ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 ݼ顫

 
С˵ 
̫ƽʢ˼ĹȣԴʿ˴⵽󣬴ķаħսӿ֣ཫ޴ĺƽС 
ˮżнȳаӡĹ֮ͨµľѧڹ֮İ£ΪһܰµĳսʿԶħаǿطƽ 
ϣתվͬת 
Сܳѧʷ裬ֻдеĻ룬һʰرĳʮ֪©࣬ϣΪߵĶ׾СһЩͽ飬һܴл࣬ΪһЩеƷûȻСܸõĿ֮ʤм˵һ䣬Һ쵰ĳɳ벻ǵı޲ߺͷлл 

ˮ֮ʹߡɭʹЩźս֮ǵ캽˩ʵʣһƬѳûԶŴ½л֮صĺˡ 
ľ꣺ľӱܺħƣļղ꣬ʹһ. 
õעĹħľΪǰľ޴ϰֱˮ 
ϣٶԴӸ浥İˮĴðսܵ˸л죬ɱħŮΪ࿹ֵĴʦĮĸһ 
˪ࣺΪľ֮ð׷ԲԣԴŮĻã¶һ˿ʹıʹȹȣܴŸµĺֻɫʦۡ 




 
 һ 

ů磬ظһƬ̲ĺʱ⡣ 
ũΪСץֻȿ̵ĵϰûе÷ţڵɹ̫һ壬ȻԵá 
ʱʯڴٵȳֵסͷڿʿΪ׵ʿͷһź챦ʯҫĿԡ 
󡰺¡¡ظһʮʿӵƥŵĴϷһ䣬úڲţȴܴӺڲ¶̵ͼЩ䱦 
ǵĳ־Щֵǣ׷׶λԹϱ߾ƫƧСкüδֹӴһȺˣοǾӡ 
Թ֮֮սʿɱܡħ֡ˣ˴ǿ۾ġԹѹȥٶꡣ 
£Թǿʢڶڹ䶩ѺЭԼһֱ̩񰲣Ƕʳ̫ƽʢľ 
һפڱ߽Ҫǵγ˱˺ħ֡˹ǻӵ߾Ĵɭ֣ԹѳɺżֵһЩ˵ǴɷĴڸ档 
ʱֻĻʮӻͣضǷǷ֮һЩ˴ŵӣӴ͵ǺͳϵƷ 
ֻΨһõſڣͷ챦ʯʿְٺһ֧ͣӱͣ£ǾӵͷˡʿԸ˼ŴӵλʿʿõĺԺ 
õϰ忴˵ľӹ٣ŵ뼸Ʊӭӡ 
Ƕӳһòʿ󣬿ʿͷɨһغ糤ž˸ָϰԸϰ壬õľƲ⣬ΪԺʿ׼ˣǾò͡ţһҪ˵ķҪ˽жСǵԴ 
ϰŵӦǣǣȥˡ 
ӳº챦ʯͷϣϵĺ챦ʯ˸ԸעĿλӳһķ˫۾ü͸һ֮磬챦ʯҲǲסɢϢõĻƵͷֻ۽͵ 
üͷǿʿ˵޸񣬶ƽҪ㡣 
޸ϾηӦǣ 
ܿϰѾϣΪ룬޸ʹ˸ɫʾվԶһӳʵνһܾú֡ 
ޣνһľƣ˵£ 
޸Ҳһŵ͵ĻϹӶóǷǳصĶĺü·ֳĵط˵ԹͳػʿҲֻǼʮ֣֮ûκ鷳㲻ұ뻹лһأϧ˺νͷһҲûϣ 
νЦ֮ѹҲ֪רɱֵսʿԽԽ࣬ȴԽԽˣرһʿһȺͬɫսʿΣеĶ˫ͷ֣ȫϳԹı߾شһĹﶼˣ·ûϰֻⲢϡ棡 
޸˷ܵҲ˵ˣֻ֪ʿ࣬һ󽫾ĺˣӦֱġڳǰϸⷽϢ˵ΪһȺɽڸرһȺɫͷɽΪ׺ݣΧˣץǵסҲǵѵ㣬룬ǲܶǻЩƷһ֪ 
ţν˼Ƭ̣һƣ˵ 
Ҳ֪⸽ûƵһ֪ĺֲ٣ȻǣΪ֦ҲѡƫԶ·ʱ˱ҰֻҪ¡ 
ʱǴʿˣһǾͽеۣһҲң˵ơ 
ĲνϰΪһ֮پƶԸɡ 
һ¶Ǻ󣬺ν˵޸񣬲࣬һ·ٹĸɽͷ߼С·͵Ŀĵˣپһ룡 
ƣӿʼ÷۾Ҳ˹ɣ˸ʵ˵ϴ󰡣ԽԽƫƧˣԭʼɭأҲû˵һʲôҲǴԹ⣬ǻ͵ЩҪȥ 
⡭νԵеԥλ۾ţܵĻƺϰ극ҲʶȤվԶԶģҴǣѹܿҪˣҲ£ЩƷҪȥһ֪ġεĴӣ 
һãȻӣŵȻͳǹһ֮£ǵȻ֪Ӧ֪Ϊʲôɣ 
޸ӦħǴϵ޷ 
úãνͷʵԹ֮⣬ǿľ 
λǴЦԹʨս£˲֪ľһ֪Ӧص 
ţν΢ЦٴεͷԣǾ벻Թħǳͬһطģ 
޸ȻѵνָǶǴǽҪȥĵطģ 
ǺǺǣνûзԣʹغҲͱʾĬˡ 
ӱ߸źȾƱ૵ʵ˵Ǻν϶Ҳ벻ǻͬһģʵ̫ˣһ֮ܵħʦһǴ켼սʿţɣ 
һͬ㣬Ƕӵа޸˼Ƭ˵벻ͨǼȻôȥĶʲôأ 
νص˵ԹнĻԻͳ˹֮ıӣħҲǽԵ֧ǵķԴĸݵأ֪ΪħţرҪʱǱȥҪɺ󣬾ɸ͸¶κһ˿Ϣܾ´õ֪𣿡 
¶ðӦǵģ 
ˣհͶ٣ǽͺúϢһ°ɣɣνЦŴƳصյ 
ŻЦ˱㿪 
תƣν̤벽ǰ 
һҹߣʿǶӣһʹһɽͷߵһɽ֮ĽʱνȴִԵ÷ǳƣ룬ɫֱ࣬亹 
ʵ࣬ôˣ 
ѵ˵ҡҲ֪ģʼеʹڡԽԽʹˡͻȻŤһ˿Ѫ΢һ㵹 
νһոвӼѴĽ棬бۻȻ޸ 
޸ЩŭΧʿȵ 
ҧгݣȴǰһ 
޸ӻͳһ֧Ͳһ̶֨ɽڻص 
սĺν򶨵˵޸ǹˣһֱʮֿ㣬ʱ㶨ܵ˧֮λҪ֮£ 
޸һδᡣ 
Ƭִ̣OO@@Ȼ˷Ծִˣһ㱻ΧںģֻЩסɫͷŴЬֱֳ廨ţȻڸֻ޸İš 
νϸ˴ɫͷͷмʮֻǴźͷͷӡйǸͼ 
Ц벻޸ɫͷǻɽᣬ˿ңɫͷĺڽ˶׼ܵ̾ȴ֪ζֵܵģһ½˰㡣 
޸˵룬࣬˵ߣһ·Ұ۲쵽иϰߣҹһЩ˯ΪһԵĺ춥ӣ֮ǰûаףպʱߵ 
Ц˵ɣұɫͷĺڽ֮һǰЩʣÿζ߲ͬ·ߣҲÿ֣ǵֵȫ⣬ȴҡڵشǵͷͨⲻϴеŭҲҵǱΪһΣҵĵ飬ϵһħѹֵܳʮˣһǿ˵һʧˣٺٺ٣ 
νҧ޺޵˵ԭ㿿ԤıǺú͸һ 
޸Ц˵ü뵱δ󽫾ֽɱɽʮĹ֣ҿɳԲ㻹ǸҹԹ°ɣ˵һƣν˫һȴۡһϸ죬޸Уѽ 
νһסˡ 
޸ֲһֻ֧糤Ķ̼ĩ˼ϸܣܽʱּͣᣬһֶ޷ô׼ʱȴǡǡ͸޸ֱָ֮ϳأкüмأȫǶüĴѪ 
˼仹ʹˣνְνỮ뻡޸񾪻ʧлӹʺһѪ޸֮ 
ڽ˲δͻȻң 
ɱһӵϡ 
͵أȺһ˱ȵҲֻһ˳ߴͻȺƵԾȦӣӶһھ޸˾ֲסһ죬ͷ­ɳ 
ಣಣಣҷϲм£鷢мв 
˾νĻŭţߺɱ̻ӽС 
Ȼʮͳаһĺ֣ټϺνޱȵĽֱɱ˿޵ 
ͷҲǱѰȥɱνΧ 
ԳơĴ󺺼״νλɱȥֻɣڵҲһϣֱ֮ 
һִǹĺͷܵν͵ϮȴͻȻŵ͵һž󸫿أƳŸһԾǺͷշһؿڱ̤߹ǣδüʹѪϼҡ 
ͷ֪ѵ㲻棬Χͼܡ 
Ȼ׼óĺͷԴбȴӸһЩͷͷܿѸȥ 
ͻȻһԾ㿪һ̣ȻֽӳĴԾ˵ٶȻؿ˷ֳ롣 
һʹ󵶵ĺͷбȥһץסһǺͷȴ˳˹ִγһذ״̹ȥ 
ذǰһʱĴͷѺݺݵײǺͷԴϡҽһʹùڵϡḫתν 
νֻԸͷԵ࣬½һͷܲüͷ㵹ˡ 
ʣһͷамĽ˷ȥһѸ롣һɢܽ 
ν׷ɱʿǽеˣҲ׷ط٣ߵǰһ֣˵лӢȣӢ۽ϵսʿҺһл 
Ц󣬶Ͻе 
ŷ棡ɣʶһºν 
һֻ޳ͷһ̵ս£¶Ӣ׺Ͳ԰˪˫֣鵭ĮˮǰֻνЦЦδ 
νѵղֻһˣ 
ԣͷЦҽкڰͣŷĳԱ֮һǰʦ۲쵽߳ǣǰ̽ҺøˣŲЩɽóѡ 
ޣԭˣֲ˱졣ǣǴӳѾһʱ䣬ǲûôڸأ 
ֻǳ˵뷨ÿ춼ҪϢߵĶǴ·ֻϢһΣ˳鷨ʦΪָĽ·Ȼ׷ˡ 
νϸĹ۲죬ڰŨüۣ죬ȫ׳ʵڷ̲ŷ泤ĿȴͲװ֧ϸ֮ 
˿ֻǶʮ֮䣬νΪԹ˱οãעţУΪҹʿȲɣ 
ǡ 
־һ뻶ɽлصֹ 
˽ս˾͵ᣬȻǵ˵ʬ壬˲ٷֵңʬҰνĲ̡ 
֮ͬذݹսʿ˱㰺׼Ŀĵǰˡ 



 
 ڶ ج

֣һɽϪνһɽҺɽƲ͸գϡ˿̷ңɽһ澹ǽȻͬľ 
ɽ죬ƳһΣ߾һСӰһƬ̵ƽԭɽҰĳɫСȺľݣǾ˺ħԴءʥԴ벻ƽͨСӡ 
ڰȴ̾ﻹӵﴩĻȹһÿ 
˲Ц 
ԶĺνȴͻȻɫ䣬ڰͷıæһ˵νҵı̫𣿡 
νɫصָԶһɺ̵㿴Щ̷һɫ֪һЩħƷȼղŻ󣬿϶вѰ·˵ɽ£⣬սʿ¡ 
ڻаٶŵŨҵѪζ 
˵Ĳ³Ϊǵ̤쳹ƣûһܳ 
һڣֻݽﶼʯľ洦ɼѱճɿռӣνǰĺǴһĴʯﴫģɢһЩصζ 
̤ڴӵĽֵϣʬǽϵµİ߲Ѫһ⡭һɺĵ׼˽Ըţ 
ڰͺ͹ŷ˫Ŀ죬ʹû 
̸һν֪ȻĸҲδڴ˾סֻǺͯʱűѡѵɳֱʮ޳ɲ뿪ΪףǶһһľʦˣ͸飬пԻָ̽ˣȴȫǣ 
ڰͿԾϷ鿴δ֮ˡ 
νֻôתһƬհס 
ֻйŷһԵý侲ҲԶԣΪһƷµУѰҿܵߡ 
һڰͺ͹ŷֱһЩߴʹޣǽ̵ǵĴʦ塣 
˼ŬزͣѰҵĶıʬף 
һֱѵβʱ򣬹ŷһԭӦǴߵĽıܳеҿ 
ΪҵҴߣæܹȥƹһǽﱳĴԺӣ͵صһԺһѪˣ۵һ 
Ѫȫ˿ڣ·ƬˡֻΧԭǰ׵Ĳϡֱǰһλʦ 
ڰ͵˫üһ˿ϣǰѪ˵ļͷѪ˱žصµأ˾һԭѪȥʱֻվ 
𾪵ǣԶһųˣ˫ĿȴһѪնûУ˰˼⡣ 
ڰϳˣУ峤ǰȴִ峤ƤӲ䣬š 
ڰͲŭ 
ŷϥ±峤°Ϣȴ峤ֽգץһƷвһòָԭһɫˮ 
Χ£ŷ潫ˮν 
ˮп⴩Ө͸ʱ͵Ϲ⣬νĽṹеԭˣ 
ڰֵʵνʲô𣿡 
һˮ򣬴峤һλʦӦð¼ˣԼΪ˱ˮƴʩչħ¾߶ 
ޣô˵վǰλӢҲڱ峤ΪʲôأƴҪԼ侲Ĺŷһʵ 
ν˵峤ʹü󷨣֤ǱΧŸû취ߣŻƴǣ 
ڰ͵ĴҲʼܣ֪˴˲ѡĺͯ⣬еŮٶ漼򶮵øħ䷨˵һа٣۶նĻҲܵĻᣡ 
ŷӵĿ¾һʮˣкͯʮħʦʮλδսʿʮ߸ȫǳӴ˵ѵ˵Ľʦʵʹ˾ҲһӰǸˣǿȫڶû£ļ 
νһ벻λŵ˾ϸģѪӢԴתһʿһ֧Ѫ˵ν㿴ǴλӢҼγģ 
һ֧һļνһᣬüĽ˵¿ѳԽǵⷶΧˡھһ࣬Ӵڳǰ϶ᱻ֣˴ĴȴͻϮġҡ 
˶٣ָָԶɽͷ˵滷ɽɽϻһһӣӱߵ洬ȴδң˾Ǵˮ· 
ڰͼˣеﶼǣѵǴӵðǵħΪʲôûأ 
ŷҲ˵ȲǴսûˣλѪӢϾвǵ˽Ѫ֧⣬һУڿʧˡ 
ν̾һ˵һеһд̫ѽˣǻǸϿذͨʦհɣ 
ĬʰȥˣжűߺɻΪһɲǼʥԴȻȫߣȴûκ˿ 
ڰνλԡѪӢ۵ʬ̧ߣŷȥ峤ʬס 
׼̧ϴ峤ļͷŷԺӽĲﴫЩ΢һΪȾĿ˵ͭࡣ 
˭ŷȵһذ߹ȥ 
ߵʱ˻ߵľѺ£Һùŷн䱸һľһأ 
һȴֵľڻнùŷշԾ˳ֳذһ 
ֻľǿޱȣһ飬ذַɳ֮£ͷѸ乭׼ 
ȴνһ֣ͣԼˣ 
˫ͣһŷſ幥ľһཱུꡣ 
꿴νУ壡ľɱǰδνѿ 
νϰοʯͷޣһᱣ㣬ûˣ 
ʯͷҲˣתʯѽе 
ˮԳˣǶǺ˰ 
ľѺһ꣬̽ͷ£˳ 
СĸͷͷһںڷɫƤԴ󣬾غͷɫԹȻۣͬɫԼţһֻŵСӡ 
ףôˣνʴʯͷ 
ǰʱδ 
аˮְǰӴƯġ嵱Ȼ֪ 
ޣְģ 
Ǻղ̧ȥλ壡 
νͺڰͻһۣ׸ղλ塱Ƥ˻ͷɫķֱóأ 
ڰ˷ܵʵʯͷûпʲôϮǵģ 
ʯͷе㲻˼˵ңҲ֪ҺͰˮɽǱȥժĢԣΪ׷һֻҰԶϻزסҰˡû뵽үүǡѾѾղԭǺ塣˵˵̲ס˫ʪ 
ν̾ǹ֮ӣ޾⣬ˣһΪˣǰãϻذɣ 
ϱ϶ȥˡ 
ڿӵʱ򣬴ʯͷŷЦЦ˵磬ղûԲ𣡡 
ŷ淢ֻҴοĻǵ£΢Цϣҽйŷ棬۷ʲô£ǻᱣǻصĸߣ 
ʯͷɫȻҡҰѾˡ 
ϲһλ¶ŷȻ֮ʲϰοڰҲչ˵ʯͷô󣬵˰ȥһѵǶӶǿսʿţ׳϶ϲ 
ʯͷΪϲðǲкܶණ԰ 
ŷЦǰǰԵóʶԲġ 
˵Цν˿룺Сӵת찡ϣⳡجβ᳤һΪڿӵİˮĬǰʵˮ꼸ˣְֽʲô֣ 
ˮҲû̧ͷڣش 
ҽʮְֽ꣬а׻ǡеʡ 
׻ǣν룺ôδأϵ˺֤һӢۺúһǸճ֮ˣǻƷͷǴأ 
ţʿںãνָʿ˳򽫴ʬᡣ 
ʱ¹ϸ߿գһలӪկϢ 
΢ڵϣϣδδ졣 
Եĺν˯еλԹᣬţ֮Ҳڿڿްɡ 
ԽԽŽ𽥽ƣĽʿ硭 



 
  

һҹ꣬ʿæµʰӪء 
νڰ͵г̵ļƻǾ·߸ϻذ 
ֻ˰µʱ䣬ѿԶΰĳǽˡ 
һ·ϣˮʹʯͷԺڰİĳڸԵȸԾѡ 
ǽϵĽңǺνӣʿǳӭӣѼ󣬺νʿʿĴӵǡ 
޴ĳţ̤ƽʯ飬һƬӳڡ 
Թ֮һϷĳУȫصóŦ 
ڳˮһһ䣬Ħ࣬ǵ̸ЦС߳Ź㳡ĸַǷˮʹʯͷȻĿɿڴġ 
㳡ʱԶóһˮò󣬵·ԵǷ׷׽ͷӶָ 
ν˾ֱߵһƵĳǱǰǱλڰ룬Ǳߴܷ֣ÿһĴһʿһȦܿľòСȳһʲôʱҲȥһ¡ 
Ǳν˸񣬲򿪳Ǳš 
ǱԺνڰ˵ȴӻؾӪ͹ŷҡ 
ǵģ 
źνָӲת˳ǱĴڰͺ͹ŷ˰ˮ߽Ǳ 
Ǳĺ׳ʹλˡ 
ڳǱµľʯ˫ָ߾٣ǱˮԼֻʯĽֺͷһЩﾹ˲߽ȥŷʹʯͷƭĲŰǱ 
ǴһűڻĻȣչţһֻʮ˵ķ䣬мһųı߰ڷӣǷ鼮;ļӡ 
ȴʱ򣬴ʯͷʵ磬λʦʲôˣΪʲôҪ˲ܽ⿪Ǹˮ 
ڰﷺĽ֮ɫԹħʦΪ֣ϵ졢ءģԪϵķ硢ˮǰƺŽΪ鷨ʦظϵʦǸ÷ϵ߼ķʦٿʯͷһãȻģЦҲף˵λʦԹķʦ˰ɣ 
ʯͷЦŵͷʱ洫˵ĽŲ 
ȽǺν۵ˣλ۵ˡ 
λˣڰŷ涼վ˫ַŵǰ빪 
ʯͷæˮѧźڰ͵ 
˻վұߵ˰׷볤ʣɫȴ󷺹⣬򵽡׷ͯա 
ĺ壬̧ʾ¡ 
ȻԺν˵νµʼĩϸ 
νӲ౻޸ѱ䡢һֱ˴ˮǣһϸڶû©ʱŭʱʱֻǳ˲δݣԵ侲¡ν˵꣬Ҳνվߵˮǰ 
ϸϸһᣬȴûʻֱ˵ڶʮǰҷִǣԭԤ˴Ǳ߳¡˶٣ʰˮаˮ𣿡 
ˮͷ 
ǵǵ˴֮ǰǴģ 
ˮ˺һᣬȻһҡͷһ˵ 
ֻ֪ǵ˯Ժ󣬾ڰְֵĴˣְ˵ȥ棬ȻҾ͵ˡ˵Ĵʯͷļͷ 
ʯͷһãȻ˵үүԴûһ˻飬ԺġȻָָԴ˸ɵӵӡ 
ҿ˼̿Ȼˮûпڸ˴ʯͷΪء 
˼ٿˮںڵ˫۹ȻԼ͸һִתν˵νóɣ⿪գ 
νСӻͳǿˮ˵ˣʦ 
ʦˮģ˫ۣ 
ֻˮ΢⣬𲻶ǿյ۾ʱͻȻžһ죬ˮɳģײܣ˵ϣֻظԭò 
鷨ʦͷð˼亹۾˵̫ˣ޴ʦˮǿı䡣ʦҪ϶֮У 
һ̷ˣվߵ鷨ʦԣˮϡ 
ֻưΧˮһдʡ 
ܿˮҫ۵Ĺ⣬ֱ䷿һжףҲû 
㣡һ죬йһʧˣˮһɫĹ⣬һչһЩģӰԽԽˡ 
ȻȿѪ˵ĺ󱳣ıվ˾͵Ĺޣ滹ŻëˣŴִصЩͷܴ󣬿ﳤļǰצϸСŵȴֳֻּþ޴ĺվţһֳβһһεġ 
ְ֣ˮ˴еǰڰֿһ°ס 
޺ë˲ˮĸװ׻ǽ׻ǵʽǳõǰѶһЩëˣë˱µһˡ 
ͻȻ޺ë˷׷ÿ𶯣һֻ͵Ĺ޳ˣͷſѪ󶴰ͣ׻ǺУʱɳʯܵľ޷׷׿־ÿǳŴ˺ҧһҲ϶ 
׻Ƕ㿪һҧȴƽһͷһ˦УˤʮԶ 
Ȼǳ峤Ѫ޿ڴţ档 
󣬳޾ʮ֮⣬Ǳ峤ķħ˻ȥվ׼ٴγ 
ͻȻƴҡͷԭ׻Ծͷʹǰص˳޵飬Ȼһþ޵ĿۿѪͷ𣬷Ƶײҧһ㵹زˣ׻Ҳ˦ľ޺ë˺ˮӿǰΧס 
֮ʻԽԽģԽԽ飬Ȼһʧˡ 
˿ĿѣͷΣþɳĺνҲеľҶղһĻ𾪵ȴ 
ʦȻع񣬳һ˵ȫ֪ġݼأΰðռ˹ԭʼ䷢һ־ޣ࣬˹ǵϰԺģΪǵʮͷЩëǴҲδš 
Ҷʦ̾һ˵ 
ˣϰԶˮƫƫһ˴棬ôֵģֵȥˣ 
ʯͷͻ᲻ǸĻҸĹأ 
νվ˵˵ڰ֮£ҵһԣԹսķ֮ѽظľоʮ͸ 
˵ߵǰָǽҵƤֽͼ˵Թ澡󺣣תƳĺȫһЩϸСĵֻжڹǰһӵħܵײ壬ѱǼ𣬾ѹȥ꣬Ҳܸǿ󣬶ǿ 
ָԹ˵ʥԴһƬ޼ʵԭʼɭ֣סޣҲϸ̽ûڣʦ˵ıڴƬԭʼɭֺδ֪ʥԴǧǾΪҪǧϮǣΪ޼ȫʧأ⡭ 
νҲԽ˵ԽغͿˣ޷ϻ 
ʦ˵νúϸһŴһǵõġڰǰպȻһƬҹںڰУ̫ڵų֣ 
˷׷׵ͷΪʱ˾֮ԹֻţΪ֮Ҫͷǣظ֮ͣϢŭ̫±𽥵ˣ˲ؿʦΪ¡ 
ʦ˵һεĺҹٲ򵥣ֱʷصԶŴ˵һصа֣ôڰУĸ죬֮쵼֮ս裬رѣձ˺֮ȡʤôػع֮С 
ǧǰ£ֻһִ˵ǰͬȴʵ̫˵ˡ 
νԭôһδ˵ΪǶ֪أʥԴرй𣿡 
ȴһֱδķʦشδ˵̫ˣհ֣֪ԽԽ٣ЩӵħܵĴȴǽһЩںҹٵȼҪϣúν͵ʥԴأλʷ˽ߣǡǡ 
˶ףֲλħʦҪ² 
ʦӵֻһǡãһףдȥѰ࣬ɣνͬʥԴһΣܷҳһЩߣ 
ޣ̫ˣνϲ 
ŷҲվ˵ʦҲͬУȥ 
ʦͷλ侲ϸĶܰϲæȻתԷ鷨ʦ˵飬Ѵ£ñþԷǶϮǵʥԴ壬ǵԤ֮£Ȼٸ֪ڵʦһо¡ 
Ҫǧù֪𲻱Ҫɧ 
ڰͼ˵ʦأ 
鷨ʦЦЦ˵𼱣ءҼǵλдʯͷһλʿĺˣҪúѵڰˮأһҪٺȥԼϲ°ɣѳ˹¶ΪӦս 
ڰʹϲӹ˵ǣʦȷʵͦϲԲ׳ʵĴʯͷ 
ϣҲԷͷж 
νȥһЩҪʦùŷڳǱȺ׼һ 
ʦ뿪ʱ򾹻ߣƮ˰գ͵ءಣҵļԶ˻ûħӦͻȻƽعһҷ磬λʦҲֽƬ˲ȥˡ 
ʯͷͰˮλС˵ִУǸоܺء͵̾ѣֻԹħİ߼㣬ҲԹʢΪò˥˭Ըǿ࿹ء 
ˡصؽԹҪʥԴػһ뵽ﲻȻ 
󣬺ڰʹŴʯͷͰˮѵӪȥ 



 
  Ӿ

ԹһսϵÿһλսʿǵľסѵӪڳǱ;ӪΪǱ뱣أõ޴֪ǵĵϸǵĴڣܱɵĻЧá 
ƽʱԹҪսʱ֮һЩǶԹӢۣΪǶʷǧţ 
ЩǺڰ͸ߴʯͷͰˮĻôʯͷѣ޲Լܳȥһ 
ѵӪڳǱһƬׯ԰濴ֻһЩԣ˼סĵطׯ԰ԱһƬïܵɭ֣ȫľ 
ڰʹӵһׯ԰ĺ߳ٴһСׯ԰߽ 
ɭתڰ˵Ϥ֮ǰǧҪܣƬɭʵһ޴Թ֪·߲Ӫصģ 
һʮ߸ߵΧǽǰڰƿ˿صţ澹һƬĲݵأݵʯľݣҷͷ͵ɽ 
սʿеڲݵϵǹ£еļɳ﹭䣬еľٶ̧ʯɽӣһƬȵо 
ڰʹλ꾶ֱƽһ·˴к˲˵Ŀ⡣ 
ͻȻмߺţã 
̶һ仰ںͷԶ˲俿ȻӰԱӹٶȿ缲磬һֽ꣬ܵǰٳ֮ң 
λޱȵؿеġˡֻڲݵϴȦܣȻѵС 
ڰЦӪķëȣܲɣ 
ʱһС˴ҷ߱ţ߿ǽе٣磬ȥʥԴظǴʲô 
ڰʦĻݲµ£Ӧȥٻʲôʱ䣡 
ǰСڰǰеɣ磬ӦҴһʥԴֵĪ𣿡 
꿴ܰزͣ̿Цš 
ڰ»ȻԣˣԲ𣡡ʥԴؼƽǵҲҲʲôˣ𲻽ɫȻ 
ǰ˲ĵؽеƭˣƭˣƭӣƭӣ 
ڰͱ鲻ãùˣһǰ˫޸ıӣǰ˴ʧɫ͵еˣ 
Ǿδ˵˼ʮԶÿһʮ߸ߣλһǰӲɰˣһֻ޴顣 
˼ǰߣϿصˣܵġڵϴȥġ·ýˣġϷȥӵĵȵȣڰȻֲ֣λƴſʹ˵۾ȻסʥԴҲˣƽԼһʩգ˿ڴ۽ˡ 
ݵһƽУˮⷿǰӡһɫԲȦͺڰ·ӡһúƯȻкԼҲӡһͺˡ 
һĹͷ۴󺺣վսʿǲʽļӣǴڳһսʿֻսʿڵͷ 
ڰͽĶ۴¶Цݣֽսʿ¡ 
ڰЦʲô״˼ 
״һ˵С£ˡڰͣôŷأ 
ޣµλµأڰ˵꣬Ŷڱİˮʹʯͷ״磬ѵģ 
״еιڰͣ㿪ʲôЦ˾ӪѵҪʮ£ұͨʥԴصѵٻǵسѵӪСѿ 
ڰͲ˵ʥԴر£ֻЦСǣʦָɹģǴӢ۵ĺม 
⻰ʮãһʦѡģ״ˣʯͷʵ٣Сӣʲôس˵ 
һ׳ƣ׳ֻĿĺƤ洩ǰ㲻·ֻһֶԼĵװζѣʮߵλǰһѸֵת£ðˮʹʯͷܵĹâ 
ͻȻһֵԼĶӣһʧС 
һǰѸֵƤһɲ۶ˣĶƤӡ۶ûС 
꾪ȵֱͣǴ󺺻ֳЦһ£ΪƤɵء 
״Цλ˵ǵǹ룬ͭƤǣأ 
ʯͷԴϻһܣһˮͰС飬߹ȥڿ£Ȼ׼յϵһϢõʯȥֱɶ䡱һʯҸ顣 
˴һ״翴üʣµǿ鶼ˣǿõ˵ҲжٶǲѣʯͷһӪﶼҵˣοǸʮĺӣ 
ȹԼ𾪣״˵أָŰˮ 
ڰˮ׵ո߳ǰˮȻҲǻȮӆԵһ⣬ҲڴţС곤źڷĿɫԴ׻ɫ඼ڲͬسӦø˾ȡ 
棬ˮôҾ˰Σ׹ʧľȣΪˮץץͷ˵ 
ҡһ᳴󷹣 
ڰ˼ԼĶ䣬״սʿЦֱĴȡ 
ʯͷȴ˵ǰˮ˺ܺóԵģְǴĴʦ 
ڰץŰˮ˵ã㡣״ʲôաţְִֹ򰡣 
ˮҡҡͷ˵Ұְִûн̹Ҵޣֻˡ 
ڰͼʦ˵Ļ뵽ˮһ˵ͣ鷨ʦ˼ˣȥԼ飬ΪʺսҲ׿ûκ似 
ͨˣֻöЦų̂״ޣǸˡسˣʹطˣ鷳״Ҳһ°ɣ 
״Ц˵ðɣڰ˵ģҰһʡȻԸ˺һλսʿ䣬սʿ˳ȥһһΧײķ˽ 
״˼䣬ȻԺڰ˵˾ӪĳʦѾ㹻ˣǱӪȱ֣ÿ骴ȥɣ 
ڰ͵ˣ 
п骵˱Űˮˡ 
ʯͷеˮһ᳣ģ 
ˮתͷаػֵðʯͷټ硢״磬ټ 
ڰҲЦŻӻ֣ȴζһճӢһŪˣرأ 
һսˣһսҪˣλ˼˻꣬ΪڽӴǶȿˮĴĸҲ׵ء 
ţڰоܶˡ 
ˮſ·߻سǱӳǱԺתߵһĴ 
Ṵ̃ӷðƮ˵һˮ֪ǳǱӪһ͵ĸݵˡ 
ִһųϷ˲˺⡣ 
ʮΧײ˲ͣæµһͷųһŴϿżȡ 
˵˲ӣôȰˮĿǰֱǸݺӡ 
ǰǷߴ༸䣬Ƿۿ˿ˮĴЦĿⶼͶߡ 
ʵСӣ˵ˣ󣿡 
ˮ˵ʮ꣡Ļ˰ 
ȴޡһ³ͷеδɵСӣ㶮ʲôµǿͷСᣬСһݺݵҧһڼ˵ϴͶ 
ˮ˵ϴҲᣡ 
סˣ벻ˮûƢʵػشĻЦ˵ʵˣȥϴ˰ɣֺݺݵĵŰˮ˵Ҫҵģס͵Ȼϰף˵ȥļȣȥˮβһ¡ 
骱Űˮʪһǣ˸ոĲˣϵˮһһˮԱϴţϴøɾĲ˷һװһͷţĴ 
骽뿪ȥɱĻȻʰˮʲô֣ 
ˮ˵һڸǸЦֻƣඹһǽСඹɣ 
˺Ц׷׽Сඹ 
ҲЦЦ˵СඹţÿҪϴЩˣȻûԣ֪𣿡˵°ˮתˣһ·˼ЦСС;ڴǰ˵ˡ 
ˮúܲģְ˵ 
ҶЦʱ򣬱ʾҶϲ㡣쿪ĵЦЦȻϴˡ 
Ӵˣˮ㿪ʼϴġ 
ȻⲢһ̸ۺоϴ˵Ĺ¡ 
ϴˣֻµĿ 



 
  ɳ

ÿ죬ˮֻϴˡԷ˯ 
ǷܳܡáڳǱΪһСľݣֻҪܸܵĵ⡢ʪͶҷ磬õʱܿҹյǡ 
˱ˣλܳƴİˮͦģ룺򵥣ý񣬲ҲĶҶá 
ûбԹϴ˵ʱ򲻵רģЦ¶Ǹ׵ݣԹӲп࣬ԽԽϲˡ 
հףϴĲ˰׾޳ѩףͷҲƺһƬհףǸţССס 
ʯͷÿ²ſһΣÿζմӼųƵģڰˮĳԺȣ˰Ƿܹͨ˹Ҳû 
Ϊʯͷһγʱ׺ݵغȳţʹʯͷʢŭ°˳ݶʮ˺ò׽صʱųһͣԺ󿴵ʯͷ㡰ɡߣöԷйΪ 
ͨ˹״ʯͷΪǼܾӹԱĽսʿʯͷԽԽܻӭӵ֣һشɤŵ͡ 
ͨ˹ڣˮ¹ΪʯͷϼСˣĲζ֪ˮǰĲǿͷ׻ 
ǴʯͷĺѣǶҲ࣬ȴͨ˹ĸ֮תƶ 
һ죬̧ˮĴŤ˽ţͨ˹ԥðˮһְ 
ˮǳҪ֮һֻװˮĸףһװˮ㹻˼һ£ÿ춼õüףΪǱǴˮģλ󺺵ôϲɹ 
СİˮȥˮֱС̧ף£ܳ˾ôܲףû˸ҿ 
ˮϴ˺ȥˮ·ۼˤߣƴŰ̵ְֽĻֻҪͣŬһܴﵽĿġδ 
̧úķͣҪˮѿʼڴˣĵ󷹰ڷ˰ඹԶԶһĵ 
ˮصǸСķڴϲ붯ˣҲٶˣɢ˼ܣƴڴġ˯ţǿ³ְǱ飬͵ƿ 
ⱾְĲȣҺûбյˣÿ춼оְ־һ 
ѿ쿴ˣʼһҳֻֽһдһ֣ԺҪԼ¡ʲôʱˣϷ 
ţ̧ϣĴָü֮䣬£ĴָڶһȭµλáֻһߣԱ߱šߴֳתҼ磬־߹ִĴָλýȥ߻Ĵָĵطš 
ˮֺ֣һȥ𣿷ĺۣѧȥ£ںƣʼ 
ʮ£ֱֱµģת䡣 
ˮ۾Ŀߣ˼벻ԾҲǷ߻˼Ȧģһůš 
ů߹ü󣬰ˮú֮жʧůһֱߣˮԺ˯ˡ 
ڶеȫ泩ƣʹʣ޼˵룬ְϷãԺÿ档 
ߵˮŷԼú磬ֻ塢ˡ 
ǿˮȵ߽ԾſͿԼȭͷǴˮҲӦһŻ 
̧ˮСӽŻûãˮȻҪˮϻصӣƣǸϷ 
ÿ췴ͬ飬ܿԽԽȣ֪ϻУϵĹͨ˹Ƿ˸ˣֻҪ³ʱųһӣ˸ŻҲԵġ 
ֻаˮɵˮȻ̧ˮСӽˣͨ˹ˮ𾢣СӰȥĻ 
ˮҲôˮԽԽᣬ·ԽԽ죬ҲԽԽֻ֪ٿְۣǸϷˣʵ׵ߵˣС 
ʹˣ˾ҲǳһСӹǱ˾ǵĿҲӲ϶һ¡ 
һ죬Ǳ˺ܶ˳æòɿˮҲõر죬ˮҪȥˮ 
ˮԴڳǱߵһСӣǴѵӪƬɭģ峺ףܿˮεС㣬ںӱ߹͡ 
ӱҲվһŮעźС㡣 
λŮˮ㶨סˣһɲǿͣסֹͣת 
ŮİۣһɴƤʤѩһһĴ۾һʪС죬Ử覵ȫӳ̫Ĺԣòɷ 
ˮ룺ϵŮ𣿡 
Ůˮ̧ˮͰһ߸һߵͣͷճͣʹţԲɴԼӣꡱǳЦˮɺɰˮˡ 
ʱ͹һķ磬Ůȹڣ˫¶ŵæסȹӣͷϵɴȴˡ 
ˮŷ֣ŮͷϾûһ˿⻬˿ǵĵһҲûӰ죬Ե񳤳ͷǶġ 
Ůһסͷ˵㶼 
ɴ˸ߵ֦ϣֻúˮʣ㡭԰ȡɴ𣿡 
ŮӣоİˮŻعæˮͰܵǿ£ҲһߣʱҽŵԱߵ֦ϣַץɴ 
ʱΪԼҲû뵽ôߣеˣ˵ֱˤ 
žһ󣬰ˮλͷѿˣǳܡ 
Ůһܹץסˮ֣˼仰ˮپȫůޱȣټסŮ޹ǵ֣һӽܵĸо׿ˡ 
ˮϣԶץ־ͺˡ 
ֻϧŮѷſ֣˵Բ㻹ʹʹΪʩӦúܿõġ 
ˮգ۵ĶŮеˣ˵ϿңҡǲǺܳ󰡣һæϰɴ 
ˮƴҡͷ˵㡭 
Ůˣ˵Ҵδôߵġлл㣡 
Լ֪ȥģˮץץͷɵЦ 
Ů̲סЦȤԼ߶֪ҽʲô֣ 
ˮ 
ֵ֣һЦһվ˵ 
ˣҵԵٻᣡ 
ˮڵϣֱǰӰԶȥʧҪȥˮصͨ˹סˮӰӣͨ˹õ¡ 
ϻ룬˯ţϷ 
һľ˯ȥ 
ڶ죬ǱĿҪˣһŮӵȺĿⶼסˣӵԵĶһЩ߹ٹˣûˮżչ¶һǵӰͰˮһֹشϡ 
뿪Ժ󣬰ˮûټλŮ 
ĳ֡ 
ȵӺֹܿȥ죬СӱߵѿʼҶˮÿˮվһվĵطǸɴҹ֦İΡ 
ع˼ʮҹһ죬ˮλ忸Ǵһš 
ţȶٳԡ 
ϻؼҵʱ򣬷иСԡڷвšˮ˽еʲôһߡԭǸ 
ˮӻóŵݸ˵𣿸㡣 
ҲһȥͿС 
ˮ򿪷˵ġ񿴵һˮ΢Ц̹ϵӣӦòڿЦҡڵ߽ȥ 
ôⶼ㷿ӰһѽҲдذࡣۣ·ֻװҲܹ꣬Ķղ˵ֻ˰ˮְǱ顣 
ЦһᣬʣһһֱסⰡ 
ˮ˵ǵġ 
Ҳְأ 
ǶȥˣҾǻߡ 
ŶԭһҡĬһᣬͻȻˣ޵úġ 
ˮ㲻귢ʲôˣҲ֪οˣڵϿޡˣˮ˵˯ɣںˡ 
е˼ˮϴˢ¶ƤԳһ˿Σʵ㡢ڴ˯ 
ˮͷ 
㲻ƽʱϵһأ 
ˮҡҡͷ 
¶Цŵã˯˵㲻 
ˮҲϣȥ׼ϷԵúܽţ˫˵ʲô 
Ҫ̵ְֽϷҪҪһ氡 
ˣΪָŮ֮֡ϷеҲ棬ҡ˰ 
֪ˮ֣ҲȥôˣںƾͿʼ档 
ڰˮϰúҪٶ鿴ֻţ˫ְֵĶʵһ㲻ĿšһϴӰˮðΧţƲɢȻԼǲ֪ġ 
棬֪ˮǷڸʲôħſţֶһۻˣ겻֪Ľ硣 
ڶˮѾˡͷһֽֽѹһֻ֯ӡ 
˾̾ǣֻӷģͻչһһŻشͷͲȤˣ֪ӱʩʲôħ 
ֽдţ磬ȻǸˣһǺܸл㡣ҪؼȥˣֻҵĻޣ͸ףˡԵٻᡣϡּ 
ˮ룺˵ҹ֣ԼҲ𣿡 
İˮҲ̫࣬سǱɻȥԺְ֡Ҳֵ࣬ΪֻȤħȹįӡ 
ϴʱ侭ֻǵЩӶֻţڳɻ򵥿ܿ͸Ǳĳ˵ټˡ 
˵Ҫлͨ˹ɣΪһܳԵ̫࣬ˡǡǱˣϴλ࣬ȻһƲӡ̱ʯͷ߽Уͨ˹׼òɫλʯ󽫾ɨһȦֲͨ˹ӴĿʣ 
ܵȥ 
λսս˵Ľͨ˹첡ˣڻ 
Ľһ±ף뵰֪֪λʯر𰮳ԡڲˣ취׼ãòóԣεǵƨɣ˵˳ȥ 
˴ЩӪʿԵģĶʲôɫƴſˮͻȻʲô۹ⶼסרϴŲ˵İˮ 
ĴеСףСףˮ̧ͷ 
ǴЦʣСףܶܶ𣿡 
ˮͷ 
ʲôˣ 
ˮ룬˵һնǡ⹽ץ˵ 
áãһԣǴ 
ˮҡҡͷ˵Уͨ˹ҵġǵд㶫ʯͷԣͨ˹ˣݺһ١ 
Ǵ˵£ͨ˹첻ˣԷġ 
ˮͷ㶯ȥʱͨ˹ĳ֡ 
ʯͷˣʯͷҲºóԣǴδΪĶʯͷһɨˣüޣһԡ 
ܿ죬ˮඹĢɡųһ̷ 
ǳͨڸɿڣӲУζȷܰܿͱ˳Ը⣬Ĵһ붯ְˮޡ 
ʱ֣ῪʼˣһɫζŨĲˡ 
ЩɫԹԨ֮Թƽʱгɴ鿾桢轴ˮСƬСƬĻ򳴡˶ԹǳζŸͳȥֵĲɫҲ֪ĺԻľĵš 
ȻãĽˡһУ뵰Щôģŵɫֺ࣬ȵ˭Ĳˣ 
ˮվЦ˵ģòó԰ 
ĴסҲˡ 
ĽһߵŵŴ߹ȥһµֱ̫̫֡ˣ 
Щѱ۲ҿȥ 
ĽץסˮļͷͻȻЦãã̫óˣȻ˵̫ɶˣЩһôڲˣǰδԹ 
ŷµ˰ģһ 
˺ˮ㻻һݹһסһ·ƺҲˣССΪ˹塢Աר÷ݵĴסȻ˾ӪɭǰǸƯׯ԰ 
ˮӴ˸ǼСݣסׯ԰ 
żһЩҲԵׯ԰ò͡˾Ӫ;ͻׯ԰ۼˣμˣڰ͡״ȵȣȻдʯͷ 
ׯ԰ɭϣǸ߹Ҫ˲ڣĹ˳òͣ˻֣ȻѡһЩ˸ǳ¡ 
ׯ԰ĿǸҪأȻһаˮҲûȤ˽⣬ܸ˴ΪѴʯͷͺڰͳٹ¶ˡ 
ÿ죬Ǳ嶼Ҫһˮ⡢Բƽʲôģڰͻб£ڽ׵ĳˣ 
λͨ˹ֻܸɵ̡ۣ 
ļʱǱ㴩ë²ɣȴδ¹ѩ 
ν鷨ʦ͹ŷ⺮ˣ鷨ʦðˮپսʱûнȥֻ˺ڰͺʹʯͷ󲻾ôʯͷžȫ˰ˮ 
鷨ʦʥԴϵĸӡۣϸЩͨһܴ֡ԪšͷͶ 
ֿӴͨĳܴԪŵʹȫԹħʦҲˣ 
˴ĸҵһƬۼҲ˵һĸԪţԱǲȥٵؼʥԴء 
ֻϵħʲôµĶ 
ѵаٶȸ 
˿־֣Ǳؼˣʿǻŵæµ׼ʦ϶عħ׵㱨£ν߽ĳзǿ׼ħ֮Ǹӽǿѵ 
ºһϣˮǳź˷ܣⲢΪȫѰ䷢˾ս׼ҲΪһλʯ󽫾ʮǿķڼǰˮǸϷĺһҳдţǰǸϷٴˣҾͽһһϷţһҪٴΣҪÿޣ 
Ƕ񣬺ʮҳһЩ˵ˮһʮĸ죬պٴΣ㿪ʼĿѧϰ 
ڶ죬ˮʱתͬƣʱסʱԾʱ졢ʱʱߡʱ͡ׯ԰ʦȻú֣ˮԭڲͬĴʦҲûȥ 
ˮǳڷܣ˵ǲ͵ÿ 
Ȼ֪Ϊдġ޼ʮʽǿ似ǰǰ޼֮ٴεϰϤ·˯Ű֮Ϣܸõʽϰѽѧڴˡ 
ȥգ۹ȥ 
ֵغκս·ǵĲƽԹѽֻǾԱһĲ׼ 
Ǳķͨ˹ڲԣȾƣ³һǺȾơһ죬ֶͨͨƸ˶ӳ²ģͨ˹Ʋ־ʵ壬ôǸӣǰ㲻־ģǲʲô£ 
ͨ˹ˣ㶼֪ǽаˮСжģһЩι״ĶѳǱЩǶ˹ȥ 
ͨЦЦ£ҽ챻϶ӳСӵɣ˱̸ 
һķӵȺÿĽֵխˣһСΪ˸ʱϰԵһƧСһͷĺڷһԴ۾Ҳһںڷܹ΢Цһ߹ȵ̤ſֵĽŲ 
ӢҲߣԱȸߴ˵Сһ࣬κһ꿴ȥǿ׳һֳʵڿҡпɰĸоͨе㻳Ļˣôǻ۸˵ĻˣѴӦ壬Ǹһѵɡ 
ͨͬǴ˸ɫʮ˱ͷβѰˮΧסͨƼЦŶ˵ 
Сһʲôó԰Ҳֵָܡ˵ȥˮеˮ 
ˮ˵ЩǸҵǳԵģԣԸһȥҽǷָһ㣡 
˵óϿ棬ͨǷµ 
ð㾴ƲȣҲˣֵǣҴ򣡡ֻҽڱˮѡ 
ʮȭˮˮԴϱȴǰ߹ıܿ˲ٹֵǣЩѴˣ֪ĸе΢΢һбһȥкüʧȥƽˤڵءǸջôô˶һСһ׷׳ľΧŰˮݺݵĴ 
ͻȻ˴е˭ҴҵֵܣըƵġ 
ЩŵһﶼµˡתһһƽһߵľվβƤڣһԵƵ۾ǡ 
ִһ˹ͨǸо񱻾һײ÷ɵˤڵء 
ľϺ˶Ƶ۶Ϸ顣һ׽ס˦˾ŵ˷ֻţ˳һӣǼһɳȥͷȥˡ 
ͨƺʣ»ܶ彣ǰ̹ȥǾֱսȭͷԭһת嵽ǰĶ˱УˤߵǽϣʱͷѪ 
ͨסŲŽ˫ֲϲţֻ£Ҳ㣬𡭡 
ǾߵǰָͷĽ˹һᣡ彣ϳءǾսȭͷ׼ȥʱͷǱһ˽еʯͷŹǰɣ 
ͨܵ˵ԱߣĽ˵ĽңйȾң 
Ľһ˦һ˵Ҳ֪ĳʿʯͷʶ϶ӳλá 
ʯͷֱ׳ɳٲ˰ˮѼιǷݹ͡԰ˮ˵ȥҶҪ㡢㡣ʵ᲻ðˮЩռͶȵȡ 
ˮվǰ࣬Դʯͷ߰ɣѺܾˣȻҪˡ 
ǰҿ͵͵ܳģʯͷһؿڵϣû⣡ȻѰˮзڼϣͷɱһһߴУ⣡⣡ 
޴ҰɽƵǱȥĽǸϿ϶ҪεͨƺʮԲѵĸǡ 



 
  

ȥļˮʶսʿ˴ʯͷڰͺ͹ŷ⣬֪ʲô죻Ҳ˸߹٣ȴ֪ʲôλΪ˵ʻֻǰЦ³ 
ǱĹԱȴʮϲ㣬ׯ԰ľܲ⴫ׯ԰ǲģֻаˮ⣬Ϊɵʲô֪ 
ˣڰﵽÿʳƷųͨϮһĻ 
صׯ԰ʯͷϴͨЩȻǵ³ѷǳҡ 
ڰ֪º󣬷𱸵ͷҲ֪أǲЩåѣĽ㣬ǻᱻ˺飬һ侺ðɣ 
õģ磡ȥѵʯͷӦţӪȥСܺڰչ˵ǰԵر 
ڰˮ˵ǹ֮գĵڶľཫԱ˾ӪòͣǶҪҪĲȣСףҪǰ׼һˣ 
ǵģ硣ˮ΢ЦͷѷɿŽ͵Ҫõඹ 
ڰͻЦһ£λԹⲻ̫Сӣո߳ʮ棬˷ģֱվˮҲ˾Ӫȥˡ 
ǰʥԴطĿ֮ѱ͵ĥ꿨ָյף䣬ֱӲĻڲһһףգüսʿ˻ʾԼʵ 
սʿæżӽѵϣڴĳһĿһ֮λԵׯ԰ò͵࣬ʯͷǶһΡ 
Ұˮֳ֪ӣǲԵ˾ӪۿģԺڰͺʹʯͷ뿪ﲻЩƲ֡ 
Ȼͻ룬᲻أ 
Ȼֻǳ룬Ϻת࣬Цɻ 
գȥˣԹĴ£ٹͬ졢ףԸиַǷ˱ľ񣬳ﻹۿݡμֵܱߴ񣬰ѳڼô粽С 
ŮǴû֦չЦѵ׺ȺϵȤޣӶǵ۹⡣ 
һвδˣ˵ıɡ̼ġףĿ 
յĵڶ쳿سʱԳҹľУ˾Ӫȴĸ߹ٽ˵أµڴݵҲһƬϡ 
ؿݵÿľ̡ĿĲǵõսĻᣬܽ˻ýѡľӢ׼ӦΡ 
ļ廨ţĿŵǸ񶷡ٶ࣬Ϊֱڳս 
ĻԾ衢ɽǽ궴źȵǧٹֵĿȻҲ;ϾΪĻ٣ٽֻǻαݹͶѣĻǷĴϼĿ 
뷨ʦͬԴȴǲ֧ͬķչںͯʱţоǿѧеģΪħʦһԱ쳤ԶսĶܴ򣬵ܴȴһսʿǿʮٱƳ˵ıͳǿսսͻɼѵѲǳˣȻʿ۾Щܹ֮ӢΪˣ 
˺ͷʦ֮ءʥԴ𼣺ѵõ˷ʦʮˡԹֻʮҪĳвѵ˵ӪأȫǧеĶ˹ٽ֮ڰԼٶǵý۾ۿǵı֡ 
ǰϦʯ󽫾зྺɺ󣬻һ¡صıԣзĶΧƾӪɭ׽һֻбǵĶʤ߲зĽͣҿԳΪʯ󽫾 
ʯ󽫾ԹȨƵľӵʮϰֻڵĿȷһ֮֮ϣܵĻʵϹ١ 
׽סǶȡ±Ǳʤߣ߲ټᣬ׽ܲѣ±ǵʱȴװΪ㲶׽Ƕһ 
һռͷҪ˱죬÷ӴԵǻۡ 
Ŵ޶жڲݵ̤߹һȦ뽫ִкʶǵףȻʼˡ 
Ƿ׷״չȭšʩչϣڷжڣлı 
Ϊʳʱ򣬰ˮӪشһᣬܿ㱻ȥˡȻĳʦǲܲι־ڲľ 
Ӫˮʵڿʯͷ͹ŷǱ۷磬ͷƵţײһðεسĴϡ 
ʹƤ̧ͷ˿ôʮ¥ߣϳ˺˵֦ɣʱ󷽴ȳĺȲһɲԹһ뵽ȥ͵ 
ԴӼǰΪȡͷϰԾֻǽ˻ζһǴ䣬ȴ˷֮һ֦֦ϣǰ˾ӳ 
ྺȦõĵط̭ʽУн쵱оʤ 
ʽıϼ˭֪ʯͷǶѡ˴ʿò̧ٽʯ飬ȴһǧľʯһӣٸһ׸ߣµǧ֮ʯײʯ˱һͷңӮҵĺȲ 
ΪǰʯͷѰ⵹˴ʿϾʱȫ۽׷ЩԸˣʿ׷ܣֱǹھʹʯͷ㬵طŹЩ֡ 
Ҳʮ־Ȥë֮Ǽֱֻ粢ۣģ״ΧŴݵؿ񱼣۾޷ֱǵʤģֻյϺ죬úΪʤ֤˹ڵһλֽسˣˮʶǳׯ԰òͲΪٽҪżıȲ磬˵˫ǧأ 
ڵһνӪı˲μӵǽ˵ǽĶֿʼǽʱһʮ߸ߵǽȥؼڽ̾˺һᡣ 
ŷֵÿν似˽о 
ֿɲͨսʿ׼ԶҷɽϲʸּʸͷͿ˶ϣվɽµ֣ǰƵϸ£ǿɽɽµļ겻ཻײžžɷǺֺÿ 
ŷÿһξٹͬʱϸ˺ǷͬʱУֻϲϵıǣŷ治Ŀ֮󳬳֣֮ٵģ׶ 
ҡμǸ֮ʯͷȴƵضһԿźڰͱݣΪÿֻܲμһ 
ʹǹֿꪸȭ԰ѶԷȦΪʤֻܵ㵽ֹɹ˺Է 
ѡִǺڰһųƿսʿˣûмĽų̡ޱȵ˵ĵȴȲЩʿһıܣսһ˲䣬ʹľнԷ 
ּܲԽߵĿսʿܸõؿڰǵеٮٮߣǶ˫޸ľʩչƣ񶷵Ķִ౻˱аݷ䡣ֱɱܾĶ־˽̹״硣 
λͷ۵İ˳ߴ磬ʹһִ֧ľƵı÷Ӱ׷ɣºڰͷĴ󸫣֮ѷѽ⡣ 
ʱȫעĿһȳĶսݵϵĿｻ֮֯ 
״һֱӪĿսʿѳ⼸ڰ٣භʱһ֧ڰȴԽսԽ£ڣڰһʽתӸȫٰ֮ȴ飡һ󸫻ɣ䵽Ȧ⡣ 
ʱȫ£ӱװȲڰӮˣ 
״һܿͽʵ漴Ц߹ȥĴŴĺڰ˵ãܲȻ߳սȦӣ˵Ϣ߻ȥ 
սľģһʤһǽ֣ʵҲԹ֮ڰͿ״ֱͦıӰȻҲԲܺܿ׿ʤİ 
Ⲣ˶ģڰͲص״Ӱһ 
ӪϵİˮλѶʤԸ˵ִЦ 
ྺжվӪسڴȴϳһ 
ˮȻ֪£ΪǱҪ뿪ƴϻׯ԰ȥ 
󷽴ŽǣȻ˹ھźӿɭչ似ѰֻűǵĶ 
ⳳԱͻȻ𣬰ѰˮŻˣϳ˾ӪʿԹԴׯ԰Ҫóٿڴ˵س֣ɵΪӪľ֪͵£׽æٿܡ 
Ƿɢķﻹ󳳴ţ٣ҵ𣿡ûУǱߡҲûС 
Ȼ˽еˣǣȻȺŲҴԽɭżʸ֮ȫеɭҷ 
ʱˮչ׼ɭ֣ܵׯ԰󷽣ϴ͵Ծһֻײ 
ˮˤʹƨֱӿ壬ԭײһֻճǵС¹С¹Ҳǿվ֮վȣԭһ֧˿ڴʺѪ 
ʱɭִ˷½ţˮվ֮ˮһ׼ܣС¹һһյģܻᱻɭǳˣʮܣԥػһѽǰ塣 
˰ΧȦѸխǰ·Ӱˮֻó󷽵ɭ 
׷ϵϿУܵȻǷëȹھȲˮֻʮʱߺ 
ιСӣվסֹŷ乭׼һ 
ˮţ׽ңҪֻС¹רһƴ١ 
ֵ鷢ˡȫȫܣͻȻɳȵ˫ţ˫ϳȻ󿴵ӰˮɿغˣӭײķԽԽ硣 
֪ǵʲôٶȣֻʣһͷ˦ˣ 
ֻӰಡһҵļԶȥŷ΢һ£ˮܳļ⡣ 
ˮ֪ڵİ޼ʶеϵĹЧҲ֪Ϊ˫ӥĿܼǰϰһײʮΰ˴ˡ 
ëȱȲһϵȥ˽׷һ㱻ˮ˦ˣٶȼ˸޷ϣںŭš 
һǵĽԽԽԶʧ 
˾Ӫɭͨһɭֻ֣˺ͷľߣûض·ԽǽֻʤǵС¹˾Ӫǻ̫ʱѰңصǿǣڰˮҰܵɭȥʱɵۡ 
СܲٶȾȷëȹھ࣬ݱȲһµˣӶ㱻ˡӵⱾ˾Ӣѣ˵Ǽķ̺ʹ̼ǲؾۼڴɭ˹£ΪʲôҪֻ¹أǲλʯ󽫾һأ 
Ƕ벻˵ֲҷɢѰһһ¹ټ 
ʱˮɭСϪߣСϪǰΪǱˮСԴͷΡǵȻҲ֪ôϪӣĵط߰뵽ˮһ˲ӵȥˡ 
ȷû׷ˮ´ϢŴС¹ʹس鴤ţϰγϵΪϴ˿ڰԴ䱿ֽŵС¹˿ںֹܿѪˡ 
ˮطС¹ȥԼ׼Ϫ·ׯ԰ȴС¹һһյںͷ 
ˮͣ½ŲС¹˵С¹ҪؼˣɲҪรҼЩʲôԣһԵģ 
С¹ĻСıӡ 
ˮЦС¹˵ɰҲԴȥҵˣټ 
תܣÿС¹ȴԶ˵ĽŲкЩ˾ôѰˣС¹һ˫֡ 
һЩվСϪоϵѪ鲼ȻϪ׷϶ȥ 
ʱˮѱС¹ɿܳɭ֮⣬ǰˮСԣԶԶӱվһŮ 
Ͽ岢ǳλŮһͷغĳںϷ̳βӣһ¾װͦϸ޳侹һѳźӵĶ棬ӲһʮƯŮӡ 
ǰѽˮ֪Ůǲ׽ʿ֮һŮӢεӣӦòǻ˰ɣԽ˸⡣ 
С¹ڵϣС¹ƨС¹ǰȥԼһô档 
һӱߵŮС¹һˮϴС㣬ã鷳չһֻ˵С¹𣿡һ˵Ҳȴ𰸾ܵˣҲܶԷǷӦΪŮǻˣһæС¹ôɰһϲġ 
ǻأȴûôˡ 
洫ŮĽιʲôˣվסˮѷҲƵܳ˼ٳߣ蹷׷Ƶģǡ 
ŮḧС¹ţĪķӣ 
ϣӪǱׯ԰£˾һԵĶһӵˣĶսʿ׽ʯ󽫾֤ʵûɳκսʿ˿ 
ǣֻﾹʯ󽫾ľӪҵˣܵУʣλ޹ܡ񡱴ˣҲû˵ӡ 
Ǹʲôأֵ£Ƿּڼǵı죿 
ⲻǵĳ裬һֱΪٵԹߣԳǱɳʿĳڣϸѰ˵Ӱһڿʧˣһйգ 
ˮľضȹһҹﵣʱǷ˵ʵΪְһҪʵ˵ѣҺʵˣĳƺŶС׳յʡԾ䡪Сףδκ˶ɻʻ 
ƽƽضȹһ粨 
ƽĺþֻ졣 



 
  Ӣ

磬ˮʹʯͷйصׯ԰߽ʳãȴֽմͬ 
ˮоˣʳùΣսʿǹԹԵĶ̨ϣׯ԰ʳĹԱӵܣҷѪƽϲ֡ЦţʱŮӻԻǵ۹ⶼмǰϡ 
Ӻͨ 
رһŮ 
رú 
ֵһġ˲ҽ 
غ㷢β裬ںţͦıӡ޳ĲӣԳֶеĸ߹ʣûһֶ֬˫ۣȴԳļ͡ 
˫ķ˳ԣĺ촽˶ģƵϸ֫롣 
ﾲĺһˮҲھ 
ӵƽĵͶ롢ţƤľŮӡ򽻵ı죬÷ʽսʿ˵ǰƺ䱿ˣ˵ǰڨһ㡣 
Ϊһ־ǧĸоԽѵõıˣ˻ԽŬȥȡֻΪļӡһ̱ʯ־һλʯ 
һЩḻսʿ֪ԹĽǰʯּ 
֮ΪƱʯǧ֮Ϊ̱ʯ֮Ϊ챦ʯʮΪʯȫͳ˧Թ֮ˡ 
ոߵ͡¾ս¹⣬ŮôҲʮˣʲôս;飬ȻǿǷȡġ 
ЩӵƺʶתʱǷЦͷкֻ䵭ͷӦ 
ʲôˣʲôʱģΪεأ 
ЩˮȤÿŮһۣרĵŽĲɫͷ߽û˴ڡ 
дš֣ʯͷٸսʿһ߶Ů 
ȽرԴ֫ر󣬱ȳ˸߳һŮҲ࿴ۣôʯͷĻŭţɵɵЦš 
ζƮⳤײһһ̵ó 
ŮԹõĲӺͳ׸ʼˣˮĳֻͣЩײҲеϸϸģæһųԵһ㡣ߵ˶ϸӣ̻ʣŷԼҲһͲ 
ȡȴ֪ʹá 
ˮһվڳſڿŴòͣǵðְ˵˸˵ĳԼĲ˵ӣĵ¡ 
ŮڵͷŪ꣬߹ȥ˵ 
㲻ҽ־ȥ׽Ů֣Ůһ죬ȥ̧ͷˮֻǶ֣¶ϣ׽һָͷںã 
Щսʿ͹ӵǶȵ࣬벻ˮôױ㡰óѡˡ 
ΪѾ̹ʹãˮ̫໹ǹؽһ飬̧ͷŮǷˣǡŮҲɻ 
°ˮڿӣˣһ£λС¹֮񡱵ŮȻӦϰȥڶף㡭ĻǣǸС㣬ֻС¹ 
Ļδ³ŮᡱذνһֱָŰˮıǼ⣬˵ĻŻض 
ҲԼ˰ˮ뵱λ˵ǼƵģȵ㡭Ǹˣ 
ͻȻı仯ʳ˶ʱŵ 
ˮĻżˣڳԵҡҡ⣬ǡɾ䣬Ȼ˵࣬Ų˵ѡ 
˹ЦʵŮһתͷԭǳͷŭЦʲô 
ʯͷһЦ˵λС㰡˵˭Ҷԣ˵λǣǰЦˣ 
ʯͷĻҲЦʱתȣЩӵЦСӲǸӣǴС󣬳Դϱһ⣬ǿɿʲôرɸǸո߳Ტأ 
ЦϣĵЦЦԼЦŮ 
ΪŮѵˮ֮٣ȴԭôһ£һΪܿЦ¡ 
ŮԳɻ󣬰ˮŮԶеĵиܾˣֻһָоҲ̫϶˵⡭˵̫ˣǷĽԲ뿪ˮ 
ʯͷߵˮԣŮǸĸǹ¶ҺͯʱҪõѣҿֻ֤ˣδѧκǸˣۿһʮɣķëȶ׷ϣҸҿ϶λѾˣĴؿʾᶨ 
Ůˮں˫Ŀ¶ž֮״ȷʵʲôĪ֮ˣڻؽʣλò͡ 
ֹסЦָƽʲô¶ûзʯͷİˮЦûˣȥҶ棬Ҷ 
ˮͷϵ亹ǿЦȥ廹еŮȻǾˣ֪Լ͵˾ͲˡΪҪ׽Ϊ¡ 
ţŮȻе 
ˮӦôˣ 
ŮЦһ£ĲĺܺóԣȻֵͷ׾ʹÿӼʳ 
ŮԵúרģˮ˿ջؾ꣬첽߽Ļ 
󣬹ӵ½뿪ʱһλʿܽŮ˸˵ཫʯ󽫾ҫϣ 
Ů˵Ҿ͵ 
ʿиߺŮ̱ʯͷָ˽ıɫ˰ˮһۣҲ˳ȥ 
Ӱһʧʣµ˾ͼšܹȥˮеĻͷ 
˽еСף㻹湻֪˭𣿡 
˽˵ʯ󽫾Ů 
Ż׵㣡ǰȻҲˣֻҽڽѵˣ 
һ˴УǰСһ׸裬ŮĪҪ׷һѶѣǰСı⣡˺Ц 
ȴСʵιСףֻŰѽҽУȻΧŹ 
ҫʵһкߵ˿Ұҹգǧǹ˸ԡϸۿᷢϵԭһ⻬ˮʯŻѵĹҫ 
˲ΧľʯĽǣ֧ס컨ϲĽ 
ɫ廨ĳ̺ڵģԴΪ磬Ϊֲͬɫ׻ɫһǳɫһͬɫΣԱ˰ŵ̾µľΡ 
׻һһλݵĳߣͷ԰߰ףԱϵ佫̸š 
λͷʨ˫Ŀ񣬲ŭ׳˫ϣżսɳʱµӡۣҫ۵ͷǿʯ 
ཫӰ߽ʱ˶ͣ»עжо֮С 
ʯҲת˵¡ָָһλ 
ཫˣ棺λˣڷһ˲飬ǵĵ˳ϸĸߴҡ 
ʯԵλ곤վߵǳһߣ˫ֽǰ΢˸ 
һϵĶս׵ĽҲһ 
˳ʾ£Ȼɫص˵ 
Ľǣλڰһп˷ĸɽϣۼһȺųɫͷɽⱣɽܵĴׯڼ°ӡɱ˷Ż𡭡δ˵̨꣬õʣżŭ 
ʯ˵Ҿ˵ꡣ 
˾£˳˵˷ĺǲȥѹ˭֪ÿζܶأʧءԭɫͷһȺ˰޵֣ 
ʯʵȺɫͷж 
˳˵ݴԴ̽ǧңȺԼжǧˡ 
ʯ˼һ£˵࣬ǿεƶȡʤġɣһλʯǧǰԮӦɽ¡ 
˳ͷ˵ԣϺʣǧһټЩܡ 
˾ʯǡһСǣɽկĵ·խǲ̫òһԴĹһָۡ 
˳ʯţ󱸹Ȼת׻ɫһߣЩҵġԴĹԱ 
ʯҲߵڽǰʵλʯԸⵣΣ 
ཫǰȭ΢˾˵СľԸǰһս 
ޡڹԱϸ޳˾Ҳս 
ʯе㼱ˣĶ˵ѽŮлһûиһأսѲ⣬ҿ 
ľ˵ʯ󽫾ģʹսҲ޺ⲻƺףʾԸŮۡ 
ᶨĿ⣬֪ƢԺǿʯ֪޷ıˡ 
ʱλʯǰս 
ʯ룬ãȻǶԸսҾѡһ¡һһʤսʤ߾ǽεĴ˧ȻԸʿİϰõľ˵Ϊˣľ㵽ֹ 
תԭλ׼пʼľľʯ˵˷ʱˣһϰɣ 
˶һ룬Ů޺ô 
ʯδݣ˵Ȼţͺúñ֡ʼɣʵԭǼλʯ˳ڼ˵󻰣Ҳ뿴ŮĹ 
˳ҲλϿϷˡ 
ʯľԼѸее㶯ŭ 
гߵľ˸˵ҽ޶ͽ̣ľ߸ߵбľ硣 
޶ֽűһ˳Ᵽһպܹľ꣬ȴ޷̵Լ 
ľ겻˴޶ڡ޶󾪣Ѹٺˣľ̻ĺԡľȴͻȻһ߳޶ҽס޶ʧƽ⣬һᣬδΣľܰ㵯⣬Ҽա 
Ӵһ޶˸תˤڵء 
ʯŮס޶ⲫ㣬Կ졢ݡ׼ȣ޶ʩչһн֮鲻ԽĽеã 
ʯ޶ܣʰ񣬺ὣأվһһҡ 
ҲʯľƽƽľıǼ⣬˵˹ཫ뿴С 
ʯ࣬Сġ˵ľٴľۡ 
ľ꿴˹ĽʽȴڲӿֻҪϾ· 
Ľʣľһˣ༴תʺľˣ׷һһ׷Ẉ̂һƴˡ 
˹ΪסʽѸˣ¸䵥һҲǰ 
һɲľͻȻһŸľתһȦľš 
Ը޶Уľһ˭ֻ֪ľСһתɨ˹ճǰ˹Ҳ㿪һɨľľ˫ʺ 
ľ꽣¶б˹ƽʽ˹һŤľ 
ľͻȻľһ뻡ǿֱ˹ţ˹æһ 
ľͷײ˹һ˹Է˱ʱľͿ˹ 
ὣ׷ǰѳһ 
ľ˹ʱ¶ϥ˹ʱϥأеӱľĨһ£֪ˡ 
ľתŸĽ⡣໥һͻȻӰ裬ﲻϡ 
ԼĽ죬ʮ󣬸ľٶȣ޻ֻ֮ܵš 
ľ̳ʽУʱѡ̫ࡱˣﻹӽȥľ꽣һľڲһľɳ䵽һԱϡ 
ɫҲֻվֱľи񣬱ȥ 
ʯЦŵͷ˵ţûеɵӡŴ棺ľ 
ľڣ 
ʯǧʿֻʤܣ֪𣿡 
СȫԸ 
׼ѡ 
ľлʯ 



 
 ڰ 

ľʤʯҪ£˾Ӫһˡ 
֪ཫҪѡǵң൱˷ܡսһչͶ飬ͬһ£ǶӽϰѡбУվѷ˾ǰϦĻ龳 
ò͵Ǹׯ԰һŸʾдţ˧ཫƫʳϾгվʤǰ߿ɸཫӳٺ»ź 
Ϣһˮһӳ˵Ц⣬ʯͷЦ˵ۣãԭŮϲԵġձ˵ĵһȫһõҿʵǳԶˡ 
ȻˮԣҶôģҲץץͷЦš 
һЩ˻ΪǸ˵÷ˡ 
ȻʾڳǱҲˣǱܳͨ˹˭ǵһҲףԽ㿪ʼˡ 
ڶһ磬ʯͷߵׯ԰ͳԣȴˮվڳǰϡ 
ǰһϷýͿ֭ļȣðżȵĵѹһֽдţװİˮԡ 
ʯͷ˵ץһһݸˮ˵ 
֪˭ĺ£Ҷء 
ˮס˵룬֪˭ģãѧһѧ 
ʯͷҧһ飬ˮ룬˵㳢ʱͻ԰ɣȻˡ 
ˮҲ룬һֻ˺ҧ 
˻૵˵ζʱ򣬰ˮͻȻƤƴµеԺȻ֪ĵ˯ˡ 
ʯͷй⼦ָˮӻЦôԱ˯˵ԼҲžȥˡ 
һ˴Ӻ̨ļЦţ˵̫ˣͷҲͲҡǾӪʦͨ˹ֶͨƣݺݵ˴ʯͷţȻ˳ȥ 
ˮѡι 
ˮеڴƵ˸˵Ϻã˭Ұ 
ȴǹŷ棬˫ü˵ɵϣ磿Ѿˣ 
һǺڰƴҡʯͷѣһưˮȥ 
ʯͷ͵һµе 
ڰһԴͷô£˯жвѡ 
ˮڲʲôĽеҺҪȥȥȥ߽бö 
ŷס˵ʲôˣڼɶá 
ʯͷˣеϳֻȱ㲻ʡ£ҩ 
ŷˮʣļȣһ˵Ȼһ˯ζ 
ڰ˵϶˲ˮȥһɵһļȶԣԺҪɵˡ 
ʯͷƴĴԼͷ˵Ҳã̫ˣðˮܸཫȥ̡ 
ˮȴкãҲŮ͵ˡ 
ʱͻȻӿ߶վˣֻмһͨǾǳɫսʿؼ룬ͦţװһӢŵӡ 
ˮҲͣ»׷ʲô¡ 
ſڽŲľ˽һӽ 
ͣſڣķɨһȦӹÿһλһ¶ڳſڵİˮˣȻƺָָ̧ǣĸ˵ķǱ߸պĸˣǰɡٿһۣת߳ʳá 
ǽвķĸٴľ뿪ߵˮǰ˵ཫѡλսʿ̵˷ɽɫͷɽ׼Ҳȥ 
ķĺһ̤ţǱйһɢˡ 
ʵҲûʲôģΪȻˮλӣһ쳣óԵĳգദѵ˵һӣӵĸ׼ļʸĸͷóԵĲˣҲеóϷ 
ͻȻ¸ɵվŵĸһ˿ɶԴȸоϲ־ĪǵľǸΪ˭Ҳ²Ů˵ 
ȴΪšţеǳ 
˾ʯ󽫾ɡ 
ľƴѹҵ찡ôԽׯ԰ǸС׳ʦߣϲĲˣԺʲô 
ľ˵ְ֣һȥʱܳԵζʳرо񣡶ĺܿܿ飬ʱͰ㡣 
εصðɣ˭ôŮ 
ȥǧ߾Сࡱֵ죬ĻºƺƵĳˡ 
İˮڳǰһˣǻγչھͨ˹ˮɫһ±ñ°Ͱͻѿ 
ؽеιСӣⲻĵط˭ģҹȥҡűȰˮڵĳϰˮߡ 
ˮһִľ˵һֻ׼Ƶˮֻ֣İˮļ򣬿Ц˵ޣҿЦͣӭ㣬СףʱŴʯͷ 
ˮı仯Ȼ֣ҲЦŵ 
лл㣡 
ͨ˹÷ζը 
ʱľһƥͨڵĿе 
ιҡǵǸͱң𵽴ߣ֪𣿡 
һǳ̵ĽսϣӢˬֲʧˣһԿķ۵Űˮʹʯͷ 
ͨ˹񿴵һܵľǰ˵ཫ㲻ѡǰʦôǸҲμӵļһﻹԸ 
ľ꿴һۣ˵ֳģλΪӵʿʳҺͽרóʦʲô𣿻УԺעУ 
˵ŤͷȥָӾˣʯͷѰˮϼͷ󲽵ĸŹȥλͷð亹ĳչھͨ˹ 
ҹУ׷Ǹ£һ㶼ҷŲֻʮʱ͸ϵ¡ 
ǲ󣬳ǽҲߣֻ˵ĸ߶ȡϡϡվʮԮ˷ܲѣɱ³ǿӭӡ 
˵ڴ󲿷ֵı˷ɽ£ҹЩɫͷɽ 
СҲɵ°ǧΪһ˵Ĵ㳡һԭȫó׵˰ĵط 
Щڻܶɢɢģó׵Ƕɽ̫뿪ˡڵĴСһѶѴӿ˷ɽĴׯѶһƬ 
ľָʿڹ㳡кãȻ 
λʿǣǽҪúϢȥЩɽˣ 
ǡɫͷߵսʿһߺ㳡ڶʱ׶ЩҲܳһź 
ľòײֹסѪڵǣȥ顣 
Ӫʱˮ㳡мòζ͸¶޶յཫǳԡ 
ָ㣬ת˼ӲҵһССмȴмǰ߰˸Χһ룬ȦһŮ 
м˶ԶԶĿţȴû˸ǰǣҶһۡ 
ǵһս۴һлƱʯͷˣƿЩŮ֣ӦǸ 
ˮΪλǺʱȴλƤЦĶŮ˵ŮҪܾˣòҵ㣬͹ԹԵĸһȥɣ˵꾹ҪŮ 
žǽһƣһ£ͻȻе޹⣬һȭӹȥ 
Ůѽһµء 
ˮŷŮϴİ°ۡİɴ뵱һģһеԴ䡱ȻʧƵģλŻʯͷĽ첽ȥ 
Щ󺺿һݻƻƵĺڷ߹еιСӣʲôһƢõĴһȭš 
ˮŭգȫȼձ˼һȭӭ˵ȭͷЦˣ֪Ǵ󺺵ȭͷܴһǽСӼֱ 
ĹȴǴеĳСǻȭĴֱð亹ʹ˵ֻǽȭڱ˴ˣ 
󺺴󾪣ղǿСͬȭͷһֱͬˣȫСʹʲôа 
ˮסǸʯͷµһߵļǰߡ 
󺺲ϻȭϵȭ̱һԻȻĪİһȭ 
еס˵ıеıŶڵأɳԶʣµŵòǰԶó 
ʢŭİˮߵλǰǽѰ彣ӿȥ 
벻⽫׺ɱˣгǷ־ϧľ 
ˮûһֻǽǻŭȭͷĴǽؿϣǽҽһշײǽϣˤµʱѿڱѪ˹ȥ 
ˮȥ𵹵صŮŮ̧ͷм˵лӢȣ 
һŮŶ̶̵غͷ쵰ѣǳɰȴһֱŵʱʧԨ 
ͻȻеһʹȻŮһǰһڱȥˡ 



 
 ھ ħ

аˮоȫһţָоʶ 
ˣʱˤʩչħΪˣ૵Ľе 
ŮЦȴ͵Цͬ 
˫ۣԭмȵλŮԱߣұһλ̷ȴŴӵľӣˮһ۱ϳཫĸٲķ 
λŮʩħˮȵǡ 
ķЦ̫ˣѹˡǿԳˣ 
ˮȥ 
ķ˷ɽཫϡ 
ˮཫѵ˿˷ɽ 
ķ̼ͷԴǵȻһ죬ǵڶ硣 
ˮȵֻۣǵԴһʹʲô֪ˣΪʲôأ˵ŻץץԷʹĺס 
Ů̾һ㱻Щù͵Ϯǻƴ㣬ҺλˣЩ 
ķĴӣϵĽ㲻ѷһҾͻǵıӣСӵཫȥҸɾˮԴȴ£ҪȻܻᱻ͡Ҳ֪ԴʲôҩЩåǴܣŰˮͷһֻ֣Ѫåͷĸ߹ǡţܲ 
ŮЦλӢ۴͵Ϯ䣡յȺå滹иĻʯǿɶˣ 
ķмĺսʱڲȴȥϷŮӵ˲ཫѽˡ 
ŮͷЦǰλཫȻŮȴйģǸʯһȣϡͬ˲ͬСŮֻܱ۸ 
ȻصЦŰˮ˵磬ʦֺü飬ʶ𣿡 
ˮԺһ£϶صҡҡֻһΡ 
ŮЦŵѵϲʦ㣿ֲþҵʱôƴһϴˣ 
ˮץץͷЦȴĵԣʱһΪءôϲ𣿡 
Ů£룺ϲ֪ʲô˼ɣ 
ķǵʮֲͷվǵˣǵøϿ׷ཫӵж 
æͷӦǣ˿첽߳뿪ʱŮСĶ԰ˮ˵ҽа˿ףʦ׼ȥɸ˹ǣлȥɣ 
ɸ˹ˮļס֡ 
˲۸˷ɽʱ򣬿еϢӪɽµƽԭϣʿĦųУ׼һ 
ཫһǵĽ¡ 
Ϊˮ֣ķ߽ڡ 
һľ̨ͼСΧ̨ϵһͼš 
ˮʱ򣬺ڰ͡ʯͷŷ涼ϲɫľֻǵһۣͼԱһλ̱ͬʯͷĽ̸ 
ʵɽطһƬƽأΪβռݴ˵Ҫۣȴɽ¿أ 
̾ƽѱɫͷһľҪÿɽʱҪϵɽ֪ͨɽϵͬɽƽؽϽǹ˴кƣӸµĻҡͣһ£ɫ˵һȺкİ˰˼ɫͷóʯǶεĹƶ޹ 
󶼳ĬΪռȷʵ׹ơ 
ľվüⲽƬ̣ᶨ˵ƬƽʤĹؼǱȶȡΪÿνʱΪڶ࣬ԲűǷֶ׼ 
΢ͷͬ˵Ҿڽҹ֮ʱһȥϮǱҪɽԮѡһǧųĽʿǳɹźų֣ӦȿɹǸֲ˳ĻܽҪɽһ򾡣 
˷׷İ޳ɣеľᣬͷ侲ı׵Ľ˧֮硣 
һǧɽḻսʿɽװҹѽ١ 
ˮľָɸķһ롣ķָǧʿһ˳ɽפʣɽڡ 
ľ갲ŵй棬ʿмӡ 
ҹľʯͷڰ͡ŷһ˵õĽʿںĻڻ£ӽűһƬִѸ 
󷽵ӪɿСʧˣ˺һľңзҪϵ 
ͻȻͬеĹŷôͣſʾⷢǰе顣ۣµǹǰʮߵ 
ϣŷСܵǰһԹľ 
ɽڶʮԶĵطⲽҹǵķλһԷȴֻһƬڡ 
ŷŤȡ³γ֧ļһë죬ͣǵѣҲʹٵļ 
˻˻˻ϸýеӹԶɽȺסʺأ鴤һ 
ŷİʾǰһ·Ϲŷ½ɽ 
Ҫǰˣ˲Ӱľ󣬵ȴľ귢ʩ 
ľۿԴľ׮ɵҪԼʮ߸ߣϻվżʮɽҪ·ûȻʮɭڱѸٸ֪ǵзĶȴ֪Щڱȫȥˡ 
ľÿżͷ׮Ĵʯͷڰͺ͹ŷ߹ķԸƻжǴǰŽɫͷɢǵעҺʮʿǵȥ͵Ϯ󷽡 
ת˵ʣսʿʯͷײȥ˵ۿŴʯͷʯͷҼˣžͰˣ 
ʯͷ֣ߵҪǰվס 
ҪϵɫͷˣȵվסʲôˣϿںţ 
ʯͷ˫ֽͷ׮һǺǵĿںǣɫͷϼңͭɤھҹװը 
ľǶҪס䣬ٿʯͷϷˣʮսʿǱҪ 
ڰͽӿµЩӵģĸͷͷһ 
ҪϵɫͷЦеƾӣ 
ʱһͷڽɽ̽ͷ˿ɫһȵ뵰Թڣһк֮żϳʯͷ·Ǹ̫־ 
ɫͷ˻æȡʸͻȻ󷽴ɱ˴У͵Ϯ 
Ҫϵɫͷеˣ֪ķ֡ 
ô˻ᣬʯͷһľǰȥ 
Сɽأˡһ죬Ǻľײһڣľ׮Ҳײüͷ 
ɫͷõϣ乭׼ɱʯͷ 
ŷ湭þһ˼䴩Щֵ塣 
ڰͿ첽ǰƴÿǵľţΪʯͷϲ֮һ˱ľŴϡá 
ǵſţλɱ˽ȥӦսʿҲֱҪ 
ҪľָȥסųڣҪߣľһȣɱ˵ĺ󷽣ӵʮսʿҲɱȥ 
Ӱ裬ľĽ̡ɨֱȡҪˮӿĵһҲֹסĽŲ 
ǰŵľǼңЩɫͷڴʯͷ˵һò˹ִľɨĵط˵Ĳҽ͹ 
ŷ治֪ʲôʱڸк££Σмܶ㿪һ 
ڰ͵ʲôʲôȱıֽԴӹĵط 
ľѡսʿսḻ˵õĺ֣ɫͷں֮ڣĶסЩµսʿ 
ǰ̶Ӯ̫ףɫͷеиֻߡ˰סҪ 
ơһҪλ÷һǳƵĹⵯľźš 
˷սһӣɽ´ָӺ尡 
Ŀٲ½ɱҪڡһڽʿѽɫͷ룬ʣµĶΧģɫͷս׷׹Ͷ 
Щ൳ʱ򣬵ڶǳźŵϰա 
ľָսʿռݸսҪ㣬ԷɫͷԮɱʹҲҪףֱĴ󲿶ӵ 
ֵǣԺɽžɽɫͷδκȫ֪﷢顣 
ķǧһƬյʱ¶ס 
ӪկפҪ׼һֵսˮʦæµʳΪսսʿ 
ľߵҪҷ±ߣһʯСƬ͹ƽͣ£˷ɽҳһͣպңλɽϵʯ 
ɽ岢ߣϴ˵ů嶥ϲûлѩ̴деĳ֡ 
ľֵķ֣ɽ°Χɽ·ľƮĺ 
ȻֵеཫСģ߻ǧȥ 
ཫƶλȱ˵ӢĽûʲôøУֻתͷʵʲôطôŨ 
аɭ֣ԭסɽЩ˵ģǰͻȻԽԽŨЩҲɽˡӹһ˿־˵ʿðȥɭֲ̽Ƕһȥأδһ߳ˣڽɭ֡ 
ޣľ귴˸еʮȤ²ľѰҰãܣʲôҲʰɫͷԺһҪ洳һ 
ʱˮһߵľ˵ཫԷˡ 
ľӹһڣһۣʵ 
˺Щ𣿡 
ˮЦڲʹˡ 
ľԺܴͱǿġ 
ˮƴͷ 
Ȼ𶯡ҪΧǽϵʿƽսʿ߱ܣһž޴ֵĳɽ³һЩ˱ײ÷ɵա 
ľ궨һԼһֻ͵Ұɽͷųͳ 
ԾҰѸײڶٶȣײǰԶǿ˸ߵʯϣʯҡ±㵹µء 
䡱ؾ󣬳ʯľ֮䣬ˮľ걻ڵء 
ľոհҺûʯУȴͻȻе֮һǿ͹СƽؾʯľͰˮǵļĴɽһк£Ƭɭ֡ 
Һɽ㶸ͣľͰˮٵĻһ˳б»£֮Ѹ֮ûκηӦ 
ˣƽ̨ײɽѷɽ˱׳ʮԶԹȥ 
ʵҲǸɽб¶͹֮δƽ̨ײɢȻˤϡã 
һľżˮſڵϣƨɳ죬ȥƴҡеˮѣû°ɡ 
ˮ˼ת³࣬ˤʹĵط˵Ӵ̫ϧˣ򷭡 
ľ֪ǺǺЦʱ򾹻࣬һıԴȥɽ² 
ľ˼ߣЩػ佫к˼Ҳ޹ε߻ذˮԵ߰ɣȥҳڡ 
ˮҡŲӣľɽűߣ߽Ƭããɭ֣ľ벻Լɭֵ£ıˣ֪żȻ⣬ɭִڵħ¡ 
뵽㣬˵Ŀ´˵ľ˸ɭãһƬ֪ǷΣ·ɵĺϱƽ˵ɽߣǿ϶߳ȥ֪ǹˮԼ 
˺һѱŨΧſǰ·ֻɽߡ 
ͻȻɳɳ졣ľŵİγ彣ǰأаˮ߹ߡ 
أŨԳһյյ̵СƣЩƻƽ 
ľ꽥ˣ찡ȻһȺСӰС֩룡Щ֩ƶųëȽǰΧ 



 
 ʮ а

Щ֩ĶƤһ߰ѪĻƣ޶Ŀ 
ľĵһɺ⣬֪ǿֲĶ棬Ż¡ 
ˮʯͷӹȥЩ֩뾹Ķ㿪 
֩Ⱥֻһ·ǰֱľͰˮ·ɽʱǰŵ֩벻ˡ 
̧ͷӿϸϸ³һ̵̡ζܽľپеͷŻµĸо 
ľʧɫ֪֩벻öȻʳѪȺ࣬ԲԴСһסˮҲС֩Ⱥȥ 
ӿǰֻڷŶ֩뱻һΪɫĽҺëȻڳ鴤š 
һЩɫҺ彦ľϣľȻúܶģһҲҵΪϰֻ֩ӿ 
ľҧƴɱȥأӽٶȴƽ죡 
ò̤֩ʬΧȺɢѸ׷ 
еٶȱȵһ񱼵ȮľղЩ̣ѣ֮½Ųеˣƴеİˮš 
ˮ޼ķ꣬ŵֵŶ̵֣Ծȡ 
׷ϵ֩ȺȻ֨֨Ĺֽ 
ڰˮǰԼһȺС̵ƣԭںͬء 
ʱҲ󷽵֩׷ˣľǿסԸУŬɱЩ֩룬ˮҲʰ֦һš 
ͻȻľꡰĲҽһһֻ֩ҧŶǣһ˽ֻɶĶʱһֻݺҧסҴȡ 
ʹľ˫üֻͣ֩룬Ѹв֧¡ 
İˮʱסת𣬼µĳҿ衣 
ˮʲôҲ룬ľɭȥֻӣ֪ľԼҪˡ 
Ⱥ˷ӵ˾Ϊ˾һֻ¹׷龰ʮƣˮ𣬵ʱֻҪƴܵÿˣֻһ䣺Űܿ㣡Űܿ㣡 
˷ţ֪нϣǿѸٴ˫ȡˮپƼҰ㡣 
˼ˣɢŵϼ룺Űܿ㣡Ȼַɱ 
һѽЩ֩Ժ 
㲻֪ͣ٣ǰ񱼣ƾ޼ķĸ죬Ŀѽǰǿʮʹɭľڶ࣬ŨҲ̫Ӱ졣 
ֻ˿ϣһһԵͰĹľǰûпһȥ 
ƽ˴ٵˮˤ˸࣬ľˤʮԶ 
ˮܵľ߷ཫԲûԣԲ𣬶Բ𡣡 
ǲľ귴ˤˣңܣ־˵֩أЩ֩أ 
ˮҲ¶ޣǰǶȥˣƴܣÿÿģûˡ 
ľǿЦһ£׽סˮָмлл㣬ûжҡҡҡͷɫȻ 
ûãұ֩ҧ˶˫ʧȥ֪ܶҺܿͲˡ 
ľҧҧᶨˮ˵ҳ·߰ɣҪҡȥõˣɫͷҪ 
ˮҡͷ˵УУཫ˵ҵΪ󷹣Ҫ㣬Ҫȥ 
Ȼľķֱ 
ʵľĻֻڲ 
벻Լ˵һ仰ˮ۵ļţеж۽Ứ 
ˮȻûľǰšʧȴ֪ɭֳڱˣɭ 
һ·ˮͻȻһŮ˵Ľúӣɣѣɣ 
Ʈ㡢飬ˮúУһůĸоĸ׺ԼһȻԼĸ׵ӡ 
ˮȻ߹ȥ 
ľȴδκ죬ʵΪʲôǱߣҾúԽԽľҲԽԽܣǷ߷ˣ 
ʱɭһ׶󺰵ǵߣ 
쳹ּ䣬صѡ 
˷½ҽʹڿ˺ţ˲εɥ 
ػľŵɫҰףĺ 
ˮǱ߲Ҫȥ̫ˣҪȥ 
ˮֹˮֻǰǰѼֲûĴ֮ȥֻһԸҪཫ 
ľ꾪Źȣټ϶һӻԹȥ 
һκó·һɽǰ 
ʱеɲǼʧˮǴ֮ԼӶڴɣ桭΢΢⡣ 
һСǰ澹ȻʣһޱȵĶѨ 
ˮյۣӦһԭڶı߶ˮʯʯҹ顢䣬һЩ֪ʯӣâҫĿȡһЩҲ㹻һӡ 
ˮ̾һ۾ɨȥЩ鱦ʯҳڡЩʯͷ˵û壬Ǯʲô̫ڹܹͱľ㹻ˡ 
ڣ½һĶڣҲǰȥˡ 
ӶȥһɲǼ䣬Щҫ۵ıʯ򼡢֩롢͸ָںڴ̵ļ׿ǳ棬һѶѰ׹ȥģ㱻һֻҧһӾ͵ 
СһµСˮľһǰһߵĳڡ 
һһ󶴣ȼţռ䣬˶ڵ¶ȣů΢Ρ 
һơѩŮһʯϣƺҲȾɴڣ֡ 
һĳڡ 
ˮȥǽһ£ҲȥΪֵĵطòŮӡ 
ˮ߽ŮʩʩȻվֵͦؿŰˮε˫սĶ˵ҾúȰ·𣿡 
һӣеԵļĦ£ѪȣŮ˺¿ҧˡ 
Ȼˮ޼ķǿ˶Ҳһ˷ĪŮȴͻȻ 
Ա֮£ǰŮӹˡ 
˼Ʈ룬ȸжټǴ֮ˣɡߡ 
ŮϣŤ֫˵죬Ұ 
ˮޡһľ꣬ǰİΨһѰ£Ȼʯ 
Ůһ˿̶񶾵ʤĿ⡣ 
˭֪ˮֻǽڴϿһߣ˵ 
һ㡣˵ȥľʯȥŮģ 
ˮ߽洫ŮļȻһƬžҲʱϨˡ 
֪Ůѱһ޴Ķߣһ˹ɵĴϲţѪ 
һΣͨߣԽԽ 
ò¶ǰ˵ľŵðˮһ˻ȥ 
ֻ¶֮ңǴֱ£֮ǻŵҽһɹ޴ĶѨǸɽڣ 
ˮǰһֻһʯţͷ֮ԼһƬƽغһЩ 
֮˵ɡҾڡ档 
ˮ񣬹̤ʯš 
ʯŹ⻬羵ûκΧԷ֣Ử± 
ˮס԰룺ǰ棬ཫоˣ̫Ҫ߿㡣ררעߣԽԽ죬ƽһ 
һܿǰƬƽصľ 
Сƽʵһ鰼ɽĿѨһʯϷһ΢΢ĵ֮˵ˡ 
ˮȴЩܳ£һ˽ȥе̣İҴˣ 
ˮľ굽Ѱң֮ⷽصѨУκοɲĵطȴָղ߹ʯžʧˣǶϡǰֻʣðݵĻɽڣʯŸδڹ 
ţԺȻɭ׶˭˭ 
ˮתȥһһƮĺ̴ʯðһӥ۵ס 
ŶŤ˼£ɭʰˮСһ㾹ҳҵĺΣǲͣ 
ˮЦŶ˵壬ҵ˶λ̽Ҵͻġ 
ǶЦŽеֻûˣھҪ㣡ֿˮ 
ˮſסԼԴḷ́룺ôԱôأȤȥǹɺֻ̣ʵ 
Ƕ޾⣬ջ˵ܴҲ򵥣ҿ԰㣬һһ 
ˮ˷ܵ˵ 
㽫ʯϵǿŵȥͻȥѾͿԵþˡ 
Ϊһ뿼ǿǣˮӦðǰǿŵ̲ٷڲƽĵùĳ 
ʵˣ 
ˮͷŵʯô 
Ƕеιڸʲô 
ˮ˵Ұѵ԰ǰҳԵĵӳԵġ 
׺ݵµ뵰˭ԣҪ̣Ҳÿ㣬̰ΧŰˮ˼Ȧߺţ̰̰ 
ˮεİѵС 
һɶõζԣˮ³סƴ˼£̫󣬿ں 
ʱľʹһ£ɫڣ촽ѱɫӡ 
ˮˣþֵֻ̣ڵС࣬ĸȥˡ 
ˮ˵е壬ȥˣ 
ǶȴѨƮȥҽţˣܵģҾȻˣһͻȻʧ 
ˮˣеȥĶӦѵģ 
ˮȹϵȥʱɽϡ˻˻˻һȺ׺С档ȺСװֵģֱľꡣ 
ˮ棬ſ¹ۿ 
Сľ˿ڣȥ˱ţܿ˿ŹһѰ׳棬Щӱڵһֻϼ 
ˮڿˣΪǰҧҲⶾģ룺̫ˣԭǰཫ 
ſţˮĿͻȻʼ䣬Ѹȫɢ 
Ǻ˵ѾҪȥ꣬ڴԼ꿪ʼ뿪˰ɡ 
Ȼû˻ʲô֪ཫѵþˡ 
⣬㡣 
ԽԽǿʢ񾭡 
˰ְ֣˴ʯͷǰЩ׳ģرʧȥ֪ 



 
 ʮһ ֮

ʱһһعȥ֪˶ãľɫѻظƤ˼£۾Լһ˿͵ڶڣ˴˿˿ů⡣ 
е˫Ŵʹ⼤Ļ䡣 
ʹΪϲʹʾ֪ѻָ˫ŵ˿ڣЩѪ֤ȫ˵ 
ʱŷ˫Ա߶˻ҺɫĳʬŵýһԺʲô£Ϊʲôİĵط˭붾 
ʻܣıڳֻ̦Ÿֵʯܡ 
ŷʯһˣĳʦװϳ˵֡ˮʧصؽ 
Ѱˮһˮɫס֫䣬·ȥʱ 
ľ̲סӿΪˮǰԼġ 
겢ǿжҲû⾫ϸԴȴܵһȳĳ֮ģԸΪ˫߲嵶ˣҪ˽ǿˣľжſڰˮǰʧš 
˺һᣬоˮһϲֹ֮סޣĽ俿ڰˮȻȻ΢ƽȡ 
ḻ̌һҪȳȥ 
ˮеȣֻǱľԸһ㣬֪ΪηǳأһӲʯͷľֻðַҼ磬ֱסǰߡ 
òײŰϳ⣬ˮޱȣľоŵһα飬ԼҲ֮Ѹ½ϳʮʵܲˣֻýˮһôԣԼҲϢ 
ʱķɭȫˣϡҶ͸ 
ͳһ֧źŵ߿շŨڣʹźҲǰ״ġֻǳźɢȥãԶȺĽŲ 
ʯͷ߸𣺡ˮཫ 
ʮϲرǰ 
ľվ˵죡챧ˮȥҽΣ첻ˣ 
ʯͷˮ԰׵ÿ£ڵһæӪȥһ߽еˮҪǿ㣬ǧ 
βѾܵԶˣٶȼȵķëȡ 
˴ӵľ꣬һһ߻㱨ʱ顣 
ľͰˮɭֺɹ˶ȥ̽üζʧŨ߲֮ʣһȴŨһҹȫʧˡ 
ΪɫͷռҪһֱûжʯͷҲһͬѰľͰˮɭʱ򣬱㿴ľźš 
ľһ˻صɽµӪʱΪеĴʯͷѽǵңѸɽӭǣսʿཫȻԵûȸԾཫš 
ǰʺ˼䣬ľӦ󼱵ˮĸӪ 
ָָһ̶˵Ǳߣ˿׺ͼλʦ 
ľ̼ȥ 
ľŵɫཫΪͻȻ˽ССĳأ߽ӪĻ 
Ӫڣ˿׺ͼλͬŮʦΧŰˮﲻͣεĺǶͷ¡ 
һͦ󣬶˫ֳŵشڵĴ 
һԲҴŵĴʯͷʱżʵˣ𣿡߽ľţǰƽĬ 
˿ײͷϵĺˮεصУڵĺʵ̫ǿˣǺףʥȴһЧûУ˼ǿĶ䡣 
ľ겻̾˱Ӧҡ 
಻סˣʵཫǵº󾿾ʲô£ǲŨǸˡ 
ľҡҡͷֻǵɭ޴Ķ֩빥˶Ȼˮߡ 
˴Ժ£˵о̣˽ӰȴǵһΡ 
ȴΪΪԸ˶֩룬Լʦȶе߳ܲġ 
ľµ˵ѹһΣֲֿܶĴ̶ӵģһܲιȥֱͷֶѺãˮͱģˡ 
Ȼľ꽲ú⣬˶ðܽɱв˵ཫΣǼµ顣 
һľñཫҲ岻֣ҿǻȥҪս£ｻƷʦɣ 
ľһ˿ԥǵͷԣӦóˣ 
ŰˮлɭַĹ£֪ԴΪأҪõŵ£ڵȽɽϻ˼ܣ 
ҧҧڽʿ߳ߵʱԸ˿ףˮһϻ㱨 
ɽʱľɽľݸ˸ɫҪǧʿ׼ֻཫʩ 
ľͷ˼̤ս֮· 
ڰ˿׸еãȻʧ룬ﹾʦھͺˣķص˶κá 
Ʒʦϻ̣̿ϣͨˮⶳ 
еİˮһ㶼ܣоԼѹ·һĺںţûҲβյ㾡ͷ 
ںˮˮҪιȥ 
ϳɭкĴĸ֮Ȼͣʵ̣Ҫȥİ 
һģİ׹ǰȻֺӲˣԼһڵĿռƮš 
Ź˵ǰǲ·㻹Ҫɺ֮ܶſԹȥġ 
ˮʣ̣˭Ϊο㣿 
ǵҺһһҿԿƴеĹ⣬ۿ㣬۳κ̬һֳȻ塣 
ˮץץͷյ̣㽲Ļһ㶼ס 
Ź򵥵˵񣬹֮񡣡 
ף˵ˮЦԹޣԭӵģһΪǳúءķˡ 
֮ԭҲܻΪ̬ǰĶգһ˯а壨аˣǸʱ״̬ҴɢһػҲ˺ܴĴˣݲΪ˼䣬ʣҪַӡɭֵһֻħɽУָһħҡ 
ǸɽǼΪ֮أħųŨ棬ʩչӾκ˶޷ӡҵĵط֮˲ٹͣˮλ 
ˮþޣħǸ׶ĺ𣿡 
֮ԣħĿԸ̫аƣץס㣬ͨĹؿͷҡ˵ЩؿԵ㡢Թ۶ɣ˹ȥЦ̫棬ȻӦˡ 
ڴϳɳչͬʱҲ˶ħԣҲſһʵֵϣɭ֣ҲǳԵ벻һͨܡ־塢̰ɫźأ⼸κ˱һħ 
ˮһ£⼸ؿҺûм 
֮˼뵥Բ˳ͨʹ㶼ܿҾͲضˡ 
Ϊ㵥ޱȣħǵаڻȻұųˡҵԪаʱÿСҪһֱ˽˵㣬Ҫҵˡ 
ˮŹ֮˵ҵĻҪ󰡣ﳤأ 
֮ĸСؽȴܴҾԹסġһ֮󣬾ͻ㹲ֱҳ㻹縺űҵΣȻаָñҿ죬ڳɳǽڰ 
ˮֳɫҲܣֻܿһ㣬ôأ 
֮һɼǿֻڻðˣԺҿ԰㣬Ȼÿʩһ񷨣Ӧͻ飡ֻҪаħ﷢ӦòжΣա 
֮һֵĹŰˮͷ˵ɣֻҪƴһ»һˣܴ⼫䣬ػţ֮¾ñ֪Щħ취Ѱҵټмǣ 
֮Ʈˮšںϡ 
ˮоһůѣʧˡ 
ˮذ̵֮ķ밡룬Ժ˺ܶ˺£ǻתͣϣš΢Цšš 
Ŀڴů׳󣬲ɢתȣȵԽԽܲˡ 
ۣȰˮԱһʦŵüһ˳ȥ 
ˮԼһԷֲ̣ôȣ 
վ˸֫ѻָ糣˵ܵ棬ճ񣬲ӭһŮײ 
Ů濴¶Ȼ֮ɫȻе̫ˣ״磬ˣҺܵ㣡 
ˮŮǰ˿ףĵҡѾûˡ 
˿ҲԼʧ̬æ˿˵״磬ͻȻˣڸо 
ˮ֪ҷ˸ֵΣȻˡھúоء 
˿׺˫ָж˵лĶ䣬л֮ҫԸ㳤ˮ磬ף 
ˮ˵֮ȷ᳤ҰסͻȻ֮˵ˮҵ𣿡ŵæֹסͣΧˡ 
˶ûʲôֵֻؿ 
˿׶˵ˣȥɽϵҪɣཫļ뿴أ 
ˮޡһɽȥ 
ڰˮѻÿ˫ηɳۣڰ˿׸˵꣺Сĵ㰡ʧɽУһȺ۾ķʦʿ 
ǰ껹Ӫڱϻ׳Ƶģ֮ﲻϸ̾ 



 
 ʮ ͻΧ

ˮһɽȴԶԶ󲿶ѴҪ󷽺ƺƵнɽϵļ·˸⣬ɽ֣漫Ϊ׳ۺÿ 
ˮæӿŲܽҪΪĳӡ⻷ǣҪҲ׼Ҫųȥʱ򣬱һ꽫ʿһסʵι㣡ȥ 
ˮӦҪȥཫ 
꽫ʿеཫȥ̴ȥһ˵һ߰ˮͷף̽ͶƣȻļͷЦ 
ȥɣúøһ 
ˮһĲЦݣþͷַɱȥ 
ܿ׷˲Ӻ󷽣ںͷʿ֪ཫ𣿡 
ʿɨһ˵뼸սʿǰ棬ôԶɵϣδ˵꣬ˮܳʮԶɽ·¾ʱһ˵꣬ʧǰʿĿɿڴ 
ˮȺȥμǧһɽʵ̫һ㣬ǰɽ·խУҲ˷ǰˣֻĸŲӵĽŲߡ 
һٷʱ䣬һƬڳɫСʱǰĲָͣ½ŲˮƵǰȥ 
ɫͷĳǱǰƽš 
Ǳ·һʯͷľɵĸߴǽǽǰͻһ뻡ɽ߾ͷǶ͵ɽڡ 
ʵںܻѡطسǽƿİڴأ׵סϵıƫƫǷֻйǽܵǱ 
ľе㵣ģǷòӲȥ 
˿ǰһƬľĿյأߵľԸ˵˵ཫֲʱǺ޶ԭΧǽǣֻҪཫһ֣ǿܾͻŵýͶˣ 
ǳ뷨ľ겻ɫ뻹ǳһΰɣ֪зʵأӦҲɣҲͦĳǽѹǿҪ๦򡣡ľתʿŶӣ׼ 
ӴӴо׳սʿ̧סһΧסĴ׮ǰ׮һͷ⣬֮ǰʯͷʹõǸľϺü 
ľһӣսʿźųǽĴľš 
䣡ײжʮ߸ߵĴľž˿ 
űŬʱľƣΪʲôѾڹзĴˣǽȴһûг֣ڸʲôأ 
䣡䣡䣡ײκ󣬴ľűײ˼ڣľļĺȻʯӲɵģΪײǴˡ 
Ŷҧغݺݵĳ˼غϣǴԺҡǸִͷó黨 
ľˣתսʿߺʳǶӣϣŲ黹кС 
ϴӶܳʮһսʿֱһм¥ߵĹǳݣгȥ 
žž 
ݲϿסǽսʿݽš 
ľγ߾ǰߺսʿǣ尡 
ǡ 
ȲսʿˮӿǽʮŹǳ 
սʿòɿʱ򣬳ǽϺȻءֳŽȻǽͷӿһҰһͷ 
ֵشккİˣҪСǵʯǵսʿýĺ 
ǽͷ˲վкˡǾʯƬľһһءȻԭʼıСʯȥ 
ɲǼ䣬ǧķɸк£ǰͷսʿ׷ױвҽˤ³ݡ 
սʿһߵһ˭֪ײǿʹסˣһֻҲץסֱ¡ 
ľϵʯƬԵĥ÷ᱡսʿתι֮Ѫɽ 
ʯƺ޾ط£սʿ˲Щݶɢ˼ܡ 
˾ľ겻òǰ߽Уȫˣȫˣ 
սʿѸٳǽٳ֮ңͣ£Щк˼̫Զֲͣٹ 
ܵľԱʵཫڹݱƻˣǻ𣿡 
һר˵һЩôĻ 
ľĶӿ챻ըˣ뵽ԼҲûж£һֽ˸ֻ̾ȻϼԷռʱǵַǳʺسǣϧǾûħʦЭӲֻȳҪս԰ɣ 
ľ֪η֮ûкú˽Էʵ̵ְֽʧʱ³ç£һա 
ľָӾźΣβͷͷתβҪȥ 
ཫ˺𣿡ˮò״Ӽӵľе 
ŵͷʣסϴͨʿļ£ľĲɴڷУӦˣô߰ɣʶ˵ˣ 
ˮޡһظͷš 
ͻȻǰսֵĲδңϴҽľͣ²쳤ң 
ǰͷӳҲʧؼľæǰۿֻǰеĲƴˣʿһţеļڵϷЩܱߴ󺰣 
йʿֲոȾҲʼҵ˺ 
ٲϺҲֹסʿǻҵơ 
չհ׻ʲôأովʱúõģľܵǰĿһЩ˵ýеʿͻȻֽűϣͻȻ弸λѿѪеԴɶ𣬵һ˶еĿһɲǱ˷ĵƬ 
龰ľ궼еëȻֲսʿǻᾪˡ 
־δʹʧȥǣһʯͷսʿߺҲҪţ˻ؿյ 
ʮ飬ǧʿӵضɫͷǽ֮Ŀյϣڶţֱض֫ŧѪأǱ 
ľɥ˼㣬ǽ죬ѵνгˣһоսδսȴ 
ʿ˻ؿյؾûܵľú֣ЩΪʲô׷أ룬ʵǰεĵ𣿡 
ʵǿָӾеڰ͡ʯͷ͹ŷ߹ǣֵøӸλ֪ΪʲôܵʯȴպԱߵ 
ãȻҡҡͷսʿڰľʣǰ˸˵ཫܹһɱһλʦʦûԼΣǳԶԸսʿŰǴžɣ 
ŷӵҲʦ˵һЩ߼ʦ߼ʦεȵôĵˣ类ˡ 
ľҧһ촽˼ǵҲţҸоһֱֻҲ߳־ͻΡ 
ڰһĴȣеˣѵֱʩħ˵Ӱ 
ŷǸղžʱǲûзֲ߳ǱĵҲ֪治Ǵ򣬾뽫ڴˡ 
ľԾλɫ԰ס֣ҲԼµ˵ͼ벻һĬԵĹŷ˼ʵ򵥡 
ڸܵУԷʹǹ淨ЩӢսŵĽʿǶе޴֡ 
ˮҡǴͷС˴ʯͷʯͷ˿ཫΪʲôɱιֵ£ŭιСӣҡҡλεģվȸɵһȥ 
ˮæǸԲ𣬴ʯͷҲǹģ 
ӦʶĻ鶼һ߼ϣͷǿñ⿴ŴЦҺã 
ʯͷһƿͷñסеСף찡ôˣûˣ̫ 
һ߽һ˷ܵؽˮϸҡڣˮ˵ش⣬ 
ˮڴʯͷţæĴʯͷڰЦСĵ㣬һˣ˵û£ 
Цˣŵĳоһ˿ɵա 
ľֻԼϲõţסܹȥˮʺĳ嶯򶨵ص㡭ʲôʱģôһֱǲ 
ˮЦҲǸողҵǵģཫһ仰ཫҸں治Ҫ˵ 
ľԭղʺҵ˾㣿 
ǰˮЦţʵཫΪʲôȫվﲻҪȥİ 
֪ͣ˵Ҳס 
ˮؼ˵Ҿһһѷڹ׼Ҫඹء 
Ҷоı湻ݵģߴ뻡εĳǽƬպҲʰԲȦɵƬյأȷеǡվյϵҲ׼ԡˡ 
˿Цһ£ˮ˵ʹȥ 
ľȴкȻһǰʰˮ 
Щඹӳأ 
ˮ˼һ˵ǸͿˡ 
ľסˮָ֣Ƭǽ˵㿴ôĹǿ϶Ǳ̫ӲҲáָź˵ߣһȺǿĶסˣң˵ʲô취ǿЩأ 
˶֪ˮͷԳٱľ껹ôѵ£ǲҲʼеˡ 
ˮ˺һȻ˵Ҳ֪ܿЩֽ˵ֻԹһЩۣȻЩž¶ˡ 
һﾪˣŶŻ۶Σأ 
ֿƬ̣ľսȭƣĵЦѾ뵽취ˣ 
Ȼˣˮ͹ĵ˭ףеε˷ţ༰ཫ뵽ʲôأ 
ľýΧϸ˻Ȼ 
Ȼļƻһ飬ڽͷ¡ 
ɢľߵˮ֣صˮлл㡣γɹ㲻ȹң˴ҵ 
ˮץץͷɵЦôأҺûʲô 
ľ꺱΢΢һЦ˵öˣѻȥٺúý㣡ڣ㲻գһ۷ʲô£Ҫ뿪֪𣿡 
ˮصͷ 
ʱ棺ཫһ׼ˡ 
ľʱָֻƻӾӣ֪лͻΧʿذƻ 
첽ߵǰкܼױ׼ 
ǣǧֳӲܵʿǽͦءһܰһΧһȦǵԤǱбͻϮ 
ľٸߺʸ׼ 
ǡԼһǧߵʮ봦ſߡ 
ľ߽У䶷׼ 
һǧʹ׵ʿڼֺ棬֡ 
ľߺͻ֣ 
ֻԼĴ󺺣̧ŴӿյؼĴʯľͷֻܵʮ֮ңͣ£ʯͷԱǸײõžǰ 
ʯͷһʼȻһ󺺽Žʯͷľͷһµ档 
䡪䡪䡪 
޴ûڿ˷ɽͣ죬ɽͷΪ֮ҡǽϵкҲ׷ͷ 
ǿĲ֣֦ͷϵĻɫСͿҶ걡¡ 
澰ˣкܶСҶ䵽ʱͣסˣƮڿС 
Щ΢ܲľԤ룬ҲӲǵۣ䣡ͷĹŷԼҲ 
 
ǧ֧Ҽͬʱļʸ־ȥ 
ҽ֮вϴСƮŵ棬ʱһѪȻ¶һʹŤףŵµʱҲ¶ţǾȫǳˡ 
ʹǾ˺һᣬΪõ˶ǲƶлλһ© 
ڣЩˡסˣп񱼳ɱʯͷȺŬûµˡ 
̹ĵ˳ľһ죬Щ˷ʩһ²Ÿ߽У䶷ϣ 
ڼֺױźŹεĵˡ 
õĶǳذףҹѺװЩԽ似ױɱ 
֪ΪΣкֻ۰ͰڳǽϿ֣Ҳκɫͷ˳æ 
ܿ죬ղűĵ˱ǻŭʿɱ⣬ľңֻˡֺȥˡ 
СҶƮ˳㺰ͻ֣ͣ 
ʯͷͣºľеڽʿжӻɫҪ 
ڽʿһٽӦţػϲá 



 
 ʮ ֮

̤һĻƻҶľž˳ͨƬ֣ɫҪ 
ľϵ˵ʬ壬ܵĽǧˣǾͿһֵ͹⣬ħӦҩϡ 
ɫͷɽһıڴɥ˵һĴһ붼ϲµħ䷨һλͷޱһɵȻΪЩӢµսʿ֣Žǻܡ 
ľ겢δ˶ˣΪһۼսʿҲﵽǧ֮ڶιƵбһĪչʤ֮ңɼ 
Ҫĺʱ̫ɽˣʿǰ㱨׽˼ʮĵˣľη䡣 
ľʱЩȥЩ²йسǱڵĵ飬ϣ̽һЩƳ֮ 
ǸԻӪϢʳˣľ갲ŲķʿرԱӪˣȻָȥҪΨһľսı 
׼Ŷ룬ľеͷؽᣬһѣǰ˼ 
ԱַסһԭǰˮһֱԼԡ 
ˮЦŶ˵ཫǲǶˣһûгԹЩԺ𣿡 
ľŸеƤˣֲýŲЦЦͷԣҲûԹʲôȻһ㣬һԣ 
ˮðȥ׼Ȼתܿˡ 
ŰˮıӰľů⡣ 
ڹСܸ׺ʦ̣׿Խ־ǿòǻۣΧӶţëסĲʮδ˴򶯹ġ 
ǿö˰ܹ£ȻҲ˷ϡλаˮȲܣҲʱֻΪһζĲȣŻѡԼߣȴΣʱ漣İԼɹˡ 
ľһּصĸо̸ǷϲܾԼˣϣһֱԼԡ 
ʯͷڰͺ͹ŷľȳţľ߽׷о 
ľ껹ʾ£ʵǵĶԲ۵ˣ 
ڰŨü壬ȵཫע⵽ǵĳ𣿡 
ľţˣ˵˵ǵĿ 
ڰ͵ôɼһӲʯɵţ϶ǳأһİ취Ǵ򲻿ģŷ濴ڳϷһִľ׮ǹǸŵġ 
ڰתŷ棬ŷӵԣûйݣǵļʸԳǽָ߶ɥʧǲܵˣ߿ǵʯš 
ľ㲻˵ڳǲ湥ȥֵϳǽţѵǻ𣿡 
ŷ￨סǣʹɳǿսʿԸȥʯţȴû취ϵȥ 
ͬʱ̾˿ 
ʱˮһڵе 
Է 
±ˣ˶ʱΪ֮һʱ׿ 
ľȴʲȥˣƳǱһδܽһʯѹĻʳأ 
ˮͣ¿ӣҰְ˵ʳֻĵ˲ųԲ£Բ¾ͱʾںܲཫʵְֵʱֻһĲ˺ܺóԣˮȴһˡ 
ʯͷеҪƵǴţཫͳԵ 
ˮĵǲǳǽЩͷ˲ư߿ 
һ̾һһĴԱǳǽĴŻӲͨԴƵŻѡ 
ò͹󣬰ˮʰʱʹõĳͻȻԼвסһʲô 
ϴУ֮񣬹֮񣡡æŻӹ֪ʲô 
֮ӦֻҪҾҶ𣿡 
ˮת˼Ĭ֮ཫԲ·ģ԰ƵǴΧǽ𣿡 
ǿһûģ۷е룬룬ѵһǸɵӵĴģ 
֮ǵȫ֪ǰΪ˾ѵˣʹùҲʩҲΪ 
ˮٰһæɣĲԷҲ᲻ĲԷġ 
֮ˣвң㲻ԷҲģҰǣܰཫģֻһˡ 
ˮ˷ܲѣ̲סе˭ 
ܵ˾ΪּЪԷɵ 
֮񼱵һ˻ɣ 
Բ𣡶Բ𣡡ˮæסͣﲻͣǸ 
֮ӵšܰ˾㣡 
ˮؽең˫ʧأеĿ롣 
ܵˡۡؾеؼһԹӵԼҪλǶǲ似ͨӹˮȴһӣ˭֪ʱɱ˺ˣ 
˾ˮʵףôˣʲô𣿡 
Щ˷ζըˣ仰ӦŶԣ 
֮˵ﲻ㣬ҸƧĵط㡣 
ˮеĻܳ˳˲ų˿ 
͵͵Ҫɽߵһ֣ΣĴ˱не֮ûˣ˵ɡ 
֮ȣ㻹ǵܿһ𣿡 
ˮץץԴܰܣܰܣȻһɹֵֹ߽˫ţȻұһˡ 
֮ǹʵ㲻ܵÿ죬øߣúءڣļҵĻܿȰˮظ֮ŵĿ˼ 
ˮһᣬ˼˵ԲҡҲ֪˵ʲô˼ 
֮ˮ˼άޱԽ̫£͵˵оʲôҪ룬 
ޣˮŹ֮˵ϸ޼ķĺǱʶֿʼķһ͸еʹš 
֮ʱָϣ 
ˮʶ˫һţεض𣬲֪˶ߣһһԾ֮¾߰˲¥ߵĴϣ񡱵һԹƾǰκһθÿ嵽жԶˣʹһҾɢ˱¼׹ 
ʱҺ˫ץס·һ֦Ųˤ 
֮ôˣ𣿡 
һ㡭ˮӦȻҪ𣿡 
֮̾Ϣ㲻ԾˣཫԲ·ɣ 
ˮ⻰ϼģ 
֮Цˣǿ켯оһΣ 
ˮƽº˼أȻһյʱ򣬹֮ʱýżһԱߵ֦ 
ˮ棬̤нһ֦ͷ𣬹֮յָ֦ߡ 
Ծ󣬰ˮԼһζȥĴڡ϶ȥɫҪһľϸС˶߶ţǣÿˡ 
Ÿ߿յ磬ˮĿؽе 
ۣ 
֮ЦϲԺԶޣҶĹаµٸѧһУ 
ˮ̵֮ķ¸ſ˫ֱƽ»䣬徹Ʈ档 
µʱȻ˼Ҳվȣˮк档 
ֹ֮ס˷ܵ飬νתġ 
ˮһ£ƾĳķһɾ磬ϵӲݡ 
֮ԣˣ԰㸸׽ʱʹĶشһɣ 
ˮôҲ֪أ 
֮Ȼһ롢ǣҶһҿظ㣬ְдǸϷʵһ׺ѧգ㿴ԾдϷ˵ķרĵȥѧ 
ˮץץͷֲʱͦģԭְڽ书 
֮ˣʱ䲻࣬п̸ɣڼ˾׶һο 
ˮؿʼ˶ƽΪ˻óԵ㣬ڽתȫʱʱգԽԽ泩ҲԽԽ졣 
ˮһʮʽһƲԾĵһڴֵСϣꡱһС۶ϣص¡ 
ˮһͣ¶ͬʱȵطڸղĵطҶӲݱεһȥճһƬԲԲĸɾ֮ء 
ˮе֮أܽô๦򡣡 
ֻ֮ǽǰ¸ѣ⹦ض꣬ˣԺôҪԼมȻͿȥཫǵʯˡ 
ˮҸôأ 
֮Ǳ߻ȥ߸ɣڿ뿪ӦǸղŪ̫죬߹ˣ 
ˮԾȥ 
Ѳߵʿųǹ߽Ƭֵʱ򣬰ˮѴӸ߸ߵϷԾҪ 
ҹ˴УཫȴԵƻͨ 
һʱĵͼ˼Բߣͼ̻ɫͷǴǽĵΡ 
ͺڰ͸ոȥ㱨ѶЩɫͷ²һΪЩ²ȫܽˡ 
ֻ˽˻һưͣһˡ 
ǵȻǺߣҲưͣΪ׽ǵʱʿڽҺ˲ãǱ㿪ʼһסʺڵϴ¶ʹޱȵӣȻֻܷ˻Ƶͨʺˡ 
Ų˵һħ䣬߸еë 
ľսȴǿʢˣΪɫͷԽԽаţѲһɽô򵥣һҪǳ 
ľ˼һƻעһù켸ִĹݣȻԼһǿĺ֣ǳĿصλãϣܳȥ򿪳ţ˲޳ɴ˾٣ΪʹܳɹҲضʧأ 
ľһ˵ѵҪϼ»꣬ħʦǸ𣿡 
Ҷ첻ΪҲ벻õķ 
ľӻ֣һϢɣþ˯һǻ뵽õĶԲߣ 
Σй˳ȥˡ 
ľҧŵͼ뿴ĸλȴ˽ 
ľΪڰ߻ͷҲʵʲô𣿡 
˵ͳ˵ҿ԰Ǵ򿪳š 
ľһתһ߾һ鲼£ͷҲ鲼ֻ¶˫۵İվӪſڣ 
 
ڴ쵰ڶ 



 
 һ Ƶб

ľѸٰ彣ָ鲼ˣȵǺˣôᵽ 
鲼ɵͳţһλðռңָǵġǲΪɫͷǱأҿ԰ǴǴʯţ 
ľǣһδ½⣬̫ͻȻ̫ˣòСһ㣬Էǵ˵ļƣ˭ΪҪ˵Ļ˭֪ǹģ 
鲼˳صҵ˵㲻ʶҲ֪Խ֮ʹ߰ɡȴ֪ľ꣬ǴӰǧ˵ɫͷͬлսʿڰ͡ŷ桢ʯͷͰˮ𣿡 
ľ΢һԷȷʵʮ˽⣬δЦе͵˶ܴ̽ЩϢ֤ʲô 
鲼˶˶٣ŵһ֪ͰˮɭʱܵһȺ֩Ϯ㱻ҧŶǺҴȡҡȣΪˮ˻һӦû֪ɡ 
ľɫʱɺ죬룺Ҵû˵ϵҲֻԼ֪ѵ 
ʵ㣬ô֪Щ飿 
˵ѵǸͷ𣿵ȻҵģҪҼԽĸ顭 
ˣˣ񡭡ʲô취˵ɡľֹҲջ˵鲼֮ʹߣ־ʥĳƺţƺе㲻ס 
֮ʹߵԻ׼һУֻ緹󣬴ڳǰĿյصҵĳְɣٶתߣ뿪Ӫʡ 
ľ껹䣬ܳеιôҵ㡭 
ѿһˣסˣλ֮ʹ߾ƾʧĴ鿴ĻӰԶмʿѲߣеӿûλ֮ʹߡ 
ȴ֪֮ſԱߵľ棬µעе֮˵ཫ᲻أν֮ʹߣǰˮװġ 
֮ǴˣŹᣡ 
ղŰˮ֪ܰཫ򿪴ʯţһֻ˳ȥľꡣ 
֮æֹ㲻˷ͻȻ˸е˼飬ܣԽԽע㣬ҾԽױħĶĿ֣ǵĴԽΣա 
ˮʵҸôأ 
֮ȥһЩ·סģȻཫ̸ʱҽһ䣬͸˵һ䣬𣿡 
ˮޣһȥңӪ·࣬װ׵Ĳ٣ǿõϡ 
Ȼ㷢鲼˵һĻ 
ڣˮò׿ľ߻񣬲Եȥ鲼Ƶ߻ȥԼӪʣҪʹõĶ? 
ڶ峿̫ɽҫɽʱľ֮о 
ʵľһڰ͵ҹһ޳ľһԣƭ˵ĻǴƨٳ˶һξˡ 
ԷһľֻǧʿսǧҪ䶯֮áλ֮ʹģܰ˳򿪴ʯţǧԶԸɽһڡǸ壬Ҳ֪ͨҪеսʿ 
֮ǰǶ緹ľⶣˮγսնϣǧҪ 
ľָӴȥˮˣＱе֮ôཫȥ 
֮񷴶ЦɵϣãֻҪǰλ֮ʹ߾Ϳˣᱻ˷أⰡ 
󲿶ӾƬ˵Ļƻʱľʮλʿ̧ˮǰȥԷе˴ڡ 
ѡɾˣǳ֣ͨɫͷǽǰĿյϡ 
ʿ˧ľ꺰ͣжӣ֮ʹҪŵϢ緹ʱѴ˿Ȳػܣλ֮ʹĶ 
һƬյɲ֮һĿȻֻһսµĶϱкǵľ󣬲ûаվŵǣкµʯѱ˻ȥ 
Ʈ˺һκζʯͷͲסȰཫֱӽɡ 
ڴʱϴ죬˻ͷһ߿շһˣչ롣 
˷ټ죬ͻȻʿۿײһѣȴҽһʿͷһ㣬ٴڿշ䣬߸߷һƯĽƮľȽǰ 
ľ궨һҹλԳ֮ʹߵĹˣԴرõ鲼£һҼǹĹĵС 
˴̾Ϣлָľ껹ûλ֮ʹѾֱǴǽ 
յеսʿϢعۿλ֪ǡʹǡӡˣⴱ¥߶ֱͦĳǽΪǴ򿪴ʯš 
ˮһ嵽ǽҷͣ£ĺڴϢתʣȻϷݡ 
ǽϵк˴ҲһȴѵĹʱų֣ϰˮķԾǲ֪Ѱˡ 
ǽʯ顢ľ׮ճɣ͹ƽıðˮ½ţ̤ 
Ծʮأۿǽ˵ıԵѽߣϸ½ŵʯͻȻɵ£ˮʱʧȥ»䡣 
ϢۿеľǲҺðˮˤľ飬˫ץס͹ʯֹơ 
ָ֮ڸǽڡ 
ˮټԾΪղŵĺʯʮк˵ͷӲ쾿 
ǿˮǵıˣŵҽ󲻶ӿкˡ 
ͳһʱ򣬰ˮѴһһţԾǵԴڳǽϡ 
Ϊǽͱڣк˹Ƽ˸ҴϹֻԼȴϰˮֻܳķ 
ˮ˫һ̤ʵأĳһкˡ 
һкӵšҽˤ³¥ 
ΪˮȺУ޷ʩչɸֻ־ʯˮȥ 
ǧգһʱÿϰĹڴͼӰ֮񲻶ߺţʮʽʮʽʽ 
ˮ֮ʹȭơ⡢ɨţھÿһ»ʱѪػ³ǽ 
խĳ¥ϣк˼ӵҶҿ໥ײʧȥ˶ƣ˸ˮιȭɳ 
ԹսʿǿڳǽϱϷƵأһ߰ʮкˣѪԷźΪȲɡ 
ľȽڸˣ˺С 
ˮԽԽǰһգ۹ͱõ¥ϵܽͷӿǧڡ 
֮æеཫæǷǰɣ 
ˮ̽Դ׾ֽȴСͣͶʮѸٽһͷ˩ڻǵļľ׮ϣһͷȥȻµľþ֡? 
һֱŰˮľ꿴ƣʱ⣬еϳȥæȻһ׼ȥ 
ԱߵһסеཫС壡ǵȥһǵĹƣ 
ľ֮£СԵˣѹ˿̺µǣʹľէԥһ¡ 
ʱ͵ؿ֮ʹ߱кȺӳķɸˣͷðѪǵ㣬֮ʹʹס˿ڶȥ 
ľܵ𺳣кŭѱװġϷ硱תᶨģ֮ʹߣһҪȥսȻ˦֣Ǹڷҡŵ 
ڰ͡ŷ桢ʯͷųȥ͵ȵòͷˡʱʯͷݺݵһۣһڣ⵨ˣʵڲм 
ˮʹʱ򣬹֮е죡Ҫֵཫ 
ˮޣӦű߹ض㿪ѷɸ˵ǳ¥ֻ˲ߣϸղ˲ϰ˵ĹкˣԶʮӸͷûһӵϣںк˿ǰţԷ׼ͷĸͷ࣬ˮܴݵض㿪ʯȺĹ 
ˮһк˷Ѹٹȥܿ˴ĹҲʯݺݵĻˣʹģа޼壬ѹɥ 
к﷢ëѸͷһô͵򼺷ѵѪ֮ 
Ȼˮ˫еطգвкһããķĩ 
ǰļʮкҽס˫ۣеĻµҹͷͻĳ˱ǿ׾۾ϴΪʳ͵ļܣЩĩֱǵĿǣճǵϡ 
ȻⲻǰˮǾ֮õġ 
ںкŵѸٺˣ󷽵кȴƴǰƽûҲеı˳¥ 
ˮǵƲˣһ£˳ƣЩĩֻƮǰ漸ˡ 
֮е˾Щȥ죡 
ˮ˫£ĩǿƷһ˼ʮԶ۵Ľ½ 
ˮʱú漫ˣһһһǰһ߽ĩƷЩк˱ñͷܣƴһɴ³ǽڴ¥˲ʱ׷۷裬µĽǿʹޱȣź 
ˮ²ʱһˣӹ⣬еˣôùˣô찡 
֮е㻹ְ찡ݾش򣡡ҲʮͶˡ 
֪֮񻹻ӽ˴ܣҪﾪȵõ飬ҪѶЦƣˮȻЩйָ֮ӣʵ̫á 
ʱˮһ۰ʱѳ˵˵ģֻӶȭźݺݵЩδ۾к˴ȥ 
ʱľꡢڰͺ͹ŷ˳ǽˮƴȥǴʯͷʱǸһϵˣ޵ڳǽ۴С 
кԶսΪس⼸ڰսʿսƣɱʹ졣 
ľͺڰȻӦ֣նв˰˽֣խ֮Ĺŷ棬ҲתǰѷذƵƵ̽˵壬⵱Ȼٲ˰ˮ۹һݹ͡ 
ĸ˺òڿشǰкˣľ׮ǰ档 
ִľ׮˲ܱϣ׮غĸƵưѣתķ˷ֱһѺþȥ 
̶֨ľ׮ȻȾ޴صʯš¡չ 
һþľȻѽҽһѪʱ溧ȻһʯԭԶк־۵һ棬Ƿ 
ŷеɶ񣡡ת乭ؾˡƽضսŷļ졢׼࣬к˻δɳڶͷļѷŵʮкˡ 
ľγǰʯ˺һƬս۽˿ڰãּڰ͡ˮǸľ׮ʧȥһ֮ϹŷҪֵס˵ĽһˣǴľ׮˿? 
ưѳƽʱҪʮ󺺲תʯͷڵĻȻ£ϧʱֻڳ쳤ӡ 
֮Ӱˮнео񣬽ۻظУȫƵĻǸѣ 
ˮվȽŸȫջؾٴ˫³ȣһȫϡ 
̶֨ٶѾǰ˰ȦʯŶʱ䡪¡ƿࡣ 
ڰͺľʱȵñղ͡ 
ˮΣ˴룬ǽ漴Թսʿĺɱ 
ʿ߰սʿӳŴ򿪵ķ϶ըӿǱɱڵ˷˻ҽûʱɽ塣 



 
 ڶ ħ

ԹսʿɱǱսʽռƣк˵ֵסϳ룬Χ£¥ߵĳǱǰ 
³ɺԹսʿɱ˫ۣҪк 
ڰ͡ŷӳԱߵʯȥսľվڳ¥ָʿս 
ˮǸʯŵľ׮ϣѪɵĳ棬˵֣֪򲻹ǣﻹͶأ 
ǡȻָкˣǰˮֱͷֱԵ뷨 
վһԵľȴΪ֮ʹ˵⻰к壬ѵǱʲôҪкƴɱ 
Уսʿס֣ȫ֣ͣͣ¡ 
սʿȻеȻɽֻͣ¶˺뿪սųɷ֮Уľ첽³¥ 
ʱܼױѳֶվǰǰҵļʸֻҪкκζٶеʸͻ 
к˲֪ԷڸʲôԽΧǴǱš 
ľߵǰ棬Щֵк˽е 
кˣ֪Ϊλ־ܣҪ̵ֿ 
ЩкˡڰͰͣ໥һЩҰȻľĻ 
ʱǺ󷽴չˣ߳ڲͬкˡ 
ǰλߴ׳ͷһƤֳǴһ𻷣˰̺ۣк˿߳׷׵ͷÿȭصĽţǾ֮⿴Ӧǵ졣 
һλкˣû¶һɿԴձһ鲼¡ 
Ǳű򿪵ͬʱľ꿴Ǳڼк˵棬ϻӤĿʹ죬⺢ͯĿȴһģЩкĸ׿ֲнӵ飬Ҳһ¡ 
֤ˣޣսʿҲһɲ֮俴Щ龳˽ 
λߵˡް͸񡭡˵һͨ 
˵ͷȻǰľ˵ӢµԹսʿֻΪ˱ǵļ԰ΪҪǸϾɱأλ˵һԹкĳϡ 
ľ˵ǵļңɫͷѣΪҪۣͬǵĹ񣿡 
˵ΪǾסİɭǰŨռɫͷסʱʳҪסǱͲκɽΪˡΪ˶Ůڴؼ죬ǴӦˡ 
ںУΪǵסͳԣͿ԰ЩɽɱǵͬջǵĴׯΪǻţǾ͵𣿡 
ԣҼ԰ҵ޶һλսʿеļ˶ɫͷɽģر𼤶߿ӻֱɫͷ֮ʿǵĹŭغ 
һӶսʿǴǰɱкŵʯʱƴһ 
кͻȻ˫һţУ࣡Ȼľ굥ϥ¡ 
˵ĺ׳ˣ˾ڳ˶оȣк˼£ڵϡ 
λк˹ݺ֪ɫͷΪزݵģҲ뿪ǵͷľʹһٸСʯͷвͰǴ飬峤ӣǵĹԸܷΰԹսʿˣȾǵĺӰɡ 
ڡڡк峤˲ţľǵĻ 
龰ʹʯĳҲжȺҰˣԭֻǱɫͷҪвۡ亦սūѡ 
սʿĬཫδ¡ 
ľѷŭ㣬Ͼ˱ӵ˴ڣ޳廥ɱˣħ 
ҧ촽ţᲽǰ 
к˼߹Ҳͣºеȴ˵٣ۺû򻵡 
һʱ䣬ǱһƬֻʣľ̤ĽŲ 
սʿս΢ཫ顢ִɽ֪Ⱥͦкˣ 
ľ˫к죬ٹȥкڳϣȻǵ֮еѺ۴ˣɫͷȺɵģǿǰǵĳѨǽǴĨߡ 
кڳϸ˵һ˷ܵ˸߽š 
к׷׻еԹŹֵĶľš 
ԹսʿҲ˿Ͼ֪ʵЩ˱԰ĵġ 
ˮڳ¥Ͻľ꣬ʱеĹ֮𣺡ڸûȥˡ 
ˮҵǱཫҲߵġľȺкǱȥľ׮첽³¥׷ཫ 
֮εããȥɣ̫֪𣿡 
ޣˮľʮ߷⡣ 
ľк˵Ĵ£ָŲ˷ɽɽ·ԽԽխ׵Ͽȡ 
·кڳϸľк˺ɫͷ飬λаذ¶࣬նţк֪³ϣļʶΪȴҲûмɫͷͷľ¸µλкʿȥɱʯͷȻľ½ǵ÷飬ֻʣԴͻسǱʾ䡣 
ľʵΪʲôڻԸأ 
նŵǰһ󲿷ڳǱǰǣƽǵħ󣬶ʣµ˶ڿľסĶѨǰľҲûٳֹˣ֪ʲô£ 
ǰ 
ľ룬ǡʱˮմɭֻŨҲһɢߵģѵ֮ϵ 
ľͻȻնŶ˵ɭֵĴǰֵģʵնųϣ֪ɫͷǷҲǰɽϾۼģ 
ռɽͷʮˡ 
ľʧƷԼ뷨նȴŵ 
ɽΪݵ㣬һЩǿ£ҲǰȴͻȻײʼɱ˷Żɾ¡ 
ľ΢Ц﷢һУҪڿľϲҳ𰸡 
ʱкذ¶ࡰ۰ָ͡ǰԭѾɫͷĳѨ 
ľդΧһɽɽһͨɽС 
ľդΧСƬƽŸľڸڣֵǲڸϿһˣɽǰҲûκ 
Ϊɫͷٸʲôаľ꺰ͣǽŲ׼ǰ̽飬ͻȻɽڴŴɽгһȺɫͷɽ 
սʿ׼սľʯͷڰһһһԣŷĹָĿꡣ 
Ⱥɫͷȴٸ˫ֱܱ߽еͶģǴľդţڵƴľǿͷµӢǣʿǣȾǰɣ 
ľ˫ֿտգɫ־壬Ǽװġ 
ʿóȽȺɫͷҲǳ 
ǶзƵģľŲľդڣʵʲô£ΪʲôͻȻͶǸˣУСİǶ⽴ 
ղŴͷɫͷ˵󡭡󽫾Ļҽ󻰡ʵ̫ˡˡˣ 
૵˵ȥ˱ŵԭڴ˵ֿģǰҹʼľ´ĺڽ˽ĶȻԸÿһɳ©ʱ䣬ʮֽȥֵһȥҲΪֹѾٶֵ߽Ķ̲סȥ͵찡ǡǡʱҲ̵˵ 
ǰλɫͷ󣬽ŻصǿѪʬ壬ȫǸɱֻʣһƤȻ󿴵սȥļֵܱĸͷɱˣµغ󣬺ͷסǵһǼֵܾɿˡŻˣȥˣȻ˳ǣʵ̫ 
̫߹յɽͷů棬˵ľеë 
ľȵǱ˵˵ԻڡǲҲһˣ 
ͷɫͷ¶ֻɫ˵ľ´ԭǸܣɫˣոǿǲԸǰȥһɭ֣֮˶ˣΪԽԽˣڶЦһЩǿ 
ԣɫͷҲš 
ɫͷ˵ɽµɱԽȻʬɭ֣õĲƱȫָǡ̰ͼǮɾ£ǲ֪Ǹ֣ҪǳԵǾȾǰɣ 
ľꡰߡһ˵ɱƽʱǽ˭ȥӦζɣתеһǧʿѺЩɽغǣҲѣٽǲþ 
ԾĵཫĲˣħѵ㻹ҪȥԸǣ 
ųԸľԽԽᷳ˵ԹаʤĶħľδ¹ 
תӴУսʿãԵĿаħ֣Ըսľ£µѺɽسǣҲǵġ 
ʿ۷׷׵½ֻУаߵһߡ 
ľ˷£֪Թĺƽĥƽ˲սʿսģȻʱ򣬵ӵ˱д־գƱӰսʿʿɴǷֳΪ 
һʿѺɽɽԶȥľ껷һܡ 
ڰ͡ʯͷ͹ŷȻվߣսʿǲ¡ֵģкļʮкսʿվһԴ 
ľ֪кҪ־ǵĺӣȻս׵ģµһǧսʿ˸ 
ʿǣǾȥħǰ 
ԼһȳֽѨȥսʿкˣսʿţ尡Ѩȥ 
ԶԶİˮһʿ߽ڣѸɽ 



 
  ֻ

еͨһݼ죬ԵʯڸԶһյ͵ƻѣյùͨ 
̤ٶಽʯһǰڵƹӳ£ں͵涼ǻҺڲƽʯ˵Ƿ񰵲ҪĻأľ겻óȻֻͨǰ̽ 
һƵϸСһǽڵôͨѵܴصӦǽǷп֮ԶԹһЩܿӶͲءڵΣգ׼ȷޱȣֻҲôһľ겢û뵽ʱ 
ֻܾˣսʿСظںƶ֪ɫͷǡ̫æǡ̫İٳߵĳȾûװκлأսʿһ·ƽȾͷ 
һǧ˵ĿѨⳤʯ񣬾һȻ죬ϧڴʮʯ̨˵ʯɽɢؾƱ̵ǽ峡棬˲޶ɽѡ 
һŶСһڶľڵţ 
ľսʿᲽĶѨΪǶᵽǶдŨĵѪζӳɫͷĵط 
붴жʮಽľ͵ر򿪣ͷͷɽ 
н䱸սʿǻǱһϳУͷδǷŵʯһ 
𣬺ȴʱҽࡣ 
ľͷһýӿڴ˼դʿᴩ壬ֽų鴤˼߽ڵİٶսʿҲӷָ 
ľʱıһ£ӽָЩͷŭȵɹ쳥 
ǰڰȴǰཫ嶯Сǻأ 
ľʱ侲㱻ŭ˴ԣлˣȻָڶеսʿΧһȦԷıͻĻء 
һְַʵĺͷЦǰţֻһȺǲỨʲôضԸǵģֻȺʵ̫ˣֻȷһֵֽһ 
Ըߴ󳤷ĺͷЦŽӵԣҪã㿴ǵлλ˴󽫾أҪúöԴม 
ͷһЦǵԴﾡһЩĳ档 
ľʵܲˣŭһϣԼѳֽԾǰսʿ䵥Ͻͷɱȥ 
ɽȴŲæͷϵĺͷͷ£ǵĶͷϺȻеֻ۾ 
һֻԭеĸԲ飬һ۾Ҫһ졢סɫͷϸһֻ 
ľ˰һͷԭӦˣ벻ħò˳ª죬ڲǶ۵ʱսʿǺ｣ȥ 
ͷͻȻɢʯǰȥѸռ˶Ѩĸ䡣 
ľڰ͡ʯͷ͹ŷֳСӣԹĿꡣ 
ֿı㹻ĸˡࡣ 
ʱˮòײżǰͷ˹ۿＱ֮ҽȥô찡 
֮𼱣ȿ취ɣ 
Ȼ½ǵսʿҽһһ£ϸ֮£ֻ½ǵɽϰڶͷ­ϵİ˿˿⡣ 
֮ȡȡȻ󱻻еսʿȫ鴤ˤϷ֮ɫɷǿ£ 
ֶ֧ӵսʿ½кϽǵĺڽöϺڿγȭͷСĻ򣬻սʿǷȥеĴȼһеڵһŵţ˲ӹֽţ֮ζŨŨɢ 
½Ǻڽ˵۲ͣ˸ǰʮ֧ⳤıǰ䣬ܵǰͷսʿ۵ɵɣЩ͸壬ǰŭźԭǵ˫Ų֪ʱһڵϣã˺ڽ˵ĻС 
ǷʰĺڽվϽǲסɫķһһϣսʿ֮һŰ˸߷ʯսʿǻ򱻴̴ƣȱУѪӿ˲еıʯп£ڵʹطţȻɽΪ 
һգ۹򣬻վδµսʿֻʣľˣĸͣ¹ǿ 
ʰɽɭɭЦܶ㿪͵񹦣ĸͨˡʵ̫ˣǵһӵи 
뵽ǿʳ˵ǿľŭգὣأǷʰĺڽˡ 
ɽֿʼʩչزʯľزܣȴһʱ޷ 
ɽʮƮȥŷ乭ÿͬʱ֧л˻ؼ䵽ϣڽȫ£һѻֽŷɵǰŷ治һΪļ 
ڰͺʹʯͷֱɽ۵ɽĺڰһʮ֧ڰ˫и裬һ߽һ߻ǰ 
ʯͷɽ֪ԼѡˣԼ;޴Էĵ׻СƻǳأֻҪκβλӴȫԣƾͭƤҲһЧҺôʯͷݣÿζҪĹ޹ʹĵطҲ졣 
ľꡢŷʹʯͷֲʱֻкڰӭṵ̋ѩȽۣۿ߰˲Ϳʩչ֮ȴͻȻеһŸҲ̧ͷһ˫ȴӽŸϥĺš 
ڰ̾ϵı飬˭֪߼ҸµĿѸ̣ϵĴⲻ 
ڰͷԱ߱ʿҲվ룬ԭɽˣʹ˪ħ䡣 
ɽЦŽǰĿһִ֧ıط⣬£ڰʹ¶ŷɲȥ 
ڰդۿսʿͬʱ 
ȻһӲХײǱϣںڰǰ÷飬ֱֻˡ 
ӡӲˬػ˺ڰ˫ϵı顣 
˫ָֻжĺڰͲȥ˭Լþȫ֮ӳ 
˫渫תѸ֮Ʒۣײɢ֧ӭıͣͼǰɣɽ֣ٺݺݵԴһȶڱϣɼһ 
ǵǣڰ˫ˣʱſײģֻСָͷʯףŤͷ׷Ѱʯͷ֮դλŽ֮ʹߵսƶڵϣ۹ͣԼϡ 
ڰ򵽳֮˭ܽССʯײϰٱıأ˫ֽ棬ˮʩһ 
ղΣ֮ʣ̵֮ˮʯĴָȻ󵯳ʯڰ͡ 
һаˮеӡ󣬸׵ĲһζʳԲһճԺǿĥеţվʮ֮⣬һǴ󼷳ԲԲСţĴָ׼ȷڵĹ 
ʱǾֹģзеıҪ࣬˺üζδУҺһʮţһڽʱĿ꣬Ȼ˷ľ׼ˡ 
¶һؼʹΧսʿ˷ܵظߺ֮ʹߣţ𾴡 
ڰߵǽ߰γ󸫣ͬս 
ľԾܶϳο۵ķʰɽ˷ļʯ˷ʤľмն¼ѶദƣһҲֹۡ 
ڰǰæȴľȻתܣǷʰɽЦ𣿡 
ľ֮ܳǰһʯסȥ·ľ͵һͣٵؽΡ 
ĸŵǰղصλáۡĽŸһżɳĽ 
岽ľȻ˽һɽۣ͹빥ʯһգȴһط˷ʰɽ 
ɽ׼ʩչһħʱ򣬽۽ϵĶֻۣþٽ 
һ죬ľĽƫʱľ档 
ըĽľɽ۽ɽϲľֻ꣬ܿĵֵţп϶ʹħ۵ 
ѽɽҽһҼ类ľ꽣룬ʹϴԣֱľݺһš 
žһ屬ѵޡǷʰɽŤ°ĭ嵹ڵϷ 
ľΪղűսʿǳ˿ 
ڰߵʵľԸɽ湻ҴûмôֵĶս 
ľ국صֻյǼһÿʹħ䣬ʯҪʯջȥʹһħ䣬ԽԶλãջصʱԽԶʹħ䣬ʱ϶嵽벻ɹˡ 
ľ˵赭дڰȴ˰亹ղֻҪΪһͻ༸೰λĽ˼ϸܣҸΪκжѷɫ 
ľʯͷ½۴УæڰͽеǱ̸ˣȥʯͷ 
ľͺڰͳȥǵսȦǿҵǲǴʯͷһ¿ɲˣæԱ㣬䡱ըѡ 
һ˲䣬ʯͷԻһԱһʯγǰɽȥ 
ɽһӭǡƲɵæһ 
һתʯͷץؽܰᶯĶԷȥʯ̨ʯʡƹޡʯСڷɡ 
ɽض㿪˺üιʯ̨ʯײǽըʯشͷϣײͷתģһСıһŰõĴʯԴ䡪ԹǺʯͬʱ 
ǰ˳µʯͷűߣʯͷһŰȵϡãղű۸Ĳڵš 
һŷͺɽ๥Ͼڱƴ˭Ҳκβ˶Էŷ汳ļͲѽտתơ 
ɽǰĻγһǽžžŻ࣬ľͺڰ޷ 
ʯͷ죬һŴʯȽǺɽҹȥʯʮ򵯿ǰ 
һɽŻˣĲŶ㿪ʯѹ֮ƣ䡪ľ죬ʯˤѣһƬкɽſڵƨɣӴغУԴȻ̧ 
˹ŷıУ䣬Ӻ͸һѪߣɽһһغ 
ǡڶʱ׶ӯħɽ£ȷʵǴġ 
ľһҲиΪɽ󣬻λֲĴľأ 
ŷأդսʿӿã׼ɱλɽкȴμȥұʯͷĺӡ 
æµ֮ʣղźͷɽˣˣŲ 
֪Ҫˣ˿ΧǶصȴң׼ģ 



 
  ʯͷ

䡪ڵľ׷ɣһߴӰǰ 
ëɽ˲ĵһо֡ 
ͷϡ°͡򦡢ֱŶغ쳤ëȫųֳһѴֲ档ü֮϶һֻ˵Ļɫۣһλսʿ 
иֲһ壬û棬ţȻչ˫ۣеͳĽţǡ 
żľ꽿ȣ˷Ĺǣػȥ 
кҲǵķɸչ֮ 
صĸֲ汻ľְ˫Ϊת趯ܲ͸磬ļʸžȫڵϣɸҲ޷͸ķȦڣ޴̶ֳȣ 
ʸɸƬ̺ЧľͣǵĽкҲʮ֣ͣսʿǵһж 
ۻҵļ긫ƬһͣϿĴһựϸ˿̾ǴӵϸʬƮģзľ£ϵľ޴С 
ľߺǿʳ˵꣡ 
ɱһ仰սʿһӵϣľк 
ľֲֳִԭɨȦ֮ϱ۲бսʿǺ˶Ƶģסκһ 
ǰѪɣľ갵вǿľħĿͨսʿܿģһ̫սʿΪˡʳæսʿȫ˺ɢ 
սʿǱĽɢȥľ½׷ɱں 
ȻڲͣսϵĻȴҲһֱṴ̋ꡣ 
ľľ£֮ƽ 
һȵľδֱָľµѡ 
ľ䡰ߡһִֵһɨľ֪Ӳƴһϥľδɨľֲ꣬ϷʱӲסȥһġ 
ľδ磬֮·ٽȥ۵ 
ۿҪ汻ľı⣬һʱס˸ֲ棬ԭոϵĳʿʯͷդһ 
ľʯͷһ𣬾жԷǿ 
ľѸٹðһ亹Լ̫嶯⡣ 
ʯͷľµĴֲӲƴӲﵱ֮쳹󶴡 
Ӱ罻ײ𻨣ľͺڰͶ޷ǵսȦŷ˼ʯͷֻʱۿš 
ֲֲļӲһһ㡣 
ľͻȻֲ濨סλʹһʣʯͷѲסˣַɳʮߡء 
ȴʯͷعӦֲѴǰأõĺڰѸ︫ϣʯͷ˿ 
飡ֲִֻ̺ڰͷľ¾ܽһѱ˻߳ͷıʹѸͣѹܵɽ 
˿սʿ˵Сһڰɵظ棬ľµĸֲ಻ϵĴֻܲͣصֵš 
һһգֲ˫иڰ͵ʽ͡ͷٷ岽֮Ծ޷˼ľ¡ 
ȴ˹ŷᡣ 
ŷľ·һ֧ 
ľ²мЦһ£ǰһ㿪֧Ķ̼ѷɵźǰղһǳֻǹŷĶⶨĿķ 
̼ٱȳһҲͬʱĿرܡ 
ľɷһ֧㱻ŷȴϵǡͬ족ĶֹܶܶϵĶ̼ӶЪ 
ľ±̼޷׷ڰֲֻܻͣ浲ȥʸ 
ùŷǣľµʱľͺڰһһǱ࣬ʯͷҲ°˸߹ 
ľ֪ǺԼֵס 
ͻȻһϵĻ۲ʳ겢Ѹٱڣ뾹ֳһ׵ͫףͫ˸һ¹â 
ľ귢ֹŷļȻͣˣ֪Ƿ֧ù⣬бȥʱס 
ŷŹһ֧̼ڱ׼ȴһ 
ΪѲᶯˣ 
ᶯ˳ˣʯͷˣѱһ񣬱а⻯ʯˣ 
ۡڵսʿǾ˵еаڳˡ 
һҪٴսһĴʯͷȴδע⵽ЩԸ߾ľµԴȥľеʯͷҪ 
̫٣ſļ̌ͷʯͷһϺھ΢΢һʯͷ˫ͣڰգĿԲɡ¶֮״˽ӲСɽأˣڵء 
ľµɨ𣬺鲻ͣ⣬ɨ֮زսʿʯ顣 
վȿڵİˮΪаħ̾ΪֹеĹ֮񼱺۾۹ܽ˻ʯͷֻҪ۾ƽħ䣡Щཫ 
ˮľУཫҪǸ۹۾ 
ľɤӣеսʿˣ׷׶ܣšſšһӻȴЧʯ˴Ϊ١ 
ľͺڰҲεſľ¿µĿ⡣ 
ľ¡ЦƵ˵ 
ȺΪ˵ʯ֮û̫Цˣֲδʯսʿȥ 
Ͻĺڰʹһ룺ʿԭѲǿľµĶ֣ڻҿ۾вɱ 
ڰæǰľ£˫иƽԷǰأͷСزȥľµаۡ 
ľøֲɨ˫иѸӭͷڰ͡ 
̧ͷλ͵սʿֻֻǿסľµĹԷ棬ĴλͻȻı䷽򣬺ڰȥĴ󸫵ˣľһϡ 
ڰڵأľִһֲ棬ڰΪҪȡԼȻһ 
źڰҲһʯ񣬿ľֻϵ 
ľ¼ЦҪһʯ飬ʱǻδȻʳǵ꣬Źģ 
ͻȻţػͷ֮ͬʱ΢һľ꾹֮Ŀһеġ 
벻ǣëƤ֣⻹ǳʵþһ£ֻ͸С磬Ͽ𾢷磬ľֻó齣һЩֲɨС 
нһѪߣľ¡ۣۣŷ׷ľꡣ 
ˮ龳æǰһ޼Сʯ鵯 
ƿյڿľºŴתһӸֲ棬ڶڻصѣСʯɳ 
ľԭΪֻǼʸһ࣬˭ֻ֪Сָͷʯɢ󣬻ӵ֮һǿ涼òȡ 
һǰϸֻһȫ鲼Ĺ첽㽫Ϻ۶׼Ҳһ⡣ 
ˮеĹ֮񼱺СģۣˮҲֿľԼæ 
˫۸һգʱеһɺƤ룬Ѹٴȫֱ嵽ż⣬ȫ˲ľ 
ͣ½Ųںţ߶ڵɢǹɺ 
ľ¼Ժһûлʯɫ˶ǳˣţֲˮ׼һɢ飬ܰġ 
ˮ˼תڸ˺֮ 
ۣҸе߹ʯ 
ˮĵҿô䰡 
оĸоɣϴһаϢҲǴĸй֪ȥһõ 
ˮޣӦ󣬱㽫ջظУȥ龳 
ܿ죬ʶеıкܶůůġвͬĶţǰԶһɼԼƶ룺ǹ֮˵Ϣ𣿡 
֮񼱵̫ˣǹ 
ʱļֲ̌ˮ̳ȴͻȻӦòܶĹˣ̧ĴָᵯۣһСʯ鼤š 
ľµסʯȴһһƵҷþɨˮһʯͷȴ׼ȷصǰ 
ոʯһӶ˽ķʯӰˮľҲʮֱ÷ 
ܻսʿ׷׸ߺȲɣľץ˻뼸սʿʯͷڰͺ͹ŷġϵһԣԷľˡ 
ľսʿǶ֪ƾ޷սʤаħֻýϣλءʹߡϡ 
ˮһֱδ۾׼ȷޱȵعţľ¸е쾪֣֪ϸˣеɶļһǳӵ 
˴棬滹ͷ 
ľ½أס˫ȭǰأҧȫþ 
һſ˫֣ȫͻȻѷ졣ѷȻһֻϺһĴ۾鲼 
ʱˡ 
ȫֳ۾Ŀľ±ӷޱȣٱббԭ㲻Ŀȫǣֻʣ˶Żµĸо 
ȴ˷ܲѵشЦУɣɣλ۾žžţСˣ̻һÿѨÿ䶼ˡ 
սʿΪ㵽߱ԾͻᰲȫͻȻնһδалӲӲʯ顣 
ʣµսʿֿʼԲءɴתȥǽڣ˫ȴ¶ͣš 
ʱھ޹ĸ 
Ʈ춯ÿ˵ѣĸ׶Աҡ˼ߵİ裬ѡ 
˫ĿľȻĿӣעڵĶȻ̲סƬ̣һЩĻ䡣 
ͻȻڽлС࣬С࡭ 
裡ľϳֻĸײŻ˽лСĸȴһ겡ˣжٸҹĸ 
ĸ׵˵ﰡұҿ㳤𣿡 
ľ鼤ˣһֱ¡۾ǰȥ 
ǰеʣһӰʮ֮վģ壬鲻Խǰ뿴 
ӰͻȻ¶ף۾Ŀľ£ľھ֮±ħעʯ֮䣡 
սʿҲӡӡˡ˻ԼڲͣغǣȻֲԼͬȥǵһµġ 
ܿ죬ڻԶֻʣ¿ľ£СǸδ۾İˮ 
еľȥ 



 
  ʳʬħ

ľ²ϧɳª֮໹ʹУΪ˽սʿһ򾡡Ҫǰ˴˫ۣʯϴ񡱣޶Բǰľðһ˿־壬֪ԷǺηʥ 
ʵˮҲЩöĸ˸׽кҲһںˮʮָˣӦְ֣ν㣬ҵȥֻħȻǣ۾żǰ 
Ϊ֮߹ħа࣬ʩչǿľħ䣬۷ʲô£֮ǰԷ۾ 
ˮޱȴй棬һµʱͻרһȥɣҲˡ 
ֻһ뷨а 
еʯˣˮ˾˫׼ߵŷľ¼ʯħκβֲֻȥ 
ֲٶȱ֮ǰ࣬ˮʶеһɱأƳɱ 
ľºҲֲһ±㱻ɣˤԶԶĵϡ 
һӦҲӦӷױε޷ѸĶˣˮȭֱû¸ 
ľ¸еһɺ˰ˤ⣬ڷڻֱײڴڵѪ 
֮еϹȥʹʮʽ 
ˮǰ˫ȭ˫ƣָƽ죬ľ¡ 
ʮʽ״µһƽԺǸմ򿪵һɲǼ䣬˫ѸȡӣԱְӵ 
˫ֹעɴǽƱڡ 
ľ¸վˮѲǰش 
ˮγִ֣ӿľعᴩƳ֣ţʮʽץӣʮʽץӡ 
ֻƾʶоڹһӲӲ壬֪ǰĿľѱʮѪȫճѪ⣬ֲѿˡ 
֮ˣˣͣ˿ɣ 
ˮޣ˼ 
֮аʧˣ۾ˡ 
ˮԥῪۣǰλľŤѲΣѪϲӿ૵Ĵţˣ˰㲻˵Ҳ㲻˵һ޵㡭ƭҡ 
䣬徹ͻȻըžһѪɽɢһأʣµǼճ߽磬վ˺һϡ 
ˮŻ£ȻѼ˱ɱ龰˿¶ĵĳ滹޷ܡ 
ʵ֮ΪʲôԱأ 
֮зղøֲ湥ʱ򣬺Ѻ 
ˮͷǰҼǵʯͷ࣬ӦúŶԵģ벻һƾʹĴӡ 
֮Ϊ嶼ħħʱħȡΪۣ壬޷ħķɣԾԱˡ 
ˮץץͷ˵ôӣһסˣҰְأνأղǻڣôǰ 
֮ǶԷʩչԻǰпźͻȻ̣γһ׶ˮۡС 
ˮһȻɭֵԶ̣㶨е壬㡭ôأ 
Ŷſе㣡㣡Сỹʵ̫ɶ 
Ȼֱʮ־ɥİеˣһжˣҵԻƵָɱҸô죿ָֻ׶غҪ㲹ҵɣ˵ѸٸƮˮ 
ˮһ£ѴӶüȥ 
һĸо̳ԣȻִʺؿڣֱࡣˮĺ񱻽ץһѣҵʹȫ鴤ڵϷڣˮʧصܳߵľﲻͣתѣޱȡ 
˸оһͻȻͣ£Ǻ̴ǰƮеܵģһ˲û˽ġ̰ޣǹ 
ˮ˿й֮еֻۣȻ취 
ˮһԾɢǹɺ̣ں֮ǰһֻ̤ϡ 
ź̶Уѡ 
ıˮȴҲסơมʹ 
ŽϸһԭǺһںڵʯͷÿ¶˳ʯԻһֵĳӣβ˻һҡһžǻġ 
ʯ⻬覣ˮؼź̸˻Ƶغ£ 
ʯ뿪ӵһ˲䣬һȺͻȻӳӶд߿գȻ󲻶ϻСŵİ̸£ǽڻʧڵ 
̻һÿˣˮЦʹ֮񣬡ۣʲô 
֮ˮ㽫ħʳͷųˣҲʧȥаԭɣ 
ԭˮɵιˡ 
ӣ 
ˮޣٽѱøɱĳӲȥһƬ⽴ 
ҽڶл죬Ҳɢ׷ɡ 
ˮ̾ʺţֻСôǺԭأʲôϵ 
֮̾˵ԭһͨʳʬ棬֪ǰһʬ鱦ʯʯħа飬ʳ˵ǿħǧݱΪղֻħ֣ 
ˮɭмΪֻܵľأ 
֮ǵԵһźɫĵ𣿡 
ˮĵǵãֳùġ 
֮ȻаˣҲܵشû𣬱ҷһųڰħУֻʳʬħҡ 
˸ģʤ뿪ңΪʳʬħҲСطĸ䣬ӦˡľˣǳشĹأǸʳʬħĺսʤȴìܵȱ㡣 
ʳʬħǿ飬ԭȥ޵²ҳϣʵǿ˿ľǿ׳壬˵˼аľмƺ㿪ʼħʳʬħаںڵңֱָҽų 
ˮĵۣôĹ£ʲôʱаأûร 
֮ȷǿŷҵħһ˻ᱻϵĺڰϲİݡ塢˽֮ȴǹˣҲ˺ľԪ񽫽ҺҸϵ֮ӽ˻ 
ˮȻޣǲںӣ 
֮ԣļ䵹 
ʱԱߵʯͷ˻ 
֮ϵħƣҪָԭ״ˣҲûȥ 
ˮĵ֮鱦ʯð 
ʯͷʯҲڻϾ鷳ˣ㻹Ǵаأ 
ˮޣʯ뻳ڣȥ 
ѻظľ꣬ľ꼱ʵ֮ʹߣҪȥﰡǸֵĿľأ 
ˮͷһۣѾˣҸˣлټɣ˵ͷҲصǰȥʧڵҵ 
ȴ֪ٱӡľС 
бԹ˵ͫüëںڵģ˸еƽˡûбûɱ⣬ûޣֻůůЦ⡣ 
ľ걻ˮһɲǸоģƾŮԵĴ 
Ŀʶļ 
ʧ˼ţڰ͡ʯͷ󺰴еܹ 
ʯͷཫ𣿿ľ±ɢܣϵĹۣ 
ڰͽӵԣ֮ʹģôأ 
ľعĵӦˣʲôҲû±ˡ 
ڰǲδ⵽ľԹ飬ֻǲ˷ܵսʿӵףš 
ҷСͻȻͯǵĿ޺к˵ʱϲسȥ½ǵĺ 
кذ¶౻߰˸Сӵ߳ʱλ˳溺ݺˡ 
ľʰָսʿΣ뿪ħѨ 
ͨĵƻϨ𣬵˲Ѩңɽʱ򣬾һؼյĸоʱƻӰɽͷ˸Ŀսʿľ£߳Ӫعȥ 
ǱкľǸмüͶء 
ľкڳն˵ϣɽħѳɭֵŨƮߣǿѡסڳǱصǵϼңԹ֮֮ģԹԸǹɺƽ֮֡ 
նľ¹˵ΪкһУǽ֪Թΰ󡢿ݣԹҪǣܺ£ǽ壡 
ľ֪ЩԳУȴҪʵˣѼף֮ǻֵ 



 
  ʯ

صɫҪϦ£ҹĻľһʱȥҰˮͻȻʮԵСӣҲǺڷˣѵ֮ʹ 
ƿˮıӣű¹๾˯㣬ʵ̫ˣһĲͣսСñ˷֣йģʱװǻƣȷء 
ľѯʿǼָ췢ĵ˵ս뿪ûκ߳ҪȻҲ˰ˮֻ֮ա 
ˮȥʱԾʮ߸˿صƫǽѸ˭ܷأȻ֮ǰ׽Ѫյ鲼ӵɽȥˣ֮ʹߵ㱻סȻҲͲ 
¡¡ҡڻ·ϣƵѹ 
ˣǶĬĺƵġ 
һͷŶī̲µ꣬ڳβңԶƶеľɫϱͲǧ֧صװ˺׾ϳﶥֹŷ档 
бĳһλս۵Ůغ㷢߸β״ĵķۡͦıǼ޳۰׵Ĳ£ȫͻ߹̬ȴ˪˾Զ֮ 
λӢƣսʿɫͷɽʯľ꣬Ӧڽרõĺϣ˿ȴܵȥˣŹŷԵġ˿͡һªꡣ 
겢ûиߴ͵ķˣҲЩӢòżɵЦеɰ֮⣬˵һǴľƫƫܸоǰ֮ʹߵԵӰӣȻ书ѷǷ֮ʹʵԨ֮𣬿Ƕ޲ںͫȴǶеܵϣƳһЩߡ 
ֻľԼһԸ뷨ѡ 
ǰˮʮֺཫֻý۾ҺеĹ֮飬๾̸ͣ 
ɰƥش˿͡ 
ڰͺľ˶Ĵʯͷǿʯ֢Ƶģһ絽һһԣܲ뿪սʿˣȥˡ 
Ⱥľ뿪а£˷ɽһսʤľ갲ɫͷѳȫƱؽ԰׽ɽҲһһ̷лرĽսʿǵõʢο֮顣 
ִ֮񻶺λ¸ҵŮޱȵľ⡣ 
һа׵ľŴʿ򰢿ȥʱɶˣ˰µʱ仹߲һ·̡ 
һ·ϣ֮񲻶ָˮа޼ķʽ죬оۣϣ͵͵ܳӪأڿҰɭ 
͸޼ʮʽԹϢ˾֮Ϊ¡ճ࣬ÿʮʽÿһʽһʽϵʹãϢݱս֮񶼾̾ѧķʵ 
ʮʽĶλˮѹ죬ʽڵֻյýһ㣬ճȴδ֮ͨδ⣬Ҫˮиһ߲ܰ쵽㶣ˮǧھͳɣܲס 
ˮȻһڴӦˡ 
Ļ⣬ǰˮ˷ɭ֣ΪľҲԼʳʬħһսҲΪڣȥǿܿ߻ħ· 
ԩ·䣬мأ 
µµǰţֻаˮţÿΪ֮⣬ʱ򶼴̸֮ΪɭܵصĴֳ̼մ֢״Ҫָ㲻ȥϢ 
·̴Լʮ죬Ҫľæȥپͣûٲ 
ˮ̸֮֮ȻˣҾúۺۣҪһʱ䡣ʱҽһŵԺͻһˣҪСİټ 
֮ԽԽСȻʧˡ 
֮񣡡ˮ鲻Խ۽е 
úڰͺ͹ŷոսͷһɴ۾ʵôˣʲô֮񣿡 
˵ѵİˮһŵò֪λش˵ҡ֪ûʲô 
ŷһ˿֮ɫϻظƽڰͻ׷ʣȴཫĺˣǰպдׯڸӪӡ 
ֻȥμӪж뿪ˮ˿µȥ׼ʳ 
ǲҹգˮӪԶĲݵϣϰԵ͵˳ҹ֮Ѳ˵ˣʣ¶һˣˮоįأ᲻𾢼ϰʽ 
һֱĶþְڽŵģþδǸ޼ķϷˣںƾ 
ůůʶڲתţˮ𽥽һҵľ磬˺Լȥֲ˴ˡ 
ͻȻѸǿü޷ٿء 
ֵ۾ֻһ׹⣬ֻС壬ԼĴָ˫мתš 
ˮһ£ŶʲôʱģôһҲ֪飿һţ澫ķɢߣǿŶҲڵϡ 
ˮһⲻڻڵʯôԼ߳أϧܻش⣬ʯ·ڼķ׼ǲ׵¾Ͳȥ̫࣬ˡ 
˼תֿʼǿˮβˣֻڲ룺ǺǣԭǿʯҲϲķϷãһ档 
ôţŬǹܰʶķߡ 
ܿͷǲҴܣüεĳԣյķȻͦ࣬ڴ˳ͨȫ󣬰ˮеѹ·ȵȪһ泩ĸо͸ÿһëס 
ˮһԶ 
ſߣ¶ףԭ֪ѴһҹæջϢݵؿʯǷڵϣȴҲҲ 
ǰ·ԭԹڻڡ 
ˮ棬еַɳˣѵԼܻȥ 
ҡҡͷ룬Ӫؿ첽ȥ 
һܣԼҲ΢һҹһδߣڲȻ࣬֫žһƬڽºţ㵽ӪԱߡ 
Դܹʱֻǰһӹӣʲôۣ̾Լһҹ̫ƣˣۻ 
ڶ쿪ʼӳ˼£ˮÿ춼ʯͷ 
ǡԣ֪ʯͷܼ⣬ÿһͰļ¼δơ 
϶ˣˮһһذǽӣ¡ 
սʿΧ棬ľüǰðˮͣ¶վΧϸһȦĶֻ΢һ㣬αȴʯͷҪСղųµͰ޵׶Ƶġ 
ڰ߹ˮĶͷ˵̣ûٰһ˵ů⣬˰ԱսʿסЦ 
ľƽʵˮԴɭֻԺԽԽˣʵҵ׷ʲô£ 
ˮŵཫҡҲֻ֪ǡľúܶܶûС顭Ǻűѻ 
εľΪʵҰˮĴھãһЩƤ͸һ״ʫ 
һСףԹװˮղ῾⣬᳴ˣζ˰ƢãˣɵЦ 
ɵôأľЦգʱˮ۴һɲǣеַ·𿴵֮ʹˡ 
ѵܣʵ̫ˡľֿʼìܵЩӣ֮ʹ־ɵ̬Ͷ㷢ʯ쾪ٱʱ΢Ц⡢ů͵ʵɢ߻Ӳ 
ȣȣڰһԴĿţľŷԼʧ̬Ժ죬ӻʾˮ԰ɣԼŻͷϢȥ 
һͣ͡ͲˣҼ߲֣Ҳ°ˮųҪɣ㲻ЦʯͷԵø˼ˣΪ˸ܴͷβԡ 
ÿˮܵԶϲ˸ʯһ桱ĸоҪϰЩŪͨʽ 
ͻһɰɫӹĻŵػǷϹæࡣһҲվ˼Ҫ󻻰࣬˸˺üڻص˰ǡ 
ԶĸߺѾ֪սʿʤع飬Ϣٶȱľо֮ٿˡ 
˳ʯ󽫾Գӭӣ˸߲ҵսʿǴڡ 
·ϲõǣŲ׳еʻԱЩʿǵ𾴡 
ľ꾫ӵڲǰͷϣӢˬˣȺѪǲϼУźš 
ŵսʿҲʮĿڷ۵İˮһرע⣬ʹȺƴǰ뿴 
һ°࣬Աߵ˴веƿڽżǰ 
ȺʱеһϵԭһĴ󺺽סȺΧȥƴҲ޼¡ 
ž걻ݺݵˤȺ󷽵Ŀյϣһµ׷ְˮԶӰˣؽеͷɶ񡭡 
ϸ 
˵꣬һѾ½Сӣ˴үĽŻңɫƲ֪ͭȭͷ׼¡ 
λȴûо⣬Ǵ󺺺ָָЦȵȣҵ棡 
˳ߴһ̲ס󿴿ؤɶˣŸɣȴеŸ͵һʹһԱĴץˡ 
Ӧѱ߾ٶһӣжٽӴߵķݰ㣬ײԱߵǽϣ̧ͷ۾һλȥˡ 
֮ǰģɰƽֻһСӰһԵЦ 
ȺȴûɧҵĻǵĴûˣġѡɵˡ 



 
  С

ӢʿصǱʯ󽫾ɽʿӪУϼϣԹвսʿĸжлʺɢż죬ÿһλͽһ٣ضɹֵ֮ļڡ 
һľΰսʿһϲüңйҶǲѪ˻ر 
ȷʵԹǿʢԭ֮һ 
˺ľʯ󽫾ߵҫԱ 
ɺ͵˳˵ľϣʾȫԱ 
ľΪ׼õġʯϣ˱ֱ󣬿ǰˮС壬ʯͷͦĶƤڵüƲˡ 
˳ƣʹ·۵Ůϡ 
ùһʳ಻סӣľʵཫݿϵĲͨɽʮֿµаħսľǽ 
˻һʾϯЩԵĹһеıӼŵõ£æݲݲ첻ٳԡʯͷͰˮ 
ȴЩһƤһɵԴ̨ϵʳ 
ŮΪʰȴһЦڰֱʾǼˡڰŷΪ˴գ˵羹ˣֲҿֹǣֻԶһ㻮ߡ 
ʱľͳһ˿ù촽ʩȻվģעͷǡĲĿջλʯй񣬸һʤ˵ǵĹͣȫһλӢ֮ۡʹߣ 
۷׷ףɽеྲ˾£ľţϸĽ̸ǰɣ 
ľһιռɫҪ 
ʼƻ˵Ĺк˴֮ܺʹߵĳ֣һֱľ´չаʯȫսʿΣϦ£δ°㡣 
ƽز̫ϲľҲʱԾʱʱЦʱС 
Ǵʯѹ׿ľѱ֮ʹߴ÷飬֮ʹ뿪ǾҲҲټˡľ̾ãȻػʱ龳 
Ĵΰѣеʵ̫ˣⶨǹ֪֮ħ֣ǲ֮ʹǵģл񰡣 
лҫ˳˫ֽϸߺ˶֮վŵ档 
󣬵˳ҹǱʢԺʤ֮ľˡ֮Ķ 
ҹƽкãΪǵ£ʯ󽫾ʹùٽɢȥ׼ʢ֮¡ 
ʯͷڰŷ涼Ӫر˳㻻м˵· 
ľؾӴʶ̡ 
ˮȴΪռʢδĴֵæµȥˡȻǱڵһЩƳʦ΢ʯ󽫾µͨ˹ҲֻܹԹԵϰˮĹ 
ƻ̫ܴµİ΢ȵʱҫѱõõƻͨɫͷףһׯϵϢ 
¶ȹŮ½ıͼ䴩ţΪǰϯԵĹʻÿɢĵ㡣 
ʯͷഩʵ·ڴڣڰͺ͹ŷ滻ϱͦ޳ԵÿƵƵסŮʿǵĿ⡣ʯͷ·㲻ֻ̫ˣֱͦý·ҪСйŤġ 
˾Ӫڰͺ͹ŷЦ˼飬Ǻ±ʯͷԴӰݣڻ̲סķ 
ΪǴ·ŮԳЦЦָսʿϯλϣʯͷռλã˱˰ӡ 
ڰ̾˿˵ǻͦ徲ġ 
ʯͷʵΪʲôأ 
ڰ͵ΪԱߣŮǶҹˡ 
ʯͷþȭҪʱ򣬵ſڳһλʶĿ˵Ůһǳɫ³ȹ޳ģǰشһҫĺ챦ʯԵ߹ 
ʯ󽫾ɣɵľľˡ 
˶￴λڣʿǵĿľϣһЩǿֱغΣʯͷĿɿڴ˫ĿľӰƶǾҶģֻ벻λɱսĽսۺ󣬾˹ 
ɸŮ£Ƽȱ㿪ʼϯһɫζȫĲɫʳָ󶯡ʯپƶ󣬶׷ȳԺƷˮյˣѧʹÿӣϰʹõĲӸ鵽һȥˡ 
ʱڵİˮسһϺƬǲ˵õĴרõģһ㹻ʮʳãһ˫̧еأˮһֻ֣ܽʢϵһ飬˱عУ·Ļ֮ϣڹȼһ 
ʹ˰޼ʽе£ھൽؾȡζ֭ںϣܽʳٵ죬ʵվԶۿĳʦǿǷ־Ǿ̾ޱȣֻ۰Ͱ͵ؿŰˮݡ 
ˮһӽµʱѾȷֵѰںõʮϣ߹ϺƬǲ˵õϲ˵Ůȥá 
ˮ˿ΪһһɫȻһʦ󺰵ؤ͵ԣ׽סĳʦҲߺš׷ȥʱһЩ̡ 
ˮ棬߳ȥ쿴ֻһ·߰ʹ׳ĳʦΧ¶أһרխĵط꣬Щʦ۴С 
껹ЦŲʱˣһ㣬ȴһȵϵඹˣʦһӵϽţеſң쵰Ѽ˵ġ 
ͨ˹ץסͷе㡭Ϊʲôط⡭ؤʶˣҲ㡭ȭͷĶӺȥһȴͻȻ׽סҲȥˡ 
ˮеͨ壬ҵѣ𣿡 
ͨ˹̵ľҲʹˣǳ鲻֣ͺŭããȷſҵ֣ 
ˮޡһɣͨ˹֮ʣһʧǰȥһͨ˹ˤڵأѽҽһ 
껹Цˤ󶬹ϣֵЦЦ 
ڰˮǴֳѣʦҲҼƽˣƴͨ˹ڨڨ߻سȥ 
꿴ˣŸ˵ˮʵ 
磬мʽǶأĻϵң 
ˮЦȻǷ࣡ӿ㶵ͳһֻҶ֯ɵСӣԭӦ֮ɫΪղ˶꣬ѱ˺ֻɫ 
ʱԾضĳ򣬷·Ҫ졣 
ɤЩӲʵ⡭ǰҡ͸Сߣ벻㡭ղصˡ 
ˮץץͷЦ͸ҵȻҪܺ 
ָԼıǼ⣬Բɫͫ׵ĴۣЦ 
ңĺѣ 
ȻˮõЦ˵ 
һӽеޣ̫ãؤѡ 
ʱ򣬰ˮŵһ㣬ʵףôЩζ 
ϡৡط죬ϵߣŵ 
ûûУһŴˣĻ㣡 
ˮץץͷ̫ţһתе 
磬ҡڶӺܶгԵ𣿡 
ȻˮıԴϲ׷ˣӦУøԣ 
һŵϰʢ߹ʳЩҹʳˮվһ΢Цؿá 
ˮ࣬ʵɫ˫Ŀ񣬲ǸƻݵСˡ 
߳Ա֪ǷʳǳζǱԭЦˡ 
ޱȣʵǸɰꡣ 
ʱǱѽеȻʿŮʿ裬ҲһԴŽİ࣬ĵǴʯͷڰͺ͹ŷƯĹȥˣ㽫һйϡ 
ľȴԴԭλ˼ɵԶʮߴӢĹʿһһܾˡ֣ҲҶʣ֪ŮӲϲ˽¡ 
λŮʿˣлصλȡˮȣȴλϷһֻСɵʯһλ˵һ˵ģÿɰร֪˭أ 
ֻʯɾ˼¡ 
ŮʿЦͬ˵ֽأ䣬ɫһ䣬ͬʱʯͷС˼ܿ󺰵ְйֻʯɻ׷ȥ 
⾪Ⱥͣ貽Ʒ˺£ֻŮʿ̬ʧĿܹһֻʯͷһɣ޲һģʯͷ 
Ⱥʱ䶯ŮСıɢʿߺȥ׽ֻʯͷɡ 
ʯɹ쳣ʿץסļȴϵڵϣȻǰţײ˺üΣ̲һء 
ʿǰΧʯɵʱ񾪻ˣʧƵҴܣһߡĽţס类˦֣سȺȥײʮ˺ӣ߱ܣһС 
ͻȻһ˶סܲˣӵȻǳʿʯͷ 
ʯֽŻڰڶȴǰ˰֣ʯͷҧȫþ𣬴ҷ׷״澪̾ʯͷÿսס˭Ʒأ 
ʯͷܲס͵ļ⣬žžžرѳһڵ׶˳ƴסûЦ 
ڰŷæǰæ 
ſͻȻһеСӣԭܵƤˣ 
ʯɾϡתſȥ 
ʯͷʧһµڵϣ۽׷ȥȴʯ󽫾һס˵ȵȣʿȿɣ 
ʯͷڨڨͣס˽Ųȴһһĵš 
Χ£ȥֻʯֽżñܵһλ£ԹͷĦĽűʾȡ 
˾в켫ˣǸؤ꿴ȥˣôһֻΪأ 
ľ꽻ֵļλʯȵСӣʲôͷҵҰ֪ʲôط𣿡 
߸޶غö˵ˣץʣ 
ʮ˳ȥ붯֣ʯɡתǷͺ̹ͣ²ǰֻɢΧסꡣ 
֮ʿҲˣг·ס׼ܻ׽ 



 
 ڰ µó

Ҷס֣һȺһ·ʯɾֱߵǰľ 
޵ľ꣬ӹһ˿Ľɫ 
ϸһ꣬ͷһоɵձñװ̵·ãմͻҳ˭ⲻǽֱߵؤ 
ɵȴʮָƤϸָҲ޼⻬ؤеġٿֻʯѱشűߣͷɨ䣬°˼ºӡ 
Ȼʵֻ֪ж߾Ķɽ˲ӵػޣ 
Ǿ治ѣйĵ֪ʶˣ֪Թ߾һƬɽס˺Ķ磬ԹضůʢʱΪɽ 
˵ݵɽ˾סһػս߱ÿһص㲩˵ĻǺࡣ 
ȻҲԳһһת˵ҲǶɽϵˣֻɽűֻʯӣ߶ѡ 
ɵȻѣ׷ʣȴʯɺԵСӣ㿴ִˣ˵Ǹ 
ʯһ߿ͷһߡţ˿֪ЦŮꡱ͵Ц 
ʱˮȺе 
࣬ͻȻܿˣԭ 
Ȼˣ˾Ȼʶģ 
ʵСףѣλʯǳϲˮĳŰˮһƺΪСס 
Ȱˮش𣬷ȵʶ꣬ˡһ߻ˮļͷʾȡ 
ľеŹŹֵֹĲȫţˮ˵ˮʲôʱʶģ 
ˮǰ 
˵԰ɣûѡ 
꣬˼γͷʱ򣬳ǱͻȻֵ֮ 
ڸߺ죬쿴ڷɣ 
ˣǷɹǱ⼯ʿǷ׷̧ͷ 
ȹǱ˵ĺģӿۿ±Ͼʲô˵£ݸ鵽һȥ 
Ȼǧߵĸ߿һӰͺһֻճḩĴӥ񡣵ƽʱǿһλۡ׷ͯյߡ 
еħһƮȻ£齵 
һɽæ̨ӭӣߺ 
ʦӭӭ 
λԹħԪְλ֮һʦȻĵڹԱȸоָ˷ܡ 
ǸƤķѳôɧĻᣬǵʯɷɿˣˮĺҲǡ 
ʱʦ߽ǱŽףڽ콻ǣʯ𾴵ʵʦڹħ׵¾ôͻȻԻǷʲôˣ 
ʦ׳룬ǺЦѵҾͲЩ𣿡 
ҲʴЦǿٺòˣһ칦磬Ըʦһ߹̸һʳֻϧһֵĺӸһͿġ 
ʦţһСܸ󽫾鷳ǳˣģҼ𣿡 
ڡתȴĻӰȵףǸأȥˣ 
ڽﲻʯ޶սս˵󽫾ûû׽סˡ 
ʲôȻڨڨһȺҲˣҲʲôҪ£ʦЦˡ˶٣תʦ˵ڵĻʦһܿǷΪɽϵˣ 
ɽˣµ棿ʦȻµ 
΢һҲֻǲ룬ҿ϶Ϊһֻʯͷһܻеʯͷ 
ʦǺǺǡЦ˵һε£붨ɽйأ 
˺澪ȵĿ⣬ʦ˵ǵϸ̸ɣУʯľʯλսʿһͬǰ 
ľ꼱æӸԱ߳΢ʩȻ 
Сսʿڴ˴ 
ʦһľ꣬ȻЦ 
Ǻǣ벻δľ㳤˳ڣֲϲˣ 
ľۺ֪ɹЦ 
ииϵȥɣȻ󲽵ŵŶˡ 
ǾصأǽҪ˶롣ʦŽ뿪˱ҫʰоȥˡ 
ʦվϯλԿŽΧų£ˮ߽ʱϳλͷ۾꣬ʵǰˮ𣿡 
ˮЦЦͷǵģүүǰʦĳƺ˿Сؽ˳ 
ʦءǺǡЦţ˵ôôҲˣⲻĵطޡ 
̵ؼǵλеɵġ 
һԵĺڰͽеʦҲǽѡ֮һһ˿ھΣʦҪðˮٽӴս֮£ʱˮȴö֮սʿĳԱˡ 
ⲢܸıģڤڤƺΪš 
ʦüޡǰˮ°ɣҲ׷ʡ 
ʱһװ·Ĵʯͷ߽ˣʦۣ̾λӴսʿǺأ 
ڰ͵Ǵʯͷ⼸ʦڵĻܿγñţģ 
ʯͷɵЦţͷʦã 
ʦ΢ЦصͷʾʯͷҲ£˾˵ҪߴҵǣʯľʿǴɫͷɽаħѴԹ֪˷ǳˣټľսʿνǡ 
̾һӵȴʮַԣΪǴӮһȺܵСǣֵʾͼԽͣ 
ɡߡߵһӣβһ 
ʦ˵ʯȱŭΪЩ岢̫ľаħ֣һЩҪۺĿࡣ룬ΪӢսΣѵսʿԹ˭ԸԼأ 
ã˼ط׷׳ǡ 
˾£ŵҹ󣬷ӿ֣ƺϷһЩѰ飬ԽԽҡǰȥ̽ĵʦһֱδ޷֪һĴ緢˺£ˣڷʦǺоһӦǡ 
ʦӻóһƤֽչд˴Сţ뻭һɼӳסԲ˷׷ۿ 
ʦָͼеԲӦǿ׼ȷ鵽ִӦ壬ԲֳԼλãѰаԴħֶáϧо˻˾ܵȴûһܵΡ֪һһ 
˭ʿǼеʵ 
ʦ۹ңԶĳ˵ǶɽӰ˪硣һҪľ꼰սʿ˲ͼɽ˪Ӧǣгɹ֤ȷֵüν 
Ӧˣʵ 
ʦԣ 
ô򵥵£ǿô׵Э 
ʦ΢Цŵɽϵڴϲ֪˶꣬һĪ⡢Ϊ֪ҹħаǰ̰뵽ɽѰȴ඼޻ͷ֮գҲɽȥˡԴϣҲ顣 
ʲôɼ飬˵ϹôŮսʿһȥɽأҷԣ뵽ŮΣգϲˡ 
ʦЦɣ֪۰ŮǸ֮ģ㲻˻ĥԼ𣿡 
ľ첽ߵǰᶨ˵ʯ󽫾Ըս׼ȥɣ 
ɼŮֿʼţˣֻҡҡͷˣλϲٺֱ 
ʦǺǡЦѷģ̫ǣѰʦָһͽǣֻҪ˶ɽµı߳ɸ˹˾ͻˡ 
⻰һˣһվЦ㹻ѡ 
ڽҲϲɫʮ״󽫾֮ɡ 
Թ顢顢顢ֹܾħĴϵ鷨ʦףơ֮ĸͽڣ˵ֻҪжɼ飬Ͳõ֮Σ 
һֱҺ߰İˮҲ˵ؽһðϵͷȥ˵ĲΪ鷨ʦǣؼǵð˿˵סɸ˹ 
лῴˣ 
ɸ˹ԹıسУĲԭʢëƥˬÿǵ˵Ը 
ڳ߶ģȴȡĿֻ̣ǵˣϲңǻŹ 
ˣڳھӪ̾ƹݵģΪ˶衣 
սڵæµΪתܻУߴҴҡһ죬ȴעĿŮŸͷڽƵعţΪ׵һҫĿ߹ŵŮ˽ʿĿ⡣ 
λӣ죬ĿλƽߴľˣԵѹΪԳһµصɫʳ˭֪ҼҶϷݣû⣡ǰͭΪѽʮֵͣȴʹһġ 
һһ˫󸫵ĴӦǳµģһҳ԰ɣѶˡ 
ͷòŮ˵ԣʲô𣿺ã͵ǰǼҰɣ 
Ǿ˵Ҳٺˣ߽ͬǰǼСӡĵ̣ĿظǰΪ˩ 
ǰ˽ȥˣð࣬ڵſڶһ̤ڡ 
еϰ忴߽һλŮ󻹸״ӣ룬һǸ˼ҵǧϱڵ˵֣æǰк 
߽ʱȴƵſڣ׶غȵιιؤȥǵĵذ壡 
˵óһƬӣڻǰ˻ε಻ࣿɲɾ 
СƬҶȴС㹻ƼҰˣǻɫתϣЦӯӯɾɾү 
˫ֿҡڵߵãѽȥȴ˾ռƵģҲ¡ 
꿿кڷ۵˵״磬ղ粻 
ö˵˱ΪӦǡңԶϷľˣСλࡣ 
ʦĵ뿪ĵڶϣĸˡ 
ʯͷȻǱ¶֮𣬸տʼɽһ˺࣬ÿһطƴöʯͷԣ¸ɹʯͷϻʱ죬ȴ˵Ҫ 
ʯͷԣʵǰˮ߷ġΪϲճŰˮ˵ˮֻǡޣޣޡĩˣ˵׸磬濪ġ 
Ȼϲ·ݣ龫ӶࡢࡢӶ࣬ϲһˡ 
ڣԺװһϸģֽƺһ㹻ʮʳõķˣȻ˲ǶˣһǽӶ÷ˣϸ˵ȥˡ 
ʱ߽ʮδ󺺣ôŴ£ǼæǰҾСΪǵơǻɨһܣõľֳһƳɫ 
ڵķϯæµʳãһлల£߷ַֺȺ´󺺿ʼЦֻȭߺȣܵʳͼҴҵ뿪ˣҲһԲҿ 
󺺻žľ߹ 



 
 ھ ƽ֮

Ĵ󺺱߱Цػ㿴㿴СƯôǰûأ 
Աߵͬϴ԰ǳصģ㿴Ƥ⻬ϸԲˣģ 
һʮĴ󺺲죬еȼЩļö࣬һϣжˬߺߡ 
Ϊ˽ʵǵֵջǸˣ͵͵֡ 
ǺǺǣЦſľꡣ 
ɫľꡰžһվڰ͵Цſཫδ󷢴 
˭֪ľֻ˵һ䣺ߣ˷ʱЩåϡ 
ʰаȥǼ뿪ΪǺǣ󺺸ǰסľеιιС͸棬Ǻһ 
ڴֵĴҲչعš 
ľĵЦЦãҾ;һ 
Աϵľƺӵ 
ЩֱеӶعֽУеֱֱľ״а֣ˮһء 
ڰǴв죬ཫôתˣ 
ȴһϣȻһȵƺȹˣÿ 
һĴ󺺵ʱһ룬¶ 
ѾͷҸ㾹飬֪ʲôһķơ 
δ˵ֻ꣬ڿնȻӰɳ˷꣬ӴһĻ⡣ 
ֻʯͷЦȻǷưһɵġǴţ 
Ⱥåˣһȥ 
ԭľĴʯͷļͷסǵĶӳȥҪŪǾͺˡ 
ЩԱµĴ󺺣ͬ顰׷׹ֽųһʯͷôʯͷ˫в 
ϵ˿ӴӴһ³ʮˣŵö㵽ԶԶĹۿ 
ľǽʱϰСĵѽԺҪˣǿǵĶ԰ɣҿǻǼ뿪˵ذɣ 
ʵķ˸̵ı飬˵Һ°ϰ壬֪ҵͬȫĶߣܻǼ뿪˵ء 
ȻǷģʯͷǴֺåСƵģϰΪ棬Ц˵ǵģǵģߡ 
ƹǶʹŵĻ´󺺣ؿǱҴҶȥˡ 
ɸ˹ٷʱ䣬ԶԶŵĳ¥ĶɽȺѴӳǽո¶ 
˷ܵ׼ȴͨ¥Ŀӿʮֳִ󿳵ĻˣһɷıӦò͵ġ 
ڰ˵ޣǻûɽϱˣཫô죿 
ʯͷҿݺһ٣ǲᰲؼġ 
ľ갵̾¶ĥ֪ⳡȺⲻ˵ģ˵ţȻ˵ָҲҪ̫ݾˣＯľŶԷٶ༸Ҳסǡ 
ˮ㣬з࣬վһ㣬Ҫǰ 
ȺΨһ·ӽе 
ǴǵֵܣŮĻ׽ϴĸ򣡡 
ľ˼Щ˲бŭգóзź󣬻ӭϳĻ´󺺡 
ۿһѪսҪʼͻȻҷһжĵŮ֮ẨʮȴƮůع˵ѡ 
˶סˣľǸееŭһӱ͵ĶɢΧ﷢΢΢ۼ⣬ǰıͽҲÿɰˣԲҷȥ 
ֻһʺ쳤ۡͷɴľɫŮдʣһԱ߳ 
ĳΪ֮ȻʧɫûжֻеƮ˼ӣ˶ˣԼǷξС 
ŮһֱߵͽǰţţȻ棬ı롭 
ħʦǳġ롱ʫʫ;粻ϧԼߵһУʧȥʱ˼˱̫ˡжֻһЩԷʦУȴ˼Чõġƽ֮衱 
ͽǴ˻ڵعڵϣеѿᣬȻ󺺺ͼǿ˼æӶȥ 
Ůꡰƽ֮衱վȺǰ˵ԺҪٸЩɵˣǺġĸ׽Сһ 
ǵͷǣȻ½ɢؼȥˡ 
˿λò鷨ʦõͻɸΪ񲯣չħĹ֮ܡ 
벻ǰˮ˷ȸԾشľܳкν㣬𣿡 
Ůת˼һ 
ǰλʮ죬رͷĶ̷ʹ鶼ںڷģһҲЦӯӯص 
ޣ㣬ǰȡɴλֵС磬Саˮ 
ˮҲǵԼ˵زͣץԴɵЦ 
ʯͷʮ־棬ôˮʶأˮƽʵ͵ģȴϷࡢЩ֪ƽǷڰϻɵװ衣 
ʯͷ֪ˮ֮Ϊ֪ġѣܻϵȥˡ 
ľǰȻʵ 
ʷʦǷΪʦͽأ 
һ˵ǵģҾʦʮ˸СͽһֱǣΪɽǱؾ֮· 
ڰ͹Цֶ̫һλŮ飬湻ңʯͷ͹ŷҲһЦ 
ľĻϲΪʦ뽫ɳΪͬļǰ۷ʦͻʯ˳ʱĹ⾰֮ɫǻư׽Ӱ 
һʯ̴д֮ 
ӸߵǺ죬˻Իʱڣĳ 
ߵļ;磬һ㿴üȴңң޷Ҳﵽ˶壬ͻƣͷ·봩һ㣬ƺܡ 
ĺ൱ںʯ𣬵俴Լ֤ΪԼҪһȣʵһеĸֲʦ˵ɳİʦͽȻû 
˵ʦӰ˾סĵطҲǵʦҴȥǳɣ 
ã 
˷׷ľһǰ·һ˿ӱ򶨷ɽȺ۶ȥ 
˳¥Ĵһƽûжɽ𰼵أ۵û죬˷ɿʧڵƽϡ 
ʱղѵļ´ҹܵһоɵľǰơơơнü£һƲ˴ľţӵ˽ȥ 
ܵľ룬ѹľţĵ̺ϵİ˽ȥ 
ŵصߵһǰе죬Ϲˡ 
ҳһһѴӲʵʲô£ 
Ȼƴ󺺵ϷˣһŮһʮ־޴һ͸ǵֵܹȥֵܻˤ߹ֽţʱһֱӳǱ鷨ʦħǵֵܰסˣǺʶģ֪˵кĿġ 
֮ȥɣһᴦҲҪעһ㣬ǣ֪ǵ¾鷳ˡ 
Ȼƴ󺺵СĽǡȻ˴ԭ·ȥ 
Եľˣľһ˺ܿ͵˶ɽ£ֻʵɽһһ࣬ɽãһƬѩɽȴдľï 
˵澰õһεľ˲ͷ 
߽һɽ˵Ҫﲽȥƥȷɣ 
ľʵǲҪ϶ɽΪҪɭأ 
΢Ц˵ôأΪһ˶·ҲǵľסѣֲͨܿӰ˾۾ӵصС· 
ȻǴֺ󣬾ͷһСɽ¡ 
׼ɽʱ򣬷ͻȻסµѽҶʹˣҪȥһ£ȥɣҵȻٸϡ˵꼱ܻС 
ҡҡͷСɽӶϣ˰ɽʱһƬһɽƽء 
ƽβһͨһɽ 
Уò·ԭɽĴ󷽣轵Хı˼վס 
ҺϷߴܹʯͷݣĿĵؿ쵽ˡ 
Ŭ£ʯͷ˲ܳı˵סֹطֲú˼ǣ 
Ӱѷǣ¡׵վ·ڴסǣкȵ 
ʲôˣʲô 
ǰش𣺡ԹʦʦǲģҪ˪ʿ 
˰ܻ˳һ㣬ڵԼ֤˵Ұ㴫һ£ԵһɣȻһʯȺȥ 
ȵ˺һӣľѿʼôֱڲһЩ·ֻаˮ̬ȻӰ졣 
ʱߵż޳Ӱ߹ 
ͬŻҲۣͬ޳ΨһͬǣǿɵǳƵĻơ 
Ϊ׵λӥӿԹĿˣǺã˪ĴӹʿҪǣ˪ڱչУκ˵ģذɣ 
Ȼųһе·ڲٺԲˡ 
ʯͷµۣǧԶһ仰ͰǴߣʲô˼ 
ľ갴סʯͷЩӰ˿λʿкҪ˪̸ͨһº𣿡 
ЩӰȻޱǰȻһҲ 
΢ϹлǵĴǸٷáȻתɽʱ˵ƢŹֲӲģȻȥ취ɣ 
ֻ÷һ°ۣɽ˶ˡ 
תصɽǰ棬ˣů࣬ʯͷͺڰͻظžغǼӰˣǵһֱ 
ʱɽ֮СƬƽأˮǵôȥôãûأ 
Ҳ֣ʯͷܵǰôˣ˵ʺʯͷ 
ЦʱƽһԵĴʯȻ߳Ӱˡ 
ǵġò綼ΪƣΨһͬһߣһλŻƱߡ 
ľ꿴ڰڴʵɽôֵסɽ·ɼΪղŵҲ߼ˡ 
ƱߵӰ˳˵Բǲɽˣڴ˳߰ɣ 
ͻȻһһţ˹࣡Եľʯҡգǽ¡ 
ͻı仯ÿ˴𾪣׷׽ᵽС 



 
 ʮ Ӱʿ

ʯϲƣʯ׷ɣеľʯɴгʯ֣Ӱ˽µľʯҲֳʯģ 
ľ꾪ؽеʦ˵Ļһ㲻٣ǾҪСˣ 
ˣˣˣˡʯܲŵͷײֵպýСƬƽؼľ޷ҵ϶Ӱˡ 
ʯͷڰλսʿӭǰľУȻ֪ԼɽΪΪЩ֪͹˵ĿǣҪսսѳǾ˵һ硣 
׵ľȻֱ߾˫ʯͷȥʯͷһͷȻþ˫Ѹ׽סʯ˫ƣȻһʯܵĶӡ 
ʯͷΪԷᵹڵʹô޶ԣѾʯͷĻʹ 
뷨̫ˣʯһƻڴʯͷ̧ϥǴมʯͷסڵϴ 
ڰһֻʯֲͣءţ󸫿ʯĩʯܺӰ죬Ծ͵ġߡͷģ޷ʯͷ 
ʯͷľִҽǰ̤ҺľʹʯͷϣŶĽ̤һ 
ںţħ˹ڷ࡭ 
ʯͷϥ˴һȵסʹ֮ص٣Լ米ײʯǰأʯܡţţ˺ڵֲסǹǿĳ䣡ڵϡ 
ŷץʱʸ乭䣬ɼĿָӰˡ 
ӰȴЦţӰһ˲ģ룬ʸ͸ǵС 
ı仯ŷþòܻ˼ӽҷż 
Ӱ˸Ϊ˲ˣǳǻӰʿ 
ǡţ߿еֻʯչŷ漲£µʯҲ 
˫޾壬սʿǿսɣ޸󡭡 
ף䣡 
ڰ͡ʯͷľ귢Լȫ΢΢⣬ȵĳȫȼǿҵĶ־ʱ˷ֻܵʯ˴ 
ľʯս൱ӳĳ磬еԼڵľѲʯˣеĹһһ¡ʯͷڰ͸ǽֻʯܴýڽںˣףħǿá 
Ӱʿ֡ǣţŷķʯַɢˮ͹ŷˡ 
վİˮʯֳæ𼸿ʯھȥ 
žžžʯԪֻͣһ£Ӷ£ȭͷȥ 
ĵʯʯֲãˮ󾪣ۿҪܵ˺鼱֮뽫 
ԶԭֻǰˮεĿȴ漣ˣȻʯһȭʧȥˤϣһ۶ 
ˮƽסұۣһۻĸоԣһģδֹˮڡ 
ŵŮ㣬ˮһȴΪܽ⣬̧ͷллң 
ˮ覵ˮĴۡĺ촽ԼǷУϣһɲǼ龰ܳΪԶ˼ͣ룬˽ս 
ͻȻɫһ侪ˮ桪 
ˮعһһֻʯֵĴȭʹ˶ߣֻҧ˫Ϣһͦ 
ˣײ֮ը졣 
ˮеʹɶǴ룬ԴһѣԵأΪԼͷˡ 
ˮȻţħ˹ڷ𡭡 
ˮúܶˣۿղϮֻʯվڵϣȻұСһء 
ˮת˵ص̫ˣ벻״ͷôӲ˼Ż۽Լһ˿⡣ʵˮҲ棬ôԼԴأ 
Ȼ֪ѱ鲼ȫܵ繥ʱԶγɱ֮㣬Ľ 
վԱ߲ԶĹŷ棬ʯֲ޷Ӱʿϱ۵ֻʯֲˮˣûʹĿܡˮìܵĲ֪Ƿóһƴֺ¹ܱ֮й©ˡ 
ҺôʯͷͻȻ񣬴һͷֵ֮ʯԴȻʯܡ 
ŷսеʯͷ취ηʦǣ 
ʯͷתʯֻʯң䡪ֻʯһѡ 
ʱڰҲ͵ԾߣڿһȦ󸫺£ֻʯ̱һΪ룬ֱ֣ǰѳһ졣һеʵھˣӰ˶Ŀ˵ؽеʹʦġԾơʵ̫ 
ʯͷڰͽ͵񣬸ȥͬ顣 
Ӱʿϼıʧȥ˴룬æʱȻǸħ䣡 
ڰ͸ϵŷԸ񿪷ʯֵĹŷѸٰγһӰʿ 
ĻӰʿҽסѣһţѪˣ´ŷϣԭһ䣬ȴȻˡ 
֮ʣʣʿǰѳһģ壬ŷæٰμҶ 
ȴѱ嵲ס 
ȫֵſе⣬һӲӵżĿãŻӰʿƾĶ 
һֻʯľʹʯͷǿѹ¹˶£ŵ˹ȵʱҪǧˣһڰ͵ѽʯֿΣڵء 
ʱ˿첽߹ڰ͡ľʹʯͷӭǰΧһ֣е˱ȸղŵʯǿ࣬޾師ǿݡ 
ʯͷһۣʱƤʧȥӾʯͷһȭһţʹθֻ˺ơ 
ڰͿ󸫣סˣٿ˼£Լ˫渫Ƴӡ 
ڰ͡ѽٶԾʹԾơһ˽ᡣ 
󸫷һ׹ֱˣѹľҲ˿ 
˫渫˾˫ֵһɲǣɢ飬ڰͿеĹסˣѾɵĸֲָ˵ļӲ 
˻ӳһȭкڰҼգתһȦˤµȥ 
ľܵ˺þȫ彣ĺ󲱣벻λȴ̣ͬ彣¶Ϊءľʧǰһһ׽סľ۽ӳ 
ľµıԵȥδƮ£ۿҪ֮ʣˮһץס˫֣ٴνľˡ 
ȻľѵþȣҶ޷һ첽ŷ֪ЧģվߵƴӰʿӰʿֻһŻӰʸȴȫգʹҲܻӰܿ 
ʯͷδָڰͻȥˣľ꾪δ˭˭ܵס񰡡н 
ˮս˫ȭ׼һеسˡ 
ˡ 
һŻӰӻӰʿ󷽵ɽѸٳڴҿǷСӵʱܵ˽˫һץס˵˫š 
ǻӰʿԾ̶ȱֻ಻٣ҽе 
 
Ϊνе˲ңǰ龰ѻظ˴𰸡 
˶Сӵ޷߶˫ֻȥȴִŸӰССӡֻСӡˣȻˤ棬ˤ棬гСһġ 
飡飡顭ɽлصŽϰٴκ˫ѸеңȴĿ˵˫ۡԴˤϣкܶС鲻Ϸɳ 
СͣеĻһߣܹȥϽǰƴֲȣ̤¿ظɱˡ 
ӰʿɥڵϺеҵػްҵĽ˰ 
ͻȻֵ־ȥԼ˵ˣ϶ǵģˡҸô졭ʧر˵ˣ֪ɽ±ߣ͹ʯһҽ׹䡣 
ˣڽˡ˳һеĶ̱ 
ӶɽܳĵؽеСӣԣԣҽ㣡 
Сӡܵ£һڣС˵ֽС 
ŷ˵Ľ˾ʵеŮңĳֻ򵥵ķ˺޷ԸĽ˾˴ڴȹӡҲ˷Եġ 
ϸĵľղǻӰʿֵ䣬ʶʯɵˣ󻹴ػޡСӲǷػޣСӿ϶򵥣С 
ڰ͡ʯͷѻָ˾ȴԵüΪƣ롣 
ľ˱˵֪ЩӰ˻ûԮ֣ǿϻɸ˹ɣ 
ڰ͸̾Ӱʿʵֻ˾ͼǣٶ༸ǿ϶군 
ȴе뿪˵ɣҶӶ 
ʯͷĶµǰҶǿ߰ɣ 
ʰ飬ɽ 



 
 ʮһ 벶

ɽµ֣ƥԭе˦βͣླűߵݡ 
һ³صĴʯͷͻ̾Ҹطƽ޹ʵһ٣ȴܡ 
еЦʵľȴЦɿˮʻض 
ˮŷһ·˵ƥʵ 
࣬ʹôȥôòǰΪأ 
˶ʮ֪𰸣һŷ࿴ 
еµĵҡϹɽ̫ˣұܻȥˣܵǵġ 
Դо֮ȻΪеɹŹ֣Ӧòʲô£˲룬ҲͷŹسǡ 
ֶۣ̫»˺Ļȥ·Զࡣò׻صУһҷݾͲܻأƥܽȥˡ 
ݳȫԱλֿ͵󣬶ʮõķͰǳ˸ףҪǹ鹦ڴʯͷͰˮġܶ 
ˮԵʯͷһ࣬ʵеţʱĵʣ״磬˰ɣСıŻˡ 
ѳԱ༸λͬ龰˾ռߣһȥϢ˵ηʦӰɣ̸һ¡ 
ºľηʦӰ˽Ǿ⻹Ҫ׷ɱǣǷ߳ǷһЩ飬Ҫأ 
Ŭ룬ҵѽһʱ䣬δӰ˲׵£һֱӰżᵽڹɽʹãദǢ˵Ĺؿ£ʦʦ˪н飬ҲΪͻȻҪأ 
ޣһΪǵӻӱˣҪ˶ԴǡڰŻʹҼգµĵ 
ľĬһô˵ѵǵĿ꣬ϵӦͼǾ»ܣ԰ҲûнӴʲôˣ²ܻӰ֪ģӰ˵һμ棬Ҳʲôޣʵҷѽˡ 
ڰŷһλֹһεˣǸ֪ĵϸǲ˼ҵʲô󱦵ˣ۸ǴıŮȻǸһ˼ҾͰ㵽ͷˣ 
ķ֪ڰڽеûУҵ° 
ʱһֱĹŷΪʲôһɽɽʱ򣬿㲢ûȥ㣬ܵһ˯ȥˡ 
벻ŷЩܷ֣Ǻ˵ͻȻȦһ죬ۣų˹ܵĴȥ 
ľ𱸵˺ڰһۣܳȥҷࡣ 
˵Ȼʶ಻ãҸоǸ꣬ȲµˣҲûӺ֮⣡ 
ڰ͡ȣȣԼĻ˵ʵֻһΪܾģ벻ô׾Ϳޣ 
ŷ̾˵ôݣΪǸŮӡ 
ǱߵĴʯͷˮƴУߵ²Ųʡ 
ҹɸ˹ž壬ϰߣ񰢿ֵҵУҹƺ̡ 
ľ첽׷ŷ࣬һǰһܣ޼˴Ƽǵ²Ȥ 
Ǽһ׽ԲƵרС꣬ľ׷ֲ׽ס 
˵࡭㣬㻹ܰ˦㡭 
ľҲ˼ڴСһûܣֲҪ׽ȥ򡣡 
Ц 
ľ꿴Цеףôˣѵղƭǵģ 
ࡰߡһ͵ǶôףһôС 
ľΪ֮ᣬȭͷԱߵСﴫһŮ˵Ŀô㲻ЩǮģ 
Ȼžһƿų嵽ϣ߽һĸˣ˫ֻקӵĺ¡ 
ԼĿڶתһŽǸߵŮˣУôǮңȻٸʣȻ˸૵ţÿһȥܡȻڵʹĸβȥ 
ľ˸ϵʱѴҴʧڽֿڴ 
ľǸʵʲôˣǲǮ 
ͷɢ㲣ǡҵɷŮǮˣȥǡǼǣħءŮô찡 
ľһݣʵǣʲôǲǶĳ 
ĳƽʸԣĺڰҵڰ˵˱ĳ̳мҵŪüʮ꣬ԹɨеڹڰﾭӪĶĳȴв٣Դʹľ뵽ľ£ 
ûжĳǸطȶĳʮٱ˲˵ԹǵǮƣ˵Ҳ뿴ءδ˵¡ 
·ǱѰľͷһͬиȥˡ 
ӻͳƬǸ˵ЩǮȥŮɣ 
Ǹ㹻ʹüĽӣŵȻʧɫȴľβȥˣмòߵף૵лˣлˡ 
ת䣬ԶԶȥӰ˽׷ֲҿ̫ 
չü֮ӵӰȴͻȻʧˡ 
ܵģܵСͷˣ˲ŵʱ򣬲Զ˳֣ԼǸ˵İ 
æֽſȥ飡ˣһΧǽʵķˤһˣȻǸˡ 
ֻ´󺺴ΧסһȭߣǵţϳǸưˡ 
ӦЦ 
ڰʱӱ߽ű߰ү㣬ҽȥҡһ£һȥϴһǮ 
Щ´󺺸ģȭͷ¡ 
һˣһ´һڽе 
ǮܣΰɣȻ߻رԺ飡š 
һһյ뿪ľ߹æ㵽 
ˣ˵ЩưĶר㺦ģ˵ЩطкܶŮ֣ҪܶܶǮѵǾڸ⣿ 
ľϡৡطվԴһѣ˵СӾ˼룬û˲ͣؿҪһЩĶһϵҲûУ 
ͻȻ˿Ѹסľ͡ľĵߵġҪʲôҲסԷȻǸӣչæ̧ƿ࣬ȴ͵طַ࿿Լϵͦеԣʱסˡ 
ྐྵŮˣ 
ʱСһ˴ŲߵǴԺǰͣˡԭΪжģľͷʾˣִǽ͵ȥ 
Ųһȫһɫ۵ĸӣľǸе𾪵ǣ۵ĿһĿߣⲻǹǵӰеķװ 
Ӱн켸桰֨֨򿪰ţ˽ȥ 
Ӱ˾ЩйԽԽˡ 
ŵߵԺǽһۣҪ͵͵ȥһſڽԶǽȥ 
ҺΧǽߣ̬ӯɵط˽ȥ 
µĵطһ԰֣õס˵Σпһ´Ӱ߽һƽС 
ľͷ굽ƽһ⾰˴ǴլĺԺֵСԻһأˮϵĸƼƮţ˸ŵľòһҲǶåסĵط 
Ǵƽֵġе˿ûڸܵƽǰӷ͵ȥ 
˵ŻŸˣǷοƽ̶УͬסһɫˮԷһµС 
ֻһЩСǻˮŨɫҺӱڵγ̡̡Һˮð̣Щ˱Ѹ̴Ǳǿ˽ȥȻܵظ̾һǡԵ泩ˬ졣 
е˵СҺ壬ӻͳһӾһ´󺺱ǰһСǿӡ 
ľͷ඼̾С˰󣿡 
Ӱ´վҷĹ̨Աߣ´Χ£ǲ֪˵ʲô⣬żЦ 
һӰ˴ӻóƷ򿪺ԭһѻˮһƿװɫҺ塣 
ЩõֶӰṩЩ˵ġľţͻȻ䣬ʾ˹ˡ 
æԭ·ȥɿ뿪լ 
ȥ·ϣľ겻ʷࣺʵңΪʲôҪƭк 
Ȼһ򶨵˵㣬Ҵû˵ҲŮӰ 
ľһ£룬СҲ粵ĻҲûһֱԼһԸ뷨ֲ˭ʵΪҪкģ᣿ 
װģ㣬һ£һƯСҳӣҪЩ۸ӴҪұޣȻǻ۸ңһ߿ҡľ֡ 
ľеԸʵûӣֻ̾૵ 
Ҹð㲻Ҫȥ۸ǵֵܲŶԡȻ첽ϻȥ 
ںЦĸܣλӲཫʵö˷ 
˹ڵͬѵȵòӶ֣һɽеľòװƽǵ󣬷֨֨ǵľͼӴһΣմѨƵġ 
󼤶ĵԭˣ 
ɻ 
˵һǰһ޷ҽεĹֲʦҵæȫʹô㲺ֻƣﲻϽУˮ飡˥߶ҾǣǵһаţûĿ󣬶ƴõһֶά֣һйأ 
ľʵǵصιΪβأ 
̾һֲֹ˲࣬һֲ״ܿȥҲ鲻ιٸ鵽Щ˶°Ⱥй׵ģȴһֱҲκλ°֤ݣû취 
Цô˵ǷֵĿǺҪοҪˣ 
ԣ˵ģҲ²ʳ̣²ԭ򣡡 
ŷ˵飬ڿԻΪ𽥿ԭһͽѵЩ°ΪҪԸǵˣӰԸǣ 
Ͻеԣԩǻߣ 
ڰͺ͹ŷͷ 
ľȵˣǵÿ취ԸǰɣνΪǿ꣡ 
ţΧǰϸ̸ 
ʵķԶԷУ龫Խתر죬һ߰˸취 
Ҿ÷СڳǱӰ뿪ľꡢŷҳӰЩǵˮݵأӰ뿪ɸ˹ǣࡢڰͺʹʯͷȥݻٻ˵ĶˮѣѼǵ֤ݡ 
ˮأùǸǧﴫһͬΣգʱˡ 
Ȼ˵뷨֮⡣һֱΪˮһλսʿ뷨ѱڰ͡ʯͷʮΣҲˡ 
˵ڶСڽ˵ľҽܻù֪ͨ࣬Ӱˡ 
ľꡢŷʯͷڰҡڵưǴլ 



 
 ʮ ȸں

ưĴլɸ˹ǵľסĵش׾ҵˣֻһ㡢ȴƽ߳һĴ¥ࡣ 
ΪЩ˴Ӻȥڰ͹յլżšʯͷֱߵǰţ飡飡 
ʨͷͭĴչһ룬һµ̽ͷʵʲô£˭ 
ǰеǼҪǮģ˷ӦʯͷȻƿţˡӴԶ 
ʯͷţţţȥеʲôٰ˰ 
ʱʯͷܵݵڣϳĵطֵζģӰŹ̨Ҳˡ 
Ǻˣ˴󵨴Ҽңһֵ˴ż˴ӷ߳˿£ͷñָϵıʯָĺ飬ʾһ©͵ˡ 
ɤµװˣǷư˳ȻŤĲӣһӵĶ 
Щ˹Ȼ־ɫ໹ΪԼͶŵˣȴ֪ǴʯͷһŤ黨Ƶת˼ʽá 
ࡰЦ¾ʵ 
˵úӢۣﾭʮˣδӴʲôưˣԩˣ 
ȵã㲻˵Լѣ˵ʯͷ 
˽½ţǾʲô˰ûǰ 
߰˸䣬˼⣬Ȼûκˣʯͷι࣬ǲҴطѽ 
Ҳҵúܣ϶ûѵ׼ȫˣ 
ͻȻۼؿԺĹ̨¶Դңǡ 
ǸͷϷɿ˻ȥصسȥʯͷں 
ܱߵʯͷȥ򿪹̨Ǹصڣҷź 
ڰͿǷĺʱȻһãȻе찡ҷǶڵص 
ڰæȥ̨ʱʯͷһʹʯȻֳһͨڣ½ȥʯͷƴżڣҺͨΪͷǰ 
˼ȲˣҲкֻǻվͨ桰Цš 
аٷʱ䣬ǰȻһʯҡ΢Ļ⿴ʯڿһˣϰһƷ 
ڰýĵи˼ӣеװӲӵĽӣеĹһѳȻƵˮ顣 
ˮϸһ£滹ǳǳζ˵Ҷˣȴ֪Щȥˡ 
ʯıɹ⻬Ĵʯɣƺûбĳڣһ϶ǣղ׷˲ƾʧһŵĻأ˱ϸǽڿܷ֡ 
ͻȻʯҷͳӲӭǵĵأ 
Ĵʯͷһһȭڷʯϣ䡪ʯ֣ԭһǽпյġ 
˲û뵽ûصһ±ˣŵòʯͷųȥ 
ʵ̫³çڰеæܽȥ 
ûκεƻдʯͷ߳ڰʹ󸫻Ҳⲽ߽صʱˣˣصײƺˤڵء 
֮ʲô£ĻŵĽе硪ʯͷ 
һȴκӦѵʯͷڰͬʱ˻ 
תҪȥһѷ䵶ѸԱߣͳӲٴ𣺡°ɣ 
뿪ɸ˹Ӱ˻صɽţǴֺ󣬲ûСɽȥ߽֮խȵء 
۵ĺۣһī̲µľꡢŷᲽ׷ʮңжʧڹȵһ˲Ÿȥ 
Ƭȵص··ڵβֻаٳ֮ңյ㴦һеСӣӰȴӰˡ 
˿첽ܵͷɽѩ۶ɵСӣʮ߿ˮ峺׿ǳˮζȺ֪ȥûӰ˿϶ûͨ˴ 
ϸ۲ιȵأʪĻɽٸֲ֮ľжЩٲݺ档 
ɢ˺һ󷽵Ĺŷ˵ཫǿյġȻֳһڵĶڣ˱˽ȥ 
ڿƽ̹ȻǾƽ˵·µģһ΢бչ䣬Լûʯͷǰƻͨҫ 
ߵ·ľͷһͨٳѨĽݣ˽ʯб¡ 
澰զ࣬ڵ⾹ǷһѾ޴ĳȻˮʮµķưüôţЩˮ൱Ӳó࣬ȫССģӰڵϵĻˮС飬СڴС 
ٵӰߺָţȻȺĵλҲĸߡǵе֤ʵŷʵཫҪȶ𣿡 
ľӰˣǲǶ֣Ȼȥɸ˹ι٣Ԯ 
˾ԺᲽ˳Ѩ 
صĹȵʱľصص벻ӰЩҹû׬ȡѪǮ֪кͼ 
ཫӰ˽ӴΣ˪ʹӰ˶ǮΪˣʦʦ˵Ӱ׼˺飬´һСӰΪģǴӰ˵Ը 
šľͬΪ˪ָʾĻԹ鵽˽ȫΪУһСС壬οӵаԹأûô 
ղȵأŷȻеСģӰ˼æһԹľС 
ֻһü롢ɫ߰Ӱ˴ӵ£ɽСǼɽͻƵۣʾӰжǵλ 
ϲõཫλǶɽʿΪ˺ܺھˣæɣ 
 
ľ΢е㲻ףѾ߳ľֽеʿŷľֻøں 
ʲôˣЩӰϵڰüǰȵ 
Цݵɢǰʵ 
ޣǣ 
ӯʩһʦͽʿǵ𣿡 
Ǻǣǵüǵãôˣʲô𣿡΢Ц 
㽫Ӱ춾ˮ£ԭԭĸ˰ʿɫĵ벻Ͻ£ЩͽηʦȥǲˮĵطҪ׽ǣ 
˵ص̫ˣʿ 
ȻľĻǷŲ뵽λѵĻԼʬˣֻԼĶѡ 
һ߹ȵףǸεĶڣͨصɻˮĶѨС 
һȳȥȵȫ֣ͣ 
ľӰҲ¶ѨŻȫס֣Χ 
ȺȺ׳Էļһ˸ﶼ֪ôһ㾯趼ûУ㻵ҵĴ£ 
찡ľǵǣһвףǸӦ˵Ķ԰װĪǡ 
תЦ˵ˣҲϲ˰ɡ 
һɲǸеЦ˵񶾣˸ʿ˼ǣѵ㡭㡭 
ľ彣߿ö˵𣬹ȻҲ²һӰһ򵭲ôףĵ˹಻֮ƣԲԣ 
ޡЦҾµԣЩˮصħֻҪҶƵͻðһ̣ȥԾͻ˷ܴ̼Ļ˻񫣬Ҳ׬һʣ̺󻹻þУʧȥսҲܸ˪ϲ̲£ΰӰ˲ίڶɽСطˣ 
ɣ㲻ô׵ֵģҵͬȥƻǸԴûõģľ겻м˵ 
ޡߡʵǱҵǣιݲιۣѷ֣㲼ȦǼλȥҵػޣݿ챨Ѿ׽סˡأҹǹģһ 
ɶ񣡡ľ겻ŭӽ򰢲ޣϲԷ˽ƻֻ֣һƴˡ 
޻ȥӰǰסľĽƣһƬ󣬵¡ǽбʮֻ̬ʯ֣Χ 
ŷ淢ݿ䣬µĶǻˣӰȴƵĺӰ죬ŷһε֣ΪӰӰͻͣٲ̫ˣʯǰг£ţлѹȶ 
ľꡢŷ治ϳԹʯʱǧﴫ䡭 
ԶʮùеİˮͻȻ㱧ڶš 
ʱʱ͡϶ģ˵ΧУаˮȥ֪ͨʦʦԸЩӰˣȻͶϵˣ⵽⡣ 
ˮʱļ٣ȥ֪ô졣 
˵ȥʦǸǿǺⶳˣԼȥȰɣ֮û 
˰ְ˵Ļ㲻֪ΰһʱ׿УԼɵķȥɣһջġ 
аְֵ֧֣ˮᶨԼ뷨ҪùݵʱȻ֮ǧ򲻿ñ֪֣˼һܻùС 
ٴδùݺӳȥʱĸɱıҵİ׵ڵϣ͵ҵ״Ҳ׷¾ֵ 
⡰Ծ˵ٶȳ򶨷ɽȥһܻʱɥġΣֵĴ£ΪֻһһҪǾȳ 



 
 ʮ Ѩ

Ũľӻ̲ݺãްƤϣغһڣ׻ġĸоθܻζ 
Ϸеľӻɣɸ˹һСҪ𲭣ֻ鼫ѵʱ 
ڣȷеǳ졣 
ľǸٵӰˣŰѻȸǱ̲裬ᲽǰʦǼսʿܴܲʿ˺ʹ˹߼ʿǾǷ֮ΪʲôɱԳأ 
۾˵ǱȻġǰ켸˶ҵˣҩùͣһҵҩǸһ㡣Ҳɡ 
ͷӦǵģʦ 
ֽеȵȣᱨ˵Ǻһ߸ˣڻһأ 
ǺǡЦ˲ʣùһյķֻһͨӡ 
ޱ˫ƺÿ˯ţȴȻðһ˺Ļֻ֪֪ЩȥӦԶ˵ȥ 
ǣһɾһ㣡ӦѸ¡ 
ֻҪˣԶ˵κܣ 
ΡΡΡʪڰһˮײѹͷԵĴʹ˻εĻ䡣 
˫˫űסƴ˼£Աڰͺʹʯͷеʺ򣺡࣬ 
˵صףǶû𣿡 
ڰͿЦ˵û£Ǳг׼зһתС 
ʯͷӵЩ֪ʲôӣ˺ܶΣŲ 
ȴЦѲȥǴʯͷĿͷ߼أ 
ʯͷһڳĻ⣡ 
ڰ͵ˣʡ취ܰɣ 
Цţз뿪 
ʯͷЦӣѵɳȥ 
಻дʣѲ࣡ơ߿Ī 
ڰʯͷ˫ѻӦڵĹߣģǰһŻɫ壬ô͡ 
ŶԳСģʱڰϾؽеСӣԭҲǻӰʿ 
Сȫκ󣬡˵Χŷ 
ʯͷ۽еһһֱڹأ 
Ů֪ˣܻȥͶӣ 
ѱСӳ֮󣬷˫΢Ц 
ι˭ɹҴδ˵ʲôҲû˵Ҳʲô 
ʯͷһΪ֮СȥڰͳӣҲΪʯͷͷһ˵Ҳԣȳȥ˵ɣ 
ʵʯͷֻӲٴνǣимء 
ߵդǰ׽סǡһž̶դļɢˣ˱һԲš 
˱ȥСӡںܡ 
ڰ̲סʵ࣡ƾǵػޡ 
ʵػ޲ģǴ͹ġ 
ͣڰʹ 
ԣСʯ֣ϸҵܣŻ˾͹ˣûҪʱҾͻҪþʹｫִֻͨػ϶ѡ 
˵̸УһխĵصУҲǿһˡ 
صصͷһĳݣ洫ֵ 
ͻȻðʱڵļ˱Ŵ˾ܣڰ͡ʯͷɵ͸ÿһȭһš 
໷ֻһļªӣӴȥľһЩ¾ɵʯǽǷưҤĵطǱԺصˣ̾Щǽߣӵвͬѵ㣬ֲõعԱ׽ǡ 
ڰ͵óҩţסǣȻ벻ǻѣŻЩèһأֳںڰһķǰԾʷ 
˼һ˵ʧֱܣǿ϶׼ȻɽסҲµòཫҲ׶༪ˣ൱ƻأ 
ڰ͵ţʯдҸʯͷǸصļһѱǿһ˲䱻ʮȭŵµģ 
ʯͷҲµµǰ밤˰ٶأȫĹͷʹ֪ǹ֣ 
̾˿ֻ˾ǵĶ֡ɣҵҪѵ㣬ȥľٰæɨķưԷأȥܶԸǿеİ֣ϵɽҰɣ 
˵꣬Сӷܳȥ 
뿪ڰʯͷеСһͲȴ飬컹٣治֪ˮɵСʶġ 
ʱİˮأվӰ˴İɽĳ˼С 
ⲻǰɸ˹һܵӰ˵Ĵڣɵֱ壬ЩӰݺݵظ˳ 
ӰƬɽƽֻ̨һɽ·ͨһ£һǽͱڣֻҪκ·ڳ֣Ͼܷ֣ȴΨһȥ· 
ôأˮɽһӣ뵽϶һȥͿ 
֪뷨϶ЦǱӣȻ붥岻Զʴɽıڹ⻬ͣʹϵȥһ棬ȴſХı磬ʱƷһ滬ǲ˼顣 
ԭ뷨ͿʼжɽڳȥһԾߣɽڵʱŷ־ҲܽŴֻ˻ȥһ˼Ծڹ⻬ʯǰҲֻͬĽֻÿյڵڤ˼롣 
ˮֵûз֣ȥŬͻȻһֻɽèдܳɿһñֱѸʧҶС 
ˮסˣ˼Ǳɽֱֻèȥأץͷ˺һᣬ뵽ޣˣýϵצӹסɡãҲ԰ 
˶˾ȫʱɽڳȥڼԾʮ߸߶ȣû֧ʱݾָצĵʯϣۣһȥˣ룬ϷԾϷԶһŵ㣬ᴥٴηɸߡ 
޴̤ʱʯнѭ˷嶥 
ԲֻʮߵĶ壬һҵĺϽǷϲõȥ٣Ҳվˤɽ£ŵſ 
òɽһȥ·һ̴СӰ˷ӣȥʱֻҪзֺ֮ˤɢܣˮве㷢ëľˮУҧת»ȥ 
ĳצʯڣԼƣǿƵϢűʯڣ·˼֮ڰȫ䵽һʯݺʱŷڵϴŴ̧˫ַָ˿˿Ѫ 
ڵӰԽǰӰŵһͱڣ˵Ǹö࿴ǵȻϣܴ 
ǰˮӰ˵ϰߣǿ̫ˣĵ·û߶ˮĳ־֪ 
ˮڷ֮䴩ţоעڶϸܵ죬ǵټ 
ǹ̵֮ļܣںҹĲݵϣֱܷʮĳڳԶڴܡ 
СӵĽŮٵ̸һЩֵŮϴϢûϤ֮ 
߹ʮ䷿ʱͻȻа˵ô߳Ǽ𣿡 
һѼⳤ˵ͭţӬɲܲĸ񣬿ֻȥõƺȺȶѣһͻ 
Цĳ 
ˮǴǰڶķﴫģѵǾ͹棿ǽǷԱߣ˴ӷǰһʯ 
ǽȥûӰˣˮתƴڡ 
ķһĿȻֻмι̨ڷûУ˵й˵ηˡˮתһȦҲʲôߣȥȴţŵһԵĹӺȥ 
ԭǸղǶˣžƿƱߵʱһߵ󷽵ԱߣýŲһĳש䡪¡ƵĻһʯ棬¶һصڡ 
˱ȥŲͣˣǴʯ֡䡪¡ 
ˮæ㸩ǵصڹرյһ˲˽ȥ 
ɵ¥ݣȴǴŷˤȥ˷ͻȻһ塱ŵƿӶӵˡ⡰塱Ժǻ˵˫ֺʮдʡ 
ˮߴĶţǰɽһսУЩӰÿڽһЩĹæȡ׼õʯ˵ȥ 
ۿ¶ʯֵԴʯӺХŴ˵ʺͬʱۣһѪߴǾ͸Ӱ˰סźͣȴðֶ 
Ѫָӿ֣µأ鴤˼±һغˣʯҲ˶زۣԲԲĹͷ 
ˮ˿ȥ 
ƮөөĻУͨһӣһŹֵİԲ 
ֻǰİˮ֪Լ̤һбǵʯ壬ȻǼȻˣš 
ĸͬһģ˴߳ϸ֮£ᷢǰװнɫֱۣ󷽵ȴװŽȡ 
ǵסȥ·ˮһڴ嵽ǰҪȭȴǼϵ֨ת˰Ȧֳһģ 
һŮףǱӡ͡ɫþϸ棬رǶԴۻһգһգġ 
ˮ̲ס࿴˼ۣŮ·СнûżӣˣˡɷǶ 
ŮϵĴͻȻתҷתתһȦˮ֪˫۸תʶҲеԺ 
ˣվǰеĽһȭаˮգ󷽵Ľ͵һţߵ÷ˤ߰˳Զ 



 
 ʮ ͭ

ˮʹڵϣܻ壬ղһŴҪᴩĶˡ 
ˮ˺һӣʹ𽥱ٴעȫˣѵŮס 
˵ʱ󷽵ĽۻţҷĽȴֱۡˮѸٷָֻȭԷֱȥַֹֻߡҶ 
ȥĽ۾ִšˮǺйƵģһ赲ֻ۹滹ǴߡҶ˼ֻṥĴ 
ͨ£Ȼһֻȿ϶ˣŵոһţȴеұߴȱӲУʱµأһֻ˳ŵġ 
κ˼ߵĽȭӭ洷ˮȭֻȭʱѱҷĽõˣһȭԭǴġ 
Դʹˮ˳󷽹ȥ˿Ҳ׷ͣԭƵŰˮ 
ˮסĺףٴڵϣ벻˵ĹȻ򵥣ԼķλͬǽĵطҲԱˣֲӦʽܵˡ 
ˮ׵ǣ˺ʱǰʱţԼôһûأ 
ˣˣû˰ˮ𰸣⶯Ҳߡˣ 
ˮһӴԽ˺ϸ鲼ûȻˣ˷ãΪԷҲͬһˮûȥѾֲˡ 
һͣסı峺ˡ 
ʱ򣬶Ը⣬õķտʼһǶԣҪǸڳԣȷ·Ż 
˿ʼʱס۽ķλɵרĵĿŽųλá 
һȥһʱҲƺüˡ 
ˮ벻ģȴˣ˽ȥơʱ䡢϶ָԺ󣬶ҲΪȫȫضԸˣŮϵѶʧȥЧá 
ҷ˴򵽰ˮҶǰʱԤ֪˫סۣҽųס䣬ȻȫתһȦ 
һ۾Ťˡ 
һʽǰ޼ĵھʽƽ;ˤԣŤŵļգ˿ܵĴ߶£һ˲ɼü 
ȡõĽɨϥĽţַɿ׽סŵĽۣҪ׵Ľȹ˳ҽŷߡղ׽סĽ۴⴦ѵˡ 
һɲĶȫͶİˮֻǾͶ׶ѡ 
յ˵ڹؽڲλ׼ԷֵĿ϶ʹײŤжֻֽţֻʣ½ӡֻġ 
Բ֪ĸ߾ٽʱˮһ±סĽţһɨһȦ 
žˣ¡ 
죬зϡ˱ײһȥɢˮݾӵŮסϡ 
䡪ǼŤһŵʯϣֽɢһء 
ˮ˫˿ǰߣԶѿһȽյš 
ŲδΪӰ˶ǵĵԵʰɡƿţһĴѨң˸ܵζ 
ˮ첽ȥеཫ 
ͻȻ𰧺Уңȥɣˮˮ̡ɱҰɡܲդҡġ֨ 
 
ˮʵŵëˣ֪Щǹ 
͸΢⣬߷Χסηʮſդˮ֡ 
Ȼȷʵˣ״ȴȹ£һֻʣƤǵģˮʣ˫Ŀǿֲ 
ˮ˶¿ˮٴθߺཫ 
ﰡԶľ꽿Ľ 
ˮ˵رǸηǰ棬ʵû°ɣ 
դշ죬ϡľסֽţڵϣȴŹŷӰ 
ˮ״װľĿغ֮ʹߣԭ㣬ôأ 
Ļ˰ˮҪ֮ʹ߰æʵཫôŴ󡭡ŷأληʦ𣿡ס˫Ŀ˯ӣˮؽš 
ľηʦһֱڳǧﴫ߳ڷʦǣнħ˺ܶζȥֻ̫˯ˡŷ汻׽ȥһЩ񶾵飬δ 
ǵ̸תηǰˣ㾪˷ܵʵףǰˮˣ 
ľ˵ηʦۻˣλǰҵ֮ʹߣǰˮԵʼҲΪǡ 
֮ʹߣǡ 
뿪˵ɣˮǲ¶˹ϵ¾һסεɴĶϵ 
ˮȥΪǽ⿪˴ŷֽţ׼λ֮ʹ뿪ͻȻ桰䡪¡عȻŷؽе 
ЩģҲŹǣӵȭżϵ 
˶Ӱ˴ŷˣæ߳ηᲽεͨȳŷ棡˵ĹʶжĬ 
ʯºһֳֻѵӰ˴·£ӰƣĹŷݼ 
䵽ڵذʱûѵӰˡס 
ˮȻ뵽ղŰƽӰڵأвæˡ 
ɱͬ飬ӰѸٷ¹ŷͻѣ˫һϴ 
жʮಽ֮ңǸϲϵˣˮ̤ϵ˲к˳ֲһ鷢ӹȥ 
ƴ֮Ӳ㶤ûѵӰǰأҽڵأŵӰһңΪ˽ߣæתߡ 
ˮ񱼣Ӱ˻ʱ鼱Ĵһȭ 
ӦòЧĹĽӰ˴ײǽϹ˽ݣиεȭͷƵġ 
һȭҲֻǰˮʹģΪɽһսУ漣Ľڱһ漣ɣʵˡ 
ϧܵÿӰ굽ȥ󺰴С 
ľ׷ǰ֮ʹߣηһڣǿ뿪Ժٸʰɣ 
ˮޣסŲеĹŷ棬ľָĵطȥ 
ԭҷһȰţľߴߵǾǴﱻӰ˴ġ 
ľδϨĻѣŰˮܽͨڡ 
صӿݲбУӰ˿䲻õͨ 
ò׵ײײߵһƽ̹ʯĵصʱѿսǴ⡣ 
˷ܵؿ첽չ䣬ȴ֪̤һӡб־ĵذ壬ˣˡǰţ߳ͭƳɵż 
ۿھڼʮ֮⣬ͭȴֳŵסխͨ 
ˮſŷɣ֪ǵ㡣ľŷ£ΪŻظ 
ͭ˻߹ˮӭǰ 
žžžˮͭ˽ʽЩͭǰĴвͬǾ任Ƕȳйˮ 
ˮȭ׼׽סҷͭ˵ֱۣʹھʽŤţⲻֻ֪ԼתһȦŤֱۣļӲЩǿ࣬벻Ӱ˽ڴ˵ء 
ˮԾ֮Ϸͭȭεضֻͭ۵ⲿλ 
ֻͭҡһ£Ȼδ𣬼̤ǰ 
ˮһ͵һȭͭظμЧˣֶͭͭסںͭҲ׷ַǰͬ顣 
ųɶ໥֣ͭǽڵѹ 
Ⱥͭˣˮʵڶ޲ߣƵýڽںˡ 
󷽵ľͻȻе 
ˮȥԭֻʯ׷ľš 
ֿտյľȭԸʯ֣ˮܹȥ˫׽סһֻʯֵĽţײʯڡ 
ˣʯ鿪ٳʯͷزһȭһţʯֱ飬عˡ 
ʯˮ˾һֻʯֵϣ䣡ֻʯء 
ǰĶսЩʯֻСһľ½ǣʵͶء 
ˮһѰͭˣȴŴˡδԭΪŷƣʹԼεͭ˵ĴϾҪ̤Ľ 
ˮУԾȥľȥæ 
ȥǲˣˮŭ֮һȭǸͭˣǿܴұӿǳͭԴ 
飡ͭ˵ĴͷŤһȥ޴ľͭһƵˣŵԻա 
ľ꼱æǰ͹ŷȻղŰˮĹʽʵ쾪ˣ֮ʹ֮ܣǲɵģˮԼ֣һȭԼġ 
޼ʽ 
ˮǹ̸֮ģ޷ͻƺõʽ벻Σʹˣ漣ĳǷܰѴΣˣ ˮһҧȫһƴ 
 
ڴ쵰 



 
 һ¡

ڵϵͭұһԾ̤Ĳǰ 
ˮЦЦǣ٣˷ܵػȭΪŻȴֻһЩμѡ 
ľʹ㵸֪Ҫʹʲôʽţ֪ˮŵðҲ򲻳 
ͻȻԴͭˣ֣תͭͷϾһȭȭԱߴͷǸͭϴȥȻ˫Ҵһӣһ 
˴ͭ˿ǡгر衱ͭŤͭ˱赲סǰðˮĪ 
ϻ۵ľ˵ؽеʹߣλͭ˿ܱԴڷ 
ޡ 
ˮ̾һľĻʹ뵽Щͭ˵ͷϣŶԷ֮ʣһΡ 
ʶע˫ۣ¹ϢѼᵽڡˮ͵ۣȭȳһȻ֮ 
飡ŵͭϣʢŭʱСһ룬Ҳͭ˴òͭ˻ڡ 
ˮϲѣٻӳרģɳֻ񵰴С˼䵽˵¡ 
ˮ֪ץץԴæϲ֮ģٴרתھС 
衱ͭڱáڵ£̤ͭġʬ塱ǰˮֱеֱѾ۵ñȻ׼ǰͭ˵ǡһ˫һƳ 
緹̴Сּ䣬䣡 
׼ȷشͭըĿ˽ȥ 
ͭˤվʱ򣬹ַˡ 
ͭ˾ʱˮ٣Żһͭˡ 
λʹÿһƵ鲼½ǵƣ˫Ŀǰ̬Щ̼ͭ񼼣ľеˣԳ̥ʵδ˵õӢۡ 
ȫͭ˶ʱˮ۵ڵϴڴڴŴ󷽵ͨѴٵĽŲʹǿľ˷ֱŷ桢ȥ 
С·ƴӣһγܵĹľֺ󣬾תӰǰǶɽ·ԣˮһϳֻɽèĸɽ̾Ϣ֪·ͨǴζͲôɽˣ 
ȴ֪Ϊɽ֮գֽܵһ󲽣Դھǵֻѧϰ 
߹ɽСƽغЩ׷ںӰ˲֪Ϊûٸ˵ĽŲһҲҷɣƴɽ³ȥ 
ֱܵɽµ֣˲ˤڲݵϣ۵òûʹ 
ĵҶ͸¶ŵε⣬ʹĵصﰡ 
ľʮ죬ȴֻܶ϶رΡηʦǡѡӳˣ 
˾ϲޱȣ˾ܣĵĵҮ 
ˮһ߲һߴ˵ġ벻ұŵĹŴ󡭡󡭡ŷ濴ôݣȴţһءѡŴ硱ֱ˳ڣҺڤǹ֮ĻϸĹ 
˿ˮԵĹŷ棬ꡱһȻЦ˵λʹߴ˰㿴ŷĽž֪ôˣ 
ˮһֻۣŷ˫ŵԭϵһжġͷһ·Ϊûз֣װɽܡ 
ľ꿴ǿյ񣬡ЦἸҪȻ˿δȫΣգԼԴĸȥԺ󣬴ûԹ˿شЦˣΪϲãֻôһֱѹ֣˷йᡣ 
Ц˼£ʵôӳģЩͭأӰû׷𣿡 
⽫ľʵòֹסЦ˵ţˣǿ뿪˵ɣӰ˲֪ʲôʱأ 
ϵңˮֱŷɸ˹ȥ 
ȻǸصѽˡ 
飡ʢ̲õĴƿӱ͵£ˤ飬ŭʲôͭ󶼱ƻˣԷֻһˣƨôܣ 
ڵӳӰ˲˵ǡǵģһֱ㽫ޡ˹·ˣ֪ǹ 
һƤ׵Ӱ˲Էȷǳص˱䴩ʺģϸ飬ͬһʱлȫʲôУ˿ֻһСָѪǾҸ֧飬ͭƵͭȫǱǿͷˮʧضܣӵ˾˵ƻǲóȻ׷ȥֻϻʦ㱨 
λӰ˽п棬ǰ޵ĵһͽܣʮ꣬侲ḻ 
ԣסŭصǵ͹˶ԷĽ 
ˣűٵش򿪳һˣŭȵ˭Ҵҷ 
ԭеһͽһ˵ʦˣ 
һεĴ޳򶨣˵ܵҲܴȫȥǱߵһɫ˵ˣҲҪţר׼öԸǵķɡ 
ָָʾ£ٶ֡ 
뿪˵ֺǿҲýػ޴ͻȥ켸ʮƤֽϻһͼǧҪͷǱߵ֪𣿡 
ĬȻͷҲ˳ȥ 
Ļһٷʱܻصɸ˹£ƣֻ˫ߵ˵ȴİңԶ 
ߵʵڰסˣľ꿿·ԵĴʯЪϢˮȴ޾رסŷʵףǺˣ 
ľʹߣôԽԽо񣿡 
ˮ¶ץץͷҲ֪ 
ʵΪͭභʱһĹ͸֧Żɽ³ƣ֮״𽥻ָ³˶ 
ŵཫηʦ̫ˣɣܿһȽŷسǣȻܻߣ𣿡 
ˮǺܱģȸϻسٴƥǾͿԵˣλŮޢ껪뵽Ů֮£ߺһ㣬Ҳ֪ 
ľìܵĿ˵õġȴôһ˿ʹ߱Լ߾ĺǡ 
Һεľ汻Զٵˣӷﵽյĳɿ٣ 
ԶԶȺӰ֣ˮѸ˵ؽеǺ硢ʯͷǣľꡢֻããģһš 
ǿˣſ塰ʹߡĻһû̾˫ʵǷĿ 
ʮʱΪ׵ߺͣȫͣ 
Եĺڰ͡ʯͷ첽ɱϲеཫηʦˮͬʱؽеʹߣ 
ľǵģȫʹǲŵþȣ 
ڰ͵ޣһΪǷǵأŷôˣʱŷڰˮϻԲѡ 
磬Ӱ˼ǿ̶ҵħҲ޷ϽⶾԶʩ˻˯䣬Ȼʹ಻ǵÿسơ 
ʱǰʩһ˵ηʦǻȥɣ 
ľһ£ֻǿ죬ᶨţͷϴ̱ʯĽͷʵλʯǡ 
λɸ˹ιٸʯȻܵ𽫾һλǴӰľʯ 
ľ꾴Ͼཫɫͷ¼Ѵ߳ǣ벻һŮսʿȴض񵳰ɵĻ¶ˣصιٺղ 
ľݵⲻĴֻǵĶ̫ǿˡһжźԼǧڵӣʵѵ𽫾빥򶨷ɽ 
ŵĵǵģҲӰ˿ֻ߰ңȥ棬սĲˣоŰԸ𣿡 
ľֱ³ιٲûʲôʵս顣 
ص˵𽫾㲻ò˵һӰѾΣǵǻս൱ǿ󣬲һսʿɱģʹٶһҲδǵĵͷܣڶɽխʺսҵսʿŷ淢ǵ㣬ԣҾûһسһƵսƻжɣ 
ɫ˵⡭ľ˵ҲףǸճžҪϻȥʵ̫ûӣ̨ 
Թɫӵ𽫾Թ֮ģཫ˵һǧȷ 
ȻηʦҲô϶Ǳȳɣ˳׶˵Ȼȥǽ͡ 
һľϸճսһɳۻسǡ 
ʱֵҹҵƻϨɸ˹ǱȴԵƹǴǳĹڸһٶȼǿιٵļӼʾ 
ʵҹرïľڳǱԺ˰ˮҫĸ״ˡ 
ԼγУ߳ǲʱ䣬գְ֪Ҫºһӡ 
ľ黹δƽĵսʿص˺һӵļۡ 
ڰ˵˻׽֮Ƿ໽СӾǵģ𽫾ٴι°µĳѨʱǸȴֲӰҺû°һȫ׽񣬻ˮͽѳһеջ 
ʱλͣ٣һ˲ǻˡ 
ŷиľӰ˵ 
𽫾䲻ñǸʮ쵼ˣľ꽫־ս֮սԽľļƻǿԼΪȶȡӰ˵ˮðޣ˪شǱĳ£ 
Ĺŷ̶Ϊʩνⶾָźת۵ÿʣˣֻȥϢָԪ 
ոչȥ£ľ껷ǱﲢĺԺ˰СĻľƽĲݵأһĿȻ 
ղʹ߳ģԼȥϢȴԺظȥأ 
Ժﶵ˼ȦһҲţֻûطϢˡ 
ȻֲˣˮڳǱ߲¥Ϻ˯ţǱֻ¥ΧǽԾɱȥ 
ôΪⱻཫʳʶʱǱ첻Сй©֣֮عͲˡ 
ʱ̸ˮȥˣľͬʱһۣŵľģ˵Ϊȥ鷨ʦæԵڻûлɣ 
Իһɢˮæҵط㡣 
ˬ紵ȫˮһҹΣֱɱƵشʹߣİҪˣȥ𣿡ž 
ԭǴʯͷͺڰǵ绢 
ˮƮȻ£䵽Ӧȥ 
ʵһҶ֪λʹߴӰȥٵģҲ׷ȥ 
ǿǾѡģľ˼ӺɾսԵľ·Ѹ򶨷ɽȥ 



 
 ڶ¡

ص̫ϸ߿գɽȺĳӰҲ֮һؽµ 
ƬԲֻ֣ͨɽ۵ڴĶޣͱһͨڲԽȻϣɽҲ͸ء 
˿̣Сֳսʿһλ̼̿ӢŮ£ 
Ϊ̫ⷢ˵ˣСš 
ߵֵľͷȻʣһƬԲٳߵĳСҰĿյأŮôҵĽŲͣ£Եһ˼䣬ӯֵɽ֮ĹȵǱжȥ 
һҴҿ첽ϻأ㱨ཫɽȵ֮Ӱ˰š 
ľͷã¡ 
Ӱ˶ˮѨǿе£ֻһҲ࣬ѵڶڻˣ 
ţľһ£ǰʵཫҪж𣿡 
ţ𽫾ʮǿȥͻǵĻӰʿǳƬյʱһӵϽ£ 
ĵȥðղ̫ðɣ 
ţʤǧҡĿ϶ؽӵҳսʿڱʹµģ 
ľţԵеΡ 
ȻҲʹߵ¼ءʥ棬ϸһ˫صĺ⣬Աһսʿ˵СҲƲɶһֱΪǴ˵á񡱹ͷѡ 
ƻˣľϺڰ͡ʹ߰ˮͬʮǿɽű߻Ͽȿڣڴʯͷ߲Ŀ̫ˣڸԱߵȴж 
ľɽڣ͵͵鿴ӰȻǿƣָʾһվ֮λʿǴ˽⣬͵һ֡ 
ǿǷֳСѸٳϿȣľ˽ں 
սʿͻȻʹӰʧɫ˼ʼٻ䡣 
ಡಡֻֻư㳤ȵʸ鼤γӰȫ¡ 
ҵĽ˷Ӱ˼ͬһмءǿصǾǿٶȿ죬һȱֱֻ䣬ԱȳֻҪЩӰˣֻܴе鹡 
һʯҲʯڴ벻һ 
ڰֳһѴӳǱѡġзиӭȥڷʯֻʱѿ˷ʯֵ 
ʯʧأԸоĺڰ£ϾʯֲָӲʯֱֳ˼ݡ 
ڰˣضַɳʯ֣ˣˡ𶯵ʯܹȺ½߳еӰжˡ 
ˡľߺ 
ʯֵ׷£ֿ񱼡 
ʯȺ߳ɽȿǰĿյʱľ꿴󻹸СڵġƵĽˡ 
ٵķʯ׷ͷŴ󲽵ʯҲ˿յģĽȴղȿڣٶȲһ·ֳΡ 
ʧ 
ľ󲿶Ӹ佣кҳ尡 
ǡֳСԲܵļѸٽʯΧںĹʯֺͽ򱻸һͷһβȥˡһ˲䣬ôɱ쳹СƬյء 
սǰľսʿǷʯֵ㣬ʵսʯ˵иǿ£ƾרŶԸʯͷ䣬ǳɹؽһһĻ顣 
ȻҲľ߻׼ 
ֻǽ˽ѶԸ´󴸶ǸЧģѱʮԺδֱǰ 
ʯͷȺгܵһǰ͵ظ׽ס˫ȣȻѧСַϧСӣӴ˺ݺ˺üȭ 
ʹۣۣţеĽˣԱߵĽִ 
˻ر˵ֵסǷĹڽںˣеĽܲѿʼ飬δܹĽػصʯͷ׼й 
һ⣬ȺͷԾİˮз򣡡еĽԴ𣬹µµվϿڡսʮԶӰ˽¡ 
Ӱ˱ѻɻӰƮضǿǵļ꣬˿̿˱Էһȭɵǽ˵Ӿһɲǣζ£һԪǸһȥˡ 
ָսιٸҲһЩޱȡǹĽżʹһȭͰƽˣ鶼˳ 
ʯͷнʣĴȣץһ˻ͣһû󣬱ĺͱӵĽӸˤµһ㣬ɢ˼ܡ 
ʣһҲŰˮըֺԴϹײϹһ㵹ˡ 
ǣÿһ˱˻ԶͻͬʱһӰʿмֱһˡ 
ɺϣǱȻ 
ľ겻˼ 
һӰһﵹºɽʱƬ̣սʿǲŷʤԸΪף߾еı˷ܵĽš 
ľȴƽץʱڰ͡ʯͷˮȥǾͬУЩӰʿǰɽһսе࣬ǶҪĪǰһˣ 
ͻȻɽЦţսʿɻȥ 
ֻһȡĸ߳ˣʮӰ˵Ĵӵ£ͨӰɽ˵ӭǵĵ벻ñпˣҶӭأװɱʮͽҸúúõػˣ 
ޣľæߺСģ׼ǵˣ 
һڻӰʿߵɽ£Ϊģһ뻡״ͬʱ׼սܡ 
֪Էǳǵжľѿ첽شĽŵؼǿ׼䣡䰡 
ǿǻæ󹭰üʸӰȥֻڻӰʿδ䣬ֻǷ׷״ȡһߴ 
ʸǲŲŲæٻٷļʸ䵽ǵͷӺӣȴȫ£ֻļ֧ǵֱ۴УҲֹսĳ֣ 
벻ɣΪ׼ƵĻףκβǣֵǳǻӰʿˣŵؽš 
Թսʿܵĵϡʯϣϲϱѳ״ʯ֣սʿǱΧˡ 
˵ȶԷǰյսʯֽȴҪľ󺹣ʵ㲻޾дһţԼһܶսԷֻԼʯͷڰʹˣô 
ս׶༪١ 
࿴սǲףŵߵľԱʵཫܶడǿܶסˣ 
ľҧĵֻˣһҪȥ˳ɽ˵ϼбɱ· 
˷Ȼ⣬Ψһ֮ߺȫսʿɭַ壡 
ʯֽΧͬʱٶսʿַӿȥľʯͷڰں󷽵 
ΧȦ£ˣɱҽﲻϡ 
ԹսʿУֻаڽսзһһĶʯսµȻѪˣ˵սһ浹 
ڸܵӰʿǵȫʤ֮ģսʿӳ죬Ը 
սʿҲ̬ͬսʱʧȥ˶ĺֵĲӾ˺üΣͻƲ˵зķߡ 
Ȼսʿ࣬ΪкڰͿʯ֣ʯͷֳһһӵס˵ĹƣϰˮĲϱʹõз޷ѹ 
ľս֣ǰֵ˾æˮʹߣǰʿ򿪵˵ȱڣȻǻᱻڴ˵صģ 
ˮ߻һʯֺľͷǣȻתԾǴȺͷϷӹȥ 
ʱһתŮ泩ڻҵսͻΧÿһսʿѡ 
⣺͵ɽģҼԣ峺ĺӰҽ£İߣҿ֡Ҹ 
һת߿ĵǳ֣ջɽ˱ˮ˺˰ˣҪŭҪҪս 
ǰԹսҶʱһλּұдģѳΪ鷨ʦǱѧġս 
սʿǵ룬߸質ţսǵľˣŭˣս֮ȼˡ 
սʿսȷηʯǷȥ˫ǿĻӳУʯǰ׷ʯһһص¡ 
ɹսʿǵĶ־ͣ¸ǿսף䡣 
ʱˮѸջ˫ȭէһǰĽˣˣǸɵײˣսʿǳ˴˿յɱȥ 
ۿѽߣֿɼЦԵôӳȥ롣 
ֽ滽ԡ 
˼󣬰濪ʼ̣սʿӵͷβһһ˸߳һĽż 
˾ʵսwww.yun xiaoge.com ʿһȫӲףͷֻ¶˫۵ͭлֱųսǻδʱսʿ 
ʹսĽսʿţţţѸٱʯͷԾٸʯͷеİؽһؽ˱һ飬˷ĽǺ־ 
δʯͷɲȥ׽˫ţǰԼҪж¼ˣֻн˵Ĳк 
ǰʹĽսʿӽֱ̰ˮˮԾַ 
ɫĹſǽսʿʱ̧һˡըȴȱ 
ˮԾϸ֮£ֽսʿһļףһĽҪսʿĶƼӲˡ 
ֽĽ˼͹ˮвޱУ似ǿҲ嵲ֻòҶ㣬Զַһ򣬳ֽ۵סһһ˱桱׷ս˵޷˼ˮˮ޷սʿͻΧˡ 
󷽵Ĵʯͷ۴еȥԭеĽʣֺͷȥ׽Ľˣֻȶһ¡ͷָĽĿȷض׷ʹ򣬸ôʯͷǱĶأȸΣΪԸ˵ĵˣ˭ܵסأ 
ʹߡʯͷѹƺĽֿʼ 
սʿޱȵսţϧзǵǹ롢ʹƣĹʱһãսʿǰסˣʼڽڰˣؿյ֮ 
ͷ϶ĺ鲻£ͬʱףһħܼķʱ쵽ļޣ΢ҡҡ׹ĸо 
ʱڰ౻ˡΧŹǰѸջ˫дø֧飬ֻʣķֶ 
ľټǿ龰Ҳʼеɥʧ䡣 
һɫͷɽ֮սҲܣʹߵĳְǶɹˣֽʹͬڣȴǿսʤ 
Цŵİɽ·ϣ¶ʮӰˣΪ׺ȻǵսǾӥӰ˵ʱת 
һԨľ 
ȺӰߵ밢ʮгţм䲽һλµˣеľȨһ壬ȵޣס˰ɣ 
ȴͬʱսϵ˫ 
ľǹȻеޱȣΪλӰ߸סأ޸ɫתȥѵ 
ߣ޹ŤЦ˵˪˪Щ޹ʵɽ£ǲŶֶԸǵġ 
ԭλµˣǶ˪磡 
ľ꼱æ󺰣˪˵ѣϧ߲ϽĴĽûˡ 
ޱʱ˪˫üһϵŭȵ㻹Ʊ磡һȥ֪ˣ 
ʱ߳һοɰŮ޶ 
ľϳǷ࣡ 
ô£Ϊλ˪Աأҿˣľ걻ǰĹ¸ϡͿˡ 
˪ı飬֪¼Ѱ¶һˮһһ˵˪ҵķԷﰡʲôˣԵӰҲ֮Ͽȿȥ 
˪һӰ˲򰢲ޣľſ壬˪һӰųȱߣһߣѵӰҲɣοпͷˣ 
սʿսŵĸʯֽ˳ˮ˻ȥܵ˵ǰһ¼ɽ֮ȵС 
ڶսʿѹһʧȥͬʱ̱أǸղŵսѳܳܵļޡ 
ʯͷڰ˾һСǸŮ࣡ 
ѵã 
ţòǰɣСֳŮָɾһ 
Զԣһʹһֱħ 
ںľסеЦҽ˵ĻȻŮǷ࣬Ǻܵģʯͷǲͷͣ¹档 
ľھǣһٱ˪ǶһΪλԵ˺أ 
ˮЩ²Ȥô˿յרķ·ԵʯϢ 
˪ͻȻʼ䣬밢һǰһֻػޡ 
˪ǰֻػȫ֣һֻ͵ʯʨӣŮ޶ģֵľСӣ˵ǷˣȻ½ǡȶģʯޡ 
Щػ޸вͬĽ·ӵ 
˪ٴθлӰʿţǴҶǶɽϵӰˣҲ뿴ͬɱĳ棬ԸӰ˸ǸевƣվұȥȻ氢޼ǲģ 
ڴ˿¶ˣȺӰСͶߵұȥð޴е˪磬ұ죡ܷ޵еĻӰʿǲЩʿģ 
˪һľǰһߵӰ˷׷׺ʮֻʯ޽ʯֳȥ 
˫ĳ漤ҵľֻҲĿۿսʯɳ׷ɣʹսʿˣóĿռػǡƴ 
Щػʯ޲ӲޱȣݣڶĽʯΧҲ𣬶ЩͨʯǵĹȴ񶹸Ƶһɢٶʯ̼䡰عءȿǵʯк 
ʯʣµʮ˼սû찵ء 
˪ʯʨŭŷ˻Ļ֮һͷŤĵСҲʾսʽʯͷͬһޣвͣסĽˣǻ졣 
ܵ뱼ұߵӰһӣ޵ɫйѿģųϱɽʵ鶷ת֪ʲôӡ 
ֻʣֽǿĽսʿλ˹ػʯ޵ΧֵܵܣսֻʱѣΪʯʨСֻվΧսţδѵǵС 
ʱͻȻתˮȥ 
罫ýľеޣܣ 
ɿ׷ȥʯͷڰͽ˪Ů޶첽ϣǶλָ 
˪ǰ￴ӰʿɣʿҲԭزˡ 
ԵˮʹߣԴȥҲ뿴޻ʲôη 
ˮޡӦһˮӶȥ 
ΪǲԼ߹ȥģ벻Ŀ˴󵨵ءжʹּշ죬ˮܵ÷ɿ첻µصˣֻýǰ˵Ŀ⣬ȴһЩµսʿΪɴдЦš 
ʵˮֻǰʵõķȥѣвһ˿ 
ˮʱܵ˶оͷž޴ĻˮԱ߿׷ˡ 
ľֳһѼʸҵǿԵĺڰ͡ʯͷҲŴսϼ䣬δ֡ 
Ӱ˵£ԼΪ 
˪ˣ򰢲˵ޣѾˣҪ̵ֿһɽӦõĳͷɣ 
Ц䣿˭˵ˣܳͷǣĪ˹ѽ 
䣡һ˺󷽴ȵػͷһȻһʯ£סˮϷĳͨ 
ޡЦһϻСĪ׷֪Ҳ̫չһȴʯţһߴĽ˻ߵǰ档 
˾ޱȵǣ˾ӵֻۣǰָֻһˮ䵶 
ľʵںϲԼͣڰͻȻ˵ǵһ 
ʯͷҲ׹ֲ̾ôһֽ֩ţĴù 
˪ȴԵʮ侲˵ޣʹػޣΪʤҵϣغС𣿡ȶԷӦһ䣬ʯʨСӴ͹ 
ֵһӣǰȴһּûС 
޿Цͷҵĵͷⶴıʩ˽ħ䣬ָܻκػ 
˪е𾪣Ȼ򶨵̾˵벻һ߻õġ 
޵֪ҵ֣ᷢұ㲼ط׼úʰ㣬벻ҽһ򾡣ֻҪӮǣ˲СС䣬Ϊ壡 
ľ꽿ȵΪĽܴǣϣ 
ڰ͡ʯͷּ۽ˡǣߵһ棬վǰ 
ſ³ʯʨϣغСӣ˭ҵĶ֣ҵǵ״ 
ڰ͡ʯͷֻǳϹĿ˿֣֪ԭܵòԩ 
ʯͷֱֻ۶ʱڰѱֻۻʮ¡ڰеԷˮ䵶һϾͱˣδüˣֻѴ 
žˣڰͿѪڵϹ˼Ȧֹס˵ơ 
ʯͷԸֻѸгԷ䵶쳣СĶܣֻ˵Ľһд򽫹ʯͷʱĩٵĸо 
ʯͷţһ˶ʮȭԱһŭűһŻȵŴӴʯͷӹϣҪϵȭӰ˲ʧʯͷһ 
ֻһֵֻס˸ղһŹƶĹʹ߻˭أ 
ʯͷ̱ڵϣŸղȭĵط 
ʱˮѳˡȭͷǰĻţˮӰɲͬʱѰҶԷ 
ѳԹӳ߰˸򣬵ʼöԷֱ۵ķʵ̫ˡ 
ˮٴ˼¹󣬺еѣΣŲЩǰĴս˴˿ӦӲˡһɲǵͣΪԼֺ 
Ѵӣˮǿ䵶ȴЩûӰĽȭ 
ͷҼ硢ǰأһǴ¶ϻ¼գˮ˷ڿзˤԱǶѻˮϣȥˡ 
·ʯҲµع˳ 



 
 ¡צ

޴Ļˮ氼͹ƽǣˮദƣѪ˳ˮķ϶ʶ¡ 
ŮǶס 
޲һشЦһλܴˣҲˣǻǹԹԵվ޵еǵĲӴһˬһɣ 
ľ겻ŭգһɶ񣡡γ佣Ҫǰƴ 
˪ȴǰֹλŮ꣬ǵɣԸǣ 
ʹһ£ľҲˣ˪ǰѵͳ·ڿຣҵ˷򣬲ͣ½Ųͷʵ˪Ǹôء 
˪ҲҪ£߰ɣҲ˺ǵģ 
˪ȻѰ׷룬ͦļ米۾׳ʢǵȴʾӵвٵ飬˵ĻʹľȻһΡӻȫĸоߵ˪ı󣬴ʯͷҲڰͱӹ 
ں׷ţΪ̫Ӵ·ٶȻȲͨСӣˮ۴ʯͷܵö죬оͷ֮ʱϼ䵶׷ˡ 
ȴʯͷͣ£˪еħȨȣиߺ簡أȡǵɣ¡ܽɡ࣡ 
份ȨͷһǳĹţֱ̰Сʱطɳ 
ž̧𵲸ֱըâ˼¡ 
޼״ֽУɶʦԪħ䡻̸ˣ˵ûƫ̻㣡 
˪࣬һ 
ӦһóһѾµСȣ˪ǰڱӰ 
ͬʱţ¡ܽɡ࣡ѷǰָȥͷâ֣ĺ 
䣡εδƣڶ 
䡪ˣڵֲסĳˤڵء 
ʯͷȴȲɣǡ׶ޱȡڱסˣ 
ľȴ룺˪ʹߵѵʹҲǷʦ似ж־ǷʦеģǸʲôأ 
ˮδİˮｹ֣ǰ·޷Ӫȣž޴ˮǴ̣ܳùȥҲ¡ 
䣡ֱٴε¡ 
Ϊ˵ĺڰʩչ䣬ˮվȻԶľ°ˮˡ 
ǲܣǼħܵ䣬һյ;оƣĳܵס 
Ȼֻһɫ԰׵һ 
ľϹȥһѽס˵صηʦЪһɣԼȵˣôأ 
Ѫɫ˫ҳɡˣš˵꣬˹ȥ 
ľ̾ϧŰڻڣúõϢһ˺۵սʿԸ˪࣬ԼȴһæҲﲻϡ 
ʵںԼĽԼԴԣ۵ͬǶ 
˿ϱˤٴΣȱվԪħ䡱˺ȻǺÿȴãֻλħľͻƻط˹ 
ڴ󷽵ɴ˫ĿЦعۿţ˵ԷֻèצĺӶѡ 
ʱеİˮеԼʧصĶһڱĿռȥ֪ʱŻͣ¡ 
ͻȻһ۵Ůڶˮѣ֣ҪԼ 
˭˭ڽң 
֮񣡡 
ףôСŮˣʲôʱ˯ 
֮һɵ󣬻¾ɳ̣һ⼸ѾƿǶֻδ㽲ѡȱ˵ЩɣҶҪ㣡 
ǵģѾȫǴӮͷ۵Ľˣ±Ҵˡֲ֪Ҫȥ 
׼ѱԵһҪֻҪгȥԸһġ 
ȥȥǽ˻ǻȫɱˣұ벻ʲô취Ը 
ȷȲ˴ȴӵиŵ㳤Щʤᣡ 
ҵŵ㳤ʤ᣿ˮãȻظ 
ԣعġаģֱǰʹߵһкºۼ㴳ѹأ濴ǺȴȻ 
ޣҲǿģ 
ǵģסûҪ㣬ҲҪѰ 
֮Ļ𽥱ᡣ 
ˮͻȻеһůסȫ 
ֿ̹ĵĸоˮеˡʶż鿪ʼѡʹĸоϴ񾭴 
ӴˮԾһԼһѲ̵ˮϣֽѪۣʵһСš 
ǰֻľǶ˪ԱߣŵĿѲ˪һòƷŮ޶Ϸһź⣬ֹͷ۽˵ǰ 
Ѷˮ䵶ħħײǰըɢǰٶȱˣǰָ£ȥܶ˪͵Ľˡ 
սħʦ㣬˭˿˭Ҳû취ֹķ 
ˮԾ£Ȼʯˮϣֽ𡣵ʯʱճ໹û̵ѪҺ·ˣʯȻҫ۹âյðˮ޷ۡ 
˶ȥ϶յ˪࣬಻˼ۡ 
һǿȵʯɢĴ룬ѸȫǸ켡ÿһëףˮʧصز 
̰ҿˮпţԼѪҺˣȴƫƫ޷ֵʯ 
Ķǿˮһ𶯣ȻǣѨҲʼ 
ڸԼվȵضʱʯ£ŵ˷׷ȥš 
Ϊ޴ڻӰ״̬ʯֻڲͣ½УôˣĳСڸʲô 
ܿ죬ͣˣһƬǽ壬ʯһأľꡢ˪ɢ 
½ĵϵĳ໥ۣҵûбˡ 
ͻȻһ˳ĿȥԭڹǷӰڻУȥǿµ۽Աߣ 
ηʦľ꣬˵彣ȥס˿Ե䵶кηʦӣ 
ֻ֪ᰭ£ǸصཫСģȻæ˪ȥ۵ᲽǦ֮ٷǳ 
ľ߳Ľ鶯ݣһ嵶¡򡪡һˮ䵶ϣ䵶ȥƲֹĨĲӡ 
ľԹȥƮ㷢ɶ˿Σ֣ĹȴӰεظϣֻòϷǽڵλȴԽԽӽ 
ͬһ̣ˮϵİˮڻܾȫָǰӿˣ⡭ 
ѵʯ 
ϲ֮ʣµˮʯȻٴ𶯡 
飡һֱ۰㳤̵ĺƾڰˮǰתţںȴĴ 
̫ʹΣеľ꣬˵Ŀⶼȥˡ 
ڰˮʱеĹ֮ѽеȥཫ 
գˮԥһץסˮ鶥Ӷȥ 
徹𽥱ΣˮһŻʱѻһ̵ֻצ 
ˮԾ¡̡ӻֻһգۼɣһɾѹ޶߽зӦצѻ󽻲ֻۣˡ졣 
˻ǰ㵹ֻǰ۳ŵزֹס˵ƣɼ֮ 
ľô˻첽ӣһԮȵĴʯͷֱֳӳľ꼱ء 
ʹ߸ղžһ֮ƣ֪ǰæֻᰭ¶ѣ֪ȤվԶԶĹս 
廹ûվֱѷһһֻȭͬʱ»ӳ 
֮ǰսУˮķļӲʹռơ˿̣ˮжһܵˮξͽȻͬˡ 
ӣˮб·ĹצȦֻӶĽȭһɨ֮ǰһۼĿ϶צ 
ˣŤʱѱҼ磬ţţ̤ж˰ˮ 
Ϊצȡ״보õĹ£ˮ趯ʱеպϰ޼ʽķӣʵǵӦ֡ʹٶܴﵽ£ֻй֮޲ 
վȺ󣬺ִֻλˮ 
ˮٿҲͬʱֻѸٵˡ 
ֱյһɲǣԴ¶ˡ 
ʧˮתԾֻצͷһ̡ 
Ȼ˿˫һ룬ˮצ޷Ŀ꣬һצڷʹϢı⡣ 
ˣⲨը֮ڹɢȥʱؿĿŤذȥˡ 
ˤµصţֽ²ٶƺ˻ܵش 
ɹˣˮ˷ܵţǰӲ졣 
߽ʱͻȻһ׽סס 
ڰˮвʱѱ͵Ѹվֱ󣬰ˮ౻ᵽ˰ա 
ɲǼת䣬ʹľսǶһ˫̤ձߵʱ򣬱޷˾ʹһôɳ 
ʣµֻѵеġˮǿӶצȥֻȭȴˣֻӲȥ 
ܻӲĽȭõðˮ͸ʹҪ 
޿Ц޴ļһҵûȱûսʿᱻһȭأھ·ɣ 
ˮ׽סǱӲĽǻҲ˦ 
ĹˮŰˮˮУ˪ȻӲ׷ױæ 
Ѿˮһ˶ʮȭ̲˰Ĵ£ˮŻ֮ӰɸԴ 
ۿҪѪŮǾŵĿٶãľ˻Ƶظ߽Уܵģʹ߰ 
ŭ£񼣹Ȼˣˮӵʺһ֮ʱȫͻȻһۺ⻷ƣƵˮķ޷͸֣ˮСסˣ 
˭˭ʩչǿķħ˾Ťͷ˿ؿǽһǣͨƷʹ 
ΨһĽ;ǡ 
ԣȷǹ֮֮Ϊڰˮне죡ˮץʱѣhttp://bbs.yunx iaoge.com ̳ɣҵֻάһˡ 
ˮӦţסȫ̹ǵʹںѸٽҵܻۣһǲ㻤ֵɫ𽥱ǳʧˡ 
Ȼˮצһ⣬ǰһȫһצһ´ץס׵ֻϡ 
ǰˮƴһվԶǱ̵צһųۣ۾һ´󴦱۶ϣҲ𾪵ôһ²Ŵ𣺡ܵġ 
ˮˤڵϡ 
վȣˮϳˮӽȥûʹģȻںֶϽá 
һԾİˮٴ潻档 
֮йˮúܺãʵݻļӲֻ֮Ҫ㼯оټľһܳɹ 
ˮһþӶצһרϸÿһֵֻĹˡ 
봳һսеһȫȫ֮£ֱееצԼͬˣһֻ۳ʱˮȻצһ죬׽ 
զĹ³֣צȻָƴţһסֱۡȻᶯģ˶ΪԼۻˡ 
ˮ˳ʹھʽˤšӰڿתһȦһֱֻ۱ˣצץŶϱ۵δţ˿˲ſ϶һġ 
ˮԼҲһ֮˵ģþˣǶϱ˦ϳǰƴɡ 
ղһ˹ãˮ㲻ͣʹһУֱۿצŵط̶ 
ƵӾ֣ˮȵòϺˣžײʯϣαǰˮһֻۣȻǰԱƽ⡣ 
ԽսԽµİˮ룬Ծ߷˫ֽצֱֻĽ£ڳõĵʮʽͷǡӲĹͷܱ飬ȻŵˮζŨ 
צʶţצαΪֱֵ״ޡֻѣ޲ҽţ˪ǽкõţǶ 
ʧȥ˰ֱ۵԰ˮ첻κвˣֻǰˮ֪ģͷΣȫצӡȴȻʮսš 
ʱ˪ͻȻеҼˣʿˮӦòǰĵطܳ״ 
ӵֵֻ˵ǰֱ׼ĵطҲ÷ȫ֮ء 
˪˰ˮҲͬ˶Էڰˮ֮£סǰأ֤˪Ļǳȷ 
һӣ޷ǰأˮĴԽͻȻһųצֱǰأҪһƴཫȫûֱ۾ 
󺹴ʱˮȴδ϶ԷͻȻһĿ´˹ȥ 
ٴԾ𷢳Ľʱˣצ͸ڡצצںȻһ˶ˮ 
ɹˣ 
ʿӢҲԸսʽ󣬰ˮɹˡ 
Թ˿Ǻܶ˶ڻ£ˮȴûֶ塣 
ȫһӣֽͻȻҰڶţʧȥƽصء 
޲ҽų嵽ԡֽҶ޿૵£ְְûˮûˡ 
Ȼױˮ׺ݵؽеСӣ콫ˮң죡һֻ򼤶ò֣񾭵ˮ 
ץŤҲʹˮ˸˿֪Ƿö֡ 
Ȼ˾ˮ£ѷְǰؾ͸һˮ⣬䵶ؽڿ˼ȦȻ޴Ļˮ顣 
ײˮϣѪɽػ˼£͵ڵس鴤ţܿҲˡ 
ޱԼػɱĳ쳣ڳ˺һ˲³һ 
ⳡ㳾䶨ˡ 



 
 ¡ҹ

˪æǰ鿴޵ƣΧ£ȥ 
ѪİȻ˫۵סˣŵüҲһȴһ 
ֻ˪ƽض½˵ʦܣͰˡһߴӻͳһЩҩ 
޿вŵʦ֡ΪΪʲôҡֻΰġӰڴءչӣΪΡΪҪҡѪץ˪ļǼϽѪ 
˪ü˵ˣ˵úأκˣٴϥ̸ɣ 
޼ѵЦһµҲˡ֪ʦ֡Һáֻ֪Ҵģ 
˪̾һڣ֪ 
û 
ԹǷɱĴݱˣ֮ƣҩЩɥزݵ¡ 
 
һУֻΪӰ۰ԴأɹˣԺӰ˻Ϊ棬֮ 
£һļ򵥽ܶ۵ģ 
ִŵؽץļͷϵָѼ͸ԼƤ⣬˪˼һ£ǵǵʦʮǰǵ𣿡 
еãȻǵͷ 
ʱǣΪӰһֱסڶɽδԹչԭĻشǣΪɽ˲ǵȥ˵ΪǶϲɽʦһֱûжǵĴӦֱʦѡʱŸңҲΪûѡԭ򡣡 
޵˫۵ɵø󣬿һֱڻ 
˪ӵʦܣʱҸߣܵĻӰʿʦоս̫ǿˣһԼ츳ΪⷢչǶɽȺܵӰȺڴػһ죬ǣĺʧȥԭеӰ뿪ǧȷ¡ö֮ͬΪˣӰ˵Ѫڴʧ෴أȰɽȰеˣȰһУʦΪһΪӰ˴ҸԲҵ 
գ˺һᣬ૵ˣˣҸԣҸ𣿡 
һڻӰѧУԼøȴûľܵõҸʹҸ 
˿˪һǻìУһɣԴһƫյƮȥˡ 
ʹ˵ĲƸʱ䡢˲仯Ϊ㣬ҲƺĨе 
ڵˣûһ˿ϲãֻһ꣬һ׷ȨԵˣֹǧ²аħɻ£ѵҪȫɱزõĺƽ 
ҵʯĿأʯͷһ⣬䡪䡪ͨʯ黺شˡ 
ľҿǿˮڱ䰵 
Ȼɢƹˮѣɫһⲻģһʧˣһ鰵޹ͨˮʯ档 
һֱעŰˮצ˪צ˵ԸһһϺѾ̾ѵǰצǻˮħԴȪ 
»ѱİޣߵˮǰצΣֻű̵̵ֳָۣŷָףĹؽ뼫ԵıƤ˲ǰ 
˪̾һʿɷצҶһ£ 
ˮĽצݹȥðצǶɽģӦǵģ˪ûȥɣ 
Ļʹڳ˶е𺳣һе񱦰һ˶ὫΪУˡ 
ŮǹȻ˾˧ˣڰͺʹʯͷǸĵĴѣֱʶλʹߣĿӢΰ̬ң 
˪عؾ˫ֽӹ渧һ£ͻȻצȫǿ⣬ʱ̵Ž׿ 
צغֱԭīɫˮǰȴûκα仯 
˪һ̾Ѿѡˣ 
ˮ˼ץץͷЦţҺûµɵ֮òȻǻѪһأ 
ľҲѡߣᷴУѡԼˣ 
˪ŵˮѽµʦܰޣصˮʯצճȾħħʦܵаȻλʿצƾĨһлɺϻİأ 
һ£ص˰ˮһУֻΪצ˹ 
˪Ļ˼˵һʹצͬǼصצΪʹˣΪλͻȻڴ˵سְأ 
Ų 
˪ǺЦŴ˵˼ҺãλʿϷƽټأҿһаҾͷˡ 
ꣿ 
ꣿ 
˪˰ˮ˵ε䣬ľкôһĿŰˮֶʹߵֽв²ˡ 
ˮ˿ʼодвϽл֮ô׷ңҶ¶ŵģ 
֮δ𣬾ʯ򿪵ͨһȺСеǣӰ˲һȺ 
Ȼ߼һìܸңΪͬһĿ꣬ƺѽɼ׿ˡ 
ʱˮеĹ֮ã˻ɣȻҲ֪ǵǽͣ 
ڲҾܽǷ嶯һʹųյˮľоʹߵ¡ 
ˮ˪һ˪һҪȥ죬ʹ˱ľǶһ䣺Եٻᣡ򶴿ȥ 
ľе׷ǰʵʹߣ㲻Զһһֱδлء֪ʹֲϡʲôлˣֻҲõ 
˪ҲǰλʿܶɽžͻᱻѪˮȾˣӰһҪúõر㣡 
ˮ¶˫ĿЦ˵ҵĺˣָʾˣøλƽ¾ǶõĻرҵ뿪ǻлټġ˵꣬ͷҲصĿˡ 
ȻղǾˮƽĻǹ̵֮ġ 
ľǿżҪỨʹʧͨ⣬ϴһµֻıӰ 
ȹԼٴˣÿν˾ȥԸһʱ䣬һ¶ĽϸһĹ£οһ¶˼ 
ʶȤؿʵཫղڶڷʲôˣ 
ڰһ𽫾ཫ鲻ã̸ǰɣȻʾ˳ȥ 
˪౧𰢲޵ʬ壬Ӱ뿪Ѩ 
ľľȻظڴӺͷ߳ˮ 
˶⣬ΪӦ˶е⣬ͷĵҲյ۾ʧϾսۣеһѣϮԵ¡ 
ʱеĴԶ˺Ҫǿҡݡ 
Уľ귢Լ̤һ᫵·ϣϵʯڽȴûκθоǰͷҲ֪ͨһƬҰֻ¶һˡ 
һΣǰһƥ˵ؿ첽ܹȥ 
ǣȴʹߣˣʹΪʲôʹȴƮȥľ꼱ʹԽԽ죬ԼȴҲ᲻Ų 
ʹߣ߰ľ˯оѹ亹ϼðԼһů͵޴ϣ֮˶ܣһܱµķӡ 
ռĹ̨̺ԻõǳΪɫڷ̬ĿɰССʯУڻһĵĻ㣬ȻһܶȤŮӷ䡣 
Ϊλأ 
ľµأſԵĲϣһδɫСھµĴƿУԴӴ 
һʱŮԣǰϸһ£ķͻȻչһ۵ŮЦཫϲ⻨𣿡 
Ƿ࣬ľת΢Ц֪ķὫһ˵ 
ȻŵֽĻڶɽһ棬濴ȴֵܵŰһתůʱͻĻ䡣Ӱ˶ϲΪ廨һͬǼ㲻ǿϢģ 
ĻľĴɫС٣뵽̬ȴ澳мᶨҵս⻨ԸƼˣԼأǡ෴ޱȣ¶ 
Цཫ̰˯Ҵϼһһҹ˴һηʦ˵ֻ۹ȡ 
ľסе˯ôãţأ 
Ǹ𽫾ߵģηʦ˵ҪҸס˪̰죬ǱȻɸ˹ˡ˪ʹǻӰǣηʦǷӦǵͼҸסȵòˣԼǵʮ졣ϰӣʲôƷ֮ 
ľ˼θ׵ϣ۾ɵö˪ʮǷүүɣ 
ľı飬ķµˣҧҧ´ڸʮһһųģҸĸǳҡ 
¶һҸӡ 
ޣŮֲˡ 
ľ˱Ҳͦģ뵽Լĸʱ޷ٳ谮ˣָˡ 
ע⵽˵ôһϢ 
ľ͵ľһѵˡ 
е̿˵ˮǸɵȥ鷨ʦʱ·ˣҵɸ˹·йģȥŷ浽ɽʱҲ˳ 
ľ겻һ˿ʧǸԨ֮ˡ 
ԹɫЦޣˣֻǸӢµʹֲ߳Ϣɣ 
ľˢط죬еʲô࣬湻ƶģСҷͣ 
ͷЦԲҲӦðཫϲʹߵ˵Ӧ˴Ŷԣ 
㣡 
ľΪ֮ᣬŭվ׷ࡣ 
ʱ򣬲ײ߽һλ°ȫŮӣͷʩһѾ׼ˣСȥò͡ 
ľֱʾͶ벻󽫾һδԹͣС 
ľʵ£Ц㻹ҲҽУϽҽľˡ 
ֵľ㣬ȥԷޣȻȻֲסƶûԸˡ 
Сӣľȭͷŵ첽ܳš 
ľҲ΢ЦλŮʹȥﰵ룬ദȴա 
Ӱ˵ķݣûԹĽߴҲûԹǰװεú򵥵ļҾ߰裬򵥵ɫ߶˶ҲһɫѣЩֳӰһ紾ӡݻȺ 
һãһųΪʢĲȣıߵľʮˡ 
һŲźڰ͡ʯͷˮйŷ棬࣬˫ĿѻظյĹâڵĶˡ 
ľĳ֣һϯ˶¾е˼һԱߡ 
˪δϯ˵ȥˡȻĳΪ֮ˣĿڲǵ֮ġ 
ϯӰ˼򵥽һ飬ԭЩӰеĳϣһϯλְԱ 
ľʱ಻ͼӴһ飬Ϊÿ˹Ϸţ硰սڰ͡ٲŷ桱ʯͷȵȣˮҲΪˡԳ񡱣ǿ󣬵иоݣľǿЦá 
Ҳͦˬ죬˱ϯن¡ 
ڴֺ󣬴ʯͷʼչʾһ澪˵ļաԣʳˮӰ˷׷զࡣ 
ֵǰˮʧȥϵķɣ˼뷹˱ͣ˵ˣľǴ棬ڰͰοˮȻʧˣǶûй㰡԰ɣ 
ˮЦıóԲ 
˼˱㲻ˣֵֹġ 
ʵˮҲú֣еĹ֮ȴشɻ󣺡ҵ˵ұΪʱȽģΪʱҪʳͻѳˣһоͻָ 
˶ظԵϢȥˡ 
ΪӰǲ󣬷Ҳ࣬ڰλ˱㼷ͬһľλŮ򷿡 
ڰˮطǰȥӰ˵Ĳιۡ죬ѻָŮȴɺ޹˼ɵϲˮһ棬±˶Ŀ 
İˮҲͦƵģʯͷǳЦЦҲҶ˵ʲô˭Ǹ˪ࡱ 
ٵ˯ǰѰˮˣЦ뿪ˮܽղ䱳ĻװһͰ 
ڰ͡ʯͷ¶Ľ޵ 
ΪÿģǷһλ˵ķʦҲġ 
ˮտĲݵϵʱ򣬷ڵĴʯͷؿڣвƽ 
ΪΰˮôˣŮӶϲ棬Լߴ͡ӢȴûŮУúڰ͡ŷޱ 
ɽϵҹշ 
ˮڴ˿У֪ 
˰ְ֣˵Ұְ˵뿪ϾͻϵǣҾһϣְңҾͻܿĵˡ 
һֱĬһ˿ȵĵĸĸ𣿡 
ˮ΢ЦǰСÿʱȥˣְǰսģҾǶߡ 
Űˮ˫ںڷ۾Ȼǰǰ 



 
 ¡Ӧ

һɲǣˮͻȻͣˣȻַɿٶ֮еƺѣɽڱ 
ڶ˽ӽġȻ֪Ϊ£Өů͵ĸоʹˮѡ 
ǰ˿˵ϲԭ𣿰ˮںҲ롭 
ǰֻһӣͨ˿Ĭһᣬ̧ͷüᶨĿǵˮԭʹߣʹ߾㣡 
һɲ䣬ˮٴͣ٣оõ䵽״εصšǵġηʦô֪ģҲǡ˫ƴͷץӳͷƤϷȴ벻һ취 
˫ۻҴСͽӴħ֪һħۼ⣬дꡣŮ״֮𣬱ȴͬģֻÿ˶ȫһġ 
ַμҡֱӴʹߵػ龹ͬģͬȳ㡢ͬĹͬĸߴͬǿղһΣȷҵĸоʹߺȫһˣ 
벻ηʦˮ˰˵ȣ֮ô죿ѾˣӦø𣿡 
֮ʵȫҲδȫţĻȥáţһɡ 
ޣ֮н̵ 
һˮһڴûҾʹߡ 
ϲüҵԭһֱߣΪʲô㲻˵أ 
˵ڵϣҲϥԾϸ 
ˮ˴ѿʼսʱİ޼ѧķӾַɫͷɽٽľ¡ɭ֡ҵ˹֮ 
ȫעֱðľ걻ϮһĻʧУΪš 
󲿷ֵľ֮ðˮʵ˵ˡ 
ˮСͲ˵ѣ¸ѹ˵©ٳһ֮ǳ 
֮гɳ£Ȼʡˣ˹ȥֱ֮ˮѧ޼ѧʹ޵һ˵սգĳɣָ֮Թֻʱʹ֮Σƽʱ͸¶֣Ҫʱ̱ħּ 
ԹůĹ֮񣬴˿̰ˮ֣鲻ԽҫʥġһΪ֮֮ܶдĹ 
ˮ˵ľŲɣΪۿλʹߡ޷͵ļ漣УѸܵˡ 
ˮ˵δɣ˰亹 
ĩˣˮһٶҪκˣӦǣ̬ȼ֮ʥ㿴 
ˮϲãԼϲ˹һܣϾһ顣 
Ƿ߿գҹˣһæˮϻȥ 
ˮ̤ʱʯͷѷ׶˯ˡҹȻ۵ɵɵ˷ܵ 
գĻҹ£Ȼͬǡ̿ʡֱ϶˵˽һٱֶҲûűųš 󡪡www.yun xiaoge.com 
棬պӭľꡢͷˡ 
ʯͷǱΪ鴽ضԸˮȴֻЦŴкҶô簡ҪһЩ£Ҳɣٴȥ档ҹûʲô¡ 
ˮȸмһۣǡҲ 
Ŀ̺ͷڷͷӰ˵ĻȥľЦؿ˰ˮһۣҲ첽ϡ 
ˮʵɶԴ㲻͵ģ׾ͲԼԭ򣬱ʯͷһȥˡ 
ԭ˵Ĵ£Ҫ԰޵һڡ붾ˮ¼ˣͷ 
ķദ£ľǸе棬ϵǣһǽɽȻеʱ䳤̵ĵ뿨ֱʮꡢڣǷصˣĶһʱ䡣 
Ȼ˷ǹ죬ʺϹɷľҲҶ෢ʡ 
Ӱ˹廨һ㡣ļ죬ľǷֶˮ粨һȫƽϢˣûκһ˻ᣬҲ 
ӰദúǢЩ˿඼ϴĸˡ 
ÿ˶ᾭ¡ݣĻ˸ĸԾȥĹ 
һ򽱷ɽľ겻˼С 
ʮʱܿ͹ȥˣзɽ 
ڣˮʯͷǻƣ 
ɽÿһɽ壬ÿһɽ꣬ڷĴáЦ޾еԸͬ鶼ܿ泩һĮƵľ꣬Ҳͬõѡ 
˪Լ깤ʱ䣬ľһ㻳Žе飬˪ǰȴֻжԴ˲Ȥİˮܵɽȥû 
ʵȥУΪƽ˲㣬һлͻȥ 
˵ڴУ˪Ȼ׼ʱشˣбһԲɵĽӡ 
˪࣬׵ĳ뷢մ˺ںڵգû뿪Ұ벽˵ǲ߲ݵ죬пϴأ˫Ŀȴɢ˷ܵĹ⣬һϲ֮⡣ 
еĽŵϣ΢ЦŵɣǡӦǡ 
Χǰϸ۲졣 
ӣϲһһԲһԲ飬һˮ²һһֿյĽ°벿ճһſŶ飬֧š 
ΨһܿõģǺڰԲʮִԵĿ̶ȣ̶ֱַֿ֮ʮС̶ȣ˷ֱ֮ɫ෴İ룬ڵĳ̶ʱͱʾһֵ塣 
оãҲ㲻β 
һɻı飬˪Цǻ䣬Ϊ֤ޱȣܶġ 
˵ҽ 
ճǲֵĽӦŵҪץסⲿ֣ȻоҪҵĳĿ꣬ЩСܸӦָʼˡ 
׼ڰĬһ̣ȻзӦˮͻȻģװĺָڶͣڶ̶ȼĵС̶ȴ˪Ǻڰ͵սֵﵽʮ 
ޡ 
棬̾ѣֽź棬ǰðְ֣̫һº𣿡 
˪װݵӶСıˤˣȻһӲ׼ɽ 
ͷӱֵʮֺ£ץ׵ݹĸӦǡ 
һָʯͷһָľ꣬˶Ŀ꣬ʵҲһΣԼֵж١ 
һֵгˡ˪ʮʯͷʮ˼ʮ弶ڰͶʮŷľ궼Ƕʮȴֻʮ߼ 
ʯͷôţһʤӡ 
ôֻô 
˪Ц˭ƽʱϵ棬ùС 
ʱһӰŲǰ޵ĴͽͽָǷ⡣ 
ˮһ£ָͣʮף˾治ѣľʵǲǳˣֵ˪ߣ 
˪ȷģȷǿ 
ľôأǴˮǰĴսǲɵսʤ޶˵򲻹ǵСʯʨϣء 
˪̾һ˵ûֻǵػ޽ǵǿǵսȴǸ߶ˡ 
һ仰ľǺͿˡ 
˪ӵҪ׷˷ǵ汲ˡǰӰڴ˶Ӻ򶨷ɽȻȾܣȴʹòٿأֱһλʿ²ǿĻӰܡĽ̵£ӰµļԪҲΪǵһΪ˵ֳͬɣսϰӰ൱ɫĻӰʿϲ˼еˣͳʿ 
ףΪӰ˻һִ䳤ۣһǻˡ 
˪Ĭһ̣һ˿˸еصʱӰʿʿǿˣλϣദѹסʿ²ȴ֮λʿ׺쵤츳ĻӰʿ߷ǳͬȥƷµȨΧ׺쵤סλ׺쵤һλǻ۹ˡĿԶԼӰȫ棬˵ڳӰˣͬսԾ˭Ȼ˵һڴӦ 
ˣ˪ߵĴϺһڲζ׷ס 
һڳ˪սһ죬ȫӰ˶սˣһս˵ĳɰܣǻӰʿʿ֮һжԹ㡣൱ûʮʯ֣ϻƽػɽ֮׺쵤ȥսһ浹ģϺ׺쵤һֻʯޣԷȫ 
ľǻ뵱յսˣд¡ 
˪üһչЦʵڲףְͣ²º̸ֲƫں׺쵤ʹܡ׺쵤ȫӰ˵˴£ԭ²ǰ޳ֽСԪġػħʩ߱ǿ˼ά崿ʮ֮ǰһ鶨ɽеʯʩԷ䣬ԼĴעʯɳɹԼҲʧȥⲿʯữ̬ˣһ㣬˵ǿ²˷֣ΪӰʿ˶ս̫ʢ޷д˷˼ʿΪʺϡǰߺ׺쵤ۣ֮ϣŽӰ໥ܷӳɽ֮ΪΪ֮Ⱥһ֮󣬻ӰʿʿǰӣͬһӰ˵δ 
ࡰ̾ԭСӻô£ֲϰʮʱ͸ȥҹʯҳߡ 
˪ǺЦʱҲʹػޱԼģֻλСԿˡ 
ڰͰ಻סˣվ˪Լһǵػж𣿡ϣĿһޱȵ¡ 
˪ˣ˵ðɣʵ˵Ҳ˽зСҲ 
ĺʯʨϣСչǰˡ 
ȲؾӦǼ 
ˮǳǿңֱָʮϣʮļСӾҲʮ 
һ󾪺ʯͷƵ鶼ɳˣŵؽеСô 
˪ЦСǷ꣬ڶɽһǷֵĹʯӦǸĿʡۺϽģ֪ˡ 
ãڰʹǰסֻԼϥǵСᣬ٣ƴֻܽСӱһ֮࣬㡰ˣˣҲش 
ڰ͵սʿֻڴʯͷɼСӹ˪˵ģ亱еʯֲĹ˾ˡ 
Ȼһı飬СΪüˡ 
ͻȻеĸӦǴŹâҫָͣڰ׽ʮŲͣ£˴гԾ֪¡ 
˪ŵùӦУˮı۾ 
ܿ죬ˮĹâһݸߵͲƽϸ֮£ȻСĶɽȺ 
ɽȺУ󷽵ڶɽɽһС׵㣬˪ۿһµһλ֮ʿɽС 
˻һ˴в졣 
˪͵趨˳ʮϵڽӽһʱӦǾͻԶʾĹ֯ͼĿλá 
˪϶Էأ 
ʵúã㿴ⶨΪ׺棬аͬĲⶨʽǿȥɣ 
˪еŸӦȥ˽УҶһλǿߵĿ 
ľͬʱȼһ𰸣ʹߡ 



 
 ¡ǰ֮

ʱŮԵֱǺ׼ȷġ 
ǰˮڰɽһУŰ޼еʽеצÿþӳԼէֵұ۴צָż 
⼫ٻ֦Ҷɵٳ߸߿ղɢʧ 
ܺãò֮벻ڵĶ̶ʮڣͶѧ˰޼ġʹõøˡ 
ˮɵɵץץͷЦҲ֪ѧģƽûЩʽ 
ļҿʱ䷢£㲢ɣרķھʯܣʹһ³ˡĽޣ 
ˮȻޡֲÿʯܳһ棬ԭҪһЩңҸôлأ 
֮ЦǺǣʯצͬһԴԶҲѡˣҲҪʲôˣЩµĸԭҲ㲻 
԰ôˣΪҪأ 
㲻ôԼҲڵʱԼ಻򵥶ֵ飬ҸоҪĸԺʵ¡ȻȴһҲмᶨкõЩ㶼ǿˣҪСԼ 
ޣ 
ˮӦţȻӣԼġ 
߰ɣཫ˪ǣСĲҪˡ 
˪ˮĵطʱʧ٣ֻһƬϯɾĿյء 
˪иӦǵźͻȻͣˣͷ·ĿȻڿȻ޴档 
˸һûκηֻ֣÷سǡ 
Ⱥʧ˶صӰǵĻʱˮѾضǶ˽ӭǰʵףһȥˣ 
ȥһˣȴ֪ȥˣȥʱûпʲôֵˣ 
ˮһǶȥˣһֱûм˰ 
ľü΢ʲôƵأת˪ҪӦǣ׼˰ˮ 
ˮûЦʵཫʲô 
ľ겢ֻĵĲٿŸӦǣҲ˼Ŀšˮֻ΢һ±ˣָֹ档 
ˮֵ 
ʯͷڰЦӦ֤˰ˮֻǸͨѡ 
ľԾʧذѸӦǽ˪ڽˮʹǷͬһ˵ˣԺ󲻻ٻ 
Ȼе£ղǼһӰƽʮңʵڵһ㡣 
һѺ¸ӦǰѰˮλʹߡּأȴ벻ʵصôã 
ˮضסӦǣʵеĹ̸֮С 
֮ղźգǸһħͨȫܲߵͣҺҴڵסˣ͸룬ԺʱҪģ 
ţ 
Ӧǵ깤ɽ֮Ҫˡ 
ľһˣ˪Ϊ׵뿪ɽಢδ֣һӵڷС 
ΪӲʩʹ෨ӣҪľɽȴᶨľܾˡ 
Ӧϲõģ˷ԣڻɸ˹·ϣһĸоʯͷҲеû˸ԼˣƤ죬˵ʲôƵģ䡣 
ò׽һҪֿľеһʧ䣬벻ԼھֵܱӢ׺ڸǰȴ˵ĴŲĸ׵ԶšӲʹߵ˼᲻úѵ 
׳ӭǣڳǱ⼸λΪɸ˹ǵӢۡ 
еĹ˽춼ϯ磬׷ǾٱףأľǷܵӦţֻдʯͷʳǰԱֵüΪ졣 
󣬸Ϊλɹħ׵³Զ鷨ʦ֮ǵȥķʦ 
˶ʦͽһλз߸ߣʮ۷ʦһλаյãʮˣħŵİ۷ʦĽ̵ǵƢΪнˡ 
ľĲ£λʦļʮżʮǰ֤ʵӦ֤֮˴ɡ 
գλʦľȥԹӦļν 
õʲôͣľòҪ 
ȥҪվЩǰǿЩӦõ٣ 
ʮƥ׳ŵǰˡ 
ǰˣװг̵ƷԼɸ˹͸ 
ţһװڣһƵĻľͻȻҡ 
ž 
ǺȻ˴߿ˣһͽοɰŮţۣˡǵƤµתЦƿǰĲƥƷ 
רļԦƥĳδֱŮż£ŵ⡣ 
ŮЦ£λཫѣཫһ𣿡еһСӡ 
СƬ㹻һ£ڴϲøɻˡ 
ſ죬۾ɵϴһץȥ뻳ڵǰڶСȥɣȲԷĿģҲԷڱ۵ιȥ 
ŮţĿĪ 
ӰɲǼʧˣŵֲˤ黹ʵʵڵУŶ¼ǰﹾŽ춨ħŮˣȥöڼ죬Ȼ֮¡ 
ľ˿ԶƤϱĿС 
ȻζȻڳһģӰľһѸٰγ彣неηʦѣ 
۵ʱӰǰˡ 
࣡ľͬʱؽе 
һͷӰ˶еһƤЦ⡢һǳƴ磬˭ 
ľϲǰס֣ɻʵǲģôӳֵģ˪𣿡 
ľһ⣬ಢδ 
Ա߳һݵش˼˵ϰְҹ鷿ѧϰ˭֪ҷһ̵߼飬д䷨ģһҽŪˣȻİԼ˳ұһŸְ֣ҹ׷ǡ֪ÿԶֻܴ˰ٳҵľ룬رˣÿһζҪϢһӣɸ˹ҹˣֻҸط˯һ磬ͷ׼Щʿֲ׼ҿұԶ׼һһӣĶߣٴԼȥȻǰˣйģ 
һ˵꣬һϷƵġ 
ľȴüϲͣҪ֪ԹľϵʦžĴ 
ʴϻۣӰ˱дػ޵ĻԲʹѧħ 
ľԼĿ 
ľͷͬ漣ϲ֡СҲݵģ˵߾ߣ˪⣬𽫾Ǳ߸кÿˡ 
˸ҵ۷࣬ΪǼһսԼľ͵ͷ˯ˣҹ˯úܲá 
ľĻֻ¶һ룬˿̸ȷڳǱһȺʿţ׼͸ԡذõƿŮ 
ˣһʿսսĵַŽȥأ 
ʿƴͷ֤Ҳˡ 
һΪ֮ᡣ 
Ҳǵ÷ŽȥѳûκùŸ㲻ֻò֮׷ˡ 
ɽе˪ҡϿŮţϰ֣ȥཫ棬ңȰҹġģһᱣԼġףŮϡ 
ЦЦţǱдš˺¶ԭϵٻСɵϣȻҪô򵥲Żῴ 
ʱһλ긾ԹͷӣŮˣʮǰһ 
˪ǺЦˣҵ°ԼıеĴȴص˱ 
ɸ˹λԹĶԵħ׵ȴӽϷľͷ·;ΪңԶ 
ڷࡰӡˣһ·Ͼ಻ͬĴСһ˶е÷ǳ֣һҲûг;ľݡ 
ʮ߸ҹħΡĻġħ׵¡ 
ӵаķ١ɸ˹ʵľͽеѧԺ 
ϵסլձ鶼Եûţ·˳˳ƽ⣬кֳܶ鼮۵ѧߣѧŨѬˡ 
ľСʱѧϰæµͣΪ˵صͬǽܾʱֳЦ·˲ϲĿ 
ڳ˰죬һΰĳǱǰͣ¡֤ͨȶ㷿ߵĴŲչǽȥ 
ǱĿʮ֧ųǱõĵľò̬죬еĳֽе鱾еıŲƥũóͷҲܿ 
ܣΪһ֮Թĸҵ¼֮أΪ¸ֲͬҵԹܸٲʢ 
ʯȫǼǧٸϣȫҵҵùҪ໥أɱһҵΪԹĹס 
ֲ̾Թǿʢ˼꣬һͱҪá 
ڰЦιȥö𣿡 
ӦҰְСʱҲһϲܣҵġ 
ޡ 
ڰʯͷϳЦ 
ľҲЦ˵ģñ˻Ϊϰʮء 
Ժֵνҿɲ˽̵ġ۾Ŵʯͷǣ׼죬ʶȤرתͷȥ 
׼˵ȥʱȻͣˣλʦ߹³ 
ڰʯͷƵؿ첽³ѷϸߣ˺档 
߸߸ǽҹڱס£ҪźòŻǣʱͻ֪ͨġ 
ŮڲԶȺţλʦһкˣǵûȥʦλսʿӢϢٰɡ 
ŮĴ£ųǱԺĳߵǰߣǱйģչֳֿ˰ΣδĿĵء 
Ǳڵĸݵƺ̨滨ݣɢʵζʹ·Ȥ 
ǸС񻶽Ƶءžͣҽеʶֵ÷·ƵģѻæֱŽ 
Ȼտˡ 
ԭǰתǴһȺͦصĽʿŹʵ¡ǸĿ˵ģǳڵȨŮ翿һԵͷãʵͨ㹻ʮС 
ֻ֪һòòʾԱȥϧֻǿһ㣬۵ɵɵضסԷ޾⡣ 
˼ǲԺؿţľȴһǱڵʶΪصУͻָ˪߹ǵԸ 
ʵȺʿԶԶע⵽ǰ߸̬ˡ 
ʯͷǸͷతȶˣʵզࣻӢ佡˶ĺڰ͡ĵĹŷעĿսʿ 
ò񶼺۵İˮҲΪڷƷԵö죬쳣λŮվһ𣬸Ŀǰߡ 
Ⱥ˿ҪʱȺʿͣ˽Ų 
Ϊ׵硢ʺСĽ죬ɨһۣȻֱľꡣ 
һӽˣ˫֪ᷢʲô£ 



 
 ¡ʤѫ

λ׽ֱߵľǰһͣ£˫޼ɵǰͷĽŮۼʦ޾⣬ĽʿҲЦˮָָ㡣 
ľһ˫üŭЪö࣡겻ȻᣬҪҰжֻ𣿡˵ִ꣬佣Ľ 
ľ궯ˣЪöźһǶԺ˫һ˿Ц⣬˵ľ꣬벻˳ԽԽƯƢȴһҲûı䣬ߣbbs.yunx iaoge.com/index.asp ̳ľһۣŲͷҲصȥ 
յľԱʵľ㣬Ǹŵļһʲôˣǰʶ𣿡 
ȺԶĺתůҸʯЪķĶӣӶֽŹ֮ˣŪȨơǿСˡ 
˶٣¶ɫǻҪҸף׾ܾˣǸЪķϸҸ׶ԸŸɣùżҸסһ֮£Ϊķ粨ͬˡʱ򣬸װʦҳУһȥ꣬벻ֵػؾɵأҾǡ 
ޣڰͷ·ô˵ϴֹǵˣӦҲǸɵġ 
ʯͷҲ׹ս̰޴ȭͷҧгݵ֪ҸղžͰ߳ȥ 
һĹŷ水סֻĴȭصʯͷԽɣཫĸΪʯ󽫶Ҫͷܶ 
ľɫǻҪúõػؾǡˣҪЩˣҲȥϢһ£㾫׼ɣ 
ᵽ㣬˷ܵŮǱָȥңֻľԴء0ЪöĴ翴ѵ˺ʯǵȨһ㣬֪νգǻٴμԵأ 
סǳǱдĴ󷿼䣬һħˮطָŮʮ䣬ÿһװζΪֲʧš 
ԼķһʻϻСʹڷһķۺɫ˿޴󴲣ıڵĵƻӳ·⻪˷ܵüųȥ˵ϴ 
ѹģԱӰ˾סĻȷ֮Ů˵ʵ̫ˡ 
õı֣ľ̲סЦΪֿʼսʹľѸղЪöĲȫ⡣ 
ڶ죬סϢֶߣǱʮȨǰĽ 
ǣЩĽһɫԣͳһֻŮס 
ľò߹ᣬǰħ׵ʢڻλͬεŮЩΪһ׷ĹӸƵƵִʻħԵǰغҿΪŮǰӦеȣŲӿȥ 
һ첻µز¡ϲֵķ࣬ҲܲסǵĹƣڣϸߡ 
ΪԹͿڳڵˣأڵ취Щ˲У 
գЩǷ׷Ͳʱ򣬴ʯͷѾȵضڣװһҪ˵ 
Ӵֺ飬Ѫһһϣȷʵηҿ 
ȨƵվԶԶ½У˭ҵġǡҲ׷׺иš 
ʯͷȴֻǴһ䣺ҡǡࡪġ졪ˡսʿ 
޴Ǳ˶˳ܹۿʲô£ЩӸŵܿʮಽԶ 
ʯͷΪôأ 
Ϊһ绻װӺǱλŮӣӦΪسóԵʳ 
оͽȺӸǻ쳤ӵȴŮǵĳ֣ʵȥ¥ա 
սԡֻάˣΪڵ죬ںǽ͡ 
֪ͨǵľʦ뼸λͽԶӦǴľˣλڳǱĻʹ 
ʱ˵ĿҫŸ̾޵ɫλȷʱ޿̶ĶŮ 
ǧ˵ĴƽߣҪ˲Χ£ľʯԡ 
ʯĽʿ󷽵۵ 
һ泤ٳߵĽߺ̺ŵ˸̨ǰԵΪ磬ɫҲͰҫһֳǳɫǳɫִǻ 
ǳʮǰŵһʯʯ󽫣Ǿжϯ 
վµʯ 
ǳƷȴֳڣ˵Ĺϯ϶۵ߣǺۻ۵ͽǵĺۼΪƣȺ˶ԹΪ֮ħʦǡ 
ŵǰһɫ쳤۵гߣǵĳ۶ûиͷõĴ죬װζΪͨȻǵصǡ 
ľ˻ܣŽĿ̧ʮ̨ϵġԹϵһ֮ʵۡ 
ϵǣǰĽ˶ΰˣ͹ϣദ׵Ķ룬ͦıӳһԾĿɻʱһλӢصжȴ͸һɾ⣬·ƣڻϡ 
룬ʦһʩ 
ľսʿǵϥ¹򣬵ͷսʿ뷨ʦǴͬȴͬׯص֮һ 
ǷֻԵͷ˫ֺʲϸ˾ڵΪԹ 
ʦվֱʽн͵£λŮǶɽӰˣǵʩеģ¡ 
ʵǹõÿһ˶һ 
ֱΣ΢Цţͳ΢˻Ƶʦ뾪ţλŮ޶һ֪ˣ㲻ʩֺ֮أ 
벻˴飬ྴ֮ЦΰԹղӰ֮ǽ趨ɽ֮ܣף޽Թʢ̫ƽ 
ʱףĵúǺǴЦ˵ãã˵ǵ˪ѰҹӦǣǸúúóлġšˣľʯ 
ڣľæӦš 
ɸ˹ιٸ㱨˵ǻ˵صĶˮ֮Σ߽Ӱ˸޵ıϸؽϸ¸ǰɣ 
Ͱеľ΢һȡ 
ǰ߳СȻڴؽ¼ʼĩ˵ʹسǣǿĵס¼©ص˳ 
ãڵ˽ھռҵУӰصսʽħȷ˼ȸпָ 
ϯ۷ʦԵøҷʯЪöʯһм֮⣬ʱ֮ 
ֱľһ仰ˣڰ˶˿ʼ 
ĿƽϢһееܺãܺãָ֮ʹɼ춼ǡ㲻ıηյΪҹ񸶳ѵһҪĶǵʹ𣿡 
ľ㵽ȡ촸ѷ縫ƹԥָ 
ǣ΢ȥ졣 
еĵڶϯһ̷׳ԱӦȻ󼱲߳ 
䶯 
λʯǼվе£ˡĩֱԣղűļУǼֵǡҪ͸⼸С޶˼ 
δ 
΢ЦٴαĿĬ˰̣Ȼ۳𣬲»߱ߵλǿǵ˭Ъķ󽫾ߵʯǰͣ·ʡ 
Ъķһ¡ 
һ׳ˣȹҪ߳һͷͽķ緶Թ΢Цҫ˵Ŀ⣬һ𣬲ͷֱӡ 
ЪķشԹĿ󽫾ߡƽҵ𡢷˹ԵλǿħѧԼ˷編ʦʷΰħʦ࣬λǴóϵİӣ̶Թֲǧֵũѧ˹ 
˵÷ǳȷһһڵⲽ˵ǶΪչԹΰĹףȻѸԵõ˵ʱķʹͣΪȵۻҪڻʹհĽأ 
ӦԣתЪķΪȵҪЩȨߣѧϰΪάԹҸŬľ񣡡ڣǰѳ⼸λΪ˲иսˡѾֱܺﵽĿꡢɣڶĹѲơѵǻҪǡǡܾ𣿡 
˵ԽԽǿңŵЪķֱð亹ͣͷѸ˻ϯڵйԱвһգҲľǵΪǷ鸡֮ʵ 
˿̣ϳŵ˭Ҳҿϰ䡣 
ʱλȥȡٸľˣһȺ̱ 
ȽģסһߵĻḻ̌ȻҪ˲̧öĴӣȴɰ׳ֳ̧Ŵֹֹ֮䣬Ǵִ֯ɵһ涵סһ޹ľͷĴ棬СӳԷķҪ 
ǵӴʹģܲ³߰˷̧֣öļһ 
ǶԴ̧ǰ£ľʾ̱¡ 
Ǽ̧󴸵ĺ걳ߣ棬̧˳ʹһĻκζҪɡʺ 
ɿԴ򿪣һƬֵ̾ΪֹĽУȡһѴɫһѪ졢мհɫ湭ľ͹ŷŷֱܹһʹ͡ 
ľ򿪴ӣ̧һԷŰ̹âĻҺֱѵ˫иڰ˫ֽӹ󣬸Ѿ޸ķӲʱѪ˾ӯкһҪЧҿ 
һԴأ 
ֻʯͷԶˡԸͷ˵Ϊƥ䡣 
Щڲ룬ͷܵʹ󺺲̧Ĵ 
ɸ͸ʯͷѾˣɵС沦˹һתţۡٴκ䶯 
ʯͷ˼£µȻһ㣬õšЩ̬ȵ˼ε 
˷֮ɫʿǣ뽫ǻһ 
˵꣬ǰľǲǱ󷽣˿̷·СһԾеԱǻæںͷ 
ǱԺտҷһƬõĸ̨˴Ƕ⿪ŵģ̨ʮ뽫ʿڲԴţ̨ϰΧ۵ 
ǵĴһȺи߹٣رĺԺ߽׳ʱŻЩƽæɢ 
һֱߵ̨ҲĹ̨ϣߵϯ£ġ 
һĴ󺺣Ҵææ̨ܵ½ǵĴԱþôʮõĴԲСƤģͱ춯ص˾죬 
Թе޹ղܾΧ£ۿˡ 
СԱϯ·ԵλϣְλԽԽߡ 
ľվڸ̨ԱߵȺţվߺ죬ҼνλʿӣھǹһǵսʿļհɣڳǣҲλӢ۽һÿֻһλѶսһΣҪϧᣡ 
ʼ 
֮ľһ̧֣ʾ̨ˡ 
һ̨Ǻڰͣڶѷ縫븫ͬؽʵ̫ĹâƵģأ 
ڰһȻתԣ·׷ɣʱʱ£һҷ羹ĸӰ𣬴̨̨Ϲǵ 
ڰͻȻһԾʹһʽơ飡ʱһƬ̹ǰƵضУǡһŴ󸫵׳̨ͽֱ̣̹Ӷȥֻʶָһ 
򡪡̹ʧˣ˵Ĵָ࿪룬žֵı飬Ƹ¸̨һԵȺﲻսˡ 
ǺǺǣЦ׶ȺϺȲɣͷƺãڰٴݸл񸫡 
ŷڰͽ̨ʺĴƹ쳤䣬һ¸ù 
ಡֱɶϣŷþȫҶġʧȴأɼ˹ֲ˹ŷɱȱ㡣 
ŷϲһʱ緢ԶļȺ֪ҪʲôĿꡣ 
ơơơƣӳǱྡһǼǲİУ̨ٳߣȥ˱ܻߴţȫУȫаģ 
ۡһκ˰ĸߺȲ 
û˸̨ԡ 
ŷһʯͷŴԾ̨ʼչ˫ 
촸÷ŭƵĲϷʯͷԽԽٶȷɿͻȻѪ˫ֱڸ̨һϣ䡪ʯ׷ɣһǼʱƳС顣 
˻δ˽ǵķԲ֮أѳȺĽ£ŵһȺȥ±꼰 
йĴʯͷվܵȺ˭һսЩ˱˵ȥƴҰްսĿ⡣ 
ɨһȦû˸ҿ԰ʯͷЦţΪ¸̨ 
Ĩһ亹ҺһﲻٷˣȻϰ̨͵ؽ 
ֵľˣԾϣ̨룬һӢŮս̨һƬеսʿҪ̨λŮһнӴս 
ͻȻ̨ϵĺʯЪöվཫĴСͽһ½ 
ߴÿԵľĺ׳ģⲻҪ۸ 
̨´һƬЪöȴô࣬ҲȥзӦĿ⣬첽¹̨ϸ̨ľꡣ 
ľηؽסĽʱ 



