ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ߣ

һ̣-1

塭̶ȻܣƷԭ
ޱȻƿһ˯ĳŮüڴϣĮƳεһۣأȻѵذڴߡ
ˣѣѽ趨ߵ˵Ů漴ɻشϣ˯Ĵͷ
ʱһһţ۵͸ķ϶䣬Ůٶü˫ۻֱ֣һۣɴ۾
ţŵˣѵŮææϴݣѸٵĽĳβʱ任ǰһ׼õİŶ
оŮϰƬ˾һţ̡ųƱһСֽһţ̣˾Ʊ׼š
ŮһߴЬӣһֽݡ
ʫһؼңԼ׼ԵŶУҪٵֽϵݴˣͯʫȴ¶εЦݡ
ҪٵѾμѵҮûϵһа취ܿ쵽ѧУġֽսͯʫ򿪼ţֱͣһԵĽ̤ȥ˿̤壬ٵس˳ȥ
ȫ춺̵ƵͯʫĿ޷̤۳ڽֵϡԼᣬ㵽ѧУſڡ
ͯʫȴûͣѧУĻרõУſڲңһ·ѵĵص㣭һá
ͬѧȵȣûг֤ԲýУ԰ѽһԼ塢ʮĲң׷ͯʫ
ûг֤ȥˡͯʫתͷľ˵ȴûעǰǷˡ
ֱԵѧǾͯʫתͷȴֲԶĸ٬кͣһֵĿ
Ҫײˣ߿ѽͯʫ֪ɲʹ̤ת򣬵Ծɲк壬һأҲˤ̤Ӳѹϡ
ȫʹͯʫһֱӦһԵѧϰæ̧̤
ллǡͯʫԸлЩ˵ѧմȾ·ϵĻҳⷢԼҽԵĲˣ˿ڻѪ
ҪҪȥѽһԵѧⵣͯʫơ
ˣллǡˡͯʫͻȻ𷽲űײкææתһƣվԼ棬൱
ͯʫЩ£ǰԼҪкȻΪʲҪʵϵȷдȡ
Ǹ˼ײˣðɣͯʫ
Ŷǫ㻹ðɣͻȻһȺŮӲ֪ʲطܳ׷׾ΧסǸƺǽСǫкǡ
û¡㡭ǫƽͯʫü
ҡ𣿡ͯʫԲѵײ
ǫָһص㣬һԹŭ
ŮȻһҪһ͸ңδ̫ɺ˰ɣǫ̧ͷֱͯʫơ
ŮͯʫüݴʣԵ൱á
ŭǫͯʫֱΪǸҿɶˣһ;ͺˣαأƽ棬ҲóŮݰɣȻͦ˧ģҲݣȻ̫ûзˣ
ʱ˿ΧۣҶ֪ﵽ׷ʲ£
ҲŮˣһҲ˽˧жһ͵Ҫԣ˸еᡣǫվƿȺŮӣվͯʫǰֲһ䡣
ֽŮͯʫҲ಻סԼĻƢһץסǫּǰ·ǺһֱŮŮĽУûʸȨҵĳ࣡
ͯʫ˵꣬ǫԼ徹Ȼڿգһ˲ˤڵϣֻðǣһʹ鷢̫ͻȻ㵵سٳ޷˵һ֡
Ϊ˧ͿԳˣκһ滹óªģɶ񣡡ϣͯʫǣ̤ﳤȥ
ǫ㻹ðɣȺŮٶǰΧסǫæ־ĵǡ
ǸŮ˾Ȼˤһϵһѽ˴³ԴǵǫΧ۵ŮǷ׷׽ͷӶ
裡ӡǫУû뵽ԼȻᱻһһصŮӹˤһǵڸѿԹ޷Ҫ𣬾㷭У԰ҲҪҳŮӲɣ
ǫɫѸٵ뿪ѿĵط
ȣġҶָ̣(ȽСĴҲϲ)
ǺǺǡ

һ̣-2

տĽҳ־˵ĿЦǫֳͷڴߵλãεͷȫԴЦʧĺѣ͢
ǸŮӻȻһӾͰˤǸʲ̫ˣȫУݷ۵Ү͢ɱ˵Ц
ǫƳ͢һۣ֮Աǡ
Ǻʲģɣ׷ѽȰ㲻ҪΪǳŮһöǫջأվ߲͢Աߡ
ѽٷƽĶһΪǡªҿɲΪƽĶֻҪĥҲǻΪҫ۵ıʯͲˡͬУ԰˵͢˵ԼĿ
ƫƫǫһס
ΪªĶԲܻġ㣬ҳǸŮˣҿĲֻҪһ뵽ŮǫͲ޵ġ
úúãһŬҳģһʱޣ̫̾͢˽ǫܵľǵڳƫƫŮȴشĽɣҲѹ
ǾͰˡǫ˵꣬첽߳ҡ

˥ͯʫ̤ͣھԣֻҪһһҪԼ̻ĿģͲȫҲʼڵΪʲҪѡѧУ
ڵͯʫϴѧһ꼶һ·ҪߣŸտʼĵһ죬һĵ¡
˯ͷٵСײˣǸ˿ŮҾ˵Ǹ˻ѧУܻӭмУݣȻڽˤͯʫ鼸ǵȵףҲʼǷᱻӷʬ
һ뵽ˣͯʫһֱò
ͯʫһϤɤᴫͯʫתͷһƣһͷŮϸһƾȻеĺѣ
ѵҲѧУͯʫϲ⣬û뵽ڴʱδĹкѣǼĵ
ţɡһѧأӦԽѧ𷽰ѧУİɣûǴѧҵһأƢЩ⡣Ц
û磬㻹һѽͬУĺÿŶͯʫжǰס
ͬͯʫҲ൱һ
ˣ˵ǫѽ㻹ҮѧУ˧УݣӵŮӿɳƵΪڶ࣬ѧϵϿɴ÷зأͯʫ
ͯʫ̾ǸǫѧУķû÷ǰ飬ϾʹУ԰ܡ
ŶҲûбѽֻǰˤѣ˭ҪҳŮųòãɶ񡣡ͯʫ൱ίĺҲϱųµŭ
󣬵Ůǿɲޣ㻹СΪһ·ѧһؼҰɣȻؽˣѧϣת뿪
ͯʫٶ̾δһѰԣ
ѧϵһװͯʫͬѧУҡѧУ㲥ظ仰ͯʫ൱ȣΪʲУòΪϳٵŹѧѧУҪȡѧѧʸɣ
δμѧУͶͯʫʼƣĲУҡ
Уſڣͯʫƿ˽ȥ
УͯʫͯʫվſںȴͷһˣţĹܡ
Уͷ൱ɣľƵİ칫ϵĹġʰ൱Ǭ࿴ƼֵƵĹŶڷ˲ˮʯƷȵȣ߹컨ˮƹҫۣͯʫƲߡ
ͻȻŲԱߵС䴫߳ľȻͯʫײǸˣûǴųƺǽǫɣ
ǫһͯʫϰһųٵߵǰ
һŬƪɵģȻһֱû̫ģһ͵ģ

һ̣-3

Ŷ̤ЬٴȫѹҪأŮУҸǫ᲻
УҸʲ£ʲȨʣȰԶһ㣬ҸÿͯʫǺηĻǺ
㡭ǫͷһαУһǺвֱΪŮӲǡ
ŶͯʫӭһԼʮҵӣͯʫ൱ӵݡ
ǣͯʫӣʳ̬Ⱦֹ൱òһ۾ͿֵΡĺˡ
ҽһ£УТվԱɣТݸͯʫǫһԵɳ
ǫһ
ԭǸѧѧӽֵ״£õУʷ߶ѧ𣿻ǽҡǫ־䶼̣ͯʫܲζ
ҪУڣһһιˤøұͣȻǾơͯʫٴοǲҪǫ
װͰ͡ǡĳŮǫͯʫ
ͯʫݺݵǫһۡ
ȿȡǫ㹻ˡТεֹǫһΪɳϣһ׼̸¡
˾֮ᣬȴһƬͯʫʹ죬һʾ
У˼һʲ𣿡ͯʫǫһתТ
£ܶ»ῪԭĽѧרǴѧ԰ɣТƳͯʫһۡ
ͯʫͷѶϢȷṩѧѧӷȫרѵб仯𣿲ɣʼЩġ
ǲ⽱ѧƶȵģľѧʽǵÿУɼÿһѧõƽʮϲŵһûȡТ˵ͯʫЩɵ۵Ϣ
ʲ᣿̫˰ɣʮ֣Ƕ»ʱʽ̫ɶ˰ɣǫصТŭ
ǫͻķӦͯʫе죬ʲѽбҪἤһɻԵ
ǫ°ɣ㷸ἤڸʫ̸飬ʲҲּģֻǸУˣоȨ춶»ѽТ˵ԼĿദϣͯʫ¡
ǫԼȷʵǲ÷κ˹Թ£
ʮѽЩѶȡͯʫüͷ΢ԭΪ˴ѧ֮΢һЩƺǲܡ
ЩѶȣ𣿶Ӧ򵥵İɣúŬТⷬ൱϶ͯʫʵ
ͯʫɫǿһ˿Цݣıȫսǫ۵ס
УûµĻȻذϡͯʫ΢̾Тͷʾ⡣
ţǫȻذϰɣТش
ͯʫǫһǰһᰲ뿪Уҡ
ι㻹ðɣǫͯʫͷƲĹģⵣȻֻһ֮Եڶѧѧùϵοһ±Ƚ׵
Ȼͯʫͣ½Ųתŭǫֵֻʵ롣
ҪǫĪһη塣
ҲҪһֱͷвУƨһͯʫ鼫ȲãƫƫİĿ֪ڸʲȻһֱкͼ
ǫǷ˸ۣһм
˭ŮͷѽٳˣֻǸպ˳·ˡǫԭ൱Ƶͯʫһӻ
ͯʫŭȫϲ
ǫͯʫɫ࣬ųɱԹԱͲٶིһ䡣
ǫʶʱʹͯʫŭԼתŲ߻ѧϵУᡣ
ιͷǫͻȻǰͯʫ
ٶתͯʫûʵ
ϵװǫҺܲټ㡣ǫ˵Լ뷨
ϵһװͯʫû뵽˵ûòȻһҲѧϵһԱ⡣⣬ѵͬ뷨һӭ»ϣǻټġͯʫд̣ǲǫһ
ߣ˴˱˴ˣҲǳᱩŮӾȻĿƣϣǫЦﳤȥ
ɶˣͯʫŤͷˡ
֪ϲϲƪƷƪһ̣㡹ľ򼰸飬롸תǣ()΢һ㣬ΪҲⲿƷ̫ޣǺǡϣһϲޣ
Ҳллһֱ֧ˣһͲĵģ

