿ȥɫһ㶣¶ԾɫţҪ˵ǰס

ɫԵüΪΣڻ¯ԣ̧ͷĪԾߣҲһԲ
¯յͨ죬Слصһů
Ҳ֪ΪΣ˵Եú˵ģĪǽĵ֮ϣ͸ŨŨĴ⣬üĿʱʱһĹʡ
˾ţ˭ҲûпڡžУһůůĴ鵴
Ŀڲײһȴײͷ׵Ļ𻨡˵ع壬ҡ
ûе˵꣬ĪԵˣֽס̬ߵ˵ϣ㲻Ҫ˵ˡ
ƮŴĪϴĵ㲻ɵЩˡʶĪԵһǡ
ĪԵһӺ͸ƻ·𱻻һȻ˻ȥȴ޵⣬Щֵĵеϡ
Ҳ֪ΪλᱡľٶʱϸԳ֮ɫҹ˯ţ̤߳¹פصСԡѾʮֵĺ䣬¹ҫ£һŮӣȴվںС˫һˮֽ̧еˮ͸Өˮϣ˳߻䡣¹£Ǿִ̬ޱȵջ㵱ʱˡ
ŮĪԣһΪϲྻŮӣһ·ļϣ¶޽⣬ʹѾһĻҳԭΪҶѾ˯ˣܵ˺ԡȴû뵽ҹߣǡײԡе
ĪԷ㣬ʱһͷܾС¹һ㣬ƻˮĻˮĻ֮ץ·ߡ
ǣˮ㲢ûбˮĻڵߣĪڿ֮ʱǿһͨ͸
ڶ죬֮ԵøΣ˭Ҳû˵һ·ۣͨݡôڳг֣Ӻ˺ʹסڳ⣬ûнǡĪ˳Уҵջס£齫͵ͨ˾Ǻӵ˻ϡ
ǣջֻʣĪԺˡ
Ժв֪ΪθĪǳģ㿴ŽߵЩˡ
ѾӣƮѩеˡܵɭϽɽ㣬һֱǱһִࡣڴ֮δ֮δ֮ʱǶңҲ飬ƽһֶѾǱΪ죬ο
һο˵壬㲻Щƪнղ޳֣ܱһ˿̨Ǽʹ簢޺һ޳֣ҲȻѵĪǶ˵ķˡһ˲䣬鲻Խᱡľٶ
ĪԵ֣һºˣԳ԰ĵ˵ع壬Բҡ
ϵĺ쳱֮󷽼һЩĪԵ˸Ŵ⣬һ㣬˵ϣعӵһμ֮󣬾ѾҲ 
·ǵõĳֹһ㣬ʱЩˣ֣һץסĪԵ֣˵ع壬ʵҲ
ٴֽסĪԵϷߺ죬ĿдŨŨ⣬˵ϣ㲻˵ع嶼֪
ץĪԵ֣Ҳ֪Ϊλĳ嶯һѽĪԼĻı壬鼤
ĪĿ˵Ŀһ𣬶û˵
ģ˵Ĵһ𡣵ȵĴĪĴʱеĪԵһһͻȻһ˿£ɊǵͳĶȻ𣺡عӵŮ
Ҫſȴֲ֪źãĪ΢յ˫ۣԻˡ
ʱһصĽŲ洫һѹ͵дۻ𣺡ͨ꣬ 



 
 ʮ 

е˶ʱһĪҲޱߵ֮о˹˫ͨԭԵøа̾һȴָлʱ򣬷ʧʲôԺ󣬾Ĳ֪ôָӵĸˡ
վһЩҵ¹ڣ㿴һͨĪԡĪ˼վȻ뿪˿֮С
ߵǰ˷ţֻһϮ£ϴűѩվ⡣ϴŵЦ⣬˵
ҲûйĿף߽ڣֿһ⣬ֽŹرա߽Уüͷһ壬ĳ鶯£ϴһĨЦ⿴һۡ
еĺ壬ɵһ죬˵
ǺǵһЦɫһʩ񣺡μ꣡æ𣬳˵ﲻǻʳǣ֮䲻񡣡
˵ͷת㣬ݳ˵ϣϳӵĽһһǴŻ䣬ˣû뵽
ǺǵЦˣǰЦ˵ô׵߳ʳǣ˵ţһתɫеʵһת꣬Ǻǣȥδ䣬ֻ޷ȴЩˣ
һůȻɫԵЩ΢΢Ƿ˵ˣҲʱϡ˻ϵİر˾ܹõϳǸмֻϳδд繦ʵǲ
ǺǡҡЦ˵γԣͨݣҵ۹Ǳ֮ҡϧ޵ޣܸ㹻İ֮ˣӦ޲Ŷѽ
껹Ҫȴɫһ࣬Ťͷݳ˵ع壬Ҳҵ۹Ķس
ĻһĪᲽ߳꿴ɵһ㶣ҲĪ׿ˡæվ˿㣬ֿ˿Īԣȴֲ֪οڡ
Ī󷽵ߵǰ΢΢һҾ˵ĪԾ֮һң
Ŀףȴֲ֪ĪԵݣɫԵЩΡǺǵЦˣܵؾع޵İ֣ƹܸص鱨˴ǰҲҪ񣡡
ʱȻֵû뵽عﾹϧʧ񣡡
ĪԵĿףȴŸмɫһۡȻ̽׻ƴ½ն̵̬ȴʮֵ˽⡣֪ʵݣ¡ֽܣɵĴı£ǻʼ֮ˡ֮ʱҲһ˵
͵Ŀ⿴ĪһۣȻ˵֪֮Ƿţ
һ㶣ĵͷ
ǵع塣޻ڳغ򡣽ҹѩͻԡ˵
˼ӻȡһ֧ĵݸ㡣ӹתĪԵع壬дҪλܴУ£Ҫ̫ˡ޺˵֮󣬾ǰ˾ǾڿջȺ򣡡
ĪԹӹеλζ֮䣬ƮһĨ磬˲ʧټ
㶵վĪԵͻȻЩе棬ɻĿһۣǺǵЦˣҪСع壬Ǻǣ֣ûǧУ԰˵ʹҲĶ֣
ɫΪ棬ð˵û뵽عﾹȻ˵Ϊ
ЦЦɫͻȻһ࣬ʵҾ˵ĿסǷѾͨݣ
˵ͷѹ˵ǰѾСŮһδ
ҡҡͷЦ˵ѾͷǡЦգ۾װƳþò
֪˵ĶԻϾҪ⣬ҲԭŪ¯еĽ̿
֮۾͸һ͵Ĺâʵ֪͢ľο
룬ʵ֪滰ٻ
ٺٵЦˣЦٻΣ滰
ҲٺٵЦˣϣǼٻȻǵ۹̩񰲣˳ǧء
ˣˣ㲻ɵùЦֻھÿ춼Ǻǣظˣ˵գɫһ˫˸һ˵Ĺâ˵滰أ
ɫûаЦݣĿ㡣ͻȻվͨǰ˵ϣ滰б࣡
һ㶣꣬þòб࣡
ִ̽Ӵȡһۣ˫ָ߾٣˵ϣһǲθ󳼣ӣ
˸һâֽӹۣȴſǵʵ󳼣¹شѽô˵
ʣӣΪس񡣿˼αϵĺ񰮣ų켺£ԳТʮں֮󣬱ر˾ԪˡȴɱǿľϵͨݹʱΪҵ۹ս磬͢ԮТʮ»ʶ꣬䣬ʮΣ֧֡Ǿʮλغ˵۹飬ųнǣھϳ֮ȴеʮפؼݸ˵ķѾʴǧ߰ңһϵϵõչˣʮʿȴڶ֮ʱ·ϣͨҵ۹ŻʿΪҵ۹ԡѪս˵ĲԴ˽ʿǵѽɫΪĴ˵
۾һþòð죬ݺ꣬˵̨󣬲ʳȴû뵽ӾȻˡ˵ҲЩ˵ȥˡ
һƽϢһ˵ϣϳΪԼѹΪ˻ѹΪİѹѽȻʥҵһɳӷԡѪɳò״һƬɽǣֻ֪ӣȴ֪лϣ˳ȥҵ۹ؽС˴۶ᣬҰձؽս֮ѽϣ֪־裬˵ʲôȰڣʲô⣿Ա֮ؾ⣬ȴ֪ˣҲҵ۹ѽϣӴ˾٣к죡
㾲Ŀ꣬û뵽У˵ĸҡչۣ۾ɵʪˣ
ۺʮҳȻȫѪ͡龡֮иδ顭
Ĭˣϣļ򣬳̾һ˶֮ѽ
ϣкθɣƴѳɡȻʥ֮֮УҪұر˾а֣ϳһܾһϳΪҪǷõľãͬһ֮⣬˺ǳĬ˵ٴͣһ£˵ϣԴǻϳСֶΣϳȴòϣĺܺãӱ˰뽭ߣϾڹ˼ϳϳûľãⱱر˾ȥͨӴľ֧ܳŵʱϳֻ֪оδ㣿
Цһ£εĻش𣿡
Ĭˣվ߶ͻȻͣ˽Ųתʵϣϳͨݣ˴ʮĽ˵һ飬Ҫ̣
üëһгһߣʵ˵
һ£껺ߵűߣ򿪷ţƮѩ˵һͷޣëɫʣòͣǳȴڲԭУδһҲͷʲôҰޣϳҲ֪Ҫ̻ϣǷ֪
㿴꣬Ȼ˸һĨ⣬վٺٵЦĸ˵ޡΪ룬ޡ꣬Ϊ˵ȴʱһХǺǣĪǲһХ޷𣿡
һâϴһ˿Ц⣬ͻȻЦ˫ֱȭһ񣬴лָ̣еڷˣ
΢΢ͷٺٵЦͣ
ͷһĿعͷ㣬˵ϣ˴ǰͨݣѾĿġƽʱӼܼ£ʥ䣬±ȻǰԴԭʥżϳϿʼţʹ벮棡
ЦͻȻˣ꣬ͻȻ˵޻벮棡 



 
 ʮ ټ

Ȼһ㶣ϣ
ǰ겢пƮķѩ˵£һԭҪ˵ô׵顣ңˣһ£޷ش顣ΪҪ˵ͣһҪ
һʱ㻰еĺ壬ĵ˵ͷϵ˼ǡ
Ҫ棬˵͵ڳɹһ룡ȣ˵겻ɵĵ˵ͷ
Ĭһʣϣ֪ϴ˵
ǺǵЦЦûмڻش𣬶ǻڻ¯ߣͨ¯𣬴ĳ񡭡
а취޷˵ô˵һ岮Ǻǡ˵ţ̧ͷϴޱȵţ˵һҪҪ죡
æʩ񣬳˵ϷԸ
˵ͷվҪ㽫ٴ̽һһԸ񡢰ãҪ֪ܷ
û̧ͷϣڴˣѾԴִ֮һֱסھӪ֮Уڹĳ¶档һëÿµʮգȻǰǣڷܸһסաݳ̽˵ܸĺƸ輧н顣˵δʱų붽Ĳı
üͷһ壬ȴѾʼһƣ޵ʱϾңԶǷܹ˵ҲûаաͻȻǷҲܹã

ϣ˵֮󣬼һֱûг̧ͷȥ˼Ľһ
Ļ̌ͷǺһЦԲ޸ղͻȻһ飬Щ񣬻£ţղ˵꣬һѡʲôǷ֪
üͷ룬ϣϳǲˣ˵Ҳһԭˣᰵ۹ĹԱᰵ۹ܵԭܷ󡣱ϳͲǺˣ
Ŷ˵飡߶ȦͻȻ̧ͷ˵æ֪Ƿԣ
æأϳʥͣ
ֽЦǺǵ˵˿ǺǣھʦҾһЩ˵ţת߻ػ¯ϣһ˵һµʱｫļţһµʱȻе̣޵ʱѾˡ飬Ҫڽһ˽⡣е˼һɡ
깪ӣоâһЩϲ˵ϣ˵
㣬Ҳĩӻ֮ʱʽѾﻢ£ȻԸôɵĽȨô޺֮ĳͻѾǲɱˡıر˾еһƣĴľôԸӣȻ׽⡣
˷ܵĵͷ¶ɻ֮ɫϣֻǵѵҪһ輧Ϊζ˵Ŀأ
ǺǵЦˣȷһ輧ȴһĸ輧һ䣬ʱ¶Ȼ֮ɫͷ˵ϳˣϷģϳһڽ̽
˵ͷǺǵЦЦҪڡͻȻɫһ䣬˵ع𣿡
ɻ⿴ȥһΪöջ֮⴫꣬Ȼùعյ;ˣĪԴ߽УһЦЦ˵꣬عǺһ£ΪعǾ治ѣ
Īԣ߽У㣬ɵ÷һ
ĪǺ޹˼ֿǿɲ׳˶ĴвɵһɻĿĪˣ֮ĹϵЩе֡
пеɻҲ͡ǺһЦĪԺ˵ع壬áһΪҪҪȥ죡
ĪЦףӦĪԹϷԸ
˵ͷ˼һ£ع壬ԭǷϤ
ػϣĪ⼸׻ƴ½ԭҲΣԻϤĪԹĻش
۾мתð۾˵ع壬Ҫ㼴մԴԭްһҪ顣˵ţŤͷ˵Ϊ׼ī
ϳּ䲻֪Ҫʲô껹ǹӦǰīϵīƬ̣Ȼߵǰʾ£ץϵıʣڰϼ顣
Ƭ֮ëʣֽϴһȻתݸĪԡ
ع壬̻֮ȥЩҲ֪ڱףɫԵøׯء
ĪɻĽӹֽŵƹ⣬һۣɫ˲䡣̧ͷ㣬ʵϣ𣿡
ǺǵЦˣع壬ǵõ˾Хôͳϵ¶մѵǻ飿Ǻǣ⺷ѱǺ͵۹ԿռϷ磬ôô׵ĳع壬С񣬱丹ǣʥ֮ԡҪ峼ҵ۹ͱҪ˼ϴ
ĪĿһʱ㻰е˼һЦ˵ϣعˣ˵ţеֽͶ¯֮Сֽ𣬶ʱȼ˲仯һŻҽ
ôعվ뿪мǣҪǰϦɴ£򡭡
ϷģعףĪЦӦ
˵ͷǽعǾЩϢһǰͨ˾ãǲʾֱ뿪ţع壬˴ش򲻿ɴУһ·Сġ
ĪҲϵЦݣɫׯصĵ˵ͷϣع嶨ûʧ
ȴЦˣһ˿е飬˵ع壬޴˴УͿˣʮڸԴԭϡ˴ܳɹع嵱׹
ĪҲЦˣĿ㣬Ѿ뾡˵
ȿȣһվŵͷˮеЩεģǰĳ棬Щ̫ڡʱ˾ѡ
Īͮ죬СɫЩ̫ȻĿһ꣬ΪεЦЦ
ǽǰ˾ãһͬǰȥ㽫ջе齻һ£ϰҪܣ˵
æӦҴ߳䣬Ƭֻ֮תѯʵĿ⣬˵ͷ

ӿջ߳ѾֵѲߵʿͨݳҹɫ֮У䱸ɭϡΪ˲ˣ㽫긺ڱϣӴͬһĨҹ֮еһָ£գۼ˾õĻ԰֮С
һг˾֮ɫ㣬ϣǺù򣡡˵ţֿһͬһֻСèһķµĴͻȻǺǵЦϣȻϹŵޣһ·ϾûаϢ˵ɷϳˣ
΢΢һЦͷһ۽űߵĴͷȻ̧ͷʵ˾֮Ƿȫ
ϵģ˾֮жǸϳľˣʮֵĿɿ⸮ú֮ͥУûϳںҹҽӽ
΢üͷЩɻʵ̿ǰǺ֮ûаķ
ɫЩԺҡҡͷϷġǺǣΪϳȫһǰǰʦԮԯļĵĿధ֮£ĵļλʦǰϳ֮пƷиÿҹöĵļλʦķӳ֮£һʧƺЩ֡˵ţĿȥ
԰кûаߣѩУȻڵ档ž԰֮Уһֿɲļž
ƽ˽ӽɷΧĵʦǱȻٶΪνվûа㶯˵
ٺٵЦˣĿڻ԰ÿһڵĽ䣬ɻ󣬺ǺǣԯѾˣ
һ㶣ĿĴǰһƬʲôҲûп
ٺ٣ԯƺҪһ޵֣΢Ц˵£ϵЦݶʱͬҹհ˫Ȼ˸âǸһĨЦ᲻֣ԯǺǣû뵽޾Ȼ׻ƴ½֮Ϊصļ壬֮ңɣ޶֣δԵԯӹСˣ
δ䣬ӻ԰кڰĽﴫһĵͺȣʵ۸磬Ҹȥʲôطǵһŵͺ·ѾݻƵľͻȻŤ֦ͬһĻζͣٸ֦˲Ϣ֮Ť趯ĺХ 



 
 ʮ ֮ľ

ǽ֮ʱһֱ޾ɵĴ֫΢ڵ棬Ȼͬһֱ㱩ȥüĵİɫëһֱ˫ںҹ֮˸Ĺâ
ٺٵЦһơһתӲƮȻڵ֮ϡ
ģ֣Ѿ˵
û£Ҳԯе˵ţ˫ǰɴηӡΡȻɽվԭءŤĿ֦˫Ȼ˸ϬĽˮ֮ӭ١
ײϢȫޡĿȻһм׷׹䡣ȴʱͻȻóһỊ̃мѩ֮Ȼ趯
ת绯ľͣڵԺдһ߳һСӰȻεضݰܵĻ֮䣬ŲĹתȴѾĻȻɢȻ죬˲ϢɴӤֱ۰ڵһת
һѾʶĵľ֮ǰ֮˵ֶȴԸǻ仯Ѹݣ죬˲佫԰ĵ渲ǣȫȻް֮
ͬʱѾ˳ĴͻȻһƮ׷ɵĿм·һ𣬻һƬݻƵǽڣ˻赲ǿǽмƮ䣬һ׳˶Ĳס
֮жǣתϢѭһֻӥһĵͿֹ⽻㣬ŤԶĿٹ
ĵӰҲڴʱƿնƮȻǽСӰԱߡԭת˲һơͬʱдʣʮֻֿ׳ʵӡƮڿеľм·ܵһǣĽ˵帲ǡ
ǰľ󾪵ĿɿڴȴøӵѸݡ԰֮оǿӰ׷ܱ仯㲻а֮ģȻԯеĹ֮ǵĿ֮ʱȴɵøеһĪľ
һХӲֹס˫㷽һأص˲佫˫Ѷϣ˫Ƚƣʹ޷ֵƶ
˫Ŀ£ƾХϮȴɽһľס˫ǰʮźϲͣһǿľȻڷΪģԲȥײٻ˲仯״ʳɷĩмƮɢֹ
кٺٵķЦνǰһȴһĹۼ߾һ֮صٴڿнһ޴
ͣתһδεĽϣܷ䡣ЩȴƺûֹĲͣһδεķɻؽθǡ
ϣԯз֮һľ󣡡ӲԶűдһЦ࣬ɷǶˣɿľֻ԰һ֪Ҫƽ⣿
ǽЦ֮иӵĽٵתӴڷһĽǰи飬ȴѸٵһǽס
ͻȻһ˿֮СȻΪۻ룬ܵзȴ֪Ӻ֡ɵľȻߣȴԵңԶףԷɵĹؼƫƫֲ֪εƽ⡣ԽԽּ侢ݺӣɴ粽ơ
ͻȻ䣬ǲϵݵڿ𣬡ϣ֮Уɫ࣬磬ľֻҪؼһ˿ӰôľֹϢ
ôˣǽһ˿ŭӲĽϣдһ˿֮⣬߳һ磬ҵľİأҲƳۻ룬Ҳ뽫ϡߣ籾Σô赲
ѽֻҪܽضϣı죬Ҳ޷ٺ԰Ŀ٣ȴʱһ˿⡣ٺٵЦһ˵ӣռ֮㣬ȴʱ֮˵ٺ٣ľȴøеİȻѾޣô޽ⷨȥٺĺʣ˵䣬Ȼԭؼٵתһֱǿƽٵתڿеѩв
ľеͻȻѸ죬ǧͬǧֱһȥǸһת̻Ϊĩ̳
˫ǰٵĽɸֹӡλڰ֮УָƼ趯ˮѩǰɰɫǽڣӲ
ˮľдһ֮ĺתλйΪʪ
ûе꣬ȻЦջƮƣ˫֮һ㵭֡ˮƮƮӡһ㼲ˣˮʱУХ裬˷䡣
з輲磬˲佫ǰǽжϡȥƲͣϮȥ
֮УμٵתǿȻ֡ǰͣ£ĻڵءЦȴӵĲã˫ֲͣ裬Ʈѩ·ΪãϮȥƮ䣬ȴѻѸٳΪһƽ¡ѩ
˫Ȼһϣߵˮ˲佫ѩˮԴԴϵѩۣ֮еѩҲԽԽܣգ˵ȫ˰¶ķ϶
԰Ҳѩγ֮ʱ˲ʧȥмڵ֮ϣϱѩǡ԰֮бһƬɫ֣
˫ֲϵֱ仯ָľˮѩ֣ȴ˲仯ɼһֱɵľ޴ѩȻڻ԰С
һƮ棬ʱѾ⿪Ĵɳ۶Χ岻ϵĴתԷ֮
ϳҽ̲ϣСŮ˺֣ˡһһֱսʱǰϥѩ֮УЩֵ̿˵
ǺǵһЦʲôǰ˵Ҫʶһԯ֮ûаĹϵ˵ղһޣ޻֪Ӧôղŵľ档ǺǣԯУȻǸղ޵ĶԿ죬תɱƣĲǶˡ˵ţֽ𣬻ǰ˿԰мɵҡͷ
ѩ׵Ĵѩ֮УѩԽԽ겻ɵЩĵʵϣСŮǡ
Цҡҡͷһָ棬ֻѩ֮£ȴѩˮ
Ǻǣġ񣬵ȴѵгȡ캮Ҳȡʤ㿴Ѿʼƽ⿲ˮˣ˵ţȻƮѩϣĹơ
гһҲǰ㲢վ

һѩ֮Ǽ֮ϻȼգ趯СѩԳ̬֮
ѩݣ¶η֮ʱŲ̤ӴȻεס˫һǰһ󣬼ΪȴԵӯޱȣˡţŭһ죬վԵȻɫ䣬ĺϣѽ
껰֮ʱӻ԰֮ٴΰһӰڿƮȻǡ㡣
ٺٵЦˣɽεסȴ磬ָӭˡ
ϣҪһ书ɣ˿мէȻֹͣŲȥһָЦϣǺҲһδԹˣ
ٺ٣Ѿͷڰ޳Ҳæٺ٣Ϊס޾;첻𣿡ҲЦһԵʮֵɡ˵Ȼɣȴ˿ֵиָãͷࡣо͵Ľƿ֮ڶһֽ˿ƣһָᵯϣˡ
СģĵȻȥļ߾УȴεıСֿ̽ƺްӴȴεСֻԯˣҪƳҲ¡ϾĹ㣬Ҳס˿ɾΪϣȴĳɶѡз֮Уľ֮ȴʶ书ĳɾеĶͼĵϡԯ˲òģҲ벽Ѷ
ʱнЦϣ˵ϣһ֮ңǲЩ̫С۽Ĺ۽ˣСˣˡ˵֮䣬Ȼգ¾Ʈâ䣬¶Ỹʮݺʵľƣ
̹âʣһ񼣣ˮ·ȫȻҲ˿ۼ֮Уǹ޼᲻ݵƣʼսΡƼ壬ȴͻȻһ䣬һʱݺᣬྲදʱƽ羵ˮ棬ʱŭ˼仯Ī⡣
һкٺٵЦϣŲǰһȴ˲˶ȥĺԯǡվ·֮ϡ
ʹǲʶ书Ҳ˲һϣСģ 



 
 ʮ Ѫ

ڿлصԯȻ𣬺·֮ϣֻı仯ָƻ𣬴˷֮価С
丹ܵУ˿Ļңһ˿Ц⣬ֻԲˮƮݡ趯ѩȴһ˲価УָָХٵϸ˿һڿһζţգۼʧ
һУԯͬ׻һ㣬Ȼԭأһɫ˲ǵϣһ㱡ĺĸȫͬһҲ޷
ɵһ㶣нһ٣ҲһٵĹ⾰ȴϣִָɵָʾӨ֮ɫֻҹɫײڶӴӿ֮䣬ѩ費ͣɫǹ죬˸оһԵĿ裬ƺް켣ѰȴɱͼЩеͷĿѣ
է֣ٴηˣ׿Ȼڵ档ѩûаƬϣ׵ĳصİɫϣʹ͸һƮȻĳζ
ŤͷһɫָԯӣǺǵһЦ̧𣬶ԵƮֱۻ֮䣬ָȴһԿĽǶζɫ𽥻ָ֮ɫԯӶʱеǵ·һֻεĴǣһ㣬һ£ͻ⵽˴ԭأаһ
ӣҪǺǣҿ󡭡ûлͷȴЦ˵ĿζǰɫݵľЩ졣
δĻɵŤͷȥȴֻһ˫˸â۾֮࣬ɭޱȵĶ֪ʱ󣬶ͷɫһëէͣɭɭİ֮˸ź⣡
һƳĺĵĿзҹյ˲ˡ
вɵһһ𣬴ߡ
뿪޲κ˼æ˵˵꣬꣬˵ؾͽɣ޾ȱܿһ£˵ţѩ֮ӣ˲ʧҲգ۲ټ
ЦһҡͷŻʧɫģͻȻǺǵЦǿɲ龪ţĴ˿Ѿˮɫףʳͣԯİοģ԰ŲԽ٣Ϊ׵һԯӶ깪һ񣬵˵ȴ뿪˵֮ʱ鷳ˣ˵꣬Ҳش˼Ľ壬һգʧҹɫ֮С
ŵĻ԰˲ֻʣȫѩڵУҡͷЦ

ҹ˾úõĴ֮еƻİе֮ͭУ̿ܣۻɫĻ֮䣬͸ޱȵĹɫʣгɫʡ
ڴеĴ֮ϣϸĴߵһδȴԳķˡԼ͸һ޵֮еĳ֮˫ǽŮϢСȻѵֵסղ乥
ûмѯʣĿһתڴĸԯϡǶһϮ俴ǵףɿԸܵɢıϢ
ϻۣǴ˿ѾͽµĴֳһţʱЦЦ࣬ϵۣ㲻ɵЦˡ
Ҵҵ߽˴֮У˶ϵѩһעӣæǰ˵£Ѿˡ¾ĵסġ
˵ͷЦ˵ˣǺǣ⼸λǵµԯӣһ
ûشڴĸŮѾվĶһ񣬡ԯҵӣѪ磡
Ѫ𣡡
Ѫ
Ѫˮ
ԼɵȻʧЦȤĿվеŮӣЦ˵硢ˮǺǣĴʱԵ۰µԯҾҹʼŷŵˣǺǣλ㲻ؿ޻Ҫлλҵ۹Ķ޲ѽллλˣ˵ţվһһҾء
һԵҲæվһҾءŮӴˣû뵽һ֮𣬾˴񣬲ɵæÿ
д˿ȴ⣬˫أò˵ϳ˿أҲѱ֪֮
æ𣬺ǺǵЦЦҪ˵ĴʱУʵ۸αˣ
ģ񣡡ͻȻðһ䣬мһսŤͷĺǳ
΢΢һ鶯¶һࡣȴһһˮģɵһ̾æ˵˺ǳģǺ,Żˡ˵ţǿһЦ˵ģԣޣ߻ʵ۸磬ôαˣ
ˮۿвͣĴתĿ㣬ʵ˵λʦʦģΪɽ죬Բȣʦô飬ְҲûп佱һ䣬ġʵ۸һҾְȴʲôƵģƽңʵ۸˵һ仰һıʾûУα
ģһײͣĳ鴤ǽӣһʱȴ˵һ仰Ȼ֪ʦôףȴ֪Ϊ˾ʳգɽ֮ǰ겻ɵøеһʹҲ˲ʲôǣǰһ§ڻУϲˮ
ҲΪжĵТģû뵽ǲͣԼ鷳ѾͷȻһ˼һ仰ôôһҲɵøеһ˿Ρɤӣ˵˵ĺģҲɵΪеˡǺǣТĸⷬ˼ȷ˸жնҪʾ£Ժҵ۹Тţɣӣ޾ͷΪТ͹Ϯٺ»
ԭΪĻЦտȴû뵽⻰һڣһЦæлȴԵòΪȻ˵ʵ۸һ㶼ûг⣬˼ұѾǹˣ㻹һͷΣҪ
һ㶣¶ɻ֮ɫæǰĶߵ˵ϣϴĽ̫ѾΪ˶ˣ
ʱһͨ죬ݺݵĵϴ͵ЦԵЩεĺǺǵЦǸ˵ӣǺǣ治֪£̫ҲûиޣĳЩҲûк£ţȻˣ˵ҪʲôֻҪܰ죬ѣ
ϣѾͷķԷϳܵûأѾˣæ˵
Ѿ˿ڣȻܻڸģǺǣģ˵ɣҪʲôͣЦǺǵĿ˵
ҧָ¶һСŮ̬һ£ͻȻ̧ͷЦ˵ţղʦǺʲôˮʵ۸ʹڸĿˮɣ
㲻ɵôһ£ֵĿġû뵽ѾͷҲһ֮ˣȻԼĿˮһ˵ȴһվԯӡˮҴľѧĸ׶֪ôԯ˲Ϣ֮ܿ뵽㲻ɵɻԯӿȥ
ƺеɻԳѪԯӴǰһ˵겻ɻذ˷ϹŲ֮գԯҵ֮ͬȵˮذ˷֮һҼ伮֮жмءԵһʩչ̾Ϳ
ذ˷ӵɻˣŤͷ˿ֻҲҡҡͷʾ֪ǣתͷѪ磬ʵ֪ذ˷ǰ˷
ѪģһҲһ˿ɻ֮ɫ˵ϣذ˷Ǭ֮֮ˮ֮֮֮ɽ֮֮֮δ֣Ҽ֮Ҳûм֮⣬֣Ҽеĵ伮֮С
ƺذ˷ƺȡ֮˵ɾ͵İ˷ΪԼ⿲ˮȻԯĵ伮֮У
ô˵˶֮⣬׻ƴ½֮ϣͻȻʵһĿҲɵ÷ѪϣĵĻش
Ѫ˵ͷǵģԯ⣬ɶԴ½֮ϵע⡣⿲ˮ֮ȴǰŵǼڵ伮֮ϣǶʦģ
һǰǲԼӷԶеõˮʱеľȸһʱ侹֪ЩʲôһԵֲʵѪ㣬֪Ѿֵ֮巨ǳںʱ
ûеѪشһֱĬѪˮͻȻڣԴɳƣʵ˷׻ƴ½ 



 
 ʮ ԯ

Ŷ飿ѪҲɵɻŤͷѪˮЩĿ
¶һ˿Ц⣬Ѫˮ˵ʵҲڼһϵĵ伮пġǧǰһذ˷ΪһõˣǼ֮ڻͨ˾˫Ĺҵ
˵ʥһĨ㼸˼ĺ
Ѫˮ˸Ĺâ˵ͷû뵽Ҳ֪£Ǻǣǽǧ﹦ҵʥҲ׻ƴ½ϵһذ˷ɵˣ
ãô֪飿Ѫʱɻʵ
ǺǣⱾǼǼ伮ϵһʷСҲżĻῴģѪˮЦŻص
˿Ѿ˵̸ˣԵøļĺһ˵ʥʦȻ׻Ƶһ˵ĳƺţǺǣ¼䣬˭ܹңǺǧ꣬ʥֽīҲһѽ
ʵ۸磬Ҳʲô£㻹û˵𲻴ӦʱһԶѪ˵ĶԻеĪģҲȲˣĲڵ
ģ㲻Ҫ֣걾ҲЩԣһɵЩĺǳ⣬䵹ûʲôŭ
Ҳͻһ˵ЩͷԣɻĿģʵãʲô޴ӦӦ
ʵ۸ˣû뵽ͻȻĿֲͣĴµſڵĴģ·һûгĺӡ
ЩεЦЦӣǻʵ۸粻ãʲô飬˵һ飡
ϣҪѾͷ˵ûе˵꣬Ѿˮ˵ʵ۸ղŻ˵ֻҪҪ󣬻ʵ۸һ쵽Ҫʵ۸紫ǿˮǡ
Ŷԭ£㲻ɵЦǺǵЦãֻҪøˣʹ㿲ˮòã
ĶʱЦտͷǽģ˲ɵȥĳ嶯ʱѪͻȻ˵꣬ȻѾͨݣȵҲˡ˸ǣҹ뿪ͨݣתȥˡ
ʲôҪߣ㲻ɵһ㶣ԾĿԯӡ
ʦ㣬ǲҪߡĸ¶ЦݵСѪһ˵ʱٴ¶ɫǰһסѪ磬ֲˮ
ѾͷǺǣǲģģһĹ²ԣ£Ҳԯӵʹʦã򲻿öʦʧѪ§ģº͵˵˵̧꣬ͷ㣬˵ϣѵԯ屾ķֻǶʦ谮ĵӣʦֲסĵĿధǰˡ֮ͨǰʦǣˮǻת֮այ뿲ˮû뵽⿲ˮڻϵϣ֮£Ѿ˶Ǻǣ꣬ҪϽʦԣˣ˵꣬ſģתȥ
ͻȻһҪ飬˵ʾסȻǰ˵ɻλ󣬲֪
꣬еɻѾ֪ҹҹɫãҲ̤ѩУȥޱߵѩҹ羰ǺǣҲΪȥеɻ󣡡˵꣬ΰεضҹлӰ˲ʧ
չģȥȥ㼱æȵƽػûգ֮Ҳʧããҹɫ
֮Уֻʣ§Գģд꣡

ѩڱ֮ƮȻ˲ͨݳ⡣βͣתȺɽãѪŮͻȻͣ˽ŲһͺͺɽȻڿӲֹסƾתŮǰ
ϿҪǽ֮£ѪЦ˵
һ£ɫЩĵ˵ͷһ£˵˵һ䣬᲻ԣԯ֪Ƿд£
Ѫĵ˵ͷϣûдԯѵԯڽԯ֮ȷһ仰᲻ԣԯ
ɫӵѿüͷһ𣬾þòð죬ɬ˵֪ᵽʲôȻ׻ƴ½ԯ˵ԣ
ѪͻȻһЦϣǵɽİΣǺǣ˵滹һԨԴ񻰣֪Ƿ˵
̧ͷ۰˴񻰣
Ѫ˵ͷȻѾ֪˴£ôҲͲظˡǰ˴еĽӥ
ʥʦУӲ񣡶ЩĪе飬޴ʮţ̵᲻ԣԯʲô˼ʵ
ǺǣȻʣôѪҲֱԡԯ˵ǽӥ֣ôҪʲôԯұȫ֧֣
ʹҪ⽭ɽԯҲҪ֧֣һ˿â˵
Ѫ˳Ĭˣ໥һۣð죬Ѫѵĵ˵ͷҪʲôǶҪ֧֣
۾粻·żҵ˼
ȻˣλޣԯҾδʵ
ѪĬˣӵĹâð쿪˵ΪζԴ˵ĹģĪǡ
޲κΣ޲ǣԯ޳ôһж˵ǲȻû˵ȥ͸ɱѾе˵һͨ͸
ҡҡͷѪ翴㣬ðżɬ˵ϣʵʱѾͼǺǣʦ˵Ĳ֮ģѴĦֻҪ濼ǣ֮룬ȻԲ³˾š꣬ȻѾ˵ƣôҲ˵ף᲻ԣԯ
оâһλ㣬㲢Ϊǡִˣôֻýڼฮʵ޲ΣֻǵļһҲı⡭
ǻϿȥʦãҲ֪ҼڡѪЦ
ҲЦˣ˫۾䣬ɫҲӵǵļ뿪ԭĵطߣٺ٣׻ƴ½ǧԯҲ᲻˽
ϹȻϻۣѪ糤̾һĽϵȡ£ǰģȻһžס΢΢һЦѪղ˵ڣǲŹˣ
ûлش𣬵ŨصɱѾ롣Ѫ糤̾һʦȻʵ̫ˣ˵ţˣֻ˻Ľϵȡ£ϣż֮ɫѪ˵ͷŤͷ㣬˵ϣѵһ֮˺д󷨣
һ˿Ц⣬Ǻǣԯҵ֮׻ƣ޻Ŀٺ٣ղŽ֣ѾǺ˸֮һ¡ȱľҲԭȵڣ޿ܻᵣһЩĲڣôǡ
Ѫ˵ͷϣȻ˼Ϸıµȷͨݴ֮УǾûп֡ӲĶ֣ʦҲû˵
˫гһ죬˫ִ࣬ɫԵøɡ΢΢һЦƳǵĶʦ޵ԽԽȤˡٺ٣Ҳˣ޸ܷŹǣԯ壬Σҵ۹Ļҵ˵ʲôҲҪ£
ȻŮƮ˲ռס֮λεΧ롣Ѫɫ£㣬˵ϣ㲻˵ıǡԯްĶ⡭
ǻв޵ǧ۹ѪĻ䣬ǰ̤һһ̤ȴƽǽ˷ˣ˿һı仯Ӵȴһ˲䷢ΧסѪͬʱеǿӿʮɾ֡
ɫ˲䣬Ѫ翴˿Ůֿ˿һϮ£ڱ֮׿㡣֪ΪΣһ˲䣬εӰһģ˿޷׽Ϣڣƫƫ·ߡ
֪һս׶༪٣Ѫ糤̾һϣѵһҪս𣿡
ȻԲսԵЩã˵ʵֻҪǸǼڣȻԹԵ޻תͨݣôǾͿԲսٺ٣Ҳǽ֣ǡ
ȻˣôϳаɣѪĻԵЩ
ҪãǺǣ˵ϣзҲȱȫƾǵ֣ԸЩ̿ͻԣҪ޿⣬»ԶԶ޵Ķ֣ƮڿУڱĺ֮£ԳϢ
ϣ̫СˣѪ糤̾һĻﴫͬʱǰһһһɱȻӿһɨǰƽ֮ɣεĿ롣
Ծˡ 



 
 ʮ ֮

ɵɱ˷ӿǰͨݻ԰еԲͬɱ֪ǿ˶ٱʱףǰıԣѪ˲ûóı죡ȴһΣӿˮ֮һս֮⣬ҲûԹſˮңһսҪԼʵԾԼĹǺεģв֣Ȼ޷ȣҲ㲻ɵ˾ɮ붨һĽ񣬽ղȻתȫǿȻԵֿ˵ֹ
εľڿѪֵײ͵졣ӿİڷԲʮھγ˾޴ͬһ޵׵ĺڶһ㣬ǿܵǣ
ֵǿɱаϲҪ֪ŵ书ǵҵķǽɱ¾Ծأ鹥ķĸŽƣ׷飬䲻ڡѪֲȡ̬֮ô˵ĹȻڲ֮ءȡǿֶΣȻԷļ㣡
ǣѪǿ֮ƣɱӿȻûκεʵжȴѾӸΥ˵ҵΪ֮
㱾ҲԷŵĹΪ壬Ȼ˽еİȻѪ˵ɱǿͣȴǰɵɵһ©ûԥȻеĻᣬЦһȻˣôҲͲˣ˵䣬
ǣֻǽֱ֫ͦһЩ˫΢ϥǰ΢ȻһҪڿնĸоɹǣȴԭأһҲûƶ
ܵǣѪһڿ˼ʽѪѪˣ쿪ſۣӥһſѪˮѪˣһ˫ֻǰƴߡ
˵ƹ죬Ǵ˿еȴӵҡԭҪһ壬û뵽㾹˶˵㡣ˣĶ仯˵ĹƣսֿС
ΪΣյǣ˿̵ָѾ˵ƿɵҲ޷ӣʹһֽѵľء
۹أ˿̵СǾ룬ʵһ壬˿ڱһ㵭ˮΧˮ˼·Ǳ֮һ㣬Źߵ䣬Ե翡
֪ȥĵȴؽԼѪ˲ҼĺȥΪ㳤ʱ䲻أôȻѰҡյദ֪Ȳ㣬ȴǿޱȣٲֽô˾ްʤ㣡
²ԥǷʽȴǴвͬ
ѪǬӡָ۳Ȧƶ綶Գ˷֮ƣƮݵ˻˸еޱȵڣȴ޷׽һεı仯ǿһֻںʱ֣
Ѫˮʮ֣ƽˣڷѩУ紩ĺһ趯ȴ͸Ŀ̬
Ѫ𵭶ţ˫ֽӡǰЦ⣬Сж֮䣬㲻أһɫ۷⣬ȴԵùܵĶȻھۼĹ
ǲЦѪֱ˵һԳ߶̵Ӵ֮лУһ֣һ㣬һǰһ˻ȥϴźХķ֮ӿۺĹ쾲׹ơһǰѸͣȴָԲͬǰĶ̰磬Ķ̰ȴԵƮƮްȫϵȴͬһʱ㹥ȥԳԵĹ졭
ŷһ㣬ȴʱˡ£֫ޱȣ޹һ㣬ƽСĶɵļҲĹ۱仯ȴ̲
黨֮״ָᵯâҹһţǷļƿշɳ˿ûаϢ
̰н;ͻȻһѪ͸еһɳǵı˳Ŷ̰ڡǷŵļײѪϣȴ־ȫȻͬʱֺɵһһص˲䱻ΪΡѪ˿аЯ˲ӿǿ͵ı⡭
Ѫ֮ʱѪͬʱ˵ĹǳȴڿлϳһػŸֲͬľȥ
ȴʱ¶ӯӯЦ⣬ָ黨֮״ϵЦȴִһֶǵ֮˫Ȼ̧𣬽߳˲ϢƽУڿмٵתΧļͻȻ䣬Ѹٵǰ۳һ޴ı飬ӲĽѪ˵ľס
һǿڼ֮ϣ䣬ȴУþòȴżըȻѪ˻ȥһתǿ͵ľγһĸ룬ݺݵѪ
հǽڵıѪȻֵĹգ۵Ĺ򾹱Լ㣬вɵô󾪣ȴˣֻһҧ˫лԲӭȥ
ʦãСģѾֲѪ˴˿ԥڿնеĲӥһ㣬㣬ͼʹ֡
Ҳ˲䣬鷢ˡǻΧļͻȻ۾һǿķ֮Ϯȥ˵Ĺ·֮ϡһĹֵæңѪڱ֮д裬һʱ侹޷ȥ赲Ĺ
ǿ͵ϮѪףԼĹǿ⡣˫۲ɵһգַɳĺλʦ㣬ǸϿߣ˵ţΪ˫ſӲȥ
;һ˿ˮһѪǰ֮ƶʱڵȴǻֱڿĻѪ˵Ͽͣ¡
ʦСͷϣڵϵѪȻ޷ܿڡѪæĺ
Ѫ˱ͱıæңͻȻѪĺæ̧ͷϿȥʱɫ䡭
ϣɴǵЦ⣬ЦǺǣλ㻹ǲҪˣϢһ°ɣ
˵䣬趯еıʱʧһˮȴ֮𣬽˵İΧ˲䶳ᡭ
Ѫ˾ķɳһ˿ãĿԽԽļǵᣬ󻯳һ޴ı飬ڿСΣǹ
Ʈ棬ǺǵЦˣĿ˿ǼеˣȻֿ˿һŭ֮ɫѪ΢΢һЦѪ޼ǵ֣ЦǺǵĿϵЦһգ˵㲻ͼ޵˿ֻ֮Ҫһˮݣô˿ͻɱڣǷԸޣԯ֮ذɣ
Ѫŭ𣬵֮ȴԵüΪΡ㣬Ĭ˺ɴͱ۾
ЩŮӵļͣĿȴЦͣΪ㲻˵Ϳûа취Ҫˣ㻹ʦ޵У޿ȥôҪ޲ˣ
۾Ѫ̧ͷм֮ڵѪ˿ȥȻȫᣬѪȴɿʻǿѪͷ¶֮ɫ˿η塣
ǼᶨѪ·õһεһ㡣һ㣬һν˫۱
㡭еŭ𽥽ԭ˺ˣϾĵʦ㣬Ҳԯֵ̫ӲѪǳĬı飬ܣǱ֮Уӡ
ãȻ˵ڤ磬ôݹ޲ˣ¶֮ɫ̧ͷǿбڼеˣ˸һĪɱ
˫ָǰɷӡĶѪ˵Ѫһ㣬Ҫǲشôʦ͡ͻȻ䣬Ǽ֮еˣ¶֮ɫˮ˱飬ǵϹ
еһ˿æתѪȥֻѪ˫Ŀգƽ糣ֻǣǣһ˿Ѫ
вɵô󾪣æ̽һץѪͷɳһĨ˿һˮߡˮ壬Ѫͬһûľһ㣬һڵĵϡ
ȻԾˣͻȻһĪΡԭǰԼˣȴ
վ壬̧ͷп˿¶ԥ֮ɫѪѾʹԯ֮ĳ޽£ްĻת֮ءѪǷԯڣԯ壬Ѿû˺Ŀܣ
ĿŵϵѪ粻ͻȻ䣬̧ͷֻӶ˲˿һˮߣ˲˿еļţ˫ֽɷӡеͺһ˲ʧѪ˶ʱˤѩ֮ϡ
ߵ˵ǰ˵ǲҪͼˣղѾ˿ǵڡҲˣǵʦѾˣʶʱ˵ǵļڣôͲ˵ı緢ڣһ䣬˵ǲ˵
Ѫ翴㣬ͻȻЦˣ꣬㲻ǰ˵֮ɫҿԸ֮ܵеڣǾ˵ġʵǴ˴߳Ѿ˼ԣʦҲ㵽ǵˡµһģ꣬Ҫԯ壬׻ƴ½֮ϵĵ壡
סˣɫĿѪˣþòð죬ͻȻһ֣ͷ֮ˮߣתʧС㿴Ѫˣ̾һ˵Ĳ޲ɱǣֻǡˣǴʦõʬ壬߰ɣ
վɫԵʮֵƽͣ˿ŭѪߣĶ壬Ѫ罫ѪڻУ˿ˣ˵׼𣿡
ѪˮѪ¶տȻЦݣĵͷѪЦˣȥɣϾͻ
վһԾǵĶԻͻȻ䣬ƺʶѪ绰еĺ壬ǰȵǡ
ûе˵꣬ѪˮѪѾһͷԵڵ棬ɫƽ
Ѫ籧ѪŤͷ˵ǰ㣬Ц˵˿ʦùɽ֮ǰв̣ʦ顣ʦ֮ǰ˵˱ؽһǺǣ꣬߳ʱǶѾ׼
޲ѾΪʲôҪ˵ȴԳһǰδе֮ɫ
ϣһ֮̽ӱ鼰۹Ǻǣ߳ɽǾѾעˡЩΪǶУж᲻֪ϣǶûаĶ⣬һжע˭Ҳ޷ı䡣Ǻǣȥ·ԶǱһʬ壬ô޷ߣʱɻᱻ㷢֣˵ԯ·ϵĵ壬뵽ģô벻ѪЦǺǵĿ㣬˵
һ죬ʱĬˡð죬˵Ҳѽ
ϣ߳ǰ˴ĮѪġͬͬءѪˣҲŻȥԯǵĳͷ꣬ظеΣ˵ţԽԽͣ󣬼ûϢ
ûǰۿĿǰľʬ壬ͻȻͷеһĪĳءΪ˼壬ΪǸʱŻֵĽᣬǾȻ
һҹ࣬һƬãеһͬʱе˼ͷϵΣ
ԯ岻ϧһаĽᣬʲôˣгɻ 



 
 ʮ 

صͨ˾ãѾҹɫӵڣڵеһ˿ĺԯˣǵûеõԼҪ֪Ϣƽ׵һ鷳صԯֻľٶأ
ÿ뵽͸еЩڣԼçײһΣǾϣܹó֮ԯһǿײ
߽֮ʱֻ꾲ĬĬĿϵһ鼮̧߽ͷ㣬æ˵ϣˣ
ĵ˵ͷߵеĴǰްı顣£һﲻִ࣬ҲǾվ
ˣͻȻ˵дŰɥԵЩû䡣
ɫԵЩӣĵ˵ͷϳ֪
֪ʲô̧ͷĿꡣ
Ĭһ£˵ϣϳǴĵĿ֪Ǿԯԣ᲻ԣԯ֮ͨϳͲֹһεǵĿд̽һЩϢǡ
˵ȥû뵽꾹ȻҲ֪һһʱȤʵ
ѪĸѾͷһֱڷ綼ܽϳ̽ȴûаϢ˵ϲɵԳһְɥ֮ɫϳ̽һЩ飬ҲͲá
ô˵Ѿ֪ްǡĿͻȻ˸һ˿â˵
·û㻰еɱɵͷ˵ϣʵͨݣϳǳȥ֮ǰϳǲĸǰ̽ȴĸϳԯȴǿյһӰϳһ£ȴ˿ûзǵټֻ֮ûˣϳپͽǡ
Ŷǿĵʦãǰ㣬Ϊζԯ˸Ȥ
¶һ˿֮ɫϣϳҲ֮١˵ĸѾͷҲΪˣ֮ͨ󣬵ȷϳٵæǣǵļȴڱ£ϣ˼۹򲻿аĶһϳʮֵסҪԵģӰѳֳ٣֮⣬аӻλ֮ҡټϽӣҲһ鷳ֱܳĵˡ
㻺ĵ˵ͷеĺâȥЦһ޶лΪ޿ǣ˵ҳǺǣºγƽ
˵ţǺǵЦ
гһȻ䣬ȴʪ͸ղɱô첻ֻ֪ҪղһӦԴô䲻һɱ֣ҲһӰ
㻺߶ͻȻͣ˵û뵽ѪŮ˵ĸң޻Щġǲĸ֮ˣȥ̽˵ԯڣ
ϣ̧ͷ㣬˵һѽ
˸һ˿ɱ˵ûˣûˣûˣûˡ޾һ޵Ƥ¡һּս·̴򿪣ּ¡ڴ֮ǰ̽һҲҪأһӦ޻صǣ岦㡣סԯΣӸӴ㲻аи˵㻺ߵ֮ͭǰ֮ͭܵ̿𣬳̾һԯһһ䣬ԤУҵ۹ǧҵѽ
ĬĿվͭϵ㣬ܵ̿ðŽۻɫĻ棬ȴյøͻȻһָ̾ǰλĵһе
ˣȥϢˣĬΣͻȻ˵ղ˵飬аӣǰ⣬ǼҲӣǵʱԽԽˣ
ϳּæӦ
㲻ٶתȥ߽ڵĳȣͻȻǿҵУҲеԼı仯ִӸϵĸı䡣ӱչس֮ףԼ֮ⳡȨһˣǴһ棬еԼԽԽԼӽڶɽɱѪˣеԼĳıӲѵǵ
һ˫Ĵ۾ڵĳһĬĬĿ㣬վһ㿴ͻȻһָ̾ΪǰΪ˻ھӹĶǵ̷ƮѩΪԶڷǵĸףΣҶҪΪһǧŵ
첽ǰǰôûϢ
δϢôܰ˯ˣЦһ֣˵
һůȻĵ˵㡭
꣬ʲôҪ˵ˡղļƣˣ檷̻Ϣɣ˵
㼤һĿ֪ˣ
¶һĨЦ⣬ϣղųȥʱɫѾ֪˻룡
ǡ㲻ޣɵʵ
ҡҡͷںĳߣƮڻ԰еѩðƮ˵ϣô㣿һľÿһ飬ÿһȻԼĿǡ˴ضʦţʦ̸ã˵Ҫιƽ£壬ֻܸԼΣֻиѪֶΣЧظ塣һ㣬ʦΪľᰵ۹ħ˾Х졭
ŶʦΪ˵
˾ХһմѪ֮ˡͬͬһɥʧǵķӣ֮ʮɱȻܶǳεĿǣǲɷϣֶ̫Ӳ˼ıķ޵۹аꡣ˾Хͬͬ񻰣ӵľԡʦ˵˾Хһ˫Ըˣеʱ壬ţؿ㣬еʱȴŰֶΡȴĽּ˵Ըպã˵Ļ˾Хᰵ۹ҪԶ޵۹࡭
һ˾Х죬вɵЩȤĻһԲ
˵һͻȻֹס˻⣬ŤͷЦŶ˵ϣ㲻ҪΪѪ˵е졣ΪһҪΪԼĻҵǣûдǵ̷˵һ仰ΪߵĿ꣬ԲֶΡϣֻҪǸߵĿûб䣬飬һССĲˣ
Ľеֽ§ڻУ˵лл㣡
Цˣվڳ£ƮͥԺеѩƬ̵ܰ

ӣ˾֮нĿˮǺҹŴѩҹ̤ѩ档ȻʶѾ꣬˴ûлҹ֮£ѩ֮Уһߣڴһج꣬Ϊһˡ
ʮʱת۹ȥˣ㾲˾õĺУŴӾǷĵüͷһ
ΪٸںǰĴЦͣ
߻öЦȴеģݡ
ϣƺʲô£еĳƣصߣʵ
̧ͷǿЦһеĵӹһֽ˿ͳԾ˿
ϣǵ棬ǸǺã
˵ͷ˵Ӧòűڼฮĵˣ˵ţվ߶۾ǾȻʱΣͻȻеЩ
˵ͷû˵Ŀ㡣
˾ͽȻƲ£ȴʼձŶӵ⡣رΪθԷӵĲҲΪˣųǱ˾ĿȨ޵С˾ͽΣθ֮λȻӵУ޺ųǱ˾Ҳ
ϣǸô죿
Ҳ֪㳤̾һڴ֮Уؼͨݣ˿ûаĽ޾Ǻ³˾ͽ޻ȥֻϣ̫Եס棬޽ƽ֮ǾͿֶԸˣ
˵ͷϣȻǻǸϿ졭
޺γϿѽҲãǴ˴γʹĹؼҧгݵ˵

ʱҴҵ߽˴һ˲񣬼æ˵ϣ鵽ˣ 



 
 ʮ ޾

Ѫͳ˧ⶼĳƺ
һͷؤͳ˧м䣬йٵᣬֻԼ֪
վţƤ֮УĿŹеĵͼһ׻ƴ½ĵͼǰѾٽĿһССͨݡУ۹Ȼǿ󣬵ȴͬĺһ㣬ȫްĻɱ֮۹ڲһֱһַƮҡ״̬֮ݣѾʹõ۹ĹԵôޱȡ֮һֱٳûжͨݷΪ۹мͼԭĽȷеЩͷۣ
֮⣬еˣһӣ˾飬Сսʮֵķḻһ㣬޷ӱȽϡݳ֮ʱ洫İսԺһ书伮ҴҵӳˣȴûһȥǱ˵ǵ޵۹µı
ñȫްĳɷĵ伮֮УǶƽÿһսľȨıǵãǺͯʱ򣬸ֹһεĽڻУڵҵսµķ¼ҲǴǸʱоһ룬ǾһӰ֮ʦս£
ԣʹŶӣҲûԼ룬෴ȴӵĿ̿ࡣΪˣؤȺйӵĳƺšǵãսµλ֮Уһ˵ŽӣΪˣʮֵĵ⣬Ҳγı֮£ڵǸСؤȺͬǵЩؤǴø׳ƳȻΪǸؤһ꣬ʮ꣡
Ƿһʱŷһǵؤ׳ڴ˵ɵ档һºڷߵϣɼɱؤһҹ֮䣬ؤɢȻĹ򲻴ǱϾСʱϲȥ书˺ܶࡣǰеֵƴôһҹѾȥˣ
ҴֵܣٴΪؤԶ壬˽ǣ¿ʼֵԭ˲ͬ飬ˬȴΪ⡣ǵᰵ۹ĹĸտҲǾδսټڲԭϵվ˽ŸԼԭСؤ˸ӵĲᣬԣÿ춼ǻ±ϡ
һ꣬رĺ䣬˶ڽǵƧ֮Сδˮףʹںҹ֮иӵѰҲǽ֮ʱһɰŮǴ˷ܸȵˮζķˣǴıԵ˻һ죬ˣ
֪ǸŮ꣬ǷܸĺƸ輧仰˵ҲһߵȵļŮУ߹ŮˣͼֵܰΪ㣬Ӵһ֮
ÿ쿴ǿЦݣЩĴֺӵЦͻеһĪʹʹԽǿңһ죬˵Ҫ뿪ܸȥһҵ߸ֵһٷʢķˣϣˡ
ֵܣ뿪ԭһʮꡣ
ǻصԭֵҲʱǴһתһ죬һˣǸĪ͸һ书ķΪѪ
ʱ䣬ֵ׻ƴ½Ѫ͵Ӽд书֮⣬ǼǱѾòİսԡ֮ǴŸŭصݣһҹ֮佫ݵɾ˵ؤ֮ޣ
ȻصİɿǣȴѾɵǺ嫵ԭֵ֮ٴεĻص˲ԭϣʱѾǵǸСؤǱ˳ư޵Եԭ֮󣬵ʱͳ˧붽ͺȡϵǣʮ붽ľı
Ȼ붽ʮֵ𾴣ǱϾԭˣԲȫǡȥ붽裬ʮ붽һѾǲˡ
ڼݳ⣬붽ļıɱţҲ˼ŵĳޣɱ۹ĵ۾ᣡΪˣ붽һһַһʮεľ档
Ҳʱ򣬲ҵ붽ľдߣÿ̸˱֪ȻûʲôְȴΪ˲µĻţõҵϿɡ
ʱһǻصǣҪӭȢѾʮꡣϵûдӦԼǲ֮޸ֻܸ衣Ȼ󣬵ʼûдӦ
֮£½һǮܸ£Ȼ˶Ļ죬ɱ֮ҲûٶˣȻȥ¸״û뵽˵ֻ֮ǵһЦ˵һ䣺øȻǸ״֮һߣ󲽵ȥ
Ǿͳ˶һƺ
붽ܹںӣ³ûĸΪͳ˧ԴȨⲮµľǲºʮֵΣ˿ûΪЩȨĲκεĻɡ
ŲµΣξʱľݻȻһ£ʹЩȨƿԡ
ǣûдӦ顣
ʮɱŶȻθܣֻЦЦԲ˵һ겻Ȣ
Դˣ³֮⣬Ҳû¡˲еźȻǰȰ˵꣬ûдӦ

۾˧֮Ժйһļƻ
һ΢ĽŲѣüͷ΢΢һ塣˼ʱ۾
ǵֵ֮һҡ
ֵܣǵһֵؤûʲô֮֡󣬾գΪΪ֡˳ƣҪȡҪ̤ܵʬ壡
ң¶һ˿Цݣĵ˵ͷʾ£ʵң㲻Ӫôܻˣ
ҳһ£ʵ磬ǰЩһϢ
ŶʲôϢȻǵ氢˷糾͵ĸһһ˼顣Ǻǣ˵˵
磬˵Դżɣһ£ҵ˵
˵ͷţ֪Ǻǣħ˾ХڸԴԭɱĿǧ˳𣬱ΪԴʥ˵Ľ˾ХԻµˣ˱ԭô֪
磬ż˵漣
ʱɫ䣬ֱ壬ʵңʲô漣
ҳһ£˵磬֪ʥżȻʥѾϨ𣬵ڰȼգǱߵĵȽ֮ĵطҪܶࡣҵϵʥȻѾϨ𣬵ǵɻȼաԣż֮ϣѻѩҪ˵ˡǡ
ʲô
ʮǰʥżϷ˱ı㣬Ժܶ˶ڲ²⵽ʲôԭ򣡡ҵ˵
ҵĻһվĿĿңЩɬ˵ңµ棿
ҵ˵ͷɫӵѿڴ֮ǻһ仰Ҳû˵ð죬ĵͷ˵۹ҪĸţӾԲֶΣǸظ֮ˣԱͨҲֶΡȻǶıҲʲôΪţ۹֮лһĽɫٺ٣ȻֶΣ
磬˵ΪģɻĿʵҪػϨ𣬿·統ħһΪ⡭
ңħԴʱҲǶʮꡣΪȻ񣬵ҪĴҪµͷνıħХ죬ͽ嵱ĳϽ׾µļƲߣ֮˵շ¶մ񡣺ٺ٣û뵽ٶ֮󣬾ȻֶΡǷǵǰһʱǴϢ
˵Ǹ˵ƺЩˣʵ
˵ͷüͷ壬˵ʱϢΪһЦҲû⡣Դżϵһϵƺߣ˵еĴ˼ˮ֮ˮǡÿԿ£½ܴӰ죬Ǹ׳ջڰϻѽ
ţôһ˵ҲˡԵЩżˣæ˵Ǹô죿
üͷ壬ð˵ң²򵥡Ҫ˵ǶԭˣӦð塣ǵɱᣬʹѾûбİ취ˣ˵ʹ󺹶֪֮ҲܹУѾʮǰѾǰԴԭҪס˵һ˵¡
磬ǸǸ򵥵ܸ׻ƴ½尲ôԵЩɵ˵
̾һҵļͷ˵ңΪҾһΪ屨𣬻ɱᡣʣҰǿҪȡôᡭǳ˰󺹣Ѿûбİ취ң룬˵ЩģĶӣŹ𣿡
⡭ˣĬĵ˵ͷ
̾һµ˵ʲôˡңѾû·ˣ˵һҧ˵ô˵Ѿˣϳƴ󺹻ڽͣһ£Ҿңʲô飬͵ܸ󣡡
˵ţȥУҳĬվڵͼǰþò 



 
 ʮ ܸ

ǣԭһʷƾõĹųǣѾİ꣬òӣʯĳǽȥֲޱȣȴ͸һеĴֿ⺷Ϣ
ŭĴ֮гҲûһս˴ڣԶĽǳȥ
󣬲ԾۻţǺص𣬲µĴڣƶˣ
絶һиգ˿ûиоʵ벻ͨΪһ̬ȡ㱨֮󣬲ֻǺǺǵһЦ˵㲻õģԴԭôҲأѵ㻹ܵﲻɣ˵Ҳͬڶǰĵ¶մôϵġǺǣ㻹ϸϻشפأ׼ͨݽ
ֵ̬ȣŭ֣ƺĻ˿ûзϡͲʶԺ󣬲¶ĻʮֵӣΪʲô̬أ
Щ޷Ҫ飬ҪԶԶΪҪ㵱Ȼðǰ壬۹ڶҲܳǳżϵĽʲôȻɣһڰеȻǰĺƭһ飬ּ塣ֳϵ漣һڲɲٳûЩֽţҪηԼڲͲơ
ԲµǣѵͿһ𣿾ǲһʱͿǸߵĽʦȻҲ޶ԣô£˼⡭
ɳۣȫһ궯е

ڣһ´ٵϲ֮ٹ죬ҪˡÿһĵҴ޾ϣ
ȻԶڼ֮أȴΪ嵱ӳ֮شԭģԭĳȣûжٵĲࡣȻ۹жԣ۹ȴûΪ˶ϾóסңԭȴһյĵطҲһԭ򣬽ԵʮֵķĿƼˣƽһ
Խ˿İУ˺ܶ꣬ﻹһΪˡȻΪԪ˧ʹٷæʱҲڽƸĸ¥УһпƣϢľ
ܸҲǽʷƾõһӳʿĵطΪǲĳ˽죬ܸѾݻһĲߡ
ܸϰ壬Ĵ㣬Ҳˣꡣһ¶壬Ϊ輧ͨԭŮΪܸĺƊˣֳ˷ܸϰ壬ڶʮʱдһ漣֮֮ĹϵʹЩܸעˣҲȴ
Ѿʮȴ˿ûа̬ȥһʮ֪˸벻һϵ
˷ܸ⣬սֱ¥ȥŷĹ깫ЩݺݺûǰкȻǶʶҲ֪Ƣǲϣκ˴ģ
Ų죬ᳵ·ĵ˶¥Ĺתתһ䷿ǰͣ˽Ų
֪ΪΣȻϤ֣ÿһʱܻһɬĸо÷ţдһöɣɣ
һֿƿ˷ţ˽ȥ
ڵİʮּӣ֮ۼװȣֱǼªȴּӣ߽УֹԵЩִٲ
е룬һԲһٸԡ߽еĴ£¶һ˿ĵЦݣˣ
ĸˣǷܸϰ壬ꡣ
һ죬ĵ˵ͷ㣬ˣ
仰֮䲻֪ظ˶ٴΣȴвһԵĸоϣҲ¶ŮɬĺϼӢͦӣ¶һ飬͵Цˡ
ҲǺǵɵЦһЦʱ־ִҲһɨ⡣ǰ֣ߵǰ£ʵôôпգܵˣе鲻æ𣿡
˴£͸еЩͷۣĲ豭ͷеĲˮ˵
ȻǾ˵ȥԸЩԵģǱ߳Ա˵𣿡¶һֵĹɣ˵
ţҲãǺǣ˵ʵСܸ·ղڴ󺹵һӵӻеˣ
ЦЦվ߳˷䡣һƣƮȻ߻أֽŹϣ˵󺹲һأôǺǣǲˣʲôƢԡ
ѽ㣬㲻֪ġæ˵˵ţԴԭ״Ȼҹ۸ϲµʣ±µ˵һ顣̾һ㣬Ҿǲףˣôأ⣬ǡǴ󺹣ʦҲ˿⣬ҾͲףǵô£
ĻɫЩˣ̾һþò
ɵøеЩ֣꣬æǰַ磬˵㣬ôˣ
һҪѵԭˣҲ壬㡭֮Щ֮⣬˵
㡭Ļɵһ㶣ɫЩֵĿ꣬˵㣬㡭Ϊ˵ĻȻԼڣֻǡֻﻢ¡˵󺹶Ƕɽĵλ
㲢㱳Ѵ󺹣ֻ㣬Ҫĸûͨݣôֽʲô棿ħԭȨȦسɷԭ˶ţ֪һϾħ񣡡
㣬⻰ʲô˼ɫˣЩĿꡣ
ȻһЦ֪ЩȨô˵ģҸߣÿ춼̸´֮󣬳ԭռأѹβƸȻܴأϾˣ
㡭ͻȻʮֵ䣬˵ô˵治Ļ֪ղŵĻ
ôͰ°ɣ˸⣬˵ô룬ǽ㻹Ҫ˵Ȼ壬ǵĸԭͨݣôҪľЩգ
˵ȻһЦվߵǰʵҪô˵ûаĺøУΪǣ䵽ԭ֮ϣ޳֮£˵ף˺ģ
üͷ壬ɻĿ꣬Щ̫ʵ㣬⻰ʲô˼
㲻ʹ𣿽һֱûи㣬Ϊʵڲ顣ڼȻִҪ壬ô͸ɣ
ĵ˵ͷû˵ĵȴ˵ȥ
һ£Ҫڣʱˡ 



