   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


 ūby     
 : оƽ ʱ: 2006/01/13 12:05 :59   ޸        ɾ    ö    Դ    ת     
  

 

 

һ 

 

̴ľĳҾߣϸ֪˼ĴĥɣȴϺõʵءʣȴЩ˵ģӺݵش£ɿסһ컴⡣ 

ʲôˣⲻһõζǣĿһų¸ֻǾ壬ģϸģģʵʵڣʻĽ²࣬ʱʱһ 

 

ʵϲ¡ 

ϲζߵʱҲһй 

Ҹ˱࣬ûĻʵȥ 

ʧŤ£Ҳ˵ʲôһһĥ࣬Ѿ 

⺢ӣ֪Ұǡ 

 

йټһѧãıֻһ 

ʲôǹⴲϲգģģǹ 

ѧµСѾͷص˵ԺҹҲŪĹŹʱһľ⣬ЩʧЦ 

ҵظǰɨˣĹΣԺǲɾǡˡ 

 

ǹأ 

۾ҡ 

ɵһͷʹ 

ЩðֵǹҺЦ 

գգۣˣȴߺֱ͸ȥǵ˲鶯̲ס޺촽ףΣԭϵĵطӻȲƣǶǶӣʹȴҲģֱֻȦסҼ米¹ȥ 

޼ɣ޼ɣҽٽЩૡӶ⼣ÿһ缡ȵ÷̣ϣ޲˰ȥһۼ 

սˣ֡һֻȣԼסֻѺͥŵЩƣ̫࣬ȴұ֪䣬Ĵ죬ı߶ȻȴմǱ䣬ʱϰߣһѣһţһҪĦղչ塣ʱճˣнɾ͡ 

§ȫչŷŵڴϣһѹʵһǶȥˮհ߰ߡϢֲסڵԣ鴤Žʵһһǣ޽ڡҵ½صܣƿأһһĥйˡ 

ұЦرת۾ڵ֣ҧסĴѹסһͦＱ͡ӿţһΣһеش֫ҹøãƽ 

ˮߵĳþɡ 

ۣǾƣߣ⻰ǲ 

£ɵסӣбס͸ǻƻ裬ʱԿزȥҪѧǰѧҪлúЪһЪȥɡ 

·׹һȴֻסҽһ޼ɡ 

סᡣ˳ֽϣʣţٽʲôҧ˴һЩգ̧ͷʱҧһۣһ˿ݣؽе 

ԡҧҧ䣬Ц 

 

軺شѡ 

Щļѵ߳ȥţڵ죬ԥһ£ͷȴڻǶԼȥ 

׻ǸƢԾǿĺӡ¹ȴһ 

Ц룬δزǸĵˡ 

 

･ 

ڰҡҷҷһֱЦ⡣ؿڴϣѾ߲½שǽϳ翵İӰµ֮ҡͷȻһãǲйɭɭΪʲôÿ֮ͷյģҲ¹ǣҲϰš 

 

ȡֻı̵Ĺڵɢ͵ĹΡ𣬴ڴһǣٴӴవϻȡһ֧㣬ϵȼˣڲɽ¯뵵ڱǣ壬ϸᣬϢš̵Ρ 

ҳɵ壬ѩ׵ģϸģɾ£һͣȴбĿ͸ĵ˫ۡǰһһȾĳ壬һ㾧Ө̳۾Ȼ͸ǵЦ⡣ 

ҾһڣһϢȻѬѬȻкȻ,ű§ס§סͷշתѰĴӡȥǵסδѣ˿ȴһЦɵ࣬סأһ˽Ĳ࣬ҵסͷȥȴš 

񣬱񡭡һȴǵã跽Ҳ㻽ҵ֡ʲôʲô 

һĲʵΡ 

δµӣϸȴı۰סҵ֫ҶһҰѹڵĴϡ ֻһͫںȻɫĹУԼӰٻˮ׹ȥ 

 

ֻزһཫ§ȸϣͥڴӲſʡϢ߿ԡ֣Ĵ࣬ÿһÿһ߸ĦӣұĿ 

 

ҹסһӭͦıů࣬סҲܷɵ֮˫ȴȫŪʱ˳£Ūǲͣɶ֮ҷɣսɡڽĦһϢһȻ룬һһ̯һ㣬ϣѹӶᣬһδϵȵĴУ·ҪǶѪһĽһδεײ֮ͷųʧصȡ 

Уһйע 

ۣӯӯıɫϷңЦɴûʵЦݣ֮ãҪȥ 

ߣҾס§סſͼסš 

ͽ͡ 

һ̣ʱһ㣬ȽȽȥ 

ûһ仰ûһ㽻ЦΣҵһʧ 

 

ô 

ҴӴϢлȥһֵľʪĲҡԺͥγöӨ͸ıҺʪ΢ȵϢǽĺۼ 

ⲻΡǣҲ׽ 

񡭡 

ૣֻƵг˯ȥ 

 

,Ŀ˼һH롣YYϲĵıбܿ 

 

. 

 

δұǹݡ 

ҲֻһΣ±żҲȴ˯ʵ˯죬Ѿˡ 

صҷոϴϣԶҩʦµѾõ졣 

 

գգԾһЩƲԶӡƣ¹ȣǷȣЦһЦѾӷ¡ 

¹ڣʱǰСѧӦѾʼˡ 

 

ϣ֪ĲΨҡϯҽͷҲ̧ȴ֪۽ҡڰǰһۣѩ׵϶һĨɫ۾ȦΣһƹȥ֪һҹδ˯á۽⣬̧ͷһۣĿԹ⡣ 

һȴҲδǸ֮⣬ҽ֣֮ȴΪ---飬ⶫôԳ¹ڣҲһϣȴͳһòȻ 

 

ֻǸӦһѧҡͷԵرѧĹΡ 

һЩ濪ʼ籸µ⡣ҵ˼ѾѧС֣򵥵ӣҲ޷¶磬ضԳЩ򵥵İϷһ飬ûáֽȥˡұ߳ѧãɢɢġ 

ѧԺ飬һݺôˣûô߶ȥҩʦ¸Ϻ壬˵ɫжȥ㿴Щͺ¿μģִʦȴƫҪ˵л۸ҲЦԺﱾҲԴʢȻдֹЩ˼ұתѧˣȻȴҲͶ⡣ 

 

ҹ˯̫裬ȻһꡣԺŽˮϴԺȴ˲١ת˼תʫлһ£ȴֻѳһɲɣȥϣŪҲãҲֻϡհգֻԿݲžˡ 

תߣȴԺǽ⴫֧ϤǸ꽻ĵֻۡü߹ȥһéǱߣһһ߿ţһĻɫ㵹һ 

ŽվŵǸǰ׵һѧ訣ȴҲƤģ꣬ûԺȴǰһǹǰлȴķάɾһӣû뵽 

ǷҺѽһűҪǹôʵֳŪ˼£ŷ֡ά£һȴڵϣ಻̧ͷңֻؿޣڳơҰɡ 

Σٲ֪˵ʲôáǹȴ޲ɫ¿㣬ȴֻбҡ޿֡俴վûзֻǷάúʰˣȥѧϰ´ײ㡣 

ҺӴԼûϵʡ䣬˹訲ܣһ̵ȥˡ 

ҶŹǣ˵ 

Υ棬һ·ߵԺ᷿ǰҵţȥͷЩ㤣תһ⣬벻һ 

ôʲô 

ҧҧһ߿ţ͸һЩߣոڰӰ趯֨ѽһõĿľҲмֹ졣 

ţٲӰȡ򣬵ȼ 

訿ʼܵİ裬ƲͷһĳȴǲϤת˼ת۹ⶨź̴ľϲˡ 

ڵϣ´ 

ڸƵòһתͷȥ 

Цð°򤣺˵˵ǵڼˣ 

ȴ۽ãã 

Ҳ˴಻Լϥϣ׻꣬ϸۣȴỬĦһأֽ»һӣѺӽ˿ǿ򶨣ȴ˿С 

ʲôͷģҳ㣿б¸ҽҿǲǸǹͷ 

ϲһ£ֻɴۣſڽգȴҲǿһĨȥˡǻֱͦͦžСģ 

̲סЦСָסһۣܲסʱг£Ū£ɫӺ쵽࣬ףٺ÷ϣ֪⺢Ȼȴվ˵ĸ꣬ȴ֪ѧϰǴ￴ȥģҵˡ 

ﶼеЩӣŪ˼ˣһŪһ˹ʡŰסҼ米߷ޣȴֲᣬֻֻǷάһ 

ţô˵ģСָŪָͥǰָһŪһ̣ʱֵ˵ʱ˿ǻû˵ôֻңͣ͡ 

ŶҺȻ£ô 

᷿͵ 

һȻҪ˲֪ǼĪΪԾأ벻ﺢ͵Եصı¡ʵˣû¶Ըʳжָͥӽһ꣬ĴָǰˣȻͦסһй˳³סˣѡϣϥȥûϵ£վԭء 

첻Ц 

죬ЩŻŵص˵ͷҺȻἫ⸱̬ 

Ͽӡȥһһֺȵ 

̵¿㣬֪ҡ 

ţӱҲѧ˹úõȰѡ顷ȥˡٽ֪㲻ϸ»ذƤ 

Ҳ֪ôĴعӣȻҪһ㡣 

ץһӣ֪Լʲôˡֻͷ̹ЩǸӳȥĶһ죬ʱȴǹĴ¯׷Ļһأ¯ڴϣǴҲˡ 

˹ȥȡ֧Ǻúõģ͸սҧһȭͷȴڻɿ 

ڴϣһų̣Ȼɢ 

˵ЩҳӣǸʲôʲôǸʲô˵ 

ҡ֪ҹֻҪȼ㣬һ̣ǰȴɡԹʱıլĹֻйŲҳչ£Ҳûй⣬ҷҲ͸ûʲôǹ⻰Ȼµͷǡ 

ҵ᲻߬һ߬ǷŻԭЩȻ֣ȴվҽ 

 

֮ҹû⴦ط 

ѧĺȻᷳԭҵҲ֪֪ԼǹˣͷҲʲôѿֻǷꡣСѧеѾСͨµľӶˣڿñǵϷģֻǱҡ˼λȴʲôҲ˵ǵҲˣΪ 

ֻҾã뿪طˡ 

ȥҩʦ²˻ҰִʦƫչأСеЦ˼䣬Ķ顣ʱˣҲط˯ֱ᷿ȥûеƣϴʱȴˡ 

ұϾ⧲Щг 

ȴӵסһֻס˿ڡҲţһʣ񣿡 

㲻ɫֵģֻλ 

ɿ֣ʯ衣 

ƲֵؿңǴҵɫмֹŹ֡ 

ôȻܸһȴº¹ûҴһԸŵġѣƱϴ§סֻС£ϸϸЩݲӯǡұ̲סȥȴһ飬һ㿹̬ܵ 

ôˣҲ졣 

ĬΣʵ˭ 

ʧЦɵˡôֱȥѡɵҺȻЩͷڳݱ̱ôˣѣһȥ˯ʲô˴װˡ 

ʱñ軹ҪС¡ 

Ȼûֻ§סһƵ󻶡ϱһɲҺȻȫޣֻô˼£мˮˡ 

ôˣҷֻҧסŴ 

˲֪ãԿľʱȴ§Ҳӣ˵Ҫˡ 

ҵҪתȥ𴦡ȡԺ󣬲ˡ 

Ҿȥۣֻͼһޣ 

Ȼֹ˳˵ֻһ䣬㵱ʲôˣ 

סʲôˣ֮ˣǿΪġ⻰ȴ˵ȥƣ 

޼ɣץסҼ򣬲ڶʰ󣺡ȥˡȥϿɣ֪ƾı£һгͷصʱ򡭡 

ͷأʲôãҷתסӣʲôã 

˵𲻳ЦɵӣѾˣζõģģѾûˡ㻹磬߰ɣԶЩҲãʲôֵÿ޵ġţ 

˵ҽһҵ졣 

ָס۰ѹȥһװƷڵֵȥʱѾ޵ҭ᳤˳һɶĿ˻ɤӶЩˡ 

ʵһһҹҲһҹ 

 

ˡ 

ѧԺڹȻζЩڵʱǿҲںģƩǸһֱϯ꣬ʵ۽ǵ⣬ںȻʧȥˣͷҲ˿ʲôһ㡣 

οʣµǰͷԵСѧԽԽҲǱ󵷵ʲôǾȻһΣǸ訾Ȼһʳ֪ζģһȷᵽȥݺݲŪһҪ֪ȴֻһŽ߳ȥ¡ 

һ⺢ᡣֻﻹи¹ڵǸ֣ʱʱĳңһ볹ױ 

 

Ҳˣֻûô¶ġ 

ΪҪȥ¡˵ҲԣӦȥϿǿƾٲȴʧΪһӪĺ÷ӡ 

һδþһҹȴڳˡ 

. 

 

Һܾûٱˡ 

ϺǼݵ±Ҷ߶ɫԶɫɫǰýôɮõ֮״֮ʱҲҪ۾ڤ˼룬ˣ۽ԿգĴԿաĿȫƤ࣬ҪԪȥȵĽ䣬֮ԱǣȴҲϵ沵ֻ˹ģô˵ҲΪҺá 

ȴûɡ 

Щ¼Щ 

֮ǰҲǸŵİܼӵܣ֮ȴԼ¹µȫͷ˳ְٰ̻ʴȴֶηԼѧϡϴʱǰĪʲôзŵ࣬ǸȴϺ̫ྫһ毺õòȴԡţ㲻ʧЦϰҳʧģ˫ۣʼ䣬ҵĿһ 

衭ұۡô 

һһѪţҶ˶񣬴ţתתǾ 

¯ȼһϢ㣬һ˯ȥ 

˸׻һġ 

 

áһҹΣ˯ø 

㱷·Ѿ˿ʱȻҶ߻ңҲۣĪУǷŲ룬ҹûôôôǰǺһƬ 

ҴȣϷ·𱻻˿֡ 

ٿѵˣͫγΣòѩ˭ 

 

񣿡Ҿ 

ȴƿ±´˯Ϳˣߣˮˣ 

ˮۣȻǺȼüģǺ⣬ڴܵĻֻһ飬ǰȫġ 

Ҿؿݻ𺣣֪δȥԼԼЩòԵĵطһʱȴʲôҲ벻 

ţŶ˵Ϣһٳһ֮Ҳ߿˿ҵ֣ŻʢĵطߡƴˣⲻҪȥȻȴûҪȻȴ˵ĴۿһҪ𺣣ŵֻ΢΢һ̣ȴѾǻ𳡡 

ʱԭһվԺС 

ΧСеӲ˳ͰرߡˮҴӻȻϰӰСѧ¹ڲһ㣬Ժﹿһѡ 

ر߾ȻԺѧ 

Ƽӣƺں棬ûģмżҺȻĵһοСѾͷȻмֹعˡҲһֱɫ 

ֻվȥҲûô˼ 

ҾٲǰߣȻȺ˶ûҡ 

ĪǰƲ㡣˵綯 

ġûлͷҽһ񣡡 

Ҳб񡣡΢Цߵǰū 

ִס֣΢ˮ˫һĲĵҺȻ֪˷Ϊʲôòԡʶڣڽһ仰 

Īǰˣ΢Цſңֻ˵ʹǼ㣬Ϊ档ҲãԭȥһֱҺ㣬ȴ֪ԼֵǰӽȥµĵطҴ߰ɡ 

˲죬ֻǺ 

һз̫ʵʣȻԼǲ 

񡭡ūҲȥķôȥġ̲סȥ̽Уһǣȥ 

ƿңЦ˵ӣʱҲЩ¡ߣ 

һһƬ𳡣һԭĵط 

塢 

ССݥԺһ֣޼ɵĽȥĹٵȴһĵ 

ӦģūҵġΪʲôȴ˵ҶԼԭҲνӱʼұѾʹյȨˡգԭҲǼŷ硣ȴҲ 

ū࣬۴·Ǵͷ·ӡ֪˫¶˺ۼʵӣ˺ĺ˲ټܼߣǻϲԭǹ 

ǹȴʲôأ 

ҹ䣬õЪϢǲϷŹ 

ֵüˣҲգֻ´ϣ֡񱧵ʱȴ֡ѹסˣвӡΣֻЦң˵͵ 

˵ҹﵽô£Цطסһһ̽ʵ 

ô£㲻Ƕô 

˵˺ֻܶأҵʱûᣬɱҶˡ 

һŪþɧ˫ա 

졭Ҽ˯óʵֻΣ㡣򵥡 

򵥣㲻һֱ˵ôôǻӺȻˣҶŪĴָͥȥͫһ̼üˣһ̶ˮ 

޼ɣͣͣ档ȴŤԽ 

ʵҪ֪ϸʶ𣬱ֱẦң̤̤ʵʵһأཻҲˣǹ֣ϺңҳһкβɣοһܵûҲ 

ūūҸֵΣ૵ؽСǰȴʲô֣飬Ҳ 

ЦǰʲôǸˣ˾ҲǸȴǻ 

ôǸˮˡЦǸǻǻ㲻ձ˰ɡ鶯ٰ಻סһС£§ôʵˣϷš 

޼ɡҲˣҡҪҲղסľȥ·һһ 

֪˵ʵͷȴԥѲһұǱѹʲô 

Ҳ֣΢Цס˳Ҵһ⣬ǵɲ֪ԣҷſ˵ҪҲԣֻЩղǲɵġ 

˵գֿȣϥϣҺǴһУ˸бµơ 

ﱻŪ˰ΣѾӲֱͦͥѨϡ̾һ˵࣬ȴҲɡ޼ɣҪרģʱɷݸɣȴˡ˵̺죬һϲ棬ǰ»ζ 

ҴϲֻŲȥҪѨһûζ֮ƽʱϲ෭ȫȻͬ 

ԭ⸡ŮҲãҲգôϣ飬׻ǲһ 

ǰūϣܵգȥôҲġºȻһʵʵ˶ְ֣죬Ūǡôʱȴ黰һʱòߥ޵ͷҲһһֻ޲ýҲҲá 

ұʱ£ͼɣȴղסˣ£˫ȣסӣ˱ŪƬҲԸ಻סʱ򣬱̲סҪϰȴӣ˫Χң׽סĲ֡࿹˰Σĥñʴһ㣬ԭָ֣ȴԼȼֲסͷһ֣ͨϾ㿪й˳ 

һһ䣬̱һͥأԼ˼£ǹδֺϵηһҾˣϢԶ΢΢ŲŲӡſۣϺνɢſϣ˵һ 

촽һ£⻰ô˵ԼҪô 

֪ʲôбһۣȻȥԱһɣƣԿأ磬ֻѾ⡰ִ˵תȻй˻ȴҲסɦߺȥùɼҺһ߹ȥȴһ㶡ɾוֻҵģԼȴǵˮȫޡ 

ūôǲǡ̫ˣǸΣҪ˫ãʵֻΪһδ̫ίˡ 

об˵˵õɣֲƤ֮ȻġԭҲգԭΣҲ˵ȺݻЦҡ 

Ҳ˹ȥϿ֨ɦЦ飬ƴġֵڷˣŹҵϣҺ˼£˵ԭǸǣĸ壬ΣȴʲôľУҲ˵ҶЩ֣Ȼ֣һٻˡ 

˵ףԭǸ񾫡Цȴʵ㷣ˣ㽻֮ʣ֣ɲֻǿˣ 

ͷסҶᣬЦ绨ҵķҿɻʦ𡣡 

գȥȴƣˣֻЦһأסҲӵɵ˯ȥô̤ʵ§ڻһҹ˯óȣֱͣ 

 

 

 

Ūһҹ˰·ʱе㷦 

ūûƤ۵ģô֣Ҳа٣ȴǸ̥߲һ·ͣЪšǰҲûʲô˵£ȥǸҲаճ̡ƴ· 

ūʱ͸Ƥǰͣŵܣߵһɽ£ָǰʱЩʲô£ٿһȪ£˵һЯ˭áټ٣ЦżˣȴüһЦֻʱʱ㣬ȫ˵ʲôǻĽҰ֣Ҫ󻶡ȴưܣҵóҲˣĩǡ˵ӡ֣Ҫ߹һҡ 

䲻ǻ֮ˣ⼸ȴȫο˵ô֮ʣҲÿ 

ūǰĪǻͬ磬ˣ㱻סˣЭͬҼǷԵЪŵʱ׽ڻٵصЦ 

ȴЦ۾˵¶ˣԵ㣬ħϡ˵գ˵ǰ̫ˣ˺Ⱳӣֻһ˰աôһζȻˣţˮһǸɸɾĺȥٲ 

δ˵꣬㱻Ҷס졣 

Ȼʶʱ⣬ȴĥ೤ǰ˵ȴҲȫǵϷ֮֣һʣǴǰеԵȴȥͣ 

ֹˣէ³Щҩʦµʦһ㣬ŪһڣڣҲԼĻš 

 

һ·Իһûһʱʱٲˡ 

һڷ糾뾩Ͽǽ˻˵ġūߣҪ˵ҲرһΪ˶Ŀڱϱһӣҵףȴǿյġ˴ԷʱȴܼϷһó 

ҰĵⲻͶ֮ݣʱ̲סҲЩư֮ǲ֮ƣϾҪСĹٸ׽˽ȥֻķȲ 

ᕐһۣ˵ǰݣñˡȻҶҲˣ˼أָѪüĨˣҷȥҹȻۣԶԶСС˼µŲƣ鱦ü 

ֻչչ˻ȥҷӣԿЩãȴáҲۣͬȴοɿá 

ˣ񾫡 

 

񾫵ı£ƺǸ޾⾪ϲ˱æµ˵ײΪʳȴֵȫѹһ㣬һȴʲôΣ 

Щ߰ͷƺһ۱㿴׼ʱȰ˵Ƥɫ࣬ࡣ쳾¡㲻ҵԵ˳Щܽ˿͸ˣҵ컯ơ߶߶ȫΪˣǱҩʦϺлҪ¡˵ҷˣ㽫Ūȥʱʵˡ 

 

һ·ߣżұʳǣҲסж֣βլӣѰɽҰƧأһȸ̣أͺˣαضҪȥʲӵĿԸ 

ЦҵûϢֻ˵ǲҵȥ 

仰ҳʱҲһΣǡȥȴֲ˵Ŀȥϸ֮һ㡣˴ཹ֮ʣǧﾵԼǰǸʲôﾰԲЩƭмҡҵ߱һ˾ǰ·ָ֮䣬ȴҡ 

ζʲôװԶȤҸߣһǰĳһӣһζҴǰˣ縯Ǳ档 

 

ָ֪㣬ݥԺнһˣҲֻʮ֮һ·̡ 

̽ϾǾʢ 

·ߵĿջƵ꣬Ҳʱ·ϵɽɺ޵ҲŸꡣūѾЩסϡھջ÷ʱǲصεĿбʱʱػڨʱʱȻҡ 

Ժʱ֪Լò̫ӣǸū֮󣬱ϵ£κһﶼ˹ȥԼֻдִ벻ҲɫתÿʱūͷЦȴ壬̧ͷ۲ת㽫˻˴롣ҿЯǮˡ 

֮Һ޲ɴֻϴԼ 

ϡ棬˵벻ҽתӡ 

תԣְ˵óͷԡˣͷһרһԵģǻ߲ܣû뵽˵꣬㱻ӵȥ 

ֶζԸǵõý 

һŪһߵЦ˵ҲûǵʵϵģЩ 

ūȴ֪仰ȫЦġ 

죬⻰һ׏ 

ߡ 

 

һ¾¥ƻʱ֣Ҹū¥ЩʱΪ鷳ūҪȫϵȵᡣҲ֪ôͨߵԸͶָƣ䣬ҸߣûбµǴ԰ʳˡ 

¥ҲĽĿͼҡ 

ū˵ﶥˮϯνˮϯж㺬塣һˮǳһһһϣˮһ㡣ˮϯԭ䣬ζ⣬ˬڡʱˮϯּʹɽ亣ζƳɹ͢ϯִӹ͢䡣γеķζƹٸϯֳƹٳϯ 

ϯ϶ʮļơϯ¾ƣĻءʮȲˣôСͬ໨ʢšʮĸѹˡʮˣÿζΪһ飬ÿһͷСϳһһˮ 

ͷūҲۻˡ 

һζʱʳָ󶯣Ѵ󿪡ūҳԵÿģֻЦ㣬ȴûꡣΪûθڣֻ˵Լ缸ǰԹ֪ٴˡֻѲֻһΡۣԹá 

¥ֻϯ 

 

¥ֻϯ, ֻͷɣ¥ϵŵ죬̧ͷʱǰһһɫµ깫ӱ㻺¥ 

¥ֻҶˣˣƲɨһۣǹһĨ޵Ц⡣Ŵλȥ¡ 

 

ҪʵϵˡԱū͵͵˵һҲŲԭҵĿǲѾʱñǽ¹ʱ 

Һ಻ûˣֻǸԺȺСϷŪˣҲΪūЩֶΣοһūλΪ˿ۣ 

ֻǽ¹һۣȫ⣬ô͸ū۾Ҫ·һ˻ȥ 

ֻţͷûתһתһȣֻƷ˿õȵѹ 

 

˲ˣȴֻҪһϾüƣһţСˣҽвūˣȴƷζɱ߶ȥˡˣȻòѰȴҵﲻ⴫İգҲǸӣˡ 

ҵһۣҵƷζɻĲˣ 

ūһЦҲͶãڿɲǳԵô 

ڳҪÿǰ¹ڣȴҲգֻЩĲɣûˮϯҲԸϡԸҸһϾüūЦҲ˵ô 

ñ磬Ҳ졣˹ǱһСãֻ˹۷;ȫȻߡ 

ơū񲻶ߵЦ⽥תЦ 

һУҡ 

ʲôһ 

ʰūü 

鼸վû 

 

¥ʱҪӴǰҸū棬橶£ﲻ֪Ϊʲôпأδȥȴֲͷһۡƽ޵ǵȸ˱ӵܣܲԼҲѧǲľֹȥ 

һתĵȴеλӣ 

һϲŲתˡ 

һӣȴġҲ 

 

һȴ¶ȥӣڳƣлֹڿУǿӣȻһգʲôҲû˵һᣬһתһҺϢͣϣһһ㣬վٳð졣 

һֻ֣ūҽȥ 

лλӣǸˡūµ䲻ѡ֣粽ͣ¥ߡˣһϸ˿Ҷʵҷ㡣 

 

㵱Ҫȥ 

ūڴϣʧǵӣƺЩá 

Ҷ˶߹ȥס˵˵Ҳ֪Ϊʲôһۿ;ʧ˻һڡ 

ȻūЦͲǡδ˵꣬Ȼֹڣ̾˿ԩȥգֻ 

ʲôȫûע⵽֮ʵҪȥ˵ԼԭҲūͬ⣬ǰҸ͵Ա߿ţδ˵ʲôôһ·ദֻøǷƵġ 

ǸԼһȣҲ̫ûϢǼʲôɫβˣοǸӣҲʲôɫֻһ۾ȷȻ 

շת£Ȼ⣬ūҪһȥ 

ūɫŭԼŪһҲˣΪʲôҪңȥ 

һ䣬Ȼһ㣬ʧˡ 

ҾʶδҪʧѲɱǼˣӴ˲֮࣬ȻЩǸЦα˵棿˵㲻! 