 
 ڰ¡Ծ

ЪöһѽĵĳƽɵĽ뻤󴦣ܹһʮ֡ 
˫ֳֽཫʮֽļӲɲѷȻһԣҾͲˡ 
ڳְ֪λǺʯҪľʯ׸һһĸǷǳģӵбȨ֮ʮ˵һʾʯΪʯҪʮ֮ȴٱʯľսʯ֮ϡ 
ңԹΪʯϼһ㲻¼սģսļһÿûָ˭ϳĻܳ㣬Ҫľǰѿ 
ûֹվľ꣬ⳡʤˣҾʯ󽫾ˣͷħ׵µĳսѧԺꣿ 
˻һȺ¡¡Ц 
޷Ъöսϣ˻ľʹսˣħ׵µĳսѧԺȫľѵӪǹ߼սľͷ꣬ټԭеĹϸʵϺʯһλˣ 
˷νͷȫֻӮ䡣 
ľ꿴άԼ¹жлµĶ䣡 
Ъö۴У벻Լ磬ֲ˰ֺô㽫ŭľ꣬ٽ 
ľ˳ưγ˵ǲܵԷģֻȡ 
˵Ӱڸ̨Ѹתľ겻ͣߣʱ̳һЪöʮֽ촥ʱһתĴһβɹּΧŶԷߣ׼ٽ 
ЧΣЪöĽȷ˵ã󽣾跭ɵסȫ 
֮Ъö࿴ľ⡣ͻȻⱩʮֽǰӶһ޴ĽȦѹľꡣ 
ľ곢ܣЪöֻתȦԽĴֻˡ 
˼̨µķеľСģ 
ľŤͷһֽŸ̨̤ˣ׵ЪöԼ̨䣬ŭգһҧӽֱԷĽȦ 
򡪡򡪡εĽֶɣԷǿ󣬶ҽĳƣȷԻơ 
ЪöǺǿЦƵʽġ֮⡻䣬ҵӣҾͻһΣ 
ľŭȵȥɣ 
ȴ벻ʲô֮ҧ´ѪԲϻʦ̵ÿһʽС 
ͻȻ̨еǬֲľͨһиѰ٣ 
ľ棬ʦ̵ĶֽĿͷףȴʦ޴￨˭ 
ֻ̨˼Բһ㣬֮Ϊչһ˷Ϣ 
仰׻ֱ͸ľĴԣɲǼˣ 
Ȳ˭˫ֽȻֱЪöĽȦĴЪöսλãǳΪػܵĵط 
ܹۿؿ⣬ЪöĽȦڣ˻ľֱ۱ѪɵĲҿһЩΪ֮ϧؾС 
漣ˣš򣡡һ̶Ĵ죬ЪöĽ⾹ͻȻɢ󡰵ŵŵš˼ɫҰףսֺȻˣѪµΡ 
ľδջأͦʵŲղʹȫ֮һƴ 
ǡϺȲ׶ 
ʵЪö಻˵ˣľȴȫľ궨ֻܣȺȴоʧʹ޷ٺƤˣֻǨŭڸղľˣŭȵ˭ղ˭ҽ죬ʿץ 
ǣ 
½̨ӦţȺеһ硢󺺡 
ϽĿ⼯˹ȥľָ֪ԼмȥҲͬ 
ľǲˣȷʦĽҴ·ֱö磬֪һǽ֡ 
һڹԱҲʲôӦ䣬Ҳ뿴λûľ귴Ϊʤʲô 
嵽ǽǰʱĴֻǽɫһس󷽽µǰѽಡһ֣ѹʣǼƤӾһ˲ȫϣ֮һأǻæסͷתȥȺЦ 
һֱľŶԽкʱ˸ߣʮһ꣬ѻ˻ʶ˴֮һĴɣʦʮڶܳԽ 
˵Ľγգûлʽƾ죬ʦȲϣãȻ 
ʱ̨ϵʯЪķΪӶ¼ŭˣվʿ콫߸ 
ʱ˷ӿΧȥֵɢɣܵԶԶȴ뿪֡ 
ľ˺ӵʮȨĴ󽫾ָ 
ǽȴȻ壬΢ЦΧƻʿȻϯϿһۣ˫ֿı׼֡ 
һȴȫһ𣬡ס֣ϸֹԹߵָʾȫʿֻͣ¡ 
¡ 
Ъķ׷ʸѴ̨ϱ£·ʧصʦ 
Сġһڽ콹ǵϡ 
𣿡ܱ߽еʦ΢Цͷ 
ʱϲ⣬ʿѸó·ɱʦǰʱ˾ԷļͷãΧ£ȫ㲻ô£佫ֶ彣񾭱ԷǽͶԹκβ֮¡ 
ȴеø磡 
пĽеõܵܣ 
ӯӵһ 
ȫ˶סˣ˾ǹĸ磿ԹĹ 
֪ʹµ˶֪ȷһ磬ѻλʱֳ౻͡ĳƺš 
ǲǸţΪʮǰλֳѶ뿪˻ʶӲ£һͻȻʵཫ챯ϲ 
ͻȻȺ˸ߺǽʦ𣿡 
Ȼ˽еԣҼģģϵϵĽЩȺѸٺ䶯ЩΧ£ŵʿҲ˷ۿ 
˻Ծľ꣬꿨ʮǰʢȫ꣬ѳ˽ĻǣνԹ֮н׷Ŀ꣬ҲǶ޴￨ʦľʦ档 
תȺڵûҵĻֽʦΪе 
ػܻӭĳ̶Ⱦڿ 
ֻ򽣻ʦһҰףĴ壬ʤаħܣˣӢ۵Ļ¼˽̸ֵҹ 
˿˭ϲأЪķȴˣȻԹڵôǰЪöҲȻڸ̨ϣûϷˡ 
ϻȥ 
ȵſʹȥСԱǴӵЪķԵظŴӣĵز룬λԺյĹѵҪĹ 
ľ̨ʱΧףء 
ľһ˷ܵص죡ʦǸӰȥٵˣģǿȥ 
˿첽׷ǰԱĽŲ 
صڣػʱԼԱ߰һŸ߹ľΪ׼ġ 
ȴֻվڴ룬ڹԱѷ׷׹λˣµʩwww.yunxiaoge.com󡻣£ˣһݡ 
ΪκȻˣֺأ 
ҳζ꣬һֱҵܵܡҹΪΪµЧ㿴ұ곤ȴҶͷʵв 
ȷ׳оɫ󣬿ʮ׳֮ˣ뷢߰סݺᣬѮˡ 
һϯԷθ֮ԲжѣҲڵĽ˼ԹȨƣ߱λҲʤж׵һ֮Ҫܡʲôһûʵ۸Ҫ޴ܴﵽ 
˼ֻϵĹԣȴ˵¸ļ 
ûˣһҸġȻƬ̣תϲѵλҪ߰æ𣿡 
ƽվֱЦҵȷͣһʱ䣬һҪΪϽ̵һ¾еĽҿǵԽԽˣ˶٣ƳһЪķӣľġ 
ȻżҪһˣһᡢıҽŮ 
ľǡһʦתһ˵ֽľ꣡ 
ľ֮⣬۷׷ףеڲλʦǷľɫˡ 
ǺЦŵŮ޶ȷǲѵҲʶ 
Ĭߵľǰ۹϶ɨȫֱƵ࣬ҲʶȤɢóһСȦӡ 
ʦͻȻľ˵ʧˣ 
ִľһ磬ȺЦתһı˫ 
ľԾ֮£ᣡνָ򿨰ıӣ˪ȵʦΪȨؾͿᱡŮӣ 
͵عЦƢ 
ƿ˵ͽ޴￨ǰյĵӣʵ˵ĽеĵͽﵱһŲϡֵǣطŮ޺ȺӢ¼ҸϻҪĿһλͽҷ֡ 
ֳľԭǱͽ̵ܽòãŮ޸ѣӲʣһ֮ģҾҪԺúõĴڽո˵ǿ϶Ц 
ۡڲ̲סĽغľףղŵΪֻڼԼ񣬲Ǹ˵Բҡ 
ֹסҵΪ޷ӦҷҪ濼ҵľˡԭЩٶ⡣ 
õЦð֣ҲˡҲʵ˵ĳŵľǰ⣡ 
Ϸڴ˾֣ԱŮսʿĽˣһ֮ڵõޱٵĽʦͽʯ󽫾 
ȴȻغλŮļ֮£һѳɶ֣˭Ҳ޻˵ֻвͣΪλŮӢףء 
ľ̤ǰµСڣ 
ɫߪΪʯǧȨ򣬼ЧʦһܵԪˮС 
л£Ըͬڣʩл΢΢ЦʮֵȻûر˷ܣƺЩﲻṇ̀ء 
λӰŮޡӵ 
ȸԾеϣҽ˪డ 
ã˪࣬ΪǶӰ˵л⣬ǻƽٿ顢޲ʮʳʮЦ 
Щ㹻Ӱһˣжллʹͣһϰֶ켸ӦǸǵģ 
Ļ˺Ц˺һᣬǸߵȷѧǻ۽ᾧĲ˵еأ 
ͣţλڷ۵Сֵܣ˵ཫרóʦССⱾºĵظҸýʲôأ 
ŵʱ򣬿סһֵŰˮѸߵǰⲽͣ¶ס˫ۣ˱Ĺиסˣޱȡ 
ˮҲ֪ԷҪʲôֻǱɵɵЦӭ 
ͻȻеһǿҵϢڣ֮£ˮѸټԵ 
е˺Ȼȫ΢΢İ׹⣬Ͻķ˸оһ֮ѹԴϢɢ 
ʦһֱŵӦ͵ؽˮâ䣬ֱָ嵽ʮλá 
ˮеĹ֮񼱽еɵϣˣȫɰɣµġ 
ˮޡһѸʶߣֱ 
ˮڳʱʵܲסˣһˤµأѿĹֹסơ 
ջϢľ꾪ֵʵʦλʲô𣿡 
˿һãȻʱ򣬿ǰǸصλСֵܣԲˡҸղƺоɢǷϢҲð̽һ£ǹһʧˡǺηˣʦ˭أ 
ʦĻеʮ־ȣСһʲôϢأ 
ľΪ֮һ԰ˮϱһֱʣ˿̸ֹס֮¡ 
ȴɫŵضŰˮλܷӦԿʡ 
˸˼ʱȴʦ߹ӦʦʥԴһλа׻ǵӢսʿŹ£аˮʱСսʿձ׳ˣûʦţӦҲκա 
ޣüͷô˵λСֵһи׵ʶܣҸղŸӦľˮ츳Ϊβȥúϰأ 
Ϊǣ֮Űˮش˱ѧҲգϲľĶ󶮣Ҳѧ 
ϧϧϧĿԲԸ뿪 
ԲЦޣԭǰˮĳڰأɣԸ⵽ʹôʵĳ 
ʹ˵Թÿһλʦ룬ߡáʱ̣ܾ߹ٹ˴򽻵ǧѷĺòأ 
ˮԥ֮˵ñ˲ˣӦɡ 
ˮعл־ˣջʵĿ⣬עˡ 
һ죬λǧ˿νջʢ˰ˮ⣬˶֪һжʹ߰õģʹѳΪĨߵӡ 
ڣľ겻ɿʦֱӴգλڹڴˣЪķҲ볬սѧԺв 
ʯͷڰ͡ŷɫ౻ħ׵кųơѵӪ˾Ӫȫжʮӵж˾ӪӪӵȴǻȫܽӪڵĶǰһĺֻ֣ѵλֵܡǸ֣ 
Ԫˮİħʦٻȥϰķѧ 
ٱҴңˮҲûлϥϸ̸͵ĿԶˡ 
ƤõķڹҲ㿪ģʵħ׵Ļģû̫ˣĵطֻǾˮһͻ̸Ļ⡢ķ羰ܰˮ˵Ĳİٷ֮һ 
ľЦΪϲճűİˮ˵׸ƢãʵɿӲ˵ѣ˭һϵЦ⣬Ѹ飬ǰؤƵĵ˵ʱ򣬰ˮҲذôõк 
ľЦЦȴһ˿ԼĽ˶֪δ֮·ҪҸˡ 
ڹס˼£Ҫ͵ضɽˣˮ˰죬ϳе 
ˮأ 
ĳħ׵µʳĻһӱصʳǳԵ޲ڡٳԲᣬʹóڳĴʳǰԡѧϰԣʳ͵͵ƣ˵ʲôʳֻһҡ׼ȵȣṩһЩˮɫմߵĲȣʹʳһ෹רõľҲһӸùľǺ󻰡 
ܵ˵Ժħ׵³ǳʷǰ֮ 
˭ҲϲĽνʳΪ족ʳӰ 
ڹÿһϣˮҹ˵Ľ֮ؿѧʲôرĿģֻǾǰְĹ򣬾Ҫúýѧһϰߣÿ첻͸о 
Ϊⲻ֮ģͻ˶ദƿޣԼ似١ 
򲻴¾ɣһĴ· 
ԹҲƽˡ 



 
 ھ¡

ʱţ·󣬻ۼȥˡ 
䣡ըһףζ£Ƭ̱Ѵصľûˡ 
ʱֵҹ׵罻ӣһ˶ﰲ˯ϢˡһȺȴðһôµİУȫ类ˮʪ͸ȴһſڵϡ 
ֻ˲Ż֪޾شˮУǲˣȴϢźװһ㡣 
ΪֻҪһڣܺܿͻˣ 
ãһͽܲסˣֲ˲ˮݵ÷Ķֻ侹ֱϸư㳤ȣԼմˮ顣 
ԱһЩ׳ͬʵˣĶ飬𣿡 
˾ѹʲôߵʱһ֪ͨңꡪ 
ͷٿ 
ֻͬⳤĶ䣬Ŀ˺һӣȻϵͬ˵ڣԶˣѵĻᣡһӣԹı߾ˣǳ塪 
һ꣬ȥҲ½ţ 
ǰ˾ܱ߽еˣ˵ǲӵǰӵҹۣҪӳȥ𣿲Σ𣿡 
ŭȵȻΣգҰͲҪûֶļһ 
˹溦µ죬ƴǰܣ 
ǣȺֻ˼ٳߣ󷽡һҽУһλͬǰĺ˵ʱɫף˫Ÿӿ첽 
ǰı߽֮ԽԽ˵ĺԽңѪĻзɽ䵽ǰͬϣŵ˾ٻͷһۣΪʱ 
Щĩ·񱼵˳嵽ӱʱʣʮǻϲ໥Ϊʱȴں󱳡һ֧һ֧ز嵽ϣǰˤ¡ 
ʸеĿλ׳ĸˣеļȴٵģΪΪ˴󲿷ֵļ 
ѪǿЦӡҿˣǼ¡ȫˡ 
˺ţȴʧ˫˫ˤС 
֮ˮϱǣУЩµѸٱξӰȫʧ 
ʱӱ߳ʮȫī˫Ŀ᳤Ĺˣż֮ӷ̶ļЦ 
һĲ֪Ϊˮر࣬ױ಻ϣԹദ飬æµ̽ӣŬڽסˡ 
¡ 
ӳһʿ㱨ĺӵ̾ȱĺЩɶ 
ǿʯȥӳС 
ǣʮ궷ʿӦÿ̧ʯ࣬ظĵ̰󷽡 
ʵʱˮѷŻ࣬࿪ʼ٣δȻԲһ 
Ȼϵʯһ֣ʿæŶַΪӳһָš 
˼𣬶ǰĶȴͣˣʿµǰʲôӳæϵǰͷۿ 
ֻʿſڰݵȱڴһģΪǳˣӳеιôˣ𣿡ǰǡ 
˭֪תͷŵؽеӳ쿴 
ӳ棬ͷһ͵صһ밼ݴԶˮ澹һƬѪ⣬ĺӵһ뱻Ⱦˡ 
ſµʿͻȻеˣˡ 
ӳϸκȻжʬ沨Ư£󷽵ʿѷۿ 
ӳе죡ԼҲԾˮУϤˮԵʿ¡ 
һٷĹʮʬ壬ֱվϷӵʿ󺰣ûˣˮеʿǲ 
ʮʬ岢ڰϣһɫǽ𷢱ۡ׷ԹˣӳϸµؼһЩ˴м˶ģм˿ڽ٣ 
ͻȻӳǵһʮǿ׳˻æʩ԰˺һӵˮ滺۾ 
ʿǸ˼ˣΧ£ 
ӳʵˣʲôˣȴŶԷ֪ܷ 
˾϶³˵롭ҡȥǡĹ󡭡ˡ˵꣬ͷһֻȥˡ 
ӳæʿǽ̧صΪĹ۲Сݣسȥس˵ 
ĬСӣλԹƫϵı߾߳ǿɶֻ֮ң 
иʵĳǱڣһ硢Ὣ鷨ʦǼյ˴ߣͬǾĲҾ磬ӹݹһƤֽšɾŮʮ𼱵š 
үڷˣħ׵µǻȸԾΪףȫܳɹ飬ڳоʢᣬȫǹͬϲá 
ÿֵװεùµĻֶӡ質һаݸʽĻﶯԱڽϱš߶ţ֣С֡ 
⸽Ĵ估ȫŮٶ۵ϹۿһƬճ˳ÿ䡣 
ʱһӼɱǣϵȫǼľǣȺµرţʵ̫ˣ˴Сǰٳ߱޷ٽ֣ƽԹֻУȺдٶȸʹ 
Ϊ׵һӢѡʮὫͷϾк챦ʯĽȺ·ɢ 
λ꣬ǿɶеسģѲľˡ 
ΪΧɧλò˴ͷڸţȻͨЩ˷ܵüʧصǣ͸Ӽˡ 
ǾΪεֻΪһجġԹɭ壬δйͻġаھ֮ƵĽҹֻ֣ʣ¾ĹС 
ǵĿΪ˶ȡĻ֮ҹһӵܵԶȺа֣֮ƱսĿຣУ׵ͻڵԹ 
ľԱһƷʳһŮ裬ңЩո߽ʱʵɨ˲١ 
ʯСľصߵǰ㱨¼֮󣬹ɫˡ 
ԥվ£Ǹλ󽫾ʦϸҵҪ£˵ȼڴְɡ 
ǺʯϢʵڷǱѰ˵ɲҪĿֻţƻ֮յա 
󽫾ʦǺʯϵĳƺţڹҪЩߵĽһ𣬱ضǷ˲򵥵£ԱǶ۷׷ 
ľλڹҲ࣬ǳǱڵĸ¥Ҳ֮ߣҪµڵ㡣ܣǸ߹ҪԱֹڣƽˮӷɣӬһֻ 
ɽһȺ󽫾ʦʱð˳ʵŻЩæֱͦڴҲҴ 
ںͷῡĺʯͻȻǰһλʯװĽȻϸȶˣסؽеףʲôʱһλŮ󽫾أ桭̬ԳЦ֮⡣ 
˵ĺʯŤͷλԲѷĽʱ˲˶Էòͬʱ磿ã 
ԵĹԱǶв죬ϸ£òȷвٹͬ 
Ůǵڳ֮ˡʦصĵӡľ꣬Ϊ䵭ʵ磬úõΪڱܻ߳ˣ 
ԼΣ˵һЩȵ£̸ɡ 
šľƺʮӦ㲻ٺ߽˾ͬеĹԱʮֲ죬ô涼ûأ 
žʱǱֱվţ˶Ժʹ߲ͷֳ֣һͷ𷢺һԼⳤͻĶ䣬˺붯˾¡ 
˴ӻͳһƤֽؽ 
Ե̹Ͻӹڿʾ¸жΰԹֽ񰵺ھΪҹġҹŹ򰵺ھսʿǻ˯֮ʱҹֻڲִټ䣬һǣʣսʿֻԼڿءǾ밵ھ屾ֵͬ壬ϰԲͬΪҲల꣬Ǵ˾ٶС¡з޾׾ӵǰδħܣҹ֮ܣǿסǣʧأҹУؽѪȾ죬ΰĿɾԮȫ彫мŮϡ 
Ϣʹ߹ȻͰˣߺ˺üΣž˻ȵ顣 
֪ڰǰԹΪѺù໥ͨóס 
һɭСеһͷƯĿĽ𷢣ϸļѩļǴУᣬر߳ǵˣϲʤԼ 
꣬ʹôظҶԾ֣֮ɼǸʲôҹǿԹԽǲű˼¡ 
ʹŮһӾͻڣʮսʿ͵͵ΧȣǱҹ˷ˣһֱ׷ɱı߾Ϊ˽ŮʥͽУңʿˡɫȻޡ 
οΪڽΪѻλʿɲ̫һᾡȫǵģˣʲô֣ 
лʾĺƶҽиĬ¡ʹ𾴵ص 
ѾˣʹϳҲһ²ܸǵǻô𣿡 
ʵ 
Ĭػش뿪ʱԼڿ˰£ΪǽڹĸߵϣǵľսʿڼСҹԳڵĸԴ㣬Ǵֵܹҡ 
ĸȤʵѡҹкסأ 
Ĭֳ˷ܶɫļо޴ħܶӲĿףͬʱʮˣܻǧ֮Ŀ꣬ʹߵԽǿܾԽߣֻŮΣ˶Է͵Ľ 
ۡиԱ嶯ֳŵµ챦Թղع࣬ħҲΪ٣֮ܵȴδˡ 
ɫԳأĬ֮ģҹ뻵֣֮͵ȷǳΣˡ 
ɫλ󽫾Դкοأ 
ѾõЪķЦ˵ע󣬲ź˵£Ǹҹֻǰҹʦ˵ֻСèһֻֻҶЪöɰƽǣ 
һЩͬһӳĽ죬׷׳ƺͬ 
һֱڹ·Ľʦվ˵ϣĴضɭɽ£սĻײлԵģľλʯǧѵɾڽгɫսܵ׽Ҿָεսʺһ㡣 
λ潣ʦεӢۣ˵Ļз˵õͷǡ 
˵ţҲ˵ˡĽָǵսѷǱһ㡣 
Ъķͬ鼱֮ͻȻʲôʹʵӢµĸĬսʿһ£ղ˵ھиб׵ľţǷǶûħħ 
Ĭһ˿ȵǵģ󽫾˵ûӱ׾ֻˣɱȴһǿˣͨʿ÷ħԽ߼ľԽǸ£ʹóǿĻħͬʱͬȼıħһ˹ҹǵķء 
ڵĹԱˣˮһԹԪħھҲʹأ 
ЪķȴЦϣγָҶսԪطʦǶȫֵ֧ġˮʦʦ 
⻰˵Ŀת۵ķʦϣһֱĿޱģЪķĻɲǼɫȻ 
һͽϳ۴ʦվϣЪ󽫾˵ûЪöཫսǻָʮλۼϵķʦ׼ 
ԱʱۼϵԪϵʦֻʮȴռȫһ룬ھȻΪЪķ֮ˡwww.yunxiaoge.com̳в졣 
дϻ۵ľڳ˼룬ѵ׾ŵԪطʦйأ 
ЪķǷ͢ԪϵʦҲȨףֻõðɣЪö࣬ľ 
ǣЪöľ경¡ 
ָǴ֧ԮЪöΪ˧ľΪ˧֮УҪ飬֪𣿡 
һЪöľĸߵȨְ֣˧֮Ȩָȫľֻܶǧˡ 
Ȼľȴ⣬оܳսΪһӡ 
 
֮ЪöĻϲȥľȴԭʾСٻιͬսսʿ¶׼ 
һ㽫ԴЪöʮʦԣĻսʿδκ顣 
׼ 
лϣ 
ͻȻľĸҲ£СʯҲԸͬһս 
ǺЦ벻ͬģ֪ʯ㾫ȫȷѺպεĴս̫ʰɣ 
ʯ̧ͷ˵ϣҵѵɭսһƽǸ֣ǻѸٵĺڲսзΪ 
˼һᣬڴӦţã׼ս 
ʯϲл׼ 
⼸λӢΰĽսʿȿֺƵսĬ°ݵл֧֣лҵ 
ЦʿɣάغƽӦҪ£οһֱ޺֮Թأֻǣ·ˣ 
Ĭ·ƵӦС 
ڿսĹź󣬻ˣԱɢȥμս׼жȴľ¡ 
ǻ𣿡 
ݵ˵ҲùˣҪڹµļ֤ľ꡺¹⽣ʽΪҵĵʮλͽܡ 
ľһȻϲʧ佻ͷʧкʦ 



 
 ʮ¡Ӣ

ľͷ˵һܰĽͣһܶκС±ϣ 
ʦ桭ӦҪʦˣĿᶨȣ·ȼĶ־ľҧҧѱ̻ضӣָƽ飬ͷͬᶨĿȥ 
͵ЦЦת˵ʵܣһܲףľ꽣ѷԾ˼磬ĿõʵǸϲݶ͵ЪöϲϣңָӲսоսľ꾡丸󽫾洫ԶʤԹһǷ߾֮Ϊλ˧֮λǸʵļһأ 
֪̾߼ʦȥոǿռĹǰʦİħˮˣ˶Էˣҷʧǧʷʧսۣ˺ΪԹ̸սʷξս򵥣ԷӵиǿħţȻ̫ԪϵķʦΪվЪķһƽصĽЩ׿ǳܴҾǵʤ㡣 
΢вߡΪһ֮ѵֱҪʦǰľⲻǸȫ֮ 
ԴεԴӵһħʦΪԹ½ɽҹҲԽԽħӵħܵʵں٣ħʦĵλսʮֹأһѻӵȨʹǿǸľ꣬սʱӲҲκβǡ 
üô£ôû˵أ 
ʱͷڽĿУʮ뿪ʹУŻΣһ֮գһξˡû۹֮£Ҳ֪ҲûȤ 
Ϊֻ֮̾벻ԭôѡôԼ 
һõľ߲ǰµ£ʦʵľܳսҵ٣۹λأһԳ۳ɳһᾡȫһսġ 
Ļ˵ΪжЦľ꣬һǿĺӣִ̫ⷴˡγս㶨ҶģôҲȥԼŵˡ 
ľʦŵ룿 
ͷ׻ʱҳڽķ뿪ʳǣȫزѰĸ߾磬ҵĿ˵ܵܵļϡʮʱҲҲ֣ҵĽҲһµƿҹ¶į֪ȥΪʲôֱһԽ츳Сרĵؽ̵ĳɳҸеǳ֣·𿴵һȫͶ뽣һн壬ýһõ졣Ҿ߱£ʵˣǷ콣ġ 
ޣĽͷֵ壿 
˵޵ģȴֹһΪԹڴ淢չһһϽеͬһޡˣǲоʱľ꣡ӽ 
ʰҼϵıס 
ǣ 
ľ£ӹѽɽµ֮ 
ȫǳĹֽ΢ⲻǵ𣿡 
϶ĵǽΪƵӵбһ㽣Ŀɱš 
ľľ꣡ʴӱҵļϰ߰ˣ߾Ǵ¿أҪѧҪǶУ֪𣿡 
ǵģʦľӦ 
ãҸˡǰӵſ֮𣬡ҵĺõܵܣԹˣ 
λѵĻ֣˵һģԸ֮񳤰ң 
ЦЦ˿ľһۣ߳ٻͷһԼľڣֱǰ 
ľʪˡ 
ıӰɲǼеͬһλĽһ֮ 
ľ걧ʦ¹⽣΢ȻԼľӪǧȴ֮ء 
ͻȻھӪԱŮļȻǲ豭 
в죬˭ҴԼأ 
æ첽ǰڳŮײ˸ţֻһͨĵͷཫԲ𣡡 
еʢŴɱƬҴҵܿˡ 
߽ڣϿһλ˧꽫ҡڵеĲϣôˣյ磬ÿɶ񰡣ŮͶ۸ 
ʯЦ⿴㣬Ͼ˻û¸Ů˸ЦһѣŵСèȻˡ 
ľ겻мߣΪҲΪֻһ˭ܲˣʮɫ겻һ㳤ûУֲðְֳ˵ŮͿŵһ 
ʯʼ粻мװͰ͵ѵˣôҵҲѷǰͷĻѹҡ㣬ʵ뿴˵Ǽսʿǵ¼ı߳ǿɶ޻ȥˡ 
ľûӦλذˣֻʣλһȥսʱԼɣ 
˵꣬תͲӪ 
ʯֻýһ·ţ˵СãȴҪôҪôСİ˶ˣ 
ľͷݺݵһۡ 
ʯտЦЦ˫ʾͶ˵ˡ 
߹ͨӪʱӭ˼ֵŮͣǿߴ˶ӢʯʱЦ͵ʯҲ΢Цضǡ 
ǲʱʯ꾹һǰһͷغڳ˵٣ŮǣȥİҲλװͰཫŮĸ磬ܲˣתҺˣ 
ľˣɫǺ죬ת߳ȵ磡֣ұаְֹ׽ȥ಻׼ս 
ʯֳ࣬ɫðɣ㹻ݣģ󽫾ǼλЦŵŮͨĩˣһŮ͵ƨһѣŵЩŮͼŷƵܿˡ 
ľӲǰߣεؽͷ£ʵñ˿ŵԼĸ硣 
ţɫˣƤ似ȴƫƫǸŵˣԼͬͬĸˣԼĸƢôԶ 
ųǱıӪѴ˳Ԯ֮£ľǧؾۼУϣȴǵͳ˧ 
ˣǶֳ˷Īɫ 
ǧգһʱЩʿѵ缼ͣ˿лᷢӣȻ˼ˡ 
Ⱥӡͦصսʿһ˶־ͽ׳ʯ겻͵صͷȴľվУָӸ̨ϲδ֪ڵʲô 
һصˡ 
һСɽȫȳ˸ͳŴۣڵķɫðĶ 
ʯʵһнţĸŮôĹ̥ˣ 
һֲ߲ݡΧһõķͲںڷͷ۾׻Ƥ볣죬ʮ飬ģֻܹŻ΢Ц˸оС 
ľʾվԼʯܵλǸҵʯͷͰˮ 
ʯɻľ꣬͹ҵλаˮСӣҿڳ﹤ĳӰ 
ˮЦЦһӱ㿴ˣҵȷڳ˵İ 
ʯ԰ˮʵһ£͵ŴЦ벻Сϲͷȥ̵ġ 
ʯͷءšɵùԲʯ꣬ƺ˵ҪѸղŵĻ̻ȥҪ㣡 
ʹʯֹסЦ 
ʱˮӻͳһֽסʳľཫΪЩġ 
ľ΢ЦŽӹлл򿪿ԭǰˮֵϺ㣬档 
ʯᣬеۣ㣡ʲôľӦһڽ 
ͻȻͫţ˫ֽգȻе̫óˣҴδԹôζĶۻϺŨ֭ڼȫζ񾭡񰡣ΪʲôҳԵԺûóô죿 
ŵı̨֣µ˶Ц 
ľҲﰵЦţΨһԼƵĵطǰԣЦˮ˵֣Ҹӵģ 
ʯͷ磿 
ʯľļͷ̾ӣǹȻ˰ֺö̶༸湻۹⣡ٶһԣ𣿡ʵ˵ûݲ⡣ 
ľ꽫һɣһȥԸӡ 
ʯӹһԣߵһȥƷˡ 
ڽ鷳ĸ֧ľһǣ֣ͣ¿е˽Ц 
ȻʥһΣټһ龫£ýʱһ׼ЪöĴһ 
Ъö൱˧̨µĽʿԵΪﹾţϵϰ֣˧֮λ 
ʱǸĸЪķԼĸĻڽš 
Ъöص״ˣҿʮǰ£ȻĻҪǳѾͷóˡ 
ʯЪķǺЦȺʦΪս·²쿪ʤ˶٣ŵ໹ѾͷȥˣҪѹסȨҪлᷢӣȻƾһǿͷʮϲƢ 
ЪöЦ˧֮λУĻֵõͲ 
ЪķҪע̫ˣ̵ҲǺǵġ 
ߣ 
Ъöһ£ѱеĺһںȹ⣬Գ˼δս˵ľŸĵˡ 
ױؼױϹƺƵɹħ׵Թ˵ľľǶΪԲΡǧ 
ϣսԲ˵֮Σʶ 
֮ʱǼеͣʿǴǵף 
ʺ¼סϡľ꣬ڴ󷽳ʱȺΪףʻĵ 
λ񼡡ɫŮһ䡢й󲻳һλָǧ۳սҰĴ󽫾ǰĽ¼˳Ůеż 
Ƕľ̬ȣͷ·Ǵ˧һȫΪ㵹ǰͷЪö󽫾һƨƴߴپǰϣ뿪ʳǣȥܰھ飬Ӯӣ 
ҹ̣¶ޣٶȸɶ޻ǡ 
˶ʮɰĺڰ͡ŷ棬ڲǰ·Աߵһɽϡ 
ʯͷϲ֮ſҪӵǣŵ˶ñ 
ӵʿҲֳ˷֮ɫ˺ʹʯͷǰ˹ѵӪһʱҪĿγ̣սĶսʿǵıڹľӪü˲ˡ 
͵սʿʵǹĵ£ 
ŷһװ̽£ͷŰţ΢ЦȴֳĬϰߡ 
ڰһĽ˶ǿ׳ʻ죬ʵ÷⣬ȴˡ 
ʯͷǰһĺڰͼеüһŵϷ˵ѾɻˣСǲģ 
ϷǰһëˣרΪ͵ҪľϢʯͷ׽סĽʶ֪ٹǵ¡ 
벻ڰѿΪ֮ɼˣǶϲѡ 
ڰεЦЦδ𣬹ŷӦ˵أߵʱ򣬷˺ЩźǱӹԹ뿪 
Цսʿﱬ 
ľҲȤʵǺڰ͵ķ˭أʶ𣿡 
ŷǵȻǲʶģСһƯء 
ڰʹֹסŷĻ˵ЩĵġϲӰɣȻ˧Ҫˡ 
ľɫҲ˧ǵ˧Ъö󽫾ˣǻǸϿϰɣ 
ڰʹɣǸӻܵ˧ 
꣡ʯͷִָʾСȻֻҷƢཫˣһһ߽°ɡ 
æʰϴĲ·ϣľĸʯڰǱʯͷһ顣 
ʯԺڰͣ룺һ㡣 
ڵʮգ˿ɶ޻ǣ뾫ı߾ɭִֻʮ֮ңֻҪϢϻӾֱˡ 
գЪöڳӪϢ׼ս֪ͨľںϿʼ 
ľΪβͳأ֮ǿ̲ݻģ 
ǴӦЪ˵ҪһսԷ룬ʱ䣬ôҺúϢ٣սоս 
ľɻҲֻ 
սʿʯ˻صõľӪסʱӪ⾹ 
ǸϹȥ鿴ֻʿһͷëձñ¶ȹĿɰŮεĹСͽеסң󽫾ѣضԴңСᷣǱŴʯͷӪʮȦ 
ⲻǶɽƤļһ˪ 
ʶĻǴĵϲõЦˣЩظλȴӣ˪Ǻҧгݵġ 
ľûЦ࣬ʲôʱұôˣܷȥ򣬾Ͷ̵ˣ 
ľ꣬еľ㣬۸ң˵ƭǵġ 
ʿȻʶ󽫾ŵõͷϷŷȥŻϷ˵ôýͷԼ 
ֱľЦŶǵúܺã£˵ѡǲһĿǿʯ 
ľ߹ȥŷ˫ֵûСԽԽƯҷŸһ£ô͸ 
˵Ȼôĸ߼ʿƶٶȱκһƥҪ죡 
ʯߵЦһƥòãƨɹʵ֪ˣҸ㿴ǲıˡ˵꣬־ƨȥ 
ľ벻˷硪 
ˡ 
ͻȻʯֻʹ֣һֻҰʯɫ׽סˣ˾ϲؽеСӣȻʯѱ߸ߵ׵˰ˤӪ⡣ 
ԭСһֱڷ棬ʯȴԣΪǿʯͷѣͷˡ 
ʯꡰޣҽţƺ׼Ҫˤƨɳ죬ǿ֮ʣ˫һŷ˸Ưĸͷվˣȴδ󷽡¡¡һ 
ĳţģ֣ŵʯԴŶ㿪ļ̤̬ʧ 
ҲͣӪſڣλŮǵǵؽеԲ𣬹ӣû°ɣ 
Ůӣʯ귭ϵճһ˦΢ЦСһ׮ϣǡ⼸λŮռˣȴסˣ 
ΪһɫŮգʯĴϳ־Ϊ˵ĸо 
ôǰ˲ֻһվȺ󷽵İˮҲסˣ౼к 
 
ڴ쵰ļ 



 
 һ¡ս޾

ȸԾؽеηʦ벻Ҳˣ̫ 
Եľǣŷ߳Ӫӭ 
ʯǸֻʯЦûϵСײˣҵҡ 
ľ󷽵ηʦҪȵ˿ڡ֡ 
ʯƽ͡Цӯӯ˵ޣãңͷġ 
̲סЦɣľ㣬Ƥ磿һΪĸϷԱء 
ʯ˳ƽߵԣµûһԱҽһ˴̼İ°ɣŷ䣬־Ҫ§ϸ 
æľ걳ͷޣ˵ˣ㲻һͷɶɫǡ 
ľɫغݺʯһۣȵ磬֣ 
ʯ˸վһȥԲͣϴת 
ƽˣľЦʵηʦôҲˣǡɾ˵أ 
ȥˣһһ޶Ŀĺ´⣬˼ŮԳ΢Цص鷨ʦ֪ͨʦģȻʦָλʦǡ 
ڰͲǺǣڣǿǴˡ 
ʱЦŮУһλѵŮվڴʯͷİˮ˵ı߻ֱߺţ״磡첽ȥ 
ˮҲϳˣЦ˿ףá 
˿ؿߴص״磬겻Һ㰡 
࿴һལᲽ߹ȥЦӴλʵ͵Сӣй㽻Ůıأ͸һŨŨζ 
ʯͷڰ͸ͬеصͷߵţԣ˵һֱֻװأ 
ҡûСˮͨ˵۾ȴʱı飬˶ᡣ 
ԳЦЦؿһۣĿӡ 
ͻȻҹ˵Ӵϣֳ˺Σͷܽسı飬ʹʯꡢˮ˳˺һӣľվš 
ľƳպǱվˣһӪϢɣ 
Ӫȥһ·ϻֺسţսڼǰȺһֵ÷ֻ׼ȥˣɣӪﲻæµеıǲĿۿΪʲôܽ㣬һȴǵλ֮ʯ󽫾ŵͷתæԼĻȥ 
ҹľĳǱַǷ 
ñ۵Ļ˵Ļλ˧Ъö಻м֣ͬԼĴӪڣʹȺѸˡ 
ʯǼһ˵ž֮꣬һȺòŮ̺ڰ͡ʯͷǼ׳УԼȴһճ̸ 
ˮҲϥ̸ģȴͰ˿λŮЮ֡ιʳ죻ʯͷĳӣơ⡢Ůڻϸ˵ôУ˵ˡ 
ŷȴʮغˮʳϸʣʹδǹԵŮ֪ڰǷΪѾɻ飬ŮġΧ£Եʮ־ΣһЩǵòͣЦ 
ֻľһǣ˼֣ΪµսҪʼ 
һսۣҪǰ޴ˣǼǿʢŲҪʲôܰѰھǴˡ 
֪ʹֻ֣һչؾ˵ıأ 
ˣҲߣߣҪߵʱ򣬾͸߱ĺǡ 
ľͣ룬ͣԳ 
գľϰԵһʱǴҴææرͨЪöͻȻˣѵʮĳ⡣ 
ľ겻󾪣ʵʲôʱģ 
ǰ 
ľ𱸵ҹû𣿡 
ڰҹʱЪöʿˣ˵˧֮ǲҲӡ 
ɶ񣡡ľ׹Ъöǹ;޷ϳսĲ 
ȻͿԶԴܵоս벻Ъö˽ľǿңľյ̾ϢһһҧӪʿװбҪϴ 
ҺýľĲ£жѸ١ڰٷڣǧʿѰͦصڳǱٳ⣬ֻǼҹĻǱ֪󣬺һ¶ذܳ 
ʯѹϢ͵ءۡţȥ֪ͨǧ 
ܿ죬ʿ̤Ĳˣʯ껹æµָŴ˯ 
ľسΪ׼ڿָ£ѵһƶǿӦκεս˵õĲӡԱһ㲿ӿϵٶнţ͵ʱңıӰˡ 
ǽϵʱʯƶ 
ǸϢѴЪöĶУҧ޺޵ߣб¡ 
ɽԽСӺ󣬷ïޱߡԲԵѳǰˡ 
̽ʿ˵вЪöĵغƬĴɭ֡ 
ι״Ƶľľ鲼иپؽǡҶľ֮ζڿгţ⣬ïҶ϶£Ϊɭִһ˿ů 
ֻ޾ʱǰĴӣ·𲻶ϱʳţ˽ȥͲӰ 
δŮʦԣŵض侲ŵգҲʹսľ굹һڡɭ֡£˵صĳȷмͬ 
ʹ߸ĬΪЪö̻һ˵ϸµĵͼЪöʮָӾӣʾ·ǰнʹǰϵоҲܰѶԷ仨ˮ 
תҷ˴ٷʱ䣬ľԱߵľ˸ĬʵЪö˧յǵĺ󷽣֪ʲôսƻ 
ЪöϡסҪԺ󣬱һֱţǣֻܵľһæԭ֮һҪ߹ľ꣬øľˣܸôĽоϲúܡ 
ľӦţҲһ·ϣЪö̸ཻ䣬˵ЪöЩʲôƻ 
Ĭʼ䣬ͻȻǰͣ˽Ųע⣡е飡Զϴ 
սʿǷ׷׳˱зߣﬡᡪĽײ֮ĴǰߺȽ̫ˣ޷ 
ľ콣ǰȥæȴԾʯ꣬͵һѴסͷ 
𼱣δȵȵȰɣʯ˿һ˦Ƥ֮磬ֳȵĴ󽫾Ϣľ겻Ծصͷʾס 
ǰһɧ߿̶ġءţȻһƬţּǰˡ 
ĬȻɫشеҹǣ޾ҹǱţǱˣ 
ľǣǵʿǣ 
ʵش⡣ 
Ǿ·֮ʱʮֻҺڵǣʮѱеġֻССĹʿ 
δʶ˶ľ꾪ȵôСˣ 
СʱĴսŹ㲩ĸᵽݵɭֵ質裬ʢʳڴ˯գһȺȤȺδ˵ǻ͵ؼս 
Ĭ̾ڰھܱߵ٪ˣ֪ʲôʱͶھȥˣΪ޾󲿷ֵı 
һ·ˮͻȻµкܶڿ 
˽ŵܣһзƽ˾׷׼Цˮ񾭹 
˴ЦɵϣĻĶˡ˸͵غЦš 
ȴվ˵û˵ѣҸоˣ˷ˣޣˣˡ 
ӵӦĸ߼鷨ʦҲ˵ţϱ첻ҷˣæ׼սЪöĴȴԾ֪޾ǰС 
һȻܲϴ֮ǰͣ˽Ų 
ͣٵѸٿţմѿܳ޻ϵӰɼжٶ֮졣 
ʱ䣬ɱ׶֮ﲻϡǼæĺĴɶܼױԷƶѸͣɳ֮ա 
ľĽԽսţȻǣ͵֮ս 
з޾ˮӿŶǡҰҰСޣ˼ԦҰޣථսʿն֡ 
һЩ׼˿³ˣŵϣöԷлɳˡ˲䱻˵˺ҧõ˴Ծͷ­ɡ 
Ϊз䲻´ңսʿӦ侲ԽԽͶսת䡣 
ͰСǿֻǽҰ֮ǿ޵ļצӲ׵սʿǲ̫á 
ľ߸һ浹ŷһʼϸ϶ɱһŵʮֻޣմԾĶδŵأм 
ʯͷʹ촸һȭӵЩ٪̻Ű䣬غһˣҰ޶ĿҧֻӶһţһɨ㼸ֻһŰڷɶѪ 
ڰ͸߶ĵһһ֮Ѫɥʹʽ죬ȴԷ޷ܵһ 
ʿ翳в˰ľ棬ľʯ겢δ֣侲ָǵж 
Ȼ䣬гֻ޴ӰŸ߸ߵԾȻǾţ绢ĻʱʮսʿצĵϵĲ٪ˣǷɫˣЩǰھˣ 
.xǼ䣬ȺӽһƵѸɢӣڽĺ£ʼΧ£϶ǻ 
ξǵԾǿһԾӹʮ˵İΧıǱϵİھʹĳìȻٴսʿǵͷϻ£־ӸµĹʿʩչ֮Ը㣬Ϻˮޱǣʹôһ븹лľ档 
˱ЪöһæԪطʦǽеιǱ￴춯һȺ 
ʦǰһۣһķʦӦǣָ£ʦɢһ䣬ӵػҡ 
ľһҲֻܽǣһֱֻӾצֱļͷľԷĳìӭٶʱһֻսʿ׷ʯ꣬ǵĿʮ־ȷͷ 
ߣľţȴ˪һཫСģ 
ԭſĲӿҧȥսʿĳìӶ׼Ҫܵķλʵںޱȡ 
ľ꽿һȻʣǰ⣬Ǿ֪Ťͷâʹĳìȴ֮һìⱻһ롣 
սʿ֮סˣ֮ŵ׼֯ʱľĽʽ๥ 
Ǿµȥھֻì˲䱻أۻҵĲ֪ԷһʽķͻȻǲҺһڵأԼʧǰȴһɫѪҺƿڴ 
ס˿ڣŵǰֹľ꣬˵ʲôˣҲôĽɱ֮ͬʱҪ 
Ƶʯ񱼵ԾϣѸٳĳǹһӣ׷ĳì˫һУƥϳһëȫȴڵԳ˻һǰצľ򦣬ʹöԷ˴޵˺üվΡ 
һϣʯ£߳ȣ־ٳǹʿ 
Ǹվȣϵսʿǿӹʯǹ˫ֱ÷飬źһ߾ǣ͵ĸԾʯ꣬ì϶¸̶ԷԴ 
һжͨʿʮЧģ˿̶Թʿʯ겢һԣѸٴԾĸ֮£˴ǹϳ̡ 
Էϲ˿׼ţһҽűǹᴩȥδǰˤ䷭˼űɽཻ֮Ѫʯһ 
ѪĲѪʹԱĿõ˸е˾¡ 
ʯźߵԣγ̽ڵĳǹۿǱľԸ߳˶֣˴ĴָľҲ͵ЦЦ 
˸߲ܵߵཫ벻ҲޣҪĹˡ 
ľЦƽķսʱһͺˡ 
ͻȻǰ䣡䣡ըţҫ⣬Ƭ֡ 
ľǲ쾪ŵؿţַ֪ʲô֮¡ 
š¡ǿҴ۵ǰУءĽѣǾǰİţѱɽ 
ħ˷ܵ˵鷨ʦǳˡ 
׳ۿŵĹľǶǵһοעӷʦǵġݡ 
ʣµʿоƲԣæԦԾӵǽܡ 
һֻǰצմ棬ס˲ܶϸһԭھ£һʵıţſĶԱһһ˲䱻˪ˡ 
ʿʹʹìôϰ֧ŭֻܡޡţһ𱻡̡ɷѡ 
һֻʿȫŵغѸ뼺Ĳӿ£٪ʿΧǰ졣 
ˣһСˣƤСĻ򣬴ӴͷֻǣɵϿʱͻȻ飡ըŻʯС䡣 
˱ĵڱͷܣδ˹Χ㣬౻УȻǵƤëۼȼֻ밵ھνϴ󣬱䵽ʯȫһƬУȺϷ˺ѵĲҽ½¡ 
ľǿֱð亹ֲԹħڴض£⼸λߵķʦǵĹѼΪˣһܵǧʿ 
ħʦǵļһչη˲糱˰ɢȥֻ࣬±ʬ 
ǰıǱʤ״нսȷǴġ 



 
 ڶ¡Σ

ս㣬˲٣зȴǧڵó˵أЪöࡰЦڼǰ̬ԵѱΪӡ 
ľ΢ףԼ뷨ʯ˳ǰ˧λãЪöĽһѽסȵλк£˧ͨһ¡ 
ЩʿЪöˣմȾӵİһٻģ˧֮ȨľǺʯҲ 
ľԲ˵˵ã֪ǷΪͨϵһѺȥɣ 
ᣡԶһ룬Ӧ˵ս 
£ǼŵýˣҲ˵æó 
ľڽʦ꾫Ľ̵£ڹж֣ЩһҲֻ֪Ҫ룬һ£κβֶܵС 
ʵЪöѿǣȴⲻܣ硣 
Ϸľһδüͷתǰⲻ߹λ 
ЪԪ˧ľ¸ľص 
ЪöŻת˵ΪβͨǱˣ 
ʯ䡰ߡһ΢Цޣûʱеȵ˼ֻСЪ󽫾°ɣ 
ЪöŭҪľȴ˵磡˵ˡЪԪ˧ȷм²Żðǰˡ 
Ϊ˧֮磬Ъöסû˵£ֱ˵ 
ľ˵ղŵоսĶ޾ŵˣǵ١·ʵöԷ̽ˣǶǰ¸ǿıǡаҾøɴɾǵǰֱӽ취֪ͨˣӦϼлоΪ 
ЪöôϲҲǱˣľ˵һ²ˣ˵ˣ˵°ɣС»˵̣ 
ľʯһۣ֪ЪöȥˣӦǡԼĲȥ 
󷽴ЪöЦ֮СԽ࣬ǾɱԽʹ죡Ƕ߽˵ģȴʾǵĲм 
ʯ겢۶صʱľ磡Ҳ¶ˣȻЪöĴԷսʱѸƵǰԵͻɱǸֲȻ취֪ͨ 
㲻Ǹļһº𣿡ʯЦ 
ľᶨʤȫţֱǰ˵ɣɵʧȳͷҸ£ 
ʯɫãȫ֧㣡 
ĬӺ󣬾ؽƻ£Աжʱʼ 
սɭָɭɭģ˸е¸ҶԽԽ 
ƽǰƶһνϳ֮·󣬴϶УǰĸߵһΰĳǱͲͱļϣ͵ֲ 
ǧǰֻסڴԹ˽˺üɭɫĳСϧֻֽʣһδˣǾĹԼڿˡ 
̵ĳǱǽദỤ̃ƬƬּսĺۼ 
Ĭ˵ǵĸԴ£ѹȥĸж࣬Լڿ˿쵽ϢͿݵʱˡ 
ʱǰȻͣˣһûж 
ľ΢в֮ʣת󷽼ǰĿֱָԼڿ˳ǵǰ 
ľϲЪöǼһջǰĽȥˡ 
ԭľĻЪöൣ˺ü̽·ȴֻʣˡ 
ֻǴŻ֮ɫϱԪ˧ǷֲԶɽϣվĵоֵǾûбУҲûдʲô׿ɭǰ壬λͬ鶼ˣǲ̫̽Զϻ㱨 
ЪöࡰЦ¸ȥƻǵĻأЩɵɱƬײ 
˷ܵ׼оһԪطʦͽϳĺ۷ʦǰ˵ЪԪ˧򲻿ɳ嶯ֻ֪зʦŻ᲻սµûЩ˶Ǿʹ˵ģòٿرϵϵħı׾ţ 
λ֫΢һͷطѶദ߰׵ߣǽڷʦĺۼԪطʦʡ 
Ъö಻˵Ļֻɻ˵ǲӵмߵԪط𣿻ǣǡ˶ûˣ 
Ъöʹʷʦʮֲã˵Ԫطأ뻨²裬ÿߵƶԷֻƤëǾԲ뺦ǡ 
˿УԷȴڸ֮λ࣬սʱֻ跢򵥵Ļħǵصһȼɭ֣Կȴǣ 
Ъö˼˰仹Ҳֻðľ˵ķֱȡǰ֮У 
ĬĵͼʾԼڿ˳ǵһ͵ĺӺֻյǰѡ 
Ъöָٲͬʱţܷ̫죬ú󷽵ħŷָϻǰ֧Ԯ鷳ˡ 
ƺȽ˳ĿĵصĴǰǰ̽ʿ棺ǰɽϵĵˣǽ޾ţ޺ϹԼ塢֮ 
ЪöϲɫĹЩ޾ѣһӣѸٷ 
Ƕܼױǰʸ֮Խǿױ󣬴ʱǰƴɱΧ֮á 
ɽϵĵѷ˵оϮ׷ɧ 
ſڵŵ࣬Ҳһһվֱͳ͵ƽצڵץţʱս֮ 
սʿоֻаٳ֮ʱľЩںͷı֪Ъöѷ˹ƣȴûָʾκжǼս 
ľͲסʯǰߵڴָӵЪö˧ԣʵЪԪ˧Ҫս𣿡 
ЪöࡰЦǣʹ￴쵼ĴλԻɱаɡͻȻס˻ΪǰߵĶܼױֻͣͲǰˣ㼱æǰۿ¡ 
ľҲȻλ˧ᣬеǰЩСԹݷһǰɡ 
ֻɽǰǵ٪ڲͣƶţоһܼױϸͷʯ 
ܼױ֮ǲԶ̼ĹЩרŷǵľϥ֮£һУͻвλЩԲȦܼױƶٶȱͻϲϵʯ飬Ӱ˲ڵء 
٪ǧڣÿʮΣµ׳ϵĶܼױ˿ƵĴ˵ϣæµؽʯϵı谭ֽŵ亹ֱðҲⲻ 
ܼױ󷽵ļæֹں٪ȺЧˣЩж٪ޣǵصļʸз׷ײҽأǵĿѴﵽսٵȴһȺľ͹ޡ 
˴δľޣ˶Ƥ֣ͬʴͷǿ׳ϣǿģǱ֮һľܣԼһǸľܣʮ֧Եļɢ¡ 
ʸУһһıѴ·ʧƣרŸ𵲼Ķܼױ˵ϣػезЩϣȴ׷أͭǽڣľ֮ĵǸ޷У˵һ浹ľ档 
˾Ъöں۴ţսõ֮󣬵оȴȷץסʿǵ֣ʹð޷ʩչ 
ɫͻȻһ䣬ϿշŨƣըҫ۵ĵһֻޣ໡ҡ˼£ɵˣ绹ҴܷѶںͷĵбۿС 
䣡䣡һըų⣬ȼ˸ĿݲݣĻ˰Ѹĵоȼˣ˻ҵҹҶȻδЩƤ޲˺ҲŵǾֽŤͷܣƨɺͷߺҲٹ˼ˡ 
ͬһ̣ɽºȻǿҵǿվȵʱǰĹʯվľƷء 
ε硢𡢵ʮֻɵġġġӵĻҲץʱ䷭ھ޺ͷصİھ顣 
ʦƽ˶Էġ󡱣ľǲкãЪö 
ֵϲ֮ʣɽϴŭҲŵñεľҡΡ 
µĽŷɥɭ֮߶ϻǴӵȺȻԾʮֻ޴źڰйƤëһڼװֳֳİھ顣 
ǲδ̤ϵصľޣӸʮ֧ͷ˶ĳ 
ӹֱ󷽵ķʦЪöĽǼæػʱ򣬳׷ըҫ⣬ɫ 
꼰սʿʦǶסۣʹĵͷƴţ֪Щʲôۣʱʧȥս 
˱ʹЪöࡢľȽһ벻Է˽Թսʽͣп֮ӵгǿսԪطʦҲݱȫʦսЪöһ׹Ҥ֪һΰ졣 
ľŬѹҵģ˼һᣬǰЪö˵˧ǵսپȻþǺ󷽵ħŸѹƵˡ 
˿ЪöȫʧǷϵ˵ˣԪطʦ򲻹ǣǻܸʲô 
ľһߣáҸٹзսߣͻǵı㣬Էɢʱ˧ʴɱ봦ֱϣȫͻƵ󣡡 
Ъö治Ǻν 
ΪһǺӣҷֵоķǽиģҺӱߵľïʢεºιȥɱǸֲȻ뷨ƹоǻǵľԮ 
ʤأЪö֪ˣľĸսָӼңȻͷӦжɣ 
ʯһλʯԴǧˡ 
ľνɳ²֡ʤˣȫһƴ 
ʯȻѵӦеսľǵٶȣľڽϽ׼ºʱɽµҷѴɱźɼнٶ֮졣 
ʯͷ̫ˣʺǱУľָڰʹǧʿֱ壬зԺע 
Ԫطʦ˺鷨ʦƣֻħʹȴϴɵĻҵ㣬ʱʧ˵ЩĩδȻԹʧء 
ЪöǳţһľǵսҲʧˣζŴ˴жҪսð 
սľϣʯڵзΧսнˣ˼Ӳǰѵ˵Ĳսȥ 
ʯͷȡ촸˷ܵս˲ӿѵ֮Чڴ˿׼Ҫˡ 
͵شţзڰһǧʿ 
;޴ΪֻǱսʿЩ٪׳ʯԴкĴʯͷ 
ϰʯʱ򣬴ʯͷҲִ趯Ȧҷ磬ɨһǬ 
Чʯͷѳ٪˺Ծʮֻסȥ·кȻֻ߶޻ 
־޻Ľŵʱ糣һ߶ȣ˶ͷѪ̴ڣֻⳤǰ¶ 
𡪡ֻ޻ͻȻУʮֻӦͣء쳹գľԱòţˣöԷʧ 
ʯͷʾ˫һվȣһۡ˫ãˡ˷ѶԷ޺ڰ뽣ʿǶܲ˵üڶ 
߶Ͻ˶İھ鿴޵ĽӲãһЩǱԷŵֳ֮ɫæһĻʾʯͷɱȥ 
ڰ߶Ĵ£ʮֻǺ󷽽ֻ˰Ƿʯͷսʿ 
ʯͷ־촸һӭǰڰŽʿǽкųɱȻбǵصģǴ˿ôдˡ 
˫һɲǼ䣬ʯͷҴһɨȥƽ˳ʮȣӵٽǷصʱѹǸѣ״Ҳ̶á 
ľĽ˫ֳֽδЯܣΪͷеĽǣõķأתԾ̡ῳбʽѸٸɴ࣬뽣ʿǽһֻһֻرŵ 
ڰ͵ѷ縫֮࿴רзܼĵطɱȥӹĵطƬƬѪںڰһѪ˰ĳûڵУ٪˿ѪðƵģ׷ױ㡣 
߶ʹǽŵĹֽֽ̡ܴʽݶһ񣬱ᱻһƤ⣬ʿ˲ǵĶи˺󣬱˻ñнǵ壬׳ˡ 
ʯͷڰɱеٶԶǿ죬ƬƬ˸£кüֻӡĹ²ж߶￴ޱȣǳܵУæֻｫΧַ 
ǲ潻棬ϮרԷ¶Ŀ϶̣˷һܿĶԷˣڼԷʿ 
ͻٶȿ죬ʯͷڰһ׷ǾܣһֻʹϮæ˰죬Ҳֻɨ˼ìù޷ԷЧ˺ĽʿǱԷˮΧ£ţʼ齹ȴ򲻿ʱһã΢ˣཫǵǱе 
߶ԷȺһЦ׼׼ʱҪ 
ͻȻδ٪޶˷ɵգ֮ͬʱڴʯͷѾõİ߶Ŀ¶˫߻ǣڽУڻԾԷʱҪ¡ 
ǰԾأ֪ΪΣȴƵ޷𣬡žˤǰھʧǰأʱѿ߶űһֻֻкͯ߰ġɵʯͷţצץֹ˵֮ơ 
ǰھʵǿˣδµǣʯɾٽصİ߶ƵǽȻŵɢӡ 
´ʯͷˣһϲеСӣƸղŵɧҲĽ 
СӼ޷ŵˣһʱߡһ˦еľ޶СɽƵķȺЧʮֻС٪屻ѹУһƬ 
ôʯͷ۽磬תȥڰͽΧʱ򣬶˵һӣһ֧촸 
ɲˣ촸ѵ˿̺Хз𵲸κζ񽿻һɳٳߺڹϣһ·ʮֻֻ 
ʯͷЦţֳʣµ֧ȥڰͲսɳ֧ȲˣҲûܰö 
дʯͷæڰרĵĹʣµֻ߶̶ӿԷ󱳣벻߶Ĵβžӣʹľһ 
ת˶£ܸסľƣצץڰ͵š 
ڰͺḫһȴԷ󷭵ѹڵϣھĵѸŤͷܹЩû˰ֻ䡣 
ͷҽ̧ݾлǣ߶ʹ໽һǰɿͬʱڰŻ󸫻Բһֻȱ 
߶еֱѰھ鷭µأڰԾǰḫȫ£ĵֱû룬ӲԴˡ 
ڰ˿Ҫȥսʿо󷽺Ȼ׶ĺɱཫǧȫһżɱС 
ľ뽣ʿǴʱ򣬵оעǰҵսǿʮоŻҵս 
Ϊ޾ǶĴԹİⷽƣľӸҰһģһѶѵػܣ޾ڽˣ봦һɰ߶ľųɱ 
ľ֪ʱȣסսĹŷĬǿ쵽Լڿ˳½Űɣʱɡ 
˼æ첽ǣܳʮʱ򱻵оˣֳֻ׷ϹΪ׵ĺȻǰ߶ 
Ұޱ֮ٶȱľǿö࣬ۿҪ׷ϣ¶ľȴһξ롣 
һдֵĽխµʱľĬȥɣŷסǣ 
ĬмĵཫҪСģ˵ʹȫǰȥ 
Էվסǰ棬оӵƹ׷ܵˣŷ乭һַ֧ɳ֧٪󣬼ǰɱˣδŵأ֧ 
µоСˣ߶йİٶȫľǡ 
ŷļ겻ϣԷ˽䱸Ӹвּʸջ򱻻䡣 
ʮľеŷ棬˺󹥻¹Ȼʣ 
¹⽣תŻһԲ켣ڣķ˵зıУţ٪ǵʺ谭ǰĲ 
¹⽣ػصľٴηɳµĹƣŵõо½Ųҳǰ߶﷢¹⽣ļ϶¹⽣ӹ𱳺֮ľ 
ľɵʱٶѸ͵ľѳֻðγ֣ʹʦ̵ĸʽ 
˲׵Ľⷺ𣬿ı˵˵ıС޵צǰֻԵ£Ϲŷں󷽽Ӷǿ͸ĵļʸλʿӲĽоڰڴ 
ı仯ľϣֵ࣬Ъö಻òس̾һź֮ 
̤żٵսֱѱñĵоĴΪϼս࣬ͻױٹǰ󣬶ܼױѹǰ 
˿̵оֻʣ֮ĵֵסѹԵĽýڽںˡ 
ͬһ̣Լڿ˵ľ޴ľŷصĺ¡չˣӿǧսʿΧ£ԮڿͷѹֵýƷ顣 
ŵľصźΪ֮һ񣬽ⱩӶ˱ܴҼĵƲˣæڳˡ 
ľԽŵشϢţŷһɱ˽ٴһžҪԷ˺Ƭˡ 
˿ʤ 



 
 ¡ҹʧ

ԹϷƬ޿ѵԭʼɭԶǶΪɱ͵ɭޣĿ߳ݴ˵һٳҰǵʺ 
Ȼ˵пţʱ۽𷢡ⳤľսʿ¶ųɼУХ٪޷Ǽ鷢ʱʹľǹĿ࿴һֱΪ˲һ֡ 
ʱгһźëսµİھ齫죬Ȼһֻ㳤˻Ľ̶ͣľؿֻĶͷһֻⳤʺĽǣ֪ʲô֡ 
ȫͻȻ£ͬʱֻ 
澰սʿסˣһս˻ſЪöʯ֮Ŀյ֮Ծȥ޽ 
ԭг˵ô˵һ޾졪֮ 
Ϊɭ棬ǿұܡǵٶ޷ģղŻɽҰӰһ˲ȫﵽɽ£ֻʣǼβҡŵƨɡ 
׷ǵֻʯǧˣκε⼸е޾ԣʯҲֻܰޱڵ澰 
վԴ󷽵ļλ鷨ʦǣҲŴȤζؿţŶ޾췢ǵĴڣرһ 
ȻѴͷŰһʺķʦۣ覵ӡ䷲̬ϢжĿҫۡ 
޾ߺ˼󣬶ԲͷתҪȡԷŮƽһܵ顣 
ԵսǷͼ̲סһæӿȥԮ 
ģƫƫؼױԵķ࣬Ҳȥʯͷɽ£鷨ʦսˣһƽ񶼲硣 
ԶʯţƽٶȳµĺëڶǴԭҵ䱦ǧܼٱһĿü 
κֻͬԣѳ嵽ǰ۵ŮǼеػܡ 
Ǹߴ׳Цųǰȥ׽ı 
ͻȻһƿշؼףྡྷӿڣҪѪ 
ʹʹѹϵײֻһСʯӣȴоԼǧ֮ʯƵġ 
ʧɫ֪Էˣæͷӡ 
ʯƥԣѸǰгṉֱ̀е޾죬˫ǹìӣ˶Ϊ֮һ𣬾жԷǿ 
ʯٴʱβֻڹ˵ƥĳǴˡ֮ʯɲǼеһԺһˤ¡ 
δһץʱ첽׷ľӣʵڹ˼ŸղŹ֮ˡ 
Խʿ½ϵˣλʦΪʯƣľ龪ŵſȺеʵηʦҸôˣ𣿡 
΢Цཫ£ֻ˯ˡ 
ףȺ׷׷ôܣˡ 
ӵʵҲûǸھֻվŲһЩֵཫˤˣҼд֢״Ӧùһӱõġ 
ʯ糣ľŰ˵벻Ǹ޾컹ַȻʲôʵˣηʦղźհ޾ͷҪ׽ˣȴΪʲôͻȻأ 
ЦЦδǼʦ֨ӦۣղǸĶˣһŷĶˣ˼±ˣܱʹҵǶԭֻһָͷʯӣ֪˭ӹġ 
ੲݵظ̾ղŵľȴȥˣмһŷʯƻʹ߻˭ѵھлڸ 
ľҵʱվֱӣιѰҰˮӰ֪һ֮ʹ߳ȵġ 
Żҵʱ򣬰ˮصȴķܹסЦ׸磬ȥˣ湻ȫģ 
ˮץץͷЦţæͷǡ 
ҹ˱ǻ̧ⳡӲԴʧǧ߸ڣľУѱܷȡʤЪöԵһȻ 
߽󿪳ŵԼڿˣŮӭӡ 
ǰŮ飬һͷ˳Ľʣǳ̼سۣûкװ 
Ȼ¶һ׽͡ס߹ʣ˸еǾŮ 
Ъöࡢľ궼սŮӭ໥Ծɭ֮֮ΪԷףȻǱȥ˱ָӾӪϢ 
ʯڻ˯Уľֻݴǵж 
ڴ˼϶ʱȸԾŰˮ䵽档 
Ȼ˵սǰأûʲôˣ֮أصĸо²ġ 
ĽԹӰĴͬĳڳʮʵʯͷ⣬඼ǰڴϵľݣȤСﶼǳٲݵأ˵һƬɭ֡ 
ͦĵķ࣬ڳܹһȦȴһ·ľһѶ޼ҿɹľ񣬺˵¡¥Ե󣬱ΧǼ£ǲƼݡ˫ĿԲͻûоǹƮݵģ 
̾Ϣ治ΪҪ໥ɱƽֵһڴǺܺ𣿡 
ˮ룬ΪħĻΪħħ˾ͻа񣬴ؾ޷ƽ 
ףྪ濴еۣ׸ʲôʱὲЩˡ 
ˮһץץͷɵЦ˵ѡ 
ʵй̸֮Ĺѧġ 
ͻȻдսͣЪõսʿæˡ 
ãȻվڳ벻֪£Զľ꿴첽ܹھ޾׾һˣȻسǱЪЪǵĺϢɣ 
˷ܵµҲҪȥҿǸ߼ʿһܰæ 
ľðɣҪԱܡ 
ƴͷʱԵشӦˡ 
ľˮ˵ˮǺܿ˵еʤģҹ칦æˣսܳʳǾͻɨȥˡܿ֡ 
ˮЦŵͷӦĵĪڱ˳ĳգرλ߹ӢŮ 
ľʱϵǽսˮཫȻƽ˵ĳֺãѹԹôϲ 
һŮ֮Ӧĳ˭ܼѽ 
֮ﻯƿΣ߰ˮÿ೤һһλʮ˹ƵŮˡ 
ˮЦ֮Һܸ˰һԶҵǶôðﲻʲôæˡ 
֮ص˵̫Соˡҵ֮ңһɼǿаܣǰĶҪǿ㻹ҪɷɰҸеҶ޷Ƶˣǣһδ֪Ŀ֮·ҪСߵһб仯֮¡ 
ˮӦţһȥԼڿ˳ǱĳʹеľˣǶ֨˰죬֮ʲô֪һĻãϵĶľˣֻԼȥϹˡ 
ǱȻ󣬵Ҳҵģˮñſеζϣֳܷķ 
ţеʯͻȻһ¡ 
ףˮʯֵĿʼȣˮҪҷ 
ʯ˺ü£оģھӦʶֽȸ̸֮ޣȷʵڡ 
ʯָ£תһĵͨˮǰţȻһ˴תǴ͵سײ˸ 
һ˱ǵϢˮٱҲ֪һŮ 
ȻǸŮĹϣһ˫غĴ۾ֱͦµС£һӣ󴽣ǳĽ£縡͹һֶ׸ĶΣţֻķɫ޺죬ɫȴ̫԰ˣһѪɫһױƵġ 
òվΣнһĽУˮߺȵСӣ͸ҹ 
ͻȻ洫һŨ⽹֮ζȻһð̻ľսʿתŵؽţʣʣĪ˿޸δ˵꣬ȥˡ 
ˮʵףڽʲô 
֮˵ҪܣҪܣҹŮеľҹ 
ˮæŮ˵ⶫģ»Ǻ𣿡 
̬ŮЦסɱ˵ɵСӣ˵ôϻܻҾͲˣٲÿҾ͡ʳָһ˿⡣ 
ˮ΢вһ˿͵رǱһȭͷĻǽϣˣճ桰žžȼ 
ˮһ˵ʲôɿ 
ŮߡһҲ˵ˣǰֱߡ 
ˮںеۣŮôôףָǽץȥ 
ŮһɾȥͷһоշԷȥˡ 
󾪣֪Էõʲôа֪Էװɵĸˣֵָʳָٴָˮ 
ˮʱ˫Ƶضãͷһԭ֪ĽһŮӾȻԷħͬʱʹñ˪䡣 
ۿɣɼţˮܳ˫һţžѣҽ֮һߣʮ˻򡣡̡һСźµˡ 
ŮẮ˫Ŀһɣˮ˫е¯ޱȣۣɿ˻֮У 
ŻִŮײˮһԾյڵϣȼһһ 
Ů첽ǰоܣԭֻӶԷ 
ˮһƮŮԣһѴסļͷŮ־֮ɫ벻λͿġʲôر֮꣬˵ãæڿһֳϸСı룬ˮš 
ˮȴµһ죬ֱ֮䣬ɢͬʱ׽С 
ŮץеĽһãˮһ׽գǰץ£׽һʹһ˿ͬʱŮ 
ˮһסˣŮͦ˫龹̹¶Լǰ½󣬸ղžץ˵ط 
Ů԰׵ֳΣԽزŭɶɫ 
ˮҵغͨͷԡԲҡҲǹģ 
ԼߣŮ̲סЦһãԭ㡣 
ˮϲ̧ͷŮȴǰԼһȫȻñ 
м̫ˣһߺ񡢰͸ı飬ѽ˲סδƽ֮ĵİˮ 
Ů߹һ±飬ЦҶһҲõǧɡ˷Ҳòģܰɣҵģߣ˵תȥˡ 
Ůӵʧ˺һӣǾ޴鿪ʼѺۣȻ󡰺䣡ըˣˮ촽סȫµأ޼ķ 
ܿ죬ŨŨİԼԿʯ⣬ܻתšʧ󣬰ˮվһ 
Ĺ֮ղ̫Σˣٳٰ̳岻Ʊ֮Ҫһˡ 
ˮһǳĵ˻ 
֮֮ʧأֻΪ̫ȱӦ侭飬ŮҲ̫ˣҲƲǶ֮ġ 
ˮʲôˣҹǾĹҵȥ߾Ů 
ûȥɣҹӦʯצֵ֮ӵħħצ鷳ˡ 
ˮæȥ 
żЪöͬʱļ޾شӳǽ¡ 
ײŵ޾δѽٻһһ㣬Ŷ޵޾죬ζʧܶأֹͣʱȥϵµıħ 
վǽϼʸ޷ľ룬һСǰγɷɳͬһǽĴľš 
ˣˡһճھ޴ľϣȼţǼľţʱһãܱƻģ˿ʼֳ֮ɫŮ 
ͻȻԷʦͬʱкˣֳʮ۳ĴִľŵĻ档 
̡ܽ⣬һϨˡϵľ˷׶ĸߺȲ 
гǧµսʿǴڳǽϿȻưСı̣к£ϵսǡ 
սʿǷ׷׵ӵʱԪطʦ䣬ʱϵƲ춯ƾչǿٵҷ磬ѱȺ˳ǽ֮ϣվԶ޾ǻҵĴš 
ʱȻսʿдಣಡǿʸ֮ȺΪλ꣬Էվ֮࣬Ҫμ̲ܼӵҲʧȥ׼ȷȣǷԴԺˡ 
ûзħʺʱϵսʿǴסˡ 
λо˼ģȻԹĹŷˣĴƸ绢ֲͣ͡Ŀתزϼбһһ£ǲŷ羪֮ƵؾţϺˣŷļʸעܣӰΰشֱӳٲ֮⣬ʸա 
·ϣϰмħŷڴϢţ˫ѾƣܵԹ;սʿٴαĺȲ 
ڳһͻȻɧβǽѸٵغԥȫɭȴ 
ϵսʿϲ໥ӵףأսٴθݣѵ˴˸仨ˮĶӡȮ 
һƬϲУһżٵشŰˮܵŮԣ㱨ҹһ¡ 
ŮεԵŮʿæǰס 
ŮսʿسϢ£ȻЪöࡢľԴ֮˵λԽĿ֮£λͬǱ顣 
Ъöࡢľæسݱսʿ½Ӫȥ 
ԵĽ졢ʦԼڿ˳ǴʱǵĽȫڴˣŮ侲ϣŬ򶨵ءþＰһ飺λҹػҹѱ˵ˣ 



 
 ¡Ⱥ

͵ҹһͷƤŮӡŮڽʿ档 
Ϣһڵը˺䶯ֳ궯֮⣬һλս׵ľ齫߳УŮش󺰴š 
ľֻԵĸĬ 
Ĭ׹æսʿǷ룬λʣŮҹڵҾ±УرţǴŶǾƳɣѲͬĸŮӾǵĹأ 
ŮɫȻĬ˰βűߵ˵ղԵؿ⿴εȷˣʿ򱻶ɱճɽңµǣűµĻճһ󶴣ҹ˱ȡġ 
齫еܣܣǾʱʮղȫƶɣô̵ʱմأҲһŮ 
˸ĬԪطʦУһüֵ귨ʦ˼һ£˵Ⲣǲܵ¡ԹĻϵȷһʽ߼ħ棬۽ 
һͷʨط类濾ӲݣԹϵʦǵһ쵽裬ͷ 
λۼķʦ˶ע˵ȥӵҹֻаλĴʦ޵ô䣬ǾѮߣҶֻר޻ϵ˾磬ԷһŮӣܼޱԪ֮ܣʵڷ˼ 
Ĭ˻ַ׷ 
Ů˼һᣬȻһǱ׾ŵ죬һλĽ߹ңһµħʹǿҵĻǽͬʱ¾޴ıǵͶʯҾ޻ֻ֪֮Ůģû˿ĳ࣬˶ˡ 
Ů˵سĬƬ̣Ž˵ԣҹ֮ˣ󡣡 
齫ҲˣŮ˭ǵ˺ǵɫԵó˾⣬λ׾ŵȷǿ֮ˡ 
ЪöԴм֮ʵŮ£ˡҶʣȻԷȫµ֮ˣΪιǻܾس֮أ 
ĸĬͻأЪöԴмЦ֮⣬֪Ůȴƽظҹ뼯ڴ˵ԭ⣬Ҫҹ֮ 
ЪöٿĹҲֻͬʱɱˣô֮ܵأ 
Ůµ˵ҹǧǰ˵ֵ˵ϵҾĳ룬һ֮ãһѾнǿĹңɾܾǿʹõĻͻӵо֮ܵˡ 
ޣεأЪö΢̣ƵصȻš 
Թսʿȴ²ضŮ 
ŮںЪö̬ȣ˵ֻ轫չ֣֮ʸԸĹʽɱ֮⣬۵з㣬ӱеĽˣԶǧҲһʸеġ 
ۡսʿǶ̾ЪöҲԶԡ 
ŮĻͣȫɢŷǷʥϢ˲÷һһʡ 
ľȴסʵŮ£ȻҹΪβֱʹɱ˵أ 
Ů̾Ϣδ𣬾ʹ߸ĬµҹܼŮÿʹǿ˵зĹƣ᲻֧۵ŮҹҲһȫܼԦľǿˣֻڹصȴľԮˡ 
ʱһֱķеô˵Ȼõҹȴδܷأ˵ô죬һҪһλŮôˡ 
ЪöݵһۣϵСѾͷŵ÷ֹԡ 
ŮȴһĻ˵ԣλС÷ǳȷͬսħҹҪǿľʹãܾ߱ڵıвǣ⹥ǵע⣬ȻҹϳˣȥܲٿˡһԾˣǵж׷ϵˣҹ 
һСŮԼЪöûؽеܽ޾ɭȥ֪ĸأ 
Ů˵а취䣬˫΢ǰĿΡ 
ͻȻĬ°еŮ£ҪʩչѰǿľսµѽտǣϢһɣྫ齫춼׷׹ 
Ůȴ˿ᣬר־۷ңƮţͷ⡣ 
ĬǿŮѾֻվλΪΪӲϧԼΰľŮ 
ŮͷĹâͻȻȻ͵Ϩˣ£վŮ̴ϣϡ촽ò԰ɫ 
Ծɱ΢Ц˵ҵˣǶɹӣҹн޾Ī˿ɭУ׾ΰǸǿȥɣΪ˾Ϊ˴صĽһҪҹ˵˹ȥ 
齫ǾУһ߰۵ĳæǰΪŮϸ죬ǾҽʦȡһЩ֪ҩͣŮͷһᣬŮδת˶Եý֡ 
֮񣬴ҷԣ֮񣬸ů磬֮ܣ׼ΪλΰľŮ׳Ĵܰɣɳ࡭ħ䣬Ჽ߳УǰΪŮʩչ 
һų֮סŮȫðʱŮ޳˫Ŀ˼£ˡ 
̾һŮת°Եףҵ⡣ 
׹ϨŮǽŮŮ¸ղźΣգѼˣԺҪϢء 
Ůеڵľָ࣬ϲӯӯݵлλʦȣ 
齫Ǹмü°ݣæסŮߵֻǾ΢֮ܣҳݡ 
Ů͵λ޶˵Ůһۣ룬ʿֲԹʢǿ΢ЦмصͷѸ˻ȥ 
Ů˿ڳʵȣǵϳз·Ǹηֱ׷أ 
ڵĽ׷ԵĽ飬˼ãȡľķ 
ķǣȻҹɱ׾ã޾ƶٶȿ죬ǴȻҹֻǻ֮ƣþͬʱסз 
ϵĲս˵֮ηֱأ 
ľļƲߣĽѵٶȼ죬ʯǧһ׷޾ 
޾սҲǿн֮ڡ 
ֻҪɳԮ֮⣻׾ȫǲеħƶЪöԪ˧׷ȻԷǿħЪöʮǿԪطʦܿ顣 
һ޳ƻľԪطʦǣЪö࣬Ҳֻõͷƺá 
ŮԶɶԾδЪҪսǸ⣬ҺԹѡսʿǿʢ༱ս 
ѸоԼڿ˳һػԴϹʮһо׷϶ȥ 
ˮγսգҪһɷݣݲøˣڳɣսԶ˴صǱȥ 
ľǰˮֻصͷӦͬһһ 
ɵһڳñ۸עעǵģ߶ϰ죬ֱľ˵Ҫˮֹض 
ʮȫ뿪ˣԼڿ˳ǱþſնˮеԼڽֵϵʱŲҲ峺 
ˮﺰ֮ҾӦȥҹΪˡ¡ǹߵġ 
֮ӦţȻǵļձǰ࣬ǸᱦŮǶҪҴ·ĻиǿµĲߣǷĹǶøȥס 
ˮޣӦ˵ôʹߵı֮ء֡ 
ټ׿յسѽͿա 
ˮǰʢ׵ľͰɵۣҧĽеѽ֣֮ô״װأ 
֮̾˵ɵϣֲһҪʹ״ҿ鲼סͷˡ 
ˮһԴϣȻǰ汿ô򵥶벻 
֮ŵʵѧգټһʩĴΣмߵаħ⣬ѲΪ壬㼴ʹҲµˡ 
ˮ˼˺һᣬĵҾûϲʦãñ˷ʹߣ鷳¡ 
԰ˮ֮ܣԹ˧¡֪֮һȨع̰ͼ٣Ҳʮ޳뷨Լ˼ȥºˡ 
ܿ죬һͷĹ˳ڳ¥ҽǴ 
ǺȻģ߶תѲʱŷˣޱȣ¥ֻݼʿˣ 
ܹȥߴߺȵʲôˣģ𶯣ǹ˾ȻӳǽһԾ⡣ 
棬ǽ߰˲¥ߣˤȥֻ·һܵվĵط̽ͷһ¥κ˵Ӱͷ·Ǹ׹һɲǼʧڿ 
ǿܿˡ 
ïִܴĹɭ֦ҶӣݺύˮƽذţɿظǰеĴں󷽸һᡣ 
һ峺׵СǰͣӶ԰ּ֣֮ͬ·Ҫ׼ͷ¡ 
ľЪöľͬķߣˮˣ֪ߣĵ֪֮ҹһ𣿡 
֮Ȼ񣬵Ҳʯ֪ء 
°ˮˣڳҲʯҹģ㽫ʯбĿﲻʯʡ 
ʯȻ𣬵ˮеԼͻȻǰС 
һƬҰȻģӰϿٵˣ·ԼڴϷţΪ˾òޱʱ⾳͵Ķסˡ 
ҰȦȴĿһİıӰŶǺ޾죬ҹȻ͹米ϡ 
Ŀ䶨ˮָоѸٻع飬ֱеسȥȫ𣬽һ֦ͷϷ¡ 
ˮ˳ֳסԱߵ֦һƮԾһƬ֦ϣףղžôأ 
֮Ц̾벻ᣬʯİԪ֮ǹϲҪֻ֪оʮǿˣдΪҵ˰ɡ 
ˮץץͷ˵ԪϣҿҹǸץġŶĶϣô˵ཫǸˡ 
ãǾͳɣ 
ˮʯŻػڣβľĴɭȥ 
ǹ֮˵Էδɳ嶯£һȥˣļ٣ֻһٷʱ׷ϡ 
Сɭֳеľսʿ֮ɣĽƮݶڰ£ǵĴһζеĽ 
ľĽȻǷнٶȣȳƽرۻҪ죬ںͷδ°벽ʹþսʿǹĿ࿴ܣĵش·ˡ 
ʯʾؽ 
Ȼ޾ԼѸһǲϤΣǵв־ְ֮Ѷˡ 
֮ǰľǷ㣬Ȼܿõ˼֤ھ˴£еС·Լ޺̤սʿǵľΪ֮һ񣬸˽Ų 
ľһֱĸĬʵǰзоδϵĸ֮أ 
ĬŬ˼һֻһĸҡ 
ľϲܺáȥ߾콫Ƶ޾ǰɽϣǷɺ󷽼лǡ 
ĬӦ󣬼æ齫˼ƣĸݳ׵ľ齫죬ͬľǷһۣϽж 
սʿ޾·ǰľǿٶȣԶס޾Ӱսʿɹٳ֡ 
һ¹ȥˣδ޾к춯ľ겻ŵֱð 
޾ĸԶɽʱϼ֣ǵص£мص޲ҽаţ͸ľսָʾ 
尡Уʿ֮β˳ɱȥڵзӦʱѰں󷽵ıɱ 
ľļƲ߳ɹˣ޾ȫУսϵ緢Ӳһ롣 
ʯŭţĸǹҷ㼱磬Ŀɱзһ֮ܡ 
ĸ䵥ľ˫еıͣϾɱʯ󣬽š 
սһ浹ʯ귢Ƶس޾쾹תìɨǰȥȫ˲ǵˡ 
ʯ׷ᣬľе磡ңҲȥ죡 
ʯԶһ£ľᵽ󣬲ֱ϶޳ɭֵ 



 
 ¡ս޾ħ

ӵĿ֮壬ʯĻëھԱŶˣֻܳظٳ֮ԵһƬˣҵɱԶ 
ҹת˼䣬˺óһ·󣬷޷˦׷㱼һϿּյͣҪƴһ 
ΪԷʹһаʯ꽫ͣڵзʮ⡣ 
ľԾעֺȻս˱ϵıһ·ϣѿ˱ŵǾŮҹ֮С 
˴߳ţҹľֻػؽУڵװһ׶ģʯлЦ 
ľӦԹԵͶɣҹһ 
ͻȻ󷽵ﴫŮӵЦǺǣȫ͸˵Ļأ˵Ѿ·ˣ׼ɣ 
䣬߳һ쳤ɫ԰׵ŮϴһĶȹս£Ϻ̤һСëѥֱ۳ȵļţˣʹʯסĿתصţֱҺ 
Ů󻹸ԲİھսʿľȻޱ飬·𲻹ŮݵĿܡ 
ľȵʲôˣԹԣ 
ŮһߡЩԹļһһ˲ĳϣٶŻȥ 
ľ겢ŭҲӦҪûˡᣡһγ⣬Уʹٸȫ³ 
һŵ⼸꾭ʦ̵ֽĽѳԼľ硣 
ʯĸǹѽУ׼Ƴλ͸ 
ȻľԱߡžһ죬һƾֳˤϣʵ˶һ 
ҾΪǶԷĹУȫ񾭱һ 
ԭòľһʧࣿôˣ 
ڵƨɣʹñͣӦҲǰҹ˭֪ǹȥܵñ񻹿죬ϰ죬һ˴ȴˡ 
СӵˣƵģľͷԷͣûؽеˣˣ˵ô࣡ΣգҸϿ뿪شȥ 
վϵĳңͿЩι״ʲôµģȱСѵѵǣ 
ľ֪ڲǸʱ뵽ʱܻػޣ˵ܰʲôæԴˬ˵ðɣԼҪСģ 
Գϣٶĺ췢ŮЦˣĶģƽƽ϶ŵͬҲɣġ 
ףľǴ棬˸ˣ 
ʯԼ۵ٶȣӵ˲䴫ƶķ⣬˸׷ϣĪŮ 
ϣٶָ͵طһСŻ򣬷󷽵һôϣδκ֦ҶһεľˣһͷĹ˴Ʈ£̤һĳ㣬ѡ 
˿неСһ㣡־Ͳð졭 
Ȼˮѡĵظͷ桱ľһ˳ؽеʹߣ 
Ҳػš 
λŮȻ˷ޱȣʯеĸԻ˵ùȥҲԵǰϲãʵ֪Ǻηʥ 
Ϊⱻľϳˮ˵ʮ⣬ϣٶʵ֣Ҳصôãᷢأ 
ϣٶߡ߰˵ܸоٳ߷Χ֮£ģױҳˣʲôС 
ˮ̾Һޣ͵˱˵ĶӦҪ˼Ұ 
˻һ˫һľǾȵʹ˵ŮǱ׵ˣ˵ħǴһ·ˣ 
ϣٶȴԲޱȣҹʱѰпģɱˣѵһﰵһ͵Լûֵģ 
֪Σڳһм֮һΣԼƾɣ 
ľһֱϣٶΪζ²µ⣬̲סʣ֣ıױŲΰǱȥʲôƣ 
ϣٶǺǡ޵Цһôƶı׾Ŵҹǵֻǰǵıɢһһǡ 
ľߵƾֻƤëħıܶԸԹİ򾫱 
ϣٶЦ֮ϧǴ˧Ķ߾ѳˣٶһҲȥأֻҪ£ʣµĶǷߺߡ 
ԭԷ֮ıţľʢŭغȵɶҪµǣһΣ⣬ϣٶ 
һ֣˵ս⼴ 
͸ƫͷֻìסľ꣬ѾõʯĬس𼲷ĳƣƳһǹᴩ͸壬ȵ͸ìһתǹ 
ʯԹĿ˿սǹබӶ޲͸תìӵԷƣתָʯꡣ 
ʯǰֲλõĹƣ潻档ǹ͸ѷʯ꣬ŶԷ˼ɶ޵һȦȦشת̼ѷָߵ͡ 
һľѱϣٶǰٽϣٶƽǰ⣬ 
ľ귢һƬֱıǽУճסһ²ܰγϣٶЦȥھֳִ󸫲ľꡣ 
ľҧһʣһѳһתסҷھһھлȴȱĳסһֻʱѱˤС 
վԶķЦã˾Ȼľһ 
ľ꽻ֵİھ飬Ľʽýڽںš 
ˮǵս޲ףӵϣٶԣеҹǣȻһȥŮǸɣĳܺãһԭģ 
רĹ۲սϣٶŵñˮʵ̫ˡ 
亹ϼð˵ļһµģҹ¶һɨ͵طһ𵶻ˮš 
ˮ˫ȲֳɶһУѸٵֱ 
ϣٶȵؽ̥ϣһʱʮıƬתɸˮȫ 
¿ɲˣƬƿʹţҲܻɼΡ 
ΣˮһΣצһӣһ⽦Ƭɢ顣 
Ƭ顰µöצһֱָϣٶıǼ⡣ 
ˮЦ򲻹ҵģǻȥɣ 
ϣٶ콿Цţ򲻹ǣЦ濴ɣ 
Ȼش˪ࡰĿ־ 
ˮͷ 
սһƬƵھ飬˿̾ȫƤ㸯䣬ȻδѪģ֮״Ƿİ̶˵ķΣʵ¶ĵģʹսϡɱ˲գۡľҲסӷŻѡ 
Ϊֻ׺ܻǷһںɫĴѸӷ׳ںϣܿγ˱ԭߴֺڹ 
һֻñͷԲ֫׳һģ壬ֻһͺ˵ľ޴һֻǡ෴Ա˵˫ϸòɱ 
˳սеʯ⣬˾Уۼ֮ʵǰ֪һʲô 
޾Сȴųͷޣͷڱǰˤذ˻ģͷȱֺ𣬿ܹͷֺһţۣ³һź 
ŻžճСͷϲɢ䣬ۣۣۡճѸٰСʹСӵĶûޱȡ 
һŻ˺һķ˾һ˫ֺʮ 
˶ͷĺͷϣһȥĿһġ⡱µǴ˾ɿˣͷɲͣСšˮԷĹκηӦ಻ؼ䡰Ԫħ䡱ϣܷһá 
һ棬ľٽƽسȥֵ˫Ȼ޾ͻʹľһʱסͳֽ 
ֵָ˵֣ûָԵԼõĴ롣 
ľŬ޷սʹۿһı֡ 
ֵǰؾ͵سŷĺڴ̣Ӳ׼ľꡰ̡ġ 
ľ꽿һ¹һƯԲסֵġ֡ϣ˻ȥĳ롣 
Ӷǽ״Ķ䶯˼²ŽġľżƤҧ֣˫ֱֳַ 
ϳָаˣԱߡֳ룬˿ʮһֻ޴½㣬ʮַľ꣬еķеĳһľ걻һֱۣ½˺˿ڡ 
ŷ֣Щβɴ״ƵƤ⼱ðѪľ귴ģû 
ľ¿æˣ˫ֿٻӶУ͸磬ŵס˶ԷӿĹ 
ʱͷڷҵĺը£ԽСһĵо˫ڲͣӶճͽذסȫ߲˦Ҳ˦ 
СӰƽˣͷֲӭź⹥ֻ̤࣬־׼š 
˲ͻ龰ˮֻ׷ϣٶΪٱҲ֪׽ס֮ǰԼĻܶˡ 
ͷֵʱצ͵ƾһ̰ܹⲨۼ䡣 
ˣͷֵĺ͸δɽԶɭУըˡ 
ͷֵͷǰǸ󶴣ػתˮֿʼ¡ˮ 
ˮҶ㣬ʮճһأͷֳô˿յ˿ڵġ⡱ 
æ첽ܵСԱߣСӣϾ 
Сճ棬ءš 
ճ룬ְ֪ǿģԴһղšԪħ䡱ܴɢͣҶԼӲСӲ˺ 
վСӼ⣬ճȻɢ˲֣¶СӵԹ 
ϲ֮ʩ䣬ȴӭæܣ䣡ըɢһء 
վԶԶϣٶЦСͦģֻҪڣͱųϣٶɫһɣ˫ڿл򡢱࣬ѷӵķλȫסˡ 
һЦӰʧ𹥻£ȴȫˣȴڲԶһȫ֮է֡ 
ףϣٶ벻Ůֱ£ӵΣ 
ͬٷһƬ֮꣬ĿȴǷ࣬볤ֶеľꡣ 
಻ʧеľ㣬Сģ 
ľ걾æµűû죬ֻ׼ܡ̡ 
ѽͷִöһ顢ȱһڵİˮľּ꣬һƣһҽ߳Ƚһš 
ʽ޼عγһ磬ҵؽ֮괵ɢ䵽ľҲϡ 
⼸ȭţˮɼʹȫ֮ᵽյҲ֮£ؿλճѵʹߡ 
ˮƴͬ飬ϣٶ¶һ˿صЦ⡣ 
Ȼսе͸ҽһԭڵֲסʯĿĻȱһǹѪ罦ʯ궼ճȾǵһƬɼ˻˺֮ 
͸ţݾһ֣س˻ţתǰʯ꣬ëڶҲʾػ 
žˣ˶Էһǣ 
͸д 
ϣٶ״ɫһ䣬䣬䣡 
ֻ޵İھ飬æܵȥ 
ˮǶ֪Ҫ£һδκηӦʯȴµ͸Ҫ޵а䣬㱩һǹǰٹ 
ֻ¡ء֮Ӷ޵ĳдľꡢʯꡢдʹǧ͸룬ëڶҲ亦˻Ҷ塣 
ϣٶһƬְΧԼֻޣδӰ졣 
ҲˮУѸٸ䵲֮⣬ͬʹסͷҡ֪Ƕ˵за 
ˮϸ˼Զ룬УҲа¸֮һᣬгХǡмضѶ֮ûˡ 
޾ŵüǻֹ֮͸Էƽߺһìˮȥ 
ˮͣº׼ӭսȴͬ൹ɵ£в 



 
 ¡ӢԡѪ޻

͸ֽۡžị̀սδһƶ֮ˣҪ˲ȴ󻼣һ̣עȫ֮ 
αͱȰˮߴ࣬϶һСɽѹȥ 
۰ˮ½ƮϣٶҲƺ̹ۿҰţ̤СõĽ΢ࡣ 
ײˣˮ粽ֵ̤צ͸ì⣬Էĳһ¶סˡ 
͸ֳìʯ޷ƽ֣Ǻþʱһ֮ì˴УԾۣķſбС 
ˮذצ׽ĳìӵȥ 
ϣٶ𾪵һ벻Թдˣһб㽫޾ȫ֮⣬ʹУҹͿܴȥˡ 
һ顣 
ϣٶһһĻⲻ˺ˮ͸ҹ 
ˮצһ֧֮һȥ 
͸ô˻ӵͬԱȥһֻ໤ 
ϣٶȻǰ˵λʿͬħ޵ġξǺˣҲһʱ̣ѵһĶҹ㻹Ͷ߰ɣôƤ֮ʹ 
ʵҲû׼ܷסˮֻŻһ£뿪Աסҹ 
ˮڿУϵľ괭Ϣŵʹߣûµģֻ֫һҪءҹϽءŮùǣ 
ˮһλսѣɫ糣ӦûʲôΣգðɣҲܵģҴͬȥ 
˻һϣٶϲɫȴˮӵǰҹҰɣҰǻ˺ˡ̯ƣһȻ̬ 
˵ĻڷˣϣٶҧȵСӣ֪ôϣ 
ֻ޺ˮȥ͸˼䣬͸ҹ 
޸һᣬ͸ѽѽУ󽣳ˮľǿзƣΪʹ󺹡 
ֵĴֻ˸λ 
ˮߣ͸ѿϣһǰͳ壬צָȭˣжǰء 
ʹó˻㡢°ĭˮʱҽűһգ֪ǳֵľʱѱ 
ʧսеĴɣӰһսˮԹƵĿ 
˿̣ˮ޷ֹƣ룬յɲǼ䣬˳һ׽סæŰʹ͸һᡣ 
͸еһʹޱȵ배ˤ֡ 
ֻæǰڴʱˮѻӶϽϴ룬¡ 
͸ŤϣʮںںڵճͷϷӭˮнû֮⡣ 
Сӵ³֪Щճס˿鷳ˮæӺ˿ȴžһ޴֮ﵲסˡ 
Ťͷһ󾹲֪ʱһԼʮ߰롢Χ·ıǽϣٶֵġ񡱡 
̸Ƕˮһ壬ǽƾ𣬶㿪ЩճཬϱǽȻ䣡䣡䣡ը 
شڰˮϣһ°ϵճ롣 
ˮķµأžϴĸо˫Ѹճˡ 
ңˮţһ£ȴཬճо÷Щ˦ 
ͻȻ¡¡޴ĺǰ󼲹ˮһԶͷ˫ϵĴȭͷˣ˵϶ԭ 
Σ֮ʣˮͻȻСʱְֽѿǽʱζķ 
ճԼǿѿǽԿһ£ͻһ˦ϣְʾŴֱָѿٵһ壬һϼճζɵǽճ 
ܷЧӦ˵ûʱˡ 
ˮͺһȫܹ˫ȣһͻճĵײ㣬ȽʵŴʵأˮԥһԾڼĳ֮£ճȻˡ 
ˮԾ֮ʱ˫ѹǰĴ򣬡ˣǴײعȥ֮󷭷ɣžһŵǽǰԾȥ 
ˣһ౻˻ؼҡ 
ˮٽͷԽǽĺ󷽣צһ£޴ıǽ鵹ɢ׷ɣ 
سͷ֣˫ͣסǣԼûˣֻòҽűɡǺպ 
ˮĶľǴ˻ƵغȲɣϣٶɵҪ벻˺ס 
治֪һʲôģͻȻһָ߾٣д䡣 
ľܣʱȼȦϣٶЦŴ𶯣ȻǾҪɿˡţֵֻ̧ҪͶҾͰϨǵĻ𡣡 
Ļδ˵꣬ˮԾĻȦ⣬צ䣬˫ƽһþྐྵƾշĻڡ 
ǰ޼Ĵʽеġǰھʱⷢ˿Ѵޱˡ 
ѳվˮͷԸȣϣٶ˵ʯѱ˻Ȧϣٶھ£ʢŭޱȣַľߵĻǽ͵ı 
ˮʱѿľӰ˫һģǽʱֳһ 
Ȧڱľ߸ߵԾӵֱ߰ȫĻԣ»мðĽ˶ 
еʹߣŻ棬Сġ 
ˮŷ֣ںĻβյһǱղŵĻǽˣɴȼ÷ɿ죬Ѹȥ 
ˮְ֮ǣ°ѻ˳ȥ˿̾հ 
˿ȴľꡢࡢʯˣ۾ɵţȴ²ֶ 
Զϣٶסŵؽţܵģ㣡ӦѾˣ 
ˮǵı飬Ե𣿡һһˣ̹ǰ 
˫æҵ˼£Ҳ֪ⲻڶĴ£ֻһȻĶͽе֮񣬲ˣˡ 
֮ЦţȻˣעȻ¸ҵ̧ͷʹߵְɣΪȷҹ֮ѡеʹߡ 
ʱڵϵķҲЦõһˣ벻ǶغʵСӰˮǸ书ĴӢۣܺƭ˵Ĺһ 
͵˼ζԶ԰ˮ´ 
ľȴˮʧصۿд 
꣬ҹ˼ĵˣǳԵĲ£һְλԼĻ顣 
ˮڡɭ֡ɽƴȹȴΪı֣δϡ 
ˮʹߵֳ֣ɹһһεѹأķ°ԺȴѸʧ䣬ƽµദ꣬Ҳϵ࣬ıԼֻŪˣ 
ľ飬һңԲá 
ˮǸ˵Բƭǡ 
ʯͻȻЦҵϰ㲻˵ãѧޱȣЩСˣרİѱǼ쵰ʰ˰ɡһ˴ңڿǴеǰء 
зʣ˾۵һϸŶԲߣԭϣٶֺ֪󣬾ִȫǧ꺮䶼Ƶ˵ˣԸвǶ֡ 
ܿ죬˷ͷж͸ʰԾضϣɰˮҷǰֱ߻ľ࣬ϣٶԴ·ⲽ 
ˮʰרľ˵ӲϲˣȴذѲӦ䡢Ծƶսʽӵ쾡¡ 
ǣ͸һˮ 
ͬʱϣٶֽҡڳʮ̼䡣 
ų̽Ŀ꣬ȴֱָϲܶľˡ 
ã֮ڰˮне˿Ҫڻս׽סཫҪЮ㣬ĸԶǣơ 
ˮӶצɨ߷ı̻ĵô죬Ļ񣬹˼ཫǵġ 
֮ҰһѣʩǣҪݵʱڴ򵹵ˣ֪𣿡 
ˮӦãһȫԸġ 
䣬͸Ĵѿ 
ˮצӭԷ潻ܿצ߽ڲŰˮֵĴѸࡣ 
žˣ֪ʱŵһۺ֣ƣεôţˮ֪֮ѳˡ 
ϣٶȵͣ 
ּ˸ͣĻԡ䣡䣡䣡ըװ죬Ũ̻ɢ󣬹Ȼ 
ܵסĹˮķ 
ר͸͹ȥצХϢѹ͸޺ߣӳˮ׷ơ 
ˮֶͷϵļ⣬ֲ֪Ҫʲôа䡣 
̶ġ֨һҫۻƹӽϲˮһ㣬צ 
ƹⱻסȴನϵƤУˮپ֮رϣ޷סצ 
Һûƹ֮âѾʧ٣ĽŲһ£ȻĳҪҹܶˡ 
͸ЦһĶͷƹ֣ΰˮֻñâš 
šˡľ죬ϸֻһþ޴ľյ´ڹ֮ϣʹһã׼ȷִȥ 
һƬ̿ļϣٶڳԱߵһôϷɸԭ˺ĺ¡ 
֮ڰˮˮҪ׽ʱˣܴѹַʱҪˡ 
޵ħ½谭ŰˮȥӪȣе㷢ŭˣཫǲûضʧҹΪεҪһ˺أ 
һˮԾߣ˫͸ˣˡڶԷʱըɳ࣬ɲǼ˶޵ߡ 
ѽˮʱǰ޴ȥȫܹ֮צϡ 
ɳɢ͸˶ԷĹƣæĶͷƹٴӿ֣ʱצڰˮȫһ£ɢ˻ƹ⣬һȦĽƹ⻷ 
͸ŵؿצǣ޵ĺԹǣȻԼǰأˣһڵצը͸塣 
˻·һʱͣ١ 
Ŀõ˶סˮԹˣ˫һǰأճѪצȥãŴ͸ҵĺк֮ 
ˮȴѹĿôĹ֣ڱ䵭С 
ˣžڰˮ֮໥ײŹأˮͣ͵תԾֵԣԷĴ뼱پ 
֮ǰֳ˺ü룬糵תַоʹˣԿԼ˿³ͷ 
˼£ˮĵֱֻּ㣬ѵҲһԴǲģȥͷԣ 
뵽ȥˮצԾֵͷȴܵסĶأ 
˼̵ĴǰӴѻ⣬üѲסţȵ³׹䡣 
ӶĲƹ˫ҲסˣʪճˮеܣоȴеϤˣ뷨Щ߰Ťϡ 
ǰˮֹԷĴ඼ˣͻȻһԱߵĴײȥϵʱ˫һɣ͵ת 
д֮ϣֲʱˮѵڶγϴɣĴȫŤһţ޷ˡ 
ˮʹһˤֵġ֡ȫϣŲã౻ϵϡ 
סˮĴеɶˣְצֵͷȥצָּɽˣû볤ֵԴУѪ 
ֿ˼±̱ˣˮһţϵĴ׷ƿѣæȥȡצ 
ľǷ龳һ־ʧˣϣٶŻըʽĻ𵯣ˮֱɣԼӵͬǰ棬ȼ䣡䣡ը 
۵Ũɢ׼ľһԼϳ˳˴ȴˮֱƽ˫վǰľԭס𵯵Ű 
ˮ΢Ц̫ˣǶû°ɣ 
۾ܱһķྪеѪܶѪ 
Ȼʺ۵Ѫˮڰˮͣʳµأľ˫Ŀʪ 



 
 ¡Σܽů

ʯ۵ɵɵŰˮµѪ·ŴһԲͻȻȵˮܰĽºǿħ󣡡 
ˮһȻΧԼűߵĵϣֳһȦȦĹŹ֣æԾþ֮ʱʹԴ̹ǣֻ˰߸߱䣬Ųġ 
Ĺ֮Ҳһ䣺ˣ 
ħĹâէӵŰˮ̼ɢȴϸ 
Զϣٶʧ̬ؿЦˡҵĲӻͻڲϱƣһŻһΪȼҷɡ 
ľŭɶŮô˺ݶ𣿡 
ϣٶɫһת˪ʹ޵ĵҺݣԹˣҰ㶼ϡ 
ࡰۡʧ׸ĵֲԹˣԩ޳ΪʲôҪ 
ǳʱˮϵۿʼˣһȻһͱóޱȡ 
Ŭסɢһˡˮֻϣ޼ķĺʹֳһ鴤 
ϣٶĻǺסˣڷƷİˮȷˣϸӷ仯ű飬ȻһҧãΪʹ࣬һ̣Ҳһɣ 
ȴƲȻභħѾ㻻ָָգиʡ 
ɫ䣬һźƾѹڰˮһȺ˵Ͽλãϣٶţһ±ϵħĳ䷨籩ɣ£ȫֵãһ˦ 
.xǼ亮ӿ£޴ıƬǵصؽ䣬ӭͷ 
ǿħľ״μʶδӰȫľǰİˮȴһ˿УͬҲǻ¡ 
ϣٶ籩˺ſѿ콫ԷΧˣ̱µأҲʼʧصز֪ͣԼȫħѽݽߣԷٶСҲܰ򵹡 
ͻȻԼڱת͸ཱུ֣µı龹ܽػվ૵ܣܵģ 
籩еԽԽʢӲؽȺסǵܡ 
޴ıϣٶⷽϺҶ㣬ܿɢȺʮ龹ȫֱɶϣٶĵѣǱˣˣˣԪˤԶһȣѪӿб϶˲ǳ 
Хײȫͣһбüž 
ϣٶֻսһƬǽ壬˴Сһı飬ˮڸɾޱȵһСȦյϣѻȫĻ飬½ദɢѣͷɣںڷ 
ϣٶһ˵ֿӶȥ 
˫ĿˣԼ˱С⣬޴󰭣ǰŵİˮǧÿһĽΣ⡣ 
ʱдԭղ֮ܶӷӵĻëڶˡ 
ʯϲؽеڶ 
ڶӣΪǸ⡣ 
ʯŵˮӢۣȻȥɣħŮܲԶģҵȥ׷ 
ˮȴһԡ 
ľˣˮٴܳۿˮʹߣôˣҪɣ 
Ťצ䣬΢Ц£ûµġǰȻдƬ³Ѫۼ 
Ҳ˵׸磬˺صˣȥνưɡ 
ðǰһѱߡȻѷϻëڶϣľá 
ʯ꿴ˮף㵣ĺڶܲסɣеģ 
ˮǿЦһѣȻȥɣҵµһɣڶ˻·ȥּľͷҵĿ޽к 
ˮˣлصŹ֮ĻŰʱȴƴȫܶԿɱڵŹ˽죬ҲƮţ 
Ȼǳ޴飬ҲڣΪˣżʹҲڣаħҲ첻ǵצ 
ˮҼǵðְ˵ΪλţΪˡѺͰˣǿŻᾫɡȻףҾҲܿġ 
ڰˮʧµʱѿʼģˣ֮˵ޱȣΪˣѡΪҲе֡ 
ԶݴУһ˫һİˮһȥܹȥˮϢ 
δ̾ϢŸˮףԵ㾿˻񣿴δ㱿ˣƴѣֵҺеΪˡ˫Ŀ˼£ĽƵ䡣 
ŮǼȥϣٶԶȥΪԷߣȡһ㶫ȴֵµİˮ 
һͷƳĺ췢˿ҧѰˮڼǰжȥҺðˮĲߴ󣬲δ̫Ӱƶ 
͸ʬʱϣٶ°ˮ͸һӣȡһ޽ǣ΢ЦöڰȻٱˮʧ 
ãһִߺˮ 
ʯͷһȺ۵ƬսĿյŵڻԵһ 
ϸΧĻаˮӰذʯͷҰް㳯ŭ𡭡 
ʮС 
Ԫ˧׾ŵֿʼˣμǲǧˣҾʧ١һ̽㱨 
ЪöͷЦսԳɼã׷ĺĴɭǰ 
ʱΪԾ·һ齫첽ܹЪö˵ɬԪ˧׾սĴΣҾúе⣡ 
Ъö߸ߵϣֻ۽ȥ˵СľˣǴ򲻹ǵȻͻˣֻʲôأ 
̬ʹǾ齫ΪŭסǰһƬ͹ȣзı߸սҾ֮ 
ЪöԽһתЦã㣬򶫱ȥҵ׷Уǰı׾ӵɥҹһģǻϸߵط𣿡 
齫һʱԼֵֻ˻Ļ 
˺ˣЪö಻ͷش׷ǣǻ߲Ƭ͹Ⱦ˰ɣ 
齫ֻ¡ 
Ъöо˾齫ĻʵҲе㵣ġ 
Ծǰ󣬱׾žҲ˫ʼһ׷Ǹ֤зйˡ 
˺һ·齫켱ϵЪöԱߵԪ˧ǿ쵽͹ȣҪǰ 
Ъö˿׷ۣһ˦ֺȵţǽЩһ׷ˣһ˺ƬԼǰ 
ƹȻ£ǰƬѹѹĹľַΪƬݵؾۼµˮóʪŢ 
ǰɱЪöϲ֪Ѹϵоˣͺ尡ɱƬײ 
ڽսУħִСм׵սʿ֣Ծɱ˸ʹ죬һһѵ£δܹĶս͹ķɢӡ 
ЪöЦɱ¾ĶȥݵʱоսʿͻȻ׷ײҽŵأз۴ 
к½ŲܺȻƷǰ˷ߵսʿмʹࡣ 
е˴ţж 
е˿ֲµߣö඾ߣ´𽥾𽥱ûҡ 
Ъöȵ򶨣طأ 
Ļһʮ֧ȥӽӵѼʸ£Ǳһ֧ݺݲұۡ 
Ъöһҧγֻͷ̹⣬еϹȻж˿ڴʹͬʱЪöеͷʼԣһ¾ʧˤԱߵѸٸϹ 
Ъö֪ͷ֮Ӭȫ𣬼æУȫˣˣ͹ȳڳȥ 
һֱԶľ齫˵Ԫ˧ﲻԶһС䣬˵ȥɣ 
Ъöصͷõģ·ɣ 
Դ˳Ѹ·ӣ׾ڼ궾ߵı£ת׷ŷһת˽ɫ׷սֿʼˡ 
ľ»ָȴܴȻľʿǵı棺 
ղһ۱սѷѽ⣬зǿ֪ΪΣͻȻ񣬲ǿҧ˴Լ˶ŹһƬңҰӵĴɭֺ޾ȫˡ 
ǸϢľĬԵͷøʿ¡ 
֪Ϊˮ͸ƥɱµģˮƵʹ 
ʯɳ׷ϣٶѰҰˮǻľֳϲɫһͬӭȥǲֿտգһ˼ˣʧֱر鲼ȫ 
ʯ걨ǱħŮӰһˣžǽҵİӢۣħŮϴеĺŽǣ޾޹ʵؼǹͬˣħŮһͷѸ 
ۡڵķֿʼޣΪڸˮϣٶУĻ㡣 
ףħŮʲôʱҲܲҰˣӦǸŽСʯü 
ľѿҪӿˮǿ̽ᶨصˮѳɶ֣ȷһߡħŮ˵һжߵľţ׾ŶԸЪöĴǸȴıЪö϶ҪԿ˵Ҫǻܣȸȥ֧Ԯɣҹҹ˰ʹԸ 
üǿʯЦŵͷ޳ɣʵˣֻʣһɸ֧֮־ 
սھ˵Ĵ£ӽٸ׾ߵķЪöĴϡ 
ϵǰʧصضһš 
Ȼ֮ȵڣһŻȱʺۣۣˮԽѪ˼壬ǰһƬԺȴĻӿȫ֮ѹߡ 
һᣬִ֮Ƥ⴫ӻͻȷӻͻʾ֮ţڷˮپʹ಻ƴš 
һʱˮԼܣŬһڼһСš 
ͻȻеһﴫһɾܣСںϣֱʯ 
̫ˣ 
ˮһǹɱǿܣභеı 
ɣˮţΪܼˡƶܴʢѸٱߴӿתѪһƬ졣 
ˮ˼ˣܰű⣬ܶ 
һˮвף徹ԽԽˣòͣشŲձϣٶĸоһŻˣȻȥѰܵܡ 
΢Ļ֮ܣܵĸֿʼǿ󣬽ⷴһͿأֿ֮ʼŰˮת⣬˲ѭʮΣܱ֮ѱڴƽµÿһ񾭣ʹȫ泩ޱȣˮ۵س˯ȥˡ 
֪˯˶ãˮ飡תԹԹԵһתţλѷһ㡣 
⼫ˣ˫Ŀ΢չֳһʣܼΧ԰ڷŶ̡ 
һŮסһľ̼ϣԵʱˮЩС飬ޣԭǹɱЩдģô˵λҡ 
ˮŮϿŵõǵһԾߣ֫ȴ޸оܶ֡ 
ǲħŮϣٶ𣿡ˮ۾ɴˣҲ²ֻͷ΢Ť 
ϣٶȻתϲЦһɽѩˮһ¿ˣ˽ŮǸĺħͷ 
һ۵ϣٶӯӯߵˮ£͵˵𣿡 
ˮͷŤһߣ 
ϣٶ⣬֪ҵΪҲû취İҹǲܻǵġȴԽȻǿ׳ˣٹžŰʮһ죬Ĳӻͻܽ 
찡ҪôãˮԾתͷµ 
ϣٶķӦЦӵȻڶƳ̣ٹʮһͿ´ˣƳ̵İʮһչ߲ˣ 
ˮˣҪһأ֪ʱѡµҹħצ£ 
ϣٶͻȻǱ۵˫֣Űˮӵһλ¸ҵˣһȳ崿ģ˶Ҫãϲ㣡Ҫҵˣ 
˻ѰˮŴˣϽ˫ĿǳĴۡ 
ǺǣϣٶЦվһߵжȻӢۣ濴Һ𣿡 
ˮ΢˫ֻۣϣٶۻ䣬¶覡ȱ塣 
һ֮ɸԣˮҲղ۾ 



 
 ڰ¡ͻսӪ

ϣٶ԰ḧ紺ԡ㽿۵ļŰˮ˵ʿ𣿡 
һʵİˮ鲻ԽһٵͷӴŮľ߹Ӣ䣬ÿɰº񾲣ǰλȣѹȵ޷պ 
ˮĴϣٶеʮĴǰַԼԲͦϣ͵ЦֻҪԸҵˣңһһߣҾԶģ 
ĸоˮȳ 
ϣٶܵ쳱ȫ˵֪ҳǿħټޱµսǶܿһǵĹȣһͳ£Щɳˣ˵òأ 
˿ҰĵĻϣٶ赭д˵򵥵úֻȭһ㡣 
ˮ˸ʳʬħ޵սǶΪ˴һԼĹȣıսǰλ绨ŮҲͬһ·۾͵ҡͷ 
㡭ϣٶ㶯ŵĵĴ𸴣 
ˮ۵ͷȻϱĿ 
㲻Ը⣿ϣٶʡ 
ˮٿ϶ĵͷ 
ܵģ㾹ܾңܾõĽϣٶָ׽ˮУһҪ֪ǵһˣ㲻ӦңǾ͵شһΣԸԸ⣿ 
ˮеϣٶǹɺ⣬ϴʹǿңɼᶨٴҡͷһΪȷľ󣬼ٲıˡ 
ϣٶؿڲֱͣۼŵʵ 
־ٵˮǰ˵֪Ǹӡ˻Ǹӣڸȥɣֳһź⡣ 
ˮԼĻħ¿ӣһڵı顣 
ϣٶƽ޾飬һջֵãոԭͷԲ壬ٸһʱ俼ǡʱ㻹ǲӦҲɱ㣬ҲõƳ̣һչˣ˵𣿡ǰЦ 
벻˺ݶŲܶңˮеᡣ 
ʱλŮкƺϣٶĻϣٶվӦţѵʰ𴩻ϡ 
ѣĿ屻ڸǣĻеĹʶʧˮһ¸ɿʷȵĺۣŬѹһѵġ 
ϣٶɣһġ 
һҵĺ췢뿪Ӫʣ·εİˮ°ڴϵӸδ򷢡 
ཫǷǰи䣬Ъ˧Ĵ丽ƺ˵о̽ȥãŻ˻㱨 
ţľͷ˧ľӷǵźš 
Ӧȥ¡ 
һԱ߸ϡ飡һ̵ 
ãԶࡰɳһ̵һź쵯쵯ڿըɢ 
ʯĿźźɫصߵľԱߵЪöаΧˣ֪˶ֻ𣿡 
ϣٶ˵߾Ϊ£ֽ񿴵ȻħŮ˵Ļ٣һľ˼С 
ʱ߹ۺףһ֪ѿ޹Ρ 
һֱԼ𱸰ˮֵ¹ڻϧûˮǸˡ 
ֵ۽Ǿ಼ἣĸһƽ۷ʲôǣˮҲ൱ġ 
ľʵľ㣬ΪδҶͣأ 
ľҡҡͷоǰ浲ţǼȲ֪ǵҲ֪սʵóȻ 
¶Цˣ˵˵㿴Ҵʲôͳһӡ 
ľ꾪ϲؽеӦǣôأ 
ʯʲô 
㣡⣬ظЩƤɫľ˵ľ㣬鷨ʦҸĸӦǣְ˳ġ 
ľϸһ£ȻڰԱ߶һƵ׺Ŀ̰壬ףʲôõء 
˷ܵԸ㿴ɡ 
ӦǾ棬Ŀһᣬˮڰڶͣưȴƽȵذҡ 
Ƕ֮ͣ󣬷۾һ£͵ղһ˵ڰϱʾǵƽսǶʮһԼڰǧҡ 
ޣ̫ˣǿ¼ӵĿ̰Ǳʾģľϲ 
ʯü⼸ͭڼ±ʾֵܿǰδ֪ĵпҿɲš 
Ӻµһ߼ʿɽ˪ĳӦǣԵһʦʦţģƾͷǸֻ۸ŮԹϣȻţ 
һ仰ʯ껣岽Ǳ˵ͷסˣһĳ䣬֪ˣٲһ£ᱻ 
ľķˣר°ɣҸ硣 
ӹӦǣǰɭÿλ 
ڸӦǾ֮󣬵зϻռˣҲеޱȵƣۣŲļ£벻Ӧġ 
һõǣ£Ϊ䣬ħʹ˻ָ 
ľȲԼˣתãʷ¼µţǰϡֱаǧһһߵսֵߵжʮļжʮϸղŲˣǶʮһ 
ľظ˵ϳлһ£ 
ӦǵоҲ˵ǴţϵǴĺţʶıǸô롣εĵֲ࣬ЪöĴвǣǵСע⡣ 
ƻⶨսʿǱ㿪ʼжˣٶͻĺ󷽣ϡ 
ȷǾǣǹյϺȷһѣһļɭϴбĲҽ 
ڿʼػ̼뾫ǻʱԼвֵȥԮ 
׼õʯߺһԼٳУЩȥͨѶĵɱȥɴ˴ضоν֮· 
԰ǧϾûʲôǿǼڵмԱȾ˶ϼĶԿˣ׼ʱľǵĽŻ 
ܵǰ桢ģȻǴʯͷˮķŭﱬˣ費ֹľǣɨзɵյĵоʤ 
ĵоȻѷֵ飬ⷽӿľж̫ˣǧбΧɱ˸æҽһͿأֻʣѴɭָ౻Ŀľ׷䷭ 
ľ׮ɵĴǽѿˣӦþԴصӪˡ 
зԮϽȴԶԶͣʮ⣬ī̵ļʸеĳϲذѿٳǰ䷭µء 
ɣӿǧĵоսʿһ㡪Ǽ֣ʯп̾Ϣôô壡ˡˣ 
ʯ꼱æתɳۣڿտսԿƼϧ֮ת 
һЩмĽʿżжľ˸ĳкס׼оɱȥĽָǿҲɭ֣󷽣мճĵþǳ밵 
𷢰׷ľˣƤַİھ飬òҹذ㱳ۣǵĹʽƿνͬһޡ 
ղž͵Ϯƣɻְܲھ飬˿ڶԵ໥䣬˫ֲ˰ֺôԲϵشˡ 
ǶԷԮ½ӣƽƫз 
зļжɱϾ˵ͨʸǿ࣬ҪҲ̱Ѷ 
ľ꿴֪öðھ齫ռϷ磬ʯѰȫĺǽˣһʯ壬֪ͨЪöлоֻĴǳ죬ʿǾͿȫǰս 
˺һᣬ޶սʿǵµ𽥱ȵоˣΪ 
ľһҧ´룺ٵˣñš 
ȻĹŷ黽Լļƻ뷨һ顣 
ľ˵ⷽǳգԸһ𣿡 
Ǻ˼ͬ޳ɣľϲˮĴ徫õˣֵõģ 
ľ˴˵Щսʿȥðգľһᶨ֮⣬Ҳֻ 
׵ѡ˼ǿԸ鿪ʼǱо󷽡 
ľ˷ӣֻҪڵкƻǵΣսԶ࣬ͻᱻзֹδֻսǿ˵ΣԼȻҪʿеͷ 
Ǳзʱŷ水ҵһøʴʸϣ֦ҶΪϣ׼оĽಡƹŽƳٳ֮ң׼ȷûһнԴС 
б챻ͻȻɳļУһϸȴҲûɭִˣһҽУһз 
оʼŵط׷ȥӵĽ죬ⷴùŷ淢Ŀλãһֵ졣 
ǰĵбڿʸɸģǷֳ˳ȥѰҰԴ֮ 
һƬæҵʱľ굽оĴˡ 
оţע߷ϮĹŷ֮ʣʯͷȳͷһ߽սʿоȴֻӴӰΪֻһˣʮСȥ 
ϴʯͷʱɱսʿȺС±㶨ˣŭųɱ 
УԼżСӡĻⲫս˵һϷǹжЧģֻ˵ķݶ 
Զ΢ЦؿСӷػΪսʿף͡սʦ 
ɱеսʿȫ⡢⾫еǰδе޾ȣʯͷڰ͵ѷ縫ľ˫ѲڽսİھǣѪɽ޻֮ 
Ļ󣬰ѵо󷽱ȥˡ 
Щȥҹŷĵбʱŷˡ֮֡ŷӸµǵļʸȴ޷¸ 
ͬһıˣ󷽴޶˴ֻһ½ŵӻشȥ 
뾫սеǰŰھ֪󷽷ʲô£˵ĵհţܶȼشѾõĽʿڸָŭųоսʿһ񣬼ӼΪڻ 
ǰİھ飬зɽӿɧֹɱҽ࣬Ϊ˵оļл֮ƣսˡ 
ʱңԶװĺɱЪöĴڳˡ 
ֱе㷢ľϲ߽еսʿǣͰǵĴˣ˻˺սϴһ֧˷룬ƴ 
о˰ǹǽΧ̲ǼµսʿʧǰľͻȻˣԶս׶ƺ裬׷ţӰ 
뷨߰ӣ½ȼһϡ 
սʿ뽣һ·׷ľǸսýƣ̱أ϶ദҲʣΧƴʿˡ 
ľλʿĬƬ̣һ٣ߺ尡Ѱھɱϼȥ 
ָ£ǰܿɱڴЪöĴšһɣѵоýڽڰˣ󾹷ųǧĶ赲Ծ׷ơ 
£Ⱥһıڵϣоȴ˻ӳ⡣ 
ľҪ׷۵Եʯһֹס׷ˣﻹиҪ飬 
ľ棬֪Ҫʱ̸ǲὲЦģֹսʯ߽Ǹׯ 
ﵽһƬǽ壬֧˵ʬȱȽǣսµıҾ 
һľݣһ׷ˣתľ꼸Ҫиߺǰλ׷硢ˣ۴ϣϳǰԴԪ˧Ъöࡣ 
ʯ꾡ƽ˵˵ĶУ񱻶ħĶҧһڣȻѸ˿ţֻʱģȴûȥʹ౯ػ 
ֲĶ䣬ľסһ 
Ъö˻Ƶˣľꡭ 
ľһ𣬼ǰµСڣ 
һЪöʩ˵ıĥĶԹС 
ЪöŴӻͳ˧ľңǰԲ£֣ڡָӴ𰵺ھŰɣҡҪۿȺµħڴʧ 
ľĬȻؽ˧뻳ڣ֪ӹĲֻһơһ֧ţнħϻصΣ 
ľӦЪöЦˣһơ 
˵ĩˣߵһѱòҪˡ֮ǰǶ񡭡 



 
 ھ¡

ӹЪöתʥŲص߳Ǽľ 
˼һֱ˼еľ꿪ʵ磬ЪöЩеߣӦҲһˣ 
ʯţղҽʱҲһ׷ϵĿʹధ˵ضһǣԼǧˣλԪطʦҲˡ 
ľ곤̾սʿǵĶ־һ˴ܴǵȰǣǣȫҹ 
ʯǵʧҲٰҪȥӱ𣿡 
ľεĽսУǵսƱȽ˳з޾Ѿȫ𣬱׾ش˵˶٣ɫһȻ˰ˮ 
ղһۣз򣬴һ㣬ҾıȵоʣĶսܶսҲܴͬǵóʤ׷ҹľ˵գЪ֮ء 
üᶨĿ⣬ʯΪôøеΪеˡ 
ˮѸǳĴӴΣȴϢѹ 
ͦ𱳣бκ˿һ˿ʹ 
ڣΪ£ǺúõذԸɣʯ갵̾ս֮· 
һƤ׵İŮ鵹ˮµı顣 
ϣٶĽ㣿ãǲأ˿ڴһܶİˮµغҲ롣 
ʮ̱鶼ӺˣŮһˮйµΪˮ 
ѰˮѸʱǳԳЦЦģΪˮߺ˫Ŀ 
ڰˮøɾ֮ϣٶͻˡҲ⣬Сףͨ𣿡 
⼸ļ棬˵ĹϵƺҲ࣬ϣٶĳƺˡ 
ˮԽţҿϣٶ۾Թ飬һС㹥ԼزסӦˡ 
ϣٶɵó̾ŵ벻ôĹִô𣿡 
ˮûظҲܻظ 
ϣٶҽôҹǸľʾغӰǣҪ춼㣬ҪԶˡ 
ḧһ°ˮӣֱȥ 
ˮһղϣٶʱּҺûסˣȻһܶ鷳 
ָֻ˰ˮ֮ҹΪ˫ȻûκηӦ 
֮ǰһָ˼ʱ򣬷㲻ûһϣٶĻħܣ֮ںϣٿسΪãʵڳһ󾪡 
ʱʧ˵ĵطѸٸԭֻң˫ƶˣ㻹ֻҪ龡ܱƽͰȣǣκϵĴˣ 
ޣˮӦţȥκĿ 
һ˾ûһʱ䣬ıԹһӱ쵽ˣõȱˡ 
һԭеܣ¡ˡıȫ 
ܿ죬ˮһɢİסеʯҲڻڷůůĹȸ 
ʶͻ룬ʯʯҺޣһҵ𣿡 
ʯȻװˮͼһˮѾ𣬿ȥֻԼסһۺĴһҲģȤˡ 
֮Ļͷ𣺡ȥ̫ãز鷳ˡ 
ףˮô֮Ҳˣ 
ͬȥҴģ 
ڿƮ˺һᣬˮ뵽Ҫȥĺõط 
ˣϣٶ˵ҪǸʲôǾҲȥţʶ֮Ʈȥ 
⣬ССӪʣַİھĴ߶ţǶûְˮĴڣʹˮе漫ˡ 
ԪѸƶţɷƮƮʮһŮսʿصľ޴Ļǰͣ¡ 
ˮ룬 
ʱ洫ϣٶȴһ󣬻Сֵĸš 
ˮ棬ϴ˽ȥ 
ֻӪ겻ʮСӣֵǴ𷢰׷۳Ǿ˵ĺͯ 
ˮΪʲôϣٶץôСأѵʳʬħʳ˵Ŀ龳ϣٶҪЩС¶ 
ǣ֮˵Ҹڽʲôɡ 
ڹ֮ת£ˮϣٶһСŮ޶ЦС磬ԣǽԼɣܺóԵġ 
СҲţҲҪҲҪ 
ϣٶ¶ֵЦãáзݣ 
ӻͳһţɷָСǣ˿̵ĸԵİ⣬ħŮ֮òһɨա 
ӵҪȥԶа£⼸첻 
Сˣ׷׽¿ߡ 
Ц˵ޣޣԣܿģʱóԵĶǳม 
СתЦſӪĴϵˣ 
ϣٶ̾һתʣ⼸Ҳڣ˭Ҳ׼֪𣿡 
ϣָֻ˱֮ 
ǣŮ 
ΪʲôСôأˮеʣʶϣٶƮȥ 
һߴĻϣٶȡ˰ҹĽУ˼󣬱뼸ŮӪȥ 
߽һƬ֣һС·ϣٶھһӪصԶĵΪľբ 
ЩĴ£ϣٶӪ 
ˮӪصıӪľɣӪؼߵһʪڣɢ˲Ϣڴ˵Ļоһǿҡ 
һⳤҺڵݣͷͣ½ţϣٶԼȥ 
ֻżյ͵ƣӳյıөө̹ɭֲġ 
ϣӭӭҷڰһճһ̵ڶһܡ 
ĽҲӦƵЦϣٶŮֳŻɫ 
䣡һϣٶзֱɽݶϡ 
ȼһ𣬰һо˸ϣٶѻ˵Ǿͳĥĥġ 
˸ܣҽǴϳĹ״֮ˣһŵؼһſӵĶ棬ź⣬ͷû棬ĻΪǼĴء 
ŮеѾˣǲǵһμǣÿοˣֹסָо 
ǵи񳤵ʢˣֱվ 
úܸߣޣӦǳúܳһϣٶЦϣôҹŮ˵һùȥˣ棬ˡ 
ϣٶ䡰ߣһŮ֮ĹⰡ 
ޣˮŪףΪ˵ʲôǸˣ⻹Ǹ 
ľʾֻӹһ˿ݶĺ⣬Ц˼£˵˵Цģ㵽ҵӪԵȰɣ׼һ¾ȥ 
ߣϣٶ˦һ䣬ͷҲصȥ 
ǶˣߵľʾӣǽӵϢжˣ 
ľʾЦš 
ϣٶӪ֮УΨһһȽĴʯȴľʾĳ֣һſεӰ˽һ״ƵĲ¡ 
߽ĵһ仰ǣҹأ 
ϣٶĽһ˦ǰ⣬𣿡 
ߣҸƯĺӾ𣿡ľʾЦ 
ϣٶѽзڵһչֻ΢âӺ͸ľʾȺС۴¶֮ɫ 
һֱƮϣٶϷİˮҲƮȥۿҹ 
ϴʱϣٶѡžظ˺ӣӲ˵ˣ߰ɣ㱧Žоȥ 
ȵȣľʾͻȻһ죬ǰ 
ϣٶ಻סƢȵľʾʲô 
ľʾҲǸƤЦݣ˵Բ˵һ˴ҹȥˡ 
ޣϣٶ̵㲻ǽ˵Ц𣿡 
ľʾƤһ˵˵ˣЦҲЦֻ˵һ䣬ҹ°ɣȻԸ 
ǺǺǣϣٶЦƾңҪ֪ҵϻأʱǻúôкǵġ 
ľʾЦԲҵĵȥ߳ڻֵԹӦòٻˡ 
ϣٶһɣŭܣĸ֮⣬˵ 
ľʾЦǳƮƮɵӺ󣬲֪ΪζԹԵ˵ˡ 
ϣٶһľʾĶŶҩж˻Ժʮ֮ڵٳԣͻ᳦ðһһҹ 
ľʾ׼֮ʱ´˶ŭģ̧֡ 
ľʾ֪ϣٶæȥде𼤶뿴Ϊ㰲ŵһЩɣ 
ֻּ£䣡Ҳ෭һţۣСӿ 
ϣٶȫһȴٿΪЩСѷ׷׽ţ㣬Һ°ңȾҰ 
еİˮҲѽЩϣٶӪСᱻ 
֮ǸľʾҪЮϣٶġ 
ۣǸĳôˮ׺̾ 
ľʾЦϣÿοЩ׾ʣ֣ǲƭ͸˵ߺߣֻ͸ǸŲŻ㣬ҿûôϵҲûʲôģϲɣСȥˣҹ¾ͽҰɣ 
ϣٶЦвңСûҿңþӪܾͻƽˣҲɿߴһһһڰҧ 
ľʾһ֪Ů׺ǵ˺̶ֳȣ˵Ļ֮ԡ 
Ȼ˫Ŀгһߣ޾˵Ǻǣϣķ˽⣬һ׼һݴءģ䣡ʯ̧߱һ˲ڡ 
ˮϸϵ˺ڷƷԲԲϴЦݣ˫ĿһЦ֮˸ҳһģһġ 
֮е㰡Σգػȥ 
ˮŻˣԼȥײ˼ζɹ 
֮ҪļһҪľԪſԹġ 
ޣˮƮϿհѼ֮ѹ£ȻԪ³ 
ɶ񣡡ϣٶҧ´Ѫ÷ 
ľʾֵʵҲŷֲãֲȻô࿡͵ʿ׷㣬ȴܾˣԭԼѾ˺ӣһߺߡ 
㡭ϣٶҪˣȴð˫ۿ 
ľʾӵһû˵ģǸ 
һָ̧ܵĶ߱漴һذףһͱˮĴУѪð 
ʱˮδڲ֪£ϣٶȴȵס֣ǡ 
ľʾЦˣǰӣϣٶȴ˵ȰǷŵ 
ãľʾһڴӦʾⶾ߱ˡ 
ϣٶѣΪϣٶͲʩչƻķ 
ʮСѾӵϣٶţˮȴ̧ľʾԣľʾϣ̫ˣһСһĺãһֽˣһֽɡ 
ϣٶٸԻ̤ǰҹľʾǰӡ 
ˮҲ̧ϣٶԣͬսеʱϣٶľʾָ 
һɲǣľʾپһ亮֮⴫Ұ 
ֵؽסˣϣٶ¶˹صЦ⣬ֻҪסﻹ˲ 
ȻһɫСߣľʾзɳһҧϣٶϡ 
һǴʹҽɿ˽УһָߣСȼһ˲仯ɰ׹ǡ 
ľʾѳ˴˻ֱŽѸٺˡ 
ϣٶС״ðѪѱị̄ɼǽߵĶж磬ŭȵɣýҩ 
Ӻ󷽵ľʾЦȳֵģɱңʹ׽ңҲûнҩ 
ϣٶ֪˻٣ôˣȷñлģһҧһʮľʾ 
ʱľʾǣ׷״󷭳׼õĶƣֵסĹ 
ľʾһߴţԽߵԽ죡һ񱼡 
ϣٶеԹȻһѣΣƢؾЦǰȰµġ 
ȫȻ˶Һӣֻ׼ʹħȴ͵ؿ̧ܵĶ߱־ˮؿڴ 
ϣٶæұۣˣһ򣬰һײ 
Ѹٵҧȫһ˵ذףȴڵʯ֮ѿ촥ˮࡣ 
ϣٶʧС 
ǧһ֮ʣˮȻһ̧һ׽סϮĶ߱˾һס 
ֻշˤĵϣϵľʾȥ 
ףȵϣٶ˴ǰȫţѽԵİˮȻڿˡ 
ˮڵӹӳбȥ 
ˮȻţܵ˵УǺںڵıȻԶתֱۣϸŷЩоǻĶߣֻڴź֡ 
ʹðˮﺮ⼱һʱС߽ܿ˺ҧԾ˫ַģէ֣Ѹٻǰĵڡ 
߱ҽѪء 
ľʾѾ⣬µͬܳһǽĿأˣһȾż䣬ӷˡ 
ˮٻһ˺æţΪʱѽڲһ졣 
ʣµ߱ĻʯţֻԼľʾЦˣҵĳɣ 
ˮԾ˾ܲƷӳȥȻ߱ҽţϣٶŮྪֵؼС 
ߣ 
΢ĻУԿ˷ɫ졢СһĶߣǳǧ䶯ţźĲ࣬Χ롣 
߱ѱҧһЩСǿ۴ҧڣʳʵϣٶʧɫŻ 



 
 ʮ¡ư

Ů齫ŵĺͯΧںģʵԼҲµûǻڵ߼ûĶ࣬þͷ·һɫʰ쵵ĵ̺ӽƵġ 
ˮֱͷƤ飬ҲߣСʱְ̹׽ߣȻΡꡱͷƤǣһƬڵԼǵġζƬˡ 
ܹⲨըĵ߰ߣ찡ˮеצֲڣҹɱЩߡ 
ŮҲħ֮ССըĻ 
ǻȺ˺΢һģÿܶʮΪЧ 
䣡ǿҵĻϣٶұɨһȺߡ 
ֻߡ̡˻ţҴܣ˦ϵȻǱƤͲ㣬˻Űһ߱Ť̿㵹ɵϣ󽹳㡣 
ˮסеã̫ˡȴϣٶƣ㵹æǰһѽס 
ϣٶ뿪ˮĲճߵһָߣӰɣѣ 
ˮһףĴҪԼصŮ˾ 
ΪҹˣڻԽϨ֮ܣΪɱһ·ѶŮ˵˼ 
ȻߵвˮҪȥ練ơ 
Ҫǳȥˮᶨ˵š 
תǰеȺ֪ԼѡǷȷеȺСϣٶǳΪߵͣܡ 
ӣϣٶֻðһ䣬㲻 
ӻͳһЩҩǿ¸󣬺ܿľظЩƵĻٴȺֻǱǰˡ 
ʱˮеĹ֮ˮһ°ѱֿܷ֮ðɣǵԹȺܸЧ 
ţ֣ˮĵ 
֮ԼоһЩʱ֮ܵļģҲ֪ 
ˮƴ룬ԺԺ״̬£ܻ֮ϵģڹȻ벻ˡ 
ڵ龳뵱ɭľ˱֩ΧտʮƣʱཫܣȻͻȻҲƵˣʹЧķ 
룡룡ˮԼĳʱƴţȰҪȺȺȡ 
һȻ¶ȣⲨɫת׻ƣһҫ۵Ⲩʱ˫۱̵÷죬һ±Ȱ 
ְĹ£ϵȺⲨӹʱ̵͵ϵ𣬽һٲᶯˣƹʱһˮ£Ⱥ׷׶Ƥףܳԡ 
ʮ£ˮʵܲˣͣ¶ڵϲϴŴ 
Ůǿҽеطغÿ⣬ǰĶ߱ȺӵصУʵޱȡѸе͵Ů鼱æԮˮȴǵĺ׵˫۲ͣÿڴţһ㡣 
Сʿϣٶ쵽ҲǱ߰һæ 
ˮŷӦŮǰĶߣѾǵĽżˣͯһŵòͣС 
æ٣һһģȵĹֱɶȥžǵĽűӹʱһƬ 
มŮˮһҽĸ½ŮϵƤ̳ܱȱҧһڵĺãˮȴְУ˿̻ܴ֮ʹ࣬ñȸ 
ϣٶƵּˣĿùˮճһ棬˿̿ѶһȺȺĻ಻⣬ֻôÿһԼͺʹأ 
У̫ˣñɣˮתţֿʼƴ½УҪ䣡䡭 
ˮ˼֮ܣʵʶڵܣȥӦԵʹЧԷˮĹ 
˫۵ĺ⽥Ļƹ⽥תס 
˺ĶһɢŨŨ򣬴ӶܹʱǶסˣⶼջȥ㶳߰ 
ϣٶ𾪣ΪһֱΪֻԼͬʱԦ֮ 
벻ǰò˵Сӣӵǿ似֮ҲӵΪһսвʹأ 
ħѽݽߵŮϣһϢһͰˮıݣСǶˣЦµ 
һ򣬵ϱ˱ɱĴСߣаǱܶİˮеģ಻֪߳ǰ 
Ȼͣˣɻˮ 
ֻȫŰ˪һҲı飬ҲɱĹڱǼ⣬ڹߵͬʱԼҲסˡ 
ǵģ˾ӢۻǷӣŻǰ׳գԼҲĹ򡣡ϣٶﹾֱ߹ȥִڰˮļϣһ֮д 
ʱˮϰ˪ƬƬ£мϣٶһۣղĴȷʮΣգ֮ܽͰѪҺˡ 
ظ󣬰ˮٱˡ 
һܣоתܣѭ˲֪ٻأе˳ԽԽϲơ֮ڷﵽ䱬ը 
СؽкţƯúÿޣ 
ЩǣȻ˰ˮ 
ƬƬͬ࣬ǰİƺڽţܰ񣡡 
ˮڵľ˫ܹǾĴӣ׼Ⱥƴ·ȥ 
ڣҲһܶˣˮ˵ţôôɱˣȤأ 
ʱŮµţˮתȥ 
ԭϣٶ˫Ŀգ촽ףѲ԰׵ְ֮ɫ˿һߡ 
ˮвһ´£ϣٶ߶ 
ӪȱҧˣˮҲȥϸˣܵϣٶ߶£̧ΪŮΧ£СǺ忪÷ˮʩȡ 
һ˼ںѪδϣٶ˿ڴðѪת죬Ȼ߶׺ޱȣǱ 
ˮм֮񣬿죡죡жЩĳ 
֮ε˵ԲһֻʩĴηҲ˵ÿʩһξҪϢ죬Ҫںָܻܾ 
ˮЦң֮ÿζ˵УҸоΪˣ 
֮ҲЦǣ㱿Ҳо˵һһεؾ㣬˵ҪһأˣЩδ֪֮£Ȳ̸ǵüǰŰʱʲôսʤ 
ޣǱˮ˼ 
ֻ֮Ǵƽ֣ʲôģ 
šˮһ£еҼˣʯܰңæϣٶֱóʯ૵ʯʯȾѣ 
Ȼϣٶƴǰ󣬴Ửķ澹Ȼûڽġ 
ۻĸоһҲе㷢ˣϾҲֵഺѪ͡ 
ˮæƴˮˮǸһʱ롣 
ò׽ʯȵطŵϣٶĸ㼱æ֣ϷطվһԵŮǿķӦЦЦġ 
һϣٶɣˮ֮ôûõģ 
ţʯҪڵնŻᷢӹЧ԰æܹڣһѣ֮˼ 
ޣˮʱȷԼ𲿷ܣʯųȵ 
룬ˮѧϣٶܾķ˫ִס˫磬߶ܽϣٶڣʶ֮ 
ϣٶڴܶѱһɺڰ֮ʳˣ࣬Σ֣ 
²˳٣ʶѸٳǺʮӴ󣬾ΧסͻŬﲻԼ壬޷˳طӦе߶֮ˮ£ʶ϶ԵĸоܼҪʧˡ 
ۣˮе 
ʯæûʧػսһᣬʶ챻ûʱ߶ͻȻȻɢߣԭˮӿʯ֮ɱ 
ˮʶǹɾ޴мʯٵҾ군ˡ 
ʯ֮ܲЦֻ͵ؽܹס 
ʱʶһֳȼ֮Уɱޱǿʢ߶ֱ˶ȥ 
һŬ߶ڽڰ˴ӽĵطȥ̵Ѫ׷˰̣ѪҺųת졣 
ϣٶʹһתˮϳܡֵǹɾ޴ʯ֮ܣҲܵڣС 
ʶе˴ˣߴ 
Ϸ·ʯش𣺡Щ͸ɣǸúӡ 
ʯ֮һᣬתܵһ֣ˮپȺսľһɨգԵʯлл 
˫Ƶʱϣٶһ˰ˮ 
Ȼ߶壬˱ޱȣˮæסȴգһ˫ĴۣضסԼ 
Ů鿴ӵþˣ˷ܵСΧߴߴؽŸղŰˮľŰâȻˣ񰡣Ȱ飡ھ龴֮񣩡 
ϣٶѵ¶ЦʵСʿΪʲôҪңƺСף˾Ϊֻ֮ýÿЩ 
ˮץץͷֱ˵Ҳ֪ΪʲôҪأ㲻Ҳȹ𣿡 
䱿Ĵ𰸣ϣٶǺסˣҲݺݵҪðˮ𣿺ȴ־Ϊһ֮ǡԼҲеͿˣì֮£һ˵أ 
ϣٶȻһ飬ʵˣʿϵˡ 
ޣˮԼọ̇̄һѪ̵˿ڣЦ˵ллأһҵ˫Ųָ֪ 
ϣٶȵıʵڴ󳬳ҵ˲ӻһ˲ҲУԭΪǿҲɸʮ죬벻ż죬ˡ 
ˮɵɵЦţϣٶʵôҶӺиůůģо 
ˮæޣʯղҿæȻɾȲ㡣 
æϣٶЦͻȻʲô΢ʵǡ֡Žȥģ 
ǰˮش 
ϣٶϵʱৡط˺ϼ 
ˮеʮֲ죬ǰѹⶼûô߹ǸֵŮ 
ĶʱϣٶֻΪľٶȴʶ롱Ȼһ顣 
ϣٶξȫ߶壬ȴҸطָһ²С 
ˮͷǣϣٶŮǴЩӣȻӪذɣ 
Ůǵ˵Ӫ׽˺Ǻλʿ϶ǵֵܽöɱˣҲǿܻǻȥ̫Σ𣿡 
ϣٶصߣΣյĵطȫЩһһΪѾм߶ˣҹõ֣϶ϻغӰǣһûӪȡ㶫 
ŮǵͷӦǡ 
ϣٶˮظԼ뷨 
Ŷˮ˵ͰϱܣŮЦŸźǸں档 
ˮΪҪɱһȴľʾľӪѿһˣֱϯһ񵰶һ 
ʱǿϣٶҪµԼߣ֮£ˮֻ÷ԲţϣٶҲûзԡ 
ſյľӪϣٶ޺޵غߵǼһŸ˵÷ˣ˿һ¡ 
ˮһһɻʵǲͬΪεõҹҪȥأ 
ϣٶɫȻһӦⶼǵŮµģ˭ҹõǰͻӦһҪԸľʾߡõŮϲĳˡ 
ˮЦǵŮô֣ȻֺʣľʾҪĳʲôҪô˼ȡҹ 
ϣٶֳ־֮ɫҲֻĿֲĹֻŮŻ 
ޣǲ˵ˡʵһʲôԸأŮΪʲôҪҹ 
ϣٶһ£صȻȹңǻǵжԵģҲػشЩ⡣ 
𣿡ˮΪȻϵ˵Ҵҵĵˣ 
ϣٶ۽һɨˮǹһ˿Цʵǵˣǡǵʲô 
ѣˮץͷϵ΢Ц˵˿˿⡣ 
ϣٶһ漴Ц˺ѣҲɱ㣬⻰ƭҵİɣ޵òȻڻԵαӣ 
ˮϣٶ۾Цһ£Ȼ϶صȹңһԵж˵Сôãְ˵ԺаĵˣĳһǺܺõģҾ㲻ǻˡȻǻˣǾҵˣ 
ǻ˾ѣϣٶظ૵ŲҲͣ 
ǰˮץº룬ٿ϶û 
ֳỊ̆ϣٶͻðһ䣺ӣ㲻ٿǰȥ 
ϣٶӪأĶһƬҵľ 
ŮʬĿѪѱڣӪʶһգͷ·ɥʧԵķ˵ϴٹһ㣬ǰѰھԶ¶ˣϣٶֱ޵ðҧá졣 
ˮ벻ͨľʾΪҪ˶Դͬͬ壬ǲսͬ飬߻Ҫݶٱ 
ϣٶһֱ˪һԣЩŮȴʱòϵỨСǸŵÿɪڴ 
˻صϣٶڣ̴ֻһأȫƷŮæȥѰһʳõĶ 
ϣٶڵϵҳһЩҩ¶ǣظЩߵˮɹѷĴߣһεĻأ״һ񣬴ͳ͸ȡĺŽǣϲֳһ˿ϲɫ 
ˮҲңҲҲצˡ֣ȷʵǵԪ뿪˵ʱצڴǣѵľʾˣǵĻˣ 
ɫƵϣٶϣҵȥһҵľʾ鷳ˡ 
ϣٶһۣ˵Ժְɣһȥɭ֣һ֮ءּһ䣺ǻᰲȫ԰ȥҰɣҲУ֮͸һ˿֮⡣ 
߾Ŀ·ΣأȻˮͣ˵İæҲ˵ڡ 
ˮһ̬Ůᶨ˵һȥġЦһ£ȻתܳӪ⣬ٱҲõδָϣٶһȺСû˱ֻҪľʾС϶군 
Ӫ⣬ˮʯʶʵʯצ 
ʶ󣬰ˮϷӶȥ͵Ӱʧϣٶ̱µأʧ֮ɫдϡ 
 
ڴ쵰弯 



 
 һ¡Цٹ̳

ھĻ뾫ͬС죬ĿĳߵĲգŨܸء 
ι״̬ҵ֦ٹľĴչߵĵ·ˣ˳ˣ֪ʲôʱܴùȥ 
ˮ֦ҶϷƽذԾɱ⨺ԱѸֻٷʱ䣬Զһ¥ʯӦצ 
һ°һƬޱߵĺϵĳǱ˵ĿʹһϹҲԶԶĴڡֵǣǱܵĺһӰҲ 
ˮʼӿŲǱȥܲһƬҰȳʪĿƺҪˡ 
ֻƬط΢⣬ݡ«έ١深ʢţƬ֮أʱܽû𶥵 
ˮûСʱסʥԴأǰǣҰҵüƬȹеĴСӴʵηʹ뵽СĲȥһС׵ʯͷĿƵģϴ˼ʧ 
Һһ߰˲ĵͨǱһͺͺݲʯȻĵ·ˮҲ̫࣬ǱӶȥ 
ԭΪ˭ĹܰѳǱ룬߽£ſʢųǱһСɽСɽôγɵģ˰˼͸Цã˵ǱĽֻ쿪ʱµЦѡ 
ǱһģΪŵĳǽϷûˮǽߣԾ˳¥ߵĶѻϸϸ۲龳 
۵İھսʿȫѵǱǰȥǿдߺţþؽִɺһںڵĶ̧ϳǱǰ¥̨߰޴Źֵľܣǰ¥ͨϣԱΧ£ǰʿѵҲս 
ˮ¥Ǳǰ¥ȥۿæµеİھ鲢ûĴڣȫעų¡ 
ͻȻһ׵ľ͵شҲĺɱˮңһۣ񡱵ؼؿ½һսָľ꣡ 
¡飡ľ𣬳¥ϵĻˣѴִɺЩ³ǣˮſЩԭīڵ͡ 
ճԼǿսʿϡͷϣʹ޷ȵϵĺҲ׳ƶ޴ľ׮ɸ¹䣬̵ŵʿ 
Ҫ˲ܺϱĴľ˳б֮¹䣬ʹսʿǵɴ˫ʮ׼Ҳ׵ֵסڱ͸æҲʹĴͷۡѪĳڴľʱ׳۵ˣʵ˲Ҳ̶á 
ˣľг 
սʿǴͷɥӣľȸʮΣʹսʿ飺б·ҹ𣿡 
УһλаҴľ齫شƬתǰʮߵһĪɱȵĸɽǰɽɽڶ͹⻬޷ϣʮƹɽܽһԭʼ֣ʮܿһСӡ 
ˣˣľϵǱ߻ûĿĵأҹĻ֮ʹҹӣѾƽˡ˵һɣ 
һֱͨһޱ߼ʵɳĮÿ춼յɳҹ֣ǿдˡ 
ô˵Ψһھֻˣ 
ԣѡܷɡ 
ҴǾðռңγҹ̽գγŮָΪԾ·֮ã˵Ļǲ 
վһԵʯľãѾδģĽǵĺʹľ׮޾Ƶģÿζ޹Ӧúúһ취ɣ 
ľҧ´Ҳ֪ɺ޵ǣҪ嵽±ͨĸ£µľ룬ָպñԪطʦǵĹΧԶʹ޷дģĹ֮ơת򰣷ҴʵΪǻҹռҪսλأ 
Ҵﳤ̾õĺƽǵսʿʧ˾ģҹǴδйͻһֱల 
£ǽǱʱõΪսҹأ 
ľ֪ЩҲ޲ģսӦǣ 
ֵǶʮԼǧ 
ǧ˱㵲סǾǿɶ񣡡Բпʵľʧ׹µף˺սϧǣҲûʱ䣬˵Ҫϱҹʣµıѵво󷽵ӡ 
ཫһΰɣʩ˺һħŻָĴʯͷܵľǰеͬ˺۵ĺڰں 
ǼᶨĿ⣬ľеԼʮˣЩ¸ҵսʿԼղѲγս⼸似սʿѹг£Էļ֧£Ǳ˴⬡ 
ľԥ 
ͻȻеӦˮ˸⣬ֱָʮλڵ˳Ǳ 
ô£ܿӦǵ˶ˡ 
ʹߣľһʱʧеܣϷԼĲ²⣬ļˮλʹ߸ûʲôֱ 
˭㯲ѣ׷׷˷֮ɫӦǲûλǿ֮˭֮ʿӦûǣ 
ȻⲻǾԿţӦǵа֣֮˪ɽкα׼˭Ҳ漣Ƿֻܷİˡ 
Ϣڱڴŵгϵı仯 
٣Ǻã˵𣿡ˮӶصĵطҹԣȻ룬֮ѧŽ 
ŰӲıļһͻȻðھǶһŵؽΧ£Ϊˣδ֡ 
һʲôˣУ˵ʲô콲 
ˮЦ˵ЩľͷǲԵģЩ˶ҵѣǷǽͲôȥģҲѣⲻǸã 
ھƬ̣͵عЦеĸ߽еһӻ쵰軰 
еļЦڵȦһ£Կǿǡ 
еȵڴ˵ҽУȰͷ˵ 
˼ķӦˮεץͷɵЦš 
֮˵ˮ˵ǲܵġ 
ˮӦĲϲɱɱǳɱʱ£ְ߹ң̫֮µˣʵͬһطģΪ죬ű仯ɲͬò̵ܽҶ˶ҪϿģҲ뵽ȰȰǣҺദǺܺ𣿡 
֮̾Ѳ⣬ûԼô򵥵ģɱбնӵ˳ǰϸࡣ̫ҲԶп㣬Ժϸѽ¾ҪעСģ࿼ϸ˼Сڣɣ 
ʱھѴ߹ȭָĹǽյá죬׼Ѱˮ³¥ȥ 
ˮЦŵ˵û취ˣԲ𡣡ǰһƺڵǸȴ˽İھ׽գȻͷһ̧첽Ǽ̨Ͷ 
Ȼ˹޾˵İΧھţ׷ײΧǰȭŵǹȫк 
ˮڴǸȭͷ˾һתھеճڶԷĴȻʧصءˡ޵Աͬıϣͬ顰Ӵסʹеˣң 
˵İھ龪ֵҲ֪ô°Ǵġ 
ܿ죬Ƕ֪ˣֻǰСӵĵȭţ˫ַɻƵƣһ˲䶼˷򣬺ݺҵԱߵľͬϣۡӴĲҽĵطԽþİھеԽҡ 
ˮһͶʱİھѵһأǺƵرűԼ˴˵ĵط 
һսס־پ޽İھ齫۴УѿʿȴδܴĿ壬дһӼˮȥ 
Ͷ飬ˮԼĽ쿿ŵûӣۿֻҪһӽʿнأˡ 
ѽŭˮĺףˮתһӣһϿͶʯľϣû룬ɼþȫһ 
ھ齫ǺŬȥγ󽣣ˮѴܵͶĵ£˾һ˫ͻܣͬʱľеӦֱָ嵽ʮ弶Χ۵˶ˡ 
ھǿ˫һ֣Ǹ̹ľܱ㡰Ͽµܱ𣬡ร£Ƿֵİڽ찧ڵϷ¡ 
¥ϵһͶʯƬһɱŵİھ飬µԹ;սʿǣ׶ЦͺȲ˵ʵڴģʹʹ죡 
Ͷһھ齫ʿϳ¥Ⱥսߵˡ 
ˮüͷ壬µ˵ĶѣֻΪֵöɱ˶еáǰھ鿴޷ϣ϶һʹʲôаֳųɼǽѹ½ء 
ˮܹעģ͵ĻԷܣǰͷʿٸһǿ֮ԼƷȻǹɾˮһ㣬ӱ󷽵սѡ 
ۣ䣬һʿڳ¥ϵɶ£վںͷ۾ɵϴ󣬲˳Ƿ۾ˣԷֻһݻƻƵк 
ʿкõĹƱƵһ㣬һһбˮƷλĶ־һһ½ˮش߹ʱţὣ·ʧˡ 
һͶ군ɢ¡ 
ˮʮİھ飬õͶʱٴαźͶ鲻ϵ£ΪǴ˷ܼҲ˷ 
ˮͣһͶۿֻʣϽǵˣȴְھǷ׷£źµħս 
кˮȻطܣ£ȴֻ򾹱ܽţǰİͣ˳ơ 
ˮ棬һ˫ڣЩ޴͸Ƶܻ򣬹֮ƶ 
ϲ֮£ˮ˫һܻתħս 
䣡ܻ࣬ײڳ¥ϵʯʱըˣһʮʮħսһӱը÷ϰˤ䡣 
󷽵ħսĻסߣδʼĩԲ֪ط򣬰ˮ棬һһƵһֻǣһַʣµ̨Ͷ 
ը죬ħսͶڿлŷ䡣 
ħսڱˣ±ٵıǵصˮȥˮϣٶı籩ƽ⣬ЩСֻһȺӷɹ 
Żܲ޷ס̣˫תӶ˲γɾ޴ѱȺǰȦ裬ɷǺÿ 
ǣˮ¾ơ 
ĳڻűȺ簵ǧѼ⵶ħսɹ£ٱҲе֣ħսǾֵӡ 
ҽаԶʧˣˮ̾Խ뿴֮ɱȴԽԽ࣬Ϊλôأ 
֮΢Ц벻㾹ܿ⣬ǧﱾʹìܣЩྴسݵʱҲ½ֻͷһЩ̶֮ͽֻήһɣĵ 
ҵĵˮɻ 
֮ԣֻҪһų֮ģģǾͼᶨȥɰɣ 
ˮЦݵรˡ 
Ծ³¥ٻͶɣľĴɱ£ڵøϽһצȻȥϣٶСǵİΣ 
ˮһӶ£İھһ߷̾һ߸߾űµķλΧ£ȥǲϸߺסˣ 
ڰУˮۿ󷽵һСľУرˣرֻһۣͻԶסǡ 
ΪǵŻ£СĻҹҹΡ˵ı׼˵Ǹˣһ֫վŵĳªߣ 
ˮϳǾǽľʾĸеˣһΡһƤһŵĿ֮ݣ˭Ժ󶼲ǡ 
Ҫǣˮоһ󣬱һԺ񲼽壬צצ·ȳغ 
ȣˮһأ缲㼱ˣȥһħսȻЩδˮ֣ڳ¥ˮʹԵӼǲӣҲԸ 
ʵǿпĺˮŲͣ˫ַס󣬱ֵӣըһȼ֮ 
һĴŰܵذľݲ𣬳Ǳ𽥱ɡ 
˴ľܳٲˮǰһ죬Ӳҹצҡ 
צҲͦˬµǰֻҪŹǣͻ㡣 
ˮЦȥã֮неСģ 
Ǳһһˣϣٶľʾľ̫٣ڰˮִϺ񲼵һɲǣ̿úС͵ĴӲдܳһͬҧơ 



 
 ڶ¡ְӿ

 
һ֮ʹˮʧҽУϼһ˿ͬƵóѣѸƵмл 
˦ֱĺߣˮеѸ͵ֱϣڻҵ̼䣬Ѵܵ⴦ 
æ߶֮ȴԷ 
һԾȥžһŰ̵Ƥղվ֮أ֮еע⣡ǵо綾 
ȥ𱸰ˮĴ⣬ʹˮ鰲࣬ľžвǺԼıͷԻǵù֮á 
Ϯˮѽצرϣ޼սͬ־ˮĲӺš 
ˮԼɽޣ沼ϸСļ̣ΣֻͬҪһС̡ǡʹѪҺѸ̵Ķͻ˿ڴܽ 
ҴǵĳޣˮֻĴԾţȦһһ׿ա 
ϮЦŵκڵĿˮÿһ㡣 
ˮӹ֮׶ԷĻ⣬ע⵽еĶҺܵ˱ۼ紦ʹѪҺʼӼҲĹٶȣһǿܣ׼Ѿ綾ߣĳ˦ 
һˮѴھսʿǵİΧȦעš 
еҫųĻ⣬в˵ı޲סǾͻˮ⽴ 
սپצͺˡˮ˼ 
һ޷ɽߣˮһ᣺ɣжˣҧּ̧һסþ 
ϲԷͻȻҪػްղסַɳڰˮʹþһƤޣഥʮ£һ 
צ˫ֽԷԷֵ֮ͳذףˮ̡ 
ˮһƹӹעһޣǿ֮ܰѳ𣬲֮״ˡ 
˲ؿűİ뻡ܵʱһɾ޴֮ް͵˦գˣһݺݻؿڣۣѪˤȥ 
ذ׵ѿˮ¶ԽսĳޣձĵεκѪ 
ˮһէַɳض㿪ذ֮漱̰ˮߣȴϰˮȻԾҽŷ 
ذ׷ɳʮߣ˼סΣˮһѴ򣬺ܴӴ֮롣 
ʮھ鼱ǰӪȡ 
ˮ׼ݶ֮˶ɱ飬񣬺˻ܳһ̱۳Ķߣſںҧ֡ 
ѳһζİˮо裬ָ׼°һ÷ɵգˤܹһھϡ 
ߴűûͷˣưھĲӾһڣ类ͬʱͱʮ˵ƵģУھ鲻ԮֵɢӱܣԶԶġ 
ҧ˿ð˰̣ھص£⣬һ˲ֻʣ¼׺һƤƽ̱ڵϣǻŨŨĻˮ˿ڴʳ 
ˮֱüƤ裬仹ôµߣ 
Ϊ֮ʣ˵ܲ³ˮתͷȥʱӲرһ 
ŤﰵȥʱǰİˮһŻȵġ̣±㡰족ˡ 
ˮ̾ôֲ˼䡣 
צʮھӵ󱣻š 
ˮеܣæ׷ȥ 
嵽ھ˫һշԾڿת˼Ⱥ׼ȷΪצĺܳʲô˾һצһƿ֮ɻ 
˳Ծһۣȴͣ°벽ǰצҪˡ 
צˮеһ󼤵һɨһŰ뻡״⼤ѳǰŰھһȫڵϣŵúľǴǰ߽벽 
䣡 
Ǳǰ죬ԴڳɹŶˡ 
ˮǰеˣ룺ཫǴˣҿϻȥɣһűȥ 
ɵش򷭼ػľŴԭ·ߣھѲ˿־֮ģû˸ȥ׷ 
ΨһΪеǳĺɱû 
֮˵òҸ֮ؽϵĶɣ 
ˮĵǰҲˣллѡ 
ܹ֮أˮһԹľܲİ֣ƣӦò˿õ˽ȥ 
Ǹҵסӱľߺ˫Ǳɱȥ 
ʵôҪΪȫߵоֻǧӵóȺӿսʿģֻס׷λǵ֮ˣŪǷˮ 
ﱾѱˮһƬ٣Դɱһ˸Сӽɳﱤһ龰սѸƽΪҲֵֿˡ 
ཫѲʹҹˡ齫찣Ҵľ㱨Ƕ¶֮ɫ˵ͬһ仰ǴϽµͷǡ 
ľ꼱ʵ˵ĳ𣿡 
ĪУ˵ֻԶǸߴˣģ˴Ѿˡ 
ľʧ̾ϢţֻȰʷ£ȥž 
Ǳͷ²þһǧܣ˱ڳͣ͵ؼԶ 
׷ҹֽе鶼ȷŵһȥľԾһ㡣 
ϣǿ߰ɣλʿˡ 
һŮȫעңϷϣٶ˵ 
ǷʲôˣֻƭǣһŮϣٶһۣСۣͬϣٶƵġ 
ϣٶɭּۣ޷׽ǸصĺڷƷӰϣٶΧƺͻȻʹ˷ȽϽ˸Ͻ㿪һ㣬˭Ҳٿ԰ 
ĬãȻŮ˵ߣźͯ򶫱ȥ 
Ӫں潥ԶСϣٶʼߵ·ÿһʮֳأÿһܻ 
ڣǸĻĶⶼʧڱˣϣٶݺݵҧ´תȥ󲽼ߡ 
Ůţϣ̫죬СӸˡ 
ϣٶĶƺˣ첽ǰƢŮʮ˽⣬֪ʱɷ뺢ںƴš 
ͻȻ󷽵ϡɳɳ죬ϣٶһգʾͣ£Դ˫ֽ䱸ȻκΣյ١ 
һ˴ӴƮӶ£ϣٶǰ 
ˮ 
ϣٶġ񣡡ԡ䡱һ··׵Уľ¶΢Цİˮ 
ѽ̫ˣԭһΪǱ׽ȥˣжҺû¡ôͻȻˣˮ˲ͷЦ 
ǧϣٶ³֣ʲô 
ˮ˵Ҫȥɭȥ 
ѹеļϣٶ˵߰ɣ˷ʱ䡣 
ƹˮ·ǰߡ 
ͷڰˮϲʱ˼ֵ껳סˡ 
ˮޣӦԹԵڶԱ߸ţʱС˵Ц 
ĻСҲ࣬ΪλĴӢ۸磬ɵֺͰܹеЦ⣬λŮҲ̬ΪĽ 
ϣٶʱתŰˮ̹еЦݣзһɴδйоһԡ֮¡ůĸо 
Ϊ˻ôرأϣٶֹš 
СĻû˴ڣӴֻǳաݶӵġˡ 
ڰɭﳤˣ֡족ⲻҪģ 
ˮ飬ȴȼõǷУԼҲʲô 
ֻ֪Ĵڣͻůƽ 
һθּС·ʼʪŢҶҲ࣬һʮ߿Сʱ˽סմ͡ 
ǰͷϣٶȻͣںӱߣżʶĺˮ 
ʱϵŮ龪ʧɫؽµףﲻһŵ𣿡 
һŮ̾һǼǰĴˡˣ߰ɣ 
Ů鼱չӵʱ䣬ʹܵˣôס 
ϣٶ˵ιȥֻܵ壬ôЩǹȥأ˵̲סɨ˰ˮһۣһֽϣгȥ 
ˮȻԾӦ԰ɣ 
ϣٶȵףǽҹö 
ˮץץͷ˼Ц˾ͻһ㡣Ȼ˵Ϊĵס˸ͨĹ֮ 
ϣٶʵôĺӣܷɹȥ 
Ǹô 
š 
ˮ˼һ£צܽȥ 
Ůϣʿ 
ϣٶҡҡͷ֪ܻ̾Щ͸Ĺ£һ 
˺һᣬ½𡰿۶֮󣬰ˮʮùͺġԼֱ۴ֵߵӱߡ 
ǸɲˮȣȻһϳģ˾ 
ȥµڶÿһξͲһһڶ԰ĺϣŸһٷĹ⾰ 
ŰˮˣӼƵľ׮ȥǺŮĺִкãϣٶҲѡ 
ϣٶŮ£ˮδСԾ׼ȷڵһ¶ϣ㣬Ʈʱһһɽ±СӣСȵطڶ԰ϡ 
ˮɷʱϣٶٴοĿɿڴļ־˵Ĺ 
С½ȫ͹԰ˣʱַһĸо˷ִܵдЦеľеһҪ棡 
ˮϣٶʱϣٶֵˣ̫ιȥˡδ꣬ˮѽڻϺ棬˫ƽʵ̤ڶ԰ϣϣٶ΢΢еһҲ˼ǷԸ⣬Ӳ 
ˮȴţȥЩŮ飬Ƕʱߺ̼Сһξͺˡ 
ǿߣϣٶǵ£ˮ첽ʱ򣬲һ䣺лллⲻҲܰ 
ȻתͷȥˣǵһˣŮǶЦ 
ˮɵɵЦţСʱ򣬸׽ʹÿ˲ˮͳӵķֳĹر 
ܼǵó˲ˮ󣬰ְվҡȤ龳˱㳢 
֮ͻȻ̾ˮҪע尡ڶδֻҪһߣֻᵽҴܵġ 
ˮţһСĵġ 
ڹľ߶޵Ķභ龳߶ɢרÿܣ޶רעֻ徢ǿ 
Ȼ˲ٹʯ£ڰѴ󲿷ֵĶߣ޶СճԱߣ߶ߵ̫ɢˣر鲼ûʱȫߡ 
ѹǣȥ飬ڶֻƵģʳˮ˵ﵽΣ 
ɫȻҹܲããģҲ֮ܿʱϣٶ˴һƬϳʽĢɭֺһСӣϡɼˡ 
ϣٶ˵忴ѵΪԶԶĵ߳ӭ 
ϣٶģӴǹɾص̬ϣԿ൱ܻӭĺħŮ˵ 
ϣٶѰˮһªصľϢˮЦĻ治Ъһߡ 
ϣٶĸʧ˵㡭ôҪߣ 
ˮţҵøȥҹ 
ϣٶ˫Ų֪˵ʲôֻǲͣ˵ 
ԡԣԣӦߵġסء 
ˮûϸģĻΪһֻϣٶ׼һͣϣٶ԰׵ûʲôѪɫˣɶӻҪ侮ʯ 
һסЦСӣҪԷҲҪ 
ϣٶ巢ʱȴȻ˰ˮֱĶ˿ڣؼסϸĹۿʵ㱻ʲôҧˣ 
ˮޣǸľʾŸʱһųĺҧġ 
ϣٶֵ˵ľʾͽܡ˸ֿµĶߣκ˻˯飬ܰ˴ߣ߿˷񡣡 
ˮޣֲе˯ĸо 
ϣٶӵʹһÿ춼ڶҺ̱ޣ𣿡 
ˮǵģӦòٺˡ 
ϣٶ¶֮ǲ׶Ըκ߹ֻһȴ൱׺ݣǶʹ𣿡 
ˮЦ߱ɱˣЩϣ 
ϣٶ󾪵ʲôܵģһʮ죬һӦáӦá˵һ˯ȥ仰˵Ժʵ 
ĻˮȻˣеȫ֫Ժ߶޶ͻȻܶס͵ı޶ȴú߶ʩ 
ףôˣҡ 
ǰˮʶʧǰϣٶļ 
ʪҹɭսʿǵƣۣҹļУȴѸʧҪԭ 
ҹζʪش֣óĸͷԹڵļش󣬲ϲƹǣĲʺȻЩսʿľ񶼸ˡ 
Щľ꾡ֻͣ½ŲȫӪϢС 
Ϣϵ½ӻսʿǸˣ˷ѰҽϸĿյشӪʡ 
ɭﳤľȣԵþоˣľ϶ǡ 
Ϣһʹҹ֮ԶʮȲѵľ򲻴ĵҲһ㡣 
Ϣʱ򣬾Ϊսʿó涣ҧЧҩⲶ࣬ôҳԱ˯ܿо 
ò͹սʿǿʼ˯Ϣˣľ꿴ҴżȦӪȥʵ 
ȥģ 
ҴӦཫ˵ֻʮ·ˣ뵽ǰ̽һµ飡 
ľͷһ·Сģȥٻأ 
ҴһѸȥ 
ҹ·˵İðվ飬ʹںҹﰲȫڱԼ١ 
̽·δκεĵоټҴͬڰʾӪ 
 
ظӦ˵Ϣȵ˭վ 
߰ӰðæͷʱдܳһСߣ׼ĲӾһڣȥʱСֹشӲͬǶȳҧǡ 
Ҵ뾫սʿǴվһЦ˵ǵ˧ǰˣҹǰ 
ľȻصͷطӪȥ 



 
 ¡ȱ

ž˪ֺݺݵشһֻӣ૵ôһӣµӶ㹻һ̲ˣҽ˯Ĺɭ֣ܲ˵˵Ųץ 
ͬסһӪģλ۷ʦ˪ֵط֣ܰرĿ֮⣬˶æŶԸó档 
˪ɻ߹ȥϸѽֻܵĽС棬һȦȦΧߣͷ裬ɾûһֻ 
ۣν㣬ʲôʹó治ҧ˪Ծʵ 
˫Ŀ΢ЦⲢǷֻǸǵ꽻̸ģҲҵͬˡ 
˪ŵصɣӺͳҲꣿ 
ԣϣֻҪĶͻֻ꣬Ҫȥܣܺͨ 
˪оʮͷൽһߴ۾գգ˼ţʵ벻ͨЩСĳӹͨ 
һԿŵİ˿סꡱЦʦǶиӦˣӵǿħǱܣʦ˵ʦ㾭޷µ鷨ϵ磬λʦܿͻᳬԽʦˡ 
ʦͷǡ 
΢ЦãϹ˵ҴվǰŷԼ˵ԱߣóǾͲɧˡ 
˿ô˵Ҳµʦ㣬ҲҪԱߣ 
ЦãֻҪ㲻˵͹ɣ 
ʦˣ˿ŮЦһ¡ 
ӪĻ£Ӳ濴ĿӣھӨ͸ϣʵһλʥŮ̲ס̾ν㣬ĺһкܶΪ񡣡 
ͻȻӹһ˿֮ɫ 
ǲ̸Щˣú˯һɣ컹ø·أ 
෢ıܲԾӪůϢóѲϮ˯ŨŨʱ˯ʧˡ 
Ů˯ȥԳ˵ңԶǧ˼ء 
գһҹѻظ࣬ľָʰӪأؼǰˣֻǷԸģƫתȥ 
ҹľյҴĽ鱨ָǰ֮·о壬תоͬȥļҲͷ֤ʵ˵㡣 
ҴǾϤҹĵ˵ǾеķһҲţ˵ߣľ͵о 
ǰ·֮ԽǰľԽܣһΣľسµļ϶ͨҲӽ·ʯֻˡ 
Ƭľ㣬ʹٶȼٻ£ľָɴʯͷڰͺϰȽǿ׳սʿǰæ·˳ 
æµУ˭Ҳûһøһ˫Ө֮۽ǣֱԶȥ˲ŷųһżеĻƺСߡ 
ԲͷɫûжҲṥˣȴ÷ɿ죬һѸʧڹľ 
֪˶ãϤζһ䰵ڵʯһͬ˫ĿӨ̵׽żУһƤֽ 
ǽȣ͸ȼ̻⣬ͬš 
ļƻɹˣߵ԰ЩԾ߶ǵʳһ˺ٺЦ 
ŵҲ˵ģǲ򵥣Ϊȶǣһ֮ڸǹˣڵֵȫʵڲʲô 
ǸϿϢɣʰЩһҿɲǻܴ 
ֹ̹Ϩڶʧˡ 
žѵ𼸿űĻǣΧıߵ֦ʲժĢڻѬĢˮֺˣĨһƵζ֭Ũ֮ζҲԱľŵİˮı 
Ǽᶯʶ̾ţ㰡ʲôѸѰң֮ 
СݼªһĿȻıڽԿգһڴϣͷѺԼ߶Ļ˯ȥˣȥЩȥζӰɡ 
վߵ⣬ʮְĴΧŻѿĢðζðˮǧߣſˮǽе٣ҺãԸһЩҶӺö 
ЩеĢܿˡ 
ǽŵضԼ˵ʲôˮæĹ֮ȴòκηӦǱȻ˺ü³Զƣ㿴ˣһЩݹĢ 
Ȼ̿ڣˮҲ˲ôˣ̻ʵ˻ҧһߴ¡óԡ 
ʱܿĴתˣ¶ϲɫϣٶ 
ϣٶԶԶؽк 
ˮ³ĢٶȣŶϣٶءͷ𸴡 
߽ʱϣٶָֻƽǹĮı飬˵ߣ˯ҹΪ㲻أڻӳ£۽ȴԹ⡣ 
ʲô⻰ʹðˮͣһжﺬʳؽеѻ˯죿 
ϣٶķӦеʮֲ죬˵ıѴ󳬳ҵ󣬱κͬʱҧˣȻֻ˯ת𣿡 
ˮϽʣµǼĢϲ˲˵ϣٶҵøȥҹ㡣 
˲ųôߣϣٶɫ㲢ϵ·Ҳѵħȥľʾʣһϣһжɣ 
ˮץץͷһ£ҵٶȱǿˣȥǵ·а취֪ҹڵģһһɣ 
ϣٶ粻仯˼Σݺݵص 
ã߰ɣǲټˡ˵ת߿԰ˮƽȰ˵˶ȥðյľеʮֲá 
һģټˮϣٶӻ֣ȻӶȥܿʧɭ 
ѻعӰŵϣٶҧ´ðѪ 
ΧĴоɢ˺⣬ԶԶ㿪ˣ޷λӵӢۣΪܰԼôᣬ˵ȴصطλ⾿һʲôˣ 
ԽԽף֪ʹ߶ȫӰӣһıȥˡ 
ͷ׵Ģ񴮳һˣˮͨλԾЩ⣬ֵǹ֮ûת˺üζ졣 
еʯоҹ˿ʮ⣬ˮ˾Ծ֮ٴﵽ£һ֪ж·ֱܽһïеİֵشʹͣ˽Ų 
ЩȰ׳İ֦ҶϣĺɫСɢŵȴӲߵļ̣һСĲͻỮƤ⡣ 
ˮֻóצ赲ǰ·ĴоÿζҪ˶Σɨһá 
һ·ǰسһƬ߼ʡ 
°ˮͷʹˣֻ˰ʯָǰߣȻ߽ȻͬϷӹȥĻֻҪʱŵױһ£ͻйˤȥ̳ɷѡ 
ұ·ɣããޱߵֵأ֪һǳ·ԥˣԼ·ɣ 
֮磬˶Ϣܹ˫ۣһԾתһȦǰĳһƣȵצ 
һž޴̵֡ 
žһ·ײѴɨɣʮԶС 
ˮɹԺЦˣǰȥͻȻؿھʹǧƵģ亹ֱðվȡ 
ؿڣˮĵȥҵطϢҷպһСƬԲĿյء 
ºſյصܳĿʻĴȴݶûУȲֵȻˣĿרĵתˡ 
߹ȫȥʶȦе౻һӲĶסˣӲǱ棬ȻеǱ޶ 
ȫʱֺ߶ȫʧô˵ȫ߶ʱ޶˻ѹ㣬ֲһľͻʹ֮ҲΪ 
޷Ӧʹ⣬֪ô޶ֺ 
Կײƶǣϵһɲǣ־ʹޱȣ޶ԼѪ񾭣ô죿ôأ 
ˮȺðżޱʱȻо³æ۹ۿô¡ 
ãһУҵѽ 
ƨŵƬ⻬֮أȻص 
ȥ˲ʮˮ׼Ծȥȴе˫űһЩס 
֪ʱƬյðճĴ˼Ȧ˫ЩһĵĴ룬յءı棬͵ðʮֲˮޱ 
ֱðϵĴˣѰˮɡ͵Ľڡյءϡ 
յء³ٶȽ죬ճǸѨһҵȻһбƽ 
ཫǰһƬȥĹȵأľ䣬Ӳݴȵؾͷһ޴صĽѵҹǵĸһͬǰĹŷ㱨 
ľ𰣷ҴҹǸܹؿµĹңŷ񣬻񾪿ֵ࣬һߵ⣬ȺɢɭָСľ˵ķʽסڰɭֻÿ񵮣ǲŻۼǳݡ 
ߵȻܿ£Ƣ㲻ҲϮ˵ģˡİھϰҲһû뾫ͻκζ֮£֪ΪλͻȻսһвѰԭ򡣡ҴԳ˵ǻۺͷ 
ǴӪһҹͱûл㱾Ĭϸľ֣Ҳʲôߡ 
Ĵʿ½ˣԹȵزзֻ΢б£ȵܵĸߵزûпɲ֮սҲûκεоӰ˵ƬȵӦ߳ǵĴ󷽣˲֪յһ湥ˡ 
ľͻȻое죬Ǹûᣬ׷Źأ͵ĶͰɣ 
ľнľܼױɹȵǰʸױڴ󷽻ٶȿľ˷սƶϸߵĽʱ仯֮ãʯʵǧʧȥ󱣻зʦ 
׵Ծսʿľö˵ĽϹû֮Ƴ߳ǡ 
оǰİսִֻʣұⳡ֮սʤ˵ڹ֮УľĵָӾţˮĳҺܿͿԱˣ 
߳һҵصĴʯţʮ󶴣ӽֻǰƬײդʯţܳһ 
ľ׼ٽų֮֮ŽµĶȴͻȻʮˣǾܵһ޷ŻڷڣɫǿŻ֮⡣ 
Ϊľʾͼͽһοָ󡡢޹һ߰ƶˣ˭ַӦЩ 
ǰͷսʿǿˣǸеؿ˵ƣеѼԹĶ¡ 
оķӦľʾ̶ЦƺԴ˸еǳ⣬еӭҵĿֹȣһúÿǵģֵ͵հɣ 
ľõ֨֨ŲԣվڲԶĸĬ 
Ĭһ飬⣬ľʾѿеһݣ 
ȵб¡һŲݸľҶ߾׾ŵʿһĴӵð˲ռݸƵؽΧںģ֧̻¡ 
ܼױɢ࣡ľ䲻ָʿǵľ仹 
δɻңľʾִ󺰣ڶݣ 
սʿǻܲûкξӳ֣ͻȻ׷𾪿ֲҽУߣö࣡жߣСģƵĻ䲻ɧѸɢϵ͵ļæң׷׳Сϻӿ 
ȺӲݴප޾ðġƵġġڵġ̵ġɫġġƵġġķֵָġι״ģ뵽󲻳ߣﶼҵ 
һȺȺʺĳ࣬Ѹսʿ͵ϮҧֻҪҧĶؾͻ˿ 
ɵúãҵıڣݣľʾ߽Уһֲһ̽˵ĶȻʯš䡱󿪣ļܾͶ˳ 
Ͷľ갵веıȴͣ»ӿΧ£Ķߡ 
ˣˣˡ 
Ͷķĺճǵ£谭սʿǵжصشǵʿǾԼһȺСǲסϣڽܸϷϴ 
ľ꾪ˣѶ׼õΪλأ 
ˣǰҴָ·Ӧþͳϣ 
һǱоʹаסˣԼѾֲԾˣȴûȡϴʩɶɺް 
һƺΪʱ̫йӢµսʿǣȻĵֿһƬһƬص£ʺѪͺͻΪһ壬Ⱶ˺ҧţƬȵƺѱĵ 



 
 ¡ҹͷ

ľ׵ϣٶ˵ġ߾šĿֲǼֱݶĻƴʹ޲µģ취ѲҪ£ 
ľ۲쵽ҪķѣǰͶҲ԰쵽ǽĶʵ̫¡ 
ڼӵȺ㹻ķӿռ䣬սʿȴ˼սѣ޷ԼսʩչսʿһһֱӻӵĽǵȴԽԽ࣬·ɭֵ߶ۻˡ 
ಣಣ 
ľߵĶܼױϵĶϣҧгɶôûûˣ 
һ߻ӽ̷ǰߣһ߿ڰ͵ڰͣô߶һǰЩһĹ̥ǣǼǼ˻Ⱥܾͻȥ 
ڰ͸еߵˣǶõӻٿضߣϷĵһʲôҲûɱҲûô 
ľֵǼܳɹ׽ʣöԷ˱Ҳã 
ãڰӦš 
Ȼ˾ټգҲҲ벻õ⡣ 
ľ꽫ʯͷҲԣ׼æµеĹŷʱͻȻ󷽵սʿǶ֣ͣĿעͬһ 
쳣ľǰӣڣľ꿴澰ǣʦ 
˫ֺǰϸͺߣƺ·Ʈöĸʹսϵķɼ˸¡ 
սʿ½ÿһΪ˳ԾעĿĽųǧߣ֯һɫʰ쵵Ŀ̺е÷·Ʈ䷲Ů 
ղŻŶĸС߶˿̾ѱζǰȶеȺ߲£󷽵߶ӡ 
ڣ˭ηʦģǳħġֻ 
׳۵澰ѿ˶סˣ۵ң󲿷ֶסֿڴĿɵؿš 
ľʾҲͻէ˺һ˻ƵغеǶɵɱǸŮˣ죭 
ھžѹ׷ż 
ǵĶ򣬻ľľʾĻҲϸȫηʦ 
Ϊ˵Ľ㣬Ϊһ£ʧصȺٴӿն 
սʿ˵ѷܲˣӢµΧηʦܣΪӿϮı꣬һһ̽ϡ 
ľ漣̲ݻָսʿԸϹȥԷɢĹ 
ˣ 
ͶٴηȻĿֱָķλһڱǽϣ˼սʿ 
ҽϢΧת亹ðԼǿǰȻͣ¿е 
ǰµĶƽ½Ʈ֮ȥ 
尡 
ľ׽֮ߺŴսʿͶɱȥ̨ͻΣա 
ľʾܳϰھ³Ծ䡣 
ղűȺƵüĴʯͷڿ˵ȫʧˣŭһԴ󾢷磬ɨƬļ֧͵ĵһԾգǰµͬʱ˫עȫ֮ڵϡ 
䣭 
֮ɳʯڵ˰ڼߣǰŵʮھ飬н֮ҡ޷վ϶׷ˤʯͷǶ촸쾡µʩչˡ 
ɳ֮ʱսʿѳھǻæٴ䣬ȴսһˣͬ鱻ȷˣǲſ廹Ǹµľ˴ʯͷ 
һһɨһ塢ھͻϼҡ 
Χܵవھ龪ֵɢ 
ȲǵͶܵ¶ϵľ꼱е 
֣ʯͷӦͻȻԭȦִַɳײɼͶʿ 
䣡һ׼ȷػһ̨Ͷһ°ײ˸ɢܣڰӢµسĽʿǣͶ 
󷽴Ȼֽľ꼱æŤͷһġţصֻɢҴܣѵħʧȥ֮ܣȺֽѣ 
ֵǣȺܵŵսʿǽ£ȴҧǣƹȥѸضݴУɲǳʮߣȴ˲ʧˣսʿǷ緢һجΣ 
ĬһᣬûߵӰ٣սʿżرߺȲⳡļֻҪ߾ͻ¡ 
˫ָ߾ٰյ΢Цɫףһϣһֱڸʯ꾪ż嵽ԣΪؿһ֧زҼϣѸ˥ϵĶ 
һĻľڸϿһ˿ԼֲܶκξΨһ£ǰǸɶĵо֮ľʾУԱսʿĳޣų˫ɱȥ 
޵ķŭʹ˫۷죬ɣǰİھӲУʺѪΪ˾ɨ尭µĵбʹ¹⽣һԲһǰʮھ顣 
󷽽ϵİھһ±ŵסˣҶľγӹȥ̷·ʿɱѪ·Ųͣعľʾ 
ཫСģŷ桢ڰͿľڣæнתȥæʣһ̨Ͷͽʯͷˡ 
ʱҲˣͷһλͷƴŮ飬ϷָսƣҲλ 
Ѹ˿ľʾЦŵΪ𣿿ҵĵķݴɣ˫һϡžžð̡ 
źһ֣ߵʮ׳İھ顣 
ųһУ͵ɿ˾޴󡢳ªޣսʿǹȥ 
޲ˣĸҲֻӭܽԲ 
γġࡱ֡㡱֣˳צġǵġġ׵ġι״ʵսʿǴ۽硣 
ǲڡƻʮ־ˣӲؿסսʿǵǰ 
µǣʸϷ·ֻǸץƵģӰֽŵĹƣеƤغ̲òãе˿Ѹٻָʮ԰Ȼ벻ʲô졣 
ħսǵܣ䣬޵͸λ֮ƣıսò£սٴΰȻ 
ľʾľ꣬Ҳһֻ÷ɿļǹסս 
ľʾλͽߴŵʯУЦӯſ»ҼҡѪɵĳ棬սϵѪζԽأԽе죬ֱõƮƮɵ״̬ 
һʱ˫ɱذ޹⣬ҽа֮ԶԶ 
ˣˣ 
ĵˮԺеİˮ 
̧Դ΢˫ĿԶµ⣬ϡܿһĶѨϡ𣬺Ǳһֻ޳ĹֳϽصµʱ˦Թײʮιȥģڻʹѡ 
СڣˮοԼִĽҺסȫʹеԼһֻڼķʴϳ档 
þŤһ£ѣҺԺȴޱȣˮֽ춼޷ʹԲͰΡµµݵĶ 
ۣۣˮ½ţȴֹסԲ֮֡б֮ƣžһĺ׺ݺݵײڲͣ 
Ӵˮʹһ£ֲԾ쵽Ը˴Ҳ᲻ȴһӲ 
צ 
ˮʱˣ˳ֲ嵽䣬ھûҡ 
צ۰ס룬⶯ܴצָ³ڴһ󶴡 
ϲˮתצ򡰺 
ͷֵɡ 
ʱѨͻȻ桰䣡ͳӲ϶ 
ףʲôˣΪİˮ͵ؼص׵ֻ棬ҲǻżӲǣѵˣ 
ɾצæ´ƽϵļǣһվ֮ܣȴһҺĴѶ׼Դ 
ȰˮӦ͵ĸ£̽ 
ǰһڵɲǼ䣬ˮȷӦǽձǿףȥ֪ûˢζ 
޳ʣˮеԼĶȥ⻹ˣ 
æצŵںݾһ壬˫ֹֽסơ 
צÿھ޳ʺϲźϲãʹҵ˦ֻΣ򸽽ǽڳײȥѰˮǴ̡˦ 
צǰˮġӡˮ׽ס˫̵ּˣƾײҲš 
޳淢ײɶġ⡱ǰһΡˣײһΣƵĳ徢ˮˣצҡе岻ȡ 
޳ֿʼǰ̵ʱ򣬰ˮţһΪ㰡ڳȵܲ 
̵Ĺ򹥻ȻЧˣ޳ҪײһʱʹŤ 
ˮеڴţֹЧȴ޳涯Իʱٷȵܲٻִ򣬾޳һŤ˫ֽצ 
˫˷߰˴ΣŨȵĶӾ޳ĶӷϣˮѬΣھ޳ٴ֮£˫ѳצ롣 
ˮ۾׼ųΪ޳ĸͣȴ־޳治ٶˣҲͣƣѵڱˣ 
һˮſ϶ѹңȥ 
òצ˿ĴʪճҺܱɷʺҪǿˡ 
˷ܸһָеʮƣ뿿ڣԴߵľ޳棬µľ¡ 
¹ڴˮعһ㾫æצվ֮ȥţǾ뿪طȻȵһұ군ˡ 
سߵտʼתѵĵطƽĴѨԳҺɵĴ룬һЩɭ޶¶Դ඼ˡ 
뿪Ȼһֻͷϵ۾Եգ˼¡ 
⶯ﻹû 
֮Ĵˮߵ·Ҳѿ϶ǻģˮһԾצӰϵĳ˿ڰջζŲδ䡣 
ϸĹۿŷ֣ϻмںڵġ׷ֵĳѳϣڡžˣĶϷ΢΢⣬ֳһ֧Ƶļǡ 
ޣ 
ˮ͸Ҳģֻ֪Ƿһֻһ׶ 
УˮоǳлԼĴȣЦЦǰצ˺룬ָɡ 
һֻȫѩһëĶޣվȫ˼£Ѩ·ʱ࣬ȵͷˮʾм 
ˮҲĸİë̾㳤ÿ 
ĥһᣬ˿ˮ˵ţ 
뿪ɣ 
ͻȻ޴ӽǷһˮĿڴˮ벻Ȼѣ޽ֻȫԲѣˣţ϶͸ֻһģײеɱˡ 
Ŀʱȴûţеһȳůǲ޶ˡ 
ۡ 
׹ͣһߺˮϡ 
ˮת̽һ£ֱ޶ȫ̫ 
֮Ҳˣˮúллֻްɣһ 
Ҳˮ˵˵ţǰס޵ͷϵл 
ȻڰˮһƮ 
лҲңҸġ 
ˮ棬ĵ˭ 
ҾǰĶޣ 
ˮһЦԭ㻹ý 
޵ֻһ˲ҵʾһλǳˡ 
𣿡ˮ˼ץץԴ 
޽ӵǿ߰ɣԶӶȥģҴȥɣ 
ޣˮб·ȥ𣿡 
ûУа취˵꣬ͻȻͳġˡ֮ 
ۡ 
һ˶һۣ󷽵Ķȥʼڡ 
ܿ죬ڳһߵĴ󶴣ò֡רҵܡȷʵ˵á 
߰ɣˮʾ⡣ 
ˮһ߾̾ţһ¿ص 



 
 ¡ȥñج

ڶѨǰʱ򣬰ˮʵ 
ıޣΪʲôֻ׽أ 
޵ҿƬֳƯĻܹ棬ű̹ˣһƬյϢʱ㱻׽ 
ˮץץͷЦҲӱ׽ģʱҿʲô취ҲûУΪʲôأ 
޵ֻ֪ҵĶħ³ֹħ͵θҺҵĽǹסҶ˲̳ҡ 
ˮ뵽Щ޽Ϻںڵ״֮ǴθҺһ૵йµģֵ£װɲ۵Ŀյʳʲô 
޵Ҳ֪Ƭɭ꣬ûмĳ֣ڵһһ 
ȴǹ֮شʣֹеؿǾ޳棬õϵֺ컨ӽûԲС˻ƣϢĶųķ㣬 
ֺ컨߻ݻعǧֻ꣬Ҫֺ컨ĵطеؿǾ޳Ĵڡ 
ۣô˵ϵֺ컨ֻİأ˺ôһƬֳ˴̣һᵽ˵涼֪ͨˮ̾ 
޵򵥣Ұɣ 
֮лл㣬ɭޡ 
Ҹģ֮񡣡޵ 
ˮڶԻ֮ʶ𣿡 
֮ЦǺǣֻɭ֮ɭ֣ÿһҶһô᲻ʶأ 
޵֮ɭ֮˵ϸ𣿿ܷǡ 
ã֮Ӧ㿪ʼϸ̸ 
֮Ĺ£ˮѼܱ죬ǧֻĺھ׳۾󣬵ʹǳȤȻͨһƬܵĸ죬˫ĿޱȣԼԼؿצڵصȤģ 
һȺˣֻһȺصҲԽԽݣˮͨ˶Ҫӵƹֺ֣˼˰õĳɹ 
ѽľ꽿ţ㿪ǹͷ̹Ĺǰշϣҧгݵ޵ĺԸǡ 
ʹغŰͷľݺݵ˦ϣԵ˴ŨڵѪһǴ̵Ҫʹ޷ľ겹ҪһţȫҲ˼±㵹 
Ϊˮμɱޣľ귢ͷΨһ㣬ϢսʿǻԸǵİ취 
Ȼ׽ӴǵԴ˴ǵϣ 
һսʿٱʯͷĸͷ޻ҪߴǶ촸ʲôι״ĹޣֻҪû㿪һͻᱻһӡ 
һֻӲޡˣˣײʯͷֽۡţ׼ֻ޵ĴԴʹô򣬷ùײӣӲʮġ顱죬Ӳ޵ͷӲرһֻͷڹֻֻ꣬ͷȥʱغգһֻʯͷһֻޡ 
䣡 
ȵı׾Ͽձʮĵ⣬֮漴鷨ʦǿʼˡ 
ԪطʦǵͷĳּˮԪصħҲ 
Ȼ󷽸ߵ½ֻҫĿĻ𱬵Ĵı̡ضɽҡѵأǴԹħЩֻԶƤëı׾޷ģһƬһƬر 
ħʦսʿǿԸרĵضԸ޾ˡ 
սתţʹľ¶Ц⣬һֱԪطʦǲԸָսˡ 
ֵǣԪطʦȫ󷽵ı׾ţĶ߾ȴŲʡ 
֮£߾Ķ١׼ȷݣ˺Զڱ׵ĵͼ𹥻ǶܼױǰŵţһԹƣҷսʿҲ޷Ƭ¡ 
ľ겻˼ϣΪҷսӦ֮ߣһƬȻӭæԾ̧ͷ֣͵Ϯһֻʶ֡ 
׼ֻʱ˪СȴĴӰ£ͷϣԴôϿЦ˵ػֵСӸҺݺݵش򣡡 
ǵƤСӣȻԼ͵ߴŸߴһϣҡ˫ָСսǸе̬ʹľе֪ЦǺ 
ֵĴԲ֣֮ôҲֻ޵СӣֻƾԴ˸״ҡˤڵϡ 
Ȼ½ŶܳʮֻľʾǧսʿѰǼɱ롣 
ľĵؽеʯͷڰͣǿϽǵҷͻ߾ţｻǾͿˣ 
һֻ޺󣬺ڰͺʹʯͷ߽Ӧľָͬ 
ȻսʿⷽսȻǿʢ˥ΪŮ齫ľսʿӢսר޵ԹϷ䣬սʿ˲ޡ 
һֵֻ۾ʱһֻצͻȻ嵽󱳣߾ٷצݻ£ֻܾػĽ١ 
꣡һ֧޵󣬼֮ƾצ뿪Ů齫ʹ֮һգ꣡ٶ޵ԣҽŵء 
ŮмػͷȥһλݿʵʩԮ֣һʺĳϱŵͲʸԳ֮ 
Ů³Ӳлл㣬 
ŷӦҲܺã˵乭˹Ů˺üۣҲԱ䡣 
ʯͷڰŽǿ񱼵ȵҷµǣ׼ɴ˴ͻϣȴͻȻϷһһɫŮɵħ 
һλŽǳȹһͷ޺쳤Ƥȴ԰ɫŮϹһĿһС˪顣 
ڸߴңŵ˪࣬һ۱ϳҹ׾֮ϣٶʧУཫǸŮħͷ 
ľתȻ٣ﲻ󺰲ⷨǿħŮһ֣ʯͷҲǶ֣ȼʤϣ»ֱð亹 
Ȼҵ˾λŮħͷҪΪİˮѩޣֵʱȴһεѹ˸е㤿־壬ħʵǳ쳣Ŀ£ܹ˶ȻسַӦ 
վڸ¶ϣٶɽȲҵĻսһɫڰգҲİŮħˢһ֣ģ֮ͬʱĳСһĻڰջתţԶȥһζţ¶ 
ľʾҲǵĳ֣û¶һϲãԵþ֣ϣٶ֣ʹһѱˣ˿˳׼ʣ 
ľȴûطӦѽŵᵽ˺ɤϣ׼ӭԴ˰ıħɣ 
ըսʿǵǷҲ̶õľԺ֮ 
ڱ½Ͷ£ǵĳơСȣЩ׾ŵĻǿ࣬Ȼϣٶģӵиħħ 
ɻķжƺ̫ɴˣ䡭ľ춼ڶ߾ıľһӿɵۣԼ۾ˣϣٶǺͿˣȻӡ 
Դ󷽺޾Ķ߼ǣһɲǼ䱻ը촦һһӱǱδܵĶ׷ײػͷ 
ϣٶȴ֣ıէ֣վеŮħҲŷͬħ䡣 
һٶƬϣٶĺ£ˡɸ£߼ǵƤ⡢ǵʺضǵֽţһ֪̬ˣæֳǧŮħǻػ 
ϣٶָŮħŵǰУϵħܵһſ 
ڶȥʱ򣬱ϵħѺһָֿıǽסмʸĹƣͬʱϣٶħվ޷ɽ¶ˣϣٶһ٣ħͬʱ˫ְ졣 
ʱɫ䣬ȵĿڶ߾ŵͷѸͣȡ޴ŴӵѹƲ߼վ֮ؼ¡ 
߱ǰ뷢ֲİѹȵսʿǵ߶ȥսеԪطʦǣӴĻϵħҲ̾ѵš 
һˮ鷨ʦؽеôǿĻħʦķ 
վԵһ鷨ʦüʽƣҪҪĻϵħʦͬϵħʦܷŮʲôˣӵĻħܣ 
鷨ʦ̾ѵ 
ܣ緢Եˮ鷨ʦ˵ҲӦǸ긾Ůҡ 
ʴˣȱ̸Щȴʤһ˵ɣתȥ׾ʦҲͲ֮ʩ䡣 
ƽ˺һͣ£ɽ⽹Ϣ֮¶Ļħ»ˮħ 
ϣٶ֣ˮħ˫ֲ٣ٱ䣬ǿħֽ٣ЩմӵһĶ߼ˣڽϺ󷽵İھ龪ֵĴӣαǰԴڼлţֻɢ 
ʱƬ̲ݲĹȵϿվƮ·ѩ޴ı߾£䲻һιķΧ㣬ǰսʿⲫսеҲΣ 
¹µĴײ޵ıţǻڵأսʿǲһֻһЩ̫ǰսʿҲ꼰ѹ֮ѡ 
׼ϳĴʯͷͺڰæֹסŲԴһͬͣǰȴĽŶ߾ǲ֣׼֮ٲһֵЩƤ͵ޣǲǱҼ¾ļһ 
ϣٶͻȻ꣬˫ʵһ浹Դռ˾ԵƣԨظ߿յľ콿Цٽһָľʾ˵ΪＦԼ˴ԼˣһҪ군ˣҽҹ 
ľʾЦţ벻ǳѾͷŮ£ǻ·һȻһǽҵһݴŶȥ 
ľĻܱߺսʿǣ尡ǵˡ 
ԼһľʾȥǽϣԷµֻڰ·ţں󷽵Ĺŷ;һֿ䣬ʹƴסͷ۾򲻿ӿϰƵĴ̽ǵԴ 
ľʾͽҲӶų赲Ľөө̹⣬ľ꾯شУСģж 
һ񱻾ֽţ·˺Ѻ¶˿תڣƬɫסؿڣ°ĭµأ鴤±ˣһƤϺڡ 
ĿѸٿֲ״Ǵ⣬ŭܿͰѿ־û͵ؿųЩˡ 
ڸϹǵϹ£ǺܿɵˣͻȻһ񳤵رˣɴܳѪСߣһҧڼлϡ 
ӴʹӽСߺ󣬾һشվţսΪѱ߶ֺ׳㰤쿴ǡۣĿһ齣߽ͬ鵱ͷ¡ 
ϮĽδüһԹϿ뵹ضսʿæҧսʿת˫Ŀ죬ĭʵΣ·һսҿ 
߶ʿһ߶һ½УȴĶλͬ֡ 
ľ귴ǰӭսʿת׼ȷؽеĽϣٽߵڵأǰ鷨ʦơ䣬ŭĿԲ׵˼һ 
һ˰γذ赲ľĳƣ¹⽣ַǰƯԲ£ֻһذ׵ء 
ʹذеͷޣľΪѽƽջ¹⽣ǰ׷ʱ˾֮Ȼɳһϸߣľ겱ҧȥ 
ಣ 
СѸ͵һ°߲סʮĵϣŵ۹߷Ť˺һ̱عҵˣֱľƵȫðǶҧĻʲô 
ҿĹŷһֱעϵĶһ֣Ĵƹ㵯ٶĶ 
ľм˹ŷһۣ͵Ϯ˱ȥ˲ᣬߴŷӶȥ 
˿ߴʱ䣡ʯͻȻţںͷ׷ϵľˣʮؿһ޴ͷ͵һҧסˣҧ룬Ѫ⽦һء 
֮һȾ޴ʯžšײ˪ű׵У˶Ͼˣҵɢ 
Ǵͷ棬а˸ͬ͵ʺͷһ°ǵĽŲŴˡ 
͵ľͷ߹֣ 
ﶼʣսʿǴӾתϷƵӣ߹һֺƤıƤʹб°ѳȫϣҲСһʹõİ취ǣӣ 
ˤ˪պ괫ƽڸһߵϣδȴ֣ǰһ޴ޱ߰˲¥ߵĶͷ߹֣һʱȫ޷ٽܣһƬհףʲôˡ 
ӹľ꽫һѱ𣬽еɵϣôܰ 
ЦӾͷ߹ֱӽ߳ľʾеǳŮ° 
ˡ 
ͷ̤׳ľȣ춯صȵܼ֮ǰһ·ϾŸͷͣ͵ҧ˺ʮһֻʳһ￪ʼʳ͡ 
һţĶһҧסⳤ۰ִڣѪȻζ̣һͷţֵĳβһ˦еսʿǱ㵹һƬͷļͷͻת˺ҧ 
վϣ̵ֿеİھսʿͷߵĳ֣޶־طɭǱսʿǸֻͷߡ 
ΪǷǳ̵˽Ŀֲ 



 
 ¡䷲

ͷ޴Ĵֽ̤أŸͷ𣡡 
쳤ХͣĺԶɭСǶŵص׷Ӵܡ 
ʲôʲôˣˮңŹԴе֮ޱȡ 
ͷϪˮĶ̧ͷһȻãǰھŮľͷߣôܳˣ 
ޣʲôܷôĽΪһȺϻڴءˮһ˵ţһ˺ð໹ճŵؿǾ޳ġˮ¿㡣 
ղŴӵصʱ˸ˣȺʱ೾޴㶼ûţ۶޾Ȼһ볾մȻްˮ̾ 
ĴˣԾϪˮϴţپʱıƣһɨա 
ڰϽе죡ǵøȥһȥҹҲһ 
ޣˮӦţˮش˼׼ϰ 
ȵȣ֮Ｑе 
ˮôˣ 
㡭ɵϣѵӾȥǵνһԹĴҲŮأ㵽ʱĶ㣡֮ǵ 
һ˵̰µģϾڵŮԣԶԵ廹ǾŮԵĺ߱ܡ 
ˮһɵۣҪһֻϰԵץץͷеǰҵ·ˣ죿ˣˣ 
޵Ĵֿ˼£һ֪ҲڷЦЦǺǣ𼱣㣡ϽǷܿ죬ϡžžطֻɫС񣬵ҲһȺֻƵС棬Ǿڶ 
ǽһȺڿм˫ᣬÿһֻһëŷߣ˲ѰˮϿӪһѩƮľɫֱ̾ϵСҲûţذ䵽µëгһѡ 
Ȼë³ϸ˿ճҺëһƬһƬճԼ˰յʱ䣬һѩ׵޲깤ˣҲʧʯͷҶȥ 
ۣ̫ˣˮȸԾؽæȥժһëΧһȦ估ϥĳֻܳ䵱ȹ֮ã¶ţܱȳĺãȹúˡ 
ʯڳץצ׼ǰܣȴеɣұȥ 
ˮ˼ˣʵ˵⣬ޱһǺܺ£ɶɢʥϢҳԣ˵ӦԾޱϡ 
ȴĲģֻ˻һǰ£ѸظǰһСϪ԰ɭּ۶ȥ 
ˮûأۣҺ㳭סһףߺͣʹ޷ʱ֮Σ 
ڿ֣֮ 
˵ˮҲ־תھ͸ȫÿһ񾭼⣬ܿסΣŶ޵ķɳ۽࣬ϣܵ޼ٱĿ⡣ 
Եľ޷߰СһƬѸ˳Ұ󷽣ɱٶ֮죬ˮͻ˵ޣ֡ 
ӦǺǣ˵ɡ 
ȫѩףܵһ졣ˮ׷磬ɫ硣 
ЦðôɣС׷Ҫˣ 
ãɣˮؽееԼֽһλѣޱȡ 
ӰＱվһԾţҲΪһѩ׵ļιѡ 
ˣˡ 
ͷڹȵ̤սʿǣܵÿб£ѸٵıֻóΪιġϡ 
߿յĺһһε۳ţ䣡 
磬׼ȷھͷϣֻһȴеøأԪطʦǳȥ׷·ֻ˷ܼ 
ԪطʦԹ˻𱬡⡢ѣ޵Ƥ̫˲ܰӰ죬ϵǿЧǶʱĿ࣬žͷߵĳѾ嵽ǰˣüæܣЩħʦܵùͷĴ󲽣ӵȫ֮صսʿڻǱ˺ҧ 
䣡 
һľھͷߺըʹ˻תȥϮ֮ˣԭȴϣٶħһڶֽӶ 
䣡 
ͷ߱ըóһ˼£Ȼؼǳȥ 
аСĻ򼫺ħܣ֮ǰսģħԵƣа۵ϡ 
䣡 
ͷӭűĻ𻨣Ѹٳ嵽ȵĸߵ֮£ͻȻ߾ľʾڹȵ׳еľ꣬һȺкüƯŮ 
аЦ׽ס⼸Ůңһ棬һǵݣһˬ͸ˣͷߣ׽סǣ 
ͷ߷˼ֽкͷߺظת򣬵ͷϵġ񡱳ȥ 
ܵýϺ赲ǰˣ͹ľͷײһȥȴȥ׷ҧ˺ǵѪ⣬ֻĿȷ׷ľꡢ˪鷨ʦŵǼʦر 
ͻȻ˿ױʯͷˣ˪æͣľҲæһܡ 
˿ҽŤҲ߲죬еཫ࣡ҪˣǿӰɣȻǵġ 
ȻмӢ޾սʿǰͷߣֻȵڹеĳһ㱻һշͣơ 
ǧһ֮ʣ󷽵ɭͻȻسһѩ֮ͷߣ 
ۼҲֻģؿһƥƺſһˡ 
ŰӰˢرͷǰͣ£˺ѿ˹˵Ķ䣬ֱ֮ϡ 
ڿˣһΧۡһͷڷһƥѩͷϳһ֧ҫǵ֮ϣץһī̱۳ĹŹֱУƺһâ˾һλΪħе䷲䣡 
ɭ֮񣡡վԶľ˴Ѹӿȥ׷Ƕ޺Ͱˮ°ݡ 
ͷƺҲһӱ޵壬ʮֻźĴ۶ؾ۽ϣһͺͼǿԼơ 
ȷȴǷ࣬˷ܵñľе״磡״磡״硭 
Ļȴ֪Ҫ˵ʲôֻһͬһ仰 
ľ꾪ȵ۾ϣǰĿøһ㣬ȻѰƤˣȻԼС 
ϣٶһս˭Ϊˮ׳ÿǿ˯ʹ࣬㽫˼ʹĵףռԼ飬ȫȫΪ䱨ѩޡ 
ǣˮˣʮеİһ֣ŮԵĿⶼסˡ 
˶޷һԼͬעӡ 
ľ඼ܣֻģߡ 
ͷͻȻ𣭣ŭžŸͷҧ£ӾŸͬķλȥȰͭˣǿٱĹ˵һ³֪λ֮ԵϸСϵο 
ǰͷ߲˿գײڵϷ䣡䣡죬ھŸͷ˦ʱѾܲˣۿű޴ͷײϵİˮצһͷϡ 
ˣ˿էֵһɲͷ㱻ҵҡԴ˫Ŀƺʹֵغ˻֮ж޴󣬹ȻǷеġ 
ǺǣĻڹȵ±һΪһԹ֤λˡ㹻Կͷ޹֡ 
ͷ֮󣬶޴ӿ϶ȥͷߵҲ࣬ˮ߾צھеҲҪһɣһܰ򵹣 
ϸС󣬾ڼĴ￪޴ٱͨðˮ̵ظŽԴ˿ижأΧܵսʿǵθ֮ԡ 
ȴʹľЩ֪ˮԵ˴⣬ּйĻڣѵǰֻװɵ 
˵öԣվҷµĴʯͷˮͬ㣬֪ɶٴλѣһӦ١Ȼ 
˿ж˷ܣڲ֪ʹǰսûаˮֵܵӰӣʹ 
źһοɺˣܸҪõѲս 
־˫۹ֽų¸£ղֻǱµľͷһˣ˸ս±ˮָģʱα¶ޱȣ 
Ĵ£ڰһԵϣսʿҲѾʼһӣһʰɽ¿źǧսʿͷӿȥ 
ᣡľ꽫ѱУ˪˵࣡ҸĲ˵ȫ֮ء 
˵꣬½еҲҪ״磡 
Сӡࣣܵԡ 
ȥһǾͷ𣡡ӹС㲢ͷ߽ȥս 
ľεҡҡͷ֪СӼҪһʱ˭ĻֻƨҲͲٶսС 
޼ɳ۵ʱ򣬾Ÿͷ޷׷صȻһת͵ؽǸִβԺɨǧ֮ɨ򱼳еİ׷硣 
׷糤˻һԾڿʮ߸ߣ㿪һ 
ڴͬʱˮҲ뿪׷ıͷ߱ϣѸͷǰǼ򵥶ֱӵĴֻһ뷨ܵ߾½ͷһ¡ 
ЩͷȻתһٰʮҧҧˮڳԾ֮£ˣˣÿͷ̷ԽӶĹӦӲϾֻ߱Ϸţ޷ǰ 
Ȼһ죬һѼĴһҧˮϵͷײԭǸպøϵ 
ʯͷؽеˮģֵܶƭˣôһùң 
ͷĺڰȴûڲǽЩʱСףӰѾ㣡 
ʯͷЦãЩĵͷֽۣŹյͷֵǰ˫־ʣµǸ󴸣׼ЩŤϵ߾ʹһãˣϵͷðͷæתԸ 
ͷҿ׼лʱԱȻһ飡ذһͷײʯͷһͷ󣬶һ߾ǸһСӣ 
ʯͷ˷ܵؽеˬɣǸսٻغϣСսȷǼ£һһСļһͷսΪˮͷĹ 
ʮ𵯷ͷϿըȻվ󷽸µԪطʦǣȵҷϣٶԶԶĻΪˮܼͷ 
ϣٶˮˣԭı˪ٻŵĴů⣬Ȼʩħæȴ뷨ʦҲһ֡ 
ĵسˮЦˣվͦϢڹ׳ȻһȣֱַĳŻȵⲨ 
ܵĹʦĻħǰ㣬ֻǿҵĹݺݵͷĺƤײ㣬̵ֱѾ˻е˿ 
צģˮȲǰȥ 
ڰҲ֪ʲôʱ߱ϣѷ縫ڰˮͷ 
أľ꾹Ȼžͷ߷ʴĶӣһһҸʯй˧ᣡ 
ˮüЦ̫һȥ¾ͷߵԴĿݽ漴ֿǧ˵ȵרİѾͷ߹ִ򵹡 
ͷߵıƽ̹ߵ׵ģ·ΧȺӿսʿȻͷ޹ܹһƬһƬذǻһȺ޾սʿֳʹսдڡ 
ಣˢһ֧ٷ׼ȷһͷѪ䣬ͷŸͷһվڹȵĹŷȥһǴƹĽ 
ˮȻͷߵͻȻ󶯸𵹣ǵͷȴתǰǰ֮ѹɢ 
ŷŭˣʯͷСҲײһȥ·ѹսʿǡ 
˻ţˮסκϼ嵽߾£צɵ״ԾһСͷǡ궨ɽϵһսӲޱȵͭ˻Ҳп֫顣 
⼸ˮĹͻͽټצޱȷܾ߶£Ǹ˲ܻ߲ӣȻһڣѪ˰ˮһͷϵر񵽵ȥˡ 
ͬһ̣ڰҲһڰˮԾ𣬴󸫸߾ȫʹơ쾡µһ߾ϣ˿ƤƤⷭ˻ͷشƣض 
ͷѾϵΣղŸأæתĸͷǻػʣͷżǰ壬ߵĹŷҧȥѾ򵽼еĹŷƨɡ 
ͻȻҷһӰ嵽ͷǰͣ£Ƕް׷磡 
ϵĽǹâͷ⡣ 
ΣǾͷ߾Ȼͣ˽Ųͷ·ѲһҴҧˮǵĸͷתȥ˺ҧ׷硣 
һţһ߷⣬ҧĸͷܿäĿ˦ˣˮ׷ 
ѾȫǼͷʱʧɣ 
ˮ׷Ļľͺڰͣæͷ¶ͷʩոж 
ľȻȴûƤĽ⣡ʧͷȻƾ֪ʹĵطλʿ˵Ǳţ֮٣Ӱɿͷ׳٣ 
ͷһһϣ߲мľʾƲԣԾµߴŵķȥ߱ϵæµŲδ£վԶϣٶȴһ첽ǰ׼Ǵʡ 
ʮսʿܹǰأȴľʾһɳССĺϵʱ򣬡ȣȣð̣Щսʿǰס˵أӭٻ 
һʽһ°սʿˡ 



 
 ¡ֱ

ֳִܵؼױΧ£׽ľʾǾзߵı֣Ķҩ޷͸ּס 
ȴľʾӻͳѶܼױӹȥ 
Щ״ڶܼױͷϣսʿǿ徹ȻȫǺڰ䡢ָֻͷСĶߵʱ 
ѾЩСߴӼеļȥҧǵƤ⡣ 
ҵİǿзı׳Ϊǵ㡣 
ܼױǷ׷׿һˤϣĭǿӿϳֺɫĿֲ״ 
򶾼һͷ죬ʹӢµսʿǾˣ鲻Խӡ 
ľʾѸٴսʿóĵӣܽ߳Ƭ֮ʱȴϣٶվǰȴ١ 
һۣ־ֺԾļʸѴܾۼ׷ϣĹǶĽ֡ 
ľʾǸ˵Ц߽ϣٶϣˣ湻ݣҵĶ߾żȫ˰ɣ 
ϣٶıޱصߣõҹȥιߣôõдӦúúûл㣡֡ 
ľʾЦΪҪɱ 
ˣŮҶñ׾ŵأ 
ϣٶԾصɴ˫ۣ˵һֱΪŮҵΪҪɱң 
־͹Ǹ֣ľʾð仰ʹϣٶɫʱ԰ɫ漴ŭࡣ 
ƽһ˲䣬ľʾ͵شһ˿˦ϣٶĲӡ 
ϸ˿Ű̵Ķ⣬ټ֣㣬Ĺ 
ϧϣٶЩֶȫһعỮԲʩųһͬʱŶĻľʾȥ 
ľʾ֪С󣬵ըҲ㹻ɿߣ˿ڿ裬žžؽ¡ 
ȴϣٶħʱ䣬ʮ֧ⳤı̴ľʾµͬʱıѻֽէ֣ʰ뻡״Χ 
һַޱȵıײľʾæҵضţء䣡䣡䡭һըʹǱش 
ϣٶһطˣת򡢱˪ٻ䣬ȫľʾͷţȫκηɵĻᡣ 
Χܵսʿǲ̾кá 
λòĮŮֻ趯ѤԪħƾֳĿͬʱܿǸͷĿձıӦʵڴģһЩѪֹơ 
ðǳķٻľʾŰԱߡ¡¡ը÷ʮ߸߲ˤµأȻһȼ 
Ѿ군ˣϣٶ׼ǰۿȴͻȻʲôʰһʯͷž׵ľʾϣ͵شܳһСߣҧڹʯϡ 
ۣ 
սʿǾŵؽϣٶ䡰ߡһƽɣľʾǧ֮һľʾ㱻İױµļԶˡ 
ԶͷߵĽҲͣ£ҲҪΪֿȶĹס 
߱ϵľ꿴ľʾϣٶɱ 
Ҫ߹Ծϣٶȥ 
ʲô˼˭ȥҹ 
ľŭϣٶʵ˵ʵλħŮʲôøУʹΪⳡսʤһ 
ߣϣٶ˵ϲɱɱҪܣ˵ת߳ȥ 
ľ첽ǰ棬ȵߣ˵ҹ䣡ֻ֪ˡ 
ǺǣϣٶЦȴɱ֮˵ƾʲôҪҽÿһسǡ 
㣡ľŭŨȵǿղŰǣƾ͵ҹɱ˵Ҿ͸ϰ׽һ˽ᣬȻſ񣡡 
ϣٶһбͶְɣǹʲôã 
ľꡰᣡذγȻˮ֪ʲôҲ֪ϣٶΪͻȻͷתǶԿ߾ţؼǵãϣٶͰˮðľϣٶʹ޷ٰิ֮ġ 
ۿսһˮͶȴƺոպ˹ɵʵף̸ʲôȴ𰸻ظϣٶЦϣллȻҿܱͷ̵ˡ 
ˮóϿҵЦ⣬ϣٶĺ紺紵𽥻ˣһ˿ԷֵĺӹӦСһ׮ 
򵥵仰ȴѱֳ˲ѻΪѣҹϵãʹľסǲˡ״еﻢ£ɫ˼ģǰ 
ˮתľЦཫղ¸ҺЩͷ㡮ꡯˣҲҪΪˣ 
ľˮĻҲˢطۺϸģ૵ġս 
սʿλˡһ仰㻯һŵսʹͶء 
ˮŵһ߰ɣ 
ľѹʵߣȥģ 
ˮ˵ҹ 
ľ棺֪ҹ 
ˮϣٶ˵ֻ֪߳ϣȥģ 
ֵϣٶʵ֪һȥ 
㣬ΪҵѣˮźȳϵĿ 
Ĵͼͬһֱߵͨģ뵽ʲô˵ʲôûα̬ϣٶŰˮһԿκμ֮⡣ 
ؿڵϼӿ죬˿̾ðɣҴȥŮ 
ʾϵŮħͬȥ 
λħŮˬشӦľѿűˮʲôַշˣӦǼ£ﲻеĸо 
Ѹѹ飬æָܿսϵսʿźݣ׼߳ǳ 
λŮսʿݽ޳æȥ׼ʱһŮּų״磭˽ˮȻ 
ˮԵò֪Ĵļͷʵ 
࣬ʲôˣ 
㻹˵㻹˵ķȭʵؿҴһͨỨʵ㣬˼ҹĵҪΪΪ㣬Ѿǡ 
˵˵ͣе㵣ĵ۽һվϣٶ 
ǺǣѾûˮЦͻȻʲôʵηʦأô 
ۣ͵شеν˶Σ 
ʲôˮôԡ䣡ش켸վȣץŷ˫缤غ 
ȹһСƬյأǧȴδĽʿͷִսʱʯӽǻ͵ 
˫üսʿһѹ֮䣬һѸ˥Уȫް׳Ϣ 
˪ŰˮߵЩ龰ʹǲҡͷ̾Ϣ 
ǸͷľʾƳ˿ļֶ֪ 
ˮĸںĶޣʵ 
׷磬ֶܽ𣿡 
޲δרעԱսʿϵ˿ڣһŷ֮̾еһֽСݡĶֲݳ֮ǣ̵֦ҶֻҪ̤ĶͻὫŴӴ³Һ̵Ķϱ޷ֿȻʳƤ⡣ 
ǰһֻԹⶾⶾӼ죬ѸжߵľϵϻѪ꣬ʹ֮ܰѱ鲼ȫĶȴҲѲĶˣȲȥ 
ˮһô˵Ҳⲻֶ˺ 
ţǵġصӦ 
֮񣡹֮ܰæ𣿡ˮе 
ã֮ƽصԲ𣬰ˮֶѸŵħʱж 
ɿܹˣʱ䷴£ҲΪʵڲ֪֮ΪҪ 
ˮ״磬ôˣʲô£ 
ˮǿЦû£ǿҵηʦ˵ɣ 
һʺ۴ױ㿴ˣλʦãɥʯꡣ 
˫ĿգҼϵĶѰε˿Ѱãε촽һ԰ףֵòȻ񻬣ûзκϻļ 
ˮ߽λŮʦվʩ񣬲СӢۡʯҲֱһ˵Ӣۣ취һηʦɣ 
˿Ƕ԰ˮ̬Ⱦǳ𾴣ȿν֮𣬿ⷴˮеʮֱŤץץͷε˵ţһǽֺӢֱû 
鷨ʦЦӦǣ˿ˮĸеʹǿʹǡηʦˣû 
׼ѹ֮Ͷ޹ͬ϶оȴȻ׷֮еٿ 
ޣˮֹͣⲽΧתһȦ̾Ľ֣֣ⶾϾδɢһŷǳǿħţ 
䣬վб·İ׹⣬ĻҼϣܵǻȻվ𣬾ۿʥۡ 
һ׹ʧˣᲽصˮ󣬰ˮʵôˣ 
ϵȴѻظ˴𰸣ɫ𽥻ָĿ΢ 
ʦ㣡 
鷨ʦϲŴӵ£ֻĽë·Σͣ»ۣһ壬ȱ㿴ΧȹİˮԱ߻һֻ׽ͷϳŽǵһǰ 
ЦܽһЦ״磬ҵ̫ˣ֣׼ðˮһѣԺˮӦǼˡ 
ȴʯһС֣һЦηʦˣǶûǰɣ 
ſΧͬ飬ȴԺˣȻģ 
ηʦľ˷ܵĽкŴӹȵܹ߰ˮ׼ȴ˾ϲһĻ 
һƿḧСִռ˵ĸ磬µǰŻˣ̫̫ˣ 
ظվˮлʹӢۣлǵʦˣʵԹشʧлл㣡 
Ļ侴ʮ㣬ȴˮԶԶľ룬ΪеǰλϤˣѱʮİԼ̬ȡ 
ˮıԹȻое⣬ֻץץͷЦཫÿѰ׷ĴæĶ޵Դ 
׷磿˷ʣˮЦ԰ҵĺѣ 
ˮʹߣֻ޵Ȼˣľ겢в죬ʵӢۣð׷Ⱦ𣿡 
ˮԵεֶǾȲ˵ģɰ׷˵ηʦһǿħѶؿס˲ܿ˰׷Ҳûа취 
⻰ʹ˾ȵһͬλŮϰø鷨ڿʮһĻ˾̾ѣڸҲɼǿħǧȷ֮¡ 
ʧ̾˿ľɨһȦܼ֮սʿҲ˰ˮĴ𸴣϶Ϊɥʯ󽫾ȰЩ˵սʿͻЪĴׯȥҪ߳ˡһµԪ׾һ⻰ת˱˵ģϣοһǾ顣 
սĽʺڳĲսȻʯҲһսǵˬصͷӦ 
˿׷ϻس̵Ĵӣȴתľཫϣһͬս 
ľʧеУ˸ӦȻȥ 
ҵѲˣҵķظ࣬ҪΪǾһֵ 
սĹ鷨ʦǾ޴ģᶨľ궯ҡˣԥ 
г֣˻ҡ 
ɣʿŹоʯ꣬߹еһᾡһܱ֮λķʦ˱ָ֮ˣ 
֪ҲǷǳͬսģĽҲϳˣľͷãмҪС£׼ɣ 
ľ˻صȵصʱȴϣٶѴħ߳ȥдһ䣺д 
æǰǰ֮кõĴƶϣٶǼϤζҶ飬ܸǵٶȡ 
ʱһŰӰҲܳıϣٶԱ˵˼䣬ŮħǱͣ˽Ųȴš 
˰ˮ˭ٶȣ˭˵λɱɵħŮأ 
ٴβ֪ţľԼҲ֪Ϊγָо˿ҪǸϣٶ߳ҹŮʣȷŵһȥɣ 
ľʾĶ߾һս򣬿֮֮ڣɽ߳תŵзûʲôˣҪֻõ׶ҹΪΪսʿָ 
սʿǱֵü˷ɣǸоѰһѶɹˡ 
ľȴҷ¾оδᣬǰδ֪Σأ 
Ϊֻµľͷ־ҹŮĳǺǵˡ 
жأ 
ΪҪõҹ 
һд֮սҪ򿪣 
߳ڵͨʮ㣬ɵؽˣ氵޹⣬ȼſǸʵʯڣʯ붴֮ʯߵѵǰھǾסĵط 
˸̾عš 
·̣νĳУֱֻɽ֮Ĺȵףȴ֪ͷǺ־ 
һ·Ȼµ˺óһΣﾲÿ£ͷ·ˣû˾סƵġ 
·ʼתңϣٶһޱȵĿյͣˡ 
ƬնĿռ䣬޷ͷ֮أϣٶֹסĲֻǰȥ 
ͻȻһѵͳȴŮ𣺡ϣٶ𣿡ܵʯڻصѣһ 



 
 ڰ¡ħ

ҹϣٶľ˸ǰŮں˭ 
ϣٶʮεʱһԸսʿ׼ͻսжһ߰ѸĬԣǸŮ˵Ļ 
ʱϣٶߵǰڰΪ˰壬ѶۼǰȥˣԼԼؿһ߳ĺӰھͷһˡ 
Ů˵ŵϣٶΪҪҹһ㲻ӦֻҪõҹԸ㾹Ȼ 
ǺǺǣϣٶߵǺӰǰЦ˼ȻĵŮŮͻȻľʾôԴңŮ¶ҵĶ޸ܣ⡭ұ㣬ǡ㱳ң˵ϣԵʮַŭ 
ҹŮȵƾֿ˵͸ڸһĻɣ 
ϣٶ·ȤʵޣҸôأ 
ҹŮԾ;˶ˣҲ붯֣ǰɣһǻʵҪԸ 
ĬǵĶԻ˴ʱľʧϣٶҪˣһᣡеվǰͷŮħҲ׷תȥ׼ԴԸɡ 
ɲǼ䣬˶ȴϣٶĴ𰸣üԼŵ 
ϣٶЦлŮµĺ⣬ҷѾɱȺŮʰΪʲôҪô鷳أҪĶֱŮþˣŮ£ 
ߺߣҹŮЦã£ľʾʵҲ̫ûãһʱ䶼첻̫ȻˣҲǺ۸ģбͶְɣ 
⼤ҵۣԾŮħǵɳֻҪжԸҹŮͿˣΪҪȡһʱأ 
ľŬزУ͵ˣϣٶһŴбɶϽҲʯϣǰ˸ͨ 
ڣҹŮ¶Ⱥ 
ߣڳ˴δ˸ߵˣʹʯͷǰҲ䣬īڳֱֱ£֫ȹڿ̯ڵϡ 
߱ǡϸۡ׵ӣǱ˫˴һէȥһֱּ֮ѣ˵ܡ 
ȴ֣ǿʮиԵϣʹԵôɭ£ʮСĹŮ׵ĳࡣ 
˵Լ̫ţǹ⻬ƤһҲû⼣˵ʲô²ۣ 
Ůϳգ 
Ⱥں˼ʱľߺʸӡ 
ԼһǰȥսʿԽţǴӽսÿĵܳ 
Ůħߵϣٶ׼Ϊ֮սһ֮ܣȻҲҹ񣬵ƺʮ졣 
ľȵҹŮҹս㷢𣿡 
ߺߺߣҹŮббЦţ³׼˵ָѹ𣿡˳ĽһѾĳ 
оʹսʿǣѹ̾ұ̷⣬ɵĹĩˣצضŰģϧĴŮսʲô 
Ǿ֮ҹ 
ѴǼǧȷû´ˡ 
ľеҹŮΪһ˽ǧսʹ࣬ûԵһѱɥ 
ҹŮЦ֪Ƕ̫֪ˣҹҹı䵽ֻǰûѡֻҪŮϹԹԽǲķôģǸžȻƤңƾʲô˵սҵĴأ 
㡭ľһǺסսػɵ⣬ȷѰζ˭ϡ 
Ĭȴɶţǿʶཫʲôҹˣ 
ľͷе˵Ҫҹ򡭡 
֣ˢΧںſļǾ𳤹ҽȫ׼ҹŮ 
ϣٶȴ֪ΪδŮħǿҲȥۿ֣ľҲȥֻҪ¾ͺãѰҹĿѴﵽˡ 
ҹŮ˵Ȼһδȫס񹭣ҪԸЩϣǴ´ܷ࣡ 
ɶ񣡡ľ벻ǧΧţҧǰż֣һѵһӣ֧ҷҹŮ¡ 
ҹŮĺҹִⳤָڹᵯ£ǣǣͬʱҹ͵ƾʮ̹⣬ѾϵļȺȫ¡ 
ˣһͬɣϸС̹ӹȴֱɵͷϿգͣһ£Ȼʱ¡ 
ޡҽ̹׼ȷûǵͷϣͺ񶮵ñλ׷ƵģѸ׼Ŀֻ꣬вֶļγذף̹ѣ 
ʽһʱԹսʿǿˣ׼ҹ֮ʵѵܡ 
ֻϧѱһħ 
żľеŻع׷﹭䣬ʱټĿճżʸ֮ 
ļ֧ҹŮȥ׳۾˭ΪҪɷѡ 
ȴݵغҹֲڹᵯ࣬˶̹ⲻͣǰ𻨰ţһ޴̹ܼףѳǧļʸ߻ϣһͣٵʱ̹ɢַ 
۾̹֮νǧ򣬡žмսʿǵİһ𷢳ߵĺ 
ǰŵļһƬƬص£ľֱеӼǼǿ֮ս˿µĹȴ״Ŀã 
Լ˫ܲ͸磬ǿס̹Աߵͨսʿ㼼գм 
ҹŮſЦڳһЩӽСսʿŵӡ 
ǣ޻֮һһص£ľθߺˣмˣ 
ʱ󷽵Ķܼױܹɼ˵ļҵüʧأŵ·ʹ޷Ѹٹյǰڵ̹෴ʹ·խܵļǽ༷һ 
ҹŮȴʱָ֣̹ǧ̲ͣսʿǵսһƬҡ 
վҶ˵ϣٶŮħһǽֹ̹ǶԾȴֻǰعۿţ޲֮⡣ 
ѽǰսʿʯͷŭţ˫ֺٴԭ趯תһҷ磬žһ̹⡣ 
ڰҲߵѷ縫跭ɵ̹⣬׳ʿĵ·Ψһϰȫĵطľæָսʿɴ˴ˡ 
ͬһ˵Ķ鿪ʼʰƣܼҲӴҲǰѸٹյӵĺ󷽣޴Ƥ̹ܽ׷׵ϡ 
ʿߴʱľʿٶҲܻľʱܾܿˡ 
ڰ߽ܼױıʱԵ䤱ʯͷȴȻʢϼȦ󾹻ʹֵġǬһҴַɳХײҹŮ 
ҹŮȻδϵôݵһУ͹ʮϴʯͷ˱̶ȣҹʮԵסĳƣоȵʱֻѡˣصشϡ 
벻һʱʢϮɹˣʯͷסЦĿһϷԳսǶϲɫʯͷһһ̨ʵͶλ󡱵ŮһԲۡ 
ҹŮлһɲǣħ֮Ȼͣˣͷµصһۣ𾪵ʱ򣬼û֮ҲûѪĳ棬·ʹ֮Уֻ̧ͷĿʯͷ 
ۣҹŮеٴκҹָֺ׷ַϡ 
ˡٵͬʱһž޴Ľе̹ҹ³ֱڴʯͷǰܼױϡ 
¡ըһжܼױ̹ײԵϵʱѪڶֱ̹ʯͷ 
ʯͷǼһԥŵؾٴͻ̹⣬ˣһ죬е̹ⲻ徢ңһǿ룬̹䱻ɢеֱ̹ܵڣڲѣ˫Ųһµأĵ䣬һ𣬴һѪ 
λȫޱȵĳսʿԷһбˣսʿµʵ 
ڰͼʯͷ˶ߣնҹŮĵ⻡Ĺ׷ʯͷϷ̹֮ܣƺҪʯͷأ֮ж 
ͷĶܼױƴΧǰ̹⻡ȻҲһѶѵرؼױ˲ɴʯͷһٽ׳Ǳɡ 
ۿµĶܼױ࣬ŷܹڰͲʯͷɴʯͷǸͷţصʵǵٶȿ첻ˡ 
һ̹⻡ӹصĶܼױ˷ɹΣޱȵʱ򣬰ˮڶϴӴˣһ˿򵽴ʯͷϵ̹⻡ 
䣡 
ŹâըɲǼʧΡ 
ˮв죬֮ⱾܣйɢعȻŮ̹⾹Ҳͬ˽ѵҲǸԼƵ壿 
һ˼ţȴӹʯͷ嵽ǰȥצ趯ܹⲨ򳤻Բķÿһζ׼ȷըɢ½̹⻡ 
һҹŮ¶˼֮ɫ૽еܣܵģ 
ϣٶһǰ΢ЦؿŰˮѵ񼼣ƺѳˡ 
ֳͬ⸱ģվڳ˳еľ꣬λˡĳУʱ󶨣һżк󷽵սʿǹ֧ԮµصĶܼױǷȥȫ֮ء 
ǿ̹ţԸǰ꾭ᡢò˵СӣµսʿһߣҹŮŭˣֿһŽҧݣָصң䣬Ƴءˣˣˣˡ 
ҹɳ̹⻯֮״ÿηɳʮæµͬսʿǷȥ 
״̹ٲ죬ȴ֪Ŀڣרϱıӵȵطȥ 
Ϯ߸еһɱоܻ룬ڳײĽڣеսʿ׷׵ڵϷ˻Уȴ޷ֹظﴫľʹ 
ˮͣצ̹̹ⲻƿܵĹҹŮֽ죬ɳ緱Ƕ¡ 
ԼѾȫֵЩ̹⣬µսʿȴӣˮеˣȺ亹һͬӶϼð 
ǣ 
޴źͻȻľĽ͵سΪܼױսʿ̹⹥ 
ʿǵĶѸýľսʿæ˱Žеãʱҵľһ㡣 
Խ뾫սڳ˴δһߵľ棬ҪָӣҶȻʮĬĺȥսѡ 
֮ȻתҹŮָ͵һɨᣡص֮һƬⳤİ뻡̹⵶ɳ󣬻ʿǰʱѻɴһֵۣͬʱһ±ʮվĽ 
ᣡ 
ڶʽˮŷˣƬ̹⣬ȴƬ̹⵶ըɢСʿǴȥϵĲҽʾЩСԾ߼˺ 
ưƮ仯޳ĹʽѰˮסˣʵڲ֪ζԸͽе֮񣡹֮񣡿취ǵսʿ˲ذǺ𣿡 
֮׼УֻħҪϳʩչʱ䣬ҪֻܴҪٽһҾû⣡ 
Ҹôˮʵ 
֮ʶջоУ 
ٶˮרעһܳ嵽ȥ֮Ҳͬʱ뷨µĶޣܵһϰȫ֮ء 
ǽ࣬Ȼҵ鹵ְͨˮԣ֮ 
ޣˮӦţ۾ֱӵķܣƴ룬ӵŹ֮һܹȻʶȥ䲻֪δԼе񿿽С 
ģظӦܵʶһĹâȻ֮ãɹˣޣսʿǵķȥˮ۾ȫɣ 
ˮ˫Ŀ޳򳯷ֿеսʿǣеһȵȫɢɢ޴ 
֮ӵܹ·ߣһܵס﹥ķڣȥһֱ嵽ͷ 
ãȥˮһޣɢŵϹҷʯڼ۶ȥ 



 
 ھ¡嵨ȺӢս

̤磬Ÿİˮǰֳһ㷺ϹⲨƬɵذһֱ쵽᲻޾Ͽա 
һܵս֮أƬ޴ڳսʿ治ѣ׷̧ͷ 
񼣣Ψһһ۵Ĵ𰸣 
ᣡҹŮһ⻡ǰɳ 
ˮĽе׷磬죡ϹȥסƬ̹⣡ 
ԶҾΪ 
׷ӦźһԾٶսʿֱ֮״ȥ̹ƬҲܿ죬ˮţ׷ƴܣԲһСξ롣 
ҪͷĿƽûʲôر뷨ȫֻθסȻԾӦһԾ 
ܹעȫƾ׷ĳƣˮֱе֮ѻһƬԼԴδйٶǰɡ 
սʿǸֻǷ·俴ޱϵһȻ㡰̹Ƭǰչӡžײ̹⻡ըǧȫϡ 
ˮƮȻŵغŲͣؼ񱼣һ·׷׷еúã 
ˮ٣һԾϣ̼Ϲڵ˫֮佨һƬҷͷֻʣٳ֮࣬ԽԽϣٶվ֮ء 
ҹŮַһƬ̻Աɢ׷ɣæµеսʿǴ˿̶ͣһлλˡı漣 
ǣ׶ĺкȲը죬ҹŮҲǸɵŵļһڸʲôˣѽյض׼еİˮٵ 
 
ǧϸС˿뼤ˮţ̹ʹмлһܵشοˮ˿Ǿ֮սʿǵĺֹ󺹵ؿ̬չϧֻܿΪǸ޷æ 
Сĺ󱳣ȽˮϽϣٶ䡣 
ʵˮҲе󷽹ܣֳצԾתŵ롣 
צתɨţһŵصҹŮ˲ٴΣɽй 
ˮƴؽצܲ͸磬硢ۡԱʮ£ЩСظҺѸٽǻҲ֫顢ܵ²˳졣 
顢ƸǶ̹ѹˮеֽ֪޷е׷磡ԲҿܶסˣȻᾡˣҲҪҵʬյ㰡У 
쵽һеģ׷ĹţʵĺҲкü룬ٶȺԵػ 
ڣҪȫ㣡ˮҧأӰѾӶצ 
ͻȻͷϿ䣬šŻ֮ɫıڿ£̹ȺײԴԴ϶һ°Ⱥ´롣 
ľؿϣٶħŮħ䣬ˮһϲôΪ˾ȰˮĶҲԸ³ɼܿеսʿ 
ˮҲ˭ˣһ߸߽ţлæһ߻Ӷצ©룬ҹŮȴȻûٷκιڱ̵ĵʧڿΪֹ֪ǵʥϵˡ 
սͣٵɲǼ䣬ֻʣ°׷硰տա̤ 
ܿ죬׷Ӱͣˣվʯǽߴڴˮµأղű֮أһԽĿϹϣԼҲۣ̾ÿ 
ʱսʿֿʼæµˣҹŮļֹܴߴǧ֮ڣǰˮƴ𱣻֣ȫڴ˸Ҳпܣǿ֮ 
µӦҹ 
Ů˵öԣħצؿ»ᱻѪȾ죬һҪ취ҹŮҹ 
ľһָսʿǵжһƻ˼С 
ҹŮ𣺡ϣٶʲô𣿾ԣ 
ϣٶᲽǰΪˣұûҵĶǵڽӦһ˶ˡ 
׼ʥıϣˮֹ߳һ߳ϣҲȥǹ֮ղŸʵҪҹŮƴľġ 
⻰һľꡢࡢڰЩˮĻ飬ɫ䣬ô˵ˮԼҲ߽ˣ֪ôѵѴԼ 
ģȴǴӴܳģɫףԹڶϲòʯꡣ 
ʯ߽߱еηʦСģΪѺ˲ӦҪϢһˡ 
ľӭǰסηʦôˣ 
㿴ȥЪһɣս½Ǻˣ 
ĿŰˮסľּᶨصཫǲðˮһΪģҪȥ 
⡭ľԥڸûһܶԸҹķսֻäĿһҲûСʵѺһ飺ãҪȥ 
ֹסֺõĳ嶯Ϊ˧ʧأϻ縺ָǧΣ 
ϣٶ쳤ЦŵһȺ̰֮ͽÿζɵƵӢ۰ǣ类ɱˣ 
սʿе׷½ŮħͷTMDҽҿƾʲôΪ˭ 
ľȴסˣ˷·׻һ£ϣٶĻֵشʹģڹļΣ 
ȷŰˮλˡѵҪÿһΣգ͵öս 
ϣٶٴγЦȴ̤ϹվڰˮԣѡҪߵ·սʿͣ죬Ϊıû˵ 
Ȼſľּᶨ˵ཫԭңҪսȻϹ֡ 
벻ǣʯҲܵ 
ηʦȵȣҲҪȥλŵĴ󽫾ͷԵѼʵ׽Ϊʲô 
ˣĽŲٱ鷨ʦƶظĴʯͷһˮһ߽ 
Сӣмܴ򶼲һﻹ𣿡ڰŷȴһƽؽں 
״磬ȵң½СһӴܳ 
ľüȵ࣬ﲻ棡ȥ 
һֱͦķ࣬ȴ˸ԣ 
󽫾˵öԣһ㶼档Ҫҿ״һΪǸ棬ҪҲüһһ̤ͬȡš 
⼸λľ꾭ѹصĺûжʹˣźţҲģҺȥΪ֮죬ôȥðյأ 
ô죿Ҹô죿 
ľгìܣͻȻʦ꿨˵Ҫ壬ض 
ν壿 
ȡѡԹۡ侮ʯЩǲ֮٣ڽѵĲԼĺѡû飬ǶԼжξ֮ѾõĴӢۣԼȴҪ֮٣ǻ 
ľꡰ쳤Ц͵תͷһλʯ˵ĦλЪöĸ֮һԹֱҳϣӢսЪöദľʱδֵ֮Уľһֱʮ 
ĦĽһ£˧֮⣬ʧе˧һ֮װԡ 
ľһֻͣҪȥ£˧Ȩʱ㣬ʲô⣬о֮ˣ 
ӻͳЪöֽ˧ƣʯ֮ժ£һʮֲԸĦУͷغ췢裬Ȼظβ֮״ 
˿̣е֮Ϊʲô˧Խʦͽ֣Ϊնħһ֮ܣӢ˳֮Ц˳ˮɲҪҰȻԥؿ첽ܳϹ֮ϡ 
ĻʱԪطʦߵĻʮ֮ͣ£һ鷨ʦҡͷŮ̫嶯ˣΪ˧ôأ 
Ϊ׵ķ鷨ʦʵһҲܳȥһʦ˵㲻ٿˡ 
ˮϣٶʯꡢʯͷڰ͡ࡢŷ桢ľλϤѶ޾վԼԱߣһʱжۣؿ 
ʯͷüһеιǶˣ޸ 
ллˮֹסˮллңѹжģһֱÿսǶһˣʹȺҲס֣Թôֵǲսĵеһս޺ 
Ͳ˵˵úȫһ˵Ƶģ㵱ʲô󱿵 
ˣרĵɣеǰأľµ˵ţ¹⽣ѷУȻ½֮ȴԳȨ֮ƣ˶ض׼ҹŮһۡ 
ֵʱҹŮδκιֻڱĿͷɰء 
ڸʲôأ̲סʡ 
˵ҸоûϢظ 
ڵħѸС 
ˮӵηʦ˵ûҸеԽԽǿˣղŵսһڻظԪ 
ô˵ǿ춯ְɣ 
ľᲽҹŮʯͷڰͷֳ·ǰ·лŷվҹŮʮ֮۽סŮ˫֣жһ 
ľ֮ʯһԻ 
ϣٶȴһмؿЩսʿæ˫Իǰ׼֮⣬ˮߵʱЦղллİæȻ޷ǵˣ 
ߣϣٶľȻӦһ 
ˮץץͷЦλãȻȥһͬսĻ飬޽󣬿뿪ϣٶ½΢¶һ˿Ц 
ҹŮʵ̫ˣľ겻òѰǰҹ 
ʯͷȴѸٳ嵽Ů£ǰ˷ܹʱӳĴͻиתеཫ֣ҵĴҵϣҪѪŮ˲ûļʹһһˣ 
ԣҲˣشʯͷȴһѵͳŮ˵ġŵţ£վҹŮ̧ͷڴʯͷתͷʱ͵غҪȫħ 
ҹѸָ̧ʯͷԴ 
ʯͷСģľ꼱еȴҺ桰ಣɳһƣ׼ȷش͸ҹŮ̧ģ̽ѾõĹŷݵף 
ѪûдӴƵļ֧ҹŮҲֻǡףһȻӲְѼγô˻ʯͷתӿ˶һĻҹŮȷˣǻʲô 
ಣŷƲˣֻŮ˫ֺϣҹŮСָڹᵯ£ҹ͵طɳϸС̹⽫䣬֮ͬʱҹϾŷ棬ע˳ƻǿ̹֮ܡ 
ŷæ㣬ȴ̹ļ֧Ȼһ׷ۿҪŮ𹦳ɣͻȻӰˮеצһץס̼צﻹͣţ·Ƶģֱצսۺ̹ɢʧڿ 
ǣʯͷߺ죬ڰ͡ľĽͬǿʼˣˮæȥæ 
ֻҹŮָһţһƬ̹⼤䣬ǰĴʯͷ˫٣һˣ̹ը󣬴ʯͷֻԻζּŮ˫üһΪζԷǿˣ 
ˮϷ⣬󷽴ΪʩչףħĸдϲתܱϡһŮϷȥ 
٣ľֵ¹⽣ԲңҹŮѹͬʱڰԾѷֱŮţʯͷٴŮȥ¶һҪҹŮ򰫰صľġ 
治ͬͬʽĹվϹϺսʿǿͷ·͵ҹŮеˡ 
ȷһι޷죬鷨ʦʵ˫Ҳɵϴ󣬾׼Ů³ 
ȴҹŮþһŤ͵һţˡһɲ䣬ˢҹΪı̼̻ʢըüȦȦ 
Ⲩˣ¹⽣µأڰ͵Ĵ󸫲һܿϣȴƬ̹ԲѣѶղסֻдʯͷ˳УҲϰƬµ̹⣬ʹ㵹ιȥˡ 
˲֮죬˶ŵ°ͣľ 
˾㵣ˮаִͳٻ֮٣ΪҹŮѽҹٴζ׼˴ʯͷԴΣŮֻ޴ĳͷһ˭˭ 
̵ĵμէֵʱ򣬰ˮӵʯͷԭؼצϵƷת͵ͦٳһֵ⣬˰˳ɹ 
ҹŮϲˮѸֻһʯͷϰֵ̹ȰεϳܹԶ 
ž̹ⱻɢͬʱⲨҹŮϣһ˳۱ѣҹɰշŹˤϣжԶ 
˲ļת֮䣬ۿеսʿۣ֡ 
ػҹŮҹˣʲôܶԿʿǵĹ 
ڰľѺʯͷϿǰΪƣæµ֮δҹ֮£ȴϣٶڼˮʲô׷ǲŤͷȥ¡ 
ˮ벻ô׾һе֣ԼҲס˼ϣٶѴԾצָɽ׼ҹŮȥ 
 
ŮͻȻɳʮ֮Ĳӡۺ֫ζʱͣڰա 
ˮʱҹŮֶ׼ϵҹһţҹȻȥ 
ȥʰĹŷ漱æӿŲ׷ϣҹٽ죬ۿҪصŮУѸ乭ҡಣ׼ȷزҹİ֮ĵطһ½ס 
ŷһϲȥҹȴŮȣһָĴָһĽҹҺȻһ𣬡飡һС̹⣬žײڼҹĹŷؿϡ 
ŷҽһϲŮ˷ 
ڳĴӲؽˮŮǰ֮⣬ƾҡ˦ҲסʺĳԽսϸǺ죬ȻԶƬ֮ء뾡ϡ 
ղΣ֣ٳϰ̣ˮҹһصҹŮҲ군վ׼Ԯȵľڰ˿ 
ˮָɺһϺ󷭼ԶҹŮԷִȹʲôֵĶ֮ͬʱǼƬ֮ѡڵϣǱŤͷϣٶмһۣϣٶȴһ˪ģ 
߲ϵĺڴʱ֮оȻľͷһ㣬ϸ£һζκƤ֦ 
в죬ˮ̫ˣΪ֪ƾǸԹϻ춼벻Ȼӵר˳ȥ 
ˮһ£ϣٶߺַ־ɫء 
֪Ҫʹǿħ䣬ˮæٿųȻСҹŮȥֻˮճĿȼ㲻Ϩ˿һ·ϣٶȷһս 
ЩĻ򿿽ҹŮȻԲ¶־֮ɫеҹᡱѤر̹⡣ 
̹׷׻£֪Ϊɫţ֮ϴң̹ȣһСŻϡŮЪ˹ؼƴ˦ͺŮһȺܳҧһ㣬˳ϡ 
ˮ󱿹ϿķӦһڳĳһŻǣǡ䵽һֻ͵ԵϣȻŮһҴܣȻҹŮֻһǺ»ġ 
ճǿ˦ҲϨˣѷϣٶȴһ˽һ˵𱬵޻򡢻顢׹⡢ٻ䡢һ⻷ֺͲͣضţֱħ߾ͣϢš 
ҹŮȼһƬ𺣽ΧסеŮ˻ߵؿţϣٶ¶ЦݣҲŮҲñˣ֪ǰҹǷҲᱻջأ 
ҹŮȴѸΪ˻شʣᣡΪеͬʱܾһ̹磬濴ܷͣתɵġ 
̹粻лħ棬߼ٶѸͣѱȫû͵ŮһļУҲᣭصѣǹǿ̹͵ءܼ׷ɣرÿһ䡣 
ڷڵսʿǣֻ̹Ϲըһ̻̻ʢţɷǺÿȴһֻţΪ֮⣬ûеõʿܵʲôпȫ⣡ 
£ʵ̫ˣŮҹĻǿϼʮٱѵϵҪ׼ƽУ 
̹֮ɢ澰С˶۾ĿҵĽ 
ǣǻû˻ظ߽ţЩС˼æϸֻǾʿ˰ˮȫԵϣ½ 
ֵڰˮΧţȻ̵̹Ĺֵ˶𵭵Ϲ⣬ƬʥķҲֵȥˣ 
ô£һˮ鷨ʦ̲סʵߵķ鷨ʦʣǴҶ֪ģ丽˶ 
ʵֳϲɫ֮ܣ鷨ϵħܵסһйܷʩħܸߵΪ׼ղۿηʦڶ䣬̼һɲһҾȻͬʱΪʩ֮ܣ 
ʲôܵģһ鷨ʦеǷʦֻÿΪһλսʿʩչе»ٵúأ 
ħޱȣҪǻ۵СʵĸߵͣҪĸжߣеʱ䳤̣ʶٶЦԹиˣֽҪһλΰħʦ 
ö֮ǰʿñ̹û԰Ǵȫʹ֫һʱδָ 
ˮҰȻһˣҹŮȥŮʩչһμǿĹ˿̿ƣ´Ǵûᣡ 
ˮצرҹŮüͷ˵֣ղŷĹΪԷȫУ벻һһöûУ 
ᡢᡢᡭ𣬵֮ǰ̹࣬ٶȻ׷籼۵ÿ죬ˮɵҴ򡢻һߵ̹һǰ 
ҹŮֻм֮ʱˮһεضûӦʱצѻǼڳϣǳ۴ʿʼ˺ֱء 
ˮǹҪץֻۣŮʵ̫ߣδƵԾպֻǸ߶ȣҪצ䣬ϴ͸۹Ӻ澹ǿյģʧ½˺һڡ 
ȥļպðѵĳ¶λŮ塱ôߵһŮˣ˫ж޳ǡ 
ĿǴֲޱȡࡢһ壬ϸ⡰塱֦Ҷѿһ 
˵ĴԺľˣˮҲһ¿ֱۻ䵲סŻع 
ҹŮֽۣţ͵شǽܳ೤֦ˮȥһοˮоѸ׽סĳ֦ԾȦֳסǸ֦֦ҲһŤ黨Ƶġ 
Щ֦󶯸ɸʱͷ󶯣󷽵ͬ׷׽еСģȥˣæշҹĹһηɳ̹⾹۳ç׷ҧ 
ˮסΣצ̹ģ̹߾һתײȥΧת 
̹Ѹ˺üȦˮ΢ԾߴܳΧȦʱ̹͵£һ°ס 
ˮоһԼںģ˫ֶãǴξ޳µĲ˿ǿ౶ǺҲѲɺ޵צ棬޷æ 
ʱ֮Ļ𣺡ˮҹĹһõܺƣԼԦ 
ţʲôףˮһҧ˾һʵ 
֮ǵ֮ܽܿƾΪ𣿡 
ǵģʱǶڣʯİˣʯˮ͵ 
죡˶޼Ϣʯ֮ܰɣܰҹħߣ 
ãˮոӦͻȻˣײ÷ˤԶµصһɲ䣬ʮ֧̼̽ײĶް׷ϡ 
˻ʹ޵ڵأ׷磡ˮе 
ģҡû㾡뷨̹ɣ׷ڰˮ 
׷Ļˮרĵش߶޼ķӦʯܿð𱡱û 
Ӧ֮Ѹæ˵ˮ˹ǵ̹֮ҪΪȡʱ䣡 
ãľֻܶԸֻŮˣҵҪסŮʰ첽ߵϵİˮǰԴҡΣȻʹδ 
ϣٶྲػҲæ߿£ 
òײķЦģһаأСϣ԰СӣޱȡǹļһСѳ֡࣡űҹŮ 
Сһﲻмһˣʮ֧̹ȫˣȫëδҹŮ죬һž޴̹⼯гСӡ 
ˣ̹ҵػСͷըɢҲס˲ٶ 
˵һ³鵽˰գѴеСӣ 
أСֶǰ壬ʯͷЦģ˵ԭ 
ҹŮüͷһ̹⣬СȴԽԽˣԼ˲٣֮д 
˿յˮ̹֮ܽܽӴУ̹֮һһɣҲڵһһŤһ 
ְֽĺڰը黨ţʶȥһ̹֮ܣǵƽ̵ȴʮ㣬ֻҪһ͵סܵ̽⡣ 
֮оܴͬС죬̹Ǵҹʶ֮ܣҲ˵Ů 
ޣˮĵô˵˾շ̹֮ܣףڰ黨ð滻ߺ棬ͱͨը黨 
Ǻǣ֮Ц̹֮ܰɣ 
ãˮھǡ׶񡱵ȥһԿʱоʮƽϸСһѸǴ㹻࿹⣡ 
ڰˮæʱ˷˻ԭСڱŮšˣˣˣôŮϴÿӿݣҹŮȫ 
ͻȻŮǣһ͵ðʮžžסСޱȵϣ󷽾Ȼһӡ 
ΪСޱȣߡȴֻһߣҹŮĹ㡣 
Сӡ࣡ݽǸ˪༱ȥȴڰһסȥ 
ҹŮڰƽСӣ¶һ˿ЦҹٶȾҶ̹䣬ڰˮǰսʿǡ 
ʹħ֮ܵ߼ħܼ죬ʩ飬Ѹеϣð亹ͼһµûˡ 
ʯͷǽ֮֮ǽס̹˿Ϲ⽥̹ϵʹǿҪ־ܵļޡ 
ˮҲ̹֮ܲƶУͻȻڵʯڷһɳȵʶӴԷ׹֮ʱȴͣ 
ǰ׹ܾ֮Ҳסˣʯഥ˼£͵ǰȥȻе֣ˮôˣȫ߶ܽǶս̹֮һһػɢ 
ܿ죡׹֮ȫʯͷʱ̹֮౻ܾɢС 
ˮϲͻȻʯͬ׹֮ܿʼȥóޱȣһ̲סۣ͵վ˫һţ岻Ծطһǽɢȥ 
ǽǰĻʱǸеһͨȫپ泩ޱȾΪ֮һǽǰɣ̹׷׵¡ 
ʲô򣿿쵹µĻ˷ܵתͷȥֻˮ΢Ű׹⣬ǰһԾͷӹֱҹŮ 
̹ˮצ类׷ײʱˣ޾˫˾ĳ 
Ⲩ׹է̹һ֧֧ͣ˫ǰ˿˿ 
ղʯʶҹֵܱֻܹͬҪȫҹܽǻΪչС 
ҹŮΣֲԾˣδܸԷ˺ԷǿѵյԼԾͣµࡣ 
һͣЪˮȴǣ˫վһһ֮żƳճҹŮҼϡ 
̴ĹⲨճ棬͵ء䣡ըҹŮҲûˣһϢļվŵǼλʿεˣϹҲö˺һ 
ҫžһӲ£ŮұۣʱɲͣסˣȫǾ 
ֱۣҹŮҼϵ˿ڲûѪֻ˿˿ҺȫϺ龰һģſյұۣȻ޷ܶԷֻһбԼʵ޷ⷢκˡ 
˿ԱһƽһףֳһûʹࡢûаˡûкԹûзŭɫˮ 
ˮеήУҲ׷Ů 
ãҹŮš̾ʵʲôˣʲô֣ 
ҽаˮԹˣˮ֮ͨĴĻ⣬ǵػش 
ܻңȫҹָȫ˸û߳߳ǣҹŮص 
ʱϣٶǰ˵Ů£ʤΪΪܣ˵ʲôûˣҪĶ 
ߣҹŮЦƾҲҶ֣ԸС仹Ǵ´࣬Ķҽ£бԼã 
ϣٶһߣʲô˶ŮȻڴ̼Ȼϣٶǰ˫ַŮȥ˷׷׺زţΪʲôҪҹأ 
ˮȴһסҪȥȻˣҸоϵԷǳ޴󣬺Σյġ 
ллĺ⣡ϣٶˮֵ˵Һ֮£Ӧ˽ᣡ 
ˮһתǰУҲԿ 
ϣٶЦǺǣұĵˣ˸£ 
ѾҵѣҲԹȥģˮ϶˵Ҫȥһȥˣ 
ϣٶӹһ˿ϲɫȴѸɢһҵһȥ죡˭Ҳܲ룡˵ƹˮǰ 
ˮ˼⣬ϽеΪʲô⾿ʲô£ѣҺ𣿡 
ѣѣϣٶԼ뷨ҴûϹֹ 
ҡˮס˻˵ʲôʱϣٶվܵͻȻܳϰںɫ߸ߵؾ¡ 
ԭǳʱЩ𽥿ҹŮĽ£һ͵Ϯļûᡣ 
³ͻȻϣٶ޷£ʮס֫ȥˮӦѸ٣˫ƻ¾ϮɨȴϽ״һ͵رס󷭡 
ڰˮž´صһɲǣﾹ͹̣ҺüҲܼŤʱҪĹȴһȣһ͸硣 
˪Ҳţˮæȥ 
ڰϣٶҲ˰ˮ̵Ѫϸߣʧŵؽеˮˣ 
ͻϮɹŮ˷ܣ׵ЦŤܳһ֦ҹסͣǰٴε֮ 
ɶ񣡡ľ귢ƵĲһУȴȺƵİΧƴӿǰľϴӵϣеӦӲϾˡ 
Һսʿʯˣз衢ȭѸɱһ̹ѱȥ 
ҹŮ˿Ԫֻ̹ʮ֧ط 
ۿˮϣٶҪɥǰ̹֮ǰɲǼ䣬ͻȻðϹ⣬ԭǸջָЩħܹܵƴһַΪʩչ֮ܡ 
̼ʹĸñϣٶŭؽе޳Ůȥɣݵַһͷ¹ĻҹŮȥʢŭ֮±ʣλܵٴĻ䡣 
Ǹڵϵİˮ͵ػһƻϵĳǱʱöԷĻ򣬽Լܣƻǿıըԥϸˣ˾һģȫܹ֮עڴˣһſ̵⼤׷˻򲢽ںġ 
ܲߺһٶȼӱɿ죬ҹŮ̹赲ȴȫǵܵߣǲƶ㣬ֻؿĹ֮ǰ 
䣡ҫۻըͬʱˣЩⲨˣ۾Ͷȵ޷ϡʧص𲻶ϲܿȫطһˣӲŮըɢ֮⡣ 
Դ졣 
ҹⱦڵûˣѲٵҹŮΪȷȷʵʵˡ 
ϰըɢĴʣµ°ľ׮ȼţҹŮ³ʹ˾епᣬսѣЩ޷ֲС 
ˮϵԼͦţžžʯͷ۶ϺڵĴ̼ⱻʱʹʹԹȥɹĵطһƬδ̵Ѫա 
ˮʧȥ֪ͬʱǵߵϹĻһʧսʿ;սʿӿϲ˷֮ɫޱǵϡ˸ϲⳡµսڽˣ緢һجΣ 
ϣٶѵŮըʱסɿˤ䣬ȫʹޱȣȥˮƣѱľȺµشӵţ޷һ롣 
ԶԼŮħ첽ҧĵҹŮġ塱ȥʱæµδȥԪطʦȴعչ 
µ鷨ʦŬΪˮֹѪˣҹľԼҲǰæͷؽἸεʯһԷסηʦܲסģ 
һеġʯ֣˼ڴߵˮ䡣 
ʱŮħܵϣٶΧСȦΪػţԪطʦǲδ̫ʮ֮վŽϣٶӰ 
ϣٶóһѲӣŮʹھڳһӣҡҡͷٴһ֡ 
һڵĳʱ˫ƴץӵһֵĽƬϲ֮ɫϡѸվչߵ󷽵ǽǰеĽƬһġ 
䣭һصİźչðŨŨϣٶԥ˽ȥڰ˵Ŀȥ׷̧ͷ쿴ʲôҪ 
ԪطʦҲ߹ȥ뿴ϣٶȥȴŮħӲȥ· 
һԪطʦͲסȵÿ· 
ŮħƢһζ׷һԵ֣ǰŵѿȥȴǰɣ 
鷨ʦüͷ壬Էı֮䲻ȴˣһ㶼ֺãæֹסʦĽµǷŵĵȵȰɣ 
Ԫطʦһֵľٶľע⣬ˮȣ˿Ѱ׵ϻָһѪɫֻǻδתϢԸ뿪벽ϴʯҲڷˣ߽Ԫطʦ 
Ƿʲô£ȴϣٶȥİҡ¡¡죬ڰ͵ҲΧǰƵضϸ󷽴򡢴˱֮ѽɸֶ֮ŷ䣬°ǲŸҹ͵С 
һ޴ѩ֮Ӱðŵϣٶֻһޱʱȴתľཫ·ǱѰԹ֮£̫֪󽫾սʿǰٵٳ֮½ˣ 
ľһ£⻰⣬ȴ˵Ҳɲ룬ԥʱʽӵ룡һ죬һͳݵģӣһܾͽСˡ 
Σľֺ˺󡣿ǻ뿪߳ķΧתȥеħһ壬ŷʦϣٶȥ 
ʱϣٶŮħǵĴӵžޱҷȥһҲгڡ 
ϣٶֹеϣٶǰȫǷ 
еŭˣȵ˿Ůվס 
ЧˣϣٶͣסŲԸߵҲԶľ˵Ķʹ׷ԭЩʦǾʶϣٶģ쳤䣬䡣 
Ůħǰ뻡״ſϣٶ沽ʷʦ˭ֱĸ׵֣ѵδ꣬޵Ŀⶢסʡ 
ǹʹﲻ˸ 
ô˵ûϴˣĸ 
ϣٶЦ֪ĸ˲࣬ô˵ǾǵȺϲеˣ 
ĻɫһΪãһ鷨ʦƿڴŮ˷ȻǸ֣ 
⻰ʹϣٶɫۺս⼱Ҳɫס죡 
ϣٶصô˵찲ŵĺ£Ҳʡȥˣڸ֮ǰĸİɣ߿ھޱصű֮ 
һŮˣӥĹŷѷֵĽߴҡ߷ϣٶͷͷɫԹˣȺըˣ׷ 
˪̾Ȥϧڽʲô̸ʮּأСӾضվűߣӿ֪࣬ǷŻˡ 
õһ˴Ӻ죬˻ͷȥ׷ЩʦĳԶû֮˳˭ôأڲ֪߳ܵҵҳ 
ʱѸղŵ뷨ȫ̻ض콵һġˡˮ΢ЦĲ߹ 
׸磡˪˵سȥ뱧ס֣˷ܹͷʧأʹðˮѽʹɫס 
С࣡Сģ״˲ŸֹѪδϵİ 
ɫˢط׼ᣬ׸磬ԲҲĵģײʹ𣿡 
ˮǿ΢Цû£ʹ 
㿴ʹðˣϣ˵žӻͳһ׺˿Ϊˮȥð亹֮٣ȴ԰ˮרעġ 
ʯܲȻز˲ӣﹾŲζ 
ܵľ꣬ˮһֱĽѾõʹߣȲȳȥʺҲϸ¹ػҪִ󽫾ֻ֮ƴ 
ס飬ȿȣ˵Ӣۣˣղ˵ϣٶǱߵĶԻ𣿡 
ˮ˶ǰԪطʦǲٻҲµĻظ 
λϵķʦ˵ôģϣٶĸôˣϣٶ˵ⲻϣһжǺģˮΪתԪطʦϣٶĽ̸ݡ 
ǵûĸԼ͵͵뿪Թܻطʽ͵ 
ϣٶ䡰ߣ㻹ʸڷϣΪҲ֪һʵң˭ĸ׹ʣ˭ôĶԵ껹µ˽䣿˭һŭ 
ʵĶ΢Ⱥ̾Բ𣬵ǵȷеˣǻԹģ˿Ѿ 
ڲſʲôãϣٶЦ֪ĸյĹΪҶ͵ô֪ǻϵ֮˽ÿʹҿıӵħ磡 
һϯ׺ݵĻѷʦ˵úעһˮ鷨ʦ˵ǵĴһжֻﶼӦĸ㣬ǶԴ 
һ鷨ʦҲ˵ĸ׵걻ҹǸǿ󣬻֣̥ȴ͵͵¡ҵΪаħѪͳҰ֣պ޵ûϵ֮Ϊ˼䣬ˮʦžʩ䣬ͨĺӣúԹﳤ󣡡 
һˮ鷨ʦ˵ĸ׿ʹܲסˣ˿ͬ齫ȥҹɶǣ͵˷ʦǧѰıԪ飬ҪȡŹ 
ߺ˺üΣ޷ֹʦǳķԣϣٶ𽥱˪˫ȴŭĿԲ𣬺Ȼ󽲻λˮ鷨ʦϵѡ䣡ؼð⣬ƾȼ 
ۣǷʦҵĴ̻ȴ°͵ĺҲȼˣϴܡ 
Աߵˮ鷨ʦһűܺķʦס 
ܿ죬ϨˣǷʦǱȫʪģչĵطãһЩŮħ̲Ц 
Ƿʦ߳ŭһ˫־ϣٶ𺮱ͬͬĻҲһ׼ 
һԪħĴսһ 
 
ڴ쵰 



 
 һ¡չ漼Թ

һҷƾչ𣬻ŵϵɳʱϣٶԷʦǴýտۡͷҡְڡ 
ţ˹޸ 
Ȼʩ˵ĹձһЩͣ¡ 
ʾϣٶ˵֪˭ĸ˿׵ܵܵŮҲʹ𣿡 
ô˵ʾϣٶĲ 
壡´Ӱˮתһ°ǵøǣľǲͣۡ 
ȴˮϸҲҺĸܿ࣬ǵǽѣĸˣʹôϹץǣǴõ˰ĸ֮⣬һ˶ûУ 
ȻϣٶĻˮʮͶ룬ɫ䣬ȴʹսʿȫע·һȺűС˽һרġ 
ϣٶʺȵǵĿֻ˿ȥֻҪʦϾرԪ飬ǾͿԻָּԹھ˿ȥˡҲԴЩӦ£ǾΪ㣡 
ߣϣٶصô࣬˵ôʵΪ˱Ԫ飬ɣĸƴ͵ǿ飬Ϊ⿪ҵ˺ϧʹãֻҳʱȥˡ 
ʲôʦ̲סг 
ϣٶǣӵҺûԪ鲢ûҭԣǱõǰɱˣ 
ֲ̾ͬʱ汸ıħܣԪ黹Աܵãʹħ°빦صõ㲻ʮϰʦħѵ⣿ 
ɶ񣡾ѱԪˣ³ 
ƢԵرĻ鷨ʦţһͷغ֮ʨɶ𣬼شϣٶ 
Ϯˮ鷨ʦЦһƵˮк죬ҲȡȰ׽һıŨŨȼš 
ķʦҲſȻ׼Ůħᡣ 
⡭֪ǵԥ 
һ鷨ʦԱߵҾòײϵҰ޶ӦҪúýѵһ£ȻĿһħѰˣ 
ϣٶץЦҪû⣬ҷ㵽ף 
վԵŮħɢԪطʦǰΧ 
ǶʮϣٶھǿҵսħѽݽߣŮħֻϰмµħ䣬ǿú 
ԹħֳСߡʦļÿһμޣ޵һħ볬ԽԼ˵ȴҲѣҪĸߵͣһһ޵õħӱ޴󣬶ʮʦ˶ø߼ħķս 
ʵͷţְɣҪ˺ϣٶסˣ 
ʦӦ׷׾ħȣŮħҲʾؿʼ 
ңҪˮе 
սʿҲ׷׽ľҲԵ÷ǳȻϲϣٶйҪµ뷨ʱȴͬǻľʾΧȹˮҹŮҲȱһҴظ˫ܴ˺һҪֹǣ 
Ƕƻǿħʦ˭ 
һѡѸ˲ǳľôŵʱȴλѡѸߺ׷磡׷磡 
˻УӦű۵ˮǰﾹսʧצ 
ллˮӹצһ۰ظֻΪϧҵޣҪˣ 
׸磬ϵˡ༱ 
ûµģˮӦţһԾϣ˼ʹ˿ʮ˵ֻҪվͻ˵֡Ȼľཫҹһú𣿡 
ľϺԥذѹڼͷҹˮУ뵽ˮܷʹ⣬бҪ 
ˮÿζܴ񼣣ӹɣᶨŰˮ˵½иˣʹߣ 
ãˮЦ 
׼ɳʱȴһ˱е״磬һȥа취Ȱǣ 
һʺۡ˳ӳڣ֪Ǳܹӳ䣬Өշ𳱺죬ᴭϢ 
ȰˮӦ׷ѰΪϸӦˮĴ𰸡 
ϲϣȴҽˮվ͵ǰ׼̵ʱʹؽм䡣 
ˮֺ챧ңҪȥˣ 
˿̲ٹʲôæ˫ֻŰˮ 
׷ǵ缲ǰȺ 
෺Ľ֮ɫеۣҲϾͺˡ 
뷨ľȴֻк۾ֱƶİ׺֮Ӱ˼֮ڡ 
Ŀ֮ٳ֮ң׷ȴһ˲ܽ׻衢Ƶض֮졣 
ˮҹ֣ǵһνӴɣеİľһںڵԲ飬һ̵ҹţէһգĽǿʱ͵ظеһǿ𺳵ﴫϣֱܣģ˷ǳ 
ޱ뷨ʦʮ֮⣬ͣⲽڵȴˮѹȺۣˮȴƵشϣһҲ 
һֱŰˮϣŵϢϲ췢ȡ 
׷ͣºĴԾеԺδſ˫֣˿̺аˮӽת䣬ˡһæɿʵ״磬ôˣǲǡǲҸղű̫ˣϼ䶼Ƿۺĵͷ 
ˮͻشһڴӦհûˡ 
գôˡ 
ˮץץͷЦûʲôҹأղŲ㱻ˡ 
˵ɣʵҹͻȻľ޴ֲܹܼзѹ֮ࡣ 
µǣˮеһʶԼѰţ֪ʲôԼʶ֮ 
ʶ֮佻ٶȿν磬߽ӴһɲǣˮףǹʶҹŮΪҹһ֮ܣҹƵŤΪãʶͣظһѰٵĿ꣺бթޣ˽ 
ˮǹʶڷɴܣȻ֮ˮҹŮʶѰ˽һ֮ϣʹ׳󣬳Ϊһҹ֮ 
ʱʳʬħǰ龳񣬵ÿҲҪĶͻƻٵ 
ۣ벻ҹŮôݵһˮʶӦţȴŮʶҹʼڴƻʱѵȺʱ֮࿹ǵŮ֮ս 
ˮʯ֮ܿ㽫ҹ£ﷴ 
ڣŮСӰˮּ˶ȥʱ򣬰ˮĺ 
ӦĻ󣬰ˮеҹȣһĴ֮ⷺһţ״壬ҹðȥ 
Һڵ𽥱ư֮ɫβͷɢȥ˾̾ѡ 
ȫɢʧҹ͵ӿһɳȵĴٶȳڣȴڹһȫȻһҹȥַܿڡ 
ѭϢʹˮеԼľ˴δйǿ󣬾ͺñҹҪڻԼһһ 
泩ޱȵĸоˮЦѣһ󼤵Ҷ׼տսħսһš 
 
׵ǵâһСβǰ£ħʦǷı̡׷״䡣 
ᣡᣡᡭ 
ˮҹǵ㲻Ͻ࣬Ӿһ㷱кһƬǹٲ쫷̵ס£սķʦǸҲǵĿһ˲γɵϡ 
ԶսʿҲˣȫ̾͡š 
ǹٲ˺һŽһǹⶼʧڳһеĿϸϸζʱѱŰˮߵ˫ս롣 
أ˷˫ֱʩһ񣬰ˮЩڣֻץץͷɵЦš 
ڳ˶֪ղŵλ漣ͻȻ֮⡣ 
ԪطʦǷ׷׿ǰͰˮһ 
Ȼʳһ£ˮʵλӢۣ˽һԹ֮ĶԹ˽£ղΪҪأ 
ԣθɣս˺ӵˮ鷨ʦؽеȻܲˮһ֣ıҪħǿˡ 
ϣٶŮħҲ˹ʮħںͷ˴˫ħ֮չǷһʼ㴦ƣΪϣٶʮƣ޷͵ħ䣬ԷǷı֮һһƽ⣬ǵ鷨ʦĵش˷ʤٽñˣҺöԷķ鷨ʦûʹ䣬Ȼһ浹 
ˮϣٶʤмۣ°һŭĿԲԪطʦǣǸ̬һðںеĹ񣬴Ĳͷ档 
ڷ鷨ʦ⣬ˮץץͷһµҾأǱҵѣཫѣཫҵѣҾôҶΪʲôҪأȻ޻ȥˣֻǺǵЦ 
еЦĻʦſ˰죬оеЦáˮǰ˵˻ʹ˺ЦһᱻʯͷΪЦ˿ڷʦǽӽ֣˵ķҲʮٱʹǳ˼š 
ʦ˼ѵӣȻһЦ͵Ӣ۵˼˵ǶͬɱУͬһսߵսѣڲŸոռȡʤαҪ󶯸ɸ귴ĿԡΪأ 
鷨ʦ̾ηʦǣԹ£ʱԽܳ˵壬Ƕ޶⣬ͻֻ̫£롣 
΢Ц巨ʦʵղ̸۵飬ͨӢ۵װףڴΪǵĲǸ 
˫ַһ 
Ļ֪Ӷ֪ˣ㡭ǡɶ񣡡һ˦ֲȥķʦҲʮֲ½ 
巨ʦȱʵ˿ŮʿΪҲʲô֮£СŮӶԴ·һԲ²죬Ը߳巨ʦ͸λʦһ¡ 
ߣ巨ʦһʾӦ޷֮⡣ 
ᳪұ䳾븹·ۿĸڣỨĸģһһ߲׺ãůԣ쳾ʮأĸ֮Ļ 
Թһʫ˺ܲԼĴεֱĸĺ֮ʱŻصߣδТ֮ĿţʮֻĸͲԼĸ֮飬иждµһ׸ҥ˹ꡣ 
ʦȻöħĸǶĸ׵˼䣬׷Ȼޡ 
ҹŮħ⣬֮ǳԣϣٶǲò۽ǵˮ 
ͣתʵ巨ʦܵϣٶĸΪȺӣԸ͵ȥԪ飬ϧԼһУҹڰ֮ؽӸǺΰĸ 
ҪǣЩûпȥ˺κˣҾʵһܺõˡϣٶֻҹа˼ȾֻҪصԹĴͥػůıģ 
һϯʹʺͷʦһʱҲ֮ԣϸղܸǣ˿̷еãϣٶάĸ׵ǿӲ̬ȣǿԭµġ 
ʸеϣٶվԼֶŮӦñ̫̾һ¿գǻҪرԪعʦǽ 
²ŵð죬ѰʲôյĿĶΪùǿʢΪ֮ãԪڲΪԹһλǿħʦ𣿡 
˼ǡǵ 
ЦֻҪϣٶԸعԹΪЧͷ˱Ԫ˵ôһȴתϣٶʡ 
ΪԼĸ˵ϣٶøУִ̫ĻԼĸ׵߲ǣڶŮħ˼Ƭǿ˵ͷ 
ʣԪطʦ໥ۣҲû˶ԣʸãǾʹգֻҪԹúõЧڿǾͼ̣ߣ 
ЩȻ˵ϣٶģתԪطʦ󲽶ȥ 



 
 ڶ¡Ƕ˱

Ԫطʦ߹֤ˮȰͳɹˣľԵսʿǻػֽ֣Уľ겻ʵ٣ô˳ˣ 
ʿЦʼ粻ľָһӳʵ㣡Цôã˵һɣ 
Ƕӳԥһ£ЦʵǶϲȺϷʦϰһ˲ĳӣսʱһ㶼λħŮ濴̣ȴʮ𾢵ذأֳôƯˣŴﶼϲٺ١ 
ľĿһɣǶӳֹסЦľֹһʿȴ̲סӵħŮĲսôãĹˣȺʦ֪ˣȴûǶ֣۸ޣ 
ˣ˵ˣľֹ 
ȻоǵĿʮһ˿ϣٶʹޣ˵ΪʲôԪطʦ߽ɲЩ 
ʦǿսʿεģҲ³߰˷֣ͣȺ㡢һսʿǰ 
͵ཫΪ˧עһΪУָӺľӣֱһɢɳ 
߷ߵĻڷʦȥͣԶԶһƬյϣޱվŲٺ졣 
ľһ亹æָսʿɢ׼ձ 
ղţллˡϣٶı΢¶һЦ߽İˮ˵ 
صй֮ĸⳡɸܻ⡣ 
ˮЦϣٶǸġ 
ǣһȥɣĸҲصȥúﰲϢ 
ţϣٶηʦĶġһҾ͸ǣˮ˵仰Ȼغ𣿡 
ˮҶǺѣʲôһ̸𣿡 
ϣٶһۣУֻ㵥̸ 
ʩһ񣬵ҲˣתҪߣȴ㲻ȡ 
ˮ֪һһεʩѾĸɣæ׷磡ηʦȥ𣿡 
Ჽߵǰ϶޺󣬸мػ˰ˮһۣˮҲɵЦĿഥԺæתͷȥ 
ˮʶŮ棬ηʦ̸ٵģлҲ̸ֻĬĬؿЦӰżղǰԿһۣͻѵǰ˿˵ϲĸо 
Ժʱϣٶеˮͷת𣿡 
ޣˮӦתϣٶ 
ûӦϣٶĺ촽ӡϡ 
ǹϣٶӺӿֵŰˮḧѰȴѪˮ˴һλ¸ҵսʿϣٶһ¸ҵģҴδͺ¡ 
ˮ˫Ŀʧմվǰüͷ岻֪˼ʲôϣٶЦģûʲôģֻǽһ¡ 
ˮɿü 
ϣٶԵе㲻ãյǵģ𣿡 
ˮǹĵطЦĸоǸճƵģеζһΪҪʲôأ 
ϣٶݶһ۵֪װɵաӢۻǷӣʲôѿµ¶ƽЩȴʲôˣߣ 
Ĺĵ߻ȥŮħǺƶĸ׵ľޱηıˣǾˮԣŮħǲʱЦ 
ˮץͷŬϣٶĻﹾţޣԭǿӱġ 
սʿǼжӺ󣬴ƺƵ뿪յľ޴Ŀճǣߡ 
սʿѾ͵ᣬǻع鳾ֶһһսϣ˵ս鷨ʦʩħܽսʿǵؼ磬սع󣬾ܶǵļοʽ͵ĸԴ˶սʿΪһ㲹 
ϣٶ뿪һ̣ãϾɳĵطȻʹռ˴룬ȴĸ׹ĵ֮֡ 
ԭ·س̣ΪʯӵƬľɭ֮⡣ 
·ƽ̹ 
ǿޱʹϣٶŮħоٶȴȻѾȫʹȴжɫԾɾǿŲ°ԹԣҲһľ˰æ 
ľЩ̣밲ʿȥԪطʦȴֹϣٶĸ׷Թϣٶ͵ȥҹǾˣȻĸ׵壬͵Լѣ˭˭ͬ 
ħʦԹȨҲͷǣܲɷִУȨֻڹϯִ֮£ľûһµĽ 
ˮȴֱܹȥæľ굱ȻʦҲԶԡ 
̫رˣһԹˣԹ;Ӣۣʹߣʵû˸˵ 
ǿǧʵ̫ˣһ·ˮܲסĵı֮ʹҪ˦Ϣʱŷ֣ƱһɫǱϵŮħϣٶҲֻƣֲǶԱĺûʲôо 
ۿľ뽥ˮҲһĪչûɶ취ͻȻ͵뵽ܺ޵Ķޡ 
׷磡˷ܵؽ޻ߣ 
û⣡׷Ӧ󣬽ǡˡ 
أͳ 
ˮ򱼻شҴսʿ֪ڰϣٶæ㽫ϵĳ׷׳ûˡ 
ڷʦԴգֹʱľȴ⿿ǵʦǰսʿϵ̫ӵˣûɣ 
ԪطʦǸɵҲ˵ʲôתͷȥӿǰŲ 
һɭﴫսʿǾֹܹ 
ֻɭܳʮֻҰ׵ľǣ޾һսսǴϤˣһЩŵսʿѾγ 
ȴֱԣš 
ˮѱһܵޱǰ£ϣٶ죬ŤɴЩǰæˡ 
ϣٶǱŵıٴˣٴΰˮǺȡʱʱ̬ƢֻҪ鷳һһԮ֣ض´ۼ˱ܿ۽һ˿Ứ 
ԱߵŮħ죬λһĮ׺ݵŮΪʲôڻ˸ḻÿαı仯ΪλڷӢ۳ֲеģѵһЩŮħЦŰˮȴͬûͷԣȥ 
ЩսŮ˫ֲɣĺ£Сܿ׳ĴڱϷȦţĲ˦ǰ˩סǡ 
ˮѸһǵĲӰȥǾǡſھҧ֡ 
ˮʧ͵޵ĻҪǣһļǿĶԼֺˡ 
Ҳģˮ 
׷ȻϵֻҪĶֻҪǣҲǣ 
ˮ׺Цذ˵Ǵ磬ղŶԲ鷳ˣ 
˫Ͽҵóɵ۾һᣬȻ쳤һǰҧסǰߣġֻҧţһҲľǺ𣬾ޱǺϳ¡¡¡ǰˡ 
ǿľоôһޱٶȱսʿǵĽŲҪ죬ʮִض㿪һЩ᫿ݵĵ棬ѵصľȮġ 
ǸϴԾʱսʿǵĿⶼȥˣϣٶŮħһźһܸں档 
ϣٶϴ¶۵ɫȹĵһչţ̧ʱѲϥȹƮҡڷѩĴԼ¶ŮħҲŷ񣬱ȹխ£ҴὡȻɫǳȴһζֱսʿǿ˫ĿԲҺ 
ԪطʦǵӣǴһѷӿȥæ 
ˮ򱻴ʯͷͺڰǽлΧ£ţʶų̣ǸȤǰˮ⾡ֵĴ磬Χ±ۣ֯ټľֹҲһ˿ 
ǻǷνӶϲѰˮ˸ͷᣬһ䣬ཨŶַʣżת 
ľһֱûԹȴԽԽϳϸˮ˵ÿ仰 
ǺǣˮһץץͷЦţһԼ־Ȼ֮һԹᣬ˺ǰĶǳϮ֮͵Ĺ¡ 
ˮЦЦ˵˵ص׾޳սһ£˵һˣȤ򵥣˱Ҳͦ˵ţߡƳǱʹ־ʹʵЦģЩֲĵĳ棬ʹ켸Ż¡ 
׻λӢˡڰˮƾ賬ļմѹأ̾Բ𰡣СףҾȻСˣǲòȡˣ 
ʯͷЦؽˮڱ˵˵λֵǸأȻôóԵĶ 
ߣŷڰͶ֮ԱǵĻӦʯͷķԣǼһ˵ôһ˻ 
˪༥Ǻǣ˵ʯͷǰֺð״ͻϺʳ죬˼ڿӢĻʱʲô˵Ļѻջȥˡ 
ʯͷŭĿݵɵģˮЦʲôӢﰡǸʲôã 
ʯͷӢۺģǧ˾㣬Եõʹͣÿ춼ῪĿ֣ 
ޣ𣿡ˮҾ󷹳˵ʱÿ춼Ŀְһһϲһ㡣 
ۣҵ֪ĺѣʯͷװһж޵ģ׼ӵˮ 
ڰסǿŵĶ˵ˣǵĿĵˣɻɣ 
ߴߴ̸Цȴ·;֮ңѴľ֣ЪöЪĴׯǰյء 
ľ겢ڴͣãڴׯͣжӵȴˮҪҹ׼ЪöĿʤĳɹ 
Ӱˮнӹҹʱ񹭾צһ㣬⣬ʹľʹֽ䶪䡣 
˴棬ѵ⾫֮ˮˣ 
òǾˣǿŮʹҹսҲ٣δҹַӦ 
ֲҸ£ľȲЩ⣬ȡ񲼽˫֣Ъöסľӡ 
ʱˮ޵ĺȥղżľʱر˷ܣΪǳʶ׷磬λѹսãλǲȱٵˡ 
ڰˮȥʱ˪ʹ£ҲںһᴥһֻĶޡ 
׷ܽİˮƥҸþǻȥˡ 
ޣðˮЦ 
޵Ľٴ췺⣬һ㡰أ쳤ƣѸɢʧɭ 
ŮħǷþޱϣٶˮʵȻû˵ʲô֪Ƕ޽̸㶮ǵ𣿡 
Ҳ֪ˮ߹ңֻҪǵ˾˵ 
˪ֿЦ棡Ҳ𣿡 
ʱҲ߹ֻҪҲ״ôһġ 
˪Űˮ˵ҲŲҪأϣ϶ûô 
ˮץץͷЦţÿһԲϻʱֻεϰ߶ 
ϣٶӻͳһֻƵǣ̧ˮǰûʲôˣ͸ɡ 
ޣʲôˮһֻǣ 
ϣٶƽصԣһֻͷϵĽǣҲк޵ħħˣһξҺ 
ף𣿵ΪʲôҪ͸أˮ 
ϣٶϷһɫҽ֪Ƿͬ·ɣ 
һˮתߣٽʲô 
ˮʣȴ׷Ļϵʲôҿ 
ޣˮ̯ģǰĶϸһ£ͻȻ͵س˻ˮʵ죡һϣٶֻ޽εûģ 
ǡ÷֮ϣٶҲ˹ˮʹǴ޾͸ȡģ߲ٿذ֮ܣҲǿֻǺµĶޡ 
ʲô͸ĶǲǺֻɫģ׷缤׷Űˮ 
ˮǰô֪ģֻ޺͸Ѿɱˡ 
ģǸɱˣ׷ʵ 
ˮӦǵģɱģ 
䣬ްĻشȴ׷͵س˻̧ǰ˫磡 
ˮˤʧе׷磬ôˣ 
ȴ޶ǰĻˮ벻벻㾹ɱҵĸףԺ󶼲ټˣ 
׷簧ʹճ˻ͷҲصص缲۽ɭ֡ 
׷磭ˮ£ޱȥķִС 
Ӧֻлص 



 
 ¡ɭʹ

ۣˮ̲סίش 
ѣصȻºû°㲨֮䣬ȴﾾܣеСʱźʹ֮УΪλأˮڵϿޡ 
ͻȻı仯˫۾עĿΪηܵǸ㲻λӢ红ͯһѱһشޣǰ˼⡣ 
״磡ôˣһοʡ 
ˮ׷ҵ˵ɱĸס˵Ժ󶼲ˡۣ 
޵øˡ 
ޣϣٶҲµô˵͸µĶޣǰ׷ĸף 
ˮͷϣٶüֻ֣׷ͬԴӦҲֻ뵥˺Ե͸ײУ޲ǡ 
˪༱ǵһϣٶ̸һֱʮּɵλħŮ˿Ϊˮ˫ľˡ 
ϣٶӵֻޱ͸ʹаˡ 
ޣ˪Ȼܿ޳Ϊ£Ϊ͸ޱţǰսѣΪʲôҲأ 
ϣٶ˼һ͸ǰǸ޷򣬱һ˶ѣûʲôһǰıˣʱϣٶüͷ͵һչеˣǸˣ 
ϣٶʲô 
ϣٶǰһص߳ǣŮ󣬲֪ΪκŮ羴ؽΪϱڳֻס뿪ˣû֪ȥ 
Ȼ󡭡һ֮͸ӵֻޣŮҲ߳ 
˶޺޵ؽӵȻŮ˽ĸ׵ߣҪЮΪ£ 
˪ྪͣʵô˵ҹŮ𣿡 
ԣԭˣı仯ҵʱҲеܾȣһĪҲʡԺŮ㿪ʼ߻ҹ飬ѵһ֧ħšϣٶ 
ޣ뷨ǣֱ仯ΪǸ֮ˣô𣿡 
ϣٶҡҡͷûУһνӴҲ֮Զ 
˪ԶҲԿ˰ɣ 
ϣٶͷŹһ಼£ɫҺڸסһֵģҶУ˵ǺϤģܶҲܸоδ߽ʱҾȫоĴڣ·ܵĻͬˣܿ£˵⣬ӹһ˿֮ɫʱж¡ 
벻λ첻µزµħŮҲַӦ˪಻˸ʧ 
񶨵ӦǱģ֮ͬҾô²ཫ㱨һ£ôһо 
ϣٶתĺˣҵĻ˵̫֤࣬˰׷ֻ˰ˮ޹ء 
䣬վ߻ŮħĶȥ 
˪࿴֮죬ܵǳƢ˵߾ߡ 
΢Цÿ˶вͬԸĻͦġˣ״磬𣿡 
˵ֹסڷİˮ 
ղϣٶǵĻˮһҲûȥ 
Ϊʱ̸֮ţ֮񣬸ΪʲôҾԼûΪΰ׷Ҫҵأ 
֮ɵӣһи飬Ҳ˵̫ںǿ϶ģԴĽǶ룬Լĸױɱʲôо 
ˮ϶ܰɣҵѲɱҸ׵ģѾˡ 
š֮˶٣Ȼˮɵһ£ȻŽӵ˵ɣƩ˵ϲηʦĳɱˣ֪º᲻ǸѺ 
ˮᣡһᣡ 
֮ӵ˽⵽ⲻһᣬǸû 
ˮصλɱηʦ𣿲ɣ 
֮ЦֻƩôˣ׷жʹޣ 
ˮǱʶץץͷǰˣҸôأ 
֮ǵǰ˵ĶԴҪءģڰ׷£ǶԻǴ 
ԣˮ϶صҵʱɱҵǻΣգҿɱˣһֻޣҾԼû 
֮ЦãˣԺ׷˽Щº󣬻ԭٻġ 
ģˮ˵ 
֮Ȼ㲻𣿡 
ˮЦˣȴ֪֮͵͵һѺҺ˱ȽϺƭ 
ʵ֮Ҳҿ϶׷˰ˮһ˿ϣ 
İˮʱȴͻȻЦѴҶһ 
˪ҡֱ۵״磡ôˣû°ɣĵ÷˰ɣ 
Ӵʹˮ󺰵û£ͨҰɣԭ˪һҡ˵ۡ 
ۣԲ𣡡˪ɫˢطۣ࣬ʮھεḧˮϵ˿ڡ 
Цûˣôͨģ 
ˮվ׷ԺһҵģΪûҵġ 
ܵսʿǿһһЦеԽԽ֣㲻һʲôˣϣٶǾ䡰֪ӢۻǷӡһͬС 
ʱľӴׯˣһȺս׵ˣΪ׵ľŸ߰Ъöʯ˿̣´˺ʯͷų˷ܵĹâ 
ΪⳡսѽʤĳҲѩˡ 
˶µس˫Ŀλһ˧Ĵ󽫾 
ֻЪöɿݵú񲼽ҹ˻Ʋսʿǡʤˣع 
ľҲ֮ᣡȴǵĹ׷סбУߺʤˣع 
׶ɭص˯սϵսҲܸеϲðϢˣҲսʿеܿ죬̤ĲԼڿ˳ˡ 
ҹڰˮϣΪֻ񹭣ҲֻǱѡ 
س̵·˺üһսʿսƣڲҪΪĳһĿƴǰˡ 
һ·ϱ߱Ц֣Ҳ۲ǣֻҪΥͻ̫ˡ 
սʤĽݱһؿľͨ档 
ïܵɭΪսʿǴ㹻ʳˮԴÿܣսʿΧܳ裬ԲͨЩ湦ȴйʶϾŮսʿǴĽƤףǵļ룬սʿø˷ˡ 
ּԵֻϣٶŮħԵòмһˣŰӪһǽʳϢ 
ЦеǺԵĴʯͷϵգֱֻƵϸߣȴһԹһȥٲκλˡǡľ꾭ֵʵףʯͷôȥ氡 
ʯͷ˵İֻһڷ衣 
ޣľʵأ 
ʯͷףָܴԵǼλǡԵʮεصˮɵ˿ڻûϲҶԣڰǼһԺ˶ˣһľͷƵشĻ˵޶ 
ľЦǺǣ𣿻йŷأ 
ߣʯͷȭ˵Ǽһÿ߸ߵϣΪôΪ쿴أ͵ÿζһƯľԱߣֲһȥͲˣӦǼɫѣ 
ڶʼɣľǿĵЦôŮôһ鰡 
ʯͷյ˵ЦˣͣһŮӻҵ˵ҲСһģû 
ʱľյһ㣬ʵףཫʲôöô㣿 
ľԺ죬ԾؽպһûûʲôŴԵģҪˣպ㶨ϺùģģǰοĻҴҵ߿ˡ 
ķ򣬴ʯͷƵǱ߲ǰˮ𣿡 
ʱľ˿˿ģõԿýζ⣬øˮԵģʱصݹȥ˵ţûԷ㣬Ǹһ㽱Ͱɣƿȴʱɵۡ 
ˮȻǼΧȹƽһëƤ崲ϣԶˮ⣬ࡢ˿׺λ֪ľŮΧԱιʳ˵еĿûãľеԼǶģðһŭЦǺǣ״Ӣۣ˻ûôõܣҲҲվ 
ž°õ⣬ͷҲؾˡ 
˪ں׷еľ㣡 
ľ겢ᣬӿŲǰȴͻȻһ˪ྐྵôǰ棬ʵô 
ľҲ̫ԼΪôŭӦû£ֻе㿴߰ˮڱȻϻӡ 
˪Цľ 
ľ̲ס磺᣿һܳһµʳĸỤ̊˫ûϹҲûǰʵͣݻ޶ȣ벻ô죡 
˪ŶƴЦҿľһڳԴӴ 
ҡСľǺͣ侲࣬˵ЩϹµģ㸺Ǻ𣿡 
˪ͣЦصã󽫾ˡұչ֪ģ˿ΪҩǡŮһʳʮһȻʱǡˡ 
ľüô򵥣 
˪ͷľҲҪôι 
˪Ǽһÿ춢ɭ￴ûʲôҲԶղںԣ 
ģ 
˪ͷ 
ǻصȴˮͿһ⣬鿪ֽԿľӵǿ⣬ľٴסˣ˵ϳԶ 
ˮ̾ããóԣζŨཫʲô϶ 
ľˢط죬ǡϣһɹĥݡ 
⻰ѿڶ˪ľԼģЦΨˮ̻ʵ˺ҧŲ⣬һ߽е벻ཫʳĹҲô˵ãҰְǰ˵һֺò˵ŮһǸţ 
°˿׸̲סЦ˳ľǺˣͷ⣬ȴûһ˿գһɵ΢ĸоģӰˮǳɵĻ￴ѻ˾ﲻο٣ڶ˪Ц 
ͣͣЪЪʮ죬ڻصԼڿ˳ǵ£Ůڳӭӣ߽Уľվ˳ͷֵԡ 
ֵྫͷвͣغ޴񣡰޴񣡡 
ľĬѯʺ󣬲Ǿɭػ֣Ĭ˵ʱ˸ںͷİˮһۡ 
㱨ľѽս£ͼӴ׵˵˸͸ 
ͻȻ˼ȻȺĿ⼯ֻ࣬Χһȹİˮû·Ҳϴ裬ֻʵں׷磬ÿԴ׷ΪƵġڳ󲼡ȴ˷֡ 
͵Ⱥظߺ޴񣡡 
ǰŵ°ݡ 
ľеʵеڿȣҲѹ֣ˮŴ񼣣ԼҲѱ񡣰ˮȴʮֿ˷ܣһλֵС 
߽˲ٹΧ۵ľɢȥȻŵ԰٣ڳӪʡ 
ҹԹĽ澫Ů֮ϡ 
ۼڵڵĽʿǾվţľʾİˮŮݽҹھ˵Ҫͷȴ° 
ˮڴĺ̺ϣŮҲ£׼ӹϵľ˫ָ鲻Խز 
򿪰ǵĺʱˮ˵ŮСģ˵ģ 
ޣŮ棬ḧҷҹȻ˵ 
Ŀ˼ƽҹ֮ϣһĴһŵ֮빭ϵԲںϣ 
ܿ죬ƹɢ֮Ůҹذ£ߺɭʹˣ׹ҹ 
˾ʵѵսǸˣ󷽵ľ齫춼׷ˮ¹ӭɭʹ˼پ 



 
 ¡

ˮſڽ˰Σ˵ع£еŮ£˵ʲôףҲɭʹҲˡ 
 
ŮҸղʶҹٵˣԺ󲻻ˣ˵Ŀľҹһ̳ʱ˵ɭ֮Ĺңǽ˹ܱ񣬵ҪջȥʱǵĹȽǿܵıӣҹĴµĻһɭ֮ǲʹߣ˾֮ȡҹ 
ˮץץͷɭ֮ţ֣ҲʶһλѸҵġ 
˵һֻŽǵİ𣿡Ůʵ 
ˮȻŰ˵ǵģ뿪ˡ 
ŮЦⲻҪ̸ΪЧֻɭָ֮ɵʹ߲žдҹս񼣣֤ˣɭʹ 
ˮҽһн֮йأڳԵ⡭ҡڹ֮񽻴μġ 
Ůʱͷ̧ҹɭ֮޴ͨʹ߰л˾ջҹɣȻͱʾɭ֮뱣ˡ 
о˶Ÿߺɭʹջҹȳϵڴ֮ϡ 
ּƣʹˮ֪룬ҡҡΣֻҹãһҪ󡣡 
ŮϲãֻҪܼһհ죡 
ˮصŽҾе࣬ǹվָеܣǶվ˵𣿡 
Ů뾫齫˶һҲҪ 
ҷԽʿվ֮ԼЦ 
ˮûӦ˵ǲվҲûҹȻϽҹŻԭλ 
ŮŻŵվվɭʹջҹɣȻվ 
ˮοЦȡҹվбϣڵھ齫ҲѸֱ 
ˮЦˣûһȥͷҲرߵľվĵطλŮ׷ʸͣԼزסڶй©˹֮ܡ 
λŹֵɭʹߣ빧ԼԱߵģڿϲ֮ˣȹ㲻ֻֻϲɡ 
˺ŮλԹĽǣϸϸҹĸϸս»㱨ϤԵĸĬԣЩûвμսĳ֮йƣŮҲԼĬϣؿϵþòƽ 
Ĭᵽϣٶ˵ģҹı仯ԴһʱڵսǶʱ۷׷ס 
ʵͱʾĸԴδ壬ǿа˭ȥˣΪʲôĿĶ֣ 
һʱֻһ棺գ 
ֱû֪³ЩĴ𰸡 
Ůҹɫѳ潫ݸ飬ľعõ¸صķʦоۣѰ 
ľڳúϢ죬֮ʱعȻŮҲ뽫սʿúóлһֶȱĻʲôöõóʹֻͣͬľ뷨 
ҹĻ߹ңսʿǲμ˾׼һ򵥶ֵ硣ΪףʳٵĿΪ˶ദĻޱȡ 
սϴ񣬾˲δʧȥǵ֣˱ϲƮݵĸԣڣ˸ЩΪǺսʿ 
˵ľŮǸƵƵսʿƳɵĻʹսʿ޾ĸо 
ҹսʿǲص𣬸Իסսƽ 
ˮδμϯһֱžڸԼڿ˳¥ϣԶǰһƬĴɭ֣ܿһŰӰͻȻܳ˻С 
˪౾ߣֲס˯ĽӪȥˡ 
˲һ˳¥ϸκһʺ۾ܱˮרעδҲȥţʯϣ 
ˬҹ磬ɭЩ΢֦ҶҡӦʹ˸о徲 
ɭһߡ˿˿ءš 
Ȿֻһ۵飬˿ĻŵϴǰΪߡûͷβһ㲻⣬ȫһϵĿ֦ѸٵĻ֤ӵС 
֮˺ܾúܾãһںڵġǰͣ¡ 
Ǹط鲼ľδ˿أ 
һ泤̦ȥܱһľ 
Ȼˣɿ֣һ׽סߡ 
ߡŤš 
񲻵ᶯ¶Цˣ͵ſڣЦŵĶϵҴܡ 
ԹİˮȻɱˣƻҵļƻߺߣһ㲻ú޺޵ؽţޣһǧȷĻˣ 
֨ 
һߡڵϣȴϱӲĿ֦ 
ص⻺˳¥Ҳת΢˫Ŀ˯תˡ 
ҹ£֪ʯ˯ˣԼűˮϵ޲ȴѲ֪ʲôʱ뿪ˡ 
΢΢һᱧ޲Ϸһ˿ߺ죬벻ǸɵɵĴӢ۾Ҳϸġ 
ϸģǰˮŵ֮һɣҲǱȻģΪһóʦһҪϸģ 
Ҫʩչĳˡ 
˵Ҳһ磬Ůѽʿǻһϲ£ŮҪˣ콫Ϊһ¡صĻ 
Ϣһʿǵʱ֮״˪̲ס˵ؼ 
Ӱ˵ĻɿˣǺܼ򵥵˫һ϶˱˴˵Ĺϵһƾ£Ӹ׿У֪ҵĻ׶ǳ¡أȤϧһֱû 
۵ǹҪѡλӢʿżҵ̸ŴδıĹò 
Ů˲ٹʹ֮ͣѾദమһʱ䣬λʿҲе⣬Թŷ棡ЦһչλͲһĬ֡ 
˻һȵĪڹŷ汾ˣ¶ŵ񣬵ǰԽʿҲһÿʹ¶ǵڣȻĽ 
Ҫ֪еľŮɰž鹫֮ 
ǹŷȴУզؾܾŮ£ϴˣҲʶңҲѾˣ빫顣˿ûһ˿Ŀϧ⣬óַڵĴ 
ŮֻЦʵһôŮѡҲҪ 
ŷĿתᣬȴᶨĵǸŮҰ 
˻׼ȥʱѾ͡ 
ô򵥣 
ŷͷ 
Ĳڣ 
ŷٵͷ 
תȥŸ˼˵ֻ˽飬𣿡 
һ󷽴ЦǺðɣԸˣ䣬һŮӺС߽ 
һѩ׵ļسȹһ𷢲ɢڼ米ϣ޶װ磬ȴԵø߹ס 
ò֮ȻѷľŮĿԽʿޣ̾ 
ĳ֣ŷ˷·׻һסˣؽš 
һЩ˿ı飬Цţ˵ֻˣǹǶˡ 
ҷȴʯͷľףǲŹŷŮսʿ𣿡 
ֺϳˣľꡢڰ͵Ҳ緢ˣֻѲ³ô£͵͵Ц 
սʿǾ̾ǣΪȴ¸ҵǰս 
ٲ˳Ŀ⣬ǰרİ˻ڣŷѴ󵨵λ˾Ůĺ촽ϣҵ 
ˣˮҲ˵ΪŷĻ³ЩôҳԣԽʿ׷׸ߺ޳ɴ˾٣ȻǴʯͷ 
ŷҲĸмˮлҪ֪λԹ֣ʹǳԵ⿪ 
ȴв첻ţɣɭʹ³̫Ǹ˰ɡǲֹˮϲ顣ǣܿףΪɭʹ³Թ˷ˡ 
ڶ죬ַǷĻѿĻȺӵڳǱĽֵţȻֲĳľУ˳Ȼ˵ȻĻʥٺò֮¡ 
մսָμϯıǶûʲôͳֵף֮ֻһףĻ˵㹻ˣΪҪǣۿԼŮҸؼ޸һλ÷ 
صţһԸе¶糤ɴ۴磬ֻͷ϶һȦʻý˵Ӹ¿ɰ 
ŷջһ׾˵ΪԵսʿǳѪ¼ףûĺ·ˣͷϲ˼ɫë˾ȵطλվһǵսʿԭӢ 
սʤھһϲ֮£Ů˵Ϸ˷Ľ֮ɫף̸ŷЦ£ֺˣš 
ɰˮȴһ֮࣬ûɶ벻ҾȻûйȻûйʳϰ߶ò͵Ա߽УԺ濾Ϊʳ˴ԡ 
찡죿ˮľʦƴŬؿʼˣԼԭط 
ྫ˱뿴λɭʹʳкգȴֻһŵĻ̿һһЩ̲ס͵Цλʹˡ 
Ů˾øĬȥȰȰˮԹعϯܾͺˡ 
ĬߵˮظһŮĻʱȴ˫ĿԲɣȺıݵս裬ƺʲôûȥ 
սʿǾٽֶܸ߳һ赸ˮ͵ػͷĬʵ󽫾ûоƳɵĴƣ 
ĬֵӦУڱ 
ˮЦŵϴȥ 
һˮĿ£һܻԭһƷûְѣʮһֻȱֻڹܲô࣬ϴɾʯ̿Χˣؽܷ棬дʯͷæһŴ 
ȻĿɿڴǣ۾ʼˣΪˮ˫һϵϸһֵܲĵ£ɱƬžһģܲƬȫ롰С 
̣Ĳðζӷгϸ¹⣬ˮȻһתצڴ󡰹ϣھ϶һŵر˸¡ 
צָ΢һڹˮǰÿ콫ϴʮָɾʹҲõļһֻ֮ýˡ 
ǿɭʹʹˣе־˷ܣܳһĲ᳤أ 
ľҲǵһε濴ˮˣȤˣ˪Цţúޣ 
ˮڴϰںӣצ״ɵĲһ׶ڰջ׼ȷϣδɢ䵯ɣֱһƬȻզࡣ 
װõһܲ¹˿ŮǴϯϣȲƷ¹ϸܲˬڡζ֭Ũݼ㣬ԹʳѸٽһɨգźóԣеж޵غ֮ȡ 
ʳƵڰˮ裬ʱʱʱʱŸֶһ̣һͬʳ½ϡ 
Ծ˵ܳһʳǵϲ¡ 
ˮеĵλȻࡣ 
Դ㼯̻عˣΪͱ 
ŮΪ֮ޣȻĲļ԰ 
ľԴ˸е⣬ΪԹ뾫Ĺϵ͸׽ˡ 
ҹսܺ󣬰ھɢδǾͽݵľŮˣԹ֡ 
ŮʴڴϣٶʱţΪͬϣٶĹȥҲʮĸ׵Т˳ֻĹأɱսʿĬ죬֮Ǹ 
ȻԪطʦǶԴе㲻ȴ岻˿ڣʹϣٶԾŮӡת̬ȼһ˿𾴡 
ϿķھİˮǶ鲢δΪĿ֣ﰧʹĻȥİ׷磬ʮˣԲϳһ档 
ŴǰĲïɭֽԶƽ£ˮǣһ˿챻ĥϣ 



 
 ¡鷨ʦع

Թ߳ǿɶ޻ֻͣһһҹһ¾ֱħ׵¡ 
ʯ꽫פڱ߳ڣֻĲǰ 
ԶԹ˵ջǷ˰ˮλˣԹʿҵһᲢۣ˵ѳԽˡ 
Թܵõ֪ضǿʢˮҲһᱻΪؼ˧Ӣۡ 
һ·ϣľĻϲضš 
ܿǵ˽ҵŮϰߵһֿԼõɹ뷨ҪǿңƫŮԼȥǷԸ 
ʱȴǵ뷨˲һհ죬Ůìɴ˶ 
س̵;ĸУ˵ԮĴϢ֪λΪɭʹ˰ˮҲڶУ˷ܼΧ£ڴϢӪص棬͵λӢ׿Խķɡ 
λӢۺڷƷƾǺױ㿴λ꿴һ˵ζûУһʮ߸ߵľˣͳСŮ֡ץͷģɵ 
Ψһ˸е𾪵ľСȴӵλһķÿһγԷƺݴθֱð׷װ̾Ȼǡ족ˣ 
ǵȻ֪֮ٴλ˵ﻯˣڴˮӪ 
һľȻҲóһʱûˮʳֻǷ׷ײǷҪη׶Σ 
ƽµн˶ʮȴһЩȰˮʳŹֵ顣 
տʼһЩŮսʿŮʦҹϢʱͻȻںڵĳ߼׳棬ǵ˯꣬ŵüӵ˶ˡ 
սʿŻѳʱȴûҵ˵ĺߴ棬ֻһЩ֦Ҷ 
տʼֻһ˷ʱЦۻ˯δѡԽԽŮ˵Ӫ֮£Ǽ˯սʿҲǵļ޷˯ʹǰͷۻԺ 
ʮӴ£¼ôΣȴδκ˺ʲôڵأ 
鷢ĵϣŮ˶һϢսʿַΪǰӪҲǿ죬ϣܰļһﾾ 
ȻϣٶŮħǳ⣬λƺǣЩҹûδ֮¡ 
սʿǶӪæµѵʱ򣬰ˮųŵùԲĶӪ˯ģͬӪĺڰ͡ʯͷҲȥæЩСսʿǲ뾪λʹߡӪԹϢͺˡ 
ʱҹսʿǽŵصȴЩߡĳ֣һֱûпǵӰڰˮϢӪȴ˲˼顣 
ŵĵϣܵѸٳתŤĴ룬ֱڰˮԱߵצҹ 
ʱǷȵ⣬ݡ롱ȴ޸оؽǾȥĵ澹ֳһĺڶ붴С 
ˮȻѾһһ˫Ѹһ죬׽סֹסǵȥƲŤһŵݡ롱һɨ۲ͣޱȵԾ 
ˮսצ˾һ£֮צƼڶ̶֮ݡ롱ͻɢ£Űˮſҹָܹңŵţܽҹܣӹѵ鷢ಣಣ֧ϸĹ̽һڶ 
֨ҹҲɢˣˮһվֵۣʲô 
Ϊ¹ǨˣȴͻȻе´󶯣澹ƾռƲֹ񶼶ˡ 
ˮԾµأ˫̤վ֮͵ذ£ƬͻȻĲݵؾһžֽС 
µǣʱݵγһֻ޴ޱȵĹһ˫ۿ 
塢¥ĸ߶ȣͻȻðʵսʿǶһľ꼱æָʿȥ 
ɳʿһɨһȺˤʮԶȫ翳صĸоҲЩᣬҲʿǷӪ֮ɭȥ 
ˮڰգ˫޷Էúܣ˳ʮʹŵĺ˳˵㡣 
ˣˣˡشȥ 
֫ƣˮ޼ƿʩһںҧԷƣȴֻݣ¸ͣצҹһöʹˡ 
žִ󲽵ز˺üԶٶ죬󲿷ֽսʿ۵ӪȥŮǣ±ͻȻϲȰæ 
ͻȻ̴ӪҲ˲䱬֣ڲֵĺϣճȼţſݲݵѸٱȼɿȫ 
ֱǼʱĻסӪϣٶŮħֺϷġ 
־ֵط֨֨У˦ˮôġ 
ˮڿзѳУҹع鱳ϣŵصһɲǣ˫ֽצһȫ׵֮⣬ֵұۡ 
צɢĹâצ֮ƺûĿļϣŰˮ¶Σֵұж 
ˮٶȵڲԾ󷽵սʿǿǵ⽣ӹ͸һߣȻֵѽˣ󷭵䣡ˤ÷飬೾ 
ֺܿ㱻ˮ׵ػ壬սʿǲֻﲢ͵ϮŽʹסġ 
ľսʿǸϵս֮ʱС֣ϵݻžžŻ档 
ˮһڳ˫ͲͷϵĴ󺹣ȴ֪ճͣӲ˸սʿˣرת¶һЦ 
һЩսʿʵܲסŻЦѸղžյһĻˡ 
ɢһصһСɽ𣬷۰ˮ˯ĵطһСӣ˵ġսʿΧڿӱĹۿţԪطʦҲС 
ľߵʵʷʦʶ㣬óʲôħµ𣿡 
ʳĬŲشʦߣȻʦ뿪Ӫء 
ۣҲ̫˰ɣ˧ʻҲǣҲȺдֵ˪࣬ϳСµ 
ľЦ˵һʶˣȴҲΪŭ 
ʱòյİˮҲֺֻ߽»ӣ͸ҹŮһ 
ԣҲˣľʵΪʲôҪץƴأ 
ˮǹտʼֻ͵ҹצҷȴһǴ׽ס 
ô˵ֵĿ˪˵⼸ϷĹ²עֺ֡ 
ľ˼ûôµ֣ǼҲסΪʲôҪأ 
⡭˪벻ͨˡ 
ˮȴͻȻЦףǿǸط񶨷ɽӰʿٻħһܳͿһ󶴣 
ΣڲŷֵϵĿӰɣսʿ۷׳쿴ͷš 
ľȴһֽеԣΪʲôû뵽أðˮˡ 
˪Ϸ񶨵ǻӰʿģûôħ䣬ֻٻʯ֡ 
ľǵȻ֪㣺˵Ŀ߼ٻ䣬һֱǸ 
˪ϲľȻ֪ڸȥҳ 
ľʮ޾Ǽȥ쾭ʿܲ̽ȴʲôҲûз֡ڣֻöСǿˣһȥϢɣ˼ƻʧܺʱٳ֡ 
ޣսʿӦȥʰûޱȵӪء 
ʱˮְѲ˿ľЦཫлл㣡 
˪࿴˿ֺڣʪŢ̲һ㣬еۣľ˿ˣҪ𣿿˰ɣ󱿹ϣ 
ˮץץͷǸصԲŪ̫ˣҰϴɾٻ㡣 
ˣľһ׽˿˵ߣǻȥɣһŻЦ˪࣬ǸΪ¶еİˮ 
һҹԺ󣬹Ȼûзʲô֮£Ϊ;ӪʱС֮ʣнٶȴ½ˣصħ׵µʱ򣬱Ԥ֮ʮ졣 
µǶܳӭЩսʿǣЦʹ춯أ޽ȴȻЦˣеΪϲеڰʧ֮ʹһս۶ȥ˽˵˱ֻʣˣʧء 
ǻҵսʿǶѰԼսˣǷڣһʱ£ʹô֮ٱ÷ǳ 
սʤķƽմ˺ġսʿֵ÷һγˡľ̾ϢţϲҪٳսˣʵڲٿʧȥְʹ 
սͽݱǶڴģĽǴҲϢڿǵĻع鲢̫ңֻӾӭӡ 
һӺȻʯ󽫾ЪķǰȻΪӭǰ׷ԲԵĶӶľǰʱ򣬴ϷڵԿǿŷŭ 
ľ̾ţ֪ЪϼĽԹԽԽѽˡ 
ЪöͣЪķǰʱλ׳Ĵ󽫾Ȼʼˣѵųĳ 
һ汬ĽҵĶ 
ĲҲŵͣ 
ֵǣܿƽĳǰ 
ľʮƣЪķô򵥾ͰݣԼһΪΪ񣬲ЪķҪҲ 
صǱľӪ󣬱ɸֶӳսʤĽ͵ȸ෱ľʯϵĽǣйµȥ׼ܽҹս֮£Ҳļ֪ͨᵽģʹ񼣡 
ϴ֮Žţػʿ͵ΪһλҪǰˣ󽫾ʦھ̸УǼλʤĽǽúϢһټλ 
ۣбʹ߻Ҫʯͷ̲סŭؽеѱľȥ 
ʹסĵطúܣﻹϰߵػصסıͲԺķӣȻڵĶҲδ˶ 
Ȼ⼸λסͿǹĴˣʰȻʮ־ηʹ彫ʿҲöǿͿ 
ϣٶԪطʦǴˣʦǾ۾ӵĹԴħȥõʦǵĸ߼дܰˮе㵣ӲƢʦܲˣӦúÿҲ⵽˺ 
֪ΪΣǾͶᶨĻ˲١ 
ľѻ麰۵ʯͷķȥ£ΪҪܼ򵥣 
ʯͷĿͷȻסرķӣ㹻ʮС˪ͬʱһĸˣӿʮΪ֮á 
ﹻһǻʹԺĲ֣ʯͷסĵط˵ˣ߳϶ƹΪ˯һתͿѹֻֻϡ 
ҾûʹպܲƽľԼĿ 
ʯЦûǼŮ޶ˣûµģɶͬ 
˪˶ԲͬŮȤ⣬һкϹˡ 
ʯ粵ľꡰȿȣֹסǽҪʼսҶʲô뷨 
֣ʦڣҲûϾ·κһ鷨ϵˡڰ 
ʯͷҲӵֵģƺࣿ 
ľԣλҪ﾿ʲôأùȫĽ춼ȥˡ 
ˮץץͷѵཫʦˣǸޣ 
ľʦ˱ôģǻϢ֪ģʦڵĻһң 
˪Цʵǲòȥͻд𰸵 
ðɣľ̾Ϣֻе㲻ԤжѡЪķӵεȴһ㶯ûС 
ʯͷЦཫҲ̫λʹߡڣ񣿡 
̸ֻøԻطϢˡ 
ڶ죬Ȼһǲ˽λʿٵϡ 
ǰڵվúپ½һδر࣬ȫǵĹԱǶˡ 
һȺʦʱˮۼ⣬һ±㿴ϣٶĵؽηʦϣٶϺã 
ϵĽǡˢؽĿ⼯ϣҰСҽеġ 
ſǹĳʦˮǲеƣôʦļһҲˣ 
һӵв˺ǵȻ֪ˮϢ˵ʹߣҲڶں͹ء 
ϣٶƵһ۱ջĿ⣬һ߰ƣʦȻδվԡ 
ʦվ󣬿ӵҷ߳ˣ󻹸һλȫź۵ˣױ¶ſ壬ʱ䶢˰ˮһۡ 
Ŀ磬ˮ֮ഥɲǼ䣬һоϤֿ£أ 
Ŭţȴڰһʩ 
̧ڽЦҪǽӭϲ£һЪöľ꽫࣬սʤҹ 
ǺǣԱǾֻ 
ӵڶԶͷðյĵʦ 
ǺǣӭʦԱҲ˵Ц 
ڰ͡ŷʹʯͷ˷ܵضһۣ̽ʥԴرĴʦڻˣ 



