ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 һһ ʥɽׯ

λڽϵһլԺڣһҶʥɽׯ֣ʾլеĵλլڵͥԺУһŮеĳĿ˹ģƸߴĹӸ磬ȴһȭʹó뻯˺Ѱ书һ𣬸οֻʮĵꡣŮĿݣȻѲ̬磬ɫѩףٱ£һ˫ӸԵҫˣ˭ŮضǸɫŮ
ȻŮȴְѺȫĳ˶ݣ˫˽ʱŮѺգеĳϵĻûâȴŮǰ˳ƻӦԳȭŮòؽԾȣ̬һģ˿⣬ȭ죬Ҳ棬˭óվǼһ
վӣϣȥԶҽȴ󷽣Ƚһĸ֣һԹսԼʮߣҲһֵӣ˿ȫרעŶ˵ıȶȻĿȴͣϾӶֻ࣬˼ţȭʩչԼϣԼӦУ
أһߣŮѸ̶һ㾢Ůеĳֶɣгһ۽ŮӵԣҼȭӳͻϻȭŮ
ʱһߺȵ飬֣ͣ
أصǣһԵŮ򳤽ɶκ죬ʱһλЦãѵãѵãܽϳȭ˾أѵãѵõӾȻ˵٣ձضͼ͵ܣֿɷ
ͼҾֹˣ⺢ֻͯǶѧȤŨЩ𲽽ѣҪ˵ʲôɾͣлδ֪أҪ˵ܷ񼰵ӵʮһʡʥȱĴϺ˲أ
Ȼɫһ䣬ͼ˲£һԵҲһ򡰽ʥŶע̾һԵŮ˵ƽǱȵǡû͡ϳȭʹҵĳֲȭܿģʹթεıġ
ϸЦɵѾͷϳȭĿɲȭֻҪϵãȭƷȷʩչȣϳȭĵطʽ֮⣬صĳȭмܵܵˣҪ缰ʱ֣С𣿻˼ҵл
һԹսüͷ˼ʲôŮȴлĲɱ֮СŮлˡ
һŮ˻شҲæңҡ
ȴЦ诣Һ֣
ʱһԵվֵʦʦֽ̼С
ҡֵˣ硣Ϊʦ磬ȻףΪȥԶˣڡȻȭϵĹ򣬼ڽˣءûĹǲġǿ֪ڽ˳ȭǺأ
ʱ¶ŵòȭ⼸²ڽϴʢģڸֱںϴԣ룬ǵʱʦ򣬻˵ҪİݡȭΪʦȭܲõĹ˱ʦѵһ٣ʱЦǰʦܣʱҾڲ£˱ض֮󣬱Ϊ͵ܵĴ֣벻Ӣ۳꣬ʮĵĶ飬ãܺãҪһͳϱڲˡ
ʱͼæͣˣСʱˣΪؼѣôС˾أҹȻϲҲ˶д󣬷ѧнչŻȥĥĥ֪ˣ졣
ϻصҲΪã磬ҪѧϰѧϰԷɴҵǾͲΪʦ̵һˡ
¶صĹֵǣʦ
͵ܣǵȥģòɷˡ˱õķȥԺ֮УʱЦȭ
һʱ֪λشֻ֨֨Ļش𣺡ɱûȭǲ˵ңҾͲ֪ˡҲǸղŲġ
¹״ʦϣܵһݡʱһֱޱҲЦ벻ʦûǵ⵵¡ȴһæ⡣ôءһôС㻹
վֲǶʦ磬סûȥͻƲ˵һصľ磬滳ǲߴ·ˣԴͶ׹᲻һ㣬ιʦ㵽ղͽܰ
΢Цʦ֣Сʦְѵһ١
ȴҿҲУϳȭһǲ⴫ģھԿڶഫˣʵڡ
诽ЦСͽܣأСĽ󣬾ͻûͽˡҵһ˸ôɲĵĶӣѵһʧ𣿡
ʱæʦÿɱ˵ʦܣȻμȭǲ⴫ģǶһ
̹׵šǰҴģҲҪںʹˣûþʹҳĴ
֪缺Ķˣȥ㣬ԲŴʶ档
ʱһԵȵģ綼ӮأܲӮ
صҴֻȭû죬ҲᣬҲĶ֮࣬Ҳ˵
Цŵʦ̫ɵˣҪǫҲҪҸɰʽģûݾֻһһۻͱȻǿھͲˣ˵ˡ
ʱһԵɫȻ˭Ҳûע⵽һʱҲ֪λشֻæ֣ЦһһˡҴȥҵʦֵǣǼҵ书ûʲô֮أʦֵܿɶأ˵ȥ
ԶȥӰкȻӿһ⣬ʦöѧȤһϲ书ǿ֮ˡʥȱ쵶½ȭݡǱڵĵˣħаϵ˵Ĺ£˵䡣
Ŀ꣬ǵһŮӣ˳ӵҲļ谭˹Ľչһֱʦֵ֮У˴ʦ⣬ʦֵ书ǿߣʦܰʱȻ˸飬Ҳ֪Ǻã˾ֻǸᶨϰҪһͳϱڣΪպֵĵһˡ
ʥɽׯڣɫصͼȵ֪ȱˣҡͷ̾ǰûнչ۶˺ʵ̫ˣңߣûиһʮ꣬Ѹԭһֱڷ⽣ڱչأûġؽ
ͼŵʦֿҲ̫ˣȱԣؽҲνøʱħİ֮ˡ
Ҳֻܱε΢Ц뵽ԼĶȻˣһڣͼ׵ܡȭȴɥ컹мˡͼ֪˺£ɫһתƻšħǱʤ꣬ҹɵӣҪڲȻ书ɥȴķ¹ֲ񼺲ݺӣʧٵٻڿΣӡ
ͼ֮ߵҪްڼ½ӣֺξ֮У
ˣ˽֪ûϣҪ˺ƷӼֶЩкεֵ֮أ
ͼҡͷ½ǲɿģϾͽܣҪȱӻĮأ
ҲǺڣ½֮ˣΪʦȻʱʼѣͻûӦ֣½֮ʱ㷢һѧţһʱ˸Ƶ뷨ĮΪʦ˽԰֮в֮ȻһƳɹ½洫Ҳڱ֮ãɹĻȴҲʮĸ飬ѡ½ձӵģڲϱ֮£ԴѶȫޡûнĮҲһ棿
ֻҡͷΪһͳϱڣظŵʢκֵõġ뵱ʦүʥˡǰѵһѧţ书µһ֮ɺ䵱㶦
ͼŵֻϧʦүΪҪרѧ֧ȭĴڣһţһ⣬ȴýŷභľ档
Ҳ⻰˼ϱ֮ҪĹؼҪָյķ֮⣬˵ɼļѧһȹ˭Ҳ޷Ķŷ֧ȻԿɣȴҲԸȻţһͳĴΪҪĿ꣬ΪıҪõĲžƷ浶ûȻȭ
ĴɸϳϱڣԡȭΪںںںȭں׳ͼһڣ˴ݣһڴʤڲԸţĮҲĮҲϱƵϱഫ񣬷֧Ķ࣬ϵġʥɽׯΪġšȭμұһϵΪǵΨһûпɵģҲһˣֱǡаϡ
ϳΣѣ֪͵ܿзӣ
ͼ΢ЦʦүĹν޵УһΪģҲֽ֮֮ƣֻͷ̫ãӮħͷЩȥΡ
˵ҲͬܣסͷͼܰѽȭҺ϶Ϊһ䲻ʥߵĹҲɲ˴˵Ĳ㡣
ϺμѵȻȭǾ⴫ġ
ͼҡЦûȷǲ⴫һȴΣ
ֻͼǲɲŵĶָҲƼˣ֪ܷϽأܵȴ࣬һԿӭɶ⡣һȳ׼ңԡûڣ֪಻²Т
ϹЦãһ˲ţ书ǳϴ⣬֮ã͵ܼȻд⣬ֵȻּ߱Цúϲ£죬仳 




 
 ڶ 䴫

飡
һ죬һֽӦȥæȵϷϣأ
һȺֳֳѸٵվλΧתɫأһָţֻҪһʹ˲ϣʽʥɽׯĶŽȻһ֣֮ס˰˸λһ˺ѴӴ˽֧ء
ȴǸ⣬һһλ߱ɣȻں̵ܶʱ䲹ϣ󼺾Σۿȱֻʱϵ⣬ʱһ
˰ѳͬʱ飬㽣âԹ޲ۻңֻУĿ棬ͺһȵһһȭ۳ɵ㣬߻ʹۿУؽԾȣȴֻеؿһʹ˱˳ȥ
ʱ˳λ̤ǰصķλ뽣֮У˵ĳ˶˸գһʱ߰ѳԲϵһ죬Եλֱʹ˫ƻɣὣȱȱڼʹ˲ҲûˣһʱҲ֪ǺãҪ֪ʧڵľ棬Ķֻ֣ܴڵ
Ӯˣʦ磬ӽǰѡ罣ҵˣŶԣ͸Ůġ诸˵˵ţԭʦֵܣû˵ǡȭһԼ½ŵİӣ½󣬿ܲ飬УʦԵǰѼҴ罣УУźŰء
ʱۿԵǸʮСʹֻǸսŵĵӣϰҲһ֮ãҪԸһСףӡУֻһܴӽаȻȥҪ˵ǰСʤʦ磬Ƕš
룬ӦⳡԼ벻ֽľ棬һ뿴ΣȻҲƣֻһԹսԣһ㵣ȴȻЦȻϣʦôûаյ£ѽķڷӢˣγһ
ģҲףȻӢۡ
Ȼҳ˶ȻҲˆ
˵Ҳԣ˵ҲԣһʱΪ֮ʱ߽šʦãдգһ϶עǷʹⳡȡһ£ҿհɡ
ʱǳЦλСֵܣԵԸķ䣬ǴɷΪҽһ֣ʤд˽ְ
诽Цƣʦ綼ˣ㲻Ҫúˡ
ԵˣԼʮٶ۾ϸ͸а⣬˫ȴöŮΪ֮ģʱ簲ολʦܵʦҲҪΪλСֵܶʧ־λǽ˳ơȭΪͬλԵ䣬١
ʱһ죬ʵڲ̫ϰ˳ޣæһ󳤺Ʒ֮Ϯ죬̻ܣۼһϮһӣϮһƣȭӳۼһϮæѸһȭ˫ȭ趯ܣ鲻Ϊ·ʶƵеֱһȭϮͷһ˳׽ס˶Էֱ֣߳жԷϥǣԷƺһڵء
ֻȭ׼һȭ£Щ½Էһ˲֮䣬ֱʱл͵ϮǺˣһ֮²ɵóԾ˾ȻһŻ绨񣬽εεһλŮӿͺ£Ϊγ˲飿뵽ŮʹȭһϵȴЩؼ죬Щͷһʱȭڰգ֪÷֣
ȻĳȻҪֹȵֵס֣Լˡ
üͷ΢壬ʹˣΪ˺ݶ
ŮȻһЦ¶ѩ׵ݣһʱ֮ҲɵۣŮˮ飬ڴ˰ݼٱ
ʱ诽Цˮ㰡˵ҲǵģҪαδעأʱеԷûе⣬ſ˵
ŮվȥϵĻҳæܵʦܣλˮ¹ٹˮˮ¹ȭһϵղҲˡ
ĵ˵ͷȭڣഫ֧Ķ࣬ȭһϵμұΪףഫҲ֧֣пԵʻ´ڳȥ򲻵áȻȭġȫţǶǣڹؼҪ졣
ˮʱЦĵ֪αʥɽׯˮ¹¿Ǹ˵ĲˣԵһڵĺȻȭȻҲϣٱڹؼָһ£ǰ´ȭ𣬸̽ӻرԭȭٱ㣬СŮһʱԽܣ֪ٱѵŶٱֽ̼С
鲻ҡͷ֪ΣҰ㵱൳ʱֻ¡
˿诺ˮᵽеΣԣδ֪ϵն񣬶ȴǼڽϴһˣеȻѪȣϮĵˣΪԷʹУֵȻ飬Ҳ缱æ齣Ԯԭ򣬾һɴ
΢ЦҺʦܸʶƵеǣҿνʶ
ԸȡЦӣƽϸ˿ȴ˸Ҫһ˺ۣԺμˣ
ˮֳЦ⣬ʦҲٱûãͰе罣ˣҲԵòᰡ
£һΣʱڳŮӣ˽ǲɶõĽǹɫ㣬ٱ㣬˫ɫѩףʳڣ˲ɵòһ־СˮһּΪĸоһһЦ
诺ʵʦڷʲô
ʱŻعæûʲô뵽ոԼͷһ졣
ˮʵٱҸոˮȭˣΣμҵĺȻȭأ
ȭȷʵϧ࣬Ȳ㣬ɢʹȭѤĿɻУȻһɱţҲáڸֶʱĿߣʶƵе
⻰ȷʵһѪˮʽȴʵԻ󣬵ȴΪһʶϮŵȭҪУʼۣȻʽŻᱻһס΢ЦԺҪʲôٱʦˣǶͬͺˡ
仰պô˼еˮ飬ˡ磬֪ɷ͸¶ϳȭ֮תδɵأ
ɫĵˡ²͸¶ѵܽھ⴫ġ
ţСšش𣬵ϵʧ֮ɫʱЦŵô˵˳񲻳˼ɫТ֮ȴиȫķȻ˵Ц˳Ҳʲôȫ֮ƣЦŵֻҪӼμңμұٷˣǲʲôⶼ𣿡
ʱˮ϶һ죬诼æąąģʦˣ⡣
ˮȴֻҪ粻Сã⵹ҲʧΪǸ÷
ʱҶĬֻûΪˮڿЦģһɣԽŵӸ¶۵ɫʱȴƳĬЦЩ绨ѩµˣСʦˣǻǶѧºˣʦ˵ڵĶϣ˲֣ЩŬ㣬С˸ȥ
ص֪ȱʦֵĽΣ
صʦһֱԼڷ⽣ڣһˣһؽΣȴ˭Ҳãʦʦ֣еѡ
¶ʧ飬λĽڸ֣羰֮˵ڳǱã벻ñضڶʵе㵣ģϾµһħħͷ޶ʵߣһҪ屨Ѫޡ
˽ָ֪ǻȭɥ֮£ŵʦҲ̫ļħͷһ죬ۣ˺ҲСûôڳΪģĵȴĵǣʦ˵һɣҲķֲ֮£ഴˡšӢţⲻһСһִ񡯣ȫ˼ɻ䣡ǲʥ˷ҪĵĲħͷѵЩʲôӥצƷ浶øƷ浶棬ҵʶʶ
ʱ˫Ŀֳ˶־һԵ诽ЦҪˮˣˮ¹һϢͨġûʦŸյͷˮ㼺
˽ԷЦˮҲЦŻص⵹Ҳʵˮ¹͸ؽϢȻҲͨĶ࣬Įһȷ˲ٸ֣ĵմӡѪĪܣƷ浶䵱½αӵţһݳ𣬵˺ʹһĵţӳڵϡһִ书ʧ޷ʹѧּѣƷ浶ܷ񼯵ڣиǿɱţ͸˵书
ԲɵЦǵֵһŮ֪ǵֳ罣ʦüˮӱΣ
һЦ֣ʵΪʲôṦʧĹʧǿİϣһΪȻʹҲʹƷ浶
ʱ˾ȵȻĲΪʲôʧȥ书 



 
  ɽׯҹ

Ϊ֮һ㵣ʵѵǶ֪𣿡
ʵڼɵ£ͼȻҲˮŵŹ쵶½𣿡
صȻΪĵӣȴͶڣֻڴ֮ϱھսַ֮Į֮㲻ڲϱ֮
Դǳ̾ɵϣ̫ˡҵĶʦ֣ǵĮΪʦΪľһ̽Ʒ浶ܣ˭Ūɳ׾
ȻԭˡʵӹʧкιϵѲ书Ǳ½ϡ
˵ͷʵӵġҲ͵ĳ뻯Ϊδ½ڶԾǰûκ˵ӣȱʦºش½ȴʱ
飬ɵӣӵỹ𣿡
⵹ʵ飬ףŮ֮ò࣬Լ֮ԼӵǷỹأôһԥ˵޷֡
ˣ缺Ͷϣ½һΪӵԵʰɣ书϶˱ڵʵͽʥ쵶˺Ըħͷ˽ش½ͬھʱȴͦ½һ⵱еԵȴû֪ȻûҲңʱȱʦҪ½ǰһڴʱ½ӵĲڲϱ֮¡ˮ˼ĵţԹŶޣôһ˾ôӲĲˡ
ʱΪţκֵõġҪ½Թһأյſܼһͳˡͷʱˮֻ̾أиţʵ½֮ǰͼԭˣҺȱʦּݽʶʱߣ쵶ȭʥһӶģݻȥ½һźѲ˹ϵ
ԳĬ˭֮䣬÷˶ٶ˵Ĺ¡诸һģ֪ĺһĸӿͷúæ˵˲绨ѩ֮£ˮëôһַˡ
ˮЦ˼ұϾŮЩ¶ġ
ҲŵҪģζԸЩ֮㣡
ĪܣݳһúüǵõġΪ˱һǾһս
ҹʥɽׯоٰʢϸӣڵ֧ˮ¹ŵȣҲ롣ϸ˵ָл˵ĵһǿ϶ԿڵҪԣϯ޲ޡȭε壬ɱӢ۳꣬ȭʵķ緶ֱԱڲԶˡ
ƹѰ֮뿪ϯλͥԺ֮У̨֮ϣ̧ͷĵǿգĳһȻԶһˣ诣Ҳѧ̧ͷǿգ૵ô磬Ȥ𣿡
û뵽֨ǣֻǳ͸͸
诽Ц̫ˣʲô˵˹棬Ļ˼ҿ԰㣿
ҡͷֻ룬ڵô࣬ڱʱжͦأھϯ֮䣬ǶǶҸ蹦ϵ£ȴûκõĽҲڵδ
Ц磬ҲҪ̫ˣʼͷû˿ԳӭսǡʥɽׯǾӵģһǲսġǰοԼϣҲֻǶ˿ѣġ顯ϣǱ޿ɱܵġ
΢ЦԶԣŻˮ˵Щ£ʲô
΢УֳЦҾ֪㷳յô£ʹֻμұӭս˵ֺξ֮Уô˵أֻ˵컯Ūˣϱڵĳ޲һһϦģΪŵˣͱȥпʵ½˵һ̫ƽˣʹ£֮£ȻָҸ
鲻ͷɱ֮һҪġأѵҲɵĽɱ𣿽ƵǱڶڣǷҲҪأ֪𣿵ɱͷ󣬻ȥδհҵģȼصʬ壬ҵ˫մǵѪʱѹҺȻԼôǲǶԵģֱƼϲŴѶҲŽ¡ͷЩ˲ϵĿɱȴֹҲԸĻ䣬ܲˣŻ˳ڵħͷڱأãǱڵˣǻ̸𣿡
ȻһЦ¹Եޣ磬Լ۽θı䣬Զҵ磬ҲԶӡ
ЦΥԼˣǰѡ罣ǷУ
Ц˼Ҹ˵ģ㻹֡
ҡͷЦ˵ҲˮĹ²Źô뷨ǰΣڵϦ޷ȥνͷҾıһٵķ
ʱͷͻȻи˵ںǵĴӢôˣԭǶ̸˵ǡ
˻ͷһȴˮվЦĵš
鲻ɵεˮӿɲҪ˵
΢죬ǰں˵ҿɲˡ
ˮ͵Ǻ˵ˡϯҪˣҲûȥ׼ͿͣѲҪͿͲɣ˵˱Цķȥ
صϯϺͼȵͨ죬Ц⣬ȻƳ˵æ诶쵽
˻һۣԲ֪ν£ǰȥλͣлλĵáмҪЦͼֵܣ˵˵ɣ
ͼҲվǰλͣ볤ЦСȮ飬ȻףҺֵͶʵڲΪŮ²ġȻյôԵұڴʽףϣȡֵ飬诹ţμҵĶϱ
һ˵꣬诽Ǿ㵣ɵôڵȫ漴һȲɣ˳ƵɲŮòŵԡһԵȴɫѿĵڷˣһЩӵҲɫһ϶ʦõķǶʦ֣ȻҲСʦãϾͶʦһԣ벻ھȻһһˡ
ԵˮǱס诣ǿЦӣϲ㣡в֮顣δӦҲ֪λӦֻͼóһ߳ľУƿȡһѳĴĳֽ⣬һ֪˾ýͼ˵СȮʱõĳΪ࡯⽣һ࡯֣СȮ֮ڱ㽫ƸִЦɡ
Ц˳ҲֵȻ͵ܣý׼ҡȻ׼СŮļױȻ֣ܺСŮļױʥɽׯġû
ʱȫһ󾪺Ҫ֪ûΨʥɽׯУĽ֧˵ǼΪ󣬶ȡ֮ȥҲû֮£ʥɽׯػܣŲ±ھȻױ
Ȼ˼ϸ㿴⵱еĶһҪӦڽǿ󣬶ò²ߣֻҪܽϽȭڵѧܴԸڵ㱱ҲڽˣӡƷ浶֪һҲ룬ʥ˺֪ģ˵ѧͬһţң᲻ʲôӣȴҲδ֪֮Уܴྪ˵գҲǵˣʱǲ뵽飬ص϶Ҫϡĳˣӽض
ñ˾ٱȵãڱһңϼףǿǿγ²أǾ׼һ
˸ҲһȲʣ׷׾ٱ诣ȴǴڵҲƶԷֱˮ˱ӣһѣ˲ŻعٱؾˣȴһƬҡ
ֳ֪棬ȻȴһƳʦֵǣ˶ɫҲô¡¼ˣҲøֹ͵飬ʱҲûͷĿ⸦һӴֿ˽Ժ͸ӣʱ˱ЦǵС˺أ
ǺһϯʦſͿͣȴϯһطڣϺͼҵȥȿڵ飬ֲеΪѰɣ
ͼȴæЦ诳绨񣬽öӵҪ޸黹ίɵС˵ʲôΪأ
鲻ɵÿЦˣȻȴһң룺Ļȷʵûӳú£ΪʵǡҺʶǳôףȴҲȴҲе˵ϵĹ֡
˼֪⣬飬׾ô£ȷʵеִ̫ˣֽΣΪ˲ΥϵѵҺŲòô
Ŵԣһʱ֮ȫˣⲻռԶˮᵽ֮ͬ뵽ˮ飬һŵֻҪӲίֺκ֮أ
ͼֻҪСûɣҲˣʦҪûΪľǿܷѧ˾ȴҲΣգ֮˾֮ͬţ쾶Һʦ̽Ǳչ֮ʱҲҪͬУԻʲôףǧҪȥԷҪҺʦȷʲô©ӣС
æ̫Σһ߻ħǸǺãԣʦԻ
ͼȻҡͷɲɡˣҲˡ㲻ͬϵμأðΣգҪᣬô˵ˡ
Ҳ԰飬ǧҪһТʹ˷ǲǴТһҪϵڽ˲ŵ㣬˳֮⣬˵ǲɴ㶼ʧȥʵ֮Σ
Ҳ֪ٷֻصĵʦǶҪӱСġ
ͼжĺðɣзִġˣҹҲˣҲûȥϢˣ¸ڱչأЩȺһ¸飬˳̸̸ǵĻ¡ᵽ鲻һ죬ͼȴЦøӿġ
ãּΪԼŵķȥȻͥԺ֮гʹ£˹ȥֻͥԺ֮ˣδŵ诺ʦֵǣվһԣһʦֵȴΧ诣һһţһ˵ʦã㵱Ҫ޸Ǹʲôȭ𣿡ǲм
԰μұȻĴ󣬵֮ʥɽׯȴǲ磬޵ǶȥԱ𣿡
ʦȻҪûӣֺʥɽׯĽأ
СȻֵȷʵһףǵĳʦɲ
ʱǲһҲװνһ㣬鼺Ȼĺ⣬ǲԸ诼ΪޣѵΪռǵԵʣʹñ˴϶ҡͷһ룬ʥɽׯţûأοǽȭ֦ͬС¶˱˴˵ĺ
ֱᵽ磬žˣʦ糤һ˲ţ׿÷缺Ͷϣⲻǻ˵Ե⡣Ǻã
˼䣬ȥԸƻˣȥױȡ诵⣬ճɾ׼ʱһСסͷһסˮ飬ʱָǰʾҪһУ
˶˾һֻǺ÷һ˾һвУʱһ˵СʦãҲΪð
Ǻ죬ŭǾ룬ҵأѵҶӲɣ޸οкβãǵ˭ǿùռûˮ˵Ļòѧһ֮ѡΪޣʲôأ
ʱˮֳһĨϼû뵽课Ȼ£һΣʱýˡ
ͥԺ˶һĬϾ˵û书ʵڵһˣڳȷʵû˼ʥ쵶Ļ쵼֮ˣĪСʦüˣȷʵҸ
ʵΪʦ籧ƽڽڼȱ˲࣬ĿеӢۣ诵⣬ҲǿöʦȢʦã̳ʥɽׯǴΪȻ֮¡벻վȻᷢ£һʱ֮˵ȻԽܣƫƫ诵Ļȴ޷
ʱһֱԺЦСʦúʦȷʵǾ䣬ʦͻȻҶеѼܣ߻СʦãСʦðҪҸδ·ܳҪھ̫Ϊˡ¼ˣֻϸ˼ˣǼʹкαʣɶҪеڲǣʦã𣿡
˲ƴԲ˵ʾԼȥǵһȥ֮ԣʦֵǵĽ飬⼴⣬Ȼ֪ѡֻʦ֮飬ⷬҲøļĻᣬʦֵǲҪᡣ
ʱҲ¶ص飬ֻ诳ĬΣãȻҡͷ֪Ĳ֪һ̫̫ͻȻˣʱתߣһȴֽסʱȵʦܡ
ͷһǽ½ĵ֮һյĽ֮Уֻɵ˱ǴӣֻȻʦ㣬ֻ㣬ʱգ֮Уȷʵǵһˡ㿴ŰɣշҶȭ֮¡
˵תߣ˸һȣ˵ⷬ诱ļЩڳ˶˵ĸҵмأʱˮ齫ʹյԣл治أ
ҲֻܿЦԶԣ说һ󣬱תͷҲصȥˮߣʥɽׯãˮͣ磬㵱ҪȢΪ𣿡
һʱҲ֪λش˼Ψӣ̹Ե˵Ǹĸ֮ɷϣҶȷ⣬ֻҪӲί¼飬Ǻмˡ
ˮ˫һ˿Թ弴ȥǳЦŵǹϲˣķ˭˲кίأǼżɣףǰúϡ˵תȥֻ˼ҵ顣 



 
  μȭ

峿һĵͥԺ⳿ãֻһͥԺȴǡδ顣ֻɫأۣһȭͥԺеĴ֦һԼİ֦ҡҶء
诳һʱſ϶ıԣ鶨ȭʹ𣿸ζȫתʹһѸʽ֮ʵǰδƼʵ棬ƻʵֻ֮Уϵʹȭƣڿ֮УԿɸоܵĿʽۣ·󻷾ǿջȭ说ʱֻиһ仰ڵһˣ
ûд˵书ߣ㿰Ϊڵһˡһ˫ƣչʱע⵽һԵ诣ʱеΣ˺һŻĵšӡô
ҲЦǰû뵽ĸ硣
Դϰߣˣ벻˼ҼҲĲˣЦˡ
请Ц֣ô˵ǼЦأ֪ƼʥɽׯʹȭΪ߹ݵء
ԻԼһν̸ȻЦ˶ɸоõһֹգܲǰ㳩ԣЦ
黺˵Цˡ˶һĬ诲ſڵ磬ǵͤĺòãȻæã˵ͤ£һĬ֮ʵ硣һ𣿡
һʱεҡͷЦˡʵҶ֪ǶôСδ˭Ҳ׼Ҫһŵֻƭ˼̸ڵĪĹҲõ㡱û㲻棬һСģẦ߻ħ
֪϶Ůʵ飬ҪںϽȭҵʵϣΪľ߻ħΪȡŮͬ⣬òĿڣʱҲܵƣֻΪ˶ԿڣҲðôΣգȻ㼺壬һΪһ˽ԸţԲڰҸҪΣҿɵ𡣡ȻһЦ¼𽭺ȭδҲĪǣڲӦЩӸ㲻ð˰ѵ㲱ϣҲԸأ
ʱȻǰֵϣڴģÊֹΪޣĪĶͣҶúõϧ۽Ƿɻڴֻ룬ҶӲ벻ҵػ
һԣ˫Ŀᣬ磬չǧҪСģҡ㣬һҪȻĳңΥԼġ
ʱ뵽ȴλŵʦ˳ɡ
գһ磬ʥɽׯĴű㱻𣬹ŵͷæˣǵģһΣˣˣⲻ𣿡
ӵһ룬Ҳһ˭ãŹˣŵͷŲɵһſվʮδ󺺣ӵܺ죬æὣʱվ˳ʵʸºˣʥɽׯνأ
һȺ룬ǳͬһ·ģϵӲΪһԼʮ䵶ûһڵķɫ⣬Ц±ضǽż̽ʥ֮󣬵ڶλܳ˰ɣ
ʱðͷιľ̿˼ɶ㶼ûش𣬾ͶָԵĽУ
ʦã񣡡벻˲Цĸӿģãܺã벻õĻĴҲãܹܵסǵܵܣ˼ʱͨ죬ͷ͵͵Ĳ̧ǺˣĴ磬˳ơȭ֡
ԹЦԭμұĴӣʦãδĴأк
ͨ죬ɬδ磬áֻصԷ飬˵ʥɽׯһλ֮ŮȻ٣޸ɵܵܿίˡ
ҲЦʦ氮Цһ˲ţ׿ѵһ˲ء
ʱ¶мϸĴ֣룬ʦ˵Ķ֣ΣʱͼϴЦμұȻ˲żüã𽭺ֶҲ
æֵλؾʦ˰ɡСֶ֣밲
ϲסƺãʱֳһˣֳֳĽе磬飬絽æ˳һ֮£ʵף鰡ô㲻Ȣʦùţ׸ּҡʹȭ
ͼɵЦ֣ں˵
һ죬ԭڱչ֮ǰϾѰѡûĳ飬Ϊľպչ֮ʱܷѧ֣ٽںϣЦֶݺ̸ǸδȵͷȥϢһ£诣ȵŵĻ诵ǣͬڡ
ڣһѳʹǻûĳЩƽƽ棬ȴĹؼһԹۿȻ磬ѧĲǸǵģ˽һ²죬벻˼˳ɾˡ
ͣӹˣֻȴڵģЩƼ򵥣ʹ֮ͺϳȭòͬĻɣҪںϣʵеѣˣͬԴôʥ˵ѧȴǻأ
֮⣬Ҫǿȷʵ߻ħĿܣ读ص磬Ҳ̫ļ¼ġպ͵չ֮ʱںǺúоĲУҲ̫ǿˣôհɡҪһ߻ħɲ롣
Ҳͷʾͬ⣬ȴ룬ʥһʹȭڵĹ˿ڵѧͬԴǲɵģΪʲôվͽȭȴȫ룬·书һ㣬ѲɷҪͬпΪһ壬ʱ诵ڷˣʹнơ
ֻ诳趯Ӱػûػý֮죬ʵ˷˼ֻһһһؽȻΣܶŽУ·һʹЦʣ磬⽣Σ
ֻĵ诣ĺСһ죬һµʣ˼ôʹȻĲɡ
ͷЦû취ܲȥע⵽Ӱе˵ģҲ˵Ҳרģҿǿĺģո⼸ȷʵԵܣû˵û佣ƻãƮ翣伣٣ٳɻãɻãԳɡ⼸УԿ콣ýű˵ģɻãԳɣһ콣ʹȷʵ罣һ㣬ʮѽʹһһʮ֮ܵͬǰʦǺʹĽ˽ʹûԳɽ˺ϳһʵڲС
诺һҪ佱Լ㲻׵ƽ𣿡
Цˣʦǹǳý㣬ʹ˿ɼ伣һһۿɱţһƽ⣬ˣҪƿûôˣ
ʱ诲ЦδǱȻȻĻûܲʤң
ЦЦĿǰĹҪӮ诣ǲܵģҲȻܣʱ诶һѽմԴġ罣ѽӽչ˼ԺɲСˣյԼΥˣھͰѶծ塣
ԲɵûһЦ벻֮棬ֻʱȡһѳμҵƸ񩤩ལһҪ벻Ҳˡ
诽һУʹУ鼺·磬ֻܿ诵Ļý޷ʹһƽ⣬ֻһ㣬ЦӺɷ㣬ʲôӣ
ҲֻܿЦסʹܣ벻һ诽һأһʹ鲻ϵһֶɣ读ЦǺǣܷЦó
ҲǾ˫ֵŮ˫ķڷһû˵˵ķڷƫƫ˫ȭͷȲ
Цһ󣬸ʵ诣˵ȱʦؽʲôĽ
ҡͷҲҽǰ˾磬˵ʱ˿ɵУҲʱĮ˿ɿ˾磬Ҳ˶û䡣ȱʥɽׯѵһţеϣϣؽھ޾ڱˡ磬ĺȻȭ־ˣ
Ҳһƿ֮УȻҼµأʼ޷ͻƣҲɣҪھͺˣصĹÿءȭ޼ľ硣
Ȼ洫һҪߣ;æ϶ֺÿһͥԺ֮Уȴ˴ĿĵĻ棬ԭڱ֮Уֻ˶˲ʮУδֳܷʤĻûʵ֮ϣýʹһпһУҽɱţѼܣҲѷɫһ·ȭʩչ磬ĻýȭгۺҲ˲Ӳӣңݏһ㡣
ע⵽ֵ飬ǰǰ׽г̸Цģȡ֮һţд֮硣ʱ糤һж䣬лýһֱֵųմ̶ȥǻûڶҪ壬ּڻýһɱһæӦǰĻý˱䣬һʱ޷ؾȣڳ˽Ǿ
鼱æԾ볡УȻչ۽ߣĽһƻ󣬴ֵĳҲ˴ƫˡʱ鹰ֵʤ֣ʦּ¡
ϴʱҲ磬˴α䣬˵㵽Ϊֹɣʹ׺֮
Ҿֻ֪ʦֹǷһʱҡʱ̸ָֻЦģʦܽ׿·ʥɽׯͽˣʵ֮Ұæʦֹˡֿʼ
ʱһЦʥɽׯͽˣʵ֮ھͼעˡ 



 
  ֮

˽Ŀһƣֻʥɽׯݶ֮ϣ֪ʱȻһŮӣź̬磬޶ˣ˲ɵעĿӡʱϴȵŮǺ˵ӣΪ͵͵Ķһ͵
Ůס˵ӵͷ㻹ʸʱţͷ˶֪Ͽȥ쵶½һڻһ֮ȵĪʦ٣½һ⣬ѲΪǺڹҷ϶ӮˣγɴأģôڻʲôȭЦ˵Ĵѹǧ㣬ǿͷ⽿εεŮ
˾֪նΪ־˳ƵȭʱЦλڵĽ㣬ҲȤڿ˵ʲôҵʸţԼǹԹԵıһһĪʦ磬ָĿɲħѪĪܣⲻ˼ǲ̵ܽŮ㡣
һ˽ԻȻ򣬴ŮĶŮ㣬˵Ů֮Ϊ飬Ϊ谮ҲʹƢݣѧϸһɣֻ֪ǰкĿģ
Բɵһ죬ȵߣģУ
شӻȡһƿӣˣʱڳ޲ȣ֧أ㳤ЦСͰǸסˣ˵ڲעҪѡȻȭ͡ûŽ붾һǺܵˡ
Է꣬еһȭƽæܣ飬һŮȡҩʩչԾݶ֮죬Ҳûע⵽ʱ鼺ʱʩչȻȭưĳȭһݺᡣ
еܵĿ·סһ㣬ֹĸоڿʩչȭȭ࿹⣬һƳ㣬Ů˫̯ɫأ
һھһΣͻԾԣһ׽סĲӣˣһ𣬺ͷһʹķ۾һʱʹѵ˫ֻּĵҩ
֪䲻Уִӻȡһƿӣȥ˹ȥƿӴ򿪣һ̸Ŵܳ˶ʱе泩Ҳֹͣˣһۼ˶ظһֽ˦ȥոеһ̹һʹˤ˵ȥ
ŵӷ׷ȡסʱݺݵĵվݶ֮ϣСӣǺˣҶԱ
ʱ诽Цǧˣȭ顣
ʼ֪ԭϴˣһʼֻȭƽƽ棬Ӯ磬ǽϴԿ󣬲׳˵ӳһ벻ԼۣɳԵĲСֻ鵭ȻߣһȥĪܣһһһϸµģڸҹĮȥ
һԽԳó·Χǽݺݵĵ飬Һúüţһһãܵġ
ֻĵŮһҧʩչṦȥôӰ
һԾصУʵ飬Ȼ֪ħŮΪλҪأ
Цĵ°˶ɣ
Ϊ֮һЦһͺĵδ磬ںҿɲˡ
ʱҲһ䵽û֣Ͷδ񣬽
ˣ鰡Ҫúù̹ܽܽˡһһģʵռͼֹˣұˡ飬ΪηŮȥأ
ֻ¶صĵ£ضŭħͷʱǰڵʵʵڲһȥȶ֮£Ҳġ
˽ԵͷǣҲҺøոֿ죬룬벻ŮʩСֶΣͰǸǱǶһԣһ󲻿죬ֻ޸ոԼû˷ͷ
ŵ˵ȱɵֶΣȷʵ˷ʤʦ̫ƽϣǸոպŮʱҷ·оʹǡȻδң֮ʵڻ£ŮΪβʹƷ浶˲²͸ˣ
ͼ˼Ůʮֽ裬᲻ôһ£Լ޷̺ԼŮԲŻתӴΪ̣ܽŮɣǿɶǹ˲СΣв
ҡͷ̾ϣĪܡݳֳ˸㣬ñڻӥצûͼʦ֣֮ǿ̲ݻˡ֮ǰм¸ȥһ졣
ϻص͵ֱ˵޷áͼǸöӵܼǿѵԱӦı
ϵͷˡͼŵǷȥѰ쵶½һ¶˼ݣҲ쵶֮һҡͷĮ˱Ĳٲϱ֮ˣǷдģ
ͼ˵֮ˣΣڵϦѵ˾𣿿ҴʱرŮԣֻ쵶ǲһ֮鵽زҲ˲ˡ
ϵͷðɣ͵֮ԡͼŵ±跨ҵ˵еĹŽô˽ƾֵضܷ
¶ΪѵɫȴԵͷ¼ˣҲûа취еİ취ˡ
诲ɵʵһʲôĽ֮ལΣ
ҡͷһаܺལᲢأ˽̫ɽϵʯ죬һԣһΪ򽣡һѽСѪǵд˽ᱻ˽գȻʹʱֽߵΪˡ
课ȵôɣѽʹõİεֻڽԲߣµ粻ȡ˽ʵѶԸ֮ˣ诶ģˣʹȫʧסڣֺκ֮أ
֪ȰȥҲãһԸıģοƹڵĴʱ鰲οҲҪ̫ǣǱչгɣֺȡаأȴ֪Ҫ£ʵ˵Ѵ
ϵͷţԸˡѰ½֮£ͽɳȥɣҺʦչ֮ʱҪ书֮Ҳˣֶ֮αӣΪĿĲֶΣֵ꣬µĹɲܻķϣ飬ͺúϢɣǼ̱չء
ͷӦУϱͼȥڵӶԽһ£æֱ˿̲ñüңʦ˵ûٶֵ꣬µĹܷϡ
ʱ诺Ȼʵʦ磬ȥѰ½аҵĵ𣿡
ĬΣصҲֻܾˣҪڣʹ쵶Ҳñס
˽ĺ⣬ڽ˲űµһħ֮⣬в䵱½ѪĪܣոҲĪʦڽһ⣬˲Ѫڼһĵݳ㣬ʵȷʵݺӣڣֻһ֮ټϸ½Ҳơ
üͷĵѲҪȥа𣿡飬вסǣոŮڿĵҪãܣôźأһˮĵ磬ԺһҪСģҪ㻹ڵ㡣
Ŵԣͷӿһů⣬ĵ˵ͷӣһġ
ڳ˽ŭգȻǣ¼һ£ʼղͻ 



 
  ֮ʧ

ʥɽׯڣϵȫעķžû͡Ȼȭҡͷôأûȫ֮佣ݺᣬɻáȻȭȴۣڴ˶Żʳȭ
ͼҲ֮һǳɣз֣ʹȭв֮ͬУںϣѲɵʥ˵ԴԴ𣿡
ʱҲ¶˼òԼԼ뵽ĳ£ȴ־òףʱͼ飬ʲô뷨ֱ˵޷ãԱҺʦҪߣ˵ܲ͸еİҡͷܣһʱ벻
Ϸ·뵽˺£鰡ΣڵϦɲ˼еΣԶԸ˵ҶˣһҲʲôףڸڳʱˡ
˺һŵֻ룬žĲ֮УȻʥһʹȭļҹн֮Һսʱ·еڵԴԴֻǳ񣬲ͻΧ֮ô˵ѲɼļҵĹؼԵȭΪ֦Ϊɣ
ͼ΢΢ͷȷܣˣǱڵںϿԱڴˣѵעҪɣ
鳤һҪﵽһȫһ۵Ҳǲ޿ܣ̫Σˣ
ϼæֱ˵޷ãµҲ˲ʲôΣˡεʦͺȻȭͻûһΪڣ˺˹֮ʱһڣȷпܴﵽֱȫڵĿܣһڲų⣬ǡǺ밡
ͼͷȷʵһΣԵȷ̫ߡʦ֣Σ
ϳκûѡǷԲɡͼҲͷͬ⣬鼱æȷʵ̫ΣˣȸţĲ԰ɡ
ͼҡͷ̾飬Т֪ǼûжʱˣȽٲֵԷڣų⣬ӣܳɹھˡҲûܳɹǹû
һ̬ԼԼòԾʵΣӡ
һչȥûһϢʱվ⣬ľȻĳֻƽܷںϽȭҵ£ǲϡʱһӣ
读ͷһˮ¹ˮ飬ü̾ǽȥüˣһϢûУǼˡ᲻ʲô⣿
ˮЦ㵣ǵĲֻɣ粻Ҳͷǵ˭һأȣѲȲ𣿡
죬ڵˮ㣬ɱȡЦ˼ҡ
ˮǻЦúúãҲ˵ǡĳɰܣʵڵϵɲǼ˵ģ˵ǵŮɱд£
诵˵ͷȷʵˣŮʹҺһٽ£롣ˮҡͷ֮˹Ȼĺֶαӣ˵ɱ֮˺֧֮࣬ҲŹΪľǶᵽžҺȱʦڣ򡣡
æֹˮ㣬Ҫ˵ˣҺ¡֪Ů˵Ҫãܣ⡣ôźأ۵ܷɹҪԱЩħͷ˭ʤ˭δ֪֮Ҫиһ⡣ˮ㣬ĺ¡
ˮһԣ뿪ڰοʱȴȻһ죬æͷһǡ
ڣϺͼȫרע˹˶ֽ԰ڶԷ֮ϣһ࣬һ׵ģɷǿ£˵ڱ˴ţŽͼȫתţͼǽһԵעϵĵۣǾ۾һԻãؼʱ̣֮ǰĳԣ˶ǽעԷڣȷ´󰭺󣬱𽥵ĽߣһֱգǽþȫעԷڣǸؼʱ̣˽ԲҴ⡣
Ȼͼһȣ˵Ʒ˿Ƶȫ鶯ҲһѪҲְʹţһ״ϱ˹ȥ׽סͼôˣ
ͼʶ㣬ֻһĳ鶯Ҳİʱæһԣ˫Ʒֱס˵ļͷԼ룬ϣסڵ춯ȻлأͼĴܣڳѨȥͼᾭ϶˵ҲᣬеֱҲǼΣһʱ֮ǧٸͷ֪βܽˣ뵽ͷ诣ӦҪ˰ȻȥΥԼ
һƵͷӿ´ߣ˵»ֹۣһҪںδۣκһڽΣգʱΨһ뵽ľǰ˵Լڣȥ˾ٿܻɥһʱҲ˲ôˣ˫ٶȰ϶ˣһѨУ塣
˼䣬еԾɻЮǿϮⲻþȫһ㣬ͷ漴ȥֻ壬У˵ԶԼҪؿһʹѪ˱ɣǿھȷʵͬСɣײõš
ʱˮˣһ죬æ˹诱磬ôˣôأʱĽӵһ죬Ҳ˹úľžҲһʱ΢졣졣ȥ档ȡҵǡ졣
ԣ磬ּˮ鶼ǵһʱ˽ȥһ˵ڵϣæ˷˹ʩȣǱѪ޵ô磬Ӧҵģô
鱾˵ЩǸĻʱʵ˵ûˣ˺һᣬˮ˳Ŀᣬҡͷʦʦˡһֻеǰһڣʹ²ѡ
һȥȻתѣûʥɽׯķڣʱе֫޷Ҳ֪һ˶ãԼԼ뵽ĸͼˣ˸״Сĺǻ̻ڣвɲ࣬ͷһֻſϣǳҹչ˱˯ʱһãŵһ鼺תѣæԵ磬ô
黺ĵû£ֻǸеֽЩӦþͻˡ诺Ȼ˵ʲôһ˻ȥһֹģ֪Ҫ˵£ҡҡͷ诣Ҽ֪Ҹ׹ŵˣʦأû£
üͷһ壬֪˼£˰κҵû£İɡ磬Ϣһ£ȥδ㡣˫ĿᣬŶ
ԼԼòԣȻʦû£ΪǸӣĪʦҲֻģԲŲҡ뵽֮Ի£ȫΪѵﲻһʱһ󼱴ٵĽŲ֣ߵԵ飬ô
û¡磬ԲҺ˵
æҡͷ˼룬û£ϸҼʦˣԼӣ޹صġʱҪ㼰ʱڣʱʦҲ⡣һ̾úϢɣĺһᴦ
иеһοҺʦû£ҵŵ磬ȥݵ
üڵôأúϢɣ֪಻ġһٵļֻ֣÷š
ã˽ӵ֮ܶУˮҲڣֻǲϣδԭ诽ܹ磬Ǻοأ˻ûȫأ
ҡͷĸ֮ԻرοҵҶţܲߵͷлءַ֮ǰ£鿴Ÿ׵λ뵽յĶ֣ɵ£صĿͷТ꣬ţԭºܡصĿͷڳ޲ݣˮ诸ǿ޵˶һֵպ󶨻μҵġȻȭ䷢Ա֮һñڵļóѣ˵ǰ֮Ը֮飬μңñѪ𡣡
Ҳ಻ס˫棬Ŷ
ʱһӵվ˳ߣ˵ÿɺڿҪڣʲôʸ˵ֻΪ㻹Ǹ֪ھϣʹ书缺Ƿһˡƾʲô˵󻰣Ҫںڵ书ԼΪβȥԣȻʦˮں˼ʧɥ֮ʹһˣ
һԵվ˳صĴ˵һ⣬ȵʣʦǽģ˼ҺʦԸȥԵģʦΪ˾ʦôȻ˵ֻҹȥ˵ڱһƣԾ޹⣬ͷ˳ȥ
뵽ֹȥģȻһжˣѵļʧԺֻһתʦܣʦĴ£ʥɽׯмģֻЩФ֮ͽ˽Ŀģ¡ʦ磬ʦ㻹طϢɡ
뵽Σ΢΢ͷţ飬ǻطϢɡһʱ֪ǺãֻطϢ
գһ磬鼺ްߵͥԺ֮У۴Լ˫֣һһȭĴʱֻŷ粻ȻߣȭͷȴǸеʹȴûûʹʱһڶ𣺡硣
ͷȥ诣ֻҧ´˵κλ˽ľٶѹҡҡͷˣӣķˣͨķӻ硣
读ԣֵ磬㲻Ҫ٣˵ֻʱԵģЩӾͻԼԭˣȥҵûʲô취ҡĿУֵġȭ
֪ǰοĻ뵽ϵǾɥǳ̾˿ӣǵͤĺ𣿡⻰ļʱ˵벻ȴǽȻͬ
֮ͤ£黺ӣʱգҼһ㳣죬롣ǵĻԼôհɣҲһ
ݵ磬㵱̰ͼŮ𣿵Ȼ㣬Ҿˡǲǵģ۽Ƿɻڴֻ룬㶼Ҳ벻ôȴˡ
뵽յĺɽˣҲһůŵͬգҡ
ָסĴֹڼ˵ȥŵҲģǷɻڴֻ룬诶ӣ벻䡣
ижһ诵ǺοأƽηĻǺοأ˼ʲôû˵ȻȲҪңΥı׹𣿡
Զԣֽ诱һʱ֮䣬С֮ͤгܰ 



 
  ȭ

ʥɽׯ֮Уһַ߽֮ϣȫרע
ĴƣϵרĵĵȺ𰸣һߵϧϧ
׼Ȼһ鼺̹Ȼܣǰֱ˵޷Ҳֵܣֱ˵޷
ˮĸףˮ¹Ĺ죬ʱֶֻնԳִδλڵʱߣЮλĹȫעֶڣֶ֮ۺʵҡͷڵʱ徢ǿң¾ϣʹۺڵ޾ҲȻȭʹʧӢţʵǿϧ
ɫһָŵǰѵûзκҵܵܵľ𣿡
̾УѰ쵽ʱְȻֻҪκҵܵܵˣѵķҲҪԡ
ͷ˼ε¼ҽֶƵֻӣһµġ׽һڵġ
һԣ׵еѴµġ׽ֵӣϲڣֵ֮Դ䵱ƽϢһȻ֮ɽԳ֮£ҪԤ䵱ҲֻĲԤ֮ڸܵڡҽ飬ⲻһɱΥֱ⣬Ҫ³Ǿܡ
Ҫǿᣬ书Ī⣬Ҵ˾ٱضǵַͬҪڣǸǻơʱֵǿֻɱĮ跨ˡ˾֪еѴ
ֻҡͷȡҲ൱ѣҪþǷҪﵽͨľ粻ɣԵаҲδﵽһ磬ʧ٣ŮҲεֶ
˵ɫѿ֪鸴ԭˡʱվˡһʦôӣҲýĹǻͻμұˣСֶڴ˱
һԣ弴¶֮飬ϵͷˣֶ֮ǰʦм仰Ҫ鹰ֵʦԸ
ϵΪⱱڳ֮ʱ֮ǧ򲻵й¶ȥҪѼȭ֮ɣ粻¶֣˲֪ʵ㲻֪̽ŶԱá
Σ֮Сֶ֪
ϸֵСŮĻ¡ʱ诶¶˹ע飬룬Ѳۼ书ϣٻ鲻ɣֻϵйĽ飬о֮ȶ飬ʵѻر
鹰ֵʦˡҡСŮĻ¼ͼʦ֮ҲеοТ֮ʣл㽫μұڴ˶ʱˣʦϣĻ£֪Σ
͵һ诣˫շɺ죬̧ͷһۣ˽ԣĵֻҪʦòСֶСֶԸ¡
ϸ볤ЦãܺãϷ͵һˣ
Ϧ£μұһϦʥɽׯ̷μұ说վſڣԶȥӰĬĬĵǾ仰벻
һ󣬶δѩ׷ɡһ齣ǰΪһʵ𣿡һ߹ֵǵģ̽ӻر·ǰľܲȫ׷߱ܣڴ˴ǿһˣǰ㡣
˳ߣ벻ôˣΪβֱμұȴҪЩ޹֧أ֣ͼȥźλΪ
ұıʱ˫ӣѩ磬ϣӢ˻ǿεȴĲ԰ף·ܵİѩһ㣬ֿʵ飬ʲô
˼һʦѼȭҴɣн˵ҵ쵶½䣬ʵʱ̣Ϣʹñڲ׵μұʥɽׯȴʾˣŻٽμұ齣յֲţᵽϵⶾ֡ҵǵĵԵŵģһҲڣǻʲôӦ
˼˽ϣаұϵĲˮ¹ˮ˿Σӡ뵽Լһ򾡷ϣڱڣǺã̾һʱֵͷţûκζƱƳơа̾˵鼺ΪŵĵڶˣȴǹȫϣҴŶ˺ԶȵôҪ˵ֻʵίˣԼĵܴܵСѧȤŨһУʹǰ¶һ˿࣬еԿ
ǽȥɣһ˱ڣֻڴһŵʬףֻйٷݲݵĸϰײȺᣬû˺ڴ˴飬ԵüΪ
ʱ˽ʬ׶һ飬ȵǴˣȫڵˣҵһ£ͬһΪֻǲ֪Īµֻǿݳ𣬺ߣȻһҹ𾡣⹦ĳǿ°
Ҳҡҡͷ֮˹ȻĺЩȫһʹλͬȫ侭϶Ʒ浶Ȼ鴫¶һϸߵ͵飬뵽Ǹˣɫһ
ֳ˿ûѡˣڼȻϾɱҲֻգ飬¾诵ĻˣҲɫűʵҲóȻʱºʦֶԲߡ
ͷʾͬ⣬估Զڽϵ诣һůǷܹܹ˴أһƬ
ʱִһһμұӽֵʥɽׯڱ򡣡
ͷã֪ˡ飬ǻȥɣ֪ʦк£תͷԵߵϣЩ˶һϵģúõİǵĺ£˵
ижͼȥֱ֮λΪμұıϵαüأӽϻֱ֮㼫̸Ц˸еһȻҴش󷽣˸֮磬Ҳһο±ͼı죬һ˲ѹֻԼû˼תʥɽׯķÿͣԳǻǺأ
Ȼ뵽ͥԺ֮У诱ļ˻Ľѣ벻񲻵һ꣬ԶʤµԼˣвһԳ
μұĴڣ˶̸ֻŽűһ£αŰɣ
ֺ鶼΢΢ĵͷʾãŵֶ֮ȷʵӣǲɲ׻˵ʵ飬ʦ˼ϣλܽμұƣλڴˣʵΣա
ֳʦĿ޵μҵĳȭһ⴫μұֻҺ鶮óȭ԰˹ҵѧ³ˣǰʵԱ
ŵʦҪҺαһ£ȭ˲ŵΣʵб֮ΣȻμѵʦϣΪȭδ˼ܿˮ¹ˣȭһϵ֮ԡȻȭǵӦ֣ڿһϴ档幬Ϊ⣬Ըˮ¹֮λˮ¹Ͷμұ£׿ϡ
ֲü˼飬кοصμѵӵܲΥ˼ȭб֮ΣһһΪ˻ڣⲻФǷΪɣμԸǵܡ
Ҳͬеĵͷ̾һҲֻˣϣ֮飬ǵĿġ
дӦ֮⣬æϲѵñͶΪڣТҲʦ֮飬ҲοģָҡֵʦܣݹģȻѧͻƆ
˵ͷҪлʦĽ̵ʼͻƻûһأýһҲŵʦܿɱ̫ǫˣ뽣Ŷ˾磬ѧǼߵģֻǰճɾ;Բֹˡ
Ȼ飬˾뼰£ֻһŵʦֹˡʱˣ㽫Ϣرʦ֪ʱ̣
ֻص±诵ĻˣǴŻʮ£ʱһʦ̸̸֮¡ֵ²ˣǡ
һ·ȥͷֻδ˴εĽĵֿڵ֡
εĵͷвɵ˼֮ʣЩʲô 



 
 ڰ 

ϺĶڵĽǴů֮ʣμұһˮ
¹ǰ벻ˮ¹缺жſڻӭڵļһμұˣҵæųӭӵαлӦεĽˣˮ¹лһںȻȭģˡ
ǹֻ幬عǫܺˮ¹ˣμ֮ҡʾҰŴҶԺȻȭãΪҽܣλμұıδ
ֳһ軶ֵ֮λμҶֳĻˣԵĸǹոսֵΪĿеӢۣ˼ŵĻȭݣǰġȭˡ
ͷ˻ͬʱȺѰ٣ȻƼһδˮ飬Щӣ벻ĸӵĳ죬Ů˵ֻʱԼգգ۾·˵ȴɢȥɡ
ʱٴʾʾҰֻĵ±ͼı죬ڣΪ˱ȫңҶαˮ¹μұ£αΪհαҲӦˣӽ𣬽ûˮ¹ֻμұӵǣҲǵʦǽαͽܣ
һԣæֹǰ⡣ֻʱˮ¹˽¹μ
ҲҡֵֶضԡνȭŵİΣΪΥѵϼһкηŲģԲ˳Ҫ쵼ȭһϵȭŲгͷһ죡Ҳһֲμ
ֳ˿֮ãȻô˴ֶ߾ܣʹʧһûǰڵļ̤μұ벽ǰԸλĽ̵֮Խ˼Ǹλʦƽۼɡһ󻶺
ʱһͺȥԶվƣμ
æܵҵĶӣҲˮĸ硣ˮĸƣȻˮһ㣬ֻǡȻȭãȭĴܴͽ̣
˽¶ɫֻûаˮ¹֪µֻˮ飬ʱЦŵ͵ܲǲ˰ɣƼæֵˣֻǡ
ЦĸӿҺ㿪ЦġҪɣϱæֵµĹˡ
ƹĻصô뱤顣չۣһȭʩչһһȭϮΪȭ۽ʱӰһΣȭұ۵ȭưȭ󣬺˼ǿվȣһǰȹֵ̣һԾҲһȻ񲻿ɵǿܣȭӰ
鰵ˣˮ֮԰УȭӰɢۣʤ֡Ҳϲһ书Ҳϵ̣ǵհĽ£СĴڵĹʵڵյ硣תһ룬ڵأﵽýڶأԼҲͻƲǡ
УȻֲΪȭӰȻǰȭһƵţֻеѪӿȥʱּæסЦŵ͵ܳˣ
ǿֵȻȭȻ鴫ķڷлͽֳ̡ǳһȲʣˮ¹ȭҲǾҳͬţȻھ֮ˮ¼ҲҪ죬ֻҪ˷λ˶ͻƲǣ
æлˮ¹˵Ȼȭķھʱˮ˸ɫʾﵽȥᣬȫʱˡ
ͷȵˮӣڴںȻȭķôȥأ
ˮûĵӣ㴫һһɫصʵ磬㡣ˣ黺ҡͷǰ㣬һ᲻Ҫ˵ʲô书ˣڱȳ˸ء
ˮҲɫôźã죬ֽǰסģһ˽ҴΪʿܵİ
˼ĿЦµҲûӣֻһһˡҲֻ豱ڣڵʵȷ࿹
ˮǵܳŵʱأűˣ齣Ҳǡʲôʱֵˮ¹ֿ£Ż֮λȻͶμұһЦǣڿʦˣ
Ц𱲷֣óʦǡ˽Цÿˮֵȥҹû
ɫĵûءǵֱ֮ˡʵãе㺦¼诣ֻʵԸΪԼĵģ
ˮԴִǾͿҪˣѲڻẦ߲ɣҪȥοοűһ£ɰŻˡҿǳüģʲô£ҲϽˣҲη山֮ˣΪű֮أ֪ȥʬʱͲҪȥˡ
ǻĵͷʱһġ
ˮЦǵȻģ㲻˭ҪϹİ
ҲΪ֮һЦ˼Ψݣʲôء
ʥɽׯУں̸šʵֲѰ½һ£û𣿡
ҡͷûнϴԷ׷ף˵һһֵӣ˵ɽ֪̰ȴһ峿˷ڵ֮¡˽Ի½ΪƼΪɮ¡ҽȥѰùȴһϢҲûС
üٴǿԮʵԿڡ˼ֶҲҪֻ̫ۣλڣǲġ
˶һɣ鲻ɵʵ˻
ЦǷμһִ飬նԿʱһաǲμҴ˿˵ġ
鲻üͷһ壬ʵ飬ʲô𣿡
̾ӵĵٲϱ֮£벻ûɵġ۶飬ӶĶҲСΪλȥһҲ˳ֻɵ̬ȣΪб¡ڼ֮ʱҲ޶ԣֲٲ֣Ҫı뷨ӡ
ʱǰ˾ʱһֻ·֮诣ò鲻ɵһһ಻ԵCˣȴԲʧУһݸۣæ˺ס诶μҸ⻹кѾͷǵģҪ˻ô
读ͷ飬¶ɫڵĻֻ̤֧ĵָ硢ࡣ硣Ǻá
΢΢ͷþòӡֿЦСڻˣ˵诰Ҳ糤̵ģøĿڽҴˡ
æ忪šеҪˮ㣬ûʲôҪȸˡ˵æƽ˳ȥ뻽סҲ
ҡͷЦСӻ˼ȡЦ磬ڹ̴ƣҲɡڡ
ע⵽ȴ󷽣ȽǹͻƣһοֹԲĪܺͿݳһ֮ȻҲע⵽㣬ʵʦȲǽͻơ
ԹֵʦĽ̵ȷʵ֪֮ڵļΣ
ҡֵҲֻܾˣҪڣҲֻ磬ϲˣ
صɶȥˣһЩ˲Ը磬ҲµӴΪ⡣
ϵͷܺãҵıŮⳡһҪķġĿֻ̾ϧȱܸ硣
鲻ʵȱʦ޽չ𣿡
ҡͷá׵Ҳû֪޷ԭؽ˹ؼؽ֣ɫһ䣬ϣгһҲ⽣ϱ䡣
ϸֵֶվ诵ĻˣȻˮ¹˵μұȥ׼׼ұʥɽׯӭȢСŮ
һ죬ȴ뵽请ŵ飬¶ķأ
صˮ¹һ۾Ϳˮ诣˿˲£ˮ鲻ס̸Ц诽ǳǳЦݣüͷʱ˹ȥˮһæʹɫʾһҪΪķ׳ŽЦִӣҿɲɷ羰ָֽֽȥ
˵һ̵ˣס黺ӣˮ˵鲻̫ãɷķ
读ҡͷûʲôǰЩ˷纮Ӳ̫ʣŻԵ֪ѣֲ˵ƣֻܽ磬诣Ǳһˣϣ̹ʲôգһҪңҪһκѣҶԸͬġ
˫Ŀ΢죬ͷļϣ磬ƣµǶֻˡ
鲻֪Ϊ£صǰǶɹϺĶ´ů֮ʣ֮ʱ
诸ֵ磬Ƕһֻɲ˺ȥôһֻôأĵµ˫ӣԻصԽʹԲ飬䣬Ҵ޺
诶˺һᣬ磬Ҫúüǵ仰ӴӴ˹һˣ㲻ٻˣֻʹĻ޾˼ֻ˵ĸӵѿƣǶôδΣαٻصĵأ鲻ƶ࣬һ绹ǧƣĵؽʱֻ˼̦磬𣿡
һԣеĵͷвЩ£ǺأеŵǺ£
ʵ벻͸ʱˣִġתȻЦɵӣɶҪȢҹţȥ׼׼ʱӭȢҪһͱҲϻΡ
鲻Цôãڲſ诵ЦݣҲܷģμһӭȢţᶪʥɽׯӵġ
һЦЦݷ·дˮűתȥˡ 



 
 ھ ֮

ʥɽׯǰһɻϣӭӳý˵ףУ诰ݱ˸ף˻Σ¼μұ;ϵȼűڣһжϲġ
ʥɽׯҲ֮ˮ¹ȥⳡΪ׵˲ٴʥɽׯɴĻᡣϣǰ棬ֱԣ֮ǽһЩϵ͵ĵӡ
ʱһ˷߷߲ƽߣ벻ʦҪ޸ǸʦǲϺ
Ϳˣ˵ļС±ϸȴӲԣ˵ĶæعͷʾҪƻϲӡ
ȴװûƼ˵ʦøü޸ʦ磬ǲ֮ϣһǰǻ޻˵ֽǷˣʦü޸ʵί
৵һһ˵Ĳϣν˼æʦܣ㡣Ǹʦ鹦ȫһ£ܣ˭й¶ɱۣڴ̸ۣ֮ͥ¸֮𣿡
һɫҲһ䣬ʦУǿɲǿЦġԲĵĵģܵ𣬲ҪΪһ㹦ͻͽͿĿ𳤡ҿʦأ˭ʦô⣬˵ļôʦԲ͸ĵʥ
ϲ¶ۼֻĵֻҪ̸ƣһȾѪ飡ʱȵڸϣǿʱˣų鶯ޣ۶ȥ𽣣Ҳȥ˲еæϡ
ѹμұˮ¹ǰ˲ɵóһʵƴϯϯ߳ڸŸ֮⣬Ҳ˲İ׵֣䵱֮أǲǰ⣬ڵ֮⴫ǰȥʥɽׯ͡μұеĵλȷʵǰۻɣһһϦ
֧ʥɽׯμұ֮£ݺҵȻӹģź齣һ£ʵǵԼ᲻ΪһĿꣿμӴ磬뿴ǷжԲߣ£ųڶ˵ġȭ飬ܺϹϵűڲǡ
һϵ˼æǰصǺǺǣ֣ô˿ʵ诵ĺø
԰԰죬ȭݣ¸ȭҴɣһͳšߣǴˡƾ㣬ͲöٴҹμңȢΪޣŷض˿Ҳմ˲ٹⰡ
ʲôûִİæнյĳɾִͣ粻˵ˣûּҵļױ˵˸ŵԣżɰ
һһסĶ蹦̵£ǲסЦĽӵܣ¶ɫֿ࣬ڲֱܵ诵ô˷ʵˣȴãҪôһˣʵί
һ̤ͬ˵ĴһȻȽɷȴԲʧӢˣһԵȻͷסǶ˵ɫ̬磬˭סģжޣ
˹λǰý˸ߺʱ诺ȻվһƵͷϵĺͷڣ¶Ψӣٶ˶һˮ鼱æӣ㡣
ֻ诲ΪгһѳμƸལһȴϲ֮գأ
Ŀٽֱָ˵㼯ȭҴɣɷӵļʶʶ㹻ʸȢҹţ
ۼԣæǰֹȴһ˵£˾ֻ֣ҡҡͷһʱҲ²͸Ǻ£ʱվвסѪԼյࡣֻǣΪβ˵ƫҪʱ˿̲ǰѵô𣿷ҪѲɣΪʲôأ
˫ĿᣬĵӣңȻ¾ʹռɡаԹԣҹʸȢ㣬˭
ʱܲϵ˽ϣˮ˫סͣǰ£򲻶ϵţѵԭˣġġ
ֻϲ¶һ˿Уĵ˵棬бǡӵסУҾĸԸļ㣡
˲ɵûȻҪ֪ΪԷжӲסǿĪ裬ֻݽǰæס֣ȴǲýȻֱ飬̹ȻԣһĿȻãƶ㲻˽
৵һ诳ֽڵѪϣལһ˺ۣεӣһȥĺۼϵ˺ˡ˷ƵĿЦӮ㣬ԺҲУԶˡ
˶һɣԼ£ʱһӳӵģԿһ飬Ȼһ߷ɣҵײǽڣǷѪ˿ȴǴЦ⣬ˮ鼱æܹȥ飡û°ɣ
Ǻȴһ׽ӵ˵ǲʵˮֱ֣ȴǴЦݣѪ˿һǺռۿһȭҪ£ˮ鼱æ׽ˣˣģһǰ;ϣȫˡ˰ɣ
һ˽һȻǺӺݺݵĽˤڵϣֱӵģԭˣţ
˵ͷҲصĲˮ鱧飬ֱݺݵ诵ΪʲôҪΪʲô
˪һһֻ⻹Ҫԭղͼ˵ˡҶĿãʢԶġȭʵֻһһзϵαӣɼһ޶ۣҲԸ޸һ޸֮ļӢۣ飬߰ɣûʸڡ
Щÿһ䶼ڳˣҲһһʹģˮǲŵҡͷΪʲôΪʲôƫҪô̵ķ
黺վϵѪ˫ֱɵ诵鲻ƶ࣬ø鲻ƶ࣡Ϊʲôʱеĺ⣬飬֮࣬Цд޾Ĳ˲ɵĺ
ʱһ߳αǲģ缺ȫϣΪ㻹ҪѳȭҴɣȫϣμƾʲôڣ
ͣȴһֽţԼǰλǰȫСֶĲǣҷѣλ˵һұ֤һ壬ҲҲᡣ벻վȻˡ
һ˽ŭˮȵδ磬Ϊʲô˵ֻ
৵һ诵ĳڶȴֱָ̳ˮʺ֪ҪãµҪ𣿡
ʱܲϵĳڳһЩ˰಻סֱ飬ڵĳ裡
ҹȭûˣ˷ŭѵҪԭһֱΪɽǵˣγɿգп־岻ѣɵĽԹȫϡ
˵ŭţһֱţΪʲôΪʲôΪʲô綼ҡΪʲôһֱԸȥԳªһ棬ڵľ棬νأ
ϰּߣͼȻǶΪ谮鲻Ҫں䣬·չԴȥʱеѹֻ֪ǵáȭݣȭ飬ûȭ֣ˮ¹ĻԸμұѵѵΪ
ʱߵǰ飬㷸ĴΪҲڰˣ߰ɣûʸμұ㲻Ϊڵһӣ಻סкȣˮֱҡͷ
鳤һμҴҶɽиڣʵ˵ءתͷμλµμڣԭܣˡ֮飬ڡһͷȥˮȥסȴֹ说ԶȥӰĬĬ벻һֱıӰʧԶʱҲ಻סһףˮ飬ʹ
˽һɣʱһֽվƭǺÿ֣࣬ҲǸտӰɣ˵ֽ֣ʱڿԶȥķֱ˹ԣתȭֱţһȥʱѪԲѡ
ְȻλذɣ֮µΪֹλǲбڣͶĮμұаԹԣֵ¼£תͷϵʦԭֶ˽ϳ̾һˣҲá
һ·оŷ˵Խֺܵ诵Ļ׵ˣΪʲôϵѪɣۿȴʼˮ·ϵ˿һѪˣŵķ׷߱ܡҲǾ˵ɽȥʱ˿̣ʵڲԸκˡ
һֱĿĵȥȻã֮󣬵ȴûһĵطһֱţֱˣһڵϣŷɫȻˣԼںδתһ룬ˣҲҪˣʱܵռʹĻ䡣
ҲģǷɻڴֻ룬诶ӣ벻䡣
ɼһ޶ۣҲԸ޸һ޸֮ļӢۣ
֮ǣ֮ǣʵǼΪѿ
ҸúȥδӣҾ˴˲𣿡
İҹ֮һͷĵӿ𣬡𣡡ֳ壬ӵΥģɼһ޶ۣûҪұ
ΪˣſɣһԸġ
һԼ˫֣ʲôȥ쵽ǸˣʸΪǽ˶ҡ˫һ̯Ҳ޷ֿԼԵʵı۾õµᣬֹסˡ
ô󣬽ĵһˣûп־簡Цˡ
һЦ鲻ɵһ˫һȻһӰϮϣŲһ˱סˣڰ¹£ǺˣȻϸŵɫԭΣԿ϶߱ʥɽׯҪãܵ㩤ħĶŮ 



 
 ڶʮ 

ʱֵľӴӵܣǽ޵ȴֱĶԲͣҵɰ벻ҲһɣԳУҪãܵġ
ָϧôεһƫƫôĵףǺοأ˼ҲҪҲǶԵģ˭޸һأοҵˣûþҪعѣίҲѹ֮Ǽ˵Ҳģ
Ƹ߾٣ȻԴЦݣҪʹɱˣ˫Ŀţˣˣкظеһڣ翣ʵ׽һɣֱײϺĴȫʹ˫Ŀš
Ʈǰȴ˰ذףĲϵСӣҴʵǷĹȫϣΪۺ񣿡
ǹĿıҪһ̽ڵõסԼǵԼȦף鹦ڣʹʤ㣬ŲòñСЦȻĹûң
ڲϵذһ㣬Գڽţ΢΢Цôѽ㷴𣿡
ϵĻţæˣУΪҪװȫϣǺıҡҡͷԹ΢Цץ֣һţҪ䣬æţ淢ֿٻҲ١
֣ԼţٷһʲôԣȻɣ¾̽룬Ȼ϶ĵۺ书ֻԱ⣬ֵδŽ˳ž߿
УŷȫȻ裬ػȻԭ񣬵ڵ飬޾Ƿһ㡣¶õЦݣֲϵ̽
˫ֵδ𣿡һ죬æأŵߣͷƶ죡
鵭ȻԶˣ
ԭزֳ˼سֵѨгɣֺ֣Ѩ
ֻͳһƿҩǿȥֽ⿪ѨãµŵԶҩѪ裬ûҵĶŽҩһضѪúøңֻҪԹԵҿԿһ
סԼǺ⣿һͷŵ书һ׷Ŀ꣬δʶƷ浶ľʹȥдδ֮˵ļ壬ԣͻģһǣˣ˼ʻܽá
Լȫһ죬̤һ΢ЦֻҪȥ
캦֮£кβأ
ӵҲƳԼʲôʸȥ캦֮£
˫һ̯ÿɷ񣬵ȴӻкĿģֻǿ뿪طɲ¶޻ҰУҲȥ·ѪʲôӣҲܱ˷ְ
ԸɻţѲڶʲôŮм޾㣿
һκݺݵ˦һƣȵ㲻һ𣿻Уãֻҵˣûʸָġ
ḧգк޺޵ĵŮǳȼţպһ㡣
ڶ̶̵һڣĴ䣬ůԼҲע⵽Ǹգ˱Ѷ飬ɱ䣬죬˺νޡν𡱣ӽ׵ı¶УһΨĬĬš
ҹ͵ƥҹ뿪ϣֱ΢ʱҼջţǲԸ鱻˷֣Ҳú⣬ԶǸĵˣڿջķڣһֱڻɣΪô
ʵ벻͸˫һգ˯ȥ˵Ƿ̫ˣеۡ
һ龪ѹϱˮһľͰĿڶʲôʱӶôˣ㻹˯ȥһף··ˣЩһ׷ˣҪͷ
ע⵽ԼǴɷҲѪͶ֮ʱǵõСϵĲĿ㣬㷢Ŀ⣬ʲô컻Ϊʱܶ𣿡
ЦŵС㣬ѲҪһģҪˡ
žԼô⣬һڵҪŴҴȥȥʱЦСһ죬аСӣЦʲôʱֻҪһɣһҪС
ϴһ·һ벻ھȻŮһļʵ˵档οȥǸǻδ֪˼ֻ֣һһˣҲ΢кЦ˵ѣΪסƫƫҪѡڿջ·ôõĳΣⲻǸעȻ׷˸öûйвһתԼգ˺ѳΪȥỊ̇˼˽ϣҡҡͷô¥ȥˡ
ڿջĴӵĲˣԳȻŮһЦ˹ȥֻȺŮ¥ݴס˽̸һò毺õŮӣȻͺͷĿȴԲϵƮ¥ݴ
һɣҲͷȥȴǸ¥飬ʱ£Ŀ㣬Ӣ˻Ψ϶ϳƵỊ̇ȴʹȺиӵۣвɰСӳÿǿ
ʱȺѰһȥеȺŮӼʵĿ⣬вɵķһ󽾰ĸоȴһº󣬶˵ӳ۶ûһ£һŭιҹԹסģкôһ£
ͷŶһԣ̧ͷ˼һ㲻˵ҲʸָǼȻʣֻĬĬĳԆ
иգȷʵԼ֮ڣҲûֻõ㻹Ҫһӣư͹һʲôʰɣ
˿ʵڵˣӣȴɱңҪҸ㵽ܣ⵽ΪΣ
㲻ùܣһüֵʱɱ㣬ֺõĻãһߣǱҲûв
ʵаϵȥˣһˣҲһ𣬻صңҪ˭ȥʦʮǰʧٺ󣬾ҲûϢǵʦۣڻܹӲд𣿹ʹʲôƿ϶áιҽȥ½һûãȻѶȫޣ
ҡҡͷҲʦ˵ˣʵʱ̣ǾѻʵԣһԻΣڣȻк޼ǣڱ֮ǰԲԸʵҪֻƾԼǳǸڡ
㽿Цʱ˿̣㻹ڲңǲǲҪҩˣ㣬һе£Ұָƣֻ½£ȱزܸСӹȫϵ£Ƕһ
仰ʵС벻ھ֪ô£һµĵô֪
¶ڵЦݵǣû´֮ڣض¼ϸ֮֮
ָ֪½Ͷһ£в˻˭أЦôңðȥ𣿡
˫һ̯Ҫȥȥ㲻Ҳû취οΪǻĻô㣬ֻΪǻġ
һ룬⻰ǲſЦûǼ缺ڵˣǵҺθɣҲȥʾͲˣأοҵڹϣ޴֮¡
¶һֻɵЦݵ޹أǱ绨诣Ҳ㵭Ȼ֮𣿡
诵֣вɵӿһ¶һҧɱ˱
㆔һڵôֲĵǱ֮ˣΪôϣ½㵱쵶ƭС˯𣿡
߰ĵ½ҲƥУҰ֮⣬Īʦǵ뻯ƱڵĴεǽҰ֮µ˼ټҿʦ磬˲űڣһǸ˲ţȻ书֮Ҳ֪ǶԡȭۿǺܸߵģе޲Ϊͷŵ֣Īʦȭһоò˵˭˰ɣ
˽⵽ԼĴ˵Σգȫϣ˭ʵҲûҪ½һһµĶ֣ǱںֶΪأ⼸ġ쵶־磬Ҳ˵
¶ɫ쵶ΪﶯĵˣǺģ
һԣ鲻ɵһ㵣ΪһŮӼҵԸԾģԲΪĵ㶮ʲôûмȻ˽ҵĸܣ㳬ʥɫǲڻ£ȫֽ֪֮⣬ǻۡա黭ڽҿҲԱ⣬ദã˲еȾǸŮӶԿܣοӡû˵ݣʥȱԶģǸʶ½ҵҪǺ
ˮ¹ˮ˵еĵ⵹ʵ˵һŮӣ诶ڵ֣԰ѧϰĿ꣬Ҳѹһ½ͷ
¶мɫ诣ʲôƾҲᲢۣʢǼ֮ľɫˣģòǹȥŮȣ
һԣоȻӿһ󲻿죬ĻʵΪԼ˵в鰡飬㣬ֺΪأ
ʱ˼ӣ뵽诣ĪӿԼҲ˵ѹܣĵҲֲҪһȷʵʥɽׯСݡ
Цݣÿɷ㿴ʵ漴һ㣬Ǿ̣ñ׷ˣ
Ȼ֪߶ΣвЦʵЩ׷ģʲôܲܵģ
Ц׷ǡݳ𡯣жܣʱСòñͲ˵ㆪ
ʱ˫ȵĿ⣬һĸ֣һϸߵ͵⣬κŪˣеĶ־ӲĿ⣬кʸһս˵˻ȥвӿһϧ֮⣬о鲻ǹϣòѧ֮ѡ֪ĪΡ
Ȼҡҡͷֹסѹ뷨ٶеɻæʲôǰɣǼ̳˵ȥҲֻεĸȥ 



 
 ʮһ һ֮

ֱɽߵһݣͣפƺšطܡСӣǽȥ
ԾвɣǺ⣿סԼĿؾͿˣ˽ڣȻ·ˣ
һʲôȵģΪҲƳѽ˾ͺãȻ󵽴ȥš
£¶ǽʵģϰ䣬ļ⼸Сһ죬Ҳϣ˫סļͷ
еͷһȣһǿֱĵȥԼǵ൱Ĺ죬ЮǿУһӿȻһų⣬ȥԼڵҲʱʧ٣ʱһһ׵ģסֱҾͲа
ʱдԼ˸뷨ЦΪˣֻҪΪУڵ书аŵĽѹʦᱻ˳аȻаˡϧϧھϣ޾ֻƾӲӲ㣬Ȼò׸кη
òֹס˴Ϣ⣬ҾͲһ
ҡͷ԰ɣѧ£ּ³ˡ㲻ͣҲԴɣʹֶأʱӦ亦
ԣвͬĿ͵߾磬޾أԴԴϰһֱңļ֮£ƫţȫӸϰ˷Ϊ򷴵亦ߣУʵڲķʱһĺУɫһ䣬ֱӣôˡ
֪⣬ЦŵҲ̫СˣȻ֪ǵĴѹÿ㶼ܳ϶ӡ
ĵ̫ȻĶģǿߣ
æ·⣬Ȼһʱſվˣܵػţ£ԼʮԱߣһǹܼװ磬ʱС㣬ˣܵ㣬ͻȥɡ˵һƳ飬ڻ֮Ĺϵ
վϣҶôˣʲôõĵģҪȥ棬ЩӾͻȥҲļˡϣɫ΢΢һ䣬ŵλǣ
δ𻰣㼱æŵ·ϽύѣǸûʲôõĵģʲô书ᡣ
룬ʲô书ᣬ⵹ʵҲʹʲô书ȴ벻͸αǰԼ֣
ԭˣС㣬ʥɽׯĵͷμұҲƣСǰȥʵΣգϷȥɡ
̾һðɣȻȡһŵҩϣŨ̴ܳǺ֮һԾȵӣ
Ծϣȵ׽ܣԼߵ׷ˣȥɣ
һۿû׷ŽʱʵΪʲôҪҵ֣
㲻ͷӣ֪Ǵ飬ǻ廨ȥҵͷˡ
Ц㻹İҲ˵̫磬߼ȻǲҪ׷ˣȻǰͷ
䆔Ҫ׽һȥǻʸأֻҪɫѿһ㣬ȫڵˡ
ʱ죬סޣһͣ£һǸʲô
鲻һüͷһЦ㿴˹ʸȥ
ڳɵˣʲôˣ
һƷһӰȻܳٿسǰʵһߣɫ䣬ԸԾ£ϸĴߣĹ۲߾Ƿ֮ʱȵ书ϣעǰǿֻһֱߴܳŷ֡ˣԼóҲ¾ˡ
ǰһֵ̿ĵܡʦ磬ô˼ԳСü󲻸ˡ
ͷһѵǻĵݳµĵһ֣ۿ磬ͽ˶һֿӣȻһ˫۾ȴһпѰ㡣ȻӣֻݳĻţֱ̡Ǻˣ
ΣУ֪ΪβԸɥ֣ʱһ޾壬ֹסĵ飡
㾪㵵ɵӣô˵ˡУԼľ֮ǰͷβġ
ݳ¶صĵȭ顣
ĵͷֳĳǰֻǵ¶â˭ǰʱ㲻ҷһһɪգݳ𻺻ĵ߰ˣѪմ档
ǰ̤һֱӿݳ𣬺õ֮Ʒ棬գݳ¶ĵһЦϸˣ
һΣԭʩչʽʱƷڶݺᣬѸףƵһת۵֣ĿϾ䣬ʵѵܣһһ㣬һһֱҪѨдǿܷҶ䣬ɫأȫڵ֮У৵һݳ𸺵ʵΣ
ΣҡҡͷһһһС
ݳ쳤ЦãѵãȻֻһ֮ȻȭȻ鴫
ЩٶɰͿˣãݳ¶УҪȥᣬƾĺȻȭܽӵסУ
¼֣ˡڣϿݳһգһУΪꡣʱѪĪܱ֮Σ
ݳüͷһ壬СӸʤһһһҪܼģ
һԣаڹȻڶ࣬ڿ޿Ϊˣˣʱ˿̣κιϸ𡣲кޣݳ𣬰ȻµɣڡƷ浶֮£޺
һвסνȣݳḧеҡͷҪҶɱ㣬еġɣڳڽϣ׶Υּ⣬һҲһΣ
ԣһæʵҪɱ飬Ϊʲôʹ书˰
ֱʱݳŽĿתƵϣ¶ǳЦûҪɱȴǳģѵΪƾѾͷʸ𣿡
ֱԵҹϣԱںвӺңҪҿе֪Ȼȭ㻹ɱҰɣ䱻ڣѵԲΥ
ݳ¶ɱģǺεμҵȭףҪΪ쵶½¶ҲôԶ׽㣿
һ˶һ㵣ͬʲô
ݳ𵭵Цӵļˣϵȫ֪ڻϴǺǻǵðɣ˽Եͷʾ֪Ⱥɢȥ˷ˣڻҰǰһǳǳĵۣƤδƣڵľҲǾ飬һ򾡷ϣСӱŵģˣ͸ǡǵڱƽһ㣬Ǻûˡȹ򣬳֮⣬˭ʹó쵶½Ȼ鴫ЩҲûͣø쵶ŲʧһһﱨѪ޵ģ
вɣ½ΪҪԼͷѵʦ˵ģǷμһ𣿡
ʱݳֵ²죬ȫ֪һãǲҹһѰ½ǰСӸܻȥΪҪ½õն˳龫׽ȥ
黺ˣ㻹׽һȥɣȻڵˣ½иһ£ʵڵĳ裬˽ˣ
һԣоȻӿһϲãԲúֿȴϵĸԼɱ˼룬ֻΪ᲻ѡ
ݳ𻺻ҡͷ㲻ҪΪﲻᶯɱ㣬ˣ֮ʵһ֮һǡ쵶½һ塮ȭݣΪﶯŭҿɲˣҿԿ϶ұϣоųǱסˣ
ԣ¶ЦݵˣҸҪȥŪˣʹȥҴҲꡣ۽Ƴ㣬ʾԼµĶԼôˣҲǻᶾġ
򣬽ͷһƫûƼݳЦã飬Ȼ㹦ʧҲû̫ʧϣҲʧ
˵תȥһתۼӰʱתЦʵӲӣ
ͷӣʦһһӵȥͷ֪֪һһȥӲɱ㣬ĪʦҲ϶ԵѪɲʦô˵ࡣˣԼౣءԾȵ뺦Ҹϲϰ
ʼ磬εĸϣһĮȥ
Ͽݳñһһ緽ʽͷѵ֮ʱֻݳǹһˣԶʮź£֣䲻һһˮ׼ڣΪǿݳʦֵܣǶΪ𾴣ֲһʦֵܣһ֣׷׼ʳΧ
ݳȵͰһҲֵôСȫҳȥ
Щһԣæյصǣ
ı¶ɻ飬֪⣬꣬зãսáúѶãЩսõˣͰõһȫģһ첻ɱ˺ûԷһƣʲôͷʲôıʦսõĵרŸӭսġ
ĵͷӵ쵼£̶̵ʮ䣬Ȼľģڱ˲ʵǰõѶõأ
Ʋ˵ݰ㣬֪޲Եĵ˵ͱȽϲЩǸɱ񣬼ùġָӣ⵱Ȼֶ˭ȥѶÿɾͺöˣǸռ鱨ģ䲻սð⣬Ѷõ쵼зɫ
˸˽⣬ֺѶõ˭¶һЦݵǣҡ
һԣ鲻ɵȻʧЦһЦɰŭˣֱʣʲôЦģҵȷǻʵѶ
뵽ʥɽׯȷʵڴ̽鱨Է书΢ŪŪɳ׾ɵЦ˭飿˭ֶ㲻ʸѶãĴˣҪ׽ȥ
뵽ձסʱǱֳһϼȣن£ҾǲһȻûκνǵµڶźδ棿
룬Ů޶Ȼ³çмֹΪŮŰοҲ̫ˣӵıǸͳ켴ɣαÿ¶Ϊ֮
νһƫòܣҲֻýһ̯ʾΣȴţڲ˽ڵʵʵۺΪٳٲ϶֣αϣÿ֪һ
δ֮ǰĵˣȻڣȴԽϣ֪̽ڵ 