ˣ̲סóϸϸ˳򣬺úõĻڣҲûʲô˿߬ǣ˼䣬ҪٳңȴûϢˡ 

ұȤһʱգһʱڣһʱū´ٰôһʱǰֳָǽ¹һ˫ˮ˫ͫȻöԲסūȴȻվɿܲһ飬ʵǹˡ 

ߵʱͲס߽һٲұȥˣ 

˵꣬ϢƬ̣ûӦҪߣţһǺ޺޵ط¡ 

ҲգҲգΪô仰ϷҲܲʡԺٳʱҲҪҡ 

˵ԼèצһܡԲػصշתһǸһסؿڣūĺôһζȫ˼룬ЩദȫԺûûˡū䲻˵ȴ֪Ҳϲרһ´ȻҲ˵ֻһ˱áȻ 

˸˵ǵȵЦҲѹ 

룬ҧˣȥ㲻ȥչ鲻Ǹ 

۾Ŭ˯ȴ˯ţ 

˸һµȴʿһЦҵū׽ϲ֣һֻûɢ 

ˡ 

ǰɫ˫ͫһηɫǽ¹ӣȴ˭ 

ȴϢҴǰģ 

ǳЦ£㲻Լֻ㡣ÿ˵һ֣ұһֻȥ 

ϣסĹӣʧˡ 

Ŀֻ࣬ڸһбЦһ˺һԼͷӰһͷںںڷкЦסңۻȥұСūΣ 

СⷬΣūʱҲﲻֶΡĴңȴƤ飬ֻڴʱʩչֶΣȴδ̬Գ֣ʧǵվȥ 

 

ƽ,ݲ࣬ҲЩ߷֮ˡ 

ȥԾʱҲЩӷųֶң̫֮ͽֻҪİĻϲģҲ͸˳ˮˡ 

ǵ֮ˣʱĥҲֵ£ʱһȥǧ 

ԭֻÿÿūǰἰܲ١ 

ΪнҲˡû뵽˾ף֪Լܣˣ֪⻹졣 

 

׹ȻǶ鶯ʱвһϣ¡ǿʤϲ˼ӣίּ㻳˸˽ģ볢Ǻͥζ֪εԡ 

 

ȴҲ̹ȥҷŻشϣǰֻ֬۽£֪һ̾ѣ֣̽ȼغѣɫ΢ۣëɫ׺µӡȴֻڴϣŴǰīһƾ̬֮ҿôˣعסҾŻع¡ 

ֻʹȻ죬Ҳ˸飬ǵ񫣬ٽһ֣£࣬ŬŴǰùЩֶΣָȥߵѨֻȶϣԭΪ岻ȥȴױָҴϲָϣѨĥŪЩʪˣͽȥ 

ҶŪ߷µģҲʹϲһڣʹȴǵһꡣҳŲס붨ˣȥסʣ΢ţȴȻһЦȥ׽סұ͡ 

ҷ֪ԭ˵ĺֶΡˣ޹˼ɣһͱȥ 

һŽҾƵޣմŨû⡣ҴӲ֪ӹȵҲ⣬ͷϼѹʣһһţһһɣճȴֻ֣ŪĲƣһԴ϶޲ð룬ѹ£ﵽ޲ôӣ࣬˽һҽеñһЩֻȫҪɢˣ񾥣ȴĦŪֻһζ棬ʹԼסָٶȵȻҶپȫȻʧȻһһֱӿдֱȥоʵڰƵķۣǼµĲȴȻһ˿ĲСҰ֣·£ȡȣҳ 

ҳ 

Ȼ̧Щʧס棬һۣȻ˷˶ϵĿСۣ˿ȴаջЦ˵䰡ˡ 

Ҹʱǰȴħһ㣬ҷ·֪޵׵ԨңٲԨڣʱ¡ 

ؽУ뺰ūȴڲᣬʲôҲֻ֪һһһ̨֪ҽͷˡ 

Ȼҿͫһ˲ǰȻŴؽһ㼫ȳ鴤ҿ£ֳū̵գ֧ոհγıҴһȻɿŨǵİҺӿٲʡ¡ 

 

תʱѲ֪ʲôʱֻۣūӰϣԴ񾫣Ʒ٣Ҳӣ 

ȥȴȫƱһǾ̣ѽؽһūѣģ¶һ˿ϲתԥҰѱҴȻȥ˰Ҫٶˣʲôǿ 

ū⡭ô£ҼѴڣʱǼͷ޶¡ȴ֪Ϊܶ״졣 

ô£ū޵ʵϵϹӣ߻ǹǣͲȫȥˡ 

أ̧ĴūһѰ£ 

ūü溮ƽʱģмˡ˵ԴҲЩԩ°ǱġұĿ룬ǰҲ߰˷֣̾Ҳ֪ʲôôֶΣĪ˴˵ľ֣ 

ūһǾ֣ﻹ˵ֻǰ˵壬Ҳ˵ľȴܾȻձرŪɿʬ 

Ҿ˰Σعס֣мصūҡ治֪лźá 

ūһ죬֣˵ҪҲ죬úõ˵ЩỰʲô»ټŹӣֱ˻ȥɱָ㡣 

Ҿźã̲סҪЦ˵ף㲻ã֪ȴұ˻ȥһ˵أôô˾ͻ겻ˣûסңһԼˣôͷԹң 

ū˦һƣ˵úõǺô㣬Լǰ˵һǰڣգ۾ūѹ˻⣬׷ʣ㻻˵ҪСǸ壬ȴѧЩҹ࣬Ѿˣֲ֣㿪סһֻ㾫ǣҲò֡ 

һȻ֪ɫ뿪ԭĵһǣֵҷˣԭ̫ܲЩ뿪ԭ㲻⣬̫ˡ 

ūغһúãղ£ҲƽϡҽЩֶʱû;ߡԼҪֵͷ»ǵٲˣ 

ɫҵмڨڨġ˵ҲǰϷֻ˵ͷ֪ 

û뵽Ծǻͷ濴һۣȻɫе˸Ҷɢ˵޼ɣȻƷŵȴǸĵˣҲ㣬ûԺһһٻţǧΪˣв̤ʲôֻҿ㵲ֻĿһסˣûתˡҪŰ 

Ҿ˵ֻⷬñ࣬ʾԵйأϷҲȥϸϸʣֻͷ֪ 

̾һ֪ˡ 

ѾúܣסЦҰû˵ķϣοοңﳶ 

ңȴֻסң˵ԪˣһҲˡЪϢɡ 

˵Ҳף˵״ģеʲô£ 

ֵñͬߡʶ֮ڣֻҪһմٲ֮û뵽ӵߣȴһζܰ 

ƤͣȫճɬһֽϺУˡһͻ˯ȥ 

 

һ£һԪϡӦǡһԪϡһ˵С˵Ķôõ 

š 

˵Ԫձ˵ģػԭΣֳԶ״Ǻ棬֪һֻꡣ 

ūûҪһԪϣȴ˵üأҲû뿪õ꣬ǿͷЪȻͼı⼸ūӦ֮⣬Ҳٲ˹ȥƹͷ֪࣬Ҳá 

Щˣⲻ˲ūҪȥ 

ūʱŹ֣˼ˣԣѵϷ֣ 

벻ԼͷһһʮˣЦ˵ҹȻӡ 

ǺģôֳҲһڴءңҲЩرߣʱʱȵԪңŸԭ죬ĸмȸտʼʱ˼ءֻԴӸūһСʱЩԽʹ˳ԭǸƧºĽһЩҲѰʱ˼룺˵ǰԵɲ֪ǰʲôĪ ԽԽˡ 

 

߰죬Ϻˡūȥ׷￴һۡ 

ҵԪῴȴҲ١ұϾ´߶ȴأڴϣҲܶɫҰ͸˵Ĳᡣ 

棬ֱūЦһͨҲǣҾȻˣ⼸ūϤңȻҪڿ졣ұȡ 

ȥʱʵѵģתͷע⵽ūʱĿ⣬Ȼȴмʱȴߵһתͷȥ 

ͷЦŶū˵һƺЩøˡū˵һѾллذ٢ˣЦһЦҲֵΣ˵ҲûʲôֱЩ΢úܣҲ˵ġ 

ڴݣȻݵ׻湫ӵĵɫͦ㣬ɲѷˡ 

մģƺִһˣŵüæѹȥЦЦ˵֣Ҳ㲻ʶûңҲҪܱȶ˺õö࣬ͺ˰ɡ 

ۣĿ⻹ȴû˵ǹɶƣԭȥǷҲǸ꣬Ҵ󵨿˫ۣһ 

İɣʡ鷳Խս˶ˣȻδ³һ㣬˵úݣŵȴࡣΪӣʵ³Ͳ˵ˣʲôʣ˵ 

һȴתͷȥٲҡ 

ūһѾ˲ҩһط 

ūôλˣҰɣֶԭǴҲģ֪ΪʲôԽԽ֡ 

ūޱعǰߣҲýˣס˽˵ʱһֻꡣ 

棿 

ţ֣µصͷŵҲһֻꡣ 

Ȼأ 

סǰɽסںɽ 

Ȼأ 

һ졭͵һֻûԵ죬ֱ͵ȥ 

Ȼأ 

ūҡͷ̾ûȻˣô˳𡣡 

Ҵ󣺡ܣô͵£ڸ𣿡 

ūԿǣ˵ȻԪˡƾֶΣ͵ʲô£ 

 

ҾãԴҸūǱñˣ 

 

˽£ʵѾԭûʲôˣȴҳ˺öǿ߶ 

Ҹū˵һЩߣ۲һΡ 

һһϵˣ˭Ҳ㡣 

ūǵĺͥҲᡣ 

Ҫ˵ǼٵģɫûҪһشҲˡ 

 

һգ磬˸ūװģ䣬վſڹʱҲ˳ 

ʵͬԭúһӣŪͷӡ 

ūĮؿһۣ˵ߡ 

ǰߣںšʼصͣȴ˵߹ȥûһ㡣ȥˣںظкȴҲ 

ô죬̲סū˵λϹӡŶֻ굽ʲôǲǸһ·ģ 

ū˹ؿңЦ˵ǲõģĺͥǹԪ壬һ·飬˭Ҳ˭ 

ұݺ޵ֲܶԴԺҷԼЩūˣ벻ǰôʹӱʹӣһ仰Ϊұ䱿ˡ 

 

ʮ 

 

һڽʦ֣ȫܸݥԺֵطȡҷҪһƧ֮ԭѡ 

ūҴСߣһӣö飬죬½ 

ⷿһģլӺģ޽Ҳˡūı£ҼҸЩլӲǲܣĵһƣȴסǵȺլǸǣǸٸɡЩ鷳Щ鷳ɡ 

լȴǶģ˶ǼҸǡһ䣬ļ䣬ԺǷֿģиĶţšǰȪͥͤͤǣֵԺӶ˵òһ㣬ǹɭɭ 

ˣūⷿʲôãһ㣬ֹլӣǰ˲ˡ޽Եɵġ 

ֲ¹һۣ˵ 

Ȥǰլӵĵڶ죬ŶԺʯǽҷҲǶָ۰ᶫ 

ͦ졣һ·ʱǼһ˵ģôС˼죬Ҳյһˣ 

֣簡1 ڽЦ˸кˮ˳ӱһ첲ĮȻǰ 

ūԺǿɭɭĴȻҵԺӽ棬ﵽǰԺǺԺչǱߵǽȻߵĸߴɣ㲻˼ӦǺԺɡҾǱҪЩ 

ţͶˡūͷ˵˵ȾͽȻǺôһͥѽ 

һû¶ 

 

Ҳ¹ڹҡ 

Ϊ׵£һ·ϣū׼ҷס֮ǰǷ糾ͻͷģҲûôȥá 

ڰȴ಻סˡ 

ūΪҴϴˮԡͰľʵ˵ģشǰܣ˸ߣĵףװϴ衣ūشʮͰˮŰװֱͰˮԱ߷ţµһԡͰˮʪ͸жѣӲҪūҪͬԡ 

ЩԸĥݣڿˮ 

δˮȣڣһһʱѪšˮ˸췭ظѾϴˣǴˮս 

ūԺʱǸÿÿҹҾƣȥʵ˹ӣͻȻׯ 

ôŪֻҧһԡҲ˴󹦷һͷҧݣһסǰϸסŪʱʱػȥˮͥఴҵֶλû˵òӡסȻ߿ؽгסң۱̳γˮ֪ףϲȴű۸סҵ֣һұˮתȥƺһȻϥȥū˫һұ 

Ц˵شһҶǴǰˣʱֶΣû뵽ͻȻáͥӲӲģĶ 

Ҵ󾪡û뵽ŪգҪԼʳ£ȴյҶʵղӣԺٽҡ 

ҶӣԷ飬ԺҪ뻹ǲס㲻ԸҲֻ 

ūֶεױҸЩֻͥ΢Щʹˮ󻬣϶ղĿܣ΢һ˫֣ĨŪ㣬ԽŤȥӭߺΣֻЩˡ 

ĩˣǴҾЪ֣˶ˣһʱͰϴϢ 

ǱһҲƣ룬㲻ǰȥ 

ūͷͰϿһȻ̧ͷֱڰﻮһƯĻһˮٿ˳ȥ 

ҿֻСɶ濪ڳ 

ôˣ ҿɫɲ졣 

һˮ޷޵˵һ䣺Ǻھӣ 

Ҳ֪Щֿܾƣעǧһ㣬ɵǸ̽ӡûǼҷЩūǣҲΪ£ݻҲҪڣδеˡ 

 

ʮһ 

 

ҸūǧΪ˶Ͽδʱԭ˾ʦ֪жסԺһľūҵţ˳ԺʱӻҪڼ֡ 

ֻһ㲻ãūԴ˾Ǿ͸תһѴǰķžÿ˼ҼʰǶĽҶ顣 

һʫʸ踳ˣҲǶõģȴ¸߶ʱࡣһƹؽһ⣬ʱһãĲڡ 

 

ҪƢ----ҶʱȴҲڶһ˿ƢҲûСֻĲʫ壬ǰסʲֻЦЦƵˣ˵Ϊ˲ѧһ֪ĵֶΡ 

ЦҲõѧôѾǸˡ 

ȴҡͷ˵Ȼ֪δȴֻ֪֮꣬⼸ļʶöˣ׸磬֪֪ףȴ֪η׻ 

жˣȴֺЦ 

ȥٲþʵȥԴշҼľ֮󣬱⻶Ҳˡҵνȴúܡ޵ҾͲǽ׾͸ģȴûһ㡣 

 

ʮգܲסūΣ˵ǽ⣬ȥһ⣬ǸǻԼĻԵɡ 

 

ϰ߶ֻ˳ȥһ⣬˳ãִꡣ 

˾ǣٲףһ񣬶Ҳί˶һʽ磬˲٣һ֪뾩Ͽ 

ҲϤ·ֻС̯ߣ²ģЦǡǷŷûͷӬ㵽ꡣ֣Ĺ桢黭ֽ⡢Сԡơߣҵȥ¥Цֺ¬üһˣٲᡣ 

ǱϾʢһ䲻ȫҶղţϰԶ̨Ƚ 

ūشЪţ·вݣ˼ɾĽȥҪһֹˣһߺȲ裬һҽ¡ 

 

ʼūԺ֮ʱôã˵ܾȱЩʲô£渵죬ȥȴȤʵʵ˸ƽá 

Աƹ˶޵λС˶ɣ䲻ǵؿȴָơ 

ūЦЦҪͣȴһ˵λӴ磬ӦǸո뾩Ͽģأ 

ҳһԴ¥Ժ󣬶ĪˣѾ١ԶȻ񣬸Ӿ衣ɤӣЩ⡣ͷһһʮӣʿװվ󣬿òš 

ūûнǻȴĿתңʾߡ 

ҶԴֹѾˡ֪˼ͷЦЦֱ˳ 

ߵִʱ˼ôҲǸˣôһԾˣ̫ðɣ 

ңЩݣ̾˿˵ҵĽˡ 

ƲƲ졣Ȼǽٶ㲻һӦˡڷֺһˬһ㻹ЩĶ̫أûУȴһ˵ȴܾЩע˲ġŵĽ 

ϸǸʿ˵벻ʲôףֻ˫۾ΪϬҾЩϲ 

һ˲ף಻Ը죬ֻ֪ū˸ͨ쳹زŻؼҡȵʱѵƵʱˡԺǽԺֽ׵صһ㡣Ҹū˵Ц߰ڿҰƣΪľǻ·롣ϵĴûһû˹һЦЯֽš 

 

һȴʵū˵ˡ 

Ǵ˴γΣûκ˶򽻵˼գȻһ۴һָҺū 

˿СɽֻȻİҰѰݸūʱʶôһùҲҡҡͷ˵ʶʲôˡ 

£ҿԼ߶ǹܿƿĹٶѽȻ󡭡 

ҲСȻ˽ǻ 

ҸūһתȻ֡ 

˼ҼŶǲкôūޣ˫üһûкû 

ûԵˣǰЩӺ޵ڿóǰˣһЩϲѽѽ֣ʦ㴩ǽʱײ˼ǽ 

Ƥǵĵ٩ԹŭӶֽӹ΢Ц˵λҶǽģŵĺء֪ԭλԶǣȻύ 

һ»һû˵ūѾһְǰ˹ӳſڣϹҪ⹦ȥذһ°ɣҼ޼û顣 

ūҵ֪ 

һҲգЦ⵽ūǰ˵һϾϿͼʲôôԵˣӣЩ£ܲһףعٲֹܣܰͽˣһ죿ҲʡЩˡǺǣҵֶΣΪҲǿô 

ūʱüߵһתȥ 

ԱźȻòԣưƵȥ񣬺Ȼ˸Ȼ׹ңһɨк꣡꣡Ǽȥ 

ʱ룬ȥʱҲ죬һЦһ̶ıûӰˡ 

һūһѳסңʲô˵Ҳǲԡ 

˵ҲסˣһǴûɾģ˫۾һ----ϲūҲֶΣﲻˡ 

ūԭ˼ںȻµؿңһЦ 

㻹Ц 

޼ɣѧԴˣ 

һȣ˰ΣȻǰһѱ 

ʲô 

ϲ͵һ߱ūߣһ¡ 

 

շתַ࣬շתֱūǵôŷ֡϶ѹס˵ұǺֶΣ 

һЦһװҸӵ£ѧҸղŵģұͷһɵϣʲôñȵģ 

ҲЩģǲܱȡǶʹЩЩֶΣʲôҲɵģ˵ʲô֪ 

Ŷū˼ϣң޼ɣҶɴùʲôֶΣ 

ȻҲ˼˵룬ȻùȴΪ˾ңң˸תڱˣûС 

ūЦˣҵ˵޼ɣһֱ˳Թˣ첻Ҫˡ 

˵˵һҺã¶չңôҲҪˣ 

һ𣬾Ϊãչ㣿 

ǣǣҲ֪ηֱ硣ū۾һӯӯˮǰȻҳȥһҰͷǰ˰Σ˵ūҲ֪֮ǰҾǸ˵ӣҲ֪ԼҪʲôҲ֪ӹʲôζҸ磬ǰװģ˼ҹÿֻԼ֪Ҹһľͷûʲôµʱ֣ԼĿϣǿյģûҵǿյģģõġڲһˡҴչȥĴѹϣĿڵҵĿڣûУҾãһ㣬ֻҪһڵģر̤ʵҾطһġҲøǰԼǹȥҾ˶ˡҪֻܻʮ꣬ǰǰ뱲Ӷǰ׻ģֻ°һ飬ģ̤ʵҺȻЩʣȦһ죬Ȼ˵ȥǶˡ 

ū£ʼҲ΢죬ʧһȻסҵ죺Ϲ˵˵ôֻʮܻ꣬һǧ꣬һġ 

ǳǸһƤԼΣūҸո˵ģġҡһû˵ôĻ 

֪Ȼȥţ޼ɣҵ⼸ǧꡭ 

ûĻƺû˵꣬ôūټҼǵãĻǱǽضˡ 

 

ū㲻ϵġ͵ˣҴҪĥ˵͸ʡ 

 

Сɽ¡ 

>_ 
⡭¡ 

죡 

 

 

 

ֻñ졣 

˵Ҹū츲صʱ򣬱˵Сɽƴɽʲôҿû뵽ܰǵ˸ 

 

ʮ 

һǴ֪СɽǱˣڲ跻 

ѹ֣ūǱʶ˵ġǼһԽò⡣Ҹū˵˺úһٶͰ͵ύһѧǺ¡Ǿ˸棬ʲô࿴ģֻòǼһ￴Ǹɫġ 

ūҵЦòûĵزô 

ҲͰˣǵĵȴû¶һ 

Ȼǰվûأһǲģūڵʱд˸ȥ׼æͻȥ----Դլס£Щʶ˹ģҲʹӣ¹ڳģͷʮ㣬ЩٸˡģǱҴһЩҿɲȥǸСɽúõǻһ鷳ˡû뵽ǰһţͲµ⣬˳ū͹ȥˡ 

ҪøһͨɴҪ÷---ʲôʱʼ˿ʼˣȻһߣ 

ģúö飬ϰһеӸµسЦӣȡԾͲˣ׼ˣǧǵҵʧ 

ū˵Ϳļٴףô򷢸Ҫģ 

ҵһۣߺЦϴҲţҲԱԡ 

޷üһ״Ԫۡ̽˵ѡһɣ㣡 

 

ŭسǼҡ 

꣬꣬һ״Ԫ練ҲˣȻһ²ע״Ԫ̽ҹײˣںã 

ϸ˼һ£һûǵԺ˼ɢģð㲻䡣ڼӷõȥĲſ²û취ֻóЩϻѧҵѧҡͷԣ濴˼ۣǣǺƾʲôĪڿɣū˵ǿ黤ţﲻɿģˣ۾ȴس鱾ϡūʱպÿΣΪڿѧϲȥ׵£ȴһŭ 

ôˣֻ͸ŶѡСɽǱҲȻԼˣæֺηѶ·Լ˵𣿡ūһ޹ӶûУһʰī˵赭д 

ҭѽǸƵĴ򽻵ΪңϵŻΪҵһ仰һ©ûУΪʲôܾòԣ 

˵㡭㲻һֱϵôȥ 

ף㲻ȥ֪ȥˣҪиȥ˵ȥȥʲôֱ𣿻һˣԼĶˡ 

ұԶԣ׵Ļɵ飡ڵԹҲû磡ô£ȥˣҪҶûõĶ仰һҺ޲ҧԼͷ˵ֻѾ㲻øˡҼ粻ֲᣬūţʳǣҲܶʲôǸŮӣ񲻾ǳûͷûõķ廨= =ףѵǲǸǣʵڼƿЩ֪֪⣬ΪʲôҪȥЩ£һҼ벻ͨʼ˵ҵȴ˵ʲôй¶Ӳ˵ֵûجج磬Сɽ¾ͲǺˡ 

ҷ꣬ڣȥҲҿ۾ֻͷϣūԲֻǵǸƵĶǲáȥƿôҲǲҪҵܵô˭֪ʲô£֪ıҶ࣬ѵûϢԸȥƫƧأҵһҲǿĵʲô 

ūҵ̧֣ɫˮ޼ɣף㣬Һ޲㡣ǣԼܻһĿࡣܵĶ㵲Щ£ܵԼȥԼȥġ 

ҷſЦҾãڱȥһ㡣 

޼ɡɫˡҴӲԸ⿴ģӻ˵ˣȵģϲҾȥʲô˵ġ 

ſڣԡת£Ȼ˵ұϣʲôҲ˵ֻһһϸҶŨŨڱ󻯿ûϢģԱôɣֻóһ鶼סˡ 

ҪʵڲѧˣЪһЪһ˵ 

˭˵ҲѧǿԲȴˡһЦȥҾӡֵỬЩתı˾ȥˣȥȴһ󶣶˵졣ͬʱס 

ʲô֣ܵǽϲƺ˿֡ŪʲôŹ֣ 

ɵؿūüͷ¶һ˿ЦҸϷ 

²ؿȡ֧ǽһ۱ԲҴһͭ辻ˮдʣ ָˮл˸ָһˮһ䵽ǽϣǽʱ˸󶴡 

ˣҪģҾС 

ͷϸ 

Ҷԭǽ򴩣ˮһﻭһˮǽֻܿһ־ˮȴ۲۵ֳ״ԭ͡ 

ϡ棡ּݣֻ߰˸̺Ѿͷͯ͵һѡ 

Ǽ˿ȥЩ죬ƺڳҾǸոȥϼһ߰ǽɾøǼûʲôξװ˸ûʣǻýʣ̴֮ƼȣͯźţҲңɣ֣ҲԭǸС 

ǻþūָ㣺Ķ澰 

ҵͷɴ۾￴ῴǰɣ 

ǿģ˵ 

׸߾ϯף̬Ҫװװ׵ǺġǼˣ̸ֻҾһϯмѾ̬۹һΧѾɺޣɺޣ 

ôʹģơ 

ū㵭Цһ˵ġ 

รһ¡ 

ȴǱϵףתͷתת۲û̬֮ūȴˡ 

һ䣬ȥˮպˮˮȴ˹֪ǽǱʲôֻźۼվǰ̧ڱǶһᣬһ˫ǣɫգգ---ҵһʱһģһ 

͵ƺһҲ˼Ϸ˵͵ǼҵĴҲˡһѰū 

ʲô 

 

 

ūһ꣬ģ́ͷʱϺѾλȥˣȴû˸ղŵң״øʲôҲûһҵùЦ꣬ã 

ʮ 

 

֣ū˳ȴգһҲûС 

ҵ׵ȣһϲҾýոոһͨ˳ˡЦصǰˮĨǺٸʲôٴ룬ҶһĻū𲻴Ӧ˵ɡ 

ǱڿȴڹԾѾʼʤˣϯﵹҵáͷ飬ѪɫȹۡϿǣϹŲ¶ۼĳ⣬黹ʱʱתһתǿūȻ£߰ﲨҲ鴫⣬඼·磬æòֺ 

ȺȻ֪ȴѾ̬¶ˡϷʲڶһסߵĽޣģסģĸαҽһģǰڳǺ޲ð͵رһ޶ãҲס 

ū̬ȻЦһ 

ָ֣΢šһʱЪҲû˹ֻǱһ󾪺СһɲʱһɲʱȴһЩŹŹֵֹ죬ڰ˴ϢϤϤΡסԼūʲôͼȥģһţ׺ҵľֵͷҲס̲ס§úһףȴһѵ 

ҲѧЩͳ 

ߵΣվǰ˿˲һԴ˵ȻԸҲΥֻ֣ú§棬ԸˡڰֻϵϢסЦ⣬ǵҼ𣬲֪׿õȻҪЦˡ˰㹦ūһָٵǱߵһƬСһŲȥǳɷǺÿöڱ𴦣ȫ£ñģñˣ۵ģûˣ½ɢ¶иճģ£˿㣬ģôŮµģͯ¯ģһغ£¹ھʣһʢͼ 

 

ūһֵֺϷԼȴȥһڵҵֻаԭûһˡ 

ּϧûüǰʲô״һѾǻþˡ 

Ҵ̾ϧȴ¹ȻߡͷҸϽ¡ﻹ˼飿ΣҲ˲ˣһǻȴûй˼ȥҲ˺ޣֺ˸ 

 

֮ѰʹЩʲôˣҶʼһ䣺ʣӣúõˣ£ 

֪ȻūһϤ߹ҭԴ˺ҼƿǱҹҹϸ裬ūٸϷȴ˽ѵٲϸˡָ˼а·ߣŵΨΨŵŵͷ֮߸ȴȫ˭ʼٸߡ 

ôһۣȻҲ£ūһȥǸƿתۼ 

ʮ 

ٵڰ³һ죬ūҴ˿õֶΣұ˷ޱȵĽ硣ҳԵڽͣΪţһߴһߺ˭㲻ϸͬȥ˿첻Լ֧췹ֲֻó棬ڲԵùж಻ֵ 

ҲΣɱϾǷ֮ǵطȥԭϾҲв֮Ϊ׿Դģȥ˵һˡ 

˵ֻлңһԪǺĵп϶ڲסһζˣسȻҲʱ̹УΪūˣ>_ 
 

£վҲǱǰһϣѾ˷׼˳ˮۡʵ˵Ǹ׶Ҷ⹦ſءū˼ʲôҪ----ҾȻǿǰĵɼһִǽͬˡһ͸±񡣺οū⼸ΪҾѳֵñСл²һָʱһԶŵī£꣬Բ 

ԣţؼ죬ҸŻؼȥūȱƽһѱ׳ס 

ĹӣŸʲô·أ 

һͷбһۣ֣ͷҲɡ֪Ԫ̽ȡ֮䣬ûϢģֻؼҿϴϴ 

ǼΰĿͷԹ죬ֻ 

Цһ⡣ָͷӣȴһȥ 

ʲôҾţͲߺһǰûͼıҵԪҲʳ֪ζϷҡƽʱū֣ӿ鷳ˡ 

⸱ӣĪҳ㣿 

ǻ治˵ 

ζһͷѸײڶ֮Ҷ˵ģǵҵڲڼң 

˵ʲôһ㶣عѾʩʩȻǰˡ 

ιϵģѻ˵ˡ׷¡ 

ǰߣ¹ˣŵ㲻ţܻؼȥƣڹأﻹܵ㣿 

ˣȻ㺬ѪūӶһתߡȴƶö˼һ㣬˵£ʲôţǼǸӣҲˣ 

ٲţۼΪʵƤЦⲻЦ 

ӦūǸŵĽˡϲһ⵵£֪ԼϡͿŸӣתתȫʧ˷һ˵ǻƧ԰ӡ 

ʮ 

ϣͷѿˣټһ԰ӣľ죬ﻨ㣬ľѨĻƻ¥بһӰҲһЩëȻ߿˿ǺڸūʲôһؼȥҪȥģʱҲãΪʲôҪˮСЦüթųɾŻƭ˵ġѰ·Ⱦߡ 

׵ʱȴˣһ˼ȣֱǻ¥ȥǰ̧ͷһţʲôҲƲ 

ҺĪ￴һʮǸƭˣ̵ӣ 

װģһָڴߣ꣡ 

ҲͣȴﹾˣֳһϸϸˣѪǣһҲݣ֮ڵ˴׽ӿһʱ֪ޣǸŭ 

ź˿˿ģɲҵū 

 