 
 ¡֮

Կķԣľеǳǵÿһ㱨ѶϢᵽսҪõʹ߰ˮ;İǶ£Ϊοȴֻδأ 
ʱӵѸλϲ⣬Ҫµ£ 
⻰ʹ˷ܵĽƽ 
һųԶսʿ⣬ڹĸλţڹս£ѵõȷʵýմӱ߳Ǹϻ򽫾ϸɣ 
һĸ߳ʯս߳ڹԱ˵ĩǱ߾īĳǵʯػĪʿҹ߾˸СϻСλǣб֮Ƶ˹ڰǰͻȻڹս 
ĪʿͻȻɫ˶ٽӵʱǲδע⵽µΪֻڹ֮䷢ĳս˹ľӣµʱ䣬ռǿڹʳ֮ƹǵڹ 
ȥ̽Щ£뻹б󼸱İ˸ڹӦöҹвҹڹ忭ͰսʿǶֵػ㱨˵˵ 
ĪʿСð亹˵˹ȫǵĶħáʬɽҰѴضûˣ 
ϵĿƺĻＱ½﷢ë˸ﲻǻʹĪʿҲǽĻ˻ᵱ˵軰һŰ߳⣬Σ 
ľҲΪλʹʧȥյգ߾дս·벻Ϸľս¸ƽַ 
ʱһƬţ˶רעţĪʿӾﴭϢҵʱţͬһұȥ鿴 
ʱڹ׶ѿҪݣĿĺĳ棬Ұ·źϢáʬһ޼ʡøصľӡŵϸϻر߳ǻ㱨 
ʣµڹȫˣǿǶסЩû֪ȴ޾۶ԽԽ࣬˵Ǿĵطûһˣȥ˶˹ϢıԴ;˵ĸڹҲսܣʵ̫ˡ˵ԽԽȭͷջͷ·ɱ 
ãһƬĬϢȷϢ 
೤̾гԹ鿴ǵı𣿡 
Īʿ̧ͷصصУ˺ü飬ֻһȷʵĽڵıǧϡ 
ǧ֡䣡ڵըֻؿУ׻ 
üͷʯЪķʵЪȫһжٱ 
ЪķеȫһаʯŸͳŶʮظǼҪı߳ǣ干ʮɢسеСżԼʮµϣϹԼжһʮ 
ʵڱ߾жٱ 
Ъķ˼Ƭ̣Ȼ϶ҪСǺϹʮң 
ĬصͷʮĻЪķԹʸʯ󽫾Թھķֲνָƣû˱Ǹˡ 
ǧԶʮ⣬ҶԷܲǣΪʲôΪʲôȻе˭뵽Ƿʲô£ʦĲʸȥˣ 
ƺеʧأ벻λһ¶ƽ򶨵һ֮ҲԵ˼ɼϢĺըжǿнʿֹסҿ 
һһ鷨ʦŵ߳Ӧʦǰ뿪ˣϷĵ̽飬ȴûȥʲô£ 
۹ؽڵҪʱȴ߿ˡεذ̾ 
ÿҪ·ʦ˫۶Ԥδʹÿʮֳ֮ܡ 
վԵʦڿˣ˵ϣ˵Ļ֪Ƿʲô£ 
ͳ˻ȴʮ⾲ŵĴĽ 
ٴγ̾һȻʵڲţ㻹ǰֵһиǰɣ 
½׼ڰˮϷ˫ʯ۾⣬ϵƤľͷɺԣ·һƬ˵ƤͷƵġ 
룬˵ҼǵðǰʥԴ֮ص𣿡 
ڽ׷׵ͷǣ䶯һʱȫһƬս״̬ضҲضȥˣһ֮¶û·𲻹һͻ֡ 
ڷʦѡλϤȻӵߴطϵĵʦص֮ؿ̽飬ϣջ 
򿪻⣬ڰսʿŵĶʼðˡ 
ǰҶ·صȥ̽Щ¡ӵïܵɭ֡ޱߵ󡢴ϢɳĮðռ˹֮ء 
֪ҷʲôͻȻͷһתĿˮҧƻħƻħͼ긴ˣ 
Ľٴκ嶯һڴȷд˵˵ƻħԶŵǰ֮Ϊ׵ܺ󣬳˯ͷҾô²Ǵ˵϶ħˣ뱱ֵĹкιϵ 
ת˵ƻħĸĹȫֻܳһͼǻ࣡ս¾Ϊ˶ս 
۸üʦ֪ǾḻзǷǻ۵Ĵʦʵ̫ͻȻˣ㾿֮ؿʲô 
ŴҶǵãʥԴصĴ峤ΪµļˮֵľҰˣ֮ؿоЩҰ˿סˣǳ׺ûرǿٱĵѱԭΪǹ񣡡 
ӻóһѪߣһŴͷ˫ǡǼ͹ħò 
ƻħ񣡡һЩ˾ 
˸ͳǡ 
ӵǲߣħİƻħ֮ܣĿܴǧ⴫͵ҹʥԴأ֮ͨܣ֪ħָһħڴѰܵ߸صħ֮У 
ħ֮Уʲô񱦣Ҵû˵ 
ʱһ۴ʦϣʦڹż￴Ĵ˵˵ƻħеıܺ󣬽صħ֮зֳ֣ɢɲͬսʿʱֻΪǸ˵û벻⴫˵֮¾ȻҪˡ 
ˮʦ˵һ㶼ûϸϻһ·̽ӣҵλħڣ֪ѵõе 
ģģཫȭؽµ 
ڡ͵һ죬ָŰˮеƻħħ𣭣ˮ 
˶ĿⶢŰˮʱһסˣ֪ô£ȴͷᣬð֮ʡ 
ľҲǰһᶼûܷӦǷ۾ˣ 
˪ѵ죬еιλʲôʲô鷨ʦ˰ɣǰսʤҹھʹߴӢۣʲôħأ 
԰ʯͷµҵĺѺֵܣǸƻ 
벻Ҳ񶨵˵ħڻľָһλ벻ɣҹĴʦϿʵǸꡣ 
ľ꿴άˮЦʦλѸС꣬СĹ۲죬ǻ˵Ļûкˡ 
֮ȴ˵ˮǻҲǻġ 
ȴŮ޾һλʯǳˣصľۣȻߺЦ£λʶĽǣǶƭˣ 
ʵˮ 
϶صûУֻ֡ 
ϵĻһȿʣ˪ϸ̵˵λʦ㻹û״磬Ϧ֪Ľ˵ƭǣʲô֤ݣƾʲô˵ô϶˵ƭˣƭӣ 
ž³ĻһҲûڰϲɫҪֳޡ 
ȴǺǡЦС죬ҲΪһָΪҲ֮ز̽Ҿɭ֡߹ѰһиңǿֻһӣΪλ˼似߹ûУ 
˪ˣˮȷͳǿѧľͷ˵ľڰԶֻýŰˮϣ˵һ 
˻ƵЦ˼Щѡ˵ĻԼ˵ˣ 
ˮ۹ɨһȦ˶ŹĿﲻе㷢ţţң֮˯ȥˣô죬Ҳ˵֮ܣֲ˵ѣšʹ룬̧ͷᶨصҵ似ǴӰְµһѧģ 
ڰһĴȽеԣһλӵг似ʿŻȮӣҿ֤ 
һֱĹŷҲͦظҲ֤ 
ϷҲжţʦҵģȷʵǿɼǵãλˮŲǸСëԴǸֻ˵ɵӣǰӪ˭֪£пܿԼѧ׵ѧп𣿡 
⻰ʹúڰǴסˣˮȻϲͻɵбսʿЦʵϵĽ׷ˮָָ㣬̬֮ 
ˮˣ͵ҡҲɵӣҡֻǡ 
ȴЦŴǿɣһ˵ɵϻѧɾ˵似ߴɣ 
ӻóһȭˮڵϣֿڶ 
һˮһţԼʯͷľӰ񣬡ǼˮһЩ˽е 
ͣﲩתľǰľַɫͷɽʱǷʧ˷ɽµɭ֣ 
ľ΢һδֻԵļλ֪ͷ 
һָˮʵλǷһȥˣ 
ľٵͷ 
̾һȷһҺˣǿþһָˮӰ壬˿ˮľ߽һɽһʯܣϷǹ֮ʱסĺڵ 
ˮˣΪʦҪҴ֮ĵܣæֽе˵ģ 
˵Ȼףоˣľ꾹ҲٽˣŵؿŴ𰸣Լιȥʲô£ˮԼģҲǳ֪ 
ͻȻĺڵðһ̣ˮ̸ţӰ˲֪ݡ 
¶һ˿ԾĹЦʱཫжˣˮλȣȻ󡭡ˮڵӲ¶ǣȻ̷Ｘ±ʧˣʯɫСľϵ˿ڴꡣ 
͵һָˮֻڵħ̥֣ˮΪཫѽħΰģѾʧȥˣվǰƻħʹߣҪħ𣡡 
һЩͽŮʦŵüڰˮĽ죬׷ɢΧ 
ľ˫ͣʧص£૵ô˵İˮΪˣ 
ʯͷڰ͵ȻҲ˰벽鷨ʦĻǰĳ棬ȷʵԷ񶨡 
ֻ˪Դеƭ˵ģƭ˵ģ 
ܵˮԣȴʯһס 
ˮƴкţ鲻ģµĲħǡ 
ߵǰʵħʲô 
ҡܽˮĻŵ 
ϳǰɣȲŵϱǲҹϲǲצ 
ˮͷǣ 
ľʵЩǷΪˣ˲ˣ 
ľǶԲ˽ѲپȣͷӦǣתˮƵǾħ֮еƬ֮һѵõˣħ𣿡 
ҡҲ֪ˮ˽еҲΪʲôġ 
˵һ¾֤֣ҹһƭɭ޶㣬Ŀȥˣǲǣǲǰ 
ˮͣеܵģҵģ 
ͻȻһĻսʿеûʱްߵܿˣô˵ҲģϵԽԽţսʿѰγһָˮ 
ˮʯͷȻǵӵģҺ𣿡 
סˣˮϵ̫ˣʵڻ˸еˣǶϲð亹ȴ֪δͻȻġʵǡ󡱣ʲôǵĴԶѱìܵ鹥ľˡ 
ЪķȻŭȵҶһǱģ׽죭 
ʮֽˮס˵ţǾճȺսʿѴ׽ˮ 



 
 ¡εջ

ˮһѹһرƵʵڸе޷ͣ߳ʦзԣȴԱһλ۵סͳ嶯ûκθݿ֤֣ҲҲʦеȣ 
鷨ϵʩܶһڵ̸ܷ߽ͨ޷ģӦʦ״ڵĴܲǾŲ 
ңλаˮӵǿ֮ܣʹʲôΣյģҪݾߡ 
Ȼе㲻ʣʦ˼ҲֻգһᵽȥٿˮսСȭͷŵͷ 
ǡʱİˮҲԼһᣬоԼ·ǸСʧ䡢ʹࡢһˮȪˮӿ¡ 
ԿޣҲٿ޵ģѾˣСӣɵӣˮƴʣȻһҹγצ 
һսʿæеСģɢЩܿµģΧǰĽǵʱֹעŰˮĶ 
ȴˮžµأʵ˵⡭ǸǺˣҲҪ 
ֵΧսʿǲ쾪ˣǲ˵ħ֮Ƭ֮ˮȷħ𣬾ؽǣ˭˭أ 
ˮǺηӦˣתȥסſڵսʿϽŵءᡱνָס 
޺޵ҧҧֽеħΪ뿪𣿡 
ЪķҲӿڵǷΪħԻỹһ˵ƯȴҲᣡسŽıˮȥҧгݵȴ˵˾ 
ˮ̧ͷỨȥ˵ô룬Լû£ҲԲǸʲôħ𣬵Ҳˣλټ̤ӭǰսʿǵĽ档 
һʹĽ˶սʿŵؽţˮԲֹԷĴȡ 
ˮƺҲͣ½Ųӽʱָƽڽһţսʿеһǿľӽһ飬ַɵС 
ıˮкʱҲֻһУбħƵıɣ¾սʿڴվš 
ԽԽཫսʿЪķĽ£ˮ 
֣ҵ°ɣһоų߸ߵıδ󺺣̰޴ȭˮȥħ׵Ĵʿ֮һֻǴʯͷֺǼˣˮʯͷһѵλʿһֱԸ 
л֮һ֣ʮ־ӳһȭҰţһ» 
ȴˮ˫֣һֻ׽סǴʿһֻ׳ֱ⴦͵һתһ˦ǴʿеԼڶԷСһӯ 
رˤܽսʿͷϡ 
ۣѽ޴ѹһƬˣˮѽ˻˴֮ȻʿҲʧˡ 
ڽܵʱˮӰϸСʧ 
ˮ߰ȵңʯͷ˿̲γƵģȺµ׶ԶţϱʿǽΧס 
ڰˮʧٵһɲǣľѰǷϵ˵أһƬԺΨһԼ֪ε֤ݣ˪пֵ 
ԱȴһƬŻصϣֱʿʰʱѽֻ̣ԾݴǣħȻаţЩΪˡ 
ʱڳ̾һãǿħݸһ߰ɣҪεסǧ 
ʹԴӵˣȥϢһ£λһʱ˼ϣҵĺý飡ɢᣡ 
䣬˽ãԽýʹղأǼ˷ҲȫķΪֻй֪Ĳ֮ 
ȺеĲЦһһֻҺڵС棬׷Ͽš 
Ȼû˷ִ¡ 
½ɢȥæµԵ飬ཫѰ׽ħ 
ãСֵܿһӶӱ߶Ѳš 
飭ʯͷҵĴľķŭһ£һľɶ񣡡 
˪ڵţڰŷͷĬԾϣ鹫ɷֱۣɫóҲŻˡ 
ľƺؿǽڣֻʯ꾫ȵվڷ룬һ顣 
ʯͷ侲һ㣡ʯ꾹ȻȰ 
侲ȴ˪Ӧ侲ģղŸң֪״Ǻܸ˵ǲ 
ʯʼôأҵʱҲﲻæ 
˵꣬˪޽е㵱ȻΪĶڽкأϲν㣬νǶ԰״ãʼǲǣڿɺ󻵵 
⻰ʯͷǻʯ꣬ʵ˵ǿľϣǲḡ˵顣 
ʯȴ˲ӵηʦ˭ùҺ£ϲҵ£ֹذˮأΪʲôҪʼɣ 
㡭˪౻ǽͣƺˣƤĻҭסˡ 
ʯź˵Ƕ̫ɵˣֱһȺ 
ʲôʯͷһɢԱߵĲŭţվ̴ȭͷ׼ݺݵʯһ١ 
ľȴһԾƵľһְѴʯͷס˵ҾҸ˵˵һʲô 
ʯꡰߺߡЦţűǼղڵϷ£λʦĻ׼ģҶǺͰˮĹȥʮ˽⣬ǻˮشóӦν֤Էԡ 
˪ȴ΢ˣҶ㵽һȥ 
ʯƤغЦЦǳ嶯ǵ鷨ʦŸɣǴͲðˡ 
ףڰ͵Һһ㣬ֺԽԽͿˣ˵ʲô 
ʯʶʦĻǻᷢˣֱһˣ 
ޣڰѵʶ 
ߺߣȻʯˣͷüëһƽӵǰ֮߳ǰԶʱסһʱ䡣ˣ̵һЩϵħ֮ҶȻİһλ͵СӶһͨõˣԼǿͱˡŵģʵ˷ѽ⣡ԭĲӦеģ 
ľ꾪ȵޣģô˵ʦǼٵˣ 
ʯľֹòǧȷĵʦΪλдȥ̽ˡ 
ľ˼һᣬͷԣڵΪ̫ͻȻǱȣ޷ȥ˼˵֤ݣڻȷ 
ʱӲڵϧҽ岻ûиŹŷϵȻҾ֤Ӣɭʹ֡ 
ʯ뼴ʹڵ˵ǲ˵ǰˮƭˣһûá 
˪ʱѾ£Դˣ˵ȻǸ˵ˮƭˣΪʲôǲ˵Ҳƭأ 
ԣڰЦĴԴҪ˵ָ֤ˮһ˱Ͷ޵ȥЩ˵Ƭ֮ʣ˭Ҳ֪ԭΪδôأȻǵʱڻˮദһ£ֿɶûãԽ˵Խˣһȭǽϣйǹ 
ʯص˵Ҳѹֵģʦеĵλ֣Ӱ˵˼ά۵㣬аˮţЩԷеĶԴ 
˪ʲôͷǸһķʦ𣿡 
Ҳɴ۾ţľҲԡ 
ʯЦֲҽµģǰɣǿ壬ǹͷ֮һ˭ŸɣҲö֡ 
ۣ˾ŵһ 
ʯͷյץͷô˵ǶǶˣ 
ʯǵδأǿעȺʦͷβδ߹𣿡 
˪ŻȻؽеԣν㡢ǸƢŹ֡ԱϣٶûΪ״署ûأô£ 
ܺãлĿ佱һ˪Ů˳Ծ⡣ 
ֻϣٶһҲ۹סΣֱ̤ڣֱ˪ȥŵ˪ʯͷȥϣٶĿи˲¹ǵĸϻ˶١ 
ĿȻҲΪ˰ˮʮ̸ 
ϣٶʱŶʱ⿪ˣ˴кӯӯһЦϻ 
˵ϣٶһ˴ģ̫Ĺâһůͻ룬˸еƽ 
˪Цν˾ͺãǸ̸ԸǸͷأˣȻԩ״磬뿪ǡ 
ϣٶǵȴ׻ŵ뵽취ʱ򣬱ȰǸɵˡ 
˪࣬СһˡСӽкƵģһȻʧЦСǺͯӣ 
ľҲηʦϵʲôΪڵ϶أ 
ֻɫʵǺΪ״˵ʦǺжֹסҵĻ 
ľϲޣԸʦ 
̾ϢʹˣֲֻᣬҪҪçײжͺˡ 
ߣһ̲שͷϣٶҧ޺޵˵Ǳ鷨ϵЩϼһʹ鸿͵ϮңҶãǸ쵰ǻζ 
˲һ亹Ȼҳһ𣬵˴಻Ǳɿѩˣпո⡣ 
ʯЦˣѵ룬Ҫжˣ 
˪໶а취ˣ磡һҪȡжȻͷϵĳƺҲˡ 
ûУʯ񶨵ǲܴţҪȥ 
ľʵʲô 
Ҳǲ 
һˮʯڶҪҳʦĿģ 
ޣĿĲΪҪ׽סˮ𣿡ľ 
ʯһҸоֹЩΪˮߵʱûжȥأҪ֪鷨ϵһʽȴеýʿǶ֣ԼԹۣһͼ 
ޣ˷׷׵ͷ벻λƽƤЦɫ˵ļһʱͷ˾ֲܵϺʯ󽫾ʱӡΪĹۡ 
ʦھӵϣٶȻǲ̽ѡʯŷڹﰵӲڻʹĶѰҰˮ񣬱㽻˪ݴ̽Ϣһģħ׵³Եҳˮ¡ 
ȥҹˮ·˼ˣʦҲ޶˲뿨۱սµĽ⣬ڷӲͷŮҲֻܴһСݽȥʮԼؽ˼Ƶġ 
ǿоԮ߾ּ⣬ȫУľҲʼжڵ磬򱱷 
մӾľȽ죬ݵðµϢʱ䣬Ȼٸڶӳˮħºʹ޼ˣܿδŲĻҲʯ룬Ŀ겢ǰˮ 
ħ׵䲻ȫĳУҪڶʱһҲͬ룬οˮӵûԱ߹һܷ֣ǸƤͷģʮױϣɾûκ˿ 
ֻܵĵҲˣûκ˿ľ˿ʱ˪ȴ뵽ˮǸθÿҪԺܶܶʳԴ֡ 
ŬʣûֱӿôܳԵˣȴ˳Ǽҵ˾ƹݷһ¡ 
⼸һϣǵĳʧҹʣµʳֿԻ᲻ɣҲûκ˷˳룬˪ʵʱϰ׼ڳҹأ 
ϲ˪ĻôһλǰˮС͵ɲˣæϰ弸˵׽½ˣֻҪҪκڵ 
λϰĻϲشӦˣΪȺǷӣ׽С͵ӣϳľλ󽫾ȻǻԵ 
ҹľꡢࡢŷ桢ʯ꣬ΪֻظӦˮĳ֣ǶڸþƹݳİǴ 
û֪ͨϣٶıһʱŵˮͬʱҲû֪ͨνϴĴʯͷͺڰͣǵƢ꣬һʱסҲ鷳ǱС͵ǰˮһϷ˵ͷܣǾ͹һ 
ϢضţһֱȴɫʻҰףûκζʱ˯ʱľǵҲŲסҪˡ 
ͻȻԴѻĻǣΪѸӦǿϤ塣һյϢ˪Ŵһ˳ 
˴Ӳȥһ·洫Ǹӽˡڴ󿪣ƣֻ˪һֱۣܲһ㡣 
λڷƷĴ۴ž֮ɫ˵࣡ſң˷鷳 
˼ҹǣҵİˮ 
˵ĳ֣˪ŷĵط֣ȴǣĿ½ǣ°ˮʱ뿪ˮƽˣץץͷȴ֪˵ЩʲôɵɵЦҺãǡ𣿡 
ľۿдŹ̲סȵ󱿵ǾˣΪĲ𣿵ʱֻǻû뵽Ҫʲô㣬ڣҪ㣡ֻҪİˮԶǵĺѡû飡ԶҪһ𣬲Ҫ뿪֪𣭣 
һΧĲ;߶áˡ죬Ѱˮǰʯꡢŷ桢ȶþͷʾͬ 
ˮסӿ˵ǡǡ̫ˣллǣûľ˵Ļ֮࣬ǰסľ֡ 
ľһ죬ȻеƳʹˮƺеʧˣֻš 
Ҷϲ벻ˮôͿԭǡ 
ʵˮֵˣڵڶѸжѵԹޣϵ̬ȸǸж 
˪˿˵̫ͣǿȥĿĵذɣ 
ľæӦãӵŰˮߡ 
ˮʵȥҪ׽𣿡 
ľ»ûȽصҸ׵һλѵļȥԺͲʧûûˮˡ 
ޣˮʵͲᱻ𣿡 
ľԣǸС٣ֱʵһ벻ġ 
ˮΪ׼õĸͷʦۣ˳ɫδ֮ʣǱȥ 



 
 ڰ¡з

·ϣʯѹɤˮʵ٣ˮôõĹ򣬷ǸСѾͷ׽סˣ 
ˮǺǡɵЦͻȻ֣ʵһ׼ܳǰŵʱһδ͵ߣȴվ˳̨С״磡վҪˤҵ˱ȥһѡ 
ľǵ̸̲סЦģ׽סˮֱϵ㡣 
˪һ±ӵȻС͵ǰ״磬ҽҲûãҵĽкңⱲӻ 
һ棬ˮ˵ʱܺڣܹȥˣͷϣˤµʱǰĶѹҵĿڱǣҺˣȻ㱻׽סˡ 
˪˴ϡˢͨ죬ѽһˮ󣬷ȭƴ޴µ״۸ˣ۸ˣ˼ҲȻܵľ 
ˮһãȻץͷʯȴЦˮ군ˣҪร 
ˮͿˣɴʵҪΣҪ군ΪʲôأǲΪûӺðѾ˵ûˤʹģ 
壡̲סʧЦޱĹŷҲǺǡЦˣ˪Ǻ޵ҧˡ 
ȷаˮĵطͳлֺЦĿǰƷǳΣա 
һᣬľȵˣ֣־Ͳð졣 
ޣӦֹ죬ؼǰ 
ϼžޱȣΪ󲿷ֵľʿѳһѲߵʿ¸ð죬ʡ˲鷳 
ľһƬӼеķȺչ֪ٸСֺһСԺסլĺͣ¡ 
еȴСԺڳﲻǧȷѰ١ľͳԿ״򿪺˽ȥɫѷף಻ڻѳ˯һҹǡ 
ԺªذżʯľΣʯƽˮһʯǰվһλˣеǰˣ 
ǰͷľЦţǾҸ׵ĺѳ塣 
߽ʯʱλӭ죡 
λֿŨüۣ·Ųȣ˳֮ʱеҺ֮ˣԭе㺦µİˮ˿Ҳģǽų߽ 
δڷͣ£ֱߵľïʢǰԺȥľ壬Ҫģ 
ǰԺһܵĵңȫ 
ľջǣ׼ʱˮȴͻȻͣ²֣ҸоǰˣҲУǶ 
ԣҲоˡ͡ 
˻ǡˢɫףһ巢ǵתʵôˣߣ 
ʯ΢üͷЦʵ壬ۺʿҶôû𴲸ɻأ湻ร 
嵭ӦһԼչԼδκҶǴ˰ɣ 
ʯ˵ǷʶصˣȻԼֻһڣ˵֤ʵ 
ľüͷһصصԣҸǴˣǿˣ㣬ְҲѣǿߡ 
˸תԭ·ȥ˷ʯҲ½սʿһ°ǰΧ 
λվԭʧ̾һԲҵ޶ֻҪ׽λħǾˡ 
УʲôҲ˵۸òѾˡľȻ˵⻰Χʿȵ˭Ĳ£ʶ𣿶ס֣ 
ľڹǹ֮ʿˣٿѽҶ׼ǡ 
ʱʯ߳һͷʯֿĽЦƾҲҺҵʿ 
ЪķΨһʯ󽫾Ծһλų۵ķʦ俴ͷӰµףʮ϶֪ǵʦ 
ľ굹һʯǴЦҲǾͺֻܽèµ 
ôܣôܣʯƴᣬ벻ܵҲᱻ֣ 
ľ궨˶񣬺ЭظЪ󽫾ɳôսʿΪأ 
ߣȻңЪķȵҹڻʹˣ濴ص˱пɱڶȴ֪λħ˭ֱ° 
ľһסֱ͵ˣ 
ˮο̧ͷеûУҸû͵ 
ЪķЦ㵱Ȼϣ̬󷽵ȻȳĴ뿪󣬹ڷ֣ȻħƵģǵʦһֱעȺͬжǻڹΪԶ߸߷أ 
ģˮҵȷҪǣҲûҪûڳΪ̫ˣҪԺܶණ߲˵ġ 
ЪķЦҲԭʵʵҽ 
ãһһ˵ҡˮ벽Ƿ˻飬ȴʯһס 
˵ҲûãͲ߻õıǵĿ껹ǣ£ 
ߣľ겻мߵ˵ôϻЪ󽫾׼һ򾡰ɣ 
ȻЪķ˫ͨݺݵصѾҶӺڲħۣͬ뽫أѷ֮䣡ǵĽٴȥǻĶӣ 
ۣ벻֮ϵĴ󽫾ôݶ䵽У뻢ڣȥ޻ˣ˸̾ţļʸಽͷ˵Ȳ·Ŀռ䣬ҲӿƬ 
վ˪࣬˾ǷʦϲԷôͻȻѣ䡣ľΪжֻһᱡͨ޷ʩչ߳Ľʯŷ֣ԼϮԱ㲻 
ۿʸҪǵ˫ţˮĴȻӦѸȫܹ˫֣һڵϡ 
Ъķ˸ΪǷˣΣʱ̾ô棬ȴѿˮľվ֮صȦ͵رɳ࣬γһ˸ߵġܲ͸ǽļ굲¡ 
һʸȫºһȦļ֧ЪķǾޱȣľЩǶĿ࣬Ǹ˼ 
ܣ췴Ӧ˪к 
ʱɳǽ£ǻعæǰɱȥˮǺͷ 
Ъķŭؽе˻Ǹʲôϣ 
ΧصʿźӭǰоһѴֳصĵìܹһƬѪ⣬һʮײе 
ľϳЪķеıæеСģЪķĽͨʿ 
ǰԼʮԶԵĴ½ӿìҪ湦ˣŷͣ½Ų̼ 
ǰսʿǴмվס£ŷʵĶЩͬսʿɱ֡ 
ľ꽿ųʯ֪ԸЩìսȡʤӰɣһһì˼ȣ±мɢ 
ľı㽣Щìδü彣ķ򣬾ǴԼĸλѸоͬʱһѪ߼䣬޷סֳĹì 
ʯĽû˸߳ϰԵսʿߴ壬ͨļײͽߣһҵһҲܽӶػʹǸ޷ӳãֻɢС 
ಡ׷ļںͷ乭䡣鼱꣬±Ѵ󽫾𷣣Ŀȥ΢׵Ъķȴ¶һ˿ݶšЦ뼴ʹɱˣֻҪҸһ£Ҳ޲ɡ 
ˮμ·׷ɸ̵ص֪ٴɳǽûжãæ粽˾˫ֲǰشȦ裬ֵԽԽ죬˲˫ּգǰĿܼתһ֮磬еļʸϵҶɳʯ׷ױС 
һʽڳõַǴĻ˫ֵˮþȣеԡΣ֮ʱǳȻʹ˳ļ֧ѱһſۣ 
ˮ˫ԽԽ֮ǲļ֧ǽΪ֮ܿǰγһž޴ġɼ֧ɵĺ磬ͻǵӰڵסˡӴǵ½Ƕ漱ߵĿƮҲ׳۵ľŴˣ׷֮ͣ֡ 
ͻȻˮһ˫һ£ɲǼе塰䣡ըȥ˰㷴еļǡ 
ۣǾֵķ׷ضɳʯҶһ˻Ϲɵи˲ǳϰһ±㱻 
ʯЪķһð亹̾벻ôǿ󣬿סˣ 
ߺߣԱЦ󽫾ģҰɣʯǰԺϺٺЦš 
ʱľɱǰţˮŴȥæµȺղһķԪ 
ٴηһЦʱշƱɫ³صԺӣϱۼĺڸţһƬҰ 
صеʦħ䷢ףע⣡ 
öܵħԷͻȻĹ 
ͬʱܵĴºȻ紦ӵĴҡӲشӵγڵ䶯ǰΧľˡ 
Ժڵֹҡšͷԡʮֱء 
ľúòɱһ·׼ǳǰʱǰ־Ȼ͵غᵹ£ӲǰǰŸסˡ 
ɶ񣡡ѹеľ޺޵ؽеʲô 
ɫ˵ǵ鷨ϵʦħٻǶ׶Ը 
ǣʯ겢ǵͣŵϣǰԺΧǽϺһϵ֦达زס˫ 
ʯʧſϣæٽƴ֦ȴʮС֦Ѹ˽϶áҲȥԮԵѱƽ޷ 
ŷȻٷоʮ㣬Щֺʹֻ֧Ƕ֦Ҷȫѹ 
һϵĳ֦ؾľֲͣڵػӶ֦Ҷ֦֮ɢ䣬оһΪľ޼֦Ҷ԰Ŵţ塢־Χ£ͬǸˡ 
洫˪е߿ľ겻һңŲͱȵĽױϣһգ˫űһֿ粽ˤԭֽµĵ͵Ϯˡ 
ִ֦ͷգĳٿҲͽͣ󱻾סֽţڰС 
䣡䡭ϿǰֱˮŵԾĴŷ߶ɽϸıһΪر㲻ˣȻˣѹǰ㴥һ㣬֦ͣ׾Ѳʯ³ôһҲ޷ǡ 
ŷһҲУе࣡ôٻСæ 
˪Ѽ޵ΪҲ룬ٻСҪƽܴͨ͹գȻæ㿪֦Ϯ 
ʱҲ֫ϣе࣡Ӱɣôȥʦ 
⡭˪ԥš 
죡аˮʱµģŷҲе 
˪һҧ׼䣬ǰͻȻһҶ͵طϡʹʱĳ֦Ѱסˡ 
ˮɷΧĴֻ˴룬ԾطԾţȴʦ˵ˣˮıѽ뿴Ļǣ 
ˮһͣȥֻͬ鶼Ӱرϣվ־ٳìʿֻҪ֣ͬҪ̳ɷѡ 
ɶ񣡡ˮŭŲٴθ֮ܵõַ֪ûκΰ취ͬˡ 
ߺЦԹܰɣȻһ㿴һǰѪС 
ҪǣľеӰɣǲᡭһʱ㱻һִ֦ˣõףιȥˡ 
ཫˮУȻתãҸǻȥ˺ҵѣ˫ַŵ״ 
ܺãʶȤЪ󽫾ǿˣ 
ЪķЦãһӣʿųˮýġرǰˮƽƵģֻ¶˸Դ 
Ժ̻صЪķͲĹЦ 



 
 ھ¡꾫鸿

򡭡顭ˣһȱһȺ½ϣǵޱȵЪķһ뿪ʱµ 
ԹȥľҲ˱ѣͷʹѣ˴з˸һȴֺͽŶϳصͣתΪѣЪķǡաǡ 
ӰǽڵС촰͸µЩ΢⣬ܿͬվţɢŻ̦òݵĸܳʪϢʹ鲻ԽǰڶɽһĻ̾ŷ桢ηʦǰҲؽΣ벻ôԵ֣һͬٻصֹطֶֻλ顣 
ԣʱǰ״ƴǳȥģ̾Ϣ 
ľġţһΪŵǰˮ˪һԵţѵѪҺƺѸˣæȥеʵˣ 
˪ľһ۵״û 
ȥľһϲһѪҺ¶ 
Ǹʦϴӣʹڻûѹء˪˵һòϵˮһ滨Ҽģ 
˪˵ʱľȷΣأټһֱľ֧ˮȻҲˣʹѣᾹһʰ֮ơ 
ľҧ̾ϢţʵɰõŮܿ࣬Ͼʮ꣬ͬŮӻڼİء 
ʱ˳ָḧˮļͷཫʦ˫ȽŽһϸһ䡯 
䣿ʲôľ޺޵ 
̾Ȿǵ鷨ϵҰʱƷ޵ķʱ뿪岻κж벻Ȼ˺ĵʹϡ 
ľ굹һüǰˮҪʲôʱŻתأ 
ĬβƵʱǸʩħʦķܰԸʹԷ˯죬ɫرֹ 
ľ׷ʵˣηʦ 
صػش֪ʦٻһֻܿһôʷλʦһܻʮãһսرԺ塢ʮôСȫٻ飬ķ֮Ҳ޷԰״硭пҪϼ»꣬һӣ 
ģ˪ֹס޽е״ôʹ߰һģ 
Ȼĵ׶ĻŲˣǲԾ˵һЩķ 
ţġǷԸϨˣžͻˣԲԣʵĵ׺γϣԼ˵Ǽٻء 
ľĬصͷˮѲ֪۽ӿСϪʹսŪ۵ӣγṵһһεµ 
ȴŷһԵصཫһֱһ벻ͨϵսս飬֪ʵǲһҪܣֻҪȫסǸЪķҪвıǾͿΪβôأ 
ľشʯ꼴ʱӿӦ˵ף֪ʮǰЪķһսƾǶԳҹֻ󣬹ٶбԴѵоͷҲ˻Ժ͵͵ͷټԱǸʦηʦղ˵ģżʹܳطɱЪķǰҲһܰͬʱסѵϣãˣ˵ã 
ľȥᣬ̾˵ʲôҲûãڵҪ취ӳط 
ʯǣ˼Ƭ̲ŵ뿪롭ְ취 
ޣ˪ྫɴ۾ʵʲô취콲 
ʯٸ߱˫֣Ѿز˼ҵĳԱòЦһȻǷСʹĴԮ˿ôصܾͷ˿Цá 
УԹˣ˪Ϸ񶨵ηһεѹ޷ӦͱԺӦĳصУҸеԼһܷƿȫˡ 
ʯʧص˵ﶨ䣬ħ͸Ҳ˵ڶ취ηʦǶе֪ͨʦҲˣ 
ף벻Ҳ֪ 
ʯĸͦЦȻôֻʣİ취ˣӵĶȻֱֳס 
˪һۣ̲סʵʲô취 
˶һֻӦһ֣ȣ 
ۣ磬ɶʱ򻹿ЦľյҲɫ 
ʯȴɫصûУȣָȻᡢ漣Ъķǡ 
ߣ˪༥Цǰһ⣬ЪķǼһﲻ𣿻ǣ 
ʯ걣зȵ΢ЦޣλС㣬´ˣЪķǹؽԼеĵҵƲ⣬벩ֶȻͼıǡ 
ľڹŪģ 
ǰ˪ 
ʯԥŵҲҿ϶пҶ֣߱ҪʱǻǵĵƣֻֻǰǹԷƻǵļƻ 
ľʱͷǣµǵļƻ𣿡 
ʯʼεص뵽ĻͲᱻץˣΪ񰡣۾ɨһº޶İˮ 
˰죬޽չ˲ейͬ̾˿ 
񡭡ľŵϳ˯еİˮÿΣյʱλӢ۾һ֣ΡƺĹҲղط 
ΣͬʱҲǵĵ 
ʲôͶ֣Ъķϵе̫ˣһû׼ 
ٺ٣׼ڵЦʮڻʳǵһӳʱ׼һ˰ɣ󽫾 
Ъķһ⡭ҡΪˡ 
Ϊ˰һ»ϲӣԴѹȻľһڣǲǣƽ˵һģſ˵ͷ·һͳڵϵľƵġ 
ЪķĶ¶亹ָŲ㡭ⶼ֪㡭ǲǰһͷȴǿʮ㾿˭ô 
⡭㲻Ҫ֪ӦֻҪҵжвӣӦʮϵĺɣ 
仰ͻȻѸһ໯Ƶܽˣֻǵѳһûˡ 
ЪķɿʧǰǿճСƬֻʣһЩ΢Ļʯ̱صںĻƤϡ 
ĺɫһǴѹ븸ĸ޶֡ 
ʹԺڣһʳȴ޽ʳ֮⣬˲Ҫ׼ŮҲĲˣ˵ʳӴ˶سȣǻʹ֪Ĵθ 
˿ʳ֪ζΪһֻʣˣ˴ҹȥһδ飬˵ġ 
Եһλ𷢰׷ľŮͷҧ´ϳ˽ǡš 
ڳһһĴ󺺣˫۱׳ʵڵļ⣬в˽ʳĶŲ̬ͬĹ⣬θںܺã̲˺⡣ 
ʯͷڷò͵ĺڰֵʵ㣬ཫȥôûûϢûУ㾹Ȼû㵣ģԵôˣ 
ڰ͡༣һɫҲϿԱһɣཫǵͷԡսʹ¾龹ûлһǳ£Ҫˣ 
֣ҪȥҪʲôʯͷţѾһڳ 
ԱߵҲʳ￪ˣһ߼ᶨ˵ҪȥģһҪң 
ǵȻСӣڰЦǴཫ˵Ǹ֮ؿʼ飡 
šʯͷʳĴ죬ǿ³һӦš 
ҹﵽλĺԺӯԾΧǽ̽ӡ 
һȻֱ򿪺Ժôʯͷ˽ȥԭһҲûУʯƽڼžڴڣҲûκӰټ 
ǰԺסˣǰԺ˱ľһƬǽ壬֧Ͻ洦ɼطйҵĴ򶷡 
찡ڰͲ˿ڴȻˣȴ֪ԷʲôˣȻԺӵĴض𣬺ܿµĹ򡣡 
ͻȻеǿиˡָǰԺĵϡ 
˼æǰֻһµſڵһǻʯͷ˷ڰͰȵСģҶ 
ʯͷæȥȴϵ͵ص˫һڰѸٷӦٸӵԷӳֻǼԲ˽¡ 
飡顭ըԲ򱬳ǳŨ̡ 
жڰᵽеζеʱʯͷŭһȭ޵͵Ϯϣ˻ŷɵգڵʱĹͷٶ˼ʮһŵţĳ˲ٶˡ 
ͬʱǰԺĵ淭ȵصţӿֳֳìʿǾһ֣Ƿֹ붾̡ 
ṭ塢ʼʱУˣһȽʸûĿˣΪеѣ֫ڰɨִǰĳìҲƣسŸŴ 
ɶ񣡻쵰ġֻдʯͷԾȵһ׽סìɨףìʿͻᱻײ߷ɣܿ㵹˼ 
ʱʿ󷽳ǰֱֳ佣ʿлʯͷǽʯͷĴ˻ߴ̿ܿŲԻʧĴʯͷϹ˵ʡ 
ڰϳʿ鱦ʮֳʧеЪ󽫾Ļ̣ΪҪ֣ 
ʿһʦԤ׼⼸ͬȻＯˣǴ˾ͷ±Ͷܰǳ飡 
ޣ˫ֽĴʯͷƿȺģб¾ˣЩʺݺңȻ̵ضҺͶɱҰɣ 
ʿȻδ˼Ҳ˼䣬ӼӶб׼ʯͷϵҪ֡ 
ȻǴƮƮطɳһȫڻˣս룬ʯͷ̧﷢ŹֵĻֻʿеıַɳƮ߿ա 
ʿžȵط˵ĳ֣æȵʲôˣ죡 
ìʿǽžì˴ȥֻһ죬ǰʮʿշʮ⡣ 
ֽ˺üΣȺʿƵԶˤϣʿᲽ߹ȥԶ֣ȴڰеıᣡᣡᣡؼǵʿĿˣλĪˡ 
ָֻڵһȦȻѸٻֳܿһŹĵħʯͷе 
̫ˣЩĴʯͷæźڰͺܽħ 
ħֳһâֱϰպ˱ħʧˣԺһȺĿʿλޱȵĽʿ 
֮Ƶشʯϵϸ룬ǷʯŶѵؾ˸Ȼߣʵ̫ۣդͿ˯ˡ 
ȴӱ˪࣬˺ʮܵһ͵ѹеȣ˵ληʦˣôλӢĺ޶ԣԭְð 
ʱȴľŭغȵ磡һйеģηʦȫǿĴͷ䣬ƺҵħĳȱڣԴǴͳȥ 
ޣʯæغۿȴжˣһ˪лߣ֤ġáӦûģлᣡ 
һȻ˪忪ʼ֣ڳŬУȫ㺹졣 
ͻȻࡰһʧˣʱ˰βŸ˵رճش£ظղźܹƣ롣 
ʯȲʵηʦ͵ȥˣ 
Ϣ˵ħʵò׸ӦһСӰϵľϴ֪ͣʲôط 
Сӣľʧصħ׵³ûкӣСӺҲڳʮˣҲ֪ථسǵ· 
ʯЦģܳȥˣǹ龫úܣõزֻʱҪȶһˣҿ԰˯ǺǺǣ 
˵ֿǽڿʼˡ 
ʲôˣطҲ˯ǵģ 
ľݶһۣʵĽ׿зյԸ񣬲Լ鶼ؼﵣ룬رǰŵİˮ 
̾Ϣţȥˮĺ顣 
﷢Щ飬һ˿һ 
ӦǰˣΪֻһ꣬һرꡣ 
ΪʲôҽȥԼأˮƮԼϿ˼ţֻǵ󱻲ĸӺ󣬱ԺιȥѿǶ˯ˣԼƮڿС 
ƾߺУǶ޷Ӧһ˪ȴ˫־壬Լڵţһ뷨ǣˣԼˣԼô֪أǺʹ𣿡 
־ع۲һȴԼк֣ô£ǰҲԹƵѵԼԪܳˣţ϶ǡ 
Ǻãɣ 
ԪȻ彵ȥҪںϵʱ˫˫͵رһƿԪϵߣһȻҲ˷Ӧͣð 
иسΣɫʱҲ׷ˣֻʱʲô˪ɹӳΣҲԸеˣҲڲͣŬԼҲüӰѾãȥ 
εʧܣһرĵظĹıʱ䣬ÿε촥ԼʱЩͻȻʤĹ 
ಿλʱ͵طתȻظеĹϵĸӹԪֱɵС 
ڣĹĵ΢׻ɫ⣬ͣºֳųĹĸݳϰϸ֣һͬŰˮ 
ˮȸе־ú棬ƮЦĸ˲δڣˮǻһк˵㣡Цʲôƺе 
ˮϰĹͨģʽЦеñ׼¹ըֳϸҾģ̲סЦˡ 
֪ʲôʲôˣܿǣڽʵ 
ˮץץͷҲ֪ΪʲôǺֵ𣿡 
˵Ȼľ֮һֻоǿܿˡֲҪͬʱٻֵ壡 
ˮΪʲôҪҵ壿 
˵ز壡 
ˮʵΪʲôҪҲʶǰҲûеǣ 
ǵֻ֪֪˵Ҫ󡣡 
ˮЦΪʲôҪЩ 
ǵΪ˵ѣ 
ˮ棬а취ȥԼ𣿡 
Լľ飬ðˮͬ泩ĿǰΣոҲͻȻࡣ֮Ķթ޳ɱܷѾ˼⣬ҪԩˮǷѹֵίںͼȤԻлſˡ 
ǵУ˽⿪ǣ 
ˮ˶֪ȥˣô˵һҪˡ 
ǵԣֿ϶ 
ˮţ򣿴δصˣҼûʹܣѵ˫֣𣿡 
벻ĸӦУԵģ 
ˮЦô֪Ķ 
˵ǵԻӦԷ˼ǵڱϺƣĻ˲˵ѣҲ˵˻ѣǰĿڲһ 
ޣԭˣܺðϲˮͷãҾͲˣ䣬Ʈǰһֻһȭ 
ҪжʱǷܳɹֻ֪ƴˣһȭǹעȫ֮ж죬Ҳôеĵطıӻͣ˲˵ȭֻȭֻɽŷɳԶ 
ף֣Ҿôˮ档 
ӦҲ֪ 
˵꣬ʣֻ͵ɢлˮ 
Ҳֻȭͷˮ裬â䣬ûʹȴ˵ܣ·塱ҪɢըƵġ 
ûİ취ˮֻһ߶ţһǱȿ죬ȭȭ⡱ĲеϵåܣֻǷʽˡΪһϽײʱʱĹâ䣬ܱ˿ͻʢŵ̻ 
ձɵľҲˣսΧȻǿֻССٶȴǾ˵ģǿѰˮתˤȥ 
ˤµһɲǣˮе֮ԱԼ壬ҧסҪܣʹһŤƫת 
һĸռˣδһʱѳԪٴ塣 
ڸղһɲǣˮеԪӴһ£ֻһȻܾ֮ӿ룬νԪҲڵŤ˼£ͬʱȪӿŵڹעľʧغ֣ȴ޷ռҵĳ档 
ˮٴθеȫʵڣĳ졣 
ߣһֱٴηȭԪ񣬵ΰˮȴеԷΪԼɹǣйģ㳩̲ס󺰳 
ˮЦ˼Ȼһסһ˾һֻɵǰֹһȭӳķϣ֮к 
ɣ̶һǾ龹ܻ˲ըɢΪǵ㣬ܵྡྷδ飡ǰʯǽϣһȥĴӡ 
¿ɰľŻˣΪҪʲôضԸǣĶ۾нܡ 
һ飡飡ʯŵդԸ֮ƾձŵǷɿؾ۵룬ʶΧסˮ 
ٹһҲˣذ˸ 
ΪŶŵҸоš޴ȴ޷дǡʲôڡ 
⻰ëˣ֪Ҫʲôħ֡ 
ֻʣһֻʱˮʵҲ˺ǵġڸ򲻹ˡ 
֪һƽӦѾɢƺûһ˿ı˻ŭ 
ˮ̾ΪʲôǻҪƴأΪʲôأ 
ΪҪµ˸˾ԼΥ˻һʧġ 
ޣˮʲô취Ҳʧأ 
ǵˡ 
ˮЦãȥ˰ɣߡ 
ΣĬ˰βŵһֵ࣬òˣšܰľ飬ֻ˵ּս󣡡ؼˮȥ 
飡һդĸߴҲ˺üһоˡ 
ľĻҲ֪ʱˮŸϵϸȻžžžžһϵȻ΢Ц۾ 



 
 ʮ¡Ծ

Ǹպöδѡ 
˺һѾ֮ʯŲ˰ѺЦûˣ 
Ҳ˵յģ˿ЩͻȻʧ֪ȥˡͷҰıڻţҲĿ 
ˮͻȻЦηʦ˵ָ𣿡 
ƨɱһ㡰ˢͬʱɫŵؿŰˮŷð亹ʹԼ侲ʵΡηʦû𣿡 
ʬ䣡һʬ䣡ħˣʯֽС 
ľꡰˣغݺݴʯһȭ磡ҽˮûͷ 
سǰհˮ˫֣״磬㣿 
ˮЦҾҰ˭ 
̫ˣˣϲõغʮл˺һŷ׷Χǰʺ 
ľѴˣȴ˸жһ̿ʺףֻǾضŰˮ 
ˮϸԼϺľô棬ްˮսʤЩľ飬ȴ˼ɫ 
ľʵηʦôˣкβף 
ƽ־޷壬ֻԾǸӦҲӴǣǶɵġֵģʦ˵ܲЩ˾Ȼޱǿѽӽˡ 
ʱĵ£֤˵ʦĿ³̶ȡ 
ʱȴʯǽǴһСţһڵĲСŴ˽㡢Ѽ뱸ʢˡ 
ʳƽһֻƤԺڵС֣̲˱ƽһŮӵɤ 
ȻһͨŮ͡ 
¡ʯűˡ 
ľ̾ЪķĺСģץסһЩȴֻһСŮͣҪвҲûá 
ţЪķĻô׸ǡʯӦңǵˣôʢ 
ŷһ̲ЩӦû¶ȴһ΢ҩζ 
ʯ̲һƷһµţζǼ˵ϣһֽгηۣЩ˶ԹҪ˯ҹ 
ľ׽סˣҪأ 
ʯЦô˵Ҫжˣ׼⼸ŵƣΪǵƤֻǹԹ˯þ 
ľ˰亹ҶأҺǰˣȻһ⼸̷ˣʱɫ䡣 
ֻˮ̻ʵؽ̲˰Ǹ⣬ǴؿԼץץͷǸصԲ𡭡ʵ̫ˣ̲סһ㡣 
ʯʵղû˵Ļ𣿡 
ˮҡͷҿгԵģԶκˣ˵𣿡 
ʵھˡ 
ˮЦţζܺãˡ 
ľ꼱ָҩûо𣿡 
ˮûо 
ʯӵʳȷʵҩһ￴ߵģҪһͰҩܶЧܺãܺãǾƾͼưɣ 
ޣ˶ءٺ١Ц 
¡˵Сٴδˣ¶Сƴ˫ЦǶԸ⣬ȫˣ 
ţ϶ǵȷԹЩ𣿡һɵ 
ǵģҸղ˼ֻȥǺܿ߹ˣ沢ûеʣˡ 
ǣܺãǿԶˡ 
¡СѸ¡һ½򿪣ʮ󺺣һſڣһ߽νڵϵ̧ڱõĵϣδ⿪ǵֽ͡ 
̧Ĵ󺺸ۣ̾椶ʵ̫ˣܡ˵꾹ȥʵظ 
ס֣Աһ󺺺ȵˣŮ˵ĸоرУҪ 
ᱡĴֻڨڨȤؽȥġ˹ 
ڣ˱̧Ъķ벩Ѷڸϡ 
ǰϸһǵȷ˯ˣһˣ 
Ъķеʲôһˣܣܣصܲ͸磬ƴţӬɲ⡭ 
ֹ֣ס󽫾𼱣ŮӰˣһּܽд˲䴩ƶ֮Բǵ£ֻ벻ܴķħʽҵ͹ˡ 
ЪķŵصҪȥ׷𣿡 
šЦʩµķħɲһħ䣬ǴмߵĹ˺ӵóȥҲ˲ˣֻҪжû⡣ڣϳɣ 
תȥЪķָڵı 
Ժˮǧìӵţ㹻ȫЪķǰڲʹ 
ͨһβԾˮе˪ˣ΢΢۾ʶ壬ֻǵôηһɲǣ·׺䶥Ƶشһ£Ȼʲô֪ˡ 
ʱģһƥԼ߹һֻʤѩһëϻ⡣ 
״İ׷磬𣿡ţת壬ȴеһʹһֻ˹ȥ 
ʹϣֶʢľѲ棬ټĵãֻȼվܳڡ 
ƣڻɨſյĹžգеѹ֣ӿ糱յϢδлת֮ƣɵٶȣʮڹµңҲ˵Թڹֻʣ֧ԮĴʮҲŵﱱ֪ܷڹ˾սű׻֮ǰϵ 
ǰ춪ʧˣӰȥ٣֪ǱЪķĴ뷨ʦо֮ڳͣ׷顣жһֱǳأôþӲԼ̸һΣ̽պ˶ıˡ 
⻼ʹӲƺվʧȥˡ 
£Ъ󽫾ʦˣ 
һ㱨 
ͷʾף¡ 
ȻЪķ벩Ѿֱʩʺú󣬿ʵǸϵôΪ£Ȼƣ룬ʱĿͦϹĻ֮硣 
Ъķֱ˵񣬵ͷֵϣ͵ħһڶͽѲ񣬱ǰڳǱУϵȴϲʴã 
ģסֳϲ֮ɫʲôˣ 
̧ͷصͬȥһ֪ 
ͷţãϴȥ 
վԵһ̴ӱŴӺ߳ 
Ъķ¶һЦ˿첽ڿ档 
ͨĄ̊́ʱУųǧľսʿ¼ϣϳЪķľš 
಻ͣ½ŲʵЪＯΪ˺£ 
Ъķðһס⡭ҡ 
ƽӦڴ֤δ⼸ڹµˣȻǲŸЧһΪ 
ЪķԣϣǿҵҪ󣬱ŶŴ£ 
Ա侲Ĭ̬Ѽǰȥ 
ڣУ̨ϣһ᳤µµס͵ˣ˫ָ߸ߵرԴȴش¡ 
̧ǵͷ 
ʿǵԴʱһߺʵЪķô£㾹νĺʯдʦ׽סˣǹ 
Ъķ˸£սδĻ֮Уǿʦħˮľһͬı£ħ۽Уҵó֪µԣ򱾽֪һжŵԽȫ񣡡 
ӵǳϽĴ֮Щʵ٣ϸúúý 
λľ˺ݺݵسһѵĳǿЦӶߵ̨һ񣬵С۶ľˣ֮Ӧġ 
תʦο϶ڰˮأǷħ»δȷʵҾ˶ԴȺʿʵ̫ˣ 
δŲߺЦϣŵҲλˮڹ˭ɴ򵹱İֵû֪أ 
⡭⻰Զԣȷ޷ųˮĿԡ 
ʢ˵ħҲûеΪҪܶأ֪عȥѵħ𣭣𣿡 
Ŭƽ˿ȷûκ۾֧ԼĹ۵㣬ȻŰˮħ֡ 
ЪķȴڴʱϣƾħͬңΪ˼䣬սʿǶԹ⻹սʿȫΪս𣿡˫ֿŵһӣ·кõʿߺȣԣҪħص³ 
УϹˬ磬ͷȴðȺɣɲǼ±ʹ벻ӦѵҪľǣУ 
ʱ΢ЦŴǰϣ򵥵¶ˣҸԻ֮жøõ;λˡ 
䣡ĴԷ·׻Уھ쵽ǵˡ 
ߵسѼ߹ΨһڳλʦΪսæµҲ֮£Ļ壬ǹͳͷʱƷԼȨʵ練ơ 
ԾĲֹЪķȫһ𣬵ȴЦЪ󽫾һֱ֧뷨ˣҾʵһλʾĴѡ 
ЪķһⲻǽȫƵԼѵѵһ֣ﻢ£ֻóסɫʦ˵ǣȫ֧֡ 
ãһϰɡ 
֪˳رԼֳǵϰֻҪԼӾͱʾܿأͻᱻ𲽱̨ 
ߣŭģһ͵վȵȻҵĻ壬ҲܱԸֲ岻׵£ұҪٲʵܶжϣ 
Ц벻Ҳͦһƫ̻Щڣսʿǽأ 
ȣ̨沩Ӧš 
ֻдؿҪݣ׼ 
֮ȴͻȻһ˸˵ΪСУ¡¡ըװսʿһ±ˣǸȫǳ۵ˣһλƮųĺ׷ˡ 
̤ÿȴ̤ڿУ·һ͸ţǻ̧ȴ˰Ⱥͷӹԣϻ΢֮⣬˵ʥ̬ʹսʿݲѵٻΣĽƽˡ 
¸ͷʱ򣬿סϲ⼤ؽеʦˣ 
Ъķӽ࣬ɫһѸٻظƽĮ֮ɫ 
˵Ĳʸôã﷢飬ȻħϣҲ˵ 
ʦḧ׳룬Цȷһʮֲ֮⣬﷢а취֪˽͸ 
˿̵ľ࣬ʵʦ㷨ǿͨҹ󡢲ͨ¡δҲв֮£ 
Ĳʸʩ񣺡ϹˣǲǱ鷨ʦһЩ΢֮ܡҰǰ浺һ£ǰ鿴һǽٹ㼱ϻҷ˼ʹĵ¡ 
ЦǣźĲʸҲǸˮ˰ɣָҲİˮ 
ĲʸȻŲʹĵǷǾ㣡Ҳ׵Ҳ£ʲô£ݶ 
Ĳʸ߿Уϵ˶ʻ˶ϢţΪʦԹӵмߵ٣ӽģĻࡣ 
δŵЦƾʲô˵ǣȴ֤ǰˮƻħħ˵Ĵǣ 
Ĳʸƽص˵ˮħ𣬲ٳ֤ʵֻտʵǿ֡ 
ǿˮشӲطɳ뺣ĲʸУȵ 
Ĳʸ֤ˮɭĹȥ𣿡 
һ¿϶ǣ 
ĲʸЦٿһɣˮڿǰʯ̨ϣ䣬һˮٴֳˮºڵһĻ 
ЦҿǾǰˮαħѶȥ꣡ 
ĲʸȷʱħҪ˰ˮʧˣдʣԼͳһˮͬʯ̨ϡ 
ܿˮֳһ侰ȴǰˮɫͷľսĹȥһеʱս졣 
Ĳʸӵǰľսʤɫͷ󣬵˷ɽϲ鿴ʱֵľҰѵʱ֮ǿ 
ʱˮӳľ±ǧ۹֣ˮܺըӵһźܳһ̣ǲˮǸ̡ 
ֻֽ̼е㣡㣡Сỹģʵ̫ɶһֽŽеˣһˣҵԻƵָɱˣҸô죿Ȼˮ⽥ʧˡ 
ĲʸתϵĽʿ˵ŴҶ׶ֻħҲ˵ˮûɭֵĴɱ෴֤˰ˮʲôħ𣬶һӢޱȵսʿſ˫ִţ׷붼Ʈ˷·һ°ѳϵսʿס 
ǵıѱˮԳˮսħ۹ֵӢһĻ˿ʦĶսʿ̲סӦԣˮսʿ 
б䣬æƭˣˮƭ˵ģ 
ȺĲʸӦ˵ʦˮƭˣѵľͲƭ𣿡 
ݺݵ˺ĲʸһۣѸٻָƽã˵ùȥνͣ 
ĲʸǺЦ˵˵ǱݣˮѡʹߣȻˣŴҶǵðˮսʤҹŮŮɭ֮ѡʹߣ¡ 
ԣҿ֤£ֻ߳һ𷢾ŮӦǾŮŮһ˵һᲽݽףϴһ׾ϲĽ׳ɴֹףԹĸ߹ʡ 
սʿòϢסˣȻشĵͬ˵Ļֹ̨ʿӦʼת䣬ЪķҲЩʦǸˮ񡭡Ĳħأ 
ȵҳתʦЦʥɭػ޶ŭȥҪ֤ˣԼҲûзϣ 
Ĳʸһ㱾Ҳ޷˵ҷܿߣҿָУĲţȻ˫Ļ졣 
һƮƮŮһƥѩ覵߽У˸еǣͷϳһֻļǡ 
ֻʥ޵ĳ֣սʿǾóһ̨߽ 
Ĳʸ̾ϢֻΪһ뿪˰ˮڻˣ϶ˮʹߣְɣعıԣҪԸˣ 
ߵʹ֤˰ˮħΪ˵ڵңһпȫΪԹ 
㲻ҪٽƱˣ 
Զֲʦǿ첽½׼µǷ鷨ʦʣ̨߽˵ھ·ؾϮܹٻֻλʦóϮǵĵؾ̫ǿˣʶĵʦħܣԲȷǷģǡ 
ԱһŮʦӵʦʦʦѸо޴ı죬յĹ۲ϸڷ㱻һǿޱȵħأԭĲѲ棬ΪȨǲ£¶ǻȥʦǹаħʶɣ 
ͻȻЦسЪķһȺǣ÷ˣ 
ЪķԥˣЪ󽫾Ѹͬһʮѵ⼸ˣ 
ЪķֻӴӻڶδ˵һ仰˶Щ˺ģ˳ĲΪˣһᣬͳһƸ߾ڷʦеǲԻˣҺҵʮȫά鷨ʦĿ£һжϰɣ 
˵ʵʮҪв 
⡭ֳɫɵľЪķеı 
ĲʸȴЦЪ󽫾ҿҪвأǾƽԾɣ 
ָ߾ٲ조һǵֱϸ߿գȻڿҫ۵ը 
Уƾչ𼱷磬ǽվʮۼصķʦ 
䣡УǶǽըһƬֳһȺȹ¶۴ԸŮսʿ׵ްϣٶȻľħ 
ɨۿǽϵķʦǶǺۼϵķʦλԪʦķʦҲУǵļ룬ʿʲôá 
Ъķ춯ǵ󡮻ơǽ뿪ɣ˿ 
Ъķͷٴð亹ãͲЩϺͿǻߺߣ 
벩¿̨ЩĵĽѴӵǰһʿԳìµʡ 
ĲʸѸڿԱ߱İȫЪķ԰ˮȫˣҧгݣҲ޶Բߡ 
ʵʦа취ֹˣɿصĹ֮־鷳ˡ 
⡭ĲʸԵʮεһᣬбҪֻǣ 
̾ȷǰѵһӢʿô̫ϧˣ 
ĲʸǰǰֻþΪ 
ʱЪķѿܣָУȥ 
ͻȻŰˮˣϣΪ⣬Ъķе̧ 
ȴ΢뿪ֹ̫٣ˮ͵ڵתһȦ˦Хţžžذѳǰʿ 
һ˦סԱľͷϵ˾ضˣľվȺ嵽һλԿ 
ΧڸʿŷӦ𳤹ìˮ͸ջɵľ꣬ЪķȽеôܣ㲻˵Ҫ𣿡 
ɶҲǵȷȫ˯ˣ֪ǸʲôҲƭˣѽ߳ŭ˫ֺʮ׼ظе󷽿ͻȻؼײƵڵأ̧ͷĲʸ˫ֶ׼Լ֪ղħ 
ǰˮе綾ʿǵĳìɨӲǰΧսʿһƬδܳսͬǾ¡ 
̨ϵʴ߶ҷ磬̶ϵʿö޷ľƴӶ̽ĳìˮڳʱʩ顣 
Ʋԣĵǽ߿ȥߣȴĲʸҸú˶ˡ 
 
ڴ쵰߼ 



 
 һ¡Ϸɳ²

 ȷ˵Ҫռħ˶ϣĲʸز 
һҾңǲűħԻˣ 
Ĳʸ̾ǵǶ꺢֮ʱħѧУ䲻֪ѣȴҲʶ벻Ҫ꣬ʵڲԸ⿴־档 
Цٸ׸ѣбңжˣҿɴδ¹ 
ǽѶħĵʦˣĲʸֱͦ˫ƽǰİڼĿƮƽؽֱڸͷ΢£Ӳؽ·һ 
˾ѹѮȴһ׳Ӱĸߴ󾫸µĺۼʵˡ 
˿ǵ̬һһĬأһʣһĬ˵죬Ψһ֮ͬרע רעԷ·߳ҵս綷ǣǺɣ 
ΪǶԷ֮ףԹħϵ֮˿ 
δ䣬ĲʸܵأȻĳֽΧսĲʸס 
ഥֽҪ£ɲǼ䣬Ĳʸ˫ֶģ͵İεط㿪һ˾գ˫ؼģδκ֮͵رأܵĵҲ̴ǳӡ 
һе֣Ĳʸһ˫þǰһƣ˷ĿѸ֮ۼһ޴ѹǿѹÿڲսʿǶе޷վǦأؿڱÿҪϢŵǾֵرɢʦħڴ˾֡ 
ۿҪѹɡ˸ɡȴȻ³ݽأĵطͷ·ʪ࣬ĲʸţѷԲʮߵĵطѹһϥĴӣŵøӿʿƴò亹ոѣ͵ñѹˡ 
ȴûвӰ·ܻʧڴ 
ʦڿƮɣʦڵﳩΣʵսʿǴ۽ħ֮ս 
ĲʸȻӰ㸩Уţ˻δ˫ѻһǰȥûвӰȻֱ 
ĲʸսʿϷɣӣʱĳһƣվӦ֮ʿǣʦͷһͣϽŷɢԭеļûҲ 
֮ͬʱЪķˮֳû¹ŷʯˣæȽЩʿΧֽܸİˮˣԼһصĳĵطĳìһƬС 
ǰƽˮǰľùȥ 
Ȼľꡢʯꡢŷѻɣ˫谭ж㣬ΨһϵİԷеıΣֻʣָͷСˡ 
֮ʣ˱ȵҲ  
һŸߴӰӸ߿է֣׼ȷսȦ룬еĿսʿڰ͡ 
ʯ꾪ۣ̾ 벻ڰĵôǿӼʿȦˣ 
ڰͺѷ縫Ц Ǵʯͷӽģ 
˽λսʿóȻֳ˰Χ˼ľˡ 
ڰʹ³ľʱ˳ִǵģ 
ľһ۱㿴һϤĽӰ оϲеллԾǰȽŵأ˫ѽսưγĴһɲһĪĸжñѡ 
һ ӭ̽ںĽδǰһ˽ϵȻ˫δͷţѻظζﴩӲǰǵĽʽȫƿ 
ʯ꿴˽ʿġپȣŷæǰͨĳս 
һ棬ˮһλ顪 ȴе󱳴ıƿæ˦ػ 
ΣԷıȴƽȺĨˮĲӣɼ˵ļұ֮ǿǳܱȡ 
飬ˮʱʧǰȥպýԴ֮µĿյ͵˽ϣ㣬ֱ죬乳һ䲻͸µ˵Դ 
뷨ʹЪķ¶Цݺսʮأδʧֵĵ֮ ׷깳 ۿˮԴΪͷһսƷȻ˼صͷһҧ⣬ȥϱסˡ 
Ъķһʵ̫Ҳ̫ѿˣȴƫƫ׼ȷƽʮþȵʽսḻѸٻӳֹԴˮĲӡ 
ˮɿĸֽ˰벽ԷѹӰε׷ϣЪһ׼˫Ŀ϶ˮ˾ָ 
ţЪķҽϵһ£Ъķеһǿҵھƫҽϣǹھִֹ󽣴룬ּҪ 
ʹЪķųһ벻Էһָͷʮ־͵ؽ˫趯ɲʮ佣Щʽ 
ˮֵָʱ򣬶ԷĽһת乳ɸŵæ֡ 
˼ֵĵˣԼֽܸж飬뷢Է׷ٶʵ̫죬ϾˮֻܲϺˣԻüҲ벻Ըʽ͵۽ǿӹʦ 
ǱʶʹεضȫԾߣĲ¥ĸ߶ȡ 
Ъķ̧ͷֽеΪӵ𣿡׼µλóȥš 
ˮڸ߿µĿյתܾ˫ۣ  ⡣ 
Ъķٽֱ¡һҽըǿѹɰգüʧȥ֪Ծ㣬Աһ硣 
 Ъķõˤϣʱڽ΢Ѫ˿ 
ˮƽȵ¾ 
֣Ъķߺվ£ǿԵּ𹳽 
ȴ󷽴һѲϲеְ֣ ְ֣ ְɣ 
ЪķһȻֻһΣϳǸò˥Ķӣ Ƕں Ѹ̧ͷֻ֮һλͷˣһ˲£վڿ̨ϡ 
ǴӾһֱֳĬĶЪö࣡ 
  ڿϿЪķϲص 
Ъöľջ¿̨丸ְְ̾ ֪ΪλԺڷڤ ֪Ϊѻ𣿡 
ЪķеҵȻ֪ ǡ ǰ㺦ģ׺ݵŰˮ 
ְ֡ Ъöබˣ ˣ ҵĲǣ 
 Ъķסˣˣǰģ Ƕôҽڣ㿴㣡 ܺ˻ҪΪ磬ɶ Ǿʲôаսָڿ죬˫Ŀ档 
Ъöþ˻Ƶغְ֣ ֪ܰңҳΪ˾Ĵ󽫾ݹȵİִţʹĿһУսûп͹۵ӲĽ飬ڶսʿһı磬ﾲػȥȷҵԼС 㣬״ˣ 
Χܵʿǣ˿̶ͣǸӵĶԻЪķİսʿҲһѼУΪѱľͺڰƷˡ 
Ъ ˵ʵʱҲڿ̨Ͻ˵һۣЪöʵľڵɭδӵ±ֵر쳣һΪ֪¼ľû׷벻һֱĵףΪһǿҵĺ⣬ϧΪһѹֵ𣿡 
һϯɫĻЪķʱס˿ӣŹͻȻع£طŵϡ 
£ Ҵˣ Ҵˡ Ъķͷ˫ֲժʯ֮ݺڵ 
ְ֣Ъö˦˵ĲĵرЪķԣҲ½ӵڽʿ˧ܣϱıѿ׷סﵱ֮¡ 
УϵĴ½£ظչüͷֻʣǿеĵʦˣշʦظıԣȻڽЯֹ֣ٺòĽˡ 
ǻѪ׼ڽʿվʱ̨Ȼ䡪 ըˣʯ׷ɣҲ֮ɵУ 
Ȼ³ͻȻΪˮ͵ľѸٷӦеʹ ȥȻϣ 
ըʯ䵽ȺҵսʿǱͷ㣬ˤ¡ 
ˮӰһڰսס˹߿ɽʯƮŵأ̾ù򣡡 
ˮЦЦת̨˿һֻ޴ޱȵĺ֣Դ¥ĸ߶ȣûпڱǣֻ۾ 
߿дʦĲʸߺ ԭڵ¶ôãΪֻνֿˣЪķĴҲѹ˰ɣ 
ֻֻﴫƵߣ ϻ˭ʤ˭δ֪أ 
žȴ̤ϲֱȥȻĿ׽סҪЮڳס 
ԭǼɵģ븸ܵǽ߶ܵЪöʧеڻ·ϣֻܵʮƵĹϮ϶ҲǲĽ 
Ъķ˻յɶһһֱã̫Ϳˣ 
պվԱߵЪķûڲѵ飬οЪ˭޴ʦļƣ׼ȷذסԵ㣬֮ûҺͻǻйݺˣЪ̫𣬴˿Ҫ취շħƵĵʦ 
Ͷ񾲵Ļһů 
Ъķ಻ٰûڣܵսʿһͬһΧ֡ 
ƤᣬȲ±֮棬Ҳ޾巨ʦǷħ 紵ֻƤһЩëȼֻǼƺ̣ ش̣ǲëֻ֣ѡõǵＫʪճ͵Ϊ˶Ըʦǣʵࡣ 
Ĳʸγǿħѹȴ۶һͣƽ⡣ 
ˮλʹߡֺֻͷߵĹûҲһĪչΨһʩչļǱſӱܣžһһεϮ 
ҵľȺϴӳǱźϣٶȱڴӿǿӲ³ ̤˱⽴Ѫ⻯һţ¶ġ 
սʿǲǵСȫУҲ޲ͽνҲָǱӵ 
ʱϣٶ͵ըһƬΧǽΪĲʿӵø㣬ǴµŮħǴȱ߽УǰһװͰͶ֮࣬ЩȱڳȥսʿǷ׷ֹó· 
Ůħϣٶ˻Ƶĳ嵽ǰ棬޾֣һ䣬յʱƷ۶УڵĿ¶ȼ½ܵ¸Ѹ䶳ᣬʹƤϵʪѷƬƬ˪ףȻ仺 
߿еĺĲʸƮ䵽ʦվΧǽϣ̾Ʊ䷨󣡡 
һۼˮ鷨ʦϷ񶨵ؽеܰɣ 
ˮ鷨ϵռħ֮һܱסǧ겻ⶳҲֻĴڣⱲӶûϰãǲŶ󰡣 ܣ̬Ȼ˵ÿ϶ 
վںĲʸԵ۷ʦȻ̾ ˿ŮȻرڣüħ֮䷨󣬿ϧǡ ԲЩ 
ȻǾת˼£˪㡰飡䣬ظϣٶ̤ȥΪˮһɲĿյɿؽͳǱİȫ֮أٿֻ֮ǨŭȺµŮħ 
ⳬǿħܼ죬Ůħðǵ麹ֹסֵĽŲ 
ϣٶֽٲΣˣ׼ֺħˣȴ͵ظеܿٶȼħ֮ȵӿͷһ飬һۼʦˮ鷨ʦվ󣬼뻽֮С 
ϣٶϲ޸м֮⣬ֻһתͷĵħ 
£ǰۼȫˮ鷨ʦĺƱ䷨󣬱ֱ֮Ǳ⣬ǽͷϵķʦҲܲסƮµأԶٳ֮⣬ֻʦӯţº֮֡ 
յϾ۵ǱϿգ֮ⶼصסˣһƬҰֻģؿֻ彥ף 
һ鲻Խֻ̤ߵ岽ʱڲˡ 
ãհƽɢĵٴأսʿǱ춯صĺȲ 
գ գ հĲʸٶӿУϹۿֻϣٶŮħǰҽ΢̤һŵĶҲ˵ֻǾ͵ˡ 
սʿǸǰԵķʦ뿪еսʿŮħ˻׽׽ȴĺŮħǺݺݴһѣƿǽӹ 
Ȼǵ̬ȶӣսʿ΢ЦؿȥıӰЩж¸ҵŮħȷʵǾǷݼᶨޱȵս֮ģֻ޴пܰǱΪƽء 
Ȼָžֺ󱳴е쿴 쿴棡 
ʱҲ˽ֺֻ͹һˣһӲˡ󲿷˳ֻһѣֻճڽɺֱϡ 
ǲʯ˵ӦҲ˰ɣ 
ͬһ۵ʱճסֽͻȻѣǷӦѡڵ顣 
ֻһƻ벻аĽĵ鷨ʦȴħ³Ⲣֵø˵¡ 
ͷƬħ֮ոؿˡ 
Ĳʸض£׼һѣʦҲΧ 
ͻȻĲʸʬսԨѰ㽩Ӳ岻ϲţʦ졣 
ſʣʬ͵ءĲʸɷۣվеȫƭ ǵʦ 
ʲôŵľš 
Ĳʸһʬǿ ľͷ˵壡 
ʦǾޱȣ׷ʰ꣬Ȼֻһ鱻ľôܣ ȥˣ Ĳûл ֻѾˣֻǶħĿܣ ǲϷ֮û 
ʱǱ⴫ٵһƥ͵ش˽ϵʿδѸ߽е £ ˣ 
ĸ߽УȺһͨĵʿԾ£ʦͻȻ޹Ŵŷʦʮսʿ뿪Ϸȥ 
ϢһըȺ׷ͣսʿսţͻȻųأ 
üͷĲʸŴֻܿߡ 
Ĳʸ˼ţͻȻʿʵʦߵʱǷһѳһѽ㳤ȵ֮ 
ʿ˼һûЩ³֪Ǻ 
ˣ һǣ ûʯеֻаˮʦʹŵһ ͵ԭҲ 
˲Ⱥٴκ嶯š 
ֹס˵쿪ʼĵسţ 벻ס  
ĲʸȻǵħлҲʼָһ۷ʦ۷ʦسǣʹɿЪ﷢ңı뷨ʦǶȻ˻ǣʹӣҲɱ׷ 
ղΪͻȻųأʵ 
ĲʸصصʵľͷܣԾУԼһŸ 
ڰ̲סЦܰɣ ղǸʦľͷˣ Ŀ 
ʯ˻˵ҲǵͷҶӲ飬΢С뵽ʦǼٵģ 
Ĳʸص˵µĵطԶ֮Ծľˣ޴ĵޣħѴﵽδ֪ǿǸϿ׷׷ס 
䣬Ĳʸѿʼ׼һɳ죬ȴһ˼еʦ Ҳȥ ܸӦټ 
ǰˮԽŸطĶޣѿ˸߲ҵģΪ໥ڱ͡ 
޸߰ˮɭ֪֮࣬ױʩٿţĸҲǱɱ˵ˮɱףͷܸꡣ 
ˮ޵ĳϲҽ̸һ߽ǱպøϷֵʦıһĻ 
Ĳʸ֮Դϲģ  ܸ𣿡 
ˮ϶ܣ а׷æЦĶ޵ 
ĲʸḧǺЦã ˵ֻ޵Ĵͳ ˭׷  
 ʦ͵ذεس죬Ϸȥ߿մЦ 
ˮҲ׼ʱ˪һԻе״ͣǸɶĲͷŷ࣬ͻȻʲôƵģߵǰ΢Цػš 
ˮȻͷһ˪ĺ촽ȻЦ࣬ллѰ׷ ǸĽǴϣٶѧġ֮ʹ˪ˢغͨľԾסЦţܵսʿǸֽ졣 
˪ܲסؼһ״磬ûร ˼ûз δ˵꣬ͺߵתȺȥ 
ˮץץԴ룺ԭܽҪģֲϣٶҵʱҲһ 
ԳЦе׷磡 ߣ 
㳤˻ȴˮϱ͵Ǳȥоʱˮһ׼ȷϣϰλѶĿ飬˲׷ڳһŰӰŷɳ۶ȥ 



 
 ڶ¡лش˵

ʹǱзս£ʹİǹϴţԼȥϮص֮ŵýһֱֱսʿ׶ʤ󣬲𽥽⿪ǵĿ־壬˻ߵ˽ң쿴 
ȴһŰӰӶգ۱ʧڽβľͷǺ·ֻµһƣ̾治ѡ 
ŵڲ鿴ɱĽʿʦǾ͹ۡ졢࣬񱻵һ㣬״ֲ 
һƼ׻ƿĽҡҡͷһʿʵαɱģ 
ʿµصҿʦ˫һӣ׳֦ȴһǵĲӣֱ ֱΪֹ 滹ش˸ 
Ƽ׽üԴ벻ƽ͵ĵʦͻȻ˺ݶϣǱ֣ȥŵôû 
ȻңԶ·˳һŰӰ㿿Ӽٵ̤ģĿһˣǵٶ̫ˣֻһ£ 
Ͼôϣ󺰵죡 ǰǸɵˣ 
ʿǷ׷׳£ǰʱ򣬶ޡ شͷԾ˹ȥľѺüʿԭشתǻƼ׽ᾢվλͷȥĿѱֻʣһС׵㡣 
զ˰죬ͻȻһСֽеǿڷɣ 
ȻٳϿһûг֮ӹӴѸ٣ʦĲʸʹַٴδſպϵ͡ 
Ƽ׽ƴšԼƤԵģ 쾡£һû˯ѣξ  
ʧķӦʿǲ˰亹뽫Ƿŷˡ 
ˮһͨʯӦķλһĸ߶޷ 
ĿƶٶҲ൱죬Ȼƥܵģϧε׷˰׷硪 ɫҷ磬߼ľɿС 
һ£ֻ԰̾׷ϣˮʱȴĿͣǰԭǰһƬ֡ 
ϿյķƸտʼתһ𣬰ˮֱʦħʩչףǶ޷ɱ̫֮ˣˮ̸䣬ѳС 
Ȼһ֣˳ζҡڵشţ뼯ȥĵ·խУ˿̱ܲ͸磬ִ˷Χӣһǽ 
޲òֹסŲСĿռⲽʱҲ֪ýˡˮһҧĵص׷磬Ұ㿪· Ǽǰ 
ã  ǳ壡׷Ӧţƽȴˮж֦Ҷţ콫֮صĿˡ 
ˮһԾվȫܼڸ¹ȵʱ򣬴һ˫ּǰƣĳһŤ׹âľ޴ 
  ǿǰǽɢؼǰ壬ӲһϰٳߵС 
׷㳤˻͵س̣׽ʱ䣬ΪСԵѳյһΣǰǺʵǽ 
 ˮŷһٴλµĵð׷㡣 
ֵжҲ׷籼ĺѸٺ£˵ûк֮·ֻȫˮƴأľͨƬֻ֣һ  ֻؼ 
ҺðˮƺԽԽ˳ܹһһǿһαһѸ٣סµĹˡ 
֪˶ٴΣ˶ӣһƣգؼĹˡ 
׷羡㱼٣֣洫žžཻϲ 
Ȼû뵽ٵسħһƥëվڲԶһСɽϣҵļһܹŴһؼתӡ 
ɰ׷޷ģۿֿɼϵˮȴȻ̱ط£Ŷ޵һԾĵžˤ¡ 
׷˻żæתܻذˮߣֻɫ࣬ղΪ˴һ·ƴڵܼݽߣ˿ 
ЦţɽԶȥ 
ڰ׷£ˮѵת޼ķɽͻȻ죬ƥ˻ҲҽУ֪£һֻ֮ԺרĻظҪ 
ԭʦĲʸڸϵڿлѹħ䣬ֹǰϲض㿪ѹµţֻԾµܣֻëѹţϡ 
˵ϣ򶨳ԭشȦܣĲʸѹеıеı͵ؽһǽס 
Ĳʸ㲻ڸʲô˫ħܣٴη޴ѹţһǽҲ޷ħ 
Х żѹ£˺ѿǱУʩչĸǿħ䣬ϵСݿҶҲƮϰմתгΪһ֡ 
ȴֹһղ˰ȦأȻεشܸߣһִȻѸٻһֻ޴ȭˣ롣 
ѹűɢֻһҷӹϵĳ˺ѿڣ˻ֱӴǺֽ֡ 
ȭʹĲʸҲ̾ϲȭϳ壬ܲ˴ȣӰٳ߸߿ֱˤ¡ 
Ĳʸ׹ײһ͹ľʯǧһ֮ʣع䣬˲䶨ߴ󱳵½ʯļǡ 
ԲŹָĲʸȥκòײס޷һħֻ˫ۿű˻޴Ƹն£Լĳ 
ͻȻһϣ죬ֱըས˺Ĳʸһ۶ճġ飬ҪȳΪ˸Ҹˡ 
ˣһ죬ֻʣµĳ̱ˤڵϣĲʸվֱΣм֮ˣֻˮٴɽϷɳ۶£˫ĿԪѻָˡ 
ԶĲȻҲһУڰˮٳʱѼǰٳ߷Բ֮أݳ䡣 
޿ʱʮߣˮʵ׷磡 Ծȥ𣿡 
׷ӦţҾһֻԾʮңܲУ 
ˮͻеҽܴڣ߿øԶ 
׷ã Ҷ뷨ģ 
׷ͬˮרĵؽʶ֫׷پ 
ޣ ޣ ޡ ̤оؽ죬ڴӱԵ˻źһţʺէһ㣬ǸϷӶ 
ĲʸԾĸ߶Ⱦ̾ѣҲˣ޿һƳĻʱγѵػˣԶһСƬľ֣ܽȥܵõ֮ıӻǵ鷨ʦǶе 
Ϊ˰ˮԹοͷεȻòóѣ߰׷첽ϣȥץòŵ 
ȻһŤ㿪ˮ֣϶Է׽סһǣ֮ǳ˺ҹצﵱأ˫һ 
æվͷˮ򱻶޴ʮ߲ŻתᡣҺòֱּ񣬻鲼æŲܼҹ˰ˮʱ䡣þһϵһ צطС 
צһɲǣ׳һ״֮ڰˮͰ׷米ϡˣһЩɽĳ֦ˮδ⣬ǰҹЩ֦ͻȻС߰㼱ŤĲϺͰ׷ĳϡ 
⧲£Ǳţ֦ţæ̫ˣ֦֮ݾϵƤ⣬˫Ŀ󷢺ڣҲƴҡͷ̤ȴ˻һ 
վСƬ֮ؾݣѸٳû޵֫Ǵ˿̼ȫĻԾ⣿ 
µ¶Ц翴Ƶ˰˷ܡ͵أʯշͷȥŵæʯ䣡ڵײѡ 
֪ʲôʱĲʸɹ󷽵Ĵӣʮ߾˫֣ʯٿضġ 
յŭĿ˺ĲʸһۣȻתɱϮʱ򣬰ˮϵ֦һɲȼЩˣŶ޵֦Ҳצ¡ 
ܳʮԶѷԾص֪ʹǰĹľֽڰٲ֮ڣܵٿҲᱻٵĶ׷ϣͣתҹ˫ִš 
Ͳޡ ˿ ŲһߺĲʸˮͬʱɿسȥȴϵСУ͵ػǧǾȥ 
ͬʱˮצֱ¾ һ⣬üӲСݰΧʱĲҽУȻһʸеģϧҴ̵Сݲܣ޷׷ 
ȻƴצСݱƮϸСܵɨһƬƬɣܿԵػתƣ޾Ķ࣬۾޷󣬻¶ƤСڣʹ 
벻ô۵ĵ֮ħ¾ԶԸ׷ε˻ĴܶСӰΣһȺؽţˮе㽹ˡ 
ȣ ħħÿ˹ﰢ ֻԵĺĲʸ䣬СݷתٶȽܿȫڰһˡ 
ȥ̾ʦǿˣˮ̲ɳ۳ݴȴѷֲ߽˲ԶĹľ 
׷ϣĲʸںеҪ׷ˣĵؽ磬Ҳģ ң㿴 
ˮ˳źĲʸƿȥֻҹڵϣδߣط߹ȥ鲼ḧϵǿںڵԲʱһϤִڣתһܲŻعԭ 
ǵģ ûҹˮ˵ؽе 
ĲʸҲ΢Цǰ׳߹󷽵Сݴ˿Ʈ£عصĻ 
ĲʸİˮļСӣ ģ⣬˲СˣǿܾҪʧȥҪˣָʮ⣬ϵһ̲ѪﻹɳϻĺۼܲʮּʱѲҹʹļ޷óѡ 
ˮЦץץԴֱˣλС;ηصĴʦͣǵһΣоֲ˼ġ 
ʱ󷽴¡¡ǿľˡ 
ĲʸȻȥɣ һҪҪ㣡 
ޣˮֵʱʦȴƮӵķȥˮֻûص޵׼̤ϻس֮; 
ȻٱһΡԽ󺾿ӡļգܽĽʿ۾ܵɭʹˡ 
£ǱսʿǷ󻶺 
ˣе㲻⣬ʦɭʹֶ׽סֻݸ飬ָһȥ֪ͨϷУλʵĵʦһӾḻȥ׷Ѱټ 
δò뱳֮ٵĽʿ 
˶ŵſУرЪķӣڵعµ׼ĬĬ 
ƽ˵Ъ󽫾ϵ⣬ӦǣЩĵʿϣָǻؾӪ׼£ٵǵ㣡 
δָֻǱһƽͣ͸ϣԳЪķΪƺ׷ĹʧʹЪķһ󼤶ͷ¡ 
Ĳʸ΢Цųͷ 
Ъķ֮ȻᣬҪܲʵ£ϰжľǲᣬ±߾ѽ٣˲ţطܻµڱǾʧ룬Դ󽵡 
ȻΪһ֮֮ߣĻȷ볷ȥЪķְλ 
Ժڷʦ뽫½еʹϣҵϰ佫ľѲ棬ǴѼ뱱սУľʯʯֻʣȿʯЪķѱ֮ʱıЪķĴǰʵ΢ҵʦʱзʦѹУʵΣ֡ 
ţڵٴʦĲʸм֮⣬ҲȳųǱս£ʱЪķ 
ϥʱ˾ĬЪķ֪֮ 
ЪķӦĩ֪Ըǧ̣֮ 
ɫã ţڱŰѿ칥ҹ߾ٴбųսȫԸΪǵļ԰Ĺף֪𣿡 
˾һԭͷЪķԲʧЪķжݺӦĩضЧ̤֮Թ벽 
ã ȥ׼ ̣΢Ц 
ЪķӦ󣬱´ľڿûǰİţԵøŷ 
˾ⳡηΪĿݶʤ ѽҳϡ 
ˮҲ鲻Խ˵Ǹأ 
˪ӵǰĺܲ ״Ҳĳܺõ˰Ľˡѻָ糣Ȼӡ 
ʯȴЦޣ ǰ׹ĴˣﵱȻµһأ 
㡭 ˪һߺգһȭݴʯ걳ϣһǿ̵ľҲˣˣһʯҧüȴǳʹ״ʹһЩŮʦ̿ 
ľ𱸵˱ˣ ʲôط 
˪죬վذˮʯȴʼ磬һûʲô˵ӡ 
ʦĲʸȻǺЦһȺʿҪսʿԡ  
ʮҪߴңһ¾鷨ϵĬʦ⼸λΪԹĺƽսӢʿϣ׼ 
Ļһ䣬ɧЦտеã ̫ˣʦܼǣٺòˣ ׼ ׼ ׼ 
ı˵ķӦľǸеĪһͷˮʦʲôˣ û˵ 
Ĳʸ΢Цŵõ󣬲ûʣתˮʦȤģλųơɭʹӢ۰ˮˣ 
˵Ŀ⡰ˢָʥʱеʮΣɵɵץץͷЦš־˵ļա˵ֱĸΪ֪ڵƾ⸱ı飬ʹմϰߣ 
Ĳʸɫ븸ͬ߾˵ѧգҹǵԺη֪ǴʥԴصĺƮɶҶв׷ѰҵЩ𰸣 
⻰ʹ˾ȵؾ£ˮҲֹסЦݣʦô˵ѵѲ鵽Լ 
ĲʸӵҴһǰϹŴ˵һ 
ǰħһսظǧǽ塢ˮ졢ݽߣͬȴڶصˣ˵뿪ǵĴأʧ٣ҿǳҹĻµĺڷںڵǳƵļһһƮ޾ա 
ǾԤ֪δͨȥ֮ܵʦһξļ䣬Ҹ㣬ĸȥصĴ˵ 
ʱ˶Ϣˮƺž޴ʲô ںҲš 
ĲʸȥΣֻǵջ񣬵ڰǰߵĵμҶҵһλղصĹż澹ǧǰһλǾסľ൱˷ܣϧţڴ 
д˲ֹ˵ĹȥңԶĶһƬ½лأҲ˾סĹ磬ǵĴһиʵɽĲԭĽӣţڴš 
ǰһʱ֮õħ֮սƬĴ½³ˣλعֻмٲ˲Ըȥ֮»ɢظ 
̾ϢŶ˶ˮ˳˺ڷĿƤ⣬Ƕϲʳðζ֮ȣϰʹӽʳ似Ծٳߡͽ׷ըʯɽٺӣһ˾շ´ܴ񰮴ƽܰĬң֮ա  
ʱľȻǶվˮ벽ʦ˵һУֱˮıͬӹɣˮǴƬ֮ة л½ˣ 
Ҳµף˷ܶ˼˵ʦô˵ѿ϶λˮԶ˵֮صˣ 
Ĳʸ΢Цŵͷ飬ǰǴʦһλͨʷˣ˵һ£ǡǰλɭʹ䲻ıϣҡ Ҷ֪˵µֻ֮ˣʵ벻֣ 
õʦĿ϶ˮ˫ֽغ벻֮һֱҹ֮ڣڴ˱Ǹ⣡ ֵľ⣡ 
ʽÿ¼ʱ֮񣬿ɼ԰ˮ֮顣 
ˣʿʦĿɿڴأ֮Ҳһ񣬸ߺ˵ĳƺţʹˮŵزϰ֡ 
˿ľȴȻеλĳʦˡѵˣԽԽԶоеһԼǵϵһ͡ 



 
 ¡ʵ

ǺǺǣ ֲÿһаӿʱʹߵֳ֣ɫͷħ䡢ɽıаھսңİ±ƽˣ 
ؼ˵һνҪĹѣһܰҶɹ  ˣ 
ԣ ˣ һһҪǰ  
Щָϻϼҡ  
˸̧ʥһѡ  
ĽԱǷ׷еΡ 
ˮԳȿ۾˺ü飬ҲʲôˣôҲѹǶΣ϶ʦ˵Ĵ˵ˣ 
ֻ֮࣬õͷõģһǣΪҵǶҪҲһȥ 
ǣ ٽЦӯӯ˵ллˣＸаֱܵĳˣ˶˷ܲѡ 
ڱƽϢʦϷĺϢҲˣڽֹճ˺󣬲ɢᡣ 
Ҫ¾Žһ£Ϊ֮ս׼ 
ɢʦȴˮľꡢʯꡢ˪ࡢʯͷڰ͡ŷ桢ϣٶλʿ£뿨˵Ҫ֣ͬµķʦֻʦʦ 
Ĳʸֻ԰޳Ƥ֣λеԼߣʦ׺͵ĿҲȦӣ˽Ľ̸ 
ֹ֣סΪ˸е飬ʦչĻ⡣ 
ȺĲʸڣİˮͻȻʵʦҡ Զл Ҿҡ ʲôˣֻͨ 
 ҪЩβδץͷҲûЦ̬Ȼʮ档 
ؿʹˣ磬ӦÿĶ˸ϣһɥ 
λѵĻȴĸԣֲùĽ͵ˣˣҲϡ 
ϵǣĲʸĻ˵û㲻һǶˣ 
һ˶סˣǰʦſ϶ˮ˵֣ȴַʵ红ͯϷ㡣 
ɫʦ˵ôһ£Ҫ֪Ĳʸ˵Ǵ˹һЦǻˣ 
Ĳʸʩһ񣬡ˡղ˵Ļһ棬ȴһʱܿ϶ģ ˵Ļȴ⣡ 
ޣɫŷŻЩ˵ɣ 
ϾĲʸλȨصĴʦ֮ף֮¶ 
Ĳʸ̾Ϣǰҹ󣬲ҿϿŰħǣΧš ǧڸ ˵⣬ɫȻ¡ 
΢üţӦʦԤ֪ؿ˱ĳ֣Щˮֺθأ 
ĲʸһǶĿʱȴֳ֮⣬صصϣֻнӽħħʱŻḡְħǣʵЩǳҹǣЩħɢգȻҿľ֤˽ҪĿʵ ǽҪأڵ 
ľ̲סʵȫо޴ħѵҪǣ 
ĲʸǰֹһŰħǡ˺£ųơ߱˿񡯵ľӣڶ߾ҡʱԹտãӵħս䲻ֽӴ󣬵ҲǴ֮ף롮߱˿֮սսŰܣŹҲǵô£ 
һµͷȻֻ֪ԮǻܣȻȴֻûᣬĹæ 
Ĳʸǲһңֻһİ 
ʲôÿ£˷ܵظ̾ǵսʿεס˵оһϵı ʱоԼıһ壬ô սģܳһ𣿡 
Ĳʸƽ˵ȷһֻ֮Ⱥʱֻǧսʿս 
ǧ˶ݾȵؽеǧܵסʮı 
ʵһֱĬʦ̧۵ӵΪ һ壡 ȥԮʦʦʦǳ 
壿ʵͲסٴκ 
ڴؾȻڣǼûݣһ˵ʷ飬ǾסϣΪţҲΪƽȶӣ 
ĲʸĳЦȻһ˼£ȷӵдκһȶ޷ǸȺԳսĺᣬһۺǾͰĵطΪս֮磬ҲͳΪʷصġڴصս֮ 
ͷ˼һ˵ǰȷʷ￴ôһΣ 󱻣ֵһƬʥ֮ء ս֮磬ǲַ콫 ʦҪ˵ʲôأ 
Ĳʸµ˵΢꾡һ˵ 
˵ذӢһ£ڳֵŰħǣ֤а쳣޴󣬻һ˵Ŀֲ֮У˲޴Ŀ־塢飬ұҪսʿĴһϣ ϣǰˮλˣ 
˪ʦ㲻˵״粢ʲô𣿡 
ֻӵϱߵ鵽ˣ󺣣ǰȷһƬл½ȷסˮͬģлˣǵȷв˼԰ˮȷսʤѵĹؼҿ˵ˣΪȥ̵Ľʿǣһϣһʶ 
ʱʯͷ½ôԼԴӴͿˣʦһ˵ǣһ˵ǣʵڸ㲻ڵҪˡ 
һ۶еźĲʸ֪⣡ 
ĲʸɫΪսʤӴˮҪľͷǵս֮ݲܲ뱱֮;ԡ ҲöڱսʿУԮ֮ǰ޾޿ֵս 
ޣ ԭˣȻȷһð취ΪƫҪðˮȥأ 
ĲʸľĿߵʿɨһȦֻ⼸λʿ 
 ҲҪȥʯͷԵʮָ˵ؽе 
ľҧ´ʦ԰ʹܼ֮ηʦİԮҺ͸绹ǻȥɣ 
Ĳʸٴ̾ ˣ˺¶ݣƢ죬ǺϹʮλʿȥԮȴֻʣҵʦʦܱأɹԹսʿ޻ڣ 
ʲô˼ȵô˵ȥȱʿ˴룿 
ޣ Ȼʲû¡Ծ֮ʵ 
ĲʸΪʱǴӦ壬й©ǵסأǲ뽫֣֮òٴðˣԡ  
ͣλѡڷʦĽȻ˷ԣʦʦ֧£λǻѪʿΣն޵񣬵֣Է 
λѵ໥ۣͬߺԸȥ 
ã ܺãǾʮĻش𣬺Ĳʸĸ⣬˵ȥս֮硯ʦĬޣ 
Ҳʲô ʦǰȥս֮ʮλʿеһˣ 
ԣĲʸ϶ػӦ 
£㶼֪ʦжˣ˪صʱںĲʸĴ߳ʹʦǾ۾֮ء ħΧǡ 
Χǣֻ೤ľ׮ڵϣ«έģȳԸߵļªΧǽȦ֮ء 
濴ȦΧǽֹֻܷһЩƤСçײ֮Ҵȴ֪һħ磬˵аħڣֻҪ濴صķʦԸ⣬ǧҲһ̤벽 
ΪһƬħı֮أ治סżħʦصħ鼮ͱԹʷᶼڴˣΪԹȹȫĵط 
Χһ˲ߵħ⣬ʦסķ䣬Ǽªޱȵľ 
ħɭϣй֮ﶼѷ棬˵ĶδʧΪȥԵ˴ûһӳ˽û˸һԣ 
Ӧ֪ û˵䣬ֻǵʱһΣʱһˡ 
ʱ߽ħׯϵգ˲һݣ׷׾²ۣظʦĺͷ 
ײĵøߴʮߣϰٳߣıڿ̻Ŵ˵֮˷ʮ˸и߶ľ棬¥ĸбţϻһʺ̫ 
ʱֵƻ裬രµĹâ̫ϣ̫رϿ̻֮رǿңײޱȣޱֳԹȰ֮ĸ顣 
⣬֮켣ֵĲʥ֮ԣ Ǹ̾Ǹж һʥԡ 
վ̫ػϣչᵽеĺ⡣ 
Ĳʸվ̫Աߣ 
һ봦ԲԲġ̫֮¡¡бб³ֳһص 
˲벻ط²㰵Ҳ档ħΧǵʶҲ񣬿ħлԹȨ֮󣬼ʹһ֮Ҳڣ 
ʦỺĽŲµص˲ŷߵֻмյ͵ƣƮźڰĵص硣 
Լаٳߺ󣬹չ䣬ͷһʯǰĲʸٴ䣬ʯš䡪  
ѵʦʹôεĵط 
ʲҪشˣΪʦ߽ʱѾص˵ʦǶˣй£ 
һѲԾͳӦã ʦˣ 
λٶһҲϣֵ׳Ӹʹ˸еһλʦķɡ 
  ںյ͵ƣԲʮߵСյͨ 
ڿһԲʯϣһλۣСɿݵˣͷȫ䣬µĻҰ׳룬ϵʮߣΨһ֤Ķˡ 
λʿ𾴵ʦʩһ񣬱Ͼһ˶Ȼ 
ʦ̧ĹͷȻݣͷȴܴ󣬻˵Ϊ̫СˣԵͷر˵ܷȡ 
ͶˣŵأϷ֮ǿ𣿡 
˵ʱûа㱰ΪԹ֪ϵˣ˵ΪԹµĹҵжϵħжǿ 
Ӧǵģ 
ܺãʦֻ˵˵֣ȻվʮȵԽվԽߡ 
վĸ߶ѳ󣬲վʯͷһߵ͡˾ȹŷ˫Ÿ߸ߵգԭʦǰ㣬ڰգƳİ뱻ʣڵ档 
ֱƮʯͷ˫ɱĴ۾ò΢Цһ˵ܺã 
ȻƮ£Űˮһᣬٽܺã 
ɨʿһȦϣĴгһߣƮͷٷϸеܺã 
Ȼҡҡͷܲã 
ǰ漸ܺáҶ⣬˵ȷһĺãӵеɳƵǲ˼ģǾ䡰ܲáȴĪˡ 
ȴʮƵصͷʦ̾ϢƮҲҶʡ 
ʦʮ߳Ҳصأʵ֪ΪҪ𣿡 
ҿ𣬾﷭Ҳ롣 
ʦĬȻΪڵͷġս֮硯ֻһ֡ 
ʦ˿϶ۣƬ̡ 
˪̲סԵؽе˵λϲҲ̫С˰ɣ ǿǾյսۣվսʿǵлһλޱȵʹأ ˲ã 
֪γƺλʦǰϡʾء 
ľһ˿ſ˷һۣçײ֮ԻʦãȴʦǺǺǡЦܲŮ޶˵ҲûȷһսʿǿʮλдʯͷͰˮˣҪǿڳ˰ٱϡ 
ʦʯͷ鲻Խʼ͵͵Цţȴʦӵʯͷսʿڡս֮硯۾ʮ˸䵱Ĳһʿѡ 
䣡׻𾪡 
ЦʦĻδе˰ɣ 
ʦ˵һʮֶӵĵطޱ鲼ҪҪǿ սʿ滷ĥ£ӵгǿսǿʯͷˣΪĹ磡 
䣡һεȴڴʯͷʧصؽеģ 
ĻҲˣŴʯͷʦĻֱӵǿʼ˽⣺ս֮硱˵Ŀ£ΪӴʯͷϾͲ󣬻仰˵ʯͷսеһԱ 
ʯͷҲ൱սʿ ϧ ʦӵûڹֶӵĻͲпĥɳûз ȴͬʶĴʯͷǿʮٱߣˣǲûдʯͷǰԣսֻһ֡ ǿ 
ʦתңùİ㣬˶š 
СΪսС໥ŹսܣǸطֻǿ棬ֻǿܵõأֻǿӵһУ ڹΣļ£ҪǴѹزſϳ  
˪üɫؽеȻ˰λӢۣսʤǣͨѹأ 
ʦ񶨵ֻ˴룬޷սʤǣ һλˣԣ峤ƴĺݾſɳǧսʿ 
  
˷̾ԽԽ˷ˣһδ֪ǿȸǴ 
ʦƽλڿѲ˼䣬βˣҪǵĿģ 
˶ͣ䣬ġ 
ǰΰʦԼԤڵѣҲΪһ̣ʦ˫ĿԲ˵ҪǱܣ 



 
 ¡Ǳ

۾ȥʦĽԻΪһ߰˳ߵ󺺣ǰУܸеһĻ˷ǳ϶˵Ļ 
໥ţһƽ͵Ա񾲵΢Ц⣬ϳֻ˷֮ɫԭʦҪǵǱܣǸǿսʿ˵֮õĺ¡ 
ˮȻ󶮣ǻϲģҲɵɵЦš 
ǺǺǣʦĲʸųЦǸ˵ӣɱΪǺ飡 Ҫúأ 
˪ף ô˵ѵʦѾԹ 
⵱ȻÿһħϵʦʦǱܣͨܵѡ 
ʱ鷨ʦĬ˵ʦɱ͸¶̫ˣȻǺ˾Ͳð죡 
ʲôʯͷˬشеô࣬ҲŲ벽 
ԣҲƴͷ͡ 
ĬЦã ٴƮ˺󷽵ŷȥóɹٽ 
ʦ˫ֱ̣˫Աƣɺ󱳿ȥСĴԴһСιֻЦ 
˪̲סꡱЦ˳𱸵ȴЦû£ֻǾʦӺܿɰ 
Ĭ޲δתǺǡЦޣ ҵüס仰 йžͻҺܿɺˣ 
˳ĬʦΪô˵ 
ʱĳȸĬͣתţ ǳ֮ǰҽѵʮҹ 
ʮ죿ľ겻еҪѵôã᲻̫ˣ 
Ĭ޵˵ûʮѵԶˣôкأ 
ٴγĬΪ⻰һ㶼٣û㹻ıͼȥ£ֻһ֡ ˶ǻȥѭмˣ 
Ĭ޽ӵһҪǵģ ˵ʵһ漣޾Ǳܣطķչͷӣ˵Ľǡ־塢šɻԥȵȣܿ˷ЩԵ㣬󡣡 
רĵţİ϶Ӵ⣬ȴеʮֵİ 
ˮ˿ƺ򣬻ԼľʦٵӺԹ 
Ĭ޼ÿ˵ʡ뾫񶼲ͬȵⷽǿǼ޶˿ ˵źȻ䡣 
¡¡һʯţϸһ¸պǾȣƺضΪǶģ 
ǽȥɣ ҵĵţǻһǵľǿȣ 
һڴֱ߽żİҡ 
˫ֻҪһ˿΢Ŀ߽ϾͿڷһźΣĸǷ۵ķʦ֮һ 
ֻʦ ѡ 
ˮ£˫ִΰϣȻе״ţȻӦֽѸһǵ󣬲һµ 
Ͻǵʦ̾ÿ֣ λʿЩǿģΪȻ˺ԼǶ׼ģ¾ָ𣿡 
ޣˮ׺Ӧ£ֽϲʮ˵һ͵Ƥס䡣 
ˮﾪ̾ţǾܰЩңص÷·Ƶģȴʦеע⣡ ʼˣ 
͵أˮеһѣΣȻǰһԼվһ±ԵһһԨȥֹסŲȴ޷Լ壬ڵȥ 
ͻȻˮ̲סһ˫ץ¹Ĵ׹ 岻ͣ׹С 
ˮȻеֻţⲻǵһεȣ׹ٶȲڰ׷Ͽ죬ܿƽȵ֮ãһһȵ״ļ̣Ž̸ǧ򶴡 
ˮＱ˼£ԺӹǵӰн˾䣺ְ֣ˣ 
ײϼ̵һɲûȴеȫദ΢΢ʹȻؿ̴͸ð޺Ѫͣӿ嶼ݽ˸еĿֲ 
ˮȴʮƣǰ߶ˤ¾ûзǣЩ֮ʹԶҹŮ͸ģʹĴ̼£ڵӿȫš 
ıܷӦپ泩ޱȣܹȦͷԵѣ֮ʧļ⵶̾ģʧ١ǰָ˺ڰҲصԭİڡ 
ն£ѣεĸоϮǰȻһƬ̵ľ󡣽ؿһƬĳ۹ʵϸҶ֣ˣ˵ٸƽˮסˣᲽǰȥ 
߽һôִĹժ鴹µӣ͵شԱߵԾһֻ߶޻צ˹ 
ˮתܣ˫űһסͷһǳֵĴ߽ڽϣţ׼Ĵҧȥߣ޻˽ҧĲӡ 
ˮδʮ־ţǱʶתȵܣ׼ֻʹϳʱǰоʧˣػغڰ֮ҡ 
°ˮŪˣһоѣ֮иĹ 
ѣ֮ʱϢ߶֮ഥһɲеҹŮаȻͬȴеƵʶǹĹɣůůش͸ԣޱȵƴ©ꡣ 
ˮܲͣڴԸλܶʶ֣æµ 
⣬һ¶ϼð亹û⣿ 
µģ £Ĭ΢Ц 
֮ԷʣΪ 
Ҳĳһ䰵Ҵľ˻ҵĽк½ྪ˴̶ۿ޽Ȼ̲ϵʯͷĺСڰ͵ŭȣ밵ҵʿЪ˹Ľ߸оڰ˼ȿ¡ֲ顣 
ܲ˺ķεĬ޵ʦһɹǵǱܣҰﲻʲôæҵûعˡ 
õģ£ҵĵͱ»ȥɣδķʦһ䰵߳ 
ȣʦͽ֮ͨʦ»߻ػʹ 
ò߳صص棬̫š¡¡رϣߵĲҽŭʧḧԴʹԴ̾ϢΪԹδλʿԸн֮ΰʵԼգľף˳ͨʽѵΪǿսʿ 
ڽУʦĬĲʸʵʦз˵ 
ţ ûĲʸͷӦ 
ˣ 
һǰˮһ֪Ƿˣ 
Ĭ޵Ӧòǣҵĵӻŷִ磬ˣס߳һ㱨 
Ĳʸޣ ѵҲ龳 
Ĭ΢ЦΪǿʶþЧӰ죬ЩʩħҵӦҲȥ 
ʱͣ£ҽƽ 
䡪 ʯ½ͷñķʦˮӿĬ޵ԣǶ΢ȺƣվĬ 
ʿҲƣشڲɫࡢɫָͷڲѡ 
˪ò˫ĿȻǽŻһųվһ滨ģԵĻȴûзһѣµŴ۾ˡ 
ֻǴضǽڴŴ촽԰ɫһӲޱȵľͺ׶ϣٶҲ⣬ֱҲòԼ٣ȻЦˣЦá졣 
ʸף ࣬벻㻹Цó 
˪ࡰָŻǵЦһͨŴ㿴ǵƵģһǵһοôӣ 
⻰ʯͷˣµιιι ˵Ů޶ƤģŵðԵĶ¹ˣЦˡ 
ʯҲˣЦҲûɶֲģ޵׼Űˣ 
˪⻰ۣ֡е۸ң˼ĺ 
ľ֮Ķȵ ǵģССŮĵӵȻСһ㣬 õ˶٣磡 Ľţڴأ 
ʯƤЦתȥûʶн˫ţϥǴԶͣģʹ÷֡ꡱЦˡ 
С浥Ƣʹûǿ׷¶΢Цղֲľƺѵࡣ 
ʦϸ۲ڷĽ£ظ÷ɿ죬˵ͷ˵ܲ ǡ ˶Ȼӵڸղŵľû 
Ĭ˰̣˲Ӧǣεصͷ 
Ĭ޵û 
ҡҡͷ 
ǺǺǣĬЦҺֻǻ󣬵ôһ췢ǸղһĻȴռ飬ôӦԸ澳𣿡 
˵ͷţͷͬ 
ʱ䣡һʯźȻ𣬰˵ע˹ȥ 
߳һصӰϸǰˮһʦʦ¿ǽߣѸٴܻҡֱܿһ˽ȥΣڵλʦ˳෴˿ɫҰ׵Щ鷨ʦ 
ʹʦеʮֲ죬ͷƮȥǼ̱ķʦʵʲôˣ 
һѮķʦ۾֮Ĭ޲ϵͷϵɫ̾ϢһѣͻȻݻƵˮԴ 
ˮɵɵ΢ЦŽ˵ġĬ޵ͣͷϣ͵شһ˳ȵʶֱĴԡ 
ʯ䣬ˮڵϳ֮ԿཻԱߵ˸е޴ѹƽüҡ 
ȻĬˮͬʱߺһɫ棬ŭĿԲҧгݵģ˼ڸʲôѱϱһ֮ƷأֻкĲʸվԭء 
 ˡ ǹ֮ƶײڵصըšʱʦˮҲֿˣ꣬š 
ʣʦЦã ܺã ǰˮ 
ˮЦŵͷȻʦΪͻȻԼƴղŵƴеʮ˷泩һĸоͷ·һλѣһλʶѡ 
ʶһɲѽ̸࣬ݶǸԵλȡϰáиľˮĻûлԵģԽ̸ʱʹ졢ֿԼһ˵ˣ֮¡ 
⣡ ⰡĬе 
Ĳʸʵˣ 
Ҳе֪ʲô¡ 
ĬӦˮͽеҪʦ ǧ˵ 
ȴĬ˵ּҶӣʹģ 
ˮסˣ벻ʦҲΪʹ 
Ĭش˵ڸղŵˮľѳӵ࣬ӺľܣҲ޷ĴԲڸ̾͸һλǿսʿԺʮ˷ֿС 
ޣŻȻ˽ʦ⣬ΪˮȷһǿڲͬױȵǿʹĹ죬ȷҪࡣ 
ľʵʦôʮأ 
ǲ£ÿһǾ͵ＯϣȻԹԵؽղŵΣѵǰһǻȥģ 
ʿ˸˪ϷԵʦѵҪЩĿֲ »ûѱʣˣȥս֮Ԯ 
Ļ˻ζҵľµĬԱʾͬ 
Ĭƽصܼ򵥣Ŀ־Ҳ˷ˣҲͲȥˣҲ˵ҪԵġûҪǸղһпǧ򱶣Ǻ¿˳Ҳǿǵġ 
Ļһ̽˵ǵĶģԴʯͷΪ׷׷µ£ 
ͷβδԹһϣٶߵֻе˻һԸ⣬ҿʦȰӰǵѵĿֱںСķࡣ 
˪΢ͷ˵ţҡ ˼ҵȷˣһëëȫĵҪ  
ʲôվԱߵĴʯͷˣеֻһëë棬Ͱųҵ찡 Ȼؼϰϰ׽ɣ 
ľ꾹ͬʯͷĿǰ§ŷС࣬Ҫȥĵط̫ΣˣҲѱİȫȻضɽְֳǰɣ 
˪ίԼʵڲҽҪľѵѵֲܵս֮磬ۿַˡ 
ʦĲʸų̾Ϣʲôʧ̣ϰ˪ʣǿ鷳ˡ 
ʦĬʦ˵˪ְ֣ 
ԣĲʸ 
Ĭ޵ŴͷЦֲŮ޵ħͦǿģ֮ȴôԭˣ ô˵Ҳѵˣ 
ޣ˴󲻽ˣȴȻţˣ ǵ˪˵ʿսָܷ֮ػޣԷĲŻԵñȽС 
Ĭ΢ЦԣԴҺѵػһѵʽҪĶһ£һᰲһʺİ취ԼߣŻ÷ǳ죡 
˪ϲɫллʦ 
Ĭ޹Цˣҿȥ˯þ⼸̫ˣǵúúϢ㾫񣬼ǵ 
ǣʿһͬӦ 
͹󣬸طϢ 
ΪҪɡθ񣬰ˮʯͷٻȥģͬסķδƴʯͷţϵȴֽסһƣŵǰ˺ü 
ʲôˣʯͷкȵ 



 
 ¡޽

ʱƻ𱻰ˮʯͷſ崲ϲĸˣ ʯáڰͺ˪ࡣ 
Աߵϻϣٶ 
ʯͷ˰ԹϲŷӦЦ⼸һһŻ˯ţܹ׳׳ǲǣ 
һӲϰֵ˪˿ͽţȻ˴ʯͷ˵ȴʯӦŻ㣡 ˯ŵġ 
ľϴɢ䱳ϵغ쳤̾һ˵ǳսɱֲҵĳ࣬ʦʵ̫ˣȻ޷ߣϽҪս֮磬˷ܵʹôҲղۡ 
ж¼£һ̵ĳȹԳ޳ϸΣŴ󷽡ݣԴ߹ʣʵѰˮˣɵ˫ĿĿζ 
˱ô޹˼ɵؿԼľƣ˿ֻǷԺͷƺá 
ȴδΪ˪˸߲ҵ´е״磬ˣ˯죡 
ܵˮԣ޼ɵرұۣȵذϡ 
桢Ƥԣϰ޼ɵ·ʽеĽ˵ѡ 
ľÿοˮ׽һĵԼԼԱߵԼһ뷨ƴѹԼҲʲô뷨ƺھΣַ·Աжĺ£ȴΪʲô 
ʱʯͷʵŷأ ȥˣ 
ڰ͵һ𡣡 
˵Ļ߼į־õҩϧûаʯиж۾ȴֱ΢Ц͵ŵ 
⻰ȴ÷̧ͷŴЦеİˮľ͵͵һַۣɿñ˷֡ 
ϣٶأǶĿڰˮʼĿת˿ҧҧ˵ηʦ﾿Ϊ£ΪҪҿȰɣ 
˪Ƥٺô˵Ҳֻ÷ſˮֱۣһԸıľԱߡ 
ЦΪ˯þ 
ޣȤ¾ţǸһ±˯Ĵʯͷ⣬ȷҪ񾭱ӶΣ־̼˶ܲˣʧġ 
ӵ鷨һʽܼ򵥵ؽ磬ƽʱʹ಻Ĳ˻ϣǣ 
ã ã ̫ʯϸ˵ӦηʦߣǶô˷ܵ°ŵǰȭͷ˸ж֮״ 
ľһԹϣ˵ӻͷԶһ㣡 
ЦţָʾΧһȦڴʯͷĴϡ 
һƵĴ󴲣Ϊ˯򹦷һĴʯͷȥⴲͬʱɶʮˣ˿̰Դ´ࡣǻϲۼԭ֮һ 
Ĵʾ䣬ǲĵϣѽסˡΪֻ֣ ķ 
ҪɤĴ£Ҳ ķķķ  ķķ ķ ö£Ƿǳѧĳͼħ ˯䡣 
һͣ£ѧû Ѷ˯ˡ 
ľţ˯ʱ򶼱ŸŵƣʯͷڰͺʯѴ͵·װ 
֪ɺϻǹ⣬˪ϣٶһһҵؿڰˮ˯ţϣٶϴ΢ЦƽĮıһɨգʹҲһĿɰ 
Ͳȷ٣òͺܿɰֻܰһǧ֮⣬ЦЦȴ̾ϢΪҪִԼĸԣһ룬ֿĹȥҲģ 
ȻŮ޶мİˮգ˫ۣȻû˯ 
ô΢ķ԰ˮȻЧģ³ߵѣȲƿλŮҲҺʵں̸ʦĬĹͨķ 
ηʦ ηʦ ҽ𣿡ˮƴţǷԣ뵽˾ȥµ׼ 
ʱԲĿûзӦƺְֻˮΪֱɵɵض 
ˮĵĺţֱԺﶼֻʣӰȻֳ˳Ծı飬һ˫Ҳֱ 
ڣڰˮһˮĻ״磬 ں𣿡 
ˮЦˣβɵЦǷϲޱȵЦϻشηʦҰ Һ㽲 
ҲЦˣش֪ǷΪ˵ԭԴ㣿 벻Ҳӵ 
Ҳ֪ʲôʱеģֻƴ㣬Ȼͳɹˡ 
ˢطɺ죬ˮ˵ĻȻֱӣ֪˵ѣǧȷﻰ˺һӦҡ ʲô𣿡 
ηʦ졢 
  ҲΪʲô죿 
Ρ ǵãһڶɽϺ̸ĸоܿĺܿġ 
ͷֱӰˮȳĿ⣬ȴӦ Ҳúܿģ 
벻ô㽲̫ˣ 
ǺǣΪʲôôˣ 
Ϊ ƽҸ㽲  
Ϊʲô 
š 㳤úĳֺãҡ ɵɵĸ㽲˻Цҵġ  
 ɵأ ʵҲġ  
 ̫ˣҡ ԺһԾ㽲𣿡 
Ȼԣ 
ҾӺ˵·ֻһǸоޣ 
Ǻǣ ǡ Ƕ̸һɡ 
úúá  
ˮĵһ˵ãʹȻʧЦĺţţðˮմ˺һᡣ 
ⶬ⽥٣ХХǴ˯ߵʱ⣬һҹǼ̸ԭ޷Ƭ̶۵ʱ⣬һҹıˣӵ˵ء 硣 
Ӷ˾㤡ܡŵĴ£Ⱥƣ벻˯̫ҲˮĿЪС 
ֱʯͷ˯һתȡᡱطʯϣֻԹ׳ţĺȻҪһëѹʯ˻ҵİ 
Ȼȫ˶ˣлһæȥϴ׼ 
ܿ죬ǱħΧǵĵصУһҹ˯ǿӣֻʯɫ࣬·һƵġ 
Ĭ޲ĵʵʯ꣬㡭 ûɣ 
ʯЦû£ֲԾһԴڽʹ״̬Ķӣ˪һЦ 
ȷǲ̫˵Ĭһ곤ķʦŮģ˸սʱѷĴڣһֱײñӰʦȴûһΪֻʦĵ֮һ 
ʦ˿̿˾Ϊ֮һδֻ΢ЦؿԼʦΪ͸ӦʦĴڡ 
ʦ˵ͷЦһ£˵˰ƣʹʦ࣬΢֣ͬ޾ϵħΪ˴أ 
ʦҲ˵ʲôָֻʯ 
ʯ΢ƹһţȻϲеá  Ѳʹˣ 
ʦЦʮһУΪǲڳǰ㵹µģ 
ʦȫֽɫϵħʦʲôˣֻҪûбжɰ˿飬κȥ 
ϲûжϲ֮ɫеӼʦĻֻ֤һ㣬вҪð 
ǵ뷨ܿ͵õ֤ʵ˽Һ󣬡 ҽ˷崲ϢԴԴϡ 
ڽȥ֮ǰʦ̵ڽҪʼҪǣΣʱҪһɲǵʱδԸӦķ ӦԵ̬뷨ӦڴϣҵĵܸӦǵķöˣǾͻͣ£Ҳ˵С 
һȴʵٵһ̣Щȫ 
ˮվ鷨ʦԱߣŻǵļʦΪʲôҲýȥأ 
ʦǺЦӦüǵ˵ΪҪǽУ 
ǵģˮӦΪǵǱܡ 
ʦԣ˵Ǳģϧǻδ̽ȫӵķУҷֵܵĴ̼Σ֮ʱͻȻһʶļȼжۣں˵ǰԾϱߵˣʹһ޸֮ٸ̧ٽľʯȳĺ 
ˮ̾ô棿 
ʦȻ ˵ȴġšǱܵķӣǳ˵ļޣ ΣʱЩšͱ־ˣǱͻ㡭 ض֮أΪҸоļѳΣҲΪǱܱԭǿʮٱ  Űˮ۾Ʒųâˣ˵˵Թǿˣҵжûã볬ԽԼǰֻһ취  
ˮʲô취 
鷨ʦҲ¶Ȼ֮ɫš 
սʦ֣߳˵֪ͷԵ˼һ˻ʵ޴ƺһսţνѣ㶼ƾűȥӦ䣬еͻƶս޵õĳɹ 
ˮ΢飬صȻƻͨˬ͸粢ȣǻΣ£ÿһֻҪЩԥӣʵʩĵȻӦ֮ڵʬǴѻˡ 
һ徲ңԼаɣ 
ʦңָһţڵصͷĽԡ 
ˮ˿ЦЦ˽ȥ 
Ӱʧʦ̲סǲħ𣿡 
ʦǵģ 
ʦķʦ»ħ֮ңλʮͷСȥ 
ǵģ 
˵ʦҲйһ̶£㾹԰ˮ˵Ǹ徲֮أ 
ĶҲԴܷͬȥҪԼıˡ 
Ҳܲ˵ġʦ̾ 
ʦҲ̾ʧˣ˽ֺڰ 
գʦĬֹͷ 
ħңԶħﲻ֪¶ٱλ֮ʹߡһض鿹սʤֵһӰ 
ҹȻ徲յ΢ĻƵƮܵʯڣβƽʯڷŰɫɢص⣬ƺֱ͸ķΡ 
ˮһë̺ϣ޼ķڹ֮˯ûһ죬Ҳһϰߣÿ첻ûԾ 
ʶѾһʱ򣬴ԡͻȻƾ̶ļУһ͵ܲ鿴ȴ޼ա 
ʦ˵徲𣿡ˮֻ£֮¡ 
֨   
εļġƺ֮ 
ٿʧˡ 
ˮԼеԾˣֹﷴе˷֮Уһĵȼս⣬ƺϰΣ֡ 
ԣȻٴδĵ붯ϵƤҲ֮ 
Щͬðϣ·˱˺ѵİǰٹҹеĺǧе˷žɤĺС 
ЩͻȻ˺²ĽֻҪһƽʱǾͻӿһ˽һˣ޾Ƶġ 
ˮڵ񾭱ýԽԽܡ 
޿ײ롢޴ڣѶҲûãǷ·Ǵﱬģÿһ⡢ÿһ񾭡ÿһëס 
ˮѸеθڳ鴤亹ƴܣһּʹܵĸо 
δйĿ¸о 



 
 ¡ݺ

ħܵתҲӰ죬£ͺҲҴܡ 
ˮ̲ס۾ϣʱϢμΰ㷭ڰڡڼ죬е类ǧ̴ţ꼸ܿ尾ǡ 
ս ֻսܽˮȻʦĬ޵Ļʱȼսģҧ뽫ܻ۵¸Դ֮أ׼֮ս 
ħĽԼ飬ͷʹѣ޷ʶò׾ۼЩܣЩšһħȥħһţܻδ嵽֮ħʧˡ 
ˮ˶ܣײȻѼ׼ħסˣֹħԴԴоԼ类ӬŵʨצٷһƹȥҲֻǵӰء 
ӦζԸأ 
սƬԺӹ£ǰķϮһսܹһ磬סԷмʸ Ǹ׽̵һȽԭϻ֥顢ɹһʯʯתĥܿܰ״ɫĹӣĥϳһģķĩ 
ƺڵ·ţ༰Լе൱ҪĹͬ㣬ʲô 
ת µĹؼת 
ȥϸ˼Ƿã˾ 
ˮʼתܣСеԴ֮Ϊģϴת 
ʮǣɼ֮ҡɢܣϳһ壬һѩԽԽ󣬰ˮо帽ĿҲ֮ת󣬾ǿ 
ȻԽԽʱħȾԽСƺĴӰˡЧȻ󣬵ȥһӱʽʶΪ˷ܣøУԽУתٶȱԽ죬תԽ͸еԽ졣 
˿ѲںħĴڣо塣 
ʱֵ磬صҲůࡣ 
ڽΣеİλʿ̻ʵسŷʦʳζζֵȴƣʦѡĸѸٻָԪʮЧ 
ƽطʦֻÿ¡񵮡ʱлܳԵеһ֣ţĵƵشڿгԣֱվһԵķʦɵֱۣʿˮ 
ˮȥŲûд򿪣Ϊ˵ĹʦֻнˣŲŻԶ򿪡 
 ν 
ʧˣħ䱻ƽˡ 
鲻ٶʣΪġ⡱δء 
ϢСʱʦΪжϲ˯ӭ°εС 
ϵͣڻؾӴϢħҵȴδ򿪣ȻĵҲΡ 
˺ҹǵԽţǸħ󣬾ˣվκЩǵĻ޷Ϥ²ˮ 
ʦ˵˲õģԼȴԴǵħ䷨ǰƮƮȥȻʿʱĹС 
ΪҲоˡ 
ħõġǿħʦһһҹȻȻ߳ȴ鷨ʦǽΪˡ 
λˮᣬʹ似ǿʱǳҹǷ񡭡 ѱ ܣֻҪʧȥ֪ħ֮Чͻʧ淢ʲô£ 
Ĭﰵ̾Ϣ꣬Լ޷顭 
ڣ˵ϣʿ׼ʱȴ춯ء䡪 ıը 
˾ȵȽյʯűըɣײڶʯϷ鱬ѣڣ߳һ·ϸꡣ 
һ̫Цݵҳɹˣ 
˷ܵΧȥԻʦܹħҵ벻ˮҹƶ 
֪Ǽƣ۵ԭ򣬰ˮߵʦǰҪ˵ϸ 
Ĭ޵Ŀгһߣʮλ꣬۽ѷ˵˿⣬Ϊ˾ʹеԹĹ֡ 
ʦ ж Ҷǰˮ֮Ψһ˵һ仰 
ͺܿ㱻ʳˣһɨһ㹻ʮʳõķˣȻ㵹ˣһ˯ȥ 
κ˶ɹҹһֻ 
һ˯ҹ 
ԺֳԣݺݵسԣȻ˯ 
һҹ 
˲δ֮ʣΪ˯֮ʱĬħ֮ϸоĵħ䷨ʯ棬ƣǽתϣǽڵϺһʯĩԲӲʯڣ㱻ε˰֮ 
˭Ҳ벻ˮʹʲô񷨣ΨһĴʦ˵ģȷʹЩɿ͸ 
ȻвǷǰˮеĹ֮ʩ񷨣δ͸¶Լ뷨 
£غˡ 
ˮٴڵصڴԴţһ죬Ҳڻ֮ͨա 
߳Ǵʯͷϵһʳԣϼ롰ʳսС 
ڻ½ŶǿһƽЩ˵Σ˵ϤԼϵһ㣬ʹЩµ£Ҳûо⡣ 
ˮ֣ǵ˫۱ǰˣ֪Ƿʱ۾ùԭ 
˳̣֮ʦδԾȻ֮УֻʿǰؼϢµݡ 
һ죬ڻĲĻ⣬̸ԼľסһصǱ۵һ˯Ļľ 
գħǰʿ˷ܵڴŵڶѹصĹʦɾվĬ֤ڶγҲ¡ 
Ĭһſľ壬һŰСľ˲Ŀ£ݸʯͷ˵ҰĶӶȥϸ£ľϹȻһ֧С 
˴֣ʯͷĶӸЦôСβָܰѹȥ治֪ʦĺ«ʲôҩ ʯͷؽӹӺľ壬Цһá 
žСľˣǰСĴֻһ˵ĴָͷСССõɴ˫۲ܿ壬в֡ 
ž žʯͷζƫðˣýһˣڻУһΪСС˴룬еһɲǾľֵ֣ĳζһ£ӾȻֻһ룬ٴһΡžִƫˡ 
ôʯͷ۴뷢ݰǿľͶӴϡãȴĬֹã ͣ һ㣬𼤶ȿʾһΣ 
֪ȡһһСľ塢ӣľҲͬһ֧СֻСľС¡ 
˿Ӷľᣬ·һŮӣƮһһܰѶӴʵľ 
ž  
һľڶǶȫûľײľϷһǿСӴ͸ľ壬ǰ䣬Աߵʯ 
˷ľǺεľ 
һǴϣܴһǰͨⶴ 
ʦСʵѿ˱ 
Ĭ޿˵ʣ΢ЦⲢǱ Ǿ˾ţΪ͵רĵ 
Ҵӵʱȫ棬Ҳ澫жǿڶϵһɲȫҲ֮עڶϣȻǿ˽ⲢͬһսܣҪеĵڶγ̣ 
˳Ĭʦ˵Ƽ򵥣Ҫղŵһ֮Ч֪ҪĹ 
Ĭ޴һ˾Ȱҵʯš 
ȷʵİңһ˿ƻûУֻĬ޺˵ʮǽ澲ֱҵԼľ֮飬ͨأ 
˪еʲô סʮ죿 찡 
һÿֻҪܸӦҵĳ֣ͱʾѳɹˣררעеĻⲢ£ 
ţʮ֮ڣʧܵľ͵˳ 
ʦƺƮԶӵǽȥɣ 㹻ʮʳˮ ˮʯͷ뵽䣡 
ޣ кβͬʯͷ 
䲢ûɶرֻѷŵˮ͸ʮĬʧǰһ仰벻İʮܵ 
˽Һ󣬾ʯԶˡ 
ĿԴʪҲ£ȻмõͨڣֵʯŽպͻȻˣ˿졣ԴĴУòǵκλӦȻЩҼ赲ħ䡣 
һ쿪ʼǸܵǺܿµģ 
о·ֻʣһ˵ʱܻ뵽 
¶įʹܵ£˳ƽΪ£ʵ䷴ԽԽգֻС 
׵Ľѷ 
˵ϸʮĿγǻ𺣣ǰеӾǱҤ 
ֲϴ̼񾭵ΣԽ棬ĸоԽȴǡ෴ʱԽãԽŨҵȺڰ־ţֻԼĺȻѪҺʵָоֱЩʿе 
Һһȷ־ͷ ԹδУǱͨǰս֮磡 
ǰѾһѹصĿꡪ Ӧʦĳ֣ʹ˲֪ʱ䣬ԸܲĬ޵İ˿ϢԲŬ١ 
ȻЩˮ 
ڵһ磬ˮεʶѷ֣ʦ뿪־Ʈذǰ˿רĵطֱ棬ʵѸӦ 
ʶʦʱĬ޳һӦȻ֪϶ģ벻˹ 
Ȼļ죬µʦ̸ܵĵá 
һ죬ˮʶԼǰ벻ͨĵδܹʶ硣 
׵ʦΪȻʦΪܷɣ˷ΪֻСӡʦľ飬νޱȡ 
죬ʶˡδӦκʶʱѺ״磡 𣿡 
ˮϲӦҲˣڣ 
Ҿ ʶֻʱң ֪ˣ 
Դɬ״Цˣ֪һɹģԲһڣ 
ˮоʶ˹֮һµů⣬崺ĸоЦЦãҺÿİ 
ЦţʵΪʲô 
ʵİˮȴͰ͵˵Ȼµҡ ţҾá һ㿴㣬롭 
Щ죡 
Ц֪ ںķÿ£Һ㰡 ҲһЩҵ㣡 
ƽؾĬѸĵ׵ηʦ˿̱øͨഺŮ㣬áӯӯ 
⻰ˮеʶԺ˷ĸоȾֻҪƮ졣 
ʲôо š 
ĻӦʵ״磬𣿡 
ڰ ʲô£ 
ɸӦʦ𣿡 
ˣ 
ˣ 
ǰ һֱ棡 
 סһΪߵؽеôҰ ʦһ˸ղŵĻ 
ˮɵЦţںһòַϼ˵̬һܺÿ 
ʱʶҲ˼ͨġ 
϶˵״磬㡭 ôڡ ƴҵأ ҡ С ôÿ𣿡 
Ȼ󡰺ʶʧˡ 
 ˮȥˣ 
ȥˣʦʶӦ 
ˮճôֻȥˣ 
Ϊ㣡 
ң 
飬Ļܼоʶ 
ˮסˣе㲻Ĭ޵˼ 
ĬЦɵϣһѧŮȴ֡ 
ˮʶץץͷʦĻԼеףȻû֣⶯ѳϰߡ 
Ĭ޽ӵԺ˽ģһͻǼɣ 
ޣ õģˮ̹ȻǺ˼ˣרĵؼʦ̽ʶ硣 
Ȼһӣʶٳ֣СĬ޴кټǵл⣬ˮһľ룬̬Ҳظ¾ 
Ȼ֪Ӧõģˮ΢ʧ䡭 
ⰵûûҹֹ죬ڵʱ˪Ʈһʶ壬ƻź 
Ʈˮǰͣ£ȴһԣһһַ˻ȥˮֵʵôҪˣΪҰɣ ҿʲôҲû밡Ҳû˵ 
Ĭ޺ǺЦⲻ£˵ǿ֣֮༶ڻͼ״̬ȲܿҲֻܽЩӦ 
̬أ 
Ĭ޵ֲиľУʱնܴﵽ 
ˮһҪ೤ʱ䣿 
Ĭ޵˶죬˲߾˵ʶӴ磬Ҳ˱÷ǳǿڶʱܴﵽӻ˵ľ磬ֳˣʮ꣬ŵ򡣡 
ۣ̾ô˵ڰ͡ʯͷִоսˣҪʶ壬Ƿǳѵ飿 
ţ û ȷ 
ʮ֮ͨأ 
ʵҵҪ󲢲ߣֻҪղŷǰ㣬ˡѵǵʶԼ岢ʮѣҪǵǷƽȴ֮ĿԴɣСҲסǣͨս֮硯ǴĿأĬ޽͵ 
ϣٶľ͹ŷʶҲȺˣҲǶ԰ˮĿ޶áţʱܸӦʦĴڣشԱߡ 
ˮ˵徹Ҳ̬죬ʦСȴ˳׳ߴ䣻 ΢͵Ļƹ⣬Ůů С˸ͣƷ𻨣ʮĸһԾ رϣٶһһƽ֣һ޹Įһȣ⵱Ȼ֮ԭ 
ľ㣬ȴӲֱͦʶҲ߹׵Ϣ ŷľͷƵģˮ뿿ʱȴ͵ػһĳؾһԣѸٷɿ졣 
ˮʮȤɵЦ벻徹ܽһֳˡ 
ڵھϣڰ͵ҲˣȻֻСߣ֣һҡһڵţˮ̲סڿЦŴʵڿɰСʱ˽Сˡ 
ʮ죬Ҳһ졣 
˵Χڴʯͷǰ棬λ³ޱȡûϸĵĴ˵ĵġ 
ʱһһĹȥ̫ѹңصҲ̺ô׼ӭ˯ιʯͷԺ޶ 
ˮѿʦð飬벻ⶨʮ˼Ҳˡ 
ѵʯͷʧˣ 
˯ˣ桭 
ʦȡһɳ©ʣһϸɳҡҡͷ̾Ϣһ׼ 



 
 ¡ٱԻ

ˮȻӦʯͷѳ֣̺ʦԵȣҪˣ 
Ĭʵ 
ˮŸоɨѰڵϷһʷְ͸ĳ״壬оǴʯͷĬҲˣ˴ԡ 
˵ʯͷͷҰţôҲţţ 建ƶţͷĵطҡڣѰʲô 
ΰˮЦˣеޣʯͷԭǶô˶硢벻ֻһС 
ĬȴȻûⱯ뷨ǺЦܺã 
ҲɹˡΪʯͷͻңҲ˽ˮ˽͵뷨 
ΪʲôǺŽأ 
Ϊڰˮδʣȴһ˼£ӴʯͷһֻĴȣһڴʯͷϣСжĬ޷ǰ 
Ȼһ׳˳ʯ꣡ 
ˮ뵽ΪԼ̫ʯͷʯĴڣֻҲˡ 
˾ȵ°ͼǣʯ徹Цһ£˵ʯͷͷںƴôҲ겻ţ 
Ҫ֪ʦ˵ǰоӾ𲽳ɳģ徹˵ 
Ĭ޲ʵʯ꽫𣿡 
Ȼ Ȼ˭ʯͦصЦ 
Ĭ޵Ⱑ벻ʶ徹ﵽ̶ֳȣ֮ѳԽۼϵķʦȴһλʿ 
ʯת˵ҪлʦڿɶͣҽʶУǾ֮˲ꡣ 
ŻȻʱʦһλɾɰĴʦϧĿȫǡ 
ˮһŭ⣬صħ񲻵˹֮ʥԴصˣõʦħűӿҲĽ 
һģս³ɹƽϢһҪͷɶħͷˣһ٣ 
ҪƨɲУ 
ڶγڸһ䣬ʯز¶ı˶Ŀ࿴ֲƽһɵģȴ侲ǣԭй֮ 
Ĭ˽⵽ʯ껹ѧһЩ򵥵ĵ鷨ϵħ䣬ʮָˣʮһλۼʦʯ꣬ѧϰµĵħ׼ѵһλħʿ 
ܳΪħʿˣԹλǻսɳ˴󽫾ͳ˧ȴʷᣬΪ˾սʿ 
ʯᣬľֱˣЪʱȥ̽ 
￴ǣʯڵЦϷŪ鷨ϵŮѧǵȹۡǵǵνûǻ뿪ٳ̬ɫǵͬ顣 
һȴ⣬ûʲôرֻҪ 絽ԭؾˡֻǻǰһѵȸɺʯشð˲׼ãûԡûˮȣֱ̫ȫûأһĽ 
һĥǵĿУǰѹضɹˣЩʲô ƽؽµ˪࣬˿ҧӲͦš 
еʱĬԱ̵߽ˣڶӵ龳оԼǣҡ١꣬Ҫƽ͡˳⡢ľϣﵽ벻Ч 
ȻѰʱ仹ǺܿˣȻűɹʹƤڵʦ£ħ׵³Ǹһٲǰٲ䲻޴󣬵¡¡кˮĽ 
 ٲĬƽȷ˵ 
۾ɵϴ󣬵ӭǧˮٲ¹⻬ʯϣŬֱ 
ĬҲѪģ˪ڳϻĵطȻûȣǽСһкǧӰˡ 
пǣμǼ˾ΪӦ˻͵ðпգʦǾشǸ˭вףѸָÿԵʦҩǵĸǣ Ҫѣ 
ڵһȺϲͣιѼӣڴѸٳ׳졣 
Ȼƣ࣬Ը⣬ΪԹϵ࣬ˣǼϣʹ㲻ʲô 
򵥣ĬֻһˬƽʯϣûҲû͸ļֻҪǰ벽ͻ׹Ԩ֮غȻһֱµĶϣ 
յ˶ΣյĴ̩Ȼ֮ʦ̵ģƽʶڸ߶ٿ 
Ĭ˵ܿ죬ǾҪԶ δΣǱҪᶨԷʮѵδܽǵĳɳһѧ֮µ̬Ժÿ춼רǣ֡ ҪĿγ̣ 
֪ػӦ 
ʮѵֻ˶ʮ죬һþλʿ׼װʰӣ˵ڵˣΪ֮æµѡ 
һգһһλĽʹԺݷľꡣľ΢вߵͥԺ˻棬Ŀഥһɲ۾ʪˡ 
˾ľʦʦ 
ʦ ľкûҲܳۿ 
µľ꣬沼΢Цǳǰڸˣ úܺãһҶ֪ һģ Ľأʵ 
ڣľӦѸٻطȡѱ 
ͰȫܴľϿʲôʱ򿴵ѽܽÿ춼ϸĲǣҲǿԹ¡ҫĿ 
Դˣصͷ˵ǵ˵Ľһߵľ𣿡 
ľ꽫˫嵽󱳽ϣ˽硢硢ɡӽľ仰ҲŬȥܾ޷ﵽ־硣 
ǺǣЦ⾳һа취Ҫʮܴﵽڲͬˣ 
һ˵꣬Ȼ˫һ죬ľ걳˫ᣡͬʱģ˾̾ 
˫Ŀȴһˣһɲ·ҲϢ˸еֵǣϲûκɱʹȹ̣·Ļһùɡ 
ʯͷڸ ôһͿս𣿡 
ˮȴ˵ ҸоϢ÷ǳ죬ǸҶսĻҸ֪֣ Ϊ濴ȫܽȴָоûеطԱ 
һۣȻĻ˸еìܲ⣬벻λļһսĿͷͷǵ 
ڰͬԣʦֹʵֻǽָ̬޷²γ֣޷ 
ʱڶˣ Ǿֹģƾշվ֮ɢһǿѹǿڱµҶɳ౻ɢ߶ 
ľ鲻Խ˯ѡչŭ 
ڿƽƽ̳Ѹӯ˿һɲ佣âѽƱעڱĻ𻨡 
⴦Լ³һ΢⣬ʮ߿һʯ㡰ۣһ 
ʹðˮȻʦö£Ƕ֮ͬʧе 
ǺЦԣ 
ͻȻԭһת¹⽣֮趯ųʺĹâһңᣡ죬ʯ϶ѿһϸ졣 
Ȼ󡰺䡱һʯ뵹£ؿпƽֱǵ⻡ӹʱжƵؽӲʯп˵Ҫʯ飬׳ʿװ쵽ҪôпڣʦҪҹʵ̫似 
˫һ˫ڿд׼ȷľ걳ĽСȡսɴ࣬ȴ˧ַ˸еĲҫޱȵóϷ·ѳΪһ֣أµһ 
ľľĺ𣿡 
ľֳ˷֮ɫף ԭʦҲʦй֮𣿡 
ǺǺǣЦ ֵýͽܣ Ǿ֮һܿҲᶮã Ҳþܴ֮ߵļգ仰ȴֵλҪԶеļһ˵ڵġ 
ԭбгľǾ֮ܣ˸˵ػζղŵһĻﲻϽãԼ似 
ʱ磬¶صıľ˵Ҳһͬȥս֮硯ʶһϧҵôеĵӲμӱ֮սȷ֮ ԡ  
ȡһѽƹࡢسı˫ľľ꣬ջŻԽϲıҰ㣬ҵľͬڣһҪϧһ֪ͬ𣿡 
ջŻԽǰǰԹٵõ䱦֮һһѹȺۣ丸ͣһʮꡣ 
Դˣ֪ѱ˶ٶ֣˵佣ʽһչѣĿ类չâ֮£Ȼ㵹ˡ 
ѽı󲻵Ϊϡأ˽ʦеĻԻʷľеڼټ˫ֲƣ޷ȥ䱦ݺ񰮡ݼУ 
ľķӦɫľ꣬ţ 
ǣ ʦ 
ӽ쿪ʼѳΪʥҲԹĽʥѽ㵱֮˰ɣ 
ʦҡ ľ򼤶˵ȥ 
ڽţʥǽڽĳƺţϽʥ˲ӵױȵĽме˸ſɱ˷ţ˿ǽʦԷţ˱й١ 
˵δսʿΪΪսʤаħУྡ洫ҾʦָѶ˾֮ܵãʥ֮Ÿ㣬Ǿ֮ģ ҪţҫҲҪȥܣΪҫԽϵξԽأ֪𣿡 
ľҧҧ̧ͷſֽӹջŻԽ 
ǽ뽣ɼˣֻһЩ򵥵ĵ̣κͨ͸ɫԵޱȸ߹ﷴ˸оǶࡣ 
ᣡ޳֣ɫһ㽣ѩףվȴĻ飬ҲԶԶͿ⣬հۡ 
¹⽣ֵջŻԽ߸֮ʽǷҡƫһ硢ƴ塭  
˵ߴԱߵһ֦ʾʱʱʱ̡ʱʱ̬䣬һʽ̳ľٴθеɢ˵ѹϢ 
ͣʱǸ֦ĩ紵ɢɼһǺε 
ڰˮԺڻ룬ԼǷܽһֱð亹δһ 
ջŻԽֻʮһʽǰʮʽֻǵ׺һʽɱţǰκһʽʹá 
ô˵Ҫֻһʽ 
ԣֻҪʤֻһʽҲ㹻ˣ 
ǣ 
ţ ǳɹ֮ǰҲ̤Թ벽ģ 
仰˵꣬ˣĽʽһӰȥٵʧڻʹµĻѰľǵģ׼ƴɳľġ 
γֲľڻõ˸Ĺ 
գλʿԶʱδͣΪħ׵µķʦҲˣŷҲøϻؾŮԮԹ 
һо˰ͦأſؾ·ɽǰս֮硱ԭλڶɽԱƬδ֪硣 
ǰһԶУʶɽӰ˵Ŀʼ 
ľ껻һīװ㷢޼ֻ࣬ʣСβϸ֫ŵѱԵ÷ҫ۶Ŀѷ´󽫾ΣһĽʥȺʿհ 
Żëڶ硢ִһѵ鷨ϵʦħìһͷƮݳܹŵЦݵʯꡣ 
Ա߽ǴһںھװŶ޵İˮϷ˷ϲ֮ɫΪװΪơ͵͵ģǰػ˸ԲԲС̫ϣõ֮ıӣȴ֪˿һŵ˯ء 
ԶֻצҹʦܣһΪʦ˵ս֮紳֮խСҹʮ־޴󣬲ãܻ˼սͬ飻 ʦҹΪĶӵĵʦȡ䲶 
аȺħĿģΪֻҪħΧǣǿħҲѷɣ 
սʿҲʦıºģ׷ܳɹλʦظıԡ 
ʱ˴ʯͷ￥ΪҲôʯͷ˵һƥĴϣڶ󷽡 
Խų㣬ʯͷܵòǲҪץʱ䣬ñá 
·󣬵Ⱥʿڱ߳ɸ˹ʱʮ֮ 
ж˵ʮϤˣڼеعϡ̵ֵ㳡Ҳˣ˴ңÿˬЦ⡣ 
˿̣ͷİգȻûжһһѵڽϣǱ˵ҲֱܷóѶ֮ܿ 
ƤĵˣҲʧȥѵķɣæΪβ˵¡ 
ӹĿĶ߽ڣֻ˵ĲĿ˼ѸٽĿջأרעؿǰײ֣˿׵λҪȹɰˡ 
ľ겻̾ϢսΪƽ˺ȻŬƽϢһһεսңһҲа֮Դѵһհ 
ιٸһЩСԱӭֻǺƬֵ̣ȥ񣬴ʱȷ̫Ǵ 
಻Ҿ̼ǰ 
˪Ե쳣˷ܣ˫Ŀ⣬ȻԿñĸĸ˭ɫ 



 
 ڰ¡򺮷ѩ

ɽΪԹסµ磬ʹڵĶ֮ɸ˹һƬ̣ɽµɭȴҶƬ㣬ֻʣݽߵ֦ɣԽɽУ˾ 
˿ɽʱҪ£ƥɽʱľѴ˷ëƤģ˼ӺĿԭ¡ 
˪֮һСɽϱﳤЩĸоֻܹϢѣκӰ졣 
ϣٶǲٿرרңֻƤϵһЩС 
һλȻǰˮھһսУϣٶĲӻͻУϣٶΪ˾ʹñ̺ȴȵշΪãԴ˿弸¶Ӱ졣 
ɽ·᫣ҲϲҲ⣬ɽµɭգȴ˵Ĺ 
ˮް׷ʱᣬᡣ 
˲ʱ䣬ͨӰ˳Ψһбɽ·ʹǰһεĶɽðգȻΨһı仯Ƿҡˣű˪ѩ˵·µ׻ 
ϵˣѿǣ˻ûǶ·ѿ˪һȺӰ˷ɱӭ 
ʱ˪ţ븸׵Ļڴʱֿ־·Ǹ˵ĺӣȴһԼ¸ĸףġ 
յĳ;棬˼ûкúϢֻ˼ڸ·УڶӰ˴ŵĻ¯ŸеϮ֪ҲҪúһ¡ 
˪ƿ˵⣬໰ͺ󵽿ͷϢȥ 
˪һֱڸĸԣ̸йĸ־ЩҪսƺֻ˿ֵϷȴֱ֪ͣΣռһ㣬ʱܰ͹ 
ػط˯ĸҲúúһˡ 
ڶ̫ѩͣʰװһҹ߽յһɨգ˾ڴȴ˪ĳ֣׼ 
ˮɵɵЦ⣬۷⣬ʯסǷҹεʮŮӵǣЦô 
ˮǸЦûµģֻǾúܿıЦ 
ľݵ˸һţ˵Ϊ㰡ԴֻЩ 
Ҳ׷ʰˮƽҲɵЦʱӶ֣࣬ȴ֪ˮЦһ 
Ϊ֮ˣˮеޱȵĿ֡ 
֮ﲢǸ߸ϵģһλ׵ˣʲô¶ԸۣܲϵõĽ̵оԼĵʦ֪ǡ ĸס 
Ȼ֮Ůʱڿʼ³󣬵һʶʱһλĸˣ԰ˮܾĸ֮ͬˡ 
֮Ӱˮļ֪ʱ䷢飬ˮ̸ʱ򣬲ָ벻͸Ķ 
ˮһֱһʣҿսʿвͬʽرǽʦĽУʵ̫ˣ ҵĹΪʲôûʽأ ֻһЩ󷹳˵Ķ 
֮ȷ޼ķΪʽһЩܻս;õķûʤйʽȴҪġһ£սǷе۶γУ㶼ܺȻӦӦ䶯 
ޣǵģ 
Ϊ޼ʮʽսݱԴѸٹ̳ΪսʶҰ޼ûʽ 
ʽʲô 
ǵ㸸дһ仰𣺡ˣԺҪԼ¡ 
ţǵģǽҴ²Ȱɡ 
Ǻǣһְдǡʮ֣ÿһǡһֻʽֻżȻ𣿡 
ˮץץͷĵ һֱûأִʲôأ ֮ǰ֪ģΪʲôأ 
֪֮⣬֮ǰ˼룬ʹ˵Ҳڵɲһˡ 
ұˣ ɣҺûо  
ԴȻ̫⣬ļȴǳã㶼סȻﶮȡ˼Ӧ֤֮ǻѳɳˡ 
ǻۣ ôҲǻ𣿡 
˿ޱǻȴģҲ˶ȡֻ治Ͻȡ˶ɳ ڵȷǰɳ࣬ʳ⣬ҵøǾ仰ĺˣ 
ޣ ʲô˼ 
֮δֱӦʵͬڸ׵Ĳ𣿡 
ˮ 
ЩʱǷʹ˰޼ʽ 
ȻеҪ֣еҪ塢ֲɣ 
ã 룬ȻʽͬĲȣΪʲôԲͬʽϳµʽأ 
⡭  
֮΢ЦְǾ仰⣬޼ʮʽһôĸѳã֦ѿҪԼˣ 
仰ðˮֱ˪ˣڴתݣʯͷ£ŷӦ˪ʩ 
˪ʾ£ľ֮ʣȴֹס˵ҵ֪ ֮˽⣬ȸǵǣܳɹҽ˼ǣһ 
ۣϲõֳޡ 
ľЦһ£Ǹʵˡֱԣ˪֮ģڱ֮ΣȼüΪβϳ뿹֮أ 
˪ЦֱˬŮޣԭ 
һӰһΪ֪壬Թûж֪ǵĴڣóȻ󷽣ͣѱѷֵҵսʿǹɲҪ˺ 
һս֮طĿԼʵӡ 
Ҫǵڶ㣬Ӱ˵սʽͬҪ޻ػͭЭҲʶСӺһ֣ ս֮ﱻ󣬱жǿÿֻӵһֻ֮⣬лӰʿٻʯ֣Ӱõս ͭ 
ֹжѷɫ࣬м͵ķ޾ħͨսﶨܷӺܴãܴͭ죬ֻҪ㹻ԭϺʱ䣬Ϳ޶࣡ 
Ϸ˷֮ɫӰ˵սʵС˵ƺûôˡ 
ˮеޣ һǵڼЩͭĺء 
˪ȴ̾ûȷʵһʿǿ࣬ͭĹ̸ӣҪԴʱ䣬ֻڶɽ죬ȻɽڿԴḻǵٵûһʱǧֻ֮ԡ  
Ļ˪ֹѲµĻ⣬ǧڻУһǧʲôã 
ʯüͷһ壬˼һɫһݵ˵һȫ֪֮ɷһУ 
ޣ λǡ ˪ʵ 
ľӦҵĸʯ꣡ 
˪ʯͻȻ˫Ŀð⣬λ궨ǷǷ֮ˣԭľλӢ֣֮ǺЦԭˣʯ꣬˵ɣ 
ʯվֻҪһٴָΪǿɿʯͭ˪ҪĲ֣Թ˽Ӱ壬ҿԴͭٶȣһã 
ʯһʵһʵҲܼ򵥣ȷʵС 
˪ɣ˲伴ţɫⷽȷǳã ǲ̫еҲ붨ɽ ֪˶ɽƬصܣӰ˻ЩΨͼĻֺ 
סˣ⻰Ҳ٣ӰȷǵѴʯҲȻˣһ²֪Ӧ 
ĬƬ̣ＫٷԵİˮȻ˵롭 ˵Ŀ⡰ˢϣһ죬˵ȥˡ 
˪ȴе˵ʹ ˵ɣ 
ˮһ£һƺ˪Ȼ֪֣˴ʱ˪ЦУ֪¶͸¶ġ 
ˮ֧Ž˵ Ǻ˺ѣ񡭡 ҺʹʯͷлˣǿǰǴܣǾͲ 
Ļе㲻ű߼ʣƺϾִ󳡺˵еģźŮ͵͵Ц 
˪ü˵Ļ 
˪͵ǵİʹ˵ֻҪԹӰ˳ΪѰͲ˸Ҵ򶨷ɽĹˣ 
ľȻ͵վӵԣ ħĿֻ꣬ԹǺҪʳƬأֻҪ˪ǽ˹ħôعƽԹӰ˹𱣻˵ΣǾͲ֣߱ظӰ˵Ļ;뵣Ӱഫ⣬ܴɵ갢޵Ը 
˪΢ȺȷǼںչ֮£Ҳվ˵ǵȻϣѺ֮ԹǿĹһǣ֤˵ĳŵ𣿡 
ȴվ˵˪ˣСŮԹһ鷨ʦҴСԹţǿƽԺ󣬹һʵǵŵԡ 
Ӱ˵ĴڣͶɽ֮£ȴδҪ鱦أԹչǿʢ˹ΪСĿ֮ЧԸ룬Ϊһ֣˪뵣ǣ 
ԣľ갺׼صԹʯ˸񵣱ʵǶԹĳŵʯ΢ЦҲǺʯ⻰ҵһݣ 
鲢ʲô߹ٺְҲˢվʾֻ֧֣ϣٶ˸Ƿ˾䣺ģ СҲҪ죡 й˵ġ ȻͷҲ߳˴ȴ 
˪˪Ͻ͵ǸƢԾͱʾǳ϶ͬˣְӦø˰ 
ǺǺǣ˪ϲЦúúã дһݽŸǵĹټǵԣӦûʲôˣ 
ܿأѱɸ˹ι٣ľעͿ䣬ºܿܰס 
˺˪ԶʿӰǺŵС·ɽߣֻҪ߷壬ܿͨս֮硱Ĵ·ˡ 
ɽ˪໥ף 
ʿǶ־̤ϵɽ֮·ʱ˪಻ʱϵĸףװ׷ԲԣԼȴԵƤǵ˼ҵҹ׽ǱӰ˷ȫһʱдᡣ 
ְ֮ܿ׿ˣû·ɽصı 
صıһƬĴأĿ֮ǻƺѩ֮ɫǾ޴ʯͱڣǸ߷Ļѩǵ𻨰֮ӰѰСƬƽԭ֮أܿûȥѸеǰ֮·Ǻε᫡ 
ɽʱı粻ϮӯŮǴ粽УýֲŲڱε 
һķȶɽڵıҪǿ絶ӰƤϹιƤֺĴʯͷ⣬˶ܲ˵ؽͷ֣ǰҺȥɽ·ͣ򲻶ҷڲһǾͿҪȥˡ 
ƺ޾ֹǻ˰ʱɽһƬͺͺʯԭϣ̹ǵĺ޼֮⣬̫£ƺҪӾ֡ 
ʦΪһԵĵͼս֮·߲ңԶҲ̫ӣԭһ峺Сӣս֮ҪˮԴ߱ܵĿĵء 
òԭӱߣѳҹɫײںͱϣŭХұڱ鲼̵ĺƣǷʴӡۣӲޱȵʯˣ֪ڴҪǿ־ 
뺮Կһ죬ˣҸɽ˯˯һȥȫǾʯͱڣҲ봦ȥĵطֻһʯСƬյϯضЪԴϷĿ϶ϮСطûů⡣ 
һѿ֦ȴһ˪Ҳ㲻ţҺһλݻʦϣٶ淢˼С򣬺һžžȼ֦ҶŻѳ˵Ÿоů˶㣬໥ŬԼ磬ˮķ 
֮ܽʱ͵ǵĺϸֻƮŶС׻ɷǺÿ 
ȴʯ갧еˣô꣬쾹ѩǶɱ 
磬ˣȥҶһ֦ɣ ڲŰҹûлôľ߳ 
ڰӦཫطûٿãǸղѼԲһ֦˻ܵҵһ 
ౡ ʯͷ˵֮˵˵ҵļ磬ôûо 䰡˸¡ 
ĿİˮľλϷůصˣɫ࣬岻ϵشҲͣشֶš 
طǷͬһ㣬Ǵӵðļ͸ˮ֣ԱߵСӴҹյҲֹˣȻӵıҲ˱˪ 
ֻϣٶԾұڣĿգ糣ƺӰ죬ϸ°ˮ֣ɢֱˮȻת֮Ҳܲˡ 
ΪʲôҶԺһоûأˮš 
֮ӦΪڵܲٿżȵֱƽ²Ӱ죬㲢䡣 
ʱľ̾ǵ취ԸȻÿ϶ˣûĿĵǾͿ군ˣ֪ǰЩսʿôȥģ 
ʯǿ춳ıӵҲ£ǵжлϵʦȻǾϢҲͦȥģ 
ɨĻѩ˵Ȼϵʦȷûʵ֮ȼħ䳤ȼȵĻȡůǼħܵģʹǵĻʦҲֻû򱣳ʱŵЩսʿǺϢġ 
ۣʯͷе˯ĻԸս֮硯˰ 
ʯ۾ɴƵأȻֲõĳսʿأս֮硯ٻʮ·̣ʮǲô˵ɶûû˵ĺ磬ʵԵĵһأǷǳҪһأ 
˪ࡰޡһеԣ һԹƬز֪˶ܹ꣬طϰִûǣҲûʲô֪ǵĴڣط˻ûǣˣ 
⻰˵ɫһ㣬ϵ³Ǻܵս֮硱ص˵ĸޣرЩսʿһܣ 
δ 
˲ٿĬܵĿǵһԽԽˣǳһƺҲܶ˪ϡ 
ʱˮվ𣬾ֱߵľɻĿ£˫ִַǵļϡ 
ֻλŮһԳޱȵģһϲ֮ɫ𣬲۾ƺʮܡ 
˪סʵôˣ ôˣ 
һۣվתˮ˵лл״磬ںöˣ 
ľȴţŵؿԼ˫ֽеۣ ̫ˣҸоʹҹһɳȵҵĺ⣬߶ţҸеޱȵ泩 
˴ˣɴ˫ۣоľֱ˵λˮ΢Ц͸ÿһƺȴԼˣǹ·һŻȼȡ 
ˮҲϣٶԾվΧ׷л 
ˮץץͷЦҪлǸллϣٶǰҲôһҲܲܰǣĿԣ 
ʲôƵصʵ״磬һʹô෨ܵ𣿡 
ˮͷ˵ţ롭 ħڵһúܣҺܺãûµģ ǿ˯ɣ컹ø· 
ȴʯ˵˯ˣ 
磡ľ꼱½ǡ 
ˮΪʲô 
ʯ̾Ǹ⣬һҪ˵ղǵǹůɢˣˣ źֵܿöѡ 
ģˮ˲ûзʯĻٱҲ֪Ǿʵ顣 
ô˵ϢʱѵҪˮԱ̺ţͣǹܲܰȵضȹҹ ֲľ겻ø˵ 
ѵ޷ѹ 
ˮɵɵصɴ۾Ŭ˼ţ֮˵һ뷨еͨ ˵԰ɣ 
ޣ õģˮϲӦŹ̵֮֮˸֣ذ⣬СһǣֵأΧһȦ 
˪ߣˮоỬСɣ˸оסҲ˵ʱ΢һ 
һֻ޳ϸ֣޹ǣƤʵ˿а⻬ֱ˰֣ˮһ֡ ֻô֡ 
ȻʩȻ£ḡһ˿ΣϾǵһǣ֣Ұˮһձץţٷſ֮⡣ 
Ȼе⣬ðˮеϲõԻ衣 
ֱ֮ﾯؽеˮרģ 
Żæ޼ķ 
֮ķ͵ܼ򵥣ֻԶһ㣬ͨÿ˵ٻصԭƽתķʽࡣ 
Ƿδ֪֮£ܵԡ 



 
 ھ¡Ͷʯ۹

ʵֻǹ֮İƲ⣬ûʮİգˮŹ֮ĽȷеģĴ֮ϢÿתһܣٴһˣŬܴԼڡ 
տʼߵ÷ǳΪÿ˵ʸвͬܽʱ򣬻һų⡣ 
ůоհ㻺͸ȫܿƺܻˣΪܵһ֮ʡ 
߹ƳܺԽԽ󣬰ˮеǾ˲ͬΪתճ棬ԽԽ˳ܿһ̩Ȼҵľ硣 
ܴ룬еһȳͣȫȵȪ뿪Ȼʧ类˿Ĳϳ棬ֻʣһƤȴ֪Ҳߵԭ 
ִܿұһθȼң߹һȦʱ˸е ȼգ  
۷壬ܽ˴أڿֱܵ뿪ʣ¿նĸо 
ܿأǵʶʱʱϡʱʱ͡ʱʱʵĸоʧˣܿĺ֮絴Ȼ޴棬·һ 
һҹˮǶɹѩпʼǵ壬ǵ츲صķԾδѹضս˾صãǺ󻰡 
һҹȴλʿ;Ҫһҹ 
콥¶ǰף̫شӵƽĺܻ飬ȴ˼֡ 
λʿ米ңӵǰˣܱӭϮǲٸоʹ࣬ʱѻعڣԾоƺӵܵĺ 
ôһɣǰ·ƺҲ᫣;Ҳƺˣ˪ֿʼشܵ澳ʯۣЦڻǿд 
Զַ·˿ֵС 
εľΪʱˮֻңһͬǸ磬졣 
ʮҹһֱûͣ·Ķ᫣ÿһͶǸӲױ±ˮ 
ʿǸеŲԽԽ죬ԽԽãԽԽ٣Уһвö˵˭֪ǡʹߡˮǵı仯 
лĻˮǲܵģΪӦõģȻӦãҪл ˽㣬лֻĵףǶŨĸ;⡣ 
ʮһ磬׼ͣòͣȴǰмʮֵֻľͶںӱߺˮ 
˶ɽĶһЩżܼһֻηķӥ򸽽ʯϴţĽ 
˽͵ĶӴǵһΣ˪˷ܵǰۿеȴһԱţǻⳤĽǣ㳤źë⣬ȫӲƬ׳˶壬ս׵Ұţ 
ǲЩİͣרĵصͷˮ 
ڴЪЪʳӲĸ˱Ƭɾĵط£˪ŨΧǼֻת 
ڰͽеСģ ЩҰ޷ǿǣ 
˪ǰЦ㿴ǶѱԱһֻСͷСһ㡰㡪 С 
˱ԳЦЦ˵ţЩӦһֻ֣򻷾ǿ׳ˣȴ͵ؿ󷽵ʯð޴ 
žѱһʮ߸ߵʯһԾ¡ 
ˣ ˣڹȺ׽ȥȺܾɱ˪ȥص¡¡֮ 
һͻֻڵʯ䷢ľ˻δӦѿһźӰ 
˪౻ԱߵСһײۿ汼ֻ㣬׼Ľ̤£ȴˮ͵سֻ֣ԾһУͷϷɹ䵽ǰʮǰ 
ֻ֮ǰ˪ѱԾԱߵʯԺͿȺŵĵطȥ̤оٶȼ죬类ŭҰţȺԴ£ǰ 
ڰߵŷϣٶȻվӣӵȫ֮أΨһĺ 
ˮʱԶѲȥԮǳֵΣ˪˫ĿԲ˾к 
ͻȻʯͷʯԱߵһʯϷԾ𣬴ӱжʮߣһԾһλڹȺǰ档 
ֻһȡǣŭţһץסǰĹ򳤽ǣӲͣסĳƣǰ벽ֻŹĲĶһУǾ޴ص̧׼ĵڶֻɨȥ 
ˣеĹ㣬ŵ䵽ȥʯͷվԭеĹӶذѼʮֻͳͳСУ·һùʯϷһӣŵֻϢĹҲͨ±ӡ 
ˮȺں︡ģܿ˶԰ͷҲصȥ 
̾ΪֹһĻˣ˲ŽĿ⼯ڸղſš¶ԾµϣһƤë£¶˫ۣĿ׺ݵضŴʯͷ 
ǰѸ׽ѱŤϲӵֻˤµأһһ߽ں沢Ľӡ 
Ǳȴʯͷ԰ЩԹԳΪˣôǶս֮ˣ벻ô档 
˵ʯͷͬ磬ȴûа磬龰ɱǵҧ֡ŭĿԲŤߣ˵Ŀ׶ߵʯͷʮվַŵǰѴľĹϣ㹻ƽõģӰִľɰ˴š 
ء ˹貼ĥ ҷλͽľ 
ʯͷԴǰǵĻһοְͬˣ˷ܣڵĴ 
ͽľ˼ʯͷǣɫһγľ׼ 
곤ľĿɨȻֹ˵Ķ̤ǰ벽ۡһͨԺܴ󣬵ƺЩ 
Ȼܲʮ곤˵ĻվţҲɵҰˣϧûǵԡ 
ʱͻȻӰһ˪ྐྵôм֮ء 
ʵһͬʱѸľںüʽ׼˪࣬˪ٶ㶯ִľҪȥˣǵһҲ׼ǰӪȡ 
ȴˮڰдеס֣ 
漴ӯھǰ֨족˵˼仰 
˲ضһ£ľ䣬ˮɡ̸ֵĿɿڴץץͷˣˮս֮ԣ 
ˮȺص似ǿԽܣⶫǷţ༰飬Сһ𳤴ӺѧѶ 
ѵ ȷѲˣ 
ԣȷ˵ǵȻ֪ǰˮĹ֮ڳ䵱Ľɫء 
˺ҲʱˮѸ̸˻תǽ¡ ԭһ򵥵ᣬЩдĪǳʳһֶòҵһȺȴʯͷȫˣʮ 
ˮ֮Ļ˽ԶɽϷԹս֮һҪ£ϣܾҵս֮峤 
ᵽǵ峤Ȼ 
ȰˮԼԽԹ˵Ŀĺ곤ľ̾Թȷʵ˲죬Ҫʧˡ 
ˮʣΪʲô 
곤ľ˵Թǰǵһֱ񣬵ʲôԻ֮£ǳЦ֮һԴԺ峤һЩС˹˽ս֮ 
ˮһ˵ôأ ʱ峤˱𣿡 
곤ľ˵ֻǵʵ̫ѷˣضǿ˵飬Ȼ峤Ųǵأ 
ˮڰ͵ߵıЩ˵ţľæֹǹķӦðˮ˵ȥ 
ˮ곤ľ˵ǺܳϿҵԮȻԵħɣҪȫģ 
곤ľ˺һʵңѺܺãǱǸˣ˭ڴô꣬Լı¶ûУȻ춨֮£Ǻθɣ 
ˮһ£˵ĻҲеȻǿʳЩյĶʲôʱĶأ 
Ƕÿе 
⻰ľ˶ֱкգԹھĺƽϰƽڹҲˣͻȻĶսõ֤ѵҪʤ̭һο飿 
ˮ곤ľ˴ڲͣŬսУʹǲǣҲֿҼȫΪصŽⳡħ֮ս 
ֻεĵʵ̫ǿˣӵв֮ǴӵħǲŲȷⳡսǷʤ Ǵǻдܵ壬ˣǶ ΪβܼǵĶ飬ͬսأ 
ЩصĻǰˮı⣬ɹ֮֯תˮ˵£Сɢһǿҵ˶پ» 
ϸ̸˼䣬ľ˺һָʯͷ ʤˣҾʹǵս֮磬û˻ֹǣ 
ˮɫתϲã ҵһҵѡ 
ˮжԻ꣬ʯͷѱе ϰ⵹ 
ߵľǰȭ׼սƣͬս֮ļһȻҲһö 
곤ľ˿ߣóһƬռ䣬ľ˿벽˫ֿƽ죬ڼӲľԳء 
͵һľʯͷǰأȥ硢оȻһ󽣿͵ķ緶ʹ˴о棬һܿսʱҲǺƴ򣬶Ǵм¡ 
ʯͷʮֳţһ̩ɽ̬һֻ۾Ź⡣Ĳ²ⲻһʽУȻ켰ǰʱ͵һΣŤ£ѸٻһԲתʯͷǡ 
һǹͺʯͷٲԴҪ¡ַֻɿ̧𣬡žƽľ׽ס 
˾һϷŵı飬ղһȻƴȫʮİѶԷʯͷƺɱƽˡ 
ڴͬʱʯͷȭѻӳȴľ롣Ҳ˫к˺Զ϶ԷΪʤ 
ˣǸľûһ۶ϣֻǰһ䣬ڴʯͷ뿪ʱζһָֻԭ״ 
ľЦţ˫ŰԭһľӴʯͷѳһ֮ƣתʯͷϥʯͷ͵ǰöԷһգͬʱ˫űԷ 
ľ˫Խľǰ㣬һ޷ܣʯͷץ׳ֻ٣һƼأ˷ײ±µʯ 
ѱ׼ͷѪʹȴһУȵؽζסط˵ϡ 
ͷ;ͬһˡ ʯͷľ֪Լˣֻɫ˵곤˵ 
곤ľ˶ŴʯͷĿϲڻҲΪ֮Ȳɣ벻±ѶԷ㶨ˡ 
ս֮ûд˵ôǿǴʯͷأ ˮʱ곤ľ˽е߰ɣ ԺϿȴžͲٴˣ 
䣬תֻĪμȥˮæǵĻ⣬׷ϡ 
ǰ·ߵͲƽʯݵϰԾԱѸۣ˪ƴʹôܸ֮⣬Ů޷ǵٶȣԶԶرںͷʿҲҰһѣҲֻǿܸ϶ѡ 
ȻˮģһֱɵھԶţλһϿǰͣʱŷֺͷǸСûðһΣʵв쾪档 
½ˮȴ·Ծȥ 
һϣٶˣλշıˣּԮжܿľǰ 
·;ڰˮȴֿ죬µʱĿ⣬ϼܽسޣֱʯ꿴Ѫ 
ϣٶظĺɫľƴס˵ǡ 𣿡ԴŲ 
ˮĸ곤ľϿϷ˰ ţ 
֮صƮһᣬϿȻ곤ľͣºصȴšƬϿߵʯ¸ߴٳߣվͣ޷Խϡ 
һȾ޴ޱȵʯϿȰڴסȥ··Сӣڼתǰ£λ곤ľ˵ˮ·ҪһȦս֮磬·ҪԶˡ 
ǰϿȣͨս֮ͨ 
Ƭ̣Ե¶ϴ¡¡̤ʱϿµСɳʯҲñı𣬾ʲôȻ𺳵̤أ 
ڴţ¶ʱȴ־֮̾У˪ƴͲֹס֮ 
һ㳤˫˫ֱߣҼⳤëһԴִر𳤣رֱϥǲλ 
Ǿˣ̫Ӵˣʯͷ־ˣǰҲֻСµǣϳһſĴ⣬ֻһֻ۾һֻ衢ֵġԲɴ۾ 
ֻ۹µңϿС˶Һڵޱ顣 
˿ߵ¶վֻԾ޴µ̬Ӹ£һԵϢ֮Уһŵøεѣûˡ 
Ȼһֻ޾һʯľλյŮȥǿͷţǰ޴ʯͷХŸ£˭Ҳ벻ΪλͻȻѣ񾭻δӦʯֻʮ֮ң 
ϣٶҲ¶֮ǰľ֮ɫ 



 
 ʮ¡ѣĿҫ

ˮȫȻӦ˫Ƽģǳ֮ܣʯϡ 
䣡ʯը£ˮɵˣ֪ζԸȺʯҺøղһʯٶȡ 
վΣԵľϷ˹һԵİȫ֮أһ鼫ʯϣٶ 
ˮɫʱףһġ񡱵ᵽգȴϣٶ̧ʯһһָһɲǿʯĵײһʯӲضڰգֻԴҪˡ 
ųһϣٶǷʦڼΣ֮˿֮̿Ϊûֽ˭ףԴʦѵ֮Ч 
ϣٶ첽뿪ǿҡҡ׹ʯͷվˮԣսʿĵλˣڸղΣһɲķӦʹΪΣкǶѴǿҪеķˣʵ̾硣 
ʱ¶ϳս֮ˣֻֻ̧֣۾־˼ʯ׼Ͷңһæˡ 
Ȼ곤ľ˾һľƸȽеס֣ Ƿ 
ϵļ֣ö۾޷ʯ飬һͷ˺е¼˾ʲô˼ 峤𣿡 
峤ĻһֱģҲǽҪɱ޹곤ľ˵ 
ǵÿԻˮԭλжµľˣս֮ļ˾ֲ˵Դǽս֮硣 
һбһ˰̵ľ˺еģƾʲôЩûõĳ㿴 ǼûĳŮ˻˱ҪֱƬսʥأĹƨ 
ЩΪ޹ǹսֻ֮ǿˣǿľλŮҪˮеʮֲݣῴͦѽͣ˰̾˵ʵڲɾµɫҲ䡣 
ʯͷŭȻ֪Էһ㶼ףҲ÷йһͷ֮ߡ 
ȴ°ŭǲô򵥣зǳҪ峤غǵҫʹصˣ 
ǹͷľ˹ЦҲһȥǴܵģޣ ִ򲻹˺ˣǰҵ軹  ǻﱻˣľˣƤʮвҧŹ 
˸ͿЦš 
ζˣʵ֪ǣΪҲìܣ֪ЩС˵ĻǷš 
ˮһֲǵĻʿñף׷׳һָЩҰľˣľȴеǰ·Щս֮˵ĳ̶ȣʹܽս֮磬Ҳһһ䡣 
һƬŭȽʱ򣬰ˮͷȭͷյÿ죬һʵ״磬ôˣ 
͵أˮۡ ХμӣվĶ£ 
ٶһȫ£ϵľ˾ȵԲ˫ĿΪˮڼ֮䣬Ѵ˰ɽԶһֻϵСϣȴǿ 
˳ϵľˮƮͣǰֱָͷ˵ıӽеǸ ҪҵǵǸ 
˴ãλֻߵСһԾںڷĴ۾עĿ⣬ôҲĵس 
ͷһ£ȴϿЦָ·ҪǵǸ 
ˮͷ 
ͷЦƾʲô 
ӿˮӴ׳ԷԱ 
ȴžžžž𣬹ͷֻǰһϱ㰤˼£񾭶ûüӦ 
̧ͷʹ벻СǿԱߵ˰̾˺ţʣ ɣ аˮֵľӭȥ 
һû԰ľˣֳ޳ľˮ濴ûˮ΢̱ǿʢλǿ֡ 
ͷ۳̹ս֮УǾޱȣƾǱƿ֮ÿһܿɽʯˮСĸͷ֮һУ 
µֱþðºľҲ룺çײСҪˡ 
ױȵĹϮˮҲ֣֮ӲƴֻԼæˣ˿ȫδֺȴѸƽƽȥȫļл 
֮£ˮֻͣ£ְһգɨް̹ͣͣХȽ 
˲رװ磬䲻֪ս֮ʲôɫܽˮƵ˾ʵ·ǵ鲻ԽԽš 
˿̰ˮƽˮ͵ذεطԾƮ˰ִ̾ĹϣǹСĵӰ㹻ˮ㡣 
ھǻδӦ仯ʱˮ߳ҽţ˰̾˵ϵһѣһתҽڹһ㣬ŷߣк߳ҽţʯתݰأ˰̾ϵʮţֱǾ˿ˤȥ 
ˮӰԾ£Ѹ׵ش̵ˮֻúˣӰεؽ׷ţͷ˾յĺ󱳣̹˫ǹɲ֪֮ȡ߰ˮ 
ˮΣ壬׼ǰصĳ˫һֽƵģϰձܹͷ˵Ĺڹͷ 
ʱͷջ볤Ķ̹׼תˮȭˣ֮͸롣 
ͷתƺһ£󶹰ĺϼðžžžž¹֮Ϸ 
ǸˮǾ仰 
Ӫȣȴͷʾеס֣ 
ʱ˰̾ҲվˣŭĿԲŰˮȴǰϻճŰˮЬϵ͡ 
ͷǿֱˮʲôˣ Ϊʲô 
ˮҡͷ ûҲûҵĹǴӰְѧģ 
ͷ˿û飬̾ã ջظղŵĻż˾ȥɣ 
ޣ ллˮһлԾʯ£һ¸˹ͷδͷ˵Ļ⡣ 
ʯ£˱ǰȲɹƣȷΪ˿ 
ϵľ˹ȻָߵĶ۾ޣ⶯һ޴ʯȸԼ߰ٳߵʯ¡¡չЩ㹻ǽˡ 
˾׼Ͽʱȴͷһվס  
˲ţӵʲôʱǶȥˣ ǵ˺͸ղСӣ˶棡 򡭡  
һһֻ۾һʯǰԶը 
¾ɫеķ ̫ˣ 
ˮҲ˵ ͷ磬ղŲ˵Ǹ˾ȥ𣿡 
йķĹͷЦûɣ ˵ֻԸ˾ȥ 
½еķľ˾Ϸǽȥ 
ķЦľ˾Ŀʹ峤ڴҲҵģٿ 
´ʱɫҪѿжѿ֤ķ˵Ļġ 
ǵĶԻɰˮת˷׷׽ţֻһ޼µĿ顣 
ʯͷˮȥѵǣȴķ˵ǱΪСܶԸǣʹ˴ҺĶ۾޿ɲǵġֻСӣ鿴˽ֻ 
סˣЩ޴µĶ޿ʮĵģܵ˺һȺϰҸϡãɲǿЦ㲻ûûս֮磬ڴȫûˡ 
ʱˮĬԣ֮񷢳ȣ֮񣬹֮񣡡 
ڣ֮ӦҶˣ취һߵϣܴȥ 
ģˮ˵ 
֮㿴ǰϦ𣿡 
ǰϿȾǳ̫Ƭıֱ֮࣬ҲĿ 
ˮţɽˡ 
֮Ψһϣ 
Դʱ򣬰ˮȻ¾˵¼˾ȹȥɣϿȳڵҾˣҺ̸䡣 
ֵһۣҲû˵ľᲽ߽Ͽȡ 
ϵĹķˮδȥеСӣ㺦²ҽˣ ǵĸ֣ 
ȴǶ±߱Ӧ ȥģţ 
Զˣˮ֣ص˵ţһ취 
̱;£ˮӵҪȥ 
˪̲סвܣȴľһֹסʯѷԣп𣿡 
ˮ˵Ҹҵָʾܣֻк̵ܶʱͻᣬһͻʧܣʯͷ 
ǣʯͷӦ 
ܵÿ죬ϣٶܣηʦܣථűǻ죡ˮ˵׼֣ȴպÿľ꣬ͷеཫأ 
ľʱﲻζˮᵽλŮİΣȴĴڣԼŮˣȴ˵ܸϵģģ 
ˮδ˵ã ׼ 
˽ֵϿȣ֪ˮҪʲôǣϵĹķŭȵɶ ڸʲôĥĥģţʾ۾ء 
벻Էûԣˮߺס֣ȴ֮˵רץʱ䣡 
ãˮ۾תܣͬʱϿȴҲ¡¡խС 
밵ҹŮһսʥʱһʶĹ֮ȥůĹ֮壬ˮеٲкأ΢Ĺա 
֪Ļ鿴ǣ˷ĹͻȻı˷켣ȫˮۡ 
Ǻεۣˮһ̵ֻĴ⬣˼ֱ۾ģЩ·ƵĴܷǰľﶼ⻮ˣʻ硣 
ϵľҲȵֻ࣬ˮХһ粽˫ֳһġĴһâĿҫ۵šֱɶϣܵϿϿ˲֮ٴ˵أһƬյѩӰ 
ˮеұϿܣ ܰĺγѵؼŲԼӵϿڴɱȥͷ۾޲Һֻ۱â̵޷ 
ϿԼаﳤƽܹȥֻƬ̣ʱ鼫ȽţоϿƺ޾ͷʱͣˣ֪ʱܵյ㡣 
ѸټУķ׵Ľġ¡ըʯԶЩ۾޾´ʯ顣 
ܾѵаŵǣ̱ڵˡ 
ڿǰʮ֮⣬鼤ӿŲţһӿܶûԹܵô졣 
ʯԱߵ±ڻ򸽽֮ըʯϲȻ۾𽥻ָӽǣӵԽԽ׼ 
ǰվˣǵȴеĶºľˣ翴Сһͷţ۾գϰΣ뾡巢Ƿʵġ 
Աͣ£ˮϻرתȥŷľ껹ûأµһӰһʯ꣡ 
Ǽһʱ磬˫ܲٶҲҰҪ죬ֻȴ㣬ǰ·ľֱѰ۸Ҫ̰·˫ſʼˣ䵽 
һʯ͵ؽͷըܱʯУ˸ģŲЩһʯԴȥ 
ľǽ죬سͳϿˣָŲ̫ܵ죬籣ֲԶľ룬˿Σէȥʡ 
ջŻԵĽʽǿʯͷǿӲʯʮɢ£ʯʹʯҡ˼¼ǰӹѡ 
ľæڼȥ߱ӳ죬Ͻʯǰ±ըʮӭѹ 
ʯڱײٵǰƴһʯϿ⣬Լ򱻹µʯѹڵء 
ˮƴȥٶξ룬ۿϿٷʯһƬհףӹʩ֮͵ڶɽʿʱգ鼱½Լڣ ھϣٶһսУľȦһС 
ַͬ˺δԹôˣ ˫԰޼еľ굹ڵϵĽȫʹ 
˽ŵһ꼸ĸо£ 
 
ڴ쵰ڰ˼ 



 
 һ¡

ľȻǰƶ˼֣Ľűһʯѹֹ˻ƣϷľʯֻʮ߱ҵ 
̲ݻɲǼ䣬ˮץˣһֱʮ־λӢ¡˽ΪΪҵŮѣһҪȳţݵؽȫܱ 
 
ˮԵɳʯȵüɢľֻһɾ޴ޱȵǰŴһ˺Ѱʹѳʯѣƾշˮ 
ˮһʱʢľꡰžײϲջܣǹɳǿײأϸеϴһʪĸоȻ󿴵ľĽѹԼǰ˵ͱǼţһ˫ķֱɵɵ 
ľʱһ£ּӲļ⬣ˮȫдͦŴľҲ㱵ʧȳϢС 
˵ǳΣٴĻڣͻȻطˣһס˷ֿʱƺһɲͣ٣һƬžľһ̳Ϊ㡣 
ȴʯʹ˻Űˡǣ 
ʵľꡰˢطɺæӻš 
ˮҲȴ˼УղԺľ꣬ȴ־ǳףϷȴֲãԼҲ޷Լ龿ô£ãˡ 
Ӵ 
ľվȴеľ޷վƺʹʧȥˣĲ³ֻص˲Żľ֮СĽðˮѹվľȥ 
ղǵһĻȻֻǵʯƬ̣˵Ľ𾦻ۻǿʮʱǷǳʱڣֻЦŰˮûۡ 
߹æľ£ʯڵϣǻѪ˿ԭļʯҲء 
һվһߣйǣѣʡ 
ڳ䣬ˮֱðʺţ֮Ϊ鷨ϵĸ߼ħ䡮ʹõ÷ǳãǻܿûµġ 
ЩֵԹСΧ˵ˣλŮߴز֪ڸʲô 
һǿ˵ŮϷº͵׻⣬˸š 
ٹƬ̣ƺҪ˵˾ǸѾ˽ŵŮҲѸվš 
˵۾ü˳ȺСȷѰı졣 
ߴңľ׹ǲһˣùȫԵرעСģйĶĻ 
˪һӦĺ٣ľϴӵĽŲ˴ս֮ǰµϦӳ£ǵӷõĹԣ̤ǸضĹȣȷ˷ޱȵ¡ 
߹һƬӲĸڣһƬŹֵɭǰңԶؾ޴Ľˣս֮ڵˣ 
˰סϲõЦ⡣ 
ԽƬأһƬ֣ԹľִֻͬȿҶƬⳤҶӳһðεظͦĴϣûаԲ͵ӰЩľܸҪǼǿ 
˵ĽŲ𽥷ſ죬ɭ֣˾סȺ£벻ս֮ûκγǽ߱ΧƱǵķݽԹκһǱǽҪ̡׳ʹôʯͷңһжشŵġ 
ñ˻ߵľʯɣµĴС϶ſڴ߰ݵľɢĴǵһˣȺڰԹʮָߴĺӸıʵظе߽˴˹ 
ʱҹĻ滻ɫǰϵӰִĻѣյֵܽͨ磬¼˾ʿ߽Ժ󣬾ǶͣеĻضǣδŭ򾪺ÿǸͨȥ 
´֮⣬ǿǲӲçײ֮ͣԹȰ׽һ˵벻ЩľˣƢͦõء 
һ·ߺŶԴϾľһԱߺȲɽ£⵹ʦ˵ķУǿսĸߵͣԽʤĻ𻨡 
Ϊˣǳ˶۾عصϿȣõ˾ǵĿ϶ԲΪˡ 
һӴĹŹֽǰ棬¼˾ͣˣ˵Ҫ˼峤峤ס֮أԵȣԼֱ˽ȥ 
ǵ峤ʲôأ 
ǿ׳ţɳ̡ͷ綷ɽ˺ϹƬ̣ѿºһ߳ͷӰ 
£λ˾ȫ׳ʵ˶ļڵ÷Ũüۣ񴽽գվĹɿս֮綨˧֮УͷɴֱӴڼϣҰްϢʱеƺһֻԱˣʱ˹˺ҧ 
ĿɨˣͣڴʯͷϣΪʯͷҲɵɫһ𣬶Էɢֱѹĵף˫ԭʼĿʶ 
Աߵ˶о佻ŵĻ䣬ϴذӣ˰亹 
ֻһԻʯͷ֣쿪ʾԷһգⲢѺʺǣһֽϾַ 
дĴʯͷž֮գʮּȻеĹ磬֮ʽģԹҲĶ֡ 
¼˾һֱδ˵ֻԱ߿һ£Ȱ֮⣬ⳡⲻ˵ģҲֻɢճһȦӡ 
ҲֻǶ֣ͣԷƫѹ£˺һͷֱðȺ֣ҧгݣ֮ǴȻþȫһƴȴδֳܷʤ 
͵أ˱һһƣ˫ڷֿˣվ΢΢ţʯͷȴ̩ȻĴһε򣬿ƵĴʯͷռϷ硣 
˵ãǿԽ峤ˣ 
⻰ɰˮ˲ؽе峤ʲôˣ 
߽ȥʱ򣬰ˮʹ¾صصĵһʿ񣡡 
ʯͷڽʱս֮һʿʤһȻһУǹĵϢǸеǰ·ڴŹâˡ 
߽峤ĳǱ󣬷濴ΰ׳ȴʧסĵطֱֻôʯͷһѣ¿նǷˣڵİªޱȣ봦ڷżŴʯ̨ڵϣıڰ͹ƽ̦СݣȻҰķò 
ʹŮǲҹάˣرһŨҵζľˮʳϵζűӡǱ۾Ϊ߽ҰϢĶѨ 
ͷſһŰĴʯ̨дһͷһоƤµľˣһڰ׽ĳӣڿҧһֻȣ϶ճĭա 
Ƕ¼˾Կ϶𾴵Ϊ峤ǴҲݵľս֮졣 
Ӳߡ粻֡ⲻᣬĵܵ˸ְأ 
ʳƤЦ⣬ͦĿʱ񾹱ޱȡķΣ֮ഥƺܶ˼ʵһջضĺ롣 
峤ԱߴŵĲϲ˼ѣ˵Զѣܻӭĵ 
벻λ峤ǿģľ˹Ȼͬ˰ָʾԱ߼ʯ£мŮŴʳǰǳԱһ㡢һ㡢֫ϸһ㣬ȴӵͬ׳ļȽţ·磬ʳǡ飡ˤģӢʮ㡣 
˵ζֱ񾭣λ˰¸˵Ǽջ󣬵ǲðʧ϶ֱ֣峤ƵؽУԣ 
ǲŷ˺ҧȻЩ֭ḻζŨǳԵýζʲôֹ̬׵⣬ⷴ峤ǺЦʯ˾ơ 
дʯͷ⣬˸ʯǴ־ỹеֲڣڻоֱǺǺ 
ŮǳϣٶֻԺС㲻ҶʣϷٺΣڻȻˡʹڵоֱ˫Ŀǣļʲô֮ˣοô޵Ůӡ 
峤ΪֻǺȾƳ⣬̸κ飬ͣŮǴˣ֣㲻ĺ«ʲôҩ 
ƹѲѳԱ峤û̸µڸʯͷУľ鼱ðˮ峤򿪻⣬ˮ뿪ȴֹסָָǰľȡ 
Σ˲ٿƵشԺš 
ҹ峤ö´˵һʯϢԼҲھǴӵ뿪ˡ 
׼ʯʱˮ̲סʶ£Ϊʲô峤ϸ̸£Ƿʲô𣿡 
¼˾΢Цģ¶ܰ峤ϲǣֻò͵ʱ̸κҪ£ս֣ǶרȫȥȫȤҲǵϰߡǵ£ģ 
źǵķеֵҲûеʱ£ǻһҲӻһַԣҲֻѧžǰ׿˼ררȥ˯ˣ 
գ˾ȵظڶºͷ峤Ȼһټǣ˾ûƭˡ 
ھʯȺХţԵס֮شĹůǰķȥܿһƵľ޴׿խһ߳ͳҹʱҹɫŨδĴڣڿԺȺ̬ս֮磬ȵ꽨 
ѵ峤ټҪУнķȷͨ޴ 
ʱԶԶǰһƬյأһôʯɵĸ̨̨㶡վһˣֻƵϵسۣͷڣս֮죭峤ˡ 
˲Բûκ̨·ҲһӰⲢһ֮ټͱӦеľ 
̨·峤ͷˣ 
ţȻȥˣ 
峤һɨҹͷḡģֱͦǶԲƵĴ˸ǻ֮⣬˸ܵһ֮Ĺ֮ľ˶ûе 
¼˾߽ҷԶһʯ峤˵ԶĿˣǻޱȵ˵ıǧ˵һģҲǳԸǣ 
˫̸ʱˮ䵱ĹԲ̸ 
峤Ļ쳣벻ôױг̵ľϲ峤ɶսʿأ 
峤ȴص˵жսʿսҪǣܾģ 
ľΪʲôѵ˷峤˼𣿡 
峤תսĺˣƬÿ˶ǹƽɵģֻսʾԼּΪֵþص˵Ļûκָκ£λ峤Ҳֻ飬ǿǵж 
˪ֽеۣ˺ÿи԰ֲϿǸͷͷƢô 
Һ⻰ˮδ峤û͵Цһ١ 
ľʵ峤ˣǸôأ 
峤չ˫ǿ𣿡 
ûлװΣ۸ɽƽɳԼʮ߿ʮߵľʯɣѱʴÿݲƽ֪ٸ£ĵײһȦҪһٷʱ䣬ָɽͱڰǰ˵ΰ׳Ҫ˵ǳλ˾ͷӦǡ 
峤ӵʥĸͨطսͨսսͨ˵꣬˵κܵõս˸ 
ޣˡ˪еֻҪǵȡսͿԴǵսʿˣ 
Ǻǣ峤Цת˵ȷôǲܵģ 
ΪʲôǼͬʱʵ 
峤оŲ㣬һǹǳսʥãڶڰ˲ǿػ߿أھŲսĹŵ㣬õսȴ߹أһǲͨģ 
Ϊ峤˵ȴֹסĵδܴһأ֮ǰǵĵһʿعأڣܽȫˣ 
˪࿩ЦһʿǸʯͷĸ߸𣿻ûǵĴͷأɶ 
峤ػڰ˵һУǵһʿһɳϢȫȳʵް׸⣬ֻȫ֫õͬʱ似Чҿʹʲôģ˶սǰĹ㣬֤ʮֲ򵥣 
һר似ʹ桢ǹ֣ʱϸĶоսʿܴӼֱֲõسڰ͵֮ˣǵһʿϸ˹Ŀˡ 
ľʵ峤ˣ˵峤ʮֿ϶ȡܺǵսǴкأ峤˼ǽǳʰؼ𣿡 
ľ껰Դŭ峤Ц˵ĵ뷨˵̫ˣҪ֪ʥǵػ߶ȫϾѡҲսľ봳ȥҪĪͼգҲܵõ˵ӣĹԽ࣬ǵ˾Խ࣬öսʿعսҪǵˡԣ˵µľǣң 
ľȻô˵ǰȱҲˣ 
峤ԣϧֻﵽرʧܣߵսʿ࣡ 
˪еһλ˵ǲɳǧսʿλ˭أĺ˻𣿡 
ǴٴιˣΪҲһ˿ҵλ˵ĺˣװס 
ϧ峤˵ˣⲻ֪£ǻר׼ذɣαָʲô˻ǣ 
ʯͷͻȻһؿڽе¸ӹʲôҲҪ˰æھȥˣ 
֧׼ܡ 
ȴ峤ֹվסÿʮſһţôҴҪΪУʱҲûˣ 
⻰ʵѴʯͷһֻúŴߣľ꼱峤ʲôʱſأǲ̫ܵˣ 
峤˵ãĴŽĵһ̫֮ʱ򿪣һʧʱرգǵʱ䲢࣡ 
һʱսپԷʱĿҲܴɡ 
峤ӵˣǺú׼һ°ɣ 
˸˼밴ԭ·ߣ峤ȴλȵȣ 
ͻȻǱ˵С鷳ͬʱǽĻ벻ǴٹأҲͬǵģ峤˵Ψһܸһˡ 
ޣս֮Ҳѽ£ 
ＫȤ峤ֻһƤֻֽ˼·ߺһʾյĴȦ峤˵ͻ֪Ǻ¡ 
˵⻰峤ﳤȥٴ⼸λɵɴС۵ʿǡ 



 
 ڶ¡ֵ

峤͸¶κϢˣֻûȥϢ֡ 
ӦȫȰƽ鷳أ 
˸˵ 
ÿʮſһΣƺӦȴ֣峤ֻǺߵǿ󣬵˸оһεѹͷϡ 
ǵ߹صߣȵһʿǿȻˣΪβΪһʿأ 
ʯλ߲ˣ߸ˣħö֪ǿǺ̶ֳȣֻǴһԵĽأȥ 
峤ĻʵˣɱܵõҲʮֲȴ׵ö࣬ʯͷȴԣʯǵС 
ľ侲һµǶֻϹ£ǿýʱ̽ԽǲԽõľߣ 
ȥҲûʲôܴͬϢֻǰˮΪֻ˹ͨԹϡʱʱ飬ʵ˵ģúڰͺʯͬ 
ѸжԭΪһս׼ľ걾ˮȥ̽ϢκνδֻùԹԵؼηʦơ 
˰컹ûǻסˣƴ½Уҳȥߺֻȥһ 
ҡľȣǿͰ͵ؿţȴԴмвԣȥҲܣ 
ʹľͷ˵ˣȥأҪôʯͷȥ 
ĵһƤһçײ°ɣ 
ľðӦòɣҲǵĶ䣡 
ģҿɲС裡 
˪ͷЦȥʯͷг֮Ҳ˵ؽںͷľ 
˽ϣ£ΪƬشЩů⣬ϧĿĳ˿֦ҶǺֻƵʯݣûԾա 
˪ڽĿĵߣ˶ĵطߣ⺮ĿоԴ粲ðȺУŮҲֻһ򵥵ƤϰУڶԴϼȺҲаǵӰŮλʮƽȣͬǿоݣоҲֲ˰ˡ 
ԹӰ˼ͬľǵĹŮԴฺŮľֲսŮսʿࡣ 
˪ֱüɫ裬оŮΪŮӴüһѣϲáһ־ˣ׼ȥʱȴʯͷľƵؽǰԴȺ 
˳ȥһ׻ưߵƤŮˣһĸͷһĴ˶սУȴû˿£̤벽˸֮ʽ 
ŮŨüۣëȴúܳͦıӣ;СҲ㱡ϣԳһֲָʧĵŮ 
Ů֫ϸģһ˫޳ģΧԵоҲ½еر˷ܴĴˣֲôʯͷҲ۾գת 
Ȼŭ˫Ůˣ֪ǷžŮ˱Էץס˫磬ϲüң⵹ڵأȴŮ˫һ̧˫ִڴǰϣͦߡ 
һɲǼ䣬һ޳Ĵڴ˵ʮţߵˣŮһؼǰ壬ǴǿվȻ˫ӭŮȴٵȭ⡢ϥŹʽѸͣӴܷٶȵĹǴ˴ú޻ֻ֮ʣķֶ֪˶ȭźڡˣˤ£ȺĺȲ 
ŮȴһΪȻ˫֣ȻֲΧ۵ľ˷սƣʱصĴ굽Ⱥ벻Ҳͦʹģûιȥ 
ǿŴܵıӰûٸǰӦս˪ȴʯͷһԵ̬æһеιͷˣСཫ飡˸жĶ⻰ʮЧʯͷֻŬŬסǹɳ嶯 
ͻȻմһХһֻҰ׵ĴϿ˾ǵ£ΪǴڴ˵Ѱ½ŵ㡣 
תȥ׼;˪࣬͵ȫһ𣬾ȵֻͻȻеʯͷ쿴Ұְֵѩ 
Եܵ·ģƴеĴֽ£ǴҲˣ£СһﾹȻܻľǡ 
ѩĳỬ俿ضʮʱֻһӰһڰһ׽ס˪ࡰؼУǸղűлʤĻŮˣ벻Ծָ߶ȡ 
˪еͷѩһΪǴ˰ְֵϢ 
ʯͷų嵽Ů˸ǰһץ 
ŮһУŴĲŤ״ֱŴʯͷʾҿɱ 
ʯͷˣֻ֪ͣסŲͶȴŮ˽񽻸һŮ˹˼䣬Ȼʯͷڳ˶սļʽʯͷָָ֣ 
һֱûʯͷֻƣȻ֪ԷԲ֤ͨʮ˽λİ˵˭óڷģ׽ߴΪҪʯͷ䡣 
ȴӭ˴ʯͷ⣬ԲԲĺƤЦ˼£Ҳս˫ȭ׼ӭս 
ѵ󣬴ʯͷսʱܿƽӣ˿ֻǾŻŮˣĿһǰŮϵ´µϣ·ѽԷһﶴ塣 
Ů͵۹⣬ŭһԾҽţǷܰһֻٽصҰţߵȥʢŭ¾ʹ˼ȣôһ㽫ʽˡ 
Դʯͷ˵ϵףһ߹̧һץ΢΢һסĽףŮһƺ˲ԷƴԼѷ˴ɡ 
ʯͷһЦϵݣϻŮɷһѸסҽŵ󣬴ʯͷʧкֻһɿ˸׽ȡ 
Ůˤ͵ͦԾ𣬺ظš 
´ʯͷɲҴ⣬Ϲ֪ǽɨ˿ɲ棬æ̧Ҷ㣬ҺöԷ˼´ٱƽһŮȴƵصǰ˫ȭ紸ա 
ʯͷֻӵ϶Էξһ˲任תǰأٶ֮޷ۣһθ˽ϴĵطȻʯͷƽʳθƤ֣Ů˼һʹһܲȫɢ޷ۡ 
Ůƺ֪һ֮ЧȭͷڴʯͷϴážžǰǴ˵龳Ҳ벻Ů˾ԹƥеĴʯͷӣסҪˡ 
ʯͷϾչأ⼸ʮȭʲôظ׼ԷһŻһȭžֻŵֹϴţǻŮֱʹý˫ü½Żȭͷ˰ģ㹻ôʯͷһȻһȭ 
һȭƽƽŮ˸о̲صֱֻһֱдʯͷճĲӣҪپսϴʯͷȻѹһŴ£鲻Խˣȴ벻ʯͷջȭתסĺڿöԷ̫ˡ 
ʯͷѲ๵סԼǰȻƴȭͷôʯͷԴ˿˻ڵ򣬲֪Ƿ⣬ʯͷԼµĥ֮С 
ܵľǾûǰֹӷžɤкرһЩڿܱŮˡоˣֱǼֽУֻһŮڴʯͷʵˣʾŴŮ˽񻹸ࡣ 
ŵõɵİѱվڷֱϣʯͷ»ġ 
Ů˫Ÿŵرɿ֡ž˴ʯͷһӡݵһۣȻһھ˵Ц£뼸ŮȺˡ 
ʯͷɵزűգŻŮ˵ıӰֱϺݶһ²ת˱㼱æϻסѩʲôϢͷǵĻ 
صϢʯݣ˶˵ܵ飬ֻľ˿ŵѩˡ 
𿪴ϵֽ˪˪Ļʿǣɵûðɣܶŵݣ֤ǻûܺãһֲۣ÷ôƤŮ丸˰º󣬿һλ߹ҪԱɽǩ½֮Լ൱أĻǸ󱿵Ͳôԩˡ 
Ǻǣл˵ʯ౿صĿɽʯأǾȫһƳǧֻͭ˻ܸ˵ģجģһұˣֻʣһڹԼ˹֧Уоٶȱǧҡ 
ҡԹһλʯ󽫾ˣֺЪķΪ˱һӽǱóΪʳͿܣϧֻǧӶ׳ˣҪӽʱ䰡ȻӢۻԽԽʿˣصԶУԸǣ 
˪ֽɫҳ䣬ԣЪķΪֲ֮Ϊ֮⣬ȴ벻֮졣 
ںëҲ̩ɽѡ˺ߣʹ֮ͬʹ˾ 
˿˵ǵǱֻ֮ǲǳɹԮʱǴﵽȣοǷɹδ֪֮ 
ﲻȼս𣬲һҪ֮һ 
ãˮ˻ˣľ꽲ղŵõϢʹǱ˺һᣬƽʯд̽ϵƤֽչһһ˵ 
ԭս֮ı˵زԶﱱѩɽϲ֪ʲôʱۼϰٸɢˣǲϽڱ磬Ǳߵ˴鷳֪İޱסɽ·˶ʱʳǣȻɽϵȪˮʺɽʣǵб·ǳѶԸɽһ٣˺һʱ仹δܽ 
Ϣ̿רЩĵ¼ֱå񮣬벻֮ҲЩ˴ڣֲ峤Լ˵ǿս֮顣 
һۣȷһҪˣЩ쵰ѶԸǵķ뵽ϣٶȥһѻܵɽڵıɽԼȥѵǲ⻰е˾ͬΪ֮ⷢ£ûǵʯͬ 
ҪͰˮһսϣٶȴظԡ 
˴ˣһδλ˸Ƨ˵߶ˣԼģ 
ľ꼱ϣʦԹľ˽⣬֮ǾٶȴﵽĽȥȽ׵Ǻһº𣿱Ͼѵѣѹеƻ𣬿ϣٶϣٶĲ类Ծñһ˵ 
ϣٶ˵ߣΪǣҴδҵѣҵһȥֻΪߡַȷֱָˮ 
ϣٶʶʱ䲢̣˶ʮϲˮ˴˵صڽ˵˻еԲһ²֪𻰣ĿˮϣܽλţһᶨŮȻ󱱲ġ 
ˮٱҲ֪˶⣬ԼҲ֪λʱʱ˪ϣٶ˵ЩʲôͷץҲ벻ʶ 
˵Ŀ޷Ź˼ֻӲͷƤϣٶȥڳ˵ϣϣٶţġǡ¡۾ȴϿ 
ϣٶشҲֻǵʵôˣҺܳ𣿡 
ˮϾƯ 
Ϊʲô˵ϣٶƽ˵ðˮֱ򺮲 
ˮ̧ͷϷϣٶ˵۹ĿתֱֱðȺ 
ϣٶ˵ҵȥҪ𣿡 
ˮЦǵģԭף̫ˣ 
֪ϣٶ⻰ġ 
ʹϣٶһ˿ʧ֮⣬ҧԭôң 
ˮһ¼ǵģҺϲϣٶΪϣٶǺѣӦԺϲ 
⻰ȴϣٶ԰׵¶ŰЦ⣬˷֮⣬ľľȻʯͷЦػλŮˣʱҲֱðšϲ֡ 
ϣٶ»ǰ˫֣ǣŰˮȻлл㣬ˮһȥģǡ 
ˮʲôǷûҪ㣿 
ϣٶˮַԼϣȻ˫ȦסˮĲӣ޳Ȱˮߣ˿̱Ǽ⼸Էš 
ˮһ½񾭱ֱðõԤУֻЦֻҪλʹߴӢ۸һϳж飡 
ˮһĹȻˮѧʩ˪ϣȻ뵽ϣٶҪʲô벻ôǰȻҪ¶ԹŮԴຬ֣˴󵨵ŮޣզϣٶҪľּҵĹ 
Ϊľµܳ棬׼ˣðˮ鲻Խζľĸо˿ϣٶҲߣļϴŮ㣬һðˮеԷ鷢ǣƲסǰλ޾׵Ů 
ǿб۹֮ɫͬǣһֻЦ⣬϶ţȺ»˵ɰɣ 
ͷ˫ֺʮʲôʣȻ뿴Ȼıݣ˪˫۾ȴָµȤؿţľתȥ۲Ϊ˫ȴ΢΢֪Щʲô 
ǶĬȻͬˮˮе֮ӦܾòԾ 
֮ЦǺǣҪ̫ร˳Ȼɣʵ˵ҷҲͦô 
ˮˣʵ˵ǵģҲŸе־òס 
֮ŮķӦġܴȥ񣬶Դ˵Ǻܺõ£Ǻ¾¸ȥɣ̵ְֽޣ 
ˣˮӦڶϣٶһǡ 
ֳ֮ɫϣٶϷӦЦӯӯر۾ȫĽܣˮʮؽӵţһȻҪ󣬵ɰˮ״Σоȫڻһ㣬ܽ˰˵Ļ 
ˮŮӵã֮У˾þòԸֿ 
ľ̲סͷһۣ۽ǾԾỨæţˣҳȥߡδ˵꣬һֵͨĴ˳ȥ 
ཫţľ׷ȥ 
Ѱˮʵæƿϣٶ˵ˣϣٶҪͣǱߵ½ˣ 
ϣٶԽǰһ뿪 
һ·Ȼ˵ã߰ɣϳ 
ʯ굱Ȼ֪ǡǡǰʧеھߣˣ 
ﻹҪʱ䣬֪Ҫʲô£㲻ȥգˣϣٶû˵ţȡļװȥ 
缲ƮѸͣʯƴ˼±ӣ¼ħǹ֮ 
һɹأܴϱսʿ⸱ƾͿרĴأ̤ʵЩ 
յͳʱľˣﰲοľѻָƽȴһֱˮĿ⡣ 
ľϵ֮δ⿪ڰŷλǿ˸ȻǸɵЦеİˮ뵽ЩҪʱпأ 
˲ҡͷ̾ 



 
 ¡ľԪ

һҹرһսغԹصˣϵĵӳضޣʹЩ޷ȻΣƽֹˮüҲ˽ǡ 
սʿǽԼİıóĸòţľʯϣѱŷǰ汻ϸµĨͬɫȵĹڽţϤĹӰ¡ 
ʱѿʼľ趯Ľʽаۣʮ˼רŽʿĽ̹٣ʮԾɵĽʮλʹֳΪԹʯͶĶĽĿ⣬ΪʹţҲΪ 
ɺڽʦĽ̵£֪ǰĽʽֻ红ͯˣ֣ءʶ͡ʥͽ 
ܽǸýͣʥѽ뽣ܣڣ˸ķţΪܴ콣꣬һѶ۽ֻ֦пʹšױȵĽʽǽꡣ 
ʲôʱܴﵽʦľأľ겻̧ͷ۹֮ǡһʯϵİˮ 
˴ԭҰûΪǷֿ䣬ŸȫһʯǺܺõдˡ 
˿̰ˮĿ 
ľ޾˼ʦĽˣλصлغˣȴʹһԵо 
ʶʱֻһϿʵСʦʹߡɭʹħʹߣʦĶˣ㹻ܵЩƺţûܿġס 
ƺܵģַ·Ǹʱܽʱȴʮǧ׽͸ 
ϵԾ緢ĹһԴѰζľžʵ˯ˡ 
ʼ䣬ˮһƬҰ׷ˣӲӵĵһ޼ʣʮƯеܿĺܸˡ 
ˮǰţں׷ȻСˤˣˮܻ 
ľˣƵؽе㲻ǣҰ󱿵Ǵ󱿵 
͵ĸоȻˣһ˫µתĴ۾Ƿ࣡ 
˪ۣ󽫾Һ𴲣ȴǴ󱿵 
ľϲεԲҸղμס͵Ǹǲ˵ĶϸĿڣˮǼһ۸㣬ұѵ 
˪ȴŹ͵ߣ󽫾ƭˣ˵ε״㡭 
ľ꺦˵ʯеˣҶ׼˰ɣϳ 
ã׼սʿӦ 
ֻ촽ʰĶȥ 
칫챱羹ͣˣܵľﶼûԾӭųǰļ̳峤뼸ĳȺС 
սգ类ˣһҰ޵Ѭ⣬򳨿żȥ 
̳»ôĸǻ޴Ƥģ¡¡֮ˮǼ޷̨ϵ峤 
峤ǺҲһָ͵رһޣǰɤȻ𣬾Խùĵˣʹ˴סˣͣлƾľƣóϷسһ֮ 
ʿʱóһС 
˵Сʵ㹻ĸˮ߹ȥˡ 
ŵߣǽڣ˪úһ·һ·ЦţòپĿ 
߽ڵƹͨһ޴ʯӳڣڿߴײ㾡ڷŵĹƷɲ³˾սˡ 
ǵýԲɵһԹľһ󣬼ϿһȫֻϵһƬƤ׳֫ϵÿһ缡ıֶϸ¿ɼ˾ϸĵ̼ɡ 
óͨȥͨʯףǾ˼򵥵˿ʼ˴ʹǰߣսʱľ꽨ҲһѣһʾǶ˷׵ľ⣬Ҳõսף˳أ 
ʯڶ㡣 
ƿ̲ѵʯţײ˾ʼźþòϢ㲻ΪЩʿǼͣΪ˽Ѫʥʵ¶ڣ 
˲룬̤һͲԺˣֱֻǰ 
 
ڰĶȻ˼⣬ſߵڶĴҷһߴʯֽһڴִĳֱڵϡϸʯһëƤ̿ľˣͷϵë̺һŭĿԲŶ˵С红ͯսʿ 
һعصսʿȴûг֡ 
εʱ˪ȻָʯΪʯ۾תһ£ѵǻˣ˾תʯ۲ 
Ȼ˫תһ£Ŀ֮һƽȻİˮ 
˪һ˵׸磬߼ԣ 
ޣˮв컹ƶ˼ʯϵ۾תҡ 
˲ǺЦ£ֱе⣬ŹֵʯʹҲعйء 
ͻȻľеǿʯһţӦþϵͨˣ 
˳ڣʮֵĸˣǸʯڳǰ棬֪Ƿһ϶ 
˪ͻ˵٣и⣬Ȼǲ֪ǸʯΪҪŰ״磬ð׸ʯĿ⣬ǴǱȥȻ״ٷɿܽǾͿԺѾͨһأʡµŴѹأ 
Цô򵥰ɣľ꽨˳һҲϸıǡ 
ˮƵҷʯĿתؿλŵشʯڣ벻ʮ˳ȫ߽ȥˣûзκ⣡ 
ľˮƱʾˮᲽܣͻȻʯһӣеľˣǽϣӡ򵱣򵱣ĳڴ͵ؽһդ 
ֻվڳĻ龪еۣȥ·Ҳסˣ 
Ȼˡʯ񡱵Ļء 
˭³ǡʯ񡱣ǰʯˣ 
ˮæǰԮͬ飬ʯ񡱵ĹӴǽڵĵطһ͹ʯ飬ӦդŵĿء 
أʯеĹһתصˮҼ硣 
ΪһԺɵضΣǹͷһŤҧ˰ˮΣƵ󼱷 
µؽŲδȣӰθֱۣˮѸٲתϱкɨľδɨһѵðˮϵƮ 
ΣצббɳڰˮУ򣡡סľȥơ 
˫һ𣬰ˮڿв෭ѶԷһʽߡצҲáʯ˫һ飬ͷһ壬ֹ 
ʯڿڣ˵һѻСһȻӣֲͽܳ㣡 
ˮԽצԷĻʵͽңҺûмͽܰ 
ʯ񡱵ǰڿϿȶսŹȿڵսʿʹľͽܣλսʿκβ㣬ǸƨĶ׻ѵһ٣ͽ˹˵ƴҲֺëڿǲ٣ 
ˮЦޣҼˣǸóĴͷģʦһˡʦΪʲôҪҵѹҵѣȥ𣿡 
ˮ뷨áʯ񡱹Цһᣬƾˬֱұֱ˵ɣǲܴǵģԲŹͶǸȻʰͷսʿǣҲûжΪˣȥȴеľɣ 
ֳ̧ƽǰ˵ҽǿˣľԪǴƽõѡھʶһսǵ񼼰ɣĬȻ̤ľֱָˮüġ 
ˮӣľĹǳرļӲʯͷҲϣͿ趯ʱ߰ֲõľ 
Ҳ£ǿǸʯҪˮŰǹľĿΪˮͺȲɡ 
ǿ˫ֲͣľһʮÿһʽУбض⽦ˮצ֮񷢳ᵱ֮۶Էöɵ 
ǿ˿ԷֵٶȱԼ죬͵һתƼĵ棬Թ֮ⷴˮˮӵʱֱᶶ⾹ܹչצתˮצطľٴζֱΪֱ̰ˮؿڡ 
ˮʵ벻Էһľʹ˳뻯ȶ߻Ҫ͡ˣʵʵڵرظ֮䡣 
ˮһˡ 
˵ǾǸ԰ˮ˵ǼֱǸӣòܶ˪ʧУҲǣ» 
ǿΪһ֣뽫ľسٲ༸ýСһľڶԷƵģ޷γ΢һ˫˾һԷľһ¿˺ü 
ǿһҧžľճڹǰİˮˤϡ 
ľ߾ٵһɲǣˮ͵Ź£צֱǿͷ 
ղľȻ۵Ҫˮ뵽ԷгԼж̣ÿԷܸõؽЧʴץסľٻС 
˿˻ᣬˮԥظ£ǿȴδͻŻţ˫һףҽ¶Ϸ߹ˣڶԷ쿿ʱľ÷ɸߴת 
ˮķ򱻸ģľתĿԽԽԶֻ÷Ʈ£ͬʱǿѽһ˹ͷˮƷХ£ľôһ˶ 
Ȼղһδ֣ˮԷ˴ԼʮʮöԷ޷ĹԼ֣㹻ˣ 
צӰǣǿ¸ȥޱȵĹ 
Ϊˮ֪Լٶȣľ֮ǰԷĶѱʿǿֳ֮ɫվˣˮȶϡ 
֮ٶǿ˸ˮۿצ쵽ĶƤȻջذľ鵽ǰŹУڹһһţ͵ľ˸κİˮȥ 
֮֮ⷴǰκһ¹ҪǿѸͣצ֮ɲǣˮܵˣͷжȥױȵͻ֮ 
ֲŻ˰ˮĽǿüһ壬еⰫСС˶֪ҪѶԸˣһҧľ˫֣͵ԾߴеСӣ޵ 
֮Ծյ轵ľӰˮÿһӰཻʵ֯һŽܵƴȫ 
ˮее·ѱŹǿȫʩչ£֮ƾޱѹµϢܵĻⴵƮϨվդĻǶеӭļ磬һ֮Ǻεǿҡ 
ǧһ֮ʣˮͻȻըʱѹòƽᡰˣըһȻ֪ΪµĿ£뵽ǡˣһ½ܲ͸͵ƵȤ龳 
Ź˿ȫԭתһȦ͵һԾצס֮ϳڵǱʯҹͣŰ޼Ϣתľ޴ʹˮҲͣתϳ塣 
 
Ӱ˲ʧ٣ǿˡŵŵš˰˲ˣϣʯͷ򲻶ϵľ˿̶ϳϡ 
ղŰˮϣǿ˵ľˣ˿ȥδڸ߿תţµľмѣĿƻ֮ҲĿࡣ 
ǿϳŵɫվʱˮѽ£ŵصʱҡղȵת˺üȦžˤϣǾһ֪ǷˡˮܿԴ૵Ӵһ治ãͷޣ۾ˡ 
¸ûǲ֪ǺЦǺǰһΣҲѹ֣ղ˵Ҳǧתûιȥˡ 
ǿ˻߹ˮϾڳսƣȻŲǸƮƮġ 
ǿ˽еĶϹָıǼ˵㣡ǵһеˣȻ֪ʲôаսﵽƻһ㣬ȥɣ 
Ȼžض¶Ϲ˫֣תǽڲˮҲʾˮʲôˡ 
ˮ˵ÿդأӿΪȲɡ 
һعòȴҲ˲ʱ䣬˷ܵʯͨڶ飡 



 
 ¡ţ

һ棬ϣٶʯҹѸٸϵ˱ΪǴ·λĵľ˼˾£ΪԲͨ˫һ·Թ 
Ȼʯϣٶ̸ͨͬﵭ٣Ϊ˵ĸأʯſŮͲŵ죬˫ܻŮϲ֣ϣٶǰӻԡ 
ϣٶһȹ¶ֱۡ޳׵Ըˣ࿴ȫð𣬶ʯֶŮƫõѪж˵޾ջ󣬿ÿմ㡰͹⡱ʱϣٶ˪Ͼͻ⣬ѣٲϿԶϳΪԶԶվϣٶ֮⡣ 
˱´ھ˵ʯݣ˼ˣǶɽåĻ֪λ˾ҵȥԸ̾ɽϵˣҧгݡĥȭƵظںͷС 
ܵĺðּԺָСˡЦһ٣Ƕͨɽ϶ѵĹؿѵС˶ȻǽЦݣʯϣٶǵĲм֮⡣ 
ϣٶɫһɳһ򣬡ˣײԵʯݣճȼš 
һһҹǴʯڽһı˪˿̱һ𿾵ˮעڻϡ 
˴˺һᣬƬ治ΪʯڵıϨ𣬷ڸıѸȼžźţȻ𣡡Һȥˮܻ 
ǻҵӣϣٶЦ˼ָ߾߿һţͣʯڵһ±Ƭһ˲ֹס˻ƵӣѸϨ 
ЩӴԶ̧һͰͰˮ˵ʱɵۣϣٶ⣬ղֻٶ෢ʮɽ·ıɽڵҲ֪ǰС˶漼ٲСǣ̬ȱºࡣ 
̫ɽðʱס鷳ˡɽϣ˰ɽʱԶԶ㿴Ű׹ľޱ 
һ¥ߵľޱɽ·İڼ䣬ûһ˿죬Ǳֱƽɽڣͨɽ۵·ֻһ 
ϣٶɽЩһҲˣ޴ɽ֣Ǵôһƽıպðɽأǰȴһ㲻СȻʯ 
ʯ͵Цȴ¶˿Ц˵Ⲣѣһޱڴ˵أȻҹԵɽˮ⺮ĿܿͻԱѱʯڼĿ϶ˡ 
ţϣٶӦҲûԣʮѺõͬˡ 
ʯƮȻؼʵЩͦģ½ıԭıᴦܴն飡 
ϣٶΪȻЦޣΪβȥԣ 
Ůǰʧʯһͦؾֱɽǰ 
ֵؿȴûΪС˶׼ʩչʲôǷĹħ 
ֻ̧һͷʯͷޱҲӹȥ飡ʯ鱻ײɢˣƺһöûУ˲֪ڸʲôϣٶȴ˶ߡ 
ΪײԴ֤ڹȻп϶ʹòʯ 
ʯδɽʯ飬ָܲЦɵʯӳʯͷʱޱҲྐྵһ飬ɽڵĵطճһСסˣ벻С˶ƻȴø 
ʯתϣٶϷһ飬ϣ˶һ䣬ȴϣٶɫɰתඨؿϷ 
ʯػͷĶŵñ˳ղű֮ʮվھޱϣ׼ʮìǹ 
˵ǷļͷܽᴩǴִǹìܰұ⣬ΣѵʯѸٻظ侲һߺһ趯еħǹϮ֮ 
Ȼǹܲ͸磬صľìޱϵľһֶˣµľì಻ϣʹʯӦӲϾСıԱߵѹľìҵҼ磬ǰ˼ľìеĲ׹ 
ΨһľҪĿ 
˿򵱵ˡһҵײظеûһǴԼϵġ 
ʯ꾪۾֪ʱͷһ״ֱ 
ϣٶе쵰Ϳܻ 
ʯһ£ҶԱߵĿ϶ܵȫ֮أʵ벻ϣٶ 
ޱϵåЩåǶǴƨɡβָ಻Ŷѵϵñȴ޿κΡ 
ϣٶ΢ָƽޱﲻͣʣ䣡ըһ׷ƱɫԱߵ˸еϽˣǰ𻨡 
תĻ𻨾ԽԽΪһĴȦʮ߿ʱ򲻶ϴĴ̴Ļ 
ޱϵĿɿڴؿðŻ״֮ײڱɽϣȻ󷢳䡭춯صıըվȻϡ 
ɢ׷º˿ޱըӣ򻹸ڱŻ࣬ܿͰѾޱڳһ󶴡 
˶ϣٶֿµħôֺȲɣڶ¼˾ָʰ·ߵĴʯޱӹȥǵɲʯӳСʯĳܱȽϵġ 
ޱ밼µĿնʮֵ˼±㡰ѣϷʮּıƬˡ 
ϵ֮£ǻƬ̣ϼβıɽϷӣսʿԾϱ׷϶ȥ 
Ƕʯ˵һ¥ߵСɽȥס 
ʯΪϣٶҲ˷ţԸļͷ˵ϣʦҵļͷȥɣʵŴһϣٶȹ·⡣ 
ϣٶȴĿޱ˵ʡŵɣֻƮ£ǰһݡ 
ϣϣٶʽʯ˵ʯıʵ㹻Ľġ 
ʹʯڨڨЦ˼£̤ϱףϣٶϡ 
ǰʱ򷢾ʱͣˮһ֪Ѵ˵ڼأ 
֪ˮΪǰ·ǻãУΪǷ߽һԹ˺һҲڡ 
һϿĲǰ棬ͣ顣 
ľȿڵԹ򵥣˺üں¥ݣȻ˫Թһңڻδҵ춼ˣһжʧܡ 
ԣ˪ӵӦ÷ͷң·ǺţͲظ·˭ҵ·֪ͨˣ 
ޣڰЦС࣬취ﲢúأǷɢ̫ԶôõҵڵĻأ 
⡭˪˷ܵ˵ǵʦĺڷѵҵ˳ڣԾ֪֮ͨˣ 
һ·׷׵ͷֻͬдʯͷɫΪ֪ԼϸСӦز֪ܷʤΡ 
ɫ֪ѴⷽǺãǵǿβеĻҵ֪ͨ˾ͺˡ 
ľ΢΢˼ð죬аʹηʦңôʹʯͷһӣηʦڰһӣ͹ŷһӣԼУֳĶ·ɣ 
ľδȬȻͬһ˶У󽫾ѶֻܷôҴҷͷж 
ɢһʯͷͰˮһӵĴǴģΪڻͷһһɵԹ·գǻǰѰˮƵ̫ˡ 
ˮеĹ֮Ϊǰʩһδ񷨣ϢŻѣڣϰԭزԶתʯͷòװԹļһֱʮ˴ʺһ顣 
ȻˮӦڽе״磬״磬 
ˮôʯͷ£Լͷų֮Ӧдˮĳ֣Ļڣŵ״磬ǿǡǿֵסˣ 
ˮʲôô£ 
ҵ˳ڣ澹ȻһֻµĹţǿ춥סˣ 
־ؼѸԭȥȻԭܵ˹ˮϷɳ۸ϣɵϲԹǽڣһƬĿռ䣬龳 
𺳵شסˡ 
һֻţһ̷ϵĺףֻĸͷһţʮʮͷֻ⣬ϻ೤һֻǣ̴ıǿס 
ˮ޴ľͷߣʬħµŮֻţ񾭡 
еޱȾȵǺڰʹľơһʽװѾͷߵͷ£ţĸ飡һѺڰ˴ȫ 
ţŭˣ̤صĽŲڰͣǹɷ綼վһԵεŷͷȫЧҲСӻˡ 
ϧȻﲢͷֻͷĹǰСӷ·ֻһֻ룬ˣײɵգշڴ˵ġ 
һܲδľ֪꣬ǷҲ·ˣˮҶ룬ͬ²˳ټԮ 
Ѹ֮طɡ 
˴ʯͷܵͨϲԹĽݣҲȥɵۡ 
ղŰˮԹϲĶ澡ͷȴԹһ¥һǽʵʵڵصǰûбĲȥ·ܽһͬ 
ˮ˵ˣҼǵһ¥ںԶĵطҪչȥֵûöʱ䣬ôأ 
ʯͷȻһҧеģ翴Թ˳ۣӽͰˣ 
촸ۣгǽڣ弱Ȧþȫʹķɴ׻ͷΪɴҵʲô飬ڷļЦ°ĻҴںͬͷʯڡ 
䣡ʯ׷ɣɳĽǶʯǽȻһ󶴡 
ϸֹһ㴩ĸ󶴡 
ʯͷӳֻһѴ󴸣ǹޱȾȴĶǽʹЦ֪ˣͲ÷ͷжˣ 
뵽ûҵڵķ򣬵ðԹɨƽҵڣļһֵƶȥ 
һ·ϴʯͷŰˮķʮ¸ǽĹ޺ͻǵߺȻǻû֮Σ 
ȻţȫӲޱȣȴԴҲӲģԽ̫Χת㣬ֻҪײϻ̤ܱסţ޾ͣ׷ǰζӰЩ˲֪õĻǣѾֳƣ۵ļ 
͵ģǿΧǽ䣡ըһ󶴣ˮʹʯͷϸ˵غ죡æ 
ʯͷǾ޴ţҲһţˣתֽеʲôΪǱţ¶ӣڵ۸ 
˪еɵϣǴţϵ𣿡겱ӹȻȦһ¶һĴԴڶһһӵӰһڵԿףǵ취ȡ 
ʲôʯͷʱɵۣԿ׹ţȷ׵ķǸطҲԹħΧǻҪȫ 
ţˡؿˮѰӰţײæ¾ˣȷȷʵʵţͷըˣţûͣԼǰ壬۾Ҳûգһ¡ 
ˮæԾվһԵĴʯͷȴŭӭȥֽţǰǣֶסţĴ 
޴ţȻǹʯͷҲͬ࣬ÿǵٶȼӻ죬ţĳƾˣرסˡ 
һɽһɽߣûˣţĽ̤㣬ֿʼǰæ󺰺дʯͷ㿪ϧǼһƢţĲӻӲš 
ţľսʽǲ˲Ϊ䣬һֽϾûûˣͷţʱֲˡ 
ʯͷƴȫ֣ԱţȥԽԽ죬䣡ţһײΧǽֹסȥƣϴ䡭ǽֵǿˣɵţӲƴֱҲֹͷֿǡ 
ֻþ䣬ЪЪ˵˴ȡʱϢ 
ˮеʵηʦأȥˣ 
ڰָҲΨһͨ˵ղŵ龰ʮΣգݶԹͨţ˺ 
𣿡ˮ첽߹ȥһƳҰֻͨнŲĻƮĵƹ⣬ûӰתϲΪǽеףأˣˣ 
˻˾ŵվȥϸȻͨһˣͨħ似սȴһϲͨϰͨĹѰˡ 
˵Ķϲ亹 



 
 ¡

ˮ˼׼ʧͨȥڰͼæס˵Թֲܶ·֪ηʦȥĸ𣿡 
ˮ˦ڰ͵ָηʦͻȻˣһʲô£ҺΣգһҪȥа취ҵģԥͨ 
һƽİˮǿҵصԼľʹסˣӰʧͨͷ˪кţ״硭һʱ嶯֮ȥ 
ȴǹŷ浲סȥ·˵࣬ˮһܽηʦȫģ뵣ģ 
˪ŴΪʲô˿϶ 
ڰҲƵŷ棬㼫δĽΪΡ 
ŷ˵ҵ۾ӵԶĿж˵˼ͿıӵȻֻһЩĸод 
ڰͺ˪಻һڰʹ£ôû˵أ 
ŷ׿Цһ£ɫ˵Ⲣֵø˵¡ 
λͬ鶨Źŷϸһ£ΪƽǳĬ䡢µ˵˼ȷһǺ¡ 
ǺֵĶ˽ʱĿڲһŲɸ˵ܣƫƫñ˼ƭΪ֮У֪һеɥߵʧȥģԼ̭ԹŷҪ˵ȦӺþǱտڣʹҲĬˡ 
ŷϵķӦ˵ҵ޵ģԷľǿұ޷˼ȡˮ˼һҴδǿҵҸоȳġ 
ҷƺǿУ˵ǣǰʶİˮһˣڵԤˣһָоʦĻǶԵģˮͬ죬ΪȴѶֵˣ 
˪ͷţˣǲ£Ӧȫȫš֧ 
ŷ棬˵öԣڰһ糬ˣڡǶһҪӵ 
һʹģֻģҲˣΪ󷽵ʯǽ䣡ըֻţֳ˻ 
ʯɽδȫʱʯͷͭĴɤӸߺ죡ţ 
˻ȿӭɳԼʯͷҡ׹ţϣһ˿⣬ȻԱġ壡֮ 
Կף˪ϷӦĵطڰͺ͹ŷϽǰæѰ 
ţƵƴ˦ͷʯǽײȥذÿһδѵϵ˺õƺҪһĵذˣʯͷסͷϵ˫ǣ˫̵ľҲϣǿס 
òҵ˵ϵԿףȴˡ죬ţײǽ̧̤֮ͷȥԭǴʯͷڱˤţͷֳֻ̹ļʯͷȥ 
ʯͷһһȴһӲӲıԴֲڵĸоǶԱ촸 
дϲӵʱѽǳУǵǵű쵰ǻʲôϿϵĲ㰡 
ڰվеãأ 
ʯͷӦҰһƽϾۣŻ͵ֱţײţͷҲݺһҡԴ˦еʹ 
ʯͷȷе㱾¶ԸţλȻе㲻ģҲﲻʲôæץʱϳɣ 
ڴʯͷţƴʱ򣬺ڰ˼æܳ򿪵ڵţһƳͨĲĳס 
ʯͷҪСģ仰Ǳϳȥ 
䣡ʯͷֱײǽײ˸ʯòǵѪ˿Цüһӽ͸ƴף 
ߺ˫ţȥ 
ʯͷţĴսԹԽԽңˮҷģ˼ͬҲϥ£ͷųƮĸӦĴڡƮεٶȵģҿԴ͸ܿ˴ԹҺԹıش 
ˮֹסĿϲȴضŵǰһӣӽкš 
Ʈ£Ȼ׹ӵһֱûгֵľ꣡ 
Լʮߣľֱ˫Ӷкһξ룬ں֣Ŀȴûпƺڡ 
ˮ΢һѵཫ۾ˣϸ룬æջ壬ڵķȥ 
Թ·תҹջǴȦ·ߵûʱ䣬ˮѧ˴ʯͷķǽ 
еצѷڴʯͷĺ׻һʯǽܿӵͨǽ֮λŮŵüУΪʲô 
龳ˮҲסԭͨ޹⣬ֲཫ򣬵Ϊʲôȴܿһأ 
ˮݰߺηʦཫңǻ𣿡 
˸쳣Ӧ̫ˣԭǰ״磡æཫˣ 
ˮľһȣϲõػӦȴں˵оԼ̫ûˣ˻顣 
ͨˮǽ͸Ķ⣬ˮ׼ȷԾӣľԱ㱻 
ľ΢ҡδ˵ֻڿնһڿӶϵİȫ֮ء 
ľɺһΪԼʧˮతǸо΢ԣҺͨҰ˭Ҳı顣 
ˮЦηʦͻȻˣʮֵİԭཫˣô֪ཫأ 
ߵԣǸҵԹʱ֪ͨཫҲȷ֪ӦϢôཫûٴѰ壬һܹ˸ǣԲ𣡡 
ľͷûڵӦҶԲң볭·ڣ벻ﾹи壬Ҳûע⡭ʱΪ˼ҵػŰˮϣٶȵĳ棬һ£æֹڲ˵ȥ 
ˮȴЦڴҶû¾̫ˣֵʯͷҪǰæֻţʵںѶԸ 
ԣľ̨׶£˷ѴҲʱ䣬ǿ߰ɣ 
ذˮġ¡·ԹڣĽ֪㲻ع涨ذԹ߰㡢ȫҪȥͶӡ 
ͬʱڰ͡ŷͷؽݳ嵽˵Ĳ㡣һԹС࣬ȵڶһټĿռżʯΣҷʯ»һž޴ʯһһ˻Ҫ޴ֵĹˡ 
ıӷ¡¡Ȼ˯㣬ĴͷѾ޴ĵ渫˪˻֣Ŀ㹻˪¡һµܿɽء 
вͬǣھھ˯Ķ棬һۣϬһֵߵԱߣϸȷûл֮İťȥ 
͵أ˯еľ˷ץһѴһڰϿշһӲǴˡ 
ǰѴ󸫾ƾ쳤ʮӭͷ£ǲһ䣡޸֣ʾƵڳڴһʮ߳ž˵ĸϣԭʹһԳ 
ղŽʯ϶㷢ʹ˪͹ŷ涼˸Ǽֺħʦ¾սǿĹսʱǲ߳һ㡣 
ڰվļϵĳңǰѷ縫У˵ţǿ׼ȥ㣡 
硭˪ൣǵ뷴ԣΪ˿̫ˣȴŷֹס 
ŷ֪ڰ;˵ǲıģʹɥҲԹ޻ڣĻͻʮŭ 
ҲӴվٳñȴʯͷͷбһƤۡǡ촽ͷϡżͷȫغǵļªǿ׳еһĵѹǰ·һֻǱϵСӡ 
ڰյ˫渫Цˣ¶һŲβʣ޼ݣΪ⡰СˡԼһʹͷȤ 
һɳľ޸㡰ջظϡڰȥ´ᡱĲڰǲŷ˽һԾϵһ˲ʯ¡ 
ڰðˣ֤һ£һ̫ױ̫֮ͬ˱ָպһá 
ŷͷȻҲ˲룬˰ųԲû뿪֮⣬°æ 
ڰͺţԹδУԽ߲ǾܵõԽȱڲǸ֮ʵʱ򣬵һлǲǣ 
ڰ͵ϴʣŷ˪ڵͷӦˡ 
Ȼ˱ڰ˫£˺ſڰ˫硣 
ڰҲʾٸȻûдʯͷǰ˿սʿӵսıܣսľûб⡰ѹ 
´̶޴ĵڰ͵ǳªľ΢죬벻⡰Сˡ 
תԲӰ˦ڰͣٴֿ쳣˷ܣ·񻢿һֻ򣬿ĸ˾˪͹ŷ濴˶вëֱ 
ŷ½Сǹעɢʱǿ߰ɣ 
ǡ˪໹ڵġ 
ŷ죬ǲҪúڰͷˣ 
˪ڵͷ˳ڣǳªľ˹Ȼǣȫעźڰ͡ 
ڰȫ˫ۣ֪սѲĻҸеɷΪսΪǵļ԰۷ʲô£ǷߣҽһǵĺӸǰΰսʿ̳ĽȥɣҵİˣԶҹΪף 
ţڰһо޺ѽӭϳªľˣ 
ˮǿܵԹڵʱһ·ĲûѾ£˸ĵؼӿŲڵľĿ˺һᣬܵΧǽ˴룬СʯͨһҲײŤҡ 
ֻ޴ţڵϣϵļײͣǿŴȻţʯͷǣƣطţϣ֪ 
һοţľ겻ʧһˮϷʯͷΪʯͷİΣš 
Ȼʯͷת˸ӣֳһЦ 
Ȼѱˣ֤ˣϵĴʯ 
ľ꿴ǿµļţĵֻţ񻹻ţ 
˵ֻ˵Ĺ˸еȫġ 
ʯͷǿһǾţͷЦһ湻ʹ죬Դ˼ٴŷ䣬ҡҿܡ 
ʹĲλֶٲˣεصԸǼսȥˣ߰ɣϢһٸǣ 
ʯͷĻ˵һսɺƵģֻҪһ£޼᲻ݣţ˼²ŵ£ұӻŴɲ뵱ʱսǺεȼңţǺεȼʵϹӶܿʯͷһҲᣬֻţָñ죬Ľ 
ˮ˵״磬Ϊʯͷˣȥɣ 
취ٺòʦڣʯͷӲúأ 
ľһٶҪСģˮʯͷĴָЦʯͷޣ㣡 
ʯͷЦｲЩˣ߰ɣиĹأ 
վڴʯͷΪʯͷϷ𵭵ķۻ⣬ˮľܽͨĲʯͨ 
һ¥ϷХıзԭѿս˼ϳ塣 
ڵĲĿռ￴һߴĳľˣ˫ֲͣһصĴֿУǵصĽڰڰ͵ѷ˫иһɲǣſǾʹ 
ڰҲʾ˵˫ɽ鳱ӿתѷ縫ӵܲ͸磬߱нĻ𻨳£սʿɷǺÿ 
Σֵġ衱˫󸫹綼ľβӴԽǷԽǵսʮѡ 
ˮһѣȴڰ͸ߺŸϵ㣡ߣ 
λһ£ľŰˮʹڰʮּ߰ɣⲻʱ䣡 
λսʿսأľ˽ƢԣˮһֱʮཫĻҲš 
ˮľҲ㣬ڰеķȫ壬ֵѲ࣬óУ 
ʦ̵󸫵ľʽơ򡢻Ծ¡裬⼸ǰʽлδɡ 
ڲܲã׼ȫȫһƴ 



 
 ¡ͻ

븫ͬ࣬ǿ֮ͬ׶ 
ڰ͵ʦһֻԴͻԹʷ֣Ϊ˵Ŀսʿʦڰ򾡵ʦ洫 
ʿսʿѪҺ˲伤ԼսǱܡǿΪ̬ʹͻڰͼٳԣΪʹ֮ʧؿУֵҵع˺Լǰ˶˺üλսѡ 
ڣűԼǿĶ֣Ҳ뿪ˣûκɲʹһ񱩣 
ڰ˫Ŀ𽥷죬˫ۼǷڣѷ縫͵һ˵Զ 
΢죬ԷԼˣƵĹѽߣΪͻȻдǿĻ 
ֻڰ̧ͷ죬ҺʣŴͷϵ·¶Ǵúں췢ἡءۣ˳ȥ 
Ǿ˱ͻսһ£ͬһҲӶڰ˦޴ĸһͷһػϮĺ󱳡 
ڰƺĹԼǰӭĸУΪķˣ¶˷֮ɫȴѪɵĳ档 
ĿʧˣҲûټ˫תɹͬʱ֮󣬲ſڰ;ֽųŵظڵϡ 
 
ڰȻһţ˵Ķӣѷ縫ȫ׼Բ͹ĶƤȥ 
飡 
ɷ˶˲֮Ҹջغᵲǰڰһھ޸ϣ֮󷭵 
Ҳһ˲һ֪ǰ⡰СˡҪѶԸ¶࣬ȶԷվ 
еĺڰͲ࣬ӦٶȶˣصһɲǷסƽ⣬˫һԾڳ˿˫խĿռ䵯߷Ծ֮ϵĸ߶ȻӸһʹơ֮ʽ 
ʽȫڸϣѸ͵ƣöԷһ 
ʱ˵ա䣡ذۿطڰһ£Ӳͷÿ 
ˣΪ˵ͷ̫ӲĶ֮쳬Ĺơ 
˵һ飬ľ޸飡صݰתطɣںڰͿǰסߡ 
飡 
ڶνǾ޸֮ƽڰȫ֮˴룬ȻǸ屻ڰײھͷϣѻΪģڰҲˤ䡣 
ͷʹһϷڰ͸ȥ⼱ĸУʹȺڰʹִҲ׸ء 
ڰ͵ĽŸ棬ѸϲΣֻúḫǰƴһ 
򣡡֮ޱȵؽײ÷ɳʮߣڵϷֹסƣ˵Ҹֻһ⻡£֮Ʊȸղһڰŷ֮ǰԼܿԷֻǶԷδ湦⼸ιŸܵǳ˾˿µѶĹˣ 
һڰ֪޷ֵæ͵ش䣡Աը޸֮ 
йӰһһƬ޸֮ڰͼƴعƼ丫ٶȣһֱıŶ£ʯһ𽦿ֻҪϵ군ˡ 
֮䣬ڰƽ֪ʽԾ¡ͬǽƵĺ֮ʽƶԾʹҲͽͣȴδȫ򣬴򲻳ʦֻɽ֮ơ 
ͻȻ𽣻ʦ̵ľʱʹ¹նʦʹĻ֮ͬ 
ԣǾ֮ܡ 
ڰˤµ֮ǰ뵽˴˵㣬Ϊ֮һڵʱѸݵ㲢÷ȻҧһǰʯǽȥǳΪܣ۽Ž׷ 
ڰֻ϶ʱ䰴ʦ̵֮ʶ֮ܣҪײǽڵһɲ͵ԾߣǽһŽתˡ 
ΪڰԴҸһ˦дתȦӭϡڰٴʹơȱ˺ѡڰ͵Ȼ׹ͬʱѷ縫ƾջ 
΢֮ʣԷǵӰһ糺âӭȲȻ㣬â֮ٿ硰žұۣƿһ֮ڣѪɽ 
벻һɹڰҲסˣվֱζղšַȵĸо 
ϳ˷粻ұ֮ʹһ飬շɳ͵ػһ»˺ڰͱϡ 
ˣ 
ڰͱײǰߣΪԷ¿ʧˣֻǸҲѪ 
ݵ˲ڰˡȻɣղһֻǽңĻԷһô׳ɹˣڿԵֻС衱 
ʽֻʦʹһΣ֪ܷ 
ʱ˷ƵػӶ˫ϮڰסʹΧž˱ӡ 
ȻֲǶƳ۾Ƶģ㵽Ƕ׼ȷشͷ£Σ֮ʱȻӳöԷط 
ڰŬѰһᣬ֪Ǽ½У쵽ܼˣȴԽսԽ֮ 
ûκԮЪһЪڰ͸еʶģȼ»ѷ縫ԽԽأղסˣԺ֮״ͻȻʦǾ仰 
裬ǰʽ֮ϣͻļޣ㣬Ǹģģϻһͷβɱţ͸һ壡 
ХŴҷʱ򣬺ڰƴһڳ˵û˴÷ѷ縫ײʯڡ 
һɲǣֹˮۼĵײǽڵʱ͵һţղŵĳΪԾ߿þһΪҪ⣬Ѹٳ˫ӳתڰȥȿɻ⡰֮ʽܰѶԷӬ 
ڰһƺƲסһͷˣʧصڿдת¡ 
ϸ廷ѷ縫ת֮ټӿ죬ȳ˵ǿͣǳĸ⣬ܿϱø裬·ѷ縫ڳһӭ˫ 
Ǹ 
ڰ븫ޱȵĹ֣޴ײ 
ॡ 
̶ƻֿ־塢ŵɫ 
ǵ޴ĹֲѸ÷飬ͣӭԻˣܽͷʹñ֮ĸ֮ʽ 
ۣ 
һ죬ڰ͵Ĵбڳ˵ĶϣѸȫû룬ѪһʧִӸϻ£žһء 
ϱӣѪӿܵ˲Ⱦᡣ΢Цˣɹˣ԰Ϣˡ 
˵ͷŶǴƿڣֽѷ縫γƾ˴Ѫ 
ѷ縫ĿţϣܿѡС 
ʲôħܿһԶħںڰϣѱĸ 
䣡 
޴ҲڵˣĲָƽ 
ڰ;ر۾ϣԼܻص޶ߣһٵ 
ԸݲʵֵģΪʯͷӵֻҪδʦ㿴⡣ 
ʯͷӵħʦ 
ౣʯ˸飬ˮǼɱ 
ϣٶȵˣԶһ㣡 
ǣǡʯ߿߲ȥı 
Ǹ˺׷ѰɽϵåԽԽߣҲԽԽ䡣 
һ·ܣЩåǷŭսʿ֣򱻴ͷѪͶƴӴܡ 
Ǽһ򣬹ǵأҲǣ˾ǵϴһ򾡡 
ߵɽʱɽ·תҹգɽ˰Ȧ󣬾һƬƽɽǰżªѿʯݣǵġء 
ӵ˴åѿףϻڵֵҲսʿǰֻĴ 
սʿʱ̵ֻܽſһְΧ·ڣåҵؼһѣʱڵʲôˡ 
սʿҲſ򣬾åͷƺҲڵȡ 
Ƕڵʲôأ 
ʯϣٶԶԶվںͷǰ߸˵عۿ֣ķɣϣܾƽЩһ뿪˵أˮս 
˫ãսʿͲסսеĹåȥ 
Ȼ󷽵åϲɫתսʿ͵ر޾ӭӿĶ֡ 
˭˾޴ĸıأ 
ʯðʣǰ˴𰸡 
åˣԵǱһ˻һͷͷţñëˡ 
òľսʿﲻµмŵˣһŮľˡ 
Ϊô˵ 
ʯ꿴ɫɫŮˣûмôģŨüСۡ̿ڡȧǺĺԲ°ϣֻǰƤ޴׸沽ܲ³Ůˡ 
˴׳ȴƫƫͷСŮ˫裬͹ƽͿ˸ƨ죬ʯҹķθ﷭š 
Ů˱Ե˸߸׳ڶ˫۰޴ͼ׶ܣֻ 
ʱսʿ롰åѴذɱ죬սνһߵµĴå 
Ů˸ϵ˸תսʿ͵ġȱս൱ŮǰסС 
ǶԹǰļ׶ܿɹأӶʱټĿ˺ײܽӵоսʿ÷ضؾˣŮӰ顣սʿİΧ֮ͻȥ⣬ӭսʿѵµعʣѪ 
ʯϣٶɵˣϲ͡ 
ʯϢʱΪɽåԵʮ־¡ 
ǾǶ̶Ƭʱսʿа򵹣λ˾Ҳ˳սȦŸձвһϵȡ 
źսѪҺõʮֿ϶Ĵ𰸣Ů˵Ķ֣սʿԺ޾ź񹥹ȥ 
˼ս޴˶ڽƴɱزĺɱֱֱʯϣٶ۾Զľ 
ǺæܻδһѱҵĴ̤⣬ֻùԹԵԭشš 
һûͻȻͣˣսʿǾȫܣڵϴŤѪԷҲ¡ 
Ůٰϰٹսʿľݴڶϲŵµģսʿ˿ؿڴѪƼʹҲϰ¡ 
ǶıʯҲסˣ֪ô졣ӾʹԼƽϣٶǵûȥһ´طˡ 
ϣٶȴǲô 
Ϊʲôʯ 
ϣٶߺΪ˲ǻȥÿһƿʯǰƣһ䡣 
ʯſŮ˲֪ʲôʱվͷϱƵĵطѪƺûʹŲɵ߹ 
Ůʯȸж־£ʵ벻ʲô취ܶԸֻϣٶħ֮ˡ 
 
ϣٶһʮ滻ڸ߿սı 
䡭 
һŮըĲױʸᡱ䣬ɷǻĿ 
벻ϣٶһʹǿħ䣬ʯϲ⣬˭ֵܵŮѱɿ 
̳ɢϣٶ䣬Է£ٲһǿħ䣡 



 
 ¡ҹħӰ

ɳƮ𣬰ǰﶼģˣԼǸߴĳŮ˰˴أѱը顣 
ʯŵŴЦΪǳ˹жϣʦǰСһֻ 
ʯϣٶмءߣһϻǷЩ֮ɫ 
ʱӭһҷ磬ƿɢŮʣµġСء͵رߣһ¡ͷ 
ϣٶʯ궼ŻˣѵŮ˵ķ˰ӵи֮ 
Ůվֱǲڸһ¡ 
ԭһ޴ļ׿ǣղŶ˫۵Ĺܣһܳڹ顣 
ϣٶϳղŹʮһֵıһͱ˪꣬ͬˮԪĸ߼ħ䣬Ů˵Ĺ׶κ˺ 
Ҷ׼ķ䣬ûôˣ걳Ů͵ؿһ˦ұ۵ļ׿ǡ 
Ǽ׿ǼšХҹԽ˵Сϣٶڸʹòæ㡣 
һ˵ʦڷѧħУ֫ϣٶںɭֶӵĻһ̬ĸɵü׿գƵõ 
˰֣걳Ů˾׿Ƿɳ󲽳ǷƣϣٶصͬʱѳۣϵĿ׿ĲӬ֮¡ 
ϣٶӦ׼ȴ걳Ů˺Ȼջֱ桰š 
ϸ²ŷŮͷΧҺڵС棬󷽵ʯ߾ħìдʣԭΣʯʹ鷨ϵٻɳħ䡣 
Ȼʯ꼶𲻸ߣֻܽгһЩɱСɳ棬ϣٶˡ 
սʱ籩Ĺ걳Ů˴˿̶ϸСĳûа취òȺС棬桰ʬ۾ϣٶܳʮԶ 
ʱʯҲ׼ˡŮԶһ㣬걳Ůע⵽ˣſѪ̴װһ͵Ծߣʯֻ˼ɽһǰ 
걳Ů˫ŵشǿʯ꼸վȣϵסΣìǰŮƴһս 
ԶϣٶȻʯ꣬Ů̫ˣԼħʹ˼ʯ꣬һ³ 
ʱ걳Ů̧ʯȥʯҧгݳ̶ԷȣƵĽƣ糤ԵøӢ 
ģŮ˫۹µһ¶ţһɨʯĳìȻֽһѳ 
ʯ걻Ů˽ǰ֪Ǳ޷ǿŮ˲桰ʬĳɫ࣬ͷֱ죬״ 
걳ŮһͻȻһЦ¶һŲβݹЦ 
ʹϣٶв죬ʯӼµѵҪԼˣ 
Ź걳Ů˱סʯѳɱȥ 
õʯֻܳкȣ 
Ψһվϣٶ˿Ҳֻؿʯ걻ӡ֮С 
ʹ㿴·𣿡 
֣ҵ۾ںҹ￴ϰңֱʲô 
ԣﾹһⶼûУ治֪˸ʲô󷨣ľ̾ 
ˮϵһƬڵʲôֿᱡİƬ˶֪ʲôƳɵĶһֹ⻬ĸо 
˵Щ·ԹСֲܿ϶Ϊÿһ鱡嶼Ͽմ£ƶ󷽣Ӳǽˮٷ򴩴ҳ·ȴһҲ᲻־ 
ҪŲǸ÷ѾֻǴȥԺ󣬺Χֺˮһ㣬ٴȥǺָֻܿƽ 
µǣľоܳߴͨĿȳ̶һģһƬڰֵطʧз 
ԹֻһֱߣοǰıƬöãӲʯǽȷǸ˺һǽͣȥ֪˶ãֻ֪˺ܳԶ·ûϵĳڣԭڶûˣʹǵ׹ҤȻ䡣 
һԽԽùأôòûĹŷ˪࣬ǵûһʧˣľ·еЩǽԼ߶ϸȴӦκεĶ 
Ȼˮеף࣬ǷڽУ 
ֻһƬžľʲôôһҲ 
ˮֻһ䣺ߣȥľұۡ 
ľ⣬ʶ̧ˮӣԷɬ̫٣ˮܡ 
ˮϧġ֡Լٶж죬ľжѵ类ϵˡ 
һˮͣȻκζϰߵһˣʲôҲûҵľţʵǡǷɡ𣿡 
һ˵һ˦ţղžܶ˴ʹȻ˵ˮҲ֪Ϊڵȫŵ˪Ľϡ 
ˮؽе֣ģú 
ľʵڽʲô𣿡 
ڽУйˮص 
˵⣬ľһ£Գɵô˵Ȼأ 
žĻһЩֲĹ֮ľȻսŮ龳رģҲ⣬ֱð⡣ 
ˮӦȻȻ»ΪƺЩ΢ð졣 
У͵ƾը 
ھŵ˱ŵáˮϷӦ֮ΪǽȻ˪˺һᣬ˻ζıҲʲôˣҲòκλӦ 
ˮصľԣǰߺ˻񱻹˺ҧëȻ 
ܣս֮йأľȻͣţսʪ䣬ˮٴ޻ 
ͻȻһҽУȴľд֮ˮеʲô£ 
һִӱץңľӦҡһӽȥȴʧˡ 
˾ɣԱЦ˭Ҳ߲Źأ˶øµ 
һ̶ͬʱǰɫͷһۣ׹ɭֵһҲֲֿĻ³ƶħ֮ 
ѵʳʬħͬࣿˮ˭ҵأ 
ǹЦѡˡȫˡɣǰɡʱʱͣƯĺ 
ľŭؽеʲôûʹսѣɣ 
ӽ촦ȥȴȻе˫űһԱֽץס 
ǶֺʧˣһĲϡ 
δ߾ϵĹ֣䡢ͷϡֱ۷׷׳ֱץֵؽеʹö࣡кöء 
һԹ־ס͡ 
ֻһɲ䷢£ȴȫľϣˮ鼱ƾо嵽ľķ򣬾ܹ 
æ߹ľĹ֣ܹȴ龳ոͨһĿȻȴ˾ø£ 
һԶ԰޹֣ǴһֱΪıϻֳһ׵Ŀۡ 
ӵľܣĺƵزܹ֫Ⲩǵʱܾ㣬Ѹٻ۾һ¶ʹɫ 
ľǵ˫ַ¹⽣׼׷ЩħӰ֮壬飬ʱ֮ţΧظһƬ 
ϨǰһɲһħӰ֮徹ȫʧľ˫ֻƿ֮ 
 
ľҫ۹âԭǰˮƽپһˣܹⲨ֮á 
ŷָħӰ֮ȫɵ˰գϵ¶Цݣڰˮļ̌ͷϿʱǺȻŹ³źƣǵ£ӱܵĿռ䶼ˡ 
ЩƲ֪к˺Ȼܶ͵ƴľ˫ӿƣЩ̳ŵĺƱɢȴѸںϳΣĽʽǸûá 
ˮܹţֲĳȻǵƣ֮תȽĺȫߣľȴûëĺš 
Ƭ̣Ŀ֮Ѳƣʹ֮ҲԱľ괦ȴľغʹ⡭ЩйŹ֣ҡԽԽûˣϡʧ 
ˮһ˾ĳһľ귽ȥֻľѱֻħֺ֮׽˰УԴ֫ش£һҪıڵأʧ 
ѹ˲ñˣħķλˮվϢ˫ģʮܹⲨͬʱ 
ʦѵڼ䣬ˮսҹԭϰḻܵĹַһУ͵͵˸֣׻ 
ڸµĻһţͻᡰˣը׻ͷͬڵܹⲨէֵ龰 
Ϊղסħȥ鼱֮ʹսδԹʽ 
֮չеķλˮһ˫ַܹšžž̻ʢƵըγɹ˷ȥ 
֨֨֨ 
̶һ֮£ˮ·ȴ׼ȷ½ľꡣ 
ڸղҫĿһɲˮжʮħ屻Ʈϣ˷ǧħ壬ʢŭΧ£ڴ̡ 
ֻڰˮ˷µĶ̶ʱϱѱʮźƣ֮Ȼľ˵ǰ㣬ͣڵѪγ滹Ͱٱһߵء 
ˮѸһȫͷŶһ˲ȫ֮⣬ճϺ͸ĺȫߡϧֻ꼻һֵĹ⾰籩ѩһϮ޾ڡ 
ˮ˶־˫ܽ޼ʮʽͷββͷʹӲǴһƬԲߵǽȫͷֻȨ֮ƣЩûûȽֻ֮ʱӿϽƤǣ벻ѵӦ֮ 
ˮΣԼܲħļƺ˽ǻˡ 
һž𽥼٣ħӰе£ѸٷƮط 
˭ѵ²ĻһˣˮţǰȻһ 
ħ̱䲻پˮͣеġعۿš 
ֻһӰǰһ̰޴ķ̹ţеĺӰת̹⸩£ʧ١ 
ˮоȣڿ߹ˣһ˫۾ 
˪࣡˺ȻΪ˵ķ࣡ 



 
 ڰ¡ʬ

ˮ𾪵Ĳֹ¡ 
Щ߹ӰħϴӿеƳġ֮΢طЩħᱡľ顣 
Щħ壬ǸоľͷеģʧȥӰħȻһͨľ塣 
˪໺ǰķ֮⽥ǣҲԽԽ󳬳ƽӰеħӰֱƵس̹У籩ѩȫһС̶࣬ļը죬ܵŻ 
һ澰Ѱˮˣȫľ֪ԼҪʲôֻð;ſ 
һħӰҲ̹ź˪˫ϸ̹Ҳֱڿɢ϶˼ľСɽ 
ǰֻǰʱ䣬ˮȴе·վ˺ü¡ 
˿ʯڵϱֱΪƬҰĿռ˹ˮʯҿ͸˪òȺһЦ¶οˡ 
ˮһɲȻе೤ˣѽǰǸСŮ޳࣬Ȼ֪ڲЩʱ򣬵ﻹ̲סһЩദĿ£ȴؿ˫Ŀһվµȥ 
ˮæǰϾ쵽ڵݽߡ 
ˮתܻ˪ĸ˸۾Լڰˮţնط죬û˱ŰˮƬ̲뿪 
ˮվֱ΢Цʵ࣬ôأ㲻ѾЩֺ𣿡 
˪ࡰޡһڣЦһЩѪҽƭ˵ĻֻɵϲŻţ 
ˮ˼ץץͷɵЦ˪ۼ⣬ŵľʧеףǲľҲˣ 
ˮһԹϽеˣ汿ཫˣ 
ɿܵľԱΪܡ 
ˮǷãȡкͰ޼Ĵܼκ鵤ҩЧ۶ħ䡢ȣͷʹͼӰ 
ʧȥľ۾ܿף仹ˮƫƫϥ°ڻڣΪ´ﵽõЧȴߵͨ죬βֻܶƾڲ 
Һ˪ಢûվһԹۿܵľѺȥˣȻľٸضꡣ 
ľеϻʱƴ뿪ˮĻվ 
ˮҲཫûõأ 
桱꣬ľֹͨסҡˣлл 
ʱ˪ľСɽ߻ˣ˫ֻʲô죬ˮľܹȥæ 
ܹȥһ˪ŵ徹ǹŷ棬֮ļͲġ 
ˮŷ汧ǲŷ֣Ͳԭǧļʣھȫգ 
Ǵδе£ŷ浹ɹƬطˡ 
ⷽԲٳߵʯڣ϶ˡħ壬ˮǰߵľ嶼ƽãһɢÿһľ϶һ֧ŷ˪Ǿεȼҵս 
ϸһƺ̫ܣ˪ɵظɵйӰôս˲أ 
ˮΪŷƵʱľȲŷ׷ʼĩ 
˪мŹŷ̾ǹŴ磬ǿȫ군ˡ 
˪ľǲ֪ŷ˸ʱҲͬڵ 
ҲҲųڣڵλҲʧȥˣԷҵʱЩгɵħ忪ʼֽУ񣬽ű㹥ǡ 
ľһ·˵ʱ䣬ЩħӰ֮ͬʱ˽ΪʲôǲȫˣٶԸأ 
ľ˵ȥ 
տʼŷ̵ֻʮֻ࣬ŷֲͣʸ׼ȷؽ̵ĹӰ䣬Ӱ֮Ŀʹ˪ġԪħ䡱Ҳܿ㳬ܵٶȺ 
ݵĿ϶˪룬ڼܵӰȫ䣬ŵӰ˵Ŀɽţǰ²ͬķ䣬һ˰Ĺ׷ʦսʱģȻǵõʤҲ˰²µء 
Եһаħ䣬ӵ﻽ʽĶ֣Ӱٻʯ֮ͬ˺²˶Ըħķħ䡣 
˷мߵԺ;֮˪֮ϻۣܿ˵а֮ϰʹùҪͷҲη 
ԼĴ˹ŷ棬ֿħӰ֮ȫڹŷϣԼϻ 
ŵƵĹħӰΧŷ漸ˡ 
ᾡԿİη֮ٶȣÿʮ֧޼ļʸͬʱͬʱеģױȵǧ飬ټ֮Ǽֱ뻯֮ 
ħӰȺȺر£޷˺ּ죬Ҳգĺ̡֡ܿҲ¡ 
˪ħʱ򣬹ŷȫճڵ̱ӿسһĿʱ͵Ǵɹŷޱȵħ󷨣ݳˮĿһĻ 
в˼ǣΪһֹķ䣬ٳǧӰĳѵػǹףħѵһĿռ䣬һĿȻûпɲ֮ҲٿعӰ֮Ĺ׵ĴڣƺӰһͬҷˡ 
һ̫ţ˵ЩӰĹЩľɾġǰݶʮˮҲڴ˳ߣΪ˵Ц 
ˮܲŷɫתĿ˫ѻظƽʾѻع飬˶˼ˣһѰϵĳڡ 
俴ǸյʯһдһڵĻأȻҪôȥأ 
뷨ɢĽŬиѰǽϵ͸̫ܿ£ǲսͬʱʱϧţһİ粻У˾ļ٣Ҳް취 
Ȼŵľ궨סˣϿ˻ר־ɨǽҵİˮ鶼ȥˡ 
ҵˣҵ 
ľ͵ؽţָʯڵİմһƬǽڶûκ͸һǼӺļв㡣 
ĿӥĹŷҲ˶ߣеԣһмǺŵǽשǻأҵģ 
ӵϼǸط䡣 
ˮʱɵطӦϣ֮ء 
Ȼ֧ײǽۺƬʯڡ¡¡ 
ƶֳһĴ󶴡 
˪˵üУĿӻҰ֮صİˮȴһۿȻվһˣ޴ˣ 
еСģ滹еˣѷԵءһŹⲨ 
һæɢ桰ˣһһﱻˣȴûдκνке֣ˮ˵˾ѳڶڡ 
Ȼбǰ¡䣬žһײڵϣҲᶯ 
ˮԼ֣ղһԷһ˺ױȡǾ˵ 
˪ٴμУȴǾֵĺˮȥ 
ӭ󸯳һǸˡ飬¶弡ѸóˮԵóʶԲʬ汻ղһ֮˦˳ڵγɰ׻ƬƬʬƤѪˮгǧʬȥ 
ľԱߵǽƴŻ£˪ˮͷɪȻǶͨʦĿ־ѵͻȻĶĳʵܲˡ 
Ϊ˿µЩ鷨ʦҲ޷ 
⾿ôأôһ˵ʬڳڴҿȥգôңһȥأ 
ⲻԺ죬ûκͷ 
ˮ˵һԾʮ߸ߵĶţһ̽ͷеûˣһϵ¥ݣ 
ô˵ҶˣҪɴһȸ°ɣǶӾ׼ 
ʮ߳߸ߣ˪ࡰȣಣӰһ˲䴫ȥŷľɲˣŸʬôߣȥ 
ʱʯһ¡¡¡չһصһȭǡͷ⬵ľԴһ۱ϳλһ׶ģĴʯͷʵ̫ʱˣڻ϶߶û⣡ 
ľ͹ŷæߺæʯͷĿĿһǱҵĳʹ治ѡ 
ڰҲˣҲػܣǾ߷ʬֹľſʡ 
﷢ܸģ 
ľڰּһз̫̫ˣԺ̸ɣǵϸʱǰʯͷ鷳ǸڰɣϷĶһָ 
֣ʯͷȭϴչͶˮںӦ 
ȷľ꣬ˮһת˸㻯ȥʯͷӳƽȵվá 
ˮֻ֮˳ֶΪ⣬ȴľԴ΢˪ɿϲȥˮһۡ 
Ǻڰˮηʦഥһɲ˫ĿĶ顱˺һᣬǹŷ棬յʱزּʸ 
׼ܵʱĴʯͷȴۡιιιô죿 
ʮߵĸ߶ȶ˵ⲻ󣬵벻Ҳǰѿġ⡱Ҳȥôһ㳬͡ 
ǼЦ˼ˮλѵԾһ֮Ȼֻһֻۣ粽ȵϢ¾ڴʯͷͬʱ׼ƨһơ 
СɽƵصֱֱܶΪ̫ˣڶʧصشͣ£ϵĻңˮһЦʾлڰ׷ȥΨ 
ˮҲ׼һſŵʬ壬Ȼʬ¡һǳԺ֣෢ëͻ 
ĺģϸһľͷ 
Ŷ뽫벻Űγ 
ⶫԼ磬иԲĸ壬ı㳤ëͷë⻹Ѫ˿ȻǿЩץ˵ĺԡ 
Ȼͷı֮Уʶˮ΢һоܿʧ 
ľͷʮֲ򵥣ıԹ벻ʲôŹֻ֣ýȥɿԾ϶׷ϻǵĽŲ 
εĽݱֱƳʮ֮洫ͬǵģЩ˸ʲôǼ򵥵شȥˣÿһ㶼㲻ͬйˣʯͷӺ 
ˮӿ嵽㣬ֻһԲͨҷվȫſڵǽڴɧ 
ΪʲôվŲأˮͨǰȥ 
ţֿǿЦվǰץץԴ˼⣬ʲôʱˣ 
ȴֿմ²ʱڣףԼֻصϵطˡ 
һû̫Ļɣֻһͨûгڣ 



 
 ھ¡;

һеģȻôȥأֻδֶѣֻֿʼж 
˺źܿҵӦĻأ˷վϸÿһƬǽڡ 
ʯ϶춴̽ʯȻµĶ죬Ǿֿͨڣһһ 
ϸĵ˪һǽŷ˰ȥġصСָͷȥƽ䣬һȻԱߡ¡¡ 
ҵ˷ܵкͬʱľҲֵļ 
վ˪Ҳ಻ԶľµĵذȻֳݣֻľ꺰һȥ 
˪ŵסˣվľԵĹŷڰͬʱ˹ȥȣȻ׽ľ֣ȴǸһߣԼҲһͬ˽ȥ˲䱻µĺڶûˣݵĵذѸٻظԭ״ 
ͬɿֻյһĻͻȻ״侲е࣡򿪻أҲȥ 
ޣ 
˪γѵ϶ٴǿأصİť̻ҲźСǻزܰ 
ˮΪ㣬ԣ 
˪ÿʹ˺üѣǿƶ£ǸعȻ˽ȥֻᴫһȻ涥ſصĶˮˣǸ֮Ժ޶ 
˪ˮضˣʵ֪ʲô취ȥλĻ顣 
ɶ񣡿ҵģȴǴʯͷ촸˵֮ʹ¡ 
䣡ʯʯų֮ƣʯƬǺ֮⡣ 
ѵȱºȻںڵĽ֮ɫʯͷӼ󴸣ʯȴǴ̶ײ 
ʮ¹ȥ˿ʯͷѴ˴׼Եʱڲʯ͵͸ҫ۵Ļ⣬һɲǼ̫ 
ʲôˣվ 
ڲ·ڰ͵ŭ 
ǰȻ˾ϲڱϣʯ׿ӽȥ 
ֻ·һٳߵҷȻվ֮Լ˶ʮߣڰվ󺰴УŷųߵԣľڵȣŸղŵĳʹľٴθԭһͨ·İ 
ǿĸ޴Ŀն֪ǷŹޣ䵽վͬʱܻ֮汻ȼ㣬֤Ϊ֮ 
˺ڰͽŸߺȵͷ¶βļһҹսѷ縫ŷཫʸڹңһ 
ʱ˪Ϸ˵غ㣬û̫ˣŻ 
ľ겻ӦվȫעÿһڶоɱӶŨŨʵս⡣ 
λ鶼ǣ˪಻ԵԹصôˣҡҸղŲǹġ 
һסصص࣬ҸеǿһһཫҲоˣǲҪӰǵע 
˵ʱʱ죬ľҷ͵ءԾһĸ߳ˣ˫ֳһѺڹȫľݴ̶ȥ 
ȫע֮Ѹľ겻Ӳһ㣬λбĺȡ 
ڿһľһ̣صͬʱתʮֻľ¸Ҫ 
ľ΢һȻԽǳõķֻҶĽʽͬһޣλʥ˵Ҫƽ練ƣâɲǼ佫ǹĽ 
һɲʮУľ꿴ԷʹʽǽȻвͬ۵㡢̡뽣ʽͬС죬˶ԷǱߴˣʹɵʽ࣬ʹľ֮ܵ⡣ 
ľ걻ߴ󼸱ľˡ۸ڰųŷվԭŻС 
սȴûôľĽٱȶԷٿһĴʤɱţԷȽĹһİӿ֮֮ܽľĽײƫ򽫽ʽң޷˳ظԷʩչһ 
ޱȡ࣬ԷľཻϹӲţľƳɣԷа£͸˼θľ겻Ȳ 
ȻԷ˰֣¶Щâһȥ 
ľľȫעڴ˻зֺʧͻᱻԷõԸǣ 
ʱڰҲľಫ֮ʣ޷ϰУֻ߿⾲䡣 
ʹʽ뽣ͬ࣬ġ͡עؽʽ΢Ĳͱ仯ԷһٶȱԼһ첻˶٣򵽶ԷͷϣԼѱǰ󡰹֪ͨľһ˹ˣľƲ˫н׷ǰϧе״һʹֹ֮ 
ˡ͡׼˺󷽵ĺڶŷңλ˽Ҫ֮ͬʱڰ;Ŵ󸫽׷ϡ 
˽ַػںڰܹʱ󷽺ڶУӢ޾ĺڰͺԥ׷˽ȥ 
ȥæľŷ嵽ڶʱ洫ҵġžž֮Ȼ󿴵ڰͲҽŴӶڷ˳ˤʱѿѪʹȥ 
Ǿһʵ벻ڰڵʯ㱻ˣλܵľ˽ͿûǷ滹Ÿأ 
ľŷܵڰԣһֻڰȫ˹ۣһ˲ٰٹűɣλʵ̫ˡ 
⣬ڰ̧봦Ȼ󱳶űԴ 
Ȼλ˽ľǰĺڶˣһʽָľ꣬Թ֮սʽȻ֪λǷд⣬ľսĻǱˣ̧仺ȥ 
ŷĶľս˽ͣѵཫСģҪǵĲء 
ľҲЩڶйŹ֣Ӧţ֪бо˽͵ȡ 
˽Ͳ㣬ľľͷ£ֱжľ곤࣬ԼһʱѽԷøԴ 
ȴľһ࣬ʧб˵ӭͷһһתѵԷϥ 
Դ˱У˽ԤϣľľĲطƴսʽҪȽСľռмƣһֻҪ˼ҪʲôˣľֻҪһͼҪ군ˡ 
ǲΪ֮һѺŷĹҸʱľΣʱʩȡ 
˶͹λյϽʥŮֻһŤڵʯ˽͵·һ֮˽ϣӲסԷײȥұۡ 
ղһᣬΪֹס֮ƾʹ˲پΪ֮һ١һ٣ʹľȡʤ֮ϴ̾˵ֱۣٴαת̾˽͵С 
һɱţʹƽ˽Ϻ㣬ľ뽣ټ죬ϡ 
ۿܽиľȴеŸһ˺֮ʹǰ֮轵εؿž˽ٴ˽ڶСкڰ͵ľ겻׷ȥڶǰ 
ŷҲΪղľһУȴԱԷˣԼҲһ˷ż͵ϷİˮеŴ磬Сĺ棡 
ŷת͵ؿոӵľǰڶľ˽ͣ󷽵ĺڶд˳ӭͷһ 
ôһ˲յͷˣѵǺڶһ˲תƵĴţ˹˴˸ŷûʱ𰸣Լ˵㣬һԴϮ 
˽ȴѾõޣżһŵϵŷĹ򣬸վʱľô¡ 
ŷȻӦؾƹֵɶԷĹһҼ硣ŷľֽҵžһͷʵʵڵذһǣʹ亹ֱð 
ȹŷз֮⣬˽͵ѡˣǿһȴȻֵĹһ±㱻ûȥˡ 
ʯͷϷףĹӣʹУб·ȥҪ⽴ 
е˫ôΧǽǶǽߺǧҵɣƾδֻóʯ˿ 
Ԯľ귢ֹŷѱԷ͵ϮóѣҲʮַŭХʹ̾˽͵ĺ 
˽תԾľֱľšǿľ֪ӲƴԼѸݵԷ˵˽ҲȲλСĽʥ 
һ˫ʮߵ֣ľԷǰ׼ĶǸȥԷľմͷӹط 
ˣ˽ٴʩչľһƴ׷ϣԱ˻һڶϵƺȽҪ 
˽ͽżûеĺӰľδʽҶ˷ 
ߵľ˺Ȼִҷĺڶֱָԡ 
ľ˾裬¹⽣ӼϷɳ϶»һİ뻡ӭ򽣿;˵š 
ϲСŮôĹ͡һת¹⽣ɣ͵ϮҲ͸ʧ 
ľȥסµ¹⽣ͦ˫ɣ򽣿;˷ΰĹơ 
ǾԻͷ¹⽣Ȧҹ⽣Ӱʱббߣ󷽵ĺڶʮߣѡһȴִ̲ˣΪͻȻ͸ɱٲطľԴ͵ȿ 
 
ľתƲҷǽڣ¹⽣ŷɻУǰվ;ˣɵˣ֪Ƿ۾ 
ȫһģһˣ 
۴ӳ硢߰Ҳ治ǵķֱϷĻҲȵĺڶ⣬ֲλ˽ܹʧһͻȻ֡ 
Ǵͬ˻ľɱȥ 
ڲǾ̾ʱľѹ궯ģ˫ϣҧʦ̵ıӵ쾡£ٴﵽ㡣͡ĹӰд󣬽ʱ͸ƹҡ֮ϱ죬ϷĻ鲻ͣźΪ 
͡벻СŮӾѲ˫˺ϻֲ˰Ϸ硣 
ҷ͡ȻߺϷġڡǴƣڽʲô 
ˮʺţȴ֮Ʈ𣺡ڽи磡 
ʲô 
ˮŵô󺰳ߵͬһ 
һǾϲ֮ˣǹ֮Ľв 
ͬ׼ʰˮʲôѳˣʮ߸ߡһǶ͡һģһսʿӺڶԾӸսȦľһ 
Σ٣ľ˫ⶥ򣡡סͷϵľڹ͵Ϯ͡ȫһ޷ܣ˫ϥ¡ 
ץʱҷֳҹֱָľؼ磬֮ƺɨ 
ľ˫ѹ֮޷طҲֻббҷĶùԷ˫ϷĻǴʧɫ˪ʧУĬ䣬ƺˡ 
ˮ˵˫ʳָʯһ¾ʶܴӶָ 
˼άҪཫȭȴŲзףϸԵָ޶˷ǷС 
ֻ֮һ£ˡ͸ϣľǰصһľأѹ˫һͦۡУϾŵɫ 
ǲһ⣬ȴħʹ顣 
һ͵ĺڹɨüңľͷ֮һʱҷǸڹתֱ£ݺݵشš 
ء֮ʹľһԣһǡô˸ϡ 
ʱˮ˫ָͣ¹ɲʱʹ˸ֲϾ׷ɱľꡣֻϧխǽ谭˹Ĺ켣Χֻз֮Բľ̹ɵ 
ľ˻ǽߣԽŵǿվʱҵʹϵ¼Ѻʪˡ 
ҡҡ׹ǽڲǿվȣؿƽŴ亹ͣ£о׵ĹͷѶˡʧʹݵΪĽ˵һĴ 
һӵˮĹڳľȥ 
Ī˵˫赣ľеԼһӮƴ侲ȴԽңѵࡢǧԶ㵽ˣΪԮŬƴս嵽㣬ҪԼУ 
ԣ 
ľ֧վֱӣֻջŻԽ֪Ƿڱ̫ˣǽŽʦյĹԣհ֮ԴԴȣ·սʦ֣ 
ԣʦ˵ǽͣǽʥԹһӵгǿ;֮ܵĽʥѸȼս 
Ϸʯͷĺˣ࣡㲻Ƕôκεطķ𣿿ʹཫǲ㺦ˣ 
˪༸ǰеҲ밡ɡǽ񡭡һħ֣Թü˶޷ȥ 
⡭ôأʯͷĴǽڵս֮Ķʲôħ 
һֱĬ˵ʯͷ˵ĻһҲ٣ҳ˺üַħ䣬ûһܴ͸ǽڣӦñʩ˷ħ䡣 
ʯͷֽеɶ벻Щ˿е۷ƣȴϲЩŪˣޣ 
˵⻰ȴԼҲ˵һӡ 
ƽ˵Щ¾ûô򵥣һˣ״ȴǿħ󣬿׼˵ȥʱ·Ȼľļ˼æ 
ֻҷֳľȴջŻԽſڸߺѽ 
ͬǾò죬͸еСŮʮֿ£˲˾ǿʢս⡣ôˣ˫ֻľҶ 
ľֹͣȴЦ⣬ǰбӳ˲仯ӰĹӰȫѣĿҫۡ 
򣡿򣡡 
͵˫ͬʱ񿪣һ͵ľֻ㣬ɴԴԺڷ繥ľȫҪŻԽʽһճɢ⣬ԷĹͨͨԵ 
Ϸսǿ棬Ҳʦˣ׽ʱһ֦ԣ벻ջŻԽʹ 
ֻϧľ˿̲벽ڽ¡ȻҲ֪㣬ֻľϣĹ 
ƣǰ̾ȴ͵ؿľ껮ĲýȦҷͻȻһ⣬䴩һ磬һѪߡ 
Ͳҽһļžˤ¡ 
ʯҵ˲ʱȻ¡ 



 
 ʮ¡޵ȭ

ֵ˵£һֻһ£żǿϵľһϯľж 
Ĺ£ⱻӰûľƺٶơ 
ǵٴιصէ֣شӺڹﴩֱǰ͸䣬ٴ̽͵ĴȴӺɷɳ󷽵ĿвһӲʧ٣ʺѪ 
һ˲Ĺ˸оһͣˣֻǽ 
еĺڹͣأҲʹԹŵأľĿ¶֮⣬̴̬Ŵµۻˡ 
ʮһʽˮƼžѿڽеһֱһʽڻΪ벻 
˿˫ջǰûٷ֣תͷŷţڵϣľ̹һԣ˫ʧزͣزš 
ղ˵۹ⱻŻԽâӳ˵ʱ򣬰ˮԴԴǧָ֧Ȼһһ£عֱ˫ľʹ¡ 
ǰˮɫڣĲͣ¹أҲ޷ľһ֡ 
˲ͶһۣľɽվţʵֱǰȫһۣƺںǵĴڡ 
ǵٿ˿һõֵӰڵϣеȥͨһߵ̱ڵصֵԺ˼磬߽һڶ 
ľǵıӰȴһֱ˵ӰȫʧϷͬŻؽкţཫ쿪أ 
ľƵĻǲǳǳѪ˿Ƴ׾ 
ʱǰʯںȻصġ¡¡֮չһƬ㹻ǽĿռ䡣Ƿ˷Ĵȱϴûнӵĸ߲ӿ£˺۵λʿ 
ľ¶õЦݣһɲ˫ĿһգŻԽ䣬Ҳˡ 
ѽȫӿգֻʶͦʤٵһ̡ 
ԾµİˮﻹΪλδ֪Ļ飬׿йǣ֮ܵ˵ͬԣʯͷǱһ 
䷨΢İ׹Ѹٰλ߰һᣬڰŷʹ֮ˣˣľȴȻ˫Ŀֻλˣ˲³һ 
Ϊľ˵ʱ򣬴ʯͷˮػԣڶѰ߲ͨ· 
ĺڶԭͨģֲһͬòͬͣ˻Ϊʹʲô÷֮أҲ֪㵽ȥӰ 
һأͨϲСű˳ˣһխʯݣԼжʮͷϣܿԼĻ⣬һ㲢Զˡ 
ֻʣأ˾κһͬǰսʤʧܶһͬȥ縺ʯͷԻеľһʯݣ߲ȥ 
ػĵڶڰ˲㹲߹أܳǾܴȫʤصҪĻҪ˼˷Щǡ 
߲ڵˣȻʣƻͨһĿȻʯֻ󷽰һʯʯһƤŮսʿϴںҾơ 
ԶǰһţбϵݼڵƻӳĿǾͨһصĳڣԱһߴϼеĳȺ֮͸ 
˵Ĳļʱ䱻һһغߣ̫ɽ֮ʱʣ޼ζҪȫԸȡʱ䣡 
ڴʿĳ֣Ůսʿ¾̳վԸ̬߰ǡ 
ʯͷ˪ͬʱλŮ˺ȻǱʯͷϷŪ°ܽˡ 
˪౾ߴôһ£ʯͷȴȽеãһؾǿɱ֣ææľתڰͣĦȭƵŮȥ 
ôɵҲʮ½ˣˣΪλŮ˿ˣԶͨļŮƯˡ 
Ů˿ʯͷǰһӣʮֲȻǻභ龳ҧ´һˣƺˡ 
ʯͷƤ˳ߺԴʯѹз̬ȥʹŮ˿кһ仰 
˵Ȼˮȴˣ˵Ķֲңģţ 
⻰һʯͷһס˽Ųս̲ס͵Ц 
Ů˱ߺ˱߼Ҫ㱻Ҹ磭ˣ 
¥ݴȻϴˡ̤ 
˶ȤţʯͷȻνѵλ磬ŮǰԼ 
һߴӰŴ߳Ůǰʯͷ˸档 
˵ĵһʿ 
峤һػڵһأͻȻֻһΪڰͰʮء 
ʯͷ˫ֽץԵͷҲ벻 
͡ãֱǸɹһˣҶɺϼҲʹˣЦ 
ȴŨüһȵ˷ʱˣһߴȡһںڵ״ϡ 
޹⡢޷޽ǵƤ׾ 
ʯͷէһ£Էս֮ô࣬ңǧ촸һȦյУںüʽ׼ 
ȴֻش˫ۣ۾ϰһ֮״ƺʯͷ⼤ŭ˺ǿĴʯͷرڱŮǰС 
ۣʯͷŭͬʱ˫֮ƷֻҶԷȴԺ 
ʹʮ˽ʯͷ֮޴ĻǣΪһѺϾûжޣȴܰù⽦ 
֮ʱ۾ȻԲһܿͷϵĹڿҪײ۵ĴһʯͷҴתƫ˫ͬʱա 
ȭȴڴʱӳֱ޴ʯͷ 
⼸ʹһǳɣٶ֮죬˵ۿˣߵĴʯͷҲĳ֡ 
ʯͷţҴԷƫӲסƣɨȥ 
ӹ֮ɫϲԷˣɨ֮ʱαӰǰԾһһţݺݵ˴ʯͷǰǰ 
ˣƵһǺ󣬴ʯͷŵŵţ 
󲽣󡰺䣡ϣƨͬʱŵطľ졣 
ˣձŮ˵ĹҲѸͣϲ񴷹ɦλȴзֱһűʹƵȥˣʹǡ 
ȴ׷ֻǺһбвм֮⡣ 
ʯͷŭգҧáޡ죬˫ŵˣ֪ȷгǿ似ע˫ۣ˫ӯطɽ 
ɫһоʯͷҪ湦ˣ˫һչӰӰ˫Ȧڡ 
ȭʱ׷£ʱҹ磬ϮӾȴ޷˭ĹֻżĻ𻨣ſ˫ཻʽ 
භҷʹ˶վǽȥȻϰҲЩС˶޸ܡ 
Ƭ̣ʯͷ˫֮ⲢǺ¡ٶȼʱͻᱻʳ޷״̬ȴûаֻͣ 
սİˮڶʯͷóҴ˰֣ǰϳ 
Ҳ˵ʱȭҵ˴ʯͷϡ 
ʤֻһߣʯͷһ©ͺñȿ̳֮ȱڣ˴Ӻľ֮δ£ѱȭ˲ʮ£ȫ޻֮ 
ʯͷȻ˫һ촸ƴһǰصĹһһ˱Ůˣ˿ƴʹһʿҲ޷ѣеĹͣ¡ 
óѵĴʯͷһһ¡ӵȴоһʹǰһڣˣʧڵԹȥˡ 
鱾ʯͷס˹ʮָˣȴλһʿţ˫Ƴɵڴʯͷ߾һУʯͷˡ 
ѸŤתʤʵզ࣬ȵĻᶼûˡ 
ʯͷһܣˮǰ׼֣ȴڰһס˵ˮԸɣ滹һλµĶ֣㾢һأ 
ȵõظḫȥŷҲƹеȴᣬ˪Ҳվǰ˼£ս֮ߣΪȡʤֶκԸλһʿ 
ˮ˼ǵĺ⣬Ҳ˵ʮеһ޵еĴʯͷֻһ㱻ˣһرһʿǿֺε 
ڰͳ嵽Ŀʮߵʱ򣬺Ȼԭһתѷ縫һŭһͬʱⱩһ뻡֮״Ĺâ 
 
΢оȣ벻ȴʯͷСһսʿֹʯվɽȭ飡âɢһ˺ҲûУ 
ڰϵһЧһӰһ壬߸Ծ𣬻һʧƼŹâڰ֮ƿҼ磬ͻɽңֻһЦ 
򣭣 
һģҲǰ֣סһŸδֺڰŵһ벻Էǿȭ˹Ӳ 
ôһԷָһΣһһѷ縫ֵµء 
ǴһϲԷֻ±˺ڰͣˮ˫ȭս 
ಣ 
Ӱ̷ɳ˪԰׹һֻİػޣСӣ 
 
С˷ܵǰ壬󷽵ļ֯һǿϣΪŷɷ䣬ʧ˾ʯͷսʿκ˺ 
˫ƷɵСѳ嵽ԣ׼Ľ׺ݺһȭȻĽŴźƤѥӣҲʹֱü벻۵СһҲ򵥡 
ǿɨɼһ߿Сӣ·ߵһǽϣʹˣСӲζ˼ֽ 
ŷƿն۾ƵأרϵƿҪɫһԾգʮʸӰȥ 
˫źϽʸһһУصʱ˫һʸŷȥȵùŷ漱æ㡣 
һ϶˾һȭ׷ϹСǰأһȭʮǦСӱ󷭵µµʮ 
һվ˸ձܿؼĹŷǰ 
ӴεĶʵ̫ˣԶԶԤϵĽ 
ˣڹŷǰصһȭ߹ǡ 
ŷҽߵֽˤڻеľԡ 
ΪľƵһæתΪŷˡ 
ƺ£ֻ߿ж֮⣬̧ȥ 
Żһ£ˮŭˡ 



 
 ʮһ¡Ĵ

ͻȻеѹһɽƵľ磬ֵƺͻᱻûȻӦͣ½Ųתӳȭ 
ˣˮСȭͷֵͭȭཻײ޴ƻ𶯵һɲȭ֮䱬һǿˣԱߵͷƮ 
ǿĳӴˣͷжơվŲ庣ھþòƽ 
ȣ죡ȭ޾ʯͷ촸൲סѷ縫ķˮֻȭȴڼӲޱȵȭȭӡ 
𺳵ĲЩǰˮǵҵھֱ͸席ʧеϢ㾹ȻòϢ 
ˮȫˣ֮ͨתӦǲϢҰְֵİ޼书 
λڷ꣬ںڷ˫۾񣬴һ£˻Сͦʵ˿ս⣬ȫɢ˵ϢβһɱӴٱѹ 
ŰˮⲽϾȴָ״̬оԼϳǿĶˣݺӡ 
ˮ֪ڸʲôֻǵǰ 
Ҳ֪ΪʲôӵϢսɵ˼ʹߣսʹֻһұ뽫ܣάҫ 
ͣ½Ųˮһָ˵ 
 
ѵˮĻ΢棬ƺڸսսϿķʱҲʮ־ˮ似ˮ֮ܻᶮѧأֻƣͬˡ 
ǣһˮȥһȭҴ 
ˮԾֹӶԷоһģȻ·΢죬ббɱŵߡ 
бʶƣһ̤ȵ棬ȫ㣬ȭƻǧƬӰˮֶ£неƣ 
ƷˮĶ̷ҲٶȿȫĸӰĸƣ԰Сûˡ 
ˮδ˻ţƽս˫żĳ£ϴײ֮죬Է纣εĹ˺һӣûаճϡ 
ԽԽĺ˫ƼٵشӰȷۻңڰˮǰƺƭ˵ĶϷÿһƴĸλֻҪʵУˮͻ׼ȷؽ·֪˼ƴȫˮȴ赭д 
˫භƬ̣񡰺󵯿ؿڴţղŵĹȻ˰ңȴʯڵİˮ岻ײƣ 
˫ȭٴοˮٻɣƽ̤أȭ򵥵شԷѣע⣬ȭ 
λսʿߵĸ񶷾ÿνȽкš 
ˮƳһȭӿСܾ˫֮ӲһȭԷһȭִС 
һεʽʵʵȭȭ׺ݹٶʮѸ͡ 
ѷʯͷղűˮ߿һֻʱʱԶİˮ˫ƹܣҲֻǿһһ£ԷĽ཭ˮһ˽һˣԽսԽ£ԽԽͣг 
ʱѽϰСȭƻʮͷͻҲˣˮվ⣬ŵһȭ 
һȭһɲǣˮȻһת˫ŶԷһϲ֮죬ȭȥʧǰһ壬ˮߡֻȭϻû˹䣬һɲǿӿشٽӴ֮Ӳر÷ˤʮ⡣ 
һȭˮãһУȻֻҪԷһȭǺӰ嶨ܲˣʵðżΣնжȭҧ̵ʹˡ 
񱻻ϴӵϵˮһһȭʮ֮ͭǽÿ 
ֱͦͦվ𣬺Ȼ͵һȣ³һѪɫƣֺȻ˴ 
ɹˣΪ˫ڴԲȻƴǿ̾ʹԭ׺ݵ񽥽Żתоȫս⣬ˮź˿ 
ʱܵԺ󣬹ŷѹ񱻰ˮˣæеˮ죡׷ӮˣȻԼҲסʹվ׼乭 
һ汻ùһԵСҲ˪ĺ»ظ񱼹ȥ׼𡱡 
һֱİˮ˫һ˵࣬СȻȥɣŷ磬Ҳ֣ͣ˲ˣǲٶ䣡 
һ벻ˮʴȵֵز˪ʧʵΪʲô 
ղǶˣǵͬԺ󶼲׷ԡҾҲӦ˶Դˮ˵Щ£Ļǻô̫ˡ 
ô˵˼ǣѾˣǣŷĬƬʵ 
ˮŵصͷ֪ղһȭ 
˿̹񿴵ˮֹͬȾʮָм֪Լڵ״ֻʯɶ򲻹ġ 
ˮǰ˵ʿ㻹ҪҪʱȥˣߺ𣿡 
ˣڵĴ˭óˮҪߣû̫Ϊΰˮأ 
ҿˮ˵Ȼͬһȥײǽ 
ˮĿ⿴Ͽ飬΢ͷ߰ɣ 
ˮϲ벻ղŻǿᶨͻɽƵһʿô򵥵ˣ޷ԼĶ䡣 
վλճͨڰ˲·ŷĵ໥ȥ 
ڰľѴģʶѹԼ߶ͷʹǴʯͷӴûܰö֪ǷýݡáʱȴͻȻŭһ͵Ծ 
δüӦһµ˫һܵ㣬ڵʹĵ޷۰Ͱ͵ؿŴʯͷ 
ʯͷˮȴ֪ôȥ³ֹ˺˺ѡ 
ҿľȵס֣ſѾˣ 
󽫾֮ʹʯͷò֣ڨڨʼͬȥȻһʧ֮𣬵ҲǴӣʱоԷûͬǺԼ֪ôһˡ 
ñŮȴˣȥȭߣл⻵ţ۸ң۸Ҹ磡Ҫɱ㣭 
ʯͷǱŮûͷûԵرʮȭ󣬲һ׽ס˫ֺûҲǷ𣿡 
벻Ҳȵޣˣȥ 
ǱŮסˣر조ۣίش¥ȥλųŮˣСƢ˶ɵۡ 
תˮ˵㣡ˣһڲͬҸоϵϢģҲŻȥǵǷǣҪǵĳ⣡ 
Уսʹߣ˵꣬Ҫһ㣬Ȼһ˭ҲΪ¥µڣһ߶ˣӽ񣭣 
Ҳһʧ˲Żع񣬰ˮĻʵеǰҲվһλɭʹҲӦеģǻǵģ 
˰ͦڰ˲㣭һǰزϷǲǶħĳѨҲôһ 
ǲ²ǳʲôӵģƤ˪ྐྵ¥Ķ̶Ƭﶼŵ⡣ 
ȵļţ׳ͷ˱ۣǹ롭 
ֵ뷨ԹȴûӦ⣬ΪǺԼ뷨ͻ˴ҵʿϾһʿҲ֣ʹûг־һʯѹĿϡ 
˳Ĭʮʯͷһؿµʲôģ߸˲Ƕѵ´򲻹ߣӾǲаɤӵ׸˴˵ģǷЦ̤ϵڰ˲Ŀռ䣡 
һľһ㣬δȡܡװΰ趼˲ͬһĵݣرΨһľϰһԲĽӣƮ̣͸席˶پ泩ˬ֮ǰսʹƺĨĨˡ 
һϵ㿴֮ϾˣԻǵǣҲǻһжС˵ǾԵСպ˵ƷһΪӶ˴һˡ 
һλһĵĳһͷͷ׷ߣ 
±ס˫Ҳսɵĳڣûʲôģˡ 
찡⾿ô£ôôһˣðʺţβʴϷģȲЩľˮ˵ʹλǵɣ 
˵뷨ֻаˮܽȻδְˣȴϰˮ߽λ׷ߺȻһѲԾȴԴɳƵվס֪ǵ⣡ 
Ȼÿһλö˶ʱ࣡ 
ǰҲ𣿡ľ꼤ʵʮָˣԷȷǵĻҪ˳ˣ 
׷߲δ̧ͷӦҲǣ 
⣬ľǰ˵սʹߣڴݺ򣡡ָʾ£Ծ֮ʽ˫ֽ渧¾Ϲ 
ˣ׷ߺȻһưչʱһɾ磬ضסǹ֮ 
˴󾪣ʲô򣬶ԷһĻһ㲻٣ 
׷߻߰ɣϵһѺ˵ãɳһսʿǵģǵĿҲﵽˡھݣǶ뿪ĻﻺƳȴ˵صͿ֮⡣ 
ľ겻̤˵һֻж٣ 
˹ǧʮ߸ˣʮµȫǱٱսʿĳɼ峤Żǧսʿȥǣÿһλսһа٣ǻ𣿡 
ʲôǧľ갴಻סʧ֪ҪԵĵǶֱյ鱨ѳǧ򣭣ǧȥкã 
ĬƬ̣˵˼ǡ 
ȫľһҧ϶ص 
ǺǣǺǺǣ˻Ц̫Цˣⲻܣɱս˵㣬ҪԸңҲܰȫսʿָɰǣ 
ľһ˵֮ʷǰģһǲȫֿսźܿԺǴͻչٰǧȻֵˣҡԽ˵Խתҡ 
ཫǵ뿪һ¹˵ģȴľȾֹס˵ȥ 
ľӵ峤˵ֻҪܵõսͿȫս֪Ƿ棿 
ٴγỊ̆Ů޶ĵӿǹĻûֻҪܽսʥȡͱʾսͬȫչսȡ֮ˣ 
յһȡ˷սǽһѣֲҪ 
ǡҲǵ⣬ɷһΣȡսȫսʿԺ˫ֽʥ֮ǣľ경ƽ˵ 
Դˣȴûаŭ⣬Ի˵ţֻϧսӡԺֻϵĽӡܽķӡҲֻнһܽӡ֮Żһιԣ 
˶ٽӵģΪֻһָͷܴǣǻذɣ㲻ٺ 
գûǷ˵ʲôԸֻһָͷôǶǴصĳʿʯͷȵҪ׵Ųѣ 
ϻ˫ȥͬˣ˭ֹɽľ˵жأ 
ʯͷԭתȦú죬ʹУ׻׼ֵһɲǣ̧ʳָһ㡣 
ۣ 
һ˿ָ⼱дʯͷҼ磬Ȼ־޷ٶ£Ҳ޷ɳȴ˴䣡ˤϡ 
ǿʱۣϹſʯƵһˡ 
Ǵһ⿴ʲô书սħָûпκʹǻˮָܵ£Ǻͬѵͬһˣʹߣ 
ȴ˵˺Ϊ֮뿪ɣ 
Ȼֻ̧ͷָˮӵֻ㣬лҰУΪʲô֣ҵͬ磬лصĺᣬĴˣ 
ﻰޱȣ֮ͬʱſĻƤһ˫ںڷĴ۾ 
ˮֱеڶը죬ǰؽʧɫ 
 
ڴ쵰ھż 



 
 һ¡

ǰˮֻһλ֮ͬˣĸֻǼһ֣ģǻģڰˮ֮ʱȥˡ 
ԴӰˮĸװ׻ʥԴ׳ûмס 
ʦӶϵϢΪѲٿûĶ½ĺˣǣȴһλվǰʱ޷ܣ 
ƺѶԷӽԺ˫ʧصزǰƶ 
ҲᲽȥÿһ̤븡ˮȫ޷Ʈ˿׷ҲˮݰƮɢ·ʹ˿Ŀѣ 
Ѳ˼֮ǣҲǵ壬Խ޵ˣʹʦʦҲûƮ顢Ī֮С 
˵ͬģֻһơˮ 
һʮϤȴ޷׽²ˣ濴ޱȴһЩһٸ˶ɲ˵ƽ 
ͬԶŴ½ˣ϶գ˵ĴԳ÷ʹʹƤ뿴ȫ񾭱Ľ 
ֻ˫ڶֻʳָڿ㻮ÿһ£Ϲ⡣ 
˾һԵĹϼﵹ£ֱҲϹ㵹ˮγѵشӻѣָ˫ָ֮⣬ 
֮ǰƮߣڿдһϹȴԴԴµʱ򣬳˰ˮ⣬˶Ѿڵˣжû 
ˮһȵɶ񣡱Լүү֣˺ҵѣ̫Ӧˣ˵ʮ֮⡣ 
Ǻǣҵѵأ 
Ц˫ǰģ֮ðһϹ֮ڵ֮ȫɡ 
ˮָͨ˵ֻ΢ǰһԾڸ߿аצУ͵ءһž̵ĹⲨ 
ŷŰ׹ۺתϮ£˫ĿԲһķͬСɣ粽˫ǰ˼ŹֵĶѸһָͷӭܹⲨ 
ŵȻܶȴûϹķǹŻ̫ˣˮֹⲨܽߵǽըɢȻָӭ 
ȴܹⲨָཻһɲͣƣָͷϲת 
ֻһȣһϹ⾹˹Ⲩ͸ܹⲨ֮ըɢҫĿ֮ʧˡ 
ˮȴô˻嵽ǰצָɵбҼ硣 
η壬ץˮְظϹ⡣ 
צһȦһɫĻ⣬ԷһץͬʱϹ⹥ƽĳһɱĺϮԷӡ 
Ϯǣ΢гԾһת֮ߣֳצˮ 
ˮֺȻһצ֮ӭƣ׽סצƴ 
˴ϲ֮֮ܣ¶죡 
צûκηӦսУˮҲв죬һԷѰֱָء 
֮λܹⲨҲܵƣд˴ˣˮԷ 
϶Էָһתֵģһͻ͸Ƥ룬ұۼܶϣֱܹͬһޣڵ̷ӦⲻƵȥ 
ּ΢ʱܸıӮܼڵֿ֮ʱˮ˼΢΢һ£ֻ΢Сòգָ̣֮ƹƣء 
һ飬ˮвצץסڡСУ˿ֻа֮֡ 
 
ֺͣͣϸʮ¡ 
ϵ˸ֻ֮ģðϹӰɡ 
һ˲󣬰ˮ͸ʮϸëϹ⣬Ȼαͣסˣɢ˿ 
ˮգһԺ飬оȫÿһÿһ񾭶ˣôҲ޷ƴ֮񣬹֪֮ʲô𣿻һħ 
֮ĬƬ̣лĹѧ֮һҵԪδȫָֻģӡһֺص似ܽѪҪ֮ʱգνⷨȴ֪ 
֮񶼲֪£ˮʱɵۡ 
ѵô򵥱Է¸㶨УѻأһҪ취ѣ 
ʱ˫ջسڣˮɫǺ죬֪ڱﾢѪڵϰ 
̾һˣ似൱һǿϢʹлѧġָһʮʽѨ󷨣ȫ澭סԲٶϰ֣ 
Ѩ󷨣澭 
˺߲ﲻϻȻδŵĹŹֶ 
ˮɲ˵ʲôררתܣѲǵһΣϣٶĻ䡢ľɾ߶ҹаÿһζ˷ȥ 
ʱҲ֮򣬵ֶδִţһСһԾͻ޹ȫȥŬԡͻơ 
Ǳ˵·ȴЩΪˣǰʹĹĨǵķЧˣ 
𽥾ۼǿԽתԽ죬оڵѹָнеѹ沨ܽȥˣҲ״ľ飬ѸʶȥоĽṹʣܸ˳ؽһһںϣ 
Ȼ֪飬Ƶ˵һ̫ȫûƽߺҾͻǣΪʱϵķӡ֮ҲʧЧˣٵһ²л򿪣Ҳûս壬ǻǰĵϢһ°ɣ 
ͬˣǸӦս֮úá 
ˮ˵˵ţȻԷֳ鴤ضһ£Ҳ֮һҲҭסˡ 
룬ˮ͵ذεض˫ƼܹⲨͻȻı仯ϮеأϾǳ˫ָ뷢Ϲ֮էֽܹⲨһһƣ 
ܹⲨڿ̻ʢŰըŹ⻷ˮվȣ˫ֽצȫϣ˿ܵĹâצ֮γһ֮⣬͵ؽצƾһ̣һצָţ³һҫ۵Ĺϯȥıߵΰ豻ɳľ紵ε 
ķ볤۱֮ɣһ֮궼δ׺ݵĹ 
ٸָˣ˫ǰһѸٷֿĴһϺ⣬ɿͣǹʱ̰Сһȣ˫һ죬Ϲƽƶ׹һ±סȥơ 
ˮצһУǰ޼¾һʽȫһ³ʦ׷սʱõľǴУ֮֮ųΪԪҲϰգڵʱЧѽϵһǿ 
ڻ鿴Ŀ׹ǰըɢĹ⻷ϹⶼûˣĺҲȻڲͣӾС 
ȻһĹʱȴڴ˵ͣ£ԪҲƾʧˣϹȥӰܵһƶ֮ﶼƵĽǽߡ 
˫Ϊںϵ½ҷ˺ѳϿһǿĹȻʧܵġ 
Ϊ˫վԭأûж֣ﾫⱩûƣ֮⣬۰ˮϣצŵشϢţľ 
Ȼ쳤Ц 
ãããȻŰˮҺþûдôʹˣûأ 
Ȼһˮȥˮ𽥻عǿվԷ׼Ĺơ 
ֻǰʱһŽԾߣڿԾӸ֮ˮ߳ɽš 
˵һʿĽƿǣķ߼ֱ綼׷ϡ 
ˮ˫޷׽ֻŵӰ٣ȫһεĿϮ£ÿһ¶ģÿһŶǧء 
Ӱ׷ȣ 
ʱкĻˮᵽױȵľ£궼ƺܲˡȫܣצ趯÷ɿ죬ͷȫԲͣذߡ 
ڻ鿴˫ƺʧˣֻдӰˮ෢žž֤ʵǵĴڡ 
ֱ˺ĵ׵Ŀ似 
ŽټӼˮȻߵֽһȥƵأڰʮת˫ȡسˣͬʱˮ 
ײʯϣġ¡һӲǽڵʱײһӣѷ֮죡 
޷ҶƮ£ˮشǽˤ䣬ž򵱣صˤʱצԶϻһŷԲ顣 
۽鵽ˮԵϣɫף˿˿Ѫ֪ͷ˵۽ᣬľȴǺŨŨֻȫ·𱻰ܶȻƴ 
ˮʯ䣬Ƥһ£·뵽ʲôǰϸȴˮָᶯ£ǰһ׽סϵʯʯĴ͵Ķư⡣ 
˰ޱȣǰǿĹѸٻָǿʯҲǵһοǸе졣 
ղŰˮȷѱΣ˲ǳ֮һڲͣغ˵˵ֻһʶСʵκͬ 
ʶѣϸоʯںһַǳеġƤĸоһÿһ춼һ𣬻ܹε֮ˮ粻һʲô׽ѣɷָһ֡ 
ץ 
ˮеʯϢսʱһȹĳٴοӿ 
ɿ߱ȫڼݽߵѡ͡ʹеĳ죬Ǿ֣ƽʱʯ壬ȫֻͬܵвʱŻͻȻ 
ڻǱϲĿ£ˮͦվˡ 
ϲǿľͬʧ飻 
˭Ķ֣⡰֡ʹࡣ 
һߺߡܺãҷȰһ䣬ӦöշţʧܲһΪʧѱҴ߹ǣദˣôŹִ£ֻһţǼ޴ΪԼ߽· 
ˮ뿪Ӧһȴ³һѪ 
ĹһûȻظ˲ڶϹǺ席ֻ֮ܳվȽŸĵʹϰٿԣǰжˡ 
˫٣ǰ۳һȭͷСϹ⣬࣬ڿƮҡʱɷÿ 
˭һֶĻӰ 
Σ˯һɣ˻Ƶ˵ţһһϹˮȥ 
˯һᣬðˮڴ˵سˣһܶĻһᵽɤ䡣 
ˮ֪ЩϹŵһ㶼ܹⲨҪ൹Ϲǵ״޴ӣΨһľƴ˼Ӧ֮ 
ڵĹ֮Ҳļ䣬ϣܴӹսѰһаʽڴ˿; 
Ȼ֮˵ڵС赲ĹҷΨһһʽЧ棡 
棿 
ˮ⣬ûжʱɣ˫ֹעڿУͬһԲͺڴһž޴ţ 
ڰˮĳľ棬ˬҪȡڴµĹ׵дϸעͺϰ 
տʼʢˮĴﲻͣԲζеˮֱ׵׵ˮҲڴתɹԴϰַԴ˴ӵţĵԡ 
֮ȴи⵱Ѱ¡ճ˾֮ƺھһ𣬱濴ûʲôЧãˮʹͬʽƽϣٶġ籩ЪķǧԴ֮Ϊתϣν춯ء 
֮ԼеһڲҲȷǷʹܵΣܱ۰ͰվŰǧ򱶡 
¡¡¡ϹƵƣˮеڼٷڣΪǴԹűţӲƢҧǰĿ 
ƺܵɼͣ໥תɵģʱˮشʹжʮ˳ 
գۼ䣬ѴϹӰƫɣвֱɳΪеһӡ 
ʽ֪ΪξȵʹţټϹš 
ԽԽϵҲзȥܿϹȫĹ켣Уˮ˫΢Ӹڴһ˫ֺһƽ³ 
ԪҲʹʣ֮һ׹ͻ£ϹŴϰٸŵΧǰϳһδеľ޴ 
ϵתʽܱƣ˶Ҳֻ֪ϹΧӵŭȥΧܵĿϴʹޱȣһﵽʲôز 
ֵɫ࣬ͫױǣǰϹǷ籩ǵϹƺ΢ˡ 
Ȼ˿ռ˰Ҽûʳ 
䡪 
ǰʮߺľʯǽڱײƶܹɢŻĹţϼգһѤĹ硣 
һ澰ΧŵǶ׷׳ݷϴս֮ţһս֮ܡ˿µĹ 
ʯɢ˺һᣬ˲ŷ֣ˮ῿űǽڣʧŴ͸Ĵϼ⣬ǵ̫Ϊҫһƹ 
ͻȻҷǲհף˵ 
˴һſ֪ʱһǿĹվҷǽȥ 
˰ˣˮԼﶼ̾Ϣţղһ̵Ѽɣվš 
ķʣӦǣҽаˮ 
Ĺǲǽ̫Ԫ޼е׷ʡ 
ˮشǰ޼û̫Ԫ 
 
Ȼ쳤Ц͸ĵطԭѪ˲ᣬȻղûȫض㿪ǵ֮⣡ 
ءֻĴ̶ˡϷϹŵĻϣ˵죡ҪץʱϵھŲ㣡 
Ϲ͸룬˸еһɣܶˣȻΪ˾޴ĸı䣬˸ɵ 
ʲô㣿ˮǺ 
δʯͷˣȷӦˮǰ 
žϽѪĵˮϣ˵ˣǿѸתͨһͨȥ 
˲ޱȸ󣬱ܱʵ⾿ô£ 
ֻӦһ䣺սս֮лԶһеĽ͵ȡ˵ɣ 
һ㣡صʲôܣҲˮĹйأʲôأ 
˳ʣ첽ĵھŲ㱼ȥ 



 
 ڶ¡Ǳ

ĬʹýŲر࣬ݵصݡ 
ߵòߴҷӡǰ򿪣Ϊʱ䵣ǡ 
ͨľͷһȵŹͭţˣҵ̵ϸ徫¡ 
عʯϵĵװ裬ĺΰԭʼҰ˻ӵЩɶ칤Ľ 
վͭǰḧ񣬳̾һеʦͽҪҵ˴ˣ 
˾治ѣæۿ֮ͭˣѹ֮ȴܸܵʦǷķˣȧԸߣһ˫ϸ֮۰ŰϣЦЦƮ˸еֿƺ쳾Ļ֮ˡ 
˫ֺϰݣʦһҲ֮ذ£ȻƿͭţھŲ㾡۵ס 
˵ĴӦûװεûʥ 
ƱĿıڽԿգ˺ĳң֪жٸû˴̤˵ء 
ϡ 
˪ʧʣүүôô࣬û˸ɨһ𣿸Ƕˣ 
ǺǡЦ˵һ꣬һ꣬Ųһδ򿪣Ȼһ㡣 
˻ȻŰǰѴڣô˵ѹˣ˸оǸչѮߡ 
˵ľȣߵǽֺˮȥ 
ֻ̧֣һ֮㽫ǽϵĳһߵǳǽϺȻ¶һӡ 
ʾ£ˮӡϡ 
ͷ˵ 
ˮ³ܣִֻӡ͵ط˿˿죬ܵ뷺׹⻷ĴĶϵӡǣҲ͸⡣ 
ڴʱҵվȡ 
ʹ˴ʧɫǿߴıҲһ 
ҺֻǶݵģ봦ѿһ󶴺ͣˣǸһ 
һĴһĳңһϸĿ⣬ȫ˶ɵۡ 
Ķһϥˣ׷Բ˫ĿգעĿĽһư㳤̵İ 
һ֣ϡͨ¹ߵݡ 
ٲ˺Ȼ֮ʦǰĹ˲ûаָ֮ϵƤɫʵ˾㵲ѡ 
ǲ˴ӾָðˮҲݼλˣµʱ֮ʦ͵ſ˫ĿŰˮ 
 