 
 ʮһ ҹ

ʲôˣЩŭȵʮڴʱͻȻΪĻһЩߡ
΢΢һЦƺŭҲǳϵķ˰ɣ˵ţվߵǰŴ򿪡Ȼǳ˷ˡһڶʮͷọֶ߽̀˷С
꣬΢΢һ㶡Ϊģľֹʣ޲͸һֳ׵֮Уһ޷ܵӺ֮
࣬겻ˣֹһͨˡɵɡܸͣȴûмꡣ֪ΪΣַ꣬Ĥݵĳ嶯
̬ƽĽ˶ϣȻһ꣬ʵ㣬ʲôԸ
˰֣Ц˵ȥɣûˣ
깪˳˷䣬ֽźϡ
㣬ǡ˳֮վɻĿߵǰ꣬ʵ
ŶǷܸĻƣҿΪ䣬ҲЩĲɣԾӣ·ȫȻ˵
һüͷƺЩ̫ŵĿһ꣬𣿡
ȴЦˣĵߵߣָĶͷЦôǵĴԪ˧ƺеԴˣ
æɿͨ죬˵ﻰСС
겻˵ǺĿеΪȻð죬ˣղҪ˵ʲôһˣ
ɫʱˣǲٵ𣬺ð죬˵֪
һ㶣ҡҡͷ˵֪ǰСʹ㣬ȴûиҡ
ұպΣԭ˵
Ŷ˵ͷȴʲô֡
ȻһЦ˵ձǺƽʮǰᰵ۹м
·ʲôͻȻվԾĿ꣬ðŵʵ˵ÿᰵ۹鷿󳼺ң
Ȼĵ˵ͷ˸⡣վߵǰӴһӣóһ״ѪĲ
껺߻ǰֻ̯ǲ֮ϣɺ׵Ĳӣǵᰵ۹һƷҪԱĳ
кᣬǲ˵Ҹ鷿󳼣˾үͬǻ˾û뵽ǻȫȻǵĿɣҸһŭ֮£ײ֮ϡû뵽˾ٷǵûдǻȴʹǻŭҹɱСμڣҹɱڡ
ǽǡɻĿ꣬ʵ
δײãүүϾʶ˲ḁ̊́µĸ뿪ʦĸӳᰳǣȴĿסǰЩ˭ָǣǣĸųصӣԪΪң
ס֣Ҳûһֳء棬ֹ
ǽôԭðʵ
ĸˣΪһŮӣʹΪʧسˮϣͼˮɱڱһ˾ܣûĸ׵ǰΪŮҲΪҵһ˼ң˵үүҺܺãʱңүүȫĶһһСүүȴҺܺãһóԵĶȳԣһôĶȴҴҼǵֽࡣҲǴң۸ңͱ˴ͷѪ
˵ţ¶һ˿Цݣɫ·صͯʱ⣬渵ĵ˵
滨Цݣ¸Խ֮ɫȴɵóˡ
ĸһȥˡҾͺүүһΪʮ꣬˷ӽץߣת֣ԭ֮ϡұܸ󣬺Ǻǣ飬㶼֪ˣȻһЦ˵
˵ͷû뵽󣬻˸ӵһʱ侹֪εİοãɵʵ㣬Ұﲻʲôϵ
겢ûмŻشվ߶ͻȻʵ۹ο
ԵЩãĿ꣬ðųɵĻش۹Сֻ֪ܲȨѳӵСӴñǻмЩҵɡΪ˵ƽЩȨ¡ʵûҰģȴʵڹѶϡδõĻƽ׷ŹʵЩϧǻԸȨΪ֮ıûҰģͲýӹ⸨Ҫְţܵ˵ı޶ϣһˣ
һʵԵ۹ο
ûע⵽ĳν仯ֻ룬ͷǺǵЦʵڲ˵紫ǸҵӵܡǴǻӵĴҲЩֶΣ
Ŷ˻ͻȻƺȤʵ
ţ˵ǻ֮󣬲ûмջеȨȥǰТꡣĳ̶ֳϽ˾ٿƽȨӣʵһΪĸֶΡ֮ìܣȴ˰Ϻ֮ĳͻǺǣԼ̨ǰ̨󣬸׻ʱ֮ʱһüͷ˵
꿴͸飬ð죬֮ӣ˵ôѵûҲԹ˳¡
㣬򲻿˵ʱɫ䡣վǰ
Ĺ֮ƯŵˮްӰȻǳ֮еˮԺδȴûϸ롣һŤͷ˵㣬壬˵ĻƱظҴɱ֮
͵ЦΪ˽ܸжҵˣصĽҹҵĻﱻȥ
ɫЩˣɻĿ꣬ðųɵʵ㣬Щ֣СǰС̸Щ飬ôա
ܵ㻹ûлشҸղŵ⣡ûмŻش⣬Ƿʵ
۾߶ŻĿڵ㣬Сܺγû¡ʮǰСڼݳ֮߳ƣɱţֺһֵܻɱᡣٺ٣һĸףһֳΪΪ˽㶼ˡҵģ㣬Сдģ¶ԷҲܵġ֮ƣСѾһϣһپ٣һ裬ûб·ˣ
ĻʵۿԭĹأͻȻʵ
оâ˸꣬ðſڵ㣬պ֣Ϊʲô˵ЩֵĻǱôңұȻɱ֮
ʵܵҲԽ£벮ʹѽЦ˵
һЦȴʱȻɫһվŭ˵˻ʲô˼С𣿽㣬ЩֲǲСܵ˼СܷǣҲýܰί˵˻ݹСܷ
΢΢һٴθ⡣ҲվߵǰĻ˵ܵܣܵһ仰ҲԸˣ
Ľ§ڻУþò
㣬㻹ûлشңΪ˵ֵĻĪǡ
̧ͷͻȻڵҵүүһң
ʲôһ㶣ɻĿ꣬˵ÿǽܼүү
˵ͷǵģܼүүʮǰѾܼҵҲԴ֮ϡǰ죬ҽӵţ
Ŷüһ꣬ʵô˵
۹ĹԱٰɡ˵ϣܻصԭһ
ţͻȻ꣬üͷһ𣬳ֺࣿϤղ˵ʱҵû⣬һͻȻ˺Ϊӣ֮Уôᡭ
˵ͷ˵ǵģŵҲ˵ĻʵۿһƬģԱסδ
Ȼˣô֪Ϣ㣬ڽǣʮδǰ벽õǼһĹԱô֪ݣʵ
Ҳסˣ⣬ҵǲˣǷȷʵܼҸţΪдֵʱһߵˮˮ档ûбдǲ䣬ҿԿ϶ţ
ѽĸ°ͣ
ʱҲûмڴǾĿڡ
㣬Ȼˣδ㣿
ҪһȥǷЩسˮƽĶգ𣿡д֮ɫе˵
⡭¶Ϊ֮ɫ㣬Ҳ롣Ҵʱ뿪ʹ󺹻ΪͽĻʵҲŹҡܼҸҲѱȥˣ¡
Ļʵۿԭأ꼱еĴĻ׷ʵ
ɬЦˣ㣬Ȳ˵ʥӵУȲ˵ʥʵǷԭңӾͲŹҡ˵ǸܵȨôŹɱɱֵĳˣ
ԭأǷԸһУһ뿪
ε룺㣬ˣСԸͽһصԭ
ˣıסͣлл㣡

˽ӵ֮ʱͻȻ䷿űƿˡ
ǺǣȻˣô¾ϣΪλ֤ѵõԵΣһŵ߽һˡ
ʱ󾪣 



 
 ʮ ֮

ǳڱܵķӦȻȭθ˻ȭȴƺδٶȲӾ죬Ǹȭвһֹᡭ
˫ȭɳ֮ɫѪһ㣬ȭۺľХӿɱȭ¸˿档
ȭƣȴ˿šϴŵЦ⣬̽չ޳ָƻޱȵղȴ׼ȷİȭ֮ϡ
ʱ䣬һִδйĿ֮ӿͷһȭ羢ȴʯһ㣬˿ĻӦһаԥзҰްĵͺ֮Ųǰ̤ŽŲӿʮȭ
ʮȭĹһԵ꿴ȴ˿㶯ȴĽŲһȴգۼ⡣
ЦһҲзֺһͺȡ˵ʱֹסȴʱеĴȻӿӿΣһһ˵˿аĴϢʱ䡣
һѪӿ˸ǳƸϣָǰԲһĨˮĽָڿлһԲȦԲȦף˲䲼һε롣
ŲĲͣеһִδйѹ֮ӿؿڡɫ˲ò԰ףǿͺȭ
ǿ͵ľӿǰδȥѾӿȭǰ֮ʱѾΪһȭ
ǿľӿϵȴ˿Цһ򽫾ɲǴ֮˵䣬ӭǰУߵĸӶ˿Ļȴǿ
һˣǿͣǰ΢ΣһѪɫʱֽ԰ס
æסŭ㵽˭Ϊγ˺
ǸղŽͷСˣһ˴磬߽˷䡣Ĺرˣ˿꣬ͻȻЦˣ㣬򽫾־Ǹ˿أСǲȫӭ´˿̵ڵϵľˣ
Ŀ˿꣬ɫήҵʵ㣬ô㰲ŵ𣿡
ɫһ䣬ŭ˵˭˵ҰŵģҲǸǰЩһСô㻹ҡ
Сܲң˿ѪϢĻȴޱȵĻϲ¶Цһ꣬Ťͷ˿ȥ
ַȣʣ֪ΪͻȻһˣһܳˣʱɵøеһ䣬Ŀˣð˵ûпƺǷˣ𣿡
Цˣ˵ͷ˵򽫾ɫµѾ³һֻǾЩôͻȻ𣿡
Ѫһڣ۵ٴһѪûеڣ˸⣬˵Ҳ˭ȻܸҰСܣңҾ㣡˵䣬վתǽߣֽ̽ǽҵĳγƾҪϡ
㣬Ҫ嶯۹Ļʵۣ㣡һʱ

أͬ׻ͻȻֹסӣĿˣѾ֮˵ס
˿͵һЦ΢΢һǷȻŤͷվЦ˵򽫾۹⣬Ȼδȴһ۽޵ϳǺǣȻҺˣȻ޾ɽ
մĿ㣬˵
վֱӣ㣬ɫ䱸֡
ԵɫɣˣЦôλ𣿡
໥һۣĵ˵ͷԵЩæҵĽƵǰҵ˵ϣ
˵ͷǺǵһЦô޾Ͳˣ
˵ţ̧ߵǰת£Ц˵򽫾ҲѽǺǣ˵Щ˼ˣ
ӷŵĽֵУѾԼĶ֣֪񷴿ͽ͵ģ翴Ҫ˵ЩʲôҲĶ棬Ŀ㡣
һʱԵЩƣ벻Ǹƽ㳤̽иͣСˣȻõĵ۹ʵۣһʱҲ֪Ǻá
˰ΣͻȻЦˡϵľƱ˵㣬ܸķ˱зζ˷ʵǿϧСܽ軨׷𣬾һ˵ţƱͷһ
ʱͨ죬æϵľƱһڡ
˾ƱץϵĿӣЦ˵򽫾ұ߳ԱΣ
Ŀ㣬ͻȻЦһ»Ǵѽ֪ںδĽǣ۹ʳǣ
֪ѽ̧ͷǺһЦһڲˣľ׽ͣĵͷ޵ţܸʦȷղҰζһζǺǣ
һʱ䣬֪˵Щʲôˣüͷ㣬ðֿ˵¼Ȼ֪˵ǽǣѵĳһ󺰣£Ĵѽ
Ǻǣ壬塣Ǻǣ޼ǵ򽫾ƺ˰ɡ򽫾Ҫץޣͺˣֺα޵Ķ棬޹ʳأЦǺǵĿ˵ɫһ䣬˵򽫾ҲӦףǽҪδ֮ʱѾѪܸ˰ɣ
ɫ΢΢һ䣬첻һһԵȴһ˿ҩζæ˵û뵽꾹ܸУǾϲ֡꾴һ˵ţƱһ
ЦҲ¿ӣƱһһ
½ǰ²ֻΪ˺һܸľƣƷһҰζô򵥰ɣͻȻĵĿ˵
ǺǵЦһЦִ̽ӻȡһߣ˵Ȼǣһ뽫һ˵ţƸ
Ŀ֮ϣͻȻͣɫ粻þ˵ƺ״æץסļʵôˣ
ûлش̧ͷ˿㡣ֻɫеĳŲˣžƣȴδҧҧϸĿšһɵ֮ϻãһֻãʽǱ¡
޾ţѪͻȻ䣬վ˫˵
㶵ĿƺЩ̫׵ô¡
ȴһЦ⣬˵򽫾ˣ𣡡
Ѫ֣δּ⣬ɹ˵
û뵽ѪȻ˵Ѿʱİ꣬ǿӣȴǹ֡㲻ɵð̾Ȼ
¸ɿһɫׯص˵ȻˣҲͲˣ򽫾£һһƣЩ˷Щòˣ
һ㶣ɹ˵˵ţֱ棬һˮĶ˵ϣ룡
а̾Ϣһʱ㾹Щ޷ɡƱһþò
ҲĽˮɫׯޱȡ
򽫾ʵ޴˴ǰ˼ҲѾ֪һҲٷϻֻ֪뽫ԭ֮ĳޣܺƽ֪ܷӦƬ̣˵
֪˱µ˽֮˵
΢΢һ㶣չһЦ޵˽֮Σ
֮ôҲܱ֤ǱԼ˼ôˡԴ
е
ĪҪڣҺʥʵ֮飬㲻ףɫĿ꣬˵
ûпıԴԼһʱ侹֪˵ЩʲôֻĿֿ˿㡣
һ˵޵˼
ˡԴԥĻش
ĬˣĿһԲ̧ͷ㣬˿η֮ɫ˾Ķţð죬ŻĿڵ򽫾֪ܾޣĽ 



 
 ʮ ֮˵

ĻдһּΪɭϢԵüΪЭһɭĻʱ䣬һǿҵĻҩϢ
ɫ䣬ȴ֪ǺáɫǵĿˣ˵
㣬þò˺ܾãĿ˵һѣ
û˵ʲôͻȻ䣬ٺٵЦˣ򽫾ѵΪ޲ɱ𣿡
ҲЦˣҡҡͷ˵ָ߾ɱǾ֮͡Ǻǣֻٳٲ֣Ӧûɣ
еĿӣкâһţð죬ͻȻЦ򽫾޾ĺˣǺǣȷʵ򽫾ֻ޸֪򽫾ͬ޵Ҫԭ򣡡
˾ƱһھƣɫԵЩ㱡һſڵϸղ˵ϣ֮˺ƽദΪ¾޿ܡ׻ƴ½ʷǧĳޣǻһ仰ܽ𣿺ٺ٣С£ѱƾʲôĻ˺ԭ˺ƽϿһΰˣ
ĬˣһվʱɫԵʮֽţߣĿ㡣
㲢ûгֻ֣ǻ߶ͻȻЦˡҡҡͷԳ˵򽫾˵òȷʵѱҵ۹֮ȨӾʦ˵ʵʵһһ䶼ûգ
Ļɵһ㶡û뵽ˬĳ˼һʱ侹֪˵Щʲô֣Ŀ㣬ȴĻ
ͣ˽ŲЦҡҡͷ·˵ʵ۵ģǺǣǻȻûһּ޵Сµ̯ӻҵ˵ʵһ̯ӣ˵ţȻתĿ˸ɭɱ˵ǣ򽫾һȴǰͣ
һ㶣ãĿ㡣Ȼܵеɱȴ˿ɱһʱ֪롣ð죬з·һľɬ˵ϴ˻⣿
ٺ٣򽫾㵱ڼݳ˼ıһֳǣûҸʵɱڼ֮⣬޿ڻֵڷðΣ٩٩̸
ʱ䣬мһᵽ˼ݳ飬Ҳĵ顣֮Ը㣬ܴĳ̶ϣΪС
һеľܺˮֱվ˵Ȼ˵˴£ôҲϣУҲҲԸһԭ㸸־ɥҵУػɱ֮ɱ֮޿ɣ
ЦЦҡҡͷ˵򽫾˵ꡣ޶֮ǣҪʬϣ޵ĸ뿪ǵʱ߹ޣ飬һһģĪ֪֮㸸׾취ʦԶʮΧսǺǣΪ˼䣬¿òһҵȴһҹ価ȥʧ꣬ٴγʱѪϴʮɣҲ޵Ҳûдɣ
ӯӯЦһʱ䲻֪˵Щʲô⡣ĵ˵ͷûг
˵Ͷ壬붽£ڼݳɱҸʺͻ֣ҲΪ˱ѩޣǹҸʵھ취ʦʱһҲ㸸׾ͲԸҲڻǷµծȻȴ޲
ĬˣĿ㣬þ˵
һڲˣЦǺǵ˵޳ţĸ׸ŷ뿪ʱĸʹޣɱˣӦô޵ʱشȻѪѪĸҡͷޣ޲ãħɹִšΪһ֮Ϊ˽Ա𣬵ΪȻҵ۹ǧҵΪأԣ޿㣬Ȼ㣬ȴ㣡˵һ٣۾˵ʵǺ㣬Ҳ͸˵ô࣬һһ޾ͻὫɱҪǧܱɱǣԣ޲ɱ㣡
Ťͷ˿꣬תͷĿ㣬˵ĻѾ˱֤ް֮ǡ
ʮָл¶Ŀݡ˵ﻰЩʣҸ֣֮ȴᰵ۹ĵʩ˾ĲбЩ̰ҲƲЩǼҸִҪҲһΪټҵĳޣȴû뵽ôԲšЩÿÿķɣЩڣð죬˵Դʼ˻ں֮⡣
ЦƱǺǵЦ򽫾㸸޵ĸУ޵ĸС֮˽ԩ͵ΪֹһˮЦΣ
ֿĿ⣬ЩˡվƱػл֣˵꣬еľˮһ
˵ѱ㽫ˮ£˵ȷʵѣĸʮǼȴ޷ԭм仹һӡһЧ޵꣬ҲжʮȴͨݣٶȷʵѣǺǣţѲʱģһ꣬޾ҪǸʱ޵ĶһҲٵû
ԵʮֵĵĮȴǿģòһһСĿ㣬˸ʣͻȻڵд׳־ֻǲ֪Ҫûڱµ
ٺٵЦˣһһٵ˵ܷûԼҪ򽫾Ƿܹæˣ
Ŷ𣿡ҲЦˣºѡʹͬҲһռϷ磬²׵İ֡Ǿ仰Ҫʹһңԭ˵֮Ŀ²Ĩȥ
ڷǣǼܽͻȻ俪ڵ¶˻ɫǼ񣬺Ǻǣһ޼ʡһ޼ʣ۶ɫǼȴǲãĻɳ޴ɽ߳ԺǰǼ飬⺷Ǽޱȡǧ߳ɽ⣬Ǿķɳ֮пսɱǺǣʵǲҪģһԼռ䣡޵ĸǼͿһ㣬óһأһʮַĵأǼҲһЩ˲ĸΪε£ĸܼ򵥣һ֣ɱǼߣɱԴǼɱҼǵøյǵһ꣬ǵĳſڣѪܵͷ­ˣҲǼˡǺǣ֮󣬵߳ɽʱǼѾһûûӡ
ŵĮ·˷ǣۼǼ˵Цɵóˡ
Ǻǣʵ˺ǼһҲҪһأһûӣûءһ㣬޿Ըǣ˸żᶨĿ⣬һһٵ˵
Ĭˣ㣬ðſ˵˵úܺãҲűһŷǹ¼ҹˣƾʲôһ㣿
Ŀ⾼Ŀܲ;򽫾У
⡭ЩĶˡָ棬þ
£ܼҸڿɺãǷǡͻȻ꿪ʵ
˵ͷģУʱûв˵ţվ˵򽫾ǲޣȻˣٴȥûʲô˼ˣǣ
˵ţνžߡ궼һ㶣ҪڣȴͻȻͣ˽Ųת꣬˵ģ޻صǣһּ⣬ų޻͵ǣҲҪٻԭˣҲãԭͻһδңԭ˶ˣ˵꣬Ťͷȥ
£⻰ʲô˼վʵ
ٴͣ˽ŲϴŵЦ⣬˵Ȼ򽫾ԭñôһ޷޵Ӷã֮һ˭ʤ˭ܣùһԭİաʤˣµЩҪ췴ӺͰİλҲñǣ޷ǵĸ󡣺Ǻǣްˣ޵ĸҲŹӡ֮ǣһȫҲһ˵꣬ͣߵǰŴ򿪡
ˣŤͷ˿ֻ꣬о֮ɫһʱеһִδйΪѡ
߳ɲǣεȻ˷ţǰ
㾲Ŀûпڡ
ԥһ£ҧҧ˵£֪ҪЩʲô
Цˣǰļ򣬳˵ʵ޵Ҫܼ򵥣򽫾ֻҪܽʹ󺹾Ϳˣ
ô򵥣ԾĿ㡣
˵ͷ
һ㣬ҧ˵ãͰһΡԴżԵһգһЩԺ󣬾ͬǰԴ 



 
 ʮ Դż

ԴԭλԭĶ
ǰԭ͵¶մԭһ黺شиԴԭ򶫱ɽɽһ޼ʵĵ¶մԭ⺷壬ս
ǰᰵ۹˾ХȡĿѪսţǣ¶մɽں¶մɾ˵ʱ˾͡ӳ㶦ľ桭
ڸԴԭϣ˾Хº飬ս꺣ĿǧֵȼԴʥ𣬽ĿǧﾡԴʥ˵ĽԴʥȼͬʱҲ˽ԭĺŽǣ
꣬Դʥȼ˶꣡׻һڳšһ꣬ᰵ۹һι˾˻ʵ۵Ρ
Դʥʢı־ҲΪԺ顣Ȼںᰵ۹Ĺԭͬȴûܵʥʥڳ֮˵һʥء

£һʮĺӡԭǿıϿºۼҲǼӲǿķǣ
ִƲһʮ꣬һʮ꣬ɳΪһ۰Բԭڼ侭˶ٵļֻвһ֪ʼμŲһйĻԻͣҲһܹٴ̤ԭĺŽǡ
һ壬һӵнİʷĲ塣ӵһ峤Դ޵۹ʥ֮һҹս֮󣬲һ˲űУ۰Լԭһħ˾ХͿĹĸľ
˾Х˵Ĵ£һ˴δйĻԻ̤͡㣬͵ʱĲԭӳսͣҹչУ˾ХŮݣͲ䡣
ڲľͳ£Ͳڶݵķ֮󣬱øӵǿʱ佫ǵĽ£ԭΪħһ֧Ϊǿ
˾Х£ȴƺ޷ƽŲľտԽ˺¡ɽȥ̽ص硣һ̳˾Хıأͳ壬յĻԻͣ
ڲһУ˾ХǲսʤģһԶĲԭȻʥѾϨ˽ͣǲɱŶʥĳ羴ţһ죬ǵħٴλԻ͡
Ǵ˿̣ͦΰɪı֮У۵ˮĿǰһƬǽ塭
ʥȻѾϨ𣬵ڶȼգ֮ص΢żķԲ֮ڣʼձ紺һļ궼һƬɫѩ޷ºۼ
ڣʥżϷһ㱡ıѩվ˿ûаůϢµڿ
ѵ޷صʢѵһҲ޷յĻԻͣ
ãˡ
Ťͷ߿ȥֻڵľʿ϶¶˿־֮ɫвٵʿż֮ǰʹޡ
ĺһ½еŤͷ˿ȥ멣嶼İڴ֮ڣԵʮֵĵֻһ˫¶ڴӣ񣬷Ĺʡ
ֵܣô£ͻȻ俪ʵĿɽĶżϷıԵʮֵ䡣
ڵ˰ûгֻǾĿżҲ˵
ֵܣ㵹˵仰ѽ¿ߵĺûпڣЩͷʵʥʲô£һΪҥ԰ˣҲû⣬û뵽
磬ǵռһ𣿡ڵĺͻȻ˵ʮᣬ˿էһͬһö΢΢ɤ˻ΪһŮӡ
һ۾Ĭһ˵ֵܣѵ޿𣿡
ҡҡͷ˵ޱǹֱ山ʧɫ̫̫˸Գǿ󡣶ĽȻޱУ
˵µкһ˵пͱѾ壿
ӵ˵ͷֽ̧ͷϵĴ멽ҿ¶ӡһĹ⻬͸һĹʡĿͬһ˫ߵ۾ɨܣ۾
ֵܣʲô±ǺľٶŪһ㶣ֵĿʵ
ӱ۾󺹣Ҹоˣ
еʲôֵʵ
һˣŮˣڱƽǡҸоϵɱǸϻһ֣һֵֺϢҺϤϢȻҵ編ƣ֣ʥϵıһʮаƣҲ֪ʲôȴҲϤĸоӵ૵
Ȼʮ΢һԵĲУʱɫ䡣תױˣԴΪģĸһһŮ͵ظɱ
ױúɤӦţ¡¡ǧ˲Ϣп񱼶ɢ
󺹣ûõģ۾ŤͷŲ£εҡҡͷҸоǱҪһμ档Ҳ̫ã
꣬Ǿʲôˣһ˵ɵýѵҵҲ޷ܵǵ𣿡
嵥ĺӾȻĴʦ꣡һԭӵ˿ɱȵǴսԭĵһ𣬾ͳԭϡǧٲ˥ʷĳӣһȴʼԭ
УĪǰħ˾Хµĵһı׾ˡ⸸˾ХµĹУžصáΪֲģĪǼҴ
꣬Ȼûǵǿ󣬵ɼ̳صǲµıܣԴС͸Ų¡ڲͳϣҪá
˿̣ȴſɬЦݣŲ£ҡͷ˵󺹣Ҳ֪ҵûе׾ǰǿ̳ԭĺϼ֮󣬾ͼʧˡǽ׾ǰڵĻҲ֪ǵڣƾҵȴ޷ܵһҿԿ϶󺹣ĸ˶صݣǲöԸ
µɫ࣬۾þòĻصĴģͻȻеЩҡЩŽǿϵȻ궼
˭أµԽﲻͣ˸ŸϡͻȻ䣬۾ŽԾ˵꣬㿴᲻
˵ͷɬĵ˵ͷ󺹣ҲôΪжֵУֻΪϡ٣ǰЩЩҥԣҲǿѨ磡
ô죿¶ݺݵҧ˵
󺹣ƺûж⣬ǲһǺǣ˵ʵˣҲʮֵĺ棡ЦˣɫԵʮֵɣ˵
µ˵ͷ˵ţҲãٺ٣ҲȰǵľģ
󺹣㿴ǲͻȻڲµĶ˵䡣
ĵͷ¶ЦݣţãǾô죡˵꣬Ťͷٴζױȵռʱֹ֮ͣа¾磬ʿױ⣬κ˲ýӽʰɣΥߣն
ױɵһ㶣ɹӦתȥš
ºͽһЦͬʱĵ˵ͷ

ҹĻԭ
֪ʱֿʼƮѩԭһְɫĻ֮УԵøׯϡ
ʥżԵƻͨһӶӵѲţڵҹɫյͨ
Ļƽ֮Уů紺ºͽ룬Ŀһɫĳǰĳ֮ϰڷƣҰζгʵĳ
һ며壬˫Ŀ΢գϴŵЦݡ
оĵģУ
еĵײ֮ʱӴɱһױĲµǰ˵󺹣Ԫ˧
һ㶣۾˿ױ΢΢һתһԵĽ꿴ȥֻҲ۾Ų΢΢ĵ˵ͷ
Ǹһ˿Цµ۽ǳ鴤£˵ 



 
 ʮ ս

һϮѩ׳̬Եʮֵİꡣ߽ʣԲºͽ깪һ񣬡μ󺹣ʦ
µ¶һ˿Ц׳鴤£ʱһº͵Цݣ˵ѽѾ˵Ҫ˵ĿǺǣûˣ񣬿𣡡
ֱӣĿúͲµĿײϣɲǼ䣬вɵһȫ˲һ׹ߵĸоԺһƽһԼԲ˵󺹣ǲɷѣ裬ȴ񣡡
µĿһЩˬʵĴЦ˰֣˵˵ĿסǺǣ£ⷹ˸ϣǻδꡣãһ÷
ٴιлȻߵµ׳£̬Եʮֵׯء¶𳤰֮ϵľ룬һ˵ǴӽǸ
˵ͷǣ
ǺǣôûкһЩӣҲѵһҴ˴רڽǣǺúõľ۾ۣôææˣЦӯӯĿʵ
ɫһ䣬ûгһվµĳ֮ǰϥ£
µɫԵЩǿЦʵʲôö˶˵ʲôǺǣ
ǰӪӪͱӪ¡ɽ̧ͷŲ£˵
ʱ䣬ǲ£һȵĽɫҲˡӪ򣬴ǵפرǾֱƲӪءȻӪˣȴһֵ̳Ӫе󲿷ֶ沮ǰ룬Ӫе
²ȥ룬ǿ¶Цҧ˵Ǻǣ֮£ҲƽΪͳ˧ʱҺ˵ϵ飬ȫȨ𣬲
ͻȻˣˮ״أʹ޵˴󺹵Σ
һ¿ɫࡣ̾һվ𣬳˵ཻ֪ġͻȻһԭֻһ䣬Ƿң
ˮæҡͷ󺹣ұ㣡һçˣǴΣܵͳ˧󺹶֪֮Ӵһ㣬ްķ⣡
㡭³ɵʵ
ֻ󺹼һˣǷ̸ãֻ󺹽ߣްҪΣ󺹵˼
ʲôˣȻ˵ľٶ¿ʵ
ţҪڡһֱĬĽͻȻ俪˵ѽɡҹ콵ѩĺܣҪѣ
Ļ䣬֮ͻȻ䴫һŵǺǣȻʦ룬ôȴ֮˵䣬ӰһȻڴСһϮɫۣϴŵĮЦݣЦӯӯУıϣǽ߸оŮȻվɫԵþ쳣
ִ˲µĶУʱһȻѾԼµ˶Էͷû뵽˵еķϾȻ˵ǧΧ֮С
ЦˣԭĻʵ۴ݹ٣Ǻǣ֮˲δӭӣ£˵䣬ȴһɫ͸һ˿
ۼ̬ٺٵЦλһǴĽʦˣ
Ҳǣֻԭϣ֪ˣҪԶ֪ʥʵ۵˶˺ܶ࣡ٺٵЦЦ
˵ҵǺǣһʵЩʧԽ׾ǰǰħԶ߼֮󣬽ҵҲûʲôɫˣЦǺǵĿŽ꣬͸һ˿֮⡣
ʱǵͨ죬һվɫ޷Զ㣬˵㣬㿴ʣǵĻʹҪٸҽ壬ݹ񣡡
ʱ䣬֮һŨĻҩζ˫վߣһʱ䲻֪εȰ衣
ȴȫȻвٺٵЦЦ˵׾ǰĸʥʮ֮һӹĺˡǺǣԭΪҲһЩԭǣȴû뵽Ľ֮˿ûаڣϲ治֪׾ǰ˵ĳ棬Ǻεȵۣ
㡭걻Ļҭס˵һ仰
˺ˣ꣬ռȻĻʵԼССʣôǾˡǺǣǲҪνĿ֮ͻȻ˵˵꣬΢΢һЦ˵Ļʵۣ룡
΢΢ǷЦЦߵ׵ĳ֮ʱѾļߣɫԵʮֺĴŴ֮е
ĪĬĬվһԲ
ɵóһȴѾվڲµǰһ¿һҲ£Ǻǣ˵ţת߻س֮󣬻¡
ͻȻ䱻ڼž֮У˭ҲûпڡĬһ²ЦſŮ˵ˣûλǡ
۽ӣ
ڤ̽ĪԣŮĻشʮֵļڲµĶУȴɵȫһԾĿŮ˵ȻڲԭǶ۽ȴ׹ħ˾Х˾£Ҳǳ۽󡣵˾˾ХΪУչֵǿ̱˽ֵڤ̣һΪаŵ֯ǵͽڶ࣬ǿ˱⿴ŮȻڤ̵Ľӵ
ǣ⻹ò¸еԾ޷ģȴڤͶ۽ˮݣɽȴһһаƺѾΪãڱѵĻʵ۲һ򵥵
뵽µ¶һ˿֮ɫһֱǰҲû뵽ЩദͬõŮӾȻıһʱ䣬Ҳסˡ
ΪʲôûңߵЩһ±ĽеɫԵΪ
һУȴòºͽ궼ЦˡΪӶǺЦ˿һŭŲºͽ꣬価˵ģȴò¸һɰСѾͷɵùЦ
üͷɵһ壬аԽпࡣͨ࣬ľβһ˦Ҳ˦뿪֮ͨʱǿһҪһǰڻɱѪˣȴһʮεټҪҲͬҪеֵģԴҲ̬ͬȣ˿ⲻɵڻʳ̷֮Ļ
˿̿ǽŭ⣬Цãһʱ䲻֪˵Щʲôźá
ЦʲôЦͷӣС𣿡µĴЦʱĸӵŭں˿ͳǰȥ
ãããҵĴûλСǺЦǺǵ˵ĿãѾͷ
µʻĽһͦظΪԺ˵ͨݱر˾ܶŮ۹ĺ˶ԯҴˣҲ
ǰͷεҲˣͷȴºͽһ
ԯңǸ׻ƴ½֮ϵһ۹ԯҡԯϣÿһ׻ƴ½ϵ˶¶ɫȲ˵ģصѪ͵Ĵ˵ѾȻ𾴣ټǸ׻ƴ½ԯǣ˭ָҶԯаӡ
ǳԾˣû뵽ѾͷһһͷرǸԯҵģ
վºͽ궼һΪȣҲԯһս£ĳ̶ֳϽеļǵԯַ
ºͽ˹ķЩ˼ˣæҲǷһ̵ܵߣԹԵһԲ
ºͽ˵ĹԾˣȻ֮Զ˹ΪŮҲΪ۹ĺ˶ԭֻУǾԯӣ
һʱ䣬ˣ˲Ĺ򣬸¶˾ģǵȵ۹ƽ֮һҪڳԯҵĸ
ʵۣ֪ͻȻԭҲкָ̣֮ʱѾϣڳ֮Ŀ㣬żɽֱʵ
һ㶣ʱջ˼һ۲£ֿ˿һԵĽ꣬һ˵޽ǰȰ󺹷ԭĴ㣡
Ҳû뵽ֱ˵Ļش𣬲һ£ͻȻЦʵۣϲ㣬Ǻǣ̹ף֪ʲôҷԭ
ָû棬Ŀ̹ϿŲ£˵Ϊԭôؽ⵽Ұܣ 



 
 ʮ ֮ս

··һʮֿЦ飬һ㶣ͻȻЦЦʮֿģ۽Ǿ˾ӨۡһҡͷһߴϢţðͣЦ㣬·һһ㣬ʵۣ㼸⣡
ʣɫʮ࣬˿аĿЦ˵
֧ԵסʮϴżЦݣʵ
룬פڷǵĶʮǼԣ
ƺԶˮȲ˽𣬷Ǿǣ죬ҲҪʱ䡣ټϽӣǺǣôͨЦʵ
ҡҡͷֵ˵ͷ˵òǼȷ޷סĽŲ
ã㣬Ҫͨݣ˵Ҫ೤ʱ£½ʵ
룬һָͷ
һꣿЦ
ҡҡͷ˵һ죡
֮еĻɵöһ㶣ǴĿ㣬û㻰еĺ塣
ͨݳܶأȻر˾Ѿȴǰǿûаʱ䣬ͨݴţ㿴Ų£˵ҾͨݴţʧҲȻǾ޴Ҫûаʤ
¿˿һԵ˵ͷ
Ϊ˵һ죿¿㣬Цݣʵ
ȴЦˣĿתȥǺǵЦΪ֪򽫾Ͳ빥ͨݣ
ＤһĿ㣬ðų˵Ը飡
ǰħ˾Хһսͨݣ۽ܶˣʹý׾ɱͨսȻڶɽǰȻڵĵ򽫾Ȼ飬᲻֪ɣĵ˵
¶Ȼ֮ɫһ۲£ȴµ¶ã֮ɫ²ɵðԽоĵ˵ͷ
һ£˵򽫾ҪԭͨݲЧ򽫾һҪ򣬶Բԣ
ͷƺ˽⣬һ¶֮ɫ
һԵЩͿˣ˿ĪԺҲһİ׳Ȼû㻰е˼һ½ǣʵʵ۸磬˵ʲôѽһ䶼û
ĸ㷢תԲ˵ǺǣѾ˰ɣ˵꣬Ҳǲ£ĺŮ˵˵򽫾Ҫͨݣǿͨı׳ս򽫾ȻҪΧ˵꣬Ц˵򽫾˵ÿɶԣ
ҧҧɬĵ˵ͷ
ǺǵЦˣ˵򽫾ڶȴҪƹͨݣԽɽֱϮԭأֻҪͨΧ޿£ôͨݹ³һΪʱ򽫾ҪǼΧֻһ֮ˣ𣿡
죬˵ðſɬ˵ʵ۸߼
Ǻǣͨݣһƽ֮أǾԵס㣬ֻҪ£ͿԱټݳ£ļݣѾǵܶصļݣΪ򽫾ЩǾԲᵣ̫á
һ£ºͽ궼Щ̫㾿Ҫ˵ЩʲôˣǴĿ㣬Ҳ
Цˣ˿˵ı飬ЦЦ˵ռ˼ݣڽԭռ죬ǺǣǸʱԼΪģӵйأԹӦԺսʱ򣬼ʹ޵ķǼһ˳ǣҲԵֵǵˣ
ȿȡ¸ɿͷ˵ʵۣ˵˰죬˿ûʲô취ܱѽ
΢΢һЦ󺹲Ҫż˵Ǻǣʱǿ޵ˣȴ·硣Ǻǣȴһ㣡
һѿڶʵһ㣿˵꣬ɵһ졣ĵˣô
û뵽һ֮ɫǺǵЦЦĿɨеˣϵЦݽȥޱȣ˵ˣԭǶôĳˡҪˣ׻ƴ½ʷǧУνԭÿһζԭ˴˶˺ֻҪ޵ǸһԻλãشеԭ˺ǽһճ־õսٺ٣󺹣ʮǿȴԭˣǻҹðôֻҪϾͿ԰֧󺹣Ҫˣħ֮ܽᰵ۹û޵۹֮Ůտĳ棬ҲԹԵԭĳһɣ
ʱ䣬µɫɷףĿ˸ǿҵɱҧгݵĿ㣬þò
ٺ٣󺹣ҪԣҲûһ֧Ժ￹ȴ޾˿áֻҪްһս֮ս󺹣Ϊ˻жʤ㣿һһ٣ޱȡ
ͷ֪й˺ˮ´Ŀ㣬еһ˵Ĳԭˣ˳ֻ֡ǧǧ˶ˣѾһ򵥵սս
Ťͷһߵͽ꣬˵ɫҲΪѿ˫ȭգһ仰Ҳ˵ǻ΢΢Ĳǿҵɱӿ
¸еһĪĿڸ㣬ðżɬ˵ʵۣȻݣ֪Ϊˣ
ɵùĴЦһվ󺹣ҪȽɽٲ˵ģκ۹ѪŽĽˮȾ죻޵۹Ĺλʮ꣬ʮѪɱ£кֹǧɥǺǣӢۣħ˾Х죬Ҳ˫մѪȡ޲ûɱһˣһжΪ㲮ʹִҪ£Ҫ۹ٺ٣󺹣㵹ǿޱ࣬󺹱ࣿ
㡭һ仰Ҳ˵ˡ˵һҲϽʼնߣǸһȴһӢۣǧյװ׵ĳɾһԭ˵Ӣۣ
ǺǣʵҪã޺Ǽ֪ǾҪһƽȡǴ󺹿Ժͣ޿Ա֤ǽõҪһУĿԵʮֵֿŲºͽ꣬һһٵ˵
𣿡´ڳ֮һʱҲ֪ôشʱ껺վ㣬ͻȻһЦʵۣʵ̫Сˣѵǻᱻ⼸仰ŵȲ˵ܷôĺѱųĹȴûаʵȨǰǰ¸ӣ˵ʲôӦ
ʲôӦ⻰ʱЦ˲ɱ˰ɱޣǺǣĿŵĶԸޣΪǲôģ
۹ȨΪ۴κνǶȿȺǿǺǵЦ
ɫһ˵ͷڵȷ޺ʵݡǽʦƺҲһ飡
üë΢΢һЦʲô
ǺǣɱˣһʮִͳˣรɡǺǣƽ֮֮ΪŹ𣿡ҲЦſŽꡣ
Ҳˡ
ʱ»վɫԵʮƽĲ΢΢һЦ˵ʵۣ˵õȷҲǰòʮ꣬˱Ͼ׻ƴ½ʧǺǣҲƺһ飡
ʲô飿ɫ䣬ЦӯӯĿŲ¡
壡µɫȻɱޱȣɫĿ㣬һһٵ˵ֻҪɱҲͲô鷳ˣ
סˣĿŲ£
󺹣æ˵
סڣȵ壬̸۵˵δ㲻ҪڡҪҲȫ壬ҲҪʵɱڴˣ
ʱֹס˻ĿŲɫ۾̾һ
ͻȻЦ
ЦʲôĿĿ㣬Ц˵
סޣɱޣ·ЦЦŤͷҲӯӯЦĪԺ˵˵Ҫɱޣ
ʵۣһ㶼˵ʲôЦ²Ϊ˵İΧ£ֻҪһ£ĳɱѵΪʤ𣿡
ҡҡͷ޾ԴҲһ˿Եס㲮һ⺷Ǻǣ޿ܣ˵֣һ£뿪֮ǰ˳㻹Խ˻ɱ˴Ǻǣ
۾гһߣ¾Ŀ㣬ͻȻҲЦˣ𣬾۽ӣڤ̵ĽжΪ治ţƾǼСӣɱңЦ
㻺վɴŵЦ⣬Ų£Ǻǵ˵Ȼˣ󺹲һԣ
㻰δ֮ʱһȣȻһ㣬㡣ʱ䣬֮ھӿɱ 



 
 ʮ ˮ

ڽ֮ʱһֱߵҲˣ
һǰɸķӡָ֮ϴɫʽӵͭ䡣һͺȣʱݴʵĻƤ̺³Щݲβ໥Ťһ𣬽һ۵Ĳ١ǲڿбã໥оһܲ͸Ĵ˷Ѹٵļᡣֻգ۵ĹʶһĲǽ֮С
ı仯һԵһҲͬʱεضһӣеĳ֪ںʱʣСâ˸ϬĽڿлһ磬ݺύ֮СǺâڰнһ㣬˲䱬ĽŹܵĺХǽȥ
жʱƮɢŷĩһ壬ݱǿĽʳһƬĩڿСǰݸոն˲µĲǽȱڲϡңݵΪѸ٣ȻȴϲǲǽļӺٶȡַ˼飬ľս
һȴĶСһתڷɣȻµߡ
ʱЦӯӯڳ֮˿룬ĪִȻᴹ̬࣬Եޱȡ
վĪԵǰԭĴѾƮƮĺɫƮڿСȥ˴멵һɫĽװճһļ⡣
ƽһĴϣԵʮֵĵ멱ĪԻ飬ʱԳ׳̬Ǽʮߵߣʵļ⾡ԳԵֻ֮ǳ˸ӣȴԵЩ졣
վĪԵǰȻƽ糣еľ֮飬ȴ¶еľڸղŶ̶̵ĽӴ֮УĪǹеĪܣԾǣǰò¶߹绪ľŮ֮ȴޱȡ
ĪԵ󣬻Ǹͬ绪ŮǴӸղЯɵǸ۽ĴˣҲǸԶԸĽɫ
˿ûвΪУĪԵҲͬɲ⡣вɵһЦЩԭѾͷôһһѶԸ
վڲµߣĶԲ˵󺹡
ûе˵꣬İ֣˵Ժ˵Ե⼸ˣǼ򵥵ľɫѾУҪָ˿˿Ķȶɹѹ˵
ĵ˵ͷվڲµĿȴޱȾζվߵġ
˿̣еɫͭ䣬˸ŹĹâԵʮֵׯ࣬ղһ潿̬֮Ѿһɨ⡣˫ֽӡɫĿһ
ҲЩֵĿһġļ֮Уԭֻһֻ䣬ϣȴֻԯз䣡Ȼֻóľ֮зȫϣȴʹľ֮ý֮ǿ˲֪ٱ򵥴ķѽӴĽ硣
ֵģʲôʱֻ䡣ļУĸָӦѪ˵С
ͻȻڶɽкѪ˵ƴǵҲûʩչз㼴ʹʤҲʤɡѵǡ㲻ɵðľ
µ飬εõз䵹ҪġⲮµˣҪһֽţǲʵĽ˵ģ
뵽ٴθһ˿ЦݣĿŲ£ҲһԲһĿ⣬ڿײõĻ𻨣һʱ䣬֮гһּϢɱ
ڴʱĪȻƮȻȥ¾ƮٲȻ籼µһ㣬͸ķˡ
滺ĶһԹսĲºУȴƮ˿ĻټĪǾķ绪˸еһԵ
վĪǰĽȴиܣĪ֮ʱȴеԼѾ㱣ߵľȴԵʮֵңԶĪȴ˲ǰдһаĳɣ˫ɷ֮״ĪԵĶѨ
һ̹ǵĵȴȻӭꡣ
ĪȫȻǷַ˫֣ĿֱֱĿţ֮䣬һӴƿնֱӼ򵥣ȴƥ
һԵļˣҲеѧңĪһ˲о
ΪļʦҴľѧʮֵĲڼϴСͲһħµ񹦣ڲԭ֮䲻һģҲе֡沮֮ʮսȴûм˹ܵĵĪԵһƼ磬ȴԵ滺ޱȣ˿ûаľĪһܽȫްս⡣
вɵһ֪ĪһǾΪһ壬뵶ڡּ쵶Ѱ
ви˫ȭջأȻ˲תĪԵ࣬̽绢צĪԵתˮʽӵľޱȡ
Цˣĵ˵ͷнһã˵꣬ЦŶ˵ʦ书׿ҵѧԳһɡǺǣǷЩϲ
ûлشֻһЦЦöһ㡣ǽĶУȴһֹǵħвɵһϸһ١
ĪҲЦִָɵӲӭĻצ
飡һڽƬ֮ںް㻨ٵĽһС
ǿľײȴֲһʴ˷θĹ쾢ӿ֮Сǽ磬˲ޱߵķĭһľ֮󣬾ɷĩ
֮еĳΣͲ˵֮⣬˲ƯȫȻûаι
ع㣬ҵĽ綼ˣҪңͻȻĴе˫ñãзٴǹâ
ĪӲһ֮ĪԵƮڵ档ĵĽɵЦһСѾͷҪʲô
˵䣬ٴƮ㲻أ´衣Īڿһ鸡ŵΣͻȻ伱ٵתһ㼲˽֮꣬Щľ룬Ǵȴƿ趯âٴμ
ղŵһƴиӵĳԾĪԵһĹɷ˲ֱȻת֮½ǾƳԵޱȵݺԭ꣬ԭĸҲ˲٣ȴûм˹ܵľǾ񣬾һߣŻţһ˵ڣֱ
ۼĪٴ˳һһȭȻȭƹ׾ۻھӭĵâ
һȭͷͼײ졣еαǿľ˺˲仯Ϊ̳Ʈ䡣
ĪԵ󷭹غԱȭϵھȵɫ䡣
Ҳò˶١ǵɴֹܵھֱȷθеĪܡȻĻ⣬Լһ˿֮߮ھ֮УʱתԵЩɬ
ؿڼٵ£һСһѪ˿Ѵӽǻ䡣ϴһʹֻ̧֣ȭһ˿ɼǣѪʲϢ
꣬û°ɣӽϵѪ飬вɵһȻ׽Ĺһ˫һļӲ꿿һ˫ȭͷԭû뵽Ȼʧĺ
ҡҡͷͻȻЦĪԣԵʮֵƽѾͷҿ
ĪҲЦˣһϾִһУпڷ
ʦȻһȭĪѶ̵䲻ǰգȴҲӲޱȡĪӳ֣˵κû뵽ڹʦȭȴȻˣҪ˵ֽӵһߡ
ٺ٣Ҿ˵ʲôȻһȭȴԭǺǣѾͷȭͷʮδѪȴˡСˣҲٺٵЦˡ
𣬹ʦ֪ĪԱñȻʦȭҵĶУôĪҲҪʹȫˣ˵ţƺòǰһ
֮ԭʮҵľ룬Īһĵ鲽ȴ˲佫˲ߣǽϾһ֮Х
ݵʧе˲Ʈˡ
ĪԵȭͷȴӰΣһƽ꣬˱Źƣ֮תֹ
д˿пԡĪԵȻǰǲ֪ΪȴһֶŻɵоһ˫־ֹһͣǰȴ˿ĺţ֪˿ԼоٶѾĪԵУΨһķ֣˭ȶ˭ܣ
˵ͬỊֹ̃ʱһǰ̤һ
һ̤ʮһ̤֮ǡ롣ĪԺͽΧɼת
ɫһ䣬һסҪǰȥгһ죬˵Ҫ˿˵ҵκȥ˵Ĺֱڣ۽ŮӲûг֡
ǡ
ҡҡͷĿЦݵ㣬аԵľ
ҲʱĪԵͣվ࣬·Ҫлһ㣬ǽȴ¶˾ɫ 



 
 ʮ ֮ͬս

ֽȻͬаȻȫȻͬȴһ˲һ𣬽˻дĹŹ
ŹֵεסǣȻ嶼ûоٶ⣬໥Ĳƣ˺һ𡭡
нп಻ǧ㣬ȴеעĪԵϣȫȻĪԵ󣬻һ
ղһޱȵ͵롣ԭĪԵ״̬ڵתϢǵһ֣̾Ťת˾档
ͬƽһ㣬ԭ໥ƽ⣬ƽϵ룬һбһ߾ռϷ硣Ȼȥ꣬ô˿̽ҪԵģǺ۽ڤֵĺϻ
ǣƫƫûжʹý˵ʲôȫתڽɬɫԽԽ԰ף
Ѿͷ²˲ˣ𣬷ײꡣͬʱҲһЦ󺹣ĶӦޣ
˵䣬Ȼڳ֮ʧۼ½Ҫ˵ȴĻֳڲµǰ
ÿŭ˵ͬʱӴ֮һһӴƿռХ̶һǧӰȴ־һţǰĴѨ֡
ý𣿡ٺٵЦˣżĽξɽ˫ȴȻһ𡣽壬ȴȻڣ˲۾μ
ɲǼ䣬ǰ·ѾһˣһʵɢǿĽһ˫޳֣ͬһ㣬ѷ
µԺڵʯ֮ĳͷȻֹס˼֮ƣ˲ˡĿ㣬µʥ´ˣ
ЦˣҡҡͷʦһΪˡǺǣ֮ԻὣΪ޵һӣǳʥʮ֮һ̷ˣ
´סˣĿ㣬г˾֮ɫ

ڲϾԮͬʱгһ񣬽ڳ֮ģ
ףѾӦȻް뿪µĽȴһδĽֻҪƳһľ磬ôڲǻʤ
𣬲Ϊ˾Ԯ꣬ΪǾ˺꣡Ļпܻ鷳顣Բ֮Գ֣Ϊ˰Լᣬʰġ
˶ѧңȻĲ书һֱߣδΪ˱ֻҪ㱻ôľͿֵֻҪģôľҲ͵ȥ
룬֮徫˭Ҵâһƣζ˵ʧܣ
ɵð̾µ˼ܣȻĲʶ书ʹȫ㿽Ӱɽѹ
ȴʱЦˣ˿ľ֮ɫż˶ӡһ䣬ʳָɫͭȻ˫һϣɫ֮ͭϵıʯâȻʢһ׹ƳĽȥ
еĳһĪĲƺҪַɳһȴֲ֪Ǻԭ򡭡
磬㿴ĺ۸ǲǣз令ʵ۸綼ҶΣҪ۵ĶУͷһ߾һ죬еĳȻǵ׹ײ
һǿԳӿαײڿշ
ϥڵ棬ɫĿģеĳ˿̾ǰ߲Ѿһ
ɽǿʢԯڿɽ֮öָҲǸʱɡؼǿĽںѪ֮磬ĳȻǲҪǣԯ֮棬֮ƿһнôܵסн۵ٴЦӯӯĿ˵
۵ɷöĶУȴԵʮֵıŤ
һҧƿշɳָƳӥצ̬֮ڿն𣬿һۣġ
ǲŲæӣЦˡʳָۣӡٴα仯ĴָͭâһɽۻȻڷ
£ۼҪָҪĵ飬һϲţ˫ץʵȴпտҰȫ·һ˲ʧӥצ֮ǿȴӰ٣
ĵ£һŻɫâ˸˫֣ȴϷֹ֮ͣ
֮ȡۻ֮أЦĿ˵ٴҲ봩͸صķ֮еǿ
ǰΣѾѳⷶ룬һľɫĿģ֪뿪
˵꣬˫ǰڽӡһȣСָâԣһһĻƿռ
һ˸͸еһǿӿʱظ侲ǺϸСȴž͵ƣؿڡߵľ룬Ѷ
ӲڿŤɲ״Ӳƶؿһš
ʱʮֵĶݣǾݵʱУеؿһȣһ˺Ѹһȫӿ󷭹䡣
ǰһڵ˺ۼǰ
֮ȡǵԯڶ涴ȡػ֮ɣɷϧҷ㣬򲻻ֻôСһ߳֡ʦڣԻóһĵԵʮ⣬ǻĶУȴһζ
⾿ʲôȫȻûаѧķ룡šҧҧͻȻɫһ࣬վ
СѾͷȻǽˣԽһСѾͷҲٶ顭˵䣬һһȣת֮˫ֶʱͨ죬ȼһ㣡
ѪʱеһԹսһעŲ£һ߿ġзȻޱȣѪʩչ¡
ǵϵ̬ʧĺҪһԵĲºǰЦӯӯ˵ʵۣĶң
סˡ
˫״֣ĵɫҲˡǽ϶ʱŭŭĺС͵ʦľ㣡
˵䣬˫ͬƾã˲ǰʮеŹֵģ۾âһһзͬʱ˸ҫ۵Ĺâ
ࡢࡢơסɫâһǿΧĵ弱ٵתͬʹ⻷ɢŶǵĹâĵȴ˲һ
һԼɫڿлóǹ߷һĺУ˳
ɫЩȻһ仰ǹѾ˵ǰϾ˼һ˫ȭӵĻ˸ײڹϡ
ûо춯ص죬ûӿûκε䡣
ʧˣͬйƤһ㻬档˫ϥأֳ壬Ŀŵǰɫ԰ֽģ
סˣסˣ
ĪҲͬʱ˺󡭡
һΣ̱ڵ桭
ĵˣľ粢ûʧСָ֮ϵķ䣬˸ɭĵɫâ
С΢΢һĻ۾ŲԶǽޱȣŭ˵͵ʦС֮ѪΪġ岻ãԲѪԼʹз令ҲʩչһҵѪʹⷨѪڸҵĶ֣˵ţѵվǽСһΣȴ̵ֹס
˫ֳٴǰӡĵ˵СȽ󣬾ܰɣҪʦ֪͵Ѫһ鷳ģ㲻ʦĶ֣Ҳʵ۸Ժʦƽ֣Ҳʮּѣ
ʱ䣬ЩЦãģжҲΪжЦһ˵СãѪҵ˴½ʱһ͸ҵģ㡭ʲôʱ͵ʦѪʦ˭֪
һǽڸѪͷ͵ʦľ֣ҽʦûˣĿ˵
ЦˣͷԯϣҲԯˣ
ԯҼסˡĵ˵ͷȴͻȻͣͿųɵʵ˵ԯ
˵ͷȴԼµһЩ顭
ʦ棡ѿڶ۾һתĿðżɬ˵㲻ʦ壡 



 
 ʮ ˫Լ

⻰һڣҲɵ
㿴˲һֿۣ˿̱ڵϵĽ꣬΢΢һЦ˵󺹣ܴ֮ͬˣָô죿
´ʱҲЦſͽ꣬ȻִҪȥĽղźȻôʵĽһΣѾ֪Ĺ򣬾ԼԱģ
ʻЦݸӵĿɬҡҡͷ̾һʵۣôˣȻ߰䲻ˣǽ֣֮ұذɣ˵꣬ߵֽ̽
ֻһ˲书еӲµϴһ͵ʱյĵǳӯĸоһȫٴλظת
編ƣֽ˿Цҡͷ
ʱ㽫ıڻУǽСĻ΢΢һ˲ָֻƽŤͷһ۶ЦĪԺҲ˵ͷ
ʵۣȻǲˣôСѾͷȥɣ³˵
˵ͷڻĵĶߵ˵ã򿪽ɣ
кǳŮһͨĵ˵ͷȻĻ˫ǰһϣ֮ϹâһʱȥҲڹâȥ˲䣬ֱĲǽҲʱʧ
ˣһȣĪԺʱɫţŲ¡
ױڲµĳг˴ʣһе˺͵ϵǽ壬ʱɫһײױ԰γ
ǵıĴ˰ҲûһܽթʲôûĴԸõķ˺ƣǰ˵ֵֹ֮һ䣺̵ģ˰죬ӶӻǶˣ
Ǵ׵ǳԲµĿУҲûʲôǳ͸֮ĽĿУȴ˸еʮֵĹ졣ĪԲɵЦ
ױɻĿһۣæǴ˽˳˲ƣ˳ıϡ
¼˾վԭأױæµϣ¶Цݣֶ˵ʵۣ룡
㿴һǼԾŴ͵ױ΢΢һЦͲЯеĳ֮󡭡
ģǼšûпû͵ʲô鶼ûзǽյ鴫ȥ䣬ӾͰǷͶըһըߵǼױǰҧгݵ˵
ױ϶ʱ¶֮ɫ˵ͷ˵ʦģҹҵʲôҲûп˵ţ͹˳֮С
󺹣ǡȻЩ̫ĵʵ
һڣЦ˵ʵۣģûôĻӣЩСӶҲͼҵūţĹǲ˵ģ˵ţһֶЦ˵Ĺǣɣǲٴˣ
Īԡһ죬΢΢һǷ׵ųǵĶ棬ͽҲȻ
ģûĪߵĳ󣬶ܵߣ£ŶŹСһ졣
˵䣬ձȥļױڵҰζ߽ʡȼ򵥣ǼֻֻȫĿǻ򱻿Ľƣ˲ڴ֮С
¿һ㣬ֶһˮЦʵۣ룡
ĸٻĽ̵ơǽյĳ棬֪ٲˣǺһЦҲ룬󺹣룡
˵꣬ڲµĿע£ͷһ
Ҿ븹еȫѪҺȼǰףʱһ㵭ľƺ졣üͷ壬Ų½һգ΢΢һЦ
úӣˬ죡·ЦҲеľһʱһֺгգҲЦŽҾĪŮӣִȾΪӦֻһڣЩжķ緶ԼҲһҾƣһ
СѾͷþЦ޵˵ֶЦԪ˧ûСʦֶŮˬǺǣ
һ죬ݺݵĵһ۽꣬һԲ
ûǽ꣬µĺ̵꣬ĽǿָͷװУ˲µǰ
һٺٵЦˣСѾͷ㶮ÿǲѽ
ΪԺһͷ¶Ի֮⣬˵磬˵Ĺأȫ磬ͷһҪ׸ˣ˵ֶ꣬Ų˵ȻͨݳкöˣǾһȾƣ󺹣ǵľƲúȣûҰԼң
𣿡·ЦҪͷҪһЩ
˵Ұְͷϣ϶
һ㶣˿һЦǺǵĽ꣬ЦøӵĿˣСѾͷϰֲϣûʵ۸Ҫɣ
ǻ˫أʱСߺ죬ҪһԵһֹԹԵ
ĿģĪŮɨͻȻ䳤̾һЦŶ˵ʵۣ¼еҸ֮ˡǺǣ½֮۽صڤ̣߹ԯңղ˵ʦĵӺˣΧߣ޸ѽ
Ǿƺɫͨ죬һŮһʱҲΪԺ
󺹣ĪҲ˼ˣͻȻ䣬һԵĽ꿪˵
ͣһˮԲͣʽϣݺݵĵŽ꣬Ҫڣ֪ȴͷһתһһԵͻȻ䳤̾һ
֮˲ɵһ㶣³ʵ꣬㳤̾ʲô
Ǻǣ󺹣ԭ֮ϣԭΪǵ湫Ӣʵһʱû˰ĹʡԪ˧ѽ㻹ҸŮ˰ɣҪȻʵڲԭٴЩӣ㡭
㡭ʱߺ죬Ž꾹˵
֮˶ʱһЦ
ƹѮɫһ˵ʵۣղ˵˰㣬ܸʲôô
֮پ⣬еĿ˲䶼ϡ㲻ŲæĽеľ£һ۲£˵󺹣ܸģ˵ʲôôǷޣֻҪܹȶ˵۹ľƣô޶ġȣ޻ῪͨŻ˽ͨݲ
һ˵ͷûпڡ
ʵҲ׻ƴ½һ֧ǧǰǶһڡпزԭҲûеʡ޻Ὺ̣ͨ˾˿׻ƴ½óףͬҵ۹ơйԱǵѣ˿ֱ״棬޾Ϣ˵
ٴε˵ͷɲÿɷ
Σҵ۹ڽһ·Ѳ⣬һӦ˵ĹءȻ⽭·Ѳ˵˵㿴Ų£ĵȴĴ𸴡
Цˣ۾ٺٵЦҲǺǣʵۣҪΰ㣿
һ£ֻҪٽԭӴԭ˺˺ƽദһң
µ˵ͷĵĻû뵽ȴסڣץһ⣬ڵľ׽
Щסˣ꣬ͬ¶ɻ֮顣
㽫£ЦЦζȻ˵һĨ죬˵ͷԲ»صǵģô򵥣
¸еЩ˼飬룬̽ʵۣ֪ںǸʲôӵļһﶷ°ֻԶϵǼáжʮѵͲ롭
һЦ˲µĻҡҡͷ˵󺹣㵱ޡ޲Ҫ˳ᰵ۹ʱڣҲʮ굽죬˾ûֹͣս㣬ʮʱ䡣ǺǣʮսٴҲƣˡֻҪ󺹴񣬺úõ֮󣬾ͻʵʩնԴ󺹵ĳŵ
΢΢һ˸žӨ⣬Ťͷ˿һԵĽꡣǽ˿ѾЩˮס
ĻʵѽҲ㡣£ԶҲˣһʺ֮·ˣһ̾
ȴЦˣ󺹣㲻ҪôСʵֻҪǲñͰҺܴæΪǵƽ޽Գر˾ȫԸӣ
ر˾ڻʲôҪԸӲװɣ
ҡҡͷ󺹴ˣ޵ǻ꣬ȫķֱر˾ܶѾʵϣͨɻжʮ
³ԾĿһ㣬ֿ˿ҲһԾ֮ɫ
޲ϣٲⳡνսϾ޼еļ£ǺǣϷҪ޵˼ɣЦǺǵĿŲ˵
ԵʮֵϾĿ㣬ͻȻվһŵĽһʹɫȥ
ɫϾ
һ㶣漴ǵ˼ɵЦˡ
ϣĪԿڵûе˵꣬һ֣ЦҡҡͷнӹһȣĪԺ˵ǺǣҲζĲǺǣһҪǵʦѧѧĿ
ɵ飬ȻĪԺЩģȴûг˸˼ڴУȴš
һ˴߽ʡǾֱǰͣ¡ͻȻϥ£Ҳͬʱ£
ʵۣҲ£Ĵ󺹣ǬŴģӽ彫ԶĴ£Υԭܴĳͷ 



 
 ʮ ֮

ɭĵĴ֮ϣʬ壡
ѪʣһСӣڵšɊһɫĳްվڴ롣¾޷ԶڴƮ趯
࣬վŽ½ڣһɫȻɊĿǵɨԼͬĴһ
Ѫڴϣصʬ壬еޱȹ죬ɭ
΢΢̣ɊĳһǶ
ĺ£ʮѺһװɫήҵˣϴ˿Ɋǰһȣ£
˻Щ뷴ȴû󼸸һ߳ͨһ˶ˤѪ֮С
Ȩǿ֪ɊԵʮ翣вڴлص߲ɵľ
²֪ǽȨĽװ˴ӵϸ𣬵漴нһ£һ죬ٴˤڵ档ɫɷףްѪɫȨȴ͸׹⣬վڴĿɊò˵ϣʵڲ֪ǵ׷ʲô
ɊһЦҲ֪ǾϣҲ֪ǽе졣ٺ٣ʮУҵϣ
²Ȩ̧ͷſɊ˵
Ͼͻ㶮ãɊЦͻȻһϺȣ߽ڣ
ڣ֮Уһķֵ˲˵ڵϣУڴĸ̨֮£̧ͷ
㣬ʮǰҹϮɽɽׯŴСڣ𣿡ɊЦʵ
߽һиΣ
ȷ˷ɽׯСӣٳɱŽǻɱΪʧĵĽڡ߽ڣȻôǰ򻯶Уʴ֮ɣɊЦһ
߽һʴ֣ʱŵûͣæ̨֮£˵ϣⶼǽڼķԸ
ǸЦݣɊٺٵЦڼ֪ࣿ˭Ǿϣ˭˵߽ڣԽԽͿˣҲõڼ࣬ȻȥݵλµĽȨ
ϣڼү˵ɱ̫࣬͡
쵰ʲôүҽûүֻϣɊĺȵ˵䣬۾Ǽڿȥ΢΢һͷ
Ǽ¶Цݡһǰӻóһ͸Ĵӣ߽һڴСڽǰж̰裬һĲҽŹѵصǴ˲Ѫ졭
Ɋһ촽Цˣ
ҽʧˣڶֽӴ򿪣澡ǻһƬѪ⣬ɫɫһǸ߽ڳһ⡣
´Ɋٴθе
ûȿɊ£ӽºһˣɫ԰ףȫȻѪɫڸ̨˵֪
֪ɊЦˣ´ɣԶԴӸҶмӣΪ˴ڼĵλȻ֪ô㾿ʲô
´̧ͷǿ־֮ɫŸ̨֮ϵĿɊ촽죬ȴ˵˵´ʲô´ʲô´ֻ
´ô˵û˼ˣԩһɊǰµδǻּ뾩µκεĲפ̳Ϯһκ
⡭ڼ˵ү뾩˵ҲǾϵ˼µʱҲûпǣԾ͡
´ͷ뿪֮ǰ˵ֺȴɊҡͷ˵
´һͷ´ֻϿ´СһĲͣͷͷѪģ
ɊҡҡͷٺٵЦȻһͷôˣҲӦøһ¾Ʋˣ˵ţȵˣ𶤣
ţһϺȣڴ󲽴ӵ߽һ̿һŶɊǰʩ
´һķϣʹЩˣһ
ϡ´ûɢһڣнڽһѰڵϣ̿¯Ľڽ̿¯£лǯһ̿¯ȡһöյͨһڵ´ͷһڶƿջûа죬´һУ嵯ͣһɽϢ˲ӡ
ȨҪ𣿡ɊѾŵûɢĽȨ˵
ŵ´ʹŤףȨѾ˵仰ð죬һĭɬ˵ϣүˣ㡭
үүɊһЦĺȵӣ֮УȻˣ㾿ҷںδ
Ϣŭİͬʱڴ֮ϣȵҵЧҾϣ
ȨǰһҲһһ·ٺ٣㾹Ȼѹң㲻ãɊȫͣĺȵˣǧ꣡
һȣȨȫһһ½Ѻ˦תҪܡɊվڸ̨ϣЦˡ
ֳ֮״ָᵯһżХƿڶ͸崩˽ȨĴȡȨһģԵڵ档
нڸϣһѽѹס
̣ſɊĺĲҽʱڴص֮У
ҵЧҾϣһĺ֮쳹ɊЦ

ոùɱһƬİɫǡ
СУһţڴ֮ϡ
һ΢ƿСݵţŵ߽Сݡӵǰһ˵ү֪үôżǰʲôԸ
ӷ·ûĻ˫΢΢Ĳð죬˵Ƕˣ
ɵһ㶣ү˻⣿
еŵݸӱ۾û뵽û뵽Ȼң
ɻĽӹǷţͷȥɫʱ䡭
ү⡭˵
ǰСӸǵʱ߸һŮӣԼЩ졣Ȼûпףȴʮơʱ˵飬֪򻯶ûлɣ¼Ƶ˶ˣû뵽û뵽ͻȻ䣬ӵ˸Өˮ⣬ɊΪҪѱ
үǷѾȷʵʵ
ӵ˵ͷڽߣܱһǰͻȻ֣Ѫϴ̳Ȩһڱ˾ɱӱʹ˵
̾һүĳ͸߹㣬Ҫǽе飬ܿеû뵽ȻȻ
ܲܣǽСѿڶĺ˵һ룬бտڣʹҡͷ˵Ɋôôܱѱ
ĬˣʹɫеȻ
ͻȻ䣬Ӻһվҧгݵĵ˻һһ쵰ȻϻҶƭˣҪɱ
ү˵ǡɫһ䣬˵
㣬һǸС׳գɊǸģһֱǰװɵһ
ү򲻿ɳ嶯æ˵˵ţ̧ͷӣ˵ү㿴º̫Ƿйϵ
һ㶣üͷɵһ塣£üͷһ𣬺ð죬ɻĿ⡭̫Ӧòɣ
ɲһٺٵЦˣүӦʱ̫òһ£̫̽̽Ŀڷ硣
ţĵ˵ͷ˵Ĳɣ£ñúõ룡
һ񣬻˳⡣

һСص߶ţֹͣš
ͻȻ䣬ͣ˽Ųҧгݵĵ˵㣬ҲǷĸװɵҲ
תǰֽ̿Ӱëʡһ£ܱʼ顭
ӹ̫̫ǧ꣺ʱ仯г׸ټ͡ʥΨңƽ£ʥТιֵԵȻŵӣ˿ԴΪ⣬Ϊ±ʡ¡ 



 
 ʮһ ̫

ķʳǰ߲ĳǽķ趯֮䡣Ѿ´ͷһɶյɪ֮С
ҹɫڣȴƻͨһŮڴ֮ϣеۣ˼ҡð죬վߵһԵߣ۷֮ϡʱۻһŻ⣬ܵȼ
Щڴ߶ţɫԵ粻ð죬ͻȻԵȵˣڼฮű
֮⴫̫һӦһҴҵĽŲȥ
з·һŻһ㣬вסĵૣôôôһģѵҲйϵɣ