һҵ죬ȥưܲĴֽСָһ˸۴ĶһƣƵǶ۶ǰͷ￴ûȥ濴źڣ澹ðҲƣһ˵ǽ𹳱̲ۣɴʣ˫ĶһŶģǴʲഺϣһˣǿ³лĵģҵūǱʹģͷȴԭǲ跻ŵСɽ 

Сɽ 

ҾؽԼȥū̺͵ζǰƵĻٰ̬ɲ·ʱһģƣ˵ҪҵľȥԸһҿû뵽˻ิǣһûκ 

ǻ񣬲ģͷźĻϲ⣬Ū⸱ֶ޷ҺūʲôôȴƶҲūշתлǳϰġֻʹʹˣ 

ǺǺǺǣЦô̶ 

ڻعһѾסǰѣҧгݵ㡭ˣ޳ܱûõĳ꣬ҸūİɣҲĵūҵģ˭ҲҪȥʹֶΣƤĽȥιԣޣ 

Ҵ֪ԼҲ˵񶾵Ļ漸䣬ɫˡٺ٣Ҳµʱʹ죡 

Ÿһ£ԼɫҲˣﺮ䣬ǸҪ˵ģˣһеࣺ㣬 

ߣֹ˲¶ңӹһŭرȥһһգ٬°ǰ㾡ǻ澰ؼǵҵȥԼ룬ǰֿţ 

Цֶ񶾵ؼһ䣺Ϟǹͷһȥء 

 

ʮ 

ǰֿ 

ֿ 

⻰𶥣һ졣 

Ժֵʱ򣬶ϲǿʤǼƽϵģ곡Ϸһʱ¶ˮ飬˴Ҫ̤ʵ涼·硣 

ǸҪƽϼƽū¿ˣǸֱʲôùءû֣ҲȻζҴûūǲǿҾӦǿġ 

׼ɭɭЦ룬жòˣǺǣǼж޹ҲӣôΪʲôһȥѲҲָɻڴøָھƷλϿҲͿءǺǣͷȥǹֽѣΪʲôһ룡 

Һ̹ǡȴֲܲ˳˼롣ÿ仰ʵʵýĵȥ 

ģģūһشȥΪʲôûϸ˵ǸɵӣҲʲôȥʡÿÿµҿʹȥʲôûУֻȼĳ裬˳ҿûΪʲôͻȻǰɲ 

Ǻҹ꣬ͻµĵҵģһ벻ͷĿѣˡ 

ף㡭 

ҧȭȴȫŹңֱЦޣͿ޳ɡǺǣģҽ㣡 

Ȼһ̧ͷ룬Сȥ۾ֻ˫һۣȴû䣬ԷɡҲǣһԼԪûȫأıʹǣǾ䡰ҽ㡱ʲô˼ 

Ц䣬ұϹһѣͷˣǷһءǴεζΣѵѧ 

˺ϺȻǵԴǴνԹһھӣūΪ飬һʵ˸йһˮ֮ǴЩҪһĻʵ˵ҪʴζҲǲܵġֻˣɲȥԣοū 

ūոտΣļٵģֻͷһͷ̵̣ۡҵ治ܸһ𣬵ʲô洦֣мＸأɴû˵ѽ 

ϺȻû˫۾д͸ĵı¡ 

һ͸ҵ˼ҿϵЦҵ뷨һת磬ԽԽǳĪ⣬֪ˡץģҼȻˣӲָɽ 

 

ūҺȻתģػңǣ಻úʹˡūҴٺ 

ɤ˼׷ſңĨһ촽ݺݵǰһƣͷȥ㣡 

ҵӺʹƱƮһȥǸոջڽӣǣֲǼӣҿĻɫأҿЩأôΧǺڵģ翵ֲָҵأëûһ˿ʵءߡ 

Ҹߺū ȴһҲҸɴະףҲûˡ 

 

ʮ 

ףģ 

ͽ͵غںڰ Ҳ¹ļ˹ˡҸԼ˵ʹĻʣֻǱסˡʲôʱǸͷǰͷǸɫĴƮƮߵʱ򣬺Ȼһ˿Ĺһæѭǹȥ߰ߣ˲֪ãǹȴˣվ˺ɤһ󺰡ûˣ 

ūҺƴ˿ǸûϢ·ĺӣΨһǸ֡ 

ūҪˡһԺ˵ 

Ҿͷ˭˭˵ģ˭ 

ǸңֻаЦҪˣҪң 

ҿǰҿողſĻΣֿūǸ˻𽵹ҷŭȥȴӰһƮûˡ 

ɫڲشһȴͽ޹˴ӱסңϢһ˿˿Ҷʾѣɵġ 

ס 

ңӵǰߡұѾӺҲûһǰƮҶ˵ 

һĻĻֵľǰǺڰ⵹ӰһƮȥʲôЩʲô˰ 

ҿŵĹң翵ѬĽʢװŮڷ̹ʱľ 

ҿͯƳֵңŮŮط 

ҿҶľɭɽִ棬ȮХΧҰͻΧ 

ҿϦɽѪɫԭڲĹ¿͵Ǹ̨Σ˶ 

ҿ׺ף߲ϼҩϢϵòȻŮཻϣ 

ҿƹŷ𣬰µɮڻϲ£̴ľĺĳʧɫ 

 

ҿһĻĻͼȻ飬Ȼ򣬺Ȼ쳾ޣȻȱ̾ 

֣ʲôҲ׽ס 

ҵӵ̡ 

ͣϸǸȴһֱߴ 

 

˵ⲻȥ߰ɣߣǰǰ 

Ťס֣ס磬ͷáִֻҾһתһĻĻϸ 

֣֣ɺЦұʩ˷ֻߡ˵㲻֪Լǰ㲻֪ūʲô㿴Щ˵㿴塣 

ҿЩƵЩѹ³лŵŮǶģģԸԸģһһ룬һЩҡ 

 

㿴ˣı࣬ĵɫ 

аȻħ˶顣ϣߣһ㿴ȥǾȻƮԶһɢˡ׹ƮƮûȻ˴Ȼرˮ뵣ڵƣҵͷȴ޴ƣˮ롣Ҿ̵شˮĴת 

ʲôĪǴ˵еͶ̥أ 

ôˮǡǡ 

һ˫۰زҶһĻӵסң˫ƹңëãϸĵ崵Ҷ߻죬ҺȻ˭˭ӭĴֲ˲÷ŵĵطڼÿһ綼ڷ̣սһβȪ֮ԨԵطתûˮұ۾ૡң˵ˮ֮ȴһβߣŵߣ޴ڵϲƣදࡣˮ죬ˮǺӲϮ룬ڴ߻Ĵǧ󣬵ʱֻϳһǻþĻϲշתƼҲǱҡ˭һҰţǺǹ֣ˣȫˡ 

ֻ⸡糾ˮûʲôҵסţҹԼϡ 

ūɾ֮Աųֻ̾Ϣ˼µ̾ϢֵȴٿҶȥ 

էȻˣҶ⣺ȥȥ 

ۣȪξȫȻ 

ҿڵķĻƵĵڰӰҡҷҷ·ȥˣݥԺūµļңǡ̧ͷȴһʹͥȫĸо 

ףϣһ˫׵ĺͫˮ档 

ҲȻУȴסңһ¸ҵᡣĴϾȴǰδеĿֲаֻұס 

סңҶҴū¶Źݡ 

ҰΣ֪ʲôҿйһ֮УﾪȴȻסҴֻ们һһ㣬ع¸ȥ 

ҿȴϢ븹ǻģǻߣһ 

¿ңѹס֫еɫм֮ɫ 

ʳʶȴڽģ 

ΪҪʼŰȴֻ֣Ҷһ㣬˵֣ 

ʲô 

ͷʹѣƻգȴڴζáߣһǿһУϾอڱǣұյϡ͹㣬ǴϵŤڶһ֣ұֱȴϣ˲ãֻٰĥŤǹа𣬲źȥЩ 

״һ˿ЦֻܱסҿզŪǻǿ飬˳ÿһټ֡ҾԼҪ࣬ˮҪˡη·һ̣ȴʲôҲ벻 

˿˿ϢһĦŪңһҶૣһֱҪϴ̨һ㡣 

ʲôҴУһȻ㱬ͬʱͥﶶһճཽ֫ٺ 

Ȼо 

ȥʱȻģôЦͷ 

ϳ˳ȥƣصǵϣɸɾЦҡ 

֪ڵӾһͿȴŴ۾Ҳûˡ 

ԣѾʦˣɰҡƱ촽ǰһϢδұǶʱȻһâԶ̹ȥ 

궯һûζѾʮԶˡ 

 

Сū̵סԼĸα˻ãڲſϳ 

ԶԶվţЦ˵ 

ĵ׵ľڸոտ׸ҽʱĸܡūū 

Լ⸱ӣ޲һͷײôôڳ֣ǲǰʲôȥˣ 

ұĿֻɣףǶԵ±Թ㲻мҲˣʹֶԸǰѵûԣ 

ȻʱֻһӰǰ 

Ҵδװ磬һྡྷװ޳ͦεȫ˳ɾһ꣬ȫȻ˳ģ 

ŵʲô 

 

ε 

Ȼý 

 

ȴûǰ㾪״򲻶Цǲ֪ôҽЩЩֶΣպײʲôֻҲѧӦܲɼ߻ҧʶġ 

ˣūЦҲΪˣ֮ʱȥγ 

ǸγҲˣǻһΣ 

δ䣬ūһ̧纮˪ؿڱ˹ȥ 

ϺзȽҲ죬ŲԾ֧ҵȻûУūһһ·磬ֻһƬ׻Ľâҫۣ绮ľûӣҸһͣͣͣͣͣ 

ūȻƣǽȴವһ׽ǰשϣݡ 

ϵģ㣬ٸҳԲѷĻϲ⣬ݹȡ 

 

ҿǺһЩ⣬ˣڸոй˾Ҫ²ūĶ֡Ƣԣȴֲһĵˡ 

գۿ˿ңȣҡһҡЦСūҲҪ̫ƫġԼȫԵͷ˵⻹Ĳǡǿƾٿأεǵĵطר˾ö˶һ˽ȥҲɱţײҪƣڼˣһЩҲޣ㵽ںأ 

ף㲻ҪѪˣū÷ΪʲôҪװ֪ˣԩͷծԼԼȥ塣ٲݣҾŹ㡣 

Цһ˵˵òԩͷծҸʻûأ㲻Ҫٴһȥ 

㺦λҪôǷһĹôȥԪ֣סôɣ 

Һҿúأ׹ֽеһĹôẦԪ񶼲ܹλֻأãҷɱصһԩҶͷȻҷ֣б± 

ף㲻Ҫ̫ˣˣԪ黹ūȻ 

׺ҡ˼ӣкξ壿б£һֱţܶʱ򣡡 

ūһٴͷңҴ¡Ǵǹལ˵ϣ¶ʱѾææذѵ·£ϣȫɢ˼һҲߣȥһƬǽ塣ūüһ壬һֹۣ 

δ˵ȴ֪֪ҵǺֻ---˳߶С 

ūίίؽһոǷһ롣ԭױǣҲĴһãȻûˡ 

 

Ū뱧ңһ룬ȴʵܲԼߣⲻǹΪôһˣҪȥҡͷͷʲôҲ˵ֻ۾Ͱ͵ؿ 

̾ 

һУǲڵϵĽػһջ뷢ʡٺ۽ұ𡣴ߣͣ£ͷҲص˵ϵģҲ֪٣ԺǼ¡ԪˣǷģָѰʵסʮԺ 

һûѾƮƮƱڻʱڻõļˡ 

ؼˣá 

ҲūԸ˿ߣ¸ţԭΪضһֱԺ֮͡ޱ顣ֻæŸҴˮְҺúЪϢϵҲһûᡣƿϣȫȻġ 

ֻ۵úˡһָʩЩֶξ˳ԺĸоֵҲ˵Ǻڻǻϲֻ⣬Щյûûġ 

ǸūãⲻҪһڲҡ 

ūҳСʹ 

òõģʱʲôסҽе÷ˣƲ鱾ҡ 

Ĳãգʹ 

ۡס֣ƤЦ¸ǡž˦֡ȥԹԿ顣 

ûиҶˣõʲô 

һԼµأֲǲˡҹȥòˮԱƼˣһѰӵȥԼˮָҺȡʵҲʣȲڣƲ˲豭ȥҽУū㲻˰ɡ 

ȴ˪˦ֱߡ 

ʵ޼ƿʩˣͷϸ˼ôϵĵͷǰظǻլūƵΣȻǼٵģôôУȻһֱūô£ҪԼġ״ڵ/Ҹָúˡ 

һ룬ȻƣĻɫǰգǺޣūƺҸǰǰ̬öˣԼԼһƣңôȥҸðЩ˲ǡҶ߲ͣ߶֡ʲô˼ 

˼һ⣬ҺȻʡһ𶯣ڵرǡѪӿȥκŪʱǰ㡣ȻûҰȴҲѪţԽԽ֡ 

ūҾȴ 

ΪϷˡ 

ǣĲáҺȻĪڵڸӦϺ˵ʲôţãγҪˣ 

ŶǸڴϷʹģӲһˣˮҪˣ 

Ҫȫۻʿһ㡣ͷ裬Ŀѣǡ 

У˰ҵļУ޼ɣ޼ɣ 

˹ȥסţūң 

 

ʮ 

 

סңŴҶһ֮·ãйҴӻٶʱϵıū峺ӡҴѡ۵ĽǹСϣ˵ãȥˡ 

ūôˣǸóɣܡ 

Цһɵϣ˭ǡǶҲǵǸǵĶҩҪóҲԪˡ 

ҲҽУǣѵҪΪƶǣ 

ģзӵġ 

ūȡɣòãԼŵģԼȻȡá 

㲻ҪˣūãȻȡóҲһ롣ڻԪ빦ϣȥģ 

һ㣬ɻЩ¶ԺأѲһֱ 

Ҳǣ㸹ڴʮգʮԺɵԪйˣȡǡ 

ʮաָͷѹūʱ˵ʮպԭ˼ 

ǡ 

ʮڣ㲻ٶȻֻԪԽԽࡣȡһû 

ٲҽС 

ôƵˣ 

ѹ㲻ңԭΪ 

ūһͷû̫ģ˼룬ʮúܿġ 

ʮһҲ죡 

ÿ춼ꡣ˵Ҳ֣Щ°ɣûϣҲδһȥˣʱʱرͷţɶ飡ȴƫƫʱʱ 

ϺдȥڿˡҹȻûһʱˡ 

ҪҪҲˣֻǿūȲֲͬܿҷʱᡣֻ²Ҵǰÿ鶯֮ʱҰĦɣƽʱҪЩܻ߹ҪիֻñľٺˡʮҶ˲١֪ǲǻþ 

鲻õӣʵǷ˼Ŀ̡ʮûһ̲ջֻΡյǣȻҲһֱûɧš 

˵ʮգȻûĹסҲûūȻΪ⡣ 

˵ذգҹʱ֣ȡҲ͹Բˡ 

ȡһ˵˵ǰ 

ǻʵǷһѣЩʳָ󶯡 

ƽ˺ҹ 

ūҷ¯һ̴֦㡣 

֮ʱ˵֦ȼ书һۡҲ֪«ʲôҩӦˡ 

ǰϥ£Ц˵޼ɣ֪ϲ𣿡 

᲻֪ӲһֻĶҵ뾭ѵȥȥ⡣⻶ϲҿǸϣҲԵ˼ҺٺһЦЦҡͷȻ֪ȴǰҲ 

㲻˫֮ңڷ徲Уɽжͨ顣ŮޣǴǻۡǵ֮룿 

˵һ䣬е 

ҳ˵޷𣬲ɶมһЩס徲Ц˳ĿΣ̧ͷ޼ɣǲֻһ 

Ҳû뵽ʳ仰ץס֣ȻȻֻ㲻ҡ 

ƿ֣˵ҲΪŲţȴҪ֤ˡ㲻֪һ𣬲ʲôֻҪһ֣Ҫ֮ȥ룬 

ס˵ίʵ̫ʣð붮鼴Ÿ֣Ҫοܣ 

ūңһʱʱǲʱʱֻ֮ 

룬һβǣҡҡͷǽֽ͵Ǵۻˣ˰ȥ 

ūеЦõӡ̾롣 

룬ƴ롣ʶūԴӸദһأҪ˵£ǲܡҪ˵Ҳ뱧Ǽٵģֻһֱϣʱʱի䣬ܵýˣ͸ʮһԽǲ룬Խýһֱң᲻ԼҲЩҲ˵׼һܾװڻãӴˣʱֻҲ̹ȻģġǰķŵȣȫȻͬˡ 

Ҹͷؽ۾ȻסңҶף˵Ǿͺá˵ĻһֱûҲˡ޼ɣҪʼùˡֻ⼸仰ҪǱá 

»ˮ˳Ŵ̽ޱȡҹȻôһ渽̸ҺȻúġסҵһ̣ƺûһ˿ֻܰĪĸжūɫׯصòƽҺȻĪգƺÿιעģҵĸоͬĪǣȻҵĹ 

ӷ𣡷֪ˣĪң 

ūҽ꣬㻺ȥԼԡסңҷֿ˫ϥϣ˫չ塣 ƣڻϲģƽʱڽ֮Уδ̫˼һƬȫϷ֮Сֹסؾ档΢˫ۿūζ۾£סȫҼ羱һ·Ū£ƽµľٶûʲôֻͬиӦ΢ӿʼ 

޼ɣס𶯣ϸо飬Լ䣬Գˡ 

ھһһҶȴͬʱŶȣѳơ˸ӦŻᶯ̫ˣԪˣֻܲͼ֮ҲòūֶΣʵ֪˶١ҴҲҳֻٶƽʱҵĺãȫѴ֮һߣһʱζ˵̫ϡˡ 

˴ʱĹūѾܵĺĺۺࡣһɲֻרܵ˶ЩܲˣҪ۾ѳֹ֪ж಻ס 

ūһ̶ס岻Ҷ 

ˣͺˡ֪䡣ѲƸƽʱֻеĻҲ᷵ࡣ˴ųԶ 

Ϣֻһٳɹ 

½Բһ㿴Ҫȼ 

Ҿĺᵽɤǿӷ·ɤҪѾ俩졣ūϲȥҿڴ 

ϣ˼ʴȻڣһƬƱ缱һ㣬Բ覵»֮ϡһʵĹ߱仯ҿūɫ䡣 

Сūʮ֮ԼѵˣȡҵӣΣడûд󹦸أǧһ֮ʣȴǸĺ 

һźµµȥ 

İգūһҹ࣬ȫˡҲ˵ԺҪͷ𣬻߻Ҫʮի䣬ˣ 

ūסͷ˳ֻ˸һһҿͷҲأǽһʹһʱϢ 

꣬ˣ 

ǵĹҲ׷ˡ 

ҿȰūҪիʮգһġ 

ūɫҰףҡҡͷɣٸȥȻܲסᾡġ 

һҲסˡô죿ܲҰѽѶӸó 

ԭǿ֮ŵġūȥҲȻϸϸ꣬Ҵӡһǣ૵޼ɣǵĽҲǿˡ 

Ҳ֪ʲô˼Ҫʱȴű§ңҾѣҼϲһ䣬΢޼ɣ֪ʮ̵࣬Ҫңǲǣ̫ۣɡ 

⼸仰Ǹ󻶵˼ҺǺһֱŲҪ飬˴˼ʹܴɣѵǻȥˣǱԭ̵ǿòԳֵľһܵסοȥڵԾصһûʱһӦˣ鶯㡣һеر㱧סȥ 

ǸûгϢġղȻմūּȫƷǰ侲ׯأһ˫ҵĻѳֲסѸոմѧЩֶһϣֻŪ˸ȥŰաֱйΣūҲŲסˣסңǸ֪ģ㲻ҪԪҲذԼŪա 

㣬һҪƤңȥҲաЦȥȴ¿ڣסұ˸һأԳҿڣҾúһʲôƺĵɤﳶ˳һ̧ͷһöȻɫĴ䣬Ǿɲˡ 

һȻȥӣƭˣױȡ˳ʲôϷƭˣˣҪȥȡߺߣô򵥵ĵֶΣҾȻɹȥˡ 

Цҵóѣ䣬һµ˶ȥ 

ūҾСôվȥҿôΪȡ 

£ЦأҶ䣬˵ֻ鶯֮ʱȴҪΪҰæ 

һȡ׬ˡټūңβӣֻǣô 

ҷ˵Ūû⣬βΡԸ⣬ΪҲ԰֮վϹᣬѡ 

ǣЦסңǻ淨޼ɣΪƷòã 

 

ʮ 

ƷֶΣǰҲģֻƷǱΪ 

иƫܾͯΪѽãԲ£ȥܷһˡҺūһӲҲòֶΡ 

ռ˵ˣҾ̷룬ͷͬ⡣ 

ֻһ仰ûҧ㣬Ų 

Цͷ 

浽ʱ֪仰ġŪû£ҧڡҰղͷݵľ롣ǻίʵСʵڿһ꣬ôôΰҧۼ֮󣬱˳հհգزپգ㵱ʦ˵൱ýұźãȴ֡˵ãҲΪࡣ 

û಻ϷŹġ 

ϲūϲԼġǰԼҲӶԴŶϧˡΪ£Ĥݵ顣 

ҿ΢΢õˡ֪Ǳˡ 

ѧչȻܿ죬ƷʱǻŭҺȻ뵽Ӳɲ֪ȥôճһ£ȴסҵͷ˵Ҫͣ 

ȻᣬȴǿƵġһɺһ߼ūһֱ˵ֻҵĶʱ͵͵ŪԼЩ̲ס 

Լ˰ʱȻȫһ£֪ǵʱˡǳˣʱֻһйעȴأ֡಻֪Ρס̧֣ͷûңֻü΢ȥܡⲻ԰룬ô⸱飿 

ǰеūôˣѵŪ㲻 

԰ҡһҡͷ˵޼ɣȥһ 

ס类ɽڴ⣬ڵϹȥң 

ڴ⣬Ժǽµ÷ש¡ȥҧŴʲôЩ 

ŵŵͷ£ȥʱѾˣҲãͼǸӱӨӨź⡣Աһ̯ССѪǺн֮ʱµġ 

ҺǵūҪ׷ȥѪ 

ʱȴҵ飬ææصūӣ˵㲻Ҫ 

ãȻתͷȥֻϤϤ֪Ūһʲô죬Ȼһ룬Ƽʹּǳҹ˲ңͷһﻹϾȻһƱ͵ѪĴ԰׵ķɫô۾ƥ 

ֻһʲôӿһ㣬һɲǰȫ⡣ 

޼ɡ૵ؽңҼϹ 

ǻѲѰߣȴһ̴⣬д졣㱼䣬ֻоһ⧲ڿ¡ 

ұסݵ뱻ǿȰ⣬ԸңһɡȵͦĳʵȫȻİģȴֺ⡣ūĿ⣬ѹֵĸ߿ĴϢһĪ˷ܣκʱҪұסһ˲ǻһһ˱һ죬˻һɼųҺҵĺȥҹ˲Ͼ죬ҲܡΪҼϵ˫֣ңԴɳƵɤһһֵ˵ȥҪ 

ҳĴδͷŹԪԪһ̾עڡ 

ͷ۽ǺȻع˳ 

ūūɵϣҵڲ֪ʲô 

 

˵ϡ̺˫ת԰ס·һ˲ӼˡȴǿοЦҵȻ˵һ䣺޼ɣá 

ᣬʹһš 

Ҳ֪ǲҵĻþ壬һСһӨ͸·ʧұƴغȴֻһԽԽСССĳӤɰС˶ϻչ塣 

ūҴۣѾˡ 

һأֻǿ̧ۿ˿ңһһϣ˵˾ʲôȴʧعһָҧһڣҺӶһ¡ٿʱѾǸָһˡҿΪˣϿ޶޲ȴ΢΢һӣﾹƳ˯˹ȥ 

ұϲӣҲҳһճյؿ˰ΣŲط 

ʲôطأ 

˵󲻴סʱӼȴֻ̫󡣷Ҳġµˣ»ˣڴϣһѹ 

ûͷӬһĥĥת˰Σװ鱾ĽУСʣȡһȥϽ˿ޣһССѡԡ 

һҹδۣͿ˯ﲻ֪ϲ 

ϲվûǵģҪʲôʱôָѲɾһֱȥ 

뵽ҾͺԼĴۡūԪȸ֮ǰضǰǰ˼˲˾޶۲µ֮زŻȻ 

ϸʵ飬֪˱㲻Ͻܣȴ֪һ޴룬Ժô죿 

ǰһֱչңֽչҲ³Կͷȴҵֻ֪꣬ʲôʱ򻹻鷳Ԫ飬Ͼūڡ 

ˣԪ飡ǿūݼģҲСūԼҲôһӿɻô 

ұЩŪʧǡ 죬Ҳ˯̤ʵǳԲ¡ʵǹ˼Ҳֲġججֻ͸ְҵľȴǺڳҹһûʲôֱ 

 

ūƺǲáһ쵽ͷ˯˯һżϸüһǷſȥ˯ôһ㣬Լģָоʵ죬ԼĺӣԼһһЦһͶһ֣ת䣬ǿɰǰδ˯۵òˣЪϢһҲáӣҲҲⵣģȥôǺãôܽʧ˵Ԫ뵽⣬дضĺ⡣ 

ҿǺһֱûҹ鷳ūһ˵ᣬҵطȥˡ˲ǡɲ֪ū״ɣ 

պ˼룬ԷȻ¡ūòųԷȻæˡ 

 

Ȼ˹Ƕ̧ͷ˼ 

Ұԣ¸˵ 

Ҳ֪ҵǲǻһҲҴֻóɵЦɵЦ 

ȻԼϱ˱ȣָָԼҲһ£֪˵ˡ˵ūôܸԭҷӣԸҲ㡣 

ǵսȭͷҴ˼á֪ƽʱҪҵ죬ȴţſ˵ϸ֮ͬ 

һĪչԣΩǧС 

ҵᣬȴһȥˣϿɲǺġҲ˲۾ΪЦһָǧ 

Ӿôججزֹ֪˼죬ԩҶͷ׻ˡ 

ʱſū˵ 

һұЦСūԪɸûа컹 

ްһôû´˹ȥſڣƴһ˴֪ԼԶԶ֣˾ΪǿҪҲûסūһȭȥ׾ҴһԾԼҲһȭͷǰһΣЦһЦϧҵײ֣ǺҲ򣬴ȥ֪ʹ˸ʲôַغұ㱻ס 

ͣͣͣͣסȭͷƴ㣬ɷģҲһ 

ˣôУǵҵĻݣ˻ûأר˿ϵ 

֪ģ۰ѹһȭһȭӳȥԼ֡ 

ϵģūһָͷҸƴ˻ߵش󺰡ܲһָͷˡ 

ƣһˣһţҧʶģô⸱ԣģɲɣ졣 

ôģҺɣȭͷȴһ¡ 

סҵ֣ȻһôԼĹ㣿ôΪСôܵס 

Ұһ飬һۡ꣬Ϊ֪Լʲô·ūڱģ 

ͷôġСūأȻšһѣƤЦ˵ 

Ҫƴʹ˸ɣɱ˳ףٺ٣ǹɣѾѧͶͱˡʦгɰٲ˵ҿҪˡ 

Ѫֵθū񲻸۽Ǳ̲סƳȥ 

׺εȻˣ˳۹һ֪ߡһˣ֣ǿϵȥһЦСūؿʵˣ 

ūȱϥ￴ȫ޾⡣ȴ¶֣˲ãתۣһūꡣҵŪЩмܲסͷһһߵô죬ͷ߰ɣǲˡ 

Σѿڶūߣϵ¸ 

ǵȴа취ȡ¾ָ¿ֻܾˡ 

˵˵ܻҵӵģ˭ҪϺٴȱˣ㺦ǻô 

ױ˴գֻЦܾΪʲôӶ֪ 

֪ҳ˵תһ룬Ȼ֪ΪʧԪΪʲôʧԪͻأһһͷˮ 

 