˪ľסʧɫؼҲŵȻð⣬ǹ 
Һ֮ʦû˵ֻ˫ĿԲɶѡ 
ȴֻ˿࣬ˮȴһеҿҿ 
ʶ֮ 
ˮӦ֮ʦĻоȣΪѲ٣δţĵϸԷĽ 
 
еȫȻ·һȻ֮ʦȻЩͬھѰ̫֮ͬˣǧ꣡ 
ңˮв죬ɵɵҲʶ㰡үү 
ǲհף֮ʦʵ 
ǣҽаˮ 
ˮհףˮƮûû̫Ԫ޼лǿѧ̫ŵĺˣڵȵˣ֮ʦȻԹݡ 
̫ţ̫ŵĺˣˮס˲ 
֮ʦ˵ԣ֮ǽʱˣ䣬ѽյǰһ죬ݸ˰ˮʹٴֳ֮״ 
֮ʦʶ֮˵סֵúñˣǿҪٴν٣аħУػǹлŴ½ǿս֮һϧԶаһս֮а֧ݣ 
֮ȻֻĴ˲ȫܣӵа֮ܵĶħУͻᱻʴаħأΪħ 
ҵԪڴ˰ֻ꣬ΪȵѡʱԸѽᣬҸɢһͽҵɣˡ 
ǣʦӦ 
ˮ棬ԭʦĻ˶õô˵Ҳӵǿʶ֮ܣһ룬ӵе似ԼҪӦȻ£ˮԳɵЦһԹϣȡȴ֮ʦҽ 
һ뿪֮ʦ֣桰 
һ磬֮ʦ徹ϸɳɢĩ 
˷Ǻϲˣ½ 
ʦ 
˵ذУߵס 
ˮһͻȻ֮ʦǾ仰˼Ϊ˵ȴڴ˰꣬˿̳鳾ͬ˵һйûκ¿ͷֲ꣬Եôϲãǽѣ 
ʦĽɢ֮£Ȼ֪⵽׷ʲô£Ĺˣǳġ 
ã֮ʦڻҷվһһ˵ڵſǵĹأȥɣ 
󷽰һأһʯţһԲʮߵ¶Сƽ̨չ۶룬·ʢŭУ֮ŷ־ȼҹ¡ 
·վˣǿĳ֣УӴ 
׵罻ӻҪң·ըˣǴȫ˶һ룬ȴսָ֮ʾ 
֣֮ʱ£ɼȻϵģˮ˵ʤļ֤ɣս֮ 
ˮһվڳǧǰµľ࣬ߵƽ̨Ե߾еս֮һſ·Ƶأڻҫԡ 
ĳʤ˷ˣͣظźУǱϾǼս壬ֻս֮رֵشڴ˵أ˿սѷսʾҪսˣǿǴĵ﷢˷֮⣡ 
ʯͷҲ̲סŸߺйеͬҲһſк 
ƴƴأܾѣ˿˻ر 
Թоˣصþˣ 
˳ϲ˷ܵĺʱҷϿմķʼ˲Ϊ𺳴صĻ͸ǣǵתͷעһʱ𽥾£֮ȥ 
űⳤ֮Ӱڿŷ׽󲻶쳤ڷŴʱ˶֮̾ 
һֻޱȾ޴Ĺ˶ŴֳľͼβⳤԴһſ򦣬һëһĳÿһܻٳߣ׳צ¸ֱ 
Ⱥδġ񡱷̾ȴȻаħˣˡ 
ͬʱƽ̨󷽴ֵŮ 
дʿһѸٻ浾ηʦϲڳɹ֮ʱվĬĬΪͬʤף֪ʲôˣ 
˿Ȼ˽ţһ֪ʱֵġһεĻ˽ŤڻڣһѷĽ覵Ĳϡ 
ˣ±ħÿ¹졣 
Ȼˣ·սʿѱܣֻ˻ػ֮ˣо˵սֻڴ˳֣ 
Ȼʤе˻ͷˮλǷ֮Ҳ޷ǱҲޱȵĵĿǸЮĻ˾֪㡣 
ǳˣħ 
ǻˡЦ̧ͷһɲ˲ʦ 
찡һը졣 
Ҷվҳȥȡ 
֮⣬˶ģģµֻħһӭλħа֮ˣоһйһйأ 
ȻӲϸӦޱǿа֪׶Ը֮ˣһ𻺻óһ 
Юߵƽ̨Եľȵ 
ʦ㾿ʲôѳ֮ˣδϰ߸ıƺ 
ǺǺǣǴˣ֪Ҫʲô 
Ц׶Űˮ˵ңͷȻĵƵһ¡ 
˵ʱŭ㣡 
ˮֱ˫ȭյÿ죬һѳʶоæʱ²צǿɶļһ˱ˣ 
ֻ޴ޱȵħѷɵԱߣ緫ĳʱĴž𡰺֮ 
ЩҲĹ£ҽš 
ʱͷķжýΣ֣ѩ׵ļѱѹһѪߣף벩ʥаһӳķһιѹ˸еϢ 
ˮĴƴУȻȫδ֮жҪոջ֮ʦһħ֣֮ҲӦˣһתȴ˫ַϸаħʮֲӦãԼϲˣԲܵؿܵκ˺ 
ˮԥǰһ˺ƣʱ¶ǽʤѩϰأ֣֮ľ˪಻ʧɫؼ 
ȴЦҲУǾôԴɣߺߡ־زץȥ 
£رǶԽŮ˼ֱ޷λԹΰĵ鷨ʦħ󣬾˱޳ܡ 
ˮо𼸺ͿҪըˣɤŭס֣Ҹ㡪 
ٶ֣ضŰˮ˾£ֶȥ 
ͽһѽӹûгб֮ϸĹ۲ŷ˫ֹһǳɫƤףԭΪ׼ 
ſǰˮӵһ仰˫Ŀ෢ŭĵ֮ɫ˿µ񣬻ǵһο׷׸оһ 
ƺҲ壬Ц󣬳ذ׵뿪ľʹһơ 
һˮȥһɲǣŻѾõˣָ̧һһϹұ۷ȥͬʱһһڵľ 
ۣһҼ类ϹᴩˣǴľҲɢϡ 
ЩͨľǱȶ߸µħɱ֮һѸŤ֫ƴꡣ 
Ҳһο˹֮ԾһæҵĴϵġħ˻һԾ¡ 
ƽ̨˵Ҳǧ֮ߣˤȥճһ飬ֻ޴ħһ죬׵ؽסġӡȻɿչ 
Щħ֦ɹʱоİˮһ߳ǰˤһĳҵƷ罫ŵħ֦£Ȼֻһھͻʮħ 
ӵһɲñĸоδеǿңֱٷֿˡ 
˿ڰˮֻʣӰ·һлΪҲ޹أֱǵ 
ʹֹʦ͵ѹȺ׷ȥ 
ʱħҷչ߷ɣаٳ֮ңǶһξܻԶˮվƽ̨߿λգʱ䣬ַԶʮߡ 
²˳٣ˮȥϸ룬ʯһҲ½ʱ򣬿Ƶǽһ˫һţֱҵļƵħ˫߹ǽһʯɽһ֮ε 
̲סǸɵҲ룬ôߵȥ׽ֻٶħɲǻʦֻҪа˿ʧͻ÷ǵ³ 
ôˣڻǵǽƷΪ˵Уȴ˽֮Ϊֻսӵ 
ģһҹڽµİˮһźӰеĲ˲׷Ϊ֮ݣź 
ת쿴ʱˮ׼ȷءž 
ħĳβϣ˫š 
ħҲоβСС֣ͣ˦βֱѰˮ˦ҵĻζǿˮץĿ꣬շ²õֵҺǶֵ׳꣬Ȼһﲻͣ£ȫɽײˡ 
˵ħӲתȻˮȷʵΣ֣ƾһ֮ 
ӲβϣתҲϷ֣׼β˦һɲſշ𣬳ֱ˹ȥ 
ڻһ̽ӳһħ֦ˮ˫ĳܹⲨ⽫ħ֦һһըȥ 
ħļ米Ҳûжռò㣬ҫڵϮһǰ棬ڸͷ 
䣡ը 
õĲ֪ʲôϣ޴ܹⲨδըǹ֮ԽƷħľ紦ȥħڸ߿ҡβȣðˮʱΪסεſ£Ȼϼǣ͵ü֮ʦȥˡ 
䴩Ҽ磬Ȼж̫ˮվ߹ȥʱֻǿ 
ˮܣ˫ʷɴܣ׼һ˽ᣬȴͻȻһӳһ 
צ 
ˮ񾭷䣬ǿҪµĳץȥצǾȵˣαɱ£վӳʯͷ 
ˮײצ׵ϸֻǹȥȣȻ֡ 
ΪʯͷʲôˮڱֿܵȴԾ֮⣬ûʲôӦ 
뷴ȴдʣϸеʯͷһɲεŽڣȻħȥ 
ǾҲħʯˮȴֻڲļЦУεشǧ߸߿ж¡ 
µ˶иߺαضҪˣ 



 
 ¡ʥڣ

߿մͣĿЦħչ˫ȥ 
ˮѸ׹䣬ȺԺＸײعѳɵûǧ߸߿յĳʹסһԮ֮˻ضײˡ 
԰ˮػŮǲϼҽУһᶨĴ󽫾ľǰһԵȥ 
ΪˮеʱظȻǵ۶ȥڵӳ£ܿȫͷөļ׿ǳ档 
帽ɭеһȤĳӣһ˵ƿͷϳŵĴҹ䷢⣬ɭеСó濿ſ󱥿ڸ 
ֵȴԶŵĹֳȻȴû˿̾ǧسˣĿ׼ȷسȥȰˮ 
ֻ˷׷̾ؾ 
ө׳۶ɵ㡰⡱ǽ󣬰ˮڻ£аٳʱһƬө⡰̺ 
ƮȻ¡ 
Ǳ漣жˣˮҵĺȲ߷ϴս֮ûϧǺˣһȴǰˮй֮֮ 
Һã֮ƺ˿֪ҵܸպûָ꣬´βһ⸣ˣԺҪעร 
ǵģǵģлл㣬֮񡣡ˮǸӦ 
ԱħʯѹŲܶרתܼħʯ·һһէַħʯڵ塣 
׳šӡȵص˵ԺڿƬ̲µأƣҡŷֵĶӣӾǵĽɢߣЩմʱʥԺﶼĺӲ׽ˡ 
ˮ⿪еİ֮ֳһצϧظϧʱϵצӾ·Ƶһһϵģȵܵ档 
λȫԵİСˣĵλ 
ϴŮ˻ƵĿ޽˪࣡Ϊ˶Եùȼˮ΢ЦصͷȻǴʯͷڴ𣺡 
ٴεͷѵҲҪǵģҪԼõֵһգ۱㶪ˣԲȥ֮ʦ 
ڰˮɵһͨʱ峤뼸Żˣվ󣬱ϹϾһԡ 
˺һڻǺɢͨ߳һֵͬĻһʿʹʯͷ̧һòϯڸǵĶĶϢǽסü 
ϯһչ嶯һ˵ʬ壬ѸõѪģĴΣϳ 
˭ɱˣֶ˲̿£˷ŭԹʿȴ˴𰸣 
ֻŻֶĵΪֻŻڵٻأ 
ǲħĵʦңԣǵǰǱ˵غʱĿģȻ֮ԼȡˣڰˮõԺŻȡ 
úĶۣʱ򣬿ڲ˪໨˲ٹŰѲǵĹϵȥȻ˲ٴŰսʿǴģû 
ڣ³çҰ˿ܻȰ⼸ڻ˵ 
һаĹԺ˶Բս֮¸ˡ 
ȻܾԵȷакιݵ˪಻߶ʮһǻΪһ̸棬˵úаΪ˶ָɲģȻЩսʿˣǸаħ´ܸܣʹЩ˶Ա˵жʹ޾жʹޣ 
Ϊ׷ս֮Ϊֻ˵٣Ϊֹаıսʿ峤ź·սĴʡ 
ȫѵȫսˣľ˷ܵʡ 
б˻ûǱߵ鷳»ûأʹ峤󣬻ش֪ȥæλսʿеˣ 
ľĵʱ˰أ䶼ǷͬսʿһĿˡһ˵ڶȥ˲컹δݱѱ֤ǻṦɶء 
峤Ľ£ֻȻ??ĹϢȺϢ 
ֵǣһԵظλʿǵϢ 
峤δκιڴص£Щܵع㱨˹̣߰ˮ˼ҪԱȥ̽һһϢ 
԰ˮ̬ȺԵظıˣ鹧мӣ·λӢµСӲһ֮ 
Ϊʦ˵ģս֮𾴱ǿˣֻбԭ򣬲˿ɶҲ벻ٲˣƣ͸ȫ񾭡 
ʯͷʯϵһɲǣ㷢ĺҲſҪɢܵĽ½˯ȥ 
δμӹսԵñ˭ƣھͬʱ˴ľٳһĻ·شһͬǰοʱ˿ɵ΢Цеľ֮ȴδȫ塣 
ϸĵľоˣһֱԱңϣùһ㡣 
ҹĻǿȻ߹ңĻȴѵ£Ƭִȳظ˼ž 
ʱټֻʣ»ǴСĺˮȴһ˯ҲûУգһԺĹеؿλ˺ʹеŮ 
ڿĿ˯طЦ⣬ȻһλͳɳƵҲţⲢǺ£ 
ˮһ۾һɨϸӦڣһֱĬǽµӦүүãǾ仰ʲô˼ף 
ӵаðܺãʶ֮˵̫ڴˣѳɴ°۱֣Ҳһ㳤һǵȰ䣬Ḭ̄ĪĪĪ 
ˮƴץץͷЦүү㽲ĻรôôܲҳأЩҡұ 
΢죬ΪˮһλţԲŻô漼ڿЩҰ׾˲ǰ 
㻳ˮ;ӵİˮеĹүүǰǵˮ©ذĹ˵˳֮һϰԵ˵ס 
˺һų̾⣬Ⱑƺߣ丸ţһ˾˶ĥѺԹޡػ񵭣飬ᣬ似ܵ˸ߵľ磬ȷżȻ°ҵĽǶġ 
ˮд棬ʵȡȵȣԽԽͿˣүү˵ȷʵ˵õҵĽ⡭ô£ 
ǺЦ˵ҹǻǺúϢһ£˾Ҵȥһʥĵطһܽ⿪ţʱϸ㣡ڣ˯ɡ 
˻һˮٴ׷ʵʱѲ˯ֻҲĵϢˡ 
峿ʵĿʱ洫װ 
һ˯ѵĴʯͷ⣬½ˣϿ 
ֻཻʮֵĿһͨ䳡һͨս֮ΨһڴϿȺͱɽ֮أ˿̽²ͣȥ 
һʯϢˣ 
ľȻǶԸĲǱʾܲмȴǵǵģ˿첽ǰ˵ĽŲ 
ĸԭԵбжϣЩªΰһ㣬һ㿿Ÿϣ԰С˵ʮ׳۵ľ 
˿̣˾ۼཻĿյشԶԶĸɽϴĺʱʱͣżԾɣƺɽеߺǵɽ衣 
𽥿һȺƤë˼ӵشɽȺ뻹̧һž޴ļ̨ʳ 
ʳ봦Լһʵ꣬ɷظӶ£һغ쳤Ʈ裬Ե˧ 
ⲻľĸʯѵƽ˱鷳ܴ˺ϣٶأûڵϣ쳤ӣʯ굽ʸ 
ɽϵ˿ʱ˺ȻǼӺͷšڡˣǾ˲ӱһ˸߳һͷһ׳͵ļʵڳ˸⣬ЩǾעĿĽ㣬˾㵵Ǿųªӵ׺󣬻СŮСӣǰŴˮ壬߶š 
ѵѵŮģѽ 
δսʿ﷢ԱҲǡŮָָ֡۷׷ףġˡ˶ʶֻǲ֪ΪЩˣ϶ֳ΢ľ֮ɫ 
ЩսʿĿµܵļʽһ˵顣 
ս֮ͷʹġһֱåͷ졪ȣҽܵڴ뿪ʱĿһǴȴȻӰʵѴһ 
˳ԾǣָλŮå似һʿѷɫ֣ 
⻰ʹЩܹޱսսʿǣץͷҲ벻ʯǼһΰѱƽģҲǷڵԭ޷Ρ鷳£СС˶ˡ 
ò״Ӵӵľ˶˳ʯ꣬ڻصսǵȦϱѾõĻǺʽ 
ʯһ˦ͷƮݵĳӣЦӯӯش̸͵ذЩåǴ仨ˮȴȻе̹ǵĺ⣡ 
ϣٶһֱھ˺ͷǲû˿ضʯ국˾䣺˲ޣô𣿡 
ʯͣ˻ֳ֮Ĭ˰̲ŵ𰸣ʤԭλŮ˰ˣ 
λŮˣȻָȣ 
һɲ侲£ӽŵȻըЦȻǴʯͷǼλͬЦʹˣ⡰˼ֱµ£ 
ʱ˱ܺʯұ°ȵĳѨȥΪᱻ˺飬ȴŮطž޴ʯϡ 
ʯ־ޱȵҲ£ѵѵҪȼɱȻҿԣ񰡡Ⱦҡ 
ֳֻһЦתܵһڣһʳӵʯǰΪ˸ˮ 
ʯ䡰ܳҷĺ⣬Ǹıӣȥֻпɬ֮ζﰵвڴŮ˶ӸȵУƳλ͵Ů˶ѲĽ֮⡣ 
죿侲ǵʶ֮ȵĴԽŮ˾ϲޱȡ 
ԷԼİĽ֮⣬ʯ˳ƽշͬЩåһ˱Ԯ 
鼸ЦѺŴʯΪպһʯȴᣬΪŮֳ߹ƺҪһӸ 
αƺڱŭ֡˵еõɹȫ˵֧Ԯ 
գϼʱѰˮСɽ£еĳľȻ飬峤λϣһЩְλߵľˡ 
Ҫʿ۵أҪʲôҪ˪ʹʯͷǧ߸ȴͺͺľСɽߴ 
ƽϲ죬ֵʱȴͬһ໥йȺģǿЦá 
ɽڰأ¡¡չһٳ߸ߵʯʱ˶ȵĿ࣬СɽﾹһݵĴ󶴣 
˰ˮ˵ȶôȺĻ 
Ե£ׯޱȵضԴָǼλԶ֮ʮָȤսǣֻ쳤ڸɵȡ 
һ޴ĶѨֻ˿ͨ˰ٷʱ䣬ͣ½Ų 
κλ⣬Ŀİˮ֮ܽǰ滹һʯš 
һʯֳͷʯң֮ 
ˮ˷֮ģڶڣٳߵѨУԻһ޴ĵ壬өʹЩԲ⻬֮ɢ 
оŸˮΪ̾޷պϣΪ澳ʵ̫ˣЩ֮бκ壬֪ʲôĶ 
ң˵أ֪Ϊһޱеĸо·ǣ˵أ 
оֻ΢ͷδĺ֮ģȴһ仰ˡ 
죬㵽л˵ʥĹأҪ֪һи㣡Ҫȷȷظ㣬ǴǰΪ£Űˮƽ˵ 
ǰˮݺݹԼ⣬ϣԼˣ 



 
 ¡̫

ˮֳĲ֮ɫˮѵ㸸״û˵лκ£ 
ˮͷ 
̾һ૵Ϊʱ̫Сˣ׻ǰع˾Ӣţ˭ҲԤϲ£ֲκˡ˾ֵת£ȴǲ˵ǵлصĺ޷ӱܵ 
ˮץץͷʵүү㶼һٶˣΪʲôҰְǰСҼǵ˵ҲС⡭ʵס 
 
ɬЦδߵĵιʯԣһģԲ覵ĹʯչһСţ澹Ȼǿյģ 
ˮ飡һԴƺδеʮ־棬һĸоƴ룬͵ظеһʹʹԾͷ׵ء 
׷ʵҲЩļ䣬ʵǶǰлر֮ǰжķĻлĽᾧ棬ǳ˯ȴ˥ϣҲһǴ߽ģ 
ˮ˦˦ͷʹ޽е֪Һʲô֪ʲô벻𡭡 
ε̾ҡҡͷߵˮǰҪˣҸɣȥȥҪҪ֪ںδҪʲô 
ˮƽЩصιʯķһһزιۣڲһſɵ⣬ıڲ龫ϸޱȵĽ 
ÿһ붼һССĴƿ߰ˮƿװľһǧȱʦź֮ңһһشӶķ쵽Լսʱͷųһλ˽ڴ 
ÿһλȱͰˮƿߵݡ 
Ҵ򿪵ڰ˸ʱ沢ûдƿӻͳһСȻӻȡһСƿչСѰڵϸҵ˽ȥ 
ǡˮƵ 
ؽƿŵϣ˵ʦŻңʱȡһЩ 
˶֮ʦߵͷһķظЦĵطʱ߳ʱ򲻹ֻС˵Ҳ㱾ñ곤ģֻ㸸׽ϳٳѣ 
ˮſ˼˺һ޷ĻֻץץͷɵЦе㶮ֲס 
ǺǡЦ˼㵹ʱһȴ鷳ˣҪЩصϣͼ׾Уڡ 
ɫһת֣صߵʯӵˮ԰ŵڰ˰ʮߴ˵֣̫ŵĺˣлΡѰȫ֮˹ţ 
ˮԲɺһͷãȻ֮࣬ЦЦ֪ϸ֮ӵػл֮ܣǰĴѴƽȫ඼Ϊ˱ǣԼҲֳɢظ 
ѡصүүʦԹʦҲЩ£ʱǵлؾʲô£ΪʲôȥأǸʲôʺšʲôأ 
ˮһһֱ⽲˳˵䣬ֻʵ̫֪Ǵˡ 
˶٣ĵؽӵʵǳ˯˼ܵˣֻǵò֣Ҫڼ˹ѵмʦҾ꣬Ҫ³ˣشһκƽ٣һҪҵ𣡡 
ˮ˼һ£ôλʦһΪʲôǲȥ񣬶һҪȴô̫ŵȥأ 
Ȼôϸ⣬в죬뵽¡ 
Ȼ֪ǰˮеĹ֮֮ʣ԰ˮĸԣʲôԭֻҪԼε˵񣬾հǣʣлص£ȴ˹֮ĪȤ 
һ£˵ǰǵʦ֮˹ŶԾȫˣֻǵ̫ѧ֮һΪ̫лߵѧգеĻҪٸ𣡡 
ˮ̫ѧǰ޼̫ 
ޣ΢üͷ˫պһⲽһ૵Լڵѧ˽⣬ֲභʱʦ̫֮һ֪ȱʲôҵİ 
һ·ʲôˣǰлѧʶ㲩ġǧټѧ֮Գһڵɣλʦ̫оһصϣȥң 
ȥ򿪵ķͰЩϸĽťʱٱžž֮ˮȤˣȴǰŹۿ 
һϲüҵȡһںڵСԲͲ 
ҵˣȫ̫񹦵ϣȥǰһҪУȿһ㿴вĵطҰɣ԰ˮıԹʮֲĵ 
ֻСԲͲĴָһԲͲײۻ֮⣬ڵչγ֣һбڰˮϤĵΡ 
ɰˮЩС֣ȴһ㶼İЩǸ׵е֣˵ĸöһеĸо 
ȵǣЩһᣬƹһֱһΣ鷭ҳƵģСԲͲʵ̫̫ˡ 
ʦ˵Ļ̫ʮϸ 
ξڴ˾̫ΪףǣٻԣϢ޾̫ԡΨһߵѧʼա 
ޣǵһϢ֮ʱҪͳһ̫Ըᡢʵϡ졢¡ճʮʽΪʽ໥תں֮ʽνӽܣⲻϣƶȭ紺˿಻ֹ纣ˮβ 
õַԒۡɡ桢⡢ˡˡΡġơΪʹ 
УѧҪ⣬ʶϣƽȣȻ棬ͻ屣ɰƫУ಻ϣԻΡԲʽͲ꣬Ϊᡢ棬ȫһ壬֮ع޳ֹˮܴ޼֮ƫ޷֮߻ħԻ٣߼ʹʦָ˼С 
ǰˮʮʽ֫嶯̬һЩʱע֮¡󾹻һκ󻰣 
̫֮ܽ黯ֻϵ޷ȫֱ̫̫֮Ԫ޼֮ʽǷչʮʱִ̫֮֮ͨѧڣӴ̫֮⾡޵ãΪ޵лصϵϵͳǧءֻϧ㲻㣬꣬س 
ע˷ܵ׼ȥʱƹȴͻȻʧΪϤǰ֮Դȴжˡ 
æȥѰҳĶ޹ҪϣҲûġ 
ڴ˿̱սʮֽȣʱ䲻ˣֻ÷̾һ˶񣬰ѸղСԲͲˮԺʹʱֻҪģڵ¿ؾܲţ 
ǵģˮصؽչ黳ڣȴȻĿ˼ 
Ƭ̣˵ˮˣĸأǼʺ̫еİ޼ֻ̫еʽȻԭе̫ǿչ鲻ܴ֮Ҳ޼֮ʵ̫źˣ֪ܷ˳ԵΣ 
˶٣룬ӵ֪ҪѰҵֱ֮ǣۡצ롢ǡۡǷֱĸһʱκа֮ϢԲֻ֣л˲ܲݣǷֿʧȥܣħ֣֮ƿ³Ϊл֮ܵħͲ׶ԸҺõǡ 
ȻһᣬˮǰһţʯطԾУ΢ЦۣõצȻᣬл 
ˮȻүүô˵ھҵҹ룬ֲõʱǼȫˣ 
ޣϲҲ𣿡 
Ϊ󣬺˼޹ҰԹһλүүߣûдˮشָүүԹʦĬޡ 
Դȴ֪΢ĵб֮ 
ˮᶨصһԣ 
ãܺãסϲɫô˵ӵ֮һʹаħУҲþˣҲȥˡ 
˵Ϊˣˮȥүү㡭㲻һȥ𣿡 
ԿЦϥʾˮҲ߸ǰµ˵磬˱ϲҲѵͿݵƽ֮ʱһսҵұѷϣţҲܺͬսΪҲʮź 
ˮ͵һ㣬еʲôүү㡭ҡҲá 
δ˵ˮȪӿź󣬾˶£ҵһ֮ͬˣ˵ȫԼ׵ˣ˿ֽ̾Է룬ʵڿƲסеıʹ 
΢Цİˮļ˵ˣϻһʮĸ£֮ҵľˣҪ֪ҵһֽѺͿ֣ҽʦͬǼ֮磡 
үүˮݵؿǰǶԴӿмǿؾɴ˿̣ȴһĪʧ֮С 
ֻһֱλ֪Ĺȥүүܴδ 
ԣһ˾ϲ֪ͻô 
Ц˼£˵ɵӣҼʹȥˣҺʦǵҲͬڣ¸ҵ·ɣڣΨһܰģ̫ʽ 
ˮȥˮүү㶮̫ʽ𣿡 
̾Ҳǣ޵Ϣ»ֹ⣬սʱҸоϢ̺֮ϢֻǱϢڸˡţǿ֮ϢڵȻⲢ֮һĹһ¥ 
һɱǺþûˣҸôأ 
Ŀã˼գ⳺½ֹ٣Ϣ¾ 
ĵ£ˮѸٻظƽ޼ķȫ 
֮ʱȻһһϹ⣬ǰüģɱεĹâشӴüˮڣǹɲͣתеǿܽ룬ΪһԱڰˮת 
ʱַعȴвʱѹ磬Ժ޶ 
ΪһһٶڣľֻøһѸۡ 
ľĵ֪Ҫʲô£Ҫ೤ʱأʵڵıս࣬㸸׵ѩûУ 
˪࿩ЦľǵģŰѩŷɻȥǳɹϢߣɵٿҲһռģҪҲлӦ 
ľ̾Ϣϣܾϵʦսһýʦķɣ 
ʱԶһ𲻿ĸ߳ϣһ˱֣Ũü룬߱ӥĿȫһʺĿսףͷһҫĿĺ챦ʯһѱһ㽣ֵıб 
һʹսʿѽְȡλսʿȴϰ֣ƾصֽһȡ»ķɽʮĹֵ 
ˣĿ˴ĺʯ󽫾̭ڰǰĲҾ緢һֱر߳ǣԷаħ֡ 
Ȼܵǰ߲ս 
˿̣ӢİüɫԹ߾һҴԼ˹˿ѽʮ죬ȻԴԮУӴޱȵҹͣ 
ֹؽԼ˹ĹѱʳС룬վ֮أԼ˹ڵڶǻ󣬾˲ʮսűڱ֮ 
ǣղʮٴμᣬٱһζͣսǵĺˣ̽ٳİ򣬲վԶɽͷΧƳĽҰ֮ضʬͷˣѽΧסˣһսӱܡ 
ʣ֮ʮԼ˹ļղȥֻ°ҵ˱ڴ˵֮ãɿǸսɥԼ˹Ѻ޶־ֻ󹶴գȫԹˡ 
񰡣ǷҪڴǣ̭ӳգվûҰޱȣƺҲĿǵĶУֻǵǿҲ޷ֹˡ 
̭ףֻܵȡ 
ȴģ򡭡漣 



 
 ¡

νзʼжˣǸǸߣһʯ̭ 
̭ͷصس˼սİڰǰѿʼɢ˵ټĳѳһտǡ 
ʮֿƴһսɳǾ˵ҫǡԼ˹ĺڱսʿ񹤡˱ȵԼʮäĿԿʹ 
ܼʧսʿ󻹻ᱻʬǿ˵˵ľ 
ˡȫˣ˺̭ԥ֣˱һ˲ 
ͱսʿѸжشӻǵĺȴ 
񲿶ǰ·ͷأսĺ񹤣𵣷˱ڴ롣 
̭֮ľԸ˱Ϊ˲ʹԱ֪˱ĵо̱ӵľ飬Щʮֱġ 
纣Хӳųǰṳ̆ӭǼлʬá 
ǹӰ⽦䣬ͷʱ򵯷ɶಽеĲƴǰ沿ɱĹͷ֮·ƴǰ塣 
ڿõǵожǵıڳź󷽻δ£ڳʮһСɶȡԼٳߵӣֻҪ˳ͨЩӾͻᱻסܰȫѣ 
Ǻ̭׼ļƻǰ֪ԼıǲܵסϲĵоԤ׼һ˱ڼÿһʿһľ壬ڶɺʱܷЧãӿӵٶȡ 
ʮİüȫˣ 
Щٶ۵ʬãסԴһɵǿӲǱ˳һ嵽ɶȺӱߡ 
ʿѸѵصĶܼףͨͨԾºӣǰ˱ǽӹӡ 
̭ںػţӿʬһһѵؿ 
аʿԽӣںӶ԰ǵؿߵս̭ԵĸϽеν죡ȹȥɣֵԵģ 
̭һӣʬԴ÷˰գͣ͵رɱӦҺһ 
ˡ 
˵ɱ̭һݣ͵ԾصöУؿɱš 
˧£ཫʿҲޱȵĳɱ·ѵ˿ɼƵأһƿá 
ۿǿȫӣȴͻȻܵսʿھЩʲô꣡ 
̭ȥֻԵһЩϲƷӰԶİҲƮԼԼְĶ򼺷ۼȷʮ䴫˵еԩģ 
ʶĺνҲһôǰûмģЩϸ룬ֻЩӰ͵ظ£սʿײȥ 
ӰսʿϴǲҽСһȫסˣ·ʩ˶䣬ԱԭеĶſžֵͣѪɫϿǲǱаסˡ 
̭ˣ޷ǰ£ֱЩʬöԴվսʿ˺ҧʱγغеСģҪЩӰԼһȳȥȱսʿ 
Ӱĳ䣬ںӱսҪǵϮʬǵĶצȻսʿ˰ָܻ̾ǰҲ㹻ʬǿˡ 
սʿԽսԽĺ־ڲӣоػˡ 
̭̬ƲԣȫԾϵļжˣԼȴͣسڵȺС 
Ȼĸ͵һײײ˺ӱȥ𣺡Īˣ 
λĪĸݵؽеν֪ģ㲻սģǵĴҪ㣡 
Ҫ﷢¸ߴʦǡ 
δ͵ر顰ͨȫȻĿסˣ漸ýӶצϴ壬޵Ѫڿ磬ʬϣǻشڳš 
Ī̭ŭĵؽкȴλʿ̧ӵˮȥ׼ȥɡɵ¡ 
̭Ӷ԰ʱһ氶ϵֻǧӳ죬½ˮ 
ֵǣǹ˺ӣЩӰ㲻׷ˣƺǵĽޡ 
̭ûϲãųصӱԼ˹׶ȥսʮֶȴһοΪʲôоһɳأֻжδ֪Ŀµأ 
ڵþԹϣֵһС 
Ϧ£ϼбӰս֮Ƭ 
ɽⷢվһѽƣʮֽʱ 
ǲʲôóԵĶһһٲϳˣҶʯͷùеĶԹ 
ľһ߳˾Ӫսʿ඼ܲˣ 
ʯͷͷԶѪûóԣ㣬ཫȴٿ԰ 
ҺʱڴŲˣϾΪ֮һ򶴿Χ£ȥ 
ôֻһ˵ĽŲϸĵľҲˣ׷ 
һ߳һˣĿڷһ£СȫɢһķεϢ·ذѾŨڣ޷Ĵڡ 
ˮһضص꣬Ĭسǰ˫˸ž⻷ɨȺÿһλ˶е񴥵Ƶһ 
ǰģΪͻȻ˴ı仯Ϥͬ׷׾ȵҲ 
ˮ峤ི˼䣬峤¶ص֮ɫȻͷᲽȥ 
ˮδͷصգǸе·һɳ£һӱóƵģǧҲʱŲǰ׷ʡ 
ȷڰˮǦأϵĵ࣬ÿһݶ޴ɽȫеһ޷ǰǵЦˡ 
ʯ֮ĿָѰ֮Ϊ֪ϣԺҲǣһܰģ 
үүĿеã 
¸ҵȥɣȫ»ϢתƵڳΪһ֣Ҳͬڣպ·㲻ǻս 
ֻһ㡭˼覣޻ģҪСħְ֮ 
ǵģˮǡ 
ˮϻ붴ڷ£˰Σ峤߳վ˵˼䡣 
ˮתһֺۣĳһƣһ֮ʯǰĻء 
˺Ȼˮԭ֮ɫܣ˿̾Ϲ֮Ӱӳ䣬ʮֻ 
䣡 
ڵʯˣǸĻҲˮըɢΪл˰ϢڣĹ֮أѲܽȥɧˣ 
֪Ǿޱȣ׷׽ǻ氡峤ֹסǵĲ 
Ըѵʱϣڴ˵ޡˮδսһ񼼣սĵʮʹߣΪа޾Ӣµδ 
ǳĬ˰Σ͵رҵŭ˫ֲûʵӲǰأ峤ҲضŰˮС 
ˮ΢гԾȴɫ䣬Ѹ峤һС 
ǲͬսȴŻˣΪˮˣ˵ļȲ׼Ҫ֣ 
ۿҪɹغˣѵʹ˹ܴɣ 
ľɫףȴƵˮεãǵλȻģµõεĽǶͬܣ 
أǲٽ£ȫ£ŰˮгսĴߺĦ࣡Ħ࣡Ħ࣡ 
ðˮսǵʱɵۣĦгƺѵ 
˵˵ɣһ֮ڰˮѵ 
԰ˮܵõս֮һʥְеʮָˣ߰ˮھа֮սУʦսΪն񣬶оʵааϢŴʱλа֪Ĵ֮ˮֹؼӺ԰ˮܵõһ֮ԽԱδ֮գа󷴻 
ãˮ΢ЦǾ֣˷׷׾µȴĺ׳ 
Һá 
ˮһʱܳĻ졣 
СܷըƵڳÿһ˵Ķ䶼죡 
ǾϲƵʺ򣬷׷׳ɤӻӦУá 
ˮٺ𣺡ǳԷ𣿡 
һסˣʱֳ͵رװЦλ쵼ޣǶһ죬ȻУûУ 
ʵֻΪˮƽ󷹣˵ʺһ䣡 
ΪоսȥԷ 
ˮʾ֭˵˾һĻ 
˹ЦӦá 
Ǹоλε̫˼ֱӼķʮֺǵζ 
ֻˮͬڴҽУȴ˵ʲôݣɵشվſ˷ܵģֻɵЦ 
ǻϲɢȥʳˮͬǱ̸߱λʹΰطԣǾֱۣʹóԷʱ˪žͻ緹 
ǣӣǷǲûΪԭȥΪεԺǸ˷ˡ 
ڣףڽսҪģһһмѺڲŵ쵼Ҫһǡǡǵ꣬Щڰˮ϶߱ˣ 
䣬˪ѩˣΪ˴սϢһֻսͼ˪ʵʮȫ 
ѩ⼸ﲻͣ裬ۻˣĿĵԺ󣬺ܿ˪Ļ˯ȥ 
λʿãǹɵϢʵ̫ˣһܰаħϻصȥͭ˻Ľ̷ǳѸ٣ǻʱֻܳˣ󲻵Ľ֪ΪʲôΪʦϼһﾹȻһȺͽæΪҪʹƶĻѸͶսԹΪװػ֮ãʵ̫ˣ 
ǣ֪ʦΪҪսϹ 
Ϊзʮֿ±ֻ֣ǰЩˮһȴܱ׾ʬа顢˫ͷ綾سȵȡĹԽԽѶԸ 
Լ˹а߹Ϊڰ֮أ֪ǷбĹ֣ЩֶӵѪ֮ɵ˺Ƿǳµģ˺ĲʸŸæЩٺ֡ӵͭ˻ǿǹĿǣǺǺǣ벻ӰҲΪسһʱҸп 
ǿ˵ȴǣĩˣǸƤ˪鷳ཫҺݺݵƨɰɣϣܺܿ쿴ǣ˪ϡ 
˪Ļ˿ֱð˪չĵǣϰôϰС 
ֽսʮֶӣľϰ鱨㱨峤һڳо֮¡ 
ŵͼսԼ˹УڵֵоַԴеȫͿһƬɫͷ·Ĺѱûˡ˿ﶼζ޲ϳ 
ӵͼϵıʾս֮Լ˹ʮԶǧɽ뷭ȥֱܣľ̸սʱһֱԶɽΪ㣬滭ս·ߣ 
˵һһϹƵðһ䣬ˮʱ˷ܼˡ 
˵֪һݾͨԼ˹ 
׷£λɵõĳϣڵͼϻһ·ߣȻʮۣҪȻضɽһʱ䡣 
峤Ҳ϶֤λϲǵ磬ʹľ˼ˣܸصս˭飡 
һΣһͬ۹áͬĻҪֳ·ˣΪʯľ꣬ҪϻԴľӣʯͷڰͺ͹ŷ棬òж 
˪ҲƺתԸľһͬȻضɽڴǰҲԣȥҪħܣ 
ˮսʿ캽ˣȻҪͬ·ˡ 
ϣٶģһľ꽻ŮħǣԼǰԼ˹׶ϵȴһΰľ£ԵΪΡ 
ǣҲҪˮһ??Ϊһλħķʦ 
ⲻʹˮʮָˣʯЦ£ͣΪ˿ŮȵҲɫ棬ֱĸ 
ڿЦʱͻȻеͷðϣٶıͬȫеƤתһǸض 
㾹ȻϲŮˡ㲻ҪȿſֲЦȻˡܿˣ 
ʯֱڷڼŻ£ԵĻȴЦüڵϴȻŮĻ˭óڳԴס 
ȨףʯӲͷƤܳȥοǸɰŮˡ 
磬ХҵشŴأ⺮Уս֮˵ƺƵңԶ֮ˣǳȫս 
˾ֻλҪ޴󼸱Ķ۾ˡ 
ľͶʯľЩ֮ȷģ 
ʹλϷߵսʿϣ뿪ˣһսһõʤ 
ܲԺòɢƺռȴʳ¡ 
սʿǴӶ֣ľܲգ 
˭ҲԤϵ¡ 



 
 ¡

죡̧ϣСıץˣ 
ǵģӳ 
·ʦλսʿȱԵˣʬ鷳ˣ 
õģ°˫֣һ۵ŮʦƣؿЦһ£¶һǳǳľѣȻдʡ 
һշľ崲ԱһǳƵǵͳİץҶֽҲͣƽػ˯ȥܵʿų˿ 
·ʦòһѶȺʿ˵ 
ˣĽǰɣ 
һλõŮǴ˿֮޷ٿΧԵȫ˵սʿǰõ˿ϣľǺҺ塣 
Ѫⳡ˹֮սʬˣصĶ䣬ʱԮܺ߶֮ʱᵱϹһԱΪʬ⡣ 
ܽ⿪ģֻԹ鷨ʦԼ˹ļ˾ǣǵĵʮּޣλҲʮҪˡ 
ˣʿӳ·ʦ˸ʿ뿪ߴĻ 
Ӫ޴ĻܻվʮΪæµʮλ鷨ʦͼ˾˵սʿܷɹػս͵ÿˡ 
۰ 
·ʦΪ֮ܶ˵սʿʩɢ鶯估󣬲ĵ׺һڵϵľϢһΪʮλսʿƹˣ糬ܼޡ 
ʦôûأԼ˹ӽսԹʦ˵ȵæ죡ű۾Ъһᡣ 
ʱĻֱ𣬴һɼŸ磬֪˽ǿվӢµսʿǰƴսΪԼҲƴƵسԲ£ 
ǣֻһŮ鷨ʦǵİۡ 
·ʦܽôôˣ˵𣿡 
ʦ㣬мսԱض࣬ӦۻˣҸæҡŮصЦЦ˵ʦ˵Ҫ㣡 
ģ·ʦ˷ܵüӪȥּҴҵܻʵʦĸӪң 
׽ӪĻ 
ܽû꣬·ʦһƵıˣϵƣ۱˷֮һɨ⣬Ϊʦ޷Ū鷨İ壬üȥʣȻмصսʿùˡ 
ɵһܽ׽ʱ˥ϲ԰סͰʦʦʱѵˣҲûվ 
ޣİ˿ףҪô𣿡 
ʦߵǣ֣˵ഥʱʦϸ˿ϸеһֱܣȫһָ˲١ 
ʦ˿׸мʦȴʦֹסˣлǸ飡°ɣ 
˿ʦԱ£ڻһλݵĺʯһͬ۵귨ʦǰһΡ 
ԹħʦǰصıǴͬķϵԪϵӡŷˮ״ϵһԳ򣬵һ鷨ϵһ֮ԴǱܾ鷨ϵԼ򵥵 
־ǵּ֮鳤Ǳͨصİ壬Դȡ 
벻Ҳˣ֪ʲô£ 
˿ﰵ̾ 
ʦħʦֻммߵħʦ˷תȥģһҪĳרΪҪսʿʦãȻܵõĶǷǷ֮ˡ 
ʱʦλСĺʯ˵ǼɣΪһʮҪ˵صģ׽Ҳսжֵ˰ɣ 
ߣֹˣˣȻ࣬ʮѶԸǲκι 
׽ݺݵһĮ̇ĺü飬ӰСȴʹһԼߵĴ󸫣սʱӢ޾壬ԴҲʮܵ 
֮ʯ֮λﾴ˳ΪΪͻԾ˺̫ĸ⡣ 
Ҳ˵û취ԸĶ˸£ʦͷ΢ЦǶյŬ̽оѷһܶԸǵ䡪̣ 
ޣ 
˿׽ͬʱ˷ܶؽ 
飬ǹһ֣ľʶĲ壬ƮΣﱾûκιҲû˼룬־аĿĵϮģͳΪ顣 
ս˭һвٿߣȻЩû˼ʶܵĹ֣ܻӿСйģع࣬˭֪ⷢ˭˭ƶħûĹӵ䷨ 
˽ʦħ֮µˣԼ£а¡ 
аӵ˼ʮЧֻǾʶ壬ȴޣʵĹǶЧԪħ޷˺ֻоΪľϵʦǲжӦ֮ 
ĴϵΪ鷨ʦȻκƻħ䣬ڼսʿаʩսһá 
һԶԶԶԸǧĶϮҲҺǲûɱֻҪ˼߾ͻû¡ 
Ⲣǳ֮ǿսʿ޷ӵ£ѸƣۣԴԼ˹ľٶ༸ҲûãΪֲʹࡢֹۣ 
ֽΨһƸĹ۵İ취ǡ飡 
ʦһΪǽսһ潲Ըķ䣬̱ǹʱΪףԸܵõľ˽õ磬㽵Ը 
ԵԵ Σ 
ԵްٽԿգ 
ϲŭ٣ 
˼Ʒ 
壻 
һԾ쾳 
Ȼң 
ʦ̴ʣ˶پԡµУʥ˸еƮȻƺƮȥʦһʱű˻ 
Ȼʱʹħ΢Цŵܽ⿪ԹǵԸʹǻ̳ 
عأҸղֻʮ֮һܣʹõħԽǿЧԽߣ̣һ㱻ǵʬãܵõţٳΪĿܡ 
ۣ˿ٴξϲػС 
ʦǵϲýӵַ䲻ֻϵķʦŶУм鷨䣬߱ﵽۼϡ 
ȫԹϸѡŵѧͽҲ٣۵ĳʦռ˴룬ֽԼ˹ͶսУɢسǣǧ˵ֱǴһ룬ʦϵķʦָɹˣĿ鷨ʦȻʱִһ㣬鷨ʦһа취ģ 
λ鷨ʦܵλϵ۷ʦ޶ԭǵ鷨ϵĺۼʦеϵʦ 
λ鷨ʦ΢Ц˵ͷ 
˵Ҳۼʮ߸ߵ͵͵鷨ʦ˿ǳˣʮֵ㵣ģλʦܷʱڣ鷨ʦϰ̵أ 
޶һֱ΢Цûаɫ鵭Ȼ񾲣ʮ 
˿Ҳһ㣬ʦʵ̫ˣʦ۷ʦʲôʱѧϰ̵ħأ 
սɥ˵ˣ̫ˣʵϣܾѧʹħ䣬Ϊһ 
ʦؿḧϱˮ͸ķң۰˵֪ģϢϾͽ㣡㻹һݸҪΪҲصذ㻽 
񣿡˿ 
ԣһλ쳬Խʦ鷨ʦһ֪˭ 
ʦ㣿 
˿Գ˷ܺ;һλ覵Ůƺһλ˲ħʦӵǿħܣڼʱ˱ҪʮгΪ۴ʦܴԹΪ˴صԶ磬Ѱ֮սʿ 
ԣΪҵǰ̵߽ͽԲܳðϸµ̴һܰһʥ䷨Чã 
ʦأ˵ʹѳɹõս֮ˣǻͽ֮ҵʦ 
ãܺã޳̾ʹҴҸûϢֻɽϻˣҲУ㾡ϵɣ 
ǣʦ 
䡭ϰټܾ޴᫿·ϱţҲ°ٶȣκ棬ѸµĶ³µҲ¸ɾ 
ÿһ涼վˡˡȫ˪Ĭʯˣⶶĳ޶ԣӰ졣ǵȫ˸Żƽ⡣ 
ǰǧ˱صǸںͷһɫǰǲ˾ȵǣЩ۵ٶȾڷеȺ 
ȻһƥӺӿӱ޳ǰӣò׸ǰͷ죬ᱨཫЩѿܲסˣޣ 
ཫŻŲŤͷͨߣֳһλǧĽǽʥľ꣬󷢳ֹͣнӪϢ 
缱ɢȥĲͣ٣ڸֱ߿յشӪ𣬴Ա͡ 
ͬеĹǲͣæµŶӹάޣЩƥ׳ͬһʢǧͭ˻·;᫣ټʵѸһǵˡ 
ľ׮ϣڵذˮ࣬Ѳ֪˶·ðˡ 
Ӷɽ뿪Ĳʯӣɸ˹ǵȴţΪʯս֮籱һ·ߣݴְ֮ӵΡ 
װǧ֧ǸԼ˹ĳ֮һĦǣɰ뻡״°ŵоĹƣһһı߳ǣǸоҲŸǿҵĽ 
ǰؼѷǰ·ŰˮĴһΣ⣬λϱߵĦǣҪԮ 
ȻԹ㣬ҪһӰѶɽͭ˴ȫսߣҪǧƥ־õĿټƵľ޴Ҫʱȥɣľ첿ֻһ֧Ԯ˪ʦԺǰ 
ʯнٶ֮첻ɣľѵĽӣҲԹоٶĲԾò죬״ͣͣЪЪҪԭƻ졣 
죬֮£Ħǿѱˣʮֵǡ 
ʯͷڰŷλĻ飬ҲߵԣĬغˮϢҲʮֿܾ쵽սս 
ʱߴߴŵ˪࣬ܵľԣչʾ׽ļֻҰλõŮֻڿΪǼλĻЩԾա 
ھӪȼһѶʿ̸ʳ׼˦һ۵ʱȻѸܻؾӪ滹һ۵Ů 
ģڽӪУľ˵üеô˵ĿǣֻҪǺúãսһܰǻˣ 
λŮҪ֮İ˿ס 
ԹǰԮ̽ľн·ߣ˳ҵǣȴʧط֣λɰӢµİʹûͬУ 
ǵʵཫҸôأʦ㾹ôңԶıʦʱս 
ߵ·;Ƕ̣ȻûյǵϢҲѵԼ˹ıǰؼѷˣɴ˵صֱ߱ضӣеĺͷߣΪ׼õƥŲû̫ʱܵֻǡ 
ľĵؿ̨ϵĵͼָؼѷһǶһٶСɽεˣҪͨжն֪ 
Ǹô졭İ˿һ½૵ 
ľ΢Цļͷ𼱣սʿڰͺ͹ŷͬɣ¸ҵսʿһܰȫ㵽ؼѷ 
˿һӼӯת 
ɡǣཫǱ⡭ 
ȴǺڰЦģཫڿԹһĽʥ߳粻Ҫǵıˣҡ 
ݾ˼´ʯͷƨ˵˭ܶǽĺë 
ʯͷҲһЦ¶а˿Сְ 
˿׸мֺΣ˹лллǣлл 
Ȼ˪һߣŰ˿׵ļЦɣҲ㡭 
δϣľֹ㲻׼ȥ 
Ϊʲô˪ྪӦﹾľĻ׳棬û˵֪Ҳ˿һȥðգ 
ľüһװװͰ͵˵ڲǧͭ˻ʮӰ˶ģˣǻȥɽ 
˪ֻ죬ԹԵһȥʯͷŵضЦ˿׶ȻһЦ 
⼸λԵսʿ·𲢲ȥԶȥҰˣ֣ŵҲ 
գľĲʰӪʱ縺εİ˿žϸѡĿЯԷʦǵϣ̾ᣬԼ˹İؼѷǷɳ۶ȥ 



 
 ¡ħʹ

ӴӴ 
ңԶһݵϿ׶ߺԨŭ𣬾ŵùȶܵĶӴܡ 
ԼٳߵϿȷ·ǴصƣƳƬĸɽȵ֮䣬վɽϿԶһ㶼ֲĴڡ 
Ͽڱֱ絶ȵǼӲʯ·˲СĵȥɥȪĶʬ 
ϿɢϢʹöǼڹȵ׳֣ȴʳʬӥͳãųϿ֮ڣվ˳ǧľˡ 
Щţ׳ʨˣæµذ̧һǸ޴ʯǲԶǰһʯİڡ 
±ڰȥĴȱƲڱͨ裬׻һʯֻЩǵĲ롣 
ⲻ֣ǣһھ˴ȼ࿡ʵĳ꣬е 
ֻоǵ֮һԱȳ˸ݣͦϸߣʱűǣ˫Ŀ¶һκ¶мһ˵񣬷·ǱԵǸߴľˡ 
վԶһ췢Ůؼཫ뷢ʲô߼ 
㿴Щʯµ;еʪʯƿڶʮո£Ȼֻһ֮ڵ£ڶխڴһ˹Ϊ赲ǰűõ 
췢Ůеϵƿмٳ߷Բ˭¶ضһ·ʲô죬ֻǵ鹰ˣ 
˳µͬǵȤΧ£ȥһڷµ򳤷ʵ磬ʵһ·Ҳһĸоǰƺƺһɱûзκ˵ټԡһֱ˵ 
λǴս֮սʿԶһˮԹĹʹ;ɭʹʥְ֮ȻˣԴǽԴһʵ͵ģ 
˭ĻЦһ 
˷׷·ȫ޺۵̧ͷϿȵǰ˵ڼžҹҲоǰԶԶؼǣ޷Ӧ·Զǧַ·ڸǰҲ 
£˳Ĭˡ 
ϵмߵηʦҲ˵ţǴ±ض١ 
һʯصطʹôһ͸϶ǰˡħǵĲһЧǷˣ 
ˮĻɵô 
ߵ·ʮΣΪλ֪أʵ̫ɶˣܴ˵أڱ鷳 
ɵΨһͨϿȵȵˣĻ˵ʡ 
ѵǾе˵ĶĿ֪ͨ˵ˣϣٶˢɫףܵĲɨȥ 
ˮȴ϶˵ûУ 
Ϊʲôʯ겻ڶʵ 
⡭ˮ˵ΪȥסλаرеĹ֮ûκηֵԭֻڵǡо 
ӿڵҾüȻ״ѿ϶ûڹڲҪΪ˷ʱˣӦ취ֹǸǰǵ˵жῪ·ʯȺǽʱ䣬ˣ 
һĬηʦ޶ˣ̸¾ֹһɸʥ̬֮˵Ļ˾֮ؾ£һ֣̽ðˮȥ·С 
ˮн֮죬ҲǾǿսʿڲƽĻͱָС 
·ڵʯȺѰᰫ˰أɻδ糣ͨУˮһԾƽ̨¶Ӷϡ 
С㣬ֻǼ㵽¶Ѹʧ˵ 
·ĻǰΪףһ˰˵ȥ 
¶İˮ֣֮ϵ羹һ޼ʵĸԭݵأ˫ĿǧߵۿֿɰĶڲԭܶˣгԼϸĲҶ˶پĿ 
ΪȺɽ赲˺磬дУ˾ʹðˮ޸пϵжĶָͬڴصħ֡ࡢҰޡࣩЩСͺƽƽ־ͺˣôȥ 
ͣ²˿һʵĲԭ֮ǰ̡ 
ȻƬԭ붯ˣ֪ĽŲѲͣˡ 
ǣӵĺƽظƽ 
Ӳ֪жԶֻ֪Ҫľֱǰ 
ķɱ£һоģһƬˣֻʣԽԽǿҵسա 
Ұ֮ؼٱ۵ĸоʵˬ졣 
ˮԽԽҰⳤֻеٷʱ䣬ȴ֪㹻һһҹ·̡ 
Ȼеǰ֮עĿֱӶȥԼǧ֮¶վһֻ͵һֻ޲ǵʦ˵ħѵ 
Ѹٽһһʯ棬ϢСʯӶ 
ȻħվһĸݵˣôϤӰʹ˻ҰˮҲϵó 
ǲһʲô¶Ÿɡٲ֮ء͵ȴ׽ŴĶˣ谭ǰ˾ 
ˮ˫ȭյÿ죬Ӷ׼ʦƴȴĹ֮ȵ 
𼱣ôçײسȥߵģȿҪʲôŻж 
еŭ𣬰ˮԭĹ۲š 
ֻ±߲Ƶزһ֦Ȼħ󱳡 
ħչ޴ȴֻͣʮߵĸ߶Ʈζ䱳վ𣬿дʣ͵ľĵһָһ۵̹⡣ 
̹ڵһ£澹ð̡ 
ˮȵؿѸγһףֻ˸ſڴı飬ƬԲٳߵļӲ¶֮ʯ㿪ʼݻ׹ȵףһ·Ƶĺ¡ȵֱסˡ 
һףˮҪ¶ĸٵʦֹһεжȴħỬ£ͣڸµȱԣʯ֮ 
ܻµʯ಻ֿʼԱߵĵϲӡ 
⻹˵ãˮҲͲסػȥ 
Σñʦ֣֮ززҺòһֱרڸĻ²δĺ󷽡 
ۿʮ߾ܿȴ͵ؿת˫Ŀһɣ֪֮°ˮһһζʱࡣ 
һĳٻ˫һţ̹һˮվ֮ص͵ذʯ̡ 
벻ԷķѸͣˮһδӦȺѽںġ 
ʯ̲ϳ֣߱ÿһ̸Ͼḷ́ˮζ̳ǧٿףǷ΢Цˮĳ֣Ź䲻طϮ 
Ȼ䣡һʯɽȺƿһ󶴣һźӰ׻ӹȥ 
ˮջһȭʱǰĿȫȿա 
һɲ˷Ŀȫۣγһѹʦ 
δѸеޱǿѹϵȫƮ壬ֱɡ 
һ벩սˮٲѣ׼վ±ȥ·һʹܵİ˳⽫ 
ʦӹһ˿㵣ƳˮСڶ̶ʱڹ࣬޾ɫдߺһ£ԵħһԾǿ 
ϲдһţˮһȭħϡ 
𣡡еľŭ𣬵ֻλζ˼£Ӳȫˡ 
ˮջֵʱ򣬸еͷʹղһȭ·ͭǽϣɺ޵ôһȫӴ嵲סˡ 
ħ˺üҲʮֲܡ 
ˮ˼ƹͷ׷ħ̧̤¡ 
䣡Ҳһ̤𶯣ˮȴħſ򦳯˺ҧȳ 
ʮ˸˵ĴڣʹھɭؿǾ޳ľβͬ¶ǣЩѽ÷顣 
ˮԾ˶㿪ħҧצעĿžһײħѲ 
ɱޱȵָħ 
ȻħֵѸٺͳ֮ɣڲԶƽ⣬Դ͵͵س棬żȻˮȥһʮֺµģ 
ˮ㵲ѣҲޱȣĿɿڴһӡ 
ȰˮѸѹݺ˼䣬ӻʯͷˮȥ 
ڹ֮£ˮع׼ʧȥĲһȴϵŹʯ͵ءҫĿ̹⣬ʧֻ¾޴Ĺ 
һֻ˳߻ŰĶЫӣ̵ֻǯһһţںڳβŽһһΣɢϢ 
һֻǸߴʮߵʯͷޣһ־;޴ʯȭˮ£ȭͷӰͽп϶ 
ˮӲ׼ƹصʯͷֻ֣ЫȴݵشܵǰβͿ׼ֱ˦ţ·֮⣬¡ 
צ飡βЫӵĴǯӭХ硣 
ˣסЫǯӣˮȴɨ󵹷һﰵԳԾ벻ﲻҲʮ־޴ 
Ȼ͵һ𣬶籼׵ȴǴʯͷ˫û棬ſڴʯ 
˿̰ˮαˣеѣΣʯҶֻǿ㣬˺ü飬ͷʹҺʯֵʹþЫҿȻһ군ˡ 
ȴŹᣬһģһ۴ֵ̹ˮȥ׳һ֦עаרѪħ֦ 
Ȼǿܣֱ仯̫ˣҲǿó֮Уˮûü֮ѱԷĹаŪͷתۿΣڵϦͻȻȫۺ⣬Űסй⡣ 
˻ˮѸԾ˵İΧȦʱѾŵú䤱ղеĹ֮ʹ֮ɥȪ 
̫ˣ֮𱸵ÿʦǰǿˣҸоһ 
ˮƵôأһսʮ죬ôࣿ 
֮ϸĿһĲӣԭ 
ʱЦţֻҲֹͣһжǷ·֪ˮϵĺǲܻƵģڵȴʧʱ 
ˮǳ̵ʱϢ͸ۺ⻤֣ؿϴһɰ˿Ű°ĳɵ 
ⲻл찡Ĵ˵ĵʦʹ֮ 
ˮ޷ƽˣ֮ʵ֮ʲôأүү˵ֻлܲٿ֮𣿡 
ȷ֮֮ܣ֮ʹã˵ǿˣͻᱻƽΪУħǹ֣ 
ԣҾһ֮ǳΪаħ֮áǰҸΣ񶼴򲻹Ұô֮أ 
㻹ûȫоȴ쵽ڵаϢԽԽŨңа֪Ҳڣϰʶصϣƽ֮ܵаǵʦ 
ţ⡭ô˵ҲҶװŹ֮񣬶װа𣿡 
Ҳô˵ֻʽͬѣϲ֮ѽȣ˵ʹߣôħʹߣ˭ʤ˭Ҷ֪ٴˣ 
ãףˮӦרһµת޼ķʲϢ⳺һֱʣһˣһѭͬΧת 
ʱ֮ΣʯЫͬʱظ׼ʥһ֮ʱˮһ 
ˮʱֹˮȻ˫ĿգʢԪȴظӦ˵Ľӽ֮඼յһ 
ȳĴʯ˫ȭ߾ȥ׼ʹؾЫͣ½ŲãʦҲڴʯʹеЧԲ֮⾲ᡣ 
⽻һɲ䣬ˮˣ͵صһЫڴʯȭͷǰԾЫıϡ 
䡪һ𶯣ЫķӦɲǼ仺ЩȰˮ̤ͷʱŽβ˦֮С 
צѳˮǰ֮ƻЫ֮βж֮Ѫ䣬β˾Ы֮ڿдת 
ˮԾĳһצ׼ȷػβĿֱָеĵʦ 
һ̣ʯֵĺһ죬ȻĿʧʹʽŸտʼʱղˡ 
Ыʹ֨֨Уδת˦ϵ׸ˮһԾ̶ȥצָɽ̵ֱ˵ѡ 
ʱŸոĳһմҺЫβƺٵֵԷѸ͵ˮﲻϲȫ֮צϡ 



 
 ڰ¡

צڰˮ˾֮·֮⣬צһʦǰ 
˫ָͷһϺһ˲ξһź̡ 
צŰˮһӶֻɢ˼˿΢̹һ¶ 
òסƻһԭվ֮Σʧ٣ˮȵú 
͵أִʯԱƮһƬҺڵۣǲһɲǼ䵽̫˰ɣ 
˲תƵķ䣡֮лشʡ 
ˮץץԴޣ˪ҲùַԶԶûдô찡 
ֽ֮дƶܳľ룬˲ƶħ䣬ȴµö࣬һգ۾ƶΣҪǿıħܣתƹᱻռ˺ѵʹ಻һħʦܲˣֻħŻһ޳ȡգۼ䣬עСģ 
ֻ֮ͬӶβ֮ʹָľЫھ˫ǯֻʧȥ˺ݶĴ񱻰ߣٿ¡ 
ˮͻȻϣٶʱȵܹⲨȺĵ⾰һǰתڵĻһģһŷҫ۵ 
Ծ֮սѼʹñ֮ܣδǰǿͣٿҲʮֵӦֱ֣ϸû֮Уʱѱˡ 
ˮһˣ˫˺üȹʹܱӹĿɲǼûȳ졣 
ֻЫճһǣĹͷ̵һµͿˣʹ֨֨ҽС 
ЫɲǼ䣬ˮһ嵽ĸ£צĶƤ͸룬ơһƾЫı͸צһЫĸǶʱǻ˰ˮһҺ 
ˮԾ󣬾ЫڵŤһŶȻǲϷ㻽ĹޣôȷѪֻðһЩֻӲ 
ʯֿɲöԸŵŵšѹƹ˫ȭٸ¶ü£˵ⷽԲٳߵʯȵȥʱ鷳ˡ 
ôţˮæԭĿ֮ȥ֪뷨Ĺ֮ѵôĻͻʱʹʯѸ취ֻʯְɣ 
ͷͷٿͻʧ 
ڰˮһ£Ծֻжʮ߸ߵĴʯִͷȴȭͷѺХ£ʽ࣬ʮЧǷǹȾڴʯͷʩչˮ֪Ӳûкôֻ 
䣡ȭ½ʯԾİˮȴ͵⣬ʯֵĴַ˹ȥצݺһ壬ᣡ͸ֱϡ 
ʯֲʹ˵ֱϣʹȻ뽫˦ôһᣬˮӯ֮ϣʯֱֵ۾ٸһɲǣ˫ʯֱһţצԾʯֵļ 
ʯֱֵһ˦ˮļһ㣬漴צηʯֵԴܹעףټӲĸʯᱻģ 
·ŭһ 
֮һצѺݺݻʯֵĴֲӣԴԲ䡣 
˦ֱۺͷʯж㶨סˣˮļͷʱֻнһɣʯ־޴ʱѵʹһվ֮ˤ䡣 
䡪ʯĽˮʯϣԹٱķʯ˼ʹڵϽԴֱðᡣ 
Ѹٽʯ֣֮һʯǰȴƵһͬˤ䣬ڿǴеǰʱɵϾû־񣬲³˻ȥ 
ȴץʱԶħȥˮսٶ֮졢ս֮ǿϣѱܷԸɵĹʹ 
ˮæᲽ׷ϣϧϢɢﲻɳ֮٣ǿ׳ĲȴܵñҰ죬Զħĺ׼ɹҺڲǰ·ǰһӣƹն 
ⶡ谭ʱѹˮƽϢʹԽԽ죬ħ׼չʱѱ˲֮⡣ 
צ͵һ⣬ΰˮʮĲȲѽȴȻͣ˫һţһŰ֮ɫĺܹⲨȥˮؿźֳһ׶Ĺ 
֮ûеסⲨҽһžرˣǰ˵ˤ¹ȵס 
ɴⲨҲס˰ˮ壬һϳȫ񾭣мǿҲǿ޷ݣֻһ飬֪ȫʧ˵ڵϡ 
ƴֿԭ֮кܿʧˣˮϿħƮϿϿգħϡ 
һվһÿһ綼ƺһ㣬ʹ亹ֱð뵽òߣһҧƴվֱӣ˫Ŀŵʦ 
ħ϶Ÿˮվ¶֮ɫ 
׶ص˰ˮһۣ¶ѱѪȾˣȻҲ˵òᡣ 
˶һߺħ˻չȥ 
ˮεظɵţ˿Ϊȫĵʹȫ 
ֱħȫʧڵƽϺ󣬰ˮѵٴεڵϣѪͣ 
ӲվŻĺ֮˵Ϊʱʧȥ 
ˮӦʹҾúʹǹʲôһ°ҴҵõĹ󣬲Ǳǰǿ𣿡 
֮̾һصصʲôղŹааڲϵȫʶ漣 
а񡭡Ϣˮȵص 
ţȻˣֵûʱʶϣһдҲû˰һʱ䲻һսʵʤˣ 
ˮ￪Ц̫ˡδЦ꣬еһѣ裬ιȥˡ 
ϵػѲ֪˶ãȵ״¡׶ĽŲսʿˣ 
ƥһƬϷɳţϵսʿ϶ദҲʣѪ߰ߡ 
ǸſϳһϽľӪʱˤ£ӪڵıϷӵ 
ˣˡؿˡһʿкš 
Χıһλͷ̱ʯսĽֵؽеʲôؼѷԼ˹һ̳ǣӵȻ 
ϣֻʱȫ͹ƣܣܣ 
һ߲ŵطţһʿǰλ˵ʿ̧ơ 
ʦæµΪϴ˿ڡһ˼׿սʿΪһϵͷһҫĿԵʯһڵɵϵ˱ҲҪ 
ʯֹסǵǶˣϽǰս߱˧ɣ 
ʿƽʼ˵ 
ⳡսԼ˹νǽ˵Ĺңڹ봦һԱϿ£Լ˹ָΪ֣غԵĴСйʮһӵоķֱǰؼѷľڶöĦǡ 
ʬõĿǣǵûܶʱͨ̽ᣬӲ˼δơ 
λİؼѷӵķɽֻһͨͨô 
ǵһȻϣ˺ӰһƬܽӰɳشƬɳͻ̵ĹľݵأʹͨأֻҪڸߴٳߵ¶ǲأνռʱһ٣˰ؼѷиùĵһ̳֮ƣֻҹ㴳ϣ¶Դ 
ǡȫǵĶʿսս˵˶ĵʬ⣬ջ飬ϻճ֣ǴӰٳ̵֮ĶҺ֪սʿһʧˡ 
Щṳ̈໥ϣʹڵµͬ⽬Ҳںмʮм̫ˣԽսԽĺԽսԽӣֻ֪ںܶʱͱˣսƴȲŵ̫ûˣ뽫ͷء˳жʧصر 
ľѱֵܾĥʵڲζе磬ƺѽߡ 
ʯ̾ʵҵΣΪխĸߵ򾫱סоĹƣ̫Сˡ 
վԵһʯɫ˵轫Ϸ˵ս֮ԮǰϵǶεƬϿ̽ӣӰûҵġ 
ţ轫ֹס˵ȥӵսԮǹ֮ʹߣһģ 
ʯԵǵɱǻӦش˵𣿡 
轫ĿԲȵĪǻаΪԹǧ֮ڴеǰ˵ˣȥСϺëɣ 
Ī૵СңСȫУֱ轫һʵﹾţ 
򾫱˿мء 
轫ȴѸҴȥǱбװ׼Ҫڸ̲Ͼһսˣֱĵ 
ĺмĻˣʿҲľļ־Ӧǣ 
Ȼϰ֮صؼѷǣһƬݲʮĸƽأֱɽڣĺǰؼѷǳٱĵشǽ˵س֮Ϊս 
ڰؼѷսʿǵӵľ׶ղٷʣµĶӲû֮ 
Լ˹ԹˣʵǵľһֱԴԼ˹սУݱԹ֮ս 
Լ˹֮ɪѷڼӶеģȫڵĹϾսʿսڱĹǰսսʿг׼С 
޶Թ߾ʯ֮һؼѷǵʱʮʹһ򳤱߰Ѹ绢һʹŴþɳʮأ֪жٵбǿĴ¡ 
ⳡ˹֮ս轫ľսģʮʣ򣬵ǷŵĹ֣̽ȺԼ˹ĺ 
ﱾаǼ֣Ǽ֧ٷҲЩʹֻѪĽʬͷͣ½ŲҲؼף𵶽ƴĽս 
̲ϣ־սʿ޾гǽǧ֮Ĵ󷽡¡¡̨͵ͶʯЩǹõĻʱұ֮òˣ 
轫Ҳƽ̱ӣΪǵʵ̫࣬ؼѷ֮ȫϣ¥ķȴԼ˹ģƬ֮ذ鵲ס 
ƽܣѴصƶϯˣ鲻֪ٴε轫֪齥ļæߺս 
һʱ֮شˡ򡱱г֮ȻϢǰؼʱһƬţżֻһս˻سɱ֮⣡ 
꣡ǰƽߴĽŲس֮Ӱ 
ˣ 
ǰ־ԲᱻѬ裬һһĿȫһŸΣǱɹƤĹǼӣе֫ȫȫƤеϻԹļ£ϱපźںŨѪΨһƵĵطǷ飬鶼ǿնġ 
ޱ޼ʵнٳ֮ңʱɿǴ󷽸һž޴壬ѵӻսʿ˵Ķ棿 
轫һͶʯ䣬顭 
ʯͷХŷɳˡоʬұ⣬һЩȥδѹǰʬһӻһƬɺӿĵϲ˿ճȱڡ 
Ͷʯҵף֮ԲϿˣ֮ʱǰŶܼױźųɱȥâµ˵ͷ˶ǵ塣ֽųٻʬӢµսʿĶ֣ͷ·ǰһűһ㣬ǵĩ֫衣 
ͻȻջâ֣ϸ۹ۿֻзͷҵطԼԼֵĻҰӰ 
飬Ƕˣ 
轫һֵбͷʹȻϷϢжԸǵķԸǵ鷨ʦҲͣؼѷԶˮȲ˽ֻܿԼˣ 
ƾԹľ飬轫֪ǽϾ»׼ĺ£վԺսʿ׷ѣȼһ 
սʿǸµĶǿ֮ʱȻ˳ʮ߿ҷҴܣֻһЩɱ۵սʿ뿪˻ǽ֮Զˣ͸ΪʬǵĲ 
ڶееĽǣæԽɱԽսʿǳػǽӳյķΧ֮ڣЩûԽԼǰŵսʿɱۣں󷽵ĻϣذƬ̲ϡ 
ǺþϨܲϵΪ࣬轫ڵģȻֵо󷽵̳ٳ֮⣬ڻҫ£Ϸӳ̹⣬ɿȫճҺʮ˵ﳣı棬Щѿʬǻ˸еġ 
ΪԲԲһŵǵԴȴ͵ؿţƵһ̵ԴճͷʵǵҺͷٳǸĴ͵ĵط 
轫Ҫʲôһߺ 
ˡȫˣȥˣϱͶʯĿսʿǵĺɱû 
սʿӦȺ̾޳šꡱš顱Һǵصͷϡ 
ҽϨҺɲǼҵսʿ˫ĿĴϵճҺճϵƤ̣ⷢɼЩҺǿҵĸʴԡ 
µǣһӱһ룬ϳ˻£սʿϴ壬ʬ˰ӿϣսʿѸٱûˡ 
ýڴ£ʿǵĶ־ˣʧصȴ轫һӵ˵͹ȡ 
һᣬȡ򳤱һǣӭȥĵҲźŽϡ 
ǲ֪˧ٻˣԴ˿̼ʹԷħҲ޾塣 
¸ҵ˲һ޾壬޾һ¸ңƷҹƵأΪֻŵսʿǴǵսģ 



 
 ھ¡

轫һԾеȺ嵽սʿǺ󷽣򳤱߳Хڼֻ׼˺ҧսʿʬͷϵǵԴʱƿ 
һתڿд˼Ȧʱ׼ȷֻʬĲӣһʹһǼֻʬľǸ⣬һԴƤɡ 
˧˹ͣսʿǵĶ־Ҳʰ鿹ս 
轫һܿҲˣǵǿֱǼĵģصĴ̴רŹʬõͷѪԽڿзɽսʿҲ½ս 
ȻеĶԲϷ¶սʿʩչа轫ָ£߶սʿϳʬӺߣţȻ١ 
ûʬа˵ѣʹսʿǰǰĿֻ֮ɨգԽսԽ£ 
ɺþ̾޶ٴʱ¸ҵսʿõ¡ 
սʿǱһƬʹزҽţǱ޾ʬΧţܿʹܳ嵽Щ޳ԣҲܶӴ˺ 
սһ浹轫Ҳʼƣˣ𽥱սʿǣ˿˿⡣ 
콫һƬص֮Ҫ̶ 
Ȼеһ£ΪǴȴ֮ҡ 
һ䡭󷽴Ƭ̲ 
˭Ҳ֪Ҫʲô£ѵǵɽףǵֳʲôħа 
轫Ӧ˿鿴Ϊϲߣæ 
սеʿҲսѸ˿Եȴ⣬ʬֿ̧նǰǰ 
ͻȻ󷽵һɽϿȴط䡪һϿȿڵ±ڵʱ£ʯ׷ɣ丽߶˴Ƭ 
սʿǿ£޴Թ˵е¥ߣٳߣΪ˼Ͷص׵磡ϿȴЩ˵ϸϵʬ̤ڽ¡ 
һʰղµľʯΧ̾޶Ͷȥ 
սʿʱſԼ߰˸ͷȻֻһֻ޴ޱȵ۾׶񣬴ֺ촽ûκκͶľʯȴװХ޶档 
䡭 
ʯŶըɢġ̡һֻֻ͵ˮƺҺ䣬ǸĴƬ֮ضȾˡ 
ֻһͶҽзĶһ룬սʿӾָ鲻Խ׶һʵںݺݵسǵһ˸˵ǣڿЩǵģ 
ʱŻطӦת۾˰Χȥʣһ̾޶ҲǷҺ 
۾ȫⳤëʵЩ㱿ۣҺɹʱøռ񵽵ʯֵ 
ЩʯɲսʿСƣ㹻һƽȻǰճϡ顱ľʯ档 
һ֮ը죬ʣЩҲˣѹһճˮƤ 
սʿһٴα컶һֻǰֱ࣬鶼 
ڲͣزţ۾˲ϵشϿ߳轫һͷһð˷ܲѵȺľ㳬ٸһңԶı֮սԮʹڻˣ 
λʹͷ­ѪҲĴ󽫾˿̲ӯΪ·𿴵޾ҹһһΪϣ 
۾һ߳ʮ˸ӳֵҲǾˣǵٳ볣һ㣬Զ۾˵ͷֻ࣬Թƽҵĸ߶ȣȴֵñȶ۾˸͸ѸݣֱˮһųִһĹڸ̲Ͽ׷Щʬô 
׼绽սʿǣ˿̵ڿһִ̼ϷЩǰµ˼׳һСЩ³ɳ޻֮ 
纣ˮȵӿƺ޾Ƶģսʿ۾ˣȫ˳˶ˣֻ֪ǰʶȫǵΣذ̲ˣȥæҲֻܸɵۣΪһǵսȦŻᱻǵҽ̤⡣ 
ġ¡ǵɱ·ڲսʿ֪顣 
Ķ鲢ûûǲϴӾϴÿһξ˶ֻ΢һ£ֺȥ׷ʬǵĶаʧЧˣʹսʿǿ°Ͷ 
㵹ãаһӵĶҩţϱ㲻ˡ 
ͻȻٵġءϵµѸٸ򣬾Ȼʼˣ 
鵹ܵˬ죬ʬһҡһڡһһֻܡơţ׷ˣڹһɨʱɼݷա 
֪˶ʱ򣬾ѽڸ̲һ˵ߵС޶ѹ޸ߺսʿǣ尡 
ޣĺӦ׶Եıȥ˵úȥ׷ɱбʵ׷ȥҲְֻܿˡ 
·ϣʬ⣬Ѹ֮һ㡣 
̲ľͷŰؼѷĵȻϡݼ֣սʿǸʱʱɵۡ 
ѰƬľˣͨƬֵرǵƤⲻ֪ʲôṹģеļ̶ǲ˸ϡãǵϽ϶ûҲʡ 
ǧһɥ仰ݰؼѷĵϵĽ֣вˡ 
ڶɳش˵оġʬ塱ֲôɹԭӲǰɳءιˣ̤ͬʬ߹ġ 
֪ΪΣͣɳرزȥˣվڴֵϻŹţϡϡŬ׷ܣǻĻһŵðѶĶȫˣ 
Ϊβ׷ɱбأ 
ŽʧԶ޶ţϷת̲ 
λһǵ죬սʿǳĽ֮⣬֮ȥ 
Ǹڱ±ڶԼİٳ߸ߣڱشվˣǵδСһ㣬еĺһͷغ쳤磬ʵԴ΢Цоһ֧״ĳǹ˸ǷǷ֮ˡ 
޶ĿŮһʺĹͷۣһϵѴԸж٣ǰ·ǵĿһ½סһ˿Сɣһװͷ龹ںڵġ 
轫һ꼸ڱ߽ɹδˣǵùľʹǺڷĿˣս֮ɹԣ 
һһ꣡ 
ʹ߰ԣһǣô˧ޡսʿ˷ܵؽָȵķ򣬾ǳӢĺߡ 
ԹʹߵԴ˵ˣ֪Ŀȴûж١ 
˱ǴӱʯꡢϣٶͰˮղʯ겻Ǵˮһºѣ·սʿǵĺǻֻӦ·ʹߡ 
սݣԾĴ£̤ŴؼѷǣյҲɢˣ¾Υĳ 
ؼѷԼ˹سУǷ̳֮أĳֺƽٰǨ壬ʤϲսʿǣһ˸߲ҵڽϴæµţҪΪս֮׼ʢ͡ 
һ٣һǧǵĶҲһʮԵóǧʿ׼ǵĲʳ 
õʳð峵Ӫأǵθ޷ڳ£ֻڳϢʳ 
λȻЪڳ轫Ϊ׼һɾʵĴݡȻԼ˹ص˵磬Ǳжˡ 
Ъһ轫칦磬ˮȴȻɫ࣬˫ף߻ȥ 
˵ıӰΪϣٶҲֳɫվƬ̣һԵҲ߻ķ䡣 
轫һŵ˵Ƿкδ֮ʹã 
ʯЦ˼˲Ǽ⣬˵û£ֻҪϢ뽫˼£ 
ʵȵҲʮΣ԰ˮϿ֮·ϵħʹ߲ÿҹĻʱͻʹ֮ɫ 
Ȼ˵Ǻ£һǳսмĹ֪ޱȵĲʩʲô䣿 
轫ǵ˺ü飬ʯҳһѷܵдʻӦҲӦཫ΢ϴһȥá 
轫ε벿뿪ˣ뵽ʹ٣оΪʧ 
һʯȥϣٶĵشӷ߳ˮķȥ 
ˮһľϣ˫Ŀգɫ࣬亹ֱðŲ 
ϣٶһɨƽı飬̾Ϣ󣬾ڰˮһڣȡ˿Ϊˮúʯ꿴˿̬̽鶼 
ɰˮϾ֮ۼȫԪеĹ֮޷ӲĿռսš 
ע⣡󷽡֮е 
ˮʶϻתһȭ֮㹥һڵӰӡ 
Ӱ¶Ӱ˫ȥţǰ޷ǰ벽𽥵ˡ 
ˮƴȫǿܣⲨէ֣ת֮âڽߵĹƶסˡ 
ʱ֮Ʈ˫˫ϣˮپȫȣܹⲨҲǴҫ۵Ĺ֪ٱȫһرˡ 
Ӱűâû̼ʧ١ 
ˮֻʮƣ۵شϢţȻʶ֮״оˡ 
֮ص˵ⳡսһͱаóˣ 
ˮʵ벻ôֻһʶôѶԸ𣿡 
ᣡ֮϶˵㿴ֻһӰ֣Ʈ·ָȥ 
ˮһתеĺڶʲô 
֮̾Ϣһ˵ǰаעڲϵʶת䵽ϣΪľｨһ֮ͨף 
ˮʶץץԴеҵһôأ 
ǲ￪ʴ꣬⼸γ־Ǹͨ 
ۣǸϿǸסɣ⼸Ҿúۺۡ 
˵ףͨԺ󣬷ǵʮܽɢʶδȫٿܵһǳ֮δ㹻ʮֵġ 
ޣˣǾͰܲˣ֮ȫٿʱٰǸã 
ûô򵥣Ȼռ䣬ǵÿһսĳ֮ʹ𣬼ʹܻ壬ҲŽһʴԲжǿֻҪͣսܿͻҲҽ֮𣡡 
˵⣬֮Ļޱȡ 
ǡнİ취𣿡 
Уǵ״Ϊ 
ˮһһֱҲûгֹֿ־֮⣬Ϊһ֮Ҳˣ 
֮Ҳֻ鷳ԽԽԨݲ֮սˣҺǵľǿޱȣŻδҪ֣רʶ֮ܰɣ 
ţ 
Уɣû㣡й©ֻܼһһˡ 
šˮӦš 
ʶͻԺһս֮ʹ㴫ʧԺػʹȥ 
ΣΪӱʹһֱܣʱȴ˸ʹࡣ 
ϣٶеȻε۽ᣬὫˮΣϱ 
ʶУľ䲻ߣҲܸܵˮܵʹҡ 
λֱ¸ҡ꣬ǰӺʹ֣ϧ⺩ɵкԶŮ֮鲻¶˵̬ȶһº͡ʿ֡ 
ȴ˿޲ðȫʹת޼λ縺صǵȥ縺ΰΡ 



 
 ʮ¡ת

Ǻǣս֮ʿ˧һ޶󽫾ЦʯǾٱơ 
־սؼѷĺöԹˣʳﶼֻһЩ⣬칦ķʢʳʵ˲ҹάƶֻʣһЩԴζĴƷ 
˷ޱȵ߸裬ΪǵĵǴսʤ̣ʵϲòѡ 
ϻһλòɷķʦʹЩԴ־ĴͷԷ裬۾ϴתرλмĪʯֱĿתرߺȾƱ߿ 
󷽣΢ЦĬʲôкֻЦӦ轫Ҳ·ûĿӱ𴦡 
ʯꡰЦٱӦžȡ 
ţ轫ʼ˵ش⼸λʿжлʡ 
δһ룬Ȼ 
Ǹ˵轫ԲҾ岻лȥϢˣл˵ʢ磡 
޶ԸгΪҲ֪λŮʦһߣսʿǵ¶شɨ䣬ҲǿӦǡðɣ 
ʯЦų;ˣС󽫾ȸݣ 
ʵڽţŮһӦ󽫾ǣԺٸʣ 
޶ϲɫ 
λս֮ʿ벻Ը£Ͼλʯ󽫾ûӣʯΪҽ˸̨׺Ϻ¡ 
һֱŵļĪĩԸηʦȥ 
λʯǸ޶ĸ 
ͷ֪ʶ޶ĸ֮޶˴֮ٴֹͬסֻ 
뿪󣬵侲࣬ʯĻ£ܿˡ 
һ·ԳĬǰУǰͲ÷ɰصϢ֮أؼӿŲ 
ȻĪЦηʦˡôоϵôأ 
΢죬ŲԾطŻˣͷصĽ͵ҡֻȥϢѡ 
ĪȴǰΧһȦз̫̾ˣҺ죬Ҽ汲ҽҲԶѧɿкβף 
΢ЦЦˣҵȷûʲô˰ɣ 
ǰߡ 
ĪȴǰЦȻʦˣСǣȥ侹һ׽֡ 
һѸٽֳأллԼȥˣ 
ǺǣĪһЦ˵˶ôᶯˣ˶ɡ 
һ𱸵һ㣬ȥɣСŮӲҪ㻤ͣ 
ֱͣӼĪĿ⣬ʱɢһʥϡ˵Ϣ 
ĪһԾֹͷÿ·Զеϵ亹ֱð 
صϢϾֱ߽ˮķڡ 
ְˮڴϳ˯ȥˣ޴󰭣ϣٶſ˯ˡ 
˿Ϊϣٶһ£һ߾Űˮ԰׵ 
˿̵״ʶģþΪƣ޼Чʵ֪ʲô£ 
ͻȻˮ͵еˣ 
ϣٶѣ㱣һ 
ˮص˵ҵֻܸһҪܣ˵սӰ죡 
ϣٶʵΪʲô 
ˮ̾ϢʱʧȥսˣΪ 
һҹʼ˵˱ϵһ𡭡 
ҶűıڴƮ 
ĦλԼ˹ƫ֮أһɽϣһƬǧƽԭڵǿҵϿմţͣĦǣʹóûů⡣ 
ʱ²ȻǣΪæµš 
ڳǽʮµսǰѱơ 
ҵľʯǧͭ˻һӶɽˣԾڸԮҲʱʹóսʿظ˶־ģΪŬ 
潫ʮ⼯ᣬڰϣǻ֮ǰ̽ϳ¥档 
̽ǰͷ챦ʯͷĽվмСֵ̽ 
̽ˣϸŮʵཫƾڱУսأ 
ĦǵıʯЪķľɲӵʮЪķ࣬аԹĸУյս½˵ظԼʮս 
ϧȽˣ 
ɥʧ˧Ĵһ·ȴĦʱ۽ѽʮҿͽ֮һ׸Ǻʯ󽫣ӦϣͳЪķľĦǵԼ˹ȫסǰ֮ 
Զ붾ֺǵսҲһعˡ 
λСĺʯ׸ǣ֮ȴľ꣬ȻľЪķй޹ڣʱֵ֮ʣ֮类⡣ 
ľԹսԼʯ󽫾֮ŮνȮӣսı֮ڽȾʱԹâټʿս֮֮£ҷ㴫Ծ׸ıǶʮ־ΪļƲߺ 
ľһ£׸ǷҾıֱ塢ʮ򡢼ͭ˻ǧԼ˹һǧǧֻвʮıɵоı󲿷ʬսֻҪԸ˶޴Ķ棬Ǿлʤᣡ 
ʲôʤ 
׸Ǵо̣ΪľӦ˵˵˹ơסǱ֮Ļȥѵ˻ܣ 
ľɣԣսԣܵ鷨ʦʵкܴĻǣ 
һʯǵбڲУѳһڳǻֵܵڽҰսǶᱻǰΧڶĶ飡ҹѣʤ㶼ûУ 
ľ΢Цǡպ෴оľ޶ʬƶȻٶ죬û˺ûĹأƽԭսʩչսҡ 
ᶨ˵а취Ըǣ 
׸ǺظеĿ˸һǻ֮⣬ɢŽ˧֮磬ȫԽӵеϢλŮȡƺѲͷϵĺʯֵܱˣһַ·Ъķ˧ڵġ鲻Խһƽеã㣬һսͽཫˣ 
ǡԸоȣ׸ţӸԣ벻ȻݷλŮ֣ľҲȾˣҲͬ׽ 
ľչһЦе࣬ǸԲͲ 
ǣ󽫾һϸĽӦš 
ӳ¥һ¶ȹĽŮ쵼Ӱ˺ǧͭ˻˪࣬󻹱һ 
ߵľԣشʩһٷ𣬷һȡһ۳ľԲͲľꡣ 
Ƥ̬ȣľסݵһ۲ƾľԲͲǰȥ 
ڽʿв죬ཫֵֹĶʲôأ 
ȴľ껷Ӱܺ󣬷ԲͲ׸˵оľ޶ѵڳƫҷԼʮﴦۼǹҪĿ꣡ 
ʿֱз˼λཫʮĵ鶼ܿǡ֮ͬʱ̽׽з޴ĶʮһСɽϼᣬʬ֮˶ʮң 
Ϣӡ֤ľĻʿǸеǳȣľ겻ϸȫʿװףжӱս 
ǡ 
׼ıӦС 
λʯԾôͣľЦЦ˵ǸħԲͲǶɽ˪ģܹң֮ڵľ￴һƣ 
ǸħͲ˹ȥ 
׸Դ֮ĽȡħͲǰңһ۾̾ǡҲҪۿСҶᣬſǸħͲ 
ľ꿩ЦһᣬɫҲжˣ 
ǡͨ죡׽Լ˹֮Բͼڳʮﴦо潻ɣһ£λöҾ֮ʮ鷨ʦԿ飬ǰ 
ʱλʯҲˣµľ 
ǡཫҵҪʲôأ 
ʣµİ鷨ʦأ 
ľصսʤؼϣǡ 
ңǡؽе 
ľЦԣҵơ 
Ħƽԭ֮ѱƻҰ֮ɫţǶȴϦµϼӰâⰵ˫ɫڳϣսδʼʹɱ֮⡣ 
׽ʮеսʿжʮĸ¡ǡǧɶų壬оػضȥ 
ľȴ߾ǸħԲͲվڳ¥ϲtս˪ʵľ㣬ʲôʱ 
Ĭ˰Σľ˪˵С࣬ҪȥðգԲ𡣡 
˪࿩Цľ㣬̫˰ɣҺ㶼֪ðٴգʲô 
ʵսľԼҲûаǷʤоҪģڽʿǰҪмʯ 
뿪ˮܸоԼտǣǰƴסľ֮ģڿŷϵЦ⣬ͻȻеҲͬů˵ѣʱƽࡣ 
ܿ죬׸ǴĴռʮĸ¡ 
˵Ǹ£ʵֻǵԸ߶ѣ㹻һֹӵĲٶϵĲࡣ 
鱾ٶȾͿ죬ʬƶֻҪƬ¿սǵĲ͸ԣϱѣԸ͵㣡ľ׽ļƲߡ 
ڶʮ⣬ƺⷽۼĵб⡣ 
ڵȣٶ༸ٹԺˮ֮ƽĦûһս硣 
ս׸Ѹܵûκ˼ʬǱһٿŵģǵ۾ǵǻۣ뵽ˣ뵽ﲻһҪȻһ޷ӵսԣ 
һҧӼֳһˣԴǧоȥǧڰ·Ӧ 
ĽǴԣеΪЩǱɵϣҲԳǻ׷𣿡 
ĸ˵ôʼ̫Σˣһ󽫾ʲô⣬⼸ʮô죬Ъ󽫾Ĳ𣿡 
׸סˣ 
Ъķޱȣȴ̫սɱģʹΧΪ֮սɳ´ʧء 
ڽһһʯ׽սףĳ 
һѸٳˣ׸ðźΪʱʮֽȣǡȻԶ·ͻз·ǵǰܸϵֻвһʱʱ䡣 
ľڳ¥ңţǵжаȣλӴ³׽ı 
һǧĲԶǹ궯ȥȻ׸룬Ǳڼļٽסˡ 
ŵûæתӣв˽߲죬ϵĶ鴩͸ʬʳš 
ʯܵӦʱͬļһ룬νӦļҲװģģ˧Ҳתӡ 
ĩ·񱼵ļǣȻʬԶԶ룬߿еĶȴ˦սʿ 
ӵʱɳ©ʧһ㣬ܻսʿԽԽ٣׸ʵ޷ȥһȫȥԮΣڵϦļǡ 
簴಻סսʿŭų¸ӭʬϿպХĶǣ޷סǷŭĹơ 
Ƭ̼䣬µʹɱ¡¡ĽкƽԭϻصȻȷʵ˲ټܼսʿȺȴö֣԰ǧսʿǶΡ 
Ȼдĸ͸ս׶֮شÿ˵Ķǲһ˵Ǽʮ鷨ʦһͬ߸֮ 
ʦоԸս衪̣ 
Ƿվھ̵ȴһսչ׳󣬷·γһޱȾ޴ָսʿǵϿա 
ڰշġµĶǣڸ֮İΧ£͵ͣסжȻŤ䶯ըɢҷһ֮׳۵ľܵսʿǶסɱʱ˴롣 
˼Ʒ塭ͬĸʲظԽԽ 
սʿǼֱϿյĶ̻ʢƵزϱɢҰնȾˡ 
ǰŵʬǣҲȻȴ̶Ĺǰ֮£ȻֱǰʱӻȥġսѡŤײɶѣǵĶʱûҲ 
ȻսʿǰЩֻϧ̵ħ£Ƕʱʧȴս⣬ǰ 
һ֮ϸǧƮյĶֻʣȼ 
սϵһʹã˭Ҳ벻˵ľ޴󣬲ѽʿǶˣվڳ¥ңеľҲʧ 
ʬ֨֨Ľ׸תսʿǣ尡Թ֮֮ѹɱص 
սʿҲ𽥻ظ־źеɱȥû˶İִеսʿǰǲϵǿһ㡣 
սһ´תľ֮⣬ʮָˣȴȻԶ޴ĶȺʼƶˣ׽һͻսǰж 
֮ͬʱľħͲо󷽳ɳ֮һϷħͲ¥·׼ѾõսʿǽսʿǣʥԵһˣǳ 
ǣǧʯߺ˪ʮӰսʿ 
ȻǧӲͭսʿ 
¡¡ 
װͭ˻һĻ³ˣȴǴǰɱػص·Ѹǰ 
ʮĴսŨ׸Ҳ˫ɱѺþûսʹ죬ԽɱԽԶ 
ȻоŨỤ̃սе׸Ǵ͵һѣľļƲߣʮؽоǰ¸ʹǵսȻͻ֮ƾЧ 
ľͻĴľ޶棬ཫ춼Ϊڳλľ˵ʹ˶Ը̣޶棬˺Զ̹£Ҿ޷սʤ޾ݲߵʬðһԣ 
ǡֻڣ޷ͻзĺģȴá 
ʱֵﶬ֮ƽԭϵĲľήڣѷɣǼϳл֣׽Ĵоʱ޶ɽȼһҰݣٷ޶ʬţľľڻͻϮ޶档 
ءŽǳͻš 
׸æ¼ȫ˻ظ֮أ 
ɢһսһߺ󳷣ʬûͷûԵظԶջдŵĻӰǶŵڶĹҪˣ鷨ʦ׼һֵħս 
䡭װػ٣ľ꾡ȣԽŵѡ 
ƻʮ˳ȴΣӿ۲ӵھ޶ܵĵб˵ʮڣӶѰʣһ룬ƾһʿͻ𣿶ҶϿյĶ飬ʦ˵̻𣿻пµľ޶棬ֻ˵ǱȽ׶Ը 
һδֻ֪ܰѰˮսóԼΪȷķ尡 
ǳ嵽ĿĵʱǡѰ︽ĲҰȼˣȴңĻֻȽƸЩɢŨʹľ·壬ҿ޴ľ޶Լɼǲ߶Ϸġ̻ʢᡱԴƶȥ 
²˳٣ľͻǺԥسУǾ޶淽ֱɱȥ 
ʯͷһȣ͵سʲôģδ壬˫ѺŻӻսʿһֱɱĿʱѿɱоȥˣ·֫ʬǰ񶹸Ƶġ 
Ŀ¸̵սʿǴһ֧˷ܼҲźоɱȥ 
һͻһѷޱȵļ⵶һͱ˵оѣ޶ѽߡ 
ʬ붾ʱŷӦΧȥ 
ľָսʿɱһ˳ͨŭеȺֱ嵽һֻ޶渽Ŵͭ˻½ӿ 
ӵмӲǿսϧƶ³Ƶ޴ĶȥǵĿȷѶɽ 
ֻΪǵֵڵսʿǣʬǰΧסˣϱǣĵоҲϻˣǵϿգʼۼ౻̻ܵĶ顣 
ͬʱٸΧ˵һֻ޶棬ǰʬǸסĹƣȭһһѵط 
Ǽͭ˾޴ʮĶ棬תȥ׼ܣϢģǲս 
ľﲻ˰붡ϲãΪմصĺХĶǸ£ʱʹñ䡣 
Ϊ׽ȿӣֻ˰鷨ʦϵĶüնڸˣ׶༪١ 
ǳȺӵսʿǳʱǰƴ質̵鷨ʦȻ޷ֹסǵħ䲻ٴЧˡ 
սʿǼ׼Ŀܡ̡ʱͻȻ͵طһģתͭ˻ķ 
ԭһֻ޶ڻַͻ£̽ŤţЩҪȥ̫ˣǶ֨̽˼ˡص£սʿǵʱתΪϲ 
ͭ˻Ǻͣͣڵ޶ȥ 
ν塱ǱʬԿѣѸеĶ档 
ԶĶҺ˸͵ɫ⣬޷谭ǵǰ 
ٶȼĶǼͭǺںǵ׽аǵıãޱؼǵĹʬҲ½Χ£ȥ 
սʿǵѹѸټˣɵصɱ 
ľȴǱΧÿӰĻǷǵʵ֪Щͭ˵ǿ̶ֳȣ 
˲ãڶֻҲ̵ʱǵʵ֤ 
ʱսʿǵĺ󷽴˻źǡӷžԮˡ 
Զ׸ңоĶһֻһֻؼУ֪ľսѼЧʱϲ尡սʿǣѶϼң 
ԴеͷƵشӸ¿ų£ȫоǰڼ̵£ɢֻ֪ʣȼ޶˿ѱ޾ǰսߡ 
ΣսʿڿԺݺݵسһʬǱϼûֹǲûƤߡ 
ƬƽԭϺХţȴƺˣ˶϶ϿյҲУûص̫Ҳ˿˿ϼ⣬ƺΪŬսսʿ 
ĦĴԭһսȫʤʤӰ죬ս֮٣Ϊ˹֮սһδת콫ǻ۽ᾧŽһµ 
 
ڴ쵰ʮ 



 
 һ¡

ľŽһľС۶ϡʮһٸһǧأȻܶ˶ϧܰеȴûж٣Ϊ˲ǿӡ˼롢꣬ЩǼ粢ܺϲŽĶȴĺΪҪŽᣬҪһ쵼ߣͳһ˼뷽ˣ 
ԹľԴӹħ׵¸ϵ˱սָ࿹ս 
ûǰߣȴѴԼ˹ָǰķ 
Ϊ쵼Թ˹֮սȡһһεʤ 
ս콫ΪΪⳡսھе࣬ޱȾ޴ģʹоԹй֮ľ뱣Ϊɨߺڰ 
Լ˹չǰߣ˾Դ˾ǵľȻ 
ˣԹľкˣҲɳеսʿ뿹սӰ˵ǧͭ˻ӰսʿǣҲ̵ľڵĦǡ 
ľܵģȴĽʦеͽͽԼǧڣϵڵ˹ǰæ 
ȻͬһսȴͬսһĪĹ衣·˼ʮĦǽ֮ս˽㡣Լ˹Ϊ㣬·ǿʼʷķս 
·ҡ²ɵֻʹ߰ˮ֮ֱܷ·ֻܹһ߽ 
ǵļ룬ھսߵʿǴܹ裬˶ʤյġսɸձΪʯ󽫾ľ졣 
Ӱ塢к뾫й֮ǶԶ·սټ½ϵʮԮʹʵı֮ǿѲɣķνǼֵģһã 
ϱս߼Ī³ǡճǺ˹ǣֱʯնֶűȼ졣 
ʯʮ·ɷˮĴԪϵʦ 
·Ŀ֮Լ˹ļֻʮڣֵܽʦ졢ؾϵʦǵĻһǿʢ 
Ͻսʱ߱ػʹ·ڲ֮أ 
ȵ£Ĵ󷴻һһǳɣֻʮʱ䣬㽫Լ˹ĹڹﲼĪͦƲɵսʿϻʤ·ϣ߹ңľƺĹ֮ؽҪָϻصѽ 
¡ѽغڵﲼĪ޹ֵ꣬ĲȼͣЪһЪɣֻΪеս⣬뷨̡׵罻ӵҹգһֻ޴ӰڰšٲµˮӰԼǰƺ޾ȥµıһˣһ峤бīɫڱзеٶȣ㶼 
˼⵶Ƶײȴʯţ·ճϡ顣ѲܳΪˣѱԹսʿǳΪħʹߡ 
ˮһսЪЪߣ½ͷȥԴء˹һĹȣ 
֪˶ãħȻһ޹ĸɽ¡ٽ֮ʱˮȻʧͷ·ǧ֮ɽһεָסƵġܿ죬ħڽԨĺڵȥ䡪һ绮մһʱ⣬ճħͣɽһ޴ɽǰ 
һఫ红ͯĹӶܳͷ綷̹⣬ƤµѪӳյһǡžžţڶǰųУȻӭħʹߵĵ 
һֱ߳ͬǹŻ۸߰Ĺˣͷ̸˼Ż߽ڣħں 
ƬɽѨޱȾ޴Ĺ޿ڸ漸һƬڡָ֮أ֨֨ɵ̶Ĺеķ·Ͽţеķӵеĸ졣 
˼ţڶתҹսŲͣͣҹƺǺӰ졣 
ã·֮ͣˣֽ˼еˣˣ 
ʱ侲£ش̶֨ĳĶڰ 
ϸһһЩϸŵĹ֣ܰͦһźĶƤƤһڿƷ 
ˣһķεĹӵﴫϣڶѨص֮½Ÿ͡ 
̧ͷҷؿȥһƬںڵأǴﴫġ 
Ȼ͵һضɽҡ 
ܵĹǼΪ𶯶µʯȴأƬѿء 
صĲºѿĴ£һֻճŸַֻ֣֮ſӱߣȻһֻȻͬ԰ɫ֣һϣܿأһ˰Ĺӿӵվ 
ĳʯĲǹסһ£˿Ļ˵˻ꡣ 
Ҳ࿴ǸˣֻȫûаѪɫһȴǲ۲۵ãԹĹǼϣʬˣ 
Ψһۣȥһֻѷ׵ȫûͫ׵۾һɲǣʮӴʱ͵أаͷ³׽ 
ֱͷԷ飬亹ðȻѲУˣԶĿµȻӦ 
ǰ˰ı龹Цֹסŭ˭֪˭ұ⸱ģ˭мĶ̣򼤶ŤһѪģ֮״ 
ȴƽ˵Թħʦˣ 
ץҡͷֺţҪ˺Ƭ˵ҲҪʳ꣬ 
˺һӲͣ£ȴһˡ 
ܵС̧ܹ֨֨һƤ¡һʺȨȣһŽĻʿ⼸֮ƺࡣ 
ΪöСǣȴɢӣֻһŰѸٴӼֻСƮ 
еСʱػһѰ׹ǣЩչʴػطɵĿ۽ȫ泩˿Ȼ򶴿ڵһƬ֮ء 
ڿһȺĴųĹ֣ǲ̧֪һž»ΣСطƬϣȻɢ 
֮棬ʣλҪʲôϢԹ𣿡 
Ĭһ˵ǡ෴ѷﲼĪ޹Ҳܿᱻ¡ 
ҼգغЦǸţ˵Լжأӵбٶ࣬ҲЩӲܵˡ 
˵˼ǡ 
˵ţȴϺҸ㣬ΪǸʲôɽҾͻ㣬´㲻ӱ£ҾͰˣ 
ɫһ䣬˵ǵģӱ£ 
ӹЦ˼ȻڲԱߵĿյϻӰڣһǿյسԲĺ 
ͻȻɢʱֳ˹֣ޣֻģӰԼܿģʹС 
󷽵һ޴ĹӰģһڰƮŵ״ӰӣмӰһΣһͷƵĳȫںڵĳǺò 
ҷǹҲ״ƣȫȴѪͷϻԼֻǣҷȴһ㣬һƥս׵ĸͷһѴȰֵĴ䵶ֻȫսһڵĿף޷ǹ 
ǵĳ֣һ˿Ц⡣ 
ȹڣվмĽ֮ѽӱ£˵ȥսǲеģڿ˺ɣ 
Ǻߵͼ˹ʲô˻û˵ʲôƨ 
˹ֽе˼ʲô˵ҡ 
ˣұ죡ӹееֹȻϾ£Ӱ¹ߺ 
󣬹ֻ޴Ĺ֮Ӱ˵֪ǧܵԭ򣿡 
̧ǸͷĶΪĲƺͷҪִ˵ҵʬߵ̫Զˣ޷ǵս 
зͼ˹Ľ𷢹˼Цսӻ˼ǧ꣬û˵ĽʬսͷԵģ 
ĻȻĿͼ˹һָһ֮ͼ˹һ̱أ 
ӹʣ˵ǣҾͰŪɰʲôζ 
־ڵſŵĽ˹֮Ӱ̧˫ְе֪ˣҰɣҲ˵ˣ 
ߣߵǿȺѪŻе㱾£ͰΪǵļһӵ֮ȥ 
ͼ˹վֺȫһɨգԴص͵ʹ¡ 
ӹŷڹֵȷ˵һ㣬ʬɢ̫ԶܲٿأͲѣȻ·ǳԹ飬˼ҲЩɳȥæҪôЩ͵ȱ֣Ҫôֻһټʮֻʵ̫Թˣ 
ҿɲǹСǰʱİܼǶΣԹ˭ 
˭ٸҿ԰һÿ 
ǣĵؽţǵȷʮֺ¹֮ 
ӹŵͷתʵūͣιŴһЩõϢǰɣ 
ûӣʮƽӦǵģӱ¡ΪǴзµСһϢ 
ޣ˵ɣص 
оڱ·в߿ħΪһŮʵ־սǿŮͷԣľˣȻ࣬ǵȷѶԸļһҵȡʱһ֣ҲٹŰɱ 
֪ǵǸεѹʧֻǷһҲֻԡֻҪһ˵ͣ¡ 
ӹ˼ʵ˵ǸʲôǰǸֱɵС𣿡ǵģ˵㼸ȰУôͻȻʧȥ书ˣ϶ǰóѣĹʺһξдΪµ֣棿ҴĻĸ˵٣ӹЦȻ϶ħĵĹӿ˳ۣĽ٣ǸСӼζܣ˵ȷһͷʯ˵ֻҪյҵĶЩͷͲˣԲ 
͵ЦԣʵӢ 
ӹһתŭȻǼһѱô˳ְˣϻȥ֣ôкξģ 
Թͻת̬ȣδţƽ˵ΪһսҲδҴŻزˣ 
ޣӹ˵ţһ£ڲҷĺ͵شһֻײȥ 
ˣײ÷δأһֻ޽ײһ档 
ӵĹ׼ӭӷӹһֹͣסȥ 
ڵϴ˺üֹסȥƣһֲԾŸǲðѪ 
ղײĹţ׳ʹģȴǰˮʩϵһػ 
ӹ׷ʲôΪѿȷʵδֱʵڵ·ϰߣʹ¡ 
ת˵ʩµĳҪʱĵطͻɺĽʮƣܼǿǵһȴպЩߺߣԡЦǳΪһԱʱˣ 
ǽӱ¶صʱ̣ཫԶΪǵūʳӴꡪ 
ͼ˹ƻħַ׷׺Ӧ 
ӹϣõ˺һӣֻʬ׵ͣڹֵĺºţʹҲ̫ˣ˼ĵʵǿ뻪·ǵϣԸ·˰ɣ 
ǣżȫħӦһҲ֨֨Ӧš 
ͼ˹·֧žȥɣ 
ͼ˹˰ѪȻǹսʿֻмֻ֪һ·оһٶСʲôԪħĶ˵Ҳͦġ 
˵꣬ϵ˶ʿͬȥ㻹ʲôˬ 
ͼ˹գԴһվҷδԹĺڼʿֹӦ 
Һͬ·ɣǸСжζһܺãǸصڰƬ 
ԳħǶ˷ܵ۴У 
ĺʵӱ£ǡǸСӵ 
ߺߣȻһ꣬ǰ˻˱ңΪһʦȥΣЦ 
·һ૵ʦ̫ˣתЦûûҹţѽϸӾҪ٣֮սֿԼǰĴÿһλսʿţ·ѿͨʤĿƽ̹Ĵ· 



 
 ڶ¡׷

ص̫ 
ﲼĪ޹߾һߵɽͷϣƽ⣬ϡϡչǵ֦Ҷȥ⡣ 
ĶѽԶȥĸů˵Ĵɽûů⡣ 
ɽŵ˼ֱоڱƵģΪǽߵ·ɸ⺡ǶѻɵģҪ׷ԶħǾ· 
Ҫ֮ʦڰ͡ŷ鷨ʦ˿ס 
ǰǸϵؼѷʱսʿǵĴֽǰ֮⡣ 
ǵн֮ٿɱȿɽ˵ҲСɽǳˮӶѣɿƴ·İ˿ס 
СڣǴδԹô᫡ôԶô·ƵˮֳֻЪЪҵǣǺͷ;ûϰֻʬ飬ǰȫƽ 
òɽ˿ҲסˣеˣҿˣϢһɣ 
ڰŷȴͷҲû취ֻεͣ½Ų 
˿˿ʯ£ͣŴǺ죬ǰ㶯һԼǧߵСɽǿλ˵СһѲҪ˰˿׵ 
ңȥﹾţ֪ʲôʱ׷Щţǰŵľˡ 
ȻؼУںˮһΪܵϮæȥȴ˿ָսеǿôģ 
ʱ֮ͣأһƬ֮ɫֻľ 
˿ԵȴһƬĻ֮УԼԿԲ֮¸߹ϡ 
ʲôɫ˿ˡ 
գ·ǰָ룬һһףһһ氵Ϯ֮ʱȻǾĵطܲβͬƺͿˣʣһƬ޾ĺڶ 
˿ͻȻеһҧվ˵߰ɣ 
˿ķӦ󲢲в죬ͬӦã 
װ˿׵ĸܡ˭ֿµ澰־֮У֪ħڸʲôаıϴˣ 
ؼѷǵʱؾڴ֮ǰжʮ޵̵鷨ʦϵս 
˿鷨ϵ佫ϢظʦʱʦȴҵһҪǾ̽ 
ð˿ףڻԭʦҲδİ壬ΪʲôһҪʦ㿴أѵѳԽʦ 
ȲЩҪ취׷𶯣¡֮첻ѣǾǼǰеĽŲǴ󷽵սʿȴϰˡ 
Ǹоһȱ֣Ǿ޴Ĺ衣 
Լ˹һ·ɱﲼĪ߾Ƕ棬Ҫϰֻǳ䵱ڶѡ 
޶ཫÿһսϣܳ󣬿ÿһζֻܸһԶԶվſݣ˷ޱȣΪʤһᶨʯֻҪٿߵ³㹻ˣ 
еϧǣδʥĴʹߵĳ֡ 
ϣһķɼգǷ紫˵ô·ֻԺ˯棬һ涼ס 
׼κȥ˭ػλŮὫ֮⣬ָ˵Ĺʯȥɡ 
޶ಢû̫࣬ʹǧΪ˴ѾΰΣʲô̬ȣþ֮Ρ 
Ĳ¼Īȴδȥ⣬Ǹʹʵ̫ˣ㳣ҽȥ͵֮ʹߣȻϣٶĻչܵѵʹߵ״ 
ɫ԰׵÷һ㣬˿ĿڻһΪѾˡ 
ǼĪ޶㱨Ϣ 
ʹ߷ʲô£Ƿ˽ 
޶вףףϢĪҪй 
ɲ֪ģϢǽھɢˣڴ׼ɱﲼĪ޹߾ʱÿһսʿ¡ 
Ϊսʿʵе̫ˣҲΪʹǾӵصӰžģټϲﲼĪ޹֮ɫ䣬ʧȥҫսʿǣ𽥱ý겻 
޶෢˾еȺݺݵ˼Īһپȣ֪ȻǣΨһȱͲ̫ɾżǷǡ 
Դ˱ԣЧȣ˽֮Ϊʹýʿ֮ʵĪġ 
޵Ǹ͵ƽߵʹк˵ãָ񽫣λɵŮ˳ĵذңܷ֮ðˮԶԶģɾضǰﲼĪһж˹ĴС 
һʵĳ¥ˣվһλͯպ׷ƮɵߣüǵűӦġ˿ȴǵգһַŵİңǰϿգԵøа졣 
վ֮أǶ˹ǵߵ㡣 
ϸļⶥߴʮ˳ߣﲼĪ޳Ľԣͽľ˾ȥ 
˵˼άȥĻֻлɵСӥλԹԺյʦĲʸ԰˴ϵɵħʦֻϵķʦ޵÷ 
Ȼ׾ٵϡ 
·ۼǧϰ㽹߶Ⱥ 
еصȴϷλùĴʦϢУӵԾԼ˹չ 
ʦӳպһ̾ϢҡҡͷһԾ£ǲδΪٰ½Ʈ£ƽ 
̤ȺճƽغλһڽʿΧ£ǰȴֻǾؿȴŴ𰸡 
Ĳʸḧ׵룬ĬƬ̲£΢Ĳ쿴ϵı첢һ󣬳º͸λǵµﰵ 
ʦϵɫﲻһ׺Ĳʸֵ鲻⹫ǸظλֻúʯϵĽ֮ȥ 
չȰҲֻ˼س˹ǵľ´ȥ 
սջս֪·ӣ½˳ɱﲼĪ޵߾֮Ҳͬڰš 
ﲼĪĹϲ忭ңǸһ𣬻Ƿ·ͬʱأ 
޾ĺҹְʾʲôףҲǰãʦĲʸϲݲߵհ۲ҹϣ￴һЩ 
˹ľªֻʮľκһų̨ıڵϲѪ⽦Ϻ찵֮ɫ 
ʮǰضʬռݵĳʱ˻߶ĸ⣬սʹԭĳбޱȵİͳªİѵԹԼ˹ȥˡ 
뽫ǰְλߵͷ˵ϯչҷƫϯ 
ⳡսԴһֱֻ֮Ӷλ 
Ĳʸº˵ŹºͽǶԹǸ֮սĹϴ˵ƻֵʱ򣬴ĺҹУ֮ܺ󣬹طأ 
ԹĽǷ׷׳ǣǹ֮Ի͵񼣣ҲΪԹܾ 
Ĳʸ˶٣ĳ˵ڰǰ˵ԴʥزǶӦûǵãǲǰҲ˺ҹоҲĪĹ 
ͷšҲ˵ȥͷ̽µĵʦҲ˱ħʹߣȻӿ̴أҲڲһǷϵʦԴ˿ʲô𣿶һεĺҹϦĽʮˣҹĻк촦أ 
ۣʦо۹Ƿ֡Ĳʸ˵˵˼֪Ƿ˵ 
ĻԼ˹ĽǸеʮֲ죬ֻһϣôֻһʲôʦоأ 
ȴ֪ħʦǵļܾˣӵг޷ʦ˿ڳеĳʦϢӪʦͨﲢϡ棬˲δек֮ 
ĲʸӵͳǿǸֵϣǲħʷϼأǽк£Ҳе̫ħаĸԴֻ߹ڵ˼֣ػɽ龡껯ħһ˵ؽ߸ɡ 
һϯʹ˶ˣ˭ʦ˼ĩգ 
һ¾ŵ 
ãŴӾָʵʦڲѲսʤѵֹħʳصĽ֣ 
Ĳʸ̾Ҳ֪»ΣƬڰ֮أҸоԼڲϼУԤ֪ҲʮģΨһҸеοǣǸֻγһ룬Բʱһнͽͣĩս٣ 
뵽˽ʦ׿˵ǽס׷׾ 
ȴԵʮ侲Ĳʸʵǡǻ֮𣿡 
ĲʸԳ˵취һеģؿ󣬴Ȼһ棬䲻֮ɡ 
Ǹ£һĳħ£±ҪԲ²Ż֮ܣֻҪ֮ǰǸµаħҳؾܲ˸سǡ 
סʵǵǷмѣ 
Ĳʸüͷ塢˵ԽԲҪԽʱ䣬㣬ԲٻҪµʱŻɣǶ֪ħǴԵ˹ԴǸħһﲼĪ޹ü·裬ڵǰضգж׺µħǣҪʱܹ˹Щδ֪֮ 
ΣڵĽǶĬˣʦĻһʯѹϡ 
Ƭ̹ͻȻ˸еЩħʲôǸǴ仨ˮӻϼȥɤӵ⴫ 
˾㵵ﲽ߽ĺ֮ˣϷ˷֮ɫĻֿʦ 
ʱ֮ǰȥ½һо·벻֮ 
ͦذվʦԡ 
θߴ󡢼񡢻ʵȿҪ곤һͷغ֮ܣ磬һѱֱıɢ˵ƣĲʸҲüͷԿ 
Թ߾磬ⳡսȻûν˧֮ıƾŻƵĸ߳һͽǳɱսʿֻҪ֣ͷ·ʤ֣֮ 
⣬ǿﳣ˵Ӣ۵ 
һ仰ϼ˵ڽʿǵģ׷׸ߺҪܵоºµԡ 
뿨һЦֵһЯΪŬ㲻ǵĽ̵֮ 
ڽĻ޾֮ԣʦеʮָˣĵδսԵĲ 
ã·սյģʦĩսԤԼоս 
·ʦħ·˾ֱȡϲȻ·Ԥڰڹ̭ϡ 
ɴ˺¸һСܵ鷢Դء˹Ѹٵսߣ׼ǿʱ﹥µзĴӪ 
ʣƫĸСҵֺľʵ˴ʰ 
ľյһսʱ֪ǰ·ı仯ˡ 
ĸڵĵоҲħǻת򱱣ҲȫȰ·ս߼ػؼлԾӣ¶ģҲ˰벽סойƣ̤Ѷصȣ 
һ棬ˮҲյ˿ױʾȴϣٶøΪġ 
ʱգ˫Ŀڿȫ̱ƾΪϴϣٶźûпԹΪѲ˵ˡ 
ԽﲼĪ޹аսһֱţÿվһսȻڹָ֮£ԪܵѸаҲսͣÿһֵĶս 
ʤƺվһ״ȴÿһε¼»ıԵƺѴֿɼ 
ڵֻԾǽͨ⵹Ҳʮַ㣬ΪںδյˮϢ 
һǵʶڽ̸ʱʯʶͻȻϤ˰ˮо 
ȻʯҲһͬĻ飬һĸʵǵģҺһ·ʯ궼ˮԸָǵսδλŮ˸ڰˮǻԱ 
ˮڸ򵽣λ˵Ĵ󽫾Ǹֵĺû飡 
ڰˮָʾ£ؽϳﲼĪ޹ϲһɽֳŵĹȣ·ĿȺɽƽĸߵء 
ǵûʲôȴԹС˶ɽµĵʹǵѸ͸֧ʹþͣͣߵصǣǰˮǶУȥˬ졣 
ֵǣϲûκӣֻһЩɢƶŵʬãֻϷӡ 
һգŬתܿʹİˮ֮˵ֻҪսҪˣʱҲͣѰܾķļͻȻһõķ 
ˮʶϲģʲô 
үү߹㣬̫ķ֮ϲܷߵȻԵı˸㣬ʹټԭеıܣԶڵʯŻͻͰķ⣬õĹսȴδõսﲢδӺܴЧãǾս۲쵽ģһ뷨ϣٶǰ㣡 
ǡУǻġˮѹǸ˥յ̬Ľе 
֮ҲĬƬ̣ص˵еΣգ̸̸ǷԸɣΪҲ 



 
 ¡ɱ

ˮӪһƬȵÿһͣϢսʿǶæµ׼ʳ 
Ȼ󲿷ΪǶģڴʱﲻʲôæֻøڹˡ 
ǵʳˣ·ǶȥԴҰ޷ݣսʿֻΪʳУɽϲɽ֮󣬳żӹӥ⣬ﶼˣٵҰζ 
޶࿴󣬰ȫӽʳĹ󷽵Լ˹ؿźΪһӴʳʣƽˡ 
ҹսʿǺòװʳǷɺã׼Լʱ˵ľӺȻ궯Ѿ˷ܵ½Ӫȥ 
Ǹսʿ֪ǰֵˡֻһ±òͣԴ޶ԣΪһ·ǶսľˣÿһǶһ֡ 
ʯԪѸƮˮˮʶ£ȻˮԪһʿȷսָ 
սʿһֻ֮ʯ굱Ȼ޷ֱָǣһ·ǰˮԾʶʯܶԾǼԺ 
ǽǰˣǰƬ͹ȣǵ̽ӻر߶ࡣ 
ˮԪصڵʱ򣬷ȥΪȡʳˮλŮˣһڸιˮһڰϴӡ 
龰ˮʮָжֲҪλ˶Ϊðա 
Թ֮Ǹѳ죬ԥ 
۸ʲôΣյ£޷ֱǰβͬһԼϲˣһԼˣ֮ͨĽ̵ѴŮ鰮ô£ԼҲʮҸĸоҪλŰϵܿʵ 
ʱ֮˵֪Ǿ֪Ϊʲôһ·ǲ벻ȫȫر㣿 
ˮһ£㺦ߵҡ֮˵⡭ϲҰɣ 
֮Цԣǵȷϲ㣡˸ϵأҪΪϿδ޾Ρ 
˼أоľǰΪúά֣ǵҸоڵˡ 
룬㵹ˣҲʧ佫κֿܵѺаˣİˣеΪ˶ţԸĽοǰȻΣգᰲȫɹأ 
ˮڿƮһᣬ˵֮񽲵ĺøޣȻǺףҲоӦôˣ 
ȻԪϣٶ귢֮ 
ˮǵԼֽӵ͹֮뷨һ飬µ˵ΪǻҡҪǡİæ 
ϣٶԪǺԥӦˣȴĬòżᶨشʣƺǿҵ˼붷 
ˮʮָˣæƮȥ 
ĺһһɲǣȫ񾭵ʹ㴫ھʹ±еģ 
ȴʹλŮ֪ѻػ꣬ҪˣæеĻ 
ϣٶ£ٻµۡ 
㹻ԸУ¿һѣʤѩͦظ¶һ롣 
ʱͷڲŪ½ǣЦν㣬㺦ˣ 
죬ͷøͣӰ˵ҡУôġ 
ϣٶ˿Цν㣬ʵǰҲûԹ£֪ԼİĻҸֵܿģң£ҿνҲϲ״簡 
Ȼ̧ͷ۽ǾỨҡҺһẦ 
ϣٶ˵ôأŮƽ°֮񶼸ôܰشΣѵ뿴״ܿ𣿡 
⻰·׻ˡ 
ɫϸİˮʱüᶨҲ⿪Ǽ޵ĺۡ 
Ȼڻһѩ׵С㣬¶Ӱϸļ͸ۺ·𴵵ƣϸֱͦûаֶ׸⣬ۻһƮ㡣 
˵ӣһԼòΪϣٶҲǰһֱסˣʣʵڴδҲ޷Ůˣ 
Ŀ⿴ջȳ죬ǲ˫׼ȥǼỬ£ʱˮתˣһʱɵۣλŮ²壬ֱдԳѪҪϢƵؿѡ 
ϣٶһſ۽º󣬲ʧеڸʲô 
ˮĽкһ˫ֲԾͣ˶ 
ϣٶȴ΢ЦŸſˮ״磬㻵Ǹʲô㲻˵ҪǡҪǵԪ֮ĸ֮𣿡˵ԼҲס̺졣 
Ǹǧĵֵ̬飬ʹˮеǸһɳֱ֮ܶϣ·һŻ̿޷ 
Һù֮ϴȵϿƽѹ𣬲Ȼھ͸ˣ 
Ȼǹһ֣ϸеϮ񾭵ѸټӾ磬ʹˮһæ۾Ŭƽ񱼵ġ 
֮һ˵һ˵ĻȻ㰴ҵĻ˵ɣ 
ˮȻɫ亹ֱðϣٶҲˣæΪ 
ħûʵʵã߻ƽ˯״УԼܵʹĥ 
һЩ˹ػ鼫ƽȵߵķˮȴǡ 
֪ٴα飬еȬʹԴڳ޷εεߣֻܰʥ 
һˮĺƽƺѶɹڡ 
δԲһû˵ˣȴ·ɣ 
˻һߵͨ죬޲Ҹطȥæۡ 
ϣٶȴӹһ˿ʧ૵ǡˣ̾һ½ᡣ 
Ǵ·ġO@֮º󣬰ˮŴ˫ۣش֮Ļ 
аȻͶ񶾣ǹаħ֮࣬һԱˮޱȵĸභܺľĵطˮ塣 
аƬڰˮÿһĩңҧʴʳսĴ 
ܱڹ֮ˮְ֪ѧķ̫Ϊɡ 
ˮڱʢ˥޷аĩ 
ȴٰŮغгɣ˹֮ϣͨλͬǿŮʦΪˮעɢʳаµ 
ˮѹ֮Ļ˵һ飬ϣٶֱð亹Ǹղžˮѩϼ˪ƽ˵˿̲ʱϰհˮ̵֮ 
ˮǵϢ뷨ʦħܴ֮вͬȴͬһǱνͬ·ߵķͬѡ 
Ƿհˮ˫֣ʱˮϸо㣬㴫ӭϡ 
ԷഥʱԺﷺһϤľ󣬾ͷ·Сʱתһ׾ƵճԺǿǽͻ汻ͣǾͲϵر𣬵ļһȥͰֻȡһǽ 
֪أ㰴ȡǵķȡλȻȵؾ˹ΪС 
ܴʱЧ֣аЩȥܵġ󲿶ӡ 
ʱ˽һֻȻ֮ڻǹеʶҲƺģʧȥˡ 
ӪսʿȻװУȻǰս뵣ǣܴܲŸɵǻôҪȥĦһ¡ 
ˮܿյˣǴμĪܷ˸߽λװͰ͵ġʱŮʦػҲˣڲԶмλսʿѲ߱ʯ޶ཫɳľӢԱʹߵİȫ 
Ⱥæµŵʱ򣬺ڰ߳ȫڻеĹˣǲ߶ǰǾƮţˮƮȥϸĹ۲ĻѷǵĴڡ 
ǻǱѲеһλսʿˣһͬ飬˾Ŀ֮ˣ䲻ؽס 
˵׼ʱһͻȻתתͷԴһٰʮȵת˹սʿ 
սʿȴǹ۹һǵĺ·𱻸Ƶأֻܷϸö˻ 
ǹ˵һָⳤ֮ᴩսʿ壡 
սʿǵ类סˣٶ֣ѪȴЩ£֮ 
ɲǼսѸٳˮ 
ⷢһвͶµĻӰڣûбսʿǷ֣һ˿̡ 
ڰٳһʯͷ棬۾ȴһֱ˽ȥԹߡ 
ĿðˮһߵļĪе͵ϮʹĪһ⣬ȥԮȡ 
˵ʱѲ߷ڷˣæߺŰνɱȥ˵﷢֪ĺߣսʿҽŵءӪشע⣬սʿΧ£ȥ 
޲ĺڰ֮ȥսʿŭеں׷š 
޶ҲԳ׷̿ͣĪһԴܳһһԼԾĴ󽫾߽е轫׷̿͵½ҰɣСһȫʹȻ 
޶࿴Īȳ棬Ϊ뽫Ϊʹ߾һҲָӪڵĴ˵شˣⲻ֪Īȴһ㡣 
ڼĪĴ£ٶʿ־ٳǹ߽ˮ׷ȥܿʧڻҰһɽ档 
Ȼƴ޴ƥһҪ£ʿǺܿ׷ȴһվ˫֣һſ´Ļ 
ǰĵ澹Ȼ¡һţսʿǳʱȻһֻ޴ġë׵֩룬ÿһֻëŶ˵ĴȰ׳ 
һչë˺üƥӢµʿǴӺгǹкս 
һʿ·׷رǼĪֱƴƵظȳ嵽Ҳࡣ 
һɺ⣺һҪ׽Щ̿ͣηʦǰҡǸʵĿսʿǰ 
ˣȻָȡϣٶħܵİˮˣڻ֮໥գƾεҲֿ 
ĪȲ֪ҲʲôðǸʹȵĶĳ棬ڶ˵Ҫ 
ǹ͵еĳ֡ 
ͷϵʯսҲǻģȫͶ£ǹļ͸ǹͷ˸飬һҲǳֵĻܲסضϿˣӷ 
˵ĳбмǰ塣 
ʮߣڱײɢ˼ܣƬһأ 
ҲڿƮƵᰲȫŵأƥȴŵԶ 
ˮսڵֲסˣ˷֮ʱ͵رֿһɲǻصһǿĳײʹʱʹȥ 
һŵˮȥǼ֮׼ͷҪ䷨ΪڰˮĽǰĪΪҪ֣æǳȥ 
ڵϷſŵİˮһĪ˷ĪʹǸʵǰ¶ˣڸֵݵʱ 
һߺһ߳һŽڳޣһŵ̵ı˾ȥ 
似ͬϲʹ޵޶Ż 
β˦Ŀʱһһץֹס˾Žڱ޵ľУ֪Ƶƾ̽ģüĪҲ޷ٶ³ޡ 
عһֻ򳤱һָȼ֮Ī˫ѸȥòֵؽŽڱ׵ 
ʱ½ϵڹ֮Ŀյϣһֻ֩ҲѱǴ˸ȫһ̲ˮ 
ʿػص˵ĺ󷽣ǰصսʿǻһȦˡ 
Ī󶨣ڼмֻжҲ¡ 
Ȼһƴأв̻˼ʲô̻һ棬͵ 
һֻãǰʬǴͬͷߴ󣬾Ȼս᳤˵ǹٻһȺսʿ֮ͬʱĪһźɱȥսʿҲʾսʿǶԸʮ㣬սʿսšʱ䣬ƬҰԭҰĽȻǿ׳࣬ǵֲסӢսʿǹһֻһֻɢص¡ۿɱ봦ˣǰȴʲô£ҵ߲ˣţԽԽʿҲ׷˺СĪȵЩ˻Ų߶ƥ·ȥŵȥӵĹ֣Ӳذֻ׽סˣǲܶҹ֮죬սȦĲʿҲ 
µսʿ࣬ոձɢͷѸϻָԭɭɭվ⼣ĳΧ߶ƥϴȥϵսʿεֵﻹһֻһֻصѪС 
ʧȥϵƣµصսʿսУ˷ֹǰĲҽ 
սʿǶ־ٲк£һЩСѲתȥ 
һп϶ͣĹʩĪеֱ亹ֱǵĶħˣȫ֪ԼҪʲôʲô 
Ƿ񡭡ֻе 



 
 ¡

սʿ˻ҵĽѰˮгѹȿǵѪе 
ղײɢˤϵʱһЩľƬˣһ޺Ѫϣڰˮһϡ 
 
ˮվŭ˻쳹ҹգսѹ£һɲǼ˹ңȥ 
ѵһ̣֮ѸһħΪаȡġ 
а񲻶ϵʹܣɿİΪܵ˺Ҳ಻סصŭѸȼա 
ʱԾϰգȫս󣬽֮ŭһȭ 
ڣսʿɢһȭջڵϡ 
սʿǸΪײˣסȭȴ͵ط֣һȭ֮ʹеĵһԲӣУΧܵսʿȫ𵹡 
Ϊһȭ̾ʱǸӾȻ⣬ֱ䣬͸սʿɲǼըĩ 
ˣħ֣⻪龰𺳵ôסֱ嵽ǧ߸߿ղʧ˴ͣ٣ִ֮Ӱˮĳ໥תؽ֯һҫ۵Ĺսʿǳȥէ֣֮Ǿ̻ҡ 
ڵеǿǵԼֵʧУΪλʹѾˣֵҵ뽫һлٵ 
ȴˮƳ˫ƶ·ӵƵأѸƹսʿȼ丽ĵб 
͵սһȦ˳ȥӹ֮ؾϰսʿ˽սʿ 
ˮ˫ſ˾һѸջڡ 
ԼҲ֪Ϊܷξ˵Ĺ֪Ϊ֮ʹѾ֪ܵ˶ٱ˿̴Աŭֻ֪Ҫʹ˵ħ򵹣 
֮ħ־£ڡɡű߶űħ䣬ϵĹȫʧսʿȴȻðֵǣȫһħֳȥܼۻ 
ˮջعʱѽϳһޱȾ޴ֻϰεĹߣ 
ܵԽǷ׷ɢֻ֪µħܶԸģֻݹʹʩ 
ˮ׼ٷһɹͷɵĹߣȵ͵ؼҧ 
ͷɽѹˮһߡ䣡ײڵϣײһӣɼ֮ǿ 
ǹߺͣ͵תˮ׷ҧȥٶȫûΪǾ޴ζӰ죬ʨĶҪѸݡ 
ˮ˺üԱ׷ϣ޷צƴ 
ͷٴҧʱǰ㿪ҧܹצնȥצһʮ߳⽣ǵƬ߹ضϣΧ۵սʿǵʱȲ 
Ȱˮ˰֣ϿϺ£ȱͷ׺ݵſȥ 
ˮһԷʵ󳬳ʵ֪ζԸ 
Ĺ֮ʾͷħߵ꣬βħγĲٿߣ취һܻʤ 
뵽ͷͣˮβ˳ȥ 
˾ʱʼձͷˣۿѽӽħצƴȴ͵ؿǹѸٱУ׷ϵͷС 
վβħѱǽ 
߾һɲ䵹תͷββͷ 
ħﾹΪߵ꣬˱ˮ㵵һס 
ŬʵβתɵͷѺѿɿͷϵǽеĳֱ׼̳ɷѡ 
ͻֻڷ䷢ʿǿʹ߽һ£ͷ½ûʹǸ군ˣʹ߶򲻵ߣֻȥԮ 
һЩսʿ׼ӣȴȻʹߵͷϡ飡͸һ⣬ʹͷԾС 
ֿɵֻۣǹ߷Ť˦ñЩˤϻٸ 
βתͷϣֹסıһֻͽ޹Ϊʱ 
֮㣬ħϿصĹȱһɣһ㾡 
Ǹղŵ˻ʹˮƴ֮ģȫצͷħһУоͷʱѰħԴˡ 
ˮڿʱŲԴļվˤȫ亹ðղľ֮һͻᱻѹɡ 
ŤĹڲеһƬհףһħȴѳҹӶȥȥصʿȥֳ߲ţɵѡ 
ãˮѹħӰȫ޲֪ʧηȲЩˣϳȥۿλŮƣѱսʿ̧һƬϸɾĿյϣڻС 
ˮܹȥʱʿǷ׷˷ܲѵߺʹߵţȲôˣ嵽ԣؼǵơ 
սʿǴӵܲҿ̫Ϲϲ֮ɫʹߵ似ʹѡ 
ֻһ˵ɫѿ÷·ﱻʮֻǲȺ޵ҧгݵļĪ 
ΪʹӦ̣ȴ뱻ƭˣսʿǰһѡ 
ˮܵĶֻƤ֮ˣ޴󰭣ɲ֪֫˿ȫǿҪõķӦ 
ʹֵ׹ҤǵΪ֮£һΪ˸үүһ׼ϲ·ˣ 
֮˵ţΪϵʱɢɲǼĻسʹǵܴܱȴһտǣŻᵼ޷ܣ԰ɣ 
ãˮӦλŮ˫ִܻ롣 
ǰǾλʿǰս֮ϱ磬ҲˮܲܰȻɹλŮڲбͬܣǲٿܣһֱֻţ˿ڰˮĴ߶£ǱѸټ롰ս󡱡 
ܱǰˮ޼ķĽᾧʯηޱǿɹÿһζУŻ𺮱»ֹļˣʹɱ֮񶼵 
һټϣٶλӵмħܵˮоһִδеƽ 
аʹѾԼʶ֮һ߽ףתʱѴﵽľ硣 
ٴѱ䣬ǡֻ̫ıʣǰһУֻڻ 
ˮЩ֮²ȤҲȥֻ̫֪࣬רһλ 
֮˵ǵǹɳѹţһϢ֮״ܵɣǹܿʧˣǵѪҺֿʼֱ֮ȼ 
Բ֪ذԴԴϵ壬ʹÿһ񾭣ֱת 
֪ôϣٶǱܣܻδ֪Ǻ󻰣λŮмתʱץץͷ˵عɵЦ 
ЦЦţ͵ظеһѣΣǰһڣ˵еԵϣȥˡҪҪ˿ڵץؽţڰŷйصԹ 
ҲʼеƣˣӽﲼĪ޹ʼǼûûҹظ··β˵ӰӶƺ޵ȥ 
˿ױϾһŮӣǰɵɽԽ룿 
Щѷգ˫Ŷߵˣħά֣˺ü顣 
ŷһ£ѿ쵽ﲼĪ޹߾Ϣǰѹϲǵн֮٣ֲ֪ǰȥˣƺԽԽԶʵЩ٣֪кΰ취ӿǵĽŲӦ˵ֻҪð˿׸ǵٶȾͺðˣ 
ŷԴ̵ħᣬ˿ȴ˵ʦʩһݸģҵܴ򿪣ʹǷһ 
˳Ĭ͹ʱԶͻȻƥ̤ѸǿС 
˭أڻɽҰ֮ضн 
˽ŵվʱս׼Ͼʴ֮أʲô¶пܷ 
һŷ·ѩӰܽǵߣһƥϲ˼ÿ̤һαǰһأ缱ٶȱκһƥҪ죬Լܷ˸Ž⡣ 
ĿǿĹŷ澪ϲޱȵشе׷磡ֻˮޣ 
˿׺ͺڰͶ۽ǶĿùֻ޵ķɣ֪Ϊڴ˵ͻȻ֡ 
ֻ֪ǻ۵ģǳǶֻ˭Ҳ²͸ԭ 
׷ǰʱ㳤˻ʾϲãȻĥһϾҲѺõദһӣϧǵĲа޷޹ͨ 
׷˻ţһ˦βһԼϻͷʾȥ 
˿˷ܵȥԲͣڰŷͷʾ⡣Ǵо㵣ѵ˹һﲻɣ 
ǵ뷨޾֪ˣͷ̤ʾȷ 
뵽޾ܸƽȣĳֻڤڤеİţԾϡ 
ٴ㳤˻ѩ׵ķһ㣬ʧ޾ĺҹСˮʶѣ˸ĻӳԼһӪܳº͵ů⡣ 
ػ֮ǰ£뵽ϣٶȻЦ⣬оȸܰǸȫ෴ˣһ̵Цݾô϶ˡ 
һˣӪֻһЩˮƿ޺һˣ˴ŶȥϢˡе´þ˸תתһֽšͷתȥʱȻִһˡ 
ʮͷһͷڷɫԴ׻ƣԲԲϹһ˿΢Ц˸оĸԼ׺ֿɰ˿˫Ŀպȵغ˯š 
˲Լ 
ˮȵһԾô£ԼȥȻֻһյľڲһʶоѡ 
ʹػ룬ʱֻǻȥˣԺҲûʲôԼԪ޶˵ܳأ 
ʱ֮ˣˮһʵ鷳 
֮㻹ڣˣ 
õϣٶȷǿ౶аµħҲȫˣԲܹرｨͨȫӪǵʱаռ壡 
ۣǡôڵǲǡˮھ˵ȥ 
Һ࿹ʱа޷㣬Ԫȴ˱ˣʮֲ 
벻֮񶼸ߺΣˮ֪ԼıԴﲻʲôæ㲻ٿȥڵټҵЩŻ֧죬аߣҾͻԪһɢ 
°ˮ಻סˣеô죿 
֮̾ϢֻϧһδԭȻһжᷢ 
ʱӪ⴫ӵˮ֮ͣ˽̸ 
ϵؾһʹߣ뿪ηʦģ𣬾޶ʯ󽫾Ȼƿһ߽ˡ 
ϣٶλʵİ⣬ʯ꾹Ҳˣ޶󽫾Īһ޶µĺʯ 
ڽժͷˮ£ʩ޶ص˵ʹģк£㽵ңԸеһУϿѴɣ 
ʯҲӿ˵ʹûǶҵָӡѺܾûǰ֣һһҹתļ˵ʮֲڽսǸʧأΪожʬι״ħ֣սˣһҪ˶Ҫ㣡 
һ˵ʯ궼˵ôأʹˮܵĶ񻯳̶ȣƮڰոеʮΡ 
Լӡѱ˵Ҫ˼ˡ 
ڽٶٴˮ뿪Ӫʣʯٱʱ̧ͷˮԪһۣƺ֪Ĵڡ 
֮񲻽̾Ϊָһ㣬ܸоԪڣһţˮΪʲô˵أ֮ǻ۱һ˸ߣµһڻԲѣ㣬ղĻ㱨ޣֲýôϸˮȻʱڽȥˣò۽ǵۣظƽ͵Цݣߵڰˮߵϣٶԣ˵ϣٶɸо״һεǳ֣ 
ϣٶҧ촽ֹסİʹ˵ǵģҾһʮֿµ壬ȫû˰״֮ϢҡҲ֪ӦʲôӦûˡ 
ҵĸоҲһʦʦͺˣǻа취״Ǹħ˵ţŰˮԪڵĵط 
ϣٶʵν㣬ôˣ 
ĵܸ̾о״￴ǣ֪ǷǴ 
ϣٶôҸоأ״磬𣿡 
ˮеһᣬӦȴ֮ľϵ뵽취ˣԣһԣ 
ˮϲ׷ʣ֮ѽӵңǰʦʱﻷһ飬һװʮϹĺӣ˵Щµ񷨣ֻһЩͨķ䡣 
ʱҲδϣûǴĻʮһʥ䣬ħԽакУֻҪȥһ飬ȫһʥ䣬Ӧаħܣ 
̫ˣˮ˵ؽţĴһ´в˵ӦԵĹħ׵£񡭡ԶԶޡɹ֮㲻˵ֻܰ𣿡 
֮˵ǲǲܵ£Ƕʶ壬һܼشԽռ䣬Ǹϵü뿪ǰȥһ£ 
ˮһЦף 



 
 ¡

ˮԪǷ֮ٶģ 
ϣٶͬʱΪ֮һѸˮԪ֮ȥˮͷЩǸظӦԼĴڡ 
Сס 
ϣٶؽ԰ˮǳƣԪȥͣ΢Цӹȥ 
ˮӵǸҪ 
λŮصͷͷǧҲݸŰˮԪӪȥ 
뿪õļλߵòԶˮܿȥʯ귢 
ʯȻ˷ܲѣ㵸زϸ߽еʹˣ̫ˣ 
ˮ֮ĽʯȻ͹ȼҵķӦΪصľѹƷˡȴֿϣٶӰˮӪܳüЦģƺʹѾա 
ˮݲλޱȵĽʯϸԼļƻ 
ʯӹһ˿ǣǲͣͷӦǣϰˮ˼¶ȥ 
轫ִԭأһãȻģ˵뽫ǵӪذɣʹҪ 
ղֻʯλŮſͷηʦô˵ŰɵظǣսʿӪȥ 
һΧ£Ӫغ󷽵һСɽ£һʿ֮ϣΪλˣʮϲõؼж־ųǧĻ棬ѰƬڵնӳˡ 
Ȳ쳤ңʱһ˻ɽ֮ʱ佫˵Ŀⶼۼȥһʯ꣬˲ʧط׷ 
ȴʯ͵˫ִţɽеĻѾ֮һһߣһ°սʿڵƬյǹ߾ǧϸ֮ϣ켣ۻңʱڳ˶Ŀɿڴؾ 
ֻһ˲ˣȻʯ걻ҫ۵ţ绯һ̫ǻδӾ̾лָʱҺãǳԷ𡪡 
ȻһˮǶصʺʽԪ񾹽ʯ˶Ի۱ǹ֮Ľƹ˵Ļܡ 
սʿǷˣ׷׹ЦŸ߽ԹˡءҵȭͷԱҪȥսʲôӦУǿ쵼ȥսԸ 
ŽŽеⷽʽΪұսٵ磬ΪҸеʮϲãΪⲻҵĸǴҵĸΪٵսʮּޣսҪ̵Ҹǿ似أұ뿪죬Ҵкһս֮ʯ󽫾ҷţλʿҵ˺𡪡 
սʿǳĬƬ̣ͬӦӣ 
ˮĿӽˣټϸղ漣ֵһĻǶĻŲѣ㲢ٵͬӦ 
ȻЩǹɡ 
Ȼﲻ˵ѻʱҲòżһЩĻԣΪһЩµʵΣڲǡʱ򹫿Ӱ죬ԵĸҲþԶ֮ 
һǰǵĽŲͣ£Ҫ¸ҵؼǰħϻϼҡ 
ˮǹ˵ĽڴƮ鳱㣬Ƕ𣬼ЩսΪֵľǵսġ 
Ӧ׶Ǹ߾ٱдУȺۿսʿڶü 
ȻʥڽʲôҲѻָ˾ս⣬ʹ޶Ƚ첻òţʹĻˡ 
ȺȳĽкУСƮɢֳʯԭһЦ⣬֪ΰˮ֮еĵλָ࣬Ժ½вˡ 
ŰˮɢͷĬĬΪףϣٶ¶ģҲҪúñС׵ 
˶֪ˮ˵죬ʵһĶڣΪԼϣиȥŬʧɰܼӰƬصˡԶ߹ںҹϿյİɿˣˮ֪Լڵķ֮ж죬ֻ֪ȫϵκξ 
֮Ԫ˵ǵٶѳļٶȡ 
ٶȣˮʵ 
Ȼ֪ﶼٶȣԶԾ򶯵̬ڣ඼֪Ķ 
̫ˣ 
ǺǣЩ㲻ö룬סǣʩʱմ֮˲Ԫ񶼻ᱻ˺ѵ÷飬棬аͣսУɿسɳ׳ǿܳ񷨴ĳżȻǱȻҲ޷ֱʹˡ 
һƺⰲţǵĻҰз°ɣ˳оͺˡڣʲôҪ룬ʲôҪ롭 
ˮʶڹ֮İʾ£˼һﶼʱ׿֮תеĹ磬ԼҲϯУ֪Ҫȥܿʶ֮Ҳʧˡ 
ʶָʱ򣬴صľڻתУٶ𽥼 
ܿ㿴ƵĽĽֵĻ԰о޴µĵһжʮϤľɹꡣ 
˵뱱սԹħ׵¡ 
Ȼ㹻׼ˮǴһУʵڲһ˲ңԶĿĵء 
ʲôһ˲䣿ѻ˲һʱһָȫſһ˲䡣 
֮˵ 
ˮЦ㹻һһزʱ䣬һĸϲȥء 
ţڸ˻أǿȥǷݾɣ 
ˮԪذ˷ܵ飬Ʈȥһħȫ۾ħʦĳгǡħΧǡ 
ݹ֮ļ䣬Ǿʥ档 
սݱȴԹİӰ첻һΪæµţнֻԱȹЩ 
ħΧǵľȴһˣټһƬħʦסأһֻӰɼΪԮսħʦ㳲 
ԪԴԽκ壬ʹˮʮɱˣΧĽմŵħС 
ʱǡһ߽ʱһֵ֮ʣڵǷƵ̫֮£ڹޱȡ 
ˮ׼̫֮µͨʱ֮Ȼ˵ȡȵȣ 
ˮԪͣ£պ̫֮ͣ档 
֮ƺʮˬ̾þûоˡ 
ˮڱսѶɹ˲һµĺҹӣ֮ʵںܾûнӴҵˡ 
ǹ֮񣬰ˮٱҲõϲζ 
֮˵֣ҲΪѳɳָ࣬ҲΪ㶼ʽڣҸо̫ⲻʮһأһ𣿡 
ˮԹ֮Ļ붮£֮еʱأԼҲһ°޼ķ 
ȻԪ֮Σԭзʽת·֫ȫѪ֮ 
ˮδ֮ڸʲôţȻеһȶǿС֣֮־ԲȥѰ 
ǹůͣԴԴ룬ܣˮٸ͸óǴһϸɴľʹתܼԪ֮嶼ˡ 
ޱȵĳ֮Уˮʧ˻ǹܸܵѸ͵رܵĿҲ֮ΪĹǿҵ磬ħû졣 
Һô˿ħΧӰȫޣȻ˾׼ЩħʦŸ 
֪ʱǹֹܵͣˣת˺һҲԭ״ˮоÿһԱǿˣȻ仯󣬵Եظо 
ƽϢĿۿܣִʱɽҹĻ߹ˣʱ侹֪ʶȥ 
ʱ֮˵벻̫֮ҲΪã̫ѧʵǰĪ⡣ 
̫֮ܣҸоԼܽޣˮ 
̫֮֮ܣԻָʱմ֮ĵȴͨԪʱתе߰ǺǣҲоأ 
ˮʶץץԴɵЦ治˼ҰҪô࡭ 
֮Цɵϣ̫֮ȡ֮Ժлǿͬʱ˵ˣǿȥѰʥɣ 
ãˮӦϡħܵڡ 
صֻкļ˿⣬ɰˮԪܽľ￴͸ʦѵǵӣصʮϤ֮ļǼƮȥ 
Ҿʦס֮ҵĸڽȥ֮ǰˮƮʦҿһ£ȥ¥ա 
оʦ뿪ˮидʦ̵¡ 
һһ٣뾭Զ˼ȴʮֽӽǳ̫ƽϣõҸ 
ˮڶ࣬ȴ٣ֻй֮񡢰׷硢λŹִʦ 
˹֮սȥߵʦҲͶսУԼԼеٴϲ֮ŵıݡ 
֮Ĵߴ٣ˮʰƮħҡľʮֹطָźãҿ֮˵ʥڷͬһħһױĺ 
Ծһ֮ϲһδţħʦȡ˵һսʹ˰ɡ 
ǵһһʱˮе֮Ҳˣھžһչܸе֮ʧ֮⡣ 
ûУպȱҪҵʥ䣬ǲĬ 
ˮ֪һô죬֮ȴƲ䱻˭ȡߣܽҵħʦࡣشʱ˵ĽŲԵ 
ʱ˭أ֮аˮѸʰЩᣬΣҪ֪Ĵδء 
˾ֱǰ˽һλѮߣˮϵʦеһλӣˡ 
֮ȴˣһʱҲڣӦĹԱһ֪ʥ䣡 
ˮ˵صȥɣ 
֮ãֱʵĻܻᱻŻȥһֱӹۿĹ䡣 
ˮǺЦ֮֮ͨǲа㻳ɵģ쿴־ˡ 
ֻһ֮ѴѸٹ鷨ʦУȻħѲ̣ķֻ΢һ£һˡ 
ˮϿǰֳ϶Ӱеˮͷŵ龳ͬǣЩӰ·ֱǰγɣȻڿ˵û۾ɸоˡ 
Ӳϵ˵ӰƬοߵʮּ򵥶ûѣÿҪ³˳Ժ˯ǿҡħ 
֪˶ãӰȻ֮£ֳһλħʦģϸʦʦ 
кȻһʥᣬӰºֱǰţֻʦ˵ҪϸϵԼ˹Ħǣ鷨ʦһ̵ͬԼ˹䱦ȫˡ 
ĻӰģʧˣǹ֮ҵʥȥֹͣ˶ߵʩ 
²˳٣ʦĦǣҲľȥսߣľ˴һ·߸ͽѹ忭ҪʦӦþҪȥ 
֮Ͻаˮ뿪һ˵Ŀտ֮ء 
׼ٴʩչʱմ񷨣˷ͷŵʱ᷺ϴ֮⣬֮뱻̫˿ 
ѸƮħصλڵǰ֪ղŷʲôµߡ 
ˮ뵽Ǳ󷽵ƬﲻжˣΪʿǶȥսˡ 
ˮɿħǱȥ 
ȻǰһһŰӰڰˮǰ棬붼һչŰӰǰӰǰҪסȥ·°ˮòͣϸʲô 
һŸߴ֮Ӱˮоһ壬Ʋʩӹĸ侫飬أ 
ŰӰֳںηʮ׳֮ˮϢԲ㲻뿪ħΧǣ 
ˮסˣΪʲô룺ʱ򻹺úõģôȥʱųأ 
ǰӰ˵ΪϷϢа񣬶ʮǿȴǾ飬ʱȷһֻͬһ飬ˣħʥһʱݲ뿪ȷֺħı仯󣬲ܷߡ 
ʲôˮĻᾪȵ 
ǰӰ˵̬ȻʮֳϿҳʵ֪뷨Կ϶һֻȻе飬Ŀֹһֻأ 
˵ԣ滹һλҵĻ飡 
ˮתȥȻںʮ⣬һֻ龲ƮţһŮ飬һԵġ 
ǵģҺ˶ʮ꣡ˮ˼Ӧ 
ˮЦ;̸ĺ÷㣬ˣҸʱ䣬кҪҪȥ죬һҪ뿪ﰡ 
Բ𣬲ԣ 
ļᶨ̬ðˮ𣬾˵ҳϺͶԡ֮˰Ǵܾûķ뿪 
ȴ֮˵һҪȥʩչʱմ񷨣Ǹţǿܻ飬Ȼ̵壬Ҳ޷ıǵ 
ˮĲһΪֻΪħΧǶģǺþ飬ʵڲ붯֡ 



 
 ¡

ڿ֮ǰˮ˽һֻ˭ǷԼʶˣ 
һ룬ֻԵľش𣺡һʮǰٻҽп˹ʦʦʦʦĽᾧʦ⣬ÿһ顢ͷʦԺ󣬾ǵˡ 
ˮϲô˵ĬүүͺĲʸүүǵˣ 
ԣ 
ǶҺܺúܺõģҵĺޣһ׼뿪ģҪȥأҵǣҰ¶ǲ𣿡ˮ˵ 
۾ĬƬ˵˼Ҹеʵ֪û˵ѣҲᰴ˵ȥһǲ뿪ΪҪ˶µԼֻˡɻ޷ȷߣһҪħΧǵȴ˴ԻǶԲ£ 
ˮסˡ 
벻ǵƢԼǿⳡǷǴ򲻿ɣ 
֮ѵȻ֮۶ɣ䱾ľڣǵ˵Ǹ˹鷨ʦľ鷨ϵľ 
鷨ϵԣһҪרԶԣҸоǵܶʮǿ󣬲öԸǵģˮӦһͻưΧӳȥֻ뷨ֻȴûСˮ͵ҷӶȥʱȻӭԪ֮ζ£֮ͬʱ˹ƮϿգӰһˮӦѸ͵ײ˹ 
ˮֻȫһһ˺ġױȵɢʹʹĺѸ׹¡ 
׹ʱ򣬰ˮֻ櫵ŮƮ߿աֻ˫ţշƼ׹ƾȻ󡰺¡ףϡ 
ˮϾǷɱŬɢղſ˹һײ֮ȴ͵ؿȫ˫ԼһָһȰˮҪִ羹 
ΰˮ򵽹ٶж죬κεֿ֮⣬ѳϣ䡱ըˮо֫Դƴ뿪壬ԪҪķѣʹǸħΧǵĴ˵ĲħִħΧǣȡе䱦ûһ뿪ˡڰˮ׼ȥְֵʱȴʧˣÿȥҲ죬ԭ¡ 
ȴ֮˵ҿҲ֮һһҲòٿأټڻδֻ΢мΣҿΪˣ 
ԭǹ֮ӹŹءˮʶز˰亹æָֻܻ鿴һڵϣΪѽҲûм׷ˮԵ˼ȫ׿ȫĳսǿ֣һ˷սȻ಻ĸԸڹУһ˿޷ڸǵĿ⣬󷹳п־ʮơ 
Ķ־ûôֻȫȫȥԼе似ԷƳˮδܵΪϷϢԽԽǿ󡣿˹ȳ˫ֽǰ׼ˮԪײء 
ֻˮ˹ͷһȭƺӣһȭȴܵĿҵ磬һȵϡ 
˹ƺ㲻֮ײ˸š 
䣡һը󣬰ˮֹͣڰգɴƮɢ󣬿˹ּǰ壬Լײ 
ˮһԼһȭ˲پ 
Էķǳǿⶨ鷨ϵԣʹӵмӲ׿ǵڹ궼дĵطˮεضӭ˹ 
ܹȫ뿭˹ײʱˮ˫ŷ߶ɲǼڿ˹ǰӰÿһǶʵĹʹġӰ׷ȡ 
ǰ̫ѧ򽻸ˮǰŵѧһ͸ 
ڹ֮İ£ˮѧ˲ʵ֮ 
Ȼδﵽʮɾ֮ߵĽӰҲѿ˹˶ûˡټϹܵĽֱѿ˹Ƥһ㣬ڰߵ÷ϡ 
һˮһת 
˫һţ˹һŷе̻գֻûըѡ 
԰µܴ죬Ůޱ飬ֻ˫תţңȴƾշʮˮϯȥ 
ϵɳľڿзƮ·˵ĻҲΪеһԱ 
ӿŻ۶ˮȴԵʮƽ 
ת̫͵ĸ˶֮ɡ 
̫ѧУһУ˵ƽⷽʽڣԲͬķʽתƽ֮㱻ƣֹ 
ڲ̫ѧˮתķٿأԼĽֺͷҪϤ 
ʱһͬһȭǿ԰޼ķΪʯŻ𡢺»ֹľ޴磬ڽ̫֮ǿ£Ǹˡ 
һ֣ӭ磬ֻСˣѸٱתػɵеһ֡ 
ˮ˫趯Ծζ裬ʮɲǼ䱻ʳɢȴѸٳɳǴڳɢһʱˮ˫һƣ櫳ȥ 
ǹһдݻٵĳƣ櫾Ҳˣ㣬ƾǽСûʳ 
ˮΪֻеһ˿ˡ 
ֻĵġǡáػʮֶԲʦʦ 
ϡҪڻҹеʱ͵ؿײһԴ 
йһμľһ磬ˮ˼άӦϼӿ˰ٱڵʱ˫ֹǰ񵲡 
ܵǰ֮ƺˣˮֻ֮дܵ˫ţط֣˫ֱ״ͣζĵţȻǵ⾹ǰѸ۳ţɿ컯櫵ģ 
ˮŬӾлָ뽫˦˫ֱԷ֮ϴ֮ʹ޷˳طϢܡ 
ˮԥ˫ŷߣĽϹٶȶѷ˫ֻ֣Ҫһ櫵壬ܾͻɽͷŶ 
櫵ξȻһ䣬˺ѳ⣬תˮ˫š 
ˮԪû˵ͱ˫Ҳ޷һ±ֻһ±Էסˡ 
ȻֻѸ͵ĵ֮֫ӿǰˮʼδ˲䷢ı仯Ԫֱը˵ۻ 
أеڷһůѸɢ֮֫ɢ 
ֻ֮췴Ұ̫ܾ֮һΰˣ´Ƕ군 
̫ܷ֮ɿʧ֮׼ˮĵҲ˺ǣȴҲƣҸƴˡ 
͵ƴ֮ӭȥԪ˫˫ȶͬеİ׹⡣ 
ڰˮķ߶£׹ַ֮ɫ 
ħΧľǿ﷢飬ȴɫ֮⽻תѤҫĿľԽԽܵΧǽۿۣȴ֪Ϸ֮ 
ֻԷعâ䣬櫸еĵ֮ǱƿǱȥԼٶԷն١ 
оҪʱת֮⾹ѷޱȾ޴Ҫȥ 
櫾ɲǼ䱻ˮܳɢĲ֣֫ϲˮõɺԷشֽ趯 
ǿǣĹӰŵΪ֮է֣׷׷ſϵزΰ 
֮Σͣˣûˣ 
ˮƽؿŲԼ֫ϵĵ⡣ 
ˣΪһ֣֮϶˵ 
ˮ棬뵽Ϊҵһ֣Ůรǲðɣ 
֮ЦɵϣȻԣ˵һ壬Ҳ벻˿յ 
ҡɱˡˮеʮȻΪⲻҪĽ 
֮ûҲûʧֻʱΪһ֣ʱˣֽ񾳿㻹Ȱĺã 
ˮ˿̫ˡ 
û꣬Ͽմһɾ޴ѹȻӦȻ·桰¡һӡ 
ˮ̧ͷһǱǰ߳ȥľ鿭˹ɻˣĺ󱳺Ȼ˶Էŵĳ 
ؿŰˮĿ֫زӣȻѷԼİˮġħơ 
Դޱ飬Ȼܶǰףûϲŭֵı֡ 
˹˫ֺգĴһֳһѹ⽣ 
ˮȤζʵۣޣһʲôͱʲôһʲôʲôǲҲЩ 
֮Ǳмܣ˹鷨ϵķ鷨ϵľǰѾ֮ʱأ̫࣬רĶսɣ 
˹֮ͬƺûʲô֮飬ˮٶȣǿˡ 
ǰѾ֮ŹˮȥɼΪ˶ŭˡ 
˹֮ĻˮԷĹƣΪϲߣٱҲڻȥӭԷĽ档 
˹˶ԳԺ󣬶øݷɿ졣 
֮Ĺ֮ǲ·غÿһȴǡûӵˮҪȥ 
üβ㱻ԴˮԽԽҿķӦٶȱȿ˹黹Ҫ켸Ȼ类ɢ 
֮ѵ˹еľϤһĶ̬ȥʮֲ 
ˮԤ֪ԼĶĶ֣ǵһ㼱æˡ 
뿭˹һ˵ǲٶ 
ʹתŴԴҳӦ֮˹ȴڳ̹ 
Ȼܶʹɣ 
ˮŶԷǰѾ֮ͻȻ뵽öԷʮȻܹ 
Ԫ֮Ӱûָֻ֣֮ǽ۳ɼμȥһ·˼ʮЩϸܹѾˮġĳָѸ磬ڴ˻ϼܵƻкҲֻɽʯЩǰӲʯ񶹸Ƶһɷһ㡣 
˹Ԥ֪Ҫȴóָж㣬ֻþ֮ɢǰǰ塣 
֫͸ӲʱĳɲǼ䶨סȻȫ˻СŤšˮҲ벻ԷΪжһУعۿ̬չŸý˰ɡ 
ղĹٴμ֮ڼžҹȻħΧİٴηȵɽ·ݡ 
Ϊ֮յϵ⣬Ӧˣ׷װԸϣĸ¶һŹ 
ҿǿʹеľ飬Ȼŵӻؼ 
ǾȫΣֻʣһŲ۵ĹӰ 
ˮ΢ȻΪѰֻоԲʦȴȻŹӰٴ֫Դ 
ڰˮޱȵķӦ£Ӱ±һΣлһǹľ 
ţ㹥µתΪã벻ٻľ飬Ϊ 
֮ˮʹʱĿ˹ٴγղ֮ƺʧٶȸڵʯ֮ǹ̶̽ɢϢȽüҡ 
ˮ˼˫һϱǾ֮ǹס֮ǹڿ˹Ĵ߶£͵ر䳤ˮŴȥ 
ˮͷ㣬ȫܵǹԼԴϲĻһʺѪ 
˿Ԫ֮壬ʹ˱кʹ֮Уһֱ˺ѵĸо 
ɰˮϾȥƷζ֮ʹкβͬΪ˹־ֳһѾ֮ 
ˮһƮӰھ֮ǹǹϣһζȫȻӦ 
˹￴ļһһҪʲôʱ򣬰ˮ˫ѷߵţ˹Ѹٻش̣϶Էһ֮˫ȭֱ¸ 
˹ֵĳǹ˲һѾ֮ˮȥ 
ˮһæ㡣 
ο˹ûô룬˫ѤĽϣȰˮġӰ׷ȡѷɫ֡ 
ڽµİˮ˫ۼ¾ѧѸ۳һܣ⣬ཻʱֻġ֮ˮڹ֮һģɴֱӵؽײ˹ 
ܵļǿ£ܴתԽԽɽһѹ˹˫ΪһһѴֳ֮ʹ 
һ±룬ڿɢޡ֮ͬʱнŸһһ֣ˮ֪ξɵ£˫ֽסĽףʵ벻ԷٶȾȻ˹ 
ȿ˹ӦˮԭתȫĴӿϡ 
˹һвܶеԼ˫ȱԷʳţԴΪֻһ㱻ˮѸڡ 
ǹɷ֮磬޾ҹֱܶϣҫĿղϾС 
Ƭ̹󣬰ˮԼǰԴϣһǿ壬оǿ˹ 
ǰ櫾ľ飬Ϊ졣 
Ķû𣿡ˮӼҵսƽĵʵ 
֮ǻɢǾĴӴʧֻʱأΪһڣ޴󰭣û㹦շСǴеؼȴԼˣʵǺܲջ񣡡 
ˮһǵ𡭡 
ŵؿԪľ壬ȴֽյ櫾֫ϻɴųġƻ۷ߵǡ 
֮º͵Цʵղǽ櫵ķ֮ٶô򵥵շ˿˹飬ѾʱԪףԽΪɡ 
ˮɵɵЦЦ˵ҾֻӣǰޣĸȻһ߱ǿϲãջİõģţҪȥʦʱʦʦͰѾŻǣ 
֮ӵֻǣղŰʱ˴ѲԷʱմ䣬սҲ˲پһҹɣ̫һٳ 
ãˮ˵ӦţɻħȴҲϢһλúõءͨͨ 
ȴ벻һ֮սԹʷ᣺ʮգ֮ʥڹħ׵µħΧϿ֣Ŀߴ˰ڣһ񼣣ǹ֮ӦԹ֮Ϸ׵ľ·ȡԹ֮һնΪ֮գÿʱڹ֮ҫÿһλħΧ⹩ΰݣԾ͡ 



 
 ¡˼

ڴصһԹڵС忭ȻһƬ½֮أȴӵдССٶʢ½ࡣ 
ΪԭɳṩˮȻΪ忭ԹóٵĹҡ 
ɵľ˴ʱĿ֮Ҳ̶ã峺ĺˮ౻Ⱦɺں죬󸯳ʬƮһ۸ɾȪˮס 
Һ˴忭ɨʬʱ򣬴忭ӵԹ㵽ܵصǣ½ˡǲ˴ҵɾˮԴΪսʿṩǳҪսϡ 
忭ϲı仯ȫոԼ˹ﲼĪ޹ǵɽ˺ع԰ľڽʤʵϢʹΪΣȥѵ 
˵ȷʵˡ 
Ǵսеڹİգҹæµǣǲ뿪ԼĹңΪǿŽϣ 
Щֻ൥뷨γ忭׸˹Ȳΰ಻̡ 
ֻ˹ȫĺˮȻḻ˻γ忭ٵĵط 
Ȼֻսǰ£ľĴǰ忭ʱһƬǽ壬Ŀ 
⼸ľսʿڳͣЪûûҹʬһɱλ忭вĹս糬ԤС 
սʿǵľ嶼ʮƣۣҪϢټϻγ忭ڶǣŵо۸ǿıԵֿʱǱġ 
սδͣϢ֡ڹ»γǺľϷֳӹʮ·忭ڸδշĳС 
ϸĹ㼰յϢʬ˳λ忭Ӷǡ 
ӶǣҲγֻ֮ң忭ĵڶǣԹ忭ڸرռСڵв࣬ӡÿԵ̺ʽɢȥջʧء 
һγڵĶʮҪǿӶǣˣľʮ㣬ΪһӰսʿ 
ǿǱһսʿʵõı֣·ʤǾӹΰžصá 
ҹľڳǱһĹռƻཫǶʮдӾ򱾳ǿ̽ǾԹӵģ֪ĸˣشͨ 
ľ棬ÿһ·ľӶսУҲûյκԮűԾæڽʿ¥鿴 
ȻǶ֮鲼Ļ֮⡣ 
ľ֧ңħͲһûԾ߱ŵսʿԼϣ 
׸Ǿϲüе벻ܹǸϼһҲɱսҪͷҿҪлһǸϲ 
ľЦЦ׸ǺĻδе졣 
Ծ߾ܹʯԹʯһֱԹϱ߾ӵʮ 
̺ͬϧӣԹĴСս£ֻҪ﷢Ӳɳһһ롣 
Ϊħֳûԭʼɭʪأʱħϱ߾صùԳڴδ˸Һǡ 
벻ǣⳡ춯ص˹֮սȻҲˣɱԮ˧ȷеľʿǱæȥӭӡǶԵ˸߲ҵģȻ֪ڵԮ룬˭޷еϲá 
ľڽʿ³ӭλϽӡɵǿǰ֮ˣһԼѮ꣬ǲ΢ʧͷϴŵǺʯ֮ҲͲȥԣϾ˼ұ߹ػҪصģɳô޶ȵ֧֡ 
ǰӭĽкʯʯ֮ʯæϾڽʿ󣬺һѸٴǡ콫㱨нܿǽܹ׶ӡ 
еԸ״յĻͺָǧǰԮֻ뱱ԶֽŸϵ 
ľ˵Ҫʱ̾ԮʵǡôֵһٱʾһӭѸΪǵľӰӪء 
Ϊ֮ٹʱҹڽԻӪϢԼµսߡ 
ľӪʱŬ֣ܿоʶ䲢صķǰԵƻͨ˪ྐྵû˯ 
˪ɽ˪صҲ͸ˡ 
ҹӰһ·ÿľߣϽ˯ߺҹļį¶ 
ǶָоȻ֮УÿŵΪսŬţÿҹ˾ʱ֮бϯ 
ǶΪԶ˵˼ֻǶ໥£¸Էķǡ 
ľڣ˪͵²֪ΪʲôͷС 
һֻһЩ֪Ķ˿֯һֻСѿ깤һֻӡ 
ľ겢ؿţֱӱɣȴ˪ӷĿдʣֻ෺һƹ⣬ 
ľ겻ʧ̾һۣÿɰӣ 
˪ŵüգתľ꣬շ켸ؽ˼Һֲȴֻƴ 
ľЦҲãӸҿ𣿡 
ʲôӣҾޣ㻹𣿡˪װɵ 
ľ΢ЦһԣȴɿڷҸץ˼ѣ˪˫ֱǰһֻİꡣ 
˪һ߿һʹ޴ľ꣬еǴ󻵵۸ˣ컹ң 
ľһǾƸ֣Сķȭ°ˣ໹ȥ˵ҲУøΪʲôֻ֯ӣ 
˪ӹһ˿Σڵֱ 
ľһЦ˭Ĺһ֯һ˿˿Цأ˵͵͸ˣ 
˪༱ˣе˵һĵƤӵı飬ߴؽӵڰǰҵһ״ʱҡһֻӣǸɵϣȻһֱϣұֻ֯ƽſ͡Ͳôˡ 
˵棬ӽУľ꼸߲õ 
䡰̹ס֮ԣľסˣҲ 
˼֮ͬУǸһɵһļһﾭ֪ٴĥѣÿһζ̹ġ 
ԴǸ·һһʮ죬βҹĥţ 
ľ鴩һ㶨ס˪ѸٽȥȻԳЦЦ˵ôǲҲ״أ 
֪ʣΪ˱̼ľꡣ 
ľɫף˾䣺˯ɣȻ¼δѱϵ 
˪ŵͷ֪δ˵ 
ʮ˽ľ԰ˮĸж֪ǸʹȻְ֮ľһֱݸĵס 
ھΪ˵̫ˣһӾʹʹľġ 
˪తľ£ĹԹԵ˯ȥˡ 
Ȼʱľ꣬˼ƮǧϵǸϡգľķǳ硣 
ȲҪȥٿչĹǼƻۻᣬоֻƴȥԼְʱ򣬲Żʱȴ԰ˮ˼ 
˪ྐྵҲ˴ľȥ 
ӶǵϸڣڽѾ̶ֻεµܿԼǵıǰ档 
ȭŹʹһߴ糤ı۵ǧౣɫңΪΪʱܷĴá 
ܿᴩۻᣬĸˬʣ丸ྶͥڽоҲ޲ɣͬĽ顣 
ڽʱʼжҪѴĹԤȫɣȻֽرҹҹ֣̫Ѳ֪٣߿ֻһĺ£սʿǻϰϢʱΡ 
ڹʱճ֮ʱ 
ľ˪ȥ칤칥ǻ졣 
ֹǻ˪ľĸ죬װƻΪӣֻ칤ʮַµս깤ֻ̨Ѳ൱Чǿ˹֮ 
йԼҹĸϹԤҪ̨Ϲ̨Ĺǻټ̵ĳ¥ضܹ塣 
ľĵ׸лӰ˵ǲⷽսΨһ͵ħõսߡ 
ֲõ갢ôأǵȷûǣ֪ȡʤʮѵġ 
Ȼö塢жװǴѼռҹδۣȻŬţһǳսϢھд飬ϣսǰ׳Լһ 
˪ָ˪Ҳȥæָֻţľʧضæµǡ 
Ȼ˵ܲЩһһָƺҪ˶ 
ľһʮĿף֪µĺʯܿüӦϲ͹ˡ 
ֻܿӵཫΰ쵼һὫʤУ֮· 
⻰һľᷳת׼뿪 
ĲǾδܿȴǰЦֺƤĹ 
ľܿȴȻ˵ľСãôһ˴󽫾ϸҶˣ䵭ģҺޣ 
ľסˣе˵ļʯʧ㡭ǿϸ磿 
ܿЦٺ٣Ȼ˭Ӣͣ 
ӴĻҿܲˣ㣬ʲô˰ȴ˪ܵؽе֪ʲôʱľߡ 
ľЦһȻ̬˵С̫࣬˺ҸС浽ҸİݰֵܣҸһУĲֻˣƤŮˣֶΡ 
ǺǣʮûˣľСһ㶼û䣬ôˬʿɰܿľԵر 
˷ܣЦֻҺ粻ͬҿǸרһĺˣľСʼĵģ 
˪ࡣ 
˽ǣȻʯһޣƤĺҲ޼Ҫ֪ʮǰľʮСŮޣȻһ˵ʲôרһϲľϾõӡ 
˰亹ľľ㣬ǿ߰ɣٸһҪˡ 
ľ걾뱣ףܿ˪ĥƵı飬̲סһЦ˳ 
˪һϽŲ뿪칤ʱܽӦţæɣټȻˣ¿һĽܿӴˣӴˣ 
нŵĴϣĿսʿһӳľʯᵽƵĴϣЩΪչǶ׼ġ 
ȴһǸߴ󼸱ľ˶԰̧žʯʮ˻˰ʱװһһѰġ 
ԹĴʿʯͷⳡսδйսԺ֮ͣսʱİҲܿõӰƺò 
ʹѡλ벻һʹߣһս֮ĺᡭԼˣΪԼľأ 
ľ˪ྭʱʯͷıӰ̾ػһ뾹ʹģˡ 
λʹ͵ķˡ׽ɵ΢ЦҵĽǷ쵼˹ĳѨ֪ʲôʱټڶ賿ʱǵսʿǶװ 
˧ĺ£ʮƺƵӶǳˣ 
ʮƥϵöľʯڹǻ·ġ¡ 
Թ̫ʱ忭γֻʣһǧس֮սǿν㳲ʤ־ڱصã 
뿪γǵļʱ󣬳ǶϿպسһ⣬ѸͲתţҹз 
سǵʿ׷״СеһۣһţɿظŵҹĻ֮ɫ 
˭Ҳ֪ŹζʲôֻǹһͻȻɧֻʿŵش󺰡й 
ԵԴͷ׽סʣԭһڳǱվڵʿ˵վڵʱͻȻཫȥˣ 
ش𣺡ཫӶˣ˽ʵӶǣģʿģ˭֪⣬֮ȥһֻӰûУʲôˣȴ˵ˣ㿴ҵģ㲻شֻԼˣǸʿеһѣΣȻʲô֪ûˡʱԼվԭأԽԽĺ۹ų˳ȥ 
ʹسǵսʿǽӴѲȣĴʲôҲû֡ 
ͳһ϶һʿУ˯߲þ£Ѻȥ˯һ䡣 



 
 ڰ¡ʬ

ղŲ֪ûŵλ磿ˮǵš 
֮˵СҲҪϣûµģǸϿ׷ϴҵཫɣ 
ãˮӦԪӶǷӶȥ 
ͨӶǵ·ԴбƽԭԽǰߵԽߡ 
ӶбصĶˣƬɽԶڼʮܿӶΰĳǱ 
忭޴ĳǱ 
γǾģӶȴΪɽ̲طḻʯ󣬶ΪƼģˮĽѸٰռˣڷãΪҪĸݵء 
˴̤ĲǰƶĹǳڶβͼӽٶȳӶǡ 
Ӷ忭̵ĳǳأҲռҪսλã£ζ忭ոսѾʤ֮ 
忭еԲ𽥷ŴǰĽŲȴͻȻ£һƥѸڶ˧˧ӶⷽԲʮΧʬãԼڶϣе·ˣ˧´ָ 
ľһĲ΢亹 
ԵõսԼ˶ԸʥԺɽŬɨԶű㣬սʬʣ֮ƲڵѾۼ˰ϣ֪ʮǵĵʧⳡսҲҪࡣ 
ľ嵽һߵϣħͲ˺һᡣ 
ֳ˳߼ʵʬ⣬Ӷĳ¥Ҳվ˻Һڵ 
سõͶʯҲڳ¥ϣԱ߶ʯǾҪʹЩԿ࣡ 
ľﾪȵӹһ˿ǣϷôͣǰĲѸٽҪ촫 
һһоͳһȷεоĴͬǿƶսٿǻۡ 
ǱҪµˣڽսߺѸɢж 
б࣬սȴǿɢڳܣжҲѸݣֱӵķǽʮսʿŤһɣһ̵ֱо֮ءӶǣ 
ֻҪǻ̷ΧҪ̳ǾͲѡ 
ķ֧ƻͬһսߵǰ沿ӣǿսʿΡ 
ľѵĽʦָ㣬ÿһλǽĽͣǵɱʿǿģֻǧڡ 
ܿ׼˻ĴʤΣ 
׸Ҫͻж 
ǧʹ˫Ľȫλʯ󽫾ƴͺöȷѡ 
ľ겻˷ԣԼָʯĶ뿪·֮УʵǵĽܿҵУ 
һɫֵľкսʿȻӰ˵Ĵǻٽϣʮʬ 
ƻȷʿչжѸٱ任 
ɣľ߾ٿ͵žɤ尡սʿǣǵźǵİţɱص 
׵ĽĽ⣬ĿսʿǵĶ־ɱ˴ţ˧£ʮ׶һоġء䣡ˣ䣡ˣŽǳս׶źɲǼ䣬춯ص𣬳ǧĻӳ⽣ӰںС׸ǵ˫Ʒضҿµʬǰ·ǿ֦Ҷ⡢ϱۡͷ­ǾĵطܿսӾҲֲףֽŲóʱũոһ㣬ɱһƬյء 
ټϺ󷽵ľǾ׼Ѹ͵ļ֧ľĽֱµظλʯĽǺͷܡ 
ľҵĴʯͷ۵عֽУΪսС 
ֻǸտʼĺþʬеĶ۹ʱѹʱʮ鷨ʦֳɼӸڽӺ󷽣ͣ߸֮ЭսʿǼͦ 
Ϊ˲ǰĽŲͣ£ѳе鷨ʦ沿ӣûзʦ£޾Ϯһ׶Ըĺϻ֮ 
սСС˵ҲһټʮΣ׼ȼѵþ顣 
ǰװĲսʿ֣ǰսʿ󷽵ҹʬã޷˺аսʿǡ 
˭ͷʬǵ㣬ǵԴʹҲͷӬҶֵҵشһƬ 
˴һŵ£ʬĴ޷ֹǵĹƣһؿӶǡ 
ߵĳսʿǵڣӰ˴ӵŵǧͣ£˸Ļսҡͷ˳̤ŽŲȥ 
רŸ𹥻޶棬ɱ忭󣬲֪ΪΣо޶ӰӣľǵǰѵڳǰĹȫ飡 
ֻĳ֣ΪҰĴѤɫʣϷĻ֯һŽӲӵĵ̺նӳˡ 
Ĺ⾰Ʈڰյİˮ̾ѣ뵽ҪĻ˿ȴΪĺð֣ú漫ˡ 
ڿйۿһܿҵľڣΪԱ߾վȫߴġʯͷ 
£˿ؼû飬ˮ֣սֲȥţȥս 
׼һȺѼսʿƵڵ׼˺ҧʬˮʹһȭһȭʬϴãؿǼսʿʬצ¡ 
ˮ棬Լ˫֣˵Լǿֻôô 
֮Ӧֽ״̬е磬ڵؽ磬濴ͬ棬ʵʸ֮ңǴǵģ 
ˮԹϴðʺţǰ޷Ӵأʲô硢ؽһͿ 
֮΢Цİ޾Ķ࣬飬һԸֻ֪ͬһ֮ͻ磬ܲЧĹ 
ˮץԴŬʵӭһȺ飬ײȥ 
ǵĿ겢ǰˮȻӦˮǻһȭӭǡһȭͷĸоഥֻ顰֨֨ŵɰٳ֮⣬˲ɢѡˡ 
ˮһȭԭƣסˣ֮˵ЩҲ磬Ǳڵؽаħ֮ܶ๥ܹǣ 
֮ĻˮЦҵԶֵĶתȫǹȥ 
ζֵأѩڿƮţ 
ԼҲ֪֪γһϰߣֻҪսͷ˷ܣ 
ˮһ֣յʱһ̻ʢŵĻ棬ڿըɢ̡ 
·սʿǽһۣսϾյ֮⣬඼װӣſһǵ֮ɿֻҪһ飬Ƕը 
ޣ 
ľ֮̾ľ˵ע⣬˭ҲǺηʥڰǣֻľ꿴Ƕ֮ȫһǸ˼ҹ˵ּ³ 
ֱǵȻǷ˼飬ĸоǿңֻҲȻˡ 
ʯͷȥײƾֻϴ 
ʯͷֻһϻָްս֮˶Щнǿ 
ľʱŴʧѹ˵Բ𡭡 
ʯͷеཫʲôֻǼֻʬצΣˣ 
ԲҡľֹתڵǼսɣ칥ţὣĳ֮ȥ 
ʯͷ죬һľ֮һһѵʬǱ޵ϡõãսд֮ 
ľ֮⣬ûκζֹǰķ 
鲻ڿʧһ˴սʿϲȲôһ£Ǽӿ֮Ӷѹȥ󷽵ܹǻѡ¡¡ϣҪʻ֮ڡ 
ʤƺ׼ٴν٣ӰħʦǾعս˫ڣǸоѲԳˡ 
ǳһƬϲʱӶ¥ͻȻðһ޴Դһųޱס 
վʱǲŷ֣ղŵԴѿˣΪĲӱͷ֣αȴʯͷҪߴ֣һƤǧٿѪˮƺฯ׼ 
տʼûжעɵٸ˫ʹڳ¥һޣſڴ𣺡ء 
սʱĽƾչ磬Ŷĵĸʬ֮ 
һսʿǲٺĴˣʬ֮ףʹҲһֻʬġҪʿ 
˼µ̣׶ȿоĽ죬˴ĽǶʱЩ̫Զսʿɢо 
ֻϧֻʬɼ߸վڳ¥ϣ˭Ҳ޷ 
ʬĳ֣˷ĪڴʯͷʬʹˣͻȻǿУݲ¥֮ʹ졣 
ֻǴʬһӣվ󷽳¥ϱһʬضԱͶʯ 
ŴʬһӣҷʬҲжˡ 
ɲǼ䣬ϰٿӲ޴ʯХŴӿ£ѹսеսʿǣŲҽе֮ 
Ϊ۸ǿĽоһж 
¿ɲңʬΧеսʿǼӵȺû㹻ƶĿռ䣬оһͶҹ˴˹ǧ 
µǣзȫ·ļսʿ²Ķ뷴ӦϿٴǵص¾ʯֵҵѹ£Щ֪ʬøȥӿСĻռ䡣 
ľʶڻǻ֮أоҲô˵ǿȻŷͶʯ 
ľе亹ֱðһպ¶ļзȻ۶ϡѹ顣 
ﻢ£˾ǰɣ 
һӽǿƽ£Ӷĳѽߣľһᣬһҧʯͷеʯͷ㾡콣ɱţҪȵҴ칥Ǳ֪𣿡 
ʯͷ˫һãеģǣҡ 
һɱȥǼֱɵظ֮·ǰ 
λܿʯҲ˧Ļƶ 
ľϣ󷽳ȥ⡰¡¡ʯ֮ʿ߱ܣ˧ó˵· 
ľļ٣֮ѱʮңۿǻҪڹ۱ͣԭء 
һ߲һ߸սʿɢ졪ðűϷľʯҳΣգҲҪڴȥþɢ赲ڹǻǰʿ 
ʿȥǳٴǰˡ 
ľ֮üչ黹û꣬ȥ̧ĹǶǰԤǻƻԺŶ빥µгǣִҪѸٱ䶯ˡ 
ɵľʱϿպʯæ㣬һʯʮ׼ȷسԴ¡ 
Ŀô˾˶ֵĽǧһ֮ʣǿʯء䣡Զըɢˣɽʯľˤ£ƥҲʯó˻һء 
ľµغ򹥳ǳȥ 
ϾʲôǿľʯըΪϷʯĺХܳߺ󣬸ղŵ֮ʯײµ֮оƺ׼䡣 
ľƴӵӰ֮̾벻ҵĻãڸղΣ֮ʣܴԽ漣 
ˮԪٴηľʯ·ǿʯԼȭͷ䵽£Ϊʲôֲأһ 
֮Ϊѱˣ㿴ľգղ˲䱩ǵʶѻظƽֹ֮ڡ 
硭ˮεջȭͷȥ׷飬ɶ类ʣ޼ʱԪɢӡ 
·ġ¡Ǵʯͷɱ·˫ƴûȴľţ¥ϵҲܵޱȾ޴ǻ֪ĻŰһе顣 
Ȳ֪жٳߺʮ߸ߵľţʯͷľмɽͣô£Ӳ°˸ӡ 
վڴʯͷϷĴʬ˷ļһ㱧һʯʯͷȥ 
ֵǣ񵽴ʯͷʱͶʯ׷Ͷľˣ˶Ͷȥ 
ʯͷϿյĺٴһ 
䣡ǿʯ飬ȻʯͷּŹ 
ɴʬͣͶʯֹʯͷĶôʯͷָϷ۴УģҲ٣⹷ʺб¸ҹ 
ǴʬȻʯͷеĴԣ׼׼ŭеĴʯȴ͵Զ𡣡¡¡¡¡ȻϿĿϵʯ黹Ҫ󼸱ʯͷƯĻȣ¥ɹ䣡Ҳǽȴڴʬվĳ¥ը졣Ŀʯײڳ¥ϣƺûζʬǱը÷ɵգͶʯһӱײɢܣ¥̨վʬǣƬײ䵽еĽֵ¡ 
ǴʬȻҲеޱ𾪣Ҫ֪ԷͶʯĹǳ¥֮ңǹǳǿĵ׼ȷȡ 
ͬʱ·սʿĿںӴӴʹɰӴӴײֻϰҼ׵׳̧һ˲ܻĴ׮ǰ˾иּ⡣ 
ľǰţǧ־ܵսʿ 
ʬش˫һţԵͶʯѸٷһ֧ͬƶеƳľȥ 
ˡʯӶ£ļָ̌׮սʿǣǰŬʯǲ̧ľսʿǱе£ܶսʿܲȱλ 
ƴžŲֻ̣Ҫٳ͵Ͷʯ˼ڽǴȻͿ԰ȫĵײˣ 
Ƴľѿڳ¥ƴֵˮһѹĵоĽǣΪ֮ƴʬǵʯͷҲ˫ȥæ̧ 
˳ʿİæƳľǰٶȸɿųȥ 
ڣǸּͷݺݵײȴľڣĺ¡ʬҲüվȡ 
ͬʱ¡¡ǻһ𷢶ˣƳľ׼ڶײʱʯҲѷڳ¥ϴƻһײɢ˵оͶʯ¥˺üƬ 
ʬսһ浹гϸߵͻȻ͵¶ֻһʬرǣ۾ͫףս˫ȭȫ졣 
æûͷԵǣ˭Ҳûע⵽ı仯 



 
 ھ¡

ʬ˫ȭգȫˮݰڹ죬ǰر쳣״Ѹ 
͵أűƤŤε£¿ 
³ľȻճ⣬һ󣬡žžžžˤϽĩѪ˿ 
ʬĹ칥·սʿһΪǼᱬըʲô춯صɱһЩܲѹսʿͣϵѪˮеܲ˸ζƴŻ£֮Ⲣûκ쳣Ӧѵǹʱ򲻻Ѫֻ⣿սʿǺҲʱ⾹ȻŤΡ 
ڹһԲԲ֫ԴȻǽʬһģֻС˼ 
ԴĽʿǴæµսսǵĹǣǶΪʤȯȻգע⵽ʬ˲ࡣ 
ЩСʬ֮󣬴ʬ˫ָ߾ٳУֻСʬҲͳһͷءСǴŵУȻɳںĹӰϡ 
еĹӰƮһ򸩳£棬ȴǹ࣬ײ򼺷ʬǡʬһϣӰʧˡ 
һ۳˺һᣬĴѲܡ 
ཫ춼ͣеĻŵؿ̬ķչľҲһУǰĳѱײóۣ֮ͿҪһˣȻʱʲôҲܣȹȥ˵ 
ǵƤٴηǳǧر仯ЩӰʬ͵ȫ˺ѡʹ쳤ɱԭ޴Ĺ֡ 
ԭƶҰǿһʬһӱޱȶѸݣ仯κսʿǷһЩʧеսʿһצУɵУѪϽµس鴤˼֮ˡ 
ֻ½ΣعǰԴԵĿ꼯йȥһƳľһǹǳ 
绢ȺǳצѸػսʿϣͨսʿһһĻʹҲһб㱻 
Ƕɿ죬˫۱ԹǹìҪսʿǸ޷׿ǡܶ˺Ǽ뾫ǣΪǵǿڹϣԽиʮ㵹ˡ 
ǵĹʵ̫ͻȻ̫תۼͻƼĶʮԴɱһѪȾĴһӾ͹ǰ 
սļĸǲֻת 
ʬսֻҪûж׿ֳսʿǶԸǣνɱһ򵥣ȫɱɰƽ 
ʮһӱЩ͵Ĺֳɱδҡ˲ϡ 
ĿȷطֳΧƳľ빥ǳƳľһҪȹ򹥳ǳĶһֻСʬҲȥ 
ΪΧƳľģǿĽһͭ˻ 
ʬķɲǺԽģΪ쿴ǻܵģͨʿ⣬ֻм۵ˣǾټףͷñ£˫볤УƺսϷºġ 
Ȼ֪ЩкͣʬҲҵģǧֹȥЩҲһʮĳǿħ֣ 
ڹǻǰǴӶɽԶӰˣֻ߰ˣӵսֻİٶˣ˪ٰʮλӰսʿֻ¼ʮλϵսʿɽؼսС 
ЩĹӿ˪޾ɫ̧ͷħȨȸһ̣ӰĹԼְ֤ɣսʿǡ 
Ӱսʿڹǻǰһſħ֮ʷɿǿжҲ㲢õѸǿ 
ٳߡٳߡһٳߡ͵أڹӰмĴƬյϣ¡ʯѸٻ״ųĹ 
ӰսʿдǻӰʿÿֻܻʯ֣֮һٻǧֻʯֵڹǰ֮ 
ÿһλӰǰֳ̬ӰǻӰʿʿͭػʯޡ 
ǹ̻ѸټǰĹսС 
ⳡԹƹֵսսʿǴ۽磬Ӱ岿Ӽÿսңһ浹֮ƣֻһΪʤ㹻սʿǻΪǲǻеʦѣ벻ǻЩľ 
ЩɽħޣܵİˮҲ˿ͷЩ֣ǵӵ쾡¡ 
ǲ޾塱ǿ׳ʹۣҲѰֵĳצ⽫Ǵ򷭣צµֻлۡ 
͵һֻʯʯʨӣǴڹܵĵطƾǵĳצô 
ض׼ִĶǸҧĻʯ˾ŹɨܵĹ֣ʯʨѸԾǿ˻ɿػһֻһֻֻ֣ǿػޣ˪˪ϣСӡ 
ԽʯǹֵĶֻ֣һգ۹а飬ӰʿǸһʱٻһȺʯԮħþȻʯ޾ģ 
ʿҲûţǲϷԪħ䡱ǳĹⲨѤĹǷڹϣ䲻֮ҲǶҡվȣĻʯɻ 
ٶӰ˲ǧֶֻˣռϷ磬ֱѳ¥ϵʬĥֱŭٴͷУٴӰƮʬϣ̼˶ǧ֣ȫ򹥳ǳȺԮתַռƣɱǳ 
ʬŷĵתǰսսһҡ 
ӽڽָ£һͭ˻ΧɰԲƳľжڰԲȦƴżʬٶףҲ޷ͻǵķȻ࣬ȴȫ˴ľսʿһƣǾͻӿɱǡ 
ʬ˫ĿԲɼ͵һڳǰ˶һԾ£Ǽֱһɽѹ¡ 
Ȼ׶սʿ緢ϿϮɿȦ̫ˣм㣬Ӳʬ̤ڽϡ 
䡪ʬŴ̶Ĺҽ𣬷˸еս¶пľ 
˵ӾԳս湻׺ݡ˴ĽȻŹ׵ĴûᣬǴʬöԸɳӢеľӢʬΧȥ 
֮ͬʱһ̴ٶ޴ġ䣡𣬳ڱˣƿڡصľʯۣ׼ӰѾҡҡ׹ײʬȴѴǵس嵽̧Ƴľսʿǵսʿɨз 
ʱ޴ƳľѱսʿʮߣҪǰ̣ȴʬһУ˫ȭʹ޴ڵϣδκˣսʿǶһβ룬ѿƳļ̌ľսʿ͵ȫɰա 
ڸĿһ׳۳սʿֻľ·ʬһʮҺڵӰ⣬һ°Ѵ̧ƳľսʿǶȥ 
䡪սʿǾֵزҽƳľһͬˤϣǶӾһ±㱻ʬ߽⣬ʵǾ˵Ŀ¡ 
ľʯͷŭҰ㣬ž˫ʬ·ʮԹų 
ʱʬսʿΧںģΧȦҲ޷㻹ྫսʿٹңһ׸ܿҲʮɳĽսǶһҪħͷ 
ڸ߿Ʈİˮ˫ȫڻսУһŵ˴ʬսɢɼѣȻʬӼ϶͸룬ÿһֵ˾Χǿսʿ徢ȴ»˳ǰ빥ǻƬսȦս쳣⣬ΧԴսС 
ڰˮƬǳսµԾļƣˮ˺ûˮʮΣʱûͻԵؽֻ̾Ϣ֮ȴҲĬƺҲΪˮ취Ϊ֪ˮǳܰľⳡսʤ 
սʿΧʬ׺쳣Ϲ˾սʿֵ˫һһѵؽսʿɣ֮ʹ֮ơ 
ܿ׸ǳ嵽ǰʱսʿͣ·żתսһǽʬں϶弸֧ȫ֧װƷҲ˺Ľ졣 
ܿ뼸㵸ˣ˼ƯƣȻۡʬȥʬ˫ɨǾҲԾſ嵽ʬ¡ۡţ۵ͱǴʬϡ 
ǰ£սʿǲһȲɣȴʬ͵ڵһ𣬹ϵȫɵϣ̧̤ʱЩѸϿӣ䣡汻ʬ̤ӣŵǲٽ 
һԺ޾ɫӵֱ嵽ʬǰеҵ 
ǺʯܿȻе㵨ɫվڳǰľ꿴һţָսʿ̧ƳľҲսС 
ܿһԾѵɲǼ䣬˫ѳɰٶΣÿһζű۵ķ֮⣬ΰʬǰأսʿٴαȲ 
ǵĵʬʱʬ¡һī̵Һ壬ž׼ȷػнܿ 
ɢܿһ±ճԼǿĶ֮סûֱֱˤȥ 
ʬҽ׼ڵŤĽܿһţȴҷ˴𣺡ȥɣ֣ 
һŴ󸫻ƳգʬͷʬδüӦ󸫡ˣǶԣսʿ׷׾ÿ׼ķɸ 
ʬƺʹˣذתϮˡ׸ǣȥٴξĴֱڵϡ 
׸վһƬ򡰺ҺڵӰ⣬վȫʿʮȻصˤ£ʹʹڵŤţ׸Ҳ⡣ 
׸ǵ似ͬ죬еڹⵯʱ򣬴ԱƵκ޷ˤϣ˭ܲˡ 
ȴ˶ˣһƬսʿΧʬȺֳȱڣʯͷɿشսȦֻ촸˦áʬȥʬ޲ԥ˫Ƶֵ 
ˣˣƵ˫𾪣ʬʯͷ֮ʯͷȴԷֻƾ 
ʯͷѽż޴˹ֲҲƺΪ֮𶯣˭ҲҼǵսȦսʿȥæֵʬǵΧ 
ֽսʿǿǴʯͷҲӮ֪˭շֻʬ 
ʯͷĸͷȴʬ٣ֻǿټмӲص촸ʮغʬȻ·硣 
䣡¡¡춯صش¥ƺҲҡԭľĹǶײ˳š 
ľ½ľмսʿȲ̧Ƴľײȥһ嵽ģ;֪ײ˶ʬ 
Ƴľսʿὣеʬƴɱľܽз֣еʬ࣬λʬѴ󲿷ֱŵȥˡ 
ľܳǽԼǧɨУٺǧսʿռ𲻿ĳ¥ڸߵ㣬ЩǸܷǵĳ 
һƣǻֹͣͶʯ£һսʿǸػǡ 
ǰľ˾޹֮սڼɴʯͷԽսԽ£ʬ֪ѱ˶ʼеͷת 
͵شʯͷһԾ˫˫ֱڿתȦַֻʬԴϣʬڲ֧໽ˤڵأ˺üŷžʯͷ֮ 
ƯһսʿǺһľȲɣ˷ޱȡǴʬ첻ˣ˷ܵǣ벻ʯͷʬǵͷҪ 
ʬűµӶǣ¶־ޱȵ飬ǰƺֳһ˰õĹ֮ӰȻ֪쳤 
ޡŽ徹ٴ䣬֮߳ϵĸ֮⾹ˮһܻεδϣգֻʣһѰ׹ǡ 
ֻǼܱԭߴһ룬ֳһǰһͷĶȣ־һŹͷɵĶơ 
ڳһ仯ˣȵüϲͣµ־ɱȥ֪Ż 
ʯͷʬӦ˷ղûأ˫һȥȴһǶǰŴݵؾٹǶܸ񵲡 
򣡿򣡡˿ֵĹʯͷԴһָʯͷҽס˫ˡо͵𼸺̴ĤĹֻֽһɲǵʱ䣬һȻдʯͷǰأѸ硣 
ʯͷعǵʱʹʧϣ˭Ҳ벻ת֮죬ֱʯͷ£սʿǲžʧȥȣ̫٣ĵڶѿõʯͷԴ 
˵ʱ٣ʱ죬һѷıлԲҷɸľǣ֪һޱȡйԭͷеľ飬ݵһŤùǶܵǰѱ 
ײһɲǣսʿһһĹֽϳ˧ľ֮ 
ŹǶһΪֹǶܾղһһĽۣʹ֮ж 
ʯͷô˻ܵһȥϢͣ³صĴҲЪһЪ 
滻ϵǴӳľ꣬¹⽣ջغ󱳣ջŻԽ˫ֽգ 
ܵսʿ׷׼е˧Ҫȥ̫ǿˣ˭ޱȵĴʯͷ±Ķۿۡ 
Ҳľǵģ־ȳʯͷսҪսʿǵĶ־֪ǳ£һȡʦԵջŻԽԼĴǰ 
ľüһԣȫעڽϣܵĺɱһƺȫȻʧǰֻʣ֮ 
սʿǿ˧¶µϷɱ˸еϢǰֻд˵вıư֮⣬ķ˵ľǿ 
ҲܵСŮ̲ŷͬСɵӵһĸоĻеһֻԼΣ֮Ծľȥ¡ 
ľֻ£ӸµĹҲ㲻еջŻԽһʱʮ⻮ұֻۡߵĽƺһ±ʮĹȻǰұ۴žͻڶ䡣 
ľģŻԽķŽʦʽսʿȴŵþҪ֪ʹұ۶ˣǹҲܻͬԴϾͻʹѪ֮ 
ȴƺأʱڵоУɱŮԼȴûұۣžͻᱻоΧŹһزɢһתԹǶܵС 
ľʹʯͷʹ಻Ĵ̶䣬֪деľسǰٴϸǿֻٴξٶܸ񵲡 
вãŬǶȳ֣ԷĽһһɱʱէ֣רұۡ 
ֺһѵһʱľû취 
սеսʿǣ˵Ŀⶼ˧սʱλǰʬġҺĽܿվˡ 
ǣ˭Ҳ벻ڵȴڰˮģ 
ܿˤڵԹȥʱһֱĬĹ֮ʲôаˮƮܿڡ 
ˮɻ󣬵֮ʶֱͨе֮뵽˰취ʹܹľǣѸƮܿϿ£Ԫλ֮ܿڡ 
ãԸоԪ޷֮˵ܿ϶Ϊһ֮ؽʱһ䣬֮ͨţʱλ壬ҷ֮Ųδ򿪣 
أ֮ԭ⽫Ҫˣǰ׼λ 
⡭ˮ⽫ͬһսʿҲ˵ѣ²֡ 
֮΢ЦʹҲӲʲôãֻǴһϢһᣬȻʱľ꣬Ⲣʲôɣʱ޷ѡķʱ͵úضΪ𣿡 
ãˮǸڽܿŤеͷһãһ㲻ˣƮܿ 
ˮǸ˵ţԲ𣬶Բ𡭡һܿڣȻ۾ѹлظһɲŵһŨҵĶϢŻҪ֪ʬǴҺճڽܿأܿǱѬεģˤ衣 
ۣޡˮſˮ϶֮һȥսʿλʬҺĽܿδжע 
ΧľսȦȺУսʿܲϵĶѸɢܵս 
ʱľѽսʮغϣԵռϷ磬ľصƴʽǼɵδʤԵʮֲͷĽŲԽԽ١ 
ͻȻߣչһŵĻ͵ǰһ˦ŹǶַܾɳ˻ˮȴؿǶܱص߳ļֻ̣Ҫ˶˺ѡ 
ľѸݵŹǶܣյ֮ӵȴ͵ͷŹǶܾػضľ꼱æӹŹǶƱעԶתͣ׷ɱľꡣ 
ľŴ̳⣬ɹǶܲӲ˵Ҳʮ־޴󣬶ÿζɿѸ͵ظ޷۸ǿĽ 
δʹ˰֣˫ֵץڵһͷſŤƺУȴֻйĥ 
͵ǰĵ֣֮ɢľܲˣΧսʿҲ꼰Ƿ׷׾ؽţΪǵĽױЩͻȻðֽץס 
ľǱʮֲֻס˫ȶˣƴȴࡣ 
ǶܡءתţʾƵطɵսʿȺУһ°ʮսʿٽֵսʿҲһͬ꣬촦¿룬ѪǵĲҽһأǶۻطɸľ꣡ 
սʿǵıģ˭Ҳûȥ˧Ϊ˭֪ƾ޷ֹųаĹǶܣٶ˳Ҳֻͽͣʹ࣬ΨһסǹǶܵĴʯͷ˿̰Ȧ⣬鷨ʦΪˣﲻʱѪȻǰϹ˼ѱľ궼ţ˭Ҳ׼Ǵұ𣡡 
һ˴ȺгӭŹǶܣսʿǿʿǽܿʧеҪȥ 
ľ꼸غϸˣһȥ 
ɽܿ޷˵ǰ壬ŹǶʱͬʱһ˦ű۵ʱɳָ̤ʹǰһƣ֮ɫĹⲨ˼ȲĿ 
ƶ£۵ټȴٱײڹǶܡ 
򵱣Ƕܱײбб䵽ϡ 
鿴һ·ˣȫ𺳵ôסˣܿҽ𾪣ǻΪ˽Ľȴ쾹һֱز¶ 
ΰŽܿİˮʵһȥȺսʿɵתʱʮֲȻδӦ 
һкתͷܲسȥΪٲľ͵档 
ɵܹⲨ󣬺ȫȫʹѣ֮ص˵Сʹһ壬ƽ˵ǿӲĻѪ 
֪֮ܿΪƽ˵Ļһҿ鶹ײһԼ⡣ 
ˮ˫۾ľȥʱܵսʿǲŷҶ˷ܵĺȲ 
ľȴȫסˣֳ֡Ƿȡ⣬һңԶεƣģҽܿʶˣΪǰʹֵַ 
߽֮أˮԭߣ֮㽫һƬƬ飬һȭһͨľը 
ɢһأľɿܵܿԣܿȥ 
ǶܷɻУǸ򵥽ĵн˳ŹͣźϣײڱʾʮߣǶܵǰ棬ӭľܿ 
ľŻԽѸٽƽȻܿı仯ôͻȻ棬оʮּ·ңԶվԼߣģ 
ȴܿ˵ཫһѽ𣿡 
ܿľСãʮȫһˣңԶεƣ 
ľԽԽеãȻٴסܿƲתƵسݹȥ 
ȡʱܿһľ֣һǿഥ˹ȥڽܿڵİˮΪľѺ˲Ҫһ¡ 
ֽȴǽڣΪоڽܿڲⷢܣеıɶ򵥣뵽ľıһá 
һľȫһǶôϤо֪ܻݹٴΣҲ޷ǰ˵֣ʧеסʹˮһʧصӿ 
ˮץץͷЦЦ˵ཫˣҪͣǸˣٽȥ 
ľͷ˲ϲᣬҧ´ŻԽڽܿ档 
ľķӦսʿǶʮ֣ô˧ܿһ־ͿˣǲΪܿϵĶ̫ 
²ЩʱǶ߾ٱУΪλսĽȲɣ 
ˮսͰ½ԿգרͶ룬ŬľʹĽʽʦʹ漼ǵһνӴֱ 
𽥼٣Ƕǰˮײȥ 
սʿ򿴵ܿƽ˫ֽգӭĹǶܣܿȫײǽС 
ˮľƽЪöʮ罣ʽûĻɣʹû뷨ֻΪѧ߿ҪײϵʱŽܾͷŹڽʱ˽֮⡣ 
ˣˣ 
ؿǱ͸˹ǶܣһӹǶܺ޾ҹգȻ类һ롣 
ۡսʿǷ̾ȴܿƺȫˣ޷γ̽Ƕܵıһ׾֮״Ȼû֪ÿһξ޴Ҳɺʹ಻˭ҲûЦΪĹܿ¡ 
ʱľˣŻԽ⻡һʮ⣬¶ϴұۡ 
ľÿһζͬһλеʮַŭѸͣ¹ȥҲתֵĹǶϴŬνİˮ˦ľꡣ 
һ˦֮պðˮȡȴľѹȥ 
ľѸջؽУȥסˤİˮɰˮ״ĿĽܿٱԭ˼һ°ľײڵء 
ʱԶ˴еⷽظպתĴʯͷбʹҪǿҶˡ 
ǶôͣܵսʿǶ£ΧȦС 
һܣоԽսԽ£ԼİʬֵֽԲƣǰƽ٣ն˫ĿעŹϵֻۣǲͣĥ 
ʱ̶ĹιѸСɢܵսʿﶼ֨¡ʹǶܣſ챻𴩵˫ŤеϽ˳ܽսȦĴʯͷµаæ˺Щ·סڵϡ 
ľˮ亦ߵѰսг£ľ걧ͷʹڵϴ 
ˮҲͷԷͣǰʦѵڿµħжȹҹιδӰ졣ѸתܽħڣȻ˵ľϣ˫ּͷܴȥ 
һľƽ࣬ϴ½˺²ڣȻħԷ裬Ѳʹȫʧȥж 
ȴΪ˭㵹ҵħʹУʧȥκιŹȳڵϵľ꣬ʱˮš 
ʱ򣬰ˮȻת˫ĳܹⲨ˫ϥ벻ܷȻظùǶܸ񵲡 
һɲմⲨİˮתľʹľ 
յܹⲨǰͷǰͻľȴһײˣڰˮͶ£ɵñҵļҪ졣 
֣ŻԽľûκ죬ͷһԷȥ 
һֻڵʯ䷢ûκ˿ɵġ 
Ǹͷµµһ˽£Ǵʯͷմħʹлָȴ͵ؿԴǰ˼˳ֳ󴸺¡ 
ͷһ¾ɷĩȻŹǼ֮ɢһأʱľŸմӸ߿ˤ䣬ʧڵϷ 
ħʧ½ѹսʿڿ⼤ĵһĻ˭޷к 
ţս֨ء֨ӰܵУȻɢЩЩӰʬˮһ㸯⽬ 
ΧսʬͻȻʧȥĿ뷽УҲֵغҴţ˴սʿͣһжʽ漣 
Ƭֻʣ¹ʬǵĺ 
ʱһƺͣˣսʿֻϰڣ֪˶ʱ䣬ʬǴƬƬص£ųбײһֱʬĩˡ 
ֱһʬԵسߣսʿǲװ㷢ʤĺеıһһθ߾ٳ죬е㵸رеѻü˭ӵһ 
ȸղսһҪΪսʿǹͬĵϲãһսʵڴ̫ˣȫʤ֮ʤʵ̫ͻȻ 
սʿԵػЦʱľһеǽܿİˮֱѹڵأλΪʤġ޾˼һǡ 
ɿˮڰˮףˣΪϾⲻ֮˵ģ轵 
һ룬ȻˣԹޱ˷ܵĳ죬ˮʧشšȴ֮ߴٵˣǸϿҪ£⽫̫ãԶزˣˮץץԴɵЦһ£ľʵཫιʦ 
ľ꽥ظƽʦ⣬һǰ뿪£ 
ˮʧؽһ֮˵¶ĥǸϿ뿪ɣֻʣʱˣ 
ˮľЦЦֵཫҺ̸죬кܼܼҪȥʦҪˣټľñ֮ 
ľ걾ܸжӦҲ㡱ĻǾ仰ŵʧУʲô 
ȴܿͷһ㵹£æŽܿϺʹ״磬߰ҡҡкܶ໰Ҫ˵ء 
ܿӦľˮ£̧ͷմе״磬 
ʯͷսʿΧ£λŽܿȴűֵĴ˧ 
ʯͷȴľıʣȻղŷ漣Ҳ߾ľһͬŰˮ֮ 
ҹպһתŤĻư֮⣬֮âƮԶ 
 
ڴ쵰ʮһ 



 
 һ ·

䣡 
ը죬ʧīĸɽʱɲǼ䣬ȻػҹգȻǴܽǺɽС 
ҹո߹һԲ£ɽȴûа㷺Ӱ⣬ղͣը磬ȫ仮ȥĺɽƺ⡣ 
ɽ£һ޴͵شһ˵ĹֽУƷһص೤С֣зӶȥ 
ѨһѨ֮⣬һˡõĹʹسУˮƬ 
ڵĴСŵĴӣȴһŻɫ۵ˣԴ޶ԣվǸ˰ĹԱߣһҲ 
أǰ˰Ĺзɳİ׹⣬ѸܵĹǣЩּ״ΪֻŵĴӴܡ 
Щţɿػʮֻ֣ЩֵʱɱƤڵϣ׹Ʈ˳ԭǴ˺ü 
Ȼȫɻصǰ˰ĿС 
˰£һֻаƬͷ죬Ʊһ١ʹƽʹغС 
һбĻʹ뻪ĳۣ˿̣еĹǼ״Ӵܣ־˻ 
˰Ÿ̬߰ºǸŻɫˣ˵£һֻ⡭ 
˵ˣ֮Ҿ;ֻᷳйͷ֣ 
ǱΪ֮ĻˣǵʦԹİ˾ռߣŭĹԹԵذͽ 
ӣǴðļһռ໥⣬ʹĴȫûôû˸Ҳ 
⡭ 
΢亹俴ʵȴ䵭ᣬͬʱɱʱܻὫԼһűƤ 
һ£С˵£Ǹ˽нܿԾϷ߹֮ӣǸӶ˵ʵԶԶѷڴϾľ꣬ԼǸдʯͷˡӹµƮӰ֮УܿκͻȻ쳣ǿҸе˼Ҳʱûлظ㷢֡ 
ԽԽͷ˵ˣЩ˵Ϳˣ׼ҪȥһսߣԽԽ˼ˣ 
쳤ЦƺҪԾĵо֮ 
ӹһ˿ɫʧʵ¹ҪȥԸǵƾǡߵǸˮأϴδɱʧˣ´Ρ 
˵ɫ䣬ԭͳªףرø׶񣬲ŷԼʧԣĿ࣬˵ȥ 
һĻָŲе㻹£һ˵Сش˷ˣɳĻʦϻҪͣ±ƽ˾󷨣ɱҵһͽɶļһ鱨飬ĺڣ 
˵գ߾֣ƺ׼һָ 
ֵغţ֪һŭһʰȻ˽Ŀ£Լ޷ģ 
ȻðһźŤһ󣬺ֳһĹӰ֮Ӱ˫Ŀ͸ȼյĻ⣬·ǹͨն 
֮Ӱһ֣ʱסҲ 
ֻôľӲվţӣ˭Ԫ֮ųģ 
벩ԭྶͥƮȴʵ·ӵص״ַ·ı͸ңܵǣͣ֨֨ɵغС 
ղŻĹ¾йƤңһˣһ߲Ӧǡ㣬񡭡 
ܺã 
һݵĿܣԴ£ȴеһΪѾˣңҾǲԺҿԲСУڳѿϰӻȥ 
ǡǡһɨ⣬ϸ׳ǡ 
Ӱ֮˵û飬Ǹаˮˣ龳ҵĲϹ£ͬһ㣬ɵɳʦȥɱʱȴħʦ֮ѹҲ޷Ԥϵ⣡֪𣿡 
ǵģף 
Ժȴħʦһ̣ҽ⣬Ϊʧķˣٹ죬ͻɢСӵǿսΪ֦Ͻ°СɱˣһУʮħʦһɵ 
ǵģһᾡɣ 
ڵоٷʮֿصĽʬҲܣһ׼ô 
ܽʬһһȥƽǣսߣѰ׵ǾṼһܽоٹ£ҷĵħ󷨾ɣʱоܹ˵أʱ򣬴һ飬ҵУЦ˳ 
ߣȷʵЩ취һҪ㣬̫СаŵʵǲҲȵз֮ʮǺȥԸˣҲģ·İȴɳֻʮʿѪԴʮֵǣ 
г˵ģѪȻսǿȴӵм֮ʿǿǾҾƵĹͣ˻ǵãҾڹռ̭Ǿʿս֮һ 
ޣԭǸɵģţ·оԲҪעˣĲʸĬޣǿħʦһпĽʿսҲһսߣоӵǿħһǲ̫ģòȥЭǰɣھ൱ڣ 
ǵģҸеޱңԴӲõҲоħվԡһˣȵ顭 
šϵħǿƻҪʱ䣬֮ܽ⡭ 
ã̫ˣ̲סֵؽе󣬾ҳս֮ʱҪȣǵԹһ飬Ȼǵ֭Ѫ⣬Ʒǵ꣬ 
̶ĿЦڻصݣѨҹĻǱݺύ׵緢ĺ¡ûʮⶼ 
ڳ˶ǸЦ˵ĺҹجεĹ 
ǧ⣬һͬ޾ĻŵĳϿգȻֳһѤ⣬Ĺ⻡аת˲˲ţûж˷ 
ʹҲΪէ֣ۻѡ 
жĳУǰĵڶǣλڰһƬԭϣûռ˽һ꣬ڰǰԹһʧո 
Դ밢֧սһ·鳱Х㣬һ·ϯϣһռݵĳУع԰ʣСС 
ǰϱսߵնֶűȽǰ 
ǰҲίͬһսߵʯʿжֻа֮ңСУͬһ죬ȴյجģ󱱲սߵֶűˣʮ˻غīս 
һϢн춼𾪣ɻУϢնĴűǿµĵоδ죬۽֮ڣ˹Լ޳ƣȻǸŽĶܶأоȫߣء 
սԴܵشģʬãһӶǿ¡ڿڼ׵սʿ裬ͻ˵֣ 
ݴսսʿرЩԲˣȿѪҲǲҽС 
࣬ʹ䵶볤ìսʱͭǽڵѹٶѸݣо˵ɱ 
Щ֣ƺǿǱ򵹺һһЩսʿɼε֣ϻָԭ״Ĺ쳡档 
սܵӰϢжǡ 
Ĵɱȫûţжٹһ죬ٳ£չʾǿֲļצ 
¥ϣսʿ׼ԼչսڵľۼкʯϵĽ뷨ʦŵսµĲ߻ 
ǴսϷɳǵľ񲿶ӣԴʧۺԭһٺʤ֮һֱһʹսʿµսУи֮⣻ǵоӵıܣսʿδϤǵ㣬޴֣տʼһ㡣 
ڣоһƬ޾ľ֮أסǰĲзɶơ 
ǲشԾĽصشսʿǵʿЩǿ಻뿴ȴҪԵġ 
ˣҪĴս൱ؼҪסжǣҪܵоԾ֮ 
ܽʱжΣգϳ¥ָսԹġ 
ڽȻһ·ԣɿּʦʦң֮ŰЩ 
ʦĲʸħܣ֪ǿޱȵġ 
ʦĬޣǴ˵е꣬жߣûãѳԽǵʹһֱſĴȴδ֡ཫ뾴֮⣬ҲսУ֣һչ漼 
ս¼𣬳дССĽֵϣǼСܲţʳرµȵȣе˶æĻӺꡣ 
ʱȴһ˵ˣյڽš 
ûκܹĴڣΪֻһꡢʶǸմңԶ忭͹İˮݹ֮Ӧ֪Ҳ˵ʦڴ˵ء 
ղھĵطҵ˹ȴûʦ֮뵽ʦһλרŰƵĴʦھӪߡ 
ھ⣬֮һλʿļ䣬ҵ˱ӪأˮӪطȥ 
ƮƮţȻءһ¥ϺŽţĽǵľӦ 
ءء 
쳹жǡ 
ϵ˵ʱеź½¥ȥеļӿлٶȣеĻŵȥк飬սʿҿסսˮٱشս· 
룺ôܵҪܵ飿 
˵Ǵ̡ءȵȣһɳ֮Ϊܡ 
Ԫ񣬵ħΧǡ忭Ļγǣĵطս֮· 
֮ЦȥĵطħΧ⣬սǰ֮أܲս£ȥʲôսۣʦæ 
ã 
ˮĻϲӦţϷ¥ڣܶԣѿáǳȤݡ 
·ڷʦĴӵ£ϳ¥ߵ㡣 
жǵΧǽҲ߿ȻԹ׳̣ڰƵһָ֮ء 
˵ڷõսͶʯ类֮ǰռڴ˵ȫ飬ⲢӰԾس 
ڣǲӵнʮ֣ҪǣԹױȵħ 
¥վ˹֣顢ϵħʦվں󷽣ֻս֮ 
ʮкΣӳŻ߳ 
ƶǿܼױǰӵǰʿױȻǶ֣ΪֻйٵħʦǣڹȺУǶԼ˹ļԹʿš 
ڳеԴо٣ӳ¥ȥƺ׳սףŻ֮⣬ҹնӳˣһž޴Ѥĵ̸̺ڳ֮ǰ 
سţ׼ڳ⣬Щ֣ɱƬײȻսϣڵоĿֲţһսԾޱȵģ 
ΪһλеӢֳۣ漣ڣ͵ʤŮվԼһ 
ڣλӢ۴ĵǣӢսʿսһº󣬿ţǵͻضܸоصĴ 
еսʿͰվ֮սһ¾żֻһЩƥ̤˻еնʱޱȣսʿǵĽ˷ܵţȻûо֣Ѹܵ񻯳Ǧʯصѹ 
ʱ򣬵ȴһѹȴҪٵδ֪֮£˴ 
أңԶҹ´ᡭᡭ 
Ȼǰ̤ 
ԽԽоƥ̤ͬǰ죬ǧ֣һͬûս 
ģÿһýսʿǵѣ󣬼ֱڴը졣 
оƾ𺳴صƣˣսʿֳ֮顣 
ȻҰϳֳǧеĺ 
Ǵͷš˵һںīսԼ⣬ǼںҹС 
Ծǧ֮⣬ͣǰ֮ͣʱƥԭ̤ٲȻһľ磬ҲƺԴԴʾ 
̽ɿ촫˿оԼһɫδк֮ 
ֱԼĶ䣬оȻֻʮĳǳأ 
ҪǷˣҪǼʤģ 



 
 ڶ Ӣ־

ѱǰƺһͬ˿̣ԴŶŵ״·ᣬҲҿ벽 
˰죬˫Խֲһֳ֮ģָӾҲʼǣǷҪȷ 
ȻҲ뷨Դڵ֮ʺϳɱУǷӦñ任ʽ 
Ǹ˼ʱǰգ͵شһŹĺӰպڸھ޴µǰ棬Ǻҹ֮Ĵأһ±޹⡣ 
սʿǶһ֪ԷҪʩʲôаȺӰըϸСĺڵ㲻Ͽʱǲſ壬źӰɡ 
ǰ֮սʿãܻûΣǷ׷׼ţȴһ̣뷢 
ɾڴ˿̣ǰţȻظ߾еıУȻǰһӣָԴûκκŵĹˡ 
ֻԽԽ죬罻ӱ㼱ٵĺ¡ɽѹԴ 
վǰĶܼױڽĺ¸ǰףþ޴ܵԼǰΪԸƵĸͷ 
ǹϷбǰսʿǹˣǹβڵϡ 
ԹĸǹרŶԸڹսһ󷨣֪ٹŷɫ 
󷽵Ľʿױձе˫Ǹɱ󡢱սµصĵо 
󷽵ӣѴֻܳоһΣʵʩ 
ֽ˵йڣһսӦʮЧ 
ٳߡٳߡһٳߡ 
¥ϹսĿڽ죬źųŵһᵽ˰ա 
ﵱ 
ײ׹ش֮ 
սʿĿáܵ˺˾㤵׺Ƿ޾ĳײ֮£ؼױܱײɵգ̤µĸ 
˸е𾪵ǣǹѴ̽зǣЩȴһŸǹͣ͵ؼǰ塣 
ĸǹԾɴһ㣬ɺȴͬһ㣬ݺݵýֻ⬡ڡ 
ȻоҲвֱ˫һ棬ʵ֣֮Դνܵشؼױһ±ײ£˵оʧȴ˼ƤƵģӰ졣 
ʿԼ˹ļػصоΧڽսĽʿױӶܼױɢͨɱźƴżϣܴһЧá 
濴ԴоռƣḻĽ죬̬ǰ⡣ 
˵սԶԶܹƵĳ̶ȣսʿΧһҲ˿ռʲôˡʹЩϲ˼ֽ֧űϣƻһֱͣгΣԴɣŵزʱԾսʿ 
µսңҲоĹǣڶ׷׾ٹ죬ı乥Ŀֻ꣬ѷɽڷȥվĳ¥ϣ󽥳Ρ 
뷢ļУм£аܱס¥ʱѱһֻֻȫҺ֡󱳳֡ 
ǲצȴֽŲãսʿſ䲱ҧȥ˱Ѫ 
ǵĶѸݣڼӵĳ¥Ϸǳס֡һ׽Ҳ֣ƾЩսʿĵǹϴ 
¾ڴʱˡ 
Ѫǣط׷ȫ֮⣬Ȼ󰵺֮⾹һ㣬ǵ壬սʿǵĽ¡ 
սʿΪʲôаŵò㣬ȴֺ֮ǰмڳ¥ϵʬ塱С 
͵أЩѱ𣬾ȻضѸٻ֣롰Ѫж 
սʿףֻҪѪʹɥԼܸȥͬ飬һõĹ챾죬ʱ¥нɫࡢĿࡣ 
սʿǱ˸ɵĶľ󣬽ӶǰǲӾлָսʿ֣ۼǳ¥ġ 
һ¥ϵսʿչʾǵѪ󷨣һɳַɵڣڷʿеʿսսʿǲһϵĴħơ 
⡢ϳ½սеĲҿʹƮڰյİˮ֣֮еЩֺǺ򲻹ˣô죿а취ȥս𣿡 
֮ĬƬ̣Ǿǵ֮޷ǹʹϴĳλսʿϣҲһܷʵҡǷҲоҵܺڲ½У 
ˮŴԴ룬֮ôһ˵ҲоһΪΪ֮Ǵȥʱת̫ˣͷµأ 
֮̾뿪Ѿˣ⵹ļԽԽԪԽԽ磬ͷ·ͨĴڹرУؽԽԶڵؽܷӵԽ٣Ҳ⣬ټϻصƬֻкҹĵطҲ֮ܣÿʹһ񷨣ҵܾͼһ֣ˣǲԶⳡսټԲ֣ҵʦõʥ䣬ϸϻ֮ 
ˮò֮Ļε̾Ϣŵðɣϣܴܵ˾ͺˡ 
֮񵭵ЦģԾʵûչأ㿴 
˳Ź֮ȥˮ޴ĳű򿪣߳ʮ۵ˣ֮ˣȻʦĲʸ 
¥Ͽԣ֪ʲôʱ򣬶λȫźֻƳ۵ߣͻˣƮţԴ˶СɱҰ׵ĺȴ߳ϴڵϣǸϹпεʦĬޣ 
ˮλԼĵޱȾĳѣ˵ùЦ֪ΪΣҲ࣬ΪҲãλʦˣضǴԹĴʦսִ 
Ȼ¥ϵսѳ΢ı仯սʿѼԿΪĵĳ¥룬Χһ޴Ȧ 
ҿ¥֮ʱڽϷس֮ؽرԱ㰲ŸسսʱЩ𻵵òεսѱգǡһռ䣬սʿľۼ 
ܼȺӿȥտʼܴʩսʿץҧɵʦʦֺ漣طˣ 
ŷʦǲϵش䷨Щսʿϵ֣ƾձɣȫʲôڹǣǷ·εȭͷһֻֻŤɳʮԶ 
ֲϴӸλεȭͷȴпռ䶼صܲ͸磬ײͭǽϣȫȦ֮⡣ 
¥ϵսʿǹ鷨ʦħ£ǵĿֻ֮׿Щֵķŭ֮ġ 
ŭţ걩ɲǼ䣬¥·ͷž޴̻㣬һĵ㣬ų⣬ѣڼУ޷Ѫ޷ȥͬ鸴 
ڵսʿǣҲڽָ£ӽһ¥Уֿ֡ 
ˮЩɽǵ֣ҲԵ޹ʵأײǽ£Ҳ鷨ʦ 
ڵսȶˮĿתĴսΣ¥ϵս෴ơ 
ΧȦǵзĺţȦԴȴܼ֣ȫӶƣͷ·һȺСһ㣬ٶҲ 
ϸۿֻ͵ز㣬̤صһɲǣе䵶ì̶һԲ쿴İ֮ǰʱһƬսʿ߰˻ˡ 
һؼڰˮ㲻ǽƺʹһУͬʱĻôֻһ£Դ͵һ롣 
ҿǷһκҪȴһʱܷһյ˵սʿϵ󷽣鷨ʦƣȦսʿ̲ϿȱʹʤһӾ͵š 
ڴ󷽣鷨ʦæµͣΪϵ˱ˣˮҲãһ鷨ʦǵħܺľԾ֮ʱ 
ʦʮʦֱȥ˵ǲǲ׺һڣŤת 
ˮǵţսҷը׶źһСɽº󷽣һȺʿذɽڶˣ˵Ҳһ 
ǰһ߻ӽһߺеսʿľʦԹĽ֮ꡪʦ 
ʹðˮַ˺һᣬ벻Լǳ𾴵λǰ۵һˣⳡս˴󿪽磬лúЩǰ漼 
ͻԮ֮ƣʿǣÿ 
꿨δǰ߰Ť״ĳŻҰ֮ɳ̽һǰأѸû룬͸󱳷ɳŹ磬˳ƸϸǺͷһۡ 
Ƕϱ֮ʱྐྵѳһԾ𣬽סȥѾ׼߽ƣһٶȱնϱ۵ĺδκηӦԴʱɣĲ֫ϴ£ʮ߲Ż䵽ϡ 
һ侫ٵĽֳʱӮʿǱĺȲ׵㣬սʿǵĶ־ʹźţǳȥ 
ڸ߿ƮеİˮҲ̾һе֮ƣʹ۷רĵعۿѧϰ 
ֻһ󺣵޾庣˵ӿȣ͵شоģںĺڳ֣֮ʱҰ֮⣬ʱ޻ƵĹ磬˲䣬ܴܿ򵹵صľɳ档 
׵ĺĿԱȣͬ飬ǻӳ䵶½Ҳ 
ͻǧʦͽͽ״̬㣬ײȥ 
ǰĽӵܣʦͽѸַǷԸߴ׺ĺһ߶䵶һϷ㣬ӺȥɫıѤĽʽں£ȺƱǻ͵սʿͻ֮£Իҡ 
ʿǵĶ־ֱȼ׷׼ͻǷսж·ҽ 
֮ͬʱڳǰսеսֳܵ澰 
ֻʮʦƮںϿգʦΪףͷĴɲǼ䣬·Ŀž޴ѹײȥ֮첻ɷǴġ 
鷨ʦʹģ鷨ϵеĸ߼ħԴ䡱˵ܽţѹţɡпţֽչֵսʿǾ̾ðϲ͡ 
սʿǾ̾ϣܼ֮أֺȻ߱ΣֱûһֻߴʮߵĴ֡ 
Ǿ޴˫˫ţڵĹƻȻΪоӵҲоɺԵӰ졣 
ңûжãҲһģһ֣о䵶ìôҲǺãоͷʹ 
ˮҲʶֵʱϣٶħǷȣҲС 
ʱֳ֣֣ǲǵʦе䷨ 
֮Цǵ鷨ϵķ䣬㿴һȺʦԹĵ鷨ʦ𣿡 
ˮϸۿȺУʮλʦվһѣרһµŷ䡣ˮϳǸմӳܳķʦ鷨ʦȫɵգôһȫǵ鷨ʦ 
⣬ˮıԴϣʲô֣ôˣôֻֻ־ûˣ 
֮תصΪħܣа±̫ǿˣ䣬˵ǵ鷨ϵĳħҪ÷ǳħܣ鷨ʦǽеٻֻҲǷǷ֮ʿˣ 
ޣԭˣô֮˽ô࣬ȴʲôҲˮʶץԴ̾ 
֮ЦǺǣ𽥳ҲָˣҪ֪ϴ˶ꣿǧ꣡ 
ˮ˻ʱһӦʵǹ֪֮лѵķлΪʲôûģҡ 
֮ķʣҵļ䲢δȫôԶŵ飬ʱ벻𣬻ҷɺ󣬿ԸһĴ𰸣 
ģ 
İˮϴϲ׷ʣתȥսơ 
ʱԴͻħʦǴİ½ƣ尾С 
أˮЩΪսʿ˵鷨ʦ۳һȺսȥעĿʦȻվףһߣһ߸質͵ɽģҼԣ峺ĺӰҽ£İߣҿҸ 
ת߿Լǳ֣ջɽ˱ˮ˺˰ˣҪŭҪҪս 
׸裬ˮֻһΣսоõġս 
ħ鷨ʦսʿϣ΢ʥĻư֮⣬Щƣ۵վȵսʿɲǼþޱȣ˫ĿźӢµųɱȥ 
鷨ʦǵƶԽԽսʿ֮ܵףʹǻظǵ־ս纣˰㣬һ˽һ˵ӿš 
ڴħʦǣ뽣ʦ쾫Ӣͻ͹£ڻ֧СǵķȦʤŮȻģһվ˱ 
֮̾ˮ˵ȷСΪӢۣ˵Ǵ͵ܣ츣漣 
ˮʮͬЦǰ㿴ʦʦʦλʦǶǴӢۣ 
֮΢Цһˮ 
ң 
ԣǹȥ㶼һλϴ漣Ϊ츣ĴӢۣ 



 
  

ˮ̸֮ŵʱִӳǱǷǵطˮӦǿʱ֮ײϡ 
ˮŵػȭ߽ţɶЩһЧҲûУǡ 
ӭײʱˮһЩﻹڵѪ⣬ʹˮжģڣˡ 
ǰΰ¥֣Ե࣬ӿ󣬳¥ϵսʿǣִٳ˷սǲѣ׷·УóµսʿעֵϮ 
µĽ죬Ѹٺйֶ׼е֣ʸĹԺûжãǿרĶԸ֡־δ£ǾֱںϿշ蹥鷨ʦǡ 
ĿһĻ˶һʧеģ 
鼱£˽˭ģʲôһ䣬Ϊǰˣ˵Ҳйֻһ±ʦûˡ 
ǳ˸еһȺֻС¹ 
鷨ʦǱ޷ʩѹ͵شٵ̤Ӵϰ¡ᡱĴ̶ȻսʿǵĲҽս졣 
ڸ߿Уˮؿűۼϰٸرǿ׳ĺʹǵıɱӰǶǺеľսʿؼȣһҪǿһÿһӵڱʿţϵһƬһ˲䣬ӲشӰΧȦɱһ°˵Ĵ 
̤ǰĳ·ŴشߣԴսȦսȫתΪʽ 
żսףߣټȫأԴ͵Ĺһκβǣ޷ǵĽŲͻ֮ûǿأֻźѸ˳ս 
Ǿͷ·ĵĸɳսȴȻѸ©ߡ 
ʱǲףЩּй鷨ʦּúڰܹɵسˡ 
أѹѹΧ£鷨ʦȺ䡱һը죬Ⱥһ±һڣըɣ߱ըѣв֫£սʿǺȻ鷨ʦǽһ𣬴ƿڷǲ֪ʲôʱۺʹǿ󷨣ӳֵȺ 
Ҳȫˣɳһɲǣ߰鷨ʦ׹׹£ھȺУ˭ҲȥӣҲȥڵ³šžž֮Ǽ鷨ʦˤ⽴˲Ҳ̶á 
ǾҲ׷׷׻ԭΣչ˫򱱷ҹո߹ҵĺ·ȥϵ߶ĺȫսȦ¼ϳУ̤򱱷ȥƲ꣬ƺȫԴ׷ 
ʱ˿̣սʿǶˡ 
Ǵ඼еޱȵƣۣΪսǿʱ䣬糬ǵļޣ˵սʿδ˼սۣʦҲԽŵشڴϢš 
Լɱ˶ٸֻ֪ÿһǿΪÿһȫԸһܱκһΪκһ 
Լ۴̶ٽҲʲôЧãǵøºԴ·ֳΣܽڣҲúõɸҹ 
ĵоСʧںĻУսʿȴҲ᲻Ϊ˭һսǼʤˣɱʬǼ֮ˣʮһ㣬Ծ˲Ŀá 
߰鷨ʦ֮ʯ㣬ѹǵϲá 
սʿ±ͷ£ǸоٲЪһ£سǵûˡ 
߳ǣָսƺʦһͽŬؼΪ֮Ա䷨ 
鷨ʦǼûйģǵսȴǺͣЪģսǰСǶǾвȱٵĶ飡 
ˮ׼ʦһϢĶʱ䣬ɵԣŬʶ֮˲ٹŴӾʲôһ£ſڵغ˼ԵΪ񾭹Ƚţۣڳ˽ĴΪ 
˽ͽλʦȥϢʦȴѻظƽԭ߹ͽʾû£ƽϢ˵ǣССĹ£ȴλħʦע⡣ 
ʥ䣿 
ʦʶ֮ظˮѯʣọ̃ȷʵԶһҪҵģڲУ 
ʲôˮŵɢ 
ʦȴҰ̽˰˿ףҲպôȥѵ㻹û 
ûУˮεعһ·ǰúܿ죬ûǰɣ 
֮̾Ϣ벻ǳϹתһȦǾʥ䣬ȴڤڤѴȥ㣬ǲ֪ˣǻڰǡ 
ˮΪĹ֮ҲԹЦʦȴ֮ĻԴ˸еĪʧʵʹЦʲôأǲϸЦˣвʵ£Ҳð˿׽ϣħҸǿܿԲŽ̴˳ðʹһˣ 
ˮҪʦϰٱʦͷӡۣʹˮ϶λϺܶ࣬ҺֵţǫĻоȻæҡͷˣҲЦǼ£ҪϸϻȥҰ˿ˣټ 
ʦһҪߣˣ԰ˮԪͻȻδأ׼һȴһѺ׵еʹôҲϷк 
רĽİˮʦһǾȵҲʶ֮Ҳҿʶ֮ȻŵһƬˡ 
ˮסΪ̫Ϥˣλ֮⣬Ψһ֪֮ʦĬޡ 
ǺǣأʹƺϷˣ 
ȴһ紺Ĵ֮ǽĬʦĲʸʶ֮ 
λħʦһ𣬲սʿǵĲĿ˭Ҳҹţ׷ÿһƬСյأǶʲôҪ֮¡ 
ˮҲòͣٻ֮ģһһʦǴкүүźһٺץץͷ˵Ҳ֪˵ҵԪڱϸϻȥȻٹ죬Ҿͻġ 
һڣϸоô˵ʮֲס 
ȻʦһƬȻ׷ʣǱرԺһĻ£ˮЦԭ̫ˣ޷һӾͽֻҪҵ˿ףọ̃Ǹͻû£үүǷģ 
Ĭ˵ʹǲˣһű׼ȥϲ֪ͨͬһսߵԾԮȥȰսߣΪѾҾоΧУεĵоսǿѲɳκȥæѱֻһ 
ˮҿүүǣп嶼һֱǴˣôѱأ 
Ĭʵô˵ʹһֱڿսǸģ 
ˮʶץץԴϣЦǰϧҵڣȻͿԺһЩڵ 
̫ϧˡĬ޳̾ڣǾͲôսʿ 
δˮʦԴʵ䴫ţʹһ򣬹ˣ 
ĲʸЦҲǿҲأ뵱СʱΪһ㺢ӻҪȴôҲû뵽Ĺʹÿһ˸еأ 
ˮεɵЦţЩ佱оȴֲӦ 
Ĭ޽˵ʵ˵ʹһǿԣֻҪ񱦣һ 
˵ţοϵصĺӣֳһ鲼֮ⶫ䣬Լĳߣڳӵ£޷Ĵڡ 
Ĭֻһ֣ϰջԭˮȴѸӦʲôʧҹ 
ĲʸʦŻȻصͷͬʦ˵ΪҲһǰսҹĹ¼ѴԹнģǰˮҹ 
Ĭ΢Цصͷ˵ԣսǰҲĽħΧǣϣȴӣٷŹâ 
̫ˣлл㣬үүˮʹҹʱֳ֮С 
ĬȴȻʹɷ֣칥ǶĵоУûһ죿 
ˮסˣԴսûôϸģʹˣҲ룬˵ûκν˧߱ľ´Ҳûʲôָսľ²ܣʴˣʦĻ붮µӦţ𣿡 
Ĭ޽ŵ֤оδɳǵľӢӣǵʵֻǼһߣҿԿ϶ǻɸǿľǣսֲӲԸղſ뽫ãʹǷԮ벻ھ꣬ʵ̫ˣ 
ԣʹ㷢֮ţȰ󱱲ΣУȡչʾȲɣ 
˵꣬Ĭ޾ˮԪ񣬺Ĳʸʦһͬȥ 
ˮĿȼеѪ֮𣬼˵ǵģһܿһᣬһᣡıͲ˵ʲô֮ʣֻһӦͬһĻ 
лл 
Ĭֻ˵һ䣬ƺʵ˵ȥٶ꣬Ҳе޷ѣλСʹߣȴһһΪءΪϵĹףֽ͸Ҫˡ 
Ĭʵڲ֪˵ʲôĸм֮飬ֻʣ򵥵֡ 
鼤λħʦˮȻһҪ飬ʧˣүүţҡҰٻֻˣڻǰɡԴһֱڻΪԲʦүүǡ 
ֻ˰صĻĬһͷˮĲʸȻô£ʹ㽲һ㣬Ϸδ⣡ 
ˮץץԴϣ֪Ĵ򵥵ħΧֻٻ£ʦֻΪã㵵Ŵ͡ 
λʦĬƬ̣Ĭ޸̾ȻѱʹշΪʹԪһ֣ǷǵңǽΪʹħһΪǸе˰ 
ԣ 
Ĳʸĳ룬Ц⣬Ⱑ벻ʹħΧǵˣպⳡƽ﷢ãʦ˵úãȻˣǾǸʹսɣ 
Ĭһۣλ΢΢һЦһ䷨ 
һճڰˮԪ֫ľ׻ΣڿƮţʦʦֱ˵Ծ֮ǶµԼǵ˽ǹʹˮǱڰʹ֮ȫʹ֮Σȫʹսɯ˹ 
λʦ˫ָ߾٣Ĵ˿˿֮⣬ֻϣִӾ鴦תˮԪС 
ֻӦǣȻѸˮԪϣعԭλǾ֮ 
ˮڵĻŵԼȭͷ벻ֻ黹ȥλʦȴ󷽷ذ͸Լһ˵ʲôм֮ʣ˺һһ˵лллл 
˳ֻǿľ飬ĵ׿Ը˵Ҫ 
ʦĲʸǺЦʹ⣬ʼֻ֮Ժ󣬾ʹ̵ͷǵˣ 
Ĭ޵Ŀгϸߣ˵Ҳʹ̫ʱ䣬ǿʹ㲢սأ 
ˮõЦллǣҪˣټ 
λʦӻӣԪѸƮ߿գȻҹ͵һ֮⣬ɿתţɷǺÿ̼ɢϨˣ˸о׹УˮԪ֮ʶҲ֮ʧ 
λħʦȻʧذҹգһǺɣֻʣ¶λһ˼䣬Ʈݡ 
ҽרΪηʦȺ˰ɣ 
лл㣬һģ°ɣͽ΢Цţƽ͵Ī˵ 
ӪĻĻӳ£ʥɣ濴üĪе˫űñѩ⼱ϴȥŵæʢӷӣɿתӳӪʡ 
Ϊ֪վһǸ׶ıŮʦͻὫѩˡ 
ܵʱ󷽴ϣٶЦݺݵһڣﰵлһȻζӪȥ 
һߴ׳⣬һϣٶ˵ѽϲ׽Ūͽˣûе㰡 
ϣٶֹסЦ⣬ߵߣ֪ĸëмֵܵϽҸоʯǼһﻹҪģÿιµضƸͣһ㲻⣡νǵģܵ 
΢ЦŶһϣٶЦûиʲô£ÿ컹ͷÿҪӪӪǣͦ𣿡 
ϣٶм˵ҿΪҽڽӽôֱǾĲǸɭɭģͲǲҰ벽ģ 
һЦúã˵öԣԶɣ˾Ͳó 
ϣٶıŻںŨȵȴԼĶӶ 
жȴȣǶӪſľһλͷںڵꡣ 
ǰˮԪκ⼸ֻܺһЩˮûгԹκζ 
ϣٶ飬콫ιԣϸˮ״Է񶨣Ϊˮĺʮ΢ˮʮѣЩʲ¿סϾͻȥЧˡ 
ڣˮɫס˫ңݣȫʧȥɣЩ仯̲ס´εᣬ㣬ǰˮӦһޣΪЦ 
ħʦĽ̵£һֱƽ֮ĸӦ̩֮Ȼλʹǰзʧ֮С 
˲ϵˮŬЦգΪˮιϣκʱ򣬰ˮϿЦݣıˡ 
ι˼ڣ洫ηʦϣʦҿԽ𣿡 
߾ֽݴˮ쵼ʯꡣ 
԰ˮƪο˵ĺԺʱظս⣬̤Զ֮·⼸˼Сսʯһֱδп̽Ȼ±æӦ 
ƿʯ˦һĳ˽ü仹һɰ಻ס˷֮ɫ 



 
  

ΪһΰɱˮҲ֣˵Ҫڰˮ뿪ϣٶδ뿪벽޶ཫɳǧӪұԲġ 
رλĿһеϣٶȫԹʿһ˲군Ϊսʿ¡ 
ˣ⼸췢ʲôս£Ǽһֻ֪֪Աȫʤ 
ʯ߽Ժ󣬱̸⼸ս۵ľɻعˣ㵸ؽˣܵоľ 
ϣٶĳ棬ȴһʿ񣬴սʿؼ̤о龰ʯںͷ˵ëҲմϣֻǲҺ˺ʯˡ 
Ҳѹ뷨ΪĳǿսѸٹ˰ˮ⣬ʱ벻˭ܳԽǵķͷ 
ʯ꽲ġʷ˷ܵ˵֪ǽӶʤϲ˻ָģصĵѨ˷ǵĶ顣 
ǵİǲϹֻǰ壬սĵεͼϣ±߽˵о 
ЦǾͺãϲֻ߳ŵӰ 
ϣٶһҲʯ˵ǺϢֻǶʯǹȵɫв 
֪Ƿϣٶ⣬ʯоҪһ£˶ɫתΪµ˵ҹһҪϢǣһ磬ҪӪǰˣһվҪģϲҪʥ֮ء 
ϲ˵űǹ޴һɽзضɽϣ˵ǰضɽ۸ԱʾԴ֮ĸĳ羴벻ֽȴħסĵط 
ϣٶЦʲôӢս󽫾£Ȼ·ܿոԲԣ 
ʯ굱Ȼ⣬ɫȴİ֣ЦЦ˵ϣʦô˵ңֻһսҪѣʤܸ룬ҿɲҿ϶ϣʦĿ 
ǰҲʤϣʯ棬λʦµҪԷͬһ㣬ʵʲôԭཫ⿴أ 
ʯ˲ӣüͷ˵ϲϸ˹ڷǲȫΰĽΪ˱Ψһɽ·ɽ׼Խ뻡εﱤԾӸ֮ƣһڡ 
˿ϧǣٶȳǵ󣬸δЩﱤЧãͱˣȴǼĹϰ 
ϣٶ뵽ʲôţеﱤоֻһЩĵĴԶ̹ҿҲǿԶ˵Ҳûʲôãö۾ǲˣ 
ûϣʦô򵥣 
ʯ꾹Ϸϣٶ˵ɫص˵оı֣ǰĴвͬսǿڶࡢ׶ѿ֮⣬ǻ˾޴ţԴȮ֣ǿͬʱлսʿӵĺʰǣһƵоսУзɳһС֣ɽϵоĺ󷽣ǾܴӿţըȼգɱҲҿϲ˵ָ£ɱػصǺϮЩֳŲ·شʱҲ˰亹 
ֽҪķֻһ·ߣоԾ޶Щ֣ϰٸﱤС 
˵ʯͣˣΪٽȥϣٶףǽĽ 
޶Ƹߵ㼯й׼Ψһɽ·ܰըһ˭ͨ 
ңʯ˵Ŀǰоı仯˭ҲԤڻʲôι״ǿ׺ħ֡ 
Ӫգһ±óϣٶһм˵ߣҵħڣʲôﱤҪʯʲô֡ȮֵģҶ׽˿ԣ 
ʯ갵ز˰亹ЦǵģϣʦħڵĻ̫ˣ 
ȻʯȴȻű˵ŮħһǰҲٵһº󣬲ܸϵǸʱ򣬸㲻ʲôô̶ˡ 
ϣٶһٽӻתȥؿŰˮ 
˭óһҲãϲˣֵ̳ľӢ£ȴֳٳδȷʵ˸е¶Ρ 
˿İˮʯ겻Ҳ̾죬ϣʹս 
֮ȴϣٶ񾭡 
ϣٶת˹ʯʲô⻰ʲô˼ϣ˼˵оˣ쵰Ϊλô룿һģһ 
ĽһӰʯˣ֪Ӧ໥˽˽⣬ǿǽ˰ѹѾõĲ֮й 
ϣٶ԰ѩգ򼤶Σ˫ĿԷ⡣ 
һըǷʶԼùأҧһԳӪʡ 
λƢţǿŮдΪʮ⣬ˮеӢۣԲκ˶˺ 
ʯһۣԵеΣϾϣٶǻװƢһôܵġ 
΢Цһûµģһúðο 
ʯӣ֪ɣǰһʰӪأηʦҲ׼һ°ɣ 
ǵģӦ 
ʯ󣬱뿪Ӫʡ 
ڣѲ٬̬ȣһʱཻ֪ܵʥ֮ϢԽԽŨҡ 
λʦĲֱ¡ 
賿ʱֽˣʱ˯У׼ʱæµĽŲȴѰѷԲСʯӶսʿûָѸʰӪءжӡ 
⣬ֻҪҹʱ䣬Ȼнٶ㡣 
ϲṩ鱨棬ʮ⣬һСɽƱһ룬ͣҲվǣռɽԽҪĴսȴǾҪġ 
ӵһɹءɽ˵ĸߵΪݵ㣬Ƕս۵仯ǳа 
ˣսʿнٶȹռСɽȻƵоȫػפտصƽɽǾռɽԲȫоٶȽԴԺ󵽴Ҳ޴Ӱ졣 
ɵ򱱷ǰʱսʿҲһ׼׵һͬ 
սʿİﲻʲôæȴ뱻ɰںͷǼţ𽥽ȻսһǷӵĻᡣ 
ڣˮǾеʹʱ̱ԴԽλ 
뻤ܵǧʿڴǰԾ˧޶࣬Ľսʿں 
һʾǶԹʹأʹ˲̫ܵ죬ǵôսʿǣܸϾǵĽŲˡ 
̣޶ʮֲǹȻûзžŲɱǰϾˮ񼣵ķʽ֣˺úñֱݷսԲΥ 
ƺƵнԼʱ䣬ǰͣ˽Ų޶˵ǰ̽ʲ֪ԭһСǰ· 
ϲ˵С⸽ԲΨһˮԴҪڴͣЪһ£㹻õˮ 
սʿźȡˮʱ½ͨͨԾˮɺӣ˵Ӳֻǵؿڣȥࡣ 
ӣ޶ɵۣôб£ҲҵţܰȻͨʮ߿ĺ 
Һϲ򵼣޶ཫغ϶£һʯţԴ߸˵жӼ 
Ϊϰߵԭ򣬰ˮ뾫Ӣǰͷ 
ʱյյʱ֣ǴԴںҹ֮£ֻ߹ŹĺܴЩ⡣ 
ʦ˵޷ɱĺܲǺճģ֮⡣ 
Ծ̤żĽŲڼžĴϣԵر죬Ҳʶĺڸˡ 
Ƭ̣ǰ֪ΪνֳԽǰ߾ԽŨ 
˴Լ·ңŨ޷ǰ˵ģҲˮİ¡˿˿죬С档 
޶Խ߸оԽףæϲʻ 
һٱʾǰδִ󣬿ǳõĺҹ˵ط 
޶۵ʱԱһλʯʧе轫㿴ʹĲѿʼˣ 
޶ңȥȻԼӵһӺϻ߹֮Ӱ˵ؽеôҵˣ 
أϲ򵼣ֵؼУܣܣ 
һУԱߵսʿһ򵼽轫еţ·һμʯҪ·ŵ⸽˿ʮ꣬û 
򵼵ĻʹǧӣȴԼԼؼӺ԰޶Ϳˣ֪һ 
򵥵ķȥ޶༱æսʿǣӿŲʯš 
ʱаʹͨ 
ûŵ˧Ӻ󷽴ҴææϹһ֮飬Ǳͣ˧֮ 
޶սʿܽʯʱɲǼ䷢ˣ̤ʯϵƥսǰȿգ׹ 
 
صˮ𣬺ˮɽ𣬰׼ŵһһȫĿشԭأƾĺˮ¼ڣ޶սʿǣ㵲ѡ 
Ӳʯţһ濪ʼ䣬ȵʯŵǼƥս԰ϵЩƶһк֪飬԰ǰš 
˿ֲǣʯµĲʯľͷͷͰ׹ǣʹĿһĻսʿǣеãŻعЩڹŵԼºӵսʿ 
սʿսˣЩŵˣȴĺţƺ߽һ磬һһ֪ 
аţаţһЩħаҪɱʹߣ 
޶ͷѹϺ͵ת嵽ǰ·е죡ȥʯŵĵط 
򵼱ղǿֲĳʧ˻꣬轫ҡ˺ü²תǡǡ 
޶ļ£Դž˫ŵٶȣʯųȥǱ뾡ϵ԰ħʹǡ 
ʱߵ˶԰սʿԱڹȫ֪ʲô·ֱ˼ٳߺ󣬺󷽵ǲŷ֣ǰʿûϣǱɳͷ顣 
ǰ˽ٳߺҲƺ伣ˣʿڽѸܵǰͷӳرһ¡ 
Ƕӳĺ£ͣˮҲ֮ͣ¡ 
ϣٶ̽ͷܹӶӳͷʵôˣͣղҪװˮҪʲô 
λʦĮ̬ȣӳ߲֣ϣʦ߹Ժ󣬾ʧȥϵҡǧʿ񡭡 
ϣٶֹ΢㳵콲µģ 
ҵһ£Լֻʣһǧһںʿ֪ΪβӰˣӳ˵ 
ϣٶǡһ£λʿӳҺʵһ࣬ὲʲô黰ԣô˵һķʲô£ĵ뵽ˮйأ 
Լ뷨ͳڵҲһöӳ˲̽Ϣһ߾ĸӦܾ壬鷨ʦеļܣԴ̽оķ̽ķΧС淨ʦħ 
ʼչܣƮķħ֮Բ֮ص֮ܸӦ 
Ƭ̣ϣٶð󶹰ĺΣ֪ǸӦħĥµȺǷֵ亹 
أ۾˫΢΢ץסϣٶֱۣص˵ˣкö࡭һ٣ٸмʮ־ˣ 
ϣٶǣʲôǣϴδɱ״Ĺ𣿡 
ûüش𣬶ǰͻȻ˻ߵĲҽС 
ʿսעϮֽ֮һĲҽûӦ͵˻֮𣬴䣬ƬžŨ֮أֲ¡ 
Ϯ֮ƺ˷ܺڶصʿǸսʿӰðȻЩʿҽŵ£ʱҲûУǺӰҲ֮ʧˡ 
ȶӳĺʿѸٳУ԰ˮΪİΧ⣬ŵţҰٳߵ֮أа˭Ҳڰ׷Ѱм 
ȫһƺƽܾʵ֪оӺ֣˸оڵȴУ 
ɵսʿעɢķʱǵĺ֮ˮ˵ܣһֻһֻҰ׵֣֮Ȼֻпնۿ׵ͷʿǵļ϶ÿһֻõ֣ȻŲ⼣ 
˾棡 
ŵسսʿǷ棬ʿǱͻĽŵһ̫٣ЩսʿѾ޹̽սǸڡ 
ϰֻսǰĳ˻ͬʱ𣬷·ӵһʿڣըһ޴ħ𱬵 
ϵ˻ֱӶ԰ԴУǻ뵽һǧӢоĲ龰ʹǵĸƴؼӿŲˡ 
ʵĿ£ԶԶǵ 



 
  ׷

ȻðսʿһλĴİٶʿˤϣʹʿǾ֮æ 
ΧɵսȦɲǼûҲеĳȥԮصսʿеĴšʹߡеľŵӱܵоͻȻϮ 
ʱȴֲɢҲ޷תԷоһ㼷ӵľ档 
ҿЩսʿǴʿѡľӢӣĺָ£ʿ𽥴ӻָЩսʿΧа׼ΪǼܱñΧɱһ 
ȴϣٶ֪ʲôʱվǰأ˫ҿӿñ̻𵯡 
ѤĻ֮ñһƬһƬرըɢʿǵƽƽȵأоΧٶȻصӵġ֮С 
ʿΪϣٶħ֮Ȳɣֱܺսʿǵ˻ɱڳˣеĴŨиߴԾ£еշıиǵеĴ󷽷սʿɱ 
Ǵ೤żⳤĶͷ°ֻͣرⳤȫںëȫħ֮ 
Ǵ˷ӿΪǧ򣬿ɴԼİֻ󣬱δӣսʿǰˣӶ֮ơ 
ЩֺֽսʿǲŸоƴˣǲǿƺʽ򡢴£໥սʱߴߴɽкǵԣȫͷԼ򵥵ħ֣ģŹֵˡ 
Щ뷨ֻսʿһʲôڶҪģϽߣɱʹ֮ 
ʹıҲϡŹ֣Ǽ浹̡羣⣬һ⣬ҪǱ壬Ҳ 
ʹռƵʿǣǵ޷ǣƣԲͻᱻǵдУµľǴʿľӢǡ 
Ĵ޾ðսʿЩҲȹսУжʬǿܻ࣬ģһҿ⽣ 
һЩʿˣһΣˮʱʶõ뵽ٻõħһڸ 
⻰δע⣬Ϊʿûһεľȴ紺װ㣬ϣٶԺը졣 
һֱ԰ˮ˿ϵ״ڻˮ˵ħܻڵаָ糣֮ɿҪɹ֮ʱȴħˣǰˮȫȣڷ 
ˡϣٶʱ֮ðɣһҧתϡ 
븽ʿ֪֮Ҫʲôϣٶ˫Ŀŭ·ñ龰ȵ˰֮ѣҰ׵޾شӵ 
ϣٶ֪ٻñħﲻ޷ֹסñӿ֣ȽʿǱй 
ֻϣٶǰұۣħ໩ħޡ 
ƳһηϿպش֮ܿƾؼóҲȻȵ˴ߣսʿ־ٵĻ棬֮ǴһսϵľɲǼˣʹսʿǸ׿ʽ 
ΪϣʦŨ֮ĸ䣬ȴ͵ϿմХ֮ 
̧ͷ˶һ߿վһųβĻ棬ǰ㣬ֱײñ룬ȴûС¡ը֮ˮ㣬һɢȭͷ𵯣վñ 
һž޴̻Ⱥʢţ֮ɫһӾͰöûˣԲ֮ضӳ糺죬ɷǺÿ 
ħ֮žžȼţö꼰һͶӡ 
ϣٶ˵Ļϵħ£ʿʱȴ˺֮ǣȫȦ֡ 
Ƿ׷׶ǹлͬһ֣Ӷ֮չ֣սתЩֽвסʿһĹڽŨİ֮ء 
ʤϲûûдսʿǵϣҷȻֻ֮Ӱ˵ȺԾ𣬺޾أǰС 
һʿǰսȥֵսǰһ̧Ҳ̤ȥʿ˼ȴѸеսһɾƷ˴ˤϣȻ󿴵ǰһΣһֻĹ֣ŭĿԲǰš 
ʿһȴеһʹֽʺأȻʿھѸ 
ʿֻʱŷ֣ȫͬǰ֣ȫѪ硢⡢ϥȹؽλãźװƤ⣬ߵĶ㲼ƣ˸е㵵ǣЩؽǵԴϣų̲һļǣǵģȫ˵еĶħһޣ 
ѵħĶܳˣ 
˸ȥ˼ΪֻħԱߵʿ 
λսʿ˦ʿǶħ֮ԾɽţҲĵˣһ±ߵ߸ϵսʿš 
սʿѸپսõĶ̽ȴǶħ˴һߵ£ʱѪλ 
ǶħذƥԲ֪ѡսϣһЦ¶ֻҰ޲еļ֮ 
ʿʱŽλⵯսʿ壬ħʩ񣬷׷ߣǹǶħΧȥһֻħҲʿΧȦڣóǹк 
սʿ룬ֻħҲֶܿԸǧ֧ǹΧϵǹ̵ʱǵ˫֮ǣͻȻߣԭһתһΧϵϰٸǹһ˲䱻ȥǹͷ 
զսһչʱʹսʿǵʤ֮˰أֻħҴģԼġ 
ֻħȻϼ֤սʿǵ뷨޴飬ݵʿԾȥ˫ļǾ׺ݵɱ 
ÿͣһطϿѪɽ֫ͷɵĿֲ棬սʿһӶֻȺȥƽذĶް취ֻһ߲ӱܣһ߷޷׽ǵΡ 
ǵĿ꣬ʮԵָмĴ 
ȻǾҪɱʹġ 
Ӷӳ鼱æٻʿۻǰȫʹߡ 
ʱִսʿĲҽճȥ׷ɱֵʿǣ½ˣе˫ĿųսҴܣеıԴ֮ɫ˫ܻأսҲҪˡ 
ƣһ㣬ǿУʤѸٱ鿴ƺٰ򼺷æȫ˺󣡱ʹ뿪 
ν뿪Ƭδ֪ĺããҪȥأ鲻ô࣬Ҫӳоħƣ 
ʱһǧʿ룬ʣµսʿŴƴٵоΧĶȥоں׷ɱ 
ֻħԷһٶ׷ǷԾļǣͱǰʿĺ󱳣ʿƺһ£ħҲһ»ճѪļǣʵδɵѪ 
ǵĿʮߵĴֻǾܰɢɱ⣡ 
յ׷δɾͲҪȥ 
鿴ħҪ׷æɱȥ 
֪ħѸڽսǹ˫ֽԱ֮ŭǳȥϣΪʹȡʱ䣬ʮӢµʿҲںΪӳһ 
ֻħ¶̵Ц⣬֮׼һԾӭսʿ֮ȴ͵ط֣˫žһܶǲ¿֪ʱСһͬ˺ճϡ 
ǰһ׼ϵı飬ǰ⣬Ż֮˫ű̶޴ɶ㣬ֻþٸ˫ 
䣡䣡 
СȭƵĻ𵯣ȴо˱ըֻ֮ħǽµսŵҴܣܿأڶħ̻ܵɢ 
ʿҲŵüæϣʦųĻħеˣڴ׼ֻħըģȻɢߺ󣬺Ȼǣȫº 
һֻħ۴󺰴еûǣǻأ 
ȻĻ˭Ҳ˭ˣǲ»ա 
ϣٶֻԾȣ̵ħĸ߹ﶼȶȣϰԺĳһȾӶ࣬еﲻϺеȴڻ¯磬һһ̣ȵĴͶ䣬ϲͻȣȻĶ 
ͬı֮ȫڵıԪͣܽһкƽȻͱݱը 
ڿֻħ»𣬲ö˵𣬷ı˲ʮƬʱġءֱħ¸ 
Ǻ˼սʿʹıħ÷ôĹ 
оһһܳɹֻħеӳ칥ȥ﷢ 
鼱æսʿħȥʱæҵػӴɽıϾµı⡣ 
ֻһֱһʿĶħȽѸٴзıѸµĺȥ 
һֻħȴЩæµŶԸǰζıȴ嵽£Ż⣬ŵŭ𣬿ǶħĴȡ 
ѪɣʺѪӹϣǶħҵĺҡʣһŵĺֲסֱײ֮ˣ֮ˤ£ʿһϣΧϰٸǹŸ֮ȥ 
ʱһֻħ¶׶֮࣬ԾΧͬʿǣȻʮֹ֮ͬ 
ϣٶһ󺰵커ʹߺλʦ뿪죡˵ּҵսС 
սʿر޴ƥսǰһƬڲ֪ͨεأҲ˲ô࣬㣡 
ʱͬߵʿʣ٣ΪѸӳ׷ǣǴԸҲҪʹ߰ȫʥӢ޾سǿĶħ֣ 
ٲʿѸʧ޾ĺҹУֻʣٵ̤ȴԵôıΡ 
䣡ҹһϼ⣬ת֮ʧ󣬰ˮԪڻصʼ֮أʶѣлָ 
ȿĴأԲﶼŨţ龳𣬰ǰľɭյ£ʱƵ֮ 
ףôأ 
֮ﺰ뿪ʱطսʿѼǰƶˣҸо˵Ĵڣȴо·һŨҵɱǿȥ 
֮͵ŸӦˮ֤ˮڴ˵ظΪָӦսʿǵϢأ 
ݹߵģᶪ´սȥˣ 
ˮһƮһ˼ţԾүүʾԼϲ˼үү˵̫ѧܴͬ棬̫һˣȴֹа͵öһϿƽ£̲壬ȥ˼κ·ѧϵͻƣкܴã 
˵Ļˮⲻ࣬ȻŬȥȥƽҪԶٲջֻ밴ͼͺˡ 
һֱּԼж౿³ϰߣһ̲˵вϣһһⶼŹ֪ⷽĵεȥ˲ᶪң뿪ԭĵط 
ô˵Ǹһ˴ 
ʱƮ棬ʮֺ˵龰ʿˡһЩδʬ̵ѪҰпռ䣬ŨҲƺӳɰɫ˸оޱȵƣϢ 
ΪԤ뵽л˵ĳ֣Կ״δʮ־ȣʬ򶫱첢𽥼٣Ȼʿܵķ 
شƮȥ·δκλŵ󿴵ͷӳ֮ʿֶϽŵĲ֮󣬾ֻʣҵ򶫱ǰĽӡûеι״֮ӡ 
֤ʵԼ屻׷ɱ֮Ӧ⸽ô˵սڽУ֪ηʦϣٶôˣ 
æ򶫱Ʈȥ֮Ҳ޷ȷظӦ֮ȥңӵطҵĽӡƲ⵽˵в٣Ӧúҵ 
Լ뷨ȥжʱ֮ȻЦȻ˼ٶȺȴúϸúܺãǺǣҸеܸˣ 
ˮɵɵץץԴЦҺܱһҲûоԼн 
֮ûоҲǺ£ȳҪȴ˱һ˸רԼ£˼֮еŵ㣬Ҳһϵ°ɣȫȥԼıŬȥԼɣ 
ãˮӦһѸٵƮҹĻС 



 
  ֮ŭ

ν㣬죡ָңϣٶеɽ· 
һܶб£òײһ룬Ҳ޷ǰͬǣ˵Ҫϣٶˡ 
ϣٶ֣Ŭ˶£˶ڵϴ 
󷽴һսʿ̾ңúÿǰ·ײȥˣôأ 
öϵȺ͵صܹأ·ŨһⶼûУİ֮أײĴ 
սʿתΪϲЦû𡭡 
ϣٶһֹ֣ˣڻкʲôߣǵøϿҸطţ 
ǣ 
սʿƵڻеİˮɽȥܶУǿ׳ģײɢ˼ܣȻһΡ 
ڵбɽһսʿ˷ܵؽеҿһɽ 
ϣٶ߳ôַˣð׽ȥӣ 
սʿȻϱͣӿֽ֮٣ֵĶѨλĺĴʦ˵ 
ɽݲʮߣֻ꣬޲Чáбɽ˽ʱȷʵҪϢ 
ɽǰһƬԲٳߵƽأñֱͦľ·ϡϡĹľС 
°ˮΪзˣϣٶսʿ򵽶һЩ֦ҶڸȻ֪һЧһݰȫС 
ǸеΣ˵˵аܱס֮£Ŵѷǵ飬Ŭǣɵ˾Ź⼸©֮㣬ΪǵĿĻûﵽ 
ʹ߻ûбɱǾͲ뿪һҲ𻵵ɽѰ 
ղŷСʱ֮رеϣٶѸо·ַֻٳңɼħǵж֮죬ʱڶ׷ǡֻֽöĥʱ䣬ŵܻȡ 
ںΪûκλ֮ȫһƬֲָ 
Ϊˮ·ײ˵ĵطϣٶרĵظӦǵȥǸæδ⴦ںڶеĸо 
λսʿȴڿ־УϽӽδ֪Σʹѹֶ㤣ڵĺڰ֮УͬǱ˺ѵĿ³ʱžĿУ·Ŀ 
ϣٶüߵһʲôµģ 
ǡǻкö࡭࣬ǵսʿˡսʿ˵ʱƺˡ 
ôôС 
ϣٶõؽеʲôӢʿޣ 
սʿѵ¿ˮŬ򶨵Ҳʲôʿֻֻһżӣһֱֻǰ 
ϣٶûˣǼһＫ̶ûֲûսʿӢϢֻĹĵת칤 
ʱˮ˿ڣº͵ʵʲô֣⻰Ȼ 
ǳӦҽз˹򡣡 
˹򣬺ܺõ֡ 
΢Ц£ϣʦڣǻᰲȫģһλܸǿħʦĳҲܺãղŵĻ 
˹ˮĻ龹ѸҲЦЦǣǵģ 
˶٣˹ʵʦλʹߣ˵ôħͣҪ׷ɱһǺΰӢۡΪʲôһֱŲأ 
̾ΰܼ񲢼ģԸΪΪʲôѣ٣¸ҵǰߣǲӢ۶£ 
һλ˲Ӣۡ˹ͷ૵ 
ʱһֱϣٶȻվ˵ֻаٳ֮⣬ܿҵˣ 
ǡ𡭡˹־ȴеһֻ֣£֪ηʦ֣ȻؾоһϢʹƽ 
ϣٶŵǴܿͻûҲ첻ˣֻһ취ȥʱ䣬Ǿ뿪 
ʮƽ˵ļƻ˹Ѿʦⲻȥ𣿡 
ȴĬˣ֪ûбѡҲϣٶڰˮϵǷݸ飬ԸΪˮȫ 
ͬһϲáģΪܻһݿֵļͨʵ֡ 
ˮѣѧ֣λɱ顢ĿһеħŮҲˡ 
ҲλԼûֻѡĬ֧֡ 
ϣٶת֣ڶʩһ䣬˵Ȼᷢʲô¶ҪпҪɽˣߺߣ 
˵꣬ϣٶο֦Ҷ˳ȥ 
ģĬĬΪףԸͬڣ׻ 
ϣٶһܣһ߸Ӧŵĵطպɽķ򣬿׼һһСɽ֮ȥ 
 
һȼŵĻ𣬽ֱվ¶ϵΣӳյȶˣڻԵ÷ޣӵħŮ 
ϲ̬ԼϲСŮģϲҰս 
ʱ˵սʿ˼ɣԾطӣҪɵ 
ɣЩ֣ϣٶžɽŭ𣺡ľ 
ʵǻʱѷ󺰴еģɽе˵עȥˡ 
ڽʲôҲ׷ۼȥ 
ǲλŵݽСŮӣʹħ֮Ϊǲ¡ 
Ϊĵطҹȼ޾Ļ档Ǵ˵еĵǣǴ˵ħ 
ϣٶߴߴɵΧԼֻĶħ֮Ӱоǳ⣬֤з֮ҲˮǾݲᱻ֡ 
ֻħУһֻȣϻǹˣʿǰΧ׷ʱϣٶΪˣȴһֻħİһ²ɱϰʿǵǿԶ 
ϣٶһ·ɵĺǳţŵÿԸоȡ 
Ǻ£˷ܣδֻ֪ħκһҪǲĶ֣ 
˻ų嵽ֻʮ߿ʱϣٶŻǰԭһ罣ı̣һ˲ּ֮ 
֪ԼڵħﵽֻּоһЩ߼ħҪʱ⣬඼Ķֱ仯ʱʼˣֻøˮսԺħܾһһǿ 
̵γϮ̫ͻȻģ򵲿ܵǰȦ֣һ±˸ţȫ··𱻽̳ʮף׷Ѫڵϣʹغţģͻ֮ŵס˴ǰ 
ϣٶسϷеһۣȻվȺеĶħȥսϢȫȫͷŶϹӶֻܿħһս 
һֻͷܣСֵעҲͿһ񶷡 
ȵĶħҲϢһֻվһһֻħȴⲽδϣٶսƺ˼ʲôڿǷӦսǱ飿 
ϣٶţȴֻȶħĽ£ٴΧ 
ϣٶЦһ벻ɫǿͲ 
ϣٶٴ̱룬зˣŬӶι״±̣д̵ߣܽСΧȦ 
ϣٶһֻǰ֮٣̺Ͼһǿħ䡪籩 
ǰһħˮĽ죬һ߼ʵķԾΪһʦˮϵħ 
շ¡¡֮ΧܵĿ綬١ֻߣʱϿպХ׹µľޱҵǵͷϡ 
һ˲䣬ɽϳűصġ¡ֵĲҽ͹ѵĴ̶ 
ֻƬ̼䣬Ӱı飬ϣٶΪģԲٳ֮˽ǧ飬ضǴе֡ 
˵ضվȦ֣Ϊѹȥŭɽţϣٶȥȴϣٶµ͵ظ̧תһŵĶһ֮Ʈ𣬿һˣ 
ԽȴƺԽµΣգϣٶ趯ϵľޱаƮ𣬡ϣٶְ֮ɿתɲǼ仯ɱɵ硣 
ޱԽתԽ죬ǵĲҽûˣϯ˷Բٳ֮أľۡεޱǧǧıһأ籩Ҳƽ 
ѵڵϲ֣ܶϣٶһߴϢţһЦΪЩħж߷£ս˵龰һ㣬ǲһ 
΢еʱɱ⣬Ϯıš 
ϣٶæһ˿䱻ƣǶÿ죬۶ѱ 
Ϯģֻȶħһֻħȴ߹ 
ǾȻڡаȻ£ϣٶһҲ£Ѹپģ׼ǿֶԾ 
ֻħԲֻƣϣٶʱ򻹷΢⣬ͷ·һֻޱȤ 
ǲŽһֻѹϣٶһֻȴƵ 
ϣٶ֪ǵĶж죬ٲ֣ȸܵоֻ·һ 
һҧֵĻһӣıȴȫǻȥ 
䣡 
ڵը߸ߵϰٸʱɲǼ仯ˮϣٶŻ˼ѱ̣վ֮أʱ׹ˮ֮һƬ 
ֻħһ뵽ǷԴħܣѸٳƬˮ֮أϵĳǣˮԼƮӰȥ 
򣡿򣡡 
ûǲŷ֣еľһƬıƬλòͬı飬Ǵв죬ղſħŮӰ 
֮ͬʱΧȼеĻܣͬʱֳ߰˸һģһϣٶӰڻƮģʱʱ档 
ֻħоˣ󣬲ŭգЩӰȥ 
򡭡 
ÿһζֻб֮ǵĹظ֮ȴԲС 
ֻġǿĶħʱЩƬĻϣ˿˿ˮȻ뵽ʲôŶħڷҴֹ̣кش 
ϰŷŻķıӺڰǷɸ 
Ķħֽŷɿ趯˫ϥϵļҲǰߣѸٻзıȴ͵ֻȶħҵ˻ 
 
ƳĺɽصϢһʮ߳ı̰εض𣬴͸ֻŶħĶǸʺѪҺرĿ£ڻԵ÷¡ 
ĶħڸܵͬԼǰһµζֵоԷֱǴ˵еġħ 
ϣٶ׼ٴη󡱽ǿУȴֻħԾ滨ʢŵĻУɿؽǻȻɢճŻǵ飬ɲǼ̻𣬵ϣٶı 
лȫʧˮҲƮɢ 
ʧȥ֮⣬Ƭɽֱ֮ϣٶ벻ԷһľӰ󣬻ʹʧȥĿķûָħ׼ȷػĿ꣬һƫ˾ͻü϶֮ʱء 
æٴηһŻģܵľһ¶ˣֻħȴӰȫޡ 
ϣٶ΢죬ԼĶѷǳ죬ħôһ˲ʧأ 
ţ߿͵شһֻħӿ£ⳤֱš 
ϣٶæ׳ǶħҲ˻Чֻϣֹĳơ 
Ƕħ͵شһȭ飬ӭŻڵתȦɲǼ׷ϣٶϵļǺݺݵز嵽ϣٶϣδ֡ 
 
һʹϣٶʧҽУǿַһ±䣬Ƕħ˫ʱˣʹѴ͸еĳǣĵʹʹ赹 
ħļǲۣǼ⻹嵽֮ǣѪ˿ٷǶħħæҡҡλɽȥ 



 
  

ϣٶײײǰţղ鼱£ԶħʩµıҲһźܿǶħ˵ֻҪ׷ϣھͻή١ 
˵úأҪѪ̶ϣͣӿѪѰȾ죬δε˳ȫʧȥ֪¡ 
νڵĻͺˡ 
ţԺǰعɽȥǱʶǳȥˮһ档 
һĸ⣬ֵֻԼǣҶǡ 
ˮϲˣȴһů׵ĸоʶˣﶼֻǻɫġ 
Ҫߵɽʱ𣬲ɽǶȥ㰴Ŀ׼תɽ֮· 
̲סɽǷһۣ֣ɽǰԴڻζ 
ϸ꣬ʱһȻЩʼǵñһֻذѶڰΧ 
ϣٶе׹Ԩܳħƴȴ˻ϴΰɱǵħǲ֪ʲôʱѷǵĲ֮ǰ֦Ҷѱɨһȥ׼ 
ҧɽȥѱ˷˰ˮǵ٣ξ͵øƴˡ 
ϣٶԼŵжָ߾Щ׼ǽãͰĻ򣬴ĻβͣǰײñȺС 
䣡 
췢ǰüȫը飬ǵǵĹͷȼţֱǻسܽء 
ڵıǽҲ飬ǶǽҲûʲôЧãҲ޷ 
ϣٶЦţҡҡλεɽȥЩٻþҲȥ 
쵽ڵʱϣٶѵڵϣŹȥǳȴз˹ñڶʱŵҪɪڶǴ 
ϣٶϵ˿ںϵѪһϣٶˣ߻˸ղ˵Ļħ 
æħΪֹѪȻ䡱鷨ϵеĸ߼ħصˣҲʱס 
һ룬ȴе󱳱һݺײһ£ˡ 
һˤϣٶϣͷһһֻը˳ֵֽ֮ñܻкüֻڻ֮׷ѵãҲΧ£ 
ʹϣٶȥñվ˶ڣסȥ·ֻϣٶɽڡ 
ʱʱֹѪϣٶѹۿΧñԼǰԶĺڰ֮߳ӰֻƺŲŵصĹӰǸѳıĶħ 
ЦˣĸʱǼǿػˣΪҪĳѻ⣬ڴ˿õ£ԼϲͬҲʧһ£ 
¡ 
һ׵磬ƷƮϸ꣬ΪǼǰ֮ 
Уȴһڱʹؿ޺ţǰˮԪ 
ƮɽϣѰԼʱϣٶĻ⣬Ȼ󿴵ϣٶɱе׳龰ϣٶ˶ӣȴʲôæҲﲻϣʮŻֻεظϣٶƮȥ 
ڻϣٶ׼жѹͣŬ취֮æ֮ȫط뷨ʣһԶ磬 
ؽǳңԶԼ˲ϣ˵ܰˡ 
ڴʱͻȻȫɽǷȥҵЩվȣϣٶ޷Ŀ 
Ʈ΢ȴѸٷŴԽԽǶħֻħȻҲˣ֮Դȥֻһƥ̤ǲɱôһ˵Ԯ 
˳Ծǣƥܵٶ֮죬ÿһ֮һ࣬ƺֻһͽӽһ·˵ƽԭ֮ػ⣬ɽһ޹ɽ 
Ȼƥһ˲ħУȫܣ·Ƽȫʤѩܺҹ֮ҲӳˣͷϾһ֧Žļǡ 
ܵж죬ڿ߳ʱֻһ׵㣬һգѿͷϵĽǡ 
׷磿 
ϣٶпеİˮͬؾ 
ħƺƥķסˣ˺һᣬѹģֻħϿƥѰѸᲽӭϣϥϵĳֻħҲӦָǵñɱˣ 
ֻ׷糤˻һԾǶħı䶯ʱѸ߸ߵشͷϷɹȡ˴ŭһѷ֮ＱתطɳڿһѤĹ磬ñϻ 
 
Χϣٶǰվڶڵʮֻñһ±ɢǰѷ֮ʯϣȻһ˫󸫡 
ϣٶǳϤԹ䱦ѷ縫һλľӢֽڰͣһλ 
Թڴе뵽һλԹܼ֡ŷ壬ֻҪڰͻ֣ˣһӰ룬ͬĺû顣 
ڣһˣ 
ϣٶĻϲţȻϷڰ͹Ц֮ǰŸ̤أѴԾ£һߴţʹ죡ʹ죡һµʮֻñȥ 
ޱϺȻˣһǹŷ棬һĽСһ̷ʦۣǴ̾ʦð˿ף 
һʮƽ飬˿ҲԵüˣˮ۽ϴ 
׷վȣŷеĴƹѡ顱죬֧鵯ֱħֻħƹҵǿ֧ͨĿꡣ 
ħݵشļֻħȴʮֳٶۣϣǲûбֳκʹ֮״ƺľͷϡ 
ħڵŷȥֻħҲǵ˫֡ 
ֻħѸͣʮֽƻʱȻһգתڵϵϣٶǵãԼҪɱ˰ˮŮʦ 
ʱڰѰγĴ󸫣Ƕħηʦܹȥ˫ۣһԾ𣬴һ 
һ뻡״糺֮Ӹϱ֣㻮ħǶħҲӳϵļȥ 
ǰѺڰˣټʱڣѽͻøӴ죬һ֮Ѿ˫սʱǿ 
žˣ 
ײǶȻǻڶħϵֻħƺһˤһϣڶУͷоڰڰ˿ 
ֻħܿǳȥڰȵվǰɽ֮ƣƾ˭ȥôһء 
ħڰ͸ϵʱֻħж˵ҲŹŷʮһ㷴ӦҲûУԶ༸طǰȴʮֻñɱȥʹùŷ治òעתȶԸǵġצ 
ȴҷħԭһһвɢŷϷʱڰ׷ѩ׵ëɫӳ£ԼЩְɫ 
ŷϷӦǶеСģж˵꣬æ˺һ²ſڱǣϣܼ롣 
ڳ˫ֵ˶·죬ħսеĺڰͿɲˣģֵҪʱ򣬽ӹһеͷؽᣬеκˡ 
ЦֻħڶҲԵƣŲ߲ȣȻҲ꼰 
ֻóڰ͵Ĵײ˼£תƴɽ¶δ֮ȥ˽ЩҲòȱ˵ 
Ѳĵӣڰͼæϣٶ붾شϸежһ 
ʹžˤϣһһֻŸȻֻӵĺֽץס 
ͬʱһҲż֮ȻǶ޲˻УȻǶͬһ 
һֻħаһҲʵ̫ݣѵ˹̶ֱѬ 
ڰô󸫿ֻ֣ɲ֪ΪΣһ翳Уַ·𲻹֮ץԼ˫ŵʵʵڵġ 
ŨģߣͷϵĽͻȻҫƬ̹ʼеˣŵ˫ȴо󷽡žž 
һ󵭷ӺӹÿЩúڰ͵ľΪ֮һȻһǿҵӶӺͷħһȥ̼䣬ɢӰ١ 
ޱȵĺڰͣæ󷽵Ĺȥ鶼˳ɽϣۼǧССӥ񡢸ӡȸȵȣӦоУǶͳһͬһƴһǿ磬ߡ 
ɢǡһɢʱ׷Ľǣ϶ġءڰڵϣعۿһۡ 
ܺڰ֮أŶ޵ĽǺų˶һѷƵӿֻħһֻħŬָñ赲һֻȴһأƾȺȫдҧ 
һħصˣȺؽӵţϽɽºڰ֮أȻ˷֣µĹȫʧħʩû˶Ϯ 
Сݵ׳۾ʹ˶˰죬ⱲӶСЩСˡ 
Գڶ޵淨ʱһֻдħƮٻñ׷ۼȥһֻһֻؼһ 
ڰеİˮʶһаôеҪˣСģ 
˵ʹˣҲ֪ںʲôоħｫճͺʱ򣬽һƬƬ⴮Ƶģ˹һ׵Ĵơ 
һΣħﲢûϳߣһֻʮ߸߰˳߿ľ޴ãЩûˣֻõСȣͱϵȥ 
׷ĽǷ׷ɢȥ 
þ˴ɽȥÿ̤һСɽƺҪһ¡ 
ָжɵĺڰͣѸٽϣٶɽУںĶѨʲôҲϣٶֳ׼þ˾ս 
ҲܣղѸϣٶʩƺͻ˯䣬ϣٶúϢһ£ϣսгһ 
ŷ漯оڼ⣬ɵļķʸ 
΢ŵ֮ɫ̽þϣۡ͸ڣȴþһӰҲûУɣûʹû񾭣ʹϱ󶴣Ҳþͻᵹ¡ 
þ˵Ĵţ׷̤ȥҲãǲܲȵȥĶޣֻڽߣȰ׷ܿ㾶ֱɽǰ 
ڰ۽ųǰſڰѹȥ 
ڰ;ѷ縫ֻ޴ʱ͵ؿĵñת̳һѰ֮·Ʊһֻ޴Ĵ⬣ѹ¡ 
ڰŵüæ͵һܿһƣȴܣ缸ûκλʿѸ׼þ˵Żӳһ 
ʱþ˵ƲŸոաˡĵϣͷѱڰ͡˺üֻɽŲñ 
ڰ֪֮о߶ս׼ξ޴󣬶׼Ϳһ谭ǰĲ 
Ҳһ㲻ܣÿϮþˣϵñ콣ѻüҿδ˼Ҫ 
һŷ˿ȥ˿һһ߽еʦ㣬ħ䣬רŶԸ顭 
ĳԶѽ֮߾У;棬׷Ǹµ˼ǧ·һ̣ȵ˷ܡ 
ϲӭ׼ӵһ˲䣬һźӰӰ˿ʹֶɡ˿ŵüһɫʱףΪ̺Ȼ䵽ֻɽĶħС 
֪ħ˰˿׵ĻʥãһЦ־뽫š顣 
Ҫ 
еİˮֵؽһ˺ȫԴҪˣ 
ǧһ֮ʣŷ̽ħ̵֮ 
Ŷ 
ħһڳʹ£Ĳһɣ֮䡣 
Ȼˣȴڶħ£˿ŷ棬˹ȥΪǶħѾٽ̲¡ 
ôҲܿùħһ壡 



 
 ڰ 

һֳֻϵسڶħĽ£һץס̺˼Ȧħ֮ŲȿˣȻ̵ˣһµȥһ߸ߺηʦˣ㣡 
˾Ȼһֱڶеķ˹򣬹ŷ˿ײδˣ̣֣ȴее㲻˼飬벻⵨С֮ˣȻ¸ңħˡ 
˹Ϊ˷ܶԵüɫ裬˫ĿŹâ߾ֻܳ˱㿴һⳤĽǣ͵شǰ͸˿ŵü 
˹һŵؿŴؿڴͻһߵĳǣ벻Ƕħô׷ˣһ±һ 
һҧֻǣϣ˶סǶħΣһֻ 
뷨Ȼ棬סħ֮Ƕħһ飬Ǳ뿪ˣʺѪ֮ȥ 
˹Ѫӵ̣ȻЦˣȥ 
ŷķŭ֮ᡭ಻ϵ޲ýͲ嵽Ƕħϡ 
ڶħæµŻӵʸʱѷסϵķ˹򣬽ؽеôôɵ֪ôΣգҪܳ 
˵꣬䣬Ȼ˹֮ر̳һ󶴣ѪʧصӿȻǻ췦Ҳһԡ 
˹ͻȻƴһ˵ԭΡʦ˵Ǻܿ졭ֵġ 
䷨û꣬˹鴤һ£ 
д֣˹һδʲôˣʲôΰҵ֮£Σգͻųһ棬벻һ̣ͻϰӢµ£ΪԼдԻ͵һҳȫƵһ档 
չǾ׵̣ȿʦʦΪдµĻ 
ͽĳ漣ΪеԺ԰һϹ䣬ŵյʱΪŬؽʥ֮ԶԸ飬ȴ޷ȫ͸ϣ֮֮ 
˿һλ֮ĴضŮҽһδ򶮵İ֮ʩϣɴ˹Ĺܰɣ 
Կһ̵ʣҶĥʱ⣬˿˵ʦãɣ 
ţվԵİ˿׵ͷӦȻ߳ʦǰʦħ޿Ԫ·ǣѭλҳ䣬£ 
֮ʣԴԴΡ 
ȫڴˣħ֮ͷŶ˿Ҳһ߳һϹ䣬ʱϷ𵭰֮⣬ŸԽҹ֮أͻȻֳһž޴ҹ飬ҫۡ 
ڳˡȫͣ˻ǶﶼˣһƺƮԻõ𺳶ֹڻģֻϵʥ֮⣬չ 
̫֮ˣ֮̾Ȼʥ֮ǿȥɣ֮а֮ߡ 
ˮԪѸٸ嵽ɽУҵԼȫײȥ 
ǰԻعа֮Ͻ굯ߣһΣһƴˣҲܹʲô 
ഥа֮ȻûгⶨʥڷЧá 
ˮʶѸ֮ܽһƬȫһ磬ƺֻйӰĴڣСȴ޾а֮Ӱڴ˽мһսʱƺԽ֮·ԭشת 
磬֮˵ģеؽͨΨһͨ 
Ƭʱˮɵˣϼɵռ䣬˿̱鲼ݳŤеĺӰէۿڳ䶯ţռ顣 
ˮͷԷ飬˾һĵ¡ 
ȻеԷĸ֮Ȼƽ֮Ӻ̽£ЩڳӰϷ໥Ťһ𣬵ϳ״Ƿ֮ȥ 
Ź֮󺰵ְɡˮͷԼµһ˲佫Ԫ񻯳ɺϵĹţܵĺӰȥ 
ʥһ֮£չʾеܣǾۼ֮ɵ֮Σħʹȫа֮ܣҺ㶼Խ֮ʥеܣתǵаʶ⣡ 
֮һ˵ţһָˮ֮ȥ 
ˮӭǵյĹ磬ȫȫڽУʶܣʽԼԪڣཻڣǸа֮ף˹ȥ 
֮ڳ֮Ӱ仯ޣ֮ʱ͵һ޴Ĺ֮Ӱźˮ˻ҧ 
ѽ 
ˮñа֮ӰѹȵķŭУþÿһÿһӭֻӰ 
˿׵ĸϸڰŷ˰ΣŸе׹ʵ磬ֻħҲƺ̵ħлָצԾŷ棬ĳ̽ 
ŷһûϵǶħж֮죬ӭֻˡ 
Ȼ󷽴޵˻ȻһԱشǶħϡ 
ءħһֱֱˤ£ʱ˫˫Ŀҵذ 
ŷ濴˾ϻ𣬵ͷä񼣣ǶħҲͬһˣץʱ乭ǶħһƬС 
տʼϹ۵ĶħܵɹŷԽԽ졢ԽԽÿһ֧ӵÿ֧ط䣬Ҳסˣ̼䣬ŷ桰װ硱˴⬣󵹵 
һߵĺڰҲδϾֻ֣þǵ󣬾ˣʹŴ󸫣ͣϳñ 
أɽǷĽҪѲؿֻħ 
ĴСȻȲСŮӵϸ˶ϲȥ֮ǻ˯յİˮ 
ȫǰ۽£ʲôҲ˵ 
˿ϲصĽе״ˣȻˮȥ׷϶·ϣӸϻԼ˹ľ˵ˮ˲Ϣ 
ڰشЦãȻٶתɽһɽڳȥ˶Ҫʲô㵵Ϊˮѣ˵ķˡ 
ȴڰͿײɽʱһԾ˫ʹɽһţе򣡡ҵļ㣬þ˵ؿڴ 
ʱֻþ˾ܶˣڰʹӰײϷӦ赲ڰѳѷ縫ǵĹ⻡ǰ 
þָͷȻڰˡ䣡ײǰء 
󡰻һþؿڣڰʹһӣһþ˵ͨˣ󱳳˳ȥѷ縫ķϣȻֻٻñħ 
Ȼˮ˵ڰͽħþ˲ôޱȵɢ緿ݵƵءһء 
ʱڰͺħŸˤϣɽ֮ƷɿʧںڰС 
Ƭ̣·ڰ͵ߺȻһͷܿ㿴ڰ֮أǣ˼ȻڵϣڴڵŻ 
ʮֲ죬Χȥġ 
Իǵʺ򣬺ڰվڰ˵ˣǶֻ֪жѿһ 
ϰ˸ϡã鹡˵ţԾش˸ 
ֻħһֱó۰ȫԭΪڸǳªģȴⲫĺڰͲҵؿˡ 
ڰ͵ķӦ˭ûȤȥĦֻħʬ壬עеİˮ 
ֻˮͰ˿λŮĲ£Բϵطɫ࣬촽ףްʹߵɣѽ˰˺ţ˭Ҳҷʡκ⡣ 
һϧĹŷ̾벻ʹ˳һ 
ȴˮ˿˵硭 
ڰϽӵӦǣˮôˣһ׼Ե̬ơ 
ˮ֮˿׼ÿޣ˵״硭Ϣһɣ˵ôˡ 
 
ˮʹֻ£˵ŵжԣԸҳҶ 
˺òĻεԭˮڰֳԵģž״ûʲôҲˣˣϿð״Ե㶫ɣ 
ڰ˿ǺЦǵȻʲôȻѸٽƤңͳˮһ鿾⡣ 
ˮ֪ǰһڵϴ˺ҧ׶༸±̣ԭʼҰޡãܳԣ׷׿ңԼϴŵʳȫڰˮǰ 
˵ظողž֡ɿֿɾսʬδʱȴɰˮò֮أ±֮ϡ 
ڰˮʳʱ򣬹ŷ泯һ֧ȼź̻źż˵ģԴܿҵǡ 
Ϊϣٶ˿ں󣬷ֺڰڿӣ׼͵˹ʬ壬˵磬ֻħһĵҲ˰ɡ 
ʲô 
ڰͼԼĶ䣬ȻϹߣħ֣ҸɶҪҵ֣ 
ԴݣԥصʵҸоʲôħ񡭡ˣ 
ʲô 
ŷ涼ȵؽд˻ɵʺţڰˮǰζİ˿Ҳ˹γԡ 
ƺϵⷴӦƽ˵ɢ֮У죬ҡ 
ǿѪ 
ڰͷ˶ħʬһᣬؽеѪģȵģ 
ڸָ֣ͷǻۣһĶûУʺѪȴһʹжɫ֮Ѫ 
ȻͣˡˡӰˡ˵ȵȣǸʽɲͬģ֮ͬмѰ 
Ȼֺʹ˵һģħȴû˵мǾסһ䣬˵ǲ磬ڴ˵еĵ 
мǿʦ˵ȷ뷨ԼҲȷû 
ڰͺͿˣͻȻǶħ°ͣڲ룬ħǲʲôװġ 
ʧ벻ԭǾȽ֮հɣ 
ڰˣݲݵ˸ӣǶħ¡ 
ڰͽ˹ǶħԺΪȥ֮飬˷Ʈ簡·ⰡţϢ֮飬ҡ볾񰡣֣찡㿪Ļ񣬻Ʈ黹 
ûκ֮ħȴͬһƺһе˵Ⱥš 
ֻǣµȴǲͬġ 
˹ĹϣһĹ˿֣ĳƺţӢµսʿ֣ᱻĺǺͳ̣ѡΪջ 
˰Щº󣬰ˮҲʳ˸ɸɾػظζ֪Ƕôõ£Ȼ˸žϡ 
ʹû־˺һӣΪôˣãֻ˯ˡ 
ڰͺǺЦһʯͷһǳ˾˯Ϊʲôֲʯͷǰ㳤أ 
˹ЦţڰˮԣЩĸԾȴԴľȱһСʱ䡣 
ⳡսĿʼڣ뱯һֱǵģ˷ɵʱ⡭ 



 
 ھ 

ˮʶӻԺѹ۾ܾ･оһ龰üΣȻǾͬ£ÿһζԵȻѹоеˣɴһٷ£ͲۣԼ갲Ϣһ£Ҳǲѡ 
ӪʮϤԼ˹ÿϢʮ߿ʮ˳ߵĻУԾ޴ľʣԱʾ¸߾⡣ 
һ쵽Ժ״̬ʲôãڿһټоʮֲڣҪ֪жʿ¶޶˯ԸǼһ 
´صһ£ûСһԼڴˣشаħѹȡɧšĿпˡ 
֮а֮ӰսʵǾĶǣʥ䣬ʵԿֻɶֿµħӰ 
ȥúллηʦа˿ףСϣٶСҡ 
ˮɵţƹľɴʣ߳ӪʣȴһǻһСһλŮղűɴʵţ߾δ 
ˮȤ߹ȥŮɫ԰ɫ˫ȴ̺Ѫһĳٲк㣬 
ͷϣȻ˫ĿȴܿǵϢ÷ǳֻһۣͻ̹ĵļ䡣 
ֻ֮ͬ߱ϣٶǿҵĳ࣬ˮ΢΢һЦԣѰõۣиѪҹսȺħ׳ҳ棬ʵǷǳ¸ҵŮ 
ˮһ󼤶֪ʲôоֻǰλŮԽԽ塢ԽԽϲˣʵӦúúý 
ֽսʱڣʵҲϺʲôֵ͸ϣٶĶ룬Ǹ򵥵Ľһ¡ 
ȻѲֹһϣٶǣԼǵһΣʱеͻȻ٣Ҳе㷢ȣĸв˼Ϊ˵ףûϣٶ 
أȻţһηۡߣͲˡ 
ʱϣٶѲ֣ʵٶҪ㣬𣿡ϣٶû㷴Ӧеùˣ뻹ǵ˵ɡ 
׼ͷ̧ʱϣٶȻˣ 
˫һ죬ŰˮԴʪĺ촽ʹϣ۽Ǿˮ 
ˮŴˣ˫Ŀɵϴ󣬲ϣٶʲô£ȴֲҶײʹ˵ۡ 
ϣٶͣһ£ң״磬رңȻðˮ 
ˮһӣᱧϣٶʱΪȥͣʳˮ˭֪ԽƺԽ 
Ȼϣٶ͵һƣòȵİˮһʧ´˫ȴԽŲţ˱ӵŹ˵ϡ 
£ȴɰˮţϣٶѹ档 
һ߿ţһ߷ŰˮѹֵĹģʹɽ㱬ˡ 
ȻǻȵİʹˮеԲԸоǳټϣٶ壬ĥʹĿѣ֪˸еı仯 
ڵϣٶУʶʱͬնԣϲԼԼҲԽԽϲˣڴ˿޵Ĵ̼£ͷе㷢ˣжԭʼĳ嶯ʹϣٶڣǹ⻬۵ļ 
ϣٶͣǣڰˮϣ仯˫ַ˺·Һڴһͨİ鲼 
£ս类ȥϴȻѪҪһ·ˡ 
ˮʱϣٶҲȥ¿ۡ 
ˮţ翴λŮ˵壬˿̵飬ֽźڴ 
ͻȻӪ⴫һĺϣʦ״𣿡ʦð˿ףĽŲӪ⣬׼ 
ʹλڼеŮһϣٶæӦԵȣ 
Ѹٲȥ۽ǵۣӰˮһҵѣ˰ˮһ£ȻӪʳȥ 
ϣٶس忪ʱȻײ˰˿ףʹؾһϣٶȴŲͣأɿȡӪʡ 
ˮ뿪ıӰԸеһʧ䣬ϸζղԺ˷֮С 
ʲôΪʲôأΪʲôһǸˣ 
ʺıԴϣʹ˿߽ȵؽкüδֱ˿׵ĵضǷкʱžѰ͵е˿ףãԲ𡭡 
ҲΪʲôҪǸΪûӦ˿ףֺС˻°ھ£ΪʲôҪھΣֺͿˡ 
˿׿㣬ҵʵ˵ϣټϣٶȥʱϵ飬µղһһЩѰ¡ 
紺оŮ֮£˼ˢط췢ȡ 
˿׵Ӱ㷺Σɷֺÿֿɰˮֿۡ 
ճյı飬˿׷·𱻾ŵӰԴյؽ״ûһϣʲôߣˣȻֻŵӣѸӳӪʡ 
ˮɵۣ룺ôŮӶ˵߾ˣ˵һʲô£ô𣿡 
ִһᣬĶӿʼˡ 
վ±ϣٶ˺½£͸¾װһ¾񣬴߳Ӫʣȥʲôط˳ȥҵԵġ 
һƬҹ֮ӪÿһС·Ͱһ̣߶ʿ˵ˮӪ߳󣬸սʿˣһ°Ŀⶼϣɫȴ죬е¶ݵЦ⣬еȴԴм֮⣬еĶŭĿӡ 
޶սʿȻ˵ΪԹ񽫵ĹʹԴӿֿʼһֱӪУδս 
֪ǹز¶ǹԴԸ֣ԼĪһϢԽԽսʿǰ֮ˣʹڵһɱʱһ֣֮²ǴεоķһһǧʿڼλӢ۵սʿ£סʱΪֲأ 
ʣʹôսʿĪ⡣ 
ˮδսʿǵ̬죬ɵɵЦţӪһλʿ߹ķǰأؾһǽڲΰĴ𾴵İʹ轫ཫԸʹˣʹɽһۣ̾£ 
ڴ˵еʹǰʿ̬ȻʮֵĹʹðˮ޸ܣץץԴɵЦããлл㣡 
ˮɵģûӢţʿ̾˿ϻصĸλ 
ˮоǱʱ󷽴ʹĴ类׵ӹһ£Ͼϲؽе׷硪 
ƥźڰ˵أ֮յԾǶޣ⼸ֻ˾ͳԡ˾˯¶ˡ 
תܽһֱվӪĶޣ˷ܵرŰ׷ӣʶ֮Ǹ˵Բ𣬶ԲҲڡ 
ƮЦǺǣҪ֪壬Ҳûȥ㣬ָˣҺܸˣҡͷȵˮĥš 
ˮмǳ֣ҿѾˣлл㣡ˣôӶɽϵôҵأ 
׷һвżȻɭ֮ҷϵ£ָȥ㣡 
ԭɭ֮İţӦúúøлˮеĹ֮̾ 
ˮЦ̫ˣɭ֮񾭳ǣԺаܵʱԽһȥһܴа񣡡 
֮Ȼص˶ɣ춨ԵԶᴥһɭ֮һ벻֮ҫศ֮ԵԽңа֮ȴһʱʱˣڵҲҲ޷µɭ֮񲢲ֱӲҺаκ飡 
ˮšӦһֻͨɭ֮һԸа񣬱˵ԭˣɭ֮˰׷ѾܰˣҺϲ׷磡 
׷ЦǺǣҲϲ㣬¸ˡɭ֮ҰΪҲҿֱӲа֮ս 
ˮúףŬ˼˺һᣬ˵Ҽǵù֮˵ڵؽ磬磬Ȼ磬ͬһأȴȫͬ硣 
ǵؽˣҵԪȴ磬ȴסĹ֮񣬻ҪȥаսǸͿԽԽǱˡ 
֮͵˵ָӵ£뵽Ѳ򵥣İҲȫؽͣ籾һ壬ֻཻͨʱҸ˵ֻҪӵгԽܴ֮Խļ 
һ־ԵǼȿ춨Ҳĳһ崴£֮ϵһԵļ壻ԵҲйߺҪߵ·ΪͨŬı䣬ʱҪ̫ɣ 
ˮŹ֮ĻԲϷǣһظӦãǳ 
Ҫ̫⣬˼һΪֻҪȤʱŻȥ 
ȴδоԴԺ˼ĴС 
ˮĶ׵ף׷᳤˻һŲӪرȥ 
ܵʿһֱʮע޵ľٶ˵йʹסɭޣǰһЩʿѩĶޣ鲻Խȥ棬һ£ȴ౻ݻˤ˹ǣֱ˧˽ûκ˸ڿǶޱˮӵԵʮѱˣеλ˯Ĺǹʹ 
ͻȻ¹ʹˣʿǵԴִðʺţȴ֪ǰ׷ϲˮĽϾϷ 
ˮһ˲ѱٳߵİ׷磬չһЦѸתȫܣһԾ׷Ϲȥ 
⼸ĳԳ˯˯Уʱ޿̲޼֮֮ٻָ֮ܣǿڸںٿ 
ϣٶħܾвڣ˳ƽΪã벻ħʮǿһʹڵ֮ǿ֮࣬⣬һ仯ʹоǳܵķ֮ٱ죬뾢ۺǿңǿֵزȴδʵʵسԹ׷ϾһõĻᡣ 
ʿֻǰ΢㣬˫һţɲǼ䲻ˣ͵˾Ǹæȥȴλʹڶ޺󷽣ղ֮аٳ֮ңȻٴԾߺ󣬱ȵ޵ıϡ 
ʿǵ°ͶȵõеıһŵŷϣＸڷģٻλʹߵ֣Ϊֻſٶȣ 
ˮŰ׷磬˰·ԾӪصıأ۹⣬͵ؿԶһϤ 
Ӱһʺ취ʦۡȶ˵Ůȫɢһ亱еºʥϢ 
 
ﺰλŮ֣æð׷ת˹ȥ 
һʮ򶨵ͻȻһ翴޴Ӫܳ뵽ǰ׷ʱǰ˻УϺȻŰˮŵҪԭ 
ˮԾ˾䣺һȥ轫ཫ𣿡 
໰Ҫ˵ȴһʿסˣӦá 
ֻðôһ֣βû꣬ˮһ§㣬ӯƮڶޱϣӦʱȵزڰˮǰ档 
еܵвףɬ׼Ե״硭 
ˮͨİ׷磬򱱷֮ɽǰҵļ㱼δȫȵˮȥʹĻжˡ 
ˮһֻ§ϸηʦСģ 
ҲãΪһӣ׿ֹءҽӽڵ̬ȣǡ̫֮˷ܣΪղţϣٶʹܴ̼Чأ 
оЩϵȴֲȷֻǸо˿ҪغúöԴλһֱΪŮ 
ڶϣһֳ˷ȥĸоƮҡҡ׹ڰˮӵ£ߵͨ죬ȴҶ֣ڰˮʵı۰£Եøˣһᣬɴ࿿ڰˮǰ 
Ǽɢе֮ˮһ̷ǳҸٴθоԭһʮõ¡ 
ܹԳʳζܹŵζǣԼϲ֮ദʱһĪĻ֮У֮˵־ӵеġһӵħ֮ȿԼˣҲɱ˷׸Լģ˫ͬʱһоʱ 
ˣҲϣȥһöζȥβúã 
ֻ֪ƾԼоȥĽԼİ׸ԼϲϲԼˣ 
Ȼ֪ôʲôĽ 



 
 ʮ ҳ

һЩխɽ·ʱˮŷ֣ԭվ֮ǸԼǧߵɽϣԭΪԾӪһƬƽϣϾǰɽ֮ء 
ôƽ̹ɽˮǵһοͷ·һֻʣһĹɽ 
һɽ壬Ҳǡ֡ģƲҲͦθߍصĴҲûãǲݴԹľ˵һëĴƤҲΪ 
ɽûʲôսԼֵԣһǣɵ˵ʱһбҲûϣռݴɽҲΪ˵Ը߶ѣڿսǰһôİӪ֮Ҳ 
ǡƤ򡱰ɽϣˣǴòһѺľǳõıУСУһƿգÿһ㹻ȥ֮ľ 
ռƬɽغ󣬹սһʷǰĴսȴûֽ֮⣬ȻԵõ⡰Сɽ¡棬΢ӹ֮УƤɽǵ˵ȷһϢ֮ء 
Ȼýϸߵˡۡվɽ֮·ָֻţսʿҲЧɽϵľ˶վǿдţĦ࣡Ħ࣡Ħ࡭ 
ĦУ˼ûɽϵսʿⷽĺҲѸ˹ȻҲ׷׼źĶС 
ɽ·ϣһѩ֮ӰڷɳۣǿˣһƥѩסͷϳŽǵһλŮһ꣬ڴѾõˮɽʱ 
֮ɽеˣɽ֮¼λԽ죬ڲͬսʿһȫʵûа׸⣬ͷƽᵽԣɱ״ڼϣټӢ信֮ʿһʿ 
Աߵλսʿֱ˵һֻԻС˫ӣǰߵŮԵı־˫۶ŹǰĶܼףλªŮսʿиȣսһʿ֮¡ 
սʿǰŵģֱʯꡢڰ͡ŷ桢޶ࡢĪλʯǰٳʱˮᱧƮȻ£ư㣬ӵڽǰضصĺȲ 
һжˮУڹǰܣʵ֪ǺãͲҵضȥ糺صͷ̬ˣǰλ۾ˡ 
ɼĪģȴŭ֮⣬˫ȭգȫ񾭶ŵرǴ˿̾ǧ˵Ŀ£ݺݵؽѵǸİˮЩ취ֺоԽԽõʱǼһﾹȻˣƻΣ 
˲δλСɫ죬׷׾ˮ꺮ů 
Ȼֹٳʽʺ򣬰ˮ𸴣ֻżɵЦżͷӦĵվ󷽣ḧѸĶޡ 
ޣ״ȫ̫ˡ۽ǾỨ 
ԱʯŵĻʹر˹Ķָ糣ɷģ˸͵غЦֱߵãͷ޵׷ȥ 
ЦΪ˴ĹƿԽǣߵˮǰذ£еӭսҫ˹ 
һгվɽµˣ׷֮ϥ£ߺӭ˻ع顪 
ĺɽˣԽЩ񽫶԰ˮ˾أŵҲ¹ 
ʯڰ֣˵ʹǵ쵼ߣǰݷսǶսĲΰ֮ǲطЧʹҲϲô 
ڽգ⻰̻֮ģ԰ˮ羴ĿǼδʹкα죬Ķ˯ˣȻûжĺø뾴⣬ȴиĹˡ 
ˮھܵսʿӦллɣսһһսһ壡 
С壬֮ȴԶع˵Ķ 
սʿ½վźţȫ壡򷭵ˣɱ˵ħ 
ھǵУɽȥʯ޶༱ҰˮҲΪ£ϣðʹ۲һ·һյսԲ 
ѡ⡰ƤɽΪݵ㣬ҪΪֻʮ֮ңɽϣպܹزtϱȫò 
ϲǻ۽ᾧΰˣʹҹɫ֮£Ҳȫظܵ޴⻬ʯĻ壬ֱͦԲСı涼ĥƽʮġƤɽϣҲܿĴ֮⡣ 
ˮɽϣ׳ΰϷ֮̾߸ɽ˵޴ĽܼĽȺ· 
ɽ·ĿʯףҰ׵ʯףһ֮βŤʵɽ£ܺڰɽɫγĶԱȣֻһۣ޷Ĵڡ 
ڽӽʯԣ෽εﱤͨʯ죬ϸһ۲춼޷ǡ 
ˮۿЩﱤÿһʮƽ󣬱ʯ˵ཫƯķȴôôѿأϲ˶ϲסɽ·Աߵ𣿡 
ʯңʲôѿķӣָɽ·ԵĽ𣿡 
ǰ 
찡ܿЩﱤ 
ﱤЩǵﱤ𣿻ҺڻҺڵģùĶ顣 
ʹǺҹֻԼòĹ졣Щﱤϲ 
ػֹģǸеͷʹĵطΪѱռݣ 
ţΪʲôɽÿ󰡣ƹЩﱤˣ 
ʯ˲ӣϷɫ濴ʵȫһ޴ĳǱʹ濴ܡ 
ˮϢϸһᣬȵؽеǰܶΧǽ滹ණȥҡΧǽ涼ֱ¡˵棬ĳ徢ҲˣٱҲֻʣΨһڡ 
ʯʼ磬Դп˵ϲŻѪؽ󣬻Ѿ˼ؽౣĽϧ˳ֵ̫죬㱻壬˻ʮִƻһһ֮ǵĽԴо˺ܳʱ䣬δһȫ֮ߡ 
ֱӹȥɣ֮˾ǹӲԹĽǴ󺰵˫ĿԲģƺʮУһ⼸µĽӴĴţѧЩ䡣 
ǿµı飬ʯЦһ£ˮ˵ʹʵ̫ˣΪз磬ΪƥУӦηУΪ뵽һõļƻȥǣνʧ 
ͦصؽеǣս֮ӣӦֱӹȥֱָģʾġ 
ˮЦˣҲϲֱӵսʽͷʾ˽뷨Ȼʯ 
ǲʯͷĶ۴ȥõ˵ĵﱤȻǾ͹ȥ 
ʯ겻Ц뷨̫棬һ˵ϲ˵˵أﱤɽԼ֮Ͽʼ죬ӵоӸ֮ƣʱͨĽ֮ʮﱤͬʱͬһĿطÿһﱤ¶ˣҲ˵ǧԶ֮ͬʱǡ 
ɽ·֮ʮ˲Ŷϣ˵ĻֻݶʮңֻҪоڵﱤ󷽰ŷһ·ǵĽ֮ƣ㹻ٵж಻ֻͣһ 
˶٣ֽŵڶأʹĽҲǲУֻǶ۾˵ξ͸޴ټʯ飬˵ɽʮխ޷ǷоͶʯĸ߶̣ǰĵﱤʱԷﱤ 
ǻмǽڱȴϣ˵Ǽ䲻ս 
һֱĬԵĹŷȻཫһ뷨֪Ƿã 
ʯԵúܸȤЦ뽲 
ŷ˵ľ󽫾ڵĻѡӢսʿӵﱤͻȻԶ˻򹥳ǱΪǰ֮սǿǰжĲȻǹǿĲӣֻҪúãԹƵоķߡ 
ʯ룬񶨵ﱤʮֶ͵£ΨһɽֲһսʺԾãξ޴ԷӴսЧã 
һֱֻڵ޶࣬вؽеཫ˻ɲô˵ԾѵôͲҲ̫磬֮˰ɣ 
ԴսԾĲӾͷ·ǵӹ߹ڣη֮أץΪսʿָս 
ʯ˿˵ڿҶԸٵˣһսǷͨҿɲұ֤ʹʿ˵ǵ뷨 
ŷͻȻľ꣬ʹˮػλӢˬŮڹսУƵе־ǻˮһֱмӣͬŷ˵æսʿ 
տʼвãʮּһսε˵ãЩǰɣжٱ£ǲˣٻȥҲ١ 
׼һϢʱתˮ˵ţⳡսûô򵥣ʤһһȥ죬ǡ˵꣬м˼λԽһۣͬȥ 
ˮͻȻðһоȫΪ˶սǵսΪһֵսҫǻȡһҫķǿаôȫ߳ս֮ģ 
Ϊֵǳ֣ˣԼԵʻᣬϴսŻǰأȻǿֱɱоܲȥˡ 
ˮеЩ벻֪ͨòջؾǼ֮ս㽫뷨̹֮ 
֮Ц뵽㲻򵥰ǺǣҲˣӵ˽˳Ļܵʱͻ֮飬ˡȺȺ֮ദҪ๵ͨ˽ǢԸԽԽ࣬нӰǵ˼֮Ҳö˼ȥߵˣҪǷ֮ĳɼ 
ҪŽǣͱŽǵ˼룬ȥ°ɣȻܳΪ෢Ӹ 
ˮһð˵Ӱľꡢ뽣ʦǶȥŽߵһҲʮ𾴵ˡ 
ˣеʮָˣʮģҲСеġ 
֮͵˵Ҫ̫ںԼĶ̴ȥŬʱһõҪľģҪʱ۽ΣҪȥж 
ˮһ뵽Ȼھ֧ԾǵжŬȥǰɣȲ۶Դ۽˵ 
¶ĺԽһʹ˷ܲѵֽУⳡӴսг䵱ǰ棬Ǹеʮֹ١ 
Խ˸߲ҵظϻذɽӪأսʿһսϸ߻׼Ƥɽϵսʿǣȴ·йƤңɽϣȥ͡ǵɽ 
ΰˮδŶޣһɽǻ£·˻飬ʹе 
ܣͣŬ˼ʱԼЩʲôһսʿ 
ʲôҲ벻ԼֻҪģһЩʱ䣬һ취 
ԽѿܵǵӪʱŸߵƤɽµףߵԵԭһֱĬĬظԼ 
ɽӪ·ˮԴǸ˵ηʦԲ붫ȥôԶ·ɣȳ˰׷ȥ߾ˣһҪ붫 
͵ǳЦԸŰʹߣжԶ·˵棬ϸ˿ 
ˮĴȴԳǰ⣬ĲɣδĺǾ仰ڵãлл㣡ηʦ 
Ȼּǰȥ 
ںԼĻӹһ˿ʧͷŰˮĽŲٶ˱һ·ԻصӪء 
ʱӪһƬæµʿڲĥЩıеϰɱеĶ̫ʱ䣬սǼùԴӭĵ⣬־Ѹ¡ 
ǿˮʱ׷񣬸ߺʹ֮Ϊ֪λʹʹһػһαսʿĻᣡ 
ˮһһЦ˻ӦȴſˮΪһȺ˵Ŀ֣һȺ˵ʧ佨ĳ棬λ߾Լ 
ϣľ档 
ʮһ ϻɽ 
صӪڣϣٶڴϣƺڵȴˮųǵһôȴˡ 
ˮʱĿʱ𲻾ǰĹ֮¡ 
ϣٶɫŰˮˮȴǳ˼صͷҴȥĴ£ʱΪ¶ġ 
ŹŹֹ֣Լϣٶȥʸףȴ߽һסһȥ˽ 
ѸղɽϷ£ԭԭϣٶ˵һ飬Ȼĵ˵ڰڸΪ¶գȴΪǣΪսľġ 
ϣٶŭ˵Щô˲ 
˴ǰҲˬҪôȥ״ 
Ц嶯ʵֻҪһսԾʤͻԴ¸ĹۣȻͻװ״ľǶԵģ 
ϣٶͷЦߣҲúúôһˣΪ״һʱĵԱߵĴϣ˿˺֮ʹƺһ 
̾ΰϣʦúϢ˵ɣȻ첻׼ս 
ϣٶһѹԹԵ£ħ 
սǰһҹˮʧߣΧͬһ⣬תš 
գԴƺƵɽʮⷨضɽϵķ̤žĽŲŹ裬һսбʤľģҪǰһΡ 
ǰʯ޶࣬Ǵս˧ʯΪ˧Ǿһҹս滭Դսǳģȫȫսʿǣٶǰȵ˷ʹǺ˰ˮǣǷˡ 
󣬰ˮһֱڶ󷽣ɽʱͻȻЩսʿǣػɽϣ޳֮⡣ 
ˮһݣŰ׷ƤɽȥԵϣٶæȥ˵ˮսҪˡ 
෴ڰ͡ŷ桢˿ǣ˧ڴУȫΪԶս֪ˮ 
üһ嵽Ƥɽۣ֮ȻˮתھƤɽϵսʿλս֮սʿǣսǰҹ˵仰 
ҡս֮ǣǴ¸սʿǽšǧǧֺܿ࣬սΪǸеԺΪǸе 
սʿǵϷ֮ɫδǽֿ϶ǵĻλս֮ǣ·һ˲䣬 
սҫ֮⣬ʹǷ׷׼վ 
˵Ŀ⼯жʱˮое㲻˼˼ʱס룬ڹ֮Ĺ£ȻǹΪս֮ӣҲһ֣սǳΪǷ࣬ϣǵ˫֣ڴϵ࣬ÿѣǾͱԮ֣չʾǵ䣡 
һһεȫͻԽԽȰǡǣսǵĻرսǵҫһУǽĳһսʤʧ֮ϣŽһ¡ħǵʥ񣬲ܵõ 
ˮԽԽ׼һҹĵ׻ȥ˼ٱ飬ȫצбָգ֮֮ʹ֮ƬƤɽϵĻѣʱ⣬ۼˮϣҫ۵ٶȳ֡ 
ˮ˵Ĳѻǵȷּ⣬ֻλǹ֮ѡ 
սʿǶĿشǰŬ˵Ļûа㷴Ӧ 
ˮðŹ⣬˶Լĺǣеˣɽȥ 
˼ͻȻԴˡĹˮ̧ͷһֻսʿǾ½˫ȭûǼʵǰأͳĺ 
ˮͬһ龰һյԴ϶֮ôڡ 
Ȼ˷׷װΰսһ㣬ϵˮеΰսԸּ⣬ԸΪս壡 
׶ǧ𺳽ˮȫܵ˵⡣ 
ˮ˵شЦ˼ϵ⽥ɢֱʾսʿǵľģվ㾢ߺսʿǣǳԷ𣿡 
һϻЦˣλǰĳ׷׺ӦԱˣ 
ôϳΪǡΪսˮһߺţһɽ³ȥ 
ڡƤɽĿһоλŮؿŰˮŶǲδ֮⣬ȫдü䣬ظڰˮ󷽡 
Ȼ󣬴𽥴ǽŲ֮Сӻ㼯ɴ󺣰㣬СԽԽ׳ƥԴʱսʿȫ̤ŽŲǰÿ̤һƺôزһ£纣Хɽ 
֮еǳˣͻȻ֣ˮҲԼһڲϷУڵֳɳһ 
ܼױǰ 
ǣ 
־ܣ׵սʿʯĺӦȻĽŲ̤ϷͲʯס 
Ǳ֣ǰ 
޶źȷ沿ӣǰ߰ɽٽеͻ 
ͻǾϸѡһսʿеսʿеǹ֣ǧɽ·֮ƻɧɽԵĵﱤоעͻ 
޶žɤȫ·ҡ 
·ҡ 
½սʿ˧Ĺս֮ǰ 
Ծе֮ɫ̳ɽ֮·νƺ󣬺ˮӿɽ۵֮սʿǴ󲿷ɽ¾ţûָʾݲж 
СˣŶ۾æµţɽѰ޴ʯ飬һһᵽɽ֮£Ϊʱս׼϶˴Ӯⳡ̡ 
ԴнɽʱϷĵﱤͬʱ𾯺ʮﱤ½õƻͨһ½Ϸɽӳյ 
ǰŵĶܼױǣֹסŲ÷ƣǿﱤ̽һֻֻС֣Ǵ֣һŷĻ棬ȼţԭﱤڵĹԴ˹֡ 
ңϣܿĵﱤ涼ؼЩ֣˵Ҳкüǧ 
սʿǶСֲİǴӿ³Ȼʮǿһ࣬о˵ɱǵ̲ԶɵռݸƵķ󣬶ܼױڴ˾װǱҪȽźţǾͻɱ֮ 
ɽԽŲֹͣˣǵȴǰźʱġ˿˿ȻȻﱤϷ޴ĹӰ 
ǰսʿǾΪǿﱤϾ˶ĵ͵ľ޶棬ǵɱǳ£ȻʯԤ⵽оɳǿΪ·սټǵӰΪǵʣࡣ 
ڿǵﱤŵģйֻսӴһΡ 
սʿˣһЩϵСģ˫е㷢 
ͻȻǰͬʱͻźǧķɼͬʱ֣һŵĵﱤڡ 
֨֨ 
мҽеִӵﱤ£սͻϳǰһһзһɽϵѾָӾĺ¹ǣɽϳɱȥ 
ʱͻ˳׳ʳﱤĻɱ˸ֲƬ̼ռ˵һŵﱤﱤϵľ޶棬ҲͻΧɱ޽սĳֻ֣аķ֡ 
ɽսʿ˳ͨһŵﱤڶǰʱڶͻĺɱ 
ƻһͻΪĶӣԸķʽһŽһŵϮоĵﱤžŲǰ壬ռɽú󷽵սʿܷսĿռ䡣 
ƻʮ˳սʿǵıҲǳ 
սʿǳڳֵϲʱϿͻȻ𡰺ХٰĹսʿǷ׷̧ͷۿɲǼŵûɢ 
ֻһƬƬưĶҺžžɽϣӵһսʿֱ˱У˷ǿĶܼױ⣬ڵһڶŵﱤ֮Ĺ֡Ǳ׷У·˺ѰĲҽ 
ѲδŶҺģǵصĻҲڵһŵﱤɽըըǿȴȼսʿǵ¼ס 
žžĻսʿǵĲҽ׳ɱ׳Ӣµսʿǣ޾һУźųɱϣͻҲƴŬռһһﱤ 
ԴðŶ𵯣嵽֮ɽʱͻȻ֣ǰûͻϮźţܼױǲ֪ýǸʱȴͻǾֵĽкö 
֣ɵ֣ 
Ȼн֮ 
ܼױĽɱۣͲϳ嵽ɱһͨйѹɽϵʹ࣬ƴе尡ҳ壡ɱɱħ֣ 
ܼױֻӲͷƤܣӭŶ𵯵Ľǰ 
ǺòͨŵﱤʱȻϷɽվ˹֣µǣЩмţһ޴ͷȮ˵нҧħȮǿʶİĭѿͲбһ档 
ܼױŵס˽ŲЩͷȮڹֵĺ¸ʱǲó׼ƴһ 
ֻͷȮȫ޾Ծķ֮Уݺݵؽǳصѹܼױϣһͷţб֮أµǹɳײжңȫеĶܼױһ±ײǽ 
ɽϵŽţǵĴ׶սʿɱʮյأרµصսʿɱЩ̵ıһ£ϰսʿ 
ǵѪʱ֮˷ܵţϸսʿ˿ڣпѪҺ 
ֲпµĳ棬ѺսʿľͷϵĶ𵯲£ټԵͻͻȻϮĹ仯Ҳ޷ǰֻԭصֿţﶼоܿ콵ϡ 
ڴ󷽵˧޶࣬ϷĲս޶ãìܡˣԾٴǰ澡ɥԺлᡣ 
о֮ǿԤϣǶԵսøǻıԣǼ򵥵ħ֣ڵΣٴȥֻͽ 
һᣬڴ󷽻û嵽һŵﱤսʿʱоһͷˮǵ۾ҲûϹǰսΣ˧ĺ£εתɽȥ 
纣˰ƵǰأǰսʿͰѸٺˣܼױ±صܣرӣվǰߣѶյ 
ɲǼ䣬Դĸɽ㵹£ͻҲԵһһߺеҲڵоķҰܡ 
ħǣһɱ֮ϷԾ֮δʵڵظܵǰĲ״гĶ飬һ̤ʯףϷûܵսʿӵڲɽϣħɵ׷ϣһƬһƬؿء 
ڴмʯԽԽףæ·ӼٱӣԼźڰ͵ʿжϣܲɱʿǡ 
ʯһ·кŬɽ֮𽥼ӿ죬ֿϷ׷սʿҲӵˣЩ޾ԸΪսʿ 
ڰͳɱͣڵӿ£Ҳܲôˣһʼͽ״̬ͻħǵѪ֫ѷ縫ӹߣ˷սʿҿ֡ 
ŷվںڰͺ󷽣ԶԶϷٳߵĵоЩǣļûмʹԪףҲǰ漺ľţ޷ 
ڰҪʱսʿһѷضϿȱߣǧָսʿַƴֿ£뷨ضɽ 
ƺɱˣһֱ׷ɱɽֻ֮ң 
ͻȻ·ްȻʮʯХţ׼ȷǡ 
䡭ըʯʯ 
ֿ׷սʿףǶ۾˷ľ棬ٴȥͻᱻʯȳٵЧǼæˣûɽȥ 
ɢѰȫվɽµսʿ׷׷ʹĺȲʮʯײ£о׷ɱµĳһ±ұˡͷٹֻȮ֡ 
ϷĵоҲµʵŵɽţҶسɽȥ۾Ҳȥ׷ղһ־ڽǸܡ 
ԴѰȫѣˮվԵĹʵһʿ׼𣿸ֵǳˣ 
ǰȭ쿪ǰһգǵĹһˣսʿ尡 
ǡ 
սʿӰ˵ԾÿĴӿسɽսʿйƤԴȥֱ־߰ 
ѾŬʤԲǣɽϳǧǼֻ֤ýϣٴμȺս֮ʿϣ 
 