ڴ֮ʱӵæ߽һˡһæϥأ˵űߵ̫ǧ꣡
һɲǼ䣬ָֻյĳȣŹڵǰűͻȻɻ󡣡űǷ㣿
ԵĿն翣һ˵İˡűһæ˵̫󣬳̫֮ܶΨɼ̫Ȼųܣ
΢΢һȻ˸⣬˵СܣĿ𣿡
ʮû˳ƺԼűٴһм˵㣬Ϊ˵СȻûʲôϢȴ׵ܵܡѪѵСܻ㲻𣿡
ܵٺ٣ʳ֮УʲôⶼѾˣʲô飿ͻȻ֮ϣĳ
ʹʱűҲûпʧ̬ģʱ䣬ʶһʲô£æ˫ϥأ֮£ض˵㣬㣬㡭׳ʲô飿
࣬ǰ̣ɽϮкһΪڤ̵֯ĪĹϵ۾ղͣĳ鴤ŵ˵
űһ㶣ڤ̣ʲô·㣬ڼฮû˵˵֯ʲôģ
ʲô·ҪС֪ܿڤ̱˭ٿأ䣬ҧгݵ˵
˭Сǲ֪űЩ㶵˵
岻ͣĲŤ˺ܾòŵ˵࣬ڤ̱ӣ㣡
ϣűһ³ԾСðŷӦʧ
˵ͷҧ˵Ǹװö԰ҹޱȣǶֵӣ꣬㣡
ôܣűѿڶ㣬϶Խ𾴷ģСܿԸоĵңϺȻȻʶԻϸǳмӣôԡⲻܣܣ̫ǲſڴƻƣݻϣ֮Ĺϵ
ôû뵽һ㡣֮£֮ΪпϣʵСǷǵһŮ˽ɊĿ˵
ű˵ͷ˵СܼǵãôһŮڻߣ
˵ǸŮ˾ڤ̵ľϣɱȻʵ飬һֲ߻ġ
űĬˣðЩɬ˵㣬Сһ仰֪˵񡣡
ǰԳԣҪʲôǡգĽ㣬̫󣡡˵
ű룬㣬СܾЩ֡ڤСܵڼฮû˵ΪӶСܴţڼฮĿ鼰£ȴû˵һ֯ͻȻ£⣿ǰţѾƽϢٹҪصǡ㣬һжǵļƻ£ĩϾͿʱ飬ϲ⣡
۾ű˵Сܣ˼ǡ
СΪҲǵʲôڳ©Ӳԡ˵˵ĶģȴΪǰ˵ڴʱ˵㣬һСһֱ֣֪Ƿ񻹼ǵðǰϴɽּ뾩Ϯϵ𣿡űС˵
΢΢һűȻ˸ɭĹâǱĿԼϣű岻ɵ΢΢һտڲԡĿ絶ƺҪ͸űðų˵°Ȼǵã
̫󣬳ܼǵõʱҲ˵ڤ̵Ϯ֪̫Ƿǵãűڲ֪нνı˵ǳܵһڤ̵飬ִڼฮҲ̽ڤ̵飬ȴһʱΪǻſڴƻƣҲû̫⡣ôȥˣܼǣղ̫ͻȻ£С
û˵ǾĿű˺ܾãһ䣬͵˵С£Ǻ⣿
̫󣬼Ȼǰ⵽ڤ̵Ϯôһأ˵ǴжָӣƺүͻȻ˵ڤ̵ӣǲЩűû˵ȥ֪Ĵϻۣ⻰еĺ塣
Ȼĵͷţôһ˵ҵҲ˴¡ƺʱȻʻΪүЩìܡ˵䣬˸Ĺâվ˵ݣڴص߶š
ű˼ڤүвݣ
űһûô˵ع˵ֻżһЩ£ԡ
űǻֵ̿ģɵг̾һףԴӸԼԼűʵʹĵܵܶҰĵĻ˵סͻȻ䣬еһЩĪʧ䣡
űɣҲ㣡
űĴӵһģվڴ֮ϡűǳϻ̳ϿֵӣвɵЩȻ
Сܣ㲻Ҫ£㲢ûж㻳ɡֻǴЩΣԼͣЩϢͣһ£˵ڤ̺ϵΪͻȻҪ򰧼ϴ£
Ϊǰģôпүڤ֮ʲôìܣԡű˵
ĵͷ
ţðٺúõ롣ű̸֮ҿڣҲϣе֪£תűͻȻ˵
ףűæش
ˣȥɣЩˣͻȻеЩƣֶű˵űٴιߵף˳˴
Уٴνʣһˣڴ߶ţϸĥŸղźűĶԻ
ǰƺȷʵܹڤ̵ϮһפصҲࡣֻǵʱһΪǳ⣬Ҳû⡣ղűһѣʱյ顣
ǣҲֻҪһ죬Ӿ˵ĵȲ˵ıɱ꣬ɽϮ¼ǲܣǸʲôˣףҲΪԭ򣬵ڤ̵Ժ̾˴£
£޵ķʸô֮омֿţĿʼҡˡһţһڤ֮һЩϵϵĹϵ
еһĪͷۣһ֮ϣĿ˼

ű˳˴Ѿʪ͸ղͻȻ˴£ʵԾСȥɱ꣬ȴҲ֪һڤһЩϵ
ȻûйĽӴűȴʮ㡣ʵ۵Ļһ鲻ӵĳȡĳ嶯ǻļѾԿһЩߡ
űڼฮȻ˽㾿ʲôжȴԼ͢ڲѾʼһЩԳΪ׵һδйĳͻǴӳİѳžųǱ˾ľٶһּ⣬ʼձŻھ֮ڵһ
⣬ȻķǰаͶӡűȴţƾٻֶΣһˣôô򵥵ľͶӣűһֱڰעţرǵִ־ͳһְ֮Լ쵽ʲôǰ壬ڼ˲£御շ˱ر˾꣬ʹͻȻһǿһֱæںͰİԼϵӶԿʵڲ֪ѾĲʳҲ˵֮һҪʼˣ
˵飬űһ롣ڤйϵȴȥɱꡭ
ڻʳţﲻͣš
µѾսƽ֣ôԼָѡأЧ׺ʧȥϵĽ㣬Ч㣬Ǹ긻ǿʵۣһʮּѵѡ񣬶һ󶼻ʹǣҪСĵľ
ĺޱȵĺʪ½ڼϣűеһĪĺ䡣ֺǴӹ﷢ȴʱһ
ͣ˽ŲűŤͷĴȥҹɫеĴԵøׯϣȴ͸һֳĺ·¶˾ģݺݵһţڼฮȥ
߽ڼฮűȴûصԼķ䣬ǴڼฮĲȻ˳ȥڵĹнһžĹǰ
ǰֵ̫Ϳűɵһ㶡
λʳеȨ˼¶棬Ҫ˵ô̫಻ɵæǰҪڣűѾѹ˵鷳ͨһ˵ڼฮűʺ 



 
 ʮ Ǭ

̷Ʈѩ˾űĻûмڿڡӿһ̷ۣվűǰ˵лǰҪ顣һʮֵ˵ġţٹʱҪתʦڴڼ䣬ϣյ鱻κ֪
ףű˵¶˾ģվһߵʱ֪Ѿû·ˡ
̷ͷ˵мҪˣ֪Ƿԣ
ǧ꾡ԸֻҪűģһʹűһϲæص
ӽҪܼӣÿһн˶ҪŹһпҪ򱾹棡̷࣬ű˵
űæӦ
죬ȻǽôѾ˴㡣ˣӽǾһϣϲκˣͬҲŹκαˣһ㱾Ҫ˵ףƮѩЦӯӯվƣűǰֽű˵
ƮѩȻᣬűĶȴһƮѩǾЦȴɵһ֪ǰŮ˿±ĽҪԶԸһʱ侹һͷ亹
μĽ̻壡ű˵
̷Ʈѩ໥һۣ΢΢һЦ
ɫҹˣ˻ЩȥϢɡҹʲôû˵ҲûǬ𣿡̷Ц˵
һű̷滰е˼͹ŵĸӵˡֵ̿˵ףҹһֱ츮Ϣδ̤츮һ
ܺãô˰ɣ
űæٴιһ񣬹˳ǬС

űѾ˳̷֮Ʈѩ໥һۣϵЦݶʱ
ˣ̷̷ߵ⣬Ե⵱ֵ̫˵
þӴڣ̷Ʈѩһĸ֮ˡƽʱҲûʲôӣʮֵĺƣټ˶δʺϲԹе̫ŮҲΪ𾴡
⵱ֵ̫æӦһСܵʧҹɫ֮С
̷淵ش֮УƮѩ˵ôˣѵ֪Ɋݣڤ֮йϵΪ֡
Ʈѩüͷڴ߶㣬СΪһѾ֪˿ɊݡѾͿɊһЭ飬ԿɊӷĿӾͳû֪̫Ҫ赶ɱˣ
ǻΪʲôҲǽһʱҪǺã̷Щ˵ǰȥ壬һȥѾСʱ⣬ȴ˿е顣ǲ֪ôģ
㣡Ʈѩһæ˵⻰ǧҪŻϵ˵ѾǵķƽϢһҪԸӡԽʼҵϣһһҪ档ЩǴĶУһ᲻˵ģ
̷˵ͷ΢΢һЦƮѩ˵÷ģ֪ġֻЩģٲ᲻ʲôӣ
ƮѩҧݣҲĬ
ڴв߶ţ˭Ҳûп˵һּΪѹֵļžڴУ˸еĪϢ

ʳ죬Ѿʱ֡
ｹǲ֮ʱ⴫һ¾ƿ̷߽֮УɫҲЩǡ
ף̷æǰʩƮѩҲ̷ǷһҾ
̷˵ͷ̷˵δڣʳеƺɭ˲٣˲ٵĸ֡ղΪЩǷ֡ʲô飿
̷ɵһ㶡̷˵δ̷һ˵ɵøеһ˿һ£ȻһƮѩ
ֻƮѩĵ˵ͷ̷̷ڵеĴϣ˵ף֪ڻߵǸɊʲô
̷֪Ļش̷˲ɵһ㶣ɻĿ̷þò
̷ЦЦ˵ǰϴͨݷɊʮָҡ˵ɊѾĳӣҿԶģ
̷Ʈѩ໥һ̷ۣ¶һ˿ŭ֮ɫףôҲһ
˵֪ԽԽáɊ֮⣬òҪñ֪Ҿû£̷˿̷ĲЦǺǵ˵
ǡ̷Ȼ̷Ļش̫⣬һĲˡ
Ʈѩæ̷Ļ˵㣬ǰ߲ɣ
ѽôͻȻ빬ʲô飿Ʈѩһ˵̷Ҳʵ
̷ƮѩһۣȻ̾һűղ̷˵һ顣˵֮ɫЩǵĶ̷˵ף̫ѾԻűĿѾȻʵ˻ϵͷϣ̫ҲƺЩӵĻףϲھǣǸΰǣ
̷̷ĻɫҲɵýվڴ૵ɊεжЩ³çˣ
ף˵ʲô̷û̷Ļæ׷ʵ
̷һ̷棬Цһ˵ǰɊѾصй
ʲôɊй̷ӵĳԾˡŤͷһƮѩֻƮѩҲһĳԾ֮ɫɵæʵǻԼˣ
ŶҲǡɊͻڼݷ֣ĵӸڻϵߡ˵ĵҲΪʲôĪԣ̷ü˵
˵Ͳˡ̷ŭˣŭ˵
㣬ǸĪԣǲһԳĬƮѩͻȻ俪˵̷һ㶣ɻĿƮѩʵôѵ֪ˣ
Ʈѩ˵ͷǰСúͻһ뾩פĪԽһΡʱϵֿνȴĪսһƽ֣֡Ʈѩ¶˻˼һ£˵ĪԳ˾̵ͨĹܷ֮⣬ͨ۽ľ鸽Ϊ
鸽̷ԾĿƮѩʧ˵ǲ۽Ĳ֮
̷·ҲڵûҼǵõһκͻŽ߼ʱҲᵽ۽ľ鸽ʱƺǳĳԾԭ
ƮѩĿһ̷һֱΪ̷ٻΪʵ⻰е˼·֮ǰ˾Ѿʶˡвɵöıֶжһ˽⡭
ǵģǰĪԵ书Ѿ൱ĸ֮߳Ľ죬ϣҲһʮֵˣƮѩ˵
Ҳ˷ģ̷泤һŤͷ̷ʵףղ˵ʲôɊЩ³çˣ
Ŷģ̷ЦЦ˵ǰɊصй̵顣ЩѾӿУҲܿ˲١γźͻǰ壬ɊǱ̵ܶ棬ڲϴһӵžɱ̫֮Ҳǲ˿ɊжԻϲ˻ɣԲš
ţ⵹Ǻпܣ̷˵ͷ˵Ɋ˾ȷʵЩ³çˡ
̷ɫȴʱͻȻһ̷ˣĿ⽥䣬˵ɊȻ³çȴڽӽ׵ĲʹǿдĲֻݾߣʹ»Щ鷳
̷飬̷ƮѩҲ˻ĵ˵ͷʾ̷ͬĻ
ף˼Ӧôճ£̷ʵ
̷ڴص߶ţвͣͷͻȻ䣬ͣ˽Ų˫ۺâһʵѾͷǣǿűǷţ
̷һ㶣˵ףűȻ˴£Ѿ˾ǸˣǰЩӻĽݱ֮Ӧÿ˾ƣԺΪĿǰпţ
Ŷ𣿡̷üͷض£ҡҡͷ˵ҿҲȻ˾˵űǸǽͷݣǱƴͻվǱߡ
Ǹ׵˼ǡ̷ѯʵ
̷ҡҡͷҲɱĿǰʽ£ǻܶƮѩҪǽűεĿãĿǰдô
̷ͬʱͷƮѩʵǲ˼Ӧźã
ճ鴤£̷Գ֮ɫ̷Ʈѩðҧгݵ˵ҵ˼ǣҪ̫
ʲôƮѩ̷˶ʱʧгǴĿ̷˵ 



 
 ʮ 

̷ȻᣬȴͬǬը졣
̷Ʈѩ˴㶵Ŀ̷·ɵһ㡣̷һƽ֮ɫĿˣþò
ףǿЦɣ̷ðһҺɬĿ̷˵̷ƽˮ˿Ĳ˵ǿǸǿЦ𣿡
̷ҡҡͷ޷ƽϢͷľ֮⣬˵Ǹס
̷ҡҡ֣ʾ̷治Ҫһ£˵ЩһֱڿǴ¡ɊͶ˻ϣôǶɱȻʵҪ̫֪ʱǱȻ̫ˮ֮ƣһս̫
Ǹף̫Ĵȴӻӵıиʱ׼ȥ̫Ӳһֽ𣿡̷˵
̷ڵ߶̧ͷ̷棬˵Ŀǰȷ̫ӻӵı̫ѾԻɣյĺгȻһȥǻϰѿɊһǾʧȥ˽ǲûкôȥǳ̫󣡡
ҹദƮѩЩ̣̲ס̷Ļӿڵ粮˵ȥ̫Ӳ͡
̷Цˣ˵ͷǲ̫
̷Ʈѩ໥һ̷ۣǰìܵĻԵЩ⡣һ룬ƮѩʵƮѩ˼˵Ҫ̫ô˵̫ȥǲЩ
Ʈѩûаѻ˵̷꣬Ѿ˼΢΢һЦ߶ڴУ˵Ǻǣǲìܣ̫󣬲һҪȥϾ˼ڻǵһϣ
Ǹ׵˼ǡ
һ£̷ҧ˵ȻɊйأôÿɊֻҪ̫һҪ˼
̷治ɵõһĿǰˣ·ʶ̷һ㡣ð죬żɬ˵˵̫齲ûа˼֮
̷̷Ʈѩˣĵ˵ͷ
˵ɫʱò԰ס̷˼ҪΪһˣ˻Ҫʹ࣬һʱ˶Ĭˡ
̷̾һŮ˵ѾͷƮѩҲûа취İ취̫һ죬ͶԻһֵв¾ֻ߱Ƿ硣ڼаĲء֪̫˺ܺãҪ֪裬ǾаҪǣʹȥӣǻаͽˣǶǲܺӵĵˣ
̷ûпڣǴŤ׿Կ˵˽ս̷̬֮˿ˣƮѩ֮ƣǾѾƽϢĶңȴкܶ·ҪߡΪĳӣҪǡ
ܲʾһ»ϣ̷ɬʵ
̷Цҡҡͷ˳˵ɡΪֻλش𣬼ʹҪȥ̫ҲڿͷϴӦγΪٹıʣ
ǡ̷ƮѩЩԥ
кâһ̷һҧ˵²Ҫٿˣô֪ͨɊ̴¡
ϲͬأƮѩѿڶʵ
̷Ʈѩðŵͳ˵ۻǷͬ⣬Ҷôһ絣֮޹ءֻҪű֣úõϾУ飬Ǿ͵֪ˣ
ʱ䣬̷ͷһ̷ѿڶĽеס
̷ûתȥ
ʱ̷Ѿ̷ľģһᣬˮʱ
̷ףȥҪͬ񣬲֮˶֮Ҳ˵̷Ѿ׼
̷ʧڴҹɫ֮УһƬž
˺þãƮѩżɬʵ㣬ڸô죿
촽£̷۾
ãűͻȻ䣬̷۾·¶˾һ㣬ҧ˵
Ʈѩˣ

ͬһĨҹе̷̣аͣٵ뿪˻ʳǣɽɳ۶ȥ
ɽ̫ƽϣ䱸ɭ
̷Ѳߵ־֮ͬСϣɊûϢһߡ̷æվӭǰȥ
̷ʲô飿ʵ
ֶνڤܶӵɊ˻йʱ䣬Ѿ̷ĳĬҹԭ̸һƻ֮ʱ̷ͻȻ˽̷ȥɊѾоʲô顭
̷æ߽֮УһƨڴϣһԵ裬һϢڣſɊ˵ϣ֪ˣ
֪ʲôɊ̷ûͷûβĻ˵һ㶣ɻĿ̷ʵ̷۾ƽϢһ¼飬˵ϣܶ棬ѾӲѾʼɻˣ
ɊһĿ̷˵һ仰
һ̷۽ǳ鴤£д𱸵Ŀ˵ϣҵʱҾ͵Ĵ·ϻûɾݾߣӡ˵ţһ£һ˵Ѿ̫˵ϺͻһϵǶɱȻʵǻһֲ߻
Ɋһԣ˵һع񣬼ʵ񡭡
λʺ̫жĿԲǰ֪ղǼȥΪ˴£̷
δ㣿ɊһֱĻ⣬ĳ̶ֳϣɊƻһҸŮˣʱ򣬿Ɋһҧгݵģ
̷ԿɊֵĳƺû⣬Ҳ֪Ɋ֮便ʲôޡ˿Խڼתðŵ˵̫Ŀǰɻ״̬ӵĻŰɣûö⡣
Ǹô죿
ָĿ۶̷֣˵µ̫ӵֻҪܹȷǻϵˣôȻϲδ붾ɱȻʵ飬̫һҲʼڻϵͷϡ
Ɋ˵ͷ¶ͬɫȴûвڴ̷Ļ
̷һ룬ͻȻʵϣ̷ĳһҪ̾ϣ
˵޷
̷ԥһ£ɬʵǷһֶҩʶȫޣȴֻһ
Ɋһ㶣̷˼룬˵еġ֮һǣɢֹЧǣɢֻܱڰ֮֮ʹýҩ¾Ծˣ
̷꣡ٵŷ֣ɫԵЩʱеִѽ¶Ҿ֮ûв׵꣬ʱ䵱ǲ˵ţ̧ͷſɊЩεʵûиһҩ
Ɋüͷ룬ȻҡҡͷЦ˵ѾһޣԳʱˣ
̷ĬˣðſʵǷ绹бҩӳ
ɊҡҡͷЩԺ˵Ɋ˵䲻Ļ޷飬׻ƴ½Ҳ
ѽ̷Щԥˣվڴвͣ߶ţԥ
Ɋûд̷̷֪˿Ҳ֮ǾڴϣŲڴ߶̷
ͻȻ䣬̷ͣ˽ŲſɊʵϣǣɢǷ֪
Ɋҡҡͷ
ţȻˣǾͲһΣǷվһߣ̷ҧ˵˵ţŤͷſɊϣ֮ƣѾû·ǧҵڤ̵δͿһˡǷȤһѣ
ɊҲվĵ˵ͷͿɊͬ
̷ЦˣȻЦԵЩɬ룬˵ϣһ飬ȫûеõϵͬ⣬ʵǵõ˻ϵͬ⣬ҿҲкõĽҪ׼ѽ
ɊҲЦˣģ֮ǰɊ֪еİءȻɊϣôͽ֮⡣ֻҪܻ֮£Ɋһкη
̷˵ͷһ³һ·Ѿ¶˾ģɫᶨ˵Ǿô죡
Ɋ˵ͷ˵ɊһҪ󣡡
뽲
ǣɢ÷ֻпɊ֪֮ʱֻпɊԶֲУɊ˵Եҧгݡ
̷ԥһ£ſɊð˵Ȼˣ˵ְţպǾ϶֮ʱ
ɊЦˡ 



 
 ʮ 

ҹɫٴνʳһƬڵҹɫ֮С
Դӽӵӵ֮һֱеЩʡúõ̸̸̽һĿڷ硣ĶԣҲ˵飬ţɭĵĻʳ֮Уʲô鶼ܷ
֮ϣе˴δй롣Ͼʮˣа̾Ϣµ飬ҡҡͷӵд¡ʥڱչأһдȻĽۺϣһԡ
Ȼ㣬ֻҪһûеõĻشôһ첻Ҵļı¶ģϾˣԼҲеһ˿ĺУ޹ģܼ֮֡
˫̫Ѩվϵ۷ŽºڣȻ˻ᡣԵȵˣ
һȣӵ߽һ̫࣬ǰ£˵ūߵ̫ʥ֪̫кηԸ
ºУµݣݸ̫ࡣ˵˺ٽү֮󣬾͸Щټˣ֮°Ѿ֪²κ֪𣿡
ūżˣ̫๪һߵףվ˳˴
̫߳˴̾ϢһСϣӲҥˣ૵˵գƣ֮ͭǰžеԼɵһ̾
ˣˣ̾϶ѾƣͷӵĻףȥѩһ㣬²ѽ
뵽ҡҡͷٴγȵˣ
Ӵ߽һ̫࣬Ĺڵϡ˿̫࣬˵ʹǰغ档ˣκˣûаҵķԸκ˲ô
ūּ̫๧˵˵գվתҪȥ
ţͻȻֳȵ̫æֹס˽ŲŤͷȥ̫ʲôԸ
ϣ¶ѵһЦݣ̫˵׼һЩ嵭İ࣬еˡ
ǣ̫ٴιӦת뿪˴
ֻʣһˣϵݣϣ˫Ŀ΢΢£̬Եʮֵƣ
ĵĴУžȼգ΢֮͸һּΪɭ͹Ϣ
һϸĽŲӴ⴫һöĶ𣬡̫󣬰ˣû۾ֻĵ˵ͷһָ˵ɣ
ǣĻش𣬽ţе˵ݡв֪ΪΣЩ̫Ծһʱ벻ʲôطë۾ǰͷվŮȥֻǹŮԼ˫ʮȴ¶һֶµ⡣ǹŮۣȴûпʲôëĿһɨ֮ϵ̣ǹŮ˵ȥɣ
ŮͷӦһ˵ݡ
ҡҡͷаЦԼˣһССĹŮҲеĪĺʵǿЦ
뵽࣬һڣĳһĿ򵤱һɨͻȻ䣬ĺȵվס
ŮѾߵ˴ſڣĽ΢΢һתأ˵ﻹкηԸ
ֱ壬ǹŮб侫âʵҿĽһŮΪΰҴûм㣡
ūŷˣŮ
ŷУôŷߣЦʵУԼūǿ߶ǾġѵЩūųıΥҵּⲻɣ
ūķԸǶȥһطΪ￪·ˣŮıվǳĴ֮ţɲǼ·һ˫εĴƶĹر
һǰŮ˲Ϣת䣬еЩĺǲ¶ɭɱڲ֪֮У뵽˲ѩ֮еӰߡ
˭ϾĸµĹĸ̫˲ָյƽվǹŮʵ
Ůûлش¶һĨЦݣЦʵ̫ηū澵ģӽ֮ū澿˵һֱעԼУûгʲô̫ôū澲ǹ֮ˣ
ûдĹ򣡡˵˵ţһָ֮ú̳ɵĵ棬ЦһȻڣȴǴѩ׷ɣÿһӵ߽ˣ϶ѩһ·Ȼûаĺۼе˶ʲô£ô᲻֪
Ů˵ͷƣƶǹŮķ˲ڵأ¶һɫİȹװǹŮһ䣬ŮҲ֮ãǰģһѮҵ΢΢һǷ񸾿Ɋμ̫ǧ꣡
ɊֳУľϤԽһתɫ˲òҰף˵ڤ̵ľϣ
ɊЦŵ˵ͷûгһȹװ޷Զĵ֮ȫͬһƤܷ֮
Сɱҵ𣿡ɫʱָƽͻȻԳһЦ̾һ˵ʼ裬û뵽Ȼǰҵĵܵܳ˰ң
ɊʱһȹװڵʱʧٴλָѰķ֮Ҳʧ˵ɊǰͻûаĹϵ֪£Ŀǰڸϻǵ·ϣտɊǰҪ̫úõһʣ
ʣ΢΢һ㶣ɻĿſɊЩ̫׿Ɋ˵ĺ⡣
ɊһЦ̫Ƿ̫˵ʣȻ֮һʣߣ˶£Ȼ㲻١
иӺͿˣſɊðҡף˵ʵ벻ʲôޣպǵһμɣ
΢΢һƲɊһĨâ̫ɼǵã
һ㶣ͻȻЦˣҵȻǵãүҳô᲻ǵã˵֣ѵ°һ߽У֮н
û˵꣬ɊһЦĻϣ̫ˣ㲻һԿǲǻ˽ķԸ
۽΢΢鴤һ£˵˵
̫ȻȷаȴаҿɊ¡һ㣬ѾȥߣΪзɭϣУȴ©ٳ̫û뵽ͳ콯ԶҲǳڤ£
ܣһĳԾĿſɊԶүƼôܽ£
ΪβҺ֮ʲôϵɊЦͣ˵
ҡҡͷɻ˵үʲôϵ
ߣʲôϵŮˣһľΪ㣬˽ɽҲңһϵʱĹĸû뵽Ɋڼ߿ȴͻȻͣؿڼðȶ˼˵ΪҸĽһֽ̽ΪҲϧɱȻʣ
˵ʲôͻȻҡһ£Եʮ𾪣ſɊ˵ɱ˺
ǲռݻλŴκΪѣҲɱǲѵ費ɣɊ˵
ҵĲָɊţͻȻһХ¾޷ĶȻ仯һĨ磬Ɋ˶ȥ
Ɋ¶һ˿ЦݣٺٵЦҲԭؼָᵯһȴ˲ӭ˫ȭ
һǿӿ֮УɊͬʱ󵹷ɳȥ
أһ̤ڵ֮Ϸֹס˺˵Ρ۵һſһѪѪɫԵޱȣ͸һ֮ȴûвղŵĽ˲䣬ɊָᵯĽӴΣÿһϸָƣ͸еһָľ֮УʹӦʮֵĳ
ǣ˵ģڸղһʮƣÿһƵĳƷλвͬǿɊȴ·ϤȻҲͬʱʮƣƷĸֺš
̧ͷǵѪĨȥ˸ŷɱĶſɊĿɱˣ´˿̿ɊѾǱʬˡ
Ɋɫ΢΢Щ԰ףȴԵʮɡ΢΢̣ϵЦԵʮֵĿ壬ӭĿ⣬һһٵ˵ˣҵˣһգҾɱӣҲʹζ˵ţٺٵЦˣû뵽⹦򻹲ͬһЩҲᣬΪ𣿡
ˣҪɱ㣡ԿɊĻδţһߺȣ˸ǰδеâѶдӴڻģâٴμ˶ϣ 



 
 ʮ жɽ

һѳֻ߶ĶУԾ죬˸Ļâ
ã趯֮ʱע֮ϵ˸ҫ۶ĿĹâԽִһħðĻþ֮Сʦŵ֮һרڼ
ͻȻжУȻҪͿɊһսɊɫ΢΢ıˣۼǻм˸ķǣ·貵ǿһ㣬ǿɊףķǺ棬Ũɱ
򻯴ȻԿɊΪĵķԲڣȻȥ޵̷һִɵζʱһ͡
ɊҪþһ͵˲䣬Ȼһ֮Ҳ˲Ϣ֮仯һḬ̃飬
һ졣ڴϿջص֮ʱһĨӿɊмһڿ˲̶ȥ
һĽн죬ɱڰŽҶϵļͼ졣
ɊЦͣϸǳȫȻһɺݶַÿһ̳ͬ˸УƮȴȫްطĺţƴ
ȴԵЩɬ˸ȫȻƮƮް߼ͬ׷ɰˡ
ԭӦȫ෴龰Ƿ·һһ㣬ǿɊĶӱɱƴһ㡣
ʵȴпԣɊ֮Ҫ࣬Ӹղ˲Ľ浱У֪ɊڲսƮĽâͬһ㣬һӲʵĽסȻúɱС
񣬵âͽһ޴ĵɊĽεǿɊеƮеĻд̻Ҳʹ⵶޴ޱȣӵĺķ
еĻЩˣɊ޷еĶУȴǻǵ뵶֮ķ϶֮ϣǿھ˲佫ɵĵƽ⣬߸ݵڷ϶ѰĻж̵
飭
һĵȴֱƵľײ֡ս֮Ѿ޷Ǿ޴ĵڻкͿɊе˵һεײ
һǿӿɊеӿٵˣҲΪһˣÿɊϣָޱȵ˶ɨ̶Ļеֲ֪ʱһ㵭Ľ⣬һȭػؿڡ
д󾪣ȻŤһܵĽǶ˲ù˿Ɋ˫ȭ
һ˫Ŀ֮ȻĻɫâɊ˲ıеΪͣЦһִָɵ˫ĿȴһǿھһĻС
һɊȭײȫȻͬĹȻɢɊȴ˲䷢۵⣬ǻ֮ϵǹ⾡ɣ
һƵĺù˿Ɋָ˸Ŀ֮ϴǿھȴ޷ܡɊھͻȻˣ˿ûаȴһһȣӿڡ
ڿշ֮ϡǿ飬ͬһľһĵڳ֮С
Ѿ֪䵽˺δĳ壬ſһ޵ѪѪڵɲǼ䣬һĸоӵ˿һĻָоֳ˯ĸоһ˸еһ翵Ļþ
㡭ͻȻˣղŵѰ棬һйŹ̧֣ͷɊȥϾǷŭ֮ɫ
ɊЦˣֵʹ߰ɫ¶һߵһ죬ʽҲͬһ㡣Ɋһ֣Ȼش֮ڣϴŵЦݣǾŭ飬Ц˵̫֪лħ˫УҲһֱһ¡Ըյһ֪˿ʲôо𣿡
ʱѾȥɊ˵ʲôˡڵǹ˿ůѾǿңľȫЩľʹңǰԼɼֹܵĻþЩ㱡ɊĻĴĶУȻ쳣ȴƫƫ˵һ仰
ٺ٣Ҹ㣬ʧɊûǽתΪɻ˵˵õ컨׹û뵽Ȼ˵ϡɣɽûн¡̫̫ˣȻյĵλǿȻ˫ִġ
Ɋ˵ţߵǰͻȻ䷢һֹϢϢȺ˻ȥëȻǵܵĶУȴ¶һʮܵı顣
񽥽ľȻ˿ûа⡣վڿɊǰ˿˸ղŷһ
Ɋĵ˵ͷ˫£ͻȻˡӵ߽̫࣬һ˾ݸһ˫˸âǻʳб̫ܹܣëʤ˿Ɋǰ˵ϣһжźˣ
ëܹܣˡԻģ϶ȻʮָˡǺǣ֮»ϲҲϣ֪¡Ǹʺľӣ֪ȻЩ죬Խյ飬֪֪λʺ֮⣬ҹڲµˣҪɊ˵ţһӣŨɱ
Ϸģۼסһ빦ƸЩūǺȣֻһӶʬ壬ۼҲ֪δѽëʤ¶һĨΪ֮ɫ˵
ɊϣһĨЦݣ˵ͷӻȡһֽ˵ȥͿˡܹܼǵҪһЩմϣ˻ʼҵĺ
ëʤЦˣ˵ͷ˵Ϸģۼһᴦ׵κεĺ֢
ӽ쿪ʼ̫Ȼ˵ȻԣֻҪתţڼ˻ëܹܣëܹҲ׵ˮ©ɣɊʵ
ūȻ֪£ëʤſɊЦݣɵûһ
Ɋĵ˵ͷһȦٺٵЦ˿һԴ͵˵ܹܴˣ̫ˣҪϢˣ
ëʤæͷһ֣һƷε̫æǰ˺֮С
ûɣɊͻȻ俪ڵ
ϷģСǴۼҵĸûκ⡣ëʤæش𵽡
ãǾӽ쿪ʼ̫ɣɊЦ˵˵գɨһȦʣµľͰܹܴˡǺǣܹܴѾǱܹܣҲвˡţ˾ӡܹҲˣҿһηëܹĪˣ
ëʤ۾һæǫϿˣۼȻҲ£ۼұϾүţඣ
үǻϣɊɫһ䣬˵ֻҪëܹܺúõϰ£ȻҲṼëܹܣ
ǺǣۼҾ־ϵڲˣëʤٺٵЦ
ɊҲЦˡߵ˴֮⣬̧ͷҹյķǣа̾һһ

ɫոշӼææĻʳ⣬Ҫ£ҹ͵ĸϡ֮ӸеЩпԿƺɱչءô˵ܿǺͿɊûйϵӣϾҪʰˡ
ǣ㣬ôɊЧ˭ӸеЩɻ󣬵ǸһֲָоΣƽ
һҹûкۣò׵ȵ˻ʳ֮ǰǻ֮ӽʳǶʮֵ㣬ҲҪʲôͨһڻʳ֮ڣʳ֮еʶҪͨ
ǽգӸеЩԣʳ֮ƺһϢԼãɻˡ
˴⣬ǰҪ߽ĴԺͻȻһסӵΡ
ÿҪҪ̫󣡡ЩˣȵǰûбԺ͵ס쾹Ȼ˵·Щ졣
ǰûÿ·ɫ䱸Ŀӣһ˳˵үˡּ̫κ˲ôϢү
ɵòĿһ۵ǰӵϸһ˿ŭ⡣ڻʳУϴһȥˡ
Ǿͷ̫ͨһ˵Ҫʮ𼱣Ӷ˵
û뵽ЩûǣޱĿӣ˵үǲͨҹ̫ͻȻ岻ʣ齡̫ҽ֮Щҩ̫úõϢ̫Ϣڼκ˴ɱ
ͻȻ䣬ӼĴһͻȻǰʮİʮϤ󲿷ֶǽԶˡǰƺûһϤģѵͻȻһֲĸо
ÿҪ̫ٵ·ݹֱŭĺ
Ǻһ졣ӻ䣬ѾγĳɫĿӡǸղ˵ڣүҪūǴּ̫ܲ˭Υ̤ǰһݹ񣡡
ŭЦȻתȫ˫ֱóޱȣҧ˵𣬱Ǻ뿴ôԱ񣡡˵䣬һǿȻӿУȫɢž͵ɱٲҪǰ
һ񣬺վԺǰгâת͸ĺ
ʲô£⽣ŵĹؼʱ̣ӴĴԺл߳һˣĶȵ
Ŵˣһˣʱһ¶һ˿Цݡ
Ҳյʣ˹һ
ܵܣڼฮڼܹܣűűϴЦݣӵǰЦ˵үôôˡһŭģЩūʲô
ĿһǼǿһĨЦݣ˵ŴˣҪҪ̫û뵽⼸СֵܾñһżԡǺǣŴĪ֣
Ŷѽű˵ͷŤͷĺǳ⵽쵰ϹүҳԪϣҲǵĸǾȻ񣬼ֱ
ˣ⡭ּ̫Сǡ
ּ̫ǲ˵үү±ҳ֮ǾȻ˵ķҪúõĹܽһˣ˵ţűһŤͷЦ˵ģЩԽԽûйˡҲ֪ǵͳô̵ܽġ
ڶУȴ֪ΪĲζͳһƼģűһ˵ֻаԵĿЦ
ˣүǰȥ̫󣡡ű˵ţӾҪԺȥ
ˣ̫˵ô˵
ˣǲҪˣһҵţű߽Ժһߣһ߳˵ү˵ò̫ȷǲˡ˵ŻͻȻͻ˹ȥ̫ҽ˵̫ƣͣҪϢһҴ̫󣬲ɲҪ˵̫࣬Ǻ£
ͻȻͣס˽ŲɻĿ˿űʵô̫Ĳˣ
ɲ𣡡űҲͣ˽Ų˾վڴ⣬˵үҲ֪̫ԴȻʹ֮һֱЩô£˵£ǣ˻ϣԴȻʹͰѻϵ֮һͻȻ˵ǻıɱȻʣ̫ôܵˣ
˵䣬ӴһԵУǿ֮¶һ˿ɫų̋ףʵŴˣô˵أҲ˵Ĵ£Բš̫ôʾ
űͷһյĵţҡҡͷҲûк˵˼ԻϵʮΡǻɴǷͽ
һĵ˵ͷû˼ΣͻȻһ̧ͷű˵ӵ˵¡ţ̫Ȼ岻ãôҾͲˣ̫Щˣ̸۴¡
ű˵ͷҲãǵȽһкתҾ֪ͨү
Ŵˣһ֣Ӿȥæˣ
˵꣬ת󲽾ȥ
ȥıӰűɵóһ 



 
 ʮ ԯ

ͬһĨһڿտĿҰмۡ
Ļѩûڻ·ԵŢʪⲢֹǷ۵糸ٶȡ
ȴ˦ĺԶ
һɫĴӣеǵ㣬ʾ;ĺۼͷֻ¶һ˫â˸˫У¶һǣһֽ
磬ȵǣԶԶģһ
һͺȣȻֹסΣȵԭء۶Ҳͣ¡
꣬ôϵǳʲô飿ĪԵʵ
㿴һŮ¶һϧ֮⡣˿ɫ˵Ѫϴãʵ̫ˡ֪ˣƱضɡԣǱж֮ǰϻؾʦ
ĪףĬֿһСˣ͸һƣ̬֮ģЩ۵˵ģ㿴ƫҪ治֪㡭һ·ˣ
һͦأ˵ࡣŻֺ飬Ҫţ
ģΪ˺飬ΪɣĬ¶һĨЦ⣬˵
һڣĶʱСһ죬ɫЩ̫ȻĿһ㣬ЩŭĿŲǣս˵
ˣˣҪˣæ˻⣬һָǰ˵޼ǵǰһӣǽҹϢɫˣǸһϣҪȻҪ¶޻Ұˣ
ŮͬʱͷһڣһͺǰȥצأȻްϢ
ıӰĪһۣĵ˵ͷģҲϰɣ˵һ䣬޴ıӰ۶ȥ
ҹĻĽ˼䣬ҹԵʮֵķ˸ԤʾһҪ
һСׯͣ
һλʮɽµɽ塣Ӳ󣬵ȴнٻ˼ҡ䵹Եʮֵľûа֮
ڴеһСڰҪһʮµСԺСϰȻԴʮֵľ棬ȴûй̫࣬ˮʳȻ¡
ϴȥһ·ķ糾Ļ֮ϣſϵķˣȴûаθڡߴЦ֮ɵҡҡͷ
ڸԴԭͲµ˽֮ͬһʯĴ£ڲԭһЩӣŷͨݡջصͨݣͽӵ˿ɊѪϴõϢԭΪɊѴ´ĵ͵һЩȴû뵽ĵΪ
ʱ䣬˺ϲ֮һɨ⡣㰲ͨݾ֮󣬾ͼææǸϻءͬʱɳǰãɊ˼
Ψһ飬ڴص֮ͨ󣬱İࡣ㽫ҪȥϢҪתͨݡԭָӣȴһ²ؼӣķβܡ֮ĪԡŮһʱյദЩ飬ҲǣһһޣҴҵ뿪ͨݡ
ͷ۵ģǿɊĴжݾߣӡȻѾƽͨҲ֮ڳսر˾ҲƣҪһʱƣҪıر˾ָѪսںʱˮƽҪʮµʱ䡣ʱТҪ֮ʱ۴Ӹ潲ʱˣ
ǣɊͻȻٶȴеЩġӲ֮󣬹עһǰ췴ô
뵽ɵó̾һʵǲˣİԿЦҪװɵҪ˵Ͷࡣۿһ꣬Ҫ󹦸ɣȴֳ飡ʱģǧҪٰȥ鷳ˣ
еˮΪɫˣκ˶ȻĶֻʱȴȫȻû⡣
ԼǰľƱһˮƱһڡɽľ䲻Щƣȴзζ㰵Ե˵ͷ¾ƱҪӼвˣͻȻ䣬ԵĴͻȻ۾ȫëէһٴеģ
ͬʱҲͻȻһδ˵ԣľѾۻľƿԴȵסţҪκ˽ȥ
˵䣬Ѿ⡭
ĵҹɫУСԺûһӰ㲻ɵһ㶣Ȼתǿʶǵص˷ӿȥ
۽΢΢һ鴤ڵʯ֮䣬λһ̣һšв֪ʱһѾӨ͸ĳ˸â
ҹɫһһϬĽ͸ǽһӰڿоۻһԶȥ
λǽͷ֮ϣ¶صɫ˵ʮֵĸ¡ղԽ֮ںϿˮɱټ졣Ƿǵû˵ԷֺһԷȥȥ
һֺʤ֮ȻӿͷӷڻҳĪԺ˵ģȥȥ
˵䣬缲˸ҹ֮»һ̣ȻʧĪԺǰ
ŮӣôʱգûмصɫŮвɵðԵǡ߽ȴֲΥֻôվǰһԲ
ս㣬ع㣬ʲô飿ʱҲ·Ů󣬼ʵ
ǿһЦ˵û飬Ļؿţ𶳻壡
УҪȥӣľͰչˡͻȻ䣬ĪԺ޺޵˵˵䣬Ȼӥһҹһȥķתʧ
ûüĪȻȥɵ̾һһʧķŤͷǿЦģǻؿϰɣ

ǰӰ۶ȥ˵ʮֹ죬ҲʮֵѸݡǲ֪ΪΣܸյ˵ƺЩ죬ȴ벻ʲô
һתϢٶȻӿ졣ҲٵͬʱǰҲͻȻӿΣʼպ㱣ž롣
жʱһĪŭ⣬㿴˶ԷƺΪ֮תˮһץת֮£ľı顣
ָɵźХķ˼ȥۼҪٽ˵壬ȴһҹɫһţҲ֮ʧ
Ǻⷢ˵壬һԼƺµ˶ԷݡȻ٣Էۣ˾ͬҹĻ֮µ飬ɽζ˲ʧ
ԼһӣѾԶɽ塣ԷͻȻһɽǰͣ˽ŲԷͣ£ҲӲֹס¹⣬Էȥ
¹£һһϮµ˸ǰĲߣȴ¶һӺ֮׵ףƤһĹ⻬¶룬оâ˸ĺ󱳣һʽ׾ĳбЦݣĿ㣬һԲ
ҲûпڣעŶԷ
֮֮߰ңһһҹɫγĶԱȡȫȻͬȴ໥ϵǵϷߵӲݷ·ȻУײ
˸ź˵ĹâĿŶԷȻƽ糣ȴޱȡԷֱ֮ӻҪ߳ȻͬյڼȴҪǿĹȻ׽ԷİȴԸܵǿѹԼ
ԷҲĿ㣬ϵЦݽʧˡһϮ۹ĵֹб⡣
ͻȻ䣬˵󻺻ȥȶÿһÿһƶͬһٶ֮¡
ٶȾⲻ䣬ȫ޿ܡ˵ĶܴϱĳһٶȣѾʮֵѵáκεĶɣͶ֮ı仯ѱһ״̬̽Ķȴǰһظģ
վΪˣ޷еɫӵء˫ǰʮ羲׵ɽǺһŷɲǼ䣬񣬶أںΪһ塭
˫ĿʢĿעԷ·ҪԷÿһӡУרעޱȡ
ԷĳǶֱغ䱳ԶŸεıΪһͳ˺㳣Узǧ򻯵ζû˿ĿϮѰ˸еɲǣǾأûпʼҲûսĺһ
ʱе޷ݡԷĵѾΪϣﵽ˹ĪĲΡףǰ֮˵ΪѽˣղͿˮ˲ѾһĿŶԷȴŶԷǾأһ
ȡĶһ壬ֵٰжɲǣͻȻˡԲַȻס˵
Ҳں˼ٵɲǣʮ˫ҲȻֿ鸡ڿеӲͻȻ䷢ļХ֮ͣ
ϣһʡտĹȵͻȻɱ֮գصȫ˲伯е˵棬ǹȻʧɫ
ǰͻȻʧ˺˵ӰǵƿաɵĿռ䣬ֱ
ûκεƷ֮Ҳûй⻪˸һȴأӲƴ֮⣬Ҳûбѡ
ûжеӲݣͻȻƿХ衣ҲһǼ˷ˣ죬ٶѲ⡣ͻȻ䣬ԾУȻ˶£һĵ֮С
飡һԿˮˮɵıӲ˺Ƕ컯һθƹɵĿռ䣬˱Զ
Ųм˳
㻺תӣҲͬʱתѾ֪ںʱʣ㣬ϴŵЦ⡭
ԭľ룬û˿ƫֻ˫ȴһλá˾վͬĬĹŷ
ã¶Ц⣬еľâʢźˣĿڵε۾㣡
ҲЦˣ㣬õͳԴԵԯһپʮߴԯ 



 
 ʮ ֮

·Ͳ²⵽˶Էݣû¶˿ľ֮ɫĿ⾫â˲͵ĿǺˣ˵޵ܾˣ
֪ԯ㣬Ҳ΢Цŵͷ
ɱĸӣ֪
Ȼ֪Ѫǵ뿪ʱҾѾ֪ǽʲôĽûǣΪҲ֪ҼԤǷȷҵռǷȷԯɱǵЦݣ˵
üë΢΢һŶȷΣ
ռ󣬾˵ҲҪһȥǸѾǧѵѪû˵Ϊһôһȡ֮ԯԵЩƮȻ֣ȴ͸һ˿⡣
Ϊ˵ѵǲĵĻ֮⣬ǹɱɲɫ˵
ԯЦҡҡͷǡǡ෴ѪǲǴСϰ֮ͬ⡣ǵ֤һҪ飬Ȼ뿪ȴ
üͷ΢΢һ壬˵޲˼
᲻ԯԣԯ̾һ࣬ΪѵԯǧꡣΪѵŴõɽȴܶȡ֪ԯжΪգ
ûв죬ֻǾĿŶԷһԲ
ԯĳ鴤£ͻȻת˵Цݡ˵ָо޷ģȥԯһϵ֮ǾΪԯΥΪԯˡ֮ޣᰵ۹ҲֻһԹȴаֵ뷨Ϊˣԯ崦˶ٵľӢ벻ǵô꣬ɲԡ
ԯдһֵˣͳ˴ԣʱӵĶˡ㲻ɵԣһʱҲ֪˵źá
̾һԯ˵ᰵ۹ǲ߶С첨ȴû뵽衣ʱ֪ʲôѵΥ۹ǱҲٲЩû뵽ͻȻȥҲ˶һַƮҡ֮Уֶˡ᲻ԣǲΥѵʵڲġǣɽŵʱѪһҪɽռһԣ˵ǳɽȻǲôİʵġ
ԣðһգ˴Ѫ˲ô˵νѵһƭ֣ǾҪһػˮøӵĻǣ̵𣿡ͻȻ俪ڵ
ԯ˵ͷϣǻϡǺǣһ¾Ͳˣ
ôܾȷһޣһɱǣ˵ͬ⣬ǰ
ԯ۾۽һĨӨâһšһ㣬˵ԸģҲ֪ǳ֣Υѵʲô³Ҳû뵽ǻ㣬ҲһжעȻ㣬ôҲһζĿ飡
ҡҡͷ޲
ԯ¶˿ɬЦݣʵҲףѪܻ֮ţôȻһְĻʵۡһʵۣҪϣҪĺһμ֮ѾǾ᲻ԣԯĴԣҲ˶ԯǡҪǣҪǣȻѡһǺǣѪ磬ûκεжֻܣһǲԸ
Ĭˣǰ׻ƴ½ؼؼͻȻ˸ɽֹĸо
ԯ˵һǣϵĵ޷ӮĿǰһ֮ǻҲĸã
ǵ㿪ڵ
ϣԯǵһγƺΪϣ˵㣬ҲôʵҪĦһѡ
棬𣿡ӿڵ
ԯ˵ͷĺܺãΪ˲˵㹻ϣֺֻڶԵˣԶԶⳡ֮УҪߵÿһһ㣬Żʵ룡
ĬˡߵÿһˣǾǰˡ
ð죬̧ͷԯ˵ս²ֹΪ˸Щɣ
ԯЦˣܴѪûаʱϢҾѾ֪ǲˡԣҽǰһҪǷְҪΪҵͽǱ𣡡
Ǻ֣ͻȻЦҡͷ˵һĵǰһҪΪĵӱʵЩ㲻˼
ⲻìܣԯҲЦˣ㣬˵Ҳһ죬ҽյĻһҪһҪ飡
ʲô飿һ㶣ԯֵʵ
ǷѾ̽ˣԯʵ
ɫһ䣬˲ָֻƽԯð˵ͷ˵Σ
ǺǣɊѪϴãѾ֪ʮǰ̫󣬽Ϻ֮Ĺϵ̫󣬲ȻҲ˻ϵϣԯ¶һĨЦݣ˵
ɲʱҲ޷ĵƽɫʱɷףĿԯþ˵
ϷģĲѾӦԣԯ˵ʮ֮ǰ̾ϿɊǱ빬У̵ǣɢס̫ʹԻľ״̬ǺǣűΪڻ̫岻ʣʱסӣ
ŵĺܴ󣬰ûк£ԯĵѾ޷ݡȲ˵Ɋ˴󵨣ȻסԯȻϤ˻֮£ţ
ʱ䣬еԶĿԯΪҪĻ
Ǻǣ񣬶ҲҪ֪ϴʱѾö⣬ٺ٣ղ˵䣬һǿȻϷ㣬ϣҪɱңҲҪΪҵĵӱǿʼɣ
ʱ䣬ԯȻǰʧˡ֮ʱȴѾǰ֪ںʱѾʣǹ׾ĵͬһ㣬ѰҶ֡һУϺ֮Ĺ컡ȣıĴȥ壬ȫɵȻΰĻȻϾޱȡ
ԯǻδ֮ʱȻܵԯǿ˲عھף·ֻص˵еʱصһ
ԯǾһÿһ·ĳǰ˿̣񣬳תĵ֮⣬Ҳûб뷨
ûлͷͬɮһ㣬ֱǰһ󸡳޳һȻצצָĴָסʻĳ⡣仯ˮһľȫƾоܵƵλá
ԯ˸žϲĹʣĺ
ָ棬һ죬һǿھӽɷǾˡ
ԯȻãȫ·ת˿ǳһĳ
˫¼еĸ֣ԯȻ֪㣬ظʹͬһԼذɡ
ԯƽǽ˷֮ʱͻȻڿնһתͷ½ϣתԯϷǾ綤һ´ֱ꣬״ԯĵ֮УͷӲײԯͷǡ
˵ȫһнļʽ⧲
ԯȴһЦߺһ˵䣬ȻʧּͷִӲ༲ֵָ̣ͬʱԯġ
һĽȻԯɫȻһ䡭
۵һ죬ԯ糵һļתȥ糤һӿĽԯھһڣصԭءһǰһȴָ£죬Ȼԯĵ桭
ٴλع龲ףӶþò
ͻȻ䣬ԯЦˣϣǻҪȥ𣿡
Ҳ¶һĨЦ⣬ԯ˵ѵͲΪӱˣ
Ǻǣֺ񣿻ϣĹѽ̬֮һգֵʥ޵֮
ĺһЦһãң޻ûй񫣬뿪˼䣿ǺǣǼдϣ
ԯ˵ͷûлشֱ˫ۣ˺ð죬ͻȻڵϷģԯӻϣӽ쿪ʼԯһѵ׻ƣֻǡ
ûԯڣȴЦˣֻǽ𣿼Ҳ㱣֤᲻ԣԯΪУ
ԯһ󿪻Ц˵ͷ˵ϣԯͻȻΪУҲȷһȤϧϧ
ûлشȻԯϧʲôУȴڰҡ
ϣٱ֮ʱԯ͸һԯͻȻֹסЦ˵
һ㶣ɻĿԯкޣ
Ŀׯһɨԯɫһϣ˵Ϊׯ
ˡ 



 
 ʮ ηʥ

ԯһûͷûβĻЩ޷ס㶵ĿԯϴЩεЦݣðҪڣȴԯЦˣϣҹɫҵҲѾˡǺǣʣµľͿˣԯ׻ƴ½һ磬ۻϵţ
˵꣬ûе㿪ڣȻڿնڿһۣʱһ⣬˲ʧççĴɽ֮С
ɽ䣬ɸ
վɽĹȵأľȻԯ˵˵߾ߣ˿ûаˮѵķˣ㲻ɵۡ
ǰһ仰ʲô˼ǸׯׯΣվԭذ˼⡣
ɽ֮УһӰ˸Ų·һֻ¾İ׺ףҹ֮СӰתۼ˹ȵأȻͣǰ
ϣûɣĪԡ𲽽Եϵʮɽ֮ʱѾʧ˵ټ
ʱȴҹ֮£ں׸ӣһšǼæǺں׷ȥȴվ
Īǽģ́ͷҡҡͷع壬ôˣ޲չ𣿡
ҵѽĪѿڶ˵ʶôãûмصɫҡ˵ͻȻԼ㲢ûκεĹϵƽ׵ĵģǷЩͻ뵽նʱˡ
¹£ĪһϮ׵ĳۣӭųĺҹɫйĶǾķ绪ںڵĳ¾ƮһƮȻ֮ȻĶ
ع壡ͻȻ䣬·˸ղŵ飬ǰһסĪ޹ǵ֣ð죬ŵ˵лл㣡
ΪͻȻô˵ĪԵ׵ʹǰϵĺϼԳ˵Ľᡣ˵ȴûдг
ûлشֱֻ㶵ĿĪԣͻȻһѽ§˻С
ŮıУĲ΢΢Ĳһ˿ͬƽĺ浴˲ƣһȦȦɢĳȫ
׳˫һѽĪ޹ǵĽڻУ㻷ܣԶȥ
ϣʲôз·׽Ҫ飬ƫƫȴ˫§ȫȫȻ޴ʹĪ߼˵
ûпڣֻǱĪ߽ڵɽ
Ƭ̣һϢɽдһ˿ʹ࣬һ˿οһˣ߲֪ںʱƯһƣڵ

ɽʮֵ죬Լһ˿ΪϢ͸Ӳ֮ϣĳ
Īͬһͷ˵򣬾ı䣬ĿĿǿʵףһ˿ˣȴһϲáǰϣʲô
ûлشɳĬñۻĪԣãͻȻڵع壬ղԯļ
ʲôĪԳԾСʧеɽɱԯӵ飬֮㶼һһʮĸԣʮԯĳޣֻΪڼصԯ֮Ȼı飬Щ²͸
죬ðŤͷĪ˵ع壬ܶ޶ûиƮѩȴ㡣֪Ϊʲô
ԾʽʻĪһʱûзӦֻҡҡͷ֪
Ϊ޾޺񣡡ĿעŶ˵ڸ㣬ֻıƮѩȻǣȴĴ㡣ֻ㣬ع壬޺񣬸ᣬ²һûʲô̫ν֮˵ټһִһֺ޺ƵĴ޾Щ㣬޵˼
ĪշһĨߺ죬˵ϣˣ
޲ûйͻȻתͷĪǽģԴһ˿ףҲɵ¶͵ЦݡĪյһ㷢ڱǶţ˵ع壬Щ֣
Īһ㶣ʵʲô
֪޻ɱԯĵӣǸղԯƺޱġ޾ޣֻΪʲôҪôЩ㱣˵
˵ӣˣĪЦˣĻش
ٺٵһЦһĪǼʵķһģЦ˵عִôҲѧְ֮ʣ
һ죬ĪЦϣɲǰ֮ʣԯΪ׻ƴ½֮صĵ壬Ϊηɱͽ֮ޣ㣿Ϊ֪׻ƴ½ڱǷ˳ޣԲԣ
ţ˵ĵôһǺǵЦˣĵ˵ͷ˵ԯޣѾ޺;ϵĺҲ̫˵޵С
ĪԵСųһOͣԾĿ㣬ʵϣҪô죿
ʵµҲð죬ֻҪ޺̫˵һ£Ҳʲôûˡֻȴ˵üͷ΢΢һ壬û˵ȥ
ôˣĪֵĿ㣬ʵ
㽫Ī§ڻУĽǰĦ˵ǵֶιǿңȻǣɢ̫סвˡȻűһڻȴֻһʱʱ䳤ˣӶȻʱɾ鷳ˣ
Īףǰ˵ţǵֶЩڸˡȻʱΣȴΪ˸Σ
һ㶣ĪԣʵΣѵбӸΣ޴˴γʹ壬շճ˱ر˾ı񱱵ر˾ҪϢս޵ĿǣֻҪʮ£֮գǽһһ֮ʱһȴʹ޵ʱ̣ʵڸеЩͷˡ
ϣȻΪввǶ˱ر˾ȴ־ͽپʦıȨεİǵСµЩϺз£ֻҪϵر˾ôһжðˣĪԵĿת˵
סˣ˿Īԣ˵ع˼ǻи鷳
ĪԵ˵ͷǰǣɢһϵĲ֮ܣҩЧعʮֵǲǵĽסҪĶҩǣɢֻҪպ÷ʹõķͿԽ˵µʱ䣬֮󣬾ް
ûнҩ𣿡һԭΪǣɢһҩȴû뵽ȻǶҩȻǰʮƣЩȴĸϣϾѹסӵһơ
ĪҡҡͷǣɢӰ߶Ϊҩ򻯶֮ʮ̵֮꣬ûκεĽҩ
⡭Ĭˡ
ϣղ˵ĵģҲ̫һ֪Ҳް鱻֪¶ԻʮֲĪԵɫЩ˸Ŀĺ⣬˵
ع˼ǡƺЩˣʵ
ǣвµˣҪĪԿ㣬һһٵĳ˵ƽ֮ңһҪϴʳǣ̫ࡢŮ
סĪԵ죬û˵ȥȻɊʹǣɢôп̷ҲǣСҪܣôкܶɥɊҲ⣬Īû뵽һ仰ȴĽ
۾˼þҲûпڡð죬ͻȻ俪˵ع壬Ժ˵ԯ뿪֮ǰ˵һ仰ް˼⣬Ҳ롣
ŶʲôȻǵĻҲԻˣĪϵ֮ɫһɨգЦſ㣬˵
عҪִСһ޶üҷ㿴ĪϵϷЦݣݺݵ˵
һ·ۺɫСͷĪЦ˵ϣֻùǲǼҷļҷûã
𣿡¶˻Цݣһ˫޳ĪԵ˽ߣ޲ҷûã
ϣʲôĪͻ͵Ϯʱе
ٺ٣ڶüҷʵղѾùҷˣֻڿҪһΣٺٵЦĪеĽ֡
ȫ̱ĪԽͣĵպηϢϣҪûе˵꣬ĴѾݺݵӡ΢΢ſ˵ĺ촽֮ϡ

һƽϢĪȫĿϣŭĴһ£ݺݵĵһ㡣û˵ǽ˵̬ȻĶƽϢЩˡ
оĳЩ仯ĪԵͮ죬Ҳ˵һץסڱ仯ĳλдһ˿Ц⡣
㲻ɵ÷һУĪ˵̬ȴЩЦ˵ع壬֪ڷĴ
ҷʲôĪԵˣΪԵĸеǱеĳλڷǿҵı仯ǿ򾲵ʵ
ץĿ裬ƽϢŭ޾ҪɫΪܵЦ
ʲôĪһЦ˵ͻȻһ֣žһ졣һҽл춴С
ϣ㿴ѾƽϢŭˣ޷ҵ˰ɣĪԵЦ
ȫûհķ緶ð죬ҧгݵĿĪԣСŮȻ޵˲Ҫͷ㣡˵ţ˫ֽ§ס˽ЦͣĪԣһ֮

ЦһĪƿ㣬ɢһԵİϣɫͻȻµ˵ϣղ˵ԯǰ˵һʲô
ĪһʣҲЦ֮ɫһ£˵޺ԯƴУȻͲڶ֡ޣֻҪ᲻ԣԯ޶֣Ҳ᲻ԣҲԯΡֻȥʱͻȻ˵һҪһ
ʲôĪɻĿ㣬ʵ
ЦЦ޵ʱҲôģȴֻǸޣ˵ڵĴӣׯ
Īסˣʲô˼
Ҳ֪ʱҲ˼⡣ֻ仰ûͷûβģҲ֪ô⣡
ĪҲĬˣϥ΢ԳߡߣĿߣ̬ԵΪɡ
ϡĪһתͷǡÿааЦݣԼһʱͨ졣ֽ۹ʹڵĴйһ㣬˵ǻ֮ǰ̸ʲô
㱻ĪǺݺݵһŪЩ˼εͷԯ֮ĶԻظһ顣
ĪԾţͻȻ䣬۾һŤͷ˵ϣ仰˼
һ㶣Ī˸ǵ˫ۣͷһҲɵѿڶ޺Ҳͷˡ 



 
 ʮ żڻ

ĪЦˣûнӿڣֻǾĿ㣬Ҳ
Щ˷ˣһվ壬ûվΣ߾ĪԷһ߿ĺС
ôˣЩĪĿĪԣʵ
˫ĪԽͷһתָָ塣ͷһʱʶԼ˿̻Ĺӡһ죬æֵڿ£˵ع壬
˭Ҫ㡭ĪԵͣ˵
㼱ææĽϵĳϣһһ˫۽յĪԣǿʵͻȻһĨЦݡĪԵ˫ֽĪ§ڻУٺٵ˵ع壬Ǹղ޵Ǿܰ޵׳֮ѽ
̱ĻУĪһӬĵ˵Ҫ˭㡭
ղһĽСٺٵЦûе˵꣬ͻȻȴһҽСĪԸݺݵĴһѡ
ŤͷϴߺıŭĪԵ˵ϣö˶˵̸£ôֳȥˣ
죬ЦǺǵ˵м˺ɫ§㣬ʵҲǶ޵һֿ顣ԺúõĿ޵Ķ˵ţһ˫ԲʵĪĻߡ
ȫĪ֪ȥֲ֪Ҫʲôطˡǿ̨һ˿ݺݵֱҧһڡٴηһҽС
㻹ĪԺݺݵĵһۣˣ˵˵ôԯȥʱǾ仰ɣ
ɥ˿ֱһҧۣƿ˳һ۴ۣع壬̫˰ɣ
ĪȴЦˣʵ̸𣿡
Цһ֪ԼĽǰŮӽϵһ𡣿ĪݵģҲЦˡ
Ϊԯһ仰ڸ޳һ⣬һԽӵ⣡ɫһ˵
ĪԵ˵ͷͻͬϴݾߣӳûѡȻʱѹסȴһ֮ơţҪŹһΣعΪõķתע
ֻѾҪתעѾǰôˡΪܹӵĿֻ飬һޣǰĻ֣ǽϵӣ
ĪԿ㣬ϳ͵Ц⣬ͻȻȤţǵĻϻ
һ̿ɥ˵ʵǺҪȻعޣ˵ţֿʼʵĪ̽ȥ
žһ졣
쿴Īԣֻ̽ȥĹֱĪһĻ˻ȥ
˵£Īü㣬ȻȴִŵЦ⡭
㳶Ļ⣬ô޵Ĳԣһίģ˵˵꣬ҲٺٵЦˡ
Ц֮һЦݣ˵ողŵ˼·ôԯ˵ׯ᲻ǡ˵ţͻȻסڣ¶һ˿顣
ĪԽ˫ĵͷ
ϣׯӵϼңҪ׼ô죿
Ĭˣվҧ´ɫ粻ð죬ŤͷĪԣ˵ع壬⸽ж֣
ĪԵһ˿µĹâ㣬ðų˵ڲԶɽԼһض棬ڰҡ
ɫ߮ɽص߶Ƿɿ
ŶǶһ񣬿˵ĸӦǱȽϿɿĪԵĻش
ҪӦãɿǲɿͻȻԵЩ꣬˵
ƺ˿еĽǣĪ룬˵ɿ
ȭݺݵĻģ·¶˾һ㡣˵ڽǲ۲ĺӺšµɼŹһǡ޲ôȥҪǱع壬˵ʲôð취
ĪվߣϣͰȥͺˣ
ĽĪԵĽ§ڻУͻȻһ̾ǻҪׯԵͣѽ
ĪԷĻУһԲȴ˸ź˵ĺâ

ص˴ׯĪԽڻתãȥÿʮɽ档̶̵չ⾰ǼתׯԲʮÿһء
ʮɽǼԭķָߣһΰĳǳذɽУǾɽ
ɽԭԪ罨ڰ˹սʱڵķʳǳУ׻ƴ½սǾǷսսҹսˡ
ɽһ޵۹ռ쿪ԪʱڣԪǾһηޡʱľνʢޱȡ
׻һ˰꣬Ҳᰵ۹̫Ԫ꣬޵۹ҡħ˾ХԭµħʮʦԭѾ޷ֵ˾Х֮󣬽ԪһѴգӾƸڵǣͼɽ
ȻûԸ˾Хտ˿Ԫ֮µʱǣѾɱڳ¡
ϧΰĿԪȴҲ޷޸ǣҲͳɽ
תգһĽŵʷҲһϸϸĹ۲졣תպҪ£ĺʹиǡ
Ȼ뵽ʲôȻЩԸȴû˵ʲô˳ԸȻҲི

ģصׯסǼССĿջ֮С
ҹ֮ʱ㿿ڻϣһɽط־˵ľЩе飬ĵķһڿ¡
û졣˵ع𣬽ɣ
ıƿˡ
Īһۣһķ߽˷䡣󣬻һڶʮҵꡣ곤Щ죬ţ̡ߴһɫľװԳһֺ֮
УĪ΢΢Ƿһת˵Īӣϣ
Īӵæǰͨһǰ˵Īӣϸ磡
㿴˿ڵϵĪӣֿ˿ĪԣƺʵѯʡĪ΢΢һЦ˵ϣĸֵܡδʦ֮ʱӾ͸佭ؽ֡ģֻЩȴ֮ܽ󣬾Ͽӹڱ׾ԾͰЩȴû뵽ȴһţ䣬ȻԼĥһ׹ʮ̳꣬䣬һʤʮҲ˵Լۡ򻯴󷨣Ͱܰŵɽɽİӣ¶һȺƴɵ
ĪԵĽܣ϶ʱ¶˲õЦݣæֽĪЦ˵ǺǣȻعֵܣҲ޵ֵܡֵܣҪһæֵ֪Ƿ
ĪԽӰ£Ӿѡʵ۸磬˵ɣʲôĪӺͷԵ˵
Īֵĳƺ㲻ɵúǺǵЦˣĪӵļŤͷĪ˵ع壬޺ϲӣһؾ֪عǷܸ
Ī϶ʱ¶ЦݣϲĶĪ˵ӻллϣ
лʵ۸磡ĪٴҪߵס
һסҪڡĪȴͻȻĪ˵㣬ΪʲôҪл
ʱ㲻ɵȻʧЦ
ɵӣҪ뾩ѽĪҲɵЦˣĪӣ˵
뾩ʲô˵Ĺغܴܶ࣬ܣҲȥĪ̿ھܾ
ǰ׳꣬ǺǵЦͣӣ޴뾩Ҫ޴ܣһʮֵĴ̼
Դܣǻ࣡Īһ¶Цˣʵ۸ʲô
ɫȴʱˣĪӣ˵ӣҪסҹûмޣܼܲס
ʱ䣬һɱϷĪӼһȻЩǾ ˶ĥĪȻǰ֮źεȵȨҲɵɫһ࣬ӽ˭Ҳûм
˵ͷ
ʱĪԻߵߣʵϣѾ𣿡
ٴεͷ˵ûдӵϼҡׯ֮һ˶ѪԵϵӵؾׯӵߣڵĵط
ĪԵ˵ͷǾһĨ裬˵ȻˣôͿʼɣ
ع壬˴θǰжˣ
ͬӣһһٰʮˣĪԵĻش
֮⣬޲ϣκ֪޳סеһжҪ£һƬֽ£ɫ࣬˵
ĪǷ˵عף
˵ͷŤͷĪӣ˵ӣм鲻֪Ƿܰã
ʵ۸˵ɣӲҵģĪһ죬Ц˵
˵ͷ۾һ˵ӣׯ涼һЩɱӻĲ֮ͽ޽Ҫһ򾡡ˣӴɱȥһҲҪ£
ףĪӹ
ӣסǸҲҪ£֮󣬾һѻˣҪ°ĺۼ𣿡ĪҲ
Īһ죬ٺٵЦģ㽻飬ʲôʱҹ˵ţ߳⣬һʧҹɫ֮С
㿴һĪԣĪԵ˵ͷӻȡһʲӽ˻֮µ֮УʱһųĿĹâ
һ㶣ع壬ʲô
ĪһЦջ˵ĵǼʲ
ʱĪԻе˼˵ͷ𣿡ʵĪԵ˵ͷ˵һڣһ
ǺǵЦˣ˵ͷ˵ţع壬ǰӵأֱţ޲棡
ĪԵ˵ͷϷģعף
һĪԵ֣߳˷䡣̧ͷҹбڵ£ͻȻЦ
Цʲô
ع壬ͻȻɱ˷ŻĴǺǣ޿ɫһԣǺǵЦˣЦûаů⣬ǳһɱɱ
ĪԵ˵ͷ۲һת˵ºɱҹ߷Ż죡 