 
 ʮ 

ܣ
һȣݳ˼۶ȥҲȥôһ˶·ǰľɫһƬĲԭţĿĵزԶˡ
սõ˶һľ룬ԵĿмӵľٶݳȫĴڣֻһĸ·ģһ·ϲסʱ˵쵽ܿͿԼĪʦˣôò֪ûңϾŮҵ˼ɫ
΢ЦĪֻܲһ˼ĹҲ
һ۵㶮ʲô㹦δϣɺĪʦһգҿĪʦ磬һĿĴڡ
Ʋ˺ЦҵĴˣҪСĵ㣬ĪôǳԿ˿㡣⻰˵£ֻɫ΢΢һ䣬ֵò㵣ģ
Ц㲻˵ĪʦѪ㰮ɱɱӣŮأ䆔µ˱͸ĺγأĪʦֲһ쵽ƽʱɷȤĺܣҲ˴ȥ
齫һƫʵôǸһأָǸǰͷĿݳæִ꣬򰡣ϿʦĪʦͬһ·ģҿó˽²ͣһɽݶɡȻ˵ҷֱźţ϶ڰ°£ûаҲˡʦ粻̫ڰ⣬˭ʶΪγͻҺĺֹ²ûɴ
򣬿֮ĹϵǰһģӶˡЦĪǲǸ˹ϵ񻯣
һ죬˵סĶԵ͵͵㣬ʦǸľͷ仹䣬ٿʲô̸вŮҲģһŮ飬ôţ
黺ҡҡͷʾⲻ֪ŵĵȻӼŮĲϣ˵ǲ̫ˣһŮûȤ
ԣҲһȻ飬Ц˵Ů̫ʱһ󼱴ٵ䣬еĶ鶼ֹסˡæײȥʱ˶һڶǰˣȻһˣǣеĵֱĵڵϣƮڣȻ㣬˫ȴ͸ɱ⣬˲
аˣҲ¶ɱ⣬Ȼӡ
ȻһߣԾЦĵĪʦ磬ǰҵ𣿡
ʱݳ𲻷һһ˳Ƴڵǰһʱţٶڵ
Ī¶ǳǳЦݣɱʱʧ١ӳģֻһӣȴãԽǲ¶ɱˣǿ£˲һִһĴ
ֻĪܾеĵǰḧ˵ݳ𰡣Ǻοأ֪õҵˣ³ΣΪѧԣѵϴҵġۡ˶𣿡
ݳ䳰ȷеġֱָĵϻ˵ﵽǺͼ
ĪϵЦһȥɫĵ򵥣ҪСӡˣԭڴ˵ȺĿģҪȥһҪ׽飬³ùʲô취أοǰûӽˡ
ݳ¶Цã˵ɲΣҲҪȽȥ
ĪĴ𰸰㲻ô׽ˣֺҳɣȽУ
㼱æĪʦ硣Īȴֹס˵ȥЦŵӣʦҰ£ɡһ˵꣬ǰһ׹ǿݳеĪܷһܿϵһཻһ
ֿһǰսУǰһƬӰУݳȻһ˫ֱֳֵȥЮǿĪһĵƣֻػһ˲伺ݳľǰæصһܹһȴԳһ˿ǳǳĵۣ⵶Ϊˣ
ȴˣݳǱĵˣƷ浶Ȼ£Ī¶һЦЦ̬ڳЦݳΪ˫ĿϵѪҲ¶һЦݣһǰ̶ֱȥĪ䆔һУеĵһָҲǰ˶յľ棬ľģκһ˶Ըġ
˼Ӵǰһ̣ݳĵȴǰѸһ󵶹ݺᣬĪܲΪ䆔һһӲҪܲɣʯ֮䣬ĪܺȻݳһĨЦݣһȻֻݳĵѸĻһȦֱֶ֮һ飬ſݳͦǰĪΣѡ
ۼ˵ϮһֽգԭػһȦ֮ñȴȻͬʱĵâһ˷˿ݳֵԭأ˵ĴĪȴϵ·ѣĪܲŭЦСӣ첻һˣã˼ҵģԹң
ɫһ䣬˫͸Ũɱһʱӯϣڳ˶·е˶ĹΧڣǰģһʵġѪĪܣʱ򣬿Ī̫УûóĹգЩɥ£ȻȣȫˣȻ򵥣µƣݳɵУһܣһţãұһкη統ˣ˭һҪҽȻȭҪɣ
ƺҲ˿ݳĲУȻһܣһ޴æ˳ȥһɽȥͷĪʦ磬ȴСȥһʦ磬սٻš
ݳ벻ȻʹУֹⳡգĴȥŶĪܵʦֵѪ˵ȴĪһνģⲻ磬Ҫ£ֶζɵģһѵкţ
Ȼ㱼ȥСɽ󣬺ȻӿһȺˣֳֳϣ۽㣬һæȴԲܳһ˵ȥһնȣǰһˣ㶼ȥһмʳޣһѾס飬һȣͷȥݳۼԣæ׷
սӵæ׷ϣȴµ˵˫ʳһռչʱĪܺȵס֣Ϊܻŵǿɲ㶼״ģУΪǻ׷𣿻Ǳʵɣ
ݳߵ飬ӰȻʧȻ׷ˣȵ˵ӣĪܵɣ
Ī˫һ̯ЦŵԹңǹĸһҲͲˣκսӵܻ࣬˭һסңһǲ˽ߡ˵ģҪʰ㣬ȷʵҪҲܲŵأʦܣߵǰЦŵʦðʦĺһӣʵʦֻȫԸߣҴȥ
ʵգֲ㵱淢ŭֻţȴסţ᲻£ôԸأ
ݳ˫۴ȥеĵȴסķһѪۻֱ£ţѪĪܣȻ¡һһҪ㳢ͷģ
ԭŵգһпݳռϷ磬ЩȡĪܵ벻ԾʱǻػһƵ˳񣬲ʱܣҲ˿ݳеľֻҪĪܸղżУԵʮСĪܣôµһߡ
鱻ߣϾʹѣֻ˺ֻһζĸ·ֱʵֲ֧סôԹȥҲ֪˶ãȻתѣ΢΢еʹвʵǣ
Ŀȥľǻ֮ĵãһ·Į߾ɫһ֮£ȴĳĴ֮У֮ϣһԼʮΰߣȻ룬̬ɫ˫Ŀһ֪֮
һѴ󵶣޻ɱԣλ֮£վһ꣬ǰ̬Ц乵ĿѪĪܣɴ˿ɼĪ֮ϣ齫üͷһ壬ԼԼǺˣ
ʱ¶һͰЦݣ·Ź֮Ӱ˵ֶȻĿһ֪Ϸͼ֮󡣲óƺһʦǡ
醔һڵɱ壬ҽȡǲТȻ㣿ʱĪֳָ飬עһ̬ȣ
ö񣬷Ҳٶģ
ʱվҡҡֵܶ˵ˣڿɱ壬ѵʱҪɱҪɱĿѳʦŵĹ½ݶµһģԹ˭
¶Цݵ˵úѵɱ½Ź˵Цϱˮݣɱ˵ֻѰ½һ˻
ҡͷֶϱڶһֱսݣν£ϣܴһͳָյʢΪȴδá룬һ䣬ôɱͳϣͳкηֱأ
鲻Ϊ֮һĺѱĲž֮󣬲ڡ
ŭƽ͵ĵڣѵջΪ֮ЩûٰΪǵһӣԼӦúǲ׸֮ͽˣԼ׸綼㣬к
£鲻һʹ֣һһǰ诵飬ֵı壬жʵ˺⣬һʱ֮䲻֪λش
ɫ˼£ֶʦһԣŵڶҲֹϢˣȻȭңұ֤һͳ֮֮˺ˣֹˣһὫŵ书ǣ̵ʱָյʢ
ⷬȷʵ鲻С𺳣ԣô֮˽ڲڿ־֮Уһϳѧһʱ֮䣬ٶȻһ齣ŵʬףһĲ̻棬ȻسЦ˵öħͷĵģҪҵȻȭǾҪɣ
ɫ䣬ԭͰȫȥȡ֮һףɱȻΪ֮һ𽭺ħˣкӿһĪĿ־壬δܵ˵ѹȣʹԵǿݳĪܣй˵ĺ¡ǵһ֣δ֣ʹ˸еϢ
ʱһһǰ֮죬鶼ӦһϮЮǿţѪһڣȥ磡һֱײڵӣһѪסʱվˡ
޺޵ĵƲԳԷƣҵģԹϷ򡣡
Īվʦ𰡣˵ȻʧӵͦӲģαڶ˷Ѵ࣬ǡ
ʱһЦô°ôĻŮ㴷𡣡˵㣬ֻЦ顣
а֮ˡŮһ·ϲסʾãһȾңҲǱĻ
һص飬ܲ˴һѪɫʹ࣬ȵСӣ㿴ʲôﻹûʣȻǵҰ̫ˣ
鱾뷴κ˵ֻܲסĴŶ˫׽ʲôӢۣ˭ֻǸˣſŵĹǿˡ
˫Ŀ޺޵Ķʲô񣡡ֺݺݵĴһƣȵҸݵλ粻ǸȭˡɱСӣҼķ
ЦζļСӻüֵɱ˰
ӽкηԸһӵҹؽΣû˵Ȼȭ֮ǰʳҲκ˽ӽܳŵʱ
ʱ΢СҪҡ˵ĪԴϲæ˵ֱĪǰһ磬ѪſЦħͷɱһһ㰡մѪӣʵŭĪܣԳܹ裬𵶱صĴȥǰһڣʹ²ѡ 



 
 ʮ ֮

ȻתѣһȫʹһŲɵ÷Цвţ벻ôãһƣȻڶ޷Ȭ˫ȥһƬڣηһ߶ûУǺʱã˫۴ţȴ˼ӿȻ¡
¶ɱʱõѹȸǰ֪ڣɺϼУ𣬵Ľʥ쵶ȭҪһſƷħͷΪ񲻸Ӿˣƾδֵɱԣ𽭺ġħԼܵסأ
Щкãһ˶Ըˣ˵úãҿŵĹǿȷʵ˰诰诣ʥɽׯֵܵʱҴ˼ʽɥڴˡҲãȪ·Ҳ鰡ãܺã
˼һתʵΪԲ϶֣ڵʲôѵ½֣ܣĹûо쵶֮кĿģڼ顣ڵļϸǺأȭѵõĲžˣӲѪϴڣǽȭƱһսҲϽţŵѧٲػһ
кμļңҿ˵ȻȭҲ׶õģοʧٶû˼䣬кΰգһҡͷԳ鰡飬ЩɶûǸʸûǸٹ֮ˣ˵˵Ȼȭһֻ֣ϧۼڱĲҿ
УһͷԼ֣Լã뿪ڣʹеĶԹԹ¶ȥκһ뿪㣬°ܽˣȴòԹ˻ĵݳѪĪܣֱĵһ֣ħôĶ־ٶȸȼȻʵȴڣȻٰΡ
һеΪڣģȴҲ鷴ڣڵˣʵŰٰʹڱ֮ϣԸսҲԸ׸ţ诰ϲԲҪѧĻᣬ򡣡һԸġһ޶ۡҵʹ࣬һӱġ
ͷȴδԼĴһ̻ηԼã޾ĺʹлȥǰľ棬ȴԸͷԼɱˣοͶ·һ˼ӣ֧ȥֶ˯ȥ
һüչȥˮûúȣûһ⣬ԭ͸˵ӣټ˵ĥֲ֧ȥˣѸǽӣˣһԸɿգҲáʱǰ·һӰһϤӰǡӡ֣ظǰţ˵ǰμԼһѵǰľȻ诣诡
Ȼһǰʱ٣ղ飬۾ʵʹһƫͷһͷӿ𣬡ǲ𡣡
ȻȴһöŮιӣûûĻԵ㶫ţкͼ
һԹ˰ɡ֪յģû¡
ǿ˸η£ִӼ򿪵ȱȥˮȡˮһϲæˮ˽ȥ鲻˼ϵ£ٻȥ
ֵιﻹһЩ⣬ȽŵԣҪˣ㡱˵꽫һֽŵļ˽һ̵ˣвɣ⵹ľңǹϷֻ̫࣡Ҫٻȥ֪һա
һչȥʼûҲΪ⣬һǣҪڴˣұ˳⣬첻Ը飬ôıЩһˡЩϵ˼δķȻÿһαһĺʹӳȥΣ
עȫˣصضûУڼʶ֮һļѧĿȼ޷ֹԸڸƽʵڴˣκΣҲһֽѣʼвʣȴõĹޡ
һŲ߻ǺˣĪܣ㣿
ѽһ򿪣ǿ˽鷴ԵĵͷŽһδ󺺣һѽ׽ȵҲֻεȥ˽ְ󣬼ݵһ뿪
ͷһҪȥǣ·̣뿪ţħͷʹʲôϷΰĵ缺ȡ֮ǻߵĮԭɣҲϵľѣѽ龳ȻȭйΨһļ֣Ὣȭڱ֮ˡ
һһ£λڲԭһ·֮£һ޼ʵĲԭϣôһ·壬ʵۣ죬ɽ·ĵһ䣬Ǻͣס֮Ȼԭòµǡ
շ֮ϣһլϵҶдŶ֡š
ǺӽǰȥášĴţٿش򿪣һԴ˳һΪܳ㣬ֻ¶õЦݶǺӵܹܣллʣµ¾ͽҰɣ
ǺӹֵǾСˡ˵꼴תȥЦ绨æ˽ǣ˺ö࣬ӿ治ù
ЦǰͣûŹĽ飬ʱգҿû⸣ˣ
ָڿҪɱһ£СһͣصС֮ĶȾ֮Ǿءõ֪㣬ԥɱ㡣֪½ѱ󣬰Ƿ˺֮˴򽻵ϣοŮҲɫƣܻأ
鲻ÿɷֻЦرȴţǼ٣ڴȷʵʳԼģҲͨõļ㿴飬ŭգֱŲ㣬ҿɸ㣬ڵѽȨȫһԿɾ꣬ʶ㣬ҪŭǸˣɱ˵ģֻƲϵ˵һǴﲻΪģ
һ󲻿죬ĬţһǴ𣿡ſЦһͷˮһŵŹңЦûΰɣȭ壬Ź𣿡
Ŷͷȵѽôû˼ˣ⡣ôźãһᲽذףæ죡õңȻЮӳȥ찡ڷʲô
˾٣һůѵңҡҡͷˣȥк⣿ҵ֪һŮƾʲô֮ǣҿɲ֮ܲԩգڽˡԲԣݳ𣡡
һ䣬ʱһһӰܳǻĵݳʱֻǰһ˿аСӣѵãȻܴŻųǰˣұ֤ڶڹŹǰ㣡Ǿģ˵֮ˣΪ½֮ϣˣҲöˣ
䆔½ȷʵи㱱ڣݿûУĻڣҾκڡ
ݳüͷһ壬ǰ˳ӭһ֮ͣΪ֮һæȵҪ
৵һľǰͣ£ȻȴǳǳѪۣȻ޾壬շ磬Ȼǵң
ݳΪֻĵֻҪ»ѵԲͣ٣˫ֱǰصϻ˵ȥɣ
ݳյڼ󣬺ȵ̤ͷʦã´βҪʹУɲҲҪӵģ
øղԼһһڣɵСһ죬æӲˡʵԼҲãΪʲôҪô飬ֻһָоϣ£ҲţҺüŴµǿʦ磬Īܿ⡣鷳ˡ
ͷһң˵ʲôĸоһҡͷǰȥ
ݳ鲽ã˺Ժ֮УԺֲ滨ݣһˮأɫΪԺһԣһСݣʵ޻ȴʮֵ£ǰĻĶԱȣ˶ݵģǴڴĹᣬɪԹ߲˼еİ鲻ɵóڵУ˼Щķ꣬ůıʣΣ֮У벻֮أȻҲ˶֮߱ΪһλˣͬҲǶϳˡеš
ݳ棬ѿ߰ɡ䲻мɱ޷֮ˣҶ֣ǲɰֵģ
Ȼأԭ߾ʢӣȻһŮӣֻݳǰֵҼˡ
ڵĹͣЪ˰Σһöɣ
ݳӦȥһڣֻ򵥣һΣͷŲߣľ֮󣬹Ųİɴ˼ֻԼɼһŮӱǣڹǰŮӳ̾˿ݶȥɡ
ݳԴ󾪣ص⡣
ѵΪƲС𣿡
ݳԣæңͽȸˡ˵˳䣬ӾŹʧݳǷĲ£ŲȥʧѵԼд
ʱɴеŮվĵȱǼһڱչ𣿡
صǲаڼڣңȥħͷһˣ
ӺȻʧЦҲ˲ǡ֮֮ϣͿǼϸܷ½һ֮
У 



 
 ʮ Ů

شΧĻһѷɵһ
鼱æܣһ˵ڵϣʱȴǷɵûоҲ׼ͷߵĵطʱãԭӱûҪ԰ȡ˼ʱһ߳ΧĻһ߽ЦȻǹʧ⣡ݰݣû뵽ȭžˡȻǱӦˬ
ʱһѩ׵ӣӰɴ߳ʵһϴԲ٣һˣ񡣼ĳں֬׵ļγǿҵĶԱȣٱ¶ˣһ˫ۣļŵףɿһа㣬˵ֶصʣһֳףɻĸоһԣѲԾβѡ
УΨһù诵Ůˣ˶˵ɫ⣬ӸһֳһֳеĶ˸׽һʱ֮䣬鿴ɵۣȻӣȴüͷ䵭ƹ𣿡
ʧ̬æֻȻһ϶һȻӣ˽ȴǲǰ˼
鰺Ȼӣƾʲô壡ڵĴӢۣΪһսǺϺ㱱ڲͦ书Ŀ½ҪѰǣҿ벻ǵ˷ŭ
¶ŭɫֱȵ㶮ʲô½ңҼݸӱɣȻ˵ȴͣ˫ֲסȴʼ²һ֡
Ըɻֱʵ˵к֪֮Ǿ͸ûһףڣΪɥٺεȸСǱ֮ˣ˭õ
һ˦֣ȥ½ǵΪ˾½ɵˣͲ½ôȥܲĵĥŻѡ˶һ;Ų㣬Ҳˣ˵壡
Ӽɱȴ壬֮ǰʱʱ̶̿ɥĴ㡣ʱȴʼ֮£ڳΣʵ޴֪˵ļɵÿʼɣ굽׷ʲô£ѵԣ˱޳֮ͽʲô²Ż˶ϡ
ġġ岻˵ġ֮˹ƶˣһġ
ʱһĬһŴƳĬҪңΪľǺȻȭҿ̹׵ĸ㣬׳Ȼȭҿ˽ҵЩμҵӵǲġ
䆔μҵĺȻȭҿɲϡҽֻҪһ⣿
гɣصʰɣ
ӳĬΣǣŲŵ㡣ûм쵶½
ʵ⣬ݳȥ׽ԭʱصźûشǺӵ£Ҷ֪
ӵһ˿ʧ弴ȥȻΣǷвţ֪½ĵΪʵд𰸣ӷŵ飬缺˵һС
ӳһ޺޵ĵ⹷ʮǲãҾɱ뽭ϣʱ飬ұһµ㽫ǵһߣΪ½㿴̫Ҫˣ
΢ЦԶԣ֮ÿˣкһ˩诣ʱʵ֮ǰɲԻشһ⣿
к棬صʲô
ټ½Ļᶯɱ𣿡
仰ĪĳЩǧټƵѰľҪȡĳǰµٶȸǰۿʪˡ飬С
ʱ·ϵĿӽ⿪¶ؿڣٶһȵӵؿϣһ̵İ̺ۣϵĳ̶ȣʱ֮ң˿ڣѩ׵ļϣôһ˺ۣԵøİۡ
ӻĵǵ½𽭺쵶ϻģҺһϰ䣬һ𳤴ֱ²ڵĳŵʹ⣬ദԲĻ⵶ϧһжʵȷ˺֮ԶģѶȫޡ벻ôһʣҾȻҪôãڡһ޷϶Լܷȡ½½㵽ǣ㺦Һÿ֪࣬𣿡
仰һ󼤶ҲƲסˣطϣôвʵΪʲôΪʲô
ӼŴ˾¶ϧɫ£ֱĵҲ֪ˣϵỊ̇ҲδŵӣµġٰΣΪɣ鲻֪ޣ鲻գ˽ѽ⣬档
ƽ飬޺޵ĵ½㣬Ϊڡܵʹ㣬˼ģҲԸһ棬գʹأֻΪһһˣһķˣû飬û氮֮䣬ȥɽ˺ģֻǸȭǸ顣ҺúޣΪʲôһ㣬ΪʲôɱҰɣʵڲԸڻ䡣
һϧͬˣһתָϣ˼Ƭ̣üͷ鲻Ǻ⣬һӲŵ֪֪ˣµ׽ֻʣܾȵ㣿
ͷһ𣬻صѵ㼺ˡͨľˡ
ҡͷžҵʧˡʹڣҲǹȫϣͣ
֪£Ȼ׿ⲻһʧ䣬̾˿ˣޣȻΪ֮졣
վЦһɣЦŵã½ҿʱתû𣿡
޺޵Щͷʱ̾С
ȻЦǸɣ˵꼴תȥ鲻ԭֻܸȥֻһ֮Уӵ͵ƣŷӶ˸ʽıаǺ⣿
ȡһҳĺӣ˿һ󰵹ԼӺֳȡŷ֣Ǻװľһѵ񣬲Ȼ֣˸оа
ڻӣɫԵüΪѿʲôֻһǵ˳ȥ৵һǵȻ֣ʵһ벻˵δ棬Ȼ˷ӻĵûѪ򣿡
صѵǴ˵еĹŵѪǣϮʥɽׯһʱͼҪѰҹŽ򣬾Ŵ˽̫ɽʯһԣһΪѪǵһΪ򽣣¶˸Цݵеʶ
鲻д˶аԣἳȻʹ֮ʱҲһ򾡷ϣΪҪд˵أ
ЦŵѵӽУ㲻ҪҵĿġ
㵵ҾϣʹȭǲУ㽫˵кã
ӲΪֻ֪
Ȼɻ󣬵ĻȥϵͻȻеһܣ⵶·һ£ͺһ뽫ʱ

һУ˽Գһ붼εⱼȥҲ漴ʱһ˴ӵǰеһ󵶾ϮԵĽеѪǻػ
ϣ
߾ǿݳ𣬴ʱ磬ݳػһһصҪǰʱӽȵס֣
ݳæյԾԵû°ɣСӡ
ֹ˵ȥᣡ飬ʱڵ˫۴еѪǵЦΣо˰ɣ
¶ŵҡҾȻˣҵľԭˣ
ӻص˵̫磬֮ѵڼȡڵ˾ɾУȫƾ˵ûѵ㽫ǰԴӽѵٲ뿪ߣҪΪҪҽʽ㡮Ʒ浶Ҫ̵ʱڽѵһܳĵߣҪģȥԸЩƲ˵õǸеıӦҪҪΪʦȫƾ⡣
һڳ˶һ䲻ţȥܵ裬һһǰлرǵһˡҪã³Σ
źعڵصҶɽ˶ѱͽһݣڵϿһͷ¶ЦݵѵдģҲ̫мҡ֮ԻôΪֻҪĸ½ɲϣֿѵֶڡӽλ״ӣԺ־ͽС񡯣˽ʱ˼ûֱѧ֮գط֮ʱ
ԣ񡣡һᾡΪĴʡ
Ӻػͷ㣬ЦŵζôˣʧУ
һΣɵЦûСֻֻ֩ŵѡ
¶һЦݵϣ㲻ΪΪСӱ˶С
ͨ죬æôᡣȻЦݣȴ쵽ǰ
㲻Ҫʲô
ӵҩǵСҵģʱͼжˣ㻹˭ʹ㼼أ
Լ¹æӻȡӵͽС֣Ż¶ģɲǴ򲻹ม
ӵӽʦˣССӵҽУݶ
ݳæǰӦֻӵˣûҵ˽¶䡣Ҫ֪Ҿˡ𣿡
ݳӦǣʱ㣬ȥԺЪϢںҡݳҽл˵˱ôȥֻˡ
ļЦСǸ󣬲ûܵ״֪ĸ
ȴֻǴеѪǵĬţƷ浶 



 
 ʮ Ʒ浶

ŵĺϣֻӺ˶ǣ˫עеѪǵţѵȻ£ǿļȡûһڣҪƴ˵ʵѣ
ʱԶĵûо䴫ԡʮѧһѧ
˵ͷţԹںԶģܽеĽٿص뻯ݕUȴͬһϰڼ̵ʱ֣һ꼴ɾɱԣһ֮󣬱һޣϾͻƣƽа죬ֹȴʥִƷ浶󱻴ˡǷ̣һ֣ʹ
ûѧϰ;ƫ棬ݵֹУ漴ɣȻƷ浶һΪǰС⡯ϰףʶѣԣҪѧƷ浶ϵľ⣬ѧ֮󣬿뵶ңҪΪڽԵжˣ
黺ĵ⡣
¶ĵһЦ֪ħ⡮ħ֣ɷƾնħ뵶֮Ż˿£ڵϵᣬһħ֣֮ħ뵶ȴħɣһǶ˾صģȻϵȴΪԸƫܳƫ棬Ҳֻľڳ˵״̬£п˵ĵ㿴ĪܺݳˣһѪһǹ°ڳˣʺϰҪƷ浶ɣҲҪľڼ״̬ϱЩޣɼ뵶ˡ
˼Ƭ̣Ųʵô쵶½أ
ɫһ䣬ǲԸ֣¶廳½ǲţţͳͳ䵶־˷Ѫԣһ㵶ֵƣΪѸͺݶȻеĵκμˣҲƫ棬Ƴۺ䣬Ȼɾա˫ԶճյĵȻһϳѧȴ˼ûѶȻοأ
ѹв̣忪һҺܺ棬žգƷ浶ûȻȭǰͬԴͬʥϣΪһΪģȴ˴˸룬ͼϲûͺȻȭʹ֮ȫ죬Ƿںϲ֮ؼ
ӻعļ⣬¶΢Цѵд˿ΪڵһˣҲ˵֮ɹؼȷΪɣȭΪ֦չƷ棬ûȻһԿ۰һƥߣҪѧ߾磬Ǿ٣Ĺؼ֮УɵģҲҪ͵ˣǾף̶ͬȵϰ֮£ߣܹɣܵͨľ磬ӣδ֪֮ͬʱߣ亦ѳɣԵʥ˻ὫѧһΪģҲеڵġ
Ȼĵ˵ͷŵˣǡʦʧ٣Ѳ˹ϵǣûеŹǡ
һԣüͷҡͷҲûлɹʧ֮ʣϱھսǰϦҪҲʱοҵཻʮֵ꣬ܣʵںпô½ķѣҲòˣЩദҲûз֮кθı䣬治ıε̫ˣʱϱʵ⣬Ҫɣ֮ΪǿĿԷ󣬵ʱҺ½ݼȱͬڽϣǾлĮıҵοҵĹ࿹ΨһĿҵԼȥΪʲô˷ѽ⡣
黺ĵͷûѧȫʦʧ٣治ûƾʲôаܺѧͳţ
ӲÿɷֻĿģҲû֪ҶһͳûȤֻڱĮƲԭеĻҪң̾Įĸ˴˳ɱӶᣬκһ̨ΣڡѡѸֲһĮҪģڱάĮƽ⣬κһ󡣡
зսãúѶãȻֻпݳ״ĵӣ˶ṩģ
ӵ˵ͷûҵĵλ״ӣҴӰɱɰɱḶ́㵶еѪԣ㹦򵽼ˣҲͲˣ˭˭ɣ
¶һЦݣвòϣпѵȴҲõѵһɱ֣һҪѪ̬ȣӸ˵ģԼ뵶ܿģΪѪɱֺܳĵߡ
ӿ¶âĮҪǵֽ񣬲飬ҲΪͽ֮£ҪСĲҪ˷ˣڱڣ˶½ݣ
վӵѵ˾飬𣿡
ֳЦݣѵû˱ѹҴûдҪ˳ڡ㽫ҪΣȫƾɾҲа棬ҪҲȥɡҪΪʲôҪԼ𲻳
һůһҲͬڣҾΥģֻǻҡͷƵĻǰҲ˹ǰ˵
ʱԶһֱڵɽһɣӻõģʦˡ
ƬٳߣΪ٣ǿݳսõӵܱǻʵ֪ʦγȥΪ£
ҡҡͷصӣĮӸѳʼѧԣһ˸ΪͷӣȺʼĴӶᣬΪ˱ĮľƱƻǱǳͷҪĿˣ˵ʵãݶʹӶΪֵĲ䣬أΥˡ
ʵȻأ
ӻعͷЦŵˣǲĮĲͻģ˶ĳɱǺɲ룬ֻҪǵͷȻƽϢ׶ˣѡôɱģ˵ɣǲòôΨŲ˺ǵϣȨغǲóȻģֻĬĬĽܣڱ޳ⲻ˵ġ
˵ͷȻҪֽ޶ͷǾģҪȥɱһ޹ˣһ²֣뵽˵ӲһɱˣԲ٣ҪԸЩаͷĿʱȷǻᣬǲ֪ڸģǿԹˡ
ʱӸŵҪУȻĮ֮أѧԭԴЩӴЩ֮У书ܶ䣬Ҳ׶Ը굶ƾĮʱҲ˲ˣҲµûĮƻң׶𣬸ЩһڱɿġѵһͷǾͽѵһڤʱ
ʱȴһ뷨ٳٲ֣þǱЩĮţŲóȻȥ˼ŵţŻύȥЩù¡
ӸֵЩպȻ֪ҪģѧƷ浶ϵʽ
һæ۾ֻӻĵţƷ浶ɼʽа˷ء롢ȡͻԲơơ֮ھ֮ɣ֮ȡ֮٣ͻ֮ںԲ֮ܣ֮֮䣬˷һҪμģеİƷ浶ʽǴˡ
üͷ˼һᣬ˫ֱеѪǵһеѪֱȥлһһƶ䣬صһУŸŵֱָȥٶ֮죬ĿϾҪһȥ޷ļ৵һһжֹˣֵԭأָǰüͷ
ӵЦȻʹˣ굶пھҪƷ浶иòðꡣ
յǳЦˣ֮ôΪĪܺݳĶԾõеİƷ浶Ȼ鴫ԼּԶǰʹڽˣǸˡ
ߵԣϸ覵ֻĵƷ浶ϵ˷ʲôأｭĻʯˣҪڵ򣬲ſ뵶ңȴˣΨȥС˶ѣҪΪĴ˶֪ôһͽ㲻ʧģ
һů֪жòйеĸܣ׵һ㣬һʱʣ֪λش𣬺ؽŲ˻ͷһǿݳʱϲѪ˼֮һȴͬʱע⵽һѪĿݳɫһ䣬֮̿龡¶ţ漴ȥĿһȡ֮һĮ
ݳǰֵҲɹĻ͵Ϯı³ӣΨԻӥ޷֪̽ӡ
䆔һӥû㶼ܸѪĻС𣿡
ݳɫһص³Ǳػһ㣬ܵĲԭ϶ͽһʱ죬Ż˵
һӣˣзִ磡ͷϰȥԸѶ̽£˱ЪᣬȻڴ˵㡣
˵꼴תȥ¿ݳɽ֮ϣгɣɸղӵķӦԿݳĹӹɵģΪҪ䵭Ķ˵˵Ļ
ʱݳ˫ֱ飬ųâ䣬оսеѪǣȻ৵һݳҵһæֳ鵶ػϵһ˼أһȥ𿪳һ־ʹڿݳǰһȦȥһϮǰǰ˷еġ롱־
ݳӺ¶ѵõ΢Цһн֮УѪǵƽݳеĵȴȻ䣬ԭز㻮Ӱ䣬ֱȥһӲ𿪣֮鲻ɵһϥأæƽڷӿӰ趯ȴݳ𼺴ӵӰԾֳֵϷϮ£ʱ鼺ֵػֳֵأַԵʹȻȭӭȥʱֵĿݳ𷴵һڿзתһȦƣʱϮһȡ
һӦɣײɽڲͣظݳ߹ȥ׽ȵģľѸԭ𣡾ȻʹȻȭػҼֻܾеĵҪͰĵӭ
鲻סĴһŷѪ˿Цллˣʦ֣
ݳԣĿ͸⣬Ҫ̫һвΪ㣬Ϊͱ߾ȫĴﵽҪݣֻҪҷһ˿Υһúѿģ䣬Ҳˣ
ֱһӣôӲİ˦ϣ׹漴ʦ֣вʦܣҲò˵ﴫʱĸֿܵУȻҲҺεº˿ңοݵףֻҪּģҶᾡȥɵģ
ݳĵϣ㲻Ҫ˽˵Ļ˵꼴תȥʱȴסʦ֣ҿԸܵ㲢УΪ˸Ϊ
ֻݳ۾Զ˼ңԶʱ㣬һŻعͷ㲻ùܣֻҪǵòҪΥյĳŵɣűͷҲصȥֻ˼顣 



 
 ʮ 

鳤˿ѪǵǰԺֵģǷſݳʹĵУͻ֮ںԲ֮ܡ
ԭſݳ鶯֣ҪͻԲԡ롱־Ϯʱƶ䣬ǰĵӰγһܲƵһ浶ߣݺ䣬ȻɡԲ˷Ю֮Ե𿪱ƽĵ棬Ӱ裬μɻþϮʩػⲻǡͻ֮ں
һתʥɽׯУϴûû佣ƻãƮ翣伣٣ٳɻãɻãԳɡھ͡Բ־ӦֻһأһԹľʵ֮תΪϰȻȭأδòʽȻһ˳вסѵǵءȭ޼Ҫ塣
ٶһ׵ȭǰ֣ˣȭ޼৵һ齫Ѫǵ棬ԭʩչȻȭʹһʽЦһȭûУɵȻȭɶϣͨкã
һ˱ԼϵѪǵҡҡͷԸң˵ҵҪ벻ҽվȻ֮һԣǸ߹ȥѪǵңʣ˼ʥɽׯ诡ʲôء
һ¹ȥÿ峿ɽ֮ϵȺﴫգ֮ɽϰܻڻƻʱоƺԼΪ֪ѣС¶̸ĪܲȵŮ˼ȴʼվòףεĸף߱ˣħ
񳿣ɽ֮ϵȺӣЩʼյһıӺǻס麮ůиж֣òͬһ½˼ȷʵǵŮӣӣкι˵ķɣ
ȴиĽᣬڵദǺεȵĲŻڣԼ壬ݣȴʹˣΪΣΪλֶ֮˵ĿأɸоǳģΪʲôأʱŲͷһϲæͷֻһѩ׵ӰƮǰӣʺʱȴ˫ָӣЦ꣬𶯡
е˫ձͿེ״в⣬ר飬ɵۣһˣ
ŻعʵǡǳЦ⽫պ񡣡
ɻպ񣿡
㵶мȻɣҪԵõķĪʵսȥʽΰЩҪˣϷ֬ƶɵģӲ֮󣬾ͻһֻƤߣǾպĿУòһʡȥ鷳
лȻŵֻпݳ֪ãպҪĮߣѱ棬ֻƤߣͿԹĵˣЦŵƣû˿ʶƵģ
Բ٣߲ȷʵ˵Ƥһ㣬ܣϵ٣ϵκαȻ֮ӻصСʲôֻҪѧҿɴĿɲֻЩ
ȻǱߣδ䣿
ֻ˵þһбֶΣԲʵԾ¼úȻȭĳ֮⣬и֣Ϊ⡣
˵ͷһתµʵϢڵ֪𣿡
˼£ĵģ£ڶãԾˡֻϷĳĹˡ
ǳЦӵˣǼҳڣҵǸҲ޶Բǡ
ļʼ˸㣬ҲҪǵãڹ㣬ԷƱ
һůݵֶ㡣ΪҪôã
ʱӺתȵסڣҵͽ񣬲飬ݵֶӣҼţԺҪǰˣݹ飡
˷ŭгǸ⣬æµϢŭͽᣡ
ӳ̾һתĵٻشһΣǺˣгĵ״ĵˣ
ŵһСڣڴϵķΣΪƵ·׼ǰŵĵǰʽΰ˼ձ֮ʱԼ˷һգ״ϰƷ浶հӵܱΪĪ˾µһ䡣
Ѫǵ鲻һ£ܹ֮ٶȻָ书ȫѹŵѪǣˮۣܸۣԼһսʧȥѧҲԴڴ˵ҡҡͷǳЦһ£ṳ̋ſڣ˭֪һűεʦܣ찡Ҷڵأ
ͷһ㵹ҲһԭصǺˣʦأ
Ϊ֮һ㵣漴ͨɵЦôƲ𣿡
ԭΪƵƤߣȻ㻹֪£гѪǵͷһչȵ˵ǺˣȻ˵ʦôˣ
ʵеЦ֪ѵϲϻشˣ
һһΣôǰƽʱȻеܿסһ㣬ѵжҲ裬ʥɽׯݶϣʹĹƵģֻݾǿˣЩӣҲ˲٣ǿһͻѪǵʳһʽ־Ϯ㣬ֻػüͷ˫ǰһתһоôĵϾ𣬵ӵͷһƫ׼ͷȻԣҵϮ֮
˫һ飬ۿӼ֣߷ٶȱƳӲǽأ弴ʩչԲ־һӰȻȴûӰ趯ΧܣγӰĿӰУȴеֽܵԼµԲҪʴ͸һ㣬Ȼ
Ϻ¶ЦݣſһƣʱӰһݵȫ֮ϣϣâ磬ͻõʱգעһôӲ£ĵâ𵴣ƵڣɵһѪӿһȴһѸɵʧУȡʤؾյʱһӰҷ˸еһɺƽ
Ȼһգĵ漺ϮԼԣæصܣϵһĵǲߣôӲı䣬Ҳ˲С𵴣ϥأ̧ͷһȴǿݳ𣬴ʱյһԣϵ飬Įһ˫ۿ͸κεУæԵʦ֣ĵ콫£Ȼ񰡣
ݳΪҶڴ㣬㻹ҪãֳЦ⣬Ȼÿݳ࣬æֵʦˡʶʦŻ²ƣʦʦ£
һڵģ˭ʦ㣡Ȼɫһ䣬ȵ飡
¶õЦݣָڴϵꡣҪķԸ񣬿ɲ鰡
ռǰ㡣Ȼƭҡ㡣㺦ҼˡһأҲˡ
˵תȥ·ȥдˮгΣǵİΣǿǰǿѹסΣڣģ̲סķʵⲻȥȥǸȴݳһס
ʱĵ񣬱˵ûо㣬ĪڱصõˣҪõͬպͳ챱ڣǸؼ֪Ҫ˵ʲôɣ
Ϊ֮һ㵣һŻصʦİɣʦĪͶϣûҽķݡŴſݳļЦŵ⻰˵ȷʵҳһ򴦴ĪԵģǱڵһλ֣ܳĵݳ𣿡
ݳ¶ЦݣĪ˼ҰģĺŴζﲻûзŹĿܣõĥʯôһǿб޲ߣʹѵĵΪˡ
ҲѧһΪУ֪ϲ㣬иʧǻѹģ
Уŵӣʱ޿̲͸¶еĹذһָĿݳȴ򣬿Ǵɽ֮ϼһŵ飬缺϶ӶԿݳĹעڶѣΪܲԸǰ¶ʱֲݳֻܻصʦַİɣһСĵģĪһңҲǲܷŹģοﲻһһҪ֪ŲǺǵģ
ݳеĶ־вɵͬ⣬鲻Ϊ֣ܳһǣˡֽȻͬţ³ͻ֪һսΪУµĳ̶ȣѪĪܣ
Ȼֵ齫ִļϣƿٺôȣҿδ½ģҼţһձӵĺǣҲȡ׼׸ģ˵һǰͷ
ʼ磬в̾Щǲס̸죬ݳȴԶŲʣӲʦܣҲԼֱйذɣڱڣôһڵø
Ҳע⵽ݳ˵ģ°ټ̸죬ڣΨεֻҲǰѳֱ̬ȣ˵ԸκεĽӴʲôԭ˹ƧԸ񣬲ҲˣŻͳеĹ°ƫԣҲŻõĵţ 



 
 ʮ 齣֮

ŵĴ֮ϣӶڵ̫ʦϣ΢㣬һԵķ֣߹ǳЦӹд⣬Ȼһ˫Ŀȴ˲uԽϣעµĵӣԣֱվſݳ㣬ڴ룬վʮˣŷֳţ˿Ե֪Ϊõĵӣսýź£Ѷ£Ҳһɫź£עˣȻһ£ȻıȴͬȻգǳͬһ·ģ֪ЩͶţ
ӹɵǣԶɱԣҲǴڵļֵʱվõźµİõͬʱ£ȵڣ
ӽָ˽ҵλ״ӡӽǰõԺκεжҲ쵼ֻ÷ӣ󣡡
һӦֺȵӭ
¶ǳǳЦݣţ뵱μұӵʱȻ֣֮˴˼Ѱ̸˵ЦеȺӵܣ˶ɫľȻûа飬ֻ£ʵ
ʱһѰʸ״ȡѶ̽صϢǳûһԵ㣬һʾǸ˼ע⵽Ľлʱڳһھε飬࣬ԭԼˣֻ䆔һ㽫ͷת˻ȥ˸Ÿеѣ֪գαص
ֲסĵͻȻȴʼûٻعͷģ֪һԵҲע⵽ˣתͷЦʲôôҪڴ˿̵𣿺ðɣᣬʲôί˵
ʮһʱ֮䶼עеϣһΣֻڵƿԣȴڴʱһЦ˳Цݣʱʱתͷ㣬ǴЦζЦʲôѲί𣿡
ЦɱᡣֻʦܸǼִ棬һʱţŻֹ
ʱһʱ͸Ϊ֮ݸǺ֣ˣֱŤˣʦ֮ʲôܽĽᣡ
ʱȻһЦﰡСż죬ɲֽҲ̫ˣ
˽ԽĿͶſڣ벻ԵģȻĪܣʱһŵʦֵܣ̤ڣԱĮɥĵۣݵӴһ˿Ц⣬Ȼһ˫ȴ֮ĺ͸ŨŨɱ
һһվĪʦ磬ں˵ʲôҺǡʲôʲôСڡ
ʱĪǹЦݣʼһԣȻŪٳ棡
һ죬ĪˣȻͷȴģǰòóԷѻ˵̫ԼԼΪλֹǣһĪܵݳ鶼ɫһ䣬ᴥĵ
ʱӻĵܶôջôõ˼̽
Īǰֵ绨СֶͲʱʱ̶̿ţңκʦƵÿɽǳ鲻ݻ⣬òһ˰
⻰˵ᱡͿݳԲŭգеĵᴥΪգҲüͷһ壬ʵร˻
Ī¶飬ֱ˵˵λӣʲôšԶԶԣɣҽսСӽΰĴӣΪڵһӣȻҪǰĹˡоǲмڳ˶ζΨ鲻ŭЦһ²ؼģ
ʱĪȡõã˲ã֣˽أһɫһ䣬ִ˷֣վʣ˵ʲô
ݳӷŭ˵ְγȵ
ôֱȥĪһҲγĵӭȥЩһ˲֮䣬˵ĵ漴ʱȴӺȵס֣
ݳʱŭĪܣӵ裬䆔һյ˻Īڳ˵һݳţ֪ſɻ
ӻָ侲ǳЦһ¾İ£ǷǷɶһڣֲδɵСɡ齥ƣгԴףĿ㷴Ҫ°£һʱֻţŻ£
һʱȷʵǺߵúܽڴͥ±ἰεýһҧվĪʦ磬źű֦ͬȴңǺξģҸ߰úõİǷһ٣
ʱĪһվС㣬⻰δ˵꼺ȵ˵ĻǲǺˣ
һѿ˻ȥĪעã㣬ҿˣתͷȥȴȻĪʦ磡
Īͣδعͷ㻺ĵҡҺʦװ׵ģؿ֤㡣ϹˣĪղһôȥ
ԶȥӰһŵͽӲʣиˣ֪ѹȥˣվݶûҵΪ԰ε
ݳֵͽԲѷһʱ̲סӺȵˣΪѧԣѵΪĶ𣿡ݳ¶־һҵĵ֣
תΪͻ仰ֻҪ֮ϣҾͲ֡תͷΣ
¶˸ЦݵСӿýӵ֣ʸģ
ʱЦøĵǰġʸ񣬵ڵģ񡯵ģ
ע飬¶˻ĵһЦиҿ϶鶨
ҹȻŵһ֮ȴԵƻͨڿɼһ˶̨֮ϣ˫ָϵŵѪǣ̬ȻĿӽ֮ˣ̨֮µģһڰú֣ɫȺʾ£ʱ黢Ŀˡ
ȻڰõھһŮҲУŮ幬£ϸɫԲ԰ףе磬ȴŰеĺѣ׵֪ɱȺеһӣгɣŮͺ£ŻϷͬ٭֮䣬껪ʱ̣ΪλѪȺ֮У
üͷһ壬ߵ˵ǰѶûرӥ¶ټȺμˮԣһ䣬һҪ׵ļһʱڵӹֺȵǣ
ʱһ֪߳ΰɱжкμƻһߣ֪껣Լʮɫ󣬲ȽһӲӲڰ֮Уǵһˣ֮ǰδʵ쵼õıǴˡ
΢ЦҵļƻǣȰϢųȥ֪ӥҽںʱȡ׼һ˽Ǿ
æֵǰõֻ裡ս֮٣Է˼
ʵ֮ǰİɱβ𣿡껻صǻѶ̽صϢжϵֵĹӣٰŷλãȺɱ
ЦŵͶˣ˴λӥδ¶֣֪ǿδҰõӣһɣ껼æĵ˾ٷչߣɰδ֪ʱ̫ˣ硣
վȵͨͨס죡ڰƣ˵ĻǶ𣡡ʱ˽ԹصϢŭ
ЦûҾҪ񡯣ϣǶ˵ʱһԻӣʱѵǶû𣿡
һ
ʱע⵽껿л˵ȴ²ڵģѯʵϣ㻹ʲôҪ˵𣿿ֲΪλã
껳˰ΣŹֵϷʮǰһӲнֱ֣ڡа˵£ĸңүʧݺұС㡣СʵϷȭšҪ١㵱Ǳˡ
һɣƣѲģƣʵรôҵˣ
ֻҡҡͷܵİ֪зȭݣ
ͷһ𣬺ȵݣ˼ѵݵģߣΪʲôأ޼壬òԸڼǣΪʲôҪòݣ
ǿѹеɻ󣬸Цϣ֮ˣοʮǰһ𣿡
Ҳ̫ᣬȻܣϷۻ軨ۡ
صˣϣ˵ʦϣɷ񽫾֪ң
껹Ӧŵһֱֵķ緶ֻصϣʱĵʮǰƾżҴӲ߽֣ϵ̧Ϸ򣬻һңӡš
΢һɣǳЦƺɲҲˣҿɲʲôӢۺúҵӲеһžգʮδ֣ҽĹҲ˲٣ʼûƵңҺһֵܸһҪɽʱһˣԼĪʮͷȻϷǰʱҼףƽϣҪ
벻˲ŭЦͷʹ˵㣬ڸùȣݺ񣬺ðɣǿ㵱ͽʱЩһӦǷŭǿЦϷݺὭʮأΪͽĶţҪΪͽ⻹ͷһ⣬кαΪͽָҵӲȷԵɳƵڽܳһ֧ȻӴҲͣʱƣ٣ȥʮضӣţ˾̴УѨǷ󺣣һȥ
ʱҲûȥԣֻҽʱѷֻǲ϶ѣһжʱ֣ͷԲӲֵ¼£벻ȻҲҪභϷΪ𾪣о֮ڣϵʥɽׯμұϷΪɵѧһû˱ȵңСӾȻ˿ҵ²ϣ벻ʮУҼܣĹ̫ˣ޴׽ָ֮ҵļͷһ֮ڣŵ˾أһ̴УѨ֮ΣԽ⣬ʥɽׯǲ˳Ըˣ㻹ҸطܱܷͷЩҲ׬ˣʹɽɣ
˵תȥϷмģ֮Ĵ̽ãһĴˣаϣ¶ǰĮķүҽʮ꣬һֱүʧ٣ĶչүĶŮ񡣡
˵ͷв뵽ϲΪһڽ¾Ҫֹ껼ȴѧƵҪķڷǡ
һĽ֮飬ȻʱʵϣжϣΪʦʧأ
¶ɫ̾һСҲʱϱھսڼȻүһûڻʹѶȻ
ʵճţҪȥδأ
껹ֻصүһƮ翣˲֪
˼ŵ֪ˣˣûǵ£°ɣӦȥʱվȵȵȣ
֮ǰΨһŮӣŮӻͷ֣ĵң
˵ͷУڰ֮УΨǲ쵼õе飬˽һѪģߵǰʲô֣밵֮ǰɣ
Ů΢һ̧ͷֹĵҦ¹밵֮ǰ齣Ҹ齣Ҧʯ
Դ㵣Ц齣Ҧʯ㸸ף
Ůӵͷǣ
ЦЦ֮ 



 
 ʮ Įӥ

Ůɫһ䣬¶⣬ʵ֪úЦ֮У
ԴЦ⣬ҡҡͷ֪Ҧһһǰţ齣һڣĪܣȻҦʯŮΪλҪͶڴ˵أ
ҦʯһұȥʬģǲҲ̶õĻԺΪʾһ֮λμұ齣ʥɽׯţҦʯͼʱ䣬ӡ벻ǰ֮ŮӾȻԳҦʯŮ˷ѽ⣿
齣ʬأһڣҦʯŮܱܴ˻Ͷڱأ
ŮɣŮɫһصʱԶңԵӹ˽٣ͶΪ˸𣡡
ʱɻЦรͶΪ˸ɹˣźͬڣ˴ңѵΪж׵Ī𣿡
ֻŮ¶ޣ޺޵ĵҵĳ˲ĪܣڣڱϮȻءˣκΣҸŮͽ֮¿õˡ
鲻Ȼˣĳ˭
Ůһĵȭ飡
һовס˼ȴ벻ҦʯŮΪλ˺֮ǣǿ򶨣ԴЦʵô¹С㣬ҵ㣬ȭŵμұûк齣ûҲûǰ֣ҿ벻͸Ϊκ֮У
ŮһȻۿˮѣһ֪£ıڷ齣дڣȺͬɴǨ񿤱ܻȷͷȥڶȻصʱ£ŵֻһûλڣھܵǣߵһɶҸĸںδ֪˵˴ˮ̲סһǿסģ
в̣밲οĸ£μұˣϲɽʱкؾУµŵ񣬿ɲμұ飬ǿѹΣֻ̾еһָʱٴȥˡ
ŮʱұʹĪһֻ뱨ȻһŮк˼μұȭ䣬ҴζճȻ壬ȭҴɣֱμҿڿҪڣҵʱֻμұԮΪұ벻һμұȴμұƣΪܱںʥɽׯһͬϰžʱ뵽μұǸűܻȥˣʱҸ֪ˣת齣ԩ벻˲֮Ǳļϸסһ٣ʵ
˴оΣµκμұƺ֪̽ϢһϼӲϸ벻˾Ȼ˵Ĳ졣
ֻ¹벻õȭڣȻԴһŮӣʱк޼Ȼ˸߳ΪβԸΪһ𣡵ʱҺúޣμ˵Ϊȭ䣬ǿڿҪڣҲҪڹһҪĪܹȻɺޣ齣ڲ˵ӿɺޣʱ֪Ӻ޼ݣͶţгһգȡ׼ȻұԾɱĪܵ
ĬΣŻĵ𼺵ñʹȥɣĪǼһһġ
¹һԣ¶޷ŵ飬˻
תǹûмȭҴɣڶǰӣһϣһʥɽׯμұб¶Ⱥ׸δŵӶԸڡ缺ˡ˿ĴҪ磡
¹ЩתףعڵأЦȻ谣Ӧˬ飬սʸûа𡣡ǹܱӦˡ
ЩʵѹһתȻ𼺱ôʹȥɣòһˡ
Ҧ¹վǿ򶨵ĵ鹦ȫһ£Ϊ׵ʥɽׯμұ֪ȴδʵһҵģȫΣҪ⣬Ҫڣ¶ޱȵļᶨ
ҡҡͷ̾һԩŵãڴ˴ɣţƣһнҺ£Ҫһ˿Υݹ飡
Ҧ¹弴ָĮֵǣ
ҡҡ֣ʾ£ȥӰ˼֮ڣʵ̫ĶԹһоǺοأ
ϸһͼñһգ벻֮Ҳ˺ǣԹԹʱݣеˣƱʾǰ飬ȫʹĹŲòĮвɵ뵽ݳأΪҪԼס¡
벻Žưõĵһգ㷢ô£ȡ¸ϵߣв˼߾ȻݵģƣΪʲôأҸʿһʱ֮䡣֪롣
ɳɳɳɳҹĻֵĲԭһƬ߹¼ţ̾ĵطһ˺سڴ˴쵼һڰú֣ǽҪٽʱɱ׼ԩӥ˽һھװɫࡣ
ʱվ˳ָԶŻμˮԵѶõ鱨ӥӪǶμˮ壬Żص˲Ȼյˣ
ǳЦǾͺãûյԶ
ּСġӥĹӾԲ㲻Ŀŵţ
ҡҡֻ֣ĵһƻ£ĿҦ¹һۣ¹ԵرΨɫȻģ
֪̾Ǽʹ㣬ãò˹顣ˣҵӺ̷ţܷκ¶ڷش˴ΥŹ洦ã
Ӧұһӣͺȵж
৵һʮӰǰȥԶȥӰֳѪǵŵ¶һĨЦ⣬Ϳıˣǰβڰõ󡣡
д̿ͣ
ʮ滤ӰܳæȣŴĻֱʮˣ룬ֱֳУǰЩ鶼ɵЦˡӥȻյϢˣﰲôĺֵȺǴݣõܼżң˼ȻУʱ껴ȵˣ
һõӷ׷˱УĴȥ
ͨͨ£
һ֮˵Լʮν˶ֱֳҹ֮пӣΨ棬һԣæ׷ȥתۼӪֻʣӥһˣ۶ӣеǴˣ
ۼ滤ɢȥеĵתһȦһôǰϮȥ־ȵ
ӥâ䆔һеĳӳӲĵϵһ漴ֿӥǴΪʱ˿ɵһ֮ԾȥڿлʹܵĳغЦͺӥȻеУ
ʱӥƽϢڵķӿҲЦѵãѵã֮ΪļεĲڹȻԻá
漴ҡͷϧ㽫ɥϷ°
аЦûѪǵҲȻ֪δõǰ˶ٿͷ
뵽ʥɽׯΪϽȭҴɣ¸ͼȫޣ˱ΪȴҲľļأµȻܶԻӥصͺӥɱ˵̫СһҸˣ
ӥδŭǰɡηϷڽδͷ벻һŰãŻҪ׵ңʱǸļһǸ֪ı׵ңҸҴƱ£ֽԭҲϻ꣡
鲻ʧЦʵ˻
ӥ䆔һЩȥүɣҿɲϵҵ˻ҵ湦򡣡ֻ϶ʱ⣬ܵձù졣
һ֮£һаӥ򵥣һ׶ŵķ¾Ҫʹˣæ˼ӵĻ͸Ʒ浶ֻǴǳ裬Ҫ뵶ңҪִڵ⣬ֻʵսǰһѵĻᡣ
һе½ȴǰǵƫ棬Ҫ͵ǿԵĵʱӥɫĵСӣҿһʥ͵ġľ
һȣӥԣеĵЮǿһʽء־ϣ΢΢һ벻ӥʱȴһֳֵ࣬ƻļͷ˳һƣӾȥֱˤء
õ֧סϢϼһԭƷ湦򣡡
ӥǲȻŤеµûϧ̫ˡŽһףһƻ
ղƣ˺ʵСߵѪӲ˻ȥ˼Ʒ浶ĿھһǰеѪǵ۽ӥӰ㻮ȫͬھĴ򷨣ƵûӥòԾȣһһ㣬ڲ˼ĽǶлֱϣӲۻӥһʱ֮ӥòƵúˣеÿĵϧֻǿ֮δ
һΣϵڶȷƣĵ֮䴩ֱţƆһæصԾȣϧδӥһżˣٶܡѪӿڵأֳֵôվˣӥЦСӡ֪˰ɣ
ǿѹƣ㵽˭ӥһ㵣ص㶼ȡȻ˭
ǷѪ˿ȴЦŵȼĸֻ֣ܵһ֮üϮսӵܣţҲϵʵҳϮ㣬ⱳ£򵥣˭ģ
ʱӥϵ⾡ȥߵԣЦСӣµòȡȷƵģֻˣŷڣʱǾͿʼˣеԶ뵽ĻҪԶҪܣֻҪǵļƻߣ˴ҵزԶӰҲģΪŵʢСֵܣɣ
һӥ֣˫䣬籩Ϯͷһ˼˭ôĻʵʱ벻ӥһת˫ƾôκδʱңᵶȴǲܣۿ˫Ʊƽͷһ֮䣬ˢһһ׹
ݵˣ 



 
 ʮ ִڿ

һѳ̻ӥԣӥͺһӭ͵Ȼӥ񣬲Ӳƣƣ㽣âȥϤĸо૵ĵá
Ҧ¹
ʲôУȭ
Ҧ¹ʱӥҹסİˣ澢ᵶǰһʽ롱־ӥȥӥеϮòݻҦ¹Ĺܣ

ӥͷƳ֮估ʱԵܣȴɵõʱҦ¹ֳʹ۽һôһʱ֮佫ӥΧڽâ֮Уֻӥ䆔һСɲԶˣ
ȣӥһʹ¹ȥ˿Ľâ׻ӥĺ⣬ҲҦ¹ܾѶ֪Ļû֪ûɵǽÿһǿصɱţ˶ĿĽӥǿ˵еŸôϮȥ
˽Ҧ¹һĻæƣؽأסҪѨӥѸͣۼ¹УæһԾţм£ӥ˫ӲĴţ
ǰһʹһѪȥҦ¹ǰľһ㵣Ŵһæǰȥס飬֪ӥͣһӴ˶֧ȥһ
벻Сӻϧ񰡡
Ҧ¹ӥļæʵû°ɣ
ǿʾ
ףСӣԽԽˣôҵһƣȻûã
ǳЦһ£ӲʮҲȥʵԼ֪Լ£Ҫ˾סţ֮Ա񣬿缺ʱͷҦ¹ĶҪʱظȥʱ䣬ɵĻ߰ɣĿңȥ׷ģ
Ҧ¹гɣԼ򫲻ǻӥĶ֣ѵҪ˵ӵҴδ⣡ǡΪҲ˵İһ
úϢɣ֮ǰǲģеĳô鿴һмһһ¹ĻýҪ죬ǵãɢ֫Ϊû佣ƻãƮ翣伣٣ٳɻãɻãԳɣ˿㲻ֻҪסɣʱ䣬һظ֮һͬ
Ҧ¹һô֪ûñŻҪ룬ѵǻûǡ˭
Ҧ¹ɻȴû˵ֻûսˣ跨еİɣСĵ㣬ͷľȷʵеУ
ʱӥ䆔һڶʩչķҦ¹˫ۣĬĬ˼Ļ趯â𣬻ýȻΣ
СYͷл㣡
Ҧ¹ĽѽɣӰóĿϾѣȻ˲˻ӰȷʵﵽӵЧûӥһʱҲɣ˾ôһһĶŽӰе¹ƮһдʥɽׯҲôڽӰе诣¡ںηأ
أӥ֣ҪʩչһķȵСģȻӥ˫Ѹͻڽ֮УҦ¹˼ɵðˣڻӥϣƷ֣Ƶ¹˽ֻһ㣬һ˲ˣᵶǰֱӥȥ
ơơһʹͣӥɵջһƣ飬¹Σʱ⿪ӥֵ֮ʱҲݽǰ˺Ϲӥʹһʱ֮䣬ݣգƷ浶ûʦͬԴศɣ˺ϻӥʱΣ֮УһӥڰƣýٶϮӥػ¹Ľâ֣Ѫǵֱӥȥ
Ҧ¹˱˿ˣڵϣӥվţΨһͬģǴ˿ǰһ̵ĵۣѪʱţ
ηϷѶ겻еľ߾ˣ벻ʩչأѻˣգȻͬ졣
һɥ벻ʹȫϻ֮£ԲȡӥѵԼҪɥڴΪʲôԼĵܻڻӥʩչִڵ⣬ǵǺεȵľ硣
ͷһ𣬵ƫ棬ݵദڼԣҪͿĵҲӦԼƵˣŰڻӥĹʤ֮ȻأͱʤĵûҪȻĵҪϵģҪõ޵УҪ޾壬޾֮޾֣֮ΨʤԽܣӥڵˣ
ٶվޱȵŹâһԵ¹в⣬Ϊ˵ţ
˺ϹϷԲȡʤµƾһˣкȡãϷʶʶ
ᵶǰľȴһУΨʤһӥӥҲУһԵ¹ȴɵۣʱ飬ȻͻӥĲ£ءĵУٻӥܻķλʳۼУæһ֮£ķٶУأѪǵٶȻӥһƻϮͷʱٳۼԼ֮£â֣Ѫǵӥļͷһ֮£Ҳȥ׼ͷƺˣеĵȴҲشӥһ֮£վϷ磬
ӥ¶׹⣬ݺݵĵÿĵǳЦΪģΣҪҪٶϼأ
֮ãӥٶȳУصأ漴ͦӰ㻮ȫӥУ䆔һӥͻΧ
鵶涷䣬˳Żӥƻ໥ƣʯ֮䣬Ȼ˫۱вϵ˼ţһ׷Ѱĵ⣬ΨʵսУп̵ĸܵеĵԼϵ֮Ψʤִڿӵң
˫ĿĹϮӥΪצֱ
ЦڏϤһаãյɲǼڱƳӥ棬ȴΪˣƣһĻ飬鲻أսӲӥƣ

ڶȷֿʱ˽ңһʱ֮䶼鴭ͺӥҳҶеģѲģȻ㽫ɥҵ£ҲòԵĂľȷʵ
СӲ֪ߵغ񣬻ҿڳԣȻҲ֪Ϊһ˲֮䣬Ȼ뵶ң㷽ŵĹҪǲѣϧѹ书ɥµˣ
ͷӱӲˣҶ£ٱȥͿΪˣҾͲܱǿĵǶȥ
ǾҪֵ¼ˣơӥٶʩչľһԾϮ飬䆔һᵶӭٶȶϣӥ˫ѸֱҪҪȡ಻Ʒ˾ʹչӰڻӥƻ֮䣬ӲԾȣһ֮£ȷʵ·磬Ҫֳʤ֮УԣҪֳ£ֻϧӥ©һ£৵һһŴ
ӥˣ֧ء
ϮߣǷһԵҦ¹䲻δһʱ֮䵶ȷʵ£ԼʹԮȻȡʤæˣӥԸ֮ʣʩչûȻһֱӥţԼȷʵȫǨס
¹⽣ʱ򡣡صݵĵţߵӥԵ壬ȻλߣΪҪίĮΣ޹˵˭ָʹġ
ӥʱԵϣڵϦȴĿЦ⵱в֪ʱʥĸҪϴ˿̣ĸԸʥŹ֮·֮ʱԵǵŰɣ
Գɵ˵ʲô
ֻӥǰóһƣ߾૵Ȳ֪ݽ档ԷʥĸġȻġϡĪΪԸʥһѪӥʹ
ߵӥʬԶ£üͷŻӥʬһŵͷں˵ЩʲôӥеƣֻߣһƬ죬ͷ飬֣
ǳЦ˷񣬿ֻôȥͨĿĿˣ
Ҧ¹һֳһĲãɻôʲô𣿡
Ҧ¹ȴ˵ͣסˣһ󣬲Żߺܽ𣿡
ͬʦܣߵýǺİѲԴײɣ
¹һڵҿǺˣŲò㣬Ůֻõȥ㻹Ƿŵ㣡
ᵽҲһиܵģʼ֮һᣬ̾һվ˵мǺأ
Ҧ¹վеĳֱָȻʥɽׯˣڻΪʹû˵ڴкĿأ
ͷһ벻ԼȻһС˵죬ֻ˳ĻûǺʥɽׯеԨԴɲŵĿĺݵģᴫƷ浶ưã
Ҧ¹һ˿ӵɫȻǲ²͸ݱϱڶѶʱȻڴֻƷ浶ͻûҵĹǺηʥ
ɻ룺֪һȻȭԴҲ벻ȻֻϧѪǵֻ֣Ʒ浶УûСʲôҲʹչ
ǳЦһ㻹붯𣿾㲻ҺվͬһߵģҲеĵֱɣ֮⣬ƾһˣ޷ʤģ
Ҧ¹Сһ죬˳վȹһķϣξ㣬ҿ㶯ֱ㣬ҲʵģҲˣ
վЦлҦŮɱ֮ǿ߰ɣӥצ鷳ˣ
Ҧ¹ͷͬ⣬벻βûعڵأ۵һ³һĨѪ 



 
 ڶʮ ޼

Ҧ¹Ҳһæȥôˣ
һܣľȻǸǵģֲûӥ޿֣ԵӲ˫ƣҵڸҲ߲ˣ
Ҧ¹æ£ԼҲʩչˣܵԶеضˣ䲻һʱ̼ѶһתȻ鱳
⡣ⲻ̫ðɣ
ʲôʱˣ㻹ģ˵ͱԶȥ
ôһŮӱţΪףҲ벻ӣҲֻˣֱӥΧҲȷжߵ󣬲ŽһԵ㻹Ҷңԭ缺ǿиɣһȡ׼
˾ʱô¶˸΢Цô˵֪᲻֣ҺҦŮǵӿڶģСҪͺӥȥˣǽϴ˳˵ҦŮ˫ֻʹУһ̴˻ӥһȡ׼ҿĿˣ
Ҧ¹ҲЦһ쾡ǰߣҲŮǰŮĽˣԺͽ¹ͺˣҼ˶ôҵģᵽˣҦ¹˸Ҧʯɫسȥ
鿴ҲѹæתƻưõڣҵһμЦһһЦ˺üأʵЦģǺÿˣ
¹һһֺصֺˣѵΪһȡ𣡡ĳޣҲϲֵǿڲģ˭Ļм棬ּأʱ治ǻļһưأ
һůڵ¹˵ƽ׽ˣǰŰȻ뵽òӣҪǼ˲ұ䣬ʹһˣŲȹԲ㽻ģصҿɲǰ㣬ưƾĿ湦˵⣬Ҳǰˣͳˣ
˵Ҳǿ˵ɷһ£
˵ɣ
ԼԸоϰǻûɷң齣ΨһĴˣҾŵͷ
ǿԣҵĵпҲߣΪ͵ؽǼģҪӦңһýһ£й¶ȥ𣿡
¹¶˼ЦݵҷģһᴫȥģŮԵһĻû
һ󼱴ٵæһܣڰۿǺˡֻԶƥһǰһʻæᴥѪǵŻһԵ¹ҲսϢԴҹмףȵ˱ƽʱ¹˾öԼȥ˷Ը֮ʱͻϮ׵ˣһ৵һʳȴڴʱ󺰣Ҫ
¹Ĭûںҹһʱ佣â磬ֱǰͷˣ벻ͷ˾Ȼƺֱ¹۽ʱŴһԾ£˵ǸһӰϮ£Юǿҵ澢񲻿ɵֱ¹ۼԣæҲ鵶Ԯһǰȥܵͷǵ
ϣʱᣬܺȻһ죬ںҹֳ⣡
١ʦ磡ԼˣȰѵɣ
ǻĵݳ
ʦܣû°ɣβںʦ㣬ĶŮ㣬æĸϵԣƣſ֮龡֣
Цŵ˵ѶؿɰһΣһ˷˵ĵͷӲЩèĽɫôһӥûϸȻôβ©֣֮
û£жʱ˿ŵ˭ôȻԶԸʱⲻϰ÷֪ģ
ݳһߵᣬСǹģˣĵ˴Ľչ
ſݳѳ֮⣬ʱϣУܵϮ࿹κβɼΪ
¶Ȼ飬ֵҲǳˣû˼һյϢͬʦ㣬˼ҡ˵ͻȻֹסˣ
鲻
ֻǵͷȴݳĪܴһܣYͷһյϢæȱҪԸӥּĸ֣Ȼٲ𽭺ѪĪܣֻϧһҪȵ㣬˵ʲôҲϰæ
еΣĪܲԮ֣ԭȻٲ˶Ĺϵ˵أǳЦʦ㣬㲻ˣԸͷӣʦһ˾ʹ´ˣ㻹ȥĪܣǲʦأ
˭ǻӥĹȻôʵ
ݳȴС˻ӥҪǻңҲûаտ԰׵УҲ϶Ϊ˸صĴۣСӣʵ˵㻹ܻţʵҺܾȣ
̯˫ֵ˵أˣָ¹ǵ¹ʩչĿһҪ˻ӥľ͸ǻӥצˣ
¹̲סЦ˳弴ֻظȻǰְֵμλ
ϲ֨֨ĵӣؾ񣬻ӥǸ׵İ
ݳȴŵĵơû
ʵʲô𣿡
ݳ֪ǻӥǺˣҡҡͷ
ǶʮǰֵġԳɣ֮ʣȴȻʧһֱŲ֪ǻӥĵڽνΪһΪ˵ʹأ
ҲǿЦģƷɱȵӿ£˵Դһľ飬˵ʲôʥ״ġ
ʱȴ˵ˣǿȥɣ֪ˣٲȥҪԳѰˣ
뵽ôĹһůæǿ̰ɣ
ó¹һԼͿݳͬҪʱȴݳɫһ䣬Ƿʲô²ԾһҲݳͷ飬һЦ̯̯֣ݳ𷴵Цŵ̰ɣ
ǿһͷˮʵôˣ˵仰
ݳ䆔һûʲôһЩ󱲰ˣöһȣôȥæϣ
Ҧ¹ʵղŵô£Ϳ˵ɫ֣
ǳЦûʲôҰڲİˣ
ںô£
ĵ֪˼۽ԣȴֻһԿﳤȥ
ǻӥĲΪβǱƳ
أ˿𽭺ѪĪƳǻ𣿹
Īܡ¹¶㵵飬弴ᣬĪҪӪ飬зĲ£ֲԸ񣬲ڰи
ҲʲôȻῴĪɱ˲գ۵ħͷŮҲõȥĪܵҲýһĪ֣֮Ȼ޼
㡣ĴǼ٣
ʲôţ
Ҧ¹һ죬ŮӼ²ɣȴֲòڽڴº㣬Դ˱㲻ٲĪˣưõĴ֮ϣĪֳ֤ܲʵţ
ʣЩԼҲǺøڱ˴˵ݣܾԼûнΪ֮һᣬοԱ˺֮ԼԸǱüΣصŽֻǶرչ˰ˣ֮ܵͬ꣬˵룬Ҳɵǆ
¹¶ɵɫˣҲò㣡ֽ֮ƣõõţĪ˵ʲôҲģκεͼҪȹĪزУ
ЦŵôĪܲܳ²𣿡
ҶҪԻûǽЩףͿΣ
ҵв˶ݳģ벻Ҳһ˰
¹Сһ죬һڵٺˣҺͿûκν飬֮˵ֻڵ˽Ե˹°ϲ˴򽻵Ҳ᲻һ⣿
źҲ磬⣬ͬ£綯ˣ
¹ɫһκıʣ˳ģ
һɻʵʲôıʣ
ϸңĮһ䣬κڰ֣꣬ȫһ⣬ĸԼǰ־СűסǴ֮󣬾ͼټ˽̸£˭Ӷı䣡
У¹ԼҲǼȫڷŻʹǰĮοǷݳϣǳ̾һܡһʻȥ
ŵɽ֮ϣһƬŵľɫ벻ȴǵƻͨõĵԽڴ˴ȺҲվſڣΨ򽹼Ե㲣ƽ϶ʱųЦݣйⲻȥæͽܣﵣˣ
֣Ȼûʧ
ʱݳ𻷹ķȵԳɣڰ֣֮
ֳʱֳһ󱬺ȣ׶
ϲ֪ӥǡԳһ´ȫĮ˶϶ˣƽȻ䶯ȫ֣ȴҪӱСģǵȥ̸ݳ㣬Ҳһ
ŵУӶվţһԵȺʾ£ʱóɻӥȡǿƣ˵ǿɷ޼̡
˽ãȻҡͷ
ഫŷѣʦĮʱĮ޼ƿţʱڵĸΪĮ͡޼̡ˣʱų׵Ĳ޼̵ûǵϢɽжϣǸδֻһֱӲĬĬڲ߶ʲôı
ȻӱĪҪС˴Į䱳аָ̣ıǡ޼̡ˡ
ݳüͷô˵Į֮ͻϣҲǰв߻ģͷ߹һ򲻸ߣҪʹУֱβųԳɱʦܣ
ӻĵͷʾֵͬ޼̵֯Ƹ̳ϡǼģǹ͵һλ
ͷһ𣬹׵Ļ̳ϱ㼺Ѳ˲ӿ£ʵڻӥ֮ǰдǣһֱᵽʥĸǺˣ
ӻص޼̽弫ˣ˳⣬УΪͶܿѣΨвϵ֤ѿʥĸãʥĸУط֤ķ޼̣˼ʥĸߣ޼̵Ľͽʥĸָʾ˽̣з֡ƽ̡һˣ̳ϡˣƽʥĸѡʥĸƽ쵼޼̣ѡһεġʥĸഫȥַ̳֮ΪĶˡ͡ĶˡƱĶ˳ϵƣ벻߾ǡԳɣȻʧ٣ֻɱ벻޼̣˿ڵǿֽˣ 



 
 ڶʮһ 

ʱݳ𲻽ĵʵΪβֱţĮĽλ
üͷǲǵģǵʵۺֻҪħڣǾҲǵĵͷǸǽĿǱһǵʵô͵¶󣬻ŭħ֣޼鷳ɴˣ
и̾º䣬ԼĴˣ벻ھȻҪͷ±סħ书µһķſŻ˲ˣδˣ֪չεȵز
һʵԳ̳ϵġĶˡ֮һôˣ͡Ķˡ޼̵ʥĸƽ̣ɷз֪̽Ǻˣ
ǳ̾һ£ʮĳֲ֪ȥ򣬵иԳɵĽθˣ˵Գ޼̣ҲУ˹Գ֮ϣпСĶˡԳɥ֣ҿܻ㸴Ҫ㣡
ǳЦһµѹͺӥԼʹҲ϶꣬ԭ̨ӲãҾͶƣ
ĻҲЦŵɱ⣬ܻǸ漣˿ɲˣ
ҡҡͷ¹ңҿɥӥˣ
˵ҦʯŮ
ţ齣Ҧʯ
ʵǲ֪Ǻ˰ɣ
̾˿¹ĳԼȭ飬Լȵѵıˣ֪Ƿ񻹻Ҳ֪ᣬֻܻصģһС£˺ģ
ʵĵĲǶθˣ˳"¤ħ"ʯУ¤⣬һ"ʴ"Ĺ֮һʽܸ֮ȱǼһ󣬱㲻֪ȥҲ޼̣ǿɾӦˣ
ʥȱ㾪ȵĵţӵͷӦ
ȱʥȱ찡ʯпҲȻͽʥΨһʽ֮нŮҵĽ֮飬شȣѽѲɡ
˽һΪΪλͻȻôķӦ
ôˣ鲻ʵ
㿴˿ӣ֨֨ĵûʲôƫˣû˵ɣ
ӻĵζ˼Уʲô뻰ֱ˵޷Ҳôиף
ԥ˺һأŵĵҡֻ룬ﲻ˵񶼲֪ȥ򣬼п޼̣ᡣ᲻ᡣ쵶½᲻ҲС
ɫһ½ֶյʹĬƬ̣ź޺޵ĵͷҸܷŹ
еΣԲ𣬺ŭˣ
Ŵ˾æ濪ҲΪôֻԸ̷޼̣ҺȻ뵽ʦԳɵĵеһҶԵʱʹʩչľƷʥ״ģָĸñ޼̣޼ڸва˼룬¤ħʯмǰȱĽºʧ伣п޼ŵа̣ӥģаý
ʱݳ˶θˣʯ⣬޼̻ЩʲôǲԿ϶Щ˶ǣڰֹۣȰǵʥĸƽ̸ˣҿǻʲộ
ӵͷʾͬ⣬ŵ޼һʥĸƽַ쵼˴ഫֽ쵼ƽ̣ǸһŮųΪʥĸ֮ʥĸմ֣ҲһѵΪƽֻ̣֪񵽵Ǻְ쵼޼̵Ĵ֣򵥺֮ܶ࣡ʱҪӱСģҪ˵ȦرСĶθˣҲһҹˣȥЪϢɣ
˳ſڣ˵½᲻޼̣
ҡͷԲ󣬵ȴһԣ½Ҳգ
ݳɫһ񣬳аϣ
ͷûԳɵĻжϣż൱һӣˣʦʧһ£ǸѲ˹ϵ
ԻȻæҶҪ߰
ҡҡͷ²ʯּĸֶֻС̳ϡѵ˵޼̵ʥĸƽ̵ĹǰĿ𣿿аֺξħأǲ˵̫罫˳»öԷ˷ỵ£
˵˵ķſڣЦһ˸ȥʱݳ׽ļͷڻ
Цŵʦҵ֪ѣʲô¶ۣ
ݳ飬ţʲô֤ݣ
黺˵ܲţʲô֤ݶûУֻһָоճжϣһͳţȴٳٲΪ޼̵ĹϵŲ޺֮ǵ£ֺȻ뵽ҪõĲžǸؼΨһӵȫֻϣ뵱Σڣ书ûµһΪ½ıѣǱһͳţ£žУпºвϣۼݼȱһ۱ʤɣŻΪǿҪɱϹȻѣȻʹɱ֣ôҪסֲ˷ֿɲףĿܣк޼̹ᣬıϣ
ݳһᣬźһûе޼ʲôôο޼̹ᣬΪ޼ֻŶ
˸һµ޼̳ŵĿɲţţ
ݳ¶ɱ⣬ļһҪˣ
ʦϢŭɵ࣬Ҳûȫİգȴǲòʵһиµ뷨
ݳ¶ص
ţ¼ߣ缺µһʹѧȫŵ书Ҳ޶棬˵׼ˣ½ҺȫĪܣϥӣŮҲ߳⵹˷ѵ˵
ݳĻԼŮΪ޼̵ʥĸˣ
˵ͷй뷨漴־òܣΪǶʶ㣬ˣֻҪŵѧֺȥѧ޼̵аأֻܹұڵĳԽģòһȥɣ
ݳ¶˼飬ŵΪҪ̹׵ĸң
վϿݳļͷЦΪҲʶ㣬Ҳ㲻ˣӲضҵĵ⣬Ҹӵ㣬̹˵Ψһεˣһһ㣡
ݳ΢һ㵣ƿСӣҲҶ⣬Ͳú׽㣬ңһҪС
ʼ磬Ц˾ͨҶˣȻ飡
ݳ䆔һתȥ˼ͷп׽飬ȥǶθ˽Ĵ
˵꼴ͷҲصԶȥ鿴ԶȥıӰһ̾ݳֻûٶ˹¶ԼһҪ취Įǳ̾һԼķȥô£úúϢˡ
峿˯ʱһ΢һٿֳѪǵŶӴ˵ʱʱ̿̽ǵʼ޺Ȼһſڵһ벻ۼһˣֱֳУĵȺ鲻һԵ껵ϣô£
껹ֹĵЩսõĵǣǰɿǶսӥʱ˲ٵ֣ӥ֣֮лģ
黷ܣվſڵĹȻǿݳµսõӣԼõĵǻܽ令ţоսõĵӵǻѪĺúӣưðѪ飬вţÿݳǼһõý
˻ЦλضҪллõλҦŮӥһֻǸҡźĵСˣ
վһԵ¹ʱ˫շɺ죬ӥɱһ¹Ȼûû£Լпɳ֮ҹ֮ԣ벻˿̾Ȼ˵⻹˵ãһʱ֮Ҳ֪ηӦֻܵͷ
ʱЦŵ氮˵Цлֻսõ˵Ŀ֮һһĿָֽֽ̣ǼУ
սһ׳˶ĺվնɱǻӥһ£ռĮ֣ʱҪɱӥ֮ʱ룬ʱ˰ѳֵ̬ڿɥӥĵ£벻ʹǻӥ˾ȵǻӥʧٶġԳɣһ죬֪ڽϵĵλڱĵݳ𣬸ֱơѪĪܡ˳Ϊ񵶡ŵĪܣÿͳơֵܸ֮Ŷֽ̼мУ
΢һ㵣е૵񡣡еĺܣڵִĲһ֣Ψʤִڿӵң
龹Цҡͷǿ󣬲Ҫ˵ѪĪˣʦҶһأʸ
껸ŵսõĵּĽǹУһ£Ҳ˴ţ
ЦߵǰŵãҼʶʶʦ簮ǵı죬ҲҰӵλѧŵ㣬Ǻأ
ʱսõ¶ɫ鲻ĵôʲô𣿡
һӹĵǡںͿʱһ˼һ˶ȫģǽԷԴ֮úѧ࣬Ҷǰս
ЦøݳѵǵͬʱҲĥԼҿˣðɣϣλ¶飬ҰõĵӽڣɲҪ̫ѿǣ
˹ֵǫˣСģ
սõĵѵأһʱ֮伺Χס飬ȴԲΪֱе˶ͬʱʱŽеĵһء־ʩչˣƵ˲òԾȣ˫һ̤һˣۼ˾׷׽ͦ鱬һֽһӣâһʱܾ֮ƣǰǰȴҲôƷ֪еĵδƽ鼺ͦյؿڣܻӦȥ
ۼ鼺һˣæʹȫϹһˣս֮Уһߣ˺ϹʱҲһӵסҪѨʹչԲ־Ϊʱ˫֮ʣȴڵӰֻâ裬ȴӵӰдܳڿʹһԲӲǱ˵жˣһӭæһʱཻĽ
΢¶ЦݣŵͺһѸĽеĵĻʮ֣ʽ˲סȥʱϽˣнã˻϶ע֣㲻ҲƤյʱʤ֣飬һɰõĵзȲʣ
Ȼ鴫սõӽǳڴл
λֹˣ󣬿ʦ粻Ļһ֮ڼɻλ֪Կǣ
 