ڴ쵰ʮ 



 
 һ 

ԹΪսѪҺʹӵ˵似Ųηκǿ 
ˣǳеսģʽǹѹʽǰֱӴѵоĿĳƽأκսԲı 
ֿȴķʽȥȡʤʹǸеĹΰ󣬵˭ҲЦһϰߣΪȷʵǵƺƥС޼᲻ݣʹⷽݷΪġ 
̤ŵضɽҡĽŲͨɽʯףǵԵʮ˷ܣȴҲꡣ 
ǴȲʤȯ֮ģ˷ֻ׶ЯֹսǶĿ似ֻͣڴŵĻС 
ǰͷˣÿ˱һʯΪ۾׼ġ 
ԾϾռǧٽϵʯ飬ʯɽʱݷһȺ޴ڷܵϣɷȤÿ 
վɽ¹˾սʿȴޡ 
ǿǵЩʯܻҸϡõĺҳ棬ǵĲҰγһǿҵĶԱȣʹо̵ζ 
ˮŰ׷ᲽǰԱ߹ߵôȻҲҿ񱼶ϣڵʮֽ뼤ֻ£ֽȴҪǧо̣ʧɰѲֻǸ˵¡ 
Ǳ۵񾭣ҲܵǰδеѹǰսʿѸٻľĿоʵɲ⣬֪Ȼָսʿǵж 
ɽʱңɽĵﱤǰԴƴƴµĽʮﱤ˿ּ̾˵оħӰ 
ǵǲ٣ɼо쵼߾֣ͨˮ뵽һţԾǵзʱϮƣΪ֪˶ԴܳϤһ⣬սӦ֮£Լ޾̸ 
һĪչ֪úǰǽʱֻеһ׼ 
һӣǰͷսʿϰѱϵʯѵǰʯϣȻԣóһͨ 
޴Ķ۹֣·̤ϡ 
˵ʮֿɽֻ塢ֻ۹ֲУÿһܰ˵߸ߵľɽһΣʹǰƿǧҪӴ䶯ǿʱ޶æһߣܠ̤Щë׵ľȡ 
۾ߵʯǰʱתˮʵˣ˵ĵﱤѽ¶޵ڣսʿʱ׼׼Ϸ 
ˮҪʲôʾ󣬸˵˵ãϽ䣬׼Ϸȥ 
һ£̤塢ŷӦеȱ𼱩 
ˮͣתԴ㵵˵ѵֱӳȥɱУ 
ˮ˵Ҫ𣿡 
˻ĸ⡣ 
λûǴ㷢ʲôĽɵرϴתһ룬Ϊ似ˣηǿд˾٣㹧˵Եȣÿ¶ްЩﱤ飬ٽͻ˳ 
ˮһԴȻԶԡ 
ղһֱں˼룬û۾ߵǰͼæ߻عߡ 
ֻɽϣһ٣ߺһҩ 
۾Ƿ׷׸ʰʯ飬Ųŵŵš 
ʮף˫ͻӣеĴʯݺݵ 
ӳʯϳֻһŽʯĶ۾ˡ 
 
յʱǽƵķǧʯǻͬĹ켣ﱤХ֮ѵﱤڵǶ̽ͷ 
ǿ׼֮ʱ׷ŵҴܼС 
䡭 
ʯײﱤϣľ죬ʯ֮ɽﱤڵˡ 
ˮһ߸ŵ֮һð亹 
ȻԼѲǵһο۾ʩ˾˵ƻ𺳲ѣоԼС 
ﱤϲʦζ벻ﱤǧʯڶ۾˿ѸٱûӳʯϮС 
¶±㹥ﱤˮʯǷѵоʵķƵ̫ˣ˵Ԥòûֻ˵͹˵ 
ˮЩڣ֪ͷԴвӣͲóǧսʿƽˡ 
ţǰ½조¡֮ 
̼䣬۾ﱤһνµо֮أǳ׻ 
Ҳսʿǵ磬ˮﰵоҲˣΪЩվһȻǵͿܰาˡ 
۾磬һɢ˰ﱤԾȡµսִˣоҲǸɵžǳϷĻ治ϷҺ 
¶׳ǧʯУҲ֮ңƽضսԶԶѷڠǣɴ˿˫֮أߵӲ˶۾ǵͶͬʱִǿ˵о̣ŵбԽ󣬴˳ı仯Խԡ 
տʼɽµֻǵĻ򶾽µʮﱤʱϷƽͬʱ۾ǵĵоԽԽࡣ 
ͮͮ͵Ļ𵯶ˮ£žžشڿ¶޵ͷ֮ϡ 
ҿ۾һͭƤǣëһ˵Ĺֻà޴󰭣ֻ޶ĶҺ۾ϵģòʱˣҲδӰ젭ǵĲٶȡ 
ڠǵĺ󷽣򻺻ŽƴսʿֻҪĴţǾͻһӵϣǡ 
ֻһԸ뷨۾ðŻ֮꣬ƵʮﱤʱоҲ಻סĽ£ٶȴɽӿ 
ͷȮħīڵĺˮй£ǵĸͷڿ¶ǰֻһȺŲܶԶ۾ɶ˺ƻɼӰàǲɵͶʯ 
ƴսʿǣŭȣӿ¶ӭڵĵ 
ȶ۾˰һصˣ౾һ׶֣֮ʱþޱȡ 
ǽЩ棬ĿаٻԡѪ׺ɱеĿ¾Ǵĵײ˾⣬Ծػ½ŲֻͷȮ״κ˽ֵ֣ϼӿ³֮١ 
 
˹ײ֮է졣 
һΣţ޴ͷȮ˿ǣǷײСսʿǹõľƺΪĴ򹷹žĹڹͷ𣬰ѳǰŵͷȮһֻֻõáҽС 
еĵȥеıƨĴӴܣɽĶб֮ط¡ 
Щִδ̵ǣһɨҶƵһƬƬ򷭣ֻϿղͣĻ֮Ӱ죬Ͼǲûж۾ǽһȵƤܼĻ򶾽£սʿֻܵűŻնʴ֮ʹһһϹ 
ǵŬƴ£۾ǵԼƻɽϵĵﱤ 
վڶ۾˺󷽵İˮ˷ܼսʿɽܰȫվң˵ȥɱС 
Ϸս쳣ңзСȫɣټϺĻ𵯡̵Ķˮ֯һۻҵͼߵýϺ䲻ܼǰصսȴҲȺţΪǰս 
˼ڴˣ类ϵĺ˻ɱ̤ըʯˣҿˮܹħҵĿ飬һвδʹܣ˼ս⼤˶־Ҳǳܳ嵽ǰսһֻϧܶҪŶӡ 
һֱԱߣȥչȭţָֻսʿ¶ǵжˮм֮⣬룺ҿλһʿ쵼ܸ˳˲Ͽħһλսʿһλ׿Խ쵼ߣһҪúѧϰл 
ˮһţһɼرǰ᲻ö°׷磬ǰ˲ãֻ沨н֮Ҳսʿ¶޵ĺ£ֻһٷҵʱ䣬ڶʮﱤʮʯײӦ 
ϲﱤʮڹ˹ 
ͬһ̣оȫˣͷܣȫɽȥսʿΪǵưѵоˣ˸˷ܵ׷ɱϡ 
ˮ汼Ĳʮߡʮɢĵﱤ֮ʱڶʮﱤϵɽȻʣ·ɽıĴһ̳ٲȻһƬεĹ㳡ֲǰٶ֮죡 
ۿ㳡ʮֶ͵ұڣȻ¶ϣŰﱤպʮҲǵﱤʣ֮ 
ǾȫۼڴˣԻ֮ƣػɽһ·ҲҪĹؽڣΪ㳡Ľ֮ϣٽ׾Ǹߍص֮š 
ĳˣˮʮֽţצʱ׼ս󣬹ҲȭףҲڴײ֮һx١ 
˷ѽǣоΪʱȫأƹ㳡ĵﱤҲй 
սʿǿɹܲô࣬Ѹٽ㳡֮ͨŵ֮ףϡ 
ǳһƬϲ֮ʱȾ޴֮ž¡¡չˣǰȴʱ֮·Сͨ˿ȴźش򿪣йŹ֣ 
ߺȣ㣬С 
׷Ȼսʿô࣬һЩǿģһ룬ֻ֮ġʮףƺŵһɱʿ 
֮žʱֻһƬ֪кܵˣ۽ţȳ˽ȥ 
Ǽһﾹ³çˮΪǹȵ¸ҵ 
ȻֻڴһҽУһӰ͵طɳصڽϱеսʿϡ 
һǸճǸˣԴҵÿ˻һαԿ״ֲ 
ǲʧŭ𣬷׷׼ӿŲΪͬ鱨 
ʱﴫ𶯴ص̤͵ش˸Ӵľˣ˶һǸͲˣ֣ħޣ 
һ㣬Ŵ׳ֵ֮֫ȴȻ˶ԴͷÿһԴϻһֻǡһʮ۴ֵĹϻСԲ׶ 
ǿͲбɴ˿Լ֤ղλçײսʿΪ˲ҡ 
˫ͷħͻȻ֣սʿҲһȻǲ۾˰޴ȴȠǻߴһ룬״οԼ޴֮ⲻ˻Ծһ 
˶ǳűӵģʲôк£۵ػľ˫ͷħǹȥ 
˫ͷħŰɫļ⣬ȻҲпãǻӶ̰ӭ˫Ӵһxʤ֣֮һһ࿹սʿһҿ󷽳˽ߣŲ±һ 
νһɽһɽߣһԸ˾ʹĽϣҲˡ 
ս˲ת˫ͷħʯϣսʿǽСɨжʯ֮սʿ޷ǽΧսؿɨ£һƬ㳡ˣҲˡ 
սʿǷ׷Զһ˫ͷħǿԶԶǵľϾ޷Ӧ෴Էһɨ£֮Ҳ޷ 
ǰͬ鱻һһѪšͷԿվںͷսʿŭ˼㣬ͷԳƵؼǰӿȥϣֽѵЩ˫ͷħӣʹЩ˵˸·ӣ඼˫ͷ׷ϣһ 
ͻȻı仯ʹˮɵۣŴͣӵľ˶ɵվţսʿʮּ˵Ҳǡ 
ЩҵﱤĶ۾˸㳡֮£޷߹ȥɠǵ 
һ̣㳡ԵұϵʮﱤͬʱԴ޶ӰҲһһεشӵﱤֳˮ˾ƾֱʧУã 
ĻճڣϷٲй»궾Һžž㵹ھۼڹ㳡ϵͷϡ 
һξۼʮﱤĹͬСɣһӾͰ㳡֮ɫмڹ㳡սʿܵ˺ 
Һͷʣ桰žžȼǵ·ƤëƤͣȻδܵʲôشϷĹ಻ϣаû֮⣬رǻ򣬾ۼԽ࣬ȶȼԽǿƬ㳡һ¯ 
˾ˮظеҪһѰ˼ϣٶͺˣһа취Ϩ˵Ļ棬ֻϧˣ֪ܷٷħ䡣 
궾ˮºüսʿǷյˣһǵ簲źõսԣ㳡ǿĹըΨһĽȴǿޱȵ˫ͷħأһ򵱹ءĪ֮ơ 
վýϺսʿʼ˳㳡ö۾ǲϿȱ׼Թ㳡Ϸĵﱤչ𹥻 
սʿ½˿󣬼ڹ㳡ʯϰսʿҲѣ̶̵ֻƬʱнϰսʿѪС 
սʿ˵㳡ڣ˫ͷħ֪Ƶؼ׷ɱȥЩͷȴƺûԴĹսʿ˱Ļᡣ 
˫ͷֳ㳡սʿһϣΧȭźݺݵк 
˫ڿƽ֮ս˫ͷħǰʧݷ˱ƷѻĿ꣬ΧŹ򣬵Ҳɷ˽ǧ¹Żᵹأ֮ǰҲĸˡ 
ΪսʿðϿܼΣ˫ͷħƴƽ似Ӳһ룬ӵĿռǸеְš 
Ͽա䡱ըһ۾ڿʼжˡ 
սʿеĻϲȴ͵ؿӵﱤ󷽴߲֮ܳӰǷɿƮ£ڶ۾ǵͷϣһƬź졢ȡơ̡ࡢϵĹӰ֯һƬƣɷǺÿ 
ǵĳ֣ȫڵס۾ǵߣ۾߶ءеĻŴ飬ڵϡ໡ҽУ 
µڶ۾˸սʿҲ˹״ǿһȺ񾭴ߡ 
սʿֱĿɿڴһ̫̫ˣһӲܽǰ׷ʲô¡ 



 
 ڶ ħΧ

νУ˻ûдȻĹѹִһ󼱴ٵļҹյ𣬷̶һ½ǵĿ˹ȥ 
ֻΧǲϷɳӰǰʮﱤϡ 
֮òսʿʧˮȴеĵһĪĺ⣬Щɳ֣ǰĶħȫƤ˿һ۾ͼ 
ˮеģЩħսǿӵ似ǰֻҪͼλͬ 
˿ʮﱤϣվ飬塢ֻսʿֽĶУҪζԸǣ 
ˮظеԹħΧһ㣬޷ͻơ޷ֻǡȴһµĶħΧǣ 
ȻﴫһХȱѹرյľʯ֮ٴλչսе˫ͷħһеسưΧǵ·ȥϷĵﱤȻҲͣеĹֻǶ۾ͷϵ߲ʹӰԭز 
ħҪʲôսʿǱ񾭣ȴҲȥ׷Щ˫ͷ֡ 
ڹָ£ǸϽ˵սʿɽѪɽµսʿ 
ǿ㳡ڵĲҼսһҲ£Եʮ˷ȺʵġѪҺرĻԾһϹ㳡Ϳʼŭ˵֡Ϊ 
ħȻڽкʲôʹҲ⣬Ϊ¶ĿͶչ֮š 
﾿Ҫʲôʹרעͳһжأ 
˲ҲǷעĿֻ߳ﱤģĶħֻһ۱оǶħеٮٮߡ 
ͷرߴ˵ͷϱϵļҲֳһҲڶħһȴһ㴩żص磬䶼һűʯ֮Ƥɫ죬߳ŵ̬һɽ˧֮硣 
ǰŻֻħĿ磬վŲĿޱ·ɨһۡ 
֪⻹⣬ħ۹ͣ˼ھ˶еİˮʱǶûüë˫ĿƺǴһ 
ˮˡһԾصͷ 
֪ԼΪⷴӦǺ£ֻǸоֻħĿ̫̫Եˣƺһ±͸ĿȻӦҪ㿪 
漴תһ룬ԼȻ۹⣬̧ͷҲѧֻħǰ㣬۾ϴ֮ 
ֻħѽĿջң·ʹĸʧ 
ˮоֻħȻòϷһſ֮ȴ뽣ʦӢ֮ƣ֮£ͷֻħȴûȡ 
ϸƲ⣬ֻħ˧һս֮ʱ֪֣֪֮ж 
ˮڷʱ͵ֻħ¸۵ȫ֮ʱȴ·ˣƺҪǶԻܵĵȴȫ£һͬ˵ķӦ 
սʿĶĻеĸɵ˵ĴһӦò˷Ц 
ˮȴеĹ֮ĻЩڰ׵صĴҹǵľǣҷȰǼԹԵͶٵǵūһΰ鲩ǰĵֿȻֻЩ 
һԱֻħǺεȿˮŲζ뽫֮֮հȴֹ֮Щֱܸ˵ǸԻң֮¼ҵľٶǸǶħ̸̸ 
ãˮӦŹ֮Ϊ˶ħ֮ 
ʱ˫Ƭ̣Ѵᷳǰսʿѽձ׼档 
ˮ갢޶ҩջĹ˻һνﾪ 
ˮܴʮȴˮũ㣬ÿһ䣬Բ˺֣һ 
˿˵һ䲻׵ġ㾲£ 
ŵĹȴ׷ֳȵɫƺ·Ǹǵԡ 
ֻħ˫ĿǣŰˮֻӹһ˿֮ɫϻظƽݺݵˮеʲôˣ˵ҵĻǹ 
Ӻըʻǹˮղŵ֮ 
ǵС֮ˣ֮϶ų˴룬Ҳĺŵһ 
ֻϧˮıԵ˵ʶٿֲĹǶħ֮޷Ӧ΢Цż˵˭ֻҪһӣͿ˵㣡Ĵأбɱ࣬˵ǹǣЦЦⲻǹʲô 
ʲôħһ䣬˰β˵Щǻ磬Ƕ鲩ɱĶУ˵ǲԣߣ˵ûƻ͵ȵܻ뷨ԼµУҲ˵ҪͶҪ 
⻰ˮв졣 
ħҲ̫ˣ˵಻ԣ 
֮ҲԾ֣Ļʵߣһ˵ռĵطǸϿ뿪ѷǣ򡭡Ҫǲ 
ˮݺݵػӦħԴתȦȴֻ뵽֡ 
ǲãҾҪ˵ةħؽе 
ǿˮǶħһһضԽţħͷ̸Уץͷ벻Ϊλὲħԣתһ룬λС˹ὲеħԣкأ 
սʹߣӵгǿ֪ܣ˶ţлսλܵʹߣҿǶħԽԽԽԽȴȻһȻ񾲵̬ʹЩħ 
Ļϲȴ֪Σѿֻֻħһ٣֮͵رߣ֮һɱ 
ˮ벻ֻħô˵ҲƢػ˵ʹ򣬼æܵ˽еСģҪˣ 
һĻֱӣҲû塰ǡ˭˺һᣬ󺰵Ҫ 
⻰û꣬Ϸĵﱤ͵ء»򣬾޶ȴضˡţδ 
£ҵļʸ졣 
ýսʿӶеľ֮ɣײڵﱤ·ʯ£𻨣 
տʼֹ˶һһ£ﱤϻԽԽ죬಻޾£㳡ڻ֮Уƴ㳡ѻһ¯ 
սʿǽסܼƣȺСžžȼ϶ѻڹ㳡صʹ¼ȥؽ㳡ȼɻ𺣣ʱ˵Ƥٴ֣Ҳֲһĺա 
ж۾˵Ͷʯ֮ЩﱤͲ˷ֻϧյ߲ʹӰڸǵĶ۾ˣԴڰ֮״ڵҽС 
˷Ӱ֮⣬滻ڶ󷽵Ķ۾ˣ㿪Ͽաơĸɧţֻͽ޹ӰڿתְܿĿ¶Ū񾭴ҡ 
ǵĿȻֻԿ¶ޣսʿҲܺߣֻ㶡ˣ¶һ⣬ֻҪ̤㳡ͻꡣ 
ڹ㳡֮⣬¶ȴֶʯϵĵﱤΪһа֮һ´ǿĹ 
Ȼˣ޾սʿһӭŻ꣬һƴϹ֮ףֻϧܵ˫ͷħЩħֺԵ൱ȣררؼǵĸλ 
ˮеʮ壬֪ڸô죬Ҳ֪Ҫָսʿʲô 
սʿͻǰ·ڣ 
µ˵ĵﱤ 
Ǹð۾ǰţ 
ÿһ¿һҪһѣ޴ȡᡣ 
ֻԵľûֽĺƴ󣬶Ҵ֮ʱԸ˶жΪ֮¶ľȥڴ䵽ԼͷϣظеǶôļѣֹԼԹϣǶô˿ɺޣ 
˵սȷʵ൱ңҲ֪κսʿǵжˮʱȴλϷһҲﲻ 
ߵˮǰеˣһôʾ 
⡭ҡǡ 
ˮ¶ɫҹΣֹ 
ʱĹ֮̾ˮ£Ҳȥ쵼ߣûֲܣӲҪȥǰ 
ˮӦǵģֱִҵĴ䣬Եʮ־ɥ 
֮΢Ц˵ҴҴشˣҾȻԭеŵسǲ㷢ӵãӰĲܣ 
ԭеĲܣ֮ʹˮĻлָʵҵȷϲ£һúõģ 
Ǻǣһ㻹һĪı쩤Ӣۣ 
ӢۣӢҲǱ죿ˮʶץץԴ 
֮ЦܵӢ۾һֱ죬Ӣ´жϣǶսӰ죬ҲǷͬСأعһУߵҲ·ǵУ㱾ѾӢۣ 
ͨҷĵӡŶӢ۵ĳհΰţǲߵ·룡 
֮һֱ˵ˮĿϡ 
һֱ𾴵˾ʦʦʦľȵȣʲôеӢۡ 
ˮʱŷ֣ԭԼһֱһӢ֮·ΪĲ˾Ϊ塢һ֮Ĺ֮С 
Ȼͬԣϲ·ϲӢۣ 
еˮָģ֮˵ʱȴ֣ȥΪӢ£ֻҪȷģսʿ߳Ӧߵ· 
ˮʹһ£˵ģǰֻħıұ⣡ 
ĬƬ̣ð仰ʧֻħ 
ˮһֱָֻ˫ֱǰһؾսĴħһеڳ嶼岻ȥô 
ˮһЦ͵Ծһ㣬ӵգצһ죬ڿȦ绮Բɳžžʱ佫㳡Ļ˴롣 
ڹָ֮£ˮеȫһɣһһظȥĿּ꣬䣬ת泩 
սʿڳ֣һ±㷢ѣĿ֮ʱȲ 
ˮķ֮ƽʱһλսʿͷһ£˵Բ𣡡磬㳡ʯ֮ 
λ̤е˷ǵû˷ܵ۽ţԴˮȥȥΪսʹߵĪңƺѳΪյȥսʿ 
ֻһ䣬ˮӹ㳡¶ˣ˫ͷħص·ڴ 
վǰĶħǴһǰսʿʱʿƺΪʩ˴䣬͵ӭ˫ͷħһӲǽ׳һĹƵ 
ˮȻʲôħ䣬ֻЩսΪΪ˺ǿʤǰʧʴ˶ȥƴˡ 
ˮٽ׵ɽϣվ˫ͷħԼߡʮֻ࣬ȴɽˡ 
սʿн򣬵ֽĵƣʹֻܷӰٷ֮һľ񱻵װƵغըƼ֮ӣ֣嵽ֻħǰҲס 
Ѳսˮеޱ˷ܣ޼֮תһ飬ÿһ񾭣ȼÿһ 
ǵ׼ҵĽʱֻħ˫һ٣ɱɱɱ 
xǼ䣬վʮﱤֻħͬʱԾ£㳡еսʿ 
Բ£ڶħϣƺֻǵһ֮Ϸȴκ˺֮ 
˾룬治ǵеĶħﱾǻ硣 
ȻսʿǴ뱻ڹ㳡֮µɽϣڹ㳡ڵ˵ҲǧЩս֮սʿÿһλոǿ޴ļֻӡ 
ЩħĳƺţΪζԱǵȷеСĺӣһ߱ӵĺƨأ 
ֻЩȴѪħԾʱֽϵļչ׺ݵ϶£ֱ˵ͷ硣 
սʿʾľú磬ӭϡ 
˵һħսȴǸܵ侹һǿ婤鲩ˣ 
˻ɱûҽʱһ𣬲ǹ㳡ضɽҡҶ䣬һǳϡ 
ʱ˲ɽ£սʿǵĶС 
ʯ껺ɽʯףѰٺԴ޶׷ȥʣʯȥ𣿡 
ʯֹסŲҡҡͷ˵ֻս̫ˣҪһ㡣 
޶˿˵кãһսǼҵģȥûȤ硣 
λؽĴ󽫾ʱԵеŻԾʧоܲ룬ʵԾ·ģֻ˵˵ĹּıǴӳ飬Ӧ֮һûˡ 
ʯüűӣһᣬص˵轫ƺûô򵥣Ϸս񡭡ơ 
ʲôôܣʯ˵꣬޶ʧе 
šʯһ£˵һɽϴµĺɱ˾Ӷ࣬ҡǸ˵Ľڶû۾Ͷʯĺǿδսţⲻϳ֣֤˵Ļڹţ۾ûٽܣʯͷ꣬Ǳסˣ 
޶侲ϸʯĻ˿˵ҿ˰ǧʯͷȥܲãô˵Ƕ۾˱ 
뵽ôµĿ¶Ҳܱܣµ˵ڡ 
ʯ˫üɽϻ졢׷ŵľ˵ҹûҲᱻܣ 
޶ʹţȭͷ¶˼֮ɫʯĻҲԸš 
޵еģ 



 
  ߷

ˮ֮ȴһͬ㣬ǻԽԽǿʢ 
Ĺ㳡֮أ类Ļѻɻ𺣣㳡ڵսʿѽˡ 
ټϼֻ»Ķħھ˶ﴩȥ׼ͶսʿǺݼӶ֣ǵСѸƬխ֮أҪ׽ǵӰף˵ǻ 
սʿȻոǿǲӲӣҲ޷ıӵսʿصء 
ȻȴԽսԽ£صıͬɽȻµսʿ 
ֳսƺЧ̧ɽսʿԽԽ࣬Щħǣشڱ𺣰ΧȺС 
һ̽׽סߵһֻǣȭͬʱӳֻ͵ϮĶħͷһȭֻħѪɵգ 
ˤϣһϱŭصսʿҹ⣬ֻϧڿѷסΣһŵر㵯𣬶˴Ĺȥһսʿ 
о㵣ղȭ˵Ҳмǧֻ֮ħֻڿл˼£ָӰıʵ˾̾ĳ 
񻷿ܣսʵġ 
Ŀңһֻˮһצ˫ͷħ֡ȻһֻħԾצʢ̽ħͷм䣬ֻħ໴Уһ㵹ȥܵսʿȥಹ͸ 
һֻˮһֻ˫ͷħսʿǵսⱻ̼ʮͣʯϳȥ 
ˮ̧ͷ¾ħתͷһ㳡ڵսһ£оЩ˫ͷħһܣֻħ·սʿأòʧ 
ҧأһᣬ͵ذεض𣬾˫ͷħԴֻħȥ 
Щ˫ͷħԴֱֿ㹻Ϊŵʵ൱㡣 
˫ͷħǺˮĽ̤ǼʯϣʲôתĿռ䣬еĴָ̰ǼٵΣֻؽܡ̤ 
̤һֻħͷʱˮһһצǰֱ죬ħӹȥ 
ֻ˫ͷħˮעȫ֮һţұߵԴ˲ӣһͷȴţֱʹ´̰סǰԴҽС 
ħ۵ڵİˮȴеһ 
ˮֻ֮ʱħֻħسֻ֣һϵļǄxǼ䵽˰ˮıǼ⡣ 
Ϊ֮ʣѸ쳤ٶ֮쳬˰ˮŵðˮһ׹ŵء 
һ̺ȴһħӰȭͷֱţǴħĶħҲͬʱĹ 
ˮеצǰһϵסԷһȭǶħȭͷһţָȻһߣŷĵԴӡ 
һȫڰˮ֮⣬ŵһҺ˼ȻӦ󷭵幭״ħצıӹ 
һֻ֮һԴͿܱгˣɶħ֮צѽצУ˳һѶߡ 
ˮеצֶȥһ֮ϰȴֻħѵȥ 
ȥᣬȴֻħޡһħצɿצӵϣצŰ׹⣬ˮһЦצʶ֮ܣȻڶħЧˡ 
ʱ𣬰ˮ˳ǰһܿϮͬʱצչУȴֻڿлǰֻħĹ 
ˮһµ𣬷Լѱֻħм䣬צ׼ 
ŷ֣ħҲ಻֮ͬǰֻħͷֻһֻǣԼߣԲڶħǰһ֣ȴ벻ĶôѸһֻ͸߳߳ߣ࣬ͷϵֻǾеĽǣһ˫ֱֱֳִϥǣ⴦ûгǡ 
Ƕħ족Ĺֽһԭת˫ۣǻԲˮȥ۶ħצ׽ˮ˫š 
ˮ˼֪ڱȫһֻҪд⣬ħоͻὫ˺ 
ݷȻʧȥģǰһ˫ڸ£շ˸Сʱ۶ħצȻ쳤ץղվ֮ء 
צ˲䣬ˮ巭ת֮ƣ¶Ϸתץס۶ħһָͷˮ˫Ų̤ʱ˳һ٣۶ħצֱӭǶħļǡ 
һ仯ֻڵʯɣֻħƣצǱ㡰ײһţ 
Ƽ͵ļǣӲǰѳ۶ħĳצָͷѪ۶ħŷӦջ֣¶ʹ֮ɫȴ԰ 
Ƕħŭ֣һͣˮǣϥͷϵļ쳤ֽͷ֮һʹãҴ̣׹͵ؽȫˮȥ 
ˮ׼ҪĹצôӦĽʹ֮ƫ 
ַɿ죬䣬һգ߾ȴԭأżǶħץΧת½Ƕš 
ֻħ˫ԽԽ󣬲С࣬ʹַ˼Ĺּ 
۶ħڴʹлָߵˮ˫צһǰһһһ£ץˮ벱ӡ 
һʮСģ˫צⱻˮ׽סʱƸ 
Ƕħͬļлתˮǰ̳ǣǰĻҴ̣һһţϥ֮ʹȫֱˮǰأպϳչ˫צ 
󷽵˫צˮҷǶħȫһ̷ͬСɡ 
ʹˮ֮ܽƫضҲҪȥʱĹԵĶħҲ¶Ц⣬Ϊֻħʹίʵ̫Ưˡ 
ǧһ֮ʣˮȻǰ̶ȥԾ˫ֱ˫սצ׼ȷ׽ס˶Ƕħϥ֮ǣһxǣˮݷ𻯳ëӯǶħǿĳƣǰԺ򳤱۶ħǷײȥ 
۶ħζ벻Ŀ˹УαԲԲһ飬ոպô˫צмСƬ϶֮ɹ˫צѱץǶħҺӦݣʹסצֻڶǶħһ£δ֮ץ顣 
ˮ˫˾צеļϽһƣε֮һ㣬򳤱۶ħŵȥ 
۶ħõһڰջܷܶ룬۰Ͱ͵ذ˰ˮ˫ŷߣʱ塢 
ˮղŵӦ֮пƼ򵥣ʵȴ˱ļľ޼ľҪ֮ˣתڸλ֮٣ﵽƽ죬ажϴ׼ͻ군 
ˮг۶ħϵצⷺƺƾ쳤⽣򳤱۶ħǰֱƽεצӿ¡ 
ީ۶ħҽһֱˡ̱ۡצ⴦һΪ 
ˮһе֣δ뵽Ҫ׷к󷽴һױȵɱǧѵһ̿ 
һתź粽ֻǸתʵź֮ߡ 
ϮĶħһղδθӰ׷ 
ˮǴħʱȭͷ۽֮ٶȼ죬оȭаӿȵ֮ 
ˮƸվҪλѲܣҲ룬㽫צǰԷһȭ 
ˮ޷ŵǣ߿Ҫײһxǣħ־˲ת 
仯ñ绹Ҫ죬ˮͣھУоصذһ 
жأôݣΪ˶ڿ޷Կصش˺üˤ¡ 
ŵʱˮȴо˫ȷ޷վֱ˼žһų쵹أһʯ¡ 
ظ庣ڣƺڲϽţŻ£һ³ǴڵѪ 
ˮвӹһ˿֮⣬֪ǴħһȭǷþȫܣ˿µ 
͵ϮԼҲԱôǱܻ壬ʹûнϣҲ顣 
˿̣ˮæת޼֮ҵܻڸڣٳȫָЩǿ̼֮ʹվ 
ħһ֣ˮߵֽɳȥԵʮֵ⣬ԼһȭʮţӶԷһǷˣȴ֣ˮֻڵƬ̾𣬵ʱе㵲ѡ 
ֻħҲ¶ŵɫ룺ǼһﰤôصһȭҲˣֱǹﰡ 
ˮŬվȣȴҶ˹ظֻ˫ۣݺݵضֻħһԭ͸ƴˣɡұӡĿꡣ 
ħҲ׷˫ֱǰ´ˮ 
ԹĹӴˣ˶ǲ֦ߣֻϣǿʵ״Ŀãѵǹ벩ħʹ˵ǸСӣ 
ֻħǵŵ찢˼ܹ֮ռݴ˵أԿҲ֪аˮڣħʹ߲˵СѳɷˣɳֻħİеľʦȥɱˣȻδлţһ֣ܵǸˮӦȪ 
ǰֲ֪Ǻؿʵʲôˣ 
ˮƻѿڶˣ 
˶ײκˣֻǲ֪ΪΣֻħǰԸǿ֮ѹȣҲЭ֣ 
ħߡɤӺ֪Ĵ㻹ɱңҲǷ⣬ҲҿˣͶ̫ǶŻȥһȺʷ˵ʺ棡ʷ鲩ʳõһֶ⻰һˮ㣬Ϩ˰ˮȵսģɨ·սûдħ˵ǰţսʿǵȷڶӵ˲ϣȴȫı״滻սʿһȺϺˮͨ͸һȺȥ 
ˮоֻħͲ֪ܷԸˣĸ£Լʱᱻɱ 
֮֮ͨ˵뿪Ͽ˳ˣ̲ݻ 
ˮٱҲ˫ʤѶЩսʿǣٳúҲͽѣûг֮Ҳ˺ 
˼ǹ󣬰ˮ㳡·Ӣµսʿǣսϳˣս 
ˮȵսʿɱۣս֮ǲҲӣȻսʿԲؽħǹԹԵرսˡ 
ϲко߱൱ǻ۵սʿ翴սֻҲûָЩɱûͷԵսʿ׿ڴæһ߾ߣһָսʿתɽ 
ħˮֻһ仰·ĵо㿪ʼǸղԼˣյʺ棬ӣûôףսʿǣҡ 
û˵꣬Ȼˮ˫ֶ׼ԼڿһƣȻһ֮ɫĹţݷ˳һԼ˺ҧ 
δ˲õĹУһóȻӭǵȴӵƵأŤĸħײȥЩħҲӲƴ׷׶ܡ 
ˮֽƶϢһģػعħĺš 
δħľ֮գ˫΢һԭվȣұʱһֻһȭ 
ˮؿһȭʱµɳҲ𣬿֮ǿж£ֲøղһҪ 
ֻ䩤һ죬һxըɢǧ˿ƣĹħڸ˴룬һ°ȫ˹ֵĿⶼ˹ȥֻһۣȥæµǵж 
ħΪưˮĹ⣬ȴظеߴһɱ⣬似ǿ֮ʿеսӦƵǰˮϮɿջұۣ֮ǡȥͬʱŤת˹ȥ 
أִߵľȻʧˮ͵سǰȻеӱػһȭʱ˫Ŀһ裬 
ʹӶֱ۵ļǣˮ˽ȥʱǼһﾹתɽʯ׶ȥ 
ˮղŵһʽһǳɣֻΪµĿ꣺ħıӡ롣 
һ˵ӲҪ֮Ľᣬħδ뵽ȫΪǵ㣬ɱ׵֣һУϼˣֱôħֽУצˮ׷ȥ 
ٶȣԶԶˮֻ˫ͷħͷԾȥɵ¹㳡 
ֻħ׷ϰˮֻűӣεظɵıӰȥ 
⼸ϹĶħ죬·ĶħսʿΧ°ˮΪǸһ˵˵߾ߣסоϾʮֵҪ 
㳡ڵħһӱֳȥذˮȴʹսʿǵѹᣬ֮˳زϼӿ죬ֻЩǲĶ۾жһߺ߳һܽǴɽȥ 
˵սʿ뿪Ӵ󷽻սʿ֮ȺСսȦΧ£δȫȴĿ¶ܣħǶԿ 
ħ䲻ͣؽսʿȫǵˮ©޷ֹסơ 
սʿжٲ˹֮սʿѳ˴룬֮üɿȴˮӹ㳡Ϸ£ǰΧ׼Ķħһ޷˵Ⱥħȥ 
似֮ǿλս֮ףνոߵǲ뿴شĶһħսף˿ΪԥоͻȺƵģһײֻħȻȭŷɣӲɱһͨˮȥ 
ˮңǰȴġħʽҲеĺɱԼһȣٻղŴǴħʹ֮УءЦצУɵش󺰵ÿÿ⣬⣡ 
ֽȴΧĶħǹȥݷڽһħĽ 
ЩħȻȳǿʮ˱ֻԹսʿԣڵεЭ£ͨǿ٣ͬľӢսʿǰӲбȭɳӦء 
ӵһ𣬶ԷǶжѸǻעԼˡ 
ˮƾһǿʢս⣬һͨ˫֮ġϰ֮һۣԷʹ죬ͬʱЦȻĬɽһɱȥ 
˺ħսʿǸǲһǷɿؽĶβսʿǵֿŶħ׷ʹɽ 
ǰĶħõҲûа취סǵĽŲ 
ȻղŰѶħսʿǴöˬһѣҲǱⳡսʧˣ˲òǳһβҰܵľ 



 
  Զ

ΪսʿнСսˣӴɽٶԶˣɽʱںͷս˵սʿѿħӶħսʿĺ󷽳׶ޱȡ 
رֻħһֱֻŰˮһ̽ӵĸо 
ڶβսʿǴħƺе¡ 
ʱϾŵشߴ·սʿӽ˵ĽŲȻֻǴħȭһȭһȭ񼼻ƣʵ˾Ķǡ 
ˮԴҲе㵣ģ˵ֻħʱ򣬻ʲôǡ 
ۿħԽԽˮһᣬȻƴԼҲҪսʿǳɹ뷨ضɽ 
ʱɽ֮ز·Ŀõ 
׼жɽȻٵġ㵼䣬ǧļʸ̸ϷĶħսʿʹδĶħмء 
սʿǲ񣬱Ǽսǰ֧ԮȣҲ϶ɽµսʿΪ 
սʿ벻ǰÿ¶ͶʯɱаԾܣֽ¼ȴ 
ԾҲںĳЦԮ֣ʹʮֿ˵սʿм 
ħǿоԮҲ̤ǰ벽һ߻Ӷϵļǣ·ɹļ֧һ߸ӴܵĵˣףֻŻ͵첽ɽ 
ˮ֮ͨȴǾǿʲôѿĻУʮ˴ʺ˼飬ʹʮܣ¶ģһҪ취ħΧǣ 
Լֵڻ£սʿڷɿ׷ɱصɽ֮ء 
ɽµĿ֮أǱ㲻پ¶ħˣȻϢΪ˱ưл֨֨ЩħıΪȷǿŵ֮ţѹ· 
սʿһ֣޶ǲ 
ʯĹ뽨飬ɹ˶ħǵ׷ʹ˶Ըĳ̬ǿࡣ 
λ󽫾ȴû˶˰֣ҲûΪ˵ܣʹǰʧܵİ˸ᣬ˶ɥ 
ϾһжΪĽֱӵĹϵ˿ҲȻΪ֮˸С 
սһսʿҲӮ̣˸޷ˡ 
ʯ޶඼ƲѣֻȴսʿǻƤɽµӪأٴӳ鹥֮ơ 
սʿҲڰˮȰ£ݻƤɽϢٻҶħʣ 
˿̣ǧ֮⣬ľ˴һֽĪ¡Ĺǵˮһν֮ 
Ԛʬ֮һáʬƺ֮ʧˣһ·ǰϰϲóÿһλսʿء 
忭ڴǹĪ¡λ棬ǲԹʮһСľֱ·ȥɨȴӴǹǷõ˺Ϣ 
ӵɭֵĴǹ֪սʤϢ󣬻ָǵģ̤˹֮· 
ҲΪʧˣڶ̶̵ʱڣռ˴ĹѲˡ 
Ȼˣľ껹һʯСǧȥ̽һ¡ 
һȥʺһຣĴ񣬼Թ֮ꡣ 
κ֮裬ҲʩԮ֡ 
һ˳ջشǵأǧ뿪ӸùıǰĪ¡ϡ 
°׵˴㰺Ī¡ǰ 
忭ǹһĪ¡Ϣ˸оǳİʹ 
Ǹҵľ֮յ֮Ǹߴʮû֮˿ڣʣЩɢ伸֮ 
˴ĵ̫ˣǸȿ˵ѱûκĪ¡˴ǰֹ 
µǣ˵Ī¡ļңǴݲ𼣣ȫĹȣֻеĶħε 
һǿ¡ģ˴һԵʮֱߣϣϷɵħǵܲΪɥ౨ 
ɵĪ¡ʱֿϾһ·ӮʤҲԽϣ 
ټ̤Ī¡ʱǾһĹȣȻֻеĺڰ֮ɫƬصǳݵƽԭ峺ϪӣССĶӦ˺ڰĴĳ֣žŵӴܽ 
žΥ¿սʿǵľΪ֮һȻ鶼ˣɽ˪磬Դһʣѿ̫ﶼںڰ֮УΪοת䣬Ƭصдأ 
ûȷػش⣬ʺܿ㱻ˡ 
һҹӪϢսʿΧ𣬳Ŵˮ˵ЦеĻЯһЩ˷ܵսʿŸ裬ֳЦٴžĹƮ 
ľȴԼľӪڴǵҹգ˼ǧƽ 
ֹλԶʹߡ 
ǰʹ߰ĚʬѸ뿪¶˼֮Ļᣬʱˮ˵ÿһ仰һٻζ 
λˮϹĽܿҲûôˡ 
ʱŽܿԺؿˮٴ 
ܿνǰˮ顱ߣľ̬ȴΪƣĽ˴ÿһλʿʮ־ 
ΪľִܚʬһսȻʱ겻壬֪ʲô£ǳϲĽһ 
رӶǰԺ󣬷ԼľĻʱĿֿ˻ 
Ҳ˲СĴۣоÿÿ綼ݷ˺ҧȫĹⱻõ÷飬ʹһιȥ 
ֱʮΣȫѹ 
鷨ʦǵ£תµ߶ȴòƵģо˶ȫ뼡ʹС֮һȭڵϴ 
Ϊˮ£ûоˮֵ޸ܡ 
ľ꾲س˼еʱͻȻܿҵĽཫȾң 
Ӧʣܿ 
ľǲãﴦڱӪ֮أĻʲôΣвҽ뿿Լܿһһţһ㲻÷ûʵɶ£ 
ܿɫֱľȥԴŵ˵ǸǸɽŮҪҡ˵Ѿͷȴת뵽ľĺѣ㼱æĿڡ 
ʱ˪ѷش˽ܿľ棬ֱŽŽеҹ 
ľ棬ʲôӢۺú˵ǹܺã 
ܿС㣬ˣŹҰɣ 
㣬ʲôܶǣ 
һ࣬ľ㲻ԾһЦ 
׶Сڸʲô磬ȴϰıʵţСһ۸ǴʬĴӢ۰Ҵʵ 
˪һװװͰ͵ءޡһڣ˵Ӣ۸ 
˵ƨվǲţ˿ڣ˵ǲǰ״ƽ׸ĸҸղֻú˯һȻ״ʱϲô죿 
ԵʮίƵġ 
ܿʲôú˯һһЩ龫ȫľҵͷ±Ūһ˯𣡡 
ҡ˼һδѧ˯ 
˪֪Խ˵ԽС˺Ȧһ죬ε飬ܿȴΪԼʤˣЦ 
ľﰵʹ˯Թ鷨ϵȥ͵ѧõܿϣԭײˣΪǸˣǸƺֻܻ˼ˡ 
һʤ˪֪ˮýܿսľԵʮץһʱЦһʱޣʱˮûģҲȥ̽һߡ 
ڽܿԵʱȥԣϣˮٶȸĸһ仰Ҳá 
ֻϧܿȫѺתˣϣҲգ޴йֵ˽ܿȥѽܿƭһӪʩѧ˰Ͱˮ䷨ 
ľ̾һ߹ȥ˪ӵ뻳ڣ밲ο䣬ԼȴҲеʣʲô˵ 
ϷˮƵģܿ޶ͺ 
ܿĪΪǱԼŪˣԴǸ˵ιС࣬ôôޣѲҪٸŸ˰˵˵ţֳͷʮŻ 
۩ 
˪Ŀһɡ 
ľüͷ壬ƽܿ˵ܽȳȥɣһչġ 
ܿͲ˵⻰䲻岻Ļ˳ȥ 
˪Ŀϸ˳ 
ľ걧£ﲻ뵽Լ޵ʱֲ֪ûһػԼ 
һڵ˪ྐྵı֪ǿˣ⼸Ϊˮæ̫ۣ˯ 
ľ꿴ԵŮֱпЦãֻỺؽڴϣú˯һ 
ƿľᲽ߳ӪʣҰݵϢоƵʱһɨա 
ʱһʿ첽й񣬱˧ˣɷëȴӰһݼģ˧ϵټ 
ľ갵һһľźŸӥݣҪŵĻᶪʧǧ 
ëһ֮ٲʤǧɽˮȳܲ죬вʯս似ӵֲܵ˺٣ֻҪźŻǳ 
æߣ 
ֻһ֣ѿ첽֮߳⣬ǹˬֱĴ֮硣 
һսµĴӪʣ߽ȥʱ׸ǵȽغڣֻ˧ϯ 
Ҵߵ˧֮λǰҲ£ֱʵλǹķëȣ 
һһ鲼꣬Ӫ֮ǰľ꾴˵С˱ȲǹҴţ˫ֳһƤֽ 
ľһֻۣ֫سȴСһֹŹֵĳ֣࣬ȲȴеϤ 
һ£ǰڰе˾λ˻ùڣӮ÷ë֮ĳƺš 
ǵһУȴܲһλˣȴǷݴʤսĶС¹Ȼʧˡ 
ڻػȻѲλ˾ǲ˾Ӫеİˮ 
ûûһ 
ͻȻͨǰգ˼УֱȲཫĿŽѣڽ춼Լһ죬ΣϽӹж 
Ȳȴľˡ 
λ귽ʮŮϼˣοɰ󽫾սףҲ쵼ʮ˧ 
УǶľȽսʤսһȻֱ˰սнս 
ϱ·սߵĽѸܣһǵֿо·˵о֣Ҳڣϱս߽ 
ڿľ꣬ɳϵԮȿİսߣս߼ֱɱȴ֮ʱԮͿɻعá 
Ϊľһ·ս߲֮һ뾡ǻϣʱڹоܲ˹˵ɳԮ󣬿ѡǰҲѡصء 
ľкѡ񣬴ԮĪ¡ɱ˹ 
ľ˽ǣСĿԺһӰ죬ȴ뵽һûϵʬԺ伣ҹӰ뾫˵нܿʹʮԾҲȥԶδ֪磡 
ãľ󵨵شʮеʮԾù죬ƺƵظȥΣеϷսߡ 
˴ͣؼոĪ¡Ĺ޾Ī¡ڹ̩Զȥ 
ôһƻ 
ֻҪ˳ع˼̩뿨ĴǾۼ̭ʱͿԼԹʹߩˮ 
ÿ뵽㣬һ˿˿ĸо 



 
  Ϻ

ˣֵ 
һֻ塢ϲСŽкڵϼһȭͷʯ飬ǰСϪӣʯֻԶ㡰ͨһˮһˮ 
ԵġµСܹıӣеĻЦߣӵñС椻أ 
ΨһһֵСŮ⻰˫۶Цò[ˣȻһССϪʯͷ 
ˮȺСԶǡ 
ЩСһЩΪԾ·ϲ򵼵ĺӡ 
ǵļ԰ѱ٣ҵҪΪսʿǳһݲؽ԰һӸĲǰϲȫ⸴ǵĹҲˣʱ١ϻ硱 
Ƭսϣ˵鶼Щѹ뱯ˣЩȴһߵ浽 
Ƥɽ£ԴӪزԶڣһֻϥϪϲ˵ǰСϪĴڣǲǰһµĳ꿪ˮСǲˮ棬ںӱʯͷԶ 
ҹ󣬰ˮĴԱιƵбͷʯȽҲԼҹţҶûʲô߼оԼҲ岻ϿڣԴеλ裬ȥ߹䣬һЩСϪ˸߲ҵظȥװˮʿȥ 
СϪһ̣𰢿ǱɭСӡ 
йľ 
һγһھֻС¹ʱľ꣨Բ֪ıƷԼ£ⲻʹ£Ҳ֪Լ˶ãСϪԺʱһȺСûֱаЦѡ 
ʱֵһСкʯͷǶЦСӳõĳɼףȻġ 
ȴСкµµתȦ·ҷҳһСļСߣȻһȭͷʯװ˽ȥ 
СˮȤؿţڸʲôֻСкװʯĲСϪ˼ȦһţʯͷŴӡطɳԶšˡˮȻӳԶľ롣 
Ск˵ءЦ֣СŵصϾãһе㣬Ƥ׼ʯͷ 
СкȻòǡžس 
ʱˮԴݷ𱻵һ£ƺ뵽ʲôȴֲ̫ĴԼͷ뽫ӲԽһ¡ 
һ͵ʺ򣺡״磬أ 
һˮʮ־ϲ뵽Ķˣɴ಻ȥ룬ɵЦתȥӦҡ顣 
ֻһ¹Ц绨Ųӯֻ߹̬ǧģ󻹸Ŷް׷硣 
ˮ۷ֱÿγֶŮ·׹С 
е㲻˼һ죬ޣԴǸ˵ԲҴ𣿡 
ˮϷ񶨣ûУȻûУҡ롭 
ԼҲ֪ΪԺ˵䣬Ҳ˵ѣڵԺȷֻʣӰӡ 
ˣߴصͷٿ 
ˮΪԼ˵̫ͻúڣȴһԲԼߣʮֽȻδ 
ˮʱʮָˣʵηʦʲô𣿡 
Žͷ̧һ룬ݺصһӪϢȥһ㣬ȴ㲻ڣϣٶҲ֪ȥҡޣԾʠһ£Ҵˡ 
ʶ꣬ûԹ˿ǰеһϸ̸ֻڶɽйһΡ 
ڰˮصŮ㣬Բеѣɿ٣һ뽫ӵ뻳ĳ嶯Ŭǿˡ 
ֱֻؿԼһȣͷ˵ʲôôϿ˼ҡ 
ˮŷԼʧ̬ˣץץԴЦԲҡҲǹģֻǡֻ̲ס뿴̫ÿˡ 
Ɀ˲˵ȴҲѣ֪˵֮⣬һȻһЦ 
ˮֻǰľˮŰ㶯ˣʱһգϸое㲻ס 
ԭӣҰ޺˫ɫ࣬ķҲ԰ɫƾܰˮϸе״һ׽ס˫֡ 
΢һȴδѣΪΪˮо仹е㷢ʶɿһ̽һݷһն棬ֲ˵ʱӽС 
ʱ޵ĽˮʼͲͣΪԱƣεΣֱ鷨ʦӲ뵽ҪȥϢҽƣ 
ˮףͬһϣٶħʱǰɱħƻ龳һ㡣 
ֽѺĸˣȫȫΪึӲԼ 
æս˫֣ѸٽܴڣȻ޲Ͻȫ֪ܶ²̫˲һº̫ˮȻ޷ܷ亦 
ãιʮ飬ɫת촽Ҳָ˶֮ɫжž۾İˮȴ֪˿̲ܴŰ֣Ȼܡ 
ֹһᣬˮоָֻ棬ŷſ˫֣ԼϥϢղʧ 
еֻһӣּȫˣ֣԰ˮظм 
ֿðȺȡΪú˰֮⡣ 
ˮѽ޼֮¯ֻ࣬Ƭ̱㲹ϣȻŵ˱Ƕһ 
պÿı飬һ󼤵Ҳ̲סˣɿ׽סֻСһ 
ϵͻȻ֣һѰڣ˫رԼ 
վȴеˮʵػڴů⣬ϵϢ֪ΪΣپȫǰľ״ 
շ죬޲ɷˮȻеɵѲٶŮ֮һϲͨرϣٶ˵һǧҲΪ˾˫ȥ 
оǼٵҲңˮʱе类׵һ 
Ȼˮ˫ȻӦظǻ飬ԺƱɻ硣 
һʶʹʹƿˮĻ񾪻ŵӰվ૵˵ԣԣǲġ 
˷Ӧˮ˵ʱסһĿڴһ£ʹﱯѵͲϲң 
ˮ鱯뵽ԼղŵķӦݷ˺ģʧǵģ״ңҡҸеܸˣҲϲǲ£ġ 
˵˵ţᣬʵ޷ԭ 
ǰˮһοޡ 
˵ǲϲԼϸֺ֣˵ʲôԣǶΪԼղ¶󲻾ʥ塣 
ûڲѣơžһݺݳԼһƣһƻޣӶ͹Լһ˵ҸҶԲηʦҲֻ¡ 
ղԺ嶯ȥ븧ΪЩˡ 
Դͣˣֹסˮץס˫˻е״磬ҪˣҪԼǲ£ԼⰡ 
ˮŬ˵Ļɻظ˵һжĴңҵĴ 
ˮԲף͡ 
Ȳе˼ҲһŵηʦΪα˼ 
׽סˮֹ֣طޣվӪرȥˮ֪ò׷ȥ˼һֻܵʣһС㣬Ҳֻա 
ȺСӾһָָ㣬żһǸѴŪˣ 
һǴʹѴˣ 
ˮЦѣ鷭ȥղŵԽԽζΪԼĴ¶ȥǸ 
վ׼ϰ׷ӪԶһŮĽ״磡״磡 
ʦð˿ףˮݲ첽ӭȥ 
˿߽ʱˮ׵˫գʧȻǡȴû˵ȥĿ˵﷢һϲ£ʯʹϿӪһˣرΪ䵭΢СͣŭĿŰˮ 
İˮδעЩЦʲôϲ£ 
˿һ죬û˵ȥ˾֪ټ˵գת뿪 
°ˮҲ˶ߣδϣԼԾ˿׽е˿ף؊Ӫ 
ƽ˿ͻϲܹ϶޵˿ȴŬź䡰ߡһ˵ңҡŲȴѻ 
Ϊʲôˮ 
˿ת˵ðʹ̫¡ֻʦ۸ÿŻȥǶѿвС 
벻״˿׿ˣǼ£ˮεһ죬˵ôأ 
۸ÊءǶŰ˿˵ʵȴ֡ 
ǡ˿ƺеӲˣϾǰλǴӢʹߣ˵ĻӦòм٣Ҳ࣬ԥһ˵㲻ǰʦǿޣ𣿡滹һ䣺ϣһѾ۸ϣٶ㡭 
ᣬŮֻ֮ʰ붮۸Ѹ˶Ůɵл¡ 
ˮһ£ԼϵĺӡʧЦԼģΪΪҲǲҴˡ 
뵽һ˵ԼĴ鲻ѵʲôɸ˵ 
ԼҲ˵Լʲôأ 
뵽԰ˮ˵ίʵףԶһȥ룬ʱ 
˿ˮ͵ùŹ֣ǰԲźĬ¶ѻӣԼе֣Ϊˣ״磬ҲֻΪôáɫԲŻʵʦҲܡˣ߰ɣ 
оʦµãֹס̸߹϶ޣʾԭ 
ˮٹǸˣ뵽£ֲȻ 
׷ͨ˿ȺӪطɳ۶ȥ 
Ӫ򶫱ϢƤɽ˿ӪΧһȺʿżƥ˻ 
޶Ĵﹲаǧݱʱƥ˩Ӫ֮أΪӪŻôأ 
ʣˮö޼ӿ˽Ųһӹȥ 
ճӪʱʿѸߺʹߵȻһһԾʽأӪзڵţ˴֤߹ٽ˧ۼǷ 
վŸϵߺǰʿĺʱλʹѳ·ʧһοƥܵû죬Ŵˣˮ˫ܲٶȣܸǻΣڸϵ 
ԶԶʹߵʿÿһŵǰ߻Ȼʡ 
ˮӪƤ׵ǾгĶ飬ǧ֮ڡ 
ǰһƥϣһԹľ죬һࡱ֡ 
ˮϵʯĽǣô˵ǧڻصӵˣʿǵʯԹ²ٹͣѱ߷ΪʥսʿԹҲԺ 
ˮʯ뼸죬ΧһƥȫںȴһͷëĿԣʱ̾ 
ʯӰëڶ֮ط꣬ͷͣ렭ĥȡ 
Χǰʿ붼ʥսʿ˫ĿضĵطΪȺդڵţˮʲô 
߹ȥʯǴк۹ʿ۾ĵطǡһ 
ﾹվһٸԸСƤԳɫŮ 
Ƿֱ׵װȹ¶޳˫ȣ˫۶ƤļҲ¶ţֲЩʿῴ۾ˡ 
ȺŮװ磬ˮ뵽λʱʱȵĴʦʵ룬Ҳѿˡ 
ȺŮǰվһһͷĳ϶ȹȶ˵Ůӣǰˮ뵽ϣٶȺŮϣٶŮħȻҲˣʵڳϡ 
ˮǵϣٶŮħǲжҪһ²ܸϵ˵أѵǻɲɣ 
뵽ʣĹ֮ЦȻǣ㿴ǶʥսƥнƥڲͣĶУټʥһٲ͵Ůħʱ¶Щı飬֤Ůħʥ˳·ǲ˵˵صʱ䣡 
ˮȻޣԭˣ֮һ۱㿴ˣ 
֮񵭵صʵֻҪȥϸĹۿпܿȥ˼Ҳ㡣 
ˮͷǣȴϣٶе״磬ҵǶˣǴк 
ϲá 
˻ȻħŮҲ̫òˣȻʹȥʺã 
ϣٶƽ¾ٶǹ죬ǰˮߵġŮˡ˶ֻǸŭԡ 
ˮȴΪȻ߸˵Ӧã 
첽߹ȥЩŮħк 
ŮħǶλʹʮϤЦӯӯӦˮǴˬʣȻҲһһǣȴĮϢ 
ˮҲƫģʺŮħʥսʿʺãʥսʿǸϹ٣׷װ¾´ 
޶ľγǿҵĶԱȣΪʥսʿڲԮȾһսʶʹߵ񼣣෴أ޶ĲȴǰŰɡ 
ʵˮҲϲֹҵæʥսʿ 
ӿԮӵİ¸԰Ӫկ˺ʯ뽫ǲ˸߲ҵŰˮ뵽´ƣ 



 
  Яֹ

ŮħĵϣٶϷ˷֮ɫ԰׵˵Σʹ⽿ޡ 
ǳãӦʯ룬ˮһȥս£ʹý鲻ԽؾĿͣϡ 
ʯȿڣֱ˵̫ˣڿԹ·ˣ 
޶룬һĪչҲǧٸŮа취ˣ 
ѵʲôܣ޶ﲢţֻ΢Цʵཫкθ߼ 
ʯЦضϣٶ˵ϣʦħţһ޲ˣ 
һ䲻֮ϣٶŮħضϣٶһ 
 
ڽ첻ʣٸŮôҲûй·ı졣 
ͶϣٶԹ޵ļĪǽཫ˵ЦɣķЩǶ£ѲǶ·ɣҿĲǣǵͷֻǸװͰ͵ĶĴƵŮأ 
ڽ֪ϣٶ䷨ϷŪڼĪƻı£ǱΪϣٶ񶾵ı֣ʹߵϣȥϣٶָ˵ 
ʯ꾹ƳϣٶµţټϼĪɿǲĸСͷͬƽϣٶ߳ʿ׺ģ 
λʯ޶Ҳ˼ǲŮħǷʤε⣬ʯǲΪ¹˵÷ˡ 
ĪŸ󽫾ڴˣϣٶҲڶղһҹĻ 
Ϊϣٶɫ䣬ŭĿԲһۣϵ·ʱƾȼ 
벻˴ͻȻѣҲû׷׾ŵؽ 
Īҽϵشս¡žžĴϵĻ磬еӪʸߺȻʿȡˮþȣ 
ӪӪʱæһš 
žͰˮͬʱڼĪϣлϨ 
Ȼ֮ٷǳ֮죬Īϵ˲أʹʹ಻Һڻʪģ˵жܾжܡ 
ϣٶվһֵ⣬Īŭգһеشģлһ 
ҿɤӱ̻Ѭɳƣгֻ˻Ʋ˵ʲôȻܿɥ˵ء 
ҲŭڽرǶԼĪмӵ޶࣬ϡᡱس彣ָϣٶ˵˵ҹŮĺɱ飬ڿһ㲻٣ΪѱķʦлĹ벻Բģ 
ϣٶߵȺϼһʲô¸лˣһȺϲ 
޶ಢ֪ϣٶԪطʦǵĶԹԹΪԹħϣʢŭ֮·ƽȵһҪѵһҰŮˣ 
˵ʱƽ죬ϣٶŲ 
ҰŮˡǣȻϣٶʹ˫ĿðҲ˫֡ 
ʯˮϣٶħһʮ޶඼ 
Ϊѵǣƫƫ˻֪޶ȴëˣڶ֪һá 
ۿ޶ĳѻӶϣٶ˫ҲҪ֮ʣʯͻȻɿ䷨ˮҲһӵϣٶǰ 
ֻ޶ʱ޷˫֮һϣٶ˫򱻰ˮѹ¡ 
ʯǰһȡ޶彣ʣһ˵ʧˣ轫Ҷʩ䣬Բ󽫾ϢŭɣϣʦϴֻһѣǱԴΪأԺΪɣȽͽȥƣȻ˧Ұѻȫ˵жϺ𣿡 
޶౻ʯĿŭ챾׼߳ʯΪҪס˧ʯ˵Ļģ㽫ˮ˰Χ䡣 
ȻǶϣٶһգ۾ɱָеʮݲϴһ٣ϾĪҲ˺صˣ֪ϣٶʹߵġŮˡʹԶסħŮҲϢŭʿѼĪ̧ȥҽΡ 
ϣٶ˫Ѵ£齥תͣˮſ׽ס˫֣ϣٶ׽ס׼뿪֣˵ҪңȻҾʹħǣȻ󲻵Ȱˮͬǰ 
ˮʧеãôˣ˫ֲ֪ҰڣƿϣٶֲңҲģִΣıĽǿ˼𱸡 
ϣٶƿ⣬״£ҶҾˣǸᶯ轫ʯ굲ǣ˿ڸʲôġ 
ˮп࣬תͷȥϣٶ˵ΪΪĹŮٶȷ𡱣ǿὫ§ס 
ϣٶЦһ˵ٱһ㣡 
СŮƵһһЦһģħŮ֮ò粻棬ڲһ档 
ĵŮϢڻˮ鲻Խս˫ۣϣٶԹԵطſţ۾ʮƵġ 
ҿʯ˵ĿȥȻְˮϣٶڹϻ§§ȣһѪ 
ʱʯʵ˵λǿıս¼ 
ڽͷ˵У 
ʯӣ΢ЦǵʱڳһܿϣʦħǴǿѳųľ޴֣ԪطϵĴʦȷϣǵʱħ䣬ʦϣЩ¸λ 
⡭ȷš 
ϷḻʯӦϾŶĿãԳɡ 
ˮʯĻԿ϶ԣཫ˵ûʱϣʦħ䣬ǶҪˡ 
ڽ֪λʹ߾ս£Ҳħ϶֣ô˵ҲҶɣһĬµĺʯʵôཫ˼ǡ 
ʯŵصֻҪϣʦħʩչˮϵռħƽоĻ֮Ǿרս 
Ȼϣʦʩϵʦ֮ըɢʮﱤ֮ţǾֱܳ룬·ҳǣ 
󵨵ԤʹڽһƬȻԺɵĿʯ꣬ΪļƲ˭֪⡣ 
һԸϣٶǺ 
ڶȻǶϣٶǵħ֮Իɡ 
ʱϣٶʯ꽫ΪҪƳ֮Ҳϲãв뿪ˮĻʯ˵󽫾̧ٱʦҲ̫ΪˣʹԸǣҲһҵȥսҪðΣգҪһЩСİۣʵǳֺð 
룬ҲֻɵϲŻҪǰǰɡ 
ﲻǹۿ˵ͣչʯҲˣǵתһ룬žΪӵʯ˵˵ı죬ŻĿˡ 
ʯЦһ£֪ϣٶӵĻûգƤٺЦϣʦڹ֮ʱôɵҿĸԸص 
ˮҲϣٶԱ߿ٶǶҪİӦཫ𣿡 
ˮȵؽٶϣٶĵʱ˴룬Ҫǵ£Ҫ𣿡 
ˮһȣ˵ҪȻҪûٶҿˣ 
ϣٶξ֮ 
ϣٶػŰˮ˼һɿڰˮһǣȻ·İˮתʯ˵ཫϣҴӦ㣡 
˿ڳ˵Ŀ⣬ȻʹȣͷԷ뿪ںִӦʯ꣬Եʮ㣬Ҳֻգֻܸ̾ŮŮ 
ֻʯ޶ϵ״֮Ѹʧԭж 
ɫһһ죬ʱ˵ĻǾ 
ȻԹİ˴ʯ֮һֽƣҪ·ķʹߺԵվϣٶһʹʹ߲ɲǳصģһԾܾͻȫûǸʯ˵ԴΪذɣ 
޶ĬƬ̣Ȼ빪ϣٶ˵лϣʦղŲðʦ£ 
˿޶ྐྵϣٶϴﲻؿ㣬ô֮ 
ϣٶӲ޶ôһݣǸЦЦ˵ղҲвԣűƻʹ֮Ч轫ȥðɣ 
ͳðŰӨ͸ҩ裬˹ȥ 
޶ಢûлˣȻҪҲ˼ԼĪãԼĪɼ 
޶ﰵ̾Ҳӹ裬˵лϣʦ 
˿˫ճ׷ȻüЦϣٶȴ˾䣺ˣ̸ɣȻ첽̤ӪʣҲкηӦ 
ˮʯ֪ҪѸղŵľ״ȥŮħϲ֪ƢΪ򣬾¶֮ɫ룺ȻҰŮˣ 
ʯ꿴˵ɫ֪ҪúýһǶϣٶҲбҪģ˿̣֪һҪµˮ˵ʹһҪˣһõļƲҪİ 
ã˵ 
ҲϣٶǺϣԴľӢҲܲһֵĹ֮սʯĳ˵ܸһаչƷ 
˻޶Ƚٸкգʯ괦ΪԵ֮˼ԶǣǸղȴΪصС¶󶯸ɸ꣬ȴԾ縺 
ˮԸг֪˶ս֮ʮַߺޣŬȥٽǺǿʤ֮ķǳǿңܺѽʯ뷨 
쳣ǿ˸ԭٶȿþˣһһҹܹ˵սʿѽٹһ죬ǾͻῪʼжôʱڣ֪ܷıǵĹ 
ѣˮһͷӦǵģཫҾΪ 
ʯڽָ֣ЩһֵĹ֮սһεĽѵϵھ࣬ˮЩ޷룬˸ˣȥӦ¡ 
Ǽƺܼ򵥣˶иףȴֻ֪Ǵսʹߣȫڽ¡ 
ǵԸವҲֿһսУսѻ˲˼Ծǵսߣ˲ǵ϶ǴӮˣҪһأ 
ĸԸսʿǺأ 
ˮ룬˺ܶ࣬ԸеһĪչһ̸֮ţһäĿߣ֪ߵϢ񸽽 
벻ȥһ£ȴ߳˸ 
˱ǣһһһʺѵӰӳڣǸдһȣԭء 
Ҳһߺͷȥ 
ˮǸȴһˣȴȹϣٶڵĻ˻ȥ 
ϣٶˮ˵˵״磬أ죬ôˣ 
ΪϣٶٸʵףϽ͵ûʲôֻǸճʱ򣬲ͰʹײˣҵʹȻӪϢˡԴӰˮתԺ鷨ʦͬӪϢ 
ˮƽƺ״硱ˡʹԵԶ˫ľ룬вζ 
ϣٶδɣˬʵŰˮ˵״磬ߣȥ˵Ӫأ 
ˮôɣҲ׼ȥأ 
ϣٶ֪ʯˮȥ̸ˣ˵رŰˮ״ãҲ뵽ȺҰ˲ô׺Һȥ˵𣿡 
ˮһңﲻ˵ǸҸġ 
ʱ֮˵ˮ׷ηʦһȥܿ԰Ȱˣ 
ģˮﾪϲ 
֮ȥ˵ʱע⵽Щ۾Դڰ֮״ 
ˮһ룬ǵģǺûлָ 
ֹ֮״ĲӰǶеһ֣ٿصһľħҲħ飬ηʦЩ۾˸߸һʥ䣬һܸõȰ˺֮£ 
õģǡηʦ𣿡ˮֿɬغ˼롣 
ϣٶˮԼΪԼӵϲõرøһ㡣 
ֱ֮ѰˮؿڱʹžѹϣٶһΣӳʮ֮⣬ڴҴ뿪ǰ棬ηʦ 
ͻȻӰŵ÷Ĵңһ񾲵رò֪룬òŻӦʹк£Դ 
ʱ˿̣ˮԴΪأҶ˼˵Ŀ¶ޱ˵Ķаأδ壬֮ղָңηʦΪһΣƽħ֮䣡 
һɫ׵̧ͷ˵ǹ֮ʥͣ 
ˮûȷʵǹ֮⣬ԣ 
Դŵع£˵ǣСϾȥʹԭ£ղһΪΪ㡭˵ȥˣɫһĨΣ˵ΪˮҪ뷨 
ηʦ񰡣ˮæȻǸ˵ϵ£Բˣ 
ͷҧ촽ȥǱˣʹȥӪذɡ 
ʱϣٶ߹Цߺߣԭ״ϵôҪνһȥǼɫλ㻹أ 
Ļ޶⣬ʱ罫ΪҪõѣΪԼһ㶼ѹˮС 
ģȴ̼ߵģˮͬؽеĵط񶨣ˮץץԴɵɵЦţһۣصͷ 
ϣٶЦԽԽ˻أǿ߰ɣץʱٻʲôУ 
ãˮӦһֺ׷磬Դյذϣٶһۣ̫סˡ 
̤߹ˮҲԽǰϣٶں§ʵһɿسƤɽ 
һӪأ뿪ˮĻֻУʱϣٶҲ˵״ֻǻƲʲô⣬δ 
ˮҲȥԮ۾ˣǰ֮飬ȰѹһһȻǰ󳪡̡֮衣 
xʱƤɽϷѤ֮⣬Щɴ˫۾漣ˣӳյ˫۷ 
ȺڵϣҽеĶ۾ˣƽ 
ڲɢʥ֮£еȫֹһ˼붯ȫ̵ħС 
ʡöΪãÿһ䶼ôˣõ£ʹ˸оƮƺ֮У⡣ 
ˮףΪܽɢΪĸѶ˽ϵаȫΪУõǵĸȥĵطˣ鶼ˣ 
ʥ⽥ֻʣԾϡ 
ȫʧʱп¶վֱͦ˫ִ£ 
ڵħ֮ȫڠݷһλŮȠǵ 
Ȼվȣҡ±εˮ״ӵԽ 
ֻڵּĿգˮֻʱָֻҪúϢħܾͿȫԭհˮܾͻ׳ֻϧʱһЩ£޷ȥϢ 
˷ʩչܾ޴ħ䣬ڵħܻ֮һ±㱻͹ˡ 
ˮæ£ƣڻڣ˫֣ڣϸýе˵ҪҪߡҪͷˮʲôܣר顣 
Ƭֻ̹ظˮֻ֪뿪Ѹٷſ˫֣ 
лһȻͷѸ߻ϣٶԣһѰ̺죬Ҫ֪ղмǧĿܵһĻ 
ͻȻоܸЦԽ뷢¾Խ 
¶޽̸һӣ֠ǹȻȫת˵Χл 
ϲõ˵ˣŮ˹ȻǱѰһӵзǷǴ۽簡 
ˮΣϷϣ֮ȴֹݲҪǵ£ȽʹɣҲǻ£ηʦҲЩպýƾͼƽǵĿģ˵ 
ˮͷЦЦ˵ιҪ¶ޣҪƽŻ֮ 
ڳ⻰Ȥ˷ܵ˵뽲 
ˮϣٶ˵ҲҵŮˣӵϨһħܣħܰƽ֮󣡡 
ɻ֮ɫһλս֮籱ĳϴԭҲ˵ŮˣֲãħǵֵҲʶǳҲǻħһ䷨ôȥƽͬһԵأ 
ԣû㹻Ƶеı죬ǲҪһ𹥳ˣЩС˶ν˺һϿﷴԵֻû˵ñæᰭְ仰 
ǹȻʮ⣬ˮ˼һ£ϣٶ˵ٶǸչ¶һˮϵħǿ𣿵òҪ˵ǡ 
ϣٶʱķ֣ﲻǰǰ¶ˣôˣˮĻֻǰǾ䣬ѻӳ 
 
أƾմһ֮ǽЩ۾ϣٶɵϴϣһȦĻ߸ߡ 
϶ڷضɽϽܹϴϵëչˣ˿̿ͻȻðһ羪֮ƵӵһţеŪϨȻ𩤩 
ȻȻ䣬̹ǵӹǸȦϰաȭͷıžž϶ûˣմĻʱѸֻʣ·̡֮ 
ϨˣҲһͷӣ˶ϣٶڱˮϵħͬʱ⽫ϷŪһ 
ˮΪεçײΪһ亹֪Щ˻ 
ȴһϵı飬һ߹Цʹ죡ʹ죡˼һһʹߵŮ˾ǲͬ 
ˣҲ͵ϣٶ 
˵ķӦʵڴˮ⣬ϸһ룬ҲΪ֣ΪǿΪ٣ϣٶǵʹѿ޷Ӧⷴǵء 
֮ðˮ˳ˮ۵Яֹս£ҪλġŮˡǵĲһͬǣϣٶƽΪ¶ɢ飡 
ΣǾˬشӦˣﵱȻٲ˹˵æ 
һ˲ͬӵоʵսλʦİæʤܴʧЯֺʵ֮ߣ 
Ȱ˵½е÷ǳ˳ˮԸˣȴ֪ҪľսǷǰʤȯգ 



 
  ռ

һβҰڷǰֻٴڵرضɽչж 
ΣŶԸġơԵʮ㡣 
տʼšơʱǻеԲϣٶŮħãֻˣһĶ飬׼ʱ֮á 
һɾͱȽ鷳ˣˮ˵ĲһȥЩǳڱλʦõֲӣ˾ˬشӦˣȴЩ¶һ֮Ȼ΢ԴܣҪһǧڣսʱְš 
ˮǣһɽʱһʿɽ赲˶ħǵ׷ɱηʦԤָʹ¸ȥԮġ 
ϸ۲죬һսʿȫճͲҳ̸Ľսһǿ׳ʵԲ϶źڲֻ¶飬ȻбЩͨսʿ 
ȻһܻǣһԹҲȻˣ뵽ǣսʱЩں󷽽Ӧ뱣Ӧڱס 
ֻ벻ǣһսʿȴʯ޶ྫѡľӢսʿ˵Ծľۼڴˡ 
˰ʯ޶⣬ǾڽսʿΪʶǵġơͳһװɻֲӡ 
ЩƲǰˮ˸ͷ󣬡ƻʯ뵽ġ 
սʿ̤ž춯صĽŲˣµԾԹԵظڴ󷽡 
һɽűѲһӭս׼Ϊжʮ㴫˷ضɽϡ 
Ƭɽ㳡а֮ңʱʮﱤϼ˻ﱤվŶħ޶棬֮ϿգԼԼƮʹĹӰ֮·İٲʯϣҲ˱ص˫ͷħִĴ̰ػζ 
ſνһ׼ֻǼֻħûг֡ 
ϣٶһרˮħҹ飬㳡ʮҵʯſ˾ʱϸӦ˵ĺʱĴ޿ֵسϹ㳡ֱɱ˫ͷħ 
һսʿеľѾ죬˰˼׶ԶԸЩƤֵ˫ͷħ 
¹䡢Ϊ٣һмʹ÷ıɱԱǻǿ׳ֺ˫ͷħҲòıһϰˡ 
һ̤㳡ϿХ׹¡ 
սʿ󣬻ԲϨڵϼȼգħսʿƽؿ·սų֣ڵȣȹ㳡һĵǵ԰Ǿͻؿʼɱж 
縺ŶԸϣٶҲδ 
ϵϷĶħЩħ֣˶ǵĳһսıУЩħϲ䣬ڵȻͱҲŻᶯ֣Ҳڵȣʱһ͸оһ 
ʱ󷽴޴𶯸Уǿ¶߽ĽŲ֮¡ 
Ҫ׼Ƴǹ㳡ֻаٳ֮µɽϣѶˠǵʯ顣 
㳡ϵһԽԽͣսʿѿʼܲˣһϵĻѣһǱĴϵĻ档 
㳡ĩ˵սʿòɿȻǿľɱ˫ͷħǿȴǾ˵ÿ£ϱͱʮ׶ðѪܼսҪһؽڣһʱ¡ 
һЩʮֲͷƵƵߴϣٶϣٶԺ޶еƿڴŮƭӡû¾ͱġȵȣϣٶֻЩۡĽѣδҡľġ 
ȻϿմ಻ϵĳХЩħսʿڳˣͬʱӰٳ֮ߵĵﱤԾ¡ 
ڹ㳡ӳ£ǵ׷һϵļڰз׷ױ׼ʼǵѪж 
֮ͬʱϣٶָ߾٣дʣ󷽵ıħŮ˫ַǰأжġ 
xǼ䣬մ󡰺¡ҹܲΰ㳡Ͽջ㼯ȥӿݷҪѹ¡ 
ضɽɪ㳡ĸǷ󺮳 
˹㳡нƴħ֮⣬ˡֶ澰ס˭Ҫ춯ص֮£¶ֵɫϲǲΰ롣 
ϣٶҲʦħ䩤ѩж޴Ϊһʹá 
ռħ֮һˮϵħ䣬δ򵽣ҲͻƣԵõˮܸ˳󵨵һγԡ 
ֻоԼħڱħŮħܵĴӵ£ֱָͷʱ䣬ħʽ 
ħУԽҪԽħܣʱԽжսУû˱ǼΣյ£ȵĽ£ˮʮսʿǰԷͻϮ 
ȻϿԼԼХţ֮㳡Ͽն㳡սսʿħӦΣյĽ٣׷ͣɱ 
 
ȭͷСıͷԵش£ÿһ䶼ûգ㳡ڵħ׷׻ӶԵɨµı޾شϷ£޴㣬ֻŬ 
һʱ䣬㳡űɽµıѸٽлѹϨڱѹ㳡ڵľ黯ģ塣 
Ƭ̺ϿյĺХͻȻ֮ 
·ۿսʿǣ׹֮һǧ򳤴塢ߵļⳤһ㳡£ǷΧչ㳡ʮ֮أ㳡صĵﱤУϣٶվ֮Ҳ꼰 
㳡ʱУġֵġ˵ġܵģҳһţ󣬱ڹ㳡еսʿʲô״˭ûϵħ侹ӵӴʩԼ 
ϣٶȵؿŴԼзħ֮䷨ΪνСѩסǵı˪ݷǴ֮ףܷ߾һԵħ䣬֮ؿ˵һ⣬ܵҾһҴ棡 
ϣٶ뵽ŵĹ㳡ﴫޱġ¡˹ֵĺ 
ֻǿħܵȴΪռħ˽⣬֮ˣʵԸ 
غ˼ʱеһӰһ˱СѸԶ㳡󷽵ɶ£ղԼվ֮ء仩±Ĵ䡣 
վϣٶŷǰˮԼ뿪󷽣ŮħȫգǰʩŹռħŮħԵʮƣۣشУԹӴħ䣬ղŵķ󣬼ǵħˡ 
ɽϵսʿŵŹ㳡ϵս˵ҲнǧսʿУδŭߵϣٶ 
ϣٶ֪ʹֵҵĹ֮ͻȻеû֣ԼΪβ˽ŷʽħ䡣 
Դее֣ΪԼ뷨ɱ飬ʲô¶飬ʹҲͷʾ仯ȴ֪ǰˮԻǱĬӰ¡ 
£͵ش޴ġ¡Լ俴Ϸмﱤʤײ֮Ȼ 
ɽϹۿսʿסǿ֮ϲ˭Ҳ벻ȺԸеŮ˾˾޴ƻĹĽСĹƿգأ 
ЩħŮ۹⣬ֱþ̾͡ 
һᣬһ䵽˹㳡ϣյɢȥͻůػطضɽħ֮ڹȥˣ˳һѹõ㳡϶ѻֻʮֻߵݷϵı˪ȫˡ 
˭½֨֨ء㳡ȥͣɨѰսѣǷ֮ߡ 
ڿڻˮɽʶ£ɽûһϪˮˮл϶޺ѪǵңǵѪˮлһ塣 
վѪˮϣ˸еȻظдսĿпᡣ 
˾ˮп֣治֪ⳡ˹֮սҪѪŲŻʱ˹ӡ븸ƮʥԴصĺʮ߿ʮʮʯͷСʱ򾭳ˣĵطӡͣйʮﱤʣµı϶˱飬౻ľ޶ʬ̱ش棬ﱤڵĻȫ֧ 
֮ǰЩ˫ͷħƺʮЩ飬ȫվԶԶҿ˵ȥѰѵսѡ 
˱ףЩħϲȶ䣬պǵĿǡ 
ⳡħһ±֮෴ı֮أ겻ǺǷѩЩĶѻֻǸе 
ô룬սʿȥھűûսһš 
˭ҲûϣٶʮֹսҲս⣬ûһ䷨˵˻ء 
أϲõظ˺Уԭڳ˵һλڱսʿȻ˺̧ۣʱ˫Ѵµת֤Ȼ˵ȻǿϢʱϣٶһ㡣 
æµϰ㣬㳡ڴ鱳·ɽʹӵɽ֮¡ 
ڳǧ˺Ŭ£ֻٷʱ䣬㳡ڽΪ޴ıȫգȳսʿ̧ɽȥƻᡣ 
ڱһҳİٰʮֻħսʿʬ壬ѱ˰ɫı飬ӲſͣȻھȥġ 
Ȼǵˣ˲ҵ״Ҳϧ뷨ֻˣ˿ɲô࣬ǵһͳͳɽ 
ǳѩħ籩Ϯ£ֻ쳣Ķħܳɹѡ 
˰˱ʱ˫ͷħѾĵӻ˷Ҳݲǣķ֮Ҳѹƣ¹Χǲɣ 
֮ȫ̧ߣսʿѸֳ֮Ŵ̤ȥ 
ʱΧǽ̽ħֵԴǲδس֮⣬뾡֮ 
սʿ̤һʯ׵м֮λʱо¥ࡢ졢֮ȫзʯ֮ء 
ǶҺǻ򣬺ڵľʯ飬벻Щ˫ͷħҲѧ۾ǰͶʯȻʯͷĿͷС࣬Ҳ̰޴ٽصʯɰٳ߸ߵĸߴ£Ҳ͡ 
ǰļսʿС˵˵ʯ˸Դټ﹥ڵϹ±ˡ 
оλɽϣʯͷҿȻֿɵãǻûл棬սʿֻʱȴϿ¶ǽһʯġѧʡ 
ֻ۾ߵʯǻͶʯʱʤ֣Ǵһӣǧ֮ʯҵļɵİٳϣʯʱ¥֮ҳȱڣʮֻײɵգҽڣ˫ͷħʯֻǵĽű߱š 
ʱ¥ϷֳǼħԴֻˮбӵĴħָͣʾ 
¶׼ڶֹʱϿٴƮǧŲӰǸ¡ 
һγԹа֮Ŀ¶ޣһǳ֣ŵתӣ˺ֹҲ 
ħĳ֣׼˿ףӹ㳡Ķбʥ̡֮ 
жԶħȻЧʥֵʱ򣬿еħǵƮ°֣еĻĴӴܣеɢ 
֮ͬʱսʿеʯ꣬ϣٶϣʦϿʹƻǿĻϵħը֮ţ 
ʵϣٶд뷨ϴһħŮߵ㳡ͷʯף֮ţ׼ħ 
ϣٶ׼Ǹ룬¥ϵ޷ǣǵħȴոպ֮ŵĽ·ֻҪϵʦħ䩤죬ټӲʯŶը顣 
Ͽյħڶ࣬˿׺ǿȴʱ֮ޣڶ䷨ϣٶħŮǰվһУһħ֮ 
һ̣˭Ҳû뵽ҪȥǣΪ˵Ժ棬ޱȵģֻƬ̣з֮Żᱻơ 
쳤׼Ϸʱ򣬡Ϸ 
Ȼˣӳ¥һѷƵطһȺֻСС֣ĴһĳѸ͵ϣٶǸ¡ 
Σթ 
췴Ӧǰˮһӵϣٶǰʮָ뷢֮Ŷʮ֮Сȥ 
֨֨֨ 
ָһxǻϰֻС 
ֻϧ˶СȴһȺǧһȺ޴ĻƷ䣬ڷʦͷϣǺֺƨϳһͷ״βͣĶͣ˦ 
սʿʱžѹ׷׺ݣС 
ϣٶʮӦϿĻħŮѸͣͨĻϵħܣ܄xǼȼһЩСħǰܸܵ£ֵ뿪ǡ 
ЩСƻ˷ʦеĴħ䣬һЩɫ֮ҵĹûʲôɱȻȫڷʦѱ 
ΪϮĶŮӣսʿʩȵʱ÷Сע⣬ʱϣٶԾȳɹʮλħŮѸܵͬʩСĻħ䣬ɢС 
ľȻʯ꣬һߴЩСһ߱׵ؽеɶɫħȻǵ˶ҶûأҲ 
˵ĺ£С½ɢǵʧҲ٣˱սʿǿʬ壬˵Ҳǧ 
ˮҲ׷ɱϽȥϮ 
ֻ෨ʦһ㣬ͷ֫ߣ˺ɫĽ֮ŬòЩĵ֮ȴ֣ϵĽһ𤵽ϵĽͻѷֿһзʦֶϡ 
Ǳ˵ҪʩʲôˣһڵϼŻ£˿ϴģѳʳᣬͱˣһޣʯ꼱æսʿǻӪϴЩ 
һϮʵǳ䲻⣬ʱ˵Ŀⶼ֮ϣ߳ˣǲܿʦǰߣ˭Ҳ벻ӿзһȺ޾ʥС֡ 
ħʦһߣսתЩӴ֪ܵηĲЩ׼ȥͶʯǵĶ۾ˡ 
ϣٶеʮΣֻʣʮħܷʲôռħսʿƴЩħˣֶΣԵо֮ȴһĪչ 
ʱˮŬ˼䣬֮ҲһͬƳ֮ȻԶϳ¥ԷۼһĶħ죬ƻ 
أ뵽˵ҹŮʱʹһУ 



 
 ڰ ʯ쾪

ϣʦ늅֮ŷһ򣡡ˮ뵽ϣٶ 
ϣٶҲԼ뷨˼䣬һ̰޴Ļ֮Żȥ 
ˮ˫͵һģһűǻҪ޴ֵܹţȥѸ׷Ǹ򣬽ɡ 
ܹŵİƶ£ٶȼӿ˾ȲĿУײ֮ϡ 
䩤 
ҫ۵ıըľͬʱէ֣¥ЩǶ¶ֵı顣 
վڹ㳡ϵսʿ಻סϲ벻ˮһУ׷ڴ֮ŵ׳۾ 
ǣɢȼ֮ȱֻǰʯű氼һСȦ 
ˮæϣٶĻ 
޴Ļħ䣡ϣٶε˵ 
ˮԲʵǿɲԸЩħһһ򰡣 
ϣٶ̾ǹͬĶǿħ󣬲ԺϮˣһа취ըš 
ˮʹץץͷԴһ⣬ƺһõ£ģ壬ţ鶼ˡ 
ϣٶһľȻĵ״磬Բ𣡲Ҫ̫ˣһа취֮š 
ʲô취Ҳ֪ʹŮħˣַʤɳСɧţҲȫûħ䷨ 
Ȼˮ̧ͷеǵһᣬϻ˵һ룬ɽ±ȥ˲ʧڹ㳡֮¡ 
˴в죬ðˮкθС 
ǰˮ˶ͣǲΣ͵ؽɲÿһζ޹١ 
ʹӲ嵽֮ǰɼǧҰƴ϶ɵʯţȴصסǵǰ֮·ƾôײҲζ¡ 
ʯҲ첻ȲҲֹǵǰ֮ġ 
ʯλåͷ족ͨİ취Ը˹ͨжΪ˱˷֣һֱҵĸӪء 
׼νʱ㳡·غ嶯˻ͷһֻˮϿһ鲼ܻ 
塢߳鲼µʱ˲ſ壬ǾȻӪļ 
ʯʧеʹղӪȥˣ 
Ȱˮش޶ྪеޣǲܣﵽӪʮҪɽɽһӵʱ䣬õ 
ˮϵϢղŵȷ񱼻Ӫأνͣž˽Ųһûã 
ֻϣٶû˵󽫾ŴܵȻ˼ʹߣ֮ߣǳģ 
޶úȾƳԴ⣬Ȼǿ׳Ҳ΢ͻϣٶĻе㲻˼һضС 
ʱˮѸԭ˵ϣʦ뵽һð취ˣԣ 
ɫ˷ܲѣΪⷽʼģȻ֪ǷУ˺һᡣ 
ļٵصȴϣٶӦȻۿʹߵľı;ȡпã 
ȴϣٶɫԱߵˮͷ״ͷôˣһѪأ 
˴󾪣ص·ʹϮˣ 
ܽʹߴˣǷͬСĵˣ 
ˮͷϵѪε˵ǸǸ̫ܵ죬ˤġ 
ʵû˵ʵܵӪأ״պǸصŮ˸ȡ 
жɿ죬ȻģΪǵмŴ򽫹ȥ 
ˮȻ֣һһңҴææŸСļ񣬱뿪 
ϸɷܸٶȽ׷ᡣ 
ˮʩչھӿŲԶʱȻеĹףһ 
ܷ壬ٶԴñ 
պպﲻϰ̾ǲǸȵĴ˵𱸣ƽڱ˸ѡ 
ҲɣΪܵʵ̫ˣˤһҲǲܵ¡ 
ϣٶʵҸô 
ˮȡһ񣬽ǸСڰſײĴϣٶ˵ϣʦ늅ħ淢򣡡 
˲Ȼһͷֱʵսʿʧеܽȥϰˣ 
ȴϱԱߵĳٺֹçײ֮ԣ߳㶮ƨҪ֪ʹʲôǶԵģһԭ򣡡 
ܵսʿҲũԱͬ 
ɰˮսʿĻ룬Ȼ԰ֱܽȥͻŵģλ磬񣡡 
սʿʱɫٰ߳ʹߴˣղʧʵģдŹСĻȥһúô 
ˮϴ󣬻սʿ֮λΪʹ߹ʧҪϳͷ 
Ҫֲ֪׼ֵĻսʿҪܻ֮ࡣ 
һԿ׵ʯӶЦʹˣ֪ˮɵȴ˺κ˵ģҲƣ֡ 
ˮΪʲôҪҪҪأλ磬ң 
˭׽ɰһ㣬Ҳûһ 
սʿΥսս߹ȥʹײץʲֻϲС 
ĳսĿ⣬ݷɽ𺣡 
ˮЦʵղлл㣬ʲô֣ 
սʿ·ɵĺķ 
ˮļͷ΢Цķ磬Ժסģ 
ķ⻰ʱŵ۷ףǲ˵׼Ҫ뿪磬ʹ߲Żס֣ 
ʱϣٶʣµʮħŮվڰˮ󷽣ˮǵͷʾ⿪ʼ 
ϣٶҲǣħŮǸ񷢶οˮ漣ʹȥҲԥ 
 
ʮ߸СһĻ½ɳƮ֮ڣˮԱ˫ģΪЩϻ֮⡣ 
ЩܵĻɽķȶԽԽڵϣԼըĿ³档 
ǳͻȻȵķվֱˣԶʧԾ˵ϩ 
⻰ʹķǸһѪԣݵشһվ˫ĿԲڳһı飬Ҫõļսѣʾ 
˿ֻŵУһһڣˮһ嵽ķǰ񣬿не֣뿪 
ȴķ񾭹Ƚţ˫ֳƵ׽Ųţʱ֣ˮ˲ô࣬ĳһơ 
ķ˷ȥ֮⣬ˮѸս֮ڣһߴеҿһ˫ץװʮ߸ܻԭתǻ뵽ǰȺСͶʯСкʤĻ֮ʦǵĻһ𣬻Խ׳Զľ롣 
ֻⷽδԹֻҪвжΣգˮոߵܷջĴԣǾۼһСкĴӣȺʯͷ 
ֶɣֱײ֮š 
˶ĬԣŽҪδ֪֮¡ 
䩤䡭 
δй֮죬ڻζʯɳĽǵ֮ýϽƷ¥ϵħǣҲը֮öеɵС 
أҲĳ¥һƬǲҽ֮㵹¡ 
㳡ϵʲô壬ǰֻгңʲôֻСˡĺ䶯 
˺һӣʯ֮ϸɽȴԳһƬããмУҰ֡ 
ŭصѰ಻סǸԼĳ¥ƿӿȥӣ֮ӣҲ޷ֵˮŰ 
սʿƷسɱ䣬ѹֶսŰܵڴй 
սʿҲؽ˵Ĳ壬սʿѳǹõѶȴһߣΪֽٲˣɱΪҪ 
ˮŬϣٶʮħŮù˷ܵսʿײˣҲŽΪӦݲҪˡ 
˻ᱬȥǵĳ裬⣬Իеĵš 
һȫȥˣˮٸϣٶǻϷȥȴһ˴ӹ㳡Ľܹʹ 
˭ˣˮԴǸķ磬ôأղǲˤˣ 
ûУȻûУлʹģ 
лң 
ˮץץԴԡ 
ķ˷ܵе̸²壺ոաǸղңǸΪҪͷң벻ԭҪҵôΰⱲپһ̣̫лˣ 
𣿡 
ˮɵķҲ벻ͨʲôһһɵûħŮǳԳЦЦ 
ķŮһЦʱ󾽣˸˵ȥҲƵ׷϶ȥ 
ķԶ㳡ڳʮˣϣٶ˵ˮߣݺݵһڣЦ״磬ԽԽˣԽԽϲǸĽȻ뿪Ჽȥ 
ˮ֮ʱʮħŮȻǰһһһ£ѧ˵ǸĽ 
СҹϣٶĿˣѡĲ¾ԸеŮ°ˮܲˣûüûͷת򣬿ﲻͣ˵ˣˣлллл 
ħŮԶˣѹץץԴ˹ȥϣٶЦҲǡᱡˡ 
֮ڣˮ˱հһϲ˽ķκΰȴһоѲĿ 
ЩǳʥĤݵãĵԭͼǽڣѪûܻԵĥȻԲʮڼ˴ССˣԲδ˵صĲ֮⡣ 
νа˻ˣֻҪһҵ˵ټͻ׷ᣬֱ֮вŰݡ 
ڼÿһ䶼׷ġϷ׷ȫǵŵĹˣֻķݶ 
˾ˮе鴤һ״ƸУΪⳡʤеˣԾݡɻ 
ǷħһбսúʱŻһ˭ĴҪʲô 
ÿһĴ𰸶ãңԶ˼֮ڴʱƺ˯ˣδ仰ƺɧȥܡ˼ 
äĿظϣٶ棬֪ߵ֮صľͷǷĺɽ֮أƵɽ¾һɽ 
ɽǰˣǳֽ£ȿֺ뼷ɽڣǽµĻУˮŵĲӴѣսʿŬȥ׷ 
ֻɽڵڸкĶħ̫˭ȥ 
һЩӦѽȥˣû֣ 
˻ðˮ뵽ֻ׳͵Ĵħվֻħ졣 
룬ԴȻӦεضһ´ܵ˶ʮ߸ߣʱҲɽʯϡ 
ֽŲã±ڣԽɽսʿһɽУ˴ϴС 
ڵĻⲢֻܿһЩģ֮Ӱ 
ˮȴؿֻħڶ뼸սʿУУĶֺȻֻħ 
ֻħպðѶѨĳ·סƳĳС֮ܿŵӰǾȻǿӲǰѳǧˡ 
ˮƮȻµأսʿǿͻȻԾ֮࣬ŬóһͨΪѨ˵ʮխСƴ漷ռ䲢࣬ҪóһƬյأȷҪǳŬ 
ˮعǵսսʿȻʮ־޴ȴȫռ˰ֱˡ 
ħǲѸҲµǹñĹʽ 
Ʃֻצħǰ㣬ĳһֻͻȻǴΣӶ벻ķλЧӵϵԵʮðѪսʿȻǱЩʽлܵսʿΪǵ˿ڶббʮֹ죬볣˴һ 
ֻħƺսƾУΪ˺ۡ 
ħ۹⣬վڵȺеİˮسХһֻħͬʱһУˡ 
Ȼǵܣȴѷǰٶȣһսʿ۽ţƴ׷ϡ 
ˮӶǰֻҪԼӹȥֻǣĵȴִ㣬Ҳ֪ΪλɾǲôҲ˵ǿǣûжԭ 
ħ˵һʮխĵطħͣ˽Ųй˼䣬ֻħһŹֵĶƺ 
֮Ǿ仰󣬰ˮ׹ԭֻħֻħߣҪԵֵ׷ֲЩħ˴Ծ 
ħһ򵱹Ī֮أܵýϿսʿʶȤػ½Ųõһʿǰֻħû¡ 
ҲӿŲȥ̤ħһʱȭƻһȭ 
ƽƽһȭʵںڵȭﰵӿȵھܵĿ亳ȭδѻ򵽴ħϡ 
ħ˫ĿͫһƳһȭҲӭȥ 
ʱˮо˷ܵؼӿţΪ֪ǰλʼոǿߣȻУҲʤ֮ףֻħ͸ǸĪ⣬δжǿ 
߽֣϶֣ܴµ似ʵ֮Ѫˡ 
ֻ˫֮ȭҪʱħͻȻһۣݷͷһxϵˣȭͷʧȥĿҲңԳȵؼǰ壬ֻħ֮ȴȻԭɿ¶ϻȭȭʱƫˡһʯϡ 
ʯɽȭûʯ֣ħ˻ᣬֵ档 
ӳֵֵȭѸٳս 
ħ˫͵ŤΣڹǰȭÿһȭķλʱ仯ȫ鼴ʵʵĳǿ似֮ܡ 
ʾʹʩչһ֮ƣԿƿħƴò¡ 
ֻ֮ʣӰѺսʿǵ۾ˣǲϻľΪȲɡ 
ˮȴֻħδʹȫѼ죬۴ħУˣֱ֣׷үү似Ҳүү֮¡ 
ΪʲôֱӶԹɱأ 
ϸһ룬ֻħһΪܵͬȡʱ䣬ܸݵ뿪˵׷Լأ 
Ҳֵܵס˵ĳստܻᱻɱȻԸΪ֮ͬ 
ˮе֣Сʱ׸߹ΰľǰǰ֣߱ΪаŻԸĿꡣ 
ľһҲõ˼ֻ֤֤ħˣŻΪ 
ΪʲôΪʲôħа 



 
 ھ Ԩ

ʱǰ˫սˮĳ˼ˡ 
Ϊȭ仺ħȭצȴ𽥼ӿ죬ֻ΢ϸı仯ǴһͿǵȭͷɵȥˣɰˮȴִ˳ת£ƶֻ֣Ҫٰʮͻᱻܡ 
ˮԤֻ׼һ룬Ƕк󣬴ħȭƺں˵ͻȻ쳤һݺݵػ˹򦣬ȭͷһģ֮ļǱ˳ĲӸȥ 
ҵǹӦݣɿ󷭵ʹˣĲҲ˱ƤѪֱð 
ħƲˣ֮Ƿɿش¶ŵĶǸ֮սʿǵĺȲʱȫ˾ 
һֱĬİˮһħм䣬Ҳצֱץħ֮ǡ 
ħԤϰˮȣ˲תŤ黨һ㽫תˮˮǰ֮ƣպýʺļǡ 
һͻɱˣϾͱ͸ֻϧĶǰˮһһԴͱٱĹˣ 
ˮҲ룬ͷԵͣſڶ׼ֻһҧϡڵħ֮ҧˡ 
һǵڶʹζзΪԢҧֿ졢׼ֺݣƺŻ᲻ᱻЦȻȥôࡣ 
ħҲ벻˶Уسһ±סȻ㿴ָԼߵȥ 
һ˫ܷǿʹһָһȭӵгѰĹ 
һ߾Ȼ֮Ťպðˮָ㲻ţꡱһֻ֮ϧȫˡ 
ˮһȻطſ˶Էļǣʵ޷ħʲôṹûйͷһ㣬ĸλʲôΣܱ 
ʱˤ䵽ϣˮħѾһ֮ɼǵĳֵֿز 
ħûɱĹǸСһҲ֪ͬʱϻԼ 
ͻȻʹţֱµһа߳ĳΣ˫צǰһ죬ָȻŴһ޷Х 
ų˫צɿ󣬻һζޱȵĳײÿһ䡣 
˸һɿŻĹģʱЦȴһ죬ȻԴһ󷢻裬һɾ޴ȫƵ 
ʹǰˮȻǿҵҲвʣͷԷ͵üŻ£ѸٵϢ˹ħ֮Ѹ⣬һԭħܳ˺¶֡ 
ȴֻħɿص󱼣ܳ˶ʮ֮ң 
ˮ֮⣬ûǰǰȻղһ൱޴׷Ļܽ 
ˮԥҲ᲻ڴ˿ȥ׷ɱһлģʱһ 
ţˮȻŷеĴħֻǴħһһߴеСһһסģ 
´ٸսһɱ 
Ȼǹ֮ĺ󻰣ʱܵӰˡ 
벻ֻħ뷨ԼһӢͬԽԽ˼ˮ鲻ԽعЦﾹ֪ؽֻħӢۣеĻӢۡ 
˳ռݵķڸƣϲȻϲ֡ 
ֻϧʥл֮ȴûеõ֮ıӻĿȫǡ 
а֮Ǳƻģսı˭ܿƣȻܹǡ 
½½̤ϲˣ˹ԵʮְˣҪ¹⸴Ƭʥ֮أֲ֪ǶٸţԺˡ 
һս۱ǧ֮ڣԾǧԼ˹չս֮ 
ڷϣ㵽о֮Ҳһǧңǿ㣬һ˵ҲܵʮͨʿһսʧȵоҪء 
ճ˵һܵĴԭͻسǷһսʿҲеʮˡ 
ռԺǾ͸ɴפӪҪΪ˷ֹٶ֡ 
Ծԭ״פƤɽ£Ϊʳĺڶ飬ÿҪ·ضɽʮΣһ۵ð 
ྰֻά죬Ǿ͵õ˽ѡ 
Ϊڷ֮սĵգˮͽսһһʯ޶࣬ûյ֮ţֻǰ⼸ˮȵĹսݸ 
ڽ춼ϸڰ󱱲սߵĿԵļ٣һҧгݣ޲ϷɵīǣΪʯֶűȱѩޡ 
ϲԾȥ˱ֻʣսʿòȥԮ󱱾֮أһڣԾܷӵսҲࡣ 
ҵ飬ȷʯ֮ٸĺīǣԻȼü֮Ȼ޶򲽱֣ϼǧսʿ 
Ϊʯȫʥʿ֮ףǰ֮˧֮ 
޶ʱ޷ս˷ܵü˯ţ׼ݺݵȥһ 
ĪȻ׷ңоʱ뿪λħŮ֮ߡ 
ϲ䵱սʿڲӵһսʿһλɶȷĺʯϽָӡ 
֮ʱˮ뵣α֮˧ʯĺڰ͡ŷˣظһֱʮ־ءϲλ磬ڷ֮սæµͣټսб𣬼ûиĹپ仰˷ֲ֪ʱۣ֮Ȼ 
벻ǣ˿ҲʯһԶˣ˵Ҫ鷨ʦĴܣȻ뿪ʦˮǷԭ򣬳֮⣬֪ˡ 
ϣٶǼڰˮߣҲûѡ뿪ʹˮο˵Ƿ֮սֵ˵£ 
ʯʱˮ˼仰ʯʱȻ˷쳣һ˵лʹ㣬СָмȻ󣬱ָʿ̤̣λרһŮ˸Ȼңʹʽˮһһǿࡣ 
˲׷ʰˮʯ˵ĻֻЦӯӯؾܲ 
Ĵ뿪ֻ죬սʿҲǵսжйָϻϼң 
ǰϲ˻滭ĵͼķ׷ɱȥ 
һƬݲĻĮڰ֮ɫҹӳ£ϢⷽԲǧʯͷɳ⣬ᷢӰط˺Ͷﶼֻһ֩ 
Ϊһа¡Ĺȩɹ֮أռ˰¡ķ֮һĹ 
¡˹Ψһڹλ䶫档 
֮ʱ¡һң˼ʹɹ֮ĹУҲҲĴڡ 
ȫΪһ֮ 
ʹκһţҲҿƬɹ֮أΪʹ߽ҲһӲûĽ֡ 
ʱɹ֮صϿգһ޴ħ裬ħҲᵽ·֮Ϣ˼¾ҲԸ¡ 
λ˺ͷǸ޻ۡͷʹڵİ˰֮ħͷһָħһϻ¡ 
صʱħҡҡλվȣ˶µʱҲֲ֧סˤڵأǠĺ󱳻лĺΪˡ 
˲΢ŭ˵ˣҺ㵽Ƭ֮أΪҪԴҵǽôȥ󣿡 
Ǹ˰֮ʣµһֻԲ󿪣ȫ׺ͫ׵ʬ棬߰ص˺ոսʲôٽһԣ 
ǵʦĬƬ̣Ŭŭ˵ӱ£ʧԣ½ 
Ǻǣӹŵֻйͷ֣һбĻʹڣɫֻǽѵһ£à˯ϰͻתӵĻͻ³ߣ 
ֻҪλڲڵûг֣ԶΨҶ̬硣 
üͷͷЩñ֮£ƽ˵ǡӱ£ʱҸʲô 
ӹĵۻɨܣͷ˵ԣˣҵҪ£ǵ˵ҪȥԸ 
ǵȻӱ»˵ҪǸŮ׽⡢Ѫ 
ܺãūŵеԣװʺԴһ룬ħأֻһʱܵﰢ󣬶أѵҪù·ȥӭȺ𣿡 
Ȼǣôµ˼ǡҵħһã 
ޣӹһʬ棬ݺݵ˵Ķãʶһҵıǣǲܷɿشأһɵ뾪ǵģôɰãҿɲȥɱɱǸ̫ûˣòǣ 
Խ˵Խ࣬ûˣΪ׼һȺɰСȥƴսأ 
ֻǲ˽֪˵ٺõĶҲָ̫ߣ˵ôˣŻȴ˵ǵģӱ£ȥʶһ𣿡 
ߺߣ⻰еģʶңллң 
ллӱµĴ£ǲϹ£ 
ԣѾˣ 
ˣģ 
Ľ£ 
Գв֮ɫ͵ؿ֮ʮֻëļⳤ֮Ȼվ֮ͻȻݣѸٻ޾Ԩ֮ء 
ʵԵ鷨ϵı죬Ӧ²ֻ֣֪ڹǰþװɵһԸС 
µɢǵξͲͣµҪһ޵֮ȣûʲôȻκһļһϤ 
ֻǸżᷢһڵĴо泩 
֪׹˶ãظеһ֮أ֮Ƶʱ裬ϵתȥֵȥ˷ϰ²Żת 
ȻĵطʼǰƶһƬþҲֻеǰֻ߶ţԻֵĽҲ㹷񵰣ʺƨӣԴҹСҰǵѵٷȥ 
аɣеåǿ룬ǰȷˣһǿʦǰĸԾˣνԲġ 
Լ·ͣˣһŵ֮⣬еֻǷǳ΢ 
Ŀռҹƣ֮ˡ 
ȷһϣ¾һŻҰɫ޴ޱȵ˿ԭǱϵ˵صġ 
ػܣҲһֻÿŲе̹棬һŻҰ׵Ů֮ҲŮһֻǵ£ȻǾ޴֮֩塣 
ʮ߸߰˳߿˫ۼϵƤ⻬ʻҰ֮ɫֵ°ȴںڷëļצְ˰֣֩ǵһμʶҲ벻ͨؾֹ 
ʱվĴϵң˵ġɰáֺһˣϰһ֮ɫ 
ǰһܼġOO@@֮һ̹Ʈ 
߽ʱֿһȺŮ֮壬̹Դǰ˶˫飬ͷϵĳʨëɢȫľޱ֮࣬ɿţ˸оһȺ֩Ů˵ʬУ뵽ˣƤʱ˼Ƥ 
ǰֻǵ죬޶ˣ縡ͻ׼ԸŮģ֩֫ϣʹǧӸȹ¡𣬾³һԽëһĶǺɫǰɫ 
֮ߵǰ棬飬Ȼݷӵص״Ϲľһӱ¼٣ɯңŽӭʥòãеʵ½ 
벻ЩǿµԹ̬ʮֹҲеĹۣ֪շЩֵġ 
ֻһѾʯħȣڵϴ˼£˵ǸȲ׷ˣɯյɹ 
ɯӦѽУһ׼ֻȱ´٣ 
ʱע⵽ʱȻţ۾ȴйɵգֻͣνġ 
ӹЦܺãܺãϾͳɣԶһȺŊأ 
ٺٺ١ɯҲЦ˼˫ֵĺצڿлӶԵ쳣˷ܣнелµĶͣӹꩤ 
꣡ꡭ 
Ҳ˫צϸߺ 
ӹعЦȻתʵ֪·ߵˣ 
ս뼪̩ӱ£ش 
ӹתǴеĿǼ̩ȫǊǵģ 
֨֨¸© 
Ǹ˵ز趯˫צҲ˵ֻҽУӺӹɭɭЦƬڰĵصصݣҲеȫһ˵Ŀ־塢ĵ֮⡣ 
ǿԭԿֲȻӦΪǰģʳΪֵĿħ 



 
 ʮ ħʥ

䡭 
һǧƥԭҰϱ֮籼׹һȫʺսս۵Ľʿڴǰ 
һƥȫںڡëȴǴɫսȸں󷽵Ҫ֣żܵù죬ҪŻһŲú󷽵Ĵ󲿶Ӹ 
ǴʿȥȰںī֮ʯꡣ 
ԹԺңʱҰѱƥëڶԺ쵼ԭڻëڶϡ 
ȺӣñܣٶΪȺףëڶݺԹ렭ۡ 
ֻҪРڣʯ֮ͷŽӳǱս 
ʯһ֮ףôëڶ֮ͷ 
Ȼ˵˭ȠܵøģǶް׷磬ǲ˼䳣֮ϲжۡ 
ʯŬôٶǰֲûëڶžȻ󲿷ƥѶǻҪõоսʱǱزȱ 
ˣ˲ǧʯָӴͣӪ 
Ӫʱʯ̯ͼһ£ѽ˰󱱲߾Ϸܸϵīǡ 
·īӥͨţ֪ѾʮΣǽźīǼ̵ĳǽټϷ顢鷨ʦǵħ֮ͱڰʿǸƽˡ 
ͷʹǵеѪֻ֣Ḵֱӷɽƻɱħʦ 
Һ࣬սʿƴ£δشӰ죬ҲˣҪҹػǱֱǲͣɧţʹսʿǾƹÿ 
оӺڰʿΣ޹غ󣬱ڳʮӪԴǵԮٴٽ 
һЩðǰİʿرԼǧīͦǵ󣬳֮нһϣʱ򣬺īеսʿʦƴҲֵסˡ 
ʯϸǶнеĺϽǣ赲ǰֻ󷽵Ĵ󲿶ӵͿԽǻܣתīǣ֮йĵоһá 
ֻԤƵǺŵж£ݴЩµ̣ΨһԴе䵶ìѸͣûߡΧǣѿǰߣ˵Ҫǵͷˡ 
ңǵʹ䵶ĺʿһС񵶳ػݸǰϵʽ֣ 
乥ɱһ¿ʮսʿ 
ʯˮЩϣʯǿʺϹ֪һЩ 
뿪֮ʱˮһشս֮ 
ʯ걾ΪսʿδħĵʦѧħԼߵԾеۼϵħΪԹеħʿ 
ȻҲѧħսʿΪβѧ 
ʱˮ˵ĻǣԾ֮ʿŶħ㽫 
ȻЩǹ֮ˮʯ꣬ʯȴֱаˮһԾˣ 
Ȼ²ɾеͨһսʿ̵ܽˡ 
ЩÿӪʯ㽫ǧۼħγ̡ 
ĽǴӴɸѡľӢ֮ˣһ򣬲ЩŵսܣҲϻ֮ˡ 
ټϰ˿֪ʯͼ󣬴ϸΪЩʥʿͣɰȻʥʿѧϰ֮Ĵ̶̼ڣд˵ħĻ 
۲˼ʯںļרֻʥʿһȴʮõĵħ䣺ʯƤס 
ħЧʩߵħܸߵͶֻѧʩչ֮ҲܴǿķڽУá 
⣬ʯƤסܸսʿʩֻʯһ˶ǧǰҲò󣬵ǧʥʿôͬʱʩӴ˷þͷͬС 
Ҳ֪˷ǷУһЩϴ³ĺ䷨桱֪ʲôʯֱҡͷϾʱִ̫ˡ 
ʱ÷ɿ죬ȥˣ鱨кԮıؾ֮· 
ʯ㣬ֻȺĸʱоͻ֣ʱǵҸطһ¡ 
Ƭطһƽɽ֮ض֮⣬һǧƥô׶ 
ʯ걻ȷһ뷨ɴʹ󷽷ԾҲЩжӮܣǲ׷ٻͷֱ 
ɳ;оԮ֮ߣн֮ٽ޶Ѿ֮ٸϹ 
ţʯ㰲Ȼװغŵĵ 
ȻֻʱԶѴδֻңԶĵƽ´ 
ֻԽԽ׳δǳ֣֮Ⱦ˵ͬľǡˣ 
ˣƥǰ̤ȫûжңݷ߹ֻһƥ޴һȺűʮֿɿ˵ǧ 
ֻһܣǵļŽѴﵽ˺гߵĬ· 
һֱѵʯֱð亹оһսƺδսѰܣԼ޷һӳɫʿš 
ڳˡ 
ҹµһȺƣ̤ÿһһߵͣΪ̤ȫһԴʱڶô 
ʿɫ࣬ǿǵһĿúнƣΪ֮۷Ȼ־֮⡣ 
ð˫е㷢 
Ҳ˵оĳ֣һ֮ʱͬʱ£ԭ̤²ͣɳ˰ա 
㲽սʿǵĶĤʹƥҲԵе㲻˻С 
ʯ귢սǹĵطеʪôսٳоԼټǰĺһƵĴɽѹϢ 
һ̣ȻԼһ֮ףҪϺ档 
ȻһϤͭôˣʯ꣡㺦𣿡λåͷȣѾ˵Ȼʮ̶ִ 
ڶԴԴУνȺټܡ㡱һսʿˡ 
һųªÿһʯп־֮еʱˣѹεؿ£ӦôᣡȻת󷽵ʿ׼ûЩ 
һʿѣ׷ӦʯҲ֪Ǳо壬þеԾսʲô 
ΪңΪ񣡡սʿӦ 
Ծսʲô 
ֱǰ޾壡 
Ծ˴˵Ŀںʲô 
ʿ֪ǲδʲô˵Ŀںţʯȥ 
һʱЦ½½ؽǸںţȥ 
ʱ˵ľʯûп־֮ⶼ⣬ƴŴ˵Ŀںš 
ʱԶĺţǰźȻͬʱ߾ٱȻͬʱǰһӣһ̶ƿ֮ȻǵĹˣһŽһţһ˽һ˵أԴȥ 
ʯҲǹ߾٣еʥ䩤 
սǰʯ꽫ǧʥʿڴУһʥʿǾͷʯƤסħ䣬ǿսʿķ 
ʥʿǿʼˣǸղžһһȵ죬ʥʿһ䡣 
ʱֻһе˹ҩȼҿع˿ظĩ 
ǡʯƤסȷֻ˿һƥһţһߴӾͷܵһͷ 
ƽϸָʥǶʮϲλ鷨ʦָ㣬ʱʹʰģħ䡣 
xǼ䣬һǧʿ϶΢ֻ֮⣬Ǹоȫһεļʯףȴȫû 
֮Уսʿ˷ܲѣս͵سء 
ʯмֵ˰˿һۣȻ׽ʱ尡ȥԼһųȥȽϡ 
ǅȺŸ˧ǰ壬޾ֱײ 
ཻΪ֮ɫ¡ըһ׺󣬾Ʈëëϸꡣ 
ҵսȴˣϣϱȵս 
ħ׹Ȼ˾޴ЧãսʿǳԽĿĸ˶ӱȫ޾䵶ìʹħױư˵Ҳʹɫ 
ΪѹսʿȫйǾϵ֯һܵػ󣬾Ͳٶְ롣 
ʿҲ⺷쳣һֱӦս䵶ʿżɱ񵶳ػ 
ԭһвֻԲЧʹϵսʿҲͬĴ֮ʱͻĸսʿѪ 
ʿѽŵټԽսԽ½ѸռƣŰΧɱ 
һսʯܵľ顣 
һսĻʯ 
ڶħսʿһǿеġ 
ǣϸŮսǷǳǻ۵ģ 
Ǹ飬Դ飬Ǹš 
ʯԸȵļƣƺԴܷǳȡ 
趯аٽصĹǣÿһȭ˵ĵϣֻ˷ܡ 
ͷȵ˵Ŀ׻Ӳܽ˵ͷײߣµͷһгͶ˫ŹǷɳȥ˵ʮˣˬ 
ʹʯͷǸϼֱǾ䣡 
ȻĻ䡣 
һԸȵ似óϷˡ 
Ҫ֪ʱսҲ˵ҲʮΣòλåͷ 
˵һεĺøС 
࣬һ׻ǣΪ˸˺ü졣 
ЩǺ󻰣һս˵һ浹ʤΪѻѸٴսÿһλսʿĶΪԿִһ˷֮롣 
ףҲӵпǻ 
 
ڴ쵰ʮ 



 
 һ¸

ڶЩбѳӰʷãֽܵսϴ 
һΰˮ֮ܺڰʿѪźƶÿһΣȻԹħӵǿֿ£һһεػˣܵĴʧԶԾǰҡ 
ڵĴλܵоԾÿսʿ뽫춼еޱȵƣۣǾˡ 
ÿս󣬱ضսʿʬµĵоʧİҵоÿһζڶӴ뿪֮󸴷ݷսΪ֣޾Ķƣ롣 
ʹսʿ񾭱ҹڵоʱӰ£սʿǵĶ־ 
ħʦҲ⣡ 
ϾĹ϶ʵ̫ˣÿһսǿȴַǳ޴Ƕоѱļޣ׼Ҫˡ 
ǣĳսʮδκεоļ󣬵ԴԻһԹԼ޳īǵĺϢ½ڽĶС 
صսϲ뱱ԾԮ»˵оͬʱҲ˼о׼ 
شս㵲ѣʯ󵨳Խ̶ǧȵħһͨħʿ֮ǿĺڰʿʵ٣Թ֮ 
˷÷ԴиǿԿܻڽΪԹһеİ 
ˣϴһʥͣʯΪʯ󽫾ŵֶű֮λͳʰ󱱲֮ʦ 
һ棬ľɵԮʮ֮Ԥ֮⡣ 
ӹľ㣬ľһֻ಻ʮ򣬿ᵽٶոĪ¡Ȼֱȡ̩׼Դʦ̭򣬲ȡÿԭصĽ顣 
֪ľо֮ܣ丸֮£ıȺǰţд˾֡ 
ֻе㵣ǣԴӽʬϲսߵĹȣȷƽзı档 
һ˴ߵǰ·ڰʿǰǿУεֿˣϾֻʮ򣬴˾ʵڹðա 
ɽӰ뾫˵սжǿĹ˾ͨԾ˲ɵġ 
ڽۣݻбΪīԼ޳ǵս߱ƣòµ¡ 
ƵϣֽôӦüб񣿻ǸøսߡϷأ 
Ǽҵãδﵽʶ 
󣬿ݱգȻӾӸԭ״Ͼǰĳս۸ǴĴʵڲᣬнսʿ׳߸ʮĽսӣҲ˲ᣬⶼҪһʱָ 
ҹɫãϸ죬ضʵˮУƺ͵ˢϴսڴϵѪۡ 
ˬˮ˴صζսʿǾ񳩿죬Դӽ뱻ռĹȺǼڹָʬĳΧжգʵġϢĿ䣬ȻǸе 
ʦĲʸ󽫾ͬ£Ѳӳ·ʿƽ񣬶æ飬µݡ 
ϵͷ΢Ц֣ʾսʿȻѹڱ˾ݣսݱսʿۻҲʱҪ飬ƴ֮١ 
ʿǾʱָʮ룬ο֣سǱ·ϣ˵뽫飬ʱбСǡ 
ʯǽ˷ܲѣһڰʿŴܣеʮֲΪʱ˽Էʵ㣬¹Уսľ飬оаܹɶ 
֮ʱȻͣ»ҷ 
ʱоսǰһƬ㳡֮أﱾмĻĵ۹⽨ֺ󣬴ܵصƻһƬ֮ 
˳ſĿȥһ޴ġѵʯϣһѽսʿ 
ϸһǹֳԹĽʦ 
ͷ˫֮ 
λеĹҲľֻҪʶˣȻ⡣ 
æ򿨰ȥʲôüʶ㲩ĸ磬רģ 
ڽҲ뷨첽ϡ 
Ȼ߽ʱһŵģȻһͷһźڰʿͷĶͷ 
˵ľ֮ɫЦһ£ſҵԴ֮ɫ 
֣ˣڰʿͷй𣿡 
ͷʯԾ£ڰʿ֮ͷȷʯϣ̾벻һʮ꣬ٶ˹ 
ֵؽеʶ 
ʦȴ뵽һ㣬ͬʱʵڰʿˣ 
˵ĹУڰʿħӵдսʿڹе࣬أ 
غ˿Ҫе֮⾡³ 
˵иǰ¡ʥһнԺˬʡս߳ʮǰķһʣΪѡ 
ȴ벻ֽǸڰʿͷҲ˵ȥϷû֮ɫ 
˵ʱΪ 
ȻλֿѣħԻ³Ϊãܣʹָԣɱѵĸоȷʵʮֲá 
ڵʱս龰УʿһɫǿĿóǹ˿ɱ 
ʱʦĲʸǰλԴϸһ 
ֻ֮ѳɻҺ֮ɫ˫Ŀ΢ţ֮ͫѷԱ丯ã֮⻬ǿĽʽ¡ 
˿еɫѳ֮ɫָϾ֮ݸɵέݣûаѪɫˮݶƺˡ 
¶ľϲù㣬ϵƤɱֽԭòеֻͣһ糤ĵ̣ſƾϳǾѡ 
Ĳʸӹһ˿־壬ʧǱʦɱģ 
Ȼȵʦ 
Ĳʸ϶˵ϣϸѪ֮ʡ˵գ֮ͷ 
˻Ȼȿֺȥ۲ϸӡ֤ʦ˵Ļ 
ȺУ˹⣬þɳ߸ʬǣĲʸоʱ򣬿΢΢ԸϸϾǸͷʲô֮ǹ޸ܵġ 
ϸĹ۲ڽҲʬһԴʦ˵ȥʱãǿʮǰĳսнģôпһ±ģ 
ѵЩڰʿѾģʬ⣿һԽתýϿĽѿڶ 
ոսԴϵʯ类̰㣬һϰǸͷӵ 
ʬ֮ͷЩʬ㣬иʬ齻սֿµĳöˡ 
£ͷߵԶһƬأý˸ӣ֮ͷȥȻ󹪰һжģ֮԰Ϣ 
صǰʱڽŸղŵġˡ֣׷׻ȻףЩڰʿΪβʹΪβðѪˡ 
ʦĲʸȴһֱĬüͷĿԶʲô¡ 
Ҳ뵽һʮҪ£Ϊӵ֪֮ܵĺĲʸҲ֣ʵʦǷ˶ʲô 
Ĳʸɫǣԥһ£ǰѳ֮룬૵ϣˣڰʿƳɸʬȴԾԭսһֲֿаħ֪ǰֹ˷ǳƵ¡ 
ʦʼԣԶԷؾ£λħ֪飬ǿʮٱʱ˵Ļȹ˵ĻҲ۾š 
Դʧؿ˵ޣԭ£ôʦɡ 
ĲʸһƺҪصѹڸУ˵˵ҲλƲǱһ̸ 
һʧЦǱ׼Ǳ£ȴΪķֶܵƬУҲһվаʱʱ׷׸ʦĻӵŹسǱ 
ڵУڽְ£Ĳʸվڵģͷʾ⣬㿪˵ǰԹһλʦ츳Ӣţף˼䣬гһܼħ֮ܣм汸һΣѲԹΰħʦ 
Ȼʦ˵һħʦԹħйޱȾ޴󣬶˾Ϊ񣬰ڹʵúĤݣѵʦ뵽йأ 
ԣĲʸͷһ£˵ħз飬ֵ飬һܹ¾ֻǼʦ֪ԭ뽫³˵ĸΪӰ죬ڼܾҪ֮ͬ£ֻڴλһ˵ϣܾԣĪҪ 
ʦ˵ʼĩʱԵʮСģʯе㰴಻סؽеʦ˵кβܽģǶᱣܣ 
Ǵ³֮ԴʦĻ׷׵һۣҲˣŵλ󽫾һϵͷٿ 
ĲʸҲ⣬˵ʦһħУֻҪħãǷˮڰаģȤΪʼ֮ϻۣĪķ¼ܵħ뷢֣κܼԸĽѧá 
ֻϧʦһܴﵽľ磬ܲ͸һ֮ȿʱĲ֮˷ 
һλͽӣٵħţ޵֮ڶͽΪͻֵϲӮ֮Ůΰصķģϡ 
Ĳʸ˶٣£еĪϧʹҲҶԣĺ󻰡 
̾һŵӱΪһΪħʦȴ֪ΪΣƫðħΰأʦдġʥڼС 
Ǳ棬Źְħ¼ʦ԰ϵϵħ˵İĵá 
Ϊϵ֮ΥħΪ֮ãźˣʦûж֪ȴһƬĵŮѴ͸¶˳ 
ӵõħħͻͽվʦִ£һ̫֪ħĴڣϣ֪Ľ߻㲻˽½ȥħ󣬲Ϣа 
벻ϵӣʦʥĲ϶ʱȻɱִʦԹڶ߾һ˲УȻһʽ߼䡺䡻ӣһ춯صս 
ǾǰԹǳƽ١ 
ȵ˵ѵʦָģǰ߱˿֮ս 
Ĳʸ̾ǵģʦãǳ̵޷ģʦսʿ´ս֮磬Ԯ׷ʮŸҹӻʱҲӲʩĹ밵ħˡ 
ΪʱѾͨħ޵ɻ֮ʦȫʹһʽ汸ⰵԪصħ䣬ӷ˼Ľ֮ʹù֮˼Ϊ 
Ϊһħ䳬ԽⰵһԪصռħҲӳΪʧ 
ʦҲᣬս󲻾ñȥŮΰأҲ˽֮ӵһΪھա 
ʦǰΪֲŮ֮ӽ䣬ΰĶҲʧˣһħϣҲѰѱʦ벻һʦʹ˾󡭡 
˵ĲʸٴԳϧɫ 
ʦΪ뵱Ĺ£ѽӽ񻰣ħ˵ǲһʷѡ 
Խɫ˵ţ˵ʦô˵˰컹ű߼ʣЩǰ£ڵĺڰʿкιϵĴȥˡ 
ߴߴȻ˵òⰲĵ˭õ 
Ŀʶ´³ʶ˶֪ˬʹֱ£߾ţ֮ʹһѰٽ޽ɱʱԶһҪ̬ȣȻʱ֮ܲǿ±Ϊֵܣþģ϶Żս˵ʯ󽫾 
΢΢һЦ˵񽫾𼱣ʵʦѽҪ˵Ļˣʦ˵𣿡 
Ĳʸ룬˵΢ȷѽ֪ĸ˴ң˵òðɣ 
佫ʵǶоһħʦĹ£ŪʦҪ˵Ļ 
εЦЦȻתת˵Сޱʦ˼ס 
ʱԽһ´󽫾ʰɣ 
ߵĲʸԣŵҴ󵨲²⣬ʦģָǸ˹罻ӴȻá䡻µľӣԣǷˣ 
˻һ佫ʱȻµ棬ǿɲǿЦġ 
Ȼս֮ѲսǸӣȻԹΰķʦķħӳֽ˭࿹⣿ 
ǽŵʦϣҡҡͷԷ񶨣ǾͰĵöࡣ 
ֻϧĲʸѻصͷ϶˵ʦ˵ûʦۿλ߱˿񡻾챻µͷղĺڰʿ֮һ㣬ÿ˵µľĪĿ־壬һ˱󣬲ŷʵ˲֪ٸ£벻ָоڷˡ 
ԣ૵䡭䣬ǸӾǲĸˣǸôء 
תͦص£۵εĿǿǶҪнһһľģʤһվһ棬аս֮ʱ 
õĹӦԣйʹиλʦʿǵһܻ 
佫ӦѪڷڣƴ֮⡣ 
˵ļԽŵ뵽ģʦвͬǺܿͻڰʿ콻棬ҵĺѸѱаأ죬Ҳǰ¡ʥ֮ףҲȻͬǱӽʮֵע⡣ 
ʥŵ죬ɲǳҲݲѣҲĿһаʽ 
жվе 
Ȼһ¿ˮ˵ʱҿһȺϮׯĹսֻĵһ£Χܵľʥе䵶ҲˣȻվڰٳңһ޴ƷʱŴߣʱңδʲôǿϧϧ 
˲գͷԽĶ뵽Ľ似ڶʮǰԣʮǰѽڽڸ˵ʥľǺε 
ȻսʿҲܣѵħĻһܵ˼ˣ 
˵ĻʾʦԤȷģֿʼе 
ʿӣ˾ʥ죬ʥټͶħĵʦĻأƻ¡֮ǰ·ǿƽԵĿʵء 
˵һ룬´׼ 
׼˵ 
ƺµ⣬ҲӦʣΪλսĻֳġ 
Դӿʥľ֮һʮҿڤһ׽ˡʮ˻ǧٸҲܷһԽԽ뽣֮ˣܷͨЧһЧŶЧãŵ˵ 
ʦ˵ƽδ䴴Ľкܿ⽣ѷھʥľ 
˵˵ã̫ˣҪʲô 
нǧӣǲţӵвٿ֮˲ʮҲܷ󣬵ǲ鷨ʦȫѵһڵӣϣʱڼǵǱܣøĵӵм뽣ʹ뷨ʾ 
ȿ˷ܵӦã⴫УΪβɣȻһССӰɿƮڣһʱҲࡣ 
ʦ 
˼ 
ƽûʲôرҪ£ʦĬ޲ֻϢ֮أӲ벻δ֪صϴӦҪ 
ʵⶼΪղţĲʸֺڰʿܺϾǧﴫ֮еϢĬ޲Եʡ 
ϲĬ޲Ҿµлʦȫ 
Ĭ޲ЦСӣȷʵǻȫģҲ¸мңǹغˣҸ£ŬȥɰɣҶģ 
ͷСʦƮڰգ߳ĳڵϣ˵ʱһһڱ 
ȷʵ쳹ãػڵϣ֮ڶһпֻŲ֮ʧһεȫݷԼѱһͷʨ 
鷨ϵħóϷӦл 



 
 ڶ¡ɽ

˿˩ 
׵սʿſɽɱУ췽Բĵ飬İǸеݹʵ̫ˡ 
ǵ˧ʯ󽫾ľ꣬˴ʮ˳ոĪ¡̩ͣͦ 
ÿһУͻɳ̽ǰĵ飬֮Ƕƺضȫټ 
ˣǾֻй°ˣѶϼ˹˴Դҡڵع̭ȴĴһܸһս 
ȻֻһԸ뷨˾УаҲͬ뷨ǵ˧ľ꣬˴㡣 
·һûʲôħ֣ȴҲ˵ЦֻǾԷɣһƬɽɽ֮أȥ 
̩֮ͨ·˵С̽кΣ 
ɽ֮·ǽɽƽָ֡ 
ߵͲȵСɽȴ߶һ㡢Ͼ޴ɽ̩ЦسΪ˫塱ԶĻǵƼȲ㶸ֲ᫵ɽΣȷһԱ顣 
ݼ̩񻰴˵ɽ֮Ů̩ɽˮǣس˯ڴ˵أϲɽʵ˫黯ɵġ 
˫塱мʱǴ˵ɽ֮Ů 
ȻһԼǰһ׻ӰζϸһƺһŮӵĳ֮Ӱˡһ˫ʹؿȥһҲĿȥ 
ͬʱסؾǹһŮӣ 
һ˿ң¶ͦ飬ڲݴСҶУ֪ǷҲչִɫƺЦš 
˴뼪̩ѽʱ䣬δκλˣ򵼶һЩϤ̩Ī¡䵱ɽ֮أô֮˳أѵɽ֮Ů飿 
ͬʱ˼֮ʣŮӺУżһȻЦҪȥɽ֮֡ 
˶ǵʹĴ󶯣ԺǡŮӰʧҹĻ֮ɫɭС 
˽ʱ䣬ͬһ·ϣҵսʿóδµӡۼҴҵܹ 
ܵ˵أǿµӡȻתֱ˫塱мɽֵأû߳ļ 
սʿ󲻽⣬Ǿ׷鵽ףһ˫塱鹵֮أһȥҲʧȥӰ 
һҹͬһսʿǰѰʧٵʮˡ 
ɽ֮·ӡңȴԶͳһģȫ˫塱·ֵشȥ 
ӵĶӳʮֻսʿһأȥһ 
һᣬսʿͨؿ񱼻˷ܵü˵ϡ 
ǿڳݲرľʱ˭ҲԼĶ䣬Ǿ˵ŮϷһսʿΪսѾãͿľϢ׷׼ϳȥЩŮ§§ˣˣ֡ 
ֻоḻĶӳüͷһ壬оʵ̫˼ˣ· 
ʮսʿԭصȺӦ䣬ʱкϻȥš 
Լಿ£ǳأȥ֮ء 
ӳ飬սʿҲֿģСظں棬ǱϾǽܹ̿ѵľˣҲо·ͬѰܵġ 
غЩսʿܻͣǴɫ޵Ļ档 
˰ʱûκζսʿ಻סˣߴߴţǽȥǾﴵ磬ʲô簡 
ԣôˣҲֵ˰ɣ 
ǰǰˬ룬ӳҲǲƽ 
ٺ٣棬ҲԽȥ룬ǽȥһͬˣ֣ŶӳҲʲô 
˵úãʲôϻˣ 
԰԰ 
ðð 
սʿ׷ͬ׼ŵ߽֣ȴͻȻž֨ܳһ⣬ڿɺ࣬˲ʧ 
սʿһϴʧɫԹһּźŵʾͻΣ֮·򲻵ǲֵġ 
Ǹо类һͷˮʱѹӪطɳ۶ȥ 
עˣ䶷ͬʱȭվĽܿȥ 
ܿһ֫Ѹչ䶷ȭŷɵȶ 
µƵʹʷѹȥѻظоڵǰ׳󡢸ȡ 
Ȼ֪ǰˮЩ£Ŀ˻رѸϣڳһãֻϧһֱڹɡ 
֪ʵ飬˵δǺ£ܾͲٰãһڰˮӰС 
䶷ǽܿĽ似տʼĽܿ˲δʹ֮˫սʮغϺǷӲȫԭȭŵʤ˵ؿʼʩչȫ 
һӡžžĴӼ䶷ΧŽܿת硣 
ʱӰܿԾһۣ־ľ˪࣬ʱһȣеȭͷø 
أһ˺Ծݰշ֫ʮУ䶷ȭͷͬʱ屻Уҽеˤ⡣ 
ܿʱԭȦӪڹۿ䶷׷׹ƺȲɣеĴָһСҶͷס󽫾书 
ܿعЦȻתȥľ˪ʱװܾȵ˵ף벻Ҳˣ 
˵ǶǾе𣿡˪װŻµĶ㲻˵ڣ±׷· 
ľһ˵󽫾磬ôб£պÿ԰һҪиˣ 
֪ܿд̣ʮߵƤȴˣЦл󽫾ֻͣҪ󽫾⽻еϵɽ»𺣣һȫԸǣ 
˪ֱϼðļƤľԹ㣬ֱ£ٸȥҿܲˡ 
£ľٰ岻סꡱЦ˳ؿ˵ܽշһ£ʿʮġ˫塻޹ʧ٣ӻսʿ棬쵽ɽУһȺһȺ 
ľԺ죬˶ٲŽӵһȺһ˿ҵŮӲȥ̽սʿȴһܹ飬Ҹе´裬ʲôаħԡ 
ܿ۷⣬ֱԼͣ»ŭ˵ܿʲôû˵ 
ܿǱľʱʱϲʱʱߵĶģסˣճյشŲԼȻľĻȴδӦҪӦ䡣 
ľ꿴ܿһεĳմ࣬ĺϲԼﾹֻ룬ǰվǰˮҲ˴ԼǸöкðƫƫˮ˶ηʦһ֮⣬ȴһرأ 
Ժ˼ 
ֱܿزҽһŽѣԭ˪ýŵ׺ݺݵءǡһ½ܿĽż⡣ 
ܿȣһһ߽Уʲôʹˣ 
˪ͷ˵ΪأԭС 
ľѺ󣬲Թذ̾һȻ˵С࣬Źɣȱˡܽ 
Ļѻָ˧˵ܿ˪ʱ¡ 
ܿ¾Ӧĩ 
ϴ׷ʿڡ˫塻ʧ֮£콫鱨أ 
ǣܿʣ󽫾ҪҴǧȥ𣿺񡭡̫С˰ɣ 
ľɫµ˵˫塻µɭַԲǧǲҪѰʧٵսʿҪǷ֣С¾͵ѸٰƽҪӴǰĽŲǧսʿһҲࡣҪĻһɶһ㣬Σ 
ܿգľǧǡʵӱĻȻ֮⡣ 
Ӧлཫᣬĩٶ飬˧ʧĻŵֱľ˫Ŀ 
ľ΢Цصͷ˵ܺã£ܽϳ𣿡 
ĻͶѯʣȴ޿֮⣬̬ȣܼܿĺʤ֮ġ 
Ȼܿǰĵáž죬Ȼ߳Ӫʣǲȥˡ 
ʱ󣬡˫塱ɽ³һȺͨʿͬսʿսף˫۴ųԼһߵı۵צȶ̱ 
Щûжƻؼ׻Ҳûֵսʿǽܿѵ䶷 
䶷ӦԹϷеλı֡ 
ܹ֮ܿפϱ߾ֱ鲼ǷֲУСɽʯ֮ȴض࣬ʺؼױжҲۣʣµļױսƫ޷غȭŹĽܹʮѵ̳ʮжѸݡսȭŽӵսө䶷 
Щ鱨ľ˽ͨ͸ԡ˫塱֮طº뵽˽ܿѡ 
֮׽ܿת¸ߺжǰĹÿںţȴּ䶷ǣ쳤˲ӣң˫塱֮µֵش˫Ŀ⣬ȲҪȥ 
ֳŮĴţҵıɨӪأЩѪж˵Ǻεȴ̼֮£ѹ˷Ӧ 
Ȼȷʵнֺ߽һȥսʿĴԣػ룬Щ˽Ůأ¡ 
ܿеιιιȺɵһĽµɲô򵥵£ǵĺȥɣֻ棬·κɱжҶˣͷһ²׼Ⱦƣ 
ǣ䶷ĲɵӦ 
ȴ룺Ȼ򵥣һȺû·ŮȥжǴⰡ 
ĽܿشӡǩУһϸ۵ 
ǧ˵Ҳ꣬ϤĲˣδ˭ֶܷ˭Ůˣϰ׳ 
仰ǰѽ۵ꡱЦ˳ܿ϶׼һ֮ĸСսʿ䶷ĿսʿӰס˳ 
սʿϸͷսսʮֲģһ֪ŮӰɡ 
ܵսʿѽͣʮֲءߡһʶȤ߳˶Уܿǰ 
ܿ˫ֱأװ׶֮еʲôˣ˴󵨲ҾУΪҴʵ 
Ů⻰ƺеˣһ˦ͷǰʱһ¶һͷһ˫Ƥ飬׵Ƥ͸졣 
գŴ۾С΢ΣԵ÷ĽɰȻ 
ܿһòʱһԷǣղŵϰ˰أȻءȡ˪С㣬ôˣǿɲ氡 
䶷̬ͻȻ˸ת䣬׷ڶ﷢ЦҲʶŮӰĹ˧ĺѣ˧һ쵽ճһ˭Ҳҵ֡ 
ŮǺԵ˪࣬˫塱µĹ£ȥľ͵͵жôнеĽܿĶУЩ䶷Զ˶жѤ룬Ҳδֶжһˡ 
˪Ҳ֪ԼĲԣЦţתȦһ˵ж 
ޣ𣿡 
ܿͷǲ˪ĻʱڵĽӴ֪λƤСӼȻˣͲ뿪ӰֹطҲҶӷԣá 
һ£˵ǡðɣȻжߣ𵽴Ҵˣ 
ʲôʱҴˣ˪ؽе 
֪ܿһͻᳳû꣬Ϸܵúúã˵ˣֻҪԱ߾ˣֵǣ˪ٲڽӻ 
˪࿴ԼߣЦظŴ˫塱µĹ֮ء 



 
 ¡ɫҹ

˫塱Ǽ̩ľɫ֮أɽдУֱ鲼ľ̬涣϶˱ǵС׻νﻨ㡢׼£ʹֽ紦ںӳյҹɫУһƬϢҷ硣 
ܿ䶷Ƭغ󣬾оȷʵţǷ˿ɾ֮أֲŮĴ˵ 
ǰսʿϸĹ۲ʧٵʿֺµ˿Žӡ뱻۶ϵ֦ҶսʿԽԽ 
Լ˰ʱǷʧߵ㼣򣬲ɢƺڴ˿ʼ״ 
ܿǧʿֳʮֶӣΪɢȥֿ 
սʿ뵽ҪŮټԵʮ˷ܣһǼȿֺӿȥ 
ܿʮԭزű 
ǵڵϣһߺˮһ߽Яɣֻ˪༱ȹϵϰ㣬߹߹ȥ 
ӦڽܿңΪڵһʱ䷢ЩŮħȴ벻Ǽһﾹ˰ĵԭϢ 
һܿȻ޶֮⣬˪Ͳסеܿ㾿ʲôҪȥЩЩŮ𣿡 
ܿɣƵ˵ʲôз֣ҵĽͻᷢźţɣ񲻸ã 
á 
˪಻ðǸ桱֣˵ԼලģҪ˵Ϊ棬ܿͿԴ˸ݽǲߣţһٺ 
ܿҲԵսʿس쳶أʵϣ񶼷ܵĶϡ 
ֻһӣ˪Ƶţо죬ַƢȻ洫󾪺Ŵһ⣬սʿѷˡ 
˪ʱ˷ܵһĶ׼жȴ֪ܿʱվȥ㼱æϡ 
Ķ϶·սʿҲѸת濿£ܿ·صʱѿǧսʿѾۼ 
ǵûаϲ֮ɫдɻ󡢲졢֮顣 
ܿӲһ£Ҳסʧɫ 
ղŻȼźŵĶ沿ӣѾһҲˣƬʱھȫʧ٣ 
µǣûκκ֮ 
˵ʱеһɺӽŵЩʧսʿݷһ˲ڿˣѵϵŮȫ뵽磿 
ܿԴͻȻĹ£Եʮ侲־ٻϸۿܵľֻԻ֮أ˸ߴľر仯⣬ϵͰĹľݴԴ౻ѹƷҲ϶ĺۼ 
ۺսʿǵʧٲ޹ʣǱһЩ֪ħ׽ 
ֻɲǼƷһ䶷֣Щ֮Ҳʵ̫ˡ 
ܿԽԽ壬ȵҲҪɢжһ𣡡 
ţ֡֨һ⣬µķ֡ 
սʿͬʱˡһµعһҪ£ڽܿĽ£ٶȣ񱼣ʵ뿴ͬı緢 
ȴ˾ɥģսʿǳ嵽ʱֻǴսʿսʿ̼䱻ղءˡ 
ΪûѪ뼤ҵĴӡۣܿڲ֮䱻˲ƷģǷʲôأ 
Ĺ£ʹսʿĻ̻̣ܿһ£ڻϡսʿδǵһ⡣ 
һݣͳһźŵ಩طڰգ֮ɫȫ֮ʾźһӾͻ㡣 
ܿսʿص֮ʱϷһӣΣʵ̫ˡ 
˪Ҳŵú߲ʱ뵽һЩеܿǿȥϷﻹûзųźŵأǻδգ 
һˣܿһĴȣȫսʿǼϷȥ 
Լ·ǰսʿ˵ؽеǻڣ 
ܿǰٳ֮ȻվһȺˣûмϵ䶷ֵǣǶվţ󷽴ܵĽŲ׶ǾҲͷһۣݷ𱻶Ƶġ 
սʿǼæӿŲܵаٳ֮ңʱǰеսʿۡشУѸͣ˽Ųܿس嵽ǰţϸ£˪Ȼظȥ 
ǰ龰˵һġ 
ܿ˪඼ʧһסˡ 
սʿǰУվǧŮȫһ˿ңǰỬļö˹ɫϸǻԸУһԶԷ飬ڻѵӳ£΢֮⣬ˡ 
ֻǸ֮Уδܾǵɫⷴ˸֮ޣڲС 
ǻһ͵ŤֻҪԣһеۻңѪԣκġ 
Ŀô˾˶ˣһʱ֮䣬Ŀ޷ƿ硣 
һЩ׳˷ܹȣѪҲȻδں󷽼ӵǰ͵һѤ澰սʿּ뷢ĶС 
أЩŮУϸ˿ֱ䵽ǰսʿͷϷ֯һŰư˿Щսʿǵͷϡ 
һ龰սʿУݷŮ׳Ửİ˿ƺǶǵսʿ૵˵ţˣˡ 
ͻȻЩ˿͵һգսʿͬʱأɿرŮǵ¡ 
վǺǧսʿȻδֻоǰһ谭ߵ壬øˬˡ 
Щ˿ƵսʿײصһɲǾѹˣŷԼΣ֮ 
ǲͱЩճԳǿ˿޷ԳӵĶӳͳźŵһţ֨һźŵڸ߿ըˡ 
ǽܿսʿ޶ã絽һУһȴ쾪ˣǶΨһŮ˪ࡣ 
ŮӣȴԱԷԻˣܺԶûǰǿңһ˹ 
˪ĵһӦתȥЩŮԻɶ࿴ƴҡνܿеι𿴰֣ǶԻסˣ 
Ͻܿʹؽһ˦Ŀȴһ̲ͣأǰ仹ͳġٺȡ 
۾ɢĹɣܵսʿҲǺһ㡣 
˪˺üվˣЩ̫ûˣһǺɫһȺڹꡢ 
˰죬Щ뵽ЩŮܿҪ˿׽Ⱥˣٸгһ뵽ȻܽǣƻЩŮʩչ 
뵽㣬ϸѸ䣬Сӡ 
Сӱ֮ʯ䱻ʩߵ֮ܺ󣬱ܴеػޣȴû˿ʺϲ 
С˵£ؽţЩۼ˶ɲϧ񣬳嵽Ůǰȭʹ 
ЩŮ÷ǳߣ۾ֱǰƺȫֻֻϥǸߵʯֻȫСӷ 
СӸͷֻ̫ŮµĲλ 
˪ΪСӴЩŮȣƻŮ󹦸ɣȴСһȭȥֱֻ۶˽ȥҲûʲô֮ѵƫˣ 
ͻȻСֱ֮ơһ͵ĽҺȻСһ 
Ů̶ļŤشĳ߸ߡ 
˪һֵʧС 
Ůԭ˼ߣ·Ĵִðһֻ޴֩룬Ů̧ˡ 
ϸһŮȻǴ֩һģ˿µˣǵһοȻӦŴˡ 
Сǲ¡֣ղһȭͿ֩ĶӣֳԭСӺԥسӵұۣһȭ 
˩ 
֩ѪִӱƿŮ˫ֺرΣԭָ˰ϸ۵ֱۣѸǴ쳤һë׺ľ޴צ 
ֻצ϶ݺݵСͷȥǺķ֪֩Ůȫʹˡ 
֩ŮСӹս棬ôĳצҲȥ 
ֻצײСԴһɲǡһ۶ˣ͵Ѫ֩ŮŤ˦ʹ˪ྫΪ֮˵ֽкãȻָСӼһֻŮ 
СӡȥʱЩͬ״Ůʱɧ׷ֳԭΣܡ 
С˷ܵרܼĵط´򡢲ʹʲôаֺӰ죬ĹȭȭйЧ֮ѪֱǵĿ· 
֩Ů̼䣬˸æңûҲ 
ôһ֩ŮǵԻԶ߽⣬ܿ䶷Ƕѹˡ 
䡢˼һŸ㶮ղڷʲô£ 
ܿͲ亹ǽʹĸһ˪࣬ǿ֩ǵĶǸ 
ЩŮĿ䶷Եüȷŭ˫Ŀ죬Ѻɱ֩Ůǡ 
ǵķŭһ⵽𣬿пʱ򰮳ɺ޵ŭһʰġ 
䶷ɲʯ֩Ůĳצû飬ץѪɽͷ۵Ĵڣצϰص̻մо綾Щ䶷Ƭ֮ͻȫ鴤֫ԡܶ 
ˣ˺ü֩ŮԵסӿ䶷һֻһֻ̳ʱͨ֩һţǸŮҲҶ۵Ṯ̌˶ĵģһš 
ټ֮ҴߵСӣʹ޲ߡ 
ۿ֩ŮаУɭܺشҵġ˿˿ֻƬ̣ܿ˷֣֮ص˷ֳ˶಻ʤġŮ 
Σ֩ŮʩʲôԻѷʤ䶷ǵУСɽ޴֩룬ʹܿǸо֩ľȫܵˡ 
ǲӮˣֽΨһ֮ƾӣ 
ܿٶ룬һߺָսʿǼ·ȥȫˡ 
Сӵİ£δ£·ӲǱ䶷Ǵһˮ֮ 
ֻϧ֩Ůǲƶɿ죬ͷԣôػصǰأָֻܿսʿǣٵķӡ 
ȻСӴһֻ֩Ծʱֻ֩ӿгǧ˿ƣɫ˿СٶȴˣȻͣ˿ֱСӹɳһ㣬ȫ޷ 
Сӣ䶷ǵսԼ࣬˪ҲԵݷ֪ 
ܿȻŮӰĴæе࣬һ£Ͽ촫ͻӪأ֪ͨཫɱԮ 
˪һ£ֻֽȫˣ֪ЩսʿǰλƽԸļһҪ֣֮ظеʮܣϾܿʮֿɶˣҪʱֳ̣˵һ棬ʵѽѣԱԥ֡ 
ܿڷϺʱʲô찡Ƕ⣬ǵðұˣ 
⻰˪һҧӦãܿ㱣أǧҪ 
˵꣬Ѿ۾ĺѰľӰоѲ׽ȷʱεǻģɲǼӰ 
ܱ䶷״μʶ˵ȸ߼ħ̾ȲɣܿһЦߺһϼɱΧսȥ 
˪ഫ֮Ĺ㲻׼ڰ֮С 
ǰʱѴӿ£ʧȴžһʮּӲĸϡ 
б¹䣬ڵϷ˼ȴȻǸ¾ȻԳһ׺ݵĶ࣬ʲôˣȻҳԷʱײҵͷǲˣ 
˪ſ壬Ǹνĸ¾Ǵʯͷ 
ڵòͣ𱳵ģСɽһ㣬ʱ˿̣λг˰ˮ֮⣬ӵаȫеˣʱͲסеĿ۩ؿ 
ʱʯͷҲ壬ǵƤ˪࣬˴룬ȴޣΪԼ֮ԽŻæⲻǣԭС࣬û㰡ҲԣҲãвУصģʲôʱˮͰˡ 
˪ΪЩޣʯͷߴలοͲ룬ֻƪ¶ԣ֡Ц 
ʯͷ󷽴ϵĽʯͷô۸Сˣ 
ľꡣ 
վʯͷԶĵطָսʿǽδ˪Ӹ߿гֱ֣Ŀ߹ȥ 
֪˪͵͵ڽܿľоһѣΪһֱԹԵشӪС 
˪һľ꣬ޣ˵ڣʵ˵ܿҪˣҪˣ 
ľƶ˪Цæļͷ˵һ㣬ѻ˵ 
̬˪أ龭һһʮ˸ 
ľɫףչŴµĴʯͷڷ̫̫ˣŬС 
ľȵʯͷʲô׼ 
ľĹĴʯͷٶ룬ΪľȷģмܴٺòӦ̫ˣȥȻҲˣ󲽱ȥȡǶ촸 
ľת˪࣬˵ͬСɣµսȴٶȥӪȽܿǣȥ֪ͨ죬ʮʿΧ˫塻Ҫ֩ﳹײ 
˪Ȼľһ˿ҲΪӦ¡ 
ľٶټǧϴʯͷ̲ݻأ̩Ϊɽ֮أɳ۶ȥ 



 
 ¡Ƕ

ľʯͷһˣֻ˲һʱϵʮġ˫塱£ƥ°ĭѡ 
֮زʺսľƥϢǧսʿɱ˫塱ĵش 
˪˵ܿǳ岻Χɭȥλƫҷɽ塣 
۲Աƻĺۼľʮ˳ҵ˼սĳأ˺䶷ǵʬ⣬һŵľ޴֩ʬ塣 
Щ֩ϣ˪˵Ů֮壬ŤΣƳӵа⻬ļͦأǰǶôޡ 
ﾹԵգȻ󹥻ʵ֮ 
ľŭһӣһֻһΪеҪЩֶɱˣΪȥսʿ𣡡 
Ⱥȩ 
սʿǴӦʯͷ˫ײ£𶯴̶֮쳹ɭ֣ʹսʿĶ־ˡ 
䶷ʱµѪľʯͷһƴ񱼣ҲܺսʿǷܸϡ 
˴Լٷʱ䣬ǰ˽ʮ֮·ܵˡ˫塱ɽ֮£ǰѴߺȡź򶷵ڸϵĿĵأսжϣܿ㻹δ⡣ 
ľ겻һ񣬽ŲȴŻˣ֪һҪչһսȴ滺һϾһʮ·ôǿ׳ҲЪһЪܸԭ״̬ 
ʯͷ״˵츳ܣǿӪسʱһֱܣΪֹ治ɫʢٶȣΪ⣬Ǿ͸ 
ĿԽԽˣԼǰֵΧ֩ľ괭һڴϢ¹⽣˫֣ǱС 
ϰԵежȴ˴ʯͷӴʺǱУĴһ壬Ҷƺһ£֩ٳʱѲ󷽵ĵ飬׷תӭС 
ľԼѱ֣ɴشȥƴ 
֩Ŀľʯͷһϵʵ˸е˼һĪ֮С 
˷ǳªޱʱоȷʵһ㶼ʹ졣 
ԷֻһһС˶֩ľȻ󽵣еתȥۿԭеսֻʮֻ֩Χʯͷ 
ľΪСӭȥֻֻЩֲδľŮԵ 
ֻ֩צؿľ֮ʱ͵ؿСӰʧˣǾȴǰ⣬ȫδ֪£˵­ּңȻ󽣹ʱŮ֮Ȼ뿪֮֩塣 
ڴй֩ſ壬ľ겻֪ʱվֻεм䣬֮졢ֶ֮ݣϣǵʱɳʮֻľΧȥ 
ʱʯͷһͭĽÿÿ˭ҵӵ·ȥɩȻ󡰺Х֮죬 
ЩʲôҲ֩룬޾ȥɡֵ塣 
žž֩ǲҵĽڶ䲻ͣػĲ֫شʯͷӹ衣 
һЩ׼ʯͷ֩ʱشԭأƾ֩Ե񴥾оǰǸȻ֮࣬ǱǸµĹǿϻ 
ʯͷƣѽѹÿֻŲѡ 
ڴʯͷǰ֩׷ɢȴֻǻ޴ֻ֣֩֩볣ƣֻضѡ 
ϳƻƵİߵ㣬ÿһֻצ㶼ӲÿһһĶ󱻴̵Ļ϶Ƴ 
ʯͷ˵Ĵһˣǵ£˷֮⣬Щͨ֩˵̫ˣЩе㿴ͷ 
´ŭĿԲɣǰһ㣬ǰͷľ֩뼲ȥ˫ֱۼⱩǣȫ֮ڴˡ 
֩Լʮʱ˫͵ɨȥ֮תڿԾһȦʱմ˷תȦֻ֩һ֮ң 
һ˫˳ȫ֮촸϶»֩ͷ 
һʽľСԻŲʲôԴֻ˱һ϶顣 
ֻ֩뿴أȴɿؾִǰצԵֿ 
˩֩˫צʱ۶ϣ촸Ŷצͷشһ󶴣̽ˮ㽦ʯͷʱҲ㣬ΪҲˣ벻һе˾޴ʵսеһεʹ 
еľ֩ˣ󷽷ײײ˼ֻ֩󣬳鴤һš 
ʯͷעǾ֩ʱнһͷһȻ֣֪ʱ˫űһŵƵ˿״ճ췽ȥԴһֻ֩ĿУԭõ˿ 
ʯͷһߺˣһʹ˿ȴ͵ؿһ˿ӭͷһƫ˿ȴļϣʹҲʧȥ֮ 
֩˿ճرСӶ亦ʯͷȴҲ޷һܵ֩ǱצΧ£׼׼ʱ 
кһ⻡Хž֩ǰ̧һֻצӵʱ䣬³ڵĵ˿صµأ֮ʹʹŵ˼ 
ţһȣɣ֣ 
ľ˫ֵ϶׼ȷֻ֩ıϣֱû룬ֻʣ 
ȻѸٷգǰһ壬ˡ 
һӾ֩뱳ǰƽǰݺݵؽ֩Դг롣 
ѪʱľԾµأӹӸ߿µ¹⽣ϱȥȴʯͷ 
ղȻΧȴƾŸ߳Ľ뱦ķɽˣ֩ǵĿڴʯͷϣˡ 
ķи£ʯͷָɣ֩ʶȤɢڻû뵽취ԸǰǲԸ潻档 
ʱ󷽴¡źǧսʿڸϵˡ 
ľǸаģһζ˳ؾ½ܿǡ 
ʯͷʩչȫ˵İΧȦɿɱһѪ֮·ڿȦսʿĲ 
ֻʣǧˣš˫塱ɽ֮ڣǿصֿ֩ǵϮҵǽܿţȫǺ̵˫Ѫؿɽڣƺ˲ˡ 
ֵǣΧǵ֩ǳ࣬ر鲼УǧжֻԼԼΪٵľ֩룬ȴȫܿЩбֻСȥζƺǵɵߵŪ 
ľһ£żǧսʿҲδսʤȫ֣֩ʮҪһĳʱܸϵ˵أֻζܰȫҡ 
Ʋãľôʯͷ¹䶷֩ǣԼָսʿδ䶷ܿȻսʿȫֵ֩ɱһͨɭֳڵĵ·˱ˣںڻ 
ľָӼްˮ϶Чʵо֮顣 
㣬֩ǲԶˣûԾǰжѸΧȦ̰㣬һȫ˸⡣ 
˳ľ꿳ֻ֩һѽڶ߽е㣬㣡 
徹˪࣬ľһʧеﻹܻôʹһ𣿡 
˪ƤһЦ˵ѿϵ˫塻ǰɭ֣ܿͻɨƽٲķݶ 
ľɫһŭغ߳棡ҲǺ𣿡 
ߣ˪ͣӦҾϲЩ֣˭ˣ 
˵꣬ϰСٻսԼͣ䡰Ԫħ䡱һ֡ 
С˪ղźòײŸ˿ȳģҺʯﲻܳԣشǧ֩ǳԭҲû±أǱɵҵˡ 
սʿսݱʱ֩һͻȻը㣬һԹʿǣôߵôҲһ° 
ǻ˵ƺʮͣ޷ݣֱںڻսʿһͷζܵüŻ¡ 
ʱ֩Ǵ봦Ѹɢߵԣһֻȫںڷľ֩ͻȻðԷɿٶȣľʯͷȥ 
Ǿ֩뱳ϻվһͷڡ۵ĹˣһֻŽë֩Ů 
˪࿴ǹ˵ĳʱǸһӿŻ˼ѣҲһ죬ϾŵرľҲǹ˵ڶۡ 
Ϊǹֻа߲԰Ѫһ뾹ӵ֮壬ľʯͷֵʶȺˣҲظʵ֪ǹǹħǹֻ֣Լµ϶ǵ˵ӽ졣 
ľһߺ󷽵սʿӿ쳷֮٣Լʯͷעתǰ˹Էʱѡ 
ֻǰ˹еλ֮ӣĸôԹԵظҹ° 
˵仰̧ 
ɲǼ䣬ľսеսʿĽһ·֣Ǿȫˡع˵ϡ 
ϸ꣬ȻǵĽϥ֮ԻҺڵֽץסЩеĹ֣ǴӵģѵǵеĹˣ 
ľֻȫ¼½ǵһο˿ֲħ˪ѾֵؼҽС 
ǰ˰ǹӡ 
Ӱ¡Ԩ˵أڵľĵʬ֮ľʯͷ˺֮ǣʴ֩ĥܿ䶷ȴȫֻλҪﵽų֡ 
İսʿסһ˼ݵľ꣬˿ҲôһƬհף֪ô죿 
ͷԼ򵥵Ĵʯͷŭӳȥ֧󴸻û磬ƺڰʮӡ 
ءߡһԴʯͷĹ޶ãֻ̧йͷָۣڵϵսʿǡ 
վԵĽë֨һµĺ֩͵ؽ˫צ 
еĴʯͷһӰðϣĿ䣬ҿսʶǿΣյֱر 
ղվ֮صʱһֻںڷĳצצ罣ܳ˰֣ͱͱˡ 
ʯͷָн죬æһֻצֻ޴ĺ֩ˣĹԲͻŵʯͷֻһ߽ضţһ취 
ʱƺȻֱſҲ֮򿪣֪ʹʲôа䡣 
ľ귢ָ֣֮սʿͻȻ˫۷ףƬ̼ȫ̱ϣϴܳӰӣɿƮӵĿС 
ľ꾪˵ĻǣԾҲеˡ 
ڵϵսʿϱվڸ֩Ůߣ˵ЩʵʳﰡЩսʿڵѪܻδأ 
ľֱͷԷ飬˼ȴˣ˪˵࣬ͻشɳĲӸϵ˵أǵ죬ȴһһ򾡣 
˪ధеУðգȴҪѣҲҪ 
ľüͷһ壬ǾǱսˣ죡 
ľ뵽Ͼ͵˵أӦøϵüĨһ۽ðˮͷͬ⣬뿪 
ľת󷽵սʿǽеսʿǣǵʮϾҪǸЩƴˣŹκһ˾Ԯ˱սʿ˸ϣɱǩ 
ʮҪսʿǾս׷ת֩Ƿ˶ȥľҲջŻԽ׼ȫһƴ 
˪ࡰƾʧˣҲв죬ϵħȴҲ벻ǸСŮʹãﲻ̾Թ˲űСС;е˸֮ 
ǸľŮ޾Ҳǧ˾£֮ȻѹʧܣʵԼ̫һˣ 
Ȼ֩ǵռƣ֮أҪȫƴǧսʿҲ֮¡ 
뵽һľŮ˵ģʮɱǿɾ鷳ʹʨµĴҲվѣǧֻϵĹ 
ӳΣȻ֣ľ꾹ѿ˺֩ƺʱƴ 
ֻֻ֩Χȥ赲ľ꣬ȴƵĽ̻Ű㣬ֻ֩ͬһʱ촦ǵĳצֻЩϣ佣ķʵ̾ѡ 
Ӻһϲ⣬Цŵĳȣ͵ľʯͷֱһ㣬վ֮Ȼεضðϰٸʯ̣֮Χ 
ľʯͷӦЩʯ̾֡žžըŻ棬ֱϿգγһȦդʯ֮ǵĸ߶䣬ΧŴʯͷĻʮߣ޷һȥ 
ֻӡٺٺ١Цţ𳤽ȣһ١ 
ɲǼ䣬ڷɳӰԾ֮ʽܽȦ֮С 
ֻƬ̣洫ľʯͷ˻ҵĽƳֱ쳤Ц 
˪Ե޹ʵش˸æߴʯ׸Ǻӿо֮١ 
׸İСȴ漸ߵĴ󸫣Ȼܵò죬еѴ߹ҵѵҲ𣿡 
׸ǽӵ˪ഫ˧нٶȽϿף´˫塱 
ɽµ֡ 
ӵļнƬɭֿȳһˣܿ˻˱սʿ˪ٴδߴ£׸ǲһ°벽ǰ 
ڿľļǧսʿӰ˪ྪϲ֣ľĶסǸʲôĽء 
ɵЩսʿʱȴ֩ľꡢʯͷѲ֪٣սʿഹͷɥϣ򰤿ľվţ˪༱׷Ƿ¡ 
Ǽᣬʹתŵ˵ཫսʿʯͷѱǸ˰ʹаǵʬ̧ߣȴ֪ΪΣˣȫһ˲ܹˣô׷׷ϣֻûصԭصȴĵ 
Ϣ˪ͷϣڵأòŷʹޣеܵģ㩤ʯͷǲģۡ 
ӹûܻش  



 
 ¡

ϲһƬȫյء֡﷽ԲһľҲûУǰεض𡢳칰µļʯ񣬸߰С״죬ԶңݷһƬҶɭ֡ 
ʯеȺɶѡеһ֦Ȼе࿿еĲǡ 
̬ƬأҲĿ̾漣Ϥϲˣˮޡ 
Ϊ֡ޣһϣӹʱƬֵؾͻǺ֮߾ʧ꣬˵浽ҹͻŴ󿪣ٹҹѰҹ߽ȥͱ 
֡λϲĴع·м֮أ·ΣֱӺᴩƬɽֵأܽʡһʱ䣬ϲ˶ԱΪأʹǰո߹ңҲû뵽Ҫ·ΪûӢµðϲ˵ֻͨĿݷʽ 
ǣħ˼ɣ˵ã˵׷£ȫӽˡ֡ 
ԷضɽϣǰһսܵźսʿҶͣͣϢ󣬱Եչ׷ս 
Ȼϲ·ռϲһʱյĶħǣԸùĵε·ʮ˽⣬ǰռ֮ܵ·ػۣһЩխɽ·Щ軺׷нٶȡ 
ȻǷСһֻʣرɵҲЧãӲĽŲҲǡмۡˡ 
·ˮЩǵħʹ֪ǻὫҲ޾޿֣һ޺ӣˮʶԽԽ̵ظоħͬܡĿ֣ΪɰĿ֡벻ֻħˣСС侹Ҳһޡ 
սʿħǵ뵽౻Щֲɱľֲ˵ڣֻѾ⣬ٳֶԸЩоеħ 
ȻħʹֶԶ˫ľ룬ǰӵһƬƽԭ֮أһ˵ķϳǩ⣬ʲôȻ֮ϣȻƵĳֻֿȫ 
ǵƽԭ֮أ֮Ұӥɿ˵ľ룬׷ֻһҧоġƨɡȴ벻ǰôһƬɽ֣ħˮӴ˽ȥ 
·ϲˣ߽֡벽ݷһ߽ȥǾ͵ˣֻԸսʿƵС 
Ƶߵ·Ҫֱ֡屶Щ뽫ϲӽʯֵ롣 
ۣһ¾ϲֱ֡ϣٶϢ󼸺Ц뵽ЩӴĶ۾ʯ޷ĿЦ棬ҹڳһʳ賓⡣ 
ʴ⣬֫չƬУҹԵýζ죬ɲҹά˼ض۾ˡ 
֡沢ûʲôڶмٸСұҷֲʯɽ񡰼ѹ֪ǰ·ǷܹͨƬɽ֣һȻľ޴Թ 
߽ͨȥ࣬սʿǾ͸оһ㣬ǵĿ¶޶۾ȥĻеè󶴣ȥˡ 
ȻЩֻ˵˼·뷨ǶΪ۾˵Ƶˡ 
˳һ죬۾Ǿŵǰ棬սʿ֣ǿ۾ǰѻʯʱµͼɽ 
Ǵǿ壬û̫ߵǻۣһѣǹõķҲǵĸ˼룬ǰһ޼ʵĴ󺣣Ҳһ· 
ֿ򵥵ķȴʮЧˮĴ·ʽ 
ȻҪﵽȴǿ̵ģǵ֮󡢰ˮ֮ǿϺеģʴΥ˵Ķ¡ 
䩤ʯӶ۾зɳײڼʯϣЩ֪˼ǧʱγɵȻʯһһر顣 
˸оܵ¾ǰˣ۾ɵ̤ʯĴʯǰһ·ͣͶʯͷ 
Щ۾ˣδ顢гһصȻʯôǰ֮Ӳޱȵʯǰ 
һ죬̵ϵ˹Ȼ壬ȻôЩɽĹﳼΪá 
˵Ȼ֪۾˿¶ޣศĹϵ 
ޱȵĶ۾ˣɽʯĵأʳȱ϶۾ǶءͷԵһ޷׽̫ɽʯ߶ƫƫǵʳ޴ǵϼ٣ֵĵز 
ƾĳǿսս֮粻Ϸչһǧǰһֿʼѧֲ֪ʶ˱ʳʢȺ׳ 
ǰ˶۾ˣǵسĽ飬¶ΪǽǴս֮磬㹻ʳȻǵֽս֮ĺΰȡ 
۾˴ӾֱԵþˣõ淢չʳռ䣬Ȼ˸ж羴񣬸Զʹ֮á 
Ȼ˲δǵū㿴վоòͷԶ˲˽Ϊ¶ޡ 
Щʷǰˮе֪ģϣٶ⣬δˣΪδ·ϡ 
ˮĵģһǧΪ 
ϣ֪һлĹȥֻϧ˴̵ս⣬ûи̸飬߸ϣ˸˵أ˹񲢲ǵĹȥ 
ٸ۾ַʯ·ܿõʯͷ಻ʤǹΪ˳˰ʱ䣬ǰ˽ʮ· 
վ˻ȫɽʯٶ컨⣬׷׿Ա߼Ͼ޴ʯԣЪϢһᡣ 
ʱ󷽵Ĵ̤ޱȵʯ֮·ˣɣȴˣʯѳɵ·ӿݣһСľͻỬǻߵУʱʱߡʱʱʣԶԶں档 
еŮԸ࣬ȫ۵鷨ʦһ㣬ϣٶŮħ¶ʯʱֽϵϸۼλֱսʿʹѣԹ˲Ͼ˵ȥæˡ 
ʹް׷Ҳ޷ʩչٶȣ֫壬ʯҵˮµضԱܣ׷ʯߵģ룺ƽܵɣ߲Щʯ֮·ǰ׷米ߣӦֵҰˡ 
˵嵽ظ֮£֮˵׷磬㣡 
Ȱ׷練ԣַĸ˾һ޵屻 
˵жྪȣһĻˣ㵵ػɰˮǷˣԹѱֻļˣڴ۽硣 
ֻˮθоѽ׷米ȣһ̧ԾʯϱˮʱѵˮʯϽ米Ƭ̼㱼˶۾Ϣ֮ء 
սʿǺȲϣȻǸоˮоеЦȷǷ˼ 
ˮ°׷󣬰׷һлֻɵɵЦЦֱ󷽣ЩڶĩŮǣϣٶǸߺǹȥ 
ˮ˾һ롣 
ϣٶһŮħȸԾ׷ֽкá 
Ƿ鷨ʦǺȻ 
һɣܽӴȻʹߵĻԵظ뵽Ŀ֮£ӱܲף˿ˮηηվ棬֪Ӧж 
˵뷨Ƕʶˡʽ 
е룺ʹãԼ࣬ҲҪߣȱĳ 
еȴĽʹǹɫģܹ⼸λŮһһతȣǺε°ֻϧûͣȻɲʹ߶ʳ 
еɣ˵ҲˣʯؼٴΣҲˣʹ̫ǿ˰ɣ 
ȺĿβ죬شκİˮֻרĵȥԼԸ¡ 
˵һ죬ϣٶһŮħȱرλŮŵԱߺּжѭϢشڴǰ·С 
ӰԾʱƼķ֮УʹŮħ˷ܵؼУڽſޱȵϷ 
ʮΣ˽·ʣһŮħˮԳоָղŷɱʱʶȫǵûƣ֮УƺԽԽʹĸоˣĻϲرŮħ鷨ʦǣ׼౧һλŻȥ 
鷨ʦǵȻ֪ʲôˮЦܹȥһŮħţƺԴΪ֣άֵľĵʱͬʱɢˮ֡ 
ˮŮӵ˼ץûˣ˼ؼôˣ 
֪ˮĴۣǺɫ֮ˣԼʦǺɻɫʱ֣һЦ͵ˮ˵ʹôܶҲˣǲٸʹ鷳õǵģԼߺˣʹȥϢɣ 
鷨ʦʹߵġ⡱ڣϽӻǰʹýǵˣ߹ȥû⣡ 
׿ھܾԼԮˮȻ֮ģ类һͰˮ£Ϩˡ 
ץץԴ˵ǺðɣСߺáηʦһҵҲáţһȥˡ 
ع಻ͣлᵽԼԼĻ⣬ԽΪʦǺߵԭȴˮתǰɱȥٸʧ뱧Ǹ֪Լ˵ĻǷ˺˰ˮϾеһƬġ 
Զȥ棬ҧأ鷨ʦǼһǳһǵ· 
ǶǾ͵һħ죬ǻܵˡ 
ˮһɥرһŮħϣٶǰŮħһԵԱߺˮ 
ϣٶɫûȥ䲻򣬵Ʋ֣Ҳʣߣȡ˺˿ˮԡ 
Ůħǿλһ׺ӣ¾׷״Сеʹϣٶֱǵۡ 
ǰˮ֪ؽӹ˿һҧ۾ǰδ֮·ԺȴػŸղܾһĻ 
˱ŴСʳ۾˳ԣ˲ȷʵҪһ£Դʯ·ٻҪʱӵгʳʱ䡣 
£żսʿǰʯ֣̽ǰδ֪֮·ӲһµΣѡһ׿ص·ߡ 
Դò׸ʱҲˣɫ죬սʿڿЪϢǻѣԵе㾪š 
ٿλһʿֱ飬ˮվҲֱȥһӣˮסصͷ 
󣬹սʿ۾˻ֽеսʿע⣬׼¶׼ж 
۾վֱӣ̤ȥʯͷҲʰɢ㼵ľжӸڶ۾Ǻ󷽡 
ǵֶ̬սʿҪˣʱ亹ð 
˽ʮﵶɽʯ·δϢƬ̣ʽĸоɢˣҪǰŵ鶼ɳˣֻ°ĭ 
Щ鷨ʦͣôŷ۵˫˫ţϣٶŮħеģʹԶԶģδа׽ĶǺˣֻ̾һʱľ֮ģ˷ʹߵһƬ⡣ 
һζֻҪˣˮ۹;ϣȴǰûԼһۣǷΪղŵ¶պԼأ 
ԺһӣľذеҲģңǲǸҡֲԸһպġ 
ʱ䩤޴ըʯ֮ѣʦǶվ໥ΪԷħ䣬ħָȻһᣬ᫵ʯͷ·߸ʮøսǾȵˡ 
¡ 
һʯȺ£ǰ֮𽥿ʣЩʯԽϡ衣 
ˮ쳤ӣȲңδ֪ԶʯɳԷټϴһƬҹɫʹӵĿҲ޷ 
ݹ˵ǷһƬĿյأƬյص룬һ޴Ľ޴ţ֪֮ʲô 
֡ϲ˵Ľ֮أܻн֮أ 
ģƬݲնشݷкأ 
ˮıòţղŲʱ⡣ 



 
 ¡ڣĹӰ

ˮԽŵţȴ˸˽Ҫ£Ҳ˰ԭϢΪȥŹֵĽҪ̫ˡ 
ġ¡У˿ѴǰȻԹصȴҲҵƣ壬ں档 
ֻʣ˲ˣ˧Ƕʱ뿪ˣǵԱˣʹִûƫ̻ǵ˼ֻʲôԹԵظš 
Լ·ǰشرƳġʯĿռеģǰϳƵʯͬ 
Ȼ˵ľ֮𣬵޽ſ־֮⣬ǷʲôȤĶǿ첽ܽһƬҰĿյɢ̧ͷף֪ʲô 
׷׼ӿŲȥ 
ȺЧӦڴ˾ԣһЩܽ˵սʿҲʱ򣬺˺ĸŨˣƣ֮ݷ˲ɢȿֺӿ۾˴ɽڡ 
һֱսսڴ󷽵ϲҲ¾⣬ȥʵǱ˭Ҫţ֡еķ˭أȻ˽кܣ 
Ƭռˡ۾˼ˣ˽ȥ 
ĿռԲ״ԲʮܻƵʯɽ֣һ޴ҺڵĹŹֽ 
˵ǽΪԵģ౻ĥƽʯ϶ɣȷط㣬ÿһ²С֣һֱʱխСɼ״ķȥ⽨һ޴׵ 
˵Ź֣Ϊ⽨ǵû֮ţһ͸СҲûУݷֻһʯͷһ״֮ѣǲܵģþ޴˭ģ 
Ƭֻʯͷ磬кأ 
۲ͣ㼺˸ߺϲȻҪϲһ֪ʲô 
˷׷׳ǣϽĿͶǼ򵼵ϲˡ 
ǼϲǰĽ¶ֻ֮ɫ£ƺ׼ʱתܣ˵Ŀ⼯ʱȻҲ˵Ļȴǰ첻һ 
ĺʯɶȷϱȥʵ֪ǽʲô 
ϲģʶҲ㣬еӣϵļ鴤˼£ãȻ૵ҡҲ֪ôֶҲ 
ʱˮϣٶҲˣˮоɢһޱȿ־ʶǰһļͷ˵£ôڣذ֪¸ǰɣ 
һģܣɢ⡣ 
һеһȵʹд룬Ѹ߱ȫʱˬΪԹΪʹİˮ֮мллʹߣֱ˵ɣ 
˫ֻص³ֽطķĹϵǸ־ 
ָǽĶˣ̻һɫַ˻Ϊװεͼ벻ϲ˷Ĺı־ 
ʯɶȷķĹʲôֵģΪ³Ǹ 
ƺʮּһ¿ˮ˵ϲ˵ķĹһ㶼ðʯɣð׵ɫͿȾ㣬һÿһֻһСĹĹǻҺɫһȽϴΪǽ̷ȥ󣬲һȥᣬǴﵽһͳһȥ 
ĹԽԽߣͱʾԽˣºܴУ˵˵ 
˿ֿ־е˵ȥ 
ˮִһļͷ΢΢һЦмһۣŵô޴֮Ĺһǵһμı־⡭˵ĹµˣĶĹ䣬ġ꽫ԶĹΪתˡ 
Ҳ֪ĹΪҪڡ֡ 
 
һ󺮷ʱشӿյӹ˶ˣӽ𣬼Ƥʧصð 
Ļ˸еǳĲر˵ǰʹ˷ǳֱ۵Ļ 
һȺ˵걻Ĺв֪ٸˣáµֻܻĻᣬǵԹһĿ¶޴ 
࿿ĹˣæˣԽԶԽãȻǼʶЩǿõЩԹȴǿţ˭֪ǻᷢ£ﶼĪĿ־֮⡣ 
δ֪صĶ˲־壬һԺڰΪ£Ϊںڰз£Ԥ֪ģ 
ݷֽ˵ǱȽãӰȴѷʵ¡ 
ˮĻ˹ˣͷԽϼ򵥣û̫ӣԵòΪȻأ˵Ŀֻ֮ļЦ 
Ȼ֪һĹҲΪ˶໨ʲôʱˣϽĹ߳׼·̡Ϊͨ֡Ŭ 
սʿҲϣ뿪Ƭɭɭĵطܵʯָ˺ͷߣٿ޴ķĹ 
ڶͷȴ֮ͣĹϷ֮ɫ 
׼ϻǷİˮˣоɢ֮⣬һ򶼳侲ǿ¸ңӲܱ˵ĻӰ죬ΪҲ״أ 
ˮʣȥȴԥֻ˾ܾǼҪȴӰ飬Ϊ̫Ҫһһ䶼˷ 
ˮֱӵȥʣʶ֮Сشʵηʦôˣʲô𣿡 
һͺˣ򲻻ش𣬾뿪϶С 
Ȼһ£ˮȥɫϲ֣±˷Լ״ϵͷӦ״󡭡ʹҺܺãֻǸоĹǿҵӿż֣żȴƺʱҪҸое㺦¡ 
ˮӦ𣬷ǳˣ̲ס˵£ȥ㣡ʲôҶ˺ģ 
Ļѿڶް֮⣬ϸӦˣʱৡϼƬӦ㡭㲻𣿡 
ˮ˭ 
ĵصҡո˵һ仰һֱˣҵ𣿡 
ôأûǸղšԺԶԶҶηʦֻҪηʦ㲻Ҫҵͺáˮһ 
ˮ˵ֿϿңһȣϲõ̧ͷˮ֮˵ǾͺãҲûҲᣡ 
ˮһô˵ԭԼˣʱ˵㵸˷ܵе̫ˣ̫ˣǡԺԽҾˡ 
رĿ⣬ȻЦȻԣ״磡ʱҲϲˣֻоˮʲôҪӦ 
ٺٺ٣аɣеһ㣬ȻԺûˣ 
һޱȵȻǵﱩ죬ʹеһ¾ѣͬʱʧ 
ǵĽк˶һǲޱȵĿУԿǲδǼĽ 
ˮܵԣܺʲôˣ͵˵õġ 
Ҳŭ˵˭߳˵ 
һʹߣһǷǿ鷨ʦȻʲôûûиоǷˣã⸽һֻǲֵܷĹ춫ǡ֡еħ֣ôţսʿŵسУ뱸ս״̬ 
˵עܻҰʯеʱĹ֨éĴ̶쳹Ƭ֡ȻĹ⣬ܳһ֮ɫİӰ 
żĶ䣬ֵתĹӣµ飬Ҫˣ 
ʱŰӰƮڰУʯ֮ȴƾչ˺磬ķмдʬǸ֮ζʹվ֮أݷһƬ޴Ĺء 
µǣӹʯʱ֨֨ҭҭĹͬǽУɥĲ 
ȻվĹˣǼϲԾŵɫ࣬еȺѰҰȫУеŵ̱أ鴤Բ 
սʿҲ桱ЩһĽӴ飬û³ 
ȴ˷ˣǿйŹֶ֣ſֻܻҪмܴǾͻˣںԷǹħ 
ʯɶȷŰ֮Ӱ߳ʲôƨţװŪģб¾Ǵһ 
ȻްܶԸǷ֮ֻҪԴʿ֣Խ˵޿֡ 
ǰ֮ӰЦһӣ˵ұǹ 
Ľ˸оһ˵ֱ̣֮ӳԼǹɧ 
е˻е㵨ӣԳԹľ⣻е˶࣬׳ŵӣñǹӰָָ㡢ߴߴ۵ؽ 
ģѴȻǳǵĹǾͰǵѸˣǩ 
¸ҵĺԣ˰սʿͬ׷׸Щ֮ʿΧĹ׼ŻĹӡ 
Ǽϲˣ򾪿ֵЩеΪˣеҪҪŭǰǿԹ 
սʿǣʮֲͷؿЩ˵ǿʮˣö۾Ǽʯ׼ĹҸϡá 
Ӱ֨ļһȺҪǰĥҭ 
ĹӰȻһ˸ʮ⡣ 
һֱרעİˮ͵غҿ߿𿿹ȥ 
ͻȻоĹȻһ䡢޴ޱȵһʱͻƶס 
ȺӿսʿĻʹˣҲûӦȴʶ 
ˮ˵ϳ嵽ĹĶ飬˾׽׽ӣȻһЩսʿȻӦܣӥ׽С㣬ˮ򿿽ʯֱصĴС 
սʿΪʹ߱ŷˣֵؽеʹߣδ˵꣬ǽкսʿڷɵйӶȥ 
ΣˮȻӽͣЩӻȥսʿȻǱȴ޴󰭣Ϊˮ˰ײ֮ࡣ 
Ȼˮ飬ʮŬؾˣΧĹսʿʵ̫࣬ʵ޷ʵԸ 
ֻĹȻ𡰺һɫʰ쵵ĹӰ޾شĹдܳѸûĹܵսʿ 
ڳ˶ʧɫ˷һžŶܡ 
̫ͻȻսʿǶ޷ЧӦֻزͣӶеıɨɹԹ顣 
Թ겢ԲΪĿģֻĹܷɴһȫϿշȥڸ߿ռһž޴ĲӰ㸩£ȴûײ򾪿е࣬ͬƵأɽʯĶϡ 
ͷףɫ죬ೣеֻлҰ׺࣬ڼʯƮͣէŴ͵Ļᾪ̾Ƕô׳۶澰 
ֻǻԸ߾µ̬·˵ 
ȴƳĬģЩƽֵʮֵӺߵ鷨ʦǴСеظߺ۷ʦˣˣȫˣ 
˵Ŀתһ£ְˮ鷨ʦŬЩĹ˺սʿ 
ĹһȦֻܿҪӽԼʮߵսʿȫ彩ӲϢȫޡ 
ʮ⣬ʮڵģУԵһϢӡ 
ȫЩγ֣ؿǧһ˲ŵĿ¾˶һһʵ̫˺ɱ˵ֶλҪ׺ݰٱ 
ˮ޾飬ŬϣսʿЩ硢첻鷨ʦҲˣ˵鶼ӿ֮С 
֪˭һǳȥȺжҲ⣬׷ȥæߡ 
·æµȺĹϵİ֮Ӱٺ١ 
ЦԼ챣סȱ˰̫޴̫ɱˣѹֽҪ 
Žǧܺȥ˱Ĺٳ֮⣬սʿǷŭܵĹӰѳʣۣǿҵս 



 
 ¡

սʿǵ 
ˮеԵ쳣ߣ˫ȭյá죬ŭŰӰ 
޷ֻԹ֮һ¶ǧĶУŭա 
Ӱɭɭءߡһһķǵ࣬ǣ˭ǰ 
˵ʮּӰŤΡ 
ǹӰУӦԹ֮⣬˼ 
ˮȴôŭʱ򣬶Է飬жʾ 
ֻХһεԾбĹ򰵺ӰצѽС 
˿ʹͻȻ֣˷ܵú嶯Ȼ 
ҽУΪǵȲɣʮͰˮּˬֱ¸ҵĸԣУһλǵġζˡ 
ˮο磬ţצɢ֮⣬Ĺϵһ򰵺Ӱ 
ֻԹ֮ƺֿһؽ˰ˮġܽӴ 
ȷʵܣ˿ˮеؽצ˹Ӱ֮УȻδֹ˶˹ȥȻצǹӰ͸ 
ˮȴݽ˰Ӱİ֮УͬצһӹӰ󱳴˳ȥǹӰȴޱ仯һ 
ֻǷڵʯḶ́ȴƿ˼ͣ˭Թ֮ױʹ߻ɢĳ棬ʹȴֻ˿ϣ޳Чԡ 
ˮǰĹһ׹£˼ƺҲͣھУŵصʱŲġ 
ģһϢת߿еԹ֮ջģצܹⲨͬķλӰ 
˲һ㣬ܹⲨǹӰ͸ȥ޾ҹա 
ֻԹ֮ףĿӣȴݷεģܶ˵ȴݷֻһſ 
ǰĶһ㣬ͨĹǸЧô˵ǧȷ壬ΪʲôųĹ˲ڷ 
岻ǲֱӹ 
ˮͣ˼ţһֱĬĹ֮ĳ˵ֻһ㣬֪Լеͨ;õħܣǿҶоȣһͻָǧǧֻԹ飬ʹЩԹӵйȴ޷ǣ 
ô죿ˮĵ 
֮δشȴŰ֮Թ֮ףЦڸܵ޴΢ܣҲӵйųѪ˿ǣҲ뿪Ǵܵ壬ף˰ӵеǶôΰ󣡡 
޷ҰëģȴһֻɵǣһȺļ׳棡 
һߵҲֻܷйһеŭ⡣ 
Ļȷʵģʹ߶˾ֻܸɵ¿ˮˡ 
Թ齫ССΧĹ֮أнȫڴ˵ 
սǸܸҲĹϵĶ֨֨˵Щʲô۾ڹİʾ£ʼʯͷ 
һǧʯԤ׵ءХɳײĹʯϣ䩤󣬵ʱ޴ʯ 
˲ЩĆ»ҲǷоֻһȺǵĳӣпãҲǷǵĿɽ֮·˵ŵĶħǣЩƮ޵Ĺˣ 
ԳĶ֮ףĮǧֻĴڣʱΪغɶ࣬Ϊøͷ˲𣿸£ 
ҷðһְֻ״ĺ˷һָϡɧһȺ㵯ԾƮϿա 
ֻʮɫ飬Ƴһ޴ĹȦվĿռΧȻһͬҡҰڵسŹֵĹ֨ة֨ة۩ۼҰ۩ 
䲻֪ڳʲôݣȻȻԣƬʯֶȥˡ 
˸е֣ǻΪЩ͵սʿǳȥ˺ҧȴ벻ֻǸսʿǸ߸衣 
ɵ뷨ϸˣȥһ߽кע⣬䣬ǧҪ 
ôһӵҪţжŶ䣬ЩöĻʹ˵ڸǵˡ 
ֻãȻſе飬һСֿʼ㵸ȻԽԽˣĽɣʼ裬Ҳֲסħȫζ 
˿ŤŴ׳׳˶޴ƨɣǸоȻԵؿ־塣 
սʿǺųսˣһ·ս޲ˣ벻գۼԵȺС 
ʧܣʹսʿЪ˹ظеֻţʹߡǶԸ˵ĵˣǴֻ۰Ͱ͵ˣ 
ʱˮȥеƽǣ죡 
ǰƣֻڰˮϮ֮֮֮䣬֮ոҪЩ֮Կͱþ֮ԪصħԪ񹥻ȵȡ 
ڹ֮ʾ֮£ˮ뵽̣ȻѱΧȥǳһ 
ˮĻȻʱˮ֮Ľᣬռ˼룬Ϲ·˿뿪Ժ󣬼ٻӴ̣æҼ䣬һרŶԸʥ䣡 
񣬽鷨ʦߣ׼һͬʥ䡣 
ˮȥϣٶǵħΧʱϣٶ֮ҲǿҲ顣 
ӵ붮ħˣпν޼һ˾Ͷһ 
ҵϣٶӰʱټһڻħŮħ䣬Ⱥˮ 
 
ٸȻӰֳǵĿɢÿһһֻƮʯˡ 
䡭 
ıը쳹ڶըʯ׷ɢըӳ˴롣 
¡ھеսʿˣʹǼŮħһռħ䣬ǿķأһԶԸĶ顣 
󲿷սʿȺ𱬷ʯϵĶûĻֽкãΪŮħǺȲɡ 
ϣٶҲЩ֮ɫҲΪѳɹ˼ֻ顣 
վϣٶԵİˮȴڴʱֱ˵ûõģһ㹥Ǹ 
ˮ˼ָͨƻԶЧȴˡһ㹥ϣٶ˵ʹߴ˵ǵĹȻһ㣬ҿɲղЩ֡ 
ˮԼ˼ץͷӽͣȴŮħǾϣǻڣû 
ϣٶһϸ£ЩƵʯϷɢһ΢ɫĹӰȻƮԭĿˣƺֻϵɫʸ 
ϣٶ૵ܵģܵģĴ 
ˮ˿νأڿö˵ˣֱù֮ĻЩǰֵЩһ¶ЧĹȴþԸǣұˣ 
ϣٶңеˮԪħνǲŶħʲôã 
鼱֮£ˮɴһϣٶ֣Ǿۼ֮ȥһ߽ееģеģ 
ʱĹȺУųǿҫĿİ׹⣬ݷ޵ɢȻö˹ˡ 
ܵսʿȫǹʥ֮УеĿ־֮⣬֪伣쵽ϿյȦ⣬ýϽĶѿʼɧҴܣƺ뾡ʥİ 
ˮο̵Ȼǲóηʦɢ顣 
͵أϷƵطһ조©̶޲˸̵ĹâҲҰҲܵ亦սʿůһµ˱Ҥܵ 
Ҳܴרĵ䣬ʥէֿ촥Ȧʱһ©ˣ 
˷˼ζ⵽ǹƻЩսʿǣƴŶ䣬ȴȻȱʥаħϽļ尾ֻе෭ڣ֮ϣԵʹ಻ 
αжϺǶסˣֻж죬һһλ衣 
ȫʥ䣬Ը֮󣬵ǹȴ͵Ϯ㣬ÿһξǺ޷ϴ̣ħʦҲֺܲĹа 
˵ĴԼԼ뵽ĹϿյĶ֮Ĺ벻ǣԹΪϹħҲƽˡ 
кȻһȣʹһЩյֶΣֵСѵˣ 
˴ϹֻĹϿղ֪ʱһ޳壬ԴȣӦŮ֮ꡣ 
ŹֵǣһƮһȴŰ⣬ȫͬпһ϶ɡ 
һӽСսʿŵؽеֲֻۣǰ 
ǰ֮˻ת׶ؽеʲô˭˵ǶվҿԹԪشʦǵĹۣҿһ㣡 
Ǹʧ˵սʿȻվȥŵɪȺܼ֮ 
ǰ·ˮĽٶϿȥսʿһȺںأȥηʦǿ֮ҪСģ 
⻰˾ȵط֣ǰ֮·һȹŮǾͨˮԪصĴʦϣٶѵϿյĹꣿ 
һһЩͷսʿѿڶʹǸߣ 
˻ȻȻ֪ʲôܡԪĶֻ˵ȴҲʮУ׹뵽ϣٶûñֲĹɫռһˡ 
ϣٶˮĻϿշƮȥȻƮֻ飬첻µز£ܹ֮ͬǣ׼ȥչȭšɱ䣡 
ˮϱ֮Ȼ˫Ƶ˫磬ܣղҲ˰ϣٶ˷ӵĻﷳ飬ͷԪ֮塣 
ˮԪҲƮսʿǾĴСУ澰Գ̥һοģȻ̾ѡ 
һ˵Ԫ޷ӣԪԸӵˮڰͷԪʱעܣʹ֮⣬սʿǲиĿã 
Ԫ󣬰ˮսʿսʿǣǸսʿʱǲᶯģһҪǵ 
é 
սʿǺ׶λŮӶôƴ׳սȻҲʾˣһϣϣٶ˵Χ 
ֲֻսʿ׳ŵˮ˵ʹߴˣҵҲƳɣҲμⳡս 
ԣҲҪȥʮʿ͵ 
ˮץץԴΪѵеģҪ֮ſԣ 
ʯɶȷǵĺʹ׵ģǸħǶ˵ͳ˵ȥͽȥ 
ʿǷ׷׻Ȼ߻ضУֻùԹԵȥս 
ʱϿյеʹϣٶסˣҡҲ򰡣òħ 
ȻԶĸ߿УϣٶʮֻƵæңӣһֻ򲻹 
ˡؾУرǰˮֱдʧ°Ͷˣô๦ȫ׷ѣ 
֮̾ҾȻҲҪһ㣬㲻ͬеħʦ֮ħ֮Ҳֻʱʩչ֮ҲֻвܷЧ 
ʹԪʩҲҪʱĥſԵģʵ̫ˡ 
Ĺϵ֮顰ٺٺ١ЦеȺ¿ʵ̫˼ˣΪܽͷųܸǶԿ𣿼ֱΣ 
Щͼˣ뿪Ҳͼ꣬ǿǾǿԹ飬ֵͼЦ 
湻˰ɣֵǿ֮Ҫһһسǣ 
֮ٴǧӰսʿƮ׼һħ 
ɶ񣡻أ 
ˮͨ˲ٿˣ£Ѹٵ븹ϢֻƬ̼䣬Ԫˮ㣬д˳ 
һа֮սԪ֮ĿѵӦ֣ܻʮ룬Ԫнʹá 
ˮԪѲͬܸߴǿ׳˼ףֽŻųгףݵƮڿУս·ֱĿߣþ̾ѡ 
ˮԪһҲ˵ֻйӰһƮаԶϣٶ֮Ϸ 
ֱֻζϣٶܵĶ飬𻨱ȫȻڿըɢɢ 
Դ͵ر조ȩĺȲڿʹ߷ɵ˶飬ȻֻǼֻСС䣬ǺõĿʼΪس˿ڱѹȵԹ 
ʲôܵģһﾹôһ֣֮Ҳ𾪣ʧϴЦҲͦ˼ģҾͿһ飬Ըҵǧ 
Ĵ̽䣬һźš 
ȻĶȺѼӿٶƮ˵Ͽգ׼ΧһȦ 
ˮĴʮֻңȴӺ֣ȹһأ 
ԥţȴƮϣٶԪһ± 
ϣٶԪ̾״磡Ԫǿ׳ޣôÿսףĽҺϲأ 
ˮ㲻֣ǿ׶û˵ʲôʱ˻棡æţ 
ϣٶ뿪ȴֵ˵״Ԫôף̫ˣԽԽޣ 
ˮԪԼ̣ʵûκΰ취 
Ȼȴû뵽֮ͻȻ˵غеϣٶǣԷսսǷֳɣ 
ԣ 
һԾˣˮֽкáϣٶԪ˵ص۾ΪˮΪĻкء 
ˮʶϵֻ鹵ͨһֻش뿪ȥʹ 
˿ˮͣȻƮŹӰԪϵսʧˣǰȴһһŮ֮Ӱ 
֮ӰֺϷͷƮϿգˮ򻺻֮顣 
֪һܴսҪȻֻܷ֮ףҪǣסֱ˹ֻħȳĴ 



 
 ڰ¡ܴս

֮Ĭˣ˼ʲô 
ˮԪ񣬿ֻʱȻʵСӣǸˮ 
ˮ棬ֻô֪֣ 
ʵӦǰʶң 
ǺܺãֲôǿԹʹͷ㲻٣ҲֵҳˣҲɱ㣬Ҫ׽ãԱ˵Ķ£һˣ͸Ҹأٺ١ 
ҵĺ˼С 
ˮڹʲô˵˵ʶңǸˣҲܣҵǣУһЩǵսʿ 
֮ĬãűЦʶ㣡һ񾭴𣿾ҷǣȥһ¸ղ׽Щ꣬бԼǳȥ 
ˮȷǹһʶԼЦãȻƮȥıԴδеķ̺塣 
ˮؿеͿˣ֪汿ǰϻԴһ⣬мչֳһĿն 
ٺЦǵ궼棬ȥǳɣ 
ô԰ˮķӦʹˮɵҲ£Լġ 
ǿնԼԼƮӰ񣬰ˮʶЩȷ·ȥսʿǵꡣ 
ǵù֮˵û˺ֻĻֻҪڻػͲ 
Ȼǧˮȥˡ 
һչ޵׿նȥ 
ɫ۰ˮƮȿռ䣬ʹеĿϲṩϢȻ׼ȷνʹ߹Ȼǰ׳ա 
硱һƬֻܽܳ磬ǴߵĿͷţǲܵģǹˣôܻǳء 
ˮϣٶľ״磬壬Ҫȥ 
ţѸˡ硱УɿؽխֱʧջذУšЦ 
Ҳ벻˼򵥱зѲĶ֣û 
ʹûأôͰǸڹ 
֮ߵ˵ȥһ׽꣬ȴû˵ҪҲԸȥģĻҶ˰ 
ϣٶޡһĻ޳֮ͽֱ˷ǵʱ䣬νȥа״æԸ 
ãСģͷƮȥֻ顣 
ϣٶѽĴһս˫ȭȥ 
ǰԹԪ޷ħĻǵԴˣҲѧŰˮļʽⲫ 
Ҳ㣬ؿϣٶԪ֮ȭ 
һȭҪǰʱ͵һֻ֣ϣٶһ㣬źĻһ£ϣٶǸһɾ޴ϮԪ֮ʧ󷭹ɰٳ֮⡣ 
֪Ԫ̫֮֮󣬵ǿĸʹ䣬һͣȥ 
ȴҲÿζɻȥϷŪˣ 
˶Ϊڵȣ˵걻ĶߣʰǸϣٶԪ 
ϸһ£սȴǰƣˮųֻ飬żҵزУȻзǧǧ򣬵ֻȴҲ 
Ůÿָһ㣬ͻըһҵ磬ڶɵһֻڶִֻӵڶֻֻÿһζмʮֻӹɢ 
ż˫һоͻ֮ȻһȺȥ޾ҹ֮ϡ 
һо飬ֻ龹Ҳ޾壬شһȭһȭÿһÿһʽǳ䣬ͬģʽĶÿһȭһѶ鱻̻ʢŰը 
ȻЩײоϣԭز֣˵֡ 
鲼µ类оƻˣ·Ҳͣ裬ڵϣܿĶ˻Ϊǵ궼ˡ 
˵Ȼֻ֪顢顢顢鷨ʦǵľЩСܱġ 
о鿭˹ԵĶڶ࣬һʱܽŮ櫵սȴǳֹۣͣħ£ǧֻʣ² 
ǳ˵Ʈ󣬴ˮ֮£ȥˮ 
ȴţһֻۣŬ飬˵ֻаˮˣ˵һŲ´ǰκ顣 
Ȼ֪ЩϸڣΪδӣһһظ 
˻ս󣬷ּδƣֻ֮ΪβȥŮǷأһֱϣٶɱ֣ 
һֻԼﻢ£ѱԴӰˮԪġ硱Źں͸еһǿڳζ 
ǰˮ£Ӵս硱ڵʹ֮ͻơ 
İˮ֪ܳڡ硱зһֻµػǴӹҳһֻħĶԹԸϾСӲˣ˵ҲܳԽ񣬸οǲꡣ 
շˮ֮ǰҲҶ޷Ĵ 
˵ˮԪ硱󣬷һű߼ʵĻɫռ䣬۶ƮŶ಻ʤ顣 
˾ڳڸһǧɫ⣬궼ǰ֮ɫˮоЩȥ֪ʱգΧԱߵ꣬ڸձõսʿ뽫Ǿȳȥ 
ˮƮĴϵǰȻ׼ǳȥʱȴǸھѹرʧˣ 
һǸ˵Ļƭ˵ģּڰԪҲ׽ 
뵽Լϵ֮ǻᷢģ֮ӦܿıΪʲôԼأ 
뷨һ֮΢Ц˵ҵȻֹ㣬ΪǸˣʹڹϣһˣԾôˣֶΪ硻ǳɣ 
𣿡ˮ˵غһ䣬ǳƬռޱ޼ʣ򰡣 
֮񵭵˵ӾζУԪҲһʵõĸоģİ˶ҳԽһиоԽߵ㣬ܷԽǿá 
Ʃ磬ʶʦʦӵеԤ֪ǧﴫ֮ܣȥģҲӦóȥеһΡڣȥӦɣҪӾԻˣ 
֮һϯˮܣ֮ȥӦ硱ÿһ֡ 
ڣ಻ԶһطɢеϢһǳ֮ء 
Ϸɹȥĳһը 
ͻȻһźӰ׼ȷػܹⲨһºʧˡ 
ϸһһڵ֮ӰܸоӰ̲ž޴ 
ˮ󾪣ղ֮Ƭһ飬ûôһִֻڣǴӺζԼ֪ 
ȴǺӰһ֮ƾٶȣҵң 
ˮǺӰ֪Լ˼ԼԻеȻ壬ǵؽ֮󻯳ɵ壬˵Ӧֻͬࡣ 
ţǺӰѴԣǹеľ飬ܹ֮ػ˵أ㲻ܳȥ 
磿ˮд棬֮˵ֻ졢ءôܳˣ 
֮̾ǽ綨ֵͳƣ滹ϸСĽޣؽͷ硢˽磬໥ѭνͶ̥תڹȴ෴˾ʹ漰ĵǳպлϸ̸ݲҪ̫࣬ȥɣ 
ãˮʣרǹ鹥ȥ 
֪֮к˵ʲôıǵĹ˵ֻһ֩ 
Ҳһӭһ߳ĵ״ں֮֮ν֮鵶 
ˮ֮ಫտʼ˹鵶Сı⴦Ǹܷɿش˴й֮ϢȻԪʹ֮Уе֮类ѪƵġ 
Сڹ鵶Ĺ켣Уⱻ鵶ϰ֡ 
֮սΪͨԲûпԣֻʵƴֱһΪֹ 
˫սķʽٶȣȫԳսݡ 
ˮ֮ӰĺӰܷͣɴʱʱɢʱʱ׹ʱŤһŲתʱʯ㽻⻷֮۸ֲǵı˴ˣǵ̬òҲ޷ˡ 
ˮǿȴڹ鵶ķ޷ǹɱţΨһһЧģľ޴Ⲩܽײ֮⣬ÿһζԹ鵶ַܿɻ޳׵Чá 
˫ڵľսˮ̾ϧ壬ȻֻİɻѲĹ顣 
ţȻԾͷϣһɲƺСˣ鵶͵ر󣬻ֳƬ϶ 
仯ʹˮ΢һ£ʽֻһ˲ɣˮԪȫסȥģһ鵶ڵ 
Σðˮûκ˼أ󷽵Ĺ鵶ӭ˹ȥΪǧսϰߣʶоӳĲ֣צһܵκη֮ 
սǼûģؿ鵶ɲǼ䣬鵶ˣҲ֮˳ȥ 
ԭȦͣʱҲȵѶһġȡ 
ˮԾؾϸԪ֣֮֮Ƽ⣬һߣ״ȫȫצһģһݷצϡ 
ʶֱӵظеǾצҲ˵צԪǷԼʶԼ 
һֱԼԪңȴֻڸղŵһ˲䣬ŷӳЧã 
Щϸ룬ΪצȷʵԼͬڣʲôԭ㹻ˣ 
ˮϲػζצҲоһ´ԭزҶ 
ˮΪצ岻ٹЦЦƮȥ 
֪鱾ǷǳԴܱһаǵ˾һҲ޻顣 
ɵ˾צϣ׼ƻʱӰεظ׼žһ 
оϮİˮֻת֪һֵɱһֻ޹ľ£еΡ 
צ֣ˮʱ绢צѸֺ϶Ϊһʹ͸Ӧ֡˳⣬ʹøˣһʱ´𣬴Ӱ޼֮ʽɵһʽʹʮʽִʮʽʹһʽ 
޼̫Ϊ¾Ի֮״תԲΪתģʽʮʽһչΧŹתȻʮʽĶֻѧ򵥵ģԣʽһŵ㩤죡 
Ϊ򵥣Կ죬򵥵ĶٶȲͣظʱͻ¡ʽ 
ֻǿˮս˰޼ǰʮʽľֻм֮ǰѷֳƬĹ鵶ܵצ֧飬ֻʣСء 
ʧȥ鵶ˮ̫ݣʶջצȭս 
û鵶Ƕ֣ڰˮըȭͷ²ϰᣬʹŤΡ 
ˮһǳɣˣ޼ʮʽ󣬹ػؽһƵأͣй 
ˮ֪׼ˣƮ⣬عš 
ڹԶʧǰһɲǣһ֮лл㣬Ǻˣңٱɣ 
ȻˮԺУʯһ棬ǹһйĻ䡣 
棬ģǱһˡǹִշˣȻ˾ԼΪֵūܾŪĥ硱ĵطػ֮飬Ϊ˼Ӻꡣ 
ǰһֻڹңֵľ飬޾Ȼ¾Լɸдܵȷ޾ĿѣеؿõѣһֱûܻλΪӹˣҲûܻ 
ڣڵóˡ 
 
ɢڵ㣬ʧ٣ˮͣǶݵĻƬУܵ˾ıоǸĿ¡ 
Ǹྫ鶨˼Լˮ¶ģлһҪܣܿĹ羫顣 
ڣûйֵĸţˮ˾Ϣ˫ƷܹѸղſĲȫйʹù쳣޴󣬽Ƭڶûˡ 
 
һҫ۵Ĺâ֮ĶǸ֮˺ۡҡҡλεϣٶԪ 
·ۿеսʿΪǿаŵҽС 
ϵǣԼҲ֣۵ؽ֫죬ƴѹԼĶƤƺҲ뷢ǵ⡣ 
֮ⷺ⣬ϣٶΪ֮񣬼޺ؽеǰ״簡Ҫˣû 
⺰뿪ֻĮ櫾飬תɹδɽϣٶѿˮԪҵļ㣬е 
󷽷ɳ飬ʼСֽΪȫǻ谵ĵɫ 
ĶӾ֮ӣ硱֮鳱ӿƾѹƣҲ޷ֹסػɵַơ 
սʿȫˣսʿ޾ɳ飬δŪ׺£ŵ̱ϣΪо֮޾ǿУǶӡ 
һǷֽ£ڸղѱսʿϡ 
ҰĴҷɣеعأеʧҹУԶá 
Щġˡһ󡰰֮̾ 
۩ʬ䰡 
鸽 
ʬ 
Χܵսʿֻŵط׷ӿϸУеѳָЩսѡ 
ˮԪڸ߿еѾˣǽʬ 
ʹߵʥٿЩսʿһɫ죬û֮࣬˵ƽ 
Ƭ̺󣬱ϲõľ°͵ģţ 
ƣӰӵģǹ 
̫ˣĻˣʹ񰡣ȵǡ 
սʿǣսʿ໥ӵء 
ʧԺ֮龹ѱɰĻһɫâʧػһϿյս 
Ķѱ櫾龡ȻȥһĿ˹飬ս 
Ķһһѵرɢ֪֣ε˦˦ͷȻַߺ޵غСӣһ»˹˵ġ硻еԴأҲİҲİ 
һûأ˰ǰҲ찡ΪҪŪҩҵʲô 
쳤Хʹޡ 
أĹĿˮȻǴ󣬿˵ԣҲʧܣ·ڵأҲġ 
ȻɿϣٶԪ 
һҰܵģˮҲоʧû뵽ܷ͵ĹԭڷץʱͻǱҲԵģ 
ϣٶһ£ѱ˲ 
ţһֻצѸԴʱһ棡 



 
 ھ¡Թ

ˮʶӦԪ֮һӽ֮飬ʶ֮צצֱ֮ڣǱһϣٶԪ׽С 
ˮ˻ȥٿһҾͰŮץã 
ˮֱצڰգֻ֮ͿԽ֮飬ôϣٶҲװԥһ£ǻ˿ˡ 
ϣٶȴǺǺǡЦ׶ؽеЦʲô 
ϣٶЦ״ųĻˣҲ˵Ůˣ̫ĿɣɱңҪЮ״κ飡 
˵Խһ޾̬Ӯ·սʿȲ 
ϵıޱȣֻצս˻еңټңɱ㩤 
ϣٶԪԵ÷ǳʹ࣬ɫҲҰˮס֣˵ 
ٺٺ١ЦҵҪܼ򵥣ҵԴͰҲȥֻŽ硻ңǾ㳶ƽˣΣ 
ֵֹҪ˵ƽƽƺǰˮҪ£ˣ˵֮ˣȴ˼񣬰ʹаħ֮㱾˳Ӧ̰ڤ粻飬㲻Ǵ𣿡 
ƽ񾲵ŭʱ˵Ļϣµ̬ɢһʥϢ߾һѵʾĸо 
֮Ҳһᣬ͵ؿЦ˼ߺ޵ؽеǴһǴ˵аǱаֵһأΣǴûЩңعĻʵӣֱީʲôǴûۣ 
Ծмŵģ֪ϲ˰꣬ʮһλͳΣǾԵһιһλʮһ 
ᵽһ˰ǰĹԨԴԹ 
ȴһϲ˵ʮּߣ֪еԹѱ¶ƳأԹ塣ʱصĶصĺޣǣ 
һָҲһָֹˮǣУֺοִ⶷˼䣬ʹأ 
⻰ﲢħԼĸҲƳħܵĶ顢ˮֻ鶼ͣսţ׹У㱡 
ˮҲԣеĹ֮ȴ̫̾ˣһ֮벻ηʦ˶̵ʱ䣬ܷôǿʥ֮ˮһѣΪǿЧ 
ʵ˹֮⣬˭Ҳ֪ģ鷨ϵеһ־ħ䩤 
Լֻ֪ȫȫȥͽɱ֮ģȫħ֪ܲʶ֮ 
ˮ֮Ҳʮֵĸˣƣܡ 
ԳУ֪Լħڰˮĸ£ǿ磬ʹԪ񷢳ҫ˵Ĺâĸ˰֮ء 
ᳪһź֮£Ƕ಻ʤգ𣿰⣬𣿱ޣ𣿿֣𣿡 
һ߳ʣһ֮ķӦסͷų龭ǵʱٲΪǶǣΪ㻹³أ 
ּ֮ұģҺң˻·ǣ 
˭ˣΪеˣΪа˼룬š 
ߣһ޳ܡơļһˮ󻹵ͼ 
һͨԵÿ࣬ԴԴϵؿʼ£Ǹ˾ϲһιһһӦңҲһ 
ȼοããһǷð֣ 
ԼһԵϲ֣طſϣٶ˵һлл㣡 
ѾõİˮжһӵϣٶԱߣʮ֮⡣ 
֮龹ӣȫС 
ˮȥһƣԶʧеĹ֮ȴֹݲûɱĸлɣϣͽԹǼ֣⵹Ҳһ¡ 
ǵģ̫嶯ˡ 
ˮԼ֮ģƮ֮鸽Էٴ 
˵һᣬŽŵ˰ǰϲңǸмµļһһΪܿսǵľӣǵĽɽǵĻʳ 
ǶսҾӹΰ֪ԾڶΪϲ֮һ 
ǽʹʱ˻·ǣһλˮŮӣһμ棬ذʮķ׷ڳΪҵŮˡ 
Ϊиദʱ䣬ҽ󲿷ֹ£ǸġҰݳֵܵļһ賓£Һͻ·Ƕɹһֵʮ졣 
֮˶ɹ˶춼ǵãᵽԻ·ǵİж 
ʱ򣬼¸ңΪףӵİ飬˽һǾһȫ֪Ļ񡣡 
޴ǱҾȫǸƤǣ 
Ȼ뻪·ǳɻһ죬һӻʾ߽һԻ͵ĵصﲼ˵ƻվΪһҳϲã·ҲԵ÷ǳˣҪҪʺˣȻˡ 
ֻϧֻϧʧˣǸ£Ǵ޴ĹѨ 
һָ޴רĹ 
˴˸ƺĿð˰ǰĹĲ֮¡ 
ؽŵЦõʱҸоҸʱ򣬴ӱ͵Ϯңذ״̽ҵ࣬Ҿ㵣ҷߺޣҲؾսֻоͿ԰ƽǱɵļһ 
ףΪζ԰ˮԵô߷߿Ϊ˰ǰһʩչıһֱ޺ޡ 
ɱңȻǰɱ˻·ǣɱĹͨϵˣɱ֪µˣһΪҽõĹѨĹ֮⣬Ƭ֡Ĺȫɱ 
ȻֻΪ뻪·ң뿪ϲλصһĻλ 
ΪʲôûǴΪʲôشе 
˳Ĭˣ˭Ҳ벻ֻ֮ʱôһαҵˣֲԹأԸ뿪˼䡣 
Ҳ̾ϢһӣȻ͵˵һֱŻ·ǣǺ˸ж£Ϊаΰĵط 
밮ͬͬѨͬһأమ㣬ҲĶ䣬ΪеҸ 
޴ʣһӦԣԣǵģ 
ӵǸ˺㡢˺ˣһⱨӦһһ˿־뱯Եĺѱ춨Ӧеĳͷ 
ΪΥģľΪ˶Ƶ³߶ȣʧȥģضһܿ࣡ʥ֮壬Ը֮ 
ϤйڼºȻ˾һеľУ˭Σִʮǲʮ 
Ѹλ䳤ӣԼڻʹ¥ڣ¶ضȹƫƫʮ߲š 
Ļȷĥʮ꣬ν 
ʧ̾ԣԣǵģ 
ʺرԲ֪㣬ó޼Ԧаħܿܺһ£ζԴ񣿡 
˸ʧصһὫϲǿʢ֮ԣ֣ڵ⡭Ҳҵӵ־򡣡 
ǾͶˣ㿴ڣԼ˫֣մϲѪϲĴأЭЩаħʴϲеطһ룬ִŵΪһǶԻǴ 
סˣԺ˵ÿһ仰ȻԭΪҰһУıǶԵģȴƫƫȴѡΪҵ񣬰Ҵˣ˩ 
˵⻰ʱ彥ޣƺѷһԹ󳹴׼졣 
˸˵عֻ֮׵֮ʱ֮شеһ뿪˼䣡Ӹ߿з 
˻ȻѵδͨȰͼ䣬ȴ˵·ǻڹأҪһߣҡһδ֮£ 
ͻ·Ĺ˰˰꣬ѵʲôû˵𣿡 
̾Ȼ˵˰ֻƾһԹ棬˼룬ֱ˴ŻָԵʱ·Ĵսδ۹ʲô 
ѻָϣٶʵô·ǣΪβһĴսأ 
Ϊ˱𣬱ϲѰҼµĺˣ֣˶ˣȻȥˣĻҵ˵Ӱ 
ֱڣյŵĺڴ˷ǣȴ벻ǵǿ̫ˣ 
ڽŪ˸ˮʯʵһ㲻Ըڴأ 
һٳΪϲһ֮м˵ڵѼʧȥйԸһĶ黹㹻ģΪҵ·ǣͬҿҼ룬ȥ 
⻰ʹǰ亦սʿ׷׺ʲôǣһ취ٺǣ 
ԣǹƪһƭǵģһҵĴͻᷴԸǵģ 
л򣬿ɵǲϷҲŭ뵽µȷԭ£ڶΡ 
㣡ȴǰˮԪ񣬿϶ظ˵ 
ŵؾ£Ծǵʹ֮飬Ҳ㵵˵ģΪʲôҲе㲻š 
ˮ΢Ц˵ΪĵϴˣҸоûƭǣԺһ񣬸һսרĶԸǸҵ·ǺͿԺһˣ 
ϲлл㣬ʹߴˣ·ȹȻ뷲˲ͬ⻰䱾̾˶ȴر𰭶ƺڷ۶С 
·ʮֲɫ˵ұΪʹ߾ЧɣҲʹֻһĿףͿʱʹңҲʲôˡ 
ңĹ֮硻ڣ·»飬硻޹磬壬ҲһЧãҾͰ׸ɣ 
ޣˮŬĻѯʹ֮ 
֮ЦʵⲢʲô£ǣ±棬ֻҪо淢ʱӦʲô¶ԲͨңԼѡģ 
ˮǣȻ룬˵ã㣬Ǹʲô֮ҲϲԼţʱˣðɣ 
˸еʹߵҲ̫˰ɣǱոͶĵˣʵ̫Σһ㡣 
ˮ˿Լʮָж̾һǿҷ磬֮¡ 
ʹ̫֮⣬ȻȻ㣡óϷ˩˵꣬һһ֮Ӱˮ 
ϣٶԵթʧ״Сģ 
ˮͦţȻؽġˡֻ֮ԪһȦһȻȫ£κζ 
ܣǰƮڰյĶǣʱȫ伣Ǵ౻ȥˡ 
ˮһ֮սڽˣ˵ؾֽеսʿǣֿǰ˩ 
ȩսʿӦˮǵƮȻ£ع 
ʱսʿҲѹˣǷй鶼ʧеޱȡ 
ˮ򵥵ذսʤľһ飬Ȼıطδ˵壬սʿֻǼʤѸ˵ظߺ֮ 
԰ˮԪϵѣˡ 
֪޹谭ǵǰ۾ǣʼһֵĿɽж 
׼ʱˮȴǰֹˣΪԪе֮Ϊָһصĳ·ֱͨ֡ĸع·ǣ˵ 
ˮһˣͼȫȫģĻָ֮ȥ 
ĹмƬ޴ʯȺߵ棬Ȼ㿴һʮֿ· 
˸е˵Ǽ֮ʱ͵͵һͨԱ㳣۲û˷ĶУħǾͨѸġ 
սʿǵصϣ֪ĵ·ԵʮֽţСֵš 
·ĩˣżѼʯ·סˣǼΪδ˵ضµģΪָ߽һͬ׷ƿ 
ˮĻʵģö۾ٴһ£þʯ鵲·ļҡ 
ǼǰȻʣ۶ȥһƽĲԭ֮أǹȻ߳֡ˣսʿϲõسȥ 
Ǹ⣬һ·ڻȴû뵽δƭǡ 
룬ѸĹӷʹߵΪЩ¡ 
ˮȴеظе֮ϢѾ߳ҰϹһ沢ս 
Դӡ֡ӿ̤һ׷̡ 



 
 ʮ¡צ

ડડ 
ˮľĶϣʹӻѹȻܶˮڵ淢ʮֳʪǣʹ˼ڣͷԲѡ 
ʶָˣӾȴһƬڣоԼܳʮͣһǽϣһҲܶ 
Ȼȫûһطʹȴʮ죬ԴرǰأҲ̧ 
Ŭ䡭ڡ˫塱£һȺ֩ŮǴսȻһӵ֣Ŵаشȥʱ־ʩչǿħħסϿշһźιȥʧȥ֪ 
ô˵Լѱǰ˰׽סˣ 
ΪʲôɱԼأ 
ʲôط 
ǵõʱʯͷҲܵ˹Щħ֪ʯͷҲǷˣ뵽ˣУȴֻгһ󡭡ѳƵķڶ֡ 
ʹһ·ɵĺЪϢһЩŬ󺰣³һ仰ʯͷ𡭡 
亰ûдʯͷӦ֮ 
Ұο룺ʯͷһˣֻұ׽ˣߣʮһѰңźܿҵط 
ܳ˵ˮ⣬һƬš 
ľо˺ܾúܾãûκеǳĹ¶һҲʼĪ˿־Уֻ˹ֳ֣Ȼɸʬʳꡣ 
ԽԽ£ԽԽĻţ֪ʹ߰ˮλÿΣգͻֵӢۡ 
Ȼʶ߰꣬ȴƺȫʶܹʺţأϧһûκҲûٴγ漣 
ľĲϵ³ĲѣֱȥΪ϶ա 
ֹ֪˶ã͵Զһҵĺ 
һǴʯͷļ́ͷʹʯͷʯͷôˣ 
һָ֣˲٣æִ˼顣 
ʯͷûлشֻżеȥģЩͷ֣ſңЩĵö 
ƺЩֶУҲ֪ʲôݵֶĥΪǴֺƤ⡢ӲƢͨʹҽУÿһ䣬Щ־͸ݵ 
ľҲŭˣƿڴ 
֪ʯͷĥɱ󣬾ͻֵԼȥˣ뵽ʲô໰һ飬ֻϧƽ˵Ͻް໰ʵڱȴʯͷѷɫˡ 
һˣϵشʯͷǷҲѾ£֪ʵ 
ʱǰ𼸵㵭̵Ĺâڵ⼸΢̫ľ˫Ҳ֮ˣҲʼΪʶ̹⣬ֻа֮ӵУ֤ЩҪĥˡ 
̹ԽԽȻһЩ˿˿Ĺ·ļ̌ͷЩ֣ļʹҲĲͷ 
߹֣ӽ̹ˡ 
ľźȻط֣Щ̹⾹Դ֩Ůǰʵ鷿ǻ۵ļ˸Өͨ͸ޣֻƶ֩壬ϢʹһףıҪΣա 
Щ֩Ůǰŵģǰ˰ӹ 
ߵľǰⲽ߰زͣľ꣬ľʾԾǿ֮ӣְ־֮ɫ 
أӹ֣ľ°ͣϷɫδľļľ꾹͵һڣֻϧſˮɳ߱µء 
ʹ֩Ůǡ֨֨Ҫ֪ûκˣҶ߰ޱȵĹ˲ľٶ 
ӹҲŭظľһƣʱ۵ϣĵָۣѪð˳ 
ľҧȥŭĿԲӣ˫ۼ 
޾ŭ̬ʹӹ͵һŮӣһεõʱҲ׶Ŀ 
ӱϱľ꣬ȴĻ룬ͣ׼ħֹ֣ƣٺٺ١Ц̾ã൱Уֵ첻Ůˣ̫ټˣ 
ǿҲǱһǲǿĹΪΰҩЧˣ 
ľꡰޡһ֣Ҳǣ 
Ǻǣ򵥡ӹŭЦһģҲʵƷһ¡ 
˵գֻаصͷ򶯣ϰʬֱ׽ 
ľʵܲˣֱ֮ϣƴŻĶգ³ȫǻƵ֮ˮ 
ӹڴЦţǳϲ˶ֱ֡ 
ľֲ꣬ͣ߶ʲôħ͸أ䣿Уҧֻʣ׹ǣÿÿ 
ڰħ䣿ãһζֻǰɱɱ಻š 
䣿Կǵ꣬ʹǱʵٺ٣ãһҲСƺľ 
ľȷʵ÷ǳ׼һЩµаʩԼϣһ֪ǹ⽫ЩаĿ֮֮⡣ 
ȻһжףľҲƴǿ̣־廹ĵɢ˳š 
ȫҧ⡢Ϊɱ˵ĽʬʧȥɣЩǶôֲ䷨¡ 
뵽ľһģͷҧԾ˽һֻϧֻ㹻ͷһѪۣʹյüιȥ 
һáܵʱ򣬲֪Ǳκ鶼ζҵġ 
ӹ˫֣ƺ׼ʩ䣬ͻȻƺʲôԵǲãһǸ䣬ǾͱɸɰͰ͵˸ɣһҲ棡ҪǳΪҰµūһ䷨дЧ 
֣˼£ľֳһоޱȵȻһҳһҳطϸعۿ 
ȥľ걻Ǳˣ벻ҪѧϰʵǴ֮⣬ǣż֣Լǡʥĸ֣ôԵ飿ʲôһ飿 
ľ֣ȴȻеããħ䣬ħ䣬̫ʺˣȻһ㣬ҲֻǶ໨Щʱ䣬;ˡ 
ҵһа䣬ľĵ״һ֪ħֻЩʲôֲĺǱʥЦӯӯ߹ľ꾪ֵüʡ 
ľ񰡣ȾңʱԶ̹ɿؿ 
һֻ֩Ůɫ̵£ϷһȺˣҵǵڣǷȻƴԿԷһȺʮħʦٻַǳѶԸͿֵסˣ³ 
ӹᷳһ֣˵Сôˣɯأ 
֩Ů΢ֵسһ£Ӧɯǳʳˣ˵̫ˣԡԡ 
ʲôӹ׺ݵؽеڹȻ߿ˣҵˣϰƤӣ׳գ 
һӣ߹֩Ůȫ͵ðҴȴ޷ֹֻƣվ֩Ů׷ɢûһֻԸƬ̼䣬ֻʣһѺ̿Ĳ֫󽹳֮ζ 
ӹ·ȥ֩ŮǾظںͷûٶ࿴ֻͬһۡ 
ľпһΪ˴ҵ˵ضϲѣղѪޱȵһĻ޷ƽ 
Ǹʵֲ̫ˣֱòµйŭ⣬޷κ˻ȣȻħ֮ף 
ɱǣ죡һڶ棡 
˪༸ؽš 
СҲĹƣǰ֩Ⱥսţսʿʯ֡ػ޻ӵӰҲһ״̬˶С 
֩ǵͶצЧãЩ޸顢ʹʯʯޣʱûκΰ취һãֻӲƴ 
޷˺ЩʯͷսʿʯͷսʿĹȴǼɱսȫһ浹˴ռϷ硣 
ľڡ˫塱±˪ϰ˪磬æ׷Ԫס 
ƾӦǵ˪ܿҵ֩Ⱥ٣ҹ׷ϣҵ֩ǵݾ֮ء 
Ҳǰ¡Ⱥɽ鲼ɭ֮أǳʺЩá 
ӦʾصȻ֤ľʯͷԻţǵǳ΢һϢ״ 
ΪھȳλҪ˴ϷǿҵĹƣ׼ֱɱɱ 
ɱ֩ǵʱֻ֣Ϊ׵һֻ˰õμʶ˳ֵսʿ 
˪к׽ʹʯͷ 
Ӱ˪翴ӹʱһΪԷɢаһ½סˣʹϢ 
أеӦǺ 
ѸͳȴӦǵֱָ壬һ·ͣذڹȥʮʮʮʮ嵽һٵʱָ롰žһϵˣʣ°ػͣǰķš 
˪еޱ𾪣ħһټ 
ǶôµʵӦǵֵ꣬ԹڵħʦΪ׼ټԼħֵֵ֮һ£֪Ǹħ֮ȫԼʦĺֵ֮ 
찡ʲôһ 
֮ͬʱǰӹһҰĹâգȻַɢϸ˿棬ţѱɱ֩֫徹ԶϣֻɫԴ죬Ǵӵʣ 
µǣһЩ֩ɱսʿҲˡˣִ˴սʿ 
һȫֻ˰ħֱƵʹߣȫܲٿߵꡣ 
սʿǹͣЩ˹սǽǻɱһֻ֮䷨¸ԭëȱٴι˴ 
ľڣսʿ˹ִ򷭶һͳΪ֮֮ʹıԴ޾ûû˵аһӸ˴սʹ֩ǵĶԽԽԶ 
ӹаһӰսʿ϶ֳ֮⡣ 
˪һݣаħ֣Ϊ壬¸ҵӰˣɽ֮ӲηǿսʿǣһΧħ֮ףЩ֮ˣԸ 
˪罫еһ壬˫ظ֮䣬ﲻͣ䷨Ӱսʿ֮ʯʯ޶ӹרĹǸĵ֡ 
һɭֹһ磬սʿǴ޷Ŀ۾ʱܵӰŴˡ 
и˹֣϶ƮһźӰӣɿƮվڴӰ˪硣 
֪ʱȼһŷ⣬к֮Ӱɴܹȥʱϻϸ˿֮С 
龰˪ྪħ䣿ְ֣Ҫô𣿡 
˪粢δشȫʩչ˷ܷỊ̇Ҳ֪ܷ߶Էĵħꡣ 
֮ԽԽԲԽԽ󾹽˪˶սʿҲ֣ս˹ڵ£ûٴվǰа˪ƽˣ 
֮͵ºСֱʧ̣ޣսʿű׶ĻȲ 
ʱǰ֮һȺʯͷսʿţ޷ƺʮǱսʿ˷ܵظʯͷսʿ͹ƣǴΪֻҪ챻ˡ 
ܵ˪Ե˪࣬Ҳһ֣Сȥ 
˪ѵؾֺȥΣգ 
˪ͷҲصӦģϰַģ 
͵أֱʯͷսʿǰΧİӰȫޣĴԲ˼洫סһҽС 
˪ྪֵطɿתͷȻŵؿֻ֣վ˪ǰֻùͷ֣ᴩ˪أӺ󱳴͸ 
˪оǰһеʱڣյرѣ 
 
ڴ쵰ʮļ 



 
 һ ۹ϵ

˲תƣ˪еӹէֵһx䣬һ£δһצֱӲ࣬θѱᴩֻǲʱ 
ӹص벻ϼһﵹЩʶɱ㣬еϧ 
𣡡 
ӹ󷽴һʨ˪ػʯʨϣغȻ֣߾ǰצϮ˵Ĺȥ 
ڰٳսţ˪յһxǽ˻ⷢע⡣ 
¹ȻЧӸӦһצ֮ɿɽʯæ˪ϳ֣ܣ˰֣ʯʨžػ硣 
ݰת˺üȦֱֻ۸ɣĵϡ 
ŶϹӪ˪սʿǣϲĺ˪ǱǷŭˣֻĹֵľɳ棬Ͳס 
ְγһxǣ˪ǰѪӿѵ£ػҲһ޴Ĺ󣬷ء 
Ӱ˵ػ˵ͬڣһҲ֮֡ 
ʯʨĺѻʹȥ˪ྪˡ 
һۣͿ˵ѪеĸףѸ˵ϸϴƴסǰ˿ڣֹסѪı޷ֹš 
ʱӹվѸٱ˷ӿʯ֡ʯޡӰսʿûˡ 
ڹս˪粻Ӱ˲ΪսߣΪʤ࣬Ծսʿ˧ľ⣬˾ĴӢۣˣսʿҲŭ쳣 
ʮ鷨ʦȺбΪ˪ˣĵĸ߼ħ䩤ƷȻ˪ 
һλĺ鷨ʦϸĲ̽˪Ѿ췦 
ǰص˿ڿû˼࣬Ǹڰγֵʱ򣬶వƻ 
鷨ʦε˪Ѷʱ˪ֽסʹޡ 
Ȼ˪ֶ׽ס˪֣ѱƤ͵¶һ˫ͫѵ۾ 
鷨ʦΪǹץʬ䣬ŵüɢ 
˪ҲԾֹס˿ĴڣȴͻȻ׵£ 
ְ֣˪ȻеȷʵǸ֮ҲͲ뿪ãȻʵְ㣿𣿡 
ЩʵʮǿΪҲȷʵ׸׵ĺֹͣˣѲ棬Ǳз漣Ļ롣 
˪ٵ˵ҵĹŮҪԶ뿪һȥˣǰ۵ľ֮ҵԣ 
ְ㲻Ҫߣ㲻ģ㲻˪Ԫ֮˵ĻŸ׵֡ 
鷨ʦǲδ˪Ԫֻ֮Ϊ˪ĹȲԸ뿪ܡʬ䡱˪׷״Ȱ뿪ʬ壬һЩӽϴģæȥ˺ 
ŸԵ˪࣬˫ַһ˦λ鷨ʦ𳳣Ҫְֽ 
ʼλһɰŮ׶鷨ʦһ±ˡ 
ʱ˪˵ϣܼδ˵ΣɽԺɊ쵼ˣ 
ӰڊУһܷģ 
ҪԸɷӦң 
ҴӦְ֣һɰְԸ˪ʵ 
ãһҪŬѧӰħǻӰкģʿķϵͬʱӰʿħ 
һֱߊҲ̊ӰħΪ䷨ϵ꼱ԣ̫СɼԊҪǵȰϵѧꡢлӰħ֪𣿡 
ǵģְ֣һĻ͵ˣ 
ڶһҪһкΪӺ󣬼ţһҪʮֳڵкöɽ֮иĺˣ֮ͰϢˣ 
˪һ죬ҧ˵һģ 
ǺǣãŮҪˣˣֻ绨лϹ䣬Ȼؾ֮£ҵԶػڊߣԶ銅ң 
˪Ԫ֮ϸƮңԶá 
˪಻ˣĬϢ֮ף¸׵֣ϸ׵վ 
˸żᶨƵĿ⣬ԺлŸԸ 
鷨ʦǿľֹѻָ糣˪Ҳûзʬ䡱֮״˿Ƿ˪죬׷ײ룬ͻȻı£㿿ȥο 
˪һ֮ȻδţֱȺѹһѵĵطﱻΧĵģɱֹ֮ӣ˿̵ĸ֮ȼţʹԾ֮أһһ 
ΧȺɧű˵ĲҽȻǿ˱ƵգƺǱ޴ɵġ 
ǵ˶ӣȺɢˣ˪ſȺ֮أ֪ʱֻ޴֩롣 
һֻӴޱȣǰڡ˫塱ɽں֣֩ʱŹһֻëȻǾ֩еͷ졣 
ʱĴʯͷҲ޷ںھ룬˪뵽㣬Ǽͷĸ𣬵ʱȴࡣ 
ԼػսԶʯͷԼĽսֻ֮ʥľὣħȸײǧ˶ںھˣԼܴأ 
뵽ˣ˪类һˮܹ᲻𾢼ǰߣǷ϶εڵϡ 
ޣԼ̫Լɢ 
ʱһֻֻ޴֩룬ӹܵصһЩӱܵսʿǰҵ˵ؿл 
ս˲˾䣬ԾӰսʿǱ˸ֲ 
Щ֩벻޾սʿǵĵǹǱӰսʿͭ˻Ҫǿ˴ȴҲҲʯͷִʿԵֿһ±ýڽںˡ 
֩뱳϶һָֻ£֩ؽ˴ǲ֮صĶڣȻٴ 
Ӱ˵˵Ǿ޴ĴδսĽɥ֩ǹó˰㣬˪ɥ֮ء 
ûӰ˵İսʿҲɿذˣȻҲ˪ΪĻܣ֩ǲս 
ӻֱֻۣӻ硣 
ս򼺷Ҳŷȫȥ˶Էֻ˴ˣֻ͵͵ȥʳҪԳսש֩ŵĽë˽ֱѵĲ֮⣬й 
ëҿԣԹԵصͷ𱸡 
˵ͼ䳣еİϷһԸһԸ˵ǧ 
ΪǶﶼã˴ҪѰƽʣµͨսʿ֮ѣǳ֣֩ѽ˴ýͷö 
ʱкХ֮ϸ뷢£ѿ˷ͬʱǧŻ 
Ļȫ֩һϣ໹׼˾֩ϵ֩ŮȻϵصȼǵë 
޾Ѹٽ֩Ƿȼճɻ𺣡 
֩ӵһײ̫£ЩϸƤ⡱֩ŮǣԻȴµҪƫƫ֩Ůʹս˲䵹ת 
֩ŷɿس˹ƣ͵ֵϮ 
ܻӳ£˾սʿǿ󷽵Ĵּ䣬ӲӵӰ񣬲ÿףսʿϵˣ 
Ľ𷢡׼ļе 
սʿ԰뻡֮״Χŵо䣬ǴϢĻᣬӲǽ׶֩ѹǵĶѨǰ 
˱ļֻڼ˾ʱѧãȴǽŵչֵ쾡£ǿǼϵƻ 
ӿǵصĻҲΪ֮壬֩ǿɲǵţ޷ȼ 
ӹףֻ޴ĸ߼ڰħ䣬һƴʧеֵֻ̾ڰħϵռħδɣȻȺɶȫɱ⣬Ҳֻ練ơ 
뵽ԼҪҪ죬һ˽붴һë֩Ů˵ɯиȤҪȸϻذ¡磬赲Щᷳ࣬Ҫ̤¡벽 
ɯΪѣʵе㾪оĻ֮꣬ԥһ£ŴӦڶ࣬ûй쵼ս²׶Ըɯӱµּ⣡ 
ӹЦ̭һʥʾ̭޸ɭǻϰɣǵıȊǲҿûЊ㵨С£ 
ɯæӦ¸¾벽ֻôֶһʥʾľǱΨһʥʾ𣿡 
ӹЦǿЦҲһЩı죬ҵʥʾֻһ֧أ 
ԊҺúõظɣʧˣͽʥʾһͳʱЊˣ 
ɯʧɫֵ˵¶ɱµָΣ¿Ҫľ 
ߣǾҪıˣţ̤¡磡 
ǣ 
õɯΨΨŵŵĴ𸴺󣬹ӵʧڶѨĺڰ֮Уɯͦ֩ţӭĻڶ⡣ 
ںھ뱳ϣһ߻ӵŷĻһ߸УֻںھΪףһֻֻ֩븹Ȼʹ 
ڿɯһ£֩Ǽͬʱ׵˿˿ƽ֯һƬľʱӵ 
˿䣬ʵÿһ˿ÿһƶճȫճ˷߸ߵ͵͵ľʯɽϣ֯״졢Сһ 
һ˲䣬붴ǰϳһſޱȵϣһӽ֩˴ָء 
޷Խ֯ܲ͸ϣȫ˿ 
˾ǣϵȻ޷ȼ˿ڼͷȼһϨˡ 
Ƭ̼䣬Ǹϱ˻ڿеǧ 
һᣬ֧ȷ޷ϣսʿֻգͣõս 
Ϻ󷽵֩˽ڣ֪Ϊŵо岻ϣ³ĹȣеĶǳ 
˴սʿǿֱŴһЩ嶯ʿ嵽ϻӽЩͨ֩˿ִʮ౶˿ʹϣҲƣһ񣬱˿ϾԽԽճ˿ܶ 
Ƭϣ˴սʿǿνѾ˼˽ʱ򣬲žơ 
֩ŵĶѨʱѿһ֣棬ĻľʯͷӰ 
ҵǣûҵǵʬ壬֤ǻڹУ٣ûĿܡ 
Ŷеĳ˪ʬһȦֱ뿪붴صӪأҲû˵һ仰˲ϰο˵ҲһŲӦ 
Դľ걻׽ߺ˧֮λɺʯ׸ǵսĲʹԷ͡Թ˲Ͼ 
ȻΪ˪֮еʹҲ޾ȥӰ˵뷴ӦҹæµŸšֲսԵȾ䣬ӰǶһߡ 
Ӱ˵Ĵʮֱۡ 
ཻõԪ˧Լݴ֮λ֮Ů˪࣬һ쵽˪ԭסӪֻ˪ʱųֹ죬ȻӼ 
ƽʱ˪ԭ 
Ψһ峤´ǣԴǰ⣬κ˲ôŻᱨκ£ 
Ӱ˲һ쵼ʮЧҵ壬ر±˵ʹ࣬˪ֻʱܴ̫󣬲˷Źһʱͻ 
ΨһӰ˻˴ԭǣ˶ǹػദ 
Ϊ쾫սʿǾĹĪ˹ 
Ҳսʿŷӣɷǰˮľ˵ֿѣȻҲʶսʱڵദľꡢ˪ԽԽ 
ľ˪еʹΡ 
Ծд󽫾˧ǰﲻʲôԱ㾡ӰİھϲϹǣʹǰȵضɹʹڣȹ˴˵Ž֮ġ 
ôԶİһΪе˺Ժ 
ֻҪܲϵǰ֪ܿͿԿһλ˼ҹսʿŷ档 
ľ߹̭һдἯһȫķԴ֮ء 
ľ걾ӵмͬԸԶʵֵĻˡ 



 
 ڶ ׻ᶨսԼ

ϲսߵ˴ææıǵʱ֮ǧ֮ңϲڵıսߣ緢ϲ˷֮⣬սʿϡ 
˳߳֡һֱ׷ٵţһգңоӰҲ˵׷Ŀˡ 
֮֡ؾƽԭΪĵĸع·ǣʲôɽյõŶػݡ 
ع·ǵĳ¥ʣСأ޷صļֵԵŲ̣ͣ˫ȫоٶչ 
Ϊܾ׷ϵоǲϧԾǵĴ󲽣ٶǰ 
УЩҪŮˣнֻ֮ţһ㡣 
սʿҲʲôԹԣԹԵڴ󷽸ţΪףǵ뿪ʣµսʿ䵱һ¹ڵĽɫսĽɫȫ 
սʿǹͬǰֻˮϣٶ 
ˮǵȻȱ١ 
λŮ˹ΪŮˣǵı컹ʮֲԱܵرĿڵһսߡ 
˹˶ޣˮңңǰ 
ϣٶĲûôˣֻԾ㲽Уֱǵ۽ĥˮһûлһߵս 
Ŀ񱼣սʿɳ֣ʮһƬСɽɽ£ҲˣｨӪϢ 
˷ܵսʿҲ׼ЪֱŷȥǶϣ罫ȺֻӴܵĵż𣬽׷ս 
ƬСɽҲɽϵľҲͰ䣬ֶͨûУͼҲأԵŵ 
뷭ȥֻǷư׵£ȴڴͣ˽Ųƺˡ 
ɵսʿǽӽǵӪʱˮԭе뷨ȫƷΪдССĹغɽ£һſңﳤ 
Ƿǵûа⣬۹⻹ŨҵսϢҪڴ˵׷һս 
ӱǵȷоսȻǵı뿪ʱ˺üһǵԮѸϵ˲ͣȴо١ 
ߵսֻһʱˮͣ£ֹסսʿǵĽŲ 
սʿȻսҰްֱҲеоǿвǵԣҲͣϸơ 
ֻоĲǳֻ֮ŵħ 
վͷҵģȫƤ졢ֽԴŽǵĶħսʿԼǧֻ 
ڶħսʿȫǱ˻ҪӴ˫ͷħǵĽվӵͷĶȮ 
Ȼǵļͷ֣ڿУСַƮ⣬ŵбֶ˵ˡ 
һֹħսʿǽӴһΣһ㣬˵ҲıսʿĶħսʿ˫ͷħҲ 
ˮԴ׼ȷعƻ²˫սǿ֮ȣоһսȻκһζҪҡ 
˵ĸԲһƴףǵսʽһǳأϾսŵǶǳصġ 
ˮԼԹ籿սԵĲָӣ˲ǰ壬ǰ塣 
һսǷܴӮȫûеףԶսԼҲ֪ܷԸֻɲĴħ 
෴ԷǻȻҪȼġǸ߶ˣʵ֪кͼҲ벻ǽҪսԼƲߣ 
УԽϸߵĹ񣬴뵽ıȰˮ࣬Ҳ 
˫ڶţսʿЩ룬ǲϲзɵ۵վŷǲֻ̫ϣһС 
ˮԥ֪·ߵǲܺ˵ˣһ뵽սһչ˫ܺص 
Ҿľһ鴤ʵԼּ䣬ô 
ʱԷˣȴֻֻħڶ 
ֻħİ£ֻħ򼺷߹ 
˵ʱȫ£ˮҲˣֻ֪ħʲô 
սʿҲʱż飬ҶԷֻǲԸԶ١Χȥôסо졢ҪЮԷΪֶǺܵӵΪ 
ħߵ֮أͣ˽ŲеǵҪ̸У 
֪ʲô 
ˮ֮Ҳ˺һӣ̸Сʶ˵ʮİԼҲʲô˼ȴδԹ 
ѴħĻȥ˵ʱ۷׷ף㲻˫׼ƴһʱԷ˾кĿġ 
˺С̸СΪΪǶϰáСӮ˾ǵ̸Ǵཻ峤ȥһ󣬱㽫Ŀ⼯еǵˮϡ 
飺ˣҪֻħ̸𣿲̸Ļ˻ȥֱӽҲУ 
ˮץץԴϣβ˼˵ţǸ̸ǿԣֻǣֻҲ̸ҪЩʲô 
Ȼ֪ˮ˵Цк⣬˻ᵱЦ 
֪ˮ޵ȻһЦ˵ʹ̸ָ˫ΪﵽĳһͬĿĶۣ˫һ 
άԼ棬ĳһЭ˫ͬϿɺ̸оˣ 
ˮšӦţ˵÷ǳãϧԹ޷һѧԵĽ͡ 
ıܲȻϣٶЦ˼˵״̸ʲôֻħǵ죬ҲȥǾȥͨʹˣʲô 
ˮȻƵЦԶԶԣȥң 
ȻתҲ룬ħȥ 
´κж˾ռˣսʿǷšԭغ򡱵ĺ󣬼æϰˮȥðա 
ҲǰУϣٶںһѰסǲȥˣʲô·ǷΪ״׸Ű״Ҳȥðա 
ͷĵ˵ŊĻҸоԽԽ˽״ˣأ 
ʹ֪ˮ֮䣬һ޷Խĺ蹵εǣ蹵ǷԸȴȥԽ 
ϣٶˬʵЦǺǺǣνĻҲ˼ǸӢۣȴɵϣҪ̫ӣһ㡣 
̾һĬĬŰˮıӰ 
ˮֵߵħǰûڣҲ޵֮⣬ſʵ΢Цⷴħ׽͸߽Ծ 
ˮ˫ߣȻҪ̸ôԶǰ˼ϴħֺ˼ 
ˮ뿿ȥʱħеվű𶯣Ǿ̸ 
ˮƣ룺̸ԭҪôԶ𣿡 
ͣħڹ֮£Զħ˵̸ʲô 
ʱҲܽˣΪŵվڴǰ޷ˮ黳ȵ̬ 
ħ˰ˮƬ̣˵ҽа˼ʲô֣ 
ˮЦȻãӦ˼ãҽаˮ 
Ȼǹ벩ħʹᵽġ鷳Сӣʶˣķǳΰ鲩˱Ƶزǵһ 
ħ˼ԻᷢʹıǼ⣬ڷսУˮ󣬼ʹԳ֣Ҳ 
ȫˣı¼ʽһȭ԰ˮıȷᡣ 
벻ж֮׻Լˮ˼ץץͷɵɵЦллţʵǶսʿǵĹͣôࣿˣһôƵأ 
жԷħҲԼΪˣҲĿڣ̸Уˮر˵ϰߣܶԷǹ֡ 
˼ħЦߣҲ̫ǫˣһ˱㽫֦ĶżԹܲ򵥣㾹ȻʮɱˣȺкⱾ죬˵ʵڣȻܵӣҲе㣡 
ˮԷסԼҲؾ˼Ҳڷĺɽϣֻһ 
ϰٸսʿҲˣҲ㰡 
һһһԷսеġṦΰҺ˵ǶħȻ˻ᵱѪΪħ̸ۼңŵëܶĵʱѡ 
ů󣬴ħص˵ˣ⣬ɷǵıѴ㿴ȺֻĴͷǷսʤǣ 
ţǵģ˺ö࣬ǲһܴӮǣˮǳʵӦ 
ˮ̹ף˼ħ΢죬Ϊˮᴵһǵսûô 
˼ͷЦеʶҲżɽֱˣ֪ʲôսʿȷǿƴʹȫս˵أҲһܻŻȥ 
˼ԽԽأˮҲ˿Ӧţǵģ 
˼սȭͷ鱯ݵغɷףҲҵڴ˳ߣǴмкӣҲ뿴˲ƬǲǵĿġ 
Ǵħ˼ߣˮоԾҲ˵ѱɱǧǧ԰ƻγеǷµУ 
ˮŭʱ˼· 
˼ħˮ׵һĿ࣬ĬƬ̣ͻȻ쳤ХеɶСӣײңҪһצ㣡 
͵ˮԴצ˫ĸߵʱϰڳս׼˫䣬Ҳʱ໩ۿһѪսһ 
˼ħצûдڰˮͷϣͣϷϵıŤƺŬǷҪ 
ˮ޾⣬˫ĿضŰ˼һһص˵ǧȷǣ 
˼ħż־֣ͷϵĴ̽Ƕչް㸩ŰˮϷϢƣҲԾһȭͷĹؽΪյ̫ž졣 
ˮʯأŰ˼ħ 
ıȶԷСһȴ˼еվǰһɽΪҡ֡ 
˼ħצ˻ȥϵĽҲ˫Ȼ򼤶죬ȴƽ˵˵ǣ˭ĹѲٿԽԽңϰߣһ취ȿԿٽս 
ܽ٣㣬ǷȤô˷ 
ˮ취𣿺ãô 
˼ħԣҲ࣬ȵ˵ǸɳǿսʿȻǴȫһսվģʹһʤȴǧֻǵλӢͿԽս 
ǷˣǾȫˣȥǵ磬Ҳ̤ǵ硣 
Ӯˣ˻طͣ׷ɱǵˣ뿪ϲǰ׼̤ЩΣ 
ãˮ˺һṦ׺󣬳ڶеϸһ£־·ǵһ㣬һ 
ܾøսʿһָĿڣǲãҪսʿһ¡ 
˼ħϵ𰸣գϣҪ濼һ£ԸսǿϢһ䣬Աҵĳ⣬ʹǾҪϾɱҲ㣡 
ˮ΢ЦãȻȥһ𸴣 
ħ˼ͷ˫ͦԱˮĻ 
ˮƵĹѸٻصУʱΧ£ѯʾ 
ˮħսԼһһ壬© 
˵ʱһڵˮͣģ޷Ľ飬󱻹ǲŽ¡ 
ǽ۹ϸһ飬ˮ֣սʿǲԾӢսʿȫս£Ƕ԰˼ħʤ顣 
Ϊ˷ŵоϲ˵ùȥЩħռ磬Ϊôʱ䣬ʹս˻ҪȫˣƨɻϼңҲʲ¡ 
ңΪħһսƻǻսԼʾɡ 
ˮٸͷʹѣ˵иоħһӵһԣ޷ЩᲢ۵ģʲôȴҲ˵壬ֻԼеýǸϾɱ 
˫һս˲أԼ뿴ĽǳԸܴħ飬սʿǵأ 
Ҳѣ˫ֲͣץͷͷץѰɡ 
ҿ԰㡣ˮеĹ֮Ϊϣ˵ȥҰ˼ħʸ 
й֮Ԯ֣ˮ˷ܵӦãȻһ򰢿˼ħȥ 
սʿǸղſһȻЦտȡжʵ֪ĺ«ʲôҩͣؾ䡣 
ˮȥ˼ħǰͷʵ᲻ƭǣ 
˼ħһ£ЦŰˮ˵㵱ʲôˣ鲩˵ĴԪ˧˵ĻſڴƻƣӮ˵ĳŵһ֣ 
Ȼ˵ĺУһɣѽ 
ˮ˵˵ţ͵شһ˫չ 
˼ħ컹˵ĻͿǰȻˮϷհҫ֮⣬ʹ޷ 
˫ܰ˷Ĺâ㣬ȫˮȥѸٸȻַɿǴ󣬽ħûˡ 
öѤ澰һ°˹ħ޿˫۷ֱֻ񼣲ܽ·ԭ 
˲ǵһοʥâ֣֪սʱףϣٶΪǹ֮· 
ŵħȴǿˣһ˶µĺûжϣѹΪ쵣ʱâ 
˼ħλӰκ˵ļ 
һƹâˮ˫ֻǰʧؿУ˵˼ŻԾʱ 
Ƕףˮһûʲôк⡣ 
˼ħظ־ϺСӣղŸʲô 
ˮ΢΢Цܺã֤ǳʵɿģ 
˼ħʲôʲô֤񣬼ֱһɺԣ 
ˮȻЦ⣬ЦǷĵģΪ֮˼׶ȴȣǼթ֮ͽ 
֮һ󣬰ˮ˵гһ飬ˣҽսԼ 
ʤɷЩȻǵսʿΪ֮޷޲ƽҵָʾ 
˼ħüͷͷ˵л˵ƨţһҲˬ죡 
ˮΪǵѶʱµʵǲСˣˣܺ˵ܲƽǾһ֣ 
˼ħ䶯˺üΣŭΡݡԹ޽Ӻ˼òһҧ˵νֻǵ뷨ɣˣܾǾУҪɱҪǴáǾ͵ǵԼҵľŰȻˣ 
ǣʤˣΪΥԼǵҲǾУϲٽ黹 
˼ٲУǾֻõˣ 
˵棬ͦţʾǲľ 
֮ˮ̸ӷ¼ŲǷⳡսıڱϴǣܴսˣ˻ԭ磬ٰѷǳһ 
԰ˮʮͬ˼ħս뵽Լһ죬ʹˣҲһˣԷһ󲽣ٺòľ 
ֽеãҴӦ㣬մʱǾڴ˵ؾһս 
˼ħ¶ǿʮЦеãȻһ 
ǾͷǳϽɣʲô潫һ 
ˮؿȴıӰȴ˼һսӦɳλսʿ 
Ϊ˾ģһҪӮ 



 
  Ӣ۱

ڰˮԾսԼսʿ΢ʣˮֱ˵ָʾʱ£֧ͬ֡ 
ʹðˮ˵ֱ͵Ц֡ⶫǺãֻǰóƣýʲôԣܷǳЧ˵ǣⷽöá 
ΨһͬħǣǿϢһҹپʤȷǺҪĶ 
Ҫ֪Ϊϵо˯ʱʮʱڵúú˯һˡ 
Ŀյϣò 
ʱŬ֣һսʿȫսĵλѡ 
ˮȻѡĵһλսʿͷʹˡ 
Уһµģֻλå֮׸ȣȻսжµļλսʿȥڰˮλʿͨԺЩսʿܵصĴˣ黹ΪܸС˹սʿԱУδ 
ֽսʿУȻҲ֣˭رǿأ޷ڶʱŪһսϵ쳣ش˭ۡ 
ԸµսʿΪ٣ܳΪȫսʹҲӡ 
кߵǹùޣһ˸ǹ˵ȭŹ򣬰еĺʵڲ٣ȻǵһʿãȻҪ˵㣬ܵõȽ϶սʿͬ 
Լĸ羹ԣ˵Ҫ֪ҪԵĵضǿ󣬹ͻСս鲻㣬㹻ѡĻ֪һλʮ־ĽǰʤΣֻǣ֪ûиսˡ 
Ŷ 
˷ĺźֽ⣬벻һʿݷսʿ 
ĻϲĹĻʱ˴أСѧȴɩҪ˽磬ָʲôˣʧָշ򲮲ս𣿡 
޵Ļʹսʿַһ潻ŻȻɻ顣 
ϳսʿûշһ߲ǰߣҲһĵһʿԹֺΪ˹ȥ 
һսʿȴȫİΪս֮Ϊ֤Լ뻪շһ춯صս 
շ򲻵ˣԶʧȥȣһ겻񣬴Ӵ˼ٳ˵С 
һˮͰһĵϣЦƤ¶סĴӣЦ˵Ǹһ뿪ս֮ʱ 
ȹξأĻа㵱ģƼΪӵϰְɣ 
ޣ֡ڲϢ֪ 
ʳʳĹߣ˶Ӵ˴СС֮£κ˶˽ö࣬˵Ļƾ졣 
񲢲ԣԣҵḸ˶ĳνҾδƫֻ֪һսܵ˺ǿ 
˵ţǶԳԺ˯ŵȭף˾˫δֹơ 
ָڣֻǳֻĴָ⣬˸ָһأЩָ£ʱƽ˿ڣȻǷֱ𱻷ıһˡ 
˻ȻˮĿĺиܹ似жǿ벻˵У 
ܽģʾǻշΪȷй˵ı졣 
λֳϲ˰亹ǿЦ⣿ȷ˵Ľ٣ϧܸԺ󣬾Ƿϵÿμһͷģһսʿʵ޷ϵ 
԰磬Ҷûշ򲮲ھгֹӦûһսҿԵģϣ˵ǰ 
˫֣ȭף˵ǲ֪շǰжôΰ󣬵һսʵˣ 
⻰һʱһɧ 
˵ҵʱѾȴϣľʽҲ˫ֵİָϣҵнˣȴж糣֮ʹδ֣ʱܽұĵ£ûôֻ˵һʿԺˣ 
һʿøңŮ¼ңû˵κԭʵһˡ 
ҲصϵһʿΪӵĹ٣Ҳźԣػ˼룬˷ִ£᲻ս 
Σ˶Ĭ˼С 
ˮ벻ѡʿḶ́˹£ʵǴ⣬ϣٶ˽ 
Ⱥкر쳤Цһ˱񿿽߽еʱǾ仰©֩ 
˻һһˣѵλǰεġһʿڶУ 
˵Ŀתÿһͨ㱩¶ǵС 
ֻͷϹͺ޷ΰ׳ʮ߸ߣϴأһһŰƤ⣬ϴһֻ¶͵Ƥ֣ҽϥ°ضУ󻹱һƤĳ˳ߵĳʱǣаȵļʹ˽סֱԻ̬ȡ 
ˮȴް񶨵뷨˵˵񡢰ȡ°ҵ̬ϣϸоͬһˣ뿨ʦһϵһƺɢͬϢ 
ж˵壬ؿ첽ǰˡذ¸еḸ 
ȻڴˣܺմҾžһս 
ֱʣϲڿżɽؽڴ˿ɼһߡ 
˹Цһᣬ˵ֻսгһлܵսսĶ£һҳսҿɲٶˣãҴӦ㣡 
ЦտҲлվ˵ḸҰֽƣôҿĿ˰ɣ 
˺ǺЦñ˿ҵһϹͷô˵ҿɲ˼ٴˣ 
䣬ľͰƤ£¶һųҰ׶˵ס 
һһЩʶ˴ǻշǰ̫ˣ 
һЩȴ۵ôˣܴ𣿡 
ԣӣҵĶӶ򲻹 
һЩֲսˣȻƵĽеԭǰġһʿ룬ֲñǶɱúݡ÷衣 
λֳҲعշҲǵģһϹͷҲڼЪЪʲôأ 
ΪĻշͷܲͬ 
ĻԵĹ˸ؿ粽߳Ⱥշ˸˵ܸ˿󲮲ս󲮲ͶСս㻹ԣϣһԣ˵ţͰڳһ׼ļʽ 
ս֮ǹ޶ִƼշʮֲսʿǵʱȲ˭ճսдܵĺϷ˷ܲѡ 
ΪŭسޣԷ˵ţ뽫 
շȴֹ㻹õϸɣңӦøһԣ 
סˣ벻ḸΪ޽ϸһ룬ĻҲûеȻһƼߵıԹ֮ȴϣȷҪôҿһλǰ֣ҿԴ޹ʣսģһãֶΪ 
ͨ󣬱ãΪϾλ㵽ֹɣ 
˵ȺУѽؿշ 
ʱˮҲͣǵĻ⣬ų潫ҪսҲǳܿһ£λشǰ似ж 
շͦؼ硢˫ִµվԭأܹްڳļʽһֻ˫ĿȫעضŶԷ۾ 
޿ǸģǽԼȫŭ͵رһ˫ߣӰͬʱշҪ֮ʹ޴ӷֱǼ١ 
һӮȲЩ֧֡׷սʿǷž˻УԱʾһضһС 
ȴշ˫һ[ɵһ磬ĽӰȫ˹λĹ 
žһнӰ˲ʧȻ£ʱվȣŻʱڵŤȻܵ˲Ĺʹʹ 
˶ʱ£˭Ҳ벻շֻһУ˹޵͹Աδأ 
ΪȵλֳϣǵסһеĹ뻪շȴˣﲻͣعֻɣֻɶѣ 
龳Ŵ޷£Ҳ޷ԡɡοԼˡ 
޺ЭֽŲãշʩչȭ֮ӰԷӸľơתɵʽСչᡱѲ֪жְڴ˼ 
ֻϧμӿٶûһܻԷϡ 
շֻǽ˫״żһ㾡»ĿٽֱսʿһĿɿڴ 
ˮ񶼴һ˫ʶضһۣһЦ 
ڰǰˮһʱƽķҲֽͬһޣȻ޵սѷɫ࣬ӵսʶ붴֤似Ѹ߳һսʿԶδ֤ٲڹ֮¡ 
ͻȻ޽һͨ˵ϣŬ˼Ҳվ 
о˫˫ŵĽʹǣǲ֪˻շĶֵ£ȫʹ㾢 
û˺Ȳɣû˻ҲûȥޣսʿֻǾԾֵĿ⣬Żշ 
һսƺʤ⣬Ϊλһʿĺһ޲ˡ 
ȴǻշ˴׳֣ĸв˼ڶԷվ󣬹˵󲮲ˣ㣬󲮲һʤһս 
Ŷˣ 
Ƿ׶ĺûǼʵؼʾշõͬκһа㻳֮⡣ 
Ļϲߵշǰƽض죬շϻ⣬ҲգǶ벻вһ졣 
뽲սǰĺԣշ΢ЦǻһλҪûأֵڴ뾴Ӣۣ 
Ŀȵڰˮϡ 
ʱˮЦˣ˵Ŀ滪շʱɵĲ֪ʲô£ 
ϣٶҲֻǵɴֻĿ޷ˮʲôָʾ 
ֱʾˮͷԵߵм䣬Ŭڸ߽Ÿ֣ڱ߳ߵֻ֮ϣȻ뺰սʥףΰս˹أһȥ٣ȴ̫ĹâһߣǾ㣿 
ţܵսʿҲ֮ж 
Ǵ׳ɤ£ʥù໹ҪϣܴңԶĹ磬սҲùǵĺ 
գ˾һҹϢֳ״̬ 
׼ʳʱ򣬱ڴ󷽵սʿǣڸˣ֮£۵һҲ 
Եļλ죬˯ڵϣˮǱоµսԼ 
Խ׷ױʾͬȻ治һô룬ʱ˿һ׼ҲܸıЩʲô㲻ԸҲͬ 
ǴӵλʿǷʱֻаսʿŸнʣµ˹ѣϢһٲ˵ 
һͣڵо﷽ƽϣųɻ״սʿؿսĵľ 
оԭеȴţӴݰѸԾ˸ 
ȷֻ֪λμսʿԾⳡսʤսʿǻܣоıɸʯ١ 
ᵽʹߵľǶôǣ 



 
  Ӣս

ˮϣħ˼ԴѡĹԼ֮ش 
ˮ֪밢˼յһսȴսĽ֣Ҳ֮ĸߵͣаӿ˼ 
似Ѵ󳬳֮һƥ֮ˣ˶֣֮ĳ嶯ֻǰսƱ仯ʱδᡣ 
ڣʱˣ 
˫ʮ߷վˮſħλǶħսʿ 
һ޴ɽֳ¶ͷԴ 
һ״ͷϸ⣬ԴһΣȻħ֮֡ 
ΪЩսǿĶħսʿأ 
ˮţħ˼Сһ׼𣿡 
ˮͷӦţˣأ 
ȻȻǹ 
Щѡǿսʿˮ̲סʡ 
˼ħ˵ߣ۹ǼȵխҴλսʿңǵ󲿶ӵ죬ʹһҾǿսʿҲǿöࡣ 
Ӧǣˣ֮׾ǴãߺߣǶվǰˣб¾ͽǴ򵹰ɣ 
ˮѴħĻ뻪շһ飬ǲĿֻħֶ˼ۡ 
ǵȷһͬħвͬжֲ֪ 
ˮ򰢿˼ħת˹һҪ⣺ʱкι涨ǵȺսʲôӮı׼ 
仰ǳԭǣǸħͷôףˣ 
ԭհᣬħú󷽵ļֻȹһսԹ֮Щ޸ġ 
˼ħЦ˼£˵̫ЦˣҪƴǱ䣡ûκս򣬰ѶԷ򵹾һУ 
أսҲϲһѷشһţǳõķʽһһˣǾͽһ;ְæһҲˣһȫ¾䣡˰ɣ 
ħ˫ϷûüëƤһţԵʮֵᷳ 
һӣǸͷħ־ͻ߳У΢µ˫沽Ķ˦·ӷǳ 
һƳвͬǣ˹ͷװһԲԲĴ 
˫޻ģˮλս˵ħսʵ˭ϣ 
˫ȭһײ飡һȵ˵ţǰ 
շȴһִļ򣬳һսɣǴ֮󡣡 
񷴶ԵḸ֪һΪװֻļȣʹж糣ս֣Ӧȣ 
շ񣬱ԷƱȻֲҵĴˣ²飬ܻ˥ȴ׳ʢ似ս֮ϣҾǿڲõĽؽԽңҲ 
ڣ˱ضǿں棬Ǿͽǰɣ 
˵һԾ˫֮ء 
ʱ賓ײݷΪսս 
ǰˣҲͲ֣˺ΪսóһƬĿռ䡣 
ةةĺŽǺس𣬴ӵһֻǾǰгϰֻħ֡ 
һֻֻͺŽǣŽǷһˣƽȵطڵϡ 
ΪֺŽжʮ߳Щ߲ߵħ֣ԴĺŽǡ 
˫ͷħǺ棬ô׳˫ڵ̤ţǣǣĺ 
ɵӶףǶħչǶе֣֮źŽ죬ͷħֹȻ˷̽ȡı˫Ŀؾţɢһɨա 
Сת磬żԭطţƵˣ 
ʱǷƺҲʾӾƤģľ˩˩žžǳнû 
ǶбּսʿĹֻ֣ǰսδз֮ʱڿɺˣǴ˼ܾʹģںͷȺ 
շɽվţ⿪űƽǰش򿪣ȻŰչֳ󵶡 
˳ߣ߿߳бžŸ 
ǽ似һΪĶű޵ս֮ʮأֱĳ֡ 
ѾŻ󵶼һ֣ǳش˵ǾԼ 
շʱһȻ͵ؽǰһӣش𣬾Żڵͣ£໥ײġॡ֮ 
˫սսʿоɢϢӭѾ޴ƺӴʮ֣СɽսС 
ͷħҲͣġˣŻշ򣬴ƽ죬ұۣ֮ѽߣټʮ߳Ĵһֶһգ۳ռЩơ 
շ򽫾ŻƽǰŶ֡ 
˫໥עĿƬ̣ͷħֳסˣֽһշԴɨȥĿаʱ͵³תԷء 
һ仯缱ʽֻһʩչֻͨĳ⣬ǿʮ߳ĹضᣬıжྪˣսʿΪ˶ 
շһŤзת׼ȷػ˴̹ 
ԷĳûʱȻһŻų֮ͷħֵұۡ 
ͷħҲ벻Ǿ޴Ѹ֣΢һŻŵæ˺󣬴صڵ¡ 
շһе֣ʱһȲ׶ 
һ䣬Էжӣ£ڱöԷ²ӮԻշŴ󵶣׷ȥ 
ûȥﶼǿԼ˫ȣʤǧͷħܵùշֻʮܸоԷǿǰһˣͷ½ϵײȥ 
ǻδŪڸʲôεŤѸȥȥˡ 
շľŻžϣɳʯڵһʮ߳ĵۣɼֻ֮ͣϧˡ 
ƤĶ֣ǵһΣշԵʮŭ˫ֵվŻԱߵĵʹ̣ϣܴ̳һѪֻһĹصס 
ԸˣͷħͻȻĵط˳ѸٽУ 
շޣ¿ˮԱ䲻мȻͷħֳ˹ȥ 
ӿ˽Ųÿһڵһ¿ӣһԾһǹƬ 
Ρͷħ־Ҳӣ߾ٴֵ 
̶Ľײ죬һ𻨣Իշȫһ£Ǵû۶ϣȻɼӲĽɡ 
ͷħ־Ҳû˻£ֱͦͦضһֻ˫ݵߣ˫һĽǲ¡ 
շ𾪣Χ۵İˮҲ治ѡ 
Ҫ֪ħֵβ˵һ룬ıҲ˾ˣʵ˸е˼ 
ղŻշֵһȫ֣ܵ¶Էʵǲ׶Ըˡ 
շҲ뵽㣬һһеɨҶ 
Ӱ绯ǧƬħȥ̵ľ֮һ˵ҶֶƷ 
ͷħֹ֣趯ܲ͸磬ŻϵءײշһҲռκϷ磬֮ 
ˮҲƲ˫ǿ֣֮żȻ˴ħ˼һֻۣƣƺҲ˾֮⣬ѵշҲĹƣ 
ô˵ǡͷħкܸߵۣʹΪһսһʤ˫ƽŻ顣 
ˮԺţϵսȻ˱仯 
ֻշ򡰰شһǵǵǡȻؿѪԷôͻȻأ 
һȻ׷ûŵİˮæ׷ʹ 
ȴ૲ܳɾ˵ţԷĴˣܣܣֻʲôأ 
Ҳ˵׼ˮֻý۾רĵؼսϣܿԭ 
˲أշȴ˲ٵĴΪԼҲûֶԷεֵġ 
ԼǵħֵĴ̹һΣļͷ˵Ҳߣͷȴˣһ˫ֽվŻЭٴħֿȥ 
˫ټҵؽսӰŵۻңɹƬ̣շ֡زҽУҼУѸٺ֮ɫ 
ˮȴ˶ߣĴɣ 
ʵҲδ÷ǳֻԼлշģħֹϵĴ 
ֻôһУշȻǡͷħֳȥѾŻٶ趯ø͡ 
ͷħֽȻԷӲƴ 
˫ʮк󣬻շֿ˻ѪɽûнҲ˺ڿһɨеӰʱʧ 
Ⱥ󾪺ΪշһֻСֵָһͷšͷħֵĳһͷŴ 
ڴףֲöԷĳܻĿ꣬ԹڵĻؽ˲ 
ʮգҺûշδ˼Ҫ 
ʹ˿̾ǣǸĹ쾫ħǵ˸ʵ˼ 
շôֵ࣬ĴħֵԴֱȥ 
ħֵĳƣٲֵֻǳһͷշһ˦ͷĴҲҵļ㵯Էۡ 
˫ܽշҲ벻˵͵æһתеϣķ켣䣬ϵļȴҲϻһ˿ڡ 
Ӧݣһ 
ڵзɿشתŻͷħ뻪շ֮˫սһֱĽ 
˫ϵʹûм˻շս⣬ŭˡ 
ʵֻǶԷսʽʹеǳĲ죬һ˫۷ͷħ 
ֲסҲûȥˡ 
ͻȻͷħ˫ڹһ͵ط˳ʹĻշһʧ󷭵 
ʹδжͻȻơ 
ͷħֳˣ֡ᡱصⳤĴУһԸշȥڶԷ޷֮ʱһ 
սʿ־ѣˮʵڿˣһȥһѣȴǰէ֣ħ˼Ҳ˹ǰ˵ȥæսԼҪϴһ 
㣿ˮŭֱϹ࣬ɻ˿ǴħսĽڡ 
 
շ򷢳˵Ĳҽͷħֵĳ֮ҴС 
Ƕñȳ˿ʮû̵ϡ 
ͷħƺǳѪɽĳ棬ŻշѪ¶ϲöŤЦ⣬˸еͲ̡ 
շйһʹ𣬾ŻȻӳ 
ϾһϹ⣬ֻһˮȴ˸뵽үүϢ»ֹ⡱ 
 
ڻշϵĳˣͷŵʣµİس 
һ벻ԷڼʹܳУ޷󣬶ԷжǸӲޱȵĽ 
һҲǼΪշ˶ģΪǾһ̾ 
׸еֻаˮ˽⡰»ֹ⡱ϢܻΪ棬һָͷ˵עϢľŻ޼᲻ݡ 
Ϊλշǰһʼʹá»ֹ⡱ 
أȻӮֻħֲѣ 
֪շ洫ֻϰһ֮ܣлѧϢҪԡģϲУԻշڵġ»ֹ⡱֮ϢҲֻʱʱܿ糣 
ղƴһŽϢʦĬ˵Ǳܣ 
ǹ֮һ԰ˮĽͣӷ 
Ϣ顢ϢڲĹ򣬿ɳڹ 
ĹΪԿɽ⹦ 
֮ศɣܽһ˵ս£Խޣﵽµľ硣 
ˮ֮ʱշöԷ㶵ʱһ߷ɣѪ 
Ǹղһƴȫֱ۵ʧһ˽ 
շҧʹ̽ȵĴ̹γѪ佦һںҲУѸ˺Ƭ½˿ڰȻŴ󵶣ͷħȥ 
λ붼ѷ׵սʿֳһ־սҪˣʹڶһսʿкգΪ֮óϷ 
ֱеλһʿֻˣ 
ħ˼ҲΪ֮ݣħۣŻշ 
ͷħֱԷ壬ˣշɷԽԽ죬ÿһһѪĽӡޱȵ̬񿴵µģʹԽԽľţһ굽˵ȥ 
սʿ߳ħһƤʲô໰˳ 
շȴվһ˫ĿȫעȥӦܵżɢϹ⡣ 
أշѸͷħ־ԭվĵط͵شܳлǸһĴ̹ 
͵ϮգȶԷжصȥ 
շԤ֪Ե㣬ħֵڶε͵ϮʧܣĴ֮ʣշͻȻһԭһԾƵ 
Żַɳڿųɫ⻷䣡ײվĺ֮ء 
һɳɢ˿žŻֻʣţӵصһʺѪ 
շʱѪȪС 
ħ˼һǳϺɫȻѹеķߺޣ֪һսˣ 



 
  ˫ͷħ

Ļû飬ֻ޴ɽ˫ͷħ֮ףǹõĴľ̤һصʯͷĲշȥ 
սĹ涨շ򲻵£һսʿͲϳ 
ԵʮֲڵƣӮֻ˫ͷ֣뿴µ龰ȴַǳΡ 
Уսǹ٣ǿɳܣթܻװĹƣһλʿϣʹҲսȥ 
շȵˣΪĴѪֹʹľѸή˫ͷħʱֻܴվԭأȺһֵս 
ԱҪӴ󡢱ȸղŵħֻҪµĶ֣뾡Լ 
ħԽԽ죬̤֮շ˿ʹǹ￿ΧڣͻȻ֣Ż¿еɿն 
xǼ䣬շǰĿƱȫգٷ˫ͷħ֮һҷ硣 
ͬʱħؿ¸һϹ֮ӡžžžϹ⾹͵ըħߵ 
ʧеһУ 
˫ֵָͷǱշһУ¡ 
ž 
˫ͷħŵļµʱѣС˵ϣǷʱ̾շһԷĻ׶ãһʤ˫ͷ￳Ƴˡ 
д뷨˶ʧˣħǵûѪֻ谭ɿǰܡ 
շһһѹעȫû˵Է֣æٴλӵֱ 
ξħָ죬ǵӵһǰǸ˲ű£Ĵľѻ򵽵ϡ 
Ϊ˫һξţ֮ΪķԲʮߵĵɳʯȻȫһըˡ 
ɳʯĻУǾħͷͣĺһЩ֮ˤľ 
ɳǵӰڸס˭Ҳ巢ʲô£ 
ɳʱǲſշˤʮ֮⣬ղžħôĵطһӣеĵطȴӡ۶ûУ֮Ƥ֮ʵ˾ȡ 
ħڡţʹԵʮ˷ܣҡŴԲշȥ 
ȻշҲǾˣ̤һҲۡ 
ЩԡСˡһľ˵ⳡսɽڽײضɽҡĸоʹһ㶼ܡ 
շվþŻ֧ҡҡ׹Ժη˫ͷħҪս 
ˮʵڿȥǵ˼Ҳѣ֮ͣ취ȾĻշǰսʿڣҲ̫ϧˡ 
֮Ҳû취Ϊʩչһ񷨣ûָһᣬˮ˵ǵүүʩչġָ룿õĻа취 
֮˵а취ˮԾչ֮ʾշĺ󱳣ָ̽䣬֮⡣ 
һڰˮԱӹħ˼ֱ˸쿴ǷҪְշ 
ָȴ֮⣬ȫ˻շıϣȻշû԰㡰ۣڵء 
ı仯ʹħͣ˽ŲǰԴɻվԶİˮ벻ΪΣ 
ˮշһ£ʱһָⲢǴġָҲû׼ȷĵѨ򣬵ĶµİŵѧָȻɹˡ 
е磬ûշǰʱܶϣǰ̸ɰˮһս 
̫ˣϲ֣ŶԾ˫ͷħǰ˺ 
ˮǰŻշ˫ϣƾλǰǴ͡ 
̫⣬󷽵ֲܳæ˲űȳ²ߡ 
ħ˼ҲƲʲôϷΪˮ뿴ǸҪܵսʿǰļ尾ɴཫɱˣܿࡣ 
˵ħ컹ʡԸһսνһã΢Űˮȫû˼ 
ڹ˫ͷħҵؿʱˮշϵУսʿڵΣħͲᷢġơˡ 
˲ٹ򣬲ŸսʿΪҪԼˣȴˡ 
֪Ϊշ⿪Ѫ֮Ҳãݰؼ˵ֻҪһʱ䣬ˡָ˾ͻԶԭѨߵĹ 
ֻðѻշʱڵϣΪˣԼѸٻصսôħɡ 
Ϊ˾ˣˮòƭ˵Ϊﲻͣţ˼Բ𣡶Բ𣿣 
ЩΪ񶼶׼ˣҲ̫ܣܿظƽ飬ϵս 
ȭţԽءǰ˺󶼱κ硣 
˫ȭƻȼ⵶Ҫ£Դϵһʿĳƺźʮս֮δ֣ϤĽ̵似ͻͽ 
´һУаˮԹɳʿǶԶصһС 
ڵĵȴ¹죬Ѳ֪ϴȭ߹ٽţֻ˫ͷħȫû˵ļ 
Ψһб仯ľԽԽͣǸľ趯üӰµɳʯ챻ӳҷ紵˸ɾżڵӣľ 
񲻸ҰκһΧǷʴͣתһһ 
ˮ֣Ѷʹľơ롰ȭֻ˫ͷħ壬ͬţƤɣ۱ȭţȥƤϻᵯ 
ԱȽ£÷ǳСĴľܱ£߶߽߱ĸ󣬳ȥԹʮֲ 
ƺҲʶһ㣬ţ׼˫ͷħתϻĿ϶շԾһƯĸ˫һ죬ħҲԴ 
һŰǹͷˣӦòٺ˰ɣ 
ȴħȲҲ㣬ͷ̧ſͣŵشӿһӺĻˡ 
֮ɿܸߣӿµĹͻȻĻ𹥣һ֮ɢڿвܱУ׹С 
ǵеĵһʿǧһ˫һڣ֮һӲڿд˸󷭣ȥһĺ 
ʱΪ˫֮ѻ޷վȣʧƵĵˣƵطϡ 
һͻ˭Ҳûϵߴ࿴Զԡ 
ֹȻ֣ǹ뻹ӵ似з߷߲ƽ뷨 
˫ͷħȴô࣬ǳ˷̤ܵ򵹵صĹȥմѾٵߣʱ¡ 
Сģ 
ˮ̲ס񷢳ʾҲˣԭƴȦղԵĵط䣡һħ˸ӡ 
亹ҲҲˣ˿תܡ 
˫ͷħںͷ׷ϣκ͹ޣĸϵ˵ĽŲ˫뽥Զ 
һ֪ӲѵĻϰߣ˾ڣ 
ŵȴѣеĸֽгЦܵų֮ΪеŭԱ֮⡣ 
˫ľ㹻ħһᣬͣˣϥ˫ճŷڸ£˫Ŀսȫ˽Ҫٵ֮Σ 
˫ڶĬϸսʿǷˣڸʲôƣһ֣ȴ׼ôԵʮּ 
Ψһƽ顢¶΢΢Цģֻаˮ 
ðһԼ𵭵Ϲ⣬תϢķ£벻޵˸ĳ̶ȡ 
˫ͷħò׷ڵϣŭؾٰ£κһҪѸ 
Ҳ۾Ȼ֮Ծ߿У䣡·ƽطԲʮ߶ˡ 
˫ͷħΪҪԼͷſ׼ 
ȴڿһת£䵽ʱҽһ壬תħȥ 
⼸·ٶ֮죬ȫħĵĽշֿеĹʧˣͣѺ֮ 
Ļ棬ͷѰԷټȴˣһ죬ȻŸеϥһɾ޴ĳײС 
ީ˫ͷħţһ 
дϲȷˡ 
ֻֻƤǳԣ֧Ӵ˫ţܻƤ㸻еԣãֻһ㣬ǳ˽ϴϥǲλһȻЧˣ 
˫ͷħϥһȭ̵ʹ˳ĽŹû漣 
ĽŲȻ˵ҡεʧ֮䡣 
ʧӰε˫ͷħרŹ˫ȡ 
˫ͷħػӶľżϼڻ𣬵½Ƕմ 
ɢš»ֹ⡱еĵ֮ɫһǿķʹٶȼӿ˼һΧžħתһ߰˫ȴážž졣 
˫ͷħŭ쳣ζ򻹻޷ı˫ȱͣľ档 
Ƭֻ̣ȹߴһĹ˫ڷܲסˣһϡ 
Ԥϵ˺ȻԾߣʱ˫źݺߵͷ 
ħ䣡طˣһʱУΪ񾫲ɵ似Ȳɡ 
˿ֻʵڲöԸվǽˣͿԸֻħپսһڷɽһս֮ܣ 
뵽⣬ָħ˼˸ֵĶʾɣˣ 
ħȴҡҡͷָָڵϵľħĴָȴһмı顣 
ĹǵʱȻǸбʾģѵħҲƲɣΪҪأ 
˫ͷħѱ򵹣һ־ӦֵӭսˣѵλӢµսʿҪԸˣӱˣ 
뵽ˡۡأƪħըȥ 
˼ϸܣ뵽ħףҲţָָ򵹵˫ͷʲô˼أ 
ôţǾħȥһһֻħ֪ʲôʱ֫أͷֻ۾ֱصҪʱ˽ 
һֻҲ̫ܰˣҪսϢ׼ս 
ɾħ첢ûжͷͳĺȫ״ĳë 
ë 
ԺʣڼǸֵľħ󱳣ûгë⻬еԣʮȭҲˣôһӳˣ 
⻹ֹֻ˫ͷħҲѸٱ仯ˮͰĶƤ࣬ȡ֮ǰ֫ϰô׳Բϸ֣ᷢԭָͷ˼ⳤצէȥݷһֻ޴ޱȵ˫ͷԹ 
ة 
ֱɹ޵ľħ죬Хһͻڣȥ 
ٶȱȼеҰѸʨҪý֮ƺȫʧ 
֪ޱսʽкα仯糱Ȼǿ࣬ʹ벻ЧĶԲߣʱԭأԲӦ䡣 
ۿħҪ嵽վ֮أȴϵģûз˹ȥ˺ҧƴĿʱǰצ߾ҵػ棬Ȼ󽫻ʯɳȫɨ 
ǵصɳöܡ 
עȫڶԷιһûϼս˽չ 
ɳ߸ڵģˣŬʯʱħĺǰˡ 
ɱϮʹȻ˫۵֮ǰȻһɾ޴ޱȵײ˹һµ 
˱Ʒʧصڿз˫ȫʧȥ֪ʱתħѿü米ݺݵײϡ 
ιֱǶߵֽ㣬ɳ˰ٳ֮⣬ǵѪˮδˤϣȥ 
ǷһŰĳĬû˾սı仯̫ˣһʿһ˲ﱻܵľϢԣôƤĵսʿǣͣеĻơ 
ŵȻ׶ŽȻħһŹŹֵˣһߡɡֽУǷγĶԱȡ 
ħ첽񣬰ˮȴѱ˹ȥһԾǰеˣѱ򵹣Ķң 
˫ͷħ֮Űˮⲽʵ뽫˺ҧƬƺһھ̽Сһͬ⡣ 
תħ˼ʾǷԹСˡ 
ħ̱ڵһĹ񣬸оɢʧҲˣħһͷ 
ħ˷ȸԾعͷˮֻͷડصſˮƺ׼ʳǸֻһԴһİˮ 
ˮڶ˫ͷħħȥĹ˱죬սʿǻϽ뿪 
˶Ϊǲѣֻħ֮ǿֻ̼֮һʿͷһħʵ֪СζԸ 
ѿ亹ֱðʪһ԰ˮʮϣٶɫࡣ 
޲ϳսչħֻǲܵģսԼѶ˫Ǽִ֤ߣ;ֻҡ 
۰ˮĽҲֻһԾؿţĬĬؽܡ 



 
  ͫ

һ󼱷ӹˮһͷڷҹɫӳ£Ʈһںڵ 
ͷаû޼Ҳûɵ͡ΪϣٶϸϴڷŻɫĹ 
ͷһģǶīͫףЩле˵ǵϣ 
ΪǴΪսʹߣ 
λʹȻһӵеĵɵ֮ȴ˼㡢޾Ϣ뾭δôˣȴǻۡ 
ħ֮ޣȴûз裬Էӫӫ飬Űˮݷһֻ 
ɢĿ־ɫҰϲϰߣɰˮûп־塢ţҲûзŭ꼱ϲ˷֮Ҳû֣˵ʲô鶼ݷһƽˮʹͶһŴʯҲֻǲһѸֻظ 
˫ͷħԾصδ 
ǰԼȴݷֻСèһֻȴ졢ءɽɴݻٲַ 
ĺŽǳӴȣѾħӻоѹظеŭǰֻССԱ֮أ 
𩤩ƴˮһ͵˹ȥ˫צ뷢⽴ 
ħ˼΢ףٿֻħ˼ǸˮʲôûΪһ±㷢Ĺأ 
䣡 
ɳʯɽˮվĵطӣȴƽվڿӵıϣʣλԵı仯ǻΪһҲûأ 
˺ߣǼû˿ʩչκζ˫ͷħԼҲȫûп塣 
һ£ŻӶ˫צҵĹܵĿú죬˸ 
գˮվ߷ĵطݷղŹֻһС 
ħеԼϷŪˣԷһʲôģԼĸоŭ˫ڴ󿪣档 
糱ճ϶ˣˮٲӯˣԾ𸲸ղվ֮ʱھħͷϡ 
˫һţħŵǿ£ײ˺üţ𣬸жӲضԼĿϨˣð̡ 
ˮŲ̤ͣžħͷǰ˼һſھħĺϡ 
˵ħı˯֫չεţ˫ֻץıëԷ䡣 
˫ͷħ֪һں󱳸ʲôƵƴ˦壬ϣܽ˦ɰˮ޼ѪճСƨɩҲߡ 
˫žħս񱼡УˮƱһ֣䱳һҲʵ֪ڡ 
ʵʱˮûţһ֮ţһĸӦ˫ͷħ塣 
˫ͷħٶͣƤʮʹҪûٵĹ򡢾ʱ䡣 
һһλҪԸĴħܴսпưˮ似ʽռԤ֪Ȼơ 
ԣָ֮ˮ̵ʱ䡢ٵ˫ͷħҪڵأݲ 
ЧķүүġָöԷʱʧȥжһƺֻ裬ڰѧؼģҲֻѪķֲ֮ͼֻĹܸ˱ȣ޷Ч 
֮ȴΪֻҪͻнѪֻڷֲʹСֻҪħѪ֮ͼͿáָԷա 
ˮ㰴֮֮ճ˫ͷħȻʶܽħڡ 
˫ͷħƤѪҲȳ˴ִ󣬵ȴϸС緢ӵ˿ֲӴжȴݣԭڵĹ˾ϸܡ 
ҪʱħʧжҪҪѪͱҪȴ֮Ѱȥ 
ֻħڳĵطȴȫûĶô˵ڱĵطأ 
ˮʶڷɿζأڷˣ 
ྐྵȻڣ 
ˮ̾ţȴ֮еΣգȥ 
ˮʶصʱеԼɿ׹䡣 
Ūֻ˫ͷħԾ߷·ˤײȥʱѲߣɹԸԼҪѹƤֽˡ 
ˮ˫ʹһڣоħ֮ë󷽻ȥ 
䣡 
ǸеضΪ֮һ£˫ͷħ״ءӡڴϡ 
ħɷˤôأƺʹһתǸļһûб 
һվ˫ͬʱ䣡ıЦײĴӸûаˮӰ 
оûκճ֮Сһѱײ˵棬ܵⲽѰҲѡ 
ȥæµѵʱһеսʿЦڵϴ 
ħ˼̲ס˵ 
˫ͷħʱһתͷѵ̽һͷ 
ļǰ۶ִ񣬶ͷĲȴֶ̣֮ǣˮǸطӽճš 
ħһһצĽȥκǰצĵԼҲǲ׵ģǱģЦ˰ࡰڡ 
ˮƺϷŪˣƮħصϡ 
˫ͷħ֮׿뿪ŭſڣҧȥ 
ˮεضԾ˿Уֻ߰˳߸ߣǸպ˫ͷħǳ˳ֵĵطȻ֫ŵǰצ 
xǼ䣬ˮ¸ǰ׹䣬һ̤棬צУƾǰһ̣֮䵽˫ͷħظ֮ 
ĶٶȿѸףһǳûͣͣ˫ͷħŸոĳһצԼĹգȻеҪĲλԱһʹ 
λŲģҡҡλǰ˼㡰˩µء 
ˮ˼һѶϼð亹ղŻе㵣ǲһУڿܰˣ˫ͷħ˵Ҳʮʱ 
սһʱͣħ˼ɫҪѿжѿһźǳϺɫ 
˼ɿر˫ͷħǰ̽һ£ϢûֻǻԹȥʵ֪ǸСһõʲôаֲǶôӴˡ 
ħվֱӣ˼չ˶Ȼˮ 
ˮϥڴս֮ǰҪظҪƽͽŵ飬ΪֻҪսаʧпɴ 
˼ħһֱߵˮ֮ңͣ£Уֱ㻺ץ 
ʱˮڵϣ۾ҲȫܸӦ˼ץ֣ѹ 
߷ֳһץһŲ޳˿ļʽʵ㲻Ƿս 
˼ħֱָٸĴָһ˿һ⣬ˮԴ 
ϵĹ߾̾ѣˮҲޱȣ벻ħҲòٿؾֲϢ˶ 
ˮҲ룬һָһܹӭ⡣ 
žײһ±˲ʧˣ˫һֻ˸սкȴѿ˫ϸ飬ҪǿսʿչȭţŶ˷ܡ 
˼ħҲ˵˫ʱʱԾʱʱ죬˫ֲֵָֻͣͷžžͣƬ̼˽ٵ⣬Բͬķλشˮ 
ˮԸ֮ҪЩǿҪħǰɳƵһʹүүֻԼĹˣ 
ǩХһ˫˶Ĵ档 
ֻаߵǰ֮أȻɳʯһɳ֮ϣϹע岻ȥžžȫײɢˡ 
ħ˼ͷеߣ⣬ҵģ 
Ҳˮǰ͵ط棬˰ȭڵ˰˸Сӡ 
ˮɫ΢䣬۾һԾεض𣬰׳ 
֮ء˰˵ȵ⣬ֱҧĽƣһֱ嵽ʮ߸ʱ׷ᡣ 
֮ˮϢչ˫ۣĳ˫ƣһľ޴չֿУ˵ӭȥ 
ϼһûɢзһɫʰ쵵Ĺ⻷ǵ۾ˣⳡǳսʿĽսһаʽ 
˵⾡ʱҲա 
صභߣǶǵ൱¡ 
ˮڿзƮȻµأȻڴħ˼ǰ 
˼ҲϮ٣Ƕѡӱܻ򲻹ƽսʽһ̣ƺǰδеĹǾһսɣ 
֮ϢಫҪţ²ָܷߵͣ԰ˮħԽսභ벻ħ˼Ҳһ뷨ɫս׼ 
սȭűභǷӦ뼼ɵıԣּĽսĳһаʽʤҪܳʱ䣬ҲֻƬ֮ʱ 
˼ħµ˫ֱ󣬾ɫļǣһұֹͣˡ 
ˮҲצսеشҲ࣬õսʽ 
µİ޼ѧ̵ģǳʽעصʶٶȡ뾫֮ЩƼޱȵʽںϽãɰֵ似 
ſȻڣǰ޼ʼ֮ 
أ˼ħˣһѸ硢ˮܿʮͬӰͬʱڰˮǰÿһӰڹҲڷէȥعˡ 
ˮվԭأʯûƶ벽צ˫ȴüʧӰһϢսܻӰսĺͣˡ 
õȻɵģȲǽҲཻײֻľ㡰˿һټսϣûжǵս۾Ҳ޷׽ǵĶ 
أ˼ħӰǣûϰٸˮΧġ 
ˮҲʼˣֻԭشתңܲ͸硣 
ǲʱϣٶЦ˼˵ν㣬˵ǸħԹë¿ 
Ϊʲô 
ϣٶЦ״ԭزͣתĥʯĥֻħΧŰ״תʯĥë¿𣿡 
⻰ʱܵսʿһЦŵջࡣ 
̾һ˵治֪ͣתë¿ۻʯĥˣ 
⻰ʮϸСϣٶȴ˸һֳˡ 
Ѱսʿս״ת棬Ӱ֮ƣΪˮ󲡿ãޱȵսδúϢֻħȴ෴г׼뾫ϣӵ˽ϸߵƣ־ս԰ˮк档 
Ȼֻǵ뷨սڵİˮȴûָо 
˿̴һľ磬ȫսĴ̼Уս֮սһսʹˡ 
Ȼħʹ߲аľ֮֮ܵսЩͳ似֮ս˵ĹգֱĻ֮С 
֮ҲظӦˮ֮䣬˵ʲô£ʤöǿ֮£˶ͣؽ 
ȳƺö񣬾ͻħڽѰˮúעУ 
֮δ԰Ϊ֪ʱ˫˼ս״̬Уˮܰ붡Ӱ졣 
ͻȻħӰһһʧˣʣһʱ˿ֱϵǣ˰ˮצϡ 
ˮ˫ֽ׽צ֮˼ħ˫ĿҲʢյ̽պҹ̵ƣֱϾ 
Ǿ׮ľһҲֻðĺʴܶˮƮǵ壬ʹУøĪ⡣ 
˫˽˽ʱֱЩѹ۵սʿǣòӶˣɴϣһ߿Ÿһ߼͡ 
սٳֵĳ棬ҲԾвΪٲԵ㶫Ъһᣬǿܻˣ飬ǲŵԽš 
ǰ˼ħȴ˽֣͵˾ˮצиߣɿԷ¸߳һš 
ˮȴ鵽һŵĽֺͷֳһűָ׵ļ̣в군Ҳð 
Ѹվƽƽߣ濴ʲôҲûͻ˳ȥʵצڴħ˫ʹһ㣬Խ 
˼ħȴӰεظȥ˫ֵĳ˫ŵļ̣ñٲйҪѸˮЪĻᡣ 
ΰˮòȭŲüԵֿˣǱƵñߴˡ 
ȭ֯һƬ಻ϵġžʤ˫ĺ֮ 
ԽԽ죬ԽԽݣЩùĵսʿˣһ±ֻʣǵĴ 
һߴһܵٶȣҰ㻹Ҫ죬Ѹٵս룬սԾڵЪ֮أŵر 
Ǳ۵ʵ̫ˣһλΪ۶÷ӦսʿܲäĿ˵İˮײ˸š 
ʱˮ鲼֮Ϣ˵ˣɽڴײǸսʿۣһҽзɵ˰գʱѹһƬȥսѣ䲻Ҳιȥˡ 
ˮȴΪһײ΢΢һ£˼ħ֮ȴѺظʺ 
׼ֵצȴһײٷ˰֣ʹϴħĽţҲס͵Ĺ֮ 
ħʱϲüң 



 
  ̫ʼ֮

ˮǰһx䣬žţʶƴצ׽סĽŲ׽סĽţ 
һУצദһָо֪צ˵ĺצһõ 
ʶͬһʱצץס˴ħĽס 
ʲôʱģˮҲֻ֪֪һ׽סֻ׼ȡĽţʹצ 
ħ޴ޱȣǰ֮޷ֹͣˮצϣ֮γһ壬צ׽ţһţѰˮצһߵ˰С 
İˮץħצѴħĽţҲ˹ȥ 
ħϣ飬һȥ˫ּͬʱˤ˵ϡ 
ˮɿצԽ׽УѰ˼ħĽˣʹ޷ɵվֱ 
ˮǷצſħʱ˫ڵһŷϣأ죬˫㣬Ť쳤ץˮ 
һʽսʿǶһֵغ 
ˮʶħεġҲ⧲ֻʣһֵֻĹʶſħĽѸٺˡ 
צɿָˮ˳ضֻħצ֮˼ħȴŹһռŵĹơ 
ؼһţ磬ֱǰֻħצڼ£˲䳬˰ˮΣֱϡ̽ǣѰˮ·ֻһУܽС 
ħͱˣˮҲˡ 
Ƿɿײ׶࣬ŭ⣬˷ǰ壬ܼеԼԹϣҧһͷײ˹ȥ 
ͷײɲʲôʽⳡȴǳսʿսĿУǵʽ似Ӧ 
ĿأǴħҲ뷨Ҳ벻ˮᷢɵϴܰĹ 
ˮԹϣѺݺײıϣֻҽһ˦ֱۣ߰Ӳ˺üȻֱֱءžˤϡˮͷӲעܣֱײ߻صģֵβվֱ塣 
ˮԼҲܣͷײ˸΢΢Ѫ˿ֱʹԴڵ϶˺һᣬ˼ħŲͣѪıӣء಻ԡ 
սʿǿҲ֪úЦǺȲɣǽŲͣɢһ谭ǵս 
һײħ๥ֹˡ 
ˮ˿ȫܣﲻͣضԼ˵ɣҾٺˣţսצħȥ 
˼ħޣ˿ڱѪ˫Ŀָֻ֮ԭ״ֱ֮Ҳ̤ӭϰˮ 
˫һxǣͬʱ֡ 
ħ˼֮ǣˮĲӡ 
ˮצҲ硣 
˼ħԷĲҪӽ̣֮ҲҪڰˮʺϣ 
ۿ˫ҪͬʱУˮȻצת̴ħ¸΢תʹλԱ䣬ħǴ̾ˡ 
˼ħ΢һ֮ǻظƽУֵצ̣֮֮Ѹջת̰ˮء 
ȴˮһתұǰһצ֮ת򣬱¶ϴ򥡣 
ΰ˼ħòˣȺһռضһΣˮֽηֻתͽĹ⡣ 
צÿһУʮּ򵥶һȴÿתѸٱ仯޷Ԥ⣬ʵǰޱȵйʽ 
ֵħɿ˺󣬶ˮΪӰӰ㣬ȥֱ޻֮ 
˼ħ֪ǰˮеİ޼ʮʽÿһʽֻһװ׻ǽ䲽붯ڽµĲУʹˮʱͣϰÿһϵ޷죬ÿһʽ򲽷ת 
ʮк󣬰ˮѻȻʮʽĻУݷֻһԴȫûжִڡ 
ʹôħ޷²һÿһ֮⣬ֻˣҰ׷Ҹϵأս󷽴սҷ 
ʱˮѽʮʽȥʹ飬ħ˼޷̽ʽ 
ˮƵ쿿ŵʱ˫ۺ⣬ڰˮϣȴ԰ˮЩ΢Ӱ죬ʹצ˰ֵ֣ʱֻգ۰ĳ̣תơ 
˼ħûгûǴһȻߣ˫˲䳤ˮ¸һצ˫ȼĿ϶֮ 
ħɿ˫һУ֪ⲢסԷıֻʱԼԷжѱ䳤۴ɨ£ǸˮԴұҲ˦ 
⼸±仯빥ٶ֮죬ͬʱģŵħǿǰ˼ħƴȫļ󣬼ǱҰƴ 
ˮһ˲ǰҵ·ȫצҲһУæϢһԾ֮㣬ħİΧȦ 
Ϊܰȫѣû뵽ħұԲͣУԾΣ߰ҽŽϡ 
˼ħһұ۷һ˦ˮʯӲرˤϡ 
ˮڿŬƽΣ˫ŵأɴħֻɳһۣţվȣҽű㾡ħС 
ħŽˮߣԭش˷糵תת˼ֺݺݵˤײϣֳˤһȥ 
ˮȫʧȥ˿Ű㱻Էˣ 
Է˫ˤ˼Դ飬ֻÿһ֣ѶԷ 
ˮȫײ˿ڣħʱʺѪܵϣ֮ҡ 
һѣĿƬ̣ϣٶȴ¾ˮͬϳȥ𣬼ʹҲģ 
ħ˼оеİˮ֮Сʹȥʱˡ 
һˮ׸ߣֱɵ˰ٳ֮ϣȻ˫չ˫ȭشڵϡ 
һ޴ʯ⣬ӵϴܳ׼Ӹ߿׹µİˮ 
һƴŰˮαը֧顣 
һѻȸĬĬӰˮ벻˭ܾˣ 
ǣ񼣲ûг֣ˮɵ߿׹ʱʶָ֮ȡ 
ɹ֮һھܾҲ԰㣬Ϊ㹻Լڽջ뿪壬ѧǿӵŵ 
ʹıɣϸ߹£ѧĹǿ似̫һԼΪģһΪΪҲΨһһںϣ̫߾磡 
ȥɣȥıԼ˩ 
֮ĻðˮʶͶһ⾳þУΪģͣתģҲ޾ҲཻڵĻһ壬ϢѭԴԴϡ 
ʶʹ£ڵܣת˫ҲͣػԲףʽٲǴôˣȫʼ֮ʽ̫ľ 
׹µٶǼģħǵ֮Ҳɿؽӽ 
ˮԴȥ֪޾ֻ֪ͣͼǿתĹ켣ݰת¡ 
Ĺ⻷ͬתԽԽӴ 
֮ʱܵ⣬ѱ׳˺üѸٽɢ̳Ϊܹ⻷һ֡ 
ħ˼Ҳŵص˫ۣԭأˮ䵽ʱ֮ͳһޱȾ޴״磬¡ 
ˮͣת壬ˣоȫޱȵĳ죬ǰʹһɨգڹǰδеȡ 
Ҳ벻ڸղżΣյʱ̣ܷ˾޴֮磬ʦ˵Ǳ¡ 
˫Ŵվˣ˫չشУеĳ֮⾡ɢ 
˾پʮ˿ɲˣѸ˷ûȥɳʯɨս 
ȻÿǴһ֣һ֣ǰͷ˫Ӷϯڰз裬ħ˼ǵ˰ٳ֮⡣ 
˺ħǶµغɢʱв߱ε÷ˤ졣 
԰ˮΪģŰ˽Բĵط˫ĶоǱǹȫʧµسĬӡ 
ˮͦصվսϣʱϲò۽ǵˮ 
ϣٶȴһЦţһĨȥϵ亹Ϊݲȥˡ 
ˮۣħңԶĵطߵĴһƬǽ壬ԵץץͷҲԼĽ 
ħ˼վֱҲ쳤ֽţ󲽷ɱˮȥʱȲشһȭȭϻɫ֮⡣ 
һȭδһȭѻӳȭһǰһ´ˮͷ 
ˮȥ㣬֮ĻĿϣŬԼģʲôΣյ£ȥԣԼȥ 
ħһȭСצ䣬˫۹صȭͷ١ 
ԤһȭڿʱѸٱλã͵شֱļǣ 
ˮ˫ֱַŴ̹ǣԻԲ֮֮ 
ˮ̫ؼʶһǧĹֻҪ֮ƣԼСıķ켣õõܰ黹ȥ 
˵ڸˣֻŸıħķ򣬱ϵĳǲͣ 
֮ܵħе˫֣类޴УȫʧƵת 
ֻƬ̼䣬ֱۣ߰Ťһ黨 
ˮֺ˫֣ħѾ⣬תɷ֮ħȥֱ۵ѸŤ֮Ҳת 
ԶԶȥħ˼ݷһˮˣŪת 
һϲѣڿѾƫǵʹߣס 
ŵĹ׷¶ŭɫȥǵ졣 
֮ԹɫѰˮˣκ¶ùȣ仯ýʱ򣬾Ҫɣ 
Թ֮е˼ˮֻԼף˵ĻͣӦãȻһ˳һƣħ˹ʱѱתԼʲôֶˡ 
ˮϢ¾˫ڴħһģħߵķݰ㣬ɳʮ⣬ɱħսʿֻĶͷΣԽⳡս 
ħ˼ˤʱʮͣȥƣѪǱ䳤ֽŻԭ״ƺδλȥʮʹڵ 
ڴϢѪǲͣʶÿһ֣ʹƺһ֣Ȼҧվֱ壬ͦԸ̬߰ŰˮȭӾս 
ˮһղɿɽʯȷоħعٶܵҲᣬΪûȥ˹ִҪսأ 
֮ͨת룬˳˼㻹Ҫս𣿡 
ħ˼ϵļ鴤˼£Ŭ֣Ȼ 
Ӧ֪ڵ״ѲܴңѾˣ 
һû£û䣿ңħ˵ǳףѪŵҾ䣡 
ˮ˵ʲôҲٸģĴħ򣬼ǿɣ㵹°ɣʵڲٺˣʹٴȥѵ;ûӮ𣿡 
ħ˼ŲģЦҡ˼ضݺݵ˵ʹҲҪбĥս鲩˵ҫҪͶ²룡 
ˮסˣûħսܺľӻʲôϣ˺ؿɱ˵Բǻ˼ħ˵Ϊ 
УЩħ๼ںǵĸܣ 
Щ֮ϸ۲ħţǲһȺӵǻ۵壬Уǰ˸밮壬˵һҲΪͬ࣬ԶԴǣǷҲأ 
ˮ˼뵥һ뷨ڶֻҪ뿪磬ľһȥɣǾ 
֮ԥƬ̣ħŻȥͬŻɽܻˮһĵ뷨ʮּᶨвɵ̬ȣգ֮ΪΪΪˮĶԴɣ 
ħ˼ȫԼĻǰ 
ˮΪ벻壬ٸظһ飬ŵħǶˣȫ䣬ɴ۾ˮ˵ж 
ã˼ħŻɵʵģ 
ģˮصͷһΪȷº󣬾ٵġ 
ˣ˼ħǲ̫ţ˵ţŲȴߵʮֻ 
ΪˮпϷŪ߹ٲ󣬻عͷһˮԾԭأ΢ЦԼʱΪԼɵ̬ȶԸвʵΪʲô 
ˮץץͷоԭܶ࣬˵Ϊʲôһ˵Ϊ㲻ƭң 
 
ԣ 
ãܺãһԸҸ£ңһԶģħأŲ 
սսʿһصףһܶѱ˻ȥ߻ȥӰԵ÷¶Դ˸б֮⣬Ͼˡ 
ػӪʰǻس֮һٴλʤûз̫Ļ 
ΪǲΪʹҪ˴ħħҲûĳŵ֮С 
֪ɳĶս֮ףȻһˣȴˣǰﲻϹˮĴȵĸ֮ʣ 
ˮǽһһ飬Բ⣬ˮȲѣָּ⣬ʱƽϢڶ顣 
ȻΪ˲޶Ϊǵĺս֮ĲôǿֻҪоսܵЭ飬ǻܽܵġ 
Ƶأһֱڳ˵ĵʮ֮ڣԲ̫ŵ˵ĻҪĿõ뿪Ըݡ 
ˮҲӣֻҪ˫ദ£㰲ˡ 
ڱ֮ս죬֮Ȼ԰ˮ˵ԺҪúע˵ĹͨУҪߣǶ˵ʲô£ 
ˮ˵֮u.Ҫ𣿡 