һ̣-4

Ÿ߽ѧϵһ꼶ĽȣͲʱͯʫܣŷԭڽڵѧ׷̽ͷƣʵеԾ
㵽ϵһװĽ⣬ͯʫͷѸٵعţŰӣͷϥǼ䲻ϴϢʵڲϰ߳ΪעĿĽһҲʺƽ
ͯʫ̧ͷһŷȫͬѧĿתض
Үǫ仨ˮĺŮˡ
ʲ᣿ȻҶǫ治ҪҮѧУָ쭸أδӿɲùˡͬѧ˽˽
ۼͬѧһһģͯʫеЦãаǫ仨ˮһˤҥأü䡸Ůأûù˰ɣ
κԵͯʫȻվ˼ڽ̨ǰĵһλӣ׼̿ҵϾڵûжŵˡ
٣ͬѧͻȻһͯʫļͷŷһİкվ᷽
𣿡ͯʫǰкʲͼò֪ǫ֮ԹϸɣһС
ҽأ᷽λûɣҿ𣿡¶һõЦʵ
ͯʫƳһۣ˵㡣һ˵꣬漴ת
һͯʫĮм̬ȣһʱʹЦ
ιҮʲЦģͯʫٶתбԾɴЦء
ǸΪĮıĺܿɰҲЦ˳ֹסЦ⣬æ͡
ǹһͯʫðĵһ뷨ѵѧУ˶
ֻʶˣûκζ⣬ٴνԼҲιҵءЦݿ䡣
Ǹˣҽͯʫָ̡ͯʫ¶ΥЦݣͬҲ֡
أͯʫһʶͬͬѧһΪЩŹֵˡ

ͯʫûΣ˿ؼϢ⵽ѧϵĽѧ¥ĳӹбҵ֮ᣬȻ磬춸æѧ飬ʼԶû뵽֮ǽһ飬վͷ
ͯʫһ̤ѧϵĴ¥ʱԶԶˬʵЦԭͼڽǰ̸ЦǸǰһȫû䣬ÿʡ
ʫӻ֣ͯʫ֡
ͯʫææɱ֮Ϊ͵һ㣬ϾϵѾ̫
ʫ㻹صңҺÿأɲҪңûҪȻؼŶѾԼҪһߵġײһͯʫĿġ
ͯʫĬΪԭҪ˵Ļһ
ɣûŶѵúþûһؼҮԵ൱ʧ
ͯʫﵭĻȡ
ҵͼݵѧҪҳŶͯʫóʧ˾ӣһͬؼҡ
ţʲ⣿ԶҲáʫǸˣΪСĳһʮ幫ҵͯʫȻЩȴϲá
ڳУͯʫǸĽ㣬Ƕ൱չˡ
˳һֱ޷ͯʫȻʹǸǫɼǸ˲Ǹö
ҪϿˣҰɣһ㡣ͯʫֱ
ţҾ͵ޣBYE˵꣬ǿ첽߽ҡ
֪Ϊʲһûĵĸоɣ

һ̣-5

ʱ֮ᣬͯʫʼԼȥҲ綼ͼɣ
ͯʫУ԰Ŀصf䣬˳ʶУ԰
ͯʫ֪ߵУЩƫԶĲƺǰԼĪʮߵĵطһ൱ߴ֦Ҷïܵʱ΢紵ͣҶɳɳ죬ͣ½Ų춴ˡ
Ȼϴһ죬漴һźӰͷ䡣
һ죬ͯʫ
ͯʫһƣȻǫΪʲˤ£
ʹֻСһ¶Ѿ͵ˣҺǲƤȻ϶ˤǫʹɻվһ̧ͷ㿴ͯʫһֱơ
ţͯʫǿ̬ٳģǫץͷ֪롣
ι㻹ðɣˤһʹȻǫ˵˸ûжĺøУϾܿͯʫΪǸʺһ£ʹٶĲԸ⡣
ٺģǫŲʷƢ𱬵Ů˹бթ
ǾˣûʡͯʫͻȻԼαģǫֲ顣˵תˡ
ǫͯʫӰţͻȻһ׷ǰȥ
Ůȵȡǫʱһ£æסͯʫ
Ҿĺͣ½Ųͯʫתϻָؽڣĺ
ŮǳŮһӶġǫ
˵ʲ᣿ͯʫüŨѯ
ǫЩ̿ҡͷͯʫֶ
⼸ӦfģҪҪæǲӭ»᳡ǫת⣬˽ĳ̶ȿ»һֱֱط
ιҿҮҪҰæû᲻̫ˣҸǵң㲻ǺԵߺһԮ⣬쵽ֵز𣿡ͯʫеǡ
ǫ˼˼룬ǰץסͯʫļ
ЩŮǿĻƿûﵹæͲˣҸָǡ꼶ҪæĻῼ飬꼶ѧæѽһ꼶棬ֻȽӡ󣬰ˡǫϿҵ̬ȣͯʫе
źãͯʫЩԥϾǰй֮Եľֹ̬ȴаա
ǫͯʫüͷ˼иףǿ
Ǹ㲻ԸûϵֻǻҹѧУΪȺû᳡ǫص̾һ൱ŵģ
͸ˣȻÿƣǫרٮٮߣѹܵŮǵͯʫֶΡ
ðɣҿԶһ𣿡ûģͯʫ뵽ء
⵱ȻOKѽллˣһһǵһͼſڼǫĵݸ֮Ѹٱ롣
æµһˡͯʫóֻѰµֻ롣
ͯʫذСʱ֮ͬͼſڣû뵽ǫһſڵ¥ϣϿֱ
ǫһ΢΢ĽŲ̧ͷֱǰ
ŶλǣŶɣҲõŶҼǵ׵ġǫͯʫͷĵһ仰ĳ嶯
㡭ͯʫúǫһ٣û뵽ȴһ˵
ѧ仰ܲŶʫǸиԵŮܽѵģѧΪġЦ
һΪģЦˣ޵˧Man˲ŲΪ˷أǫ֮ԱǼȲм
ǫҪæҲģͯʫ˫ȭգԣǫһ¹ȭ
֪ΪһͯʫǫŶֲ˵;ͻῪʼϰ࣬ճ˵ŮӴΪʲᵥر
ǫ˼⣬ѵͯʫĿǣԭ˧Ҳһִ󣬻⵽Ķʼɡ
ι㵹ǻشѽͯʫǫͻȻķ㶸еʮֲá
ǫʱͯʫǰ
߰ɣ¥ӭ»᳡鷳Ƕæˡǫ֪Լˣǲȡ̬Ŷԡ
һͬݣ׼¥ֲá
æģԿܲϻޣҼ¡
Ϊʲᣬܾȫģдȴͬһʱ±ʣ治֪źãһǻŬµŶлл֧֡ǣ

һ̣-6

ݿٵĵ¥ŲһӳͯʫģһɫɵĴţЩ棬
ɣǫͯʫأ᳡šͷһƬֲָʼɻǸòỹûʼðɣ
ᣬͻȻһ⣬ͯʫ᷽ǽڣ漴سֹߣûû᳡˵⣬ϸһƣǽϾȻСС״Сݡ
ɫɫʴƤС컨ϣγһϸƺ״һֱſ쵽̨롣
ӣͯʫȵؿǫʵ
Ŷó
ͯʫǵͷ¶Цݡ
һ¾Сǫ൱ͯʫķӦ
Ϊ̫ԣٳû˵κһ仰
̨ıɫȫԽɫΪҷһźɫĴ򣬿൱򵥵ƣĪǻûɣͯʫϲɫƣ򵥡˺ҫ۵ĸо
̨ûꡣһۿͯʫ˼ǫص˸͡
ԭˡͯʫǫܶϤĵҲûʲġ
ǫֻʣ̨ʹԵСˡ⣬͵ǻûʦ뺯ҲûŪҪ΢ϹһŶһɫ黨ͷӴ̨᷽߳ǫһ˺
ǫƳͷһۡ
ţǿϢؼˣʣµĶҰɣǫߺ
ͯʫ֮Щؿǫǻؼңǻûú
Ѿæ˺ü죬ûкúϢҲһͬޣ˵˵ǫ䣬̨߽᷽Ĺ߼䡣
ġһݴͷ߳ͯʫЩ죬ΪʲûŮ
ףæѵãǫë᳡ƿǴŮæģΪ˵Ůﵹæģǲ粻ȴæ͹ˡȺϴͷͯʫ
صԱӣͯʫٶսȭͷԲá
Ǿ˺ǫҲһϹȴǻȥϢأ
ѽܼҲϢɣⷶȫͯʫصĴڡ
ֻҪǫһ飬ת徵ŵҮǽȻȥɣͷ˵
ÿ˶ͷʾͬ׼ظ
ͯʫüͷʲỰû˵ͳ̨Ĺ߼
ǫҲ˺ܶɣΪʲ᲻ϢΪԼ޵𣿡ͯʫʵԼȻǫƢ˲죬Ӧûʸʦǡ
㡭ǫֱͣߵĶĿĿͻȻͯʫ
ʱͯʫŷǫȫʣһĽǿ㣬Ŀԡ
㡭¶񣡡ͯʫ񷢷ƵĴУŶ
ͯʫĹţǽϢľҿֱͿҪĳ˫סؿڣֹӦ
ɶǫɱˣ̬޳ܣͯʫ
ʫˣղڼ𣿡˹ͯʫǰϢ˫շ⣬£
ͯʫƽղŵ¶һĨЦݡ
û¡ʵͯʫ޲ٶȳȥɱǫֻɲϱֽͷƴѹ֣һӹ߼֤߳Լʲ¡
ԼĪһӣǫһСֽ˳һͯʫεıͷȥ
ᵽһ˿˿ĲѰƣֻװ֪ӡ
ȣеĸоΪ쵽ˣǺܶ˶ϲļڰɣ֪ΪʲᣬǶûĺø(˵)
ллһֱ¼ϲµǣĺܸлǣġһŬģġ(ȻССڵˡ᳣ѽ)

һ̣-7

ѧڸЩʲ᣿׼ʼְæ
ǫóһװɫһһãŷڵϡ
һǰ⼸̨ĲǰΪ컨ЩͣҺѧ˶̫ߣ»ײͷֱͦ壬ԿҪ鷳Ů㡭ԣ鷳ͯʫȥŶǫһӴͯʫ˫ŭ۾Ŀڡ
ѧ濴ûǼǳҪĹһᣬҪŪˡͯʫãһ̨ΧСƷޣʼǫԱóӣΪڶСƷó
ͯʫӣŲеҡΡ
ʫСһ㡣൱ͯʫ״ϾŮӡ
ţ֪ΪҵġʵͯʫͷһӵߵĵطԵЩţ뱻˿⣬ǫ
ͯʫУһͺáǫͯʫƺе൱
ͯʫǫ˸˼Ҫf¡
ǫҡͷȻͯʫǴһܾɵøѧû
ʫұһ㡣һߡֽǣһ濴ͯʫ
ǫҲʱעͯʫܾ÷Ĳ¡ֱͣߵĹһ͵綯ӣԱߡ
ͯʫͺáӣûһ͵ͯʫԱߣǫûʣŵĴ塣
ʲ᣿ѽͯʫҲϽĶǫ
òãŮĺ鷳ѶңǫԼû취ͯʫϾǸŮӣҪӽ¥ߵĵط£Щ¡
ǫûзԼԴЩͯʫ
ףˡͯʫϵĶȫǫҪʱһŲȿգۿҪء
ʫСģؼ״жͯʫ֮
ͯʫ׹ʱһĸӲǽ̧۽ǵŹһƳȻǫһѴĵطסŲµ
ǫԲ𡭡ͯʫǫס綯ݵĹǼܣ߳ĺ飬һǳЩѹ
ϸǫĲͯʫŷʵһʵ˧磬û˽ľ뿴
ȻĽüݿεӣΪڵƤϸ٬ģֱģض㣬ͯʫһʱĿתֱǫơ
Ů㡭㻹ءǫǿһ˿ЦݣЦͯʫ
ͯʫ֮һû뵽ǫʱƴЦ
һǫͯʫվڵ綯ݵƽ̨ϣڵ棬Žⳡյ¼
ͯʫ̱ڵذϣʱԼؿڣż¡
ϴˮһ¿ˮͯʫ
ˣʣµɣʱ䲻ˣǿȻȥˡǫ˿ֱⷢѾĵӡ
ͯʫһסǫ֡
ǫͯʫĺ⡣
һߣ˵꣬ͯʫǫֱ֣߳᳡
ǫ˦ͯʫ֣üͷ΢塣
ҶûãҲûǫ߼ѸԿף׼ͯʫһͬȥ
ǫΪʲᣬԼȻΪͯʫһ仰Ʒò˼顣
ǸαȽġΪʵеæûʱдģò׼һޣ(һǧޣ)
ллһֱ֧ҵǣȻæµ+СڣһŬģ
Ǻǡ