 
 ڶʮ 

ػʱȻһҽԣᵶ׷
⣬ֻʬ壬ԭ令İõӣϣŴ˾Ҳһ¼ʬ˽һбţиȭͷĶڣ磬ֶ̣֮վһѹˣǳģпǶθΪϳɱ֮ʱţټױԱǿв֮Ȼأ˵ǣˣѼܵģ
ʱһֺȴมմʱ˱㽫㣬Σеӱǰս飬Ų㡮񵶡֮޼̣մʱڴ˵޼̣˳ʥĸҿȫʬ
黺ĳѪǵͺȵ˸ڴ˴ϼӽ䱸ΥߣŹ洦ã
ǰһԾȵھҪ
˲ɽ֮УƾΪ鲻÷֪֮㼺ȫסۼһʱţæܳɽݣԲ˾ķ׷ں
׷ֱĮ֮УҲɵóһԼʹ׷ϣͷܺԼһľڣҲϵı任λȴʹٶԼṦ費
ȻͷͣסĴ˵ҵģ
һͣҲл׷ϣ֮ͣ£ֱʱлῴǺˣֻһͷ׷Ż£ȴɫĲϣϸֱ治·ؤкβͬһȴżϸ۾Ե÷ǳĲʱ˻ͷСӣδǰųơǧ벻վȻ˦һȻм򣡡
˫Ŀһϻ˵Ҫ־ɣ
벻ͷȴ˫ֱҡιιιιɱˣֻ֮ҪյĿǶγϣɱɱͷ֣ҪǿһϡķϣҲŲԳɶ׵õļһ
齫еĵһȦ䆔˿ɱ
ͷ׽׽ͷЦ١Ҫս鵱ȻҪеƾӦһȥô
ҲЦǺãҵĻظ
һϣ漴鵶Ϯϣһͷۼƽæʹӭޣ৵һӳǱ޶԰㣬ڿγԲһ㽫ĵסĹҲ䆔һس飬ͷҲʩչӣһʱ֮佩ֲ£˺һͷ飬Ӳסǰƣֱ齫һӣʱâ˱ӵ漴̤ʩչͻ־ϣͷҲһ룬㽫޳ߣĵƽæٶȻӳȻȴγȦУһƽеܲסĻñ䣬һٵĿԼʽʱһԼȻܶ
ʱͷЦôǲǸеϣֲ֧ȥСĶˡϣҲǺģһɫ㻹浱ûѣ
һ˵꣬޾Ӵ߷סתУβаϮƵһ㣬
ܵĻӰ޷ͻΧֻһζ㣬ȴҲеԼսֲ֧סͺȵȻа̣ħа
ڱӰУѪǵǰľִһӣĸܵеĵںδֽϮںηأ͸ͷʩİϷҲ֣ɣһ
ơ
һâԲıӰֱͷţ֮ȵȥѪסӿյ۶ӣһһֻҰӵܣҾɡ
ŽĲӵϵ޼̵ıҴ˿㲻ֻдˣжԶ߶Զ´Ҽţ¾飡Σ
ͷڳ֮ʱһƷ˱ƽˣ
ͷһȴ˼һԣһһŮӣҦ¹
ߣ˻ףͷʰ߰ףȻ˫ĿȴԞ񣬲̬²ʵΪΣȧͻΪʱͷæȵͷҰһʲô˵ҪңȴԼȥ׽YͷҲҪȥˣ
˫ĿһǶθˣ
˲飬¹ºܵɱܵģҲзݣѪԳ֮飡
вԱУԳӦãҪ𣬾ͳôǿѺһŮӣʲôú
ʱθ˲ŽĿ⻺תƵϣ˫¶Ѫ˿һɱ֮ʥĸ£Գֻһˣɥ֣֮ʵֵ̫ˣ㲻ʸ񣡡
һ̤ǡǧеĵֱָθ˵ʸԾ֪ҿԷ⴫ϼһҲҪŮӣҪʱ㣡
θ¶˸ѿЦݵȻȰһȭ£ֱ¹Ŷȥ
һ󾪣ڼͷæǰֹƽθʱȴǱѻ¹ȭͷʱסôȭһأķϮȥһӦȥѪһӿǿ֧סɣ
ʱ¹Ȼתѣ鵹һԣôˣ
θ˿Ц㹦ȷʵϧ̫ǳһСͰϾȻشСӣôУŻȥ
ͦ񣬽עޣãθ˲ߣҳǸһ˽ɥ˵أ
ʱεͷһԾθԹЦٺ١γϣ㲻Լڴ򣬺ҳĿͷɲһϡ˵ˣҪ⳥һ㡣
θɫһԲģҪʲô˵
ͷ˫תתͽŮ޶Ұɣ
θǳЦʥԾɸĲĻϰߣ̰ƣֺɫãºҪɱԳܣ
ʣ
˵ԻҲβסѪǵƶֱθˣѸͣθҲдһ˹סҪѨһӭս΢һܵȭֱţʱеͷһȥæȻȭȴӲֱͦ飬âһ鼱ʹء־ڰӲת˰Ȧ˳ջص棬ӲϮһȭ

ٿ֣齫ǰ̤ӣθȴ΢΢һ𣬲޺ˣȴּͷȻУвס㣬ǰϮǵ֪ĵƺԵˣ䆔һȻݵţϧ
δ˵꣬ʼʹչϲķ۹ⷺ죬вסĺϧԲҵġΤħȭ
һȣ˫ȭס裬ֱ飬ʱܳȭӰ׺ݣص浶ߣҲһȦ˾ǻ׷ǲòܣã͸ȭеӲ´ʵǣ౼̣жֹ˼УȴҲѵˮ㲻źۼȻһȭǰܳæһͦعʱһɺ˵ѹӾȻʹ˶θھϮȣһնӲƶθӭκεδȭӰܳнʵĻԼԼȴضûУʱһ龹ǲ֧أθһЦģҲôģҪĥ㣬ֱһΪֹ
ҡҡλεվһѪޣŵĺȻȭȿɲԶˣ
˵ȭʵмܳңҴĺȻȭǼµľգϰͳֲκεȭڸûӣ벻͸Ϊƶθ˵ʽѵ޼̵ħʹĸֻΪ֪УɱţϮʱȻ˵ʹ࣬ȻأϰûҲ򵽵صġȭ޼ôƲ˶θ˵ȭ·ѵθ˵Ĺ֮ϣ
оɥˣҲԼǶθ˵Ķ֣κι䣬ⱾʹȻǿǿǽܳȻصʧܣȴģԷʹȭģһֱŬķû˵ԼʧܣĶ˵ĳϾȻ֣찡µ֯ǵʲôı
ǧͷȻһԵ¹ҲۿԼ⼺ɷӣ¹ЩеĵбָۻķȵͷҪԳǷﱨ𣬾ͽаɣ
һθ˶ʱŭһȴڴʱһԾһֱ¹ԵͷǰĿ¼˵Ⱦܣ»Ŀֻھ¹׷ĶθˣҲɵˡ
һбնס¹һֻɲǼ䣬¹Ӧʱֻȵߣ
Ȼ¹ȴ߲ˣ˴ĿĵĻ棬θھȭͷϻȥ˭ĵػ֮󣬾Ŀˣ¹ҪӣлᣬܣȵҪ
һȻ죬¹Ҳֲ֧סĿӿᣬһֱȥǰľ󣬴ٶ۶ʱȴӵĴ㵣һԣ˫۴ͣﱧһѪˣսĵݳ𣬾ʯ֮ͦ飡
ˣ
ַſѪǵֱǵԣʱȴ£Ҳ֤ޣԼǶθ˵Ķ֣һ¹ʹҲνȻȴԶĻҪأȲ¹۵ÿݳˣһ߼䣬սͬɥڴˣֱµĿݳ𣬿૵ΪʲôΪʲôҪҡһ°ȻģһģΪʲôҪң˲ɣˣô죬˵˭չ
鲻ᣬݳڲ飬κΣһҲһˣ
γϣ׬׬׬ˣС޶ûܳɣ˳ش˿ݳѲļһ󻼣һŵĶʥ̿ˡ
θ䲻ǰϲҲ¶Ц⣬ôҲû뵽Ȼɳô˻شݳͷս飬ΪľµʱҪˣ鹦ʤԳɣݳȻһ㣬һĽ֣ܳûĿȡʤ벻ݳȻ鵲һȭʡ¶ˣЦҲѹܿͿȥʦˣ
ķٶУθҪȡˡ 



 
 ڶʮ ۺ

Զθ˵ĻţŴĿݳʱǰһӰ£һλòŮƮȻǰʱΪ֮һ㵣ŮǺˣţɫᱡһţϸͭ壬˫㣬Įһ֧Ůӻͷ˸ۣθ˺Цλ˿°æһˣ
θǰ䆔ǣ㵨ңмǲмһԵȴĹ١ʯϣǳʥ̴еĺûᣬôȴأ
һ𣬴ŮᣬȻҲ޼̵Ļ̳ϣ̬пСĶˡĳϣΪҪֹθɱأ
ŮӴȡһƵ㣬ҪΥҲ޿κΣ
һʳ˶˵¹ʥĸʾ£
ŮǳЦŹãʥѣҵΪأ˽ΪᣬλٻʥΰʥĸмʱʱȡݳΥߣʥĸ˵Ǹ֪õж°ɣ
һزĲ鲻ԸȥŮӻߵԣ¸ݳɰɣþҲ֤ԵһˣǣϣδūҰ
飬ǳЦȥӵҽǾģǳ˰֣ҲȲǵøݳūҽаͮãˣūҶŹŵɶ㿡𣿡һ仰Ƕģ˵һԾôӰ
¹վŮ
ת쿴ݳƣüʦ˼أ²˳٣ǿȥ
ŵһ᷿֮УɫصϢԴϣڿݳһʩ룬һˡ
ݳ㣬ֱð亹ϵʹ֮ڴߣȻҲˣʱȴȻֻרעݳˡ
ѹˣԶ˸Ϳݳ֮ʱǲ̵ֻɫѪɫȥ㵱һֱӶԿݳ̬䵭̸ҲֻʽֻһǶͬΪ״Լˣ谮мӡ
֮£ӶԿݳĹעʵڻ£ɽ֮ϣӼ˵ĿݳҲ¶ע֮飬ȴһ˷ǰ㣬ΪʲôأݳںֻȴΪ޶ǰ㣿һԼĹģȻֹͣſݳæǰѯʡ
ֻһѹȭڸ˼ߣǷñδ֪֮
һµͽܣ۵ʦ֡
ӻҡͷ㣬ɣȳȥһݶ
֪ѹֲ֪ӺΰοֻӦţͥԺ֮Уȷѵ޼ʵ̫ɶˣʦиһҶҪаѪϴ޼̣
˼ĻÿɷһԵ¹ҲΪŮҪֹθɱǣֵǾȻʥĸ֮ǣ
ȵģ
ɵ࣬ǽаͮŮӵʥѣѵţ޼̻𣿡
޺޵ĵа˵ö֮
ҡҡͷ־͹޼ѣͲɱкιϵ˵ɱǸöǰһǰ
¹ŮʶÿģȻ˵˵ʲôǿãģŮһ𣡡
ԶţҪȿʦŻдˣ
һѹ֪ݳǷиԭ֮գ
Ĭ˺һᣬźȻʲȥһȥҰҪǳ˵꼴תȥ
ȥӰ̾һħ𣡡
Ҧ¹ͷһ𣬾ижио׵ĶԼ¶һʱ֮Ҳ֪÷֮ڿڣ˵ǳɻ󡣡
ʱһҪչǱһӣϼӽ䱸ʲô״ʱ֪ͨң
ҪתȥʱҦ¹ȴסͨĵҪһûȴһֱ޻ᣬأɷһͬȥ
кΪ죬˷ˣΪҦ¹⣬ȴʵ鲢ˣֻ˵ýýһʱй¶ȥǵȻǰأʵϰûĴûᡣ
˵ͷҲãǶθ˼ȲɱҺͿʦ磬пй޴ýҲᣡ֮ʱ˵Ϊһ
¹ϲĵͷӦ
߻طſڣ̽ݳ𣬵ȴӷڿͷϣסв̣˳ȥǰУڵһǴ֮ͽأڣ㣿кȻĺңΨһܿ϶ֻһ£ŵڶڸϾǸֲ֪жҪ顣
峿һţȺʱ¹Цŵ¹Ŀ磬˵ǰͷֻܿ㽣У٣Ϳ컯ˣ
а⣬ԼѪǵ֣ȫʧʹչиأ
Ҧ¹ϲһûң鷳ڣǸδȥأ
Ǳ㵽ŵĺϰɣһֱﶼǶյģҲɿصڣ
Ҧ¹ͷʾͬ˲ͥԺʱȴԺоۼʮˣֱֳУΧŶԺͤˣɫȻעǣ¹˫¶޵ɫǡѪĪܣ
Եˣæܹʦ
黺ĵ˵ͷô£
ͷָ£صҽ޼̵氢޼̵£Īʦǵţ
ſ飬֪Īʦ粻ϣ´еǰʦδȱĪʦͻˣ
ĪЦһᵶߵԵôݳǼһﻹսҵѪ𣿡
鲻ÿɷֻһҲãҪ¹ҪϺǱһʱգݳͽչˣ
һ㵵
Īע¹òŮӣҾȻãͽʦܽȵǣʵڿϧ
¹к޼νʱȴĪǳЦĪʦɱˣʶ齣ҦʯŮ͸㲻ÿģ
ĪЦԭҦʯǷŮȤȤСǷұҿɵ㣡
δ¹ػ鼺ȵĪʦҪд¹ѪҼϣҪӭսҿɱ֤㲻ܻŻȥߣ
һ˽һĪɫתǰҶˣ
ξ֮У
˽յսһæȵûУ޼ӵģǲģҪһǷҪϱһ
Ī䆔һȥʼ磬νʱעԵ¹ľȻĬ˺һŵʦǱްɣĪʦ㲻õĵģ˵꼴תȥŴ˾ĪܵɫԵøѿ
¹Уڼȥڼʣ
ʱ˼ϵӦĪܵĵһ㵵ʲô
¹һһֻǼҪ壬йŮģҲᵣģʲôȥʱɫῴɣŮҵ˼ΣǼʣźǰ˼ңһ֮±תȥ
¹˵ⷬҪΪҪĪѿȴҲ룬Ƿ˵ǰأһʱ֮ԼȻ
ҪȥʱĪһסǵȥ·ǳЦĵڶλӣ˳ơƽΣϳơɿĪʦλĵĂģ㣬۱ʵʵһȻðļһ֮£벻ȻҲСɷ¶òҼʶʶ
ͷĪܣΪǲԸ֣صôŵĻ߷ŵ˲һ򲻸Υ𣿡
ЦԲӣڣ֦ͬżкηѲǵ𣿡
䆔һصҲãҵ㵽ΪֹɣһСŭĪʦпͷˣ
һߵȻȻͬʱԳ鵶Ϯڷʱ֮ȡʤǿĵ飬ȴԲΪۼʱһΣѪǵȻ˽һ벻鶯˵Ŀ죬ĪҲ¶˹ע飬
ϣһ
μϮʧܣҪٵʱǰһâƵ֮ͣʵһæܣȴһתµһȴ;л˼ĽǶȣ˵ǾжתΪңΪͻ־ıУȽеƣʩϮԻ֣ʤֻ֮һȫ־٣һֻ˵ٿ죬ҲǲУкȻսľٶеûڣ
ˣ
һֱŵѪǵϣǰһֱѪӽ¶ŵɫȡΪ棬Ƶ¼ʱ֣ŵΰ֣շĹ˾ȣ
ЦţĪǿ֣ЦЦ
յ¹ôȥ
ȥһ·˺һ·̣¹źȻͷлл㡣
鲻
лл㷽Ϊôֽ֮ƣ˿κ˶⣬˭˲ǼͽĪܣֻпһͳ֮ˣȴΪҺ㹫Ȼѣ㱾⣬Եĸм㣡
黺ҡҡͷĪһѪȣҶ֮޼ֻ⣬㲻ţҺһҪ£ʼնˣ˭ܸıģ
а֦֮̾ԲԸͶڣֻڼ̡ʥȭֳ֮˸ȭڵһ˿ϣԸ֧ȥ齣ţıλ֮£ȴĪ֮ܽɱѪͷǡȭ飬ֻǡ񵶡񣬶ı䣡
¹ǳ̾˿ԼŲұһŵĿľֻиκܰҴﵽĿĵķһ᲻ϧһȥԣĪƲҸּɱǣǣҵȴңǺˣҲϣ㱻Ī˺
ижصĺˣǵ򲻵ԣǲĪֵܶģ˵һδʸĪܡ˷һУģܴʵ漣ⷴ˲²͸ĺڣ
¹ǳЦĿǱڵһ㣡ѵҲּһͳţ
һԼվڵĽǶȥ˼Ҳѹ¹㳰ЦԼæһͳţλ߶ĪܣѪӣⲻһȷѪּ꣡أ
¹ߵһǳ֪̾𣿴Сұ㲻ϰ䣬ΪǰڣΪһˣڣҸ˸ñ飡
һ㵣 



 
 ڶʮ һ̽

ֻ¹ڵˣ۱ڻڣʱʱ̶̿ҪԼһǷᱻɱǺοɣԸǰ㹦ȫϣʹ˿˳˳ŵڶ֮δң
и̾ԼȴǺ¹뷴ǵܾʹ˳룬ֻеĶԹ𣬴۸ӣԸ߼ߵ˵ģʵгһգ֣µ𣿡
һֱȥ˼⣬¹ͬΪһ֪뷨
¹ҡҡͷݵ˵յ΢£ҪԼɱģǻ˼ȥأο齣ֻڽŵ֧ӵμұʥɽׯûʲô飬μи֮𣬆ССֻ֧ۣеŻɵɵǣڹ
鷴ʵʵԶʤڣϵýһǣ֦أ֪ˮ¹ͺʥɽׯߵĺܽμұˣ컹Ըˮ¹һְȫμұ
¹һڵΪμҵĺȻȭһ⴫Ѫףܣ˲ĵ㣬ҪΪ˶ԿڣҲŲǻԸͳȻȭʥɽׯû⣬ڶ࣬־ѧ߽£ſϣǵʥɽׯݷã̬ڵüߣµӸǸֺʱ˼
ȴвͬ뷨϶ǵ齣ͶĮŻһԣȴʥɽׯɿýһҪԿͷģ
¹һһĵҲÿ˶㣬ּҹұ㼫ãڱȽʱһã̬ҲĺܣҵĴ棬ȫκδСеĽ֮
ٿֹ¹һô
ҡҡֵû¡
ŲźۼĵּҹǺˣ
¹ĵϵŮ诣֪ܲɣɫϣ˵Ǽ֮ľɫˣǵμұݷʥɽׯҹϯҲڳϱʱ飬ʱ˭˲ɲŮò֮ϣ˭֪䣬ҸָŮӣʵְǰȻͽȻҸʹ˽Կɶ֮Ψ诲УϾлԼȣȫ϶Ըί¼ޣһŮӵм˺
诵֣һ󼤵¹˵һĻĻĸǰ鲻ƶࡣΨ˼̦诶ĻʱԣȴǸ࣬ȴЦҪ˵ɫˣǶǿ©齣Ҧ¹רǰأ
¹˫շ죬һڵ˳ȶʱиֵķ緶ʱһŲڽʱɱ㲻
ƽЦŵҦŮĻСҲӣ
¹ЦΪõС֮һƺңŶ಻˼û诣Ȼںԣ֪ҵһֱ⽫ʥɽׯ磬ϣ֪ΪΣ
Ȼä۵ģ
¹Цǵäۣǳ׿Ǳչеȱ򵱽֮ͽԣʵܳңϿ¶Ķ֣Ҫҵԭܼ򵥣һֱ诣²͸ˣ
ҡͷɫΣͼ˼ͽ˲ҹΨˣ
¹ҲҲΪλʱҺʶֱӵĸֵܵŮӣκλģʱҶСɣ˳ǻġ
ĬȻͷʾͬȴ˼ų̼ӿ죬ֱȥ
ŵĺ֮ϣ¹ǱһԣĿ˼¹ųڵĽʩչһʽأɲǼٻ£һȳɣƵĺģһԾѪǵʻ¹ļͷȥ¹ڽ֮УۼʩϮгһж䣬һӭȥ
ϣ
øýһɥ㽣£
һֱȡʺ鲻òص
¹ĳޣиˣճûȻ鴫裬ʵȵУѣ֮ĿϮ֮ǡýһΪ֮У
˵ͷĽΪˣȱͬΪýһҸұ֤ʩչһΪˣ
ԼĿ˵ĽȻдһԣ
¹һɳɵģȻҪǲǰ㣬ƿʯͷǣ书Ϳ𣿡
黺ĽʣЦŵͲˣŵĹ⾳ԶʤʽҪ䣬Ҫģֻл裬֮ʩչھķͯкأ
⻰Ȼû鷽ŲδģȭһֱĬĬ˼ģμҵġȻȭִڿбشʤκΰڶθ˵ȭϰȭ˵ǳʹĴĵҲܿʩչΪˣȭϸͻƣſʰִŵĵ⣡
¹Ļʦ㣬˴죬еˣȥŪԵñĴ¡
΢Цͷȥֻһˣ˼ɣѪǵ۳˼͵ʩչ𡰺ȻȭĹ򣬺Ȼءȭ޼ʵʩչȴֻأͻأͶˣȻȭһؿʼʩչأϰϳѧ缺ڻģʩչӦ֣κξϣʹȭκξһʽһʽʩչһһȽ缺ȻˣþòʩչҴѧ˵ڣǸȷжܵǰ·ֻصԼһ㣬ȭ飡

һУ¹ʳɢһأȴֻĿ̧ͷһ缺Ƿ죬аУ벻ҾȻôһʱ䣡¹ȥʱʱ֣
¹ŵɫҪȭǡȻȭ
ŸĪЦݣô
¹찡㵽˭Ĳž㼺
һˡұܣһ֪ģʱԼ֪Լ˭
ǡȭ飬ֻǡ񵶡Լ𲻳
¹¶飬漴ȥŵ˵㲻˵㷽ŵȭʽ侫㾢ڹķҪ죬ҿҲûʲôϡģ
ӿĸоǡ顱ʱû˻ȭǳЦ㵹˵ûĲžҼкãδңҪҲöθǼһ仨ˮˣ
¹ȡʳüѵҪĪܵı𣿡
¹ȡһӣҧһں⵹ΪһĪܻţǱΪΪˣ
¹в⣬ʵ˻
һԣӹĵĪܺǲͬĺ̨ħ޼̿ԶԸǣǾҶĪܺ㣬ǣٲ֣ǿɸ˻ɣҵ뽫ƳħչεȾ磡
Ҧ¹¶˼飬ΪֶԸ޼̣
صִԼҪĮֲףʹַźţ޼̣
¹ҡͷⲢ޼̰ഫο޼̣ΪλҪ޼̶Ըأ
̾˿벻͸ĵط߶ĮĳɱΪάĮľƣŵĲ䲻ȱܷ˹ӥĳ֣ҪȡпΪͽһ£֮⣬Ըǵǲ޼̵ģ޼̱ضĳЭ飬κ벻͸Э޼ʲôô벻͸Ϊ޼̻ȻŹǣ㷴֮ضй˵ɱɱ˵űţ
¹˺һᣬŵеĮֵİݵ޼̵Ĵڣǳ֮ǲ֮Ȼѡ˺Ƿӣ
˫벻һȻ뷨ڰ޼̶Ըţ찡˵ȥûţ
ʼھЩº뷨ǻıģ
¹Ƴһۣ˵Ҳңŵ˵ΪΪأ
龫һ⼸ĮҲϢ࣬ȫ޼ڱ߶ǲܷŹа̵ģȻʥĸǣֺξ֮УĪܻţΪǣҪ跨ҳ޼̵ĸغڣһа˵ͣ
¹һ˲ɣǻɱ㣬ѵ㹥Ҳûпܵģ
Цŵҿǰõݹĺˣ޼ҵģĶ˳Ǽ񬼸ˣ򲻹ȻӣˣһҪܵģ
վҪΪݳ𸶳ʹĴۣ
¹оòף뿪ֹʱȴֹסֻԶһͺȵ
¹Եĸɽ±ȥֻһ·ΣǲԸ˷ֱ֣ɽ·еһԲͣʾ¹ԼϢԴ
ɳ
һƷ¹һһŵķ򱼳ٶ֮⣬ʵδȴѵǴˣ
ۼ˼ƽس鵶ҹһ׹˳һͷһѸٵһȥ鿴Ʋδ˼ȴԸ׷ȥֻʧںҹУ
ʱЦ˵ܲٲܲٱ㵽
¹ѵ
ͷԳơǧͷ⣬˭Ṧأ
¹ʵΪβ׷ȥأ
˵ݵĵ׷Ҫ׷ڣͷṦǶģӲ׷ֻǰ׷ĻǵϮԣҸҿ϶˶Ծߵٶȱص¸ʱˣҪ֪޼̻Щһɣ
¹ãǹȥ̽Ѱ޼̵ĸأ˱ȥķȥһ·ҵĺۼ׷ѭȻǰͷ񱼵·Եģٶȼ緽űʱǰݣˣҲ˲ſ׵׷ϣ
˺ð·żһ֮ϣĿĴ˷֣ڱΣֻŤɽһĹɽһྐྵֳһͨĶڣ漴ڣҦһԣĹ벻޼̵ĲܣңʱԲҳٷţмǣݳŽµ֪
¹ɫһ䣬㵱Ҧ¹ʲôˣգҪһȥҪһߣ
鳤һио¹ڸıˣͶŵ֣ڴδñǰðգ̬Ƽ漸ε빲תˣðɣһСΪϣֻҪ˷̳ս 



 
 ڶʮ 

¹˵ͷڣͨ˳مյխǰһ˶һ벻ɽ֮¾Ǳж죬Ĺ㽨ڵص£һ˵üѸԵӰУڻ谵ϸۿײһԾڣֻܰѽʯΣȴűڳ˵幬֧֫։õԲҲصͼڣܲ˼Կܡ
黷Ŀӣ漴תͷʾ¹ŉϵǱډһԾٶʾ¹Сģڸ˿ҷŻŲ˷ã漴ֹ¹ǰУãֻҪٶӽһ֣˷벻˿޼еĸֽԾۼڴ˴ʱͷƤ飬˷ˣǾܻųȥ
ΧĻţܽ޼̵ػ£һ˴ǶˣΰΣɽҡ޵С񻰣µħԾбֳɱ˵ܣ
ǣħ
Ĳ²⾹ôõӡ֤
ָ¹дˡֳ֣֮飬۲ˣĽ֮£г˶θ˺ͰͮʶõģУδʶõУһͷ׷עĿֵ׳꣬ͷ׷ֱΪһӣ磬һӣ˽òѰ֮ưͮθ˼׷ǰ̬ˣãЩ˾򵥣Ӧ޼̰˴󻤽̳ϣδԳɱˣ֪һ˵ȥˣ
˼Żڣµμʥĸ
ʱĻڴһöŮγϣγ
¶ɫʥĸ·ŷ֪֮Īܣ֪ڻسϮΪӱ׷ɱŲɵöЩʱ
ʱһԵİͮ䆔һǶ첻
ʱߺˣ
֧⡣СҲ̫ʹģǼһ
ͷһ벻޼̵ְ֪޼кӰʥĸ֮Σ
ת˫Ŀһһֻ㣭ȷ
ɫƣиӺ£ʱɫ谵Ҷֳ죬ְҲҿ϶£
ɫԻһԵ˵ͷʾ⣬ǰͷӾԾ˫ֱţֻתһУͷ漴ѪĽ
е̾޼ʵԴ⣬ôҪһȻɱ֮οΪôһС
ǰͷӵͺһӵ˫Ŀ죬ֿ˸еʮ㣬ֻеѪգ˻ԭȫһνģһԵİͮǷЦṦʥ̰˴󻤷ɱҲãʡŵͷ
ʱĻŮ˵ʯϣüѪϰҲøĸˣɳڸȡţѲ㡮ʴġĹδʥŴ󉫣õ
ǰ׷΢΢ͷ֪ʥĸ£
ˣԭҪСĵġ¤ħʯУݣƾѲа˴󻤷֮ף
ʥĸֵ磬кοѲġͽ½Ϊ
λϵһ𣬲˳쵶½ǣУ
䆔һĳ˵ͽΪ
ͮʱЦѽԩ·խ治ͨĵ鹣ϴβĵ£벻ָ
ʱǶθ˷ѵɱܣȴɱʵǿɺް
ʯҲվ˳ҪȥɱҲ˼ȵγΪܸʱȴǰ赲˵ȥ㵹˵˵ƾʲôǶ
ʯ̬ȼƣ¶飬֮½Σ
ʯЦҺȱһʽ֮Ͷʥţϰʥϱ䡮ʴġ־ں
ɫǳЦںˣøںˣ֮Ҷ
ʯɫһ䣬Ȼʥĸ֮⣬ûֵҿ۵ģ
ֻ͵һΣתۼʯǰ
ʯ׼ۼϮħȫУĿͷİ׷̬ǿɲһĻֱȡţͷһ𣬡¤ħʯУǷ֮ƾ۹һѨҪ֮ҪӲʵǲǣ㣬ȽеִٱжΪϮʯУֶԾʤֻһ˲֮䡣
ֻΪһӣ׵סʯ۶ʱһƣʱʯоطһȣϱʹ֮ס־Ѫ벻˹Ŀ£Խʯ֮ѪȳмһҪԼĵġ¤ħʯУ˿̾С೤ۼ˾ʯвȶ׷׳Ԯ

ϮڵصʯУȴ׾ٵĽθˣͮ˱ˣ벻һʽ˽Ѫӿǰ˳ƻƣҪʯжͷ䣬һɫӰó¹㣬Բ֪˴Ӻζʱȴһ޼̵ʥĸˣ
ԲĻԾһἺԣ˫Բд趯ȴҪľ䆔һҪ߾»ȴǰŮ磬ūҹܽ޷ǵūڴ𣿴˿̱֮ʣʯһ·
ģеľȴ˿ԲϵĴ߷ֹɱ֣ʵǹ֮ʱ䆔һһʯоӦȥֱһԣþò
ʱǰŮҲͣ΢׵ūлˣ
гɣʥĸлΪ磬ͱݶۣҲòСˣ벻ȴǻò̬פ޼̿а˲
һ̬ݣȫƸ˶֣һ壬˵Ǵͷβµġħʼδʣʹ治֪жô£
ʱʥĸڳϣŮ龡ȥȡ֮һʥַ̬ȵ̳
˵زʯ⣬˽¹ֻĶ˳̫֮ںӱڣȴɥ½֣֮쵶ǲ޼̣֮⣬˿ƷвŶ֮Ҫ½֮ܣ¶ͽ֮⣬ҺһµľκɣΥ̹洦ã޿
æͷӦ
ʱЦø½ҵİͽ׾ٵȡ̫ʤ꣡治ĳĽ̵
ħôﳤȥδֻƬ
ʱͮæȥʯУ˹ˣθǰֵʥĸʥţʵûеȥʥĸ˼
һԵİȴղ֪£ȷʵбţû¹㽫Ǵ仨ˮƣʯϵվأʥĸȣͷͿа˴󻤷֮ˣµһǸǵģ
еҲָ˵Ǽƻ꣬ϾǺģ뻢ıƤһСǿɻᱻһأ
ʥĸ¶߲Ī΢ЦϾܷģǵ۴ڣڽŶǵģʱɾû˵ˣҪžŸкǶ׵ģ
вϵ˼ţȻк޼̹ᣬ˫ǲģĿڵĲžһͳţ޼̵أ޼ΪҪõŶʲôôһͳţ޼̵Уšһ仰ʲô˼أ
ɻʵ˼⣡
ʱ޼̵ʥĸ³ϣųϣұ곤ȥĮķκ½±ϣʮ壬ڿ޼̣ҪȫʹڴԭʧٲʧǶҪǰͳĮʱԭֻ°ˣʥ̳Ǳ꣬Ҳʱˡ
Ͱӷ׷¹ʥĸţγϣֽ½֪޼̵ϸ֪٣Ϊȫٸ֪ƽ̣Сģ
ˣ°ͮһˣʥĸߵԣֶͮǿݳΣ
ͮһ죬⡣ʥĸأ
ʥĸǳЦһ£ʥĸ׷㳤ʲô᲻֪мǣŮ֮鰮ֻǹʥŵ谭򲻿Уݳѵõĸ֣оĪ֮ԵĻȡͱ˵֣̳֮׷Ī
ǰֵ̯̯ͮ仨⣬ˮ飬ʥĸ֪Сʱ޼˼ˣ˭ܲ˼ңȻҪͷ
ʥĸҡҡͷͲˣ˾Ӹԣ߸ϵŮǵȤԵõŮ֤ԼǸǿһףֻҪˣֶΣǿݳ𻹲ŪУ
˵ҪĻӣͮʸ¶˼òϷЦ
ʥĸ̾˿飬֪飬ʥĸĻ򲻿ɽµ棬ǲỵʥ˽̴£氮Ͽݳ𣬵ʱҲɱɱ㣬ǿЦ޼н֮ƣҾκƻ
ֳͮɫʥĸģ֪ͮݳΥ޼֮⣬ΪãΪһģ
¶ɫ֪ʥĸ飿
ʥĸԶɫ廳ĵиҶĲʦ˽̴ҵô˼ģ
ǰͮתתһŵ֪ǷΪֵֽİʥŵħ
ʥĸǳЦһµȷʵǸѧĿţɾ˸Ϊ˸ǳأ˼ϸܣµǸκŮӶԸиһˣܿϧȴûַɣģ
ͮɻһᣬŵǡֻǺأ
ʥĸ̾һ˱Ψһˣаϡ
ͮȵĵʲô
ϵͷҲһ𣬵漴뵽޼̵ʥĸͬΪϴ֮ˣǵӢħа϶ˣҲڸ̾ͬΪ֮ˣͼʥɽׯȴʼղҲγ˽ձǿ֮棬ؼ˰ͮķӦһɣΪΰͮʥĸ֮Ͼļ
ֻʥĸһŰͮļ֪Ϊʥ˶ҽΨһ֮ˣȴֻΪ˹޼̣Ҿڣ
аϵʧ٣Ȼ޼Ѳ˹ϵĻжϣϿ׶༪ˣǷýʵأ
ǣ㣬Ҳ֪÷ʵ 



 
 ڶʮ 

ۼɢȥ¹ɿĳ޼̵؉ãΪ˱޼̵˹鷵ʱǣѸ뿪ͣ¹ȷѵҵ찡Ǹô죿
һʱ֪֮ô£ȷʵ˲֪롣
ͷЦ书ãסԼСɣ
¹һϻ
ڲԭ˸ǵǷϻΨһģʱκ˶ŵģ
¹Ҳѧ˫۴ǿգһţʵ¶ңҾң෴ҵȻûлɣ
а⣬ʵҲˣ룬Ǵ֮УܶԸ˭
¹ƫͷ飬ЦҪ˵滰˵ٻ
ҲǳЦ˵ٻ
¹칫ǱսԳʱɥ֣ȴֻһ֮򣬵ϳˣأܻӥڽͻƣŴú
˵ͷţģ滰أ
¹̾˿֮Уκһ˶ȡĹ򣬶ԸĶǰӺаɸò⣬ֻҪθֻ֣֮ķݣҲܸıʵµһ͸߲Īʥĸˣţδ¶ġƽ̡
ЦЦһ㶼û˵Ķ˵а־Ϳ԰׵ˣⲻ֤ǰĻԱǻЩʲôأ
㻹Ҫȥ޼Ѱ𣿡
ʦĳɲܲ
¹һ֪ûʤ㣬ΪҪأ
齫˫۱˽˳ҡ񵶡ôԳҡⱾ񡯵أ
¹ҪȰ裬ȴ۶ӣĵ¹һ仰ŵʵΣ֮㱾Ǳ֮ˣûҪˮһ޼ܹȴԸʹȥɣ
¹¶õĵԸԸᴦòģ
գҲԼ˲ŽߣʵԼ˲Ųϣ⣡
¹վҪǾܵģģ㾡һûҲҲʾˣ
˵ռԶȥֻεĸϣһ·ϣ˼δϹԶԶ޼û˴˳ɼ㣬ʼ벻͸˵ĿĸǺڣȻ׶༪ˣôںأ޼̵ƽ̺ˣ
˵޼̵ʥĸôνƽ̱ǱΪһĽӰˣڽϡǱ㲻ĪǼһҲԸˣ֤޼̵ʥĸ쵶½ٶȳ޼̵Ĵϯϣ֪ǷΪֹ޼̵ıǵĻ֪أ쵶ڽ֮Ʊˡ
峿ں֮鴫ûʽ齣¹Եһ飬Ϊҹ֮ĵҲãЩһûǰʽĽָҪ죬ûּԶݼиǲھ֮ͨҪһʱգҪڶڻͨǾܣжҲȡԺΪˣʱܾǱޣְ
ԼҲ˼ںȻȭأļ⣬ŵľڡС͡ޡ֮ת֮ɻûƷ浶òʽһʵĺȻȭڵ롰ޡ磬͡ȭ޼ôһأءȭʼָν⣿вϵĸпھκͷз֮ʹγѪǵ컮µӰ
ة멤ȡͻԲƩƣ
Ʒ浶ʩչһһеĻƵ֮һ㣬ΨȫѧſƽȻڵӰмųҦ¹һеƷ浶ʽʩչԺȴֻûľУٽɻáýһ齣
찡
һʽͷͬʱӿ֣˺һȻЦ¹Ŵ˾Ҳɵͣ½ۿ벻ȴȻЦھߣҲ
¹Ȼ鱧˫նʱɺ죬æ⡣ôˡ
ȴû˵ĴЦ뵽ġ
ŲŽžĲͬԴԵศɣнǣֻҪڣγ²أ
¹Ȼ⣬㵽˵ʲô
Цŵʥһʹȭļҹݺ£޵֣֪ģҲ֮˽Ĳžعһ𣿡
¹˵ͷֽ֮ƣϱڶȭ֪ζŻȻͬ
¹ָõȭһ𣿡
ǣ
¹һɻҲкηֱأ
¶ʢ⣬ЦŵͼںϻûͺȻȭһκζžڹķȫɣǿ֮ؽ߻ħʱұ룬ĲžǳͬԴԱ˴˲ΨһĿܱδСΪ֦ɣڲϢⲻɣ֮ھǾ޷ͬʱϵľգȴзӺϡƷ浶͡û֮ɣ
¹һ𣬵漴ֵⲻԸ˵ûС޷ڻžϵ书ֽιƷ浶ͻûأ
ҡҡͷϸ룬͡Ȼȭڼ֮ѧƷ浶͡ûȴΪұ֮ʩչ˵ҪںϲʹǵԳһϵȭһĿǷЩձΪţԿɼ֮ɣھ֮£ϱ۷壬ٴκϲ֮ѧǵ䵱ʥ֮ɼݺϣͿǰʥΪҪһշֳĲ֮κŪˣƾݱɽյľ棡
¹˿ˣ治ţභֵ꣬ô˵ںƷ浶ͻû
ȻУ
¹˵ͷͰˮҪ˳һĵ˵кã
ֵ̯̯ǰԣҪĲžǸؼ޷ﵽȫ죬ԳѧģҪĲһ˵ĳɾͣͬĳɾͣ
¹һͷˮʵ˻
ʩչƷ浶ʱƳʳĽУвӿķȴʹ֮Ҳѹ֣ͬԴѧи֮Ƿ϶ԳͷʱȻǵѧͻƣϹʱżศ֮ʽȴͷܿ༫Ҫı롮Ʒ浶͡ûʩչǵʽȴҪڽʱ϶ԷͬԴศ֮䡮ϱڡ
¹ͷһ𣬻ϡڡ
ŰһгǽֻҪ֣ʥ٣
ǳЦûȴûǰҽδԼѧ߾磬ڡ⡯ϵв㣬ҲδĿýķؽ޷ﵽ˵ľ磬ҪԸ޼̵аˣǴ´ˣ
¹ϲӵѹ㷽˵ʹҴ˿ҪҲˣ
ЦҲ̫磬ڻûɣǡϱڡĹ򶨽ۿۣҵ㣬ȥͨʥɽׯļһң
˵ʱоΨӣа̾ôˣԼԾ޷
¹΢һʼ磬ЦҵĻȥˣδʥɽׯĴžͱ˺˻
鱨ԻЦҲˣҪʱ䣬㾡ϰûûҲҪ롮Ʒ桯͡ûܸ֮ͬϣ
¹ôأ
ǳЦҹû˵ʮҪ𣿡
¹Ȼ򣬱ԻĵһЦ
ȫں֮ϣǱѧҪĹ¹Ļý֮УҲɴյĹвϵ˼γ䡰赡֮ʽ¹ҲɵΪʼղԸʩչûƣԼ֮ϣǺ¹ҲΪ죬գ¹ϰСɣ鿪ʼϰ赡Ҫ˵Լʽ¹ֳ˾֮찡Ȼܶ˷ʥ˶û
ɻ˺ʹнƣڽֲͷһˣʥɽׯҲλɽӭǵر֮¼ҵֱᡮƷ浶͡û˻һͬаˣšȱ½Ǹɣˣɾ͸ˣΪټϸȭݶƽˣοֻèأ
¹صǵԣʥɽׯ֮佣ֻýɻãԳɡ˺ʹ˳Ӧýĳˣ㷽Ÿҵȴôһ£㣬½ᡮû𣿡
ҡҡͷ¹ͬģȱҲᡮƷ浶˸ѧϸ߷壬˺Ӧս£˴˲Էѧʲô·ӣⲻ֪ںδศɣɱţ㲻ͬ¼Ҳֻͬʱ֪ѧļһеĹؼ㲻֪ʽ֮𣬸ͨ˴˾ʹ֮Իɣ⼺书Դѧ
Цŵ˵ǰ𣿻ʥҪžĲĳɾͰɣԴ֮ҾеĺôǺֶΪأ
¹ҲصȻУ
δ˵ϣʳ콣ӰϮ飬ǳЦԶԣѪǵӦƻس˱㶷һйȥ¹ǲϵȴһķأȴδ¹ռˣۿ¹麹һԾ𣬡ͻ־ֱȡӰһӦɣ
齫ЦҦŮҪٶȥ𣿡
¹ֵ̯֪书֮ϼкһˣ֪ΣĪţܾң
ҲͷʥĸµʦʱòΣգǲ֪Σ
¹һԵﾫͨҽòǣҲ̫ˣ
ͷ˼¹֪£ʵ㻹޼̵𣿡
صţ֪к޼̹ᣬʲôıȫȻ֪Żǿ˭Ҳ˵׼
¹޺޵֪Īװǻƣȴƫƫ޷ƣܣ
鳤һҲһˣڴδ̯ǰ޼̵׵㣬һҪ޼һͳţҶȻа֣
¹¶˼飬һŵ룬֪ʵ𣿡
ص˵𣿰Ҳ֪ϣǾˡ
¹ȴĬοĻҲԸ˽Ǹ˼ 



 
 ڶʮ ˼

ں˺һʱգ뿪ʣʱ䲻࣬Ҫ̵ʱڽס赡ѧϰ͸Щסı˴˻УҪĥѧҪϤԷĽе˲ͨʩչ
գڻԣ¹ĻûȻһΪסѸ֯޳Ľȫ飬Ȼ鲻Ϊ裬ֳֵʩչԲ־סù£¹ؽתʩչýһ֮⣬ȫڽ棬̶΢΢һЦ¹ĽȻ죬ʽѰҪܼȻףеĳҲԲֱȡ¹Ľ⣬Ȼһ죬¹ȥ΢΢һٿֺᵶ¹˹ƽϰͬʱɣ
ֵ̯֮Уֻʤɣ
¹ǱʽȴӲ֪ҵΪ㣬ǻǱ𣿡
Цŵ㵹˵һ£ҲҪ֪ģĽ־ѧȴһĽ仹磬ҪڼϰûھķŲ¿ʽƵ֮
¹Ӧţеĳٴ趯¹еĽƼƶȴŲֳ֮Ӱסߣ񣬰ɱҪ𣿡
һ¹ٶȹ룬ֻ˫㼲˾һâ̶ֱ
ԵΪģһԲעУ¹ɽâһأӰһϮһһӵϻƿ˳˳ƺԾ¹вʣǰвסӿȴ׵Ļ⣬һأǴЦӦֻز¹ʵкȵ㣡Ҽʶ㡱Ȿ񡰵ľ簡
˵¹Ҳʩչýʽ齣Ҫʹչ湦Ҳã¹֪ʵڣ֪˫ĿһеѪǵʱâֻ޾Ľ˫ֳֵĽӰסһ㣬ٿݵбʱݣ¹ʩչƽ벻ȴֱɵѹеĽٲܿƣӦɣԼûȫʩչ˿ȥĸԼǱ

¹δʱȴƹ׷ȥ¹ĻͷһҲһֶֻɵĽѸĴϺСʱһС㣡
æȥֹȴǲǽȻҪʺȥֻһȴæƾһӿǼɵĽͷ漴һƫЩ΢ľķ۾Դȥ
ʱǰֻһĵѵǾñطļ𣿡
ȴľӣʵЦȻ鴫
žӣ϶ʱһԵǵģ书ҲǷú
齫һȦǳЦչһ㣬ĪʦѪһβСľڣ
ԣɫȻһŽ¹лЩ˵
ɻô
¹ʶĵλЪЪְȥŪԵ
˵꼴һȥԶȥڵ¹Ǹˣ㲻֧
ߵһԵҪ˵йʵݣ𣿡
һʼ¹һᣬŵݳˣ
̾˿ʱûΣգ˿ǻԲѣһֱԿʦ䵭ĺܣȴͬǻѼɣЩһԣҼ֪ٻˡ
ȭͷ޺޵ĵ޼̡ҶҪѪծѪ
Ҳ룬Ƿһнڱ
ʱĵ飬㽫˺òãҺþû㱾ò
һ㵣漴Цкأ
漴ȡƵƤߣǡ顱ģȻǰ٣һϳĵİ̺ۣγǿҵĶԱȣȴ̵ӡ鱾Ŀ½ͷʥɽׯһۣģ缺ӡУֱٻѵӣͬĮ£һֱĺܣĺøסӣĪеĵλһʱ֮һ¶˵Цݵ˳㡱ȭȻԲ٣诿治ʶ
̶̵ļ仰ȴ⣬һʱ֪ԶԣЦŵ⡱桰͡ȭмֵڣȭкأֺα֣
߽ԵĵԾ𣿡
ңԶҲ֪ø÷ֻνټ͵鼺һйȥ񣡡
ĺ֣Ե飬߰ɣ
һ㵣ʵΪʲô
ҹͬľ˼ȻΪ޼̵ĴУԸ֣ȴŹģֻҪظòʹԶ룬˱˼ûҲûҵ㣬˵Ѱˣ޼ûжԸڵʵĿֻһȴ´࣬ʦ˺ܴĴԸڼκˣҪߣʣµ½е
鳤һҲҪߣ
˵ͷŵϣߣȴ޼̶Ը㣿
һΪʲô
¶㯣ΪĪܣ
аٸнԴĵĪܶҵĲǻ֮Ĺϵļʹȥأ
ҡҡͷǳǳĵţҺĪܵĻɽ棿
һԼ⣬ҲԼôҶأԼҲ𲻳
ſ֣ߵһԵǰҴδָо¹ȴʹܣҲԼ飬ĪܶռмҪλãֻҪһ뵽һգͺú£ĪĶ㶯ɱʱգҲĶ֣Ҳϣܵ˺֪𣿻ĸоĪ֮ˣ
ۿһ죬ʵҲϣ뿪㣬һǿûмĻᣡ
ᣬѹߵԵ㣬ﻹݳ𣬶ҶĶ飬ûҸ޷գҪҴ˿뿪ǲܵģĪܣҪɱңҲɵˣ֪ΪѣͬģҲܷŹĪܣֻ֮һ˴ע£
Ϊ¹
ҡҡͷΪţ
ĬƬ̣֧ĵ㡣¹
ǳЦ˼룬飬¹ʶȴ֮ûнģ
ͷ֮̾ҲУֻŮ
һʹǶԵģվ֮һѽĽᣬԼҲһĺøУ˺һֱԸٽ·ϣԴûⷽ£
һЦݵ˵ˣȻ㲻Ըȥұʵȥ֪иĺͽ
ҲЦҪȥʱػͷҲŮҲδ飬ѡ˭
ԣһʱԶԣֻ¶˸˵Цݵˣ˼Ҳ֪𰸣ˣżŽЦȥȥӰаٸн
գ¹̤֮ڣһϲӭ
˵ͷųڰüսõĵӣ˻ϣΪˣ
æȥһŵĹ㳡֮Ͼ˶õӣ鼤ҪΪݳ𸴳ʱŵҲ˹㳡֮УΪ׵ĪȺȵǸʲô
鰺Ȼӣ⻹𣿵ȻҪ𣡡
ĪܺȵЦ޼ܣҪǣοʲôʵݳ𸴳𣡾ƾЩϺз𣿡
һ˽Ƿ߿
ֹסˣŵһ㣡ڹʵҼѵĪֵĻ͸һͬΪұڳ͹ԹԴڣǿ诹ɣ
ҲڰЦĪҪŻǰ޼̣
ĪɫһհµġƽվԸȥû۶õӵܣ
Цãսðõһսʤϣ˭Ըĳȥģ£Ҿǿ󣡡
ֻȣԲҪͬΪݳ𸴳
ĪܻĴӱ۵һסţҶµҲ㣡˭ͬеģݹҵ²飡
ʱһ
֪ҹʸ£
˻ͷһ˵ŵө
һĪɫԵѿ䲻Ըȴǰֵ֪ôҪȥ޼£
˶ղϲҲǰֵͽμ
飬Ψ¶һ˿Ц⣬ĵͷŵҲˣĪܷ֮ţԲܶԴ޶ãҲϵݳ侫ҲҸж
ĪʱڵһסţҾΥ˼УҪóȻǰȥұӵܣݹҲ֮ͬˣѲҲҪΥ֮𣿡
Цŵ֮ģĿãΥأĪּڷ˵£ŵӣǵԼ벻ȥѰҲܿƵģԲ㣬Ҷ㹫ģҲûǿǣҿԼ벻һѰֻɵ
һ˽ǴЦȵǰòͷ
Ӱƫ̻飬ĪЦת֮˺ȵߣ
̾˿Сģ
˵ͷȵǣߣ
һȺ˱ôԭȥ 



 
 ļڶʮ ս˫

ɽ֮ϣңԶһĵˣŴһֵǣϣ
˳ųȥƽʱĿֻ޼ԼĪ֮䣬ͷǡĶˡϣǰӺаɣǰͷȺʱ޼ӭǰֹס˼ǰȵʣҵӵ·
Ѫǵҫ£ѪǵĹâ񣡡
һٱ䣬а漴Цԭǳ˱ֽϵġ񵶡񡣾֪ڴкιָأ
ǳЦλϺף缺ˮݵĳУڴ˵Ⱥλݺأ
ǰӼʳУһǰնģаȴֹЦŶҲҲгԹȣհ׳ֽ̽׷ĳ϶׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬʹǽԴϲ
еĵͬʱ˾һӣȻһ죡ɳϻһߵߣЦֻҪλԸʹȥɦſȲ䣬ǽԴϲֻҪһԽߣݹĳ飡
˵ѿã򲻶Ϊ֪£
ǰٰβסȵǸˣ
˫սչǰӺаɽǹ飬ֻãֻҪ飬˲Ϊ¹ҲļƣνԣҪʱʹϱڡӭУʱȴЦͽصΪʦİΣһﻹֳѹ
¹һȥҲˣֻ¶Уųױȵţĵ԰ڶθ˵Ӱ˳
аõǳìаʹͷȣһһҵͬʱ飬һѪǵλ
ϣ
ֻ֮һʽͬʱ˵͹ǰۼܴ죬תٻȻ˿ȴǼʳɱţֱҪѨаҲǹͷ΢һƣ漴ͱƶ˫Ŀһơ־֮ϮǰӣȫƽĹͷȡ
ǰӵ벻ĵһתۼԲ㵶Ӱּһ˵ڣӲຳȴ˸գҪƻʱâѸ׵ǰֱȡʺǰۼԽìһᣬһ벻֮ȴ澢ǿʱң˶ȥȴƹ׵ķһؼԺϮĹͷȣаҲһ
ֻǳЦһ£ǰһƣһԾѸٵıƽаɣȻеĵȴƣһһγǿҵĶԱȣ׽аɰаţԼȴҲʡ͵ĵƣһ񣬹ͷʩչԲ־ӭаһʽʹʱ΢һĵٴչ֣ǧ˲֪εܣаӿĸо˵ԼþȫҲգڵʯǰٶӭ鰵ϧʽȡаɵ漴ص
ϣ
䆔һȻеУ޼̰˴ϣ
ǰʹ֧ų裬һ񽫱ɣʱȵаϣҰ
ʱаɷǵûйûԶӣŵ㣬ȥȱ
ģٲֻøʬ
ֻŰԶȥ°ӺһȺ޼̲ڣ
ͺһס߷ǰյסһѪ£
黷Ŀӣٵȵס֣
սãõĵȣԵ֣޼̵ĽۼͷһһӣҲûڴȥĶ־Է׷һԡ
ֵǰӵ˰ɣνʥŲѰ˽֮а̣Ϊұ㣬δΪؾ͹һҪ޼̣ĹƣֻҪҼκδҵ¾飡
ǰȻĵͷ鳤һתʱֻ˴ȣСģ
ǰӼֳ裬书ì棬ɱ̶ֱȥæ˾ҪѨͬʱһìļͷѪȴסӿƆһݵϵһìӦϣ鵶һأͻȥѪǵӲӲĴӵţɶһʹ˵ȥ
¹æƣݵסӣżͷҡͷģû£
ǰӵڵϣǻ췦ˣȴ૵ĵţ鲻뵽ջӥǰҲһ޼̵ľģ̾޼̻Ǻ˲ǳ
¹һãȻ֪أ
ǳЦһ£˵Ƿ˰ɣЩ˲а̰ˣɱҲڶԸ޼̣
޼ۣһɢȥ
¹һϣ˿ڣ૵ӣһջԿģ
ȴ뵽˵һ仰ɼ޸޶ۣҲԸ޸޿x֮ļӢۣ
۵ʸûУϲֳһ˿Ц
ҹ˫۴ڴϣԲѵĿݳ˼ԼܴȫݳͦΪԼܶθ˵ȭݶģݳǸ൱ʹˣǶκûи飬ȳ־ԼɼһߣȴǽԼ֮⣬һߵĮ壬ֻǰŻֳԼʵĸ飬κȴ෴κ˶ԴΨݳ¶κһ˿УǺοɡ
תһ룬˼μұǶı穤֣Щȥ룬ֻһΪʹĻ䣬诵飬ԽܣԼֵܵľ壬ʵ޷ȥԣֻܽһУκΣ˵Ŀݳٶȸ֣ԼȻȲԼΪеĿݳǺεȵĿЦ
һڶ𡣡
δ˯𣿡
ͷȥӣͷһůôˣԵ̽ݳ֮ƣ˵ͷصţ˺ܶ£ͷҡ
ǳЦһ££ʲô·ƣ˵⣡
ʦΣ
ɫһḧݳյĺˣʱްҪʱתѣҲ˵׼
кȻйɳ嶯ѯΪԿݳע֮ȴܲǰ¶أκλ˻ȥһŵ֪һŮӣаͮ𣿡
ãȻҡҡͷ
޼Ķ˳ϣӸǲĻУʦʶܾһ㣿
üصʦ֪ģ˴򽻵κŮԵݳǾʶ⵹˷񣿡
һᣬֵ𣿡
ٶչ¶Ц̵֪⣿
ɫһ䣬̹׸㣬ҴûһŹҵʧ٣ҼͶΪľһ̽࣬ްͷıҵΪıǡȴδκҼҴѧӰӣĹҲһ̽һѲıҵˣ
鳤һʦܼⲻң˲ֻ޼̵ʥĸҲǰ֮һ
ɫһ㵣¶ɱȻûҶҪΪ𣡡
صʵ񣬴Ӻδ֪
صҺ¹䷢޼̵ѣǱ֣Уˣ޼̵һְǵ̸䣬ҵ֪ʦ޼̵ʥĸȺһѲ˹ϵ߽ǸͼĿĺԣΪҪһͳţĲžعһ޼̾˲²͸ˣȷŵǣǸðһıţ¶⣡
¶˼ɫ˫Ŀһ޼ǷӦƽһְεʥĸ
̾˿޼̲δƽ̣Ҽָѡ֪ĪǼһǷ֪飬Ҳá
ɫһҲûлɹ㣬ֿı֣ȫ޼йϵҶǳѹϾǿģ
黺ĵ˵ͷԼҲԸȥ㣬ֵֻ޼ʵۺٹ죬֮ںͷҪӲʵǣϣҽȽԹ¡
վĵǿиҪҪ
۾ӽҪ˵ĻֻĵţĪܣһͬŹ̴ƣǵ˵ҪϸڣҰ̽ãȴֽסǲѰ½̽ʥɽׯμұϢҲµĲҪ̸һͳ֮£ʮˣϱҪٶȽˣ
һҪһͳŵʱҲס˼ԼǷҪⳡս֮УҪԴأ˵һһԺ⵱еĶԹ𣬾֮ʵ֪ԣ
ʱɫ廳˵ţҲͰɣ½һͬ£ΪľҪһԭ֮Ľʥȱͻȭݣκϣ˭ҲҺ½ڻԵɺºȱݽʶŵ֮УԴȭžգǱǣȻϧ֪ǻģһֶ֮ԸԷȻ˫سŵֱһͳš
ɫһֳ࣬˵£ʵݵ׷ʲô£Ϊ֮ǣ
ЩԾû֮ڿڡ
ӳĬ˺һᣬֵʱҲ֪½ʵȱʦһ£˵ľҲ֮飬飬ʱ㣬ҲҪΪЧڵδĳޣԸվͬһߣͬʱ򽫸ı䣬ȻıҵĳŵһԼʹҪΥңҲ㡣
ܵ飬ижǻ񣬵ȴı飬ҪԼ˵ݣڴϵĿݳ𣬿૵˭˴Һã˭˴ҲãҶǵͷܽΣҵĶұ֪ҵĳұ㽫һвŶκεĸı䣡 



 
 ڶʮ ƽɫ

峿ӵ˺󣬱һֱͥԺе̨֮ϡ
¹źв⣬ߵԵôı𣿡
ǳЦһ£˫Ŀӿֶ־ֱеѪǵԾ
¹ôԾ
صҽ޼̺˭йᣬǲǰǰӣҪסŵĪܱȥͬһŵҲߵһɶ˵ܲ˻𣿡
¹֪⣬ḧĳصǵס޼ǹɸˣ
һܽԴҽ˰ˣ
سӰǽͷ֮ϣ̧ͷһͷ治Сθˣͮаλһӳƣ
վЦλһ֣ͬӣ
ǰͮȽЦ治֪ôʥĸϧ֮ģһȷŹȻֻɱʥųϣµȡζԵţλ֮飡
εʣӦãǲкĮڶ޹䣬³λ󳹴޼̣ҲӴ˾
ŵԵ¹ǵĿֻңҪһͬӦУܶɥڴˣҪߣü
ֻ¹ɫĵԴ㽫Ҽʱҵˡ
һůžٵ˵˵Ҫֱɣ
Ƕθȷѣ۾ȭȭ籩ϮаҲʳͷȣϣΨͮԲɫһԹս

ԶθȭԵӲͬʱ¹ӲɵȥŴȵ֣
¹Ծеĳһʽȡǡýһڽ⣬ֱθ˵ǰȥҪش
θۼʽ΢һȴڴʱѪǵѸأʩչơ־֮ӭͷϣθһԾȴԲΪˣغһҲΪνСӦ
ǰаɵĹͷȴ;ɱӰΧˣаɱ㲻Ķֻ֣ƵһһӰ֮УȻһ죬аɼȻȥ
θ˰˾תޣֿʼֽӲо裬θҪʩչΤħȭİˣͬʱ¹ֻɫ򶨵ǰаԸ˵ġϱڡó
аԺȵϣһС
˹ȻһͬϮϣͷ΢¹ʾʱˣ¹˵ͷǰ˫ֳޱȼ
ǰһֳֵбָ˫ۣľϵһΨʤԽܣ޾壬㼺˼Ϯ֮ǰؿһѪǵֱϣκˣӿˣθǰȭȻţа΢ȴҲԻ룬
ٶʩչĵѸݵȽθˣǰµۣͬʱͷĹƣȻͷȴһȭɵȥθаԵ⣬ԼܵˣȻȭüش˾ƣȴǰ콣£ֱȡҪѨͷһƽ֮ٶʩչԾ
ܴȥһţӲǽأȡаɣڻʱ鼺е¶΢ЦʩչԲ־㵶ӰȻааȡƣǱѰ·ס㣬ϱҪС⣬ͷֱȡ飡
ʱͮغȵΣգ
аԲԣеĹͷȴĵӰȥæ˾أȴסǰһӰܳ¹ֽԵӰԾֹâ¹԰ʹȡ֮аɱһʹƣ͹¹
৵һ¹ݵĳֽаȴڵأѪסǰӿҡ
ȴҲ¹ֽ󣬳鵶һʽ־Ӳθˣ˽գȻһ죬θϮȥѪȴ¹ʩԮʱƽڴ֮ȥԭء
ȥǵѪ˿ǳЦ齣ʹĿƯſԲҵİΣݽֱȡаɿ缺һغˣ
¹һ죬ͦԾʱԵаɻṥ飬Ի벻˴ʧ޷ԸӭУȴʵеΪ飬
θ˴ʱڵأס¹ĽϢδƽʱݾԾǳ˴漴ֺӲգ֮Ūöθ˰ٰܣ˿ֻеѪӿҲס˼ܣ
ʱͮĲ볡УȡһѶ̽գȴɱԣʱɣС޶ʹŹ֣˸ˣ
˫ת飬૵֮УΪأ¶޹ȥѰκһشʥ̣Ҳ׽ֻҪһɱ㣬͵ѧ¾磬˵ʹп˧ĺܣٲȡҪɱ϶ûôˣ䲻ᣬҲܲʹɱˣ
ǳ̾˿ᵶָͮãҲ˵أŵڶʹҵúܣټ޼ͣҾģһղ޼̣սǵĵˣ
ǰͮҡҡͷ֪ĲԸʥĸˡ֪ط
˫ĿһһȣеĶ̽λٶ֮鶼һֳֵӭ֮ʣθ˺аҲ¹󣬽Ѹٵʩչ˱ƽǰȻγɽεĽС
ҲƷ浶һʳ˿յһۣ˼ɣа˾չʽศɣһʱ֮侹͹İͮ˳˸ֱθЦһʶƶ֮ܳɱţϵڡƷ浶͡ûʦͬԴһϣºȵŮ޶ٶԸСӣ
һаɵĹͷȺͶθ˵ȭϮ¹ͮʩչ콣ס飬¹һҪӭʱȵ·
¹акգæٶ콣θ˶ȴ壬¹ۼͷȱҪԼĶͷǰâһ鼺ʩչء־¹ǰϵһ˹ͷȣͬʱ϶θˣ
ͬʱȵýһ
¹ǣ֮ԣݽӰʼӿϽ⣬Ӧսİͮڻý澢һѨж֮ʱ顰ص֮澢γһ֮¹ֽ֮߷ʱƵƹ㼲ȥ¹Լһ

ὣİͮΪʽӲأȳսȦ֮⣬Уʩչĵӭսθ˺аɣ˶θ˵ȭƣ漴һƫһİλȻӲаɵĹͷȣϵһ˾һϮаɣ಻ԣеϣң
ʱ¹ٶȴԾݽУٿؽӰչ¶飬һأаɣٶУơ־ʩչЮûĽθˣ
Ƕθ˲ԸʾˣȫӿСΤħȭϲ㣬͹飬

ӽһ֮ˣڵ棬ǽ֮򣬵𣬶θٶӭǰ͵θ棬ȭĻȴʱ¶ǳЦöθ˲ɵһ
ֻٿͻ𣬽Уθ˸еһȥͷͬʱشѪ˫ֳɱ⣬Ծϣһȡ׼ظе¹ܴ죬ɵûֱаͮĶ̽˫ʱݣһ㵣ͮʡ͵ĵƣΪʵ񣬲ڶθ֮£ѹ޼̡Ķˡϣ
ǰͮЦ̵»а취סҡа齣ģǵһˣ
ҲǳЦŵľӲõģ
Ҳԑ㬣Լڳһ̣¹¼ɥ£ŮӵĽԿһ
ʱθ˺аɽٶվ𣬷ԣ¹ΧģŵȻ˵ͬԴɡĴ˿ֻܴһԣʱ
ͮ˫ĿһЦȷС鲻ã۵Ѿͷһ֣֮ҲӦ˶γϣȫѾͷĻý㣬벻ûƷ浶ϱھжҲܴƽս֣ͬʱҲΪ죡
黷ڳˣ˰ͮ⣬˽˲СˣԼڣЦŻص׳Ϲˣսˣ˿ܳƽȫ챣ӣҪٶȥǶǱɣģҲǵжһͬ·һҲұ֤ؼ޷ٳΪ񣡡
һͮ¶˼飬˵û˫ٶȥ˶ɥڴˣգǻҲͬʱᣬһʱ֮侹֪ǷüභǳЦ񣬹ȻҲֻս˶޾壡ӥҲ㲻ˣ
ʱһЦɫʱѿ
üһԴ˷ڡƷ浶롮ûȷʵ֣Ҫ¹һ߽ͬҲ㰡
˵߳ΰΣֲʾĮԭˣһ°Ⱥˣϵǳ˼ĺбǻĵݳ
鵶һͰͮ˿ſݳЦʦ˵Цˣ⣬ֵõСأ
һЦнǸࡣ
ͮͶθվԭأаȴ缺⣬λϡǲˣʹ˳˰ɣ
ʵнãӦġϱڡǲףټϿݳܴȥ
ݳɫһҹ
аɲ˻ظ缺Ծǽ⣬ȥˣθ䆔һҲ漴ԾǽȥΨͮԭأ˫ſݳأԳ
ݳЦһŮ㻹𣿡
ͮһЦ벻Щ㾹ˣҲ򲻹ˣ
ݳгɣʵǺˣ
ͮ¶˼𣿸㣬ǰͮʦûҵת𣿡
ҲúЦЩݳһֱԲѣԼܸ֪أ
ֻݳüͷһ壬¶˼ɫͮ˽ߵһԵִԼǲ𣿸ʾǶִ˲ٿͷɣ
ݳȻЦ벻ȻţǰͮǾ͸Ӹˣ 



 
 ʮ ȺӢٻ

һһ𣬽һԵ¹ͷԣֻͮ̾˿벻һõӺ㰮ǳ𣡡
ݳңԶ˼֮ǰףұȥɣҪıκһˣҽپ˾飬ʱҲֻ·һ
̯̯֣ͮ̾ƢǾƢһӶĵģǣ⵹˼͵ĺܣ
ԾǽͷЦղԣʺɣ֮߱ࡣ
˵꼴һȥӰ
ȥ֮¹ǲ֧أһս缺˵ޣͬھĴ㣬벻龹ò˼飬ʱݳҲ̨ɫʹ˾ٷ˸е棿
һæվɫصߵݳԣʱȴֹס΢ЦʦĪûǰء
бǵĿݳԼ㾭ȻݳҲ⣬ʾģǳЦǻãŰͮ߻˵Ĺȥθ˺аɶŹ֪ǿ˿Ӹûаɣ
ݳ˵ͷصȷ˲ԸȥĻҲ㣬ǣҺáĵͷסһ
ʱ¹ҲԣɻʶǽаͮŮ𣿡
ҲЦŮ޶׿֤ʵã˵ô£
ݳ΢㣬¶ЦƾʲôΪһ㣿
¹ڼã֪ݳӣ˹ƧԣӲ̸£һȫɿŵ껿еֱ֪ΪҲ⡣
ʱϿݳļֻƾĽ飬͹ͬ뱣ˣ
ݳĬƬ̣ŻǺþǰˣԼ缺ǰͮҿһӶټ𣡡
ӣֻϿСݳ𡱶֣强Σǰһʱˡ
ݳ𻺻ĵţĮҶ壬Ⱥһ֧м֪ҲҶˣǺˣֻұ֣
ҲΪҳ˲ٿͷȫ˽ԵūʹҵĸڣǰͮҸһͣŮλ٣ȫû˸ҲѭӦˬҾ꣬ǵҹϮһҹ֮ȫʬ٣ʱĿĸǰвѹֽѵϲãӦãʱܽҹڣҵӹһg
ʱֻͮҲҹ벻Ȼţ޼̣
¹˵нһµĵţ⵱еʹ֪ѹֿݳ飬׵ĪĹϵὫµ¹ȣȻݳȫˣ
ǳ̾һ𣿡
ݳ˵ͷŵ˵ҲǣǵȥԲʱұһѵæ˵Ѱ٣ʱֱΪҵģȴʶҡ
ĬƬ̺ұʱʼֱڣʱûһ˹ڻԭ֮ϣҲ·һ
оɻԾÿݳĻбѯʣЦзڲңˣǰͮᵱǸ˰㣬עĺأЩ⣬òɣ
ݳվЦ޼̵ǸģЩа˵ڽϣ
Ҳվصȷû˵֪ͮ޼̣λ̳ϣЩþһʱֶΣɲܲ
ݳ䆔һǿҲ̫Сˣ
תԶ˵¹С赡ȷʵˣҹһˣҲ޷ƽ⣬ɱʵĹʵԶʤ¹ҪศУ㲻òκڽ¹һ˻ʹûҪΪͻƣ¹Ŀľ٣
Цݣ¹ʼ磬˵ɣҵһģһ
¹΢ƫ޷ϣֻõͷ
ݳļЦŵȺһͬӭж޾ԼˣԺҲ񣡡
˽Ըģݳ𼺾𽥸ı䣬ѪĻĵˡ
ݳʵﵽǶȥˣ
صĪ㷵ˣ˵Ҫﹲ̴ƣ
ݳ¶˼飬ŵ¹鷳㴫սõӣϼӽ䱸ǲǰ֪£
¹ȥипݳҪ֧¹ҲµΪˣ
ϣ¹ȥ󣬿ݳһ仰ʵҪһͳ𣿡
黺ǷҪԲã˴ȥúѲ˹ϵ˵סѰ½̽μұʥɽׯ֮£Ҫˣ
ݳǳ̾˿ŵз̸顯£
˵ͷصǾ仰һԼҲԸڣҲҡ
ݳҡҡͷԲԸʵ㲻ڣҲԸڣҿ̹׵ĸ㣬ѡطڣһ
о𣬲סѵ˼
ʵҲΪҪ֪ıϵ֣
һݳҲ¶עɫ齫ҹ¹޼̴֪֮µ
ݳһͳûȤãʹ֮ˣһ½һݣΪͽʱƷ浶ΪҪ½ƳʹҲΪĴ֮һԻȽ֮μұ½ͶڵʥɽׯҲº취ԸǶĶԹ˭Ҳ޷ı䣡
ѹ֮ѡ⣬յĻⶾ֣װԸ֮Թطڣݳ˵һ
ֻݳ𽫲һеԸμұʥɽׯ
պŵĴ֮УۼˣֱĪΪףŵʦǣڴ󉫵룬һԱѶõĵǣҲǷֱɿݳսõӼİõӣʹзʽԣڱ֮ڣţѶã˰źԵ֮ŮԵʣݳǱΪ֮£ء
˿ȴϾȥע£һֱ˼˴ƣѵҪһͳħԭ֣޿Ϊˡ
֮ϣ̬ŵǣḧԵħ˫Ŀ񣬻ڳˣһֲŭĸоڳ˽Բᶯԣȴδȥ̫ķɣֻɫسڵʣκεطԳΪ˵Ľ㣡
ʱʥ˴ഫ˥ʥ֮ĲգƷ浶ûȻȭκµĲһӵڷѣ޷䵱ʥ֮Ҳϱභ֮˻֮Ҳи˽ᣡ
аҪɱˣ
ֻұҲڽȭ֮ƣĮʹ˺ԭֶϾλӲУЩӹŰ֮Ըеƽƽʱˣ㣬λʦֵ˵
еɣˣʲôϷЩ֮£Ҫ˵Щʲôأ
㻺Ĳǰڷ佣ȭֱԽϵʥɽׯͱμұΪףµӶԣʥɽׯ磬ӽ׿ûû֮ҪΪǼȱһĽʥ
μұȭ֣ʲѣѷȭ飬ڼλμұǱȻȭܺӱȺʹ룬ȭгɣ
˲ΪͬϰžʵҲ˳ơӽ󽣡ԣʥɽׯϵŮ诡
˵ʱɵ飬ˣǳЦͬʱҲ룬˵֮µľ¶ԣһλ
ѵЩ꾹Ľչвɵҹʥɽׯǰ诱ļԽԼ֮£ǵˣ֪Ϊое
ֻȭһ򲻽ȭ⴫˲ŵ㣬ˮ¹ˣкȻȭɫΪԭˮ¹֮ãƺˮ飬ϰ书вŽ֮ӣ
ˮ֣ʱͷһůŮʼմãڽʱԼٰչˣϲ֮ϣԣԼһشҲһվ̹ԼҲΨһһκһ˽ԾޣΨǸ⣬Щ겻֪Σתһ룬㲻ΪѶڵĵϸ̽һǰҪһֵĻᣬµڵк⣿
ʱȻĪǰֵ֪ʦкδ㣿
վЦЩ֪ļһǵˣҪڽϾΪȺӢᡯı䣬ѡڵͳڣ
ԣдеҵ찡ѵҪмڸֵԭҲ̫ˣ˾ϵ֮ʶһͬڣ󣬱ŭʲˣڵĺҪˣ
ǼһҲԼϣˣ˵ͳڵıˣƾЩСֵҳȥԸ
תȵڵĮǱʱԶԭȺҪȫȥⳡȺӢᡯҶãǵ֣Ҫֶ֪һͳŵģұĪ
˽Ӧ
Ц½ݣߵԣĪܡݳ˵ǰͷ
鲻ԣ˲ǰȥԵְһľǸе
Ŀˣ˱Ϊ˴£ΣҲ˹кԹ϶뿪Įȫºص໥˴ʧ϶˴£Ҷˡ
˷ۣǾͱԼˣ˽Ǻ⣬ȴֱëֻã޼ڹᣬǼȡԼǣؽշ˾ǰӣĳ̶ֳҪĪܻζⲢϳ
ת㣬ɫһЦζǰ˽Եԭȥκζʦ׽˻ؿɳ⣬Ψһˣ£ڴı֣
΢΢ͷصģʧ
Ȼɫȴûаϲãǳʵгɣطź㲻ٻصԼδټ֪Щʲô£ 



 
 ʮһ 

漴ǲȥˣô˻̸Ƽ鳯ʱתסĪʵĪʦ磬Һһͬ¡𣿡
ĪˬĴӦŻͿݳĻǶˣǲɱ˴˽ģȻĺǣʦĻҿɲΥδͻ£Ǹи·ɣǲ˸ˣһģ
ݳ˫Ŀһлˣ˸ˣҲԽͷ­ͻģ
ĪЦһȥݳļֵܣʱҲ룬㵽ŵ˻ŵˣ
ǳ̾һ˼
ʱӻɽϲ£ԣֻס˵ļͷ˴£ҪԸڣܻź޼̣Ѳ⣬ǧ
˵תȥ
֮µֻпݳ¹ˣõĵʵŰ״ҲֻˣʸȥμӡȺӢᡱҲֻˣ
˱뿪Įԭ˽һһ·Ͻɿܣζ˱ǰͷ¹ĬĬںͷţֱЪϢʱ̣ݳתԴҵ¹Цƺң
¹һԣ֨˰첻֪Ӧ𡣡
ʱЦʦ磬֪ˣڵĵλŵĵλһ㣬¹ҺûûСɾǱֹ־ģ
¹һڵҺʱûûСˣ
Ҳֹ˵û֮УݳӵߵĵλӣӲֱӴߵǿݳڼЦ֮˽Զ־£ܿݳΪԼˣö񣬵һʱ֮Ӧ
ʱĳ°㣬æĴӰȡһţݸʱҪҽиģϵңҪ뿪Įܽ㣡
ͷһ㵣ΪҪ¹żԼأŲż㣬ֻϾдţݼңȥ
ź׻вסţʲô˼ѵ˵֪һ£
Žŵݸݳ𿴣ЦŵҶԸ޼̵ĶǴ˵㣬ǲ˲ҵʵˣ
ݳźü϶ݣؼΪҺǷ֪飿Ϊ֪飬᲻һеĽɱҲһˣΪԲ֪飬һ㣬֪Ὣ¸㣬ıŮݣ
ͬУǼһ¸֪㣬㲻ÿԼԶΪľҪӸɵ뵽ԣ½ֹ˺ڵ˴򽻵ԼԶܼɱԼ⡣
̾һˣǿĺ֪飬ȴҪһͬȥμӡȺӢᡯ˵ùûʣҪģǲĪҾ͸͵Цˣ治֪ʲôı
ʱһɻ¹ȵιιι˵ʲôΪʲôһ䶼Σ
ǳЦˡǱܣ֪ʱԻ֪
¹Сһལ˵Լˣʲô¶ңˣ㲻˵Ҳϡ
ֵ̯˵㲻ûûСʹˣ
ݳҲ¶ѵõЦݵɣ֪Ϊãʱˣǿ·ɣ
ֳϱ۶ȥȴֲĸоãֻҪԽɽͷ˱һǶμұĸݵأ
ʱǰͷĿݳؽٶȼͷҲУú¹ҲǳЦô·һϼң費Ϊλ·
а̾μұĵͷλڱһģҦʯ齣¹Ȼģ
ݳʾ¹ҵǱˣ
Ҳͷţ߹ӲߣҪҪ²һĽɫ޼ţ·ϲ֪ôĵ·֣
ݳЦƳˣ¹ⲻ֪ļһͽ㴦ˣúñְɣ
¹æͷֻΣܶ漴ݱ޴ȣֱɽȷȥ¹ҲϽϣ
˱һֺ漴һԾ·Ե֮ϣߵĵ
ֻŲƽԷǼǼӿг̶ҲżٸŻ˵Ĳ죬¶Ӱܣζ⣬¹֣Ҫ¹ĹĪʵսˣ
Ӱһ֣¹ɵİνһʱ佣âƳһһܹͻĹչ¹ߣһʱ֮˾¡
ϣɵÿɵֻۣ߲ǱˣպƵˮ飬ô⣡
ֻˮʩչȻȭ֮¹Ľ࿹⣬ȭԾסĹ¹ҪѨʹ¹ܲòӣ·¹ۿԼȫΪͷҲһһ־Ѹأ͵ػ𡰻ýһĹˮļͷ
৵һˮ鼺Ȼܴͺһ󣬵¹ְͷԾ¹֪⣬һأȥ·ˮȴڴʱһ˫Բٿ˫֮䣬һȣ˫ȺӦתУֱȥȻһ죬¹У
ϷսаԺȵʣ벻ĺȻȭΪʽƾȷʵʹľҪ֮
ˮʱȴתȥǲԸڶȥͷҲһֻݳԾˣ
â֣תۼֻݳˮľǰϸľֳ˵Ѫۣڴ£ǾģֻǰĮɱǲֵóɵģ
ˮǿ򶨣ȵҪɱҾֻ֣ܳҪμұ˻Ҹģ
ݳ˫Ŀһμұ˻ҿ
ʱҲԾ˶겻ˮ飬вסˣκ޷ϣ벻ЩڣɵЦ绨а̬ʱӼһѪв̣ʦ磡ŮӲΪֵĵȾѪ
ݳ黰ĺ⣬ֽջأˮͬʱֳȵǻĵݳ𣡡
ݳһԣô𣬶ͬʱɽһͷװлӵӵûȥ֣ݳѰˣҪĻͿӰɣ
ˮĪܻ񣿡
¶ǳЦѵùʶá
ˮ૵񵶡񡣡
¹ǹǺˣΪλʹû
¹齣Ҧ¹Ҹ齣ҦʯûǼ״
ʱˮֺݺݵĴ¹һƣͬʱʣΪڵһ֧ͬΪ
֮죬ֹҲǲûõˮԸҳˡ
æǰȥ鿴¹ݳڴʱסˮľӣŭ浱Ҳȡ𣿡
ˮħͷûܻϧⱳڵļҶҪѵ
¹ָգ˫Ŀȵڿ˵齣ͬ㣡һʮڲʱû˳˵仰ʱֵȥˣǲûΪҼŸ𣬸æ±ܻΪеΪ𣡡
һ¹ܵίһģڵˮܽˣ
ˮȻ޾壬ĿһصΪڵһӣˮ¹壬齣ƾʲôܱڣ
¹޺޵ĵڣ齣֮һɶܱڣҪǼڣý³ʲȥҪμһ
ˮٷȴܿݳ߷ھ裬Լ²һ԰ʱĵŮӸν
ⶪһ⣬Ҳֻֻܽݳͬʱʶöˡ
˼ǾԸɱˮģҪβ¹ŷ˷񡣡
ʱȴ¹һ·ɣҪţһܵʹ
ǳЦǿԣмҪ
ݳԷ֣ˮ漴صʲô˵ģˣ
齫Ѫǵ˳ǰ˻ΣЦ˵Ҫ㣬û֤Կɱһ绨ӻȥ
һˮҲɫѿһŮ˵ȷɱӽܡ
ģʵⲻʲôܵģȣμұ缺ƣһڴ˸
ˮμұΪ˺ˮ¹ˣμ漮룬³ɺԸط룬ʡ֮˵μұǱܻȥˣ
ֲΪҪⳡȺӢᡯ
ˮ齫һƫⲻ£
ǴЦݣΪ裬ʵ쵶½ټμұϵ
һԣˮҲ¶㵵飬漴ȥص̹׸㣬½δڽӴҶԸЩɱ˲գ۵ļһþ˼ң
黺ĵ˵ͷʵںδ
ˮ龹ٰ಻סŵʵ缺ʧûвֺα
ͷһůˮȻڴ֮ˣֻŵ飬֪Լ֮
ŴЦϣȻȭĿھûǣ˵ΪҪأ
ˮȵң
ݳ·ԣ龹ԼںδҲݸЦŵǰĮպĿ񵶩񣬳꣬ԭ˵ʲôأ
ˮ˼סֹ¡
鳤һˣȥɣҿҲһ֪
ʱһЦ벻Į֮ɥĿ񵶩񣬾ϧ׵ľͷ˶ͷĵӣݳ㾹ҲŲʣ˵ȥû˿ţ
ǳ̾һǿ겻ɢ
һӰԾ޼̳ϩͮʱŵӣһԭʿװ磬֮ǰģصĶ̽ϵ䣬ʱЦ乵ˡ
תǳЦ׳ϱ 