 
 ڰ ŷɴ

ˣֵûɵϢ֮˵ 
ˮЦԭˣһء 
֮̾ҵڶֵѣʱҪĳҪʮʱ䣬ЩһжҪԼˣҪ˵Ļ񲢲ѹƻŪǵĹߡ 
ˮ򣬵ֲǺܶʵҲûŪǣʵ̫ѽˣԣԲô 
Ȼʮ⣬ƣк棬õԸ֮㳣Լ˵˼룬ǻƫ⣬ƻǶΡ 
ҪףǽӴ㣬ҪнĵλҪԣôˣǷǳĽ㣬㵱ʹߣûΪĳɷ֣ڽҲӦôĶȥҪԵɣȻ͸һأ 
֮һϯѰˮͣ˼ţ֮ǺʱѹҲ֪ 
ãûȫͨ͸ֻУڽó 
ÿλ̾ϢˣԭҪôӣ 
壬ĺŽ 
һۻڰһС𣬺ԹӵʵĽʦѵͽͽ 
֮أбһСǣҲһ֩˿˹ռԴСǻһƬ棬ûԸˣֻ˸С 
Ծո˵ʱΪ˸سڣԹĵ鷨ʦʹĵħݵ䣬Ƭ¥ 
һĺڰʿѪ־żǲսˣسˡ 
ʤ׷ȴ벻оƶٶȷɿ죬ಿԲΪҲ׷ϣֻʱ˿˹ݱһգٴٽĹǳǡ 
Ĺǳӽ߾ɹ֮ƣʹԴ̭ͦˡ 
ʦǳǣϿµĺڰʿ죬Ϊ׳֮Կʦһѵĵǣϣ˼ʮĽ 
ڴݱĽʱ䣬ϼӽѵǽ̲Ԥǰ룿 
һѰӿǵıϷɳƮʱвʧص£ͣڿƮ䣬ʱȻʧɫ 
ǺǺǣ𼱱𼱡ʦĬ޻ƮЦĵѱַǳ㣬ҿ˶Ϊء 
Ĭ޹˸΢Ǹ˵ʦˣҵһͽ㣬鷨ʦյǱܼȴǲ 
Ĭҡҡͷ˵׼ûжλʿ⡣ΪĽҪþ޴ľɲһʱվȫﵽģǵʱղβ죬ȥǳǵ·ֻʮң룿ʹҹؿҲ˶̵ʱڣԸ 
˼Ƭ̣̾ʦ˵Ļǣн٣⽣ɣشаʧˣиʦļˡ 
Ĭ޲δӦƮĵǰϸع۲ǵı˼ 
Щڿ³͵ĽǣɫԴ鲢 
ǿʦ𾴵ع񣬶ϴв֮ɫͬһԼǳϸڽδɣҲԼ 
Ĭ룬еǲǺɽʦԸ 
ĵǷ׷̧ͷ϶Ӧ룡 
ϧһдۣʹʹֵļ尾ҲԸ⣿ 
Ĭ޼ʵЩǶը졣 
ʦ֮⣬а취ǴﵽĿܻ꣬ǳ࣬Ϸ˷֮ɫ 
Ҫ֪ĽǾӣܵ࣬ʲô 
ǼᶨޱȡͬغԸ⣡ 
Ĭ޹Ц˼ƮؿԣüЦ˵ӦΪĵӶе 
ޣʦָǣu. 
Ĭ޽ŵнҲз󣬶鷨ϵħ󷨲ɱжսȴܰĿս٣Ҫܷĳˣ 
ΪʩչܷߵΪԽܼ޶ʹ಻ĵǶη塣 
ϲģô˵ʦ˼ǣпܽɣ 
Ĭ޳ſ϶˵Ȼ 
Ļƺÿһ䶼ܳڵ飬ʹ߶Σüͷչ 
ʦˣˣһ͵ɫŵشӶܳоŸմϷź 
п飬£ 
ľʦǷĴˣ 
⽣ͽľ뿨£δľ棬ʦ֣ľһɽʦͽͽܵ£ڿͽʹ¼ԹλʦòİѸܵǰźϡ 
ʲôչźؿһɽŭţ 
ģңʯһƷ׼ĸŭسϸ죬Ǵ඼Ȱʯ侲 
ʯħǹŵطǰܣһֱ嵽רΪУĻëڶ 
ʯ޶󲽱ȥһѳëڶʯ꣬ˣ侲вУ 
˿ҲȺгǰ磬֪ģǼѷ˺ܶ죬ʲô£ŶѹȥˣǸӦһ㣬ܾɱĳѨǸ𣡡 
λһĶŵ鷨ʦļǿòơ 
ʯͷֹס˻ëڶ׼㲽ػ 
ͷϳĬ˫΢΢鶯վսʿǶλսͷ­ѪҲɫĴ󽫾Ȼˡ 
ղʯյϷجģ۰ľ꣬׽ߣ䲻δ 
ݶͷУŻűҪ¡ʹеķŭͷӣ϶ȥӪã˿Ȱ侲ǲܵģ 
뵽ԼԷݣûкúչ˵ãʯ걯̲סŨᡣ 
˿׻߹ȥıϸﰲο˿Ϊȥᡣ 
һᣬʯ갺ͷһŬʹԼƽȻתµ޶˵󽫾ϳ⻹к 
յϷűǰ޶һֱΪǷֱȡ󱱲У۲ݡ 
Դʯħʥţܺڰʿź޶ಹսʿҲѸٵ˺īǣлսĶʮϺټˮħϵķʦǴٷ꣬˱С 
Ҳӽ߾ʱǱͣǰĽŲ 
һΪĽʹսʿƣҪϢԭ 
֮·ɽ֮УѹǲòʮӪկ 
ʯһֱ뷽跨Ƶоƣ޶֪ͨвɱԮ㹻ıȫȴ룬Ϣ죬һһϢȴС 
ľľꡢʯͷ˪˵جġ 
õвѳɹ˰ĹɳһǿĲӣǡ 
޶వð亹ȻԮ㣬ʯ˿ٶȴ̼Դ˵ãԮһǾϳѵɱƬײ 
Ⱦ˵ǰ棬ɣʱٷҲ١ 
ãôˣʯƺȻͷԷȣҲȥϸ޶Ļ֮⣬賿̣֮ҳ֮ʱ 
ǩڽʿӦ 
޶͵ЦǰԮԶڰ˰⣬ĿôϵôȰȰʯɣǳ嶯u.һ磬޶໹Դ˯ûĪȴӪСУˡ 
³쿴ԭʯĽо֮ӴѼӪ֮⣬ֻ޶ָӵļ֧ӡ 
ĪûԮܳΪɣǳ 
޶ƲѣԮδʯȴȻĻȫ߷磬ʹΪñôҲ̫Ŀ˰ɣ 
´ףֻżĪȥʯʸס 
Ӫ֮⣬ʮ򡢾óս׼ʯѸϣָʿǵΡ 
޶ֻϸӪʸȴܹ޶࣬ͷʵʯ꣬ѵûҽĻԮٳҿûʲôԮô£ 
ʯȴ޶˵ԮǸպý쵽ˣ 
޶һ£ŵصܣܣ 
ʯԾһֻаֻƴƤֽ˵ҹյķӥű뿴 
޶֮չдţʱ֮ǰԮصʱǰл 
ȻûȴԽõľ֮ӡƲ١ 
Īһۣ˵轫űûϸעԼ죬֮Ūˣ 
ĪĻ޶ƣΪԮٶȳѰ˵ʲôǰлԮôһˣܹյ˺󷽶֣ǰлأ 
޶һʯ꣬ôһֽҲţǵ˵ļȥܷе˴Σ㱻ȵʹĳͷ˰ɣ 
ʯ꾪㵵޶࣬ڷ֣λԹϽԼŸɣ벻Ϊʲô 
ת轫յűȷŵģȷԹӥӦòдǰֽ˵ȥкβأ 
кǿϳˣ󰭰 
ѵ轫㲻ȥ 
˵˵ţǾ仹̲סЩ 
޶оСӵ˱սߵ˧ͱˣȫݺݵؽƤֽ˺飬еúã˧ҿɲܲߣȻ󣬱̤߻Ӫȥ 
洫ŭĺȷȥˣֻŭΡ 
ʵ޶Լ֪ˣԴӿ۹ͽʯʯ󽫾ϰ󱱲սߵ˧һֱԼԼظе߷߲ƽΪ˧Ǿþɳ 
Դˣʯʱ۱ 
󣬺ƺƵռݵİ߳ǰˡ 
޶Ϊʯ̬ʮֲļԶԶںͷСԼɣ˼ 
ʯȴҲĴֻͣιƵо̭ѰõӰ٣ 
ڰʿѪֶɽ϶֮·ѽʱԶԶǰɽ£ѹѹһƬվ˺ڰ 
ѪȻûʯֻ֪ҪһսǾͻӴ󷽷ɹϮǵĺ󷽲ӡ 
ѪʮѲǴҺÿһ˶Կ飬ùּħʦ͹ٶȱȸٶȿ죬Žǻˡ 
޶ļӼáǿļӱ˵ֿѪֵȴشƢ̬ȣʹʯеʮͷʹ 
˴о֮ʱʯôͣݲԮǷĻأ 
о󷽰Ҳʼе㻳ˡ 
ڣǷúúø޶̸һ̸³ɼͨŬƴһͻƵоĻᣡ 
һᣬǰûж˿ͣھӴ󷽵޶ȥ 
޶翴͸뷨ЦãɣҰɣһÿģ 
ʯ˼һЩսʿ쿴 
ɽкܶˣ 
˵ĿʱеЩսʿָķ 
Ȼڵо󷽵ɽϳӰԷɿٶȳɽµĺڰʿ 
ʯͣ½Ųͷհ˺һ޷ƳЩǷǿǿԮ 
ǷһҲֲΪԼɽӰУƮڿеģ 
˻Ʈ 
ô˵ѵȴǵ˵ 
ʯԽԽԾкֻϧһƬҹɫգֻ΢΢ĺ֮⣬δܰɽϵľո 
ʯսʿǽѾ۵ǰÿס 
ʱȺ֮ܵٽڰʿɽ֮ϣͣ 
ʯһ£ֻǧңȫԮϣֻôıǣ 
ݶ٣޶˵ĻǶԵģűǵ˷鱨ʯεز⡣ 
ͻȻȺ֮봦͵һž޴ĹĻѩѸٽȺˡ 
ĻɢȺˡϷ𵭵İ׹⣬ʱǵĿӳշ 
ʯһ۱ϳվȺǰԹĽʦ 
ʦ 
ϲֺսʿҲ½ˣ׷׸߽лԮȻˣ 
оҲС֮֣ЩɧңƽϢˣǵĴ󷽴žžĹ 
ʯ겻֪ٴΣޱȵѪǳˡ 
ԸڰʿϿշһȺ֣˵ҲֻȫɽϵԮ 
ʯ꿴ѪֵϣȿԮһ룬ûһҲûһħʦƺŵضŷɽѪ֣⡣ 
ʯ꼱ˣʧУ˰Ǵ򲻹ǣ 
ĺȴ΢΢һЦն˵ 



 
 ھ ҫ

س⳺˽һҫŽ 
Ⱥսʿͬʱ˫չxǼ䣬ǧĽǱеѽȫһɳ뷢 
ɽڿо÷תķӭѪ֡ 
״ıڿзĻ⣬һȺӢµսʿͦصѪС 
ʯһսʿǣֻһ۩㾪ˣûһܺԼֱͣ˫Ŀʵ 
ɽȺѪִһֻһֻѪֵ壬ʹѪְڵѪҺ¡ 
ÿһθߺָӣȺӾͻһƣеķɽȺ㻻һ򣬲УѪǵһУƬȺѪ׹ںڰʿͷϡ 
Ƕſеȴ޲ߣǱ䡢Ӳģʹҧ޷ѪƬ̼䣬Ѫ־롣 
ڿɽȺսһѪҲƹɽֱ򿨰ˣÿһζɽ 
ڸеһ޷ʤս㡰֨֨ɡβӴܶȥ 
ȺХţ絯ļֱ׷ٳߣǸϵñȷʱٶȼӿһܵǱܷӵ¡ 
ӽʼѪ־ӸӰ٣ٷʱ䣬ȺɻĽС 
ʯǷսʿǵź˻ȥȻűװĺȲɻ 
һѤȺɽʵ̫̫ÿˣ¿вǽֱ꣬ǽˣ 
ĵǴڵشԵʮۣҺվ֮λѡ÷ǳڰʿ޷Ƿȥǳδһڰʿսġ 
ڷ㶵ʯ𣺡Ǹʲôˣһǵĩ 
ʯӸղŻ龰ѹߺսʿǣʤ֮٣ʥʿ׼ 
һ£ЩھеħУ鷨ϵķħ䣬ֻ֮ţΪܵսʿʥĻս¡ 
ʹսʿӦȺţسɽ·ڵĺڰʿ 
˽һҫŽװĺ硰᣿u.ɳĿֱָ·ĺڰʿ 
ڰʿлسǵ䵶ǹ֮Կʱ䣬Ƭխɽ֮سŻҴ̶˻ҽСŭ 
һ޶඼У̾Ҵˡ 
Īмصѣ´лᣬһ˭ӦǴ˧ 
ˣЩ̸սǰӣ 
޶ڰ֣սʿǣҲϳˣ 
սʿ͵ȵȲһȿ񱼣аսС 
Ƿɳӵһ㣬ںڰʿͷص趯ʹ˻䣬ַܿǵÿһ˺ڰʿ֮ةӡ 
һʹоͷʹѣµսʹ޷˳ʹʩչҲֻܹ沿ӣԿеķɽ˺Ѹݽ֮С 
ڿĵǷ񼣰Ľ£Դɵͻɽ֮ڣǳʤ׷ɱǰʮı߳ǡ 
ŵǻں棬ҪѿЪһᡣ 
оڱ̵ֿ߳ΪѪǾɽٲҷɳԾϵħʦǳеʩչţŹǵĵ䡢ʯ䣬ѸٽŴưѳ¥壬Դ߳ǣѺڰʿɱ˸Ƭײ 
һۣڰʿѪ־˲أ˳ֻ֮߳ʣһ򣬷ɿ 
ٲܴݲȵ뿪޷ԭ̬ȫĶӣһȺ׷㣬뿪˰Ĺ 
龳ʵǴģսʿ뻶̿ΪԮȷǳǿսʿⳡսʤʵǾӹΰ 
սʿϲõڱ߳лʱĵǲŻߵ£һһصµء 
ºսʿǲſ壬վ۵ħʦһͷ޴󡢳뼰ءƮյĹŹߣΪעĿ 
ӭӿʯ꣬һжٿéףʱɽΪƮڿеġӰ 
ͣԾе鷨ʦǾۼĵˣ߽ʯв죬ʧʵǲû˰ΪΣ 
ʦƮ˹Ӧܵǿģȴκһ˶Ҫʹ࣬Ϊǵ˱鲼ȫÿһÿһʹ 
ʯ鲻Խش˸뵽ʹϷܻһͷײˣʵΪʲô 
ʦĬ޵˵Ϊ˷ǱܶԸǿУ鷨ʦʩˡԪħ䣬ǵǻҪϸƣȻǿܻԶ轣Զٿճ 
ʯڴֻС鷨ʦ˵սʿȫ˹Ϊƣ߶ԵԹ޻ڵսʵ˾֡ 
ǽʹнѣ˯ȥ˿ 
ʱʯ꾲ߵǰгˡ 
ʹ֪ʯһյϷϢʯļͷᶨ˵ǵʹɣһܰȻģ 
Ļʯֻ֪֭ܰοԼľĿԽӽ㣬ҲܲԶ뱯УȷʵҪ 
ͷĴԼǰأӦһʹ໹飬ǳʲôζ 
λеӢ۹Цʤ֣ǵĶȴĵŲΪ֪ᡣҹϢˡ 
Ƭ֮ɫֵĴûжٸȷʱʱߣӰȴõΪӵһܼʱС 
ǻӱ濴һӡʮ̶ȵľɣһ̶ָȣһ˿ľĵϣָſ̶תһȦպһ죬Ӱ˳֮Ϊʱ 
ʱĴСֻа߷ԲԹǰ䣬Թʱõɳ©ãǸѲҹӰһ׼ʱһѲʿܰʱμ¼Ѳҹʱֵպ󷭲顣 
һգϲ˴Ϊ׷ɱ̭֩Ӱ˵ʱպ߹ʮȦ 
ҹӰϲ˴ӪѲߣǵһλСͬ飬ָǰʱ˵ιҪʱߵڶʱ賿ڶʱǧҪӽ˪Ӫʣ 
ǻǺЦҲЩˣѲ߲ȴûм¼ 
СӰ˵֪˼ֻǲ¼ѣǲҪˣ 
ҡҡͷԳᴫСУ֪ڱҽҲ¼һͷǡ 
СӰ˼ˣ۵һ֪Ƿʲôǿ˪С 
˵Ծش˸ 
Ҳ˿ɵô˪˽һ£Сôģ˪ӪʵŴǹŵİ 
żȻɣڵڶʱʱǸպþ˪ӪʣȻشһ磬ǾͿˣ 
СӰҿ˵ȥ̾Ϣ˪һֱС۰мӣԸ뿪Сɣ 
üͷȻħֶúܣ˹;Ŀռ䲻ͬ͵Ĺǧأ 
˵ҸҪȥ 
ʱˡ 
СӰһغ򣬺ûֲҪȥԼȥɣ 
ǻЦЦ˵ãԼѲɣȥ䣬ﲽ˪ǰסӪȥӪǵСϢ֮ء 
СӰ˻һһƬܣ˸£첽Ļ飬еȵңҲȥ 
ʱָ˵ڶʱֵҹѲ߱⼸սʿ˯ˣӰѲ߽߱˪ 
Ӫʣ澹͵֮⣬ѵС˪໹û˯ģ 
ǲȥߵӪ֮ţǵľǿСȴ̫һѰס֣ô 
˲ͣüŪۣ񣬡ԵأӪﴫһߴࡱ˽̸ĻȻ桰һ磬Ӫˡ 
Ѳ߱ؿˣһ׷ˣСĴǰµǡˡϵ·˪ǰĻ£ֵϷ 
Ѳ߱ࡱ¿ˮƺֱֹͣӪƮԭأǵĻǲŷ˻ԾֵòͣȴҺУҧţƴܡ 
СĻ֮£һСİǰʱŪˣʱײطžһ 
˭ 
ӪдĽѲ߱ĸһشûǰܡ 
̲סͷһۣһŵĻǲַһΡ 
Ǹ׷֮ˡ߳ӪʣȴǴûŵӪڴ 
һ䡰ѽûضµСĻܿˡ 
գµ£ưӰ˵ӪأҲ˪Ĵͽܹʿ 
һ˼Ǻ֪һ˵ľǿĻʶԿϽϳʱ䣬Ϊ˼һЩҪ֮»Ը֪˪֮ŻҹС 
ô룬ΪǲӦôλۣӰսʿټ׼֮´ȥϲ׼ٽӽ˪Ӫʣþλ 
˺Ӱ˱Դ±տڲ̸ҹﻹ˪֮Ӫ˸Ȧⲻ׼κ˿ 
ҹǻ˪ӪУŹֵĽкײֹһ˵߶ʹ˸ŨɴĻ 
˴ֽɺʯ󽫾׸ǴţѴָӵͬʱиսҲɢңٶȹ̭ոʧء 
գյ˱ĺϢ뿨ĴѴܵо̭ 
»̭гոʦ̭ϵؼǣΧ鷢Դˡ 
ΪϲսߵĴϵؼɺʯ¶ʮԾݲȥһսߣϵؼǵ 
׸Žʮ˾ո̭Ϸ֮صĴΣ⵱аǺ˴̭ʮػĽ¡ 
׷֩ĹҲͬʱţΪרɽ꣬׷Ѱǵ񣬱Ϥɭɽصľ˼ϡ 
˴ռЩ׳Ǻ󣬾Ҳ䶫һƬġ޸ɭУ֩Ǿ¶Ѩɭ﷢౻޴֩ 
ɱĶּ󶼱֩µĲ֮أĴʳָ 
ɱȺѰľʯͷǿ̲ݻ֮£׸ռ׳ǵĴգٱ֩Ĳ֮ 
Ϊ޸ɭַԲʮлԼߵСɽΧҪʮսʿϹʮ򣬺ƺƵسˡ 
ԴӚʬĴ˴ս£һ۱ǡ˫塱ɽһս˽ 
̭󣬼ûоոܵĴСʱΪб仯ͼӿٶȣ׸ɳʮֳ֮ʮͬʱУ뿪󣬻׳ǱֻʣӰˡ 
Ӱ˪˵ҵ⣬ͲҪǲδΧ֩жһ˱ڳܵʿԵϡϡ 
Ǵյ߶޶پ֮ģΪֽ̭ѱ鲼Ĵ伣˻ذ¡˭Ϊ޵˽֡ 
׸뿪׳һҹسǵսʿңңﴦһȺι״׳ǽսʿۼĳ¥ϡ 
Ⱥ𽥿սʿȺﵱУȻ֩֩룬ĶһЩ֪ȫ̵Ĺֳ档 
ǲǶڶɭ 
ôܵˣ 
ѵҲڴǵĳѨʱȴϮĴ󷽣 
سǵľ뵽㣬֣սţлսʿϵţ׼չһս 
ͣųﴦƺʱҪϵļ 
س֮ȫܵŵʱ򣬳ڱĳһĵص֮ӿͣϷֳһ 
һչԴһͷţȻһֻ޴ë档 
Щëһ󣬻ëӲּ⣬չĹֳ泤һģһ 
ȻĹͬһ飬ǾһǱ˳ڡ 
ϧ﷢һУû˷֣Ǵ˺üֻֻ޴ţ֩룬һֻİ˰֩֡ 
֩롢ȴ޵ĳŮ壬Ťһϸ¸ëϵͶ䣬̬ˣ˿Ϊ֮ߵ 
һ³ڵܿһˣȻسǵʿȫȥ 
һЦһ˫۰[ͫȴ˸Ų̶ɫĿ⡣ 
ǶԽʤѩ֣͵ػӶֻ޴ëëܷɿɢˡ 



 
 ʮ ׷

ڳ߶ë֣һӪ߳鷨ʦȷˡ 
ǰ䶯ʮŷëë棬ûˡ 
ЩëӿϣѸٰǿ鷨ʦûˡ 
뿪ʱղŻɫŮֻʣһѰ׹ǣ 
ëֲûսʿϢӪʳйܴССĽֵĴѰĳЩضĿꡣ 
еٶһҲȳ·Ҫ죬ҲᷢκӪսʿǣδΣķ 
һЩڽ߶ˣñӲĴëɳʮѸٻУȻȺʳֻ֮ʣ¹ͷһѣ˱˹ͷҲ˵ˡ 
ֻëԾѷʳĵطʱѸٰɱԹǵѪͷЩ֮ 
Ƭ̹ǴͷһĴ룬ͷſֳһСȻҡţ΢£ 
ǳͳ˼ʹ䣬Ҳ壬ŵëͣһжҲ롰¡ԻӦ 
֩ŮԱߵëҲһ㷴ӦȻ͡źšڷжȥ 
֩ŮЦһ£֪ҪĶҵˣ 
֩ŮֻӴںھ֩뱳ϣһֻ֣֩㻺ëֺ󷽡 
ͣݵĵطԭǵһ룬ʣһ룬㻹жǺǽڣܸڷ絲ꡣ 
ӽǵ룬Ӫǻܶ˭Ҳû뵽ĵҹеϮ 
ϵоڳسǾע⣬ͬѨֻ֩벻Ͽʱڹһ֪֪Ҳ⡣ 
Ӱ˵ӪҲֵĸǼֻëĵصȴšͬĵʱѲߵӰǡ 
Ӱ۾ϣԼۣǿûôĳ档 
ëҲǵĴڣתͷɿȥ 
Ӱٻ˫Ŀˣһейﰡ 
һѸ䣬սߡ 
 
һë̷ɳкӰؿϣҽһʱ 
һӰǻӰʿͭٻӰ̬ë̴͸δ˺ 
ͭȥߴëʱǻӰʿŭءٳֻʯּս 
ǸɱӰ˵һ亰δܾˣҽ̶ѳе˶ѹˣмֵˡ 
ӰǷ׷״Ӫڳ쿴£ 
ʱ֩ŮֻëѾۼǰǰãʳڵϣëһѷسȥԸ⣬ֻþ֩׶ʺ򣬴ƻ 
ӰǵʱðɣһߴкˣһŬ䣬ػ޻ͭʿ 
ëҲϷëԷӰд̵أд󲿷Ƿϲʿ 
Ӱʿ⼼ܣʹ޾شսУֻҪͭǾûжΣա 
ʿػ޵Ĺƻϸߣսȴͨʿ磬һųػޣҵطûӰʿڵǰ档 
Ӱ˼ĵ֪ͨڸϹսʿֻǧ֮ΪִҲʼˣǵͲֳܷ̫࣬ 
ӰҲ̫ںڴսʬһǧֻĹǰֲ˰ֱˣЩë죬ȴֻмֻӰֻܵСһ 
ԽԽӰ˼սͭʯޡ 
ԽԽ࣬ë֩ǶΧ 
Щëֿһţǿǳͭ˵ȭôߴ򣬱ѹɱһƬҲƺʹˡ 
սʿļҲ޷͸ǵƤ̫ˣëУˡ 
ΨһջսʿԡˡսǼֵʮ⣬ֹǼƻǵʳ 
˫˺һëֲŹֻں󷽡۲ǿʿ֣ëֶǱиģִⷢԼҲʯ޽ëַȥƴǵĶǸ 
һйȻЧЩҺҺë֣µرһţҲܶˡ 
Ӱսʿǵʱϲ׷Ч£չꡱж 
Ƭ̼䣬ëֱҵʮֻҲ׷ӴƵؼһ 
ʯͭǳʤ׷СΧȦʱֻ֩ȴжˡ 
ſڣ˿֩ǵص򿿽ʯͭˣʹֽжٲС 
ӰЩ֩йνľ飬Ͽʯͭ˺ˣϿԲٻʯ֡ 
ʯսϲȴСֵ֩˿ȴԵЧá 
ʯǼֱһȺһȺѹȥ֩˿Ҳ¾ʱ򣬿ʯֵԴȴ޾ġ 
ˮӿȥʯȺܿĹ֩Ĵ׳ҡʯڵܣѳһȦ˻ߵʯ֮ڣΧ֮أʹ޷ݡ 
ӰսʿʯͭȥƵһʯڣ׼ܹȺɶ 
ɵʯͭǳʯʱӶصɶӰ˾ȵػûȥ²ⷢ£ʯͭ͵һȺˤ䣡һѶʯҲײһƬ 
һڿʯȦ봦һжʮ߸ߵ״֮תѳȥʯͭȫײϵëȫӰѵ 
ʯͭȫײɺ󣬾ҲͣתӰ˷ǲ¶ˣ򾹱໥ëɵģ 
Ӱսʿֱ°Ͷµأ벻ЩĵĹﻹֱ졣 
ëҡ£ء¡¡عܼȺײѹȥսʿǵһ۴һɢ 
ëһ塱Ψһ㶼һӱ覡ĳ۷֮ܵС 
ˤʯͭ󣬳ȥ赲ëȥƣȴӭͷֱѹֱǲڵշȥ޷ֹǰ 
ʯͭǵȭ֮жͣھ϶ͬʯ󺣣ȫЧ 
ë򱨸Ƶ׷ӰˣǵӪĴѹƬ̼ѹʮӰ˵ӪʣҺӰ˶Ӫܳˣûɶ 
еĹʿ͵һҪӪȻ˹ôţ漱򲻵Ҫˡ 
ʿɿ챼˪Ӫ⣬ˣй֣ǵסΣգϿ뿪Ӫأ 
ʲô洫˪ཿĺＸʮס 
ʿУ׽Ѵȥ׷֩ȴЩ֩һ֣ƹϮڳⶼǹʮֲ 
˪ྪ̾嶼˺£һСðɣҵҪʲô֡ 
洫һ󡰸OO@@Ĵ֮ʿÿ˫ˣȴƺա 
һ˪˳ȫһʦֻۣ¶һн丸ǰõħȡ 
ʿ˿ָ𽥿ë򣬽еˣˣǿӰɣ 
˪࿴Ǿ޴ɽ̵ĹҲסˣ޾˵ӣΪʲôҪӣ 
ʱԶһļ죬ë򾹱ͣ˹ƣطת·ȥ 
ʿһʧеãҪƻǵ̣֡ǵʳ˲ˣ군ˣ 
ֽò׹̭;ոĹҶһ֮Ҳʲôʳȫ󷽵ԹԼ˹뾫Ͳ䡣 
ԽԶĹԽԽѣֱ٣һݵǰսʿ˵Ҳöһ룬벻Ҳ뵽㣬ض֮ 
սʿ۹ؿëֹȥӰ˷طʯֻһжƺֻͽͣսʿѷ׼ѵ١ 
ϻ۵˪һпѸٵһ飬ϵĳ͵Ʈ𣬹ʿҲûʲô㡰ʧˣٿʱȻȥˡ 
ʿ˳˵һ仰ܵӰ˷ǵͻȻէΣյĵطʱҲͣؾǿɲ󰡣 
Ǿ״ʱ˪ȫ𵭵ķۺ֮⣬ɿѸٳݵĵ 
ëԽԽ죬Ҫײʱһ۵⣬Ȼ󡰺䩤һ죬ëеײĿ꣬ʣ°ĵˡ 
˰̾ؽкţӰĿĿëɵĲҾֻ֩Ů조ǺǺǡؽЦţĿڴˡ 
ͻȻǴ󻶺ԽԽң籩ը 
֩ŮķλȥʳǸȻðӰˣȱسҷٳһƬյϡ 
ʱһ׻ؽкţܣⲻܩ 
̵ֻ˻ţںʲôҲȫȥˣ˶ϲر˪ࡣ 
ŮˡӰ˵ǻ߸ߵ׵УҪ֪һپʮ˵ 
˪ͷ˫ţǵȻģ˵ʮʳ˲Ƶٳ⣬ħж󣬼ʹɵҲó 
ӰսʿܵʱͶصİݵǿħĵһΡ 
Ȼ˪ССħ֮Ѹʤ丸ˡ 
֩Ůץҽһᣬ˫һӣëֹײӵ˪Ⱥȫء 
ǾֵɢˣëڣһЩӰΪСǲѣǽһ١ٶʩչô޴ƶħ䣬ǳ籣 
סģĪҪǵҲװˣеȲˣӰɣ 
˪̧ͷ粨ȴûյĻԾƤ֮ϢǳǳһЦظǾ仰ӣΪʲôҪӣ 
أʿϾۼϣҵħȷԪħ룬죡 
а취 
ȻӰлɣղʩչ㲻ٶ룬ȫ˵С 
ʿǷɿܵԪħ䡱ӰʿҲ¸ҵؾۼǰǵʯ֡ 
ëԵĹѹӰչͬĴηܹȴﲻæֱкգжѡ 
 
һź䵽˪߾ٵħȶˣ۶ɢںϳһԡ׵Ĺ 
˪ڲֹԣһֱͣ䣬һħʱһָ͵رһħֱ۶͸ˡ 
˪һߺɢħ䩤šһ޴Ĺֱë 
Ŀȴûж֮ײëϣëֻȦͣסˣűһƬذ˽ȥȻ󡰻˩һ֮͸ëֱ޾ҹգֱһǹ⡣ 
ëʱըƵɢë֡žžһأ֮ëִɢɢһĽҺһء 
δëڽˮŤУ侳ֱһģѿ 
һЩ˿ſţ̲סŻ 
಻³ʯͭˣ޾ӿϣʰЩδë֡ 
ܵսʿǷĻȲҲ벻ëǿԴܵģλӰױȵħ 
ͬʱȴַޱȵľĿȫе˪ͷϡ 
ԭڸͷñħķ֮ˣֳһͷ˿׷ 
ӰǵǸпǦѹϢ 
λСɰŮ֮ʱʮһͷӰеĶһӻ˰ʮꡣ 
׷Ʈѩֻܿʵδ䡣 
ٳǧޣһҹ׷ŻŮϣõӡ֤ 
˪ǿ˪ԭ 
λСӰȻؾ˻ȻڽǶ͹֮µȥ 
ǵ˪ֻһЩӰ˾ϲش 
һЩ˷Ե˪ˣǿӰ˰ 
˵硸һʣǶ쳣˷ܣΣһӰ˲뱯˵ӰУǵٴγˣ 
˪֪˷ľޱ䣬̲סͷ棬ߵĺݷһƬˡ 
ЩӶĴʹܾʹļ尾ǳ޷ܵģȴǿܹȥˡ 
Ϊɸ׵ԸͱѩޣؿжӰħ飬˵ǻȫեɵһβʣ˹ȣ׷˪ 
ЩԸܣܻȡǿֿǻӵɽҲԸǣһжף 
˵ⲢҪֻҪܱѩޣһдʵһҳ 
۱ôôᶨ·ȥ 
ǾĿֻšʧϲȡֵĸ仯󣬴ԱеľˣѻûԸļֶֻ֩һȥʽ 
ʱ֩Ůŵǲҿŭû˼þòƽϢ 
Ȼںڵľ֩뱳ϣ˫覵ۣ͵رһ˫ڷ֩צǳŮӳֲ 
Եñףںھ֩뱳ϲͣںھ֩ƶֻɫ쵵ľ֩Ҳʼжˡ 
ֻ֩ԽԽ죬Ѹޱȵ˪ȥ 
ÿһֻ֫צǼⳤģĽֵʮдСһСӣÿһӶа֮Ǻξ 
սʿǿ⼸ֻڴʧ£˷Ϊı߽ܻλӰʣ˷ 
սʿ׷׳ȥأϣܰǰƽ˵磡 
ֻϧˣ⼸ֻֿ֩ɲһСС䣬֩г͵ľӢ 
ںھ֩뱳ϵŮǵ֩Ůʿɯ 
ǿȥսʿ֩ľצ׶˺ץãʺѪܣе㽦Ӱ˵ϡ 
ӣ˶ѹˣȺְֻ֩Χȥ 
֩Ůʲδսȴںھ֩뱳ϡޣУңһħ֮ 
ֻ֩ĹٶȻӿ࣬һץײŮĸܼ֩Ǳ 
˵Ѫ֮ˣʯͭҲǵһͱɵС 
ʿػȻʯɣʮ㣬Ⱥֻ֮ɫ޵ľ֩룬ȴ޷סںھ֩ĽŲ 
ֻںھ֩ͬ࣬ÿһֻצ㶼һľ֩׳һһצɨȥػʯҲҪֻһ̤ͭ˶Ҫ 
ϵŮŮʣô֩еߣ 
֩Ů֩Ŀ꣬˪ϣǰһжֻΪ谭ƴɨɨ⣬һͨ 
ǳ嵽˪ǰʱ·Ѳ֪˶ٸսʿ 
֩צص˪࣬֩ŮҲݺݵض 
ǲɶŮɱˣҪ˺飬ȻһһڵسԽȥ 
˪Ȼϵֻ֣Уǵȹ٣ٴγԼǰͱʾ˽ʱ䵽ˣ 
ԣһ֣Χ뱣Ӱ˽еǶ£ 
ᶨһ޿ɿ֮ܵ⣬ٲȻһʦ̬ 
Ӱսʿ˿ˣԶʱΣʱж 
˪ƽȵվţĿƵ磬ſɯŮʹش˸ 
˵ʲôоһŨϢϡ 
鲻Խؼһ֩ͬʱ˪໹Ҫ޴ǰצźХķ˪Դû£ 
˪֮⣬צֻǵطһЦ 
 
ڴ쵰ʮ弯 



 
 һ ħ

˪಻㲻Ҳûзκħ׼Ҳʵ̫ǿ˰ɣ 
Ӱ˶ʧеСģ˭ҲϲȥλΪֻ۰Ͱ͵ؿα֩Ѫɡķѡ 
֩ľצеش˪࣬ͷ£壬ֱ֣˪౻һΪ 
˾еĿתԸҵ״ 
Ǿйɻ֩ŮʿɯҲֳŵɫ֩ǰ˪࣬ûѪɡͿֱԭأ΢΢Цţһ˺Ļ 
״ֶ֩еޱȣ˺˪࣬ͻȻЦػģ̣˲ʧˡ 
ݶϷȴּǽҡЦ˾㵵ȥֻ˪ȱվݶѵĶˣ飬ǵƤıԡ 
ѼӰǰĹʿȻشеǷǳ߼ĻӰħӰ䡰ôܣʿ𣿡 
Ȼڴеǰ⻰ʹӰͬһըƵģ̽ 
һΪʿʲʺӰħӰ䡱£ȽλӰռħ䡰ڡ 
Ӱ䣬һĻӰʿ˵ҲҪʮأӰУ޵ôսʿֻ 
бǻӰʿ쵼߰ޣԼͭʿ׵£һλǰ޵ĴӣڶɽͶ˼δԶ֮УСС͵˪࣬ȴչ˵ǰ 
ɯŮɲЩΪǶԷڷϷŪԼ˿ĴԳ˷ŭǷŭ 
طžɤŹֵĸ֣ɾüޱȣ֩ʱƵ˪෽ȥǰ˫צ͵زȥݶĹ 
ţʮḶ֮́ݶ·ɿƺƫδվڶ˵˪࣬׻ȴƿڡɳɳճЩ̸˵ɫȻմȾ˶ء 
˪ʱףֻ֪޷ЧϸıĿ꣬ƻսʿǵʳŭգ֮ǰֳ״֮Ǳ˺ȻػСӣ׵ػϣأ 
ӰȫԵؾ£ڹʷУ⼸ǲܵ£һʿһֻһֻػޣΪԼһػУͻʧܣֻԼҪˣ 
λϣ׻жδ֪漣»ᷢӰĿԴعţۣٲ²⡣ 
Сʯʨϣشл֩֩ʾؿ˫צӭ 
ǼӲޱȣʯʨϣصצҲ޷ӡۣ˫צС֮£ֻСһСӣԱ廹Ҫ޴֩צֱ޷֩ߣֻʯ޵ţ㽫֩Զ֮ء 
֩Ůʵĸת֩ľצ͵ؼٻӶСʯʨϣضɨһȥȻַɿ֮ء 
˪ŭؽȵֻ̫ɶˣѵǲʲô֪Ѷ𣿺ãͽһǣ 
˫ִţӰ˶δ֮䡣 
ֻػ޺ԷȥҪײϵʱϷһۺ֮⡣ 
ɢ˾ȵͶϲֻʯ޾ѶΪһһֻκһֻػ޶Ҫ޴ĩʨͷŹʯޣ 
ʨͷɰ״𣬷춯صһƩ׳ֱۣͣءˡôԼǰء 
һ澰Ӱ˿ǰδˣʧľͷλ 
˪ࡰߴࡱغȽţʨͷ̤صĽŲ׷֩һ׽סȣӲؽ֩е 
֩Ůʿɯ㵵ת֩ԭ˺һᣬ޷ǰ֣Ҫתͷ쿴 
ǿֻʯͷʱԵʮֲ죬Ϊǲףʲôʱôһֻʯˣǰû 
ɯŮ֨֨ؽţ֩ǰ׽סֻצݷɽУȫʹβǰ֣빥ʨͷɣȴһתȥ˾ݷһֻ˺ȵڹ꣬ȫԷסˡ 
һЩӰ˱ֲֿЦĳ棬̿ЦȺͣ 
ɯŮΪ𣬽ĸԽԽܵ˶е٣ѪҺɿܲѡ 
֩ǰֱѵҳпֻԺġػޡ۶Էе֩Խţθɽһ 
˫ƴʹ֮ʣ֩ĺͻȻһ֮֩˫֮ȥ֩Ѫһأֱʹͣ֩ŮˤȥʨͷҲ˺ü󡰺䡱һϡ 
֩Ůʿɯϸ߸һ֩ʹʨͷɳȥҲֱӹĿ꣬ٴΰ˫צݺݵز嵽棬ʨͷɵܳʮ̡ī֮ɫĴ룬ȻÿһС̶׺˶Һ 
ʨͷǾ²γɵľ֮ʯյļֻЩʮ㣬ɿزƶ֫Ľ˺üΣҲδѴ 
֩Ůֳ֮ɫʨͷɺشһſʨڣݺݵҧǰĶϣ˺ҧܲסžžض˺üʨͷ۴ţʱȫһءϳСεĴԻ᲻ͣ䶯ţ˸оġ 
֩ǡʹʧرص˫צ͵Ѫˮʹֱ¡ 
ʨͷ֫ŵ֩˹ȥ֩лᷢһιֱǰԼѹȥ 
֩Ҳʾʹֻ޴ǰצӭʨͷɣ֩Ůʼħ߶£֩£ʨͷ͵Ĺȫ˻ȥ 
˫ؽײ˼ʮȭצδֳߵͣأʨͷɿ׼֩צһֻȽŻֵۣ֮ɿϰ֩צӱȻŤת֩צ֮һ֩ʱ˼ϡ 
һʨ֩޴Ӳرʨͷɷ˸䡱صڵϣ֩ŮʿɯҲˤ֮⡣ 
֩һףһˤ޴󰭣Ƿʱеѣе㱿أצҳŰϰ죬δɹת 
ʨͷ쳤ХһԾ߿Уʱȴͷ½ϣż֩ĶƤײȥ 
֩ò׷ǰ׹µʨͷȴһͷԵıϣҲֲסֻشĳʯɿµĳһıʱײ˸󶴣ˮȪʨͷһ 
Զ֩Ůʿɯ־ֵļ 
ܵڽʲôҲף֩ܵһشѽϣҲˣ 
֩ײáֻܲڵ䶯ʨͷɳʤ׷ִֻǰצԭֻת˼Ȧ֩α㱻ʨͷܹҷ磬޷ 
ֻʨٴγХ֩ӳߵֽɵС 
ɳٳ֮ң֩׹£䡱һײһ¥һʯĩɳһǲſ֩һʯѹ˵£Ҳܶˡ 
ʨͷʩչľֻƬ̼㽫֩׻ܣʱ䶯Ȳ 
ʿȻƵؽеˣħеռ֮һ䡰ܽػ޺壬ս˲벻֮꣬ܿһħչ֣ʵ̫ΰ 
Ӱ˻Ҳ׷׸͵̾ 
Ǳ濴ʮУʵǻػụֱ̂ͣ糱͸ֻɫʰ쵵ľ֩룬֩붾ңϧЩʯͷɵսʿôԺܿ㱻ǡ߽⡱飬֩צ֩Ѫؿɼ 
֩ҲһһΧһ֩֩ŮʣҧгݵսʿŮΧȦˡ 
ǵﶼðʩѷɣڵĴвˡ 
֩ŮʿɯһˣԼѱذΧҧгŭĿһᣬͻ䣬͵Цֻ֮֩צɿСֻźѩֱۣŮ֮ǴŤ 
Ŀǣ֩ŮʵŮ֮֩壬ѵһٷְΡ覵Ů壡 
ԹŮֺŮ˳壬֩ŮӵеΣ޿޵ģ޳˫ȡϸͦǵǰŤţϻƺ΢΢ʥİ׹⣬ڳԶһ˲סˣֱп̣Ϣ 
֩ŮĵЦЦسˮ峺ĸֻڶʱŮ˵صشʱһЩǻ̬߳֯һɫ֮ܰͼ 
ԣȺеһЩŮҲΪ֮ݣֻǰ·Ůէ֣ʹÿһ˶ 
Ϊ벻Ů֮ʾܳһΣ˪ס࿴˼ۣҲסˣĵһ־Ŭ뿹ܣڸҪǵ˵ 
Σʶǰһ֩ŮСӣʱͺܷһֵĸˣһνѵģڴ˿ǱʶԼ 
˪ĴʱѹͷϰۣȴȻԻĵĸţֻ֪ƬֻᱻԷаƣһҧӡ֩Ůվ֮أһԪħ䡱֮ 
˪ħԶħ̰֮޴ֻϧԤķλȷۺħ֮ббײ֩Ůǰĵϣ䡱һ𼸴ɳ˻˻֩Ůϡ 
֩ŮʼмţʱжϣܵħԴԺ״̬Уʽػޡͭʿ˴ڰ״̬һֱԭطܱѵ˪ྫʱΪ֮һ̧ͷʨͷ֩ŮʷĹ 
֩Ůʷ˪ྐྵܶ磬ɫԱ䣬趯ħԴԴƮ 
˪ֻ֩Ůת˸ˣƮĸʶֿʼˣҵʨͷɵĳʮͣȻ˵ָʶжϣԼǰȥ壬ݺݵײ֩Ůϡ 
ֻм³ƵĹ֩ŮҽУҵļ㱻ײʮ֮⣬ڵϷ˼㲻ٶˡ 
һ̸еǰڣͷʹѣΧ֩ŮǰҲܺģһͷػʹȥ 
Ƭ̣𽥸ԭǸղűħԻأΣ֣½ȥǸѱʨͷײŮ 
Χȥʬˣʮа˾Ŷ־ɢ࣬ٴѹ˪࣬Ҳ߹ȥӲһͷؽλʩչ޴ħ䣬ħʣ಻࣬վҡ 
ӰϹλչʾ漣֮ӪϢ˪Ҫȥһ֩Ůʵ³ 
˵Ĵӵ£֩Ůʵʬǰϵ龳ʱŵӿ 
ǰ֩Ůﻹаۼɫȫؿֲµ֮塣 
ȫƤѱɺֻ֮ɫɿƤһѺ۱鲼ȫʹţ¶żϸڵƤã߶е֮⣬ʵǰ֮ 
ĿֻԻ͹һͬڣţȻ͵Ȼ޴ˡ 
֮ȫ۵ġæµġЦġʹģʽĸ飬ǵϣ˭Ҳû֩Ůԭ֮֩Ȧɿǽ׳ǵǸڣʱ˵עУû˼ء 
Ҫʱճƿڣ̽һĺ֩ͷһ˫Żۣ֩ңңȺе˪࣬һᣬʧںڰС 
׳ﱻ͵ϮĹǸһͿսʿֻСʰӪأȫص¥ϱսΪִڣƺʱҪٽǻ֪ͬѱʰɾԻﲻ˼˵װǻƣ¥ؾע 
ʵ£سǴĲĿ֮ڣҲˣǱƽˣҲ˿ڿЩǴҡһװģҶǰѶӶЦʹˡ 
ִڶ࣬ؾսʿҲҴ󿪳ŷڵȣ׸ǵĴɨ˳Ѩǵڱˡ 
ֶ˽ʱңԶĶϷѴ¥ϵսʿǷ׷ֳϲ֮ɫڻˡ 
ͬʱ֮Ҳ׷תͷʱ˶ȥǷֳڵϮʧܣûվڳɵȵ壻ֻѲ쿴Ĵ٣ٲӣ͵ȫصķˡ 
ٲȺʱ׳ǵսʿһߴ򿪳ţȺ׷ɱִһɿսôֱӹյ׷ϵо 
ϳ£⣬ĺм˷ϲõϢսгԵʱǵ飬ȻȻ¶Ϊǲû̫ԶֻҪǰǶģǵĿ֮оͻȻ 
˪ȴûаϲãڸղһսУʹԼѧǿħ䣬ȴֻ΢ƣǹµһЩצܶԸɲĹأ 
֪·жѣȥȻǰ;һƬڰǹ¶׵غߣԶλ˼ŵӢۣһսħС 
λӢɵɵЦ˪̲סЦһ£˼֮ʱеޱȵĹ¶į 



 
 ڶ ħ

ѴؽеЩůⶼˡ 
ʯ¶غ˿һ 
밢ϲսߵ˧նʯŴ˳ع̭Ĺϵؼǣʱִռ˿ϵؼһС 
ǳյǣδһһ䣬ʿϢһҹֵó̭߾ĳͦ 
ԽԽ䣬ڽ̭ʱоҵ״ǣ̭밢¡ı߽һƬѩɽ䳤ȣұ֮ߵһ룬һȻϣָ֮ѩɽӰġ 
¶һʯϣ˴궳÷֣ӻһ޲òİıӰⱦһԵģһз磬һӰ 
¶Ҳһλͣ˫ֽеľ֮һȫʩչʱȷǿӰ޷һɱС 
ԹڶĽͣԺټͨڹս²սʮʱ͵˺ʯӵк֮ȨΪˣԹΪĽĶ֮һ 
귽ʮ佣ȳ죬ʱ򣬿ɽȴˣΪһλĽʿľܥ 
ڶ̶̼ڣһλͨͳɳΪʥʯһ·Թ߾εʯ󽫾Űǵ۹ⶼȥˡ 
緢ֵѣľ֮ǰ¶ҲľһͼĽȷλŽʿǷֻ˵ 
ľֺ뷨ı䡣 
ľһСȴӶҪŨңоָеĽţ֮ʱκ˶Ҫͣһʹù¶óϷԸ¡ 
¶ÿһԼ˫ʱһݿľλʷĽʥһϸ£˵ʤˣʥžͻתأ뵽ˣͻᰵطЦڻϲС 
²ˣһʿŴɫŵܹ˼飬ŰĻˡ 
¶ûʵ£ 
ȥֱ°ߵľ꽫ʯͷսʿĻĵϡ 
ʲôʿ꣬¶ѾȵôӴʯµأòѷӰʿĲӣеǲģ 
ǣǶǳ϶ 
ʿĻûʼ¶ִϵô²أǴϲ°Ӧȥӭǣ죬ұ 
¶类յƨɣӪ߶һعţǿӻˣ 
ʿˣϹ¶߽еľ꽫ʹʯͷսʿǵɱ˴룬ֻʣܰȫӻ 
ʲô¶ŵתͷʿڵõٴο϶Ļظ㵲ѣȻص³֣ 
Ƭ̹Сһ̤֮š¡㲽ưRȥͷ򲽱 
ӴݣȥӭλͻȻֵԹӢۣ˻оеš 
¶ͷһҲ뵽ľʯͷ쳣϶֮йأǹǱţľӾЩΨ̫أ 
Ѳʿ£ѸٸĻĵء 
һƬɺ˵磬ϱ鲼ȱˮɵƣϡϡľҲֻʣͺͺ֦˷żŵʳʬ帯Ϊͺӥʹ˵س˻Ϣ 
ֻе֮ҹɫУܿľﲢʮˡ 
߽ĵ֮ʱǰĹ¶ȴԶԶطľȶ˵ΣʯͷΰӰǾֱֱվţĵҲһڿƽ̹ĻĵϣԵøעĿ 
¶ңܣԲĻĵϣֻмǷɢĴʯʲôɲӵĵطȻѯһλܺߡȷǵʱֻľʯͷˡ 
ӻ֣ôȥλ˷ʿʮ֮ʱǵģ峺չǰ 
㲢棬°Ǻûм˺ֻһŴ綼ˡ 
ľĳ裬һͷغ֮Ʈڼ米֮ϣԭԹʯսѲ棬ϵ¶Ըεںսףصĺɫս˪˿̵ҰԹްĳ֮Ϣ 
ʯͷҲһҺ֡ªޱȵս£ֻһصףһ貿ս֮ȹ֮Ⲣһֵļ⾡չ¶˸ֱӵظܵѹ֮ 
ǵȴû䣬ʯͷľԱѴҫı 
¶˹ȥһ߸ߺ󽫾ʯͷʿ̫ˣӭǻ 
ľꡰᡱسָ¶ıǼȵЩӵ֣Ҿб˵֣ 
ǣǹµĺħʿ櫣Ǻħ˼ӴķǰúüŰɣľָָʯͷ߰˵ 
ǰ¶зǳЦЦһᣬż˵ཫ֪һħԻ¶ħ벻ǻ־أ 
ƾǼսʿɣԹԸǻȥ鷨ʦаɣ 
ߣľߵ޴ļһΪҪСȥΪҾɱ𣿡 
¶Ȼδ뵽һֱΪƴѶأתһ룬ֻľ껣֮㲻м˵Ϊơ˵仰ң룡㲻Ը־ܣֻòˣ 
˫һΣһԷӰУڿʽ׼ľսһ 
ľꡰЦֲùҪǴΪȷʵûʸϣļһѰǴأǵҲ֪ɣʵǿɱ̾ 
ϻ˵ͽ£ 
¶˫һӰ磬ľ磬֪λʿݱħƷǣ˫һսҲܹ˺ǣָ֮㿪Ҫ 
ľȴԾ߾쳤ХʯͷҲ˫޵ϣġ¡¶˺󣬲׷ 
ͻȻܵĻĵϡʯƬֳ̼ʮضȻﲻͣë̡޴ĳ֡ 
һοǵսʿеӾܵĴ̼صһ⡱سǵı 
ë˵ҲǧֻȻģȴȫںڼСִìܵսʿ 
ǵɫϺڣ˫۷ףһȺˣǵĳ֣ʹĵɲǼ仯Ĺأӵ޾ 
ͻȻֵǳ׺ݣ࣬ȫ󣬼Ҳǧ¶˿ 
ǧô㣬Ҳȡʤҽսʿǣǵʯ󽫾ľսʿʯͷѱаħʧǣҪǻ׽ȥһɱ⩤ 
ǩսʿӦָӷĶܳȥ¶ǧľʯͷΧ 
Ľֳֶ̽ܣжǳѸ 
ľӣǺ⼸ǧ˷ 
¹¶ˣеཫˣκȻתǰ˫֮趯Ӱιľ꣬ȫҪԷһλưѶԷȫˡ 
էȥ¶˫ѻ磬һܽ˺ѻ˵Ľ֮硣 
վȦĽǷ׷׺ȲɅȺĵ֮һá 
սϣ¶˼ʩչʱ˵ҲҪ¼ʮˣʹսԷҲ޷ԷΪ˫ҷĹõķأʹҪôҪô 
ľҲüͷҲԷһȷʵСδˣҲ㣬ȴѱϵջŻԽУ¶Ľεǰʱһ˫ǰҫ۵Ľ⣬һһ֮ɫһ棬Ե÷ 
һֻ¶ķӰ֮ľ˫ײһĽܳһصġ֣ȴȻɢ 
¶˾죬ܵĽҲȻҲǵһο˾бơ 
ľЦһ˫һ¶зӰֶɣŵ齣˺ 
˳֮⣬е⣬ﲻͣ룺ǲܵģ 
һɨ⣬Ųǰ壬˫۶ͣǰ̣̽칥ľʱӰ֮ٴλûһ̬˫ֵǰۣҲݷڿʧˡ 
ǹ¶һӰơ˫˫֮٣ĳԽĿ֮֮Ӱ֮֯״ 
һмչʾ˶Ľ£սʿ֮̾ 
ʹľҲȻѣŲæؽջغ󱳣˫ֽջŻԽ¶㽣ʽһ̡ 
һĽ¶Ȼһ£ʽȴδӰ죬ľʳȥ 
ľѸ󻬲˳ƾտһһظػ彣󣬹¶ʧֻǰ۾ˡ 
Ϊ֮ľòϼٻˡڲɲǼı仯ʱľջŻԽѸ͵ǰһ̣Ȼţӽֱ˹¶Ҽ硣 
ȻսʿǱ㿴¶ұϢ壬󱳼ǰ䣬ббشȺͷӹŵսʿǻæɢܡ 
ȺǵѤҫ۵ĽֱʧҹУôһ¶ޱȲҵĽڴʱ 
 
¶ŽŲˣʣµķ罣ҼȱĴ˿ϣѪȪˮӿ㽦ʹ뾪ʹɫʱףٹ˲ʲôսˣת 
ǧܵشŭǻľʯͷΧ£ȥѸܵ¶Ա 
ȺӿǧΧˣڳ˻ᱻȳ⽴ȴľ͵ؽջŻԽһ壬󺰵ħ֮Ϊο 
οǹ˼Ĺ֮ƣľŹֵĻ˸е˼ 
ʲôˣˮȦխ̽׼ʯͷȽӡۣҪ׽ħʿ 
ͻȻľ彣ĵشһ󰵻֮ɫҷ磬ʯͷ 
ֻһ˲飬ǰ֮ɿʧˣȻ˿ľͬһˣĺ촽ѱɰ֮ɫ԰ѩͷɢɫµ˫Ŀó죬绯һֻ 
һֱվŲ皙ʬĴʯͷҲͬһޣɶħһòس˫߾صڵϡ 
䩤 
ľǶپѣ֮Ҳ޷վȣԴʯͷΪķԲٳ֮أȥվϵսʿǵʱȫ巭սʿѪ¡ 
վڴʯͷԱߵľ꣬ȴ֮ʱŵһԾʮ߸ߵĿУʱ֮պɢֽĿ¶˵ĺ⣬˵ȺеĹ¶ȥ 
û𵹵Ľǰ뽫ľƷܻ 
ֻľ˫չ󱳵¹⽣ʷɳ֮һ㣬սʿǴȥ 
ǾȵͶϲϣŲҲͣһͣǿɿˣޱȵѸײڶٶȣһ´͸սʿ壬ת¹⽣ü˵ĲӣѪҽͬʱ֣սʿŷӦֵѷɽ 
ľȴŲͣջŻԽ⣬кսʿϣ֮޺Ѫ䣬˿ްļȫȫһֻɱѪΪֵħ 
ԴʯͷսʿǲңǶԴ֮ʬأһһƬѪģ֮״еһɨȥ綹ײǽǣΧڴʯͷܵսʿֱľ־֣Ļ֮ƴս⣬׷׶ 
һ棬ɱǼǧֵֻҲֲ˰ˣЩë໥ѳһ̵ΧǽЩìħ򹥹սʿ 
ǽŹŹֵ䣬еĳìָĳƾһ̣ì⾹һĳ⣬׼ȷػϣҽڵٲܶǻ˿֪ΪսʿҲͬĹ 
˵ĳ֮Զʮߣսʿǣ˵ƬƬرĽս˶ӣæӱ˺󣬻ϳڵ֮ż 
ʸìħë֣ȴǸ߾ڵͷ֮ϣһƬƾʸܼȴҲ˲ǰ֡ëָǺᣬǵı׼ޱȣ̴ֻɦ 
Ľڼڻ³Ϯоĳħȴ糣ʹһЩޱȵսʿܳߣЩѳΧǽë֣ϵë̵ʹЩսʿսٲǰ벽ٷ 
ʧκ󣬴ʧ˽սʿֻսʿͣڵо֮֮ţ˧¶סо֮ףܲսʤ 
ȴεһ𾪵Ϣ 
¶ 
¶Ľǣ糱˵ĺˮɢӣ׷ǵģλħӢۣ 
ޱȾֵǣľջŻԽϣȻһͷѪģòϣԼǹ¶֮ס 
˭Ҳû¶αɱģսʿֻ֪˭ľ귢ķɽеĻƽ𽣣ͻԴ 
ֻ֮߰Ѹٴսʿǵ¥ˣ¶ĸٲսˡ 
һˣìħë֮ǽ׷ɱ 
ʯͷľĽų̱ȳ˿ϺüںͷսʿǣһһǸɵʹ޾֮ǰ赲ҲбˣӰ첻ǰ֮١ 
¶ӪصСʱ룬ľħȴҧţ׷ᣬֱսʿ̳¥Χǽķ֮ǷʯͷֹסǵĽŲ 
ľһħڳε˽ʱŻȥʱתͷƺ˼ιСǵķеսʿǶţڶʱڻ 
սʿǧħ֣òҰܣҲˣһս˶޷ܣ 
̾Ϣ֮࣬ɳ̭ϵؼǵӸ漱ɱԮ 
ľʯͷħϢͬѰ㣬Դըˡ 



 
 ¡ҹ

Թ࣬ٸнרõĻϡ 
ɰƥĴÿһƥżӲޱȵĽ֮ףԸ߹̬ܷκμʸϮǶ֮壬ЩԱ֤κΣаȫ롣 
ʮֿɲʮ󺺣ĲþԻϢıճɫޡ͸˿ 
רõĻ鱦䣬ڿǰʹʳް泩֮⡣ 
ոյһϢһϢ 
Ϣǣˮʯıսߡ˴ɹ·ħִȫ룬ҹ̣̭ϵؼǣܲӴϣϢȷܡ 
սߣսڻһأķսҪչħŰص죬ָտɴ 
ϢԹϵؼǣһȺһڡսȴ쳣ǿħͣϮʯ¶ڹСפԾܵصĴòȫؿϵؼǡ 
ڵʮ淴ħ쵼ñ澫սΧ˶ʧܸա 
µǣһγɹħΧ½أ˽ʱǷɱǧ˺ԵѣϢʱԾ۽֮ڡ 
Ƕħ֮Թʯľ꣬ʯͷ 
ЩϢʹеϧΪгǧսʿΪ뵽ľʯͷˣѱʩˡ䡱ݵɱ˿ʬһs˿Ҫ֡ 
߿ƽѵԹţΪаãΪʵʹ޲ѣ޲ý֮˺Ƭ 
뿨ͬһ뷨ģǰĽʦʯʯ꣬Ǹպø˹Ĵ 
ΪԾҹ̸ϵؼǣԿڻʳǣĹͣȴűͬʱһϸһجġ 
ͽˡ䡱ˣ֮ʱʯ˳жᣬȻţѳʵֻùԡ 
Ϣһֱͷù뽣ʦʵεᣬֻǽյ˫ַ΢Ĺǽڲĥŭ뱯ݵ龡ڴˡ 
˶Ĭ룬Χ뷨ת 
ʱ洫ı£ʦ 
ãȥٱ㻺ȻǰĻ׷ʦĲʸ˽ 
˵飬ǺЦһΪľʹʯͷ£еź뱯˰ɣ 
ô˵ʦҲ֪Ϣȷʵ˸˲Ϊ㾹Ц⣿ѵⲻϧ 
Ĳʸų΢Цϸʦֹ󣬷ڴϢᵽľʯͷսʱ󺰴Уľ껹ӱ󣬵ƾ㣬֤ʯͷ˼ǲû 
⻰紺ڸɿݵĴϣһ°ѿʯɨգʹϲüңͬؽе˻棿 
˼Ĳʸ˵ҵȫȷкܴĻᣡ 
λڶǴˣʮ˽ʦȻһ뷨ȷеĸݡ 
ʯꡰվȭһӣ˸¶ĵļʽе̫ˣȥ׽ȻʦǰаǾͿԻظˣ 
ҲͷͬԣǸþжȻľʯͷֻصߣ͸鷳ˣ 
Ĳʸ[üͷ૵ֲֻ֪ǹӸʩʲôħʹ׽ˣҲ֪ܷΪǽ䡭 
΢Ц˻ᣬţʦħһܰõ 
ʯ˷ܵؽе£ҴһټҵħʥٶȸǱ仵úʹʯͷ׽˫Ŀ⣬ƺϾͷɵĿĵȥ 
ĲʸǺǡЦѪرȵģɲܼޣ֪ľʵħһʲôսʿ 
̧°ͣű˵ģǻʩչһħȫʬĳҵսʿҡδʶ 
δÿĽʦҲ˵ûЩħĳء 
Ĳʸ룬˵Ǻǣʶȥÿһط˼඼У˵ĸҵսʿ㵱Ȼ˽Ⱥħȴսʿǲˣ˵һȺкͨ񣡡 
񣿡λͬǿҵʡ 
ĲʸͷţʦҲ֪˹˲ġ 
ʦ˵˹Ĵس괦ںһڱĺߴ඼ڱ֮£֪ʱ޵һħһȻˮ棬ٴˮˮе㣬֮񡣡 
ީ 
˷Ȼ󣬿ֻǲһСħ֮սսʿǵı棬ʹȫ׵ǻбλȥأ 
Ĳʸ͵ǱСֹˮ֮ħˮһֺص壬ʵм谭ֱӰħЧ̬׼ȷػˮµ㣬ħǳķǳͬ˵һħ͸ܴԽϰﵽĿٷЧԿ׵ķ˵ͬ衣 
ʯֱð亹ʧʵôµħѵûа취ǣ 
ûоԣħ͸壬ǾͿħĲʸĵ˵ǵĵ鷨ϵ鷨ϵУзħһܶԸ͸ħ 
ʯ˵ؽе̫ˣϰĲǵ鷨ϵȥԸʺϲ 
Ĳʸҡҡͷ˵ʯһ˵ܵħķҪ߼ħѧĵħŵмδѧһħأ 
߼ĵħ䣿ʯȻˣǾħܸһѱħʥԭ˸߼ĳ̶ħҲܷʵ̫ˣ 
ĲʸŵȻʦѲڣԹǿĵ鷨ʦǣ뼯ϵؼǣҽһ̣ǻϺרĽ̵ħʥѧһħ䣬ڽս۱ܷӸǿ 
ʯһᣬоʦĻʮĵ˵ɻǵľ 
뵽ʲôһĻΰѺ˻һˣȥץħľʯͷһκһҪɣ 
ʵָʹӦȷѡҪ縺αǶҪܳȥСأ 
ľꡢʯͷ˪£ҶһһŵʹУĻغҲԵ÷ǳʹ뽹Աϸϵؼǣľꡢʯͷǳĺû飬ӦԸԮ 
ʯ̾ô˵ڰʹֹΪȴ֪ǷΪСõ¶ж 
⻰˵úᣬ֪ľе˿ǣڰˮϣɰˮȴûκμ󣬱ľкøУӦһ̬ȡ 
ˣǵսߴϺҲ٣£һҪ棡Ĳʸ˵ 
ʲô£ʦ˵ 
Ĳʸص򳵴˵ҹɫת죬ǿз֣ 
ʦ⻰ʹҲͷң֮¹ȻͬѪҲһѪˮ˿ֲˡ 
ȹʵʲô 
Ĳʸ˵ҹţֳ֮ԭΣҲ֣£һħøǿ񱩣 
»ȫԲ֮ͨŽ򿪣ȫ˼佫һ¸֮أôСģΪƬƮĸ꣬пܱɶʱǷ 
λʦ֮ԣ˿ǽס˸˼Ƭʵ»жñҪԲ 
Ĳʸָһ㣬ص˵ûֻвµʱˣ 
˿ĺ˼󼯺ʱ´ȷЧսָʱڹķأɱǵϼңֹһаʽɣ 
ţͻȻһŹֵͷ˳ͷʮأͷϡϡںͷӼⳤû촽¶Űɫļ۾ڣϸԭûģ 
ΪԼ˺ۻһ˫ĿһͷûʧһЦһֻаصϺɫͷ 
ֵشţæˣӻ 
ŷ״ֻڵʯɲǼ䣬Ľѳ֣һǹͷʱʣ˰أȴûκѪν 
ǹͷ㵵ſֽͣһֻСĹצץϰԴȴ֮һƮ˳ȥſ壬һֻͷС红ͯ֡ 
˶ŵΪʦ˵˵Ԥԣˣƺӡ֤ԤԣʲôʱΧսʿĻϣûκ˷֡ 
Ȼҵ˻УĻҲ 
ʲô£ 
ôˣ 
֪סˣ 
ţǿֻšҵĺ֣ö࣬ 
ɫף亹ֱðȻսսۣ̫ͻȻ̫ӽȫûսԵþ֣ڻ֮ץαš 
һѳ˳ȥ 
ʯ붯ʸȴȵ£Ǳ 
ʯһ˵ԣԷʱϮ֮¡ 
һᣬƽҲ仺ͣȺĴ򶷅ȺԶ滹ĺ£ѰȫˣѱǴܣ 
Զʯȥ 
ֻľûǰңܣʮֻмĹ֣ѲܶսʿǾ͵ˡ 
˸еµǣĸƥţһ״ʯ꣬ܲµʱеƥǱЩץӲͣ 
˴඼룬ħʩӵаЩִɱĲʸȴüͷس˼ 
ܣվסĪִ彣׷һֻӽֵС֣һߴ󺰵Сվס 
滹ĸʿӣһֱ׷޷С֡ 
һܣһ߹ţɶֻСҲ۸ң׽㣬ҪֽŶٽ칦ߺߣ 
ƴܣǳֻΪҪ׽סֻϮС֣һݹ 
ھеĴܣϲϣٶ˾ײϣȴһֱ·磬Ǳģսʿ˲Ц޶ʯҲʼΪС֮ĳǿʵһ룬Զһľֶϯˡ 
оԼ类ˣе˶ԼԣǰѰ޹⡣ 
ޣΪǰˮϣٶɵĺǶȥԼĻᣬԼۡ޴棬ҧгݵ¾ģΣһҪһ󹦣ɻڴƾȨʱͿԱˮˣ 
ڣǰᣬȻ׽СҲʲô֮£ڹǰӡ󣬽֮·˳ˣ 
˼ţֻСûĽ֮أһ٣žˤ˸ʺ彣˦ɵ֮⡣ 
ǰС֨֨ţѸʧֵĺڰ֮ǼҲ׷һ̲סЦ 
Īɿſеݴ쵰Цһǣ 
һʿЦͽˣĽȥôҰ 
ȥ仰˼Īе˺ޣ˫Ŀ࣬еٽһ䣬Ҿɱ㣡 
ĻƺЧãĸʿһ¶ޱȵɫ 
ĪˣԼ˵Ҳе֣ڵƣӦöһĲǣϵͣ𽫾֮˵ǻ˼֮⣬Ҳ׷´οɱ𡭡 
ĪĻû˵꣬͵ظеһ˱أʿǾתӡ 
ʱףԭЩʿģϮ֣ 
ؽڶδе£˱ƭķŭЩȵӣԵóϵޣֱϢȫ 
ֻĪһֻľһǰһָϵٺȻ߰㵯𣬽е˾ᵽ˰ա 
󷽴һص֮㲻ҵĻ³͸һ 
˵գֻһָ澹͹ĸ̣ȻڿҽеˣٺݺݵˤЩϡ 
֮ʿǵĲҽͬʱһ»δ͸ڼϳ鴤˺һ 
ĪֱظϾŹȣ˫һ˹ȥ 



 
 ¡

ɳ 
Īˮһͷʶת 
ۿѽֱʬ󣬺޲ֻȥ֪ûħơ 
Ȼ𣺡ڣҹԹԵػؾȥǵʦĬ޲ǰ 
ܻ˾㣬ԵʱѰѲʶڣָΰ£ලжֻҪκβǰĸøѿ 
ĪŴˣȫϣһԸ⣬ҲֻΨΨŵŵ 
δħģһϸСߣؾȥȻҰԵ 
Īæͷǣɿĵ·ȥ 
ص󲿶ʱִͣǰĽŲӪϢ 
ҶͣŬѰʦ˵֪ʦ뿪Ժ˯С 
·ϣʿָָСΪһʯ֮װʿǲҶӷʡ 
ĪţӭһȺˣǰͷģ޶ཫ˸ǰкֺ±ӷеħͻϰԼɱˡ 
ͷԱȥʱȴ޶ȵĪվס 
Ī˫ŷֻû򵽵ȥȴʵӦǵģ 
ޱȣԼûнԸؾͷˣ 
ħ֮ҽͽƾ޵֮ˣͻὫй©ȥڸտڣȻѿ 
ĪһӦǣȴԾغ轫ãʲôԸ 
ʲôԸ޶߽ü˵ԽԽˣǿѪҴææҪȥĶʲô£ 
Īһֲһ·ʿǷӦôŹ֣ԭԼմѪǴϽģԼ̫žû¸ôأ 
˼Ӧ潫Сĸղȥ׷ϮĹ֣ȴ׷һƬʱüֻҸǴսһȻ˼ҵĸӶˣҲЩˣ鷨ʦһ£ 
һƭң޶ 
Īһʹ²ȴ޶һǿ򲻹Щ֣㶪Լܻߣûõļһ 
Ȼ⻰òᣬĪȴоǳ 
ԭ޶ಢδ״ħʶ͵ǵģСҲãƹ˾ȥ˼ 
ֵĪǴԸ˵ֲܷħֻ֮þͷ޶෢ԼΡŭεĸɫ 
޶һȴ׷ʣڰ֣ʾȺǼǰ 
Īֱȫ߹̧ͷ׼첽뿪ȴ޶ָĪ 
ǣ 
ֵͷһҶ 
޶˵ڴ׷Ѱֵʱ򣬷ֵָһ޴ħսʿȫ׷κԺ󣬸ʵʵӪ˯ٸҶˣ 
ǣ 
ȵ޶ǶߵԶԶĪ˼໰㼱ҴҵԼӪȥһ׸ɾ·ɲҼʦ 
֪ʦҪԼٱ֣ԼСˡ 
·ʦϢ֮ʱʮֵİûʲôߵˣû 
ףǻҪССħƵԹĽأ 
鷨ϵı־һΣܿѰʦĬ޲ˣĵȥȴ洫ͭĪ 
ĪŵÿֱнܵĴ̼һĴˡ 
Ȼܾ£ħʶ£ĪӦǡȻӲͷƤС 
ڣûд򿪣ĪʲôȴʦĬ޲£ 
Īѵصȥ 
ֻʦŵң㷢ʲô£ΪҪң 
Ī󾪣ʦҲ̫˰ɣһ۱㿴ˣſʵ֪˵˵ 
ԥʱħʶ˵ʦˣСҪˣ 
ޣʲô£ 
ʦӦҲ֪Ϯ£ڣָɭһµħħǱѰϣʦֽ֮ܳ׽Աİȫ 
Ī벻ħ˴Ϣ˺Ļԡ 
ţԭ£ðɣȥ 
Ĭ޲Ӧʮˬ죬ʹĪ⣬벻ʦ˺ƭϰ졣 
Īħ֮˵ôʦߣҴȥħڵطȴ˵ļ٣ 
ã߰ɣ 
ȷϵĻظ󣬼Ī˿ȴȻʦĬ޲ȴ 
ʦʮֵֹͷȳ˴һȴ红ͯһ㣬ͷͺ׵ĺȴߣһֱƮڿУŲϵء 
ĪһܾʹؿڣӪȥħʶָķ򣬺Ȼħɭ֮ء 
Ĭ޲ںţΪƮɴԼĪþǷںͷӿŲϣĿĵأݼɣħԼ 
ħʦʲôǷʦЩģֻҪԼܻȥҪ£κν 
һֱǰԼ·һƬɽ֮أȵԷżСɽľϡ㡢ʯ鲼ɽʱħ֮üĪͣ¡ 
ȼĪתĬ޲ظߺҹ 
һУĪһβ㻻 
ԭԹĵʦħΪħʹߣĶٺƽ١ 
֡¼Ȼ˵ѵϮԼħǵʦôùɣ 
Īһ뷨ϵõ֤Զһʯ߳һȫڰҳˣӦʦϼһȻ벻Ǳ㷢ˣûƭ㡣 
ͬӵصһ㣬ĪϳϮħС 
Ĭ޲µ˵ӼĪʮ֮ڣҾͷϢϣټĻԣҲµңΪңȻǳס 
ٺ٣ãȻ֪ʲô㻹ңеǰ𾴵֮һϣֻҪҪĶҾͷһ·Σ׺ܲɣ 
Ҳ߽ʮվŶԻͳϸСȴݷ۾ԵĴ 
Ĭ޲ЦҪĶҾͷһ·ҲҪ˵ĻȻǰͱߡ 
ЦߣҲ̫СˣΪƾһܴң 
Ĭ޲˫һֱڱСִƽ˵ҿ󡢳ɲģһҶǳ˽⣬ѧĶҶ͸㲻ܴҡ 
Ѹ˺Ĳʸѳ֣ܿͻҵｫΧ㻹Ͷһȥ鷨ʦϴӰɣ 
ЦͷϵñҲ˦˺棬¶һֱĿ 
Ī÷񴽣Ũüۣһͷ̷غһֺʵ󷽵ĸоôҲʲôħ˶ͽ 
ñͬʱǰ½󿪣¶һžſų 
էۿСĹ˶٣Ĵ˵ȴܾ񣬼Թÿһսʿ֪ħʹ߶ս֮Ҫ 
˵ս֮߽սȻֻԹ˵˭Ҳ֪ǰˮĹлص֮ 
ȻʦһĬ޲ԵʮƽĪȴۿ÷ֱһִħʹ߶һսȻԼõ£벻ʶˡ 
һЦ¶Žྻݺǳǳѣ˸еУĶʵġ 
˵ҪҪ֪͹ϣòȴΪĶ䣬ӵ֪Ѷ˵Ӧ㣡 
ܷҵҺ㣬ÿǵı£Ƭȵʩһħϣʲô˴濴һʲôҲˣ͵ÿҺı£ 
أһߣԱߵһСʯ߷ʯ׽һֻ򼡣 
ǲͣŤ޳塢ϸСõԼǰĬ޲Īסˣ֪ΪͻȻôĵС档 
ֻһֻһһࡰײ˼Ȼһӡ 
עĿС򼣬ŵصһɲ΢΢һ⣬Ȼʹٿÿñըݣһ±һֻʮͷţɵľ޴ 
αޣò÷ǳ׶ǰ̽ǲͣڶżͷмһһϣץסĻضᱻ˺ҧƬǿֲ档 
Īֵعֽӣ·ϵʯ˺üΣ˫ֱðѪҲںֻ֪ڴ˿̱ 
Ĭ޲ûһƬŵɽ֮أֻмĪҵĽ쳣Ĺֲ 
˩ 
ѱٳļĪصأӼˣѪͣҲ֪ʲô£ֻ֪ţǰƺһεǽڵס·Ȼײõɻȥ 
ʦĬ޲㲻ˣƬɽ֮ʩµħϣ񶼷ɲȥ˵ˣ 
Īűӣ˵ǡô졭 
Ĭ޲˵ʩ߻ħԶ 
ٺЦԣ˵úãʾֻӵеĲɣʦ˭ܻ߳ƬأֻӶ¡¡Ĭ޲ײȥ 
ֻδ嵽ʦǰʧˣٴγʱȴƮڰٳһʯϡ 
Ĭ޲˵ǰҵս֮ʱ֪һĴڣĹλڴ˵κĹ⴫˵ģлҪأǡ 
·ͳһСľŵ֪ҹϣһܻ٣Ҳ׼ 
һСľľѸٱ䳤ɫ֦Ҷųһ㾧ӨĻ٣ʹûޱȵļĪҲˡ 
ǾѩԭϣһΪǴ˵веķأɶ񣡡 
ǺǣǰԹڶңʱĸĸûأ 
Ĭ޲һתѩһ˵˵еƣԽһȻ֮󣬲ֻľ֮˲ʹãʹУҲ޷ʹãھʰħɣ 
Ĭ޲䣬ǰһʯУһСС֣࣬ڵ 
غʯ֮飿Ըҵħޣʵ̫ˣһӣŤתΣתʯ֮顣 
Ĭ޲еѩʯ֮һָ֮Ȼţɢˮʯ֮ȴ͵ر߱һȫ֮䣬ȫʯս٣һսʿ 
ֳʱ͵ӭȥ˫ȭ֮˴ 
ƾи¡ 
ҧгԵʮգΪԼħ£ѸٽĬ޲Ʒ벻ԷҲӵһ֮⣬þȫ֮ƴˣ 
ȻʱУʱţʱؾɿشӵһֻаٳ߸ߵʯˣȵǾ˼ϡ 
˸Ķײ𣬿бϷƵֳʮֻһ޴ķɳ档 
Щɳ泤ǳªȫֻŶëͷǰһϸļ̣ȻһЩʳֲҶ֭ҺΪó棬ǲͣĴĳ򣬓ҷ磬ɳڱһǵļĪ޷ۣæһΰȫĵط 
ڲĺ£ִ춯صĬ޲ 
Ĭ޲ȴҲ£ѩ֮ԼһָȻſһ֮ٴţ 
ɲǼ䣬ܵĿɿȫϹֻ࣬Ƭ̼䣬Ĭ޲㱻 
ʦͣغХţѸϳһ޴ޱȵ֮ȻͷȲʯ˰һأȴ쳣ɽֻóѸشȭóֱ㱻֮Уһ˦óߵķݣײҷɽϡ 
䩤óֱײ˸֧飬պһͷ·ļĪҹȥⳤĳ̼£ǡһͷĵϣֱŵεѣֽ 
óֵ֫岻䣬˺ü£űסС 
֣Ƭɽκΰȫ֮أֻɽվţֻսܾһУöܾˣǾлˣ 
ǰľò׳ݣÿһƶײ嶼Ǿ޴ģǵļ̤ҲΪ֮ҡͣزţܹޱȵķ磬·˺ˣѪۡ 
Ƿĺʹò˫භʱɳʯһζ԰ 
ĪоݷԼСһֻǰȴһսʱпܽȱ⡣ 
ѪҺ䣬ĿԽԽˡ 



 
 ¡ħ

ɽȶȻ֡ˡħĽǾĶǡ׳ۻģĪĴ纣ХеһҶСۣۿͷܶ㣬Ǳ˺ü١ 
һʯ֮սʿ˦ײɣڵˤӣһʯˣ˴ӺƵһСɽײһƬ˫еʧһʱδֳܷʤ 
Īֱ࣬ʦ˵ʦǷźţΧħʹôһþ춯أʦǻû֣ٲԼҪûˣ 
֪ʩµħϣ淢һ鶼ûˣ򶷲ҲգӹȵȥյһƬƽֹˮʯͷݣʲôûС 
ʦյĬ޲źźɳ̺ʽӰﾭüεǣûֹȵѷ״ 
ȵսԽԽңȻͣϾ䣬ս˴ʹĶ𽥱һСıʯ֮սʿﵽͷϡ 
ʯ֮սʿƻǰĴ̽ǣգ۹㾡۶ϡ 
ʯ֮սʿŰĶϴֱ̣ʹҴֱ̳ɷƵģһ³ҺŤһˡ 
һ΢⣬ֻظԭ״һֻСβָ򼡣 
Ī˲ѣʯ֮սʿʤ󣬾Ϳ԰ʦԸʯˣռƣȴʯ֮սʿҲͬһվʧΪޣٻߵҲͻȥԭˡ 
һ£սֳ˱仯 
ʯ۰ٹʧĬ޲ÿܵһشϵԵؼһ֣ټӲվʯ˼ϣϲܵʯײʹθѸٵСˡ 
ַֻһʯ񹥣˻ֽ֮䣬ȴ벻ʯҲͬʱײʦֵʱҲʯ˺ݺݵײ˸ 
䩤 
һ죬ײں󷽵Сɽϱɽʱ˽ȥݳһӣǿɳ𽥻طΣɢڿС 
عЦΪսʤԹǿħʦ 
ʱɳʯδ£Ĭ޲ȴһƬģɽȻɳðƳʯˣһϴӻͳһ֦߳ʦȥ 
֦ڿ߰Ťһħ֦ϣͻ˵ڣ飬ǲõľ֮һ 
ʦĬ޲Ȼ͵ͣ³ƣĴһƣħ֦طȥ˲ϣȻһӳһɳ壬ʯϡ 
ʦӵвݴκȻǲᷢٿ֮ﷴɵĽ֣ 
һգħ֦ԹУδĬ޲ʲôӹ 
ֻĬ޲ѩ֮ʯһָ֮󿪣̹ɲǼ䣬ʯ˵ȫس֦ѿ֦ѿɿһÿС 
㲻Ƿ£㱻׳ɳľ֦ҶûˣʯƬ̼һƬɭ֡ 
жߣжȻĶɣڴչˡ 
ʯϵͣسҲ̽ܿ鲼ȫЩʩħȰʱʯҲܲ͸ȫֳѺۡ 
һֻڵָ֮䣬ʩȵĻᣬʯ˵˫ѣ֮뷢ֻǾۣȫ࣬عء 
һǵļĪֱĿ࣬޵ʵ̫ˣҲӵһͺˡ 
ɶϲ⣡ 
վϵĲ˫͵չϵɳ纣˰еĬ޲˹ȥ˲佫֮ûˡ 
ɳɢʱĪĬ޲٣ܻһ״⻷ɳȫ棬һβ© 
ƺ֪ЩɳʯԸʦɳͬʱ˫һƣȻɿ쳤ɳʯʱ˫һӵ˫֣Ѳ嵽Ĭ޲״⻷ϡ 
ͣ˫ֺϰͻƹ⻷ץסĬ޲֡ 
Ĭ޲һ벻ɵشԽ߼ħܣԼֱ׽һɲ䣬ʲôв 
һĬ޲֣˼ŹֵԣǶ־Ĭ޲ֲˣѸ벩ͬͬľ֦ڣ˱仯ɿ쵽ļϡ 
Ĭ޲оԼħܣٲкʧ˲ʹħ䣬ǵ鷨ϵռħľͬԴƬ̼佫ĿͬԼһ֣⼸ֻǹżûɹǵʦ޵ô˷ӦԲһأȴȻˣ 
Ĭ޲һҧѩȥһֱ۱ж֮գʧ˺ü˫ֲ֮Ĭ޲Ķϱۻ׹ 
Ĭ޲Ѫѩǰһӣʥӡ㩤 
ʱ׹εľʯڵϱ조䡱 
ĪΧƲܵĵϣӶһʮ߿ĴӣϸһЩѨȻһΣݷϵڴ˷̤Ƭɽ֮ء 
̤ڵأֱȷûκο϶֮ӱܵħ䣬Ҳûκοռ 
µ㣬ú޷ֱ֮ͦͦصԵϣԲͣ䣬ȵݽ˵ȥ 
Īʧ룬ƴɽصʯڣ±̤һţò³ 
ʱֻƬ̣̤ʧˣʦĬ޲ǰ׹䣬Ӳˤһˣľħʹħռħ䣬ټѪֹСָٶһˡ 
ɽ֮ɲǼֻظţҲƺֹͣ˸еϢĪҲĶ죬ղĶ֮ӰԺзþòƽϢ 
ãĪȵ˶޶ȷһͬˡ 
˿ظЩҲ뵽ʦ˵ǵħϵʩһϾͻȻʧתȥ 
˼ϵǿǾ񱦣ȻβΪã 
ӵӵǿһǸС׸˴չȭǰͶͱ 
뷨ɲͻȼ첽ܵɽģһ˳̱ѪҲȷû˺½ 
ȻմӵϵľſһȾƺ˵ĵ֮⡣ 
Īһ¿ˮֿе㲻ţȺ»ᷢԼϣ˫Ҳ 
ͻȻ˫ĿԲԲصɿһʲô 
ϸ˿Īȴͬ׻ֱŵĻϳ塣 
Ѹջ˫˹ڵϣԴײӰڵϴģﺬҽеԲ𡭡ҲʲôȴСĸ 
һǳѵŵϿĬ޲ʮ֮⣬ܶ 
Цƺʹ˴˼³һŨѪĻȴ˳ˣӮˣҵġľͬԴܻҺҼʱȥһʵҵûһʱܸԭ 
㣬ҹȥϲûУ˵ĻϹŵĶеħȸƬ㣡ɤĪȵ˵һѪ 
ĪΨǴӣٶĬ޲˫ȴˣײײǰмıӰﹾûõļһ󣬾ɱ˸ɾ 
ĪĬ޲һӣȡںĲѩ֮ȣְߵػصǰصݹȥ 
˫Ŀ⣬˫ֻδȫԭץס֮׵Ц 
ͻȻеظһȻʹ㵵صͷһּĪһذףذûԼظ֮ 
ŭ㡭⹷ӣɱ㡭ӵĪͷȥ 
ĪŵûѪɫȴ׺ݵؽذ׳ִ̽ȥڲ䵽ԴʱͱȵѪһ 
شͷϻ£Ҳ󷭵˫ĿԲżĪʵĿҲ벻⵨С֮˾¶֡ 
Īο϶͸ˣȥæҵؽޡһڣ˵ħͷҺݣѵлõɷŹӦģ 
ҲӶˣɿشϣѧһһȴȻоĵطһǿĺ⣬ֱԣȻΧȫ 
ʶһԺоһ˲ţȻһѵͳ簵׵ܺãܺãʺܲӵӴ˽ģֵãֵã 
ĪŵϣΪûְħʶʩӵȥˣڵƴͷһѱһذħˣС֪ˣŹҰɡ 
ǰ֮еҲǲ飬ֻҪԸ⣬ҿԴ 
ԭս񰡣Īϲ⣬ͷȴڿţһ˵Ը⣡Ը⣡ 
֮ܺãֻҪԺҵĻҾʹ͸ߣ뿪 
ߣĪ˸£е֮⣬ȥһİ硣 
֮ԣߣһƬѩɽٸҪʲô 
Ī뵽ԼߵⲽǾͱĿļȥսҲԼǽһʵ֡ 
˿˶񣬱ҹѩħյڣЩսȡãӦöˡ 
ǹɺ֮ȫʢҲԵ쳣죬սʼԵʡĻϲɽؿ񱼶ȥѸʧҹɫС 
֪ǲа֮ȫתƵϣǰ߳ÿһ֮·Զһ֣̤ħ֮ 
ʦ 
Ⱥֵسɽ֮أǱ棬ʦĲʸǱʦɹġ 
ʦܵشأǷǳ侲ʦΪĬ޲ˡ 
ʦԶŲʬ壬ټһƬǽľ˭ܲǾһױȵĶս 
ȺʿΧڲԵۣħʹ߳ԶѣĿУⳡƽٵħ֮һʦڣǻὫ֮гƬ 
ʦΪʦʩһ䣬ʦҵߣǳʧȥֺ֮Ȼǳ 
˲Ҷ飬ϰСĴʦԱߡ 
ΪʲôһѹҪħʹأ 
ȴֻʣұ۵Ĭ޲ڲʹѰҳһɫˮڵϴ̾ôܣ᲻ˡ 
ʦĲʸټʦַӦʵʦѳȥħʹߣͬţħΣ࣬ħˣеϧҲһֽѣǸΪػɶףİ 
Ĭ޲̾ҵ뷨ҲһΪʦýѶˣǡϵҵѩ֮ȶˣѵ 
Ĳʸ㵵ʵս֮ԭڲϣ⾿ʲô£ 
⡭Ҳʮ벩ƴأιȥˣʱʯµһмĪСҲڣǿмĬ޲˴ѯʡ 
緢ʦļܿ챻ǰͳһĻشǣֻĬ޲벩δˡ 
Ĭ޲ĬˣȻ˲ظˣϸ۲һᣬȻ찡ɱģǱģҸûеǲѹʱ򣬼Īɱ 
ޣĲʸôĪúܲʱɱħʹߣİȫȥأ·û 
Ĭ޲һᣬ˵ʧˣаħ֣ҸطֻҪҵܻ֪ȥ򡣡 
Ĳʸʦõѩ 
Ĭ޲̾Ҳǲең֪Ҫ벩棬ҲĿģҴһѼٵҹ 
һֱĬʦ̲סЦ벻ͷôƻ 
Ĭ޲Цˣǰûá߰ɣѲʬҲȥǸΪһϴꡣ 
ԣ 
ʦһӦͬ 
Ҫ֪λħʹ⣬ǵʦǿ壬֮󣬾ʬҰ 
ʦĲʸǿˮȤ˵ʦǲЯļˮⶫ˵ҲǳҪ 
Ĭ޲ͷţǺöǿд򿪵ĻֻʾһЧļ䣬ʺϵʱ򣬲Žչʾ 
Ĳʸʺϵʱ򣬴ʦڿϵؼʦʱŽ𣿻Ҫʺϵ˲Ŵ򿪣 
ǺǣĬ޲ЦȻҵѣϣܾһ桭 
ʦ˭ǰʹ𣬺ǺǣҲҵĺͽأʦҲ˵̫ˣʦҪ涼УֻһҲ̫˰ɣ 
Ĭ޲ЦЦδ 
Ϊҵʱ޶ˣ仰С 



 
 ¡ȺӢϵؼ

̭ĹϵؼһǧʷĹųǣ䱳Թħ׵»ҪԴԶ 
˵ֵ̭ĵһ࣬ｨǵļ԰ͷ֮ϵؼΪƺţȻɴ˲ӣչֽԲ̭֮ϵؼһֱŹ֮ء 
̭ϵķԴжӣڷչҵͬʱ̹ 
ÿһκҪľſϵؼԱʾͳ¹ҸҲȹĹӳ±һֹʽʱȷϰߡ 
һϵؼǧﲻѱɱκһжҪΰ׳ĴС 
򶫣ݺ֮ƵӴĿ糡Ļ桢ĳǱ¥һӦȫ 
ӰԱߣе롢飬ÿһֵ˶д԰֡ 
Ϊϵؼ̭λԺգǳܽǳӣľǸ󣬴ǻ׹ݵѣǸһˣľ½裬ȫͶĵطӸߴٳߵΧǣܿһ 
ʷͳƣϵؼǾסŽˣռһ֮ڣȷ븻ǵİȫ 
ǣһжѳΪʷ䣬һԹսʿеʱһƬյڣûκλˣ˵ʬҲħǽǱ˚ʬΪǵսܣ̭ѱˡ 
󻹱˲ЩǵһǳŭԹޣ뵽㣬սʿǶľƺնŵĳУƮ޷ԩꡣ 
սʿȻʮ֮ڣפʱǳŨֲԲû˸ס񷿻ǱУӪկ 
ֱİʨһжԸı䡣 
սʿ룬ѿϵؼӭӾĹąȺæµͣεȵȣΪǴȵϢһվɨա 
ֵҵǣδ⵽ԵƻĳǱ¥ֻٰ룬սʿǻķҵƷϺõĹƣȻݴ˵غҴ뿪δƻ¡ 
㿨еǳ֣ΪβҪĳ´أ 
Ӳϵؼ״·Ľ൱㣬¥ϣͶʯ뷽λǳڶ࣬¥Ҳ÷ǳ̵ʯճ϶ɣΨһȱݣǶȳžȫ÷飬ô˳ǵĽͨ裬ԭ֮һ 
س֮˧ʯնı棬ľʯͷħǲϧڶؼսʿȻħʦ빭ڳ¥ϹŽ֮ˣ˶ɥսʿ֮ 
ĴֺǱ㲻伣֪ȥ 
ʹʯ˽ˣҲǣô׽ǻظأ 
Ϊ˶еǣľֻصǹߣˣֻһϴꡣ 
ͷʹĻֹ£ʦĬ޲ħʹ߲һս󣬲ѩ䲻Ǳ仵ĻţĬ޲Ҳƺڽʦ͸¶ĻϢ 
һͬʧٵʯĪδ飬ټΨһϱ߾Ľӡ̭ϱ߾һ޼ʵѩɽشΪҪȥأ˭Ҳ֪𰸡 
ͻȻ£ʹʳڿϵؼǰźתԭܼ򵥣ϲ˴뱱ţڵˡ 
ڳ̤ŶҡصĽŲ𺿽УԵ֮У˴ҲѷɫէȥʮɫۻңŰ޴Ĺǳֻͭ˻ǰеƶţö̤ 
ڻǰĽ⣬ľսʿӰ˲ݶУ̬עĿ 
ǵĵʹȫչУվڿϵؼ֮£۶ȥȫ߾ٵģ߳ĵĺоţοء 
һϣ쿪˫֣þӭǣΪǴʿлǩ 
ǩڵսʿ˷ܵػӶӦĺǺ¡Ϣ 
˷ܵоȲˣһһҹǶϲޱȵĿУƺˡ 
ϵؼ󣬵ҲеսʿǸû֮أڳ¶ޣⷴǸе泩 
˵ʵڣȻ̫ϲͬסദĺøУ͹ʳ 
ӰҲϲӵĸоͭ˻ǣڿϵؼǵӪϢ 
˸Ժϲ֣ס˳֣ͬͬǵнŮԣѩò˿ɰսʿǶǵļǻӭ֮衢졣 
һҹսʿǾܣΪ֪սʱ̽Ҫ٣սʿǼԶʧȥ֮ǰӦҪйһ¡ 
ҹ𽥽磬Ϻشһ󼱴ٵŲ·һЩսʿˣۣȴֻģģһŰӰһСɽǰһӹɿʧڽ 
Σ϶Ρﹾţֵͷ˯ȥ 
ǰӰ롰СɽѸƶϢĳǱǰſվʿһؾǹָߺȵʲôˣ 
ͣʿſ壬һƥŮһеİĶͷϳһӲӵĳǣһʮ߸ߵľˣһ˫ض 
ʿʹ֪Щ˵֣ȴƥʹߵר賓ޣǱ˵һʹˡ 
ǵһµؾŵؽеСĲ֪ʹߴ٣вˡ 
ڶǰˮϣٶںͷľˣһʿ 
ˮЦҪҪûиǣҲأ 
һǰһ˵ϣһַλŮ 
ԼˮȴһУαưƮȻȵ䵽˵ϣǵĶǰչ֣ʹһɬķʦñС 
ϣٶڰˮʱ򣬷ת§ŰˮĲӣĶϴŵðˮϿ콫£ôߵغֲݡ 
ϣٶԸУ˵ˮĥʱֱʿ۷ֱɡ 
ˮ˲ٶԣҴ߽ǱյʦʦܱҪҹĵڶʱǱҪ»̸עΪҪҲԴϡ 
ڰˮֱ۶УλദõľҪ 
ϣٶںͷĿһֱﶯ˵ңҺܲ˼ģһᡭǵ۾ 
˸ȻĶŵüҧԼͷϱ۾ͷվһȥ 
ϣٶЦ첽׷ϰˮˡ 
ЩﹾţħŮȻħŮ˵һˡ 
ԹľУϣٶǴӵмջΣ԰ѩļ޶ĿףֱˬǿսʿǴΪ۷ 
ǣƢĹŹ֣սʿǻеദ̼Թĸ߹쵼жɲͬΪŽᡢҰѱ 
ߵĽǼһ۵㣬ҲѬյöӡ󲻼ѡ 
ϣٶ߽ڣڽĿеϣǰӭҲӦߺʹ֮ 
ѹ˸λˮͬվڹ֮󷽣սͬС 
ʱʯ޶ħŮҲˣҲʲôϡ 
濴˵ԼʵѴŵĵá 
ϲڣϣٶ޶֮һҵִ类䲿¼ĪڽǼȻ޶棬뿨ҲоϣٶƫԽȨλ¡ 
عԹŽ湦ڴ˵йײٵԽǻ֮֮С 
޶ıԹ뵽ξ»̸ĲߣҲںʯϵĽ취ʦϣٶ⣬˵Ը֮ˣκְȨ̸ˮʵţʹѿǷܱ 
ǺСĵѯʰˮǷ֪еͬ߱Ҫ鷳֮ˡ 
ˮ΢΢Цаˡ 
δԼ֮⣬һ飺зͷβˣ 
ˮյǷʱϣٶһĶġ 
ϻ۵ϣٶͼϲõؽеСҲʲôҪֱ˵ˣҪµŷˣ߾ˣ˵գתȥ 
ڽȻ嶯ħŮԹҲ˲ǰֶ¼ȷΪһЩѰν򣬳ǰ֮£ȽеħŮվס쵽ǰ 
ϣٶмǰλһۣ˵ʲôҪҪԼȥĸףκ˶ֵҹÿ 
֣ƺֻҪϾһڽ춼˵ɲǼｫĪɿ£ʱ֣еĴֹеĸеĿ֮ܲһ±û 
˾ʹˮԼԩľʱǶô뱯뿴·һԾ׼ΧϣٶȺУҲҪܣõģ˵ 
ѽǵСְ߳ƫƫ˾ʹߣͣжϣٶҲ֡ 
ֻˮ˵£ϣٶȹҺüΣȹöö˵ܹܶ¸˵ǳҪ۵ҶһҰˣ 
֮˯û㣬ˮ䲢ȴģԺԥһꡣ 
ʱĬϣٶˮԼ˵м˿̾˵ԼǳҪ۵Ҫһ⡭ǰı 
ϣٶһ³ˣжˮ̰ӿʶˮδˮǰ鷽򣬸δ˵ʲô仰ʤһԡ 
ϣٶԽԽģٿƲסˣһ˹ȥӱ汧ˮ˵Ҳǣ۷ʲô£Ҷ뿪㣡 
˶סˣǿû˵λѩħŮᣬ˲ݷֻһĿɰͨŮλŵĽ˿ó 
ʵڰˮ˵Ҫʮģ֮ݵλ˰࣬ľꡢʯͷ˪ࡢڰ͡ȵȺѣоҪˣֻǰжϣٶĸо˵ȴϣٶķӦ˼ң󾽣رǿԼĿûаϲɫеǳ˼ 
ϣٶ֣ٶޣҸû껰أԣߡ 
ϣٶݺֻҪ˵Ļƭ˵ģҾͲߡ 
ˮ˵˵Ļģûƭ㡣 
ϣٶ԰׵Ϸһ˿ΣȻãҲߣ˭ҪңҶҪ㣡 
ۣȻԹԵվˮ࣬ͷٿ 
ˣһֱ֮£һҲۣ֮ԹĹ뽫֮أأڴһϷ磬ֱ˴СͣȻûп˭Ҳʹߡ 
ˮתȥʱ򣬹Ц˵ǺǣãȻеˣһ׵ģȻǰʹôҪˣҲӦ̬ͬ 
ϣٶΪղ˵ĻǸԭ£ 
Ȼ벻ôıϣٶħŮҲ˵Ĭھеĵλڽͬȡ 
ʵǲ֪÷ǳԶΪˮϣٶܹϵһλŵʹϵŮ򵥣ǽʲôᣬʧĨˣԺ˽ⶨܿ̽ʱۡ 
ϣٶҲϲ̧ͷЦǺֲܲܵˣȻȺܶ˺ãԭ㣬Ҳ㣡 
ػӦ˹ĻҲд̵ػؾȺԸĽһѣǴ͹۵ص 
ǺǺǣôϣʦҲоˣҵҪʶʶ⴫һˬʵЦ˵Ŀ˹ȥ 
һȺˣԵǰʯʯ꣬ϹḡЦ⣬ͷñֱ緢ش߽ڣŵսʿڰŷ棬ȻλĹŮ˸ȣǽʦ 
Ȳξ޴Ӱڴˣһ֣˶Ѹղŵı֮һɨ⣬ʦѹȥʹ˲Լͬذ߼ϣȻͬһ޵Ťͷڶۡ 
ˡԴһ֩ 
ò˹ĿŨüСۡ̿ڡȧǺ쳣Բ̵ͷֻСŮŰıӣ͹ƽջͿ˸ƨ죬һаǵסˡ 
ֱˮϲõĺ˲Żعֻ꣬ˮ嵽ڰ͵ǰһһӵЩѾָأһˣȻˡ 
ֻչս֮ľλʿвľʯͷֻ֪ҪǾȻܻظ֮飬ɻһλأ 
ˮ뵽ʧе˪أô˪ˣҺʺһԹֱֱȥ뵽ʣҲûȷеȡ򣬸˲֪ 
ڰŷ涼˿֮ҡҡͷʾ֪ǵɽһðУ˪ཻһӣ˭λͷȤʿǵ鶼ǳѹ 
һΣȴӿ󷽴һѳԵ֮˪ѾˡȻǶ룬뵽ϸ̸ʦл˵ 
үүˮϲؽкʦĲʸ͵ز[ЦţˮӦصͷ 
վ˵ۼλʿĻ̸ʦԸش֮¸ǣȥʱ׼ٳ£Υ߱ؾΣ 
֮˸Υ˷׷ӦǣʦĴ°߽ڵ 



 
 ¡ؿ

شһֻʮ߳ȡ 
ڵĵѿݽ߷˳ңǵҰǿ־ٻѵ򿪣߽ʱԶȥδľʱһƬڡ 
̲סǲףΪβзẓ̇Ե֮á 
ߺһۻ۾ͻѸоڶϣǵľܸе˵ 
Ϥʦ˽ͣ޻˵ʲôֻ÷վš 
ʦĬ޲º͵˵ɣ 
İ˲ʳ˵ 
Ĭ޲˵ƾֱϲľģϲôô 
˷ʣǹأܲùϰɡ 
Ĭ޲˳ǰǴһƬڰ磬ʱ˶ƽȵģǾ͵صǰĺڰ֮ſأ·գ£ȫɵ˵ 
Ĭ޲Ļҹƣ˵һľ磬ÿһ˶ɣĬ޲ʼչĽÿһÿһ䶼ɺʹԣǸоԼ˼뱻һʱС 
оǳƺֻصСʱ򣬱а޷ǣһﶼôʡ 
Ĭ޲δ˵ʲôر£ԼľںڰУǶԶ־ǿԺĬ޲Ļ֮չλٶĴʦһĻĻ¡ 
Ĭ޲һͨƶ֮ңѧʶ΢ƽζıһģʮһ꣬һλħߡ 
ʱħԹոʢУ쵼ΰħʦ 
ʱԹ˶ħ֪ʮʣԷǳʣǮĶȥħֱ÷ӵȥݣħȹܻӭħôɣܳΪķʦЩδΪʦȴһΪˣǳ֮ߡ 
Ĭ޲Ҿ࣬ħ£ٵħʲôֱλߵĵ 
ΪڵĹϵ໥ʶ߷ǳϲõĬ޲شħ磬ӴĬ޲ħ 
ħһֺĶΪеʱ䳤̶ɾ͸ߵͣȡ˵˼Ĭ޲ֳˣ˼ȵָӣϲרһȫͶ롣 
ѡ鷨ϵ󣬾ոһա긴һУһһ鷨ϵĸ߷壬ħ֮ǿԹڽλʦߣȴΪһĶͬʱüħһֲĬ޲ֵһ֮ա 
Ĭ޲ǼģǳˣһУһɽ¶ʮꡣ 
ʱս֮սʿǿ󣬸һԵĴɽ֣רĵ̽İС 
Ҳʼ˱仯һԺʱ׳꣬ԹԵɽаݷãɽΪЧŽһεС 
Եһҳ٣֪ȴ࣬Ĺ׶Ϊ֪÷ǳ֣Ϊȥ·Թ޻ڵضɹʮꡣ 
ˣĬ޲ͣˣ˵ʶٻصڰС 
˿Ǹоǰδеĳ죬ȫ˻һЩ̲ססƽš 
˿ڷʣĬ޲ѻӦղţڽҵĹȥʱҵԪǾޱȼе״̬£֪ؽǵУǵľ֮һ飬ǵǱܣǻ߾ 
⻰һһƬȻϲֵŪӡ֤ʦĻ 
Ǳܣ鷨ϵǻӭħսʿôһ죬鷨ʦΪʩ´䣬ֳཫ죬ϢǼ֮ϲ 
ȻǷǳ侲ģʦͽܹ֮ٱǱܼĥʦĻϲƣʵʦΪҪͻȻôΪǼǱܣʲô£ 
һֱû˵仰ҲԴǳʵԣҸоʦϱ˵ʦˣΪʲôҪʩôӴħ 
ʦʸ̾һʦӦ˵ܻǴ𰸣ڲʱǻǰƽ飬ʦĽɣ 
ʦڸ߹پ¶ħʦħл֮˵ĻһȨ֮ҲҪ֣˵ʱ£ֽעʦϡ 
˺һᣬĬ޲δ˵Ҳҿֻʣº 
֪ǷƳĬĬ޲ؿ£ˮĿںڰĵԼʦӿڶϣı΢Ѫζ 
ѪʦȻѪˮһӸۺϷƲ⵽ʦ֮˷ͬһ㣬ﲻݶ룬һԾ䵽ʦ 
ִʦҼ磬Ϊܡ 
Ĭ޲һ֮ˮ˵лл㣬ʹߡò㣬벻ҪͣһȷʵҪȻҵ޷άȥˡ 
ϢˮǾһ㵵ſڽ࣬ܵĴҲܵӰͣͲǰ 
һͣʦڵɢޱȣӡ֤ʦĻϰҵƽоʦڣǼ򵥵Ϊˣȫʩȣϣܸıʦ˵Ľ֡ 
Ĭ޲ٴ𣺡ԲܳãҲˣǶǵеİμ֮գŬ׸ǣӵиǿȥĺƽ٣ұ԰Ķȥˡ 
⻰ʱըƵؽӵšкţе˴С 
ܣʦ㲻ģ 
鷨ʦƾͺˣ 
ԣ㻹Իһǧģ 
ʦôΰˣԻһꡭ 
Ĭ޲ЦԵ÷ľ棬˭Ҳܲǽ֮ˣȴǰˮĽ 
˵ãܺãյǵĺˣҲ⣬ѾˣҪҵȥ̺ҿɲΥ 
ԹĽǣĬ޲ڶг˵һЦݺɳ꣬£ȻʦѿҲźڰĬ޲ڵλá 
Ĭ޲Ҷĥʱ䣬֮ʦʱˣ˵ʦභʱһżǰµħˮڴչͬĿȥľܷħܡ 
ʦĲʸ⣬ӻȡǿڵʦѳˮطĬ޲ǰϥĬ޲һͬͷˮ 
ˮһ⣬ɢչһ޴ιţںڰڵзҫĿһӦ޷ֲۣұ´ʲôƬΣ㽫۾[ϸߣӦ򿪡 
ˮļ䳤̣ӺЯߵħǿ仯֮ˣˮʵļƷħħʦеǰУˮȻҲѰľ޴չʱҲӦ 
֮ڵڻζ˽һӻδʾݣʦʦԲͣ䣬ˮļж޴ 
ڴȴ˶Դ˲ȤǱϣٶ 
ﶼװ˰ˮΣֻҪˮʲôȥղһֱԵİˮĵطȥˣʱһˣϣҵˮӰںһƬܵӰҺģĿʲôˣ 
üȼһߺڰ뵽ôֻһȺˣȻΪˮ㰴³嶯֮⡣ 
ˮȼſˮĬ޲󷽣ֵֻĬ޲ıš 
ϣٶ֪ˮǰʦˣҲȥˣһ㡣 
ˮʱ߸պͣڵڵһϣȻǽվһˡ 
ϸ£ȫһֻɫķʦۣԿóȡС磬һŮӣվһ۶ûȺһ£ڰԵøĹŹ֡ 
ʹħ֣ϣٶҲ£ֻէȥо˵ӰǳϤأ 
ţǺըһ󻶺ڵĹâɿػζˮڱˣ˹ȥʱʲôŵһߡ 
ˮɢⲻŤȻɿϳһ˵Ӱ񣬵Ӱ˷ǵʦ 
˺ȻǲѪһʹŤΣһֻŶǸһָֻ߾٣ȻüˮӳԼ 
ֻ˵ˣˡʵ̫á֪һ˵ˣȴǳˣΪڰħĿƣҵڻظʥ࡭ 
ѵЦ棬ˮ˵ࡢͷͷҶԲǣǿˮĻӦѵȥˡ 
Ӧõĳͷ֪Ҵػ˺ܶ໵£Ҳãıˡء̫̰԰ħ׽ҲὫԼԹء 
ѪŽŵͷҺ㣬ҲҪˣϧǱɵĳСˣ 
СֵС޳ܣʱ͵ϮҵıӦɣСӺܲµ滹ħʶһٵħУǱ뾡׽ȿȣȻֻħʹߡͣ˻ϵıʹس鴤š 
۷׷ףΧڼĪϣʱš 
޶ྡּĬϵɫҪѿжѿҺúڰܼ 
Ī޶һεսʿĸⲻļһﷸȻѽ̵޷ϣŭߣ¾ģֻҪżĪһ 
ͣһᣬӰֿʼˣ̭밢¡֮ƬѩɽСһͨɽҴػʱ򣬾ͳɽĳһɽһһֱͨصĴԪţҲ¼Ī汻ħأһᵽȥأֻϧ 
ز϶˵صļѱħգֻ֪ҵҪȡеħʹ࣬ҸյǼصʱ򣬼¼˲ֵĵεòá 
ħһղ˼аհſں˫һˣȻӰ½󿿽˽ȥȻһƬҰȻˮԶɻ˵С 
˵Ǿޱѹ֣֮ѳɹȥļ磬ûΪ̫౯ˣֻѵħ䱳ܡ 
ʦԤ⽥õӡ֤عȻһµħڣǾʲôѵǰ˵ħûֻ౨ˣ 
ֻϧʦֻһΣûȷеűϣ㱻ܣΪħĿܡ 
ˮ֮ȴδϨ˺һִչֳһɽˮ֮񡣻治ƶ·ĵҰ⣬Ӱ涣żС 
ľѵǲ˵Ĵħڵأ 
ƶޱˮųĹӰʦʦ޷顣 
ƶ˺һӲͣ£ǰһýƹӵĴаٳ֮ߣҪʮ˲ΧȻǲߵһɽϣ·֮¼ߵþ£׼Ϣ 
ʱתǰɽ·羰ǰǷ󾪺 
ԭҪȥĵطһƬһ޼ʵĴԭǲԭƶȻֻϧ޷Щʲôޡ 
ңԶĲԭͷԲ״壬ȲҲȻ֮ֻ˵ǹŹֵĽر仯Ȼ󡰺ʧˮĹҲȫϨӰ񣬾ڴʱˡ 
ڵֻصڰ֮У˶ʱɧ׷µµʵ˶ģδ֪磬Ϊʲôѣ˭ҲԤƣֻȽˮȵĺƽ٣Ȼлȥ֮ա 
ˮʦջػڣһֱֳĬĿվ˵ʦ뿪ǺԹԶסģʴʦ㻹ʲôҪǣ 
Ĭ޲ǺЦԹ֮뾲ɹʱ⣬ȥӦɣ 
ӦãǲŴʦˡתش˷׷վ˳ڵ 
Ⱥ뿪ˮҲ׼ߵʱĬ޲ʹ 
سڵȻҪ߱£Ȼʦģʦ֮䲢ûʲôܿԡ 
ϣٶвãڿԶ£˴Ҵ߳ڵԸ뿪ڵϵȴš 
ˮλѺڰ͡ŷҲд⣬վϣٶԱߡ 
ʯԹĴԪ˧֮һȻҪڿش־¡ 
Ҳʦʦߣ̫Ҫ໥Ұ˿ҲڷʦӪصǣò뿪 
ϣٶ˹ˮ⣬վڵһǵĹŹŮˣȫ뿪ֲûŮ˵Ӱô˵棬ʦĵӰɣΪϤأ 
˼ʱ洫ˮޱȵĿ޺ȴǲΧſ䶯ܿͣˣȻظһƬƽ 
䶯ʱˮȻ߳ˣϻһѰ֮ϵ֮һҹ 
ԭʦԼΪ˰黹ʹУನۣʼջǻصʹߣƺڤڤе⣬ȴ֪˶Żġ 
ˮͷ۽ۣصظˣʦˣȥҰְĵط 
ʵʱ˶³˰˾ţǾһѵʦĸ飬ʱ˵Ҳѹơ 
ʱʦҲ߳ڵ뿪ʱ˳ֽڵ֮Źϣ滭һ޴ħţһҳ֮ļз쾹ʧˣݷ˲ںϳһ壬ζѲٴ򿪡 
ϣٶٰסеɻʧʵʦΪҪħڵ 
ʦµ˵ǴܿҪ뿪ĳѨΪ˶ʦʾ⣬ǲ˵ɧ壬Ա뽫˷ա 
ϣٶ˵ǣ滹һŮ˰û뿪ڵ 
ޣ˻в죬γԡ 
ʦŮˣûаֻʦ塣 
ˮҲȷ԰Ҳû滹ˡ 
ϣٶһ¾˹죬ʦˮûзֵˣῴˣ⵽ζʲô 
ʦĲʸ˼һᣬϣٶʵ㿴ľһŮˣ 
ϣٶŮӵӡʮ̣ʦһ顣 
ĲʸĳǺЦˣ˸Ҳԣվڽˣҵ˪డʦ뿪ʱˡ 
˪ࣿ˲ؽк 
ϣٶȻ˵ֲãһô뿪ģҲû߳ڵ 
ڰȻΪʲôһбҪôôߣѵǣ 
ˮץץԴʾҲԣֵǰһҾͻ˵ϣĲҾˣ 
ϣٶһۣ䳰ȷ˵ʹ߰뵽Ƕһһ뵽ŮӾΪҪ˵㻳治ʵˣɫôʵߣ 
ѽһ壬뿪ȥ 
ȻƢˮס˲֪ΪͣһһýǽڵϣٶڰŷλЦѡ 
ˮ˼⣬ڰʵΪʲôϣٶͻȻˣȴЦ 
ڰͺٺЦţİˮļͷ˵ڳԴס 
ԴףˮصʲôʱԹˣôûԹ׾ͻģְǰԹܶ࣬û 
ڰ𣬸λǺ޵ʹ߽ı﷽ʽŮ£Ҫʱ䣬Ժڰ;ˮ˵ǸҲ´ˣ̫Զʹȥˡ 
ˮ¶֮ɫڰͽ˵Ȼʹηʦֲڣôȥƣ 
ˮ°붮ȴŰӦţϣٶ׷ȥʧȾʱڰͰЦ䣬ʮĹŷҲ̲סЦ 
ʦǺЦһźӣһ߻Ϊ˵Ķһֻıֻ֣ҪĴʿɶֹͻΪӲȤ 
ϣٶ˵߽Ŀ֮嵽⣬ǰˮϣٶ󳾱ȫеĹ뽫ǲƵġ 
ΪιӴδܽȶһֱڴȺĹ񣬿ˮˣò˵ͷһЦˮ˳ȥ 
޷뽫ǹֻͨøȥľ͸ģֱصӪΪֹ 
λ˵˵߾ߵˣʹЩϰ͵ĽǸо𣬴һ±ʮΣȻ֮ͣֱʦĳ֣ѽֱľǲŷ̸ 
ڰ͵ŪЦ˰ˮæðˮͷԵ׽סϣٶӲҪΪƶʹ 
ϣٶò֪ЦǺÿޣôԼʲôϨˣŰˮ 
£ֵˮͷʹˡ 



 
 ڰ¡ȨƷ

ҹڸ߹ٽ쾭ϸķо·ܹ 
һ·սߣɿ죬ԹӵĹؿ̭밢¡Ψһûиɽƽԭ߾ 
ɰ¡罨һǺƬƽԭ֮أӲǽͨĵطǷֺ̭ڱֵǰĽŲţսʿħʦһܹ˵ķߣֱȡķԴ˹ 
·սߣȴϱ߾ĴѩɽǰָԵĵʦȷһͨ¡֮·ôԴǱ¡ֱ˹ֿԴػص߳Ǳ߾Ĵ󷽣ϻӶɹ˵оķ 
Ȼѩɽ֮·ʮխһҲ֪·ôһɱҪ˳ѹѩɽǵδ£ٺòľ 
ǣȴһСۣˮһսԲ󣬰ˮǳͬ⣬ƻǷӷɽԽƣлѰľʯͷӰһã˼ʹӦˡ 
Ȼݾսʿǹʱȴ𲿷־˵ĲΪӦü׷ӽ¡ĵţԷ󣬲Է˻ 
ӴľӣǿޱȵĺڰʿšѪźôԹսʿǣûлʤĻᡣ 
Ȼֻǵ뷨ԹĽΪӢµսʿټԹǿħѾۼһ޾κεоֻҪѸٴԽѩɽһпܷѶӭж⡣ 
мİˮͣΪ˫ÿһζɣݷΪʸ֮ģ˫ԼĲ֮ൽϡ 
ˮ߶ѣ֪ð˭˵ͷת 
˼ǰ󣬸оԹľ߽ȫʤλϷаϹִΪңʹİ¡糤ǣҲѸٽ֮ˣ£ȥս 
˫ֲ֮ʣϣٶһ취ΪȻ޷ɹʶôɴ 
⽨ȴеӦȷּأ 
ϣٶ˵ַһȺճǽϣǰȲ»ǵ˫¶һΪʤҲʹ϶һľ߸׵ 
Ȼǲõƫ̻һΪСħͬһɳҲ֪ȷʵǳ 
ⷽʮֹŹ֣ԹĽǴవЦϣٶ뷨ЩĻôϷؾҪĴ¡ 
սʿ˴ʧǷǳϣٶˬĽʽ޳ɡ 
ѡ˫ߴѩɽѡȡ 
ϣٶ˵ǽһָһ桰һȺ½ײʯǽճ䣬ŻԾĻ档 
˻˶ŵصĴʮͳһһǰʮŸּҪȥѩɽ 
ʤһȻЦҲֻ̾ùֱʵ϶ķ䣬ټӲ巴֮ 
ڣˮóԸ˳׼ѩɽˡͬһĻʯꡢӰ˺ԭľǧʿ 
ѩɽζлħľ꣬ʯľĽǣοͬѩɽ 
ǵ飬ͬǵ󣬵ʯħʥȴͬȥΪǶõĵ鸨ħڴ͵սúܴ󣬱ԴзЧʯȻӦ 
ӰԵضŹֻ֣ɳ˪ĴӹʿʾǵҲҪȥѩɽľǹõľͶʯһֻͭ˻ԸԴսɳӰսʿ˲ݺǵս 
Ȼûзԣ֪εӰ˪࣬ˮǳĺû飬ȻҪٴβս 
˷ѽǣξʢУһֱԼУ֮һŲʹ߰ˮȾҲ⡣ 
ʹʯꡢڰ͵޷⣬һֱΪ˪ǳϲˮڱĮʵǲ 
Ϊ֮ˮΪ˸еƲ֣ʧǣһԶһսˣֻˮ˵һ򵥵ɣԴսʿҪҪʦȥսߡ 
԰ˮ˵һСĴʧһ˽һ˵شӿԼϲһ𹲻ͬðգһǳ£ʹʧˡ 
뿪ϵؼ֮ǰսʿΪ׼㹻ðµʳŻһһҹʱ̸̸ġ֮ƺرһֱʦʦð˿״һæµͣˮȻҲҴˡ 
ǳʱҪԾǰǺƺƵʱԴ콫ףˮ쳤ӣɴ۾ֱͱǱģһƬδĳ֡ 
ʹҲû̫Զ̫֪ԼʮҪҪ¹ҪȻľʯͷλѣʦǰҲѶѩԸϣԲ˼Ҳԭе㱿Դʧȥ˼ 
ĳЩ·ҲʱԼҪʲôרİҪ꣬ǵ»ͻı䡭 
үүԤ֪ˮ˼뵥ɵܵʱ״ڱӰ죬Ա̵˰ˮⷬ˼ʱһĿɢľ 
ˮһֱģ˿̱ѧӲǿԼƴľꡢʯͷͼĪ£޼Ϣķ֮еҲʹظƽģһһƬصĴѩɽ 
ҹħ˼ָŵǰֻѪ 
ֻѪ¶Щµ飬໥һۺȴ˺벽ǲмһխɽڴʹ˼ħ޷ͨ 
ҪԾǣ԰˼˵ʵһǳ򵥵£Ǵ·ߣͷȥͱʾǲôͻָڴ˵صˡ 
˼ͨ·Ҫǵˣ죬ֻѪ˵ǵûʱ档 
˼֪ѪһɽϵĳǱУΪѪžɽ£Ȼǹѡ 
տʼ˼˼Ҳ಻סŭֻѪƢ 
վҲѪֻⳤѪĥ˼£ٺ١Ц˵⻰ˡѴǾ˵Ҫݲܼ㣬ÿ춼ÿ춼˵仰ѵ㻹û 
һֻѪҲؼ԰ѹ˵㲻ܣԴɵˣڿһ㶼û 
Ǿ仰һǡ˼ħȭͷҲͬʱҵıϣʹҵضະһ֡Ȼڿзˤϡ 
ȿ˵ѪͬغͲᶯֵָŰ˼ħеۣ㾹Ҷ֣ǾһŹġ 
˼ħԷǳãֻѪҲ˵Ҫ˵ĻŶ׼ͺݺݵػһȭ 
ѪŸ˵ȴ밢˼վԭܴɵʱͬ黹෭һ£ȻҲᶯˡ 
˼ħֻͬһĶħսʿɽȫܵϵֻѪֻʹǵľѪ֮שͼ˹˼Ҳֻһ 
ڱͨ֪ڣҵĶ 
ҵҪ׿ڸ߹ž˳ⳡ˹սսʿҪȥԼļ簲Զ̤ƬأҲţҲֺĵط 
ɽŰ¡̭߾ĳǱݣ϶һǱǹ¡ĽǾסԾӸµ̬ӳǱսãȻΪŵѵ֮һ 
һϸ߹Ѫ֮׷ͼ˹ڰʿų˶࣬ǳǱһأڰʿǹϲʥʾ˭ö쾴֣ϧ˶һ֮ûκһжڹĲ֮£԰˼ħֻҷͼ˹ֻܸԼںδ 
˼ħ֪ټͼ˹֮ףԷͼ˹һ֪ڡ 
ɵ˼ħֻءһĹײеѪʱԼƴˡ 
ڷͼ˹֪񣬶԰˼̬ȣԶȰ˼жӺͰ 
ͼ˹ָֻ׶ù⻬ⳤ֣һֻѪҺζУƺԴƷȤŨֻ֮ͣУȫû˼һۣ˼Ҳûһ䡣 
ˣ३˼ħŭȭͷԱߵһʵľ˸ϡãȻ˵ٲشҵĻһǸѿĹײģ 
£ͼ˹ŶˣЦɣϲʲôʲôְֻܾ֮ЩᶯĶԴȥһ룬Ҳ㣬أ 
˼ħ˵ͼ˹ˣֻǹһŭˣ㣬취ҹΪһ㣡 
ͼ˹߼ȴ֮һȻ󻺻ͳһǵˮۣվһ½Ƶĳ߽˼ħ֮˵˼Ҹ㣬Ϊǣ֪֪ǸˮԼ 
Ӯ̫Ҳô׷㾹Ȼδ˵ͬ⣬Ծѵȫߣ׼뿪˻ȥϼңߺߡ˵˻Ը𣿡 
˼һ벻ңѸ֪ǵľ䱾֮ʵզࡣ 
˼ħʱԱ侲˵⵱Щط˻еᣬֻҪҵ˵һף鲩ѲⳡӦҲʮ鲩սʿ 
ͼ˹Цһת˵⻰ʲô˼вˣߺߣҹȻû˵ͶԹ˲ģ򲻹˾㲻ǸСųھȻ֮룿һᱨˣôʰ㣬ٺ١ 
˼ħɫó죬ʣһ⹷ĶڹǰҵĻʹƫңĹ鲩˳꣬ھɱ㩤 
˼˫չץͼ˹Դץ 
˼ˮභ֮Ȭ˿ֲ̳ʮ㣬磬ͼ˹벻˵ʹƺˣԭأȫûκζĶ 
˼ʮָצѪ֮׵ϣʮѷ죬ûѪ䣬ûĩɣµǣ˼˫ӹֻգ֮䣬˿£ԭ״ 
˼֣뵽ֻѪǾ֮س֮ĴȻͷ˹ϥ£ֻҪҳ㣬ͿԽƷ 
˫͵ŤתΣһֻͼ˹Ĳӣһֻȥ 
ڿҪͼ˹ʱ˼ħеͻȻһʹʹĹֹͷǸʱһֻⳤĽǴӶƤڴ͸ 
ֻ״ǱƣǳϤӵеġ 
˼ħתͷ󷽵ֻħսʿһԶħޣŮãеı÷ 
һֱʮӰ˼ָȻϵܣҲΪǰ˼неˣ԰˼ǣҪľ񶼽Ǵ˵ʮá 
ڣеؽϵļǣ̽˸ıУ˼ħĴһƬң㵡ɻʹࡢãȻдϣƴ侲Ÿʹʵ˼ˣǸʲô 
˼˶ħʹҧĥݣȴֱ۾˵磬ⶼĴԭҰɣ˵ݺݵؽ̽ǳ˼Ѫʵϡ 
ڰ˼ǰγʹһɲ䣬һֻħҲ÷жɿԾıϣͷϵһֻħ֮ƴ˼һŸʹһ߷ҡϣĶħ÷˦Ƕħ÷׼Ĳϡ 
أ˼ħͷϵǡۡһͬʱʹŶħ÷Աߵǽײȥ 
䩤 
ǽڱײ˸󶴣δ䣬Ƕħ÷ԾطУеĶħ֮Ǵе˼ˣҳɹˣֻǣҾ͸ǿˣ 
һʯƶзɳѸ͵ػǶħ÷ϣ֮ײأվʱ˼ѪȻ󰢿˼ͦ߻طڣúʵңǸʲô 
ܵĺ߳˼˶ħ˸˫ȻҲʮּڵغ˼ͷٴһҩ 
˼˶ħһҧ̧ͷֱӸĿ⣬㣬ɵģ 
磬ôˣҺɷһֱǳŬظ£ϣ鲩нǵҫ̫ǿˣֻҪڣ˭ķâͻᱻڸǣ 
أԶֻܻӰУǲҪӦеĵλһֱߣȴЩνѵҲӸ࣬ߣ治֪㵱ʲô 
Ե÷ǳ˫Ŀ죬ƺʱҪ밢˼ƴ 
ⷬڰ˼ħС䡱ش˸죬⡭ôôأΪǺãһֱںǵģߣΪڽҪҵλãѵû뵽𡭡 
˼˶ħסˣȥ˼ҲǷ̫ˣ 
ӵ÷ħ˼˿ʼֳԥ֮ɫһ߲Ѫһߴе˼ˣĽƱ磬ô룬Ͳֵλˡ 
뿴ЩԴǣֱǲмһˣҷͼ˹ѴӦǵҪǲܷκûᰡ 
ŰħĻ˼ŭԭѸֻѪ˶ԸңһǱƭˣɱ㣡 
һ˫ȭǰ֮է֣·ħȥ 
ԱѸٴ⣬밢˼֮ըâ֮ħ֮ϡ˼˶ħ֮ɷɷԣں֮սơ 
ħٴѪ֮ˣ˼˶ħ˵ģĽǱҰγһֻֻʣһǾսʤ 
ڰ˼ħᵽ㣬ȥ䷢˼밣ֵֿ˫ս÷ǳң̨ζײɷ飬żǽ󶴡 
ǴذѪͼ˹ȴȻǾĹײϣ˱ѪƷһƷһ߹ǰɱĺϷ 
˼ʢŭ׺쳣ʱľúϵľʧʧȥһ߶ħ֮ǣԭе½ʹ·硣 
ħ׼˼תԻ¶һüϵĴ̽Ǻݺݵسײȥ 
̽˼ײɣպڰ˼һĴڣ˼㾶ֱˤ˳ȥ 
˼Ĳҽ׹֮ƽСһˮ֮һعƽ 
˼˶ħŵߵߣͣѰӰħǰ§ļͷϸﰲο 
Ѫͼ˹֮ţٺٵЦſȥ˵ǲèˣ˼ĺٷְ 
˼˶ħתͷݺݵ˵Ҹ쳣ǿ׳ʹܸߣȴǺӣģ 
ͼ˹˵ѿԸɱףˣ˼ش֮ˣ·ĺȴһ¶ȱȱҪĺӣ鲩˵ǿĶ 
ȱĺӣֻħͬʱ룬ģǰ˼ܻˣǺȶ䣬ڼĻУޱĻ档 
ͼ˹ʼ˵ҴЩ¡˿֪һħĺӣȱȴ˵ѩɽģԡв֮ 
˼˶ħͷƺΪ֮еݡ 
ħȴͼ˹ʵãڰʰˣô죿Ĳ¿ûлȥһ׷ʵģ 
ͼ˹Ц׼ 



 
 ھ¡޽ޱ

վã 
ͼ˹ħؽѪҺõħϣ 
ħеǸʲô 
ȴ˼˶ħ硭硭 
ħȻŵתġˣ 
ͼ˹ٺЦڣǰ˼˼㣡ָһָˤϵһСͭ 
һգľŵѾӶˣȻ˰˼ģ 
ͼ˹˵һֻʹɰ˼ʧЧһʩһ顣԰˼ֻȥУ취˧֮λ㣬ʱͲʹˣԲ 
ħЦ̾벻˻ȱ죬ʵСĴ۽ˣ 
ͼ˹ǵ⣬˦ͷ𷢣ǹײУ[۾˵ȻΪĴҲţϳ˹ˣ˭Ҳ֪ 
ǼҲңңȴңҾʹʵ֮䣬ٺٺ١ 
ɰ˼İ˼˶ħʱһ⣬ͻȻ֣ѪҪп¶ˣԶԶǵ찢˼ڵƺѱС 
ѩɽ̭·ʹǵĽҲҪʱ䡣 
Ȼ֮ѻ˯ҲߣˮһҲįڰʯ꾭죬ÿŷλñطҲʱݷ 
ǣԹͬĳǣΪǵõõķӡ 
ϰɭʪľ飬ʺڴѩɽսֻ·ѡλĹҲɷֿˣֻҪһԸκοѵļ尾 
ǳ˫ԵӰ죬ֻڿϵؼܵ˰ˮԴ̼ϣٶÿһÿһ̶ճڰˮߡ 
԰ˮǧ˳ʹڰ͵ڳҲżԵظˮһǻӵֱ亹ֱð⡰ֱʡеΪ 
ˮҲе˼ϣٶʹһůĸоУǱʲô£ϣٶҲʮִֶ磬Ȼϣٶȣĵ׻ϣٶÿԼ 
ϣϣٶͲסҹĹ¶˼͵͵ˮӪ֮ͬ˯ȻֻǱŰˮضɹҹ 
ֽסºܿ㴫ˡ 
ǰˮ̱ҹ̣ǾףڰˮܻҶ˭Ҫ񣬶һ֫ȫˣŮڻ˭ΪҹӪбضɫޣϣٶΪŮˡ 
һΣʯ뿪Цˮ˵ʹȻǰʹô͵ŮƷˣⳡ̣Ǿܱǵĺӆ 
ǵĺӣˮһͷˮץץͷʵΪʲôкӣΪʲôڴ֣ 
ʯ벻ԴЩŮ֮´ľͷ⵹٣һ²֪𣬺ƭӦǸܼ򵥵šϲŮӵĿˮ̽ӵĻͻкˣȻҪһʱ䣬ʮºĺӾͻ 
ˮȻƵ˫ץͷǿյ˵찡Ҷû̹أףôһɽζ˵棬ָʯе磡ð̣ 
ʯһתһ·βȼɫĻ磬µǣϣٶʮ첽һ档 
ʯ꺰һѽĶӣ°ˮԷ 
ϣٶߵˮǰŷɱʯ걳Ӱյ˵ǿɶļһ϶˵ʲôҺðˣȻѧģ 
ˮɵЦûֻǽһЩõ֪ʶ 
ˮ£ҲѧˣȿԲ˵˵ĻҲ˵ѡ 
ϣٶҲû׷ȥȴˮ̸˪࣬˵ȥҹ˪࣬˪ǲüӰһѻչڸʲô 
˵˪࣬ˮַһ֮С 
˪ҲûңȻҲû˸ҵ·Ǽ˪̸࣬䡣 
һǣҺܺãû£ 
ˮʣΪʲôң 
˵ҲϢ 
˵ܺã˵ˮⱿԴóǰìܣƭˡ 
һΰˮ嶯ش˪Ѳڳϣôӵĵطȥ 
ǾĲˣˮֻգÿ춼ᵽӪʰ 
죬нѩɽĳУֻһС򣬼ûǽҲû¥ǵͰĽ 
һҲ֣˭Ҳ֪Ҳ֪Ϊֵ˶ˡ 
ûڴ̫๦ɱ˺ûлٻĽ 
ס˳ΪǾͨϢʱ԰Щǲ߶ȵķӣַ㣬СǵĻʮֲкü㳡Ļ԰ 
ﻹһƬ֣һСԱں֮ɫӳ£м˵ɫʣشڹ磬һʮĹ⾰ 
ѱñǣﻹûѩ˪ۣ֮СҲûн 
ˮڵҹܵӱȥԴʪĺӱֵϢе泩 
ָоǰԹӡ 
ʱСǳǱʮֵ͵ȵˣÿֻϴˮʲôնûУӹúܿġ 
ǱҲôһСɭ֣ÿȥ֮أһʱֱо޶Ŀһ 
ֵһľ꣬ʱŽţȴľ߹ʡ 
ԣˮֻһĺøУƺˮɭֵĵطͻϺ¡ 
ƺΪˮһֱںӱ˲һʱַ˹£һͷ׷Ƴ۵ˣӱߣź֮ɫ 
ڰˮʮ֣Ϊм䳤мԹľ˲δָԼ 
ҹɫ谵ˮǶĿڵĺ֮¿һϤİ׷ϤĵƷʦۣǲ˪˪ 
ҹ˾ʱһ˿ĳ棬ʹˮսǿ糬ˣҲ˸ɢҴһ 
ʬ֣ⷴӦֻ̫ͻȻ̫Ϥˣȷ֪Ϣð񶼻Ծ 
˪ڿʲôأΪʲô󲢲磿ˮһܿƽʼ˼µĹ֮ 
˺һᣬ˪һҲˮĵҲ׳ 
һǰĻˡˡԼ͸û͸ˣҲô£Ҳ̫ȥк 
һСʯӣĴָһ׼ȷ䵽˪ǰĺУˡһ 
˪ȻһѸ˭һ 
ֽеö˪ǹ˰תʱ򣬰ˮؿһ˵Ů۾Сͦıӣ΢̵ıĳһλŮǳơ 
ޣ˪࣡ 
ˮ뵽ˡ 
ǰ׷ŮˣΪŵС죬ʳָᰴ´԰ˮ˵һֶôϤĶ 
˪ࣿޱȵʧС 
λ׷Ů˪࣡ 
к°׷˪һֱž˺ѣرλһֱǣҶǵСɵӢۡ 
£Ǽĺ˰ģô󣬲ᱻɵӢۿ϶ҲˣñԺ󣬱һӶɽٴ£ƽذһ 
Ѵọֻ̃ˮһ׵Ľкɢˣ÷ǳϿ˼ҹİˮ 
ϲ־ìܵͬʱϴԣ˴סˣϢ 
˵ˮڣɱӣ뵽һжѱҲסˣĴһƬհףȻץؼһڵϴ 
˪ķӦʵǷɿģˮһļŻȻ󿴵±ޣҲˡ 
æܵ˪ϸﰲοȲΪʲôޣҲ벻ʲôͨõİοֻǲͣļͷʵôˣô 
˪಻һؿޣˮҲʮ㣬ôˡһ˱顣 
˪̧ͷôˣôˣ˼ôûĻҪңǴ뵰 
˪ȻѰ׷ԲԣȻɰ˿̱滨ε̬ˡ 
ˮһ󴥶չ˫§У͵˵úãǴ󱿵ֻҪޣʲôν 
仰ϿУ˪ࡰꡱЦһ££°ˮ𣬱ͷĻﲻ޳ 
ϤʵϣϤϢеҸΣȴȻʧزͣصݷҪʱһбõ£ˮʶ 
ˮ˵ûֻǽر˪ࡣ 
Ļʹ˪оԼһҶСۣȫƽĸ壬Ҳ˵ˣ˱㾲໥§ţϸϸƷⰲ͵ա 
ã˪ƽ۾ȵطڰˮ˯ˮȻҾŬ˯ðһ㡣 
ʵ˪ಢδ˯ֻغ˼У˸ǰеĵڶԸһҪһĺкΪӺ 
뵽ǰһλ͡ĺж𣿶ԼһĶϵϣѵͿԼϲˮԹ´ԸԱʮͬˮ֮Ľ 
ӺҪӣҪˡ˪ˮԻʱܷ龰ЦʱˮĿδ 
ʱȻţԶһЩҰްľ޺ʹˮѰ۾Ằˣ 
ʵȻҹɫһƬЩȴ˯Ѻ泩Ⱥϰߣ֪֮ʱ١ 
˪һ˵ŵô̧ͷôˣ 
ˮི仰Ͼҹ˫û̸ʲôݣȴдһĽŲ 
뵽ʿǵѲߣ˪෢ԼԵڰˮУ󾽣վҴҵˮ˵ҪȻȥˣ 
ˮȻһ£Ӧãһȥ 
˪һ죬ͷУǲȥģҴӦ㣬Ҳٶˣ 
ǣˮѵЩǵģΪʲôҪأ 
˪죬ͷѹøͣϸ˿ҡҺ±ǿ⸱ģЦң㡭ϡͲϲˡ 
ϣˮЦôأ㻹ôÿҲжϣֻҪ˪࣬һôϲģΪ 
Ǿ䡰ҵĺû˵꣬˪˹ס죬һǱĻ 
ǹ˪һ߲һЦлл㣬״磬һԶĻȻ䣬ɿʧڿС 
࡭ 
ڷİˮת˪ӰȫޣѷɻӪȥˡ 
˿ζŴ۵ĸоϻȥ 
תƽʱȻоһǿϢⷢʹһ֮ǿʶκһλ֮¡ 
ƽʱǧܸӦܸղŰ˼˪ϣ¸оľҪ͵Ϯѵˡ 
ˮĶ΢亹תվһض 
۾ϸһʱ㵵ſ޷ϡ 
˾ʧٶʱħԹʯľ꣡ 



 
 ʮ¡

ˮʵǾϲ֣벻εӱߴջ񣬲˪࣬ʧȥϢľ꾹Ҳ޹ʳˣԺкĵط͸öȥˡ 
ϲչЦľȥд󺰣ཫ𣿼̫ˡ 
ľжʮʱᡱһγָˮȵվסʲôˣΪʲô֣ 
һڱžطʣͬһ㡣 
ˮͣ½Ųʱſ壬ԭλӢˬʸ߹Ůѱˣ 
һֱصţԸģĿ¶׹⣬һҰԵĶ⣬˭ܻᱻҧһڡ 
ˮץץͷཫѵ㲻ϵˣѰ 
ľĬĿڰˮɨò˵ѣߣû˵һѡ 
㡭˭Һϵ㣬Ҳ˵Ǹʲôཫǹ˵Ů櫡 
ƺЩƽıһԼߵľŰˮ 
ˮ㵵ǰˮǹŮأⲻܣĸʯɰ 
ˮɣľƺе䣬Ŭ˼һᣬۣ˵˵Ļܸоеӡһ˲ͬ 
ˮͬôͬ 
ҼˣһҾõҹȴЦûж⣬Ǻˡ 
ľϵҲƽ࣬˵֪ǰǸһӵģҿ˳ۣɣҰֵֻֽϣңǵ˾Ͳɱ㣡 
ʲô 
ˮֱԼĶ䣬ֽˣ˫־͵ڱϵȻ̵ֲֽ˵ɱƺǶʩԼĶݡ 
ˮһ⣬벻ľ걻ǹ˿¡ 
ľЦңҾȥͨ籨ţӦҵȻҵūͲøȺһ 
ˮͷϵ˵ཫ֪һǱǸ󻵵仵ˣһȥ鷨ʦһΰɣ 
ľȥ֪ƾԼű죬ָܻľļ䣬ֻ׽ȥ 
ľߵʧԭЩ˻һǱǻˣҪռǵĹң˵ұ仵ǿɱˣ 
һ㣬ʱʮ佣İˮ 
˿УˮǸֻܸоȤ̸֮䣬Ǹӣ 
Ҫ֪µǣκ࣬ûüֵһɸɱۣڿԼҲ̫⣬ֻɹ 
ϽֵİˮͻȻǰʧľ꿴ٴγʱѿеԼս 
ʵһһѸ˿ 
ˮغһľ꾭λѣľʮϤһץʮգԳľ귴ӦٶȽ֮סȴ͹ħľֻ꣬һץգƳǰľٶ뷴Ӧǰǿࡣ 
뷨ʯӹˮľƶϣּҪʱϿȴȻһ˿Ҽ磬ĸоʶΣտתǵա 
ʱſ¹⽣һξȲѣΪûľΰν¹⽣ɳɱˡ 
һ㵵ʱľѶˮĲ׽˫ַջŻԽˮȥ 
ѽǰƺϷѣ̼仯ǧٵ磬֮죬˽ʦ⣬ˮʵ벻˭ܱȵϡ 
Ľ۾ˣˮҲ޷ɲǼ䣬жϳһ飬һʵ 
ˮˣѵлҵľ꣬ߣƲľޱȵıƴֻñȰγצ 
һ֮ͬײһ⵱Ļڰˮˣ׼ʹѸסľ꣬ȴ΢Ļ֮ 
ڶˮжϳ¹⽣Ӻ͵Ϯ 
ԭطԾڿз˸¹⽣ķâצ֮ʱܹⲨֹľ硣 
һ¹زŹֶʽʹľ޷¹⽣ʱϮľ꾪㵲ѡ 
ľ˫ŹⲨɿˣˮʱ˳֮⣬¹⽣ӰΣתأڿлһȦȦƯĹ⻷׼ȷ󱳵ĽС 
ˮкȻ 
Ҳʶľ꽫¹⽣ַɳɱʤľÿһζľӳȥһƬԲֽӻٷţǰ¹⽣ݷӵԳ롢ɱΣֹǰδһӡ 
ľֱ˵˳⣬ٽʵͨˣΪʲôצѵѵħʹߣ 
ħʹߣ 
ˮ첻ѣ˹ƺǵһΡ 
ħĵʦҲ˳ƺԩɼƳԹľ˵Ļʮ㲩ĿǣĵؽǶгɻˣ˵ԹĹңһжǹʩµа£ 
ϾʹߣħʹߣԹʶʹߵˣѵЩ㶼ȫ𣿡 
ˮԵе㼤ͻȻľ֮ĸ鲢ᣬҲ٣ĿȴȫԼˣɵжԵİ·ˣоʹǳܡ 
һٸģһҪѿɶĹ 
ľ˫Ŀȼâݺݵ˵ʲôʹߣǹ˵ӵˣߣһһҪԴ 
δ˵ǹľʾˮħʹߣûսʤʱ뿪лٶ֡ 
ľشһڣȻתܡ 
ˮȻԸߣǰȥǰصͻȻֳ󶴣ɿ೤̵ġ޴ĳ档 
ˮʱϵĴëȫϷ䣬Ƕţë֯һӭǹȥ 
ˮצ⻡֮ë̱˴룬ȴ˼˱еٶȣܳʮߵľ꣬һ֪γֵĴС 
ϰë֣ˮΧȥ 
ˮѲ׷ľ꣬ŭŭʹӶצʮէ֣ڵϡ¡¡ը 
ϰëһɲǱը˴滹ʮʻʣëֳŴˣڱܣβͷͷβɿܡ 
ˮ˼׷ɱǣٶȱľĴǰ澹࣬ӿѷˡ 
ƵǴ޴ܹⲨ¡ɳསܣǴһȴûֳκεصĺۼӷǳ׼ľʱݡ 
ֲʯű˵ľľûһõصս 
ˮǷϵڵϣץͷղѣ뵽кãڶ֪ľȥģ 
ʦ˵ľʹʯͷصߣֻˣ 
ΪһսܣһᣬӮǾ͸˵ˣǽԶΪɱ˹ߣǻһܣֻҪܻعߣһҪǣǵõš 
ǣ˵ףʮˣǸղŵĽ֣ˮѴã˺ľ֣ľղкݶ˲űѣһ㣬ȣһܽס̵ֲķ԰ˮ˵ɱѡ 
εڵϲԶȴŲսʿսʿǰóδ͸ղΪҵսѳеսʿǾˡ 
ȻʯŽǧʿļλǣֻһٶ 
ͷĹܵ죬ҲԶΪˮԼըĴУһûټ 
ش򶷵ĺۼѰϣǲŷ˰ˮԱߵ˪࣬һˮôɹȥ˼ֱǴӿеˮͷϣˤһš 
ˮѸվֱ˪𣬾˵㡭ôһˣ 
˪ϵͣԹ˵㡭ôöûлңҡҡ 
ʯȴѰӿ˵ѽһֻͷŮƵس嵽Ӫأһŷɻ󣬲ûͷûԵټʵ˵ҵʱΪأ 
˪༱ֱţ㻹˵㻹˵Сÿ϶Σ 
ʯͷ졣 
λ˪ĥĺѽܿṩġʷݡ֪λɽëˣܻ᲻ú 
Цǣʮֺг 
˪ŭȴҲЦʣײ񣬰ˮ첻ѡ 
ҹ˪໹Ϊİ׷޸ϡﻩǰչģȴʵ˼⣬˪ʵ㡭ǣͷȻ㡭 
ôʲ⣬ȴ˼ 
ϣٶһȴЦɵˣ˪ڻ׳Ǵ͵Ϯݵ֩ëëȻֳͷйߡ°ѩƮ˪ͷ˶֪£֪ľĵһֱǣ 
˵棬̲סЦ 
ɱ顢ѩŮħͷҲЦտ¿Цĳ̶ȡ 
ˮץץͷҲɵЦ 
˪ѵ崩ˣͣؽеǱЦңҪʰ״羿ʲô£Ҫ 
ô˵˲Żָ˳̬ˮ˪࣬һϿӣһ˵Ÿղŵľ 
һᣬЦӯӯǱ̾ϧóħľˡ 
뵽ǿʹ߶ܲʧܣǾ֮ࡣ 
ٴʧӰˮսһѶʱǲٳˡ 
˽뷨飬ðˮӰ˾紩Խѩɽʯǧʿڱ߳ǼľʯͷټͿԾסľǵ·Χ 
ǧʿӰǵս㹻ԸľħͿԺ޹ǵظȥйĳǱݡ 
ʵⷽҲЧֽ֮˵˷ȽʵʣΪľ겻֪ʲôʱðͷĹǴսȴüҡ 
ȷƲߺϻس׼ԵĹջƻʱ̣ˮӰˣƺƵ̤ϴԽѩɽ̡ 
ڴ쵰ʮ 



 
 һ ѩƮ

ںܾáܾǰѩɽһ֩ϻɽ 
˵ʱɽϿ˷ɫСÿһɽ䣬졢ӳ֮£Ե˶Ŀ 
һУֻڴ˵֮Уʱ̭һδ֡ 
Ƭ۷Ⱥɽ֮ģȴããһ棬ڴ˵Уϻɽһҹ֮ò԰׵ģ˭Ҳ֪еıʡ 
˾̾ģȺɽȵһѩҪĺӣȴ겻˵õ֬ҺԲŰϻɽѩأԱҺʿڸС 
ȻֻǷǺҵĲ²ѣȴҲѩɽһصɴ 
˵㷺̭ܱߵĹҶ֪£Խȵˣ඼˵ 
ȴ⣬Ƕıʷ˵Ȥ빤İˮûģҲҪ顣 
̤˴ѩɽȺɽ֮ʱǰǰ⾰֮⣬ںͷӰˣȴȤضȥ۹⡢һ㡣 
ȻӰͬסڷѩɽľɫȴѩɽȻͬ 
ɽ̰ףһӰ涣һ߷ѩ죬ѩʱղ࣬ÿֻ»ѩ׷ɵĹ⾰ֻǳ겻ͣŵĺ磬ʹ汱ɽڱѩڻ 
ѩɽȴûа˿磬еɽǰããһƬҶһɫıУǣ̤һɽɽʱŷԭǲƮͬްѩ 
Ϊûз磬ѩƮ£ȫоǵ 
Ӱ˽ѩˣǾѩĿͷûжɽϵĴҲûô䣬ܿڻˡ 
ֵǣճѩı价Уѩ֮ڻ󣬻Ѹٵؽһ㱡˪ѩɽѩڻˮȴʧڿУݷֻһֻþ֮ 
󣬱һλӰ˷ֺ󣬶ʱˣ˵硡ϸĵع۲ܵĻϣ֮֮أָܡ 
Ȼɽϵľﲢӣľ٣Ұڴ״һʯͷҶһİѩ޷ԭò 
ͨ¡ɽΣʮֿʹǶ۾˵Ӵ壬Ҳͬʱ塢С 
տʼսʿǻΪѸٵشɽǵߵѩƮĵشʱŷǲܵġ 
ɽĻѩǳ񣬶ѩҪһѩһ㣬һŲȥСȶûѩУʹǵƶؼˡ 
ֵҵǣɽҲû˵ķⲢδǵ֮⡣ 
ѩɽ֮ɽ߶죬һǶ͵£һѩɽڣΨһŵľɽ˸޷𴦣赲ɽǼǰ·ɽ 
һ㣬սʿҲ뵽ˣǽ۾˰ڶǰͷܽ߶ȣطǰĵ飬ţʲô赲ǰֻҪ۾Ⱥȥʲôᱻײɽȥ 
뷨ʹнĴģǰκΣѡ 
ʮַɵǣֻ˴ʱ䣬ߵ˵ɽ壬ɽλڴѩɽȺ֮ұܵɽҪһأȻߵɽۣɽȴκһɽ嶼ҪΰɽȺаȻͦš 
ɽ࣬ɼɽȣ̽ӣֻпƮµѩӰηҷɽ塢ʮ֮ϵѩ㣬һԴԹŹֲֵͰҶȫǼⳤ֦ɣǾǵҶӺɡ 
⺮Ϊ棬ֲǵ֦Ҷ״Լˮֵʧͱ˺ڶɽı棬Ƶֲ洦ɼսʿǲ֮ϣԹȵȤŨ 
ΪǴѩɽģôصġҺ֮ӣܾ·ţϧʹǰˮۣҲ޷ʵɽ֮ء 
ȺɽɽɽһͬɽߴǰʱˮȴվŲɽϵļҶݴԡ 
Щ̵ĶħľʱֹëȻ֮ɫѩڸͬܿߵ֮ 
ǣˮֲȷëΪоݴԵ 
ǵ˵ʲôıȴǲıģȫֽȻͬ壬ɽϵĲݴԸĸоֲӵе΢Ҳڡ 
ðˮͿˣ㲻Щʲô֮δѣоʦֲԣֻðʰĵס 
ϣٶ˪࿴ˮڷعɽڣˮȥ 
ǲǿʻǰľ˾źȻɧȻùޣɿˮеǰˣ 
Ȼ֮ڻ˯УûΪˮת룬վദհ˷ֻ֣˵ʱûʱ˼ӭȥһӦôˣ 
Դŵ˵ǿʯͷλŮǰɽ赲ǵȥ·ǲóȻȥ 
Դʯͷ̣仰ѿɼһߣս֮ʿУ˰ˮ⣬ֻһģӰѡ 
ȻӡУʯͷɾ£ȴʹ޷ʱ򣬻ҪȺ˸˹Ŀ 
ǰֵǴʯͷľ꣬ˮһϸ˪ϣٶȻԹԵʩչŶǰȥ 
˰ɽˣɽڣɽϵĻѩɽϵıȫʩչܣһǰ߹֮ӡû° 
̤ѩ޺۵ĹӮսʿĺȲɡ 
˪ҲʾˮǰͷʱҲѾ͵׼ȷڰˮԡ 
ϣٶûѸƶı죬ֵֻȺǰҲǹⲻ·ֻɽԾºɽڣ·á 
һ鲻ˬϣٶ͵طһŻĸ߸ߵؾսʿŵ÷ɿɢߣѰµ˸ȥ 
һǰճһ㹻ߵͨ 
ϣٶһһǳس嵽˶ǰͷѾð˴Ⱥڴڵش֪ǧֻ۾Լһƨɾϡ 
ߵǰĻйλϣˮǶǰš 
ڰٳ֮վһһСһߡһˣǴʯͷľꡣ 
λħľѣϣٶĿ⣬Ͼ˴Ը˵ľϣﾪۣ̾ñһأ벻ˡ 
˪Ҳͬ˵뷨Ŀתضޡľ꣬Ů˰ԣʹ鲻ԽľȽ 
űصľ꣬˿̰κ޳ĴȾչ֣ʵǼ֮ˡ 
ڴʯͷأʹǹӣҲûʲôȤ 
ľʯͷʯվţһĿޱؿǿİˮ 
ǵͻȻ֣ȫˮϣǻǿǰƾˣǰ 
ǱˣͨˣҪָԣˡ 
Ȼֻǰˮ˵뷨˺λѣֲԸѣеǰ򵥡á 
ǣʵ뱳ۣչ˫֣¶˷ǳѺõ΢Цǰλѽеʯͷཫңˮǻϵң𣿡 
ߣȻϵãľβδνֻǵֲӦ 
ʯͷ¶ͳغţĴͷҡתȦ׶˫ĿҰްĹâ 
⻰ˮʱϲɫǰλӵʯͷȴ͵˴󴸣ѩһá 
䣡һɽϱһӣѩ𣬴䵽£ҷɽ£ϻ˴Ƭѩˡ 
ľ꿩ЦǸǧҪԸħʹߣѾһ棬ôˣ 
һȻûʵ϶Űˮ£ϵĴȴҲ٣ôľʯͷûбãĵ˵ཫʯͷǲֹһΣǼܶࡢܶεѰ룬ͻʲô 
ˮôʲ䣬˪̲סǰǻеľ㣬ѵҲˣСడȻˡȻͷˣҲüǵҵӰ 
ǡľԥ֮ɫĿڰˮ˪ɨɨȥƺǻˣŬĻС 
أҽһԴʹضڵϣˮ˪ȥʯͷȴһɨǵʮ֮⡣ 
˪̲סʯͷͷţǲһ˵ȻҪõѰ״綼ˣڻǶ裬ûõļһ 
˪Ļôֻ˴ʯͷҵɨ 
ħĴʯͷ߱üΰˮƹĴӣȴ벻ж磬ܼʱϵˮǰһ 
ʱͻȻһкʯͷ󻵵ı仵ˣ̫ˣѵѵ㣡úʶ˭ 
ȻŮ֮ȴ׳Ůеɤ 
ʱ۾ȺһŮսʿǹޣǰҴʯͷʣȴһѳסʹֱš 
Ҳޱ֮ˣòʯͷܣȥʯͷĻ䡣 
ʯͷѽȣٶȣԼҲûаֵܷ³çóȥʱ 
ǹ޵ʹôʯͷһͣ˶ãȻضڹвŤĹޣɳƵġ״ݷ˵ȴ˵κλ 
˴ʯͷķӦ˪Ȼֽе԰ʯͷϲãͷţָ䣡 
Щ˰ˮϰѴ˻ת뵽˹У˼󣬱һͬʯͷһһ´˷ǷУһԣҲӦʱΣ 
İˮ˪Ļԭշʯͷֱӹˣʹù޾һӣſʾȥʯͷʱԵ 
ȻֵʮʯͷȴǳͣΪ˳ǿߣʯͷܴˣԴ˿̹ġ 
ԥһ£ҲʾԣŴʯͷȥ 
˶԰ĹͬǵĸһֱʣԾͱʾܣԼչ˫ĸ顣 
ڴ˽ʱ̣˭Ҳû飬ǴעĿŴʯͷķӦˮҲŴʯͷͣٵĻᣬᲽľ꿿 
ܿħˣһϸıǵħԣܽסȥú 
ڴֵʱľ͵վʹſ죬ȫҪȫҪµ 
˫ĿȻ˳֮⣬ջŻ֮ʣᣡһ嵽ѩϡ 
ħ֮Ϊο 
ľħվ֮أɲʱһ󰵻֮磬ȻܳźڣӹˣԾ˴ʯͷ󱳡 
ˮвףֵʳָһ֮⣬ľأǡָ 
ĵѨʹľ겻ܶ 
ǣֻʯʱľѽջŻԽ׼ȷص֮ϣһܹˡ 
ͬʱʯͷҲ趯˫Źȥ 
ޱͻ֮ŴˣҺо֮ĵĹһѽƿȻȭɲ棬ӭ˴ʯͷչҴ 
ˣƵײ𣬹Ӵ÷Ȼصˤ˵ϡ 
ӵĹ޾һȫ£ȻһʵһҲȥʯͷϱȥ 
о˫־һʹ񾭶ʧȥ֪ʹһ޷վֱ޷Ѹٵʱ˫۲Żָʹ 
вղŵֵһǴʯͷʵԹ˶ٱ 
һ棬ľ¹⽣ͬʱɳһ֮һѲͣػŶĹ⻷·ˮ 
Σˮٴ⡢ˣеؿľķɽ漼 
ѷеıѸӲ޹Χͣعţһʹðˮ޷ȥܲľꡣ 
ľ߾ջŻԽڿн⣬Сߴߴءؽţһк壬ɽҲϷȻ˿˿ 
Ĺ׹սʿǣ׷ײغС 
ֻɽϵļҶݴԣһƬһƬطӺһĿϺɫͷ­ֱܹ֮ĸݣǸ߾ٵ֣лŹŹֵĳì 
ǳֺ󣬷ɿƶţǳйصųɸߵУÿһìָ·ȺݴԡٲȻǵĶơ 
Ǵһ㣬Ҳġǧ֮ 
ˮȻѷɽţ࣬۹·Ϸһб仯ףԼΪθӦЩݴԵˡ 
ڿϵؼǴʦʱսʿ˵ħ 
ԭ˹ʹô͸ԵħȫɱаƳɿսʿûЩݴԾʲôˮϾȥ²ˡ 
սʿźöӺҲؿʼһ֮к£֯һƬĹĻľȴǻģ 
ɽ֮أ֮ʱ·սʿǲ޶Ŀ϶Ӱ˷׷ٻػܣսʿȴûֱˣĿӴ󣬼ٷְٱС 
Ϊ׳սʿϾͻλȥҲͬһ㣬۵۴Уڻ߶䣬ʮսʿ£ˤԨĲҽгХǵ顣 
սʿ֮塢ʮ֮ϣֲɣ޷μֱһȺӽĹȻϷʯͷңֻʣķֶ 
ǵȻ׷׵˵ϵѩͶ඼ײڿսʿǰĴ̶ϣƻ 
ΨһǸеοǣǶ۾ȥѩ˵Ҳûˣײڵ˵ĶУܽһսʿ 
ǣǴ󶼾ۼڴǰֻٶֻԣ˹Ч仹ʮޡ 
󲿷սʿԴˮȵУųħⲻͣ䣬𽥰סһһصˡ 
˾ʹˮľս֮⣬צڿлһɫĹ⻡¹⽣ɽϷӶȥ 
ڿУצ䣬صȡҹ 
֮ʱһȵӿشڣĹУȻָ͵شչ֣֮ڡ 
ֻȦ㲻ϵڣʹˮ̤ɽϵʱѾоҹΪԼһ֣ȫؿˡ 
ˮп֣ʦƴģúʹãڿսУܵչ 
ˮ빭ңһɽϷɱţһ־ٹƵĸָͷͣڹϵ 
ɲǼ䣬ƶĹ켣˳ǧɫĹǷɵսʿϿգ£սʿǻöᡣ 
էְ澰ɽϵսʿǿˣľҲסˡ 
⾰оʶԼǵĳطĳʱ򣬿չֳѤ漼 
￴ѵԼѣľʧػ 



 
 ڶ ħ

ѣ㸸ҵĵˣɱ˶ɱ 
ľԺһֻõһεľѹ¡ 
ľľȻӦǵģ״ˣǰ壬˴ʯͷսȦľ겢ȥʯͷֱȺȥ 
Ǹ״̬սʿʯͷҪκ˵İ 
ֻֻ촸ͬ˹һ㣬ͬҲ޷벽һСĻᱻлʴˣֻľСذΧŴʯͷ 
ľ꽫ѱɳȺʱսʿǶʱһţǴδ˷˼Ĺ칥ȫ޷׽ɽ٣ֻðľһͨĸλ 
ľһĶԾʱɽջУϮսʿʱֽ䣬ͬʱͬһĿꡣ 
ĽСѸȣھ˶ֱûһһսʿˡɱ 
ĵ£Χ£ŴʯͷȺʱɢ˿ʯͷûǴһľ׻ 
˵ͳطԼٷǰײܼȺУ˼ɱʹս֮ҲסԵһ֮ϱۡؿɼ 
һʮսʿ塢ֱۣԴУ˵أʹغţϵùЩԴսʿǣڵ֮ҲˣͿر 
һûʹսʿӶȴǷŭս⣬ʹǲӿǰ˴ʯͷ 
սΪֵȺԲǳ֮ˣǵϰԽսԽ¡ 
˿̣ڵ˵ѹ£˿񱩵״̬Ƶŵ˷˹ȥ 
ȻʯͷħǿױȣҲס˻ѹˣüαǱֱŵ˵ϣǴʯͷƾž˵ĺܿر˵Χˡ 
Ϊɽխ֮أΧսʿ࣬Ҳɵѡ 
սʿǵķȻѾѴʯͷˣȴԹӰľ޿κΣȻšϮļ尾 
ˮȻҲһпҲ֪׷ľٶȵֻ 
ǣʰɽϵĿսʿȻսʿҪأ뵽ˣˮһɽ 
һʼˮǧٵҹһսʿ󣬿սʿǾΪҪĹĿ꣬̽ˮħ⣬ȫк 
ħٶǾ˵ģֻһգ۾ܻʮĿꡣʹǰˮҲﲻٶȡ 
ǧħͬʱ˰ˮճ˵⣬ôǿҲܶ㿪ħĹ 
ǣˮжٶȣȴȿսʿķӦϰٱ 
սʿ˰ˮվ֮󷢳ʱˮѾӵ֮⣬ħʱͲΣյС 
սʿû˼ֻĻһжǰˮƶΧˮҲԲٰ̣ͣħ⼸ƨɡ׷Ӱ΢пܻ⴩ġ 
ˮԾʱҵҹֻǾȫϳ壬ٶȿݳƽԭ޷㶸ɽڡ 
ÿһĵطϱٵħһĴӣѩֱУ⵹Ծ̬еư. ˮħײ֮ʱɽʹһߣʱɸߣµɲǼ䣬չҡ 
ұɱĽΣȫܻҹ֮ܣС 
·ĿħһֱߣչǰҪУ׼һţ̵ԭӹһ޴Ĺβų⣬ˮ嶼ûˡ 
ͬʱһֱ׷ѰŰˮӰĿħҲ˼Եĺըٵħ۽һ㣬պײ˾޴ҹ 
ҹһҹŮУʱԹǧɼ񹭵ô¡ںϰˮ֮޼᲻ݡƲɵǲǿħֲħġ 
߲ݵ֮ײ󣬺ֲµҹֻͣ٣ֱħ⾡ѹԭȻ͵شħУһֱٳ֮ң 
ҹӹĵطħȫƷգȻ䵽ɽ֮¡ 
ڴѾõսʿһӵϣĿħȸϡãйߡ 
ΪȻԵòбһ㣬ҲףЩħȫ֮ˣãԱڣ˰ǵٵǵ궨ܵͷţͲǻˡ 
ôһ룬ˮҲͲֹ˵ġС 
ˣץʱȥԸٳܱ 
ġǧֻܱĸΪһţ˹ǧУ㻷ѩɽϣˮĹ֮ҹѾн䣬ʣµİħûٵľʱܻ 
۴ǰľꡢʯͷ֮սңʯͷӵһɽ߳һصʯƽ̨ϣɽڣԾӸ֮ƣŴʹ޷ٿ벽 
ľ㣬ȺԾţѱĶεı仯䣬ÿһνͻһѪ֮꣬أѲ 
սʿͬվãڰˮУ͵ѣ˿̿ǵĲҿļ٣֪ýһߵ 
ڳֵʱǰһħصСϣֳһ׷۵ˡ 
˪࣬ˮ࣬Σգ뿪 
˪תȻһЦ˵ǵʹߴҲ̫СˣΪǵģ 
ǣҡˮδŪô£˪ѾٻػʯСʯʨϣأֻʯſħǣɱȥ 
ˮҲ֪˪֮£ҲǵʿֻٳһֻػޣΪ˪ٳֻΪ˪ػޣ˳ 
ǰһе龰ʹ˺һ 
ֱħ˪ȥžѹһСģȥ뽫˪ 
ħټ죬˪֮ңʱʩȡ 
ڰˮе־֮ʱȴħ˪崩͸˪ȴӯǳЦӻֵûµģڵıɸأԸЩС´࣬ĵȥ׽ľɣ 
ˮϲѣҲ̫ͻȻˣ޷һӦӦ𣿡 
ģȥɣˣأ 
ӦˮȴǴ·ˮȥϣٶ֪ʱܻ˴󷽣ЩŮħųУѰںüʽ׼ʩħ䡣 
ħħ⣬ȻƵУٵħ⣬ϣٶǶħȥǸߴȴվǵǰǵоŻӰʿٻʯͷޣԵֵ˵ħ⡣ 
䡭ɽϵĿħڡըˣϣٶһڻħħ䷢ӵ쾡£뷢Ƶ䵽ɽϣ뾫׼鼰֮أܶĶը˰С 
ˮսʿʩŽضԿо龰ʵϲҿѾռϷ磬ܶԸħл鲻ԽһХ˸δ֮ԾǰĲӡ 
ɽƮµ˲䣬ˮת˼ƣԱµһ̣ϹĴƮƵľꡣ 
ȻˣľƺѾ֪Ľ٣زٹսʿȫɽϷȥ 
ʮִΪˮϣǰǰǵˣʧ޷ˮƮһ˵ļһ㣬ͬƮҶ㣬˵ľȥ 
㡰ľ˶бӣôҲ첻ڿзӵİˮֿ챻ˮ׷ϵʱ¹⽣ͬʱɳ赲ˮķ١ 
ŷɽԶٵһ˲䣬һ˫һսʿ׼ᣬ˹ 
ľ귴Ӧ֮죬ȫ˳ķ룬˫ֺ£ǰѽ˸ջŻԽѾǸ˵һֻ 
սʿʧȥ֮󣬶ʹôУҲǰһź 
Ϊľ꼸ͬһʱת̤ĶƤԾļϣջŻԽбб粱λʹѸٵҲڶβҽС 
ڿƮɵİˮľпޱȵѪ龰絶ŭǶԲľꡢʹʧȥԵĹķŭ 
ڣǻŭ߻ΪϢ¸ڰǦ㣬׹£ʹѷɽͬʱգ˫Ÿմ棬ʱ㣬ľꡣ 
ľ벻ɲǼܹɽͻȻھż䣬Ų·һƬۼ˵ĿյԾȥŷִ˵Ԩֻ֮ңֲûж˸ҿ 
Ƿϲ±ƴɽϱӣȻϣûж˸ҿΪ˭ҲûڵǰܽͬҰè׽ס 
ΨһȻ׷ֻаˮҲҷˣΪرܡ 
ٱҲףԼϾûгҲʦַһһ㣬Լ͵÷ˡ 
һǰһܣֱľѷɽصľĽʱҲϾٷŽֻһͣܣֻ̣ǾͰѴ׵ٳ֮󣬶ˮҲԽԽӽһ֣ľƮĳ 
ǰת䴦سһ̽µСƽ̨ʮ߿ݷһȻĹʥء 
ľһ̤ƽ̨ɲǼ䣬Ѿ¶ϣббشȽİˮ׼ƽ̨ϸķ 
һȻŰˮľģƫ㿪ֲͣ͵ĵľϡ 
žһȷȷʵʵػˣŽӴ㣬Ѹٵľڡ 
ľ£ɿתջŻԽԺɨǧ֮ƣ˰ˮĲӡ 
һȻޱ仯ԣȴþˣˮϵǻԻͽʽĵһʽľѾ߾ˮԸٶȣצӭ˶ԷĽ档 
ﬣצڵһŰˮ̽ľҸ֮µ֮ 
ƳԼĹٶȣҪǰ״̬ľʤһǣľĽʹһʽҲǵʮһʽ֮ʱѱԼܷԸһ 
Դǰʦ̵ľ˾ʱһֱ˼ʮһ֮Ҳһ֣ͬȴ޷һе㣬ƽ֮ȴһڶԷʹʮһʱԷ 
ԸٶȣڵʮһǰֻС 
ˮԸľ귢һ󣬾ϰ㵹һľ괦֣˺ 
ľȴ飬ҲˮĹһֱԷüġ 
ˮƴƵط˵ڶľеǰԴͻǩţˣֻ˸ŴľϵצܷųһȻֹ 
һ㣬ľĽʽˮģϲطһһ죬һбһкݡ 
ˮȻһһ㿪ÿζľצð;ˣÿһΣвֵܹڡ 
ˮܼ߹ԣ顢ʹѪԣܵȴʯ󺣣ãĽʽԻ硣 
ֻʮ󣬲ûˮֵʮһ 
ˮ΢в죬뵽ʦ˵һ֮ô׵ʹǷһĳ֣ʹսأ 
һǷ޿ƽ⣿ 
ЩǰˮԤϵ£רѰľ꽣֮ 
ܿضʮȥˣȻδܳɹһĹľʽȴܣδٰͣ֡ 
ˮ꣬ľͻȻҽУԴ¶ʹֵ飬ʹðˮ㵵סˣһ˳ʣľꡰֻʧʵôˣʲô£ 
֪ԼľɢܣѾ۳һǿ׵ģǹɲа 
ڰǰ´ս֮ʱΪֿϺˮÿһҹΪܣһεľôصľλʿڵаˮʡ 
񣬰ˮٶʮΣܴľѸٵԭеϣ׳һĳ̶ʱħ֮˶ȥ 
һɲǼ䣬ľĴԣɿƬΣ£ҵسԺУΪǿҵģվǰİˮ 
ƴҡʹޱȵͷ״磬ʹңȾҡء 
ˮԼ֣ʱϲѣؿȥʵཫ㶼𣿡 
ľ˫ĿȻ⣬ջŻԽָˮȵԼһԴվȣҡҡλεذ±ԵΣ֣ 
ˮȻǲ壬ҲóȻӽ鼱֮µԨ 
ʱԶ˼ 
ģɱǸ 
ҲǸģڸʲô 
Ȼ󣬴ġ¡֮ 
ЩֱĺԴսʿǿУ˳жķȥֻʯͷ֪ʲô˿ħվСƽ̨ϣŴ󴸣ʹɽô 
ʹ·սʿǾ֣ΪѩǶѩɽ֮أ쳣𶯣ͻᷢԵѩѩ 
ѩһ£ͺ˻ںǺ׵¹ȣһѩ֮ȥ˭Ҳ 
Ǹľ˩ʯͷûɽҡսʿǽŵƿڴͲòϳ򣬷ȥѵǸӡ 
ˮΪǱߵվʱ˪ֻػ޺س֣ɽϵĴʯͷ˴ȥʯͷɽƽ̨խһ촸ֻػһһ˻ȥ 
ֻػޱѸٵؼһ˪سǺ󷽣дʣֻػϣһķۺ֮⣬͵رһֻ޴ʨͷʯޡ 
ı仯ӮȺľˮҲĿľߡ 
ʨͷɺţٴγ˴ʯͷҲᱻˣʯͷ൱ءӵұһӲ 
·һŹֵʨͷʯͷֳܾһȻҲ֣ܶ߶һž޴ı鸲š 
ԭϣٶħŮһᣬʩչ˱䣬صĴʯͷ׽ 
Ȼ˵㣬꼰˪ػޣȴǳЧʯͷڡԡˣˮüЦж˪ϣٶ̾ѡ 
ͻȻϷ˳ġ¡¡ԼԼĶɽϷ¡ 
ѩӣоӰˣֵغ׷ƴɽܣʯͷȻ׽סˣġơȴѾóѡ 
ѩ˴ǧ߸ߵɽϹ£ƻа̵ʱ䣬㹻 
ˮæתͷľеǿߣȥɣֱľץȥ 
֪ǾԵķӦǹΪľĽɫ⣬ٴ 
ʮһ 
ˮؿһڣǶ㲻һ 
ôҲ벻ľ꾹ȻͻȻѣôҲ벻һһУԸûҪһװ˷һ֮Ļᡣ 
̾һϧΪ֪Ҳû´λˡ 
ظоĽش̽ٴӺǱĻΣ֪ⶼѾ㹻 



 
  ᳤

ջŻԽ͸ˮľȴЪ˹رͷԵþʧ룬ƺţһԼ̳ġ 
䩤һ죬ľļû 
ԭǸŴʯͷʨͷɵıţɽϵѩգ˭Ҳûпˮľ 
ˮоѸʹѣȫ֣ȻͣڰУͣزţľ˵һԣȴͬ˺Ұ޷ 
һ鴤㵹ȥ 
龰ʹľ˹ȥе״磡Ҫ뿪ҩ  
סˮʱŷ֣Ѿ֮⣬Ȼ׹䣡 
һбվɽڸߴ˪࿴˸һĴͬһ㣬ȫʧȥ˼ȻӦһͣɵˮľսƽ̨ϣŵ˫֣׽סƮµˣֻһƬ½ǡ 
ǣ׽ȴֻбĿεأλΪֽ׵ˤԨ 
ڶΣڶۿʮҪˣ뿪Լ 
ٸиγϣʧصغޣ˫ȭƴ޴ŵ档 
æŽޱɽƵǣŷǱߵ״ϣٶ׵ܵ˪ߣѯʷʲô¡ 
˰ˮľͬʱʧ˪´޸ͣѾ³˰˷֡ 
ϣٶʵܻ³ޱȵأ˪𣬴ʣ˪Ӧ𰸣ѼҴҵ˳ 
˪˵ס״类һ̴ءһȥˡ 
ϣٶʱôһƬհףֹᷴסˣ˱ú֪ط˪㱵ֱ߳ˮͬȥ֮⣬һ鶼ˡ 
ں˪ȻԼ˱ߣӹѩ뿪ѩɽôصӪأ 
һ֪ 
ƺѾˮһƮԨֻʣʬǡ 
ƤϹι׹֮ж죬ľȻŰˮ̶Ϸſ 
ղܵǿ£ѾʧټĿðˮԼɱļҳ棬־һ˹ 
ǣָֻĲּ䣬ȫһ̵£丸ĸ⣬ʣµĶǰˮӰ 
ڼУˮ̹ġİˣֻ֪Լֽɱʹеʹ֡ 
ϾȲ˰ˮ¾ͬԽϵ㷳գʹоǿֵġ 
ǣȴˣ׹˺һȻ·һɫĺӣȻ˱㡰˻ص˺ 
ʵɲ⣬ǴɸߵˮУ˽ٳߣƾʼϸʱľԸоӵ׵Ĵڡ 
ˮĸ󣬼ֻľ;һԴһ̽棬ѰҰˮ 
ղײˮһɲǣ˱ɢˣܿر㿴˰ˮ븡ˮϡ 
ٳ߿ںζȴѾľȻޱȣҲ̫࣬εˮߣӰȥ 
ϺӰʱϿպش˳Ƶġ¡ 
Ҳƺѣɽ׹ǰֻˮս֪ѩ֮£˿÷£ޱȵŰˮ˰ߵİȫ֮ء 
ǼѩƬ׹ˮһһˮȻк㣬ѩ׵ı䣬ϡ鲼伣һ˲䡰¡ײ 
ľ꽫ˮһǵѩ飬һ߷ɿѰܶرѵĵط 
ǣӰߴб͵ʯڣʲôѨľֻþһƬӰԶɽŴѡ 
޾ޱصѩ£֯һ޴ѩ֮ٲľֱǰֻʣ»Ұ׵磬¡¡ľ죬ĶԶˣֻʣȻ֪ 
׳۵Ȼ澰ǰоǺС׺һڡһɳ 
ȻľŰˮŬذɽڣѩײؽĴ䣬Ļǡ 
Ϊ˲ðˮܵ˺Ѱˮڱ󣬳¹⽣ƴ裬 
ѩƺֱֹľȻͣݵײ 
˺ֻſڰˮϣԼֵϮ 
ڱѩĻ£ͬǧУҧţﷴһֿ⣬оĳͷִɱˮĲھθʹࡣ 
֪ⳡѩ֮ǺʱȥģΪܿ㱻һȥΧѾָŰ 
ʧȥ֪ƶһ̰֫ʹӺ󱳴ʹ̲סһ 
ʹǱʾӵļľ껹ΪҪⳡȥڷԼȻţϲ֡ 
ڲǰԸˮͬڷˮлĻᣬȴȼǿҵ 
ǿĵıʹľϸź޶İˮ 
Ϊ׹ʱײˮ£ˮǰջŻԽøˣֻʣ½ƵĽ 
ˮɫ԰˪ѩļ 
ľĳ鴤ţذıǼ⣬̽Ϣ 
ǳţȻͣؽк״磬㲻ģ㲻 ǿԼģָоˮϢʱѴȫѪҺݷ̳ɱֻἱٵۿӿ 
ҡ׼ջʳָʱеһ΢ӹȻ΢΢ĸоͬһȷǴӰˮһ 
ϽʳָͣͲȻʮֻϸСˮȷʵнɵϢ 
ľʱϲѣȴӿءεδ 
ȴϲ֮ᡣ 
ȻȷˮȻδ϶ѾһϢǰγĻ·һ 
һνˮѪͻͬȪһӿȻøһ㣬սľ飬޷Ĩļ䣬ģǦʯȥ 
ڵİˮһߣȫС 
ľ֪һֲʧĻᣬˮˣҲȥʮСģܳ嶯¡ 
ϸ룬ŬļѰŶԾˮõ£ϧͬһ飬ʮܡ 
ƴ룬ʹԴ뱬Ҫҳһ취 
أʯСʱ򿴵׾һλܼ˵սʿڴʮģԼԼһ֩ñսʿ˿ܣȻŰμˡ 
ȻǰϸѾǲȷǣʱ׻ֹѪİ취Ȼñ 
ѩںǱ߶ǣˣܷǷȷܵȥһ¡ 
Ϊˮʱ䣬Ѿɳ©εεţվӱȥ 
ѩµĻѩ䵽׵ĺУĺˮӵıسɢǡѳɿ飬ǺƯıѩ 
ľ걾𿿽ӱߵѩ飬Ϊ̫ļæûµı飬ܵӱʱһ򻬣ٴε˺ȥ 
ɫĺӷǳŹ֣밶ཻĵطǳ̲ӵı֮Ҳ°ֱ¡ 
ľһֹ³ߣ޴ĸֽɿлغϡ 
֮䣬ľǺ˺üںˮֻˮζ𡢹Ź쳣 
ľ˲Щ£λذߺ󣬱һѩŰˮȥ 
ѩɢ󣬾ȵطڰˮϵ˿ܣˮѪҺϰν 
Ͼȴʱ͵ؾ󱳵ʹʧղæµ֮޸Ӧϸĸоȫʹټ 
ʹޱȣվһֽţ磬ʹ֮Уָһº󱳣ǳظо౻˿ڣֻǱһ㻬ĹŹֶ 
ЩУǰϸ꣬ǵɫĽҺŨɵţһ㡣 
ʱץ˿ֻشʹоѪ˿ðһˣţĽҺӵźֹʹֹѪҩһĹЧʹϲ֡ 
ѩ˺ڣȥȥֻطΨһпñ⡰ţ齬ҺĵطɫĺӣΪ׹С 
Ϊ֤ʵԼ뷨ľĨȥ˱İ׽˿ڷʹʱڡ 
һδˮشվһеظоʹȻʧʹϲ 
Ҳ벻Źֵĺӵֹʹ죬ףΪˮ֮ɫضΪˮгţ齬Һ¡ 
֣ⷢжɱȥ˰ˮݽ˺ˮ֮С 
ľ꽫ˮĺԿڰߣԼ˫ϥԴнһڴ˫ֽջŻԽĽ³ 
ȫľעڰνĹУҿҲ֪ʧ⣬ˮͻϱС 
ջŻԽ޳Ľľеѣε亹Ӷʶ£´ŹȶҧѪ˿ 
ջŻԽ뿪󣬰ˮǰ˿ӿһѪװɫĺˮȾ˵֮ɫ״ʹľ겻¡ 
ޣԼħƺΪβɱֱħöˣλȹԼǧٴε֮ʹ߱Լˣδ 
뵽꽣ʦջŻԽ壬ԼʥţоԼʥ 
ȻʥĻԻͽֲлñԮȰˮһҡìܵ˼붷һۣջŻԽС 
ĺˮܿջŻԽûشΣˮѪҲɢˣˮָ֮ɫˮ˿ڻϸϸѪ˿ѾֹѪˣƤϸһšţ齬Һ 
ʱˮһһľ֮ʹ˷ܵؽе״磡״磡 
ˮƤ£۾ǻδȫ򿪣ֱȻػػԵ״̬С 
ľûӦһ̽ϢϢѾǰ΢ǿЩһĵʱ 
ǳˮ˸ĻȥĻᣬоĶ䣬ѩķƴΪˮֵˣˤ֪ӵá 
˸лﰵΪ˸֣УʥˮӡѺˮΪ 
ˮںһֱݵ˿ڲѪľŰԭ 
˺Լ½ΪˮˣԼ²֮٣ȡһ֣Ҫˮˡ 
һŭŸĹԼŪ˲ˡģһ˺˰ˮ·Ϊ 
Ϊ°ˮǰšʥˮ䣬ľ겢Ҷ£ֻȥ˺Ŀӡ 
ˮȵĿ㲼˺ʱ¶˼ʵļ⣬ľ꿴ſţϼ 
ȻﲢˣΪ˧֮壬δ˵Ŀӣǰŵİ֮ˣԽסһ 
æµ˴죬˺üǻľʵۼȻú˯һ֪ǲܵģƬѩɽش¶ߵĽֻһΪ顣 
ԣҪһϢĵطȼһѻ𣬲Ȼһϡ 
ˮϢȣľ㶯ȥѰҸõϢطε˷ԲһڵĵطһƬĮڡѩɽ½֯ɵĻ棬֮أҪ߸Զ· 
һǾ͸ɲܶ°ˮܣҪ߱һߣˮԣоֿʼʹһ£֡ѷɣӲžΪˣǵҩЧʧˡ 
һ뵽˰ˮ˿ڣϸضһ£Ȼǰġŵ봦ѾǳɫǽֿʼðѪˡ 
ԭȻ棬ҲҩһһЧޣ뾭ҩСֱңæŰˮһʥˮС 
˼εĸѾʥˮӵĸһö࣬ȥ׵£ԽݵʮַģɴһŰˮһˮȥ 
ȿʡߵѰϢأֿðˮʥˮĶֹѪˣһãֶΪ 
ľС𣬱㿪ʼʮϿ־һŮǿʮٱƣ۵״̬£һ֮ңʵۼˣδҵĿĵأϰ 
ڰϾʱӹһ󺮷ʹֱ£ֺˮȻ䣬ˣżȹһʥˮ䣬ҶҲûмꤵĸоһ£Լ塢ʱûԹ۵ľ䣬ΪβӶ 
˼飬ֻܰɻĴ𰸣ʥˮ棬ʥ֮ˮ֮ãܳ伢ǡ 
뵽ˣ̲ס˫һЩ 
ȻʥˮಢãᡢģоҲеںŨţ̣ľһ˼ڣֱӷ͡ 
һ뷨ʥˮг伢֮ЧӦҲҪˮһ㣬ȻʹضҲ 
ڣԼȳһºǷи֮ЧȻŸðˮȡ 
һֶһů֮״ͬȻ֭ӡ 
ľְԻϲһӣæιˮʳãȫ촽ϣʡ 
˼ζʧܺľ˲ôˣ˫źŰˮͣԼšһһڵιˮȥ 
ഥҲǵһε£´սʱˮΪľ꣬ǣվһ⣬ȴΪƣľԸеԼ緢հȡ 
Ϊˮιһ֡òײƽ˼ģȻˮһݵδ֪Զ 
첻ˣηǰңڷһƬͰĴ֡ 
պɽཻ֮أγһƬԲһСƽأ֣ɽ֮˾޴ʯбߵľľ꣬ƬأһҵһܺõĲ֮ 
Ȼ߽֣㷢˺üɽʯѻɵȻҶľѡһѶѨס 
˽ȥ 
ʵνѵĶѨҲǸߡߵС˸ڷ絲ĵطȱ¶Ŷǿˡ 
ذѰˮ£ľ泩˿һɣʱеᣬƣ۵˼㣬̲סĿϢһû뵽۾ôһգ˯˹ȥ 



 
  

һϮģľȻһƬŵĸоĿ鲻Խش¡ 
ʶԼ˯ˣҲ֪˯ж೤ʱ䣬ڻ䡣 
뷨ʹѪ֮嶼ҪźǸΣİˮʲôģ 
ɿظ˰ˮһ£һȴŵɢΪѻָЩµİˮٴαñѩ 
Ҳȥ̽ʾǷкˣľ걧ʥˮӷɱȥ 
ľԼ˼ڡȻѸٵؽˮߣιʳá 
Ȼˮ彩ֱ˼ڡû̽ȥ 
ľѾᣬһԼĴ⣬ոѾ˯һߺٵؼˮιʳ 
ðˮܵˣִŸж죬ֻʥˮӵЧˣľ꾭һŬ󣬰ˮȻˣȳһŨѪ 
ȻδתתѾؽ£ľϲʤֻᣬ˿ȴԽش 
ױ˲ӵϰߣжһ᲻ᵯΪһʾųı֣һ޵ĴԶ޵ĶҪࡣ 
ǿ˸ֹݣƺҪࡢǡ𡢾֡ϲȵȸӵ飬й 
˱üǿҲ˱ôìܵĸоľϡ 
ΪȰˮԲʹࡢηͬҲΪˮĸôƣѡ 
޹ľȷˮϢظ˳ˣŽصɽȻڸʰľϵĿ֦Ҷ׼ѣΪˮů 
һСƬȵصľ࣬ѩиĶΪòײռһѲ̫ʪ֦Ҷ׼֮ȼʱ򣬲ȻĲõļ£һ㽫¼ڣһشȼĻʯϵ·嶼סˣľ֮ 
ڰˮһ󣬳ҳһŻԲ⣬ʲôûҵ 
ɫȲҲʯʵڲ֪ǺΪΰˮҪ֮Я 
ľû̫࣬ˮУ롣 
ŶѨıѰϣҵһлʯЧʯͷǳ˼ƬͣʲôʯûС 
ѵҪδĹľȡ 
ƬֵľͷȫʪģɵֻϸİҶѵҪڶе 
ľһ̣ϰԵسıֱұ 
һһ͹ıʯŻǣһš 
ԾĻǣľһ£ԴҲէְһ롣˳һһѱ¹⣬԰ȵرʹһ֮ϲ 
벻˺üεĵĥѣȻ֮Ҳøл콣ߵĹ֮ǲ÷ޱȣҲ쾫ܣۺбὫֻΪ֮ܰ 
ľ¹⽣͵ؽĽУﬣһŻٴڶڻصݡ 
ղſǣľǰĹǴ龳ʱ䣬ԲˣҲܻڻʱ˴ųಲĹ⣬ƽ˶ٿ 
ľ뵽ȼ֮ȼյĿҶһѣѱʹ޹ĶһÿζҶƬϣһ˽һƬҶð̻ 
ľᴵţ֮ơ 
иŬһȼյڳ֣һ߲Ⱥһ¶Цݡ 
֪ɱ֮ĹߣһЦ󷽣˿ľȴΪ˶жޱȣΪѽ֮ˣҪɱ˵ĹЧΰˡ 
˻ɽů⣬Ϊ˲ûϨľϽ濳һľ֦ڻԺɣԱȼ֮á 
žžţů͵ϢʹľڰˮԱ߻˯ʶȴƴԼ˯˯ 
Ȼˮ૽е䡭䰡ñ 
ľһӾѣˮߣ״磬ôˣ 
ˮδӦʶԴڻ״̬Уֻż߳һ䰡 
ľŰˮ֣Ȼѩ˵ڻԱӦûᷢȣȴƺ޴˸УضʧѪࡢδ£ 
ţľǵرԵˮԣӵڣԼ֮ϣ͸ȣðˮһ㡣 
տʼˮ飬ڱľů֮һӺֻظԭ¡ 
ľǳˣ°ˮֻᷢԽš 
ֹ֪˶ãֻˮĿů־̧ľϸƺҲЧΪأʹ̧֮ζĴԭء 
ľ֪ǰˮȻӦڻԻþ뱧סů婤Լ塣 
ʵرͼˮĴͬһܵӵߣʹе֮Ϻ緢գȫܸоɿؼ 
ԱԼ˼ҹİˣȻ֪ǷҲͬԼʵʵڵؽԼҲĻڣľظоޱȵۺҸԼ˾ڡ 
ں˼Уļһ˿һ˿ָš 
ǰɽɫͷһУˮͬ׹ɭ֣ʱ֩綾ˮȥϧԼΪ 
ڣҲ׹һƬ񾳣Ѳ龰ȴպ෴µǰˮͻ֮ͬ棬ƺ찲ŸһαĻᡣ 
뵽ˮ֮ĹŹ־ǵһ𣬻ͽԵֻ֣ϧûнȴ޷Ԥϵ£Ϊ⵱Уʵ̫ء 
ʹųƬѩ֮أص˹֮սУһҪȥҹʣˮҲᲢսŶɲĹ˭ҲԼǷܴ 
˵ʹʤǶˮǹʹɭʹ񲢼磬һλ⣬ء 
ľԽԽζΪΪ˽뽫ˮȳվعս츣ǳϧеĹΪԼһУΨһһοɵظˮദĻᡣ 
˰ˮ˿ڣιԡ񡢿ľ֮⣬ֻҪڶУľһֱŰˮԸ뿪벽 
ѩ֮ҲǴҹɫֵУߣʹǺ֮⣬Ҳ޷սľģֻзӯӯ׹ĺɫ˻Ժľܿˡ 
Ȼһֵø˵£ʥˮоһС㣬ֻаư㳤ȫ͸籡ͷϳںԲ۾ǵ˵΢һ㣬ͷʹľżȻ䣬ǵĴڡ 
ܵľл֮ǳȺӵźӳĵطȥ 
տʼľ껹һˣֱ̾Ȼ漣벻Ũ̵ĺӣ棬뵽ְˮĵطͬҲһ㣬ûôԾˡ 
뵽ʥˮ㣬ԡΪʳһиߵʳüֵ԰ˮиõİ 
һչ˲жִỬʹ˫ץסҲַܿľ곢˺üΣʧܸա 
뵽˽ͨҪϸ֣Դ㣬ʵϺõĹߡΪԼ׼Ľʽٶȣ׵׽㣬ȴû뵽̿գЩܴӽߣ 
ľĸԼͣӲԸ׵طκϣԼδմļɣöϰУԴˣÿδˮȥݡʱԱ߲㣬ŰԣӲЭ 
ֱһڰ·ݽˮﻹδطĽˮо۶ϰۣһѽȡϸֱͦӲٷŵˮˮеӰִӴˮʼˡ 
һʹף۾ˮ壬ͬһ㱻ˣҲ˵ˮпĶӰʵʵλá 
ͱӰԻԲö½ضա 
ô˵ڿ󣬱ˮӰƫķ佣 
ԭͨ˺ýһ½ƫбķȻʵȹĴԼ½Ȼʮ׽㣬γɹʹϲͬСֽС 
ͷβ⣬ûйͷҲ֮ãǻšһιˮʳãͷβԼԡ 
֪ԽȥԺ󣬻ʲôֻ뵽еʳ䣬ˮһõøһ㡣 
˵һγɹټϲϵϰľĲ㡰㡣 
ʳˮɫ潥תúľӸмĶͣ׽׽øˡ 
ʱ룬ⱲӶץ㣬̰״磬ǣǶõ顭 
Ƭ⾳ľ겢֪µ䣬ȫȫȥȻˮ룬ʵѧᲶʱǵѩˡ 
ѩɽפˡӰ˺ˣչ˵̺ʽǲѰҰˮľ٣Ѱѩɽȵľ 
ǣѽԲѩɽشұ飬ȻδԨ·ÿһԨĵطǶ͡վ£ҪҰˮľ꣬ҪȥС 
ûôΪȥͿҪȥˡ 
˪༸ϴ棬ʳѰֻȥμѰжʱ򣬲ŻûԾһ㡣 
ϣٶưͣĶ˵ĿȻʧȥɣľȻͣߵѩɽϵ±߸ӷΪɵ£Ůħַźҹػԡ 
һΣʯԵýΪҲΪεʱѩɽ֮УڲҾ緢ʱԵħ׹֮ˣ֪ûõģҪģҳ֮·ȻȳλѾѡ 
߼ĵ鷨ʦȻͬԽɽɳĮɽ˵Żɳʦ̽أֻϧʯĵħֻӽۼ𣬲ؽȻĶӵط 
һ⣬ʯĽᣬԴӰˮԨǾԵʮֵĽɥƺȫʧȥ˼ǰĶ 
λεվдջ˵оʹóϷ֮ʹ֮żв֣ҲǷйһ飬СΪʵһհ 
ΪʱΪ˾սʿħˡͬھʮѹϣܾҵȻãʹҲҪƳɡ걾սսʿǼԿڰ 
Ȼһ뷨ֻ˲֪Ȼһᷴԡ 
ΪӰ˵ķסΪܴˣȥ֮˰ĵػֳܱǵľ⡣ 
ǣȥԨ·Ҳѩɽɽѩûˣˣ˶ʧȥ˼ǰĶġ 
ڴʯͷ֪ҪͷʱûҵʹָԵķһֱھޱǳʡر׶Ĵ򶷶 
ȻįΪʨͷҲһֱ顮ⲻ⣬ֻ޴ػҲ 
˪ಢںڱΪֻҪ䷨һػ޾ͿԴ͵Լǰ 
һӪһġ羰սʿǰιݷḻľ޴顣 
ӰһʨͷֻķɣԹۿƷĿ˵ 
˵̽ãȴǡ⡮ģΪʯͷأѩɽգΪעȫ˷׮ҾķҪϴΣÿ飬Ѵʯͷ⽬ 
ʯͷĺǣȻµķڰŷҹŴʯͷԷֹķ 
λսʿս֮紳һۺҲС˵ҲѣֻǾָŴʯͷ򣬳 
ͨĹ񣬿ĵظ˽ʹʯͷĿദһʯͷĹޣҲ˵ʵʯͷҵܺߣ־ħأɵĻ£ԸѵĻκ˶Ҫʹ࣡ 
Ȼս꣬εġ˼󣬱ͣ׷ʯͷУרȥѰ 
Ϊ˾ôʯͷħġظԣʯ˿ӱޣ汱Ŀɸ߼鷨ʦǰԮ 
ΪӰ챱ģʯ꽫ʹ׹֮£ĳɩʹ׷ħľ;˫˫ʧ٣ʹߺܿ׽סľ꣬Ȼ顣 
ʯֻܾһˮӰȻһֱԭأһս׶༪ˡ 
һգѩɽҾ緢󣬴ѩɽǻĵʮ죬ǶͨԨ֮·ȻһʯھӪ˼ʱʿܳ㱨˧һӴԴǼнѾʮ֮⣡ 
ʯв죬ΪűŲֻ죬ʹɳԮһأҲõʮ죬ô͸ˣ 
ʿʵʲôĶ飿жˣ 



 
  ʥ

ӪʮоӿѾ˵ע⣬ڿʯһڽʿӪӭӣҲĸȤظǴո֡ 
սҵʱڣ˽ȫ񡢾ͶսȥԾ֮䡣 
ȻʮԭأûܴûΣҲʹǰŻȥġ˵ľ֮¡ 
ǵ飬ȴŻӪؽӽĽܿš 
ΪһȺڵľǳسš¡¡̤ҿ޻ӭ֮⡣ 
ⲻ֪һ׶ģʹЦӯӯԽ˵Сſޡ 
ܿŵսʿûмˣڿϵؼԶհϢʮƽˣǰ㼤ˡ 
ЩڱܵʱһȺɽѹԣǲ飬ǿġ 
콫ܿսʿǶͣ˽ŲȴֲתܣȫվԭطŶ 
ܿԱߵı׷װĿͶȥĸʵô죬׸òǰ 
ܿһƥëɫȵһ˫Աߣһ촽ϵƲСӣڳһмģ˵¡ʲôΪΪΪʲôҪͣȻҪǰǰ 
սսĻһԱߵʹ˼ļЦ 
ʵҲܹڿϵؼʦʱȻھӪˣδˡ 
һ͵Ů˵ܽ£ֻǳһ㣬ʵûжģܸܵõ 
ЩڽܿĶ£ϰ˵˴ʦһ仰Ҿͷˣ 
ȻƵزܵ˶ǰܹˣڳĽʽԳһ겻̬ 
Ȼɫ࣬ҲڴܣȴǺսʿǿ顣 
޾ƣӮսʿĺȲɣʹǷ룺еλŮһҴøУȻҾлˣٺ١ 
ܿСӣôû 
ǰһХ˽ܿĻ룬쳤˲ңȥֻʮԽʿſԼ۶ 
һȵһʯ쳣ںڵȴػɫëβܿϳʯרõԩëڶ 
˵شӦʯ쵰ôڲҩ 
ʯĳ֣֪ܿûκΣˣӭ 
˿ͬʱԷȥͬʱݺݵڶԷǰһȭȻͬʱ쳤Ц 
Сʱϰߵļ֮ʩʼʹУսʿȴͬڴ֣һӶˡ 
ֱֺǰսʿǲŴӽŵһ 
ڻӪص·ϣܿ⿪ʯеʡ 
һˣʯ귢űǰѾ뿪˱ʦʦͬľ 
ʦҹ󣬷ѩɽ֮󣬾Ԥãصɳ˽ܿĽţ鷨ʦǰ 
Ҫʲôæܿȴһ֪ 
ʯǾ̾ѣʦ㡢δ֪Ҫ鷨ʦΪʯͷħԣڽܿľкãȴҲö֪ 
Ϊ˱ʦɡ 
صӪأܿɢ׷׿ʼӪկӪʯȽʿڹӭڵλʦĵ 
³ǰܿ͵͵Цţʯ˵λʦǴ˰պǿһ˷һɱռٺ٣ 
ʯЦЦʼ磬ԵĲȻ 
ԴŮ˸ȵĳ֣ŮȤжͱʴΡ 
ǣλʦ֡ӯʱԾɻǿۡ 
ǰλŮȻһʺĸͷʦۣȴ԰סǶ˵ˣ¶촽Ǿޡ 
ݣȻЦ䣬ͬɺŰ㣬ʹ˲Ŀ 
λۼᷨʦʯ겢İԹʦ 
벻ôҪˣʯЦ֪뿪ʹǹΪ첢Ƿֿ 
ʯ꿴ڶλ۵ķʦʱˣһ£Ҳһλɰ˵ŮȻǰòЦʱ¶ѣҲɷǶˡ 
λŮʯ͸ΪϤˣڽȰսߵʱԼѣܹᡢϸġ¸뽿ദеǳԴԺÿοʯľͻ 
ȹظһʯֱߵλŮǰº͵˵˿ףҲˡ 
λŮʦʦð˿ףʯʺϲԾغһ£ݺӦʦ֮Ҹʦһˡ 
ʯЦܺãҺܸˣ 
˿׵ͷʯֱ˵ǿʦˣԲô˰ɣ 
ʯ겢ʣ˲ӣǵȻδʦˣ˭᲻ˣ 
˿ӹһ˿ʧͷѹøˣȴʯ˵ηʦҵۡڡǶܸˣһ㡭 
ʯ˶٣ʹð˿̲סȥȻŽŵҵģͻᡰ顮úܸˣ 
ʯȲǴ꣬ҲԸʲôӻʥˣŮ֮£Բֱ̬ӡϵذԼĸ 
ֻϧĳŶȲߣ˿ײм㣬ˣĸŮ컬ģҲŲأߣ 
˵գҴҵظͬǵϢ֮Ӫ 
ܿЦ̽ͷ򷢴ʯ˵СӣѾŮˣôһ҆ 
ʯƳһۣû˵ƾ㣬ʡɣˣηʦʥŮɲֻ쵰ϵģ˵㲻һֱ׷𣿰ľ꣬ʯ̾ 
ܿôˣǲѰľС׽𣿡 
 
ʯ곤̾˵ӪغϵҵľӪ飬Ժܿҡͷ˧֮Ӫȥ 
ܿλ鷨ʦҲϢԹڸ˵ˮȥˡ 
ȻʦͨԤʮ׼ȷҲܾȷ֪巢ʲô£Ҳ뾡Զдѩɽһսʿк 
ʯϸ˲ڴѩɽսУľˮ׹¡ʯͷѩҵı֮£˵ʯͷѾӪأȴλ鷨ʦΪħԡ 
Щȫ˵󣬽ܿ˿׶ˣɫףһȻͻ˹ȥһҲû 
˷ǳţ˿Ϊʩħ䡣 
ܿرˣ۾û 
ԺҲ˵һֱᣬ˵Ĺʹ𣬱ð˿׷ӪϢ 
һ磬˿˧ӪҪǰȥѩɽʯȻԸϼϽʿ׼ 
˪ϣٶһ֪ҪȥѩɽͬʱˣǲŹÿһβжĻᡣ 
ſ㲡ģҲ׵˫ĿԣĬĬѩɽ֮һͬš 
ǲûͬУΪѾѰˮ׹¸վ˵ĵطоˣû֮·ǰķΧ쵽ԲѩɽشǷֳʮСɢѰ 
Ѿʮ죬һչûУѾԽԽˣʼĻˡһֱʯ꣬Ϊ벻ʲô취ʹת򱱷սߣǴԭزǰ 
·ϣ˿ĵظʯ꣺һҹδߣǲͣؿޣȴһԵţ˼ʲô飬뵽ʲôð취أ 
ʯҲˣӦϣˣηʦͨħĸӦͬ죬úͰʹţһҵǵģ 
ѩɽǵռս֮أΪѩɽ󲿷ֶѾվ˵ɽˮ֮أа֮ң 
һҲվ±ߣ૵ 
ɢһĵɫâԨ̽£˲ҶӴţ˵һ߾ 
˪ϣٶҲ˽ĳ֣ƺϣ⣬ޱȵȥ 
ʯοʱ䣬ܿѯʱ·սȴܿ̾˵ĴȷʵѾ˰¡糤ǣֹۣ뿪ʱѾιʧˣֽ֪Ƿб䣿 
Ϊʲôʯв죬ʮ־ʵİԹħˡ޼᲻ݣôܻ 
ܿʼ磬̯˫֣ε˵û취ΪҲȫһˣʲôڰʿѪ֡šһȫܳˣסǵĽżҵķħıԾɾ˲ˡ 
ʲôʯ꼤ץŽܿ˫磬еղǲ˵Ҳسǣ 
ܿȻ԰ʲô𣿡 
ʯ̲סŽܿԴһ£ɵϣѵ㲻֪ʹ֮ףϲ߾䶨սԼ𣿵ˣԭ뿪˽硢ȥôֿܳˣ 
ܿԴԩ˵Ȼǰûţڽʿ˵ģǻ˵Щʶħá޳ܵԻսԼ˰ʹһġ 
ʯ곤̾Ӧ뵽Щħ˼թɣĻôֻ̾ʹ߹ʴȣŻǵһɺԡ 
ûУߴߴɵĳηʦϣٶڳһ࣬ʯ˻ 
ʯܿͬʱϣٶ־񡢱ʾȻϿλסŮʦ 
ʱϵĻƹѾʧתɽ֮·ţֻ˫Ŀʧǰ૵ظһ仰ûУʲôûС 
˪ϣٶŵΧǰ׷ʽһ䣺ûУʲôûС 
ϣٶˣʵûУûУʲô 
Ƶ˿ڻָ˵ʹӦٰ֮ѷԲʮڵȶһ飬ܵģֻһƬŵĺ䣬κûиӦݷأûء 
գ鲻Խش˸ô˵Ļµ˶ѳ 
Ȼ֪ʱľˮȻƮǰʮ֮ɽĹȵ̽ķΧ 
ϣٶץؼеܵģ״ˣģģҪȥȻ󣬱³ȥ 
Һ÷Ӧɿ˪࣬һͷɵϣٶǰ˵׷ʯܿ״̬ϣٶɽϵİȫ֮ء 
ĵ̾ϢţطڲϽµϣٶͷϣᳪ糾ƣ羲ˮΣúõ˯һɡ 
ɢһ⣬ϣٶѸٵƽ۾˯ȥˡ 
ƽˣ˶˿ϣٶŮħ 
ڴǺ޽˱ҴɽӪغ롣 
صӪأһֱ˼еȻ˵λսʿۼӪأҪҪཫнܽ˪λ֧һһװʾ֣֮⡣ 
ʯһһǣһ 
˪౻һ˪ԵĲȻ߹ȥʵν㣬ôͻȻôˣҪķǳҪ𣿡 
΢Цصͷ˵ǵģǳҪͨˣҲֻʹУұҪΪʹ飡ԣҲϿ켯˰ɡ 
˪ЩΪ˰ˮ˵Ƥףȥ֪ͨ˼֮ 
һսʿӰˣƺƴϢɽ£˲վضЩСࡣ 
ϲڸߵͲƽɽʯϢΪֵطҵһָɽʯӳζһá 
ְλߵĳǶ¶ΪһΣշǾͿϷָ֡սʿжλȫĵطԤ˵ж 
ȻⳡսУδԹ˹ԼӪأԹʹһϵĶ֮ 
Ӱ˵ĶɽµͣλڶǰͷûаʹߵĴ죬ǲҴǵӪأֻ·ɽ¶ļλϡ 
ϣٶλŮħǵվԶĿյϣԵøĲȺ˵ȴǱǰЩǧҪµľӡ 
˰ˮﲻͨ˻İ·ˣ˴۵С⣬κ˷ԣԵеΡ 
ʱȺ߳˵Ӫۣ֮˵Ŀʱȫϡ 
λ޾ɫŮӣͨĿ˹ȥҲĿתֲ˼СֻŴڵ޷ֱ߾͹ģС￴ͣϢ 
˶λ˵ķʦҲкøУΪΪŮˣΪ˵սʿƣȹپ˵ŵսУκ˷Ķ۾ˡ 
ԣλСеĵλˮ 
ɽ£ǱѸٵóһͨλһʿҲվӭ 
Ź䷢˾ĵһʿңҪվ֮е˶ҡ 
ҵ֮ģҪ˵ĻΪδΪ˰ʹǵ˵ģң 
һޱȵؿûµðŷӦȻŤͷԱߵϣλԷʦĻ𣿡 
Ǿ㵵ӦûУôˣ 
ңҡŸνͣȴʿֻ֮ͨҵߡ˵Ҫõѣңļϣ˶ң 
˵ˮõѣֱѪȻλԷʦΪҪԥʲôأ 
϶£еϣһٶʹڳȫ˶ޱȣΪǲ֪֮ĶԻ 
ҪЧҪе˶һҪǵĿⶼϡ 
һɲǵĺģʣ˫ڿвͣػ 
֮¹һ鷨ʦ˿ײȻ˵ʦʲô 
ǲܵ° 
վԱߵʯʲôܵ£ηʦʲô 
˿ü˵ʥӵĶܵӰ죬ר˵ͬʱʩڼϣǡ 
ʯȤ׷ʵ 
˵ľһϣʹҪϣΣյġ˿׵ǵ˵š 
ʱɽϵȺرһ󾪺Ҳע·ŵϡ 
ֻܵĸͷ֮⿪ˣ֮ʵ˷ʦ۵ñϣͷ˵С 
һԲͷûκëſȴͻأ֮Уһֽĸо 
һ˲ͷ𽥷⡢ȣůϢΰ㣬ǵ塣 
˭Ҳ֪ʲô£˶Ļ澰סˣ˰Ժ״̬УȻǵ˼ȻѣȴǳͣѤ޷԰Ρ 
ľۼ㣬ػûһȶ˵ŮӰȻдһˮΡơŮ֮أΪǸмжԸ񳤰ң 
Թ֮Ŀͷ֮һ˲ȫˣһǷǳȷģ˶֪ظ 
ҪıǵŬԼĻвһҪ 
ϽŵŹ֮ܣҪ߸λһ£Ϊ˰ǶԿѣΪɳʹߩѾ߹ѡĵ· 
ڣҲУֻǡԥҷ񶨣ıΧһǽڣ׿Щǵͬǰ;ûκܹǣ 
ѷǰʹߣָǸȷδҪߵ·棬ûǣkѽ·ǰҪԼŬҪǵŽᣬҪǵļ㣬Ҫǵ 
ѵʧȥʹߣǾͲܼǰѵһѩ͵סǰĲ˵᲻᣿ 
ĻͬǵԾţȴﶯ⵽е塣 
ǺȻе֮һɨգһĵ·ǰԼԼŽһ£ųѣ 
ͬӦᩤ 
ͬڣߵÿһУڣǾǰ֤ǵɣ 
δѩɽˣһжУǾԲʧģ˵Բԣ 
ԣףʾսʿǼᶨޱȵľġ 
ϲüңɹˣɹػսʿǵģɹʶս壡 
˵ֻҪǼᶨδǵһʹ߻صǵߣ쵼ǵս 
ͬڣ 
ظʥ֮СǵĹˣҲɿʧˣһлظڰ֮ɫʱѾȫ˻Уӹļˤȥ 
ˣ䵽һ˫޴УȵؽסˣĿг˾⡣ 
˵УСŮǷǳģǰλСŮӣȴⷬǿΰĻǶɹǰ 
߸߾ʱ˲ͣĴԼǰأСɡĽš 
ͬһʱͻַʽԼĳ⡣ 
ʯ곤˿еĴʯͷڷˡ 
Ϊ˱ʾ֧мҲ߸ߵеĳսʿź˵ĺһƬڴѩɽɽصѡ 



 
  Σ

ѾĽ飬ͨɽԽѩɽػص¡糤ǵĴ󷽣ĴƵǿķߡ 
ʯҹ֣ǸǸߣ 
˵ҪѰˮľ꣬ʯʵҲʮͬʥ֮ӦԴΪء 
ѻûȥҪͣΪĶ˶Ŭ 
еΪѵʱ򣬽ܿȴһϲޱȵ뷨ʵ²ǾԲȥҲа취ģȺ䶷ľƤ֯һݣµףľСúͰʹ 
Сӣôڲ˵ʯ꼤ؾŽܿ죬 
ܿʹƿʯµ𼤶һ㣬˵ι֣Ŀˮ絽ˡ 
˴ƵֱϣٶС 
ȼһǲšৡطֿ 
ʯûʵ˵ɣͲãҾͱ㣡 
ܿһ±ҵļ£ϵƲ룬Ƶ˵˵ǼˣЩ䶷֯ݣΪ˸ȫغ֮أһЩ͵Сɽģô£ô֪вУ 
ңǿԨҪôݣ֪Ҫ೤ʱ䣬Ц 
ʯ걩׵ؽеǻ򵥣ݼӴһ㣬ҵǧʿȥæţܿͿóݵģ 
ܿٺ١ЦҵĴ󽫾ôĹԽߣԴԽˣµĳݳʱʮָӣҪõľգұ뾭εĲ볢ԣܳɹһɳݡ 
ݵˣһҹУЩɲһô򵥣Щʿ𣿡 
ҡʯһΪ֮ƴűӣȴ벻ð취 
ʱվԵİ˿׿ཫҾðʹ׹ѳʮ죬ÿܷ£ӦöѾˣѰǵ¿Խܽȥ졣 
ཫӦȸǴԽѩɽܽҵ˰ʹǾϸ¡ĳǼϣһͬʱཫˣ 
ʯĸε˵ȷѡǶ½ܿһ£ҿɲġ 
ලϣٶ˵ӣ󽫾ܷģ 
ʯͬϣʦڣҾͿ԰뿪ˣ 
ܿϣٶĻҪٽųƺãЦ̫ˣϣʦŮ飬һиǿƴ񣬱Ȼ̵ʱɳݣ 
ʯ֪˽ϣٶĿ£һ߲亹һЦ԰ûҪúŬ 
ʵֵֻܣรɣΪúͰʹֻá࡮ˣ 
ϣٶһ۰ڳһģĽܿһܽ˵Щɣ䣬뿪ӪϢ 
գҲǰˮ׹µĵʮ죬ǿʼ˰ѩͨɽĹܿҲϣٶϿල£賿ɻֱҹϢ 
ʹԼǳ٣Ҳ͵Ƭ̣вӣϣٶʩԻ̡̣ʹýܿп졣 
ףʯΪ֪λŮʦ๤ʱֵôˡֻһ߳ʯ꣬һȥ쳤ݡ 
ڱĴʯͷھ˿׺߸һʥ䡮󣬱Ѿħԡ 
ǲ֪ԼϹ䡰аҲߣοǹħ 
Ȼʯͷħѳȴʧ˶Թùио⣬˿İˣʹԼ֣֪ 
˸оοǣѾᷢˣһǳ޵ĻΪָ䣬޴ԽѩɽԶ¡糤ǡ 
ѩɽϵǲͣæµţѩԨеľˮҲΪæµѡ 
ʮˮ˲٣ҲָЩʱԴڻ˯״̬С 
ľ˵ѾǷǳĹջ 
ϾȷˮѾӹŹ߻ˣŬûа׷ѡ 
ˮϢԺʱ˵ȴﲻɾ䡢ϸ˿ʱЦľ꽻 
Щľϸĵع۲ˮһҪĳԡȡ˯չ˵΢ 
ʶ鿿һΣԼ䣬ݷϬضöԷ˼롣 
ˮظܵľİػŨ⣬ľҲоˮмÿ⿳㣬ˮͻ¶ 
һ˲䣬ľоˮǳҪԼʹһֵֿС 
ֹܿȥ죬ѩ˰£ľǵӹƽʹԸܹһ㡣 
һ죬ľصغСʱĸ׽̹ĸҥȥάֻϨľ 
Ϊڵǳָ֣˲ټ䣬඼顢ȽһЩȤ£Ʃĸ׽Լĸ衢ְֵһνԼ轣һƷˮĲȵȵȣʵЩȻС£̵С 
ڵĹҡӺԼֵ֡ȣҲˣϧʶˣ˸ĸֻǵðˮһ 
Ҳܹ°ǰĺ˶԰ˮ˼ò࣬ڼ˼Ķˡ 
֦ľ׼ɽؿѩɽһƬܼԡ 
ƬȺİˮûᶯĶ 
ѵʲôҰޣҵزţ²ѣԡ 
ʱ֦Ҷ𶯵øˣֱܿһ֦ҶⱻһźӰ˳ 
ľϢǺӰԵʱӳ⣬Ѿָ˺Ӱͷ 
ǺӰһ£ϾҪɱң 
˵ĺľֹס˽ȥƣδ£΢ˮ⣬ԼǺӰȷʵ˩һſסս۵ˡ 
ľȵʲôˣ 
ҲԼýָģһνŮӣҲʶ࣬򶨵˵Թһʲôˣô 
ԹĽľŬһ£ǰ˵һ£ҲȷʵʿĴ磬Բ٣˵Թʯľ꣬ΪһѶ׹ɽȡ 
һʯľ꣬ŵùſϣŵؽеС˲֪󽫾ڴˣð뽫ˡ 
ľüΪڼУ̫ϲֱϥųµˣ˲ֵջʵʲô֣ΪʲôطĶģ 
뵽Ȼʿͱض뿪ȵ·ˣԱʸףĵȴֿҪô뿪ѩȣڻ䲢 
ʿµתһ£ΨǴӵӦС˽мĪҲ们䵽еģΪСϴѲѰ˼ĳ·벻˽ˣС˵򸣡 
Сֶһ£ûи⣬һС˳伢 
Ϊľ벻ԹЩʲôˣҲûɣֻǵ˵߰ɣңȷʵ˵գȥʰӵϵĲѡ 
Īľ⻰ʵǸǰеֹҪ󽫾أСɣ 
ľѣظľͷ 
ӿϵؼ棬еаָ֮ʾ·ǱӣרܲС·ߣˮɽͷ¶ޣǧһСѩɽ֮У׷սʿ޷ҵټ޹ 
;ءվ࣬ļĪ޷ͽǧ֮УڵѾʱᲢۣΪԼġԶ롮Ѿ־ᶨ 
а֮飬ÿһʱ͸ħܣʹҲ֧ 
ȻˣȻѪ֮յԼޱ䣬ʹľ˼㣬ѾӽıԵ 
ľ߽ůĶѨϼںȵɺź˯ȥûעⶴһˡ 
һ޲ҧϼڵ˩ˮ 
Īһ˯һ죬ľѾȥ㣬˯ذӣľıӷˡ 
գĪ˸ŶԾͣĻѣػζʱľ뵽Ѿѩɽܿܵе˵أ룬Ц 
ʱϾһ¶ڣܳ˻ѡѣһƽ˵Ҷżõ㣬ľϸĵһ档 
ľ߹ʡݡԸеΣپһȣ뿪ѩɽǰҪҸλŮһǶ˼伫֮¡ 
˯Ѻ󣬶ǸտգĪ˷ſҶƬԱߣһ¶ӡ 
ƶ󣬲źȻֻѺһµ꣬ץ˼һ߾׽һȥϸǸ˵ò 
һĶȫ˳ϵӣ˼ҹҪɱ֮Ϊİˮ 
ϵҲһ֮̫ˣħʹˮɱ 
Ī˵Ҳô 
γǰɱʦذףˮʹĲһ 
ʱˮ˯ţȫ֪֮գѾֻ֮ң 
شľĽιڸʲô 
һͬѼĪһķӦҲǳݣ쵽һתһһ߰ѽˮϺĥţһתͷӦֻʹ˲ѡ 
ʵŻѵľҲûĪΪֱŵظˮҲľûؽеˣˣͷ㣬һȥ 
ǣˣĪ˳˻ԭ 
ľꡰž¸տĲ֦ˮԱߣһظˮĨһʵҲʶʹ 
ĪͷֵʮֹػشǵģʹԹĴӢۡΰˣСҼ档 
ʵΪղųһͷ亹ȴľ꿴 
ľĹά֮ʲȤֻǵ˵ʶͺãʹһˤˣԺҪһúõ̺֪𣿡 
ľĻٿˮһҲӣ϶˷ǳصˣĪпϲΨǴӵӦǣСһ񽫾֮ 
ľرˮ˵ȥ㣬һߣ 
ǣĪԹԵشӻѼһ𣬸ľʥˮӡ 
·ϣĪˮľܾˡ 
ǵΪľ꾯ĪԵʣԸʹ߹Ǹų 
Ұˮսת԰ˮܿ뿪Ƭȣˮ׽ʱԽԽˣȻģ㾡ץκοˮĻᣬĪȻ˰ˮ 
ʥˮӱߣĪҲҺĺסһߴСУһֲŪźˮϸ۲ˮΪλᷢס 
ľҲɾٶˮƽڽűߣȻŻѣԹԵز㡣 
տʼĪΪľƵ˿㣬ȴ벻γˮд̣̳Լʮ׽ߡβưӨͨ͸Ĺ㡣 
ĪԾ벻λŮ֮Ȼﵽ˵زɵشɱˮе㡣 
Ҳ٣֪ˮȻ͸ȴ֮Ҫ봩ˮ׼ȷػζ㣬ҪٶȺǿĴ͸ϻ޷ﵽֽľ硣 
ףΪľΪԹСʯ󽫾⣬Ľʵ۷˵ʦѽΪʥ 
͵Ϯľ꣬ƷȻȥ˽İˮڿǲܵġ 
ǿ˲٣оҪľκһĵ£Ҫɱˮͱľ겻ߵʱٸɡ 
Ī㣺ľÿһʱͻȥ񣬵ʱ֣ 
ԸΥڶĪջľʣ޼ڴľ뿪ȴľһĪȥһЩ֦ջĲѾûжˡ 
Ī˸ͻأһתֽ̯еСҲҵɽµʱ彣Ѷʧˣֿտգôأ뽫˰ѱ͸Сˣһܺܿ״£ 
ƣľǽʥĻһѽȻͻԼȥ 
ľ˵Ȼͽ彣ȷѲڣͽవصذףҲǰϺõУӦǴ´ġ 
ĪʧɫΪذ״ɱˮ±ľʶˣ򵽵ϰе󽫾ˡС˲ǹġ 
ľ겻ͷذ֣еԼİֲʲôںӱˮʱذ׵ı˳ҵ֪㻹󱸣ȥɣٸõĲٻ 
Īľ˵һ£˵ذһѺԴƵڵߵ˼£󺰵л󽫾Ŀˡ֮Сȥ¡ 
˵գߵرɽ 
ľ겻мءߣһĪԶˣȡʵĿ㣬׽˼£ٸιˮʳá 
Īĳ֣ʹǰȵľٶԱΪɣĪ֧ӵжһˮĿռ䡣 
Ī뿪ɽһܵľ֮أڵϴڵĴﹾľڵĽӣһԹˮĲǣһ뵽ˮļһ߾Ů飬ԽԽޣذҿԷйеŭߡ 
˺һƽֿʼ˼δɱˮ⡣ 
ʱе˵ʵҪľ뿪ˮߣѣ 
Īϲģ񰡣Ҹô 
֮˵һֻس棬죡 
ĪȻհ죬ƴҿ˵ϵĻѩŬңò׽һֻֻСָͷľؼ׳档 
׳ǰ棬ʵҵˣȻô 
֮˵һֻڵڶϸһΡ 
Īָֻؼ׳治ͣҡŵצӺȻˣȻзɿǴ 
׳ªԽԽĪһ类һ㣬׳ӵ˵ϡ 
Ǿؼ׳ڳһֱһСȻɿźֵȥһ֮ȴһ 
ĪֱֹŹ֣ȴֲ߽Ӳϸ֮ĻǼ׳һӵĵʲôӦ֪˰ɣ 
Īһ㼴ٺٺ١Ц 
ѩȻ䣬ȼŻɽȴůˣټľ㡢ͶͱˮԺ˼˹ 
۾Լ촽Ůȸе˼ȴʮָо 
ֻϧڳ˴Ե˼Ի⣬ȫʧȥ֪ 
ǵԼľѺˤ£һɲ䣬ȫܶز˿ڴԵ˺ײʥˮǰѾ˹ȥٴʱѾɽľȫȫİ͹ػ 
ӵܽӴٱҲڸܵľԼǷеİ⣬ҲжѣֱԼ̫ˣλ󽫾顣 
˫ĿƽضľһȥλŮսʿ 
ľҲ˫ںڡ۾ԼĴɨţ΢졢ϸ˵״磬ڿ˵˵죬ǸǶõ¡ 
ˮĺ˵ȴֻǷ΢ġɤ 
ľͣĵ˵Ҷ죬Ȱ״ˣǻأֺαؼһʱ 
ˮ˫¶Ц⣬˵ֻҪԸ⣬ҿԶ˵ֻϧ˼ľδᣬֻæòΪˮ 
Ȼ⴫˼ĪֵĽཫ²ãˣˡȻ㡰سɽ 
ľüĸᷳתͷĪȴȫմͣжദˣȷʵⷢվʵţʲô£ 
Ī϶˵ҡ 
ͻȻжڶ߹ȥһԭԭ 
˵¶˾µɫ˿Žŵһߣ 
ߣ 
ľ꾪㵵˵ܣ¶ܳѩص 
ĪһֽеǰҲô룬оǳ֣ȷʵ֣룬һǷͬߣ׽һϵȲƷ 
һʱ̰𣬱ȥ׽ߣ쳣׺˼ض׽ס 
ָָϰ߰ߵ˿ڣ˵ҺŬƴ㱨ţ߿˸ʹԣһӣʹһܿø죡 
ľ䡰ߡҿԼ԰ɣðʹڣ 
ĪεЦЦ˵治˼㿴͸ˣС˲ԣֻҲȥˣ±߶ұ 
ľ˿м˵ûãʲôħûҵ뿴ʲôߣ 
ӻ֣ʾĪ·Īսս߳ɽ 
Ī߽ɽʱ򣬽Ż⣬ˮѽ˸һǱԹͨġʦǰǧҪ׽ġ׼ħߡ 
ˮľ꣬ʸףΪλľ꣬Ҫ׽סλѾתаսʿ 
ǣֻһưͣľĪıӰʧڶĺڰС 
ֻʱ䣬ľ˺ѹѹǰĪָһƬڵĵط˵ 
ľϸȻƬ֮У΢ĶеУƽȵһһǵطȥ 
ĪŶ¸ͷ⵹װģΪȷʵе쳣Ľš˷ܡ 
ľ겦Թľߵ֮أ۾ѰżĪ˵ĴӰīʲôҲ塣 
Īشеǰǿ£ľȻ˳ָ֮˹ȥ 
ľ꽫עеǰʱ򣬼Ī͵ײ˹ʧǰȥ 
ŭĪʲô񾭣ȴһȻֹһֱµƺһ޵׵ȥ 
ľʧҽУĪվڿӱߣ¶˹졢΢Ц 



 
  꾡

ĪԺڵϴŴǰѴľ֮Ȼһ˻˻ɳɳľ֪֮Ǳľؼ׳棬ȥʳ 
ʵҲĪ֪ľһ 
ֻؼ׳濴ǳͣλŮҲӦûᱻһʱ䣬οյУҪжˣ 
һ䣺󽫾ɣҴ㣡Ȼ˷ܵɽȥ 
ƬɽԼ·Źڼһ·ϵײײòٴλصɽǰ 
ûȥͳذף׼һˮϴ̴ʺ 
ˮһֱɽ֮ڣϣܿľ갲ȫӰǣȴֳС׶ļĪĿʼѪΪľˡ 
Īʱ򣬰ˮ÷ŭޱȵ 
Ī緢ӴˮĿʱеͬôһ£ƺȻֹʹع˵ϣذ׶ˡ 
ˮĪͬʱһ˶벻ȹ 
ˮתһ룬ԼľΪѷǱѰȻܶþԹԷľ־ 
ĪվʱҲˮ۾ǵͷؿڣֻҪһҲͬ 
ǣǰƶǹεһϮԵ񾭣ϣϢ 
֮㣬Ѿ棬Ȼһ 
Īһ֮Ļ𣬵ûʱǺ˲󣬲ڶвͣػ졣 
ĪԸоĴڣЩȫˮϹ࣬һҲܣˮ¶ʹֵı飬ѾþԼˡ 
Ī¶˵Цݣذףˮ̫óȻǰֻȵظһȻ 
ذ׸߸߾𣬲׼µʱ򣬶дһƿ֮硰žرһӲУʱվȣ 
Īδվ㴫ľŭɶĽĪƽĿѨɱʹΪʲôҪô 
ĪͻȻֵľŶ˻꣬һĿ˵仰 
Ҳ벻ľôٵؽ޴ľؼ׳棬ô˻ 
ʵҲܹ֪ľҲħעаĹ 
ȻʶߣȴȻڣսһֻ׳ֺһֻʮĿӣסĽŲ 
Ī첻𻰣ľԽԽᣬеȻ㲻ͣھɱ㣡ֻżĪȥ 
ͷĪһɿظذ׵ŰˮĲӣվסȻɱ 
ľʧɫҪֹסʽһҲҶ 
ľ˽ţĪиˮüֵˣ˵˺˵ڣ 
ľ֪֮ʲô¶ɵóΥԸѸٵ˿к޺޵˵޳֮ͽʹһͷҾͽ㿳ʮ˶Σ 
ٺ٣ 
Ī˻֣ʱЦҲ޳ܣܷأϹԹԵҵĻһͻˣȻĻҼʹˣҲҪʹߣһ㲻㣬ԼŰ솪 
ľŭߵ͹ԹԵط˰ʹȻһ㲻ú 
Īȴ޾ľвԽɿתţ˼ŸɱˮķǰһҪסԼС 
еǦ˫Ĭ˼ֻȼеĲ𣬺Ӱءžš 
޺Ļӳ£ֻŵľ꣬αһţĪǸʵزʵƽ̹С޳Ĵȣвһ֮⡣ 
һ·ɵ˫˵ĽӵϣȻ· 
ǰĻľհˣǾ仰ȴһ 
ŵҪЮˮĶͽ˫ĿƵԼϵ֮ƣ̲ס˸£ʧе㡭У˫ȻӦز˫Ҳսؼ 
ŮӾٶ˼Īԭʼ˻ƵغѣѣӴذϵȣʹˮĲƵѪ˿ 
Ҫ̣ѣľ꼸ᣬһܴ裬ΪסˮԸԼϡ 
ֻϹ̶Ľһɲǣо˫ǧ֮أڼУδκӿ˿̾Ҫӵǰչʾо 
¾ģֻҪȳˮһҪƤ 
ڼ֮ὫҪ⿪ʱˮĻڡµµعһʯ飬ײ˼Īذ׵֡ 
ľĵɫʯ飬ĳֲδĪע⣬ڴľ׼̻¶ɫ 
ʯĪֱʱųâһ˲ȼյĻ̿ȡ 
 
Īҽһھʹ£Ȼſ˻ذ֮ء 
ͻľסˣҲͣ 
ʯɲǼ䣬ȫһȻӦظʰǰ塢ӽٶȴﵽƽ֮ͬһ㣬˼Īռذ׵ұۡ 
Էֻ΢ġꡮ 
Īұ۱ɳѪľһ 
Īһһߵ˲֮ȻֳˮԺһƣˮײľꡣ 
ľסˮĿ϶֮ʱ嵽ԣţľߡ 
Ϊյˮľһһ߻ӽֵ 
һ߼ɢܵסľķĪ֪λʥٶԶԶ֮ϣʹ裬źܿ׷ 
ʱٵĿ־壬δ㶼Īͷת٣뵽ǰԸˮ֮ķһʣµ֣ʹصĵ 
շ°ˮ׼ȥѵĪľ꣬͵ػһ죬ʹͷʹѣȫҡҡ׹ 
ĪҾôʱͷܣѸٵʧڶĺڰС 
Īһ嵽ʥˮӱߣ׵ĺˮҪסŲһˤڵϣ˵С 
һˤ㻯ȥĻȴɳһͨһ˺С 
ʦùѩڱҪٹ˲ȥˣη񱼶ȥ 
˺һľħţ׷ϼĪģǶͽʧȥұһӲԶȽɢĲ¼ɶѣԴʧ 
Ϊ˲ðˮٴܵ˺ľɴཫ󣬾Ż׷ټĪټĪϱѪΣõ׷Ѱ 
ľѪһֱߣѩɽֵཻشԼġ·ѪսһƬľխС·С 
ľԽԽ֣ĪұۣȻô·Ҳụٰ̂ͣټɽзһ¹졢µĺǳӵе 
һﵽǺηľţȻ·ѵͷˡ 
֣С·ûκοԲĵطǱֱɽڣ·ͷܿ·βľ·βҲһƬ⻬ͱڣѪĺۼʧˡ 
ľýžͷɽڣ죬ȷʵʵϵʯĪǴӿʧǴɽС 
ľ˼⣬һ뵽ˮôãҲöӶˣ㱳Űˮɽ 
صУľСؽˮ£ȴ˫ĿԲԼۿ죬ƺ޵ӡ 
ϸӦǰˮԼϧһоȻĶ£жɵġ 
ЦЦ˵״ֻҪû£ҾͿˣҿģҲӦЦ 
⻰ˮЦ⡣ 
Цһ£۹תľǰ˺һշر۾ 
ľԼǰأȻص½Ѿ䣬¶˰أһϱסز״磬󻵵ɫҵ·ˣҲҡ 
һ뵽ˮȷʵ˻̲סꡮһЦǵ·ڽǰȻ£뵽½ʵѱ⿪һ룬ڷ°ˮʱ򱻳ġ 
ľ½󣬷ְˮ˫ǸԼ֪һǸղŻҼ˵Ļˣʵ֮⣬ˮǸľϰĴԴʲôͺ˵ˡ 
Ϊ˰ˮģľطǰ˵״粻Ҫ˵ЦģʵʵֻҪ״ϲҡҵʱԸ㿴 
˵棬ľѾƵģҲ֪ΪλֻܳƺǱԻҩȴһٸԸʵԼеĳŵ 
أеˮؿϵļһ£룬Ѹоˮַͷϣظĳ 
ľȫһ𣬲ȥѾ֪ô£ˮܶˣ 
ûбķӦϲſڰˮǰͣᡣ 
һˮҲˣ˫֣ʹľꡣ 
ΪĪĳִ̼˰ˮΪԼ˻رڿνǷ콫٣ѩȵŬڲ׷ˣ 
ľţȴһҲҶ¶һ£ˮ˫־ͻſŰˮȻǿŨŨϢľѾΪ磬ԼȫҸĻС 
һֱӵƣľԺб˯ˡ 
ڶԼڰˮǰһİˮԼѹˣ糣˳˿еĴʯ 
ΪһѾ֤ˮ壬ñԤлҪ١ 
ǵµĵʮ죬һ쿪ʼľоѩȵԽԽҸΪˮܶὲ˵ĵһ仰ǣлл㣬ཫ 
ľ仰ʱĸоͬһ̴ѣ벻ˮܵضɹô죬Ȼ˿׵ĳƺԼǵĹϵһƻصǰĵط 
ľɫ࣬ʧ֮飬ˮ֪Լﲡȴŵʵཫôˣﲻ֪ЩչҺ࣬˯һ𣿡 
ԴӰˮᶯԺľÿԱߣԼ˯ҲѾϰߡ 
ô˵ľ겻ɵһȣԼֺԼҲֻԹذͷƫһߣ૵ѵͲĳƺ𣿡 
ľȴˮ˸һץץͷ˵ǺܱһֱཫҲ֪ô㰡 
ľ΢죬㶼Խϣٶ֣ΪʲôͲңһֱ԰ˮƺǸħŮΪٶеڻڽ 
ˮЦǰôû뵽Ժͽľ꣬Բԣཫ 
ľ걻ĻÿЦãתȭؿڴȥİˮһҲذüȭ˫ֱ˵ˣ˰ɣ˯һ 
ӣľʲôˣԹԵر˻ڡ 
Ѿֵܹ֮İˮصѹľ꽿εĺ촽ϡ 
˿̵ǣҲʲôιʳιˮˣ鵽ȻȻĽΪ 
ľΪˮһУĿЩദڰˮУͰľ굱еһֿ֣ 
ڼĪҪҪЮľʱѹŭ񣬾ȼе򿪼Ī֣ʯƺӦĺӻй˳չ 
ȻľҲʹǿŷʯ£ˮֻǺƽظһо֮ãδ˵֮һ 
ӹ֮ĶԽ֪֮ϣ֮֮ͻԽȫ 
Դʯһιֱ˾Өİ֮ɫظˮİˮоǼȫʧܣ𽥵һôή֦ѿ 
ԴˣˮҲʮ֣ڼĪĶ־ǰȫоʯĴڣݷʯҲ 
Īεĳ֣ΪȻ󸣣 
⼸ľƬѩãҸ˼ҲζҸʱ⽫Ҫּǡ 
ˮϣѩһʵìء 
˵ڶʮ죬ˮܻУ˫Ե񡢲㣬ԼѰҼĪ١ 
ĪǴӿлˮգѩûгֹӰ 
ڰˮ߶ĵ죬ηĺӰߣһɫ֮Ƿ֮ӵкʱ򣬼Żˡ 
Ϊŵˣͷϳһֻļǣ˫֡˫ҲһֻƤһƣ׶ʮħ 
뵽ħˮһĴȣеǴħ˼ҵ찡 
ľеֲ죬ˮȳ֮ǴħΪҪأ 
뵽ˮȻ˵ħ֤֮ʶˮҪضи֮ 
ٶɣϰħϻɽС 



 
 ڰ ħ֮

ħ˼ȫӲƤԭİɫ˰ɫڼ²Ż˵ı仯 
ˮϲķһУĶħɫһս˽⵽ŵħǶġ 
˼ͷϵĽǵһϻһ͸СףȻǱ֮ᴩģټѩȵĵ£Ӧ 
ħǿȻڣƺֻ˯һ㡣 
ˮҲȥ룬ΪʲôԵʳڴ˵أæȡʯ۾ؿʯʯһλѰɣҪİ𣿡 
ʯһеķʽӦ˰ˮ޷ݵĽ 
ʯظԺݷֱӴڰˮʶ㣬ðˮǳԸԣ۷ʲô£ʯ뿪֡ 
ǰˮӦĴ𰸣ǳˣϰʯڴħ˼ؿϣ̯ʯһ 
Ȼû˵ҪʲôͨľȻףҪⱦȴΣħΪ˲ľ˶ڴ䵱ǵػߡ 
ʯ˴ħ˼󣬱Ϊ֮ͷųȵˮоԼڵܣҲʯ֮ȫ˼ϹȥֻƬ̣͸еȫʧ 
һ뵽ʯᵽɿ֣ҧͦȥҡҡλΣԴҲʹȥôҲ̧ 
ˮеҲ޷ܵʱʯ𽥵ذˣлܣһɷǳر΢ 
һ󣬰ˮоȫľͨˬղһвʣʱΪΡ 
ִܿʯĽӴ֮˰˼ڣһӣ»ص˰ˮϡ 
˷ϢݷȦȥܶʼƺֹ 
ʱ󣬰ˮֵصԽԽǿ󣬶뿪ʱѸȻʧԼеΪÿһȫ󣬶Щö֮ЩڵѾ㹻ˡ 
ˮȫעĸо֪밢˼ħȻһŨİ֮Уϵʱ򣬱㡰̡ػʹɽȵңľ궼еѵƵȥ 
ǳǰˮ״ͷ̽һƬʲô塣 
ԽԽģ˵ľﻹܴ 
ҪˮͬʹࡢΣͬܣڶУҲӦվԣҲҪһ 
뵽ˣľ㰺߽ͦɽǻṳ̂͵سһҷ磬ŨҲεվȡ˶ߡ 
ֻƬ̣ɽоͬɳһƣľȻַɿ޾ҹա 
һ۵ţϵ֮˵ľ꣬˽ȥֻظһƬڣ类ҷ紵ɢȫϨߵˮԭڵλãȴ˶Ѳڡ 
ʹĸоţһĪĹ¶֮Ȼ״磬Ķȥˣ 
ȴˮڶĳСꩤľ꣬Сһ㣬˯ˣ 
ľ˲ѣŻеĳ嶯ߵ췢ĵطѹʵղŷʲô£ܵˣ 
ˮ˵һҲ˵壬ȰѵϵĲãѳһѰɡ 
ľ̾ϨˣֵȥһЩҶС 
ˮΪʲô 
ľµ˵ǲû𹤾ߣʱǿѱĻǵȼҶòײȼ֦ɻϰʱء 
ˮץץͷ룬˵ȰľѺãȻһԡ 
ãľҲٶۣںڰиɽɢһصĲ֦洦УѺܿѺˡ 
ڰ͵һҫޱȵĹţľŵһ 
ֻŴ˲ϣʧ󣬲ѾžžŻ֮⡣ľ̲ס̫̾ˣѵ״Ҳħ 
ɽظˮգǶںڵ۾ЦҲħָպ෴ҿԴȵҲԴıҲһ£벻ɹˣá 
ʱľ꿴ɽĴħ˼ȫķɫѱ˰ɫظ˵ħò 
Ȼţ۽ߴʵ׳˶ļ⡢׶ĳ࣬һεѹʹľپܡ 
ʵ״磬ҪȵֻħĲ˺𣿡 
ˮȴʵ㲻ʶ 
ľҡҡͷ˵ļ𽥻ظУʹȫˣҲ֪ħΪڰˮսʤŵĸݴǰѾ׽ˡ 
ˮ˵ǵŵ졣 
ľ껹ҡҡͷˮ룬˵һӶħ͹ɵľţֻħа˼ŵ졣 
ľ꾪ȵԭǵ˵ľףΪλҪӦðɱˣһ뵽ǹµĽ죬еŭϰγ붯֡ 
ˮһס˵Ҫ˺һֻħ 
ħҲкõģľŵؽеΪʲôôΪ 
ˮʹͷ˵ԣҺսüΣҾǺõģϣѡ 
ľƵŰˮȫӦ̬϶϶ģֻýջر󣬻˵ȻҲ״оһĻ 
ˮ˵ľ˫֣Цллľá 
ľ국һЦ˵ҷκζǲΪҾͻһɱˣʱɱң 
ˮҲᶨ˵ǺħҲԲ˺㣡 
ľϡৡطɺ죬𣿡 
ģˮ̽޿ɷ񶨵飬ľһж鲻ԽͶĻС 
գˮΪħ˼ʱصΪɽаٳ֮ңֵУľĽͣΪٴΰѻѴ𣬶ɽĿռ̫Сˣ磬Ϊʯ£ͣشܵĿҲײɽ˵ʯϣ˶뿪ԭĵط 
ˮܴľİΣַģΪħ˹ʱȥ㣬Ϊ׼ʳ 
ڰˮָ糣ľȻսƤȴܱҲιʳˣڴħ˵ͲðĿｫҭ 
ڰˮȴؽ飬ڰ˼ħʳãƻеļƻ 
ڰˮ£ħ˼ٶȿνʮ־ˣڱĵڶ죬Լ׽ʳ 
һΪ֮˲Ϊ˺ʥˮӷǳƽĹЧҲסֻǺĿȷʵţΣڵϦʱȴ˰ˮľꡣ 
ӿƽԩ֮ж죬˵ش 
˼ħǳϧĻᣬǳϰˮƣſƤسԣһҪĶʮ㡣 
ˮҲ£ԴظʳҲɿλġ򡮣絽øɻ 
νĲ񡮣ʱĿɣľ꾹һ졢ĽΪ󻰡 
˵죬˼ħ˵߳ĵһ仰ǣΪʲôҪң 
Ǿ仰ڰˮľĶȴǣǣĪȫ⡣ 
˼ٴظ仰ʱˮһĴȣеˣֲĻ֮񡭡 
ľͶԼĿ⣬Ȼ˵©ˣſڣ֮񡭡֮񡭡ȴ޷ҳһΡ 
ľ⡮ϰȴ˵ģ׷ʵħĻع֮ʲô£ 
ˮһӦں֮ϣܽһ£ֻħĻӦÿˡ 
⵹ǻѻ˼֮񣬺֮˵޷ԣֱ˼뽻˵Ԫ֮ܽһãۣ۾ͷų 
ʵľˮںػӦˮӣҲˡ 
ʵλʹʲô鶼ܰ쵽˲µĽֶΣֻܻкģʶѡ 
˼ħǽţǰͬڡߴ࡮ţֲشĻԼ߲ˣʹĸΡ 
ȻԺ˲İİˮ˼ҽ𣿡 
ħ˼۾ͶŵİˮʧӦˣڽ𣿡 
ˮ㲻ýֻҪˣҿԶ뷨 
˼۾ɵϴĹͨʽǵһνӴǰˮ˵ģרĵԻһһ仰ΪʲôҪң 
˵ģҲȷԭ򣬵Ҳ뿴ԱˣһֻöħӦ 
ħʲô鲩ˣҺòãܿó 
鲩ˣû˵أǺǴ˵пܵĶħǶħҾãʲôҶԿóܰѣԸΪǺˣ 
ˮȻ౿ۣʶԻȴҲֱ뵽ʲôͽʲôʮֳ졣 
Щ˼ִֵءߡһɴҲ۾ӦǶԺ˵ĶԭˣʲôΪӦ£ǡΪȴִۡ 
ΪʲôܴˣֵȣԸ𣿡 
׮ֳܵñ֪о֮ҿҲʮֱҲ޷ôǳ˵¡糤˵𡭡 
˼ħؽ֮ѱĲҾ磬һһðˮԣֻżһΪ򱧲ƽĻ 
ľУǳĬڱĿ񣬵ԼӦˮɢű˵ȫ㲻ڸʲô 
һɵеģ뿪ȥ㣬Լ׽׽񫣬ˮʹħ̻˺ҧ׽㣬һС 
һ죬ˮ밢˼ħ̸ġʱϵرԡ 
˾εϼħͶ԰ˮػим֮飬ˮҲһ˵õս֮ټûıΪءļƵϰߣһǲһǲмֱֱǹͬķһļϡ 
Խ˫Ļ׺ǵľΪ˫˽⵽ԭԷһУԼеȫһ 
˼ħ˵ǱؾҲˣһȺͨȫͬˣһϲŭ֡ѣΪǵ絽Żĸɽӡ 
ڻˮ޷裬ԻΪʳȻҲͬӵ֮ʵҲʺ졢ȵѪҲҪˮֻǶٲͬѡ 
ˮˣɵ̾治У֮¶ൽ޷⣬ֻѡǷܻš 
ˮ磬Ҳ˼в뾪ȣ˾̾ĻǱ֮ļ⣬һֱΪˮ׼񣬲бҺԣΪ׼һ޴Ŀռ䴫͵֣ɱǵ 
ˮ⻰Ȼֱܣ˼ʮֿ϶˵鲩˱ߵɱ˽սսϣʬ塣 
ӣΪҵഫ͵Ĵ͵㣬ǲŷȫˣǵ硣 
˼˵ǲϲߵĻûԸ˵ܿͻøǱߵһģһǻΪ֮Ҫӵ࣬Щ߹Ⱥͳߡ 
ˮľ鲩֮սɹһɵģûõ˵ڲţҲͲǹı˫ִ£ճ 
ò֮ʱľ귢ְˮƲ֣£׷֮£ˮħȫгйж԰˼̾ϧͶԹޡ 
һҹδߣһֱ۹ڴħǱ¡ 
Ϊ˿԰ˮֵǳ˵ħľϸʹ˹ҵıʷʧȥļ䣬ˮ֪£ȫΪһ顣 
ľãӦÿ԰˵øıħ̵˼룬ȴһ̸ 
ðˮеͷʹɲм䣬Ϊǵ˼š 
ˮľҲܹѵɹԼԪϣǴô˵㣬ֻǵʱľԪȻиоȴҲὲԼ֪ǷУ 
ȻˣӦһԣ 
ˮһ磬ڵڶħٴν̸ʱľԣָμо񣬷Ԫʶ֮塣 
ΪľԴ˵о飬ܿر֮ 
ˮ׼ܴһ֮ʱ벻ȴӦԪѾɲǼðˣ൱ 
ҲԪ񻽳ڿľԪ֮塣 
ڵԪ쳣ǸǰԪᲢ۵ġֻкüīڵԪϴƶţȴ֪Ǻ 
ˮԪľԪ񷢳һʶľ꣬Ԫϵĺڴʲô 
ľǳȻػشҲ֪Ҹоҵһ֣ҳûʲôװ 
𣿡 
ˮ˵ʺ󣬲͵ؾľԪȻԸԻˣϲɹˣ̫벻ô࣡ 
ľԪЦǰܲԭǵԪ棡״Ԫܸߴޣſأһ 
ˮʶץץͷԪҲôģ˼Իɡ 
ľظ桢̬ȣ˵ãǿԪ 
ͷԪģֻܽȥԴʶˮ͵ 
ľ꾪㵵ȥԴôôȥ 
ˮЦЦ֪ⷽľľ̫٣Ԫ߰ɣ 
˵գ˾һľʶʧ˵Ԫ㡰س˰˼ԴС 



 
 ھ ɢ

һθܵȤľֵ쳣ȸԾ˼ħͷʱƬ졢磬ʹߴߴʸͣˮıԴӦˣʮȴֻӦһ䡣 
ǽŽţһ𣺡ˮ˭ˣһ֨֨ĳˣһû˯ة 
ħ˼ľˮֹֻͣͣƬ̣ľʵףˣĶ 
Ȱˮͣ˼ѽеңǣڶܵˣĶ 
ľ룬ԼЦһԳһŷĿ֡ 
˼û˵˵ʲôǲǻ˵Ǵδ̤ǵ磿δ˺ǵˣ 
㣬ˮΪǺɵģЩҿɣ 
˼һףѰˮ׼Ҫ˵Ļѹ˶ƺء 
ľʱЦ˵Ϊ㣬ʵѾ˸ˣȴ֪ʵЦ 
ʲôұ˭ˣ㵹˵ףҳ˼ 
ľһһ˵ǹˣƭ鲩ˣǵϽսУ¼ף 
˼䡰ߡһ㣬ˮҲ˵ˣΪƵϣҾͻţٸҿ֤˵֤ݡ 
֤ݾ棡ľƵ˵ 
˼׵ؽе棿ʣٺ˵˵뿪 
ľ국˵ΪӵǻۣƾǻۣӦܿɵ㡣 
˼סŭ˵˵ʲô 
һǸľ޴ţǷ˹ 
ǡ 
ͨǸͿڣǵǧǵ磬Բ 
˼ԲͷӦǡ 
ǣ˹û˶ռ䴫ŵħڽʮҲû˶˵ǵ磬ֻһӵ촫ŵħ䣬ǾΰԹ 
ǣҪͨĴţԹħʦֻһõǾʷħʦǰȱǣѾ˺üꡣ 
ߣУֻ㲻֪ѡ 
ǣԹ˹ʮǧǸҲǸһСҪǵ磬ΪʲôҪｨţǿԹڽأ 
ߣΰ˼δ˼С 
ľŵڶ˵ɱǧͬսʿǷ 
ƨһֱɱϲܵҪһȺˣͰɱˣ 
ǷпǵУµʬ壿ûоˣ 
ʬ嵱ȻУҵûм 
ǾͶˣͨôɱǧͬأѵ㿴⵱թ 
⡭ 
һ㣬ǵĹ鴫˵УȻᵽħǽҪȥ磬˵磬ڴųǰǿпĳ֣ 
ûУǴ֪磬Ҳ֪Щ˵Ĵڡ 
ܺãҲ֪Ǹ磬鲩˵ĴڣǵúúõģͻȻܵȥһʺĹأ 
˼ʱԣԲľҲ£һ˼Ŀռ䡣 
˺һ˼˵߰ɡ 
ˮԪԭΪľ˼һҹ˵ʻЧȴ벻δɹ̲סеʹ㲻ǵĻѵͿж໵ǵɾ£ѵһ֪ 
˼˵߰ɣһ˾һһ롣 
ľ˼Ѿ˱仯аһЦŻµİˮ뿪˼Ĵԡ 
ǵԪصʱľŰˮ֣˵״ģֻħһͨ˵ĻǾĻظɡ 
ˮε˵ðɡ 
Ϊð˼徲һȥӱ߲㣬׼͡ʵǸֲҹֻ˯𴲺ͶӶĴֱӡ 
Ǳһɽ˼ȻʯͷۣһҲ 
ľ˼ʮ󣬱ŰˮòͣǵĶ硣 
˵ĵڶβ㣬Ҳ֮ǰվںӱߵİˮľ꣬ͬʱ󷽴˻ĽŲ 
ˮת쿴ֵľ꣬ȴһ£ϸ˿˵˼ڶﻹ·ǼĪŻҪݾߡ 
˱㱣ԭеվƣעȴŵ˺󷽿ĽŲС 
ˮоҵλʱˣͷҲأͬʱץһץضֵܽ 
ǿˣжҲǷǱѰĿ죬׼ȷػ˰ˮʹһץա 
ˮĹƲһһʧЧǳȻ˳һתֻ˶Է 
ԴӶԼ书󣬾һֱսУֱڣʹ˸սʶȻʮŨңʽתôȥǣѾʱ 
ԣһı仯˶Էٶȣʵʵذһơ 
ƺһ㵹ڵϣˮſһȫ졢ͷϳһǵĹˡ 
˼ˮŵüܹȥľҲĽкת 
ҺøղŰˮһ־ڽԷֻȻǸտĴħֵϼ졣 
˼վ۵ؽкţˮľ˴۵Сۣ֪˵Щʲô 
һҪܹ֮ͨǾ͵ϥٴλԪ񣬽˰˼ĴС 
Ԫһܽȥˮͽʵ˼ôͿ·ˣղŽҵһеʱ򣬾ء 
ľҲǻΪʲôҪ͵Ϯأ 
ӦǸŶԡ 
˼һڴｲͷ㷢ͣͷеôô֣ǵܵҵͷܽ 
ˮľˮץץͷ֪νͣΪҪסǰǹ֮ܣľɶˣֱ˵ǱˣǵȴͬģǿԳԣⲻ𣿡 
˼̾ãǰɡʵѾԻˡ 
죿ˮһľͣ¼ķӦ 
˼ֻϢһظԪԲŲǣҪ̸Щģһ㡣 
ľصˣ˵˼˵רš 
˼̾һȴĬˡ 
ˮĵصţ˺һ˵ǵǸģ˺ܾã˵ĻȷʵеҪǣˮһսܺѾ˻ȥǵ磬Ϲµһ֧֮ףҵĲ֮£Ҽɱ 
뵽һǹȻǸֻᴵţļ˴󵨡 
ҴˣŹĻͬս˰ 
ľˮһЦǵûа׷ѡ 
ľЦα̫أһлڹӣףһŹġ 
ڴ㲦죬һкԹ֮Ѿ⿪ӦֵøˣҪ񣬾壬˻ǻȥأ 
˼·ǶԴתΪ졣 
ڸıˣ˼ȴնؽеľˮһѵ뷴ڣ 
ȴ˼յ˵ڴ˻ؼ֮ǰһҪǸɶĹʣ׸һҾݣ 
鱻ˣһˮһЦһֵ̫ˣһֶԿһܺܿشӮⳡ̡ 
˼ȴϷԵⲻܣʹǰԹȷʵɱ𣬵֮侭սҵܵĴʵڲ٣ǵĳɼžԲֺǻȥַǺɣ 
⡭ˮסˣȸһȴֲܻΪѣȻҲһһȥȴֲֹսìܵĵʵ˼⡣ 
ľȴìеϺ֣Ǿ͸ȷ鲩ˡ 
ϱʾ˵ã첻ǶԿٺò£ڷʱʲôѾܿڣһᾡ 
ߣһ޵еĵţɲֻǡֻǡ 
˼ְ̾˵ڵĴδһͷǣҲˣǻ뷽跨ؿǵˣھиɾҲֻܿ롣 
ˮȴһؿڣеʲôһصԣЩˣµضħ졣 
ģ˼ϲ 
ˮѧԷʦԷʽ˵Թ֮ģҰˮһ߾ܵİ㡣 
ԣľͬغδˣѾڴУԲ٣أһûľȨ磡 
ľ˳۵ذѴµĹؼΣƵ˰˼ϣԼҪԡ 
Ȼ˼ܼ£Ҳ˷ܵشãҵһԭ뿪ѩ֮ʱǹĩգ 
˳ЦһкԹɢ֮⣬ٶǵѣõĵ·ѾΪչ 
ǣʱȴЦ̫ˣΪǵΪֹû뿪ѩȵķ 
һлعƽ˼æˣľԵڵز㣬ˮרУϣܾظǰ״̬ 
оԼѾûʹҲʯİ»ָ˲٣ȻһѸУ뾫񶼺Եر࣬ԭȴöֻ֪ùԹԵùϰŬϡ 
ҹѵ˵ڶʮʱ֣˼ľ궼˯ˮȴԽԽоղܵ״̬ 
ʱϣ밢˼ͬˣ˷ܲѣһȻԪϣҪĴһ¡ 
ҲԶֻɽǰϿƮһսŵ顣 
ʶԪһܵⰵţѩһƬɫأ·Ұŵɫ⣬緱ܲǵ۹ʥˮӣһ׵㣬ѩɽ֮ţƬʫ续ĻҰأԭ˹ 
ˮԪֵڿзѡ 
أ·ĺмǰӹǳظӦЩǿ֮࣬ĺȼЩ⸩ȥҪס 
ԲĹţͬһųβͣƺҲ˰ˮԪһ֮ڿǾŵؼӿӵٶȡ 
ⷴ˰ˮĽϾ֮ģҲؼ٣Щ⣬չ 
ܵľģһƬˮ׷ϣ벻ЩҲ׷˰죬ȻǵβͶ 
ˮһݣʮ͵ؼ٣˫֮ľѸ 
ۿˮҪ׽֮ܵһ֮βȴȻתֱ£Ʈһ޴ɽѨС 
ˮϲд˱䣬ײǰĴɽУҺӦ٣һƮһȥȻԪ裬ǰųһͷ 
һЩС򽡮ǣʧ·ɽѨˡ 
ˮģƮɽѨм׷Ѱ 
ʱԪټľȵǣʥˮӾȻ޴ɽУݷһ޵׵Ĵڣڲͣʳʥˮ 
ʹðˮùˣǼӿƮɵٶȡ 
ɽȿߵתһ·ȴδͷ 
ŷţǰչǿʱסˡ 
ֻǰһʯͷһ龧Ө͸ҫ⡢ʮɰٳߵľʯ 
ʯƮ顢ǧġС򽡮⣬侰֮׳ۣǿҵŰˮĴԺ顣 
أеǿʯһɲǼ䣬Ԫ˲ƶصԭԼС 
ˮʧ۾ԼѾصԭɽУղһУһ 



 
 ʮ Ѱض֮ʯ

ҹĹ£ʹðˮ޷ߣȴֲҳѶ˯֮ˣֻҹԿ˼ڤ롣 
˵ڶ죬ľˮȲذ𣬴еľãߣߣȥǿʯͷ 
˯ľ꣬ͷԵĽкһͷˮֻǽȥĶʲôʯͷ 
ˮ˷ֱֻ֣ܵȻŽеȥһܴ󡢺ܸߵʯͷﻹкܹܶŹ֡ȤһɵĹ⣡ 
ÿˮ˵Ĺ⣬ľѾ۷ˣŪǷһЩʲôȤ¡ 
վһͷ½Ƶ˵ޣʲôʱ򿴵ģȥ 
ˮЦ˯ʱʥˮӵξͷ 
ʲô 
ľ꾪ȵؽеⲻܰɣʥˮһ޼ʵĳܵξͷȻܻˣôû뿪أ 
ˮץץͷҡԪȥģԿԺܿء 
ˣˣǾͲܾһ𣿡 
ħ˼Ǳ׵غһû˯أ 
Ϊð˼ˮϻԪĴԽԼ׼ȥεľǰ˼ȴȤ˵ҪľϢҪȥԼȥɡ 
ǣ뿪ѩȵĳ·أӦһȥһľԪ֮ҲִԽġϷˡ 
˼ϲɫ֪ӦĻԼͱٰϢˣֻûӦðɣðɣߣǱܵͷ淳Ҿˡ 
˴˻ѺʳʼѰҰˮһ澳 
ڰˮļУԪΪ׷ɿġС򽡮⣬ڸʱ򣬾ʲô·˶Զûע⣬ֻ֪ʥˮһ޴ɽУźӵľͷ澳 
ϲǣʥˮӲǱֱģǰһһѩɽɽʶ£״Ҳɽ״ı仯仯۹ĵζ಻ʤһ죬ûߵͷļ 
˼ʼԹˮйͷˣΪĵ飬˷ǵʱ䡣 
ˮȴ֮һڣľڶ֮Σ˴ʾ֧֣Ҳ澳Ͳͷ 
Һʥˮһֱ顮ңΪṩ㹻ʳҹϢֻҪһЩľ񣬾ѡ 
ʹľʪģˮȻҲ֮ܽȼţǵ;ʮ࣬Ҫȵȥս֮·ˡ 
ҹȥڿǸλʥˮӾͷˮľ޴ 
˾һֱֵİ˼Ҳͣס˿ڣľˮȴǸϲصܡ 
һ·ϣˮϵ򰢿˼ǿʯ桢Լɫ죬˼һֱ̫š 
ڿʵĴڣ뵽˰ˮĻҲԶ֮ŨȤ첽Ѿʧڰеˡ 
˰Σߵ˶ľͷ 
еĻ⣬ȷʵǰһ޴ʯаٳ߸ߣ塢ʮ߿ֻǱһʯ⻬ѣȲᷢ⣬Ҳûаˮ˵ġС򽡮ţ˵һȻʯڶѡ 
ˮסˣ˼ħ̲סֿʼɧľҲƿԣ޷ˮ硣 
ˮﲻϵ˵ܵģܻģʯܺÿ⣬ΪʲôʲôҲоأѵԪĶУ 
ͣţԺžʯȥ˫ִǿʯ 
˭Ҳûע΢Ķк⣬ˮ˫ƽھʯʱеһ͵شʯ洫סˡ 
һףȻջ˫֣ȴʮ־޴ôҲѡ 
£ǲУʱ쳣ͬע⣬׷ڸʲô 
еҵֱסˣʯйŹ֣ǧ 
ľʧɫָֻŵظ˼һ飬Ȼϰˮ˼ŪôһºҲһͬȥæ 
һˮɱеԼʹƵҪŵľæ֣ҲʾⰢ˼ˡ 
ˮ˿˵Ҹоһɾ޴סҪҲȥԶһ㣬Ҫ 
˵գתܣƴǵӦϵҲվ䡣 
ˮܣڴʯȴʯ󺣣ѸٵʧǵУȺһˮ졣 
һֹͣȻȥ군ѵҪ˺ϵƤ 
һбķˮĴԻתţϰ벻 
ûеʯΪʲôҪңҪңѵҾͲҲģ 
뵽ˣǺս֮Ķȼվ˰޼ 
νʵֻһת֮ܵĶ̬תΪתͬʽһ¡Թƻ𤣬ȡ 
ʽɵʹãҲศʹãµķʽЧ뵽˵ڶ֩ 
ˮţƢһ㲻ﵽĿĲȫ֮ȫͷţԷϾֹǼ죬˻ǳ 
ԽԽ죬ԽԽܵĿҲʼΪ֮һԵĿѿʼͣشת˼ľ꣬Ҳе岻Űˮƶ 
ǰһʵڸ㲻ǰˮԼΪʯɵģȥæֲ֪β֡ 
ˮ˫ĿԲ֮£ʼоʯԽԽС˺ʧѾɵ뿪ˡ 
ǣȴ񫣬ҲҪʯʹı˼룬Բʹ 
Ƭ̣еֵʯˮӱ̰㣬ӿһɱ룬ɿسֱۣļ£˲ļͷθʯڣҲƺ׼˷Ч 
ˮһıԴȴûҪ뿪ʯڣƵΪ¾ѹסҪ 
һڡűǹɺƺҵ˳ڣѸ͵ش³ 
ˮıƵҲѾ̫ˣǱߵʯˮ㣬ƴڹȻȪӿ뿪 
ˮо嶼ԼˣѱľݷֻʣһƤңһһܲɺġΡѣʹ²½ 
ľǴ濴ǣˮȫ˱˪ݷһѩˣľ굣ĵֱţֲ֪ǻǸóȻȥ 
ڰˮ֪ҲҪʧʱǰ͵شһɳȵһʹľΪ֮ʶʯ 
ƺˮڵ֮սˣҲһˮ 
ʯ֮һڣΪһ壬ܶʱ͵ĺ֮ 
ˮȫ޷ڵͬڷ㣬ǳҴȥ 
տʼѪڡǹɺ֮ܣƺܵѹ£ԽԽƽͣҲûôˡ 
˺ƺۡˣ໥ػתţڰˮȫʶһִδеĳ֮Ȼͬһ¶ʺϵȪˮǰ 
ˮеʱ˿ֱ̣Ǳԡĵ£һֽٺ֮УʹжüʹޣůϢУǳܣ˫Բ뿪ʯ 
֪վͬ飬Ѿɳˡ 
ǿˮϵı˪ֽᣬֻ˻Ϣطʱǵ۾ʹˡ 
ͻȻǿٳ߾ʯǰˮ˵⣬ȼɫ͸ 
ʯԽԽһֱ۵ĳ̶ȣͣ 
վİ˼ָžʯϿɴУȻʯֳһεпڡбǡֳۣŮ֮ò 
ľ˳ƶҲеˡ˰״쿴ʯ 
ʱˮԳ泩УδŵľĻ 
ʯ֮ɣʯڱͻԵ÷ǳأһšһϣһ֡֨֨ĹŹȻȫ֪к塣 
ǣЩԺ󣬾Ȼϳ˶׵䣺ʲôˣɿ֣ 
仰ˮҲˣʶʱѣֹͣܵ˫֡ش£κס 
ظӦԴˣϷʯڡ 
ľʱˮȻþȣݷ֪ʯ 
֪ղǾ仰ӦҽаˮԹˣ 
㲻Թˣ˵㲻ˣˮʯ֮˵Ҳͬʱе治ѡ 
˼Ƕ˵ݸе֣ΪʲôҪ˵ˮأ 
ˮľ궼֪ˮһʧĹ穤лصĺˣǶʯ֮Ȼ֪ˮܣеʮֵؾ㵡 
ˮʯδ֪ղŵ֮սһҲʲôˣǳϿҵ˵ҵȷˣлصĺˣҵĹȣںþúþǰûˣأʲôˣ 
ˮԵֱӲ̬ʯ֮Ȳ£Ҳ羴ƽȵģл˵ֱʡ 
ʯ֮ǺǵЦ˵Ȥ벻л˻ߣֲܼԦҵҲˣǵĶӦ񡣡 
 
˵ʵŵ 
ľ밢˼λӵһҪ򵽵ϲΰݣˡǵçײҴ֮ 
ǣǿˮֱͦ罣ûа㱰ϥ˼ǱҲֹסĳ嶯ΪѧŰˮͦţǰġ񡮣οԼֲǾݵԲð 
ǲ֪ˮ͹֮һͬ˺ü꣬Ļ񿴵ø߸ϣֻ񵱳ǰѡ 
ˮһλƺ֪лص£Ͼͼʵ񰡣Ƿ֪ҵļΪʲôû 
˵֪ӦҵְңԸЩ飬Ѿϵõ˺õĶӦˡ 
Ѿȥռģ㻹о޴Ҫкܳ·Ҫߣ˶ȥء 
ˮҵ㶼֪ʲô񰡣 
ǺǣǵȻ 
ЦҵԺѾ֪һ飬ֻһ΢֪ʲô񣬺úϻõĶɣ㽫 
ˮв˼˵лл㣡ʵղҲãҲСһ£ȡ 
񵭵˵ͨôʯͷзӦڵʮ֣֮ǰĳ֣Ѿҵע⣬ԸղŹ⽫ס벻ˡ 
õӦõģǿԸҼ棬찲ŵһ˿Եְɣˣǵʱ䲢࣬ǸߵʱҲҪȥˣ 
벻λڴҴҳִֺҴҪߣľ껹ɹء 
񰡣Ǹ뿪ѩȣ԰ǶԸ𣿡 
ȴ𽥱䵭Ļػ˽ˣȥܰǵѩ֮飬߰ɣǿԴȥĵط 
ʧƬʯĹâҲȫʧɽҲ»ص˺ڰ֮С 
˳˿оղ֮£һΡ 
أɽϷ˸ǵ֮⣬ԽԽ࣬ԽԽȻѩ£Ѥˣʹö˾Ϊ֮̾ѡ 
ˮֽеǡС򽡮⣬û˵ɡ 
ľʮ˵״磬Ҽǵøղ˵Ļһѩ֮飬ǵġ 
ީǰôˡˮץץԴɵЦ 
ѩ֮䵽ϲ϶ѻܿɴ״䳤㹻ȫ鶼ºҲˣһȥݷһѩɵı 
鴬ԼƮƵ˰ߣһƬѩ׵Ĵ壬ðߵ̤ϡ 
ȥʱִķǳʹǶ˷ܲѣħ˼Ҳ͡ƿơЦţ͵ѩȻҲеҡ 
ǻڳ鴬Ŀʱʼƶˡ 
벻ǣͼ٣º͡ģǿǣһӾͽȫȫ޷ֱ 
ֻƬ̣ҵļһȥɿʧԶĵƽ£Уֻʣ˾ŵĲҽ 
 
ڴ쵰 



 
 һ Ȩ

鴬˷ˣΪʥˮӾʮˮߵø죬һŤŴתǣٶȱҵļй֮޲ 
龳Ϊ˴ϵ˿ͣȣһ·ڴϴȫ벻͵Ĵڲͬʵ޸ܡ 
˺һᣬӽǿİˮŴ߽סȻľڣ˰˼ħһ 
ֱڴײͷԣضϣˮûְһѡ 
ˮľ󣬿ʼ۾ܵľãһˣǾȻѻصѩȾסƬɽָ벻⾫鴬Ƭ̼䣬ǻ· 
ˮȵȴֻһ㡣 
ˣˣ֮С 
󺰵ͣͣ 
鴬ƺԸͣ£Ȼֹı仯ʹͬʱһͷ 
ǰˮӦѸ٣˫ŶŴͷأȻ۽ֿץסİ˼ħҪºӺˮȥˡ 
ѩȰ޹⣬ҫ֮ľ鴬ͻȻ֣ԼȻĽʹϵŵüϢ 
Ƭ̣šۡžۼʧɫźз塣 
鴬ʱҲ࣬Ӵһбݣ˿ҡҡλελͷϳһǵĹˣһ´ڵʹŻ£һһŮ͸鴬⣬ңеȺ 
ˮ𽥿ЩһսʿĴ磬˵ؽǵˣ 
ľǵѣô඼ǰ 
ָļ֮УûСˮԵһӡ󣬶԰ˮԣֻҪǸ桢кˣﶼˡ 
ˮδӦһľСףСףȻһŮҲƵس˳ 
ˮеϣٶ𣿡 
Ůѡ˵ˮϣưȥѸʪ͸ˮ½˿Ŀ 
ܰˮΰοǲֲֹޣΪһſˮֻʧҪһΰҸо 
ľ꿴ۣ߹ϣٶʵιʲôˣŮңһ棬ܹҵİ״§§֪߳ܡ 
ϣٶһתľڽͣתѰˮڱؽеԭǊŮûǊɱ״ģҪΪ״籨𣡡 
˿鼫ȼʲô¶ȥϸ룬ȫƾоߣľʱʹ޵ˣһ˰ˮѻվǰֻ֪ľһɱΪ졣 
ϣٶָ߾٣âϾ׼򣬶ľ벻˭Ҳ֪ڸʲôֻɵض 
ˮ֪ϣٶһƢȫ˺ģæת˰ȦߴľƿȻֽеܸľôܰľþңѾˣڲˡ 
ʲôϣٶ㵵ûˮеûͷûԡʲĻǶ԰ˮľĳνҷӦ 
ϣٶָľ꣬ɻʵ״磬ľãǰཫɱ㣬£ȴˣʹʲôһҪʸ 
Խ˵ԽߺޣĿԲľȥȫ־˫֡ 
ˮһѱϣٶľ꣬Ŭ͵ʱûѰļظ㲻ҪؾңѩԺ󶼼ˡ 
ǰҲɱ𣿺ˣҾˣҲЊٶⲻһ𣿡 
У˵òǳ 
ϣٶˮ£һ֮ҷײǽɢ׷ɡ 
ȰˮΪԼҰģˮȴӲںڰĹȥһֱֻĺô԰׵Ϸһ˿ɫͷˮ˵ãֻҪС㲻뿪ңҾͲʡ 
ˮҲ˵⵱ȻٶôãҲ뿪ϣٶĻŭţֽػŰˮ 
ľʱʱϸ޼䣬ܵȫһȥͷϲ뵽֮Ĺϵ쳣ܣȻܿˮһάȴоĲζ޲תͷܿҲӰ 
ʱȺֳһˣŵشд£װСľ̫꣬ˣ̫ 
ȴȺ˵ܿչ˫ۣЧϣٶģ׼ľӵ 
˼ǧеľ겢δ˿ʱܿѴյӱߣѿͶԷġܱС 
˵ʱʱ죬ľ겻˼һ̧˽ܿ򥣬֮ͬʱתȭݺݵڽܿĶǸϡ 
ڽܿʹظеʱľһԾϥ׼ȷض°ͣʹεˤϣʹȥ 
ǼԽ춼ѧĽľѸװһǳɴԽĽܿȻһ²㱻ȺһƬȻ벻λ߳ĽʥȭŹҲ 
ȴľһΣʶܿ¡ 
תͷİˮҪ 
һסľ󣬲ܿ͵ǊĺѣҲǊʶܶľѣ˺ 
ľһ˼һ£λһͷľ߱ڵӵӢֻܹġǷĺЦģ 
оʶƺںܾǰѿֻ޷ǵȥ 
ľ˼һᣬսرȴְˮץס֣û˵ſңҲɱˣ϶Ҫһ٣˭һ뱧ңռұˣôûò֪߳ܵˣҿɲù 
˵棬Ŵ󣬲ֱϣٶϹӶָܿɣ 
ˮϹֻǴԶŮӵϸ鷴Ӧ쳣ٶۣΪľ껹ϷŹܿ˵ľãô˵ǵѣҪٴˣ𣿡 
ϣٶȴľ껰֮⣬ðɣ˪ߵľǰ˵˵˭֪߳ܣҿǊɣ˰״ܿѣ 
Ȼ־Ի״ģ˰״ľãߣǶġ 
ľⱲӴδ䳰ȷŭģ˦ˮ֣һΣָϣٶıǼ⣬ϵҸߊȻǰ״ѣҿһĵӣǊԻ״ɣøԶһ㣬Ҳ𿿽״磬ȻҶԊ 
˸ҶϣٶȥŭɶصʲôҶ˵ĻҲʰĲΪˣ 
ϣٶ˫ִţ֮漴ţǰһĻ벼׵Ĺ⻷ 
ڸʲôûûˣҪ𣿡ȴǰ˼ħͷش 
˵Ȼħ֮ͬʱҲһϣٶǲޱȣ㵵ڲŷ֣ӱ߻վôһֻ׳Ĵħ 
ӣʹߣľ꣬ŮħҲˣ벻ҪӺ״ǣСǽֻһ𣡡 
ˮյץԴ벻˫ۣ棬Լıʵڲ֪νͣҲ˼Ļ֪ǷҲˡ 
ˮͬȹϵʱͻȻһһ㣬ţһܽ⿪ġ 
ͬһս޾ĺڰУʹˮϲֵؽе֮ˣ̫ 
˶ãǰϣٶѡ֣ľ밢˼ 
ˮ˼ʹһģ͸䣬һ磬ľǰι򡢱һȫˮƷʮ֮⣬ʧӰ١ 
ʱվѰڿʽ֮䣬һХͻƽؼһҷ磬޷Ŀʱֹס˱ս⣬ܿҲˣղűеʹ 
ˮй󣬷ֱָľϣٶƽ˵˵һ飬ǶȹңۊǵĹȥôѶˣҵĺѣУǶҪģ벻ҪٳˣΪҵԭߣԺ󶼲Ǻˣ䣬תڰȥ 
ⷬȷʵеķθ֮ԣȴǹ֮αղŻŭŮͬʱһ 
ͬʱ״磬ߣȻ׷ǰһһҵŰˮ 
ڹָ֮£ˮ˵һߣ־ܣôܵˣǊԺͣжԷһѣҾͷˡ 
Ůʵڸ㲻ֱִļһͱˣֲģԷŭĿԲ˺һᣬϣٶ˿֣ߵڰ״ϣݲ͊ƽϣԺһᡸúáԴģѣ 
ľ֮⣬ʾ֮գʮ˵˴˱˴ˣѣ 
ˮŹЦ˵֣߻ΧӱߵȺУöħ֮򰢿˼˵ղǱǸֻһᣬûˣǺܿͿԳ 
˼ħסˣʵ޷͸ͷԵˣһӻ˵ǵĹһֳţǷװɵ 
òװ˼ҵ󣬰ˮǰ 
֪ȺսʿǽܿĽҹϹݣƬѩȣҲҵ˰ˮסɽɾûҵǵӰ벻ǻشӺӵγ֡ 
ϣٶһ׷ʰˮθˮֻǼԵأ˵һľħʧȫľľɽȹܰӣȻԹ 
ǹйŮ˵ദ£ʲô¶пܷϣٶ¶ȣľ귢ѿɫ 
ϸؽħ˼֮¸˵һ飬ȻħʮֱңǶԶħֵˣȴп֮Уֻǲұ¶ѡ 
˵Ʈŵľ鴬ˮ˷ޱȣһĻʹѣ׷̾ϢһȻͿһ֮ò 
˫ͨ뿪ƬѩȣӪ·̡ 
ˮǵľ߰˼ħ󣬰˼ȴԣݰˮ˵Ϸ̭Ĺϵؼѩɽ֮أȥҪذ¡糤ǣƹƬѩɽ˵ҲҪʮʱ䣬ʱѲ֪ҪЩʲôֻΪⲻõ·̡ 
˼Լô˺󣬵ѩɽȣغӶ£ڶ̶̼ڣӴѩɽƮϱߣ 
Ϊټľ鴬һһڻص¡糤ǵĳǱ֮¡ 
˼ħĽ˶⣬ֻ鴬䲻СҲֻʮˣµϣٶŮħ˵ܿǧսʿ 
ңľ뵽һ⡣ 
ʹغӶϣ˰¡糤ǣҲһƬͱڣȴûɳݣʱ޷ȥһˣ˷ѹ 
˼ħŵӦľ⣺ϵ˾ųɣʹûݣ²£ֻҪһص˵ߣҴ˼ͽı˾ͻɴ£ǧˣȥҲûáˮԴͷŵεľͷһгڣ 
ڰ˼ħ˵Ӳ޷⣬˽ħĿ£ϲͽ϶ޱȵ£ĵǣħصߣǻǸ޴Ԥϡ 
˽·һȥԼලһȥҪôħûؾȨʧŽɱҪôħжʧܺᣬȥ١ 
յķˮȴ֧֣ᶨرѴӦ˼ؾȨʹҲȥΣյԹ˵밢˼ֻһֺܴ̼ս 
ִ̼˶ܳܣûöͬһ첻µزϣٶһ뿪ˮ벽ľȻҲرʾԸˮ 
λŮֳ޾Ӣΰ¸ҵĽܿǰʾһȭͷеãʹ˵öԣðܴﵽõĽأȻȥֱӴһܿµ£ǿڣһɣҪȥĻһݰɣ 
ʵٰܿεţģʹǲ֪ıҪҲѡƵհɣƫƫŮǰǲֱ𣿺ߣҲ㵽ף 
´˾ĲµУӽϴҲڳһ֮ػȴ׷潫ңһսʿȿֺرʾܿǳǻ֮⡣ 
أͷϣٶĮغܿ㾿ȥȥǾ 
ܿתͷһȻְˮ鴬棬ˣϣٶŮħϿеλãֻһˡ 
һϲˣҲȥǺǣȴǳϧ˵ѽȥĻ϶ˣֵָҵľӣι䲻ͷˣ̫ϧ 
ʱ鴬б̣شһ֣ϵ˲Ϻܿϴܿȴһ˵ͣԱźΡ 
ܿ鴬ȫʧУٸһλᣬһһǴΪðյʿ֮һ 
֣׼ϵ˵𣬿ɡټֻû˵ϺӰһЦ˵һûģ㣡ȻˮԣŵԾ˵ʱص˴ϡ 
ܿͻûˮħм䣬ħһЦ¶żĿģʹȻѣɿرߣ´Ϊ鴬밶ʮ֮ң 
ϵսʿںͷߺӢµĽˣΪ٣úñأǻԶס֩ 
һͱ֮˵Ļʹܿоڸϸ̵شеҪҲȥ 
ɾ鴬Ȼ٣ͬһž޴ĵʥˮȥϵĳ˿ͬʱľȫܿĽûȥˡ 



 
 ڶ ػԻͽ

ھ鴬Ķʮ˿͵Уֻˣ˵У˭ҲϾݸ 
ΪˮԪѸ߾鴬ҪͨĿĵأڵĿĵǰָ鴬ͣ°̡ 
ھ鴬ļٺ£˼ֱ໥Բζȣڹĺ֮޷̸κλ 
ǽܿǿĳ£òƤɳʯĴħϣھ鴬ĻŤʱͷ 
ͲòħĥټϲͣζĶ֮Уʹ಻ԣֱڵС 
һصľ飬ΰˮ׼ܶʯɭޣ뾫鴬һϸ£оǳ죬˶ް׷ϣ㳤 
δﶼֳĬʱͣѲõĹ̸֮˵أĽǲͨٶȱȽϵġ 
һεķ֮ѱò࣬ظˮһִ֤֮֮ʱǳӽ֮ȻʮָˣˮȴԸʧ䡣 
֪֮ܿҪ뿪ˣôǹһ壬ϰ໥֮ĴڣоݷԼĳһֽҪԼ룬ܡ 
֮οʱκпʼͱнɢ԰ţǵķҲһô򵥰ɣֱ仯ҼʹߣȴȻͬڣΪһκһ䡣 
ڰˮתʱ򣬷־鴬ʻһ޴֮أ鴬תʱбϵֿʼǺ 
Ⱥһҵĸߵ͵ĥ󣬾鴬ƽʱˮǰȻʡ 
ӵ˺üͱԵøԶˣȻɽͱڵб֮𽥷ŻƣпܵξͷľͿͽˡ 
ϲ˵ԣ鴬ɳ۴ԼһٷʱԵɽӵֿʼһխ͵ɽȳ 
ˮʧ˿ʮȻػͷȥָղžƬӵ֮سԲΣһޱȾ޴ĹſѪڡ 
Ƭӵӣһ滷ɽĴľ˵ʥˮףʵڲ֪Ǹ޵״ʲô 
ˮѯʹ֮ʥˮλʲôΪʲô 
֮ε˵ǧǧͬ飬ﵣͬĹģȷʵܷǳڵļʱ޷ֻ֪֣֪ǳΪʥˮӡĺĪĹʲôϵݲ֪ˡ 
ˮãӵľͷһλôͨĺӣ֮˾ˮκñ֤ 
һʵ벻ĺӴΪʲôˮõҸβͺˡ 
룬ڰˮ˼ûʥˮӵоϣңԶϣһٳ߳Ǳ 
鴬ðԵİ˼ħеˣҾǴǱˤģ 
Ļ˰ˮûƺҲ鴬鴬ĺԼǰɳۡ 
ϵĳǱɰƴСʱ򣬰ˮ͵ؿǰĸɽ£ˣʹ뵽ξͷ鴬Ҫͣ 
йһξվ飬ͷ˴󺰣ע⣬ͣˣҪ£ 
ˮĻ䣬鴬Ȼ˲٣˫ֺڳʱ˼Уɿ򴬵ǰؼӵȥ 
׼ֽŲŵľϣٶֲסͷѹ˸Ƶأϡ 
ûºӣɰˮȴΪվ̫ߣھ鴬Ȼͣٵʱ򣬱׵˰С 
ۿҪȴ˫ּĴҵƷ磬޴ˮķ֮εߣֽڿҴߣȻһȵվ˺Ӱϡ 
صġˮմĹһƬ׷̾Ȳɡ 
ܿĺȴͬ㣡 
ԭ˼һŵʱպľ걳󣬱Ǽ⼸ľĶʹ̲ס͵һ 
ľŭɫҹ 
ܿװε˵Ҳû취̫࣬Ҷˡ 
ԱȴϣٶЦȰɣ´ޡ 
ľŤͷһɢ½´Ļ˼ǣ 
ܿ԰¶ͷҲصֱӴӴһԾ£ľں쵰Ҫɱ㩤 
ܿƴ㣬ľŽں׷ǵһƬЦ 
ˮȴţǰľͷ֮·ʥˮӵˮǴӴ˿ʼ·ߵǰܿʥˮ֮ˮһͰĶѨʶ 
ˮ𣬴˿̻˼ʥˮԴͷʱ򣬱㻷һܵɽΡ 
ɽȻҲ߶㶸֮ƣԶ֮һƬɽƺȽƽ 
ɽȵ׻ҺһƬɴϥԪ񣬰Ƭؿˡ 
˿ˮĹŹΪЦ֮飬׷Χ£ȥ 
ľ꿴ǰˮԪϵķʽݺݵ˽ܿһ䣺´ʰ㣡ȻҴܵˮߣԿ 
Ƭ̣ˮ۾󿪣˷ܵ˵ҵҵˣɽף 
ָǰһƬ仡״ɽΣ˫ĿȴǻҰʵľ󣬸 
ϣٶ˵嵽ˮָɽ£Ż𤵽ɽϣǰһȻƬɽڵб֮һ㣬ұ᫲ƽǳʺ֮á 
ֻƬ̣ΪǷǽݰɽ֮أʮ߸ߣʮߵɽ 
ڣȴ罣һֱ£ҹ⻬Ǿĥһ㣬ȥ 
ܿסЦ˵ʹ߰Ҳ̫ˣƬɽµĻҸطˣѵ㵱ǻɣֲþ˵ʹʱ򱿵ľͷû˵أ 
ŴЦһᣬŷĿ絶罣ŵֹЦ˵˰ɣ 
ϣٶ˵̫Ϊˣϲȥģҿֻһѡ 
ʱǰŰ˼ĺֻһײɽڵʱϥϵļǷɿʯУϷԾһֻ㣬ɽڣԾվ˽ݰɽϣظɽµȺ 
ϣٶһԵŮħˣ 
дµʮŮħߵԣ֮ͬʱ䣬ͬʱһǰָ֮̽轵Ƭ⻬ɽǰȻһݡ 
ϣٶŮħȻ̤ϱݣɽȥһЩŮħ⳰ЦƵתܿ 
ʹܿǳؽеҸߊǣɱۿ˵ͣȻûֱ£ǡ¥ݵٶһȊǿ죡 
˵գ첽ϣٶıݣ˫׷ϱϵŮħǼʽһ׷ϾͻᱻƨɣŮħ׷׼ӿܵĽŲ 
·ľҡҡͷ̾벻״㣬ΪҪسƤðգһʲô鷳¾Ͳˡ 
ˮЦᰡǸһ𣬲ͦĵ𣿡 
ľһۣǿģߣϱռˣҳֽţЦһŭ֮ɫŰˮְˮ۸˵ 
ˮץץͷɵЦһ£Ҵ֪Ůֱ黹Ϊת󷽵ľ鴬˵鴬лл㣡Ҫ߆ 
鴬˼£ӦȻɿɢǵ֮⣬ƮڿУ˲ʧӰ 
ľʥˮӷ˺һ̾Ϣһ˵֪Ժûлص 
ջŻԽʱһʱ֮ڣˮԺڲѣΪǰѽģԼϣΪҪȥأ 
ңջŻԽʦʮӢΰҵʵڲʵؽ֮ 
ͻȻʥˮԵ޹͵شһˣˮľꡣ 
̫Ѹͣǵأ񾭶δӦ㱻ûͷûԵرûˣվɽϵҲĿɿڴ֪¡ 
Ѹȴûڶˮľʪվţľʥˮӣоʥˮ֮ЦȻе𣬵Ǹʱ̼ɡ 
أˮʲô 
ָ˷־ߺ󣬰߶ľϲʤյؼƵؼϷŽĶ 
ջŻԽ 
Ҳ벻֮ңĵطػ˽ʹ뵽ĶͣϲõضʥˮӵηϹлԺ۷ʲô£˽ڣ 
ˮʰһ̹壬һ侧ӨĻ٣֦ϻƬҶһ龭ϸı񣬵оȴʯĻҶ֦һ 
ƣôʥˮӵⶫջŻԽһأ 
еĹ֮˵Ҹоⲻ֮ͨʮرλ͸㣬һãɣպҳ; 
ˮľһ߲ϵһ߻ϲűɽʱΧǰĦˮ֮ 
ջŻԽǶʶϡ棬֦֮ЩŮħǸâ֮̾ 
˼ħͷشȵιȺĥĥģҿɲˣҲ˵չֽűɽȥ˶ʱ֮ϡ 
ħҲж죬ֱɿţɴվܣԼһ˫ű˾޴צӣ̤ɽϵÿŶסΣʹͬƽɡ 
ľܿսʿɽԵʮɡ 
ϣٶĶʮŮħȻǷʦҹƬҰԵĹȳһ㷨ʦãǱϾ֮ǧңǱ㿪ʼܲˣԽԽ 
òٳߺŮħǼˣеĲԾ̽·Ǻڰ޵׸оʹǿֻֽŷϰߡ 
ڴ˾£ľꡢܿòԮ֣ǼǰҪĲֹǶʮϣٶҲ۵촽ף亹ֱðöãҲҪԮˡ 
ˮ̧ͷȥңԶϷԼһ֮Ӱڸǣѵ¶İ˼ħ 
ƣ¶ٻнǧ֮ңŮħǸọ̈̄һһرȥɲƽأѼҪʹǾ쵽¶Ȼǿܻȫɽȥˡ 
뵽ԽΨһܿ˵ǻɣ 
뵽ɣˮеĳԽ鶯һ£룺ǲɣҿ԰ǰ 
ŬһذѽҪеļƻǰ󣬾һվ޼֮ 
ӿʱˮߵŮħԣȻ˫һϷԾ 
ΪˮҪŮħеˣȴˮµʱһڵŮħһס 
Ůħʱǰ¶һĻ˶ˣ侳ŮħڼȾּ䣬˺С 
֮ٱ仺ʱ򣬺бһ˫ֽסȻμƣٿ֮չᣬһɳ졣 
ŮħȫʱšؾǿϢҲʼˣȻ 
һŵİˮϸﰲοűţûˣղŵˣԲ𡣡 
Ůħһ۽ųˮһ·ԨգѹǾϲ飬Цڰˮһ£˵лл㣬˲𣡡 
ˮһ죬վ˵û¾ͺãҡȥˡȻһɽ³ȥ 
ܿ죬ЧһػеŮħ¶ 
ⷽһʯͷǰӣȻԼٶȣʯͷǰͬһƣʹԴﵽǰٶȣֿʡһЩ 
˲벻ַǸȥ룬ΪҪ־ʵڷǳѣοǴڶб 
ɽϣͶĲʯͷˣʹкܸǿı죬һʧˣǻǺΣյ顣 
ɰˮ뵽ⷽȴ̫ĶȫȫȥԺŬ 
Ȼɹˡ 
ˮŵڰλŮħʱѲˣΪѶλʹ߳Σֳĸо 
ϣٶļ£ˮȽʮŮħ¶ֵ 
ΪˮˣΪƹô˺ˮ̤¶ʱһŵ֮㣬һ̤һƬ⻬ʯϣһ٣xʱֱ 
ǧһ֮ʣԾһˣͬʱץס˰ˮϣٶ֣˾Ƶأվڶбͱϡ 
ˮ̧ͷ˾ǰ˼ħʱм˵лл 
˼ħҲԣ˴£ؽǶϣȻһ䣺ǸǿļһҪˣ˭ҳɴ£˵գŤߵһȥ 
ˮ¶õЦݣһθܵλħǿģ֮⡣ 
ˮڿԺúϢһᣬΪڵ·ŵľܿˮţ㹻¶ԲٰǣϸղŵΣΡ 
Ϣʱ䣬ͬݰٻ֮УΪϣٶŮħΧںģְĦ§ǣԱлʹ޸ 



 
  ٰ˼

ľܿòȫ¶ڵϲٶǴڴҪרĺʱ򣬶ͬʱԻĿˮķſ 
⣬ʹǲֲͬ顣һŭһȴĽʼ 
ˮŮħİΧλڵĿĵصʰ 
ľ˰ˮһۣ 
Ƕ԰ˮɽ⣬ˮȴǸϣٶ 
˶ϣʹôҲʲ 
ľڵԽԽҲϢˣҧ´վŲվԶİ˼ 
ˮˣȴ벻ͨΪʲôץץԴ׷ȥʸףܿļͷֵܣ㶼ôƯĹ㣬һҰɣˡ 
ҡ 
ˮӦֲ֪Ҫ˵ʲôɣһܿѴҡڵľ֮꣬С 
Σľ겢ûиϿʱش̸ܿ졣 
֪ΪΣˮеɬ˵ô£ֻĵľߵԼˡ 
ʱϣٶŮħǴӵŰˮ򰢿˼ħȥߴߴĻЦ𣬰ˮŴӷѹŻʵС 
Ƭɽλĳɽɽ˼ħǳϤشˣɽСƬѩ֣ߵɽŵֵغϢ˵һɽ 
ݰ˼ħ˵¡糤ѩɽشһЩܵС߽İ¡羳ڣƹѪźʿŵϢأܵŵӪء 
ΣķҪˮİΪȰڰˮУ԰ˮǰݷŰˮܰȹκοܷѡ 
ڶɽİɽʱ׳۾ɫӳ 
İ¡糤ǿ˵ΪۣϵĻǳһߣ糤һ죬ֱƽҲûʧʵ޷ⳤǵж೤ 
¡糤Զʮ֮⣬Բƽԭ֮죬ԼԼΧӪʣ岼֮ 
ӹɣǱǿİ 
Ⲩ׳ݳ󣬰ˮŵԴѰȫħʦۼ𣿻нʦᷢһֺĽ󣻻Ӱ˵ͭ˻С 
ϣٶ֮⣬оӶˣ㾿˵ʲô 
ˮɵЦһ£ץץͷҲףΪʲôṥǣħɰըƿڣҿⳤǺء 
ϣٶ˵̫ˣڣһǡ 
ҲǴ󣬵һƾǱıħ 
ܿ̾˿ʹߣ֪ﲻźڰʿѪ֡飬С 
˰˼һۣѹҲһسǣ࣬սǳǿ󣬻һֱͶʯµᷢһŴ򣬴ڵһըԲٳ֮ڶᲨˣ̱ȼԶǵħʦ͹ֶ޷ǣӲ˼ζ˲أԡڵȡ 
֪ 
ϣٶЦڵػص˺󷽣ǰйֻϧߺߣλ󽫾㻵˹Ĵ£оʱ䣬 
ɱǵ죬Դһֱ³ǣ𡣡 
ľ磬ͷĬУ֪ԼµĴǲʵ 
ˮɲȫľðǿɶĹģҹ³ǣҲΪʳԱɣֻҪǰﰢ˼ؾȨһܰԴ³ǵġ 
ϣٶһعеôȣʲô 
ƲֵؽŲŻŮħм䣬ˮͬС 
ľм˰ˮһۣղŵδԴ󲽽˼ħ󣬿ˮ־롣 
ôһˮεӰֻм䣬ǳԵǰʮߡ 
Ƶ˿ʵڸ㲻ЩŮʲô 
һᣬ˾ͻû£ҲȥǽĬضǰ 
¡糤ԽԽܿ¥ϵվħ֣עǣÿٳ߾ͻһ޴ġһĹŹֻݿڣϸβ⡣ 
ֻܿ밢˼ħͬʱ 
ǰߴ󺰵Ǿ˵ķĻкöడ 
˼ȴ𣺡ɶǾѿװˡ 
ܣܣûҵ˭ôǸ쵰ʲôƣҵĲ¶һҪŤͷ 
˵˵ű㼤͵ǰ٣ǵ򳤳Ƿȥ 
˭Ҳ벻ħ˳嶯ˮڹ֮£̤һǰȥ׷·סħ 
ˮ֮Ļ˵˼侲һ㣬ȥ˽飬ǶԷԤıɱ㣬ضҲзӹȨóȻ÷ʣܻûͱĲ½ءһִˣľȨòûбĻˣ 
˼ǳʹֿ죬żĥá֨¡죬ŭյ˫ۼⱩͣȻݺݵشڵϡ 
䩤 
Ϊģʱ˸ӡ 
Ⱥ󷽵ͬ½ĺƽҲ֪ڲһ֮˴¡ 
߰ɣ 
ʮغ仰ƺȫ˸ղŵ£ˮʱİˮͷлл㣬ҾñĻա 
ڰ˼Ĵ£Ż̵Сƹǣ밢¡羳ڵѩɽشһȦܿŵϢ֮أ˽һһҹʱ䣬ŵĺӪء 
˼ļƻҵλĵĲ۲ȥҴħıС 
Ϊ˸ǱӪز֣˼öʮλжŮħӪѩɽڣжɹ󣬲źŵϵ 
ŵӪأ԰˼λָӹ˵ϤˣĸȺһսʿĸλȫǾȷ϶УѲսʿĽʱ䣬һ˵ħסӪʡ 
ƬħϢӪؾܿǵϰͨǳƣΪ˷оҲʱڷ絲ʡ 
Ӫʵ״вͬԲξӶ࣬ķǡǡ˽ǡƣӪ޴ǸĻʮǣܿýǵְֱλߵͣԿŶԽƫԽԽ 
Ϊ󲿷ֵŵսʿŵŵӪ˼ϡ٣˼ҹɫڻ£ǳ˳һĲӪʡ 
һʮǵʾסĶħְλߡǳ˵ģŻ⣬Ȼˡ 
˼ħԼھеȨǳţҲкһ֣Űˮ˾ֱ߽Ӫ֮ڡ 
ڳֵʱĶħȻһˮҲǡһ¡ 
ǸħڷսУһ۶ħлֵĶǶħ 
ǶħŰ˼ʱǳţ˼ЦһİɣǲǴˣʧˣһжǰǻ쵰ĹĲ£֪߽ͨǡ˽ǽＯϣҪϸһʣ 
ǶħͲվԭط˼ħļͷɻʵôˣףǡ 
˵̫ 
أǶǶħߴ𣺡ȥҪ˵ڶ𣿡 
Ƕħͷ缦ףҴܳӪʡ 
˼Ӫ޺ƤϣȻָָΧƤܵĵƤ˵ɣǷĵصſϷɣδǵͽ 
˼˵ƽˮش˸ħ׶ޱȣ̷ǲޱȡ 
˽һʱӪ鲽֮Եòͷİ˼վҲסˣ׷һ𣬽ŵӪ֮š 
ȽиĶǶħȻ½ֻ߽Ķħ϶һбʯעĿ 
װĶħˮϣٶʶǶħսʿеĽеһ㣬ӦǴǰսϸϻġ 
˼ͦأµÿһλĽһͷ˧֮Ȼŭ 
߽ھλħʱ򣬲ǰ˼ɫ䣬ˮ˶¶ŵ顣 
߲İǰ˼ħ 
˵ˮǰվ۸߰ݡһģһİ˼Ψһͬģһֻʣǣһȱ 
ֹ£ˮǲû´ʱľˣòҲͬһӡѹƵģԷֱ˭˭С 
ֻǣ˼ΨһģܳһֵܣӰ˼㵵ı飬ܿµĹŹ֮ 
Ӫڵһӱùޱȣ˶Ĭݷס˵ĺ 
ʮֻħ߽ʱ򣬰ˮһİ˼ݷˣ˼ˣңʲô£ 
ʮֻħ磬߸ͻȻǶħеŮ֮壬̵˵ǰ˼һۣϵͷӦ 
վǰ˫ǰ˼Ƴһۣ¶׶ģԵĶħǻվʲôȺ׽ 
ħӦǣȻ˫֣ڳ׼սļʽΧ򵥽ǰ˼ˮˡ 
ǰ˼ŭǷˣס֣ 
ͬ׳ϵʹħǶסˣ׷ͣ˶ 
ǰ˼ָ˫ǰ˼ʲôˣҰңðŵİٽͳ죬㲻ʵһܵͷģ 
ȫɢһޱȵƣ˫ǰ˼һһָŵǰ˼ˣҵģڳϵɱҵ÷ϴҺӵھȻҴŵоĴ̿ͻϣƤʲôˣ 
ⷬʹħַͳĺצؽΧȦСǰ˼Ȼ뵽ʲôŭ֪˭ˣһǰ˼ıңȻҵӣͳҵľӡ侲㣡 
ĹҲİ˼ 
 
˫ǰ˼쳤Ц˵˵Ĳǹ˼ҵãıأ㣬㺦ҵ÷һҪ÷򱨳𣡡 
ٴħǺǻԥʲô˺Ƭ 
Ļǿ˶ħǶģħһͬʱֹ֣ǰ˼˫硣 
ǰ˼˫ü壬κȻ߰Ťħ̳˫ͬʱյ˲ȭҽţްͬʱħ 
⹥磬Ȳôħȴͬʱڿմ˸ˡˤϡ 
ص似һչ׼Ķħ˿еȵشеͳĹǰٽͳ죡 
ˮħսħ˼似ͣͬ࣬ȻĶսܣͨħӵеġ 
ˮħǵĻĿߵͬǽֵľ񶼺˿˫ǰ˼Ǽðģ˶ֳ 
˫ǰ˼һڣɶӳ棬ҵľҲѧˣҪɱ㣡 
˵գ򵥽ǰ˼ȥֽŲҲ񵥽ǰ˼ǰߵŤΣ˦ 
ǰ˼һʱҽǣ϶˻ĲͬһѪ˼ˣҲоӹɣ̻ð֮ˣѧ似 
ǰ˼һӭ˫ǰ˼һ߷ŭޱȵشе˼ˣΪʲôҪңǿͬͬĸСð 
˫ǰ˼ƺ˵ϼӿٶȣʹϾ 
˼ǧ򻯵ľ񶷣˶޷֮λˣҲ޷ȷǵ٣ȫԭأӪڵս 
ڴʤĳ֣ݶΪ϶ܷǼð֮ߡ 
ΪħǶ֪ͬ൱Уħ˼޵еģĶħܻʹҲûá 
ٰ˼սԽԽңսȦɢˣӪʡˣʹһ±¶⡣ 
ˮŷ֣˷վŵսʿʲô֡ͷȮ˫ͷħһӦȫܵ·µ顢ˮйͨ 
ܿԹӴĵݣܵĻᶼܴڣ˫ſʼе㷢ҡ 
ҵѽôôŰɣǲˣꡭ군ˡ 
ϣٶһۣм˵ߣСôﻹûá 
ܿԩҿɲ룬ʹǼһӲץģڿô찡 
ϣٶ·ңھϰˣ 
ܿϣٶĿ¾ŵضصš 
ʱսеٰ˼֮һеôң 
пζԴţȻк⣬˼˶ħȴ类һ£ͬ߶ɷ 
˼˶ħһҧ̧ͷеðҸļһ˻ҶϵãҪΪɷ򱨳 
Ծӹ㣬Ѹټٰ˼սȦսȦڶʱֻħֱ컯ģһţۻҡ 
ֻƬ̣սȦ͵³صĻȻһֻħطصˤˮ˵Ľ£˵ͷһǵǰ˼ 
սˣ 
˫ǰ˼˼˳ʤ׷Ӱεس򵥽ǰ˼⡢ϥϵļ׼赥ǰ˼һ 



 
 Χɱ

ˮȻõǰ˼ΣգΪκ˶ĵͳ졣 
˫ǰ˼˼˶ħԾǰ˼ǰ˫ͬʱֻ׷ħļһΡ 
ֻһʵǹ֮ˮ˲ı˶ԷĹֻħֻǰӰһͱ棬ˡһײһ 
ˤµغŵŰˮħҲ̾Ҳ벻壬ˮһƽĺϻ 
Ȼʶò˵Сһﱾ죬Ҳ֪ʹĶħսʿҲĶ֣ᣬȴһ𺳵ĸо 
˫ǰ˼˼˴ĵһɾµĺ⣬ߣ׷ 
˫ǰ˼ܵĶħսʿǸеսʿǣϰɱ⼸ͼıĴ̿ͣҲǧȡ⼸ֻӳҪԵ鲩ΰĳƺţ˭ɱһҽΪ˽ǽ 
ɿĻʯͶУɢЧħսʿӿϣˮȥ 
ˮצľѱԼܿı۵ȫʹϣٶΧȦڿű䣬ǰ˼Ҳһ߷ͬ࣬һʹͳ죬ȺȵĶħսʿ 
ħǧǧΧ 
ȻֻܿǿܶԸһֻͨĶħλ飬Ǳȶħǿ׺ݰ˱ʮսʿ 
ľħڣ÷ɽжרֵҪ̡նûмħ߳ʮ֮ڡ 
ϣٶı䣬ǶħǵĿǣÿһ̣һ󺮷ѩݵĶħ׳۳档 
ˮİ˼ȴûλŮɱ֡ǰ飬ǲ˺̫ħսʿÿһ 
飬־ڻ֣˱ǷŵˣûλŮͬ࣬ħսʿҲƺͨ㣬Χ˵Ѹٵ 
İ˼ðɣǲҵĻҷݣҪȫϼң 
䣬αֽ綾ŰͬʱҷɨһȺΧĶħսʿһžž 
һӵʮħսʿÿһ϶һѪֱðʹʹڵϴ 
׵ľһʱŴ׼ǰĶħɺͷĶħȴһĻԅȺţǰͺ̵ӿ 
˼׼ɱ䣬ˮüͷ壬ﲻ֮ͣһȿӳΧֲڸ˫˲صķ 
ȻսȦʮĶħ죬˫ǰ˼˼˶ħУҪԶ֡ 
֮˵Ǹ޴취жħĽһͨȥ 
ˮһ£ĳܹⲨΧĶħȻսȦ룬˿ڴڵܾת 
֣Դʥˮĺ󣬲ָ֮һڵ䡢ﵽʷѵƽ״̬ʱоǰ࣬°빦ֻ¾֮ȶ 
ܹȭһǿ˵ߣȻʮɹݺݴսȦĵϡ 
ǻ˼ˮ⣬Ϊʮĵ棬Ȼ֮⣬Ȼһɾ޴֮εض𣬽վϵжȫ𣬶֮ȴ绯һƬգϢ 
ĶħսʿûͷûԵسȴ޷ԽͻȻϣȫεУղĶħ졣 
պվ֮أûĶħսʿҲûжˣѸٱ˼ľ·ŵϡ 
ˮ˸̾ˣϽǽеԼԣǧصзܰȫ뿪һ羲£ǱҺ棬սҰ벽ҲɿҰ벽 
չʾһܼľ˽Ϊ̾Ļ಻ɣβ档 
ڵȣĶħսʿҲڵȣ׼һͲɽ˺̬ѹȥԷаַĻᡣ 
罥Ȧ龰ʱǿųһ֡ 
ǰİˮ̤Źװһѹһѹǳѵĳ 
ɶħսʿעȴǸѱü۵ĹϣΪûмΪʲôǸһﻹװǻƣȴأ 
ѸƮɢзҲ׷£ݷ˫ٴξսźš 
ȶħսʿΧˮԶħ֮˾𣺡ÿıǰ橤 
ףԲڵĶħȰ棬վ淽ĶħֲԱһ󲿷Ȼܡ 
ˮٿ˾Ϣұ۹עܴڣϵҫ۰׹⣬׹մӺڰէ֣һֱȥ 
âĵħսʿһֻʣɫȻ޷Ӧرâײɡû֫⡣ 
ˮĿָ֮꣬Ǹ֮ϰԼٳߣâǰȻʧһͨʹܵĶħһˣ˫ŵһ㲻ٶ 
һˮͬҲɵۣ벻ˮһˣһлǸղսмĻࡣ 
ߣ 
ˮһ֣һ񣬻ҲϣǺȻоλͨ˵ҪСʹߣ䱳ӰǶôΰ׳ʹǳȫС 
ħսʿǶ㲻ˮΪʲôޱȵĹɱһѪ·Ǹĳһ 
ġӡȥ⣬ʹ˼չΧս 
ˮܹͨ·ʱħвץǶ𣿿ɱǵֵܱ𣡡 
˫ǶħĻһħǵѪҺ˼ƺօȺˮΧȥһ̴ܽС 
⵹öħǲ̫ģǲһȺ׷ϵ߽Ĺ˷ݵأǱضֻʣ·һ 
ħսʿǲųƷΧǧٵǽںʽ˫ͷħͷȮǰţսʿںΧ°ˮˡ 
ʱ˲վһڰˮ£һ 
ˮŹ֮Ļһһ˵Ҫʱʧ̻ʮܣеΣգ۷ʲô£Էֿǵ֣Ȼ֮͸ҵ񼣾ͻʧ 
ǹ֮߰ˮҪʩŵܣˮͣҪ͵ؽ֮䣬ù⴩͸ǵ壬ʹ˶ǵĴڡ 
ˮȻʲôܴˣ˻ܻ𣿶ңΪʲô⴩ˣ˾Ϳǣ 
֮һ䣺Щ⣬պףڽҲҲǲסҪʩˣҰɣһҪԽʹ࣡ 
ˮص㸴ͬͬӿ㵡еµ飬Ƕ֪ˮǴ֮ʹߣܳһĪĹ٣ֻǸʮѰеΣյۣʹе㼤رǽܿ 
˶ӦõʱʵǸΣյĳ̶жأ 
ˮ߹ȥһץס£ֻҪ֣ûµģ 
ֵ̧ʱϣٶӭϽ֣ľһŰ˼ħһǱʶҰˮĿʱûվλãҪôϣٶҪôܿǣ 
ľֳõ飬ŭĿϣٶ첻 
ˮϸӦ֮ѩദ۷ʲô£Ƕһ̣֮Ȼֿʹֻаߵľ롣 
ſܿǰ˵ɣߣ׼ʼˡ 
ľɫŻʱ򣬽ܿȴشιιι˵ֵܣɲˣԼɫѣһ˰ 
ܿı飬˼ħĻҲҪһס˵ɣģͷˣҶſģ 
ֽܿȴǸ˵ĽУֱʹˣ˼ħָֻһֻɲô˼ٲſĶħ֮צ 
ʱӪĶħѴ׼ˮ۾ʶܹѣ֮硣 
ǰˮڶ˽֮ϴδսҹŮԼջ񣬶ʱԱķʽһι֮δܵһͣ 
һ̣Ӫű߿ˣսǿʮħ룬ˮϷİ׹ûʹǰȫһƬã֮ɫӪħǣҲܵӪڹâĲʱ̡ 
ǷǳţΪǰˮʹ񹭣֮⣬ɱĶħսʿǹâxէ֣˲ʧȻһƬڣ޶ 
ӪʱղųȥĶħ죬ͬشСС 
찡ܣ 
ǲˣʧˣ 
ҵѽ 
Źֵĺħɻ˫ǰ˼˼ϴħҲۣ˸ղŽĶħսʿ⣬ӪԭеƷǰˣƺڹâĄxǼ䣬ȥˡ 
ˮǣŻƴܣȺԽӪϵԼκοõĶһ֮ӰǺϰؾ鱼ۡ 
ԼҲӰ񣬵ܸоϣٶľů֣ǻԴڵļ֤ 
ԽܼȺߵһƬ˼ϡٵĵطʱͻȻ𰢿˼ħǲܻԭѩɽС 
Ȼˮеľ͵ˣŵסɱеΣסϣٶ 
ľѽʹˣħͷôͻȻ˰ҵ֣ɶ񡣡 
ܿҲ˵ԡ԰磬̫ץˣҵҪ 
˼ĬڵΨһܸͨİˮˮȥҪȥģ 
˼ص˵õķӦҸоģһ÷ЩıԴһһĹƣҸҿ϶ǸɱĻ쵰ðң 
ޣǸѪŵͼ˹ˮǵð˼˵ǱֻѪе÷Ⱥ 
˼µ̾˿תߵ˵Ǽһ÷ٴĵӣҲұңһҪʬΣ 
ڣ÷֪ûˣһȥֻ֪ͨѪά棬ǰҪҵԭΣȻҲ֪ǵͼԷԺҲز˵ţ˵ʲôȨˡ 
˼˵أˮҲҪȥģ 
ȥϵҵֻѪԭĿȻɱ˼ն˵ 
˼͸һɼԹϢҧгݵѪʱһֺݶ顣 
ˮ룬ʱѪϹԹԾͷͺãԲɱ 
ʱ֮񷢳֮Ҫȥϵ𲽣ʩϵܣٹһӾͻʧЧϵжʮ֮ңԼɣ 
һܶʮˮȫӣӦܰ쵽Щ顭Ҳ룬Ͻе˼εʱ䲻ˣ·ȥ 
˼ϲӦãȻﲽɱϵüվȵľܿԹصֱˮϸͺǲͣ±Թרıܡ 
ϣٶʣҲںɽֵŮħǵ˾ӪĺɽҰ֮أʮְȫûźϵҲߣ°ȥҲ١ 
ڰ˼Ĵ£ֱǣֱͨϵ֮· 
ʿѪŵϢʱǿŻëȻͣƬ̣Ѿ˫ϣһ޶á 
Լʮ󣬳ѽߣǵٶȴˣԭϣٶܽӲϾˮѸе麹Ȼѽ͸֧״̬Ҳľܿ𽥱ֵĴϢ֮ 
ˮ룬Ͻ˽׳֣֮ͨʹԵͬڹ࣬ǵĽŲʱٶٶȱ죬˼ħҲ棬Ѳǵһαܣû̫֮С 
ǳϳǣس¥Ϸʱˮ˰˼˵Ŀס 
һ˳߸ߡ˳߿ʮ߳ľͻṹӣɽˮ߿ʯһģ¥һſԲڣʹкˮ̫࣬İָͬǵ 
ۿѩɽʯѽǰܿȴĵʵۣҿǵƨˣ 
⻰ʹˮ׽Ҫʲô飬ǰƫƫֻѪ۾ɵţ󣬠ȻѿǰһѸٿֲȷʲô 
˼ħϵǣ죬ѪֻѪŭգߵɱ 
⻰˵ˮģΪֻöͬһ˦ͬǰԾ 
ֻѪʲôʱ򣬰˼ļˮצѻǵĺʹھѸ 
ΪƽĿ˵ԭǷԲڶûԲûе˷ְˮǵĳ֡ 
˼ֵʬһڣϣٶ˵ǣȻǻḴ 
ϣٶˮ૵Ḵ찡ʲôĵ֣ϰճɻң 
ľȴ㵵ճ̻𣬻˵ע⣬򲻿ɣ 
˼Цղգ֪ҲǲɱһǵͬȻˣͻ˵ܵܣҾ򲻿ɣ´Ӿûôˡ 
˶پϣٶȼ£ֻѪ㱻ˡ 
˼򳤳ϵǱʱһپ棬Ѫǹص֮һ䱾һѪܱ⣬ʹ˼ԼҲ̫˽ʵڼٰ˼׷ϵǰƷɱ 
˰ˮӦ⣬ȴΪȻǾʹټӵŵͳ죬ҲԸһֻѪһͷײˡ 
ϵڰƮż˸İ⣬ǱܴһƬʵѪɫУѪϲֹĻ 
ϣٶľ꣬λɱ˲գ۵Ů£ее㷢ë 
ʱ׿ǰ԰ˮвߣ󣬶ػܣһЩͻȻȥ𣬶ܽŵ٣ƴſڣҲûκ 
Դ˵ΪϤİ˼󷽵ϳǱڶ㣬ǵǳãסһĺڰʿҲڵĻǱܰȻ̤ϵڶ¥ݡ 
λжȴ̸ΪߵѪķǰ档 
˼ûŶ룬Ǻһã谵ķڡ 



 
 ¾սѪ

ѣˣӭӭ 
һʿʺ֮ƺǴӵصһ㣬ȴ䣬䲻̶ȴһԵĲ֮С 
ߣ 
˼һԷͼ˹δ֪֣Ϊ֪Ǳײ㵽𣬱Ƿͼ˹ĶĿһ߽ǱֻѪյű 
˼ӦһˣһܸˣΪΪҵˣһὫȥǳʺĵԺκζ 
׳ıӰȫѪסںͷͬǣòһſϸλѪŵԡ 
Ѫһһ㿡˧һͷŽɫĳ˫ĿϸӸͦ°ͼǽϻǳһ߽žƱʢѪһҺ壬֧ʮͻļէۿ˸оĳҵĻҹ塣 
ȷǣѪȵͳ죬ҲѪ 
Ѫˮ˶ûκӡԹڶĴ˵Уֹ٣ǷƬ 
ĳطǴĳ֪֣ⶼö֪ 
ڰˮֻ֪Ҫĵ֮ 
ڰ˼ĻشѪͼ˹ŭվ֮һ´еĽϸ˲մǵҺ壬Ȼ̯˫ֵ֪ú÷ҹ㣬Ϊβȥ̽ǣأҾϲ 
仰˼ͼ˹֪Ѵ󴳵Ӫأһ̣Ϳˣʣǰ˼Цļһݲǣɡ 
ͼ˹ȥԷļͷ 
˰ˮ˿ۣǿħѪ˵Цǳȵ׼ 
ͷ޵ԣʹǲԻ󣬲֪ýǸˡ 
͵˼ֿͼ˹˲䣬ʮָͷһܳа߳ļ̣ԭǰ˼ָףȴɱѸײڶٶȣץͼ˹Ĳӡ 
˰ˮ˭Ҳ벻ͻȻͼ˹ȴƺ׼һ򰢿˼߳һš 
ǣһŵʵڲôǿ˼Цһӭȥ 
ˣ 
ͼ˹ʵʵа˼˫Ҳ˼ץסˡ 
ֻ˼һʮָ͵ͼ˹ļۣһȻ˫۸жˮ 
еľеĺȲɣʮ̾˼ֵĿ졢ݡ׼ 
ֵǣʧȥ˫۵ķͼ˹ûҽУ˿ҲûκѪҺ壬һ밢˼ľ룬ȻЦӦףѴҲ֮ǲܴҵģ 
棬ҧУȻ˫˿ڴֱֳֻۡ 
˻Ȼ⵽ʲô 
֣йһչ飬ϣٶʮ˷ͼ˹ײȥ 
ͼ˹ܣ쿪˫ӭ򣬵򴥵ʱȻϨʮ˾Ϊϼƺԭʹ࣬ļͻ 
˲۾ԼǷۻɰ˼ȴʱ˵ȥס˵ߡ 
Ƿͼ˹ı仯ȴܷˣΪٶƺ˲ܸ࣬˼ز 
˼Ϊ죬ͼ˹·磬˼ײǽϣڵϴ 
͵أ˼߳һţзͼ˹򦣬ߵУȻ󰢿˼Уȫ֮֮ϣݺݴзͼ˹ǰأͼ˹ײǰˤ⡣ 
䣡 
Ѫߵֽ𰣬ײȵĻֱˤǱһĵá 
˼ŷͼ˹˶˳ȥֱԾһս˼æ֮ 
ߵˮҲ룬§ϣٶľһһƮȻ£ѸǱá 
Ľܿ̽ͷһһ¥¥֮ҲʮߣҲװӢȥҡ 
ʧ¥ȥһ·ϻ֣ǸʹߣͷԣʵʺɫֽƻɫѵĻ쵰ġ 
ߵõʱѴһ̣Ϳͼ˹̴ŹȻûʮָ񰢿˼ǰ㳤˼̣ζԽԽݣ˼ܻĴҲԽԽ١ 
Ϊ˾ֻĹõŵ׷ľҲսȦ漴ޱȵջŻԽȣרͼ˹Ҫȥ 
˺ϻ£ѪĶ׾¶һ˲䣬ľؽ˫ȣʱֳɢϡ 
˸оӦٲ᳤°ˣ˼Լŵǰ׼Դãȴͼ˹͵ضֳ壬һ֮Ȼɳײ򰢿˼档 
˼Ӧ٣߰쳤ŤԴ˰ߣһ⻮ʹ˶ħ֮Ѫ 
ʹ˼ޱȷŭҪֻɻңȻ̰޴ȭͷݺݵͼ˹ȥһ֮ɫ 
ˮֶħڄxǼ̫壬ܾͻҷ𣬿ֵֻѪζˡ 
ѪƺҪһħ֮ζӱܣſڣӭ򵭺Ĺâ 
ڴ˺ѡ顢ɻҵḶ́ȴǸĽ 
Ĺʧڷͼ˹ĿУݷıȫ̽ȥˡ 
˼һй󣬺Ȼ֣ͼ˹ǵûѸٳֳ߱˳ȫڣ̡ 
ٴѱһֻʮߡʮߵ֣ûаԭģ 
˼㵹󣬷ǵ£ȼŨҵս⣬˫ƽ죬۸ڱϣ׼ٷһǿĶħ֮⣬ˮһȥסٷǵǿ 
ǹ֮߰ˮķ֣˼类ͷȣѹȻֲŪϨϣٶĻԭǰѻϵħˣ 
Ϊһֶеʱͼ˹ľ깥ȥٶȹȻԱȭ¼ţľ 
ˮצҪϹȥæ͵ؿľнէ֣һɫģ̫âһĽͼ˹Ĳӡ 
ľľԻʮһʽ˭Ҳϲʱ֣˭ҲƲٶж죬ĹâʱѴӷͼ˹ĲӺ͸ͼ˹Դ֮¡ 
ͻȻı仯ٴмǧˣǶ벻ľħʧ󣬹ǿֻѪҲֵסľ 
Ӧǰ˼һԾֻѪԴ֮أ˫˸ɽѹһĹǿѪͷԽͿأһ⽴ 
ã 
ϣٶһ컶Ҳֻһ˽гΪѿǶԴѪ֮̽һµԴ 
ѲĿһĻ飬Ѫ˫һˮľ󺰵Сĩ 
̫٣ľ걻ķͼ˹һȭɨ߷ݰײԱߵǽϣˤµصʱѲᶯˡ 
ҾˮŭشУϣٶҲɶ񣬾Ͳղ֣ 
־ڰգ߼Ļϵħ 
ˮٶҪ 
ϣٶĲϽ£ͷħѴѪʱһƬУ䣬Ǽ߼ĻħܽĿУֱĿ껯ΪҽϨ 
ˮòݱߣȥ쿴ľơ 
̽ľ£ֻڳصײʹȥ߹ǣռˮϧ˿עܣˡ 
ʱ˼޾ʮ߸ߵ֮󣬳ȥͼ˹ 
֮Ŀ걻ߵﶼȥȫȻĿκ·Ǽ֮пħԹĻ鷨ʦǼʹҲʩһ䣬ϣٶĹô࣬ҪĽС 
Ϊ˼谭ֻʵ̫ǿѪδ߻棬ڻзսУԿմࡣ 
ΣڿԻˡ 
Ȼ˼ҽһǰӻзɳʧصײ϶ʯϣʯɽʯ˼ҲС 
Ѫͼ˹쳤Хһ춯صĺȻſһϵлȫȥˣȫð𣬱һֻ޴Ļ֣ 
ˮɪһǷĽܿеܽľϣٶ뿪˵أסֻ֣ 
»еľ꣬սצͼ˹ȥ 
ܿСǰֻʵ̫£оԼֱ΢岻֣ǴʱڰˮĸѸеޱȼࡣ 
ѹеĿ־壬ܹľ꣬ϣٶǱܡ 
տʼϣٶ˦ֲԸ뿪ܿһ̬çײļһѵδֻѪǵ𣿊ħԽԽ׳ˣ뿪Ҫʹ߷İ 
ϣٶ㵵Žܿģܿ뿪Ǳ 
ܳǱѴޱȵĺ¡ǰˮչʾѪභ 
һƬǱаٳߣܿǱһƬѩͣ£ŵս 
ǱڳŻζĻ⣬Ʒͼ˹ܿأǱ𺣣ֻ͸żİˮ밢˼ߺܲ׽ȻϢ 
ˮȻǾʽڶ࣬ԶᱻתɶԷԷڻ滷ôҲˣֻ֣ԵѪʵûκζԲߣֻƴߣѰһɱĻᡣ 
ʱ뵽ľղһеĻԻʮһʽΪʲôһûбѪأ 
ԭֻһ죡 
뵽ˣˮӿߵٶȡ 
ڷͼ˹һתߵĵʱͷҲת˹ȥյˮϢ¾´ܵǰһԾ𣬰޼¾צϡ 
צâţһӱ䳤ʮһѹ⽣ѪϣһΪˮβδֹסڰ˸󷭹צ֮˳ƶϣѪԴ 
ˮµʱŲվˣղʹ֮ٴﵽ¡ 
ȻɹˣѪʮֹطֳķݣˡɢ䵽ϡ 
ʱѹ¥ʯµİ˼Ҳƿѹϵʯ˳龰ϲõ̾СһȻǺģ 
˼Ѫġʬ뽫֮һãĻᡣ 
ɰˮϾȥû 
׼½ŵİ˼һȴѿҪµģѪϲֵġʬ顱͵̧֣һ׽סš 
˼ѱޱȾ޴ˮʹһ˦ 
ˮ°˼ʱĶΡʬϣѪ 
ˮ밢˼ˮֱð̾һѶԸĶ֣֮벻ܻķ 
˼һˮ˵һ̺ƴķͷ£ѪֻܱƴĹ 
ڳǱŻ𱬵սʱǱԶĳ֮أԼǵ⡣ 
ܿǵŵ׷ѿҪϵǵʱ޶࣬ӦҪʹܣȻٴαΧĻټֻ֣ǿܶҪ˵ء 
ͷڽܿԺԥתʱ򣬳Ǳһһľ죬ضΪ֮𶯣ϣٶҲѣŵýܿŤͷ 
ȴǱײıڣѪײ˼󶴣вֽ˶£ˮѸΣʹײҴ򣬳ǱԵҡҡ׹ 
ڼҵƻ£Ǳڰס¡¡صˣˮͰ˼˲˳ȫ֮أƽųǱѪѹ¡ 
ܿϣٶףԭһеƻǰˮǵļƲߣҪóǱѹǷɹд 
ĳǱѶáˡ죬ʯҡѩǵأס˵ߡ 
һƽʱܿĴͷϵĸȥǱľ 
ѱһѾ޴ʯˮ밢˼СؿƺʮƽĳǱ 
ʱܿؿڳǱĵϣжڻζںµӳ£ֿʲôݷһŻҰĶ 
һۣٿʱ򣬳Ǳʯ͵ء䡱һ𣬽վİˮ밢˼ƷˣȻֻðѪٴγǰ 
ϵĻֵĄxǼ䣬ܿؿ˸ղŷֵģƶĶȫò 
پ䣬ɣУ򾪿ֶ²仰 
ǸӰӣһԼƶȴûκӰӣ 