ΪԭǴǣеֻǾ۶ɣԪȫ㣬ʣµǵ㹦Ҳ͹άСһ۵סһ㾫Ȼô֧ŵסɢ˷ɻˡ˵꣬ͷң벻ͷ޸ǳΪϷûȸ 

ҲĵسƲ죺֪꼵ǼʵòУ 

 

üͷ֣ҲΡһҲգȲҴߣҰסҲġ 

찡ҪˡˣլûģȻƤָԼҲɣ 

Уһڻؾ 

ٺһ֣ͷɲҪ̫ʶôֽҪߣ練ƣƾסôҿϰΪԪڱôһҪȡ溦ˡ 

⻰е档˵ʵڵģҪӲģʲô취ֻԼҲɡҳ֣۾װͰ͵ضšҡҡͷôչ鲻ҡ 

˦֣ǰһֱʢūǸС 

Ҵ󾪣ȥһźūģƺһ㲻ţüĿϵӡһ档 

Сụ̄òӣؿԵ±ԹԪҲôһЩˣŵ㣬ɱȫȥЦź˵˻ƶūһ¡ 

ұĵˡֻɫ꣬ôС˶Ҳµȥ 

ЦЦģġ΢΢ۣһְѽƽūպøƽҿūϥţҲ˸ͬơüĿ΢΢ͷ֪Ҫʲôһ㡣ﲻɵؾ棺֮Ĭ 

ҺȻġ 

ҼʣҾȻڼʡūͷϣҾȻǡҺ޲óԼһơ 

ǿôĬʵھȻūϰ˸ңȴʼղ֪ʲôѲֻͨ 

ңǸûõķ 

 

˼ʱѿʼȻԿ³һư˿˿ƣƣūƮȥūߣҲ˿ڣǰ˳һ˽ȥҴҲҳūȻϣϾ̫СǰúԼһ㹦ڿеЩΪūգؾɢˡ 

ۣ˸ЪһϢ£ۣ˷ѣ 

ūææŵϣҿūȴֻϥʲô仯ҲƲҲͷź㵽׸ЩʲôҪҸû꣡ 

˸ӣ˵㲻ɣʲôҵ߰ԪֵǮˣ֪ҶܶȻôһ˦˦֣ˣҲͼǱ𣡡 

˵Ļʵû档˵ңҺūūӣĪϵӦúܺ,,ҾǺ޲ҲΪ߾ôۣ˸ϵҲסǵԹֻռռˣҲںȴ漱ˡҲ֪ʲôǷǳ£ūˣôûһ㶯أҼҿ,ת 

ɵϣԼҪһأô죡ںԴ 

һ£˵ͽȥڵԼϣ 

ȻˡȻ 

˵ѰԪ֮ԼҲԺģ 

ǿɲɣ 

Ϊʲô 

ˡͬ· 

ﻹҪҵԪ 

ͷػһ䣺һһţ 

 

ūǿԪ飬ô˵ûʲôôˣ⻰ҪҪף룬ǲҪˣʡٴ⡣ūڵĹһӤ磬ҪȡߣҲ֪᲻ڡ 

ţ׸ƴЦͣ 

ҾͷūĵطһϸðԭǸƴС˶ȻӭرһͳӤˣòȴԭģ 

Һϲǰȥſ˫ۣ§ὫſС֣ץסͷһţ˵Ҽϡ 

޼ɡңȻСڶȴϸšҳ˼ĺҵū! 

Υˣū 

ұ 

§סҲš 

ʮ 

ҿ޴Цһһ£ϲòСԭܳǿֻҪһظԪܳԭģ̫ˣ 

ȴüССֵֶҶ˵Ūǿˮ 

ѽǶԲסˣһʱΣԲסԲסæصǸ 

ԱϺסˣȣȣ˵߻ţ 

ұתΪЦ˵л㡣 

ǣǺǣһЩڨڨز˼תתū˵ޡûǿ˶ѽ 

ūŭһ䡱ذͷ˹ȥҼ¡ҸϿת˸ʲôҲûСʱҪڿɲռˡ 

翴ˡһվ˼˵еխͰɡҵĶҲ࣬ЩʱҰ̸ǰţһ˯ŴǡǺǣ 

Ȼ˵ʲôأ 

ͷ㲻˰ɣոջӦңԺͬסġҲ̸ǣĴ 

㡭Σŭ˭ӦˣҺūļңô˽οôôĻϲļһ 

ͷ㲻Ҷûְɣ˹ЦģСۣ򤣬䲻ԱūתСһƴϡȻûôȴһ 

ҲЦūһ㿴ˣͬ飬ӭ㡣 

ס࣬СūҪ̫дҿΪãʮ죬Ҫб»ס㰲ȻҰƤ˸Ѵ 

ūһƣתȥſҼϣȫЩʲôȻʲôʮ죿Ѳūʲô٣ 

Ǽްɡ׼Ǻޣҿɲٰһƣ 

ūһͷȻſҼ˯ˡ 

 

ôţҲû״ɹʶҴǲѣ˭ֻ֪ԺҺūһæվŲ˭ƤЦûأ֪ľ仰,ľ仰š 

䣬Ҹū˵Ҷ⼸յͷ˵ϲĵطЦ˵ѹʱ͵ᣬֻЦ̫ˣһ룬һ˯ˡҿССһ˯𣬲ȻʧЦŽչ˺ˣҪŪѴܲİɣ 

ߵֶƽδҲ֪ûֶ䵹죬ҳūǰĺȻһߡ 

ǰѣ˼𣬾ᣬַ¡Լ˵һ֪¼Ȼ˿Ц 

ҧǺ꣡ 

ЦЦɣ죺֮ͣ˼ҲӭԸòҪ 

û˵꣬ȻƮɫС,˺һ,һֱƮǰ 

ףʰһСܺʰôūѣ 

ֵߵߵظϵ齱ߣū£һȴ˯졣Ҳһʱ˵աʡҵĹˡһ룬ⶫǺģūҪģǴ죬 

룬룬ڻǻصߵǰ 

ָͷ֮ŪһòƿڴĶڴϱһ±һ 

ˣڴͿڴɣҪѧŮߣţˡøһϵҲһ·ūӾͺá 

 

صϣһʱ˯⣬֧Ÿ첲ūһ̲סСͿһѿˮȻʹҵĻ޼ɣһʱʱǲʱʱֻ֮ 

룬δһ㣬ֻǻ˯ 

 

ڶ죬ҵ죬ǸõĿڴūⶫһϰСС̡գۿңңƺһộͷϵūšƺ´ˡĶСĶһЩ 

 

һžЦҾԲЦΪūѡ 

ǵҵġޣ 

ūˮԺӣҵѾϰ滻ˡ 

ôһֻûȵܣҵĺüԣƺһȦ˶ 

ףҧһһ˵ҫԼһֺŮ𣿡 

ҷѹͷµСѣӵǲŲϡûȥ㣡 

СüͷƣַŵǵţȻɫһ䣺ʲô 

ʲôԼͰ͵ذҹڣأˣ 

бװõͦװģˣһûɫ 

Ҹû 

װ 

ߣȡңЦһǽһСһֻʳС̽ͷ̽Եͷһηηӵǰ׽𣬶ҵ㿴ţ 

һѾҪףСѣƺη壬֨֨ӲˣһţСĴڷһתתŵñūķ˷ȥūɲһգ۹Сܲˣսڵأ֨֨еҡҾؿǼס󱻼ӼסĲϣԽԽС󾹳һ߿ݸɵĻʬСü״΢΢䶯 

ҾҹҸūѡ 

Ҳ룬§ɪɪ 

ūŵϵʬʲôҲû˵ֻᱧҵĲӡ 

ʣǼСһһ£ѱ㻯һ֧ѿƤ 

ɫص˼ᣬ˵ 

² 

ôҪҪæѽ 

Ҫϰѿڶ 

㬵ضһ磺ǺðɣȻٲߡ 

һȴл⣬ָһƤһأȴߵˬһգ۾ͲӰˡ 

꣬ðæʱÿ죡ҶšڣҰ˸ܵġ̾ 

ūüչ˵ʲô׳׳ȴһУҴյһһ˵ǣ¡ 

ûиôҶҪ 

 

21 

ȻһٸԸʮֵûӣ䣬ǲòūԸȥ¡ 

ϾˣҪԸ֣֡ɲҽม 

ȡīڻֽϻԵд׾ӵͬ벻Ҫѧдֻѣдһһţܾò񻰡£дǵū˼޲īȥԼ˱Ű֣ҧָѪ䣬֣µʩǷϣ۵ҪϽЩļͥãһһˡһǻѵƤϣڴ齱 

һа׵ҲҽʲôԵɣұһȥ˯ 

˯ţ 

Ժ죬ǰ¶£һһϢҶᾪ֧졣ণľԱʲô¶ҲûУԼŪõսľ£ͷһȴūһ˫̳γεӶЦЦЩ̿˼ 

գûģЦ㵣ĸס֪͸꣡ 

죬Цøģһѱסұڴһ¡رȥأأЦ⡣ 

ȻָŴ˰졣һ 

ѣͷѱͷϣҰڻ 

޼ɣ£Сֱסңϸ˵ 

ҲŲءֲ¹ڱ 

µС 

ڸʲôѵ֪⼸Ĺʥ 

ܶ룬һܶ룡 

 

Ұ׸ˣʵҪȥҲס֪ʮа˾ڸסšҪڣܾʵѡʱƺѾˡŵ죬ʼûʲôתǲǺǣû׼ŪİϷ棬ܿôūҲû˵ʲôţеŹ֡շת˯̤ʵū߱ǱߣģִǱ߱ߡںһСޣǺ漫ˡ治һڸŪˣŰԺģȻָһơСô費֣һȥǽϴϵĻֽȻ 

 

һ֮УԼû졣ܴҲҡֺܿնƴӵص׷ 

գ գ գ  

Զ룬ȴѰܷĽŲ 

ֽԽԽҴҲøһˡū§ڻҪһΣΣΡδҪ޳޼ɣ֣ 

Ҳ֣ɲ֣ 

쵽ͥԺ˽ǰߵš 

ҹ賿ʱëȻ˵·˷ÿÿطﶼһ˿˿һƵ 

һҶūҶ߽Уȴ졣 

ҪҪūҪǹ￴㣡ЪЪٵȵȾͺˡ 

Һ޲϶䣬ԼҲ 

ȻȻһ̣ʧˣͬЩֽͻȻֹͣ˶ 

Ҿ긦س䣬ϸЩѵѾˣǵǸʲôǹԼôһ˿ϢҲûأ 

¹⣬»һشӴ϶кյõϣ硣 

һأһſֱֻȫϸܵĺ飬ת飬ȥūǷ񻹰áһתͷֻӰһڣһ޴ĺںĶһ̽ͷ 

Ҳ֪ԼǷҽУһֻ߷·ʲôХȫһľͷūĺҲˡ 

 

ҵӲ֪Ҳ¹ΪҴûūһҵǹǹҲûһˡ 

Ƿı׼ 

ôô 

óҪΪʲôҪܳˣ 

 

22 

ûͷûҲ֪һ߿ݸɵʬһοݽľ˻ҹ棬һŽڣŤ٣ȴżɵĶҶΪ۾ĿնΪʲôûмιȥȴ棬۶ֱۣÿݺͻĽ磬ȻֿǸұ֮ɳΪһЦľٶҲȫ𶯣ɤҽб񷢣ҪɤūȻһסҵ͡ԣѣֻذҴϣſڡҴӲ֪ʹΣҲԣʲôʱܵǰȥˣҺ֮䣬Ϊʲôһ㲻壿 

޼ɣ£ǡѹͣѹ͡ȫĵ׼ǲҽоͷųʱ򣬾ȻϸӬѶ 

ʲôѵֻǿ 

һأŴƴʿˮҾȻеһֻ֣ǰ˻ΡҵֶɪɪһƬҶӡ 

ǣأľǶʲôҲûȻһǸ۾ܲܿʲô 

תžӣ޴ͷ­ƺѲһ˻ȥŷ֣һͷ֮󣬾ȻӶˡ 

ūſ֣ͶһзʲôҲ 

ԭˡһ긦ǼһĳǰһҺȻ̲סŻ 

ó󰡣ūôôֱ֣Ǹܻ 

ūһȭҸľȣ 

ľľǸʲô 

һָͷڴ߿һҼȴСһУϵһƮȻ¡ϥϡ 

ūʲôҴ󾪡һ֪ûأͰǷˣѲŹݣ 

ͷûת꣬ĴΧݣһܵſ¸룬һһһĺʲô 

ǹȻҪƷˣ 

۵һūһ棬ڽˡūòõģһСҲʲôʱñһôţǵˣȥˣٽǷҲٰˡˡڵĹûûû۾һƬݵﲻ룺ҾȻҪôڹѽ 

ūһҲŻţֻҹҵĲӡƺ˸ʲô³һüϡҸ̵һ飬ವ̧ 

޼ɣ㿴 

ǽǰһөөǰȥǱᣬƽ˯ķƻͨҾȻСŵģ˯ģٲȻū 

Ҵ棬תأӯӯЦ 

ˡūʲôʱʩķ 

ӣǷ 

ǵ˷Ƥڱ˼ǲ۵ľݣ÷ǵƻһֻͬһ֦֦⣬һץס˯ļūҷȥ 

ҵɴȥǹηƤǰөȴͻȻˣоסʲôҲֻԺȻһҲƵĺ𣬽ŵҲһҶ伸 

ūŵһȴǺ棬ǹʲô֣ôеñһ죿 

ҰūﱧһԴһ 

޼ɣūʼҽС 

ȼ֮һŪ裬Σҳְţ²ࡣ 

Ҳ֪ߵغƢҵ˴ùͷžı֮죬һֻӰȴҵͷҰæл̧һͷٺ٣ɷǺÿǺľ̿ر˺ľ̿ԼһǼ˶ӴӸǶڵð̻յͨȣȣôһ̿ռķˡףҾȻӣǳݸߣֿΧɷɷӕӵģӣͷϵʲô֣ 

ѽһӣѱǿ֦һĶס죬ವһ£ᴰǧȥˡ󵱵һ죬ǻǵĵһУϣ֣ 

ǹһָֻȥ۴СԴһʹӲקǹûˣһµµ˴齵¡ 

ūͷԣﻹĪ̽ͷȥǹң 

̧ͷʱȴ죬̨ӳͨȴվһС˶ŽͷūȻһгȥҡ 

ۿһȣ󾪡ľ˻Ѿյͨ죬ϣ߸ϺһǾƾĽȥ뱧ȴúܣһ±ڴ̨ϣ̿һ㣬ĽǣҿǴϵķƺҲ˻ң 

û˷ǿɻʲô 

ūӣƴȥסڡǹȴ͸˽ԭûкţ޿ˣñǽŻ۾ɫȴƽڵūҺ㡣һˣ±ȥ㡣Ϻһ£§ͷֻҪһɣҿɲܿūԵȥ 

ҵȣȣ˰գȴȫǹа㶯ѲˣˣոˣҺ̧ͷƳһֻ۾͵ȴյͨصңһֽУǰĹצ㳯Ҳ˹ 

ˣ 

С 

ͷĵֻһ־͹ǣһٿ˹һֲһֲ٣ǶİĹצӡ 

ףףҴ˿ǻǵľˡú꣬ĺܴ꣬ǰжԹжٳ𣬳һ⣬ԭˡҲҪˣֻūҪôŶɡ 

׺ҵôʾһӢͦǴ͵ΣɵĽˣһÿҿƮڣԾһһǹŪɽ޺Ťɸι״һ̮ųĽҲ֪ɵЦǿҪˣʹԼҪˣ֮㵸濪۽硣 

 

һȥҶȻ˷жңǰŪ̬ƮƮɣָ··תžʮ䣬Ҳ䲻Ρ 

 

˵ףûУҪľͷϿ̻ڲͷؽ 

˽ŵǶľϵۣˣϧһʽ½ûʹء 

ҷվϵĻңƲһƲ죺ǼŪô߰㣬Ҫɨɾร 

кӣҪǺҲˣûİҾһأأ 

ɨɾôסҺһȫūݺݵʹҸ첲 

 

23 

ūôԣԼ˻ؼң˻ 

һعȥ֪˹йûǲɵģôûµĴͷ뻤סūҲǲɵġʮ죿ʮֻ֤ūİȫֻլҲˡ 

ˣȻϲ̨棬ò˿ڣȴǻ˵ԿԿȿȰ죬ūϳ˲֪ٿ鶹ҲһŰ߳ȥ꣬ҪٹˣԸľǡ 

ǹҲˣ˵⻰ӢۣǣٺټЦ 

һ죬ûǣǹ͸͸ˣɵǸʲôǳʱ֪ԺֹôôȻȥԺһ쾮һƬǼ굱һϻֻʣһľ̿ɿɵһ 

֮һҲܳ˾Ĳţѽ࣬治˵ 

ҶԺ´һأûᣬҲã췴Ҳգûġ 

ǣеƣԺֹ⣬ǰʱǲҲסúúõʱô֣ 

ǰΣΪǼҵڣǹŰСģ˵˶һมЦ־ȥū 

Ҳˣ˰գҺݺݵһְūһȥ 

ּۻۣһ仰㵽סǲס 

סܵøɴࡣ 

һסˡѲɣҪ侮ʯҿͷųɣҿһūҪӸȫҪЩûͣū֣ף 

ƤЦչȥѶ丽ߣҿ˹˵һӣֳǸ˵Ҳ岻ȥľ棬θԲǺֱɫһࣺ˵Ŀǵ棿 

Ӧ£ȻҪġȥһ֪Ǽ١ū˵ 

Ǻ꿴ҲһۣӣȻߡ 

ι㡭ҺδȥӰѾʧòˡ 

ūӦʲô£ѵʲôףôǲúô͸ļһôһȥˣ⡭ɻô 

 

ģֻǰҵƤڣָҵˣȻصġū 

һͷˮǰˣʵū˵ҸǰծǷʲôծܲΪһֻ 

֪ 

ҵͷ 

ݸһЦָ㣺ˣʱһֻõĺɡ 

֪ҲһֻõĺɣסɽסǰɽҲشüͷ⻰˵һˣ۸Ҵ⻰ң 

ǣūҡͷǻҺģʱͶһҸ˵ 

ôô 

Ц޼ɣֻأתôжġ 

֪С檾С檰ɣԵ޲檣檲͵ֻܳɣԣôǺɽģѵǺﲻظȥҵļ檲͵ţ費ŸҽԹ 

˼ʲôأһüͷԴϴһơ 

ʹʹūŽ 

˵֪һ˵һū渵˵Ĺ£ԭһҲôһڣظСŮˣҸ˼ҫسԣǺ֪ȴһȥ˸͸ҲˣƫߵңһԣǺƤãʧƤңԪ޴ƮǺȥ̩ɽϼԪ״Ӵʱϡ 

㱾ƣһҲ׵ġ´̼ҡ 

ʡҲΪġǺֲңΪʲôҪҵѰҵ鷳òõģôȥʰҲƤ޵ҹԪأӲδ棿 

಻ǲ뱨ֻǸ˼ҪҵˣҲѡƫ㣬ֻýͰɡūЦ̫أһ۾Ϳˣ˵ҵ 

ҲţҪҵԪҪͬūҡҺԩ 

ЦãסԭԵɵġҲԪףϡ˻еǰϸû壬һٲþһ⣬ֻҪ㣬ܿ˵ġ 

һ赹Ƿ˺껹ҪԵҵҪǷٷʣ 

Ȼһڵһգգֱëֱ޼ɣ㡭 

ūˣǸˣһ㣡 

žһͷϣôǸˣ 

ءұͷǣ˭ 

ūһȻ˵ûҵ 

ҲţҾǴӣôãһһЦһüһգۣһֳܷһġūң϶˵ֹ˵Σƭң˵ǲǾҵǸˣ˭ģ 

޼ɣֻ˵ҵƤڡūǺƤãһֱ˼ǰЩӲ̽õֻǸԼȥˡ 

ǣ 

Сɽҡ 

 

24 

ƣСɽ 

 

ū⣬Ī޼ɣô 

ôˣֿʼЩ߰Ķˡ 

Сɽôҹ˼Ǹǲһ֮Եˣôô겻ɢ֣Ҳˡ 

˵Ҳ֪㿼ûУˣƺûʲô鷳ءūûһء 

һѱסūҵģ˭Ҳߣ 

˰ɣһҲ 

§ٽһЩ૵ּ˾䣺ūӦң׼˺ãûУ 

ûϢеŻţѲƵģĸʲôŹ֣ͷһūһСͨ죬һҪչȥ˿˵޼ɣҪˡ 

 

ôһ֣׮ºͿͽҹȥˡ 

ūôɲǸ취һͷԷļѹ 

ūū㵽ʲôʱܳüչ 

ģ࣡һҴһ£㾫зӡ 

ʵѾŬˡÿ죬»ʢ֮ʱϴ̨ϥϢ¹ôʱͻȻ£ǿԪ𶯣²Ȼǣһ»Ԫ龡У֮ʱˣЩ¾ÿÿ߻ʱԳҲܿ彥ȴЧǿ 

ֻڵȣڻ۵վ»ˣһǳɣǾԪ󹦸ˡ 

ֻôҪʮıչϰڼδҿɲ㡣ô˵ȴֻ֪ǲϷҵӡ֮£ݥԺʱûϺнűջ߻ħˣǾɣϰǲװɣľֹһȥ»ˮһֲɲڰ˫ַ͸Ⱥֺȥ 

Ҫһ˰Ǹ˱ס 

һȥͷһū˿˿ëΨٳʲôŹ죬ʲôʲô֡ЩѶư颵ģҶܻ˾ȫóȥյգһ׻ѱٳģͷ˵˼ѲضĽҲг˾˵ġء 

Ȼūµ˼ҲٻϣôһʧȴزҡŪ飬˯ˡ 

ħ֣дɡĵʮ죬ӰҲûСеģǺ겻﷢һݣԺٸҽţҪ˳ȥ 

ɼǸģﲻˣŵŵԼ 

ͷʲôݺݿңղúˣɵã洺šһѣСūأ 

һۣ˼ҪҪɨΰɨسţǱūǿˣʣף¶ˣ 

һٳūصǹˣֻϻһǻСūЩûҡⱾôң 

ôūüһҸĿûһԡ 

ǲ٣ǰɱ˵ûȥ 

ū΢΢Цон⣺㱾¸ǿ߱ز㻰£ôҲ˸ͷ 

Сū׳ҡҡҿǽ赶ɱˣ˾Ҵӱһ֮ɣ 

ūȻȻϣΣ 

ΣװУȻΪ鲻ҪΪūմ˸ūֶ㻵ġǰ㣬㺦ңѽ 

ףֶθߣһ㣬ֲҽʲôūüԼ²ãûȡɣ 

٣ҪСңЦƵбȴãʹֶ㲻֪ϵرˡСūıҲҸȡɸҸһϳ̣ 

ūȻغԡ 

ˡ˵ʲôôһֶҲ 

˰ˣĪǼҴͷ׿һգֺǺǵվҼǶȡˣҲȫˮ½䡣ʴӴˣģٲǴˡ 

һϲ˵ҵ˾ųɾţ׿ѰĺƤ̫̫Ͷ̥ȥˡ⻰ҿɴӴٲصʱʱıˡ 

ǰһƤĸʲôԹⲻˣҪжծС 

ūһɫȴûôϲʵԪײҵܷ 

ģһ䣬ЦСūװʲôװĸ˳㣬ҲҵˣֻزԼǷʣ£Ի֡İɡ 

ˣˣ 

νԪףǺǸ𣿲ǰǸū˵ҸǸ˻һҿɲܲܲʡ 

ףǸ˭ǰʡ 

ɫȻЩŹ֣ūֳңȻЦСū㵱ڽĵúܣѵ˵ 

ףūȻֹûҪǼźã 

ױҭһҭͷԳհհգٲϼ£һͷˡԸȱţһʱ⣬Ǻúϧɡȥˣ 

ÿȥҲ죬һûӰˡ 

ҹܲūʣ㵽׸治˭ 

ūң۾ﾹһ㱯ˣ޼ɣɵ²ɵˣαضҪ֪֪Ҳ֣ҶΪá 

һҲãĵ£ңҵɵӣȴѻ˵͸͸ģ˵Цдֻ֣һɵӡҲ֣ҲģʲôҲҡ 

ūȻסҲã޼ɣʲô㡣㲻֪ԼǰԵ͸˵ 

ӵһʼ 

ĻŭţµĺûᣬҾܰװ˷ѡʵ֪ģҸūôʶġһֱҴţмôЩ߰¸ţȵòͷ 

 

25 

̧ͷ΢ЦϹ֣ҿɲˡ 

ãҹԹԵġǰſ£渵ؽǰŮӵĹ¡ 

 

Ȼңʲô¶ңҲҡֻ֪Ǹ¼ūӣҽ㣬ҲûʲôʱֻţôԶԶͺˡܳЦһЦҾҲԸǣЦ 

㲻֡ʹˣһӶ裬ӣĸӹȴֻһˣҲǣҲûܸ̳λĶӡ 

ֱһ죬ȥԣɽҰͻȻϮͻȻ˾ɽҰؿ񱼣ƴȥס㣬 

ͻȻЦˡҲŷ֣ԭЦÿ 

㣬ҹܲסԼҲˣסҲš 

˵ǸˣǸˣɵģԶжӣԴ㣬ĥ㣬ޣ͸ˡΪܳ裬ֻԼ֪Ÿʲôˣʲô̡һ޵᲻˵ԭΪⱲӾôˣ˭֪ҡ 

ʹҪˣҲǻӡǼƻһӣǵױ˷֣׷˻ұ󵽾ǰҪʬôĸˣ˵ֻҪһ㰲һӣԸٲ 

ȻӦ㡭 

 

ô ҺȻһЩ㯣ĴӦ㣿 

ūҡҡͷ˵£֪ˣôķǣĥ㣬ôῪģҵױȥ˺ˡҵͷ㿴  

Ұһ֣߬СС΢΢ΡҾҵģƺҲ˿˿ز 

ĬһȻһЦ˵ 

һͷˣǿͷסǣͣغҵ֡Ҿߣ޵øγϣ˵ҪˣֻǾûõӣ㿴 

ȴֻţűÿġôãͿʼˣڹĴˣڹĻӣ⽮ʹǰ㿴ῴһ۵ļۣ뷽跨ÿ˻ã֪ 

ﴫС֪Ѿˣ뱨ȴûҡֻǸ»꣬ʲôҲ㡣 

᲻ɱ㣬ȴɱЩˣ㹴һɱһɱ˺ǣ˺ıŵйķֱɱȥҡƵһ죬ڹǹˡǻһֱ¡ԺȥĻǣҲ 

꣬Ȼ鲻ԽȫȻļļתĿңĿӨȻȴϡ 

һһ˵Ӧġ 

ԭ 

ļӦһʲôŮӣһЩӡҲûСǰңҺūԵūҲ֮ˣȴϵһ˿ӰӶûСûУ 

Ұͷڸϣ̧ͷ 

أҺȻЩɬܿĻȥΪʲôһֱȥͶ̥תΪˣ 

 