 
 ʮ ɵ

ǰͮһۺǵģҰ׳Ե˼϶ˣԭһ׹
ݳԾһԣͮĵ䣬һĮŮʲô鷳
ͮ¶˸飬ݳ㲻飬Ż˵Ϣʥĸʾ£ͬһĶ˳ϣ֪ܴүΣ
ʱˮһѣǺ޼һģɱһҲװģˣ
дԩǲᣬҲڳɣں޼кιڡ
ͮЦλСˣ칫ôشʥţһʥĸţֻ²Ұ˴ȫ׸ˣ
дгԲͮ˵̸Цһ㣬ȻȴݣֻܹЦ׳Ϲˣ
ˮԾɲţֱʵˣʥɽׯɺ޼ԩ޳Ϊγ诣
һ诡ͮΪҪⲻϳ۹λԲðͮԳֶԸ֪Ρ
ݳʱЦ޼ӳҲ࣬ŻȻԶڽϵʥɽׯȥˣ
ֵ̯̯ͮŲ㣬ҪʥĸҽȥҲԸԶܵȥⲻˣ
ɻ࣬⵽ô£ںģѵ޼̵ıйء
ͮе㲻ηĵЩеûˣݳ㵽ԸԸʥ̣
ݳվ۶ӵҵǰжԶ͹Զ֮Ҳֻܹѧղˣ
ͮҪػݳٿذεƵϮͮͷڳ˽һ
ֻǵʯ֮䣬ͮĶ̽ҲѸӭϣĽ
ͮÿݳ֮ھʹԼԾȥ˷ȻǳҲΨд˷ſԼڶϿݳһУ֪ݳӣ涯˵Ǿģ
ʱԾͷǵģ˼ҺȰ㣬㾹Ȼ˵仰ͶɰūҸ㡣
˵꼴Ծȥֱû֮䡣
ݳתָˮ飬㻹ߣǲҲҪͬķӸߣ
ˮ䆔һҲһԾȥԶȥӰипǧ벻Լ״ݺ棬ճ治ô˷£ֻǳ£ͬʱҲ̾޼̾ҲˣⳡȺӢᡱٷˡ
·֮¹ȻԣλиϣܴӦ
ʱݳ¶עɫ΢¶Цݵʲôֱ˵ɣ
¹ɫһɽһͷָȥɴ˴ȥ齣ڵأҡؼȥ
ͷһˣ벻μұľס֮أ齣ڴ˵ذ
뵽¹һ˲ĳʹȥԼҲܣǶ˾ס¹ػؾɵأؽһδˣԼҲûа취ܾɵݳ𡣡
ֻݳֻĵ˵ͷ롮ȺӢᡯгǱһȥ㸸ĸҲ޷
¹¶ϲɫͷлλɣ
ƲĴţһƬһߣͥԺ֮УӲݴǲ˵ǉ֮ϵҶ伺㣬齣֣Ȼɼ
¹ۿᣬպ͸׼ʦֵڴ龳ϡԺУȻ˿̾ɣ缺ȫǡ
¹ڣڵλ缺֩еĸһԣ¹Ľλһǰһ򣬺Тղݶλۡ
¹ڰ಻סŴ˾ܣζж¹еѹ뵽¹ĸںδãʵ齣˵μұ缺׵ϲɽϣκԼݣ޷¹ʵаԾһܱԼݣϲɽȥ
ʱݳߵԣļ绺ĺˣĪܲк³ģ
¹ҧֻϧԹ䣬ĶҶŹ
ݳͷ飬ֻǳ̾һҲǰװΡ
˱齣ɹһ峿¹һ˶ͥԺ֮У
¹ʵôֻڶʦأ
黺ȥˣ
˻¹ɻʵȥȥǶأ
תӻȡһĮȥѰͮˣ֪ͮʹʲôӣÿʦ粻òػĮȥѰ
¹ӹֻдţΪѰͮἺطĮ뵣ǣ괺ػڽϣ
¹Ĵ㵣벻ͮȻڰҹɻǿʦ羹ˣΪ˻ĮҰͮ⵽ô£
鿴ɻǳЦҲϹˣȻ֪ͮʲôӽʦƭĮͮݳ޼ֿ̣԰ˣ㵣˿ʦǿԮƾһϲ㣿
¹ͬʱһѣŽЦǰˡ
ʵƾˡ赡Ĺս޼ڲܣҪͬʱȡʵף¹Ȼ˴£ֺ£
صҲˣǿ°ɣɱÿʦһǶϹȣ
ʱһҦ˽ְУ鿴ֻһϵͦſڣŻĳĹӸ磬Ȼ࿡˹ģȳڣ˵ķɣҲκνӦеĺȡ֮ľӷȣʶãҲ֮˩
¹ʶȵ˭齣ʲ
ĲͥԺУǳЦ齣Ͽɻ齣𣿡
¹ɫһνָֻҪҦ¹ڵһ죬齣ͻڣ
ǳ̾˿ҡͷˡ뱱齣ڽˡ齣ڱڣͿ񵶩һ
˫Ŀһֱ¹㲻ý
ǰһЦ齣ŵһ֧ڸȻֻʥɽׯţͲ˵齣ҦŮûû齣ʤʥɽׯ
һҲ¶𾪵ɫ漴һЦŵû֮Ҫ˹顮ؽޡؽԵûûأǿݳ񣿡
黺ţ񣬲֪γƺ
ǰݣصร񵶩񣬹ȻȹˣѹһưãС֮һʥɽׯ
ЦŵӽҲʤԣ⹦򶨲֪ˣΪ£
ʥɽׯĵϸģǷʦ֮ȡͽҦ¹
¹Ȼ޾壬ڵ˿ɲֻһˣȥ磬ֻҪͷңҦ¹Ծǰ
ʱЦ֪кΰտȡѵ㲻֪Ұõӣݵ
ҡҡͷЦֻҪʹչ˵ġϱڡпս޼ֻ̣֮룬Ըò˵ܲζûаɣ
˫Ŀӿֶ־ϴͽ̣ĳ֮ã¹ΣҲȣ
ʵ⣬ҪӦһֲӣֻãʥɽׯԣ֮£ȻҲеľ磬Լ䲻ʹȻȭ飬Ǳ˴֮ʤҲҪиȷ˶ϣ
ֵ飡
ųĳ漴¶أ֮ǰɼȻȡ֮ǳȵɱԣ
еĳиܣǰԵġ罣˽ǣ诵Ĺȥ¾䵽Ужʱӿŭ⣡
γѪǵ˫ĿֳɱԣһԾչ־ǰܾȣ΢㣬˳һأɲǼ콣£ٽ佣
⶷֣һἺ䆔һԡԲ־ӭӰҲѸݣ˵ıʼûн˴˵澢ȴĴݣ֮γܲɷֵ⽣ӰһԵ¹࿴ûң
֮ʢеߣʤĽһأ֮ʹչơ־Ȼڴʱȴͷһ𣬰ô£
Ҫ֮ʣȴƳӦעԼĵ棬һԲ־ƣ֮⣬âʢΪĹؼΡԲʱŵ治ţѵ֪ҽԲ
ţڴ£ԼҪһԣԭʹһʽڴʱʹչýһȴƲ֪龹ٵıУƻ֮ܡơ־ȥʹھܴ롣
ȥһƽϢһǳЦƷ浶Ȼ
漴ݽĽļͷ鰵ýһ
಻ͣȡʹչ湦ִڿиʣҪ϶
ܳȫ·ҵӭ罣Юױȵ澢һ΢ƆһݽᣬϮϣӰ֣һأֵУϮ壬Ŀ֮ӵңִڿΨʤԽܣ
һеĵҵĻתγһǣмȻ˷ȣؽȴڴʱӭϺ˵ĵֱļͷȥ
৵һսԾȥֱԶֻظǰ飬ǳЦ񣬹Ȼˣ·ˣϣٶݵĿˣ
صʣЦôԸȡ¹𣿡
̯̯֣ЦǼûΪˮ飬ԸҦأˡǰѻʦȡԶڽϣ֪һµ齣أֻμұͣˮ칫Ӵݹ٣ɵüŶһԣ
ḧĻصδ֪Էʵ֪ǷжĻ᣿ԸǰսҲ򵥰ʥɽׯͽҲ½ڵˣ
Цֹˣˡһ
˵꼴ȥҲԸΪ
¹ԵԵģĶ֣
ҡҡͷص˲򵥣ȻңȴеӮ治֪ΪΣ
¹Դ㵣Ϊλдԣѵûӿ񵶵Ŀ⻰Ȳ㣬ȡʤأ
̾˿صҲãⴿֻһֱоԼҵһ㣬оܣ
ȻԼУӿһĪ˷ܣ£ϱʵ⣬ȴеεġȺӢᡱÿɵõԼս£۶ѧϵһ߷塣 



 
 ʮ а֮

ȥ룬ɶ˵ԭɳĮΪĮ֮뱱һμұ֮أҲǺͱеĵһߣԾ룬һ֣ԭѧഫ꣬ڴ˼γɣ֣䵱ģἵȡǳ֮ţںڵ಻ʤ֮ɡ
ȻаţнǸ㱲²ʱ丸ͼţĻ⣬Դ֮ʥ֮ţ
ۣ㿴ְ
ΣҦ˴˿һջ¥ЪϢԭм֮Ƶ¹֮ʱָŴ˳š
һڲǳЦ㶼ôˣôС޶أ
¹΢¶صɲ֪ǶˣɳĮãʱֵľɫأ
У¹ͣʵԸǵഺʱȴŲұ䣬ԴڳӵһŮЦŻص£еˣ
ؼ¥½һϤӰʾ¹㿴ǵأ
¹ȥڽ޼̵аɣ䆔һԩ겻ɢǶƵõ޼̵ĹӰӣҪ𣿡
ҡҡͷδǳģȿ˵
ʱһȺ˽ջڣΪʶ˺һ䵽ǲˮĸƣںˮ¹˴ʱԼһ֮Ե಻վ
ʱջһȺ漴ǰֵʸ¿μұ
ƹֻ£γƺ
˶ЦݣæǺ棬μұãյüʵǴң
Цֹˣ
ʵ֪˷ǷҪȥμǡȺӢᡯ
Ƶ˵ͷǵģǺͬдհˣ˵֮λɲҵܵģ
ص֮λҲμұɣαȭл뾢еߣڵôһţֺξĮЩأ
аЦ⹧Ψ֮˵̫˵㣬ʥɽׯи𣿡
ȻƵֿˣʥɽׯʦֿҲףǼ̽ʥȱ֮ý֣ͱֱ˭˿ʤҲҶԣ϶һս
ʱһֱɫаɺͻ棬ȵģж£һ仨ˮ
˽񾯽䣬ɫǰʵǰˣΪڣ
а䆔һ漴ֹˣͷһƼͷֻرܣܴȥֻǿ˻ţͬԸаɣȻֲ֧˶á
üͷһ壬¹ȥ֪ͷ˵ȱƣ
¹Сһ⣬ҪμұˣҲŲԸȥأ
ǳЦȷ˵ˮ¹ˣһƭμұֻۣ齣ƣԱڹˣȥͷƵͷȥ˳μұļһ̽̽Ϣ
¹˼һᣬǳ̾˿Ĳ¥ȥ
ʱ¥սңμұҲаɵĶֲ֣УشֻʣǿԵܣֻ£Ŀ˺ƹܲߵһɶ
¹ƮȻʹӦаɣƳ¹æȵߣ
¹䆔һĵѱˣ˼ң
ߵаڣԵ£΢ЦаͷҼҹһȱƣɣ
аɼ¹ʱԵѿ̧ͷһֻٱǳЦ
˵ƣⱼȥͬʱԾ׷ȥ
аɷ˷ƵĿ񱼣ڴҴܣֻãһ˶ƫƫڴʱһڣڴʱβаɶʱ̯ڵϣĵڄgӣ벻ԥʱ񼺽ǰ
ںԸе棬ǳЦ³Ҳ̫ɥ־ԸµĿģΪ·һһԿԼѡҲһҪɥҵ£
аƷ˸⣬漴ҡͷɣҪұʥţ㻹ɱҰɣ
齫еĵһأֻôˣ
аɺֹסȵȡȡ˵˵
ǰḧЦ˼̰ڼκʱҾͼֺ֪αǰҵʿأ
аһɥ̾ҲϷ򿪵¶䱱ҲкôģǷȥɱһˣ
üͷһ壬ˣ
аʥɽׯ诣
ʱһֽŭ
аæ׽ֵôģҶɱƫƫʥĸҪȥɱģ
齫׵ϣƽԼҲףôˣΪԼ诵»˼أ
ʵкݵλƾʲôֵһ̳϶ȥɱ
аɸɶ˼ʥĸʾµģµѡȨ
һᣬʵΪ˵ɱ·һ
аֳɫǰͮǼ˸ҵģ˵ֻҪɱ诣ǡ
һᣬֵҲ·һҲɱȥʥʥĸҲŹҵģҲ诶Ҫɱң֤ʵ˰ͮĻȥģҪʥĸƫ̻ͮ⵵¶䵽ϣ
аб޼ҪȡΪʲôأ˵ͮҲ诣Ȼʧˣ֪Ƿˣͮ׷Ҹаɳⲻ޼̵·񰡣
ʱаɴ˼һүǻˣ˼ңҶհɣ
һѡһǾʹ޼̣ҽ鷳̱ôʥĸ£һǵʸ㣬ڿҹ
аظı⣬æһ㲻Ӱл֮ĲӣﾡյӰûñ¹Ӻͷ
ιιҪǶȥ
عͷȥ㰡
¹ǳЦҰջͷ
¹ָķȥãԼ诵¶ʧ񣬾ջȥ漴ЦһʱǼһз˵ҪԱ֮
¹һڵ㲻ײģǼһﻹ㲻ǺηأԳƽһϵӣ˹ȥ˵ȺӢᡯʱҪúôл㣡
һ죬£漴̯Цʱ֪ǴҿҲĵˣ
ǳЦһᣬųһ¹¹ǿҪֿһˣ
һ¹ʱԵѿʵΪʲô
صеҪȥ죬ЩȷȥѰʦ磬ٺһ£ᰲȫ㣡
¹òƺ˪ֱʵʲô²һͬȥģ
ҡҡͷ̾ܶ㲻֪ģҵѴҵĻ𣿡
¹ȫȥȵˣǶڿ˵Լˣȴңʲô¶Ը֪ҲҪƭˣҲΪҼŸ𣬸һ£Լˣ
ȣǵ·˵ĲĿ¹ȴĿһ죬סͷߣǰȥסȴǲܣǺ¹ֿɣֻûԼǡ顱
ʵ¹ֻǵţ¹ԲΪ¶ŭֻԼҲã¹缺İκ̬ȷᣬŮҵ£վġ
תȥҲܣֲסʹһ·Ѫǵǰϣ񵶩Ҳ¹ķ֣ʱûֻطڣԡ顱ݣ
պ鼺ֽϣ϶δȥȻ˳ȴ˲ů⣬Щһֱ˼ԼΪҪôԼڸһ˿Ϊ޼֣ԼвסˣȴһٷԼļ⣬ʼ诣ĶԴԼ
·һڿгɣʵϲΪ޵ģ
Ǵޣˣȫˡ
ʵʲôˣϲ˵˵ҿ԰㣿
˶˶ٺֵҴԶУҪ³ȥɡȫˮһĻҡôȥӣ
һᣬǳЦϲѹ϶ǮҸ˺òã
˫۵ɴһŵȫݹˮĶӣʹƳѣҲ˺üǮ㡣㻹Ҫ򣿡
ǳЦһ᣺ûҪңдӺζνɽɽЩ·
ʱֻ϶ģ¼ˣԼأֻεĵãҪļ۸ңҲŻ㣡
ˬĴӦں˸漴벼ׯһֲ£ݹˮĳУϡٵĵطȥ
˸Ŀջ˼䷿ڷڻǰĴֲ£ٽԼѪǵڳУ²㣬аⱦǧܵ
żܣȷûڿӺȡ¸ԼƤߣͭеԼǱµİ̺ȻڣḧŰ̺ۣ¶Цݣڵĵǣˣ 



 
 ʮ 

һ򷱻ƽĽϣȴһɲѰգؾ񶼸ܵĵֻЯеʿסӿ뿴ĹŶǽΪȺӢᡱʹŵһ֧ʢ£ֻҪˣ̲סǰһȺĹ˷ɣ
ȺУͷһֲ£翸ĳͣһ˵ģʱĬĬڵȺš
أһͷĿ鲻ֳЦ⣬ڵˡ״磬ͬʱҲǱμұıˣ
μұһ˺ƺƵĲֵ֮УΪ׵֡겻Ҳһ𣬽Բ٣ֻ̬ţȽ֪ΪʤڵԼⳡ֮൱
Եǰŵƣԭˮ¹˼μұĴˮȴУɻѾͷܵȥˣ
ǳ̾һӿȺ֮Удȵ磡磡Ұ
Լеõ˼࣬ϣʵѴȻΪ׵ȴֹ˽Ըк棬ֻסȺѰ٣ڶȵҰ鰡
¶ŵ飬Ͱβǰסȵ飡㣡ɷΪˣ
һѱסд㵣ʹѣڣҪװʶãҪҲôһôҲǣɻ֮ѵϷ˿ɣ
ʱμұҲߵԣϲٱ㣡챤ӣƽ£
һůЩμױһЩԳģǴСģط꣬ϲ֮Ա
Ȼˮ¹ͶμұȴһɻվԭشһߵԵٹ飬
΢üͷʾ
ֺɫһ䣬ʵ飬б֪ˣ
װһɻڣûа˵ˣЩڵҲûŹ
ɫԻ²˳٣ȵʥɽׯ˵ʦ㶨ʮָ˵ģ
һ·ֲסѯЩǣȻ˵ʣ˵Լ뿪ںĴˣֱ³˸е뽫ⷢչ룬μұڹϵͨ·벻ȴ˸ա֪μ£ԼҲҪУԱ˴֪;ȫ˵ҲŲɣԵ꺦鱻һ£ȴʼղᣬҲԸƻ⿴ƺгգ
ʱƵнǼμұһ˽Ҫʥɽׯ˶Դ˽ԼΪӣͼˣȴڴʱǵУһ׵Ĵ磬ĳУԵü䲻˵ȴ缺˺ü
˲Զ·ɵׯԺӳϡʥɽׯĸ֣ǳ̾ˣΪԼһٵ˴ġ
һʥɽׯʱԼǸé«Сӣǰ丸ͼͼϣ߽ܽԼʼ֪죬ˣ򲻿СɶȻʼѣʹչȻȭǵӦ֣嵴ͼǾȣֻսǵδۣܵʹʢõȭķš
ʱУδ˶еϲãʹ̼ǲ̵Ļ棬ʱȫȻ֪ն顣
ȻŹȫϣ诵˺ֵ飬ָʱɱˣ˽пɱһ棬ΨʵԷֹһб磡
飡
һȣ˼Ҳ𾪵μұһˣ
â֣һἺ۽ԣд㵣˭ȺԼû֪ڴ˲ǣ
ߣдΣȺĲǱˣǺԼƵ¹벻ûԼָʾĮμұ˸һܾȡ顱ҲУε֪顱Ǻʶġ񡱣Ľ£ԩˣ
ѪǵڳУԼһˣҪӦ¹ĻýֻεĲ㣬ȴǲѸĴʺʱһӿֳˣ
¹飬Уֱֻ¹۽ʱ˾У߷𽭺ġȻȭҵĻ֮ͣҲ¹һԲΣתӭ֣Ȼȴ壬һΣıܿ⣬Ծ¹ȭ΢һƣ䣬鰵кգڣ
¹к㣬ȣ漴ڵϣҲڴʱӭס¹ȴͬʱȵ
ɫ࣬ƣʶôŮӣ
¹ǵѪȵģ˭ˡҲǱˣǱμҺü齣Ҧ¹
һ˽Ǵμұ漴ԣɫĻܣ
¹Ц𣿱ģûкһǻɶգ
ãԭǵġԼʵ¹ʹϱڡľ¹ս޼һ£缺ţн룬Ҧ¹ڴˣǡ񵶡Ҳڽ
ֳ񵶡ҵĵз紫ǰ㺧ˣ
漴ҡͷ齣һҲеĺ⣬κεʱڲ࿹֮Աв㣬̸㸴𣬵Ҳ˶ڣ
¹޺޵ĵֻҪҸκҶ⣡
¹һᣬŵŮδã
ֳƬ̣Һߣ֣˺󣬺ܱǸҲòΪ룬ȽѺȺӢᡯٶᣡ
ֻͷʵ飬û°ɣ
˵ͷʾԼȴ㣬ԼڵݣҪβܾ¹ƲüʱֻȡѪǵɱʥɽׯˣ
ͬʱҲ뵽¹Գ죬ѵ񡱵Ĺϵ뵽֮ǰᵽԼʱ¶tt飬кӿĸܡ
ʱμұһǰʥɽׯĴţѽһ򿪣鳤һаٸн
һŮ̽ͷЦôŵ
˵˵ˮ飬ĵԭһʥɽׯˣֻ֪Ϊǰһ
ҲЦˮӣҲҰʲô˸ˣ
ˮĿȥȴδ飬ֻװʵۣشеô׽ģ
ָȴƵҦ¹
֪ϴˣȴҲصʥɽׯԷ飬ұ롣
һˮ¶ŵɫٶȺѰ٣ѰŶ겻飬رýӲһŴе磡㣡
ǰӵס飬ʱе˼ˮ統ǰаҲɻŮ֮ɲСͯˣҲˣеǷֿ⡣
΢΢ƿӣЦŵеҪҴ磬£Ҳֻ˳̽̽ˣ
ˮɫһҡͷվǻˣһҲˡ
в⣬ʱƵӣȽȥ˵ɣ
ˮЦ̵ɣʦɵȵɵˣ
˽ʥɽׯĴڣˮɣȴһԣӣȴȥ·μұ
ˮ΢¶Ƕòȡ˸еãЩ鶼ڶȴҲΪ裬аֻ֮Ҳ𣡡
ˮߵԣЦ磬Ҵ㻻·ʡӻΪЩͷܵĿۣ
΢ЦԶԣȴеޱʹͷܵĿ࣬Ǽϵ˺ء
ˮͷڣһϣƣиеϤѼƵϸ֮ʤԸģˮҲ
·㼱æȥֻˮҪ̴ƣԼǧҪʵ繦ȫϣȥкηˮԼҪȥǲԸΪһˣҲеġ
ȴ͸սŵţоֻŵĶ诺
诣һʱ֮Ҳ֪α飿ֻе诵ɫʤ꣬һֳʣ˲һ־УֻڳʱйȻⳬĶģȴĺ˼βܡ
诺ؼ飬ҲǾȵȥһĿֱ飬¶޷ŵ飬ڳ˽֪˵Ĺȥвס˼λ⣬ʱһ㡣
ˮҲǴ˺һᣬżæЦǸɶڵأ
齫ͷһƫȥҲŵͷȴǴſڣ˫ü΢壬˼£һ֮Ÿ诲롣
ʵ诣ʦɵ𣿡
Ĳɵĵţʦھ£˵ռݷá
һԵҲʵʦʲôԸ
读ֻӼ뿪Įǳ϶ǶҪС¡
˸ŶһĬ˼аҺݳ𶼱ΪӣƺûϵҲɻǿеĴʦǺˣ
ʵʦãЩӺ˵ɣ
ǳЦ޴ˣлġ˵껰Ŀɵóȥƺ
ֵͷǾͺˡ޼ֻĮһУص¶Ϯ诣᲻ͱڵһйأ
ҡͷҲ޷֪˵޼̺ͱڸƳˮ𣬺οɱ޼ϣӦò֮ܺĲޣǻСĵã
˫飬ʦܣ㡣Σ
ָԼһ£Цǰ㣬Ҫ˵ĻҿɰﲻæҪ
æڵʦ磬ǴһŮӣţ鷳˽Ѻ£
ֹ飬ǲ̼װᵽ
ɫ࣬齣ҦʯŮд£
Ƶ˵ͷûҲǺ֪ǵڿջźһģǿ񵶩ˣ
ҡͷǳָ̾ʾȽڳмҪ
ЦŪˡҦʯһҪʥɽׯ֪ʥɽׯȴԽݡ
鲻ɵ÷Ц˼¹һҪ磬ԭд£˽Բдв˼
ˮʱ֨ҡǡɲԷ
ƺȵˮ飬Щʲô 



 
 ʮ ս

ˮ͵ǡסʱҵġȴѺ£˵ȥοղ㱻ͷɱˣҲİ
ڿջϮһ£ֻμұ֪ˮȴʥɽׯǰԾ޹⣬ŭ
ֵ֣书ʵǺˣ䲻ԸҲòѺšҺ̸̸ϣǵĿԣʹͶˮʦãչ棬֪ǵĹΣ
ˮ̯ε㼼ܱʹ湦أŵĲֻˣ诵İͮҲڡǺͰͮƲͬһ·ģĹûƼݳĵʶһ㣬ɱԥϮͮεûţͼڰͮļͷˣֻ֮ͮܽӲ֮ȥǵҵģ϶ˡ溧ˣ
һʱ˽ǲ⣬ҲֻˮԼĵĸܣݳֵӭʱǹº˫Ŀʵ¼ˡ
˫Ŀӿֶ־д˵ǰ㺧𣿡
ҡͷǵõϢ֮ѪĪܣݳǼһˮ˵ǰ£֮ϵĪ治֪ξˣ
ˮֵǿҲС飬ɱ޼ϣ϶ҲһΡοҦ¹ʹ赡ǿûѧ
ЦʦܣôôĬƽղǻͦġҲµûڱ룬ȥѰˣ
أԳ񣬺ˮ̸Ҫػʱȴһ˻Żŵĳ硣ʦ磬ͷ
վˣ
˻صԳŮ
ԽһճؽʢٲȻиֵķ緶
аԳԾĸֲŶԼɱĪϼóЦģɱ࣡粻ΪһʥʵԶʤ֣ڵԼҲ·Ķֻ֣֪ԼʹȻȭ֮Ρ
һᣬſڣв⣬ᵽأ
ЮһζĲΨӼΣڳ˶ɵÿɵۣ벻ŵľ㽿εεĹʵ˺ѽͳưֵħһ
̬ݣֵʹˣ
ȴ֮վһԵ飬΢ʩЦζӣþòˡ
и࣬๰ֻǰþòˣ
˽ǲ⣬鹦ȫϣڣҲ֮ף缺ȫ㾹Ǵʥɽׯӵģ
һ˳׽ȵŮûʦ㻰𣡣
һأܺӿһ˾ȥֱײǽϣû˼֣Ϊλ캧˵Ĺ
૵졣
Ҳ㵣˵յ΢֮ͻϮҲ˲ã벻Ϊˡ
µˣֹЦôληˡ
а̾ҲǶȫ⣬һ˵Լѿ֮Ȼڶڱﲻ˵ڳԴףֻܿЦˣСû⸣
Ծ״รǿǿϧˡ
ĻԵܣվȻʶŮлֱ˵{ǵģ
䆔һڵλʦֵǽҪΪȺӢᡯı䣬ҵʵȤϣұڵҲʶʶλ֪һ䵱죬ҺλʦҲᵽϣλ顣
ˮ齿ȵսģв֮
ƳһۣЦãҲһȥиʵϵܲˣǼȰĪʦ£к֮λأʦǵĲ룬Ҳʢɫ٣
ˣĪȻµ;УϼϵˡѪӣЩ˿׶༪١
صãȥڴ˵ȺǴݹ٣
˵ͷǳЦ벻ڲֹֻһ˳ƵӢۺúҲǰú
㲻ס飬ڶһ㡣ȴ룬ֻعù𣬷ǵ˲ɡ
漴ʩôҾͲٴˡ
תǰʱʵζӣ˴޷μұս˰ɣ
̯̯֣ʾεҲţӣܸأ
ֳЦݵรʦܶʮʧġ
˵꼴ȥеʵԼҪ¶Լǡһ¡
Դȥķˮһѵô˼ҹƯ궼ȥӽҿöӸ֣αӣ
һۣæأ
˫Ŀӿֶ־벻ôˣ
Գһص֪Ƕ£ֻʱϵˣ
ḧǳЦھСȺӢᡯʱǾи׼ˣŴƣĵӵкι˵ıɣ
齫ӿǽϣĬĬ˵ĻǸ˵ݣǲԵκµġȴס˼ţ֪⡰ȺӢᡱʹñΪҪ־ٰأѵӦ֮ƣˣֺαǳأ
תһ룬аϸֻǺˣֻѰŵӣǵ˷²⣬ΪʥɽׯĽܳӣ˭ɣȱδʱţǼϸʱԣ󣬵̫ڽܳ˲¼ɣΪϸ͸ʵǣ˹ƽӹΪƴԲ˵Ҫһϸѵı֣ž磬Ǽϸ
νڼ鲢ǽŵӣʹׯڵĳֻҪ㣬Ҳ̽Ϣ
诵ͷ˼˵ӦšһŽĿ⻺飬磬ΪʲôҲᵽ
˽Ժ£ʱأԳ񣬱ôһʣʱƿԡ˫ӭȵĿ⣬вɵһڻԼԼĪˡʱڽϣԼڴˣָԴȻּԼ
΢Ц˵˼ҪһҲҪҴҴͨϵ·ԡ١ͺʹһ߶żˣִУ뵽ʲôˣԼ˿λ£ȸˣ
ȴڴʱվȥ𣿡
Ϊ֮һ㵣֪д˾٣漴òףЦҴ򽻵ĶЩˣûȤĽԼһȥˡ
˵꼴طȡѪǵĳУҴææıׯ⡣
ʥɽׯڽµļǺţżǺһڣͷһСʯӻУ̧ͷһһõͷϵôóѰ˼
鱨ǳЦҲԾͷԵ벻ô㵽ˣĪأ
㽫һƫ뿪ĮұˡҪһ·ɱ뽭ϣȤֵУ飬ЦΣǶԵ㣬иĽͣ
ҡͷЦҴҹȣҲ֪ݳطĸϷ룬Ȳᵱ֮£ԲûȤһ˵ֹ
ĬȻʵأ
¶һ֪ʵŸպػûãħ֮Ů͵СĻμʱ׷Թأˣǹȥˣ
˵ʲôȴ̻ؿĿʵ¹أطܴܲһȥɣ
̯̯֣ʾεұȻĮȥѰʦ磬벻ȻʥɽׯϮңʥɽׯأ
¶ЦݵоܰɣյսѣվȻϮ㣡
ҡҡͷһжʱ룬Ҳ飬ÿʡȥٷա
ɫһԸڵ𣿡
˼ź֮ϣ¶⣬ие֮Լ֮䣬ʵìܣԼ㣬Ա˺һֱ¿úܵʱգԿݺὭԺأһջᱻѪǵʱֽǸˣûаٳһ˺ͬģҸκγŵأ
˫΢ʱҲϣҲŮ˵ûû˸ұ֤Ƹı󣬶֮ĸԿʹʮ깲ߵķޣҲеһգ
ܣʵ뷨
Ŀ죬ǿˮΪҷ֣ҵɱģ
龪ȵʲô
ģҵŮˣһչô꣬иŮչҲǺܸ˵ģȴǵ̸Ůˣҵɱġ
ֽȴи뷨ŮӵĶͷǷɰ
㾪ȵ㡣֪
ǳ̾˿ȻǡŮӲǱˣֽ޼̵ʥĸ
Ȼս˫ֺ޺޵ĵһҪ޼̣Ϊ︴Ѫޣ
૵ϣͿ˽Ǻ޼̵ĶԹˡǲ֪ΪΣҲԶĴĮϣ
ĿתʱҼһɱһ
ҡҡͷҪСĵ㣬޼̵˿ɲǺġǺźϵôŭ𣿡
΢üͷҵδ֪޼̺£ɱ޼ԹԡĲԵʱյĵλȥ޼̺
صҲҲ²͸ĵط޼ЧҵʥĸɲŽһıǣʵ˷񣡡
һᣬʵ޼̵ϵЩˣ
ңʣ૵ϵ;ҾͼаɣͮǴɱʧַܺĮŸаɳԲ֪ȥ򣿵޼һֱΪδ¶ƽ̣缺ڽˣܵƽһְ򶨲С飡
㲻ʵǰͮĶ˵ĳϣ޷ɱ诣Ķ˵аܰõοкҪΪʲô޼̼ȡ
̯̯֣εа֪ɣҷһ·ҲǱɣ治޼ˣʲôϷ
Ļشвδἰ诵⣬ԼҲԭҲõ诵İΣطڵĿģ
°ͣ¶ɻɫĪܵĿҪ̳ҰλӣһͳţΪְǣҲһΪŮ֪ܲģӵаţšݳŹ˵㣬ֻݵȫϡ︴ͳĿ꣬ڵЩһ͸˵ˣֻΪ˱͹ͷ۵ˡ
أڵڵ顣Ŀʲô
аЦôȦӾΪҪصҲãǡȭʱҵĿֻһһͳţ䴫˵ϣϱڽͬһǸֻݵƽЩ귢ô꣬ԼҲ֪ԼúȥδӣΨбһҺõˣҾܵ˺
Ҳ̾˿ˣһսѵľ棬ʱʹԼ
ԼԼյ㻰ĺ⣬Ҳӿһĸܡ
˿˵Щ˵ĻѵõĴ𣿡
ЦҺһҿҪȥ¹ˡʵ㣬Ҽ˺󣬷ֽӵǳɳҲ٣һӦҸĻݵҴźȥԶպʤһСҸҶԣڵҾĶ֣ԽԿܲȱ֮£
ͷӣɶõģ
ᣬЦðɣȵмȥңҼջװ󣬾ȥѰ㣡 



 
 ʮ 

黻ء񡱵ģŵѪб󣬺һͬʱס˲ĿֻﶼãֵʥɽׯοȺӢǰϦôʱ̣κγֵ˽Ŷʥɽׯս壬㼫пĮţȴЩĿ⣬ֻ˿ǿ񵶩񣬼ηηβģ
ֱǰ૵鲻һôûã
鲻ǰȥӭ诣ÿ˹ģϢ诲һȷʵ֮˿öɵżɡʱӿһ󲻿죬ûñ㼺˫ΣͬʱҲ˼㻰ĺ⣬䲻㣬й֮òǣܳĸ֣Ϻһͬ飬ܵ߸磬ôʤ磿
Ǽ񣬲ͷ诶˵˼仰ֻüŵ˵ͷ˱㳯ķ
Ц벻Ÿߣ㵽ˣʦ㣬ܣλ֮һĿ񵶩ĵȷʵ
ҲЦֵܹˣĪܡݳȻҹ򲻼֮ʮһʵֵһᡣ
Ŀź˪ĪܺͿݳҲ˰ɣ
ָЦͲˡʦǻο˵ֻҪҵ˲ͳˡ
սиȻʮǰۣʹʧŵУϱܳŮӣ˭ʤζſɽڽеĵλ
ĺ⣬΢ЦǾͽˣ
һ֣űŵҦ¹ֽʥɽׯ֪ͣɷ
诽ǶݣҪˡ˫һԲϣпܵ򣬴ʱ˽ǰḧĳҪػʱԶشһУ
źתķȥҲͬһʱԾ׷ȥ诺Ǽźæȥ֮Իżֻˮ
һͷʱǶ·ܵԶԶģڽֵĵˣʵеɣô˻ڴ˵ն
ֵ֮ˣ˿ᵶ򣬵˴˽šһʱ֮Ҳ֪˭ʤİĪܺͿݳȻݳļͷаĺۼȻܹˣ֪ǷǰͮΪˮ飬˿ڵϣ˫¶־飬ʲôŲŻУǣһ
¶΢Цĵȡǰ볡еĵӣôվΥ
ĪܽһأͿݳ˿Цüһ治ò㣡벻ôص֮󣬹ܸһ㣡ѵãѵð
ݳһĮЦٹԼˣ֪ԲĶ֣
ĪܴЦݣôףʦܣôҦ˶һûİæ㲻޼̸𣿡
ḧǰĵЦŵĪʦ޼̵а鷳أ㲻еѪӣҲôһͷ˭ڸ
нһǰ˾ܳĴˣ״өѪĪܣǷģ˺ѽһҹɱ齣ħͷһҲɣˣͿݳϣǲͬһ·
说ʱվ˳޵ɱ齣ŵľ𣿡
Īܼ诶˵ɫҲݡ漴ǳЦǷʥɽׯ诣ԹȻ٣ȷʵк֮ˡǼһҲ̫ûˣ԰ɣʦܣ
ףĪܹ֪ʵݣԼҲŭ΢ЦԶԡ
ûĻشңǷ㣿
Ī̯̯֣¶ݵЦݵҴûзϣҲмȥϡɱЩﲢûʲôýģ
޾ǰĪܣͷȻ㲻ϣãϱڶĶԹڡȺӢᡯ˶ϰɣ
ĪܽʣĿڳˣĪ־ںˣֻҪǷһͳŵģҶŹʹǱڵҲһ
ЩҲ˵ݳЦ˶һῼһģ
ʱһ
Īʦ磬뿪Įͱ˸ˣЦŮӡ
˵㣬ʱȺ֮С
Īܼ˫ĿһԵ÷ŭȻһҲֻˣϣû˵ĻʹŮΥĻҲģ
˵꼴תȥȫڳˣҲû˸ҽ£ֻѪǾԿµģ
̾˿Ī˵úף飬ǲһģ
ǳЦ벻ɥѪĪܣҲǸӡֵҪСĵˣпɲöԸ
ƽûȤǼԴףˮ飬߰ɣ
ˮҪʱһѵľǰֵǿݳʱĮĵ˭׼ˣ˭ȥ¹
ˣԭݳˮġ֪¹ʥɽׯء
ˮһ㵣ôҺġ˵ȴֹסˡ
˷׷ȡǰȵݳŲˣ
ݳȫˣˮ䵽¹ģûûɣǾȻʥɽׯԳɣԸһŮӣҲɱй޼ǼĿݣ
˵ȥ¹һĻ׼Ѿͷʬɣ
ǳ̾˿ʡ诲ʦܣ㡣
ֻҡҡͷ˵ûҦȷʵȹˮ顣Ȼͼ̺飬ԾǷһ飬ʵý¡η͵ҳ˸ֱ
ͬĻҲ˽ݳϣ˵㻰
˱ôȥ
ǰʵʦ磬ͷô£
ݳ˵ˮվһԣֻˮĹҪ߼ֱܡʱصͮŮġƭĮҪ޼̣ҲԸҲƻĮɱұͮʯֹȻ˵ˣһ˳
૵¤ħʯС
ݳƽ˵ֿǰ˴֮׵ʯмĶ˵İ֪ͮʱսǺεȵգݳƽʵס
Ц˵ʦ簡ô£׵ðͮƭĮأ
ݳɵЦ𻰡㿴ʵգǵģƧôĸġ
ðͮݳͬһ䣬ͮȻܽݳĮ͵йأȻʹĻ䣬ݳֻǲԸ˵Ųʵʦ磬Ǹֽϣô֪¹һ£
ݳָˮ飬ҵģ
˽Ǿȵˮ飬ֻĵʲôƣҾǿҦ¹˵Ҳģ֪ǿʦ羹𱨣Ѻŵʣ
ݳȫķ̣һԣߵˮǰЦŵСŮҲ̫룬ΪʲôҪסˣ
ˮΪ֪ʥɽׯμұһҵģɣ
ʼ磬Ц𣿡
ҲƼˣ⣬ѪĪҲˣȻҪ¹һæ˵Ҫɱʥɽׯ¸߰ѡһʻ¹ǷߣȻɱʥɽׯˣֵ¼£ѡһ
ˮԺоѵ⣿ȻʥɽׯμұȫڽϣȻϳҲˣƾǰ˱شʥɽׯټĪܣʵ޵ֵ֮ǽˮס¹ǲʥɽׯμұͻ
ˮɫɲˣǳЦǿƴ˵㣬Żѡ˵ġҿҲ潲ʲô壡
ʵʦ磬Īʦ綷أ
ݳ䆔鷳Ѿͷ֪¹һ¡֪һȥĪܱˣ֪ѾͷڵˣװȡģĿľҪҳ־ѾͷĵֵĪֶܳԸſ˳ն׷ҿɲ£ҪԾʱ
ˣѹַŻˮУȻĪܵϮ˾ţˮʵӦøлϲԱӣǿݳӦˮСĪˡʵԿݳݣҲȷʵóȡ
ˮſݳ˵вס˴˲أµĿʲôֱݳȡЦԼĹ̲סԼˣҼڵˣĪȡʲôԣֻΪǣɱҪ֣治֪
ݳˮ飬˫Ŀ¶ɱˮ鲻ɵóһҲʱֹס
㽿ЦѾͷֻϹ˵ãֵ¾Ͳж˲ĪԳ㲻ɱ֮вȾѪ飬γֶԸ㣬ֵ㽾һˡǿʦ־㣬㻹Ұ㲻лˣڷ̫
ˮеȴͬʱӿһĸܣڵ˲ǰ飬Īʮ⣬齣ţֶײ֮
ǰأ飬δκν֮LŹԼȴҲδΪѹסԼ̸Цڿݳ𡣡֮иΪɲӲԼɱԣƺĪͬһˡȴ־Լ
˺һᣬŻڵǡµĿʲô
仰ȴʵ飬в˼ԼµĿʲôЦ⻹𣿵Ȼǡ
𣡡
ݳ˵ţĻ΢΢һֻݳ𻺻ţˮ¹μұǸĴֻ˺ˣıӦʥɽׯμұлڣˮ¹μұҲ⣬ҪԹȥԹ½ݣ
˼ݳ˵ĻǲܷŹμұʥɽׯݳҲᾡȫԸԼǸ⣬ѡԼѡվһǺݳս½޿ɱ⣬ݳⷬطڣ˵ġ
ˮǰĺøбһɨգֻʵϱڵĶԾ޷ģǸӼԼҪڵ˹ 



 
 弯 ʮ ƽ

ʱԶһȺ˸ΪףԵ֣Ǹ󡣡
ּæǰȵˮ飡û°ɣ
ֹסʾҪ嶯
ие棬Խμұıһ侲ţδֽţѵˮ鰵⣬Ż˷磿
ݳһԣأ
΢һͷ¹ֻ֪߳ΪΣǳ棬һ˼ģ
ЦСŮޣԻȥˡ
ˮԺ󣬻ǰߣ¹ڴʱķסʱӯֻҪݳκζĳʱӭۿݳеţ˫бǰеĵκξ顣
ۼ¹ߵǰʱȴعڵϣ˫Ŀ΢죬ߵһͷ˾˶в⡣ֻ¹ѹĵλлһ¿֮ˣҰٰչˡʼڵˣϱھսڼΪ齣ΨһĴˣǲ⡣ԭ±ְѳš
ԽǴֻ¹ߵһͷ棬ҵĴ£ΪֻԳԸ
˵漴صԡ㰴಻סȥ׽¹ļͷ𣿣ôԴ齣ģοڴʱطڣ·һڸǵĶֲǰ
ۼ¹ûзӦ鼱¹ģ㵹˵仰
˼¹½ڣҲδһ¡ǳ̾һȥɡ¹վһ˵ĻȻ
¹ָɱĪŸһ£имл
ݳڴʱվĿˣЦãеĶԹԹȺӢ˶ϣ¹ϣҵʱ飬֪ӣֻҪһ仰ʥɽׯμұлڣһֵҲͬ³
¹ֻֿҪʱΪ齣ĴˣǼʹɥĵ£Ҳ޶ˡ
˵꼴תǰһǰ˫͸Ũɱ⣬øݳ𣬸Ʒ浶
ݳ˵仰磬ҵеһ˿Ȥʸ鶼̫ˣ
ʱƶ񻯣ֹסӣպз߰ɡ
ȥԺͷݺݵ飬鲻ԣʵô
ˢף֪㷸ʲô𣿡
ָ¹£ε¹ԼľǿҲá
䆔ס¹ܹ㡣˵Ĳ¶Լ⣡
΢΢üʲô𣿡
ص˭ȸϵģ
иеңкβأ
㽫ֺǰͶʲôݣǵһϵˣҾȻ絽һ
жʱȻ򣬷ڽֵ֮ˮĽæԮ֣ȴֽ񣬶顣ˮӭϣԼȻһһŮӵĺʱֻһʱòڵļһ￴߰ɣ
¶֪ζӾǴ񵶣Ҫ£ԸǣҪɱ㡣Ҫһ³
΢һü̯̯ʾΣ¹Ϊ齣طڣԼڵֻӣӻᷢʲô£ԼҲ롣
뿪ˣرģصʥɽׯʱ缺ҹʥɽׯȴǵƻͨͷڶ򣬶Ⱥϣ˵ʥɽׯԸǣڵ͸ͼʥɽׯʱҲ㣬ҡҡͷҪʱȴһ˽ס
鰵Ծգκ춯Ȼ缺֮УѪǵھʱֻʱ缺֪ˣʶʵݣ˿Цʦܣô˼ͼأ
ֻδκȡĶֵʦ磬˵˼ʦзԸδ壬óȻ룬»ףڰɣ
вƽᱻǺɣշǵףΪֺ˶ҡãҾ˳кηص̫ϧˣҸ̸һʴʹףһʦֵҲΪѣ
΢¶ģôױ֮ףȭվģ΢еͬ׷诣ʹ˷ҲûʲôýģʾȥԺǰкˡ
źԺϤľɫ鳤һҲǵ²ڳŵ֮ʥɽׯᣬȫעĿĽ㣬ػؾɵأԼȻʸûУļǺεȵ޳أк˵һ仰
鲻ƶ࣬һ绹ǧƣĵؽʱΨ˼̦
ɵЦԼ԰飬ؼ䲻κԼǷŲ£ɻصĵɥżӰ㣬˵ûеֻʹĻ޾˼Ǻοء
֪ζ㿪أ
ȡͷһʱ֪Σֻ˵Ǹطڣ齣Ҧ¹ȻҲڣϯ֮С
¹Ĳ飬૵ڣΪһͳŵ飬վȻɴ̤ʥɽׯңֵ𣿡
вס¹һҪڴȡԼΣǺȣ¹ᱻʥɽׯٶȹԼݣܷأһʱ֮侹֪ȡᣬֻǰһâ
¹ĽʱĲӣֻҪǰ֣ɽѪȻ¹ķ۾ϣһѳţֽ诡
鲻ᵽֻɫҦ¹ֻҪĽһͷأ
¹Ȼ޾壬صֻҪɱҵͱ˴롣ĪܣԻҽҾhʹֺη
ֳ࣬ʶһҺԲĳˡ
˽ǳĬԣú¹ź˽һԲתȥʱʵҦΪʲô齣ҡû
¹Ȼûлعͷֻĵⲻ£˵꼴ȥƵ̾һתͷ顣
װһǺգҺˣ𣿿үҲ᲻һƱ󣬻û͹
¶ΨЦݣ磬ɷĳأ
⻰⣬读ֻҸ⣬Լ潫нǲѪǵֲ֮æЦⲻЩѰӰˣģʵֵһɹ
һ˿ݣ漴ȥЩӡĻ𣿡
аԸ̾һʧݶڣܾȫͬǺõˣĮӿ裬ѧȳѡԾһ;ʱܵǰ㣬ΪٱԶеķ꣬Ҳø֡
读ĵ˵ͷͬĿȻһЦ˼Ҵȥһˡ
鲻Եĸʥɽׯã˺һ·һ᷿ſڡδ̤ǰͼŵһŨĲҩζвɣⷿڵǺأ
ѽһƿ뷿ڣڰ֮ϰ˸ʽòҩŵĸþЩɢζ
诹ڴأѡ˭
Ծѵڴϵ˾ʥɽׯׯϣȲҩǲ൱ء
黺ԣȥ˹ϡʱֻŵһδתѣԵʮ㲣Cȥ˫ռ⣬ۿݣȫ񣬺ݹϸˡ
ٴεͻѰ
ȻۿмˮǼģѹҲеܣϻҲǵݺı֮һ㲻ǣδʵҲ񼫡ֽģʵ᲻κεĺ⣬Ҳѧ诰ڴأʦҰ鰡
رãϼתѡʱ˫Ŀ΢ţ૵顣𡣡̫ˡȡͺˡ
ʱݵüǵֽ˵ָһ𣬼߽Ұ诽ˡҪúô
˵Ի˯ȥв⣬诵˫ȴֳ˵ĺΣԵøΪˡ黺ջأͬʱʵʦᲡ
Ŀԣ̴ĵӱͲãǰ֧ţŲӡй֮ƾ裬ӱһղһա֮󣬵̫ģһʱ֢֮ͷȫˡ˵˵ʱܲˡ
˵꼴ڴϿаٸнϿ˵ǰעˣΪԼݣ뿪ڡοݺĲǱˣϵŮԼδŵ诰ٶȸϣϲ֮ϣͻľٶȷʵŻеˣʱȷʵ͵ͼȻȴһ˸ֹˣֹ֡⡣⵽ô¡
诿˺һᣬžƽ£һ֮겻üܱڡΪԼܸе˵ռڵλǰ
򣬻صǾٰⳡȺӢᣬڵ˻Ҳǵ֮Сڵ֮λ˭Ǹ⣬ǵĿֻҪĵӾһս
诵˵ͷʵǵźŮһҪԸĲУʥɽׯѪϴҲһȥң֤ʵǼˡ
ǳ̾˿ж¹ΪʲôԸط说ʱʥɽׯμұ˶ѳĴˣֻʹһҲûûͺȻȭ뱱ħͷֽð
Ž飬ȺӢ֮ǰټһ棬޺ˡ
鲻Ϊ说˿̵ԣȷɶˡҲеġ漴üͷҲԾֻǰŮ˺ˣʹڻ˵ٺҲšҲȥ׷ĶԹֻתƻʦһźʲô
˾Ϊ֮ȻʧɫֹʱԵòڡҡҡͷȻˡǻٲˡҹˣҲæһ죬ȥЪЪɡ
˷ţ˼һֱ˯ȥڴϣ˼ЩķꡣʵǲãԼǷóѪǵȺӢ֮ϡ 



 
 ʮ Ȼ

ҹʧߣʵδ˯þһżˮЦôҺ读ڲüأ
΢ЦԶԣȻȴͥԺ֮Уʥɽׯμұĵӽ˸磬ͥԺ䣬˴˲ʽˮȺӢӽˣҲøˡ
ʱͥԺ֮еƣȭǾһ˿΢ݣ˵ûʸվһ㡣
ЩȴΪ⣬ǳЦȻˮ龹ȵ鲻ô
ˮһ죬֨һŵ˼Ϊûѹǣ벻㾹ν
ʼЦôˣҲȴЩ¡
ˮȴҡͷ㷽ǵȴǰ㡣ܾáܾţе㡣ֲȫô˵ءа
˼˵ϰѰݵ;ܴ㼫ˡοԼĵִڿӵңҲѹл͸¶ֻЦ˱ͲȻа
ˮ
ٶУ磬Եˣȫרעıԡ诽ལ컮γܲɷֵĽȫס罣ȥ·ҲУеĳâӭһգӿһʱȥ٣â֣һ
΢΢ݡʽ齣ʹÿƯ벻Ϊ¹вȻȵȴУֻһأӭ򼲴̶Ľֻ˸Բ˳ƽ罣诵Ľ⣬Ȼһ죬ԭأȴ˰ˣǡýһڻûвϲ㣬Լע侢һüƽĹơȻɫѹʤԡ
¹˿̶һרע˱ȶкҲһ¶˼飬һۿǳһƳȵˮ󣬱ȡԣ˽ԲֻͣŮصˣ˵طڣ˶ԴģΨƼ¹¶ϲ飬ֵҦ֪кָ̣
ˮʱԵܿŮˣ
аЦˮ¹ûͬʱҲ棬¹ɶ
¹¶ѵõЦݣƵǵĺȻȭʵֵһɹʥɽׯͽԺα˸ֱµԡ诣һǿ֡μұ˼ǣⳡȺӢμұδ棡
һμұ˽зɫ޴ӷֻǵȷʵû˿ɼʥɽׯĵӣƵɫԵѿص֪Ҧкƣ
请ֳֽʣŵҦӣ⣬˿̻ʥɽׯμұ¸л֪ȺӢĿĺڣⷬأ
¹䆔һصǺûñҿʥɽׯǲμұ֮ϰɣ
ȻЦҦŮԲ֪ⳡȺӢĵǡзμұĵѧ̣ܽ
¹ⲽָ⻹ףǣμұܳĸǺˣ
̻صǻȭݣ
¹ҡҡͷǖgľɵҲһʲôã
Žָֽȵȭ顣
һʱμұ˺ôЦֻ缺ϣȫ֪ʥɽׯĶ֣
а̾¹Ȼδ˿̶Ҫ澡ɥԵˮ鲻ȵҦ¹Ǻξģ
¹϶Ц⣬μұķӦ⣬ʱǿɱҵ˼ѧ֮ߣȫ֪ʹ˿̲ʹȻȭľûǣǺβֽһأ
ƶʱ֪¹⣬齣ţȻ鲻Ųʣж޼˿Ϊֺ¹Ҳ˳ˣʦ磬ҹУ˳ָСܡͷ˵ģ
⻰ԭˮ¹ЦĸӴҪѸղܵȫת޵ϡ
ˮʱٰ಻ס磬ܸűŮһ裡
ȴֹסˮ飬Ȼ˵ָǲҵ˵Ǳ˴˽ͺȻȭĵã޷
˿˫Ŀӿֶ־δһ㣬ڳ˲еġȭֻˣڴʱ¶ע飬Ͼڵһˣ˿кηӻأ
黺볡У΢ЦκԾٺ󣬼ںκնôҳսָǡ
һ˽ǴˮĹ򲻼˽֪֮£ԼսǱذɵģ
ˮŴ飬ԼָԼƵĶ֣黺ˮԣϵ˵ҪѧȥӲ磬Ķ֡סԵйľڿгУԻ֮ΪҪʹչȭʼ֮ʣ㷴ʱˡ繻ʱҲиʤˡ
ˮ˫۵ɵϴ󣬲ŶĻȻδǰؽּھڵȭŷȴ⡣Ӧأ
Ƴɻ󣬽ָĶͷϣǳЦѧȴɣҵĻȥǡ
оɲֵӣˣ
˵꼴ԾʹչƾʵϮˮļͷˮһʱҪʱȴҡҡͷ뵽ԼгУǼǾӲһᣬйҪѨ漴㣬һʽɣɲʱУȭΪƣˮȥˮȫĴ㣬вסĻͬʱ㣬ԵԼãڻǰˮ飬ҲˮѰ϶ܣȻҲҪˮԼսԭ֮һƲʹɱ֣ˮԺȥֱ˵ķʱ
˶ʮУ˽ԸеȤãκˮһζ㣬ʼû潻ĻᣬҲ޷ʽи£սӳ¹ʱЦζӣѵԺȻȭֻܵ𣿡
ֻ΢ЦҲʵ̫ӹţʹչȭʼʱԴγⷬ档
ˮ鲻סƵȭɢסתԼǵ޷е֧ͬʱҲԼľеһĪȣҲסڼ£֪ˮȥһʽȵˮ鳯ԾȥȻԼȴͬһʱӭˮǰʱʹչȭʼˮţ
ڴʱȵȭʼ
ˮۼУĻ֮̽ػڵͬʱʹչȭʼϮƣȻ˿ھУδصǰ˫֣һʹˮ޷ǰľֻȻһ죬Լԭأȴɣֱһԡڳ˽Գһ
ˮԭأǰΣԼȻܻơ黺м䣬ž㵲μұӵˮȻõǡȭʹȴǺȻȭأȭ޼ıУ
һ˽¶ŵ飬ءȭ޼μұֻһ˾磬ҲδܵǴ˵ã벻˿͸еĹؼ
ˮʽֻ壬δ侫裬ͬһСȭʼȴܣԭڣ
ڳμұˣûʸش𣬵ȴҲû˻شĳƸңδܵĴлظ
εҡͷ̾ϢҪμұӵܡֻ¹ȷʵμұĵУ⣬˽ԲֵúʥɽׯĵᲢۣԼҲμұˣУʵԸμұʾʥɽׯ
ʱŵľգڡС͡ޡдת֮ʩչʽ֮ܽͬȻأڵ֮Ϊƾ裬䳤ȭ֮ȻǰĹ֮Уȭ֮չ۾Ȼȭ޼ȴڴط侭չע䣬ƾ˺ȭ֮շԲͬն
μұ˽¶˼飬һϯĪ𺳣
Ծǰ֮ӲȭУÿ֮ҪѧϳˣӦսĮ
ʱһˬʵЦã˵ĺãμҵĺж
˵֣Եı磬˲֪ʱʱԣļͷ𣿺Ȼȭǰ򵥣˵û޷ͻƣȺӢ֮ϣֻжμұˣӴ˿ĻģǱ˼侫壡
˺Ȼǣ
ڴʱ¹ԣ¹ôμұˣ鷳㶮˼ġ
¹䆔һػʱЦˣһ磬ҲˡǽȥŰɣ
ò֮ʣˮ鲻ʵʦ磬һȥ
һĳţصҺһȥݷôʦˣ
鱾ӦԣʵǿеĴʦǺأ
˺ؾȵ飬ʵαû¶֪𣿡
Ц֮ʱж̣δһ˵ء
ɫ͸˼£ǲܲȺӢᣬºȺӢйأ֪֪޶졣ҲԼЩRԼӡ
ǿеĴʦǵµס֣Բʦ
鲻ʲô
Ҫ֪һԭֵ䣬һΪհֵԲŵڶ֮缺ƽϢΪѧµһȻ˽ַ֪ǲΪλභϣʤδ֪֮ͷһ룬Ҫټʧٵϣſгµһ
漴ʵѵ˵¼Ҫ֮ڶ
ǳ̾˿ǲסּĲǺ֮סֵȻΥ֮ԻԲʦҪΪһ̽½䡣
鲻૵쵶½
һ𽭺ݵ֣кι˵ķɣܵĵףԸ½ţֻһʹ޶ˣһݣһ½ȻݼţԿȥӵĳһֱϣȴԹŹμұʥɽׯһ½ݳƱҪΪ︴޷μұʥɽׯһ治֪Դ 



 
 ʮ 

üص½ĴŴδڽֹ˵£ʵȻȷʵַɱһϵ˵Ψһ֪½ıֻԲʦǼ͸ԲʦǽȺӢһ£ûκӦֻ½֪ڣطڡ
вס˼½ЩڽʧȥټڸַɹͬĿģΪıֵİ޼ʥĸĶ˳̫½ɱѲ¼޼̵ıˡһ֪޼̺ǷطֹⳡֺƄgأ
ʵȻ½ûлӦȱʦأΣ
ҡҡͷȱʦ罫Լڷ⽣Ҳüˣͷ껹ĻӦȴһϢûУ˻ͷȻʦֲڣȱʦ綨ؽ˽ҪͷŻ
ѹĵţˣǽԼڷ⽣ڣѧؽҲҪǰΨһĶӶ
ѹв̣æתƻȥݻ֤ԲʦĪǼһＺҹˡ
˽㵣ָŵС˵ĺǷʺã˭ãֻ֪ǷҪⳡȺӢᣬǳ⣡
ˮεĵţ쵶飬ʥʹ£ⳡȺӢǺʤ㣬ǡ
ʱڵʦ繦ڣ
Ȼȴ诡ڳ˽⣬ĻҲһ漴ᣬаң㲻Ҽɷ˶Լֺαⷬ̽ЦˡֱԣƽҼùˣҲ뽭еĶԹԹⳡȺӢҷǵܷ㣬Ҳܷ㣬ЩұҪط³أ̸ɵĴæϺһˣ
诵ĵţҲá
̾˿ȼⳡڶԲУúùӣĴİΣ
仰伺϶װģҲͷһůֲǵȫȺ˿ǾĺͬµıǨѼ롣
һԣһԲŴƳĬˮӣָĳǣòʦͬɣ
ˮȻֻ룬ûпȺӢ֮ǰȶܾˡ
ⷬ˽ͷԣֻ˽еİˮǿݳѺţŮҲڳǵ̸Уҷ˴˲ϣݳһ·ģ˽ԿĪܲ˳ۣݳ˵ĪܶҶǹҡҲȷʵˣ˵治֣Īܿ϶ǻĵһң
ȴȻݳˮԭԣһˮ͸¶¹һ£ݳһԹˮ˵ǶжҲǳһƬ⣬Բˮ鱻Ī˺һΪ񡱵Ĺϵݳ֪Լ˺ˮ飬μұ֮ǰԼӡ˵Ī̬ܵ͸ˣ֤ݳǷ֪飿Ȼݳĳ⡣
ʱЦ벻ݳĮˣҲϧ񣬲ˮ档
ˮֱں
šǸðǷֳĪ״ݳǳ£᲻ǵĳͻ
ʱЦĪܺ񲻺Ϻԣ飬ݳΪҲĪйڣ⵹˷񡣡
ʵںΪԼ⣬ĪܵĶԹǶŮ˽ǰ򵥣ƫƫܣĪܶĵдǳ㣬㵹ǲ١
˳ĻЦҿ˳ɿݳҲ㣬룬õӵţĶ
ˮЦֻ֪ǷҲ诹ϣ
һ澪ʧԣס졣ֻ˽뵽μұʥɽׯǽڽ
װģЦҪں壬ҿýȺӢǰײУ
˽ǳЦⳡΣ漴ҿȺӢǰʱ̣ǲͻģֻܾˡʤܣûͺȻȭǾ뱱ڶ
˽Եͷǡˮֵֻ{Լ©أҦ¹Ҳ֪Ƿطڣһ쵽鷳Ҳ֪ʲô⣿
æӣҲС㣬ҦŶ಻˼
ˮƳһۣҿӾֻҦ¹ãҪʹƣҶҪÿ
ֹס˰죬⣬ΪҦʯƽƾ˵㣬֪ǳҪطڣ齣
¶˼Ҧ¹ʹչġ赡޼ϣĮ֣ʦʹ¹ΰ쵽ģǿɷϲûͺȻȭ
ҡҡͷʹҦ赡ģҲֱҪû͡ȻǾԲеġԭҿҲֻԼá
ֳˣǸţô˷ڻŵľգ
ˮ¶ȵҿϰԆLң벻֮ϵĪܡݳ治֪־ˣ
˼ݳǹº˫˸䵬
诺ʵҵ֪ûΨʥɽׯУִӺζã֣͵ǳôǺô̵ʱڽģ
ص¹ΨһԸ͸¶ģֻĳиŵǾ͸¶ûԴ
૵⵹˷񡣡
а¹طڣԾû֮ĳŵͬʱ뵽ǵ֪ʵǡ顱ôеȫӭжˡպʱý⿪ء
ʥɽׯڴ˺üգЩ󶼹Ʒ浶ֻȺӢһıƽԼҲӿԳԼ֮֮ǰһһֻиȻʥɽׯӣﶼ²һ㣬ԼҲ־߽⣬еԼȺӢõԼ첻ʹԼܺ𣬵ˮأ¹أ޹ˣѵҲ㲻ŲΨнѪǵƽļ
գµȥݻԲʦԼȥѰݳһֱݳ׿˵μұʥɽׯֻﲻ˲޵֮ˣ鶨ת徵أȻű𡣡
飬ҿԺ̸̸𣿡
诵ôûһţæѪǵŹ诹һվſڣһƷ鱬ȵСģ
ƼаֹͷȣһʱٶҪȡѪǵǲ͵ƿ诡һͷӲĻԼţûѪǵ˾˼ĳһѪȥֱڴߡȴڵǣԼ˼أ಻аɵĶ֣⡣Ǻãɱϵ֮ǰһڣʹ²ѡ
Ȼתѣ鷢Լδȥֻڴϣȫ˸ҩͷһ޵Һû¡
һƬհף˼αܹ˄gȴʵȺӢжã
课ȥ۽ǵ飬ʵȺӢˡ
˾ѹȵʲô
벻ԼôãⲻɣҪȥѰݳ㣬ҲҪ֪ǵָʾʲôǷҪμұʥɽׯ
æ飡ôˣ
ٶ£û£㲻õˡҾۺۣЪһЪȳȥɡʱѰұˡ
诵˵ͷúϢȥ֪δ㼺תѡ
ߵſʱֱת顣Ĭκллҡһ࣬յԲǡ
δ˵꣬ȥ鲻еĺ⣬Ҳû˼ȥ˼뾡뿪һţֻҹ֮ʱҹɫȥϣʱѰݳ𡣡
鸲ƤĤװ磬ѪǵٶȺӰ룬һԾʥɽׯΧǽʱڰ֮Уаٸнǳ̾һҪȥ֮ʱȴƳ诶һķţַڿһ˺ŵýȫڵϣ죬˷׷׵ĸϵ
һԣǷԼȥкηӦֻˮ鼱æǰʵôˣȥˣ
ĬȻſڣȡµżˡ
ǵȻģȺӢˣŲأ
¹ǰӣǲͻˡ
æż˹ȥֻ̾ͲٻǵһĲ𣿵ڽֵط꣬ǼҲû뵽ȻȺӢ֮ǰʱֻ࣬̾ϲμѪҲҪϾֻܼ뿪ܵ
诺һ𣬲ѵ֪ࣿ
ֻҡҡͷ课ӯˮʱӯۿȻѹ֡ѹҡ
ˮ˶ͷȵһֱΪ鼺ֻ֪»ӣôԩĳᡣ
Է⣬ȻȴֳɬЦˣҲˡȻȥҲǵ⡣һΪ̫ࡣҲκ˺
ִƵļͷƣܱǸôꡣȺӢᣬҲܡ鲻֮ͽڵĺжڶ¹ϣĪ˺诳֮ǰҹң齣ű˺ܴľţһֵʥɽׯμұΪ֮ˣ罫ԿÿˣԵսһ̣鼺ϣʵûбҪΪڰװ
̾ϢҲѭһ֮˽ϣΪμѪ֪ӣʹҲͦսȰԶ߸߷ɣͬҺϲ֮ϺǳϷڲ塣Ψ˲ſʹģԸǶȥʵһǵʦԸģΪ±ڳûһӣҲԸΪν
ʱˮе
˽ԻͷȥȴͥԺһˣյĴС񵶩 



 
 ʮ ֮

ǰȵʣ㵽ɶ
ֻѪɫ˫Ŀ͸ѽɫֳѪǵȻȴס˿ĵţ˵ǲģ
ֳʲôǲģ
񻺻ĵǲģ
ˮæȵδ磬ҪСһҪ顣
ɫʱ÷ŭȵⲻ£ֵĻȺӢһʤȥ鷳
ֻ𽭺Ŀ񵶩񣬴˿̾᲻缺ʹ顣ѵ˵Ķģٶȸǰϲǰһ죬ԵĺɥżӣٻصɾӡǷǵʱԼİʾأ
ȥʱԼҪҴ̸£ǷΪ˺ǳϷˮű֮˱ú֣ǷʱҪԼȥԱס
찡ģǷ̫ɵˣỳɺԼ׽أЩϰƷ浶ΪʲôҸô죿㡢ݳ𡣡硢诡ˮ顣˭˺

һ˿Ƶȥֱûںҹ֮С
գڽϻⲻϵȺӢἴչʥɽׯУһͼˣڵĸ⣬һȺֵĽˣﶼ۷׷ףڵλ˭Ƿ֣ħ֪᲻
ȻȫֹסʥɽׯμұУ֮У˽ɫأԽҪȻء̤У룬λǰձƾ֮գħǲŮϢָµȤᣡ
һٶȷ죬ڹȻˣ
֪˭֮ܵλҪϱڵĵηֳʤǽĹؼභ꣬Ҳڽ˽ᣡ
УһȺ׷ɢֳһ·߹ɥѪĪܣŵĵӣû˸ҳ裬ֻǾĿǲУɱ齣𣿡
ͬʱУһȺͬɢУǿݳ㣬ȻֻǶˣȴһĪѹ˲ɵò
ʱˮ诶Եʧķļһôû
Ե¹ȴĵһĪһ³
Ȼҹһ£סǣʲô̼ʥɽׯ˷
ȡĳ͸ŨɱһʱӯʱȵڵĵӣؽȫԸλʦֵܵˣ
ȴڴʱȵһȣȥˣ
仰˽ͷԣվ缺ʧѵǲ֪ǲϯȺӢġѰҿǻʡɡⱲҲκŵҵõˡ
Żˣλǰ֪ǶһеҲһִٳɵġϣţڵӢۣ诽Ψһķ
˽ǻȻĿڻһֽҴģ̹飬ʵȻ˲ǱűľģŻ˵࣡
¶㵵飬课ļǷʾڵ񽫾ʹڽʧݳִ㣬¶ЦݵǶʧȥˡɣͲĮֻϣ顯ֵ˵ģɺԾҲԸա
Զԣ˼δԼҲŮѡ˭诿Ĳ飬ԼȴԶŮ
һԵ诵ĻɫʱԵѿֻһԾУ֮УԵЩʧȥǣȫ֮磬ʵΥӽţʱ罣бָҿȺӢĻɣ˭
ڿݳεҪ볡֮ʣһ˻У֮УЦŵӽ㡣ҲɣʦΪѩܰɡ
㼱æȥˣ
飬Կݸᡣֻſܣ΢΢һЦѪǵ⸥â˫ĿЦŵ齣һսܾǰʩչҵĵվҺúȷһ°ɣ
˽ϢԴ
¶߲Ī΢ЦƶԴսޱȵģ罣ѸĳʣֱָҲ΢ЦԶԣжٶ齣һۣսȥ֪УȻϸ˵֮ûзֳʤĸܺأⴿǱеһֱ޸ѰţȻĿȷģûѡ񣬴ǷʤɣұҪûȡʤ
֮ţ˲ɼ֮һ㣬黹棬ʵޣ㲨Ժ䣬عʥĸڴءԷʥĸģԤȻ֮̾ǳ޼ɴ
һĪ˽ͷԡȴڴʱЦȵŮʲô֣
ͮаɡθಽУ֮Сͮſݳ˸ۣ漴ЦֺֽԾڴˣ޼ҽ֮ʱɲأ
ȴֲͬ뷨Ȼ֪ʵݣô޼Ҳп֪ܵһ£ᣬԼʱЦаͷΥյĳŵˣ
аһڵ˭ʲôŵ
ȻĿȴ漴һƲӳ롣ͷһ˿ŭĿӣк棬ԼϮ赹ǰ诵ĸаɳʲôͷаûУĹ㺧
ͮЦ޼̴ս֮ǿԼȶ
ܵĽӯ缺ƴеĵһأֵаɣ
৵һâǰ΢һʩչԲ־࿹ȵоӽ֮ƣĽⷬȶݶ
浶ߣּʳ롱־Ѫǵâһֱ֣ȥֻͺһɲʱĵͬʱɽ֮ϮȫѸٻصڽӣľΨʤԽܡȵƣ
ѪǵбȥӲĽӰ澢ڴͬʱ龪ΧĽӰ٣ͼԡýһຳ

ɲʱȻ죬˽ԾȥӶˣһľ˵ע˿һ˼ͬھ
ԵأϢø㽣֮磬⡮ּ㽣֮ϻͦģ
ǽ罣أ֧ԼӣǵѪգҧաҪɱ䣬˭Ҳ뿪
˵ɫǿɲУ请ŵ˱ļǸСĴ̼
ٶֱӣеĳȴǺָһٶǰʹչûĵ㣬齣
ҪⳡնϵãƽԽΪƿأֻܻҪӦݳĪܡ
ĽֱƶƆһȫж漴ǰʩչĵҲ壬гӲ˾ڴ˿̳˸ֱ˭Ҳ޷⽩֡
ⷬʮйȥУ¹غȵСģ
ֻһľԴʯ֮ȻûȻأҲ¹ڻ񣬹ĳת򼲴̶͵س鵶ѪǵԻһȦ罣ͬʱԾõͷػȥһʱȥֱڵأ
ڴʱȡ׼ȻȴݵأеĵһȦΣҪٽ𣿡
ˮ¹ŭ󷽣Ƕ
Ȼ¹֪Ļûڣܿĸ֮ȻҲ֪ʵǶࡣ
УĶ֣ȴϼѪգȴǿЦ˫͸ŨɱЦٶϣ
΢вԾԲ䣬Ǵ۶ݡԸͬʱ룬˽භԼλ⣿
ٶͦ漴Сơ־סĽ·һٶȻӰĵУһٶȺϻĴԼҪѨǳ̾һûˡؽ⣬͸ģĽ޷Ѵ˾ʼղԼĶ֡
Ӱ㻮ӿһξмֶʽҪӭս˵ӭ鼺ʶеĽ·һԾ̤֮λҪصȥȴڴʱһ˫֣ͬʱҪѨػӶʱһӰǰ˫۷죬Ƽɱӿϣ罣ӲԼͷͬʱ
͵ؾæ˾ſĪĳͬʱͻ罣δ֮ʽ𿪣һԹȥ
һԵ¹ʧ༱æû°ɣ
΢΢ȥȴǶЦ˫۲Ѫ˿һɱ֮ģ
ˮҲˣʵ诡㡣ʦģ𣿡
诵һԾδػֻǲסҡͷ
ְͷ벻Ľ죬ҵǴˡ
⻰˵ԼģӲ֪ûھ֮ȻȥһʽǴشˡ
ͮڴʱٶ˲ԵľģЦ׳ϣҪоɻЩųһܱܰƽ޷ء
ľعڿӵң޾£Ψʤӡ
һȣٶݵǰƷ浶ĻҪ֮˳׻ֻ˫ֲס趯ԾУȻԵмܲסϵһ罣ֶȥ
ٶȾһ˲䣬ʤֻѪǵ˿Ĳϣ޴˿龹ָĴݣǾ֣֮ǳЦֹȻ鴫齣Ҿ֪Ķ֣ȻҸʹɣ
˵ĸܣԺϴαһ㣬ԼȡʤȻȴһ㣬Ц˼ҾҳһͿ㹻ʸҵķϣҹһ
漴յݳķȥ 



 
 ʮһ 

Уѻȸû˿뵽龹㷢չصݳԣæǰ쿴ƣź˿ãδǣƤ˶
Ļţвס˼ҪλȺӢɵɵ诣˿ϸĵΪսˣ૵Щ꣬Ҳ˲ʹ
Ī¶ЦݣĴָͬʱҲҡͷ⣬ֻĪԼʵݡ΢ЦԶԣʹԼסݳĸģĪǸ⣿οܳ㣬УϣûѪĶ֡
Уһͷ¹ɫ¶ǣƣˮӵô⣬͹ȥ޷Ҳ齣һ֧
¹æֹסˮ顣ʱ̣Ǿڶģο¹ؾ۵Ļǡ赡Ĺһ˺
˵ǸȻȴʾˣ˫ĿУһͷ˽ãĶֽѪĪܣ˿ûκεǵ飬ӿֶ־
һԵֻ볡ߣ˹ʾ⣬ɫ࣬ڶȶڳսǺ˳ӦУ
סݳ֣ʵʦ磬иʲôָʾ
ݳҡҡͷҪʧˡ
ŲУ׻ڵԵòǰɣȰ㲻Ҫ˲ǣҺͿʦԸ֣ĪʦưոݡˣҰģԸ޹
˫еѪǵ૵£ͼǸ󡣡
¶㵵飬ɷ诵Ļʹ˿ı֣ƺյ鼺кתˡ
ƴϢԴһۣԵˣȻȴδ˶ɥ˳һڵ룿ο˫һֱ񣬶δἰȺӢᡱĹؼĲžĹΣ
ݳбָ֣αɥǰϣſɷ졮ȻȭᣬպɥĲǱˣݣ
䆔һ֮Ӣۣ֮ؽ㱱Ҳ˿ɼҵȺ󱲾вԹ֮˼ֻԺ޼½壬ⷬǰֹҲҪ¿ԹħĶԾ½Ȼ飬Ȼݿƾ湦ǰȥӦսֶι䣬ؿ֤壬Ͼ˼ҵ㣬ڣ֮У
˼½ĶԹ缺˽֪ȻΪ޼ݣʼղҲδ֮
񵶩ģݵģ棬޼ݣΪλƴߣꡣ׷ʲô£
ݳ𻺻ҡҡͷ˵֮ˣΪ½֮ϣôˣûʲô˵ģ
ֺȵˣ˵档аɣ
ݳ˫Ŀһˣ
һԾеĵбȥֻâֵļͷֱһӿƻȭֱݳţٸʤȵÿݳ𲻵òصԾȣȻǲһԵֵۣڳս˲Ȳʣһ־һʽ˵УһҲΪݳڶԷ֮ʣӦԴݡ
΢ӭϣ˫ƻƼһƵףҪʩչȭ޼
˫ɲ֮ʣٶȻȭݳͷԲסھ۾
ݳ𽫵һգ¶ԡͻ־Ӳֵȭ΢ܹ࣬棬ȴΪˣͷȻֳѪۣȻȴȭգͬʱӰһΣȭٶȻ˿̾۾Բͬնڿݳδ֮ʼͻؿڣȻһ죡ݳ𾹱𿪣
ֳӹǵͦӲģ
ݳԵأסܳȭػ֮ӣ˿̵޴󰭣˲ֻеĺ⣬ֻЦΪμұıȻȭ㼺Ҫ졣
ɫأȵаɣ֪ĵĹ˶
ݳ¶߲Ī΢Цɫһȡ֮Ͼ飬ɱӯ
һŵļУȫĵеġ⡱Ʒ˾ӦԣԡںԼ꣬Ź֣˿鼺䣬ʾ˴γҪȡֵ
пڸⳡնȫͷֻݳеȻ
Уֳһ⣬˫ĿһţٴλУʱֻݳᵶڵǰֳǳǳĵۡ
䆔Ҫȫ𣡡
ݳ˫ĿԺһ͵ؽǰһԾֱݳҪѨܣȴӺ˫ٶȻԲ֮ͷԣȴƼ䣬ֳӰ֮ת
ݳ𽫵ǰһٶݵбȥɲʱ䣬ǰӿȭӰȫֲʵסݳͬʱʩչԲ־࿹ȴסˣ˾֮һȣֺڿݳϷۻһУݳֱֵۡ

ݳкȥƸǰ¶ϲɫֻαռϷ磬ȻУһˣȴȵɣ
ֱȡݳţ֮ʣݳȴֱֳֵ֮ʱ鵶ԲʱȻһ죬˫Ĺƽֹס˽Ϣǰľ󣬿һ㣬˽ڵģһǰˣǿݳ𣬴˿ĵȴƵףӲĴ͸ݳ磬Ѫӿ֣
ղƣ͵ȥֽռ򣬹ڵأͬʱʹѵݳ˫Ŀϲɫǰǰºеĵһأǰȥ
ףƷ浶䡰⡱ʤСԼԿ뵶Գ籩ĵơȻݳͬΪĵ䵶Թ¼ţ֮ԵУ෴ģڱ֮ɫŶ̤µ龳ֵĹһΪƣ̤ǻ޵ĵһжΪޣֻܸܵԼ׸
ֲðѸ٣ֻڴ⣬ȫƣ˲Ұܡ˫ֲסٰβס
ݳ𻺻ǰֱǰ˽¶㵵飬ְˣ˿̣˽һֲĻ棬ݳĵȡֵ׼
âһ诵˽ǱĿȻȴδŲҽ˫ۣǸеȣУ֮УݳĵȴǼĲϡ̵˽ãǺԾУݳȴ֪ǰֹһ㣬漴鵶ӭϣ
黺ݳ𡣡ְɣ
ݳ㲻ͷһʶң֪ܵġվμұһߵȫ
黺ҡͷҲãʱҲġ
ڳ˽Ǵ㵣һγƿݳɱμұ½Ϊ־ػᷴȣһԵ¹ǾȲأ
һЦ볡УĪܣֻЦ˵ݳ𰡣㻹ʡʡɣʦֵܵ˼ҵ֮أѪŨˮ
һ˽ǻȻ˹򵹵̧ͷ鳤һȡ¸ԼĵƤߣģ漴ǰ