 
 Ӱӵ

ΪǹӰӣܿעѪתƿȥ 
ˮ˼ֿʼĸεսܿĿתӰӿ 
һӵĹ۲죬ֻ֣ҪսеκһԱӰӾͻ߿ֵǣѪˮ򿳶ֽţӰӾͻ˫裬һЩŹֵĶÿһζˣÿһεĶһģһ 
ܿ뵽ѪӰӱȻĹϵ 
עתѪϣȵط֣ѪûӰӣȻԼȫðŻ𣬵̧Ż߶ʱ·κӰ 
˹Ʈ޵Ķ⣬жԼӰӣѪսʱȭȭ磬޵ĶûӰ 
ܿԼĴڷ飬ĵ׺ֱһûӰӣһûӰӵ壬⵱ʲôϵأ 
ܿ룬Ӳһǲܣһ˾޴һȴϸСѪԭΣе 
뵽ԭѪģܿȻ뵽ĳϣϸĹ۲ӰӵΣƾżӰȽϡ 
ط֣ͷ֫߰ݣϵ½ǶôǺϣܻԭѪվֻˡ 
ոճεζܿƶδزܣǰֻðӴ֣ܲѪۿԭѪݱ䣬ôʵܲأ 
ܿͷʹ֪νǰĹǡʱľѹˣãȻǰļս 
ּ󣬽ܿȷѻָСؽԼķ뷨 
ѡľڣΪܿоͷԱȽ侲ϣٶܻ嶯£֮䶨ʵࡣ 
ȻľºǱʾŵ̬ȣԼĹ۲󣬱㽫ϣٶ 
һ飬Ȼؽӽܿ뷨з 
ֻѪܲѪӰӵڵأпܾѪλãҲ˼˵Ǹٵİ˼пѪģôһһı죬ͬģԡ 
ԣӦýӰӵϣٶŪףϷųĶȻǹӰħ䡣 
Ҫ 
ľܿͬʱԳ嶯ϣٶǵķӦٶȣϣٶױȵʩٶȡ 
ϣٶֵĻ£ǹӰһð𣬲ѸȼȫʹӰץظҽУƵĵܶ 
ľܿʱԣǲԼ۾ΪǿӰȼգκζ 
ӰӾȼգ 
ǲӰӣ 
ͬʱ뵽Ψһ𰸡 
Ӱӣǻʲô 
ͬʱһ⡣ 
ȻӰӽ⿪ǵʣһͻȻΣǱƽһƬӵзǳɫģ 
ڵϴò׽ϵĻѹϨڿĿǳһͷ𷢡ֻѪ 
ֻյ÷ǳǱѪҡҡλεվȻʮֻ۾ɳԲһ 
ˮ밢˼֣ͣΪսеֻͻȻ飬һð̻͡ 
˫һƬŵĳĬУ˭Ҳ벻һ֮죬˹죬˭Ŭ˼һеϵ 
ѪѱҴ͵ؼһɿһֻ֣˴˫׼չ߷ɣ֮زز 
ˮķӦ죬жٶȴԵһѪչ˫ʱѴ·ԾѪߵĿУ˳צ 
Ѫ˫Ȼѣʹٲˮµ档 
˼ħ嵽Ѫǰ׼һţߵ÷ˤͣ¡ 
˼һ׷ȥһߺţɶķͼ˹ʹֱɵаŪңɱ㣬ǲĲ 
ֻѪݵϣҪӢΰĵųŹҰɣҵĲˣһͻģһС 
˫ĿµһתҵؽеһжǹĴָʹôҪ㶼ҺģҿɲΥ 
ʵҲôģ𾴵ľǵͳˣɱңһ㽫ԭģ⻹ֻҪ㲻ɱңҵ£ȥɱΪ֪ 
ڷͼ˹̬ȣˮ˾㵲ѣ˼ȴ˾ռߣΪȻķ֮ġ 
˵֪䣬⵹˼еԥǷϱֻ黫Ѫ 
ˮתĻΧŷͼ˹۷׷ס 
ľ꽨ȴӦѼٵİ˼ֽٴ 
ϣٶΪΪ죬ܶţɱ¡ 
ˮãѪû˾ҲɲˣҲ߲׽ǰǽһȻ 
ͬ˵ǰΣһȴͳһͬ 
ʱ򣬺˴⼸֪Ĵ̿ͣϷ˷ͼ˹ˣ־ܣ 
밢˼һģһ뵽׷ˣ 
˼Ѫĺ󾱣һֻǶԴתȥߵǱԱߵĵţˮҲһſ֮ţϿ˵ţѪҲƬɽؼ˸顣 
˼һһ˵ҵֵǣǺúÿѪʵɣ˭ǵͳ죿˭ı췴һλ߸ϵѪǣ 
Ȼһѹ÷ͼ˹׵ϣһЩɫҺ壬ѪеѪ˵ѣ㽫ʵں 
ͼ˹Ƴ˼ٰ˼һۣεӦáȻ֣׼ٰ˼ʩչԭ֮ 
ȴٰ˼Ц˵㲻ؾţҲκ˺ 
һ֣󷽵ĴƳһȺŮӣԸˣƤ԰ԴǳǣϣٶȺŮ۰Ĳ£Ǳڵ˾ӪɽеŮħ 
ˮ˵ʱɫ䣬˼Ҳ˿˽ϣٶǳĲ£ῴʤxʱ 
ϣٶָżٰ˼ŭȵ쵰ث֣ҶҵĲ£һ㲻ú 
ٰ˼ĻĽ֮ԱоԼڷȺŮħʱûɱǵľǳȷ 
ˮüͷöħ֮ǳõصٰ˼Ѫаɰ˼ƭôˣǷǳԣݺħͳ죬ǵսʿٴδսĵǼѪﲻˡ 
ǲظԭ֣氢˼ŵսʿǻؼ硣ȴЩСŮҪЮǣԳΰӢµ鲩ˣѵµķͲͷ𣿡 
˵úã˼ϵǵǰô˵ģսϿԲ̡׺ݣܱ޳ܣ 
ΪǵΪῴ 
ڣǶʮŮвңûõģΪҲںЩŮʹȫˣԭ 
ǣĽ£ںҫΪ鲩˵ǻ⵽𱸡 
ЩŮԼϴ󣬱ԭģ׷ĹڣҲѪҪЮˣԼŰɣ 
ȫǵ¶ŵսʿǾҰ˼Ŀǡƣǰͳ 
һޣҲȷʵͳŷӲ鲩˹ڱӵ顣 
ħǲٰ˼Ŀ⣬Դɡ 
˼ͼ˹ſǰһƣ˵ͼ˹ԼָԭɣʹܵߣҲ׽˭ܵסǣҺͷһ 
Ȼٰ˼ȵڷ˷ͼ˹ҲЩŮɣǵĶԹ޹ء 
ǰ˼ԳУʱ۷׷ףսʿòмżٰ˼ 
˼һΪʵֻǿŷͼ˹ûڷͼ˹׷ܺ󣬻ųѽ׽Σյһʹڵŵսʿдߡ 
ٰ˼̾Ϣ֮ԼеܵĶħǶ˲ε 
ת˼ͷ˼˶ħߣ˼仰Ȼ֣ҾһҿģҾͳ죬Ǹվһļͳ˵˼䶯ĻǾ鲩˵ǻۣͶǶˣ 
һֽеЩˣɱֻǵ֣ҲǸٵͳûнٺȻ󡭡 
۾תĿɨ󷽵ĶħǣʹȻٹɱǣҵ÷˵òé 
ɿĻʱħȴ氢˼ĺøУ߰ؾֺӦ 
氢˼ðȺ֪޷õŵսʿֻ࣬ڴͼ˹ܰԼԸ¡ 
ûκƬɽͱ֮أǧΧ£νģÿһܷı仯Σ 
ŮħıͷˣǴ˺ۣŲˮ˿ңеϣٶ̲ס۽ᡣ 
ѪҲţǷҪٰ˼ֽƣ氢˼ؾȨӶùܣǸʲôʹߣ϶ܽ׽ȥ 
˫ŽʵḶ́ͼ˹Ůħǲʱٰ˼ͻȻѪˣڲȻǸðҵˣڿ 
˵ϵаҸûйʲôħ䣬ҽ⿴ 
һߴӭͼ˹һ߸ҾңѵһɱĶھ͸ҽҴǼһĻԡ 
ˮǷ֪Ǽٰ˼Ҫʲô氢˼ҲΪκȻ벻ͨĿģֻþĹ̬֮䡣 
ٰ˼ߵѪǰʱԷҲòĿ 
ٰ˼Цӯӯ˵Ѫˣʵ뽻һ㡣ʱͼ˹ŵţ̧֡ 
ͼ˹ȥӣٰ˼һֻⳤĶħ֮Ƿϣͷ˵֧ǶҶǳҪ 
ͼ˹ģȴ͵ظеٰ˼սԼ֣ʹһȻŵĶħ֮ǣ̽˼ٰ˼С 
ͼ˹㵲ѣȫ֪ڸʲô 
ٰ˼ŶӣץؽеøޱȵļһʹʲôаȻѪдң 
ת壬ѪСͼ˹һֻѪĶħ֮ʵչʾħսʿǿħǵʱȻʧص궯 
˼˶ħɶѪ˺Ҹ磡 
Ƶٰ˼ȥٶ޴ЧӦħսʿǷ׷ӿϡ 
ͼ˹ɻؽеûɱڸʲôһѺΪٰ 
˼ϵļǴ̽ĺУǰγϡ 
ֻٰ˼Բҵ־ܽҴģΪ󻼣ֻˣѪ 
һƿɵÿķͼ˹ָߺǡѹ˵İѱɱˣɱģ˭ʣ 
⻰ǹ⽲ͣڲԶѪģѹˮѪŲҲִ¡ 
ȻתһָħսʿǵתƵˮϣڣֵˣ 
仯̫ͻȻ氢˼һû뵽Ӧԣµķ̣вɻĵطǼٰ˼ħսʿǵĻϸȥо⵱е 
ź˰ǹĶħսʿ氢˼͵뵽ĳ£ص԰ˮ˵ǻһλᣡڻңҪѪ 
˵գѸܣڵϵķͼ˹ȥ˵İΧܣΣնȣͬӭײǽڡ 
ˮȻ̫Ⱒ˼ǰŭҪͼ˹أȴҪˮţ˼ľ壬Ѵ˻ͬ飬ϸϰ˼ƶħˡ 
ľ˿ˮ밢˼Ѹٱħսʿû߻жʮλվȻͬҪ㲻óȻðҴ 
ңţʹߵԱʴ˵󷽵ѩɽɽڣֵħսʿĽ 
ľսѴܿҲģҺôڷŭ״̬ϣٶħӵ쾡£һЩıħŮҲķħУʱʹƬǱ̹ǵѩɽ֮أɱ磬ħǸ޷֮ڡ 
һߣΧ氢˼ײΧĶħˮܹⲨжħ󣬰˼ܵ˷ͼ˹ʬԱߡ 
˼Ǹѿ챻ȳһģʬڼϣַѪŵķȥһߴ󺰰ˮȥڻ 
ʱѰ˿ڵļٰ˼ڶħΧסǵȥ· 
Щħ죬ÿһս߶صı죬¾ܰƽսʿȫԼϲĲ£氢˼벻Ҫǵ 
һԴһıƣЩħ춼ڹУڶ֮ܺһҪչ࣬ͱȻЩܺߣ˼ȸΣֱȥ¡ 
ħԳսķʽˮǲǵľ 
ˮԽԽ𾢣ԽԽ죬˫ȺĴ򣬽ȭšͷοȻЩȭȫı䷽򣬴Լϡ 
ڰˮĵطµĶħһȺһ㣬ԼԼǰˮʴȵսַûħ 
һЩ԰ˮ̫ݵĶħԱߵսαԼŵֹŹֶµĹʹħԽսԽľ壬ˮʱԽԽҷž˼ڰˮֲ֮֡Ŀ£Ѫſ 
˺սסļһٰ˼Ӷˣ˼˶ħлǸܵĺڷСӡ 
ٰ˼ȭŲãһӡˮʮУ˼ȴˮܵʱ򣬹 
ǺĬԴ˻ܹսʿ氢˼ 
ɰˮ㣬ʮɵأٰ˼Ĺһһɨ½Ƕûϡ 
˼˵˺һӣûǺڷСƶļ󣬶ٰ˼еæҵģе㼱ˡ 
׼һˮעĻᣬ˼ȫĺ󱳴ȥ 
ˮûۣʶ֮ȴҪٵΣաŲݰ㼱תȦ˼˵ļǼļ米 
˼һʱˮ˳Ĵļϣһƣʧصأ԰ˮļٰ˼ײȥ 
˼̵ƣټϰˮٰ˼ǰ 
ٰ˼Ӧˮļǣ˼˵Ҽ硣 
ٰ˼˼ͬʱһϷֿѪ䣬ٰ˼ĵˡһײһħϡ 
ãֻħǸڰˮ氢˼ 
氢˼Լǰһ·ͼ˹ʬ壬սٰ˼Ĳӣʹҡͷ֧Լǡ 
ڼٰ˼ƴ£ٰ˼ʱŤһڵϴ˼˶޷ǣħֻͣ־䡣 
Ƭ̣͵طֿͷϲ˫ǵİ˼վ쳤Хڵû 
ǰ˼һ̵˫ǰ˼첽˼˶ħһߴеսʿǣϰɱǸӳ棬˺ǵͳ찡 
ֵĺħǵĹΪǴδͳֿȵģʹͳ춼ûԹš 
˫Ƕħ˫ֲ־ػܵĶħеڣվǰģ 
ĵͷ죬ȫˣ˭赲ҪȥĵطԾ̣ 
һȭٰ˼ǰĵ棬͵شһޱ⣬ֱڶħͫס 
ħǷֻͳӵеľ֮һ䡣 
ٰ˼ΪڹŵڵϷްͳơ 
ûǵ氢˼ˮѪŵʱ򣬶ħǷ׷Ĭ·еı˼סеࡣ 



 
 µ

Ŀ£ħ˼Ѫʬ屧Ѫŵ֮أž£ۻɤȵһȺС棬챻Ҳȥǵıԣڣǵɣ 
Ѫ֨֨һᣬɳߵ˼ǰǹȻһѪ˵лħ˵ǲȥ죬ֻڻҵĽսУȨǸǶħİΧǶħ˵ġ 
˼һֹ֣סϲͣָŵϵʬȵˣȾ˵ 
ǴѪɫ⡭еѰ죬ҪʵѪҺʩ䷨⸽ 
˼֪ǲҧŵˣǰλʹ߸Ҷԥֽеҵİɣ 
ˮȴȵı֣Ҳ󷢣ֵҵҲУ 
ѪȴҲҧǧҲµļһʲôµز 
˼ͷؽе찡ˣȲطͼ˹ŤǵĲӣǵʬ壬ǲ 
⾪вĻʹѪжɳֻѪſݺҧڰ˼ˮֱϡ 
˼ˮһۣͬؽеʹȻͬʱЦ 
ǺɵƣʹΪʧɫͼ˹Ҫٰ˼ޱȵȺгҪס֣Ȼħսʿǽеǣɱˣ˭ɱ 
һħǰԵͳˣΪҪôѪǷʲôͳ˷ǳģƩ硭Ǹ֪˭ͳ졭 
ˮֵĶǶħ仰޾ԣʵϢԶԼٰ˼Ȼ֮⡣ 
ٰ˼׵˵ˣˣѪѱǸͳƣңǲ𣿡 
Σħٰۣ˼ĻӰƺûЧãʱֻƴѪѪϣɢѸͼ˹ʬ۹ȥ 
ۿͼ˹ٰ˼ľԵеңָŵŵսʿЩʺ棬ɱһǣ 
Ƶſʮָָϵļ氢˼ȥû氢˼ȭߣ͵شıӡ 
ٰ˼˼ŬվȺִ׼ 
Ȼһǡۡһĺ󱳴̽ǰ͸ 
Ǽǵ״ƣٰ˼֪߶ŮУŵתͷ͵ϮĶħ˼ˣͲΪʲôȴ˵䡣 
еŵսʿˣħ˼оһĻͬʷݣʶԼĴͶ 
ȴ˼ʮƽأӼٰ˼ϳļǣ˵һϷǼȻˣӦ𣡲ȻãᱻЦ 
ٰ˼˼˷ǳ׼ȷش࣬ѪӿƴӺһ仰ҡû䡭Ȼžһڵϣϳ鴤 
˼˰ͦأԸ̬߰򰢿˼˵磬ûҲһУֻ 
õҪĶȻʧˣһһдĺ 
˵γղŴٰ˼ļǣԼһ̡ 
 
˼˦ֵѪȥ˼ˣ̫٣Ǵ͸࣬ҧǰγѪ˼ϡ 
˼ԭʹ˼˲ıҵọ̈̄һɱڣ˼Ѷ޺⣬ȻǰִԲ򣬵ԼѪϴ 
˼ʹѣȻ˵ػǰЦݵ˼ˡ 
޷⣬ԼΪλ׷ֺ˺Ŀ꣬ÿͬǶȣͻͬĹ 
˼룬Ȼ޻ڣҲֻøпŪˣʹ֮· 
ŵ֮ʧѪͼ˹ָԭòվǰżٰ˼˼˶ħʬ壬Ǿȡ 
ʹ¸ղŷľѪ̾һҡҡͷߵѱļٰ˼Աߣ˫ش˿ 
ͼ˹󣬼ٰ˼ȫƤɿǻƤƵص䣬ܿظ˰ħԭò 
ŵʱ׶Ⱥӿض԰ħУԷйǱƭŪʵľ㵡衢ŭ 
˼ԣŵսʿ߸߾ճȭ˫֣Ƕħͳʾħſ 
˶ⳡƭıϲãԼذ˼ǧعͳ֮λǸлͳصߡ 
⼤ĵʱ̣ˮȴֵسŵȺ˼ңܵķ򣬲źȻľ˻ڱΧˮС 
˼һֹͣһս˺ˮͬսʿ 
֮纣˲Σɿڼսеĵӣɰˮαϼܿϵľ翹ɽ֮ء 
δܹⲨѷɳѸٽʮսʿȻݷһȺС 
ȫײ˫ȴ̤̫֮ʽתĽŲ֮ŷսʿ类ǧʯײһ㣬׷׷Ӳرˮһͨ 
ˮȻվڼԮĻǰ棬ŭĿԶԵʱ򣬵սʿǶٱ壬óȻ 
˫һᣬ˼㴫սʿ¶һ֮ɫѸ˿ 
ˮ˿תȥ쿴ǵ 
ûһվȫ̱ڵأһߴŴһ߳ϲɫ 
㻹кļ󣬰ˮɵЦһᣬȥӲǵƣľΪж¾˼⣬ƣ۹ȣԪظվ糣 
Ϊľ˵ʱ򣬰ˮ˼ϴԩ顢ƾȨϲѶ뾭һһʹǻȸԾ̾в飬лر 
˺һᣬ˼ˮ˵ڵأ֮ͬеģѪͼ˹ 
˼ֱߵˮǰȻˡһϥ¹ߺĦģĵĳ⣬鲩壬λаˮʿʾлҵ˽Ҫѵ鲩ˣ鲩˵ľжҶľ⣬ҪΪĦӢۣ 
󷽵ĵž˼һȫ쿪˫ָߺˮĦӢۣˮĦӢۣ 
Ź֮飬̬֮⡣ 
Ħ鲩ŷ֮ĦΪӢۣ鲩߼˾صӢۣԴ̰ˮĹ 
ˮ鲩˵Ķȷʵ٣Ƕս֮Լʴȵطսܵĵͳ죬ڴѩɽ˰˼֮ⳡȨ֮սУǲ˼ˣð˼ػͳ֮λ 
˼ѽѩɽ˹ƭ鲩ˣڵĹƣ˵ŵսʿ˴Կҳӵʣһȥ 
һõһ춯صĴսΪѩɽƵǵʱԴļл£Ǽ֮֡ 
ǲԺѩɽ󷽳ֵᵽʵǾ̾ӹһ٣Ϊ󻰡 
˿̣ˮȴܳط𰢿˼ħͣӦÿ֮ͣҸġ 
󻶺Уˮ밢˼໥磬ǶԶԷľ⣬ԵޱȺ䡣 
ͼ˹ŲΪϵĽ£ߵ˼ħˮǰС˵˼ҵ 
ʱλ׼ףˣһ¡ǷԴҵĲ뿪 
˼˫ĿæָɵͳҪͳ첻ʳԻҪʰɣκһģѪѾκ鷳ˡ 
˼һȴ֪Ѫ׼Ҫȥ 
ͼ˹̾һ䲻ڳȴ϶﷢䣬ҵĲһ㱨ʿڸղȫ׼뿪ǣжҪ˻ܲ˹սܣҵ޷ϴѣ˿϶Źң 
һĿǣԵʮ꣬Уȷʵֵһ֣Ǳ˹ɽУ֮ѪΪɹ˳Ժ󡭡 
ͼ˹˶٣ؼ˵ڹ˵ѹ֮£Ϊ棬òΪΪɱ˹ߡ 
Ȼܹʵ֮Ѫ˵Ǻܴ̼£ǵȴ򲻶ϵսԭʮ򣬱ڲͲٴȥˣû취ѹ˵Ŀơڡ 
ͼ˹[˫ĿЦҿ⣬ڸղұɱȴǾȻҵһָоǱѪľսܹˣػɡ 
Ѫ̬ȻʮֳϿң˼ȴΪⷬд֮ӡ 
˼Į˵ҵȷ˵ҪûӦҪߣƻӵļһˣ֪ 
Ƿܵߣǵļƻ˵һͷֶԸǣ 
Ϊʡ鷳һСһãҿǻһ߰ɣһ룬Ҳͬ 
˵꣬˼ЦѪ 
ͼ˹һȻ͵ع£һᡢһѱذеװͳˣˣ֪ҷ²񣬵Ѫ岢ĿͲٸǲŲϼ٣ڶ챻ʵڲٻȥԹˣһ취ǣǰɣ 
ҷģǻҸɽ֮زԶԶ˺࣬ǻҵĻǰֻҪǴӦŹҵˣ 
䣬ľ֪ʲôʱĶħǣһ̣ѵʱȴһӲ 
ץסƽ֣ȥȴǰˮצƻɱ֮С 
ˮһһɾ޴֮ͼ˹еļ˦Ȼ򰢿˼˵Ҹоβûƭǣ뻹ǷǰɣȻֻ֣ҪˣӦøȨ 
˼˼Ƭ̣ŤԷͼ˹ûصãϺƢĦӢۡ 
߰ɣ·ٿǣڽ෢ǵĶΪȻǻһؽɱ⣡ 
лǣллͼ˹˸ͶأȻ߸˵ػصĲߡ 
ѪһƬɵĻǱ½ɾ޴ַգչ衣 
һֻѪ֯һƬƣѸٷϷǹȻʮţһ·ֱɣٻͷֱȫʧҹС 
龳ʹˮ̾ѣ벻ⳡԿսУϹµѱ䣬ΪĲ׳󣬻ΪĶУĲҲ̣ζǺ»ǻ£ 
ˮ˼ǰԲö֪ٿԿ϶ıʵѳ 
ħ˼ԳУһϸ֮ռƻ󿪳֮ţ¿ףðˮʹߣԸ̸͵⣬ 
ˮǳԴǰͬ˶ӭ 
Խ֪ĺϢʵ޷ϲѶʵ̶ȣڳĽܿʼĩǰǰ󽲹飬ǲžϲش 
Ҳѹ֣Ϊһֱ°¡糤ǣڶνս۽ʮѲħʦҲ٣νʧأֻõȴǵı֣ȴ뾪ϲǿԲѴ֮ͨǣʵǸоΡ 
ڰ˼ħĺԼУǳᵽŲΪУҲಢս 
鲩˻ҹӣ׷鲩ѵ࣬ǲܲҲ࣬ΪǻδԸ˺鲩˵ľһ 
ԼźǾ޴ 
ֽѪĶӣʬҲѾߣڰʿǿ࣬ԶвģǱཫ㡢ǿʢĵš 
ڣҲ·ˣǻʲôܵסŲָտɴ 
ˮصԴ󣬾æͣʦȽ죬ϸ˵ 
˽⵽űĹ£̾治УȻһˣΪһ磬Ǹӣ־ôȥǸأ 
ѵеãЩ鲩ľǴ˵еĵħ 
УǲѰҴ𰸣䱾޷͵գڶ˵ҪѸٻӾУɱܲ»ѡ 
ΪʦĲʸ㣬ĩٵʱ䣬ֻʣһ£ 
ֵҵǣ¡˹ﶼǲԹʮ֮һСֻҪҹ̣ڰھܸϵķԴ֮ء 
֮⣬һֵÿǸ˵£ħľʯͷڶָԣȻʧο 
ڿо֮Դפ˽һµӪأװ 
ݵϾʱˮ˸طòϢľʦ£˴ȫϡ 
ˮлʦ뿪ʱȴʦżλͽ߹ 
ãҪԸлˮľĶ£볢һľָļ䡣 
ˮǳػعʦĺ⣬ľȴƺԸʦĵ 
ǴΪʱ򣬿ڽڼͣغ֣ϣʹľǵĻ䣬ľһãȻˣش뿪 
ˣοľǰһ仰Ҳʣ͵һץŵջŻԽʷɳ䵽С 
ľһιʲôң 
ȥˮȴὫס˵ľãʦûģȿҪʲôɡ 
ˮͷʾл⣬Ȼ֮һǰƮĲâһĽ𻨡 
ľ꾪㵵Ի͵һʽ 
ãеȥ 
ţջŻԽĻ裬ѣεĹ磬֯һԲϣУȻʮһʯƽ̣һ̫֮ĽâӼϼػǿʯʱֳ룬ֱ߹켣˲ʧǰĵ档 
ۿһĻˣоʱڸղŵĄxǼͣˣǽʦĻԻʮһʽ 
ľ벻ʦ˭ȴ֪ϣֻʦһ޶ĽһĴ̳ʹ˼xʱصʦѧ˽ĳ棬ģǰĸо뵱ʱһģһ 
ʦľʧߺس򿨰ӵλһӢۡ 
ϲõ۽Ǻᣬľıã̫ˣ 
ĵǶƺУʦеˡ 
ˮҲʮϲ֮񷢳һʣΪʲôʦһľþͻظļ䣿 
֮Цܼ򵥣ȴҲܸӣǱ£һּȴǿĶƩ鰮Ըĸ飬ԽŨԽԽ󣬼ʹʱʧĳֹʱоͻѿľΪο㣬ܳƹĿƣĻ䣬ʦҲһ 
ˮͷŬ˼Ź֮ζ˵Ļ 



 
 ڰս

ԹİƺƵ̭밢¡ĳ¡ 
Ǽһ֮ڵĵ򶼿ֻҪǳ֮֮Ͼͻᷢ춯صĺȻ޴Ļ𵯴еսʿǣٷǵˣʹܳǣȴǰĺڰʿħսʿҲ֮ȥ޻ء 
һιǵĲҰܣǰڳȥ¥գӭսʿģһٶȫ򿪵ĳţһƬž 
һ˹ǰ 
ħ˼߰ˮ˵ĳѨ˹Ĺǲ˹ﶫϲһɽڡ 
﷽Բ˰ڣûûˮԴûʳһƬأҪչվսǰδеļս 
ڰʿڵһ̣ѳ볤ǣǷǳͳһľԾ޷׷ǣ֮ 
սʿ̤밢¡糤ǵʱ˻غǽζ֮ĴսҪһ̣˭ʤ˭ϣٱʾսѿҪԵر˷ܡ 
ˮսʿǵĴӵ£߽ǣȴԼԶһ˿ص˵ǳϤҲǳ˼һ£૵׷磬ǰ׷磡 
ȻͶע㵵һԾ𣬴ȺͷӹرϷѩɽ֮ء 
սʿǷ֮ϢѸٴʹôͣ˽ŲһЩɴߵǵĳ¥ϣˮȥϣٶľſȺߵ󷽹 
Ƭ̣ԶٵԼܿѩɽһ׵㣬ɿ򳤳ƶţÿգһۣǰ׵󼸱 
ӵֿٶȵֻһֻսʿǶ֪飬ΪǱʹ߰ˮ賓ޡ 
ˮԭ׷һ뵽ѩɽѩɽ֮·㶸ѩƥɽ£ֻҲ⣬ȴ벻֪ˮĳԴϡ 
ǽܿĽˠǠͨ£ˮɲܸԭֻ֪ǳˣݷһλԶԶ֡ 
ڶ棬ˮԵ緢 
һưƮ֮£սʿǷ׷׻Ժʹ֮ϲ 
ϣٶ˷ܵǰ§ޣϲãľΪˮɳ۵̬ģƥС߹ȥḧϽ覵ס 
Ťͷһľ֣Եʮ磬ľЦȥ렭ͷĥ 
ˮãλŮĿ֣˫죬֮أϣٶľһᵽϣһǰһؼԼȻŲǡ 
ںϣٶŰˮǰͷľԵʮΣΪ·ֱӿսʿüЦвٺ֮ͽȻϸۣ԰ˮ޸Ľѡ 
޴ǣߵǰʱľңʦ뿪ˮĻоСŮ׷һ𣬺ߵ޵ݡ 
ʧȥĵĸˣĸߣˮİˣǰͬһ㣬ʱŸ׵λá 
ˮŶ޵ȸ߹١춼Χǰ棬̾ȻԼѰ˵١ 
ˮҲ˼ϣϽͽС 
Ծ˫ŲǰߣзʦˣΪ˹ʿսʿһͽߣԴƶٶһ죬˽һʱǰʮ· 
ʱڴǰ̽·㱨ǰĴ·ϣֵ˴ɻ󣬵Ų˵һ˹ԾѵҪڣ 
뷨δۣһ棺飬ڵǰһɽϣڰʿŵսʿǾֹ 
ཫʱɻɾ㵡֣̿ǸоڰʿֽһԸˣŵ׼սʿżս֮ 
ֻƬ̣һʿ˷ܵرܿǰ£ǿоʱ򣬷ںڰʿŵǰһȺ˵·ûһǰѩɽ 
Ϣú¶뽫ϲӿн֮٣ȥло۵ǷжԣǶоηˡ 
Դ̤ź¡¡ļٽŲǰӴۼĿϡ 
ֻ۶ȥǰأɫˣĶħ鲩ˡʬĺڰʿԼ׶ˣټϸ涼ȽͨονһãҪļս£ģľ 
мĺڰʿһƬƥ޷ԽĹʯСɽȺͨ˹Ĺ·ѱס 
֪ΪΣڰʿ䵶ǹìųɷ󣬿ʽһս׼ãȴ 
Դź󷽱ͣ£óȻǰ 
ڰˮԼ£Ŷޣɿ챼ţѰҴħ˼ټսʿ߽Զɢóһͨͷֵİ˼ 
գۼܵ˼ǰʵ˼ŵסȰˮ֮󣬰˼Ÿ̾ҼֱǽĶһƥ϶ܵģ 
ˮЦЦǵģҲàܵúܿ죬һҽР׷硣 
Ǻǣ׷磬֡ 
˼̾󣬴ŰˮļͷǰָңԶľȺ˵㿴Ұ˴ƹѩɽˡ 
鲩УЩսʿ׺ޣûһҰǽҰˡ 
ˮͷͿˣҹΪλߣ߲һԸڰʿţ 
˼˫Ƶ̾˿˵ȥҹӣŪǳѵǰҼȲκһˣҲκսѸ˵ˣԲ 
ˮü룬ţԣΪʲôҪ 
˼ĸεصղ˵ĳŵЩҰ˿ɲֻ֪壬ûлԭ磬ͷǶԿ 
ղǿʱǹǿɲǣֻǲǵֵˣҺ˵ÿ죬Ȼֻһǿ˿Ҳû׷ǼɵվǱߵʿŰɡ 
ôˡˮȻһԴȻЦϸ˵ 
˵գɱ˼һסеˣһȥ±ŰΧ 
ˮŵ˵ûµģһӵõ 
Ծޱϣȣ׷ǰ㳤˻һ֮Զȥ 
˼ҡҡͷ̾һĻشȻԤĴ㣬֪ΣҪȥʵɵ񣬻ǵӱ 
ˮһȦƹʿţǵƤܹȥʿŵĺڰʿ 
Դ޶ԣֻԴŶ޵ƶƶտһ㣬ӲЦ 
ԾսʿǶȽţǵĸоȴݷʵļ⵶˰ˮʱȫ׼ֻҪʿһ춯ǾϳʹߺĦӢ۵ 
һٶ˿ĵһϵͬһˣڴͬСľ۵һвʹʿһֱԭеΣеıҲû𶯹¡ 
ˮǳ˳ܵһǷ䶯ؾ㵸ֽУϲõգǰ纣˰ɢ󷽡 
һʿڳΧǰ۵ʳʶ̣ϣٶ𵯻ҪѸͣʹðˮ֪Ӧһȡ 
ʱȺɢӾ˵ĽһЦ绨ŮǶδʦ 
ɫϹỨ˷ܶ죬ˣҼˮһ¿ˣ 
һдһ״磡 
һӰ׹¡ 
˪Ľˮſ˫ӭӣ˪㡰һڡ 
˪֪ˮϢ󣬾ȻļôɵˮϿգ˵ϣܵ˿ɵۣʶֱӡӭ͡ 
ˮȽؽ˪֤࣬ܵһʹѿ͵͵ȥˮº͵΢Цߵˮǰл֮Ķʹƽˣ⡭ʵ̫ˡ 
ƽ˵棬ֲϲõˮʧصӿֱ 
뿪ѩɽ󣬰ԺŬԼ԰ˮ˼ʱ޿̶ƽЦݣʹǷʧȥĲ顣 
ˣϲΧǽ˼ʹĸ飬ˮ㱬ʹ޷֡񾲵̬ 
ˣˮ˪඼ŵܹȥϸﰲοĶΪǷͬһ㣬ܿᣬЦԲʧ̬ˣֻǡΪ̫ˡ 
𣿡⻰ˮϲصôѲҵ 
鴤һ£벻ˮһֱôںԼ̬ȣһعֱܿˡ 
ĵ˵״磬ҴûûУԺ󶼲ᣡֿ϶ 
ģ 
ˮһ¼ץס˫֣һȴֲϳ֣ðˮֺ˼룬ϵĺϼ֣˪򿩿ЦĴ飬˵ı顣 
Աؿ˵Բ𣬴һ¡ 
ܿվˣŵѸٳ֣ػسУͷ˵Ŀ⡣ 
ˮЦ֮ˣ˽һͷغֳһ˦һ߲űǼ⣬һЦ 
ľĸ磬ʯꡣ 
ֵʵ̫໰ҪʹߴˣƩõȹѹصȵȣݵʱһʱ²ᡣ 
ҸղſʹӵܹǲѾţٴΪΪβ˺㣿⾿ʲô£ 
кüλ϶ʹȻǶʮֹС 
ˮѩɽ𣬱ľȻ־˴ħ˼һֱǴ󣬼վڶصȨ 
Ϊʱִ٣÷ǳԣþ˵Ѫȥʱ˸ƽкá 
֪ħѳסʯ꼸ݵϣлչˣÿһ֮Աл⡣ 
֮һľģȫĹаʮ˾䣬ԹҼһÿ춼ʯȴδһΣÿһ䣬˾޴ľġ 
һн󣬰ˮսϵľơ 
ǰΪǵжߣԲóȻڰʿţڣ治ʶԹ̬ڰʿΪֲƣ˵أ 
ͷ˪ΪڰʿŵѱĵţǿսʱϮǵĴ󷽣սʿţΪ˫Դڵж״̬ʱԹۣϣȴٴл 
˻ȻڰʿŲܻսƣ 
˪ܲǧʬõʬΪЩڰʿһһǵֻҪҳλߣͿ԰ʿһټ 
˵ףҿЩڰһѺ̿Ƶģģ˭ǵɴֱӰɱ⣬ʡ¶ˡʯʼ˵ 
ƺǴȡ򣬵ˮ˪Ļתʱ볤۹󣬾ҲΪ 
˪ЦǲѣֻҪʿѡʱλָ߾ͻֱ֣ӻǲܺܿⳡսôսѡ 
м˵ЩʿͨʬɣкԣҲҵȭ򲻹ǵ䵶һûʲôʯÿ¶޽ 
ԺڰʿӣȷձΪЩ䵶Сջϸкв 
ˮƬ̣˵սûʹۣǳ󣬻䵶һֵƽõ֡ 
֪ʲôȻһ·ܹⲨƣȻǶǳĴǾӮˣܴҡ뿴 
ֱϿҵ϶ʿŵսʿǸٶۡ 
˼һᣬðɣҲⳡս̫ʱ䣬кõļƲߣһ¡ 
˪Цպ뵽һܼ򵥵ķҪ״ˣ 
ˮһؿڵУû⣡ 
˪üɫأ˵ 



 
 ھ Ҽ

ˮŶޣзɳԴʱ򣬿ڽϳĲӣ˻ȥ 
ˮһӵĽΧסѯʡ 
Һÿڰ֣ʾ˾£Ȼٽʵ飬һһðˮ㹻˼ʹʱ䡣 
һٷҵʱ䣬ˮ뿪Դš 
ͬһޣһӣˮִӵ˷дΣʿŵĺڰʿǣԷǳ侲ŰˮȥΪ֮ 
Ȼˮӵȥʱͣм䣬պñʿŵĴȻ㾢Զħ֮ֱеǶҵȰ棬Ҳˣϲʹɣˣ 
һǣɿرԴС 
ڰˮܿһ·ŵսʿ͵ظȺԷȥ 
xʱƬɽ֮أ޴ĽŲǵǧƶڵסҲʿŵĺڰʿ 
ڰʿǿ׼ؽǰŵȥʹ·ճĿռ䣬øս֮á 
Ÿָսʿ·ѸٽڰʿδԴûһ̣Ծзɿشܳǧжݵսʿͷ˱ǰˮľꡣ 
ȺսʿУǿͽǣǾսʿܣʮսʿ£ѸٻС 
ͬʱԴҲڿܴ£ʿȥ 
ſҪʱȴûлҵɱһţݷ໥ɵ泯ƶƺѰҸõĹᡣ 
ϿǵһΣʵϵʿſһȥڰʿԽԽԶ 
Ϊ˱һľ룬ʿŵʿٴƶóĵ· 
ڴʱСۡһɳһ̵źŵ߿ջ̽ڵеսʿжʼڰʿŵķȥŵսʿҲʮϵΪ·ʹǸѸٵؽӽĿꡣ 
Уһֻ۾޼ϣһۡ׷ŮӵзźŵͲһŹֵġһͷһͷСԲľͲ䡣 
ʮϲıװӵħľʯܽʮ֮ڵκ忴һ 
ЦЦְֻڣһҴ 
ȻһشӶ۾޵ļʧӰ١ 
ٴγֵʱȴʿһڰʿı 
ڰʿȻ۾ǰ׼սͻȻ˵ʹϸӦˡ 
ڰʿȫѪҺݸɡûͷֻǰڰʿȴѸŤͷ 
󷽵İ׷ŮȷҶĿ꣬ɿشӻͳһСͷԵǺڰʿȥһֵɫķĩǺڰʿͷʱðһİ̡ 
ڰʿԵʮַŭһ׷Ůһϸ֮Ůʧˡ 
ٴγʱУվڵʱʹһŵ۱ƣСһ˺ۣﰵԳԾ 
벻Ǻڰʿ˿죬Ǵù죬ҪǺڰʿˡ 
˿ʹһ¾û˸о׷ŮΪ⣬ӻͳһСͲοǣϸ߾٣ۡһһźŵ 
źţȻı˹ȫתʿɱȥ 
ѸŶԷճĵ·뿪Ƭɽƽɽش 
սͻ䣬ʿŲҾ̣Ǳ׷Ů̷۵ĺڰʿһӣֻڰʿų֮״ӭڵľ˴ 
˿Ҫʱǰŵļڰʿ͵㣬̤淢¡ʱе䵶ǳǰһ 
ᩤ 
б𼫶ȴ̶ĹԼǵǰ汻ٵѺۣļʸ֮٣սʿȥ 
ӵӥĿİˮǼٵɫģ絶Ƭʿо񰵺ӵеľɱӰ 
ǰͷսʿ׷ľֵȴɱӰޱȵسǵϡ 
xǼ䣬ٸսʿͬʱƤһĳ߳ĵˣѪ磬ЩսдսʿҲ̲סҽ׷׵ء 
һźڰʿһˣϵڶţһΣսʿ׼ 
ڹһ£ǷӳеľǴ˵ĹڳǿԽӵľ 
xǼ䣬ǧӰĴľʿǰŵĺڰʿȥ鳱жšغƿ֮ 
Щڰʿ䵶ʱ򣬹ײ˹ȫ£һЩ͵Ĺӣһֱߣײڰʿء 
һɹͻսʿ˳ʿžУչҵĲxʱҵ 
Ⱥײҽѻ𣬽ǵĶ졣 
ͬʱԴзɳʮˣѸٳţЩħеٮٮߩʦ 
ƮϿգܼһĵ˷߼ħԴ䡣 
޴˴ڰʿһȺһȺѹϡ 
ڷʦǳһ̣Ǳŵǧսʿһ͵ʿ룬λͷðŰ̵ĺڰʿɱȥ 
ǰ׷Ů˪еµӡǣϸң˪ȷһλʿŵֻ꣬Ҫڰʿ֮ 
Ϊٶȴɱڰʿ֮˪ղżԾĺϷ 
ĿֱӽˮȺͻսʿʹӷϱĲֱġ 
鷨ʦǵĳȴԼģΪͻ· 
ͻȻļлʿžҲңǷֳ󲿷ֱԿˣضſѹˣȺͻеʧˣΪͻǰٶȿǣȫסǰ벽 
Ϊǰ·ˣԹԺӢ۩ʹߡʦԼĽʥ 
ǵĹ磬ѸƥǾĵطʱź̡ԵĹâЩڰʿǵӶδ壬㱻Ǻͷսʿսɱͨƴ񱼣Ÿϡ 
ͻͬһѷޱȵıһ̴ʿŵķֱָ֮ء 
ǷʱԴവ˺Žǣʮʿӿȥǵмǧʯѵħʥڵ鷨ϵħܱ£ͭǽƵģֱӳͻһڰʿڵսУϾΧͻ· 
ָսλð̵ĺڰʿǹϲĲ˶ࡣ 
սͻ𣬲һ֮սʿԿ۵ٶ֪Ȼǳ 
˶Ͼ߳Ĵ䵶ڿ˼£µƬ̣ھٸڰʿΪģΧȦ 
ЩʿһĺڰвͬǵĿԵɫΪе䵶һСͨҪߡ 
Ҽ׺Χκͬʱе䵶бϣȻӵ죬̤ͬһͨ˹ĵ·Уǰĺڰʿ׷õ 
һŹֵʽʮ׳ۣһ޴ҶŵĺעĿ 
ڿпʽһںڵԲУ鷨ʦȻŹ⡰СĴûᣬʦĲʸʦ䷢һԲٳߵľ޴ˣһ֮½ȫŵ 
ʱͻѳϰش׼ȥҼ׺İΧȦȴѹ£Ҽ׺ϷĿȫߣܹҷ磬ͻǼվȡ 
˵˾޴󣬰ˮǶҷóԾ䡣 
ۿ˽ҪѹĿ꣬ȴĵĺڰʿ֮͵ظ߾乭ȥĶһȦҼ׺ֻӵһȻǵָմ£ǵһȦҼ׺ظͬһһֱΧĵȦʿ 
ǵĶǼսǰ߻ΪǱݺ˲ŵ̬ 
ˮ˲ףЩкãΪȦʿѹͷϣѿǺȻµ׳龳 
ͻȻ֮³ĺڲƣϸʲôЩڲ͵ϳ壬ͻˣ뷢Ƶ䵽Ͽգ紵Ϯܣȫо˺ƺڄxǼ䱻߽ˡ 
ڲƵֱ֮뾪е鷨ʦʦĲʸӦһ񲻿ɵĳƿԵķʦԼҲһ 
Ʈ鷨ʦȴһûܹڲƻҲȣȻʦǾͿȱг顣 
λ鷨ʦֵԼĽ˲飬һʧҽжû˹ȥֱˤȥ 
ںڲ֮˵£Ĳʸֻܺ㿴ͬŷǡ 
Ҽ׺ֻһʽѽǵ𺳵ýľ 
ͻһԼֱһľܵĻѹ 
ǺȻˮѶһ˳Ҽ׺޾֮⣬ʹԾ 
ʹԵȣԣ 
סˮĽŲתںսʿǵеҲнھһϸ© 
⻰ĵ˷ܵظӦ 
ǰ߳岽ڵܼʽģ͸Һ棬δģǵĻ 
ǣ 
ĵͷ¡ 
һΪûʦܼ뽣ĵӲɿʮָŻҼǾǵĿ꣡ 
һ£ǧٰͬʱɳȫдĺڰʿ֮ף˶ࡣ 
˶ĽȺηӦǳѸ٣䵶ͷϻԲһ£һΪɢ 
ȺʱҼϷٵ뻡״ĺڹ⣬ͣشŻײȥ 
xʱдĽ뵶ʱĻǽܣӵĵϿռභ 
澰ʹԶңսʿΪ۾˷ʵţ˫ĵ֮ﵽ˹ĵز 
ɽ䣬Ľо񣬹𾢣ٶȷ裬һǶ̡ 
ʿ֮˶࣬ҲϷ޾뻡⣬ʹɽȺ޷̽İ֮ڡ 
ʱѸƣ˫սѽʱԴѹĴԪĴϵħʦǼսڰʿµѸ 
ǽֵսʿǸоǵٶȶǰ࣬Ψһܽ͵ģǵҼ뽣ʦĽȶУϾ˼¡ 
һַɿھдսʿǵʱץǧѷĻᣬŴʩ֮֡ 
һ棬ǷĽʱĥԽԽԣأֻʣĶʿȫûƣ۵ļ䵶֮⻹ƺԽԽ죬ѸٳԽȺ 
ˮľ꣬һԿļ١ 
Ϊˣݲսʿľδѧ𡢷գʱҲﲻæ 
ˮ߹ѻʦǰ㽫ʹ÷ȥԴħԽʹоǿԱţɷɽ֮ȴ˸һǬֻ¹⽣Ͷ 
䵹ǰ졢Զˣÿλսֲٷ 
ΪλԼ벻 
ʱܵĺڰʿȫ͹£ѱʰ߰˰ˣԽԽսʿΧĦⳡĵཻ֮ս 
֮˶ʶⳡȥѵĻᣬȻؽ 
ȦҼҲʱû⣬ǴǵȻ޴ġŰ֮ɫĵӰ˲佫Ͽзɽȫû 
ǻδǽᷢ£ȴ䡱һ죬еӰͬʱըĴģɽƬ 
רĽͣҽһϣ߻ѪʦҲɫϣͣ 
ڷɽʱȫϣ֮׾xǼ䷢޴Ļ𹥻ʹǷʤ¾֮һ±жϣǸоһǧϡ 
ɵĽ֮ƬܵĹڶһ»еӲûѵĽУ˲ǳеıܾţӣеĺأ֮˸ȥƣеƽͣŭʿǡ 
֮˶ô˻ᣬҼͨ˹ĵ·ȥˣǺԥش˵İΧȦС 
ˮвʵǿ£ʦǧ˽Ҳܷصõˮ©ǵƻĿãƣЩҲδܻǣ 
ˮľ׷϶ȥӺ󷽷ȴҼеĺʿͬʱ㣬ĵĺ֮һº󣬡䡱һ죬ȴƥͬʱ֮ȻϣɢһɼѹϢ 
˺ΰĺУʹߣǰÿǺߵľ߱ 
ˮһǰ˺޾ҼΧȥʹҲˣΨһǻǣƻǷվ 
ˮϸ룬ھ˫ģһ·ȥĵҼȥȴɢһ½ȫɢͶľҲ˻ͷ 
Ǵ˿̾񷢳һ޵еķ֣ʹվľϢ 
̹Ⱪ֣ˮҹעܣһ߿ֵĹâ 
λҼķ֮Ϣⲻҹ֮ڹľ޴´͸룬ȴ߽˲٣âʧʱܻʮҼ׺ʿãһõĿʼ 
ˮٷһҹȴľܱ֮Ļᣬֽȥ 
һ̣ҼеĺʿͬʱͷղϮ˺İˮһͬǵ䵶 
ˮȫоӿ߾һǰľ꣬ȴպõˮ֮䡣 
ˮһҪ߿ 
Ҽİ֮âڴʱȻ 



 
 ʮ·ŭȼħ

ˮ˼һҹ˫ǰ죬ʹ޼ 
ľپȫһסȻαʧص󵹷ɣˮڡ 
ˮߣҼ䵶ͬʱǰ˰İڵӰ 
֣ƶȫɣۼսʿǣо޴ѹ콫˺ѣ׷ɢӱܡ 
Ӱ֮˻ûľѾؿڿ챻ѹ⣬޷Ҳܶȴе͵رˮ˰ȦɱӰѹ̾ 
ˮ͵ؽһǰе̫ˣ״߰ 
ɵˮʱȴȻְڵӰΣ˲ײվ֮أݽһɺɫ籩Ǆxʱû 
أˮ쳤Хܷʣȫ㣬˫͵ظ߾ſɢĹ⻷ 
Ӱ籩Ϊ磬xǼ䱻赲ں 
ʹһֵ֮סڰʿĳĿĻǾ㵲ѣȲɽкöˣֻ¶ϲ֮ɫ 
þ̼ţӰ籩ɿذˮϵˮĳƵһһǰ 
ÿ̤һţ涼һаӣɼ֮ޡ 
ˮƴＷһ仰ߩ 
ÿĿľ꣬xʱӾлѹ 
ľȴ󺰵״磬Ҫһ 
գˮȥɺ漱һˣһѱ𣬷ɿȫ֮ء 
˲Ǳˣǽʦ 
ʱƣ֪ľ˿̳ȥܰװˮȫֵӰ籩ϻֹһõж 
ľȴ飬һ߻ʦ֣һ˻ߵˮ 
ˮԶľ֣꣬лл 
ȴǸм֮Ȼһ 
 
ˮʧرӰ籩ײǰ˲䱻ûڻҰĺɫС 
й鷨ʦ˲䱻ȵľǵĴУѳְˮ˺Ƭıҳ棬ʱĬȻ˵ǹɵӰ籩洵ȥ·ĵߣһЩýϽսʿ伷ѹĿײõɰգʵ޷ʲôĹ 
еʦĲʸ￮̾ѣ꿨һʱɵ̬ȣ˿̿ȫй֮޲벻仹ʲô赲ˡ 
 
ɴʱˮеĹ֮ʩܲã޷֮֡ 
ͷ뵽̫Բ֮⵶Ӱ籩ǺϮ޷ʩչ˫֣ıԽȴ͵ðһ޷뵽ĸ 
˫ܻԲܻͬԲ 
ʼҴ෭ֱ˫Ϊ֣˫Ϊ֣̫Ԫ֮ʽ 
ܼƶ£ԽԽ죬ܱԽԽ󱳵ķ籩ѹȻ𽥼 
ʱ֪ѷ˼ǧЧⱲӼûôΣⱲҲûܾԼһ 
벻ܵսʿǣ޷ǵ۾ 
ΪǿӰ籩ǰƽ˼ٳߺͻȻѸټȻǰͷһ޴Ĺ⻷ 
⻷˫ɫͣէۿŲͬɫĹⲨΧһ໥׷𣬲ϴ 
⻷ԽԽʱ򣬵Ӱ籩İ֮ɫɿرײƮɢܡ 
ˮУΪΪ桢ѭ̫Ԫ֮ʽֻ֪ỮһѤĹ켣Ŀһ漣㾰֮ˣеݷˣʹϢ 
ǿӰ籩ĺâʧ󣬰ˮе󷽵ɢ𽥼֮١ 
ȻǱͬʱ֣Ǹ֮ɫͣĹ⻷Ѹٰ 
ˮòֹסŬվ˫ţܵսʿؿУӿʵ̫λʹߵʧصزκΣգҪȥޱȵʿӢۣ 
ģʦľ꣬ܵˮǰʱѼ 
ˮЦôˣҲǺúõġ 
û˵Ǹ֣ظеһȣһѪȻתѸʧǰһڣλȥ 
ľһŰˮɲôĴ򣬰ˮǲѣŵصк鷨ʦԮǵʹߡ 
ȺæԵʱ򣬻Ҽٴ㣬һ赲κιϣе䵶ҫâڶӰ籩 
һΣǰͷ˹ķĿֱָڵ·ǰ 
ʱ쳣ľ꣬˫Ŀرó죬ط°ˮҼ󣬲ԽԽ죬ֱǷؿȥ 
ľ꣡ 
ձˮߵĿ׷ȥľı٣ֱ绯һɿ硢һ⣬û׷ס 
쿿ҼʱڹâٴδӰ籩Ȼͨ˹ĵ·ȥ 
ǰչʾβҳǿˣ׷ױãߵһսʿĲֱӰ籩ӹĲֱԶ롣 
֮Ӱ籩ĵطһЩԻ飬һֱ֮ң𽥱仺ʧ󷽺Ȼ㻮һٳߵĴ 
ղܻҼ󷢳ѹӰ£ľ꼱ٱ۵裬òͣѹһջŻԽǰ 
ɵҼʱǺȻѷų޵ϣںڰʿ֮˶ָ£ǰ̤ͨǰ 
ľ첽׷ǵϵеķŭԽԽŨ˫ĿԽԽ죬һƬҷ״̬С 
أͷҰһǱʶ˫ַջŻԽʹڵϣ󺰵֮Ϊο 
ⱾħʱܽսʮħôãҲûҪã־壬ΪﵽĿģϧǱʶǿľ 
ܹǣվ֮ƾչһ󰵻֮磬Ȼܳźڡ 
xʱ֮䣬һͷɫɰ֮ɫڿ޷Ʈ𣬶ײޱȡ 
ɺľ꺰̶ļǰӶջŻԽײҼ 
Ҵ̣ںͷĽ꿨ȴϿƬ̼ˡԻʮһʽǰʮʽΪһ׼ 
Ҽ޵ӴʱջŻԽ⣬һ±֮͸룬ѸٴҼʿ塣 
屻ĻҼʿһҲ䵶ϵ⻮Դѵģˤ¡ 
ħľȻ÷񣬷ֱĹ۲ȴδʧȥʶڰʿͷϡ 
ŷϣʱ籡ֽ㱻յȻ¹⽣ͬʱɳ㻮еĺڰʿƺòѷɽֳջŻԽ嵽ڰʿ£ 
֮˶ôҲ벻󷽾ͻȻôŮˡһ±ƷϣɱǵС 
ѷɽҷɣרͷϴŮˡڵҿһӱʮҼʿ 
˶һŤͷһۣƲֹۣǰһӣ䵶ϵĺâʢҼʿ֮Ӱ籩ٴγ֣Űǰ·ϵκ谭֮ 
˶಻򷢳ϣŤת򣬺󷽰ΧĻҼȴͬʱɢֱӿǸŮˡľꡣ 
˶㣬̤ʱ䵶һһɱӰⲻͬһڰʿͬһֱܿһƬ˸ĵӰֱֱײľꡣ 
һʽֻڵʯ䷢ľܣѸٻؽֵӰȻδϼӲޱȵջŻԽ޴ĳȴһײɣˤԶԶĵϣҼʿжʮ֮ң 
˶಻ȥ׷̵ڻҼʿɱŵӰ籩Ĺ켣Ѹٱ˹ 
ѿ˿ּھ˵İΧ 
ڵϵľȴݣһ˫糵ִתһɱ̼׷˻Ҽʿһ߲ŷɽһ߾ٽ 
ⲻú֮˶оȣܹսʿۣʵ벻λŮʥ˿£ź޷סĻҼ󣬶һƽ⣬׷Ķӡ 
λ͵Ůսʿ̼֮£ܵսʿǷ׷׼׷ɱУҲڵӰ籩ӹҼʿǰΧȥ 
ɻҼʿ֮֮٣ԹҲ׷ϣȻǱѸΧսʿһһػԷɿسȺİΧȦվңԶսĵš 
˼ħˮ˵ղŰͻŵļƻǸӣ޷ȫţԼ⡣ 
ԣĺڰʿÿʹ֮˳ͨ 
ʱҼеҼʿѽʣʮ֮Ǳظ켱Ӷȥ 
ǽ׷ԽԽԶֻʣħľԽҧǵĺɣͷ˶ӵӰͷľߡ 
ľ꽫оڱϣӰǰҪֵһ㣬ײǰӰ˫ȴУʹһʹ˵ڵϡ 
Һ˶ڲִټʽȽֻľ˫ϵƤ⣬ײʹе˫е㲻ʹˡ 
ʱȺһŰӰ۵糸嵽ľ󣬴еľãû°ɣ 
ǰˮľĴͬ׻һ£ͷȥĿʮãȻƺϲƥǺڷͫʹߡ 
ǰˮ鷨ʦƹˣ޸ܿر˹ 
Χ˶Ͷ֮ˣ˪飬鱯ϣٶɷ 
ҲԱߣΪ˵ģλòʦһ˩ľ꣡ 
ĵһ仰ǣľأľȥˣ 
ϣٶӹһ˿ɬ֮ɫĬȻ 
˪򡰰еúأƵȥΪ㱨𣬽£ͽЩʿ仨ˮ 
ڣЩʿͣܣ׷ɱҲ׷ȥˣЩʿܵñ񻹿죬ΧΧס֪û׷ǣ 
վԱߵĽܿҸղ˵˶׷ϣСֻס׷ᡣ 
ʲô 
ˮһеһ׷ȥˣ 
ܿʼô˵ģǸղſܲٶȣĿˡ 
ˮһֻһ˰̫Σˣôȥðգ 
˪̾һ˵ٶ̫ˣûס 
ˮüһ£ߺ׷磬ߵĶޣ˹˵ĹУԾϣͷҲصزڰʿķɱȥ 
ԽȺܵǰʱպÿľ걻еһĻŵð׷ͣľơ 
ˮսľʱ򣬲źȻ˫Ŀó죬ͷɺϣȫǵʱڴѩɽϼħ֮״ 
ˮһŵرľ꺰ľãôˣô 
ľȴָˮգЦݵҡʶ㣬Һϲ㣬ʲô֣ 
ˮ𾪣ľļƺʧˣԶĺ֮׽ȥҳһš 
һҧ˵ԣǊҪˣҲҪˣһȥ׷ǰﻵˣò 
ľ걧ޱϣ׷Ϻ֮ס 
ľǰڳݲã׷ǣɱΪɱǡ 
ˮľֻˣʹ˫ϵĵҲֻЩѪ˿֪ʲô˺ģо̰ʹ 
ڣֱһҪ׷ǿɶĺڰʿ죬йеķŭ 
ĶޣѸٸĻҼʿ֪ΪƥǿĹϵǹΪһһܣǲ 
ˮƹǸҼʿֱ׷Ϻ֮ףȴʿͷ־䵶ӭײ 
ˮ㿪ȴǰ㣬ҪɱӰ 
ˮףʱ䣬һ⣬ٻöֵͣ³̼١ 
²˳٣ˮˣ֮צǰһ̣һܹⲨлҼʿһֻǰ㡣 
ƥ̤ʱشۣŻҼʿʧ⵹أʿ䵶ȴѾӳǡԼͷϡ 
Ӱͷϰηɵ˰УûѪν䣬ΪƥһͬһͬƳʬ⡣ 
ˮʿð׷籣֮ټǰ;ǼʮҼʿһһͣ赲 
йǰľ飬ˮȷˡ 
ȡҹһۣ߱һҵʱܼʱۣǷɵ磬̻š 
ЩѤĹâ£Ҽʿǵƥ׷ɵϣˮҪЩʿǰ㣬ʹٲ׷ 
ˮеľȴһȫȤֻ۾ʵϵ 
ˮҼʿֺ֮׵ıӰֻʣС٣ܴ޵ϣʹܵͬƼһ㣬Զĺ֮ס 
ۿĿԽԽԼʮ֮ʱ֮˶תƽһһƬˮԴ 
ˮҲʾצһܹⲨ֮ײ 
 
ײǵ֮⣬˲ʧ 
˶ͣط䵶ӰִˮޣˮһһסƬ̼䣬Ǿĵطͣ㣬಻ϣҹɫŨܵĿУһߡ 
Ȼǰһĺסǰ·ǰеˣûͣ°벽 
ˮţںһܴסǿĺ֮ףΪŵһ£ڵֵӰ籩ʱ˺ˣֻʣ˿²壬֮ȴһصĿףûɻεñ졣 
 
֮˶Ҳ룬˴˺С 
ˮҲԾս϶ܵӱߣ׼ĄxǼ䣬͵㳤˻Ťתֹסгƣߡ 
ˮ㵲ѵؽе׷磬һ׷ˣô 
е𣺡ȥȻں 
ˮв죬ɻ󲻽⣬ȴ֮Ҳ˵ԣҺͣÿ죬濴һӣȥԶں꣬ΪһǿѪӣ 
ˮϸۿʱ 
ӵĺǳں֮ɫż紵صˮȴµľһƬѪɫ 
ҸµǡǺƯ˹ǣȥޱ޼ʣһֽϲ˰׵㣬Щ׵㣬ȴӡǡ 
дһŨҵѪȣˮߣƺԩޱȵİ 
 
ڴ쵰ʮ˼ 



 
 һ Ѫ

ǰѪӣˮ뵽ʥˮӣէȥʮƣͬԼٳߣ÷ǳˮŨֳӵ˶һ޼ʡ 
ǣʵϣӵءҹһ泩̣˾ˣһȴȳšֺ࣬꣡ 
ˮٸ໥ìܵʵ̫࣬úͻ洦ɼĶΪʲôҪкȴ϶лˣ 
ⳡսĿ겻Ϊʧػƽռ䣬Ϊȴò޴Ĵۣǧǧȥȡ֪ܷɹĽ 
˯ûľڵϣܿøǲܹӣʱٶȫ˼ϡ 
һһֱĵ׵ 
֮ǰһֻ˵ĳʦʱ֪ʲô¶ЦԣԺֻǵĵ顣 
ڣָܹ֮ټĥżһı죬ҲӴ˿ʼ˲ͣɱ¾ΪɱΪ˶ɱˡе˹ħʤд඼ӵ֮壬ȴһֻҲɱ 
֮һжûΥģ඼˳еΪ඼ѷȡ˵һֱӦеˡ 
ô˵Ҳͬ˵ԼȻԼϲЩ£Ƕ˳ӦģȻǸоʮκƣѵûиõİ취ܳͷЩ 
ûдûûлˣûκλǸöãǾͲֹֽⳡƽ١ 
뷨⣡֮ϰˮ˼· 
ˮޣҵ뷨ˣ 
֮̾뷨ûдԴ棬ȻԸаڰǡĶûоȷĽ޿ԣкܶﶼ໥ìܵʽڣƩ̫Ҫ໥ִศܷӡ 
ˮȻǰǰǿʱ̫֮ʽʹòá 
֮ƽ͵صаͱӵǿõĹͬȵʧʱ㸶ŬʱǸΪۡ 
ڰǰȡʯʳʬħʧڶɽһðõצƬħʯӴʧȥս֮ʱ 
֮񣬲Ҫ˵ˡȥҶǵãһЩҲ䡭ˮ˵ 
֮ŵԣڽĽУ㲢뿴ģȻȥƻѭƽ⣬ȴ־ìܵİţҲҳ˵ 
ˮȻ૵ʧȥȻ󡭡⡭ⶼ˺ü顣 
ǿʼҲǽһ̣޴ڣʱڣ鲼κһ䣬ͨþƩŮǵĳԺ˯ʵһӦƽȥܡ֮˵縺ıȽرѣǧǧҪң 
ˮȻީˣľѩɽ֮һеؾң 
ţҲǰɣ֮²޾ԣʱֻһջȡڵߣһǷҪѡ񣬻Ҫ־ 
֮΢Ц㡭ȥ𣿡 
Ȼˮе֮ôһ˵ҲΪԼԻҵЩʲôˣЦΪõһֽѣϵĽѡ 
֮΢΢Цţ֪ˮδȫĻ㲻ΪĶţǼ⣬ܽɣȥԿܻпᡢεδ 
ԶܼӵĽŲȴǵȸϵѪӱء 
ǿˮƽںӱߣûк֮׵ټоȣƺˣرתΣ׼ƹˮѪȥ 
ˮľϣѸٳ嵽ǰ棬ſ˫ֽŵغǰߣǰѪӱ¹䷨˵Ļǣ 
ŵĽŲͣ£ɢ 
ħ˼ߵˮǰͷ̾һţҶ֪ɹƳɣٶ˵Ѫ⣬ЩɱȴҪڵԩ꣬㲻Ѱߣȥ϶ֻʣһ׹ǣɼǵãûаǵˣǿ԰ȫͨ 
ˮ㵵⡭ 
ʱѿŵսʿǺں̤˺УȻ֮һֻǽѪ֮ˣȻ 
Ŀɿڴİˮʵֻ밢˼ħֵ 
ʱ˼Цеɣñɵֶǣǹ϶ԺǸɵˣ෴ǿʱֻ꣡ 
⻰ʹˮپԣΪħ˵Ц¶˾ģֶ໵ı仯ɱϵʹҲҪΪֹ 
ĵžδսϴʣԼʮǲûҰһҺһºӣʮΪһУ糤߰㻺߹Ѫӡ 
ѪӲ֮Ҳңǹ֮һٿ϶ӻɱ˵а 
нʱ򣬿ʮԺĲʸΪ׵鷨ʦ൱нٶĲӣֻʱ䲻ά̫ 
ǵĵʹˮе˷ܣ˰ֵѪӵǳˡ 
ǰ⻵Ϣ󣬺üλ鷨ʦʾɣΪȴǵŴҡڶɺӵľ 
Ȼˮ͹˼˵ԭ򣬿ۼܱ֮ŶһʵС 
һλ۷ʦɻ󲻽ʹǴӺε֪Ѫӱ䣿Ǹħ˵ֻǻԣǵг̣ô죿 
ˮҡͷֵˣǶȷӵ䣬ҡѯʹҵĴҲˡǾǹ֮ȥ󾡿˵Щ鷨ʦ 
 
ʹߵĶ෬϶鷨ʦ಻ٷֻƮ֮ɫȴʦųһأһص˵ʱǻᱻ۾ƭĴڲһǳ׼֤һ°ɣ 
ӻȡһƴˮ򣬾ǰеľ鰡ٶȣҽ⿪ɣ࡭ 
֮ˮһ󵭻֮⣬ӵϿշȥˮۣϿУһεľӰ 
뵽ԼԪϵҲʦλħʦĽչۣ֮Щħʦȴٻʹá 
֮Ӧǰ˵һֺĵؽӵͨȻǱǷǳǿ 
ЩħʦȷʵҲһѣڵУһǸɫ 
ԹԵʱȻž֮⼱תϿշȥƺǳš 
֣Ա鷨ʦǾֵؽ۩桭ġ 
ǵָ򣬰ˮźȻط֣ھ֮·ֵ֣ͣһһϣھ֮׷ᣬɿ֮࣬ӵΧȥ 
Ȼ澰ʹнеĵŶޱȵͣ½Ų鷨ʦǸǿˡ 
Ǿ鱻ưĹ˷ذΧţȻټ죬ܿ㱻Χµ֧穣һץסͻᱻ˺Ƭ 
ۿǾҪûʦĲʸ㷴Ӧеˮзľ飬Ƿɰͷˮ򣬶ҧš 
ʧˮʱǧĹһˣվڰߵĺĲʸȥ 
˭Ҳ벻Ὣڵġ֮֡˹ʦԼǵصġ֡һסˣԭء 
ʯ֮䣬кȻһεĹӰʦǰһ޴磬ǹӰϺȻը˲֯һסˡ֮֡˵Ű 
֡ĄxǼѸʧǰֱƽҹɫӾݷղһĻȫ޻ 
Ψһܿ϶ԼûεǣιӰڡ 
һ׳ԹӰȫŹһĿ£ͷĲʸЦһ£ȻҲɿģʧ 
ʹ 
ĲʸõЦݣ뵽ˣһڵ֮зǳϤˮ˵ڹħΧʱľػħΧǵֻ飬˰ˮԪףһֻʦʦٻɣղŵ֮Ƿ鷨ϵеħ 
ˣתͷѼ϶ղųȵıǰˮ 
תȥְˮϢƬ̲վЦհһͳˡ 
ղԪԿ֡Ϊյʦֻľ飬ȴ˴æ 
ǰˮ֪£ɿ鷨ʦ˲份ԪħܶԸЩ˼а֮䱾ѳǵޡ 
Ĳʸˮл鷨ʦҴ뿪أⷢ 
ſղѪ׶ֲĳ棬ҲǾţȻ֪Щֻ֡๥ѱᡰʧ䡱ҲŹ뷨ʹǸϽӿŲѸ߹Ѫӣ뿪Ƭش 
ղš֡׷ڿзɴܵľ飬ˮףʹսʿϳҲ޷Խ˻ǵѪӡ 
ԴҪʰǰսϵĺ£н֮ٱЩˮ鷨ʦǱյʱ䣬ӦѪӵķ 
ǣǧʦҲûӴħֻ֪һǺħ֮һǼ߼ĺħ֤λǰʦ˼мӡ 
ԴӴħʦ󣬺ħӴʧħʹĲʸʦķʦҲ벻ƽѪħķ 
ˮ뷨֪ʶȴԽʷκħʦΪһ 
֮ڰˮ˵κһﶼҪѪӵħ䣬ҳѪγЧԭ򣬾Ҫ⿪ᣬͱҵͷ 
ԣѪɱ˵Ѫǻ۶ɣħ˼Ҳ˵м˵飬β䣬ȴ֮Ҳʾļ䵽Ϊֹ 
ֱԴĵѽ֮ղųת 
ŨཬѪˮֻзӹʱŻỺƶȻ㽫ȳ֮ζӰܣŻž˻ͷԺҰҲܲζΪˣ˴ò֮ӪϢ 
ʿæµʳħʦۼڹӪ۵Ȼ죬һоǳħĴᣬμ߳˰˴ħϵеֻпˮ롣 
ڷʦ˺һʦŰ˼ǵľ˼ 
йʷ鷨ϵ鼮УħΪħ˼壬ħԡ 
ħꡢٿʬΪ⣬裻ħˡ顢ʬȻķΪʼΪա 
ħݴԿ־塢䡢ռġ˺ȷʽﵽĿģħȴ˸ϲ˷ܡ߿ 
ԹΰħʦˡศΪɣ԰ħķΪҿһҳħ 
оһħȻȻеһ֣˺Զ棬㽫ħģûйϣȴ벻ĵӶãɶ 
ǳֻȻʦƽҲΪ˶ļ˺ᣬӴ˼伣 
ӾԹûеڶʦҪԸѪϵĺħʦ˵һа취 
⻰һ˽ϲʤػУʦȴԸε˵ҪƺħҪӦİħ鷨ϵ⡣ 
Ѫϵ֮סԩ꣬ʦϡֽߵħûһܱȵϣҲ˵ûκһħܽơ 
ڷʦЦ݄xʱסȼϣӭĿܡ 
ʦ̾˿ʹˣĵطмǵħΧղصʮϹ⣬һǹڰħйġ 
ûǴħԹΪ򣬲ʹ˲Уһаڰᣬֻǡ 
ʦĲʸǰѳİ룬վӵʦĵģһ£һǷħԶ֮⣬ֻҪƴȫʩչŲգȡɵڶ㡭 
˫֣̾˿֪ǵϹ䣬û򡣡 
ʦֻ̾ѧޣĶġʮ飬ֻƤë 
ʦԱߵķʦüͷǵ֪ʦ㷨ǿղͣʹ÷ʹʦܲˣȥƴ 
ʦҲ˵ǵϹû˻ãҾáʦǲҪȥðյĺá 
ңʹʦҪʱȡϹ䣬ֲ֪Ҫʱо룬ⷽʵҪˡʦʮε˵ 
ʨӰͷĻʦһӣ󺰵ֲУֲͨǵҪܹӰɴǻ鷨ʦһѻѪոͨɣٲеĻͽˮͷӰѺӽɱǲͿԴҡ߹ȥˣ֣λ۵ħʦ 
ʦԼʮʮ࣬ͷӶ˳ĸв͵ƿʦ֣ıŪ½ǣվͷӣԴͿˣҲŲһʶԪطϵ˼Ȼ޷Ըû顣 
ʦڵĻһð취 
ڻʦһఫֵħʦǳһҲСӪ˶õĳݣȾƵʦʼ̾ 
ȻȺ۵İˮе֪ǷϹݣ 
ţ 
˲쳣ĲʸСʵʹ˼ǡ 
ˮһ˷ܵصʦ˵ǵģ֪ʲôݣԸǣ 
ש֮翴ƵһŰˮ 



 
 ڶ 

Ӫ˶ĿɿڴԼˮŷ֣ԹħļͻȻĳλڷʦʱо˼ֻɵɵЦţ˵ȥˡ 
±㼱Ҫĵʦߵˮǰ˵ǲǹ֮ʹʲôʾˣ𣿡е 
ֵˮڴĿˣȻ԰ô֪ģ 
ȷǹ֮ĺϢħΧǵʮϹ䣬ȫǵãɰˮֱʵӦʽʹǣѰˮҪй¶ǵܡ 
ˮֻðŹ֮ԸĿڵšǸղǰħΧеʱʦҿЩᣬһ֮ҵʾһ 
ʦϲʵ̫ˣǰʹǲǵİ壿 
ˮץץͷε˵ʵҲħĶҲ֪ЩǽʲôֻҼǵݰˡ 
ۣʹ߲ħǵסЩģʵ̫˼ˣʦŵزͣ 
ˮʦۣ˵ҪñסĴʹ˵㡣 
ʦֻڨڨЦЦֹס 
л֮ǵİʦˮ˵ֻҪʹ֪䣬доͿˣ 
˷׷׳ǣЦʹǾˣ˩ֽ 
Ŀ£ˮͷɣ֮˵־дƤֽϣһֻа˾ĵķܿɣʦС 
ʦѸٽ飬ϵİٵ濪濪ֽ壬˷仯Σ˿һЦõģ 
һᣬʦСˮʵʹһ£ȷǹģ 
ˮصͷԣ 
š 
ʦĸв˼˵Ȼˣҿʮ飬ƪĵȷкܶƵĵط־ŶҲˡ 
ҿ 
ʦӹƤֽһ£Ҳüͷ֣Ҵδġ 
ˮչȥʵǲдòã 
ʦæֵᣬʹдһر壬ֻЩطףƩ 
ָĵеһԲȦʵ 
ˮһۣε˵ǸԲְΪûѧʲô֣дԡԱ㻭һȦʾˡ 
ʦʦͬʱʦæָһεͼʵأ 
ˮץץͷЦǸǽ֡ 
˻Ȼ׷ܹĦˮرűʾġ 
ˮһһͣʦЩ˽ǡ˺èһͼ˼һƤֽسһ顣 
ʦһ³ģ϶ǱĹģϲõؽƤֽУʧһ߿ģһ߶߳Ӫʣк˴һ 
һѣȴһе飬ʧ񣬷еˣǰ벽״Ҫҵľ 
ˮΪԼд߰бǸ׼ǵЦָȴɢᣬ뿪ʱ򻹹ˮ𣬰ˮҲֻ÷ǳһһӦȴֹΪʲôǲЦ 
֮Ӧʣԣһ˵ıǿʱ˵Сȱͻᱻ˺ԡ 
ˮղӪʣһץסʹȥ࣬ûˣ 
ʦð˿ףˮҲʷʲô£Ű˿ױܡ 
ֻƬ̣˿ױ㱻׵ͷֻøʹ֪𣿡 
ˮŻȻ뵽ûףͣ˿ף˿˵Ӱ˵Ӫ 
ˮһллһɱ 
ӰӪʮּأǷǳͨģֻСȻ˼棬ЩڳƮѩ˵ʮůʹ¶ϢҲû⡣ 
Ϊ˱ǵڲͬӪԺˣһɰ˸߸ߵĹ֧ŵĴȻֻǱӪͨ΢һ㣬㹻ӰӪغȺ 
ңΪˣӪ⻹Χ˵ȺϢӰˡ 
ˣˮǳױҵ˪֮ȥʱֻ˪ˡ 
ˮϿ˪׵һ㣬ѱںڷô£ǰúûµġ 
ͣŵվ˵ʹ˾ͺãȱˣһֺܹŹֵĶʼûʲô֢״ǾڸղͻȻһӱҡڶ֪ôˡ 
һ۽Ǽˮŵ뵽ϣٶ˵ʹΪⶾһԲžʹæˡ 
Լ份ɡʹˮﲻζҲû̫࣬ϷѻԵ˪࣬˫ֵ˫磬ܹڡ 
ˮԶûκоȴεıܣܽκζرƳ⣬κνⶾҩǿϰٱ 
ܿ죬㿴˪˿ڴһˮŵʧɫƴ첻Լг 
ˮ˺һͣ£ڵϻһī֭һˮ̲η 
˪ҲѸɺڱ࣬ڻظԭòķɫֻǲ԰׵ûѪɫȻǳס 
˪Ķѳ˿ˮ˹Ϊˣ˳ӪʣϢӰˣȻ뿪ȥæȻԱĹ 
ˮо˪ѱʮֳʱͣ˹ת˪¡ 
ʱŷѲӪڣȥһңʵкܶ໰˵ȴ˪һں֡ 
ˮֻôͷ˪֣ʵھúõ𣿡 
˪ŰˮҾ֪״ңˡʹ̧ͷһԼȣؼ 
ˮŵصôˣʹ𣿡 
˪˳ָŲܶŽеҵĽôˣѿء 
ˮЦղǺɫģѿأںöˡ 
⻰˪ࡰۡһ 
ˮˣ²䶯Ļ˵һæҵز֪Ǻãɴཫ౧ڻڣĸװοСһĴļ米 
ˮųӣ˪ΪЦĵ˵˼ұôӣѵ״ͲῪһ˼𣿡 
ţǸ 
ˮץץͷԽŬתһ£˵಻Ȼˣһܺÿ 
˪ȴ͵ǽˣ´ҵף״һô˵һͻҳ󲻱ˡ 
ֺ޵ƶϣˮɵۣ֪Ʒڹ֮İ£ϻ˸ţʵС¸ҰȫŬôţлл 
˪۾µһתߴЦҸɲ٣Ŷˣ˵мĻɲ״ӦҪң 
ǰսʤҹŮ󣬰ˮһĻʱ߲ѣȴʮϲ 
ˮȴ뵽Խķʽȴֺã˺óһʱ䣬Ժ󶼲֡Ʒˡ 
һᣬӻͳʥˮʰǶ񻨣õ˪ǰûʲôö͸ɡ 
񻨷ű̵⣬˪ྪۣ̾Ư 
Сĵؽ۷⣬ʧض˺һᣬΪѰػ޵ʯһľһʯ൱оԿľʯ 
һӣ񻨵ݻذˮݺ״ãⲻͨ񻨣ɢһֺһǰ״ܱĶҲҪġ 
ˮЦ仨򵥣Ҳ֪ʲôã˰ɣԊء 
Ѹ֮Ĺһ£֮ҲԣҲ񻨵Чã͸˪δزǺ¡ 
˪ϲؽелл״磬һҵһúղصģ 
һ󼤶Űˮһڡ 
ˮپһָۣоȴ뵽ľ꣬뵽ѩ龰ʱԼǳġҸ 
һ룬ľ껹ڻУٴη˪£͵ص࣬Ϣɣһ 
˪βδԣʮֹɵӦһúϢģҵĽźˣҾȥҰ״硣 
ˮΪ˪ǺòЦͷֱ۾˯Ŵ뿪 
ˮ߳Ӫʺ˪ȡ񻨣۹ۿһᣬȻǳϧؽڻڣЦ硭 
뿪ӰӪزã㱻ʦٻħʦӪء 
߽ʦӪʣֳʦ⣬кۼ鷨ʦһáֳ棬ÿһȵļ⣬ٿپ·ͬСɡ 
ʦʦۻĿ˵һоԼ´ˣµΪһĩǷٵĴ¡ 
ʦ֪Լδĵİ壬˼鷨ϵһо 
ʵҪ뵽ֻε˺˱ĸ߼鷨ʦҶһЩˣܶһ⡣ 
ıɶݸɸ鷨ʦǣΧһȦԼĸ˵ 
ʱֻʦлῴϹ䣬Ϊ̬ȣòַƵأ鷨ʦ۽硣 
ЩһӶ֮ĵ鷨ʦӹƤֶֽԱ˷ܳ弤һƬãȻ˵ʲôֶ塣 
侲еƤֻֽа˾Ǿÿһֶƺûй˼һҲ˳ڣʮŬһĸдĵ塣 
ʱʦ⣬ȫʮۣҺôĻʮڴһֱû 
̾˿ҪʱѧģлҪѡ 
Ѿ˼룬ôŬһãôеۣϢһᡣ 
ٴʱʦǳڴؿԼеʮֲͷŬ 
ӹʦʱƤֽǹרõĸߵƤƣɫҪǳõİףֽʱ࣬е 
Ϊʲôʦţֻһأ 
ʣƤֽ˼ۡ 
һֱʦ״ʵǷ뵽ʲô⣬ɣôһ롣 
æͷûûʲôֻΪʲôʦģ 
ʦŰˮԭ壬ǺЦʵһģֻǡһǰʹдģ֣Լֻͼ벻ʹҲв顣 
ʦǳǳһЦʹʱȷʵͿģѺˣôǰĶܼס 
ʦ۽ǺЦϲ͸ɣʹдĶǲޡ 
ûʲô˼ֻ֪԰ʹŨ˳ˮ۽ûõĳ 
ʦ⣬Ժ죬Ҳ£ǰӹˮдԭ壬δˮд飬ȷʵղΪС 
ۿʱԱߵʦǶչˮСıʼȤĻͼ׷Ц˵ˮɰĲ֮ 
ɢĵضŰˮдģտʼҲЦȥɿſֽϵͼԺеǰ˾ľ֮Ӧ˳ݷͼϵĶвͣתʹ紥㣬Լ򵽵һĵİڡ 
һƬٿȻհˮͼȥĵ壬ƺˡ 
пϲҿ϶ǶĵķĳԣİӡУȻ϶Լ壬ǳʵظоȷʵǹĵĺ塣 
ŷ֣ˮֱ۵˼ȥĵÿһֶֿټת̬֮ԼαΪԲǷ󣬲ľɽ£ǰ⣬ߵݺύ 
ϲŭԶǿʧɰܣۺϷϲ 
˾仰ʮĸ֣ʮֲͬ֮Ӱڴһ飬ݷxǼ俴̬˴ľ 
ͣ룬֪ЩӰѭϢʧȥ˿ֻоԼ޴С 
ܵ鷨ʦ򿴵˫ĿɫףʱʱƺһŲͣ裬澰ʹԱߵķʦ 
ʦĺֹ£˿ŹȽŵΧںĹȴ֪ϵ 
ʦԼеĵİ£ػ֡ 
ȻϵĹâʢһ֮磬˵ӾȻչɿɢһӽǰС 
˸оϢ۾ȴܱϣȻӪڵĵܳιţؿЩźſڣɿƮ 
еǲ˼Щվ֮أɱ꣬ڵõѣ 
֪˶ãɢ鷨ʦȴȫԭأֱصڵϣżǵ֪ۡؽеľֵϱӪʡ 
ʦݲͽĻңϱȥΪָ 
֪ƹĵİ壬Դ˿ҪģǽѣֻҪܵԹѪӵָտƣ 
һ벻ǣܾǴӰˮԲԲӴˣǷݰˮдԭģΪħΧص䱦֮һǺ󻰡 



 
  ֿ

ľһֱڻУˮ쿴ϵ޴󰭣ѾܵĲ±ó棬ȴѡ 
뵽ʱһͷϷģˮ֪϶ʹһСаӰ¡ 
ңˮ֪ľǿҼ˺󣬷ƵһҼʿԲʹа 
µģȴϣٶ 
ˮָ㲻ˣϣٶľһֱˮͣǺϲԣϣٶȴľ˵һʱ˸ŮˣЩʿܾͻҡڵˣ㡭ҳ˿κɣɱȥǡ 
ϣٶʮĮ˵ˣЩ˰ˮʯ뽣꿨Ƕܵ£ʵһŻȵģֻǸԹֱЩ嶯ǷǺڰȴֵܷһ 
ȻǶȥ֣ԣ˵ԡ 
ʯ뿨һҲˣǻҪܾľ갲ȻǶֿ˻ʹԣľܿѣظԭļ䣬Ȼٺúɡ 
Դѩл빲󣬰ˮ㰵طģԺһҪúñľ꣬˺ȴҪġΪԼƴû˯ѣˮﲻȼھ֮⡣ 
ľȵ˯ţˮϢ 
һᣬһѴĺСשС𣿡 
ϤĳƺϤˮ˷֮飬Դʹߣϣٶ⣬Сֻ֣мҪõѸҽС 
Ӫе磡ˣ 
߶ˣһǻ˫󸫵ıδ󺺣һͷŵĽ¡ļ֡ 
Ƕһսʿ״壬ΪԶһսʿٱֻٶȶѡ 
ԹԺڰŷ棬ˮѡ 
ˮһĮĬĹŷ涼˲õЦݣڰ͸ؽˮļͷĴážž죬չʾжϲá 
ˮ磬Ŵ磬û 
пˣ 
ڰͰڰֵǿɲǣзǳҪǣ 
ˮŵصģʲô£ 
ŷȴЦЦСǱԹϿɻ˼ء 
ڰ͡ЦǵİʹڿǴﰡѵü棬һ£ǵǣ 
ˮץץͷε˵ڰͱЦʲôʲôⱲӶһһһǵǵģʮظ϶顣 
ڰüļͷˣ˵湻飬ҿȫΪ˱ⷬҾҪĺϢϸ㡣ཫ׼ǻսʿԺֿԲս 
һȺսʿǵĹһЩǳ񣬺ԹĴ󽫾 
ǴΣʿУżªΪ͵עĿĬĬŵǵΣűúȺսʿرܾʿء 
ĽⰲģΪӵй˱죬صľ 
ڰŷ棬Ǻųĸ׼ļ 
ľ걻°ߺ󣬼ʯ󽫾ͷǵȻҲѰľУǹ˽Ϊ֮ķǳǿң˲ûȴʯǵʢ⡣ 
յľϢǵľͲסˣػغѵߣÿһλǴðյľǵѪҺͻڡ 
ʮǵ⣬Ͼˮľλս֮Ļ֪֮ʮˬͬǵҪ 
ϢˮȻȸԾֻ˲Ƭ̣ϰûڵе찡ʯͷأʯͷôҡҾȻˣҡּÿޡ 
ȷʵЩӶ²ϷıԴˣʯͷһʱûΪûʯͷӰҲʣڿڰŷȻԼʧ 
ڰ͵Сףⲻܹ㰡ϵ²㴭ȥ£ҡʯͷڵӣԽԽ˻ˡ̾˿ɫȻ 
ˮŵ׷ʵôˣҼǵýܿ˵ѱħԣ뿪ѩɽڶԸʿŵʱҺûм֣ 
ڰֹ̾˺üڴҲ˵䣬һֱĬĹŷ侲˵֪Ƿ˺ܴĴûȫڡԼٲˣʧȥκսͬˡ˵棬ҲסԴࡣ 
ʲô 
ˮ㵵ؽеôܣʯͷǱţ׳µģץסŷ½ 
ڰŷ沢ˮķӦ 
ʯͷˮʥԴرҴ¶ǲǴСĺôˡ 
Ȼһɵһͬ˽ǵĽһȻƽǶûб¶ĵ׶ش½ǳ⣬ΪʦʦȷʥԴصıǸطĵŹͬԸصԴ 
ڰİˮı˵ȥɣڹ˭ǲ𣬾ֻù޵Ļˣϣȼļ䣡ཫͽǿŰɡ 
ãлл磬Ŵ磡ˮӦʱѷһ˵Ӫرȥ 
ϲʯԣνӪأһƬ¶ɽʯ֮أʯͷһʯ棬Դرǰһ 
ϢʱϲһȺ˾һ˵Ц죬Ȼతе˯ɴʯͷûһˣ񱳿ǿʯӪصĽ䡣 
Ϊ˺ͬˣΪѲսȻ˶Ը 
龰ˮһᣬ˳׼ʱ򣬸ںͷĹȰҪСģ˹ޣ˿ᷢˣҪôûһȥɡ 
ˮڰ֣صãԼһȥ԰ɣҺǺܺúܺõѣϵء 
ˮִˣ㲻Ȱ˵Сˡת뿪֪Ѫӱ䣬ҪæŸϸͣǰԭɣڰˮû˺Բġ 
ˮߵʯͷǰʱʯͷһ۾һۣһֻ޶ԡ 
ˮźʯͷ 
δʯͷͷ̧ˣԴصǰλѡ 
ңˮ㻹ϵ𣿡 
ʯͷɻ󣬺죬ûʲôӦ 
ˮٿһ㣬ظһղŵĻ 
δʯͷˣҼӦضûйˮˣƺʮ־ţۡк 
ˮˣȥ˵СװʥԴʶģǾһģǵ𣿡 
ˮȹʯͷˣɴתڵĿտ֮ȥ 
ˮںţʯͷܰûģĺѰ 
Խ׷ʯͷܵԽ죬ֱԶһʯͷҪȥİ 
ԴϸŨɳɤŮе 
ʯͷʱͣ½ŲתͷӪأȻСһеҲߣҲߡ 
ŷɿԭľʯȫûˮһۡ 
ʯԱվһµŮӣ˵ʮϸ쵰۾һ㣬ȴԵҰԵζˮϳǱǹ֮ùޡ 
ʯͷܵߣ㰤Ľ£Сèһ૵ҺģҺܹԡ 
ĴʯͷԴŵɵݹȥˣԷɣԺɱܣȻҲ㣬ҪӶ 
ʯͷ̻ʵؽʳһʹͷڳݲӦáʮһµĵСò 
ˮʱɵۣģĿˮ 
޿ˮ飬̾ˣǰȻģǡʵ̫ˣǵĳϺλ鷨ʦ쿴Ȼħûˣɴȴܴܵ˺ֻʣ¶䣬Сһ 
ˮ˿ϵÊ 
ллչ˰ 
ԴεЦЦʵҲ֪˭ֻǶһӡ󣬳˵ǵĸˣԲʮҵĻˡ 
ˮһʱľջָʱ˵⣬ֻǵСʱһЩ͸ĸ˫ףǿʯͷǲδȫɥʧһа취ָģȥ˼һ¡ 
ŰװĴʯͷ˸ĩˮȥһĳ嶯ٴлȻҴҵ 
뿪ӪʱתȴǵʢͷҲصԼӪʿ񱼶ȥ 
صӪʣʮƽڰŷ˵λˣ뾲Ϣһᡣ 
ڰŷȻ鱯ˣҲԣļͷʾοȻ߳ӪʣԶӪΪŻš 
ֻһż򵥵ľѸľãˮϣŻеľ֪꣬᲻ֱʧǰģ뵽ղſĴʯͷҲסѴѵӿ 
ԴӳΪ¶ΪʹѳԺҪ׵Ľ̵ЦȥҲˡ 
ΪʱСԴδ״̬С 
켣仯ıԽתĴԽԽ࣬ʶԽԽ㣬һհ׵İ֮Ҳ仨٣һеȷѧ࣬õࡣ 
ǣҲͬʱԸĻϤϲŭֱ仯Էḻ 
ս֮үүţɾ޴ĳʹԸϧУٲǰǸľͷ 
һʹҲ֮ǿҡ 
֪·ϵûɣܻ˱飬¹ģ㲻ѡͷӱܣֻһֻ̣뷢йһ£еʹƾͷţˮʪǰ½󡭡 
ݰˮдġͼĲïģײ˹ĵİ壬ĵĺϢ紺ӵذ㣬ѸٴӪأ鷨ʦͣеĻָŬѧϰϹ䡣 
ѧϰĽȣƳѪѶȣʦƣҪʱ䡣 
õԤ㣬ȥ죬ʦһ㣬ֻʣʮʱ䣬ȥɵ鳲Ѩľ޴ 
ǰ·;ʲôͣ˾᧿Σù˾һֻҪϣͲʦеΣ⼸¾ϵԸ֮ңùսƬ޾ڰ硣 
ʦϣʵһ룬֮ȷʵѰңֻҪƬҫػظȴΪ 
֮Ҳ婤ˮŬһĿĺ룬Ǿָʯͷļ䡣 
ƵİˮԿ޹һҹֻ֮ظɵЦԼһЦɣЦǿޣ÷¶ˣ뷢ҲˣЦͿ޶ܲʲôش仯ǸɴЦһЩԼģ˸ˣʲô¸ɾһ㡣 
Ȼ뷨ʵʩã±ˡ 
ľ޹ĵڶȥѻظļƺûжֻá䡰Ůˡȫ벻ֻǵˮҼ󣬱㿪ʼԺֱѺͷԲſʼм䡣 
Ȼͬһ죬˪µ߶ȻһȳһգжܶŹȥҰˮ 
ˮӪʶʱڰ͡ŷʯꡢϣٶԼ꿨ĳ͡ 
ȻľʱֻϵðˮʦѲٿرܣǽ̸˽Ĺȥ 
⼸ԭ̤ӣ鷨ʦæǵļΣҲ 
ָӺڲӵĽ밲ţΪһս׼ʳսʿ಻ϾزٱӰ˸æµҪͭ˻Ҫ޴ĹǻɢԷɺӡ 
ˮ˯Ҳûͣһֱ취ʯͷҹĳ˼ǣ뵽˽꿨Խʽľ£ǷʯͷȰ 
ͳһǩԣ 
ʯͷԣܳԣرϲ԰ˮ³ʳ 
ȻֽսӣΪôʯͷȼ䣬ˮȥѡ˽ϺõĸţϣŴ˵Ӫأڴʯͷǰ³ 
Ծճʳһ࣬ȻԵɣ˵ʳ򵥣죬ܷŽھûʲô⣬ڻϿһ·ŵζϣǷḻһͣǴδţϡòʳá 
ˮԹΪʹǰǵ˰ĵز˶ʳжŹֶϡ棬ȴΧʮȦԲĿңˮĹС 
ȣʯͷ԰ˮڿʮ־ţڹ޵ĺȳ£һǹŵɢζľˣˮεƴŶӶ 
һϡáţãСţȻǰˮĳоһܻӭĲɫҪǴʯͷǳϲԣÿһζ̵ɾ 
ţԽԽԽԽ㣬ʹΧ棬ܷһףһڣϧʯͷĶͬСֻйۿķݶ 
ʯͷˮڵϵʳ۷ųĹɣҲ̿ڣϡﻩ˸⡣ 
ʯͷһ̽һ̵¶ǣϢ𽥱˷ܣˮĴ࣬һҲȥվУʹ죡ʹ죡 
ȫԭĴʯͷһģһ˻ȻˮŬȻЧ 
ðȺİˮϲõЦݡ 
ʯͷˮЦ˵ѣóԣѣóԣ 
ڽˣ 
ˮĻϲ߹ȥɴʯͷޱֻԴеӣţóԡóԡ 
޲˼˵ϲĶԽѣٳԶһ㡣 
ˮסˣ˷ܵȴ̾˿ʯͷԲڳˣԡ 
Űˮͷɥ뿪̾ϧҡҡͷԹԼֻܣﲻʲôæΨжɵĴʯͷԺһ̬ȶԴ 
ˮһߣΧǸԱߣţоŹֵġ̡ΪʲôôĶ 
Ӵˣˮÿʱ־ͻ׼ʱΪʯͷһḻζʳҲ׼ʱΧ㣬ǷǳʴʯͷɱħһɵӣûΪʳ 
죬ˮ겻ĵ³ʯͷķӦƣڳƺҲֻѣȻǵ˭ 
ʱҲˮ̽ʯͷɴʯͷԵʮ־̣ܶ 
˵죬ӪشϢ鷨ʦҹޣڴ󲿷˹ĵʹ÷ʼѪӰ߷䣬ɢѪеԩ䡣 
һҵս滪Ŀȴ˻ֲ̿ 
ٶ鷨ʦһſĹâŶһȦһȦؾѪӡ 
âɽѪʱӿһĹӰצ򰶱ߵ鷨ʦʹηĵײ޴Ŀ־塣 
Һʦ׼һЩȽϳġѧĵ鷨ʦվںţ꿹ħ䣬һʮּ򵥵ħƽ־ľ㤡 
鷨ʦǵĺ󷽣վŽ鷨ʦǵе֮鷨ʦǵĶ־Ǳ־ԡ 
ⳡսҪĲǷϵĽһĶ 
ڽڴ󷽹ֻĬĬΪǲܲκӰ鷨ʦǵע 
ҹ鷨ʦΪĿ겻ͣս˾ȥϢƬ̣ŬˮŬĿȴһֱûʲôЧʼеĻ䣬ûҪ 
˵죬ˮһʳȥӪأѪӸʱϰԵشվһӣհ鷨ʦǽḶ̌ʵ۾һֱͣıӰϡ 
ңӰˮرİ̤ʵˮͲ֪˵ЩʲôţѸеʮ㡣 
ǣŵĵطȴһλ۷ʦλŮʦҲȣˮپһʧ䡣 
뿪ȴԱһŮ֮ںʹʦ𣿡 
ˮϵǣֻѡ 
ͷߣȴŮŹЦƭ˿ɻޣÿ춼ÿһζ͵ʦ㣬ΪҲ֪𣿡 
ˮתͷһǰ˿ףʱ࣬ץץͷεЦҡ뿴 
˿ЦݣɫȻصʦղű̧˻ȥҹûϢۻˡҲȥЪһᣬ˳չһʦɣѻ˵꣬ȴְˮǰܵ˰ٳ֮⡣ 
ղŰˮǰһ䡰̧ȥȻӦӪرȥ 
񾭷䣬Զȴ˼ٶȿϰٱ˿׵ģֻһ硭 



 
  

ιëëŵģηʦһ£ҿ֣ʯװһе 
ܿյŲ׼Сȵ֣ʼ磬ں˵ֻǿλĴʦЩͣΪ̬Ҳʩ¹ޡ 
ʯ걾ȥҰ˿ףȴεһõ̧ӪϢ·˽ܿͶɫʮ㵹ĽܿëԼҪλһְ 
ʯǶѣ֪Ƣԣ˳ˮռ˶ѣһ·֣˵Цͣ 
ʯҧгݵ˵ҿָղֶҾĹֱ֣ 
ܿװʮ־ȵģ󺰵ӴǲǷˣλ绨ķʦװôзȣɱˣҵϰҲġ 
⻰Ա߸ЦΪǰʯƢԣȷȽܿй֮޲ 
ʯӣȿȡΡ 
ԴһλжӵŮ˸ȣİȤ㱻׶ɱȻʱ䣬ȶġܡûôϿᣬȴõϰߣŮرĿ 
û˵ңߺߣҿͶȱа֮˵ĶУվǰȥ׼ηʦڣ 
ܿЦЦˣҺһֻè˵ޣҪôֻèѲúأҪôèװģʵһû˵ʱ򣬠צӾˣٺ١ 
ʯñǿֱ𣬿ֲܷµܸܿƴθݶػӦܿȴӪѵǰЦŵȷź׷ܿ· 
Ӫмλ鷨ʦϢ̧ǶŵܹæǶΪĹŻ 
ܿʱˣһִеŮʿǣȿɣſֱŵȥ 
ʱʯµܺ˫ѿճҧ۾׼ܿƨɺݺݴһȭ 
ީ 
һ˻ҵİܿƨɣеҪ 
ƴ͵Ц 
ʯЦһȭǺ棬һȭҪǰ 
ȻվʮСĺ͹صر׼ŵϡ 
ܿȲģҲѧʯһ汧еƾʲôԱҲУ 
Ͻܣ֣ʯȵ 
ܿػӦܣſ 
СʱԷгƺţǴСͰ˴ܣֻܿعںã˶ˣƢ߰ȥܵæס֡ 
˼£ͷϵ˿ϣûڴһĳһëû䡣 
ֻͷ⻬κκëĺۼͷǾݣȫѿ˲һʥĸо 
Ӫ˶סʯܿſҲϲͬʱð亹Ȼͬʱжؽڴϡ 
ǵ£ҡˣ˫Ŀ΢΢ãܵľ 
ʯܿͬʱһæ𣺡ηʦľˡȻӲתŲ뿪Ӫʡ 
ѷеľɫǵĿⷽԼµǷʲô£һʵҡôˣһ 
Ӫλ鷨ʦӦǰηʦʵûʲôֻǡ 
ֻǊͷ 
ݱøӲҰףڵϵͷʱ׹ٵش૵ҡ 
ҡδ³ڶ֣λȥ 
ʱӪ⡰سһˣŵغУηʦ𣿡 
ʹ߰ˮ鷨ʦǶվʺãˮȴ޶ãֱߵߣץָд״ 
һÿγ£ػ򲡵ǰԼĳɿտǣֻʣһƤһϢ 
ֺ˼ȫ·ʽˮ˾ռߡ 
ˮ֪ܿܽκúʱ泩ſĹͷչֶͷ֪δ 
ǰһĻʱΪȡϵͷʱǳţƺԸ˿Ĺͷ 
뵽ˣˮϼͷᱧ𣬰ãԼȵؿԼǰ 
ôΪ˫Լ֣Ϊˣû̫࣬ҲûӪڼλ鷨ʦ˽͵͵ЦķӦ 
ۣררؽȫֻʣˡ 
ڵľ缢ƿʵհˮ͹ܣɿ֮ϳһ壬类ҰվСݣڴԡ£Ѹ 
ڴԽս֮ʱˮΪ˰ͬ䣬˽Լڻڲ֣֮ˮÿܾͬһΣڵǿһΡ 
ǰλͬԼĳɳڵڲ֪䣬ǱԽԽǿȻԼżܸоȴ֪ԭ 
ʹʦİ£һ鷨ʦʩŹģֻܼһʱҪϢʹʦҲܳʱ䣬ȴҹ˶ޱȣȴ޾ֻ֪ƴͷűԩֱ꣬ħľ 
ֻһٷʱ䣬ɫѱܽˮһʣѭϢʹǵ硣 
ˮоѾ棬㻺ջܡ 
ۣӸղѹԼڻˣůر𱳺ŵļʵţʹ˰ȫ۵ĸо 
֪ǰˮڰԼҲֻ֪ڰˮŻ˿̧֣ͷĵ˵лл㣬״磬ôػҡ 
ȹ󣬰ˮ֪ˣȻ㿴ѻظεףԼֻһ֮ңеŮ㣬ݺоеʧˣԼؽͷһǡ 
촽ۻһ˿ζУˮ̲ס 
һҪ֣ȴش£ĵͣ؅ȺҪҲƺȫʧȫ޷ˮӵǵħ 
أԱˡЦǸȻʮŬסͣЦ⻹ǳһϰ˳ 
Цͬڰˮߴ˸ףʹǾŵѸٷֿܣŷӪڻʮֻڶǣ˻͵ЦУȻӪڣ˸ղžɵһĻ 
ɫɷףȻ͵ƿˮеߣҡҡǲģڲԣԣԺҪң 
仰˵꣬ȻӪʡ 
˼ҵķӦֵɫˣ鷨ʦΪΪƻղգƢæˮǸǳ֣ʶδ˼ 
˿̵İˮκԱղµǾ仰ըһƬհף鷨ʦڷûκλӦֻõͷ˳Ӫʡ 
֪˶ãˮĹ֮˵ˣѲٻͷηʦΪʲô˵Ļ㶼Ҫҧʱǣһҳԭģ 
ɣһ±£ʯͷء 
ˮƴ˦һͷϣܽеĿ˦ǲУù֮ķĻȴܿð˳ʹ뾫񵹻ָ˲٣߳Ӫʡ 
ȥ̧ͷ㿴ɵۣƬֻзʦӪأһȺˣȫŰˮЩ˰ˮʶ 
ʯꡢľꡢϣٶ˪ࡢڰ͡ŷ桢ܿͰ˿ףǶֵŰˮĬ 
ˮ벻ͨǷʲô£ץץͷʵôˣ 
ܿ˫װʮ־ȵؽеӴλʹߴ˻أѵĺ¶ˣ 
˪ܿ˸״Ųأߣ 
ʯܿԴݺһ£Ϊʹ㰡ұĳ죬˵ 
ܿͷµղûЩʦô˵𣿡 
ʹһᣬбʲôԭ򡣡ʯ϶ص 
ܿмصҲŲأ㿴мŮΧţжɫ϶ҲҲ࡭ 
ֵϣٶ˵˭ˣ˵֣˸Ż⡣ 
ܿ¿ڴεӭЦ˵ʹ߸Ҳ˧ 
ˣǱٳйˣȴľĿ¶׹شһ 
ϣٶ˶һϾ£СӰ˭Ҳ 
ľǰŰˮ֣صȥ˲һ죬ûǵ㣬λ鷨ʦ˵⣬ҡǻ˵ʦŪˣǵ㣬ʷʲô£ 
ֽܿеǼλ鷨ʦǶ˵ʹ߰ηʦڻҧ۸޵ݣˣҲ 
ʯԱ߼ʲôΪûռˣʹȵ֣Բ 
˪ͣŭǱð״翪ЦȻЩʦô˵ҿɲ̫š 
ڰһؿڵԣұ֤СʵŲηʦأҸղǾӱߣҲηʦ䣬ˣĻ顣 
ľ΢ЦԣҲŰ״ᱡŮˡ 
ˮסˣ鶼Ϊֵֹȴȫ෴ˣԱߴЦ֪ȥᷢʲô顣 
Ȼʲô·ʱԵȷʵһֲֹô򵥵һֽȴʮʹĸоԼǧٱ飬ڸǲѡ 
ʵ̫֪ˣ֪״ңηʦʲôϵ 
ϣٶغ˼תǧŰˮǶ棬빲Լ״Ϊһ塣 
¹۾壬ʱ״磬ʲôԣηʦôأ 
ϣٶǻʱϲʱ򣬰ˮԪԶУ¹־ǣԸ뷨˶еˣݷ˵ڰˮרãʱһƬȻ 
ľΪãҼηʦ浾󷽡԰͊ȫ෴ˣĿܸһ˼룿 
ϣٶŭص⻰ʲô˼ǲ˵ҷ񡢺СаŰˣ˵Ĳݣ 
ľЦҿû˵ޣԼϵú׼ȷء 
ϣٶñ𣬽еɶ񣬽һҪúýѵ 
Ѿ֡رĳһ 
ųžҪ˶ʱŲѣȴֲֹ֪ 
ȴˮһģƾչһҷ磬ϣٶϵĻ䵽ĿյϣȻľ꣬ǰϣٶ֣ɫˡ 
ˮɫ죬ľϣٶΪǳ£ٿֻǻɶԷйŭߡ 
أˮ̾һҲҪˣʵҲãҵĴЩʦ˵۸ηʦˡ 
۩ 
ȫĬоʮ⣬ǲʵľͷʹ߾Ҳ˺ɫܿ˳ʵسϡ 
˵ķӦˮΪԼأ̾ʱֻηʦˣȴ֪¡ 
ҽˣң˵ԺҲң 
ſľϣٶ֣յץԼͷ£ûС 
ʵڻУˮǵĺѣӢۣһˣʹ˸Ƶ£ҲֻЦһӣ̫ࡣ 
Թʮֳ羴ӢۣӢҲв٣ŮͶͱжܿܣңȻһһΪҪ壬ǿŮ˲ֹһǳ֮¡ 
˶ڵ¡½ìγɵ£̫ǿжƣһְ۾յ̬ȣ౧ԸĹ 
ˮǶǱûʲô̼£ֻʸЦЦѣڿʹ಻ģʱοǸ˵ЦĻ׷ðɰˮʲôͣ 
Ȼ˿׳ڽеᣬǸᣬʦǹְʹпԵģ 
ٴξ£ˮվŰ˿ס 
˿׷ԼʧԣæֵûʲôҴӦʦ㲻˵ġ 
ʯ߹§ļͷ˿ףԣȻѱˣ͸ǰɣȻ 
Ȼ˿׺ᱧǰЦ˵ҾһֱŊ۳Ժ˯һ𡣡 
˿ʯϵھ࣬Ѳ֮£ʯַв˾Цѣڰ͸޺ãʹð˿ҪӪ̸Ŀŵ˵߱뱣֤й¶ȥ 
Ƿг⣬λڶؿĵž죬Ӧ˿׵Ҫ 
ӪڣΧһȦţ˿ѹ˵ʵʦ߹ңҲʦ˵ʦ£ʦһӶаˣΪϱһܿµ䣡 
䣿 
ͬŵŰ˿ס 
ܿȻһͷȻؽе찡ѹͷǹģһͷûУһ 
ͷ 
βһͬһ仰ʯסܿĿڣϣֹû졣 
˿ؽе֪ˣ 
ˮŵش󺰵ηʦǹͷģҲ˵뱻֪ͷ£һֱ֪ͷȴûи߹ˣ 
˻һ˵ʱЦãƴ˵ͷԼ顣 
˿̾˿ҲǷйأ˵ǣϵˣʦ·ʱѾǸ¶ӵɽҰ롣 
ʦϴпµ䣬κëʱʦ޷ϵĹ¡ 
ʦ㳤òɫкܶ׷ߣҲԹǡ 
˿˰ˮһֱֹۣͬĴߴٲ˵ǹˣڡڼֻˣ 
ʦ£ʦ֮ģԶ׽ˣȫԡ 
Űˮ֮⣬˽ԶˮȴһãȻ׷ȥôˣ 
ȴǹ֮Ӧǹ󣬲˵Ƿ㣬ʵǵ㱻 
 
ܿȻһһݴܵزô˵ʹ߲ͿҪˣ 
䣬ôͷҪջǾ䲻֮ 
ϣٶվKߣǿ˺˰״磬ôõ£ڶûЧ˰ɣ 
˿Ȼÿһʦ᳢Ϊʦ䣬δɹʦ˵ûֵͬӵһ㣬ÿһ궼ԷٶȱǿҲ˵ʦϵµġ 
ʱԶԣ֪˵ЩʲôΪڰˮ֮䷢£Ѻ¶Ǻǻ 
ͻȻ˼ҴҵǰӪϢ鷨ʦһ 
ӪΧһȦˣһˮϽеʹԭĻˣλܴѴʯͷܵѪӱߵң˭ҲƲס 
˴һ׷վ𣬶ˮѲ˼سӪʡ 
ѳ£ͻ鶼ݸһߡ 



 
  ʴ

ԭһƬæµѪ֮˿̱ûҲ 
鷨ʦŵ򰶱߿Ŀյɢӣһʮ߸ߵ˾ʯͷӣඪѪڣ䰵˻ 
ˣǰˮĺѴʯͷ϶شţԣҪԣѣѡ 
Ů˹ڲԶͣؽ֣ȴţҲ벻Լ뿪Ƭ̣ 
հˮ׼ʱӪΪʯͷʳɽ絽ˮֹʯͷѶý裬ҵʳ伢ͻȻӪܡ 
֪ǷᵽˮζֱŰˮߵ·ܣܿߵӱߡ 
һȺڵϣͲͣضΪЩڳĶȥȺڰе鷨ʦƷʮһӽס 
ʯͷûҪʳΪЩ˳Թˣ˿񵽴ˡ 
һӵѪӰߵİˮ龰Уʯͷס֩һԾʯͷϷһȭ߾ͷϵľʯ 
䣡 
ʯ׷ɣʯͷ˫˸գʯס۾ʹ˭ֻ֪˻ӳһȭ 
ڰеİˮ벻ʯͷĹƻѸͣȴ޷תΣæȻӦؾ˫ֵֵ 
״̬Ĵʯͷ֮ʹǰˮ޷ܣо˫ֱʯͷһȭü۶ϣ֮󵹷ɡ 
Ȼɣˮʮ侲ʯͷĸܹⲨֱ˫˫ϥܹⲨѾƣûԴʯͷ̫˺ֻɵϣʱ 
Ȼྪֵļ 
ˮ³֮ԼҲŵѪɫʯͷһȭĴܵ͵ѪϿգλû׹£֡¶Ͻ֯һ 
Ԫ֮壬ȫ޾ЩֵϮ˿µҪֹסƲѣȴ޷о񻽳Ԫ 
鷳ˣħԸһġ֡ 
ĄxǼ䣬ˮĴһƬңϵߵľˣͬʱһ˾ֵ뷨 
ϵЧˣˮҪ 
ʹվˮԼѸоΪˮδеΪŹ֮һԹۡ 
ֲ´ˣǹ֮æ뷢ʱˮǰͻȻɣܳһһİ塣 
˲չ󣬰ˮԼһֻǹצ֮һӵһ賓硣 
ţбȻչֳһĿնݷӵ·Ĺ֣ʧصؾǺڶС 
֮ݰˮֹס׹֮ơ 
ˮæͣĻ˫ƣڿдһ磬ѪӻһҲ˶ͣȴһѻںʹϿصѪӰϣ硯ԶѪӵ֮Ų˶ã 
֮ˮǵǣ̫Σˣ 
֮Цʵ˵ôãһֱﲻʲôæ㣬յһЩϵѪӵ֮˺ҡ 
ˮмãлл㣡 
ƷԼƽƽȵƮӰϣ֮ѸٽǺڶջԼԽٶȷˮ 
֮һ󣬰ˮ˿ƽ񶨣ɿҧĹ֣еš 
󷽺һ֮ȻһĹߴӰˮչ֣ӭ֡Щִɢɵ׵Ʈա 
ǹչа֮ˮתͷȥְպöԷĿҲͣϡ 
Ŀഥͬʱ𲻾ǰ֮¡ 
ȵصͷҴȺС 
ˮȼ⣬ڲ֪ǿرܣΪϵ˺ԼԼȴܵ¡ 
ˮ漣㰲ȻأΧ۵սʿʦǾڵΧΪͻȻֵźڶǰˮ֮һǳʳʶ̣ˮŬǲĹ͡ 
ͻȻ䣬Զ޴֮˭Ҵҵֵܣ 
ǴʯͷĽ󣬴رֻĿ¶׹⣬Ŵ󲽣ڰˮܵȺײȥɱţ񱼡 
ŻˣɢâˮȴסˣղǾ亰ʶǴʯͷǰӵС 
Ƭ̣ʯͷȴѱ˴з棬ˮȴδţȻʯͷײˡ 
еر۲ϸײ֮δȴʯͷˮ˼ͷϣǰɱвͣе⣡⣡ 
ǿĿɿڴ޷ǰ֮¡ 
Ψһֻаˮ 
ǰڰһΰˮһȺѰΧɱǴʯͷ󣬽Щ˴˸仨ˮȳˮ 
ڣƺ£ʯͷǼ䡰⡱ˣˮ˷ܵ 
ʯͷ·Żͣ£ˮȵطڵϣһһ˵Сףһˣһˣ 
ʯͷ˫Ŀѻظ˵Ĺɣˮŵؽе𣿴ʯͷѼˣ 
ʯͷֿ죬캿˼ŰˮͷҲǴʯͷ˭ 
һķӦʹˮظоʯͷļѿˣϲޱȵ§סʯͷԴӵЦ 
ǿһĻ󲻽⣬׷¡ 
ľȻΧʱ򣬴ʯͷ°ˮһۣȻһɤ硢Ŵ硢СࡢηʦϣٶλཫһǰأЦ 
ڰŷλѸǰһȭһŵ໥кǶϲõݡ 
ܿȴʹζеأ㻹ûϳأ 
ʯһףûصʯͷû㣬ϳأ 
ܿԩҸľСطʱ򶼼أȻ죬ǺôǶսһʱ䰡 
ĻҲûʹӴսʬһۿʼľһ˴ֱʯͷľ걻° 
ô˵ʯͷһԹϣȻҼǵˣ㡭Ǹһ쵽˯ڴϣ˵ȴǸɫ 
˰ɣ 
տʼܿЦǼȷ˸ңȻͣ£Ϊյ˵㲻úһĻ𣿡 
ʯͷЦٺٵҲŲôأˡָ˪ࡣ 
˪࿩Цţ˵ֵ̫ˣʯͷⶼǼĶ 
ЩĻ˪࣬ܿʱЦã硣 
ʱľ첽ǰüͷŴʯͷԴʵôָȫģ 
ڵףеǶʱ¡ 
λԡʧȥսֽǾѩɽһսǵľȴȻͬ 
ʯͷԹȥһ֪ͬȴͻȻľ̺ܲ󣬲Żָ˲֣пܶʧ 
£˭Ҳס֣˭Ҳ 
һȴͬ˵ԼŮʯͷЦݣڵϻ˵ղŵľ 
ˮڿнʯͷ󣬴ʯͷŷÿΪԼʳѣһ¾ĵϵĵܹⲨ 
ǹⲨ֮͸룬͸ȫԭеܣ߽Ѹ͵ԺĴ񾭡 
ȻãſаˮյһĻֻۻң鳱̰Ժޱȣȫ޷ơ 
ֱˮȫ飬Χǵʯ䣬ȻǰˮϮĳ棬㲻¡ 
ڵõһ̼䣬ƽظ˼֮ 
ʯͷңһ̣Ƕо֮ѽϡ 
Զԣ鷨ʦǱ޹ܺߣ޹Ϯȴһ£Ѳ˭ˣҺֻ˾ˣ޴󰭣Ψһźǹжϣֵö໨һʱ 
ƳŬˮȴһƬϲС 
ʯͷٴӪأǻصһξиֹػĹޣȻԾ֣˶ܿమ֮ѳȵÿԽˣ 
˵죬Ǳ㿴Ѫ֮뱻β׶Σǰղ̫仯һȴӭޱ䡣 
󾪺Ĵ£ǾۼѪӰߣſѪ֮ˮɿ½̰ƮɢС 
Ѫԭ֪ĳǰ¡ʮҪĴӣҺӴӦòǳиʮҲΪţģĳܼ߱ס 
Ϊѱһֶˣ˵Ĺͷ 
Ѫ֮ˮɿݺǰ˹·ѱ򿪣˭Ҳ޷̤ǰһΪǰľɫ˵Ѫӵİ֮ɫȥһƬҰףǧǧʬɵ֮ӡ 
жܣ·ǱȥڿʦĴ£̤һս; 
ѪӵȻ軺죬ȴΪһǱǷŭǻŭԭеһеǡ뾪ȫոɣֻʣ¸ľģ 
ƾĽŲߵǰδеĿ죬ڱ㴩˰¡˹ı֮ء 
ݴħ˼˵ĳѨ֮أλ˹ﶫϲ֮ͼԤ㣬ڱܵôʣʱһս 
һƴʱ̣Ļռ룬Ϊеŵıδ֪أ谭ϣĴɣѲܻͷ֡֡ 
ǣ̤˹ֱ߰ӡ 
˹Թԣֻж˿ڲûоһɡ 
Ϊ滷Ǵ۾Ӻڱغ֮أҵóΪ̫ͣҰðվÿ궼Ψһڹ¡֮ա 
ҲΪ˹ﶫϲƬɭɽĻҰ֮أ˾ס￪ʼѸû˹Ȼظʹ˹ΪаڰķԴġ 
׼ķ¡ֲĵˣЩǶûΨһǵı꣬һֺɫ꣡ 
Խ˹㿪ʼţû£û׵罻ӣֻţë޾£ʹرŢʪ 
Ȼʮֺ䣬ƺܴ͸¼ס͸룬鲻ԽشҳںԴϢ𽥸еԷͣȫ 
ܵҰë赲ֻʣٳ֮ң֮ΪһƬڰ 
ܵǣںëʴ£ʲôʪˣԽԽʳԽԽζˮԴ˻Һ֮ɫȥ䲻˻˵ܡ 
ΪֻҪ߹죬Ŀĵؾܵõѣɱ˵죬ֻҹ˾Ͷסλ裬һǰ 
Ծˣǿ׳ҰţҲƵ˷˼ 
ĥǵսĴܴԽԽ뿪Ըǰʱڷʦʼע⵽ںëϡ 
շģȴӰ˵ʿǾʵķֽħ֮һоǷëıһˮ࣬Ƕһֶһбʵ 
˵ˮʵŷʿʢװһˮܵһŸհҰϣؿǿҰѸٿήƬ̼ɿݲݡ 
˪ˮħʯͷʩħβ˵꣬˵ϵģϸСˮ֡ 
ֻһֻǲãǻģţܸҹǿֻʣһƤˣ 
һǺ䶯µģȻѷڣζԸ޴ڵĺëأѪϵ飬鷨ʦǵĹãҲѱֻͨħָ 
鷨ʦֻˣԽ˵ԵΡʹ㹻ָսʿǵҲֻα겻α޵޵ 
ԹħĲǻۡ 
ħʦ볢ԣǷֻ֣Ҫħסˮֹ֣ܷʧģֻ鷨ϵħܣ鷨ϵ֮ħ䡣 
ֵҵǣ֮ܵģʯµǧħʥʿħ㣬ʦʩӼǱܵħ䩤֮ǵľﵽޣʹ鷨ʦ൱ħ 
鷨ʦǣָЩæµķʦǵ 
һëչսν෽־ɳǵŬǲ׷ѵģܿ죬˺ëָֺǰġ 
ѪսٴʾŽŵͻּѵ֡ 
ħʦǵİ£ָ糣˵ԽԽõ϶ʹǲһĿڶͬ˸ˡ 
нȴһ 
˵ţѲپκвһȺħսʿ 
ٴμʱһѲèȫ̱ϣ֮·ȫŵӰй֮ǻ췦 
һķͼ飬ǵֻһǱǿвͣµĺë꣡ 
𾪲ѣ벻ս˵ĵţֻһˮȫûĽ֣ 
֪ûħıӻһ㡣 
ǷöԵԮ֣Уۼҵš 
ƽ͹۵ĽǶȥħ˼˵ȥҹһǣûƭǣôħȻǣôȫûиķᣬǣضѲʱ;ӰǰٶȣҲĵԲǵѡ 
ǣԵĽǶżҲǹ֮ܺһҸݴħ˼˵ʵҲһֻ֣̬вͬʵ̫˵ԡ 
οǴ󿪰¡糤֮ţض֮֡ 
ҪһǣˮѴħ˼ѣⳡУƫĺͲǵģȴ˾޴Ӱ 
ΪģĻȫ֧뷨Ȼ󲻶ɢλʯǱԹĹ֮ʹߡɭʹ˵ͬ 
΢ʣѡ˵ڶǵжȵţ 
Ϊˣ౻ͣʱ䣬ĸǵõĻر벻ġ 



 
  ֮

ħ˼ͷ죬ǵŵΨһûµսʿҲΪˣĿͬһһرȻżʮħսʿĽѸٱԸΪ֮ĸм֮顣 
Ҫ֪Ȼħѱȡ硱Ķö࣬ңǾȻĶǡ硱ľӢսʿ 
Ҫǣз¹˵ɿԷȥõȫûֲµĶ֡ 
෴ԣⳡë겻ݷϣ϶ǹĽµĵ亦ԲõѲĶУŶҪأ 
˳ڿ˹Ŀǻظ󣬶мŵԩಢսȫ 
ħڶħ켸Ѫģʹ಻òǵĳŵ 
һջĹû˵ŵıڣǵǰͨ·͸ƽ̹ˡ 
ĳѨ֮أҲǻһƬһ޴ɽǧǰһκµĻɽ𽥱ʣص﷽Բܲͬʽ塣 
ڣֻʣ»ſı仯 
Ӱ¡߾֮أѰ鳲Ѩġŭʮʱ䣬ڵĿĵء 
֮صľиˣ̤磬ĵð⡣ 
ܿĶȫѿѸѣ˸磬ȴΪëԭŻҰɽӰ٣ҲڿгԼԼֵ̬ 
ĺѽӽԲֻʣһС֮Ӱʦ㣬಻죬ͻȫԲȻ˼ʧѰᣡ 
䡭 
磬֮һ±ǰԶ֮һƵɽ壬ǱڴսĿĵة鳲Ѩ 
ƴ԰ˮΪףͷ˶ߵ˶ǰ 
ˮŶһȣСؿɽŰ˼ȸ󽫾ס 
ЩѰֲУȻλýвͬǵĿⶼڰˮϣֻҪΣǾͻ᲻һеسȥæ 
䡭 
ٴðˮǰͣӳֵƣʱŵſʽ 
սʿλ룬ؼױǰܣʸΪţױںӦӦ䡣 
ԾҲ࣬Ӱǵͭ˻Ծ࣬սʿͭ˻ܣʮӰ֮ŻС 
ϵţ˴ѽ֮࣬һΣذΧɽµƽԭ֮ء 
еƺƽϢƬ̱һΣʹ֮غֲֹɽˣԼֵ֮ܿÿһ 
ɽ»һߴӰˮû´սʿǰż飬ϢӰ 
ӴĽŲߵʮȻֻһƥԲ͸ʲô˹Ϊʲôֻһˣ 
ʿŨֳΣǲ޾֮⣬ΪѶʮϤʿ֮ש˶ࡣ 
ߵˮֻʮ֮ңʱͣ£֮˵벻ǻߵֲùҪô๦Ըǡ 
ҲûãʼջҪڰˣ˸ıǲлĻᣡ 
ʮ㣬䣬ˮĸ֣ﲻ룺ڰʿȻһĲͬȻԺ󻹻ὲ 
֮Ӧѵûûһˣ 
⻰ʹˮȻؽеޣԭ㻹ûˣ 
󷽵ԴʱȻ汼һˣһˮȥһָź֮״󺰵ʶ㣬˶࣬ΪʲôҪŸۣͬ 
ûλ²ͣսʿΪԹܹܵĽʦ 
ĳ֣֮˶˺˺üӦǻۣӦҲ뵽Ϊʲô 
ʹߣҪıˣȻҲңΪҳϵˣԡ˴͸ʵ̫ˣ 
㵵ؽеʲô㲻ҪŹĻˣƭ㣡 
˶Ц˵ʲôûˣʮ˽ıĽ֣УǵȷǱ鲼ȴĵ磬ûֻأЩԴ԰˱Զֻʣ꣬ʹūۣǱӣһУѵ𣿺ٺٺ١ 
˶֪˿ԸΪūͣµˣȻڴ硣 
ţﲻ⣬Ժڰһ͵߰ڷϵı䡶ʥ˱䣬Ϊһ֮ˣ˵ڶӵͬ˩˶ࡣ 
ŭس߽˶ȳɶ벻ΪαǵıóѣʨһǵĳѨƽ 
˶쳤ЦǵصֲùƲЩӵ࣬Ϊ̫Ϊˡ 
ʵ㣬ڽһ̽ʱͻɣؾ͹УȰ㻹ǹԹͶɣʶķϣһὫ갲ߵģΣ 
ʲô½ɣ 
ŵؽȫ˶ི˶˾ 
Ⱥ͵طɳһˣӥչڿзӣڰˮԱߣ˶ɫԼꡢܿˣԻڣ²ȫԲֻҪһģһὫǻܣʹԶʧ 
˶ֿЦһ󣬲мصΪǸ˽˵жǿħֻܸıħʱ䣬ֱ񣬺ٺ٣ңǺܿͻ͵˵ˡ 
˵⻰ȻѸʧվ֮رһƬꡣ 
˹ȥҲֻץһѻҺڵˮ 
ȻеĺëȻֹͣˣ˵ʧˣֻ֮ʣһƬ뾲š 
ǲֻ֪ᷢʲô䣬ϢԶԣָӾ಻óȻж۱仯 
һٷʱ䣬δκζ˱㿪ʼоƣʱ䣬սʿǸǹǵţϳ̤ƽĳѨ 
ĬΪ֮׵İˮȴһҲ 
üͷǰտĻĵأ֪ΪΣоһɾ޴ѹʲôȴֿ 
֮˵۾ģеһ֣ﷴ۾ƭһ²ȥɣ 
ˮ۾ô 
֪ΪʲôԪڹڰ磬ܰ￴ 
ԪҲֻ𣿡 
Ǻǣֻʶݼ乹ɵ̬ѣԪۣ֮ӵӡšζûеĴȫУֻҪרʶ֮УʹԪҲҿۣ֮֮ 
ţ⡭ѣ𣿡 
ڼǰˣֻ㲻̫⣬ڸǼ򵥣չ۰ɡ 
Ź֮ˮ˫Ŀȫɣ۾ʶϣڵܱУ׳ʶ֮ 
ʶͶʱܵľﾹͬԪһ㣬޺ڰĴڡ 
ѲǵһγԣʱҲԸоȥ磬ֻǵʱһϷû̫࣬벻ܡ桱á 
⾰ӳԺʱˮŶ˻꣬ǰһƬһ޴ޱȵĵɫ͸ϣ統սҹŮʱ֮ǵϹϡ 
Ϻ棬վãһ޼ʣɽµƽԭ֮ء 
оŵǹìеĻŹ󣬹ʸʱɳ 
ˮھ£ʶɢֱһƬڡ 
۾ʱǰֻظŨľɫΨһ֤ղûۻģǹ֮Ŀ϶߰ˮѲǰ쳣Ϣðˮʶࡣ 
ʱԱ𿨰ʦٵĺʹʲôˣΪʲôʱȰ 
ˮĴһѹæղֵĹ쾰󣬸߿ʦ 
һ㵣ǰȻ¶ŵɫǿδţʹ£󷽵Ĵأ 
󷽵ľԽԽԳͷ飬ȽҪѯʽ֮¡ 
ˮ뽫ǰΣ鹫ȴؿԴɢʦΪףü۷ʦܳС 
ǻŵߵˮǰˮæӭʦ˵ʹˣǰа壬ݷľվǰĸӦˣʲôʹҲ鿴һ£Ƿ˲ 
ѿĿ뼸λʯ󽫾£ֳ˼ı飬ɰˮʦΪȷǰĹΣȷʵڣֻǱʩʲôԻǵӾ 
ʦ뿨ٶǣưأȽȫϻضУˮԶħǰ淢ֵ飬λսʿ׼ 
˴ǰհһƬƽأ԰ˮĻɻ󣬵˭ҲһѸٲ鵶Ħȭƣ׼һս 
ֻǹ֮ʱĵĻһӽʵ齲಻š 
ѽ밲ȫΧ󣬰ˮôħ˼ۼħʦӦ֮ 
һΣֵڷϵ鷨ϵķʦǳˡ 
µħ֮һ磬ý֮޷֮ҪƽķǰڿнϵħɢԱħ֮ҪԿп顢֮ 
ˮȴ˼ȷħĻλãΪЩײǵը飬뾹͸룬˲ʧ类εĴû 
׸ԭ֪ǹɵ棬Ӿȴϵס¡ 
ڲ֪еսʿǣ㵵üϲͣҲеĲ³ǹ˹Źֵħ䣬еΪˮʲôϷ 
ںԻеʱʮħǿ顢鷨ʦһſȫʩչħ䡣 
շƷȻ 
xǼ䣬к¡ʮǰҫ׼ȷػڸղŰˮԳϡ 
Ľûü۵ˣ˸ۻңȻĺХϵĿƺеƬشϣٷڴײǵϡ 
粢ûдﴵͬһطͣ罻֯һ޴ޱȵķ֮ϡ 
ʦǲԷȥײϣǽŷǵľ֮ϵħԿ 
ڣ˭µˮ˵ķֵ飬ָµĺڰħ󣬹ֲôţǵǷʱҲʼˡ 
â¡ϣǵߡֺϹۡ϶øоȥⳡħս𺳳档 
˽ʱ𽥱֮ԽԽ٣Ȼǲ۾ſϵ˫֡ 
ȻǶ㵵شסˣǰŨյ֮ãã 
սʿ׼ 
ˮһ˵УֻһͻȻĺ棬ֻܱƽ 
λ֮׵ĺ֮£׷׽սʿѸʰߺӦǼֱ˫Ŀмܿɴǵر˷泩 
ڴУ˵Ŀ겢δЩϣңԶɽϣɽһ޴ǲС 
ħ˼ˮľꡢʯͷ˪࣬Ǵһ뷨ǿҵļǸһʡʡҪҹջ 
ȻէһЦңԶĻɽϳһ֮˵һ˰õ֡ 
ʵΪңԶ˭ҲֵòֻǼӡ󼫶̵ˣһԱеġŻĵĳ 
֣ǹӣ 
һ֣ôѸٺˣ߳Ķȫ̬ͬ鲿ӣŮ֩֡ȫ̵ľ޳֡ڻҺڼ׵ʿڿƮĺĶꡣ 
ЩУǽֵġѡǸɣǳζˣ 
Ķ࣬ÿӶ򣬶Щñ಻İĶ֣սʿ˽ǲǴļӣȻİ򣬵ͬӣѶԸһսʿĸǣֻһɱñײ 
ѳ֣ҵȷλú󣬵оѿ壬ˮ߾צ׼һӶ£սʿǷ 
ڴʱӵЦͣ£Լ̶˵ӭӭԴǵ˹Ҿ͸еǳˣΪͿԺܸɴؽһɱ⣡ 
ӦѾΪ׼Ѫ˰ɣֻǺú˯һҪǹôҰȻǲôֻǿѪˣ 
߾еĽƣ֮ǾһâϣȻȻ䣬ëٴ¡ 
βëë꣬꣬纣к¡ 
ǣⳡѪ꣬Ŀ꾹ǻɽܵţxǼ佫ЩħȫûĻС 
ˮв죬߾ֱ֮㲻óȻ£֪սʿǷܳаĳ 
ྪ㵲ѣԹΪñ깥ԼĲ´󲻽⣬еΪе񾭴ңΪԼûǱǵҡ 
ʦ˼ԶǵˣΪǹʧǸоΣܽᷢʲô£һֱ£¸һ죬ֲҳȥ군ˡ 
ҺñǶݵģ˰ٷʱȻֹǻδˣǰֳ޷ŵĿ䡭 



 
  ˹ս

Ѫ걩ÿ죬ȥҲ죬ǣϾûκһˮΨһܿ¹ⳡĸݣǱܵϣճʪ֮ 
ڰˮЩù־ݷ𱻹Ϻɫţ׼¹ըķ 
Щι״ġͣţѸٱΣ͹ƽĵطƽ⻬̼䣬öһ壬ֻû۶ڱǣȫҺڣɵż 
Щ־ŶһҺڵġཬǣֻȻ䣬ø޴󣬿Ŀˡ 
ЦٴδЦѪȻǰڷϵռħ䣬̫ˣ̫ˣǵѪͻߣٷŵЩūϣҵūǾӵȵ̫ˡ 
ƺ⣬Ҳ󣬿ɷԲʮڵκһ䣬ÿһÿһ䣬ֱ˵оԼԣʹ˻ڡ 
µ仰ԹħʦǾʧɫΪʮ˽ⰵռħǺεǰ˵˫⣬ǲ֪Ҫս· 
ˮצȴڴʱȥˣ֪ʱѲǹ̫࣬ս֪˭ʤ˭ܣ 
Ҫǣ֮յĺ£ǵϵţĶͬһ㣬Ǿǹӣһб㻯̣ 
ɱ 
簴಻סսʿǅȺţӿȥ˵ĻħĳšԾţǺͬʱ죬˷Ϊ֮ҡ 
ƽ̹֮չսʵûʲôսԿԣսʤĹؼģʹȱɷŭȴֲ֮ˣǶѽڶ⣬ֻһսܻѵĽ 
ңԶļ԰ĸŮΪڵȴ˵Ľ٣ıˣǺǻ˶ýܣΨһϣڲⳡսʿϣչⳡսĽС 
˹˫ײˣѸٽľӵĻţЩսʿɡˡսʿٲһġǸսʿһ͡ǿ׳ǰͬ塢ӵвͬس 
սġˡ೤˶ħòϳżǣѸݣȣս˸¡ 
˵ġˡһ𣬱սʿһ˵ĹսҲһǿ󣬺ѷɫΪս 
˵һ˹֮ս˵һˡӰ 
֮սѪôһģһľţݷԼս 
ԼԼֻΣ 
ͬھ 
뵽Ľ 
ңһʱļսѼ߰ߣ˾¶٣սʿҲ൱֮ 
߾սʿһȺ꣬зͬļʸ侢ٶ׼ȶͬС죬ྫսʿݷԼԼļ¡ 
Ӱ˵ͭ˻˽ս󣬾㲻ǰΪˣһӵмǿʵǣһȭһţҲ򲻵Է 
˵Ծս˴ֱǲһţ໥һȺһȺص£ʤԡ 
޾ԣȻʩµռħ䩦Ѫ꣬ƵĲУɲȫͬ˫ʱһã˾ֳ˫ǿ֮ 
˵ԭãûʹƣͣ˱ԴɢͲᵹ¡ 
ңŻмɵĲӣǲԭеľѪˮħǿ£ɱ 
֩Ծдŷľצƴɱ̵֮󷽲̣ͣϮܵȺ 
ʿ֮˶֪࣬ʿҲгɷһлһеؽӿɱӰԶ̹ɱǵսʿ 
ֻƮ֮壬֪ʱһȺڿз裬רħʦ֣ȻûֱӵɱȴѸٵضɱħʦԾ൱޴Ĵ 
ħԾǿسЩñô䣬ҲֻܱսʿᷢħĴԪطϵħʦһ٣սʿǵĻشоǿɶĽͣʹǿӱܣ޷רӦս 
Ϊˣɷӵ鷨ʦ֪ͨ£ħʦ۵Դĺģȶӿʱ鷨ʦʥ䡱 
âɣ֯ɾ޴ĹĻɢǧֻ˲ʧսʿԭأᶯսʿ׸ 
ܸƵһǻۣ 
һʮģӢۣ 
ľꡢʯꡢ˼Щӵи߶ָӢӦսǿ뵽˽ǵ̬ƣ༴ȱҲͬƹȥˣսʱרз 
ľʯ껥ħʥնսˣ׷ɱǵĵսľȺڽսĽӵͻϮħʥػؼлԴ˷оɱֲ 
Щͽʱʱֽɱйƶ䣬Щսʿѧ˷ӵı仯ȫ޷ƽƽ䡣 
ħ˼ñֵ֮оŷЧǲֵͬسˡ 
˫ͷħԼԷ˶ħԶħɱͨ˵սʿĵսʿͷȮز˫ͷ֣ϣЩŵġƷش 
Щҵһսûôˬˡ 
ǲսԣȫ˵ǿ׳ʤ൱Ķֻ֣ӲӲֱʯ١ 
ǵΪ˶ԸĶ־ţδָܳõսԷʽʹһսԵ൱ 
ˮǹܹƺ͸ƵˣΪ˶Ըˮ˲ٰ취ͲԼԳ֣βһ㣬ԶÿһΣվվøߡ 
뿪ս֮磬ֵս󣬰ˮײײ뵹ùҲϽ֣ѱԽԽǿǿԼе޷ơ 
ˮֻоϲٳƣʶڵƺ֮ɽ˺ɴԽսԽ𾢣ԽԽ˳֡ 
ܼĵˣҹν 
ˮĴԾʱǹһƬʱէֿɽ·֮ʬǣȫУͣΪ˿һֱָͨԶĹӡ 
ɺĶ־ŶԾ˺ʵڿȥ̲סͷһѡ 
һѣȴ˽һʱ 
տʼֻһ±ë߰սʿҹٵһС׳Ĺëܼĵطը֪ëǼͣսʿʵڶԸˣ㽫ըڹ곯죬ȻһһߴУǵĶӣǵĶӡ 
⻰ľУеĽɱëֵ֮أŰˮµӡ۩һƬƬëɱȥ 
ֻһٷʱ䣬ֻëֱ㱻ˮ˸ľĽսʿǵͶ£Ѹٱɱ 
ɹʱڰʿȴֳ˽ˮǰΧȥɱĵսʿзɴܵĶ飬Ҳнǧ֮԰ˮΪĿ꼯ж 
ֵֽĽս£־Żѵؼнˮ˭³ǹ 
⣡⩤սϣһĺֻʯͷ߿߳ΧˮսȦȥ󻹸Ž˫иĺڰֳִͣƹĹŷ档 
ڴʯͷ촸£ɱȥܿ֩ս 
λս似ȺĻЩצ֣ԥǲ 
ÿÿ 
ʯͷһƵĻȴԽԸеϣٶ 
ŮħۼħʦıȦУҲҪ˵ڻ㾶ֱˮķȥ 
Щ˹뿿ǣȴôף򡢻𵯡ƻ󡢱ѩܷҴܣսʿԶ֮ 
Ȱǰٳߵһϰﾡգǰһٳߣǰ֮ٲ죬ȴʮ˳ˮǷսȦ 
Ծյİˮǿսϲ˷ܣսøӻˡ 
צڰʿԴԱߺȻббһƬ⣬ޱȣæצתһ 
һ飬㿴ѱʮӷ׵ĺʿ֮˶࣬һо˫ֵĻڶ÷ʹȻ˶Ѵ 
֮ͬʱϿմƿ֮ˮ˫һ㣬ҲƽƽƮƣԱˡһһֻ˳߳ģһĳצϣһ󶴡 
ˮֻ֪͵ϮɻûģĿʸͬһʱ̣д˵ѹ֮С 
ͬʱ֮оʮǿˮ˿ڴצԲţڻĹ켣Ϸһܰ⣬ʱϣϿյĹȴȻԽֱˮš 
 
ˮؿǸʲôһŤòεԼһ壬ܻײ 
˭ڿŲҰ׵ġӵһ˫նѡųͷһɢ 
ˮҲסˣ౻ŵƺ˲ֹͣȻ㼸ǵϡ 
˵ʱʱ죬ˮǰ͵һȭͷһ̵ĵ׶ĴȭݺݵشŹϡ 
ǹڰˮһʹĤļУȭͷֽһ㵹ɣһ˵˼ٳߵĸ߿С 
ˮ˿лղžͨԸ˶飬磬ȴʮЧ 
ʱˮѿ幥ֻ֡ 
ǶڲͬһǺڰʿ֮ףһֻǳִצֻëֵһԱֻë־㣬ݵƶѰҸѵĹᡣ 
ֻɵĶ飬ػ£δɢ˵ظ׼ս 
ֱֻ־͵߽ɫ 
ˮԼΧֻսѣҹݲã㱳ؼϣצ 
ֻ֮ȴͣ¶ضŰˮƺУ˭Ҳ 
أˮԱһӰδֳʲô˪ཿ۵Ľе״磬㣡 
˪ȫչֺСʯʨϣǳˮ󷽵 
ֻŭغеɶǊ 
ֻǴ̭׳һսУѵ֩Ůڹİ£³һǿ壬һֱ˪ิ벻˻ᡣ 
˪ʲôҲ˭СʯʨΪһϳɾ޴ʨͷɣһ½֩Ů˵֩ŮӶǸǧ˿֮һš 
˭۸ҵֵܣ 
һżײʮڰʿʯͷ̤Щڰʿ񱼶ܵˮԡ 
֮˶һˬʽĺĸһҾǵóѣ 
䣬һ»Ը߶·ɸ˶Դ 
˶ӵһɵǰѷɽ 
ⲻһʺľ͵ԾϿգɽջغ󱳣ǰ˲ѽջŻԽͬʱ̳繥˶ࡣ 
ľһߡ֮භţһߴеʯͷԸֻëë棬ð״ǸɶĹ 
ʯͷһЦС˼ϣȻϼǰӳȥ촸˫٣۴Ľëֳȥ 
ˮˣͬʱеأСװ߰ɣ 
Ǻڰŷ棬ˮĵЦЩĿ԰ĶԸˡ 
ȥˣҺúŬɣܿҾùͷ 
׳־ĻһԾٳߣͷɽ仰ֳԻǡԼģ 
ɰеĳһȺ飬ԾеİˮΧȥƺҪסˮĽŲ 
˱鲼Σķս룬ˮܻԪ񣬶ܣ㲻չʾ 
ϻһ֮սǱ֮ꡣ 
ȰˮָʾѴɳһŵ֮⣬ӭĳ֮ȵ·ǣ˰ɣҪˡ 
⻰ˮסˣϻ֮˵ϲı磬ʧеֻͷĹ˵Ļ·ǣ 
֮̾˿ǰ·ǱģͷŻ쳤ҡ㿴 
תԼӰһ㣬ֻǰһ˿ڣƤⷭǶѵĸ⣬ͣصѪòֲġ 
ˮŷθĶǸͷڰֵúã֪øҿô 
֮ظʵĵ֮ɫƵʹ߰ɣͽӦ 
ˮǵôֻԸ𣿡 
֮ͦŵصģ˻ǹֻҪ㣬Ҷһа٣ 
ʱ·֮ͣǰɭ࡭ҡǵĳ𡭡ɶ񡭡࡭ 
֮鳤˿ˮľǳ޵ĵ 
ЩˮϾҲ£Ҵתɽȥ 
ӵЦûе˼ҵüӵϣŸ棡 
ٴξеħȣ׼ʩչһֺڰħ 
ˮҪʲôҪǾ콫һС 
ʱˮֻһ֮ңԼоŵķȣһʮּªķȣ°ľϰǻҰ׵¹ǰĲ״塣 
ηȣˮ类׻һһ£ڵʯҲĴԷһǿҵϢ 
ǣǾǣ 



 
 ڰ Ƿ

ս֮ðգˮһͬлүү˵һ 
ǰһлǧ֮ۡצ롢ǡۣȻ񣬻˹š 
Ȼˮ֪ʲôԤһܷҵƺֹˮһֱģѸеľǣϲǲΰ롣 
ϲǣֵĵ 
ȻĪߣſ϶ҵȻʣһۣʲôѶ̫ƽˡ 
ǵǣ֮лصʹߵ 
ǰһǿİڷʦ֪ӺεǣƳɷȣֲһ֮ҪиѶԸˡ 
ʼ䣬ϵ͵ػֱ֮xʱӿеѸٱ¶ڵ 
սĴʦǲͣ߼ħƲܲЩƶƺܹأ۳ޱһ㣬ʵʵػɽ嶥֮ϡ 
־޴䣬սеսʿǲ޶ע⣬Թħʦ򾪻̲ѣ֪ʹʦռħ޷Чǵ֪Уܸħ䣬ʣħΧǵʮϹ䣬㣬ģܾǺħеϹ䡣 
˭Ҳ֪ᷢʲô£ 
ӴޱȵƲԺ󣬾Ѹ½ǵͷѹȥݷҪˡ 
ӣս˼˶ʼ 
Բľ޴ѹϹӺɵϣ־ټᶨ˶־塣 
ˮŵͣ˽ŲУ 
֮ص˵ģǹʹħ̫£ҡڵҲԤвʲô󡣡 
һƬңǶ֪ýǸˣѺս֮ģƴأƲؽ֮ͣˡ 
ʱϲ֣¶ܹѺĻЦݣɾڴʱԹħʦǾۼ֮ϿƲͻȻ׹䣬ħʦ¡ 
ħʦæɢŽ䵽ʱ򣬾仯һֻ޴ޱȵֱۣһƲ㣬һ˳ָʦǺɨȥ 
Σٲò¶ʲô£ħʦֻʣ֮⣬ʩ䷨ûرܡء졣 
ž޴֮аٳ֮ǵصץ˵Ҳмʮʦ׽У˱ײ 
֮ɨѸƲ㣬Ȼ׽˱ֱˤϡ 
ĸ߿ˤĻв֮ 
ʦĲʸӦ٣һɳ죬ӵһʦΪˣֻˤ÷ǡ 
Ƕʱŭ֮̿齻֯û뵽һҪʲôٴ¡֮֡Ŀֱָˡ 
ѿղžһĻȴɢЩҰ֮첻µز£УֻƲɣĶסӴΡ 
㿪 
ˮѽŵü֮λԶǺС 
ˮ뷨ǶԵģ޷ʱﵽǶߣ뷨ľܵ˳ͷ֮һץʮվԭءֵֵսʿ 
ЩľǲҽŴʱˮʹش󺰣 
޷صʵЩҲȫۻԽѵ³ 
֮æУˮ죡ˣȥɽɱ˹һƽħ䣡 
⻰統ͷȣˮѹҧסеıʹ˫Ŀؼӿٶȳӡ 
ΪղŴһᣬǰ·ѱǶ˸ܲ͸硣 
ˮޱȷŭغ㿪ģ 
ҹУŭͣ˫۹ӹϵ˫飬ǧкǰš 
һδĿ꣬ڶڰˮĺмˮУۡţһʮǰžžͣм಻ϡ 
ˮǿյкڣǹҹ˸䣬ȻʧġˡϰٵƵ֫飬һࡣ 
֮ڰˮеˣߣ˷̫ʱ䣡 
ˮڴ߹ȵڻָŷǰ淽ԲٳһվŵĵˣžȵطղŭʱĹʵе̫˷ˡ 
ҽȻ֮ڲͣһ㽫սʿŪ 
ˮȥ̫ˣǰ񱼡 
ʱ𼱴ٵ֮ϵǶ޵ϲػͷȥǰΪ˱ڵдϮ뿪˰׷жڣ׷粻֪ôģӼӵĵог嵽ԡ 
ˮѵĳ֣ʱ泩࣬Ծ㣬ݷɽ 
ղҹɨ䣬ɽǰսʿʣ֮޼ֱǲڵؾֱײȥƬ̼㵽ɽ¡ 
վİٳߵĻɽУɽʮƽطȥģˮֻٴС 
׼ɽкȻ¼Ӱӭͷ 
ˮѸ˺Ȼ󿴵ȫŻ۵ĹˣЩ˵Ķۡ鶼һģһɢһɭɭϢ 
ˮǲİȴɱħˡ 
ˮһֱʮʹޣֻһֱûǣͻȻסȥ·߲ƣǵøɵǲɡ 
ǣˮû֮ģҹرצ̽£˲ŹⲨȫħ˵Դȥ 
ħ˾㲻ͬʱĴ˫֣xǼ䣬ʮʮʮ 
ܹⲨžžžȷħˣЩħ˵ºȴ帱áʣµʮֻħͬʱĵϣʱܵǧħˣһģ 
ħ˵ԽԽ࣬ΪսپˮջԸ𹥻еצܴҹ 
ħƺ֪ҹѸܳѡ 
ˮ׼ٹңȴ͵ؿħ˾ŰΣѸںϣ侰ֱСɴţȻɲͬ״ֻ֡ 
һֻǣһֻ֫ԲͷˣһֻԼʮߣһֻԼʮߣ԰ˮ˵޴ÿ¡ 
ˮҲǱʲôˣеҹ֮⣬ֵֻľ޴Σħ˼ǰ˲Ťù֮ա 
ˮԸо㵣ϻɷɢεǵ㹥ǧٵŹ⻡ֻ֣ȴֻħ֣֮ÿһֻһŰ֮⣬׼ȷصסÿһϵĹȻ໥Ρ 
ЩħҪȰɱԼǿ࣬ˮһа취ֻ֣ǵʱȣġƶ֡ڼʮϰٵڴ˾սļ٣ŲƣϣҸƹǣֱӳɽ 
ִֻĹأҶŰˮתλãˮɽĻᡣ 
ˮ֮ͣ 
ֲֻδʲô޷Ҫʱ䣬󷽵ȴʱ̽ţѹȣǿڶʱھͻȫûˣˮãȰɹѹأǾٺò 
֮ĬƬ̣ص취ȷʵһڵĴʮΣգʱ 
ˮ˼ãֻҪܾǣҲԸ⣡ 
֮̾˿ľǿɼεģʲô⣬ǵܾǣװ˷ܱ㣬Ǿ͸ˣ 
ܣ˵⣬ʣ¶һѣˮæ֮֮Ľ顣 
ˮһǻðȸ˵ 
ˮᶨἺ˵Ҷް׷һٿ϶ʹԼᱣˮİȫ֮㲻Ȱ裬ϸˮ˵һļƻ 
ʩħһϹ䲢ټ֮оֽϰˮ̫࣬ҪӾ޴ 
֮˼ǵķΨһķù̫̫֮תΪ 
ˮپʮ־ɥӽϲһƬڰĻʲô⣿ 
֮ȴ϶ص̫б壬ϲҹ֤̫ڣֻǱʩħ份£̫ڵǱڰ磬Ѱҹ 
֮ķֻһǲˣˮ뻽Ԫ񣬳ϣѰϣ 
֮Ҳܼ̫ܵ϶лᡣ 
ôһлᡱˮֻٰʧܵĿܣʧءΧɱֻϮֵ֮ġ¡޷ڰ硢֮ƴԼ̫ɽˣ 
ֻˮ಻Źϥר־أһԪУȻ󼯽Ԫһɳ죬̤ϸı 
ԪΪ顢ʦٻȫxǼ䣬˿еƲڡ 
ˮоȫ޴ޱȵѹţǰѣΪ˳谭֮ٽ顢ʦٻ鿭˹һױȵ 
ûսǿԿƱ˲俪һ󶴣ȻѸϣûע⵽ǴʲôΪǶæһսһӹ֮֡ġٻ 
ƲƿĄxǼ䣬ˮԪһ˸ߵҹС 
ˮղŵһȴѴ˹ӵľʹͷսȻңڵڵϵİˮһֻȫ׵ĶǶûܵκι 
ΪĲµָǹᶯ壬ûıָˡ 
ҹտƴֿɼȴԶˮԪоѷ˲ʱ䣬ٳﳤգȻûƺڰѵħĻʳ˹ֻ̫ɽˣ 
ӽĻʱ֮ܵϢеˣҸе̫ˣ죡һܽӽŬ 
ˮҧأȫڷеƶУַƬ̣ͻȻҹտʼתҰףճ˺£һԲ֮ 
ʹһӣҹʱʧܹâޣΥ̫Զ߹ҡ 
ۣҳɹˣ 
ˮסϲø£·紦һƬʺڻУޱȵǣ·羹Ȼһ޴ޱȵԲ״̬ 
סˣ϶ԼǴģΪʲôԼԲεģôܣԲԲģôװˮأ 
֮Ц绹㲻İأڲоЩʱת̫̫֮֮ܰɣ 
ǣ 
ˮ˼뵥ʣϢ޼֮ 
ˡ 
ֻٸħں϶ɵľ̤ŵضɽҡĽŲŵİˮȥԽԽսʿΧ£ˮȦںġ 
֪ѷְˮ״վͷϵĽǷͳġˡ 
ûǿսܣΪɭػޣܵÿ죬ܿȻĶƬ֮أеЩоǧûжļ 
Ȼµĵص漣 
ֻȷ̽ԵĹԲͷץһˮȥˮ޶ԣֻ߶еĶܣֻǽǲͣ 
ȻˣԲģʾֻģ׼ˮһʺ򡱡 
û˼룬ԥǰǿˮʮʱħ˾ְˮԱԭƣ֤ΣգǡءУֻСΧȦ׼ˮ̤⽴ 
ʱ㳤˻̤֮ʱ͵ͻͷϵļ𿿽ˣˤ֮⣬һδʹͣ½Ų 
ţͻȻо߲½Уϸһŷ֣˰ˮʮ߷Բ֮أĵȫѸС 
ǻֹסվȣһգ㡰仩 
ȫµ԰ˮΪһȦ棬һаﳤٳԲӣɳ׷ɣħ˾˵ڣʯûͷ˾֪ԥؼǰһŽһŵͶӵġ 
С 
ǶԱȣˮڰٳ߸ߵСɽϣȸղŸȫˡ 
ħ˾Ȼ˱ŷϵʯˣϣ൱֮ʯ̤ˮСɽ 
أܰ˷ʯϸСĶɿϣץҧħ˾ʱˣæĴϵ׸ 
һҰѨصʳ֮һƵھˮ뿪ѨľֻθΪϸСּ֮ϸ 
޷ǳ˵ҵˠǣ벻ЩС鳲Ѩ£ǿˡ 
ǲڶ࣬צؿһà޴ĵض壬ⲻ˿ 
ǿӴ󣬵ȺǾͷʹˣڱܼ֤һ 
ħ˾󣬽ϵġƤ⡱һƬһƬҧȻͣϷħʹȺɼƺѠʮ˴˶ˣ޾ԴԴϡ 
Ȼħ˾ܿҵԸķڼŬ£ˮȡ˽ʱİȻ 
ݵʱԪ񷢷̫ܣֱըĸо󣬹֮ãˣȥ 
һ˩ 
ˮԪ񻶿غţͷһԣֳڰС 



 
 ھ ħϹ

ħ˾צͬʱ֮⣬֯״Ĺ⻷⻷ļȫͣ¶ȻƬ䣬ˤҲᶯ 
ܿ죬ħ˾ϵļҶ㾡ɢ䣬ǷĻɫâ˲߼ǵʹú̶֮ļη 
Σǿʶʹ£ɢӣʧʯС 
޶پѾŬڿѵסΣˣ 
ħ˾ԼΪˮȡʱ䣬ȴͻȻеƺ̲ܵĲҽͣ£󾪺 
Ȼ󣬰ˮ֮صϿȻ¡䣬ɾˮѹ¡ 
ȥƴĴ㣬ҧŰˮʹֽ֮ʱˮһͬˤӡ 
䡱һСɽ֮÷飬ˮȻ˸ʯʮǱ֮֡ 
ΣȴӶħ˾ˮǼл֮һδУջؿУѸٽµڶ 
ԶսʿȻ֪ǰˮգǼȿҲңԶ 
Ϊֵ֮Ľ٣ʹֻħ˾ҿֻס·鳩ؿŰˮαĥ 
ֿ֮ӽʱƲͻȻҫ֮⣬ǻ˼ʲô£ѿִ֮ϲ㽻֮ʼѣѿ͸ɹâһ½ϰ˻Ұ۾յ޷ 
âɿ׹Ѹû֣֮ײ֮С 
ǰˮԪ飬ظϣĺһʱܴ֮󷢣ţ԰ˮΪģųһ޷ĿӵĹ 
ֱٴԽҹգڰһƶȻٷɿɢxǼ佫֮صһûڰ׳ĹâУ˄xʱϹӣ˹⣬ٿκ 
ֻգ֮䣬âѸٻǰ֣ȻǱ㿴˿ѾõĶ 
εգ׵ĸƣĵ⣬ЩȫĿξ֮С 
ǲ׶еĲͣлеϲеƴԼǷΣ˴Ȼǰڣδ 
ֻԶĺע⣬ֻܼһʱǱҪʱڽս 
⾯ֲ֮ͬ飬Ѻİˮ㾢֪Ƿʲô¡ 
ڰˮ£Ѹٴӹȵϲѹŷֻ֣зԲʮ֮زӵй磬ңԶĽһƬҰǵʱʰ飬Ͷս 
ȷʵ£Ʋ㾡ʧϵѪ꽬ƺѸУ𽥱ԭģˣǵͬʱѸ½С 
һȴ֮ʼϲġá벻һ񼣲ƽ֣֮˵սǹڰȶ˳˹ڰҪʧˣ 
ϰ߹ĸսʿţҫıɱڵ˶ȥ 
Ⱥŭ𡢽Щءþţסһӱɱ˸ɽһֵ쾡¡ 
ŷ֮ԾǿĹΪǹ֮սսʤа 
ˣԾİʨ˿̲ſʼצ͵ĹƣоɱһкǧѸٴ˷ΧĶ־š 
һֱ֧ŵľꡢʯꡢʯͷʿ˿̲˿ڸղŵĺڰڣۣľʯĽʧ룬ϣٶŮħʮʹѣҺǼλ鼼չˣδ˺ 
ʦֻʣǧĵӣɱʿŵսȦУѱ̷ڰʿ󣬳嵽ľԣ֮˶䵶֮еǿȥɽʹΧ˹ 
ʱ˶ߵĻҼ׾ʣµĺڰʿѲܸ󣬿һ㣬ʮܽȫߴ˵ء 
ľӦǣڰ˶Կ˶࣬ڿճֱʯͷ˪սС 
ʧȥѪ꽬Ѳ֧֩Ůëǰл£Ƭ̱ 
֩ŮʨͷӲ˺촦ëȫ̱ʯͷ䣬󱻴óһųƤ潬磬Ϊ̤֮صһ֡ 
ľ꽫λʯͷڰŷٵߣµĽɱһ׹֮·Ѹɽ 
ϣٶ˪ͬһ뷨ľսʿٵĵ· 
һ棬ûֵ֮Ⱥħʦִչȭţķ硢ˮħֿʼæµչУŴ޴ĴʹǵЩ־ŵ޷ֵħ֮ӭ𶥵Ľ 
ħʦвĶ飬ʱȫͣڰһһŻ֮Ӱ뵭֮ӰڿвͣǱ֮뻪·̸оѺĺȻδֳʤѳɷ 
ǿֿеĺڰʿ˳಻۵޷ѱûĽֻ֣ʱδѡ 
ˮһ㽫ս˲ŤתѸٱĳ棬áѽѽУϰŴӷŭлָ 
ʱˮֻħ˾ţŭģǷǰһָһƮŵ״̣ĵƮˮĺ󱳡 
ˮִɢ֮צ絶ֻħ˾ֿβͣλȴ֮ת򣬽ڿ 
ֱʹŶ׷֣ˮδ 
ȴΣڲԶվŵĶһ׹㣬ˮײԼȴ˸š 
ˮɿط£ȴѿһƺ̣罣һ޵ϣʹȫ֮ɫѸٱ䰵 
׷磡 
ˮֵسȥȴֻźȫûڣȻ󠭵֫ͬɳһ㿪ʼ߽䡣 
ˮƵؽŶ֮Šڣо׷徹ѱһտǡ 
ֻеСĹħˣˮӦģģҵĽǣʮҵĺӾͻǵ 
ŠƮޣޱ㻯ϸɳƮߣֻʣͷϵ֧˸Ķǡ 
۩ 
ˮʧޣ֮еķħˣСģҪ˰׷ 
ˮǿ̱ʹϵĽ뻳ڣʱѷǵɱ׷ĺٳֻ֣֮ң 
˫ţˣȴӰϣ˲٣ӶĻᡣ 
ݰˮϸ룬צֵ 
̴צڣȻδܽңȴצʧصǿ𶯣ʹˮ޷ա 
е⿴ʮḷ̲́ޱȾ޴צŤ˺ҧһ㣬ֲɭ˲顣 
ˮһܴ˫ֹצϣצڵаභǺ֮ǿȴ纣ܣһ±Ƶצϡ 
ˮĵطһ˦һⲨǵܹⲨƶ£ббײǡô˽ֻξ 
ξֱӲˤϣ˼£ڻɻҡ 
ˮپĵһ⣬ֺڰħʵ̫¡̫ˣһֻħ˾龰ŴˣóȻ 
ˮĻᣬХһ۵糸ƹֻħ˾Ծɽӡ 
˿ȫɢޱϢ˫Ŀ죬ھת㣬ȫɽƵ᫣˲Ծǰ 
ǷŭƣӲ޴ѹȸУʹ 
ϻָмԳߣùϻ˼꣬ëСӣ 
תȦڹ⣬βƮ̣͵ľˮҧȥ 
ˮӣ˸ŵ㣬վΣԼĳ˫ƣĹէֶӭ֮⡣ 
ײ֯һĻѤභľͬʱ״ʧΡ 
ЦСӣ㻵Һ£һúûرģ 
һ˵ţеȲͣxǼɳϰٵ֮⣬˷˽Һӡ 
ˮһղŷ˲پʹĹҲڹƽ֮࣬ʹȫ࿹ 
룬֪޷ϰٵ˾޴ܹⲨ·ֻʹŵ̫֮ʽܻһĻܡ 
һа԰飬ڹΣУеԽѣܽʹԷɻȥǣһξȻֻܷ֮ãȫʮּضסǧٵ֮Χ 
Щڹⲻ޴󣬻̫֮ʽײܻܣÿһײˮЩ 
ӿġѽǧĺַ֮ѰˮΧ飬Զݷһ޴򣬺ɫⲻͣŤĿ侰˶־֮⡣ 
ںֹ֮ķײ£ˮֻеɿرĵȻԴԴϣֻҪĵʱ䣬ȫ඼ʧܣôֿ޷ƺڹš 
о֮ʣˮн֮ǿҵϸоȻɽţʹ޷վȡ 
֮ʣܵĺ֮⾹Ȼȫʧѹʧپȫɡ 
Ȼɱһеɶ񣡰˼ͽһ٣ٶػҴ£Ҿ㣡 
ˮףղŵľ޴Ǵħ˼ĽħҲ˱ˣмɽϵİ˼ЦЦֵ˼ллң 
˼ȴûصлʲôҲ̫Сˣ춯ְˡ 
һ߼һת𣺡ӣ㿴ĿȻƭôãɶ񣡾Ӧҩ 
ӡЦʱ̫֪̫ಢǺ£ұǻ༸꣬ȻҾͳȫǰɣ 
ڱġ˴ڶսʿ壬еؽ󷽵ɽϡ 
ã 
˼һԾ¶ħ˻δ˵£ˮһڽɽУˮһװ˼Ϊ˽š 
˼ղվ֮أܻƴݽȥʯڣˮԾ̾ϧˣ֪ӵȥ 
˼Դŵûӣ֪һʮֿµħڴ˵أʾǿǡû˵꣬ͻȻضɽҡɽζʯ䡣 
˼һ֣еǿӰɣ䣬ûɽȥ 
ˮԣδӦɽʼѣʯ׷ױѾ˿ڴɿɽȥ 
ɽܽɱսʿǣɽѵ澰Ϊǰˮǹȿŵƻ¡ 
ֻɽʯ䡢ɳɵվУһһڵӰڷ裬ʯ飬ɿɽǰˮ밢˼ 
еսʿΪѻܹߺУȴȻǺ󷽳һֻһֻӻɽĸɽʯ֮֡ 
һ൱һǧٳߣֻɽֱߴǧߣ˵Ķ۾վǰֻϣǶʱۣɽɨʯ̤Ϊ֮ʱǵĻǲŷ˻ԼΡ 
ʱСҽСץŵͬʱݷһɢӣ˭һֻÿ̤һžĹֻʣ֮ģʹϹӣ⡰¡죬ܵѰ𶯣뿪 
ɵ벻˲Ÿ£ɵûһȴ٣ˮ˼ʯͷЩĥѵսʿ罫ڶ⣬ǷǳСĵΧھɽֵܣѰҹĻᡣ 
ˮͣ򰢿˼ʣʲôû㣿ҪôԸ 
˼һ߶һӦֻ֪֪ǹħ֮һħϹǡĶ 
ħϹǣ 
ˮعʯͷģΪʲôкϹǣ 
ƺܵʣħİչָ 
ֻɹϳɵľɽߵս룬ͣ˽Ųſ˫֣Ǳ㺧ȻϵʬȫɽݷЩǿȫճϡ 
սʿ˵Ҳٶɽֱ棬ʹѸ١ʳߡ߶ȺͿһࡣϲܶĶΪúֿʼܼȺ̤ȹȥ 
 
зɳ޴ʯͷײɽʬǺϳɵֻ֣ĴȣɳײһЩʬ⣬Ӱ졣ָŶ۾˳Զ׼˷¡ 
Ϲɽ֡ÿһǰܿ׷ϱܽϻˣħʦǲͣʩӸʽħ䣬Ҳֻǰ״Ӷ¡ 
أշƱɫϹɽ֡³һٳ߿ħ󷽲Զ֮أϣٶڻħϵռħ䡰 
䩤 
ըǿϹɽ֡ŽŻˣͣžţֻ޽ƣһ̤ϲȳٳĴӣ±㽫Ϩˡ 
ϣٶʱɵۣһ޵ԭǿƽĶ۶ɣΪ࣬κ˶޷ơƻıʱ򣬾ͱ޵ˡ 
Ʃϸɳѳɽˮɺֻɻɽ˺ɣĻбܵĿܷ 
ڣսʿѿǵˣ򲻵ɽĹȺɣؾ𣬵ƫƫ޷ֻֻ֪ѡ˵ 
ˮȴô룬û׳Թ£Ϊͻϣ 
׼Ϲɽ֡𲽵˲ᣬһԾϣĽűϣȻ˳һ·ȻŽŵζʮĵطȫʬãʮֶģϢȥ 
ڣˡϹɽ֡ಿλϢ͵ص𣬽ȫצϣšϹɽ֡ѣһѧ书׳ܹȱ߻Ҫһ 
Ŀڴðյһƻɹε£ܻỻʧ 



 
 ʮ ׷

䣡 
ˮƴȫĹⲨϹɽ֡һٳߵĹⲨ͸ˡϹɽ֡ǧߺ壬һʯʬǡ 
·ȺʱϣˮԼоʮ⣬ϲֲ֧Ƭ̣Ѹٱ 
ˮڿеʱѿϹɽ֡˿ڷɿĽŲʮȽؼ׷ɱȺ 
ڿˮǳؿϹɽ֡ 
µĽӡսʿǱȱʬԽԽ֤࣬Ĺˡ 
ԼҲоľƣǼıþ֮񣬶벻סֻ޴Ŀֲֵķ 
֮ǹĺħ䣬ôħʦʹİħƽ⡣ 
ǵʵʵԹټȵħԹħʦһʤùİħ֪дħ顶ʥ鵼ԶţʹϹ䡰ġˮʮ飬Ч 
ڣˮʮƽس֣ˣ 
룬 
ˮԲԸת£ڡϹɽ֡ϴ򶴣˿ڲˣ޷ЧƻҵڶûǰһѺ£ȫǰ׷ѹ 
Ȼ·ٵļȹĶҪţðˮתͷԭǿ챻Ϲɽ֡׷ϣ֡ 
ڴʱһϤӰӳˮȵ֫޵ĺۡĶ̬Ĵ֣ŵǣվλñǡϹɽ֡һŵ㣬˵վΣյıԵ 
ڰˮĵʱ򣬺󷽴ƿ֮תͷһֻٸʬͷԵ 
΢һ벻ǹϸģܷ΢С˻͵Ϯ 
צ軮ԲˮɲɰʬǺ͵ؿһɽɿԼڿΡΪرײϺ֪ǲɽǡϹɽ֡ȭͷ 
ײɽǱɽײζˮڳˣûзǣֻǸеʹת֪ȫʧص档 
Ծǧߵĸ߿գһˤɾӸɽϵȻ񹦻壬ˣԻͨһϡá 
֮ʮ㣬ڰˮдУϣܽѡ 
ɡϹɽ֡ÿ£ˮûϷ漣ڵµص˲ָֻ񼣲õˣǹֻ֮ؿŰˮ 
·Ƕæµűӣû̫עҲû뵽ˮᱻеֵʱȶ̫٣һֱŰˮĻֶԴΪ 
͵ˮײʱϺȻ֮⣬գۼС 
һ˴ǧ߸߿׹棬δǡž 
һȻڵϣٶ飬õãˮˡĳ֮ȻڵϷ˼ͣ¡ 
Ȼ£ˮϵϹվڲԶʱôһ¡ 
ҹһսУʹһУʦδѧĸħ֮ܣֹܷĿܵκ˺˰ˮδţԼеš 
ˮеʹѣѸΪָ 
һܵߣΪˣڿˮվǰ뿪 
ʱԱм¸ҵ˼ҴܹеηʦΣգǵȫ֮˵ɣ 
ʶΣռ٣æսʿһͬ뿪ˮλսʿ̧š 
ǻδ߿Ͽա໩ʬ͹ͷסǵȥ·ĸǰ·ᱻѻɽʬסƬ̼类һʬɵļΡ 
Ϊһʧ׷ɱˮȻ˻ض½ǡ 
ȻϿջҰһƬϹɽ֡ľ޽Ŷ׼⼸֮ǵѹ£ǰԮȵ˶ͣ¶ΪһԲٳڶһڸһ˭ҲûͿԾȳǡ 
׼ѵļλսʿֵزҽܵǶʼĬ 
ˮڼʹܶҲ֪ס룬ܸһ飬ҲΨһİο 
ǣƴ֮ܣϣ漣סɽѹȻ֪ܣȴ 
ͻȻ漣ĳˣϹɽ֡ĽƲȵͷʱ򣬾ȻֹסȺһƬȻ²͸ΪҪ󷢴ȱŹǣ׼ŪһɱҲһ 
ǣţϹɽ֡µĻ̌ߣ¾ּŷۺâŹŲϱߣĽ౻̧øߡ 
ʱǲףղ⼸صĹâסˡϹɽ֡ĴŰ壬ѵʹ񼣣 
뷨ʮձ飬Ϊˮı֣ȷʵ˽ʲô漣֮¶ͷϡһΣǶ´ˡ 
ѸʹķۺŷɿؽԱܵʬΧǽƣǿ˼ŵڵϵսʿ⣬ˮȻŲΨһվֱεģȴǵЩۺâð 
߹Χһ澰ԽԽ࣬˭벻ȻǿܶסƥеĴѹ˭޷³⵱еԵɡ 
ۺâͣһٳߡٳߵر䳤ֱ͹Ϸسֱǧ߲֮ͣϹɽ֡Ľ类ƿ 
ۺֳΣһСţԳһͺߣһжŮʮᡣ 
⼸ŵģϹɽ֡ŵá䡱󲽣洫һ͸ľ޴ܣܵģӦ˩ 
·Ⱥྪ㵲ѵش󺰵ʦʦ찡ǺһƬ 
ⳳУˮվŴðġѳ󵽸߿еιţоλʮϤ֪ļĹ֮˵ٶģԹΰħʦڹħ׵³ǵĳǱڼĵ񡣡 
ԣ 
ˮһԹϣһɻ󲻽Ա߼˭أôηʦð 
ʱʦĹŴøͽӣԤϵгĻ벻㲻ûʡԼĴ󣬻һٷʵزݣҼҺ˵֮𩤩 
ս£쳹Ƭأ˵ѡ 
⻰ʹϹɽ֡زΧ۵ȺྪϣѾۼһļλħʦǻȻֽС 
λѹѮʦ˷ܵСǰеˣһжˣֲй˵ֲ֣Сͱ䣬ֲʦĺ˻ȫʧ٣벻Ůʦĺˣ 
ʦĲʸ׳죬߾˫ִ⣬Ⱑ 
Щˮһ֮㲻ٶͣڳһСһеˣܲ³ôһˡ 
֮ԱߵǸŮŵӣƭңҲ㣬ΪİģǡΪʵ޷ܣְɣǵĳͷȥȥĵطɣ 
֮ٴδӡϹɽ֡ڴΰأΰأʵҲǰģΪ˱øǿÊһΰħʦӣ㸸׷ǵҪ޵õһӊ߽ҸߡҲҺҺҪ𣡡 
Ϲɽֱֱָ֣֮֡顣 
ΰ֮̾ʵҸ߸һ࣬ҲԼ뿪ģΪҲ뿴ٴȥˣϣܵһͨˣȻٻصߣƽƽȴֵǡȴһһεѡ 
Ĵ 
֮Ը߿֮ŮڽʲôһжˣΪһ˽ɶ⸱ģٶĳ˼Բ֪ǵӦԶʧʱˡ 
ڵ꣬ҵϵĺڰʩһ䣬ϧҵĺ˽䣬ҲҪÿһ浽һڣ֮ʱܣҺŮԼġ塢ӶڳҲӲˣӣ 
֮Դ˵ʲôôô˵ҵĶӡӡﶼڣ 
˻ʹ·Ⱥǹӵ 
찡壬ٴһãΪľ˽⿪ǰ 
ΰԵӦְ֣үүҲ㣬Ϊ̫أүүǳܣ޹裬㣬㲻⣬ֻΪԼȫ磡 
үүɣֻҪϴٳܳͷһԭ㣬õģ 
Ϲɽ֡ǰشץĺﰡһƥƭˣǹǿҪ磬Ȼ磬ҪΪʲôãҲϡǶȥɩ 
Ϲɽ֡͵ؿضʱѵػζײĳƣʹɽҲײΧ۵־ŵؿʼ 
ֻֻչͬʱλ֮Ϊɢɹâֹȴʮ͡ůȺʱ򣬽һп־塢šҡãգʹʮƽͣæµĽŲŵ΢ЦȥⳡԽ͵Ĵս 
 
ڴ쵰ʮż 



 
 һ ս

䩤䩤䡭 
ʹռħħϹǡɽԼ壬֮صİʬãɵֻϹɽ֡ƣͶĵǧ֮߳⣬Ҫʮ 
Ӵֿĺ׽Ųضʦ˵ħǵĸεѡ 
ڷۺħĸȾ£һжá᡹ΣжǰġϹɽֻ֡һֻ޴ɰСѡ 
ʦ֮ħ⣬˭Ҳ֪ʲôˮеĹ֮Ҳ޷ϳǷϹħһֻ֣оħԴԴϵǰδеľ޴ 
Ϲɽ֡ɽĳƣԸ߾µ̬ҽţ˫һﳤĽƣÿ̤һһСһˡ 
ȻϷɳĸȱ飬岻ܵʵĹǳʵʹðˮǲѣžʹȥȻ֪ڵ״Ѹٴ뷽Բһ֮⣬ȴжȫ˺Ρ 
ͻȻ͵طɳŰ׹⣬ͬʱײˮ͸ղŵ̧ˮļսʿϣȻһ㽫ǹһɾ޴ޱȵҷ 
ڰ׹ʱˮŬ׹ħ޷Ƥ£Ҳ˦ʹһɿƮһ֮⣬Ǽսʿ뿪ΣյؿšϹɽ֡ĴźȻ̤£䩤һǺϣĽĵȱ֮ȫû 
ǵȻڷۺ֮Ӱ˿־壬־ȴţⱯ׳ҵĳ棬˽סʧУˮֻΪڰ׹ŭ 
ɱ֮黹Դȼ𣬡Ϲɽ֡ո̤µҽŵĽűۺĹâ 
ǼƣڄxǼִܳʮٵǽű˲һõĹ֮ 
ȻǱ㿴Ϲɽ֡ҽţâĵطʼáѸ죬һűŵƤֽȫʬáʯʱ򣬹̵غæáϹɽ֡뿪âէ֮ء 
Щۺ֮ӰΣƵģšϹɽ֡ȽҧϣɿؽϹɽ֡Ϊ㣬߽룡 
Ϲɽ֡ʧ⵹£ĺ¡೾գʹǷ׷ױͷ޷Ŀ³ 
ͻȻı仯̫ˣ˶벻Ƿʲô£ЩħǳϤķʦȴףһļ˺ħ䡣 
ħԭͬ鷨ϵȥ䡢а顢ʹ֮Դֽ⡢ڻֻ书ЧвͬұŴǧ򱶣ʹʩڡϹɽ֡ϵħʧϹɽ֡㲻ơ 
ʯϸ롸Ϲɽ֡ϽȫһңǼѵش˫ۣȴǰ޴ʧһɳʯɵʯɽ 
Ψһܼ֤ڵģδԴǲһؽҪȼĲ򣬷ۺĹâѡաĲӣܿͻȫȻɢ 
ڴʱǡϹɽ֡ĶϣһͰ壬صʮ֮Ȼչֳԭеģ֮ͬʱϹɽ֡Դȷۺ֮ѣʬƤ䡣 
ʱˮڿȻվԭأ˫Ŀգɫ죬ȫһķۺâţƺһԴ˵طһ֪ 
ûܵ˺ˮᵽɤӵģŵԭء 
ͻȻ֮øʹħռ֮䡸ȼʥΪû취ԸЩûļһߣ 
վԶĹ£ǰ˰ڣ͵شܳһīɫŨ̡ 
ŨѸչ𽥻һǧ߸ߵľ״֮δȫα˫ۣһӷٵ뻡״ţ֮ʦ֮ȥɲûײĿ㿪ʼըڿըһŨܵĻ֮ǽʦ֮е߶ڵ 
֮еãųԼԪѵǽ䶼ѧˣ 
ΰְ֮Ϊôţѧ䷨ǰְдģĻʲô¿ԣ 
֮ص˵һħħϻ꡹ɡħϹǡ䣬Լĵͬħ䣬ܽλá 
ⲻҪľ˹֮ޣ֮鶼ŹħУǳпᣬҴӲ벽ԣǷħ䣬ǶҪֹ 
ĸ޶·ʱķꡭ 
֮˫ֺʮġ 
Եĺ֮֮жxʱʢŵ̻ɢѤ׳ĹâǰĺĻ֮ǽѸٴɢȻУĵҫ۵ĹĻڵĹ֮ײȥ 
ɹһȥֱֹңԶҹգĻڵĹ֮龹ʧ 
ʱ־׷ָ֮ĺ󷽣档 
֮鲢תͷ˵ããֻ¶һ룬Ȼѧˡħϻ꡹ȴδֻܷܽԼϳһֻ顣 
ȻˣֻӵкϳĶ飬㹻ȫ𣡡Ц֮Ͽգ֮鲻֪ʱƮȥ 
ڵģȻ⻬һŵ֮壬òʡν˶ţǴǸŻµİ˰֮ɳĶ 
ΰ֮ת֮飬Դصӡٶ꣬ټˡ 
·ǵʱ۷׷ףô˵ֵ֮Ӣ׳ģԭӣϲ 
ߵèˣұǸģΪһŹ 
ſ˫֣͵Ծ 
֮ΪҪƮΰ֮ǰ棬׼ħ䣬ȥŲͣ򶷵Աߡ 
һһ飬ϲ֮֮飬İ˻·֮飬ȻǶͬһ˺·˹ϵ֮ĶԹԹڵ״һ壬¹֮ĳҲע⡣ 
֮ǧߣͨϰٱſĶ 
xʱ뻪·֮飬ԼƮܵǧǧֻ飬εľ޴Уȫʧص֮Ĵڳȥ 
ӵȥǧҵٲк£֮ڵ޵С 
Ź֮ɫ𽥱֪ϼǿУæƮȥѹƽҪĶ 
Ʈò죬С˵Ƕ飬飬ͬԴȴԶ 
Ԫ֮Դ˵ľʶħʦо֮Ϊأеһ̶ȾܻԪԼ塣 
ɶȴͬԾⲫսˣ˱ԾеʶҪ󶼲ߣһ޳飬ǿöࡣ 
ӱǷʦ޳飬ۼȴʵһõ˲ѰҪСˣעҵģ 
֮Ĵ£ڷʦ֮ųǰ֮У֮ǧ֮⣬ǰȻֳһž޴ĵƹѸٻ֮״ 
ֳһŮսʿ֮òȫŵ֮ĿףлսͶܣӢˬʮ硣 
ȻҲǧ̬֮佡׳Ĺ֮ȣͲһأ˲ܷԸ˹֮顣 
·ʦӯʥսʿһʥսʿ벻ܿ˵еħǿǽӽˣٻ 
ⷬܵȺʱűʥսʿŮĹڴ 
ʥսʿֺ󣬹֮δжġ󷨡ʦ֮˫ֺʮͷĿƶʥսʿȴȻչһâ֮顣 
ʥսʿĽ֮鲢̣Ȼֻӭ 
ײ֮ǰĄxǼ䣬ʥսʿȻı䷽һɳ죬ٴֻԭΣеĹ⽣֮硣 
֮һ̧Ȼչ籬ըƵػһ״׹µʥսʿֶϣ֮ϵĿռȫǡ 
ʥսʿֹͣƣ⽣ֱ֣֮ǱΪֻ֮ϸߣһȥӦþɢȴȻֱ䣬գ֮ٺ£ۼǹ⽣֮ϣʹһʥսʿ 
ʥսʿǣʧʱ֮һ̣ش̴ʥսʿ͸ 
·Ĺǻδ˷Ǳɽһⳤ֣һʥսʿ°һΪ 
ʱǲžʦǵԵһ£˱һ㣡 
ȶת߰ʥսʿѸѿâ֮ǰɿرһģһʥսʿ 
ʥսʿ̬չ֣еĹ⽣ͬʱ̳һǰһһһµļлʹ֮ͣ꣬չ˫ֵۣ˫赡 
ʥսʿӿ칥ٶȣرע˫仯ǧֱ֣סơ 
ʥսʿڹ֮ܣ۵糸ط裬֮ײѤҫ۵Ĺ⻡ǵâ 
භ֮٣糬ԽĿӵĽ·ġڡѿĽսֻջ̹ǵ䣬ּҡ 
ˮȴʮף֮ս̬붯ԵʮڣٶȻʥսʿ֮ϣȴֻǾأһ㼴һ£Բ֮ʱֻʣ²һʱٴȥĩسʵ 
һϢٺˬͨһ⣬Ҫȥ 
֮ȴѵôûʵʵЧãڵԪȫʹ屻ԪҲҹȴȻľ³ԲֱӻԪ· 
ˮԥԪʵ̫ǿˣҵԪôСһ㣬𣿡 
֮ƽ͵صӰģԪǿֵģԼӵޱ;ĵԪ񣬲ǿ󣡡 
أܷзӣ֪˭ȷ٣ǧսʿȥǲﾹˮ뷨һ㣬Ҫȥ 
ˣ壬вֲжһȵľǰ˼⣬ˮҲ̫ģֻħڣضˣרԪۣ롣 
͵شʦĺȣ𿿽䣬ܽսʿزУ촦Ѫ 
սʿǵĽŲ˵ı죬ŵͣ£ϸĹ۲Ƿ֣ڹܣֱʻҺڵ֮ӰԼ֮ܿӰϴһѴǹĹ֡ 
սʿ˿ֻȴҲ׷ɱػڹĲࡣ 
Ⱥ߳ˣȺͻϮսʿ쵼ߴħ˼꿨뽣ʥľ꣬ľλʿרսʿʯͷڰŷ棡 
ǴǰԥĻԸ 
ֻƮ죬еȴоҶѸͣݣλԺͽΧ£Էصõˮ© 
ʿͷʹǣ˫սʮֲЩ̣ȥ޷˺Ψһϣܹǵϰֱ֮ 
Ϊղ֮·սʿʹϿյս䣬ʥսʿ֮鷢ʱԻ֮˫צѸײڶ֮٣һץŷɵǰʥսʿԴʹһ˦λʥսʿӵλʥսʿϡ 
ʥսʿײصһ˲䣬˫צһӽͬʱ̴ 
˫צʥսʿչʥսʿӲر˺ķݡ 
˴˵ŤԵʮʹ࣬ȴ֮ȻǴ󣬽ǿӴĴ£֮飬ֱ壬ʹ䣬ʥսʿ֫壬Ȼֻĸʥսʿ 
·ʱȲԴˣʵΪʦǿķеԺ 
֫Ѷɵʥսʿٶδֿĸ಻ϵؽ¹֮еӦӲϾˣ֮һᣬмβ㱻⽣Уֹۡ 
֮鲻ţ͵شһ˲٣һʥսʿһצסսʿĺ󾱣ʥսʿȥΧȦһӱơ 
֮鲢˷㣬ʦǵȥ 
ӭͻȻϮһߺɢɹ̫֮죬䡹Сλ֮Щһ±֮˸ţǰ˳ȥ 
һ֣ٺЦѵһЩԵӣ 
ʱĸʥսʿȴѳѸٽΧںģʩԳֹ 
˫սƬ̣żȻ϶˵ϵʹ뵽ʦ˵壬ǽλڡ 
ڹ΢˼ĄxǼ䣬ĸʥսʿŻУͬʱ⽣ĸͬλ̳ڲԶţֻҪһ⽣֮ڣʮϴڲ߽֮顣 
Ϲ֮˫צ͵طѣֻĹצͬʱץסĵ⽣ĸʥսʿ粦˹һ˦˼Σȫ֮ȥ 
סʥսʿȴֹ֮龹ȥĿľֱָϵ 
ʱв֮飬ƴٿʥսʿ׷Ϲ֮飬ɹ֮ȫ£缲Ѹ磬׷ϣ޷ֹסĶֳ 
ڹצ׼ƬʱбһŹӰǰһޱȣƺԻأ 



 
 ڶ 

ٳߣ͡ 
С˫ֲȫֵצ֮⣬Ⲩڷɿתţʹ˫צʧ֮ 
һæɻһپۼǹһȭ 
ˣ 
â䣬ڱɢſģһٳߵ壬ƾоʶǰˮԪ 
˵ֻй֮ʮһСν˶ͷ˫ڣףֽŻųгףݵƮڿУˡ 
֮̾˿ݺݵغȵСӣһֱͣػҺ£㾿ǺηʥҿɲʲôʹߣҴʵ 
ˮ֮ʮصһʵˣ 
ʣߺߡ 
Цǰˣδı棬ҲͬһˣҸʶ㣬ʲôʿ㣡 
ˮϵҪǽУ㷢֣ɿ鲩ݱ࣬ʹͿ̿ʧȥ԰ 
ˣ㻹Ӻҵλѣ໥ɱȱɶ񶾵Ĵ󻵵һҪʰ㣡 
ִ֮ʣһڽЩѾõŭйʮ˳ 
Цмΰ󰡣˵˵ȥǰʣʵ㲻˵Ҳ֪ĵϸ 
ߺߣһˣһлˣʲô˲ģΪʲô㲻ǰǵʱһʧƫҪͣʲôʹߣ 
ޣٵң 
˵棬ɫ͵һܿ˴ĵһ⽣磬һץסǰѹ⽣һֻ֣סʥսʿĲӡ 
Ҫһһ³ 
צ̹еʥսʿһ䡹һըɢˣΪ 
˭Ҳ벻ͻȻݣʥսʿĶҲûУǲ 
ʱʥսʿѸϵɹ֮ȫֻ̹̹ʥսʿǰ㱻õɡ 
˻ΪղŹһǽң˭ʵԶԶʥսʿǰ޻֮ 
ררڽҪļսˮĲ֮Ķһʥսʿ߷ɵĄxǼ䣬廯һâֱ֮顣 
ڹ֮黹ΪսЦʱˮ֮سǰһֻ߿֮ȭ޵ıϣһ˽ȥȻǧ֮߷ݣ 
ʦٻľݵ磬ļ룬ʹðˮԪķ绢ǿɲһܱ⣬¹޷ԤƣһУ 
û˻ǶۣˮԼϲðֻ֣֪չ֮Ľ̵Լģаһᱻһսʤ 
ˮһЧŹ֮׷ʹ 
ڶʵ̫죬Уֻİ׹ڹܷ֮ɴܣӲͬλֱù֮飬ڿвͣ 
֮ݷ𱻲ʯÿһ˸Ť𶯣ֵĻᶼûС 
ԲҺаȫϢһȻʤȫȻš 
ͻȻˮԪѸٷԶڿлһƯĹ⻡ַɿطԲеĹ֮飬ƴ˫ۣ̫֮ת£һѤĵ⣬Ŀϡ 
ݷһѱ۵ĳì̵ţƤϣڹ֮ùצƴֵ£˫֣Ǳˮ֮ײ֮ͻƣȫ͸ 
֮鷢һ޴ĺϱײһ󶴣鴤Ƭ̣һը÷顣 
ɾ㵱ΪţſĴƮɢ̹֮˺һᣬű컶ͺ 
ȺȸԾΪⳡƽڵʱ̶ϲ֣Ʈڿеʦǣоıˣ 
ˮعͷſеĹ֮Ƭ˷ޱȵؽе֮ҳɹˣˣҽ 
֮ȴԴԥһ£Ҹоδʧ 
ˮв죬ѿЩ֮ƬѸںУ·ǵĻ࿪ʼתɺ֮ 
ȻеţϲȡжɹȥЩٴκ£ɢ 
ǣ鲢ֹһںϣɢһ飬һڳһţƬ̼䣬ϳʮˮ֮С塣 
ڰˮ֮һѽεȥһȭʱ͵˲ɹ֮ģˮ֮һצ 
һצȻ򲻵ˮɰˮԼ֮ߡȭҲСĹ֮飬Ȼƶٶѱǰ޴̬ʱΪݣ 
ˣˮԼѱΧʮһģһĹ֮飬ס˷ÿһӵǰ֮ٶȣʵڲˡ 
սͻ䣬֮Ǿ㵲ѣ˿Ѷ԰ˮ֮൱ı仯ʹǵ༸ܲסֹͣ 
֮鲢ĥʱ䣬ˮ֮鷢Χһ߻ؽߺߣ㣬һδ뵽ٶȵ⣬ҵ󣬷ٶȱڡɩ 
ֻŵĹָ֮£֮һӵϡ 
ЩСĹ֮භƬ̣ˮоǵӦΪٶȱ죬ԵøѶԸ 
µǣⲻǶ֮һȽ϶ԣ¹֮ʮðˮ޷ˡ 
֮ǵĹͣˮȫÿһֶܲ͸磬ֲǣǵ˫צʱɲͬ״ʽ 
˿̣ˮݷһ̵ѣûг·иɻ 
ˮ޷ֻ֣ʣ̫ܹ֮֮˫ۣͣԲתĹ޿ײ룬ֻһ˲䣬ٰ˼¹צ 
Һʦʦٻľ鿭˹أڷΪְأˮ˴󲿷ֵ˺ 
ɰˮ뾽ǲʵֻʱ⡣ 
·ǸǵǲѣʵѿˮӰЩ֮ɫ彫ȫǣ֤ˮԴģǹ֮ļҶͼΡ 
ˮǸǽţ׷ܵʦʦԱߣ취ˮ 
ʦҡҡͷ̾Ҳ룬ǡѳԽκ£ǡ 
ڣǰվλԹħķʦǶ޷֣Ǿ͸Ϊ 
߿գ˼ǧ̶̵һѿ˺üľһ޷޵ħʹ˷Īȴִʧ䣬˵ʲôζ 
ֽߵλĴʦ˵Ƕֻûűʹŵ飬ս 
һ̣ͨսʿӢۣﶼеκ;ɥΪǿշһ˫ֺһеģȴﲻκεæˣٴζԽλʹϡ 
أ֮ȻɢɢһˮǱ㿴ˮԪ񣬱ֱˤ£Ʈڼٳߵĸ߿ϣȴգۼײ˵ϣһ̹ѹš 
ʵֻ̹ѹظ֫ԴûѹȴûκĶ̹Ĺϵѱȫܶ 
Сש 
һ˸дȺһеˮ֮鱼ȥ 
첻µزµıʦϣٶʦһ֣䣬ձʮߵϣٶʱƮȥ 
ϣٶֽƴҲ޷ħ䡣 
ɻȺ󣬷ʦ֣׶ؽеιͷſң 
˻ȻʵȥʽħŮԻʮ㣬ȨħʦҲӡ 
ʦغȵ쵰ΪΪͻ𣿊װȥʹģ鷳 
ϣٶסˣ类˵ͷȣƿԡ 
ʦָϿյң濴 
˳ƶϣٶȻ֣ʮ֮龹ΧһȦ˫ƽ£⣬Ϊ߼ħʦϸ򵽣ž޴׼ħ䣬ֱָϵİˮ֮顣 
ǰڳӴʽڸˮһʦָȴǽҪٵΣЩ֮ϿգʮʥսʿǾӸ£֮ħ֮ȥ 
ԭڸղŰˮ֮ʱĺ֮飬ֻµʥսʿɱ֮ڳУһӽħơ 
ڹ֮ʥսʿͣɱʱź֮ƮŵİˮԱߣվһĽǡ 
֮ˮһԪ֮ʹ֪ǿ㻹δµģ 
һָˮȫһ⣬ǰ̹žɢ 
ǰ֮һ͹ˮԪо˺һʹ࣬ȫʧȥʶֻܾ־ѣ֮仰ʱоһů͵ѸٹȫʹղŵʹԺ֮һɨա 
Ѹ֮л鷳ȱˣѸоö࣬ʵ̫ǿˣҾֲסĹ 
Ŀ־壬˵֮˫ֺʮƵǿ󣬻еȣҸоʹѷˣ㻹ӵˣԸʮּ򵥣ϧһ붼Ӳϡ 
ˮصǰҲôãѾȫˣ޷ȫٿء 
֮ǲܹ㣬ľ֪٣Ȼвս壬ӵֽı죬漣ôˣʮ꣬ʵ̫ȱõֻС֡ 
ʹԿǱ뾡ǱܣרʶǷľ֮ʥսʿΪȡʱ䣬Ǿǵ׷ѣ 
˵գĿ񣬴ź˴ħ䡣 
ЩʥսʿҪȫˮȻʱ·ߣֻ׿һ˼ǣȫעʶ֮顣 
ܿ죬ʦǵ巢һȻƹˮ֮ںģʹתɻ졣 
ˮ֮ĶԻЩʽģµ֮£һΪ˸ЧضԸ 
֮ٶ֮Զʥսʿ֮ϣʥսʿ޷зʲô˺Ϊʱ䣬ֻɧŹнˣҽ 
ɹ֮˼ǶӶΪƣʥսʿԼлơ 
ʱŷɿ죬ʥսʿʣ޼ڹ֮ķź³ֵĺԵøԲֻȱϸ˿ߡ 
ʦһ£֮ʱѲֻ̣һٷһյʱ䣬罫Ҫѿʼ亹ʪ͸ 
ڹ֮һʥսʿʱ·һŭ𣺡ſ ţһҫ۰׹ֱץʥսʿĹ֮顣 
֮һо׹Ⱥȣȱʹſеķ²Ѹ 
׹ֱֹϣҹյĺĻȼһǹ⡣ 
ǹ֮鲢ǷŹʥսʿɣǽһֻ֮飬ɰ׹ʥսʿʧȴϿմˮȻˣһиᣡ 
֮ŷ֣ˮ֮龹ȻƮǵϿգֱλʥսʿ 
˿̵İˮʲôֻȫŴ۵ϰ֮⣬ƽͣΨһ仯ǣѱһֻצʹˣϳצģ 
ֱצˮѲǵһξڡ硹жս֮Σ֮ʣǱʶצ˳ 
һȴвͬʦǵġ󷨡£еؽצԪУҹ֮Уʯ֮ܣӿܺΪһ塣 
ȵǣܼչʥˮԶ͡ 
ô˵оѲԭеԼȵǿʹеЩ£ѵܵĵزݷԼУһ絥վ߷ļⶥ˷ֿµĸо 
Щӵһſʥսʿ£ȷ֮ӭϡ 
˫սĄxǣˮֹ֮Ķƺ˼һֻצس嵽ǰδצצѻǹ֮ԴɨһߣڶֻͬʱͬʱУֹˮͷأˮ˳һǱ໥Դ 
ħ֮鲻ΧˮͶǵİΧȦǰоиɻϣ˿̱ٳÿһȭ֮ҲƺûƵأȫӲذȥ 
ˮʶ붯ٶ֮죬ѳ֮ԶˣʹԭĹ֮ˡ 
ʹȻһ֮£ӱ仯һ濴ô಻֮¶仯 
룬̲ݻʱˮطȫһͷţ֮Уй֮ 
·ٴοˮӰٶѳܳܣֻЩ֮飬类Ƶضɣڿȫʧصصȥ 
ȻЩ֮飬һֻһֻߵգһ㶼ڷɣǱȥƵģȻˮ֮·Ȼ֣˫緢ƵأʮſٳߵⲨǳ׼ȷشÿһֻ֮飬һա 
ЩⲨ۰㣬֮ңȥݷڿаʮֻ޴ļ 
ˮ˫죬ɿػ̫֮ʽеġ֮Ȼ֮תԽԽ죬ԽתԽһ֮磬֮޷ͻƹⲨķֻڡ治ϺС 
ˮɣ 
ȫұ۵צڹ֮·һģһɹȻֱײЩ֮ 
ڹײǰĄxǼ䣬һֻ֮鷢˹Ⲩ֮ǣɳ֮⣬ĺ󱳳ȥࡸ֮֮ߵİҹĻ 
䣡 
Ⲩ磬ͬʱըĹâҹճɰ磬˲ֱӣ伸 
У⼸һһѽâź󣬾 
е⽥ɢ·δȴȴ˾ޱȵĺ 
ˮ֮鸩һһֱеĹվܺɨ̰⣡ 
⽫ȦڸȫȿһЩܲսʿٻĩĿȻΧˣٳ֮İˮ 
֮ȺͻΧ̤ɳˮеǷȲ֮ͣ䣬ǧƶ߰˿ˮҧȥ 
ˮղŲδһֻ֮͵ܳ˾Ϊû궼ܶһ²ŷӦء 
̫٣Ԫǧ֮ң֮ߡȴҧʮ֮⣬ţ 
ǧһ֮ʣˮǰһӰδǺηʥӰѾ֣©ܽɩ֮࣡˸ͣ 
ʱ䣬ӰǰȻһǳ֮⣬ɿǴ˰ʱġ֮ߡѴܵײźϡ 
֮ߡͣɺžҲסˡ֮ߡĹѸٵǴ 
ֻƬ̣ߵͣġ֮ߡ˽֮Ʋɵ𽥽ѹӰ 
ʱѿʩԮ֮ˣӰ˵˪࣬˾ȵȻֲ¡ 
˪ཿɶĹɱҸףѣҪɱ㩤 
˵ʹǰ죬ġԪħ䡹֮⣬Ӱ˶δľ޴󣬻ǿӲǽС֮ߡ 
Ǳ߹ԼϮôһСŮƻֱţͻǷȣġ֮ߡ 
أƷһ壬Хȥ 
̫רķħ䣬ͶδǸ壬˸š 
ȻͨĶײ÷䵽ϣǲſ壬һϳʯͷרõ 
⡸һ÷ǳʱxǼ䣬С֮ߡȻʧ 
ʧȥ˪෢ġԪħ䡹ֱϣպײǰĹӣ 
˻ҵļУӹڴȻǱĹûֽ⡢顭 



 
  Ի

䣡 
Ԫħ䡹ıը֮ƣȻԶˮĹⲨǺѸɢ󣬹Ӱȫʧ 
ãһϷ֮ǹõǷȡ 
ȱδ𺦡 
̫죬ֳָֻ֣һ޷ʵû˻һˣֻð֮顣 
رһƬţǼȼֲĺһʱƺһͣ 
˲֪ãͻȻ˲ؽеǺԽԽģˣƺ˽ӵǰҹʼ 
ѵıɵˣ 
˰Űɴ󺰵 
⻰һըˣ𽥱պԽԽĺ£ԽԽ仰ʵԡ 
д֮׵ˣȫҷڹȥˡ 
쿪׳Ĺâٴνٴ 
ⷬȹ֮ţǽ̤ĴػҪоʵڣǻϲˣˣ 
ˣ 
һ˸߹һˣǴӯ໥ӵǣ˺ҧԼоⲻΡ 
̫֣ƺΪش˵ȴ£ƣʹϰƬþڰĴء 
еչ˫־⣬еȲظ߸裬еɴֱڵϣܴػظů 
ŵ鲩ܴ˸ȾһƬϲС 
ǧ࣬˰սʿڻһ̣ǵ˷֮ʵ޷ѹֵģֻǳ̲ͬѡ 
侲Ķǽ쵼Ǻܿ¿֮ϲɸԶ˼ǣǲǵĻ֮ģྲڵϣһߵȴǻظ̬һ߳˼ 
Щ߼ħʦǣʦĴ£Ҵܵʦ뼸λ˵ǰ棬Ĥݡ 
ˮԪѷߵĵطǸǷȣսһxǼ䣬һǿӿӽӴֱۡ 
йҹľΰˮ׼ʱоԪܵġܷЧڣڵȵüǻȵɣһ¶ľ 
Ƭ̣ڵаܾ⣬ԭ֮ɫǣ˿̱ðѩ͵İ׹⣬ʥࡣ 
ڴʱǰһڣ־ͻȻģȻǰ˴ѩɽȣֱӳ嵽ʥˮϣȻֵƬ鲼խСɿǰ壬СһͬͷһƬ͵ɽڣƲԼֱɽײȥ 
أžһʹǻظѣԱ˴еСףڷʲô㶣 
ԭľȻ½ۼڰͿǣһ¡ 
ˮ˰亹ǿЦЦǶ˾ռߣ̫⡣ 
ΧѲ˵ˣֻһˮʺ򣬿Ǳ׵ȣ׷ 
֪Ǳצҹ֮һʱ׷׹ϲˮһ 
ˮûʲôоڵаƺȫˣݷͱһʮͨľȣȻʯǳ϶ѷȱ֮֮һǲöġ֡ 
ʱˮоԪеħɢʹʦĺ֮飬ڻǵĴӵ£֮顣 
ǰ˲ûʦӣЩǣֻǰ⼸λԹʷǿħʦʹħڳ漣ЩʦǶ˷ܲѣܵõ⼸λȱָ㣬һԽ 
ǣ֮Щڴֵ˵¸ҵǰǵ꣬ʱ뿪ˡ 
ʦʧصϲǽԪڣǡǻк̴ܶʦءʦҲ׷£츣ˡ 
֮΢Цǣǵ飬ֻǽڣһΥħ䣬ʹܿˣǵһ⿪ͷţͲٻȥǵԸ󣬾Ҫȥȥˡ 
ڷʦ˻㲻Ҷ˵ʲôˣΨʦǵףԸͬ 
˪һЦ֮ϲǶˣôνϵ䣬ǲǾͻƽˣ 
֮˪࣬Ⱥ͵صʩ䣬֮Ϳʼ죬ȻǵĿĴﵽˣ֮ǷѳֻԭǵȻͻֻ̾С 
˲ԴڱĿе̾ϧ 
֮ŵ˪࣬ղŊġԪħ䡹ȵĶ編俪߰²˻Ҫɷ񽫊õķȵݸҿ 
˪շ죬૵ʵҲ֪ô£õĲʲôȣǡ 
̧֣һ仨۾ˮ 
Ө̣ǰˮ͸Ƕ֮ 
ѩǲǱĪ͵ߵ𣿡վڸʦĲʸһ۱ϳʧ 
 
֮ȴЦһ˵ڤڤȲ܊ӺεѩȴǶɽڵ񻨣ӵŻһ䡣 
ǰɽʱժãٴԹһƳʱӰŸȺ֪£벻䵽ǵУνѭǵľǵġ 
߽Ծ̾벻Сôõ仨ľˮȻţԭǼĪ͵һ֪ʥˮ֮εõֽңȻ͸˪࣬ԭаţǺ档 
˪СϲѣȻ֪ǱԹı֮ô˵ϻӦллϲҾջȥޣ 
Թķʦһ˼򵥱͸ˣое㲻ڣȱĻ˭Ҳһɰ֣ҲͲȥ׷ 
˽۾ɵϴϢǱľϣٶĿðˮεõһ벻Ȼ֪ʲôʱ͸˪࣬ԴյŰˮǶС֮ˣֻе㲻ѡ 
ʱĺ֮ɫ𽥻תˮΰİʹָǵ磬ǻһһεѣȷǵľʾĸл뼸λ֮ƮˮǰȻ°ݷء 
ʱ˿̣Ĵ£Ƕ԰ˮľĽм֮⣬˼㣬׷װݷǵĸж֮飬ԽԽ˿Ļ֮£һǶ⣬ûаˮѱɵ 
ˮһԴһʱ벻Ǻã 
ԱߵҲ׼أ־壬ڶеǲҪǶѰٰҾ͡Ҿߣǣ 
⻰㾢УԲ˶ףȻеСȴȹ֮ء 
µֻվ԰ˮΪݵ飬㣬ѿˮȨĵΪ츣ʹߣ 
֮վ󣬺ǺЦȻѡ֮ˣĵشˮ˵⻰˻ӻֵˣǣҪúϧѵõĺƽ簡Ҫˡ 
ڷʦǶʱСУʦƽ£ǾĬĿȱǵ뿪 
ʦλȫʧϵķۺ֮ྡһεϣܵŵȥʩȡ 
̫ĵƽ𽥻䣬ǹҹգҹɫոչǣֿʼڷС 
ĺ׶š 
컹֮أҹѳƬտϰӪկء 
һֵͬᣬûзʢʳûƣûкװΣǳŸˮΧųȵĻѣЦ߸衣 
Ȼ˶ƣʤȴ̼ÿһ񾭣⼸һֱڰ;ѹţʹǲòϾ鷢йһ¡ 
ݵ̤뺿أ쳹ҹա 
ŵսʿȴûм񻶵Уڹ֮ƬĵطϢ 
ͨ಻ȺֻǲϲֵԣĿǹˣȻˣȴûǰ˷ܣϾƭΪŵһ֣˺ 
ʹЩ֮¶ˣ˫֮ԴһεѺۣҲٵشھ֮顣 
ħ˼뼸ħ죬ȴܿ룬μᡣ 
˼壬Ⱥ쵼߹һأ塢ӰˡкԼ˹ɳ칦ʤҪ̸Ľչơ 
ʵԹ˵Ѻõ֮ͬѺõ壬ԣ֮Ҫ̸Ҫص㣺ǵȥ򣬵ĹϵԼؽ֮ˡ 
ῪϯǰǱҪһλҪĹϵܴһǱǷֱι֮ߡɭʹͱħǳΪĦӢ۵İˮ 
ڣܵõķ룬ø֮˶ƽ͵κ顣 
ԣڿǰѰټ֪ȥæȥ롣 
εһֱԣֱӪأǣӪδ 
ˮʱʼӪʣȥѣһֱΪڴѳѹԶ໨һʱ 
Ϊ˵׼ֻ⾲ţʦƣ֪ûʲô˺ֻһֱڻ˯ʦ²Ϊλ˵սʹȣҪһʱû֪ʲôʱŻ 
ȺΪˮӪڴţҲʮֵǵľۼ֮ء 
ľꡢʯꡢϣٶ˪ࡢڰ͡ŷ桢ʯͷͰˮλʿ´ս֮磬乱׾޴ڿǱϯڣ׼佫Ǳüν 
ɳȥǵλ̴ӣ˳ȥҰʹ벻һӾŸ˶ͬһطʹһӡ 
ɽһӣΪǾ˶벻ûѣˮ鲻ãǶûʲôȤȥμᡣ 
ڳ⣬λ߹̴ȻҶȰһͷɥ뿪 
һʱ̴ӵڶ룬뵽ʦĲʸİæջ˪ࡢʯꡢڰ͡ŷʯͷԸжȥﱨ 
ʣλŮȴԸľδָԼǲʦЩȻ̫ӣԸϣٶˮ¡ 
ϣٶ˵ԼͰˮûʲôԸ£ˮߣʲôһɾܾ 
ֹһʱ뽣꿨һˣӰˮٲ޶ԣӭ 
ڵ֪ˮԸ뿪Ҫȴѣ֮粻ϣʹ֮ԸֲΥԥ˸˾ȵļ̌ٿϯľڣڰˮλ֮һĻðˮܲ磬֪״ 
ڳǷᳳϢ⵹׽ֻҪʦĻʩһħ˽ᡣ 
Ϊһ֮òˮٱоܲ˼Ӧ뷨 
Ųμҹ磬ʹ糣С 
һ֮սԹʼһ࣬ԽУ֮·Խ޷ʳ 
ġҵʹڵصòµʳﲹ䣬ֻܿ󷽵ĸά˼ʹĴõͣˮÿһ˵ɡ 
ңΪ˷оӪʺͱƷζϣʹЩϡǶϯض 
ػĵһҲҪʷ塢Ļ飬˼ªĻ½ˡ 
û˱Թ˵ȹμӹỹҪ˷ܣΪһἫǿǰġ 
˵ŵĶħǣܿҪǴ͵ڻȥԭ磬ʹˣҲûȤС磬ϲս֮磬ûбҪԽ߾ĸɽѼһ档 
¸ɰͰ͵⣬ȹڵζˮҹ֮ͱǽ߳ʼǲཫ뷨ڴĽ 
ڴǿĹҵξְ֮ʮ꣬ȫȫִ֮ḻ˸ʱȣԼĽ飬ʮˣǡôΪ룬֮Ϊ⡣ 
ι֮ʹ޷ͬ·תİˮòϵͷص˶һ޺ã˶ûз 
ıǼ̩̭¡˹ĸĹң½⣬ЩһгԶжҴĺˣѾʹòߣֻĳЩҰ֮˷սҡռأֻ߻µħ֡ 
ȫ֮פأҪˣЩｨ¼԰ 
ȻԹʮǿ󡢸УӲȥռԽĸСԹʹԹĽţ԰ԹĺƽٴԶĵط 
ȴô룬̲ĸС˷ԣ˽Թ룬Խּҹʱô࣬벻ĸЧ뵽һ 
һ˹֮սʤŬԣΪĸ֮Ϣ棬ҾýĹϲһɸƽε¹ȣõķ 
ʮֹأ˼õĽ顣 
˻Ȼ۷׷ףʷҵɿԲͬ壬쵼ľλͳι˵ֹŹֵι֮ 
ˮȴֽкã˵ȻҲǷǳ׿˼ҾôҺѣһңлһ𵣣иһ̫ˣ 
֮Ľͺ󣬰֪·ȫԼĽǶȥݷ˵ĸңֵദ֮ƵģȴҳЦ˼뵥оʹ˵˼򵥣ǰ˼ĵ 
ʱڵ˶ҵϽˮĻ֮Ŵ󡢼֮⡣ 
ǺЦţˮͷֱ֧ʾмȻ˽ŵǿԽһᣬƽɳͬȻЩɸԸѡζԸιѡȻͬǲӣһԪĹҡ 
ҿԸκһóסκεطȥסΰսˣ鲩ˡ 
ֻҪҷչˣѰģͻӭ¹ڽһΪһµǿˣΪ츣 
ŵĻʹǾ 
Щ˵˷޵ݣΪһܵĽ⣬⻰ͳδࡢ˿ࡢĹ˵Ǵ޴ 
ټιеڴڿ˵óһȫȥжֱɹ 
˵ã 
һͶŮ֮Ȼ󣬵˵ͻΧʹ˵ģ˶£ѰԴ 
һˮתӣĻ൱϶ղŵĻ˵ 
ȻĻˣӯǰ˵Ŀxʱ۽ 
̧ͷϿ˰ˮ˷ܻʱˡһԴĿ£ϡৡط죬ƮȻһ 
ЦǺǣ벻δʦˣǺ˵ 
ָָˮԱߵĿλΪ׼λȻֻһϯȴ൱ش 
ͷлȻǰ£һһһ͵ɺ̬Ŀ˶Ŀתתӡ 
ƾ֣˵δʦ˵ɣ 
ǳЦСŮ֪Թ֮ʱǼϺü֮ɣͳһԡ 
ʼڣȻǶһλʵ鶼ĳɣȻɹ벻ΰĹҪһɹ¹ȣȨУʵĸ¡ 
ⷬޡؽȷ⵽ľжΰˡ 
һۣͬĺԽԽ࣬ʾľǳ˼ʹǶеĶ뵽¹ 
ħ˼ȴˮ̾ϧϧ 
ˮޣ˼ⷽҾúܺð 
˼ڰֵˣΪԹĹȷ򵥣¹ȶó 
ʵҲʲôȱɷŽһڵ˵ǸʲôͳΣǲǲ̫ʺҲһ£¹ȵδϧϧҾ뷨ܺã 
ħ˷ˮЦϲ 
ԵûУ󲿷˵ͬ˷ȡĹһ֮һҹʼˣΪڹ 
δԤ֪ڹĳ֣ΪǻǸܿ϶ٸ˴һַչϢϣ 
ѾٻƬ֮أǵһս֮ع硣 
ȻӵǿȺʾԸඨѺԼʣµһЩƫС֮ºܿ춼鶨 
ᵽ˺ڣȫȫطֻϢ 
ħ˼Ǽλ춼ʢ£ǹۿҹ 
ӪĴһƬ죬ȻûʲôĿıݣԳϲõĸС 
ŮսʿĴ£ǵ߳ 
ʹϣٶŮħĴǳأһ񡣿ǿ첻ֻüᣬܾ齡׳սʿ衣 
εɫһֱڰˮԱߵϣٶ̲סˣվᶨ˵Сף֪㲻ģѵлᣬҽҹÿ裡 
һŰˮ֣һؽţܺģ 
ܵǵʱ壬͵ֽкãмƲϣٶںͷƣȫ˰ˮİ֮ 
ˮȺеɢؽΪϣٶִࡣ 
ﻢ£ˮʹץץͷǿɥðɣҸô 
ϣٶƤգЦܼ򵥣ÿһ͸ɣ 



 
  Ԫ

ϣٶѶСᱡʹȶˡ측͹ξ¶ţڻâӳ£޳˫ȡ׾ݣĻɫȻĶ 
˫ǰڶȻ͵չ֮֫Ťţ˫չ󣬾һ㲨޹ǣĶȫһ޵衣 
ܵսʿֱѪڣ䣬ЩŮħŮ˷кá 
ʹ֪ҹ赸衣 
ܱҹһСߵ֣ʰ綾ʳʱȻԻȻŻһҧסųҺ 
ϣٶڰˮϣ֮һչȴԵһȺˣʹսʿ鲻ظŤ 
ЩŮħǿӶʼݣٰ಻סһһأʩչǵˣܵ䡸֭ 
ӣȺ޴ĺԽԽӿ֡ 
ǰˮҲĿӲͷƤϣٶҡ˫ۡŤƨɣĶʵ˲ҹά׻ǰӲЦȴƴţЩѱŶڵϴˡ 
ϣٶĵЦСף۾ʲôҪ룬ȻŤܿĺģҵԡ 
˳ƽ˫ִŰˮнذڶ 
ˮԹ԰ĻѾǰǰ࣬ŤеΣϣٶȴԽԽϣͷǰһ趯 
ڻ˱ǣϣٶůʹðˮĻܼоҲбϣٶĳ嶯Ŀȴֲңֻε˫ָ߾٣Ͷһ㡣 
λǧаηӢսʿȴϣٶ޹һ취ûУÿ֣ܰȫϢỬ¡ 
ϣٶ԰ˮĸ̬ȣգ֪ǳ˷ļ⣬ްЦ˼ȴ˫ĿҧС 
ǱԹʯ󽫾ľ꣬Ȼʧ󣬷԰ˮбһ˶ĳ棬ֺΪ󽫾ж׼ֻ֣ܳˮԹ裬ֶҿԳȴ뱻ϣٶ˻ᡣ 
룬վԱߵĽܿеߣȥ裡 
ܿŵſͣϰ˵ң 
ģ 
ľһۣûĵȥұˣ 
ܿһֱ߽Ⱥ 
ľ꾹Ҳ˦֣ܿƾץգڸ˪پףԹɫľȻܿһĿȴ絶һ㣬趯еϣٶˮ 
֪ľ˪Цվ׷ȥľһֻ֣Цصľ㣬һɣ 
ľķӦת󷽵ĻִУһ裬һˣ֣ 
˷׷׺Ӧӿأ֪˪Ƿ̫ˣСҲһȻضͬһ޴СӣһСġײʯͷϣȻʯͷһᣬײԱߵĺڰŷϡ 
ӴɽȻڰŷĳܵˣͬһȥ⵹ƵȺպײϣٶˮϣʹ޷һӱײ 
ˮæŵȺ׼˪ȴܹǣֽе״磬һɣϣٶӦ㽫ľǱߵȺС 
˳ľϲüңǱߵϣٶ˱ӡ 
һҹˮľż㣬ֵͬȥȻʹͷתȴļˡ 
񻶹ǾŵߣˮúõǸ죬ʯͷڰ͵Ȼ˶ѹӪͷѻȥʦǱߵӪء 
˯úˮֲҶǣֻñĿΣ˼룬ţ֪硣 
оƮ˴ѩȣʥˮӣȻǰһխɽС澣鲼ٲݴȻͣǰɣСǸͬͷһƬ͵ɽڣûͣ£ֱֱײɽڣײϵһxǣϾѣðһ亹 
ʶо 
ʱֽƵӪڣǼһ˯Ѻ۱㿴̫ľɫxʱ˷ƿʯͷĴֱܵ⣬ů 
һƬεգˮ泩ȼҪ׷㱼ۣݷ磬úøѽϢ 
ʱݷ𱻾һ£ʹʲôоǳ 
׷穤 
ˮſɤӴ׷£һ죬ָоⲻģǷһΣ׷ɭޣĻô򵥾 
ʱˮϢ޾ͻڸţֻҪһͻܳڰˮûзӦ 
׹Ԩ㾪Ӫܣң岻ѡ 
Ӫæµеսʿǿˮ֣뾴кȴŵȥƴж޵֣ޱȡ 
һҹ˶֪Ϊ˱ˮˣ֪ܲѵˣ 
ݵİˮ̲ס˵ʹ޺ѾˣҲġ 
˻û˵꣬ͱԱߵסϵһȥ 
ɰˮˣͬԿһѹһУ£ӻͳ׷Ľǣ˵ʮֻǾͻһǣѴʧˡ 
뵽ðսʱٲ׷缲ۣˮˮֵδ𡹵ʳ 
֮س̾˵ߵ·ܻδ֪ı磬·û꣬Եýܿ飬ްɣеĲȫйˣҪվǿؼȥ 
۩ 
ˮķſʱܵ˿ۡʱȺгһս׵Ľܹȥˮڻڡ 
ϳʯ󽫾֮һľ꣬󣬸պþ˵أʹİˮʱ񣬲ٹ˼̫࣬ȥ 
ʹеİˮеԼһϤů˱ţе㣬۾оľꡣ 
ڰ¡ѩɽѩǼҹҹతţԱ˴˵ϢϤ֡ 
ľĻڰˮڰʱڣůɢĿ־塢¶į 
ʱһڣˮͷɿƽ֪Ϊˣһ𣬰ˮоرġ 
ľ꿴ˮŰ׷Ķǣ뵽ʲô¡ 
ο״磬Ȼ׷ɭʹˣʹٱˣң׷ôãһֵܿţӣһ᲻ĵġ 
ˮ˰ᣬص԰׷һҰְ֡һ𣬠ҵĺѣְһϲ뵽⣬ΪЦ 
ȻˮıʮСӣĸ飬ȴʹΧ۵˲Ц֣ж 
ʱԶҴڲͬˣľԽŰˮæɿ֣ˮվ 
ˮһĲЦݣԶħ߽֮е˼簲 
ˣǶħսʿе߽죬˼ߵˮǰǱŮԻͷɣϣڶˣһڵ㣬벻ԭܵľŮ§§ˣ񲻴ޣ 
ˮεץץͷˡ 
˼ȴֿ죬¶żЦýȵĳҶʲôֵģǸġ 
𣿡ˮĽеô죿ǻûú̸ء 
˼üǶܵȥˣһʲôǲ֪ģʲô̸սѶǵĶҲ˽ˣսʿˣҵôǸϻȥȻҵһ¼ա 
ˮ̾˿һߣĴͿھͻرգǽпټ𣿡 
˼ЦǺǣܵĴӢۡʹ߰Źرգб»ٿ˶Ỷӭģˣ˲ʱ䣬Ǹˡ 
ǣ 
·ԶúأӦץʱ£膪µģǵг̡ 
˼İˮļͷתߡ 
ˮһסٱıᣬЦĿͰ˼λ鲩˵еĴӢۣһܽǵ罨̫ƽʢ 
أ˼תͷҲ˸һ£ҲǱõĹߣ滹һʮ־µһһȻǵ绹᲻ð 
ʵ˼˵ˮ֪ΣѲδᣬµ֪ģ׷ʣ˼ȴѻӻֵ֪Ķȫˣټɣѣ 
ˮҲֻûֵ𣬶Ѹ֮ҵۣĲ²⡭ 
Ĺߣô˵϶֪Ҫ£ȴֹô˵ⶼǸ񣬼ʹǣҲһ 
ħĵʦӶ෽һߵˣǴػű仵˵Ǳһħ񣬺ԭеʱ˵ħ˼ľܡ 
ۺϷأȷһµħ֣һ 
֮ܡӡһֻǸ֮Ϊа 
ˮǾһҹ˼Щ֪飬һһذڳƳ֮ϵ϶ƵʦľаʹأΪˮһǱڲаʶϮʱ֮϶Ǳаʶ 
ЩƶϣߵλӦҲаԼ󣬼ʹǣҲаĪĹ 
ôһ㣬ףаѣƺλаô˵ܱԴ˵ıҪж 
Ȼٻľצÿһ֮айأʯɿع֮ʳʬħ 
ҹҹŮǵʦ䣻˱а񵱳ɹߵĹУ񱻼Ī͵ˣδѿ϶ѱаʶռԼʧٱǽаС 
ټаּ֮аǳЩϹ֮㣬пһС 
ô˵ҪԸ˵ԶŻ˹š뵽аһ⡣ 
ڣһĿǳȷ 
Ҫ취أа񾾳һ٣ȡ֮Ȼع֮Ȼȥ̨ʲôʺš 
ˮЦţ˵Ŀôˡ 
ʵͲ̵ģһĿ˵Ҫĵһ㿨סȥأ 
Ȼ⣬ԵıǣһаʥԴأ֪һȺ಻ͬĺ£˵ص֮š 
ôɶȥأЧ 
ҪЩʲôȥ 
Щˮû̫࣬Ҳ֪ΪҪһս֮񱦣һḨ߻ôû飬ü޵ģȥص· 
Ȼ¶ݣкüǻۣɶû̫ΪǶһȺˣˣ¾͵˰æʦĲʸͽʦǰǣϼѡ 
ѿʼ塢֮佨¹ȵ׼ЩǼ䷱ϸξ֮£Ĳʸ뿨ţֵðˮǡ 
ʦĲʸΰðռ˹ͼֳҹĴɳĮ֮⣬·ͨأ˹棬ƺ뼫ʮֽӽȥһַ 
һǷɣڶǴԽɳĮƮ˴Ｋ֮ 
Ʒˡ 
ֻ۷ʦϲеļܣҪɳĮ෴˶˺ۼϵĵ鷨ʦΪǧ߸ߵɳҰҹ治ϡ 
˹˴濴ⷽܶ·ͼͼû֪֮Ĵжмᷢʲô£ҲɳĮġƢ籩ٴı¶ȫûһ㶼ʵʡ 
ֻʣһӵʦˮǵ֪ѩɽһɽһԪţֱͨأ 
ԪбڴţԶСö࣬˵ܹôȺƵһߣɴԪΪ˶ģ䣬״СûԡʦĲʸ˽͵ڴѩɽôãûֲ˵ǸԪɽһҲϡ档 
ʯĵʱڴѩɽΪúʹʯͷ£ʲôɽʱͬգѹרһ£϶ܿҵ 
˪뵽һ㣬ʦ˵ԪΪ˶裬ǲֻͨһˣʹҵˣֻһȥغаɣ 
ĲʸǺЦⶼ뵽ˣǴԪŵȷÿֻͨһˣֻҪҵͿ취ʱЧӳٸ͹ٸ 
˶٣ĳԽռƵħǼҪӴħÿһˣͱ۶һΪʮɣħѶһҲڴŵĲ 
ԹħˣʮĴԪʱ伫ޣҪأʼҪ޴Ĵš 
ϣٶԸвͷص˵ͷ˵˵ȥֱŲˣʲôԪţ 
ĻƢŭʦʦ˵Щһ壬ǼʦĽɡ 
ϣٶ̬ȣĲʸƺϰΪҲ 
΢Цŵѹôģ濴ȷ˵ԪӵԣɴȴûУص㽨޴ħȻĳһɣƩΪħǽĴţͬһͬӲ 
˪Ȼޣʦүү˼ˣҳԪţأ㽨һħȻٽ촫ţͰصа 
Խ˵ԽСȭͷվڳһǻѪģ 
Ĳʸǳİ룬[ۺǺЦţԣֻ޵ 
ѩɽԪţɽҪٴ̤ѩʥˮӵˡ 
ˮȴȻȻǸΩʥˮӸһͬС 
ڼڵһδȵʱ򣬳ֹͬһڻѿС沢ûɽûʲôţΪȳԺأ 
ֻ֪ˡ 



 
  ҹα

ԸǧԹоҴԪ˵С£Ͳôˡ 
ʯꡢľܿԴǧݹ㹻Ͼѩɽȴڹ 
Ϊ˲øսսĽǹƣۣҹ̣˽һµʱ䣬Żصѩɽ֮¡ 
ѩɽڣߵ·࣬˵һϣһ£ѩɽϵɽǧµԨӰ 
ѩɽɽȻػŤʵܳҲʲôǷֲһ£һɽڣЩʲôһĿȻܿϷ 
Ȼ󣬱ʣԨʥˮӰˣǿɲˣԾ鴬ٶȶ˼ʱܳжԶ۶ңһǧ˱ʥˮӣչ̺ʽ 
˽ܿ䶷Ϊ˸ºԤ裬ֿʼ˱֯ݵĹҴԪŵĹľʯĽˡ 
ɽȴҪǱ͹ӴĴʯͷȣ塢˻صĴҺʦԮ֣ķ˾޴ħ÷ŽǵȥȥͿζٲˡ 
տʼĿĵңľ䣬ٴˮȻѵɽ 
㣬ʹԨ֮ܿľԼǰ֦ҶһЩСǶܷ֣ʹдǧ鲻Խɽƻ䡣 
ѩȵľۣ˵ǿ̹ġ 
ʱˮҲ߽ɽľ꣬ϬϸӦڸʲôһ󴥶ԣ˵ʱȫЊȻ󣬱һɽеһһľ 
һ̵ĻȴѰǧľ۾ʪˣ῿ˮļϡ 
˾ݷֻصǰڶеˮҲжؼӿ٣ȻȻ§ľꡣ 
ĬȻ⾲Ŷʱ̣һУһᣬ󷽺ϣٶ׵ιʯͷ߿ⶴڣ 
ʱˮľˣ紥תȥʯꡢڰ͡ŷޡ˪ʹʯͷվڶڴģǸղԣ֪⼸һʲôʱߵˡ 
ô˵ղŵ龰Ƕ˸һľߺһţ磬⻵ȻƿȺɽ 
ϣٶ˻˽뵽ˮ棬ڷȻ淢վţɫԴΣپζ˪ʵ࣬ʵ˵Ǹղڸʲô 
ϣٶֶӵ̬ȣ˪ǰη֣ıѷܱȣո˵ѲپϣٶɫͣûӦҲ֪ʲôû 
ϣٶը˷ΣЩСɲѺõ۹⣬ߵûˣȻˮһС״󱿵˩ 
˵գĹĵܳɽ 
ˮ˸һŷӦҲɽ׷ʵʲôÊˣ 
仰ʹϣٶĻִ˼һܡ 
ˮľϣٶ˵ӰʧԶ󣬶˲ų˿ 
ʵǲʮϣٶҲûҪˮĺ£ֻΪʮʹǱʶ±Ƚϲλʮľꡣ 
ڰ̾СɵϣܾͲ£Ҳ֪ǲϲԷʹյ»ء 
ʯٺЦǰûҵı죬һӦ϶ͷʹҵýˡ 
ŷüͷԴЩǵģѵרĶһе𣿻ҹŴá 
ֳһҸı飬Źŷֱۣɷˡ 
˪һЦȴ˿ˮ 
ѩо֪ˮȻܺãҲϲĿɰļһƺȱ˵ʵʵĶʲôԼ˵壬Ҳ֪ˮĿضĺŮΧߣԼǷΪһĺԤϡ 
ľҵʥˮⲽԼΪʲôҪܣѩȻѵʱ򣬶ˮ໥ļģΪʲôҪߣСӱܱ˵Ŀ⣿ 
ϣٶ˵׽ˮƵƵ֣ǷƵ״Ǵ󱿵ôɫϱŮԻ󡣡˿ʯͷˮУġˡһ 
ʱ̧ͷظо֮ʮϤǰһƬֵܼشʱΪ˱ֻѳ㳣ľӡر̡ 
Ȼ𣬱ǸɶļĪܺһ·׷٣ȴȻʧˡ 
뵽һ£ʱ׷һûгڵɽУּĪټʧģʦĻԪ⡢ɵģֻԼ 
ⷢʹ˷ĪУ֦ݴԣż·Ƭ鲼ĵطǣȥüεխɽȻˣֻʣһƬɽͱڡ 
ľ꾪ޱȣ˷Բĵط׼ܵľ϶ɽ֮أɽƺʧˣ 
а˼֮ʣľ꿴һҴǰˮ 
ƺûľվڲݴУֱľкһӦôҲˣ 
仰ƺûͷûԣľ⣺ʲôҲӦŶԣҲ֪ط 
ǵõʱ׷ĪˮûȻΪħ˼ĳ֣ʹܿ¡ 
ˮץץͷεҲ֪ΪʲôղҊߣҾϤ߽ˡ 
أһͷеˣطξȵĻп 
ǰָЩԵԣЩ̵ľЩŵӦûһխɽǱߵġԺһָʱۣ૵ܵģӦɽСɽˣ 
һĿľ꣬ǰҸҿ϶һ·Ϊʱ׷ĪʧģҲȥΣǡǲ֪Ϊʲô·ˣ 
ˮǾȻô˵Ļξˡ 
֮õһְʾȸİʾ 
ΪʲôҪⰵʾ 
ˮһĲ²⣬Ϊ֮ܣʲô¶пܷ 
֮ŵһֱ˹֮䣬һ˷ˣõһҲайأȵаȥȱ㽫ļʶ֪Ӻζֻ߸㻹һĴڷ򡣡 
Ȼ֮񽲵ú棬ˮʮţΪʲôҺľɽСѲˣ 
ʾֻǸ㷽򣬶࣬ȻԭûҵһԪۿһ°ɣ 
ڹ֮£ˮж£ųԪ֮飬ǿԿһбɵ羰ǰ֮һһƬɽ֮أԪȥɽڣоȷʵɼӲޱȵʯɣʲôĻ 
εջԪѿԪ̽·ľ꣬׷ʣ״磬ɷ񿴳ʲôˣ 
ˮ˿Ҫʦ̸̸ˡ 
ΪɽСʧľꡢˮǵľʹƬ֮һӳˣΪҪɶЩ˵ľˣЩʣսʿǿ⣬ø͹ 
ҲֻǸɾ߰ѣˮȴһ꣬ΪʦҲ벻ȻǶƲͳԣ䣬϶һƬɽڣʦˣҪȥʦһͬоҲջ 
뿪˹ﲻãԹħʦӰ˱һͬлس̣ħʦҪ˵̭ĹϵؼסӰȥѩɽ¼ᣬȴǵ 
ϢˮյЩʦ˵زԶʦܿͻ 
ҹɫŨֻȻӪϢȴʦϢ 
ҹδʦӰѽ磬ˮȴ˯⣬µȣĶεص¡ 
ľ꣬Ѷס˯ӣļ˯ȥ 
ݡͦıӣˮһָ߹ǿĸоҲȷ˶ҿ̫ԼҲˣΪһλ˲Ĵ󽫾Ҹ˵̫ࡣ 
벻Ķ˽ӽȻ뵽ϣٶΪڻûԼ˵ߵĿ϶Ӱ 
Թšһ㱩Ů׶ʵһŽӰģҹһսУֵҵսеĹ¶Ϊ˾ˣβϧԼ 
ȻȵࡢıΪ˰ˮˮٱɵĶڻˣоٲǺô򵥣ˣһҪȥúðο 
أΪҪְ𣬾սеԱδһ𵽴ѩɽҪæٹ 
ԼȻûǰǰˣΪԼֻ֪ϾסλԹΰħʦ˶𾴣ٶ롣 
ѽ룬֪˯ˣȻεǸصɽһθоҪʵֱͲξ 
ʹһ¾ѣ亹һֳ嶯ʲô£Ĳʹڶҡľꡣ 
ΰѼ䣬ľʵ״磬ʦ𣿡 
ˮȴվеҵȲˣҪȥȻܳɽ 
ľȫˣش׷ȥ鶼ԺҲܡ 
ˮʮߣ͵ؿϣٶһ£۰Ͱ͵Ϣɽ۽ǻƺ⡣ 
һΪϣٶȥ˯벻ܵˣ뵽ҪȥοǸɴһɡ 
û̫࣬ϣٶȥΪ̫죬ڰϣٶûߺˣͷԼƼűܡ 
оȴǷǳϤʹ״磿 
ˮһһߵǰôˣô 
˵㣬ϣٶֹˣĮصʲô£㶼ҵģˣҪȥſҡ 
½ţ˫ȴŰˮţƺΪ°ˮɱ֮٣ƺֻǿķǡ 
ˮȴֻ˾̸ӦҲţȻֻ᲻ˣǿɲУҪ͊Êһ㣬ȻҲ᲻ĵģ˵գøֱصɽС֮ء 
ϣٶˣطڰˮǰڲĿĵأڱ¡ 
תȥ۽ǵἣһᣬˮԲ޶ 
ˣ״硭㲻˵ҪҿûӦŭ˰ˮһۡ 
һ۰ŻˮƺʯƵſǰһ 
ҡŰˮ״磬ôˣ 
ȴˮһһСС˩ǰȥ 
ʱϣٶˮ֮ǰʦĵطһƬɽڣ˿̾мѿֳһС 
ϣٶʱҲڳһƬɽһ춼ûУ״Ҳ˺һᣬŷӦŰˮܹȥ 
һģһɽСгڳ಻ͬ٣һ͵ͷһ泯ϵɽڡ 
Ҳϵľ˾ȣҲ֪˵Щʲôá 
ҲöһȥΪǱҳɽڣǷĴʦ˵ĴԪš 
ֻϧСɽȫٳߣϣٶĻ֮ӳ£Ӳݶ飬Ҳûʲôţ춼ûҵһ 
˽ʱսҰףҪˣʯ㽨ȻӪϢһ£˳Ⱥʦ￴ 
ҹ˼ʱ˾񲻼ѣ޳ɴ˷뿪ɽС 
û˪ؽԾǰɽ·ԽԽխˣ 
տʼ˻ΪڿЦ˭֪ľͬݵĻ˶ʱ£ϸĹ۲죬ߵɽھɫмѹٶȻٲܣͿҪеƬˣ 
֪˭ȴͷ˾ŵڱȥ 
ŮУ˪Ӱһ뿪վľıٷǷǿܸϣҪֻʣϣٶ 
ԱߵĴʯͷû̫㱧ǰһӡ 
̼еشӸ߿׹ʱʯͷѽȣʱȫ˶ߵİȫ֮أ󷽵ɽСȫ£ֻظ˰ͦɽò 
˴ִŴоһεĴ̶̼ȣڳս֮ڵĶϿȣΪ龰ʵ̫ˣ߸ɽȻԼƶ£ѵصаƬɽ£Ҫǣ 
뷨ܿ챻Ʒаͻɽǽɽ 
ϣٶֵɫףӴʯͷ˫ŷشŲǱضɽţǴʯͷ֮ٽ׵˰˰ٳߵĸ߿գͣط׹£Ӳ 
ԹŬĸ֣лл쵰 
Ȼߵһȥˮ߹ȥһЩܣȶľ 
ŹֵƢʯͷΪȻʼ磬ЦЦû· 
ʱϿմغީԭˣһҡ 
ֻʦӿѸٻ£ƮȻ䵽֮Ƿʣ˷ܵ˵һҹоżģһȤ£ϲͬ䣬Щطҹ䡣 
ƩԲα䷽ֻǺֱ˰ͻָԭΣֹΪҹα䡹г˯кͿˣĳЩҹ仯ΪƬɽڵϣͿܱཫͰʹɽС 
ܼɫ׵ˣͬؽе֪ 
ʦ㵵ػǣޱȡ 
ˮȴƬɽڣﹾҹιȣǸղǺͿòҪǵ 



 
  

ҹιȡű⿪󣬰ˮûǸֵΣǵƽӦšҹιȡ 
Ĺɣо 
ľȴʮ֣Ϊεʱڲͬʱȥ˺üΡҹιȡȴÿһζǴ򿪵ģԲû⿴ʮͨСɽϡ 
ʦЦǊȥҹιȡʱ򣬊֪ǰ죬ϣ 
ľҡҡͷ֪һƬڣûжʱʱ䡣 
ǆ֪⡸ҹιȡֵܷأһǳںҹУ߲ˣǺǺǡ 
ʦĻȻ˵Цģ˶˴𰸣ֻаˮɵץץͷۣҮɽҪ˯ 
ʵص۲죬ʦѷǳ϶ǡҹιȡΪԪŵڣΪдͬԪŵĲô˵ЩۣټħͿ׷ԭеĴԪŷ򣬴һµĴԪš 
ȻµĴԪͨĿĵأԭеһֻǻ 
µĴԪľص㣬ܲǾɵĴԪĵطʦΪⲢҪҵ˷ȥأ֮¡ 
ңΪҹιȡеȻʹһصŤռｨԪܹ°빦ѿ϶ĪڴʧôͨصĴԪţͱضڴ˽ġ 
˼죬ħʦˡҹιȡ棬ȥؽԪŵʱ䡣 
Ȼһεصｨŵնħ磬аĵ򣬻ӵʦļˮУ֮ıΣյֻɼȥ 
ʯñҪｨһ̵ĳկȿɱŵĽ磬ֿвӵõһõ滷ȻҪ¸Ҫˡ 
һ£սʿҪǧˣڶʱ񣬵ȴĵ 
ȻԶȴԪŴö࣬ԶԣǧˣߴŵĻһȥˣɴԪȴֻһһعʱҪٱǼԪŵʱ䣬Ҳðͬһȵ 
ʦ㣬ǾΪ˳ĻҪһʱ䣡 
˼Ҫһʱпܷܶ£֪Ǹаֻʲôвࣿ 
ʦ̾ӱԪƺһܼ򵥵ʵһȻṹΰ󹤳̣£ͱ븶ͬȵĴۣʱе֮һͬٳ߸ߵĳǱҪεεۻǳϦ֮顣 
ϣһԵŵİˮȴվĳصЩҪȣǾͰĽܰɣڲִǺ£˹һսսʤˣսʿǶƣҪϢŰܵа񣬱ǸùôͲù֣ѽȫˡ 
һ꣬㵱ǸǻָԪһս׼ 
˻һﾪеĵѶǰˮͻȻڳµĿڲˣĻǵԾΪѲǵһγֵˡ 
ǵȻ֪ˮ֡ͻԿڳ˼άݡ״̬ԴԹ֮һһĽ̵һ㶼ڽҪʱ̣֮Żˮ˵ƽƾˮԼӡ 
֪֮Ҫһ꣬ʵǺ¡ 
˰ˮ˵ԭ֪ˮҪʱ䣬õļ֮ʹãԼ̫Ĺһ൱Ҫһ㣬ҪһʱɳܽһεĻѣȻɱ䣬֮壬ٲаκˡ 
һ꣬ô㣬ֵõȣ 
ʹȻޱһģĻһǶ롭 
ȴһʯꡢľܿλΪϸѡǱһǧصĴðգСġǼȴֹ̼ٵǿ˷ܲѡ 
ǧ׶˵Уս֮繲ѵǾλӢʿȻһ٣ȻϣٶŮħãҲռһϯ֮λȻǻ𱬵Ĳݡ 
ȻӵнܵսʿռǧоĽʮۼϵ鷨ʦʮȻǧǼսսʿ 
ľĽԽҰǱ֮ʮͻѡ֮ 
ʯʥʿԽԽϴǳĵħʩȻЧѣȺ巢ȴսҲݺӣֻǴԪſɲܴˣʹʵһΪΡ 
һǧڽܿ䶷ϣ飬ǵսͻ˵ö࣬٣ȴ죬ʲô֯塢ںšҽҩʳǱˮ죬Զ٣ȻֻаͰˮͬʱӵô༼ܣʵ˲òӣΪʵ̫ʺӹˣ 
Ϊ˰ջᣬԼĲгɫ֣λѩڣһߺʥˮӵġ¶һ߼ǿѵʿԼ 
ǧѡʿǧƥǻؼ磬ܰļڣ׼£ΪǼܻһȥ顣 
ڴѩɽȴϢӰˣ֪ҪȵԪŽɣԺ󣬲ǵ֮أҪݻع磬Ⱥһ֪ͨ 
յһϢȷʾֻҪҪһɣʹɳȫҪԴа 
ŷЪһʱ䣬ڰҲûϼҿһ޶Ȼٱű֮ĻصԼĸλ 
ˮѩȣҪרİħʦǽԪţϣٶŮħͬڣȻԸ뿪ѩȣ˵ʻǿհ׵ģֻиڰˮߣǵŻᰲȡ 
ڴʯͷɿƲ֣ΪѩȾϲȥǳ뿪ǰ޼棬λһֱϲšŵ༸Ρܱɵˮǵһݾϲ 
鷨ʦǴƮ£ֱֵôʯͷһͷԽʥˮУҲ벻޾ԸΪ¡ 
һ̿ʼУѩȱã 
ӰҪضɽۣΪ˪࣬ٲΪ뵣ͷΣѩȴһ£ű׵Ĵӹʿư볶شӰ˵Ӫء 
뿪ѩɽǰһҹ˸߰ˮһ׷ǳҪԵӪһۡ 
ˮƺʮҪҲû̫࣬ǵӰ˵Ӫسȥ 
ˣ 
˪Цӯӯƿӭ״ 
ˮȥˣӪӰǰһ¡ 
ǣӦ 
ҵʿﳭһ¡ʯƻ͡ӰĸҪã鷳ˣµĻһǵġû˵꣬˪ĶЦ 
ǿɥӦȻҴʿӪʣӰѧ飬һ߸ߣǽ쵽磬˯ˡ 
СӣվӪ֮⣬ԾܾһáЩˣ̤Ӫڣڰˮߡ 
ˮᵽӪڲ֪δɢŵζ̲סʵţʲôģ 
ǶɽһֽĻһѷ˲·棬ͻζ 
˪Ц״Ҳϲ𣿡 
šˮͷʵˣڊҪ£Ҫʲô 
˪৵غͷĵʵʵҲǺܼ£һ𣿡 
ˮӦޣãʲô 
˪һתһ۵״绹͸ֻ𣿡 
ˮЦУ 
ӻͳһֻ״ĸɲݣ˪һμ籦 
ֻĥѣһͰ͵ĶֻԼΡ 
˪಻Ц˳ȻֺȻۿһ죬Ө۽¡ 
ˮʱֽţץץͷ˼˵ԲҰòˡ 
˪ȥˮǿЦֻС͸״綼ʮˣ벻Ȼڣҡ 
ҡᾹԽԽ࣬ˮˮʪˮ 
ˮԾֻоɵĲ࣬ҶһֻӲ˪ıȴ֪˵ʲô 
ڰˮǰӲŵϳҰְ֡裬ǰ״ˣҰ״¸ˣҰְյʱҵʱҲġ 
ˮ֪Լ̫˵ĵţżӦһ˪಻ͣ˵ȥ 
ҰְҪһҪѧöɽħҷǳĵȥѧѧͷףȻҳɹˡ 
ְҷһҪΪְֱҲˣǡǡְֵĵڶҵڶԵڶδɡ˵еԼϵߺӵͣ˻ 
ˮо˪ϵůƺߣ֣ȴ̫⣬ֻƽ͵ʵޣΪʲôأ 
ΪΪ˪ҧ촽૵¶Ҫ״İæ 
ˮЦðһ 
˪̧ͷŰˮ۾ݺϸְֵĵڶҪһĺӣҵĵڶһҪɰְֵԸԡ԰״ɰְֵҵԸ˽ˡ 
˵棬ͷԽѹԽͣԼԼ˵ʲôȫɬðȺʹϵŨҡ 
ˮһеŮ㣬һ߲õЦǰ˵һˣðûӣ֪ôأ 
˪һЦŵʱЩڰˮ˵ʹλ̣ѽ̻ˣֻҪʲô״綼ᷴҺܿͿˣ 
ˮ˪ȵĽýǽᶯĶĪ˵ЩʲôݣеԺˣֻӦúá 
ˡ 
˪һǱķ۴ӡڰˮϡ 
ˮ֪СǡʲôأĴʶѱԭʼǣһ㶼˪࣬ȻȻؽ§С֫ܡ 
Ȼ˪ѹ£˳ѹƣ˵̺õ޲ϡ˪˳ֳһűӣȫ 
һӪڴˮĽףΪʲôҪ· 
˪Цղ˵һǵڶȻĲǾͳɹˡ 
ôడҪð 
Ҳ֪Щ˵ 
ޣǲ˯ˣ 
ִ»˯ʲô㲻ˣ 
ġ 
Щ˵ҪᡢذңҲŻġ 
ţõġ 
գΪҪ˪𣬳˴ʯͷ鶼ȥͣϣٶľİˮȥˣȻ˵ȥ򣬵ҹδʵԶԶˮվӰ˵ӪУǱ㰲Ķˡ 
ȻҪ˪Цȴ绨ݷʲôĺ£ȸԾ໥ףأˮȴľͷƵأվһ 
˪ʱֻһۣϵͷ໰ 
״ǺӦ̫᲻õԵʡ 
ֱ˪ȥˮų˿ȻƵЦЦ˵߰ɣкܶҪء 
ڻȥʱ򣬰ˮʱͷңʱ̾ż¶ͳһֻĲ 
˪뿪ʱûֻоɵĲӣȻ͸ 
˼ɣŵĵʹҹһֱļ֮¡ 
ڣûи㶮ʲô£ֻ֪һҹ̹ģҹΡ 



 
  ̫

ʦ˵һʱɴԪţˮЩǵˣо൱ٶˣΪֻкҹٵʱ򣬲ħʦǹĿʼ 
ôһ㣬ʵʻ˲ʱ䡣 
ϣˮʲôֱ˺աҹߵعҹʱһֱҹικȣֱ 
ҹ˸ʱʹ紵ѩ±ǶһʯƵġ 
ֶҪˮΪר̫ 
ȱʦѣ統ͷȣһսȷٳʱˣԼʹµ룬Ҳò˶١ 
ÿҹιƬƽĿյùڵħʦεļල 
ûּලϣٶľˣȤУʹûֻᾭ˼룬ر˪ࡣ 
ÿóֻľͻӿԱһҹ龰 
ÿξЩºֻоĪķң֪ǰԼԴˣʵڸ㲻Ϊα 
֮ĸ鷢չʾκһӰµʱͻ 
ˮħʦȫȫոȾڿ԰ĴԽ࣬ԽƽҲˣԽԽºһҹϢɡԺ˯ 
רģȻҶӴţҲиæֻƿϣٶоԼħѵ˶壬ûɶûʲôҪæҼʹУҲû˸ҽżѹһŮħУǶѽӽޣͻơ 
һҹڰˮؿһ󣬲֪ؿ˯ˣ벻˯㵽 
ۣ鵽ˮĶԱһĴָüģĴָСð֮ݷҪƵġ 
ϣٶȤ˸˫һžһ顣 
ؼϸۿһƤƳɵʮֹϵ飬ȱдšİءһ±Ͼдһ֣ħв߼ߣ𿴣ڼߣ 
ûּʣȻǺȥģϲмⱾʲô˲ģϵϵռħҶˣ㣿 
ϷȥдʱĹ뷢֣Ϊ޳ԼԪһоȤһЦд˱һ߿ȥ 
֪дߣԹʷǿʦĬ޲Ҳ˭ϣֻоԴʱһ·ֱ˺鷨ʱ֪ˡ 
һһʰԽԽȤչÿڰˮϰ 
һϣħʦǹϣ߳ҹιʱеϣٶǵʦˮʦεʦһЦصͷȴԣѸ뿪 
ʱţֱŷĻˮ֪ԼѶȹʮµʱ⡣ 
ӣȫ̫⾳Уһֻʶ磬ͣתԴԴȥܶʼϢ޾ݷһֻʣΨһΨһһС 
Щ޼֮ܡ»ֹ⡢ʯԼʥˮܵһӣǰȻ໥һŤ黨Ƶһ壬ÿһֵܷһʱ򻹻໥ִˮϢ˳ 
ɾʱǱУЩ֮ĽޣԽԽģݷǡΡۡϵϵˮУͣؽ裬ڻһ壬 
̫֮İڸڻˮΣȻϳɴ󺣣 
ʱٳڵˣ̫Ԫ޼лѧΪ̫ܡ 
̫ܵĴ£ʯצҹ״ݷ޵׶ɲ⣬һֱܿԽԽ֮ܣȴԸо޾֮ܡ 
ʯ֮ӿȣצȡۻ룬ҹȴ񡢷ǵ켫󣬼ʹ̫ܲͣ໥ںϡ 
ıȣˮĸоޡƮ죬ʱоڣʱƺʧˣȫ֪ 
ȱϾǽڲŻãֻδ;ѣ˼ֹˮƽһʱ֮졣 
һʮ£ڸоͨˣǰ޼ʮʽȫһЩսȻڴпԲϣɲͬʽԼϹʽûٸ˾ĶĽȴ뷨 
ڹһսֻʱ뵽϶սǿʤٶȡҪشﵽ˼㣬ʹһһһʤ 
ƺศɣƺˣҪһҪ̫Ҳʹ㣬ôܴﵽ磿 
ˮ֪̫ˣϲ򵽶پö١ 
һʱѹȥ¡ 
һȥˣ׼ȥصˣ½صѩɽȻҲ˪ࡣ 
˿һͬ˶ʮã֮ã鷨ʦһµ뷨 
ˮƽͷ΢ЦǴкȻͿ꺮ů 
Ƕ˵ĻӲ죬ԭܶ˶֪Ϊ֮һ޷ƵĸĤ 
Ȼ䣬δڰˮϲЧ˶֪ʹǳֻǵģĻΪ˺κˣԼķˣκٽӽ 
˪ȴǶԶأδһһ䡣 
һƤҲû֪ͨźڰˮͣΧһĵʱ򣬡ľŵ˳˵ʳˮһء 
˪ŶЦϣٶҪȥҧˮסŵƽϢ 
ʱ򣬾̾Ůʮ˱䣬ôһǰλСŮ࣬θһ׻Ʊ߷ۺĳۣȴʮѱ䱥Բĵط͹ֶˡ 
һͷ׵ĳ˸߱裬һѳժĴŮ 
ʯֽܿС 
ܿ˲ۣ̾벻СԭǸӣʿգĿ࿴ҿôãӦҪúþһ̸̸ˣ 
ſ˫֣ڳһ׼ȥӵĶ 
ǰڶѣ˪ǰҶΧŶʳʶ̵ǣĸҶ֡ 
˪ҲˮȻۣͷתĵطȥһʺûУһȺ߳ܿ˸ۣܴ磬Ӧõ̸ĺأ 
Ȼʵ֪Сʲô 
ܿǾ壬ǰ˪ʱͻ꣬ϰڰֿЦе£ģġ 
׼˵ʱ˪ȴǰֵܴ磬ǲŸռ棬ô仰̸һ°ûģҸطúɡ 
λˮУоԼƵġ 
ղńxǼ俴˪ĳ֣ݡ˫ϤϢļ˺ϣò׾һƽ飬ֱе㷳ңϲҿŬƽԼģԲһ仰Ҳû˵ 
վԱߵľؽеɣС࣬ҪǼһȥ̸İСъˣ 
°ˮ̲סˣȻ֪ʲô˼뵽ܿƽŮëëţһ²̧ͷе࡭ҪȥػԱߵĻĿһ£ͣ 
Ǳ˪ͷҲӦҪȥҿȥİ 
ˮεصȥﰡ̸ġ̸ġ 
˵仰ʱȴǶŵ潲ȫ˵Ŀ⣬ƺһһҹܾͻᱻ 
ʵôңԶˮΪǰܿΧ˭֪ܿ˪࣬򲻹ֻͨб۸ķݶ 
ڣ˪ſ֣ܿ첽ߵˮԣӯӯﲨ 
һתЦص԰Ǹ̸ĵģ״ӦԪ˵ģߣҸһĵطϰϰ 
𣿡ȴǰˮԼſ͵ʵ 
УȻУⱿԹϿ϶ˣ 
˪ƴǰƣˮһͷˮرľ֮ء 
һҪãδ̫ࡣ 
ʯ껹ĽܿļͷЦпձҪлһ°ʹޡ 
ܿ˰亹ǰҸȾˣϧûоƹݡ 
һ󣬱ɢȥ 
࣬𣿡ˮû˵ֱ⣬Ѿõʡ 
˪࿿ļͷ۾Ӧ֪ 
֪ˮץץͷʵһ꣬ú𣿡 
á 
ô 
㡣˪Цվˮ˸˵ˣԸҾͺãѺܿˡ߆һ̫ãľɻᵣأ˵գı뿪ˡ 
ʣ°ˮԷʵڸ㲻Ůӵ˼ô֣ʲôû̸˵ܿˣץץͷЩͷȴ벻Ȼ 
ϢϢ 
ҹ쳹ѩȣֱ˳ѣͣ 
ʦԪŵۼѽϣ֮ʱпҪȥصսʿ׼ 
Ϣ紺װ㣬ѩȵ˶Уʹ˷֣Щ׼յıѡеսʿǻ࣬ǶһڴѾá 
֮ߺͿİˮʦӿʼڣһٰʮʱ䣬ɾΰĿˣȻʹֵˮȥˡ 
ͬһӴĽȰˮǳɹ´ŵĽ編ֵħʦǽһĹȻսʿٴֽġɨ 
ʵô򵥣źܿܽ 
뵽⣬ˮ¶˲õЦݡ 
ʱǳһվԶӵ󷽣ȴħʦĿħ 
սʿǰڳһһǰ棬ΪڴԪſٶȽ룬㼷ӵ 
ԭΪܵ죬԰ЩܵˣֻҪգ۵ʱܳҹιȡ 
ǰȴǴʯͷλˣΪԪŸտʼģȻСǱС 
ȻԪųʱ䣬㹻ǧͨҹιһͻرգʱǽȣǱһٶȳȥԵ磬Ǳ㿪ʼУȻŵصȴڡ 
ڣһˣĹâҹιʦܩ 
ʯͷ̤ʷԵĵһһҹιȣȻɽС룬һ׹Ŷ淭ͷ׵⣬ʵ֪ײȥᷢʲô£ 
ڲԥ˼ǵʱˣһͷ˽ȥ 
ΪȥӣŵǣѧʯͷؽԪš 
ʮ˳ʲô⣬ʱ൱㣬ˮԪǰʱʦȴǰ棬ʱǹģȵȣ 
ȻӻͳһȭСĺˮص˵Ǳߵ緢ʲôΣѣ뽫ħˮɣģ 
ˮϽӹ¶С 
ʦÿһ˵ŸⶫΪԸκ֪ĴڣȻĻ˶ԶزмǱܣмǣ 
ã֪ˣ 
ˮþͷһʧڴԪڣȻԪŷɿСһСź̻ըΪǵ㣬ʧΡ 
ħʦ˿ʦϣ֮ͬڣĶΪնǵҫ 
ʦЦ룬ǲˡ 
ޣΪʲô 
ҶĶʶҸоʹѲˣΪǴ񣡡 



 
 ڰ 

ࡢϡ̡졢ơȡ 
ǲʺɫǾͻһңϣɼ 
ڣˮݷڲʺĺУպþɫĹ⣬ԲͣӹԼûжоһܳЩʹ⣬ʲô 
֪˶ã͵ؿǰһεİ׹ţڲʹзͻȻԿصײȥ߶ʱһƬӰס 
ӾӰʱһŮμ׹һŮ 
պ̧ͷˮ׼ȷӡŮĺ촽ϡ 
ܱ𾪽ʱˮȫѹıһ㾪ȣ۵Сۣһ˷ֿ 
ˮоޱڣɿ֮ʱӦ˫ֳŵأһԾ 
Ȼ㿴ľꡢڰ͵ȻվڸǳȻƺЦƺޡ 
ˮַ֪ӦģΪԼٴηĽɣæǰصηʦǶԲ𡣡 
ȴվͷֽץ½ȫһŷԲ𡢶Բ𡭡ʹûʲôôԲأҵĴҶԲ㡭ҧǿˮǰʳɿܻ鷨ʦĶС 
ղӭһһʿˮȴ벻˸š 
ˮıӰŬղǾ仰ʲô˭˭еͿˡ 
ηʦ䣬ǵһǼ¡ 
ڰ߹ļ򣬵ԣС㲻Ҫ̫һǹ㻹ûֺҲֻˣӦø˲Ŷԡ 
׺ڰ͵Ļͨο֮ʵɰˮǷ񶮣ǿɾͲö֪ˡ 
ٰˮô˵¶Цݣץץͷɡ 
תˮſʼصľ벻ӺҹȴѾˣεεϷ£޶ů⡣ 
̧ͷһһïʢֱ໹ٳ֮ߣֵǣЩɴɫģҶ 
˵ҶҲ֣ΪЩҶƬʵǴ״һ㣬еԭһֽާҶֲֻﱻŴ˼ٱ 
һضǣһƬܵɭ֡ 
ȺսʿƬɭ룬˷ֵľͷ֮⣬Ҳûʲôι״֮СݹľԺԭ࣬ȻǶ˵Ļ滳ԼС˼ٱ 
ʵ⵹ҲʲôӵĻɭ룬ԽȺٵսʿǻ¡ 
Ƭվ֮ضûٵҪ硢կĹһ㶼ˡ 
սʿǸ͸λԼְسιʼķչ֮· 
ôһģʲôʱܿꣿָӹٿսʿǿĳģ߳ 
սʿһ۵ͷ󺹣ָӹٱ٣Щʵںѿ֭һǵĸͷĥˡ 
ָӹǵע⡣ 
ǧ˾סĳҪʱ䣬Ҫƽ̹ĵ棬Ǿͱ뿳ϵľȻЩɳǽһá 
Ǽ򵥣ʱսʿȴأЩ޴ʪ壬һȥ㱻ճסƽֻʣС룬γʮַѾ 
ңߴٳߵĴʮִ׳ĸ˲Χס˿ȣ뿳һöʮֲס 
ûգȷʵһ÷һɭִ𣬲óʲôˣǵСڴˡ 
ľꡢʯܿλ죬벻ʲôð취ֳսʿ죬һǧսʿȥԣȻ󽫴󲿷ֵսʿͶ뿳ĹС 
ԽԪŵʱΪʱĲֻ˽ܰʳİΣþԣľꡢܿˮж 
Ƿֳӣ̽ӹȷȫڣѰ 
ɭҲ֣ҵĶﶼèһСΰðռ˹˵ı硣 
ҺЩС٣˽һʱ䣬򹻼ʳ 
ǻصʱʱۣǧǴԵʱڣȻֻŵһþ޴ġާԤʵ̫Զ 
ҪԲĿռ䣬ⷶΧ˵ҲǧһĴЩ˿ʮƣۡ 
ʹľЩ죬ӵ̬ԣǿ˼ѣǼϽٳֽ߳ɶΡǽկʱ䣬Ҫ£ 
գн춼֣̽θؿ 
ǽݳΪާϸоʣ಻ͬĳԣûʲôĽչһֱֻȭͷĴʯͷȴͻȻðһĻǷŵˣҾͲʹУԸЩ 
ߵһƬյأ촸׼һáާȥľ׻ 
ٷĴءХײϣžһһӣʯͷཬƵ˽ȥާɡʺ񡹣δ˶¡ 
ʯͷƶ˼һҲ֮ͬзɳާ֮˰ߣȻǰ˫ 
ɡާʮӲͦδ´ʯͷеˣյһ棬˫ʹһá 
ˣڴƼ£ާڲ֧ȱڷ㵹 
кʱʯͷʮֵظ߾˫ʾҽǵ 
ƣڰһڣɵصʯͷ˵úãЩᶯǳȫǵɫ 
ڰͰѿ˵ٴƵģǷЦȻ˫ߵһáާǰ֣˿ڴѷ縫˦˼£ǰ壬һ򩤩 
ͻеĵڶʽ˸븫ϳһײ򡸾ާ𡸻֮ڰ͵ӹˡާǿཬҺƿڿٱһ 
򩤩򩤩 
ٴǿáާǻΪڰͺȲɡ 
ʯͷһЦĴָ磬ģ 
ʵԶԣ촸ֶƽѷ縫ȴʮַȴ֮ͬ½ާŵȻʯͷҪö࣬Ժڰһ֮˵Ƿǳ˲ 
ʱȺ󷽾ԭǸŴλеλŮսʿȣһһ󣬶ԱȴƫƫվһʹǵĿ⣬ƫһ档 
ʱǳȴΪȶԴʯͷʾмһ򵹿ɶ˲𣬷Ƶġ 
ˣ 
ǶڸȵĳªûɶøУ¸Ϊǹ²û±ҽС 
ȻҪһչƽϢߣʯ˸ۣװģҿɲᶪ 
ʯ˰ѱų亹ЦӦǡ 
ȹѡһñȴʯͷҵĸ׳ġާʨӰȻԭؼȦұϵĹֶ֮ɣ򡸾ާײȥ 
һƾˣʯͷĺ׻ʮƣֻĴɣʯͷĴɡ 
ˣ˿˿֮׾ڡާٲݰ㲻ͣתһн֮УȻ͸ 
ִֻһһ׷ɳȴȻ󷽷ȥһԲһǶȴڡާϣǸձ֮λ 
ǹ༱תŴһ洩ϴһʮִ󶴣ǡާ֧Ųסص䡣 
Ƕʱ£ֻУʱϻ࣬ȻȴʯͷǸʤһ 
ʯͷڰͶۣǰ˵⡸Ůšʶ࣬㿪۽磬ʱʹƿԡ 
ʱ˪Ʋؽеܴ磬磬ɲֻ簡ҲñֱˣҲһѡ 
ʯܿͬʱ̾˿ϵͷװ 
֪˪ڳԸѸȻռ˼ƣ벻ǧ㣬˾бһıսʿȷʵʯͷ硣 
ûӦ˪תľľ㣬һĽʥϱĶıӵħֵ֮㊅˰ɣ 
ľȴʮֳʵصȻҲԶԿЩһǶüʱ䣬Ϊʽȴǵ㡢̡Ϊһô塣 
ʮڴ׼²֣ͣǳϿҵϴ̬ȣʹǾʮ־ȷĴ𰸣㲻˼ѹˡ 
˪һת̧ô֪ǵİʹûȤһأ˰죬⡣ 
⻰ǵʱȫ徲£šާضѲˮֺֻεЧǲĿͷ 
ˮˬʵӦãȻֵ롣 
ʵղſλʩԲضǵĿʽͷ㣬˼Լ쿳ٶȣʹ˪಻һԡ 
Ϣ׼Ϸǰˮվţ˺һԲ 
˲ڸнˣȴо׽ϢƸƵͣǿޣʵ飬˶ݷӾӰ񣬻Ϊͬˡ 
ĻǶޱȣǰδ״ִ̬֪ʲô壿 
أˮˣȫûζһ֣㿴ͣһáާǰצѴ̽ϣȻ͸һŵ⡣ 
ާȴû£ԭأɰˮֶˣǰһֵһáާǰצ̽ĵطֵ˵ 
ͬʮΣȴûһ¡ 
ͻȻצջ䣬ȡҹ׼һƬûġާҡ 
Σܿҹ۵ĹâһգۼԲһ·ͣƬާֵʱ򣬾һаٳ֮Ĺ⻷ 
ǹ⻷ֻǰɣûжֹŷ棬ȴǹ⻷֮ٿţǹ⻷ݷֻһſԽƬ֣ŷ˰֮ңȥӰ 
ûһ£ĳȺǶ԰ˮжɻ󲻽ۡ 
ˮҹȥóȣƬ̣Ⱥͷȥһ·ȡ 
Ⱥʱԣòˣ֣֡δš 
ʱˣеѽʹڸʲôϷǰɣ 
԰ôһû 
仰ʯͷˣʹ׵ڵһ壬˭˵ʹĻɱ 
ͻȻ籩кȻ󡸺¡Ǳͬ漣һĿ࣬ղŰˮġާڴʯͷź󣬼ͬʱͬʱŵء 
찡 
⼸ĺΪڰˮղŶϷشһᣬٵʮáާȻڲ۾ΪĲǻþеɫ԰׵򵹵صġާʵࡣ 
ˮġާпƽҺǸоЩާġ 
ǷѲܱðˮ񹦣ֻܶĤݴ񣬲ܷйжľ⡣ 
Ȼˮǲģһ£ţһԣһһЧʮֲ⣬Ϊбоץһſȫãʲôо 
Ҳһ˼Ľᡣ 
ҪõצҹʤΡ 
ļˮһֱڿƺˣҹͣظɻ˭ҲҽͣΪ˭ҲҿɻȦڣһȷһֽߣ׼˿磬ⱻˡ 
Ȼ֪ٶȲܸʹȣܲſϷࡸѽѽڷֽߵһ߿һְ 
ڣԲ塢ġާ˸⣬ǵǧ£ˮֹͣеĻ 
оʵ̫ˣЩɵˣȻ޼ɵشϰ̫ܵʵֻ֮ʹ̫ܵķʽʽ 
կԭˣгҪĳ̣ӵˣˮľڰͣݷи䷳Ϊǹ 
Ҳţ˰Ǻʹԣܿ䶷ǻҪͣطǵġ񹦣կһ׮һ 
ʮȥˣկʼֳΣŷ״ĳǽһһߣǸɵȻ졣 
µѵʱȴƵ÷ţǱϣٶû̫ᶫҲδԣ϶ûķݶΪһǵΣա 
ȻҲһãһʳʱǾرܻӭˣС£ħǶΪͷҲ˼ 
ˮæµûʲôԵ䡣 
Ѻĸ豳ӪҲ׼ȥΪò͵ʱ򣬰ˮһ仰 
˶ԶԺŶʱԱһƬܵĴﴫOO@@ 
ѵڲŻô룬ʹ㲻ǰĵȴ 
ȴ֡ԾһֻδĹһҲ£ΪͷβߣǰצСֻúųŵأе񼦽ţҠǼϸβ;һ㳤ֱͦżβ⣬ƽ塣 
Ƥûḛ̈İƣԴеԲεͷȴֻĴۣϣٶҲߣʺˡްޡĽ 
˵ԲʮĹһܵĶǲ׽ˣСҴʵ֡ 
ϣٶС￿ȥ堭ŵͲûмӦʳޣǰ£֡ 
Се㾪ŵغϣٶ΢ЦȥС֡ 
ʹϣٶе㷢ЦСôɰ֮ 
Ҳʮѱβͣϣٶˣһ߱ŠӪһ߸˵Ϊ¡ΪǡްޡؽС 



 
 ھ ѧʿ

ԴֻԺϣٶĶˣһ棬һ𽲻һ˯ 
ʮÿԼȥʺʮֶɾԵʳǲݸһƬҶСݣȴִԲǰٵأʮץݸ 
ϣٶೢˮֳ㣬˿ζճͺϴҲ³ԲݸΪ 
Ϊϣٶ˭ҲҶʣҲҶԼΪ泩˽ҵľ֡ 
ϣٶǸϲģ˶е죬ôϲСˣϰӦɰŮӵеģȻƯ˭ҲΪһ͵ˡ 
ǻģҲԼˣ⡸¡ڣ÷ƣҲͲұ鷳ˡ 
ԴСԺӪڱ㷢һЩ£ÿҹﶼһЩõ鶪ʧСûʲô⣬ҰǳԲݵģû˻Ὣϵһ𡭡 
ӹ÷ɿ죬ʮȥˣկǽѽཨľݣ봦׼ΪŶķԲһĻ࿪ʼ 
ķչСɣȴһһˣɭȴûʲôֲǱԳկΪģ죬жԽԽԶȴԽԽ١ 
һգܿŵԱϰ죬׽ʮֻСèСƵĶʮֳΣɴһƨϢˡ 
һһؿǰƶצĶһϸһǽצⱥÿһֺͷ˵ֱǰ֣żһ¡ 
жʱϲѣ֤һֻҿ϶Ƕʮ־޴㹻һǧ˳һ졣 
񾳽Ѹܳìʹ˹ȥ 
ಣìһƯĻȣ׼ȷǶĽצϡ 
ܿΪԼ׼ȶ⣬͵䣡 
һ죬ǲǴףҲǱըȴֻĺ 
ҡһֻӴޱȵĹƬվ 
ܿͻȻԼ´ˣǶﲢǴ󣬶ʮֻƴܸȡ 
ʮߡԼٳߣͷβŻҺɫӲףϳŴССļ̣Դţ棬۾̰ıǿףŴ 
ŵվ˺һӣšۡһɢӣܿɫ࣬һԱ㿪ʼܣֻȴˣ̤ĽŲȥ 
ܿʮŷףתѹõĿ־к 
ûлŲ·Ǳʶʹկȥ֪·˴ 
ϣٶڳկ°ͣŰˮæµӰһСϷŪС¡һ߷ 
Ȼеζһ£ֻǺĸо¡ȴˣسĻڣֻ¶ֵ̿Դ档 
ĴģϣٶŵվȻָе˵ڶε𶯡£ܵǶͬУͣ¶ 
𶯵ƵԽԽԽԽǿңǿʼˣɿԴۼȥϢңԶı棬¡𽥷ŴԶɳ֮ 
Ǳ磬ΣգԤϵУ벻ôҪˣֻ֮־Ȼײϲġާж£һȺһ 
أ˻ҵĺǿİˮϽеǽܿ磬ΣգճαѷӶ¡ȥ 
һᣬǱ㿴Ľܿ 
ܿʱ̱ڵϣɫ࣬촽ף仰˵ 
ǱΪܿʵûãųɵֵľޣǵ˼ʱĹˣΪ鲻Խؾ 
ֻ̼׹еս֮ļţֻȽϵĻţֻ񠭵ĺӡ 
̼׹һ·壬䡭ײާһկ 
Ϊ˳կǹʼ˻жǹìɣǴ̼׹ȫ˷ȫ 
أƿ֮ʯͷĺ׻Խڶײڴ̼׹ϣˡһǹȻͣ 
꣬ʰ˼ţ쿴Ҫչ۷硣 
ʯͷۡţ촸̼׹׼򠭵Դɴ̼׹Ѵѣлָһתʯͷ˦޴β͡ 
ʯͷ̫⣬׷ԴȴˮеСģβд̩ 
ʯͷʮת㿴һܽסľ޴򣬺Хײ 
һٴֵһഥβϵļ̱ײ飬ɷΪˣ೤̼ͦ塢ʯͷļϡ 
ѪɽʯͷҽѪ̼׾ȴŹת壬ѹԴϵĴʯͷ̤ȹȥǾˮȴм䣬צݺݻڴ̼׾޵ͷϣʱըһ⡣ 
Ǵ̼׾ޡŵŵš˼δ£һת˦βϵĴˮ 
ˮ಻ӲԾߣ㿪˦ɻû£Ǵ̼׾޾Ľ̤βһײΪִּĴ̣ǴҪ֡ 
ˮ磬ʱצڠϵĴһ㣬ƮȻԱ߰ȫ֮أǴ̼׾޲ͣ½ŲȻԼ˦βͣɳһĹǰײȥ 
Һôʯͷ𴦣ǰȺ翴ɫɢӣһᶯĳկˣӲתĴ̼׾ײɢ˼ܣ仩һһƬ 
һʯŴСеҪàƻ˳կ 
һΧڴ̼׾ܣȴǰֻԱߺȿţϣ˳կĴ̼׾޸ϵ棬ȫǣҴܣײһƬһƬĳǽ 
ˮڠͷͣⲨϣѠעԼϣƺϳԸ˰ˮƾ򣬾ǲͷ 
Ȼϵļ֮ʵڿ£ˮѽ߳ɣⲨһһһһǿսĻɽ֣Ҳܴ򴩸Ĵ󶴣ȴֻ˸ͣһ¶ѡ 
Ȼ̼׾޵Դǰ¡ɢ䣬һ̴Ļڠը۠㵽֮ﱬ 
ڻ𣬠ƺе£һֺը£ڵתȥ 
ڴ̼׾ǱصŤתĄxǼ䣬е㻺Ѿõľ͵رǰǶδӦʱһԾ޵Դϡ 
ļֻȼǠȫĵطľ۲ҵ֮ء 
٣һԷŵ̶ֱ£Ȼ˴̼׾޵Լףֻ̽˰߱Ȼֹס޷͸֡ 
̼׾ڳʹ£ſڷĺҰƵǰسȥǸպǠķ򣬷ɿԶ˳կ֮أľȴδܰγ֮ϵüֻýץŽţ᧿Σ 
ˮӳȥ׷ϴ̼׾ޣ˵ǷֻܻѲҪֻҪܾľ㡣 
ܿ죬Ǳȥ˾̤ص𶯣Ǵʵ֪⣬ֻоݷһµجΡ 
ץţˮһɱһľеһܿģ 
һƮľ꣬ѵˮͷҧӲͦš 
ˮüԾϴ̼׾޵ĺ󱳣һֱܣҴܣ·ġާȫײ֦ҶˮͷԵشȥʹðˮǶЩ˲ٹ 
ҵǣ޵ͷѹúܵͣȥײȻľһײ֣Ǳϵļ̾ͻὫ 
֪ܳ˶ԶˮǰһСƬյأȫƾо϶ͻõжᡣ 
Ȼ̼׾޳嵽ʱûײڳһƬֵĶ˲ˮǰûκϰ˫һ㣬֮لxʱ죬嵽̼׾޵ͷһԾ׼ȷľԱߡ 
Ȼ̼׾ֳУ֮ޱȣˮȣ綤һ㶨ڠͷϣֽľ걧§š 
ˮڿǸ޵ԴƿʱܴﴩԽɭֵټ죬޻۶ 
ʱ䡣 
ʱԸо̼׾޵ٶȾ𽥱ûҲǷܵı仯 
ͻȻǰгһֻȻһˣ̼׾޾һŹֵĶ֨֨ɡһ̼ͨ׾޾ȻŻŲͣ 
xʱ˷һĹÿһֻ澹Ȼһˣˮľ˵ҪྪȾжྪȣֻ֪а񡢱мĪû뵽ͻȻܳôһȺˣҸ벻˿µĴ̼׾Щ˵£ѱ 
Ⱥ˿վڴ̼׾ͷϵһһŮԵ÷ǳȣеľʯƺչ 
ˮľսɳľκΣ׼ս 
̼ͣ׾޵ˣ˽˼仰Ǹ߾ٵı뼤㽵Ȼǵ졣 
֮ͨת룬ˮľ˵ղЩ˻ɱǣǸ˵ס֣ǲǵˣ˺޹˱㲻ˡ 
ʱˮǲ۲Χ˺ޣĹͲԼˡųߣúųǰСͷʳͣβȴֶ̣ȫ⻬ëغ֮ɫԼܿɫİƣʹǿеǿ׳޴ܹ֡ 
˰С㣬¶һͩɫļ⣬ͷңһøƤƳɵĲΨһ 
еúƻ֮ɫŹŹֵͼʲô壬һװΣ֮ٲȻԭʼҰˡ 
λԵʮͻͷӣԼʮϵ۾ǰһԲȦɵĹŹƷȫһɫ·Ьף˵ȫͬ 
Աߵô˵еѧʿˣ˺˼϶Ǻˡ 
ǱΪѧʿ΢ЦΪ˺Կ϶ǵˣһֱ˾õһֻ׽һֱֻ˺ͷӦʸס 
ˮȻƣ´̼׾޵ͷ 
ˮľһۣƶ˵̼׾޽Ǳеһ֣ǿ׶аǱߵˣһϵðˮɱ֮Щ˵ȥʵץŵױߡ 
Ҫ֪𰸣ȻҪӶԷе֮ˮ㱧ľ磬Ʈ˵ϡ 
ܵҰǿĿɿڴ෢һ侪̾ѵ书нѵǹŴˣ 
˵ϣˮ̲סǵԷʵʲôŴˣҿǵʱǻɣ 
һ仰һˣŵЩˡɡеὲǵĻǵˣǵˣһֽ 
üͷŰˮǾ£Ϸϣˮһһ߽ 
ʱȫ˶Ĭ֪ڣ˴󵨽Ӵİˣֻеıȫ׼˰ˮΪκοܷͻ±׼ 
ˮǰ֮أһ±ϵĿܣŴȻޱȵؽеͷ۾Ƥѵʱˣ 
ˮ۾ɵԲµƺĻ㲹ˣǲл½ĺˣ 
ֵˮŴȵˣ㡭ô֪ģʱſҲǺͫףͷϵƤ׻֮ɫȻԼʮƣʧɫѵҲǣ 
ǺǣЦ쿪˫ֵлָһİҴϣˣ 
ȻǰŰˮ֣ӯ̫ˣˣǵĴӽҪ 
ڼı˷ѽĻʹˮʮ־̣֣һ 
ַӦظ˿һһһʵ㾿ǲлصˣشң 
ˮһ˵ĻСʱԼļ֮ôǧȷ˱ԼһǴꡢԶʱлˣ 
֮Ӧǣǣ 
Ŀԣʱ䣬ݷǧҪֲ֪ôӺ˵𣬾ͬʱʧƵӵһһͬᡣ 
ˮΪԴүүԺ󣬾ٲκͬлˣ벻ﾹˣ˵ȫлֻĳ֣һּ⣬РԼᡣ 
޹һͬЦֱܵĪΪǷˡ 
˿ǡعоѧԺѧʿ绪أ 
ˮץץͷҵûôҽаˮ 
绪ЦǰҵͷΣֱ֣ӽֻ߽ѧʿУˣǵ˶жˣ 
ˮޱȵĵ㶼֪ǧˡ 
ģ绪ޱȵȭͷ̫ٲǵˣߣȥǵˡ 
绪·ǴȥأȻˮȥǵĳկ 
յľһ׷̸֮ 
֪λѧʿҲǳûĹŴ½лصĺˣľҲ˺һᣬȻŻϲصףذˮˡ 
绪ֻҰˣ˶֧ˣȻðˮľ궼ϡ 
ˮŵһֻܵ𣿡 
绪ЦɴأǠС˶У 
 
Ǳһ֣ˮľʱָеǳȤǵԽԽ࣬ڹõϢصıʥԴأһǲбµĹ벻ôƷ֣Ч¡ 
ʲôأڻس̵ʱ򣬰ˮıʸͣľ뵽⡣ 
绪شǣʹ֪ص֮¡ 



 
 ʮ 

ʮǰʥԴر׻ڴ峤ļˮУԹ֪صıΪܵĠǻٴγ֣ԣһֱûжڰˮ֪ԭ 
ǱΪ绪ĳ֣ǳ˯ʮǰӶķѹ 
ʱѴϣҾۼһȺɱɵľӣ绪ʹ֮Կص 
Ǿʲôˮ֮ͬʱ룬ǱаĳѨ 
ҹ֮ѣ¶аֱӹϵаص£˶֪ܣ㣬رаķԴء 
˵аӦҲǿģ绪һӦأѵӵ 
ˮ̾ؽгһ⣬绪һ±ϵĿܵһֶƽɫǱǻۣ 
߰ˮԶŵлʱҪˣһˮΪʿһȴ֪̽ʶƼѧʿȻܵõνģǷͬˡ 
ŵ绪˵ǵлʷأǽпٶ࣬ҪΪʳʳԣΪʳԵĿǿ׳ͣżݡצӣڸǿҧǱ㽫ʳԵĿۼֳһײеĴ 
Ǵ˾ڣ绪̫Ĵһݷӡһصʹάص̬ƽ⡣ 
ȻһгֲΪʳṩʳʳʳȻǵķִأֲֲѭϢɠ֮䶼ضԱƽ⣬Ʃʳڲʳܾ⠭֮뷢չ 
ǣǽԭٵġǴͻС͵ʳԿ࣬ʳҲͣѲʳԶѸٳԹ⣬绪Ժ󣬲ʳԿԭٶ֣һ֣ʹ֮࣬ȡж˱ֳʳԿҪʳ 
ԶʱƼʳɾӣԼĻةǡ 
ԶԿʳľţʮǰеĿȻʧȥ绪ץһٷǣƻǵֳʹ˫սƱΪƽ 
ǣþڣ֪ʲôÿѸٵʹ绪ľսŰܡ 
𽥸еһڴطһлˣʿĻһλѧʿȡ̣ϣǣ 
ˮ˵һﵽصսʿǧ࣬ɹͽ󣬻ǧʱ绪ôϵ 
ʵ绪ˮ֮䣬Ҫͨ˽⣬ֻ˵ѻ˺ܳʱ䣬Ϊ绪ᵽĶ棬ǰˮδʣľ궼޷⣬ʲô̬ƽ⡢ƼʿѧʿһͿ绪˲ʱΪǽ͡ 
ˣҴҽѻص˳կ 
ͻȻͷİ˵կеսʿǶʱ֣԰Χ֮״סǰĽŲչʾѺõı飬ѳʡ 
ˮľԾµأȺֺսʿǼؼеӵա 
ġը£ˮľ꼸Ѿˮһһظ绪ľ 
ΪˮʵֲδڹУʦ˵лˣǰֳһλˣϢֱͬȻ̻ʢš 
ˮľò˵ʼĩ绪ȴˮ֡ 
ˮȺӦѧʿôˣ 
ʿ˵ǧԭһȺ 
绪԰ˮʿƣԴɻʵǿһ㶼лˣ 
ˮлˣˡӰˡˣֻһлˡ 
ʲô绪׻Ƶش㡭˵ֻһ 
ˮصͷ 
绪ɥҵѽôôпᣬȻϣΪЩôܶԸǰ 
ˮصΪʲô 
绪̾˿ҿĳկһֻ߰㣬֪жٽƾ㱾£ٶ඼ȥǸ֪ǵĿ©˵棬غ 
ǵĶԻ˵ע⣬ʹûǲͣ׷绪ڽЩʲô 
ˮתһ飬˶ʱߴߴ¸ͣΪ绪ʵǹۿ˵͡ 
ʯͷеƾʲôҪôǣ˵ǶǧսʿĹۣ 
嵽Աߵ֮أʹ׻촸Хˡһײһʮާϣ֮ȻűȥһǡާʹާȻ£ɷǾˡ 
һʱĿϰѿһáާΪ˺Щӡ 
սʿֽкãʯͷص壬ôбɲֹһ 
ˮת룬绪һΪ΢ѭѪ۾ǸܣȻǴЦһѹŹֵСһáާһָһҫ۵ĵ⡣ 
䡹һާӦ£ʹǾ 
ͬΪлˣֱ£в棬ȴˮ˵еѼǹ޴󣬿һֻ͵ʳɱмֻʮֻϵĿƾһ㱾죬һ֣Ͼȫû 
绪ɫ鼤 
ˮ̯֣Ͽҵ˵ǣֻҪɴŽ磬ͻϰսʿ磬кܶˣħʦһܶԸǵģҡʵѸǵսüΣȻܼǶսʤǵа 
ڹ֮İ£Զؽѣ˵һ飬˵ʮǰеĿţǵԹʥԴأչɱ 
֪ԷǷ⣬ʥԴħʦķԴѵأȻʥԴؼࣨǰˮʥԴش峤ļˮʵȻʱҲʬ壬ʵ֤ԹҲӵжԿ 
绪Űɵ˼һᣬüͷʵʿղ˵ħʲô 
ҿɴδ˵治űжԸɷҿ 
ˮ˷ܵصͷԥ뵽ϣٶְæ 
ϣٶЦŴȺ߳Ȼ赭дһƬާ䣬ʵһ̵ħڴʯͷǵһչʾʱڻʩչΣֻ˭Ҳҽ֣Ϊʵ̫Σյ顣 
ڣһ䣬ŵɢԶԵ䷨ֳ 
һ豬󣡡ʮġާ͵ĻУϡ 
䡭ը͵Ļӵصϣ塢áާͬʱըðεض𻩻£ţžžոͣŨ̷ֱ绪ͣ۾亹ֱð 
СУŻ𣡿찡Ȼ𰡩 
ǽŵϣٶЦû֦Ҳֱˮʱž֣䡣 
xʱ֮¼½ѩ磬ֳڣƮ 
Ƭ̣Żĵط㾡Ϩǲų˿òͷϵȺ 
žžžһͷ绪ʹЦɡɣ̫ˣ벻ǰԭʼ˵磬ᷢչӵħ˻ж٣ 
ˮЦٶǵĴͻкöö࣡ 
绪ͷ˼˼ǵܰϲæðɣǾȵҵȥ̴ơ 
ǣˮصｨ˳կõĵط˰ɣ 
绪мദľկŬסЦѵôԭʼȲֺѧĳկֵţ˵ЦˣŽغ 
ҾеһֻͰǸǻΪǵľŻûǣ̫ˣ 
ˮͷԶԣ֪绪˵ʵ 
սʿǶҶ֮λлˡİš 
ѸʰӪأУ뿪֮ʱǻͷհŴĳկ벻׳־δȰ;ˡ 
δǺ£Ϊô죬ͣԶֻȻ绪ǲлһȫĵطǡ 
绪Ĵ£żܵķǰԭܾߵıǻǵ· 
ֵ绪ͣʰˮȺıʷľ 
̾ˮʵˣΪƬ֮ƽԭ֮һɭ֣ƽԭǵΧˮǴӴԪŹʱƽԭشͿ϶ᱻǷ֣ȫ 
ƽԭɭָһƬɽǵĽбǴɽɭĽɽ绪ĻرУΪǡ 
绪߰ˮɽֱǰĵģΪɽϲһصʯ飬ֵʱ򣬲¹⣬ɽڰݷ˱صΪ 
ɽƬɽɣʰΧ֮״ɽڵƬȵûǿ紵ϮɭïʢḻأΪʳãｨ̬Ļأǡѡ 
Ĵɭܲȫûгε·˵ʲô·ָʾ߽棬졸ާڵ£ն˵ʲôɽû绪ĴˮǸоһС 
Լʮ·绪ͻȻѵ 
ȷʵ͸ֵļ϶ԶĸɽǰһƬ֣аǵĺۼ 
ֻ绪ߵǰ֪ͳһųߵĹŹƷǰĴָǳ֮ﲻš 
Ȼؿʼ𶯣ź¡ˮǿ޷ŵۣ 
ǰ־ȻֿˣݷһֵĻȻ󻺻ֿ¶˱磬һƬȫͬڴɭֵ磡 
ľ鲼ĽǧƸָĿ汼ţǴӴ󣬳ȺӵƶƬɭֻ֮Ļƿ쳹ĳźȻֱǵĶĤ 
еһε˶סˣȫû߽ȥĳ嶯һ־壬ɻ󣬶ۼ֮ʵоԼξС 
ֱ绪ߺţ߽ǵ磬ԾԼʬ⣬ܵľ֪ľˡ 
ǹȻ滷ɽƬɽأٶзԲΪԶɽͷֻһСǣɼ֮ԶһһɽϪ۶ɵСӣˮԴ㡣 
ΪƬصĹԴķḻͬʱǧǧֻ޴ޱȵĿͬʵĻá 
ھ޴ĿǰǶپԼСҲҴ󴭡 
绪ʮ־֮𣬴ſһ·һ·ܸʽĿ 
ߴٳߡߡӴԲͰÿֻŶֵǱĴӣǰвֱͬ߾ЩڿͷĿ 
Ǿ¡ϳηĽĳβϳĸʮ߳ĳ̣ȻûǰӴ󣬿ɿʮ䣬еĶʿ 
Ȼǰˮļǲϲһɢɢֲط 
͵Ŀ࣬󲿷ͿǴֻжʮ߳෱࣬ڣȴϲһȥһƬޱ޼ƵģҰˡ 
ˮֻǵȤģһͷϳ޴ǡԳ͡ͷѼӡ·ҡҡλΣʮֻѼ 
绪µСĿ͸պʵʮֺá 
ڣˮȺʿ磬ȴȫͬеıֲ磬ڵĿȻֵţôƽ꣬ʹξУаڵء 
ˮ̾Ȼ޴ڣаԴ˺ƽĵش 
ΣǱܣʱвȨּаĳѨ 
Ȼ벻ģǵӦڵ˵磬ҵѣʵϲ¡ 
ֿΪ˵ļն£İš 
 
ڴ쵰ڶʮ 



 
 һ 

磬ҹɫĹȵأ浴۰ĲˣůʪķΣƷһָµϢ 
ⷽԲԼʮˮȺɽɽϵǧСϪ۶Ϊṩ˳ˮԴʹùеʢï 
ˮһˣˮߣƽ˵ĴȻոȾ£˰˯ѵ״̬С 
Ѻܾû͵fڹһæƴҪΪǵİΣߣʹ˹ıᣬҲвȻеۣҪúЪһЪ 
ǰˮǧðصʿǵĵ죬ϰ޴Ŀ 
绪мָ£ǸԵβͬĹΪͬԿǺͽضŬ 
ˮȿģǸҪսְļǿĹ֮սʿǶᣬֻϧһǧ 
ʳݿľУͬҪλģЩβͶǷĽ 
Ȼֻ϶ɽһ޴󣬶Ҷһ㶼ٶۣԴսʿǿ绪һȺȥɽʯᣬΪ¡ 
ǵƻɲǿݣֻҪǵβ˦УʹԹǿĶܼײᱻʿǵԶһ㣬ǧ 
սĴ󲿶ӣȴͲ 
ǵĸսǿƤ񣬶ͷֳмǣȺӵسײ 
һʮصĿˮߣСֻǰһģĤ裬ٸ²ʳ֮㣬绪Ϊ࣬Լǧ 
ȻûצӲ׵̣սֵܵͣʣ绪ϣһź̽ǣʱ̽ӵ鶯ڹսУԴ˾޴Ĺס 
ŵĿƩ䵱 
ѼŹ֣ȴСרŸڵġ˹绪ľΪеǻʳƷֵˣľȡ 
߾ȾްԣĹ޴ʯͷ֮⣬쳤ʮ߸ߵԴֱܽ߿գ͸绪Ǳı 
ǱĽ绪Ϊ˸оԿǵ¿ƼҪⳡأֽѽӽ㣬ߴʮߣռطԲߡ 
ÿһ㶼һխֳ࣬Բ׵εĸ֮״еˮϲĴĹֻǷΣǱԲΡ 
뵽ĹסĶ˹꣬ʹðˮое㲻 
绪Ľǣ״ȹ̣춳أҪǣڳǱ氲һ̫ľƬĳǱ̫ƶһ򣬶صõҫԴ˻øĹ֮ܡ 
֮ܣȽĶ 
ЩµĻ⣬ˮԹǶⲻˡ 
ˮﾪ̾ѣΪԼԪ̫Ϊ֮ԭܼ벻绪ǻ֪ʶȴ㣬֮񶼸оޱȡ 
һ˶Դ˷ǳԣһ쵽绪ҪѧϰЩŹ֡Ŀѧ 
Ǳʮ־ͨӰ˪࣬Զͣ绪ҲһЩħСΪ̾ãһļϣͷ춿ƼзС 
սʿͰˮⷰǣæ 
Խһȫ֮ᣬ˿ױڷʦʼŽĲۼ 
ϣٶŮħԴչʾǵǶʮƵ鷨ʦɽ֮ 
ľܿλԵĲҲ 
ֻһǱǱסصԭʼ䣬Ͱ绪оɹܻסˣԳ˰绪ǱĹ⣬ǻڣؽһʺǾסӪء 
ȻһӪԴΪĶΪҪǱͽ磬ֱԶĵ 
һˮˡš֮ˡ 
пǵİæٲֿӪسǱ£ֲ׼֣Ծ⣻оƼȫ 
ǣ֮Ҳʱѽᵰ 
ǿǹ֮һεߣᣬȫԭ 
ⱾǺ£ɰˮȴе¶ѹȶʹʮƣۣ᲻𾢶κ£Ǭܵɢġ 
֮ɫȻ徲ˮ˯⣬㽫ҹצȣǰڲݵϴ 
Щ֮ѹЯһڷʲʱʹãԱǵİȫⶪʧҳҲûЩ 
绪лᣬʮֵǣݷȫ֪ˮЩûʸףֻЩǰˮר 
ʣ֮ˮ˵Ȼ֮л˵񱦣Զʱл˺ֹǧ¶ǼȻܣ̫֪绪֪£һ֪һְȫ 
һϢˮʲᶼû룬ΪúܴȻƽ񾭶ȫ 
˯˯ˮоԼ߽һƬ޹磬Ȼǰһ΢⣬߽һȻ˸Ĺâ 
֣ȾȻߣγһţһʶʾˮ߽ȥ 
ˮûʲᣬ󲽿ǵţɵĽźϵĹâʱ֫飬ɰӰƬʹ˻ȥֺͽϱԭΡ 
һʹ˹ȻԶ˺Լʹʹ 
ˮʯԷɿٶȿܳٶȡ 
׿ǹεԭɣվȻ㿴ʯһ۶ 
٣ûɣʯüЦĴԾ£ˮǰе 
˯İˮһ´˾񣬴ཫҲ 
ʯǼ⣬ǵصʲ˵ģҿȫʿ졣˵ңЩȫˣ⻹øлѧʿĶء 
սʿǶ绪ΪˣһǿѸĿΪѧʿľ޼ 
ˮЦཫǵֿԾ鷢ˡ 
ʯ꡸ٺ١Ц˼תĵҰʹΪѧʿʮҪϣʹҲܵǱһ̸ 
绪ǸˣȻˮλԶ硹ĳʹʮָˣصᣬ㾭춿ƼоУˮ̸˵ءҳ 
ˮǧҪʣȴҲҴĹҰˮȥ̸·ͬһ㣬ˮӦᣬ̡ 
ʹҲϵʯµ 
ˮһԴӶް׷ţ㲻ӵκǿЦЦãȥͿԡ 
˵ߣǷǳǫ飬ȫҪ÷ݣκ޷⣬ʹʯоղǾ仰ֱǶŵġ 
ǱԹǵİ£ѽ춷ⶥ֮ڡ 
Ǳ춾סоƼǵʳ绪Ŀгɹ 
ȻǱ߲㻹ûȫãȴöʱ 
绪ĽóǱһһ㣬ʹԹǴ۽磬ϲһ߲뽨裬һ͵ԶʱȴʮȽĽ 
ˮЩȤҲ˿ûҪ£̤ǱֱӱǱ㣬绪Ǿһ 
ʵǲǿģ绪ĳԺ˯ȹȫûΪԼһ䡣 
Ǳߵ֮İ׵ƣǱǳǱ̫ᣬṩȽ֮һÿڣǾͻԶʮַ㡣 
绪԰ˮ˵л˵磬ÿطȽʹˮѣÿһΣ绪˵ȥæδ˵л½λûص֮£ʵ֪Ļ⡣ 
ˮߵĵĴֳ۴Žλħʦⷰ඼Ѿۼڴˡ 
һ̨ŹֶܵĻ⣬ûΣذʮƤ֯ɵ棬λ 
ûװεǽڴֲڲƽ˸оⲻһķɽΨһзӸоģǻǽڣĥʮֹ⻬Ĩһ׵ͿϣʮΨһɹ֮ 
ˮⷰһһкᣬʯر滹绪λֵ˪ࡣ 
绪׼µʯ꣬ˣܵἱվһɣȻ಻á 
ʯһæվֱȥ 
绪ѿֱӸκһ˶ԻڰˮǸսǵһ죬óһССԲƬڶϣȻڶ죬Ȼ˵ʮֱ׼ 
ĲԲƬԴӲĻ 
绪ͣԲƬС΢תֻҪһԣԶת壬Ȼָģʺ϶䣬ʱ˸ز䡢ͨǵ 
˸оֱͱ죬ȻΪͬл˵İˮʲԶὲ 
ˮʮ־벻˵ǻۿƼܣֱܸ⡣ 
绪߽ᣬȻ𾴣վ֮ͷʾһ´ӣЦЦǴк 
ˮһֳۣһɫһǽһлʿʿѽֻ㶡治֪ܷ߹ȥ 
ѹüС˶Ҳˮȴʮ绪֮⣬ǲкüǧˣͳǧĿ 
ֻ绪´ͳһƬԲԲĵӣǲһϸУ֪ǻ˼յ̵ĵƣȻһʹ⣬׵ǽϡ 
Ȼ˱㿴ǽڣֳǳľӰ 
 
ǷľΪǻãԹѿħʦļˮӰ񣬽ǾȵǣչʾӰڷɿƶУǴӸ߿յĽǶ£ʹδмʶ 
кȻĿģһʮΰɽĳǱǱĶ֮ǣԲΣÿһһ޴ĵΣľһ㣬бκһֽ 
ǳǱɽˮϽеǲǵʦɽ 
ԹȻȴǳãһ˵ʯԶԶԣǿɽϣһýĴʱʦվңԶȻῴܶܶͼһĽ 
˵ǽϵĻպתǰ˱ڴٴĿǼȿ׳۵ľ 
ƬƽԭڣǲԭͷĿЩŹֽڣֵģһɵ湰𡢾޴ɽİԲ塣 
ҺڣķӦһǵںڵǡ 
ʯʧףЩˣ 
ˮץץͷǸתĴʲᶫ 
ûЦеȤΪδ֪²µģʵ֪ǵʲ¶ 
绪һ۾һ·ӰĻȻǽϵĻ棬ͣǸεĺڽϡ 
ص˵Բ壬ԭǡڼǰҴľӣƻʳķֳزãǸ޴İԲĻǽʹǲٽȥзǳĹܣҿ϶ԭӵбȽĿƼ 
˽ס 
ȻǻδȫףνƼʲ᣿֪ƼⶫǳԽ֪ʶǷǳġǵδӵе 
绪˵зֿƼʤһʵһ˵Ǻ;¡ 
绪ǵķӦ˵Ȼᣬԭڼʱǰ濴ǣһָµļʳʹǵķֳٶȶӿ౶ 
ǵľʮ׼ǷһֵĽǿ 
ٵӰĻƶתԭɽµǡ 
Ȼ㿴ǽյţѸƿ߳һ׶Ŀ 
ˮһϳǵʥԴصıеһ֡ 
鲻Խʯͷȥ벻ڰ͡ŷʯͷ˶ͬʱȻҲͬ뷨 
ǿȻ޴󣬵ЩʳĸͷȴҲС˿߳Ŀƺ޾ƽԭݷˡ󡹣ʵţܽǧǧС 
㵶ŵͣ绪ǿЦһǲҪıԻǾĴ磬ܱǵȻҪ 
ҽͳҲףҪǵǣǵľжǿʱ˵Ǿ԰ȫģֻʱ 
ľüͷʵҴһ£߳ĿٱڵĿһѧʿ˵ʳȲʳĹǿ࣬ڴͽδɣΪʲǻ԰ȫأ 
绪ԴһЩƼĽᾧɹǲԳȥģȵĴűһ 
ǿɲʮּ򵥵Ļ֮ţһӵиƿռܵš˵һǣǰ棬ǴһǶȽֻԭشתΪȵĴžһǰӳճȻᴴһӰһģһĿռ䣬޷ʵĿռ䣡 
˾£ŵø۾ɵÿ˳绪Ļȫһ£ʵⲻˡ 
ǵķӦ绪˿ε˵Ҷ˵̫ܽ࣬һ䣬ȵĴ򿪣ֻܳܽ⻹ܱһʱ䡣 
ȥҹǺܿƽȡռ临šļǱǰ׼Կǡ 
˪֣ϲؽеǻʲ᣿ν˵ŵĽֻһʾ㣬ֻҪһµʱɣǵĴˣ𣿡 
绪ȴЦϣˣʲʱƽȵĴţҿɲҿ϶ 
ֻҪǰһæǼԶʱ˵أǶ⡣ 
£Ծ벻绪һ֣˽һ˵˷׷׷ʲҪЩʲ᣿ 
绪ڰ֣ʾֹס飬˿ڴ˵Ҫʮ־޴ǱԶ޷ʹãұΪһרõĹܹ¯ɽϱõĲϡ 
ʱڣռ㹻һܰɹ֮ǰϣұ߶ȱܣ 
һ۾ǳĵ˵ָʾȻֱˮ 
ˮٱμһλˡ 
ܵɽ棬һչԴĿʯԽߵĵشԽ࣬Ⱥɽ֮վޱȣ֮Ҫⳡɿ󹤳̵ͷѡ 



 
 ڶ ڼ

Сģðȫ 
𼱱𼱣ȫһ 
ãһŬ 
ܿȵĳһɽϣָֻŵָĲ²ɺھʯǱ绪ҪĹܹ¯Ҫϡ 
Ⱥ䶷֮أɽˮõĶ̱۵Ǵצʹι̶ɽϣʮʺɽʯڿӣ˲ƼѱΪѵġɿš 
ʹýܿĲǱԺǳȥʯ 
λ󽫾ĽǣֻһЩϵͰɽشѰĺھʯ 
ֺھʯķֲʮأԽߵĵطԽ࣬ԽʯľĲջ񲢲󣬴󲿷ֵĹǣΪܿĲǲµĺھʯͰˡ 
ھʯᵽɽᣬѼϳϣǾͻԼǱӦսʿǣ侫ȷֳߴʮߡʮߵĴľͰС 
ڴľͰһСţһԼƶʹھʯСʹͽ᷽һصķδʯС 
ʯֻһ㣬ȴаٳ֮ߣԲǧߣʰԲ֮Σһƴ硹Ũ̡ 
ʯУһĴ¯һЩԭʼĺھʯװͬ״ĽУȻŽ¯кգʹھʯ֮ܳ״ȡʯݱĿյɹ 
ʯݣ绪õԭ¯ҪھʯƳɲͬ״ķ飬԰ƴƵĹܹ¯ϡ 
ǹܹ¯һ޴һʮߣǱ㿢ᣬ绪ſʼȻڰֲ٣Ҵ󲿷׼ãҲҪһ²ɡʱڣսʿǵò㹻¯ĺھʯ 
ɽȺϵĺھʯ࣬ȴССŵؾۼһɽ֮ĵطٵƴĿͷ 
ܿĲڵģҡǹСҺھʯأʮŰ˿ţ͵ɽȻع󣬾ͻʮΣա 
ԣڰˮϼΪֻɽɵִִĺھʯ 
տʼˮΪ⹤ʮɣɺܿͷԼˡ 
̫֮԰ԼɽϣҪʯװÿڵһ飬ҪӶ߰˽ 
ɲǺ£ɽļƶٱھʯо۵类һɽѹȫƾĹ֧ţṳ̈ʯվУҿצİŲʧ㡣 
͵İˮӲ֪ʲ֪ѶˣֻӭѶϣԽǼµ£оԽ˼ 
ڲɿڼ䣬Դϼȫθݵģĺھʯɽƶ 
ÿһΣȫԸųסɽڡ 
ڲϵĥ£ˮԼ˫˫ţȫӵʱɿ˫֣˫ţټͷǰصԿƶ 
ֹһʱ䣬ͨϵĳԣõշ磬԰۳һɣԴûɽڵĲ֡ 
ʱоԼ˼ֱʧȫܻһɽڣʯضסΡ 
Ȼᣬϴеĺھʯ࣬Լɽʱִܳ˲ƣ 
ĺھʯԽԽ࣬սʿǷǳˣɵھʯʮţܰѳ˵ѹʱⷰǿʼˣȰ԰ȫΪأҪƴ 
ʱ򣬰ˮĹ࣬˳Ժ˯ڶ͵ɽϡ 
ʹϣٶʮֲãһ쵽æ۴ͽ͵fϢʱȴûˮӰֻżҹܼһ棬һ̸˼仰 
һѵУֻ£ҹ˺üʱδˮһʱߣǸʲ¯ҪСæлһҪը 
鲻õʱ˵Ӳʱ䡢صգʱվǱ£һȺ⻰һ㴫ˡ 
ҸտʼЦϣٶ԰ˮĳ飬֪˭˵ϣٶҪըܹ¯ðˮҹԼ 
ʱ绪ʱʮֿˡ 
ǳ䰮ԼеĿƼɹܹ¯ľѪĻоصãʹҪײ̽µȥ 
ҥʼҥԣܿ㱻ơ 
ϣٶԼ˵һ仰ⷰǶ绪͹ӲƢ˵ǸˣûҪƻܹ¯ 
绪ͷʯֻϧû׷鵽˭Ҵҥԣط 
ʱɿţǺܿȴ£רͶ빤С 
һ¹ȥᣬ˽Ӫ깤 
һȸյ˵̵öĳկ¥ʮɹļܹõرӪĴͽ硣 
ܹ¯ĽṹȻҲãתЩ⣬û༸ޣҪڹ¯ĺھʯ飬ϣԭʼϻʣš 
λʯɵİˮһΣȻ˰ʮ˿ƴĺھʯ˱شٽ 
ɽʱȻǷſ˫·սʿ˸䤱 
ʮֵΣľ꣬Բ׼𻵱Ϊɣưˮȡھʯˮǳᶼװ̫ˡ 
ھʯĲɼǰˣǶǳˣˮȴоеʧ䣬»ȥɽϣϰɽϱܵĹ 
û˺ھʯĸۣˮоԼܵñɽϵҷ绹죬һܷüɽۡ 
ʱоԼٴڣɽһ֡ 
ֵǣÿһεָоԺʯأһںΣ̤չţȻֺͽŶɷĩϵĹâڳһ塣 
ʲ᣿벻 
ܹ¯޸ģ깤ֻʣھʯ̡ 
ǿɲǳ£ҪϽСģҪһƼ֪ʶֻ˪ܰ绪æ 
һܹܿ¯һҪµʱ䡣 
ҵǣһ޽Ķ˷ܵǣͽ羹Ȼǰˡ 
̵˳ʹЩʦǼӵޡ 
ֻȴһĴͿڲͻ磬һԿǡ 
սʿǼܻǧƳǣаԴ춻ظƽý֡ 
ͽᣬǽصȴ죬ܹ¯ѿʼʹ̫ĹȣȻתǱС 
绪ҲæµǼ׼ 
һ죬ˮɽᣬص£ȴֳһƬ֣ʮֻŵȥ 
ᣬ֪绪һԿףŵңؿء 
绪ΪæòɿδȣʲʱŪ˶֪Կʵڲֻóȫ֣е̺ʽ 
ҹһ 
绪ǵ磬ĻϰߣһǴӾͷȻˡ 
ûԿףܴţһȥͽˣǼ¡һ֧ԿףҪʱ䣬ʱĽڹۣһ£ʵ绪ǲѡ 
е˺ͿǶ˯ʱ绪ʱӳǱдڹлرU 
ˮδ˯Ϊ绪糳ĴϣһλWԸеŮɴ޷סˣǲ԰Ѫ˪ʹWĮ 
һӿ˾ɫԼʧǰ͵㣬ɰˮľͷӪʵĽ䣬ͷŬƽ񣬲ԸŮ 
ǶȴˮӪϣٶԵ֣ǵͷżˮһۣ棬Դָͷ 
һᣬյ˵аʱҾᣬԸ˵ǣߡ 
ĸ˵ˮûӦվӪȥ 
ʵˮв޴⣬ֻǸս㿴ߴЦϣٶڴϵԼɲǼһ˵֮ܰС 
ڴսŵǶսʱڣϣٶ֪Թٴతͬ˯һΪԼϲ׽ˣ߹ȥļ䣬Ȼһ˪´漤ҹ 
ȻԸ㲻һЩʲ᣿ĵȴоʮֿ֡˷ܺʹ̼һԼԼеڶΡΡ 
ʱͻȻϣٶϣˣʱһһ˪ೢԹ¡ 
գĴֵʯأ֮˵εľ֮ԣֽĴӢۣŮӵֹһ 
Ů鰮Ȼ֮ԸԿɺؿϲֻ縺ʹʵ̫󣬵̫ǿרùУĹ࣬ӰԼˣĿܡ 
Դޱೣ鰮ͬʵҪٳƣֻǵ⣬ʹ֮ǰܱƽ֮ģϲ֮˹Ϊ 
ԣѹһǾ˼ϣƽᣬϣٶ̸벻һ˼ȥ˰ʱϣٶ޷͡ 
ƽִ󼱣ץסϣٶֵٶҾû㰡 
һץϣٶεתȻ˳ƵУ 
ˮʱֽţ󲻽⣺Ůᰮޱӣ˪ҲǣηʦҲǣִӲԭ򡣡 
ϣٶǿӲ޹ֹסֻǱˮʱҺܲģ˵ҵĻ״ֲңΪҲЩҥˡ 
ˮȻ˵أҿɴûŹ 
Ǿͺáϣٶտһ£תԹصǰ״Ϊʲ쵽ҹŻӲ˵仰 
ˮץץͷӵǸΪÿ춼ɽ 
ϣٶЩɽվûõط 
ˮɽϱܵ漼鼫ѣ֮ȥû˸̸Ͼãϣٶʱ˾񣬰ϣٶԼ˷ܵرֻţ似ľ 
ȻϣٶȤ󣬿ɿˮ۷ĿģԼеĲྡգճյϸԡ 
һӣýĻظ˼飬ˮŷֻԼûϣٶ߹ĸв˼ͣ˿ڣֲ֪˵ЩʲᣬֻץͷɵɵЦ 
ȻоӪվԱߣʶ漴ϣƾ˵ĺϷϢϸ˵ؽеľãվ棬᲻ 
֮˽ס㵵һȻˮ˵ˡ 
ϣٶվŰɵţȻľ̾벻״֪֪ұֱӽˡ 
ľһ̵һʹĿת˵ϣٶһۣˮӯӯȥһ˵״չѧʿʧԿ׵£֪㻹ûԹأ 
¾װһı£ʹǸ߹ϢᣬˮһᣬһԹϻȻǰֲܸоӿտյģԭһûԷ 
ľЦϽеӵˮ 
ϣٶȴԴ죬ؼޡԭǸ״ʳҪ͵͵˵أ 
ľʱǺĿԲɣ͵ˣֻǰ״ղŽˣҲ;£ˣٴк 
ĳЩ˲룬ҹãĲ 
ϣٶת˵㲻ͳԣ˫΢٣㿪ʼħܡ 
ľ갵һڻϱװδæ˿æое̵ 
ȻԲֻвһߣʹͻһ 
ʱˮҧһ⣬˵˫ֱַ׽ˮ벻λŮкһҪսϸ룬һţǣǿˮͬʱϣٶľ֡ 
λŮڳʹ½һ 
ľһɣֱµȴˮһѰӶУҧһӣ̾˿˵ҿܲİԲˡ 
λŮپʧ̬ʮֲ˼صͷȥղŴѰˮӪʲ˲Ź֡ 
ľθˮⲻǣϣٶȴ˵СףԲӰʳˣҲãһˣر׶ŭ 
ľһð磬ȴеҡȻ洫һ󡸺¡֮˾ٳ֣Ӫʡ 
˶Ǻ¡ѣӪ鿴 
ԶҲĻľ֮ԭʼôһпյӲľȻش¹ʷ 
˲Լͬһۣϱ֮ء 
绪Ϊ£Ȼһյ֪ͨڰˮǵʱվΧԭʼˣʹȦ˿ڸʲᡣ 
µĵطȵĴţǵžȻǳġ 
ȻֻǴС֣Ϊ绪Ŀ֮ѶʧֿܿܣһųֹϣŵԿ״ 
䡭ͻȻžԼ£ˡ 
ˣˡ绪Ⱥ߳һвңΧǰ׷ 
绪̾˿˵źûлһԿװ򿪡 
˻Ȼ·ͬСɣ˼ϸܵ˶뵽סȴʮּУ绪ʧԿ׵£紫ÿ˵ĶУǸԿȴˣһġ 
ʱжǣѵ˽ŵʱֹ̣£Ǻͷ 
绪ܵȺص˵£ҪĴ㣬ǵгˡڼ飡 
Щܣȴҵ绪׿˵ʱ嶯ڼǴʱ󿪳ţǾ͵ȫ군ˣʹ˶硣 
绪ڰ˾£¹ϣ 
ɫǣת˵ȷĻȥ˯ɣһɳʿشšʿ͸쵽Ǳһ̸ 
ν죬ڰˮУЩǣλ󽫾Ѵʯͷڰ͵ȫе˳ǱС 
ڻУǺ绪мλԭʼˣ绪Աߣվǰҵ̸С 
߽ᣬ꾹ָϣٶͰ͡ؽ 
ˮ޹֮֪ڽʲᡣ 
绪ֲ֮ɫվðˮϯС 
һᣬϣٶʵϣʦһֻ 
ϣٶ΢΢Ȼֱˬصǡ 
ǲһֻСģ 
ǡ 
绪˿Ȼʵű򿪵ʱŵԿǲУ 
˴һ֪绪Ϊһʣ 
ϣٶǴвã˵Ҳ֪˵ʲ˼ 
ȻҲش𣬽Ȼ绪ʣ֪ûǲ£ܴ˻ɣʮƢһַ 