һ̣-8

죬ǫͻصѧУϢһöȴfȥλΡԼõ͢
ǫ͢ס˷ֱסڵһἰڶᣬȻͬѧУỨ԰ľԶĻҲϲס
ϰ絽ǫڵһĴſڵ͢ȻѾǾ£Եࡣ
ޣǫ絽ŶѵпճҹҮö͢ʱӵڶķ򻺻һǫǰ
òˣfһ㡣ǫЩãûĻش
͢ЩֱǫƣǵԾ
һֱңֲģɱͬԽ֮ŶȾ㣬ˮǫЩص͢һۣԶ
ҲŲʲͬȻҺ뇟ԣУ͢Ҳͬʮܿǫ
ֻ°˼ҰޣǲǴиʲ£ǫƿڴͻ
͢ۼŭɶӣæЦⲻǣƻ˱˴꼰ֵ¡
ֻǶϵƳëˣһŮæȴתԣҶ㼱ҳĳң£Խһ𣿡ʵ˵͢еͷ
ǫĸ˵ŮæѾ˵۾û뵽ȻͯʫǸѰζķչ
ǫ˼˼롣
ҲãŮŵԭ򣬲æɣֲҲǫһʵҲΪʲᣬΪ˰ɣ
ɱңϲͯʫޣ͢ײײǫĶӣЦ
ҲŲأҲ֪ϲŮ͵ǫ˼Ͻϲͯʫԡ
Ŷ˵죬ѧУŮ͵࣬Ͳ׷˭СŶͯʫϡ͢ﲻڴķչԵ൱˷ܡ
ǫһмȻЦ
һŮϣ͢˵ЦˣǫԾɿЦ
͢ǫһо䡣

塭΢컺Զͯʫȵڴ룬ӵޱ򱻶ڴ£΢üͷȻ˯˿ûļ
һСʱűصش򿪣һ죬ڴϳ˯еͯʫΪѡ
ʫһûѾŵҮһٵ긾Ůҡҡͯʫ壬ͼ뽫ѡ
ͯʫƤ˫Ļܡ
裬簲ͯʫ˫ۣһֱͶ긾ŮɵЦ
簲ʫһûŶͯ˲ѯ⣬ΪʵйɺܲõԤС
һãʲᶫһáѽˣҵһÿѧ֮ɫĹĿѽˣҾȻ˯ͷͯʫһ氧һԡҡ
ͯ̾Ȼ˯ͷˣǲѧԵĺӣԭΪͯʫϴѧ֮ͻ΢һ㣬ʵȻһ㶼û
ͯ䴰˳ޱٿ첽İŮ׼㡣
ԼĪӣͯʫæӷ߳һٶȺȵ֭һƬȼɰЮƬ˾ͷȻٴӳóһܽװ˽ȥֱء
ʫҪҪȦȥԣġͯĸȦװֽУ׷ǰݸͯʫ
æ찵صĸоһصҾͻجج˯ˣŻȻšһûдģֵٶģû¾ͺˡ
۵˵>< æµɶʱŻѽ(Զ)
ˣҪ˵Щϻллһֱ֧֣ĺܸлҵ²õģ֧ң˵Ĺ裬һŬдȥĺܸлŶ(Ц)

һ̣-9

裬ֲҸͯʫƳ˺һۣȻݮһɿĨζȦȫϲԵģԼûǸθڿԳԽණ
ȻԷָѳͯǿӲƺûκת徵ŵؼĿռ䡣
ͯʫӹͯ˵ݸֽУ𵭵Цݡ
ҴȥˡͯʫΪѴӦΪʵڲĸ
ѸٴЬӣͯʫ̤֮ᣬ׼ѧУϿΡ
裬ȥϿޣУһؼңΪҵ̵ϰĵһ죬Ͳð׼ŶˣټŸ˵꣬ͯʫ̤̤壬ٵسѧУķ
ŮĵطֵҼƣûãǸְĸסͯͯʫйǸΡ
ͯʫʮ꣬ĸΪ꾫˫˫ɣĸŮͯ˻֢һһû취úչͯʫĵŮӴĸΪġ
ͯͯʫȥӰһĨεЦݡ

ͯʫһ·ֱͨѧУ춴ûѧ̤ϿΣҲûν̤רõ֤ͣͨ
УͯʫͣУſھ棬Žš
²簲ͯʫ̤ͣھҲſڣͷڿӵľ硣
ʫѽһûŶȻ²һǽϵʱӣ
˯ͷԵһÿξû취ޣʱһÿε¿ͯʫεĶ²ЦЦ
ŶοСıʮĳ²¶һЦ
²ŶˣҸýޣBYE˵꣬ͯʫææѧϵУᡣ
ͯʫ̤λãصĹע
ʫһûοŶɲأЦ˳ͯʫһ¡
˯ͷӦҲοεһְɣ»ػעġͯʫͷƤģصһ˿Ц⡣
Ŷͯʫͷ
ͯʫͻȻͷһЩŮͯʫ֣ͷȥŮֱԼơ
𣿡ͯʫתͷء
ûֻʫʶ𣿡طƳͷŮ
Ҹûǣ治ʲ¡ͯʫһʱͷ
Сһޣ֮Щͯʫ
ͯʫ⣬һɻǰİŮ
ʣʶ𣿡ͯʫЦЦ
˵ǫһ᳡شΪûŮæԣһر𣿡һۺɫȦŮԵ൱á
رͯʫǺ˽ֵĺ⣬ûǴǫ߲ʱŮȻǡŮŮǷر𡹵˼أ
ǸҲǺܶνر˼ͯʫòԵĵǸᣬѯ
װɵ𣿡ŮͬŭͬʱҲͷϸͯʫһ
ͯʫĳһβ֬۲մԵе԰ףԲˮ˫˵Ŀ⡣
⣬һܼ򵥵ķɫӳǳɫţп㣬ĸ٬ƫݣͯʫϿһƽҪûŮӡ
ͯʫʵڲϲƣûԾϣ뿪ߡ
ʵڲк⣬û£ˡ˵꣬ͯʫת߽ңȴӲǱ
Ŭдһƪˣ֪Ϊʲеж()
Ȼ+æµһķǳԽΪһֱ֧ҵǣһŬ˷ģҲллΪҼʹǣĺܸлŶ
֪ΪʲܺȵģҪǵעŶ֪𣿺Ǻǡ

һ̣-10

ιǻû˵꣬αؼ뿪ۺɫȦŮסͯʫȥ·൱м
ڽͷزò׼ͷԶԶȴƳһϤӰƽ䡣
ٹ֮ϿˣؽҲ𣿡ͯʫЩŭŮ
ࡡԭ£һаĳ𣿿Ůȷǲܹƾһ˵ġһڲԶͯʫתһƣǫһİк
ǫʼղһ죬ɫЩѿ˵˲
ǫ͢Ү䣬ʹֳһƬ֣ͯʫǫǷ͢ѵҲνۡȷˡ
ͯʫؽңȴȺƼ
Ȼǫ첽ͯʫһסȻĿ֮½ߡ
ùͻȻ͢æ׷ǫͷ뿪
ǸŮǺηΪʲǫҪߵǫȥıӰ׷׺

ǫӲ°ߵͯʫ˻
񡢱̬㾿ҪѾҪϿҮͯʫƿڴ
ʱϿԭУ԰ʦ޲ӿŲңƫƫǫַ͢еˣ˿Ͽ
ǫͯʫͷ͢ٵٳ˾̨Ե¥ݱߡ
̡סǫſңͯʫܻŭ
ʲʱ򣿡ǫͯʫΪ֮ᡣ
ڣͯʫȫΪʹǫͣ½Ųſ
͢ƲֱǰԻϲԩҡ
ͯʫƽ飬ݺݵޱǫ
ʲ£ͯʫվǫǰЩͷ
ʲѽûɶ¡ǫϸһ룬ûʲҪͯʫֻǿŮԱ߽Ļе㵣ģ˲һ̽û뵽ȻСɧ
ȻֿͯʫƼģǫûжʲᣬֻϣٽ뿪ֳ˶ѡ
˵ûɶ£ǳãҪؽˡһ˵꣬ͯʫתȥ
֪ΪΣǫԼ徹Ȼǰסͯʫ֣뿪
ǫЩԼ֣Ϊʲ־ٶ
ˣ𣿡ͯʫǫһۣ̺ŨŨƵζ
ҡң㶼ѾٵʮˣοΰɣأУ԰ӵҺλ͢ѧȲ裬˱ĸÿĲǡǫһ߰ӣͯʫĵǲˬ
ҪҪſңȥϿΡͯʫɤЩͳ
ʲȥϿΣҾ˵˱Ӳŵĸ㻹ǫЩ죬ΪͷһԼŮӺȲ裬Ӳġ
ͯʫǫԾһвϷȥϿΣһɨȻ̧ȳĸһߣʱʹ÷ſ֣ڵϣٳ޷˵
ͻķչ͢Ϊ֮㵣Ҳһ亹ﲻŮǺ
ߣղҾ;㣬ȰԹҡͯʫֻƳ˵ϵǫһۣ߻Ц⡣
㡭о桭ңòײżһ仰ǫ˫ԱʹЩŤ
⣬ʲ˱ĸù˲Ŷ԰ɣ񡣡ͯʫΪƺڷ̡Цǫ
Ů仰ǫþȫ˻
˵ʲ᣿ԿͷǰɣͯʫĦȭƣǫ໥ŭӡ
ɶ̨ھȻˡ(Ŀǰʱʮҹʮʮ)ղŻʹأϵ˵)
һǱ仯޳æµںܳںܷգƫƫһңʲѽǻӳٸʱ䣬ĺܱǸһúü͵ޣ