¹ǰľȻȴ˼ΪʲôʹȻȭͻû˿ȫ˴𰸡
ֳ㵵飬ôⲻܣô񡣡⡣Щ굽׷ʲô£
ڳĹս߽ԲסͷӶ۷׷סֻʵ֮ڵ䣬Ͷڣ˻ɵùȫϣܳΪ𽭺Ŀ
ǿʹࡣ飬㣡
ʱٰβסȵ飡ɵˡ㡣ʱطڣֻ·һ㡣˵̲ס
ʳУУֻõݳ̾ݳҾôҪǳɱң
ݳ𽫵һأǰڵ顣ãҸᣬɱ֮ǰȽ㡣Ȼɱңֵͷ­Ȼñ
˼һֻ˵ŪˣԸֶԸݳ𣬵ܼԼ״Ѫǵһף˫ĿɱҰɣεģԸҵܸƽĳޡ
˽Ծķչֻһз̫ͻȻûаճӪǷȷֻݳãɱ֮һὫ⴫ֻΪ³ޡ
еĵֱȡ顣ʱһȴס֣
˳ԴȥͬʱһֻǼһò̬ŮӣӯĲ볡С̳ɱıȶУŮʱȴеĿģֻۡ˸ǿóˡ
Ůө񡣴˿һѩףΣܶǰϲæǰֹˡ

Ӻݺݵ˦һ⣬̫ʧˣҿˣվȻභ
ݳֵһ಻Ըһֻӡ⼺ʾĳ̶ֳϣΨ顣
عǰܵ֮ģա
һӣʾ˵ȥ˿עȫڶ֮ϣֻǽңУƬ˳þòһȺѰʲôƵġ
˫ֱƵڳһżüֳŭ⣬ȵ֪Ҫ㵽ʲôʱѵһӾô𣿣
УһƬţûκλӦڳ˽ˣģ𽭺쵶½ѰʮˣѶȫޡ
Ӻ޺޵ã㲻ұɱˣ
ֻУ޻Ӧн룬½û¿ˡȺѰ٣ɫһĵôԸģѵҪ뿪ߡ
ӻŹעһϲæʰֻУȥݶղҪΪѣΪֹɡо飬ǹǰֹģĵɥˡ
ݳͷǣ
δμұռת徣պзӿԻ⣬ݳ𲽳У
վס 



 
 ʮ ʤ֮

ͷһȴҰף֮дĵĺ⣬ָֽ㡣񣿡
εĵͷ诵Եܣʵһһֱǣ
ܣԽһУ˿ȴǲСʱطڣݳֻֽѡĳޣˣ˵һ졣
˿뻳ɣʼգͬһˡ
˫Ŀصʥɽׯ˵һжǼٵģĿʲô汱ڴ̽Ϣ𣿡
ˮæסԵ诣δİ
֪ȣ˿缺ɥȻȴ޷ƭʵŻʧء
ֻͣòһУԣȴУϣ诵ȱã
诲δػֻĬĬȥıӰʱӻ㣡
漴ԣֻȥָ¡Ҳˣǲ˵ģ
ͷʾ֪ǰֵּӣˣ
漴չ۽诡ȥһ漴趯ǰ޽ӰС
ȴ۽ֻΧȦӣȴɢһ澢诵Ľ࿹⣬˴˾ֲ¡
˱ڰŮϷϵİŮ˵նľ塣֮Ůų֮ˣУ诵轣ֱƵڳ
诳ԡһͻ֮⣬ֱʺ˽Ǿȴ㲻Ľһɲʱ诵ĳа֮ƫȥʱʧȥ׼ͷķ۾Գ
ƵĿɿڴ벻澢ƵУ诳ǣӶʧģֱϵȥʱƴͷȥ诶ɣ
һʽʹþʣ֮˳Ī⣬Է׷׷ȲɣȻͮȴڴʱЦࡣŮ˼Դ׿溧ˡ˵˲ȡ־
һֳ顣˼أȴǿվ͸¶ĪĶ־һٶȹϡ˿гע趯ֱ㣬ȻȴǴӦԣϷĿ诵ĳһΣ۽诣˿̳δջأһæܣȴ㲢޳ֵĴ㣬ٴӭ΢һ·ܣһʮйȥнףҪȡ诵ʵ練ơ
â诼齣ȴǽһӿһལƣȫ۲ӡһݺݵĴһֹģ
˵ԲУ˽ʹٴԲĶ֡
㻺ԣ˿ֳ϶飬ֻΨһˣܹ׵Ļʥɽׯ诣ȷʵеοʱܱǸⳡȺӢᡯΪֹˡŲ÷ˡ
Ȼ˿ȴһĲУУЦżҪȥҲ޻˵Ըɡſɲ棬ɱ䣬أ
˵ĪܣԣһͿأȴɥʵѪӣ΢еһ˱ڵӡ˿˫ۣˣѡһ㡣
˽ãʵڣսǷǽӲɣӦеΨһѡǱΪһʥ硣˼ʱգȷʵܳ㣬ĪܣɥѪˡвɵֹ
¶ѵЦݣдɻ󣬽һͿأѵаտʤĪܣ϶ĪѧϵۼߣȻҪԭ˵һ֣ħ״ֺݶԣ˽֮ݺὭߣǲȻĪܳĮʶ˲࣬˵߽Լ˼䣬˿̼ţвӿһ˿ϣܻĪܣ֮ܣԲܵУڿӮĹˡ
绺УУ˹ȻĪܵ˫մλӢ֮Ѫո֮ˣ
˵ʱȴԣֱ齣ˣҦ¹ֻһʮڽɥĪܵĵ£˿ֱӳеĪܣ˫Ŀ͸Ũĺ⡣
Īܶ¹ǳ¶΢ЦȻãͿкαȡ׼
Ӵ˿ȴĶ飬ǿ˵Ž˳ȺӢᡯҿɲ׼ٲˣãҲˣ
ĬȻⷬеͷֻážĪʹɱ಻ݣԼĪɱ˿ֻܾеı仯ֻ罫ǰȻδʡĪֵţܻ߸þ㣡ⳡ԰ܱ㽫ûȻȭ˫ַϣΣ
ɫ糣صȡžȡͷ֮˵
Īɫֳ˷ܣЦŵãҾԸ
е۵漴ʳУлİ£ֱϮ磬ǷֽһأĪܵĵȻĪʽӲ֮ӲɵһŽĪܵĵ˻ȥһԾԽֱĪ磬Ȼ˿еĽδʣƵʵɻȡ˵أ
Ī¶΢ЦڶľٶеΣһɲʱӿϣĳ漴һƫĪ۽ԣЦʹ㲻ҶܲŹģ
˵ʱʱγȦסֻԳֽģĪԲĪעڵӰʱ󣬵ֱȡ磬ʽһ漴࿹ȴǲ

˱ɣĪʱȡȴԵɣǲ̫ȡҪĥһʱյĵλ統һ㣬ΨһϣĪܳ׵Ļܣڸɶ޿Ϊ̰Ͷڣ
ĪĽǳЦվ䲻ʲôϷҺ㲻ҵĶ֣γҿԸʹ죬潣ҵңһܵģ
ǵѪЦƣİͽһףаɣ
Īֳŭ⣬ԽʶԸʵе裬ʥɽׯ˵ɫԺһ㲻⣬Ҳ֪Ǻ⣿
ĪܵѸ䣬ӲҪѨȴǲԵУսߵķʽ˶ʮУʵУһȦŵ˲кֱܣ
Ī಻סӣâһ漴ȥȴУĪܴ˿̼۽磬ֱֽȡʺâһ֣˶ʱĿ⣬ٻУʱĪ缺˻ȥֱʮԶ˵ǰֳճˣѪʱȾѡ
仯˳һݳ¶ע飬Ȼȴվֱӣ˫ֱ磬૵򡣡а򡣡
ʱ˳˵õ򽣣
黺˵ͷϣֳѪǵſٶֻѪǵм֮ܣֵʹɱȻõȴҲ⼳Ϊˣ˵̫ɽϵʯһԣһΪѪǵһΪ򽣣Ϊ˿֣򽣳ʱϵѪǵأΪ򽣣̾Ҳ֪ĪܣŲòȡ˽
ĪܽڿУѪɫǿɲЦüһѹֳٳٲʣƳǰɣĵ
ɫ΢¶򷽲ŲȡĪգһ·ߣĪУûȡʱаɱȼа
漴ǰһԾ԰Ļɴ˿̿ʼ罫ĽûȫʩչֳΪһʥ
籾Ǿ㣬ټа绢ֻâӿ֣ǰԽӰֱĪܿȥ
Īһ䆔ֽϣע澢Ӱ漴ƽӭϣ۵漴֣˽ԲɵȵĪ֮ܳ죬ӺԱ棬ĪԴʩչýһֱĪܺģĪԻʳơ־Ȼһ죬ʱ
Ƶɵۣ˿˾ǵ潣ɺٻغϱ಻üֻ΢ȻĪܺ˾භϢԴƬ̺ĪԾȥȴֻռϷ磬ӪʱȲɣ
ĪܽеĵһգǳЦûʲôռ˱ϵı˰ˣ
Цݾȥ˫ֳа̾ĪܹȻ˿ر䣬ѪĪܽ
绺򽣣ǰ˫Ŀӿֶ־˫Ŀһˣɲʱӯâֱ֣Īܣǡ齣
һתۼĪԣͬʱ㽣Ӱʵý彣·ȴĪֻǽһӿӰ˫ʱǰǻӰأȻʼδ棬У˿ȴ֮ؼκһʧ
˽ĿתֱӳУ˿ʹȫභӲסѸ˿̵⽣Ӱס˭Ҳ޷һʱʤȻݳȴԻϸˣνĪܳѪԵĵ
ֻų֫ԶʱѪȣֱȥĪȴġѪꡱ֮УЦЦȥ磡
벻ɵ÷
ڣȴؿֱųһѪ
ˣ
˴ӣȻȴУ֮ϣһҲˣĪϵѪգȴֳһĪ˷ܡ
⡣⵽ô£
鲻ǰľ񣬲ɵʵݳ򻺵ĻҪ죬ҽסҪѨ㷢ʱ缺ӣ缺ǳŵùõˣ
һ诵˽ԳУУæ˹ʩ磬ǷֱֽԣĪȴΪ裬ǶֳĺЦݣ
Ϣ
ˮĻӦó˽˿ȻԹսڸɣȴ缺һζȺӢʥɽׯμұøҰܣֻ׸ˣвнʾãñ
ĪܻĲǰЦΪˣȥѰаԡ򽣡ϮңܿϧɲҵĶ֣˫Ŀ͸ɱ⣬ȻѻûͺȻȭҽվͷһ·
һڵվɱȫˣҲõž
ĪٶȳЦʱŵĵӣ׷׼ʳУĪԣֻҡҡͷƣǰһӣȵȫɱˣ
ͬһʱ龪һӿѪǵֶɣֻһѪǵʱУڽлʱ漴һǿݳ˾ǿѹϣ˿Ƕãۼŵ˼ɱɵû
ӻҡҡͷҪȥǣĪڳκǰȥֹһģ
н֮ŵĵӣ׷׺˶ϣˮ֮ȣ缺ֳ񣬴˿סʹлסֵɵһԷ˶࣬һԼֻ£κԼʧѪǵΪݳסʹ֮ǽɥڴˣԼؽѰĪնʹɥúڹ

ҽסԭˮ¹֮˹ǳɥĺڵ֧Ҧ¹⣬Уʮ֮ԶǲԸǣ鲻ɵ诣ֻһԻǧһ֮˿󲽷ңռֳˮǽֲ֧ס

أâűǲҽĴЮűص졣ɵֻۣŵڵӣ˿̽ԹڵأƣѪסɻӿԣôһ£ 



 
 ʮ ֽ

һѩ׻ӣԿУСгְںڵԼգѰĽҪâȴĪɱԡȾѪȻȵǴˣ
ˣԼʮӢͦΣò֮ľӷй֮޲Ȼȴְ߰ף˫Ŀ˿ө
ϲ磡
Ӫʱ졣ԴȴҲԼ뵽֮˹Ψ诵״硣ʥɽׯͽʥȱ
ĪٶȲУУ˫ĿŴζֱȱڳڵİԷԮҪ鵶ʱâһתۼֽⷬвס˼߹ǿ֮ʦ⣬֮һͷסؽ
Īȱǰһ԰ڶӣʽŤתʥ˵
ȱĪܵĻһ㣬˫ĿӣһŻͷĪܣ
ĪѵһĹ
ֻȱĵ˵ͷŵʼѣϰţ벻½֮Īܡ
Ī¶Цݵǰͽˡ
漴һȦһâֱȱȥ۽ʱת򣬶ʱų澢ĿδʱתȱľӣֻȱݲȵĽǰںǵһĪ˵ӱȥ಻סζ˼ĳ弫ĪЦ治
ȱⲽھ͸ҹҪҶ֡
Ī䆔룡
ŵһأʩչԲ־Ӱ㸲סűһԲһʽͻ־ֱȥȱһΣеĳͬʱƵĿɿڴֻǱںƼȱзɳȴΣһһʽסڿĪܵĵС
֮вסϣȻĪÿһʽʳȴʹ࣬޷еĵһ㣬ǰıȫͬȱ轣һ㣬Ĳеĳ
ϣ
ĪȥȻ˫ȴޱУ۵˿ȱǰĪȻˣʧ˱У˿ѿ֮Ʋǰľ˫ֲס
ȱһӣǰĵʱֱĪǰءȱʦĿԶˡʹǵ½Ҳу˵һΣھ͸ҹĮҶ֣
ѪĪԳδܼȻ˿ȴ޷ǰʩչ湦սܵĴ˿ӱ˴ѧϵĲ࣬һֵֻǰɱ
Īʰٶȹǰ
ִԲ󣡡
ȱһͬʱԾǰĪܶϣǵʯ֮䣬Ӱȱӿ裬ȻÿʽԻȴǽӰأоеƻûǰ佣󣬵㻺޷佣ӰǣΨһĿǣĽ飬ȻؽĽʵ
˿̵ȱֳʮһ㣬ںڵĽӰĪȫ˵еʵ̶ֱȥ

ʮâĪ󴩳˲ɵô󺧡һתֻĪֱڵأ緽ǰ㣬Ѫֱӿȴ޶ĽͬһͷӶȻɥˣ
˼𺳣ԵĿݳǰʮѺڽ֮ӰԾɱԣÿѶشĪܣ
УѻȸһӿֺȲɡ
ʥ޵У
꣡

ĻסУϻ׶նʱı䡣
ȱһ죬漴ֹסȱ˾٣ڶԷԵԹ۱ﲻ
ҲƵıУæĪܣֻأȴδȥ⵹˳һ
ɱ
һ볡У˵Ҧ¹˿Ⱦ˷ŷսѪֻȱĶߡȥ˵ȱˣöڵʵһˡ
㲻һҪĪ뿪ʼ¹ȴ볡УȡĪȻȱƻӳʱ¹ĽȺӢᵽΪֹû˿ٶˡ
¹޷ǰľҧҪߣ
ȱĵ˵ͷ¹˫ֲסŽһףȵãԭĽʥҲȡ齣ĳԸᱨǷˣ
˵ʱ飬漴뿪Уף¹޷ԭԼʵһ£ȱĪһȴҲ֮٣ĪһƱֽʥɽׯҪʱ䣬ȱ¡ؽʥɽׯкһ֮ˡ
ȱٶӣ¶˿̵Ƹ֣ƸʧȻСжûˣ
ֱȱĿԣ˵£þòɫתȻ½
ȱ¶Цô겻벻ٶط꣬һ仰Ѱ䣿
ʥɽׯĶӣͬ㣬˵Щû
ȱҡҡͷ֮ʱҲڳʹţڹ֮£أ
˼Ĭκֵϲɡؽˡ
ȱ¶Цݵֻ֪֮½쵶Σ
ȱ⻰⣬֪굱֣ʥ쵶ȭԶģֻ½һˣȱۣⷬиж
ֳ࣬Ʋס䵱֮£̹˵Ҷ½ݽǺ޼ΨǸ⡣
ȱǳ̾˿ԸҶЩֻĵи½иݣ©ȱ
δػʱȱֵʹ½飬ΪǣУ굽׷ʲô£Ϊݺ޼ʹɥԲȴ
ͷһ֪֮¡ֻȻⲻ£ֻҪεģһ
ȱε벻ʮõжԡ
ɫһֵķ緶ٶӿ֣ԾҪچ
΢磬ȻûϵŮɡһ˭ȫ֪㽣ʥдһʣ
ȱ쳤Цǻıߣһŵãȱڴ˵ȺǴݹ١
飬ӿĸܡֻȱζӣҲˣεһϣûΣֶ֮Ҫվһߣ
˼ӿҪطڣ˿̱̬ƱҪӾѣ˴˵ĳ϶ѻ⣬ΨߣϣȰת⣬ʱݡ
ֹ˲ƣȵ飡㼺࣬ʲôԥģѵ˵Ϊλɥ𣡣
ȱ飬μ֮ҵ˿طڣǵȴ뱱һ¡ԿڵĶʹһкκأЩҲһ翸ڵ𣿵壬кأúϣؼȭǹ˵ķɡҲֻãǡ񵶡񡣡
֮ⷬ飬ǿ˼ӿ
ȱᵽʱ诲ɵøе˫շȣȴǰһ鱾ʧΪˡҵҪǶԵ浽ס
˽ǻȻȱȵãھʹ˲ͽ֮µΪֹʤպз
诲ԼĻˮæǰοԼȴҲĿᡣЩ鶼޿κΣֻĬĬĳһС
ֱһҴɱӣ
Ÿ̤һ漴ܵǣɵٶͣ¡Եæסӣȴ诺عǰԲδ磬ջ㡣һɡ
ĵ̾Ϣ飬߰ɡ
һЦ볡У޼̵İֻͮʰʣüӣһʥȱȥʥĸûա
ȱǳЦԶԣĿȴͬʱͮаɼθˡнһ˼ȱֻĪܣ֪˿̺֣Ψ·һֻȱʵʯأûŰɣ
ף¤ħʯмһʽܸ֮ȱʹڽ伣ʵ޼֮Уа˴֮ס
ͮЦȻʯϿɵأ֪㼺أڱضԵŰݷá
ȱЦô˵ǡʴġĹѧȫ
鲻ɵ뵽޼̉ڣʯʩչʴġĹ򣬶ʱ˫Ŀ죬׷һֱͷ­ѵ龰ʵںˣ
ͮصʴġʥ֮䣬ɲ֮ʯʥĸ״Ծ޷һȫò书ϲ㣬кֻ֡ĻǿɲԶ϶ġ
ȱȻʧЦҡͷЩаܵѧϲ㡣ȥʯУӻˣʥɽׯҡ
Ӵ˿ĿתŰͮ˼£޼Ⱥԣݳ̣ǸҸˡ
ͮЦ˵ǰ֮ĳ϶ġλɥţ˵ζϡҲãʥĸ㱻ΪŮӣĵҲջһϸߵ͵ģУݳ̣Ǵĵ״ãɱˣ
ѵõЦݵǻ͹ʥĸݣˡһˡ 



 
 ʮ 

ȺӢἺȻĻȴӿķ粨ʥĸʱʵټȺӢϳֻĪܣȷȱ񻰰ĵλ̸۵Ļ⣬벻ʥȱħΨһܺʹϵģȭһ¡ʼղ⣬λָϰƷ浶ѳڸڷ֡
գ˿ջڵķ䣬ӺͿݳ缺𴲣˿ڴţɻδ𣿡
ӻصһϽȥĪ׽ҩˡ
ºǼһΣ
¶΢Цôѹûȥ𣿡
̯̯֣ʾΡȱǿҪסҲ̫ܣؽ鴫ûƼȱδȫĪܱ˳ڸ˼ĳ弫û븴ԭ˿ǻԲѡѪȣҲ٣Ҫ湦ڴ˺úñ
УԿ϶аʧٺѲ˹ϵӱ㿪ʼΪ𣬵Ǻģ˿вܺȻѣһֻڰнУԲ֪кμƻ
˵ͷŵ㡣Ƿԭˣ
ȺӢϣеһӿѪǵֶɣҪ֪˵ʯشʮѰҪǲףȥΨһĿ˾ߡ
ֻ¶ĪЦݵ½©£Ҫ֪֮ѧϲϢ޾أԴԴֹͬʱѭܾ½ȻҾƾѵٶȸԭֻϧʮҽָܻ統Ĺͨұˡ
ЦԻָңӣɣҿÿˡ
Ȼȴһ뷨ֱ½ǲ֪ӵýʱʧȥ֪֮İ£ŵӣ汱ѵݳ֣ɺ½֮Ըȫ෴ˡ
ݳ˿̲һ˼£鲻ʵʦ磬벻ͨ𣿡
ݳҡҡͷ
鲻֪дһʣֻɫһ䣬ɣ֪⣬㽫ǵδ֪Ǿ仰ǶһˣҵϵңڵˣҲΥ˵ѵġ
оݳʻиһĺ壬ȴʱʵ¸õδȥҪĮ𣿡
ҡҡͷŵڽ̻һӣмҪȷ
ҪѯʱؼһҩĴͷջԵ൱á
㲻һ£Цʵô˭ô󵨸С
˿ڲ֪ҷץҩʱ˭ˣ
ãȻҡͷСӣ˿һȻģһǺ˭֪ʵȴôһ£Һһͨƫƫִ򲻹ˣôһɱ
鲻ɵóһʶҲ֪òˣο˽֪诣Ϸأ䲻⣬ЦŵСӲ򵥣ɲ˵ɱɱĽɫûƼȺӢҲĵ
ǳЦǿҪˣȱȻأҪ£һɵĹʶڡαǽõĽ£ǲѡЩӣǿ²ǵĶˡ
ݳüͷһ壬˼ȱǲĽȱַʲôŵ
˼Ҳ˵׼ǵʦ֮ԻĮáؽɱܱ¡ںˣǿ֮أɴ˱üؽ˽߱䡣ĪܵĹĺܣȱֵ³Σȱ͸ؽˣǵҵ˵þն롮աһ;ǽнԹֱȾν澢ۡϧȱ޷֪ʲôأ
УǻûؽۺĲžһʥˣ깦ǺεȾˣҲΪ˲Żнյ֮
ʱջſڽʮˣʶڽŵһ֧ͷĺǰȺӢǵԹۣвɵһĸоԷƼˣǾȣ䆔һ¶м飬һȺ˱ôԾ
ݳ𲻷һԵͻϣʱľ죬ǵİ⣬˽ܳæס̨סӣ飬ŷҲƵӳջ⡣
ĿһЩһΪȱͿĿˣ
㽿Цؿɽǳ˸ƿȱȷʵתڲٰɼˣȱΪǼɵңû
ҲֳԽʥȱľ׿Խ֣˭᲻
ҡҡͷǲܴȱմôˣֻҪϰؽҪͶʥɽׯҲĸԸġֽ֮ȱûжԸǡ
漴ڵ½
һڱкڣֻӼԸֻ֣ɫһ˿ݣ漴ȥ΢Цû쵶عڣпܺͱڷͥԼİͽҲʮּɵֵּġô󣬸˵ĹεȾ磿
еб֮ԻΪ½ֻܳƽ޷ʤҪԭﻹ޼̣Ҳ޼̵кμƻıţ
ȼ˻ͷ㲻Եʵš½пط𣿡
ݳ΢¶ͺȵ㣡
ֻӲԸˣȴҡҡ֣ʾްҲѰŮһ㣬쵶½ʥȱȭݵ¼֮ԼҲ㣬ȻʱͬΪ֮㣬ҲһöԷɵϣأ½Ƕ˵ٶȸǰԣ߽Ҳայ龳ɼǵãҸϵǾĵصʱȱ˵ڵϣ缺ʱˣڵأ޵ֿ
޵ֵħ޵ֿ鲻ɵóһ˵ĹǺεͬʱ뵽ǳ϶ǽ˵սۣ
ֻʱѪǶӰһӶǣ˱½Ҳֻȡȱȵ½춯ɱħͷʱ½ͷƼң˫Ŀ͸ʹ֮࣬챯Хһžٵĵǿţٽŵڶ漴ȥʹڽ伣ѶȻ
˶һĬ˼
һӲģֳΣ쵶ػٶΪȺӢ¶ȻǴˣȱ˹أŰɡӱܾͿһеǿҲ̫ˣҵĳֻʱ䲻סӣֱȳΪֹ
ǳ̾˿ʵҲ൱ʹ࣬ϾϱڽԶɽȡأ
˵ʱɵýĿע飬ֻཫ½ͬĴ˼
ʵ˽Ե½ܵĵŻɥģȥ½أ
պˢףصˣһش𹻶ˣԺҪô˵ң֪һ᲻˵ġðɣȻطЪЪ
ͷΣȻӲδشȴǵһܲĵׂ𣬲Ż½ʯ쾪һѵ
¥˿ڿ˵Ҫʵ˶Ƶóټ½һˡ
ݳ𲻽굽׷ʲô£
˽Գһֻݳһ֮£Ӳԭ򣬴˵״ζӵĶɣ
ֵ̯̯˭أǵ񣬵ֽΪ˵ķȱ֮ȴ޷﷼ģ˸һ½ģΣ
鲻ɵ÷诵ӣǷҲһأȥĪʦ磿
˵ҩ¥ȥݳڴ˿ʵǷȰĶԹ
һݳٺ̸ⷽ£Żص֪ģֻҵ겻诵⣬Ҽȼʶǣ㲻ܺǱֻǴҽĪĶ飬ģ
ݳ˵ͷ˼£Ųֵ
鲻ԵĸſݳԺ֮Уֻˣ
ӰһΣ漴ӭ컮ĵâŵһʽһʽӿһһڵӰ֮䣬Юǿڵ棬ڿݳγһУâŷʱݳĮΪĵִֹºζԾ߽Բĵнںξֻںδ롰Ʒ˾죬ȴ缺ղͬƸһ㣬ƵףȺӢϿݳֳֹ缺ɥ¡
һʽʹݳصʵΣ
˰Σŵ벻㵶ָһ¥Եĸıھʩչ֮һɽ֮
ݳ˵ͷŵǵڴϣҺĪ֮ܶ˵ʲô
ͷһ룬֮ţ֮󣬹ָһ㣬ԲĶ֡
ݳǳ¶΢ЦˣзǺԵʣ
˼ãȴʼղ⣬ֻãȻҡͷ
ݳǰȼƳ﹦ָΪλ²͸
Ȼ
ݳ˵ͷţ룬Ҹԭ֮󣬱ей͵ڵ٣ÿҹ֮ʣ˾ţѭҪѨڵ档Ҳҵ򡣡
˼ﵱʱΪŻὫעڣ֪ʱԲѣǵļˡ
ݳҡҡͷ㣬˽ѯʹ㣬˷֮Чϲ߿Ϣѭʹ޾ء߸ã˵ҪˣԷгѭڸ֮ЧԷȬʧ٣Ϊãǿãĳ˴¡Ҳ֮ΪգȴҵĹ̽˾ηʱգһ˽⡣
ص˺ѹŻᴫϲ㡣
ݳҡͷǳȻֻƷ浶ΨϰΪϾеڶλˣ֮ǰǰѯ֮£缺ǷŹ档ҲƼ̽Ǽֶ㣬Ǻԭ𣿡
⵹˷ѽ⣬֮ΪҪ£ʹҪҺ㣬ûҲԣΪֺܻᷢϣ
ݳǳ̾˿Σ
ֱԵ̹˵ıֻ˵һ죬ǶҺذмӣȴĺܣĵλԱҺ㻹ҪҪҲǰ㲻⣬ע֮ΪҪΣ
ݳ˫ֳӵɫЩˮʯһ졣
ԼԼյ£ȴ˵Ȼ
ֻݳغᵶЦʦֵΣ
ѵü㿪ǽ¶е泩Ц֮ãɱ֪Ͻʦֵ˽նġ
ݳ¶ĵһЦ˱㻥ԣѧϵĵãֱջƻ跽ݡ 



 
 ʮ 

աһڽĴ̽¹ϢȱɱĪܣʹ߶ȥ˿ȲػʥɽׯֲѰԼֽ֪ںδƫƫĴѰýѶвɵõ
̤ջڿջУɫѿ֮Īܵʦκ㲻ס̸ֻü֪ģݳǹһԣԣЦЦˣгɣǰʵʦ磬Щһɫѿ
ݳ𵭵Īˣ
΢΢ͷţӲôص˾Ȼô㸴ԭˡǺأ
ݳǳЦֻǼһڽʥϣиеѿ֮һҪɱʥɽׯŵЩӺݺѵһ١Ҫ㼫Щһﻹеأ
УĪԳнĮӵмߵĵλ벻˷¾ȺӢҰܣǲƽҲѹ㲻ǡ
ʱһ갫̤ջִ̼磬ȴмֻ֪Ǻελ
ֻһߣ㾪ȵĻʦ壬ᵽأ
൶ŵæһɵݳֻʦлľȴ֮ڵ˴𣬵Ĺϵܶ˱湦򡣆Īܹϵɺõĺܣ϶̳λõıǴӣѹֻἫֺĪܡ
лӣнѰȷʵڼҸ֣಻ųǹװĿܡ£Ƿ֮úȱһѲ˹ϵЦǺǵĵֶŮЩӲɲʦʦ粻°ɣ
ɫһĪʦ粻£հܸʥСĴڻͷء
ӺǺЦҿɲ֪ĪܣҺ̸̸󣬰Ϊתáȥ
ɻ󣬽ʥһ£ʹϱٱ䣬֪кμıѵҪԶԸȱͱݶۣȱڽеĵλʹʧ緶ӣκ½Բ޿ܣв
ʱŲ¥ϴ̧ͷһͬĪ¥ĪܣȷʵΨɫڲ԰ףȱشѪδظ
Īлľĵ㣬˫Ŀݶ飬ȱˣô㲻ûȥһ֮ұڿɹȭ𡣡
ǳЦѪĪܱܰѵһĻ棬ôҪƲУ
ĪɫѸ䣬ȵ
ε֮ʣȴӽȵס֣
Ī䆔һ漴յлľʱɿһ˵񰡣Щ¿ǴĲͷˣôڵĵӵͽأѵ½ǰ㡣
Ӵ˿ʾ˵ȥŵҴʱ˵ƹһСҪ£ûǣʥȻ˿лʲô˵أ
лľ˵ʲôȴӲ̻ضȴ˵׵ķ֮ĻȻа伺ʧٶ꣬㲻֪мڡ鲻ɵò룬һδ͸©֪
˿Īܳʦ壬˷£дʦָʾ
лľǷֵһЦŵ֪СӶѯʣȱһ֪ˣ̷ĮҪ㣬ʱգ㽫ȱֻӡǺǡò˵Ҳ֪кδ˰ɣ
Īܵ˫ųɣʱ˷ܣãҿ꣬յȵһˣ
лľЦĪؿøʦŵĵҪ㣬λӺıŮɲ𣿡
һ˫նʱֳϼ졣вĪܺʽͬʱлľ˴ĵ׵ΪֺĪܣȻ˵ó
ֻתͷӵ񰡣ʥɽׯĵͷɲƽȻĪȻҿǻǸҽĮɡ
ɫ¶ģʦĪ£ȱԴΪ֮ˣȻ˵ãɻʥɽׯʮǲȥңأʥɽׯδ֮ǰ׶ֵģ
лľҡҡͷҵȻãȡĪɼһߣҵĵĿɲ½
Դֻ½ɲȱǰн軤ǶˣֻҪһˣʱԶǵġ
ɫȻʦɷ˵ȷ㣿
лľ޺޵˽ԵͽµĹͷнܣ찵·ȷʵˡ޼ڸ£ͷȴĪĸˣп½ΪⳡȺӢᣬ޼̵Ҳ´֣˵ˣǹͷƽӲҲϣ˽ƵóͽҲˡȱأ½ҿǿɱŻĮ
Ӵ˿¶˼飬Ȼǲ½˿ڽϣ鲻ɵȺӢϣ˺½飬Ӹŵкδ㣿
лľ¶˷ܵ˽ʹʦ֣½ԳֶԸֻһ첻Žϴ裬񰡣Ҳֻظ
һ㵣ŲŻǾˡ
Ȼĵף֪ҪԶֶԸ½ǲΪǡԣ˽ƵĳǧټѰ½Ҫ𣬶˼֮ࡣ
лľҪãĮ򣬿ݲ½ǿڽϣȴǲò½ϮĪλʦ֡ͷϾֲ˱ˡɲȱ֮°
Ī䆔һлľԼ˵Īȱֶ֮ŭ˿¡
ĪܳˣǼ̶ɡҿȲʦˣ
ҡͷзذɣҪڽϣЩٻȥ
лľɻʣѵ¡
ȻѰң
ֳ֮Ƕౣء
ȥӺ飬ȥѰ¹𣿡
ãȻҡͷȴɵ÷գѰأ
ǳ̾˿£Щ鵱ϣ㣬¹ȱýŽⲻĽᣬﲻ֪ǸЩŮޓ죬ѡһ˱ؽˮ㼰˶ϣֻͽʹࡣ
ⷬʱʧ˷磬ȻУȷʵ㼰¹кøУ¹һڶĮ޿ʵǹⲻȥ֮Ǳ˵ŮȻȴٰչˣɽûҲнյ飬ԼĸоҲӣ׽ֿʼսֻһˣ֮󣬸Ϊ诵ܸж
ʱ˼ֽɵõɷͽһԣ
ӶȻ˵Ҫȴĳޣֻ˵ǸЩ˺һֵġȺӢϣѡطʱұ㼺⣬̹׸㣬һһѰ𣬶ڳ£һҷ˽𣬴һȥҺ˶϶Թʱ̡ʱ㣬Ҳŵĵӣ޷ţ޷ȥޣһ죬Ƿֵʱ㵽ʱҳ֣Ҳġ
ѹʵ
һ½ҪɥǰǺúϧʦͽԵݰɡ
תͷԿݳлʦȻ˵ַڽϣӦȥݷãڿջݳȥһˡ
ݳ𻺻ĵͷʱŮƵͷһ߾诺ˮ飬ɵȵᵽ
עһᣬŲתͷӺͿݳˡ
¶ΨЦݵôϹ𣿡
üһ壬Եˮȴβסȵ⡣
ȻƳݳ˫ۣвɵһڴʱֹס
ӼЦּӣʵһϲ⣬Ҳұ֤õȷʵʸ񣡡
诵ĵ飬
鲻ɵÿЦԸطڣȻ诵⣬ԼȴҲ͡
诽Ŀ飬Ҫ㣡
ͷɵʵΪҪң
ݳ䆔ڶȱΨǴӣǿɲһסɺ֮֮ȥĽɫ
诲ΪȻôĮĿ񵶣㵨ɫǷȱ𣿡
һȴԾЦãȥкη
ݳڴ˿ᵶվҺһȥ
诰ȻҸ罻ĺֻһˣ˿ɲҪȥ֡
ˣԼܾȱԸطڣٲȻΪڵͽԼ״ûͶڣ˺ҡ˿˸ȥȱҪˣȻ⣬ݳǷĲ²Ҫһǰ
Ӵ˿ݳԼȥɡҲȱͽ
ݳԲĵ飬ֻĵͷʾݳõģŶ˲ջ
˲ϣ鲻ɵõ诣л˵
诶Ȼʲôȼ˵ɡ
ǰͷ·ͷ顣ˮǳĬĸԣ˺һ·ԵӽӲ˳㡣ҡпԵġ
ʵģˮ׼ãʹ˿ȻھѣԼҲɵƣΪԼ诲أ
ٵԣ˴̼ǺƼ±һ˱ǣǡΰϵںڳ޵İ׷ӭƮҷ˵Ĺºζǽʥȱ 



 
 ʮ 

ȱʦ֣ˡ
ȱûתµǶˣһŵʮˡ
΢΢һ֪ȱǺ⣿ֻҼԼڷ⽣ʮˣ缺ȴ㶯˵ľɫٵüʵҡ
鳤˿ŽභҲ⽣ãе䴫εУȻضˣ
ȱΣ˼黰еĺ⣬ŵ诿Ҹƽж£
ͷһ֮겻üڴܱڣһͳšʣµҲ
ȱҵΪȱ⼴ȱ֮ʮʼմ·磬ҵԳأֻ֣ҪʥɽׯμұĵˣҾĿܣ
һΣǰںͬʱʣذ죬֮ƴ顣ˮ鲻ɵþȴڴʱֽǰе磡Ӧҵģ
ȱ֮ȵ
ƹ诣ʱ䣬㽣âֱϮؿڡæȥֳѪǵʩչԲ־࿹
ϣ
黢ھѹסȱȴֻ¶Ц⣬ת˶ʱֿȥ󽫵ǰԻס𽭺Ľʥκһ
룬ȱǷҪ˵أûȴͶڣȱȡӹɵģ
ȱ˫Ŀ͸ɱӰ֣ڰлԲʱ˸⣬Ƶۻңԡơ־УʱݣɲǼȱƣȫͷƽĽУȴӿĪɱԣƲƽ֮ܽѪǵӭϣӲ
Ȼ죬ֻеѪӿӱȥֱڵأǿԵأסӡ说˿Ծԣལͬʱֹȱǰȵ߰
ֻȱֳֽӳƵ֮гһӦȥŵĴڵͷһ֮ýδϳˣ߽֮һնȥгָ֮ƾֹ֪Լǽʥֵ֡࿹ʱȴȱȴսӢ¶ЦݵھΪǲҲѹĮ꼴ɴá
յصȱʦⷬУŵһ亹
ȱȥЦݣ读֮ϸҪ©κϸڣڿܲ㡣
У漴Լٱں㣬ΰµ֮һһͬʱԼ֮ԲԸطڣ뻯֮ĶԹ
˾˵֮ȱ̾Сȴĳ϶ʵ¡ҲòȰ㣬ΪɣЩ᲻Ⱳġ
˫ĿԶȻֻ½ܽÿ
ˮϲĵҾ֪ᱳأ滵ջɡʱסҡ
ĬȻȻ鼺Ƽϲõɫ˿ʵΪбεĿܣ
ȱȺӢұټʥɽׯμұҪĵ¡ұչؼã㲻˽⣬ΨдǵĿжα
黺ĵͷֻȱ֪ڶĿ˫˴۲ݡƽǲԸ㣬ֱԵŮϵ缺Ϊ˶ѳڣʵˮȴ㲻Ըطڶ⡣
벻Լ˵ʵһʵҴأ
ȱصΪ㣬ֱɱлҲ̫ѹαǲ㣬ңּŵĹ£ѽκɲطڡֻҪ޵⣬ακ˶Ը㡣
ĬȻͷ˫۲ɵ诣аҲһ˼ɡ
ȱŵ齣Ҧ¹ֻû㴫İɡ
ͷûδʾʦСֶǡ
ȱҡֵý黳齣ΪڶţûҲοҦʯ֮顣֡赡ĹʵһҺ½ǻۣн֮档
鹰Цʦֹˣڱ޼̵а׷ʹʱŲòͨķӡ
ʵȱʦ磬֪ǿ¹Ϣ
ֻȱҡͷȺӢǱ㲻ټˡҲҸ֮λٷϴ٣Ҳ˼ǵڵһ֧Իȫϵġ
ĬȻĵͷ˼¹ֽ֪ںηȱʵȷҪ
ص²١ֻа֮Իʧ٣п޼̵ʥĸΪ
һȱ֮¶ص飬૵޼̡
ų֪ʲôϷ
˼ҲŵʵҪǰʵ練ơȴٳٲ϶֣޼֣˵޼вҰĲܲǡ
ȱ˫Ŀӿǻ۵Ĺâǲڣ˼ĲžܷعһǿƱ࿹ʹˡûҲžӪơ
ȻӪƣ
ȱͷûӪ챱ǿƣĿڳ״ڵŽ붷־ֻҪ޷ƣ˽Իһ˼ʥɽׯμұͬͶڣһͳţԾϰȫֻҪϵȫͶڣڹԮ£һֵ̱ʥɽׯμұڲڶֻźһ˼ַҵڶ£޿ŽṲڣΪ˻ԹԵĽžϡ
ס˼ȱеĺ⡣ȱҲƼˣĪɱʱжϵվǲս㻹˵ļıδܵóǲòʵʱֻĪܲҪ˻Ĺʶǹؼ
鲻˼ȱƶȷ齣ŲţʹĻ̻̣֮ġ
ȱŵΪҪ޼֣ȴ˲²͸ˣ
ΣǶҪסڣ޼̵ļƵóѣֽա
ȱЦ˵úãҲҼȥɵ¡
鲻ֻȱļǲ˵֧Щཫųؽڼڣܰлʥɽׯгô˻ڡ
лȻһϣȱغĵ֮ȷʵڵĹʶ֮ؽвӵ˼ܣֵֻҪصΪ֮ҾܹȻΪ飬ֻԴڣǹڽãɣʱվ
ȱܵĹļֻⷬԼ⻤ڡҵ÷֮кβԣҲòϣ޷ȫ㡣Ҷǣֻվҵڴȥҿ㱣֤һ֪طڣ㽫ҡؽĵλˣʱĲž㼺ཫȫһͳţ֮ˣĪ
Դ𣬲ȱ૵⡣ⲻɣͳ֮˸ȱʦ㰡
ȱҡ̾ᡣ⼺һڶཫɽ֡ЩҼʧȥ̫ˡ
ԼܵȱеĲɣȻʥ죬ҲĬƬ̺ϧΡ
˾ȵ齫еѪǵȱֽסɫ漴һ˾ѪǵǹɼаȱŵѪǣ
龹ִа诺ˮԲɵ÷˫һ̯ǳЦǴ˵ҾһǼȻ֪ҵǰ㣬ʩչƷ浶ʱɾȫ˵ŵС
ʼĬĬ֮Ķ̸˿հβסڵ⡣ȥջᱻģ
ע诵ĿǳЦûʱҽٶȳΪһˣҲܽȱʦ⡣
ȱ̾һְٰΡˮ૵ֻˣ벻ǡ
˽ǳĬ˼
ЦǱѹ缺ÿˡֻڹɥʧǰƽϢ֮ڶ
źĳ£ֱԵȱʦ磬е֪аϸ֪ͷ
ȱɫ䣬µ棿
صȻ٣ҸͶĮδ½δ飬ҹȫϵ½ָơṩϢ֪
ȱҲûлɹµƺ޿֮ˡȴǲòؽҽȫ£ֻѡϲĳΪ̳ˡ縸ĸ׼ʥɽׯɡȻʱǳΪϸʵܳ򷴵Ϊϸ
ͷȷʵ֮٣С治򵥣ҵʥɽׯʱţټʤԣڳʦ֡ΣȻҽԵȡʤԾܸǱʱգɾͶ
ȱӲݽ֮ѡƽĶۣѷڳ磬ϡҽ˲ʵҾȣĵݳˣ
鲻ݳ𣬻صҲ˵׼˹°ԣӲˣҲκ˶ʣĪܣҹȻΪС¼ΨһŷֻҷյĵطμңȻ಻顣ҰʾΨһѡ˵ȴĳ϶һ
ˮ鲻ĵˣֻӵĻ𣿡
̾ĳйأ֪׾ĮҶ壬ȴǺˣҲܾ裬ֱڱ֣ȫ屻𾡣¼˭Ψ⡣
ˮ¶ȵ飬Ƕеͬ顣ȱ˿̵ˣǷۣ
ҡͷֻ˵Ƿһͳ˿ϣȥȡ˼Ҳǰ㣬žĹȫ⡣
ȱĿͶԶݹڵƣԾλ¼ߣȻ֮һͳţҲ漴轫λӴ£۵λԻΪѡͳ죬Ҳʡһ򣬽λİͽĪܣĶŮ㣬ݳʤҲۡĪΪܣֻ˿ɵС֮λãֻλǰὫҳȥҸ̹ԣ֮Ⱳ֮Уһ㣬ֻܳ㣬Ҵ㡮ؽĲž㽫ʣк˵ԺΪУ
лȻԭȱؽԶĿֻȱ̾κγɿգ˿Ҳò¿к˵ԺĪƥУˡֱԣα˿ǳȭв㣬ҸѣѳɴܺĪһ߾೤ˡġûʵ뻯ΪʤȡаȻĵ·ϼӡпܻĪܵˣֽĪܵĲ̫⣬޷ΡѵעҪ𣿣 



 
 ʮ Ե

说˿Ҳ̫ˣŲۣͽеġ
иܵȱʵʥ֮ѧǷ켫й˵۵㲻ڵ£˼վ棬ΪСֻͱⳡڶǶڶǡ˭Ӫѵƣһͳţ
ȱˣݺ˼֮Ǿ촫ˡؽѧϸͻƣ飬ʦڷȰһ䣬һӲ㵱Ƿ֣֮ƶ֮𣡡
תˮѾͷȷɽׯɡ
ˮ鲻诡˵˿̼ȻᣬȱǿжĻᣬȱ¶ʾЦ⣬϶ԼĲ²⣬漴ЦมðɡЩĵ׻ȱʦ˵ɱ͵
ЦȱɽȥˮĳЦߵͨ죬Ŀֱŵϣȥ󣬲ŽĿ飬ȻһЦ౨ǳЦ
读ԣöþòĵû̸ء
ֻ֣̫ˣ㵱࣬鲻ƶ࣬Ψ˼̦㵱ҵġֻȰҶ飬ⲻ֪Ҷ飬Լȴ˼ļ尾诣ҹˡ
Ŀᣬҡ׵˵ЩˡֻԶ뿪ŵķꡣ֪޳㲻˱ڣ𽭺Ŀ仯˲²͸ӻж裬㶨ҪĲǣ
ǳЦֻڣҪ˴δٹҶչԼġ㣬޼̵а˺㣬Ҫ񡣡
˫շɺ죬ĺˣиڣǲ̤ʥɽׯ벽ġ⡣ҲǸΪʲô㻤ڵԭ򡣡
лȻԭȱôһ⣬Լܱ诣ŵ֪Ϊ޼̲Źأ
ʼ˭أЮԿʥɽׯֲݶȡа̵ʵͷԡ
޼̴Ӳ£Ƕʲôıڰš
Ц̵Į˸ɱ޼ϣϢ𾪲ֳ֪˸֣ǲסǣ벻Ȼ㡣֪͸̸ǰжô־壬缺ǡ
΢ЦǰٰΣֻֽҹ˼֮˲ֻǣݳ˶ҽĶݣ˴죬Żᡣ
Ŀתν̬˵Ǽ٣
ȻʧЦȷʵɽûҲĳ֣಻ܷȷж˵ɫףսǸᡣ޿ܡοд֮ޣк󣿡
ȴɵ뵽Լˣ϶Ĺϵڱ˴֮ʼձ֮ͬꡣȻȴðѳֵסֻһε͸¶⣬ҲĪΪλ޼Լԭ
˫շ죬ߵ˼ˡ
ⲽ·ԣ㵽ҲˡšЩԡ
ָ⣬ֻ֪δóף̤μұţҾμҵϱˡ۽Ƿֽʧŵĳŵ벻ֻҪĵңĵ㣬һҲӡŸ缺˵ƽĺ£˲ܼһͳ⣬⡣ǡ֪ҵƣһֱϣܵμҵϱ
ижǧֽ뻳У૵ҲáҲܵʲôţķ꣬缺롣ɽ֣ǱһɣеĶԹҲˡ
ŵʱԶһ˽Ǵ㵣诼æѵǸ磿
γѪǣķȥں󣬱ɽּȴ˲סնǵǾϲֻж¹ƣʹĺһŮӹУŮ˫ְָɫ̽סѸâ¹Ƽмܲסʶˣֻ⽣ʶǰͮġа齣
ͮĶ̽б̣ӿĪľƆһȥ齫Ѫǵӳ漴սȦ¹Ըͮȵ齣
¹֪⣬漴ǧâȫסͮͮ˫ֵĶ̽÷ǰԻֵԽӰдܳѪǵջ£ЮҵĽذľ죬ֱȡͮͷֳֽͮ࿹ֶ̽ɣۼѪݵɱͷ˫漴ԲأһĪۣ˹龳ظеڸܾɵûص۾ɴϢͮڴ˿Ծȥ
ͮھɵĵطЦպ㣬ʩչ赡Ĺ򣬿ɷӦˡ
صЦ׳Ϻǫϲ㼺ܹʥĸ״ʴġаŻڶ̽ʧܴȥ
ͮһִĿ飬ǳЦʥķĲˣ벻㾹ʶã
ʵô˵ʥĸΪļ̳ˣŻᴫķ
ͮЦɶ񣬾ҵĻ֪޼̽˱ƽ̣֪ǺˣˡūҲܸ֪
ֵ̯㲻˵µĵ˳ĪǼһɡ
ᵽĪ֣ܵͮɵɫһ䣬漴ȥЦ˵˲ܸ֪㻹ҪʵġūҲгˡģɱҪ
˵漴ɽּ䣬֪Ҫ°ͮʵףҲֻȥˡתƣȴ飬ƿ֣վæͽ
һ¹诲ɵõʦ֣ˡ
벻ƾȻֹҾʥɽׯ֮ˣϣҲƽϡִԲΪ˽ڣʱҲ棡
ٽͣȴҡ֣͸¶飬תͷ¹Щ㵽ȥˣ
¹ְס˿ڣȻҵֻ棬ûʸʡ
ѹ¹޼̼ɵ赡ݴ֡ȻֲףǶ跨ȥĴʮֵΣգʥɽׯɸݳġ
¹Ŀ֣صֺ뵣ǣû¼ֻһáֹ赡Ҹ߳ϲģ
΢΢һ㵣Ҧ¹ΪηŭֻҵĹΨ齣ʥɽׯŵˣҽԲΣҼŵԸᱨҲιˡ
ƽٲңҪɱʵ練ƣ
ɽּȥҦ¹ĻɵúԻ¹һȥˡ
ǳ̾˿иǧ
˼ĵţĮЩ꣬Ҳ˲˼
æˣҺ¹ֹϵ
̾Ůҵ˼˵ġһˣҦԸ͡κһٰܣ˵ʲôȥġ
鲻ɵ˼ϵ£̸¹ѵأѹ¹ȷд⣬ǸǺãֻϵǸڵĿ񵶩
Ƴ⣬ĺˣһ߸úġ£ҲֻԸܿĿ
黺ĵͷŵŮҲ޼ʥĸܡʴġҪԸɲôˡ
ʵ޼˽عĽɣƶָơ
ҪԼ֪޼̵ĳѨڣ̽ܣŵ޼ȫƽ̣ȴʼղ¶档Բ֪Ǻηʥ
诲㲻ǺŮ㼺֪Ī𣿡
ҡҡͷŵĮʱ޼ƽڽϣʱĪ˿ǺͬĮҵֻð֪ͮǲǲ֪ǺҹͿ²ˣ
˫Ŀת޺޵ƽڽϣıһѲ˹ϵп޼̵Ļӣɲ룬˵Īܷƽ̣ĺ޼̺أ
诳ΣĿ޼Ķ˵ĳϣӦ˭أ
θ˶Ƕ֣Ҳź¹ԿСЩ͸Ȼȭ㣬ʹҵͨ⣬֮ݳ㣬ͷòҶ֣ͮ¤ħʯж˽ԻʥĸʴġаַܶԵеġ
ȵݳ㹦򣿡
ǳЦ֪ǵĹѽܱڵˣˣЩҼ˲ϱڣд֮ˣĴ֮ʿ㲻ţݳң缺ɥҶǾԵΡ
ƲܹͬԾɿڵ֪֮֮Ҫǡ
ȻЦ˼Ĵߺкö໰˵
ȻӦ˹νϣ߷ĵΣֱŷ֡鶯ؿջջſڣɵһ㵣ֻݳջſڣǰ˫۴˿ķǣǰʵʦ磬ôһվţأ
ݳ˫ĿǿգǼһˣ˿ڿջ̸
鲻ˣ
ݳʥȱ
鲻˼ȱռźԼ̸ôҹ̸˸ӵĹɵò˻̸ʲôĻ⣿ͷջȥʱȴ𽭺ĽʥջſڡǰںڵԹ䣬ɱԣ˫޵İ׷˵Ĺºζ
ȱ˫Ŀݳֱȱ˶ãȱŻ񲻿ΪŮӣѵͽѷɫֵµĪܣһġԵ֮ʱݵġ
ݳ¶Ц⣬صлǰ
ȱ飬¶飬Цֵһͷȥֱںҹ֮Сݳ˫Ŀӿ˸⣬ֱԵʥһͷˣԳֶԸ򽭺û˶ԵУ
ͷʾͬ⣬ŵ֪쵶½ɷ񣿡
ݳ䆔ǲͷ¶βļһ˵ɡ
˽ջڣֻһ˶ԣĿڵĽֵ˼£ϷżƿˮƣȻ˷ٱӵҲ΢죬ֳһ̬Ӷ£鿪ʵȱΪ£
ӵûʲôɰˡ
˽Ըлɣֻңֻ꼰֮ܡֲֻ֮ᡣ֮Ĭɡ
Уȱܼۣ֮ϵ׷󣬸ͼڵİ֮⣬ʹġΨһ⣬ֻϣΨһŮӡ
ĵ̾˿˽ЪϢɣǱȥݻַɡ
ζ˵ͷأԳһᣬȻЦԲʦҵǳǰȥݻᣬԷʱҪʧڣ𣿽Һܾ룬ȻطЪϢˡ
ȥܣζԭأи˼ 



 
 ʮ ɶԼ

峿ϾſڣݳǰţһСɳֿţűɫĿݳɵóһٴڵȻЦСвú£רݷԲʦ޶⣬鷳Ϊͨһ
Сɳֵ˵ͷŵײײܽȥһֲǰ״ʦ룬λʩ
鲽ں󣬲ɵׯ֮龳Ⱦڴ󉫵ķǰһϥüëȫףƼΪϣȻ˫Ŀ̫Ѩ¡֮ǰֵ񣬰ݼʦ
Բʦ΢΢ͷصӷʩ¾ʮͷ˰ɣ
˫ֺʮǰʦһаã
Բʦʩĸλǡ
ӽܵλҵͽݳ顣
Բʦ֮ʣʵšλǷμҵĶӣȭ飿
鹧
ԲʦעãŲݳʩˡֱԣ̫أϰ֮;谭ʩģɲҷ𣬻ȥҵϣ
ݳصлʦָ㣬лᣬʦֽ̡
Բʦ˵ͷӵ֪Ϣ
ɫһصʧٺѶȫޡֻη汣ӣҸŮԲ
Բʦҡͷ˵ܣôʧ٣ʵϧʩֽԵ֮Σֶ֣˲ҹΨϳа֮¹ܣΪݣСаȻȴһ⣬ʮǰҵü𣬵պ̸Ǩֱҹݣһ׶صļ⣬ϰ֮룬ȴ֪Ƽʵ࣬ʶ֮κδԵ
ǳ̾˿˼丸鲻ɵ뵱ưãڵаξַ֮ɶۣиеϺǽȻͬˣҰĲһͳţ֡ȴȻǽӣӶŵ÷һͳϣô丸ϣڣŻһ档
ַֻʩѵùٱ£̻գɵк뷨֮Ե
ӹɼͽ̣СŮǸмֻͽԣҪǴڣֻƻǡ
ݳ˿ʵѵ㲻һȥ
ҡҡֵʦڷ⣬˵Եɾܾأݳɫ죬ǳЦݶҵģַƶڴңк׷أ
ԲʦʮӷʩˣȻˣСͽǰ᷿
Сɳ漴վʩ롣
ȥ֮ʣԲʦֺζӣƬ̣˽ġ
˽Ȼ֪飿ǰֵ룬ҡ
ŴŹϣֻ෽ɺˡԲʦڵ֪֮ڶкο
죬ŵŰභǽ֮ԴΪ˶ɥۻ˻һղϾա
Բʦ˵ͷʵִ֪˻кηӣ
ֱԵе䴫˽йͬĿ꣬ĲžعһŵֽȻӵεȭ֮ϱѾ棬Խ֮ƶԣڶǱϣ
ԲʦֱԲ䣬ɺͣ뷨Ҳ𣿡
΢΢еԲʦ⣬ֵ̯׾ڣܼŹϰͼڣɱ뱱ڣɱ֮ˣħһͳšȻ±仯ϣЩһΪޓȻͬı񣬷ƵóＰʦأǲȴұ㲻ţڶҪ£һͳţȥ֮Թ
Բʦ۵ֳЦ⣬ӷʩⷬ⣬ʵ֮
ص֮쳣ӣ֮޼̸Ԥ£Ȼִ˻ˣδ
Բʦ˫Ŀ΢Ҳ޼Ⱦָţ
ͷе֪طɶ޼̽Ƶǡ
Բʦ̾˿ŵ֮ʵ֮Ȼ޼̽弫ˣΥ飬߲֮¹ܣֶײеɱߣĮ߲Ǽ´̣ԭȷѪ꣬ɹ˼²òϴ¡֪޼Ϊȡţ
龫һһֱ벻͸ĵط˿ʦʾ
Բʦҷ̴ãֲ䣬ԴԱ֮ʵ£ɲдȻԹ㴫ʵΪѰܷ٣ŻҷȻȴȻһɰԴλס־ۻп֮ʿֵıϣӦãҲԵΪֹҷҲԺ
ǳЦʦǫˣһԭ֮ףк˲Ϊհ
Բʦӷ𡣡
ȻֻԲʦҷ֣䵱ˡֱԣȷʵΪʢ
صǲ١ѧ֣䵱
Բʦʵһͳ֮𣿡
κʥִţ˽Եֱ֣䵱ʵ䴫˽ŵһͳҲǵ֣䵱ͥĹʱ̡ŷƲȴҲʹ˸Ϊ㴫֣ʹֽڱ֮ϵаط£Ҳɴǧ֮ڡʵʤ֣䵱㶦֮ӹɡ
ԲʦͷΪǴ֮ˣȻ棬ֱԣˡʵҽ֪Ĳžعһϱ֮ϵȫأ֣䵱֮أ־ϰ֮˽Ծһѡ񣬼ţ֮ʢǰδʱ֣䵱ɲ˵ŷͥ񡣡
Ȼ޼֮Ŀģ֣䵱޼Ҫƿ䣬֮Ŷʢ֮µọ̈̄ƲС顣޼ݲ̬֮Ŷ֣䵱
ַοĵͷŵȻ䵱ҡסһȷѪ⣬Ʊգֲ֪жҪˣ
Բʦһݺɷģһڣ޼Ⱦָţ
ԲʦЦӷ½ʩû
Ȼ쵶½
Բʦͷ˽֪쵶½ţڶ֮У֮½ʩȷд⣬Ȼٱ䣬޼̵Ⱦָʹ½ʩòֹ֮¡
ѵ½طţ
ֻԲʦҡͷ½ʩ̸ΣԵԼܼʵԸع䣬ҪĿֹ޼̵Ұģ緽ԣֽ֮ƣǱϣۺηʤⲻͿ̿ʵҵԸ½ʩȴɵţȥһгɱ
㵵ʲô
Բʦһͳ֮£ͳڲ֮ɱͳϣڲȻս𾡡ΨһȥߣΨһˣֻ˵½⣬һλͬϱ֮ˡţǶϱһͬʣ֮ɶʶ֮ʿźԲһͳνԼµӣô־ʹ˰ӡ
мյɵ뷨ɴ˵ۣԼȷʵΪѡصɣʥȱΪˣ
ԲʦรˣҲȥʥɽׯ֮
ЦҲ۱жڻӵɿ֪ҵ꼺٣ȫƾŵѪǲſսȥ֮ˣܽأˡʦһˣ
Բʦ¶ĪЦݵ֪쵶½Ĺעʵڻ£㹦ʱ˹Ϊˡ£һסֽسŵý֮ɻɻȥȻ֮ȴ׽ܾκֵӣŹԲѧοϱ꣬㣬Ҳѱѧɺ󣬲ɱĮɷ𡣡
ͻɲضԣһ翴ÿˣֻǰƽϢ֮ڶºܷʹ书ҲҪˣɻ½Ϊδڴʦ
Բʦ֪½ʩʥɽׯ֮ͽׯԽĮͶ
ͷȷš
Բʦŵ½δĮǰׯ֮ȱ֮죬˽ΪţԳĪ֮ݺ½ΪڱϲһأȻͬ㡣֮½ͶĮϰƷ浶֪½ڸĮǰݽΪֵܣ½һǲԸϱ֮˹ݵĽ֮顣ߣػڶ꣬ȴ¹ɥʵϧ
䵽Լϲݣ֮һӳش˭֪պ󴫳Ǻ쵶½ѵº䶯֣Ϊ½ΪȷʵΪԼƽ˼һתԼȫȻ֪½μҾԨԴɴۣݻ½һ֮٣ôΪλأ굽׷ʲô£ﲻ͸¶֪½Ƿ֪
˿Բʦ϶ѳڣʵ񼫣Ȼ֮аȷܶ϶֮ˣ֮ǣ֮Լ
鲻ôĶԼ
Բʦɥǰźƽһͳִ֮λԵλΪڣΪ츣ɱ㶷׽ɷ֮ˡ
Դ벻ԲʦΪ¶ΥŹ棬˼ӿһŵʦˣǾֹ޼̵Ұģڽִţ˳Ȼɣǵܾ֮˺Ҽй֮ģʱҲδһ
Բʦʮӷڴ˷£ܲΪʵѵãҲգԸҷȱȥһƽ١
ֵˣٴţǣ
Բʦ̤֮ʣȴԲʦɷһԣ
ɻ󣬸ŵ˵
ԲʦƬ̣ŵͬϱڵĽ½ˡ
ͷԣ
Բʦ¶ɫһֵ˲ڿ֮£еˣ
£ 



 
 ʮ ϱԺ

ԲʦδʣҲҶԡȻ˿ܡˣȷʵ֮ԸɶǡԾڴˣȥɣ
鹰ָ𣬴ǻɻ̤ţݳԵϺк˵Щʲô
齫еɻ׿Цŵ˵֣ΪͽôҶҪȥ֮λ
ݳһ㵣Цڵһˣ۸˱֮Ī֮䣬ֻǵҪĪǹؾͲˣ
̯̯֣ſݳ𲽳£ʦˣǿϱڽ꣬˽ִƣȻŷƲϣ˭Ժ˿ɵλأɵ˼ɻ֮£Һ½֮⣬һͬϱڣֻαΣϾɽԲҶԡ
ݳдˣʮأͼ֮Ҳû»ɽۻǿҪǡ
Ⱥŵھ²ηʦֵõȥʱأ
ݳҵǺʥɽׯȥȱĽؽдǰ㺧𣿡
ҡͷȱʱ㼺Ҷˣҿ󣬵˼ϰɾܻңš˲ɵȫʱģ
ʱһѽڵ߹еʶ
ķȥŮڵԣͺȥԶŻϵƳ֮£˵߸ǾеŮӣ˿¶ǣŮһߴЦŵʦÿˣһŪ״ֱҪսʥ
ݳ¶ɱǰλǣ
еŮãϽɵģʥɽׯãƽƲľЩ䱱ڵĹ
֪ϽϷѧţԼ丸ͼʱһ֮Ե֣䵱Ϊȫ֮⣬ϽҲǵط̳˿̲Ϊ裬Цŵ֪λǷûüȺӢأ
Ůɫһ䣬ɻ⡣֪
ãƼȺӢ˶Եֵģ˿̾ǰơһλȥɣɲҪ
ԷһЦ󣡡
ݳɫʦܲˣҿɲͬ˭Եģǰ
ʱҷĻŮӻǰǳЦǣȭ飬Ƽʱģģ벻վΪڵ߹ô㶼ûּ磬治ּ֪ῴ㣿
鰵ԭʶңŮԼϽκȫӡ󣬴˿еŮӽЦô˵ʦĴءһ绹ɵó𣿡
аЦǿеָĸñǾӽţ㣬֮գǵЩǶġ鲻ɵ̾Ͻظʢɱڴˣλȥɡ
ͷӺȵģѳڵĹǱαŻ
ݳǰβסͺȵϽɵͷûǼȲϧұڴһͿء
ǸߴӳĪܻǿݳ𣿡
ݳĵ㻹ʸ֪һϰɡεȤǷ
ϽɵɫѸ䣬ֻǵ״֪ڿݳڼע֮˿Դ˾˵У˷׷װγȵҵģ
ɲʱ佣ӰϽɵͬʱֱͦݳ΢΢һϽɲΪһ˸Գ֣ܲʧȣݣ߻ͣ򻺻򼱣ǧȻݳΪһΣԾ⣬ܹ͹ƳݳڵϳɴңȻȴϰȻȭ˿̵ܣԵЩٻɵõ
ǻŮӳֽݳļͷ漴ϣһԾݳ󷽣ȥ·ֻݳһɽĳӭͷһƣһӼͷȻ죬ӾҲƵȥ˾ֲҧݽ룬ݳ䆔һӽ⶷˫һӳһһŮַ˳ȥƵףʩչʩչĳʱ˵УݳƾƷδҪ졣
¶˲裬ȵ֣
ݳӿŭ⣬߷һ˺ֱǳߵţ鰵ã¿ɻˣ
أһʻǧݳ𾪾εӭȻһ죬ʱݳδΥԼʹԸ˵ĳŵֻֽߣȴǾӽ
˵ĻŮӼæǰȵ磬ǡ
ֹס˵ȥ˿˫Ŀӿ˸⣬㾹ʹ
ݳյʣȻܲš
诼ˮ˿ҲϽɵˣɵôڵƬ̣Ž˫Ŀζӣǰ˵˵벻վǿ
̯ʾε¶ԵɣϽɵλ֪
说˿ǻŮӣ㣬ô£
ǻŮɫһʱ𲻳ˮƳߣȻվԿݳȵȻȳðҲذ
ݳḧûϻˡ
ˮ૵ˡ
读ԣ飬֪绹δȫ㣬ЩɱӲźáɱԹأġ
Σ޷¶ݳͲ¼ɣȻĵȴʮݳڲпĮ㲻ԸȻȴһѶĳߣ˸ɱ˸þȣӲɣϽ֮輰¶ĳ಻ʧأԵԵб֪֮⡣
˿ʦܣ¶㵽ΪֹҴʦλϽɵĸλɲԿǰֽ̡
֮ⷬ⣬ȴϽɵ£ȴǺ塣ֻϽ˸ζӣ֮棬ܼ¡
˵ЩʲôȴֹסУȺӢֻҪһʧȥƽ֮ڴ£ȱԼǿεģʵѵáֵǷֱйϡ˵ġ
ˮ˿վԲһˣʦ˿ׯȺϽɵλ飬š˼֪λݳ𣬸ŵλҪһǰ˳Ϊ⼸λͬ
ݳ䆔һȥҪ棬˿ס֣Ӻöˣ㣬пգɽׯһˡ
ߵӣһůĵͷ漴ݳȥķ׷ȥһᣬȴݳԣԺ󲻽ôʲôԾ𣿡
ݳֱָǰһӵǼһ˭ȺӢϼ
ȥףʥɽׯġ󽣡ԣµĵڶѽΣ
Ҳɵú棬Դ˿̵װ磬ǲϳ̾ݳĿεһ֮Եҿװʶá
ݳЦѾͷ˵ȺϽɵˣôҪɲڳֵɶ
ӿԤУǸȥơ
βڽϽֵҴܣ˸٣̺ںӵԵׯԺ˴̺ˣڽϾôһׯԺֻԲֱͨӵŶ룬еɻ󣬶Կݳׯ˻˭
ݳЦͷ˲ǽʥȱпǵˡ
鲻ɵǳ̾ʼջʥɽׯмϸڣڵǳɣһнԿׯ˭ˣԾϣͿݳһͬԣ۹
ֻԵҼˡȱʦֱϰ䲻ǿΪ֮亦ҡ
˿һŮӵض˵ˡˣʾȱ϶ⱲӲгϢҸкã
ֱ³ȥֻʶŮӵ޼̳ϣͮ
Ŵһ죬ػ棬ŵðɣҶڽǰȡΣҵĺϢ
˵ռȥͿݳһۣ˽һ˼ͮǼŮӣܵĹƻ󣬶ʥɽׯ޼ֵֶΣĺ
ڳǷ׷ʱȴִһŮӵʧ
벻󽣡ԣ˵Ĳ
ͮƣֻҪŮʹֶΣŵĶɻǰڲ
ݳȡǰβס߶롣ȴסʾ̽ȻԼȴҲܾһƬãȻݱˣ¹Ͱͮһ
ֻ¹𣿿ȴյģ𣿡
ͮЦȷʵǲͬѰӣˣܵūġ˵μұƲҲԵתʥţҲụ̈һΪʥĶ˳ϡⶨֻˡ
¹ȻǼһյ΢ʥк棿
ͮصȻ򲻵ңϰġȻȭףʵʥžգֵıȻȭȫ¼ֻ֣֪˲׶Ը׵ҲǺõġ
ôܣѵμұġȻȭ⣬޼̶žһ̶ȵ˽⣿Ʒ浶룬û͡޼ִӺε֪أ
ֻ¹û޼̵ɣ
ͮЦȻǲȥԸɵġ
ڳĬһᣬ¹ǵҪ׽Į
ͮصǳɲ͸¶֪
˼޼׽ʱȴһϵС޶ɶ
ܣζ˺æεԾܶҪϢ۽ԣʵ޿ܣ߶С飡
ֻ˷λΧģж˷ֱǶθ˼аɣǰͷ׷˫Ŀ죬΢޼̰˴֮ף¤ħʯУ 



 
 ʮ ֮ܵ

齫Ѫǵǰȫ䱸аɲΪθԼȴȭ³Թͷյ伺ʯս֣Ϳݳֲ˱ˣ˿ǳЦʯϲȥҽʥһսʲ
ʯɳƵЦȱС¡ؽʥɽׯϷ޳֮ȴº·СĮȻʥŴ£վ˵أ
гɣȱ¡ؽ޼̣˺ңô̩Ȼ֮
ݳǰһȵҦ¹ҳ
ֻ·Ӱֳǰͮ¹Ƽ¹˫Ŷˣֱ³ȥΪλ޼̣
ͮЦʥڽϵľݵȻҲ֪ʯڴкͨ챾죬Ҳѷ
ݳ¹ŰõӣվͶ޼̣֮ɷ㵣𣡡
ÿݳеķŭ֮£ֻ¹Ϊطڣܽ¹޼̡
¹ף¹𣬲òд·λء
˵ȥоɻŰ޼̹ţĪУ¹ȡ޼̣
ͮ˺һᣬЦʯϣҼǰȥݼƽ̣˽ᣬûɣ
ʯЦƽ̣ҶСͷ
ͮ˵ͷݳЦɣԵٻˣ
˵Ѱȥע⵽ͮѶ֪̽ȥа齣ĶűãȻƳͮ㷢ɺתңʯеģȻͮǼ޼̵ص䩤ʴġ龳֣鲻ɵս
ݳȻ޾壬ȵ˭
ʯпЦᣬȴ
δ˵꣬ʯȴ۽ݳԣƳŻȥݳɣɨȥȵʯвɵñȥ
ʱθ˺аΧ飬æִڿƷ浶ʱʳɲʱ
θʹΤħȭӲ飬ڴ˷֮£¹оȻȭأ˿̶θ˵ȭжвȻÿ˼θ֮ʱаɵĹͷȱӭϣȵ鲻ɵûصԾȣ˫һʱֲʤ
ݳ𵶷ʤ飬Ȼ¤ħʯУȴܶԵУʴġȷʵ֮ݳеϢסĵ˿̾ʩչԲ־סԼСУ缺ء
ô˵㣬Լ޷˶θȥʩȣ˶ɥ˴ĵסʩչɱöθ˼аɲסȥ⣬Ҫ϶˵ľҪȡаа취θˡ
һΣơ־Ϯθˣ䆔һ˫ȭһػĵ棬¶࣬ȥаΪʧͷθթܣæȵɣ
аȡȻʱ֪ɲʱתӿϣݵȥаǰ£Ѫӿֻаɲҽһϵȥ
ͷθӭϣ˰ȦתθˣƵ֮ͣƵöθӲǽȥ˿̼аԮԼվϷ磬æݳķԾȥ֧ԮȻã¤ħʯһ˱ɶԼͿݳ𣬸жθȭͻΧȥǹؼ
˿̿ݳʯսƷ浶εһ۽ʯԣȥӰ٣ȥһ㣬ʯеаһӿƽϢ޷Ūʯеŵ̱ذޚE.
齫еѪǵɳʯеɨȥӲܣý˴·Ŀݳ𣬴ʱʯ˫뷢ŭΰӿ֣ĵעȴüѼԦһѪ˺ͷӲȥٴΰε룬θȴʱ۽
а޼֮˹治֮ͬ꣬аǵȡΪľϣθǰȥʩȣͿݳпϾԸʯУ˼ȻʧЧ޼̶Ҫ˽ɥ˵ء
ߣ
ظеһԼ֮⣬ͷֻݳյƻӳʯеʯ΢𣬿ݳǽ˳弫֮ķθ׷ˣȴʯ޷ԸˣֻɿܣζԶȥ
غӵһεڣݳ³һ{Ѫæ¡
ֱݳԭ԰׵ָЩѪɫŷ̯ڵʯ治Ϊɺͽʥ֡ʴġĹȷʵһ
ݳ˿ЦĮ֮ɥϣȻԱĶӡνƽȮ۰
ҲɵЦϸ˵¤ħʯҲǳĮɲǽϵĽɫǿɸòˣĮֵǳۣ
ݳЦ缸ĮǵĹֹڴˡ
ÿݳ˼ϰḶ́ǰͷиѪĪڣרе;ݳĵһһεʧۻɵĹºʽĪĲѡ
˵ͷʯΪβ׷ƣҪɱǸ練ơ
ݳǿѹƣ¶ЦΪҵļơ
鲻μƣ
ݳ͵źȽұ֪ĹߡӲһֻǸӹܣ֮Ϣ裬һ·ʩչƷ浶УȻ㼺ͻȴҲСУҪӳׯԺҪ跨ϺҿΪֻʹаȫ߷ʱϵĳƺӲԡӲġʴġϢ
ͷʯвǲ׷ǲ׷ֻʱߣ˹ƽ߻ħֻﳤȥԴ£»ûôˡο˿ҲϼһᣬûϢʮµģѸԭ
ݳüͷ΢ֻ޼̲鷳
صʯҪȱһʤѩ֮ܣδȫԪ֮ʣҿҲҳΪǣˣٸ½
ݳͷͬ⣬˸˹ˣȻȴɵħ׾ٵĻʯУʡǲҰʯ£ֵܻأ
պ󣬾ڣӾϣϸƴڿݳϣסӿ룬ˣһԣָʾֻݳضһںѪڴԲסϢӵղ飬ŭǲԼΪŶ٣ʯӲûֻ󣬰ھöϢŻ
鰵ڳϿݳĻעǡ˿æ͵ʦǲò²ߣʯеħʩչϲ㣬û˼ˡ
ŭȥĿӿ˸հͮʥŵġʴġɲ䡮ãұ޼̵ıкι֮
ȡһżҷŽӵģĮǲƽ޶˶мôԲ࣬ݳ𣡡
ݳֵͽڡ
ΪѶ˽֪֮⣬֮ܺˡձطĮʲô״ʱǲѶõһر
ݳɫ޼ֽ̳֮ڽϣͼı죬ͽġ
ӻֵѵ޷Լοֽƣڽֻ޼֮죬Һ顣ľٷĮ
ⷬնݳֻνܣȴеֽն񣬲ſ⽫ݳǲǷ֮ء
Ӹü΢ȱЯʦ硢ٶشؽ£꣬سʱʥɽׯжʵԿĮ˺ǣ޼ʱĮ㳲ʲôֵǳأ
ݳ˫ĿӿɱѲǳģ
ҡͷ޼̶µ̬ҪԸǣɵطĮʱٳ֣ûҪǵ¶ڽϣο¤ħʯУ֪ϣСķ粨ǡ
ͬӵĿ˿̺ĳµͽ֪޼̵ƽһֱڽϣѵ޼йأ
ݳ΢΢ͷܽ˾Ƕ޼̵ıһ֪⽫ʹյء
˼ĵȱٶءԲʦ෵֡ϻкֵ޼أ
ݳѵ쵶½
һӵɫԵ֣֪ϲ૵ȷʵпܣһȺӢñչʮĽʥٶ½Ľ飬пܵ˿缺棬ȱٶأʥɽׯĵϲ֮һߣ˿ʥɽׯ½⸰ϰб޼̶ǴӺδ̽½٣Żڽϡ
ִеˣ¹ʰܻͮĮѵ½
ɫصĵˣҪ˴ŵĽܣȻҪĮȥһѵͽ޿ˡ
Ŀ⣬˼һʾζȥ 



 
 ʮһ ֮

գڿݳ̷Įʥɽׯǰмȷϡ
飡ôᵽ
̽ŵˮ飬飬ɵ÷УŻͷ诣˭ˣ
̤ׯڣֻʥɽׯĵԺҲУ鵽æȥͷĺ飬¶ΨЦݡ
鱨ǳЦųȥӼãǾ㵣֪ηӦϽɵҲУȻȴŭĿӡ
ὣԣ̽𣿡
˵ͷȻĿģȴ󽣩ԣΪŪǷΪʥɽׯļϸ
תƻͳʦԲׯڣʦԲڴôɺ˶أ
ˮ齿ЦȻʦŴׯ֮λҲ߷
΢ЦԶԣŵʦںδ뵥̸̸
΢ɻ󣬽ָһָʦ˿ãֱӽȥ
ԲãƼæվӭӣ϶Ц⡣
ϣ
İγѪǵâӿ֣˿ԵĲϣϾɻֻһһ˵޼Ǻιϵ
ԲΪʥɽׯ֮˿Ȼ޾壬΢ĳʦܣҲ˼
˫ĿһֱӵϺӵԵׯԺúϤɣǰͮźǶ
ɫѸ䣬ų̾һû뵽㷢֡
ʵͰͮŮʲôϵ
ɫԵܣ֪ŵǲúа֮˳Ϲϵġûа취ԵһۼŰͮҲ֪Ǻã
΢д㵣ǷڸңŮƻ󣿡
𾪵⡣⻰Ӻ˵ͰͮʶҴʥɽׯ
ԵķӦеǳģɵ˼յ龳ֻͮȱڡؽΪŵӣؽ⴫޼̣Ҳ㲻ǳڡ˼䣬Ѫǵ䣬һԵҽԿ϶ڶмϸڣͰͮĹϵ˲¼ɣĽ͡
ҸģҴӲ͸¶Ϣ֮ͮˣҺͰͮǰڽϽʶҲ޼֮ˣ̹гҲһ޼̣Щἰ֮¡
еͮĻֶ֮ʵ֮ԼԷ֮ǰ̹г޼̣ʹԶΣҡҡͷʦ磬Ȼ˰ͮĵ޼ͼıžӣ㲻µһӰˡ
ɫ΢ŭ֤ݣ
ǳ̾Ų㣬޼̵ֶҼˣͮǸи֡ҴӲΪκӶ޼̣ʹǶĿݳΪ޼̵뽫ɱĮڽϽʶӡ
ԲŰݳ𡣡ĵݳ𣡰֮ͮ
ֽĸܣͮĶǿݳ֮£Եûκεʤ㣬˿̶ȻԾڴˣҹ㡣ҷ޼ʱҷǵסܣݵȡ׼Сⷬԣʦ¡
߽Ȼ
ˮ诣ȻǺкҪԻ̸˿ˮ鲻ʲôܲǽ֪ģ
æЦˮӶˣǰЩҷ¤ħʯڽϣʥɽׯŻǰʦ
˫ֻʲôģѲɴĿ񵶣ЩŮӣ
鹰ңʥɽׯڿûʲôɣ
ʱ飬齣Ҧ¹Ϣǰر𽻴Ҫʥɽׯչˡ
ҡҡͷԸδѰ֪޼̣Ķ˳ϣֻ֪ΪΣ
ˮҾ֪Ů˸ͽѳţֱѱڸ޼̣治ֲҵŮʲôã
鵭Ȼ˾ٶ⣬лѰ壡
ԻصҵĿ˿Ҳǽⱳ֮˴ʥɽׯʱ
ɫһǳ̾鲻ϣϽԷӸĲʾҲû˵ҿԣ˽ȴǱԹ
鲻ʥ֣ε˿̽ŵʿĹһǣľˣ
ˮε˵˵ȥΪ¡
гɻֻԵ㣬ׯ𼫴ķԳʦΪףǲμұ༫˵ʵڻʦ뱱ڣȺӢϳֻʦܣȷԷڡ
μұķԱƵˣʼ˶ҪģҲɵˡڶأ
ԳƬ̣ʦؽǵóʦ缫Ȳ
诼ˮ飬Ů¶εɫʵʦʹˣ׿ϲ㣬Ҳһ
ҡҡͷ⵱еɣʵ˵뿪ڼãȻʦǷѣдׯ֮λĴ㣬ʦѡȱʦأȻ죬ִ֮λּȻڳʦУʧжǲС
ˣŵȱʦҵһĹ񲻹ݴ֮λ֮ƽϢλӲҲڳʦϣҿ˶֮ˡ
ˮ˿̵óʦ磬㲻ãȺӢټڵᣬϯʹⳤʦȡһ£ֱԵ֮ΪΪʦѿ֮ʶмѣʦﲻ˵ĵǺζﶼáʦֵǵдͦʦģҲʹʥɽׯڶݡ
Ȼؽ˶֮ĳ϶
˵עԵķӦֻ֮ˣȴɫ죬ŵʦֵǽ˽´ԣܴλʦ֮ܶУʵ˺ʦദϾãⲻƽ֮֮顣
鰵ȱսʧһ£Է˻᲻ӿůĸܡ
ŭݸ֣ں޼̽ڻڣ治֪˼ڶ
ˮ˫΢Цǣɿʦܣ޶˾˷ʦ磬̬ȱǰӹֻϧԷ̫飬ʵȷѵãûƼ诺ᾡͣ޾ɺãԹԶûУǰ˵û滳ǾǾӻӣ
ֳĺΣֻ֮õʦһ˲ţŶټżġ
æ飬Ҵȥһֱ㡣
ͬϷǰ̤뷿ţһŨҩζ˱Ƕϴϵͬӿ֮У诹ϴԣỽ˭
ϵһ˫Ŀ΢ţԵ֮æǰʦСֶ飬ǰ̽ˡ
æֹֻڵ顣ڡˡ
˵ͷϵ૵ȱҡ㲢ޱڡҡο
ס诵ֵҡҰ诽ˣ㶨Ҫúô
鸲Ůֵʦģһڣκίġ
ǿ¶Цݵ诼˹ޡȱôɲģҡҲ԰ȥˡ
丸ͼһѹ诵˵תЩӱ´ˡ
ǰʦҲ𾡺˼룬ֻҪרȬ󣬷Һֻ¡
诽Ŀ飬۵׾ο֮顣౨Իĵ΢Цֻ߽ܺáܺá
ݵѣаٸн诲ʱ诣ֽľھ£ˮǶҡ
诲ΪΣ
˫Ŀ͸Ĺâ㡮赡նԵʱã˳ѾͷȻȭ֮塣
պ峿ͥԺڣʹƷ浶롰û˴ʽศɣʱ
ৣ
说˿תȥЮѪǵӿâʱ֣
ƯƯҿɴûǿ֮С
һԵˮ鲻סƽкãֳϲõ飬˿ɡԲ־УƽػصԶʱݣ֮ˣŮɵۡ
鲽ˮЦҲǽкãҽĺȻأϢ֮ת𣿡
ˮֵ̯̯ǼˣԵʱܷļʱʩչ˭Ҳ˵׼
üͷ΢壬ʾδڻͨб֮Ҫ졣
诲Ц飬ܸˮ鴭⼸ȭԵĿͷɱȹȥμұʱĶأ
ЦⲻܡϽҪߣµӸǺɸֵ֣´գʲôӹġ
ˮ΢죬说˿ָĵǰˮ㣬ˮ¹μұ֮Ӹαޣû㳤ѵα˲ͬ
ĺ⣬ȵѵ㡣
ˮæ诺⡣ⶼҵ
е⣬ֻˮһֱϣܼμң⣬򻻳ɱˣҸڱǰʾ⣬㵽μˡһұ־룬ȭʱҲҶ˵䡣
֪ˮ鱻ݳܣ¶Ļɫȷʵ⣬˿̵ʵǲ֪ˮ˼ɩӣǱˣ
诲סЦưˮܾɫֻˮ¶ɫŲŵšδǺܺõġ˼Ҷȴֻоأ
иеϧǿõģԼҲΪȴ课ȵһΪαŲôɫ죬ǺЦˡҴʵǲϽɵʦֵ֮һ
ˮ˫ͨ죬æһԵǱϹˡ
Ͻ֮˽޺øУֱ÷ˣǣ诶Ե᲻
һֳǵɫֻֻ诣ˣˮǿ˼ˡ
ˮƳǵĲ²⣬ЦɵˣǴӡ
˿׷ʱȴסڣֻƼӣ˿վˡ 