 
 ڰʮ ټ

ںţķ糾
ҹڣֲָѾĵĶƺ̼֤µĲҾ硣һŨѪ֮𡭡
ĪׯһۣɫԵʮֵء
磬ҹֻĹºһ㣬֮ƮȻ趯һ˲ʧ
ĺʧҲƺúԶˣĪʮɽͣ˽Ųǵǰһͺͺɽɽϱ鲼ŷ㡣
ŲỺɽȥߵɽ£ͻȻɽշɳӰɫľȻ˿ûκεĶӰճֵɲǣĪѾڿնңҹɫйӣƶ
ĺԻصҹ֮УĪѾصߡϴŵЦ⣬ĵ˵ͷ
죬ľһʬ䳾һƬľȻ
ɽĿɨ˸ӫķصأǸһĨЦݡŤͷ˿ĪԣĪҲĵ˵ͷ
ͬʱ֣ɲǼ䣬һǿӿڷص֮СĽղĪǿ򻯴󷨣ֹܵںһʱ䣬֮صһʮֹܵ졣ӵص׻̽ϸС֦辣ϸȥͻᷢʵɭɭĿݹǣ
໥һۣͬʱһȡһȻ죬ڿСзǰǾ޴ʯʱһĩڿƮɢ¡
£صһƬǽ塣ΪģԲطʬֵ档ذ׹ǣ˸Ĺ⣬Եùɭɭ
Ŀɨӷ㣬ĵ˵ͷһߵĪԣ˵ع壬ֻ鷳ȥһ˽ϣӱ¡ǵãҪŭҪڻؾ֮Ϣ
ϷģʹĪԵ˵
۽ǳ鴤˼£ǰ֮ǰʦķϵ갲ٺ֮ӷҹİţȺ޵ָʾ
Īҹ֣ɵһ㶣ϣ˵ÿǸʦ׸ҹ
ǿһЦ˵ͷ޵ϹܼңҲҪһ塣ɽϵ֮󣬾ڷϵȰ£Ҫκ֪١
ףĪ˳ӵĵ˵ͷ
죬ң߳Ļ⣬ͻȻ䳤̾һӣҪ޶أ˭Ҫ
˵꣬§סĪԣһǣȻ˲ϢʧӰ١
ĪվڷУı۾֪ΪΣǿĶ֮ıɲǣͻȻӿһĪĹǿޱȡ
ĺǹߣĪԵɫͨ죬ޱȵ졣Ȼ˫ۣһĨĹһš
æסӿĪֱǹɹܵһԵɭζ˵򻯶򻯴ʱĸоҡҡͷҲ֪ΪԼȻĸо
ҲصְɣĪԼ͵ͣڷص֮Уæɽ𡭡
ԶĪӴźѹѹһƬɽ£ǷĪһ񣬡
ΣĪޱɭʵ
ȫһһǧİʮˣȫɱûһڡеķᶼˣǸջҲûзŹĪӵϾѪɫ˵
ܺãĪԶĪ֡Ī˳ӵĸĪߵһߡĪĿԶһɨѹ˵ӣӽԺǻϵˡϰҪľҪؿڷ硣ûзκε飬ǵһϲʣҲȡͷ
ģףĪɫµĵ˵ͷ˵ϵѪĨȥ
ȻģЩ½ȴģĪԵɫɭɲ˶ӣ֪ġ
˼ǡĪӳԾŴֵͣĿĪԡ
Ī΢΢һ鴤ͻȻһḬ̃ʧĪӵǰٴγֵʱѾȺ֮СںڵĳƮ裬ɫĳ޷ĵһ˫˸ű׵̹âͬһĨĻһȺӡ
һĲҽ𣬼е˶ûκεķӦͼǰӰζһĨĹӹʺһԵ档
ֻ˲Ĺʮ˵¡˻ûдޱзӦĪԵѾڿնң˫ڿйнĲǲķȺСԱ߿ȥȴͬͲһ㡣
Ĳ֮УһľھСеӿһ΢Ĳ죬һĲҽ𣬵ϵİ˼ûκεķӦĪԵĹѪǻ
Ҳм˿ҪܣĪȴͬ鸡ڿеħ飬ָһָƿն͸ǵš
أĪԱ˫ۣƮɢڿеѪζ¶顭
ĪӴ˿ɫҰףѾӲ
ĪԻ۾ĪһЦӣ㲻£㲻¶֪֡ģ˻ϣң֮⣬Ҳûһˣд˷֪
㣬Ҿ˵ȥģĪͨһڵϣ˵
ĪԵ˵ͷҲ㲻˵ģ㡭
˵ţߵĪӵߣֽĪ𣬡ǰǣŷϵһзҹİšӣǵҪ
ףĪӲش
ĪЦˣЦԵô죬ôɭĿʧķȥɣİɣһӱף

ׯ뿪֮һֱǳģ˵ԼһԡڷسɲǼ䣬صɭɭ׹ǣһּΪĸоȻ
ⲻӦֶΣӾ춴еõī־ҪΪһǧŵߡǣأһӦ
лּ˵ѹ֮飬ߵú뿪Īܾ֮ЩŹݡĪһʱе֣ܿһ뿪ĪԣֻеУĪԵֶ֮⣬еʹģĪԵ
ӵŮȻɊһֱûиһԼҪϣָεĴãЩ⣬ںĪһʱûģҲûʱȥ롣ǵһ˵ʱȴֲò롣
һ·Ͼͣͣµ·̣Ȼ˾һµʱ䡣Ҫʱ䣬Ҫʱ佫ĪԺӣԼ֮ĹϵһͷǣԽԽ˼ҲԽԽҡ
ԶѾԼ̫ƽΰĻˣȴͣ˽ŲŲɽɽ仺ⲽС
ɽѾһƬȻɫΧ겻ɽţš
ߴһĺĳӰԼ䣬һӵײ졣̧ͷɵ΢΢һ㶡
ǰԶһɫ߲Ժǰŵͷϣдۻ֣Է£
ڲ֪УȻʦ浱ҵĵطˡ
Ȼ̫ƽԷ½ߣȴûԷ¡ȻһֱһΣȷҲпԭ죬ȻѾԷµɽ֮⣬ҲһԸ
ϣٲɽȥڽյɽͣ˽ŲͻȻһĪĿ־塣ׯϵԺ֮УǷһܹϴԼĵط
֣ҪȥûɽšǳصɽȴĴˡ
Ժ߳һʮСɳ֣ɽţ˫ֺʮʩִʦСɮǰӭӹ͵
һ㶣ĿСɳ֣Сʦ˵𣿡
СɳЦ㣬۾һգһգҹյķǰ貣ʩԷ´û˽룬ɽ⣬ʩ֮⣬ѵб𣿡
ҲЦˣ˵ͷ˵ȻˣСʦͷǰ·
ʩСɮСɳֹһתȥ
Сɳ߽Ժ˼ɽȴ˳Ƶ죬Ĺرһ㶣תȥֻɽŽգŤͷһǰСɳ֣ȴСɳƽ˿ûаľȡ㿴΢΢һЦʩģԷɽ޷ԱգҲ֮һʩóɣСɮִʦѾˣ
ǰ˵ٲȻͬһСһɳ֣ٴЦСɳֵ󣬴һĴԺϵĺԺС
ǰһ߸ߵ̨ѶϣֱɽߡԺУһŲĴεض𣬴˺ϱ
ǵʥĵطѾǧˣСɳΪԺܵ
ɫɵһ࣬ǰڴͣ˽ŲĹһݡ
Сɳƺֹ̬ʮֵͣϣһָʩ˳ʯ׶ϣִʦǵй򣡡
˵ͷ̨ף˳ʯ׻ϣֱӣ
۾ûעӽµ̨ף·һϵķͽһּΪ羴ȥÿһ㶼еһļ¶
ûתҲûʩչκεĹͨǵʯϣе·Լһϴӡʼձ۾Ų·ĵ㶯ʯףһһĻС
۾㳤һŤͷ¿ȥвɵЩԾʯѣɽϣЩ塣
ǰһɽߣһΰĴ۱֮⣬Ҳûаվڴ֮ǰңԶǾҲԼɼ
һĺȻ·ھ̨֮ȻϴһĨЦݣٲ߽˴۱
Уһ޴ķǷԻƽ죬Ȼ̻ѬȾȴɽ֮ǰһĵɮ˱㣬
ʦСӷٶ֪ʦкָ㣡ڷµʱͶԷһַĵ𾴡߽˵ʦʦ֮Уиӵĳ羴˿аиһ߽ͶصĹ˷ǰĶɮ˵
ɮûлͷһԴĶ𣺡ϲ˶Է½ܵûϹ٣ʵ˵ĽǰֻҪһ飡
һΪɮ˽гݣΪ̫ڶ졣̧ͷɮ˿ȥǱӰԽԽϤȴֲȷ
ɮ˻վתʱʧĺʦô 



 
 ڰʮһ ¼ҹ

վǰģѾĻ棬ϴһĨЦ⣬һºͳأһ˲Ĺһ
ԾĿŻ棬Գ顣
滺߶ǰ֣ϰԵҪļ򣬵һ룬ȴͣ˿Сǰ꣬ѾǸղɽ߳꣬Ѿһľ
ڿ΢΢һ٣Ѹǰƣϣ
ʦ㲻ҪЩĵ飬޻᲻˵ģȴû࣬һץס˻֣ϲĴʵʦʲôʱˣôĸɺã
ЦˣǰȻѾΪһ֮УȴɱһֵȳϣЦŵ˵ͷѵ̫ʮֵӲʣһɣûʲô顣ֻ̫ϣÿдУΪ
۾ʪˣ޵ĲãЩ£ҲͲͶĸղģǻ꣬ȴɣ޾Щ֣̿
ƵЦЦ˸ŴĹâ˵ϲҪ˵ھʦһУ̫֪ʮϽյΪرǵ֪ϳʹ壬˼ҸӵĿģ˵ϴȥƽսңԭƽѾԶˣ
ĸҲ֪޳ʹ壿һ㶣漴˹ʦ̷֮棬Ʈѩʳ֮⻹зҹһὫʦϢٻ档Լʹش飬ǲ᲻ȥģ뵽ͷһתɻĿŻ棬˵ʦôԭˣֳԷУô֪޽ջ
а̾Ϣһ濴ǰһɻ֮ɫ꣬ɵó̾ȴܸıˡԼø㣬Ѿʼߵÿһˡ
еϲøһʧ֮飬ЦЦǺǣǰҹӵ˻ʦֵȥšΪҪԷһķ𷨴䣬ûʱڵԣĻصԷ£ڵǰͻص˾ʦƮѩ˵ϿܾͻǰľڷǰռһԣȴֻϵҲЩӻǰԷ£Сɳÿ춼ɽȴ
˵ͷûпڡһɲǼ䣬һִδйʧӿͷ
ƺң֪ʲô飿ҲĿ԰һƺʲôЦ˵
̧ͷŻ壬ĴȥиӵЩҡǿЦЦ˵ʦûʲô
΢΢Щ԰׵ɫˡŤͷ˿Ĵ𣬳˵ϣɫãҲ֮йѹ֣Ҳ߳ȥһɽķΣ
˵ͷ
һ߳˴վڴ֮ǰĿԶվڻߣĬ
ϣ֪ͨǵʯж٣˵
һ㶣Ż棬ҡҡͷ
Űپʮż̨ף˵۾һЦ˵ҹ֮
˵ͷûдǴ⣡Է½оʮλɮڴ޳֣ÿһ̨ϣǵ㼣ϣղһһģ𣿡
ûģ
̨ףأĸо
룬˵׳ۣ
Цˣûн˵ȥǻǵȥʱͬһϵķͽĸಽ˿ûаи
ǵһƬտƽءɽ±ߣǿ͵ɽ֮УͻȻ䣬ʵӣǰͻȻʮ򣬳±Žߣ֪֪·񣿡
һĪѾɹˣֻȴ֪ش𣬵˵޲
ǺǣϣǸϺ꣬սʮӾˮˮʵ൱ȻӶȴδй˴ľٶϣⲻѰѽ֪ʲô飬ŭûлͷԶ˵
ֱȴ֪λشһֱڵĴ£Ҳ£һ˵֪¾۾һ£˵Ҳɱӵļˣӵء
ʱһȻûлͷǴ˫翴ȥ֪ϢԻĳҲʮֵǿҡ¸ǹվڻ㾲ĵȴŻĻش
˺ܾã滺תͷɴһ־ɫ㡣ð죬ĺһЩɬĳ˵ˣҲδֶιڵĺݶˣǶ֣ǲֶΣµҲƽֻҪ̷𾭣£Ҳֲ
˵ͷûлش
ӵǻۣĲΪΣɱƽĳʵ
Ϊ֮ƣòҪʱ˼£˵
ţһ˶ߴʱ򣬵ҲΣҪúõĿѽͻȻ¶ϤĴЦݣвɵһů
ǰ㹧һ˵лʦ޵Ŀ
ŶĶԻϿ𣿡۲һתǺǵЦĵĻʲôãǵĿĲ٣
ʦ
ϣϱսڼ֮ڱطģ¾ģһӶɹŽôȻ׵İ֣ͻȻĸںڵĳ˵
һת⣬ͷɵһɡΣڵʦҲ֪ʱֲҲǾսıңñǿȴǲöԸֻ񶫷粻һѻղþͻԼԡ
Ǻǣģʲô鶼㵽ҪˣԶڰдлǲƽԭƣôƱػңº͵Ц
˵ͷɫԵЩ߮ҧ´ðſڵʦţǲһУôؽöԷɡǺ¡
ϣɽеʱǷ£ͻȻĻЦʵ
˵ͷ£
ôģϣĿ־أʵ
⡭ʱΪۺ񣬶ƱҪԣյĵ£һ˵
Цˣô㲻֮УȻҪԣǲðһ
һͷ˼˺ܾã̧ͷ¶ɫᶨ˵ʦˣ
ǺǣȻˣһһɽزҲкþûһƷ۵ˣЦǺǵһļͻȻı˶ĳƺ
ֻ˿˿ûвԼƺı仯ǳڼľе˷ܡ˵ͷЦǺǵ˵ѽʦҲкþûкȵʦƵĽأ
Ц㣬ߵǰֱͨԺʯף˵Я֣һͬٸɮӳֵϴĵΣ
˵ͷ˲¶µɫЯ̨֣ףߵúÿһ·ʮֵأ

ڻƷ۵һ֮ʱɫѾԺͣסһҹҲԥĴӦˡ
̸۵ӷ𾭽ιҹĳʱ֣뿪˻ڸס¡
һεֵ顣εһվһۣ֮ȴûһˣģſӶ塣ȥȴǱõʬ̷ǵҲȻУ
һ󺰣㼤ͷ麹ܲҲֱ۾㻺һɼ۾
⣬һĨĳսľȤҡҡͷЦһôֵξ
´̣㽫ϵߵ֮ͭǰžǸ㲵꣬ͻȻһֲĸо
ȴԺ֮оһƬذ֮ɫͨǵϴĵϣ˽׵黨
еļ¶ӵǿң嵽ϴĵǰһסһҴҹСɳ֣ʵСʦʲô飬λɮԲţ
Сɳմǰǵɳ֡㣬ۿͨ죬˵ʩִʦ賿ǵ
ͬһһͷը죬㾪ˣ
ҹԼö˶һ̸۵Ļ棬ȻȻ
޷ԼĶ䣬Ͳ£˵ܣôܣҹһִʦһ죬ôôᡭ
ˮ˳ʣСɳʵ˵賿ĸִʦͻȻǶټǵУڼǽƴʦʱ֣ʦԲˣ
һã֮ɫͻȻһХХдһĪı˸Уֱһ㣬ɽǵС
ֻķ屦ׯϵУɴº͵Ц⣬·ޱȡ
ͨһڻķ֮ǰһʦ
δڣˮѾ 



 
 ڰʮ ųᶽ

ɲǼ䣬Ѿ˻򡣻ҹ̸Ѿľ
Ӻ֮ûʲô󡣵㽫ӵػȥڻӣֶξЩ´ȥôмӰ졣Ѿǰķ꣬ѾΪڲ֣ʼһӰ˵òЩһͻȻûˣôпܻԷ֣
ˣԷҲκεв
ҹξͻȻˣڵεɲǼ䣬עҪΪһ¼ҹˣǣϣ
ڻǰͣĴд˿Ѿľˣƺе飬ѾԵòҪ
ϣһۻĶ̧ͷ͸ʵۣǰ֪ʱվһ뷢԰׵ɮɮƽ˿ûаĲ㣬͸͵Ĺâ
ʦǡһڣʱԼݣŤͷȥȴɵһ㶡ԭվɮ˵ǵ˿̾ȻûаӰǰɮپǻķ塣
Ļƣǻʦܵʦ֣ɮƽĿڡ
ƣ潲֣ۼɮȴɵһ㶡ɮԵʮֵĲ԰ףȫްѪɫ治ͬɮɫЩƣ˵Ǽ˵ƣûаõķɡĿŻƣðżɬ˵ʦѾ֪޵ݣ
΢΢ͷ賿ʦͻȻɮ˽ɮɮڼҪɮԷһְԲˡ
ɮУ˿ı֮ɫ·ʮƽĶУȴøĹ졣ɮðſ˵֪ʦûʲôޣ
ҡҡͷʦߵôæû˵ܶࡣֻɮ߻ϣȴͣƸۣ
ʦˮٴζЦݵĻ淨壬ţлʦ޾ʧ
˵գ̧ͷһۻƣͻȻĿڵʦƺû̫ĳ࣬ʦһȥԷµҲǴʦĪˣ
Ǻǣˣ˶Ͼûʲô顣ʦȻǶԣδһֻأƽ£αر¶̬֮ɮѾŻʦܵĵӽ֮λɮڷ֮󣬻ҪȥϾҪ뿪ˣ
һ㶣϶ʱ¶֮ɫ˵ǰɮǻʦְ֣֮Ҳɮá뵽˫ֺʮԻһ񣬡ʦʧˣ
ƺǺǵЦˣϲ⡣ûʲô飬뿪ɡʦܵķһҪǻǵУƽһ֮󣬲
˵ͷû˵ʲôŤͷȥߵǰɲǼ䣬ͣ˽Ų
Ťͷٴοһۻ棬·Ҫòһ㡣ȻһХ磬Ȼֱɽ¡
ʧıӰͻȻЦˣ

뿪Է£һ·񱼡
вͣźţˮĿӿ
ҲҪһ¼ҹˣ˵
֪УǸߴĳǽСͣ˽Ųһۿǰ߲ĳǽͻȻһԵļʱʧȥʹˡ
ҲڽϱҵԵʣǵЩɭϣŴأһһ̲İա˳ǰüͷ糱ˮһӵӿͷͻȻһĪĸ̾
վȺУ㻺˳ȥģЩΪسǵĽ̲飬еİƺһŲ֪ʲôӡûӣҪһԣʡ
һ㲻ɵðԽпࡣЩΣΪԼȵйһðȻҪ߽ʳǣһŪþҪ¶Լݡ
нпʱѾ˳ŵĹؿ֮ǰһͷĿģĽǰ˵ƣ
⡭ȻûʲôƣǽЦһ٣Сˣûʲôƣ
ͷĿüͷһ壬һ˿֮ɫûйƣ˵ţŤͷһȥ
㿴˿һԽŽ䱸ĽεĸͷĿߵ˳¥¡
ڳ¥һԣһŴһƷٷľаһССɰ¡ǽͷĿǾ˵ǰһ񣬳˵ˣһûйƣ˵ˣȴһھʦ˷䣡
ں棬ͷĿĻУʱа԰ûڣʵڲ˵û뵽Ȼڿ¶š
̧ͷĿײšһˣɫˢһ±ò԰סǰĹԱȴǾųǱ˾ᶽ
ʶѾһ飬ǰ뾩ŽգѾʶͻȻһܲɵľ
㣬Ҳɵһ㶣ɫ˲粻Ȼһμʱ򣬻ĵǻ֮ϣ㲢û̫ı仯һ۾ϳݡ
ɫ粻۽ǳ鴤£ȫʱӿڡ˲ĹѾаĲԾ͵ɱ
ǽŵ飬ʱӰ쵽ΧĽʿʱ䣬⽣Ӱζʮʿ˲佫ΧסɫԵýޱȡ
һﻹһͻȻ䣬һֽУһվ㣬ֵ˵ǰǷӵǮˡΪѾ棬û뵽㻹һ
⻰һڣʱΧĽʿɫһЦǺǵվһԣ㣬Ҳ
гһ¶һ˿ǿЦˣû뵽˼ѽǺǣС˸밲ˣ
˵ţǰƾҪߵףĸ£һץסĺСӣһףǷӵǮЩҲһˡ
ȻȻĵͷСҲСһЩΪ˻ʣϴŰĵЦݣͷ˵
ɫԵЩˣ˵ͷٺٵЦСӻеģٺ١
ﻰС˵Ҳûа취ƴĴ򹤣Ϊ˻ʣ˵ţӻȡһݸˣСȻϢСڷϵľ¥аھһǺǣС˻ϼҵĿţ
һ㶣ɫ˲䡣ĿɻĿһֽۣеĲӹ˵ͷ˵ҲãӸӣϷϵ꣬ɢ˵ţһֶ˵һƣ
ߵľʿѾŪȥǽͷĿЦǺǵǰóһӣݸ㣬Ц˵ʵڶԲסû뵽úùƣǵҪŪЩҰζҼҴϲһڣ
СףСףĹȻֶһ񣬹£ȥ
ıӰɻĴеĲǵĿ⿴˲еʱɫ䡣

뿪˳ţһҹźɫƵĿջſͣ£˵ͷٲ߽
ջе˺ܶ࣬ţʮֵĹʡһţһСѾЦݵӭǰ͹٣һλ
ǷϵꣿûлشĿڵ߮
ȻǷϵ꣬͹ûпӡ
ûС˵ȥһ֣˵ǵϰ
ϰ壬λϰ壿СЩֵʵ
ǷҹЩڵ֣üͷ˵
һҪҷҹСɫ̱ˣæߵ̨̨һƹģ˵䡣ƹĿһ㣬̨߳ǰ͹١
ûе˵꣬ס˵÷Զң
һԶ֣ƹɫʱɫ䣬һۣԳ֮ɫæҾã͹
˵ţŤͷߵС˵䣬ͷǰ·Ժƹಽ
ԺһƫƧ᷿֮УƹĹ£ʵʿ͹Ǵģ
һüӻٴȡһСݸƹ񣬡øԶȻң
ǣ͹Եȣƹɫת˳᷿
һ᷿ڣ߶ǳŵΣѾ൱ĽšȻŴڽӵĳ±ŽǲܷϣҲӶԾʦǿԭɡ
Ļٴڶ죬üͷҪԸӣҪȰµӪĽõİ취Īڡ
Լ˼㡣üͷչɲǣһŲһԶ߽᷿㣬һľϲ֮ɫͷ£ūԶˣ 



 
 ڰʮ լҹ

µգ͵⡣
両ӶƽһĪ֮ԡһƬ͵Уҹʼˡ
ΪǵİԵʮֵķḻҹ֮ʱֵϲʵƸݺݺͷֵĪλ廪İ˴ͬߺľ
廪ŵİ˴ͬᰵ۹꣬Ҳħ˾ХԪꡣڵʱΪ쾩һѪսһƬ档˾Хؽ쾩ţΪ˵ʱƣ쾩ã廪⣬һضΣ׻ƴ½ʷһйټļԺ
Ժᰵ۹꣬˾Х콫ضתطӵˡǣڴ˺İУ˴ͬγ˹ģΪ׻ƴ½֮Ϊŵһߡᰵ۹֮ʱԭҪ˴ͬĨƽǵʱµ׸󳼳ǽɣʳɫ֮αǿĨɱǺ£ȡԺȴ˵ֻˣͻмŮܻ͵͵Щ顭
˳ǵĽɣûȡ˴ͬ۹ʮ꣬˴ͬҲͳǵһɫķ羰
Ȥһ飬Ī廪⣬׻ƴ½ѧ廪ڵأ廪ΧҲԷ˹ĵĵطȴһΪɫʿʹ
˾Х콨˴ͬʱҲвٵķΧʳǣʾ˾ХֻǵһЦ˵һ䣺Ϊһ
ôһ仰ɾ˽۹İ˴ͬ
ľʿӡʿ̸۵ĳڶĳ֮ϣԿָľ¥
ľ¥֮УΪģĪǷϵꡣ
ϵȾƣԷס޵ˣһңϵĴŶȥ˰ļ۸֮⣬ϵ֮лṩ˸ǲ⡣Ȼ۸Ȼȴʵ
ڷϵǻãòǷҪȥ
Ȼ˶꣬ƾʦȫһƶϴÿ곯͢ŵٸٺ»ı֮̿⣬Ҳûб롣
˰ٸҵ룬ͨ˼Ȼ㹻ˡǵƷľ٣ٲҪӦꡣǵҲ֮ط࣬һƷٷҪʮҡһҪ׹ٷʮûˡϱӦ꣬Ȼûжٵҡ
ⷽϵܶΣҲ·ܶΣȴûнȥһΡ
ȻⲢȫԭеЩĵģסڷϵеˣ
Դ뾩һֱŵ͵ӲӺͻʼ֮Ҳܱ̬ȣʹʼհѳǵľųǱ˾ȻҪ֣ȴҲĽڡУ˭ңֻҪúõĵ٣ɣҲʲôⶼûˣ
ȻУ㻹ʮֵϾͳĻҽӰˡ̫ǿһ£ҲķѣͶӵ£ⲻе˶һʧ
ǻδٳȨȫӵаѳ֣ЩĻÿᶽٳ
ǣڳ¼㣬ƺһЩرǵнӹǲԾСǲ֮УһĽ֮⣬оر˾ܶĽǽҲˣΪδǱϾһǽȴǱر˾еıִ˱Եر˾ľд˵ر˾Ѿվһ
꣬Ȼ֣һСʱ򣬾͸ڼݡر˾פ顢һߣŽաⶼǵһΡ뿪飬⸴ӵĹٳ֮УǵӵɲǣףǰƽӽһȥҪӺ֮ѡΪһУһ˵
ڷϵǻãҧҧ¶˾ġϵĴãֻǴнڻԻͣһıԵüơ˳ȥõĻѾӭǰЦǺǵ˵͹٣һˣԷסޣ
ĺʽɫ֪ôش𡣾ʱһƹģǰʾǻ˵һߡǰʵʿˣ
һ㶣˵ͷ
СѾܾˣƹ϶ʱ¶һĵЦݣҾá
ǡ·룬˵
ƹҲûпŤͷ󲽴ֵĴãԺȥĸƹһߣһⷽϵĺԺ
ԺΪÿһвͬɫƹŲҲֱͣСԺ
һʮµСԺ죬֦ɡһſѵ֦ѿ·͸ڴɡ֮£һСݣСǰһʯϰһ̿յúΪĴҹƽһů⡣
ʯԣԱߣһһʮòªߡ̸ЦԵΪ⡣
߽СԺЦǺǵվˣˣǺǡ˵ţߵʹһɫߺͬʱվһ񣬴ƹ˳СԺ
˳СԺֻʣˡ磬ǰƽɽһĹأ˵ųǱ˾ᶽμϣ
ЦŽ𣬿˿һѾꡣǺǣҴ֮󣬾ûкһ̸Ȼ뾩꣬ȴ̫˵뽫ԭ£
æڳƲңʯǰ䣬ǰ
ҲûʲôдģⴺҹҲȤǺǣ⣬̿裬һ̳ϺõļݴҹҲ־Σ£Цݣ˵
˵ţִ̽ȡһʮҵľ̳ϡֽ̳ϵ򿪣ʱ䣬硭
ǼҤĴаʱˡŵþ㣬ѿ˵һڣһ죬ͷЩεЦˡ
ҲЦˣ˵ͷ˵ȻǸмңǺǣǼҤơ˵ţ̳ǰĴһ룬Ǿˣ֪ӪоɽǺǣҽҲиɽһ룡
˵꣬룬ͷһҾƵ˶Сһգ㿴΢΢Цˡ
Դ뿪֮лƣʱ䣬ȻֻصӪĸож֮飬룬ͷЦ˵ϣӪƣ뷽⣬㣡˵ţнӹ̳ǰľϣٴξ
Цǰľˮ¡ǣǰշһĨҺ졣ɫʽ֮ɫ״ɰ
ϣս֪кηԸǣҲ֪Ҫ⣬ɫʵ
죬ͻȻʵˣܷ㣿
һ㶣漴˼˵ϣһ֮ĳӣԵ۹ް㷡ġһֳֳĽͳѾЭ顣과ʱԳذмӡд˳ɾͣûһݣгĻԻҲ˿ûа֮䣬ԸһС֣
˵ͷɫʮֵׯأð˵޸ղͨݻ
ʲôȻ֪ѾЧңȴû뵽㾹ȻǰͨݣһʱԾŴͣ˵
죬һ£˵Ȼ޵ҲͲ㡣ѾЭ飬ӽޣֻͨ𹥡
ͻϢһʱ侹޷ܡս꣬Ȼս˽һҲ֪ǳ壬Ҳ͵һ֧׻ƴ½֮Ϊǿֻγ֪ȴַ֪ƭ
æվϲ˵ϣϲϣϲϡƽҵ۹ǣ֮£֮ѽ
ЦЦֽ㲻Ҫ˵̫磬ȻȴԸǣϾ޵ļ£òҪֽͬʱر˾Ҳá
Ϊʲôʵ
⣬Ǳر˾Щ޷ˡ
ս޲Ϊνսˡر˾̫ʮԺʮУսͣҲƣҪǺúõϢ޲ϣ޵ʿƣսɫԵʮֵļᶨ˵
Ĭˣð̧ͷʵϣֻһ䣬۹ϻҪҪˣ
۹һٺٵЦˣȻҪ
ǻһ䣬Ҫ۹ر˾ͱ򡭡ͻȻЩݣû˵ȥ
ȴЦŽӿڵ޷ʮ۱⣬𣿡
ûлش𣬵ϵıȴڸ㣬Ǵ⡣˵ͷģο˵ţվСԺŤͷ˵ԭܹ㹻ʱϢȻ޵Тƽ֮شȨڣʱѾˣҪţǰ֪Ƿվ޵һߣ
ؽϹᣬѣأ˵
ЦЦܺãһ仰±سɣ˵ţֶվԺУ˵ʵڱر˾ôȻƴ󣬵ǱϾҵ۹ͳҪҲѣ
ϣƽ۲һתʵ
ûлشͻȻתͷʵض꣬ǷϤ
һ㶣㣬Щ㻰е˼ɵ˵ͷԼʱ䣬飬һߵĸؽǳǰڱر˾µĲ߾ǳġ뿪꣬ЩѾ򣬶ʼձźͳϵ
ǿӢͦ¶һĨ˼ɫԺⲽͻȻ̧ͷʵôѾ֪ӳ±Žһߵˣ
֪ЩʦɭϣҲ󲿷Ϊ¡
Цͫ˸âðҧʵһʹ֪ǷԸ⣿
ϵԸƺѾ⣬ĳش
˵ͷҪת飬Ϊް⽭ŻԸ⣿ 



 
 ڰʮ ƽ

Ļɫ˵ϣԸ⣡˵ʵԴ⾩ʦͻÿ춼ǸָӦ꣬ųǱ˾ʵȨȴ˭Ҳﲻ𡣳ÿЦʵܵĽ𣬳ˡ
ǺǵЦҺûг嶯Һ㣬޾׽ˣ˵ţתʯϣ˵Ҫȥ飬ȴ
һ㶣Ŀ㣬Щ̫ʵϣ⡭νֻ¹ش˰ѳ־¡
ҡҡͷһ£˵Щ̫ף㵱Ӿͬ⡣֪޵ˣԲͬȥԽֻҪ֣ؿԳΡûûشȨ֮ǰֻίһ£һҪˣܺйϵһҪӸеܡѾ˴㡭
ɻ󲻽⣬üͷ˵ϣе㲻
ڲҪֻҪյĲ££ҲҪʱһ޵ʹȻţʱֻҪ޵ʹӵŽӪһϵ쿴½ɣ
ͷЦϣʵеءԸ⣡
ܺãҵ۹֮ģ޴ܳɣûǺǵЦ˵ţ˾̳ЩӾڼеȺԻᰲת飡
ͷˮɹĴ
ǺǣãȻˣҾҹݴǷҹ˲񣬲Ҫ˷ˣͻȻˬʵһЦΪ롣
֪ʹʣҲ˵ʲôˡǣһЦȥ£룬ЦʵϣⷽҹǾʦһӶΣû뵽Ȼǡ֪ͶΣʡÿ·ⷽϵ꣬߾㣬񫡣
Цˣûлشһھƣ¶һּΪܵģһ˫΢յ˫Уȴ˸һ˿ɭĹâ

ӼҴҵĳ˾ϴŭ˾ĿɨһȦͻȻŭĺѽ
ĺһ̷װ߽˾ŭɵһæӦкηԸ
ǳ´ȥʲôطŭĺ
һ㶣´˽ھתһȦȻΪ岻ʣ뿪ˣ
û˵꣬Ѿ缲һĳ˾ķ䣬ǸԴ㶵վУɫԵЩ㱡
⣬мǰսļ˵Ҫǰ˾ͽϣǾͻȥɣ˵ţҲЩ˵ķӦɣ۶ȥ
ָʱϵ糱ˮһ㣬СӲҷۣڿĽֵСţһŽյĺլǰͣ˽Ų̧ͷ˿Ǻլͷдö¸ֵƣɵüͷһ塣
õ۹ĸ󳼣լԺҲû˵ĺû뵽ƽﲻɽ¶ˮģȻۡ޵˵ĺ
ϼһһˮˣа֮ģһãղǱŭѾƽϢ˲٣ǰš
ֱӲɵһ㶡ֱĸоͬڽı䣬һıŻȻ׻ƴ½ıȻ̣һɭȻɢҲΪһֵǧңϵŻҲ˵ټֵǧҡǽ˱Ȼ⣬Ȼ͵ߣҪôвҪôǮյģ
ҡҡͷ顭
ھĵģûаϢЩ֣ٴô򣬹˺ܾãĴһˣû˴ţⲻģģûʲôߣʵĴڼ˯ܳʲô
⻰Ӷʱһ˿ŭ⡣üͷ˳˵ǸϵĹز٣ȴû뵽⸮ϵļ˾ȻӸе⡣
Żˣ߳һԼʮҵļˣһ۾ûпӣ̧ͷԹԵĴʵʲô飿˽Ҽү岻ʣҼү˵ûпйְ
⻰һ㶣˲ǻеĺ⡣ǰһǶǼ˵ϣǿǼ˴÷ˤ档
쵰үô̵ģŭȻ˺ʵ̫
һƶʱǼ˹ҪؿǵۼһƷͼĹٷʱɫ䡣һƷٷƽӵ·ȴǵ֮ɫܴ˷װˣֻһ˶ʱɫҰףæӵǰ˵ūŲ֪ǰū飬ūŸ
ûǼˣԴ߽ۡһһ߳˵Ҵ𣿡
ڣڣڣǼһûмƽϣ˾ӵȥҼүշһ㣬˵Ҫޣ
ͣ˽ŲЦʵūţǰ·
ǣǣǣС˻ʣС˸˵ţ߼ӵǰҾõүС
ӸǼˣͥԺдСǸۡҪҪһ࣬ڸľСӷ滨ݣʯ
аԼ㣬ԽԽľССĸ֮ۡУȻֵҡҾȻǵֻΣӲ󣬵ȴ־ðޱȡ
˴߽˿˵үԵȣСȴ֪ͨҼү
ӵ˵ͷڿлһ֮üͷøһҡͷʵǺڴ֮ûаĺۼȴ߹ʮֵƵҹ顣ԵⱦӸеЩͷΡ
ͷβֹʱ򣬳һɫĸ𲼳߽˴ӣʱ¶ЦǺǵЦүϡͣϡͣʲô㴵ˣóĳԣ
Ǻǣ´ˣǱԣﱾµһȵĸûʣʳǴ֮ҲûȵɣӼ˵
Ƿ·ûЦүˣǺǣЩĳˣѾûʲôװˡЩᣬүЦˡ
˸ĻĴһڿ֮УŶеĳǣʵ´ˣҶˣҲͲˡձǰһҪ̣
üëһЦ˵Ŷʲô龹Ȼү
һ£ӳʵձӵͨųǱ˾ᶽǰ飬֪˿֪
Ŷĳ֪ͨǳԳĳУʲôүһɻ֮ɫӣʵ
´ˣ㡭Ǿ׸󳼣ųǱ˾˴飬㾹Ȼ߱㵽Ǻ⣡ӻдǿҵŭŭ˵
ǵɫЩˣӣ˵үĳʲô⣡ĳôҲǾĴθⷢͨƽ£Ҳûʲô˲ġүѵΪ˴ѰĳĻ
ʱʶԼĿЩӵɫ˱䣬ǿѹŻ˵´ˣ˼´˵Աְڵ顣ųǱ˾ᶽһְʮҪͻȻߣʵЩ޲ߡ˵ְô飬Ӧúͱһ°ɣ
ӵĻǵɫҲɵûվߵ֮ǰ̽׿˿⣬Ȼת߻ش£̾һү⡭ʵĳҲûа취ѽһ⼱ͨؽ޷סЩĽԳĳҲֻת顣
´ˣͿˣ֪ǰӽˣôȥ˵ӳ̾һ˵´ˣӴˣѡСӣȴû뵽С˿ɵĺܡЩһֱ룬˵ĽͷöƶǳСӵ̶̵֣գȻҰ־һ˾ְǿѹţ˶ġСӰϻҪͱˣ´ˣˣص飬ƱȨԼƽԭӪѽ
û뵽ȴʱЦӣҡҡͷ
´ˣЦʲôѵˣЩõʵ
үǵѽ뿴ھʦսСôߣȥСӵһֻ۰ҲڳǺٺٵЦ
ڳôѵСӻ᲻ű𣿡üͷ˵
վڴͻȻͣס˽ŲүڻǸ󳼣ûеǻߣ⾩ʦԱţգ
ͻȻվӣ˵ͷ´˵˼Ǻ˺
үѵΪھͲ˺ǵһ˿â˵
ӳĬˣΣ˵ǡ
ʲô
̫ǱǲЩ˵ӵʵ
ǿһӣҧҧ˵үǡ֪̫Ѿһֻ֪ȴûκ˼ʬ⣡
˵ʲôӶʱʧɫһվǰһס˳ǵ֣ɫеʵ 



 
 ڰʮ ü

ǽǵɫǳ̾һүʵʮף֮ͻûзʵ̫ڵԭʡҪĻǵĶԸ㣬㵱ǲԥˣ
´ˣղ˵̫飬ǵ棿ǵĻһ䶼ûȥ˫Ŀͨ죬ʵ
ǵ˵ͷǰЩӹҲ֮ʱ߳ĳġҲһСУƵĽѽ
⻰Ǵű˵ģӲɵ˾ŷ֡ǰЩÿκű棬һµģʣµһֲţҲʱɢ
Ӵʱͬһͷ˵ϻһڴص߶ð죬ҧгݵ˵㣬Сӣǲʬϣͷ֮ޣ˵̧꣬ͷϴǿҵɱŭĺ´ˣȻˣ㻹ת飬ʲô˼ıƱضɼвⲻǷŻɽ𣿡
ǼɬЦˣүѵھʦͿһʧʮȥųǱ˾ᶽְ񣬵ȴҪӪ꣬ڽ֮жھǣֻҪһкϽΪհʱֻ鷳үЩ𣿡
ӳĬˣڴϣһ仰Ҳ˵
ү飬ȻðգʵһʧͻȻЦ
̧ͷɻĿųǣ˾ͽˣ˻
һгģٺٵЦү飬ĳֻһְȴѡ
һɫЩֵʵ˭
̷࣡ǺǺǵЦ
ʲôٴξվ߶˾ͽˣǺͿˣ̷಻ǵˣ顢һ̷߱࣬ǡ
үĳ˵꣬ʱɾóĳдֲ٣˿ûӵѣЦǺǵĵ˵ҲеԼŵĻƺЩˣǸһЦ˾ͽ֣ϴ
үĳȻ̷֪Ǻǣǰ£𣿡һڵģЦǺǵĿʵӵ˵ͷ˵ͻѪһдʹ֮ìٶ࣬ǱϾǶҵ顣˵үӡˣǵĴС̷ʵô
Ը飡æʵ
ЦЦһ̷ǳЩ£ȴԷڡ꣬þսȻ̷ĵǲһƽ˰ʵ̷ȴûаľȨ
ŶǶʲôôڲ֪УѾѳǵԼˣϵŭѾʧȤĵʵ
Ǻǣ⣬ӶԸɱŽԱȻȫأүҪڵӵ飻أ̷ȻΪıȨݣҲ˵ϺͰİλүǲһϵģ
˳ǵĽͣĵͷţ˾ͽ֮ڶô
ڶүҪӵвȻȫ׼ǵ顣̷ԽҵѺҲԽʮȴܺϳһģȻһƬɢɳүֻҪƽԭӪ鼯ᣬ̷ĵǲʵϣһֵþƣߣүһٻɱˣУӡһʮү£ǸãϴŵЦ⣬˵
ӵ۾һҲ֮¶ϲɫ˵ͷţ˼̷ɣһǺǣۻ֮˵꣬ɵ³󆣬ǺǵЦ
ǵһĨâǵЦݣӺǺǵЦšЦͻȻ·һ飬ɫʱϾüͷ˵ǽӪߣôҾʦްǾʦ飿ǰпûаã
үģһĳҲˣǺǺǵЦƽԭӪȻѾߣǾʦĽ־ʮ뿪ųǱ˾ҲΪṩһᡣүΪųǱ˾ᶽһְ˭ʣ
һ㶣˳ǵ˼Цŵ˵ͷӣ걾һֱˣС֮󣬾ͶԱĹǼͻȻңٻڷһߣ벽ҲԶӳ١СЩ£ڱפЩ֮У˫ȫĿ֮ţȻǼСǰĻ
üͷһ壬үЩ˿ɿ𣿡
ӺǺǵЦˣ˾ͽ˷ģ걾һֱڰп⼸ˣû⣡
ǵ˵ͷţȻˣǾųǱ˾ᶽһְͽӣүΪΣ
룬ԣֻձС־ô
һεǳЦүͿˡ־ܹǴգǻϵױǲò֡ųǱ˾ǹҵľϽֻҪûΣ
ǺͿˣҲһЦСӻû⸨ȨգΣ
˵ţվһ۳ǣʵ־˾ͽִΣ
Ǽפ̫ƽйӪˡǺǣ־ͳ죬Żϵ˼ֻҪǽ֣һ£־ҲͲսǳ˵
ĵͷţ˾ͽ˵˼ǺǣȻҪȨôҾ͸־ıȨ̵ģ̫ƽ뾩ʦҪյĹ⾰չ⾰ԽСǧˣ
ɫЦˡͻȻվ̬ԵЩصĶӵ˵үĳ⸮̫ۡ࣬ԵЩӵүܸĳڳ⿪һԺ֪Ƿԣ
ӵɫһ䣬ɫЩֵĿųǣðŵ˵֪˾ͽҪһأ
ţĳǻµ̫ƽЩ롭ǵɫЩɬ֮⣬˵̫ƽнİգԻҪүæ
ǺǣҲףжԳǽеһ֮ʱɢЦǺǵ˵ʱͽձеļұЩɢ
ţүĳһ飡Ƿ·Щôߣ˵
ǴʱԽˣԽǷģҲԥǺǵЦ˾ͽҵ۹ԪϹʲôҪ󾡹˵ֻҪܰæ
ӣѹүĳҪ̫ƽʵҪһׯ֪ʦ̫ӣʵڲ棬Գĳд뷨޽ׯȷʵΪӴƾĳһöٺ»һʱòǮ
˾ͽ˲ùĨǣл˵˵ӲѣֻҪܰæ
ԳĳҪүܷµĻЩǮԴӳĳı̿Ŀ۳㿴Σǵʵ
һˬ˵˾ͽҪ٣
Ҳش𣬴ȡһŰֽڲ輸ӣЦ˵ĳùۣԿһ嵥үҪ٣
ӶԳƤЦⲻЦģǳǲɷϣǵĲǣı֮УҲΨԱ⡣ǺͬһϵˣҲԳЩмӹ嵥ǵϵһɨɫʱ䡣嵥֮϶ЩޱȵĶÿҪҡһŵӣټ˽ƷÿǮǧҡټ̫ƽǿأܺѾǧ򡭡
ǿеŭϲ¶ɫųǣðҧ˵˾ͽˣҲ֪ص˰ղǺܺãҲʮֵĳӯţɣ˾ͽȥ֧ȡңҲҪ˾ͽ˻ˣΣ
ԵЩ죬룬ǵ˵ͷͬӵһӽй񣬴Ҵҵĸǡ
ûǴ뿪̴֮ҴҵͥԺĺȥһƵСڣǰᶯϵ¯ǽڻĴˡ
Ǵ߽ССİţֻĺ£
ڣһصСݣû̫෱İ裬ֻһӺŴΡʱЦӯӯеһŴϣ߽СݣЦӯӯһָߵĴΣ˾ͽˣϹˣ
ҲЦ˵ͷϹȻ㣬ѾϹ
һЦ˾ͽⳡϷòǰǰѾ飬¾ֻ߱Ƿ磡
ˣϣһ顣ųΪϷңϿʹã
һ£ͻȻ̧ͷ˵˾ͽˣͨԽң͸Ϊѣ㿴Σ
ǵ˵ͷţҲãѹ͸ȻˮнҲܵЩôϣ㿴һӦ
վСصⲽð죬˵ͻȻͨݷ˹޸ӵ׽⡣ǶӣƱҪǣǼλ֣ţʱ䲻࣬˭ʱ䣬͵ȡʤһ޾Ҫһӣ
ҪӣƱǣһȫ֡ţӸҲǻּ⣬¡Щǣ˵
û뵽ͻȻЦˣЦޱȣҧ˵ǣһȫ֣һڸҡҲ͸ԥˣҪӶ֣
˵ţһЦϣǲɵûһ 



 
 ڰʮ 

һϯ̸éٿ¶˾ģҪ֣ļɻ䡣صУֺһҹ̸վƹλ
̸飬Ѿҹʱ֡ӶУȴ·һŻȼһ㡣⵽֣ԾСΪҶΣʹԼ֮ЧҲֻǶ˵̽
û뵽ȻɊ֮ȫ֪û뵽㾹Ȼ˴󵨣ϧ߱ĸ֮ԼŸ뵽Ӿ͸еһĪΣͬʱҲӵʹޣ
ص߶Խ룬Խ¡˺ܾãͻȻһʮҪ飬æ߳ң˿֮Уе˷Ը䡣
˹˳˿ֻʣһˡ߶ţš
߶ʱ򣬴Ӵ߽һһµˡԼʮߣòޱȡ˴֮Уӹһ񣬡үкηԸ
ӵ˵ͷʾ¡
˰Σʵ㣬㵱뿪õʱȷʵûпС
϶ʱ¶֮ɫ˵ͷ򵹣˵үãȻûչ˺С㡣վѪϴ֮ʱСʲô飬ͼǰ򻯶Ѱҡ򻯶пյһټô࣬͵͵ѰС㣬ҲûСټٴȥᱻϲҹ뿪ˡ
ô˵Сʱãӷŵʵ
룬ĵͷ
Ӳɵ죬߶Щĵ˵ɊСĸףСʲôԣҲСʲôôҲ˵СʱãҲв֪õ飬㿴Ƿܣ
ҡҡͷүⲻܡڸضзֶ棬зô飬ô֪ܲǰЩӣ˵ɽֶһɸͻȻʧ٣Ӧúͽϵ
ŶΪ˵ӽüһʣʵ
ɽֶĶĪӣǽСһĻ飬ԽĹҲֶ˵ǲûһ©ֶȫʧпܵ飬ĪھǽǴߣ
ӵ˵ͷɫԵࡣڴͻȻͣɫԵЩɵʵ㿴Спںη
˼˰Σɫ˲Щѿз·һľһļɬ˵үΪпܾھϵߣ
ʱɫ䣬ԭأðҡͷ˵Ǿݱߵ飬Ɋ߲ûСټһֱ̫ƽйǸ̷һ֮⣬Ҳûб˳֣
Ĭˣþûлش𣬹˰죬ŵɬ˵үǽھϵߣʵǺ£
ŶΪ˵ȻЩֵʵ
һ·Ǵӷβ֮ѹȶ˵үǽھϵߣôֻһܣǾǾҪǸŮɱ
ʱ䣬ӵɫɷףĿĵͷСҲãҲá
үʵڲ̫ףΪͻȻ㷭ү½ɣΪΡͻȻ䣬ʵ
סˣ˵ʵҲ֪ش⡣İ֮ǿЦԺ׵ģȥϢɣ˵꣬վ߳˴
Уվķ㶣

Ɋ湻ѽСҲŮôܶ˵ĴǰҲȥСΪСܺáû뵽㾹Ȼ˵ҺСκһڶԷУһҲٻȥ
ڴϣȥľþ޷˯ĻвϵĻţԽ룬ԽÿɊֶζԭԿɊ֣ڿǲ֣ԼʹڿɊˣ
뵽ӾͲɵһĵĺ䡣ڴϴķ㡣˺þãĿ˸һĨĹâɊȻ㲻ʣôݹӲˡ
һҹʧˣ֪߷ŻĽ硣УεԼŮЦţкЦˣſ˫ۣҪȥ§ԼŮǶԷӰһ䣬ȴĿɊģֳУϴЦ֮ɫӵӭ濳
һ߽Уͷϲϸĺ顣һһ
ͻȻ䣬һԼüͷ΢΢һ壬´齣ǰվѽ
䣬һѾŻŵˡǼӵǰһ񣬡ү
ʲô飿ôôüͷ˵
үСҪ˵¡˶ëּܹܷڵүǰȥأ˵ĻȻЩţȴβסһַĵϲá
ֵĿһǸˣ˵ͷëܹܣǱϾ͵˵ţתطߵſڣͻȻͣ˽ŲŤͷԼ˺ţ
үʲôԸͣ½Ųӣɫֵʵ
ȥҲȥӳ˵˴ӦһҴҵ뿪ˡ
룬Ӵֻ߽ëʤɫׯصڴУһûһš
һ߽ëʤæһ񣬹˵ūëʤүǧ꣡
δʽȻ֪ëʤţȴֲϲˡæǰ˵ؿռӸУ֪кָ̣
ǿ䵭ޱȣëʤȴ·˿ûв΢΢һЦгһʥּ˵ӽּ
һ㶣ȻǧٸԸ⣬ȴ޿κεĹ£˵ּ
ˣʵگԻԸ׿Ϊʷǣҵ۹еĶ֧Ϊ֮ʣӦһ޽ؽʼ֮ʾҾ֮Σմˣëʤگ飬ЦеĽеʥּݸӣүּɣ
еЩԣȴֲ֪ʲôطԡüͷëʤߴ£ӹʥּس˵ּл
˵꣬վëʤɻʵʲôʼ֮뱾
ëʤǺǵһЦŶү⣬Լ鿴ū˶Ҫػʳǽּиˣ
ӾͲˣһЦݣ˵
ëʤһʩһ̫༱Ҵҵ뿪ëʤ뿪ֵĿһɫӵôˣ
үһֱʹɫôôǽʥּͻȻ̾һˣʹɫȷʵûпôˣʥּʲô𣿡
Цһүʥּûʲô⣬ⶫɾˣ
ʱȻŪͿˣһͷˮĿ˵ʲôѽôԽԽͿˣ
ٶԣһѽס߽ͥԺ֮Сֻ֮ǰļڴϽϵĶڰᶯЩǻƳңҲʲô
үʲôʱղӻϵֻǴҴʥּ뿪ˣһ˵ţһǰһסϽӹǻƳǵĺӣӵǰ˵ʼ֮үʼ֮ʲô
ЩɻĿҡҡͷ
εһ̾ϢĴǻƳСһʱɫɷסһѶ£˵ţѾ嵽һ˵ǰǼСУһɫӵĲҰס
С֮УһоڿյĻɫۣⳤۣǻʼר֮ҲֻлϲܴĻۣǰһɼ˳˵Ѷ򿪣
Ļ£һɼ˷׷׵ĽϵƷ򿪡
ֻǳϣкɫĴţʯɵ̨ףavʼҼõ
ӴĿǰͻȻһƬҡǰ˵үеĻۣеĹʸǰ׻ʼóֻڣͰѻʼҵľˣ 



 
 ڰʮ й֮ս

ʼҾһר֮ʹ߹̫Ҳܳʹã
һԣҪƹʹλǴ;ʾҫһʹͣôҲζһ佫Ҫʼˡ
ӴĿǰѾЩľˣȻ˵˰ڣƾеļʿ˵ ڣǧڣҲԴ롣ؼڣһ£۹ĳ񣬳ӽҪƹˣ
ûбƹ췴뷨ƾʹͣѾпѱ档Ҫ֪һ棬Ǻö˶˵ʹ͸ӣ⻰˵ȥҲšһУҲûаĻء
ı۾Ӳٿǰ̡˻֣ʾ˽ᵽݺһ˻߽˴
ĸӣҲڣɫԵʮֵءУƺһ˲ĹһεѹӼ޷Ϣ
үô죿ʵ
ɵı۾ûлشɫԵ粻ð죬ҧ˵СӿҪǳˡһ£㱾û췴֮ģҲšң⾩ǵĴСԱҲһţǱСǿҪ棡
˵ͻȻͣ۾Ȼ˸Ŀĺ⡣
ȻˣôԾҲͲٹôˣֱ壬˵֪ͨǵˣǽ棡ǰӵʵȴʱѾ̫ˣ
ʱ䣬˷վӼ˵үĳһգҲѾ˺ܾˣ
վǰס֣ҲЩˣ֪ЩΪﻮ࣡汾ʱǷ绪ï֮꣬ô㻪ǡǽܹ£׹
ԵĸоڲͣĲΪҲڼɡȻϹˮŬĽͷļƽϢ˵үһүҪע⣡
뽲
ϼȻү˺ôһȫ׼УӼǺѲ̽١ǶΪ顣ү֮ǰЩʱ䣬ϵײһ飬ܲʲôܲ鵽һЩôҲͶһЩʤ㣡ɫԵüΪϿңӳ˵
û뵽Ļ֮ȴЦ
ʵǹˣȻǱϾᡣʲô˸˵߾һЩ֮⣬ֵܹĿֻͨݵԶڷǵĸס˵ʵڱǰǱҪעһЩͨݱ񹥲ֹر˾ԵķԴǼһңѾǺǣһҪֹǼһ滹Ҫֹӣƫһ磬Ѿǲˡ
ɫ΢΢һ䣬˿ӣҧҧû˵ʲôһתȥߵſڣͣ˽ŲŤͷӳ˵үˣǲҪѾ˻ϺܶΡ־פйӪүʱ䣬ǰǰйҲǻһˣ
˵꣬뿪һڵĿյĴ֮С
סˣ˵̬ȣǴŲԴӸԼʼնһֹ̬ȡȻʱʮֵŭȴûе潫¶һΣȻĽֲЩ⡣
ӵû̫࣬վڴдһת߽ڼСݡ
˹ٷӿֱʳǡǷæһ죬Ϊкܶ飬ȴǰȥ
˾˲ʵӵ顣ǩͨӵųǱ˾Ҳʮֵڿ죬ܿľͽʵˡ
ǩӪ顢һƶĲϼע̷Ķ򣬵ȴһָ
¾֮ӳĳһһ裬ھ׸бĿǰеǲģÿɶѵĹҪʾƱڣкܶҪͷΪһж̫ˣ
ȣĩͻȻأƿѾ˰˾ŷ֡ÿٳڳҲڣĬǾһٳʹӵķңҲ޷ľ
Σغһ̬βͨһµʱʮǹԱаӰŵڴڵͳ콯Զ־ﶼͳӡһڽڻʳǵ˲٣Ȼ˵Ĺְ󣬵ȴʮֵҪ֮ʱľӪʮĴݻ٣ʳѾƿӵУ
Ȼɶʮֵ𾴣ÿμһʮֹģӸܵһִδйѹѹʹǵҲûиĸоƽһΣӸеһֿ־塣
۾ӵüͷһ𣬳˼
һͻȻ仯ټ֮ǰӶŽͻȻñµʱ±ʮζ飬һ߹һж˵̫ͻȻˡ
ԺһͻȻһ仯ӵͻȻñ֮ϵôʮĵʵۣҲʵ̫ˣòµĶһֹӵ뾩֮ı֣뾩ǻĶ̬һһԺйһ飬Խ룬ԽľȫڲԾУðһ亹
Ȼ۾ӵɫЩҰסվв߶ţﲻͣ㡣ֶôһȫ֮ߣŶԼзѡоʲôأӰ˼⡣
۹пܺԵôˡն˵ٻܣҲܡôӣ
뵽ӵüͷض£ҡҡͷ
ӲܣǺһϵôͲŽҵĽӵҰĺԣҲ׵ĳĳ˵СԼôҲ᲻
⼸˶ȥ۹֮ʵԵģֻʣ˰뵽ߵǰɽһѻĹУȡһģڴϸķš
Щ԰ĹģЩطͨУӸеȻӣǻԶԾʦγرвӽڵͨϵĮһƶⲻһ
ҡҡͷӸеһͷۡдһͨͽ˱ʵͨݺܼ򵥣פʦ֮ڵʮ̿ΣĮһƶԷͻϮ˷
һУӻһЩļ磬˷ˣ򵥵һЩдġ
еĹĴϣѾɽһµգʳһɵĻ㡣Ǵůҹĺ
߳˻ʳǣӿ˿ɫʱ硣Լ£˻ʱĹ⾰ԸлظӶڽͷߡŵƻͨ˳ֳ֣ӵͻȻһĪĸп
ͻȻȥʱҪǰ̫ƽйһ̽Ȼ˼ȴһֳ嶯
ֹ߳ǣֱ̫ƽȥһ·ϣϵ˼ţǰ̫ƽʲô⣿
ɻҹһĨ˸ɳۿҰ֮Сҹкͷ㣬˸еһֲϾЩʱֻ뿴й֮оЩʲôİ
̫ƽϣĵģûаϢ
괣ϣںҹ֮͸һĪɭ̫ƽ룬ȴķϵ쳣иԭ־פĵطǲ֪ΪΣһ·ϽаϵľʿĿɽߵĴʯϣһ䣬ûһġ
Щ֣ӴʱЩ̫ΪҪйʲôǼȻˣͲ뵽չӥڣҹӣѲߵľʿ˲Ϣ˽й֮С
̫ƽйһֶĵطȻҲʮϤйĹ졣Ʈͬһһ㣬й֮Ӳֹ
й·һĹһļžķ䶼ģûһߡԽЩ֣̳ɵķ֮ϣɻĴûаķ֡
вɵðʵЩ̫ΪҪǰй֮СҲЩ֣̫߱ƽһݵ㣬̵һɸֶפǿ˰죬ȴʼûзһ˿Ƹֵˡ
ҪȥЩ͡ҪɲǣͻȻ䣬йһƬһйŮƹƣ룬߽й֮С
һ֮УӺȻһϤӰʱ䣬һŭȼգӣٴηӣۿһ߽˴֮С
µĴȻţһʮϤӴдǶȥɣйȺûҵý
ǣˣŮĻӦȻһйװŮĴӴֱ߳Զйš
ۿЩŮ߳йţɾķڵ¹۲졣ȷû֮࣬ƮƮйԺ֮Сŵǰ̽ȥ 



 
 ڰʮ 

ɊվڴУĴۣȻֱеȥ̷ĺ糤İ֮ϣӵĳʣ͸һĪ𺳡
̷ദһӣɊȻԼڲ֪֮жһʮֵĸ顣һʮ΢ĸ飬ڶǰɊҲƷеĸָ飬ͽ飡
̷ӣȻͬˡҰģаһʱ̶еһ𺳵ĸоͷƣ̫ѶϣõĽɽõʱװ׵˷ѡ
̷ͬദͬһ̶ˮ֮УˮὫһƣϴȥǵŭʱҲͬǷĵĺˮһ㣬ˮĽһɣ֮£̷֮ӸһεİȫС
ɊѾСŮ䣬˵һƽҪԶԶùֵȴԶûļ顣ң̷ƺҲЩо˾һƷʫۻһζ
ҹϽǰھƣһسɊ̷ȻҲС뿪йߵ·̷ĳй֮ϡɲС£Ǳ˷֣±ؽȻ󲨡
Դӽɱ̷֮ͿɊ˶СıȻû˵ʲôǴ˫䲻ɼ׵У˶еĲ˼ͣҲ͹ȥˣû뵽˵ļңпΪԺº󻼡
Ȼƽ￴ȥʺޱȣֶ¼Ϊһ̷ͿɊѾĲҲһԭ˲ŸӵСģκɵĻ̷ҪԼǰȡߵ׸󳼣ȻܳٵǿɊԸ£Իתйѳȡߡ
֮ԣУ¶˵ЦݡǱĽ֮ʱɊ·ǣ̷һʱ䣬Щˡ
ͻȻ䣬һ޵ɱʱɊʶƽԴţδת;һۻ룬ĵȻ
һɊɫʱ䡣ûм̵ˣ෴񣬴СٳǿɊȴûм˵Ĺĵ
ǵʱ˿ûаϢֱɲǣԳĳ׺Х֮дһ˷θ˲ÿɊһֽ޷ܵĹ֮У
ʱǧٵ϶ɣһ֮УֳǳɊǰֱѹңмתʱ䣬ɊеԼ·˴ŭӿ֮У԰ѳ֣
ڿɊǳ˵ʶһܵ˵ɱʱͶᣬֳΡ
ȻһɊƺ֪ǺηʥиӸеһֿ־塣״ʱͷǳԱܵķӦеĺۼȫĹͬʱֱˡ
ǵʯ֮ĹһԼĺӰ֡һһĺâХǶ̵֮ϵâǰϵ
޼᲻ݵĵǿɱͶ̵ķɊʱеЩѣȫһʹࡣ
ӿɊ磬ֱ˵İϮڼ䲻գ۵Ĺ򡣵Ҳ˲Ϣ֮䣬ɊҲƽδ֮С
ۿʵĺ׼ȷķ⵲סԷĶʱԷĶȴͻȻı仯һƬ֮Уǰȫ˼
ڿɊǿĸԷһޱȵӣڷɵҲĿԹ˼λáǰ˸ǹɲĺâϵѣϵı仯еһĿäĸоһֻƾǿʶӦķӦ
âҲһǶƺҪ۴ǿȥʶĺâɊһĸоȴаиɊ˼Ӳ̿յĳջأʹ
ͬʱڼ޷תĽǶȺһŤ˿ȥ
ȴֻǼӰһٴһƬ֮С
ֻ֮䣬ɊѾ֪˵ݣ׽Լ⣬Ϊ֮䣬Ѿȫ·硭
Ȼˣ˲ǰҪ룬ΪҲףǶûв´ĻֻܼˣʵΪסţ
֮䣬ȻûʱνɊһһȫµӽֵ֣
ǶԷƺʱסţļһ£Ȼʢʱ˷ǺХĵӰ⣬ʵѲ⡭
ĳ嵶ӰǿɊľ쵽ԷǰΪһǿľֱĸ
Ȼ󲻶ϵļˣǶԷٶȴҪ࣬Ȼ弱˲ֹȴȫڶԷڡ
صĹͷɊȻмתתţʻڶԷĶ̵֮ϡ
ʱְ˫һʵԵĽӴҲǿɊһ˶ԷеıСǵȴ˿ûаϢ·һĺ֮УĽɊǿľաңǶ֮Ϸ·һֹɊĳճڵ֮ϣ޷ء
вɵô󾪣Ɋٽȥ֪ǽȥǿһǷƾĹѳܣ
ָһڣһ죬âضʶ˸ĺ⡣Ɋ󵹷ʣжһֺ
Ҳһڶ߻֮ʱɊȴһϤĳ֮ϣþòˣ
˵䣬ĵ֮
ڿлУᣬĵһХ֮ʯɵ֧˲䱻ĵ飬ָЩһڿѸٵĻۣһǿޱȵľ޴УԼų֮˿ɊΣ
ʱ䣬ɊеԼȫ·ˣԷȫĿƣ֫Լָӡеľ޷ݣһкȻһĽĻǰ
䣡һ徵ľص֮СɽȻͬȴֶǿޱȵĵͽײһ𣬷˾졣Ķڴ֮УԼ仹Ϣ֮еƷһŷ۳ƮɢС
Ɋͬһߵķһ󵹷ɳȥͨһڳڱ֮Ѫӿֹ
쾪̫ƽйʱУƻ˸Ѹйۣ
ӵϴŨصɱŵڵϣڱӿѪĿɊȻһĨ֮ɫһ˿̣ȴ˲ʧ
ɊɫҰֽȫɢһ㣬ҵʹеޱȵѹǿڸղŵɲǼ価ľݻ٣Ҳ֮ϣ
ǿɊȴ¶һĨЦӣԵЩ㣬嶯˶ȴûȫĹѾ飬̱ڵϣЦӣû뵽ټѾΪ˵ˣ
̧ͷ⿴˿˵Ɋ㲻ɱ
ȻҲˣȴܿġҿҵĽµʱ㲻֪ж࿪ģӣѾûлˣ̫ĻᣬҪ£ǳ˵ΰˡɊ˵û˵꣬һѪڶ˲佫ǰ½Ⱦ졣
ӵ׳鴤£ҧſɊΪʲôҪңҶཻû뵽ҵľȻ㣬Ϊʲô
ϲϣ֮ʱȴçײϣӣֻһͨˣƫƫв״㲻ǳɴµˣǰǴˣɊһҵЦݣᵭţ˿ûаŭûлϵĺûлϵĹϣȴǾ֮𣬺Ǻǣ㡭
Ɋ΢ȥûаϢеһ˿âҲȥɴЦݣѪϵĴӿڱӿǾǹ
ӵһĨĹâѾûĿɊǰڿɊĶߵ˵ϣʹӣҲ㣬㲻ɱ̫󣬽һΪ̫󣡡
˵꣬վֿһۿɊȻڿնʧҹɫ֮С
ԶŲ 



 
 ڰʮ ֮

ΡۻϽǣһƬڵҹɫУ͸һֿɲɭ֮ǵƺҪƿն𣬶Ǿߣҹɫ֮Уµһĺ⡭
Ǭ֮ϣüͷ̬ԵЩǡ
ߣ̷棬Ʈѩ̷˿̣˵ɫԵЩ̷ɫʹ֡
һһĳڴ֮ϣ谵Ĵеɭޱȡ㻺վһڴϵļˣִ̽ӳ֮ɽ߽ղ΢΢鴤
ҪɱӣͻȻ䣬̷һҰް˻ɫ࣬һվ󲽳֮⡣
վסȻһͺȣ֮дһ޿ɿܵϡ
̷ĽŲͣˣתӣ֮ϣ˿̹˾Ө顣㣬촽£ջû˵
㻺վ˵ݣ̷ǰ̷ļϣͻȻһ̾ˣ֪;ƣҲӦ侲ͻ⣬ҲܱˣӷǿʼϾ͸ޣʱ䣬˵ʦĸ嶯ã
̷ûлشżţˮ˳š
ף˵òؼʱ򲻿һʱ嶯˻ϵȫ̼ƻ̷Ҳǰ̷ֱۣȰ
̷ĵ˵ͷ
㻺ı۾һ̾˵һ£ǾҪʤˣ˵꣬۾ɫԵøӵĿһ̷Ͷ£ջû˵ʲô
ϣӳ±ϣҡҰҲǴģĮȼᡣûôȻҪнˡһֱڳĬ״̬ƮѩͻȻ˵
˵ͷԵЩϾڴⲽߣ˵Σ꣬߱ȻһӺͰλȻ׵ưոݡǵʱ䲻ˡ
Ļϵļ˶ԼͬͷĬ
˵ҹӶԾ֣Ѿ˵Ҳסˣ޿಻ᳬѮ¹⾰ӱȻᶯ֡
Ӧô죿̷濴㣬ʵ
ȴʱЦһ̷棬Ц˵ô죿ֻеȣ˵꣬ŤͷѾƽ̷˵ˣдţҷܷĸ̷ˣǰƻжɣ
̷׳鴤һ£ӦĿٴڵлӣ˵ˣֻеȴȴȷѣߣ֮ѾҲ޷޾ҪͷǽķȮ
ϾĵģûһϢһεѹɢе˸еһּĤݵĳ嶯

̷һ鷿УһۡĬĬķš⴫һ죬
չһЩľ壬㽫еϣվߵ˸׻ƴ½ͼǽ֮ǰüͷвϵһļƻ
ŲĴûлͷΪûͷѾ֪˵ݣһǿʵ϶ʱ¶һĨ٥Ц⡣
㸡һ㡣󣬽Ųֹͣˡûлͷʵ㣬ôûȥϢ
̷ûлشվ󣬾þòһ֣ת̷濴ȥ̷ֻЩªϣ˿̾ˮ
ϣ̷ͻȻڵأ˵
һ㶣Ŀ̷棬һʱ䲻֪˵Щʲôæ̷ʵ㣬ʲô
̷û̧ͷ˵ϣ֪Ǵ̫һ·ǳԼҸ;ϵĶʮ檽ҸϲҪˡ
Ĭˣ߻֮£Ĭ˰ΣʵΪô˵޺ʱˣ
̷̧ͷϵˮ˸žӨĹâϣվѶеɫǵ⣬ȻһţȴСҸʱŭû⣬ȴˣȻ֪ôǰȴ֪һкͻϱȻЩϵ
۾ɫԵЩ粻ð죬˵㣬ܴʱ̫ڴһ£
ףΪĸףð󣬻ϣ뿴żҸԻĹϣҪΪ𣿡̷ͻȻٴιأ
ûлش죬۾˵㣬֪Ƕɱ̫̫ԾһĵڴС֪Ϊ޺ãȴûȴ޸µĳҳѽʮ꣬ʮһֱڷƮҡ֮С޿ľӪۼҪ󹦸ɣҳҪТ£Ǵ±֪ҪԴ
ϣһжĴǲܡ뿪֮ʱԸҪйȴУԭĸף𣿡̷زʹ޲ͣ
㻺ߵ̷ǰ̷̷ֽãͻȻһ̾㣬ԭԴΪڣô޽ʮѿľ档ȥҲΪҵ۹ǧ֮޲ѶΪ֮ˡͬ޴Ӧ㣬ڽҪĿǣçײ
лϣ̷漤ĵͷˮ˳Ļ
εҡҡͷٴߵ˵ͼ֮ǰ̷棬˵㡢Ʈѩ֮⣬޲ϣ֪£ղµˣһ£¾ͽ죬Σ
̷漤Ĵһ̧ͷ㣬ɵʵǹүǷҲ
ûлشתӣĿĿ̷棬˵ϣκ֪Ӧ޵˼ڼฮһ֮أ˶죬ԺͶķİɣ
ףһ̷ûѯʲôһ񣬳ش
㿴̷棬ЦЦ⣬ϵ鲻Ҫع֪Ϊ޵鱼Ϳ࣬ʵڲ֪¡ţ㣬عܾҪˣƮѩϵҪܷϢ˵Ϸȹһ֮ٸɣ
̷˵ͷɫȴԵЩ֡ɻĿ㣬Ͷ˶ȴûп˵ 