һ̣-11

͢ۼƺһʰٷȥ»һУ԰ѪǰݣϽͯʫǫ֮䣬¶һεЦݡ
ǱˣԺΪ󡭡͢УݳȫС
ԺΪ󣿸̸ԺΪѧˣһȥɣͯʫ춡ԺΪĸֲ֮Աǡ
㡭㲻ҪƲԳԷŶǫƿ͢ʹֱͯʫš
͢ƴסǫƵһͷ侲һʱ
ѧǫһʶ㻹ʮ˰ͨŸ߰˶ѵһŮأ͢ϽԼ䣬⽣ŵա
ͯʫϲЩＰķеĻ
Ҳûʲʮ˰գֻǺϡƽ̧ˣֻҪ˶ɣͯʫĶ͢˵
УҲŲǫһʶȻѣ͸úúֹһǸĿǷǸҵȥϿΣʧˡһԶĵĻȫгͯʫ켫ˣ͢ǫķӦԹԵĿ첽뿪
ǫ˫üЩ
ǫʵ˵ҺѵÿŮǷҮճһÿŮǻǣͯʫȫһͷһοֲĿɺӣѹס͢ײͯʫ̫׺ǫΪֹζ
УͯʫҵġǫϳĴ
ǡͯ͢ʫǫһͳԩңδᷢչȥ

ʱѸٵţ˿ˣһתϾӭ»ᵱ죬ʵͯʫԴæ֮ᣬǫҲûҹһͬȥãҲѹ֣ϾȷΪһ鷳
ӭ»ĿĻʱ𽥱ƽϵӶĽ᳡ÿλ̤ӭ»᳡ÿ˾Ϊ֮W
ȻѾµĲãͯʫǾúܰſһֱ쵽̨ӣ
վɵĹǰͯʫʼ޷ǰһΪǫˡ
Դϻغݺǫһ֮ᣬѾ˽һڵʱ䣬ͯʫҲûݷʧѧУƵģҲãʡҪ뾡취
ʫΪʲ᲻ȥڵ𣿡ͷӭأԶԶͿͯʫڹǰԥ
أʵҲǲȥǲ뿴һѡͯʫ񡢲мЩزЦʧ
ʲЦģ˵ʵҲ˵˭һҲȥͯʫ챧Թ⼸ദصĸã˴Ҳ࣬Ϊ޻̸ĺѡ
˼룬Ȼסͯʫ֣ݿڡ
أҪʲ᣿ȥģͯʫɻء
㲻ǲȥǾͱμӣǻؼҰɣǲֵᷢģ߰ɣذµµť׼¥
ԼĪʮ룬ݻûáһŴ򿪣˽ȥȻῴͯʫ
ʫ𣿡ݸ
ҡͯʫȻܲǫǴδֱӻؼҡ
ͻȻһǿӲǽͯʫ˳ƵһУ漴һֱֻۿס˫磬á
׷˳ȥŷֽͯʫߵˣȻǫ
лһֱ֧ǣĺллǵĲ벻ȻæµںͿδȫȹһ͵ģ(ߺͣ)
ǺǺǡ(high)

һ̣-12

ιŮվڵݿڸò͵ܰɣ̫Ŷǫеŭͷеͯʫ
ſңͯʫŤ壬ǫûϵȻԼҶ
УҼǵذɣͬѧεӭ»ᣬǺȷɣǫìͷתأƺл
زΪȻĳǣǫǰηֱ
ǫĪѹȸУû뵽ؾȻĿԣ˸ֱֱĿһۿ˼
ǿ£ǫеĵһӦ
ȻѧǷſʫɣϾǸŮӣ§§Ҳðɣһסͯʫ֣ӲǽǫĻС
ٶǫһ˫ֻȭֱֳնʱֱࡣ
ףⲻͯʫ𣿸ǫѾѽ͢ʱֻգƳǫһƺӣֵʱ
͢ҲûǸŮ˵ǫ൱õط
ѼӲղ˭ңΪʲͯʫû˭Ȳȥһʱסܳ᳡ģ˭ѽ͢ǫŵΪģʽעͯʫı飬ŷȻһ仯ҲûС
ǫ͢²۵ڿڶ׼Լǳ
ǫǳ͢һʾȻͯʫⲻ
Ͽɣǫ˵꣬Ϸɱ᳡
ɣͺ⣬װʲѽ֮͢Աǡ
ȻǱѸٽ᳡ɣ롣͢൱òͯʫڣЩ֪룬ƵƵͷء
߰ɣ͢ٴδߴ٣һǵҪͯʫȥɡ
ͯʫ̾β͢ĽŲһͬӭ»᳡
ϵѧⳡӭ»׼൱ྫʵĽĿǾ衢Ųݵȵȣʹû᳡ճǡ
⻹в߻һЩСϷͬѧ꼰Ĭֻšֽ򣬸ǽͬѧ߳
ȻͯʫЩ᳡ڻͬѧƵƵҲʶ˲ٻȤĺѣԼһͬ֯ᡣ
ر͵ĸԣͬѧ꣬ϷҲЦòġ
ӭ»һӿʼֱĵӽÿλձ鶼ȤģʢļʦҲԼĸԼⳡӭ»ʽľ㡣
ɢѧѾɢؼңʣĹԱ
ʫˣĲһȥ𣿡ظеЩɻͯʫڿ˵ǫΪʲǴ
νġŮģ롹ǿ£زҡͷЦ
ţһǿһûҪæģ߰ɣBYEͯʫص
һԼؼСĵŶBYEҲͯʫ⣬ϵ뿪
ͯʫ᳡ſڣֳԱʼֳԥῪڰæʱۼ͢Ϸ
Ŷⲻͯʫվ͢£Ŀǫ֣ȫԱһ³ſȥ
ȻǫЩſһƣԾ𵭵Ļȡ
ҡͯʫԵЩ֪룬֡
òᡭڵǫɣ͢쭸ߣͬʱҲЦЩ
Ҹ
ң
仰ͬʱͯʫ׵ͺĬϵ൱á
¸¡goȻûʧдһ³ޣ(άһǧޣ)һŬġѽ

һ̣-13

ȫԱһ㶣ȻһЦеЦᣬеЦ޷ֱΪͷһؼǫеӡ
ιЦûѽǫЩˣû뵽ԼȻ᲻ȫʼδһУùͯʫŮÿһ֣̬ٳ
ʫæ𣿡͢æֹסЦѯ΢΢üͯʫ
ͯʫ֮߳һĨЦݣͷ
Ǿ鷳һͬɣͯ͢ʫ֣߽᳡æ
һСʱеĲøһһе۵ֱڵذϴϢе׼ظ
͢һֱӻ԰ɣǫŤȪˮƿǣǺһڣٵݸԵ͢ѯʵ
ӹȪˮ͢˼һ
ţȻȥϴ裬Ȼȥͣأ͢ʡ
ǫƳһͷͯʫһۣҴǸŮؼҰɣȻԸæǵȥС
ŶԼŶ㻹òġϲ˰ɣ͢󵨼裬Ҳֱ֤ѯǫ
ҲûУܣ̫͢ˣǫϣΪܻϲͯʫƽĳŮԲܣ
ݣοСУδζأ㲻ϲʫҲ˵Ŷ͢Ц죬ǫһȭǸƦ
ʱͯʫվϵĻҳһԵİ׼ؼҡ
ǡѧǣҪؼˣټͯʫһֵ֮ᣬһſڡ
ʫޣⷶͯʫ𣬲֪ȺϵѧŶӡ
ǫ״׷ǰȥʱڵſסͯʫ
ͯʫһɣʵڲǫ׷ΪΣ
ҡ˳·ˣǫǬЦ˵¥ť׼ͯʫһͬ뿪
˳·㲻סޣ˳·ͯʫΪǫΪֹʵڹ졣
ȣȻסޣܵҪ¥ɣſڻǫһ˽ȥĲԼΪʲÿÿͯʫд̡
һ·ֱһ¥ͯʫ˵֮ᳯУſڷǰȴҲǫһֱβᣬе㲻á
ͯʫͣ½Ų߶תǫ
㾿ͯʫֱӶǫ
ǫƺǱͯʫͻŭԭزһַӦеΣԼ׵Ķǡ
㵽׸Ӧò˳·ɣ̹һòãͯʫʵڲԼ˵̬
ɫˣֻؼҡǫҲ൱Լ̹ʡ
ͯʫ֮ݸΪʲһʼǫ˵أǵø㵽ðɡˣſʵһͻȻΪ⣬ֱŮһ
߰ɣͯʫ¶һĨǳЦȴǫ˲俴ɵˡ
û뵽ͯʫЦݾаƽѧУദŨױWĨЩŮһƽ۲ŶԣΪʲڴ˿ȴƲߣǫֱֱض˼Ρ
ιҷ׷Үͯʫվǫǰ涢ƣⷴһ¶
ǫʶһάԼͯʫľ롣ЦЦû¡Ϊ⣬ǰߡ
˾ңͯʫԼĽ̤ǣ˳²ᣬһƨϳ
ҵͺãΪﳵģԺܿͻᵽң㲻õġͯʫһ˵꣬ǫǰס֣뿪
ȥȻҲġǫӲǽͯʫ³ԼȥʾҪ
΢дóˣĺܿأǲҪϾĴħḽҵ
ллһֱ֧ҵǣһдһƪƪŬͣ

һ̣-14

һ²ҪԼ߻ѧУҼѧУһξ룬㡣ͯʫü
һ°ѳѧУٽϿξͺȫķϳɣ˳ͻԺˡƳֱһۣӣȷʵǵʱ䡣
šǫ־ģͯʫͲټȥԹϽ̤׼ؼҡ
ǫﳵٶЩfѵõĺƽͯʫĬİһͬ΢ŪռƬڡ
ȵȣͯʫͻȻĳǫɲһʱӦݺıײʹ˱ӡ
ʹΪ׵ıӣͯʫⱧԹ
ҵһµģȻҸұԹ𣿡ǫعͬʱҲָͯʫĲԡ
ͯʫ֪죬⽫תһģɰƤˣǫ٣ֱؿڡϽסؿڣƽϢҵ
泬óԵģҪҪԣͯʫ³ǫ
㲻ؼҳԷѽǫͯʫƺʵ
ͯʫҡҡͷû磬Ұ֡ؼңҶԼؼҳԡ
ţǺãһȥɣǫҲ½̤ͯʫһͬǼеϾɵ̯С̡
˲һŸ󿪵Ϯǣ漴ʳǫĪ
ϰ壬棬Ҫߣ鷳װллͯʫĵͣӦǳ˴˵ҡ
æµϰ̧ͷƳͯʫǫһۣŨŨЦ⡣
ãŶҶһ±ɡϰˬ󷽵ĸǫ൱죬˵ͯʫѣƺеίԷảɣв֮ҹ˺ҲԣֻȻޣ
ϰˣʵǡͯʫû˵꣬һѱǫס͡
ϰ壬лл㡣鷳ҡŮѡͷӿ±̫ݶûʲᶫһ°ɣǫ˵
ͯʫݺĿǫ֣һۡ
ãѶҮϰ忪ĵЦ
ͯʫε̾˿ٴκݺǫ
ȻǫƼʲ㣬һ仰Ҳû˵ͳ·񱼶ȥͯʫɻһԭһĴСĶҪƳ̳̬ļƳ̳˾ûע⣬׷׺
ǫᶫٻƳ̳
ûһ̨Ƴ̳ǰͣǫæϳȷϳᣬ·ԣ˳óʻ롣
һУͯʫȫ۵ףԭΪǫһͷ˺ںԴû뵽˵һ棬ʮ⡣
˺أϰЦеһһǫΪ
Һأϰ壬˳Ҳһ±ġͯʫǫӡ󽥽ĳ̶ֳȵĸĹۡ
棬ǫͯʫٶϽ̤̤ϻؼó̡ûã˳
ǫվͯլͷͷһƬûڼҰ㣬üͷ塣
Ůû𣿸òÿ춼ɣǫֻҪ뵽һŮӶԴڼУһʲΣգ˵ǽ첻Ӧеصز飬죿Ȼ֪ͯʫǵf֮ϾǸŮӡ
ÿ춼ѽѾϰΪˣԲõģϿѧУɣȻõġͯʫǫݸ˳ϰǵ±װӡ
飬ȻһˮҲѧȣҿˡǫһ潫̤ͣſڣһ汧Թ
ͯʫ֪ǫǹģ˴ӰóԿףŽݡû뵽һţҡڵһƨڵϣ׼ø档
ǺǺǡ͵ûĺ𡭡ǱǸ»һ׼ʱĵģ
ллһֱ֧֣øλϲϲƪƷأκǸˣӭ̸̸ӴǺǡ