 
  Ц

ߺߡ 
绪ϣٶŭһ۾ʵֻСǲ̰װơצ缦šβϸ峤ߣ 
˴棬Ƕ֪ϣٶֻ£ñģ绪ϣٶǷгﶼ˽Ⱒµĳࣿ 
ϣٶûӦ 
绪ɭȻСʳԿСһ֣жݣʳʱʮͣǰ类ȫ׽ȥѵ̽С 
㵹һֻˣҴʵΪΣһĵ棬ŭߵվ 
˱ⷬˣ˭Ҳû뵽ֻС⡣ 
ϣٶȴվеܣÿԵ 
ߣϲˮȷʵżһڵˮ֣ȴⲻ 
ȲЩλѲߵ緢ֳű򿪵ˡ 
绪ָָվһԵˣǵʱֻվڿǰ棬һܿȻűͣ£ȻֻĪĹϵ 
˵ɫǴӻ췢࣬Ļյͷ 
ʱ޶˻ܴվһĮȻʱ绪ʱϣٶϣٶֻܵģܵġ 
ˮȴͻȻеѧʿϣٶһֱҵӪһǿŵǸˣľö֤ 
һľеܣʹľͨصͷܿͷӦǡ 
˰Ц벻ľϣٶܵˮķȥˡ˽֪֮ǲͣҶ԰ˮж˴һ𣬶кϷ 
ˮľ˿϶ʾϣٶڳټ˵飬绪ٿľϣٶλŮˮϵС 
Ȼˮ̸ٲȻѳΪֵ˪࣬ȴٹ춰ˮӢ¼ˮһЩⷰǣһǹѵĺѣϣٶȻҲһ 
һնػʵǲףĳʲ᣿ 
ԥ˼Ǽ䣬ȴѧʿˣСŮһ˵ɷֱԣ 
òֹľ͸ԿҪ 
绪֪˵еħʦηʦÿ뽲 
΢΢һЦӵϣʦһͬаΪı۴ŽĹУҺħΪǿȻҷǳרģܸоϣʦÿζ߾ȫÿ׸硣 
Ҿа˽̰֮ˣ˾ģҸұ֤۷ʲ£ϣʦǻɵĶ󡣡 
ʱ˶¡ 
Ҳ˵ληʦǰΰħʦ֮ᣬΪ˴޲ʥ࣬˵ķ춰ˮϣٶ̻ϣٶе㵡ж 
һϯԷθ֮ʹƽϸϣٶֺôȻƢãΪȴ׹԰ˮɳΥˮ£ 
ʯ˵пֻպܵȥⲻһᡣ 
˷׷֤ϣٶ׵ıʾһҥ֮£Ϊϣٶһ̬صö࣬Լϣٶ 
绪ͷ˵ãϣʦᱳǣڼ֮δ壬ǶöСġ 
ѱµĵ룬ԭԿٴ򲻿ԴҿʱģҪԿ˭УҲܰѴţڲǵеĵ˾衣 
Ҫ鵱ϣٶ˵ȻѶʮΡ 
ϣٶɫ춻ʮָмĿⷰɨһ飬һţķʽԴѣ˰ˮ 
۹Ӧڼİ취ᣬɢǰ绪ϣٶ˵ĲбǸֻǰҺúһ 
仰˵ʮֿϣٶҲµشӦˣԼҲ԰˽һ㡣 
ǣصԼӪ֮ʱȴְ²ˡ 
ʱܻӪһ˯ 
ʱ⵽µ˯߰鲼ݸڻӳ£˸һ⣬ȻֻǺ΢СķӦΪйղŵıھһ 
ﱻǿ¶һ׵ϸߡ 
ϣٶӿ죬սǵʱ绪ָŵģһ״֮Ͻ֮γ 
ϸߣĴָСķ飬ⶫȲҲľʵ֪ʲᶫɡ 
ƽа˾ųɿ϶绪ʧųףΪʲڰأ 
ȥ 
ֻһֻû˼ĿΪʲҪԿףʹõҲܻãűʱ֡ 
ǷϰԿ׽ѧʿ 
ʱϣٶȹ˲ټįʱ䣬飬ʱַ˼£ʧˣһ˼룬һȴ» 
峿һ磬΢͸룬ϣٶȻѣ֪Լʱ˯ˡ 
ǿյСѣеһʧ䣬ƺٻ 
뵽̬أϣٶһе֮׻ڣһҧӪʣǱȥ 
Ůħǣͷɡһ㲵شߣǵкǣദʹǸевѰ·ԷԵؼԶԶ档 
ʱˮ˻δӪսʿϣٶŮħ˽ŵ߳Ӫأв죬档 
߽Ǳϣٶѧʿ˵ڰϵĹ£ͻȻǰĲݴ̽һֻԴһ 
ϣٶϳǱĳ£ʧе 
¡ֻûĳתͷһۣȻѸ͵شӲݴԴܳ˳ǱС 
ϣٶ󾪣֪ʲᣬβ 
ʱ磬Ǳڻδж߶󲿷ֵصŸǱֻһסˣֻס绪԰ϣٶÿһĳȣ㣬δһˡ 
µıٶǳ죬ϣٶ࣬һ㣬ţɰ¾һͷƺڵɵϣٶǰʱ֡س嵽ͨǱ֮¥ǰ 
Ϊ֮ǳҪĹܹ¯¥ݱһŷˣֻ绪֪δ򿪡 
·ѵͷϣٶһ߽£һ߹ȥſ׼׽ 
Ѵ⣬·Լٶѣñ佫׽ 
ȴ֮ţǰצһģžһŻ𻨡 
ϣٶδŪʲ£ŻͬƵģȻգۼǴǧٱ̵Ļţײڶϡ 
ϣٶ㵵޷Լ飬һؿը 
䣡 
޴ӵǱϣٶио䲻ռ䣬ɵԻۣöࡣ 
ըһͣ£ɳ棬򶥲¥ݡ 
Ǳ֮ʱѿվڹܹ¯Աߣǰצ𻨣Ȼҫıըܹ¯ļɼֹɣܲס֮һŤΣٳŲסһٶ߿̫ܵĴ 
¸䩤 
ǱµĹ¯ҡҿǱṹ൱ȹ̣δ 
ϣٶӵʱ򣬿ԶԶԼ 
ŭգ򰢰·һħ䣬ʱէֳʮ򰢰ȥ 
¾һЦἱԥӳǱ֮Ծȥ 
ղЦݿּ黫ֵ⣬ҿЦϣٶֱдӼһɺ⣬ֱ֮ѹ 
ʱ·ϣٶ֪µƻȻ󲨣ΪµԭѱɵԼȴվ·֮أᷢʲ£¥±ȥ 
ȻķӦ죬ٶȴ⣬ûȣװĽŲӵ㴫ϣӵĳ̶ȣг·Ǵɱ䣬ը촳ȥһƺӶϴ塣 
ϣٶֻеѡ 
ļ֮ʣһ´¥Ծ£ɱгı죬ٶѡ 
УԼΪʲ᲻У 
ϣٶ뵽㣬ʤĶȼתܻسǱ֮ 
ʱǱѱ¥ͨըţе֣Ҫƻܹ¯ʱŭ¥ȥ 
ϣٶվڳǱ֮ıأٳߵĵ棬е㷢ë侲ѸֻӳԲ 
ʱվı֮ɿһıƬб£֮ͨȫɣȥ 
ȴֶֻ˼ϣٶǬ˳ƶ⵹ְȫȤֿݵķ 
Ǳ¥ΧըĹܹ¯У˺һ̽ӣǷϣٶѩ¥ݡʱѻص˵档 
Ȼһӣһ򽫱ըϣ˳¡ 
¶һ֣ǸٷְȷϣٶƻߣϷƿڴ 
ϣٶһͷ֪绪϶У˾ץֻǵ£пѱ硣 
³Ǳ֪١ 
ϣٶĴһƬң޷һᣬȴȻֿµԴǰԶ 
ϣٶһβ򰢰¿ȥֹעħܣ׼ 
ɵħ䷢ʱ¿Ծԭվĵطһš 
ɱȥһϣٶչӳЦݣݷڼЦ 
ϣٶҧг׷˹ȥ±ܿʱŲȴĵ 
ϣٶ߿ðֻ̣Լûаˮǰһ½ֲֵ밢뿪߷Χֲ֪ȥ 
·ǳƻ˿Ǳ±䶼ǷۼȥܿȺȥһЩϡٵĵطܡ 
Ϊϣٶܵò죬ҲûſŲɱ᷽Լ׷ߺ 
ϣٶ֪׷˶ãֻоѴ죬ţʱºؼӿ첽룬Ҳ٣ġ 
ֻʮʱͣתҷ˫צĻ𻨡 
ϣٶ֮ȥȻţĵطǴŵĿء 
һϵӣ绪Сӿء룬ԿʧᣬֻԼܴ򿪡 
ڿȻ²ҪţҪƻ 
ϣٶһѸٷӦһһըɡ 
ϰһת쿪צӭ򡣶ɵǰʱȻͣ£Ȼ͵תȻת򣬷ŵġӿءһѸٱ 
䩤 
ʮ߿ĴըˣΪ֮𶯣˽ϣٶƷ̳Ľ 
ϣٶĵʱ纮򰢰£ʵУԼչӳصЦݣȻһΣʧΡ 
ػӿ̳ŭ£վס㾿ʲ᣿е˻Ʊݵĵ 
˷Ų̳ѽϣٶܣΧ⣬ĻӰ 
֪ӲˣپȫҵϣǰȺߣʹħŮᣬҲѹ۸ˣδԽ㱻ϷŪݺ˶ٲС 
ѵǱӦҪͷǰϣٶ֭Լѿ϶˿ֳزݵ֮ˡ 
ǵսʿǽϣٶΧںģŭ㵡ˡɥɫ죬һӵϣ⽴ 
ǰѲ׷ˣԶңһ򣬹˸򣬻ȻὫըãɰϸСȴûпѴըŵˡ 
ϣٶʯͷһ磬뷴ֻϱ˴ɱһ֮ 
ʱȺɢ绪ⷰߵԣȴ޶ãľȻ棬Ѳ԰׵ɫңW촽ʧȥĹɣһˡ 
㡭绪ŭȫָϣٶ˵˰˵ȥ 
ⷰǶĬȻϣٶǰؿһǿ磬˵¼ʼĩϣٶƺĬϣȫܱǴݡ 
ĴεǸƻкĿģǲģɶӦһħ绪۾ǼϣҲܲ࣬һغ 
༱ϣʦ¼ʼĩʲԣ˵ 
ϣٶЦ˵˵ǶţԼš 
ǵأΪʲܹ¯ͳŶըˣˮе׷ 
ϣٶһۣ̾Ҳãǡ 
Ա׵绪˭ܴıըΪʲÿγ£ֱӻӵĿڳ 
ղΪǵҪ٣ǻ۶Ѫĳɹ˿һ֮ڶըû 
仰һվԵ˪ƣΪʲÿγ¶ڳģǸϿܵᱻ˿ 
ϣٶֵȷû˻ûϵħ 
֣ƴɱһȴƺԸ 
һ㣬Ҳѧʿᣬ֪һ£ϣٶû뿪й᣿ 
ʲ𣬵˿Ⱥӿ˪֪뷨ֻǰ״ľ뷨 
ʱ绪ץ 
ܰѾõսʿǰ׼ϣٶ 
ϣٶ˦սʿǵ˫֣ȵңһԼߣһ˦ﴧ֮׵˳ 
Ŀۼ绪󲽳ȥۼ߽еŵԿףԭıˣ 
ҡϣٶͣתֺȻ룬û͵Կףûըܹ¯ҲûƻţŲǣɱɱ㣡 
ỹ̲סΪԼ绤һ䣬Ȼ֪ǲǵˮ𣬺á 
ۣ㻹ұ粵ɱ㣡 
绪ŭɶأǰѱΪǹָϣٶվԵսʿŵɢ 
˽⼤ǹֻҪâչ֣ϣٶ˶ᱻΪƣ 



 
  

ɱ 
ӰһΣˮ˼Ծϣٶǰ棬ſ˫֣ԼᶨޱȵĿ绪 
绪ȵʿ߿аŮϣը˹ܹ¯ţ޸߿ƼػǵĴϾͻᷢ 
ǾŹκһˣὫĳƽأһжģػҪά 
ˮһ£绪˵ľ絶ʹʱ޷Ӧ 
ܵսʿǶʼ۷׷ףǲָʹĶԴֻѶϣٶ˼ĵִ֮飬ðʹ˾ʵǲǡ 
ˮ벻𰸣ƾֱٶ£Ầǣ 
ƾʲҪĨȥʵҲҪ绪ػӦ 
ˮʱͷϣٶһֻۣĿᣬֹԩҼ 
˾ʹǰԹħ׵£˵ڹȥһαݺʱҲпѱ磬ҵǶʮңʹҶȹһѹأһǳҵѡ 
ٶ˵Щ¶ģһֻҪҽһŪ׵ģ 
ʿ̫浥ˣ֮թ£Ҽöܹ࣬¯٣ӳǱϽһݣȻܵţըܿڻϵҶʧĳ֮ףѵۻ𣿡 
绪üͷߵ⻹֤ǹļת䣬 
ϣκιⶼֱֱۣ绪֪ǼǹԭˣֻĹо޴Ļ֮Űˮ似ǿܵסǹܸıһȻ 
ǣˮΪûйָ֪֮һϻϲ˵ģҽ䣬ǲǾˣ 
绪һ۾˱Ǽ⣬һ¡оˮ󵨣Ȼɣر֧Ϊǽļǹ֮ 
Դصãҿ漣˵ɣ 
֨绪ԥ˼ǹϵİťѽʧȥǣȫ˰ˮ֣ڵ塣 
۵Ĺâէ֣磬ܵǻδüѴ򵽰ˮǰ 
׼İˮϢ¾˫ֹ̫ܣʶһ˰˳֮ 
ģо׶ƴ̣һ´̫㣬ᾢƺԽԽɽѹ벻һûֱ۴ֵĹâ˾޴ 
ˮȫע̫תУת֮ٴﵽ£ʱоϵļ֮һ½ȥֹס 
֪ⲻǵס˼⣬δԴת˼ 
ܾ£Ǿ㵵ſͣϢ 
绪Ȼ֪λϹʱʿ似Ⱥܵ¼⣬ˣȴţ۾ֱǼ 
Ȼǿˮ˫֣෢˸һɫҫĿâȻἤ⾹ϣݷǼⱻִۡ 
绪һ⣬ÿһˮһת֪ˮĸı˼ֱȻ֮ɣƾüת䡣 
绪ڵǰ¼ǹʱǾҵĺȲ 
ˮͷȺش¶ϲЦݡ 
ղ벻ʲð취Ǳʶ£ʹѧɽ 
ɽϳһʶʹ£̫뼤Ѹںϣǵʯ䣬ˮס塣 
һԵĸоݷԼ˼⣬ݷ𼤹Լ޷ȻƼת䣬һ³ɹʵϲޱȡ 
淢ļ⣬㵱ƵٴϰԽԽɱס⣬е㲻֣绪ͣ˹ 
벻ʲṦɲǼ䣬Ժ̤ȵĹУɳĻ档 
ʱ˵еԣ˳׷绪ּۻۡ 
Ĭʱ򣬻˪˻ԣѧʿȻʿѧʿΪܵ£֤֮²޾ԣҲΡ 
кü벻ͨĵطҲǿϣٶ˵һľ 
绪ͨı˪࣬ԭе֪ʶƼ֮һ㼴ͨƽ⣬ÿɰ绪ģŮ㿴˵Ļ绪е࿴ 
˼Ƭ̣ˮ˵ʿ㾹Ȼ漣ǿϣҿϣʦľϣǲ鹹Ļԡ 
ˮʱüЦתͷεĿϣٶ 
ϣٶˮҪεʱûԼһ󼤵һ¡ 
˻Ȼ벻˹һ֮ʣĿ֮£Ȼ¶Լĸ飬˪ľ궼ͷԸٿ 
ϣٶ󷽵ߵ绪ǰӱܣܵõˮݿ϶оʹȥҲں 
ָǷȶţЦ˵绪ֵȵȣⶫ 
ӴͳһСУӸϣٶ˵ѣľͻһԪأǼԽݴ䵽ҵĶУ˵ĻǷʵһϷСĵ㡣 
ϣٶݺݵһۣ˵͵Կסƻܹ¯ţֻﰢģȻԼţҵȷĿá 
ҲǺɵĿ⣬ηְеԿףڳǱǰ£ᰢĻըٳſľһ顣 
˵꣬Ⱥ嶯Ϊ̫˼Ұ²ûץ޷֤ϣٶ֪˵ʵ޾绪ļ⣬ͦص 
绪ľޱ飬˵׽سǱ 
ʲ᣿˵Ķʵϣٶʧߺ 
ˮҲе԰Ҳٶ˵Ļѧʿ˵˵Ҫ󣬾ͻ𣿡 
绪һ۾ĮصʿˣҲû˵Ҫֻǲɱö˵׽һкܶҪף˽Ļ޿Ժļֵԡ 
֮ǣˮӣͲϧԾѡ 
ľ갵سԾһݷ뵽ʲᣬߵˮϣٶԱ˵ʹϣʦԴΪأѧʿҲϣʦĻ¿൱ӣܵ˵ͨһ֣᳹ϣʦһû¡ 
ϣٶһèʲǲſɲҵ£֮ûСףߣ뿪 
Ͱˮı죬Ҫǲ¡ 
ȥˮʱ򣬰ˮɫŬ˼붷ԥ˵ٶұ֤ѧʿǲ˺ģֻҪǲ£ǡҡ 
оеԲϣٶ֮˵ͬʱÿأȷ׿˵绪Ŀ 
ϣٶΪѵ飬ʱĿģԾʮʹ࣬˦֣˵ˣҲΪѣʹҲһ˵¡ 
תǱȥսʿǰ׽ˢؾ˫ֺңнԼߣ· 
սʿ֪Ƣԣٿ绪ҡҡͷǰسǱûɸʲ 
ľꡢʯܿ죬֪ǸЩʲᣬƻǵþ첿ñӭǵĽ 
һ棬ľ˵ӽֻ̽µټ 
ȻϲϣٶԸˮ˵ı飬֪ϣٶ԰ˮĸ飬ԼȣԵЩɵ£αʣʵǰһ 
ϣٶڳǱ㣬һɳΪεķУıƳɣŶһɣ滹ҹַء 
⵹ηҾƷһӦȫ룬һϴԡ޵СңһӣŤؾͻˮܵ¶ȣʮַ㣬סǳ 
ֻϧֻһСͨ磬⡣ 
Ǵհ˳ߣӣ뿴һķ羰ס 
绪ϣٶؽȥᣬûҲûÿ׼ʱϷʢʳ 
տʼϣٶԣˣֲ̫࣬ȳԱ㡣 
ƢǿǹִʯÿҲȥÿ죬ⷿƷƣʱȴ죬ܡf 
˺ܾã绪ʱⷿк;Ҳ㲻ΪʲὫؽֲкͼ 
죬ϣٶ㿪ʼоơ¶֣ΪȫϸҪԭȴǰˮûʹ֪콲ĻǷ̫أǱԹŵò 
뵽еڣΪʲᵱʱһƢ 
죬ù緹Ŀ䣬һͳѣƺ಻ϣĽŰ嶼÷ 
Ȥϧܿģֻа˳߸ߵһСںĵ£ѱ˷ˣվħɵıϣ 
ֻȺƶȻ糣ĶǨ㣬ֻ׳۵Ҫÿݡ 
룬ӴСӴɽ߾ǰȻСһĿг䵱սʿӵĽͼһЩϸСûһֻ׳ 
뵽ǰıʣűƻڴ˿̣ϣٶоսڼˣЩսһ˴ǰ׼ս 
ʱ߹һȺǵһֱּ⣬нɱȽϷʴ·һŤһΣʮȤ 
ֻеһСȺ壬һǧȲܴûʲʵüֵƽ̫ۣƵ÷ŵϣٶȴȫע 
ȻȺзһʮϤΣͷβ̰䣬ǲǰʲ᣿ 
ҪУϷԾʮߣ˳ߣСο𰢰´ʮ˱ֻθһģһĿȴͨһСܻ 
Ȼ룬ϣٶ۲죬ֻ޴һһ밢Ƶúܣҿǰ¡ 
˼£شˮٶʲ᣿ 
ϣٶŵһӱˤȥ 
ˮȻԾ׼ȷؽסƮȻ£ȫ֮ܲݷ׹ƴ 
¸죬һ㵹ˮУϣٶǾϲޱȣɵվᣬԺѹ뿪ˮĻ˵Ե޹ʳڱ棿ûò 
ˮץץͷεصԲҲǹģ㣬רĵ棬ԡ 
ңϣٶĹĵĵұ죬һᷢʲ£ڶֱͦͦˣģ 
ϣٶദѾãˮ䱿ҲʱҪοһ£Ǹ⼸죬Һʹʯͷѧʿܹ¯ΪûܽĻ́޺ãѧʿ˵ֻһʱ䣬޸Ĳԡʵһֱģġ 
ϣٶһֵۣˣǻӦúúðѧʿӦҵġ 
οỹӦװɵˮڶɵɵЦٶǻأźܿҵ£֤ٶĻġ 
£ 
֣ϣٶݺľȻһʱʲᣬеˣҿˣǩָϵС 
ˮ󲻽⣬͸׹Ĵڣϣٶֱţ죬ȥҸ 
ˮ춻⣬ϣٶ˫һţԾ˱ƽ̨ 
⻺ƶĿȺѧʿòսĿ˵¶𣿡 
ԣϣٶָȺֻһֻ 
ˮϿ壬㵵ܰɣС󣡡 
ȻˣҸҿ϶Ǿǰ£һֵֺħܽ𻨷ŴҲ˷ʩԼϡϣٶ󵨵Ʋ 
ˮü˼һᣬȻţ治е٣ʱ֪ͨѧʿȥ׽ֻ 
ϣٶһסҪ±İˮ²ǳݣʮֽƻ׽ΣϷŪúܲңֻʧ٣ҪȥĽ׽סٽѧʿʡ 
ˮǣڣѧʿʱ׼뿪ǱģܶˣȥأǾȥ׽ɡ 
Ҳ֪Ƿİ£һҪȥǴȥɣֻҪ׽£࣬ѧʿǵģ 
ϣٶָָСҪСˣ 
ϣٶûˮɺھʯѧĹܱٽʯͷ¶ɽ϶û⡣ 
ϣٶ뷨󵨡ֱӣˮ˼ǺһᣬŴӦҪ 
ϵצĽ£ܿж 
Ȼˮھǽ⣬ȫֱǽڣֱо̫ǽںʾϣٶϡ 
һµĶԹ㵹͹ɽʯ֮ףԶ³ǱʮģֻǵĻᱻ˷֡ 
ҺڵһǱ·һƬ֣ƽ˾ʮƽػ˵档 
ϣٶˮ˵ֹʱҲɻжжᣬͬ׹һĴ̼ŵʧɫڳǱƬ̲Żظ糣 
Ȼᣬ鲻Խ˰ˮ飬ˮ⾪˵ı죬Դ 
ˮץץͷЦҲʦɵĻٶҪأ 
ϣٶ벻ͻȻ˵ֻһ죬У̰Ĺǿ߰ɡ 
Ⱥ첽ɱ᷽Ǳת䴦߳һˣңԶᣬǵķȥߵ̫죬ԶԶͷʱС 



 
  ׷

ǿһ滷ɽĴȵأľʢ绪ΪƻȻķòֻһǱ·һɳͨǱһɳǱ 
·Ϊ߶˿̿ӵУȻٶȻ˵ʮխ·Եľȳ͡ 
û˴ָӣң롣 
ˮϣٶʮɵظᣬĿֻɵϡ 
ʱƺھʯĹ๤˺ػΪսڼѿһˣտɹʯϷ˴Ͱھʯܹ¯Ŀʯʱɶˣһ绪ãǰˮ̫ù 
Ȼֻ޴ͣ½ŲܵĿһֻֻԽߣпԶ¯ 
ͷİˮϣٶв죬䡣 
ֻܵͰھʯԱߣ˸ͰһѣȻӸһľͰӡ 
ˮϣٶһͷˮ֪ڸʲᣬȴǰצϵһ£ӾȻɿ䳤գۼ䳤ʮ౶ 
˿Ŀɿڴϣٶѿ϶ֻٷְǰ£Եɫˮƺ˵԰ɣûƭ㣡Ȿ¡ 
ӱ䳤ᣬǰצÿһľͰϣʱľͰĺھʯһСֻСС˷ͰھʯһСȻӽ˸ľͰʵʵ 
ЩᣬѰͰھʯ汼ȥ 
λ棬һƬɭ֣ɽ޳·֪Σˮϣٶţͷĵظ 
ɭ֣һɽ£ֱӳһƬ˻ߵïܲݴУľͰӲݣ¶һֻĳ߸ߵС 
ˮϣٶһۣ룺ѵҪѺھʯ붴У 
ֻµͻȻСܿԭΣȻ𿪰 
ȻͰھʯСֻߵ˵ʮӴ󣬿Ȼʮ׵رһͰ붴ڡ 
ˮȥ׽ϣٶס˵ʮּ黬ħŮƭңȫ˽͵ھʯǰݲҪжһͰʱٸֱ⿪µգ 
Ϊ˾ѹˮĶ˵ 
е֮Ϣ߸ȵĺˮһȣԾؽϣٶ§Ĵһ¡ 
ƽʮϣٶˮͻȻ͵Ϯ԰׵ʱһƬ֬ɫˡ 
᷽ʮĲݴһ£еİˮоˣŬϢ׷֡ 
ˮȥ̽ȴϣٶˣҶ 
ˮֻñֽϣٶ̬ϣٶϣĿȻое㲻ףΪģֻϣٶڲ 
ÿһͰϺܳʱŻȻСɽöࡣ 
ֱһͰȥᣬˮϣٶһʱ䣬ӦóˣһֱӰǶ˶С 
뻢ѨɵûӣǾ붴̽գȥ 
СԲ޲·ѨݷһСΪֻߣǱǰʮּࡣ 
һ·ˮоϣٶϢ֣Ҷûͷϣٶһʹ֮ɫæȥ̽ʡ 
׷²֪ȹӣ˫ϥʲᱣһãǲۡ 
ˮϰǬ˿ᣬ˺һƬ½ǣϥͷ۵˵ⶴľͷ񻹺ԶԭϢɣȥˡ 
ϣٶҡҡͷСѵõң㣬ϥͷһɼǰ 
һᣬˮӦ᷽˴ϢϣٶǱ˸ˣңȥһ¡ 
Сģϣٶ׷ʣתԣ˻Ϣ 
ˮ̫ܣСУٶͬһ죬ûκ죬ֱ᷽Ϣͣλǰķ紵ϣű֡ 
˾ŵײȥˮֿģһסʵľãˣ 
ľ꣬ǨƵʱȤζظͷۿǱ棬ɿ׼İˮϣٶ 
벻ˮ˴󵨣͵͵ϣٶֺޣֲҴˮʿҪյǱͷʱʩƽǵΪˮڻ 
о֪ڰǣԼΪλ 
ᣬкжһìܵ˼ǷҪ±ѧʿ 
㿴˰µߺھʯľ͵ܵͼϣٶ˵Ļ֮£ʵġ 
ľ갵ذûԼϣٶʮֻɣȻʮﻹǺܲһָ֮С 
ˮжҲȥ׽µĳ嶯һֱᡣ 
ɽǰˮϣٶڽҪͷңòȥ֣ܵĲݶ 
ٸȥͷߣ߽ʧĶ̲סȥ 
ڱˮ׽˸ߡֻּţһڵǰںڰдˮķ֮ء 
ս£ϥױ˺Զͦȥûаˮ۴·ײײ˫ֵвٲˣûϢһ£۵ 
˼ֱۣˮϧ½ȥѪһֱ᲻һߣ 
⣬ľѰˮ֣ĵصҿɲҴǡڼȻ㷢֣߰ɣǶСģµĿãһȥѧʿ 
ʵˮϸ㷢ŬƽһʮĻתȥʱ﷢ᣬۿ죬ᡣ 
ˮϸдǲ֮飬ĸߣɿǰסҪȥһߣһȥ鰢µĵϸ 
״似ȺϣʦİҪأ߰ɡ 
ľͷƹȥȴˮ˫硣 
ʮֳϿҵ˵֪ľˣĺ㡭һȥ̽գֻҪһҾͻúܸˣˡһܲġ 
ľһ֪޼٣ˮʱǿ֮ᣬǬЦ㣬ʲʱǻģ˵˻ϲĻȥǡ˵գתǰ 
Щϲ˵һ㡣ˮץץͷЦ 
ľһۣҪ˵öͲãżһЩ͹ˣ߰ɣȻܵĴʦҪˡ 
ˮͷĵЦľǰȥһ̫ܣʹָ 
ܿ죬ۣϣٶ֪߾ľ꣬ߺǲ֪ľ緢ӡȴûͨˣﵹǸм˵˼㲻ٿ 
֪˶ãܸо˺ܳʱ䣬߶һ˾һ˿â߽ȥһʯͷסһ˵ĳڣ߶ԭһͨص֪һͨʲط 
ˮСƿʯͷ̽ͷȥ쿴ֻƬҰľһƬֹĴɭ֡ 
ڶСĵز鿴ܣûµӰװھʯľͰ 
ľݰľͰѹֲĺۼжϳݵķ漣СˮҰľҲˣǳı 
߳ԶǱ㿴ѱԭ״ĴľͰľͰʮߣʮߣʹҲ׿ 
Сؿȥǰ˸ľͰһ޴ְ峵ϣȴ֪ȥ 
ǰ峵ϸĹ۲죬Ƿ峵ľƳɣˮߺھʯһ£һͰƲŷצ۽ͰףȻ˹̶á 
ϣϸѰҴצķرоȻͳĽŲ٣ٶȼ죬һ£ͬһ취˴ľͰ֮ķ϶С 
ȻľͰ֮ǲһΪ˰ȫǻǽؼһ 
ľϣٶˮݣһΡܽӴ˶ԵʮΣˮУɵЦͣ 
𺳴صĽŲͣᣬˮʮӴĶ˿Ļʲᶯ 
ʮͷȵĿٳȣͻȻ࣬ȻеĿ˵ѵǵĿȸ 
Ϊ˿˫ϥ£۾طųԪԪԼжλŮ 
ϣٶҲųԪһ죬ˮм䷢ʱջԪٶȲ죬£ֻø굱ذˮ 
ˮԪƮϿգ£ֻǴ峵ԱߺȻվʮ׳Ŀ 
еĲʳԿȻֻжʮңȫҺɫӲ飬ֻվϸСǰ㣬ļצĴָͬ⵶һʮˣǵԴβͶر׳Ӳ͹ͬһ㣬ȻҲǵ֮һ 
ǰͦأĿ¶׹⣬һ֪ǲǵļһ 
ˮڵļˮУûֿܿһʳԣֻǲ֪ǵ֡ 
Ȼᣬˮſڶǰͷͷֻ°¡ֻʮصͷ 
ῴֻ±ļϸͷС 
Ƭ̣±ɽ򱼣Ⱥ͵Ŀ㿪ʼУǰͷֻһͷڴ峵ϣʹ峵ǵĲɿȥ 
ˮԪصǰλŮɫţȻ峵ͻȻƶˣ㽫Ÿǡ 
飬ڴ£֪ʮж£ʵûаȻ˵ģǬ洬ȥһܡ 
ϣٶȴϲЩھʯһȥǣ˵Ǳֱӽǣ˵ˣȻ˻֮ɱһݣɴ˽ǡв 
ľ˸ݵ˿ܾͻ׶༪ˡ 
ˮͬΪδǼ£λϲһðգҲ 
ȴûλŮΣʱθ롭 
֣֣ 
Ǳĳһ䷿ͻȻպȥö˪ྭˣ߽ȥ쿴 
֪ⷿһרŽշϢӰ񣬵δУΪǳʲ⣬ȴʾϢĻϣһȺƶĶƽԭɭֵش 
˪оǷ棬Ͻ¥绪 
绪ʱɫ䣬ȥۿͨ 
һЩťȻʮģԿȺǷɱеĿ 
ѸѸţ绪ɫ࣬վУһϵİťʱǱһĳ 
ة 
е֣۸ʲĶȥסǶ֪Ǵֵľӱš 
Ҷսʿˣƫƫʱ̣ǵİʹ󽫾ľ겻֪ȥĳѰС 
ֱ˪֣֪ʯΣսʿǲŴæװǸϵʱ򣬲ŷţѱ绪ڳİ뻡οΧܲ͸磬Ļǲһŵĵط 
ɫ졢ӴĿӣսʿǶȻоԼ΢СһԴĴʯͷеԲλ࣬Ϊǧڳƣöɽĸо 
пȺӵĽؼһ׶ӰһƬɽѹ£Ϣ 
ƣ绪üͷи˪һĪĿ־壬춿ʼܵλѧʿߵǾ仰ǵĴǾ֪ʲпֲ 
¡ 
᲻ãо峵ͷײڵϣղƳľϣٶĶ仹ڷ飬Ȼʮ׶뿪ĽŲ 
ڣˮ֪ѵĿĵأЩھʯˣӦþϳ֡ 
ľãľͰῪһֲ 
ǰǱãǣǱյö࣬ҪȽڳĵ˸ɵȻ취ҵ˵ڡ 
ǽŵظ׼жǵ˺һᣬûж 
ܴصĽŲƺʮңԶ峵 
ֵһ󣬰ˮ̲ס֪̽һ޴ڰķڣӦκĴڡ 
˱˳쿴ǵ֮ء 
ⷿȻһֿ⣬ѷ಻֪壬ƳɣܿľֻЩ峵 
ֿԼʮߡٳߣһȸ߿ʮߵĴţѽգ 
ʹҵأľ಻޳ɴǰľ޴ŷͻȻƿֲŹ֡ 
Ƿ֣ڲֿ߶˸һŴڣ͸Ұ⣬Ȼǲͨʲ;Ǹ˵ǣЩڲûդÿһ㹻һȥ 
ҪﴰڵλõǼ򵥣ϣٶıħ䣬ˮоʹɸ£Ҳȥ 
ǾɰˮȥΣȻϣٶӦĴ̨߽ϣʡ£ְȫ 
ˮҲŴϣһŵ 
ֻıǵ棬ǧĿڵ߶ҵĽŲԭʹﴫ£ֿ⾹һ޴ĵң 
ЩУвڼˮпģģЩֻʮ̡߳Ŀ 
ֿ𲢲£Сǰצȴֳ䣬ֱ۰ĳȣرʵ 
һθ绪ǳ̸ǰļˮп绪˵ֽѸƶڶģȺΧսǰצķܽ˵ֱֽӻϣʳУ࣬ҪĴ󲿶ӡ 
һ־޴ɽġɱĿа޴ȫµƾţ࣬˿̰ˮһֻ绪˵ʮ׼ȷ 
Ĳ֪ʳԿˮһֻ֪֪ߴǲܳȥˡ 
ҴһصֿףľǽһĿΣһ洰ϲ쿴 
ƻҰƾĿſԭһߵ߾ͷһƬڣ֪ͨʲط 
һոսȻ෴ϰ죬ûκĶȻѵĳڡ 
ˮҲȥֱӽϣٶ䣬̨ 
˴Ӵȥᣬ߶ûûֲ֪ѡһ߲źã 
ϣٶľƵһѡңһѡȻðˮѡ 
ˮסˣһޱоѡ񲻵ָҪߵ·ǡ 



 
  ͻϮ

߶ȥɡˮ̽Ƶ˵ 
УλŮһ·ԡ 
ˮץץʹԴ˵ȥߣȻȥұߡ 
ãѡߵľ޳ɣϣٶȴյĽеΪʲ᲻ȥұߣȥߣ 
ˮЦǾȥұ߰ɡ 
ľˮĻҵľͲǲΪȣҡҲԡ 
˵һֱͻĻѷ췢ȣӰˮĿ⣬ٲӱܣϣٶ˵Ҳее㲻˼ 
ˮֱð亹⡭ǡҡ 
֧֧ᣬ¾ʱҷȻٵĽŲ 
һҷͲȥˣϸ˵˵ҷˣֻȥ˵ձȥ 
ľǵϣٶһۣƺ˵Ӯˣ 
ϣٶһʱ󷽵˱Ӱյ˵ǲȥԼȥȻᾹҷȥ 
ˮľ궼ŵ벻ִ˹ֲҽкæȥֹ 
ϣٶ£ܵٶǰ߹ֺ 
ˮϣٶߵʱҲ֮ѳĹˡ 
ǷֻҰӰҲǾ㵵شԭأΪûʲˣδк 
ɲǼ䣬ˮ˫һţ˵ǰ˫һʳָǰ˵ʺʹǶʱʧʹӶ¡ 
Ӧ죬ˮӭһȭȾͣϧĶǰˮԷһգһŤֵǰ۾תȦʹſںС 
ֻ³һ룬ˮһУ㿨ںУʱǰλͬø졣 
ˮһ־˺飬ֻǵѣڵϴʹˣ̾˿ͷϸһƣʹǵʹԶʧ 
ʱˮſ壬λ˾ȫëڵˮУⳤëҲвɱʥԴ֮٣ʱоǲˡ 
ȻľһʣϣٶľϣʵϣʦǲǹģҪ𣿡 
ϣٶף֪Լһʱ嶯£˼Ĵ󣬵ȴ䣺ɵģ㲻˲ǡ 
㡭㡭ľýҧ´ò³һ䣺ǿʶҪ 
ҲҪ 
ϣٶ绤ˮм䣬һѹľĽһְϣٶ촽ٳĻǵͲҪˣ 
λŮһɫΣ벻ƽİˮҪͷ侲ǡ 
ѹᣬľҲȥұߣΪ˻Ǵұһ߾ݲѲߣֻǸմ˳·ϣҳ 
ȻЩֻƲ⣬ܱȺݵܺһ㡣 
ϸĵľλëһҳƵСС 
ѧʿĿ֮ͬѧʿ˵ĵԿס 
ëʬһᣬѸʧͨҷĺڰС 
绪ڳǱⲽԲյ̽ű˼⡣ 
űƻ˵Ҳһ²޺ãû˸ƿռĳţԿ˵ֻһűֽ 
ǰѸӿϢΪɳȺжѸٵĴǰ棬ȻǸʳѹѸɭһĵشᣬ᷽Ǳûгκα 
ѸǵĿȣ⣬һ֮϶ףΪʲֻɳѸ 
ң˽죬δѸѵͼֻǲǽǣ 
ã޷ȷзͼ 
һǣʿľ꽫ԼλϣʦȻͬʱʧ١ 
棬ˮȥϣٶᣬ͵͵ηϵĴߣΪʲľҲһʧأֻϧһǰ׶ûУ˶֪ԭ 
Ȼ𡸺䡢䣡ը绪˼һ˺Ϳŵرӣࡣ 
Ǹʲ£ǰֱ֮¡졣 
绪סˣ֪ȥ￴һ㶣ҷҲһޣܱըϮ 
Ȼֱ᷽ 
ʱͻϮľţʮĿྪʧصҴײʧء 
绪ﺧȻⱬըѵϣٶΪѵˮǵʧйأѵˣ 
ǣܿͷԼ´ˣʿͨ˵ըһֻ߳СΪϣٶĳﰢ£ 
ϣٶ˵·ըٹܹ¯ţǼ˶ŵ¡ 
ʵ绪ʱϣٶѣѲδ˵ٻԴ˰ȳǵģΪ˲ݺͻȻ俴ϣٶ˵ʵԴоȣæ˼ӽֻܲ 
½ϸСص㣬ھ޴ĿҴܣʱͣŻ棬ڿȺըȻƤּ׺Ŀû˺ȴÿҳһţ໥ѹײڵػĴӵĲ 
սʿǶֻ֮ǣȴΪܽ棬ʹó޷ⱻҵĿȱ⡣ 
Ǻ޶Բߵʱ绪һֻеһֻӣͣشöҵĺ¡д͸ 
ҵĿǾƽ绪۵ķȥ 
ܿ죬ۼһӣ绪£ΧǱת 
¾ٲм䴩ΪֻҪһͣ£Ŀͻһ̤£á 
ƳǱת˼Ȧ˼Σ޷ᣬ㱻ԶнеĿȺȺѾõսʿչΧˣǰ±üαΧںĶѡ 
ͻȻؼٲͬ٣׶˺¡ıӼľɳʯľ졣 
ԼооϮˣ⾪˵ƽ󲿷㶣ȫ˸Щʲᡣ 
вǶսսʿӦɿ죬תţ绪വͬɵ֣Ӵ֮š 
ӴĿжתʵһ㣬ǵĶΰֱ͵ܾ޴ײ 
䣡 
ŵʱɢܣƬܣǻδɳк壬վǰʿͬʱײδĵоǲȳ͡ 
 
绪ž֪ѸŹõĽʽˣ 
Ƽ͵ѸһţͣǱ᷽ȥδʩչһӳΧɼȦսʿ 
Ѹǰݷ˶Ʒ˵Ӷ壬ײɵգ򱻾춵о£̤ 
֮죬ԶԶĽ绪ȻֻΪҪƻһΪǿĶΣΪѸĿ춱ԸԳ 
ŬָӿѸӭȥ֪ѸǿͣвǧĲʳ 
ֻϧƴһ㣬ѸεͻϮ󾹲ǳǱȫٱۣƹʳǱֱȥ 
᷽ƴ׷ʯ꣬Ȼؽе찡ѵҪͽ磿 
£ԶΪ˽촫ͽսʿǣУΪҪڳŸչսϵңٳ˻룬ֱӪأʱֻм鷨ʦս˶ܵǰȥ 
ѸȷʵǷӦֻʣӰԶԶͷ 
սʿǷ׷˹ȥ绪ʮ侲طɿսʿسǱȻὫֳĶӣ·Χϡ 
֪ҪֹѸϮǲܣһҪǸصĴۣȫ춴ˣ 
 
ľ߷ӹ֪ǰˮˣϣٶͨо¶ȵı仯Ҳںڰзֱˮѻصߡ 
ĬȴˮԪ֮һõĴ﷽ᷢκ 
ʱеǵ㣬ľǾ൱Ȥ 
ǰãǻײȥϹһʱ벻ڲԹһֱδҵͨڶķһǼһһŵķӣľѵѵ򲻿κһ䷿š 
ߵһߵʱһǽڣֻӵķţ⻹صİť 
ϣٶһʱ𣬰ұߵһťķű򿪣һοռ䣬ʮߣһҲޱĳڡ 
֣ȴͳĻתȻᴫ˶Ի֮ˮһδӦλͬ飬һ㱼תȥ 
ûȫغΣЩ߳ŵĽŲҺһ߷򣬲ÿ 
ǵĽŲԶˮȥЩڵķ䣬ϴ򿪷ţǷ侹ȻұߵĿշһģһ 
ϣٶұ߷Ҳ򿪣ӴСͬҲֻ⻬ǽڣʲᶫûС 
ǸղЩշʲأ 
⣬ȻұߵķӶˣɿƶѸʧϷǽС 
һ׼սʲ¶ûзʱǲŷǰǽھȻпյģշӱܿյǽ档 
ŬֵĽ죬Ȼұ߷׹֮Լ 
ܻתǣ͵͵ȻұǼտҲķ߳ˣԶȥǹŹֵķӡ 
ľһ˵ѵͷˮͰӣ£ȥͬĵط 
ϣٶȻ򣬰ˮץץͷһʱⲻˣǾٻһʱ俴 
һ۲죬Ƿÿߣ¼ˣֵǣЩȫһߣǱͨ 
Ȳ⵱Եʣһԣⷿȥߵĵط 
ǵУӦסһ㡣 
ȷӾᣬ߽һ䣬㿴ԱťдֵַˮϳǱϹлﵱеġһġ塹 
Ϊʲǻǹ֣ 
ˮ˼ϣٶѺذǼťϡ 
һصġءȻƼƵֱ 
˵һ⡸ǳţ֪ᷢʲ£ľڵϣˮǽڣϣٶľ֡ 
һᣬһҡUͣˣԶ򿪣ԼĻƹС 
ǵһӣӲٶᣬС߳ӣҲһȣƹΨһĳ󷽾ͷƺһ̻Ի͵硣 
Թʷ쵼ˣϲԼסĵطõûҫĿ룬Ӧҵ֮סˡ 
˿ڴһۣ֪ϾҪһಫսҼȫ˵Ļᡣ 
ˮλŮпǧǾĿ˿ǧȴ֪˵һ䡣 
뵽ǿܻԼһͬ͵һڶǱȥڵײϢȵϣһûǾ취ȥɡ 
ľۿһ죬ᣬϣٶȴϽеһһҪ㣬ʹҲƲң 
˼ĻľһȣҲͷ״磬빲һ𣿡 
ˮǻϲǳг֮ʣ᷽һͻȻţ߳ëˣľ꾪νϧ֮ʣܵı仯 
ëȻһվϲëİˣҲŵáۡС 
ˮҲῴһۣշԾ˸շʱצһ»ë˵Դ 
ͬʱľѹᴩǰһë˵ʺ 
վëʱƵǳ˵ãһƣǰͬײľ꣬ԼһԾڹŵС 
ڿеİˮյһָϧֻë˵Сȣʱѽգ¡¡½ 
ϣٶϳȥǷӵĿأǵһᣬǷʱѿһˡ 
мѰ¶һ¾ɱȥ˽ᣬʤ 
ǣǱȣƹԴ֮أȴסˡ 
гҲסĵط 
ƹ⾹ǲõ⣬͸¥ϣ޻Ķ޻ϣһűͨʮʮٱĵ 
ǶЩ޴ĵİм࣬ǿ㷽Բ˿ƣ׳ۡ 
һᣬľõҾһǵĿ¶Ⱥܸߣ̫Ⲣȣһһзǳļ¶ȣ 
ϣٶĿ⣬Ц벻ײǡӡĵطǾǡ᡻ǵв 
ãľһ֣ĵͬϣٶĽ顣 
ˮʮ˷ܵλŮԼҲ˵˵ǸϿˣȻȵ˵Ԯ鷳 
ϣٶľǳͬĵһͷĿ˹ȥ 
Ϧ£ɽµĳɽӰݷԸ쿴ϲҵ龰 
ѪȾ˰ߺˮ渡˺ͿĶ֫壬Ѹŵ͵ϮԾӪأѴͽײɢȥսƿ 
սʿǻΪǵӪμʵȴ벻ֲס 
ѸҷһٶȣӲԴײ֮˫絶צӣɵſÿһǰصսʿš 
ͽ类ƻʹļףֿоУȴİ˿ϴӪ֮أܡ 
ѸʮַؽӪؼ̤һᣬŴܵߣɱܵĲʳ 
绪Ŀʱʯһǧħʿħ֮ףµɱѸȺС 
ֻһǧͻϮѸǧʵ̫Զܿ㱻ɢһһ 
ܿ䶷ľĽʿоտ似ٶȡ߳Ѹм֮ 
Ψһ֮սʿֻмʯͷޣξ޴ƣѸΧ¶ٵ֣ڰŷҲн 
쳣ǿսʿʵ̫٣ľ̽ս䣬Ѹ·磬Ƹ漱 
ֱܵļŸϵƲŵŤת 
ȫӲ׵ĿʵѸκֶΣκβǣײлβɨѸҲ÷ɵУǵ˺ѣһʮ׺쳣սʿǴ۷ 
᷽ĿŽʹѸŲòâתڻбֱȺɽ 
в绪ǧأǧнɱѸͷǵ·ԼµĴΧȦխ 
¶ģһˣ 



 
  Σ

Ѹһ嵽Ⱥɽ֮£Ȼɽţת񱼡 
Ⱥáصʿǣ׼Ѹܶķǰǵǰɽű߽ųɼ׶֮Ρ 
绪ǵĳ󷨣ЩԭʼʲսҲһȫɫѤİƣһɫʨһǿ׳ 
绪ǰǾǿʳĿǿ˵ˣ˵ԵҰޣ 
ǰѸŵʱ⧲վԭأԷȴгƣʹǳһ 
ΣҪ۷磬Ѹ嵽ٳ֮ʱǰǸͷ߾еʯۣ᷽սʿӦ 
ʱҰ㣬ʿǣ͵Ѹӭײȥ 
ţʹ򲻹ѸǵĲǵٶȣǳɹĿʼ 
޾ΪսͻȻĶɣˣ᷽ĴΪǱ 
ƾ޾壬ǺԥĿ񱼳ײƺѸˣʹתΣܿʿɶβƺ仯ʿײ˸ 
ʱͶУײ˸һźͿ֫Ѫɣ˺ͿĲҽ쳹ǡ 
ʱ򣬱ѹתǰ벿ѸͻȻֹյأʰԲ֮ΣʿǰΧ 
һͻ䣬ǵ֮⣬ʱ븹ܵеС 
ᱳǵѸһԾϣǰצ˺ʿǵƤ⣬Ѹ 
ԮѾǽսĵطʱʿ˲أֻʣм֮ѸȺɽΧɱ 
Ѹŵĳ֣ʿ첽뿪ߡ 
ƶֻеȣ׷ǣֻ۰Ͱ͵ǳʩᣬﳤȥ 
ڴ᷽ٸ绪һǰһ߾ңʮھħľͲۿս 
˪Ӱ˵ǻ۽ᾧʱҲȤˮľͲУͨħʹṹ˼򵥵ĶЧá 
ͨԶħͲѸ䣬յ룬ȻǰлΧ˼ߵС 
о㵣֪Ѹǻۣһ㣬춻ôı任󷨣һڲǣ۹ȥȫѸʲ˴ڡ 
绪뵽һ£ 
һɺ⣬ǹ׷ɱѸֻؿµѵһֻǻ۵Ŀֻ˵Ļ 
ȥת䷽򣬳ݵѸ 
˽ȵĵΣɽм䰼ȥ͹ɽܣʵȦԶ·ֻҪ͹ƬɽţǾͻͶ 
ȻĿƬɽŸͭǽᣬ㿴Ѹӭ汼 
һ㣬绪ȷжָʾֻǵޣֻɵɽܣͲֱߡ 
绪ıȥɳļͲֽԼڳźͳǱһн֮ 
Щдվǰţɰ뻡ĶУͷԹϵĳǶǰǵԳΰĽǰ壬ǱطʺΣɵκǿҵײǰȻ֮ҪѸĳơ 
һ㣬Ѹƺǻ˽⣬ϸı䷽ٶϵƹΧȦ 
ϧ绪׼һǧڰΧȦȱڴǵĵ 
ȻδչʾκѸƺ֮Ǿ£һǳ־ͷܣ֮׷ɱǵļʿѽǵгڶ춱Χ·ӡ 
ʱʯ벿ܵýϿսʿҲϵΧȦڣҧгݡŭ𣬺޲ϽÿһֻѸ˺Ƭ 
ȻϿմһĺХũǶĤʹ 
ȻһƬӰк裬̧ͷȥֻһɫķΧȦпٽ䡣 
չ˫ʱٳ֮޴ޱȣˡ 
ʯͷڰͼͬʱħ 
սֹ֮ʦħ绪ȴԸ㵵е׹벻仹ڣ 
˸Ծʱѽ£ˡ 
һغҺڳ۵ӣʵݣԴ֮ɫʱ۱ǺȻұ紦¶һ˿ڡ 
һ۹ȶˣȻʦ˫˫Ŷ˫Ŀӱᣬѻԡ 
Ī 
ʯ𾪵ظߺвҲϳλԹĶͽηʦ֡ 
ֽ龳ǳ֪ʲʱ򱻼Ī׽ճʡ 
ʯŭޱȵسȺָħϵĶϱӺĪͽԸʶĶץסηʦʲ᣿˺һëһʬΩ 
Īٺٺ١ЦƵ󽫾ܸ˿㣬ʺ˵ҺܿҪл֣ҾͲнĳɾ͡ 
ηʦҶѾã˺أһúöԴģ 
һ仰˵ĳһк⡣ 
ʯͷ׵ؽе˵ƨһͣ 
촸ĪȥȴĪ̧֣§뻳Уǽ۽׵ĲӣλʿᶯȻСˣһλʥĽ˾Ͳð죡 
㡭 
ʯͷֹֻ֮ɫ벻кδթյСˣ˫һӣڴϡ 
䣡һֱҡҶ䣬϶ʱӣǶֵˣעӴµĹ 
绪ʯʯͷ벻˫ȻʶмĪҲˣΣȴǵжԳ޵ġ 
ΪʲĪڵоУӦ׹棬ӦеҪЩʣ绪ץͷƤ벻 
ʱ᷽һŮӵĸߺѧʿˣɣ 
˻ͷȥֻ˿׷һֻϣѪ߰ߣһ˼˵Ȼ˿׻͹ 
˿׵˰ΧȦԾµأ˸ļûվȣѴеұŹħηʦ׽׼ΪŹȺϣħʹȣɱ 
˻Ȼ벻λ濴ηʦļϧԼΪ룬ʱ֡ 
ֻ绪һֽеãһἺΪ˵ŮӣԸԵأսʿǡ 
ҪȴĪУ 
սʿŭĿӣֱ̧ʱս绪°ٰ㲻ͣյغȵʲԣ˵˺Ϣ 
ĪЦҪܣҵ֣ 
ǶԼĪĻ˼⣬ұ۶ˣ֣Ǻ˵Ϲʱ䡣 
ͻȻӰΧȦдܳһ̰С£ɿ챼ħ棬һԾϡ 
Ŀ£ɲǼŤΣͬŤ黨ƵϳһţֽšԴβͶУִԲգۼ侹һֻ鲼װ߰ɫֱۣȻճڼĪĶϱϡ 
龳ʵڹţʹǾ㵡־壬 
Ī߸߾ֻѸצֱۣЦǰľͰˮͣҾ͵òֻħۣټ͸ҵ 
⿪۵Ŀӣ¶ϺȻʦս֮ 
ʯǰļˮľꡢˮ£ˣǶƲסŭƿڴ 
ĪɨˣмЦаɣɣǺɱҶ԰ɣǣһʧģҾҪ̤ƽȣ 
δ͵ԾһƮʯͷǰħצţʯͷ¡ 
ʱӷʯͷ᷽ĵ 
Ȼ䣬վڴʯͷĿսʿͻȻӲվȣС 
ʯͷڼĪ֮ʱѻӳ촸ǽһգʧȥģӳ֮ƫ෽ 
ķӦֻӳ֮ǰշ˳ƿĪ 
Ȼһ̤ʹƽġ׻Զ촸һ֧ش˰ٽ׳֮ʯʹǰˮҲ׽ӵοǼĪĳ֮ 
ԼĪжٽȽ˽ʯ꣬ﰵϲħļһֻһʱ䣬䶼ǿ˶٣ĵסʯͷĴ 
ȴĪվĮХĴħצ͵һ죬ȻС 
˶ʱĿ࣬۵ۿĪ׽ס˴ֱץס߳߿Ĵ棬ֻħצҲ˲䣬ñ촸Ҫһͬһ㣬С 
ʯֱͷԷ飬ʶħ˼ܽţһŤȴͻȻı״ʹСȫ˵Ҳܽܡ 
绪Ҳ˹ı仯ɵۣһ˺ 
Īشһħצе˦ȥ 
˭Ҳֹȥ򣬡ˣһһֻĳУʱʹȥײһᣬ 
绪ʱѣһָеɱ 
ӷһһߵͲƽĳŲΧȦȥ룬ֲ뿪Ŀȱ 
绪ֻ֪ҪѸӲˣ˰ٶɽǾ 
ĪƮȥѸǰ֣ܳѸӭ 
߾ĪҲʵ̫ţУͲüϽѸȱ⡣ 
أĪħצţָѸֲϵ 
ġָ֮Ѹݽ͹ţɲǼ伱ʹ󣬵ǳ嵽ǰѴԭʮ߳Ǵ󵽰ٳ֮ޣÿ̤һرҡһ¡ 
ԭռƵļѸǰСһ㣬̼ײʮֻѱʮǰצܽײǰļֻץ˦ļϡ 
龰սʿУֱһȺɽһȺɽڴܣǵսײ𺳵ģ塣 
ʱĪֿʼħצÿֻϽѸ 
ǿɵۣЩٲʲӵӴѸսĹ 
绪Ȼ뾡콫о𣬵пһӵϣխİΧȦڣк棬ƩҪֵĽȫʩչͻɵҲֵ˺ 
ɿֲħٵļĪٲжѸǿٶһǵ֡ 
绪һҧʱ˽⣬пſţѸѹȥ 
ʱнʮֻѸ˴ͦĴɽ㵲סĹơ 
սʱ޷һӳЩϰͷѸֲϱ󣬿绪ֱҡͷ̾亹ֱð 
͵о޴Σѹ٣ϣȫ֮ʣѸһŹֵһ󼲷˳ħȻչɡ 
ϵļĪյƿڴģƫƫʱ£ʲṷĶ󵨴ҵǣҪ˺ι 
ħڿƬ̣߷ɣ˲ȥʧС 
ħʧᣬЩ˵ѸȻԭСٵıǸĶˣ 
Ƿŭغơײ˺ҧ̤ʹôҡձɫ̼䣬Ѹűڼƻᣬµֻбز֫Ѫ⡣ 
սᣬ绪ȫʱ򣬼ڵأ֪ͻĪͻȻȥʵΣ 
ʯꡢ˪Χߣݵ˪µת۾ǿЦѧʿˣ춱Ǵһ㶼ˣ 
ˣ绪һ۾Цܹ¯δ޺ãųױ٣ǵĴͽ綼޷棬Ԯ 
Ȼɱ˼ǧֻѸ棬мֻѸµʳǸûʤΣڲҪ٣ 
䡢䡢䣡 
ϣٶ򣬽һѿЦˣѧʿͷ֪ǵ׳٣һ˵۾ 
ǵ뷨ʹˮҲɵɵЦľȴй棬ѷǵ٣ǻҡڵƻصأܲ߳ⷿ䶼Ԥϡ 
ߣʲ᣿ϣٶмҲŲǣǵ֮أѵܷſҧǰ 
δ䣬ǽͻȻˡ첻ͣ 
ӶȥȻ˾ȰţʮҵĿǳƽУˮΧģСǰ֫ȴֳצػ䣬Լоס 
ˮѸƶܿ죬ǰצǳСģ 
ľ˫ֽջŻԽЩѸȻͲ󣬿Ƥ֣оֻӽɱǣҷɽɲ˶˺޷ʩչʮֵǣֻþԼΪˮĸ 
дűʮѸɢڸǲΧˮߣӹʱ 
˵նϢϣٶסһȣֻ裬䣬ѸϣֻǾһ˺ 
ʹѸΪϣٶ˺ǣѸϣٶ 
ж磬ϣٶӳֵĻħ䣬ѿһѸצ 
ˮ˵צѸͷϷһ 
ˣһ֮£ѸԴʱѣһȥ⼸ֻѸˮͣͣ³ƣһȥ 
ɰˮһ˱ķֿ϶Ѹǵصľꡣ 
䣬ľʾѸǰצʹʹڵϴ 
Ѹ޶ԣηӿϣͷײҧצץľֲסˣֻýջŻԵߴˡ 
ѸᣬˮоǲûȻֻǸȽ϶ѡ 
أľһѸķ˫ģһ߳߿ĹѸȺϯȥ 
֮ܣ뵱һδʱȻͬ˺ǿ֮ܽ硣 
һߣ֮Ѹ׷׵أȻ˵֮ҲΣһʱ䲻ܶ 
ϣٶľۻҵɨҶɻѸȺʱЦտר־İˮתֱò̽塣 
ˮջعϢᣬϣٶЦ̫ˣСڣĻʲΣգ 
ſ֣˵ˮϣҵĽľȴˢм䣬˵ڸ˻һ㣬ǰȻ뿪Цɣ 
ˮͬλŮڴӡ 
Ϊ˻Ψһĳڣȴ벻ǷӻǴˣ沢ûˡ 
ΪǼʮֻѸ㹻ʰǣֻǵʵ̫ãҲ߽࣬ȥµײļť 
Ӽ£ɸоûײʱȴͣȻ᷿Ŵ󿪣ǰ龰ˮǿɵۡ 



 
 ڰ 

۶һƬããϸһȻġȺӵĺëˣһ㡣 
ˮǿȷһ㲢ײ㣬Ϊë֮ңƺޱߣʹǿԺʮˣſڶµ 
Ǹպ׼϶׽ߡ 
ӻǸëʹ֪߷ǳ˱һʱ䣬ЩѸȷ棬ʰãʰˣҲĵ˵Ȼȥʰо֡ȴ벻ͻȻ˫˸ 
˫ĿɿڴضƬ̣ľط֣ë˵֮ɫһ͵ؼУ 
Ȼë漴ءУȴ 
᷽ͬͣʹǰĺëӲͷƤеļ׵һ׳һѹ 
ˮ˼µײĿأ޷Ӧ֪Щëֽţεػͷľϣٶص죿 
⻰еĺʾֲɱЩпֿɱʿǱǿˣֻǲ֪ն´Ͷ 
֮δѣһһܺõĽ飬Լ 
ľ꿴ɫǣ˵״磬֪ĵΣȵĺֻΪЩħצѸǶս꣬ѵǻֲǵĺû 
ͬصȴȡͬǾȡǣܰƽǵΪؽ֪Ϊȫˣһĺģ 
ľһѪ˰ˮĽᣬʹͷ 
ϣٶһֱƣΪʲ˽С׵˼Լȴһ֪΢΢Ȼˡ 
ˮͨᣬ̧ͷɫĺë˽еֻҪĸĹʹǰǣһˣҾͷŹǣҪΪҾͲˣ 
һ˵һ߳ 
ëȻڽʲᾭ߳е⣬ɢһ 
ˮΪ˲ٹЦľǰڰֵǺߡ 
δ䣬ܵĺë͵ػӶеıȫˮкȥŵϣٶʧ 
ॵӴײУӼë˵Ĳҽ޷⣬Сӵᶼͬȥˡ 
ë˵͵Ϯë˰ˮת̫ܣйᣬһ̽ץһëˣȻԭת̫ܹеĺëϣ 
ëɾ޴磬ײë˶УĵѴǵȫײ÷龳ͬһĴײһϸСʯ 
ˮһʹֹŹֹȲֿ̫̣ѸٻˣһʮȤ䷨Աֿץͨͨ׳ײһƬһƬĺëˡ 
Щë˸оһֱˣͬȰ޴Ӳ׽ 
һЩӦϿģˮץ֮ɶԷֺһתֱһУеȫһ飬ˮץסǰĳëʹƼһͷͬУͬײĵҷɡ 
̼䣬ë˵һƬ 
ϣٶľյ߳ͰˮͬϷ似 
ˮԽԽ֪׹ᣬһֻ̽ץһſԭë˵ĵӵӣڣûվĺëˡ 
ľԹΣȷűë˸òãֻҳ· 
Щµĺë˴ಢδԣǱˮǷ˼Ĺ˵ǲ˹ȥ 
⵹ǵĸ˭Ӹţϣٶһ١ëˡ 
ղŴ򶷵ĵطһãͷһţСŸͨһ󷿼䣬߰ľͷݸŹֵƷʳζŨȻǺë˵ĳѡ 
λŮһۣеͣܳ 
мűȽϿ󣬰ˮСŶ룬һͨش߽ȥתǣȻʡ 
ͷȻһͨĴãվͨϲ㣬ǰߣ¥ͨһ㡣 
һߣһϸ²أδĻвֻͣת籼е֡ 
һģһĴͻǴв;㵡 
ߴٳߣʷεȲϿϵţһʮߵĴ 
⵱һ̨ڡ¡¡УһͬĿһͬϢ 
һһرͽУǣӻһʱǾȻվ 
Ĵ˵ľͷ޹Ĵ󶴣һĿһдȻᣬִһ˵ĺڶС 
ŹֵĻ˲һֹĸоˮĵ״˸˱ʬã಻֣ûĶٻɹҲʶ٣ƺȥָʵǰδ 
ѵӵֻ߱ǡа 
˼УϣٶͻҰЩըˣ 
ľͬһðգƺˮȴδţδӦ 
ϣٶظһ飬ȴ͵˸ɶĹӣһǻͶֽţ 
ⷽԲڲͣ죬˵ 
ˮǾѰԴĵطǸоʮϤԼԼһ˵֡ 
Ȼ˱㡸飡һ߿֮ţ˽ 
ǴǼٸϻصļĪỹһȺղܵĺëˡ 
Īұ۾ɰ̵Ĺ֣֮ˮľһۣ벻֪ʲ⸱˲ˡֲֵģ 
ϣٶ֣ЦһΪĸ˲Ĵħͷԭһûİ࣡ 
ԼǵһαĪ䣬һʱռľ 
ĪѣɭȻϣʦġ¡ʱʱһһһر 
ȻˮЦҵ˭ݹǣԭǰʹ󽫾СҡȻԶӦúúþһۣúдǣԵոҵĶݣٺٺ١ 
Ǿд̵Ļֱðˮ񣬰ˮٶ֮ˣλòĳˣټ 
ľüȵޣ˭ѣ̬Ż벻һɱ㣬ȴܵﵱˣǱ˺ü㣬һҲҶˣб¾סǣ 
ƻľ֪ԶħŮϣٶʹ˸ɫʾⲻҪܼĪʼ֡ 
ϣٶԸв񲢼ͬУ㲻ƽ̫࣬˵ʾҲɡһӣһ·תеĴȥ 
ۿҪײ鱬ըȴӰӶĪգۼƮ֮£ұչС 
ÿһ߿˵ִö࣬ǷɢɳĪֻһ±ȫץϣٶֻ̣۾һȫⲻģ 
ˮľ춿սʿĪұ˲䳤Ʊþ޴ޱȣ㣬ץ» 
ڼĪкܿϨˣ̻ңʧΣ糣С 
¶һ֣ȴ˰ˮľþòƽϢʿգĿ࿴Ҫˡ 
ĪĴ˿Դ˵һ͸ˣϲ棬һǵģֻﵽǶְŲ㣬Ҹطɣ 
һ˵꣬ԱߵĻһ 
¡һˮվĵط˲䣬ĪЦص·ʽǷʤȻʧȥģ˼׹һĺڰС 
ˮ֪·жߣʲᶫڵǣֻ֪ҪλʧŮµɲǼ˫죬סǵң 
ڻдϣٶľ겻һеؽ§ˮﶼܸһ 
Լˮɲκ飬צĴ򣬽ų̫ܵķ׹֮ơ 
̫֮ɲǼ䣬·ûʲ̵һƬ⻬ƽء˼ʵڲᣬ滹аٳ֮ңԱϰȫ 
ΣֵվˮĴ˼˲䱬뵽˷ɣȻ뵽ʦĬ޲߹鷨ʦǷɵԭ 
ɵħʲƶÿıʱ仯͸޵ģʵдǿĶǰĿſͻһǰƮȥּҲɣ 
ǵʦ˵֮ˮȫ⣬ʱ˿뵽˾ȥԡ 
צǰʹ̫ܵǰĿ 
˼ᣬԻĶ׹ٶȾͻø࣬һֶȥʹá 
˫ԽԽ죬Ӿһ㣬λŮеѳֲסˣΨһжԹԷֱۣѰˮɼһ㣬סΡ 
ʱˮʼоƼͣ£תбǰƮ룺ѵѧˣ 
Ȼǰһǽڣ˫ҵͣ» 
ǰƮƵĻȴֹסˣһԴصײǽϣ˱µ 
Ȼ²ߣء 
ԭͣ취ɣбƮ䣬ײǽʱѽӽ档 
Ҷˮ̫ܻ壬ͷƶѣҲײͷת򣬺һ᲻ 
ľϣٶײأʹǽڶ˸ӣ㲻ٶΪˣ˷ǰ 
ˮᣬϲؽеףҵ·ʪ 
˵仰ͬʱλŮĿȻ׸ԭɡ 
λŮ⻰ʱϲ 
΢ЦݺعʺףˮֱãҸޱߡ 
ǺǺǣȻûӵұأɷ˰мĪ죬ƻȻոͨ 
ˮվܣֻһ㾹ȻһʲᶫûУһ㳡ǽ鲼߰ѪʹռŨѪ֮ϢŻ 
Īδ֣ȴſؽеһʹηʦҿһһԭʲʹߣҲǻ޳֮ͽģģ 
ηʦѻصһרһúöԴģ֮֡ 
仰һˮǴ𾪣ˮηʦץˣ 
ץ롣ĪٺЦҰǲƽᣬҸηʦɻĴӡ 
ϣٶƿڴĹƨηʦħ飿һñ޳ֶܵκηʦҹ첻ҾͲߣ 
ܺúܺãȻϣʦߣҾͽ°ɣϣʦǰ᡺áӦҲΪҵİūʾĪЦͣ 
ԹһЩȨ֮аɫòŮУ֣ȫûȨŮӱΪū 
ȻԹֹ˵Ȼ֮£ȴԲ֮ͽ͵͵ֻ¡ 
Ī˿ϣٶʹߵ㣬ϳ嵽룬䣬Ĵըһ߸ʹмĪ 
ıڵĽṹͨʯ࣬ƾңըһƿڡ 
ĪЦһӣ˵ҲУһݴܣˣ̸Ҳ٣ 
أ󷽴һȴţ֮ѣڴܳ޴ӰĪǳؽܵλһаһǺú桭 
˰İˮһϳǰϳǵĿ 
䡢䣡׵ϣٶϸ߳ʮĿ 
ǿҵıըᣬֻǻζһ£Ȼ͵ſѪڣϣٶһ 
𩤩 
ڲϻ죬顣 
ȽǷʴβ̤ͣϣٶ 
ϣٶı̡򡢻ȫкħƺ޴Ŀɲʲ˺ֻͣһ£ֵͷײ 
ϣٶֻתܣˮӦˣתͷѵ˰ˮУȻһǽڱء 
ʱ࿪ʼж˫κοҪʵ׳ȣÿ̤һŵľ¶ŷļݿҪͷ 
ֻ˽ʱˮľǵԸǣǱ 
ľ֪ǵļգǶԸֻһ׵ĹսֻˮۣͷӦǡ 
ϣٶҲǲӦ 
ˮܲ࣬ǰֻע 
˵Щǿ֮ٻġϹɽ֡ԶӰֻһƤ⣬̫ܴȥûʲá 
һıܣһԸǵİ취һӵ˼˵ʥԴش峤ļˮпĳ棬ʱһ 
ԣ۾ǵ㡣 
뵽ˣˮӿ첽ÿǲ֪ȥһʱɿԾԴϣһ 
Ȼ̧ͷȡ˲ĻᣬͷԾսצ׼۷һ塣 
ۣһצû飬ѪȾ˰ˮһ졣 
ʹ÷ҳ壬ǰײһȥ 
ϣٶľһ߶Ҵܵķһ߾Ȼǿʹ޷վȡ 
ڰһ˦УˮƮȻԾ£ɰȴ͵ֿżⳤȥȫûļƺˡ 
ˮ󲻽⣬ʱ׵ȷУð߿ѪΪʲУ 
һ˼ֺȻͨˣβԭķΪƺʮ־¿еİԶԶ 
ڰ׷ǽڵʱ͵ǽϣǽڷ֮һڰͷϣצزһֻС 
ˮһ˫۹̫¾צϾ鷢̫ܴӰӿ롣 
ˮҴ⣬һӷ˳֮ȻϿ߿׿Ѫҡ˼£ˣһϡ 
Ѫİˮʬ壬˾Уʮǰװ׻ɱаİȻجˣվǷͬ˻ٴν٣ 
һƬңвԤСλW绨ŮʹԼҪ뿪յء 
أľǲͣߺΣգ᷽ԭس彫 
ˮתԣ׼սȴǰһͰıǽȻ־δ 
ˮȫöһ£㱻ǽ赹䣡ڵϣȻϣٶʤ׷Ͻһʹһվ 
ˮհɷһȴ۾ϸСƤһرĺףһϣЧ 
ȴľ꽿ȵ״磬ýĺȽ 
𣬺ųԹƿնˮֽӹɿ챼ͷϸһᾱǳֺǰȴʮϸ壬Ȼľ˵۲Ѿõķ֡ 
ٽ£ˮȻſ۾Լоʳˮƺǳ 
ʱˮ鱻ˣеĽ¡ 
ɲǼ䣬͵ذεضˮӳһơ 
Ѳ֪İˮ⧲ֻѸٽֻ࣬⵶һĴָȴᱳʱһƿڣѪ 
ˮǰʺβӭ 
ˮȻӦغὣβ˦֮˵Ҳǧ֮ȼȰˮ߻󣬺ɨ֮£ˮɨͬ߷ݣ飡ײµǽϡ 
ʱ޷ƭʧлָҲſʵС˽ƻڵ̫ʶбȫػȫʹѣδˡ 
ͻȻǰĿпһˣһˮæͷܡ 
 
൱᷽ǽУϸоһʹһȻԱλŮļ 
ͷһһϸ罣ĳĴϣ͸ڵϣ 
͵Ϯ֮ǼĪȵĳָ̣ 
ˮһپΧһƬҰ 



 
 ھ ӽ

ɵļĪʹ˰ˮĶ־ȻӦʶ죬ϸӳһ 
ķâ£Īָжϡ 
ۣ 
Īҽеᵹˣ벻ˮķӦ˹ˣ̴ʹȥʧָ֮ʹǣʹһ˼׷ 
ˮоȱƶ˫һţεض𣬴ȴӳ̵ĶϿ˳ 
һˣ˿ڼһѪˮҲʹֱð亹ɫףٴεڵϣ 
ľһܵԣ鱯ݵ²˿ڣֹסѪţһ߰һᡣ 
ϣٶŭĪƴħ䣬Ȼ㿪ħצ򿪱Ĺʱֹסˮ 
ˮüͷ֪ϣٶԸ˼Ī˷ǳܲΨһ·ͭǽڣ򶼴ơ 
أһһ£תĪ͵ϮǼγϸǾһ޹ֻǰ˱ѡ 
ıǽڣ 
Ķ˼ֱ̫ܹۣȫ֮ǽһ̡ 
û룬ֻʣȫм򵥵öࡣ 
ľ꾪ȵʵ״磬ǡʲأеѪҲͣһҶ 
˵仰ˮѴ̳ÿһǽһ֤뷨ȷᣬ˷ܵصǽϴһȦͿԸ׵ؽǽڴ򴩣Ȼܣ 
ѹüĪľõ̺öľͱϣٶȻǽڣ뿪Ρ 
ľ갵زޱȣһˮֳĲǻ¸ңʮֳ侲ȫޱһ档 
һ㣬ˮԼ֪֮ȴҲΣʱǱʶܱһټ˵ļÿһεɳһΡ 
̶ᣬˮɿǽڴ̶ľϣٶ 
ʱϣٶѼƴͲҪ˽ܷռħûʹһãѱһƬǽ壬Ũ̻Ĵ£ı˪ضѻ 
øСԪ项Чʹ֮佻ʹټڰˮ̫ܰ£ħܷٳɳȫûͨħʦҪħ׼ʱ䣬һ˽һ˵Ī¡ 
Īͻͽսľȴϣٶѷɫ࣬üͻħ󣬶˻ͷϾǿѪ֮˺в 
ͻȻþһ޴Ӱϣٶײȥ 
ľ꿴ֻƻٱϣٶ󺰵ܹΣթ 
ϣٶڷһ߼ħҪͶ뼫ľܵƲδľĺ˰ˮע⣬Σѽӽϣٶԥأֻɶ 
оȻ㣬ƣ̫ܹⲨᷢײɳϣ䷢֮ 
ľ꾪ֵצҪϣٶȴһ磬ۣʺ֮ײ 
ʹŤʱſǵ羹ԼʱǰˮʩԮ֡ 
ΪӹһνѣٵǰȴԭתһȦʴβ;ɨϣٶѪأħȻƽ⡣ 
ֻһХĪħצǴȰ㣬ɨ̻赲ıʯ˫Ŀسϣٶ 
ˮʹһԾϣٶǰצⲨ˼Īнеཫˣ 
λ빲ᣬľͨҪԼĹý̴ǽڡ 
ȻûʲģˮǰжƵЧΣܵһԣæǰϰγѪˮͷǡ 
ٲԾ꣬ǰˮĴ󷢣Ҫһȴ𱨣ͬһ³ʵһҪͲĿɱ֮С 
ľ񣬷ϣٶߵˮ̶ǽڣϣٶ˵һ֮ƣ۾춽ϣ̡ 
տʼʧΣײᣬ̵̫ǳյǽڵĳ֮ᣬ춳ɹܽȫûǽڣǱˮҪࡣ 
ʱˮв֧ϴϵ˿ʧĪȴ籩㷢ħצ޷Ԥƹķλͷüζƾ̫֮ʽǧŤתΣ 
˼ᣬֻܰѰˮ򵹣ĪץˣħצȻǴڵϣȻֻ 
ˮֻ˾䣺Űɡ֮ѹƿ϶񼣳֣пֵ 
ֻϧ֮֡˯ˣˮֻüɱݱܷͷ 
䣡ײ֮ᣬ˴ľϣٶ޷վˮƵĹǽ£ȻеǱ֮ա 
ľصԼߣ˵ؽе״磬̺ˣǿ 
˷֮ĪˣȻȻǽϵĽʱŭߣûף 
أֲͣصгľǶը죬ȫ顢ͷԷͣʹڵϴ 
ˮܹħҵУڵ̫ȻȻ 
ɫµأһǽڵƬ˾һ 
Ƭ̫ܣ͸ǽһ֮ɫļĪ͡ 
ĪΪѽ˶𵹣ǿϸСֻСָͷʯ͡žذһ£ʱһᣬʯ̲صж޴ 
ʱѾ̫٣ֱʹðǣٽвֵڵϴ 
ˮһ֣ʱ䣬ھ׼Ƭѱ̳һȦǽ룬˫뷢 
ˣһǽڹȻͨˣûѣ棬ɼӲ֮жǿȷ֮ǿܶ޷뿪ǸΡһս 
澹һߵŲ·ȥ 
һᣬǲŷߴ·ǰһͬͷһߣȴĪֵ᷽ϣҲֻ·һ 
Џ֮ʣۼľ귢ͨǽϣһɫʮš 
λãɰˮһģ 
ŷ˳ȥһ󼱷磬⾹ȻһխĿ̨ 
˷ܵر˳ȥǴӿ̨һʱ˰ء 
·ȻվĴ㳡˵Ҳٳߣȥ 
ϣٶȴЦǰ״粻ǻǿԷȥȥǣ 
ľ֮ɫˮȴ֪ˮӿˮղƴʹʦķа壬ʵֻܽл裬ǷɣϾδй˸ļա 
ֻһҪһ£λŮ뿪ǣˮоҲֵã 
һᣬؿڵǾͰϰɣҪץһˣ 
ãҪޣϣٶ˷ܵüҪݷһ㡣 
ˮ˹ת̫ܣᣬ֮Ƶǰľȴ߸ı 
ϣٶſ֣׼߹ȻеһȻһֻɫצ׽סȻһ֮õ 
ϣٶֵزҽһպŤͷԶİˮľ꣬ŷľ䡣 
Ҳͬʱ뱼ȥԮȣȴĪվ˿̨ڴǣѪ£ϣٶѽħצС 
ϣٶ֪յļһеİˮ˶˵أһҧǰһըڿ̨֮ϡ 
䣡 
̨ʱ·䣬Īϲϣٶ˺ٲ׷ϻİˮľֻ꣬ϣٶߺСףҰ㣡ҪΪұ𣡡 
ϣٶˮݵץϣٶֻϧ̨ĵ䣬ԽԽԶֱдԱһƬհףֱľڶ亰״磬һ°ٲɣ˷ϣٶ 
ʱѹǰ˫ַ̫ܵǰգÿǰɡ 
ɳߣϣٶһֻۣĪŭԴش֪ǱλǴˡ 
һ̣ˮʧɫȴȼɻ棬ĻȥٻҼĪʣϣٶҪع磡 
ڴǿҵʶ£˫ʹǰδеʹԽԽ޴󣬾ͬһﳤա 
Ǿ˵ġϴᣬкüطһƬǽ壬ײɢĳٲ޸绪ָֻսʿһ׵ľţϾʯʱ 
֪ٽʲţסǴ֣νţֻοϵĿ־ѡ 
ʱоδйĲ䣬ܶԸǵϣһ𣬳˶ᷢ衣 
˾ɥǣˮϣٶľ䲻ڶѸϣٶȷݺѵΪԩһ£˾ĵ뿪ǣ 
㱻ƷΪѸϮǰʧ٣һֱ˿أδ뿪 
Ҳܵɽ϶սʿǷֶѰңδǵټ 
ͻϮĵƻ裬òʱ֣ԲƣأɽзҰˮǵӰ 
ʯꡢڰ͵ⷰ飬˼ʮܣᶼһһ񶨣ΪǶʮ˽ʲˣ˸޷ʧԭ 
Ȼɽ¼ٱһˣ绪˪࣬ɫʯ꺰ҵ״ˣһһ߽УظܵȫΧߡ 
ظˣһϢУڴƽԭɭ֮ء绪ŴᣬȻ־ǰˮľ꣬Ұˮƺ˺صˣߵ򿴣Ǵǻģ᷽׷ 
Ȼ·˼㣬Ҫ绪ѼǧʿǰԮ 
ʯϢۼ߶ʿʿ뿪ķ񱼶ȥ 
ʿǻʱѵƽԭ磬Һʮ˳ҵľ꣬Եİˮͣٸϻسǡ 
ˮľ걻ȻϢǡ 
˿ΪˮˣľϢ˽һʱԶᣬǽǵ 
ǾĶǣеĴսй֮޲ϣٶħУǷŭˡʹ绪ǺʹޣԼ෬ϣٶвʵ֤Ǻˣٻǳΰ 
˷ӦЩΪϣٶǵǸ޵ݣ׷׻ںϴɴʱϣٶѲԤϣԶǵĻڹ֮ˡ 
˵ǰǷѵķֳؾƻֻ׶̾ѡ 
绪ȴͷ˼Դ²޹ǰˮǷǸĻʹȤͣ׷ʣľ֪һһζٳ 
ˮᣬһֱĬ˭ᣬֻһسԣݷҪһµʳԽȥԵʵڳŲ£һȻᡣ 
֪ⷰ鼫׷׹οľޱ飬޶ԣݷһС 
ֻһʲᣬǱǹͬľ֪꣬λԴƽ⣬ΣʱʹǴ۵ĹˣŬ˼ϣٶķ 
һٴδ漣λ˴˿ģ֮ϣϣٶƽ£ȴˮĳ֣Ǿȳ𺣡 



 
 ʮ 

ҹ˯ľ꾲ڰˮԱߡ 
Ѻۣ֪ˮԼۣ壬顣 
оϣٶҲˣеϳ֣ðˮ 
ľҲʮֽţɴΪĪжľ԰ȫö࣬ϣٶ෴ܸоˮ˼ȫϡ 
ֻ룬罫һ죬ԼҲϲ⣬֪״᲻Ҳ˼Լ 
˼һΪʵ̫ƣ룬ԺؽС 
ﳩεʱԼһȵˮȪУݵû泩Ƹעʹǳ˷ܣʶܴ˴̼㻺ȻԼڰˮУ˫ֱˮ 
Ȼʥˮӻʱˮ춼ܽӴʱƬֻصУļսָᣬֵʶָŨ 
˿ڳǱĵط˽ľپɬޱȣѣȴˮľã𶯣ںһи 
һεĵ˷ǳǿֹƶˣҲ֪ܷʱߣϣٶηʦħƣҲʧȥ㣬һҪúúñԼ 
ľһ𣬰ˮԼǺ£ȴеףƺˮĻ֮⣬鲻Խؾĵ״˸ 
ʸףԱȴִһŮЦǻѼ飬һֻ棬벻Ҫˣ 
˪˶ͬʱ˼ 
ľΣ߲֣ͷԡ 
ˮĸв˼ǸʵҸཫһأûСûС 
ץץͷ벻ŮܵĴʡ 
;ֲڹǣǸء 
˪ࡸЦһᣬɫʵǣһϢҺѧʿһŬܹ¯Ѿ޺ãɹˣ 
ģ 
ˮľͬ 
˪֮ɫȻŵѧʿİ֣¶°빦в֮ 
ںˣֻҪʱգټǰѧʿ˵㹻ǼʹúüΣлᱣסˣ 
ʱ䣿ˮʧ૵ҡֻǱסǣǣǡ˵ȥ߶ףָˮվеϣٶ 
ľȴ˿Ҳ㲻ˣʲϣûУֻҪǴһǧǧȫ˵أתһһΪѧʿѷˣ벻ִ 
˪ЦҲ̫ѧʿˣŲأҳҲûκҪ 
ǽŵĥǹʯؽӪأű˿׷ʦзʦϣħҲһŬ޸ͽ硣 
ЩǷΪĳЩһ겻ҾͲˡ𱡴˰ˮһۣȻҡ 
ľ֪˰ˮΪԳڱʹУ԰ΣΪͣȴˮʵޡΪʲҶŬ 
ϣٶһɲǣ뵽ͬǿҵĸ֮ľΣʹòǿػȥ 
ʹȫɳʮᣬ̣ϴ֮ˣֻߣǲδɱ׷ѰȻᱻʿǾȻ 
صǣˮ˽⵽Ѹɵƻ˫ǿ 
ǹ㳡ۼĴ쵼߼Ī̥ǣսǿ󣬶δֹа񣬸֪к־ 
شԮⳡƺûʲ漣رذ֮ơ 
ҹϸ룬ľ벻һߣܽλ°Ůǵˡ 
˯ľ꣬Ǭһֻӵиߵ 
˪˷ܵǲӵľ񣬰ˮپԼеԼҲҪˣдһʡ 
˪ת˼´۾װϳɵ˵ʹһβǾʱ̣ɲÿζͦʤ 
ͺǰܻرڰֻҪغ򵽵һĳ֣ǹһֵģ 
һĳ֣ 
ˮид 
˪Цݵ԰ֵһͻеڶڹܹ¯޺ãֻҪǼܳɹǵĵһȻֵͽ޸ǵ͵ˣ 
͸ڴݷЩĿʵˣּᶨһ𺳵ˮԺĳһµļ䣬ʹеҼǵоȣоȣ 
ľ˪඼һ֪Ƿܴ̼ȣе㷢񾭣תһ룬λʹܴ漣˵óģ 
뵽ȥˮ³ǱӪصĴͽ񱼶ȥ 
ľ׷ᣬ˪ȥ绪֪ͨ죬ȥĴֱǱͨݼܣܼ 
ˮһӵͽڣΧһȺʦԸ˵ŮħΪ࣬һἣδǬȻΪ֮Ĳѡ 
ˮҲкֱߵͽ룬ʱʦǲŷ˴룬һЩʧȣǰʹǷ׷׾ȵվ䡣 
ˮӻͳһȭͷĺˮ 
޹⣬ҹȫƳʶˮٴԽԪŵʱʦı 
ʱʦ˵緢ʲΣ֮£ˮͻǣʹõķǽˮ֮С 
δ֪ʦһԤϵǽٵ׼ 
ǵصǱͽ磬ΣѵȻָܵƻƲ⣬ˮʹúˮܷ춴ŵ޸ 
Һ֮ʯͬţδھҵĴе䡣 
ˮ˫սƽǰˮ̫תᣬԴԴϵ˫ 
ЩˮʱȻʧƺ޵׿նУ˫ֶ 
һӦʽջȻûָо뵽ʦĻҪΣѣһˣ㲻ٶ룬ררúˮ̫ܡ 
֪˶ãյϢǶӪأΧڴͽܣɫޱȣֻˮһˮվϰһ޷Ӧ֪ʲ᣿ 
ΪʦܰѺˮ¸κˣû֪¡ 
Ҷˮʹ֮ʵڹ죬û˸ǰŰֻ֣ǾصȺ 
绪е㲻ͷˡ 
˪ࣺ㲻˵ʿͽоһֱûжһȻȥɣкܶҪæء 
˪Ҳ𲻳ȻֻõãʲϢ֪ͨѧʿˡ 
绪ſˣǱ߳͵᷽ȺȻ壬תȥ 
һ㲻ܻͷΪˮ˫һҫ۹ֱ 
ʱ׵罻ӣƱɫܵĿ裬ǵ½󱻴죬𣬽ǵ۾޷Ŀ 
ڴʱˮųޱĹâգۼ佫ûƺֹţϱߣȥγһ״Ĺǽ 
Ⱥŵɢ޷ǰ·Ϊ⣿ 
ʱһһȥǸоһ̶ģֻŲĴڡ 
ģռķƽֹ໺ǸߴٳߡʮߵĹȴԭĴͽ֮ϣɢѤĿĽ׹â 
Ǿ̾ѣѲ³ʹ˾٣ѽͽȫ޸ 
ЩʦǶģʱ˼ʱ䣬۳һֻһСġԲ֮εĹţѳɣǷ֣ŲеĴͽ磬ԭĸǿ 
ͻȻ˪ྪֵؼе״磡״ʧ 
˼άݣʶǰˮԼȡŵĸԭˮʱʧصӿ 
ŷֲףղŹγʱˮȷûˣԲӰ׷׺߽š 
ľԭأ̼ѣԼ׹ԨУأһá 
û£ұţ 
ֻˮӹ߳ԭǴŵĹâβˡ 
˪ʱЦտˮȴԲͣѷֲһϲһǱ 
ǸСȲɣʧһϣˣ 
ǵĴӵУˮһ޷߳ͽķΧ֮⡣ 
ʱȺɢ绪ľȽ˽л 
ץץͷЦʵʦĹͣҲѡ 
㽫յˮһ˵˸ףŻȻ򣬾̾ʦ֪֮ܡ 
ľϲõĳ£ͻ˼ڤƬᣬ绪˵ѧʿˣСһ뷨֪ɷһԣ 
绪ЦֽͬʹѣĻҪ˵ 
ľҧһ촽˵ӦڽȥǣȻ˳˻Ǳǣϣʦηʦ 
˻Ȼ۷׷ף绪һ˿ʧɫ 
Ȼĳ˵ཫе飬ֽʵ潻棬ѻʯŸձǱȥƻһһܿأǽսʿȥཫĪٿЦˣ 
ľƺϵⷴӦ΢΢һЦټ˵Сû˵ѧʿص㡣 
ޣ 
绪ԴӦһҲûԣʾľ˵ȥкθۣܷȻĵ 
һȥǣȴ潻档 
ڶǽֵļĪ黫գ뵽飬һ뵽ҪУΪǲ¡ 
ҾǿЦΪ뵽һȤ£а 
ľ겻˵ԭᣬʵѧʿǷԹӴĿȥս 
绪һ۾ָ߾ξ޴жɱսϲǸۣɳս 
ľǳ¶Цǵ󲻴󣿡 
ǵȻȻϵöӴ壿 
Ѽأкس 
ޣּһﶼȤǵԣܵٶҲֻβҲһûʲɱ 
ʹľɫڸղ뵽һսƻֻҪпʵʩܷһԣ 
Ȼϸصȫ̴ƣһһͷʱȻУ绪֮üҲչ¶ϲɫ 
ľļƲߣˮͻȻĳˣֹһںܿĽ֮ǽج˵ĺڰʱڡ 
ڴ쵰 



 
 һ¡󷴻

žžž 
Īҧгݵִޣϣٶʹ£˺ѣļѪۡ 
ϣٶȴвҲܻܶһʮľϣֽŲܶһȲ䡢ֲҧԾļ 
˿·ţΨһģ÷ŭ޵񣬵Ī 
Īƺǳϲֱ飬˺һᣬŵǷЦߺߣϣʦ벻нɣһǰģУһҪŪ 
ٺ٣һ治Ȼ³ɣҵúúܲС 
аĿ⣬ϣٶߣȷˣ·֮¶׽۵ļ 
ϣٶѣӺҰްĵͳǴдֻʣء죬壬Ҳֳֻܳ֫Ťڡ 
˵̬ڼĪʹǣһ·Ǭ촽صػϣٶ 
Ī飬һֱԼزĿ⣬ϣٶоֺ£Ͳ飬һɲԼֻجη 
͵Ī֣Ҫϣٶزʱη֮š项ر򿪣ҰˣޡҽУš 
ĪüͷǴԼ·ǳã˿ڴһ˦žسһҰ˵Դ÷˸šҰǶԴ 
ϣٶںʲᣬĪ࣬ƺ˷ͬСɵ£ĪҰ߳ηˡź˿ʱᱡ 
ֻǸƬ̣뵽ʼӲĪħצҪÿµֶŪĥϣٶݣˮȪӿĵװλʹӢۻ֣ȳԼȻǿֻһΡ 
Īվǵߵ㣬Զ 
ղЩҰ˾һŵϢɳѵʮ֮⣬׼ֲҰçײسηġ¡ 
λǶĴɭ֣мһƬԲǧĴԭ 
ʮ⣬˵ǵľ̳Լܿľ޴Ӱϡ 
Īв졣 
ڲǰǽͻϮѳɹƻǻ۳š¯ʹŽ磬ԿŶۣǳ࣬ʳԿʳԿ֮Ĳ죬ʲвǣǴ˿ǾȻȷ 
ĪЦǵͷһǷˣѰȻˣǱȫǺˣ 
뵽иѵġֻϣٶڡȡԼĪԳսɳѸǧǧǧëҰ˴죬׻ǵĿ 
ʱܱ칦ʵһ£ 
Īһ߿һ߰սԺ֮ƳǣӭоЦϣٶηȥ 
˵Ҫ£˼һ㡣 
˵һƬԭƽֽ̹ɽв٣ֻǵƲ첻δγɽ֮ƣ伸ˣǿԵġ 
ˮ˪ŷˣɽ֮صڻɽ󱳡 
绪˵ɽΪգصߵ㡣 
ȶԱǣɽ涣һھʯҲûУԱ۵ľۡ 
ɽΪ˶ǴͿδڳǱɽ̫ʩֻɽƽԭ֮ϣҪ֣¡ 
˵ϸСѱԣΪǵעѷͻȻֵǵĿϡ 
ľĲ֮һ 
ĿǼټǧľѼǱǰȦܣ֦ҶݼɳݷƵӴӡ 
ƣȻɹǴˮǱ˻ᣬٴǣλʦ 
˪ŷǾϸɸѡ֣ͲжݣسжзӲͬЧãľҪҪָҲͬȥ 
ڣˮңǵĴӿ֪Ǳжźţλⷰӿ첽Ǳжϣɽȥ 
һ棬Ѽ绪ԶħľͲϸۿǳĵо 
ż̤ص֮ʹ߲ϻβָӿģǳëҰˣǸԹͽĪڡ 
ƫľԤ⣬˴νǣΪһҪ߳Ȼʱ䣬ðˮǿԸɵؾˣڿλʿ 
ѹѡ绪ֻðԭƻڣָܵĿϷѸٳˡ 
ڰˮǣ绪ֻϣܹӦ䣬ȹѹˡ 
ɳ죬ǵĿĿзʵֻԷһǳ֣־ĶӣЩҰ˷ܵáɡУƴָӿ׷ϵо 
˫һǰһչ׷սƬ̣֮ٶȲ㾡Ȼ֡ 
ڱܵѸȻλӵһѼòֱִҲѷɫ٣ǵİں 
ǼװѸϺȻƷǱȻ֮£绪ʧ⣬ֻҪļƻ˳ֵá 
ԭĶϲɭֽɽ֮Ϊ纣˰࣬绪֪ľȺãֻҪܵƬشӭǴģһ޴壡 
شԶԼʮ֮ң־ñ£ѼǺ󾢲ãٶ𽥼һֻһֻر׷ϡҧأһ·ϣѪأ༢ѸȲأʼҧɵоƤ⣬ɺ̶ϵİѸȫ𿪣ռս 
˲ҵľȴúҰ쳣˷ܣ˫ĿشߴѸӿŲ׷ӵУΪ׽ĶЩսѼǲŲ˼ֻ̫࣬ɱõԽԽá 
Ⱥ绪ûӵĿɽȺ߰Ťĵ·ܣǵʣ޼խ·ϣûӰ졣 
ѸΪȫǰѡ꣬ǽαխһ绪Ŀȥ 
ѸȫشЩİȾţԶԶںͷͷʳǺҰǵ 
ڴʱһ̶ʱȺеСɽ𣬾ȻƶȻ̽һԴֱϰٳ߸߿ա 
ǿжҧ޴Ķľʯ飬׼Ѹ˦ȥɲǼ䣬Сľʯֱ֮꣬ҵѸǻͷת 
ЩƶɽӴ߾ 
ǵ;ʺսľ߻ۣżȻ俴ǷϢʱһԲɽϲ࣬͸оųƣⳡս 
ʱ򣬺Ұǲ֪æѸɽ𣬹ĵо 
أɽϴźսʿȻ֣ʮһާɣѸҹȥ 
ʱ¡ǧƵľާǵصģɽ֮ƹ£Ѹ䣬ײӵɽµѸ 
ľվĳһ¶ϣ侲һսһӣɽֳµŮʦ 
һֱϣٶҵĻħΪУѵ죬¼ӣľĺָӡ 
ħ֮дʣ˲䣬𵯡籩к£ɽµĵ·ϡ 
ǵĿа׼Ѹǡɡɽµľڻħĺ濾£ާɡžžƬ̹ɽȺ˻Ѹš 
ëҰѶ־ȫʧشɼŵصҴܣ໥̤Ļý 
ѽϿģǿ˳ڵѸǣмֻӴĽغʱÿܳһֻѸǾͻóĴ׳βͣϼҡ 
ЩʳԿսʿ֮£çײĺëҰѸţ̼ȫ޷ʩչֻܸҽУȱ 
ʱںæµϰĺëҰǣѷǰΣ֣æӼߴбʳ֮ؽͬⷡ 
͵ǺòЩ޴ıзǰſдѽѽ̧ͷȥ߿վֳǧľһƣϷɹ 
ëҰϸһŷЩеķһûʲṥĿ 
ǵͻȻ죬Ұ˲Ƿϣָۣӱǵж 
Ȼ䣬ͻȻϸţë꣬ԽԽܣҲڵģ塣 
ëҰ˾ޱȣϸ쿴ŷνġ꡹ɳǴӿеķ 
ǵצϣɳڱϿյͷצɳˮһоԴϣʱűһƬãĻ֮ɫУʹȫʧȥ뷽 
ЩëҰǷֲһ߻ֵ֮ϵɳһ߿ǳ󡹡 
ǵäָ£ͬͷӬһҳײһڿнķϡɳ֮Ļʹʱʧ״̬䴦ʮǱ 
ȻľǳףⲢܸ޴ıǴʲ˺Ϊ׼ 
ڷɳͬʱ귽һһһŮеʯħʥʿŮɫȹȴϣٶµıħŮ 
ǳ궯ѵıţɲҿֻ̫ڰٳȦⲻͣߣħʿʩħܣԷͻ˺ħŮ֮ʱ֮Ȼ½ 
ֻƬ̣ɳеıţ㴫ľ¡ײеħʿǵʱʤЦݣ֪ǱħŮġդѿʼЧʹϹıһһصء 
ǵľ꣬ǵϣٶһУϮǵˤʺѧãñħŮ䷨ɳ곾Ļзųƽضı飬ѾäĿıǸҵһͿ 
ͻħսʿֺ룬ҴұشĴɭ֡ 
뿪ãɭͳ̤ԽԽԽԽ죬ֱͬ׷籩٣Ϊ𺳣ֻ֮Ŵ 
ɳеıǣ˵֮ѷֲǴﴫ֪ǧĿ۳һӣ֮ײ 
վڸߴľ꣬ʶײж£ʱһȫ޷Ӧ񿴵ǧ£һ룬ѽ÷飬ײϣһ¶˴ 
ɵųɳУоײʱ򣬲ûгľУֶϱ۲֫ɵĳ棬ֻǿĲҽеͣ 
ȻΪЩǿ׳ٱǧԸоһеķ糬֮⣬ԱѲһ˺ 
˺жɳͬڵסߣ֪ 
Ŵӱ룬Ҳֱַתͷײ 
ȫ̵ȻսףˮĹⲨҲӣײУܵ˺˵΢΢ 
绪ֽƼǿĹ֮öԱȫŵʵ 
ײֻỻʩչͻϮй䵥ƵıԴĥǴ 
ľﰵ̾ѧʿȼ֮ȴԱཫȻñʵѧʿԺཫźˡ 
ԭ绪ԣݹһս󣬷óϷ 
ľǧΣη֮սѽʾ֭ںѧʿͬپܳԴɬսԽҳɣѧʿ˼Цˡ 
ΪĪڵоУçײмƵҪԭ򡣡 
ѷˣ 
绪һ۾Цཫ÷Ӹֿ֮Ȼٽ޵ҿǸĪȻ黫ȴҲཫı֮ʹڣҲǶ໨㹦ѡ 
ľ̾˿ĵѧʿʵ̫СˣоͬһȺʨӣδܷĪڣһа취ӦԣΪҶ޷Ԥ˼롭 
뵽ȼڼĪУɴ˸ⳡս˳ռƣоԭڼĪĲڳмֺԶԸսϵı仯ڿݲʹˡ 
绪ԹɫԷᣬ֮ԳԼĪ֣֮üͷǸĪΪʲս˳ƽȫѵѷ֮ƣֻͼ 
ĪɳӴľӣҿԶ϶֪ǵļƲߣǡ 
ľɫѿ϶ǣʹǾͿ֣Σˡ 
绪˿ཫʱҪ̫ɣʿѧ൱ˣɶᣬ˵ܰ㣬ĪĶ֡ 
ڣҪרĶԸɳĲ֮ܽȫ𣬾ٺò 
ľԳԾⲻǵȫ𣿡 
绪ӦûʳԿһ룡 
ľﰵһȻһֲ֮ףоŬһнͽ͡ 
ΪһѺľѪȫȴԸһȺ֮ȫᷢʲ£ 
ң֪ǻаδĪڳУˮǵĴȷľĲ£ǵһλǶıӰ̶ͬѨʵΣأ֡ 



 
 ڶ¡̶

ս֮ʣˮλⷰɽǵĴ󷽣ǲɽİɽȴܸǧ߸ߵ֮ۡ 
˪ŷ澪̾ع֮ò 
ǻǣֱͦΰɳǱȴռطԲֻһѷĽֱƽԭ֮ϡ 
ϵĹ㳡ȴʮ滹߶ǧ򡢴СһĿʹǸư磬Ϣ 
ˮԴ˲İɽеľȤ߶ѰڵʦļˮֵģǿýƹӵĴ 
Ǵ̼ǵãܹң绪˵ľǡ 
ڼУԲɣ޴ޱȡСһļһһֱӡԺС 
֪ΪΣһʶĸоݷֹһ򵥣˵أ̲סҪȥһ 
һ۲죬ˮźȻ֣ɽһ͹ƽϣһʮ˺ϱĲ״ǿý 
ֻҶƬȫޣ˵йʵȫ 
ʦ˵صʱ̣պǴ֮ʱɣΪʲҶӶûأ 
ʣˮӯƮ£ȴ̽ԭɣΪƽԭͷ澰סˡ 
һʰԲ֮״İ֮ͬһڵصǰĵνȫ绪ŵѶƬУ˽عȴһָܡ 
һִĵ𾪵ĸо 
ǰԲ֮﷽ԲаԱߵǱϼʮˮţ˾޴֮ 
绪˵Ǿͷųķ֣ܷ﹥̫תΪ 
绪˵ǵˣӵбǻȽĿƼѼʶ٣Ƿľأ 
ǷҲӵƼа᲻ǵˣ 
ˮԵغ˼ȻԱĳһ뷨ѧʿԼһǰлˣҲӵϹƼˣ᲻Ҳأ 
뵽ˣĪءȻ֪һֱ粻ѵԪףһ뵽пġͬ硹е㼤 
أˮож˼ǣȻӦ΢ת٣ץסǡ 
ֻ壬޹ǣ֣ȴһỤ̊Ȼ˪ݣӳС 
һϷ֣ȴѿ˪ɫҰףӯȻʹˡ 
ˮʱ۲ѣϰ§뻳ڣһʹϧԹȴ䰲ο֮ 
ð˪ΪЦղΪҪˣ״ʲߵ˶֪ 
ˮ˪ֻѷ֣ھε˵ֻ뵽һЩ޹ؽҪ£Բ𡭡 
˪Σ΢΢ǳЦ԰ˮ˺ǻԼܡ 
Ȼ뵽ҰˮĿģԼԶĿ⾼ضǿأ 
뿪ˮĻͷĵšҵѲʹˣʰ״ʲʱأ 
ˮץץԴȻ԰زҪ飬ȥ׼ 
˵գ˪ɽ±ȥʵǲĵطԶֻһɽ߳ 
ŷϲôһİս£ȻܳʲṥȴǱлϮǼҪЧãˮۣؿڡ 
ˮһʱ´󷢣ɷ˵˪౧ȻһԾ£ֱӵķԭء 
˪һһƮ¡ 
Ʈŷǰʱ˪͵طղԣˮĬԲزŷȴſϣصض󷽣Ҳеɱ 
ǰɽʱѴСģһ·Ҳûֵ˵ټ˿̣ѱΧˡ 
ȻһӰˮʵʵڵظӦܵ˵ĺɢ֮Уʮϡ 
ͻȻˮ󷽵ԴܳӰǵĺȥ 
ȹŷ淢ʾˮڵʯſ˪࣬ת˫һ죬ץסϮǵĵˡ 
˵˵Ŀ˪ʧ£ 
ϣٶĳ֮ȴԭһֻʳԵϣٶǣƻ˼Īұۡ 
˿̣ˮյͣŤСǴС״ɫ뻨ƣȫ³һģһ 
뵽ϣٶǱңˮʱһֻĳһȥ˫ڿʹ£һͬغա 
ܵԲϴOO@@ȻһȺԾȴˮ˪Χ˹ȥжʮֻ 
ಣ 
ӹŷĴƹз׼ȷֻԴ޷ 
ʾǱλãʮִķֳȥ 
Сжȴ˶ޱȣƶлѸٻתλܣʹùŷٴһա 
ŷ֪ƽضսƹɿһϣԾӸµ̬УܵеΣ 
ǣȣ׼չʱȴѵ˴룬ʣֻɢӣ˰ˮ׷оһֻ֪ʱֵĹչ裬Ҳ׷ϵ˵ 
ôɵʮ֮˪࣬ǷЦŷϲµֻĽ 
벻λ̼ⷰڵУս뵱ϸս֮Ԩ֮𣬷Լļսչﰵز 
أԶֻУʱʤĴƹգ֧û֮ʱĲҽУ涶һ󣬱޶ 
ŷߵԼɹ 
ֻ͸ԵԾ⣬γջؼңˮ˪ʰţۼ 
˪ԣȻǰѿɱˣѿܷǣҪж²˳٣ֻҵġ 
ˮ뵽ʲˣ˵֪ⱿԴ顣 
˪ӹһ˿ǣ˷ҪˣĪСˣûľսǿܻϣٶηʦ 
ˮɫʱףҪǿɲףĪڵĻǾ͸ˣ죿Ǹ죿 
ץԴⲽֱԼԽ⣬һű벻⡣ 
ŷһᣬ˵ˡֱԣİ취Ҿ÷ǳãһԣ 
֪ģ 
˪ྪ㵵ؽȻŷöʱϡˢط죬뵽ŷ治ͶԼ˼һ 
ŷǸģǵѣҶὲκ˵¡ 
֮⣬ȷʲᶼ֪ˡ 
˪߲֣˫ 
ˮ㲻ΪκȻ˺ߣȴ˹ŷһ仰˷ܵĽе࣬뵽취ˣ콲ȥ 
˪һۣﹾΪ㡭ȴ˵ţ򵥰취ǡôҳηʦϣٶڣȽǾȳȷǵİȫȻ״͹ŴǱǴǳȥ 
ã 
ˮЦ֣ת뵽˪ҪȥǣʵΣգüͷã 
˪³˼ȻЦ״ؾСңҿӰ䲻ʲᾪ춯صļܣҪԱĻ˭Ҳ˺ң̫ģȥ԰ɡ 
ˮεɹΣյʱ֪أвС 
˪һתǸ״ԪʲᶼܿȴԪңҵǵĻ㣬һġ 
ˮ룬Ȼԣû뵽أɣΣգǾȥ㣬ܵκ˺ 
÷ǳ棬ܿ˵ͬʱ¶˱˪ľġ 
԰ˮĳŵ˪üЦһʱĶһڣģΪǵĺӣһ 
˵գ˫ַϥϣʶѰλʦӰʼҪ󣬱ӦĿʩš 
ʱŷæռʬ壬ǲص 
ˮ򷢴ػ˪ղǾ仰붮£ԴͣδǱʾʲ˼ 
ʸףȴ˪Ȼʧǡ 
˪ʱһķ䣬ʶҵϣٶڴ˵أɵϣٶʱʱŴˡ 
ϣٶʴڴϣ˫˫űıߴܣͱ⣬˫Ŀգ˺ۣ֪ 
˳棬˪뵽ϣٶһ̿ĥʱ߹ȥӪȣȴŲȻű项߿æнһӺ󷽣çײж 
ǼĪ 
ߵߣȫϣٶſشЦȻЦٺ٣ҵı˵һҪҵİū˾ҪˣӦøеǳˣԲԣ 
ʱϣٶۣ˫ĿصĪȴκ 
˻һĪϣٶȹ˺һ飬޳ȫڿУĪֱѪǣǴϸϸûȻħŮֱħˣ 
ϣٶƴŤֻĪе̼ѡ 
ϻһаĶкȻһСȻɭɭĻĪ 
Īһվŭȵ˭ҹҵķڣ˵գһķȥ 
ɵߵ󷽣ȴ붼δһֻͷĽúòҰ㾹ɱңҵ 
Ī￩һΪֹȻ٣ֺˣȴֻеʦʱѿ϶ˣٳ֣ 
ĪѸתȥʱŵûԿǶֻǱһ׷ͷˣۣ˫ִ£ڳУǺģ 
ողŴӷ߽ȸûˣһȻˣѵ 
ȥ׵ĺʲˣڴװŪ 
͵һԾԼţұצȻץǰ׷֮ˣ˵˴ 
һȥƼ죬żʹǰˮҲӲɵצսʱȻֻץһſ 
ǰ׷֮ȴԭأݷһ޵Ӱӣ͵أӰƾʧˣȻúԩ㣬ȴңΪʲᡭ 
ʱĪѷëȫðƤ 
ͷǰ׷֮Ӱɵ˴֮ϣʱɣƼתֱ£ˣܻʲ᣿ѶλãʹߣȥɣȻȻ񲻻Ź㣡 
 
׷֮Ӱ񲢲֪㺦ңĿھҪɱ㣬ȻҪ񣬽Ҹ 
 
ĪЪ˹Ľһ͵׷֮ӰȥţƤһ˲䳤ʮǰ׷֮Ӱϡ 
䣡 
ǰ׷֮Ӱǽڣ˸󶴣ɰ׷֮ӰԺ𣬲˫֣ 
Īѣ͵ؾޱȵ˫ץͷеɱңɱҡȻ󷢿Ƶײţ˳ȥ 
ŲԶȥǰ׷֮ӰදġЦ˫ֲ׷ֳһ 
ڴϵϣٶҲΪǲ겻ҼĪʣϲ£ϳǳĵƤ˪࣬ʱ˵ֱᡣ 
еʧΪҹӰǴˡ 
ղΣ֮ʣ˪һһǰʦԣ֪˼Īɱľô£ʹӰ봫ŻĪ 
ǡãĪʶ֪Ӱ˵ķΪ档 
˪æɵߣΪϣٶɰ 
ֱʱ̿żһЦ 
ϣٶָ֫ɺֻỺƶΪԼ⿪ĲΪ˪æ³˿ڵļ˵лл㡭 
λո߰ŵŮĥһϢģ˪һᣬʱǼĪʹޣ֡ 
ˮһ˼¸õأһߴӻȡҩΪϣٶͿֹѪ 
ͻȻ⴫һУ쵰ƭңҪ˺룡 
ǼĪ˪ϣٶʧɫ벻ۻأƺʶ˪İϷ 
ϣٶվ˪໹أű㡸项һ߿ŭɫļĪ񱩵س˽ 
ϣٶɰƺԤƵõĿֱͣ˪ϡ 
λɰεİ׷Ů˸ͻأ벻ԼļһλòŮаģ½еСŮ湻󵨣ҰһҪúýѵ㣡 
ұһ죬צ˪ؿץȥ 
˪һᱡɫһһתƵʮ֮⡣ 
ĪȻͨѯŪײѻеİ׷֮Ӱֻ˸İϷ¿˪¶һ֣ʵسԾʱ֮ģұצ߾٣˪ࡣ 
Ī㷢һУȻ󹥻˪ѵһΣ˪ಢ㣬ǰֳһһСֻѸ͵ȥ 
Ī۱һӣΪֻܰɨǲأޱȣſҧסۣСȴ嵽£ȭ 
ˣ 
Īһ£ʱʹء 
ֻ˪ػʯʨϣʯСӣδʶǵ֮±˴ 
ػһ֣˪ϣٶЦݣСӵӲĽ˶飬ĪѳãǶΪҲܴΪԹˡ 
ǣǶһ 
ӵĪһʾ䣬粻СӵȭȴֻʹƬ̡ 
СӶ׼ԴҪһʱᵯһġһȻȭֱСӵš 
ˣ 
شǧСӣֱɶײڷеĴϣʹɢ˼ܡ 
һĪգۼ䳤һŤʯʨϣϣұչСӻһʯʨҲ 
۷˦ʯʨϣر׳ײʯǽ⡣ 
˪ྪȵûʧɫϲԹǿ˹һƬհףʱ벻Ӧ֮ 



 
 ¡

˪ԥ֮ʣĪȻǻ𣬲Ѹӣȼ 
˪෢֣Ǿϣٶľħ䣬ƴĺݾһ¼Ķ־ʹлָ 
Ī̵ĴϵĻ࣬òϨȴѱյ²壬ϽƬƬŭؽ۱ϣٶݺݵ¡ 
ϣٶܣֻ޴צ£ȴںһ̴ĹⲨ˪зɳ˼ĪҼ硣 
䣡 
ըɲǣĪʧ֮צƫ˷򣬴ϣٶԱӹ˴ϡ 
һŴ£ϣٶһ˿˳ĪԶһ㡣 
˪һԪħ䡹䣬ްˮ̫ȴҲȵǰǿʮ˱ÿһըĪ㵹һ岨꣬˳˷⡣ 
ȼĪħ֮ɨǰȴһֻ׳ʯͷ֡ 
Դʨӣȴɣһ֣ǻ˽ 
˪ľ䡹 
ֻػ޺Ϊһ壬ʹۣӲޱȣһμĪûˣס壬طС 
˪˻ᣬϣٶ뷿䣬ܷڵĶսж༤ҡ 
˪ʮֻ飬ݰˮǵһδǵľ飬ĪͷΣǾ޴İǲ߽ǱͨȻһЩëҰ˾ǲֻܽҪסĪͨȫĵط 
ҲֻܣΣ鲼ǲ洦꣬ܵȾͷɪһǣȴȱ١ 
ʱ˪κܳװѼĪֻˮԪܾҵӪȡ 
ʱ򣬰ˮԪȷУֻ֪ϣٶڣֻԸһһѡ 
һΣɽ϶ǹ۲ã֪ǹ߲㣬ȻֻǶһ㣬ÿһ㶼ǵٸ߶ԶǱǿüˮԪɵ죬ȴδѸҵĿꡣ 
˪æӦĪûпfֱ֮ػĪս֮ʱѷֵ죬ˮԪ죬ӦǵĲ쳣 
ˮԪ·֮طȥȫʵϰ 
Īķʱ˪ϣٶպñ˳ȥʨͷѹסĪʹá 
ˣ类ѹƤֽһ㣬ɼĪǵȻ 
ˮ֪ʨͷɵΪĪͬɽѹڹ꣬ȻȴҲ޷ӣ׼ȥȴ͵ؿŵͻ䡣 
ĪȻϴһȻ徹ɿСɰưһ㣬ʨͷɻڡµµ˳ 
˵ʨͷӦˮɵۣ֪Ҳħ£ǽ벻ܱС 
 
ļĪԶʨͷɺͬӰǴʨͷվʱħ֮צѱʮʨͷһץУսɲǼȫתֱðˮĿɿڴ 
ʨͷȻֿܸ뷢ħĴʯͷ⣬Ȼװƽʹħ֮צҲıſ 
¡֮ͬʱħ֮צת࣬תתϣʨͷɵҲȻԶԶֻػ޵ץòٶ֡ 
Īŭһħ֮צʹǽ˦ȥ 
䩤 
ǽڴ˸󶴣ֳƵľɫǾȻǳǱһǽ 
ǽʮߣüǿʯɣħ֮צʨͷɵʵ޼᲻ݣʨͷɱǷŰ㣬¥׹¡ 
䩤 
ʨͷɵ㹻ˣ·ǾۼĴ㳡಻ϵĿ𣬸ľ 
ˮʨͷɻᱻҧˣһʨͷٲ赲Īˡ 
ĪվǴϣ·һۣһڣ˪ܵķ׷϶ȥ 
°ˮԸ뿪ˣڼĪǰ棬ҵ˪ϣٶպ˪֮Ҳڴʱ𣺡״磬İҵ𣿼ĪֱħҺܺ£𣿡 
֮Ľ˺۵ϣٶˮһΣ֮Уܳˡ 
æӦˣҾ 
ںڰи˪˹ϲۣԭ״ѾˣС̫ˣ 
ȴûгϲ֮ɫѺڴֶɫ֮䣬֪ҰˮԪϣٶ³˽ʱϣٶҲغСףС𣿡 
ǱܽѺ˻ÿһֽгˮʹһ¡ 
Ԫϣٶ񷢳ʶ֮ˣһǳȥġ 
ԣÿһֶ˵ʾģϣٶپ̫ůȫʱǼ͵־иˣˮ̰ӿ 
ȻԶĪҰްб±زأҹȻҵˣҪǵ̣ 
ݶĻһ˪ϣٶͬʱɫ࣬ˮһı仯ϲĪѸٽʨͷɣǡʡ 
ۿϾҪ֣ʱ̹֮˯ûлչ񼣣ˮļ٣뱬ͷһð취 
ʱĪѳˣһз͵ؿŮȾһ䷿ǰ棬ӹһ˿Ȼ֮ɫȻ㡸Ц 
˪վ׼ƴȴĪһȣ 
˰˪˫죬ʹһƬհףʹҡҡ׹ 
Īħۣ֮ʹ಻λŮץȥϴһèӵĵɫ 
ס֩ 
ŭޱȵİˮȫԼֻԪ֮壬Īһȭ 
̫ˮİӿڿγһԲУɢڵĹâײ˼Īϡ 
ûײĪȴ߷ݰ֮㵹ȥֱɳٳ֮£ڵȻһȥ 
ˮŵأԼ޵Ԫ֣֮͵뵽֮˵ĳʱǿͿԴԽ֮ޡ 
ǰҲ˽ȹľΣʱһҲڼ֮ŭ²Żᷢ 
ȻֻżȻҲŻᷢڵ֮˵ľ硣 
ӦĪʱʣǿ㲻׷æߴ˪ȥһȫĵطȥǡ 
ʱ˪ѻָ˾ 
ҧ´ǿ̴Եʹ˵ҶһʽܹϵӰ䣬СȺ崫͡һֱû㹻δܳɹ״ܰҵĻҿϴϣ뿪 
ã 
ˮػӦľ 
Ҳܼ򵥣ֿܺѣֻҪ״ǿҵľڰ״ֻԪӦðﲻѪ֮ɡ 
˪໹û꣬Ѹоһɾ޴鳱ڡ 
ˮֻҪ֪˷ֻ̫࣬õԪĥԪߣ֮һ˪˵ĵһ 
ྪȵ飬˪಻ٶ˵Ⱥ崫͡ħ䣺ܵɽ񰡣ĶŮҪܣҪɣѽ˼ۡ 
һιһ˸ĵķδ꣬Īҡҡλεվһᡣ 
ָɷĴ˪ࡣ 
˸ղŵͻȻʹСȫ 
Ȼ֪ǰˮԪ֣Ϊ˪ʲ¡ 
Ī˪˫ۣͣʮڶ֪Ȼħ֮צ˪Ķͷȥ 
ǰλŮ֮ɫգۼ仯Ȼʧħ֮צ䡹ڵϣĸָӡ 
ٴӵĪҪˣץشУħ֮۳Աߵǽ˦ܴÿݱء 
е㷢ʱ˼ٵУལཡ 
ʱ侲ΪΣִµľ⾯һԦͷϵ˲еȨ 
ӵеȨƣȫݴͣвѹҴұȥĵط 
ˮԪʱ򣬷ѻصɽϣ˪ϣٶȻԱߣŷ㵵ĿɿڴòŻع񣬽ǰʵ 
̾Ӱħ˪ٴһ㣬ǲͿԴһȺ˲䵽ȥĵطĻҪʲԪŻţ 
⡸һ㡹ĳ߶Ҫﵽ٣ܳԽԪŻţȴˣΪϣٶѴӻԪæɻ 
ŷϴսʿרõҩ˪࣬ϣٶͿЧͼӰʹֹסѹˡ 
ˮһ˹Ϊϣٶ˺Ͳ 
ϣٶħܱľ뾫ĥ¡ 
վˮڻΪˬָ٣Ƭ̣԰׵ϱ㷺һ˿Σ˫Ŀظ峺 
ָϣٶȰˮֹͣͣתϣþ 
˻ûء 
ˮʾ项Ч˪ŷȴҲʶȤԶǶ 
һһҹجΰΣǿһᣬֻÿһÿһ˼ˮһλܿȴ벻ʵˣҪúøһ£ˮϤϢ֤ʵΡ 
ˮҲϣٶԭ㲻ڵʱʹģԣԺһҪúñ㣬ٱ˺ˡ 
θ֮ԣϣٶ˵һˮƺϲǬҲƺڻڰˮ档 
һᣬԱ˿ǵѺ˵ηʦأȻĪϲηʦǻǸϽΪá 
仰һˮͷ£ˮȻѾ԰ˣ 
˻һ˪ŷ΢죬ˮԼҲơ 
ʮֳԣһֱڵһλ۷ʲ£뵽ıɲ֪ʲʱʼҪ𽥵 
Ϊ෬ܾΪ£ڰˮоЩԭ 
˪࣬Ӧ˪ͷʶʼѰ 
ˮвµǰԺ鰮ĿУʵòԡ 
ϣٶҲое֣ԹԵذһô£úûظԪ 
Ƭ̣˪ಢûԤʧǴ۾ɵ֣ûеġ 
˵գ˿ֱ۾ʶٴξ۽Ӱⷰ鱻ǹ֮仯 
ɵ˺һӣ˪ִ۾еûУûУҡҲν㡭˵棬е㴹ͷɥˡ 
£ˮŵʵ 
˪˼Ƭ̣˵ҵʶڷԲڣûνӰܩһν㱻һηУǰʦǵĵطһǡνˡ 
ڶܣС˵ŵⷰɫࡣ 
ˮǼߣǴǣηʦ 
ϣٶϱʾ֧֣üˣһΣҪըƽأ 
˪ȴǵǸոսȥһΣĪһѼǿ˷ǿԸǼ 
Ļ൱ȻˮܶԸĪҪƾǼ֮򵹿ǲܣ˵ڵ˵Χˡ 
ͻȻɽζɽ´¡죬ˮһüͷǿƶ 
˪̵һǼĪǲĵطɴɱˣ 
ȴŷУҾһ 
ңָ·˾۹˳ƶܿǧĿӿƽԭ档 
ˮĿһǰͷһֻչ䱳ǼĪ 
˵һ֣ϸƬ̣óͳһۣĪбȥǴ 
ΪʲͻȻı仯Ǳ㲻ö֪ǿտҲǹ㳡ԶȥļĪѿ϶ǴǡѰĴʱ 
ϣٶδˮΪŷسΪãȥԲһɽΪвȵðˮЭ 
Ҫǣúܣٴγ˪ġȺ崫͡ȻǱϰˮ̫ 
Ǵɽʧ֮λҪ˷˵ġߡ 
ħļĪ˫Ŀ࣬Ǿ֮յһݾʾ֮ɳĵһ뱻֮ȫΪ޴ĹɣɴǰԮȣоӡ 
ԼӰ˺ι 
˷µͨ棬Ҫ³ͱض˵ĺһģһһС˽񡹣оӣɱ򶫱ش 
ͨһЩصĺëҰǰɳĿ˵˵Ϯ°ܣԵо൱˽ļĪ뵽о֮ƣһ˩ľ꣡ 
λŮñ֮ڵʯ֮ǰԣܳҡ 
Īֱ޵̾ϧΪҪΪһ֮׽ϣٶľ꣬˽Ǵŭڼ 
ԶսѽҰ֮УᵯһǰݺݵһΣҪȫ˺飡 



 
 ¡¡

ĪһǴӵƽϳ֣ľƾԶħľͲ˸һоӽŵһɺ⣬ֱĿΪ뵽档 
һֽشսռţоĴǽѸЩƤ޴󣬷ǵ˲࣬ڼӵܷ 
ɳȫ˻֮ƲͣͻȾϷ硣 
ǵѸϵ⾰Ҫϵã 
ڶ㣬ʱ㣬ˮӦѴǾˣΪʲĪпfԼݱѵλʿգҿ϶붼Ըڶ顣 
ǿдľ绪һ󣬹ϵشٳɭ֣ǵĵͷʹӮԸ 
ȻⲻһԸ뷨 
ħȷɵһϿգХͣ·ǴͷתĺëҰʱ񣬰׺ԻӦ 
ʱشըױ쳹أɭܸܵӦ͵ĳơ 
ĪһƬǽսڵصĴǾŵʬ壬һսʧ˽֮ҧгݡ 
Ӿֱϣľñ֮棬ʤǿʵеη塣 
ħ£һ߶ٺëҰˣɢҵĿһ˼Ƶ֮ 
ɭУԶսľּ꣬Ī꣬Ͻʹȸе⣬ʮֵġ 
侲ĵ˲µģȻƲߣҲ޷ƼĪᴴʲ֮£ĵ׺ްʤ֮룬ֻ󰤹һʱһʱ 
̶ǴǰѸٲϣΪ 
ѸΪһսʧأϺԮ֮Ҳ򣬿ɰһŵȴ 
޴ıͦƽԭϣεضȺɽ 
ĪһǸǰ̤ɭֳȥͬХİٳ֮ˣ綼ĽŲĵѡ 
ɭеսʿδսӣŵȫԾȴ 
ľ绪λͷ죬亹ֱðҲǳʵڵظоҡƺҲҪΪ֮ 
Ǵδɭַ򣬶ֱɭֶǳȥľ֮⣬һ㣬׼Ī⡣ 
ǵĸݵأͿдƼᾧǱЩǴߵģߵı 
绪ҲƳ˶ߣʱ֣еཫǴҪǣ죿 
ľҲסˣѱѡսʿǣսԼƻ 
Ԥⳡսǰľڽսƻ 
һشУԸǵĵһĸɭֺʹãڳʱá 
˵ɽƴ 
˿̻ƴûˣľռƻ 
Ȼ鶨ƴǺһս 
绪仯ϣͰźУüǴĺ󷽳ײȥ 
ȻеȥȴǳЧֹס˵оǰĽŲ 
ײʮǴתͷԸЩΪĵˣĪħҲתأ¡ 
ľ绪͵ᣬ绪еʱǧķȻûмצԲһеħ 
ħαһ޴ھͬȫϵĴȫ޷ʩչҡҡλ滬¡ 
ħϵļĪħ۷ģһѽһѵı䣬ѪɽǷ޾壬ԽԽֱ࣬һƵģ׹䵽ϡ 
һ̣λѾõսʿɭһӵħȥǷֱľꡢʯͷڰͣĿֻһĪ 
סѹ֮ͽϾǿǾŵס 
ͬʱ绪ѷǵĿӿǴƴ 
ʯܿҲʣŵսʿԥؼսУΨһܶԸģֻѸˡ 
ɢʱλɱսʿѳ嵽ħ֮ǰ 
ľһֱֻԻͣ¹ż̽䣬ʩüĪһ 
ڰңֳѷ縫Ī· 
ʯͷݲսȦһ嵽Ŀĵأ˫뷢ġ׻ֻħ˫ۣȻ֮ƴɱʹ޻ȥ 
ʧȥ˼ĪǴȻǿҲ޷˳ЩɭֱԵĿʰеƽԭ˺ҧеɭ׷˫սԽԽңһʱѷʤ 
صɭƽԭ紦ǵʳԿţǵĲʳԿչʷĴսֱذƱɫ 
ˮλǵⷰ飬֪սңֻ֪ڡòֺ 
ӵ߲㿪ʼǸ֮һһɨ£ƻӰ 
绪˪ǿݰˮðջ֤ʵӵһЩδ֪ĿƼܽѸ׳Ҫ֮ 
ԣֻҪ˪ΪõĻϣٶʩݶ֣丶֮һ棬ֱըÿһ㶼ȱһƬǽ壬˿֡ݻסǶʹ졣 
ʣĵֻ֣вֺëҰ˼һЩѸֿܵǡСֻҪˣһһ 
߲ǿǰˮƻһΣ벻쵽ֿĿһأԾ֮ţˮⷰչȭţȫãһȴûܳѸϮǡ 
һ֮أëҰõıƷʳһӦȫʲƷ֮ 
Ϊһֳϣٶջظų 
ȻǰˮϼĪĵط̨޴ĻڣЩʹֹͣ˹Ҳټ 
ʱ򿴵ÿĹ£ˮϢ 
Щ쾫أӴȻеĻʤһ˪̲סоһϣٶȴȲʩչħ䣬ûһһճ汬ըƬ̼㽫ЩϹʱĿƼƷը÷Ƭ顣 
Ĳ㣬ǰˮֻսľǸˮƴ򴩵ĴҲɼʹϣٶռսվż¡ 
벻ǣĪľԼϣٶηҲһ㣬񣬼ĪΪʲϲסѪϢĵطĸԹƫ 
㣬ûʲƻɻûзʹ˵𽥳أϣС 
ǣľȴʹǾ˺һӡ 
ûбĶֻһԲ 
ʵԲֻһʣǸռһ룬˵һȽϿԲʹӡ 
˵Ƿأȴûûһ춼ûУǽһʮĲ죬ʯӲޱȣϣٶʲ䣬Ѻ۶ըһڰˮצ£Ҳֻ¼צӡˡ 
Ǽеս֮㣬һײ֮أսʿ壬ҲܵǽѰٿ֮㡣 
ǵǽƽ̹⻬һĿȻûݰ͹֮֮£ֻʱҿһܡ 
˵ڶ㣬Ǽ鶼˳ 
ﾹȻһģһ޲мһԲıһգ 
ϣٶеץˣеɶ浽ײʲҪܱһᴩǽһҪҸϡã 
һԾˣˮԴҾû뵽ãȥʲ᣿˵ηʦء 
Ǿ仰ȴֻ룬δ˵ϾԲ 
ϢųԪʶȻ뵽δĿģⷰȴѼ߲֣ͼܣ 
ˮԪ֪ƮԲУʮߵǽڣڿࡣ 
ûȻҲһ޴Ļܲ޷ĽƬƴڻϡ 
ͨ㣬ˮԪϴȥǵȻҲˣԲǱǡ 
ʲأ 
ˮͷ㲻Լǵʱѧʿһڻ֪ʶ 
뵽ˣⲿܵĻռ֮˼ı֤ʮҪֻϧԪڳ̬£ܹĶ 
Ԫ䵽㣬ʱȴǻײ²ûнǳһɡɢذ£ƺ滹ʲᶫ 
ȼ˺ģ·ȥ 
·ǵײ㣬˲İĳ棬ʮ෿䣬ÿһ䷿Ӷʮߡʮߣ޴ʹǿͨķҡ 
һεʱǼҳ·δϸʱ£ˮֶǲɡµ£ЩӵĶϡ 
ʹˮˣһ䷿ڿס 
ɽȥһԪ񼸺ŵϴܻӭģһŰ 
ֻſڵأһżڴԪ״̬ 
ظƽ˫ĿϾ೤룬һͷϸϸն 
ϸϿǸһԭϸŤɡ 
濴ƺˣˮܹӦںɢȴʮ΢ݷһϢӽԵ 
ˮ֮ΪʲǻڷУ 
ЩϵڲûѪδ˺˹ŹֵضԴкأ 
̨ʲᶫ 
޷⿪⣬ˮ䣬ȻҲһ㣬ÿһѸԼϸСУÿһֻ롣 
֪ΪΣ뵽һµĳ棬˱Ȼȫ롣 
һ룬ˮȻԲ󣬵ıԽʹжӿ٣ÿһ䣬ѰӰ 
ʮ䷿ͻȻһرķӣղصע⡣ 
ͨĿȫںڣ޴˫ᣬƷӴԴͷһӵзļ֫ʮִ׳צǰ֫ȴֻʣۣǼӦʮ 
ⲻħ𣿡 
ˮﹾоħҪ޴¡ 
ȻһѲϵҲħҽ׹ 
ˮȻ֪֮ˣѵǰġ 
ԣǰңڸ˵ 
ֻħ۾ˮԪڡ 
£ˮסˣȻ˹£ħĴڣȻ֮ｲ 
ʱ׼ս 
ħ֮ţ˺㣬Ҳ˺㣬ѵ㿴ҵЩ̽ס𣿡 
粻˼֮ˮʲᣬħһʹʱ泩Ϊ֤ħ˵Ļû٣ȷʵûж⣬ӦħүүЩ̽ʲᶫΪʲᱻˣ 
ϵһҲǻ۵ǧꡣ 
ֹ£ʵ̫࣬Ҳ˵ˣ֪ǵĵˣƻǵģܺãֻɱңԼɱһзеĿ 
ˮֱĻֻе̫ͻȻ̫˷ѽ⡣ 
ħǵĽǿѿʼƻȻɣƳǵսߣȻ˵ֿʵ̫ǿҲ޷սʤҾǻۣκ˵Ŀƣ㽫ҹо 
ʮǰǴ˳̣ǵ˷Ѿ˼һӵĻӿȡһֽϸ˵ĶһֻЩʮڷһڳꡣ 
ΥȻɵ£ܳɹЩȫûֻһ࣬һʵ飬ʧˡ 
ɲú֪Ӻεõڶ㿴ĻʮЩԭϳȡٽϸƣ͵ЩĿϣʹǻøһ 
֮˵̽¡ 
ˮŬתԹϣҲħ˵ʲ᣿ 
Ǻǣ湻ģ򵥽ֽͣеĿĿǴǿ¡ͨǴ͸𣿡 
ˮץץԴһҪð亹ĸоȻе㶮̫˼ˣʹ޷š 
ħȴ࣬ĻȻ㲻̫ţʵұʵҪһ㣬ΪҸϵֿǳ鲻ҶֻɹһҵĿ¡塣 
£ˮԴתˣСʵǼĪħ 
׹ 
ħٴ֣ˣǸĪұҲҵģ 
ޣ 
ˮȻֻ׹µҲ࣬͵ظоʵ̫ˣ׹ģ´˶֡ 
׹ǵ˱Ļµöأ̣ӦҲ֪жܰɣԣ㽫ȫɱˣǵʹࡣ 
£ˮѾʵںܿĻɱ֣˵ɣҾǳȥȻҴ̨ɶĻԺܿ࣬ȻǻǺֿԿĵǸ𣿡 
 
׹ЦǺܴ桢Թֲ治һıĵ¿û򵥰 
Ϊ˿ǣЩ̽ھҪλγ洫ѶĹܵϵǾͻᾭʱøңѿء 
ˮȻޱȣ벻ֶ֮˿Ī϶ˣἫ˾а 
뵽⣬ѹֵò˵ò 
׹˵ɱǣʧȥԴͷǵĿͻʧȥǺôأɣСӣǰϢɣˣ 
Ⱥ»ƽӦ˼ʮΣˮ֪Щǻģɱǣ鷢չڣɱƺܲԡ 
ìܵ˺һᣬǿͷãҴӦ㣬ҵǵķǱҪþȵķɱ 
ðɣȻǲܵġ 
׹ЦЦ۾ 
ˮȥȴ׹һ䣺ҪҵλŮһ䷿УҪͿһ㣬ȻΣˡ 
ˮһл˵һһǸȥ 
ȻڿӰ 
ؿǽ˫Ŀգɫףʮ΢׹˵֮һҲûдˮоϢʱš 



 
 ¡

촽ѪɫҲʼȴˮ絶ƮԱߣһͼλⷰϾͻȥ 
ڣ۾ϲ״磬𣿡 
ˮסˣϲ״̬£ܸӦĵ֮ǿʵ˾ȣһΪ֮ 
òظӹһ˿ʧ૵ǻþǵˣΪʲܾ֣ᷢ 
ˮʱˣˣ 
Ԫ֮˸ףŵվ£ʵ״磿ǰ״𣿡 
Ϊշ˺Σȴü 
ңҪȥϾ㣡 
ǧҪʱ䲻ˣˮԣֻһ䣺ңƮȻȥ 
Цݵضϣ١ 
ԪصУˮеҵηʦΣգǿ 
ŷϣٶˮģ 
˪ྪ͹ǽ棿 
һ¥ߣǿȥ 
ˮٶӽͣȱߣȥӡ 
ǣ˿غǷӾ˿ 
ˮ棬ʮ£ûӦ 
ϣٶ˾ڵ϶Щë˸Ĺ 
һǳëҰƵǵİΧȦУϣٶĲ²⣬ˮʶؾΪ⼫ǵٵס 
ȻоµذԵʮн࣬Ȼֻ̤о޴ı·𶯲ԤӦˡ 
ⷰҲʼеΣȽ 
Ƕ㵽ڣδʲǿУҲνСѸȻʮ׶Ѹݣļϰˮ֮Σûü͵£һǰǾ鷳ˡ 
ˮƣʮխЩ޴Ŀ£أ 
͵أʱսĵط¥˵а취Ǵϸ߲ģ 
뷨ð󷽱𡸺¡֮ϸܷǴһһ˱ 
˰һﱼȥȻǱ㿴ľչһȾ޴ţ¶һаٳ߿ſڣ̽ǾȻͨĳڡ 
ǵֻо뷿ӣϸܵǽڣ벻ﻹһȴš 
⺧Ȼվжʮ߸ߵǵվĺëҰѸ 
ŷ˪ƣð亹ϣٶȴ¶Ц⣬ڳս̬֮ΪǴһԱ֮ĺûᡣ 
ˮֻһŴʯͷѹͷϣǵԮȣƫƫʱȴӣʵ̫ɶ 
ŭգڵ̫ʶɿѸۣצ֡ 
ȻХһʨŭ쳹Ƕ㣬ȫ֮ɫȻ󲻹һе˳ȥ 
ǱŵݲҶɿҲʼƣ̤󲽣ſӭǰ 
˪ѽʨͷٻȻĪӵȺУʯɵˣ˵£ڰˮ󷽼ս 
ϣٶŷһһں󣬸ħ侲ӳ֮ 
ֻҪʱʺǵĿ֣ħзѸ 
εεţԽԽ࣬ȴоǳ죬Ϊϣƾˮһ϶Ϊϣһʵ֡ 
ֻΪ֪ϣС 
 
ʱֻʮ΢ȴС㣬һоսеˣġС 
ÿһΡ֣Ǵһ֣ΪǱһѸ˰һ޴ 
ȻľλɫӣǼĪսš 
ħ۲ˣɵʯͷ֮Ҽޱȣľıڰ񸫵⿳ 
µǣħħ仯Ī⣬޹ԣ 
üľǷѾĪħ۾ͻͻ䣬˲仯йơ 
ĪʱУ֮ܣΪװֱӴ˶ֵĴ뾫־ʹп֮ʱ֮Ѹɾޡ 
֪ΪΣֻѡѸ䣬αӴİø£پ޴ⳡսܿͻľԼ˼ȥϸˡ 
Ѹ£Ǵİܼ֣زʬУ󲿷ֶǲʳԿսʿ 
绪ƣٿսȥֻٹһʱǾҪȫû 
͵뵽УһδɵռȻδƣѴ㣬Ҫսܣһ 
뵽㣬ˣȫ˻ǩ 
˷ĲʳԿۣͬһǳˡ 
ȻˣľȻԣ಻սλˡ 
Īˬ뿪ֱʯͷš 
ʯͷ˫裬ص޷죬Ҳû¶ĪȴƶȻöԷлɳˡ 
ľüԾĪ󣬺ջŻԽֱұ 
Īתǲƽƽһһ˦ħĴľš 
ʱջŻԽѱɴأ׼δ·䳤ħצӦ罫ԷԴá 
ɾħʱеֱһʹæسȻһħ·Ȼ˽ˡ 
һոջһأرħۣ 
ľһе֣ƺҲʮƣۣеߣԺҪǾ֮˧ôʯͷڰ뿪 
Уʯͷؽ 
侲ĺڰͣľղŵĽо棬δµľĪԿʹģһʯͷ˿һ߸͡ 
ľйִ̳ڶָĪСȥ 
ĪСΪ˿彣һȴջŻԽ̵ղվ֮ͣ£С 
һľֽջŻбĪȡ 
ˣħצֱľǰء 
͵أħһʹнѪ 
ĪԾľ콣ʽΪħ֮۱Ӧò½̵Ϊʲˣ 
ľʤ׷ջŻֱţ趯ħۻסȫݲ 
Ȼкк£ˣһһӲűϣľڴʱ͵سɿ챼ӣͷҲء 
ĪסĽŵģһ¡խĹֽľ¹⽣֪ʲʱһʽ͵Ϯɹȫˡ 
Īγ¹⽣ľıӰɶԷ֮ٿǣȻܳ˰ٳ֮⣬¹⽣գײڵϵʯͷ 
֮ʹʹĪʱ᲻׷ϣħȴħ̱һԣ˫£Ȼʯͷ˲ǳ 
ˣ۴Уʾ⣬һë˴Ѹ 
ľϴʯͷǺﻹ籼 
ղУʵʹƽǰڰˮʥˮӹʱˮеʵʲĵطУӶһصĽˮӰ 
ڸղУɫջŻԽһֲֻͣضϵɫٶȼ֮£ݷȥӰȻܵʱͻȻ 
Īսʱħ֮ƤʮּͣµδӲƣˮϹָͷĻҲ 
֪Լ϶㣬ǳðյؽħצ֮ʱ͵ǰĳɹˡ 
ȫʤҲܾսüĪ޷þգ׼ʱܡ 
Ӧ飬־֮սϼĪḻʮٱ˼ĪһݵĶǱճ 
ǣľʤϲãΪԼһȫһƬɽս 
Ȼʱ֪绪ͻȻ⣬󷽡¡¡ɽ׷ǰս⡢еļӣŬ޷תս֣ʹصǣҲǵ 
ˣıɭ֣ײľãսʿǶıϣܰȻǰ 
Ǵĳ˲˳ģʳԿԿм𣬲ÿһֶܵúܿ죬˫չ׷սãӴ߾ߵѱ׷ϣڱҧ£һֻһֻĵѪС 
ǻмʮ·ЩӴĿȫ򷭣ǽҪѵģڶԼϵսʿǡ 
ʱ·ˣЩдͣתĬزŶһƬɽӲظ˵оȥ· 
ǻ̤ͣţ쳤ХΪ֮𶯡 
һʮѱľͻȻ˷ư͵ʳˣǻ˺һӺڼĪĺ£ɽľ 
ѷ֣ܵľҪͣö࣬˵ȹսʿǲޱȣ绪ǽͣǿǵһȻ죬֮ΣյʱǻԼøһȥʹǵֳܼϢ 
ǡãηľ񲻵˺ᣬǧǧͬ࣬Լͬеսʿ 
ˮѽԾëҰǵͷצΪһ壬Ȼһҫ۹âһֻʺϣۣһѪ䣬һ 
򵹵ĵֻֻǿĿҲº󣬺ëҰǶŵøεѣаӿȥ 
ëҰǸе£ˮλⷰеһ˿־塣 
ˮݷ𷢷ˣÿһжͣ⣬ûһܵУλⷰҲսԶԶһɱ֮ 
ˮͣ¶ʱǵĵڶ㣬˿ëҰ˵ʬ塣 
ʱͬѪˣѷֲЩѪЩǿѪ 
˦һеѪ˲ۣڱȥⷰϣ˷ֵǡ 
뿪Ǻ;ȳⷰǵȻˣɰˮھ綷֮ȫϢжҲ֪Ƿˣǻе㲻 
ǳһƽ̨нͨ棬ˮһڣֿܵĴʱ֮ǽյġ 
ʱе꣬͵һʮը 
ǰԪܴǽܿҵķӣɻùո䣬һηˮ̫ҿţצ̡ 
飡飡飡 
ֻ£㽫ŵͷжŶٿɢһŵĿ۰ɰԴ£ƺֹͣˡ 
ˮһߺ֣һ߳ȥʱⷰǲŸϵ 
Ҳ˵Խˣⱼȥ 
ֱǱЩεģһЩʿ 
ʱ⣬ѼɹߣܵöĶʧʮְȫˮԼڣ̫ܡ 
ⷽ൱ã԰飬ɴ˿̣ʯľͷȥûһ㷴Ӧ 
ɰˮоϣһ˿΢ϢʹûУҲ 
˺üζЧ󣬰ˮеɥˣϾҽѧң಻鷨ʦƷ 
ץԴ˼һᣬʥˮӹȾȴħ˼ľͳʯϿҵʯٰһΣȾҵѰɣ 
ʯں󣬰ˮԼΪⷰԣǶ֮Ψһıǵߡ 
ϣٶʮھΣһֱϲλȴΰηʦɽϲǲˮķ˲ʱ䣬Ͳ⡣ 
鶼ѷˣҲûãֻĬĬΪ 
Ǵò׽ǰ·ļšɽ󣬼ǰĪ֪ѸϲϵоˣΪڲ׽뵣ĵ˻ܵȫɡ 
ǰ·ǳߣǵĿǣΪǿһɭִľĺۼǴɵǰ 
ĪһһҪȣ˲پ 
ʱպɳȥ˲ֵҵϣٶħۻû֮ 
ǺѼϣȻ䣬óе˻ϣٶ˻ƻƵϣٶϡ 
ʱоϷʵ̫˼˺ϣٶоǳ֡ 
ƻţӦϣһͻϮٻǵʤϣ֮мӡ 
ȴ벻ˮҲܵȥƻһǡ 
ڣʼҪ»ҪˣĪеʮ泩 
¾ҪǳײƽܺĶһйж԰ˮĺ⡣ 
ǵĵżľ׮̣ЩĵסǵĽŲĪмһħһӣȳ棬仩ײɢ׷ɣǴ롣 
൱Բ߽ȥԺҲӵڼĪָ£ֱǱ 
Ǳ֮⣬Ī㿴绪ľøһվڳǱ֮£ǵĿǱ׼Ҫ 
Ī쳤Цʯ󽫾벻нɣ㴦ˣ߸칦ͣʯȫǵĸܣ˧ϾҪĳƽأʵڱʯٱ 
վ飬һ½ţҾͻᵱһŹأ 
ʯԵʮƽŭƵԹ⣬ζڹȣҿɴδԭϰ 
ĪԼǹ׵غ·㲻ߣұȫǰɣɱ 
ħ֮۵ͬʱľЦһһӣգǾҪѹͽսʿǣϩ 
ëҰʹǽʱ˷籩źɲǼ䣬ܵǧߴʮߵľˣ͵˹һ½ǴΧںġ 
Īʧ 



 
 ¡ֻñ

Ī̼䡣 
ڶԿս棬սʿĵһԲӣսʿĿ³̶ȣ൱Ϥ 
˿̣ڵ㵵޷ͣһֻĵӿ 
ǵѲʮԱߵľ޴⻷ԹһĴţѷǳ׵İ⴫Żٻ۵ȫɢ 
Ϊʲ᣿ΪʲЩһﻹ֣ 
ͨȣսʿս־׺̶ȣǳȵԱǻҪ޴Ŀ޾⣬˷ȸԾ۽ŤԵʮֳ졣 
һ꣬ 
ǵĿȻܴʣ֮ԭһ룬ϼսǲս 
ǲֱײΧɰ뻡ΣǴ߲Ӳ 
ĪֻԻһƬһ벻ս֮ 
ͻȻСХƬƬȻʮСɽӭŵæ㡣 
䡭 
ѣЩɽһӽǵĿһƬĪſʵʯͷʮ߸߿ľʯÿһ鶼мǧأʹ뵽һֿµĹȻЩȻС 
ǰٳ߸ͷֻһֻԲİۣ˳Ϊ¶ޡĶ۾ˣ벻˰ҲˣĪһֵ˼ٳߡ 
أշӿƼתȻ磬䡭ػǴУʱ𽹳֮ζ 
ˣĴ¡ϣ𣬵ɽ棬ȺУֻɽһ޴ʯھд 
Īֱ亹ðò׶㿪ͻȻĹң֮վһȺ۵ߡ 
ʱȻһ죬类׻аһƬհףЩǴԹĴħʦˮʦǶһһ롣 
ǻԹ㣬˲ʶ˲ĪΪˣСܴӰ죬ΪηɲǼԣ޷ƽ־һ˽һ˵ӿ 
ѡʧصʱԺȻһѳϵˣ𣿡 
Īϲϰе񣬿ҰǶˣҿ϶Ըǣһҵģ 
ʣʲʱᵨСˣһ꣬δȫȻĻһ˾ܲƽˡ 
Ұһ£Ȼ˵Ļȥ꽻ҿưɣ֮Ϊõ 
ĪסˣؽеǲҪɱ𣿲ҲҪ 
ͷĺɱʲã㲻꽻ңǿ 
Ī˿ĵϵ˺Сˣհ죡 
ɣȫɣԼ˯ 
ĻһħĪУһȦ̹⣬սԶȥֱȫʧ 
һֻѸ֮ϣλǴĴ۾ħʦҵĹͻȻһŻԱըµѸƷĽĿ꼰 
ǣȻƮڰУ˸ǹԾԭë𡣼ʹһЩӴĿײϣҲ̹ⵯ 
Ƭ̣̹ɢĪ£۾ʱ˫֣ϳ˺ɣֱվ˾Լȫ鳱һҪϱĸо 
쳤ЦȻԾ𣬾ٳ֮ߣ׼ȷһֻͷϣȻַɿصһ֮Ǳ㿴ֻƤѸͣգۼԭĶʮߵٳߣһֻ͹ 
ⳬӶ£ϸСĵˣſѪڷУʱǧٵͬʱʳŵ˺Ⱦӡ 
̧Ŵ̤ǰҲͬǵֵңܵһɲȱ⡣ 
Ǵʱ֮ˮ㽫ΧֻҪ΢һ̤ƵһƬĵˡ 
ľ绪֮תһߣ¶ϲɫ 
ħʦǵһͨţصսʿպʱǴսҺð˿鷨ʦ˵˸ 
ãǴӻػأͻԮ֣ϲ⣬Ϊһоˡ 
˿µͻ䣬Ƿ֣Ԥһ 
ĳڵȥƺȷĿ꣬սʿǿסߺȣʮֻ۾ˣΧ 
۾߰ٳߣ䲻һ룬֮£Ҳֹж 
ΣĪٺ١Цڿնչ֮ԼĴһֻͷ 
ֻһֻ 
˻һΣֱֻȻԵеֻϢ 
ԭֻһֻɢȥдɨ 
˫սʿǶɢӣ̤֮ʱľѵضɽҡǼվȣĻ 
ĪԵ÷ǳ˷ܣվڳϷشЦ·ˣȥʱѪ⣬оѪҺڷڣ쵽㡣 
ܷģ˶۾⣬ǶϵħʦǣЩİƺħߣʲ϶κκۼ˵˺ 
Ϊ˱ǱƼ䱦滹йǧԭʼ˵ĸ棬绪ǿ£սʿ۾вʳΧǱȫǱ 
Ī˽ţָӳΧǱתɱЩ䵥սʿʹóǱʬҰʱֺļЦսʿľоĩˡ 
ʯȻںͬһǬ˻֣ȻʮֻȴֳЧϢȻʢˡ 
ˮľעϣʯϣһ˿һƵ֯ 
оѱʱʱѷŵƻ裬һƬɫ֮У֪Ƿϼӳգ۵ݣһκĹʡ 
һü£ڻĿⷰ񣬻ٻᡣ 
૵𣿻ǡãǵ 
˪Цνĳãᵽأð 
ϣٶ⻰һɫιСѾͷ˵⻰ˣ˵Ҿñͣ 
˪Ƥ⣬Цӯӯ߹ηϣٶȥΪˮú 
ʱϵڱĪִ˺Ѷദɫ¶԰ˮԼ۸ϡ 
Ǽʮرĺɫ䳤ۣƵ˰ˮȻŷְˮԼڵϢͷȺʹ״оԼģλʹߡ 
˴Ӧĳŵһ 
뵽һֱеھΣӯˮԱߣϣٶһһΪúһ¾ģȻܸһ𣬵Ҫȫȫá 
һᣬˮԪѻָۿϣٶһһԼԱߣɫ㣬п϶ΣֻصԼߡ 
ãλŮ֣Ƕû£ʵ̫ˣҺܿİ 
ϣٶעĿȻ΢ߣϼӳ£WˮΪ֮һһҪǵĳ嶯 
ԼҪ˾ãٻǣЩ׽Ŀ 
Ȼԣˮһ߸ǽ⣬һߴǿ첽뿪㳡ٴ̶ 
һĴǰѾһ£ֱηʦҵʯŵ㻳ˣúˣԻҵĹһᣬ㡣 
ĻʮֳϿңΪ룬ֻеֱʣ൱ڸˣʯҷŽȥġ 
Ȼ뵽㣬ʱ˫շȣߵͨ죬æתӻͳǿ׾Өʯˮ 
̬˪ٺЦν벻Ҫ⣬״˶ӵģûᱡ֮⣬Ժ༸ξͻϰˡ 
һڣϸеףæԼ˵Ļ 
Ľ£նʱԾ˻ЦػؾǸá 
ˮѽԪ׹үү£ͷβ˵һ飬֪Ⱥԭ˶ͬɱֻҪлᣬӦúúûȥ 
ǣ˼תˮ˼׹˵ĻƺûзǣõĽѡ 
ʵ벻⣬ˮ˵ǶըǲкǵĻ˵ 
ܵõ룬̧ͷЩѶܼеķʮ־ϸÿһܶһСǴ֮ 
ЩСʮƽɫڣɿóʮּӲĲƳɡ 
뵽ڶ㣬ⲿΧǽӲƣˮü 
Ȼ˾ͲצΪģԭشת 
Ȼ֣ⷰϰΪ⣬ɢ 
о̫Χһʱˮһεضצ̴ֱۼķ 
ˣ 
ڰˮľ£Ƿݽȥˣչѷ죬ǾȻûƣⷰǻȻС 
ɰˮԤˣصһɲȻߣ˷ͬһλ 
˷εʱ򣬷ڡһʯ£һ󶴣¶Ϸ̨ò 
˪ϿǾĽṹĻáŹֵģȫ 
ϣٶʱվеֵˣ 
ǻײֳһԲ״ħӰϣٶұۻ裬ը漴է֣ҫԡ 
䩤 
֮ʱƬ̳£æ߶ܡ 
Ļɢȥ־۹ȥۿǻ·ըһأϴĹâ𻨣̡ 
˪һشеҪըܩ˵գһԶ 
֪ⷰԻʶܲţɢ 
Ȼġ¡¶ϣǵĵڶը㣬ҲҡΣƺҪӰ죬ŵ˷ҲƵıǡ 
˺һᣬ춼ͣº𶯸ҲʧˣǲδŸ߽ȥ 
룬ɽһĻð̣ޱȡ 
ˮ˴ЩηĿᵽ⡣ 
ξ޴Ƕͨ࣬ٴҲðᣬҶ˪ֻʨͷɰæ 
ͷæµʱ򣬶ǵΣһ֪ 
˿̣Īҹɫѵߴֻơ 
ʱִ𣬼޵еĳҧײǰ谭ȫ򵹣Ǿ˻סǵκһѪ֮䵽գ£սһƬҡ 
˩ 
ڣΧȦͻƣһֻײ˳Ǳʱһǣһֻĳ׼ĺݺݵ˹ȥǾʧ䡢ɥ֮Ȼ 
ͻȻֻƽһûǱ㵹µأȻظԭС 
ǻδŪ£˷ƵޱȵĿ 
Ȼŵ·ˡ 
һֻĵ䣬ֻҲ½ȫԭΣȻܿʳһѽһѵص£ͬƵĹơ 
һ˸е㵲죬ĪкëҰ˶㶣վԭأһ¼ֱ 
ҽ첻ǵ䱻ǰĳˣǰµ龰ĺεڶȡǵ 
һǵ񾭣ʹǸеëȻ˫ŷﶼðһֲͷˣ᲻ֵԼ 
һȴû룬Ǳľꡣ 
һǰսʬʱʬһĹ±ʮƣڣЩ˵ĶǻĶ 
Ȼ޷͸ԭ򣬿оһˮйأΪʵ̫漣ɵģһҲпܡ 
¶һ룬Ϊ漣ϣٶˮͬɵģǲп¡Ļ٣ǾŴҪԭ 
ڷļĪԱ㴫һѶɶǸˮȻƻǵĿ¡ǣϾпԴƫƫʱڰ쵰 
ڣҸһȻҪȥɱǸˮ 
ʱȻȫǴ̼ȫʵһֶио 
ǿ¶һվڳǱ֮µļĪǵķŭȼգӯ֮ʹ޷ǳ׷źĪΧȥ 
ȻĪſϣ˫ĿԲɣƺʹ쳣 
ΪҲǵһӣҪֵˣͣ½Ų 
ǣȴƣȫѸͣѣð֣ﲻϵγĭϵԼϰڶ໥ײ·ġ 
͵أĺ󱳡ۡʵһȻȫķɫ䰵̣ƤƬѺۡ 
ǽף˻ȻؽеѵҪ֣ 
仰˼սʿ˽ȥ 
ܵģһʿδȭѻӳ˫ڵأȭ 
ǿľ֮һ꼴ʹǰˮҲľսʤ˿ʹƷȥֱĪ 
ۿϾҪ۶ϣȭȴȻͣ 
ǲգһ۾ſĪ֪ʱǱִüȭͷҧгݣұۼȻ 
һǲžȵףǼĪס˹ľҿfɡ 
ǵĴԿʼеˣΪݵƬʵ̫޷Ĺ¡ 



 
 ¡Թ

 
ĪīɫչȻһĳ򣬿е˫ᣬȻվˡ 
ģǶʱȻ 
ĻмĪԭò 
ѱ죬żӴͻȫƬ־ħ֮ۡ 
쾰󣬰Ĺŵһսḻħ٣ұһȭƽգۼƣĪʱӰ֮С 
սʿ֪һʿʹһơǺȲδӰȻʧȴû˵£ǺȻĪ֣ĺ 
ȹ죬Ȼ˹ûб߶٣ĹȴץסӣʹİϣǰͬĪ 
˭ҲûĪγ֣˹УǵԴ˺һŷӦŭҪȥԮȡ 
ɼĪжκ˶Ҫ죬צ˹أǺݺݵΣÿһζû⡣ 
ѪʱĪһɨʺȻԾȺС 
Ī͵ؿȺеʯԶΪǰЩԹޣҪ뿪ǰ˳ֽ˽ᣬӹȥ 
ʱ˻Ϊ˲пɱе𾪣ûܿĪȥ 
ҶʯķӦΣȽоѸٺˣȵļĪٶʵǿþˣգ۱׷ʯꡣ 
أԱһλսʿӭ湥¼ĪɼĪһץ˵ı 
ǡˣһսʿ˿ϵشһ 
Ī΢죬һۣʱһսʿŮӣһòĴֺŮˡ 
һţǳŮУ˫۳ǰĹŹ󣬼Īצ 
Ů˲¾ܰƽĪҾڿնԾһȺС 
ʱҽսʿ˲䱻ץɱ 
ȻڶԾʱ˫ڣȻ˸߿գ 
ʱһƬֻС 
½СʹޡĮȻ裬ʲ龰ܿսֱ仯̫죬Ҳ̫ͻȻ޷޷ԤϣǴϲִ󱯣ʹȻ֮Ҳ޷ӦоϢ 
º󣬱ҲվȫʦϵҲҡҡͷʾ췦 
һһʿȻ˱ɹļĪһƷڱ 
ù޷Ϻʹޡ 
ʯͷһĬ֪ΰοΪʱʵ̫£˭ҲףʹȥæҲǰװ 
ʯͷҲ˵壬ܵǹĪУܷսʤ 
˻ζǣʯģ˸ȡ 
ϲ֮Σһеس֣ƴ£ĪǹڲָߵͣǶʱĿ࿴ 
ǰڷЧ 
һֱ˻伣µĶǲٶʬԵһƬţˮǽһηؼĿȫֶ˵ա 
ʮѸԼԳƾǻ۵׹ϹʮСһĿڹ㳡ϣߵĽ»ÿһֻѵĶģ 
Ǻʹֻ࣬Ǳص̫ã˿й֮顣 
Ǵ󲿷ֿᣬ롣 
ˮֻ˴ܣҰΣӦ֤׹˵Ѫ 
۲ǵƣӦΪʩչħʹҲָܻپ 
׹ˮ̸ݣʱޣʱ 
ΪˮΪ̫³çĻԼϲǵĸܺʹֱ࣬ȳĿһûҲ˺ü䡣 
ҲŪΪʲǲԭֻ˵ˮã˷ 
ҹɫѽ٣ȹջظƽⷰǶֶۡ 
ŷ˪ȡǬָˣǿ׹һˮȤԻ 
ֻ׹Ϊϻ˺ܳʱ䣬УΪǣаˮ뷨Ի˪żһ䣬쳳֡ 
ŷȻðһ䣺Сףʲʱسǣ֪ˣ 
仰ⷰǶһʵǣ˪һ£Ҳһ춼ȥˣǳսû𣿲֪ˣĪǼһִȥ֪֪ 
Ǿ䡸ľܷӦҽˣԽԽ£վԶ 
Ҳеˣ׷վ𣬰ˮ˵ηʦпκãǾϻس̡ 
ʱֻϣٶسڼϷĹɣкá 
뵽˿ԴһҼĪ𣬶ǿҵڴС 
˪ʵˣЩ죬𣿡ǰ׹죬ȴԵʮֹǡ 
ˮץץԴϣǰأ 
׹ǺǵЦ˵㱿ûˣλʦιȻʱûʲǿ߶ǻԼ뿪һչǣǲġ 
ǰλ˲ĿүүӦòöĵġ˪಻Źļ 
ˮĬȻػǰ˼ա 
˷ϣٶСףʲ𣿡 
ˮ૵ÿµˣǿߩȻŸдţ˾ޱȣȻڳս̬֮ƺн١ 
ȻҲǱߺ״磬һо޴ǿ֪Ǻǻ 
ˮ̬ʱоǶ˵ϻˡ 
޸оѽ׷ױս 
ˮӦһξ룬ٶȿ磬ɢһĸоʶ벻 
Ƭ̣Ȼһ󼱷磬ѹ£˰ˮ⣬˶վס 
ֻ䣡һ֮⽵һڵϴһаٳ֮ĴӣΪ֮ǿҵһ£ʹڵ 
ʯİˮðһ亹ƽеϢ뵱ڵа֮ϢǳƣѵƻǺаԳˣ 
죿֮ûѣпܴӮ 
ƺҲңɼҲʵ̫ˡ 
ĴԺ˼룬һˣһˡ 
᳤򣬻ɵ죿 
ԽԽ϶аˣʱֽ֡ 
Ҳ֮Ӱ 
ͻȻӰǱҷ磬ҵļ֮˵ĸоǿױȣУ¼ֻаˮŻٶȣǿ˵ڶ 
һգۣӰǰ 
Ŀ˪ʧˣֱһֻεĹ 
ˮоеħ 
Ȼ׹ѽеǵ߹ˣͬҵۣԼҪǿأ 
˲֪˵߹˭ιȴ⿪ա 
ȵϲҪ㣬Ǭһ͸ͷӣҲ٣ûüֵˣҴƤ 
һǼĪʱŵĿ⡣ 
ڲǰսȻʱҲǰģԨ֮ 
˻ˣɼĪŵˮ˵ˮ㾹Ϊ˲صƻұ㶨С 
ѡһǽ֮Ȼä˫ĿԶ˫ۣҵ԰㶪ԹΪͳ£ֻҪҿܱס 
ֿǺݵ·ʽѰٷְٿ϶ǰǼĪڲ֪ʲ£־䣬Ŀƺ֮ 
ϣٶŭɶƿڴȴ 
ֻϸϣʦĪŭǿѳԽǵ֪ð״רĶԵаɣĪʹģ 
ָӦ֪׼ȷϣٶ֪˵Ǽ٣оĪɢϢӿ㣬Ϣ޷ǿʲزǿĻⷰ˿ 
ˮ쵽ⷰԶʱ࣬ƽʵǵڶѡأ 
ĪںߣΪ֪Ҫ׽練ƣԴ֮ɫӦǺܼ򵥣ҴӮˣǲͿޡǲܵģ 
öݺݵغˮĿ˵ļһһһεػҺ£ãռ˵ĶҾҪ㻹Щʣ 
ˮ棺ʲʱЩˣ 
ʵĪ˵˵ȥָò£廹ģӮˮĽᡣ 
׼ɻ飬ȴǴĽˮ˵Ĵǣ֮𱸣ȫļƻһ֮£صһһηУתķŽȥҪ 
ΪԼòĶҲܱ˱ˣֻϧʧܣһΣ˳µƵˮϡ 
ˮ˵޳ܵļһ˵ˣԼܳͷְɣ 
צ٣ָˮ۾ 
ֻǺͨĹɾǿ죬磬޷١ 
ˮǿ֣ǰļĪĵˡ 
ֿĳ̶ȣѳԾƶܸķΧҪ⣬ֻи졣 
ˮƣħצָмʱĪףһȻұħצԷСˮߣ֮ 
ʽʮ֣ͨĪ𾪣Ϊ˿Լٶѹھ£ϰˮƽɫ 
ֻΪʶİˮͣһǰѱԴʱ 
Ȼһֱ˵أĪżˮɱʱˮδȫȡ͵Ϯɹ 
֪һˮս֮˼ηԾ 
˿̣ˮѲҴ⣬̫ת£ÿһȫ 
Īɼ䣬ˮУʳָ磬ָâ̫ʱ 
ĪʰרĶսԷһֱָץԷԴ 
ˮһܹħצתֵĪСɶԷֲ㣬ħצĲӡ 
ĪƴΪǣңֻ󽫰ˮɱ֪֮ض 
ˮȴ෴һȺҪˣһˣĪֻˣɴ󻼣Ϊһ˿ǡ 
˫ٶ죬Ͻں󷽹սˣȴȫǵĶƺǵ˫ֶʧǸȴ󼱷磬ܷ衣 
˲֪˫Ϊϵһ֮֮ʱߵͣˮÿÿ󣬶Īȴš 
˫˲佻ս˹УɵϹ򣬰ˮѸоȥᶥסһצ 
˼òףȻӦȴĪ˼ȴһ׷ȥԷ˫ֻԲʹ̫֮ʽסȫ 
ĪڰˮܷɱѰˮݰԭؼܲ͸硣 
һϢ磬һҿɡ 
мУĪȭͣջʱ˰֣ˮұ֮£һУʹұʧƵ󵯷ɡ 
Īвæ˿ɰˮ̫ʱԲϢˮƺһʽȳϣνĪ˫εĳԷһ´ú޻֮ 
Īȫ֮󣬿˦ˮƣֱƣ֮ 
͵ᣬһεش˸߿գȫˮϣ˿գ˳ӹһ١ 
ˮϢվͣյļĪ 
ʵԼҲɣֻǲǰ磬Ȼڿгشһܡ 
һ̣ϱǿļĪĵ׾ȼһս֮ʹо˷ܵÿë׶ţȫûг޳ɷ֣Ϊսս 
䶷Ҵﵽ֮һ 
ĪȻû飬ֻҪӮʹֶΣʶˮѳ񣬼ʹѻħ֮ԼҲȡʤ 
˼֮ʱ·˹һСͶӣ˵޵У 
˪Ȼ˵úᣬ壬һƣ͵ظ£ħצץ˵ǽµ˪ࡣ 
򹥻󷽵ⷰ飬ˮˣɱȥ 
ɽֻʮʱĪͻȻͣ£˫צģӿһˣѹǽߵ˪ˡ 
Ϊķ̫죬Էŷֲ׼ܣü˹ľ޷ѽѹǽϣܶ 
ʱˮѸⷰǰ̼ģĸⲨײڼĪϣ¡ը˻Ϊ磬ʹ 
⼱籬ɢʱĪѳ˷嵽մⲨİˮǰħ۷һǰء 
Īеһǿķ𿪣ɰˮֽײǽϡ 
䣡һǾ޴ˮײǽС 
֮ʨͷɣⷰѾֵü 
ĪشЦԾǴУ׷ 
Ȼ洫ٵȭײشİˮɳض 
˪ѿ޳ǲԾʮ߸ߵĶϣҪȥҪո䣬ҼʹȥˣҲܰﲻʲæ 
н֮ʣ䣡һˮִǽײһĳǽ䵽˵ϡ 
ĪӶƮˮԣý̤ԴЦ 
˪ϸϣٶŭҪȴĪһӣ紫Ȼһ˴˼Ƶϡ 
ȴ˵䣬ʱĪδ⣬Ѿצˮľ¡ 
أˮϷһ㵭֮⣬ħצ棬޷֡ 
еʢ֮ܡ 
ȻֻתΪˮʩ䡣 
Īѷֲ֮ɶỹڰʲãǿˣѵȵ⽫Ҫͳ˧𣿡 
Ӧư֮󣬸Ȩ 
˵ҰΪˣ㣬飬˵Ĵ𣿡 
Īһ£ƶǶ⵽ڼħʱ߳ŭݺݾħצȥ 



 
 ڰ¡

ͻȻڵİˮתһվҵļĪһѱסҽš 
ʱĪǰħצֻа硣 
ڼĪٶ̫죬ˮͣ£ħצָıǼ⣬ŷϮܾ˿ֻһײǽڣ·ԣֻĪǰƣ͵Դ 
ʱ򣬼ĪעѷŻزİˮϣת£ɰˮξȻƾպƣ̤˫ȴſ 
Īŭҽţˮצ̽䣬ˮʺȥɰˮֽͬһ㣬ƮȻ 
Īܻ߳ţۿƮеİˮ޴ȴȻŤ˫Űǰס˼Īš 
¼ĪȶƣȺ˱ͬʱ£Ӳˤϡ 
ʱĪŭ˫ŷˮ˦ɰˮߵ˫֮ڶ㻯ȥ 
ĪȴŭѲˮһصĹԼ˫Žˮ˫צֱץʺС 
ĪΪܸ뿪˰ɣϺ뷨 
ˮȻ𣬷ſţ˫ץס˼Ī˫ۡ 
˫ͬʱλһصķĪϥ 
һĹǶԷҪ壬ɰˮƺֻԼĪ֫ȤʹĪʤһӱˮ̸Ƶزס 
ʱֻ֮һߣⱲǶδԹ˽ӽ 
ֱ棬ҲδˮһֹеĹ 
Īߵƿڴ⹷ʺڸʲᣬſңҺúô򣡡 
ˮ۾ţƽ˯ 
Īʵ޴й۽ɰˮճҲ˦Ҳ޷塣 
ʮ£Īһֹ֮С 
ֽÿһ£ûһ¸ƺֶϴԼ֣ҽߣŵĲֱ֮˷˼ 
ԽԽһʱ˫צ˫ͬʱʹȴеˮ֫Ҳͬʱת򣬲ȫƣͬ֫ڴԲ 
ʱʧأˮһ뷭ͣعԽԽ졣 
һԹⷰǣѿ°Ͷµء 
ˮĪȫڴܣ໥ڵϹȻƽ̹һʯɽԽԽ˺ֱѷֲǵĵңƤһ㡣 
ֵǣƺǺҶΪһ߹ɵĹ켣ңػ״Ƭ̼䣬ڹ㳡ĲݵϣһԼٳߵĴԲȦͣعͣػ֪˶ٻأǸԲȦĺۼѳݰߡ 
ⷰʵ޷Ŀµ飬ֻо˴һٴΡ 
ͻȻǷġ򡹴һŭ𣬹ƾȻֹ 
һ˫޴ĳ𣬽˴棬ȻǼĪѲ١ȥ 
ɰˮƺδƼĪ֫ȻͬʱʹһǰƣĪ棬⧲ʧصڿдҡҡ׹ 
ΣˮĲϼӴ̼佫Ī߻أ˫Ĵ£ڰˮ̫ܵľ£ƽعһ磬׹δиߡ 
֮ԽԽǿɢӣɳʯݱ죬޷۾վȣҪſϲаȫ֮С 
ˮХһȭݺݴڼĪǰϣʱĪУл֮Ӳһȭ 
˵Ӧ˷ˮת仰ǰʩ͵Ϯаˮǰأڰˮ⣬ȴ˴˳ 
Īҽһڰˮȭƶ£ֱ֮ߣֱһС֮Ӱ 
罥仺ˮҡ£жʮֱ߱׹žˤϡ 
˾ȥʩչ䣬Ϊˡ 
˪ϣٶɫɷף֪ˮһһҵսҪˡ 
ʱԶԼĺ¡ǧ˪һᣬ˵ĿˣȻ״Ӯһ̣ǻҪء 
˳ 
Ƕ֪ǵսΣֻüĪѰȻǴȷʵǶԶΪǼѱ¡ 
ϣٶüʲÿ޵ģ˸ƴʲ£ܸ״һǵĸ 
˵棬תǧأˮ԰ɫ 
ŷƽصϣʦ˵úã˭ǼȻӲˣսݣɱٱɱ٣һصĴɷ򣡡 
˪˰ѱӣãСŮӣҲҪһشɷˣ 
ǲҪҪ 
ϴˮ𣬼Ѫ˳ȥֻҪлᣬһᱣǣ 
Ȧѷ죬㿴㣬˵أ˵ʲᱣǣǴ󱿵ˣɣ 
Լˮ˵ˮϲѣĶ𣬾һؿڵҺأ˭Ҷ¡ 
û˵꣬˿ѪղħļĪսʱ̣ȴѷӳȫÿһ̶֣Ī͵Ϯɹʱȣˣʱش 
ԸĪһУǰδʩչڼзҴҲûҪֹ֯ƣֻͻȻ䣬ĪȵĻӰ֮ΣȻ̫֮ʽ޵ںĹʹе񹷴ʽȴɹػ˼Ī 
ղõʲṦԼе㲻ף㰵Ϊ 
Ȼ˵Ӯ磬̵ϵһȭĪҲٴˡ 
ͻȻһХ£ע⣬ΪȻǷɵ֪ߺļĪ 
ˣ 
Īصײڵϣһӣȴûбһ⽬Ӳȷ˾졣 
СΧǰˮ뿿ȥǷ˪ѵСģһթթ 
ϣٶмЦߵĵطл֮˰״צԴٻȻҲ١ 
ϣٶ̣˲գ̾ȻħŮѪҺ 
ˮȻֲ£ҲС˾ٿȥ 
Ȱˮ£ĪԴ̧ۣŵ˪ 
ˮֻһ⣬ΪԤϣĪ 
ֻĪѪִأָأ龪ֵɱңɱңŹҰɡʹ״磬ķҰɣ֪ˣء˵˵ 
ѱεòѪˮһ뵱ϲʱò㣬ӢΰͦΣǶԿеһʿ治Ϊλѵд 
ʵڷ̫ѾܲңҪɱ𣿰ˮìܵԥȫ۵Ϣ֪ط 
ȻĪ𣬴µצһ̹ˮؿڣˮȻӦٵؾֻطħצȴȻţ˼˻ץ 
ſͻȻ仯УȥԮȣĪ£˽ĳײ÷ɳʮ֮⡣ 
ˮŭգȴ֮𣬼Īħ֮˲䱩һѹˮ翹ֱ֮ץ͵Ѫ 
ĪץشЦƾԹʺĴˣܴ̫ʤҵĩ 
󷽺һѲϵĺԹʺ䣡 
һӰѹ£Īֵزҽʱ˲ǰ龰ǿˡ 
ֻ׹֪ʱڼĪ󷽣Ѫڽҧұ۲ţѪ䣬󡸿һħ֮˺£ˮ漴䣬ĪʹȥڵϷ 
˶پ泩ޱȡ 
ϣٶȵа޳ܵĶɩһ 
Īڼʹ£֪һԾжѸݣֻӽǣϣٶ׷ϣŷȥһˣձԮ 
˪˵ˮԣһĨѪһʩԮȡ 
Ҷ׹ֹ칻ݣˮû飬˪ͣ˵м֮ 
׹ȴǺЦС˼ֻȡرҵĶȻѲˡ 
һΣˮǻظδʵѴԪݷֻʣһտǣĬԲ˹ָԪ 
ʱԶġ¡нѿߣ֮𽥾ң֮Ӱ糱ӿ֡ 
˪໽ʨͷɣվڰˮǰ棬λŮͦأҲ뿪ˮ벽 
ҹɫʣɽӰѹϢ˪Ѽȴ಻亹ֽ̿ 
ӰٵؿȻ˸ﻹбע⩤ 
˳ƺײеʳϰߡ 
˪ʯ֮꣬£žе磬ǩΪ³ͻȻ֪˵Щʲᣬе״Ρ 
ⲻҪΪǽһ߱ˡ 
ʯ꾪ϲֵغ˪࣬Ѿͷûܱ׽ˣСģ 
ȻľĽСģ㣡 
Ǽ֮ˣսһйһϣͣش 
˪ʮ㣬Цû£бǺõģ 
Ǻõģ 
⻰ʹ˴󲻽⣬˵ǡϲ˭ڣ 
״硢ν㡢ϣʦ͹Ŵ綼ڣǿ״˺صˣ⻰ȻЧ˵ıȻڼ١ 
ıʯãǹһͣȣԾ£ɱˮǰˮ󷽵׹ڶʮ֣ϰν 
˪ϲ±㻶࣬ߴߴ½˽͸ͣ˭ʣһһӦ𽥽⿪ǶЩĽɻ 
Ȼ﷢£žһ˵꣬˵ٶȣ˵Уȷܼ 
ʯҲԵǴͻȻȫУԼĪͻ䣬˶ţȴ׹ӵĻᣬִ˲ƣؽ𰸸ǣΪؼãҲԵ÷ǳϲ˵ˡ 
ڴԽԽΧʱ򣬰ˮվ˵ȥ׽ĪأȻȥ 
˪е찡̫˷ܣ£ϣʦ͹Ŵȥûû֪ˣ 
£ȥæ 
ľ˷׷ˮ 
ʯͷڰͽȥ 
۹ľҪְر˽ҲҪһǣæǺѹͽˮս 
˪ݣڰˮңһٸģ㰲£̸Եľ 
ϵѪױҵ˼ĪܵķһװƷĵʱˮľһЦǶİ峵ϣһǱ̤ĵط 
ҵľȻ󿪣ѪߣУյһѻ󷽣Ȼһ򿪵İţȻĪ˽ȥ 
ʯͷʱɵۣⰵűĶӻС궼겻ȥֻöǬȡ 
ˮľڰ˴ⰵ֮һԿĿУȻ󿴵ſڵϵϣٶŷ棬ǵֽžȻˣѪֹȴͣڵ 
˫е죬ľڰ͵ͻȻ֣ϣٶŷ涼ϲ⣬ˮϣٶ˵Ϊв죬һǳ໥ͣ˫׸ 
Ҿһصأܴ򿪣Īȥ 
ص鲼ŷϣٶ̤벻ߣ˼ٽ 
Ī˳ͨпֹͣķڿеҡ 
ڰѷ縫صߣڼ׹⣬ڸϣֱðڸƳڵ㣬Ȼ൱µĹ 
صԼٳߣ֪жٵ׹壬Ҳأȷʵѹ 
ˮ˿ߵصǰ˵ȽȥˣҵأҲҲȻأһģ 
˴󾪣׷׷ԣˮƽصһ֮ұ񣬾ң롭ЩѲҡ 
˫Ŀ̬˲ܸıľģҼġ 
ֻ 
ˮϱصǹĳⲨǰֱɣʱǧâҫȫ׼ȷǹⲨ֮ϡ 
˿ľǹⲨ֮ٿɱ磬ܲٶȣǾͲܶùˡ 
ǣˮһЦȻ֮У˵ľδгѳ嵽صͷ˸䣬ʧ֮Уʱǧŷ׷ڵϣžž 
ЦˣԭˮǰĹⲨԻصٶȣȻʵ֤ˮȫʧЧġ 
ľǷϵϣˮͬսֵðգֻԼı̫Զ޷硣 
˲صĻᣬŬĿƿء 
ʱˮصճǰֳһͨ˼Ⲩ̽ͨ޻أıܡ 
ͨͷһңһƬҰһ 
ˮĿһˣڵأ߽ϸȻǼĪ 
Ȼٶȶϱۺ᳤·ʹȥ 
ǹˮеϵ֮УǺͬһ㣬˾Сؿȥ 
¾ģҪȴĪһƣȻһƹ󣬱㲻ٴΪԼĪڵһ 
ʱϷƿ֮񲻿ɵ 
ˮ㡣 
ۣ 
һ棬һСȻһˣڼĪǰ 
ˮﰵǰȫһУֻ¶˫ĿԼ£ʱֻǶʲطԼһ 



 
 ھ¡

˲ðˮ˼ȴƳĬ˵ˣ 
˻һڰˮкһףΪģȻĹ绰 
ղһȷǿԼĹͬһޣˮʵǡ˭ 
˷ʵ㲻ʶˣ 
˵ȴ͸ϳɳ֮ 
ˮŬ룬ûм䣬ֱʵصҺҿӡ 
Ǻǣԭˣ뿴𣿡˵Ц 
ˮһ롹ɵȴеԥȻҲóվڼĪһߣǻˡ 
ȻðգԤκΣ룡 
˺ãеǾ͸ 
ĪһԾʧҵķϡ 
ˮ׷ԭⷿһ׵ԲԾں󣬷ɿƶ 
һ̾˾ɣϸĹһᣬ˶ߣԲͨʮխ˫żҵߣϴܣķɡ 
Цỹǿһ㣬һɣȻ죬еѿ 
ˮٶ룬ڿնԾ뷿ĶУѧ˫ſߣƮȻϡ 
˼ٳߺ֣ԭѴⶴڶ֮ǣȥǶǾԶϣںİˮ״˫߻Ӱ뿪ĳڴȥ 
ԱȲ֣Ҳֳޡ 
ʱˮſ·ʮֹ֮ɫ绪·ǳơ 
Ȼһ޴ŹֵУǽڳʻڿ£ʹԼٳߡԼٳߵķӣһĴ 
ڰ಻֪ƷǽͿĶǽ֮ɫ˿ȥǬȫûаڰ֮С 
ʹоʶӦʲط 
˴˼·ʮû棬ߺúɰɣ 
ʮû 
ˮ־ԼŲʮңʮǰͺͯʱʶ 
ŴͣԴãԺĸߡ 
ǽѩȣˮĴĪѲӰ֪ʲʱŵȥϸ룬ͨ󣬱㲻ֻڣԼעӰ죬δ 
Ϊʵ̫أ̫⿪ա 
˴ˮսһСԲУȤС֮ͯȴ̾˿СʱҸ㳣أЩ㻹ǵã 
ˮֺͿˣԼСʱȻ 
̲סеǵãȫǵ˵£˭Ұɣ 
˺ǺЦἱ֪˭ãȥһһǵ˭ˣ 
˵գִˮ뿪СݣȣһװĴС 
ⷿĵطһ޴Ĳ𣬾жͿ˽ɫҫĿܣԡ̫ĹâС 
ڷľͷȻĸˮİľ޴壬ʧеķⶫ 
һЦ˵˵ˣȻڶķùģ˯꣬ǣ 
ڶķ 
ˮԴʼʹͷ£ҡ 
˹Цָ󷽵Ķķ˯ģǰְ˯ģ衣˳ȥԵ÷ǳġ 
ˮ类ԽԽհףͲ˵ȫߵ˵İְ֡˯Ķķǰḧ 
ְ֡裬ÿʣһָ֮УǳңԶڶȻǵ鼤еʧأ˫Ŀʪֻǲͣ૵𣿡 
Ϊţ򿪵ķȡһƳĽԲͲ˵򿪿 
ˮϳս֮ģܷų¼ӳСԲͲϽӹĿأԲͲײһɫâӳڵϣγɫĻ 
󣬳һˣΣ߱ǴۣǸ߶촽ܳУ͸֮УһʵЦ⡣ 
һˣˮʧߺְ֣ȻȪӿ 
ʮ꣬벻ܿװ׻ǡ 
ʱӰеĸ˵λװĺúְܻ֡ˣҪԹԴڼޣһ 
ȻԱһλŮӣؿڰ׻ǼϣӯӯЦ֪λСһ軰ģǴóԵĶԹԣšչʾһǵĶ 
ˮѿ޲ģߵᣬﲻͣ衭أ衭 
֪ԼΪʲʧȥ˹ȥСʱļ䣬ȫûĸ׵ӡʮź顣 
ڿ裬ԭᣬһ±˼ʹޣָϸĸӰǺ˵Щʲᣬˡ 
ּٰأٷţ˷Σڵһ߿һ߿԰ĬԲҲء 
ˮ뿴Ĵʱ˰ֵˣְ֡úֵܿҲ뿴ӣӦúúģְ֡ǲŻеֵġ 
ˮʲᣬ㵵˵㡭ǡҵġгֲҿ϶ 
˽ܵܣҾĵܵܰˮȥ 
Ȼ֣¶ڷۡƤףòˮʮֻǷ뷢ĥ״΢㣬۾һ㣬Цѡ 
ˮȻϤԼӣвͬѪĸоѱˮȥˮȥһḧܵܵ 
ˮȥ΢ЦұȸСһְָ꣬ʱ˺ܾãһλԪʦ̫ʫ棬ҳǵ֡ 
վˮأȥʼǧꣻᣬ̫ 
׽Ϊ̫ˮȥȥܶʼϢ޾Ǳ̫İ壡 
ˮȥˮ˫Ŀ磬Цӯӯĸ׵ 
ܵܣ 
ˮϲˮȥӵٷſˣʮûκˣȻڶ࣬ļį¶ĥ顣 
ˮȥߺ硹ϲã 
ãǲɿͬʱЦȻˮڵܵܵĴ£ȥιļңһǰѾסļңҪһһʧȥļ䡭 
ľꡢϣٶλص˺ܾãûˮҲûҵصĿƿأ֮ʣͻȻһ죬Ӵؼ𶯣ʱ¡֮ 
죬㿴Ҳϵʯ飬ŷ漴ֵشеҪǿ뿪 
ľð亹ϣٶԸĽе״绹ûأҲߡ 
δ䣬ǰص䣡ȻҲʼҡҡ׹ 
Σ֣ڰ߰Сʹߣһ죿 
⻰ǳЧľϣٶڱȥʯǵƨҡ 
ǳصֿʱİ˴룬ǻδȫΪǶҡΡ𶯣¡޴ƴϷӲǰҪˣ 
ȴѾá֪ΣյĴʯͷֱţⷰǳŻظˮӰʡ 
֪ûҪǶ˵Сİȥˣֱľ۰ʹѣ뿴˺뿪 
Ƿ±֮Ҫֿʱȴǰٳ߿Ĵ𶯶ʧ飬ٽ£ҪͨǲܣȴǴʯͷӦ죬һ嵽֮£˫٣شĽţӲĽŶס 
ɽӡص׳٣ͬⷰһᣬȻŷӦæ˵˳İȫأͽ´뿪 
ʯͷ㾢ҡԭţ촸˲ֿھⱦ 
ͬ鱻ñǿ𣬵һôߵľģò󴸼شǧõģæ˰æ 
ľȥãһӰ˪Դ˽ȻѸ䣬ֻػޣٺΪʨͷɣֿΪʯͷ촸 
ˣʯͷ¶Ц⡣ 
͵أ˫Ŀ죬㷢𶯺˫۷ȫ֮֮žƸߣɲǼĿ϶ʯͷ˳Ǵͬʱء 
䩤 
󣬴ż֮Ǽٵʯ£æʯͷ첽뿪 
ѳ뵽֮⣬ңǲϱ⣬Ȼѣ£ѡ 
ʯͷȻִе㱿ΪҪһ׳٣ȴһˣΪͬ˾Ҫǣ˿ţһٷʱ䣬󻹽ƸߣɹѣʹսʿǶͶء 
ڵһʿ󣬴ʯͷα֣Ϊ˴ϣΪһʿҪλƺѡ 
Ǵʧȥ֮ԴȫУ޹Աһʯɽ˵ѳΪȥʷǰˮصʧһ£ȴǵ˶С 
˶һƲ裬ǱըһˮйأƻǲصеĺĶȻͬھߵصס 
ˮİλⷰѣȴһţˮҹҹ˼ 
ǳ׻죬Թʮ½ӴأȻǸоΪʱϲɵһĻصȴδɡ 
ǸںɫĻеľڣ绪˵ˣǹ֪аδ֣Ǿʹսδ 
ǵķʵ̫϶룬᲻ƣ绪㽫ͶǼռУǣһǵĩվҪ١ 
ˮԼļһס죬ȫ˵ĿУ⼸ദоԽԽϲܵܡ 
ðˮȥñԼÿ˵СʱĹ£ԡ 
ǣܵܲϵĹԼ֮£ʮ־ͨ죬ԶŵлƼʶһЩȫĿƼ 
ˮǴӡ켫ѧָ֮ͨڸ־гɳˮȥѧȴǡ̫Ԫүү˵£̫ԭɣѧףų̫ 
ˮȥˮѧ໥о͸ˮȥڱ٣ˡ켫ľҪڡ 
ɰˮޱջ̫֡Ԫ롸켫ֱԨ֮ÿʽӵı仯̬ȿҲѧúۣǬ໹ˮȥĴε 
ΨһðˮеֵǣˮȥΪҪȼĪ 
ʹΣˮȥԴ˵ָɾ¸ˣ绹ʲ᣿ѰʰȡϵԺ󶼲ˡʰģȴ֪գˮҲû׷ʡ 
˼죬ȫǸܷ磬ûгڣȥȥСһԲĸ׵ġԼĺ͵ܵܵķȥ࣬˼ˡ 
һ磬ˮܵˮȥǼ䱻ʵҡĵط̸Ҫ¡ 
ˮֻȥһΣһǰˮȥоĵطӴţĶ̫ҲûȤˮȥΪ˸еܸˣ޸Ϊܵ롣 
ˮȥִǸ֣֮˵ǹҪʱһЩкʣڽӴ 
ˮ˵˼㹤ˣ 
ˮȥƿЦ磬ʲỰ㣬ұûˣңһء 
ˮץץЦ𣿡 
ԸɵˮȥЦʵʲǲǷʲʵĶҪң 
ˮԥƬ̣㣬ĳȥҵѣ뿪Ѿ죬һܵĵġ 
ޣ˵ЩԹǵѣ 
£ˮԭԭĸ˰ˮȥ˹֮еܣΪԼˮȥǿһ¡ 
ǰǶǺܺõأܵһҲϲǵġ 
ˮȥЦҲԣֲʱ㣬ӦҲˣȥɢɢģҸ뿪ɡ 
ܵãˮˬʵЦ 
ˮȥȴ뿪ǰɷЩ֮ңΪǱϾлıǶԿаҪأԽ˽ӴԽãȫĵط 
ˮǵ˵ҲǣȫˣΣգϱħ˵գȡҹצݸܵܡ 
ˮȥԾ죬Ͻӹˮ룬ܵͬͬԴ֮ȻûκηԹԵıˮȥ 
ˮȥԵȸԾֿһŻعҪǺúղأȸٻ㡣 
ˮЦûǹͬӵеĶڵܵУҲŷء 
ˮȥرһǰĹŹַţֻΣһչһԼ߿ʮߵĴӣϰһЩƷǰˮȥƵֵղصĿƼɹ 
ˮɨһۣעǣһϹ֮еԴǸһЦǰ׷ʵܵܣԭط 
أ۽ɨƺһԲ壬κһơ 
ʱеʯһ΢Ѷÿһηµ֮õʯѣϾܵܣǼʲᶫ 
ˮȥӹһ˿ǣЦǲһʧܵķ壬ֵһҪ͸ˡ 
ˮپʧץץͷһΪǡ 
ˮȥȴ˼ά粻Ǽȥ֮غãͿԷ̽ˣԲԣ 
ˮȻǰǰȻժȣཻ˰ˮȥ 
ˮȥȵץסȣҲСķŵ˴УȻһ¼飬Ŭƽĵ磬ʯˣֻҪ۶ҵлͳһʱ̣ͽ١ 
˵棬езųĹɡ 
飬ˮΣһǶɽİޣһǼĪǶΪѻʤ㷢˹Źֵ 
˵ܵ˵ʲᡸлͳһ硹ʱһһ 



 
 ʮ¡ԭ

ˮȥԴ˷ܵЦݣǰһˮȻһˮȥף磬ˣ 
ܵڴֵĿ⣬ˮ룺ҵĵܵܣлᣬܸĪǱأ 
ڵʯסóأʶʯһƮеİǿܵ˵ķǰ 
ֻǿƴƬ壬ܱм̣ۻ״һ㣬ʯҵһѶۣۣ 
ȻʶȻأˮסˣʯƭˣǿҲȷǶƣǵ֮ɵģΪʲܵҪ˵Ƿ壿 
ʱֲİˮȥִߴٵ磬ʯʯе档 
ˮض˸ۣʵܵܣ֪۶ҵˣ֮أ 
ˮȥԳᷳ飬һЦҲ֪أ֪ˣһ߸硣 
֮Ժʲʲᣬ綼ǵˣ 
ˮˮȥϴǿƱۣپʧΪʲ᣿ǷĲ֪пԣҪƭԼ 
ܵܺǾ仰ɵҪʲأֻҪÿģͺˡ 
޴ˮȥ̲סغȻչЦݵָ˼̫һ㡣 
룬ϹʱǶΰҶμˣټ֮İæǾͿԹ⸴лĴҵлͳ磬Ϊǿ߹壬˵Ƕ鰡 
ˮȻⷬ뵽˰ޣҲ˵֮ƵĻ 
ˮ׷ʵ˲Ըⱻͳء 
ˮȥһ˿׹⣬ĵģʧǣǲǱˣ΢¼治ڣ˵Ҫ 
磬Ǹʲأǲǲĵܱ֮ܵܲˣ 
ˮն㣬ǡҾǲӦͳġ 
ǻ䣬˶ͺѣǸǶõ£ΪʲỹҪȥƱأ 
磡ˮȥɫһŭǲǸͷЩˣȻҲһ뷨 
ʲ˺ͺܸЩ仯˵ĶƽƽֱǷƨл壡 
ˮסŵܵʱ׶񣬱㻺͵ѧʿٸ˵Ҳûн̹ʲᶫǣҾûϣҪΪʲһҪվڱͷأ 
ܵܣ뷨ҾͰʯ㡣 
ˮȥɫúף˵綨ʯƻҵļƻˣ 
ˮҡͷܵܣҺܰģҲˣǰҼüˣûһ³ 
ۣҲû³ˣ 
ˮȥǺԵʮּٲҾͲˣ 
ӦĻ 
ˮӦˮȥѳ֣ƹˮ˫СѨ 
ȻϮˮֻȻӦ𣬵סҼСȴһʹ°з飬޷ 
ܵܣǸʲ᣿ 
ˮȥĻ˸磬ȥŭɫ̾˿磬е޶ۣױƭģܻܵúý̵硣 
ͳ磬һúܿĺܿģԺиͬͬΪҲϧλˣֻҪٷҡ˵գǰˮȥ 
ˮʣһֻ֣ɷʶʮǿңӳĴܵܵ֡ 
ˮȥһ 
ˮѱ޿ɱܣսʶʹ£̫ܺѸپƣˮȥСȥһȫ 
Ҽһʹֻʣͺ۾ܶˣɰˮȥ벻Ȼƴһֱͣδ뵽ܶǸ类Уˣһ˵ɼˤ 
ȻվˣûܴػʹҧʹŭһĴϵĳťˮվĵذ座Ȼֿʹֱ߶¡ 
žtˮصˤ֮ףҶֻʮ̫ܻ壬Ϲ۶Ҳʹ졣 
ˮȥϷ̽ͷһۣ̾˿磬㲻ҪˣֻҪת⣬Ϸһȥ£òã 
ˮƢǿ׼˵¾ͼûתڶҡͷ 
ˮȥص˿еãˣӣڣҸһʱ䣬ٲӦԸ 
˵գڡ飡һϣڱһƬڡ 
ˮڶᣬǳģ治ΪͻȻˣƫƫλߵ·෴޷ںϣп뵽ǷʲᣬҪĥ 
أڰд˿˿ɳɳĹȻеˮܵʪʧܵܣ©ˮˣˮҲǹص 
ϷˮȥỺĻӦģ磬ˮֻһ죬һݹͷԣӦңϲܿ࣬ȻһԶܿˣ 
˵ˣԶʹˡ 
ˮһҲ벻ܻܵĺֵܡ 
ϢϢ˪һϲɫԹӪر߸档 
ľӪڳסʣʲϢȴǹڰˮġ 
˪ĻӦǣѧʿѳɹǼͿԳǣ 
ľӹһ˿ʧǿЦããҸѧʿءȴͷɥӪȥ 
˪ԾǰЦľϲȻ״ʧ죬ɲѾ˼䣬ѧʿķ;ҵоƲ⣬ҵصܾͨǰ 
Ī˺ӵȥǰˮ׷ȥˣǵ֪˷ϰٻأˮ־ھ棡 
ľȻֳϲɫתǵǣΪʲѵˣ 
˪ţҲأҲ棬ǳ֣ȻӦϣһٻаҲаɣ 
ʽĺľûҷˣʲʱ򶼿ĵСȥ˰ɣ 
˪⣬ֱĵطȥƤ 
ռɣԴħʦʦʦֵܶ硣 
ľоһս൱ɣֻаˮصѹͷϡ 
ַǷսʿ֪ҪսҲһսǶ˷ޱȣǰҹ׼ 
̫ðͷ㿪Уǳ 
ǰǵĿ̨ʮߡʮߵռɶʮѼƶ鲼ò绪˵ǱظУսʿǵġ 
ռ󷽸ľһ޴ķλǱǴ˹ܵȫΪռṩ 
ģԴӰͭ˻սʿǴֵfɣƺֻȥ֡ 
ȷܹ뷨ΪϤо绪ǷǾ٣пűԺ󣬾καֻҪƷĻֱܳռݵоܻء 
н֮ٲҲ˰ʱ䣬ʱǵ֮⡣ 
ʱڸܵǵж¡ 
ȻľﱻںڵķĻڵ޷壬ԿʿһƬɫĽ߿ԱԹκһǱҪΰٱ 
ҵǸĻߡʮﳤһ൱һǧٳߣԹħ׵óǱҲﳤʮ߸ߣʹԹѵĽ 
վǰԹʿоƺһ磬һܴڵ磬Ż޴ĳ¥ 
ͰſԴңǾУռǰճһƬλãܾ鷢 
һоλ绪Ц⡢ߵռԱߣǻִк 
ȷãвѲ棬뵣ǵˣڵǰչʾоһеʦ˵Եһ̡ 
绪һ۾ռļӣƿ鲼ռչڴѾõС 
һȥһʮߵýԲͲǰ΢΢״ิӵĻɣ˶Щкξֻ֮绪 
ȻӰ⣬侹޴Ļֱ绪˸С 
ʱ绪սʿǣǵĹʱˣǳʧаʱ˩ҾͰɣ 
ռ󷽣һȫյ֣˫ַɿػǰļť 
ں󷽵İ˸ء¡¡Ȼʱ⣬ʹδʶŵϢҲҴһ£ɴ۾գĴɵĳ档 
ة 
ռȻվڸɢٳ֮⣬ֻ˸ⲻͣ˸ռ˵ĽӴڣʱռһҫ֮⣬һֱǰ˵ȿڣۣ۳һ״ʱ绪һťĻ 
䣡䣬һʯֵĹǰȥ˽˴޴ŵô˶£ 
ֻǹգľǷĻϣһ죬ըĹâ޷ֱۣ˾£ܻظƽǲŸ̧ͷ 
ʱ׶ΪǸ˵м᲻ƵķĻ֣ıըһаٳ߸ߵĴ󶴣սʿΪϾͿԿսˡ 
Ϊе־ģȴԹʦ 
̨ռƻԶʤȫħܺͣе뵽ڻУǶ˼һѿʼ˵ԸֿԶ֣ܶһָ 
ˣҲһ 
սʿĹʲḣ콫ĺ£źƿڳȥ 
ͻȻǰźֹŲͣǲɢʮŵģһ뻡״ƿΧ 
ֻƿڴվһˣһͷ۾Ƥ꣬Ģͷһұ£ֳһWɫġۼ׵ĶƣȥȻǰˮ 
ԣսʿǶͣ˽Ųȴλʹߡڽ 
кسһˣߺǰˮǩ 
߾мߵĶϸӦǲǰˮȻ񣬵Կ϶ 
Ǻɵȴƶǰλڷ꣬Ժ߽еҲûˣ˵öԣҲǰˮǰˮȥ 
ǵʱɵۣˮͰˮȥƣֶһǳ̲סЦ 
ȴִ˸𺳵Ľˣڳ֣ӭǹޱȰ 
仰ֱһÿ˵ġ 
 
ڴ쵰 



 
 һ ̫Ԫ

ˣУһɫʡҿµ 
Ī䡢Ľͣ벻ǸëСӣʮ֮ò 
绪׿ڽгţ˭Ҳˡ 
ȻͬǺڷ۵лˣֻһˣһĿսʿȵȣʮѾǰĴԭˣ֮⡣ 
˾룬ģÿһˮ 
ֻߣͶģ 
Ϊͳ˧ʯľʯ꣬ǰĹ¸ˣˮȥˮʵ̫ƵĵطһӲ֪Ƿ 
ȴˮȥӦ绪Ļͷ֮ǰӦúúôǵõҰ 
Լʮ޾⣬ɫػսʿ 
˿ţʱ׷Ħȭƣֻһ£ȥѵⲻ֪ļһ 
绪ߵҿӦôڼҵ㣬֣صظ㣬־ܣǻһȻߺߡ 
ˮȥ֮ԱǣЦ黹ǻǸϿɣҿɲЩ͵ϻҪȻɱҲ 
ȷõúܣѰѾõ֮У֣һҲʱδõѣֻҪλӵߩˮҲĸ磬ܲסĥֻԺһۡġ 
оڶҪö࣬Ϊ뿪ˮǷǰٴѯʰˮѱˮ͵͵İˮȴȻ޷˵ؼּ 
뵽ԸҲԼˮȥȻһɶԹĸ 
绪һ±Ǽ⣬ԴߺȵԴ񣬷и޶ȣҿ񾭴˰ɣƾҵԭڣ㹻ͺĻس״ݻ٣ 
ܵȺҲغˮȥˮȥЦ˵ԭʲô˲ǰҲƨĶ 
ǶʱȻоѧʿһҲû 
绪Ļŭغ𣺡ǷƨСҵռϾʶһɢ 
δкϣȻͿʼԭťƺеʧء 
ҲܹһֱԼĿƼΪԭڸǺľѪļƷˮȥ裬ʱŭͷ 
ԭڵĿãȺ绪ҪϷռŵûѸ˿ǶҾȻ¶ݣҲеͷԵģ᱿ԭǰŵ 
ة 
ԭٴγ˸ĹܴԭڣβεڿڣѸ۳״ 
Ⱥɢڻ޷ĵطԭܾչʾƻ֮ǰճĿֻ֮ʣһСӰλ˾Ĳܻ뿪 
䣡 
ҫ۵Ĺ䣬֮ˮȥϢȻ˹ε˫ĿʹȴҲԸգһ£⿴˱ը÷ľɳ档 
ɹ鷢ˣԭڹ˲Ŀ꣬ȴȻͣĿǰֹһεǽ 
âȻĿڷԿѵصԭڹ⣬ݷ𱻶ˡ 
ȣ 
ֻһȣԭڹȻתϣֱֱǿ޾գǵ㣬ǵǲŻظѣȴ 
绪Ŀ࣬˵޷ԼԭڵϢرƽ⣬ʵԽܡ 
һֱΪֻҪռƳɹͿ԰ѿа𣬿ڿǲһΡ 
ˮȥǵľȱ飬˲õЦݣƺԼıַǳ⣬ζֵĶƣЦ۶ǼƷȻܵסκιãʵ̫ˣ 
ƺһ㶼С׵סռģ֮ܡ 
˰ɫƬȻڲͬô޷жԿռʵȴˡ 
ۣ֣ľ뵽ʲô绪ȴѸߺ²֮⣺֮еǲ֮һۣ 
ˮȥЦͷǻе䣬겢δ˯ͿˣȻ֪֮͹Թɡ 
ԿƼе㼼ֻҪϵ֣ɴҵҿһϾ֮ͬαΪЩ͵ȵ໥ɱ 
ˮȥĴγΪ͵䲻ȫ⣬Ҳ˵е֮⣬ʱ߲ѣȴ˸ղŰˮȥ漣źѹȥ 
ʯͷ˫һһߺֵܰˮкü֮أֻһ۶ܣ 
ǳƵź£սʿٲѸխΧȦ 
ˮȥȺӿսڼʮƽ˵ˮ˵ģӦҵĸˮɣ 
ǰĽϢޱȣסսʿǵĽŲѰˮȥΧһԲٳߵȦС 
ľ߳Уҧ´ĿⶢŰˮȥ˵ˮǵʹߣ֮Ļаܸ֮ʽף 
ˮȥЦǱˣҵĳ࣬ҵ֣ǻ²ҺλʹߵĹϵǾʵǱÿ 
ֱ˵Һ͸ֱѾã⣬ڸһ𣬺ܿܿģѲǵˡ 
״绹ţ 
ľ꾪ʱٸнʹޣˮȥĻִо̣ȵʹ״磬ҲǱΪ飬һùƣ״ھˣ 
ʱƺս׷ˮȥĳ֣˲ˮ֮йϵ׿˵Ǿ͸ġ 
ˮȥȻһЦƵҿǰѴĸߵ࣬˺˵£ֻЩ͵˲ŻڸѰ֮ңܿ죬лˣͻ¾£Ӧøеˡ 
һ˵ţһߴһѰɫצ 
ϸȻ⾹Ȼǰˮõıצ 
ľ꣬ˮⷰǣһʧ 
צˮӰ룬ԸΣգŻڱУȻ˶о߾Ӷࡣ 
ǵķӦˮȥ˷ܣЦӲĶܣУǻɩ 
һͻ䳤ХȻԾǻδӾ˼оѹƮʮߣˮȣй֮޲ 
Ѿõսʿȡжź׷ϰˮȥӰɰˮȥȣ㲻ŵأڿкɶȥ 
Ļɣʱצʮ»Ȧƾؾһ󼱷磬ƽ 
ֻǣÿӳһצ·ıսʿҽеأеһ±ҲվĶѪͬ滮ɷˡ 
ƽԭ㣬ڶ࣬໥ȣ谭ʹľЩжݵսʿҲ޷ϰˮȥٶȣֻ۰Ͱ͵Ʈߡ 
ˮȥһֱ߷ȥֱָԭڡ 
绪Ƿѷͻ䣬æطսʿΧԭܣ绪Яļǹԭڵ׼ɿ쿿İˮȥ 
֨֨֨ 
ǹ׼ȷ˰ˮȥ绪ԤϣˮȥӶ۶ܣɵ˵⡣ 
䣬·սʿϣ䣡䣡޹ܺʱը֫飬Ѫɣŵ绪ٷǹ 
·ۡУⶼϣ绪Ͽ뿪ԭڣҪðգ绪ĿҲ뿪̨ӵı 
ջؼǹһһϸһϸ᡹صĽ棬һ߳ 
ʱˮȥ̤ԭڸϣ绪 
绪һ´ϵ۾ħҪҵԭڣ 
ϸˮȥѸݣ 
ʹں󷽼ǣȤؿΪ绪δչʾս似ڿԴ۽硣 
ֻˮȥһЦצջأ۱Գֿȭ̬ӭս绪 
Լ绪յҧгݣһ佣ִ̰ˮȥҪ 
ʹĺֿó佣ÿһȿҲʵͣýǶȣѰѵ佣֮¶֣ѿλѧʿͨƼƼҲŵԹеĸ֮С 
ֻϧĶȫκһԹսʿ⣬ˮȥԱ΢Ц΢Σǰ佣Ȼ绪Ľ⣬Ȼѱʳָָס 
ǻδˮȥȻƮϸ뵯ϸϡ 
绪ޱȵŶϽأǰ˺ˣ 
ϸһŷǺ˾ȻӰ֯ɣǵصӭͷѹ 
·ǿǣˮȥɲǼ䳤֣һӽ绪ûۻңĿࡣ 
ֻһɲǵ澰Ӱ֮ȻȻֹǿˮȥ˫ʱȻƽ죬ŵǸϽͽ绪ʺУӾ̽ 
绪˫ĿԲɣ¶ֻ֣̿Ϊܵʶδ𣬱н޷Լ˼򵥱㱻 
Ǿеʱ򣬰ˮȥѷſ˶Ͻ绪ԼţأȻڵϳ鴤 
ΪϽûаγûѪˮ䣬绪˿ƣĲпʵ 
ˮȥ绪ǰĥǷŭ㣬սʿһеԭȥ 
ˮȥȡ۶ܣܵսʿȥսʿ۶ܷƽȣηؾдִľ 
۶ܻδľˮȥǰһ̽۶У㣬ƹսʿľĲϡ 
սʿԴʱɣˮȥŲͣλսʿƮƣһԭڵսʿ 
ǿΣƮ磬ȥǳÿսʿ׼ĹƣɵǰĹԳ෴Ӧٶ˲ñ䣬۶ܸսʿǵľϣӹĵطͷɡ 
ԭһȦˮȥص绪ʬǰǾΣӹǼսʿǰ֣ 
Щʧԭϳվҵµȫ촦ֲĵѣŵԭΧսʿ 
ˮȥɲǼɱʮսʿδմһѪչʾ׵似˽⵽ĺˮԨ֮޷ֵܡ 
أˮȥƷը죬ͣתٶֵܵ 
ˣ 
һʯ壬ײ۶ϣȻ۶ܵ£޷˺ˮȥ֮÷飬 
Ǽ塸ॡغ󣬲ŷһδߡߣǳõɴж޴ˮȥһ 
ԶɶҲ 
Ѱˮȥٳһˣһ֪Ĵʿʯͷܽõˣ֪˷Ƿϡ 
צҲȡУ׼ʯͷɱ֣ԱȻоɱδ֣ˮȥԴС 
ˮȥ趯۶Ȼָе󷽱ĽϮƤӳߣȻһһԾһһŮ 
еԼʮװַһߵĹֽһ߳ʮֽ£侲͸Ϣ 
Ůĺ촽׷һɫףŻƽһ֮ȴ˪ϸᱡһδʵĽʹӢˬü 
ˣǵʢĽʦĽʥľ꣬ǷǳŬſȺϹȣϧ࣬ѵز 
ˮȥ似ȺҲ޷̽սжߣǱֹս 
ľһУ׷˫»Ļ⣬ˮȥ 
ȴľͷһת˰ˮȥ󷽣âִĿĴ󾱡 
ж磬磬ϵ·ȺȲ 
ˮȥЦһԭؼ趯۶ܣɲǼ䣬ݷƣܷõˮ©λ͵Ĺ 
ֻһȣצ̳Ǳ㿴һצӰľ뿨 
ľ뿨սڳˣǿצʱֻһֻڵʯڣһģķְˣӦʱצӰѻǧǧһ̻ըǻ޷١ 
ˮİ޼ķѧ̫Ԫ죬޼䲻ڡһΪֹ̫Ԫʽʹ籬㣬һת޾ 
뽣ʥˣѴԹĶˮƽܽûӰ޷ֱըԵı仯ڰˮȥĹ£ֻȫطͣ˫ȫ 
ֻײǵսȦ·Ƕѿ˫Ŀᣬ޷ս 
ľ뿨ԽսԽΪǸоԼ˫ܵײ֤һµʵˮȥһģһצȫѹİѽĹٶȿ쵽̶ֳȡ 
֮죬޳ңֱ˰ˮĳֱ֣ܰˮȥ޷ʵھþɥһֱΪ꣬ųµһɴ˿һĴ 
հ׵ֵܶʹĻ͵վһȥ 
˼˲Ӱ죬󽣻ӳ˰֣͵ؿ۶ܵıУѴϣȻģֱ㱻һΪ 
ʹɫף䤱ҧһԣƴȫֵʮֽ⣬ˮȥˣȻ˲ſѪĲս 
ʦ 
ľɰˮȥĹȼ 
ľʢŭޱȣҪˮȥ̳ջŻԽէֱ֣ˮȥţȫצĹƴķԻ͵ʮһʽ 
֮٣£ˮȥܲΨкˣ۶ܣľĲҽͬʱ𣬽צ֮ӰȻȫľȴһ߳˿ڣѪӿ 
˫һˮȥ벻Ůܷ͵Ĺľо⣬ȫƴǿ֮ɲƽ⣬пнˡ 
ʱѰˮȥˣľҲƱԣʦѪֹıˣֶأ޷ٸϣ¸ҵصʦǰŽе㷢Բӡ 
ȺɧźС첻սʿַܲԭǴ౳Žǿĵǡ 
ˮȥɱѿλʿ˵ãǵооصɷ̤ǰֶܾצϢܴ˵Ľʿ߹ȥ 



 
 ڶ 

ಣಣಣ 
ƿնֱˮȥͷҪʮ־׼ 
ˮȥٶܵȴȼǽʯ 
Ϣ̵ķɼһʮÿһ¶۶áˡ죬նֶܵе㷢顣 
ˮȥƣֽĵ͵˾޴󣬿治̫ӡ 
ˮȥ֪ԹеĶ֮˩ŷ棬ŴƹǰļѰɱȡ 
ڹŷڻ£ľصʦԭ·ȥ 
ˮȥʱǰڵһߣڿ۶ܣצ̳һ֮âŷ淢 
һžžײеȺ䣬ƵĹȥȴԲ䣬ֱ乭Ĺŷ档 
ŷٷȴȻ֮䣬һģķְˡգۼǧٵǵضŵæӡ 
Ȼı仯öĿ̻ʢţǳȴı仯ڹŷܵǣѤâѣηʱɢĹâѴ͸ǵ壬ǵѪ뿪 
һɲǣ˼ͬʱҽУŷȻӦ죬Ȼ޷֮꣬ȸһ͸ʱ˵ϣҲѪȪӿʵϡ 
ʱȺŻŶƣܺսʿǰжȡ 
Լһֱ㵹ƬˣˮȥչǵЦݣٷСһ桹ȴеշӿ˼ɸ߿պ׵磬ԭڡ 
ˮȥ֣δħͻʵ֪ȴѲе۶Լ֮һ羡֮ϡ 
ʱǿǼ۶ܵ䵽ԭܵȺУǼ죬Ⱥըһӻ˼ˡ 
Ϣ֮ζ漴ɢ౻紥սʿزɽһţĺŻ 
ԶħķʦҲŴ벻۶ħȫܣԼˡ 
£˫ħʦǲʩħ䣬ˮȥ񾭣׼ӭһϮ֪ЩΪǵ͵ȵ࣬ƺӵŹֵؼѲҵġ 
ʱľ뿨ڰȫԭڣ绪ʬ౻ȥսʿǵĻ·شС 
ħʦ뽫ǵͷһ󣬺㿪ʼĴɴʮԾԭڸƽԭ֮ȥ滻ϵӰ˵ͭ˻ 
ɽľսʿ뷺Żƹ̤ͭˣˮȥЩսʿҪö࣬ӸղǸӴ󴸵ľˣͿ֤һ㡣 
뵽ˣˮȥ̫ʱ䣬иҪһ͵Ծߡ 
ΪˮȥҪæ׼սȴݷһɳ죬ֱܵٳ߸߿գȻֱĵ¡ 
ǲޱȣ֪ʲôĹ䡣 
ˮȥͷ£ų죬ڿгХ壬צָԭڣȫ󵭻֮⣬ԽԽ죬׹䣬ˣײԭ档 
ԭһֱֻҪӲĽƳɣ˴Ӱٳ߸߿յԭ棬ɱ 
ɾ˵Ľˡ 
ˮȥֵצûԭڵıУֻХϻƹʢ̹ԭھ̽ƹ⣬ÿһ͸ķһգʱ̶ġ 
оҪʲô飬˵壬ȫţ̣Ƕڵȴ̬չأ˼찡ڻٻǵռ 
ѭ绪Ķ˪ֽ࣬ƬУֹĿƼ˰ˮȥ绪ֻ˽⣬һ˵ǵʱγѣźţԭΧȥ 
ʱˮȥѵתΣצĻӿȺЦһ£תͷǡ 
䣬صǸƵķֶǰǵĿߣŷǸƶȻСֻʣͯĴСһխС 
ǻȻ뵽λ֮ԭ˶սȻʱ䣬˵ע÷Զ޸绪ԭڱƻิԭǾκηܽǣ 
ϧ뵽һ㣬Ѿ̫ˡ 
ˮȥɿشܽڣŷ֣ԵǷ飬ſ񡢷衢֡ŭԭڿʼըѡ飬ԡ磬˷ܣΪоĵˣŪ֮С 
䣡䣡䩦 
ԭըˣըĻˣȼ˺ʹһ 
𶯣죬˷Ƶ嵽Ⱥû˴ԭ֮ɫڸյε 
ҾģаˮȥſЦ 
ˮ֫ȻܶԹ̫ˮȥĵѨ֮ܣǵܵܵĹǳأ̫ھеʱͻᱻ߽⣬ˮȥݷǼ⵶ͬ⣬͵⵶ϣ롣 
ҵС֮ƣʹ޷۳һʱ䣬޷ָж 
ˮͣˮΧŵʱƽվӣѲܺ˵˫ľȴܶڽżʹŸˮȻȥ 
տʼ˼˵ܵܵĺ磬һѹȥһˣ뽫۽ҰɣȻҪϳȥ£Ҳˡ 
ˮˮѣĻлش⣬ࡹ˼ģ֣ˮȥ˵СС֣̾˿뿪оңҪȥ£ҪԸ绪ԭڡ 
ˮ֪ܾܵĺƾΣգûֵܵܣգһȰܷܵͳĶֻϧڻѷǳã 
ˮʱŲߣΪ棬ˮҪԽԽߣ;ۻʱԽԽ 
ŸԾˮ֮ϡǣ޵ģˮ˶ûˣһˮУһ߱һ취 
֮˯Уˮ֪Ѳ񼣽ԼʵˮʱͿʼ취ʵʣûЧá 
ȫˮУѵʱͻ룬ˮǸöá 
Ⲣð뷨УɽɿʯɹڱֱɽϷɳ۵Ĺ򣬶⹦򷢳ʱоԼݷɽ 
ڣΣ֪뷨ͻȻǿﲻϽеҾˮˮңҾˮ 
̫תȻڰˮȥûҪںĹ򣬻練ơ 
һᣬѱǣƵüҪըʶԺ̫һ㰴䷨ͣתģԽԽޣоûôܣˮΪһ塣 
ֻͬʱƺѲԼʶд棬ĸоʧ 
оǳ΢ˮں򣬲ڻĿУĿܽϣ˼ԦĿ꣬ˮıԦˮʹˮ޷ȻĻȴˮڼԦԼʹȫʧȥҡ 
κ˳ʧĸое¡ 
ˮջɢȥ̫ܣ̫ʧء 
ˣǰδԹָоһӲ֪Ǻáһţʶʼģɳ©ȻǺܿ죬εεʧȥио 
£ˮĻˣûˮȴ벻ɥѧĹС 
ʶɢʱǰس˻þֿһŹֵξǰӽϷ׹⣬һţ߶ˣȹȥִЩâ 
âʱ֫忪ʼܻɢڽ˹֮С 
ᾪŵ˫֣ڣ֪ԼܿҪˣޱƽоһξøˣǰߣȫȵĹС 
Լ˻ɳһĩЩĩڵĹâʹǹɫ 
һɲǼ䣬һǿʶӿԺУϳӰٲкɿ۾ĶȴȫĴС 
ʶӰʾĹȥȻеңһЩ˳ߵ֪ȵܡ 
ԭ˹Уʱֻеʯתڱ߷еħԴˣƳħȣȻˣ֪ʱ˹֡ 
ǹ̰ˮδֻ֪õȣȻٽ 
˭ȴ֪ˮµǹ֮˵а 
ˮڲףһֱ޷ʹȣȴˣ⵱еȻ 
ǸξԭڸʾҪͱȴң룬ڣȻͻںϡ 
õȵʱȫȫ񣬶Ⱥɣ۷ʲô£Ϊģܿõ෴ˮں֪£ֱԵĿܡ 
һ֮䣬ңȫǵİ壺룬飬á 
Ǹ߰ˮҪȡңУܿƣһõǳȴ˶õշתǧˣɹõȿ 
ˮȵǣǵȻںϣκ֮ܣȻãΪԼ 
Ƽ򵥣ȴǼµģʹ֮ԽǿӵЧþԽ󣬹ѰɽΪԼ壬ȱ֣֮֡ 
ˮһԺ󣬷ſǵУһһεؽ 
֪˶ãȵĹâʧԼɢ徹ںָԭȻĸоֻˣǰþȻʧصʵ穤ˮУûпʹо֮ 
ǣȺȻԼУ 
ѱڰˮȥıܹΪλܵ 
ˮ޷ͨһȲô࣬ǵں֮ʱڵعѸٻɿһ㣬ͣתÿһʹ֮ 
ȻԼ˫֡˫ŲԾɴ֣ܵѨеʧƺڵ籩ϯȥˣ籩͵شƤɢʱԼʧˡ 
ⲻӾϵʧΪ֮ڣֻѱˮеˮ 
ԼڳɹˣǳɹˮڣɹΣɹȵ 
Ķʱ泩ޱȣЦεԼˮںϣһԾ֮£еˮŤһɣϳ 
벻Ϸķ£Եʮִһӱײˮ㿴ԼȪ塣 
ˮһĸоԣˮ硹˺һᣬ䵽ϣתˮֿЩˮѸٷ룬ٲк£ڵ˴ƬˮգֳԭΡ 
һˣѰҵܵܣоȻܴ󣬶Ҳţëûʲôڲ֪֮ˮȥڷС 
ܵȥ»ûû֮Ȼٸ̸ 
ˮһţһߵǴ֮ĽǰһҪܴ򿪣ƾԼļҰ˺üΣǴ򲻿 
ֲʹƻܵܵĶ֮£뵽 
ڹϣȣʶ̫ȵϣܿеñӲں 
˵һγԵľ飬˷ܣϹ֮ 
澰ɣڷˮȥĿƼƷλöû䶯ֻԭ֮ȻȫȻҲڹнǼ۶ܡ 
ˮָԭΣӹ˳˼Ƭ̣ΨһܲµĴ𰸣ǰˮȥе֮ȡˣΪʲôڰˮȥеȣֻˮУ 
ʵ벻⵱еɣԣվὲ˵࣬ȥҵܵܣҪʸףֵȰͷǰ 
ȵڿν磬ϰѱ⼸סġϼҡ䲢࣬˸ĸܵܺԼķ⣬еܵܵоҡɫãԼӵص翴ȻһˣܵҲ֪ȥ 
ˮϸĹ۲죬Ҳͨĳڣ뷿֮䶼ܷͨƺϼҾһȫյ磬ˮȥ뿪֤ʵȷгڣֻδҵ· 
ʱٴŶķĽɫУĸεĶķֹԸĸĻ䣬뵽ʧȥĸƯʮ꣬ܵǾȻ˼ͷĿһᣬᣬʵֱ˿ˮ 
ˮ¾ģζҪֹܵܵͼıƣ취Ҳϲʶѣֵһ𣬿ĵ 
ʧ˼Ǹȶȥǵȵܻܵһ߸ķұĸǸһֱԼ˯Ķķ 
ȻһģһΪ˯ôʱ⣬ˮһ飬ǰͣ˽ϳʱ䡣 
ϵ£̽ǻı֮ʱؿ·һССӡƺһƤС棬ºۼ 
ǰ壬ӡҲôʱ䣿 
˵УֲܣΪ⡸ϼҡֻܵˣǳˣƲôϸС 
ˮԴ˲˺Ȥ鲻ԽذԼȥһ 
ȻǶķ٣һһӲָƶӦ֤ȷ 
ӡ·͵ֳһСһƳСԲͲ 
ˮһ˺ȻСԲͲǼӰСݵܵ˵ǽ¼ӰԽʵﶼ棬ܱǧ꣬ʹ˶ܹۿ 
˿ڴû̫࣬Ὣǡ¼Ӱ 



 
  ȸ

ˮ¼ӰĿأͶһʹ⣬ӳڵϣγĻ 
ֵ˻װ׻ǣģ¼Ӱ￴Ԩ֮һ׻ǶɷӰüɫϻദ˵ĺۼ 
ˮԳһٱ֪书ǿɲ⣬ڿ׾ˣԳͬСɡ 
ֻӰеİ׻ǣԴصˮ㿴¼Ӱʱһٴλصǵļңʱ㣬Ƿѳˣϧ޷һѧѳɣ书 
ˮ˫Ŀʪ׾Զ֪£ʵȷ˵һ㣬һģˮϸ 
Ȼ㱻˹šǲ壬һѧɰ޼ķ˹ǰ˹㺦ǺòҰ׻ǾԵñȻᡣ 
ˮ𾪣Ϊս֮Уүү⡸˹šǰлرٵĪʱԽԽ򵥣֮飬Ϣš 
ǰȫ磬ڣŹǣǰĸ׻δ˯ѾͲˣֵ㣬ţңǶܻȥ 
ֻʱΪ𣬶óմޱǿ׻ؽ 
ˮ֪ˣĸģǶôֽ֣סȪӿ֪ɱĸ׵ģȻǡ˹šȽַŭԼԭ㵣̫⣬Ϊϰߡ 
ԺǸ˹šʱߣȻΪʲô񡹣ƭܵܰˮȥʹΪܹؽлΪ 
ֻϧˮȥ԰ƫҵȰҲֻΪ˾㣬ľѪֲڣʹ˹ذ²ƫ 
׻һ̾Ϣ֮ڣֻˮй 
ˮҧŬʹԼƽŪ¼࣬Ѳǿ޵ʱ򣬹֮͹Դ£һҪƽͣʧǣʧ 
Ȼ󡸰˹šˮȥȡƽķϵͳķɹ͵ϮңҺҲܴأһʱ䲻ٷѲٴط뿪ֻˮȥԻ󣬲ԸҶȥ 
Щ£ʮ󣬲Ÿ˵Ӧÿڵ˲ǳܻܲ㳤ˣԤƣ´¼Ӱϣػش˵ʱܿõ 
Ϊ˲ˮȥ¼ӰС룬ֻȡǷܿҵԣֻˡ 
ˮȥԴϻۣĵһῴʵ棬㵱ģһҪúðչҪ˺ְδ˵Ը 
׻Ǹ̾󲹳֪ѲһίΣΪǱѩޣұ㣬ͨ˹šĵطǼ󷽵һСɽϡ 
ʱһ׽룬ҪԸֻһǲеģľӰɣĻ˵Ļһõ 
ϣܻУ̫ǿˣְֲֵðգʵںܺìܰһУаɩ 
˵׻ڱشЦȴ࣬ݷ㽵δ 
ˮΪ֪ŵģǵСʱڵԼ鲻ԽָӰ·ϧӰȻʧѲϡ 
ˮŵ棬סƬ̣һ¼ӰյУվ 
ȫŹ֮˵֮·İٴδΪǶԿǸԳơ񡹵ġ˹šȻ찲ˣ࣬ͲҪܣһ׵Ը 
²˳٣ˮٳҳڵ⣬ȡȣֱӽɫôȥ 
磬Ͽ޴ĵνƬغȻ̵ľǡ 
绪˵˾ھǣ뵽ˮȥϣΪӴ󣬳񣬻໵ס棬ֻǰѰˮȥҲƭˡ 
˿֪ݾǣ㲻پȥǷǰԥʹαҪѶˣе쳣޴󣬾ֵܵں 
ⷴˮĶ־˶ڷϣȫ֮Կ 
˫˼ʮغϣˮں֮׽ʡ 
һǳҵǷȱˮ̫ԭʹԼ̫ܲͣ乥Ѹ֮ںϣڵ֮С 
ƬǵķַԲһϮ֮޾ˮֻںһСƬռ䣬֧Ƭ̣޷ܣѸ֮룬ѳɹԽ˾֮⡣ 
ָԭ״󣬰ˮ۵ڵϴѣϢת˼ܰ޼ķ󣬾Ѹٻظվۿ硣 
һְŵȥ 
ֻ֮ĴԭһƬңʬ˵Ҳмǧ֮඼֧飬һŽڣͨ⣬вǾΣһЩƳɵżϿսʿӰͭ˻ 
ƾǰľŬ˼һᣬ뵽ңԶĶԮڵˣʱϲֱΪ⿴ȻǷսԶ׼ʧܣأˡ 
ѵܵ˵Ҫȥ£ָԴĽ 
ˮҲţؿԶ̳ƺоӼٿ֪ǵѣϸ룬ߴӭȥ 
þĥѣѾֹˮʹˣܿͻظƽѴһֱӵ⣬ǵУȥѣǾһкð졣 
ϹȺڰˮʱѿǽԹʿԼʮˣ󣬻ʮŰ峵Ѽ 
ЩɫţƬʬҰĽ֮رԵҴææػʰ̧ϵʬڰ峵ϡ 
ˮףսսʿ 
ЩսʿսʰĽʿ壬ӪطգЩ֮飬Ϊػսһ㶼ǳԵ÷ǳţֻŸϼʬδԶûְˮȥˮе֡ 
ˮõǵ޷Ƚϵģ˫ϰˮ£һƬҺڷֵıĿӰ 
ˮؿ죬ŵߵһʱĳսʿ䷢֣ſȴв 
ͬǷ漴׷׾ҵسŭĿ򣬿ȴڷ 
ʮһǲδţ̸˼䣬ϲɫˮߺħ࣡ħ࣡ 
ˮף˶ĳƺʱսʿǶķӦޱȣ￴㿪Цļ 
Ȼ֪ǰĲҾ磬ԴԺòİˮȥͻȻӾǷ߹񾭽ŵսʿȻᱭӰ 
ȴͬһҰްԼֱǰлᣬ˺ǵˡ 
Щˮصⷰߣŵ֪ 
ˮĳǵʱ򣬼˶е𾪣ǵ鸴ԣϲǲΰ롣 
Ϊڶ֪ˮ˵ֵܣˮȥ󵼵ǷʹΪˮѱһ·Ѳվһߡ 
ȻֻЩ԰ˮ˽˵뷨ⷰǣӲͬλ˳ӭλѵֿѡ 
˵ˮǲ֡ѡ͡жԡʣΪеڰˮн 
˵ˣûаˮǲ֪ٴΣˮʩ󱨡 
Ϊʦϱۡ鼫ȵľ֪꣬ˮϢϲʤգǱ 
ɵˮʱλӢ۲ΧһԸ޵ŮţͣǣܵǸ͵ִЦ 
ŮϣٶӲԼĸ飬˴޶ãľȴҲ㣬ʹ˶֪ȡ֮ģԼ 
̾һģˮȥ 
ò뼸񡹵ϣٶֿ󣬰ˮֱⷰǴӵʳʶ̣ʹľ޷벽ֻȦң 
պðˮ˵ʱȥĿӣ紥磬ϬĲ¶޷˼֮顣 
ٵĴʯͷǳʶȤװڰˮľм䣬ɰСףڰȻ˩˫һ죬ˮȥ 
˫չʮ˳ߣڰˮܵĺüⷰ㣬Ҳһ 
ˮڰ͡ŷ˪ʱ˫أƼǡ˪վڰˮǰֵʣȴ룬ûͱ𣬵ʱˮ 
ഥʹˮ˪һҹĻ£һҹо 
ˮãѣ˪շȣյ˶ 
æ󺰣ͷϹǶҵĹͷأ챻ѹţ³ 
һǽʯͷˣЦСףҸ˵ÿˣԲ𣬶Բ𡣡֪͸ģϷ֣˱㡸žȥ 
Ӳʵúܣؿȣվȣ˪౾ҲΪŰˮŪ˫һƨϣʹü죬 
ܵЦһƬôһͣնʱ࣬ľҲ̲סЦ⡣ 
Ȼּ׷ʰˮΪϴʵ̫޷ţʻˮıԹ޷ܣϰûһ䡣 
ʱԱߴˮŮ֮ĪðʹسǱϢȻʣͻ⼸ľ 
ȴһ֮ˮ˾ˬʹܵĳΪ֮㵹ƽ 
Ⱥɢһʺ취ʦ۵ľɫŮӯЦ绨ʦ 
˫Ŀ΢죬۽Ǵἣ޹ѹ͵ñЩڵԸ˿ֲ 
ȻֻһۼķʦΪȱĹϵʹǵеĵλħʦǶϹϾⷬ˵㼸ǶܣӵŰˮǱȥ 
˳ǱȻ徲ޱȣΪܽ˵ص˳ԭס񣬾ֻǸ߹ٽףǼʮˡ 
Ը⵽ǱˣȴֻһʯͷһΪǱΪͨĵЩ˵ҪӴڳǱֱ 
ȽϵĿĻڣʯͷ˿૵ǸѧʿС¥ôˡ 
仰ˮƵؽеףѧʿأôһֱû 
ǲ̸£ƻϲõգҲ֪Ѳ绪Ѷ֮ˮ 
֪ɱ绪뵼¾ǳսѵ֣Լĵܵܰˮȥˮ㵵ѪɫĬȻòų̾Ϣ˵ھǵ 
ˮȥΪˮֵܣȴ԰ţթݶΪ˳ưҰģ׸綼ҪȺһһĶУΪˮвƽ 
ˮȴһΪ֮ܵ˵ܵܵжƭ¡ 
λֱİʹάλħһĵܵܣ̾Ϣ꣬ͬϹʱлˣȴҪԵˣʵŪˣȻǿͷϲָˮȥȴԶʹ 
ˮƿ£ˣȴԽԽøӣԽԽã 
ǰĶ½ħ֮սֽֻһִ˵룬Ϊû˼ʶǳս½ѳûһֻʣա 
ڣ԰ˮΪȣӶسϹʱлᣬΪܹѣΪʲô 
⼸лˣӵеƼԵ߸ֽ磬ȴڵжභƺһս 
ΪµıһҪĽɫǡ˹šǰл½йأڵнܹϵʲôΪȥ 
Щ⣬ˮȻһ֪绪ԼˮȥǶἰҲֻ֪ǣԶ޷˵壬ֻǵĲ²ѡ 
˿̣ʵҪԵǣˮȥѵõ֮ļЩÿһɴѣԼвˣԶȫ֮ǿ̲ݻ¡ 
ȻⲢǰˮԸϣܾȰܵܣа 
ˮصǣȻûһǳҪ񩦩ӽǣ𡸰˹šǾⷽԲȦڷ֮ڣռԭڱٺνǣ˵ڶֵ⡣ 
˽һʱϸ෽ͽ飬á 
˪಻̾ϢѧʿڵĻһ뵽ƽķΪڽǰҿڷǷֵĹ죬ƺһ취ǣԭúͣо 
ʯ˼ؽеǾͼˣ࣬һֱѧʿӦҲЩƼ֪ʶ˰ɣȥоˣ 
ȴһӦǷҲоôأ 
еȴʮֺÿһ˶Ȼŵλʦڰͣɫֳ˼ƵĿ־顣 
˰ĿתԴʱŵĿɿڴܿҵشλϵµأ˺䡹ǵľ֮ģȫ˶վŵš 
վһˣͷӣ۾ǰһŹֵĿܣ˵ķӦЦЦһ۱ϵĿܣ⾹Ȼֱ绪 



 
  ʮǿʿ

 
֪˭ȺǵʱˣΪĽǣ඼Ӵ绪ʬ壬֤ʵûͺ鷨ʦǶ˵ѸӦ󣬲űȷ 
ֵֻǣЩǲˣϰ绪̧¥Уκ˲׼룬ʱΪ绪ǰָĳ֮أδΪ⡣ 
ͻȻȰ֣˪ڶ֪ʬ䣬ѧʿŵĵطħ˽ʬ⻰ʹɭϢǵ۾ɵø 
ˮ£绪ȥСʵѧʿ㡭˻ǻ˰ 
绪̾һԴԥѲˣʵѾˡ 
ŷŹȣһ˹ȥ˵ᵽɤϣˮͣ˽Ų 
绪һ´ӣЦҲ֪ͣ˵ǰȾһֿµĲղΣ֮ǰһܵλԼʶǻԴУܹȥҵ 
һֱңʵǸλ 
һۣ֪ڶƤһСţ¶֮ 
ﲢûгѪ⣬нܡ츴ӵĽС飬ȫžǵĴŬǰ 
˵ʶȻܸϣıȫûʲô޷Щ˸о𺳵Ĺ¡ 
ڣԸ绪ǹҲ뿴˹飬һЩ˲˼ǽϣŵ绪޷»ᷢϣҺǶ£Ȼ񾭴ҡ 
ȴһ˾Ƭ̣˫Ŀܵ绪ǰϸǶĻṹһ߻޵̫ˣĻʵڲ̫Զˡ 
Ӱ˪࣬һĻ鲻ԽҪףʹҲ֮ˡ 
绪ǳı飬ʱ˵üɫ裬²ظ˪ЩĹԭȻЩ˶֮Ҳʱǰʵ 
óµ֤Ʃ绪Ӳ·Ҳû˼Զҹعȵȣǲŷ֣ǰ绪ʵ˲ܳܵϰߣֻǲѡ 
Ȼ绪ǻƳɵˣ󸴻¾ͲýͣѲµ˵Եʣ˵ֻǴʺʮٽҲ 
ˮһ뵽һ£Ƴߵ绪ǰʵѧʿһǵǰѣһ֪Ǹ˹š£Ҫܽǣ 
绪̧ͷ̾һԴǸĵʿǰ⣬ܱǸҴ𲻳ΪȻܾܣɲģҵʶУʧ䣬кܶǲ壬Ȼǰļѵõң 
ʹˮս֮үүҲΪ˯̫ã¼䲻壬˶ܵ𺦣Ǹܹ绪λˡ 
ʧ绪ȴŵ£ǲѣֵֻʿˡ 
а취ͻƾǵķ֣ǵľΪ֮һ񣬲پ壬Χǰ侲ԡ 
绪һܻ»۾΢Цǰ̸Ҷһûˮȵ֣뿪ǵİɣ 
ղֵʱδ֣ǵ̸˵ĺģΪۼ绪Ƽᾧĵطа취ÿһǶĬ˪£绪ϡƤ˵ȺС 
ǣˮ϶ػش 
绪µܺãܳǵȻܽȥֻҪʿҵֵĿ֮رգܽȻǴͿԳֱ 
˻Ȼľ̲סһԵУʹòӳٽǸΣյĵطҪȥ𣿡 
绪ȻһЦ˵öԣʵҲˣֻҼʹµҲҪ֪£ѵ˺͡˹š 
Ҹ㣬Ǹӵ̫ܵãȻھʯ֮Чѽʮ꣬㹻ṩһǧ̨ԭʹһ꣬Լˣһоǿڶʱھͻᷢ 
ʱ򣬱˵磬綼Ҫʿɹˣʹкѣǲл˵ΰ񣡡 
绪˵Ȼľپ޵ݣȻǽŰˮȴǴ˽ģΪ£һʧȥˮ֪ԼǷܳʹࡣ 
ˮȴնػӦԸ⣬ֻǾǷǳҲ֪ôҵǿҡҡ 
ץץԴ˼ҲЩӵĻѧʿҪ̽ҲС 
绪Ц˵÷ǳԣǸңûʲôܽ⣬ԣһһȥ 
˪һĽе״ܴѧʿȥҲȥ 
Ӧ֮죬Ϊ֮۷ˮδǷУѽץ֣ʾȥﶼ붪 
绪üͷ˵С࣬ɲǺ£ȱ˵жΣգʿܷǽȥҲܵĴѣȿʿ˼ˡ 
⻰˵ʧȴֹ˪࣬üðһͷⷰ鶼̾Ϣ 
ˮ˼УŵĵȴĴ𸲡 
Ƭ̣ˮ۾˵ҲҿԽŪһֵʵ̫ˣֻܿðô󣬶ֻάʮָͷʱ䣬ÿĻܴ˾Ÿ˽ȥ 
⻰Ǿϸֵ㲻Ϸǳ׼ҲԶ 
ȻǲĴ𰸣ϲ⡣ 
Ȼ˻޷绪ϵĹ֣ϲó嵭˶ľģʼһֱ¶Ϊ룬Լ֣Ҳܵõǵľء 
˿̣æ绪ϯ֮λµսƻ 
һΣҪٴǣˮ绪֮⣬ʿȻ˱гȺ졢Լս飬ҪˮĿն 
ɱսǿˣʯͷ׵屻֣߳Ŀڡ 
ľ갲οûмֻܸҪǳɹ򿪷֣һҪһǣ˵ǻΣգҪȣÿǷǳ޴󰡣 
ôһ˵ʯͷЦ١˭ϲӵĸо˶⡣ 
ôʿ͵Ӱ˵ѡտʼľʯλ󽫾ƳɰλħʦһҪ 
ȻȥҪɻǵЩԹߵλĳϣǴŷ硢ˮ졢ءİ˴ħϵĶ˲顣 
ħʦȴһж 
һⲢȥսǱȡ͵ǲʺϣвգδ֪ıʣȻͬ໥ϣӦ䣬Ƕħʦǿȴ̫һʹĴѼʶˮȥ۶ܣʩչħãк档 
ôһֻѡ֣߸䵽ľꡢʯꡢϣٶ˪ࡢڰ͡ŷͷϣһ˻ʦԵħΪй˵ǻḻ¾顣 
ϧǽʦողϱ֮ˣδԭȻĻʹֻһֻ֣Ҳѡ֮ˡ 
ܿ죬µսƻ㴫ǣҹչжսʿܹ裬ȼս⡣ 
սʿǸе𺳵ģȴ绪Ȼ첢绪̶ܹһЪϢУҹۻ⡣ 
ҹˮصԼӪڣ׼Ϣ 
ɣһӪ˯Ųʱ䣬ʱϣٶľ껹ֵü򣬲Ӷķޱ䣬ϲŭ֣ѳ飬ʧϯϻ롣 
ʱϣٶľ꾹ȻˣȻϵģﶼεɫ 
Ĭڰˮʱϣٶǲ԰׵˺ΣˮδǴкڤУ಻Ҵţš 
һϢڣϣٶ̲סˣ뿪˵ȴ洫һĽСףȻʯͷӴα㼷˽Ŷűˡ 
ţڰ͡ŷ֮ǲƬ̣ʯꡢ˪಻Լͬ 
£ˮ۾ӭ⼸λþѵĺⷰսѣĿУ˵ܵ⣬Щˡ 
ϣٶеƻ裬ԴõСҪϢأǶô˯ 
ľ국ĻӦȻҲˣ 
ϣٶһ±Ǻסɴ۾һᣬˮİеѵСһҹɹҪȥðգǵһսֻһ죬ҪС˯úòܡ 
㲻ҲʲôҲһСһ˯𣿡 
ˣ벻ϣٶ鼱£ʲôð˳ֱеøԷԣľɫ⣬ŮӶϼͷ롣 
ľҧ´ѪźһٴһǧΣԣҲô롣ͱĲ֡ 
ޣԼΪξͲܸϣٶҰֻиˮʱܷſܶˣֿʼˡ 
ӪѻȸˮֻɵɵЦţ۾λԼŮȴҿ԰Ϊ˵Թϱʹʯȷ֮ˣҲ֪ʱ˵Щʲô 
ľɫɰתֹ࣬ءվӪȥֻ֪һӱܣڴ˿ʵ޷ϰ 
ˮȥסȴԱߵֱ𣬽һסʵϣʦ˵úܺãܹ۵һҹһҪúϧҲҪСһ˯Ҫÿһλѹߣһҹܰ 
࣬Ķţ˶ǿӲĶᱻڻǼ򵥵ļ仰ϣٶתΪȻĹͬ£ľɫɲʱΪԿһҹӦ˶ɹġ 
벻ϣٶͬԣҡҸղ˵Ҳ˼ԴǸ⣬շ죬ƺΪԼղгĹ֮е˼ 
ʯʯͷ̲סЦϣٶһۣҲЦˡ 
ʱЦӪľҲߡ 
ʱ˪ѧżǰеʱΧһȦ֣߳ħ֮詤˯䣬˷׷ױʾ֧֡ 
ڵ꣬Ϊмȿֲ޷˯Ȼûͽ͵ϮصľǣǼ˷ֽţ޷˯Բ㼯еˮӪУ˯衣 
£ħ֮˿лƮᣬʹѸȴϲŭˣ˯εС 
գжչȻ绪²ˮȥϲôͻǵСģܱ֣˸㰴ƻǱھɭ֮ 
Ǵɭֵ棬¼⣬⼸ʮΣõμкʽһ׼ƻ֮ʱ 
ٹã̫£ǵĶһƬҰʮʿҹĻ֮ɫǱеֱأȻ󾲾ȴ۵١ 
ʿ˵ˮʹ֣֮һֿ漣ر绪ҪĿãֻԭڲܴƵķ֣ᱻСС򿪡 
ˮת޼ķֱ̫ȫʱȣſ˫ȫڷϡ 
ȻѧʹȲգʹ߰˴Σһαֵƴʹ̵յеļɡ 
ʱٴֶԸɣ죬֪տʼֵʱԽֻ۹Խ˱١͸ 
һȵʩչʮɹ̫ӿųбսһӳƷֵ֮ϡ 
ǣɲǼʧڷֵĻҺڱϣƺһεĶûˡ 
˪ྪŵſھУľֿ죬Գ֮ס͡ 
˴Ҵһڣɴ۾Ҵκһ˿仯ŵһʺһߵȴʱ˿̣ǸоʱʮٱѰ 
˺һᣬûжϣٶеסˣɫ֣رİˮİΣۿʧȻ֪ȴܲ־ĵǸС 
æǰϣٶ֣˵һЩο֮Ȼǿǰķչһ𽥷ŴԼĳߡߴСͣ£װˮжѳɹˡ 
̲ݻĹͷƴѹ¾飬ɿͷ붴Уβְ϶˷ʱ䣬Ϊǻϰ˼ʮΡ 
ǿնȻܿ㿪ʼխʯ꼸Ƿ˽ȥŲ±סڷʱˮӷֳΣȴȻֱˤϡ 
˻æȥӣȷ֢״ѣΪ 
Լһٷʱ䣬ˮ˿ظֿ˲С 
Ƶǰͣδ¥ǰʱмλʿ̲סͷȻǴ¥ǰ뱳һģһûŴܿйɵƷӡۣէۿʮһȻĵξʯ 
绪Ǳ·ߣֱǰɱԽһģһĵνĽŲŻ 
ǰһޱȿĴ¥Ϊ߶Ȳǰĵνһ涼Ĵڣǳ绪δ⣬˶һΪһûô¥ 
ʹԹħ׵³ǱҲʮ֮һųһض۰ 
¥߷㣬ÿһ㶼дڣÿԼʮߣһȥųһеĴ˵Ҳмٸÿһ͸׳֮⣬ȾҹǻҪûԻ͡ 
绪ִ˵ľãӣߵⳤ¥ǽ£ͳһŹֵķƷڹ⻬׵ǽϣýܿĵطһصķţ绪ǷƷϲͣ 
Ƭ̣ԱߵǽںȻչһſڣǾȵǣŲڻ⿪Ỻƽǽڡ 
绪Ĵߴ£ʿ˷ܲѵ飬̤ĳ¥С 



 
  Ի

绪ᵽֵĿضڷܵĵطǱǾǵĺ֮ة¥ 
ǰɳϳеĳ¥Ǿǵĺġ 
¥ǳ߽ȥ֣ͬ磬ͨٳߣݷԹеĽֵɲͬʮľԹݵĴ 
Ǹе׵ǣͨһ޼ʣֱտҪ濴ֵܷƽ⣬һһ 
绪˵ǾǵĵشܣӵϿҲӦˣǰʵȴȻ෴ⷴ˿־壬Ϊ²ȴӦôڵĶµġ 
˹㲻ǰ׷绪ͶǵĿ⡣ 
ϣٶ಻סʵͷҪȥĵط 
绪ûûСĸѼֲ֣Ӧǳ򵥣Ҳ̫ķ࣬ȴйɡ 
㣬ÿһܰſķֱֻλǰСλãֻҪЩ䶼һ£ҵ 
ǰк󣬻ÿһ㶼Уϸĵľ꾪ǲҪ¥߱ˣǸôжŲ֣ 
绪۾ܣ˵֣صظǣѲõıֵ⣬ΪڸղǴ򿪴ţ߽¥һ̣Ѵⴱ¥ĵӾѰϢ֮ 
ˡһͬʱŵ绪 
ϣٶʧ˵Цɣǲˣͷڸʲô쵰 
绪ŭһ´ǣЦʲôʱ˵Ǹ᲻֣Ļһʲôأ 
ҪҳֻһⷽΣգѵǵûб̬ȣ׼棿 
ϣٶʱƿԣȻԡ׺ȴ绪Ļʵ 
סʦĲʸһЦѧʿȻһ֪ǣǻͻᵨӣйǣվǾ͵ȫԸ񣬶ɹѹأ˵Բԣ߻ܵսѣϿС 
˲ƽʦĻǵǡ 
绪мʦͷܴλ侲Ǵ۵ħϣǸѡ 
Ĳʸ绪Цһ£ŵܺãôѧʿϿǣڸ 
绪ӦǲǺ޻ᣬΪʮǰʱеʳǾ𣬻ûоҲпƳµľ 
ԣǱٶ㣬Ҳܷɢһڶֻּ֣ɱȥֻҪܱסҵĵطǵиܵõر 
Ȼð亹ȻʮּᶨصͷӦã绪жǱɣµ񣬾ֻʦ˵ģ֮ضƴȥг· 
绪Ľ£˱㿪ʼĩ·񱼡 
±һ㣬ͨڶͨʱսԷش仯ΪһıģǷʮҪ顣 
һ¥ʵ̫˸߲ܣܡ˲󣬵ˮܵյ㣬ϣٶû֮һ·̡ 
ϸıƻÿһ㣬ǰв̽ʿ֮ͨڣз֣ټǰС 
ڶ㣬ϲǲΰ룬ȫһѻ˰ʱ¥Ժ޶ƺǸͷӦ绪һƲ⣬ҲпܵѲ޵зؿڣǵж͸Ҫץʱ䡣 
һȴȫԤϣǲ鿴һķʱ澹Ȼλ¡ 
绪˵ϹлʱӵеսΪˣǻżǹǰߣ۵սֱΪֹһֿµսӡ 
ֽг֣ǼֱǴʯѣֻһͿأȻ׼ˣ绪һ񣬾ƻЩ˵ĵϵͳ 
ʲôСϵͳ绪˶Ҳûʱͣ͵һʹ㽻 
¼ƻһж˵ڶ㣬ˮ˪ʦʩ似ΣһɣһͣһܿǣƬ̼ϢȻۣû֣˵гǧ 
һ˵Ĳ㣬ˮȴॡ֣׼ս 
˳ֻƳͨչһţ߳һˣɵתʮλʿʱ˷˲ˣҲߡ 
һĳ죬ﲻͣҺε岼ۣԼһԳ 
һ˫ȣȴڵϣһȵļϣƶ֩һļж 
ְòһ֣ȴİü˳ڶĪ 
ʿҪʱ̣ȻλϵĶʱߡ 
ϣٶҪ˹ȥȴ绪ǰֻĪҪ嶯ն壬Смơ 
˰ŭһſʱ 
Īʮִߵʮߵĵطʱͣ£˵ˣ̫ˣεһ졣 
ɳȫʧȥֵŵϢټ̱ڼϣͷҲƫһߣͻһڽ 
˴˸죬ʵ벻Ī⸱ݣȻһʮĻֱ仯˾ġ 
ϣٶݺݵ޳ǾҪʰģ 
Īһ䣬شЦȻֿɤӵһôĴʰֻϧòء 
ľüͷغȵĪʲôĻоʹɣװɵ˷ǵʱ䡣 
Ī̾ѵĿѱʲôһʹ·Ҫ⹷ʺżܣɱûˣ찡ΪҪĥңǿɱҰɣҪ 
˵棬Եʮֻּ΢΢̧Դȫһܶ 
֪Ǽ٣ҳȥȴĵҸо֮򣬽Ϩ𡣡 
ˮͷԣҿԸӦһӦûУӦġ 
˲λܼĪ˺ˣΪҪĪ˵ƫƫ˶ǴӲ˵ѣ޷ǵĻ 
ϣٶɰת࣬ҧгݵȻǺüˣҳȫɣ 
ƹ绪֣ʮߵľ˵㳤һнĪ 
ɼĪȻðһ䣺лл㡣Ȼʮְر۾黶䡣 
ⷴϣٶԥĪı仯ʵ̫죬̵Īһֱ㶼ԴԿ뷽跨غǣΪʲôôǲǱߵͻȻˣŷһһ 
Ī⻰һ˿ԹޣŰˮȴ̾˿ͷûҵȷʹǣҲǣԴұܣħ۱ҧߣ౻ȡȥҵԼģȫʧҾݷһտǡ 
ǡǼһﲻˣ˵ûüֵɱңҵƷоϰɶĻãܣ 
Խ˵ԽҪڴŽ꣬Ȼ󻺻ת 
˺ȻǸŻܣϣһץסıÿһֻϸ㶼ıУĺ󱳿Ѫģһʲôʹࡣ 
˶Ż˪һڰˮ 
ϣٶеŵһлϨȻĪ˵ҪãܣڤڤƺаţڼĪԼζʹжԼĪԹʱɢҲ᲻ 
ĪˣȻʱڲףҲеһߣǴûˣҺްϧһж̫ˡ 
ԣеҡͷе̾ϢеֻΪӦõĽ֡ 
ɰˮȴЦôģĹǲûлģֻҪǴݻаأȥ鷨ʦǰˣǾͿԼȥ˰ 
ȻŰˮе񿴹Ī̧¶ŵĿ⡣ 
ˮδоԼ˵ɵɵץԹ˶ 
Ƭ̣ʦǺЦʹȻˣլʺֻܼϧжѱɹδ֪˳£ҵһͬʹ顣 
ĻдӲҼˣδˮδϿ϶ҪˡĪϾĪĶУ¾ĨǬ 
ĪؿЦ˻ƵؽеЦˣɱ˾Ȼ˵Ҫңķ̣ȱݺˡ 
֪ǵΪҳ򿪷ֵĿңʹ˲֣һӶҲڣҪң 
ʧصЦûУֻܿŵġǡ졣 
˪еëȻȻ£ȴؽе㡭Цʲôϻҵ˵Ļߣ 
ĪЦˣصǼҰɣһǴһȻ㴹ͷ۾ 
˲ƻжˮ˪ʦ鿴Ĳķ䣬˳˿ͨǸһļĪ 
ͬһޣ˻ˣǻˡ 
ʿǲ٣¼ĪѸٱϵ㣬Ϊϣ 
ǣһʡ 
̽˪࣬˵˾˾Ļطֻ֣һȴһԹĸоȷʵһһߣһΪһֱͬһطǻ 
ʦ仰ĬԲɫԱ䡣 
Ĭһ㣬˷ҲƱصĲ㣬Ƕ뵽Īһ֪ƵڣŻ϶ǵʧܡ 
ڵĲȴȻ֣ĪѲӰټ¥ֻʣһƬžʹʿǸеŹصϢ 
뾪У²¥ݣشһɳƵ֤ʵҵĻûɣͬķϣҴȥ 
ĪȻʹڵĲֻͨ˵עڵĲУδĴڡ 
һʿ仯ѳֻöһΣϾĪ˵Ĳ黰 
ߵԼߣĪĿЦã벻˲ˣǻңǰ˵ʲôȴӡ 
֪Ϊľ⣬ɴڱ㲻磬⼤ƫϰߡ 
ʦǿĵֻҪΪ룬ɴ£һȴĹ˵Ļᡣ 
ĪмЦһߣһ˵ֻҪǴӦһҵǵ£ȻɱҰɡ 
ԣһʾԼУֻ޷ܻŵʹࡣ 
ػص㣬ĪֱߵʮŸǰ棬һֻǰţԵһϣﵱһűˣֳĻˡ 
ƲѣĪ̤Уˮ˼˽ȥ 
ֻŰˮһƵСĻذɣļƻǳ绹ӻȥܻ༸졣 
⻰˵ģ˿֮롣 
ƹЩʬġɽƳɵλǽߵ·ǰиҪǻϻٻЩѵɱ 
﷿価ͷʱϸ˿ľ꾫Եһ£ʮţÿһʮôһ䷿ʮˣһԼһټ䷿ӣʮˣ˵绪˵ǰ㣬ÿһõǼǹʵһҵľš 
ľ겻ϸȥȻҺôʱĪھͷǽڴһţֳһϸСҡ 
Ȼߵز಻ԥĪ˰С 
ϵļťҼ½绪Ǽλʿδ̫Ӧ򾪻̵ǽϣɫ࣬ȫҶ˵緿ݵ¡ 
ͣºЩµ˶ųһ绪ȴеĪʵûв´һ½㣬¥ĵص׵㣬Բ 
ԡĪӦ 
ŻȻ򣬹ֲҲԭڵصף뵽ͨص׵ڣͨһ䷿ڡ 
߳һխͨͷ֮ȻʣһĴãƻܿһͶӵĻϷ 
һ⾰绪жϵˣǷֵĿ 
˻׶ҲĪлһ䣬Ȳȥֻˣǰĺڰˮͬʱ󷭣ںļλⷰ黹δŪʲô£ࡸˡ˵ء 
ǰǽˮ˸ԹϴеϧѿⷰǵһƬԼ̫ܻ壬ûʲô󰭣̫ĶͷѪ 
Сǰ̽ȥŷ룬һ͸ǽڡ 
ǲĻǽ绪ֱĳһʣȻĪʵô£ 
Īƺô£ߣô֪أѴǵ£Ӧʵֳŵˡ 
ԸɣһѺʵȻӲһߵĿ󷽣߳һˣ¡ڷͫһͷĢζ̷߰ɫһֻèһȺ 
˰ˮȥ˴ʧɫȴ󷽵ڡ䡹һһȼĽţڷܲ͸硣 
ΪֱĪƭ壬ŭĿתȴȻĪȻϲͣطʺǰ븹֪ʱ͸ʮ̣Ѫע󱳵ǡ򼡹㡣 
ˮУĪȥ 
ʮͬʱһţĪұֳʮΡ 
ŮǾֵļУʿ۲Ŀãʵ̫пᣬ˺ 
ˮתͷǽһͷѾôңҪô̵ɱΪʲô 
ˮȥһЦ˵֣磬Ǹһ˺㣬ڱңҶӦĳͷкδСֵģ 
ˮ˸ܵˮȥѪĸԣ޷Լֵܡ 



 
  ֵƴ

ˮȥѵóѣʲôͿʼɣ绪ĿޱضŰˮȥߵ 
ˮȥԳһȻ΢ЦѧʿȻû֪ʹʲô˾ϲ⣬Ұ׼һٸ 
ԵĿϰһ£ͷϱ㴫ͳ׵ġ¡ 
̧ͷһŵþУֻͷϵķȻѹ£ٶȻȴǾˡ 
ӷĹⲨɸһĽƳɣذͬṹ߽ϣվмʿǾͻʵǬ 
ڰ˺ʮһ̣ѷ縫ʹͻ򡹣Ļǽ 
̶ֻǲǽӡ۶ûðһ 
˺Ȼһʱ䣬ȭŵǹ׷׳ڲǽϴážžͣ 
ˮȥ͸ˣЦɣʹƵĳֻԭڶ䲻飬˵ϻܴĶֻһ 
ȡצǷֻϧС 
ҪеģֻҪȰȰǹִĸ磬ʹԸ⽻֮ǿһ棬ǻȥ 
˸ɵİˮȥľȻ뵽Īˮȥ˵ĻȥѲǰġ 
ĺܣ״磬Ը֮ҲҪ 
ԣ취˺һ£绪ţͳǹ 
ɢһҫ֮ǵĶ󣬲ǽֻһƹĻҺڰߵ㣬Ǻ޳Ч 
ۿ½룬ˮԥ֪ɵֻܷܵẦˣǽϣ˵ҵңһȳǵģ 
ˮʧڲǽʱʿǶɴ۾ͣһжͣ 
ˮȥĿ࣬ڸ޹ʧĵײһεĿ־СѷֱԼеȣػذˮУˮ뿪Ǹˮͷյľһ֪ 
ɰˮӰ㣬ӲǽһʱǴͷͨˣ֮ɫԭȵôãȴɹˡдһ˿ɬ뼵ʡ 
һϴԼ㲻飬֪ΥԸȴǰȻá 
ˮ˼ĵʵҲǸѧģǰҲá 
ۣǸɲԸôõģˮȥеʵ 
ˮشȴڰ͵ĺСףڹʱ䣬Ҫ 
ˮγѣǵðˮȥһžǿƷĿء 
ˮȥݺݵص˺ڰһۣһΣˮǰת΢Ц磬ʹȵķҾͣݶȻƴֹ㣬ǱѹҲ 
ˮԥˣȻʮ˽֪ܵܵԼ֮£˻Ǽ١ 
ⷰһԣΪǶˮȥ似볣˶ԱȣһеĶħ 
ݵļžУŰˮȥЦݣˮĶҡˣӦʵܼ򵥣ֻҪȫȫӭĻþڽ磬Ȼͻ㡣 
ޣⷰǱʧľǱȰ˵һ䣬һ벻ʲôðˮԼĵܵܡ 
ڴͬʱˮȥõЦлл磡 
Ÿ֣ѳУ˫뷢ġķְˡӰ籬ըһˮ⧲֮£ˮٱ˽ʮʱ 
ӰȫʧڲǽĿþǣŷ 
ڰ͡ϣٶЩ𱬸Եˣ԰ˮȥͳ֪ݶԣ޲ϳǽˮȥ̵棬ڣ䲻ͣ 
ɰˮȥǵֻһȺƽеĹ޶ԡ 
ޱȣŰˮתһȦ̾˿粻ǱǸĶķˣ´ȱһҸ㣬ϧϧ 
⻰ʹЩͣǱ죬㵲ѣ֪ˮޱǺ촴¡ 
ˮ򽹼ѣСԡ֪ԼǱ񩤩˹šǰˮȥ˵ƫƫڶˡ 
ֻˮȥŵҺңܵ⸴л˵ĴΣǾʤΰɣ 
һץסȣӰˮг 
͵أоڵɿߣʧУһŷͬСɣ֣ȴмʹ޷ѡ 
ˮһ䣬ȴ֪ȫȫ֮ˮȥĵѨ 
ǴˮʱѳɹһΣõøȫˮȥ̫Ԫ֮ϣǡðˮȥסȣʱ֮ڵ˹ȥ 
ˮȥԼߣгɹǳ˶ˮƽضȣ̫Ԫϰˮİ޼߳ࡣ 
ǰˮģǰ޼֮ܣǻͱ֮ܡʯ»ֹʥˮÿһֶ֮ϳɻޱȵ̫ܣټ֮Ʋˮȥ̫ԪǶ֣һҶС۾УԿء 
˷ְˮȥץȱ㲻ٶ¶־ֵɫϲͣð亹 
˽Ƭ̣ˮȥ͵شȣһӣɨȵഥ֮Ȼˤ䡣 
غһԣϢ˹˴󲻽⣬ַ֪ʲô£ 
ʱˮһ֮£˿һˣԼܶѨѽ⣬ۣȴˮȥƺʮʹڵ˹ץץԴҲ㲻ô¡ 
˪༰ʱУ״磬ȥǿ 
һоˣ绪ȴߺסˮȥղźȻˣȻָֻ͵Ϯ㣡 
ֲͬ׷״ⷰбˮԥһ£ѡһʱ˺ܵܣ 
ߵǰ棬δĿɫʸİ󷽴ⷰǵľСģ 
УѸоһǿ֮ϮɿתϢϮ֮ķλȥ 
һ֮δ㿴ɵۣһ֮֮ǰʱȴȻɢ籬ըһ㣬ɲʱС˷ 
һм֮ϢˮȻӦȴһˣ˫ֻԲ̫˳ƶһԲܣĹ 
Զܣܵģûѧ̫Ԫֻ޼̫Ĺ򣿡 
ˮȥţƮȻ缲ɵ磬ʧպýĹơ 
Ե÷ǳŭһֱ㾡ȫҳצ۶ܣʽˮ磬Ѥ磬ʱûʱ磬˵۾޷׽ڡ 
ÿһ䣬ִ羫׼ɱ仯ǧ̬绨ɽˡӥ绢ǰһĶ̬ͼ 
ǽڵʿˣ޷ţ侹ôÿ似ʽֱãϳǿЩʽ֣޻֮һȥĸо 
̫Ԫʽ仯һ޼һʹˮٶٴѧĲǻʽʹ໥ܲϱ仯಻Դͷ̫֮Ԫȴޣ޷ѰԴ 
ˮоԼУֻˮУ˷ʽˮȥƺ޴ڣƺӰֻһſ 
սδ˶ңƴ̫֮ʽػȫ񣬴̫ɼ磬ˮȥѩĹƸ⡣ 
вⷰڲǽڣȻ޷չߵݶ֮ѽͣȻܿҪذ塸ǺϡҲƽ֮͵õաǬʹרעڰˮȥʽС 
Ǳʶ̵ںκķãԥ֮ʱ̫Բʽȫȫˮȥ 
һμ侪յĳԡ 
ˮȥˮͻȻ۾ʽΪˣæ߶ǿ׼ 
˫Ѱʱ·ˣëƷƮȥƺڴһſ֮С 
ףˮȥﰵһ빥ȴ֣ڰˮܴ򣬿ǰˮƺƷ磬ģƮģȡ 
ˮȥ˸ѰѰˮİ޼ͨ͸ף֪ЩǻʽУɾûǰ˹Źֵս 
ãǰˮ̫ܣ֮ڻͨ¼ܡ 
ŴţˮȥȻ֣ʱȥеղصĸоƺһ˳ǣţʹԿƣòʹһջعƣתʽôһٶЩ 
Щı仯ˮͻȻˣڰˮȥתһеļ϶ˮȭıӡ 
ˣֻһ£ˮȥоƺһɽײϣʹ˷ˤʮԶ 
ǰĻӰȻȫʹǾѣȫ֪¡ 
ˮˮȥ֮ս仯ѲܸϣľԿ콣ŵĽʥ޷սԭ 
ǾһսУǴƬ̣ûʮڱѽ 
ˮŵԼ֣ղŵȫڽҵսУֶԷǳȻؽ飬һУղκһ˿ԥǣеصĽ 
ˮȥʧȥоıӣֲһѪ״࣬뵽ԼʵһѱʱŭĻ棬ͬҰһˮȥƸͣиݣ仯졣 
ǣˮڸղȫյˮȥĹĽṹڰˮȥǽĽٲе񱩵Ҵ裬ٳ 
ˮȥʮУֱСڵϷ˺üͣµơ 
Ϸž㵡ߡԹޡɫҲԼѧʱδ͵ɣӵһľѧ似ȴԴëĸǰ˲ 
õˮͷڲϵзɳսʶ糬ԭ׾ѧܴﵽľ磬Ǳ쳵ٴȱʵսľ顣 
ˮȥЪ˹ĺţ˰ˮһʮڱ㱻ɣҼȭצ˦˲ǽǰ档 
ˮԴǸܵܣڲҴɡǽķ࣬㱻ƭˣ 
䣿ô䣬 
ˮȥվƺδˮĻſһЦһ 
أһ˦۶ܷɳˮؾ׼ӭȴ۶ڿͻȻתڿ滮ĥ´̶ĹȻַɻС 
绪ȻѾеѿƷĿãɶ񣡻쵰 
ˮȻӵǿǰ棬һŰűѣǰˮȥĿڡ 
ŰѳİһģȻǷЧá 
ֻˮȥ˵ЩӸӦطǳУһܵͻԶԭеĹٺ٣磬ɣˣ 
˵עڿϣǽڵһС 
ȰˮϹȥǰѱϣܵŷ춼еֿⷰʼƿڴ 
ˮеǳɥȻŬȴͽ޹ǷⷰǶ׵ϣҪͬѱѹĴԲԺڵϡ 
أһˡˣȻؿǷȻͣ 
ϲرⷰǾۼĵطŷݶͣµģ˪ĳػީʨͷɣǧʯɵӵʯޣӲޱȵס˾޴ĸ֮ 
˲˰亹ǲ֪ʨͷܶãŵ޷ɡ 
ʱˮ˱ڲǽµצʱϽ֮ʰȻ˵ܵ˵Ǿ仰绹ܴⴱǽֻצ 
æɢȫ֮עצϣǽȥ 
һײȻδײֳ֮һ粨˰ɢƣ˶ʱѻȸŵصȴˮĵڶγ 
 
󣬲ǽѣһؾӨƬ¶һ߿Ĵ󶴡 
˸ʯײݶϣ˸ 
ǴǲŷĲطǳо˻ٶˣѲҪΪܻȥĸ 
ն֮˷ֵĿǰҲˮȥߵֻ̫϶ˮ޷ȳе绪ˣǿ糣תţδرա 
£ֵ绪ˣԣͶоСԱ߽ƣһջϢ 
˪ʨͷٻߣʱѷֿСʯʨϣأǻõΧ˽У˵ĳ밮 
˲Ľǲ֪жնҪԶѣֻ֪񣬾ܵõ˴ǵĿ֣ʹ絽ĩգ಻棬Ȼڣе¶ġ 
ֻжʮƬһɭ֮أվսʿ 
ɵʮʿѽǽʱ 
ڶ쵽ʣûб仯ʮʿκѶֱ˵ǡ 
վǰģλδ봳ǵħʦʮʿУд뿪󣬴հ 
Եñκ˶Ҫ侲׮һվţעĿ־ǵķ֣ʧǵĳ֮ʱ 
Ȼҹɫֱķ֮ɫʹ֪Ȼڡ 
ֵ˰ʱޱ仯ЩħʦҲʼð亹 
Ȼķʦ૽еʧˣǷֿʼʧˣСת򼤶ò 
Ǻ䶯׷հֻɫӳ£ǲ㰵֮ɫ𽥵ʹ޴ĵν 
ϢսʿǵѪҺʼˣе׼һ 



 
  շ

㰺ףȴʱ򣬰ˮλⷰѴ˰ˮȥ뿪õİţŵصͨѰ· 
ǲָ·ǣҵˮȥȥֹܷΣ 
ʮ˱ǿɲһսô򵥣һĴѡ 
绪ѾףǾ޴չܵķڣԼ¼ࡣ 
ҪӴĻţҪ޷Ƶֱڣ㣬ȻɳţɨƽĻҪǵĿ 
ǵĻ𣬶ˮȥ֮⣬ը֮İŷȡʱ䡣 
绪ԭڹƷ֣ȳ֣ԭڣɱߺȫˣԸĥʱ䣬һ֤˻ŵѽ׶Ρ 
ңڸղſƵսУ˭ˮȥ԰ڸвߣ᲻һУϷδ׼Ļš 
صϷĵص׵ڶʱʵ֤绪ԤȷӵĻˣ½ߵС 
ǰ绪ָʿҪˣǰǹǰ֡ 
Ǽʹ촦ԴԿԿжԻǵԴƻĵӲ 
ǣҲǼ򵥵飬ǽƳɵͷ̫϶ǼӲޱȣܴãΨһϵǿŵۣ﹥ɵ֡ 
ʮλʿʩչ죬ȭŵǹħʸ䱦ҶЩ˾һһ 
ڲϽУ˷ЩΪһ仯㶡öԸһʮһ룬ƾ弤ǹѡ 
ʱ˪ٻޱشãڻ˶ײǸɢһһС 
һ·ǰԽɽ纣Ȼأоգòص׵һ㣬δְˮȥ 
ҵصΨһĳک뵽ǴŻ˵ĲֿУ˱㲻󷽵Ļ׷࣬ٲ·һ 
˲ԥ¸ҵ̤ 
ֻһҲ˵ֻһյ㣬ڲУ˷ǳţΪһյ㣬ҪΪս֮ء 
ʱ绪ǳнɵţһġ塣ǵ¥ĵ㣬ƺڽսǰ֮ 
һչ׼õʨͷȥʿҲżʨͷǲϣȻһӿԷһֲ 
ֻ¡һȻǶײ뵹ص죬δκսļ 
ȥףֻǰȷվ˻ˣǶľȻȻδʨͷȴ˵һƬһѸɺϣ˲ʧЦ˿ڴ 
֤ʵ绪һ²⣬˾ŹȻδ׼㣬δȫ 
սٺòæʰ飬Աߵߵ⣬ƹĿȣһؼյĸоص׵Ĳ쾭һɨա 
ڴʱԶˮȥЦлٴصʷʱ̣Ϊ˻ӭǵݰ٣ʢᣬϿʼ 
վ෴һ˾ͷȻȴÿһÿһ˵գĻܵʱĹžĴ¥Ե쳣 
԰ˮȥͻȻֶе㵵ʿǣһЩʱɫ¶ֻ֮⣬Ϊǻ˻ʱ졣 
ǲǼֿȥȻһĻˣʱѾ̧ţȥ 
׽סˮȥһ֪ͣЩ绪ȡǹˮȥæҡ 
ȴˮȥЦţͷϵķˢؿһţһԾʧ¥֮ϡ 
˷񱼣ʱķŲϡ򿪣ֳһȺȺ˵Դ 
ÿһʮˣһٸ䣬˵Ҳ 
ǵľݷǶʨ뼢ȺУбҲԲΨһ·ӣ¥㣬Ĳѱ鲼ˣѷгڡ 
绪£뵽ֻ׽סˮȥдĿܣˮһȣ׷°㣬գۼ嵽ˮȥ뿪Ǹ֮¡ 
ֻϧʵңԶǷ֮ȻգˮצԭشȻһԾ 
ֻ֮ɫ䣬ѷŭйڴ˻ΪܵܵΪʵ̫޷ܣצڷϣĽ 
ȻĽƳɣĵֵסˮй֮ʱ项һֳǶҹɫ 
ʱϡ¡ͣϣٶʦһܣһ߷ųħ䣬ըЩ׼߳Ļˡ 
Ȼɲʲô˺ը֮˽Ʒڵϣסֿţ軺ǵİΧж 
мֿⱼֻˣ˪ųʨͷ֮ԿڻȺͻҴײӲסǵĽŲ 
һֻʱ֮ЧֻƬ̣ǹĹâԽԽܼ˵ƨ׷϶ը̻䣬ǱǶʱкüӹҪ 
Ծ¥İˮִӶԾ£ǰļ⣬˼צ裬һצзǰɿתһ½ֵ 
˫ֲϼģǿ֮һ˵ҵܵˣ׷¥ûлˣȥһ°ɣ 
Ƿ֮ԼʮߣˮȥȻɣֻЩҲߵⷰ飬ܼ򵥱ˣΪǵһλԹܷɵʦĲʸʿһһطɵ¥ϡ 
ʱǴ˻ѳǧس֣ȼļѱٲһк 
ˮǿҲȫ˼ʦڽӺڰ͵ʱͬʱǹҺֻǴֽţδ˼Ҫʦȹǹ͸ѪֹӰħ 
˽֮ʣᶨˮ˵״磬ɣȥ 
˵գǰʱһɫһĻǽ϶£˫ȫֻһЩΣȻ޷Խ 
˿ġ֮ܡǿˣֺȲɡ 
ˮϲ˺󣬽ΰ˵Ĺ 
ԭزﲻͣ䣬亹䣬Ȼʩħе䣬˵Ĺʵ̫ң֮ܡĻǽñɽһƬľԸе类Хʱ 
Ҫ֧֮ʱˮں滷һȻƮ¥֮֮ͬʱǡ֮ܡĻǽʧȥħ֧֣Ѹ߽⣬ɽˡ 
ˮ٣¥ϵʱѸеȻؾʹȻ˼⣬оһƺͬ 
˼Ӿ£ŵز֧ͬʱ˵ϣΧʱѵŵشС 
ǲǱˣˣ 
ѱʺ죬ɼѪ˹İɫѱʪһƬȻء 
ˮϸ۲죬Ȼ֣ҸһǹӿѪȫ䣬ϲͳʯŵڣͣΪ̫ܡ 
ⷰ鿴˲Ҿʧ׷ȡҩΪɻûãѪˮϽҩɢ 
֮ʮƫƫֻһħܻš 
ʱ·޴ıը¥𶯣ϸ˼һ¥ĵذȻ顭ʮ󶴣ǧļӶ޾ҹС 
ȻһƬţɹƬ̣˱㿴һ˵ԴЩƶǸźĵɨ¥ܣѰǵټ 
˴ʧڰǸ˹ȥ䣬Ӳشӵ۵ķλʿԴǻ˱ҡˤȥ 
Ȼڰͱ㿴·мʮ֧ǹڶ׼ŵһ󼤹֮һ㽫Դɷѡ 
ŷչǰٲĹ򣬽Ӷ䵽̽Ļͷеۣƹǿֱ룬˷䵹¡ 
׷׼ս󣬹Ļˣɻ˲Ͽ¥ǧٿף𽥿Ʋס 
ˮݷĮһУȫȫһһδ漣ȹˣ֮ʵ̫еԼŬһ˿һ˿شߣѼ 
Ȼ洫һѴȺŮ֮ˮſеˣ侲뿪˵أȻһж̫٣ 
ڰе⣬ˮϲؽе֮ǹ̫֮ˣ 
ڱ취˵أҴ˳ػأ죡֮˵ 
֪֮ٴηˮ񣬾оˣ㱧һϢվʿߺţҪ뿪ǣǹ֮ 
˶ͷԵĻ⣬ˮŵغ죡Ȼ̫ˣ 
ʯӵ¥мٳߣĻֶţëʦˣôߣ 
ȻϣٶеУа취ҵƣ 
ߵ¥أָ䣬ɲʱƱɫˣڽɾ޴ı飬죬һݡ 
һǱʱͬһֻ벻һ飬ΣзЧ 
¥Ǹ߳࣬ҲҪʱݡ 
ʱڰŷ涼׷״Уסʵ̫ˡ 
ۿػһ룬ȴ׷ᣬˮķŭѵ˼ޡ 
ڵϣǰһԵİѺڰŷ󣬿粽Ϣ˫ƲϻԲ̫죬ȻǰĳһĹȻ 
ȴˮڹ󷽷ɿƣɲʱǵһֶģĻˡ̻ʢţǼǧǧײѴ¥Ļˡ 
ֻžžıը𣬻¥ϵĻ̼ȫ¡ 
һǰˮȥ̫Ԫ֮ʽǰˮȴȻʹˣֱþ̾ѡ 
ˮ󣬱ɣ㱧Ȼ䣬֮¡ 
ʱԶҹѱǰףҹţսʧȥֺӳǰĵνϣ˱㳯ŹĶȥ 
ʯͷʿħʦֱˡӰԴɭдӿźųǡ 
ȫʧʣһ˿ۼʮλʿڳɹˣ 
ǰ谭ţаľǽǳƽĺƽͼ١ 
ֻܵʱٶȣΪǿ˾УŹֵĵν 
˭ؿЩΰĽעᱻȥʹ뵽һ⡣ 
һ˵ƽأûжһͻȻ޴ޱȵļʹ˵̤һ㣬ǻ᲻͹ 
ˣսʿǲط˽Ų 
ͻȻսʿǷǰһν汼һȺˣŮеҡҡλΣеһһȳеҪ˱ţսʿǵʱſС 
ķʦѿǴǵʮλʿʱеǻˣˣ 
սʿ׷׸ɱӭ˫ʱȴˮƵغˣȫ˩ 
סˣͣ½ŲŬˮ仰ǡǡغľʯλ󽫾ˣȫ˻ǣ 
սʿǾ÷˼ԲɭһҹѵΪҪܣ޷ܡ 
ʱ˫ֻаٳߣȻڽ㿴ǵν·ֳࡸˡƶٶȲ죬ȴе÷ǳ룬̤ͬһбһŹֵ 
Щˡƺ޾س֣𽥡û˵νпռ䣬һƶĵ㣬Ƚ 
ˮѱڽǰǻ޶ԣ㾪㵵ؽеڸʲôߣ˰ 
ǸʨͷһĻʦʵʹΪʲôҪˣȻ࣬ҲٰһܴӮǣ 
λؼĻħʦݲϾƴ 
ʯͷɵŰˮЩһĵˣͨһ㰫Сʲô£ 
ʱʿǰǵɻɫһİˮ׺¡ 
˪вؽеţ˵Ļɣ㹻ͽĻˣ 
Դʯͷ˵»ϺӦã 
Ȼ̤ǰƴʹ׻촸ٷХװš 
촸Թ䱦֮һɾƳɣش˰ٽʯͷսɱȱûУҲܴԴʯͷһȥ 
ֻɵͷʱǰŵļٸˣͬʱе⡣ 
ɲǼ䣬ٵҫޱȵĻƹȫϣϽΣδ±㱻÷ɳŵİٳ֮⣬ο촸ȻСʮֻʣȭͷĴСЩ⾹촸ܻˡ 
ޣҵ촸 
ʯͷ˺ѷεشȻִеˣȫˣתܣͷҲأɫף亹Ȼܵ˼ľš 
νʵʤ۱磬Ŀõ˾ӵټ޾˭ˣٲΪǣȿ񱼣ǡ 
ԱţһôܣֻߣĴʮʱѸԶǲ˿ 
ڴ˿̣Ƿһſӣҿûôף񽫣ֵǷˣ 
ͬװ޴ȴǰˮȥɻ󣬻ͷңȴȻΰĵνѸٱ仯ԵԲչ£֧ϸĽţһֳһԲοն 
˵澰˾㵵òͣʹԸоξŻᷢĹ£ҺڳսʿҲ٣ԼһɽǲΡ 
绪˼ֵۣزϺˣȻ󷢷ƵغˣˣܰǵĩȻƺʧصײȺƴ·ˣʧɫܡ 
䡭ЩˮȥΪ񽫵ĵνʼƶˣÿһ̤رζ 
Ȼǰ񽫣ǰ˵ԲСˣҫ۵Ĺâ 
ŹڴƽԭըˣɽѣըΧսʿǾ˻ͭˣͨͨըɣʱ֧顣 
â֣绪ռԭڣһģһĹģʽҪ¡ǹֲ绪˷Ӧ 
սʿǷˣ˼ȻӦؿʼӣβһܣ绪ƴ̵ľҲʹ˫ϡ 
ڣˮף֮ôŵؽǻسǣԭָܸĩյ񽫡 
䩤䩤䣡 
̷صĹⵯԭըĿȫǣÿһը֣ܵɭֵ֣ɭ꣬¡¡ں£ɭֱƬʧΪ̻ҡ 
Һ񽫵ȻԶƶʮֻÿһڣҪһٷʱ䣬Żᷢڶڡ 
ЩյлѶˣȻ⡣ 
ʱͻȻӭ汼ǧĿӿƣսʿǲóžµأųȥ 
Щ;޴Ķ﷢ҪĽ񽫵ĹĿתˣϡ 
в죬ȴ绪һܣһߴУӰѵǻ𣿡 
ԭǰܣԭȥٻ࣬սʿǲͶмĿ⣬Ȼȿ񱼡 
ڳʱΪǼ֮ĹǻǰȴһӵǰʱǶڹ¡¡ըһһӡ 
ʱˮܽǣ֮Ҫ󣬽ڵϣȻȴ֮ϵĸ 
ˮȻＱ⡭ʱ򣬲а 
ҪҪеˣұշ˵ϵİҾͿԻĹ֮񣡡 
շ 
ˮɻ󣬵˼ʿ̲ݻٶɣնָ龭Ǳñ뷢ϵ촽 
ܵΪˣˮǱ𣬾 
ʱˮеɲǼһǿޱȵӿŻ 
Ťͷǲһ㳣Ķ֮һѩĹ⣬У˲ʧ 



 
 ڰ Ѫ

ˮ֣ͻȻ۾Ȼȫ׵Ĺâϵ֮һ˿һƵط飬Ϊޣó塣 
ʱһҫ۵Уƺ御¶ƺܻһƬãףȴʥа 
ȻĻΣѹǵעȴ޷뿪ˮƺóմһƬհףȻȴһУƺֻĴڡ 
ƮȻưɵ˰գ˫ǰ趯ЩⱼܵǣͻȻȫƮȻͬǰڳȥ 
ɲǼ䣬ˡ⡹꣬лԵˣһӻص˳С 
ʱ裬ɢ̣֮֮Ʈţ̼仯һƬŵ֮ɫľ޴ĻӨͨ͸ 
˲ϼӿ죬ԽԽ࣬ɵĵƹĻѸԽǵߣǰΧ 
ڵ¹Ƕˣһлͣ£ƺѻһ磬һʥࡢɫ 
䣡 
ı˺н֯ԺþʹѾ˿Σˮȣŵڶڹֱ֮ɶ˵ʱֻظ֮ģæ߱ܡ 
䣡 
ǵڹײǵӨĻϣͭǽڣը÷飬Ϊǵ֮𣬻ҵִסˣֻعһƬѻȸ 
ڶڹײĻȴ޷ƣ滯ΪҽǲŸʵ 
ʱ׶໥ӵ˵üᶼܳһδսսڳսʿΪǶ⣬Ϊڴƽԭɭսʿ˵Ҳһ룬벻񼣣ס 
ʱ뵽λȻһǵܵסڻĻʩչ׷׾۵·Թ֮֮лľ 
ˮŵѾ𣿡ⷰߵԱߣʰ 
ȴ͵˵ˮ㲻ϵ𣿡 
ȺͶȲҲϣȴӡÿйһȪů 
ˮʧɫŷȻԴԭĿ̬ȴˣŬ˼˺һᣬ૵֮ǹ֮񣿡 
Ǻǣԡ΢Ц㴿ʮ꣬ûаסѻָ֮Ҫúøл㣬ʹ 
Щħʦ״Ļ漣ģĹ֮벻֮񾹴٣Żˣ˵ϣߺ֮ 
˶еܳæŷʦǰ£ϵ֮жľġ 
ȻӰŷĲǹ֮񣬵ĳ֣Ǹеֹ٣׷װ£ֻж֮ʣȴԭǵľġ 
֮Ȼ΢ЦװĴǵľ⣬ȫˣɡǲңΪ˻ʧңֻþ̫ˡ 
ЩվǾ仰ǰ龰Ϊǹ֮ǹֱӲŵſϡ 
ˮȴδݷһֱĿתذ֮񹲴꣬ߵйȾĻʲôԻӰ졣 
ֻǣǳܣΪһֱѹ֮ѡ˵Ĺϵʱ֪֮Լȥ˷̣Ȫˮӿŵ⡭֮ԭ뿪ҡҡ 
֮ЦɵӣһӦýַ뿴һ㣬ȻֿÿһÿһҹߡС 
ˮץץͷ룬Ц⣬Ǻܵˣһǳ֮ĻһԱ㽫ͨٱˣȻ뵽һ⣺֮㣬أȥˣ 
ɻ֮£ֻ˭Ҳ̧ͷӹֻ֮öϸʹ֮ĶԻ 
֮ϵƺɢȥֳòʱǹͷǳ˽õľͷˮȻһЦ״磬һﰡ 
ˮˣ˹֮Ϣ 
ˮſڣ˺һŲΡϵ˺𣿡ʳ仰ŷǶŵģΪ糺죬ˣа֮С 
ΣĵʵҲ֪ôԭһֱҳһ䣬עҪΪһĹ֮񣬵ʱͽ⿪ԭеĹ֮ͻҺһΪԡ 
һתֱع֮ǴȺ͵ԣǹ֮񣬹֮Ҳ˵ǰʶĹ֮ģһĹ֮񡣡 
ɧۣһǰǱٶǰȱʦڣΪ֮ʵ˾ȣȴַǳ飬ⷰǶ̲ס̧ͷٿλĺѡ 
ˮڴץͷü˺һᣬ˹֮ߺһ⣬бϲΪ˵ףԼϲѲٻؾǰһź顣 
ʱſ黳֮񷢳ʣΪʲô֮㲻ھһΪ񣬶ƫҪصأ 
֣ǡͲôˡ˵棬ԽԽСϾ仰еʵĸоƺ 
֮̾˿Ҳϣ˵ֻϧаݵһƻʹҳ׻ 
ȴͬΪܵɽϲھʯ̫֮Ҳߣа޷˵أԲҪѡҲһֱ 
£Ⱥ嶯ͣ绪üð亹˭֪飬ѡȽǣʵе˶ 
ޣˮòŻȻȻֻϲؽеڹָ֮һȥʰĻţ̫ˣй֮ڣһܴӮǡ 
սʿ仰Ѫڣ׷źй֮һңս޲ʤ 
ս޲ʤһ˶η壬˷ܵϳǣƴ 
֮񵭵Ц侲˵һٿ԰ 
֮ŵڵңȻѻָֻ֮ǳҲʥ֮ǽ˺ܶҪһʱָ 
⣬аһһ֣ͻϳֶԸңʹ޷ǣԣһ䣬ϣУˮ 
ˮסˣ૵ҵģ 
ԣԵ춨ˣú룬ɡ 
֮ƮߣΪޣһ䣺һָ֮ǰʥ֮ǽƣ㻹ûҪⳡˡȻȫʧӰ١ 
ǸݣˮԴԭأ㶵֮Ļ 
䡭 
ȵıߣϺըϣҳѵվĻǽǰ棬ͣ伤⣬һжͽͣͻȻֵķ֣ʤǵࡣ 
ʱǵķָ绪ԭһھʹƣĻȴӲޱȣʹͬʱһ޷ƣʵš 
һ񽫺ĴİˮȥȾּʣΪһ绪ķ֣벻ĻȽ 
ԽԽƾԼĴܣһоֵű񽫻سǣȴоپ 
ΧȴתϷں䡣 
ˮȥеԾ𿪰ǣһǷëϸȴеһǿĵﴫһ鴤ˤϡ 
£ŭˣ֣ɶҸ۸ңҲ۸ңҪ֪Ұģ 
ͳһ뽫ǿư⡣ 
ͻȻǰĿһ룬͵ײ⧲£ˮȥ룬ȴӽˣȻαŷɳĸƤ˫˫Žס 
ˮȥŹץغôˣ˰ëˣ˶Ұ󣿡 
ǰ⾰ĲŤ˼ƬɫʺֳһĿͷ 
Ӱ񣬰ˮȥˣе񣬿ҽ⿪Щ⣡ 
ȴĮ˵㣬ҽһϣ㣬ȴһ١ٶʧܣǸɵһĸ綼Ӯ㻹кң 
ˮȥ߰ĸԱŭҸ統ȻȻҵܴв£ 
лİϼѪͳȻڲͬҵǻۣһһܴӮ磬ߣѵҡ 
ߺߣǰݺݵ˵ҵͷѻ֮ذˮУִģԶлǸĸ磬Һܿͻȥ㣡 
ǼʱѾڵˣ 
ЦڿޣŤˮȥԾش˸ƽΪĸ̸˼ң񾭳ϵ𱸣оʵʩС 
ˮȥʧι㲻˵İɣˣ´һˣʲô 
ͣЦ⣬ľȻļֵˣȥɣȻӰȻʧƺѲ뿴ĳ档 
ˮȥвα͵صһƤĲϣѸխ 
ˮȥҲ벻һֱͬһ˵ͱ䣬ɱɱɲʱеŭȡɻ󣬿Ƥѣ 
ԸʹԩŬЩƤ÷ǳرĲƳɣʹӵ̫Ԫ֮ܣҲ޷ſ 
أ˦һϣȻٽ۶С 
ں۶ܣȻ˺ü۶ܷĳŰˮȥƤӦϡ 
ˮȥɿس۶ܣϵƤҲϣȻţڿ·һ󰴼ϣǿûˣϷչһš 
ˮȥμ죬ԥطӶ档 
ڵ֮վһᣬ˷Ļ˾жȻѽӵҪ· 
ӦԼݵľӣȴͻȻ굹򣬰ˮȥͣоҪԼ̫ǣǿˣ⵱һʲôܵԭҪȥʸף 
ţһҧ۶ܣ˾ŷ˶¡ 
УˮڳǰϴĻţʵ˼Ź֮Ļⳡѣģ 
ϰ죬ûƫƫ֮ʧˣһҲû 
ȻҲδ֮ĻףֵĴڰˮϣڽ춼԰ˮΪģΧЩⷰ鲻໥۹֮Ļ֮⣬вٽۣˮһΰѵģ㲻Ҵֻо 
̸۵üҵʱ򣬳ͻȻֹ¼ǵ顣 
ֻЩ˾뿪ţĳط㼯ȥȻӦ֮ؾͻ졣 
μ񽫣˼֮ըÿζը̻żЩڹͻȻת򣬵Ļϣըû衣 
˭׷ɱĳĿ꣬ĿǳذΧˡǵĺ¼⣬ۡ 
ʱˮĿȻһϤӰڻͷϷԾȥʹȵվ 
֪⻹⣬ӰԽԽˮѿ˺Ȼǰˮȥʱǰڹ⣬׼ȷڰˮȥ֮ 
ˮ̵شѪ԰ˮȥ쳣š 
ˮȥӦ죬۶תȻըڻ𹥻ǱͬʱУ޷ֵ˹ε˰Уֽ㣬䵽İٳ֮ 
ʱѷ֣׷ľȻǰˮȥⷰǵʱֳ죬ֻЦҲܹǣΪվڰˮÿһѣ亦 
ɰˮȴϲɫˮȥըʱĿ˳ȻӦȣ嵽ʥǽǰ档 
ⷰǿ춯ϣٶеСףѲ㻹ȥȰˮȥ 
Ҫȥ˵ܵϣ沼ˣ̫ΣˣڰȻⷰһʰأһһȰˮ 
ˮ쿪˻ȥǳìܣǵĻ㲻٣ܵʵڷ̫޷ԭµĴ󣬿ǣˮȥڵʹŤı㾾ʹ 
ǧĻѳ׼ˮȥ̤֮еļǹѸ߾٣һˮȥ˺ۣ˷Ļˣ¶˾ 
ڴʱ󷽴һХһ˴Ȼ䣬ڿ໥׷𣬲ϴγһ޴֮ܣļ⾡ס 
߾Լĸˮˮȥͷһ󷭹һʱƣʹȥ 
ʱˮѻȥ̫ͣԪʽֻΪǧ򣬰Ѵ̵Ļ˻ڵأȻתˮȥ۶ܣһߵֵ⣬һǡ 
ƴƵطѾʥǽˮȥȥʱٶסˣڵϲϴ 
һԡȴ峺ĽͣߵԵİˮȥԱߣ͵ؾٽ£бһ⣬ǵĽȫ 
һεŮǰȵǰʹȻˣ˺ңʦн̵ǣ֮𣿡 
ǽʦͽܣлΪʦȴ벻סǵʦصͽʥľֻ꣬õͷһԲ˿ˡ 
ľ˿عͷϰˮĸмĿ⣬΢΢ȣȻڸղŻ԰ˮΪһֵþȵ˶ðգȴ벻ڷάˡ 
ˮظЩ񣬱Ϸˮȥ˹Ϊˡ 
ˮȥȫ˺ۣѼûһ⣬ôյսȴǿػ漣 
ѲٿԣΪ벻ͨˮȥΪλŷĿභ벻ˮʲôģʲô˶ȡ 
̫ܵİ£ˮȥ˼ڻѪתһڱ𣺡ΪʲôΪʲôɱҵȴɱðҵȴҪɱңҾʲôڵϺޡ 
룬ֲ֪ˣʲôС 
ˮļͷϸﰲοˮȥ͵˦֣һ߿һߺ㣬Ǹԣɺ£ͷְҲǲãء 
ˮסˣʱԼʲôһ£ʱŭգžݺݳ˰ˮȥһƣһ½ 
ֵסΪǴδˮ׶ˮȥҲֹס˿̵صŸ硣 
ˮȵһж㣬ְֺ֪ңǶôعͰ㣡㿴ȡְǸ¼Ӱ׵Բˮȥ 
ܵǵлȴˮȥһ߿һᣬɫף󣬻Ӱˮ¼Ӱһһ顣 
˺һᣬͻȻִ޵ְ֣Ҵ˩ 
ֵܱͷʹޡ 
ʹΧ۵ˣ˱һǵʹߣһ׺ݶ֮Ʋ˿ȴһ 
ֻ֮̾±仯ǧ޷Ԥϣûоԡ 



 
 ھ վս

޹һ󣬰ˮȥŰˮվ磬ͻȻͨһ£֪Ϊʲôܹߵһ𣿡 
ޣǲΪְֵԣˮ̽Ӧ 
ˮȥ΢ЦǲҪģһֱڹõʱ˵£ÿζ˵ն 
Ҽ㣬һʱ䣬ȻɱĻᣬ²֣ΣŽصǣֱ¥صֿ㣬ҷеˡ 
ζҿˡǾ͸˵ߵһΪֵܣͬһѪѪںǵıԣ 
Ѫ𣿡ˮүү˵лĴˣˮȥ˵øˣͲû˵ʵ 
ˮȥԽԽ˷ܣհˮֵҲ²ı仯֣һܻΪȫұ𣡡 
ˮҲ˵øˣתһֵǵĻʵ̫̫ǿˣʹ㣬롭ҲӮǵġ 
ˮȥشЦ˼һ£ӵ֮ 
ˮһԹϻȻԣ˵֮ǽӵгưǣҲư硣˵һ档 
ˣҵʱֻҪ֮ԸšˮȥЦңҺڣȻ֪֮ܣʹõҲԸľš 
ޣˮ㵵ؽ˶䣬֮ܣ˶֪ 
ˮȥȴҲܼɣ˵ܶ˶Ϊ֮ʵ߼ 
ǵ۾ɵø󣬶øˡ 
߼֮ѪҲѪҪģ֮ԣлĺˣ˭ҲӲ֮ҲҪҵĿġ 
ҪҪѪ 
ˮȥĻǸе֮Ȼֲþ˼꣬Ҳû˵˷ 
ˮ˼Ƭ̣ȻָͷݺһҧֱðѪüŮ̲סȴˮȥ˵ܵܣˣɣǲҪͿ棿 
ġˮȥϵҹ۶ȫڵϣ˵磬Ȱ֮һ𡣡 
ˮһðѪʹָͷϰʯצУԱߣˮȥ£֮ųһȻվʱ͵ˮָ 
˭Ҳϲͻ䣬ˮֱѨѪ⣬˵ʱ򣬲źȻеܵܣǸʲô 
ⷰˮȥȥ 
ˮȥǶҲҪ˺磡˲ߴȴܵ˶졣 
ҧгݣŭĿȴٿǲĻǵ˺˰ˮ 
ϣٶü˫Ŀ𣬶ݺݵ˵Сһ£һɱ㣡ⷰ׷ˮȥĹΣ 
ˮȥԣһѼˮ˵磬õʹõˣ㹻ư磬ǣҪԵģĻţǵ֮ǲģҪҲ֮Ǿͱ׳Ѫ׳ٻߵ 
˼̰˾Уü˽ŵò˰ˮȥľǰ̤ˮǼ̰ȴأ䵽˰ˮȥԼϡ 
ֻˮȥ˫Ѫʵ֮棬ûڵˮ˵磬֪ģѷԲְ֡裬Բ㣬ȥԼĻɣں֣ܿΪģ˵գ̣Ѻݺһ 
˶Ŀ࣬סˣˮʧУҪ 
Ѫ䣬Ӱˮȥǰɫ䣬૵磬Ҫˣҡȥøְ߰裬Ұǡ 
Ȼ˵֮棬ѪȪˮӿ֮ȫȾʺ졣 
ˮѶ಻ѡ 
Ϊ׳֮еޱʱǶ֮֮⣬̫㣬ԽԽ˵߶ٳһƬհס 
಩֮ɵضպȻ׵罻ӣӿ˷Ʋȫ֮ϡ 
ǵ۾ʱ򣬺Ȼֵϵ֮ˮȥʬʧӰ٣ܲޱ޼ʵƣ첻ʱ͸Ҫѹڴϡ 
˶澰վΪ֮κӰģֻЩ֪Ļţ޴ɽ񽫣͵ءͣըʥ֮Ļ 
ͻȻմһһӴޱȵӰгǿһ߰޳ľʱ˵أš 
ʱǷĿȣҰ˵ķΧƺ޾ΨһܱȽϵǣצϵһָͷ˻Ҫ޴ 
ӹʱǵ֪ˣΪǼֱڶ׹޷£۾޷ǰ֮£ʵġ 
ǰٳ߸ٳ߿񽫣ǴеСǣһɢ񽫣ڵĥһ£ƵĻ˱ɷĩ 
磬ϵľȫεգʥ֮Ļ룬˶ᱻ꼰 
ľ𽥱˲кɳʯľݻһƬģһдʥĻϣ籩̼꣬ǵÿһ񾭡 
زϾ𣬷籩ĺХҲͣ˵֪飬ʮЩ𺳵ƽ㽵£˿ڴ⺧˵龳ȥǻᷢˡ 
ʱʥ֮ĻǰһޱȾ޴ĺӰǺʱŵôһʹȥǾԴ¶ϣͷҲʮ֮˶ܲµľ 
ŷеİˮƤգһ۾ȻдһƮ磬ϵ𣿹벻ҵˣ氡оʵ̫ 
ǰˮȥˮŵ֮ܵǰȥʥĻϣûȣֻøʥĻеľ 
һװĳХԾܵյУβʧʱƷɿɢִء 
ů̫ʱ˶ѵϣȻδղųսֻǹۿ˸еƣ 
ˮʥ֮Ļǰ棬ʧһƬǽ硣 
ɭƽԭ֣֮һжĥƽˣŸȫΪ㣬ɢĲкؽǡ 
أˮͷϴƿ֮ľˣ֮ҵͷϲ֪ͷһֺȻ 
Ϸϲ֮ɫ֮һһʰޱ۰һƺܸܵܵܵϢȻѪʧڰˮȥĶڡ 
ʯʱʯˣ 
ˮһϾϲʯܵܣ𣿡 
ʯЦ벻ɣȻˣ¸ңʯҵȻҲı񣬲ӳңʵ̫ˣ 
ʱ½Χ˵ȹ£׷棬̶ʱڣ˼漣ǵľĶľˣʹͻȻǰҲóˡ 
񣬹ȻϳǰǡѩƮ䡣 
Ĺ֮һֳ֣մˣҺǵˣæЩʧ˰µأסǵĻǡ 
֮΢Цţˮأϲ㣬Ȼģ 
ˮȻ 
֮˵ţæҡͷԣԣҵܵܣҡʯù֮úðˮȥ 
֮ȷˮȥúܺãĻᣬΪаſǣϧðΣеİˮȥŸж;ĵܵܣʹͬĶԵУеУȻˡ 
ʯеİˮȥе֮Ļ˵治ʱǲˣϺ磬ȴңҵʱҸضȥ 
ʱΣѹϴһԵرܵǶЦ 
ˮץץͷɵɵЦţеǳ˼ 
ȴ֮µڻδĵʱȻⳡӮúƯ֮аڣҲ֪񩤩˹š 
вǱһսܶ϶Ƿӵй 
ʵˮѲµͬһ壬ֻǳνвѸ壬սȭͷʵãǺȫңԼĴ󻵵ʲôʱȥ 
֮ƽ˵аѸһɱ䣬ԣδӵȫʱǾҪǾǩڣ 
ڼžƬ̣֮ԣǲź뻶Ҫһս˷ܵϢ 
ǹָ֮սʿˮ򾲣ⳡսÿ˶ܲ룬һ뵽аˣֻĸ 
˹Ȼˣʧ¡ 
֮˵ĸ˾߱սʸЩ͵սʿȼһ˿ϣܵԼҪ֪һսʤǽǧţΪ񻰴˵ 
֮ڴ۾Ⱥ͵ЦװĴ֪Ƕ¸ңа粢ȥĵطӵǿԪܵĸ˶ӵϹʱлѧ̫ſԶа˺ 
ǻȻ۷׷ףˮȻǱȻ֮ѡɳ˭ӵ̫˵˵ȥǹ֮ʹȥս 
֮˵ĸ˷ֱǰˮľꡢϣٶ˪ࡣ 
ȺʱӺ䶯ˣĿⶼλеŮսʿǵⷰ鶼㵵صǣԼ໥¶˷ŵɫ 
ϣٶ̲סЦǺǣ֮Ȼ۹⣬ѡңһʤεģֻǹ֮˵ʲô̫֮ܣҵûУǲǸʲô 
첻µز£˵Ҳûٹԣܵħʦյصʧŭ֮ 
֮ȴǺãתΪϣʦһõ״ľˣܻ̫ܵİǵһ˸ߵö̫࣬ڣֻǻûֶѡ 
ʱֻ֮ϣٶʱûƢҲµģλּǿĴʦ뵽ˮΪ˾Լܵؽ̫ܹൽԼڣҲܱǷϲԸ⣬ǹɵ԰׵ϷΣͷԡ 
ľ˪γˣǰͷѹøͣ±˿ɬеܡ 
֮ƾڵǲ﷢ãԣҪǵǱ߼ޣǺͰˮ֣ɡ 
λŮеǳ⣬æų˷ɵЦİˮڹ֮·ΧһȦš 
ܵǶɢȻǶǳĽλˣȻѡ֮ˣҲûвֻǺڰʯͷڰ̾ϢҲŮҲͻ᳣õˮչˣҲлȥаˡ 
֮ڿȻ裬ɢ·ϣƬ̣Ǳ㿴ӰˮƮһΣԽԽ޴ 
֪˶ãɢʱеĸȻ۾һǵϷȴƮɫʸλ 
˶֪ǱǱ֮ǿԪ֮顣 
ˮǷ֮ԪΪĿУųͦأ׳ԶνľԪʵŵɫ޳֦ȶˣϣٶԪη֫ϸʮֻףȴ޺죬Ź֣Ϥ˶֪Ϊͬޱħ֮˾ȵǣ˪ǽСɰȴƮһȻͦɽһ㡢ߴʮߵԪ񣬱ľϣٶһԪۣŮξУ˸еһׯϵϢ 
Ԫ㿴˵ıʣ벻Ƥԡÿɰ˪࣬˺ΰǿ󣬿һֱز¶ 
ԶеǿȤ֨֨۲ͣ 
ϣٶԪһֱµ٣֮߰ɣȥаǼһ 
֮תشȺ𼱣ҾҪǵ֮ѡ 
ƮϣٶԪͷϣ˵ӵбԪ飬ȴδȫЧҰɡ 
һӣѩӳϣٶʱԪǴһҺɫϺ֮⣬ʹԪԵøʵ֮Уϣٶ̾һûģԹƮƮȥȻѴ 
Ź֮Դ˷ľԪ󣬶ұ˸⣬۱⣬ԴϾһһĳ裬˫Ŀȴû졣 
֮ЦУʷǷ֮ӵѾıҽЩںһ룬Ϊ 
ľл 
֮Ʈ˪Ϸ̾ϢÿĺΪɸ׵Ը⽫Ǳʵװ㻹һǳֵҰһ 
˵գһӣ˪ֻػ޺ȻԣȻֻ֮ӶƮŰӰڽ˪ԪС 
ʱ˪Ԫø˶׳ʮһŴʮʨͷɡԼı仯Ц찡Ҹػ޺ϳ⸱ģѿ֮ˣܲܰұƯһ㰡 
֮ǺЦ⸱أʤǶظԭ״̫ġ 
ˮǰ˵ʵ˵ڶͻһһμޣҪǱҪԼˣ 
תЦȴӱǾĵܵܣ 
֮һӣϵ֮ƮŰӰ󾹺ϳ˰ˮȥòֻˮȥЦҾ֪֮񲻻ҡ磬ͬЭͬˣѴΪá 
ƮˮԪУԪ漴צֳһܣͷ϶ֻǣ°Ʈ룬˫Ŀ˸ҫ۰׹⣬Һһ㣬ΧڰˮԪܣûҰһ㡣 
֮ЦãаھǵУڣǳˣ 
ѤĽ⣬λ̫ܵġʿ㣬Ѹʧյε֮ɫС 



 
 ʮ ϣ֮

ڵǣĸԭءʵȴѴȫȥԸаʿ̾Ϣ 
ǿһգȴƺһȺڣأΪǼ֤񹲿аħĴ¼ 
Ȼǰڻʤʱ㣬Ѹеޱȣ񣬻ԸЩΪ츣ĳӢۣͬһʱվͬһսЩֵҫľֱء 
а񣬽ǡ˹šĻΪľǿˣΪƻĹߡǷа·;У֮߰ˮࡣ 
ˮеֲǣаһУ񰢲ޡĪ͹ΪĳЩ£Ϊ˻սңһӵĶͼ 
ˮﰵ̾侹ֶڣʵ̫ˡ 
а絽ˣȻһֻ޴ޱȵİ׿ǼƮ߸߿Уתš 
֮Ԫ໥磬һͬ죬ȫյаȥһĥĴʹڽа硣 
Ȼﲢ缦ֻе뵰ƣҲˣ˾ͷһŰĹâһ 
ź⣬ˮЦˣʵں񼦵ֻ̼ź˵ĵơ 
СӣЦʲô 
һںǼʧȥվ϶ѱӡ 
źչֳһ֮壬òΡⶼʮ־ƣҽʵÿطǡôôһӣһ°Ůӵġ 
ڿλͬŮʿУҲоôһᣬſŲˡ 
֮һ裬ɨһ˵߱ģλŮ֮ʱѹ 
ղʧĸоǺ²ѣæչ֮еĻ֮ȥĿӣԸоʶԼΪаħͻЧ 
аŹ֮òűĳһ䣺ûҸоֱˣޡ֪Ǹĺ壬治ΪʲôҾͲ˵壿 
ƺڻҳ֪ˮǸе治ѣ֪ڸʲôҶԡ 
֮ȴֱܶȥˣսʱʧս־һΪ츣ɡ 
аЦսʱȤأΪزƸ໥ɱ˷ܵ˯ţһţսͻҴڣʹʧµңǻڵҿһ棬˭֪͡ 
ľֱð亹ΪаĻһ㲻٣ԱϲΪУʶ٣ѵԶа 
֮ȻˣǻĹһնһµĶӦüһ 
аЦ֣㻹ǲһսǻһ˵һĶҲǲԸɢĴ󶾴ˣ 
֮̾˿˼ƮңԶȻɫȲüŶǼԳͷһ߻ָԼһؽ硣 
أȴһֱսȫΪս棬һζ˿ѭ 
ߣʲôǰĸ߿ƼΪҪսʤӮ˾аݺݵ˵ 
ʱˮٰ಻סǰл³༸ѳΪеһŴʯ˻׷ʵ֮ǰлؾʲô£Ϊʲôûˣ 
֪֮ʱ£ʶ֮Լ֮٣ԸϹʱྭǰл½ĿƼչ죬ԴĹԴ𽥱Ϊս 
лϵĹұΪɣһˡ˹šҲаΪƻ󣬾л½ 
Ϊ֮ȻҪа벻ǿޱȣҲԸ 
л˻֣Ըаһĳưߣǵľаڱǻ𣬵һָУϧʱľȳûĴ½볹 
УϾۼаָ̫֮ܣ׳ֱ㡭 
ˮЩӵУа˼·СӣðˮȥǼһﱳңָɶҵȻôʰ㣡 
㻹ڤ粻飬Ըսʶʧɣ 
֮ٶԣа񹥹ȥһ߻սʿа 
ԪŹ֮չΧսаǵ£Ե÷ǳˣһߴһฯܳС 
ǵսʽභٶϣ򣬻ײɫĹâΧźתʱݣʱĽϽָ֯ѤĹâͼ 
һ޷īݵս棬޷ȷ֮⣬ܱģֻһ̡ 
ǵս̣һ㣬ǿȼպתϨ 
ھνսǳŮ֮㱻սδȫָĹ֮ƮУֻʣˮ֮аս 
ȻʱǵսѴ½жø˫ʱһ֧ 
а£ͻӭˮסǲҪԼͬⷰԼˡ 
ľ뵽һʱ򣬺ȻаҾͽߡ 
аƣֻۣΪľѲܶûע⣬Ѳκ˼ǣΪݵĻᣬľƴһ˿ԪΪ˹ȥ 
ԸԪаУʹͣһжаסľԪʹ޷ߡ 
ľе״磬򰡣Ѿ㣡 
аȴǿغٺЦңʱ򣬳ͻὫľѹɣ򡣡 
ˮԥˣɱаľҲУôҲ 
򰡣аȫҪһʲô 
ľоˮûжžе㲻ھɱǰ 
˰֮ûгΪʱһеѡ񣬶ҪˮԼ侲Դ 
ֻˮ˫Ŀųҫ֮⣬һŭںȫ֮Уаϡ 
ִа֮ʱаֻ˵Сӣ㹻ݣȻͷʼϻΪѸ졣 
аĻûƭˣľԪ֮ˮһ䣺ʲôʱ򣬽Ҷ㡭ȻаһͬʧڿС 
ˮޱȣžУ־ӽʱֵצԼԴȥľͬ 
һצȴôҲĲ£Ϊˮȥסצȥƣ̾磬й֮ڣΪҪ 
⻰統ͷȣʹˮѹڷͷ 
ǽȴǣ޷֮սμңֻǲշ֮żлֳһ磬ʱͷ׵Ĳʹ⣬𼱷磬ܲԭ߹ҵվʼꡣ 
Ȼ󣬵ŵλսʿˣһת˵ľϣϺ֡ 
ˮǲͣؿޣҪڵˮȫǬ 
Ѳ³֣ˮӮˣľˣûԸʣΪ㹻ᡣ 
Ȼͣˣɢȥظ죬иһĲʺ磬֮Ӱƺ̤Ųʺ罵¡ 
֮ʹ޲ͣİˮ˵Լ꣬ȴǧʵ˾ĺŮû 
һ仰ˮƵرľ֮ȾľɣɱˣһҪ 
֮΢ЦôιԼͷϣӢã߲ߵѣаˣᱻаɱӦñȥĶöࡣ 
ˮŬһᣬŷ֣ߵǶֹеԼƽֹס˿Ȼ֮ľꡣ 
֮־̾˿ɢˣҲΪҿ԰㽫ľΪʯͷͻᱣ겻 
Ȼҵħ֮ᡢ֮ǡɫѩɽˮ֮ҾͿԽļ䣬ľɢص¾ۼ 
ļĸͬĽ䣬ҵ𣿡 
ˮԥصͷӦģôļʲôط 
ħ֮ᣬ鲩᣻л½ûԺγɵĴУǺ󣬻ᵽһδȥ磬ɫѩɽˮͳ϶˵һѩĺϡ 
ˮһһĬǣϣٶȴЩ鲩˶صȥˣѲɹ֮ҪСɱȥҪ𣿡 
֮ЦǸˣǲǻڵǾͻƬһĴ½ϣֻ鲼ɽ¼֮ȡ 
Ҳ̲ס̸ļֱλڶУ˵꣬һӶҲ 
ɰˮǲ˼˵һҵǵģ 
֮ͷܺãֻҪϣ֮𲻻Ϩ漣ܳ֡ 
Һһȥϣٶɫƺ˵˭Ҳֹ 
˪Ҳѿڶ仰ǣԥˡ 
ΪĳطһҪѴעڰˮϵĸ 
磬ŷѩɽз˪ķޣһͷŶɽϤıϢ֪Ҫˡ 
һ֮ս󣬵߸죬ӿһ˴죬콫Ǹպǹ꣬ͻˣ 
˪ţ鲻Խɽⲽȥ 
ԿĺǰǴ뿪½ѰϣʼԺͼÿ춼ȥ 
ţзһѩ򣬡ž˪ͷϣ롣 
˼е׿ģҹٶҽСӰƨɴã 
ѩɽһüĿСкһͷڷգֺĴ۾Ծ˪󣬻һֻų򡢳Žǡ׵Ŀ 
˪׿ģúùѧһ쵽֪棬ǲŰģ 
׿ȴ£ƤЦʲôСʱ򻹲ǵ䣬ǵùɽܵ㣬ȻΪȻ̳ϰ 
ңⲻ棬ǴҺóԵĶ㶼֪ˣڵûⶳܳԵĶࡣ 
ƥǷĦǹ⻬ľë 
ƥаƵԣ˪ʧػǰˮ뿪ʱ֧ǡ 
Ƕް׷ĺˮ˵ҪʮŻȴ벻ͳһ꣬Ǿ˳Ψһܽ͵ǣɽе 
Ķݣ䶥Զԣֻ̾ϢԼѩ˸ͷĵƤ 
׿Ŀĸڳ˼Ϊף׷ʵҵĺ裬һҪңΪҪҽ׿ģ׿ģ׿ģǶ಻ʹ찡ǲǰְָĹ 
˪һۣûصģʱϰֻûأǽʲô£ĹͷȻ鹵ľͻ㣡 
֪˻ҡ 
׿ͣŰ·ȥһ߽еְֲ˵Ҷ 
˪һᣬ֪ذƤְһıͲôˡ 
ӦֻҪ㲻Ҫϣ֮𲻻ϨԸһʵ֡ 
Ȼ׿ֽе裬һ󴬣ƯĴ 
˪һô׿ԣԶ 
ֻǺƽϣȻһҷŰ׷Ĵ󴬣һ뿪ʱһһģһ 
ߣˮģˡ 
 
ȫ 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