 
 ʮ ƴ

诺ˮʥɽׯĵˣ˿̽ǰ䱸ΨеЦô
౨΢Цɲֹأ伺иѸʱˡҲֹһ˶
鳯ȥкˣ
ҡҡͷ¹Ҳ䣬ҷæȥּҹﹲ赣ﶨ൱ܡ
պ¹ͬӣиеΣ֮ϵΨĪһղ޷ѣ޼̶Īգ¹Żϵ
ˮʲôЦҲĪǶôѶԸĽɫοڣҾͲк˸ҶһëҲֻҦ¹Ƿӻš
֪ˮ¹һûкøУ˿̳ˡȴλ˵ĺܺãʥȱȡ¼ж⵨
һ壬ֶŮ֮ƫ޷F.æԲЩӻûܣ㼺ʶáλԭˮ¹ٹˮ飬ּμұ
ˮ䲻Ըȴǰ֣ˮ飬ǰ
ҡֵǳ⣬пˡ
ˮƿ֮Ա֪ٴȥֲ˺ãǰֵǰָ̣ˡиǡ
Ӳÿɷʾˮȥ
ͤЪϢӺؽЦ벻ƼЩĹҾȻἵʣˡ
΢΢һ㵣Żص֪ĿУ˲֮ŮεݹһŮӣ
ӱ΢ЦصƣǷ诣ɲǵŮɫڲٻ£֮ϳˣ⣬мĵأɿ㡣
ŴԣɫԵΣصʢҺ诼б˴ˣʵڡ
ˣ
촫˽Իͷȥֻˮȥȴ诣æȥˮ鲻סϢ顣졣죡
סæ𼱣׷ʲôˣ
ˮԼ졣诡޼̵Ķ׽ˣ
׻Լ޼ǰ缺ͼɱ诣˿ǹʼʩԼȴΪǵĿ½
ȵ
ϼԾȥ

ϺӵԵׯԺŶ룬˴޼ڽϵŴΨѰ诵䣬κׯԺ缺ȥ¥ա
ˮֻãȻſյׯԺˮ鲻ɵѹ⡣ôźã
ḧˮͷŵ飬Ҳģ޼½Į˸ò½诣ˣΣղǡ
˫ȭ޺޵ҶҪȻ诣
ת
ҡֹסѵ㵣޷Լ뵣ǡ°£ҲŽк˵ҶҶ֣
Ϥ֮Σҵƽָ侲ˮ飬а취絽ȱʦ𣿡
ˮۿԺˮҡͷΨһ֪ڽص֮Ψ诶
鰵ȱൣͽڣֻ͸¶֪ʵҴֽںδ
ˮæαںзӿ絽
֪μұȺң޼ʵۺǶóȻ
Ӵ˿̵ҪĮˣ©ʦݳ𣬴һ⣬ǰȥϡ
ˮĴмǰֵǰˮΪǰǸ
ӱ΢Цʾްˮ飬Һһȥ
ҡͷ̫Σˣ
ˮȴֵ˶ʤ㣬Ҿǰ
δӦˮѰһ·ʱȴֹˣ·ڰ;нסǣ˿²οʥɽׯʦԷ˵ɽ
ʵжԺ޼̵ĹϵԴ滳ɣΪ¶٣ֻҽϣŵǰȥ̡
Σ˷ֳһҹգȴԲ޼̵Ӱˮǽ·糾˿̼ƣ̬֣в̣סˮӣڴ˴Ъɡ
ˮæصһܵ𡣡
̾㲻ϢҲҪЪšοԲټͷǲУǼȻزסǣҪƽȻ诣ҪǰĮɣ˿ǻǺͷǷҪ㾫񣬷ӭС
ˮԺͷͬ⣬ڵڴ˹ҹ
һԣвɵõ诵İΣˮ˿ʵ治޼Ϊͼı诣Ǹκвǡ
鲻ҡͷ벻͸޼Ю诱Ƚʥؽǰγ򲻸ȡ˴ȴΪηܲɣ
˳ĬƬ̣ˮֵʵ顣㡣ʦ磬Ǹôˣ
鲻Ϊλ𣬻Ĺϵݳܱһľ룬μᱻ壬ˣӲ£֮ݴִϣõӶĺĪҲӣ֮սĮĮη֡
ˮ鶪һ֦У૵һɱħͷ˭أ
ǳЦԵ˴Ӳ飬Ҳ˲ðҸ˵µûһԩġ
ˮɹȺӢɲǾٵǣԽɱѲǶǸ֮ͽ
ҡͷݳΨһᣬĽ֮½ݡȴӵĶôʦֵб졣
ˮ鲻ֻǾŻѣü˼£ֳЦ˿̷Ϊζˮ鶨ˣ˿̵ǳڰ֮С
ŮҵԸ˲ԼɣǸˮڣ֮ʿգĳܵģ˶ǳϾμұ֣ʥɽׯׯ֮ͷ಻÷ġ
鲻ɵ˼֮УԼڣĲˡһƵͷѵˮ֮ˣǩݳ
ݳΪ˾ȳˮ飬Īڴ֮ݵභֶ飬ˮђ{ڶ˷ִϱڣм֮֮ڿڣ㷼İ
аˣܻμҵĳޣˮ˼ֻܾ֮ˮ˼һתɵòĻĵǷܰǰ⽿εεĹ
̽ڵˮ顣
ɳɳ
ԶһO@˽һæᵶͺȵ
Դķȥп߻ЮǻأֱӽֻһµӰȥвɵøе٣˿̾˶Ը·಻ϳһ̽
ٸȻˮ಻ɵȵʦܣô
߾Ǿӽ
벻ڴ˿ǣԵþȡǰʵʦܣڴ˵أ㲻Ӧúȱʦһؽ𣿡
ɫԻŵ诱ܵˡ
ˣ֪诱ܣ˲һб㼱æǰˣʵôͳʦأ
ϸߵͣϰ֮Һͳʦ簲ڲͬ˴˽Բ֪Էںεأ˼ұ㱼ڶڽҵϤϢʱڳǣֻͨԸˡ
ˮҡͷӣǰĮ֪ȥδѰ诣ѵ֪޼̵Ŵɣ
ɫΣδ˼˵㡣忪֪诱һ£
ֵʦ磬СܱܣֻΪÿϽ͸¶ڽص㣬ǡҵڵİΣй¶ׯһӣұϵ
ͷȻܹ㣬ˣɵǿԮء޼ʵۺ񣬵ƾҵҲûվȻ诡
ԶˣǰʱЪϢʱÿ뱱룬ҴӦǶȺˡ
գμұǰȴ˻Ӧˮ૵ѵδ
صǽȥƱ֪
Ŷ룬ڹһˣܺǴѶ֮г̣αϻش˴
ʱϵã诱ΣգǹҵȺգҴδǱֱɱĮ
ͷʾͬ⡣
鲽ǰͼݵλصĿͷие˼ӿμұ֮벻Լ㳤Ӳ˼Щķ꣬ĿԼܸеµ޳
ȺʱԾûϢ˿ȴֳֵԡе罣ɽȫס飬ʩչԲ־ڽӰУ˿ʦܣĲЩʥ״ıƣ
ס߶еĳ˸ٺƵ뽫ǰ˽âǳЦĹδѧȫʹʦЦ
ЦֻѧȱʦɹҲԽҴ仨ˮ
һأѪǵȵƣ
ӿ֣ʱ֮ڽӰԾֱȡͷ಻ΪѸٱУ罣˰Ȧֱȡӭĵ档
ϣ
ǳЦýһƯ
ŻصصűҡⱾ񡯵ʽˡ
ľڿϵڿӵңԽܡ
Ѫǵбâؾǧ籩Ϯʩչ齣ȻмܲסƵƵȥ
ˮһԺȵʦܣŵ㰡еɾ䶨ˣ
һ̤ʱסأӿʮѳȫ飬ˮ鲻ɵþ
齫תͻȥʱĳͷȥеĽָһȻмȴɱ
ףȽ̹ε£Ľ⡣

ܾȴ˳ԶԵزǿվ˿ֳѪۣˮæǰʵ飡û°ɣ
¶΢ЦؽΪʥ䣬ֱȾνԴ˶ԵУҪȡֱ練ơ
صĹֵʦֹˣҺֱȡҽ⣬ֻ֪̽ؽкΰ֮Ϯǿ
յǳЦʦܲعǫáΪ֤ӽ𣬿񵶼ӽĶˡ
ˮ齿ЦڴҶͬʦֵܣ˭ǿ˭ʲôֱأ
ȻһˮϲǱǸϻˣ
ˮ鼱ææĸȥţȴˮδʱżһײ 



 
 ʮ ;

ˮŵȥΡ˽ձУ䱸ȴ뿪Ĵһˣ˿ʹ
ˮ龪磡
ǰȥ鿴ʵǺ˽˳
ȴֱָſڣȥݳһһ̤μұĴš
δѯǰˮ龹ݳǰȵ㡣ʲô˼ұǸˣ벻
ݳ˫Ŀˮ鵽ڵĻȴֺֹסֻݳ𻷹ܣЦμұⱲӶû뵽ҾȻ̤ûдɱκˡ
罣ʱӯݳôȱڼбΪ޵𣿡
ÿݳභǳЦʦͽʥ˱ԣеʱ䣬˵˵ô£
ݳ飬ɫĮĵ㣿ɽһڽϣ
ʼк˱֪أҲԸĮ诣˼ҿ»Ὣʦš
ˮĿݳǷ϶ȴݳЦ֪㸰Įˣ»ȴż㣬Ȼ»Ҳͬ³
ӿеĸܣ˿ǰĿݳ𣬼Įʶ˲ͬǰˣֵһ㡣
ˮƣҸô£
ݳ䆔һǰĮҴǰȥɱĪܡ׵ĸҪɱĪܣȡУұȶˡ
нãݳǾһǰȥɱĪܣ˿̿缺ɥ
ˮ齿㷢ʲô裡ӽܵĮɱĪܣĶ֣
˿ʵֵܣ⵽ô£
¶ɫòݳȴֻ¹һ˭ɱĪܣ¼޸˭
ˮ˫ͨ죬ȻΪŮҪˣõ֪еƵģ
¹֣ӿһ󲻰˹޼̣֪Լܶأ
æƻˮô˻Ჽݳǰܡܴ磬лҸ
ݳȻⷸұڵļһұɱ£ֻĵлɥ¡
ˮ鳰ĵײζһתȥЩɵðЦݳ𲻽飬ȴݳֻѾͷվס
ˮعԴô
ݳʵҪǰĮˣ
ˮڽ֮ͬѣԹ֮
ݳЦʶϧֵµĹ򲻴󹻣Ҷ㣬Įս޼̣ǵпû˿ɻŻ˭˼ȥ㣬Ȱ̴꣬ҵֳؽȥ
ˮ˫շɺ죬ȵԸ£ò˭㰲ʲôģ
˵ͷҲصĳȥȴӿ϶ˮԿݳ⣬ֻ⵵Ҳ岻֣Ҳֻȥ
ֱ峿Ծδ顣زó⣬˼ƥǰĮݳǰͷһĮǸҪӽǶŵߣĪֻ֪ͽš
ˮӵԭĻĵҲǺġ
˿̴ͬһߣȴ϶ɡ
ݳΪ裬ȵߣ
˲ۣԽ룬һ·ϵľɫüĮڣɴ˿ʱɥ
أǰסȥ·ʶͷˣµķƽΣĪ֮ʦܣ
βЦĪʦ
ݳҺûʲô̸ģɣ
˵ȥȴˣ⡣Щһﲻڵ㽫𣿣
ݳЦѣ㵨ð
δ飬ֻ֪죬ɲ֪ʱӣ
ݳˡСЩҽ䡣ֵǣˣ
תۼϣѪֹ˿ʹڵϰ𣬳Ƶһ⣬ˮԾδڵݳԣüЩһﲻǵĶ֣Ҳˣֺαأ
ݳŵ˵ҲãǺĪּ֪ɱŶٵӣȡǹضֵϢˡ
΢ɻ󣬺뵽ݳ𷵻رڵԭر޶˶﷽ݳ𸰱顣
ʵѵɱǵĪܣΪʲôأ
ݳԵ
ȻԵ
ݳͷûĪܻĮʲڽʥ£ƣžѧڣ˿Īܼħɥȫħ֮¡
ڽϣлľĿѶĪǵģԭħഫŷ浶⡱ԶʤڡСʽ֮ѧĪϰ֮ҪԸֻˡ
ݳͷ߰ɣ
ȴˮδعЦŵѾͷô£ϼŴξû
ˮһڣӦݳ΢ЦŶΨһ֪޼Ŵ֮ˣ·ɡ
˼·ʱź壬޼Ĺڸ
صƥܳɱ죬ΧģͷȴͷŴ󽫣껡ΪսãõΪ
ͣסݳҡͷЦг̿һۡ
ֻߺ΢ˡСĲ֪˼ң
ʵϣΪڴ壿
һ㵣Ƽ󱳵ǹŵѪǺ󣬶ʱǰ
ǰ˲ıڴϮÿ֮ʿ
鲻ݳֻʼǿɾĪʦ硣
ƥһǰһͷӿϣȥѶõӣͷĪ֮ˣ
˿Ž£и߹֮֮Ůݣ֮ڿ֮ϣ۳ҴĮԵӢͦΡ˿飬Եþȣȴδѯʡ
ĪβԣƼزסŨɱ
Īܣ˿̬ȽԺͬǹһ㣬вס㣬ʥ˿Բǰλħˡ
ĪȺȵݳǲȥѰ֮˵δȥˣ
ݳ𵭵ʧ֮ӵδȥǱ㵽Ƕȥˣ
Ŵԣˮ鲻ɵЦȴ˵İۡ
㵭ʦ磬ĵ˿Īʦأ
ر飬е档ĪǰȵЩڵô£
ݳصǽɱ޼̾ˣûɶȤǡ
㲻˱ܣ
ˮȵ诣˰ɣ
ӵ飬˿ڽĿת飬ã㷽㷵ĮԭôʦڵֻΪȻˣ
ãĮҪȵǱˣǵˣȻ诣Ȼ졣ãҲڲ˵ġ
ĿתãףվȻذޡ
˵ͷĪܵĪʦ磬Сзصˡ
漴Զ۶ȥѶõæϣĪܴʱǰ϶Ц飬޼̰Ȼأ뿪Į
⻰Īܼв˵صĴ㣬Ȼ޾壬ǳЦȴȳ诺λסˮȥ
Īܸתͷݳȵǵʸ㣡
Цȥ
ĪܼԶȥӰεҡҡͷŵǼ·ɡ
ݳ˼£ǵʦ磬ǵȴʼղ
ʱ⣬Ųÿݳָ֮ϵдδĮݳ𾹻£ΨеҺ㻥ڣԶҲܵģ˴Ҳ
ݳ˵ͷҲã㲻ĮӣĪܼ飬֮еüĿˡֻ½ȡĪܹȹء
ÿݳ˺㣬ǳЦˣˡ
˼·һἺ޼뉫Ĺ֮ǰˡ
أȴ˻㵽ˡ
ͷȥҦ¹һֲˮ漴ȵ콫诽
аٸнʵǰֹǵ𣿡
Ҧ¹䵭诱һ¿޹ءȺֻ̫磬ʱ벻Ǿʵʱ
˿̵ҦǺ⣿
Ҧ¹תĹ뉫漴ھһͨԵ޼̹ʥĸɽڸ̳񣬴˿ճǰ㣬ҪˣʱʱǷл̳أҿɲұ֤ͬʱ಻ǡ
¹˾Ȼ诣ǰ¹ΪҪ޼̣
Ҧ¹ôҪö㣬ýǻ؉û˿ӵóȥ
ǳ̾˿Ѫǵʣ߰ɣ
񲽹İǰһ벻ⲻ۵Ĺŷ֮£Ǳж죬ŵĉӳŹֱ֮ߡ
ˮȵôĹǸôǶ𣿡
ḧҦ¹Է飬޼ȷճǰ㣬ǷͷңϮʱսٻ˲˻ش󉫣ͬС
ĵ¹ҪһѰҪϴղɣ˿ʱȣǵͷͬǹұ·ˮϲɶУǵһˡ
ɿݳֱףˮ鴩öȥ˸̤󉫣ֱ³ȥź󉫱ʮСһĶѨֱͨͬ
ˮü̾ϣ˿ɱһ
ʮѨţҸĵѨţΪͨСţſڵǹѨ𡣡
ͨǰһ˴ΪһΪ֮ãƼ̳֮ķ㣬ʯף׶ɴ֣ΧһԲĴ̡
ˮҡͷŮҵķ
黷ŉõ޼ʥĸľң˵Ҫס诣ڴ˴˵Եľ÷˴ϡ诲Ѱ·ϡ
ˮԵĻѵɣ谵Ź֣Ƶֱë
촫Ǿʯ֮ȴڽϴֳ֮һͨ 



 
 ʮ 

Σ˽Ǵ㵣벻ʥĸаšǰȥƣ
ȥȴǸӾȣ˰ľͷһ£ˮ鲻ɵôʥĸʲôѵԼ·Ծ𣿡
Ŷ´ףȥʹٸ֮ѻʼղʥĸԼİ
ԶĽлΣ˽Ǵϲæȥ诣ͬݳ
ƼɫΪ԰ףȻȴĵһɨգˮǰ§ס诵ľӣ޺ӣˡ
ݳ˿̳²˳٣ǵÿ뿪˴
ҵҪӵȥ
˽һ𣬴˿̰ͮڴţЦӯӯˣ¤ħʯУθˣаɵȸ֡
ͮ󉫣ЦŵЩɱСʱ֣ǴԶ߸߷ˡ
γ罣ŭȵ˭ң
ϣʯڣɫ䣬벻ǶԽʥĴη塣
ݳ齻ɫ˺ذεǰȥȵߣ
ݵͮаɣݳתϮʯмθˣʱᣬŮÿ϶ӳ⡣
ĴϵΧ£ܣζ漴¶ࡣͮ̽ٶʹϣȻؼȴ쳣Ƶ裬вɵȵаȷʵ
鲻ס֮֮񣬽ŉΪ֧֮д⣬һб˶ˣ漴ԾݳԵʯѣһ漴lݣסݳͷ쳷
˷ɿӳ⣬ֻô˾پʱסͮˣȴ޷ס֮ƣΨг˾
Ĺ⣬ˮ漴һӣڴĮб۶ȥ
أ޼̽ӿֱֳ֣У˹ͣסĿӡͷͬͷʹٸߣΧ֮£ò֧³Ƭ̼ͮ˼ϵȻ˿̴˾Ҳֻս
齫˫Ŀ诣ȴԼ˵ֳЦݡнãЩķ꣬ᣬʹ˲أͬնο
ŷεֱָգȵǱˮһսɣ
ڽΧסɫɱݳεЦЩ̵ļһʧΪСɱ˶٣١
ޱУˮ黤ԣ飬ݳ򽫶ŮΧģλӭսλڡ
ɱ޼һӿϣ˽ʹѧ̵ʱնɱˣתۼ伺ʮɥؽʬסȻȴסӿǰһӵʱ䣬缺͸ϲСһ˺ۡ
ָ˿ڣұۻӵɨȥ˿һΣ֮ǰɳ״伺ܣǰһڣаˣ
зۼıɹͬʱҽŴæˣԵǿſ˫Ŀ诳ֽˣԭȡڵʯͦȣ
诳ֽתȵ赣
ʱѪǵǰӭȥ˺Уתۼȡ
أ׵ĵ󷨺ңֳͨ·龫һѪǵɨȥǰǽͽʱͷס诣ȵɴ˵ɱȥ
ɱˣŶŮзΧϲȴҲΪ޼̽ڻ·ΧΪȻɱΧȴȻǼԮ֣
ڵͷμұĵӼʮź֣ļ޼̽ڣ˿̽룬缺ɾһӴܣתۼ侹ߵһҲʣ
ⷬ˽Ժ˼顣诣ʵûŰɣ
΢Цһǰʹȭģݵ˷ɱͦѽܵġ
벻ʱ̾£¶ЦܻҲѵ
ͷæǰû°ɣһӵϢҹȴǲδɴ
ӿһů⣬ȺӢֵܶ˾ѣֻ޷ڣΣ֮ʣȴɲǰԮȡ
סļͷ٣ʱ򣡡
ЦƳĿݳɫʱʵһ
ˮݳ˿ڣźæ͵δ磬ᣬܡܴȻ诵ġ
䆔֮ˣƶˣ˭ʲôģƭϡȻȭҲ̫Сμжˣ
ݳɫôȺӢϸĽѵô𣿡
ԲΪһȻ޾ֽ̡
ۼ˫ֽæֹʯе˲һ׷ǻǿ뿪˵ء
ͷȥȴأԳصʬף˼ԼǰοʦܣЩĮ߶ɱ๼㲻̫𡣡
˵ͷԾϣͬ¡
·ݳԣзòԾ
΢΢ͷڹĹܵסͮ˲ʱȻӳҴǰԮʱڣȴʼûⲢϳʹʧǵټЩӻȥĽͽԿ֪̽䣬֮һս˽ƣЩа˸òܷŹǣ
ݳʾͬ⣬ŵ㣬һδ뿪ĮǵԲñ
ǰͷͣסܣζнԵˣ
ȥȴǸӳԾͮʯнڣʮˣŵĵӣĪǰͷḧ˫ĿЦˡ
˼ӿ޼̽ڴյ΢ֵ˲ſ׹ƣȻֵµţȻ졣οͮĪܵУ̡δȥ
أ˷ȥмճ·˳ڶֱ³ȥ˼˴֮ᡣֻǶˣͷ㣬ǰͷˣǳưʮأܵеħ
ֻžװϣ׷ҷĿˡ𣬽кʱֹסˮƼ鼰ݳ¶ɫʵͷJúܣʲôͷ
ǿЦ֮ħ
ˮ鼰诽¶㵵ɫὣ˫Ŀ͸ɡ
ĿˣЦϷʮزտزס˽ˣ
鰵ѵԳֶԸֻȺӢʱϷһڵкιֻ֮ϧԵᣬ벻λŰݷãϷΪ׳ϡ
ͮվֵڣ
ĵ޼ð֮ͣõ
ͮɫѸ䣬вʣȴԹֵλˡֽʧ񣬾ֹΪ̿֡
˫Ŀ͸ɱǰȵȡװģ
˽ףּ֮壬ȭݼɥ֣֮ђ{𣬽ס
˫Ŀ΢Уǰˣŵ૵ϷӳĽ
Բʧɣȵμұ֣
ЦΪ֮ͷȻе㵨ʶֵ鹦ڵĻִܷμұҲ˵Ϸֺ͵ȥԶʵûʸⱤ֮λ˵ǰɣ񵶣
ţ΢ЦлֱԱǣֵĸ顣
ֻϷ벻Ʒ浶ᴫã벻½֮飬վϷƻ̳ͽж
ͬʱ嵶ȡͺȵݳ㻹վǶ
㲻Ըݳ£һδĿڴˡ˿ֵ̹ǣŲվĪԣξ
ˮŴ˾ɫԵܣĬĬе˵סԾǱڵˣצ
ˣʲôͷ
ɫ糣ֵʥɽׯ
ɫ΢ЦӽȱĴˡ벻ҲˣܺãܺáȺӢȱһ֡ؽͽĪܣϷʶϣϷʧ
ְεһʮδʵħٶ˲ɵýţḧЦһϰɣڰ֮޷ȡϷߡ
һ˫Ӫ𾪣Ҫ֪֡顢ˣ˵ȻȭƷ浶û֮ٮٮߣһٵ֮Լʵ˲š
૵
ЦζġʮΪ˶䣬ûˡ
Ȼȴһ˼ֻã֮£ʥ쵶⣬ٵ֮»ԵĿģֻΪ飬ͬʱƼɫ⻰ߣȴʼ˵ڡ
ΰһͦʱӿ֣ٵȵ˿ˣҪʹѹ书භ߲УûЩεεŮǿҲһ
漴罣γбָԵ޵еĸ֣ȫ˿η壬˫Ŀתǰˡ
ϣⱬâֱǰȥ಻ɣѪǵԣ飡 



 
 ߼ʮ ٵ֮Լ

һأʹ־ͷͷȭͻբϮֻħ漴ĵ鵶ʱ֣ȵԾȣȻʹգ˫Ŀʼֻעеĳ
罣ǰתɼ֮ٶתȫͷɣⲦȥһ̱أĳ缺עƲΌ诵ֻУϲȴڵʯٶȰε룬ħȥǰӰأһתۼ伺Ƴ⣡
ЩȫȻ֪ľڿϵڿҪƷ浶ʹޣ㲻ţ޾壬Խܣ

һʩչݺὭĿ
һʮ쵶͹Ա׾ٵĻ⣬ԸֵĳȭһͿͷͷӿȷʵǸܵ񻰣
ֽȻءһʩչȴסȥ·˿üЦֵϷˣ
â˽Ʋ壬ּع򵹣ѪŴ˾缺˲ûѪǵɨȥܣ鵶ЦƷ浶Ϸǰֵһɹû̺á
罣ٶȹ룬ȵȥתؽ
ȵ磡û°ɣ
ǿվҧǿɱ
гʮѳҽԽǰᣬȺӢϣȱԴаĪܣ֪ɲ⣬ΨԡؽɱţлħĿܣ
ӿ֣еĽЮ룬֮죬ʵסУȴ䆔һħתֳâǰ㳯罣Ľɨȥ
Ȼһ죬ֻڷ飬ղסеĽ֧ڵء
ƵĿɿڴƷ浶䡰⡱ԶʤСԵжۣԿɰ֣ܽŻĵˡƷ桱֮С
ɱˣֵæˣȣ˶У鼺ʱԿͻƶ˵Χȡһ֮ʩչġȻȭһѵõž
ֽ룬ٶ֣֪޷̽ĵޣ˿Ψվȫʤɰܡ

ٶȰ󣬴˿̽Ը˵أѪȾţ˿ɼǣֽأɶһ³һ{Ѫ˲ˡֱ˿̸ء
֮䣬ЦСӣϷ񲻹һʮ˵ˡʮУγܣ
κʱ̣Կܶɱˣݳ缺յ׼ʱˣʾһȡ
žͬЩŮޣԿɻ뿪Į
Ŀģʼδ
˻վ΢Цְӵܣ
ٶȳЦãϷʥ쵶ȭЩɥվͿ˿б˾֡
鲻ס˼ŹУ缺֤ʹ˺಻Ķ֣ܺʹ赡Ĺ򣬻սٶȻ˿ȴǲ
أ龪ԴԡؽԻûΪѰֵġȻȭԼ缺ȻأԵУʤֻҪϹİٵ֮Լ˱ɰȻȥд⣬ȵϰɣ
ٶȶֹ룬ϣ鲢յ˼ȴǳֵڶԣΪѹ
ĪЦǴȶġ
֣罣Բܳڴ˿̶ˣֻ֪ʳɱţȫعʱŵ֮
ɫ΢ƶľٶеȣǼһԼĵ̻ص飬ȴڴ˿̣ȥܿħʹת֡
Īܼ⣬ֱĴ򷨣
֪ʹѧǲУֻ˸Уһơ˿ศɣ˴˻ԮϹ䲻ɻϹУˣֽԿɰȴСԱݵˣҲΨͨ˵ʽкΪΪأڣ˱ܳԮ
˫Ʊųʹչȭ޼ƶʱ־Ժͷòսһٻӭ飬ȥԱֻתۼĳ˹
ݳƵǳЦ鼺ʹ˺ԲĶ֣ҲˣŻĴ򷨡
Ŀδ뿪飬˿ɫǵǡܵסһٵ𣿡
ݳҡͷ̾ϢĿֱǰˣؼڡܳŶãֻҪ˵һ˲ٶ˱ˣ
תͷȥ缺˺ۣסϢȻҲֲ֪ãһƬãȻ
භи˼˿̣ٶȹʱ̽ҲֻԱòභȶ˻ظ
ৣħȥֱųѪʹ˵زٻһ罣ֶɣĵ漴Ҽ紩ħȾѪս¼ˣעҪܣ
ת飬˿̵˺ۣѪסɳֵ£˿Եӣޱϲ˵ǵڼˣ
ĬƬ̣쳤ЦüһϷϾ㣡
Īæʦδ
ȵסڣ
ŷħͬʱ뵶УĿˣãǹʸȥˡţϷһͳ֮ʱˣ齵Ϸ򶨵áִԲʬ޴档˳ȥȱСϷݲ鷳ֻҪ̤Į벽Ϸضġؽߣ
Īɫѿ޵󡣡
ȥǰȥ̽ƣֻ֪еһѣ㵹ȥ诼ˮæǰȵģαʦܽԻϢ
鵹ڵϣ˿ݳ𻺻ԣЦɵúãһս䲻統½˾ǰ㼤ңȴҲֶ֣Щǡ
Ц˽ɥ֣֮Ҳ֡
һӴ˹ȴʦܩлľ
ݳĵлʦ壬֪кָ̣
ӺǺЦվĿɲǱɵĴ򷨣ҶƳˣ֮ıμұʦÿжȡˣʣкλǴʦֲʧȥȻȭȭףԽεĽԲܻøлμȡ
ݳֻΪ˵Щ𣿡
лľЦǲûȥˣʦ缺Խлأǿɱһˡ
˵ҡζȥݳнͬͷΪνлأѵѵ˼֪
лľԶȥӰݳüôˣ
ǿѹлľûƵӼΪʦܣе㹦֤Ǹͼı
ݳͼıǰˣ˵־£˾к쳣ٶҲǳָʾ
ͷʾͬ⣬ݳ⣬뿪ĮȺӢᣬ޼̵Ĺһʼδ¶档
ͷһ𣬰԰ʼˣ
룬μұڡ߳Ƽԣɫǣǰأ
鵭һЦʵô
读صɴ󰭣ڸܴң¼޷´߶һˮϵġ
ʱͬˮ鲽ڣƼͷʵûʲô°ɣ
ҡͷʾް˶㣬Ǿ㲻ħ
Ц˵ǵʵǡž
صʦ㣬Ҳʹգ޼̵ƽ̴δ
ˮʵƽǺﰡ
صԣ޼ʥĸִƣһλƽţһʥĸ죬ƽƴȨͬʱһλʥĸ˽ȥʹ޼̵Ĺλƽδʵ˻֮õϢǰЩλƽ˱ڽϣ诱һ¼пܺйأ
ڻڼ䣿
ҡͷҲֿԣȺӢձţƽڣðȷգ诱ܺҲò͸¶ʥɽׯȷ˺޼
һ˽𾪣Ҳ֪αԺͰͮȷʵ죬ұδʥɽׯͮĿϾϵ
ʦ硣ܵģͽ
ΪǣȴܰͮգպҪ;
ͷʾͬ⣬ŵ飬֪ͻĵʦͬţơͬģ֪֪治֪ģҪ
üĵݳҲϲˣһѪģĪˣһ£Ҳڲˡ
ע⵽ˮ¶ɫа̾ŵĿԣȻΣ˲ʱวŻ
ʵ飬ҪǷؽ𣿡
ˮ齿ЦĿֽαˣֱŮԵʧ񣬱ִ֣˿鵱ȻҪμұܺʥɽׯء
˫ֳϼֻȷʵֿϾˮʶƣע⵽ɫ죬뵽ʼ诣вɵø̾ҡͷұš
˸еȣձطĮ֮Ĺϵп䣬ұԡδԣʾΣգǷģμұش룬ɴĮ·̣һб죬Ҷϻ
ɫ΢Ȼˣ㶨ҪĮȡ֮ˣ
еģصİɣȥǰһὫ赡ͻû֮Ҫд㷵ؽϺϰȻý࣬ʽǿ
ˮæ飬ҿɷѧȭ
΢΢һ㵣ᵽݳ΢ЦƺתԷǰ˳Ҹ֪Ρ
ˮϲ֮ŵʦܣɷһ˵ 



 
 ʮ ⼺

˲μұǰԺڣȵ¼֪˽Į˰ɣ
ǳЦţصϺUⲻ˵ġ
ص֪ǰȥ诣㡣
΢ЦԶԣŵ֪ɫѿɲǵֽվǵֻᳯϦദ
鵱ƿڣ־ôԲ٣̾˿Ҫ̸£诵⣬Ȼҡҵ˵⻰ʵҲòᣬݹڣһ֮ͷͳʦֱ֣֪ϰ֮а෴ȷ־ϲڵһͳţ㶨Ϊѡ
ü˼ֻҪҷ诣ҵλ
΢Цһã˭Ҳ޷ı䣬ת㣬οⲢǷҾ٣ɥʧһ죬˭Ҳ˵׼ȺӢϣභʱе㽣΢а˼Ϊϰϣ˿ؽ֮ؼʱ̣в߻ħŮ֮£ܴɡ
ɫԻֵл㣬ұġ
صұ㷵Į޼ǷֶΣ಻ö֪诱ˡ
ɫᶨİɣֻҪһţ㲻ۻ
룬յ֣¼˵ļ޼ˣ请ؽϸò⣬ͷǱˣϣ»ؼʱ񽣸ҡ
գ鷵ڣűõۣſݳ𣬳ϣ㾹Ҳڴˡʵôﻹδ𣿡
ݳ㵽ˣ
ܿĿ⣬ݳʾ⣬ֻ಻ĿģӸĮмⲢѰ
ʱʵ㸰޼̾ˣм¹
ֻŽ£ɡǰڴĮϵŭ⣬˿̵δһ㣬ҡҡͷھˣԱԸطš
ɫ΢̾ó޸ɱΣǶǶĪʦ磬治֪λ⣿
ȵѵΪúĪܣ
㵭ԹԹʱݣĪʦĻڸģҲøĻ𣿡
ЦͲ֪Ƿģ
оǰƱ˸ˣݳĻĪ֪ܲʹʲôʹǰǡ
˷׷׹ԭӼڡֻֻȥˣϵ㣬㷵صţҪ½
Ժֵͽиˡ
ֱӰʧӺİȵʣ
ݳɻæѯʡֻǺ죬ŭǼһŲסۼ£ҵֵܣ鹲˭⣬ҪڿҵķӦ̽Ƿ֪ҵʧٵ࣡׼ȫ¶ۼδʶƲŶԡ
ݳšȱؼŶƱޣֽҪϺ˿ã˸÷õ½ѵ¼ݡ
ǿѹŭ鶯ĬƬ̺֣½ȱ⣬ֵֶԸ˼֮ӣҲѹȡıţֵжٸǳɰܹؼ
ʼ޼̣аɱɰɾٻˡ
ӵ˵ͷҪԼʵع㲻վߣҪԸ˿ɵüֵıĪܡ
֣ܣζ˽ɫ΢ӻǣʱ˼С
㵵ʲô
΢ЦСӵֺãȹɣŽ忼书ΪɣҶħ裬ҳʱҪȫվϷ磬ʱգɡ
ƼݳĿ¶׹⣬Īðŭͬʱ˼Īܳ־ռϷ磬ǵĹָ߰˳ɣ֮ųƣĪ޷ʩչа״಻ڽʥˡ
мµ˷ҳ̸µָʾǿ֪ΪΣ
ҡͷԶԣӻصȺӢ
ݳ𲻽ʲô˼
ֱһͳţȻ˴ڣ֣⼴ʥɽׯμұֻҪԸЧߣ¡
龪ˣභȥǰ˵ƵĻ˵һͳźǷԸΪЧ
ݳüħͷʲôϷ
Ŀǲ޵żȺϡȭܶʹ֡¶Ҳԣס飬ȥ£ˡ
΢Ц̫Сڵˡ
ָڣٶԵ磬ڲ֣ͼȺӢΪڸ̳֮ˡ
ݳЦҪĪܣЦ
ӸŵΣƾʲôŵһͳţʤУҪһͳţҪõĲžؽȱȻȭֻͨ಻ҵʧ١㲻¡
˼޼ıţܲòŶԣһͳأ޼ɵóѣ⵱гìܣʵ˲²͸
ݳвıδ͸
ӵڱ൱޼ƿʩΨ֮ƣֻпĪ֮˸ѰңҪ˵ĵ
˵ͷȻȴӿһ󲻰ĸܣԼʹ书ȫѪǵȡ£Ȼ˷зɵһ죬ʱԼֽΪˣֻܳŵ֮ƽϢ
峿ʱȴԺͷлͷȥ㣬ֻʵô磬ȥ
صҸ壬ҪҺݳĵ
ͷѹȥʦ緿˼ˡ
ЦҺһȥɣڣһδ밲ء
ͬУһ·˽Բø̸ЩʲôһźصֹＺؽ˰ɣ
벻£ţȥġ
㲻Цรͼ˻ȥĻ𣿲ᵶᰮ
鱨΢ЦҸ࣬ˣûʲôԹġ
૵ȷʵˣΪ˱ԸΪǸĽŮӣٱظѵá
ӿĸܣɵʵ㡣Īܡ
΢诼ȻδģܸĪʦأ
̾Īܵ²֪޹֮ˣɽԼиˡ
ɫ糣㣬ڶ˽ƽϢҲɡ
ͷȻ¹ϱڻµߣı粻ٷ
Ǿ㿴˭ʸһͳţ
鵭Ȼֽʵۣ
ĿԶû֪㼫Ըʵ¼ߣ˵Ǻˣ
Լе⣬ȻĪܣ
Цˣϱڵĳҵﲻܻ⣬Īʦԡұ֤ɱκһˣֻҪԷſأڽб緢
ֻзˣĪܵѪɱԲִţȻڷߣƵֶ߶ַͼһͳ
ɫᶨģ
ص֪ŶλʧٵӣȫɥĪܵĵ£
֪
ȵãݳֻĪס
㵭ҷ󣬱׸ѰĪʦ磬ʱ⼺ҪΪȥĵֹôţ
ʾⲻ֪Īʦ粢ϣ̹ɱЩӡΪԵʣ
Դ㵣Īȷʵ޼Լ֮ˡ
µĵʱҲˣԼӰ󣬶¹־ֻҪҿϻصߣ½ңɱ޹
𾪵ԡ뵽ǸԻϱڳ޵ĻᣬԸ
飬Ц˵ƽĮ֮ǰһֱĪܣҲˡ
鼱㣬ô̫ɵˣ
ֹֻйˡһĪܣһǡ񡯡񼺲ڣѵҵľ񻹲𣿡
ⷬԹζɵƿڡ㼺ԸѡܺĪһȻԼȴ뿪诣¼صأһŵĪܲԸġ
ɫᶨġ֪͵ħӦ֣ͽֵܵ㸰ĮˣʱԶɱ㣬ûУʵֳŵı֡
鳤̾˿֪޷ı⣬ҲΨˡȻȴɵ˼Ī˵аԼܷŹأǶ¹Ѫν 



 
 ʮ ڴ

˲ֱϣȴӺͿݳˣ΢к棬ֻӽлҽ㶯֣
ݳɫС㡣
ֹסģҽ̳ģжٵһ𣿡
ݳ𽫵һᣬ˿󣬺صâӿ֣תۼ伺ӼͷŴ˾ɵþ
Ȼȴ¶΢Цӿ־һ֮⣬ݳĵҲ˶˸ա
ƺȵֵҳ֣ɵˣ
ݳ𽫵תʩչԹºƵƷ浶һʮ˵ȥƵҲס˼εּ쵶ȴвǵղɣȴڵӰУ׻ݳĵУ̬
̾ңӲ˵棬ȻǸᾢС
ãϰҲΨӹĸ֮
ݳһѺ񣬸ֵҳˡ
ݳȥͻʩչԲ־δ֣Բ۵ʻ£ֱȡӼͷ
鲻ס˼ʽλ⣬ֻӻ˫ƣڵʱ֣ݳֻееľһգĿȥʱӼףǾһƣпݳţƲȻݳȴԵزڵ£˿̴Ϣ
ϲֽкãԵҶ֪±˿ʦ硣ҶҪúѧѧ
΢Ц⾡ҵİ˳ɹδȫԭʹò˳ҲСĪʦ磬֪ң಻ҳȫ
ǰȥƽݳڴߵеŵ𣿡
ͷ˼סʦĵΰҾͲˡ
ǳЦֻһ롣ȷʵסĵƣʹǽ䵶ƷϵΪãȫصȥˣǰĹؼ
굹ͷ뵽ݳĵƾᣬȥɵô̾
ֺȵǷǾдġ澢գӿܶʼ޾ء
ҡͷЦԶأвݳΪãԵľҶ޷ﵽҪ֮壬ǵܲУǡͨľ硣
һԼ٣¼ֻС׽ͨɾȣֻΨзܾ
ֻ̾£ҵδңʧˡ
ķӦ̽Ƿ֪飬ֻ̫̾ϧˣʦֲֽںηأ
ı飬ие׵ΪȫȻ֪ǣһУֲ֪θ룿
ǰͺȵݳ𣬹£
˲ԣݳԹĹӸǰֻӽİͷϣݳãҵң˵ТΪȣʴ֮ԲΪҪܷĺɻԵʮ֪꣬Ϊˣվ⴫㡮ΪһˣԸΪʦΣгһգΥҽ֮ԣȡ
һ˽𾪣ݳֱ¶ŵɫֽкõɺˣʦʦˣ
Ȼȴãڴ֮μұΪգȻȭӣϲڡ޴ɣȻһˣаӣյ㣬ΪտݳڡȻУ϶Ϊˡ
ݳؿͷлͽУ
صƼﷺˮáжôĵ
ֻƽ飬㾭٣޷Ϊʦ޷㡣
ⷬ˵ģֵͽס
ӵͷݳ֮ǰҶҪ˲Ⱥۡ
ºǰԺڣͿݳֵ˫ǵտһʱֲʤ
˴ˣ
ֹס˵նͷȥ껣δˮ飬ˣȥЪϢˡ
£ˮΪҪװͰ͵ͷȥңѵ·ɣ
΢ЦĮĵͷһڵӶУŵ˿鷳ˡ
ˮȻԭˣⷬ˼
ƼһԵĿݳ𣬳ֵȻ˵Ĺ˷ɣɵãȻӡ鰵ЦԭеĿġ
ˮ龪ߵ˫շ죬鿪ʵΣ
ˮص£´ߣѪǲ㣬ҼϢڴƵء
ʵ˽Į𣿡
ˮ磬νǲãҳˡڽʹһ٣޴ء
鲻״磬ֺα
ˮ醔ֻ߱ˣҵãٲһ󶾴ֱһʱŮԻ󣬆˭Բģ˽ڴҦ¹䡣
ʵϷʲô
ˮ鲻Ц߲䣬̲ס诵Ϣ
εҿء
ˮ齿ЦϷֵĺܣʦʦܸ֮룬ɽˣնɱΪ졣ڵߣֻҪ˳ʥɽׯţڴϺ߶أ
ͷȱʦγأ
ˮŵиϢתãּĮҶҪһȥ˵ıŮŮ
丸ͼϣϱһֱãŮ¼ޣֱգԶסģжʦӵԿʵ̫ˡ
ˮЦȻ˼ҿ诵Ļ£ʲô±õأ
ҡͷЦ治֪ں˵ʲô
ˮݳķʦ治пãҲùкֻԸ
᲻ˮ⣬Цŵкѣ
ʦ磬ѧȭ֮ǰֽ̼У
һˮ鼱ò֪ηӦֻݳᵶ߹СѾͷ𣿡
ˮ鲻ĵ⣬ѵһС䲻ɣ
ݳ𽫵ָ°͹
ˮռǰԣҲô˻ˮȭεȾ硣˻ʮУˮȭȴݳӶݳȴҲֻһ㡣
ͥԺ֮УŶ˱ԣʵأ
ЦĵԹʦ粻飬ұгĻᆪ
Ӿȵѵݳ𡣡
΢΢ͷŵɵסܡ
ͷһˣƽ޵ıμұˣԵ𣿡
ԤϣӾԣϸˮ󣬽ЦòƷԲӵʦȴǡãֻ֪ݳľͷܷܵõ
ֻݳһȭʹ꣬ĵ϶޿ȡֻ֮ʱȴȵݳ𣬻ס֣
ݳæյӲˮԣѵҴĴƺ𣿡
ˮһܳģæֵлǰ
ȥݳ𲻽ˣѵõǶһμұˣ
ȻʧЦֻȷʵǹ֮
ݳ˫Ŀ͸ɫŲŻҪҪٹУ
ǳЦȻ㵶ܣԵܣɲȫ޷ơ
ݳЦ£
εʱâ˸ӿ֣
Է飬ݳϰáݵ֮ʽԺ֮Уһ㣬鱾ͲĶ֣ո˵Ȼ壬ʩչȻӭϡ
ԣƷ浶⡱ԶʤСҲ˽ϰƷ浶ȴǧִڡ񡱣ʩչʮ㣬ʤǿ˿ݳҪȴҲ֮䡣
죬ҲݣһԵֶʤݳᵶɨ缺ƵֽѪǵȥܣؿһƣ֮ȫޣ˾ôڵء
⾪֣ݳۼеĵƲļͷæͣ澢ӿеĵӦȥŽȥ˼Ŀܡ
ݳϾηֱǰ飬ʵô£
ڵأ˫Ŀֱӵϣѵô죿
ݳɫ䣬æԣ
еĵһԤϣҧ󽫵ӳ˳ͳѪǵֳ˹â
ݳһ糣
üһ̣ȷʵеһգްڣ硣ҹʱһ㡣
ݳļͷ̽ǰ񣬲б񡣡
յ૵ѵѪǵδǰῪʼɡ
ݳҡͷϢһᣬȥ
æԭؾͼƽϢؽŲĿȥɵõǣֻǴ˿ˣѪĪܣ 



 
 ʮ çײ֮

ĪܻοӶЦ⡣ãĪÿɱʱֵıɫԼʱֻЦĪʦ
ĪָʦܻգҾȲ
ǿվͼ¶κЦ䴫ǣûе㱾°к˿ɻգ
δĪܶɱˣҺ̸ˡ
Īɫ΢䣬Ц𣿶ʹʧˣĵǷе̹
鵭ȻһΣҽľ񡣡
ĪܺسЦΪһŹ㣡
鱨ǳЦҴӲŹκˡͬģҲܻŹ㣬Ҷ¹ĳŵ
Īã뷨ԱҶֶԸ֮ǰ޼̵˸ˡ
صл㣬ҲòȰ˼Ϊп˺㡣
ĪЦҶȨһӰˣһ죬Ҷִšʱߣɱ⣡
ֱ³ȥʼûпĪܣһǽеĻֻ
ʱͬݳˮ鼱æĸĪʱɵһ㵣ӿڵĪ㵽ɶ
ĪֵܹѰġ
ӲԸص֮УԸȥѰɡ
ĪűϺ漴ȥȷĪܲںæִļͷʾҪ˵רӡ
˺һӲҡͷһ糣Ʋκ֮
ˮ鵣ǵ飬㻹ʹ𣿡
صӦû⣬ֻ֪Ϊλھ裿
üԹųѪǵߣʲô³˸Ҿó֣Ҳ֪һоǵ⣿зɵ񣬻ʹӼˡ
ս٣ţȴԸгʹһЦҲãгһգ˶Եʱȥɥ䵶£ȴҲܵĵȴʹ졣
˽ԳĬݳļͷֻҪһţ;κ㡣
ижԿݳӣ˵㻰ǷǳѵãиûŵΨӣҪټ飬ദ֮ͬػˣ֮佨ꡣ
ǳЦ֮£缺ÿˣݳ㲻ҲģС㰮£Ҷϣұǣҡ
һˮκ뷴ȴ㻰˵
ݳƳˮһۺ󣬳μұˡ
ˮŭգμұ˱ѵǾпǵ˿
ŭ˽ŴˣӰҲŷŭҲͽѻ˵ꡣ
ݳò˵㡣μұ˽㣬ǿˡ
ˮʱƿڣֻݳָμұţֵõģ
Ŀ鶯Цรҿɲ֪α۾ߣҸˡ
ݳЦҿɲ˺භҷע⵽ȭȺӢָϲ¥չ쵽ҳԾȷʵ쵼μұʸ񣡡
ͷҵױʲѣԲ׾㽭ӲϵĥԼȺӢϿָĴ̼
ݳ¶âЦ𣿡
ӽŵ㵽ΪֹúЪϢҪ̫ǿԼͷɡ
ȥ;鿪ڵ֪Īܷź˵ɶ
ݳҡͷֱֻȨӣһ죬ɱߡ
ݳСӵӵˣ˵֮ԡΪϰıѧñɴɣʱٿɫӣҲ̫СˣԳư֣Ŀɲֻǿħ
ͷȻȨıֶһһĸֻ֣в²͸޼̽˵⣬ɼһߡĪܴҲãǰ԰ڵֻ̬ҪԸ¼ޣպ֮λ˭أ
ݳ̾飬˺Ϳأ
̸иһƬãȻȴˮ鵭¶кͿԣ˴ˣֻҪԸϲʹǧѸġ
ⷬижˮڣϱڵĿݳһʼǸ󣬸οݳںӣһʹ޵ıμұˣˮĴΪѿ
ݳԺֹ˫Ŀֱˮ飬Ƶ֪ηӦæô
к棬ֻݳü治޼μұˣΪζȴ⣿Ȼֿѣɶ֮
ˮرעԭ򣬵ȴЦ⻰٣诵Ҳû
ˮʼ罿ЦҵԵɡ
ݳ𵭵зӣȰȴμұĶԹɣԴҶá
ȥ¶н缺ȫ½֪չԿݳӣμұежԵһ졣
ˮãȻݵ׶ʲô£ʮˣȴҪμң
ǳ̾ҲҼ˽֮£ҵ壬ΪڵӢۣҸԸȥκζ֮¡۶Ϊζμң½ǲȥĮģȴʥɽׯǰǿҵĺ⣿ȱܰѾƳ̸
ˮü΢⵹˷ѽ⡣ΪδǰãѵΪҳˮ¹μұˣ
鲻Цֻ⡣
ˮ˫շ죬֨ʲʲô⣬ں˵ʲô
Цʶ꣬㶨ˣʱұλֿԵ﷼ģݳǰǶƢɸȷҲ²󡣡
ˮ˰κ󣬺ؽЦ读˵ֻϰ䣬ȫŮҵ˼ڿȫôһ¡
һ㣬Ųŵô˵ǳφ
ˮſݳȥķ˼ʲô÷ϵģֲʲô˵¡
ˮеԸоȵһֱΪǰĳ֮ʿӵоӷ֮ˡ벻ǵˮӾῴϳĮɱ֣
ˮ㯵ԼҲţǱڵˣɱǵͼô˵òܡԴȺӢǰڽϽĪоȻأҵԺòڣ֮ÿμ㲻Լûã
鵭ݳڳ⣬ȫ˺޲ڣֺأ
ˮʵӶкζ飿ء
صҾ֪ݳ׾ĮҶ壬ԺͰͮʶãΪӤܾ裬ֱǵ𾡣ΪƧӸúͳйء
ˮͷֲʹĹȥԵȻϼˡ
ЦȻƫԸȴϰ֮;ҲŻͽĮġĵмµ˲²͸
ˮɻô
ʵǽݳⲻ¶ǰһ죬Һ㼫ѣԵĶԱȣֱǰݳҶˣʱﵣǵ飬ǲݳ𡣡
ˮͷ⵹֡˽Ϊ״ͽ˽ģһ˷Ҫװ˽ģȴΪϲݳʵ˵ȥ
˼ֻˣţҼӹذǻҲҲ⣬ʹҵʱˣһ£ΪУҲôã˿ķ֮Ľޡ֪һִġ񵶡òƺˣ
ˮãȻҡͷȭݣ
һˮ龪㵲ͷ²٣Ұ껣ʵΪ֮ǰֱòƵݡ
ˮ鲻ŵ⡣ôܣӺ޼ݣΪλҪԼͽģ
鵭ȻЩΨԸ֪ˡ
峿Ժˮ鲽Цϰţӵġȭյġ񵶡书ʼղ˺󡣡
úЦֵ꣬µĹá
ˮ鳯ȥɻôʦֵһ𣿡
Ц𣿱𼱣ʦһٹ£ݳΪսʵϺΪŵĵûɶ
˵ݳᵶԺͷƳˮһۣ˫շɺ죬һ֪ģвɵðЦݳɫΪᣬѶûر½ƺˡ
Σ˽Ǿȣ˼Ѳȥȱ
ݳصòǣΪݱȱ˲ڽϣпȴʧ֮ۡ
ˮ쵶½õĸֽ֣ɻСķ粨
ݳҡͷֻ½ǹ伣ҲͰˣΪ¶˸ĸԣǧټƽƳҵμұ
ֱȥݳԲ٣˽֪ݶ½жμѣ½пܳȺӢʱΪʵȴȻĲٲ֮пԭ
ɫݳ֪ǣҴ㽫ѹȥ֪ľֻôࡣ
ʱӰ֣ܣζᵶ䣬ȴŮϣ߾Ҧ¹ͮ
ݳŮʲô鷳
ͮЦǵģ˼ҴԶ㣬˼˵ﻰƣСеġ
Ƽˮ飬ͮףϱںʱˣμұѾͷô
ͮǰĻǵˮ鲻죬˿ȵ¶ֲŮܣ
¹ипǧʵ¹ᵽ
Ҧ¹ֻ㣬Ů޵ĴԱŸңԽڱȡĪܹ˵֪ʲôɣ
ݳȻЦһˣ 



 
 ʮ һž

򾲵ĮɱĪܣΪǰ֪ͨǣμұ޼Ʋġ
ͮЦŲ㣬ҦӼһƬģ֪ͨǣ˾Ȳㆪ
Ҧ¹ҲĪܳˡ
ݳ¹֪δͽģִԲһҵ¡
Ҧ¹ĿԶ齣Ҿ͸ˡ಻ˣкأ
ȥͮЦ鰡飬¹Ҳ㲻ˡ
ӿĸܣ¹޼̣һǳ£һǱƣۼͮҲȥæȵվס
ͮЦιӣ֪кָ̣
ȵ޼Ϊε˺诣Ǹκвǣ
ͮЦô˶ҲҷһжʥĸʾҲֻ£ˡ
Ծ𣬺һӰֱͮϮȥͮͷһڰգȴ˾ȡ̶ֱ̽ȥ֪һƣַ֮죬ʵðͮȻתۼ˼ͮƻӳȻͮȴ缺Ѫӿ˿޳֮ƣֱ׹ȥ
˳趯ϣɫڣɣө
ͮǰһ˫̤أ˿ɫ԰ף˲ǳеĶ̽㡣
δ˵꣬ݳϣɵֹסɫǸѵſɲҪҪ߱ߵġȥʥĸһĴݡ
ݳ֪⣬ﲻˣյͮ޺޵ǰ̻壬ġ
תȥ
ԣЦġʵǳ뻯תۼɰĶ˳ϡ
ӻЦǹ䲻׵֣ͮ֡а齣ɲ򵥣Ҫڿɳɡ
ˮ˿̽òΪҦ¹ɵ°ɣ
ҡͷʵôҲĪܵĶֻ֣֪ΪɷĪܣɴˡʹݶԸĪܣҲȡġ
ˮļ٣޳⡣ô죿
ӰοСҲ̫ǣĮô˵ǵĵͷҪĳ˿׾١
ݳǳ̾˿ȵ˰
һǰֵڣ
ݳѶãĮҪأƵټҪֹסѸٻر
ˮԾɵǵ飬Цŵˮӣ׷μұȥѵǴ磬ɵΣ
ˮȵǡ
ݸΪҪ黤ţɾ̫Сͽݳˣǻ񻰣ƲĪжȡ𣿡
Ц⵹ʵˮٷμұ˳ƴƣʱҲţȻصĿھҪ㣬һҪ㡣
ʱݳһԣǰ𣿱ʧ
ĿݳļЦģ񵶡ͷûܻסЩ󱲣ʯ̫֮Ĳ𡣡
˸漴ֱ룬ϣǰֹסȻȴɵֻμұʱӲκγɻ򲻿죬΢΢оʱյĳޣֻ½Ὣĳٶ𡣡
ԾĮ뾳ڣеǣ·Ͼƽ׼Ľʿ˽ͷӶۺ£޿ȥ̽޻ӳֱμұȥ
μұ⣬ţ漴ͷȵ飡⣿
һ߾诣Ӧڽѯʱȴȥϲã˭
Ȼ򣬾׷μұҲ˵ΪδϻۼôĽˣǰһ÷ɵġ
ã龪ȣֻɰŮֵͬĽʥȱУ
ʱȱֳЦ⣬Ůɣ֪̩ɽãæĮ
鹰ֹСֶݼʦ
ϸЦ⡣Ϸú㣬Щɿ
ϴ󲡳ɫ޸жʼգһֱ缺Ů¼ޣ˼ұΪ޼Եٻᣬټ飬ϲ֮鲻Կ
ļͷʵ֪ϷжͼֵҲ⣬иɲĵĶӡ
诽Ц˵ҪζԼĶӱֿҲװ
ϳЦûûʹ켫ˡȱԳأִ֣Ѳϰϲѧһ˵ؾۣʵǴǲ
ἰһʱ˫΢죬ֻ֮⣬϶ˣĪĸܣֱϱ֮ɱڱǰ֡
ʵҴأ
ȱصαǱ֪ӭԼ֣ںƲˡ
̸ּڣȵ飡⣿
֣ɫת࣬еģŵеҪƣ𣿡
ֻصˮǰĮ㱻ǲӱ£ʲôҪ𣿡
鵣ƻĵĮɱ²˵ѵûʲôˮм仰Ҫա
ȱȱʦ磬ҵõϢָ½ڽϣ֪ɷ֪飿
ȱɫ䣬˼½𣿡
ɫصȱΪǰ𣿡
ȱҡͷҲҿ϶Ĳٲ֮ʹ˾ʮ꣬û˼ı⣬ȺӢʱʼûУ˲ɵòˡ
ϳ̾˵ҲϷ
֪½ΪϵͽĮͶ񵱻д˸̾
ŵַҵ޼̲֮ʹı䣬½пΪֹ޼̵ı
˼ԸطڣǵôǿԮʤĵ֣һ׮
ȱ˫Ŀ͸ɱ⣬޼̡Ǿ°诣һҪ𾡡ȺӢŮֱ¤ħʯлԼսڽϿ£ʼղϼһ̫ûˣ
ˣһûл㽫课Ȼء
صûҲ޷ɴ¡
ȱ¶ЦСǳô벻ǰĮˣδͬȥǴĵׂ
еȱȷĴλҲпǴӣȴĲʥɽׯڶ˿̲֪Ƿ£Ծɲ֮ڿڡ
ʵȱʦڽ֮½չΣ
ȱŵЦʽϳˣֻҪٹ£ɣȻܷʹչؽȫǵˣĮΣ
üžѧħĪܣҼµĵ⣬ҳ־ұ֮Уȱʦ֮⣬û
Ŀӿֶ־лᶨҪʶʶ
ȱɫ˵ڽյĵӾ֣½ĪܡҲãǿܼŵӵĶ־飬˺϶ȫˣ¿䶯֣˳̶ꡣ
ܵȱֹ˵ķɣʹٿ£˵Ǵ޾壬٩٩̸ֻҪؽ֣ޱȵʤ˿ЦʹĴ򷨣ҪΪϹİٵǴ缰ʦչˣԶԿһ˿ɻۺ͵ͬ½ݺ϶֡
ȱҡͷЦԲӣʮǰʮͬնܴ»ʾһڣʵعǫ
ʱһǰˬЦƲ˼ףλãǶҪúúһ
ЦŲڡ
Ժ֮УһԣԴž⣬ɫԵøΪˡ黺ʦ𣿡
诵ͷЦãԶ˼󲡳̰µڶںء
ЦҴⲻñ֮˶˽䣬ˡָоŵڶ㡣
诵ܾ⣬ֻҪܵһ̵Ŀ֣ǶõģǸأǾ޽㻶ۡ
ͷţʥȱ֧ڵΨһֻϣ
֣ḧӣЦû統ȭһ
ҡͷЦҺȱʦȣˡʥ֡
ĻĿңǺӵҶôϣԺ㣬ûгޣûΨ̸ЦΨ顣
Уİɣջٵġ
£ʵˮûһ
Цֻˣǵûأ
诺㵵ˣ
ʼ˭Ҳ޷ĵǵӻῴʦ֩ݳ𡣡
ɫȵĵݳˣ 



 
 ʮ 

صȺӢǰˮĪܵ¾ȳ㺣ű㷼İˡ
诲ŰѹȺӢˮһȺǿݳȣα缺ˡģϱڵˣעǳġ
ǳЦƺǰģҲǰˡ
ҡͷһ㱾ڣĮҲԵʻᡣݳ𱾾Ǳɱ֣뷨ϻкܴĳ룬οҪμұ𾡡˵ˮԴ
˼⵹Һܾȣ֪Ᾱûκ֮⣬ˮ鼫ãּɡ
ü΢ǵ˺£Ҫȡһ˰ˣüƭˮأٺ˼㡣˵½ƭп֮֮
ҡͷ֪ǶԱһĵڣﲻˡ
ʵʦкηӦ
Цһ֪Һ°֮ˣȥԴˮ⽿εεĹ
䆔ڸв֪ˮ¹ˮ顯ֲ֪Ӣۺ˼ҹΣǣӡ治֪εºܣ
Цϡʥɽׯ诡أŮӣûԶĮĵһĪܣΣ˶ݣСܲǺεºܣ
ߵ˫շɺ죬ںĮϰõ⣬ǻı죬Щġȭ˵ڡ
鲻ɵЦһŮӲǱˣĶʦ񡣽ʥ쵶ȭΪ㡣ʵЩǣֻϧͬ뵽ұ㲻ɵˮ鵣ġ
ЦҺĵݳĪܵĻǲҪǣֻǷɱɣ
̾㲻洫׶Ըأ
ͷֻ޷ʰҲĪܵĵ֣úȥԶʤУǲ㣬οֽӸӣҪԸס
诲ĸأ
صֻ㼺Īܽģ϶֮ĪнҪԸĪܣǵȹزɣͷۡ
ĿתΪŮλȨأǽĽɽٵĪøȻ˾ٷ˳̳ĴλһţҪԸˣȥݳ𣬵ȴǷԲɣι᲻棬Ҵֱǡ
΢һ㵣Ÿܵ诵Ķ⣬ǰ§סļͷжûûյ񣬽յ飬ݶҶђ{𡣵֮ʼֹ֮ͬ꣬οд֮ޣأ˼׽Ūãۺ£Ҳֿˡ
¶Ц黳ڵ֪ȫ˽ڲĶ˵ǼͶڣֻΪž˵֮Ů缺šľ˼ѡ㣬㽫ҴĮȻμұμǰͷģ诽μҵϱཫλڴ֮ϡ
иж诡
ֹסģԽΥۣ֮ʵѳڣΪμϱԴݳֽȡ£򷴽ڴǰ
诣ᶨĺˣа٣ǧΣ֮أ
ʱҿǧΣ򽣴ģ
һæȥȴȱڻḧں΢Ц
ֻȱЦɣˣԲĶ֣ҿɲɵɵԾμλǰֻҪиĺǣǧ׷ɱֱɥҽ֮¡
֪ȱ֮ĶԻ说˿죬磬͵
ȱݵЦҿҪ飬֪̤ԺڱҪɵ£ҲŲò˵ݻýС֪Һ̨Ӳκλͷ
һ诸ӡֻεĻصȻ
ʵ֪ʦңν£
ȱ£Ҫ£ǵøϻĮɣ
صΨˮŵһȥȭȱʦҪ½ɷԸ޷
ȱͷЦܺáҪȥ˾
һ˽ȻֳǵòΣհɣ
ȱЦẦɣԩһ𣿡
˫ٶȺЦİɣСʥԣ¼ָ
ȱŵؽɳɣȱǿԽҴ˱ԣָ¡
ʼЦʦҪʧˣոĮʱұʦμұڻʱɰܼвӽ
ȱҡֵⲻҪ⣬ȫ½֪ƥеΨбڵġƷ浶ҪԵǴһѧƷգ˱ȶ֪Ʒ浶ĺ֮˼øĽ֮
ʵ֮ݣȱȰ׳Ʒ浶ԱļԸôһǶʦӵأһǻڳšĽҪڣƾеĻ֣ܶѰ
ͷˣԵ棬ϣҵĵпȡ֮˸ϲ㡣
ȱǳЦá
תͷ诵ձαǲ˻ͻؽϣҪһȥ
ֻۣ˿̻ѵҺþûų缰ˣŵġؽʲôģҺһǰɡ
ȱ͸Ц⣬ƿ诵⣬˿ȴƣˣұȥ͵˵һҹҲˣҲЪϢɡ
ȱȥգ˾һ벻课󵨣ֻ¶ΨЦݵ˭Ҳûֿˣ
ϱתȥأԳ顣
գŸݳ𣬸֪ȥƣ˽Įɱȱȥ
һ·ϽѰɽУƽ̹ٵ鲻ΪҪƫԶ֮·أ
ȱ΢ЦӵǰڡʥĶôѰٵУһ·Ҫ¶һֽĽ֮ɽֶס
𸰱ǰϵģԵǲ٣ʵֽںδأ
ȱصұǷֱڽ֪ǰ֪ǰȥһ⣿
诲ʲô⣿
ȱ¶ĪЦݵɽׯ򳤷ֳɻںңҲòǣĵĮڵͬۡ
Ȼԭȱһвһ֪ȵԭ֪ǻڹ
ȱЦ㶼͸кʤ֮ãϰ֮;棬ҿΪ֮ڶ񶷣ҵԸǱʱҪȫȻҪ˳ԾͷǲСĿݳĪܡ
ͷұؾΪ֮
૵ʵóڳϣȫû֮⣬ܸλ֮ϣҲŻ˲ɵòλ֮ܡ
ȱЦΪ˵ζ
ӵں˵ʲô
ȱЦȺ󣬳Ըý֮λȻҪαͬСҲóϣλ߾ֻ֮˲ҪͳڣҪӭսĮһͳţΪ̳ˣֻž˭˿棿κԸΥж֮
鲻ɵʵˣȱʦֲ֮λһ飬Ҳȥ˷
ȱֳɵֻʵսѰҵһգΪȺӢᡯԼսȴٳٲж⵹˺кıⳡջᵽҴ޾壬ֻɰϵġ԰ǿϲħ֮£ͬھʱ֮㱲֮Уұ뽻ˡ
ɫѹȱ硣ò׵أȴ֡
ȱοֺΰֺοֻࣿҪǵԶЩȷѪ꣬һʲô
ȱָɽֲдʣʵкͬھ֮⡣ҲˣŻἱڴ¡ؽвֻ佣ǣޱȵж
ֻȱΪģܼգ֮ƽϢ
Ըꡣ
ȱǻ̬ȣз֮ģǺ޼˳һ֡գͽĵݳж֮ˣһΪУֻΪŵĵ̵Բð
诵ӴãѵΪ𣿡
ǳ̾Ҳұ֤ἰ֮գʦͽԵ֮ʱ˼˭Ҳ²͸Ϊμңһֱȴ𣬵ݳ˵öԣ½»Ὣϸ֮·
ȱ˫Ŀ͸廳ɫ估֮£Ż½֮󣬵׷ʲô¡
һĬи˼һ诲ʵأ
ȱصαΪĪܵΣ㱲֮Уǵһˣ֮ħ洫ĳ̶ȵĺ֮λĮ˸⣬Ю֮ѪϴڣͳܷӦδ֪֮Īݳ֣ʹ飬֮֡
֪ڵԿݳ˺ѽģɵ˼ˮĴʱ飬Ȼ˼֮ͬǳЦ龳òڷֻݳĪܲϣƳˮ𡣡
ȱͷԸˡųɰܹؼߣǩ޼̣
ֹȵ޼̣ 



 
 ʮһ ؽ

ȱصûаĮǱֽ꣬ˣͼı
鲻޼֮׵¤ħʯУȻȫʢ֮ʱвʥкһ֮ˣ
ȱЦͷҿɲ޼ʥĸ
˼ʥĸҵ˼ˡһַ֣֮
ȱͷû޼ڳ֮սԳڴ֣֮ӣʴġΪ֮伮ûȫɲεȾأʥĸδ棬ϡа롮ħȥԶ
ȻŮΣ
˼ȷʵпܣϾҲԳ¡
诲ȹȴǺԵʣ
ȱصͬ䴫˴òڽдȻаһֻΪֻ̣֮꣬󣬾һɹ㴫Ļᡣ
Ἲ֣֮
ȱ¶΢Цûַἰ޼̶ŵ⣬ΪҪƻֺ̡
读ȻʥĸŻΪľǽẈ̂Ǿħ޼̵ʥĸڣҪԸǼ֡
ȱνĵ
üаƿţʥ˴֮ҵǻˡ֡䵱䣬֮ΪϵԴʱһȷѪꡣ
֮Ƽ˾ʤʱ̣ķȱɣţӵżʥĸ޼̣и㣬˭ʤȴδ֪֮
˰·̣һջԣȱ˸缺˰ɡ
ջڣ缰ͷæվ𣬹Ĺֵ
ȱֵض񡣡
Ƴͷˣʵ磬ô£
ǰʦᣬ;ϮҲɴ󰭡
˽΢㵣֣˿˼ʵʦмģ
бһۣ˵˭ʦ磿估ȱʥɽׯҲֳɣΪˣ鼺ѳڣȡ˿಻Ϊ裬΢ЦԶԣֻ绺Ǹͷߵ·ӡȴеܣͷ
ȱŭʯϼһ׸ɽׯսѰϳ磡
˿̵ϢŭȻǹ˼ɡؽʦؽĹ֮
˼⵹֣ôŵĴ˲ߵǣܰ޼̵ĹӰ
ⷬɣֲɵ˼ڼĿܣкѣǰ˲Ҳϱڣ²أ
֮⣬ڻ飬յʦ磬ô㵽ֽڻأ
ȱֹס˵Ȼǣй¶֮˾ֻЩĮʹ˽ҹɡ
ⷬ˵пϣƫ̹κһʵˣֻ֤ԼδѳڣȱһΣ˵Ĳ
Ĭ΢Цζӣᵽ
æЦǸġ
δ˵꣬òҪСӰɣ
ỹԼ˲⣿˵Լ˱⡰ӽ˵
΢ŭҪƷ浶Ϊѧˡؽ޵С
ȱֳ΢ЦָĵǸûׯ˵ĻʱԡûΪ诵ļױ⵱԰ⲿؽҳغׯҽ˾鱾ΪҵĵλˣѰһ֮˽ݻгһ֤Ϊӵܣ˾ԹС
벻ȱǰ£ɵ˫糺죬סȻʵϲΣ֮ʱ㻽öڴǰֻ£һ诽֮Լ¼顣һȱؽĽ׽顣
ɫѿȻеͷȴͬǺ޼ýף˼诡
˼ȱΪἰ£лȻȱǳȻڵȴָƣභ֮£Ϥյ£Ȱô飬;֪
ͷȵȱСϷ
ȱЦڸ¶𣿡
⣬¤ħʯվǶ׷ӭ˫Ŀݺݵȱɫǿֲ
ȥʯվˣаɼθˣͷһŮӣԼʮȻòǼɰӡǣͷһŮ޼̵ʥĸ
ڵ¹ʥĸһ棬޼ڸ£ʼղȴΪˡʥټɼ޼̶Դ֮ء
ȱЦͷʥɽׯսҶʹ졣ˣȴǺ⣿
ʯгϻ˵ϷҪϴˢĳ裡
ȱҡͷЦ㵱ڰʹǰǣִ֪ܰ꣬ԲΪٲ˵ء
ʱʥĸЦֹӴԲӣֽʯϵ֮ʢ˽η塣ȴé®ϣһӢˮ㡮ʥ֮˳𲻱ʯ϶Ŀܰꣿ
ȱЦ޼ӣǲܲʸ¿޼̵
ʥĸĵѵֹʶūңӶֵҵūҲǰƽ֮ˡ
΢кЦʥĸ俴ᣬȻʵȱһأͬϴֵȻȱЦѹְͮͽ˽Ǻ֮
ȱЦҲãҲã֮˿ɻ
θȱ˿ôĿ
ʥĸЦ𼱣ʤʯϺ󣬵ʱپҪȡҲ١
ȱسںңָʣչֺâ˿ضԣаɣ
ʯбһ˫ƻԲȱȴڻعһΣܡ
ʯ˸գæУطӿУҵȱǰ󣬿ʯеƾƵףǻý֮齣ȱδʹؽĹ
ֻʯͣһƿһƣĴܣȻȱȴᲦеĳһ⣬Цʯͷġʴġͣ
ʯ䆔һᣬȻеƾȴϴ߷ˣڳ˽룬ҵĹܴӦߣˣȱС
ݳ϶ʯУȴ³˿ͷŴ˾вɵöȱȻĽе
أȱеĽӿ죬ǶֻǰǺӰأǽâƾ£˭Ҳ֪߸߳һ
ʯɫһ˫Ŀ¶׹⣬ϰ׷ɢϲķ估ɱʱ⸱ģʹɱˣ
أֳ⣬ȱԾЮƽʯ󣬻̳
ʯѸ䣬ȱƽƻһоȱĽ⡣

ʽȥȱһתǰȻЦȻͬСýһشԶĮʮ겻ٳ
ʯпЦΪϷͬһ֮£ɽϷƵСˣ
˿޼ˣȴȫʯеģ˫Ŀעȱеĳдζ
ȱٽаɣ
ʯЦһӲסħʩչϲ㣬ӰһΣתۼ伺ȱǰ͹ȥȱɨȥʯУԾеĽѸ䣬ٶȺʯжϣһ̳ʮལԲʯеӣȴΪѣʽȫ޷ʩչ
˫Ŀֳ˸⣬̾Ϊţһ֡ûĳʹ뻯ұʵܼ
ȱýؽʽŻЦ㡮ʴġų־ѧʩչơ
ʥĸ˿ʯϣʥţȻԲȴⲻġ
ʯһȱȵ
֣ɢȱˣ
ҪơʴġʻбʩչܵĿסһ㣬˵Ĺܸܣȴ䷨žʯаơ
ʯĿȵսСɥڴˣ
ĳȱܣȻӹȴΪٻǼʶʯּ֮Ϯ
˽Եѵʥ¤ħ
ʯͣܣȱУ˿̴Σ֮
ʥĸҡͷ̾Թڿ󣬡ʥʵ
θ˼аɼϲΪʯѹֻҪ˸ǰȥֹнһͷֻҪʯнȱʣĸСкλ
ۼȱ·磬缺׼εȣŶθ˵˵ǰɵ˼ͻƶ˵ӣ
ۼʯħʩȱмֻ֮һܣľΨаһ;
ȱЦͷ湻𣿡
ͷһֻȱһȣеֳâۣɲʱʯ֮һɨգʯиеȻͷתǰȴǽӰأʮںֱȻȴ

˽Ʋףȥֻȱ״ģ΢ЦȴˣֱʯУθ˼аɣ˿̽ɫʹ࣬˼
ԭȱͻΧʳؽɱţʯУθ˶˼ƳʯвУæǰȣ֪ȱΪ̼һһ޼֣
ʤתУʥĸǶݣ˿̺غȵ
ȱӽȵ룡
ڵϵأҧȱⲻ˵أ̳ʱȴʥĸƹ诣˱Ҫǰȥֹ룬ʥĸ͵Ϯ诣˽һæԣȱ˲ȥæȡ
ʥĸǰֹסתȥӭԺͷȱ˫ƻԲӳȱӽܣȱǰȻʥĸȴ侢ԶɶȥתۼջݶȱЦʥȱ鴫ʯϰܵķڷлᣬū̡
һԾȥͬʯ˽ӵøɾ 



 
 ʮ ż

ֽ̾ʥĸ湥ļƣϮ诣ʵ޼̵а
ȱؽʣҡͷЦ£һաԼʥĸȷʵһ֣ʩչʴġֹסȻȴʯиΪ񡣡
Ц벻ͷʮ꣬ȴԽ̸׻ܡλȥɲ֪Ҫչض
ȱҡЦʯлΪȡȻʥĸȴƳҵĶ֣Ҳ˲Ż֮ƣթʱ̾ʥʵ˷ǰֻΪҵĵӡ
ŭΪҪװУǵļˡ
ȱЦҵġؽֺγŪ֡ʴġаأ
鲻ɵ˼վǰǶ˵өȱͷ˼֮ˣҲ֤ȱûὫȥ
֮գ˽Ծڿջȱһ֮以ձԣڼʼ·磬䶷£ȫ޷ֹסϮĵƣֻҪд⣬ܡ
գ綷ȱһԹս˽ǳȫʩչأһԵƵľĿֱ飬ֻұۻѪǵתһƆһⲦ棬аԺʶδ֮භֱգӽȻ֮ߣٲȻȱķ緶ѹֽΪһĽʥʢ
ľһ˼ɢȥΨеĵԽʥĴˣȻ֪಻װˣҪʩչ˵ĵվϷ磬ĵ⡣
â֣ǵʳƷ˾ٶʩչ鵶һбʩչ롱־ͷܣм˳ƽݳֱĿڣȴس鵶Բźȵƣ
ӿ֣漳ǧ磬ʽͻȻ˽һ಻Σִټ佫һ̤Ӳǽصܡ
ϣ
˵ǳЦ
粻ᣬ򽣼ӭϣת򿹣ֻֻ֮ܲȥӰֱȾνôˡؽɱţҧӳ
ֹסʤ֡
˵ȱƳ缼һ˵Ҳ˻ھѧ֮棡
սʣһԣյԼٵ˿ڣܽϮ޴󰭣ȴֲУ说˿ȡԣ˽ԸȻ
ֻһǰ罣ʦؽˣ鲻ƽһжá赡Ĺ˭һ
ȱȻʧЦֻ⼸£֪Ľܴ죬ʼղ̣˿ҡֵ㲻ضһ٣䲻ˣ಻Զ֮赡Դ֮ѧˣֻҪǾĶ֡
ⷬƳ磬գȱƵ飬Ʒ浶֮ڻ𣿡
ͷû
ȱ˼šĵʵÿɸһ㣬Ҳʹ⣬Ī㣬ݳҲ㣬ٻ£ѰԵܣܸеڡ
˼ݵľڼˣҲ;Ʒ浶ġСΪ棬䡱⡰ǹ֮ͬϰһ׵ȻȴǧĪܵѪݳºζŽ˵ıġħ֪ʦָд
ȱЦֻƹ½ġ쵶ĵ˂ԣõԽԼˣ½ĵȴ㼫ԣȻɣҲҲŸе档
ͷʦǣ˵ƵĻΪ½ţͳҲŻӦ֮
ȱͷˣĵҪͻƣľϱҪһתۣ׶ħʱΪѧڣ½ţ㲻ҲڳȭõȻҲУøĸ·ӡ
ȱѧң䵶üȱⷬ˼ã˼֮
ȱתͷ˽Ǳޣڡؽȷ൱̶ȵ򣬵Բ㣬˽ԴԺδֽη˽ҪһͳϵĽǽȻͬģýΪ飬ؽΪʵǰ߿նԽƵУ鶼ӦˡелĵݳѪĪܣ಻ڵ޷͸к֮ˣ
ɫأعֵǣ
ȱΪ֮ʦ֣Ȼʵʦͽ죬ȱⷬʵǰУǿѿ˶࣬ĪҲӣ鱾ͨý˿ȱĻ˼ֱеؽ֮ɲ⣬ԡ
˸ؿջڼ诲ԣŻŲ󣬴ʱڿڣԵںԺᣬҪ㡣
鲻ʲô
ȻһЦصʱ֪
Я֣ǰȥصջڣȴջˣţ벻ڴ˼ͷ˼ྪȵĻһſֵȱæյȻƼϣ˿ǷƽΣĪܵʦܣǸݳжģ
һŵӣòе飬˼֮Ů㡣
ţ֧С㣬ǡǽʥȱǸô죿
ţ飬żԵ诣˫Ŀ͸⣬ȴţԵ㲡
֪ǷȥʱȴΥˣ
诿Ⱔӣڴǣ
ʼ磬ʾⲻ֪ȱˬǰֳЦδ֪꣬ã
㵭ȻмٵģܼҸУǰȥغӱүӴ٣˳תһ⡣
ȱ΢㵵үӣǡɡ£
صǡ
ȱЦ⵹ˣɡΪڽ֧뵶ƲǲŮǰ٣
ЦҹʼҸ֮£ȻǰӱȷʵԣҪģΪ
ȱ˫ĿֳɣЦԵ㲻˵µóϱڴ˿ţþļƣƻŽᣬҷŵݲգ´ںһΪЧ򶨽һڣǰɣ
ʼ˵żһ֪ʧ˽֪ϱڸΪʥһͳ˿̱˴˸ȥǿϱֻͽţڶֹƽ֮ѵ
㲻Ϊ֮ŮһԵμŵľȴԲʧɣȱ٩٩̸ʱĮ֮ͽ֮Ϊ飡
һۣЦֹɱŻߣλι¡
˪֣㡣
㲻˵꣬οŸ䲻֮аܻŷ֮ͽڣʥɽׯ£ׯλ˳ơӽӣڽϵЦңǴ֮У͡ӡִ죬֮ӡ
һ˽ԾȵֻɫȴԷϡֱܣǰ£ȲȻĬˣвɵòΪҪȥ㣿
ȱ˿ЦϱۻɥֿףζԹˣҸŹǡҿɷȰһ䣬ӱ֮еˣӵСžʥɽׯμұʤ֮䣬ϵ޸ɣʥɽׯ壬֮¡
㵭Ȼʥһգ޿κΣˡһ
ȥǰζӣɷһ˵
ǰȥջ⣬ǲκתЦҵ㵽ȥˣ벻Լ˽̸죬诿º޼˼ˡ
ҡͷЦˮ֮УӦȱ룬
¶ɵˣǿɿ诣˾ľͷ㲻顣
ϵǣɵһŵսϽʥͷʢԲϣǷ紫԰أ
صʦ罣׿ξµΨ̽ó޼ֹתۼܡɺ޵ʥĸüȣӸɾ
ȵ㺧ˣš֪½֮Σ
֪Ȼ죬жּΪǡ쵶½ֻΨһ֮ˣ˿̵ȱؽأͬն½ͻƣвʥ
㻺Աһ¼˿۸ߵ͡˵ǳ˿ڶ
鲻ɵʵ֪޼̺ᣬպָԴأ
޼̵аһŹĪʦӦң˺󶨽𾡡
а̾ĪܵĻţصԸˡ
ŵ֪ǷãμұһӰϮĪʦ磬סˡ
龪ƣ
ͷһģĪʦ缺ӦҲȡҪȥҪſϷš¶˽ˣǧ򲻿ȱֻ֪Ҫ̤Į½һ˼һԳֶԸ
ȻЦʵҵͦ˵ģΪ¹ҪˣŮӿɵΪӣ
鰵ĪܿϷֱԲɱƣϣϱȥɱ֮Ըʵյ΢ĪܸȥſϷˣ⣬æҪϸϻĮ
ȻҪǰӱô硣಻ڴżҪִٷֱ𡣡
żһ˼ҵúܣֱԼĪʦˣƽҪ֪ζܣ
תȥԶȥٻӰӿĪĸܣʼǳ̾һջڡ 