һ̣-15

ͯҷƺǫһ߽ȥ׾տ֮رиľСֱ¥¥ϾǷ估ԡ豸ȷʺ˾סĴС
ɫԵɫΪɫĸоֻǫܺ棬ͯʫ˵ĸײؼʲ˼ָ⹤
ι̫Զ˰ɣֻһˮ𣿡ͯʫ˫ֲվڿſڣе㲻á
ղԼ˵ٲԿǻõģֻ˼𣿡ǫһ൱׼á
Ŷһ㣬òҪҭѽȻһý͵ҽԺȥͯʫ˵תص䣬ʱǫȻס֡
ȥģһѽһ˳ԶȤǫͯʫԣǣϿӺףЮ˼鶹ɵ
ллͯʫЩϰǫľֹܾùֵֹģòʲµͼɣ
ǫƳͯʫһۣ¶&#35237;Цݣɦɦͷĵлее㲻˼
նʱһ˲һʼյͷԷֻǫʱЮͯʫڣʱСı̵ġ
ǶһĪгУֻǱ˴˺Ĭơ
ͷнļ󣬷һͯʫֱͣ߶Ѹ
㲻ˡͯʫǫ˵꣬תءһͯײϡ
ʫ·עһ㣬ϺֱӵġͯССͯʫһ£⿴һİˣһ
ͯе㲻ˣǫƣֱΪһܻģ͸ĸŮǸһ˿òͯʫİɣʼеš
裬һ£λϵѧǫǺǡͯʫ׵ͯ˽ǫЦ
ʫѧ˳ҵˮллͯ˵ͯʫЩѰ
ͯʫйɲõԤУͯ˵ķԸ׼ϡ
ͯʫϯͯԭ۲ǫתΪŭеԾ
ǫ㳤ͦӣԵܺðɣɶˣֻŮĴĿġ˵һƭ˶Ůĸ飿ˣͯ׶ǫе˼⣬ҲΪʲҪ⣿
ĸǲ⣿ҲûСǫͼͣͯȴƽǷƵ·
ͯʫԶԶӳӵæŷʧصͯ˲ǫ֪ƾ
ʲᶫ˺꾫ʫ̫ˣͯ˫۲Ѫ˿ʹ˻
ͯʫ״æͯˣǫһԡ
裬ѧǰְ֣㲻Ҫϴˣͯʫ뻽ڱԵߵͯˣۿˮǫЩ㵣ȴ֪æ
ǫ㵽ұ߹ӵĵСҩó㣡ͯʫЩæǫæ
ǫ˵ͯʫָĵطҵһƿɫĲҩޣݸ
ֻͯʫŤҩޣĿɫҩһȫͯ˵ûãͣж̱ڵذϣЩɢʱϢ
ǫһͬæͯ˲ϢȻͯʫڻ
ͯʫɫЩ⣬Լ̫Ѩĵطǫ˵Բ˶԰ɣ
˵ûŵƭ˵ģ㲻⣬û¡ǫյһ̨ߣ׼ϴ
ͯʫ첽ǫֹΪ
ҴͺáǿˣټղŰæʵڲ˼ٽ㶯ˡ
ǫƿͯʫǣɵϣѽ㺣ҵƵȥˣ鷳㣬ȻҲϰߡ
˵꣬ǫϴྫ˹ϲϴꡣ
ǫĵľٶͯʫмԭŨŨ⣬ƺһһ
£ƴϴ(һǧ߰ٶɣ)һŬȥģҲлл֧ҡϲµǣҵ»ģֻҪԸ⿴Ҿͻждллǣ

һ̣-16

ʱٵţͯһƬžͯʫ̧ͷʱӣû뵽ȻѾŵˣæѰǫӰȴⷢſϳ˯ȥ
һۣ׸òý˯ѽͯʫЩԥ֪룬ڿ߶ʹŲᣬǳǫ
ǫ˯ۣһĺǷ
ŮĽŲôŶǫⱧԹһ£Ժ̧ͷʱһۣûκηӦ
ѾŵҮ㲻ȥûϵ𣿡ͯʫ൱ţǫΪѧУ
ǲûȥûϵû˯ҲνŶǫ⽫ͯʫ˵
ͯʫ״ƿǫǹЦݡ
˯Ҽң𣿱ˣϿȥɣͯʫǫڵذϵİ֣ſڡ
͸ߣЩ㣬̤ԿҪҡǫԼİͯʫԿס
ͯʫڴ̤Կ׵ݸǫȻţȥ
ʲʵģͯʫпſڵǽڱߣһɵǫ⡣
ʵ˵ļǲֻܽǺ棬֡£һʵпǹҪҪ㣬Ͼÿ˼飬ǲʵǫǲἦţġ
ͯʫһĬ۾ٻſ˫ۡ
ʵҰСʱĸŮһŮ˽ȫǵͻֻ֢Ҫ΢úÿһӽңͻΪҰҪҴߣԡĺܱǸԭ¡ͯʫ¶˿˿ѹͷȥǫһ档
һң춳úÿһӦҪ˷𣿹ǫֵÿЦ
ĵ񡣡ͯʫŭ⣬ͬʱ΢΢
ǫ״һͯʫǰһѽͷѹԼСͻľٶΪ֮㵡
ʲ᣿ſңͯʫ൱⣬ƿǫû뵽ȴлӿ
ιȥģϸ˵ʵɲǿ޵ʱԴѽαѹ֣ǫ൱ᣬͯʫЩϰߣȴһůʱİġ
ҡԿޣᵣģұǿ¸ҵĻȥͯʫЩʣֽץסǫؿڵ·
ǫͯʫȫûϵһȻ˴һ棿ڵֻ˵Сϧ
ҡҲ׼ѹңޣʱӭң۶ԶҶϵߵģ𣿡ǫ൱ԼȻ˵ּĻǲͯʫһ˶ԇаˡ
ǫҲ˿ͯʫһ棬ǳ롣
ǫⷬͯʫģûҲû˿˽ɡĵĴһֱÿ˶Ǹ¸ҵŮʼûԸ˽ģΪʲǰӦ񣬻ĲΪʲ᣿
ͷһΣͯʫܵصײĲų⣬Ǹеġ&#24742;˽ǫܻӭԭĺᡣ
ʶԼĲòǫϽƿͯʫΪʲᣬһ뱣ĹŹͷ£ͲԼϲͣΪʲ뱣ǿң
Ȼǫ͢ĻСŶͯʫѽڶ˸ڵƺһУ԰Σһȫʼδ
ǫֱͯʫƣȷûʣŮƣΪʲƫƫֻȻĶˣ͢ԤԿ»ˣ
ǫеԼˣɵһ𡭡
ĿǰǺŬдСһ͵ģ⣬ԵĲһһŶԭ¡æµڻδޣ(һεæµںܳܳġ)

һ̣-17

ڿʲ᣿ͯʫԼƣǫ۹Ϊʲϡ
ûУҸûȥˣҵһûΣ˵㣬˯ͷˣ֪ûǫϽ̤϶ͯʫ
Ҫ籨ԡ뽫̤ҡͯʫ˵
ǫһûεһŮ籨̫Σ˰ɣ
ʮſڼ˵꣬ǫ̤񱼻ѧУ
ͯʫ׷ǰȥĿǫ뿪ǲ𵭵΢ЦýֵͬģһԴŮķʽ
ǫһ·̤񱼻ѧУһ߽Ͼͼ͢һȺŮɳ쿴ӡ
ǫˣһΪأָ͢⵽ǫһưۡ
˵ҲŲĴ٣һ쵽顣ǫ
֮͢üǫǰϴЦݡ
᣿ֺʫˣˮݵԩҮʱܿǺƽദѽҿӦѵġ͢һĪκεӣٶ⵽ǫ۶Դ
֮ദģʽΣʲ£Уʲʱˣֱӽ֣һ뵽ˣǫݺݵ͢һ뽫̻Ŀ±顣
͢һǫ˵ı鷴ӦʹЦͻĴЦڳ޲㵡
㡭Цʲ᣿ǫˣû뵽͢˻Ӧֱ߸ǡ
͢һ߱ӿЦһ߽ǫſڣˣԼЦ
ͻȻصİߣʲ͢ı﷽ʽʹΪѵǫͷ
ŶǲϲͯʫˣҵֱѡϻϣΪĴ𰸲ĵףû֪ܿ͢˸ǫ˼
ԭΪǫ˼ãȴɦɦͷƴɵЦ
İ׳Сӣ׾ͱ浥͢治֪ῴǫкܶŮ׷׼һ˵߲ŮͶͱʵȴδ̸£ѵ治У
ϲˣû뵽ᡭϣϲѽҲ͢ʮֺ棬ͬʱƺԤ֪Ϣ֮ᣬжŮΪġʹࡣ
Ϊͯʫż鷳͢ʼЩģǵȷǫĸ⡣
ǫ¶Ц̣˵ҲΪʲᣬտѧһͽҹˤҶӡ̰ɣΪûŮҡ
Ի֮ǱŰ񣿡͢һתԭҸΧ龰Ȼ޴档
ǫЦһȭͷǰ׷͢
ĻĴ٣С̫ҿǻòģһڵģǫ񶾵͢
Ĵ鴦УСĽСܣʱδſǻʹһѽ͢ǺĻؾǫ
ǫȷԼ⣬͢ǾҪúΪͷһζĺ취׷ǰƱŭͯʫ
һ磬ǫԼǰͯͯʫһͬ籨ڽֵŪ䣬fĹ
籨ᣬǫͯʫ͵ᣬһͬǰѧУϿΡѵúƽദһ̸ģ˴൱Ǣ
Ҳǫ΢ζϵɧŪġ
ͯʫϲ㣬ҽǫ·ͯʫʱĳֱǵŮİ˱׵ֳ
ǫ˫ȭգų˿˿ɱֱҪİкƤйǡ
ǺǺǡĿǰʶһְ״̬ȥеˣһŬޣϣһϲһεƷһ̣㡹ޣǺǡ
лһֱ֧µˣһд£ģһ͡ǺǺǺǣ