 
 ھʮ пҹ

繴嫵Žҹɫ֮лƽˡ
ƯŴֻĲкԼ仹ԿڱڵĽˮ֮УʬսƮӭ졭
վڴӪ֮ϣüͷ԰棬ѹѹһƬӪԼɼƻ˸·ҹеķǵ㡣֮صʣ޾ҹɫһµĳơ
Ѿ쵽ˣϢɣЩ콭ƴҲƣˣҹʲôٶˣһվĽ˵
ҡҡͷɫԵЩƣɳƵͳ˵ǺƣҲƣǵĶһııңǶӡһ߷ĹҲٵƬȥҹɱ־䣬Ͻӡһ߽ǣ򲻿Ϊһʱǧŵĺ£
ǽüͷţҪ˵ʲôתͷĿһɨǽף˵֪Ҫ˵ʲôǼס˵˵ģģĲЩΪӦȥǵģ
ĩףһĿɨǽ΢΢һӦ
˵ͷʾǽ£߸ߵϣֻʣһ˹վμ࣬ȴһֶĸоǻ֮ʮǰͷŽչ˹ÿսŽչ˲빥η
ǰӽս̿飬ɽΪͻƵ㣬˿ҰĹǴ࣬ȨţҹŽУӡ߽ܵԽԺΪϾĿ顣Žʬѻɽսкؽ洦ɼ
Ҳ֮У̵˽ǻ֮
ǧǰǼнϰ֮ڣɨ׻ƴ½ʱʼϲ׻ơǧ֮󣬽ϻ֮˵ѳɴ˵ҲֻԼ˵Ȼ꣬ȴûļʶʲôĽϻǣһΣˡ
ÿյǲ֮⣬žʦľơƶƽԭӪӡһ߿£ÿղϽӪĽ飬İȻСĵģͬΪ̷ࡣ
غϣһֿµ̷֮һߡ飬򣬶̷ظɽ
Ƚ϶ԣҪǿһЩڽµĲԵҲԵʮɡ̷಻ͬµĽ˵Ĳ̶̵֮У̷ѾʮѷĽʰķɽҲŽɱΪصս֮һ
ģ̷ÿսʿ䣬սΣյĵطҲʿ䣬ȫʿƴ֮ģϵĻ֮ڸɽʬߣȴްĽչ
̷ñ˿ڵ۹κһңÿÿԷΪҪȫһˣȴǰ£ɵеһֿ־塣
һ±ӣֳһñ̷棬ټϽͳʮ֮ӣҲɵ̾ǣҲһģľǴӺζֻ֪һԽЩһһĻ
뵽ɵõЦҡҡͷ
ϳ˼֮ʱ¥Ҵһױ󣬹˵̷Ԫ˧ˣ
ɵһ㶡࣬Ȼ顢ߣ˸ͬϵôҹͻȻãЩɻתӣױ˵עӶ԰ĶһϴӪƻƶսӣ
ǣױæӦ
˵ͷתֱо֮С
̷һڽףûдһӡڵŴһ˿ƣ֮ɫڴ֮У߽æվ΢Ц˵
Ԫ˧ͻȻãĩʧԶӭˡˡҲŵЦݣ̷ֶ˵
̷ڵ¶˶غЦݣ䣬ʱ䣬˶Ĭˣ໥ţðûпڡ
Ԫ˧ҹͻȻǰã֪кָ̣Ĭһʵ
̷죬վڴŤͷɫ˵ҹ̷ĳͻȻãһҪ顣̷ĳʶȻã̷ĳ˽ȴʼհѽԼһ֪ǷΪȻ
̷Ļ˵ЩͷԡĿ̷࣬ðãͷĩȻԪ˧һңֻĩЩԪ˧˼
̷ǺǵЦˣ̽뻳ӻȡһ˧֮ϣȻ˵̷ĳһңȴôɡǺǣ̷ĳֻ뽫˴֮ٽ飬Σ
ϵã֮ɫԽŨء˿ýŵֿ˿̷࣬ͻȻЦԪ˧ǳǳϷĩǸԻˣ
Ǻǣһд𰸾֮У֮󣬾Ȼˣ̷һƽ͵ЦݣгЦ⣬˵
ɵ˽ע⵽Ȼ֮ɫɫǴڻרõɫƽ˾ʹɫͷɵһͻȻ·һ˿򡣻Ľ򿪣пȥĿȴɵһ̧ͷ˿̷࣬ͻȻת˧̷ǰ˫ָ߾ٽ˵ӭʹˣƻʥʹּ
̷нӹɫƣͷ˿ɵЦˣ̷ĳ˵òɣֱĽ˧Լˣ
Щ˼ЦˣվͷٺٵЦԪ˧£ĩ뾩ʱ򣬻ֻ˵ҪʹǰȴûиĩԭԪ˧ʹǺǣǰЩĩ˧ʶײԪ˧ȷû뵽Ԫ˧ˡ
ǺǣĪ֮֡ǰ̷ĳҲ֪ʲôʱҵʹ֪Ҳǻϵˡ̷ֱĳӵ˾ʦܷź֪˽ݣǰе֮뽫ԭ£̷ЦǺǵĿ˲ɵͬʱĵЦˡ
ߵ⣬ĿĴһۣȻױ˵ҽ˧ʰٳ֮ڣκ˽ӽΥߣɱ
˵꣬תصУĶ̷ʵԪ˧ˡĩЩһֱԣԪ˧ǰˣ֪ʱϡ
ǲ̷ĳ̷Цˣ˿ûаŭ⣬룬˵ţ˵̷ĳͻʶ»Ҫڽ˵ţϻһ˿ŵ飬½˵̷ĳˣҲͲˡ
ÿɷɴһ˿ɵɫ̷ͻȻ˵Ӧ̷̷֪˰ɣ
̷˵֣ɫȻˣ˵ĩȻ̷֪ǻϵĶʦһλǵϵĶѡͻȻ䣬סˣĿ̷࣬ɻʵԪ˧ǡ
Ǻǣ̷ǼҸ̷̷ĳСã̷ЦǺǵĵ˵
ʱ䣬϶ʱԳ˾֮ɫð죬ŷӦĶ̷һ񣬡Ԫ˧û뵽Ԫ˧Ȼǹˣʧˣһݣ
̷æǰһѽסǺǵЦʲô˲ˣʵھӪôĳ͢񡣽ǰ̷ĳлϵּ
ɫʱȻæأѹ˵ʥͣ
һΣ̷û֮󣬴ӴȡһֽƵĽչ̶顢˧̷࣬˧ּʦƱ仯Ȼƿ֮СֵȻӪȴΪ֮ĸ󻼡̷λһ֮ǰƽӪֵ֮ʦ¶ӡƽϢӪ֮Һ̷ҼȫӡһߣӪؽڽһʮһաʮһǰŽǵƣλ践ʮһպŽǵƣλ޹ءմˣ
ʥͣͺȡ
̷˵ͷּ֮ȼգǽ𣬶ʱйâΪҽ̷Ťͷ˵ϵ˼ѾˣʣµľͿǵˣ
վɫԼ֮ɫ΢΢ʵԪ˧ϾҪ𣿡
̷Цĵ˵ͷûлش⣬ĵ죬ֻʣһ׼ˣ
кһҲɵ÷һɱЦݡ 



 
 ھʮһ ı

ʦƱ仯Ѯ֮䣬εǽԭȽ󲿷ֵ˾ǣֽԭפڻ־˾ųǱ˾ȡ֮֮ϣ飬ӣؾ˽ͳְ񣬶ӸһٳΪ˾ųǱ˾ᶽΪ۹һλᶽ
ͬʱԭפƽԭӪŽͦҪ֧ԮӡһߵؾԱʮ֮ȴפ㲻ǰͬʱؾΧľܲӣҲĮ˶һжǵˣȴѾе
һʮվׯңΪԤʾһƽķ粨ھǷǶĽھǵĲʲׯ԰һһЩ˵ľٶʦյļҷ粨һʱ䣬ҡ
׸˷ҹһˣڵõ˾ųǱ˾ԼʡĬ֮ڶ̶̵ʮʱл㼯ڽңչǸ̺ţׯ԰ڷҹ̽ҼǿƵĽǮһҵļҷ粨ʱѹ¡˶ףⳡֻһȨ֮Ŀʼ
ԾʦĶδԵʮֵڣڻʳתƣ˿ĽšʱһɾɫŮν⣬Ÿ裬òң

׻һʮգǡǻ롣ûдڻʳ֮䣬ͻȻѪ̷桢ĪԡƮѩŮγ⡣
گͷ񸮴ʡԱʱþǴСĹԱ˻ġҹŸˣųǱ˾ҹȫǰҷŸ֮ǰҼһǰʱ֮ƣ̻
ǻ룬״ʦڵĳΣҲڵǻ֮״ھʦڵǰһʱ䣬üյ˷֮ÿһѰռҹ޷˯Ȼ˵ǻδǱϾϵͳǻǽĻϡԶԣȻմȨȴһ⳼ټǰЩ̫ƽұǿߣʹðնӵĿֶһ㣬ǺӳθԵʮֵ¡ء
ʱ֣ʳ֮ж¥ӹ֮ڻгյĻɡ졣ǰͷʮĶǣĶƾǴͷ仪֥ǣʮĶֱǡٺ棬ʲôϣɡУҡһǵصѹ
ȻǣѰİк˺ƴĳ棿̫ʵ᳣ս⣬ھʦʱТĵȻλ꣬ȴ̤ʳǰ벽ⳡ棬ʮǵʮǰǻᰵ۹֮ʱ˾ǻݼʱй˵ĳ棬ʮˣʢĳ棬ѾԺټϤĳ棬һЩľ쵽һ˿ͬѰϢ
չڽֵԣۼͷ̵ʮᦣβͷˣһ΢չедŽТڣед̣Բͷ̹ȥǶʮʮȴȫأŭʮޣǷ𽡢ɺסȸ롢ʨɻ޴ҲȻϡ
Ľų˵С
ǰǶʮ۵ĴмǶʮ賤ӵɲɻ޴Ȼſڽ۾˸â˫ͫ䲻ɼס
һУ˵·԰յľ˵ɽ޾Ȼڵϵ֮ϣе𺳿֪
ͻȻ䣬еĽһ㰺״߳ڽ֮ϣɫԵޱȵ͡һɫӭ͵Цݣһ׵ζ㻺ڽֵԵİջ֣ʱȺɽֱ֮֮⡭
㱣һЦݣҲ˵ֻߵİյͷʾ⡣͵˫ɨʱ˲һ崺ĺů
󣬰˰־ֳɫ죬ޣޣԹϣϣ󵶣ʸβǹ֮ɫڳ¹˸˸ƻԻ͡ʱͼݵİҲ޷ֹĵļٴɽХߺ꣬꣡

̷Ůڽ֮УųɽХź϶ɵ¶õЦݡ
㣬û뵽ŵ۹İվȻӵϣǰ׳յ֮˵¾Ҫ˵ˣĪԿһվڳ⣬Լɼ㱳ӰͻȻѹ͵Ц˵
̷ɵЦĿ͵Ŀų㣬ҡҡͷǣ֮ܵõյӵܴԭǻͳǲͬġȻһֱʮֵ͵ǱϾһ֮ڰǵʼնǵӣǲʵֻǣֻһʼʮ󣬶ʮܵõ˵ӵǸʱ׳յ֣Ǳˣ
еļɵһĬ໥ۣĵ˵ͷ
ԣǣǵĵӲᣬ뿪ǵʱ̫߹ҺӣҪǸճһλǧ˵򵥣ȴʵסսҪǣȻǶ˻ϵߣǸҪЭҪ̫ʧҪýչǳεİʧѽ̷濴Ҷû˵Ǽ˵
ŮͷֻľС죬һĲ֮״ƮѩֵĿһۣʵãôˣ㲻ϲ֣ôȴ˲ˣ߽㣬˭۸ˣ
ĵȦһ죬һĪԣſƮѩĻУί˵ʵ۸˵ʵ۸ƫģ
˻һȴŮɵһ㶣Ʈѩ΢Ц˵ãô˵ôƫˣ˵
ʱŮĵͷĪԸЦ˵ѽã˵
ʵ۸籾˵棬ȴǬȥĪԽһ϶ûлľС죬˵
һ仰ʱĪԵͮ죬ͷǰеŮҲһЦݣĪԣ͵ЦͣƮѩǿЦıڻУ˵ãʵʵ۸ҲûǣֻǰѶǴˣѽʵ۸ĪԽϷ˼㲻ſȥĪԽ㣡
𣿡Ŀżߵ̧ͷĪԣɫԵЩãСƶĪԵߣʵ㣬ʲôϷѽ
ƮѩѾͷҪҽͷ̻˺ӣĪԱĵʻߵ޵ݣͻȻ̧ͷƮѩǰЩӲҲǡ
㣬˵ʱҲͮ죬ļ
̷ЦĿżˣҲ˵ֻҲЩߺˡ
ԵЩĪżˣüͷ˵Ƕ˵ʲôѽһ䶼ߣǲ˵ʻʵ۸ȥ
ҪʲôʱͻȻ䷵˽ϴһ˿Ц⣬ģʵ
û뵽ôͻص˽Ůʱͨ죬Ů˽µ强ô˵ڣûǿڣѾһѽ£ĸ첲ʵʵ۸磬ǽ˵ùѽһ䶼˵ϺĪԽһϷҺòã
û뵽Ȼ˵⣬ҲڵһºˣݺݵĵһеŮǿЦ˵ģҪǺ˵ôкϷģ
ʵ۸ˣʵ۸˵ѣĶʱԸˣץ䣬ĵ˵ʱеŮȴЦӯӯĿź㲻ϳֵģʱ¶ĵЦݡ
һŮȴûһĿ֮˲Ťͷװҧҧ㿴ģͻȻһѽס˫а㷴ӡӣϡ
ĴʧɫȻжԴҲΪǵˣȴɵ¡壬ֵĹǿ׳˫ۣ£ȫʱС
ŮЦǺǵĿˣڡ
ð죬㽫ѾϢķſ̱ĻУĵ˫ͨ죬ߵĽĻС
ģڿ֪ʵ۸ǼʲôϷһԵ̷ͻȻЦǺǵĿڵ
ķĻУҲ𻰣˫һĹ̡εĿһеˣĸ㷢˵ģ޲ϲԭ꣬ٴһЩ޾ȥû뵽ΪϲĽ㡭ģԸ޸ޣ
û̧ͷһȴеĻĲ
ϧḧĵ㷢ֺݺݵĵŮһۣǾ۸İɣٺúõʰǣ˵꣬ȴЦ
ƺЦеĺ壬ʱŮͨ죬ѻȸ
ҲɵõĺٺЦ
֮֮ʱȴͻȻһȻͣ΢һüĻеģȵʲô飬ôͻȻͣˣ
ϣǰ·֮ϣǧչ·ϣƺ㻰еĲ֮⣬Դֵ̿˵
һüͷһ壬˿Ů̷ֻĵ˵ͷʵΪҪϣ
ϣҪ״
״һתƺ˵ͷʵ״ˣ
״ӣѹش 



 
 ھʮ Ｚ֮گ

֮ǰѹѹĹһƬڵİաһϴų֮ɫǹ֮ǰޱȣȴ¶˿־֮ɫ
㻺˽վڰ֮ǰȥüͷɵһ֡
ô£վڽı̫ܹëʤŭĺǳŹǰ̫࣬ʥϳΣôᷢ飿
С̫һ͵ۿһվڽ֮ϵ㣬˵ϣǰ̫ƽǧ˰ٶʮһ飬״ǿбʹǨʾӣʹǾ޶
쵰״ģ־̽ɢëʤɫû㿪ڣ̴ѵ
ǣС̫ߵӦҪתȥȴһϺȣ
ͨһٴιڽ֮ǰ΢΢ҳɫϾ½죬ָͣתĴָ֮ϵİָʱ̵ĳ˻ΧĴɫվԭ֮⣬ȫĹڵ档
󵨵ūţҪ޳һ޵𣿡½ɫĿëʤŭĺȵ
ūŲңֻһ֮ȻϷ½εѹëʤЩأëʤĵ˵ūž޴⣬ֻǵɨ˻ϵ£ūŸ
ڵصӣɫ΢΢ĻһЩëʤǰ˵ëʤҲһգ֪Ȼٳʳǣȴϵգа֮꣬գ޸Ӧöյļ࣬ʱʱԼϵĲϸëʤ£Ժа״泯йԱǹԱְС޶Ҫһһʣ
ʥëʤֵ̿ĸӦ
˵꣬ûȥëʤǴǰȥһڰյǰվһλȹأ뷢԰׵ǰʵ˼ңʲô˵Ҫ˵
Ҫϣû̧ͷͷأ˵
״Ҫǰ˰ֽ֣̽߷𣬺˵˼ңҪޣҲҪվ˵԰ɣô䣬ʵЩܲ𣡡
Ļ΢΢һ̧ͷ۾ϵǼƾۣʱһ̷޺ϣѽΪѽ
΢΢һЦ˫Ӳ˼ң޾ʲôԩྡ˵ֻҪֵȣ޾һΪûôվ˵ģôͬһͬǰ޵ԯΣ
̧ͷһ˫΢΢Щ軨дһ˿֮ɫ´㣬ʵľǻϣ
һ㶣ʱߵǣɵȻʧЦûڣվëʤѾĺȵ󵨣ȻҶԻ˵˴󲻾Ļ治
ëʤԽûйˣûеëʤ˵꣬ȵַѾͣߣŤͷëʤŭȣ˵ʱʲôʱūſˣصʳ֮󣬾͸Զ
ëʤ弤һæӦǡתͷɫ˵˼ңڲԩֻ࣬ٵ֮ϣǧ˹أʵʧҵ۹档ǰյ۹²㺰ԩҪһ֮ʹ˵˵ޣɢȥɼһͬǰԯŲǾʹһȥΣ
ϣǲŻϣЩȷʵûеطȥˣûˣûˣЩȥﶼ֪ѽ˵
üͷһ壬˲չЦǺǵ˵ȻˣôҲһͬǰ޵ԯ˵Ǻǣ˼ңһͬ˵˵ţһˣȥ
ϣȵȵȣͻȻס㣬תԹصһɺѹѹİմ˵ǣϿΪˣǲҪ˻ϵĴ£ҶȥҵŰɣҺͻϰ˵ҲҪţҺģɨ˻ϵ£
ߵһߺȣصİպĶվڹٵԣ˲ΪÿһͨЦЦϽŤͷԽµëʤ˵ּ⣬ճμƻȡֱԯ
һݵĸߺƶˡ
㽫ý˽̷Ҳվӭ㡣ûйĽܣߣЦǺǵ˵˼ңֻ֮ޣԺĽԩޣ޵ԯΣ
ѽ¼һȵʾôȴûмĻϡʵǲҲ֪ϵѴǻһ˿Ļ·;赲ʥݵľٶ˵ˮʪ͸½󣬸ɿݵƽס֣ʹʧ
üͷʶ£̧ͷ˿̷棬̷ֻĵ˵ͷһЦ˵˼ңҲǰ취ʲôԩ˵ҲиףΣ
ϣʵ̫ƽ̫ƽϵͨաᰵ۹ħ۵Ǿס̫ƽϣѾжٶˡǰ̫갲̫ƽϣЩס̫ƽϵˣǮǮûбģΪܽԡʶǸʱ򣬲ˣͱˡ˵Ļϻһ򿪣罭ˮ಻¶
ߣţǲǵĵ˵ͷûд˵Ļ
û뵽ʮǰϵĹԱͻȻ֪ͨǣ˵̫ƽеһλٿϣҪ̫ƽԭַϽׯӣҪʮȫǨ̫ƽϣħԪ꿪ʼ˶֪Ȧأû뵽õĵ۹ԭȴǿռأ˵˵ʲô
죬ϴһ˿ŭ⣬۽ǳ鴤£û˵̷ʵ˼ң֪ǳλԱҪռǿأ
üͷ壬˵ʱҲָʵʱĹԱû뵽ǸԱҲεĸǣ˵λԱ϶ǲǲҪô࣬ԹԵϿңͲף۹֮УѵбȻϻҪĹ𣿡
׳鶯һ£ðĳʵǺأ
ϣ˵ȻᣬǹԱߵʱ򣬸ǣ˵ʱ뿪̫ƽԸĹĵ˵ϣⲻвǣߣ̫ƽ˵ҲǴ˶ľʿûУҪģûǡû뵽ǰͻȻһԼһٶˣһֱֳ˾Ϳ˵ռʲôүĵأ˵ǲүͬ췴ϣǵļң췴ˡϵ˲ɣǶôǵĶ֣ûм¾˰ʮˣ֮£ֻ뿪̫ƽȴȥѰ˼һҹ˵ϽճΣԲʹȫʻϣ¾ǲĵ۹
˺ɫԽ۾þò۽оӨˮ
˼ңǵǼҵүĪǿڳʵ
룬ӻȡһֽݸ㣬ϣǸ˾ӡҪ˵ֱ֣ʵҲǳԻģĲ֪ȴ֪󣬵ش󣬻۵Ļϴǻһ£ǾԹԣүȻϣҲ˵ʲôˣ̫ƽǧ˰ٶʮһүǶѪӡǻΪǾϵģǻϲôǾƴһʦүָ
ѽͻȻ۾оâ䣬ŭĴ
һŭ𣬶ʱбѻȸ̷Щ٣˸ɫɷסĺëʤϽǰ˵ϣкηԸ
һɫҰ׵ˣǿЦЦ˼ң㲻£޲㣬ЩΪļ鳼ЩʿĿ»̫ƽ𣿡
˵ţĵ˵ͷ
ëʤȡ޽ƣʮ־ɳ̫ƽ̫ƽЩΪūǾ£˵ҷһɸɱЩūţһ޾ͳţƴŲҪλҲҪΪ̫ƽǧ˰ٶʮһճдɱݺݵ˵
ëʤһ̹ӦתнеĽŴ⴫һĺ֮ףԶȥ
Ťͷߵ˳˵˼ң޻һӷͬĵףҲס̫˵Ϊ㣬Ϊˮʱμġ˵ţоӨˮ˳Ļ䣬ЩˡվڲĽص߶ţ˫΢գð쳤̾һ룬֮ѽ
ʥѽ˴˿ڽ֮ϣʹʧ
̷֣ȰοţƮѩĪԺĸǽ˷Ĭ
ͣ˫ۣðͻȻһȣȡī
ȻЩĿɿڴǴĿ㣬֪㾿Ҫεľٶĳȣٴͣ¡ƿ˻ʣߵ˽İ֮ϣĿб˾̫ཫ̧˽֮£ֽ̿ī
½̷Ҳ˽߳˽Ŀ֮ǰ
ͻȻ䣬˫ֱȭĿ֮£һ죬ݵأ̫ƽ빪һݡת֮ǰץëʣ˿˼ܱʼ飺
۹ε⣬룬ı֮޵ǻת۶ţȴ繦δʵټڡڿҰмأң꣬Ｚ֮گԸ²
̫Ȼ޵Ⱥ¹̫΢֮ʮس˿֮ڡ̫˳УȺ۹޵֮¹£۹Ʈҡ꣬ʵ̫֮ҵ
ȻТĵۣȴظ֮ģ̫ѵʮڼݣҵ۹ǧʵһȻʹȻӢţʵҵ۹֮ѣ֮ѡ
ޱӣ뾩çҰģض̫̻壬ȻȻͻţΣǻΪ̬֮¡ΪТƣŹ֮δٳδΪһ֮Тˮ𣬷޳ԣȴΪ֮ʶ֮֮ƣȴ֮һ
м鵳ޱԲȻһζʵ֮ݿݣճ󵳡Ϊ룬ʵ޸֮֮
ˮȣڻʳȴȫȻȡ鳼ģðˮ𣬶ȴЯΣʵ˻̫֮棬Ȼʣ³񣬴֮
޽հݼأ³ＺԻģ鵳һղһղꣻһղУһղꣻһղһղ꣡
޶ģΥ֮ ۹ Ԫ 㡣

ＺگѾ棬֮ص񷣬޲ݣͨһغſޣϣʥѽ
ʥʹ֮ʱе̫࣬𣬰־ʿȫɽХȡ
ûڶ˵Ťͷߵı̫˵޵Ｚگ£ؾ 



 
 ھʮ ǰҹ

صʳǣɫľԻصǬУһɹе̫ߣ̷ֻ桢ĪԺˡһ˸߲ҵĳݲݵճԵˣƮѩŴ߽԰
ϲ꣬ƻɹֻʣˣ̷ͻȻ㹧ص
ԭһֱɫ㣬ʱȴ¶ӯӯЦ⡣ʾ£˵˾ͽ֮ǺǣҲû뵽Ȼ˵ĳɹＺگһǽ˺أ
̷һɫҲʱЩأ໥ĿһֶۣһֳĬϾҪԵһ±ִƳʮסⲻͬͨĽɱһʧܣǿģ
̷صɫȴЦ˰֣ǺǵЦôˣＺگǺӶûκεĻתءѾ¶˾ģ죬Ǻǣ콫ʮҪһ졣
Ůͬʱ˵ͷûпڡվڽ߶üͷһ𣬳˵ԭĽѾȫ˻ԯ񾩳ǻĽǰ־־ڲҲɣҪӵıˣ޵ּ⣬ǰųǱ˾Эӣһ£ʲô⣬޵ּΪΥߣɱ
ǣæӦֻ¡
ɲͣڵ߶ţһߣһ߳˵ΪĵĻ鷽ĮһߵӵϵţǱ̷ڣ޵ҲĲ٣ĮһߵȷЩѶԸ
˵ţĿɨŮ˵ҪһܶԯֹĮһϵͻϮʦΪ˭ɵΣ
Ů໥һۣã̷˵ΪɵΣ
̷滰һĪԺҲĵͷʾ޳ɡϵ֮ɫȴûа滺üͷһڵص߶˼ͣŮ˵ʥ֮űҲǸʵѡֻѾˣһⰰͶ٣޲֮¹ڽ̣ʱЩϣЩģ
ĻŮһζһۣȴ֪ӦεĻش룬˵鲻Ҳȷʵû̫֮ˣΨһˣðһߣһҲԼȥ࣡
ϴãŮ˵
üͷ룬ͻȻ̧ͷĪԣ˵ع壬֣֪ǷԸ⣿
һ仰ǧˣĪҲеʮֵ⣬ԾĿ㣬ĺðſ˵ϣ̫Ů첻øԤ֮£֮¸ǳ֮֮أع度¡
ع壬ֻ˵ǷӦûеĪ˵꣬ѾڴĻ
ȻԸ⣡ĪԺԥĻش
˵ͷһ̷˵̫Ȼ֮дǼк֮˵ҵ۹Σ֮ʱ̾ϣΨ֮ˣŮԿΪ͢ЧǺǣ˵ˣŮӲ֮£Ҳع㿪ȺӡǰտҲһң֮ǰи꣬Ҳ̫Ů£ʱҪǸӵϸ㣡
Ȼ˵عּһĿע£ĪԸеһεѹԿܡ
Цˣ˵ͷ˵޵߱ӽԾųǱ˾ǣ丮ڼױе໥ᣬռʳǡţ㣬Ʈѩűڼฮҹֵϵ׽ãзߣ͵ظɱ
ʥ̷ͣҲվ𣬵Ӧ
һٹƽϢ㣬̽ڼฮиô֪ġĻԵʮֵͣ͵Ļﱳصɱȴ̷Ůɵ΢΢һ
̷治аиӦ
㻺߻֮󣬿֮ϣüͷһأ·ʲôһ˵ţУΪӶ֣Ҫ޵һ㣬ôΪȻڴţ㣬˷ӽĵһɽɱа⣬֪ͨƮѩ뷽ԶϣСĵĴ뿪֮˳ƽռ죬ǲ˺ӼϾҿԪϣ޲ʲôʵ
ף̷湧Ļش
ı۾¶һ˿ƣ֮ɫα֮ϣָû
Ǭϣһһĳţ֮΢ָû֮ڿлصԵʮֵĳơ̷ŮûгǾĵȴķ
ͻȻ۾һĨɱɨһŮ˵۹˭ңͿһˡжɣ
ּŮվӦתȥ
ǰͻȻ㿪ڵع壬һ£
Īһ㶣һ̷ŮҲһɻ֮ɫȻɻ󣬵Īȴ˿ûаԥæת֮£㹧˵ϣʲôԸ
ûпڣ̷߳˴󻺻ı۾ɲǼ䣬ǿʶʱǵصչʶ̷˵һֱȷȥ֮Ż۾
һɻ֮ɫĪԣ΢΢һЦع壬֪Ҫʲô飿
֪!ĪԿһۣĻص
վڵ˵ع壬ҹͺ̷һͬǰԯԯҹĮһ˶޹ռƻɹôȻĮֵһϵɧңΪǻַӦһǻ͵ܣеͶ
ɱĪԵâһ˵
㲻ÿɷĿ˸ɫصĳ˵ع壬֪ǽʮɱ֮ף̷Ը񣬿²ġ
ϣʮԻ˵Ǹһֱֻ֪ӣ֪лϣǳҲʱģаķ紵ݶϾͻϣعò»ϳȥֵ֮󣬻ҪһսĪԵ۹ޱȣ˵δʮˣа취̷Ҳ跨˵ģ
ͻȻЦˣع壬𣿺Ǻǣ̷ʮִֹˣ˵ѽ
ĻĪԵͻȻչֳһĨĵЦݣϣعȻа취˵
˵ͷ˵ţعиͺãڶַӦǻͷ񣬴˷Űλֱԭˣعкδ㣿
ĪԵüͷ΢΢һ壬⡭ΪָΣ
۾˰Σ˵ԯ»ʦֵͶİλ֣ǿ󣬲ֿܵ˵ġˣع򲻿ԥ֮ǰռأؽڴʮգ̻֮رǣǽ
ǽĪɵһ㶣ɻĿ㣬ɵ˵ϣǱٵ۶𣿡
ǺЦˣ޾ҪǱٵ۶£ֻ޲ܽһ򾡣
ĿһĪƺЩİţɵĵͷЦˡ
˵ݣĪԵߣɫԵЩɡĪԵ֣˺ܾò˵ع壬˴Э̷Ǹ֣и޵ļһѴҪæ֪Ƿ
ﲨһתĪԵ˵ǷҪع̷
ϵļ΢΢һ鴤ɬĻͷعӦ֪Ȼޣ̷Ҳ޺𾴣ǱϾЩΪ˧ֵһӪͬʮ򡣶̷нЩġֵ֮˵ԭɾձֱƾصء̷Ҳһ޵ڽԭʮǣʵЩģ
ĪԵ˵ͷ֣ϣع׻ϵ˼ȥЭ̷ع嵱ʹƱģعὫ͵ػɱ
ٴγ鴤һ£㿴Īԣع壬Ҫʹ˼ҵֶΡ̷Ḻޣ춯عɳ޵Ľˣ
عˡĪԻĵͷ˵
ֻߵ˵ǰ̧ͷĪԣ·һ˵ˣҲӲѽ˵꣬תĪԣ˵ع壬ôһоͰˣ
ع嶨ḺУˣĪԵ۲֮д޵飬㣬˵˵꣬߳Ǭ
ۿĪԵıӰʧҹɫУ㸺վűߣң˵òѽ˵꣬˫ֺʮŸҹյһ£һݣת߽˴
ǬĴı£ˡ 



 
 ھʮ ӱ

ҹɫ䣬ȻѾʱ֣ǿȴ쬵ϢǾĵģûаϢз·һһļžž˸еһַĵ׵ľ¡
þѾյһ˿ͬѰϢ峿ʼǵϡİӵȥԵҹʱ֣ǸԵޱȡֵƽʵƸ廪һƬֲһӰ
һذ׵ĳһƥ񿥵ڵУɨһȦССУӷЧ׿긮еģʽרѵĵط˿̣ɾǧ˵Уվ׵ļʿһִɫ¡â˸У͸һݵɱ֮
Ŀ˿ǰЩԼһѵĸΪԵáЩǸսʿ˵һʮľ񡣿Щʿ俢ϸһĨЦݡ
һеĴǹӳͺȵԱѾʮʱˣʮԵ۹ĹսɳδйκεԹԡһ豾̫Ե۹֮ΰⱾɲ֣ÿ۹֮ʱһͦģǱ汾սĽȥʣµҲֻʣͷİ׷һ˺ۣӲдϣÿ£͸еȻ
ҧټ˵·Щˣ۽һ˿Өˮ˸һšһƽϢ˼˵Ǳģһ֮˵ȴӦõģǲϵĶԱѹǸڻʳ֮еΪＺگΪＺʵȴһе˱ϣѱ˵ɼ鵳뱾Щ踺صΪ͢£ȴһ鵳ڮ֮ԣ̣ҹҪɱϽǣ޵Ļ£һס
ףףʱ䣬Уڻһǿѹź֮ӵϲɵ¶һĨЦݡ
Ҵҵ߽У첽ӵǰ˵үųǱ˾Ѿųǽϣᶽ˵ֻү£Ͻǣ
˻ӲɵһЦдǹָУʿƵ˵򱳡ٺ٣۹ڱУʦʮȺĵǲ⣬ĮһʮӾǣһڱӪӣ»˭ܺ˵ţǹһӣȵϽǣ޵Ͻڳ⣬Ϊ֮ڣ棡
һ仰ʱȫѪԣ뵽鱦ѻɽϽǣǳǧĵĹŮһɼʿҲ޷ͣߺɱϽǣɱϽǡ
ˣ뿪һУ֮ڶʱĺɱ֮
ת˿ߵ˵ǰϽǣͰˣ
ģһĳİŵģǰ˵
ӵ˵ͷһХս˻һĳ
žɱ̤ȳ֣һɵɱ졣
һȳţǧʿ档
֮ӵףܵޱȵ⡣һɲǼ䣬Ƕ߻ĺɱ·дڵĽ
žĵģƾǺɱԽԽȴûаĶս嵽֮ǰȴԼõĴӭӣͷɵһɡǹһڣһȻصУס
ȴĽǧ˵źѹסʱѻȸ˸ͣ
ͻȻ䣬ӻʳڴһԼɱƴ֮һڶͷɵһҪǿţͻȻŴ󿪣ӻʳڳʮѪ۵Ĵ嵽ӵǰ˲񣬼еĴү²ãʳ־ͻȻͳ츮ΧסһɸֳڣͳѪս
ɫȻ䣬Ӽûʱ俼ǣеʵжΧͳ츮
·Ҳֲסͨһڵ棬˵ү˰־ʳЧĸ֣ͳ츮⡭
жʱһңӴһӣļʿټʿ汾ǰ˳Ԯͳ츮һ䣬ҲĻʳ֮С
󣬶ټʿӾֱȥһɼʿͳ츮ȥ
һ·ûһˣ·Ͻǿһ㡣Լͳ츮ķĺɱԵʮֵĿնʱӲûЩҪ㣬ôסϾбر˾Ͱۻӣûȷе֤ݣʹɱ㣬Ҳһıҵؽ˵
֤㶾ɱôһⶼӭж⣬ʱɱĲĻʵۣһ޵߱ĸĻӣ껹аϰҲ˵ð㡣
뵽Ӵɣս֮
ںҹͬһͷĺĹޣڻʳǵһ硣ڵҹɫУвֵĵƻ𣬸͸һǿҵѹ֡
ᳵ·Ĵ˴⣬սһĳ嵽˴Ժ֮⡣
Žı£ţûаϢ˿ԥǹ˳ֵ棬ǰһȭһȭ
ǿľд˷θӿУһ죬صűƴĹ׾һȭ˷飬䣬˿ɬһĳ˴С
ټʿһӵ룬ƿڵĴжʱһƬζӴ߽˴֮УֻյĴϣûһӰģǴȴ͸һĺ˲
еϣϣһѩ׵ĳĴ齱ߣ͸һֹ
أϵݣǰͣ˽Ų
̬Եúܰ꣬·˯һ㣬˿ûбҵĽŲѡ΢ƵףԼɼʱķ绪˫Ŀգϡ
˿ɵñĽеһε˳ƺһֱΪǰ׷գʼղԵ۹ıˡ
ʱ䣬ǰζʮСӣһظողժҰЦӯӯǰ
ʦ֣͸㣡ǽڶߣЦˣ
ӴʱҲ˲ð棬ˮӣǽӲ屧ڻУеš
ϵļʿûаϢž죬ԵʮֵĳơۿǸݺɳ޵н˿̻ĸµİ׷ĸι켫ˣȻˡ
ӣ۹УΨһŵľ㣬㲻ҪңӵĻУ˵
ʱɥλȣѩҹҹӣѹʮĸһҹӵĶૡ

ûи㣬ԶḺ㣡ӵҵĲţǱϣʧʹ޵
ǿ˵Ұްıˡӵ½Ѿˮʪ
ͻȻ䣬һʵŵڴл죬ӣѾĸΣ
ͻȻΣصڴУȴһӰ֡ͬʱһˮ֪Ӻδ˲ϢƮɢ֮ϡ
㣬޵ĻɥĲӣ㾹Ȼɱĸ㣬㣬ﵱǧУȻվӣϣתŭ
еļʿƮѣʱ䱸ĴѰ˵֮ˡ
Ǻǣүӣ̫ջúõĻĻмݺ飬ʲôϵҹһʳǣͼ̫̫󲻴ӣɥĲĽɱ㻹ޣǸñǧУƮƮĻصڴϣޱȡ
㣡ʱ䣬˹ѾȦףղŵʧ嶯֮٣ȻᱻȾ¼֪ӳĲֻҪղŵĻȥ̾ͻһ߱ɱ̫֣
㣬񶾵СˣҳҪ̫ǰʬϣȫ̫ڣŭĺ
үˡǺǣ޵ȺѾ꣬αƴ޶ǲҰܣҪһʿͷζأӣб¾ҵްɣĻˮӵŨأͬʱһ󼱴ٽŲʮڼʿͬһĳڴǰټʿ˴֮ϡ
ڤɷʮɭȻɲͭߣȫ¼Ҷϣɢ֮ʿ֣Ӳɵʧĺ 



 
 ھʮ ֮

ڤɷڤΪصһ֧֮ɱ֡ÿһ˶ɿɊѡϾһȫĹϣ֮ؽ򻯶ǰ߿֮УҧߣٷŽ򻯶УԶеľܷ֮ʮ귽ɡ
ַէ֮Щ˼һɹ֮󣬾ͳΪһеɱڤɷ֮ȫްԣ֪ʹ֪־壬Ҳ֪κεǵΪɱ¾ǵķ֮нпɊһ֪ǰҲɊ˵ɱȴΪֻǿɊЦû뵽վȻĿڤɷ
˵Ҳһþɳ佫˫ҲմѪۼȫްڤɷ֪ΪΣеһַĵĿ־塭
ͻı仯֮ڵļʿɵһǱϾǸӾþɳļʿһݵĻ֮ûеӿڣټʿźӵڴڤɷ
ȻЩʿսϾţӸ֮ŵʮ࣬ѪѾȵꡣ嵽ڤɷǰͬͭǽһ㡭
âڤɷ˲γĳߣ֮Ѱ˺ܶ࣬ڣ޷档δȼʿϣʮڤɷ̣缲ѸݡǵĶʮּ򵥣ȫްĻɣֻһ򵥵Ĵ̻ȴѸסһ֮䣬ҽѪ֡
Ȼʿڶ࣬ǴǰҲʮ˿ûеǳ嵽ڤɷǰ͵ĽȻ壬ǰʮʿ˲ʬ屻ǿն𣬷Ⱥ
ǣأ죬ÿһĲҺţ·ӵϡۿŴǰʬѻɽʣµļʿԺηڤɷȥҲ޷סһʿ£
һȣӵȻڿնң·һ˫εĴڤɷƮĶдһۻƣɽѹȻڤɷǰ
˲ʮ˵ļʿһУҲɲǼ䣬ڴϵˮȻӿһĽС
ֻӲûע⵽䣬ǰڤɷղŻڼʱ侲ˮ°ڷɴ̶Ľ֮ӣŤһε飬˲㿵ĽӰ֮
âһ̵ǿҵϢδ֣Ȼ˵ڤɷǰǺâֱһߣۼҪվǰڤɷ壬ȴʱһƬҫ۶ĿĺȻ˴
ȣػĴԺ֮бһֹ֣ܵЩڤɷûзӦһƬâбָ˺ѣ
ɽӰվڴڣӵɫԵЩ԰סһѳ߳ĶУĿɨһǰԵʬ壬¶һĨЦתҪ˵ȴʱǰľ󾪴ˣ
ʿͬ˯һĵڴ֮ϣǵûκʹɫһ˿ĪĻ䣬ֻǵüģһѪۡ
ûзȻһ֮飬Ҳ˵ʮͬһʱ̳һལÿһô׼ȷĴǵüģ
˿̳ڵ֮ϣԵİꡣϴŵЦݣЦ͸һľ̡
ˮķߣһַϣϴӯӯЦ⣬үƺˣ
ŵĮԵı䣬ϵЦԵøӵĲơһ˫۲гһߣĴǰ㡣
ƽһһȫµĿ㡣Ȼ㻹㣬Ǵ˿УȴѾȻĲһĪı仯
ϣļѽͬ˵
ϵЦݸӲˣҲӦǱĿ⣬ЦǺǵ˵ү˻Ӻ˵
ͻȻЦˣҡҡͷ˵ϣӵһʽ㣬ΪֹѾʮꡣʮһֱΪǸһǴԵӣȴû뵽κ˶ص
Ŷ𣿡Ļ˿ĻһһԶӣΥһ㡣ҡҡͷүˣ޴ûعԼѬģҪϽɽԲϣ
ûгֻǾĿ㣬·ҪӰӿһ㡣ð죬ĵ˵ͷ˵ȷǱϣȴǱϵĽɽǱݼԻ󣡡
޿ǲΪǺǵЦվӯµݡˮѾķڵ֮ϣ·һ㡣ӵǰ˫˸ɭ֮ں˫˿̸ӵˡү޵ݼںãʼϷȻϷôͻȴûп޵ݼүϣүԼϣ
㡭ӸҪڣȴһڣүն˵Ҫ˵˵ţŲƣƺһȴǡǡӵӰڡ
һֹŹֵĸоʱȻӵɫȻһ䡣ǽŲ̤ʵɲǼ䣬ȻеǰʧˣȻվǰȴԵĵá
үϵ۹Ľкͣһ޾ᷴԣͻȻԵÿյƮ·Ǵ˷һ㣬Ҳŵ۹ûпү̫ࡣ򻧷أûжүй㲻˼һ룬үҲӦ֪ˣүȴɰѳµıҲϷ֣޵ǻ֮գүθ׸󳼣Ǹʱүһͻƴǡٺ٣үûУһֶټ꣬ҰȻҡ֮У֪үı֪ϵĻҪ࣬𣿡
˫۽գҲ˵˿ĻһҲûȥǽԼʶˮ£׽ޣȴƮ
˫۽յ飬㲻ɵó̾һ֪ղŵЩǰ˵ˣҪٴοڣͻȻӴ⴫һıը֮ʱ䣬ҲĲͻȻ۾
죬̾һүΪͳ츮лģȫڤָܷʹʬ壬ˣЩҹѾȥˣ˿̿¶Ѿ𺣣ҽˣ
ʲôǾˮ°ʶҲ޷֣ͻȻ۾Ŀ㣬˵
үǰ˿Ѱҵ˾Хݺʱõڵͼֽǰɣүͳ츮ʱͳ츮޵ʮڵ֮ڡɫԵЩȻ٩٩˵ڲүǱҪԸӵȴû뵽Ȼڽˣ
ӾˣĿ㣬þ˵˺ð죬ͻȻһЦЦгκͲʡûдĿЦǾվһԲ
ãӻֹסЦָ㣬˵ϣȻǺļѽû뵽ñһųһңȴˣתٺ٣Ҳһ㰲ڱߣ𣿡
㳤̾һĵ˵ͷӸ֮ãǰĸһѵɣôô׾ͱôױޣүǱȨסϣ޵ϷݵĲãȴû뵽һùڣ
˵ţ۾ϴһֵĮЦݣүĸ֮ƣǼʮ乲ĸΪĸΪΪĶӾͱǼ˲𣿺Ǻǣү޲ʵʵ˵ǶΪʰӶݵһϷ
ۣһͻȻѪڣһѪ£˳ָ㣬ɫЦų˵ããá
ǺĻʼû˵ֽն̵㣬˫Ŀ֮ȻһĨ׺ݵĹâ
ɫˣ۽ĳ鴤ɫԵʮֵءĿӣͻȻЦүȻñ£ȻѪǿڤ֮Ǻǣһ֣Ȼ鴫
ؿϣɫԵЩҰܡָ㣬Եɳޱȣû뵽ɊǼ˾Ȼ̵Ĳ֮Ҳ̸㣡㣬㣬㡭
ӵĻɫʱʮѿĿȻø䣬ҧ˵ү֪Ɋ޵ʲôˣ޵ĸû뵽㾹Ȼ˿յ⣬ɱ޵ԯ֮У޿ʬʱ޷ģҪ׽ãοĸĺ£
׳鴤һ£Ҫ˵ȴٴνֹүڵ㰲ߵж𣿡
һ㶣Ŀ㣬һʱ侹Ȼ֪λش
¶Цݣ˫΢΢гһߣǸ˽ԭ̵רʹǰ̫ɽϮҲУ𣿡
ͬ׻һ㣬һĴˡ 



 
 ھʮ ǧ

ϽǾصҹգ˲䴫ǡ
ϻ˳츮˧֮У˿Ҳ𣡴ڵĵƻͨŴŴԼʮˣһǶףɫꡣмվڴ룬ڴдɫƽӴĺţϽ죬үȻʲô飬ǻʲôĩҽɱϽǣǸʵ϶ΣүʵۣҲǴ󽫾
ӵâһĿǼվڴ룬СеĽ죬ȴһƽ֮ɫ·ЩǽĽ£ı۾
ｫ㵹˵ѽǽһӱ۾ʱŭָӣĺȵʲô˼
ԵĽɫ죬ĿӡдĽ¶һĨ֮ɫֻȴûվ˵
ӻ۾Ŀǽϣб˵ɱַ˧˵ϱ㣬˭ǾųǱ˾ᶽ˭ǽͳ
ϱĽһ㶣һֻ˲ķӦŭĺǼӣ˵ţүǲšӹʲôᶽʲôͳӵ˱үȳٺúõĺ˸Ӻúõʣ
˵꣬ת󲽾Ҫ߳
ɽһ׳鴤һ£еɱȻʢһվ˫ַŭĺȵϱң
ϱĽŲȻֹסվڴǰɫŲм˵ʲôң
ϱٸһݹֱᶽ棡˵
ҿǾƷԱǲүҪĵǲΪӻİƷᶽУ㣬он¼ԲǼӻΪǸӵҪ˭ҶңϱҲ¶֮ɫݺݵĵӣҧгݵ˵
ϱһڣʱһɧ໥һۣϱȥ
ۿϴŵЦݵϱͻȻЦϱ򣬾ƾӣ뵱󽫾ƨַۣն֮Ȩ˭ٶһնģ
ӵĹƨӡϱ򿴵һˣʱд󼱣æֵǣ˽ҹʵ۾ү˼ңǲҪСӸ
ûе˵ֻ꣬һ˧Ȼ𣬾ɲǼ䣬˧֮ϺһһХȻǿץס˧ʶĳ˿ͣϱδǿȻƳϱĺڴлصѪȻ
ͨһϱʬͬһľһĵڴ֮ϣͷ­źϣ
˧֮ɫѾԵ쳣ƽһ˳ŵ浹µѪķ֮ϣĿɨӴڽ
Ŀɨڽͷ­ʱʹ£վڴǰĽĲҳ
žžž£Ӵʮʿиִһʱ˧â˸ڽ
ҹֵı棬Ѿȫİšʵ£ϣʦѪ̫࣬λټ˧ʱܣ֮󣬸λҲˣ֪λƽֵйֵһϻһ㱾Աֻ֤ҪλҹʵʵĴ˧֮УϾƽϡ˵¶һĨЦݣ˿һɱһЦһɱ¶ĺݺ˵Ҫʵ֮ģ˧챾췴ôݹֱ飬ϱǰ
ʱ䣬ϵڽѻȸһԭаĶӿһǼʿΧĽ죬ֻһɫ԰ף֮£ҲǣҲǣ֡
ǸһĨЦݣһ֣˵ϱʬȥκ߳˳츮һɱ⣡
ʿӵ̽ջأϱʬ߳˴
ӵٴθһĨЦݣҲԵֻ࣬Ŀɱ䣬ǼվǰĽ죬Ц˵λվʲôǵλߡ˵ţһָһŵļλá
Ǽ໥Ŀһۣ߻ԭλ
Ťͷһվڵױһ˲˲Ķĵ˵ͷȻӴȡһֽϣԵĽ죬˵ϵּڴˣλּ
ʱ䣬ڴĽһΣ΢΢ǷƨɽС֣ɫּ
ӵ˵ͷˣʵگԻֵı棬֪ųǱ˾ᶽӣһҲټ˳츮گһҹ˳츮첻߳ð벽شӪӿдãۡ¶îʱʱפţּմˣ
գּ˧֮ϣĿһɨˣ˵˭Ҫֵͳ͢ԣһԱг񣡡
ڽѻȸ໥һۣͻȻߺȣȹʥͣ
ЦˣֱʱĽŵķһڽЦǺǵ˵ȻˣǾ˧оƽҼ˵꣬һλı˫ۡ
֮Уٴαһļž֣ڽһס˺ȴһԵƽޱȡ
ʱһĹȥˣڿ֮УڽϽ¶ƣ֮ɫֻɶ˧֮󣬱Ŀ˿Ľǡ
ͻȻһŲӴһױͷ˧֮ǰϥأ˵²ã
˫ĿȻױʵ˾ţ
ʳǸ漱˸Ԯױͷ˵
һڣ֮жʱɧڽһɫ粻Ӹǰ˫ַ̽кȵ˵ʲô
ױ̧ͷʵ׿ɱݺݵ˵˵䣬һȻƳڿлĻߣһֱӵǰء
֮࣬һ̵üΪ꣬Ӽ˼Ѿ壬ס
һǿԽϴ۵һѪӴ徹һĳ𣬵ɶȥصһ֮ϣصˤڵ档
һı仯ĿϾӣױ߽ˤ棬ֻǵĹһʱнסˡ
ǣƺûнأױվҪ˵˲䣬ӵһöŮˣΪʧˡ
öŮâӰƿնʱ䣬죬ڽ˲·ǿգ貵ȺĿ˴˿̴ڡ
ķ֮УߵâӰձ̰ǣţ»棬꣬ƾǷλУֱױϰߴҪѨ֡
۽һױкд޷ŵľ֮顣˿аĳɣۣ߿ŷ˶֮ӭȥ
һð죬ȵľ͹۽ǺȻĽײȴûκε죬ֻɲǼ䣬һʴ˷θǿӿڴվߵĽ͸еһϢǿӿ·ԼĿУʮǿ˺֮¶ᣬ޷վ
Ӱһէ֣Ľ֮Ҳʧֻԭվױ˧֮ϡֱʱǿվĽǲŷױϵľԵʮֵĿɣ͸˫硣ղ˫ǿһİᶯǿɵľԿߡ
ױüĿ㣬Ȼվ˧ϣͷϵ˿֡Ŀڴеױ˵ڳˣ
ڴױͷȡ£ԳʵסĿϵױðŻĿڵ۽㲻ӵױǹʵ۵ţ
һʯǧˣеڽ˵ж۽ĵӸ棬һ˵ʱȻױݣһϲɵ¶Ȼ֮ɫ
۽޵۹İꡣնϹ֮⣬Ӵ۲šȲ˵޵۹ĵ˼۽״ӣֻ˵۽ĵӣÿһγ֣׻ƴ½ȻоĴ·Ϲ˼֮Īᰵ۹˾Хã鸽˾¡
Ȼ۽ٹʽ£ȴʼߵеĽ죬Ҳç۽ĵȻ֪رµĹ۽;鸽˲֪Ǵ˵е۽ӳǵǰôܲ֡
վ˧֮ϵױǺǵЦˣҲĽͷժ£¶˾绪ס˿磬ûڽ𾴵Ŀ⣬Цſеᶯǰ˵۽ս̵
ڤ̣ڽ֮һʱ˵ɫòҰޱȡ
ڤ̣׻ƴ½֮ʷΪƾõ֯Ӵκ۹ʱڵһ׻ƴ½֮ش˵ϡ¥Ǳ˳Ϊħ̣ôڤħ֮棡򵥵ĸ֣ȴаݶص֯һʱ˲ɢĿһ仰Ҳҳ
ʱ˳츮Ѿ˴еĶʱеľʿӵǰʮУĻҲɵôʧɫʱɭâ롣
ǲҪǵǶǶүдЧģѵǹʵۻŹ𣿳ѾˣǻϿж򡭡ɫҰףû뵽赭дһ仰ͽӪľƽϢæĴĿԽĶ
û£ͻȻǻĿĻϣ˭˵ˣھʿڽѺһɱۣ 



 
 ھʮ 

ɫԵЩήңĴѾҵķվĿ׺ݵɨӴеˣ˵˳츮ʿѺ᷿֮У˷͵ظɱ
ôᡭܣоǾ֮ɫĿӣʧеһ࣬Ϊʲôô
ûʻ˧ǰһ񣬡δ
ĿɨˣչһЦǶˣȵƫϢһ°ɡʵ£ֵֻҪӷ̣һ㱾ΪλΣ
Ļдһ˲ɿܵϣȴһղŻ岻ĽʱӦҵȽּܲ
Ŀ۲һЦĿĶڴҲͷ˵ｫλȥϢ챾̷Ǿţûлôߣ۹ְСһɾ͵ظɱʾ
ּܲӹĻش˵ţĿһɨվڴһЦ˵㲻֪Ϊû𣿺ٺ٣һȷʵ˱࣬Ҳ͸˱ĻסǻӢ֪˳츮ڣԽ´͸˱ΪþǷͻȻϮ˵꣬Ͻϵڽ׳£¶ѩ׽£׵Ľǽȴûа˺ۣһʱסˣ
΢΢̧бȻӴȻ巢ָС
ŽϢɣҪһ̵ľѧǶ°ɣȻᣬȴһֲɿܵѹ֮ơӵ˼Ͳֻ֣Ҫһ£˳츮ǧฮԽ֮С
ǣҲľĲɱ䣬ֽ̽µĳץһӣһɽ˳츮ѹ£ȥ
ۿЩȥļ٣ĳֹǶǿʶǿ֮жǿƣеһĪļ¡ףӻʳͻϮѾʧܣҹ֮Ѿ޿أΨһİ취սʤǰ˳츮Ԯ
뵽һƽϢʵ֮һɾ֮ɫʱʶչеʹɫȻ죬ȼգɢȾ
ȵĺȻײһֹŹֵ죬˻˻˫֮Ƿ
ֽȻͬڴ֮һּΪУаӿеﾡɷУˡ
һԵӲͣ纣˹һ˴֮⣬ͨͨɫҰɫ˲Ĺǿڸ飬һʱ䣬ɵð̾ȼ֮ǽԼͱɱ֮ˡ
һô죿ߵױ䴦⣬ǴӴľеľսž겻ӣʵ
ۿЩԹԵ߽һԵ᷿ӽµס˵Կշ֧ᣬ֪ͨң˿ʼжţ
ױæӦɱ˳츮⡣գ۹֧ƳƿշɳصǵϿա
ͷһ۾ĵĴһҧŤͷȥ
žĳȻһ̤֣һɱ֮˲һϻţ廪ţţŵȾͬʱƻ˸ϣԳ޾ɱ
һж˳츮еҪ˾Ķ˧֮УĬȻȻδ֣ǿȴѾһ໥ѹ໥ײ
ֻƬ̵Ĺ⾰ȫް˧ҲһѷĩǷĩȴʮֹ죬ûƮǲϵ۳һ۶ѣУµľм·һֹŹֵ趯ղͣļתתͬʱϵĲǿܵķĩĽۣ
ǹŹֵľеޱȵľ״˿̵ڲϵеҲǿʢĽѹơһȻǾ춯ء̾ѧӵҲɵڴ˿̲һԼĿ־塣
ת۶ŵĿ־Ĳ׼ȷİա۽Ǹһ˿Ц⣬ֱָһĨϬȻ䷢ǽ˲䣬ҲͬһѸݣǿ֮˶ȥ
һֱʹ·ͨһ㣬ĽХ˿ãâƿռڿлܵĻߣεĽ֮С
ҲɲǼ䣬ǿ缲һȴȻһ١һٵĹ⾰ȴʱǿĽƱúһѪڷһͣ٣ȴùΪǿ͵ʽеʹһ٣ʱʧȥɣȴ·ǴһƬա
֮Ȼֵķǣȴڡаи֮ģһŰɫĹţȫ
ǲϵ˸ȴûаɱ̺СǴ̵âɷһֶǵϢơ
ݹֱּ֣֮зй˶ɱȻʮֵеԭ򣬵ȴΥϵҪ־͹Ӱɣö֮Ȼ𣬽ţһ߳䣬𣡡
öķǶʱһֻգ۵Ĺ򣬱ۼһ˸հĿķǣǻζ硣ХУһĨâӰȻâӰ󣬷죬ľ
һͲһĴ̳·ǿĽ̳ڿлĲӰȻ佫ξС
ۼǳ壬ѣ֪Լȫ޷Կһȫת֮ʱػһȫһҫ۵ĺ֣âǣ
䣭
һ췢˳츮ˡ·һ㣬һε˽ǵǿȻ䷢˧ƺҲ޷ǿǺУשĽ̳졭
᷿֮оȺĽ͸е䶼ڻζҳ䣬ʱ˳˷УǸһţͱǰǹľɫˣ
̳һֹܵĹɷڣ糤һֱڵ
˳츮ڣһּϢѹϢ֣е˶עǹ̳һʱ侹Ҳ֪ӦǺá
̳þòɢһӰĴ߳ϴһ˿Ұܵɫǰͥ롣ͣ˽Ųתȥֻǹ̳ɷͣ¶һĨϧ֮ɫЦݡ
᷿ĽȻعʮæǰţ˳츮ڵľʿҲ£д𾴵ɫ
ЩƣĿһˣ¶һĨЦݣ˵ɣ˵ţȥͻȻͣ˽ŲŤͷһɾʿ˵˵ʬ˰ɣҸطáȻתһȺйͥԺ֮еĽ˵λһ£ϾҪȥѾîʱٹ٣
˵꣬Ҳûлͷ߳˳츮УѳһƬ棬ʬ徲Ƿ֮Уһ

㿴ӣЦүǷΪ֪ˣ
ӵ˸ź⣬һԲð죬ҧгݵĴӿм֣
ЦøӲˣĵ˵ͷǺǵЦүȻǴôͲ³˭©ϢǺǣ
ӻı۾ĺԵЩأã۾ĿʵʵЩף汾죬ѾмʮˡʴΪʲôΪʲôҪѱ
ϵЦݽʧˣӣԵʮֵͣүҲ֪㼸ʮ꣬ΪʲôҪģľڣȴ޷ʩչ˵㣬˵Ƕүʧˣ
ǣҲټҪˣԼԸ⡭ѿں
˲ˣ˲ҪүӦף㣬ǱĿģô۹ķѣջˮȣүȴΪһ˽飬˶˵룬ܲʧɫԵʮֵƽĿӣһһٵĳ˵
⡭סˣĿ㣬Щ֪λش
ЦЦ˵ɽ֮ĸͿʼΪ޾ӪһƬɽÿ겻ϧķѾʣ̽׻ƴ½Ϣڸδȥ֮ǰĸѾ˵۹ΣүӺ͹ǡΪˣĸʮǰͿʼ̽үһϢĸ
ʮ꣡ӴĿ㣬ͻȻЦȻ˱ʮ꣡
ҡҡͷɫ˵ү㲻Ҫԩһֱ˵ĹĸȻ鵽ĵϸǲûȻĸ˺ӴҲԼ̽ĿȴʵǶүʮģҲһֱûҪЧ޵飡
ǡӸеЩͷΣƽһΣеһʮ꾹Ȼһ֪ƽڼΪһ֮ţǵڣŷԼȻһŮ硣
ûеʻ˵үҪʱʼЧޣ𣿡
ӻĵ˵ͷûг
ǰ׼ȷ˵꣬룡΢Цſӣ˵
һǰǲǻʱ򣿡
ǺǵЦˣǸʱ򣡿ɊΪүľӪϧɱ۵ȻʶɱΪþǸүܴһᡣүˣǸʱܹѣ֮ĽɽүСүǷˣһΣʧˣ
ˣһʱ䲻֪Ӧ˵źãţȻһ仰Ҳû˵˺þã૵ҸҸ˿Ɋ
۹д֮ɫĿҲ˵֮У˾վһһĳŴֻصž졭
ͻȻ䣬ƳصУӴӳ˼оѡ̧ͷ㿴ȥֻȴ¶һ˿ϲɫ
үѾųǿƣүǸϿͶүΪҵ۹ΣϴһּΪϵɫӳ˵
û뵽ȴЦˣͻȻЦЦд޾ɡ͵ͻȻֱͦӵɫԵøɣǺǵЦǺǣû뵽һڼΪ֮ţȴȲһŮӡߵĶˣҵ˱ӸֵЧҵӣӲǣ˵ţ㣬ЦһֻǻΪƾһ֮ͿƷ𣿡
ûлشɻĿӣȻûпڡǰӣƬ֮ǰӣȻͬˣ˿̵Ʈݣ͸һֵĮĳζЦһǰȻͬĺȻȻ䷢˲ƮƮޱȣȫް˼
ϣϳ֪㹦߾ϳȴϣ϶սһ֪ΣЦգ˵
ս㿴ӣɻʵ
ϳʤˣƾϷ䣬ֻϷŹϳǡǻʤˣϳ޻˵֪ΪΣ
ӵĻȻ˸ĹâӣͻȻЦ޳Ĵǰһ񣬡Ӧս 



 
 ھʮ ˮ

ûٿڣǽеĶ̵İ棬Ŀޱȣ·еĶ̵ͬһ㡣һɵͷеĶͷ·һ㣬˵ϳ̫ʵͬѧ֮ʱʦ߹ϳ˵ϳһ£ȴͼҵȨ֮䡣ѲУϣϳһնȥһˣгɡϧϳЩȨ鵶ɱ˵ȴδȥеһ˰ֱգϳף֮£ȫǺǣ˼򵥵ĵϳղףԲС
ûдӵĻԼ쵽ӻеһ㺬壬һʱ侹Ҳᡣϣ̧ͷ㣬˵ϣϳ̻϶ǰɾ͵ƹɣ
ͻȻЦˣЦԵֿȻƮȻ˼䷲үڣ
ӵͫȻˣǸһĨЦ⣬۾㣬ȫȻǵ֮ˮʵںδ
һʱ䣬˵Цݷ·ںˣֲ徿˭ЦݣƮݣĳ
үУĻش
ɲǼ䣬ӵ˫гһߣ˵˾䣺ã
ֵڵлƣͻеĲùΣ֮һ
ξɽ˫Ȼǰʮɮ붨һľֹԽ壬ȴͬһԾһУϺȻ֮ȣıȥȴȫж̵ԳȻΣȻϾ
һȫȻѧȴԵþס
ȴûлͷʮ˫ɾֹ壬һȻָ仯ָǡɰڵĲеĵ
ࣵһ죬ָ֮ȴɢֱʯǾУʯ֮ȻӹϢʯ糣ʯ֮ǽȴȻȻ
˵嶼΢΢һͬʱ߷ˡ
䵤֮ϣԭأ֮ϣžӵȴ˴ǰڤɷĲ֦ϱۺȻϡ
˲һ棬ȴֻصԭĿӣɵ΢΢һЦ
үҹƴһȴ֪ʱܷ޾վ̫аҳ̫ϣްܣһүܹϵݣүܣΣ
ĻͻȻ쳤ЦЦǳĵ˵ͷϴ鲻ϳҲ
һ䣬ǰһҲ⿴һӵξȻȻʧ֮ʱѾǰлһּΪٶȥ
Ƕٶȣƺͣÿһ֣ÿһͬĶȻһֹŹֵĸоָоǰҲ̣һĶصԯļһֱΪӵֲԼһ֪ȴڲ١
оھ죬ȴɫƽ糣ӵĶȻͬ쵽ǰ֮֮ʱȴȻֹͣţָϣڰ֮С
ӵĲɻģҲڰաһĽӽʯ˿ۼзѾӽָһͺȣٶȻӿ죬ȴ˲Ϣ֮䵶ɽն
Ǵ룬Ȼı仯˷ʤȴ˿ûаĻţһĨЦݸָᵯ쵶Ӱ֮УǴĿռйı仯һƵ֮ӵȻ䵹ˣ䵤֮¡
ɫҰףؿϣǾ֮ɫ㡣ʱ״ȴҲò˶٣ͬĲҰֽȻɽһ㵲ǰཻľ𶯵ҳ䣬ȴڵϷ֮໬һĻߣڵ桭
үù򣬸ղһٰʮ˵ÿɶԣɱϵЦݣ˵
ӵ˵ͷٰʮû뵽ϾȻȫ⣬ҾȻȫڲͬһλͻȻ뵽һ仰ʥԣе¶Σ޻١һһ£ԺκѾþ
ҲɵùЦүĪҪޣޱԴġǺǣү˵޵ǾƣүҲޣΪΡԳޡΣգǺǣүҲ֪еĵ
ӳĬˣ㣬ҲЦһԲȴͬʱЦЦУͻȻ䶯ˣһֱȻȥٽ壬ȴͻȻͣ£ոϷһ
ξֹɲǣ˫ſͬͯӥ֮״˫趯ֱ֮ȴƺĳֹŹֵĹɣƮƮȻӷȥ
һɨŵ֮ɫɫ־ۿż㣬ɱľףвǰͬɮ붨һ㣬Ի㲻Ųʣδ
˵ζߴСĿռ֮УԵЩۼ㼴˵ȴͻȻƿϵɨâһǷţȴڴʱȻӿΣڿոӵ壬ɺһӵȻ趯
ǲϣɺ֮֮Ų˿˵μѾʧϿߵĿռ֮УֻӰǣһ죬һɫϣɷǺÿ
ࣣ
һ󣬺ɫէ֣ٴηֿԭ·֣ɱһֹŹֵĶš
ͻȻ䣬һˮ֮𣬴˵
еʹ̧ͷ㣬ЦЦ˵ϣϳ֮Ѷ
ȴЦݲޱȣĵ˵ͷȴ𻰡
ٴһļžˮƶˮˮ֮Ȼļ֮˺ŭХһ޵ˮڴס
ȴδţֱվ˫΢ա֮䣬ӴƥƣͬȻͱɽ£ӭǿĺڡ
ʱҲԸоǿڴľ֯жףһУǿԻذײԶϵЦݡʧˣ·ǳʱѾȥȴ֪Ŀʼ
үһʱҪˣү޷̤ⵤݣôүˣȻա
Ļɲǣӵ˫ȴȻ˫۾âѾȻ˳
һжֻһݣ죡
Կĸ֮£ĸоӵĳûκεףûκεĶһüΪͻȻ·һ㣬ɵգֱ򵤱ϵ㡣
Ϳ·𶼱⾪춯صһһ˿ʣһɱĺ֮ζ
ɫȻȫ޷ԶƮ裬ԳΪϢһȭһȭ¾ǳκݵľ仯ȴֺ޻ɵһȭӲеķ֮
һζ紥һķֿڿһâβɨȥֱϮ
һԢ׾δκεı仯ȴƫƫǧľ仯ȴĸеһƺȱʲô˻Ȼ϶пյһƫĹŹָоףĹ֮
㲻ɵóˣ֪ǷӦӭһӵĺΣһӲƴ֮ȫ޵ڶƽķĹӲƴ㲢ûаܽ屣ȫ
ǣʱѾĿǣһҧ˫ǧ򻯵Ķƽˣ£ʹĪַǿһеУӶ֯һ۸ӵ
أ
˫ֽĽӵĵס˫ֲһǺâȴȻһ
ǿʵĵ棬һƬգۼĲУһ޵ĲӰ
˫ֺʮɲǣĲȻ֮Ƴڵʯ֮䣬дޱǿšʱ˫ȴǰ޷ٶ
һ׹ƾջ֣ǧһĹͷµˮͻȻԶʶһ磬ȫްĻɣǽ֮Ϊ򵥵Ĵ̻вӰһ㣬ȴͻȻˣһˮĴڰ׹֮Ȼ
أһ죬ˮȻǵʯ֮Ĺ⾰׼ȷĻӵĲзС·񣬱ĽȻǶзָΪ룬Ȼӵǰͣ
ʱɲǼ·ˣͬʯֹ˭Ҳûпڡ
ۣһӵȻ䵹ɳȥͬľһĵ䳾Ѫڿз
ǵʯĹ⾰ˮϬ͸룬ӵϣ
ɫҰܵĿŵ֮ϵ㣬ֻһ֮ɫվڵϣһ
һҵĿںڵѪӱУȴ¶һĨȻЦݣ㣬Ц˵ϣϳǸȻĹͷɱǺǣһһһ룬³ˣϺù򣡡
㾲ĿӣͻȻҲһѪһԣЩˤڵ档ˮ֧ţҲɵÿЦһүǾһ㲻ɱʣµİ뵶޾޷ֵ
ӺǺǵЦˣѪ۵ȴһֿĳɫĿʵϣһû˵꣬һԣѪǰ
žŹһƹ棬ˮһ㻺˵ֻүĸ֣޷һһүģ޳֮Ϊһ
ĻͻȻЦϵĻҰ֮ɫҲŨأϢЦһһϳлϣ˵ţڵ֮ǰһͷ£ͷأȴҲûж
㻺ı۾૵ү޲ɱ㣬ɱ㣬ָع彻޸ع彻˵ţҲһͷӵ¹ӵǰǶʱ˻ԡ
⣬̷棬Ʈѩ̼ԼĴ˵үҪʾ޲ϣˡ 