 
 ʮ ļ

ջ˽Ժ˿⣬֮ŮĶ̸ҲϾ롣Цʦ磬ˡСĮб䣬ҵ¼Ҫϻء
ĿתŮ̸ӣòǣæǰĮ
Цιվһߣһ
ȱҡֹס¶
ԲˣҲǿлʦĴͽ̡
΢ЦԶԣȻȴе诵ķŭɣֵʵҪλ¡
诣εõ½⡣ֻǧԸȴĮΣķҪĵ㡣
ͷʾл漴תȥֱĮ
պǰǲȥ֪Īܣһǰ۵Ծб䣬϶Ц⣬ϡͣĮЩ꣬ԵŰݷðɡ
ǰˣĪܵɫȼͬ࣬ʾķϸϲ¥Խɱ֣˿ֱԵϻ˵ҪſϷˣ
ĪʼЦˣʲôˣ
װ⣬μұƼסˣ׿ڸҵģԲٰɡ
ĮĪ˫ĿʱֳŨɱԾЦⲻļһðңǼֺ㣬罫ʬǲͻμұȥ
鵭Ȼ˽֪ɱԣһأջὫ㿴壬Īٶԣأ
ĪܺسЦСʲôɣΨ˵ãҲˣͽпݳҪȥˡ
΢㵵ˣ
ʱ˿̣ĪΪƴλ˿񲻸Υ⣬ƸüȻڡ
ĪܼЦҺݳҲǾʶһ°ԣ״Ϊμұ˶ңΪѣҳɵħ⡣
ˮݳǰˣĪܼ䶨з񶷣˿̲Ըپ˱㲻ٴˡ
תȥȴĪ󻽵
ȥֻϮĪܰε
æԾȥ˳ưγѪǵء־ɨĪܵĵֻĪЦһգת죡
˿̵˾࿹⣬򰵵ĪܶҪʩչħѧɲС顣
Īĵ飬۵ǰԲתۼϮ飬ֻе缺Īܵĵ£ľһգΨĪеĵһС
Ī۽ԣεȥЮֻ֮Īεֱ£ǧӺһڸܳĪܵĵ缺˿εٹȴǲܣֻ׸
ĪܹЦһҽֱ߳ȥ͵ԵأӣȻȴߣѼƽŹм䵽׷ʲô£ȫȻ֪ѵĪܵħ˹£
ĪܻصʣЦĿһ㣬Ҫɱʵ練ƣ˵˵ãҪʦãҲɱձѵɡ
˵ԾɳЦתڣԭˣɻҪѵԼȥ£ˣѵ֪Լ˳𣿣
ʱ·;ƣ۵׼ţȻ;вס˼ȱ㣬Լϲĵ缰Īܵˣ书ͲȻǣʾ֮£ϰ֮˵ͨԣϵ׷
ڵԻ۶ǿݳˮ飬˿ִ£δ顣
ֻˮ齿ȵô˼Ҷ˵ĵ׻ˣȴǶ˼ҵĸ֮
ݳһĮ̬ȣôǺ⣿лҾңڣ
Դ󾪣̸ֻ֮˵һ£ˮ鼺ݳļⷬҪ˵ʵ費СеˮǽεεŮңȴΪҰҺ֮ˡ
ˮѩ׵ֳΣ㡣ǺεŮӣӲҪ˵ɣҡҲ֪Ѫ֮ˡʵˡܵĺܣ
ݳˮ齿ߵģвɵһǰŮȷɫڣĲɷȻ˼һתû˿֪ܻʱҲԼνĸۣһˣǣ޹ң˵ɴ࣬ġ
ˮ鲻ѵ˴ã֮ҲѪˣǡ
鰵ݳȷʵһƧ֮ˣӲ˴򽻵Ҳ޸鸺ۣΨһںֻʱԳĻ䣬ٲԸκ˱ڴɵ˵Ļ鲻ƶࡱˣ˼ѣ顣飬ֺοأ
ݳȻȰ㻹ټżɣڵ˾к³ġ
ˮЦãǲң˼ҪܵҵĺãһЦԼ֪
ݳذγˮĲϣüֳŭ㻹㲻״𣿣޼μңһұΪ䱨ѪϴμұΨһɷŹ֮ˣ⣡
ˮֱӿݳɫʱɥ㵶£ҲĸԸްԹ֮ԡ
ãԲһݳתյʣ䆔ִԲ򡣡
ʱ˺Ƽ飬ˮͷ֪ŵĻ½ˣ΢в˼װǰᵽ˴
ݳƶˮִ֮ȫϣȻɱţѶõ»ɱ
鷭˲еһĪܵûΪңֻһħҴ仨ˮ
ݳϱӣȱ⣬ĪܵĶ֣պ˵
ǳЦ֪ǰȥҪʱĪܶˣΣܰǼһٵأ
ݳص֣ұ㼺·磬ȫĵʩչ֮Сעڵ棬ʹƴǿƽöȥԽܡ
龪ϲ⼺Ƿǳѵãභ߲Уܼ֣Īܶٶ֡ˣ׷ˣ
ݳĿ¶顣
ȵ飿ǺԵʣ
ݳĪܼýλ׼֮ȻһͳţȻ޿֣֮οǼһＺҴУĮֻп֮ΪУȻὫҳȥõķʽǽ£Ϊ˵㶼ҳ̸ĳ϶ȫ
ȷпܣݳĪ֮µĵڶ֣ʥȱൣ֣صأ
ݳҺԣֻҪĮͬһӪ֮СЦֻӿ²ˣ
ͷóּ⣬ǰҲʾ⡮ȺӢиĪܲȡҿֻʱ⣬ֻҪ֮λһҪɱıҡ
ݳ˼̴úãϣ£֮ٽȰڡĪܿ²ô룬ĸԣѪϴ֪Ϊе³
ЦҪĪжĵӸҲļıҴɵаտ£ңѲ˻ȭݱɥ£Ѫϵ
ˮؽЦ⻹򵥣㣬͡񡯹ϵȫ½ֻ֪Ҫջ飬һĿкδܻ⣿Ψ©诵ɫɸʤŮ
һ鼰ݳԲɵôЦˮߺεôкβԣ
ݳҡͷЦˣļλߴп飬ĪǼһ
Ц˵ĪܷȡɣԵʡĪΪ򲻿ðŮ¼ңĪҪͳĮܴ裿
ˮ֪Լȫͷ૵⵹Ҳǡ
˼һתʵںδ
ݳЦˣĪס伺Ӧ㲻ȡĥһȴ⡣
ˮתףŭŮ񣬾ȻΪɵ£ҾƲͽʲôõģ
ҡͷЦҲˣ¹ǰ֪ᣬ֪ƽǱĮɱĪܣֻ޷һס
ˮأȵҲǵģŮ࣬ΪƫƫҦ¹ѵ֪
˵ˣȴֹס估£Ŀ͵һԵĿݳֻǰСףˮ֮¹ίڣ޼̣ΪжԹϵԼ֮ݳڵв¹֮ϣҵⷬԸһơ
ݳʱ˫Ŀ͸ɱ¹δã
鳤̾˿¹࣬ͶĮֻΪֱȺӢǰԴ壬Ը齣֮طڣȻȴ롰顱ʵΪͬˣ¹֮ת۳ɿգ֮ȱԸȡĪ±޼̡һвĴҪԹֻԹŪˣݳǶǲ½⣬ȡ˼¹·ұΪ˸һΣһ̸ܻͷ
תͷˮȥұһ棬Ҵˣμұ½ɲһٴ
ˮϲýݺһ٣ 



 
 ڰ˼ʮ Թ

᷿ڣź˴򿪡ͷһæֻͬˮ鲽ڣϡƺȵ㵽רЦ𣿡
ҡҡͷдĪߣ¼ֻ»޼ˣ⵨ʶʵՂֻϧôطˡ
㷴ҲҲ֪𣿡
ǳЦ֪֪֮㽫дĪܣ¹ص֪ͨǡ
ϲɫ漴ȥɷӣаȡ
ˮյ磬أ
ƺȵͿݳħͷһģǺˣ
ֵܿɱ˴ξȶ֮ǴɷΪ
ǿӲ֮˹ļƣҲġ
ʼҲաԣǿǰȴһ֮˽װ׻˱ࡣ
һȵܲţ
ˮ˿̲ڵ磬⻰ɾͲˣμұ֮ɶֵ°£ôçײΪأ
ƷЦμҳȭ֣ɴûͷʹģһѳʦţ
ˮصֻҪһδμұ֮ˡ
ֹסˮ󣬵Ȼղ֮ݣֻ㣬ˮ¹ȫͶμұνΪΣ
ǰα£ڡȻȭպ󹲿ڣ
ˣϱ䣬Ƶα״Ϊȭŵڶ˼ͼŮɫ£·ǰɡʥأµ޲ҫ鹣ҡμұ롮ʥɽׯȻµӾ㲻ˣѵ𣿡
ȵֻΪѴӣֻһһףƿԶԣ֪Լʧȴʾϴ
鳤̾˿Ծڴˣպµ˼
תȥ
պԺˮභֻˮ˫ȭѸ಻Ļʼ۲ӣֽбȥŵˮ黨ʧɫ±ѪǵˣæȥŹСɻӵ
õ΢Ц㣬ܽϰñ֮أҼ磬˳ʩչƾʵҵĵؽƫȥ㲻վϷ磬ɳ˻š
ˮʼЦִΣ㣬ȭɢиɲ㽫ܡ
ͷЦҴ㳤ȭҪΪȣ䲻ðܵУԱпɣȻء֮Ҫȭƶʱ˿ɲ׵ˡ
ˮ齿Ц˵ףߵΨα㣬Ҹ綼ûǾءֺʱֵأ뵽ȭʱǧģ
ʵü˰ɣ
ˮͷҲˣã˽Įһ£㾹Ը
Цô˵Ҳμұ֮ͬ꣬ذɡ
ˮ䆔ɼ²ม
ҡͷЦгɼһ˶ǲԸΣ뷨
ˮǳ̾кηأڡȺӢᡯ뱱ڶϾϵû˻ỳ㡣㲻кͿݳֵܣϵ}tΨ֪߲㡣
ʵֻܸеļǺε档ʹȭʱ޿̲ɱĮҼ𣬲ֻţΪС֮ϣĮ˵֮ϱڽҹע֮ˣһҶ޷£ֻƲ񣡡
ˮЦڶ飬ҲԸǲݳɱμҰɣ
ˮСһ죬¶ɲܹܵŵġ
ˮǰЦˣ֪ϰ֮Ƕܣ˽ã޻̸ͼԵĺܣҲͦϲģμұأ
ˮ齿Ц˵һŮӣЩʲôͼأ
ʼ㲻ԸϾͰˡķϣȴμҵĳ϶
ˮĿ鶯˼еĿԣŽŲ֪߶ǿݳæתͷȥȴݳһŮǰҦ¹
ݳ¹ǰһƣȣֱǰһæֽȴںȵ֣
϶վӲ˺ۣв̣ʵʦ磬ô£
ݳЦŮţձŻʱ㰵õӣ㽻㷢ɡ
ãݳټѶõӣΪľҳ¹䡣ƽ˱ѣ¹طڣ⣬Ҳպ󽫱תͶ޼̣ݳƱȡɣ
ˮȵǱ˵𣿶һŮӣ֣
ݳҪһ棬罫һ˽ᡣ
ˮ૵㡣ʵɱԹء
Ҧ¹ֱ飬Ҽˣ޻˵Ҹʹɣ
ȴԣв֣ǧԲ֪ӺڡĿݳŴ˾󣬰γ㶯ְɡ
ˮصǰȵס֣Ҳɱ
ãݳԺ͸Ц⣬תȥⷴӦˮһֱڵ
ʱЩ㻹𣿡
Ҧ¹˪ҹһˣòҲ⡣
估¿һʹ˫ϥ£ֱ¹ǰŮǾ㵣ˮæ飬㡣Ǹʲô
¹ǰصĿͷŵ¹ҼǶ㲻𡣵ȫ֮£齣²ţԴ˹¿꣬Ҳѹ֮˳Ī飬ʵӦáŻ񡯣ưʱʶȴʵݣպᡣа̣ҲԹˣֻܺԼܣʵԸʹ˳١ꡮ񡯼ڼϣա顯ҲΥԣĪұؽ֮вܻȥк⣬ཻ㴦ã
ˮԾ㵣Ҧ¹ȴ缺޳˶ӹһǰ§ͷ㲻ҽղ顣ĺ㣬ʹ˼û㽫˼ң
˵ļԣԲźһֱų֮УҲο壬ֱ˿񵶩˲翹УнӦΪ临ʱ缺֣ܾԼ䲻ǹ¿һˡȻȺӢʱ鱾ͬˣŸеԼԭһֱܴƭĮһΰ㡣޾ɺãиܣǰ޽ҲŨңֱⷬǸеĺţֻ֪ԼԶ񡱣
Ÿܵ¹⣬¶ʱһƬȻˮ¹㱯ģΪɸеΣǰ૵Ҧ㣬˼ΪǸ
¹תͷ¡
ؾԼɵɵЦ˸¹ڰɣҲаˡ
¹ƽȻЦҼȡǵΣպҪͷΪ̽Ϣ
æ̫Σˣ
¹ҡҡͷҺò˵ͮǰƽ̣أ˵ʶ޼̵ı
ɫ֪޷ı⣬ʵͮ޼أ
¹ֻʥ˲ŵ㣬Ķ˳ϣӦҶȡĪҲ̡ͬ
ȵ޼˴˹ҽ֪֮£ôֱԿȡĪ
¹ʥĸ֮¶ģҲŻҾ޼̶ĪܼΪӣ϶һͳš˺ǳǽΪĪպɡ
ü⵹˷պͳĮ߶Īܣ޼ҲҾ޼̿ȡ֮οǺεҲмơ
¹ɫصҸҿ϶޼һı޷֪̽Ǽǲ
Ц˼Ҳûȥˣ°ͮġǸ¹ίʵ𡣡
飬˼£ˡ
תȥ̶֣ӿ֮飬ǳװϡˣġ顱úйⷬỽ͡Զĸˡ
գܣζ˹ڣ˿ڵ͸Цȱôı£
ݳɫأʥƾܶ԰޼ϣаΪ׵¤ħʯУ⹦ұ֮пܼ
Ŀԣɫ廳ʱ϶ΨһؽߣȻ
Ƭ̣ӵ˼ƻصʮǰ½νϣͲʮ꣬ȴִὣĵȱʱԣһ֮ݵ꣬ȴ벻ĻȭݣʱݵͷȱҪö࣬Ϊȱʦ壬Ϊһӣ벻ӳȴòɬģ
뵽ӲɵֳЦȻݵ֣һʹȴʮ絶㣬תͷݳһƬãȻȱ̳ͽΣ
ʼЦҼԶԶȵɳƽȻעұǲУвǿʦĶ֣
ݳЦƽɫҲʾԲĪܵĶ֣һ
ǳЦȱʹٸ߳ȻҲ޷죬ֻ·ߣһһ½ҪҺ
˼ȱᵽｫΪ˵Ծŵĳɰܣȱ֮꣬ıϣＫпΨһǶμҵĳޡ
ݳ¶أ˼ǣ
ſݳ𣬸ת飬飬ûǵ˵Ļɣ
̵ָ֪ȫԸμңʱʦͽ֮ʱѹ
ӻҡֹ֣ס˵ȥ󣬵ֹ޶ֻҪ½беˡ
ܣζ˽쵶½˿صĺ⣬Ҳڼ½ȫȻţ½Ȼ飬޽ђ{ҲΪС
˳ĬƬ̣ӷƵƵס£ϵΪľһͳҵм˺棿
ɻ£
¶˼òǰұǲѶõӲ̽ŵĶȴڼĪ˽Įã
˽Ǿ㵣鲻Īܳ£ڱؾֲ˺ãⷬΪأ
ݳ˺ΪҪҪֲΪλˣ֮ĹϵǴãĪûҪκ£ǵģпͷԡ
ЦѵĪͷŮˣӲĮø˽˵Ļᣡ
ӲɵݸЦû
ʱһǰţͷп
ɻߺˣ
ԹֵԳμұġ 



 
 ʮ ֮

΢㵣μұĮ£Ĵ羹ǲʾǰã߾μұͣױɴϣӿеĸܣЦϣ˼ôԶ·
һ飬ذݵݺ졣رִ֣˿²
һæ𣬻ϣʲô˵
߻еʧˣ
һ𣬺ȵô£
ǰȬãŰݻͬȴʹһȥءҲ֪Ƚ㲻֪ȥδǲеģֻ졣ǼһȴԻȻԸ»ر
ֱԲ飬Զţ棬ұ֮˿絽ܺȻʧȥϢһƬңŵϻرƣ㾭ո·ڣڴ˴ˮġ
æ̣ڴĮϣвסǷˣֽ֮λ֮ȭκҪı£ˣͷСֻǺηأ
պμұǰ˵ֱӵŶ룬ڣȵ˿ͷǾ˱ڵӣ˼¶ϲɫƼžһ㣬ϣһż㣬ᵽ
ǳǰ֪ҵģɴʧˡ
Ƴ̾˿ŵʱǷŽӵģȷʵ
һæʵǺη
ҡͷûἰ
üͷһ壬飬ԷҪ㡮顯׸ȥˣǰѱҪμұס£͸¶κϢ
鲻ɵ˼ԷǺˣʵԶԸָ֣Ҫ׸ϾˣǸ壬Լѡ⽭Ƿȥɣ
Ϊ˼İΣֻܣܽȻأμұǷһ顣
ⷬˣʵϱ״磬ǰȡ
μұ⣬鲻ס˼Ϊǽϣ޼̣ŵĸݵؽĮǡʥɽׯĵͷԷϣѵȱõϢǰǰȥ˽֪ȱ¶Էкм֮㵨ȱĵ£
·˿̱ǲԭò粻Ϊƽмӵаٲձɵ˰ɣ;رעǷ׺ȴʹûУɣ°ֻҪϣȴδָϺδѵԷԼپյ˰ǰȥ⵽Ǻ⣿Ҫɱֺѡڽϣ
һȻ򣬽ŵ֣ΨһĹͬӵСȻȭȫݹĲžʧ٣пѵõıͷⲿȻȭȱġؽԷõϵļסԱȭףԲ⣬ʹԼʹɥϣμҴ֮ȭ׾
δ갡벻ڴ˵ιӿֻˡ
һ鲻ɵһ㵣ͷȥֵֻͷͮЦ⣬¹飬һѪǵ漴γâӿ֣תͮ
ͮɫһ䣬ȴɵĴ̳̽ʩչа齣ع飬ֻ鵶ͮѵܣȴеĶ̽ѸʩչмסѪǵĵ棬˶ʱ֡
ͮЦιӣô²Ƣ󣬺͹û㶯
Ц֪˵Ҵ
ʧٵϢ¹ǼΪԾͮӯЦιӿɷ˵Щ
Ƴ¹ʾ⣬֪ͮڿϴ¹ȥ޼ƽ̣˿̲ĻصвҴ磬ϣľڸϵ·λᣬѵõɺϣкνͣ
ͮ˿̽Ц⵱жᣬǰͷмջºȱˮƣ˼͡
˲˿ջͷ۾ȫҪΪͮҦ¹ɫͮĶ鼰¹ǽȻͬĵͣڳʱͮС챸ϺõĲɫζӣеˣ
СæЦȥ
˾ͽλ£ͮһԺЦʱգȱϷֵİ㣬Կɼߡ
ȥڴ䣬ֽͷӶͬʱסԼ˸ǽϵĵӣȱΪЩҲ°£к״æرʥɽׯ
鲻ԸۼˣҴ䣿
ͮЦȵȣ˼һ⣬ȱһ˰˱ֽʯϵˣǼ٣
ʼĿãмٵģǹʥĸȣҵ˲ܻŻĮ
ͮ˼Ƭ̣ų˿ǳЦǼܸ߹ȱΣȴ벻δʥĸֺӲһǣҲǳ˿ͷδأԹαʧһ£ǿһûУҸʥĸ֮ġ
¹ֻһãȻȻȷʵǲ֪飬ڰͮǷȴҲδ֪˿Ҳ޷ѯǲ֪ҦԶϣΪأ
ͮЦҦӱǴãֻϧ㼺ǡ񡯣ʥţҲ谡
¹ΪͮģҺӲйϸ𣡽಻Уιвܶ֡
Цˡ
ͮŵҲ޷¹ʥĶ˳Ϻ󣬼ʥĸ׼ǰݻƽ̣ƽ̻ģ֮һֶķĶ˳ϣָտڡ
˫Ŀһô˵Ƶƽһֱڽφ
ͮЦƽ̽㼣̤ڽȴǲ١
ȵ޼ı诣˸Ѳ˹ϵǺԵʣ
ͮǳЦһжʥĸʾ£Ϊ˽̴ҵµҲҶʡ
䆔һһ䣡
ͮЦʵݳ˼ʮ͵ӣֻɱ˵Īܶ˼ԣϧƫҪʥΪС
ҡͷЦаԹŽȻ
ͮǳ̾ννаɺ֮
źЦ˼ҷȰһ䣬Ҫ˻Ҳݳ𣬵ŵƼ޿Ϊʱ׵ǣѡǵ·ߣ𣿡
¹ͮߣԼҲվȴͮҦӣ֪㵶ӿڶģιҪǰȥϣǰҲɷ羰ˡ
˵경ջ⣬¹æ׷ȥ֪ʱ粻ͮӰתصջڣǷʲô˼
üͮݳһĺøУһ㣬ϣĻֻ˵һ£Ǳ޼̼ȫļƻıţ㲻Ȱ޿Ϊ֮ʱͶϱ
¹ǰü΢ô벻͸޼Ҫζţ˵ڸյȱǿԮĮ಻ֽܹøʥĸͳ죡
̾޼̵ı޷գһֱ֮£Ҵʧ١
¹οģҼƽ̺󣬿ܷǶ׳ЩҪ֪޼価Щаˣԡʥĸ֮֮ȴĪҲӣͮȸ̹޹أ¶治޼µ֡
ЦǺΪҵϱɷ
¹شף˼úҲðͮģ⽭ǻǷֵаɡ
¹ʵһǰֿòֿбؼǼ˼žԴΪأм¹һ·Сġ
¹¶ļµЦݣҲء
ϲջ¹ʹ޵龰ȷԼһȴҲΪԼ
գɲУȴٳٲ뽭ϣֻõзΪר˸֣ԼóȻʧδ֮ݣڽܴ̽
찵֮£ȴܲκгɣ޼ΪǶͷǺˣȻΪʣԵ飬ȱּ˸ҵ֮ڽܶв߲ŶԣԼأȻȴ޿֮ˡ
ۼ̽κϢд⣬ֱ뽭ϣֱʱз
ʱƷаˣ
һ֮УֻӰγѪǵԴֲ
һӰֱεȴڼߺæֹסȵ㣡
㡣
ֻȴɫſ֣æסȵ⣡ôᵽ
ķӦ΢гɣյвҴ磬ָҪҵˡ
ѰˣŽȵûЩˣ죡ߣ˾ˣ
ʧɫģие棬飬ŮʶӲ㾪ţǺΣֹס𼱣׷ʲô£
ߣæȵȱҪɱ㣡 



 
 ʮ ӳ

Դ㵣ȵʲô
֣Ī˷ʱˣʥɽׯеӶ㣬ǵûĮܱܣ
ҡͷҵŪô£
㳤˿ʥɽׯׯϣ˷ֲڷڣڶ϶ɱ֣
оãȻ֡ʦˡ
϶λ֮ӹذ֮һֱãμұʱͶ֮󣬶δб䣬Ҳ縸ͼһ㣬ǰڱ֣ݺ飬벻ȴ
ǿ̱ʹʵΪ϶µ֣
鶨ҪʸףգȴæֻΪڡ赡Ĺ֮£飬кͨžѧ¾׿֤ʵǰٿĪˣ
иӾȣԷ飬赡ĹԴȻ¹诣˽ԲʹƷ浶ֻ⡰ûĲݣΨͬʱ桰Ʒ桱롰ûŹ˲Ŷȫ֮УΨ⣬ʸΨһĿܡ
˼һתæʵ赵ͬʹȻʹߣݽ϶Ǻˣ
ǡ¹
뵽¹˿ڽϣæȵʥɽׯ˲Źģǵȥ
ɫһĿˡɱˣ
׼ŭʲô
ᣬŵһҪ׷ɱ˱㣬ȱѸ£ڵ㣬ɱۣɥ֮ʹ˵ʲôȥģǿ߰ɣ
ߣҵҪߵȥ
һ󻺻ḧ˫Ŀ͸Ũɱ⣬룬ֻǱΪһʥȺӢϴ뱱ڵһĪն硣
˿ˣּŵΧֻҪҳһ˱ɥҽ֮£
ŽһֳâЦҲôҪȡ
ŭ㵣ذγѪǵңָʣȵΪʲôҪɱ¹
䆔Ϊһ
鼺Ըٽֻͣǻıߣйһٵ磡
粻Ϊ۽ǰʱѸ㽣âÿһнסĵ棡
֪ϰáؽ缺ͬĶ֣˿æԾ󣬳裬Ю
ֳЦ⣬еĽӴתۼǰӿʮѺڽȫϮ顣
鰵СԲ־磬ȻסϮ˿̲סȥ
Ļؽת㣬ġҲС飬ԼĽ裬˿̳Ц֪ձȶ㼺ҵĶ֣οɵУ
Ʋסĳֹסһҿɲսơѧ
˿ٶȻӵǰæؽܣȴٴʱرУƷ˾ʩչȻʽ䲻϶ƵѸ˺ν񵶡Լԡؽعɽˣκ㣬˴˿̾ǳƽ
ʮйȥһжڲ֮أ޷ͻƽ֣ߵһ̡
һתһΣĵ棬кȵҪŮ
һۼƱ޷Ӧ磬æƻתǰȥ㣬һ澢۽⣬ӭʱػȥ
ýһ
Ӳļͷ룬ѪʱȾţԭĹƣʼգĿһֱ飬˿̰ûڼǲ糤ͷڣæ۾ȥ

ڸܾ˿ߣæԾһԣӣϢ
ȻУȴһ޷ȡա
㲻æӣֵһͷɳ۶ȥֻ糤ЦӲȥġ
ְ˿ڣַӣʩչṦǰȥֻҪӳӣпܶʥɽׯ׷ɱ
˿ǿʹ૵㡣
˫ǽǣȵ˵ǣ˿ڣ潫ɥ˵أ
ҡҡͷԴӼʥɽׯΧǴ˿ȥķǽǿǰͷȺǵĶȱʱ޻Ŀܣ
ȻæֹʵǸδȥ
Ƭ̣һԵû¼˸λУ˷λո΢ȴ졣
æתȥֻҪ˸֧ԮǰͻȱڣĻᡣ
˰ӽԲӰ˿ϲӳʥɽׯİΧȴһתһ˷˴Լǰͷеġལбָа̾Լ뵽ڽ֮鴦ߵȻ诡
ͷ鼺ǸԼڶʱҲ޷诣ֻҪһתۼʥɽׯ˽Իۣôźá
诵ɫ㶯ˣȻɫȴĲ԰ףֳһֳ̬˫ˮֱ飬еĳס˿ʵΪʲôΪʲô
һʹ֪诼诣˵
读ҡףɬȻٽ͡һмˣ诲𣬾ҪŮһҿ⡣ҵһֱ缺ݵġ
һͣȻȴãȻ֪Ӻ˵ͨ赡Լڴʽ֮£˻ʶȴһ
ĿһգˮȻ䡣ֻ֮诵Ȼ䣬ȫˡԸŮ¼ޣҪѰ˼һģõƸǡؽͶڣٳٲϴ㣬ȼˣȡо͸ǿᣬ϶ؽҵǣЯҦ¹Ǳʥɽׯҵȴ֣ɱڣΨ©ʶá赡һУðҲɱˣ
лȻ°֮Ҫϵ⣬ֻ˿¹ϣȴزڡ赡֮£ѱ⣬ıʵĺ
ֻֻڣȡһؾڣ޺޵벻ɣؽʼһֱϣ˵ּҵļױ֮ҵ뽣ԹС
ȻЦǵڿջҹԺᣬʱұ㽫㡣ܰɣŮ㼱æĮ缺ˣҵ
֪أɡ˿ǰּӡˡ
诳һӣŵæȥ㡣ʲ
Ŀתңָ㣬Ϊˣ鲻ģҵ಻Ҫ㳥
㲻裬ȵҪֻ𣿣
ְס˿ڣǿվ诵¼ˣ֪˵ʲôҲšףʦɱģҸأֻڽϣһλصĹֻŮ
诳ֽӭȵסڣҲΪĻۡѡལǵƸ֮μλǰģֻҪ㱳ڣұμϱȡմ˽㽫дԣ
鵭Ȼʶ޶ղۣ⣬ҵò½ɥ㽣²Ÿҹޡ
诳ֲֽסֱ飬ȻȴסĵΣϳ䣬ҹڽƸͥԺֽ֮ԶĮ
˼ǰص飬ǷΪͬһˣ˸òɱ
诳ɲʱߣʱæ飬飬ߡ
˻ľԣȻ诶һӶеĳָ˵ǰΨѩ׵Ӽǲۣиʹ಻૵ҪŮˡָΡָΡ
鲽ϲվûж֣ûлǰ˼һתƿ说˿̱ģɵûͷȥȴ诳Ѹæǰ读Ϸ۾ǰ䣡
诵һԣ㾪㵵ĺ˲ɣ
Ŵ˾˲ƣæǰȥ诿޺Ǻοࡣ
޷ȡ㷴Ծμλǰ˿̱ˡ
诣飬ɻɵ𣿲ɵö诶˼ֺø뾴
Ȼ޺ߣߣⱲӲҪټ㣡
ᶨɥлңһջ׵ġ
ʱŲʥɽׯԮһæ죡ǿߣպгĻᣬ׺󷴻һģ
˲ĻӦߣתۼʧС 



 
 ʮ Ӣ

ҹɽﾲĺΨֻлȼտ֦˫Ŀؼͷһʹ漴š˵ò
黺˫Ŀ˿ڼɻĲҩǵñȻʧѪ࣬˿᲻鳤˿Ŵʡ
˳ĬƬ̣𣿡
黺ҡҡͷŵ¹
΢΢һ㵣Űο¹а̣³Ҳֻ벻졣
鳤֪̾¹ǰЩӼǰӣϣΪҴ̽޼ƽ̵Ϣ벻
˵鲻ɵʣ¹һĮոɱ׷ԵʣԼһƬģ³
Ļ಻ɵ¹ѹҪģǲֵǺˣɻ¹һ
鲻˼߼޻֮ʵ޷죬ֻȫµ˽϶鼺ѳڣ˿̼˵ö֮
㲻ʵ֮£кͬʱͨƷ浶롮ûأ
ɥʵ벻ַ½֮⣬һͬϱ֮䣬ǲ֪Ƿд˴ڣʹУִӺϰá赡أʽ¹⣬˼
ε򡮵赡ĶžѧҲŻݴ֮УҲˣԩϴˢ
˼ҺǣΪҪ޻ңôʲôô֪Ҵ类ܣ϶ԷҪǡȻȭȭס֪ʵȴȫ෴ԷҪȭףҪأ¼ȡ߻ˣǿϢҴ磬ҪԸҲ££ɱʦٽȱ֮ɱң
Ƭ̣ȴҡͷУȫͷҵ޼̣ûôɡͶڣǷҪƭȡžڵ£ҲȱĿ
ٶڵҹգһоΪʲô
˽ľæסԵѪǵȻ֪˿̵ʵ˹Уǰķԡ
ڰӰֱֳ³ȥֻǾӽһͬѲ
֪Ǵ˵Ķ֣һƬң֪ӹ˽١ֻδʣɫݵĲǰǳЦʥɽׯذΧ֮£֮ˣз˵ءңΰ쵽ģ
鵭Ȼ请ߵġ
ɫ΢䣬ҡͷЦ벻ɱׯ诶ȴ޷ʵµһҸ֮ˡ
㽿ȵҪɱ飬ɱң
ģ͸Ц⣬ֵδ֮ǰͻǸʵв
΢΢һ㵣ŽһòȻģǾӣ㲻ó֮Σʱȡ
ȡڻԣµ˭˵Ҵ˷ǰȡģ
ǾɲȴԱһ˿ϣԵǲ֪˵Ǻ⣿
ЦȷʵǷ֮ǰ׷ɱͽ飬ĵײ֣⽣δ̵ȥ
ɵ㲻ʦɱΪΣ
ҡҡͷáһƾֱһÿ˵ǰݼݣԸ㣬Ҳϣ㡣Դкνͣ
ؿЦ벻诶϶Ҿ֣ʶȻԿҡ
ȵǸֻǸӣ诶ģߣɱ󻼣벻㾹Υʥ֮ѡŹ
ʼЦʹȻֻ֪ɱгһףɱһ˶ڻں֮У诸˶Թһӡʦ磬Ƿһͣ
ҡͷЦûʲôý͵ģе֤ݽָҾֻ֣ܷϣȴޱ֮
ЦҲǣгԩķӣ诱ǵһ֪ģǺˣֶʵǸ֮ڶһλƲĿµˣպɵøˡ
һתصαʧһ¼˳ּԲϣֱΪᡮؽɱ⣬Ϊִμұɱ״硣ˡ̹ԣʱա顯ֵʮĴħͷպڽߣء
鳤̾Է׷ţҲɵˡ
ˣұ㲻پмǣʥɽׯʦֵ׷ɱǣǰͷأ˶Ҫ񡣡
ʱʦܣɷҸæ
صֱ˵޷ɼұΪɡ
ɫȻɷǲ˽¹ϲɽϣ丸ҦʯĹԡ
¹ԼŲ𾡺һֱ֪ĸںεأʵǵμұᣬ뽫¸֪Ȼڡ񡱵ݣٳ޷תɥϣôҲҪһɲٹ¶
ͷСһұΪɡ
ŵڱ֣
ˮɵöֻⷬ⡣¹ϵĲ飬ִưõڸ߼¹ˣеĹޱҦ¹
ҡͷǳ̾תȥֱںҹ֮С
һ޼ʵĲԭ֮ϣУ㽿ЦΣӺЩ˰ɣ
ͷ缺ϣȻĽ裬в
㲻ˣʥɽׯ㳲ȫ׷ɱӰҲûƼ
໳ɹ˵㣬صڰʹ˲رϢʥɽׯȥķ򡣡
תǰȻֻҪԽ룬ɻصĮˣаȱٵΪҲҵĮҰǡ
Ц
Σæͷȥȴǰɽ֮ϣһ˱۾ϣ˿˼ӽвɵôȣٳ֮ң˵Ǽᣬһֲ©˶
ֱ˵ǰԼʮŴֲ£ȴԵúʮ㣬ɢҷ˸еԸòǱ˪ڵ̵뿡٣˫ĿüȻӿһֺϤĸоƺͳݳʱͬһֳĮԭĸоֻǰˣ˸еɲ⡣
ֻͣڶǰЦҾ֪СӻĮȱǺεҲ
ǳˣȴһĪѹȸϮͷֱǰ˶С飬ֵǰˣ
˫ĿתҴӲΪ֪̫֮¡
黺γѪǵǰһһֻضʣ˿Ĵʦ֣Ī֮ϣ˼ҹ֮˩쵶½
ɫ΢漴ȥЦݵֶ
߹쵶½
Դ㵣Ŀֱ½ﰵ˱ǵ걳Ѱžȫı䣬˼ʮȴѰŵ½ж꣬ڽպ
˼һתȻ½ΪҪɱ
½㣬˫ĿֳЦ⣬Ц㣿ҼʱֻǸСŮޣ벻ˣ
ŷҿɷĮǷɣ
µ쵶ȴȻ޾壬ǳЦ֪⣡һҲ㲻ˣɵáʥ롮쵶ǧ׷ɱ
㽹ΪΪʲôΪʲôҪɱ飿
½ؿȵΪʲôֻΪĲٲ֮£ɱĪܣ磬Ҳһ԰缺ɥΪλҪ´˶֣
ŻȻ½ڸͶ֮ǰ£˿ɶʦ߸缺飬Ҳѹ½㲻ƽ
æšʦ֣Ǳݺİ
ҡҡͷȻ㲻ٶԣ诶Ըң¼Ϊ鲻֣
˵⻰ĵʵֵıࡣ
½ұۻİγĳֳ⣬ųݵķϣһʹ죡
½еĵۣƫ棬ްɱԣЦʵµġ쵶
½ݵֳЦݣ˵Ծ󣬱㲻ĥȻǶˣʮɥڴ˵֮ߣҲаˡ
Ц⵱а޼Ķ˳ϩ̫԰ɣ
½΢΢һ㵣Цɱ̫һ¼Ϊܣ벻㾹֪еΡ
ǳЦǰתͷ޻ĿܣҲسȣҺúõ롮쵶Ծĸܣ˵Ҷ㽫ڱ룬ת诣Ҹ࣬Ըñ
ѹסҡͷġ
ŻᵶǰǰòȽаɣ
½ǴЦ⣬ڶ˵ν
齫ľڿִڿԵȻ½ܼǿҵĶ־һתǧҵĻ½
½ΪƣκƽƽʽͷֻһбѪǵ֮ܲκ澢ȴǻֱȥ
½˿̳ɵףˣ
ֻһе½ǻΪʵ޻ĵжວˣ˿ǼѪǿЦҵȷˣ㣬ܲкηֱأ
½˼£Цãϣ
齫һأǰʩչġ񵶡һӳʮȴԽ½׵ĵܣʵ֮Լһн½Ԥ֮С
½ʱӦЦͷ֣Ҳûʲôֻĳģ
Ծ裬ǲʣȴЦɱдҲ٣
У½ǰµӰֻ½׵ķתȫȥž½ʹǡƷ˾ġԲ־ΨĽСһǾʧ֮أȴɾ֮׼׽ˣвɵð½Եʵܳҡ
鵶Ƽ½һš 



 
 ʮ ⻼


ػɵصڵأ㾪飡û°ɣ
ֻǰʹȥ½쵶ڰգס½ЦԵҼǿ㲻ãԵ㻹𣿡
յҧɴ㣬ɱң
½ҡҡͷ˺Цվҽһսɵã׷Ź㣿
ֻ½ɻСԡƷ浶ɲ͸Ż̳ҵͽ
輰вɵռ벻ǰԴӣ֮ˣ½òˣȻȾ㲻罣ʥȱʵ֪￴ε㣿
½ǰЦʦиƷ浶ġ⡯ԶʤڡС
͵ػӵȻϻ
½Ц㱻Ϊ񵶣ִ֮Ǹ֣භȫκο֮òǾҡ쵶֣ҿɣ
سЦֻұɥ֣Ҳͬˣɱ㣡
һٶȻӵǰת֮½΢΢һЦԵеˡεһһĵ˿̼ȻȴһУǡ޾壬Խܡ֣еС
ʮйȥֻ鲻ס½ֻһĵܣǰ缺ǵӰأԵȫƲʤ
ϣ
˽ͣʽ½ӭе쵶Ѫ򻺻ڵأֽѪӿ˿ǿʹЦڻˡ
½˿ɫҲõɥ֮ʱˣ
ǽǣ鼺ڵϦǺá
Ƴ½֮Ժһͷ
½ЦϸĮȱ𣿾ȥɣҸұ֤ʱֻܼӵʬס
ͷʱܶڴ˵ء
½תмҶ
Թڵأҡҡͷ
½ЦˣƲеĵҸ̫ã
ǿЦǫ𣿡
½ҡҡͷƲҵĵֻ缺ɱΣеĶߣȻĵ确ͼˮ֡ת۶ţ𣡡
ãȻ𡣡
½Īһʼһաϵ׷ͬʽʼԻգΣʩչʼ֮䡣
ģ½̾㻹Ʒ浶ֱԡ⡯Ҫ֮ȴУ뼫ˣƫ棬нԶִڡ񡯣ʹƴⲻΪһУʵϷǻޣǷҽ־ᵽġ밵霣УΨĪܼͻƴ˾֮ϡ
䲻֪½γԣȴеĻඥãɵʵĪ״롮ħҲƫ棬ڼˣҶк죿
½֪ĻȤЦȻͬµĵסһвʩħڡסľ磬յǡաıʣҲľϲִڵ⣬ĿһУʼգȻ˵ȴΪʼգԺɣһڹ
һ٣ħֻǱģϰ˷ߴףҲ˸Թа񣬲бʡ
˼ӿʵǡ쵶أ
½ʼЦӦסġ
鲻ʲô˼
½ĸЦڵϡ𡯣ҽĻ壬ǿǡʵǡ顯йޣȻĶ֣ںڵʵһӳʹԹȥǲйٲڣɺδɼأ
鲻˼ںδ
½Ц֮УǰĵΣ޹أһɺδ֮޴ӹ˼ΨϵģһȻȻ𣬲ȥ˼ɰ裬񣿵ӳһ̣ǵˣԴΪ̣ѷ֡
鲻ס˼Уȴ½׼ȥɵȵ㲻ɱ𣿡
½ȣЦɱ㣿ɱ㣬պкĿȥֵݡ
ʱȻȻ㲻ɱΪҪ
½Ц뽫̵ʱϰ֡쵶ľϧˣٳУһغˣ
ɻʵΪҪ쵶ң
½ȻʧЦΪӦǺԵġֻΪȱҪɱ㣬ò㡮ʥжɣȱ˺ܺദΨŴʱرִֻҪм϶˵Ļȥɱ֮һ
½⣬ʵ㲻Ϊɱϣ
½ҡҡͷҲãҲãֻΪ¡˿̵쵶ԾȱĶ֣ҽӵ࿹ܷ֮ӹȱ׷ɱȫˡ
ȥȴǰʵȥ𣿡
½ɫһǰԵõģڣ˿̵Ƹʧӣֻܹ¶ε֮䡣þòһŵⱲӣټˡ
ʱ࿪ʵΪ޼ݣ
½¶˼ɫ˼ƻصɫʹҲϱھս֮ǰǱ˴ϧȻͬݼȱκε⣬ֱӵøս֮Ǽˣҷ
˵˴½ͣס˼ľǷȷ쳤̾ӦãֻǡʥɽׯԵףݣʵ֪δˣ
鱾½Ψһɽ֮ˣ޷вɵ龰ʱֱΪ½֮ϣ⵽ô¡
ֻ½۶ȥתۼĲԭϣµӰԶȥĿճյȥķ򣬵ףΪλڴˡ
Ƭ̺ٶȴǿݳˮ鹲һԶæ¶˴
ݳǰƼԶӰʵ˭
㵭쵶½
һݳʱֳŭݣεȵĺã
ˮæֹȥ
ϣˮĻݳķŭʱȥʱŷˮ˫Դۣвɵøе棬Եʦɱȥˣڵģһұܲ𡣡
ݳƼش˿Ѫ˫Ŀ͸ɱģ
㽿Цô˵ûôǴ鼫ãһܿ쵶İ
ݳȵ쵶㣿
ЦûϣҲȱؽ̫֮ѿ
ݳȻʧЦ㲻ǻ㵽ȥˣ벻Զɱˣǵʥɽׯȫ׷ɱף
㷴ݺģ
ݳǳЦȻãֻôҲ²͸¼к˿ʹ赡
εҲǼ֪֮¡ʵᵽ
ݳصѳţɱһ£缺½֪ⷬ»Ƿ֮ΪСӸܻ
ҡͷʵˮô£޵˶㣿
ˮһ죬ȴ֪λش𡣿ݳҡͷЦʥɽׯȫ׷ɱ㣬ѾͷҪȥμұȱ
ȻǱ㷢Ҵʧˡ
ݳЦ˶Զеľɶˡμұڿҵúܣֻ˴ֵʧйأˮ¹˼Ҫʥɽׯһ׷ɱ㣬ԭμұֲҪ㣬Ҫμұݴ֮λ˫˲ˣˮ¹Ӯˣݴ֮λ
鰵ƶǺ޼ˮԮֲ˺ãЦǴ˴ǰȥɳ˲ٿͷɡ
ˮ˫Ŀֺ벻ȻԸ㡣
鰲οҲѹˣǻúúõġ
ݳЦɲΪġ
㶼е棬ʵô£
ݳ治ǶԸҲͰˣԼöɣֱڼգѳʦš
аЦⱱڼָǿݳ
ֻݳŵѾͷ·ߣһμұǸȥ㡣
ĽЦѡ˵ڶ·ˡ
ˮӣæڿݳ󡣿ݳŵǼһҪףɱ˼ˣ˳ԴˮͬΪͽˡ
еˮڣŹʹ֮鲻ԿԼüڣܸͬܡ诣вɵһʹ
ˮļͷЦǷֱ׵һ죬˿ֻ̹Ƕġ
ݳȻ鼺ҵˣǿĮɣɱﵣˡ 



 
 ʮ ɢ

ºȻԭ˿ŵĺ֮ϣӴƷ浶ʱڴ˷֮ϣڴ˵Ǳ壬ֻ˫ĿֱеѪǵԺֵ︡½˵Ļ
ľһĿǱ˼أеĵӳ֮УԷ죬鲻˼һиȡƷ浶֮еĺߣֻ뵽Ӧ𡱣֮ʣһʮбȥֻŷŴ˾裬ľںδ֮Ϯȥ˵˿һܾ˹ʹ졣

һỽֹסĵ棬Ŀȥ߾ˮ飬ɵЦôȻ
ˮȵǷǡ쵶ľ磿
յЦǲҿɲҶԣֻķӺͬ˾ϲܣΣ
ˮͷ˼˵㵶ĸоˣƲٺˣлȻɣźԵУʵ֪ɺδ룿ٵֲ֪εܣ
Ц⻰ݳ˵⡮쵶ѧ߷ˡʵ㵽ѰкҪ𣿡
ˮ鵽һ£ȻЦ·嶥еûţǰ˵˵лɲɣ
ЦǿԣпϾȥſʦ磬ȴ˵лˣ
ˮһ죬û
鲻ɵʵͿʦ֮ˣеüĿ
ˮ鰵ԵЦ㻹ǵұμұģ𣿡
ͷʾֻ֪ˮӵҴμұҷͷһֱޣҲ֪˼ҴӲָοʵ޷ƣˮͣҲͣסġҲ֪˶ãʦ羹ʼοң˵˼ĵ׻˼ˣá
Դ㵣ӡĿݳˣЦŵ˵Щʲô
ˮ¶Ц⣬ЦǺεŮӣЩ˵
Ц㵱Ѳͳˡ
ˮЦҪ˵Ҳ˵ҵĹѿǡ
ˮ鱾诡֣ȴڵ⻰ɵֹס˿ԴǸ诵޷𣿡
εҡͷֻȫµ˽϶ɱʦ޷ԩһӶ½ҵġ
ˮ鰲οʦ诸һʱܲŻʧֻҪӾˣϸϸ˼ô㣬ʱֿɺϺˡ
鵭ԸˣʵĵҴİΣ
ˮѹǸˣᱣġ
黺ּȶݺңĿĸú͡žϲ˹ϵǺȻȭĴ֮һԷǼΪأδ֮ǰ֮ݣֻƤ֮ⲻ˵ġ
ʱϴ˷Ŷ˺ǳЦֻӦͷԭɽϾ˸εεĹ
ˮæɱ˵Һʶã񣬵Ҳ˶
ӴЦôűļɵͽɲתͷͻơ񵶡ķˣ
а̾ԷĮ󣬱㽫½̸Ȼ˿̣ȴҲ˵ףص⵶Σ
ǰ̤һеĵ漴ѸƲκξȴ޵ɱƽƽʽ˹ڳ˶ݡ
ʹУӼǰ׽ļͷֳȾַŭ飬ȵ½
ĬȻռȵ˵ǣҼɱ㣡
Եˮ鲻ɵóһֻ벻Ӽ½ĵ㼤ҵķӦ
ãӻķ飬֪ΪʦѰʮˣɱңƵó⵶ֵġ쵶
鳤̾ʦ֮ǰҼ
¶ŵ飬ãȻˡ
˵ȥӼʵΣǶɻᵽĮ
ڵ飬ʱɳ⣬ڼҵֻܿ򣬲ɹ˼̽Ϣһ԰԰ġ
鵭صѰңֻΪ쵶£֮ԾԶģ̹ⱲĿ㡣
ӲɵݵѵһֱңܽжùЩ𣿡
ѹһʣײɣʹ½಻Ϊ޼ݣ
ݶ֣ĿʱתȵΪҪ£
鵭ȻֻҺˮμұˣ˺޲ʼܡ
Ӻ޺޵Ҳ˵ģδǰҲκ֪µģֻҪǵ˵Ļһ죬ҳμҵʱ̣ʱκĵˣҾĿܡ
ˮѹѵûбķӿԻ𣿡
עˮ飬˼£ҡͷҼҲܷŹμҵģҪأԻںޡ
ȰʱһѶõǰֵţλٷڣҪ¼
˽ŵĴڣֻݳǶɫأӿʵôǻкҪ𣿡
ݳ޼˸ˡ
ʲô
޼ˣΣ֣ŴϢϲȻ𾪵ĸȴڴˣ޼̾Įʵۺභȴҡк֮ܽ
˼һתʵǷΪ
ݳҡͷǣѶûرһӹ޼Į̳ɱ٣ʬҰҲ̶ġ
üǻ̳أ
ݳ𻺻ʯСθˡаȫɱˡ޼̵ʥĸ಻⣬Ψ֪ͮȥ򣿡
鲻ɵôһЩ˵УÿһĹԺн׵Ľɱˣοͬһʱȫ𾡡
һ鼺µǺΪȱڵĮˣ
ݳͷ̽Ǵû޼˺诣ɱϵҦ¹ڣ޼Ҳϲ˹ϵȱὫɱ಻ûɡ
˼ʥȱԴ˸Ĺ޼ҵҲˡ
һת૵ϵ׷ɱһš
ʱͷ飬
ȱˡ
˱⣬ֻȱͷ˫ĿɱֳںأԵѪ
δȱȱһдģɱ֮ľ֮ˣй֮޲˿ǰǸ۲۵ɱ֣һΪ֮Ŀɱ֡
ӵȻЦȱôı£ֻƾеĳɽ޼̸ˣ˼лˡ
ȱɫᣬٶԣֻɱһˣȣ๼
ˮ鼱ʦ磬ݺİ
ȱ䆔һֱָãóֻ֤Ҫ֤ףұϡؽ
黺ǰֱȱ֤Լףȷʵɱʦ֡
ȱ飬罫㵱ҵ÷ֻҪһˣŵ봫֮㡣ֻԼʶ֮ƲҰģգҽˡ
ݳذε̽ʥĸУ
ӽֹסŽЦκҪͽɵʹҡ
ȱҲ㣬һĻͱʹɱˣ
ӽ⵨
Ծȱֻӳ漴Ю裬ֱΧȱȱΪһתȫӵֱ鹥ȥ
أһĪȱǰӿתۼ伺ڸȱжʱ裬һǰ
Ӵ˿໺Ʈ䣬ڷ裬̬ʵغһתȱЦΣ½ӣʮǰɽʶڵ
ȱֳЦԭ㹦ԭˡ
¶Цݵֻ½ǵĲʮǰŵУֻǵáʥ쵶ȭ©ڵֻشԵҵаأ
ȱֳЦݵ֮УкĶأ
⻰ƺ޵⣬ȱ½ݽȱĶָ֣ǲ˵ķɡ
ųһЦãۣϱҲڳκԵᣬձáû롮ָ°ɡ
ȻҾ͵仰תͷԿݳ˵֮£ǿǧ֡
ֻӳֱȱţȱܣ漴Уȱԣתۼȱǰֳ鶯ǧȱĽ࿹⣬˵ӽԲסѸƼеĿо棬Ůɫڣɾ°㣬ⲻ֪˿̶ա
ãΪӻֻġΪеһȱභпڲ֮أֻǺܰòɫڵһλλŮϲ㡣
ȱ˫ֲ£ȴסϮʩչؽɱţ˶ʱ޷ֳʤ
ֳâڽлӵһæܣĽ֪ȱڽ˿ᴩķȻܻƫȥȱĽڻ裬ѩ׵ӡ
ȥḧԼգ˿ֳ̼Ѫۣһò毺õŮ˵Ǻε֮£ֻЦʥҲ
ȱսҡͷνҷż˵ֻɱһˣҲ붯֡
һԣЦԵΪֺñȥս㡮ڡҡڡĶԾ¿ɲɡ
һΣٶǰȥȱԸֻǿɱű֪Ѷˣںڵֳһأ绮ʰ̳Ƶֱ֮Ⱦν˿ȫӡ
һȣ˫ƻԲȱĽǰɺֹסǰȥֻһȱӾ𣬳̻գԸǰ˿Ǿ
ֱ籩ȥȱųֽǳЦȡ佣ѧʵǹ䡣
ӽЦɲֹ˶
ķУڵ澢ٶתȱòʩչȫĹ˿η裬˫ƲסĳԲȱӣˣȱֻеĪʹסϮ
ȱа̾Ĺ޼̵ʥĸ֮ضãԼõأɱԶʱӿ֣žȱȫ࿹ܾӰ죬Կʩչֻתۼǰһڡ 



 
 ʮ Ż


ӵĽܳȥֱڵϣݳһæǰ
ȱսתֵˡ
ʱɿݳǼѪ˿˲ˣֻǿȵȡû
˵⻰ʱֺභΡ
ݳεȵԸ
ǿվӣҺ֮£ĪҪ֡
ȱģв̣ȰС񣬱ɵˣ֪ҵĶ֣ôǺοأ
ӣǿЦаŮûô䡣
ʵ֪ȱĶ֣֮£ڶԾ˴֮նҪȱ޷սֻҪԼ࿹ȱɱ֮ǰǵҪɱ˲Уڹ꣬ȱһʱŹ顣
ȱճյӣһƬãȻڽϳʱֵ䣬ЦѲȻԼȴǶ˵Ŀٻ׼ʮͷ⵱ǶٶԹ𡣡
أǰһʹȱֽʺɫʹ࣬۵һ³һ{Ѫŵ£龳ڳ˽סˡ
æǰӷȱڻڣæʵ⡣ô¡
ȱܾʹȻ˫Ŀȴ¶ȻɫϢԭжˡ
ľ漴֣󣬸ɫҰףãȻҪѨˡ
оʵзӽȣ
ӽ§ŻڵȱˮȻ䣬ҡͷˡһж̫ˡ
鲻ɵù򵹣ˮ缺ݳסԸο
ʹ޵˭µĶ֡
ȱ˿̺࣬٣еĺѪԲסӿ֪ӣȴԲЦֱ˿̡ҲŸеҵɱġ
иӱʹҧұضѰ֣𣡡
ȱ˫Ŀʧ񣬻ס֣ҡúչ诡ҽˡʹһ˹¿㶡㶨Ҫúô
ȱ֣ɬȻһġ
ȱӣ񡣡Ⱳֻһˡϲ㻳ҺǸм
ӿ޵øֻܲסҡͷ޷ǰһУȱ¶ݵЦݣŻ˫Ŀһʥʹ䡣
Ŵڣݳһԣ˽ɫأ˼ʱˮ黺ĲڣɫԵðݣʵ读ȥ𣿡
ˮ˵ͷȱʦؽϣȻԸ㣬ʵϣҶ
说˿̵ı̶࣬϶ķ˵Ѳ˹ϵһнγܣ䲻ԸϣҴ˿ԡ
ˮݳԣʵأ
ݳ̾˿صԴڷڣǳ棬ʳʣȱܴĴ
ˮתȻϱڣϵжԣȱʦϾʮľʶƣοȱʦһʧȥôһԸõˣ˭ܲѹأűתĮĿݳһˣҲѹ𣿡
ݳɫᶨҲҶȥġ
Ƕ̶̵һ仰ޣˮֱġ
˿̽Ѫǵ޺޵һеǺΪ
ݳĿֳɱʧ٣ϱɱʥ˶Ҹҿ϶ⱳиµıڽţֻǲ²ǺΪ޴֪
˼ı䴫ߣĿĽֻһǡžҴʧٱǡȻȭĴ֮һݺǺζȱûе߼аѿɶáؽ
ݳüȱȻؽ磬ý׿ɴ֣ȱһղվǸ谭Ҳ˲ŻöɱȱһΪġľ綾˶ɫζҲ׽Ƴж߱ʹҲԲֱжʩչ书֮ʲŻطȱ޼̣֮ＤŻᶾߵ˼ʵ֮
鰵⵱⣬ӵСؽԻȡʱʹģɵðԼܣתһ룬صô˵߲ǳţֻԸеħûҪֶζԸȱȱ޽¶
ݳͷȱж˷񡣡
ҡͷ̾ұ֪޼һıŵĹƣһж޼ΪȱɱĮ̣ǳϵĽ˺»еʶ޼̵ĸʹɢ
ݳͷʾͬ⣬ŵΪĻʵǸǿ¶֮¶ɥ
ˮ鲻ɵðľæǽе¹˭յĻߣɲ³˭Ļָʹߡ
ݳȱһĽϷҡ
黺ûʥȻΨһϣɶʧѶûرȭڼдͶϣЧңΨһĻߡ
ˮȻô
ݳЦԵĳª棬Щ֧ʻˮΪĲǡžͶɵ֮кԸʥɽׯμұսأڻжٱǮȫˡ
ǳ̾ҵĵӦʥһȥϣûɱڣ˳һ޼ȱ˵ԩ
ˮиǽæ㶨Ҫȥ
ݳɵЦδ̤뽭ϣǽӰأϮڵݶͽ
鵭ҵȻħצڣİɣֻҪ˱ֳޱȵľģԸ˽ҲͶڶǰҲ˼
ʱƮԸһˣ˲ɵüͷֻļλߩĪܡ
ֻϴ޵Ц⣬ḧ˵벻µĽʥȱͳű֮ʥɽׯ޼̿ɸࡣƳˮһۣЦȺ׵μұˡ
ˮ¶飬ֻ֪µţΣ
ĪЦ°£ֺγأżʵƼϵ˶诣Ըžӽ㲻СģĪʲô᲻ɣ
ü΢Īʦ磬̫
ݳɫᣬл˵Ĩǵġ
ĪЦʣȱôģ
Ȼθɣ
ĪЦֻɥҵ£ñȸˣȻҪʸס
ŭɶ͵ذεĪܣֻϵ齫ְ㣬Ѹأ۵֮ʣתۼ䵶â
ϣ
˵˴˽ֲ£ĪЦ붯ҿĺܣֻҪɱˣЩһҸм
ٰβסˣǼǵҪŪ𣿴ﶼ䴫ˣΪβܺƽŶĪܵĪʦ磬ϣ֮Լ
Īʼ磬Ŵյƽʵʥһ޼̼𾪣֮ǰϴԷ׷ף˵ɱ޼̵ļ˺֧ΧǲԸﶯ֣£˵ǰԳֶԸΣֻ
ݳɫ糣жġ
˲ɵȻж
رעĪܵķӦֻź𾪣аѵûϵ
ݳûǺҲǽʥĶ֣¶ǺˣȻ
Ī˼£ʱĪʦ磬Ȼȥ򰢵
Īһۣתȥ
ź㻺ĴףĪʦˡ
ԿݳһĮ̬ȣ಻ɵֳȻɫ֪ôһ죬еǾȲаҪ¼ɱԵļһˡ֪㿴Īܵıԣ¼ˣ˵ʲôֻǶࡣ
תͷ飬ȻһЦӿĸܣֻȻĪʦպҵķɣ̳аλõҲضҲұ˵ף̫֮౯磬Ҫֹסɡ
Ϊ֮˽ᣬǿзˣĪֻͿ̿־ʹ˲ð
εҡͷûѡĪʦΨһɼ֮ˣӦǲüɱκһˡ
ˮؽ㾹Ȼ齣ŵѪѵǺΪҪڴǾܵġ
黺㣬֪ܱ࣬Ѫлⳡ¹ļҷǱɣĪֻܶһˡ
ֳԹɫΪǽԲȴĳ϶أҵɱ壬ҲǷǱɡºǷҲҵأȥֺʱֹ
Ϊ֮ƿڣֻ֪ʼ֮һᡣ
ֻȱ޿Ϊƽ£Īʦ˽ܻ˲ˣ˵ǸܲµΪ˺°ɣ
ݳҪɱ𣿡
ϸϸҲҸҿ϶Ǽһͳŵļƻˡ
ݳ˿ҪһͳŲףҪĲžعһ˵㣬Բֹͣ
صǵ֮УĪʦЦԵΪһʥˡҴӲаգҸҿ϶Ǽһжƻ걸
ܡζ˲ɵó˼кֶο׶Ĳžȥʮ԰첻£ԽտԳ֮ 



 
 ʮһ һ

ɫһͳţĪʦ̳֮λۺ˽޷ıʵȰǱνˣҲɥ
ݳĿֳɱʲô˼
ѹΪҽԲ֪з֮⣬ҵģｫڿʦʱұƳ˶ߣǶôֻ˵ΪˣҲֻϵʧȷʵҵϲ˹ϵִҪսɥ䵶¡⣬ô˰ɣҲʧȥǡ
ݳȻĻһתཫĵľ£κ˽Ըñ䲻ˡ
ǳ̾ˣҲپ
תȥܸеµ⣬ԼȴĳޣֻԵ³ΣϧһжԸ
ݳƬ̺󿪿ڵôƣ
ҡͷʵڲ²кηȡĲžܰ쵽Ʋıʵҵܼ
ݳ˫ĿһǵĪ˽ĮµĻߣ
صˣҴпϣҲ˵οɵáȻȭȴ⣿
ݳ𲻽ʲô⣿
黺ȣҴĹϳˣĪǲУҪȥȴ£Ҳע⣬ҪֽϢסʵѡ
ݳͷûο鷢ڱ룬μұߣ᲻֪
ֻΣΪҪɱ޻ң赡޷ʩչġ
ݳ˼ȷ˲²͸⣬ĪܸɵģִӺζáȻȭأźҡͷЦҿǺӲԶˡ
ȷǲԶˡ
ӻĲڣֻ˵ɫɣȻɫȴĲ԰ףüƴŰݣæӭֻҡֵл˵
ӻǰŵ㷽ŵĻҽˣѾͷ˿Ϊ룬ʦͽһֻһԸ뷨Ī˵ʵǿЦ֮֮з׻ȥǲ죬ݡ
ݳＺ࿹𣿡
ӵ˵ͷȱغһֱ˼ǷҪԸκԼĳ޷ͻҲŻ龳չˣһжˡ
֪ԵĹޣָ½ݶˣаȱ֣˽ճȻ¸ǸۣԼͿݳͬʧٵ֣ʵӲʹ޼̣ǲСֻ޲ŪˣԼڷĿ˴˳޼޺Ŀܣ֮ʧȥʥĶ֡
ȻȱҵĻӿҵĸܣĳǺοɣһȴЩԹԹֺպأ
עſݳ𣬸ת鼰ˮ飬ݼҵʹҲ֮ʵǳеֻͽźҲȱıٷɴ˿μٷҵĳУҳμҵĺͽˮ顣˵˴͸Ц⣬ԵĻҲϣλμҵͽϱ
ˮʱɺ죬ϲæݵжĴ£ͽ
æĿΪͽ𣬷·ע˽յĵһн⡣
ʮĳޣڽյԻ⣬еļʵǲֻӴɽĳȴμұ鼺֪˼ٴΣĳֶԸμңָԴ߽֮ϵܾһжɹȥ䲻֪ݵ˼˵ҪɴȱеĵλӶԹޣ˲仯ΪС
Ӹסݳ֣ݳʦܼˮμұˣм˵Ļպ߽μѣͦȣ򲻵ü˼μһˣмǡ򶨻ᱧ
ݳͷͽס
Գճյעſݳ˵Щʲôȴǿ˿ڣǳ̾һ֮תģǶҪ뷨ӶԸսɥħ֮¡
ˮʱ֧Ȼ㼺ȴĳ϶쵶½Ѱأֺþ
½òƬ̺ҡͷܵģӵĲٲ֮ɲֻΪң½ױǲĮһַˣĶʦ˸ͬӣҲˣˣ֣½һȴʼտȥ
У½Ϊͬϱ֮ˣҪֶԸԼµ֣½ǴѵȻˣϾǽ֮ˣ֮롰Ʒ浶ûҲнյġ쵶ݶĥУܸܵ½ӵʱܵĥ
ݳ˿̳һͳţ⡮ҲҪֲУȻΪڣϾδѧȫƵ˵Уڡ
ǳЦҽֻ֪֪֣ҵʧٵĺпܼ
üСؽȻȭҴĸҲ¶ȭף磬ڣֲ֪ζԸǣ
вɵ˼诣Сؽ֪£ˣĴֻͬΣա
ˮɥֻݺȱʦֲʥɽׯμұпܣԺ
ʵڵΣ
ݳȱڱˣаϵͶϣλʥɽׯׯȶģͼڵĶ־μұǼһݴ֮λ˶ǵҿֹۡ
ӻЦҲֻǿԱˣ޼̼ȱǲٷӦɣһһкιŻ
תͷá쵶洫̵ʱ͸ҿڱ
ݳЦϧֹסĪܵնħ롮쵶߼һ˿Ǳ֪ˡ
鱨ǳЦӿ־֮˾ʤؼԼħͷóѡ
գŵǰԺֻӰأ𣬾УסУѪǵЮź˵ƣ㡣Ȼһȴڼ֮תΪ涷䣬âһյ

һԵˮ鲻סƽкõҴδĵʽ̺޵Ŀܣ˷ʤ
¶Цݵ½ԵУҽʹһˣȴĪ𺳣⼸ҲסĦġ쵶ʼղҪ죬ҲŷⲢеУӦȥģ˵ĵƾѧ֮򣬵Գɡ
ˮЦȥս½֮Ϊһңʱøһˡ
Цôʤϵǰѡĵ𣿡
ˮֳΨЦݵҵĿУĵһսǻĵݳ𣬲Īܡ
Цһң˵ЩҲúҡͷȻбѪǵһգγɵأοУ͵ĲǡƷ浶ҼҴġȻȭ
ˮ֪ѹοݳԹˣĺ£ԿƾǰͷƳߣϰͨľ磬ʱˡ
鳤Ц˵ٿſʦˡ
ˮ˫շɺ죬˼Һ˵ȡЦ˼ҡ
ʼЦǶȥˣ
ˮصǲᣬݳŲģҲ֮һͬǰ
˼ǰȥֲ֪Ϊ˺£ؼ㼱æı룬ɫŵĻ飬죡죡
æǰʵʲôˣ
㽹޳Ҫɱ
Դ𣬺ȵΪʲô
ƽæｻﲻϣ˱㶯ˣƵóԤıģȡ
һֵűȥˮ鵣ĿݳİΣں
ڻĮ֮У鲻סԼģһͳŵıҲݱĽţμұ֮ʥɽׯ񣬱ֵˡ
أڻĮ֮Уסȥ·ʶĽŵĵӣΪѪĪܡȻ罫һнãԳֶԸµĵӣ㽻Ī
ں㼰ˮߣĪڰ;·нһ
εȵÿ
Īܱǰ˫Ŀɱ쳤ЦʦĲ´Ȼû㶨ǰȥ֪ˡ
ǰ̤һĪʦ磬Źɡﲻ
ĪܴȵסڣδŵӣԹ顣Ĵλעҵģٹ˲ĸ֮ˡ˫Ŀ͸ϲãЦֻҪʦűȫ֮ˡ
ľһҧҴȻϣ
ĪҡҡͷЦ鰡飬ǰ棬°ĴĲǱˣʥɽׯ硣 



 
 ʮ 

Ȼٵȵ䣡
Īʼ糤Ц㻹ȱ϶ӽΪˣλżõʦĵȻеζҲֲ֮λȴȻɱȱȱ֮ǳθڴ֮£ȺӢ㰵кҽͷ̹ϰáؽԸͶұڣһͳźҪáž⣬Ҽλŵλӣԭɽ¡
׻סĪǷʵĵĲžؽȻ֮ѳڣһж
ֻĪЦʱ缺ʥɽׯׯݣʽұͶϣɱСӰ֪˵ãʹ˷Ϊš
һͳƣʥɽׯһͶμұ࿹֮쵼ʹ߽⣬ʱ紦áûűＰ϶áȻȭ뵽ֵĴɵõǣȵҴ
ĪܳЦģΪ룬ȻȡʦҪҽܣ㲻вŽеĵ˫Ŀ͸ɱҲҪɥ˵أٽȻȭһ
Ȼ֮ԻϢסΪ磬Լ˽̸Բģ¹ش֪ǰ˱Ĺơ˼һתٰ಻ס޶סȱ
ĪܽǰһȦЦյ֪ȱжұ֤ȷʵµ֣ʵ벻ĵôͶĳأ
б߽¶Ļ޿ֻ֮ȱڽ֮ʱϦദǿԴݵһ֣ȱѶģ֮Կ׶ţ統ȻǸؼʵ
յȵϵҲΪɣ
ĪԴȵЦں˵ʲô赡¼һֳͨ㻹˭ϼһһǴǺɱ
鲻֪Īǹֻ治֪Ǻˣ˿̹˼İΣٶԣһԾӵǰȥ
ֻĪЦӯտȡ˷ܣе۵ͻӶȥ񹥶һ

ȥ飬ĪеĵĪľϮ֮ѵǴеħ
㼰ˮæǰĪȴұһӣȵֹסɱ¡
ʮλŵĵ漴Ůϡ
ĪܸתЦҪĥ
֪ԼĪܶභһ̣ＰݳһΣգ˿ٲɣеĵٶʮ
ֻĪ׵ĵܣĵȫžһ滭ԲתۼӰأУ⵶Ӱ£˵ѹȿֻ֣еӲסϮתؿһƣ³Ѫ
ҧعֱĪܵļͷڵ۽ʱֻĪܵĵ͵ػգǰᣬżɶȻһ죬ֱȥ粼СһѪۡ
ĪܼģɫԵøӵ˷ܣѪĪܣѪɫʹ࣬
˿̻ʹ֧ȥħԵܣİΣ˿Ƿǻ˲ɡ
ĪܵٶȫƲеŵֻеĪܼһһеԼϣԼȴãȻӵȫ޿ɿ֮ϵ𽥼أĪҪĥ
һͷ֣½ħǲסľ磬Լйޣв֮ǰĪܵĵˣкѰȴأʹ߽Լһּ˵ľ磬ĪܲݵǵˣɱԶΪ
айƴ˷ԼҪ½Եġ쵶磬Ψ˳Ӧ֮ɿĪΪĵС
һٶȻУƷ˾ʩչĪܵĵ˿̲ٹעĪеĵϮԼֻǿ޵ľ磬޷Ѱ֮ΨһǷԼĶж浶ƵС
Ѫǵ䣬ǰסʱӯĪ䆔һٵļͷȥһ̣ȫյ˼նλֻĪü
һĪܵĵ棬ֻյٹʱ鼺ӵǰĪæ鵶ܣȴʽٴ˿̼Ȼţ৵һ龹Ծ󣬷ֻӵбȥ
ϣ
ĪӲǽһأס⵶Ǿɲĵ죬ͬԼ塣
鲻˻ɥֻá𡱵Ҫ壬۳ɰ񣬽Բסģ½˵öԣҪӵǿ̡
УĪһǿɳ֮漱תһнһеĻȥ֮ˮȻɣĪܴ˿̲֪λУֻһգȴڻĵѸ䣬ôһ񣬳ɰУۼӭĵ棬صâĪֻеؿ͵ؾʹӸŲ֧ء
鵶ڻ裬תۼ伺ɱˣ㼰ˮΣźȵߣ
Ů龹ܰĪܣнǴȣֻĪܹڵأؿȾƬѪ˫ĿãȻ쵶
Īܱ˲ãġħѧգһʱ̼ҲԷֳʤֻУƾĿ񵶣ôҲԼĶ֣֪鼺á쵶洫ͬգڷŵľ֮кرУԼش
ĪԶȥһߣ춨ڵϵĵλĸΣδ֪֮
ŵķ򼱱ȥ˲Զ·㾪ݳ۱ӣֳֵһභʦлľֻʹһѵĳʽԴԡƷ浶ҹƲĪܣݳ˿缺¶࣬𽥲С
ӣֻɫҰףǰѪֱˣӵǰȥ
лľ˵Цãձ㽫ǽ˽ˡ
飬ȻһаûƵֻյ΢ʦܣ֮У벻ǿ֣Ǳ꣬书ʵĪ֮ϣΪʦܡ
ۼ˼ʩȣѻ˿ȫлľʽȫءлľǴʦֵİŮɲŰ֣޷ʹɱ֣㷴ˡ
㽫ȫʩչлľ޷ٹˣȵߣ
ݳ֪⣬æӣһͷɱȥˮæϡ
˴ֱŵΧһɽԽӷʩȡ
ݳڰֹѪȴѪԲס˿ӿн֪ǺãĿɵӿᡣ
Ŵ˾ǲţãȻôô
ĴϢˡһж˵ֽѡǿľ֣ḧݳӵĲµģǡ
ݳἺȻ£˫Խӵ˿ڣ޺ģ㲻µģ
ˮſݳ缺סҡͷŴԼɽﾹɥΪ˲ıһٷ
ɽ´Ȼлľ׷Ȼȴ⣬ֻôʱ˿̣뿪ߡ
ǿʹ૵ˡǿ߰ɡ
һиѹǻı߲֪ӺηйֻɱҲãԼ˿ɱ¾ƽʹ
زҽֶԸлľˣתۼ侹κ죬˲佫˱ˡ
Ƭ̺һϵӱ޵ֳŵɫ½ʦ硣
½
½æǰ򵹣ӣڻڣѹС񡣡һһ
¶ϲɫȻʱǰټһ档޺
½ӱø˫Ŀ⣬ʮǰұôã½
ֱ½ңҡǿסݳ𣬶½½ʦ硣Ӧһ¡
½ۼĿ⽥룬֪üʵ˵ʲô£ҶΪ쵽
һӵ֪ĵ֮¼˵ģҡȴǿҪҡ
ԾΪλ޼ݣʹɥ಻⵱еɻȻˣڵӢۣ׾Ķ벻޵Ϊܲĵׂ𣬲Ż½һףԾʵ
½𾪣ֻ㵲ǵɥǺΪȴҲøмҲա֮ҷԼС⺢ݵѪҺŭеĳȫǺϡԳ󡣡ĮҶʰȥ
ݳԴ˫Ŀֱ¶ŵ飬ӽݳӣ½ֵݵĹ⡣һࡣӦҡҺú
ݳٰβסǰסֱӿ 



 
 ھżʮ ϸϸ˼

ȻȫףΪݳע֮ȴҪװĮĵģֻ޼ݣݳĸоΪìܣܿԼбݵĸܣΪĸ׵ȴݳĲᣬıĥܾ尾һִòݣãѻ鵱Լ׶ҲźذмӡݳֱǸŶΡݡġ𡱺ޡ
ֻɫ࣬ܵݶΪԲ㡣֪㻽ʮꡣ
½תͷݳ𣬼ӲסãȻ벻ĮĻĵݵĹ⡣İɡպݳ£½¡
תˮݳӽϹƧպദЩǸùݳ㡣ҺǷġŻԻȡһ壬ôҲ벻һὫ֮СҰ㡣պݳȡ֮Ƹ񡣡ۼӵ飬֪޼ˮӯӣס񂪣˵κλ
¶ǳЦ顣ʵлϲԡûݳжԵһաֻʵΪֵܡСûڡ
黢Ŀֱа޵ϲɼ㲻ô˾ء
Ŀ⽥ɫ½૵½ʦ硣Һ䡣ٱһ㡣ŻĿʹ档
ٰ಻סޡ
ҹʹ˯ȥֱ伺ѣȴԲԸֻԼеＺǣԽܵʵԸ˯УԸп硣
򶷵鲻ɵ˫Ŀֻˮ˯УԹۣǰȥ½ݳֵУԣ½ɫأٵݳȴǲסĴϢվȣȻǿ½У쵶ǲΪ
½ʱһȵվݵĶӲҡ
ݳǰһӣȵҲӣ
½ֳŭݣû˵Ļ𣿲ӲܣݵѪҺѼĥʵ
Уݳ£ԴӸΪĿ꣬μͷŵˡԼʮ꣬μұĳʹȴԼףֻڶʱѼܡοݵֶΣʵ˷ָ
½쵶ӳȵҴݽѵⲻТӡ
֪½ŭݳԸݣҿݳȶĿģʵǽΪ֮쵶ĵڶλˡԱѧڣֻǰֿ֮׹⡣
д⣬һԾ򣬴ϰֹʱ黺ݳԣ§ļͷݳ˵ĻȻȭһΪߣΪȻءǰصǻȭУȭƴ
ݳֹֽסʲô˼
鳤˿ŻȻȭԲ⴫ӵܣڡвŮӲҵ˼
˾ٵ⣬Ҫ߿ݳʵμҴˣܽʵ
ݳһᣬ˽ĬȻſݳҡͷ㻹ǵԸ¶μұĳʱ˵ʲôţ
ӣһʹͷʾֻ֪ݳЦʱҪˮķϣպ߽μұͦǵ򲻵üһˣ򶨻ᱧʱĺ⣬ס
Ƭ̣еΣǰӣԼ֡ݳ𡱡
ݳ쳤ЦôΪһ֮gľء
鲻˼ǣ
ݳҡͷȺӢʱҲǰȣһָɱˣ˵ֻľأ
˼еľ棬಻ɵ亹ֱȷʵ޼ݡݳѵȫԸμұⲻ֪⵶ȴУˣ˼
ſݳļͷδɴԼֵܣЩԹԹպҲˡ
ݳɫ廳ĵʵ֪
ȵ᣿
ֻݳ˼ĵǵȺӢǰͮĮ𣿡
ʾ֪ʵ͡˵˴ֹסȵѵ֮ͮĮ
ͮݳ׽ԾҶ壬ȻݳӤͮȴ֮Ů丸֮ݣп֪ݳĳ
ݳͷûʱҺĽĮߣ
ȺӢݳɫ죬ѯ֮⣬ԭ򣿸̹Ӷ̬ʵΣԭʱ㻳Լ
ֻݳãȻֻô룬Ҳ벻ҵݡ
ҡͷЦҲϲǷǷǡ֪һͻȻݳԼĳʵѼܣݴ۸ӵ֮С
½ֵ󣬻ǰǳЦֵܶ˻̸죬ѵɽжҪ𣿡
ݳ䆔һЦС쵶ڴˣк˵ϴɽأ
½ʼܹ˵һʱɹ˲һοƾ䣬ǸõеΪʱˡ
ݳɻü㲻缺Ĳٲ֮ʲô
½ȡ缺ȥĵڿݳǰһȦСܵסҵ쵶ٻش㡣תͷЦѾͷȥҶ
ȥԭˮ缺˿վһԣ½ķԸһæͷŵ
ֱ½תȥˮ黺ԣݳǼһķԸ
ˮֳΣ૵˼ҲãֻΨһ֮ˣĻҲȻӡ
黺½𣿻㲻Ըϣǡ쵶ȷʵǹԮཫи½˵治ٲ֮κ㡣
ݳεһֻˣһݣһ½벻ǰŵҪҡ
ˮ½ȥķ̸ЦģİŮԼĻʹ˿ģҹǽ˯ʱķǰǶһҹֱŻ
ĬƬ̺󣬵½ǰԻϱڵì֮УȻӵȥȻУȴڣһ壬һ±֮
ݳĿ͸Ũɱյ
ˮԣɫǵݳ𡣡ɱ嶯޶Ըΰ
鳤˿ԶҪɱ˿ɶˡ
ˮиӽţæ˶Ҫı󶯣ɱҲԸˡ
ݳȡ
ҧ硣
ݳȻ͵Īʵżƻ֮Уؼӱ磬ı磬ҲӶ𡣡
ݳ𲻽ݵѵͶϣ
ͷûȺӢʥƫ̻˽´Э飬պĪܽţһ֮£֮ϵĴλ
ݳŵô˵ȱµĶ
˵ͷݳһбˣԽʥ֮ܣ֮Ϊ׵֡
鵭ֻˣҴǱܣҲѹֿɲע⣬ֻҴǵ֪˽¼棬Ȼ޷֮ģὫϢй¶ȥ
ݳƬ̣ŵȷʵͶϣŻæһȡžļƻȱһֶԸ佻ﲻӣƽɱֻ϶żһͳκΥ߽Խ֮
ˮãȻµ壬˼ʦӵСؽ֮סαžƷ浶Բۣȱһͳš
ݳϰáʧٵĲҲתŶˣǱһпʵļıʵܼĲžعһˡ
ҡͷĹһȱ©ǡȻȭӣҲύȭ׵ġ
ݳЦ֪Ϊڵõؽ󻹻𣿡
ЦȺӢὫΪãĪܾԲᣬһ֮λǵһҪ֮ˡ
ݳѵɱϵǴӣ
ҡͷ벻͸ĵطɴǿ赡Ҳͬʱ桮Ʒ桯ûžѧ֮ˣ޷ʩչο޻Ҷʲôôǵȱģһ񡣡
ˮüĪܵƣʦҲܸѳڡ
鳤̾ԸˣչΪʥɽׯׯͶĮ롣
ȻУֵȴ诶˵ɫ
ݳ𲻽üļıʵݣܾ鲻˼򵥣ʮ֮ã׵Ľɰܹؼϣ޼ı֮ƣ˵ҪԭͶϸǳ֮Ľ
˼಻޿ܣĪ˽ĮãƲȥ˼п硣ĪԸ̥Э飬³ɺ󹲷ţĪֱܸȱŽҲƺ֮¡
ݳȱ޼̣ļƻȫ̴ңʱֵͶϣħͷе˵
ˮǳ̾ѵעҪ
һĬʥħ޵֣һͳŽΪʵ˸ƹ䱻׷ɱˣвɵˮ˵Ļ쵶Ψһ
ˮɵǾ½ֹ
ҡͷ統ǰ㣬½ʼ޷Ĺ֮ϣʹ½ԸΪУֻҪ޷רעڵУһأʤ㡣
ˮ΢оɥŵĳŵأ
ݳ쵶Ψһ£޷ɱѰ쵽
̾ǵüѴμұҪҳֶԸµ֣յľܱ½ǰԶģ
ݳγ½ԸҲɵˣ֮޴£Ҫﱨģ
εǳЦʤеĵ֮ϣֵУһ쵶һո𡣡 