һ̣-18

ࡣʫԵģСޣ͢棬עǫı顣
ѽԵأǫȭͷҲϷĹͷĥ͢Ϊ֪İкģʲ³
Ŷ׾󣬱ϾͯʫŮѣ׷Ҳİɣⷬ͢ϣǫ侲һ£ƺɲӰ졣
ѽһѣƾʲԴף͢һﾪѽǫεسһ˿ґЦݡ
͢ǫʼͯʫĸǰͷϾδϲһŮַӦġ
ŶԼûģǸֲͯʫŲᱻΪȲ֮עˣӦӰεزŶԣˡ͢Ŭǫһظеġ
ֻǡءȴʹǫӲá
͢ԣصȷͯʫߵúܽǫ൱ĽʵüҪץ񣬵벻ɫⱻԼĸ顣
߰ɣǫһУѡĬĬ뿪
ף㲻ͯʫܾǸ𣿡͢˼⡣
ˣȥɣҲûǸʸʡǶ㣬ǫתŲͷҲصˡ
͢״̾˿βȥʱһӰǰһʱֻƳӰֱ߳ǫȥ
̡סǫվסͻŭǫһͣ½ŲعֻͯʫŭվǰİкѲ֪ȥ
ǫΪĿŵĸֳȶӣûƳͯʫһۣ˵𣿡
һԵ͢൱ΣǫɵСȻԴ׳ԵͣǵŮ˵Ҳģһ˻ʲĳͻ̫̹ʣ
￴ҾҪܣгֲһΪûǷᡢûᣬǲͻȻķˣ̫࣬ɶ񣡡ͯʫ֪ԼΪʲǿǫ;һӻ
Ůƾʲ˵񣿶пܣղ㡭æѹĵŭǫʵڲԼڳԴףοҲͯʫ֪⡣
æ￴æ۾ѽͯʫüʵڲ˽ⷽæиİк仰ѡ
ǫʵٶ۵ͯʫһתȥȴӲ
㻹ʲ𣿡ǫȻκ¶ȣͯʫΪ֮ȴÿ·͸¶ʧ
û¡˵꣬ͯʫתܽҡ
ǫͯʫıӰüͷһеûڷԼ̬Ⱦ䵭
ǫղ£ͯʫĮѽԴҲӣһвѽ͢ʵܲǫɵΪģʽϴǵĳ
ǫ͢һۣȻ̾˿
û취˽ҵ⣬ȫҵĴѽһγǫԵе㲻֪롢Щ֣̿øͯʫֻøСһע⵽Լ
˵ͯʫ⣬ʵܼѽͱ͢׵˵Լ
ιˣұףвУҲû󵨣ҡʫһŵɣʱ˴˼ʱ죿ǫױףΪúػͯʫ֮ꡣ
&ԻһŶҼ£ĺܱǸ
һŬúдĵģҲллһֱ֧ҵǣлл(жing)

һ̣-19

𣿼ʹδи׷ͯʫҲף͢ʡ
ǫû˵ֻһο͢
òĬĬػɣ͢ȫûϵǫɵԼܿ࣬ҲҪȫͯʫҸʹҸ˲Ҳν
ܣҲŲɵĲϲңᡭһƯŮ࣬ȱһʽĻ죬ǫѹԼɵо
𣿡͢ȫţǼǫ˾ǿӣҡͷЦ
ȻǣˣOK߰ɣǫ첽߻ؽ׼ϿΡ
              
Ȼǫ飬˵ڣͯʫͰͬѧʵֲĸԱ¶ţ˶кøе潥ȻòۣȴܶýƽҴʵÿ춼úܿġ
֮£ǫ䲻ŮͶͱȴһҲģԭѹ£Ů˽Ϊȡˡӡ´ºš
٣ǫһһѽѵ㲻ŮǶ㡺ӡ𣿡͢ǫļ磬һϷʡ
ǫͣ鱾ϣȫ͢
ιѺѵĻ߷ѽףͯʫˣ͢ǫߺû뵽ıһ˿˿ţҡװûµӡ
͢һƨɵǫԵĿλпǽߣfȣʼչЦݡ
ǫͻȻ㽫߳αȳȵķһûмͯʫӰŭԵ͢
ˣңǫѹ˵ֻ͢ԾɴĨ΢Ц
˵ǫѹˣ㲻ͯʫҲϲأ͢ʵڿȥ־ǫδһ˶ǵŮֵη
ԵɣͷȻֱ͢ȰǫǾֻͷڹ꣬׿һ
ˣ¸¾ѧУϵеѡδᣬβ˻ͯʫף͢ȻѧУĻʢᣬϣǫͯʫ̹⡣
ϵУòᵥΪʫѡϰɣǫ֪仰ȷ˺ͯʫģʵˡ
͢˸ۣ˫ǫļһ¡
֪ɫѡϣˣʤǿ̨ѡƥԼԣԻһѵͣպÿԴٽĹϵ͢ϸ
°ͣ͢ߴЦȥʤȴûѡκˣװ˷ѻᣬǶڵѡ֮һúüѽ
͢ƴΪǫʹĿϣ˳׳ɹ
ֲμŶҲǶѡ֮һΪʲ᲻μӣǫ˼⣬͢һ꼶ʱɹʤҲ˳뵱ʱѡŮ˹֮ͣȴٲμӣΪʲ᣿
͢Ĭ˼룬ſڣûѽҶֱû̫Ȥ֪Լܻӭͺá
Ү㣡ҿķŸˣǫ㳶ǣЦ
ͯʫġרơãֲǲҪˡָ͢
ʲ᡺רơһҲҪǫԵ൱Ρ
              
ǫϵϵϵϢһȫУŮһɧݷʤŮѶ΢ЦöŴѶͯʫʮֲã֮Աǡ
ߣҪŪʣķˣġͯʫԼı鼰̽¡
ǺǣʫȥμϵѡκˣһͶһƱͯʫͷϣΪ¶ŭ
ָһˣѲأ()
⼸ȶģǵҪӼӴʱúܿ죬ֵ壬ҪӰ࣬ǺءǺǣһǻŬдĵޣ
лһֱ֧ǣһ͵ģ

һ̣-20

ͯʫ֮ͿЦΣֳ°ͣصĶʡ
ûзգѽͯʫȷزδκϵ״ᣬŷ֡
ղʲ˼ҲǺܶز˽ⷽͯʫľٶǺ⡣
ո㲻ǽҲμУѡҲǲŪɵҳֲƯμֻֻȡˡͯʫƮǿһ㻡ȡ
㻹֪֮һϤͯʫɤȻᴫƳһۣ漴ջߡ
ﲻмӣȫսǫۣѡᡣ
㣬񡣡ͯʫȴΪǫĳֶеЩġģ
ֱĳŮС㣬ҼȲҲøĿһ²ǡǫ˫ֻأ̬ſ
ͯʫһʵڲǫκο֮ΪȥԼˡ
ǫͯʫٷκŴӿڴóһA4СĻɫֽţݸأͷӡУѡα塣
ǣվɻǫ
Уѡαѽǫı⸲һΡ
ͯʫʱҲվһűʵ
Ǻǣ֪ʫҲؿĵشЦ
ǵȻͯʫҲӦһĨõЦݡ
ǫؼͯʫһһĬʮӣûһѻʲʱҪˣս˫ȭѹͻŭϯ
ιǫ˵ѽҮͯʫǫ䣬û뵽ȴ˦
ͯʫЩ㵵ĳ֣һ
㣬أҲ̨һʤǫƣһȽš
طһЦ֮ɵĻɽգǫò̩֮ȻķӦ
һӮ㣬οԩ޳𣬺αһʤ˭֤ʲ᣿ؽ߻תͯʫлһ˿ĳɷݡ
ǫֱΪһϲͯʫǸµļһƾ仰֪ܿһǲСĽɫ
ҷϻ࣬һ仰βμӣǫһٱؾͷ
ҡμӣЦؾǫΪ
㲻μӣΪʲ᣿ʲ᣿ǫ൱
ҲûʲᣬҲҪʲᣬֻҲҪҶûıˡѧϿޣûؽˡһЦ⣬ǫ÷ȥ
ǫ뿪ıӰ˿һ׼ˣʫѽǵһƢõѧŶתȴͯʫֱԼ֣˼Ρ
߽ͯʫɫã㵣ĵʫ𣿡̧ͷƳһۡ
û¡ϣͯʫ΢üͷ߻Լλ׼ϿΡ
               
ˡȻһؾҵսʲᶫѽǫصңһŭ޷йصολ͢һͬͷλΡ
޿κ£ֻ͢˼ơƼһЩ쵽ǫйŭֻеСƢ
ơƣ͢ݸǫֻʹĺһڣ񫡣
ŶûȥѧܣɲΪһѧķ緶أοֻѣ͸߹׾͢ץһ˿ǫѡ
ֻǡսѡǫ
ͲҪȥص鷳ֻͯʫ㣬ûѽ͢ǫǹ޺ȹơƣʹһ
ǸǴæµУޡºͻظԻЩĺܶԲңһʱظдĵģһ͡
Ҳллһֱ֧ҵǣķǳл

һ̣-21

㾹Ȼҵơƺȹ⣬ǫѼ׵ơƹޣͽתͷŭ͢
㲻ٿһŶǵġ͢ĵôЦæӴóһơơ
ǫ͢һۣ̾
òǶҷźơƵ¹춻ɣι̫СˣҶûӲοεˡ͢еơƶǫֽӹȴһԵذϡ
ҾϲʫŶΪʲǲҵ⣿رѽ̫ٶ𣿡ǫΪ̾
͢һûεһ쿴ǫ˵ٶۣˣͯʫҲоκεϲر𡣡
иоҺҮֱ͢йϵͳŶάһ°ɣǫü͡
ҿûԼķʽԣԹǿͯʫ鷳Բٶۣ⣬ͽ¸ұ͢ǫͷһ£һ˿衣
֪Ƿ̫ǫһʱĲȣǰ˵ʺ͢״æΪ׵ıӣЦ
ʹ㻹ЦĪͷʲǫʹú൱
֪᡺һƾ͵ֲǹġͱˣȻΪ˱ҵǫ⣬ѿɲǵٵģԸȥͯʫףܹɣ͢ظһ׼ûӡ
˺ҲΪҵĸ׶ʧȥ꣬ҲҵģҪһ̸ףǫĿദ
͢ΣΪǫ֪ͯʫ⣬Ϊ˶ղѡ
㣬ΪΪģʽë㲻Թˣһжȡѽһ㡢һ㣬ȻȻͻܵĺޣ͢Ƭİװݸǫ
˵Ҷֻÿܻ᲻Ծ鷳ҿעɣˣ̫ˡǫԼΪģʽһˣͻȻ͢еЩο
͢ƬһԣǫȹơƣȴݺһֻۣùԹԳ֡
Ȼ֪ˣͲҪˣ֪𣿻Уơ˵꣬͢ǫŸմ򿪻δȹơơ
ιﻹУ㲻ԼŶǫϽסơƣһԡ
㶼ˣҺһǻ͢ƽǫ
Ȼһ죬ǫ͢ʱֹͣж˽ԳſһƣȻһ࣭÷㡣
ǫ͢пΪʲỹ᣿ҾȻҴơƻȣƺĵʮϽοּƣԵһ·ѧ칫ұڶһȥϿΣ÷㼸ŭ
ԭ÷Υ涨
ǡ˴ͷɥ÷ļʰ뿪׼ϿΡ
ǫ͢ʼ´ѧᣬ÷ǣÿ˶˽½ŮˡΪǿѧУ׺бûԵࡣ
ͻȻϺ¶޽ͷһŶɵ͢ѵ˰١
Һѵý㡣ǫЦ
ִ͢ǫļ磬һģֵܣɣ
¸԰ɣǫ˦͢¸һ㡣
ԹٵٶдġѽϵģһǻᾡµģҲҪŶ(Ц)
ллһֱ֧ҵǣҵ²ģж߿Լ£ÿдҸҡҸܵӵҸĺܿģҲ൱ллң͵ģ