 
 ھʮ Ⱥ֮

㾲Ǭ֮ϣ˫۽գԵôޱȡ⣬̫һɫţжšǵǵĿյǬʱ͸ޱȵ֮ɫ
̷棬Ʈѩߣһ϶¶˽ɫҪӣںͳ츮֮Ŵæϵ˴ǵǸϵ˴ʱһƬ档ǿǱӲĽݻ٣ֻȥһ糣ǵǽ㣬̧֮˵ұ֮⣬ĶһƬ̳ĩ
ʬ尲źãǽŮʼˡһսķѾޣȻʤȴѾڻ״̬ŮĹ޷㣬ֻܾĹۿ
ۿîʱٹٱȻȺ㲻֣ѱֻ״ֵǻ֮ʱ㲻ϳڰٹǰȶģôпܻһµķ粨
Ůڵϣһʱ˷硣ﾲģȫްϢһϢļžڴ֮ϡ
㣬ô죿̲סʵ
һڣƮѩĵĿⲻɵͬʱ̷濴ȥ̷Ĭˣ˺þã˵îʱϲٳٹٱȻʮֻҡϳ˵ع⣬ǲúõ룬عٴΣֻô죿
ʱƮѩ໥ӣͬʱЦҡҡͷ̷濴ϵĿɬЦݣҲεҡҡͷĶԣ̷Ůǻ۲ĪԲ٣ֻĪԳִֶ̣ܽΪ¹ܣ̷Ů˼޷뵽ĪԵ
̷죬üͷ塣ת󰲾ϵ㿴һۣɵ̾һ⣬һѾֽ֣Ҳյ÷ףîʱ
һҧ̷վ˵Ʈѩģﱣϣȵ⿴˵ţʹ˵ݣȥ
Ż򿪣ѾһƬ̷üͷһ壬Ҫ߳ȴĻܹ̫е¼Ҵҵ
еһʮµ̫࣬һֱӭԵ˶ʮ̫࣬ȴһ˾С̷ֱĻеЩŸɣŽеµ˶ʮı˾̫࣬ȴǴֲʶ̷濴еģеµҳϺͺ
е̷ǰæؼ˵ųǱ˾ᶽӣͳϣ
̷˵ͷӺһɻϵӷǴн
У׸ҹҲϣ˵Ҫеµ񣬵ȴھþ֮ңԵЩԾҲܡ
̷ȴɵһȻ֪ҹݣҲ֮ĹϵδͻȻǰһҪ룬˵ѷҹӲŴҪñ˿
ǣе¹ӦȻվȥ
̷üͷ˼һ£ת߽ǬĴ֮У
˿̣Ͻĳ֮УѾҳһࡣһҹǵĴСвϵĻŽʿĽŲ㱼дӻʳԼĻԼǻصҹյ
ÿǣ˶֪ʦ˴顣峿һ߳ţͿųŽգĽʿһִŵڳǰ˵ЩþٳҲˣһṬ֮սѾˣǣ˭ʤˣ
ٹΪĵ⡣ǵǰʱȴ˿סΪǰ۹ľɸ߸ߵڳӭƮľʿɫƽεѯʣҲûһ˿˵
һ£ЩƽﶼֺĴпʼ˹ģΪδģҲֻԼסȻû˵ǻ֮˷֣֮ľʿǻʳ־Ĵ硭
ǣƽ﹩Ϣĳ۷׷ף̽ⳡṬ֮Ľ֡ÿ˶ԵЩң˵Ҳûյķִ硣
ڣ˷ֽյĳȻûһ̫ź򣬴𴲣ӽîʱûпһеˡƽ֮⳯бȻв㹩ãǽ죬ȴտҰ
۷׷֮ʱǻ߽˳֮С
ĳ֣ʱе۶ʱֹˣд󳼶ĿԵЩ⡣Ҳѹ֣ԴТĵԪ꿪ʼʮǲμ糯ĴʮΣǻ֮󣬸Ǵûĳ˵ǰĳ֣ԤʾűȻҪд·
˾ͽˣѧ밲ˣһֺԲԲǴźЦƷĹԱյ˳ǵǰһݣֻǶϵķ⿨һԳһּΪЦӡ
ЦеĿһǴ󳼣ǡ
˾ͽˣѧ̫ƾ٣ֵͷ˵һǽѾǣæѵ
üͷָ˵㣬㣬㡭һ˵һ¶һĨЦݡ˵ԲԲЦݸӲãĵͷǵڵȵ˳һЦõĻϷʵ벻ˣ˵ţ򳯷еĴ˹ȥ
˵ϵЦЩΣۿųǴ߹ȴһʱ䲻֪˵źá
ͻȻ䣬ͣ˽ŲŤͷ˵ȥ¶Ȼ֮ɫ˵ԣԣԣϷˣ̫ȷи˵Ϸ£
ǵĻ˵˾ϵЦݶʱ۵˳ǵǰĵЦʦˣǺǣѧ
ûϵȴüͷһ壬ϸĴۼ˵ҡͷԣ㲻Ǽ˵
ѧľǼ˵ѧ˵һʱˣæĺ
һɤӰѳ˵עȫ˹ȥǳҡͷԣԣ㲻Ǽ˵˵ϷµʱϷǵһзɵӢ꣬㿴㣬ȫаӢ
ǵĻһڣеĴǶʱ¶Ц⣬һǿЦݣͨļ˵ʹĳ鴤š
˵εĿųǣµ˵˾ͽˣѾʮǰˣ
üͷϸĴһ¼˵ͻȻ¶ЦݣǺǵЦûûѾʮǰˡϷǵһҵʱҲѾʮǰˣ
˵꣬תӣ򳯷Ĵȥ
󣬼˵ɫԾȵվԭأ֪Ǻáһ۳еĴ󳼣ǺǵЦôλ˶ϷʲôҶѽǺǣ糯ܻһЩҶĵĵһȰɣ
˾ͽˣʳоʲô飿ڣһ󳼻̲סʵ
ǿһ˵֮ˣжʱ¶͵Ц⣬ָˣЦ˵࣬㻹ǸëƢĴģûı
һ죬һ񣬳˵ѧʦһֱѧûл˾ͽ˵ľ֮
ǺǺǵЦˣ࣬㲻лϷУҪϷٴı죬ҲȲ㣬첻ҪֺαϷл
ǵĻһת·ʲôĵ˵ͷЦˡ
ǻĿ࣬ЦЦŤͷԳһȺ㶵Ĵǳ˵λˣʵҲ²⡣˵飬ҲһЩ飬˵ûз飬Ҳȷʵûз飬һǾĴȺϢɣ
˾ͽˣʲôϢѽһ佫ĴҲܲ˳صĻվ˵ˣǾĴθ󳼣֮⳯Ϊʸϡ鷳ʵڻ׳ʲô顣Ҳ֪ǸˣȲǵϸ˼
ǿһ佫ǺǵЦˣҼǵ㣬Ǳ飬ˣ𣿡
佫һ㶣Ŀųǣĵ˵ͷ
Цż˵飬ˣʮӾ̫ս̫ױͳ졣ТĶαǰ˾ΪԸ³ֱӭʮʼûаǨϷǵÿɶԣ
˵ͷ̫׳⻰е˼Ϊ棬Ҫ֪Ǵ飬ٿ佫û뵽Ȼǵһʱ鲻֪Ӧ˵Щʲôźá
վ˵ǰļЦǺǵ˵飬ʮˣְҲöһˣ
һ仰ʱǧˣûб佫Ҳһ·Ľ죬һ仰ȻѾѽˡ˵һЩ飬Ҳûз顣ӰˣλУ
ϵЦĿĻӳ֮еĴ󳼣˵λˣĳԴ̫ǻ˵ٲֳҲۻ軨ЩʲôԼ񣬾ųǾƿأκ˲ߣԭųǱ˾ᶽѾڰʱ֮ǰʳǽӦ˰ɣ
ǻδ䣬ݳͨͨĹһأվһɫ԰ס
ʦʦȾѧ˵˵ˮʡ
ǿǰѾɵó̾һ˵֮٩٩̸ķɶȥ㿴ʲôӣ㻹а㵱״Ԫģʮ꣬һССıջ飬룬㾿ʲôͬ꣬겢ûаϷ£꣬׿һķǣҳΪ¶أ
˵Ŀ絶һעż˵Ǽ˵⳯еݴ󳼣ɵĵԴ
ۿյͬţͻȻһĪı̾һ˵Ϸ򲢷ֻ˵˵ݵĳʣЩǶʲôҲϷϷղź˵ģʵҲǶ˵ġǵҪ˭ҲȲǡǸʵµľӣôԼŰɣ
˵꣬ת˴ΣһԲ
ڵĴ㿴ңҿ㣬ͻȻͬʱվת򳯷֮ӵȥһ˳ǱĹ㳡֮ǰֱĹ
ʦ˵ٴ󳼿ǸֵдЧģ࿴յͬţһֱأͻȻʵ
ЦЦкеĴ£һ࣬˵࣬Ϸȸ͸ţһǰϷҪ㵱ӦԵľӣ
ʲôʧĺ
һƷɹ٣⾩ʦ֮ҲĬĬŵСΪ޷ӵİ裬ԳýɣҪӻ֮ΰأͻȻͷţиСԭΪԼ;Ѿû뵽ͻȻһ˵ɵþˡ
Цŵͷֿһеˣ˵Ǹеʲô鶼ĺܣ˭ң˭飬ֵѵλؽһչ߲ţϷ⸨һҪǣʵ£˽ģ½һĬ֣˵ţ¶һ˿Цݡ
ݵ˳ĬˣǾųǵĻһ˼ĵ˵ͷ
죬̫ԵÿޱȣʱһǴĹ㳡϶ԡȵĻ֮СЦǺǵУɣʱѾ̫ཫϣ˺Ų裬ŵģǺǰһ佫ʵ£ֿɴųǺ֣
ʱһĹȥ㳡ϣٵĴѾȵɹͷˮһɱֱĹ֪ǰȻЩǱ൹С¡
ʱʱ֣Уִ̣žһ춯֮һ߿ĺ˳ּٹϳ 



 
 һ 

ɭȻĽǴģûаߣԣһڹ㳡֮ɹ˼ʱһԵ쳣ήҡټ£ҲһС¹ӵ
Ƭ̣ӽǱ߳ʮ̫࣬ϴ˷֮ɫ˵ݡţһ߿̫ĿзٹͬϣɽХߺ
⳯ݵĺ֮Уɫ԰ףɫЩ㲵Ļ˵ݡӵȰȻ֣վڵ֮£һӡ
ֵ꣬꣬꣡ɲǣ֮ϻصȺĺ㻺£˫΢գһ
ɲǼ䣬һִδеԺǲ԰׵¶һĨЦݡԺ󣬱ƲԶԶ𾴵ʱ򡣱һ׳ջӵţʮꡣʮУɽ֮⣬ʮУʱ޿̵ĲСı¡ڣ֮ϣĳΪһ
漴ԺʧˣȻǰЩԱĽ£жĵĸ֪֪ԶڽϣڻʮŽ񹥣ĮλԻ񡣻УԶڷǵĸףڵȴ뿪ǵʱٻŵԣҪžۣҲûʵ֡
֮ܶ黹ûԼµĵλʮֵĲȡ뵽һǻԺ֮ʱɢȻɱЦݣȴѾ͸ղŵЦݴͬ
ƽɣĿɨӴ֮ϣ͵˵
лϣٹͬʱٴθߺһսսվдԣһĬ
㿴һ۴ϵٹ٣ð˵ҹֵңʳǣͼı޵˵ͣĿٴɨ˴ٹ١ǵһĿӴǵӹ˻ֹһ˵Ȼʥ黤ҵ۹ҵֵɱӣҲڴ޻ɱ
㻰һڣ϶ʱһɧǲ޷ӾУرһ佫һĻ֮ɫĿ㣬Ҳڡ
˵Ȼ޲Ķ֣ĸųɹĽӻɱ
һ˵ʱ¶Ȼ֮ɫֱ͸߾ڹһսѾ¡ټ̫İôɱӵҲں֮С뵽ͬʱ˵ʺ鸣죬ҵ۹ǧ
û뵽ϵЦȴʱͻȻʧˣһʹ֮飬˵ɱӵĹУĸľһѾʣ
ʱ䣬һƬѻȸٹһһĿ㣬֪˵ЩʲôӪ۹꣬ᣬ꣬ȶ˳١һһǽͷսҾǽ֮ٹ֮ɱʱһң׿Тĵ֮Ѫֶ峯ãһ˵λټϵ֮ȶ٣£һŮܡ䣬󶼼ʶĺҲػǬ̫ͻ죬һɵ¶Ȼ֮ɫ
֪ΪΣ㽫Ѷ˵֮ȴûаı֮⣬෴ЩظĸоĿڴɨһȦ˵̫һ޾Ͳٶ˵ˣֻ̫ܲţǸҪ飬˾ͽˣ¾ͽ㣬Σ
˵ţĿվĹ֮׵ĳǳʵ
룬վࡣϴһı֮ɫи˸žӨˮ˵꣬ϳ̫ʵѾʮˡʮϳ̫Σ̫飬֪ϳΪ̫һӢҲüܲţţϳΪӢҶ̫֮
˰Σĵͷ˵ţӢ֣ȷ׵˾ͽ֮⣬׼ּ⣬ӷ̫ΪӢ̫̫ƽ̫֮ԣ°ݼ
ϳлϣǲΡΡڵߵס
㿴һ۳ǣͻȻ俪ڵе£
ūڣվߵекæǰӦ
Ϊ˾ͽڵһԺ˾ͽٳȥߵ֮񣬲Ͻ޲豨࣡˵
ϣĻǶʱݺᣬ˵ϣ˶ϳϳε𣿡
վ˵ݣ˳ǵǰֽ𡣴ʱеѾһʣ˵֮¡ųǣĿɨЩɧȺ˵˾ͽ˵㵣Ȳ˵㸨Ϳ๦ߡ޵ǻ֮󣬳˾ͽӦ¡ԣ˾ͽ㵱һ޵ʦҲ˿Ϊ»̵ޣҲʦ⡣ǳ»Ѿڣ˾ͽһֱҪ˵һ䣬˾ͽ»죡˵ţų£˺Ĺظ˵ѧ㣬ߵʦ
ͻľٶʱ䡣ǸͨһǰɫĴ˵ϣʹãʹѽҪɱϷˣ
Թߵ£վһѷ˵˾ͽ֪޵Ŀԣԡ˵һֱһź飬գ˾ͽ»һҲԸ
ѽǻͣݺᣬҲ˵ȥ˿Ҳ޲ݣĿ㣬һʱ侹Ȼ֪˵Щʲô
㽫ǷڽϣϵݣΣԹؾʦ޳޵ǻ꣬һ޽ʵ¡ˣֻϣ֪һΪʦΪʦʦ֮꣬˭Ҳı䲻˵顣»ڣ鷿ٱһְ˾ͽɣ
ϳлϣٴվҪݵ
˾ͽѾȥߵ֮ѵҪΥ޵ּ𣿡ͻȻһȣߵݵĶȻֱֹݺᣬ˵ϳң
ϣͻȻֶЦݣȻˣ˾ͽ˵
һΣûã𾴵Ŀ£˽֮ϡһ˵񻽻ءüͷ壬˵޵ǻ֮ʱΪ꣬Тδ췴޲ɱյĸֻʣ˳˾ͽںİУ˾ͽ֪˾ͽΪΣ
ͬһʯͷƽˮ棬ʱɧˡûеȳǿڣ߳࣬ϣΪ򲻿ɣֵ꣬ȻҡϱԴӦ˻ᣬ٣ҵ۹˾ͽȻ¸أĻϣѴʵ˵Σ
ԣϳ룬˼ջسҲæ˵䲻ɵ࿴ȥж뵽˵Ļô˵ȥ
üͷþҲڡ
ǰһٴο˵ϣбҪѹ˼֮˾ͽ岻ޡһϣһ˻ڹͬ˾ͽѸߣи⣬ģ
ĵ˵ͷȻˣ޾ջسˣ
ʥͳͬߺ
Цſ֮࣬ͻȻʵ̫ࣿʿȨһġ̫꣬ͤ⿹ʮţͤ·ʰšТĶ֪꣬ͬס𣿡
һ㶣ʱ֣ͷ˵
Ǻǣ˲ŵ£ǲã񲻺ʿӵģ˾ͽţ͵ƷĸԱ׼۳ʱЦеĿ࣬˵
лһƷй٣ƷԱƽһеİȴкܶࡣĴ󳼿࣬¶ĽҪ֪ͿԳϦദһƷĴԱָտɴο۳ʱһͲ֪ö˺۾
ʾ£룬˵ı棬ţ´ΪҪδ
ϣܻʥȴ˼ҳ٣ӦʬţųնһΣ˵һ˳࣬һķ⣬˿ûӰжԵ쳣ݡ
Цˣָż˵Ц˵˵̫״Ԫ˵һġûţֱ뻧λɣТ꣬λ顣ְգسˮǮݿǮŪõ۹ʮʿ±ȥũ򡣼˵Ǻбѽ˵˵ţϵЦԽ䣬Ҳ
˵տʼʱͷȻһ仰Ҳ˵ڽ֮ϣͣ
ɫ࣬ҧ˵˵Ȱ˾ͽ£ְΪʮ㵣λ飬ĸı䣬һķʱ죡˵ţһվŭ˵һ̫ʵ۴ҵȻȶɽСһôı棡
ϡ˵˵
һŭȣס죬˵ʱūſڵķݣ£ĵӣ˼͢һζб˽ҡ֮侮ʯҲһۣΪӣϹۡȲңТ޳֮ͽ޿˾;öģ
ڣ
޳֮ͽڹ㳡һ٣ҧݵ˵
ּһҪˣЦˡ˵ǰһѽɴ£סķ٣ͬһȥæ
ϣԩϳҳѽ˵Ŀ޺ص䶼һ㣬һ˭Ҳûпڡ
ţ⴫ɱһĲҽС
ɫ֮࣬һԲĿɨӴϵȺĿһͷ­
ĲҽԽԽ΢ûϢûһĹϴѪ飬Ͻ棬ϣ̫¾ˣ
ˣȴЦǺǵһЦȻˣž
ڣ
˵ĸۡˣҪжʣ
ּžȥ
㿴һˣʬ֮⣬ԾʾЩңТ޳֮ͽ
ּ
߳ɨһ䣬Ŀ˳ϡһæվ˵ϣϳΪȻı棬ǱϾҲϳҵ۹ûȻѲڣʱϳΪǾʹ˽ĺã
һüͷĵ˵ͷ˾ͽ֮ҵ۹ȷͿ๦ߣһ̫ʵ۵ͬʦֵܡô£ֶβ˹ڼҡ˾ͽ¾ͽסҪɧļҾ죬ٺ»ɷţȺӢͼнĨȥд̣޿˵
ϳּæӦ
һ֣еһߣ̷ڰϣת¡ǽƽ֣˿ʲô㿴һ䣬ͻȻһЦֽ̽¡
ǽϣһɫϻӣϻϵĻɣɫѾʱաһʱɫ䣬ϻӶ˵İʱһɫøӲ԰ס
࣬˵
߳࣬ȹĹһ񣬶ϵĵݡ
һӡЦ˵
ЩֵĿһۣǰһǻϵٹЧ׻һʮգַ⣡գɫͻȻ䣬Ŀһʱ˵
޴еĶ޻ûд򿪿ЦǺǵĿŴһɫ԰ֽĴǣ˵ʵҲ֪Ǻܶ˶ʲô޲뿴޽ҪǵǣǰȥҲˣֻϣҺúõ£һһ޿ɱĶʢ
˵գһ֣ʾеǰе£ӵŴǵ棬ˣ
еûԥһ֣Ӻ߳˼С̫࣬жŻ裬˴롣еɫϻӣµݣڰٹǰһΣӽȼյĻ֮Сʱ䣬ϻȼһͬʱڴ֮ϣߺʥ꣬꣬꣡
ЦˣΪɽХУǺǷ˵ģ 



 
 һһ ֮

أλĮ֮䣬һߡɴ죬Įȣʢİ
ĪԿ֮ϣĿԶɫԵʮֵءߣ̷ҲһԲɫĮȻȴִһ˿ǡߣ糤һ־̳нڹٵ֮ϡ
ع壬֪Ǳ߽еˣ˺ܾã̷ڿ˵Ӿ뿪֮һĪ˵
һʱ䣬ĪԵһܳĸоȻ̷ദòߣһһж͸һԵĶĶԣĪԲ̷ᱳ㣬ǾΥֲò̷С
̷ʻĪԳһ£˵ʦǱ߻Ͱ׵õʲô⡣ĮһߵֵͻȻʧȥټЩġѾˣǻûһϢ᲻ʲô⣿
̷죬ɫԵʮֵϷҲΪʦĿǰǹؼؼĮֵʮһҹ֮侹ʧӰ٣ʵЩ졣Ϸǻ˷ŽôϵʱԵִ̫ˡ
ĪԵ˵ͷ˵ϵĵǲıϡع뿪ǰĽֵֹ˷ӭءôؽһ֮أ
̷ɫȻһŤͷн־üͷһ֣˵ϵĵĲֵټ˷Ϣ˵ġǵнٶʵ̫ڵٶȵأٻҪʮҵʱ䣬У̫ˣ
н־һۣĪԵüͷһ壬˵нӡнٶѾǺܿˣٸȥǵʿϵ˴أҲԶ֮ʦƣ
ǡ̷·˻һ㣬̾һ·˵Һ;϶̫çײˣ̫çײˣ
Īһ㶣̷е˼˵çײָ̫顣ǰĶ֣ʱϵһյٵϼ£ر˾֮ϷǵǼ֮档ǣһжԵùڲִˣҪʱ䣡
ĪԸȤĻ̷˿Ɋһ£ʵȥʲôˣĪѾкܾûмˣ
̷Īһʣɵһ㶣ĿĪ԰죬ʵûи𣿡
ĪҡҡͷЩί˵ûУֻǸң˵ϷȥһʮҪ飬˼ΣͷҲҲûа취
̷˹а̾ϢһǿЦ˵ع壬ϰһʮҪԻϲø㡣ģһϻģ
ԼĴ̷ĻһЩߣĪɻĿ⿴̷Ҫڣ̷ȴûиᣬһָǰ˵ع壬ǵʱ䲻࣬оٶ̫ȴһ֧ǰءռ˴أϷҲˡӿнϷһ
˵ţ̷ҪȥĪϽ£ͳĪֻһԱһһŮӣôܺĪԴǧг˧ˣ
⡭̷ЩɡûڣĪѾǰƬ̹ףĳһգ۵ĹͳĴ۵糸һʧڹٵľͷ
̷㶵Ŀ˲书ʧӰٵðЦһ૵ϣҪʲôʱأ

־нͬʱǵϽǻ԰֮У֮ͤϣͤĳˮ
ϡеĽڵ峺ˮζԵǣΪͤıϣһ˫ͫâ˸ĶųˮԵõĽ㣬һ
ָûʯָײ˳ƵĽ̸֮вͬԳǻңӵ顣
ʮ֮ǰһֲ߻ǳṬ֮䣬ɹĽȨأƽ˳йԱҵġǳɹϲýͣĲ죬͵õ̷ĪܱĮȵֵʧˣ
ʮʮȻһҹ֮ʧӰ٣ĳȴȫȻûаϢһֲԤв֪ͷĵ齫Ҫʮ˷ǣŰأôǵҲʣһߣء
صشһƽȫްҪ֮Уû˽صɾصءڣһƽעĳǳأڴ˿̾ԵҪΪǰԭؽǱؾ֮ءǴ赲Էã
ʱ䣬Ŀǰ˵ʱΪҪġǳδ׵Ҫ㹻ʱ׼һʱ䣬Ͷһֵʤ㣬롭
ž
צֺâȻץȥצˮ棬ƽˮ漤һȦȦĲơȴĴӴצ֮ߡ
ž
һ죬ָڲת͸Ҳָûʯ˲䣬ͻȻվһƺݺݻʯ֮ϣת֮ʯʱķѣ絶һƽ⻬
ʯһӾѡһվ֫һٴеģǿɫ˲䷢һſӣָֻһģ
ûǴ̨֮ͤǰȵˣ
ūڣһֱվͤеĺæߵ̨֮ͤ£˵ʲôԸ
ɫֻ֮߻ͤ룬˰֣еµ˵û飬°ɣ
еֵĿһ㡣ļУһУ˿ûаˮǿղŵӣǡȻе²ʲô飬Ǿþ֮µȻ˿һʲô鷳ǹ£ĵĻȥ
ͤУڽµĴЦŵ˵ԭʵǲѽ
ƶǶ̧ͷһۣߺȴſĽ£һҡҡͷЦˡʱͬĻ飬ԽԽЩˡƽϢӵı֮Ժ󣬴ͱԽԽ裬·ֻص˵ֳԳԺȺȵģʮӣѾһȦеЦá
뿪ʯʣӣڴ⻬ëϸţ¶˼顣૵֪ĸǷѾ׼ˣ̷Ƿϵʮһաر˾ǷҲ׼׵Щѽ
ϣʲô֮ʣһöȻı𡣵û̻ͷҪǴǿƮֲͬ㣬֪˭
΢΢һЦ㻺վתվ̷Ůһۣ΢΢ĵ˵ͷڵͷɲǣĿȴ絶һɨվͤеϣе²ɵûһ
ϣ㲻Ҫе£Ҳǿ鲻ãԲȥǣ˵ҲһƬԻϵѽ̷Цӯӯ˵
Цŵ˵ͷһе£˵̫ڳøԤʼҲģҲˣٷݹ㵽˾
ū֪ˣҲˣĻȻƽȴǵȵ˵꣬еѾͷϸĺ飬æ˵
ȥἸŵӹ
ǣͬܵ˴⣬еæӦתһСܵ뿪ͤ
е±Ӱ̷Ц˵ϣΪʲôе˵Ҳ֪ǹ㣬һ»Ắģ
ɫ࣬ûаЦݣ˵㣬޵Ȼ֪еһƬ⣬ȴ˵ǶԵġ֮УڳΪΪڴĦ֪еҲһһͨ׵ˣûʲô˼ͷܿһʲô飬ЩڳǾ죡ҲΪǺá
̷ɫһĵ˵ͷһƮѩ˵ϣʲô˵ģ
̾һڣߵͤıϣ˿ųеˮΣ˵ãҲø⡣ֵĮͻȻʧ٣Ҳ˵˰ɣ
̷ɵĵ˵ͷԭΪʮģ
ʮô򵥵飡ҡҡͷ˵˵ʵʮ͵صֿ߼أ޶ʮ⡣ʮҪٵʹӦֻҪ˴صĹߣı죬ҲֻܹԹԵһƬ˷ƽԭʵʵĴţȥʰǡ޵ĵǣǹᰲİλ֣ſ˷Įȣǲ鷳ˣ
Ļ̷ŮϵɫҲϲѾҸعǰ𣿡
ҡҡͷҧ˵޵ġ˷һţȻѾأһûκҪء޵ĵǴѾʧأ˺عбȻ׶༪٣ʮҲؽΣ֮С
˵ͣͤ⿴ȥ̷Ů˳Ŀֻе´żС̫ҴҵİżͤʱҲ˼
е½ʰͤУҪʰһʯȴ˰֣˵ﲻʰˣЩҪͼһ̸ס԰˾ļλ֮⣬Ҫǰ
ūּеæӦæͤϵļС̫࣬Ҵҵ԰⡣
е±Ӱ㻺ĵ˵ͷ̷˵Ǹūţ˾ܹ̫ˣΰɣ
̷һ㶣һ㣬Щǣ˵ϣеûκεѧʶڱ˾ܹѾкܶ˲ٵϼ˾ܹܣ¡
һɹ̷ִĻ˵Ҫõĵūţ֮о֮ǼգҪʲôѧʶˣеȻֱɣȴģҲǷǣ㹻ˡڼ˾׶ѧ˲ޣ
Ǳ˾ܹ˭Σ̷Ťͷ˿ߵƮѩҲһɻ֮ɫڵϣЦĶĴƺǵ̸Ͳ⡣
ЦЦᰵ۹˾Ϊħ˾Х첻ĲɣҪڼΪƱ꣬Ҫʲô˰ޱʣұƱֱؾҪ飬Щūţ޲ġԺɾޱʣ˾ͲҪٱˣ
һ仰̷漸һǳƬ̣ͻȻǰһ񣬳˵ʥʶ׿Զ檵
ǺǵЦˣתڽ֮ϣʾ̷£Ȼֶ˵ģŴ԰ȥ棬һÿóȥҪˣ
ѽĻһСǵ̸һ㶼Ȥ֮£ŪȤĶˡһץͷȵİë˵
һذëǴΪеĵطһץʱʹһվվɲǣѾϣһߣ
ίĿһ㣬ȴһ²ؼģεһŭ𣬴ܳͤ
߻ЦۿŴӰڻ԰лζ㲻ɵЦ̷濴һЩǳ˵ϣ檿ҲӦһˡ
ǺǵЦ㣬´󶨣Ҫúõľһ䣬㣬Ʈѩģع壬Ҫ˵潫Ȣ
ʱ䣬̷Ůһ죬ײɵõʹ
ЦЦüͷ˵޵ġЩ˾еȴʮ򶼲㡣ЩڣΪµĽȫɳʵЩ⡣ǰƾǾѵסǵģΨһİ취㳲£ǵĸǽڣһۡ
ǻϵ˼ǡ̷Ů໥һ۷·㻰еĺ塣
˵ͷƱ̷ĪԲҪڴغͰٽءţ¾ͽؾȥ죬أǵˣţ
̷滺ĵ˵ͷϣʮص۶ţ»Щ㣬ǲҪŽ
Уû̷˵̶꣬Ȼվ˵ŽʮжǵֵӪȻ̷ѾһϴѱлֵǵǣǷΣաңŽսҲԽҪҲҪ˻ὫһջأŽһܶ
ǡ̷ԵЩǣ˵ǲ
޵һƣԣҪˡаţǲҪʴ£˵죬λֶôú£˵ףǻʼҵ飬Ҫ£һ»ǵֶΣ׼ĳ鴤£˵
̷Ů໥ӣһʱ䲻֪˵źáεʱͻȻ԰⴫һֵĽžĵЦʹĺ㲻ɵЦĿ׽Ū˭ˣ
̷˵ͷȴЩɻ˵ϣղǽİѽ
δ䣬һ󼱴ٵĽŲ̧ͷȥֻ԰⣬ɫǱĴҴ
һͻȻʶʲôӭȥ
ϣһ㣬æأļ˵ϣŽ޵ţ֪ô˷ǣٴأ
һʱˡ 



 
 һ ǰ

һ׵ĪַسͷңԶյľս죬г֡ȻгأɴŵЦݣ˿а֮ɫ£һɢ㷢ķˣʱͷٵľʿһ
ǰҲʱصĵڶգ콵һͻȻڴǰǲִٵӦսĪԵȫްҪصĴѪսһ࣬ڽлˡ漴ͷ֣ٵǸື͵İʿ
ĪֵǣЩ˴ǰʱ򣬲ûмڵĹڳʮﴦӪկԴңңš쳣ľٶĪѣֶԷеİͬ
ҲֻǶԷȷĪİοԼȴòԾﲻԾ˵ֻƾŮ˵ֱΪֵܹʮ򵥡
ѾûкˣȥϢһ°ɣصؽһʮҵĺӡһ˵ҲһѪΪԶݣƵ֮ƾ⵭ѪԵϵڵʮ֮ͱĴءһʮ꣡
һûбµˣֻһᲢû̫Ľ飬Ҳһӭˣ˵һľɵˡڴضʮ꣬ûлعʦһΡģҲǣ˸ڣҲûλá
ڴԺصĶʮУҲΪ׿ʮ꣬شһ˵ĳУչһʮͳͬʱ˿ûΪصĵλ˾ʮ˿ڵĳУȻũڵʱûг֧͢õ£ֱһ漣ĪһأͱװũˡڼͬʱҲ¶ע⣬һҪƼ㡣
˶ʮĥҲ˽⵽һЩٳ顣ԴĪױĿУҲ֪ǰλͶжŰӷ绪ˣǵδӡ
Ī˫Ѫ˿˫ۣһ΢΢һЦõıʿǲҲûϢҲûкۣģһĹǶܳס
ǺǵĺЦվĪԵߣңð죬ҡͷ˵Ծѽ
ĪоâһŤͷʵŶΪʲôطԾ
ҡҡͷ˫ڲгһ죬Ȼش˷ƽԭ֮ȴҲʲôҪĵطǸҪµӪ֣
ĪԵһеǸӵŨأɻʵñֻô
ͷ˵ĩָƹأҪǣֱǣ˵ͻȻһ˿ԣæĪ˵ĩ˵Ǽ硭
һͣȴԽԽڣʱǵͨ죬һʱ䲻֪˵Щʲô
ĪԲɵЦŴЦ㲻ýͣ˼㲻õıΪв֮ģҲõĻϻʲô
ĪԵĻɵóһͷǺǵЦˡ
ĪԿһȻŤͷԶİӪȥҪڡͻȻͷһ󼱴ٵĪŤͷȥֻһױ˳ͷսֱĪԵǰϥأ˵̷˧Ѿˣ
Īһ񣬲֪Ϊ̷ȴȫްϲáһüͷʵ̷˧ںδ
Ѿ˧еȺ򣡡
ʲôĪһͻȻһʣת˵ͷͽˣϾȥ̷˧
룡æӦ
ĪҲ𻰣ױսǰ۵糸һĳ³ͷĪԵıӰתԶİӪȥ̾һ˵ҵˣʲôѽ

ĪԴɣֱ˧ǰսûкվűߵĸкֱ˧
У̷һ֮ɫվһͨʿĴ磬˿ͳ˧֮Ī߽æӭǰ˵ع壬Σ
ûüĪһ̷ҲͬʵҴֹη
˻һڣɵһ㶣ЦĪ̷ֽõλ֮ϣԼҲһ£ʵôôһ磬Ҵںδ
̷ЦЦع壬Ҳˣ
ǵģĵڴӪկĪΪǵδղǰĪͻȻһ뷨ĪԿ̷һһٵĳ˵
̷ÿɷĵ˵ͷüһ˵Ŷعʲô뷨˵˵
ĪԳһ£̧ͷ˵زûʮҪľµλ˴ĵڳӪһΪǰн̫ͣ¾룬ʱȴû˵ǰçײͻƺֲ̫ñ֮Դӵڻ֮ĪԾϸоϡʮֵСģӲðȻͻ˵ϵȡĳǿڲʱ˰ͳһ˵ıһçײ֮ˣ
˵ţĪ̷ͣƺڲϵķӦȴʧˣ̷һƽ֮ɫ˿κεĪ̷ͣһЦ˵ع˵ò
һĪ룬ֿ˵Ȼǹ¾ͻôһİĪԱҲһֱ˼⣬ͻȻĪԾһ뷨᲻ֻһǿƱƴأʹ̷ͻûҲ˵Ѿһ֧ǰأҪ
̷ĪԣͻȻЦЦúܿģЦᶼĪȴɵãˣĿ̷һʱ䲻֪ԼǷ˵ˡ
Цһ̷ֹסЦЩ̬֮̿ĪԣǺǵЦع壬㲻õģ˵һ㶼̷ĳЦǿĵЦû뵽ҵ۹ֳһеŮң
̷Ŀ佱ĪԲɵһ죬˼ĵͷ˵ˣ
Ǻǣع壬㲻˿ǾǣǾǲǣʱ̷ĳ佱˭ǳѾͷҲп佱Ǻǣ˵ĲȷŪһְɳ²ֵĹơѾڴԶĴɽʮ򣡡̷ЦӯӯĿĪԣ˵
ʲôĪʱѾһվ
̷˵ͷ̷ĳսӵ˻ϵּҪǷأطʦ
ĪԴסˣ̷һʱеҺĳһࡣ̷ԵУϵһˮһķ²豭˵岻Դǿʰڴɽ֮ͻ̻ӱֱʦɱȥϵ˼Ҫеıھʦһս
ǡĪԻĽƽϢ̷ʵ˱ɱǡ
̷͵ĵ˵ͷ˵ع˵òȻܾ׵ȥһˣôȻᱻ׷ͬȫûˣ
˼ǡ
̷ȻһĨâһ̣˵Ψһİ취ǽĿ
ĪԿ̷ͻȻ伤Ĵһ̷˼Ҳ˵ҪһնԴǰİп񹥡ҪΪѾ˴أôͻʦԮӶʹܹʱ
ĪԱ۾һĵƽϢվĶ̷˵Ī
̷ЦˣվߵĪԵǰ˵ع壬дģɼԻϵһƬ⡣Ǻǣ㹻ˣҪģ뿪أҾϣٻתǡ
˭ĪԼʵͻȻ䣬һ˿ĸоӿͷ㶵Ŀ̷Ҳûȥ
̷ԳһĨΪ͵ЦݣĪ㷢˵ع壬;һӣ̷ͻһ仰ĪЩͷԣ̷ͿɊ֮飬ֻɲǼ䣬ˮӿ˳̷͵ЦݣֹٴεĴδĸף
̷ûڣɫͻȻһ࣬˵Īԣ˧˧㣬ǰɽҾϣ̰ʦؾ֮£ǲͳ˧ְ֮Ρ˵ţִ̽ӻȡĺ£ݸĪԡ
һĪıˣȻռĪԵģ̷Ͳ£ȴûȥǱͳ
̷ɫһ˵ĪԣѵҪ𣿡
ĪԲңˮĪĴ̷нӹ˳ͱˮ̲ס
̷ЦЦĵ˵ͷĪԣ̶С·ƹɽҾںڷڴؾأ
ĪʧĽе
̷΢΢һЦȥɣϻھʦǵĽʿҪȵ̫ˣģ˧Ȼа취뿪ʱ򣬱˧ҪǰʦɵѾͷͻϵĻأ
ĪĬĬĵ˵ͷ̷֪Ѷٸıʲôǣ̷һͳȥߵűߣ̷ͻȻڽеع壡

ǵûһ·ҪСҪһʮֽƻļһ̷ϴźͰЦݣ·һĸ׿żԶеŮĵĶš
ĪԵ˵ͷٴζ̷һת뿪˧Ĵ
ĪԵıӰʧ̷Цˡ֮ͻȻһȣˣ
ױ̷ĺȣæ߽˴ױҲһľʿ̷ǰʩԪ˧кηԸ
˧ǰͷ˧Ҫһ̸̷˵ 



 
 һ ڷǰ

һĨϼһȻĺɫյҫ˷ƽԭҫŴΰĳǳءĵķͷľս죬սչĶš
̷վڳͷԶĴӪĴӪϿգ֣Ϧ֮У͸һ˸еãĲȻ۹ԵЩ룬վһԲһɫ֮£Եóȣۻ롣
ͻȻ䣬һֽе³Ťͷһվߣɫصʵ׼𣿡
һ̷ĵ˵ͷɫȴЩãĵʵ̷˧ѵҪô𣿡
̷ûлشĿԵЩ䣬ЩԡЦˣ㿴бǺѽһ㶣˳̷ĿԶȥȻĵ˵ͷ̷ǰַųǶ⣬ϴŵȻЦݣǰ˧һƽʱסŽߣÿտֽ棬ͬ˻һ룺գȴ̫ȻЩ³ˡǸʱҾͿһⱱغƽԭб
̷ĻһЩߣͻȻ䣬Ҳɵһ˿ĸо̷Ĳһʱ䲻֪Ӧ˵ЩʲôֻǾվߣ̷٩٩̸
ٴĺһڴȵĿ̷Ťͷһ˵ҹɫ٣ҽǧͻϮӪؾͽˣֻҪסţҪð룬ôҲһ¡ȻΪУһʵµľӣһ㣬ͻһ
ĩף̷ǵĮĻ֪ΪΣıӸеһᣬᡣסǱ֮飬Ļش
̷ЦˣȻǿΣеıˡĿ֮ɫ˵㲻Ҫѹʶʱȴεգӡ̷ĳؼӹµ棬ʥʶΪʦദʥһĳ죬һĳɹ̷ĳи˶޺ǧʿԸ̷ĳһͬѣ̷ĳ㣬̷ĳµң̷ĳǧ˵ȡʮ˻ؾʦ̷ĳֵã
˵ţ̷ͣоâȻ˸ۿԶѾĺİӪ˵̷ĳһҪн
Ԫ˧˵ֻҪܰ쵽һӦѾʶ̷ڽԣɫص˵
̷ЦˣǺǵЦһܰ쵽˴عصʦһ취ѽƼ˵ţִ̽ӻȡһ΢΢Щյź˫ֵݸ˵һ֮󣬽뾩ʻϣסһҪֽʣ
̷˧ģὫ˫ֳʽϣصĵ˵ͷ
̷˵ͷֵĮ֮ɫû˫ֳס壬ĿԶ̾ѽ
һ̷󹧾ĹһŵĻ£
ϣİɣ̷ĳ׵ģ̷ĳ㵣ĵģ̷ԶͻȻȻ

Īװƹ˴ɽĹٵ˳С·Ȼнһ·ϣԼԿڴɽɽУľ֡ӰһӰɽ֮УȫȻûаϢ
ԽԽеһĪľɽУ·ǰ˵жˡڶȻûаĲɼñǸصʮĿôǵﾩʦ֮ʱҲᱻ˷֡ǣôɽأĪ԰˼⡭
һ·ͣĪͬɽһĴšҹĻȻٵʱפڴغڷĽӪ
ڷڣǴɽͨǵΨһͨ
ǣ֮УڷȴûгΪעĵطԭܼ򵥣ڷɽƽһƽȻһٽΣ£ɽʮﲢУȫްΣաңɽ֮ϣҲûκοڻĵطֻһɽ֮⣬ûκγĵط
ڷʮǽӪڡĪԵӪʱ򣬽ѾʼɧĪԣһɽʱظؼĺؾҲǽеһʯ¡Īûеֱ߽о˧ʣһɽҲ롣
ںʻ·Īһɫۣסָ磬߽ǰʣʱڽǰɵһ
ɫԵʮɣĪ˧֮£һۺؾеڽһ£ؾʵؽ֪оΣ
ؾĪʣæվ˵һаáֵǰı棬ѾƽϢһµĴ󳼣ԾǱǰˣ
ĪԵ˵ͷĿɨڽɫͻȻʮأ˵λٵΣǷѾ֪
һ仰ǰɵձһɨգĽɫʱһ䣬ԼͬͷĪüͷһ壬ʵǾеΣ
ؾæվ˵ģȫȻĽ֮⣬λױҲ֪¡ԴӪʿĿǰȶֻЩ̫ΪҪפЩ
˺ؾĻĪԲɵóһĵ˵ͷ͵Ŀɨڽˮһ¶һĨЦݡЦݲ¶еڽʱһֲƼصĸоһҲɵ
ãĪ˵λĺܺã֮򲻿й¶ıңղڱӴػ·ϣ˰ҪԶԶǡԣǱ뾡쳷ǣλΪΣ
ؾĬһ£˵֮ǰ̷˧Ѿˣ
Īһ㶣źؾвɵö̷һ塣ͬʱһĪı˴ĵӿɫøѿˡ
Īɫؾвɵһ˿ĸоĪԣ˰Σʵ̷˧񡭡
Ī˫۽գûлش𡣹˺ܾã۾һеˣص˵̷˧ѾڴأʱͻϮİӪΪǵĳ˶ȡᣡ
ĪԵĻһڣʱһƬžؾĿĪԣ˵̷֮ĸٻ׵̷ĸףҲǵ̫ʦңڷǵʱ򣬷ǰ̷ܽ˽˸Ҳʮֵû뵽̷˾ԴصıͻϮӪڷɶ˻𡭡
쵽˴еĪǿЦ˵̷˧࣬һ顣ڴ˲Ҫ̷˧һģҪͻǡ̷˧תҲĿԣ
Ȼ˵ĪԼȸе޷˵ԼˮۿдתЩʳǱϾͳ̣ܽ״ʱ¶һֵеĽҲͳ׵ˣæͷǿԽˮסĪĺϴ֮⣬̧ͷڽʵӪж
ǿбʹؾҲ֪ʱ˿̲ܸ¡̧ͷѾ賿֮ʱʦˣӽ賿Ӫܳ룬Ӫ֮н򣡡
Īüͷһ壬вɵһ
ҪϢĳˣֱǲܵ飬ʱ㹻ʱҲʱ
ͻȻֹͣǰڷǰפӪկȻҲ֪ǵжѾ̷˹ӪҲӼʱ֮ʱȻ׷ǽȫûΣա
뵽Ī̧ͷһʵǷɻڳˣ
ؾҡҡͷϴſɬЦݣ˵ǲ볷ˣһӳ̫࣬ȻþеĽʿɣ͵ϮǿԼšԣǾֹͣ˳ˣ
üͷĴһĪҧҧһ˵ôҲ˵ǵĴӪĿ»Ҫˣ
е߰˸ͬؾһۣԼͬͬʱͷ
ȥÿһӳһλرټϸĽ˵ޱҪܡؾڴӪеǼӪ
ؾüͷһ룬˵ӪӪΪԼΪһӪӪӪΪԼΪ򡣺Ӫǧǹ֣оǧˣǰǧ
ĪԱ۾˰Σ˵ӪΪȣӪӪ̿ʼ롣ӪͳھȥŴ£
˧ǰ˵
ĪԿһ죬˵λʱ䲻࣬Ҫʱ֮ǰϣǧǹּǶУ룡
ĩף˵꣬ת߳ʡ
оһʱʼˣǵҪĪԱ۾˵
վ߳˴ʡ
ؾӪʱ֮ӪʼˡǰӪͬӪڻˣĪ۾оâһ˵
򲻿ɣؾĪԵİţʱ󾪡æվ˵򲻿ˡΪӪгˣԸǰӪڻˣ
ĪԵһ˿ЦݣؾҾʲôݣΪסӪǰ𣿺ǺǣҾΪǿˣӪҲˣˣʿȫˣ˵꣬վһʣµĽ죬˵س֮սӪӪΪҪԱҪȳˡоӪӪҲǵıϡԶԣӪӪڹأԱҪˣһжҪԾʦİΣΪأ
ԭϻŲĪԵĻɵЩĵͷؾԵòҪ硣Ī԰ִϣ˵ؾǸϵˣ֮ʱá⼸־ı£󶼶㲻ϤǻϵʹԱҪӪҪ֤Ӫƽ룬𣿡
ؾԵЩˡ
ĪԶüһأĵӶʱֺ˪˵¾ôؾѵҪΥּȻǻϵʹһҽնףŲţ
ؾסˣĪԣֿ˿ߵ죬εһ̾
ĪЦˣϵЦԵʮֵĲã΢΢֣˵Ƕȥ׼ɣ˵꣬߻˧֮󣬲ˡ
ؾ˿Īԣڣεһ̾ת߳˴ʡؾ˵ĽŲԶȥĪԻ̧ͷȴˮ૵̷ӦعģһҪѽ 



 
 һ ڷ֮ҹ

ɽҹɫиԳһɲã֮ɫ
ȺɽƵɽ´֮Уվһ֮ϣԶȥҹɫɽ͸һ֮ɽ⣬Ӫĵƻ緱һ㣬ءƳĵ֮ԼĴɽУȴģ
ǰǰһĻص׳־𡣴ʱѾףٻͷ֮䣬ҪһѪĶԻľӪʮ¡֪˰һʱϱľͲһˣһİΣͳһ˰Ҳͽλүһ絣
뵽͸еһִδйѹ֮УϣΪСȻǻǰһϯ̸ףƽװ׳һֵܣжôĿ£һĺܹͯѧԱҰѾ̫Ѿ˵ļжôԸʮҲԸһˡ
ǣѾѡġȥԸ㣬ôȾҪ߸ֵܶԸһ¹˭֣δ֪ԣһǰͰԵͨ˷ؽҲ˵һǰѾͨ˽ԭĴš
ûмһǻһӣӴľӣеľҪȷвΪһܶвģӣǶʮıر˾
ͬʱҪ˷ƽԭĵ졣һʱ䣬ҵһ˷ɽСһѾķǧСͨһСʼʱ佫ʮܵ˵˴ɽ֮У֪ңҲĲͨݡ
һж˳ڿʼˡӵǳṬ֮䵱죬Ѹײڶ֮ʱĮȵֵһ򾡣ĺۼʮʧˡֶΣÿÿ£ܻӶоѡΪһս򣬶ʣµİɱĮȵĲãɳ֮У
ɱ䣬Թ֮ǵĲǺǰ˾Х죬йģĿɱ顣ǵȥµʱ֪һôѵ飡
ۼ˱Ͷ˿УĲҽУȳЩǿ񾭡һնû˯
뵽ͲɵøеȻⲻѵΪϵĻȨҪԼıĨɱ
ĵķȵģʹɽ䣬ɿԸָܵĿȡ̧ͷһο˿ԶӪĵƻͻȻһ˿ǡҲʮǰֽͦǵʮȥ˽־пõͲˣ
ܹȥʹٱ¶ˣҲֵõġΪǵȣʮôпõıͲʮ
ոƽӵңжЧң˵ŵһǣƾż־ѼֶáԣܰʮԵ񣬹ϵʮֵش
ǣǰջǰĽҹڷʱȴͻȻͣǰĲⲻеһ˿šǷǼٱ¶ǶԷʱ߶пܣһǺ
ΪֻҪ˴ɽôעȫûǲɽǾֻʣǿһ;˵ǿ󲻵ѶΪ֮飡
ڸӪʱһƬĽڵ¹ⱻĨȥɲǼ䣬طͻȻ죬ĺɱȻңԶȴС
ܣѵǶԷҲ˰ɳ²֮ƣдأ͵ϮĴӪĵһӦ뵽Ŀطȥֻ֮£죬ӳͨ졭
еһ弸Լ۾ȻģԷ͵ϮĴӪԼɱͻԷٺͼӪƽ
ǺڷĽӪѵնǻζĵƻŵҡҡͷʱɽӰӰ֮ϡûӰϸ£ɽʯߵشͻȻӰ˸˵£
쵰ÿǴֺûлͷѾ֪˵ݡŤӣ˵үÿ
һ䣬ӰէʮױȻ˲Ϣ֮ٴȥΡϣи۽׳ˣٺ棬ױ衣
ϴϸ£ߡȻȨ壬ȴ˿ûԳĲ֮ɫ壬ĵĳɷϾΣļүĿáʱЩǵ˺ȴֲòмӡ
ʮܣģô£ϿԶͨʣŭ˵ǸӵôԽ˴أ
ĿԵЩ룬ûлشԶĻ⣬˵磬磬ʮܣΪ̷Ѿ˴𣿡
䣬ڻ֮ʻ˵ͷ˵ʮܣ̽ղѾرȷʵ̷ţҶԷڶ࣬ʮֵ׺ҵʮܷס
̷ţһæʵ
ûǸ϶ţҹǿֻǺ˵ǴӪﺰɱ죬ʮɱ˴ӪͬʱϮǵǲϻرԮϼʵ
۾гһߣٴԶӪ˸ĵƻȥһͻȻʮͬʮܣ̵
ǣͬûпǣæӦתҪȥ
ʮܣҪԮʮ𣿡俴ɫһʵ
üͷһҡҡͷ˵ͻϮڷ⣬Ӫ
ʲôʮô죿һ㶣æʵѾߵɽ·ͬҲͣ˽ŲĿ塣
ҧԶĽӪ˵ûзֽӪҹĵƻʮƵǲǻԭ͵͵ĳˣҪǣʮǱߣȻǵĻӣΪڻǴĳˣ˵꣬ͬʮܣһ֮ڣҪǽӻǣ

Īվǰ¥ϣԶڻоӪȥн֡ŤͷױʵѾ˶ˣ
ʱУӪӪͬѾȫоҲѾҪϡӪڰʱǰѾʼ룬ҪһʱңȫͿ˳ˣ
У̫ˣĪԵüͷһŤͷطȥ̷˧ѾʼϮܷǵʱ䶼ˣӿٶȣҪκۼӪоͬʱӿٶȳ룬һʱ֮Ӫʼˣ
ױæ¥սһ˻оȥ
ͷ˿ǰӪһװĪҲ޷סĵƽ֮ɫдϡ
һս˻ؾĺˮۣɱ¥¡ս¥˵
û˵꣬Īüͷһ壬˵ؾôˣӪܵǰʲô
ӪѾʼˣҲɣ
ԭһʮĻȴĪԲȻŭ쵰ūţѾ˵Ҫر֤Ӫȫ룬㲻Ӫдţܵ𣿱飬бòܡؾһʱڽӪȫ룬һʿ£ȡĹͷ
ؾҪ˵ʲôǵĪ˫˫ۣһ̹һת¥
źؾȥıӰĪԵ΢΢鴤һ£̾һתҲ¥
¥£ױǣսǰĪԷױнӹһ󵶡Ȼ˿ߵױͻȻʵʲô֣
ĻСҹᰣױģȥʮֵľĪԵʻæش
ĪԵ˵ͷҹᰣ֡һҪ齻죬֪ǷɵΣ
ԸС˸ǣҹæص
ĺ磬ĪԵɫأҹᰣ˵ҹᰣš̴оˡ뿪Ӫ֮㲻ظжֱǰʦķϵǷ֪
С֪ҹ᰿ĪԵɫҲɵɫ
ܺãһٶȿ죬˷ϵ꣬͸ƹҷԶԶ˽ˡסʲô㶼ҪʵĻش𣬽ĵ𣿡
ҹȻЩ̫ɻ󣬵صĵ˵ͷ˵ͷİɣС˲ǵģ˵꣬һԵսɣ۶ȥ
ĪԵɫԵĻһЩһߵӪ죬ֿ˿ЩҵӪʿͻȻչһЦ˵ʿǣ𣿡
󣬵ȴĴÿһӪʿĶСö𣬶ʱеľʿһ񣬡£
صӪϿգĪЦˡ
ٵƬ̣Ǿȥһֱǡ
ĪԵĻδ䣬ͻȻӪĵĲţһһĳ˴Ӫ֮Уһĳ嵽ĪԵǰսϴĪĿֻţ˵ˣѾڷɱˣ
ʲôĪԵɫʱ䣬̽İ˵ 



 
 һ һﵱǧ

ǰӪ֮ʱѾʼЩɧңѾװʿ̽ӵĻͬը˹һ㣬
ĪԵĴֻ˲Ĺգۼָյ򾲡ޱ飬ûɧҳһŵʵѾжʱܹڷڣ
һʱæش
ĪԱ۾ҧأþòͻȻ䣬Ȼڿնң󵶵ǿѾӪŵ󵶵ĺâͬһ㣬ȻǿĵһѪ
ʱ䣬ӪڼžǼ嵽Ӫǰûзκεͷ­ͬһʱȥŵ壬ʱ˴նΡ
֫ƥʬˤ棬˳Ƶ졣Īȴɶս֮ϣɫ䣬ű¶ɱ
·ûƶһ㣬ϣĿĳһɨӪеʱ䣬ǰӪѻȸ
Ťͷһߵͳ죬ĪԳ˵ҲҪ𣿡
ԭѾ˼һĪĿ⣬ͳ켤һҡͷֵ̿˵ĩңĩԸ
ĪԵ˵ͷתͷȥһɴľȥͳ첻ɵðԳһаԼתĿ졣û뵽ƽõľŮӣɱ˺Ȼ˵ĪԵĹе֣ȴôҲֵָֺܰǰ绪ĽŮϵһ𡣿ǣղĪװһҲа㻳ɣ֪ǸղԼҲǼţҲزȱȫʬˡ
һ¶֮ɫĪԵ¶һ˿ɫû뵽ƽھһҫųµһĻʳǽȻһȺС£ȫûа
ĪԵĻһڣʱ䣬Ӫɧȫ׵һ¶ߺ֮ɫҲԵöĪԵĻΪ
Īһ˵ôѵ˵˲𣿵оϮһʱһŮӶ£ЩƽԳӢ۵ĺúһŶӣѵԩˣ
ǳĬˣǧ˫۾৵ԯǰǼѲȱȫʬ忴ȥһ϶ɵһӡ
Ѿ߳ļĪ԰һ񣬽Ų˵֪Ϊʲô֪ΪʲôҪǰӪ𣿡˵꣬ĪĿɨһͻȻ˵Ϊ֮УΪ׺Ϊǿ󣬱еʮֵİȫ
仰ǳԱ˵ĿУʲôáǳĪԵĿУȴʱһɺͦšǵ¶Ժ飬·ѾĪԸղŷ̵Ļһɶ
ʿǣΪǿģԱǵʿǵǵСǵȴǽǧյЩ棬ǵšӣѵ뿴Ƴ֮ձѾɱ𣿡
ʱ䣬ǧ˵ĺ֮ǻ賤ĺһ
ĪЦˣǷ绪Цݣʿǳԣһе󵶣˵ʿǣǺģǣһЩѾһսϹһʱô;ȻʿǶŹһʱǾͶһֱ֤ǵļҲһְȫʿǣǶֵãǵšӻǵǣյսѻǵǣϻΪ·ᱮǵֻǷᱮ֮
۹ʱ䣬ǱĪԵĻ̼ķˣǻеıĺ쳹
ʿǣվǵߣһսֵǣΪǵǺѾսװɣĪһźʱǰӪƵ˶㡣
ѾѪ֮ĪŤͷһߵĶͳǶͳ˿Ҳһļ֮ɫĪɵصĵ˵ͷ
ֵǣȥѾɱ仨ˮɣĪ˵ɣһսһȣԯһĳȥǧ棬ĳҲ趯ڷȥ

£ؼȫްĹâ
ڷɽ֮ϣĪᵶɽһ㡣ǧһɫ£ĵȴš
˫΢΢£Īǿʶһչʮ޵򻯴Ȼתڣ֪ҪӭӵģҲһһսһսҲһеһս
ûаĿ־壬һɲǼ䣬Ժ˺ܶܶ࣬佭ĪΪؽ֡
ɊɊĵһʱоһеĸоȻʮһֱڳƿɊϣ棬ȴͽɊԼĸס
̷ȻûܹȥȴѾ㹻ˣѾʣµľҪˣ
ԺֻʣһӰ㣡פĵһ̫ƽǰĶ֮ԭ̸ЦշԿƵ塣Уʮɽһҹ
ͻȻ䣬ĪԸеһˣҲûаźЦˡ
ıƽڷڣɽƺвĪԵȫȻûаη壬˿Уһݵۣ
纣һĻǵһĴӴɽӿǰİѾĿɼĪͻȻ۾ǿɱҲȻǽڷ֣˿ǸһĨЦʱͻȻʧ
ţһһĺڿлͬ磬һţдǿƥ쾢˳һĺ죡
䣭
һ죬ս˻ʿİһ죬صںڷڵϿաȱʬ壬ѪǷһķ档ĪԵȻٴγսıϣɫЩ԰ףȴ͸һֶǵɱ
ǰŰ˲Ĺ˴ڿСͬըҩһ㣬˱ӲըڿлһըѪ꣬Žİʿ
ǿһɱ׵ʱͣ˽ŲϴžɫǴͬһڷϵĽǶǰ˫˸̹âȫɢɱĪԣ
ǰսͣˣǺϵȴ֪ʲô飬ȻסµսǿĹȴǰȥǣײϣԭʮֿĺڷɽӵӲ
ǰ׷ģǰ֮УԺƵϡۼѾƽڷڣȴͻȻͣɵһסţǰͬһһ˲˺ڷ⣬̧濴ȥ
ӳһѲȱȫʬ壬ٿȥסˡ
Īһѩ׵սӭԣںڵĳ趯ķˣ׵̬ٺصʬ壬ڷϣԳһֶǵ֮ϵ˫۷ֱĿĪԣ˵
һּϢںڷڵϿգսĴǣƺܵ˿Ʈɱ
˺þãϴ˵ƺԼݣԭҪѯĪԵݣǻߣȴһԵ
İ˿ûΪϵһ仰ɧĪԵľķˣԣϵĻҲ˵ǵ
Īޱ飬ϵĻ˿ûаֵͬһûǷ˫̵˫Ȼâʢϣȫް˭
˿ĪԵĻκε񣬺Ӧ˵ĻϴĿĪԣʻĿ˵ϣû̡
ֻ˵иȴû˵ʲôϣܺãܺãĪԵ˵Ǳҹɫ͸һֹܵĿյ԰ף˵ĶУȴԵöԡ
ͻȻ俪ˣˣˣ޸Ұɣ֮λ¼Ůû˱ӵĺ£
һڣʱľʿɫľʿû뵽ϾȻ˵Ļһʱǧȴһ¶ŭɫȻദãĪѾΪĿеŮϵĻǸеĪŭһʱ䣬ɧ
󵶿һڣƽĪȴЦˡһЦڵҹɫȴ͸˾ɫʱϳˣĪԿǴ㶵ϣ˵ķҪʵϵı£ܽη
ˣֻҪȢ㣬˵ʮٵҲԸ⣡ϼû˼ѿڶ
ĪϵЦݸӵˣϣЦ˵𣿡ֻлصĪеѾһ磬ʮɵľ룬ĪԵβŶͬһã·ǸŴ󵶷ڿлһֱߡ
û뵽ǰľŮӣȻ˵ĹʮɵľǵӦǿ͵ĵȻ塣
ĪԵһ˵˵УֻǼ򵥵һʵȴ˲ϢĹѾ൶ǰδƶâϵǰ֮ʱ൶Ѿһǿľ֮ľ
һ̫ͻȻ̫ѸͣҲ̫죬壬ϲŷһӲƴ֮⣬ȫްĻⷽʽд󾪣ɰ˳ìɷ糵һ㣬ȻתһȣӲӭĪԵĴ󵶡
ֻһء죬ûоľ죬ûпӿǱǰյĳìȻı룬ҲĪԵǿľײշϬĵǴ׳ϻѪۣһͽƶǣ
۵һѪʿϣʿҲĪԵĵϵҵ˴̱ڵ档ױǰϱסµʿȴѾҵĹǶϽۡ
ûǰӿѪϵɫҰܣĿĪԡ
ĪԵѾָ˱ɫ֮ܣƾҲ뵱ķҲԼĵԣ
һΣĪԵԳƣĿĪԣðõ΢ʵ㣬㣬˭
ĪЦˣ¶һޱԺɫϣ˵ʱˣ㣬ǵӣĪԣ 



 
 һ Ѫսڷ

˫ʱɱ⣬ϴĿʮ֮⣬ս֮ϵĪԣһ֣ɱ
һ䣬ǰȻ̤˳һ죬ս񱼣ڷϵĪԺͽҲһ³ںһͷױĻСױżˣʮӿϣϵ̧о
糱ˮӿİĪһĳ࣬ɱأʱĪԣ˿ûаһлһĻߣһӭŶԷȥ
ǧһܼķ󣬽ɽµʮֵܣͬһɽ㣬˿
󵶴ǿľ˰ȺСĪԵ磬˸֮ȻѪ꼤աĽ˻һƬ쳹ڷڵϿա
䣬˫֮˸̹âĪԾͬһԾ֮ɲһ㣬°İʿȫȻûа֮顣ÿһεĻ裬ʿ
ıԭһϧ֮ģۼĪһﵱǧӲĽڷϣǹѪ֮ҲĪԵԱһţµĪȥգ۵ĹĪǽΣͱû糱ˮ֮С
̫ˣȻĪԵƸ߾ȴ޷еסİʿ˴룬ڷϯȥ
ɽһķͰ糱ˮһײһʱ䣬ɱںҹɱѪ֫˲鲼ɽ֮ϣǺµѪԣ类ĪԼһȫȻԼ趯еıĵɽ֮ϡ
ֻһ˲ĽӴ˾ѾǸԵޱȵͣʹ˺ۣʹеı۶ϣ͵ĺͰһ
ĪԵĴ֮ϴ˿ѾѪ߲µսҲ˺ۣۼߵĵԽԽ࣬Ȼ󵶵Ĳ˲仯㿵ӰǵӰɽһµİʿѹǿҲ֮Х졣
䣭
һ죬ɽҲһвڼ̳֮У֫ϱȻУΧĪʿһУʱһ̯Ѫӣɢ䡣
Ʈ棬ĪԽŲصѪˮһࡣûκεͣٶһŤһһǽһĴаУ˿ܰ谭
ľʿҲˣĪǿһǵûнǾס෴ѪǵĶ־˲䣬ʮʿһܲ͸ǽӲĵһ㴩еĪǰһ£һӿϽȱڵסʱĪ롣
ԶɳȵԭأѾѻʿʬ壬ͬʱҲ˰Ĵۡ
ĪԿŭˣһȺʿΧ룬ֻڷ֮תͣȻɱʿɻиϡ󵶵ĵ֮ѾѪ޷һգпҲ˱ڣĪѾǲõжĴ֮£
ͻȻ䣬ĪһĳХХը죬ǧ˻֮û˫֮е̹âȻʢ·˫죬ɲٴĲܵļХͻȻ伱ٵת·һ㣬ĪԵѶĪһ㣬ſзеĴ󵶣ָָɵޱȵڴ󵶵ĵû󵶵ĵХӵˣ֮Ϸͬһҫ۶ĿâȻصĻѣȴƺ޷⵶⣬âǣ˲š
žһҵĴ죬ȻըƬķͬ˸ķǡӶѪɽ
һ󵶣˲Ĺ򣬽ǧ˵ɣ
ĪͬһḬ̃ٴλ˵ǰһѾѪˮ͸һѲ֪Ǵ˭жᵶԵפأϢͣΪɢʮڣǰʿʬ塣ʬϵ˺춯һϸСѪ͸Ѫǰը󵶣˲䣬Īǿ߶ϸСƬҲ˺˵
ľʿˣǵǰĪԲĪԣһһʺѪ£ɢҹյŮ
˲Ϊ׻ƴ½ĵһǧؿƬƶǿ˵һȺһеͨˣǸûκεǣҡǴ˿̣Ǻˣ
ĪǿһѾǵǵļ֮УֻǴ˵еѪ۲ǿǱϾңԶ顣Ǵ˿̣ǵǰͻվһѪۣĪǿɱǸе˿־壡
ǣ˱ϾǰˣǵĿ־ֻһ˲ת۵Ĺ򣬺ɱ糱ˮٴĪӿȥ
صᵶͬлȻвԭȵ󵶣Ǹӵãӵ͡˫ֽյĪԵ弱ٵᵶǳƵĶ֮һƬֻһΣû̽ԷȡǽԷˡһ嵹£ûü˲䱻̤תۼһ⡣
ѣǿʼעù˵ļʿʱԭĺڷɽȴԵխƥƥײ˲ҳһš
еԽԽأ֮У˸ĵתڷڵɽ֮ϣɱţ
һͭ𣬰ľл¡
ѾɱľƣߵĪҲɵóһ˻ءǧڸղŵɱУѾ˲ءǧʬɽ֮ϣһ֮µĸǲ
ŤͷһֻһԵƣ֣пȵĹâԤʾǵսǿĪЦˣûп˵ֻԵĵ˵ͷǲõЦݣʣµǶʱӼһͦأһ֮״
תͷĪʮ֮İȥһɱһĹ˸ӵĲءԭ֮ʮɵľ룬ȴʮɡ˿ûȴȴǶԷ
ȫް˷֮⣬ĪһǶԷҪжݵĵڸղɱĩβʱ䣬ѾţҪ֮󣬽һӲҵɱĪԻԼеһԺ̧ͷ˿ܲҹգղŵһɱһʱٳŹһʱ¾Ϳƽĳˣ
ʱİȴͻȻһɧȺ糱ˮһһãһΪ֮ĪԼ죬һʱ벻Էݡ
ȴǰͳ˧塣ԭڼٵǰȴǰͻȻֹͣж֪һǼͶԷѹˣԭ뷨һӵĹ򣬰һԳڷڡһʱȥˣֹͣǰ
رǵѾһϢ֮ʱףԷѹȻ򵥡ĪԵһȻûϵʱȴѾȫľϣɲظǵ˿ڣѪƽգлϣн֮УȴʩչκξεֶΡ
ǣ׾ǰı֮жսϵɲǼ䣬ȴĪ󵶻ɲǣֻһۣϳĪԣҲһױĿе֪Īݡ
ۿңͬʱҲʶһǰҲΪ
ǰ岢û̫ǰĪǰʮ֮ͣ˽ŲĿһɨɵðľ̶̵ʮɾɽ֮ϣȻ˵Ķʬ塣ҹ֮У޷׼ȷղŵһɱжˣǴǰѻʬǧϡ
ڶԷ֮ǰʬɽϵʬҲ˵Īһ֮ɱǧʿ
ǿĵľ죬΢΢һǷãδһɺã
ĳƺĪһ㶣漴Ͳ³˶Էݡ壬һЦʮ磬һһΣʮɣϲɺأ
㶵ĿĪԣĪǵһЦҲ۵ĸоϾͬϣϻָƽ֮ɫһЦлõĿ佱ǰһʮ˵ܾȻõݣʵڲã
ʮ粻ҪֽϣʱСδ϶飬ʱǻǵˣĪԵ˵ĻĿŶԷͣһ£˵ǰʮͽΪֵֿ֮֡ȫǣʮѳ֮СѣճУ֮飬ȴѵǾ֮ջ󡣺ٺ٣ʮкνСã
ĪԵĻʮֵᣬȴĴÿһʿĶСʱ䣬ıɧˣû뵽ǵϾȻǵĳһε飬ôһĴսΪʲô
£ǴҪ޵ðԭĿںšǸ޵ĻȻǼѣ֮Уֻжٵʵ
мһû뵽ĪԻڴʱ֮¸֪һʼɧаĵһЦĪԵĻô˻ӡԹΨе߾֮ʮ˵ܲǵֵƳһܰˡΪֵʮ˵֣ΪϣõĽɽ鵳֮֡ʮ˵ܲ鵳ȷЩ£пǽӶԭͣսҲݡǻ꣬ʮ˵ȫްĽ̫֮Ȼʵ꣬ӵĲ硣ս֮пʮ˵ȷţֻǲͣĺֵݡҰԳ۹һֱУȴܳ͢ѹģʲô֮𣬶Ϊµ
Ļ￶һʱʱ䣬ɽХһĺ쳹ʣ񡭡
ĪԵ΢΢һƲһ߳˿ûΨԷĺаĶݡ壬ͻȻչһЦʮǺÿڲţ
ɽУʮĺصأȴ޷Ī⵭һ仰ڸǡʱ䣬ؼžˣеĿĪԼУսʮ˱֮Сһ˲䣬ͻȻʮɵľ룬̫ĪԽӽ
ӹȻסʲô񣬲̵İӷһֻһںŰˡЩҲƭһƭȺûдԵıùµӢĪԵ˵ʮ绹ǽ˵ɣûб飬˻ı󡣱ǧ˶ɾҪͨڷڣʹǵʬ̤
ĪԵĻԵģһ仰ȴԼǱľı¶ɡʱ䣬һĲɱֱ壬Ҳ
ҧҧ忴Īԣ˵ãΪ뾩ûж⡣˭ΣΪ˵νһ㣬ʲôޡʮ˵ܵӵΪȻҲӵãΪֻϣܺʮ˵ܺúõ̸̸Ϊ²ѡһӢ֮
𣿴ʮȥ̸е飡ʮ磬ĻԼʵû̸ȥҪ򣬾ͷǲ򣬾͹ԹԵ˻ĮȣԼǰʦĪԵĻ͸һ˿ͣ˵
˿Ѿʼı֪һս⣬ⳡսĺ֮䣬ҲûаĻתأ
һҧĪ΢΢֣Ϊֲ˺κˣǵÿѶȻԼذɣ˵꣬ױתͷ˻˱纣ˮһİʱս󣬻ӶĪԡ
ŤͷȥĪϴŲõЦݣǣ𣿡
ʦϣ
ĪЦˡ
ӪУս¡¡һĽĴǵصк˸£˲Ϩ𣬰ǳˮһسٽһƬڵɲǣʼƶˣ 