 
 ʮ ȡĥʯ

ʱֱЪݳʱյЦΪο԰ĪܶȥĵҶû޷¡
յЦʦֹǫˣ޷ͻĵǶ಻ĪܿԲһأУҵ֮¡
ݳɵõͷ½ȴ׽ᣬĪܼʹͬлľҲκβ쵶
˼лӹز¶ΪʦܣֵµĹɲⷴ˺Ϊζʼտأ
ݳصǲǵĪܲɣĪлľ֣Ĵλһ˽ᡣ
ʱ½صɽɫأ鿪ʵͷкϢ
½ҡͷֹۣܲȷʵѳˣʥɽׯ£ʽͶϣ֧ҲæĪҲӣ񽭺ϱ֮ˡ
˾ȵʲô
ݳŵ벻ôչ¶ʵĿˡ
ˮ鲻ɵõʵμұأ
½Цձ֣ҸҶʹʧȥʥɽׯǶһ䲻ˣƢȴӲúܡִμҵƣǣűߡ
ˮ״磬½㳰಻ɵøеæʵʥɽׯͷΣ
½̾ׯͶµм˵ҳֱԣ˵԰ЦӹһgΨ󽣣Իе㵨ɫϧɱˡ
ҧ޵һ
估лʥɽׯڼ䣬˭֪ȫȻô£嵴ʶҳھεԣϧһжӡ
ˮȵؼأ
಻ɵõǣ课罫֮ʥɽׯٵףѵҲҲⶾ֡
½ҡͷ˺棬Ħº˱㲻֪ȥ򡣡
һƬãȻ֪¡
½ʱʱ䲻ˣ˶Ҫӽ֮Ǳ£ҲԸ֣һ
ݳ𲻽Ǻ⣿ȥȡ𣿡
½ЦҿɹܲţΪ˻ЧңҲֲοǸ𣿡
鰵½ԼصԣԸ֮Լɱȱ಻һ԰ֻڵĶԹʣʵΪ£
½Ȼ֮ƽμұͣѵ˲øѵʸƱ֮λ߲㣬ݳ𣬾ֲļһ
ˮæ𡣡ȡҴ簡
½ЦͿλιȡˡ
ˮ鵣ǵˣݳĲɣ˼ԼǷó֮ǵμұĲش񼣣ﲻ
ݳʱ㲻ǲԸ֮ΪζԴģ
½ſݳļͷЦֻйĽ飬ҲμҸġ
μұĴžôӲ˸ɡ
Ƶɫţ˫Ŀסǰˣźȵ飡ͽȻе
黺ڣȻͽ֮䣬֪˭ڵͽμδݴ֮λͽμұ͵ħͷ
䆔Ͷ
ЦøͶ
ˮ鰴಻סվ磬㻹ŪǷͶα
ƴȵˮ飬տܵĹɱӣұ֮飬Ը׷벻վǻ£Ҳգμұ£ҾͲǵҴΡ
ݳɵЦǾֻ±Ͷϣҵλ֮£Сˡ
Ϊ֮ƿڣ˫Ŀɱ˼ܣζ˽ǵ߳Լ缺ܵУתʵһǺˣ
½󣬶ԱۿۼƺԼЦ½Ұͣҳݡ
μұڲɵ÷죬˲סͷӶеľ㵸ǲڻ£ãȻ쵶½
ʹһˣƼǲܵУοʧټõ쵶½ż˶࣬Χ˻վϷ磬½һ죬ֻڳаϵս˿ǿ򶨣ǵǺ⣿
һ򵥣μұܽ
Ȼ֮ʥɽׯͶĮӣҲ串ˣҾܴӦ
ݳЦΪµμұ𣿡
ʱһߺȵˮ¹˶࣬Ӳһݴ֮λ˲ռȻٱˣǵ£μұԲ
ʮ˸źȵԣμұԲ
黺ĳѪǵƣˮķϣҲ㣬Ըμұǻӭû⵨ȥֻ´ҵ±㲻顣
Ŷ˺ȵҲһμұǾ֮£Ȼ⽫¸Ŀܣ꣬ǳȥɡ
㣬ĬȻһƿڵãս⣬һر󣬶ǽԸɱˡſȥʮˮ¹˸š
ֱȥǰ˵æֺȵӭ
˸Ź֣æֹסתͷԿݳЦҴȻڣ۱ݣλ곤ıݴ֮λִơ
ݳ˫Ŀֱڣ͸ЦݵμұԺȻȭݵܾ֮
Цѵʹȭɣ
ݳҡҡͷЦױμұĿǱ֮ѡˡ
΢гɣſݳĿȥ֪ݳһֱעӵģݵλаٸн֪ݳѽԼǳ̾˿ǲˡ
ˮ֪ݳеìܣʱݳ֣Цʦʱҵռˣ֪Ϊʲô𣿡
ݳãȻҡͷˮ˫ͨ죬ΪһֱϣܼμұԸܴɡ
ڽϳᣬʱμұˮ¹δˣˮԼ⣬ʱЦ߽˺಻סˮ飬ϧˮ鲢޴⣬֪ˣˮյɣǳμұ֮
ݳ˰죬Цԭõԭ򡣡
˲ɵЦ˳ŵǽôһ֣ŭúǵþǡ
½ǰ쵶ϣȻͲõˣҿ顮ĥʯӭж⡣
ɻǰǼ۵ġ쵶Ц㲻ĵ˵ۣȴȡ׼ʵҲ֤ȷˣֺĥʯأ
½˫Ŀ͸Ķ־ħҿɲд󡣡
Դ㵣ʵ㡣ҪԸ
½ʼ糤Ц֣֮⣬к˿Ϊ𣿴˭
ݳ𲻽㲻Ĳٽ֮ҡĶʦµ֣
½ɫ΢֮ǿЦǰҸҶԽ½ٶʦ𶯵䡣
üʵǺı⣿
½˫Ŀ͸ᶨɫĴ󣬱ɱС½һܲıĶ飬ϱҾжһʦСһȱݣҲ֪ȡᣬΨɱƽƻ̣벻̣㲻ԸҲȡ˵вɡ
ˮϲȻ½ʦǻĮ࿹֮ˣһ诣˺ӥצɱĪܼͽ磬֮ٶԸ
½ҡͷҲɱˣݳֿ֮ӣĪܿҲʦܣֶΪ˭˲伫أͬѶǷǣˣȻ֮ɰΣҼٹʡΨһ˽ʦͽĶԹ𡣡
½Ҫһʤ˽Ǵȣתʵжʤ㣿
½Ц¼䣬˶ħʤԣֻҪʱȱԸĪҪԼЩ
ãȻʥԸ
½ЦȱƱˣòͬھ
鰵ԭ½д⣬ʵ֪ʦ㣿
½ɫ廳ֻǰҼһ档뵱òȥԶΨ˼׷֮Цһܺ伣ʮ꣬ȥȱ
˵ͷ½Ŀ͸ЦɵСӣȱȫ׷ɱʱڽġ
ӿһů⣬ֻ֪½ȱΪԼȱܲ׷ɱȻȱǲӦ½ŻϸĮ쵶ڽʥ»
½Цȡĥʯɣǵʱɲ֮࣬ǰұսֻʱϢĮˡ 



 
 ʮ ʦͽ

һ޼ʵĻĮ֮ϣ½飬ݳ˻УǵĿĵأ½ġš
һ·˽ĬȻףĮЩϤľ½Įϰӣ񣬽Ķʦ⵱еìԣʵ⣬Թ̫½ɼ
˲Զǰ缺ˣƮǺƴĪɷǰḧڴľһԵģ
½Ⱥ̷˽лľǷֵڶֱָ½ȵ½ļһʦɿʱˡ
½ֳЦ⣬лʦ壬ò࣬ǫúܣػ˵
лľ䆔ƴʦôʰ㡣
ĪܹЦһ̤ϸ½쵶½
½ЦǹİŮҲûһʦ֣벻㾹񣬲Ҳˣ䴫࣬Ҳͦġ
Ī϶Ц⣬Ȼ˫Ŀȴǲɱ۵Ҫ㹻ʸʦˣʦδΣ
½ҡЦ͵ġħȷʵǳ뻯֮һأСӺ㶷࣬Ҫ½գֻЦԴС
ĪֳŭݣȵԲѣ
ӵǰ֮ʣȴһĪʦ˵û㲻Ķ֣Ϊʦʰɡ
½ɫһ䣬Ŀ͸ӵɫֻʶʦ
æԣһΰλͷ׷ȴȳڣ˫Ŀֱ½
ֻ½˰죬֮󹧾ֵͽݼʦ
˫Ŀ΢գﻹʦ𣿵ѳʦţϷ缺һͳ䣬֡
½ɹ֣ǸȻʦĽ֮ͽʵڽɼ˿ǻ̿֡
ЦøսǺԵʣѵ㱨Ϸķʽ𣿡
½ֱӣ˫ĿֱֻҪĮ꣬ΪҪȡ
ЦϵϷͼѣϷҪΪǿһȥ
½ô˵ʦʧ٣ȷʵʦΪ
ЦϷһͳź󶨽֮λݵȥ
½ҡͷаһʦţԿɣƶţ˼֪ãıΪֻеġ
볤Ц½㲻ҵİͽΪʦһɱһ⣬֪ܷٲ͸
½쳤̾ʦһͳţƲκ䴫ңǣɱһĿģǽ½Ƴ
˫Ŀ͸ɱסʣȵϷд⣡
½ĬƬ̣֮˫ϥأǰصĿͷЦãɴ˿ʦͽ
½ֱӣɫţĽ쵶ֳâȻаɣ
󵶷ңʽԾ
Ѹİγĵֲ֮һĺ˰֮һΣٵ½ȥ
½ĵȻ˿ŸеħĿ֮ʣ˵֮Ϯֱ˴
ֻ½ΪᵶǰֱȽǰµܣʱڳ˽ľ˴˿̵Ʋ˭ȾϷ硣
Žһأħֱȡ½ͷܣֻâתۼ䵶Ӱأȫ½ϮӲסȥеĵãȻ裬ȴҪѨǵסƣæȲɡ
½һ̤ӣԼ֮ȥȴǰһգŵĿ籬ĵƼȻţЦӯӯվ󣬵ôΪʦ⡮ơ־𣿡
½ϵѪۣǳЦȷʵ˰Ρ
Ž쵶бָ͸ɱֱ䆔һħǰԴһ񣬾½ǰ˽Կ쵶գʵŵÿһ½ӽԲɵһԵܣ磬סͻеħˣ鲻ס˼⵶Լܵܣ
½Ͼڳˣ͹ȴܽ磬䣬ƵòصԾȣʼ޽һĻᣬݳ˫ĿֱŶˣֻϰǧѷĻᣬ˰ˣ˵ĵȻеơ
˿Ŷභͷֻ˽ͻˡ⡯½ǡסľ磬˫ĵǻȻɣ˵ĶԾʤܽһ֮䡣
ݳüϾ½Ķʦڣ׶༪١
ൣǣ󼫿ܻܾˡ
ݳ̾һ½ˣֻܴ˺
ݳ˵ûֻʱһֱй½ļţæѣ֮ȥ
½ǱģɵôЦ½ͷʮ꣬û㳤Ϊʦʧ͸
½ǿЦ㲻ɷϣôû˿ɽľء
ЦûϷʹ֮ԵϷҲʹ졣
ٶȻӵǰΪֵܾһˣֻ˿ϵħסûڵ棬ɱסɵöٿƲסħɱ¾ǵ˵ľ硣
ʮйȥ˼Ƶף½ȫ·磬ĵǾ棬ڳ˿ɵУƫƫʽÿԡ
ζ˴˿̽ͬͷԼ÷ǰȥ½
еħʩչޣסۣ½˿̼أ˿ڲϻ£ѪסӿȻе쵶Ѹ䣬˽ãٲʮУ½
һپȫ½У˿޷ʩѪǵֻ޿Ϊ½һǲɲ֣ݣȴʦͽ֮ʵɥħ֮¡
ɲǼ䣬½е쵶ʧ㣬Ʋףתۼ½ʧٻʱ龪½󣬷ֳֵ˿̾ȫ޷һ̣½ֳɵɫ漴ţֻâһڳ˽Ǿ㵲ֻ뵽½˵ĻӦ
Īɫ㵣˫ֽڿϣĿ¶ŵ飬ֻ˿ڻĮ֮ϣȻȴһѵӲԺͷǰѪ£½˿Į䣬Ȼʦ㰲Ϣɡ
ɶһԼĶ£ˣһܽǰľֱڵ
½ȥ鼰ݳ¶ŵ飬һҪұұ㲻õͻΧ֮ǵ˵ȱҪԸĲĵˣ𣿡
ˣ½ļʵǡħ롰쵶ĶԾԸҪڵϳ׽½ܣǵ֮ϵȱݣֻ½ڵʤʹ·磬ȡĻᣬֻʩչĵȴȫû˼صԾȣҲ½ͻƵ׵ɱһ
ֱ½Ͻźǰֱʬǰޣ½в̣Сʦãʦʬ״ȥúðᣬ½㲻𡣡
㲻ס޺ɱҵɱҵ
֮˽ң㣬֪½ܽܣڳ˰ĪܣлľڣкĶ֣쵶½ԴȡħΪֵһˡ
Īʱǰסο㡣֮ǲ˽ʬ״ţȥʱ½޺޵һһʦġ
½ĬȻֻһٵҡͷ̾Ϣ
תۼԭڻĮϵˣ˿̾ߵһҲʣ½ֵأԵѪݳ𻺻ǰ½벻ȻȡҲǱˡ
½ţĿֱʣʮǰˣҸһˣټڵѡ
΢гɣʵ½ʦ磬û°ɣ
½ɲᣬҶʹĻʮ꣬ŵһҼİŮˣ֪ʹĺܣû취ǷǷҼ̽ϱڶûдΪ½
ݳ𣬼ɻ
½쳤Ц벻½ԶģȴԱܲһٷı磬ȱˣҲˣڸÿңԶı˰һˡһб統ǰ㣬ﶼͬʦֵܣ޶ԹǣΪζ½˲һΪζһЩѣֻ򡣡ݸҵʦǵӦ֮˻ҡ
½Ŵͷֱеġ쵶ڵѪ½ãȻ½ڸ߱ʦݲңҲգݣȱˣҶк壿
Уο½ʦ磬Ѫȣк֣㲻ɱȡнյ³ʵӦá
½˫Ŀ˼Ƭ̺Կݳݳ𣬴Ӧң㽫ΣȻǧǣϾףǰԭˣ㲻к⡣
ݳƬ̣֮󻺻ĵͷұǡݳ𡯣ȭݼ׶
½ֳЦܺáܺáȻ˫Ŀȴʧ龪½еġ쵶ڵѪһϵѪȻԴ½ֱۣȵˣԾ
ݳԾȴ½һҡô£æǰʩȣȴǲ쵶ţ֮ʿаħʥ쵶ȭӣԲڣ¼׷䡣 



 
 ʮ ٺط

գݳ½ӵĹԣ֮ڱǰӯӯݵһȻ½ദʱ䲻࣬Ϊǹ˵ķ㣬ʹʧһλ˰㣬ֻںЩ½һֱĬĬ輰ߣھȣȱȫ׷ɱ֮ʲס裬ѧڣһ̣޿ɼ
˻黺ע½µĵãȻ벻ѡ쵶棬˱ǡתͷݳ½֮㣬Խѧ㣬쵶Ĵ˱ֵݼĶӣ缺缺⵶㱣ܰɡ
ݳ𻺻ȡ쵶Ĭ½һì֮Уǻں̴֮ɱԼĶʦվͻܲĵׂѡԾһ
ҡͷǳ̾˭Ҳ²лʵ벻ʱѡԾһ̫ͻȻˡ
ݳȡ¡ԡ쵶ȡ֮֮ḧȱһڴңڿҲȺסͳһգ漴ѣֻ֪εڶá
鳤˿²̫ãĪ缺һ˷ϱܳĸ֣̬ƽзָտڣɱ֮ˡ
ݳ˫Ŀ͸ɱǲɱ˸ò㣬Ǿӽ˵Сӵȥأ
ҡͷҲãʥɽׯͶһʧˣĹĪܼû˿˵Խڣֻںηˡ
ݳɵֻ֮ˣοٱ䣬ûвɡ
ͷʧ伣ԭ޼̼罣ʥԣ֮ұ֮䣬Ī缺ˣ˵Ĺ֮ϡĬƬ̺վǱߣ˵ʵڻĵ˿ɲӦ
ݳ֪⣬½ɱҲͬ·ˣص֮չյľ棬˭Ҳ벻ġǰʱҲĪܻܣֻϰ쵶󣬹֮ϡ
ҡͷ֪ҹд⣬ҺرУܽϣĪܶԵУֻ׶༪١ǳЦһұ֮УʼսܳߣĪܡ
ݳЦʵڲŽһ˵⻰ˮǶԵģ衮ӽСӵġؽɲС顣
ʣҲ֪ںη
ȻУĪ诣ѳʦţ֪ǷԻԼɱ֮֡
ܣζ˸̣׼뿪ĮμұԼĪգȴ·;ڶȵʦܣô
˿̹һˣڻԭ֮Уɵ¶ϲɫұμұѰ㣬ˮ֪½Įգұæ벻ڴ˵
ɻأôûһ
صʦʥɽׯ诲֮ⷽμұʱأ¡
ݳľæʵˮû°ɣ
һۺаã˲Сľţ˼ĮȥĪܣǴ˾ٵĿˣμұ
ǶҪϻر롣
ֹסʦ磬²ѰĿҪȥ诣˳˼ӦĪܼͽ
ݳ𣬼飬صðɣμұΣգһǰȥ
ֻſݳ𣬶Ȼֻʦһǰ
֪⣬ЦݳԼˣʦܲöǡ
˫ĿԳʦǺҶ˼ʦ¡
ٶݳֻȻҲգҼ֪ˮ˱ȥɡ
ͷˣô²˳٣ǿɡ
˲Ѹۣϣȥɵʵ㽫诰ںδ
ֳЦһκ˽Բ벻ĵط
鲻δ
޼ڡ
Ȼ಻ɵð̾ĸֻ޼̼ȱ𾡣ȻǵĳѨ֮ʵǸĺõطٸҲ벻Ὣ诰ڴˡ
һһĹԣĹص漴֣˸ڣ谵ĵصǰһ˴˿̼޼̵Ĵ֮УĿȥډ֧֮£һϲæǰȴ说˿㱻޲ɵʵô£
ȻĿȴ¶־ɫסҡͷ΢гɣתѯʱرһʹѪӿѪŵ诵ϣ诸Ӽס˫ֲסˮ಻䣬ֻеͷʹѣȻȴһЦסɺͷ
ǿԣǰѪֻǰסЦɫǿɲ
δʣͻԼıģ벻һƾ˹ҧʦܣʲô˼
ԲסЦŵԲҴ㵽޼̵ʥҪǰġ
鴭벻㾹Ϊ诣Ҫȡ
䆔ѵҲôΪ诸ô࣬Աģȴɲ飬һһֻ㣬ʹ϶ɱϵֺ޷ȴһĲ𣿡
Ծ𣬻ѵɱģ
ٶȿЦ̬ͬǰĲǸӣƸɱʮķӣֻЦ֮⣬к˿ɱϣ˳ļ޻ϣ
ǿʹʵ㲻ܡ
Цôϰá赡㼼кѣֻҪͨƷ浶ûƹ诵ľҪҪ߰˳ƣкѣټϰͮڡ赡Ĺ֮¡
񼣬ǷķˣϰƷ浶ͮͮŵκһѧܺʩչ赡
ǰ޵鰡飬Ʋ诿ε㣿ò㲻ңĲɲֵһӣ书ԶԶ˵֮󣬵ı֮ϣΪʲôƫƫ㣿
ȴͷ㵽ں˵ʲô
˫ĿɱȴЦտ֤ʶǲʾһ⹬ʱΪҪŷͷѰΪô̵ʱҵ诣
龪ȵԭԭ޼̵ƽ̣
쳤Цû֮أҪҳ诱ںδкѣҵֻ¶һ롣
ͼεȻ˼˵ԸվûУ˿ס˼ʵƽ̣Ϊ޼ȡ诵
ҡͷҶְ־أ¿ɲҵ⣬ֻƳ诶飬а˽̴ҵŲò˽ȥҽֹ
ȵԭ޼̵ʥĸ
ЦȻƽ̵Ψһѡ
˼ӿȻһжˣΪεаɻɱ诣Ҳ·һֻպ޼̵ƽ̣ʱŹаɡȺӢϣͮһģ˽֮ҵΪأ诶˴£Ҳʧأȴֺ侲䣬ʱƲסδĶ֡
ǰ⹬ٶڴ˴ʯе˶ԵʱǼ¶ſֵɫʱֻǿؽʥĴˣȻʵ˾ƽ֮ʯеðɱʮ޼̽ں¶ʹɫɱ˶ھΣ߽µĵӡ
鰵Լ֪ƽڽϣȴû뵽ʥɽׯڼĿԣһʵִӺϰáƷ浶ҲὫž޼̵ˡ
ʼЦô᣿˵ҵĳԶʤǲõμұҽý㣬𣿡
龪㵲˫Ŀֱ¶ŵɫ㡣Ķӡ 



 
 ʮ 

Ծ飬ʹ죬Ц벻ɣ½ͶŶϰáƷ浶ҵȻҲԼͶʥɽׯѧûеĲֻ½²֣ҾԲᣬֻӡ
ŻعΪ诱ƵҲòֳ汾עĿȱұֵ̫ܳỳڼ䣬ؽңʼδ϶λ߶ĪܣˣǼλߣƿ֮£ʹ޼̱ˡ
齥˵¹ڴ˴͵ʥĸ̸ʱгĵɶţΨһǱ޼̣ʱʥĸ˵һĻģкǶ׵ġ˼⣬Ȼ֪ʵݺȴɻΪʥĸӲΪ޼ƽ̣պһͳţ֮λҲ޼̵˽̴ҵֽС
ҲΪĸԸʥĸԭֻ˵ĿĽͬ뽫պֵһˡ޼̵ġʴġŵġƷ浶ļҴѧвʶĵıϣáҲǴˣ֮£ǱţЧ˳ϣϰáûȱġؽĺͳһƣƿ֮£һýȭףȻıʵԷ
ЦĮ㲢繲Ľʵмӣԭ˰죬ڿ佱Լӣ治
ʼЦҽʱյĳɾͣҵⷬҫΪֻҪɱ֮󣬸̤ſڣлľٸҵʵݣʱĮ㾡£ʥɽׯμұҲ࿹֮齵ڼҼλģѳʦֻΪ֮£벻ǵóҡ
ǿЦΪĪܻ𣿡
ЦһŵĪʲôұһ֮ã䣡ڶǰұɱΣͿݳ𣬰ǲ磬ǵһҵĶ֣Ҫɱʵ練ƣΪžֺ֮£¼ɣҪȫ֪˭ŵһ֣
˿֣ס˼ζԸЦһͳţɱһȻȭδ֣
ЦΪһΪӵȭ֣ȻҲὫᣬӳǸҶĵáʾ°磬ŶȱʥɽׯУĪܽ˹ţ˵ƲǷĺܣĪǼһıҲᱻ˳㣬˹μұɲΪɱͿݳҪĿµ壬ڡҲˣĪܵȻãҵ壬óѡ
鰵ˣǵ֪Ҵüƽϣɱʦ޻ҡ
ٶȳЦûָʾͮҦ¹ǰƽ̣ͬʱϣƲʵ޷죬ʥȱҰڲ֮С
벻ʱЦȷʵ޷죬ֻ벻ȱ޾Į޼¸ɱ಻⡣
һŭݣͻ֧죬źȵ£ȡȱο֮顣
ʹЦ½ĵ£ϧɱ֮಻ˡ
ٰβסȵסڣ
˿ӿУƽˣȫʹһ{Ѫ
Ŵ˾Ц˹еĿʥŵķʴġƹ͸㼡ྡྷµľҪѨʹ಻ǡʴġа
ߣʵǿ಻ԣ潫ɥ˵أƳһԵ诣ӯӣ˫ĿǹעԼ¶Ц⣬ֻǰ࣬Լٵüע飬Ҳ޺ˡ
ź¸ŭԣ诱𣬸뉫ŴǳЦ޼̳Ĵӣ㡣֮ˡ
诲סͼֹȴǲֻŤתһۣű诳Цȥ漴ʯסźضѣס𶯣תۼ佫˿˼أֱډڣֻʯ鲻ס£ս
ºڣɥڼµӽ۴֮ϣĪܴ˿ɷֻãձλ֮գһԵԴ£ɫǰݣδɥ֮ʹлظ
лľǷֵλڣֱյԣתˣڱĵλʱ֮ǰֵһͳ֮ʣżλż֡ұʦǰλکӽ
˱׼ĪܺȲɣֹסĪ̲סȵлӣں˵ʲô
ʱһ󲽳ϵ糤Ž£ߵлľԣ֮ϣЦ乵Īܣ
лľڵĪʦֶҿûк˵ʦǰ׽ң˼ţλߵȻө
Ŀֱ¶ŵ飬ǵĶӣ
ʱǳЦ㣬ͬĸĵ׶ûκǹط꣬飬κδ˿Ϊּλ䣬˼ˣһǰȥݸס
ĪʱεȵٺӹˣͼţãһʦĶӣֻĳ㲻֮λ
ɫһĪܣҼλɶ֣˳պ󶨽㣬һ࿹ֻʹɱˡ
ĪܻӵȵģƾҲң뵱ҲУʹеĵ
ҡҡͷǳ֪̾ô
һΣ˽ǾֻһеĵطȥתۼĪǰǵӰأƵ֮δټɲĵΨĪܲΪеĵסӳ˿භ

ѳ̷ɳֱǽϣ֣˵֮ٻϣľ˿̲סЦұ۸߾٣˿ĪܵʺĪ˫أȫ޷֮˿ʹࡣ
һߴ߷оһ߻ΣҵƷ浶Ƿ񹥵޷мܣ㻹ƾӡ֮ס
½̴õһֱѪĪܣȻԵԣ̼侹Ʒʵǲš
ס֣
ǰĪ֣æֹסһۣתͷĪܵһΣǲ
Īǿʹ࣬Ϣݡ롣
нæסֵ𡣡÷򰡣
䆔һŽĪܷ£˿ʱȴ˫ƲסĳнӲĻĪܵϣתۼĪȫѪֱӿŵڵϡ
æĪܷ𣬼Ϣתͷ޵㡣ʲô˼
еѪǳЦķϣһȫ飬Ƿˡ
Դ㵣֪ĪĸתѺ֪Լϣ֪ܷһС
ת˺ȵк˲ģ
ֻ㣬ĬȻ֮ͬʱ£żλ
ˣŷЦƷ㣬ֱĵ׷ë
ˣ 



 
 ʮ ɲ

󣬶δ
һ۾֮ϣòῡݣȻɫԣ˿̰λ֮ϣĿŉӣ󣬸һҶдŶġ޼֣ĮţӣǼ̳λߩӽ
ʱڵкҪ棿
һվ˳лľ˿ֵţγϷϴ̣ȴӣ˫˲ٵӣγ಻ѡ
ЦնεûʲôôҲա棬ұ㵽ףǲһƥӣϵһ֧ɱǵãɱ²̨Ҫȵ㡣
лľͷųɵţ񻰣ԣΪŲֱɱʥɽׯȡ
Ц㶮ʲôЮ֣ȥָɱˣʱҡȻȭ˭ȥˣֿǵΨһӵȭ֮ˡ
лľɫôҵľʲô𣿡
лľæֵ²ңֻǡֻµԲʦٶȷŻ˫Ϊְ˴˽һ£໥ɱˡ¶ֱԣһ֮ףһɣΧţɲС鰡
ҡͷЦʲô޼̱ɲԶˡһͳҪı֣лϿҲģ֣ΪʲôֱɱĮƫҪɵϷʱŶӣ
лľֵʵס
ЦֻӸЩͬˣŵͳˮǵõµ壬ͷǿС綨Ϊ󹦸ɺܻҡ棡лҲżҺ缺¾ӣ괺һȺӢᣬʱŹͳ죬зҪ֮λԭ򡣡
ԭ֮λ𽭺һȻ߱޼̣òɷԸ֮£ͬʱزռ֮ϵɣĮԼԡȻȭв䲻˫£һŵϱڶԾǱǿľ棬ʵй֮޲
ʼ潻棬µȴס˴භ˲أҲʹ˷Ҳַɼԭֻ֮֮ΪпѪȡ
лľ죬ֵֹ֮ţʵ˽ڵߣֻһˣ˵һŮӣס͵Ϯ޼ڸصľݵ㣬˲ֵ࣬ȴĻ̡̻
ͷҡֵĨǵģ֪˵诣Ҫɱɱˣҽ࣬ɱ˶٣˫Ŀת˵Ҿˡ
лľһæصסŮʼղ˳㣬ֽŷˡ
Է֣лľ֪ʧԣæ¹ģȵʣҪˣкѣҪܵģ䲻ԸңֻҪһͳţž֣ʱת⣬ĸԸĴҡ
㣬ҽȥҿݳ䣬н
лľԹڵϣءţϢ
ȵһȺͰƷЦ𽭺ġһһУһʧ٣ʵǿЦֻ֮ʱȫֶû뵽֮ŵϣ
лľ˵ЩʲôȴֺֹסźЦʲô£
лľСһϢ²֪Ƿʵȴ缺÷з
ʲôϢֱ˵޷
лľϴԣаϣֽˡ
𾪵ʲô
ֱ˿̣¶־ɫֻ֮λԶ֣κˣΨǸ⡣
Ƭֺ̣֮ȵܣˣϵ޻̸֮ʲˣյΪֹǶ°ɡ
˹ȥȻȴԶϣ˼ֽĴԡ
ߵߵߵ
ľѽһؾһŮڴܳ˫ƻȭ͹ߣæУ䳤콣˶УȴٿֹأʹȭŮȵ诣
诣˿ѩѣɫ㶯ˣʱŮȫȡ֮һֳŮ˵̬ףȻ˫ĿȴԼɼǳսʣֳЦ⣬ɲˮ񣬻ûߺ˱㶯
ˮĿֱǰһԾ˫ֽ§诵ļͷϲʤյڲɲ˼ˡ
һ֪ǵڣͲϸʵ̫˶ҵ٣ҿǷѾǧŽǰѵġ
ˮ齿ЦҲû˰ɣǽúɡ
读ػæڡ
读ϣижЩڸߣ䲻ס̽ǵϢȴʼû뵽һֱڽϡ
ˮЦǸ綼ҵݳ䣬˽ԲǶԶΧȴû뵽ǾС
读ڣǳЦڽϣȻݾɽ֮У̺ȷ˲׷֣Ҷ˺þòѰ˴Ž֪Բסǲ˴̽ǵϢ
ˮֳŭݵôҲû뵽ʥɽׯڼ侹Сӣ˳ԾΪ޼̵ƽ̣ħͷĶӣʵǺݶ
ǳֻ̾ʶ֮ҰģƲʵݣɺǺÿࡣɫ΢Ϊˣ顣
ˮһѹʵ顣Ƿġ
˫Ŀһ죬Żĵ˵ͷˣʬ׳޼̵Ĺ֮ڣ˵Һ
ˮ鰲οɱ𣬺鲻壬Իɱġ
ʵɱ飬֮ʣʼ飬ʹɱ֣Ȼһ˵أ
读ҡҡͷŵΪһұԸǳ룬罫ԼμҵϱҲ׵ݶ䡣
ˮΪʼŰɫ£ԭԲģҲѹɱôӣ
Ŀֳ⣬޼Ǻ֣ҲܻŹǵģЩҼһɱһǰҵݣҳֶԸңЦҾͿʱʵôݳأ
ˮɫȻ̾ȥˡ
诲
ˮѹڴ˴꣬ݳʱ޿̽Ҫĺú£Ըм򵥵ĹһӣҲԸټݵɱѪȵĽ֮УĲʧȥ
Уɵʵ˼ԭ𣿡
ˮͷʵݳûѵã֮ûʮ꣬Ѹԭ֪ݳ״ݳ˾ˣڰǰȬ
ˮ˵˻ʱϺϲɫݳĸġ
ü֮֮Ϊˣݳʤġ
ˮ鴹ף֪Ҳ˲ŲɵõǣοҼУȴ֪÷֪ҲΪѡ
ԳԾæһǰȥиһĸӶպô죿
ˮҡͷѴ
˳ĬƬ̣诲ֿڵʵԼ飬ȫˡԲۣûƵǵĿ֮ˣҾɱҵݳʼղһֱΪġȻȭ佻ãȴֻ֤㣬ҲҪ𡣡
ˮؽЦ֪˱ֵܡ
诲γԣ
ˮ齫ǰĻ诲žݳǻȭݵӣ֮˼ԭˣҲѹӻ޼ݡ
ˮЦԵƣǿҪˡ
΢ЦԶԣȴԼݣɵһʹʱݳصڣֽ½֮쵶诺ȵֹ
诽Ц֣ҺýõķɣĶ˼ҵĳƺ⣬诱ˡ
ݳ֪⣬ŮͬЦʢһŮӣɱ޼ʮˣǷ㣿
΢ôƲǽĹڽձɱ˲գ۵Ůɲ𣿡
ݳЦɵúãҲʶһˡ 



 
 ʮ ۹ֽ

ɫǵᡣ
ݳ¶׹ԣ
诳ݳ֪һ鱨𡣵˼УǺöԸġ
ˮ֪说˿˵ݳ
ݳҡֵµҲ˲ôˣһղұʳѰԾԲλȥֵܡ
ݳʧȥʹʵҲϣ·ˮϣҵ˼𣿡
ݳˮ飬ǹػãݳȴ̾ûѡ¡
ˮ飬ãȻ˽֪ݳӣתεкηӶԸҿȫ㣬ʵԲɱңҹǣħȡĻᡣҪұ֤ɱս֮ҪŻ
ݳ𲻽Կ϶Բɱ㣿
诵ֻɱʮΣÿνǽƷַߡ
ݳЦǸӣܹݡ
Ц͡ʴġ߻ħˣҵһ
ݳ缺գΪҪ޼̵а
读صԭҲ֪õȱ©ģʥµĹҪԵȭΪ֦Ϊɣ޷ļһģˣҪԡʴġ֮㡣
ˮ˼ͮŮʴġѧŵġȡ˷͵ԭ򡣡
ݳ˵ҥ𣬴˵аٶд£
诵ͷŹ˵һʩչѧڽʮ֤ʵйأһۣߣûƵĿҲ֪Ƿϣ
ˮ˼ڳˣҲ˶áа˵м죬пϡֺȵǿɾͺˣ
诲һаˣʲôõģ
ˮ齿Цڵ˼Ȼּ£ˣϿݳ游ֺþ磿
ݳ˼ϼʧʮ꣬ÿݣŴ˲ϣ
˼ϣʵ˷񡣡
ˮߺ޵ѵ磬ﴫ֮ȥʱ漺ϰáɼٰа
ҡͷܣֻʥɽׯĵӣ磬ΪҪôο찵µ֪Ϣʮ𾪣ӵ壬аϢв֮
ݳڶԸǰҴȽ磬֡
˫Ŀ͸޵ɫҧҴãֻΪֺҴ¶ıΪ񶾡
ݳݶҲϵı£ǶǷɱɣ
ˮŵ뷨Ӿȳαֱ֮𡣡
ݳͷʾͬ⣬ˮ򰵵ɻסݳ𣬸ḧ˼ĺʱܷŸһ档
ݳαвҪӣὫشǲϼӿܡ䆔Ϊʣ罫ʥɽׯƽΪƺƽɫʵ˽ƵóĶ֡
诳ڴ統չصķ⽣֮£һΣȻҵִʥɽׯδùׯڵӽԲڣʱϷڣºҵϳһ٣˵밵סα
ˮֵδ綨Ƕ
ݳ˫Ŀųɣ漴쵶ĵʣȵȥʥɽׯˣ
诽ȴֹס²ǲҿ϶ǷǶôóȻ뼫ܻ޹οҴ״ؽݳδ˵Ĺڲ֮䣬Ǳ缺֮ϡʥɽׯڵڶ࣬ΧȲα˶
ݳüȻǸֹ
ƳˮһۣȻһЦҵǣˮһȥƸαڵ֮ڣ跨ȡ
ݳȻɣ̫Σˡ
ˮ֪ݳվм诣򲻿ɣʲô⣬Եأ
诽ЦǴ˵꣬ȵ֮ΨãǷȥɡһǰȥֻͽգ׷֡ʧֱܣϾͬţʶʮ꣬ȡġ
ˮɫǵɱ֣˻أ
ݳɱ诣ֻˣŭʱʥɽׯ޻ڡΪУʼղŭֻʱ䡣
ˮԾɵα㣬֮Ϊʡ
ʼЦܻҲ跨ҳҲͬȥԭ򡣡
ݳ˼ã֮Żðɣ㶨Ҫ񡣡
读Цİɣֻû˱ҸϤʥɽׯڵ
ǣſڣԶȥӰݳиж˸ˣ˼ϸܣ½޾磬ԹȻ֮ΪУѵõƭüȴø಻סΪ룬治ǰĺ֪źЦ꽭ϽԵš񣬺诡ǽɫԣȷʵʸ񡣡
ˮſݳĿ诵Ӱڲµʱڣʦıɱȱʦ඾飬ѰˣлȥԼо读ǿãԼδˣǰδ֮¡
ݳʣ֪һУǷƼ
ҹ֮䣬ǰʮ˵ĽŲæֹһԣ˹
ֻһֵӣȵˣƽҪɱǰͷЩڵӣǵãһڣҪǼһ֪޼̿ɲǺǵġ
诰ð޼̵аˡ
һԾལ֮ʣ콣ڰҹֳľ⣬ҽתۼ伺ɱˡ
޼̵æȡУΧ诣Ȼȴȵס֣
ֹסƣӣֻݺݵĵ诡
诽һأǰЦô𣿡
ӴȵЦлľѾͷ
һ벻߾ʦܣ޼̻̳֮׵лľŽЦɱڵӣҲҪлԳ粻ɣ
лľϷǲµ£ǰѹƽȴִԲɱҽ̵ӡ
诽бָȻ޾޼ֵĻԴ˵ö֮
лľɫѿ֮ŭϷˣƲҰҵĶ֣ǿȥ
Ȼǲң
лľĬȻ漴ɱڣֻлľҧгݣĿɱȴԾûж֮⣬读ˣжວˣΣ֮ʣԲΥãҾһһɱɱʱܷȥ
лľһŰγǿĴ󵶣ȥ֮⣬ھǲǰһԸ
鶯ݽлľĴ֮䣬ȻԼȴ֪ƾֵľ֪ǰ˵书ʵ֮ϣɵζɱ޼̵аˣ뷨ȥ
˼䣬ȴлľĵƶ䣬Ʒ浶ȫȻʩչ˿̺˵ĵסӿ֣ȫУԻýѧ࿹ȴлľκãӲסܴ죬ȣۿһֽɱ诰Цսɥ

Īľӿֻ֣еһɺ⣬żлľǷֵɶȥֱһϡ
诼ʧལٶȴ̳ɱ޼̵ӣۼлľˣֲסɱԼ˲δɵæɢȥ
诳ֽ׷ϣظеӿԼãһЦ߰ɣһҪأ
读ͷȥʱž߹֮ܣлľƷ浶ڽϲ߲֪֮ʩʲôӵͶ˿ڵأӲסϵʹܵţı֮ϣһߣ۵ӣƵţлľǱ˸סһ㡣
诽ǰΪʲôҪֹɱǣ
ӻҡҡͷɤӵӱɱ㣬ΪһͱˣɱôĽڣƷҪϾɱɡʱĺˣ
诽޼ɱѵûǾۼڴˣҲҪ·֮ڵӸɱҲ֮֮ˡ
ǳ̾˴ˣЩյ΢Ǳն̣ǸµĻ᲻𣿡
Ŀת׷޼̸ģܾ˼֮࣬к˸ǻˣ
ӵƾ߷лľΪĽŵڵϣǼ诰ľ£벻ȴҲ˿顣
ӻһԵ治ţʥɽׯ诣վɱԣ͵ѪĪʲôֱ𣿡
ЦѪʹĺǻ޼а̣ĿܡŻǷǽʢسаϣ
ʼΣΣ
诵ϣͲҳ̫ݶֻŮ޼̸ġ
£Ĭԣҡͷ޼ڴ֮Ҳ츣˵ּȰΪƣֻƽ򼫶ˣɱߣҲŻн
诺ȵǲϣûٺ㲻ɱЩڣȡǣȻҿҪˡ
ӺЦұʹɱٶˣҲ޷ȡʹҪɱңҲһܸǧ֮ˣΨܸ㡣
诳ɵʲô˼
ӻȡߣеĳֱ֣ڵϣĿ˿ӯ飬Ӳסûһ졣ûһ졣ҲټĿܡɼҡҲΰɡ
ӻ诣ḧ˵ӣ㲻Σҩ顣 



 
 ڰʮ ޼

޼ڣֻϣʯס䣬ת۱㽫ڴ˴黺˫ĿĵвסԼһľζɿգΨһɺ޵ǴδסߣݳˮˣƱҲǶ֣ԼܣԼ֮ȫ޵ֿΣЦΪ޼̼ýʥ֪Լбոˉ֮У˹Ե԰Ȼȥ˴ֻ⡣
أһͷæǿѹƣƶʱ鷽֮ؼµľʯУ鰵Լٳٸֻ̣ʱȪԵأ֧Լ˵Ʒǽڣǿǰ죬˿⣬ֻ⣬޼¹ȫаһ·ԼҪȫǰϵǶ
鴭Ϣʥĸķڣʱҡǽ˴Ȼֲ֧ãӿ첽ְ֮ѣʥĸɴֵĴֳһȱڣһϲԼĲȻûˉ诣ˮ˷֮ڣʱˮͷȡ󴥻أ䷢ִ·ʱڳʥĸδҪô˻أ벻վԼģš
Σδȥ˾ľͷһ׵Ķ£֪˿£ཫ񣬴˿ʥĸķڼٹ˲ô࣬˫һֱ̤׹¡
֪˶ãȻתѣǰһʹ˸Ŀȥǰһΰߣף׷ԲԣȻ˫ĿȴǞõѣϽϽԱͿţֱ뱳ģǿֲ
㡣Ǻˣ
صĽˤڵϣŻ˫֣Ͳס죬ȵϷϳ
ȥԼһѨ֮УѨͱ֮ϣףϸ޿֮Լ᲻ڴ˴
ߣǶݺݵԼʼȻشҵ⣬ٸ㡣
߿Ц㲻˵ҲɣϷзԳ
ƻӳǰеӿһĳ˵Ӹűȥס޷ǰЦȻ飬Ǹˣ㲻ϷƳݣ
鲻֪ںʲôǿ˫Ŀס̽ѰȡһѵЦѵ⵶ΪϷ֮䵽ʹŵѪǣҲʲôˣ˵Ƿģ
鰵ѪǵϷԼȫ࿹֮ҡֵʲôϴû
ЦһŵǷΪ֮ˣϷ
鵭Ȼ飬μұΪŵһ֧
ѪǵƲ֮Ӱ죬μұиȭݣǼһе㱾¡飿Ϸδšμұʹأ
ǳЦϰáƷ浶ʹк棿
䆔รô˵һͳˣϰõİɣμұҲûʲôϢ
ȵģħͷ䵱ʦ
߳ѵĵ½СӴģ
鲻ס˼οɶѪǵȷʵָҵĵҵҵʦɲ
¶ɻɫСӣʵʵңֽ֮Ǻˣ
Ц˶뵱䴫Էֲ
𾪵ʲôδһͳţǲܵģʹݼȱ˺ҲĶ֣οоڡ
ȻϷӣ㵽׹ˣ־սħһ£䶯֣ȫ֪ȫ

߲ס˫ƣƾձƳδ飬ȴеŲסʹֻһܣѨխܿΨг£һȥڣ

ֹסƣסķЦŵϷ򻹻ĵⶨǼĹƣϷʵҾþڴˣδʳ⣬ձ㽫С̡
Ѫǵ֣ˣֻʹвסżǺˣҲʶôˣʹ
ЦԼʥĸıԲ𣿡
˼ڣѵ˵ļ޼̵ʥĸ
߻ͷ޺޵޼в֮ʹҽڴ˵أ޼
߳ЦɼϷɲ㣬ȥ߼ҼŮһ棬Ϸ
ʼӣֻеļ缺ˡ
΢΢һ㵣䆔ڲңˣôѰ˴
ʼΪ˻ڴ˵أ˵ĻʵŲҲɵˡ
߰ü˫Ŀ΢գԳƳμұֵ½ָ쵶ʦȴˣ˭ֻҪϷ϶㻰ް٣акη
鰺Ȼʦӣ񡣡

ٶϮ˴ǰɣߴ˿Ĳӣƾס߷
߿Ц¶ĿˣȻðͽ㲻ԳǻĶӣı׵óѡ
龪ȵĺȵǡаа
ϼ龪ȵɫɵóɣѵ治֪ҵʵݣݺݵĽˤصϣЦǻͽʹ
ḧӣŻʦڴ˵ؼãŵıȻҵġƷ浶ȷʵǵ״ֲţµŮ㣬һнΪ
ϳȻشңΪδһͳţ
鵭ֻ½ѱ䣬ʥɽׯĵӣͶĮϰΪǡž
¶𾪵ɫȵʲôǲġƾҲܶԸǡ
صȱ֣˺ϹݲȱˣڵϦȻ½飬ϱలµĹʮꡣ
ʱֹסأΪδἰ
黺ֻ½Ծ֮ǰضóս˹ɥʧʮֱ꣬Ÿԭ
дŭͻǽڣöڷȻ죬ȵʣҴӣԸŮ
ǳ̾ӵʱеʹҲΪԶģҲļƲδܵóѣʮԲ֡
ϻĿֳɣֵܣǰȰ㻹ʡʡɡ
ɫãħ֮£ںֵܡ
ϱȵ˵
˫ģͷھŻΣֻһҽУʹ˹ȥ
ٶתѣŶڣʱҹڵĲָΨԼΰڶڣ̧ͷʣ¼粻סХ˸е˵Ĺºζ
ϵһŻˣ
ز֪Ӧռ̸ӣƣ˶˹ȥڳˣʵа˿ڴѨʮ֮ã̬Ѵ⣬һԲ˼⣬汻ɱ
ϼ£ֻ㼸£α֤㡣ŽѪǵ飬ҽ˵㻤㲻ԥ˰ɡ
Ѫǵ䣬ԣʵ±˶ͣǿзӻصͷȥ
ϳЦʩչϷѧҪӳɽкѣ
±ߣȵ˵վиʧ㣬ֽǣ¼ֻΨһ˰õ
ϻҡҡͷŲϵҲõ̱䡮ʴġѧҲϷڴ˵֮⣬ֻΨɵ˵
ˣΪβӳȥأ
̳ЦûƼϼǼĴģֱ͸ùǣѴֻδ̤˶ˡ
鰵ԭˣϸų̾Ƿˣ
ͷصȷʵˣֻڵ֪ʦʧйغ󣬱˷֮ġʱһͳţݲκηһȥ
˫ȭգĿ͸ɱԭˡЩҲס˼භ᲻УҷˣԭұһҽֵøϷˡ
οڵʦ档
ȴϻȵסڣ˭ʦ棬Ϸδȡ㡣οڴˣǻͽҲ䵱ͽͽǲʹеġ
ʼ磬ǳЦμұʱǳȭʹҲû뵽պ£ԡƷ浶
ϳƬ̣֮Ц㾭ϣΨйŵѪǿɽõ˷ųңǺ 



 
 ڰʮһ ֮

黺֮µֻ¶˼ò̸ֱ½ʱϲźؿЦ벻벻ȻɱѭӦˬֻΪϿ߱ʦУҲϷ꽫Ůи
Ȼ½ܲĵׂ𣬼̴֮ɱԾ
΢΢ݣ̾Ĺޡ֮󻺻һʥ쵶ȭԲǿ֣ɵ޼̺зΪ
ҡͷȱڶǰ޼̸𾡣еλʥĸڣΪҲŮԭֻȱĽ¡
ϳ벻ؽȱ˹ϷɿۡҲѹּδ˴ңԭˡ
Լ޼ڣʥĸ׿ڶ԰ͮ˵Ψһ֮ˣΨϡǼڴ˴Ŀأֻ޷ɱԻϣá
ŵԾ޼̵ļ֮У޼伺ɢƽԻ䣬ʥɽׯڣȱڡؽΪ˵ӣڵĹΪã޼̵а棬ֻ½˵ΪУҲ
ʱֹסһӣ
ͷû˳ƾӽ
ٶȿЦԭԭ
鲻šѵǰʶ
ֹЦұڴ˴ԼĪʮ󣬼һͯˣҵǻ½ҶӴ˴ºŽ°飬Ǻͯе
֪⣬ȵⶨ޼̵Ĺƣƭȡеġ
䆔ûȷʵǺͯδѧȫǰʶݣ˲ϡ
ΪԼڱϻ㻳ɣֻ̼ƭȻȡˣ˿ʱڽˣοʮ꣬Ҫȡ
ɫһԵøӲϣֻдңϣֻĹأǻĶӡҷ޿ܡ
еϻеĹ¿࣬ڴ˴ʮ꣬աˣʹӳ죬кã
ǳЦǰ㲻ͽһȴǷϲɡ
ϳЦָŮǴˡɱҰŮѳʦк죿޴ˣҲԸֲФͽ
鵭ǰˣڵ֪ɱʱǰ֪ͬȥˣӣ֪ľֹʵѵõĴˡڵ֪ıֺ󣬱㲻ͽΪڴˡ
˫ĿһȻȴ͸Ц⣬ҪңΪˣһԥĽɱ
Ȼ֪ǰԾңȷʵ֮ˣѡʦֿݳ𡣡
ϻɵΪͬʦֵܣΪβ㣬տܵСӣ
ǳЦ˵࣬˼̻ȡҼѪǵ֣Ҳؾˡֻʦ籾ΣΪݳ𡯣˻ȭ
𾪵ʲô
齫ľ˵Ϊӻ޼μұȴΪͽֻԺסҡͷǰĵ輰ףʵú޼μң޹ģΪĹأɿݳǺ
ǰȴٴأ
쳤ЦֻҪڲңĹ£Ȼ֮棬ţȴʵԡ
ϲô˵ǰˡ
ȴҡͷЦиӣⲢΣ֪Ƿȫֻ֪תˡ
εŲҲɲңֻ뿪˵ءĿ֣ɱұҪȥǡ
ϴЦע޷˵أҼȻ߲ˣҲȥǶڴ˴Ҳи顣
ŭΣȻ㲻
ԾЦҿûȥз뿪£߱ǡǰлǧ澢ЦϷһգȻ˵̣ʵǿϧݴ˵أҪúöһ
ȷʵ٣˶ڣҲɵ÷Цаϣڳˣʶˡ
ڴ¼סһ꣬ڼҰΪϲŭΨѯʿݳòֹʱŻɫ˹ÿսԶٴ֣ҽǶ߲ŰݣڵԲһദն⣬ȴҲల¡
գ¼ɼʵضڣȵаͷҴʲôö̾˼ˡ
ϻڣȻɫȴأЦԵôθ𣿡
ֳЦСӶҼȡǡ
סѪǵǳЦ붯֣ȳԱɣ
ֱЦ½ڡ쵶жٽϷˣභֻзζϷڿǷҪڴ˴
֪ϵĹ޾أʹԵʱҲйУѰƾԴԴ۽ӶҪ㹦ִҪɱ±һԾ⣬·
ǿЦаϣϲÿභҲɴЩµ£𣿡
Ҽ˵ĵҵȤɱˣϷʡȥƵǡ
鲻ɵò룬ϵ仯Ī⣬˳һԲϱ㶯ԴϰΪϵɫ죬ѱαص罫ʵ棬һֱɣҲûзӡ
ϴЦϷǲٲ¼ˣ
˫ƻӿһǰܣųѪǵͻϵļͷֻ˫ĿһӶ壬⵶գ޷¡
æյȴͻƻצţ֮Ӳǡ
ȥصǰ˿ǰ˵Ѫۣ鰵ڳٸ֣צڸɥ
ϰȻЦСӣҾ㵶ȻʵΪҡѡԾΪԼϡ
齫бָЦΪбԾ粻֪ǧٻˣǵǿ̣ʤδ
ϽüһҵģԹϷ򡣡
ͻΣ֮УĿԣƲֻãȻӵȴ޷ǣסεӰ

һӰɶֱӹڣ׹ȥġѪǵ˿мʧ࿹Σ˫ƽץ˫䶯áвɵӿһ⣬ȷʵҪֻֻΪʱ䣬㲻Ѫǵȵףֻûѵû㹦ڡ
һХ澢ס߷鲻ɵ÷ţֻϵڸ˿Ʊհʹ

һ޷˼ֻϵĥұһ˦ϵʧ֪˲ϣԽȭͻӣֱϵš

ϣϵĻϮȥϾҲֲ֧סȥ
ǿѹڴߵδ֮ʣ跨סȴһֱӿӲİ鲻ɵóֻϴȵ£㾭ϣ»ȫԪʱ
ȵʲô
ְסļͷϥһůעڣ泩ȴԾ㵵㡣˵Ҿԭ
ϴЦмٵģϷȭǱġȻȭ
ãȻԼ˫ƣҡҾȻʹȭˣŰ泩裬ưǰĸܣջƣЦѵ㲻֪㸴ԭģΨ֡׽ڵġ
æͷлʦ֮
ϲηҡֵ˵Ϸɲʦ棬㽫㣬ɷΪŵӣ
Ƶǰǡ
˫Ŀ͸廳Ҫ֣֮ڵĲѧȫݳ𡣡
Ȼ򣬸ʵԻң
ϳЦֻƧͷһ֮ãϷڴˡ߽㽫±ߵҰɽⶴڣɣ˵Ϸ򲻾ȴҲϷľˣϷס˼֮£סѯãȫϷվ㣬ٽڴ˵أֻǱӻ˼ֵܡ
ɫһڴ˴һ֮ãͷ֪Ǻ־أҲ֪ǷȻã
ϻЦģ֮󣬿ûô
תͷˣϷҪ̵ʱڴ㡮ӿɲȴǰɰԳŵ㡣
΢ЦԶԣȻȴӿĸܣļʵ˵档 



 
 ʮ ڰʮ ޳

Ŀգֱǰ飬벻㾹аϣϰáʵںηڶѨ֮𣿡
ҡҡͷŵˡ
΢㵵ôأ
鳤̾˿С£伺˳ɹȴʼ޷ͻơͨľأʱļֻϵãǲһգ˹ңֻеھƼ֮ͨΪãͨľ磬ʱдϲæϣȴ缺ʱҲˣýңֻҵȥ
ѹ֪ùǣ޷ȥҲֻýһм㣬˵ףȥݳ˼Ը
ͷҲҪݳ𣬵ҽϰ֮󣬱ҪаԲ׹
读Ȼżٰڽߡ
ǳЦֻˣҪѰֽ֪Ϣɹǲֻϵ£ҸҶԣ֮˱аϡ
读ݺ֪˼£ʵ֮ѧȫ𣿡
黺ĵͷȻȴһˬʵЦ诰СˣѧȫڼķȻءɾ͸ʤȭݣϸԿ䣬μұУܳıǰλȭˡ
Ӱ֣һ˶ӣ߽¶ŵɫȵΡα
ʧټõμұ֡
ʱհӲʣɫڣΨۿ΢ݣ˫Ŀ΢ʧǳɫCʱļͷЦõãɲԲֽҪ£Ȼǽ״ȳ
课ϲ㽫δȳģ֪ںεأ
鵭ҷʥɽׯڣмľٶ֮ãɼҷִ䡣
诽Ц֪Ľ˸˳治洫аŵúܡ
ҡЦʲô֪˵Ǿأǣһҵ䣬ǣæɱķʥɽׯ룬ĵǼڷףǰŷɱ飬ûǼģҿĿˣպ󽭺ϴ˳һ˱Խʥɽׯˣ¼ɱ⽣ʥ޼̰
ɫ죬æ硣
뵽ǳʥɽׯεЦɱ˼յʥɽׯѳ֣͵ʦͳʥɽׯɴͬʥɽׯк֣ף
读ףֻ뵽ʦһȻ֪³ǲΪеѹ
ֳ̾ƶͷбǱܲ˵ġʥʥׯڣ鼺ֻͣׯжִԲҲòʹɱˡ
ΪԼɱ޼̵ĵӣ㷴Уֻһɱ¾Щ̾
˿֮飬һеΪֹɡʹˮһɽ֣Ҳˡ
δԸ
Ŀ־ڳ棬˿ǵ飬֪ô˽Ĳʧȥ㡣㲻ʵĲžԵ޼̵ħַɶδĶ֣ʤġ
֣诣ѵĳܲ𣿡
诵ֳӵɫصʧȥ㡣
ֹסһܾ˵Ķݣʦȱʦ硢½ϣڽѧҵǿ̣ע޷ӱܶŵΡ
˼κ󣬺ȻһЦ֪ôֻǰ׷ڻȡһڣҪӦңδô˾ǰɵѰ𡣡
ȡڣɻǡ
诽ЦˣҵҪ˾㣬Ȼмᣬһֱչ֣ҵĵҲʹˡѵ˼ҽԭ򲻸е𣿡
ؽ
ֲɵֺȵŰѣһ˵ýĲžعһʹ֡
̲סѵʹɵʥ֮áʴġ䡮֮㣬žټ޼̱ħ˵ʤδԡ
ͷһġ
˼Ѷձᴫ֣ͷԽΪΪǴ˿̸ֹ
Ǻӣָȼѡ
ºĮ
ͬ诣ڻĮ֮ϣյУ诵ķۼֳĺΣʱúסϰؽкνչ
¶Цݵ˵ҿ󣬵ǰұ㼺͸¼֮С
ȵ£ɱΪ˼Ѱ𣬱ڲң໨ʮʱŵԲ͸Ըǽչ
صȱʦ򱾾ӳ˳صӡ̹׸㣬ǽΪʥ˴Ĳ伮Ϊѧ̳˴֮йҵĲžʥǺұʵĪ
诲˻
žһΪģƷ浶ûȻȭ˵һɺ֣ѷ֡ҪĲžɣɴﵱʥ˵ľ磬ĲžƸԶʵ򻷻ۣͨޣԶ׼
Ŀһת˼Ϊεҵʦͼϡû롮Ȼȭȴ㲻ף
Ŵԣ鲻ɵ丸ͼ̾˿ȷʵˣͬжûɢȻڵ˴˸룬߻ħȻؼС
诽ȵ
ͷЦûŵľԵȭ֦ΪɡתѧǳϰȴǼ΢֪ͨȻءõġ
读ȻžͬԴԴ軨ʮ͸Ľռɡ
ǰ诽Цˡ
һƥǰϳˣǿݳˮ飬ֻݳСӹȻӲľ֮¾ܴ
Цݳ⳾ܿ࣬ȥأ
ãؽ쳤Цӵһˮ诵֣Ŀӯˮӣ벻벻Ļš
̸ἺȻ䣬æ硣
ȥˮˮʵôδأ
诽ЦҲ֪ӣԴΪءȻǼطμұŷ硣
ˮ鲻ɵýŵҴ硣
ȻˮİɣϣġһͶʵ𷣶Ȼᣬµ÷ȥ书⡣
ˮ૵Ӧá
ݳЦºݻ˼˺󣬶ҪݳѺȥڣ֮μұ˰쳡ϲ£˼Ҫ顣
ˮߵͨ죬ǵġ
ݳ΢ЦԶԣϣ˼Ǳ벻ȴ磬⵱еζʵȴĵĸֱӿͷ
˻УƬ̺һɽ֮µıԺϵҶдŶġš֣ݳԲɵյĹ˷ɣֻ޾ɣȫǡ
ݳȿڵĮħ֮£ΪݵأֻǸˡ
黺ŵսáѶá֯ȫĮѱΪá
ɽ壬ǽȥƣڴ˵ɺ˾ס
ˮֽкõϵɱ磬ȳαýΪаƿʥɽׯμұţСձâڱֻһֵˡ
΢ЦȽȥ˵
Ŷ룬̤ڣ㴫һŮӵĽȥ಻ɵôһֻŮǶ겻㡣 



 
 ڰʮ 

ʱɫʤ꣬κΨһеͻأ˿̵ĴŲӺݻ󣬶ѰũĴ硣Բŵɫ飬ࡣ飬㣡
ӭĵ˵ͷٰβסǰ§סӣֻ
˵ţ鲻ɵϴ龰ʱʬϺޣģ飬ĵβס֣ԡ
Ȼһȴζ֪ĪĶ飬飬ԼҲطĿܣ˵Ҳøм㣬˾ӳԲռŮ
Խ§飬ȻƳݳʱȴؽƿɫſֵʵǵǺ⣿
ݳ𿪿ڵСʦãڴ˴
ɫԻصִƵλӺ󣬱㽫Ұڴ˴ŵ£Ӳ֪
ˮ齿ƭǣʵΪãΪҪ㣿ǷĻ죿
鵭㣬Ҳ㣬εĮҪҲ˼޹Ҫתʢġаϱ飬ڸ׸һս
㾹֮º⣬ֻҡͷԾʵҼ޶޳ҪֻȥɡˡҲͣλȥɡ
ô뷽żʱıˣ˲ɵøе棬ʱһͷڣݳʱɱ𣬺ȵĪܣ
Īܼ𾪣ݳ˵漴γġ쵶Īܻȥ

ݳĵ˿ڰգסĿֱ㣬ֻ˿Īǰݲκ
ˣΪκɫŵ˵⣬ȥֻĪܼĪᣬֻ֮ˡ
ݳ˫Ŀɱ£֮ԻѴΣҷȡɡ
ݳԣУʱĪɱԣʱĪӯոøǲԶ٣ݳһභ
ԻĪǰֵ̿Ҫ
ĪܻӶãؿЦ벻龳ػᡣ
ݳ缺ͷγĵ
ֻĪأЦʸһͳߣˡأ˭ڽ֮ϣ
ƣװҪȡ
æȵ𡣡Īʦ磬缺ȫʧֻһˡ
ܡζԴ㵣ֻġưλӣĪʦ粻˱㶯֮Īʦ硣᲻ˡ
ˮվʹĪܹɥԲֲµУ֪жɥħͷĵ£
ع£ʵǣĪʦɡ԰ڴΨĪʦΪڴ˴ƽӣϵĶԹ޹أǣô˰ɣ
һƬãȻǷ¹һŵȡŵĪҲȷʵǰ㾰µ֣
ģʵ̣ǰ㣬ȴֲ读飬飬Įһֱ㼫ãûнգĪܼ޷ΪǾӦǣǵڴ˴ŰӰɡ
ݳ𣬼Լǳ̾˿ˣԹԹʱݣ
Ī˫Ŀֱ飬˼£ſЦҡѪĪܴδκĹҲ⡣
ݳᵶǰȵִԲ󣡡
ֹסŶĪܵúô㣬ҸһҸ档֮ת˵߰ɡ
Īȴ֮ȵվס
æסĪܣ޺Īʦ硣Ҫ
ͣסŲĪܣȴƿȵҵ۵ȡҪʧȥֻ
УĪܶΪܳ㣬ʮһͳţ֪·ɱֿɵõʤߡԼùɥ˰㣬ģѡ˴˲Ȼؼݳ֮µĵߣеķߺ޲ɵй
鳤̾³ǹ£Թˡԣ֪ˡ
ĪţƷŭ֮ɥѪĪܣû˿ԽһܣҪǶɱˣ֮ɱǿɺ޵ŵ֪ҵ³
鲻ҡͷ߰ɡ

ȥʱشĺæȻľȴ
Īܴ˫ĿǰѪһֻӲĴţ״֮ɲ˴ĿġһԵڵأ˫סڣĿ͸ŵɫ˿רżĪܡ
ĪһЦҪɱңҲԼж͡
ƣʾҪǰܲĿȴ͸ɱ˿
һأ˳ƽƻգĪǰȭͷĿֻɶһŵ£Ŀ޺漴
˿̷ɫ԰ף˫Ŀ죬ȫްħ£ϵЦЦ˸е˵ĺ⡣
ŲŵĵӣֱֳУŸΧס˽Դһ£ǰȡ˵
Ȼ޾壬Ȼ벻޼̵ģͳĮȻҲɺˣƸʤ
͸Ц⣬顣֮Ψɽŷֿܣô벻ٰϵ˾Ȼ㣬Ϊ֮أ
ЦŻصаϣֻľָʤڴ˰ɡ
쳤Цܣֻ¡
Цܿ϶أĿϵʬףѵӺζ𣿡
ֱ˿ֳ̣ص飬ɫ΢ѵ˵ϸûˡ
ʼЦǣ޳Ȼڤڤ֮ףʹȻžƣƵ˼ҸңǰһӻѳĶӣǶƭáպڽˣҪֻء
֪еӣ
һЦѧȫϵĹҲɥµˡ
ЦҴգνȡʤڱ齣ڣʱҸеĿ͸ҵġƷ浶㣬ȻħĶвʶĵ˶٣ȺӢϣʱʧķĹңȫ֮ò౻м֮֮ڰͮġ㡯£䡣ʵȡΣ㳤ʱ䣬ȷҴ
˫Ŀ˸ɣҧΪ˽̴ҵҾܽһ䡣һȣָ诵Ůˣҿ꣬ȴʼ޶աѵȲ𣿣
ˮ齿ȵ˵ǵľӽһ֮ˡڵ㣬˲ˣ˭ϸĴأ
ŭЦܺã¼ˣ˼ɣҪأ㵽ȥɡ
ǰ̤һǰԷʩ͵ϮȻԺﲻסֹĵΣһĪĳӿͷδ˰ȡһ˵˿ȭʦ¹Ѳ˹ϵաĿܡ
ЦȶԾֻ޹Ļˡ

˽δƼǰ鼰缺ǰƻתۼ侢Կݳ֮಻ɵ޵ÿ
˴˿̽˫Ʋ˾Ϸ硣鰵ķֻеڵԴԴڲϢⲻֹƾӦƶʯƾ֮ˡ
Ȼ಻֮£ƻգ£鰵δѧȫ˵ʣþ޼а֮ȱʵǺˡ
죬Ҳ棬һƻͷȴƻצԼţͷ­ѵĿɲ֪צӲӣæܣ໯ȭͬŻȥ˵ʽͬھĴ򷨰㣬Ψצ黯ȭ

ȥǰֳѪۣһԣضסϢʯǰʩչڶԷŵʽ˼Ҫ׷ʧ׼Ҳ˲ſͬʱ
ƽϢǿЦŮסƳ确ʴġֻ޼̱䣬벻ʮǲضá
ֱӣЦμҵĺȻȭǲͬ죬һʽϢþòܻظɫһڼѧǲͷԽŵľնˡ 



 
 ڰʮ 

򣬳Ц˼
ȡƣȵȡ
һŵĵæϱźҡͷֻǰѽ诵Ķ֮賓罣
Ѹĳǰˡ
齫ݳݳ𣬷뽫½֮쵶ʹһʹ
ݳȡ嵶飬齫쵶ǰһȦεʣȻ˵յ⴫ˡ
һʱֳŭݣ˫Ŀɱҵ½Ĺƣܣұ㽫Ϊֻع
âתۼ佣ӰأУ಻ͻƽֻɱδ
أؽɱ
ϣ
׼ʱעͻ⣬Ȼ졣ĹֹסһΣʩչ쵶ѧ
е罣ⶶ㽣âнµ˱㽩ֲ£˴˵ǣšǸ΢ľƣֻƷ浶ĻûԷ˴˵ʽ޾֮˵Ǳ˴࿹³ɰܡ
භãڳ˽ǰľֻ˫ɱŲϣƫƫһзӵֵʱϳ鼰޷ٿеıУ˫潣⽻ų𻨣ֲס˫˫ֶȥڰ֮С
ޱУٶȻӾ³һ{ѪȻͣ˹˵ĻᣬʮֽĳжԷҪѨнͬͷʮƺк˿ٻ
鼰ϲ࿹ı¡ű£˽һԾȡٶභֻӵ罣쵶ͷ

ظȡǰƿ籩Ϯһ̤ӣʩչ齣ǰὣ󣬿ĵ
˲סеıУУ˴˽ݣ鲻ɵЦüһġħ㵹ѧȫˡ
ʩչƷ˾нӲ飬˿ЦֻϧԵͨûɰδԡ
ԣ֪쵶пȡšֻáƷ浶˿ɵУȻȡʩչġûȴԶ
ৣৣ
ġơ־㽫۸ʱУܲסȥϷŹٻأǧɨȥʩչýһӭȴĵˣⲻԴȥ˿޷ۼסħɱæϮӲԼȥԱܿĵ
ݳ𲻽üֻܼ¶֮Ȼ˿ʰħͷʱˮ跨ŵŪѵңɱۣȫûҵȿԮֻҪһУҾͿҪСӵ
ˮ֪⣬ȡʱȴֹסˮ鲻ɵʵ诡ǡ
ֻ读ҡҡͷȻĿȴ͸ɫ֪⡣ң鲻ܵġ
ȻǰľȴˣĽӦֻͣȵ
е쵶ǰȴӿӰֱ͸ӡһ̣һֹ
ˣ
е쵶ֱȥ˽Ŀתֻʣ³ѪŻĵ£ȴ૵ᡣ
ؽǰɫƽǰվ֡
ŵڵϵ벻ɡȡľʥɽׯġؽ֪һн⣬ɱʱעд˱Ӧ
ԭ鼰ԡƷ桱ûභ֮ʱ֪Ĺڲ֮䣬ⷬȥΨͬھ³ڶԾʱˡڵ棬ʱ쵶罣֮ϣеգĿıڶе罣ڵֺʩչýϵĹƲʵáؽΪɱ֮ʱ֮ա
ؽνڽ⣬͸١
鳤̾˿ȻŰոֹ޼̣Ըһԣüʥĸϴ
黺Ľ𣬴Ҫٴ£ȴǿ޺Ҫ㡣ҡ״簡
ŷĪܵʬףԣĬȻϾأĪܼҲɥڴ佫׿Լ飬ԼǷ÷Ź
˼䣬ֻˣ硣һĶͷ䣬Էµİӽʹ
ڳŵĵӣãĪʦ಻ڣű˭Ҳӣ
飬֮׷¹ǲˣ֮תȻ˼ҲڲФӺ󣬱ὫŽŷභı粻ٷˡ
ݳԣҲá֮󣬹ĶԹʹɣԾʦá
ˮƬ̣ŻĿڵʦ㣬ԭҷŵպ󶼽Ǻýá
ˮ΢Ц⣬Żҡ׵ˣֻ뽫Īʦ簲ᣬ֮Ĺӣϴ
ԽԲɵøеѹĪܱԶŵ㽫ڴ˰ֵĹ˵ĵҲ´ˡ
ֿ֣Ƿ顣
㵭ȻһЦĿȴĪܵʬףĪһĵεΣױڴˣ겻飬һǷı䣿ԼܷĪܸаأʵд𰸡Īȷʵ㣬ɥ󣬼Կϰԣ缺ȴϵɱֻԸŮϡĵĪٶȲµĮݣԼֽʧȥ㣬Ҳмľٶ
ԾĪܿݣȻ˫Ŀ缺ǧҲѶߡ
պݳһΪĪ֣֮שĪ֮Ĺݳ
ڽ读صʥɽׯȥִׯ֮λͳţŮԽµȥߴ澫֮ϲãԽμұһλڼ乫֣ݳڣϡݳڸݳ𡱺ȡˮΪޣʮºһӣȡ˼׷סӡ
ͳʥɽׯʱڱμұڣĲž֣ΪպִţԼһԸɽ֡
һҲˮ˼£ʥɽׯţִƵμұַɵļ֤֮һͳŵ׳٣ֳšַڱԭ齣ڵأ֮Ϊܶ档
ʱµԴǧ֮ڣڵ϶Ź棬䴫ˣȺϵġʥɽׯͽġμұȭĮġšš˷ͨڡÿܶΪȺӢᡱı䣬дա
ڵʧ伣֪߽ĮĪءµֶ诹ɽ֣ݳЯˮĸĺ֪ȥȻȴԲʱ˵¼ڸиͳ조š 



 
 󡡼

ʮһЯһСŮͯվԣŮͯڵƶˣܲЪ᣿
ŮͯĸԼʮֵ꣬׳꣬ò㣬ͳڡ˿ֳЦĮ룬Űյ·̣ľͺأ
Ů֪ͯȡЦæ
Ůͯĸæ𣬶ɷЦҲǵģ񣬽ĮԭڣƶɻûⱾ£ǰͷиվڴЪЪҲ޷
Է诣бǵĺƣ说˿伺Ϊ˸Ȼ˵ɫһһЦ˿̽аΥ֡
ºʵȥݵλҦùãǺˣ
ش诼ĴˣûλҦùñûнյ㣬𣿡
˫۵ɵϴȵģ󲮲ǿ˵Եյı£ûͺε벻λҦùñȵȡ
鲻ݸЦ˵ģƶܵ棿ѧֹ֮ΨвϾ󾫣ɲ֮мǣû˿޵֡
ⷬ˵δ㣬ֻסЦô˵ɵĹ֮Ҧùʤһ
ֵ˴ɻҡЦѾͷ龫֣ܳһλ
ȴеģҦùõıϲдɩҿʶã˼ңš񵶡ֳһѪǹŵݺĮżҦùõĹʱұڲǷΪͬһˣˣΨҦùոǿŮķ
Ͼȥ˼ǹڲã治֪񡱵ʵݣֻԺиֵ¹òԼݣĮս޼ϵ¡ʮͷȴ缺ڡ
ԴŮҦ¹¼ιг赡ĹΪڵһžѧ֪Լ⣬ҪˣԶżŵҦ¹
¶ɫʵⷬ£ҪǶȥأȥ˼𣿡
Цֲǲ֪һٳգֻѰûҵ
ֳʧɫ֪Ů飬ǳЦƶҲżҪȥ󲮼СȺӢᡯ˳ǵĹгŵĴ£ǶҲᵽ
漴Ц̣΢ЦԶԣŶ֪£мҪ죿
ҡͷʾⲻ⣬诲ЦִأûʶǼҵĹõ޽Ե
ͷǰοԴ˵ݣ֮ľګĸԣˣҲҿڡȵѵкηӲɣ
ӵֺõǶȥǵѵ˼ҿڣ鲻ɵøеΪ飬ֻҲС磬ˮ͵͵Ÿ֪ңһλãгɼҵĴ㡣²ֻҪμȺӢᣬҪǰȥȴⱭϲơ
ԴϲֵɺüˣǺμҵĹ
ЦĵǸˣҪδŽⲻɡɼǵõڽϵһλλ㽫պɩˣӡ𣿡
鲻ס˼ȴͷҡͷЦɣҲ֪ڽʶõ˲࣬ˡҪ˵ĹҲֻˡ
诽Цִ򣡶ˣ㲻λռҲʹģ𣿡
ȻϽɵλ
ݳݻַɺھϽɵ˳ͻݳ˲ˣֹ˫ˣԼǵõһλռ
读ЦˣȻǲȣ֮»Ͻɵͷ˼ҵĺҪĵӦ£Ҫĵˡ
ʵֽվŵĵλк˲ּأԿЦΪ˴Ҹ֮Ҳֻһǰſͷϴˡ
΢ЦԶһކתͷȥԭһȺͯϷͯΧһλСסЦŮͯţ
ü΢Щ޶Ҳù˵㡣
æȡľϲ֨֨ĵȥѵѵǡ
΢Цȥɡмǣ㵽Ϊֹɡ
ƵͷӦУľˣλСǳûҪԸ亢ͯȴǴ´ࡣ
ʱһкȵˣȥʦ
ͯһ̾ܵþ⣬ŲסŮͯ϶ӻؼҡ
Եûصĸʱһкǰƻ˵ԣȵιǷҰ޶۸ҵͽܣ
ȥ΢ЦԶԣ벻Ⱥͯʮ꣬Ҳѧ˰ʦѧաͷͯƲ£ȺͯҪЩʦ֮
ֻƽЦѲЩҷǱ𲻳ɡ
ǴͷͯװģصɷŮ֮ƽϣϸ±ʹ˰ɡ
˫ΰףȵҪҵͷϴʹеĽ
ͯƳһۣ˰ɣѾͷҵģǹңֿȭǿɲ֡
ȵ⺢ͯᣬԽϵлȴһǼһԷʹУභò´󰭣ͷЦֻҪسŵǱ㲻֡
ľ˭Ҫֺã㲻ñҲã
ͯЦãţΨС
ǰһˣƵڵأϲסȭƺȵ㾹ʹĴ򷨣
ͯȵʲ򷨣
ƳѧңΨ㣬Сʱ裬ϥһײͯϣУʩչȻȭȭͷ޾ȭͯţֻܲסܣһȭ
诵İŮǺͯ૵ÿ˽˰ɣ
ȴЦҿδѰͯƶһǣвصġ⺢ͯûУоУеڹӡѰɲ
ۼƵġȻȭٵʱʽ죬ֳͯ˼ȭǿмܲסʱνĵӶԹսסкͯ룺ӿɲܵ´⣬Ծȥֻ˷ܣǰ𣿡
ৣৣ
ͯȡ̽ǰʱػӳϮɵֽţ㷢ͯһء
ͯٹȴ缺ԣ˫ģ̽˳ƽͯЦ޶㷽ŵĳŵ
诳һæǰסŮǷˣƶ̽ӿϤĸܣͯЦС޶֡а齣ʹÿͦģ
ͯϵĻҳصǸмңĺѽﻹҵʶ⽣ֻûмˡ
ǳԾȵѵǡ
黺ĵ˵ͷǵսʥ޼ʱͬʥĸϽˣΨ֪ȥȨǼתͯǶ
ͯЦҪѰͣµûϸʮſѰһٻѾͷûѰˡ
΢㵣ŲŻȻЦüһ
ʵأ
ͯʼҪҵһŻҡǶ˿ʶҵģ
鰵⺢ͯԭʧ˫ףҲѹЩֻкһӣЦԵﶨǰͮʶʶãҪǺˣ
ͯƼ֪֮£æҵԣʿ
诲ȵʦ磡ģ
ͯüҵʦãҲǵҵʲôʦõġ
ĿˮȻš󽣡ʥɽׯͷǴͷġתͷ飬ʦĺǲڴˡ
ƲѵҪҰһ·𣿡
诳ȣƶ񡣡
ƴδĸ㼫ɫɵס
Ƶ龳ȱĮ޼̣ԶҲõϢ飬ϽȱĮǰһ֪ͮѡԲ˱ѼŶǰȥȣ򶯰֮ͮԱɱͮԸ⺢ڰͮڸԺ󣬻󳹴򣬲Ըڻ޼̣ҲͳĮʱ
ǰḧͯĶͷúңʲô֣
ͯװϳɵɷвաҽ޳𡣡
૵޳޳ûгޣǸ֡
ʲô޳ҿɽ˴𡣡Ȼĸ׵ɫæ
黺޳𣬷Ҳˣʦ֮ҲŵĴˡΪͽպܳɲţΪ츣ʦӢ
ϲǸ⣡
Ȼ޳ȴǲмĵţͷͦģжٱ¿Ҳ˵ƾ仰ҪҰʦ
ⲻ֪жŶɵãжΪʦȻǰ⺢֮ͯԱǣиеȤʱ̽׻޳𣬸ǰһվЦֵ㱾£ǲԸҵġɳֽңӲȭ಻򡣡
޳ģľͷһվҴ̣
鸺Ȼġ̵Ϊֹ
޳ؽЦҾͲ
˫ʩһ̳ʮལÿ۽ǰһĪľ޳еĶ̽ʧȥ׼ͷʮལԴմ԰ȻǶŷ粻ֻ缺޳ĹƲ
ֱǺ޳ſ֣סаţаţ
Ʋ֪ҵ˰ɣ֪ߵغСһڣžʧԣֻ޳ĂΪʦպҪһദһ
̯ЦΣ
֪޳ҡͷǲɣ
˿ȴҲе棬಻ʲô⣿
ֻ޳ЦΪŮ
вȵݲʦָʲô£
޳٩٩ΪʦĴ˽ģһָԼѾͷʦãպ󻹲档
鲻ҡͷЦҪٲʵǲ񡣡ŵɣţٰҸû˽ĵʦܳ˰ɡ
޳ҡֵҲ鷳Ｚѡˡ
ˣ
޳ص˵иСĵݳĺб¡ҾͰΪʦɡ
鰵ԭСȴϹʱ䡣ԾЦɣҪӦңа齣Լʴġڹȴ֮аⷴɵġ
޳ü֪¿ɻ࣬ðɣҾʹӦ㡣伮ɲܽ㡣
诽Ц޶Ŷ󣬴𽻵ȴһϳԡʶϳѧɲаˡ§޳ʦ̴ȥ·ڰʦʱͷ㡣
ʱϷĺͯ׷ʦҪߡ
޳ҡֺȵġһΪʦΪҲǵģʦδʦѧ㼼ٻˣơ
վҡͷЦ벻֪ݳܲӦͯŽƱӦСӻûʦǰɱ˵иӡ
Ů΢Ц鱧Ů诵֣޳е̽˵Цšķȥ
ɽв˳
鲻֪޳ţһŴ񣬰ܳĵӣ޳
ΪǸ书ͬʥ˰㾪סȻʵ޳书ʤǰʥˣֻΥĳŵ˽͡ʴġ
ʱ꣬һշĸװͮžʱ⡣ֻ͡ʴġ󽫱ֲħཫ񡣵ж꣬ڡԻģɲħɡѰ˷һа书һĸ־
޳ȢõΪޣڡȺӢᡱϴʦ˼񣬼ŵڶš
ͳ£ŵƴﵽ壬֡䵱ʼáķţȻŵķƣȴ˶ֹ
ȫꡣ 
ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