һ̣-22

һĿ꣬ͯʫʼճĬԶԡһƲֵӣҲû˵κλǲ֪룬Ϊһ͵δй˱֡
ʫˣ鲻𣿡ϵŮͬѧĲѣڷѧؼǰصͯʫλѯʡ
ͯʫ̧ͷӦЦݣſڻش𣺡û£ллĹġ
Ǽͯʫƺû㽫鲻õԭ˵ڣԲټȥ
ţҪһ㣬ȻͲޣˣŮǷ׷ͯʫֵ𣬽Ӷ뿪ҡ
ʰ궫ӿ£վͯʫԣĬ
𣿻ȥͯʫʴٶ̧ͷƳһۡ
ΪǫĹϵ鲻ðɣ˱ˣȴң𣿡ع۲֮ΪŮӵͯʫò
šͯʫ赭дӦطǷ
Ǻãˣʱ䲻ˣ򹤿ٵޣBYEƳֱһۣѾ㣬첽ȥ
ʵͯʫҲԼģƺ൱ǫһһУ֮ǰģּĸоڣ⾿£
Ҹȥ򹤣ȴĸоǡͯʫ˦˦ͷϣɸо׸ϳԺع
                
ԭӱܡ¶޽ͷǫ͢ỹԣڷѧһСʱ׼ʱ÷㱨
÷лڹ֮⣬ѵ÷⿪ֻǵһڣ涨һɴ԰µͶ̬ǾСҴΣʾͽ䡣
лл÷㡣ǫ͢սսһ÷лȻ٣ȴһ˵ƣ˲ò֮¡
´αڰ칫˵÷㣬һ˪ƲƲ֣ʾҪѸ뿪
߳칫ңǫ˿῿ǽߴϢ͢ǶһԣԼؿѹ
÷㻹ֲˡǫżµ˵
׾ͱŵ̫Сޣѧѧңᴦ䲻͢Цݴǿ
Ǵ䲻˭ȻҪ¶޽ͷģˣǻطɣǫ͢ᣬ׼뿪칫ҡ
͢ȴסǫ̧ͷϵʱӣŻڣǫ㲻ŶҶ˵
Ŷʱ䲻ˣȻط任·һʮſڼǫ˵꣬Ͽ첽߻ط䡣
ʮᣬǫһĻɫTǳɫţпվſڵ͢ĵ
ʲѽȻҳٵֹʮᣬǫⱧԹԿڴóֻ׼绰͢ʱŷٵĳԼ
Ǹҵһֱ죬òײ͢˵ͬʱҲǫɫЩ࣬ϽǸ
ǫ͢˳ĵĵǸҲͲ׷粢һһУ⡣
ˣղ˵ѧУм¿˽Ӫ﹤ǸҮҪҪȥ͢ȤǫСϢ
˵ǫû̫Ȥ͢˸Ȥ̾Ŷ˵ţһ¾˳ƹȥɣ
Yes̫ˡƽõ͢ǫͬ⣬˫ȭĿ֮⡣
˳ͣǫѹǷŴӦ͢飬˼ֱӷѧУ
ǫǸղŴӦҵ԰ɣ͢һסǫе㷢ŭ
ǫæ͢ⲻǣһͬǼ̵俴
ˡ˲һ̤Զŷ漴гġӭ١ںţ˸еΪ֮һ
͢ܣֻһΪݵйվڹ̨ЦֱƣǰȥλйԿǿ˳ΪʲһֱЦѵûı
ιһֱЦЦ𣿡͢ΪƵЩ̶
йΪԾЦӭˡ

һ̣-23

͢㾿ƣѵģʲǫ̨͢һ·˿
͢Щģ˦ǫ֣Ĺ
ţǫһȸѣڽ֮ţй͢ù
ʱֻһ𣿡ǫ൱òѯʡ
һλŮʱ䡭ҪˣٵģҲΪϰֻŮѡǫ˳Ͽҵ̬ȣйʵԴ
ǸŮˣ͢ѿеãжƯ˵ʵڻǫҲơ
͢һˮ׼ʣȴⲻԶƳͯʫǣ̤ͣԣԼѸٵĶ˽
ˡͯʫͻǫͷΪ֮һĿĿ
ͯʫҲ൱죬û뵽ǫȻط֣һְסؿڣֹӦ
㡭ͯʫȷʣûжΣЩʵζ
ǫΪͯʫӭĵŽʹصķ̨ǰȥԲмֱ
ʲ𣿡ͯʫʾĻصǫ˽ŵĽֱһ
ֿ͢ʼභ죬ֻøϿǰֹݳȫУͲˡ
ˣһͳƽһ㣬֪˻ΪǳİСأ͢Цù졣
˭Сڣ
˭Сڣ
ǫͯʫͬĶ͢ŭȻһͳ˵Ĭȴغá
ʫʶѽվһԲй㿪ڡ
־ͣϵϵѧͯʫ־͵Ĺܡ˵̨꣬·óϡ
͢ЩȣѲͯʫϰࣿᡭ˵ãòָɣܣϸһƣĸƽЩ̫һ
ƽʱͯʫǽںڵ㷢һβɫֿ۾ƽص·Ǹ൱۵ŮƺЩͬ
ͯʫͷҲõ˸еص۾˫ĺΣƻˡһۺɫTɫţж̿㣬ӹһɫʮּܳ倣ƤĸоڵƲWˣȴ˶Ŀһ¡
ϰࣿ磿˭ǫҲͯʫĸı䣬һŭ𣬲ʡ
ʲƾʲңһ£˭ҿ磬Ҳûйϵɣͯʫǫ⣬ֳȲĿ̬ȡ
ͯʫĻشµǫһʱ֪ػȴûһǰ̨˫ץסļ۾ֱһֹ
ǫòҪ˰ɣͣҵѣ͢вΪѹ衢֧֡
Ҫ㣿ͯʫѡ
λ֣־൱ǫκβͯʫ顣
ǫݺݵƳ־һۣ˵£ٲ֣һȥ
ǫʵӽ״̬͢ЩģæԣЩ֪롣
ǫ㹻ޣˡ͢ЩֹǫΪû뵽ȴš
ͯʫʵҡǫڴϢȫ΢΢
ǫ˹оͯʫüĲѡһӴȵߣеЩߡ
ҡҡǫ٣ŵļҪݿˡ
㵽ˣͯʫļ٣ѯʡ
͢һȴһóֻĴ¼Ӱܣǫθ׵Ĵ¼ͯʫҲǳٶۣѵоǳ׵Ϸ
͢ʼЩΪٶֺߵļһеɱһûʱʱ̿ԴߴǫһԻϲԩҪ޳ǲ̫ܵġڵͿǷܰסһٸ׳ɹ
ǲУԴڴᡭĸеܱǸԶûлأĺܲ˼һüձȽϲæʱԵģ(û취⼸ڼնҪϰ࣬ˣ)
лҵĲ벻һдµģ(ж)

һ̣-24

ͯʫʵһֱһֱϲϲӵ裬ǳƼŶǫת򷽲ڹ̨ƿ衣
׳ա͢߶صֻ¼Ӱܣ
ǫſͯʫϴһĨεЦݡ
ĺú𣿵һҲһƿԡͯʫƿơ
ˣȰɣȻȥˣBYEǫǿܰ͢ļ뿪
ǫ͢һǰһ˴ûн̸ѵõĳĬ
㵽Уſڣ²ڳͣǫһȻ߽Уţͷ͢
͢ǫ£ɫԾǲȥ²ССʵ±ǰͷǫ
ˣСƢ͢⽫ߣĿľǫ֪ԼΪģʽжɣûκηӦԾԹԵķȥ
Ĺֵֹġ²൱ģļУǫƽʱһģٿʧǵӡ
ģˣó²ᣬ͢ӱ׷ǫĽŲ
صңǫǰЩѧڱһסյûκķ䣬ֻĵĹ¼š
ǫǰ򿪷ͣţѾãһһҨԣʳˣ˵ʳ󿪲ǣΪʲȻζĸо
ǣǫʣŵ䣬򿪵ԣ׼׫дʦ˻صı档
塭ʱǫֻûпʾͰͨ
ǫ͢㻹ðɣʧܾͲҪɥ´κúñֲͺˣܲҮ͢Ǿһºѵ顣
û£㲻ᵣġǫԼȱÿζҲǰ취úú˼ıһͯʫ֮ദʽ
ˣ㿪ûͻȻ͢ЩţǫЩͷ
ûҲŸտˣһɨոû˳׵ǫ춻ҵ͢е档
Ҫˣмmail˵һҲյţźã͢ǡ
ʲ죿ʱúÿ죬أǫķӦ͢Ȼּͬǿе
̾͢˿ͣ롣
ѵǶһʱ޳˶᲻뿪㣬ںò׻عˣ㾹ȻϲϱˣԿĸԣòΪףͯʫɣ͢渵ĵɡ
ǫ֮ȵؾþ˵һ仰ȷƶֳĻŮƻ
ңһ꼶ѧˣλҲǴһ꼶ضûǴѧУϵһ꼶ֻһࡣ͢µ㷢ˡ
ʫǰ࣡ǫΪԾ¿ɺˣͯʫ֮ռϵѾ㣬û뵽һ粻ʱը棬ͷ
ң»ɰͷҾͲţúüͰɣأͲˣ͢һֻӣⳡʾ׵ĶعϵϷ롣
͢Ҷϵ绰ֱͲǫŰжϼoutlookţȻһ桹š
Σż˳ļǫĿ⡣
Ill Come Back·һ֣ǫʡԲĩһ仰úɫעʱһ
Һ㣬뿪ãһϲ㡣仰ʹǫһ󲻰
رżǫDeleteɾţߣЩء
Һʫһֱûнչһ棬淳ǫЩƣ̫Ѩ
˵ģдƪеǫ᲻úø㡭Ѿ׼õ˵ɶѽǵġ
ǺǺǡһ£ĵ(˫ֲЦ)һúдģѽ(ѽҪ嵽ȥ)
лл֧ңȻҲʶǣһúü͵ģллǵרģĺܿŶǺǡ