 
 һ 

һʺ绮ĽǶһĨõĽɫѾɢ˺ůĹâ
ͨڱѪĺڷɽ֮ϣսƮ׳֮
ɫվڸߴĹŴͨСһף͸һĨϧ֮ɫ˸һĨĹâ
ŲûлͷǽŲУ˵ݡĿѾнĴõͳʵʮܣôˣ
ʮ磬粻ˡĴ˵ĵ˹ѪҺʧ̫ࡣⶼǽҪģؼһжϣʹ޽ǰҲûл֮ˣͬЩվ󣬵Ļش
΢΢һ۾þòһתͬ˵ʮܣ鲻Ҫ߱ˡ˽ͻ俤ҪܵͻأҪˣ
֪ˣͬ˵ͷĬһҧҧ˵ʮ磬һҪΪ籨ѽ
Цһͬ˵ʮܣ㲻õһı⣬ֻһ·ʤֻдȥ˵ţתͷߣЩ˵ʵҲ򣡡
ʮ磡ͬԾĺ
תͷɴſɬЦݣ˵ʮܣ˵ôʲô壿һ⣬˭һվΪҪͳһһʮ˵ܶԸֵֵѾȴ²ˣ
ʮ磬ʵҲֻ磬磬һҪҲ֪ΪʲôֻǾüȻҪȻҲͬͷ庩һЦ
ҡͷͬһģ˵ʮܣ˭Ҳ򡣵ǵ֪˸ֵᣬҲѽɱ֮ףǱ밴ʮ˵ܻĿȥǶԭң˵ţһ̾һֱѻڵ·һԵİʬ壬˵ǣ㿴ڻ·𣿱Īɽʧ֮ʮ˵̸е룬
Ī֣ͬͻȻ伤Ĵһ϶ʱ¶־֮ɫ壬˵ʮ磬ǸǿаţҲ֪ʮǴŮˣģɱǸ׾ˡµģǧˣֱǸŮħͷ
ĿЩƺûͬ˵ĿĿɽһ£˵ʮܣĪһҪʮ̸ͣҲ˿ûˣ˵ҪΪ籨𣬿ʮҲȻҪΪűʤˣʲô˵ǰˡ
ͻȻͣס˻ͷһԡͬǸӵˣһ˵ѹɤź˴һʮ˻ôʱ򣬾ͽҵֻҪʮ˵һ͸Ծ̵ģѵӻɣ
ʮܣʮֻǿҲˣһŤͷͬЦ˵ʮ˲ô򵥵ķ֣
˶ˣô죿أҲأͬһνı飬ǺǵЦ
ҡҡͷһֱɽн˵ʮܣҸ㣬ǰˣһùĲǣǸǵ⼸ʮȻùģǰǧƽգ
磬㲻˵ͬһʱһĿ壬˵
˵ͷΪʲôҪǲҪĪԹôԭʮֻǶ֣ˣһڣһѡµľʮǨŭգǸʱ򣬿ҪѪɺӣ
ʮ˲ôݰɣͬѿ˵
ҡҡͷݲݣҲ֪ҿԸ㣬ʮ˾Կ飡ԣǱӮⳡս
İɣʮ磬ôһ˵Ҹˡʱһһͷʮͬݺݵ˵
۾ĺһ˵У粻ˣ̷Ǳ߲ܶϡʮ֮ǰǲȡǣ̷취ͽǱ̸һ¡ǺӻΣҲܸʮһᣡʮ˿Ǳ϶µĶ࡭
ʮ磬ģзִ磡ͬ˵
˵ͷУ˵ɽ¿һĪԵʬ塣ϾҲǵĵãǺôˣʬ
ף
ʮܣǰӽɱǺ£ԤУǵһսˣͻȻ仰һתĿԵЩ롣
ͬһγĬˣðɬĵ˵̵ģǰӼһﻹƴ־ôûСҪǵؾӣ¡
ʮܣûп£ͬĻ˵ֻһ·ɱǣǽûаĻ·
ͬ˵ͷûпڣ¶ɫȴе˵һͨ͸˾վûٿڡ

ͨڷڵɲǣ鷿֮УɫԵüΪǡࡢ鷿֮УĿ㣬ûһ˿ڡ
жʱ䣿ָû棬˫΢գʵ
ϣ̽Ļرҽͷʮպִﾩǡվ˵
۾˰֣ʾ¡ЦǺǵ˵࣬㲻˾нǺǣ޵鷿ǽǵϵЩǾˡȻÿζվÿζҪ£ʵˡ˵ţĿһתЦ˵һմ˾ͱǿ
ϣһ˵ó޵ˣĻЦܴ˾нǳɢˣ벻ôءһ˵ԺҪעǡ
һ˵꣬ԼǺǺǵЦˣͳǣҲݸҲЦˣָ˵տ佱㣬ָͷ㡭Ǻǣް׿佱ˣ
˵꣬鷿еļ˶ɵôЦЦһЦһգٴ¶֮ɫųˣüͷ˵˾ͽǳǷѾ׵ˣ
Ϸģ־ˣϴӸ󳼵ĸгĸѾﵽʮţǽǰǾͰȰõʳУϳҲѾźˡڱ֮еҲַ˸ؽУʮҲ˳ͷһָ߰ͷһϸ˵š
˵ͷϣֻŵؽЩҴֵľɲһʱҲʲôѡЩģ
üͷ΢΢һ壬ĵͷ˵ţ˵ĲǵҲǾľֵֻ꣬ȷʵûʲô˲ų֡Ȼ˵ŴҵҳϣǴսϵش󣬳ؽһ£ҲۡӾĥѾΣΪԽ廪Ž
ţ˵ӿɵΣ˵ͷӿ˵ǺҲûзԡ
ϵһȡһֽ㿴˿˵ǰЩ˾ͽټǸ飬޿ҲȻ³һЩǸиεˣλΪΣ˵ţ̧ͷ˿ȥ
ٴαʾͬ⡣
ֽһ˵˻ͬǷԣε
ʱúܿ죬յڴֽ֮ϵʱһǺǵЦѾƻˣǺǣһ˵ˣ
Ǻǣͻ£ľʹ죬Ҳ˴¡ٺ٣һ˵ȵĶӵҲеЩˣ໥һۣͻȻǵ¶һĨ٥Цݣ˵ϣܲóŶ˵ѽ
˾ͽ֪ô˵˳ǵĻǵûŭЦָųǣ˵ϷǰЩӿǺ˵ˣ˵˾ͽʳ˰£ͱԽԽ󣬸еķ˿ԽˣǺǣ
㻰һڣ˲ɵúٺٵ͵Цһͨ죬ٺٵЦӣǶ죬ôҲ˵ˡ
˾ͽøϷ˿ɲǸ״˼ѧһѧ˵ı£Ҳ˾ͽڼԵɿڷѽЦе˵˵꣬ȵе£
ūڣһֱغ鷿е£Ľæ߽鷿ʵʲôԸ
ǺǣϳЩʲô׼һЩ˵Ҫ䷹Ǻǣ
еһҲɵ¶һĨЦݡһΣĳǡˣ˵ϣŷ׼ˣ˵ûϳʣСԡԸūתϣ˵λҲһ𳢳
һ϶ʱ¶ϲɫĵͷ˻֣е£ȻЦ˵ˣⶼźˣǾ͵Űɣ
ǺøһĽ֮ɫλﶼ£ĸµˣҸֹһǰЩе»͵͵˵ŷܹǳü
ŶʲôɻĿųʵ
ͽ᲻¡ٺ٣˵Դֺ֮ʳһټ־ǰŷūŶҪûˣ
ˣ΢΢һЦһ۳ˣ˵֪̫ЩԴеĻһ룬ūǸоûǰˣЩԹԣĺܡ׸̫ڷ飬ǵӸѽ̵̫ޣΪߣһ񲻱缺һů缺ůԵǻһδ̫Ľ̵ʳ˵һˣŵһӷˣҲԲ꣬󻹲ӵ޲ϲʲô飬޲ʱСˣĺ޵θڡǺǣҲ֪޵ϲãԶԴĿصϣʱ³ǿһ˲١
Ļ϶ʱ¶羴֮ɫǸһļվһҲͬķڵϡ
˾ͽʲôʱֽţæվη
ϣϳһǴµİллˣдģǰǵĸ˵ã±Ч֮ڼ֮һ¼ݻ֮ؽҵ۹ʥҵؽ֮ǧǲΡΡ˵˵꣬˵ϳջȥ˽Щ֮ߣӦϽյʥѵ
Ŀһ¶Цݣ˾ͽˣã±Ч֮ҪԷθģ밢к죿
һ㶣Ŀ㣬˵ϣϳǻϽԣ
Ǻǣˣˣ͵ǳ÷δȰʣµһؽöɣͻȻչЦʾ¡
㿴ңҿ㣬һɵʵϣϻţؽδΪ˵ʣһˣ
ٺٵЦˣһۣЦݶʱ˵ؽѾѡ
֪ˣ
һ£˵ŵؽ 



 
 һ ˲

һҵȽĻȻʤء̷֮˻ѼѪ˿Žǵ˵Ͷϡ
˳ǵˣѾʱһ֮ҹԵøĿտǹҲӵĲá
鷿֮УĿ˼ԳǵԺ׳Ϊǻϡǵֻʣһ˵ʱȴֲɵÿʼֹô򵥵𣿴СûнӴκεı£ͻȻҪһŷδĵҪպ书
˼ΣͻȻվȵе£
ūڣеæܽ鷿Ӧ룬˵ȥ񸮣̫ʵ۵õ߳״ǹ
еһ㶣һ㣬ǻǹӦһ˳鷿Ҳѹ֣߳ǹԭıԴսԺ߳ǹҲͻ˴ڡ̶꣬ʮ߳ǹ񸮵ı֮УȡԸ⡣
㵱꣬ҲûǹͻȻ£δе¸еԾĵĲ񣬶ǵ񸮱ǰ̫࣬Щ͵߳ǹûάµʱӳͷ
е˳ȥʣһˡֽϵĲɵķݣӵһߡվ鷿߶ÿһԵأСġ
ã񸮵̫ǲûж߳ǹи֮ģʮ߳ǹ˿ûа⼣ǹɷˣǧѼֵǹĿָɵָĵǹУöĽ֮˸еĵۡ
ָǹ֮Ϸ۹Եʮֵ͡ɲǼ䣬껹ڻʳ֮ʱᱧץ߳ǹͬ裬ǸʱǶôĿ֣һʮȥˣ߳ǹɷյȴѾڡ
Ȼվץ೤߳ǹһǹΥ·صʱС鷿ǹ߳ǹз·ֻһ㣬ǹУ첻ڶ
ˣһ׷ǹ㽫ǹһգ¶Цݡת߻֮հѴǹ£ʱıƿˣ
̷һ棬߽鷿ֳִǹɵһ㶡תۼ䣬¶Цݣƣߵǰ֮ϡ
㣬ôˣôϢ𣿡ЦĽǹ֮ϣת̷˵
ʻ̷һЦүûϢϽ˭Ϣ˵ϳԵĲ࣬Ҿһ
¶޵⣬ǰһ̷ץס˵㣬Ƕ̫ˡ
ˣС׳գ̷ͻȻӴЦŶ˵Ҫ̫Һúõչ㣬Ҳ㡣Ҫǰʲôë̫ʱ򻹲ǽʣ
Ϥİĳƺһ㶣漴Ц̷֣ƹԼڴϣ̷£Ц˵㣬˵̫С޵ʱ˼ңƨɣ
˵ţ̷֫§ͷ̷ǰ̷ȻƯ˵ЩªȴŮ̳֮ỬһֽĻļ֮У̷ܹȵģҲֻĪһˡ
̷棬һַĵ𾴡˵òªҪҪһܹµӡȽ϶ԣƮѩԵЩСЩͣĪԣֶ֮κãȴİ֮¡̷Ȼֱͷ֮ޱȣ̶һУľҪ£̷ũңڸ֮Ĳϲк󹬽ڼ󣬸а
Σô̷Ī˵λ
ͷ̷ָеԵĻУǶ˻̷ǵ㣬ǽŵķ̷ĺЩ٣糺졣ŬĻָƽһԴ˵ϣ˿֪Ҫʲôˣ
ͷ̧Ц˵̵ģ˭Ҫ˵޵ļ£޾Ͱͷ
̷һЦˣϣ˵໰ǲ̫ãʼҵѽ
۾һɣ˵޾Ҫ˵ٺ٣ڷǰѳ»ǸϼһﲻҲüѪޱӻ
˵꣬ԼҲɵúǺǵЦЦһ̷Ŀ߳ǹһۣʵϣô̫ıóˣ
̷ʻ㲻ɵó̾һ̷ſֽ̽߳ǹĿԵԶĵ˵길߳ǹһƬҵû뵽һ߳ǹҪԸģĶӡİλּ£޵ĵп޷ŷ̫ТȻѽ
̷Ĭˡ
һٺ̸ϵ顣ν󹬲ǵµĹءȻ꣬Ҳε飬֪֮꣬Ҫǿ˶ٱȻ̷Ҳʱ
ɫ֮ɫ̷еһĪۡıסֱۣʵϣǵĺͰĽս
죬˵ͷ㣬Ҳ֪Щֵѳֳʹóеͽ󶼹ֵ¡޲Ҫʣۼս٣оûһŵĽ죬޸еЩĺѽ˵ţٴν̷§ϣ˵ţھȻһؽδѾ󣬿еѡǲžϽҲһʼһߣǵһƣһʳǾҪֱ氲˺ܾãǾ벻һʵѡ
̷Ĭĵ˵ͷȻЩ岻֪Ѵ룬ͻȻչһЦ˵ϣ檵һѡ
Ŷʲôˣһ㶣̧ͷڻе̷棬ɻʵ
ϾóΣ̷Ц˵
üͷһ壬㣬ɲǿЦ顣ҳԹûŮ֮£㡭
ϣ˵㲻ҲعΪ𣿡
ⲻһͳ˧ˣعȻȴǸˡؽʲͬս٣һؽ൱һͳ˧ûôܡ˵иʲôô˺̫󽻴ҡͷ˵
ϣǻʳһƣҲûдٻȥ˵ѧȲû㣬ҲǸеĸ֡˵׸ҸҲ֪һȻ޽ó檵ټӺƮѩӣ檱رǣ̷ɫԵʮֵУ˵
㿴̷棬˺ܾãĵ˵ͷȻ˵˴˻֪ȰҲáҲã޾͸֪ǣŽ㡣Լе˵ȣǲ޽ˮ㣬ȫзвǲߣݵλն࣡
лϣ̷˷ܵЦ
̷ϵЦݣҲɵúǺǵЦ
޻ǵһ飿ЦһͻȻֿ˵սӵ̷սӽʮ֡ԭԽϵĹֻǼ飬ɽһߣǽͻȻı˲ԣȻսʮطͬʱ̷˵Էһ˹ķɢǻǲʲôС
ϣһ˵檵ͻȻһ飡̷澲ţͻȻĻ˵ʮǰ檽ӵڼฮı棬˵ϱ쳣ӽפٽһߵıһ룬Ž£
ţɫͻȻһ䣬̷ƿ֮ϵ۶зͣðҵȡһݳ¾ɵۣȥеɻ֮ɫԽŨأ̧ͷ̷棬˵㣬ˣٽϷߵصأٽԱϴֻӽٽǷ˶ϵķȻĸﵥڴñ棬ӽԸӦò׵ķɶٽķѽ
̷ҧ´Σ۾ͻȻһ˵ϣ㿴ǲǡ
һ̷ֹ֣˵ȥ˸Ĺâ˵㣬δȷϢ֮ǰǲԲ²⣡ڼฮӽ飬Ƿפسʲô⡣⣬֪ͨҲʱҪڰ֮½֮ǰȷеϢ
ף
⣬̫ϷҲ¡룬ôĸоɫЩ˷ˡ
̷ּ湪תҪȥ
㣡ͻȻ̷סȻһֽдд֮ӻȡһӡֽһǡվԵ߳ǹץͬõֽݸ̷棬˵㣬Ī̽ǹּ顣磬һ£޾Ͱˣ
ϣǹ̷㶵Ľӹ߳ǹּ㣬ʧ˵
ٺٵһЦ㣬̫߳ף޷ʽ޴СɽͲǹǹֻȴûгֵıǹڱ֮⣬ʹá
檴ֳлϣ̷漤Ĺһݣתȥ
̷ȥıӰЦһҡҡͷս£Ҳ飬Ҳ飬Ҳûа취ѽ
˵꣬ת֮󣬽ϵٴ

գÿյţǷÿͳͷľʿһϢ˿ûаľ뵡֮⡣
յĴºţѾԴʱǻȻһ£һȻ֮ɫ֮ճýЧ٣ĸмɢĹԱǣҲŸж֮ģæµ
׻һʮգһȻǡפʳУǵİվΪ֮һȻ̷ĪԵİΣΪһ֮ܽ뷨¶ϡУд件ӭһֱҹŽ
ƣ壬ڽ֮л˯ʮҹĵ޷˯촦ǷǿЩеƣ
ص˻ʳǣ㾶ֱǬȥ߽Ǭ鷿֮Уղ£˾̫ܹеŵ߽鷿˵ϣ
üͷһ壬һ˿ŭ̧ͷе£ʵʲô飡
ûɫе²ɵһ
㻰һڣʶԼЩǨŭˡе²һûɫˣʱȻ顣뵽ǿ¶һ˿Цݣ˵е£㲻ú£޲Ƕ㷢Ƣʲô飬˵ɣ
¶˼ɫе¹˵ūŲãүôֻۣǵүнǾ׸ҹʲôʱҪͨԡ
Ŷҹˣɵһ㶡ԶڶṬ֮պֹһΣһټйԱЧ齻㡣˺оֻ֮Լ֪ҹˣǾʲôݣȴû֪
ڷԶʼձһе֮ġ˷ԶĹϵ֮⣬¶ٷϴˣǹȴûжٴڿǷԶ͵͵Ľµһǧҽ㣬ʹ֮ʱ׽⡣ԣһԶæ񣬶е³˵Ͽ޾鷿еԸŷ׼Ʋˡһ㹬ĻλĹ˵ǰ
ǣеһ񣬴̵İ֮УѾ˷Զֲ֮ͬѰĹϵλ󳼣ǳԸȴûоλġԶһȴų˴ĳ棬˲˼顣
깬е֪Խ飬ԽܶʣܶԹе˵һ䡣⣬һҪúõĺͷԶύƽ糣˳鷿
һԶе¹£߽鷿ǰŸһţеæŹϡ
Զϲɵ¶һĨֿЦݣ壬þò˵ȿȥֱþƣǺǣ
Զȴû¶Цݣɫ㣬ð죬ҧҧ˵ϣѾˣ
˵ͷֻǻһ̷֣ĪԣԼ󲿷δүڵĴ¡
Զ˵Ҳڡ˵꣬ŷַԶվǰɵһЦ壬޲˵鷿֮У֮䲻Ǿ޵Ĵ壬ֶҪѽ˵ţĿͻȻɨ˷ԶϻƳɵһ㶡
ǰԶûпڡǻƳ֮ϣĿ⾼Ŀһ仰Ҳ˵
ĿŷԶжʱһֲԤСǿЦ壬ʲôôˣ
ϣһ֪ˣԶͬҧſľһ㣬ɬ˵
ɵٴο˷ԶһֽۣƳ򿪣ɵôסˣ 



 
 һ ج

羲ĵϣ׾Ľ֮ϣɢһȻĹ
Ŀź磬þ˵Զվ棬ҲһԲĿ㡣ʱ䣬鷿֮һϢļž
壬⣬ô£˺ܾã̧ͷŷԶɫľȻĳʵ
Զһ£˵¶ʮգĪȷǧﵽأͬգطս¡ͬ콵һڴ⡣һչ֮˺ʮӪկ
۾ľȻڴ֮ϣŷԶ˵ҲڡԶһ㣬ų˵¶ʮգ̷˧ʱִɽڷ⣬ְĶ򲢽ӵ˻ϵּðȻͻǽפڷ⣬󲿾ͬȴȴҶգ̷˧ִأԪ˧ݱ뿪أڵҹԴʮİӪͻϮϣעڻڷȴ
ؽҧ̫Ѩͻͻͣð죬̧ͷŷԶͻϮΣ
ūͲ֪ˣֻǴؽǧӪ֮פ̷˧¡
ѽôᡭвԤǿңʵ
Զһ£ʮĪִڷӪ˽ЯڷڴӪʼǳˣ
عͻȻ۾ʵ
ԶҡҡͷūͲˡĪǧǰӪҪˣ
ѽ
Ӫʼ˵ʱĪͻȻױҹᰣǰ뿪Ӫ˽ҹᰡҹᰣҹᰲҪжиϻؾʦͨϡﺦҹԼϣԾͽūĵطҹᰣջƻʱ֣ҹᰵִﾩǡԶԵЩӲһһٵĵ˵
ͨһ۴֮Уþ˵
Զվǰ˵ҹʮ򣬶װΪ뿪֮ǰԸ߻ϣƴ򲻿ɵģ
Զ˵ʲôһ䶼ûȥֻǴڴϣϵıľȻӲ
ƿˣ̷һƵĳ
壬ôˣ˵ȥ˻ûнƮѩǻѾ鷿Ů߽鷿ȴͷԶϵ֮ɫһʱϵЦҲ֮ʧ
ԶתǿһЦŮһҲ˵
壬ôˣеЩ̷̫ǿЦſŷԶɵʵ
ԶţȴûпڡŤͷ㿴ȥֻ˫۽գ·ûв̷˵ĵ
еĲ֮ǿң̷Ŀ룬ͻȻ֮ͣ¡ճ鴤ֹǰҡҡ
ԶǰҪ̷һѽƿǰǰϵĺ磬˫ֲŽС˰죬ǳ鴤£ŤͷŷԶƺЩ̫ŵʵ壬⣬ⲻҸ׵彣ôôᡭҸôˣ
¶Ϊ֮ɫԶ̷棬֪οڡʱ㻺۾վ̷ߣֽǲĽ§ڻУŷԶ˵壬ɣ
壬ô£Ҹôˣ̷忿Ļ֮ʱѾЩȻһץסһֽľס½󣬿ŷԶʵ
Զһһ£þίĿղŸ˵һ飬û˵꣬鷿ͻȻһļվƮѩȻһѪԵ
аһԼƮѩҲ̷ŮƮѩûˣ̫ٻûܹʲô뾩ǻ֮Ʈѩ̷ϥ£̷ŮԶԣƮѩ̷֮ӵĴ̷ĸ飬˿ñ̷١
һԵע⵽ƮѩɫԣƮѩҪ֮ʱæֽĽסһֽ§ס̷ͣ棬һִнƮѩӹֵƮѩĺģȻ߶һƽ˲Ʈѩ壬ʱƮѩ˹
ףƮѩһĺУĻʧʹޡ
̷ԵʮֵƽȰοƮѩȴ˳ջҧŮıڻУһȦ׵ģ˵ģŹϡ˵ţԲ̷ͣ棬˵㣬ްɣ޾Ϳ޳һޣƮѩ㣬û˸ףҲûʦӶʧȥˣҲޣһޣ
ˮ˳Ļ䣬ǿűʹĽ鷿Źϡ˵ǽʹʹĿһ֮߳ȥͲڿޡۻʼҵ档
ɵӣҰְͻȻ䣬̷ʧʹ˫Ľ§ţſͣ
ĶѾ޳һ㣬ǰ̷Ʈѩס£Ȱοͣ
۾һȶһѾҳһŵ˫Ȼ˵ɱҧޱȵĿŷԶʵǸҹû˵ģ
Զҡҡͷûпڡ
˵ͷ壬ͷҹ쵽Ҫν˵ţתԳ̷ֹ˵㣬ؾǷѾϢ
̧ͷ̷ʵĿ㣬˵ûСȻĽ˵ؾнʮѸ١ϣҲҪ̫ģعӼ࣬Ȼģ
˵ͷȴûпڣ߶˵ȲҪ̷֪࣬սս£ʱ飬߱Ȼҡе£˾ּ˸ĵͬʱڼฮǰأ̽£
̷ĻͻȻ侫һ񣬡ϣ˵׿ûС
һ˵߾Сǧ֮УҪӳҲ¡
ҾͻϮӪǴǷ񡭡Ʈѩ˿ҲȶĻͻȻ俪˵
һƲ϶ʱ¶˵ɱ˫ۣ˵ҪѪϴأûǸӣߣһʵ£¶Ҫ͸һ֣ѪϴأûǷݵȥ˵زҪ֮أҲķѴԸأΪرȻް
˵ͻȻһ̾ɫ仺һЩ˵ǷƽҪ취ҪˣҪʬаĲ⣬˸λ̫֮У֮λ֮ϣ
һ仰ڣʱеļ˶ˡ˸ᣬ̷ҵڼһţ۽Σ̷Ŷ֮λ̫еҫολ֮ϣͬڽ̷λ̫˲һ𡭡
檴ߵлʥͬһʱ䣬̷Ʈѩͬʱ򵹣˵
ǿһĨЦݣֽ˷ţû˵ 



 
 һһʮ 

ٹһ죬Բ֮գȴ᲻ľ񡣴ӷԶ̷جĸ֪ԺʼЩԶ̷ĵģԶĪԵǣңҲڼİ
һ԰֮Уȴ˿ûб԰еͷһʯһѹµĺܣҲصĺܣӪӪҹ˾ǣеޱȵ˷ܡϾ֮ʱֹԷҪǣ侲ԭеǵ˷֮ȴ˲ɢĪţйĽ춼˵ĪԵҹǰӪûκεѶӪɺؾһ·жΪģҲӪؾһΪͼӦĪԣһǷֹӺͻϮ
жһ˿ϣ㲻ɵһ㾫
̷ȴеͷ̷ۣղȻδӴѹǶŵؽؽģ㲻ɵЩġĽ̷泷ǴǰЩӵ˿̷λãⲻеЩΪѡ
̷جģ֮ʱȷʵ֡Žϳ̷֮ʱһҹĳ̸һҹ̷ΪһȫµӽǣҲһҹſʼµ˼
ĳɳ̷Щ˼Ѿ޷㡣ʱ̫ظʱֹڽرڶһµĴϣЩ㲻֪ǺáҺһжȥˣǶɱ̫ӰȴʼѹͷտɊӻɱ̫ƽԯ֮УδԸȥ顣û⣬ǱʶУϣһ
񣬿Ɋˣ̷ҲˣͻȻЩˡ
԰֮УɫԵЩ˳ϵͤĿųˮеԵõζĽ㣬һʱ˼ȴѾɵ˾֮⣡
ʱһ󼱴ҴҵĽŲ洫̧ͷ˿ȥȴеһͷˮɫҴҵĴСֱͤǰؼ˵ϣؾӪѾˣ
⣬һվе£еʵؾˣӪѾ˺δ
ϣѾǣڽפʳУ
ʲôΪʲôû֪ͨޣһʱðɣŭĺ
е¹ڵϵĺ֮һæֵ̿˵ϣ̷ԸūǲҪϣ˵ϵ鲻ãλЭͬλĴһǰӭӣ
㳤һͻȻ̷һĪĸмʵף̷ǵĪԲڣھʿǰʧ̬Ҳά档̷ֻ׸δȷϣȴΪǣôܲеж
ͤ߶Щ£Щеʵе£Īûһؾ
еһشūŲֻ֪ܴ֪ͨʱ򣬲û𡭡
һûее˵꣬ͤ԰ȥеֵ̿Ĵ˵
סˣͣ˽ŲŤͷе¿ȥʵе£ʲô飿
ϣȥ֮ǰԸūŸ߻ϣϲҪȥУ鷿Ⱥ֪ô죡еԵʮֻ֣̿ڵͣԴ˵
ĿȻޱȣе£˵һ󵨵ūţ޵жˣŲ޿̽ɱ˵أ
еķԼӴ󣬵ɴĻصūţūŵǻϣҪʲôʱȡ߶ԡҲūŵӣķԸūŲܲūŻ֪Ϊ˻Ϻã
ճ鴤£㿴е£ŭЦø󵨵ūţſһտһ㣬ʳ֮У޴󣬻󣿡
Ȼǻϣеµ岻ٲˣ·ǻ˳ȥͻȻ̧ͷ˵ū֪Ϊ˻ϺãϮ°ΣϺãµİղܺãūžҲ
һڣеٴηڵϣһ
㿴е£þò˺ܾãͻȻЦˣһѽеøе£˵úãôֲʲôޣģǺǣҪʹ㣡
Գһе¸е쬵ģôһĹ亹ڽʪˡԾĿ㣬˵ϣūŲҪʹͣūֻ鷿ĵǻ϶ūŵʹͣ
ϵЦݸӲˣǺǵЦһ˵ͷãе£Ȼô˵ˣô޾һΣ鷿ţ˵ţЦžֱ߳԰Ǭȥ
еಽĽ㣬ȴɵðԴԼ

ص鷿еһһУһ飬ַ
Ϊսԡǵᰵ۹˾Хᰵ۹տ˺տҲǵʱ޵۹ʼ֮һ˵ĺⱾ֮Уں˾Х죬տˣ˵սĵá
дⲿʱ˾Х첻ʶ֣տһʮǳԵһǵսġⱾ飬Ҳͳıŵı鵼ԡⲿ鿴Ƽ򵥣ȴ̺ҲıҡΪģĪ۹һ󹦳׿
ΪӭսԼԱֲ˽⣬Ծ̷һսԡ⼸鲻ѣ㲢ûϸĶ
ַĿ֮սͻȻסˡһ˿뷨ϸĿŵ˾ХȡĿսۣرɺӺ֮ս˾Хɺӣˮ͹մԮһΣ㲻ɵԼпˮ
ɺһսû˿ʵʵֻǺ˾Хս֮ʱտʡʱܶ˶Ϊⲻ˾ХԼһִ꣬Դӿˮȴ֪յʱ˾Х˵龰Ƕ׫ǵͨݺѪ˵ʱѪ˵׻ƴ½֮ϣ˼ֹ֮ĿˮǡҲǰ˼֮һĪ˾ХҲа˼֮
ߵĲ豭̵Ŀˮһˮϣ۾һ
ʱŲ̷ɫصƿ鷿Ĵţ˽ϵ飬æӭǰ̷棬дѯ֮ɫ
̷ҡҡͷ˵ؾ棬Լʰɣ
ͻȻеһ䣬㶰Σһ˵ؾ
ּ£ֻؾн鷿ɫ˥ܣɫԵʮֵƣͣѪ˿ܲȻѾûкúõϢ鷿һͷڵϣʹ޵ϣ
̷æߵ鷿⣬Ĵһ¡ֻеԶԶվڵǰҲûһˡ̷˵е£ϵţû飬κ˽
ǣе»˳˴ֽŹϡ
̷ҲУŷֹϣһŭɫþ˵㣬Ȱοϣ㲻Ҫؾô˵
źؾƣɫͻȻһӵŭȴݺݵڴϣźؾ˵ؾվ
лؾվһϵˮ
ؾϵĿѾʧȥ˹󣬼Ѫۡ޷£ֿվСǼһ㵹ҲİȻϵʱ̫ãڲѾĥã޷£ؾһ·ϹҲɡģҲЩ̣һЩʵؾ˵ɣô£
ؾһĭһһʮ˵һ顣˵꣬ٴιڵ棬˵ϣǳûȰʮǳðҲᡭ
Ĭˣڴϣ֮վߵؾǰ˫ֽ𣬳˵ؾҲܹ㡣һĪ˵Ĳ޷סţĪԵƢǸӣ飬ܹıģ˵ţúؾ£ϵǱںؾǰ˵Ⱥȵˮ޻㣡
Ҳ˲ǲˮ̣ؾһ˲豭㣬ȴʻ
һ£ʵؾ㣬ҹ֮Ӫһûиϣ
ϣûУ̽죬ֺڷѪ߰ߣԼԿʬ塣ȻһҹӪںڷ赲Ѿԡ˵ؾһ£һ㡣
ЩĿһۺؾ²Ҫ˵ĪԵʬһûп޾Ͳȥ̷棬ڼฮںڷѰĪԣԤУûȥҵĪԵˣǧʮң
̷ּ̹Ӧ
һ񣬿źؾʵôЩΣ
ϣӶʮպ󣬳Ѿ׷μսǺڳ׼ѾˡӰһ֮ѾûٶԳ׷Գżӿٶȣسʦ
üͷҡͷӦãӦãҪɱǣȻȫ׷ϲô׵ĽǷŻؾʦԣйŹ֣˵ţ̧ͷźؾʵôؾʲôʱ򵽴ﾩǣ
ؾ룬صϣǰճһɳ̽̽ϢѾʮ󵽴ƺͷӾͿԵ
죿һס񣬿һ̷棬·˵ô޾ʣ½յʱˣ 



 
 һһʮһ ٳ

ʮ壬Բ
Ͽգž۵֮һƬսƽ
ȻѾת˾ʦȴ޷ĵľ֮顣ϾȻѾ׼ǶԷ̫ǿ󣬶ңͬǾлѪͳһ֮ڵӣ֮ȫͬ
ɫľۣļԵʮֵȽӺݳȵ飬ŵʿǣҲеһַĵƽ
˳ŵͬ£˳ͷŵĳͷɰۣͬʱһʿͷͷдƵĵ廤ɹڵǵֺͳǹֻ
¥ˣʮһſԭǵ岮һƶɵĻ޴ֻ˾Хͳһ׻ƴ½֮ڵͼֽҲ֮ʧķ˾ʣŴѼǵͼֽ֮˽յڡ̶ԣڵڽ֮ѾΪҲ֮˾Хʱӵĺ
ϳͷʿǶǵдһ𾴵ɫ㣬΢Цһһͷ⡣
ֱϳ¥վڳǶ֮Զ⣬һƬžȫȻûаϢؼһ궯ɱ֮˸еЩëȻ
һŤͷߵʵţ̽˵ѾѾټǿӣƺЩ̫ͷѽ
ǸʮֳĬˣ˵Ҳϲͱ˽ȴϲԸ񡣵ʽ֮ʱѡĸͳ졣Ǵڶѡ֮УѡţĪӺΪ
˿̣ʻƽҲʲô飬ֻĵ˵ͷ˵ЩԾ
ϣʲôԾͻȻʵ
ŤͷһЦ˵Ѿټ˵ѾѾӽҾʦصءʱ˵˿ѾѾܹѾĶ㿴⣬ȫްĶԼЩ̫
ǺǣҲʲôǷֵѾǵǰڣֻȷֵЦ˵
ǺǵЦĿɭעų⣬ĵ˵ֵǶԷĴʲôǰڲӡ޾͸еЩ̫Ծ˵ʲôȻѾȻѾٳ£ȴûаľٶ˵ıУ
죬첻Ǻشʱؾ𣿡˵ǺǣشȾƣӣǱҪûк꣬˾ھ˯ˣ
˵ͷؾһ·սȷࡣǺǣǶǵķˣһɣȹһ޸ʱ䣬úõϢһ¡
ϣЦ˵֮ʱͻȻ俪˵ش˵һ飬ΪӦ˵һ¡
һ㶣ŤͷſȥЦеʵŶʲô飿
ϣһԷʱ򣬺ش˵˻ص·ϣһѾ׷
ţؾ˵ôˣĿţʵ
ź촽һһ˵ش˵һ£׷УڶΣ͵ѾͽƵķװʱش˺ܴ鷳
һ㶣ĿţＤĴһָûųͷϵש⣬Щĵ˵ţ˼ǡ
տʼش˵µʱҲû⡣ǵصסԺһ϶û˯žպش˵ģѾԳһϵ۹ȫȻͬʱ˵Ѿǳ룬ѾʵڲãҲӦðǵ׷֮ѽ
㾲ŵķһһĵͷ˵ɫѾʮѿĬĿţһʱ¥֮ϣһɼžվԶ죬ҲԵĸܵǿɱ
Ϳĺؾôûк˵𣡡ͻȻ䣬һĳǶ⡣ӲʯǶ⾹һ֮Ʈɢ𱡱ĳ΢ʯһƬ̳ʱʧ
ɫ࣬˵޵ּ⣬̽Ӫ߳У벽
ϣϾȥУӪŵ˵
ʱͻȻ俪ˣ˵ѽϣһһͬǰУǲ֪ʲô
ûɫĿţʵôΣ
սسǣвǾӵܣһϵļ١ճӪʱ򣬷֮˼ǧˣŵҲЩɬˣɫɵĵ˵
˵һʱͬը˹һĿţһǧˣһǧˡҾʦ֮лҳһ𣿡ͻȻ䣬̧ͷź˵ţ
ڣæӦ
ּ⣬ǡ˳ӪҪ֮ǰӪļϸؾȺáԼ𣬾ֱӽƽɳǡͳ죬̵һȫǽϣ֪ͨžڿʼ˳츮˲жףж޵ּ⣬˴޵ּ⣬͸ž˳츮Ǽ֣̽˳츮;ڴ߶ߣ׽˳츮Σߣ͵ظɱзһ
ּźæӦԭ뿪ؾ飬һ䣬̱͡
ŭʱóͷ֮ϵĹԱһûϢǾվסҷ졣
㱳ڽؿھҵͣ˫ƽޱȵ֮У˿̾Ǻ˵ɱüͷһУַǶ⣬ҧҲڡ
˵飬һͷƶʱɢպͺؾ̸֮һֱеʲôط̫ԾȴͷҲԤУ
ͷǻƳǽĻǺӿȥվڳ¥ϣûΪŵĻеаĿġںؾҳϣ˿ûаĻɣҪ飬鷿̸ôʱ䣬ؾȻûǵʱؾ˵˴£ôҲЩѾڡ
һǧˣɢ˿Ա鲼ǵĸطڼǧ˵УҪץסһǧˣֱȴ뻹Ҫѡʣһ뾩ʦϸڳǷҪ֮ʱǶֳһЩ¶ˣǷؽң
뵽زɵýҧָͣûͷʯȴѾҳһ顣
ʱŲͷһֻͷ󺹵ǰķʩǿЦһȻԶĽ˵ȥɣغǵλáڿʼǷصأκݲ˽ӽ֣͵ظɱͨ⻰Ҳִؽȥ°ɣ޺ܴҪ˵ЩҪ˵
ּһѾɫ԰׵ĽæӦҴҵ˳˳¥
ܴˣǷǳʱڣҲô֮ϵڣһдӼɣ߳˳¥̨ЦŶ˵
лʥ๧ӦȻվֱ壬㲢̨ϣ˵ϣּѾ׵ؾҲؽ
Ŷô˵ûп࣬ĿĶԶʵ
һ£˵ؾûʲôµʱҲѾʶ飬ӪϵʱŶԳ˵֪Լ˴ҪɱҪûԹԣֻܹһᣬսɳ
ĬˣûнӿĻֻǾԶһ£˵ϣؾҲֻһʱ˴£Իϻǡ
İ˰֣Ļ˵ؾǸһǰʦķˣʲô޴ûлɹ޵ģ
ǻϽؽǲЩѿ˵
ͣطǧŲĹءؾ˴Ѿ˴ްؽҪúõһ£࣬һȥߺؾú淴ʡһ£޲ɱ޾ҪЩ䣬ȴһ˿֮
ֵĿһۣ๧ӦĬһʵϣ㿴Ӫδã
ԭأս½֮˵Щͷ˵
ּ
㻺ı۾վԭأһͻȻ䣬۾¶һĨЦݣŤͷ˵࣬޼ǵþмڣ𣿡
΢΢һ㶣˵ͷţûԼʮŻڣ
ѻڼڰ⣬һս·̸ں˵
ںһ㶣¶Ծı顣Щ͵Ŀ㣬˵ϣǰжǰҾ죬ں¡
ǵЦЩ䣬ٺٵЦ˵࣬ΪлмҾ첻𣿡
ϵ˼ǡ
ͻȻתͷ࣬˵ϸǱ뾩ʦʦǰѾս״̬˭ǣֻȥһǰľݵ㡣ǰ뾩ʦֶ꣬ҪǽĳѨûпܡߣпܵĻ֮УˣԼĵط
ǻϣֻǲ²⣬֮лаҾ죬ͱһ𡭡ԵûЩɣ˵
Ŀһ䣬û˵ֻļͷģת뿪̨˳¥ǳ֮ͷɲǣ徹Ĳ¡ıӰĹ˵ּ 



 
 һһʮ 

ҹĻĽˣڰٴν֡
˳츮ʼ˽֡ҹٵʱԵüžǳ·һһ㣬ȫȻûаŲ̤ʯ̳ɵĽֵصĵҹʹǸӵɭɲ
ڳ¥֮еĴϣһ˾ľҡҷ⣬Ǳսԡð죬飬̨̨֮ϵæʩ
΢ЦźкǶǰųǶ¿ȥ
¹࣬Ǻˮ˸碶һ⣬͸صɫʡ
΢΢һǽüͷɵ΢΢չһˮת֮޳һȻ·һ㵭֮һĹâ·һ㡣
ĳ£۾תתڵĿˮҲ˲˶ǺˮͻȻ䷺΢΢Ĳ룬ˮȻ˲һᣬ·Ҫһ㡣ˮڸƽӰ֮ʱͷһͣٴƽϢ˲
΢΢Ĵ㻺۾¶һĨײ΢Цĵ˵ͷתֱ̨߳˳¥ͷϻæ㵭˵ǰţ
³ͷսޣŷɳ۶ȥһЩãɽĸ㣬ŷɳ۶ȥ
źֿڡ
ҹ֮У֮ûˣ񱼣Ƭ֮˵¡ڵųµԭǴڵһæǰ
սʵڣ
ϣڳͷڽ񣡡æֵ̿Ļش
˵ͷûϳͷͷϵľʿҲæʩ񡣵ûǣǾֱ߽˳¥
¥֮ϣ̷д֮ϣݳĺͳڽ̸۾ͻȻ֣ڽɵһ
ûڽʺ㾶̷ֱǰ΢΢֣£Ҫ˵
ּ㻰£ڽȴûǿһ̷棬̷Ҳ΢΢ĵͷŹӦ¡
ڽ˳˳¥̷Цʵϣôżǰţʲô𣿡
һ£ʵ㣬ʲôط
̷һ㶣¶Цݣɵ˵ŶҹӺƮѩѲӳǷҲȥѲˡŴ¿ԾҲǷ
Ͻû̷˵꣬ѾȲĴĻɫԵü֡
̷һ㶣ȻΪżĵ˵ͷߵ¥֮⣬Ըױ߻س¥̷ЩɻĿ㣬ʵϣôżģѵʲô𣿡
ҡҡͷ絶һ΢΢¶һĨЦݣ㣬ЩһֱڿζսѾȻ˵֮ϣѾǲһսǾѾͬţս¡ΪĽھ˴γ֮ûаʱգ޷ָ״̬ԣ֮ʹõıʮ򣡡
ף̷ɻĵ˵ͷ㣬˵
ٺ٣˧ƥ־룬βҾǿ־Ѿȫս⣿ЦĿ̷˵
̷ЩεЦˣϣ˵ô࣬檶ףֻǳЩ̫Щʲôϵ
ӣٺٵЦŷ飬޾Ҫǵ֣ݳһʵĹ֮ս
ôݳ̷滹Щ̫׵ĵʵ
ҪڽͣͻȻ¥֮⴫һƵ˻𣬽Ŵűһǿ嵽һڵֱ㡣
ǺǵЦԵʮ򾲣վԭأۼǵڵ缴˵ǰͻȻûһµ棬зί˻֮ĶϣԭҪ͵Ϯ㣬û뵽Ȼ׵ı֧һӴӴıϵ
ͣý̱ڵϵĴһţĺιôóԵģȻôûôû˵꣬Ȼһ
̷æĿվ͵Цͣһɨʱ䣬ԭ¶Ц֮ɫһװһʮģͦǣվ⣬ֻɳ鴤ͣ
ٺٵЦͣڴԴһģЦ˵ίˣ
̷濴ɾ죬һ˵ģЦݵſ˻ĴɵҲһЦ˳
ģǸָ𣿡Цһĵʵ
һˣǻǵ˵ͷϵЦݶʱӵĲˣæֽĵ𣬡ģܲܽˮ֮һã
Уļûаԥѿڶ
ϵЦݶʱˣģİ˵һԵ̷ҲסˣҲĿġ
Ӧһҿ԰ˮ֮͸ʵ۸磡ĽͻȻ¶ЦݣЦĿ˵
㳤һǺЦҪ޴Ӧʲô
죬һ죬˵Ҳû뵽뵽ʱ˵ɣ˵ţ̧ͷ㣬ʵ۸ֻ˵ӦӦ
ɻĿģֿһվһԣЦݵ̷棬ĵ˵ͷ˵ã޾ʹӦ㣡
ã¶ЦݣõЦţ㣬ָ
һ£ҲЦˣָסĵСָ
Цĵ˵ͷȻָ֮ϵͭȡ£ݸ㣬ʵ۸磬֪ˮ֮÷ֻҪתˮˮעͭͿˣ
˵ͷֽӹͭ䣬ͻȻֵʵˣģѵˮʦŵ֮ˮҲԽã
һ£ЦҲֻ֪Թ÷ֿˮʦŵ֮ˮҲй֮ͨ
˼ĵ˵ͷͭӹϡͭƤӴɲǣһֵĸоȻĵ¶һ˿ã֮ɫĿͭ䣬û˵
ϣôˣ
̷۵˼̧ͷȥ̷ֻĶһĲ֮ɫĿ
չһЦŴ˵û飬Ȼţ
˵꣬תҪ뿪̷ȴڽסϣ㻹ûи߳檣Ρ
պ֪ˣͷҲصľֱ¥ڣ̷ԶӣһĪ̬

˳¥ҪսͻȻӳͷһƣ˲ߡܵĽ£콫½ҧסзص˻
˵˻Ǵɻ֮ʱ¥µսĳ˻ץסȴ޷ƽϢѾսǺǵЦĴԵһ𣿡
˫˸ŹĹâ·Ļĵͷ˿̷̣Ҳ߳˴վڳͷ¿ȥ
ϣ㻹ǰѴŰɣʵڶ޷̷濴ǸģɵЦһģȻ˵
ҲЦҲǳԾվڳ£æҵıϣзһŹֵ죬Ļһڵ磬ҹɫ֮һš
ϣȵȳȣױʱæҵķʧķȥ
ڴıϣͻȻһֵմɽ߳Ŀָо߷Хߵﲻͣĵˡ
ͻȻ䣬һĴԴеĴҲȻͣΣڴֵУͷһĨɫëէĹâ͸һɶǵɱ
е𣿡ɫԵʮֵ䣬Ŀڴԣбһߴ¥֮ϡ
¹࣬ӳ¥ֻ¥֮ϵдűĽ֡ǾҪأڵĻҩɭϡǴ˿̣⣬ȴһǰյģ͸һʮֹŹֵϢ
Ŀ絶ɨţԭأͻȻ両һĨŹֵЦݡ
ѾʼˣԵʮֵı䣬ַ·ٶԿµĴ˵
𣡡·ӦĻһ㣬ͷһ죡
֮Уһ޴ıըͻȻ𣬽Ŵŷɱ֮ΣҲ·ڴһȻ䷢ܱ仯ͬûһ㣬Ӵıʧ
ţһӱ֮зʱ 



 
 һһʮ ֮ػ

⣬ɱҹյ˺ơ·Ǵһ㣬ƽ֮Ȼóӵչ˷Ĺ
ǰͷڻ֮糱ˮһ,ɫ£ϻŹͼİʿ߾ٻѣźšɶĻǺźУˣ
ͷһƬžȫްϢľʿڻǺɲǣǶ֮ͻȻð˴ضӰһļʸǵذļ£ֻգ۵Ĺ򣬰׷ԵǺǰ
ţľ죬ųͷڿʼŭϰС͵ĻڣʼԳ°һŵĻȺըжϵ֫ڻҩըǿзС
ǰûоʹѪǸӵĿҰӵĺ͡·Ѿûԣ³ͼǺƽǵĻǺˮسˮ֧Ȼηȴεȴˣ
ʱڴʮ޴졣ڻ졭
ͷļǱը΢΢һͣųͷһɧңʸҲԵЩϡˡǣٴοʼ˶ͷĹŴں棬һʿܲĳ˻Ǻӣ˳¡
ͷɧ˲ƽϢһƳţǺУľʯ䣬ųͷָֻ򾲡ͷɵĶ԰ŷһз·һ㣬ڴĻڣƳҹա
أһеĽǺ𣬰糱ˮȥˣУҹƮɢϣǺУ˰ʬ壡
žˣɻɱֻ֮ǽ֮ղŵɱеɱԵøĲ԰ףֻǳƬ̵ʱ䣬һֻع˼ž

ųͷһƳ֮ϲѪۣҲƽЦݡֻǴצ֮ϣѪͷмİɫëҲƺЩϡ衣֮Уȷϸռ죬ֻϧԭűĻҩ󲿷ѾߣʣµֻһЩڵĻҩ
ʹɵĽǱİϸɱ·԰ĸ֡ȻԷΪǰǶû߹һغϡ
Э˳츮Ǳеİ֣šϳͷʱۿųͷϱڻ˵ľʿʹвɵһҵĸо
̨㸺վڳǶ֮Զֻҹɫ֮Уҹɫ䱸һӪ˲𣬽ǰΧܲ͸磡
ϣͷϵĽ󣬹˵
ûлͷֻǵĿԶɲӵİ˵Σ
ϣƺֻѾ̽ԵĹȻͻȻǱϾ׼ҷ󡣳˳ڱѾը˰⣬Լˣǻս֮
ҡҡͷ˵³ͷĵǵҪ֮ʱǲҪƣս
ּ
ûٿڣı۾ؿھҵͣ
ĽҲû˵ʲôǹһ̨֮ţͷϴҵĽŲһӶӵʿ߶ڳͷԵʮֵæµ
㾲Ŀϵֻͭ䣬һԲģƽ죬£ųµĻǺӣˮȻתǿ˲䱬ǺͻȻ
һĸоͷϲ¶һĨЦݡɲǼ䣬еһּΪֵĸоӿͷһɲǣƺܵˮĺ
˫Ȼ̧ͷԶȥ¶һĨЦ⣬ǵڻԵøԡ
ŲһֱµĴȻվΣȥûתͷһ۴Ц˵ſ£ǲսˣ
һۣڱкһٴڵ档ţžҴҵ˳ͷ
ôΣûлûž࿪ڣȳʵ
ž໥һۣһ£Ļش𣺡ϣĲãҹʮط˰ϸԳȥı֮⣬˳츮Լˮ⣬ֵȵҲ˵١㣬һȥ˶Էϸ˰ʮˣУһҾ죬ƣаѾϸ
ϣȻзɧңǰƽ糣û̫ɧڸղţźϻܹ֮⣬ŲûܵκεĹһҷ֮Уž˵꣬Ҳ
˵ͷһָԶĴӪ˵࣬žǿ𣿰˴̽ԵĹѾʾǿսз´˿ɴڼս֮У˵ţ̧ͷŸҹյ£ʮ壬ߣʮǺܻʱѽ
ϡžԵϴһ˿ǣǿ㣬Ľе
ǺǵЦתͷִžĻ˵ôǿǵǳأߣǰʮ壬ս١ݿʿǣֻҪʮ£ޱؽһ򾡣ʦмʮѵͿסѾĹ𣿡
ǻϣ˵ѾĽҾľĲȶģȻ㹻֣ǱϾ˽ս֮⣬󲿷ֺ־һûвκδսһֹѾʹóĲȣ¡
࣬ʲôˣûоսѳ֮Ժ£ΪһֱûֹͣսǵľȴͬҵĻ䣬ûмǹʵɱǺǣģսޱ֤һϻҪ͡ʵսжһ°ɣǸѵĻᣬʮ뿴ܴپĵЩΪȻЦ˵
˵꣬תµİȥ·һĵ˵Ǵ´ˣʮҲ䣡
ϣžԴ㣬ͻȻ俪ڽе
һ·ӳ˼оһ㡣תž·¶һ㣬˵ּ⣬ͷˣڵ֮СҪһ漣Ҫ֤޲۹ͳ
ּžȻͼȴû˵ʲôת̨ȥ
žͻȻ俪ڽе
ϻʲôԸ
˭ڿʼӽ¥̤¥һ޴ڿʼҪ커¥֮вҪһ£ֻҪھͿˣɫԵʮֵأԸ
ּžһ࣬ٴιӦת߳˳¥
̨ϣٴֻʣһˣͷڵϵĴ¶ЦݡתߵǶ֮ǰµĻǺӿһۣ˺վ̨룬˫ۻı£
˫۱£ɲǣȻվղģһɨ⣬˫֮͸Ľâ۽֫ᶯȻ̨³ȥ̨̨ԣһ
˫ֻ̧һ˫޳ȫް覴õǰµӡָϵˮͭҲ˫ֵı仯˸͵⡣
еŹֵɽվɲǼ֮Ŀһ֮·һ㡣ȻѾϻŰǾɲǣ轵ûаףûκεԤʾͷ˲һƬ֮С
µĻǺˮ¡¡ķ˾죬ھ޴֮Уˮתһ˸߹һ˵ˮơţ·һɾ޴ǣźˮڳǽγһˮĻ
ˮʮɣ£ͬţ¡ǣˮû뻤ǺУ˳źӰӿĽӰûˮ֮ˮ˪һ㣬ɢŴ̹ǵı֮һ㱡ıĽˮ渲ǣŤһ㣬ްɵǽӿ
ǺеĺˮϽǣˮ˲䱻ᡣһ㾧Өı˳ųǽ϶ᡣ
ˮŹֵڿдתһķʽǽˮӴǽ˲ɾӨıڣǽһӺ񡭡
վڳͷڵʿҲͻһֲ飬µ轵Ե΢һĹ򣬾ͷҲ˱
ˮĻ𣬱㲻ϵļӺŵĳǽΧǼӲı֮֡ͷ£ﻬԻǺӺ󵽳ǽĶ̶̾䣬γһı㣬Ҫ˵ˣƥ棬Ҳγɡ
ͷϵ־ʿˣһԾŴͣĿǰĹ쾰󣬰β£͡
ˮĻӿǺӷ·Ĺǣˮŵ˲Ϣ֮䣬ΧһƬˮĻ֮С 



 
 һһʮ Լ

أ𣬴ŲŲãĴء
ǽϣżߺļҫ£˸ŶĿĹâͷϣźîʱʼûֹͣ˺ĺصһʱࡣ
񼣣ڹ˶ǵİƺյΡв˸ǰеǸش˵ϵһǳ֮Ϊ񼣣
ڡط־Уһγţ
֮ڳǽ֮ϵļʹûǵľʿǶ־߰ڻǺˮƽ֮˳ͷִĺâͼĹӳ͸ɱ
ԵЩĬˡǺˮɲǼ䣬Ƕеıһڵ棬ںʱԮļģĤݡͷǸ߰Ķ־ȣѾȫްս
ϵʱȴʮӪկֻ˲һ롣ʿһԵû֣޾ɵڳ߶ȴаľ岻ɵסˣоԸʿǾ͵ؿʼӪկ˽ȷͬ
ͬǰʱ䣬ʿĿ֪һЩšɻ֣˸߸ڣִǷȥ۾ǾӨĿĹ֮е¸Եΰ׳ۡˡ
ͬͷ󺹣ɫЩįǰ޾ɵսǰһ񣬡ʮ磡
ͬô£ָǷ򣬵ʵ
ͬɫȻһ䣬Ĭ˰죬Ŀ˵ʮ磬㲻ҪңҲ֪ҹϳɹȴǿֿʧǧֻ֮¡ҹʱ֣ʿڴӪկͻ䣬ǶΧһƬˮĻ֮СˮĻ죬ֱƽϢ֮ǾͿǶΧڼ֮С
ɵõһĿͬ˵˺ܾãĿڵ֮ǰûзʲôԾ
ͬҡҡͷɥ˵ʮ磬̫ͻȻ˵¥֮ڶ֮ʱͻȻ֣ž䷢аŵĽȫްս⣬ղŻвĤݲ̴ͣһɱνͰʿȶҿӣûʮ죬ǰʮָ
ɫȻ䣬ʲô˼
ʮû˵ȥҲʱʮԼӣսȴ٣Ҳ˲ᡣ֮ʮ˱չˣǶʮǴ˵۰˽֮һһ塣ͬĿ壬˵
üͷһ壬ﲻɵһҲ˵ʱæ׼Įȵ˷ñû⡣Ҷ֮֮飬ǱŲмһ˵̬ȡʱҫۣҲⰲŵġǰ⽫ֵļȴʵʵڵĳǰǷӦأɻˡ
ų壬ͬҲʼЩˡԭΪܹʲô취ǿǽüͷͬҲ
ʮ磡
ͬĽãĳ˼֮лѣ̧ͷ˿ͬǷ֮ɫȻ䡣ףȫڿ¶ãѾٳ£ͰѾû·ˣ
ʮ壬ųͷ֮˭
ͬһ㶣ϻش𵽣ڵϸϢ˵ʮء
̧ͷ˿֮иĽüͷһ壬ʵǽ٣
ţҡ
岻ɵðԵһиɻ󲻽ȵ֮УΪȴ˺ʵļڳǽᡣͷʮ֮ڣҪĲȥǣȶѾҳһİ
һԥĿ˵̴ͬȥʮﰲӪկ
ͬһ㶣æȭӦתսȥͻȻŤͷ壬ϴ֮ɫʵʮ磬ǱʮǸôأ
סˣһûԭƻٳ֮Դѹʹûоս۵־ͽɥʧ־һҹǣȴʵ䷴ȫս⡣ȶ˾ģôǸôأ
Ȼҳһ࣬ɴŵЦݣԵޱɵ˵ʮ壬㲻õġʮ˲֪ʲôطˣʩǺǣȵǼֲ˶ʱ䣬ͻԶڻǸʱйǣҲ˿٣
ʮ磬ô𣿡ͬ͸һ˿ɻ֮ɫ˵귭ɽ
ͬȥıӰҲɵɻˡڶԽսѾȫûаˣ
ҹĻٴεĽˣо֮е˧󣬴ķ㡣פ֮󣬹꿤ĽѾ̽ļƻЩη⣬ԿľѾˡȻ԰οĵı֤Щ֮ԼҲɵõԼЩǷʵ
еЩͷۣüͷ˧֮󣬱۾һԲǰľĿڻǰǷԻĶߣѣ֮䣬ȴѾûаĻء
뵽ͻȻеһĪıָڴεķ֮µûţ΢ֳƵ죬ĶУе顣
ʮ磡ͬǴĶУȴͬըһ㣬еľͬѾߵߣȻûаĲ˵ļѾ˷磡
æ۾忴վ˧֮ǰͬǿ¶Цݵʮܣʲôʱˣ
ѾһˣǿʮһֱĿ˼ҲҴͬϴ֮ɫ壬·ǳ˼֮¶˾ģʵʮ磬ǲҲġ
ʲôҲûеģûͬ˵꣬ǵͺĴͬĻǻһ˵꣬Ȼ˧֮ϣĿͬ˺ܾãЦŵ˵ͷʮܣ˵òڵģ
ͬҲſЦ˵ʮ磬ҸղȥѲӴӪˣ
ŶʿǶ˰ɣ
סǶסˣǽʿǵѾˣʮ磬Ӫ˶̸󣬶Һܶ˶˵Ǹʮ˵Ļӣں춷ûаʤ㡣СͬͻȻͣ¶Ϊ֮ɫ
̧ͷͬҧҧ˵ʮ壬˵ɡʱҲʲôˡ
ͬ죬κ󣬵˵ʮ磬Ҳ֪ǰǳ羴ԯѪֶǶĤݣǿҲղѲӪʱ򣬷ֳɶӵľʿ͵͵Ӫа˴λߵݲͣ
һͬǿɬЦԽŨءð죬ͻȻһ̾Ц૵ʮˣȻսδʼѾ֮־
ʮ磬㿴ܲܡ֮ͬ󣬵̽ʵ
ʮܣ֪˵ʲôܵģЦſͬȲ˵ǷԸ⣬ʮǱߣͣǷܡҪˣİôģһҹսģ
ͬĬˣվ˧֮ǰ֮˵ֵܣѵ
ֵܣһδͬĻԳһЦʼֵֵܣǾͲ췴ֵܣͲֵĵزʮ壬Ǹӣȴڻʼңʵ̫ˣ
ʮЩ걳˶ԷŹǿһ㣬ѵܺĶ֣ͬȻЩ̫ŷĿ
ЦվͬߣĿ͵Ŀ˵ʮ壬ҾͰĽ㡣ΪǿŰȻУǴ̲ǿǿŽǮֻҪǰ˷һأ⼸ʮò˶þʲôûˡȻ˵ǰ֮ףȴò˳ǵ˼
˵峤̾һ֮߶ڴеһ£ʾͬߣ˵ǲǱƵǰˣʮǱߣƽӵʱǹԹԵأǵǵϡѪ֮顣ǵͻ˷ǣĪѪսڷ֮֮Ѿûٺ̸ˡֻб˭սʤԷ
ͬЦŵ˵ͷҡͷ˵ʮ磬ףף
ˣǱǷϵˣ·Ƶջͣһתʵ
û뵽ͬϿ֮ɫӵŨأʮ磬˵֣¿ʼȥʹһûлǱҲ֪ô£һĶŽ·¶ҪɹŽһģСǷˣ
Ǻǣʮ壬ͲҪ˵ʲôˣҲһһᣬֻҪϴɹŽôͳһԾⳡսءǶʮˣǶǣʮҪأ뵱һҲûпܡ
ƾʮ磬Ҫ
һʱһʱͬģʮ壬һвǶж길ʲҲǴ˾ϵж˽ɽ뷨Ҳ֣Цţָȴͣû档
Ǻǣ˵ҲǣͬͻȻ·Ц˵أȻѾû·ǾͱˮһսǺǣʮһƴҲ˼
ˮһսҲЦˣЦпɬĳɷݸ࣬ҡҡͷ¾ǱˮҲһսˣ
˵꣬ΣͻȻ̧ͷɫ·¶˾һ˧֮ǰ顣֮дõһװŷ⣬ûãȵˣ
֮ױӦ߽彫ŷ⽻ױ˵֮У
ױӦӹţת߳ʡ
ʮ磬ʲôͬɻĿ壬ʵ
Цͬ˵ҶҪٳһ£ǺǣʮԼ𣡡 



 
 һһʮ ֵ֮

㾲Ǭ֮ϣԵʮֵƳڵͿˮѾˮ齻ڣ˿յμ
֮ҹϿˮˮͭ䣬ţʹ㼸;ƿݵĵز䷢̷֮˼æϵţȴԵ̨룬Ϣ١
ױ֮ʱ̷桢Ʈѩں㣬ģǽ֮ȫָ֮ϣ֮ˮ֮ͭе
̷֮֮䣬Ȼķһչ⾰ʹɫת֮תȴտĽղͿˮȻںһһռ𶯣Ԫ϶
ڵһĳ죬Ըܵת֮ʱʵһ㴥оףʱ֮ʣһ֮ңǣΪΪҪȥĪδսδϢȴ
۾е̥ͬһĳ졣˵ʶǰδеǿһԸǵĽ䡣
һ齣ʱһͳ
ϳΪⲻʮһưˣ커ӣųǣʹðĴңһղĶʮҲףȥϣһܡŻԼʥϣԼ֮ûӺϣͳдһ˿ȣһ֪ǳǵ
˾ͽˣĳΪȻʮﻢ£ƣپĲȡĳΪҲҪ˻ͻϽЩ͢ˣԭսĳΪҲһԣ
ʮûӺϣָΣҵ۹꣬նԻ޲羴мӣǻи̣ǻ̶꣬ȥһŬͻΪ֮ˮԵЩķ
ţҲΪʱҪðաս٣˲佫ʱݵؽѡұţѾ鴫׻ƴ½ò˶ãؽֻǹǸʱս԰ܣʵڲҪðգ̷һ𣬵ĻȴͻȻһת»ҪϾǲҪҾеȻ׵İţ
㾲ŵۣѾһš룬ͻȻٲȥ
һ˸߸ߵżϴŵЦ⣬˵޾һʮ
ϣļû뵽ͻȻǵߣر̷棬жܻЩϢһΣȻѾߣһ֪һʱ䣬ԵЩңǡ༸æҪߵʩ
żҲˣǺǵЦ˰֣˵ˣˣǶҪôˡ⼸նǰŻţ޸м֡
Ȿǳȵıݣûۻ赹ʵǳܣ˵ʵóɷǼæ˵
ЦЦһ̧ͷ˿ĵգɵñĿĺһ۾̷棬ʵأ
ŶƮѩص壬ţѲӳǷȥ˽ǽ̷æص֪ΪΣ˴μ㣬һʮĸоͻȻʵվǰȴԵãĸоһʱ̷еЩӦ
˰֣ˣǵ飬ͲҪˣȥ԰ߣͼλ˾һȥɣ˵꣬Ҳˣֱνȥ
̷漸໥һۣ԰ȥ
ڻ԰ĬĬһ㻺һͤͤ¡һԶԶе£ͻȻ俪ڵе£ȥǰЩĩһЩҪϢһ£
Ȼ󣬵ȴĴеµĶСеһ㶣Ϲңңһתȥ
ʾ£ԼҲһλ֮ɫļˣɵЦ㣬λˣҪ˽ţǺǣһǷһЩյǶǰʵЩʺϡ
ĻǼ˲ɵεЦˡ̷ĬĬߣͻȻ俪ʵϣղͳ´ǵ̸϶Ѿˣ
Цŵ˵ͷû˵
̷죬һ£˵ǰʮͻȻţ̫ƽꡣ˵ֻһķֱ֮飬⡣̫ƽϣֻˡԻشҲûлظհʹÿǻ£ڵȴϵĴ𸴣
۾·ûһ㡣̷˵꣬΢΢һЦ˵㣬ͻظʹʮʱ޺ʮ
ϣǺʧ̷ȴĵ˵ͷת뿪ȻҲԸ⣬ǲ֪ΪΣ˵֮еɵĻ֮Уһֲɿܵ·Ǳһ㣬˿ûԥľִС
ǺĿ̷棬¶ɻ֮ɫ漴л̼Ŀ㣬༱˵ϣʮͻȻҪԼϣһǡ
˰֣˳ǵĻվߵͤߣͤµļɽڵǷģʮǲҶ޲ġ
˵ţŤͷųˣǶɻ飬ǺǵЦӣʹðĴңʮҲ˽ΪѵĵزǱϾֻ񼣣ûаĹϵʮԼޣ޲ȥͻµıڣ˵ֻǻ۹ǻޡǺǣ˵ˣҪûУԺô֧˾޴ĵ۹
ǻϡȻЩҲĻЩȴɾЩðգ˵
ٴδ˳ǵĻ˵˾ͽģʮҶΣӣ޶֣Ҳ¡ң޿ڣߣʮްΧҲסޣ
˵꣬ת˵¾ôѾǲҪ˵ˡһ޾Ҫʼޣʮ֮ǰ޲Ҫκǰ˴μȻʮԼʮ֮ǰǲʲôٶλ˶һЩųǵĻҪӽٺ٣֮ǻһеĿս
ǡ໥һۣ죬վʩּ
ȥɣûٻͷ˰֣˵
ٴ¡˫ָ̧ͷգǳ鴤£ʮ磬㻹ʲôֶΣ͸óɣ
԰⣬е´ż̫Ų¯Ҵҵͤ