ҲȥͶ̥ͷ˵㻹ţ뿴㣬᲻ߣԲϺˮŲ衣Ͷ̥ʱڤӰϻ˼꣬Ԫڴ⣬ҵĻƮƮڤ硣 

Ҳ֪ȥһĵĵؾָȥлɽŮŮӡֻǸ»Ұôܽε·ϣټһ棬֪ѾתƽҲͰˡ˵̫࣬ڤ粻գһУѴӡʮ֮ٲתΪˡ 

ҿ˵ԸͶ̥תֻҪ㲻ؽֻأԸ㣬һһЩծĵƣּҳģ״ӦңˣֻǰǷµģһҪ壬һ壬㵽һֻعˡöҵĻǸϣһ㷨˵ߵƾӣҾͿҵ㣬ͬԵ 

˵ǰǰΪһһѾҾ˻˵Cissy 

 

26 

ԭǰҸԵ 

ѹҸʶѹǷ۶֮У뵽Ҳ̤ʵеĻϲѹҸཻѼѾ壬Ϊػǧأʸ־塣кεºܣ˹ 

ūһ仰ģǰļǽң 

ؿҵƺû뵽һʳһ˰ΣЦɵϣʲôֱ㰡 

ǣҽеҲҼǲ˭ڼǧǰ뷨һЩҲ벻 

ʱһطʹʲôĪģȻĺҺ¡ 

ҡССӣū㰮ңһң˶ûκιϵ˵ 

˵ֻ΢΢ͷ̾޼ɣ㲻⼸ֻ㻻˶ģҪϵõ,ֻġҴûʹ㣬㰮ʲôһҲãֻҪһҲգֻҪ㣬һһȥͺܿˡ 

ɿ֣ǰûҪʲôƾʲô㲻 

ҳһţи˵ԣЩ鲻ġ벻ǵʲôֻƴҡͷ 

 

޼ɣҪٺ˼ˡūָ̾סգھŸֻء˳˵žŹһһܺúˣԲǰɼ̣Ҳծ֮ۡҲΪ㵣ˡ 

ҲҪҽץסֲţҾҪңҪΪҵģҪһһ벻ң 

ԭԭһԵ 

ܺã֪Ϊʲôѹ֮ﷴһĻϲ 

룬ծԶźáūūǷ˱ٶֲ࣬϶һʮӲҪңҡ 

ɵϣ㣿Ц뿪Ͳһһ㰡 

ҺȻ뵽һ£ū⼸ǧֻתȻңѵѵиʱ򣿡ȴ֪𰸣ǲ֪ΪʲôܾǴ𰸿϶ǲõġҳôͻԹԼӶԼһûɡ 

һۣΣҡҡͷ 

Ҳšұ֪˵滰 

Ϊʲô 

οЦ޼ɣδŲֻ̊ϻʱ֮ӡôֻأÿһÿһѲ˵һ֣ҪƽϣܼƽϹҺδʧĵƵġѾѾǶĸˡ 

һƬ֮ӡǡô£ 

ȥϣʲôӡΪʲô 

Ҿٶɫв̣ҡͷˣ㿴ġ޼ɣҲø˵Щ 

ͷᡣ 

⵽ʲô 

ԭ 

ͷᡣ 

⵽ʲô 

ԭ 

˰ 

죬ȸΪʲôҪ㷣ңʲôⲻֲծ 

ūظסңز䡣̧ͷ涿ǰС˶۾ΪʲôЩִ˼ΪʲôĴȱĿݣ 

ұסСףʵūңǼҴ㵽ҵûи㣿 

ҲҪҲҪֻҪֻҪңҾлᣬϣǷһҼӱز 

㲻Ƿʲô΢̧ۣ۾ȫǿοĵЦ⡣ 

Уҹִҡոյһ۾Ϳˣɵӣ˼ܿô꣬ѵǰ׹ô˵㲻Ҫһ㻹ЩծǷ˵ģôͲǷ㣿˵ 

Ŵû޹ԼģɡҰҡͷҲˣڳŲסͷǵغ˵Ҫҡˣ˵˵ 

֣Ҫȥֱֱض 

˵Զһĵط£һǴ, ԭԼͿ 

һڻʹֻһأͶ̥Ͷ˺˼ҡף㱻˹ 

һ衣ǰ̫Ҳ 

ȥ㡣ȻϲҡҲܺáȻ͵Ц޼ɣ֮ɾһ 

ҿȿɤӣ졣أ 

ʵۿңͰ͸һٻ۾˵üƽ 

ҵͻһˣū˵ʲô 

ɴۣЦʵҲûʲôʱʹþͱй𣬻ʵȥˣƲºһɺᡣʵҲûдá 

أ 

ٺ˼һ˵һûȥ㡣ҾáһƺѴʣûѻ˵꣬תȥĺηѰɣҲѧһЩɷǰôûˡһ̲סĴѰ㡣 

ҳ˳޳ū赭дȴ֪һαضġ˵üء 

ūʵڲôãұͷͷסҭ 

ɵϣȥ۽ǵᡣҲãܶ˭ãǧҾͼһ˵֡̾˿Ůｫҷӵʱ򣬾Ѿ䶨˼ʲôˣұʲôˡܺûҶˡǡÿһҪһЩ鷳ӱ˭Ҳκβ㡣ʱҲҪӣȥǣ˵ҪԼۣ֣ұԸأٲȥ޾ծ޼ɣһֱһ졣 

 

27 

䷥̸ 

ࡣ 

 

 

˼أʵ˵аֻأ֮޷ƶأǷظ࣬޾˵ͷ㵽û 

޾ɣϴӣ֪Ÿ߰˶ѧ峵Ҳò÷Ұɣ 

ӷٷҪ°ģŵñ۾װϺС 

٣²ֻ̨ģŻ˭أ 

ҳǼ챻õľ飬ৼ쿪ҳ 

"һ磬ʼǰޣɢֹѭȡᣬֻءδֻأԲԲԣͬתֻأǴƩ綯Ŀҡտˮ綨ۣ̻תʻˣаƣิǡ 

һӽ˿ֻأһ˵綼ֻصģԼҶ˵ԲοƣҸҪȥƣҾϲֻأϲϲԶ첻źأ 

װоһףҡͷԣľ̲ɵӹ̲ɽ̣ 

Ǳ㲻ҪҪˣţȥѽ 

չؾͱչذɣȴŪһѷΣҼͲɣŪֻϺۡø˵һϵĻԭһҺޣ 

׳ǰյҡǱߺúõģڹȥ̫ʢôħҲֻȥҲʱջ㵣ĸʲô 

ҵˣΪʲôȥ 

㣿¶һڰЦȥˣһѳֲסǰҲˣһ߻ħʱ˭ȥ 

û˵ֻ˵ȡЩһٰòģķ𾭡ˣū߷ҪҿЩͨͨĶǷ𾭹ܾΪʲôϻˣΪʲôҸԵˣҪһһ 

һߺ˼룬һ߿ݵȣȵɽȵҹ죬׳˳ɫȥνվ»֮ء 

 

ףĶ 

վıڹͺͺͷһĺ궴ֹǴʧԭΪҪʶһɽŶ벻ݥԺĻҰñҡ 

˶ݵطŪʲô⾰Ҳÿ----ܺõȥ 

꿴ҵʵڲ񰡣ѹΪһƤëҪ 

ūҪطʮ죬ҡͷ 

ֻͷҸ 

ͷǳѬȾ͸øʲôؾԡ¹⻪ûһ˿Բ֮ڣܸҳô徲֮أҰԪǵҵģֻˣ 

˵¹⻪ɣָͷһ켥Цѹ첻ݶҲûУ촰أ̫ɹɹҲɹˡūأͰţ 

һǳһߣ˵ɽ湻湻ͷǵѷ죬©µ⣬ǲ̽ġ󲻽ظšĶߣ֮ҲҲԹ˭Ҽżū 

綴ԽߣǶ仯ԽһԽԽխǰģȴȫȻ޹⣬ɫʯӶʯϹεˮ¶ǰȥǰէһĨʯͷǹģҼū 

ϥɫʯ̨룬ͷҶһȻϸף»Ψһһ߹©ӳͷ׵ԪͷϷ»òȻ͵ĹкūϣѳһЩĿǵĵȫȻûӰ졣֪޾ȻѾϰ뾳֮硣 

׼Ҳһ벻ֿӵıϲԪ˴ϣҪٱĹ׬ˣ 

֪꣡Һһۡ۾תūϣЩˡ 

ȫǰ͸״һ꣬һȥҺǼѩӢ¶ĹˡҴҲҳ¾˵С 

ӣǼˣҪɸˣԺſҪСЩҶЦ 

֪ѲЦƢ⼸仰֪ΪʲôȴҴͷЩɵˣЩʱˣģɸˡҵͷùϰߵض˼£һھʹǶݵطһͷʱҾС 

ףڷ˽ 

ﴫĴЦ 

Ȼ֣ȴҲ޿κΡʮ죬ֻȷūʱ಻ڣֻǷԪԱ߻ţ¹ʣЩֵֹķӼʱ˹ȥҾԻǶݵطūŪǻɽҰȥССÿֻҼһǴ˽ġ뵽ͻŻŵģ뵽ūȴַô˵ֽʱϣϺ˼Ҳҳʲô¡ֻÿߣⲻ˺˼롣ūһ꣬ʵûһֿΣʱߣҲǷ̤ʵġȻؿһĴ齣ģģ˵̡һⳤ̾ǺʹͨˣȻƤҷԼϯ˳ȥӴЩҲգôʮ죬ÿܻɼһĽ˼⼸ʮչȥɴ󹦸˰ɣ  

 

28 

ָͷӣεꡣй㱹һ£һȥڿЩʷӼ÷䣬ʱ磬һת֪εոūȥĲ跻վɣǲ跻ϰҾȻϵãһкԭҲƵģһһ裬ҺĺȻһȺܹȥȥʲôֵ֣һʱ˻ϲȴ̫档 

ʲôҲ죬ֻӵЩɫɫֽɢõǡ 

ϰЦӾȻ֪ôջԽҰϲԪĺ¼񣬸ĲӶȥſءҲǿˣôһЩҲģ 

һڲЩûȥЩ¶һһūΪʲôŴģˡԭʱת죬ת۱㵽Űˣɲ֪˭ͷ 

ǵϰڿ죬ȥʰһź¼ν¼ͷ̼ңÿ֮꣬ԪΣúֽˢ˳βϳ¼㲻ȫĶϵĿⲻʱʱֻǺ¼Լһ֡ұٲģϾҲǷ˰깦ū̵ģĲ⣬ȴҪǺǲ֮ϡܵȥ 

ù¼һƣ¼ʮˣûҴûһϵġ 

Ǻ漸ʮģǰͷĶˣ֪ɼΣβǰͷԼſһ/ϰҡ 

ȴҲǡʣȴҪֻɹӿԺˣһңСһɲһǮٹ⣿ 

˵ĵʵ飬龩Щ꣬ʣ͸ˡҸ˹ί߼䣬˵ȥǺ¼ 

߲ϼи˷ӭͷײײҸֽɢһأæʰԲסȴ˻һ㣬޴Цһ·ǰȥˣǺ¼ҲҪˡӰҡͷڽϼֲ֣û˵һƾ˻ȥġӣǷ˰ˡ 

ﵹǼֽ˼ۣ£ʡǮһĩԪ⼸ֽˡٿһۣҴ㶣ͷЦ 

ѽף仹Ӯ벻޼ɴ߾ӰףǡֻȻ˸ 

мŸʲô֣ȫȻܣת˰죬Ǽһף¼˳ұ 

˺ˣūùˡ 

һ·һ·Ц˼ԼǸղŷ˷Ҳûʲô 

˼ң֪鵽˸ͷϣǷŻҪ죻մ˸ʸ֦ĻԵŵıǲӬ⻹û˳ͷææϺʱſ죬ѱŵĿֵ˸ʵɶѡһϲһմ⣬һϲǰεͷΡѣƧӴ˵أūףûڶӰһӴһʮ˸Ҳŵѣ 

æ˵ݽһȻýסһͷҪˣǱһţһ࡭ȵȣֿô죿 

Сɽ 

ƸﻹԶұȺͯͶŪ˽ΣЩκġһһҲ֪˶ٳ̣˺½ʱ˰ΡôԺ˸ϣֻǵʱһŪͷˣ̨˵û뵽Ծˡ 

˵ǾСɽһСС£ҲסȸóԺתһСԺ˽ţڽĿӣμǳŵ·ȴ鷿мһŵŷǶε̴ľȫ˺篽Ա߻ľİ໨֦ĵƿϲ޵ıңͭ¯ﻹ㣬ʲôڣתһȦƵĹȻصЩڣյģܲɱʲô۵Ĺ 

ĥĥתһЦƿ洺˽ 

Բ跻һһûϸʵ˵˳õѿ׾Ƥϸ۶Ҳֻϸϸˣȴ˿ʵǸոֵ͵Ĺۻѣֹ˹ӿϹٺᵱ԰ 

ûиûԪͨ͸ʲôԣ 

ôû˹Ⱥ£㲻ο 

ʲôܣ 

ϴʱἰ²ӽٵǰףͬϲͬϲ 

ϴΣ˵ʲô 

ӣĹӣ 

ָǰ˻Σһ 

ƴˣ´Ӳʲôܵܡ 

 

˵˭ 

 

ٵǰףôһ£ 

 

۾ңȻĿζëȻ˵ͷԭˡ 

ƴˣ«ʲôҩһѣȴƷżˣȻҶȦ 

վˣ˵ˣĹӣ˲˵ϴβ跻ż¶ԹӺ֮͡ίʵĽĽ 

ұۣ֪˲⡣ 

û빫˵ʵཻƣֻһ֮ԵΪֻǽռ˹ӣҲһġ 

۾еϸˣ̰֮ɫȴȫΣҿУＤ˸вɶֵȻռþɣɡūһֱС䣬ؼūʸס 

Ĺӣʲô˫ۣǰһҼɵĻչѾУѵ֣ 

⾹ų൐ҪôˡĪ˵Ҳ֪Ź£֪Ƚףȥɡ 

ƴˣҼЦ֮ǰ޼ֻһ֮ԵŻѪ£벻м仹ûؼɲź˵ȸˣݷá 

ȻЦĹӣȻĲɷǿƳ֮˲żüãҪεͷҲףΪ˳ȫӣð˵ԴĴءºòùţղײգαظ޶֮ڣ 

ū˻£ȫ֪ˣʲôаܳûƷûԵɫ󻶣ҵǶͷһؼ 

ãҵؼˡת´Ȼ˴һЦ 

ƴˣҲ̫ˡѲɣʹһ۸ҡҰѻأЦһڲС 

ŹȻȻ״˺ۣСԱ߰ϡ 

ǰң޼ɣ벻֪ʶȤôãƴ̧㡭 

ֵסͣͷƫ 

ţһ㶣ٺЦ޼ɣ̣ͱЩˡ 

ôôסĿǸЦ 

ƴˣǲˣԭ˵ۻۣҰɡƴʲôˣ 

һһͷڵǳӡ 

˾ȻҲ֪죿 

޼ɣݺݵس˵㲻Ҫ۱ٹСΪκβ㣡Ҽȫ㣬Ҳٵ㡣ǴҲôӣҲôӡҪʶ̧٣ 

ͷԵϷҸŮ 

ҺȻ̧ͷָյƴˣͷʲô 

һϢ̲ס̧ͷϿϵĻƿ϶¸Ҳûһһ󵣬˰۱ίǰ 

ͷϺȥ 

߳ȥ̺ͯͼȳʤ档µǴϢǲҪţһʱȥ̺򡣡˵գǡ 

ǻͯЦúòȥɡҴһ²أԼʹѹ絽ˡȥʱ֪˭Цúÿ 

Ƹһ·ֻҲһ˻լǻղңңؿţſݷõ˶ӰȥףǺ꾹ڡһȦӰȫޣ˰ΣֻûȥԼţ˻š 

ϸ˼һ£òʤͷʹҾǸɵӣҲóôһ¡ҲūϱȥƵġҪǹѵָȥø״Ԫͷʲô˼СɽЩ˵бۣū˵ЩϵĻǧͷͷ綷벻ףҲˣϼ˺˵ 

ȣȴֱȵҲ 

ĪǣĪǣūʲô飿 

ﴧһ飬գǻգٻգȵö˯ˣҲûӰĵײɵŻšūʲô⣬ڵϹǻɽҰȥãҪδȥǺ꺦ǲһ⣬ôô 

 

ӣֻһʱңĻˣ 

ݵͻȻ˰ 

ףãȥ 

ȥūǲǣҪָˡ֪ȥСɽͿ죬ס˲Ҫ˵ 

סĿ˵ 

Цдս˵ӣôŲ罫˸Σǲںġ 

㡭룡˵ڵͷȴҲ𣬡ȿ˼͸͸ָںһūǵҿȴʲôǸӣʱʱسЩûɵĸɴף 

ǲЩΪţ벻һֱ֪ܵЦ 

顭Ҵ˿ڣһյ˵䡣ﲻ֪ǻϲǱʲôһ˺ϷҲҲ治֪ľ仰Ǹŵģľǲŵġ䡭Ȩ˰աԸŵġ 

ҡͷ̾ɵӣСūΪͷ㵽ﻹǶɹ㣬ȴΪʲô̾̾ 

Ҵѡѵ˵Ļָңȴ˼áһпȴĵʲô 

ףҴūˣȥ 

ںúõģȥ˾Ͳˣնص죬ȥײˣԪ飬ô죿 

ʱʱ̣ҧǽػô 

ü̫أѬܲסȥһ㡣ģ 

ң֪˵ЩصˡֲԼģװʲôģʱҹҹϸ軶ˣɲЩһٱСɽúøˣô˹۾ͱҪ˵֮ӡǽ˹ٳģٲ˶һ 

˴ЦԹԣֽ˵ҲҪٳˡͷʿڣôӲͷ͵Źۼɡ 

˵ң㲻Ҳ˵ 

˵е飬Ƶǲֽţͷеԩ걾ԼעҪ˵һԣˡ 

һӣͶǿԣΪȥҳң˳ˣˣֽҲҵˣȥʲôԣͷ㲻˵ҵˣǻһأӮˣϧûĲͷ֪ͰǼСūѺϡ 

ΰ㣡ǳң˭ǰƤǸ 

ҲЦй©Ի˵˵ͷҪ˼룬ú׼ĹȥǵȥɡźǼСūһ죬ڿۺˣˣ 

˵꾹ͷ˯˼Ʋ˰β˯ҵĴ 

ǳңǰġˣūϸңִʲˣǰԵٶ࣬Σֻֽūһ 

׸ȥԵȴҾˡ 

룬ԣҲū˼²ʣСɽ£ūԺôǴҪΥӣ󹦸Ҳֻʣգʰ˴һþʹ뿪ȥɽĺȥŬ͸Ǹ֣أɲЩʢĵطˡ 

οСɽһͷҲŹҡȥʲôԣɲԼȥնô 

⣬˵ؾͲٴˡ׾ʱʱǣȥײɶûȥҲֻȥȱһܡ 

ūʱգα仯Ȼԡ࣬ҲӾӨͨӳ¹⣬ʵò˼ˣԭҲǳ֮ˡ 

Ҳֻÿ˿ÿһÿһı仯绨£ǹת֮ת׹ڵصһա 

 

29 

壬 

׸ҵҹ̫ʢ֮ʱūһ˿֮߻ˣվںϣԪ飬Ǵ󹦸ɡСԪδָһٹҹƹ֮󣬱ͬˡ 

Ȼ׼Ա߹հΰʱ̡׼Ҳɡūͨһ˿ңֻɫʲôļڴԶǼ˳£ҿɲġ 

ҹ죬ˮĹǶϸעк£ʯ̨֮ϣɡſūˮ»֮¡ͷԪ龭⼸ϴôѣͨ͸»ͷٻй£ͷԼ롣 

һգգԪ飬ӨƣɴСˣͷſڣ£ڿ˳ūͷУĿ⻪ҲȻͣ·ҪɢѿϮأ䶷ҡұǹҫͷ裬ūССǹ¿ʼҵģĹɳܵסô 

Ԫתڹһ죬춥䣬ͷҲࡣʱѵ״һ˫ֳסūӣͷſڣԪãз·ǧէּգɼɫ߾ûūڡССԪʧ˹âȻ׿С 

ҹ⻪վϢ 

ҽū֣ҿĿˮһΡ΢վſ˫ۣҲһûεſڵһ̣ҡҾȻûϢιȥˡ 

ʱת졣 

ҹϿգһ˫ȫǽ֮ɫһۿҵūô 

סһ֣Цң಻𻰣ֻͷҴһǣ޼ɣңһˡ 

ǵģˡ£ճģʮغ򣬶ûа׷ϡ 

ˡ 

۽ȥ 

ͷ̽ҿУסҵĴһ㺬˱ŪҾȫҪȥˣкūҵūȫȻԭˡ 

ѬѬȻ˳Ӧǣࡣ 

ūūˡҷ衭ô૵˵ 

Һܺá΢ЦᵽµǻӦҡ޼ɡסҡ 

·һˮ仰ﲥһ֣Ҫۣջ 

׽ס֣ס֫ס壬ָȫļһ˰ҹĹ⻪ţһЩӨȻģģɽ£һʸС 

ҲţūҲΡҲšѾôôòһˡ 

޼ɣɵˡµЦһۡȹסʣҶپҲʧˣҲˡ 

૵ؽ֣˱סĺ촽ϣ㡣ҽļһŪ˲һ̾ϢһֻûצСèһ̥˹ǵڡҡ 

ҲҷʼռŴǰ˵ĻյĽǰġѶѧԼȻҶʣ˵ 

޼ɣģ˴֮壬Ժһôа 

Ƿƽӣ§Ҳȡһʱ֮䣬СλҪ֡ 

Ϣյ֮Ϊȼʢ 

ҽȥʱüǸطƺȴǰӽϡҵģ̣ס˲ 

Ҫܵסۣëȥһ㹴ǵĹ⡣ֻ΢Цס֡ 

ūҵū 

ǲ̣ǳҵĻɣҲɡ޼ɵһ繥ӵأ˳سܣһȴˮҹûһ̶ˮףӿǻǻɽ׵Ľˮһǻмȴˮ÷ӿ̡һǿƹһ 

Ըˮˮ 

ǣȴֻδѾ㼾֮ˡף֮У¶һ˿ʹҸƵȣĴеʹǲҪֻҪҲ֡ 

˳ˣסϵ£һŪ˱ȥǳ˯ľ飬ſ 

޼ɣҪгͼֹҡ 

ҪҪūһֱǵһһʹū֪жʹ˽һᣬֲʹˡ 

ʧ񣬹ɫȾ˫գţεȻչҴǹ̵ľ¡ϣչӭҡסҲɵҿУࡣ 

ãŷֿ 

ġ棬ҵġҺЦѹڣƺһȻӡ 

ʹ 

ںһβˮȴϷſҡǿƵؽ档 

ֿֿҲáʲôֻתҲһ𣬻һֿ 

̺죬סЩӽ㿴ķ𾭣ԭǰ׿ˡ 

𾭣ҳԳԵЦԶʹһкӻ̸۾֪Ҫ 

ӡظϣһΪЩӺЩˣ벻 

벻󿪣ǡҵЦס죺ū㹴ңԩҡ㡭Ҳ룬жûˣ˼£ûҼŤЩ𣬽Ӳͦҧס˼ȴǻԽԽ 

ū㲻ٶҲ澯Ҫȴڻס£һֱϧӸպãͨϼѿܲΪſ˰գٲܲˣһĥһ󶯡 

һֻ̣˼䣬ĺΣ಻ִ˼ɽҰĿ֡ 

飬ǺǴ˿Ⱞ 

ūҲγ֣ʧô 

 

30-31 

һΣԸԶѡȴҪѵġ 

˵ɽзһգǧꡣҺ޲仰ģȴվġ 

Ƕūһҹ˲õʱСɽ¡ѹȴڳɬ˵಻˵ 

Ļñطϲã£ 

ūʲôҲ֪ʲô֪ɡ 

ֻǵ˼ңҲҪҸǣʲôأҽʾ֭롣һ˳֮ࡣҵ˼סףסū 

޼ɣﵽ׳ʲô£ 

ңֲǵļңķӣūǻǲҪȥˡ 

֣ȴҲԸңǺðɣǷӲãǻһҲԵġĲɣһ 

ūĪﰲңʲôã꣬Ҳϲ 

ɵϣ㲻ϲҲܰѾǰᵽȥ˭ҪϿءǺᡣ 

ūҪһ⣬ʵҡ 

ţ 

ΪʲôҪҸϿ֪˵ġ˵й©ǰԵˡ 

ûҧ˴ĬƬʱ޼ɣǰԵδѭֻأһЩծף 

סӣ˵һʲֿʵٲˡʲôɣ 

˵ھֻˣһܹԲԺЩʹ㻹ǵã 

ǵãʵҾôֻȥҲûʲôá 

ǣĶ˵ֻһ׮ծͷȵҪϣҪ١㲷ֻһ㵽⾩ǣָֻˡǱ׮¡ 

ʲôˣǡǷ˭ģ 

ҧһľ 

ûиǸҲūķˣ˭Ƿ˭ûѾˣƾʲôҪȥôʲô 

ūңĿȻ޼ɣôЩ飬Щܸ׵ġǾȴΪ߱Ϊȴѣһӡ峣ûһΪ˼䣬һˡ 

峣 

Ц޼һעӣĿһ޾޸ңڣܾȥٳūūΪ͸һ˶ȻҲѧЩȥȾһҴЦȴᣬֱһ 

ūҧ಻ġ޼ɣϼǧ꣬أѱûɢˡôܵü㣿뾭ѵģ֮䣬ܸһ뷨һ㣿ϵ£ٳԭͨģΪԺôֻ֧رӦô 

ֻرӦΪʱΪˣ³ҲԼµµϣⱨӦ 

㲻֪ѻˡֻعʮʮ 

ЦðǲǣʺûȥţȥѰѰͷǣϳɲɣ 

޼ɣūΡһֻʼ㲻ʮԹһرһĳġ 

ūҲЦҪǾ𣬿ǣʲô㣬ңǷһ飬ѵҪһһȥūɵˣֻֽһһʲô 

ūһαסƺû૵˵Ҳ֪޼ɣ̫żˣЩծˣǺǣ޹ңԶһ𡣡 

岻˵ģôѵûп͸˶ܳһծǻҪֻعʲôһ˭Զ˾Ҫһ壬һѭתȥǲȥϵ²ǵıԣĳһ壿ūôˣôûף룬밡 

Ҳ֪ҴЩ⣬һҹһ̥ˣմūȴŪɵˣ˵ұס§סϸϸūңΪʲô㵱ҪԼ 

Լסһǲǣ 

ǡ 

ѾһˡһһֻصҵңұʲôˣܽԵⲻͺôαضҪǽѣҲѣһ⿪ˣҲ㡣 

޼ɣҲסң૵˵㲻֪㲻֪һһҵ࣬Һ׵ȵҡַ֡һתԡѽ޼ɣҡ̫ˡȦһ죬飬 

ģȥ۽ϾӨ飺һҲжġˣߵʱҲǲ衣ǱңҾϿ֣һҲʮͺãһ㡣Ҳĥˡҡ 

˵ȴԽֹסˣһ˰յᣬ̧ͷȻ֨ʮҲܳģңһһͶ̫࡭ 

Ҫ赹ˡ 

ðɣҧ˵ھ˶ˣҲ˻ǣҲȥŮһ˾һôôʲô 

죬˵㵱Ůôô 

֣㲻˵Ҳ֪ǳ˼ĿͷԵ֡ҪҲֵҡҪȥ 

˵ȻһҪȥ˵ǶŮôЩСӣƩ縸ĸƱ⣬ôƫģٳҾͲǿٵرеġȥô˵ұǲʲôҲҪһ˵ȥòã 

ū۾ңȻЦ޷ӡҲգҵȥǣǸ֣ô˵ 

ȻҪѾε͸͸ˣ 

ūȴЦҡͷšȻš 

ұסҪף£Ҫ㿴ţŮǰ¾ͲҲãȰˡ 

ЦһߡֹҲ֡ 

ĩһ૵޼ɣ˵ҲеЩֻֻ꣬أûһ˿Υ֡룬Ҳ֮䣬Щ·ӿߣҲԡ 

ڱȰˡҪȥлɽȥŮ 

޼Դʶūڱһأǣʲôͷãٵ󣬻һ仰󣬱תǬ 

 