̫ƽϣտž겢Ŵ䣬ΰ׳ۡ
̫ƽϣվĻ֮ǰϴһֵ顣ܼžûһӰڻǰվһɽԶ
ļ˸ŹâȻѾڻ˴벻٣ǳǽɹźı硣ҧ´дã֮ɫþò
Ѿƽˣ֪ѾھʿĨȥԭΪḰԼȴû뵽ǴӦʹһ˼ٴλΪ֮ˮ
֮ƣֻһս֮սսپ򺮶һ٣ĺӦȻ⣬鷳ˣڻҵıر˾ս֮УһʱԳʱһãӡѾ¶˾ģǽĻ治ܵõ㹻ıϣôҪĻӱǣٳʲôȻս԰ܣ
뵽岻ɵһͷۡ䲻ϵ˶Դߴô֪Լٵ
ʱһĹȥУʱ
ʱһ֮УڽšĿ̫ƽϵɽɫҲԽĳࡣ
ͻȻһֵˮ֮óʪޱȡͬůˮУͷһֹŹֵĸоҲָоɲǣһ˿Ҳĵͺȵʮ˵ܣˣ
տɽ֮ϣȻҵĹļϵĳ䱸ĿܣһԲ
ʮ磬δɣŵĮ޵ɽɲǣͻȻĻǰɵĵط
һͻ㣬˵
ɫԵʮֵɣеվ壬͵˫֮УȻһĨɱȻɱݼţܵˣĽҵջأ㣬ú˵ʮ˵ܣþòˣ
˫ָڱ㿴壬һԲһϢѹĴϷ徹һּ򵹵ĸо
ʮ磬ǰΪϵѪڸʵǰԼ֡Ǳ֪ʮʲộָ˵
һû˵
תߵɽ±ϣңԶյİӪ˵ôʮ磬㽫ԼһԲĪ֮Ѿûл𣿡
һҵ˼ȶıӰоٴһĪøоһ£Ŀڵʮ˵ܡ
ʮ磬Ӧóǻϣһûдǵʱ޾۹ľɱ壬ǻ˻ҩϢ
һĬһЦ˵ϣ
ĳƺһȴûлͷҲûпڡһ֮󣬳һ£˵ϣֵ֮䣬ѵһҪ𣿡
Ĭˣð죬˵ս𣬷֮⡣ȻҪսô޾ͷ㵽ף
һ䣬Ȼ֪˵ķӦ⻰ɸеЩʧٴγһ£ĿڵϣǷһֵܣǷصأ
ٴһתͷ壬˵ʮ磬˵أ
Цдįɣûлش
޵İޣ޵ںڷڣصĽʿ޲ܸǣҪأԣ㰲еıȨλֳʵʵĴھʦһүǾͱһսҧгݵ˵
ǲӦأĬ˰Σʵ
ͻȻЦˣЦȴʮֵĹŹ֡壬˵ʮ磬жס֮䣬ֻһʤߣ
Ĭˣ㣬оǱ֮ɫҲĿһԲ
һɱ̫֮ƽ룬쵽ˣ 



 
 һһʮ ͻ

̫ƽ棬ûΪٵĻתءףǾõ۹Ȩ档ĪԺ̷ĳޣȨͳһ
ǰģֻһ·ǾǴǡ˵֮䣬ֻһʤߣ

ǣʮУʼȫĽ
ţţźϻΪָӱз񹥻ÿ±ʮ򣬷Ϊÿÿʱ㻻һ֡˷ҹĹȴʼձŰԾ𹥻
ڲͣĶԳͷڳıڽʼһ֮бȥǺˮӲжԴͷűƽ
ʮʯĳǽϣһѪ˽ɫѪʵϪˮһ㣬˳ųǽʡɶߵĳǽУɺ췢
Űķ񹥻ǵؾѪڣɱۣɤͬưһݺݵĻ赶ìҵ빥ϳͷİʿɱеĹѪݵĻץȥļͬһڿҡеĻڶڹܷ죬޷ⷢ䡣ڣں֮Ҳһѷ
ѻڳͷĹľʯשͷ߿飬ѪˮˮԼķ˲³ǽѾķвȱƬȴûʱ˵ϻһѡÿһͷʿ¾ϱȫɱĻڵأѪ͸ۡ˺˸ɴȥ˼УŰӣͷɢƴɱûƬ̣ÿֱѪˣɭɭſҲѪѪ졣
е˶Ѿû˱ͷǵֻһ֣ɱ
Ҳڳ¥ָӣǷɱڳͷϵĸΣյضΡʿжᵶѾ֪˶ٰѣɫĻҲѾ˰֮ɫʮյѪսĺͷѾɢҵľһ𡣵Եͨ˫ۣͬһķɳ۳ͷɱϳͷİ죡
׻һ¶ʮһյ°գɱʮ졣ǰؾ˲ء
°ջƻʱ֣ڴӰӪдһƳţǺսͣϢˣ
յڳգ֮һŻѪ֮⣬ʬ鲼ӳͷԲͣŰʬ塣
Ѿ˽ϣѪˮʣ滯һƬŢãĴϣϦѪĹâҫ£˸һĺâ

ƣڴ֮УһƣĽʿһƬȻӪ˱İ֮ʱ֮УüžгһƬȻա
һĿɨӴеĽ죬üɳƶƣ˵ͬЩҾ
һƬžͬɫƣվһ½ƵͷɫľȻĳ˵˧սʮգҾߴ󲿷Ѿûս֮ǰŻھϣоǧŻڣҲаϡе𻵣жѾ޷ʹá
ϴƣ֮ɫ֣ʾͬҪ˵ȥĬ˰֮۾ɨڽ˵ǣʲô˵
еڽĬˣ˺ܾãͬͻȻĺʮ磬ǲȥˣʮ죬ǹʮΣÿһζԷ³¥⣬ҾʧʮҵױѾȫûģ˵Щ־ûսҿǲǲ٣
ͬס죡ͻȻһͺ𣬴ͬĻ˫ַվֱ֧壬ͬð콫ƽϢͬ˵ʮܣҪ˵ȥˣ
˵ţȻ˧ˣ˵ڲ˵Щʱ򣬴Ҷ˵˵Ҫô򣡡
ͬһ£˵ôӣǹʮ죬ӾͲǵ˶ģʧȻأǲҲһ
үǽʿҲˣҲ֪֮ǰ󣬰Ѵҵʿߡò׻ָһЩһʮʧأʿѾʼˣһνģĽվ˵
νĻһڣʵĽ׷׵ͷ
ͬ۾һɣŭ˵ģ˵ն˭ҪҾģնףѵ㻹ˣ
үҪֻһҲˣӪ۴£Ѳȫɱ˲ɣߣûɱ꣬ʿǿ¾Ͱɱˣǲν·Ҳ˻İͬĻ˻ȥ
㡭
ʮ壬Ҫ˵ˣͻȻڴͬ˵ִһͬ˵ʮ壬˵Ĳһ첻ǣʮ˵ԾͲʧɱģ
˵ţֿν˵ͬ˵ҲԴȥò˶ãǲս԰ܣûܹһ飬üͷʿѹһ¡
ͬǲν໥ţĻĬ
Ǵ˧ǵĹеѾˣӪѾʼýţһҩҲѾˣ
һ㶣˿˵Ľ죬Ťͷͬʵʮ壬¿ɵ棿
ͬ˵ͷǱҲ֪ô£֮ǰ˵ĺúõģ֤ǵʲϣž£Ϳʼǵȵ˶٣⼸ʮʿ
ɫʱ䣬˼һ£ʵ߹ǱûУ
߹ˣϴδ˷þ˵˷һ·ЩȣѺ˱ȽϳЩϡ
ǴǱ鷳𣿡
ͬüͷҡ˵ǵǣǼһﵹǺʵһֱûʲôǾ˵˷ƽԭڳ˼ͣҾɧšҪˣǾѺ˶ˣֲ㣬ԡ
ţ˵˷ƽԭͻȻһֲԤУͬੲݵĻ
ͬ˵ͷţǵģҲ֪ǴʲôطȻ࣬ǵ鷳飡
ô˷ƽԭͻȻһվɫЩŵĿڽѵͨѾ˲ɣ
֮ͻȻž㿴ңҿ㣬ûпڡͬͷյ˵Ͳ̫ˡǰЩǶȫǣԵûעⷽ顣겻ôûôɣô׾ͱ˹ͨݣʲôҵ۹˵幥ͨݣݸӦЩϢɣȴûκεķ紵ݶ᲻Сܵ˷ƽԭ
ܣĺȵŵڴв߶ţ֮ͻȻ˵ŽᣬҲɡǲƾܳһ֧ڲԭϴҽᣬһ⣡
˵ţص˧ץϵˣ
ױӦ߽ʣ˧֮ǰʩ
еױȥ˵̷ųɽһߣǷһз֣
ױӹתʡ
ֿڽͻȻЦ˵ǣӽտʼûҵԳͬʱ鷳ˣ
֮еڽʱ϶¶֮ɫǿ壬Ĳ֪˵Щʲôð죬ͬɵʵʮ磬˵鷳ʲô˼
ڴϣĬ˰֮󣬿ڽֿ˿ͬ˵һܿ϶ǶѾʮ˵֮У
˵꣬Ҳͬɻ񣬻ı۾ͬڽ໥һۣãͷĿ塣 



 
 һһʮ 

վڳͷ֮ϣַڲƵĳǶ⣬ĿԶ
ɫľڷ죬絶һıֱųͷϵڶںڵĳƮָûǶʯ΢΢̣һ˿Цݡ
վĽ죬һּΪĿ⿴ıӰ˸ſȵĹâڹȥʮУǿŵľʿǰʵ£ģôʮУȴǿеľʿĤݡ
ʮսͷ־һǴûоѪ飬Ȼ˾ˣǻģѾʮǰͬնÿһʿ϶Ѫĺۼͷϰ߲Ѫ֤ڹȥʮоķꡣŵָӼᶨˣҲҲս֮ʱĿ־塭
ϣˣѾƽǲǻʲôƣվģһѮ꽫졣ǰһʵ
عͷһ꽫죬ɴ͵Ц⣬˵õģǺǣ޿棬Ҳò˶ãͻнˣ
꽫һ㶣ɻĿ㣬
ͻȻ䣬۾һѿڶ˵
޳ָڴߣЦݲĵ˵ͷתԶԶİӪ·һ˵ʮ½ʱڡ˷ǣǧ֮ңʮľöҪӰͣķޡʮһҪʣķǿãͬʱҲףŪãʹøطת֧ޡôǿҲ޷ֵ۹ĹǺǣôֻӰӦ԰ǿƶ֮أ޺뿴ôŹĺ
ĻȻ󣬵վĽȴһڽ׷׵ͷͷӶ˽
ʲôӣͻȻ俪ʵ
꽫üͷһ壬һµ˵ϣѾǾʮˣ
˵ͷٺ٣жʮ죬жʮ죬ʮ磬Ҫ⼸ʮҪԴ૵
ȻСվ꽫ȴǰһѹ˵ϣ˵ѾŲʮһգ
Ŀһת͵Ĺâʱɭûô˵Ҳʲôûھһԣʣ
絶һĿһɨ꽫첻ɵȫȻһ΢΢һæֵ̿ĵ֪ʲôû
˵ͷãЩƣس¥ϢƬ̣ͽλˣһЩз񲻿ɷɣлĳͷȱҲҪ첹ϣҲ죬ǾҪѾһսˣ
ȶĽϣһɽȵ
ЦЦת¥ȥë֮ϣɴѪ۵ĴצأȻ߽˳¥Ҳڳ¥֮˫гһߣ·˯һ㡣
Ӱʧڳ¥֮еʱһɽʱ꽫ΧסղŻϺ˵ʲô
꽫ĿһɨڽҪڣԺȻֳĿ⣬ɵȻȫһڽϴһ˿ɬЦݣ˵ʲôû˵ǲҪҲ²⣡
㲻Ҫƭǣղ϶¶ϲɫҿս˶죬ʲôϢ˵ҲôҸ˸ˡ
ѽѽҪСɣ
ʱһɽǲԸˣǽ꽫Χţʵ
˲Щͷۣİ֣ȻһԶΡȻĳ¥ѹϴ֮ɫţϲðЩȥˣ֮󣬺úõԼ飬͵ʲôû
֪֪Ͽ˵ɣ
꽫һ£˵ʵҲԴ˲ǺǴӻϸղŵ֮УҸеⳡսٳ̫ʱˣ㲻ãǿʮ֮ǰٺ٣Ѿ˼ƻѾʼϵһ㣬ʮѪս֮ʱȻʱƻọ֪̈̄λǸӣ¸ҪСĽǧҪаи
˵꣬Ҳ˲ɫԵĴȥ
ȻûʲôĵϢڽɸеһһ֮󣬸ԻصԼĸλʼæµĳǷ
æµʱһ׵Ȼ𣬴ӳͷµ缲һĳȵȴλ绪¶Ůӡ
һŮӣ϶¶ɫʿæǰսסɫֵ硣
أƮѩˡսһͣסȲʵ
ڳ¥Ϣǣסľʿ˵
ûǾʿ˵꣬Ѿһĳ¥Щ㶣ǿ˱Ӱ˽ﲻͣ
ڴǰĴϳͷ֮ʱѾվǵģͻȻ䷢һ֮ĽŤͷ¥ȥ
ôӣһĺӣĵĺ˵䣬Ȼһ¥гȥ
ţ¥֮дһĺ쳹ͷս˻ֹ

ڳ¥еĴ֮ϣɫήҵĽ¡ȴĻУ۵˯ˡ
ƮѩϴЦ֮ɫЩε㣬ĬĽ˳¥֮󣬾Ͳͣ׷Ŵһٱ򡣺òװȴĻУ
εıǽ壬ƮѩʵѾͷôˣǺѽ
Ʈѩɫһǿ˯¶Цݵģ˵ϣʮĵˣľ֮ס˵֮һĳͷн绤ڵľܲйѾǶʮֻµĽʿ٣ǲס
Ŀ֮ɫʶĽǽ屧ıȻ̧ͷƮѩʵʲô飬ôֻһˣһʲôôæĹ
ȴ¶˷֮ɫһƮѩƮѩЦˣϣģз㣬ûģ
һ㶣ˣֵʵ壿ôڵţ
Ŷģ췽һ͵šĵʱͻȻһţ忴֮󣬾ϸҪΪҪѲӳǷҲҪϵأƮѩɻ˵
ɻЦЦʲô飬Ȼ˷ܣ
Ʈѩٴ໥ӶЦƮѩӻȡһţݸ㣬ϣԼɣ
ǸʲôɻİŽӹŮЦʵʰ֮Ŵ򿪣ϸĿȥʱ䣬Ҳ¶˾ϲ֮ɫǱģͰ𣬵ˣ޷ס˷֮飬˵Ҳ
˯Ļѣ۾ɻĿ㣬ֿ˿Ʈѩˣдһ˿ã֮ʵôˣʲô飿

⣬оʡ
˧֮󣬿ͬɫľȻʵʮܣô˵𣿡
ͬ˵ͷͬҧһɬĸľ˵ʮ磬ȴô˵ġǵʹ˵ǵǵ⣬Ͱһˣ
̷̷࣬ͻȻЦʮܣΪʲôǰûз֣µūţȻǵĹˣʮ˵֣ʮˣӣҲǣ
ͬҧݣɫԵ֣ʮ磬Ǹô죿ģû뵽һﾹȻǸϸΣȻ
Цһ˰֣ʮܣ²ܹؾʦռȫҪ֣ҪϹۣϹۣҪ֣ǹԼ̫Сʮˡ
ǡ
ʮܣûʲôǣ̷ǰûдˣСΣ
ͬɫ΢΢һЩ˵Ž˽ϴıʮ±ŽһҪǿŽˣҪһܶɹŽôҲܻһڵѾ档
ҡҡͷЦһǺǣʮܣ㲻ҪʲôȲ˵ģʮ˰ֵŽ̷ΪʲôΪʰӡƾӻЩϣҪƾܣʮҲʮ˵ģΪѵ̫Ķӱܹܵģ㿴Űɣܴ֮գҲǷͻ֮ʱټ̷ܹŽҶţ
˵վǰ˿⣬ȻͬߣʵˣǵǷϢˣ
ͬҡҡͷ˵ûУﻹûл
ͬĻδ䣬ͻȻ⴫һ˧̽оر
ͬвɵһ໥һۣͬ߳˧ʣƬ֮ɫ߻ʣ壬һԲ
ͬһ㣬ͬЦ˵ʮܣ˵ɣʲôϢ
ͬ죬֮󣬵˵ʮ磬²Ĳˣ 



 
 һһʮ 

û˿ԾɫȻĿͬʵŶô˵Ѿͨˡʲôλ
ͬĬһ£ʮ磬Ѿƽɽ£
ǱûʲôϢɱƽʵ
ͬҡҡͷɫĿ壬ȻͻͨݣҲʲôýʮΪʲôôʣ
ɬЦվ֮߶ͬЦ˵ʮܣѵ㻹ûпİ𣿡
ͬһ㶣ʵʲô
ϢıǾȻûκϢ˵ʲôҡͷЦӣͨһԽôͻʦرֱ죬Ƕûʲô˲ǿҲôǿ˵ǱŹͨݵģ
ͬʱһ˺壬ðųԾ˵ʮ磬ɣ˿϶ͷôܡ
ӣȻ˹ᣬһжʮ˵İţôе˿ˣҲֻĽͣ˵Ϊܹ֪ͨɽҲֻ˵޿ΪûκεϱҲֻܽͨΪûκζһ˵꣬˵֮Ȼϣεı˫ۡ
ͬǾЩ˼飬壬һ£ʵʮ磬˵ʮ˺˹᣿
̧ͷͬͷȴûг
ܣ̴ͬ˵Ŀ壬ʮ磬ѵûǷܣ˺ɱɱ֮𣬵ʺĻֶսݳ⣬ѵʮ˾ȻޣУʮҪȥޣǷԸ⣿Ҫǣ붽ǾС˺Ƕô꣬ôˣǻԸʮ˺
ǺǵЦʮܣ߯ˣϵ飬ʲôܲܵģֻҪ˫ʲôⲻĳޣҪ˵ʮˣǷϣҲôģҾ֣ʮʲôʱ˴Э飬ԲǵȽˣΪʲôӪʮ˺
⡭֪ͬλشˣĬĬĿ壬г˲˼顣
һ£ͻȻ·ʲôŤͷͬʵˣʮˣǶ೤ʱûкϵˣ
ͬһ㶣üͷ㣬˵ţ¶ʮһʣ֮ûϢˡһ㵽죬Ӧʮ˰ɣ˵ֵ꣬Ŀ壬ʮ磬ôˣôͻȻˣ
üͷָûη֣ʮܣǰǱߵľʱһΣ
ţ˷֮󣬾ʹԼһΣǵ֮һΡ˵ţͬɫҲıɫͻȻסڣ壬ʮ磬ǲ˵
ͷȴûпڡͬ·ǰοԼһ㣬ͻȻЦʮ磬δЩˣ˴ôͻϮ˷ǣһǱʲô鵢ˣԡ
ıر˾أͻȻ˵
һͬעӰ֮ͻȻ˴ʡ
ڴ֮ϣûκεĶ˺ܾãͻȻɬЦϣʤˣ

˷ܵǬ֮ȥ̷ڴԵĴ֮ϣҲɵЦݡ
Ǻǣû뵽ȻǰǺǣȻ֪ռ˷ǣãʵǺãͻȻͣ˽Ų˷ܵ˵
ǵɵ͵ЦĸǿŵĴЦָ㣬ʵ۸磬Ѿʮߴô˵ˣ㲻÷Ŷ÷ˣ
Ѿ˵ôˣ㿴һģֿ˿̷棬ͻȻЦʵ
̷ǿЦݣͷ˷Ļ֮У֮⣬Ҳûб˸˵ЩεģЦȴֲЦ
ͷǺǵЦ˳˵Ǻǣ޸ˣ޲Ҫ˵ʮߴΣҪ˵ʮΣ˴ĺãǺǣ޿ʮǿ´˿Ѿס˰ɣ
˷׷׵ĵͷȴЦһüͷͻȻһ壬ϣǻǲɴ⡣ʮ֪ϢѱᱧƵһƴз񲻿иѽ
ţչ˵ĲҲֹסЦݣĵͷ˵Ѿؽô˻ӽ񡣺Ǻǣʮٿսһǲ֡
ΪȻһֱĬ̷ͻȻ俪˵ȻҪǿǳȴΪʮѾû˼սˣ
ŶΪ˵
̷վڴ˵ϣռ˷ϢδѾʮĶС򽫾Ȼʮ˷顣룬˿ѾȻһֻ״̬սҪȷ˷ǣܾ顣ʮδȷϺ·Ѷ֮ǰٶǷǵȷ֮򽫾ѾƽǸʱҪĵǷлǺƴһս
ţţ˵Ĳ̷ķɵãһ۳ǣЦ˵˾ͽҪʼַˣǷѾˣ
ǺǣϷģսУӪΪϴαѾڻÿųͷĺɱǶһأ
Цŵ˵ͷϵݺ£˿ѾѾܶǲ̫вˡҪǵΰôͽϵս£
ϣһֱ顣ǰһȨֳ⻹ֵ飬Գһ飡վ˵
㽣üһȤЦŶչʲô
˳Ǻһۣ˵³˾ͽ˺ܴ˵ΣҪξðȨڻϵСԳ󶼶ܶ±ֻѵǲûеǲȨͬʱԱǲԱְ󶼶໥ƣǲҪлϵױſִУ
üͷĻͷţҲǸ취ɣչ˾ͽԼܴ˳ӣϸ֮˵֮Ҫȷϵ顣
˵ͻȻͣŴˣɫЩɻ˵һֱ֡޺Ӵν˵ʮֵ˽⡣ӣӦòƴĶ鹥ôһҪ⽭ɽһϼҶˣ
⡭ǵ˲ɵóĬˣ໥һۣҡҡͷ
㣬ǰЩҪϵ飬֪ڼฮǷѾϢ
̷Լüͷһ壬˵ϣ˵֡ڼฮ˵Ѿδ¶棬פطָǳ֮ӣܵСפط汨棬Ӻǲˣ
ˣ㿴̷棬Щ̫ŵʵ
̷˵ͷڻĪӺӵѾ̲ǱפأŲþͻϢˡ
·û̷Ļüͷأð˵ЩŹ֣ʱˣߣ޲Ųţ˵ţͻȻͣס˻ͷһâ㿴̷棬㣬㿴ǲʲô 



 
 һһʮ ٽ

Žˮʱͣˮڽϴһ˻
̷˲뽭ߣǵױԶԶĸţǱһľ롣
Ѿ֣µĺ̷Ѿꡣʱ˲۳ңȴĬϴһصɫ
ڽߵһ̰ͣ£̷ִ򽭶š˺ܾãͻȻ˵֣ȥǸ취Ѿһζֻһζأʵ̫ˡʦ氲ѾΣأһղ⾩ʦ֮ΧϾһմΣ֮СձȴΪϷǣʵ϶ҵѽ
ڵ΢΢죬ͷ˵ֵܣ˵ĲǻνǳԮ󲵻أʵЩ̫ס
̷һ£ŤͷԶױ˵֣ϻǵµֵԮ֮ʱͻȻѣʱ򷴶˴֡ţϰһѾ꣬ʦʲô⡣ǰ̽رѾıر˾֪ռ˷ǣжѾĺԮɨƽָտɴ
Ǻǣֵܣ˵£ϵ㡣治֪ôȺշ˵˴ͳ˧оŻ͵ı벻ͨѽͻȻЦ˵
̷ҲǺǵЦˣΪأ˽дϢϵ˼Ҫ彨ر˾ıơ嶽ζͳЭ塣һȷǸ
ĵ˵ͷ̧ͷ򽭶԰ȥκͻȻ˵ֵܣ˵ֲ֣϶ѵתӣͻȻˡЩһֱ룬ǰӵƢȻçײĹôڿļʽһҪƴӣĲ磡
̷죬ûлشͻȻ䣬һָԶ˵ɼǵǵһμ龰
һ㶣ͷϵͷȡ£ͷ˵һμ棿ǺǣҼǵǵһμڻϵǻʱʱһǾųǱ˾ᶽ̷Ǹ뾩ʱٰݶͳ
֮ǰܶΣ̷ĻЦ˵
ŶǰεЦˡ
̷˵ͷ˵ǰҺ͸ףþǱߵСһκͻϼ棬ҲǵһǺǣҼǵúϣűǵĴӣΪӭӻϡ
ǺǵЦǺǣʱûô˵Ҳǲˣ
Ǹʮꡣ̷·˻䣬˵ǸʱÿһҶۣƮŽǺǣһҺ͸ڽдʱ򣬸ͻȻ˵˵ûʲô飬ǺѸıġ
˵ţ̷ͻȻͣ˻ͷ΢΢Ц
ͷͻȻ¶飬̷࣬ͻȻʵֵܣ˼ǽб
פЩƽ˾û˵ʲô鷢ͻҲ⼸µʱ䣬ǰǴû˵顣ӳ±ϳڣ֣˿˵ı㡣ҲǴ֮ܶ󣬽ϵĹͻȻøȫȻûа㵱ӵأǸʱҲӶƲפصʱ򣡡̷ûпֻԹԵ˵š
̷Ļ̧֮ͷ̷࣬˵ĪֵΪµѾӣ
̷¶һĨЦ⣬ĵ˵ͷʲôٺ٣֮ǰ˵ˣܵǿܲӵӣˣҲὫϵľ½ܡңѵûзǶֵԽԽİԽԽ᣿
Ҳ꣬ڽϵĽ˵ҲϤġҷֺҶĶ֣ҶʶһޱȵޡǰЩӻĥôһҹ֮ô꽫죬ЩϼһǶȥʲôطţôһ˵Ҳ֣ɫص˵
̷ЦϺɳ̺ܽڼฮĸǱפأǺǣͻϢˡǵĲ²ǷȷҲյ飬֣Ҫ׼ѽ
׼ɻĿ̷ࡣ
̷ͷĿͻȻһĨɱɱŽ֣ܷдҵͿһˣ
ʱˣصĵ˵ͷ̵ģȺδɵëСӵ̫ˣӵҪʲô£˵꣬ͻȻ̷Ҳ󣬶ʱЩε̷࿴ȥ
̷൹Եò⣬΢Цһ£ҪڡͻȻһ󼱴ٵ˵ĶУ̷ͣŤͷ֮ȥֻӴӪһ۵糸һ˳
֮һױ磬ս˲̷ǰױͷ󺹵սϥش˵̷зʮܱ˵ţӻȡһӡֻŷ⣬˫ֳϡ
̷һ໥һ̷ֽۣżӹ˺˻ᣬŷȡһֽż㣬Ŀɨ
ֵܣʲôˣЩľʵҪ֪νǵܼʵĸٻ顣ǰ飬Ǵ飬ֱͽǣͻȻ̫飬ôǱȻд·һʱ䣬Щĵ
̷Ŀżɨһ䣬ЦⰻȻͻȻһЦֽż㽻Ц˵֣ղ˵㣬̫Ҳ˿ѽ
ɻĽżӹſۣʱ¶õЦݡ̧ͷ̷࣬鼤˵̷̫Ȼٽռ˻һֳױ̫£ò˶ʱգϴսң
̷ʾױ£Цɣս֮ϣĿԶϣЩ˵𣿼Ȼ̫ȥܵ·ôǲҲǰһ
ֵܣ˼ǡ̷˼˷ܵ˵Ž
̷˵ͷ̫һţʵ˼ѾʮԡǾǽѾҪϷǷԽѾлֻҪһ̫ҲϿʼɨٺ٣һң²־ˣ
ֵܣ彭һսøսɣ۾ʱ˷ܵĹâĶ̷˵ִһ˿ζ
̷һ£ͻȻһЦ֣ǿ罭һսָӣһ뽫ս½֣
סˣ̷࣬Щ̫⡣罭֮սͽ֮սսκһʷĹͰװ׵͸Լ̷ε㡣
̷࿴ɻ󣬺ǺǵЦһЦЦŶ˵֣ҽ罭֮սͽ֮ս㣬ȴȫ㡣
ֵܣǡ
罭֮սͽ֮սҾʮ㹻Ϸ̫ɳʮ򡣽ѾһʧıңȻʮǶԺǿ⡣ԣ֣Ҹʮ𣿡̷˵
ʮ㹻ˣ˵
̷˵ͷҵ۹Ҫأܿ顣Ҫһʮһ֧Ԯ֣֤費ϣҲʹҽң
ţ˰ã˵ͷʮֵҪʲôô
̷ǺǵЦкһ˵ʮҪھʦսټһѻ𣡡˵꣬ԻЦ˵Ѿѣ˧ҲܹڼȻѾԾʦķ񹥻ʱκûбҪġԣֻҪŹؽѾȻңǺǣһò˶ãѾս
ţãͷ޵
̷չһЦͻȻʵǷѾ˴ʲôط֣罭һս
һ£ͻȻ̧ͷ̷࣬Ц˵ֵܣΣ 



 
 һٶʮ 

׻һʮʮայɱѾأľݻƣȥһƬɪϢ
ʮפ֮ң
ȻѾܵķϢƽϢ֮ʿѾû˿ʼʱĸ߰־˽ھʿǽͷӶ۷׷סвٵʿѾ͵͵Ĵң׼ʱߡ
еĽǶԴҲһֻ۱һֻۡٵ֪ıȾʿǸԣҲ͵͵ΪԼѰ·
Ȼ˰ƺûжֻڳפӪǡӪ֮УѾϢ˺ܾõĽȻвʮ򣬵ÿӾӪдԶ֮⣬һ
͢Ҫˣ
ǰĵһӦʱƣǷ沢ûнһжⲢûʹ෴ǸӵĽΪ֪ⲻǳ͢ǰƽ
ȽϴӪеңо֮д˿ȴһƬžϢĳѹÿһ˵ͷǼ޷Ϣ
һƽףУʮ죬սۣɫЩǱĽ
ˣֱ䣬ͣʮԼɫˮʮӣͬ
ǰǱ˰ӪԷ֮ƣ֮°Ŀ˷ǣһ԰дһֻƶɽƽ˷ǵͬʱͳ˧Ҳͬʱ̿һ궽˧ıر˾ϣһ滺Ǳƽ
Ŀ絶һ㣬ɨˣĬ֮ɳƵɤ˵սʮգѵ̫Զ˧ǼʮϮٽǣ֮һ֮»𣬽ʧءʮһգ鸱˧˧ʮھǿŽһҹ罭ٽϣؾսʮգͳ˧̷࣬˧ʮŹطƶԤڶʮսŹء
˵꣬Ŀٴɨˣ˵λʲô߼
֮ѻȸڽ㿴ңҿ㣬ûпڡ建۾ĺڣȻ۾ŭ˵ү㲻˵˷һʧ겻˷Ǻڣʮúڣ
ټ˵ŭ岻ɵһһޱֵܣһ£˵ʮܣҲ֪˭뵽ʮ˾ȻЭ飿Ұ澫ʮ˷Ǳ飬Ҳûа취
쵰˷פʮһҹ֮侹Ȼ䡣Ϊ˷ؽ㵱ʱʲôطžһ֮ϣĻŭ˵
ҡһû˵ȥ
Ҹ㣬һҹ뿪˷ǣȥ˷ʮɽ塣ߣȥʲôҲ֪㿴һãҪСǲǣ壬Ϊŭͣת˧ǰŭȵΪһǹϵʮĳǳءȴױڱս֮ҹ뿪ĳǳأʹ˷սȴָӣʹ䣬Ŀռʧأ˵˧ô㣡
⡭Щ߳ŭˣ嵱Ӫ˶ཫĺǳ⣬еʮֵѿһվŭĺ˷ʧˣô㲻Ǵڰڴǣأһֱͣĺˣ˧ô
Цˣ˧ôȻнۡУʮʮ־ӲסҰʮʮôģȻҾδǣսδʧǾ蹩Ӧϣλ᳷ʮʮˣ˷Ҳʮˣôһҹ֮£⾿˧ܣܣ
ҡ
㣬ʲô㣿ĵұ֤òǴսһʼ͹Ӧٻ˵˧ôŭĺȵ
ЩƿԣĿһתͻȻ˵ʮܣߵأߵָô㣿䣬һնŻ򿪣ʲô
磬ʲô˷һҹʧأһôᱻôֲһվŭ䣬ı˵ֶ꣬˵˧˷ξɢңʹҴʵﲻˡ
ǡΪҲ֪ĿʲôǲҲÿ챧Ůˣ˭ȥӪӲ졭
ʱ˧֮󣬾ĿͣˣͻȻ両һĨЦһеڽֻڽҲдŲм֮ɫ˳š
˳һȴִ֮оĵģѻȸŤͷһֻڽһĿ⿴żͬˣŨصɱĿǡ
ôôˣ˧λءǺǣû뵽Ҵǰλүȴÿ˵æµʵǾʣʵǾͻȻЦֻЦ֮УޱȣʹһɵӣҲԴЦǿѹŭ⡣
ʮ磬ǺǣǰʲôƴսΪʲôͬͻȻ˵˭ϣҲںֻҪҵĽɽȣҾԸæǰֻ˵ʮ˶ôôܣҰȺֳýɽ֮СǺǣʮ⽭ɽܣƽֵ֮ңܣ´󽫿Žܣ½ʿƴЧȺֳʲôɽλ磬𣿺ߣ磬߸磬Ÿ绹ʮĸ磬ǣʲô˵ʮܣ˴ϱˣһң㣬ԼԼǶ˲ˣ
ʮ壬ʲôȻҺô˵ʱȻɫ
Ǻǣ˧ʮ˵ĲеĽǣͬͬʮĻеĻǵĲүӣѽѽһҵǲںģͻȻ˵
˶ʱˣ໥һۣشΡٴһǶȥɣﲻҪˡصǵʣûб˧׼뿪һ
ʮʲô˼˶ʱɫ䡣䱾˵ȥǵĿǱĿһʱĻѹ˻ȥ
һЦ˵ѽźλүʣ
һ䣬߳ױǰ˵ү룡
˿˿壬ֿ˿еڽĬĬվױ߳ʡ뿪ɫ΢΢ͣĿ絶һɨڽͻȻһ̾ڽ˵λµ񣬱˧ô˵
ڽ㿴ңҿ㣬Ŀ⼯ͬϡͬ죬վ˵ʮ磬֮ƣֻ·Ҫôȥδǿйǡӣǻжʮʱ䣬˵
˰֣Ц˵ʮ壬㲻ðοң̫ǵˡȲ˵ʮǱߵʿΣڽʿӣΪжٵʤ㣿ʮ죿ƽýʿˣ
Ǿͺʮͣ˻ذ
ǺǣҪͣͺʮ˵ˣϴҺ꣬˵úҪôıȨǶʵʵĴھǣүҪôͺ¹˭֣Цٴηͬ
˵ţվ쳤̾Ǻǣ˵ʵҵү֮áֻЩǵĽʿ¶кӹҪˣǵʮ˵źҵ
ɣʮ˲ˡĹǿɱ֮顭
һһģŴ֮ڽεĿ⣬Ц˵ĹʱȫްĹԱиʵµǲͬǶУɱǺõģЩǿ¡
гĬˣͬҲƿԣĿ壬ðʵʮ磬㿴ô죿
ҡҡͷ̧֮ͷ˵Ҳ֪
ͬվ粻ð죬̧ͷ壬˵ʮ磬Ҫȥʮ˺ú̸̸ҲЩת
̧ͷͬͻȻЦˣ 



 
 һٶʮһ Ϊ

ǻʹ
԰ͤУԾĿųǣɫԵʮֵɻųǣЦʵͬҪޣ
ǵͷɫȻ˵ǵģʮү˴飬˵ϣܺͻϵһ̸
ǺǵЦվߵͤķֱߣ˵زʲôҪ˵Сͺ޲Ըְʮ繥ޡ޵İ޵޲ǡ޸ǻᣬڻ˵ҪôͽȨʵھﵱ̫ƽүҪôͺһʤٺ٣ѡս޾ͳȫǡôˣ˵Ҫ̸޲֪ú̸ʲô
ϣǿΪŤޱȵףͻȻ䲻֪˵Щʲô
ƽϢҡͷ˵޸ǻᣬǲҪ޾ŹǣŹǣ
˵㼸ҧгһĿųǣĺ
ǳĬˣ֪ӦôȰ˵ǰӢĵ֪֪ĪԺ̷ȥϢ֮һֱǿѹĵʹࡣΪǸʱ򣬴δ̡
ǣڲͬˡսƽϢָտɴʮѾ֮ͣҲ˼ޡԷŹʮҵİʿǶˣκεĴ
ңԸĹˣ̷أ̷أһǼϻʺ֮λŮӣһͳΪͳĽ˵ĸУǻĹ
ǴĿ㣬Ĭ˺ܾã˵ϡ
û˵꣬ͻȻһ֣˵˾ͽ֪˼޺ͬһ˵Ҳ㡣н޵𣿺ٺ٣һǾӦ֪޺ǵǵѪ飬Ѿûˣ
˵꣬ͤȥߵ̨ǰͻȻͣ˽ŲŤͷųǣ˵˾ͽ޵ĵˣ
һ仰˵ǳڶУɵûһæ˵ϳף
ûǳǣ԰ȥһ˴վ亹ʪ͸ļһ仰˫أһԼ⣬һھǣҪٲ顣Ǿþºô
һǽͷ亹ȥԽſࡣҪ뿪ʱͻȻһö˾ͽ
һ㶣˳ͤ⿴ȥ̷ֻƮѩվڼɽϣ΢΢Цš
æǰ̷Ʈѩǰ˵λҲڣϳʵˣȻûв
Ǻǣ϶ûв˾ͽûҲ̷Ц˵˵꣬ϵЦһųǳ˵˾ͽôϲͬ𣿡
Ҳ֪ˣһ㶣̷ʵ
̷Ʈѩһۣ˵ͷЦ˵ʮүϣǷԸ
ǵͷ˵϶ĪȻ˵⣬үǵţϳĻϻ˶ӡ
˾ͽĵסǺǣʵĵǱͼֲԸүǣ𣿡
ϳңһæֵ̿˵
̷ЦЦ˵˾ͽ뷨Ҳ˾ͽҪ˵ģ˾ͽģǻԸ⻯γޣӡұԸȰ֣Ҳ£
ϳҪȻʶлˣϴŸмɫ̷棬˵Ȼϥ¶ʮӣ죬ʣ˻ϺүǼˡ˵ûʲô飬Ͼ㣬ȻǿеΣȻбʹѽ˵ţɵݺᡣ
̷ƮѩһۣҲɵЩˡ̷ǰųǣȰ˾ͽⷬ⣬סҲһȰϣֻЧȰϵģֻһˣ
˭һ˿ɣʵ
̷濴һƮѩƮѩһ£ǰ˵˾ͽȰϣֻԶڷǵѵ̫Ҳֻѵ̫󣬲ܹû侲
һ㶣漴Цͣҡҡͷ˵ϳҲ֪Զˮⲻ˽ʣѵ̫Զڷǣô˵öϣ
̷˵ͷ˾ͽ˵Ĳֻмϣѵ̫ϣҪ֪̫³Ѿٻ𣬻ʦϡ̫ϣ֮ƽϢָտɴֻǣǶ֪ѾǷֵܼǸʱǵѾʮˣ
ǳĬˣ̷ƮѩвɵһĨǵĹâ

ҹ٣ǻصޱȵĸ֮ۡС⸮ۡԭΪڻԼӵӵĵطȻѾ٣ȴûн⸮ۡջء
ĳصĴͥԺǸߵǰͼһ˴󲽴߳Сһ˳ǵǰǵʵʦʮ˵ô˵
ȴͬǰ跨Уҵ˳ǣϣתһҪͬܽڳ£֮Ƿ˼֮󣬴ӦͬҪͬڸеȺ
ͬʻǳ̾һ֣ͬ˵үǽȥ˵ɣ˵ţͷȥ
ųɫͬɵһĬĬĸų߽Уų£Ҳڡ
ͷ۾һ۾ͬʵүҪʵĻشϷ⣬㰲ǲֵܼʲôʱ򣿡
ͬɫһ£ʦѧҲ㡣ҰùӦǴӰ͡Ҳ֪ģѺǲܵģԴӪ֮бһµľùӦѾǲˡǴ˷Ǳռ֮󣬵ѾжʮˣҴֵܼĩƾҪ
ʡһЩأ
ͬҡҡͷ˵ղѧ˵ģʡһЩ֮󡣲ĿǰãûˣǾɱؼƽҲԽŹأʦԮټǰЩǱͷҾĲȣʿǶѾˣ
ǵüͷ΢΢һ壬죬û˵˺ܾã̧ͷͬ˵ү˵ʵϳǷǳǡϾǶȻô˵㡣ֻǰЩˣ϶Ƿߺޱȡղϳﻹ˭ڻǰΪ飬ȥҲֻѵ̫󣡡
ʦ˵ǵѵ̫󣿡
ǵ˵ͷѵ̫Ϊ£ʺڣȻ顣ڻڽϣҪصʦҲĩԭΪܵһ£ֻҪνϳ跨Ϊ顣û뵽
ͬסˣԭأʹı۾⣬ʮʿѵ𣿡
ŶµĽʿûиϵּ⣬˴սʤֻＸλүһӦЯӣģͻȻ俪˵
ʦµ棿ͬʱˣǰһʵ
ֵĵ˵ͷǵģּǱٳµʱ򣬻ϾѾˣֻǻûзǵּ⡣
ͬͻȻ䳤һϲɵ¶һĨЦݣųǣЦ˵ʦֻҪʮʿܹ⣬ѧͷˣ
һ㶣ֵͬʵүѵҪͻ˵飿
ǺǣûѧĿġѧ֪ʮ˵ǲŹǵģһѧʱˡ˵ʵɷսҲƽ飬ǼֵΪȨˡֻһֱĸǵЩʿԲһֱû뽵ͬЦ˵û˰ǷɫһŴ£˵¹ԭǺǣѧѾ׼ʮ˵ܼȻǨŭ뽫ʿôѧҲͷˡʦ߻ϣ뽵
Щˣһվڴȥð죬·¶˾һ㣬һҧͬ˵үţϳʳǣƴҲҪΪʥּ 



 
 һٶʮ ݱƵƵ

ɫֵǣضּžвٳǰЩʱѪȵϢȡ֮һյŨŨ
ڹٽ֮Уüͷһ𣬳Ĭ
ڸղź̸֪ͬʲôֻͬĻĸе𺳣û뵽ͬðǱУΪԼΪ˰Ϊʮеʮ־ȡ
ӸῪʼǾһλִ̫֮еˣİ֮Զͬ˵ĻΪеͬһеĻӡͬϸ̸֮󣬳Ǹ¶ģһҲҪסͬ
ٽڼžĴϷ֨֨죬ЩƣҲЩ
ͻȻ䣬ڳ־ͷ𣬽žһصҹգǧӼս뽵սܣ
ʱ䣬ԭһƬĳ˲սųǵĹٽηɳ۶ҹлص
ӿٶȣֱʳǣڹٽ֮еĳɵһžһĪ˷֮ӿͷսˣû뵽ôͰˣŶʱգռ컢𵽽죬һ£ϾѾսˣ
м֣ߴŽηӿŲףõϲѶ㣬˿һ˷֣Ҳǳ˵ʱҲܹΪͬһʥּ
ٽνϿٶȣηŲ죬Ƭ̹ڻʳ֮ǰͣ½Ų
ʱһƬ֮ĺ쳹ҹաǰ־һűЦţţ˷ܼˡ
ǵ¹ٽεɲǣŵ˷֮Ѿʧȡ֮һɻΪղŵս˵뽵뽵ǸϵĽ֮伣·֮ʧһѵѾˣɵ߽š
ʳƻͨ໥صĹ̫࣬ЩƽûаЦݣ̫ҲЦݣڴ˿̣ȴͬһһĻţȸԾţףսܣԤʾһѾõսҲҪˣ
ֱǬǰһ·Ϸĥ󡣵̤Ǭʱ򣬴Ժ缲һһˣЩײ
ûȳѾͣ˽Ųǰһųǵ֣Ц˵˾ͽˣ˵𣿽սˣսˣ
˿ȥȴɵЦָˣЦ˵е£㿴ӣǺǣﻹ˾ܹܣսܣϷ·Ͼ˵ˣǺǣǵ˿¶Ѿ֪ˣ
ǣǣǡеºǺǵЦβסĵ˷֮飬˵ۼڲʲôˣۼϸˡǺǣ˾ͽҪϰɣԼȥɣ鷿ۼһҪȥ㹬λﱨϲȥǺǣ
˵ţеŤͷߣգۼʧ
ǿеʧıӰɵúǺǵЦ½󣬴߽Ǭ鷿⡣
鷿оĵģûаϢЩɻǰſ򣬵˵ϣϳ
鷿ûзӦ֮󣬴鷿дƽ˾ͽɣ
ƿţǾٲ߽鷿Уɵһ㶡ֻ棬ͷʲô顣ֻĵһ·˯һǣ֮УȴִϣһֹϢ
ϳߵϣǹĹʩ
˾ͽɡЩɳơ
̧ͷֻʱѾãֻۿЩ΢΢졣һ㶣ǳ漴˹ǰһ˵ϳϲϣƽϣҵ۹ǧʢָտɴ
˾ͽҲ˵ˣ΢΢һЦʾ£Ȼ󷴸ĴųǣͻȻЦЦЩſһЩԴӸ֮󣬻ûмЦ˵ſһʱ侹סˡ
Ц˰ΣͻȻֹסЦųǣ˵˾ͽ֣ǺǣúõĴЦһΡʤˣ˾ͽʤˣȻʻޣʤˣ
㵸Цţˮ˳ʣҲɵÿˣ
Ϊ˽һʤ㸶˺ܶࡣ֮еαװһδεսòȥ顣ڿԸ˵ЦˣЦӡ
Ц˺ܾã㽥ĻָƽĨȥˮָճȵ̬ųǣЩ˼˵˾ͽ޸ղʧ̬ˣ
һڣǸղŵ̬Ѿȡ֮ģһֳı顣Ҳָƽֻϻһ˿Ц⣬֮󣬵˵ϣϳղս˵뽵ʡ
ŶѽǺǣʵ¿ʼսŽľܡ밲Ǽ˹ᣬϴС顣Ǻǣ˵ǸʱϺ޵жԵģѾˣЦ˵
ôˣǽŵʵ
ӱܷ˾פ֮Сֻ˵زϾ¡ǺǣԽϸطĹԱҲû⡣˵ţվߵǽڵĵͼǰһ£˵Ҳû뵽ô̫ӻƽ˳صؾֿҲǿĸ˵ԭԤҪܽս¡Ǻǣ
ǡ
ŶҪл̵ܽһɽڡĪӺ˴̲ܽǱפأ״֮ǿдפ֮нΪ̸ܽ˽ֵսפأĪӺӳһΣ̵ܽЩˣҪúõļνǣЩ˵
üͷ΢΢һ壬̵ܽˣʼձһų̬ȡǴ˿Ҳòϣ̵ܽȷǼӿⳡսеĲ
һһ£˵Īӽܵ͵˾ţӳ档ǺǣһõĺãѾܷߺޱȣ齭ϸزֹֿͣܵСӵãٺ٣ӾӪϼʮ꣬鼰ܿԱģûжãҴֱ룬ֱפء֮£ֻ뽵
ǻϴδܣ
ǺǣӦÿǵ顣޸ղŻ飬ǽӴ޲ӸԤ˵ͽϳʪҪϼϡ޸޻Ҫ޸ϼ޻úõİšЦ˵
ǲ֪ΪΣȴͻȻһĪĲص飬Ĳµһ㣬һкйϵȻӿǻˡǶЩֻ͸ڷ硣
ЦЦĿתͻȻųĬĳʵ˾ͽôֻΪ޵صİɡ
һ㶣һ£ͻȻͨһ˫ϥأ˵ϣϳģ
ǺǵЦˣһȴûȥǣָڵͼƶתͷĿעŵͼʵ˾ͽ֮У
ϣʵʮүϳĸϣϳٴүǹڵϣ˵
ָȻֹͣƶ㱳ųǣþò
˺ܾãתӣųǣ˵˾ͽ㻹ʵ˵˴¡ߣ첻˵ĻΧ˾ͽǧîʱͻ㸮У
Ǿˣ㣬촽죬û˵
΢΢һ̣˵˾ͽΪͬ㸮ϵ飬ֻڼฮ˲鵽𣿸㣬ͬ㸮еһʲô˵ʲôʲô޶һ֪һǧѾܽ㸮ۡΧҲڵȺš
ϡ亹ʪ͸˳ǵ½ֵ̿Ĺڵϣ˵
֪ͬ棬ǳڶȻʵ𾴣޺У޲㣡޵ľģѾˡͬͶ߹ǣһս֣Ŀ˸ź˵ɱ
һϣϳ˵꣬ϳ˵֮󣬻ξϳٲ죡
ã˵꣬ɣ˵ţתߵ棬˵
ǳһ񣬽ͬ˵Ļظһ飬Ȼ㣬˵ϣϳ֪ҪһǧŵϳҲ֪̫ʵۣТĻʵۣԶڽϵѵ̫󣬶ϣܳΪһʵµľӣĵλүǸǱϾǻϵֵܣǴ˹ͷŽѪǱ䲻˵ġĪ̷ߺѲ˹ϵҲǻٲ˵ѽϣˡɱĳˣΪʲôͲܷŹԼֵܣ֮УҲ͵µľӣϣɱǣ̫ʵô룬̫ô룬µİô룿
˵ţݺϣֹ
ĬˣĬĬڴϣָûŷ֣Źڵʹ޵ĳǣþò
˾ͽɣ˺ܾãͻȻ俪˵
һϲΡΡվȴɵýŲһġϾѾˣʱ䳤ˣѪЩ
ûл˵˾ͽ˵飬޻úõĿǡڲܸ𸴡ͬȥ壬ʵʵĵ޵ּ⣬Լı޻һЩǻ룬ôݹĺ
ϳлϣϳȥʮү֪Щ鲻̫ż˵ܹǣôǻл͵أæл
ĻȴǳԾˣ˾ͽѾˣԺǾҪٲ˰ɡ޴̫ȥĶûп֮ţƼһ£糯ǰɣ
ǵҵĲ£Ȼ󹧾˵ϳּ
򰲰ɣ˵ţϲ豭𣬵˵
ǿһۣз·ǧҪ˵촽£ĬĬתȥ
˾ͽʱĻʳ￴ޣǿ壬Ȼ޵ߡУ޵ĸҪˣҲҪи˵ǰϽҫ䣬ϣúõϢоǱǵĽŲżʱǵͻȻڳǶ
ת㣬һ˵ϳлϺ񰮣 



 
 һٶʮ Ѷ

׻һʮһʮգ뱱ر˾ϡͬʱ̷ල˧ʮһʮͣ˽ŲӰӪ
ʮһ¶ʮգǷʹӪʮһҹ֮еͶ䣬壬ͬڽѺ֮£˸Сలһɱǲ˳츮Ѻʮʿ㷴˼֮£ʮ˱ǲɢذʣʮˣȫ˱ر˾ͽ
ʮ¶ʮգ糯Ǿ׸ְ֮㵱׼˳Ǿְ񣬵ȴֽԨͬգȡ˾ãεѡȴϣӳ׸֮λθʮ̷ൣΣ
ԭ࣬Ϊ嶽ͬ嶽ϲ塣
ԭر˾ԭ齨ͳһְפĮȣ˷ء

ʮһһգǡǽϵѪְ֮ɫֻǵѪϢѾȡ֮һе֮һ磬־ֵǴСֵɨһȾɾࡣ
⣬ŶչĻʼϽӳ⣬˸ͣ־йٵԣ߾٣͸֮
һ磬ٹĳ⡣
֮ϣĿվߵĳ͢ԱͻȻһǰδеĽϴһ˿΢ЦŤͷ˿̷ˣ֪ΪΣȴһĪıˡ
ʵ۸磬ʤˣĵ૵Ӱ֮ܽЩģͣظһ仰
֪ʮյѪսĵӡ̫ӡڵʤʱЩ޷šֽĵСסϴЦݣ˵ģʤˣ㿴ǵǣ޵ǣǺǣ۹һֽģҪúõǧĴȥ
Ļ˵ģʵҲ˵̷ˡ̷桢Ʈѩͬʱ֣صĵ˵ͷȴƶǶĿ㣬˵ʵ۸磬ǻģ
ЦˣͻȻ䣬ɫһ̷࣬棬˵㣬ӽտʼ䣡
̷һ㶣漴˼˵ͷȴ¶Ϊɫ˵ϣʲôˣʲôôѽ
Ҳסˣ̷棬֪ôشɫ䲻ɵЩԥʱͻȻڵ̷㣬֪֪ᡣ˫ۻƽӥӥϣţħ֮꣬ȴ֮ǣǧ
Ŀģֿ֮˿̷棬Ц˵ģ˵ʲôѽ
գ۾˵ԯҵ֮ϵݡʦѧյʱѪ˵ֻҲ׵ʲô˼
ԯҵ䣿ͻȻһԯǹ¾ɲǼ·һγǰʮɽһսԯֲ٣ԯǸ߾ԾСֳ֮Ҳһ׻ƴ½ƱػӰ쵽۹İΣ뵽㿴һ̷棬̷ĵ˵ͷ
ģ㻹ǵõʱô˵µ𣿡С̽ʵ
ͷ˰죬ͻȻһЦţҼǵõʱѪ˵˼䷲ˣ񽫡ħ֮սˣĻԹޣ볾䡣֮ʱ۽˼֮աʵ۸磬ʲôӣ
ĿģͻȻЦģղ˵ʲôѽ
Ҳ֪ǵʱѪǸҵģҲģɵ˵
Ťͷ˿̷ˣֻҲһЦ֮ɫð죬̷˵ϣĸղ˵ģǵʥµ֮ϵĻţӦ֮Ĵ˵ɡ
ͷ˵ţɣ㣬ڼฮ񻰲ɡ⣬ᴫ˵飬˸ʾǽ֮ϡǣ
̷һ죬ǻɫصĵ˵ͷ
㳤һ·ǵһᣬᣬ㵽ʲô

ϣѾִʮﳤͤյ֮ʱеͻȻڽ
һ̻ع񣬳˵֣
ּе¹ӦŹĺӭĽлص
ϣһ֮Ϊ¡صӭ̷ͻȻ俪ʵ
ЦЦվ˵ͬһͬĺʿҲҵ۹Ķ֮ġôؽϣЩ͡ΪҪİӭӣҲΪ֣
ϣǹϵĻƮѩͻȻһЦ
ϴЦݣƮѩ˵Ҳ֪ǻʣ˵ţ̷Ů˵ȻѾͶɺܶࡣڽϵţǲġ㿴ʮٽϣȴȲһ仰áߣһˣǴ֮ҲаСӡϳһЩʱȶ³͢ĹԱǲЩϤĹԱǺǣô޾ͱʦ֮
̷Ůͷ¶顣
ˣһͬȥӭӰɣ˵꣬ĵ֣߳˽̷Ůಽ
ٵľͷһгĽӽš
΢΢һ̣һԵе̸ȣٹӦݣ
֮󣬰ٹͬʱףվԣɽХһĴ˵ӭ
ڰ֮ȻֹͣӵĲ£ΡΡ߳˳ӡ겻Ѿû˵פӢ԰׵뷢һֳĺĸо³߶ǰʮ֮ͣ½Ų
ͨһ˫ϥأ֮ߵײ˵ﳼӣߵϣ꣬꣬꣡
æǰ˫ֲӡ䣬ӵഥɵӿȥ
Ǹӵģ¶Ŷ˵ķˣֻ˫ˮ۾з·ڸ㣬İɣһ㿴õģ
ЦˣӵһգȻ˲ֿӣȴ˳ȥ¶һЦݡ
ЦúɧѽʲôôˣվԵĪͻȻѹʵ
һ죬۲תĪһۣ˵ܣǶЦ
ĪӺٺٵЦˣͷָֻ˳ı顣
ӵ֣´ΣͻȻ˵үܿˣ
Ļʱݺᣬ˵ϣϳ޷۵û˷ġϳӦѽ
үʲôô޶İнľ档һֱлšүǺ͸һˣҲ޵ĸȥ飬Ǿ͵ûз
ϣ㡭ϳǸ֮ϲɱϳѾм֣αҪôųϳܲѽĿԽ壬ɨһ۴վԵİٹ٣˵
үʹˣǺǣ޻Ҫүæ½ã׸֮λүĪǺǣǲҪ˵ˣڽѾ˾磬հٹӭүͬףҵ۹ǧ˵ţЦŷӣ˽
ݣе¸ĺȵ
ڹУƶˡ
һֱҹŽӣһ˿߽Ǭ鷿ȴĿ̷Ůɫµ鷿š
ǺǵЦôˣôûϢǺǣû뵽䣬ô飬ȻܷŵĿӶƴľ˵ţߵ֮£Ůɫһ࣬˵ʲô£˵ɣ
̷һ£˵ϣղŽӵս˵̫ѾǰʦǰǰѾŽ
棡һվ̷棬Ծʵ
̷˵ͷƮѩ˵ղǰ߻ϣѾ뾩ǰӭ̫ݡóתϣʮһգŹ⣬ӭ̫󣡡
ȻȻ㼤˵˵ţоᣬ˵ˣˣʵ˵ĸŵԣĸԷˣ
ϣ̷ŮȻʱľԼͬվ㣬˵
˰֣ЦĽϵˮɣ˵û飬Ǻǣû顣ֻ뵽ĸҪ˵ҪǺǡ
̷ĬĬ£㣬û˵
۾ƽϢһЦŮʵˣûˡ֪ͨе£׼̣պ̣
˵꣬ϵһۣˣҪȥȴ̷ŮɫصĿԼɵһЦʵô𣿡
̷ҧ촽˰ΣŴŵʵϣ檶Ҫʻϣδüλүճȥ˸ˣʮү˵ϸһʹ죡
ɫʱеۣ޳ָûͣð죬̧ͷ̷ˣʵô˵
㻰в֮⣬̷濴һƮѩ˵ΪӦˡ˼λү
Уһվƹ鷿ص߶šͨ죬дŭ⣬˵˭ˣǼģ
ΪʲôѵΪɱĪԣ̷Ҳһվʵ
ˣͻȻ䱩ŭĺס죡ţһɱȻ屬̷ָ棬ŭ˵ѵĸײҲǵУ
Уǳ檺ͼ˵⣬ⲻܹǡҪ֣͹λǶǻӣ
̷棬̫ˣŭĺȵ
Ƿˣ檽ðҲҪѻ˵ֺͳϣֻиһˣУҲǣǲǡǻأΪĪһˣȻ֮飬ѵһΪϣûУ̫٣ɱ˼λүֻ̫ô룿ٹֻô룿µĳֻô룿ǻ˵һֻŮˣ֮Ļ
̷ĻƮѩŵ촽ҰףĿҿڡżţ׳鴤̷ͣ棬û˵
߻棬ڴϣð̧ͷ̷棬˵㣬˵Ĳ޲øģ
Ǽλү̷׷ʵ
˰֣˵㣬롣޿Ա֤ڼĸ֮ǰ޲㣬һЩʱ䡣
̷泤һ֪ʵѾ֤˲Σգɵ÷
ҪͻȻ䣬鷿⴫еµϣؽ˵Ҫ 



 
 һٶʮ ټĪ

ʮİ֣㲻ɵһ㶡һ̷棬ɻʵ㣬ʲôˣ
Ŷ̫ʵ۵һԶݣ˵ǻϵ常̫ʵ۵ǻ֮פشأţʮȻ̫ʵ۵ݣȴ˵Ҳӭʹֵ֮ʱҲʼûʸʱ˸ƮѩͻȻ俪˵
˵ͷ̧ͷе´˵е£޲ˣ糯鷿ּɣ
е²û̷ּĬһ˵ϣ˵ʮ𼱵飬Ҫͻ˵ϲţȺϵټ
ɵŭЦһѽǾŰɡߣôĵӣȻвޣ
ּе¹Ӧ
ţ̷ͻȻ俪˵Ťͷ˵ϣȻľţȴһʶˡôشأû˵ôᡣͻȻôϣҲʲô顣˵ô˵Ҳǻϵ常Ҳÿ
Ĭˣͷð̧ͷ˵ţ˵ҲЩȻôе£鷿
ּеٴιӦţһŲԶȥ
㣬˵ʲô飬ôҪޣеµĽŲԶȥ㿪ʵ
̷һ㶣ҲɵЦϣô֪һϻ˰ɣ˵ţɫͻȻһ࣬ϥ£˵檸ղŶ˵Ͻ
㿴̷棬о֮ɫվתӣ̷𣬵˵㣬޲㣬Ҫν㡣ðɣ˵ޡӣ⽭ɽβȣ
лϣ̷˫ֱסвɵһ˿⡣
Ĭһ̷˵ϣ㻹Ҫټ󳼣ȾͲˡȥ˾࿴պ̵鰲źã
˵ͷ̷ת߳鷿
ȥӰĸеҸЦתۣ֮ʾ
һĹ⴫һŲţ鷿⴫һȵߵϣ
ٴνеĹ£˵ɣ
߽Уڵ棬һ
ǰЦ˵˲Ҫ񣬺Ǻǣ˵˻޵壬Ӧ밲ǣ
ңֵ̿˵
ʾ£ֿһųʵҹżޣ֪ʲôҪҪ
æվ㣬˵ϣ°ٴأ̷˧Īһͬ۵Сս֮ʱڰ˾ʦԳ޷һս½̸ʵҲ֮£
ͻȻһ˸ʣʵˣ̷ʦĪԣ
ǡ̷˧﹥ⰲӪʱ̷˧һ齻һлᣬһҪ͵ϵУϹϾ˵
һվЩʵʲôط
½⿪֮ȡһѾЩţ˫ֵݸ㡣һѽŶĿһɨŷϵĻᣬֻǻáֽ̽˺㶶ż㣬һĿʮеĿţ
̷ڴߵ׻ϡ֮ʱǳѾд֮ʱѾ¶ġ
Գ֪һڻʦҲʿЧ֮հٳ£Ϊϱ֤һΨдˣϲֱѾƽѾ֮ң޺
֪֮ĪϵڳԻɱ̫󡣴˴ɣʹϲԸҲ֪ܹϡа֮ԼϲڣҲ⹶
Ըδˣϴҵδ֮δƽʵ˳д󺶡֮Ҳ㳼ǣΪ֮ңƽϢ򲻿ټѪ⡣Ҫǧŵʾôλүʵɱ֮Ϊλүǻ㣬ˡ֮û֮ʵ¡
ֵ֮ңھ֡ϣ

Ķ̷ΪƵˣ˳ﻮȥԶ㽫ſ꣬ˮѾݺϡ̾һ֪ߣ̷ʦΪ޷ߣ̷ʦ
Ȼˣǲ֪ΪΣлһظһоŷ֮ϵȼֽһŻҽ̧ͷһɻ֮ɫ˵ˣл㽫͸ޣ̷ܿʦ飬޸м֡ţ֪֪𣿡
絶Ŀע£ɵͷһ˵ס
˵ͷţפشضʮ꣬˵Ҳ˸ˡ˸һסţ˾ھʦһסϵĽɽΣ
лϣ˵˵ţء
ţ糯޾ͻʱɫǷ˰֮
ڷϵҪһСԺ˵
ǺãȥϢղҪ糯ǺǣպŹأҪе鴦͹򰲰ɣ
ϣһҪûɹ˵
üͷһ壬˵Ŷʲô飿
һ£˵ϣĪ
ĪһУͬһը죬˫ַȻվŵĿ˵Īôˣսڷ𣿡
û˵
ʲôĪԻʧ˵
˵ͷ˵һҹѪսڷڣߺԾºڷ£ǲû̷˧֮ǰڷڣҪӦﳷüºڷ¡ԣҹ˵ɽ֮£ԭֻҪϱסʬ壬û뵽ûֻػԡǳҹ˴أκáֻǡ
Ī㼱ɴĴĻʵ
˴뾩Ҳڷϵţֻǡ
û˵꣬Ѿ𣬳鷿ȵе£֪ͨ㹬λһͬȥϵޣ
ϣæĺǬ֮ϣѾžӰеæ߽
ӣںҹ֮ͬһ㣬˻ʳǣֱķϵꡣ
ϾĲһӰϵʱѾرաԽ˷ϵǸ߸ߵǽС
ģֻкԺһ˸㳯һɱȥһСԺ֮СŲ̤ԺɲǣͻȻͣΡ
һɱСԺɱ֮УһֹϢ˲ɵòëȻ
ʮϤɱεĺϢ֣ÿǣҲѾ˶ֵݡ
Ҫ˵ͻȻһȰõӰǰһΣţǵӰѾǰһ˫Ͼڿл컡ߣֱ塣
ûüǣڱܵķӦһȭ
ûκε췢ԺǽͻȻ֮ըǱӿ
ȥֻ˵ڿе£档¹£һϮƮ˫ָǾɽǿء
ع壡ˣʧĽе 



 
 һٶʮ ִ֮

ĪԹ¾߰վԺ䵱УƮ¹ҫ˷ȥĹ㺮ӡ
ϵھĵģղŵɲǽӴûне˾ѡҹлصĪöһĮ˭
סˣĪԣ㶰֮ɻĿ˵ع壬ôˣѽ
ĪԵĿЩͣ㣬ϴһ˿ʹã֮ɫð˵˭벻ˡع壿Ϥ֣ô벻أ
ҲԻˣǰŮӵĵȷȷĪԣĻȴЩ⡣ٲҪǰĪͻȻ˵վסҪʲô
ع壬ôˣѵʶ㣬Ǹפ䣬һͬβԭķ㲻ǵ𣿡еһ˿ǣʵ
ĪȻһ񣬴Ŀ㣬ð죬ҡͷ㣬Ϥ֣Ϊʲô벻˭Ϊʲôع壿ΪʲôҶعôϤ
ѾЩףĬˡĿϴã֮ɫĪԣþ˵
ˣվţ˭ҲûпڡĪϵı֮ɫȴѾȡ֮һ͵Ŀ⣬·ʲôƵģ㣬һԲ

ϵһţһ󼱴ٵ
̷£ٵ߽ԺС
عãһĪԣʧ
ĪĿһת̷漸˵ɨɴã֮ɫðɵĿʵ˭ΪʲôҲع壿˵꣬Ŀϣ϶ʱһЦݣ˭Ϊʲôǽع塣ΪʲôǶʶңȴ벻˭
ԭڴѾƵԺǽڰԼ㽫Ҫ֧𡣵ĪԵʻæǰ˵Ǿǻϣķѽ˵ţһָ㣬Ȼָˣ˵ǶĽãǵ𣿡
ĪԴĴˣͻȻָ㣬˵㣿
һĪֱγɵһҪڣȴ㻺ǰĪԵ֣˵ǵģҾ㣬ع壬㻹ǵ𣿡
סˣһ̷ˣ̷ֻϴһ˿Ц⣬ҡʾҪڡ
Īһûٷ֣ĿͻȻ飬˫ۣ˵Բ벻֪һҵˣҿԸоÿ춼εһˣҿӣֻǵһ˫۾˫۾ͣ䣬˸еƽһֱ˫۾ҵˣ
˵ţĪ̧֣һָ۾ЦݸӲá
ҲЦˣ˫͵Ĵ۾˸⡭
ˣô£һԵ̷ʵ
룬˵ںڷҵģʱĪȫѪҲвٵ˺ۡرͷƱȽأºڷʱܵʲôײ˴أ˺֮ȴȫʧǰֻԼЩӡľͲ֪ˡ
˫ϽĪԵ֣ǴŵЦ⡣ĻȴһֲУĪԣ˵ع壬Ƿ񻹼ǵңҶ뿪ҵߡһҵߣһӶ뿪
ĪЦˣˮ˳յЦĻ䡣
˵ͷ˵֪֪
ϣȽ˵ɣ˵
ҡҡͷǴһĨЦݣҡҡͷĪԣ˵ع壬ǻؼңǵļҺ𣿡
ĪԿ˿ֿ˿㣬ͷĪԵ֣Ťͷ̷Ц˵㣬ǻؼңǵļң˵ţȥ
վ󣬾Ĺ׶ͻȻͣ½ŲŤͷ˵糯źּҪټ㣡
˵꣬һĪԣһ̷棬Ц˵ع
ϵ⣬ƻͨ־ɫİڳ֮ϣͣڵǰջƹ񹧾ĹڵſڣҲ̧ͷ
ûˣֱϽȵݣع
ƶˣĪԿļϣȻƬ̼˯ȥ
ϣ̷濴˿ãɵóû˵ĪⲡǷҪҽ
㿴г˯Īԣɫƽ˵Ҳعһָ
̷һ㶣˿ߵƮѩͻȻ˹ʧȥĪҲҸΪǵÿɊǵӣֻҪǵ㣬Ǿ㹻ˣ
Ȼһ뷨
֮ĪͬԺл֮ȥҲʧȥĪԣɽԶ׻ƴ½
뵽㲻ɵЦˡ
ϣ˸ļλү̷ٴˡ
һ㶣̷һۣϵЦ˿˵㣬Ʈѩ֮ȥǷų׼ãպһͬǰŹأ
ʥ̷仰ҲЦ㣬ֿ˯Īԣظĳһ
ͣ£һ΢Ĳ˯еĪ۾ԺĿ㣬ʵ㣬ǵʲôطˣ
㿴Īԣֿ˿̷ˣЦǺǵ˵ǵˣ
ŻʳһŴ󿪣ʻ˻ʳ֮С
˸һĨǹˣ
ȫ꣩ 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