Ҹ˵ߣȥϺһ۰ɣкҲЩӵھӣһ־һ 

˵˵ȥҾͦ᲻úġϣūҲֻ𽻵ûôˡԺȥлɽ֪ʲôʱټҲתֻؼͣǿɾ̫ϧˡ 

ū޶ȥʱȴиСС鷳ʱԭöݵطģҹū˹أ̬˵ҪȥЪϢңҪæȴϳˡūǸʲôݵȴķӡۣͨһ֪ηһȴһԭѾаʮ· 

ΧǻɽҰ֣ôȥ 

Ҫܹ鶼һ·ߣҲһġūȰοҡ 

⼸䵹еһȷʵǸǻһߣֻҪұá 

 

һ˶ֻܾûŹҰ㣬̲̣û·ɽˮңһ·ͬūһ棬һߣͣͣҰɽȪֻú·ûʲô֪Ѿ˴롣·;̿ʼܣ·ȥˣȴһЩʧ 

ūȥһҲϲǳЦ޸Ҫִޣǿټٸִһأ׻ǰ 

Ժų̱ࡣʱǽƻʱ֡Щǰ᲻ỹɧţСɽưոݣͣһȴʼûʲôϢûǿϻԺǺԵļϸӭŷչ 

ұЦԼ̫˼롣һϿżһͷǵǻ˵ذ˹ҪһڣвҲͰ˰ɡʱ䣬ѾˣҴӣ⹦䲻ͷϣҲˡ 

Сɽô˵£Ŀŵȥһᡣʲôɵĵģ 

³ū˵ȥǺɣȥʰһĶϾҲǹ˽һ꣬ЩߵĻҪߡ 

ȥԺߵţûӦߵû꣬ôȻڼңתԼԺȥӦһǾʹ· ǲˣǲǰ׻һôǺ걾´ǣҲܸϵɡ 

תȥȴҲһӰûС 

ūҳɤӺѲʰҵҲԶ·ֲǵؼҹӵˡʲôûжļơ 

ȥûʲôҪߵĶֻһ룬Ǳϡȥһ£ȴſϣһˡ 

ū߽ūū 

ðֱҹޱ˵ӣλкˣϳ빫·ɡ 

ô᣿ūôĳѵ֪Ҳϲ˴ţ 

/ 

λǰǼҿջȡ 

ҲǣūϾҪ·ġȷˡֻǰļҿջأ˳ǳųȻŨŨѬѬֱ硣 

ιιţ 

Һⲻūĳ 

ǳȴҲƵظ·Ҳ粻·ǣ˻ȻĿѣ֮Чֽȫĵ׺Ȼڡūū²ˡ 

֪˶ãǳͣ¡ 

Ŵ򿪣һ˿ӳ̧ۣȥֻվȼˡҿһɫ۵վڻѵ¡ 

˰Ҵȥˤŵ¡˽ˣ˵Ѿˣһ飬ǲ档 

һ۵ļЦһҲû䡣 

޼ɣɿˣ㼪ԣֽۻϣҪлһذ˵ 

ҿһۣûòԶСɽ 

ɫһ䣬ҪһţūžסһŻûͣסҶ߱˶񶾵ЦӲɣ֮ϣء 

е裬˵ʲô 

Աи÷ӵ߹ƴˣʱ硣ɲҪûϵȵüˡУ 

Ҽ˸ϸɤģĪǡ̫ࣿҺëҲˣҾ˹ 

Сɽ˸̫ˣģˣ޲ڻǰԼˡ 

̫߳һţƴ˾ټһģֻҪ˻ϻģƴ˵ĸںͷءˣһֻۣҪٴĪҪ˷ʱˣ̧ȥɡ 

߼С̧̫ҡƴ׽ס۽ǽһ 

ͷЦһѹƴһټ˲ŷĹӣ˳裬Īūۣһ䣬ֱˡ 

Сɽɫúܲÿ̫Ļ˽˵ʲôƫһܺã׼׼ϡҿ̵һ˿ 

Сɽţû³˾ûõĺݻѰ˼ȥɣԼȴһʹ˹ȥôţҽ˹ 

 

ұӽˮﵽϴˢ˸ɾѬ㣬ԡ˷ۣͽһԺƺǻʹֻǻʼҵıԺҾĵط̨ͤ鿣Сˮ羰ţϵĴҴһƳԺЩʱûǱߵľɫ 

ұͽһĹİ衣ǽӲӵװΣô׵ɫĿäʵȥҾͷ֣⴦Ҳܴ󣬵ΧȫǶͭӳľ󣬱һֹ޳裬һŰŴ󴲣˺Ľ졣ᡸߴΧһ߸ߵĻƽܣдĹȻľǻƽʵأԵΪȥһҡ 

öãҾˣҲûʲô 

ûŽġıȫǾӣƺÿһȶƿţҺԹȴһֱûɹҲֻһۣϵһģһֻɫġ 

Ҳ˵ʵȻǿ֮ȴϲһЩϹ򣬲ͼĹΣȴұ֮ϡԼӦǸصȵ竣˫ϵͯȴûģҹǰóһ°̧ͷ 

ҷͷֻסļ磬šüصŨüüһֱͦӥӣۿڶĿķͷٶŨصӰóģԭһŷ֣ǱһŵĽܣĶǴʵĵ 

¿Ƶԣ޵ͷԪˡڣСɽ㿪ѣ˵Էǲ֪ȥŵȥˡ˸ϵ£˫ǽķâһȴûֻһǼûҲûʲôӾ壬˼ҡһ£޿ҲѰӻмֿȡ֮ͷʡ 

һϣԼҲקȥ۾Ǹϣһûѹֻ˵ľڴ˵ź޼ʶʶı¡ǰһק类ϵ˱㳶˳ͷϱһͻǰһ壬׼ӭȥ 

 

һŻ 

ǸôôǱ˻ģӣһˣʲô 

ֻǶ˲һ£ܲסһϣҧȥ򦱻ŵ̫Ҫ£Ҳѣδѱָһ˳ȥЩûѵ°ͣһĽߵһȥһͷ裬ûüֱһɴץסͷӵұ⼸Ūͷۻǿ̧ͷֻ˫˵۾ضҿƺûôҲɣ 

þˣҾôűͷһӻصȥһǱˤȫҪɢ˼һ㣬˼ûһֻѾҽס 

Ĳɣİɡ赭д˵ҾѾˣһ˺ѷε۴´ʶڰǸ嵽Ŀ־ʤϵʹǰ 

ȻˣڿԹȥʱ򣬻СɽǾ仰Ҳ磬ȫô¡ 

Ͳˣ 

 

32 

 

ôֻεĶ˵ˣŮҲܲס˭ȤȻƺԼߣʹ˰ٰĻԼ 

һұŪðѾȫȻ¡ѹ֮󣬱м̧̫ȥϴԡʲôطûһ˴Ǹ빬̫Ȼ˵Ǳǻʵʱרõй 

ԭǱԼôһطרʵұõĴסһ꣬תʱ򣬲跻²˵˵ʵ۲ŮֻˣҲ걻ŪȥûлųȥĿɾͲ֪ˡ 

ͷƤһ顣̫ȴ˵úźţȻʵˣ֣ǿɱˡһطǱҲء˳һëȻֻĲǻʹǹ 

ҲеһƵū 

ô壿 

һҹȥ֮ӱظڿнСֲ峿ڰףֻϴԡʱųǹҡЩƺһǽɱûпеģʹҪҲȫĶ֡ҲһǽԾԾˣĿ̣ոһգˣҲûʲôҪһ³лūѡ 

ҾãҳҪ 

ЩѾˡҲʲôߣԼõ̾ߡ 

˵ÿνֱһȥ֮󣬱˽̧ȥϴԡżûлȥʱ򣬻ῴ˵Ŀ⣬һ̳Ҿп̹ǵĳԹ÷·Ҫ̻˵ļֱײšתŤ̡ 

ϲҵֳ룬ʲôҲãǸվ˳϶ҾԼ˺룬۵˼Ҳûˡһݣһ鲼ƮƮعϡоԼһδε˺£ѪˮŸغЦԼȥԼѪζ 

ΪʲôֱӰ˺ӣÿʱҲ˳ЩǶĥΣԼҲùȥȤĥҡ 

ֻһΣħͻȻúᣬµŪҵȫҪԵһȥ棬˵ЩʲôΪȫʹľˣĺȫһҲݡȥҾһֻҷشЦ˰Ѷ۴ֵƶӣһҹֱҵҿڱѪŷ 

Ѿϰˣʮ˰̣ÿһ⡣ 

ʱһãӾͲԼģҳǾʹ˻˻ϣͿԳ˻ʹȥѰūӴĴƮҲ⳾֮ࡣ£˵ҪڤӰŲ裬ȥū»ҰʱǺã 

ū֣˵ʹҾѾûˣŵǿطֻ֡ΨˣһܻȥǱĴҲʱʱغʹʱұĥȥʱˣҵͷײֲֻ£Ǹ˭ҿˣÿᵽ֣ͫģһŹݣ˵ĿɲƺҲ룬ʲôⲻաڻĲ¶ƴ࿹ңƴҲҪš 

ȥֻΪȥһˡ 

ټһ졣 

һ빬ʱ㾫ؽ˴֮¡ʲôһ࣬ϴһ޴ƣֻаڴ£Ҵڴȥûз֣ҲͣĥңȤԣһֱز 

һ죬ˡ 

죬лˣ벻ʲô÷ӣţ޷޵ضŶ 

ŹһߣһͲٻҳҪɢ˵ǣһڽȥǵʡȡڼϡ 

ūūģģૡ 

⵽ôˣôͻȻӾͻᷭ츲˵أһһεػɽصȻ˹̣һһʣѰεԴͷ֪ԼôͻȻͱסˣū֪һң 

Ӳҡ 

ūֻһ⣬ҿɫ׵λһǰұȥȴʲôҲ𡣲֪ΪʲôǾʲôҲû˵ʲôҲûӵŹһϣѹԺġ 

ҾģҷʲôҲû䡣Ϊʲôҳȥ 

һֱңǣңҳԿͷôһأôʧˣ 

Ȼ£ֻϸϸǡڶһҹҪˡ 

Ҳ֪ʱ˴Ӻ˽ؾͽȥĶҵͷסͷƤҪˡʹ˼ؾеȥҿҪ۾ˣȴɵؽ䣬һѽˤڵϡ 

ūūҴ󾪣ʲôҲ˲ãǰȥѰöӡã̵ǼĲ˹̺棬ȫӰ졣̽ȥڽ£̫ˣǣһδϸһӣϱͻȻһʹĽŲֱϣǳŽţֹҲҪȶһ 

֣ 

ʹҲҷƽƣֵ£ȶ˹ͷҲˣŪˣôūô 

Ҳ֣΢΢Цڽּݺµ˵ţתǰһڣҪȥһеǰһסĽűݺҧһڡʹһ߿ 

Ҵһֿ̧ӣ𣬾Ȼֿ쳯ЦЦҲѪģŵˣҿһ㶡ֳֹŹֵݡһ̣ұ㱻ӵ˴ϡ 

ֹĥȥ֮³һƣػ˹ȥ 

ұһʹŪʱĿöزǰ档ֻȥʹγѪˮѾµ졣 

һãûбŪ 

 

33 

 

ұסӣԼҲҪˡ 

֮˼ĸգֵֹǶˣһֲͣѪˮҪˡͷҾɣҵ룬˾ͿȥͶ̥ת˾ͿԷûõٹһڤ˾ͿԴѣҪȥһħʲôתģҸʲôǰԵϣ 

ǣôˣū֪ôôȥҵң 

޼ɣһһȥ㣬ҵúࡣһ֣һתԡҶ 

һһҲôˡҾֱۿ˿֪ϻϸ֣᲻ȥֱûʲôõĹߣֻֻӡƤϻһ£ʹĸоҲûСҿЦŷ 

ҿ˰ڵЩͽҪˣôֵĶôûȥã 

γһûпУٰһѵǶ۵ġۿ˳֡ҲʱЩ˶ϰɡ¡ұĿЪһϢȻͷһȼ޼޼ɣΪʲôҪôɵȥΪʲôȥɱǸūٲܣΪʲôһԡ 

ͷظұɲסˣÿһѵشԣȽϳȡȡȣ￴ǲǳ֡ҲŷЩһﶼǸѣأҲܳûһǿԷسٻӳġҶЩӣĸǶ߽ûз֮ǰӽ̳ȥмɵֵİաôһ룬üֱȫûгɹϣҷ˼һأһϸĽʷ¡ǽǻƽɫģһҲǽӴɵģܲûпеҪöࡣһ֣Ҳָֻˡ 

˱׼ȴˡ 

ؿʼû乬ҡ̧ȥԡʱ̫񣬷ֿһūǸҩҩﲻȱﱻֹѪ裬ܿͳˡѾںǸͷһ±޿ɶ֣ҴδеصÿһȾţÿһ˿ֵܳ춯ǣȴû 

ģū 

ҳ˼ĺū 

ɫǲ԰׵ģĬĬߵǰ˵޼ɣҪ 

˵ˡ棬ẬסϸϸŪ´ʡϤļ¶ֻϸ壬ЩİһֱʹƵĸо֮ȥȥ˵޼ɣ㲻Ҫ¡ 

ū 

ҴžѡʱﾹȻ̧ͷĺۼȷˣǣΪʲôȥ죿Ϊʲô˵һ仰ߣΪʲôҴȳȥ 

Ҵ۾ⰵӰĻƽһݺݵЩӣһ죬ⰵҹ̶ء档 

 

´һͷֻҪ뵽һпܻżūұ㲻ȥοҪɱĻᣬʵһ 

һڳһ乬ҡ֪ʧȥ˻ᡣֱǰҰ 

ǻָúܿ졣͸һ˿ѵõĻ Ϊôӣ͸Ҹƴ㵨ӵС 

ҧֻôûš 

Ūһ£ȻϧûĵӴ󡣡 

ôģﰵȴֻҵ˵һš˵Ƕֲȥˣ 

ҳʹֻһѱҸ鵽ʽϡôط²زţҲֻϷˡΣҲ֡ 

ٲ˵Լҳٸȥôסңݺһ 

ɱҰɣָʳʹȫ˰죬ֻһ 

㵱治ɱôһ䣬֣°ǱϸϸĻƽ𽣳˳ 

һԭʲô֪֪ҺȻ˹ȥȥǽȴδȽ㱻Ღһȥ˴һҷͷԱߵĻƽ߹ȥ 

Ҳ֪ҪʲôֻקסʲôһۣҺʱһǰʹͷһֻƽӾȻҼϴ˹ʮϢŻʹüҽС 

һҹڰϾ˻صߣͷҡҿʼʱͷֻǹԽԽҧɣǰֻԼġֺͷǿܹŵأŬ֧Լܹҵ΢ʹһ㡣 

һؿƴӣһɣʲôޣʹö亹һʣ촽һһԼֲԼһһֵ˵ΪʲôɱңôĥңÿôҲˡûãʹܲˡҪŭʹİɣ 

ȴֻҵʮֵعŹ֣Ϥֳˡ 

ɱ㡣һͷǳᣡӶ˵ΪʲôҲɱ㣿ֻĥ㣬ҲſġʧЦ಻ƽʱʹðһ࿴ۣʲô 

ڣֻŰǰѾľӴӹǹӵ̫ˣôҲֻͽ͡ЦһҷһƮҡ¡ҿһ̹⣬Ȼء 

öӡ 

 

ˣ 

ūҹ˲ʹŤӣУūӰ 

Ҳ֪ôẰôһҵòҵ壬ǧ˾ôһһֱ죬ֻգڰ˳ 

ūӰ 

Һ˻ˣ޲ܰҲɤﺰȥе㣬ǹŤ 

۾ˣὣϻˣˣ 

촽Ҳˡ 

ҪڳģڳĸΣЩʲôʯͷģǺڵģˣǸūߣǼūߣ 

ˡ˿񣬲·ŽϻȥĽҵƤѾ֪ʹˡֻѪ˵ÿһֶһ㣬ĿɿڴһѡһǰδеĿֲסңſڣŵ૵˵һ䣺ūҵˡ 

ҿ̴ӵϵ𣬸۾֮ϣʲôҲˣȴһ˵ 

Ϥ 

 

34 

 

Ҹ˳ 

ǣҵ֣תЦЦ 

ӣҪŪ治ء׻ǲһƤ࣬´ңãĲÿȥǼСūŪѡ 

ףΪʲôôңѵûпһˣѪǣΪʲôԼҲʹҹ˲ÿԼ塣ҹߺХҺСףʹĶݵطôūڼңҪؼˣǲǣ 

ңֻ΢Цǰ 

ϲ·ֻߡȥķ򣬲ǵլӣҲǺ궴һլԺĸڣǰԺ䣬ҵ֣һһߣԺ۴شææµµɪһ£Ҽǵû·ǿ˿ɲˣǺʲôҲû׾Ҵ˼ţǴԺӡи˵ҵʹӰ˵˵ 

ˣʹһ㾢ͺˣ 

죬ˡȥһֽ 

 

ʲô㯵̧ͷף㲻Ҫȥūô 

Цһ˵ȥɡţū˵ˣҪʮȥ̩ɽۺʯ㡣 

һơҵӱƮƮƲܿһ㣬ǰǼҵţҿҵĸˣϵģģҾ߲ѣӣôǵü 

ǣϲؿңеˣˣǸСӣ 

Ҵ󾪣ܣȴ˱סңҹ˱ӣұĴ塣 

ˣϲϲˣ⺢ƯһǴ࣬Ժ˿иˡ 

Ǹ΢Ƿ԰׵¶һ˿οЦ 

˾Уѽʲô 

һɣһ̵ֻž˼̾ģһֻѹַѡ⺢츳Ҫ󸻴󰡡 

˵˵ūӣǻӣ 

ʱҺ⣬һ翵̾ϢһӰӣһȥɢˡҵĴ 

ҾؿԼŷҵԭôСҵĸȶộҡתͶ̥ˡףƭӣУȴвұߵػŸ첲 

Ǻܿͷֲԣף⺢ôޣ 

˰ҵݸţţϾ㣬һɡ 

ӱг˵û󰭣תʱԻû㣬ƾʹˡȻҵƨžž˦ơ 

̫ţҸǰг𰡣ôݣߵصҲһ 

ҿ˿Щˣˣ˵˼ɣ⺢ӵ񲻴أҿҵڹѪһЩ̫ˣز٣һ˵ɡ 

һҪڹѪǰǰ¶һɶˣҲҪԣҪţţȥū 

ƴ뼷ȥǣͶ̥£ԭףȥѡҵţǻεعССԪǳϡǸ˿ȥЩ̣ҿ˰죬˵ǵȵȰɣִĺӣһ˹ѪٱմǺã 

һжˡ 

ǣУҵøŪʲôڹѪ֮ǰϿߵҲԲȣ޲Ц˼ڤ죬ȻտūʱԪϵľ֮ǴͷٻѨϽȥҪȥĻǲҲˣ۾Ԫ񶼾ǻһʹǰٻѨһ塪 

ӣҳˣ 

ԪϣƮ˰ͷһѾһ빷Ѫ׼ǺˡһϣͷһһգһƬ캰صҲŶӳլӡ˰ҶԲס㣬ǷծҲˣһӾ͵Ƿҵģծġ»һֶӻɱˡ 

tetsuko 

 

35 

 

ƮڰããȻ֪ȥ· 

Ҹȥôȥūأ 

վڰգأҲȷݷԲҵֻ֮óɤӴ󺰣ūū 

ûӦֺףƭӣҳ 

ûͱ˶ס졣 

ץס 

ƭӣ 

̾ҺûԶ֪СӲᰲ֣ϵ鶼Ѱҷķͨ޳ͨϣ˷˱ϼԪһŷŰ͵Ⱥ˼ȥͰ͵ܳʲôǸûģ 

ϻ˵ȥū 

קס˲֣ôӵۣҡҡͷ˵ҲǰǷǵģɣ 

ֻصլȥʵϣҾóҲû𴦺ȥ 

װҴſڣһָ˵棬ȥԼ˵ɣǣȥģԼۣҹˣҪȥ˯һ㲻ҪҰ˵գҡڵȥˡ 

ﰵϲʶȤ 

ҼسݣūȻһڻڸʲôأһ֪ڻˣҲ˻ǣһˣҪһϲһ 

ò׼⣬ЪЪڴ͸ſɵūڿģˣڣǸӰˡǣôһʧǵģתתȥϵһˣʰǰȣҲ׿ˣҡһҡڻңΪȥͶ̥ˣҪʮԺټԲ˻һ㣡 

ˣ͵͵Ӻȥһӽãԭ˹Ҳʵ塣סˣһתͷңʲôҲ˵§סҲˡ 

ūһˣһˣһ˵ססǣһ߲ͣɵЦ㿴ңϲ 

񲢲ϲֻؿңҵҵüǣҵ۾һ񿴵ʲôñط£ҪȷǲģǲǴڵĶһ㡣 

ūɵˣ˵㶵 

޼ɣ㡭૵أˣ⣬̫ˡٷסңʪҵļͷ 

ңһˡ 

㡭ôûȥͶ̥ǲס 

ȥˣװƭȥ˵Ҫ㣬ƵǸʲôȥתСӱµС֪ļҵĻǸȥա˳ūҲʲôתֻأͦõģӺ죬ԺԶһˡǡҲֿ 

ʹ۾ĬĬҽұôͻȻ˹ȥЩʲôһϲôĥĥסҾЩ̫ҪҪǲ֪죬Ȼһ׮Ҫ 

Ǹӣϲطϣū㿴ȻûãǱסӣǻûȥҲûŪ飬ˣҲ㡣ڰˣ㲻õʮ̩꣬ɽǼˣھͿأ㡣 

Цӣͷţһһ飬ˡһ档ˣס̧۾ӨӨ 

ūôˣ㲻һ 

ҡҡͷ˵˵ɵΪʲôҪƴȥǸӣֻǸҲˣʲôã 

һ£ôأ㲻˵ľ궼棬ҪһҵңҶԺôأòˡ 

ǣòˣȻ̧ͷٵᣬӲҲˣΪʲôôŹ֣ 

Ҹ۹ⶢţʿˮеѵ˵ū㲻ǡҡҲ֪ôǣģôңĥʱȥңȥңǸҲҪҪұôѵĶֻΣ 

ūȥȹңǲǣ֪ȥΪʲôҴȳҡ˵ҳ˺öͷһ룬ǲҪЩһʹѾˣЩʹҲˣҲˡ˵˵Ķûʲôס֣Ц֪ôΪӣҲɷˣҵʱ룬ԺһôأǺǣãȥң㣬һȥ 

ҲѾˡ֣˵ֻһǣû̫Ҫɵϣʲô֪ΪʲôȥͶ̥ˣ 

ؿⲻҵūū˵ǣʲô֪Ҳ֪˹ҪϲֵܳġūҲǰջøûʲôô 

ΪŮķţʲôҲûУôұȣ 

ҪūҲȥŮﰡˣ֮ǰ˵ˣҪһȥлɽġ 

ҪˣǸ˵ΪŮôôңΪһףû£أһ㷸У漸ֻأûһǸɸɾģϻӡˣôӦ㣿㻹ʵʵȥͶ̥ɣл׼һˣЩծϴ 

ؿںشһ£ȫʹò 

ūԭģô᣿ô㲻һֱңĸԸͬҸһô 

ҡѾˣūҵǸˣһˣˡҲ촽ܿƵ˵ҾؿʹҪǣЩҪ 

Ϊתȥǣ㻹ˣԣ֮Ե֣Ҳˡ 

˵ʲô 

޼ɣţҡ֮䣬ԭǵԵﵱҲ˵ˣֻҪ㻹ǰծҲûʲôϸˡƭ㣬ҡѾˡҼҪȥһԼǰȥЩծҾͿԽˡҲˣ롭һһתȥôమˣദˣҲ壬Ҳᷳ㡭ѵͲô 

Ҳذҳһ㡣ūū㲻ộ˵Щǰ˵ǰУôƭأģ 

ת۾ˣ㲻ţôʣôĹңҰͽȥģҰ͵ǻʵ۵ߣȥܿ࣬ȥ̣ΪҪ㻹ˣҲߵøɾߵ䡭 

ҲţҲţҿҵҡͷҾѾ˼ˡ 

ûƭ㣡߹ץסңһһֵ˵ǵԵ־ˣûУȥȥͶ̥תĺȥҪٲҡҪˣ 

Ҫˣʧץסû׽סҵһ 

Ҿū㿴ţƭңͰ飬򣬴Ҳš 

һĨٿȻЦҴʲôãǸϲŰɡҵĻŲţҲֻ㡣ˣٲȥͶ̥ҲûתĻˡ 

ҵһ³³ڳ˵ףһƬģûƭҡԭôƭҡݥԺúúõģǷϣ䣬ãһҪϿ͵ǻߣٰܰĥҪһʲôծߵɡǰԭģǵһļ뿴ҵ񶼲һһֱ˺Ѳͷ˰ɣ˵ֻƭҼ޾ծˣαصαذԼ 

ң߸߾ֻʽһһ˵ã㲻ãҰ㡣ӴԺ㲻پϣʲôǰԵһ˶ϡӴ㣬ҡҷɣٲɣ 

֣Ӵ 

һ˲䣬ҿūӶȻһƺס֧ȴûŲֻȻȻ׹أ÷顣ԼҲȫһ𣬶˰Σȴ¶һ˿ЦһЩһЩŹ֡ 

ҵĺγڵѪҲٿǱӣɫ·ڽҹĺڣÿһұﱻһȥ 

ĳţ߲϶ٲؿһʹһѪ 

Ѫ Cissy 

 

36 

ֻǸǣôѪأҾǻӦʲôҲûˣǰпģΪһţأʲôˡ 

ūҪˡȥ 

֮ǰٲȥͶ̥ͻɢˡ 

ɢ˰ɢ˰ɣǻʲôãڱĵϣҹ߹ιȥľͷһţŶͷһұɢǣҹȴôҵȵЩͷˣͷϸ˼һʲô£ǷʲôծһȻǣ޹ңֻһˡһǷһء 

ôҲȥͶ̥ҴǸһı˳ 

ҵȥлл 

ϣûʲôϸǣˣԺҲûʲôɢ֮ǰҪúôкɡ 

 

ղһλ꣬׷䣬ȴһԭڸǵش˯ 

ףǼСū̸ˣңЦģȫ֪ʲô¶ 

һᵽ֣ҵĿھʹֱ 

ף˵ˣûԪ 

ֵسһۣһɾѽôˣ 

ãҲЦûʲôӣѹľȥ㲻һֱҪҵԪ𣿶㡣룬ʵûʲôñˣҲûˣž㶫ðɡ 

ңҿҿ󿴣ȻЦͷĪɵˣҷŪ뱨ңҲذԼϡϷڿҵ˾ӣ㡭㲻ҪӴ 

ֻϺ꣬ʲôʱһ֡øƽϣǰá 

㣬ɡҪ٣ö١һɶãҲȥǻɢʱļ尾ˡ 

ƣѽ°˼ĪͻȻϣСūϷӷٷ磬ͶͱȻǺ£ǣҲãһʣֻΪһҹǿɲý дʣһ 

ףҴһ㵽ҪǲҪٲϽ㣬һҪҲûˣ 

ҪɴӦҪýأת˼Ѹϣ˵ͷǶԼɣͶ̥תˣʮȥ㡣ʱٱҲ٣ٺ١ףǸˣʱҪСūǰͷȥҪǵΪԤมɣȥͶ̥ԸС޻û͸ 

ұŪÿЦãʱˣˣңͶ̥Ͷ̥Ͷʲô̥ôŰӽֻȥ 

ףûһˣһҵĻҪɢˡǸūѾˣûԵˣûУ 

ջҪ´һֻţ˵һ氲 

˵ô£ 

ˣū˵ǵԵѾˣٸףЦҰɣҲתһŲ˼ˣһҪֻʲô˵ղù⣬һҾͻˡǣһǷһ飬ҸģҪԪ꣬;ȥҡֻʣ㶫ˡ㲻Ҫٵ飡һ˵̲꣬סµ 

û˵ֽᣬĻһСݣ浽ǰҿƣʲô 

ϻҵᰡ 

ǲġ΢ЦؿңޣҲ֪ȡҪ֪£һ㻹ǹֻǸꡣڶҲǷҵ飬Ƿūġ㣬 ҲȲ 

ף˵ʲô 

˵ᣬſ˵ 

Դ̾һΪ̸ˣҪȥԭСūô£Ҫ 

ӣֻ֪Լʵ°˹ȥ֪ʲôԭֻ֪ԼͿͳ˹֪˭ͨܽ˻ʹŪ 

֪СɽǻʵǰĲԣҾȳģǡū׿ڳԼͽȥȥġ 

ţ˵治١׼ԴҲ룬Ϊ˾ӣŴԼһôôǧ꣬ͷְ͵ǻߣǹнػ֮أƾҵı£ܽȥŪ˵ʲôʲôԼаԼжϣֻĻȴù飬Ǹȴʲô 

ˡ׸ҵЩһʱ벻ףȴֻ֪һ£ūûƭңƭҵġ˵ЩǹģҪߣҪ뿪ǣΪʲô 

㱻ǹŪ˳Сū֪鲻Ҹ˽ȥֻ·Ͻǹ䣬֪ڵҵģǰԩҶͷʮ֪ôתˣȻһʵϡ 

СūŻˣҹ̩ܵɽȥ̩ɽ˵ƽˣǷ޷ǾǳԵͷܵ͹ȥˡֻ㲻ǳġֻ̩ɽͷԼܻһ̩ɽ֮ڹ飬ѰôȥŮӡüһ档ְ֪˾θ±ʱʮ̫ӡ 

λ̫ӵϱ㲻֣˹֮󣬵㻯һʱ˲ãŹ鳾ԹԹг𱨳̫Һ֣ضǻʹ˸˳ǡǻʵ۱ѸȥˡӣԩҶͷ˻ˡʮ˲ȼɱɻʮԹֻǹ˼յĿֻ࣬㣬ˣɲֻһгԹˣ³ȥˡңɷһ֮䣬ѵȴ°ա 

ҴҴû뵽ұô¡ 

ūأô󵽵ĸôųģ 

ңеŹ֣˵ɱܡӦǸһͯɻһƽ 

˵˵ʲôֱͷȥ˰Σȫ 

ƭҡڴ￴ūΣģⷢ˵Щ᲻߰һ߱һҲӦԣԹûƭҡҡǸɵӣһЩҲ룬һЩҲҾȻˤӣ 

ҾȻˤӣұͷૡ 

ü˵ʲô 

ףңҺȻקסӵҪټūһ棬Ҫ˵ҪҪ˵һܵҼǧ꣬ҲԵȻҪģҲ֪Ҳˤӣҡڿɸô죿˵ųȴˣ˵ˤǸ 

ţͷҴҰɡ 

̾ȥͷţţ޲ɼ֪ϵôһˤֻ顣 

˵˶ˡ 

סҵ֣ ҲߣֱӴǽҸոջūķ䡣ҿˤӵĵطûӣҲûֻһˮһ䵭ɫᡣ 

 

߹ȥ£СȥǱˮҲҶūĻ꣬¾ɢǣѾɢˡ 

ǲ԰׵ЦŹֵһȥӵģվûжΪʲô 

ˣʧˣҿ̵ˮ·ӯӯҵССӰҵˮϣһΣΡˮϸϸֿ翵Ц˵޼ɣ޼ɣˡ 

ʹʧȥ̲ͣˮϣʲôҲˣʲôҲ 

ˮհˡ Cissy 

 

ʮ 

 

Ҳūȥˡһ˼˵ÿһ仰˵ÿһ£˵ҪһĽٲֻ֮ࡣ˵ŮģֻҪҿۣǸ֣ء 

Ѿˣҿ۰ô᲻ˣҲţҲţ 

˵ûж㻹ûΪ֮һ֣֪أ벻ɲûв͸ʱʱԹ㻹ˤ 

ҲģҲ֪Ҳ֪ӻҪ 

ʵҪҪģʼղʼɾ壬㻹ûв͸ 

ʺ꣺㶮ô㾭ôһôΪʲôô͸ 

վ˵ΪԹ塣ѽѽЩֻЩɵϷ˲ŻšҼĵУΪʲôҪ棿 

ǰѰô͸ֺαմǺ쳾ǧĵУһΪһ 

֪һأûܰˡұ뿿Լ 

 

Ҫһ 

̫ˣռ⣬ҲɢҲԪˡ˵ֻһ꣬벻˹ţĹ궼磬֮ǣʱվˣػʴȥȥһǵԵ֣ȥͶ̥ɡ 

Ͷ̥ʮʱ̫ûôġµȲƻɢ 

һֳɵ塣Ҷ˵һعǻ㲻Ҫٹҡ 

ţҿȥɽñʦȥٻĻǹֻҪţлġ 

ˣǾͱһ꣬»ȪܻϢҲûˣɢˣʱ򣬴ҲһɢԭصһԣñһȱԲһ˼ǧ꣬ȱһ룬ӴôԲôظֻأûһжû塣 

˵ðɣҪԼءҰﲻʲôԪȥٿԻ㣬Ԫ𡣡 

˵ҳѵ᳦ö 

ЦˣﻹиγҲǸѡţֻʮʱ䣬ʱһҪȡصġ 

ӣԺ˵Ȼ˵ţʵĻǲһİɣ㳣Ŷ 

Դѵõûмң˵˭ʶԩңֻԩͷޡ 

˵ġ꣬һزˣҵĻ㡣Ҳûãҿۣ͸ĶࡣøӵĿ⿴ңʲôҲû˵ 

 

ֻصǸΰĻʹ 

ҿʼΪҪҵԼһѡҲװӵ˳ˮҲ֪ĸҲûʬ壬Ѽ˻𻯹ˡǵҲˣڳһĿȫǵĶҪǲҪҺȻǾƤˡˣԪλ֮ѡֻܳһ»ҰĴƮˣңҡ 

˵ǣҲҵסҵǼ乬ң˵ǣҵǼ乬ҵʱ򣬷ҵڴšϵ˿ڶѾֺϣͿҩͣһ̺۶û¡ԸֶǸ 

ǣΪʲôûΪʲôܺѵҵ壬Ԫϵһ̾;ֹˣˣ 

벻ͨҲֻҪûȥתͶ̥ǿͻڰɣԶ꣬ŻΪһţͨôһ˽ȥ 

ҸϸϸԼģ˳ʱôģھЩͷʹôȥǲǻӦôӰٻѨԣڵô󣬲һ̣ôȥôСȥЩ鷳֪Ӧ׵ġ 

ҴûôеشԼģǾڵͷʱ򣬡ҡƤȻһҿǳĽëҲգһգɵˣô£֮Ⱑ 

ҶֻǶһûſ۾Ѿ˯ȥˡ 

ʱǽһ죬Ϥɲǳһ£֪ҪҪ㵽ȥһ룬ֻǸǣ·۸һһԾʶڵᣬôοǿԪ黤š 

ҿ齣Ǿ߻л塣Ȼһ־壺ʲôѵѾˣʬҲŹȻǻǾʬ塣 

ϣûʲôľٶֻһҲšҡһɲǵľĵ 

Ҵ濴ҡӣػڻ˯šô֪ʲôҲû뿪ļʶöЩˣʲôʱŻ뿪Ҳ֪ǲֻҪͿԡ乬ûһ˿͸ĵطҹնŵȡ⡣ҵõйһұҪǿˡ 

һҺȻһϸ΢󺧣Ǹ壬Ҫˣ 

ԼʲôطԾȴһʱ벻ǸˣҲȻָסˡҡĲֺܴؿϸľֵףһ۱ϵĴʲôң 

ȴûʲôָֻҾϣһ˻ 

һȴȡһĽдõĽ𽣡νʣҫǰһäǱƽٵǰĿǸλû˸ԲһΪҪҵȴƽ˽ƣһֻͷ콣һҺȻҪʲôӣĽȷĽҪպӦúܲףÿһȴǡôȲ˵壬ֵ㵽ΪֹССͷܿ챻Ūú׶ͦ룬Ǿ֪ױġ 

ʹҲзӦˡĽëԽԽ죬ڰۣһʱкһ£·Ҫըˡ 

tetsuko 

 

38 

޵ҹýŪҡǽƽˣĽ˻ڡҡϣ˵һߵ䡣 

Ǹҡûֻ۾ŬֱͷȥȻϰ£ϲӣŬԼûжһš 

ٿ˵ʲô˵ôһ䣬ҲöˡȴЩ⣬ֻǽڡҡ䡢ĦȥмҶΪǽˡҡȴûСµǸҡţʼûϢȴһؿ֪ʲôҪʹкһÿһҵľ;һ£Ҳ֪ʲô£Ҫ̲סȥˡȴѽһףȻȥһסҡĲݺݵ˵ʲôΪʲôҪôޣһԲס㣿㣬㣬㣬ǸūҲ᲻ɱ㣡㻹Ҫʲô㻹ô˵˵ 

ַˡ 

ʮǰļ䣬䲢ûһ˿ķʡֻסҵĲãסǶĿסĳԹһΪ˱ԹġҡֵһֱûгֻǲͣҲĶңҡ˰Σɿ֣ȴӣﵽˡҡϡ 

׽סҡ֣ȥǸ˶ޱȵĶȻúִͣļ㿴㲻ҪôҸ㣬Ҷ㡣ߣ뿪ҡŮһֹ°뱲ӡ 

ķˣŮѵǸˣҲЦ 

˵꣬ԼҲһ˵ҪҪҲáЩŮǻӣֻҪ㣬ֻҪ޾ͺáҡҲ㣬㣬Ҫ㣬ȴǰһٱļѾʮҵȵÿడ 

ʮʮֻأʹôգҿǸ󵽲ĿĶһૹ棬šļļһȥҡ˫գͼŽҡ 

µġҡͻȻҵô󣬼˦һȥ 

㲻֣˵ 

Ʃ׺䶥УϢ˼£ 

㲻䣡ֻ֪ĥʲôʱϧúһˣŪˣŪˣһԲסһ㻹ŹѾȥͶ̥ˣİɣֻʮҲᰮ!  

ǻʵƺҲŵˣ˰ʵ˭ 

ǵģ˭Ҳ֪ǣһǸӽԺ̽ҹһӣʮҲ 

ūū૵ؽгڣ֪㲻ôҶȥأ 

ҵȥһʱҵһ̧ͷ 

˭ȵ 

޼ɣȴÿڶۣ㺰 

ԾȥƮƮڵϣҷȥǱһԵĽ𽣣סˣ̹ȥΨһĻᣬҪʲôծˣҲˡֻˣˣҺūһҪһҺģ 

ұϾϰҲûʲộȫ˿աūľңǣõıϾҵ壬ԪҲѾˣһҲһ˵ʱЩţ֪ǰʲôΣܿ죬㷴ūһУŻһѪȴסҵĽһѽҰھǽϣɲؿңʵ㡭˭ 

ǰԩңĳˣץסҾϵצţҧгݵص 

Ҵسϱ㲻ǸˣⱲˣȴûѧˡ㻹Ǹֻûֻ̻ԣŻ 

ɫ࣬һ仰Ҳ˵Ȼҷҵͷϵǽһһܸ񣬴óһ澵ǾӶһգһû壬ȻЦããʼ䣬ؿһʹūһǰѻƽĽǰأ͸ҵļ米һӾҶǽϡ 

Ϊ겻ʹѪҴˣҼʵ壬ᣬѪҾ֪ۡһľʹһعȥ֣ūȥǾӣҲһա 

ЦãҲӦӦ 

ˤǾӣūӵϡ˹ȥݺݵѹססתͷԼ챨ӦǣԼţܺã֪ʲôɻ 

תѹסĺ󱳣Լ̾ߣݺݵײȥūҺһΣЦһس 

ҪҴС 

˻ߴǻƽȴҵؿϣεضסҡ 

ҺɤӣȴֻЦūתٷת°ٰûܵĿ̣Ҫϣ˺һʹܹûʪ֮ûκԤľٴ룬һĺ壬ǰ˻ĥߡûл˵ܵˣҵ壬ʹū 

Ҵſڣ·ūʹȫҵϡûãǷﰡҿԼڱ³鴤ȼֻһؿ 

һҪǱЦҪˣ 

ūūҺ˻ߣ 

 

ūӦҡ 

˿ʼʱһҽУûһʹ 

ǸЦڡ 

ǰûеģһõ˲ûʸòĶվɵòôģ 

ҪĲ壬ֻҪйޡ޲˺Ǿ塣ɢĻ꣬ǣ˹ǣ˻ңﵽٿĵطŽԹĳǰǸˣһˣȴǸֻӡٸҲȥĥƽ 

ūҵĺһ˺ᣬãܣ 

ЩλεľظҿŰһĻһĻЩӰ˷ҵشҪˡ 

 

ѵ̧ͷҿҰ׵۵ᣬһһĿΣûϢĺ˿˿ںҵ֣޼ɣ 

һֱҵ֡ 

޼ɣ 

޼ɣ 

Ҳ֪ǲǸһ㻺ʹʹñεʧۣŤò״壬ǰ·һŴһ 

 

޼ɣ£еֻҶ㵲ţ 

޼ɣҺ޲㣡еĿ࣬еծ 

޼ɣҡһһȥ㣬ҵú࡭ 

˵ÿһ仰ÿһֶҶʺ죬ңңӳߵĵһ죬Ѿ࣡Ҳ֪񲻶µĺӣæҲȴֻĥԩҲ˰ 

֪߳ܵطޡ 

ҵĿǱЦڵˡ˼ǧ꣬Ϊôһ̡ 

۾Ұޣҧ֫˺°Ѫ֮ƴغֱײݺᱼͻҿ޵ûڵأʹȥˣ׳С 

ˣ 

찡ΪʲôҪֻأΪʲôҪбӦ˭˵ӵһҾʹˣ˭Ĺأ˭Ŀ̣Ǵˣ뱨ϰɣ 

ҺΪʲôȥԸҲҪ龰 

Ϊʲôȥ 

 

Ŀˡ 

ҿ޺ˣؿϼʹһƬãںһɻȵ 

׵顭 

ǿ飬ѳԼϣҾһʵҲˣһڿпԼǿѿ̡ҿңһңңϡ·Σһĥѣ쳾ɣѲ֣ɫǿࡣ 

ҿǽŸŮӵڽ¿Цɫľ֪Ϊʲô彣޴ԼοֵܳסĽ 

ҿòӳҰڻƻＲ 

ҿǱ׷Χסӳµɫ԰ף۾ȴӳŲĻ棻 

ҿ˿ʢסͷ­ŮԼΪ˫ 

ҿΡ뻪ĹȻǾŮںڵĳȻЦ 

ҿǹڤӰǻ쳾ѰȻ״ƻͨ 

ҿǰҿ 

ҿһеһУȴԼġ 

ҵأ 

 

һҶ˵ 

ˣǿ黻ҵģԼȥۣͨȥԹᣬ룬 

ʵѾûˡطǿտյһһǸūꡣ 

ūΪʲô뵽֣Ҿ;ĵʹ 

ãȻػͷĴѰ 

޼ɣ޼ɣǸڽҡ 

ֻصããصɫԭʼնδ뿪 

ǻֻǻ 

޼ɣ˺ѷεĻʵпūתצһѹ¼ѵعӣҺȻֹᣬҲ֪ҪʲôǶȻһ˲ĺ⣬̵۾ʹǿҵĲһϮһɲȫֱ 

ūҪҶȻͼ 

һݸɵ٣סϵ֦ѹեϡ 

޼ɣúñءͷȻؽе 

ˡ 

ҽУ·Ļˮ֮Ҫͬھ 

УǬҡδùֶΣɣľꡣ 

ūҪ 

ҵ壬Ȼˮһ̣Ѿѳ˻ϣƮƮس 

ǰһһѳǻƽĽūľ𽣣׼Ǳĺ׼׼شȥ 

һҵĺѪŴ֮ǰȻſǰȻһƬҫۡ 

֮һлޡҿǸոջˣڳһ߿ʬ 

ϣѪȺѪﻹǽ 

ūҺһһڵϣſѪѰ 

޼ɣ 

뿪齣ĵأҼѵһĺۼ֣ҵĲ԰׵Ц޼ɣ޼ɡ 

˫ϥһһӹ򵹡 

ȥճ֮⣬ҵյ֡ҹסָһһ㣬Ͻһס 

ūҲֿˣ 

ҲҪֿˡ 

 

39 

ĴҵһȻ򣬼ϱǱһԵľӣȥաһһһҡ 

ʵҪҪ⾵ʲôҪѾۣۣҵ۾͸ǣġһϸ΢һѾϳٻ壬پҲϴ 

ūһһʱǲҲˣ 

ѵһ΢Цָ̧ȥϵᣬ޼ɣ˵ 

ã˵һ˵ȴᣬһţū֪֪뿪ңжô£޷ٳһʧȥ̫Ҫȷڣ֪ţĸáֻҪţ̫ˡ 

޼ɣõĻ塭 

֪Һܴ󷽵ģûϵ㾡סˡٲУҲȥסһɲԣ 

޼ɣҪˡ 

Ҳ֣Ұͷϣ棬 

޼ɣ˵ԭѾˡ㲻Ҫޣ£㲻֪ôҪҡԼҲˡҴӦ̩ɽȥͯѾֻҪֻأ¿ʼұǻɢҲûʲôˡҪˣԺٲô룬ããҴӦ㣬ҲҪһ𡭡 

ǣ벻ҪɢԭҲףӣֻһʱ޴ʲôҲʲôҲĴƮΪôӾ˾ɢˣû뵽ƫһطһֱҹȥ̫ǿסȥˣ塣޼ɣôһأҰԼԪɸ㣬㲻ãһֱţñһߣһֱôҡĲ塣 

ɵϣҿ޿ЦЦұȥҪ壬Ҿ͸㣬Ҵһˡūֻ֪֪ҪţѾжôģôҺ޲ܰԼҲһ㣡 

޼ɣҵᣬһЩӣм£㲻ҪżһҪ˵ٵһףȥڡŪϣѾû֮ˡ 

˵ʲô 

ס죬Ц˵ԭҲҵұ˼ǧ꣬أҲֵˡ޼ɣ㲻Ҫġ 

ô£Ҳ֪ 

ҵ׺ծǻϡˣҲҪȥ޼ɣѾˡ˵һȥ֪ʲôʱǹڣģңʮţ̩ɽۺʯȥǶ㡭 

ū˵ʲôǲǸոռ棬ոջôΪʲô˵ֻҲҪߣҪߵȥ 

סң˵Ĵסҵ죬ϸỬķסδ֮ԡ 

һǿޱȵֻ֮ԼҪˣһлǣǻһҪȥҲƮƮģҵƺʹޱȣƺȻСּѹ֮Ϊ꣬翵Ҷ˵޼ɣû壬վǲɵģһҪúϧ̣ԼңһҪҡ 

ҲȣҲҪߣźûһһСָҲ 

ǹɰǿһ쫷ϯɼڳ׵ݽȥһͷԵͻȻ֣ūĻūʢǵҵ壿أԼأ̧֣һ첲ˣѪǸոǾϵģؿڣûнĺۼһˣ 

ҴϲѾҺ϶Ϊһ˲ұ㲻֪롣ūأ 

ЦؿңΪʲôԽԽ۾ԽԽңԶ 

Ҿ̵ط壬úʵءסңҵĴƴظҵǣǴʧʧ 

ū֮ǰֻüһʹȥ 

˸Σū֪ʶĥһ𣬿ءһжˣһжڡ̣һԲֻ֮ص㡣ǻһС 

ӣȷʵЩɵˡҲԲȣ˯ֻ֣ӱľӣҷԼϣճһūûãôնŹһ԰㲵ףҾңҲûūĻǡ 

ױĥᣬҴ֪Ҳϻ 

ˤ澵ӣЩƬ˵СɽСɽҲ£úһŪˣѾŪò˲ˣ¿ɿ˰ɣ 

ʵǾûйϵԼħϣԼЩҶֻ֪ǳɵЦЦ̾УҲвһ֡ 

գеùǸΪһҲϵĳˣ 

Ҳȥ̩ɽͯ˵ȥ 

ײҡֻ˵ʮʱ䣬ҶȲǾͲҪ̫ˡʱ䣬ĥ鰮˵ʮ겻ָһӼ䣬ˣǱԴһ˵ô 

ЦһֹһֻҪһֻҶԸһˡ 

ǣʮϾ̫ˣڵʱҪһЩ顣ôʱұԸҶЩʲôҲģˡ 

ʮ꣬±仯Ͼܴ 

ʱ򣬽ߵĻʵйʧ𣬵ʵ۾Ȼ棬׮𶯳Ұ참Ȼ˲ٹԱСɽ˵Īĸϵ׵ٴ˵ͦԩǸʵ۹һҴʧ𵱵طǾָʲôϵأȴ˵һҲԩһﻹƤǵʱ򣬾͸뵽һֻرӦˡοתͷ˵ͷ㲻֪һôԴԼ޸ĸİɣҲͶһ˻ƫƫ͵ˣŪ˲֪ٶñӴҪҪҽ£ƫͷȥȻխģﲻáõɾҲһ 

ʵûگȴ̫ӣֺһȨ˻̫ӵǻȻңȴҲûʲôĲأϰ˵ʲôĻʵ۶Ҫкӹˡһγ䣬ǽ˺ܶҲַʵ۵ӣǸͼε룬ʵʮ̫ӣҲǺΪĽˣѾٻȥ˰ɣ֪̩ɽֻһλʲôĸ 

 

40 

 

Ҳϲһشţ㶫ߡһ˫ɽȥ̩ɽҲڹۺʯϥ˼ʮһʲôΡԴ˺ÿһȣūʧ죬ȥ￴һѾҵϰߡ 

һȥݥԺﵹսҿǷҵĺȢޣֵַض飬ĹʱĻ´Լˡ 

ҿСѾͷҲ׵ؼ˸һʵˣһԺ˷ĵġ꣬Ҫϥ¶ŮȺ˰ɡ 

ҿ訣ȴѲóĸӲȴѹ׷ͺڷˣӵʹҪҪȥǰһۣڻȥˡȴ˵ҵʱֻǰһȥҸ˵һ䣺һԲס㡣ҲˣҲûЩȥϺǲˣϾǼֻ֪һ䣬᲻ֳһأ 

ҿ衣⡣ҼʱҩʦµһɮˡȱǮûʲô£ȴƺ쳾˼ҡڷǰһ磬һյ裬ȼһ㣬ЩƵĹ£ôڲɢʲôҲ˵˫ƺʲҳ¡ūȥΨһһЩ飬ҲãǱһμ档 

ټʱˡסַһӸ˵ԵʮҿʣȴԭǡҴӱ̢Ǽ䣺 

䷥̸ 

ࡣ 

 

裬裬ܿ͸ֺαضʮԼڣ 

 

żҲϺһȥתһתʱЦɮ붨Ѿƺ쳾ˡǴȥҩʦ¼֮㲻ٻɮΪ̫ǿסȴ˵ӷ˵öˣ˼ңǸӣҵ 

 

һⲻ˻ҪϷŪȵūʱٵöˣƣǿ˲˵Ļòڡȴʱ㿴˲֪ʲô顣ȴǵЩˡܾԼʱΪѰǰԩҶͷύȺòȻ̫Կÿ֮ʱȡЩټҵʱ˳Щ˼ҵѾʹҲ磬뷨ͻȥֻҪֵ̫Ҿֻˣֵùʱзʦֻֻ֮áһӡȻԳƷȺаøö࣬һӻǿƵ롣 

һ,ȥһ 

 

ʮӱָһգԼݣȥ°ݻ;鴨ͯҥ 

ʯϾɾ꣬ĪҪۣԶãԳ档 

óˣſڱūô 

ͯעĿãţȥ 

Զɴͯ峪 

ǰããԵֶϳԽɽѰ飬ȴ 

Ҳܽ⣬׺ȻұЦӣǰǷ˼ҲﻹҪ˵ġǰӵСˣҩʦµСݻˡ 

ʱ䣬һʮ 

Ȼ˻Ʋ֡ 

 

ʱ䣬ūʱҲǰˡʯϾɾ꣬ѲɣͶ̥תȥˣټʱ᲻ҲһСޣԼܻɵףǲϵúˣѲ꣬ū̫࣬Ǻã 

ϺЦĵоӣ˵Ҫ㣬ˡ 

仰һ㰲οҲûҡ 

==================================================================== 

ʯϵĹ,նµɮԲ,GOOGLEһ,ͻиְ汾,ֱӳ,Ϊʵ̫.ʵűдʱ,뵽ܵĳ·,뵽һ. 

˵Ķ,۸˼Ҳ˵,ոдҪҪ,ƾһ,¾Ͳܳ. 

 

Ǹԭĸ: 

ɮԲ 

 

ʦ£ʹ»Ǿӵڡ»ɽݶԾ֮ 

 

ԴʱԹӣƸʱģˡȢʳ⣬ 

ʮꡣ 

 

ɮԲ󣬸֪Դ֮ΣܣϥﾹգĪܲ⡣ 

 

һԼǶɽԴԾϿȡб·ԴɣԻֹ 

ˡ"Ծ· 

 

۴֣˽ɸͶߣ᲻ɴߣΪҲ 

 

Դ֮ԻϣᵱΪ֮ӣӣ᲻ʲ顣 

޿ߣԷԡʱԸңЦΪšʮ꣬ 

ҹ⣬빫 

 

ԴڣΪԡ׷ĺ顣֮ԴЦԸ 

ϣҲƣɽ¡ 

 

첻УУͽӣ 

 

ʮ꣬⣬ԼԼŸ鴨ϣͯţǶ֮Ի 

ʯϾɾ꣬ĪҪۣԶãԳ档 

 

ʣ󹫽񣿡 

 

Իʿ.ȻԵδΩ޲飬˸"ָԻǰ 

ããԵֶϳԽɽѰ飬ȴ 

 

ȥ֪֮ 

 

꣬ԣԴҳӣТ򣬲͡Уʮ 

 

41 

ףʱ 

ҵ׵ȵһ졣 

ʱ䣬Ҵֱ̣̩ɽҲȥ̫磬һ꣬ǵ˵ĽֻܲͬУŵؽ˵õҪȥˣȴҪһԿţһ˭޲ϰȴҲģͷһ䣺ūвɺ˵˵Ҹʮ꣬ɡɶװ׵ġ 

꾹ȻһȥˡС 

ʮ³죬ڵ̩ɽҹѰɽ·ɽ̩ɽϣոǶʱ֣췽ҹţţ˹ۺʯʮµķЩɽһ͸ƣʱҲˡϼε纣ڣҲƺһ㡣Ѳ׺ɣı仯ֻǺε֮ޣճϼ⣬ҾǱǵĹǰūϼſ˫۵ңһǵ 

һ룬̲סֿЦ 

صȡ糿ȵ磬ͷ죬ūû 

ȵ磬ձϦϼϼû 

ϦҲҪˣĪǲ˰ɣ 

Ȼû˵һ죬ǣǷһ̣бԼôߣûָһ죬ֻҪҵȣҵˣˣǲҪҿٵȣȼ죬һꡣѾʮأ⼸ա 

ˣȴǻţסˣ̫ԽԽͣۿҪƺ֮ȥٵȣϦҲһȥˡ¹ۺʯʶϱ̩ɽߴվϦֹסƺ䡣ҵҲһ³ 

ūū£ڴߣغ 

ҲˣҲֻûңҵôʧԼأ 

ūڵ㰡Ҷƺغ 

㰡㰡㰡 

ӦҵֻƣǧɽչȡӼңԶĵطǸطӵĿյһʱһʱ̡߰뷨ȫ亹߳ͷ 

 

ҺɤˣҴվ޲ܱͷϵסý׹䣬̫䣬һͲ꣬ҾϣȻֻؿ̫ڳûһҲΪڰɡҵģҲҹɫһ㣬Ҳһ˿ 

ɽҵش͸Ѳ䡣 

ʧǵʶ»صۺʯϡ 

Ǻڵġһ춥ɵӡʯһһ 

һԼ˵ɵӣѾˡʮǰ廹ʱ򣬾Ѿɢˡƭ㣬ֻΪúûȥô꣬㲻һֱúúõôɵӣȻһֱúõĻţȥϣûӰˣˣɢˡЩҲһ»ҰȴһֱԼƭԼɵӣ 

̧ͷɫ죬Ʋ̽ūЦ̣ӯӯı˵ӣᣬȴЦ 

 

ʮ꣬˵޼ɣ޼ɣ㲻Ҫġ 

ƭӣƭӣ 

棬Ҷ󺰣 

ƭңƭңΪʲôΪʲôƭң 

 

ΪʲôƭңΪʲôƭң 

ӦҵĻǿչȻ 

ҹɫһӿ޾ĺڰڽȫȻΧ 

ҺȻÿڸһɻ޴ȥĵһʱһʱȡȻʯͷϣʮľֻΪƿЦһʲôأýˡ 

һŵȲܻиǣǻ¾죬ȥܻ᷽һЩʮǰҾôЦװ׵ô꣬һ³̧ŽڳƺūūѡطãȥʬҲʣһǵȥĸɾһƺȥ 

ҴδеζҲ֪ԭ̩ɽôߣԶɲͷһ㣬߹ιȥһ½ɿ쵽˼£·Ҳһ˿˿壬ԭôζ 

ֻǣʲôʱܵͷ 

ʱĸоһηԼһܿɲҲܹ񫣬ϧûȵǸʱ 

ֻ֪Լڰ˺ܾãڿкֹһ£һ죬·ſˣûʹҲ䡣衣 

ָоܾǰйһΡ 

ƮƮվڰȻëȻⲻǴԪʱ״ڰʱĸоѲɣҡֱһꣿ 

꣬Ų룬ա׵ĻҶôұһʲôãһζûᡣ 

¿Ѿҵ壬һһƲƮȥˡҺĪ˼ͷȴȥ̫ᣬûʵء 

ǲҪعۺʯһΣҰ㡣Ǹ߶׹ʵصĶҲˤ顣 

ģѾ͸ˣһΣҲûˣ֪ﴫһ 

תңҡ 

 

նЦף֪ÿҲ·һæġ 

üͷʲô취Ҫȥѳ飬ֻ͸С 

꣬͸ô 

ָƶ˸ҿԲסѡǸط̫ˣǸƤңʵû´ȲҲνˡǼСūҲҲסˣһɡ 

һ𣬲ס㡭֪ģ 

ϣ㲻ԼҪȥôкҲһˡסƤҲðֵǮأ 

ʱæΥ˼Ը˵ֻ̱ΪġֻҪܼūֻҪϴȥūҾһʲô 

ף֪Ҳ·ġ 

һЦ˵Բסǵطûȥ 

סΪˣƢȻƢЩŹ֡ȴ˰֣˵ӣ㣬СūΪ˾ͷԸΪһ 

һҲȻЦףѵҪڶſô 

ֻ£ҪһЩء 

״ѵôһأ˵޼ɣ乫öİӣҪҲҪһض壬һ٣ֿܵã 

ܵãôܲãȨӲԼġ 

ϵɽ»𺣣ը͹Ҳܵã 

ֻҪȥֻأҶܵáҲ˵Ҳֻֻأ˵˻£±ӼҲϲ 

̾һӣСūΪ㣬˴ѣ̩ѾʮꡣԼΪƭ㣬ȴ֪ãʮẮ֮ҹ尾ҲҪ̩ɽһ˱һųɡ 

ҳɣҳɣ 

ūΪʲôÿ״Ϣǰҵһȥ̩磬ǸʲôȥẮ֮أֻʲôļ尾㡭ɵӣΪʲôǲ˵һˣ֪֪飬ôʵڸ𰡣 

ūң 

 

42 

̤̩ɽ 

ԭ˼ԩڹϻģкޣҲھȪԩֻۣȳҰٱظĿ̣ԭԸȴδóʹĹ꣬ûģʹ壬ֻܱʹȴܻǡԣһ˱̷һ˱飬ȴޱȡһ壬̡ 

˵ط˴ӹūΪףҲȴȡԼԪ˵ӣұ޳ǵȵطķҲáһأҪһԪˡѰ˱һ̷㹻ɢ־ᣬҲܲסӣܱñãҲٻҡţҪ˵һ˵ɢһ˱̣㲻ҪһӦȻ˵ʹʹַصܵͷЩʱСūһ꣬ľͰѻɢˡ 

Һ᲻ҿ꣬Ƿô飬Ժôأ 

ЦЦ㲻˵ЩȻ˵ŲţһôͿ֤ܲʵҿˡӣʵһʹСū䣬Ҳһ꣬һ֮㱻˳ƢϾҪҪ˫ݵĿ࣬䲻ֵ뵽㻹Ǵǹۺʯ㡭Ұɣ 

ҡҡͷžž꣬ô㣿һҪһҿ϶ūģ 

ҿᣬ̾˿ǱߣҪһޡ֮£ҲԵй㡣 

ǣ֣˵һ˵еģ 

־ϣź˼乫֮ȴȫǡ 

׵Ԫ黤壬û˵Ǹȴһ· 

ʱ˵˵ʲôԸϵɽ»𺣣˿̣֪˵ЩˣγһǴӾʮȥģ 

˵һһ̱ϵɽɽȴҲݺᣬܵصȥʱ˹棬¶̣ȥǲҺԱͬеһǱһϵɽģȴηʼղǰǹ׽һѴڵɽ֮ϡίʵҲԸһȥǵɽѧģԼһԾʱӵǼģɽȥȫȴرˡҲȥϣһ֮£ֻʧ벻ǵȴǻģͷУֻѱŶȻ䡣Ҽ׵ĻҧҪҧˡ 

ԱߵĹƺЩ档ɽκ£֮ʱòһأӱֻȫʹһ㣬һʱԸա 

ʹûЦһЦģѾҵޱȡӾ棬һ־ʱãƶԴˡ 

ιҪתʱң㵽ʲôԩ飿˵ʵмûˡ 

ؿһۣҡҡͷ˵ 

ΣȻϽһ˵㹻ӲΧϰɡ滹һ߱飬ÿһ̶⵶֡ûʲôţҪܲסܻһʱ 

Ǹֳ˵ˣУӹΧˣϺȻʹ֪ĺôмȴ֪ôлϣңȻ׹˽ȥȥȥɣǮҲˣֱͶ̥ȥ 

Ȼó󣬿ǹĺ˵乫϶һЩ 

ĹȻһرһѰмΪԼѾɢˣѹȴõģﲻգ˸²죬׸Ҳ԰һ˱һȫΨһȴûһ̣ϸһѳ̩ɽ֮һЩ䣬һȿֺҡ֪Ͷ̥һ̵ˡ 

ҵļ㺦ңʮ͹ʱľ⣬ƾʣ̣ȫѹʲ࣬಻ɵΪûʵصģôڶܵ벻һｵһĶһ˱̷Դ𣬴ԼҲûҪйȥȫ׳Ʃ˼Ĺ壬Ȼôһĸұԩ״ȥһмˣԼ顣һ͹沨ڣƣǵҲˣȴӷθը볹⡣һ˲ҾĲǹ࣬ǽһţµĲʹûиоԹ˵ûʹ֪ǱǻҲˡǰЩ̷жûйĿ־һӾסҡ£ΪҪɢˡһҪū 

ƺ͹һֻֿŵû֮ĳǶҸǵǷЩ˵ҵʱ͹һأѾˣþ޲ڷ˼ԣԺʮأЩٶȣȻļȴٲԼðա 

̾ˣһһ㵽˵ڼءһŻŵľһûǣĥֻһ᰾ġֻūǱܵĿûʲôôʹұ㶼ܿȥѰʮ꣬ѵܹһ˱飿˵˫ݵĿ࣬Ǳһ㡣 

һ˴εĻҷһ˴εÿһΰǿһ飬ұһ翵οζҳūֽһ㡣 

尾ٱ̷Ѳ֪жٴΣʹ࣬ã㣬УݣѣݵҲûʲô 

ղˡаһ졣 

һ죬ǵˡ 

 

43 

һأǻ𺣡ﳣ˵ɽ𺣣ԭҲǸʼս˼͹ﶼըˣΪ޿ɾ塣·Сȴ˵㲻ҪСһأĻҲˣҪҪϵ·ǵ÷򡣱ߴ򣬵ʱһ˱ٴͷһ⣬ӣҲҪȥˡ 

Ҳ޳˭֪͵·գҪȥ·ںҡҹ˲׽ҵĻʲôҲһȥˡϡﻩصСҿ޵޴룺ιôô鶼ˣһȴסˣ⡭ô£ 

Ҳλ磬Ҫǳ𺣣ǲǾһ˿Ҳʣˣ 

˵ɡ 

Ҵ̩ɽжˣ 

ָһ㣬˵һ̷Ҳһˡ 

ǰһµʱ䶼̰壬ͷһعһĿ 

Ц˵㻹ûԣô֪ˣ 

ҡϵ· 

˶ңȻ̾˵㰾ôķϣһ֮ 

֣ǰһȻʹһѵ֮УҲй䵨Ƿ֮룿 

û뵽ͷ۾һ˵ôţ۾̣Ҳᱻԣۣ·ͷһͲаȥɣ㰾Ҳףûˡ 

۾ȻǻԭҲǺֻһƬһ֮أŨһȥޱ޼ʡպ˵̿һŲȥʱһƬҺ׵ǿ飬۾ˣһЩҲҷɣֻߴ򣬽ŵ¹֬Ѫ⽻ڣȴѹ˲ˣֻЩ߳ƬҰȥҵū 

ϯʱ·ڻļ尾ǰ̽Ѱң֪ҵĽãҵƤѽѣҵ壬ظɿݡ 

ֻܲͣߣһֱȥ 

ͣһͣʲôҲûˡ 

Һǰ֮ǰ·һˣֻһֱû·ҵ˷ôᱻס 

Ҳҹҵģôɺ쳾շתѰٵʱȴʧʱȥʱ·ϡ 

ūū 

ʱʢס֣ҵȴֻ֡ 

ǰҹһ⣬ǻеһֻܿ߳߳ҵĽѡ 

Ŭ۾ҾķٽȼաҿǰѪĻ֣ڵɽ¶ǣǻ𺣵ıԵ 

ҳˣ 

һ˱ĵ̣֮һذ˳ 

أģ 

 

44 

ÿݽֱۣȥЩȫûʯͷ 

ҵϲźͻ档 

׸߹ҵģ̩ס־ҲңֻҪ˻𺣣ܹһ˷̣磬ұԼ 

ǣΪʲôûһ 

 

ūﰡ 

Щչһɽţغ 

ҴĻȻвסǿһĽȼ尾𺣵ĵһϴĺ磬˲Ϣ㴵ҵ壬ȴҲɢұòٱʶ 

һ赹׺ıԵ 

 

ʲôڷҵ壬ǰỬʶϸ壿 

˭ŪҸɿݵĴ¶ʪϢ 

˭֣Щ΢ҵĶͷΪҸƽѵļݵķ 

 

ۣ˫ˮɫıҲ֪ԼΡ 

̧֣ϵ顣 

Ҿûеϲֻһһȥᡣס֣ڴߣҧ¡ 

ūôζ 

ڵɢſཹϢĵİ̵жٴΣϢģ 

ûжٴΣûʱΣֻĥʹƽż˲϶ġһ졣ʱΪһҲˡ 

׻ˡ 

֣ѾۺˣǡΪʲôҪ㣿 

ɵϣΪʲôҪΪʲôҪֿԣ 

ΪƭҰ˵ңˣȴûˡ㲻ңֻ㡣 

ûõģˣҲȥ 

ˮҼͷȥȥøᣬֶ㿪ˡ 

Ǻðɣȥұ㡣˵ôһ㲻׼ٶ㿪 

ūˣ˵Ů㣬ֻҪҿۣǸ֣ǾͿһҶˣһԭûϵ 

 

޼ɣҵ̩ǧΪңŷ㡣ǡֻģô 

ˡ 

ѹ㲻㣬ūѵôļ尾ֻܿһۣǣǵͼʲô 

ٿཹᣬеᣬһɲʱȫ 

ūģҲҪ㡣ȥ󸮾ܴһۣȥһ˱飬ʮ̣ԣ 

ܲסġĥ㣬֪Ѷˡ벻Ĵ޼ɣظĹǶģֻΪԼı䣬ΪЩССķ˻ٻһ㣿ǿ˳ҲͲ尾ˡô 

ô죿ҷܿࣿҲһѹ̩ɽ£ôǶһˣ 

ȥȥŮֻܾˡҵģӦǽأֿ仰ô֣Ӧģȥɣﲻĵطǣ 

ūȵȰ 

ſ˫ۣҽס֡ϡӰȴһҪȥ 

޼ɣţҳȥҪˡ֪һһѾһˣҡѾ֪ˡ 

Ҳ֪㣡ô࣬ô֪㣿ū㲻ҪߣҰ 

ˣ 

ҹعȽķϡ 

ǿϺ罻ĥ£ʱǣʱܻơƱıסƱˮϴһ⡣ҴӵĿ̲ʤ⣬ūÿձҪôޣЦū֪֪ϣбǧѴƵĶǣС 

---------------------------------------------------------------- 

岻 

: 

ҲҲùִѰ 

׺Ҳзڵ 

Ըճյ 

ӭӷѩ 

һһε 

岻 

ֻôƮ 

Ҫöʹ 

ܳǷ 

岻 

ֻܰı 

˼䲻ܽϵԵ 

һĩĻ 

岻 

ֻôƮ 

Ҫöʹ 

ܳǷ 

岻 

ֻܰı 

˼䲻ܽϵԵ 

һĩĻ 

 

ұǲ̩ɽ 

ĻҪչظģ׵Ԫ飬һֵľǱ㲻Ҫաǣұˡ˵øɾƩһλȪˮҽ˵ظȴֻסǵﾰֻиؿǸ˵֡Ȼֿտգһõسˡ 

Ͼ˵ 

ʲôãܿ࣬һôǺǵ䣬Ǳ役ƵȣڵѪʮ꣬ʮꡣ 

ףȥŮ㡣 

ЩӣѾˣһ 

ؿңǵ׻ǲϷô 

ҽȥҾͷ֣ն˵ҪǶҲܸһƲһֻܿࡣ 

׵״Ӧҡ 

Ҳʵ׼̤̩ɽ 

Ҳ֪ūôȥлɽλġȥʱ·ѾԶԪ飬ѾöݵطҲ衣ֻܿһظ·ҹҷرÿ뵽ūҪһ̵ļ尾Ҿͺ޲ٿһ 

лɽǸ꣬ȥˣɽȴȥ̩ɽұϼԪȥˡǷ̡һգǧꡣĪģҷ׻ʹһԽԽˣָҲᡣ˵Ҫٸϻȥлġ 

ҵͷǵҹҳ˯ŵʱԼһˡǹҲԽвһҹ֮䣬Ҳǧ֮䡣ףлл㣬ҲˡһΣԼɡ 

ҸлǸҲ۾Сںҹãã֮Ҳҵ˻ȥ̩ɽ·Ѿ⣬һءôϲط 

 

ǣҲ֪ôȥŮ 

ȥ˱ϼԪţҼǵū˵Ůε·ϽסŵıӡûǸᡣҡǲϵ·ֻϤĵطǳû 

ǣֵʱرܡʵ񲻳ūðôΣȥŮģҪ֪һСģǱҪɢǵѽ 

ڱϼתһ죬һ죬죬һֵĹͻȻ˵Ԫȥ 

ҿһۣ졣ЦһЦ˵ǻ˾ְˡҵֵ˳͸͸ 

ڵɽϼǸĹ 

һ䣬ȴҲˡ 

ЦЦ˵ˣǶһǮֵҲ 

֮ǰһ£ô֪ 

˵£̩ɽˣ˭֪иҪСӲһ˷̣Ϊ˼һѹ̩׵ĹꡣӲȥɣãڸŮأû׼ܸǵ㸣 

 

ҿЦ 

ԭ 

ǵֻĶഫĹ¡ 

Ҳҷ 

ūĻһһҶߡ˵仰ô֣Ӧģ 

ǰôָ֣ôʣ 

 

һСߴȥȥݸһ̨֦ȥɣ壬ҪǾͳɡ 

򵥣ʲôȴƮȻȥˡ 

żҴûЩ˿ʮ־Ļ 

ͷհλݡ 

ľȻǡǸ񳤵治һŮʼΪʲôñȱϼԪȥЩһȥüĿһЩ˵һЩأ 

壬۽Ҳ˲ɨһ¡˼ʱһȻšһһöӶ 

ˡϼԪЦذӶ 

ػض䣬ҡŮȻЩá 

ôأϼԪЦãҲõ׼ÿζһӡ 

ÿζ׼һӲ㵱ҿ 

Ҳ֪ġȥŮǸͷǱϼԪҲ£Ҫ䣬Ҫ棬ɷˡȵȡµ˵£ΪʲôҪźѵ˶ݱһССĺôūأǧǼ尾֮ࡣ뵽ҪվסˣЩ̨ҴȥҲ˲ˡ 

ǣиﲻסȰԼٵȵȣٵȵȣ޼ɣֻһλˡ³ç 

Һ˼룬˼ѹûע⵽̨ѾˣбˣһϣҰӴһ˳ 

 

ˡ 

ұǲҲùˡ 

Ұݵڵءֻ˵ˡ 

ϼԪƺȻعûҵŮЦµú£ȴ˼Һӵ¸ˡǲæһ졣 

ƳˣƵǱϼԪƢõŮˣū˵ĺ񲻴һ 

Ҳգٻһ֦ﻹǣҲղ𡣡 

ϼԪЦЦûл 

ҺȻ׹֮˵ΪǹղùġҸмؿһۣ۹ȴתſ 

һ̨֦˽ 

ҿɫĹȾϣŰוͷֱ߽Ż̧ͷӺȻһתҵʱһϣҲˡ 

죬ֻ֪ɵЦ 

ȴֻؿһۣͷתȥźˡ 

ô£ 

ǧˣ 

ΪʲôΪʲôҪǧﱼʱ棿 

ɵɵؿû 

 

޼ɣūתݺݵصһۡ 

ѹ 

ҿŮҡҡͷ⺢ӺƱһ㡣ҲҪ 

ʲô˼ 

ϼԪǻǸЦеģҲˡϵģԸҪĸҪĸ 

˵ʲô 

޼ɣ£ö˵ˣ̩ɽ¶ѾˡҺŮˣظҲ֣񷬰ū̩ص˳ҪǶɣһӣŮߣͯҿūôҺòã 

ϼԪ˵ⷬƺöɵˡ 

òãңڸң 

ѡȨô 

ҿūʹȴҧ촽 

ѾҪˣѵҪлǵĶ䣿 

ãһҲã 

Ұ̨Աһţ֪򵽵ϴջ䣡 

仰סūҲסλ 

һССĹūñְλɰ˾ףԼ˭϶˵ιȥɣǣҺҪŪˡ 

ֱͦͦعڵϣλҸūǰԵǧ꣬ѾԼÿˡ浽ǰźֻʱվˣֻҪ棬޼ɲðա䣬ֻһңڣֻ꣬ҪһáңҲӦĶ͡ 

˵һһֱĽɿһЩɱǹˡ֮ҲܺūֿҲҪȥʲô͡ 

̧ͷߣūҲ˵ԸԸ⣿ 

ڱһɣһԸΥ˼ǣҲܣū֪ң㲻ȥ 

û˵ 

ҵȡ 

λҲڵȡ 

̧һۡЦˣҿߵߣȻʹͷ£ջض䡣 

ūҽס֣ûʲôη塣ֿϵ£ʲôһҪɢôһɢ벻ʲô̷ܱǵظη塣 

 

ûлӦ 

ܾãûƺ͵͵̧һŮﾹȻƺϰӶ壡 

ҲιȥǣһҪ 

 

ʱŮͻȻˣȴЩΪˣ˵ô죿 

ϼԪƣȴ󱯣ǧһҪ˵ûﰵ档 

˵ˣ˵ȴǣǱ㿿һʤա˵㣬ر㲻ˣʹֶΣҪʤ¹ӵҿɲҷء 

ǰΣ䵹˳ЩˡԭԽƵԽǲص仰˵Ӯңó㱾ɣƫƫ˵ǫѷ 

ǣǶʲôʤʲô¹ǵ 

 

46 ~ 

 

϶˷ 

ʱϣµһ㣬˵صڿǵˣʱϣµÿһ㣬ҿʽ֮ʹҽסū֣ҲǱһƬūôǡǻֻһһĻˣ壬׻Ὣη 

ʱ䣬֪˶ãҿƺϰӺȥʱ糤βʱѹս൱˭ѹ˭֮ѹͷϵĽԽԽ 

֪˶ãϼԪѽһ 

ƺϲдĺڰһ 

սƽŮü 

ƽ֣ 

ǲǱӮҪúܶࣿ 

ȻһѹʲôעѺ˭ϣֻҪƽˣ޷£иеˡֻҪҸūһƽƽͺáĨһѺȴϼԪƽˣǺã 

ҿŮﱴҧ´ü˼һ¡ҲգǱɣֻ˶һСС̣յ걭 

ƸҺūǰ 

 

һƣ꣬Ժ󣬻ɢϣûһ˿һӰһ飬Ӵǰ£һɶٲǰԵǣ 

һֱΪ࣬¾Եһ֮ǰһʹܵһϼԪűһ־ʤһ꣬һȥֻأսƽ֣ôԼɡ 

ŮЦǣƺΪǾ϶Եá 

ϣԭҺūĽ֡ô࣬ôѣַֿ飬󣬾ô֡ 

 

ޡҺްǣҵȴҵĸ졣ūǰõǱꡣһ 

վҹԶһЩһҷɿǱƣ˺ѷΰ㺰һסңȻǹ֪ʲôֳסūˣѾȥˡ˵ңңһӣתͶ̥ȥɡϣӴû޼ˡҲ㣬㣬óˡǡ° 

ЦȴһҲʣҵĺʹ˼ҲҪ˺ѿ 

ū֪֪᲻㣬᲻㰡 

޼ɣһУҼͷޡҲҪû㣬һʲô 

Ȼתڵϣ˿˼ͷ㣬ٴһơԸһɢūǧӻѾ˵֣ūֻؼҲˣ 

λﴹĿû˵ҺȻžãԭЩ߸ϵɵЩȱģ٣ɺޡǸ飬ǳȻ⣬Ⱦ쳾ôᶮǷ˵Ŀ࣬ǵʹǵ᣿ 

ǣʲôôʲôô 

ȻЦҹȥסūٿͷұס᣺ūˡһģԵʶһѾһ⣬һҲޡңֻһ仰±ӣޣҲҪˣ˿࣬ʲôࡣ 

޼ɣ޼ɡ޵óҭϡҲҪֻأҲתֻҪ㣡 

ҺȻ̡һ飬ҪһܡҪɢҿūǰһһϣʲôҲҪˡҪʧˡ 

ūū᲻㣬᲻㰡 

ʹסӣƴץס֣ҵָȴһɹ⣬Ӱɳɰ壬ҪɢˣҺۿһ̡ЩƮ£ô׸ҿһһĻĻǰȥҿһңһһֻأŵģģõģģûгϢңһƮȥۡЩһųȥҺˮʲôǲˡ 

ūūֻǵﻹ֣Ҽȵȥ¶˭ҾôһǧˣҲܶ 

ؼƮȥƮȥɽϵңҵĻԽԽϡԽԽҾÿܲסˣū㵽һҪҵߣܻɢ 

޼ɣ⡣ 

һͷããƺӰ 

سɺ쳾ۡ 

ҷɹ̩ޣɣˮǧɽ»ȪҵĻ˷ؼֱײǣΪʲôûлһΪʲôȫǱ͸֧룬ɢ˳ȥ 

ūūҴغץסһԼҪ 

 

Ҷ 

ۣūеضЦϻۣЦס֣գݺҧһ£ʹ 

ӣҵ֣ʹ 

ʹüǵײôҡҴˡ 

ūūûǣģ 

ôˣ 

޼ɣǶ㡭ұ 

һ̧ͷⲻ̩ɽôûûʧ 

 

޼ɣڿ֪ꡢζˣ翵䴫 

֪ˣ֪ʹķεĸоˣĪҪūҲҪ尾ȴΪʲô 

Ǳ˵ҡҡͷ̾ꡢʣãȴмǵ˼Ƥ꼫֣Ǻ쳾̣֮ĸ֡޼ɣ㣬ֻϵ֣أ벻ֽӦŵԡ 

ƣÿһԪҺԪ﷽ע˭ԸΪ˭飬û뵽£Ҳգϸд˸ˡһǡ޼ɣūǼҪϧԵ֣Ԫָһ˲ϧ 

亹ð֪ǻϲɵˣǱɵˣ²һ˲λ˵ôҿһįӣǲǹˣ˻̫ãȷҪġ 

Ůһ˫ĿԭЦңȻߵһ˹ 

޼ɣһˣոҲþһ£ڶ︹̵ʲô 

һԭҵ˼һҲûӹ۾ŮˣķʲôѲɽ̫ģ뿴Ϸģ 

룬ȴʵʵ˵˳ 

ūĿɿڴ˳ˣ벻һ治ɡ 

ŮҡҡͷֶԱϼԪͷȻԲġ 

ҲգΪССͷһ£Ȱôһգٷһ⣬һвأұذԪҲ˻ȥɣ 

ʲôŮСҶС 

ȴŮüһһˣֲˡ 

޼ɣūݺšһѣҳʹЩгʱƺϼԪһӣһûгѾƮƮƵƮ˾⡣ 

ЩƲסԼ壬۴Уھ֮Ʈȥĺ֮Ѱȥ֪Ӧδȥ׹֮ʱȴɵۡҡ 

һգ ǧ꣬׹֮ʱֻ׺ɣǰȻ 

 

һ·ߣһ·ʣһ۾ƺǺİϤƧĵܣʱСͤͤǣ߰ǽȴû䡣ȻǴҡ 

ʲôû䣬վԺ룬һˡ 

һˣūҴһＱȴײ˸ 

 

ϡף 

㣬ָ˵ 

ߺߵ˵һ䣺ûĵģҺһԪǣôС 

ܵˡ 

˵ʲô 

׷˳ 

 

ūΣֻɵ㶵վ˸ʲô 

޼ɣЩżǺû˵ʲôʲô 

һعûаūǲǵˣôϺøƨһ 

ūĻϲ⣬ͼı죬Ҵһơ 

Ļϲ⣬ͼı죿ūûиɣ 

ūңüأߣôһСȻ¡ 

԰ȱġԺɵѧ·Щ 

ˣǰס׸ʲôҿҪһꡣ 

 

Ҹ¾ӶԻ 

 

ūܻһ𣿡 

ǰĻû 

óİôʱ䣬ʲô 

 

Ȼమ˰ޡ 

 

 

 

ŶǺǺǺ  

òõģ̶ִЦ 

ҴūԱߵİӱҪȥǽ 

ҪһֵԼޡūݸһЦϷ 

ǽϻ˸Բȡ˾ˮ˷ǽһ㣬һˮسˡ 

Ǳᣬӵұ§꣬ﲻֺǣһǹ 

ɫ꣡ƤҺݺǣȵȣ˭ 

ߴµģüĿģ续ģǸǡңұߴµģ֣˵ģǡū 

ڸʲô 

ߣūֵˮ飬ˮ˦ȥݵðƻ죬أȻöڰӶ 

ϺɿԲţȻڼֽͻȻǽˣҲҷأ㬵ʰӻ 

 

ҸūһۣԼͬһ˸ڵصؾ쳤ʯã˲֪жãأٳٵڷֿ 

ϢԶͬ˵ 

 

 

---------------- 

 

 

 

   
 
 
 

    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