һ̣-25

գһ˾ɫ˿ȹװߵ˵Ļɫ߸ЬŮ߽ϵĽѧ¥˲ѧĿ⡣
Ůվһ꼶Ľ⣬ȴٳ޷̤ȥ
մӲͯʫһİŮվǰΣ˺ǰѯʣʲ£Ҫæ𣿡
ŮͯʫͻһתܽһŮޡ
ʲѽ֡ͯʫΪ⣬߽ҡ
ܿϿѧǷ׷׽༶ϿΣûУ԰һƬֻвٳЩ
һִʫһ׼ʱϿεʦӻûѧǲ֪Ǻ֮ʣҵȻʦ첽߽ͷһŮͯʫһƣǷͷεŮ
λͬѧһѣҵӭʦŮһѣʾҪҽܡ
Ůٻ³Һãҵ棬ûгʵǸλ꼶ѧŶϣλҪΪҵżңлл
˻һȫͬѧһôЦպò֡
λӡһǸλǿԿʼϿˡʦָԶǸλٺ֮ᣬתƻ⣬άְ׼ϿΡ
½̨ʱͯʫĿԣȴӲƲߣ൱Į
ʫʶǸѽȻ￴㣿Ƴ߽˲䣬е൱档
ҲʶֻǸղڽſڿ̽ͷ̽ԣҲź費Ҫæƺǲ飬Ȼܵˡͯʫո龰ر档
𣿲Ȼ죬ֵֹܾģʵ˵Ҳ̫Ҷĵһӡɣ͵ͯʫŮ
ͯʫЦЦصʾĬ
                    
塭ֲֻ죬ǫڵǰ˫ַɿộרעөĻеӰĿǰΪһʱʦ޸ıæµҹδߣò׽ûᣬƫƫвʶ˲硣
Ǹ͢ÿһСʱ磬ѯǫǷеѧУӭ档תͷŭֻճһֻֽ
͢Ҿ㣬ûҪ£͸Ͽҹҵ绰Ȼ᲻ҪңûУǫסŭάͨ͢
ιιǫû뵽ֻûҮ̫ˣ棬ǵ𣿡Ͳһɽ۵ϤŮڴ˷ܸС
ǫ֮Ȼһ£绰¿ɺãҲӲˡͻȻϣ͢
ҡҵȻǵãǸǰڻ޵ȥ뿪ŮǫĬ
ҿ޵ȥΪ᲻뿪Сǫ
ԾĹǫʼԼй׾ͲἰŶԡǬЦ˽ɴ
ǫڡŮ𣿻ϲ𣿡ʳͨ绰Ŀġ
ǫ⣬ʵڲ֪شǾʵԸ棿ѡ
棬ҡзݱڸϣʦҪҽЩʱٻز𣿡ǫѡӱܣӦ
ţҲˣټЩԸĹϵ绰
ǫҶϵ绰ᣬֻػ̾ڵӱܶþͶãΪʵڲ˺ˡ
סֻȫ΢Щ࣬ƳһƬϤȴеİľɫûκλĸоΪʼֻǫˡ
ͺǫʶȷԼĸ飬ԲΧߵЩԵ˵ĹϵֹһѣûνرһͬʣʹദѾ÷Ҳˡ
治ǫҪʲ᣿ǡʲᶼҪȻΪʲƵƵʾķӦӾӡܶͶ㡣
ǫҺϲ㣬ɷҪ١ܾңԾ棬˽Ｐ񣬿첽ֳ
¸£ǸµһôҾúʱԭæûʱ(һǻŬص)&дģһ͵ģллһֱ֧֣һӱŬģ
ޣСĿɱأ^____^

һ̣-26

ǫ޸ı棬㲻͡вҲûʱԣ֪ʱ佥㡣òѱ޸ɣ۵ſڵԣһݡ
ǫլУ㻹𣿡
͢ȻƣǫǾţȻѵĸԣٲӦŵĻ˳ɻὫײ
һţ͢СĴЬҲûѾʹ˽Ȼǫĵԣ޸ı浵
ĵúܲʦȻȽϺҮرѴͲͨ˳ĵطȫأɶƫ͢൱ƽıԹ
ι͢ҵķ䣬ɲǰᣬҰЬѵȻݹŶǫš
ǫĪŭ⣬͢ԹԵĽԼЬѵȻڷ롣
ûĽ񱡣͢¼䣬ͬΪͬΪǫĽǹͷ
ǫ͢һۣһڴߡ
͢ԼĶһ漰ǫ
ǫԵģ֪һΪ˸ϱûг԰ɣԼѽˡ͢ڵĶŷͷȻûκһƿϣֻʳһЩճƷ
ǫֱһֱۣߵ棬ϵֻǮߵſһŵӡ
ҿңȥϣǵñҵķһѽСһ㣡ǫġ桹͢ᣬŰĳš
                
ǫǿⲻѧУ̵꣬ר̵һ֣ҲͯʫϰǼ̵ˡһ㿴Եļӱ߶Цݵǰȥ൱ȸԾ
һǫûѧУȥҲûͯʫܾúܲϰߡڶæµıӰԼȻ൱ļ˷ܡʱ˽⣬ζеҲеࡣкأЩա
ףǫͯʫתһ̧ͷڿеǫһ
ҡģᣬŶǫǲмһ˵仰ڣΪ̬ͯʫԻ
ҿû˵УϿһˡͯʫһǵǫ¶ı顣
Ϊͯʫ仰ǫʧȻ̬ȲãҲؾ
ţǫġƿϼһơƣǶĹϣľ죬ͯʫע⣬һԵĹԱߣһϲݵϣ
ҪණøӣϺܱᶳֵġͯʫǫϵĶȫٽӵݸ
ͯʫĵľٶǫһůȻķʽܽӲȻԣȴ
лл㡣ǫԾ¶һĨҸЦݣͯʫУȴӰɵЦ
ЦʧǵĳŶͯʫЦ
ǫͯʫ˷ӦŤͷˡ
ιܽ˿ЦŶͯʫ׷ǰȥݺݵİǫͷһ£ʾ顣
ǫ΢΢۵輣ͣ½Ųһԣתá
ʹŮᱩһû˸Ȣ㣬׼ϹŰɣǫ൱񶾵ͯʫ
ͯʫ֮䣬ŭǫ
ΪǵİĿҷյУһӶ񾮵֪֮ϱá˧˱ȱȽǣҰοˣѰɣͯʫǼǫһһס
һһǺԷԭڹ̨ۻ־ǰġ
ĺҮͺƽϣΪʲǻᳳòɿѽ滳ǰǲǴˡ־ɵĿЦ˵
ҸǰûκιϵһҲûУͯʫ֮Աǡ
ǰйϵ˥֣ܡǫӦ
ðɣһع̨ȥ־Ͳǫͯʫ߻ع̨˵ΧУ롣
־һ뿪˳ֱͯʫתԱϢңǫŹԹԵ̨ˡ
컨һʱд£еƣ۵ĸо
һŬġҲллҵ֧֣ͻȻֺܸж(ж)
ллҡ(رԣ)

һ̣-27

ǫصᣬû뵽͢ĵǰЦݿ
ŶҵĵԴڨŮǫ͢MSNӴٹ⣬˵
ҲûдڨŮҵһֱ٣ܸܲ˵ȥ˰ɣ͢Ũʾ֪ǫԸŵĿģΪ˼ͯʫ
ǫ⽫ת𴦣ȲҲϣΪʵȷˣ˵̫ס
ѽŬųŵ飬Ϊϴ裬ҹУѽ͢ûлͷԶөĻ˫ַڼϣȴǫĻش
ǫ˼˼룬ҡҡͷҲ⣬һΪҶкøУǾˡ
ָ͢طڼ̣˿κܾ·˶˵档MSNǳ¶һĨƣ顣
ŶúúôУֱһֵŶСĵ㡣͢ƿȨǫԼϼơӣһҪ뿪ģ
Ҫȥˣǫʳ춱估Щ͢Ȼط䡣
粻ҪμУѡΣúúǣùڻŨлͯʫͣɲٴȥޣܺ͢޷ǫ»ʲƻյ¡
ǫһ͢һۣݺݽƳͷȣٽصĹϡ
ǫִĴУʲ᣿͢ôŰ壬С
͢ϿһȥȻƵģǫʾ˻ȥûͷȻһƬȻ
ǫǰ£˫өĻú֣Ϊʲÿͯʫܻ᲻ԣѵǺûע⵽Լʲʱûţ
ͯʫͲеͣΪʲԼִϲǫðЩ£޷ĲٿأһСĻʹ޵Ԩ˫ֱͷ΢΢üЩʧصԼе֪롣
               
ʮһʮ֣ǫʵ޷ߣԴϱ׼Ь׼ҹУ԰Χ
ԾģǫƵͯʫϰĵط°ϡ
ͯʫǰǫһۣȻὩӲת׼̤ؼҡҲû룬׷ǰȥһסļ磬ȥ
ǫͻľٶͯʫһ΢ͬʱҲʹһңЩҡ
ĺÿ죬ڽʲ᣿ǫֻͯʫе
㻹˵ң㡭Ҳÿ죬ڽʲ᣿ͯʫıǫؿڣҲҵٵĺƵʡ
ǫͯʫſ˽̤ͷƲһߣȴǰ
ʲᶫͯʫǫĿġ
̤Կˣһﳵؼңǫϻ֣ͯʫԿø
ҶԼһ˻ؼѽͯʫӲǲԿ׽ֻǲΪʲǫֿʼãǰСʱ˳òɿ
пնؼңðŰг̸ңûУԿ׸ϿǫһĿǡ
ͯʫеĳԿ׵ݸǫһû˵ܰԵ
ǫȷͯʫᣬĵĻȣûУǵһΪҶÿŮᣬΨֻ㣬һ
ʲ᣿˵ÿŮᣬΨҲһƫҮ۸ͯʫ൱
ǫЦûжӦֻģΪϲ㣬Ż㲻һɵϣѽȴûаĻͯʫֻǲЦ
Ŀġʵƪһ̣㡹ĵأ
һŬдޣ⼸һµĹ£ҿܲ춯ʣΪƪǡȫġľŶԡӦûһЩʱղŻῪʼʣŬŬæææѽ><

һ̣-28

ǫ䵱ʹߣͯʫȫͻؼᣬܻѧУ
㡭ȥСġͯʫЩӲʵǲϰĶԴǫ
ǫ¶һĨЦ̣˵һģ˯ɣˡһ£ת롣
ͯʫǫŵıӰһů
Ҫ߽ʱͯʫһ̨ɫʿʻǫȻǰͣסڵҡ³һƣȻǸתѧ档
ſǫûж˵һ䣬복ڣûᣬʻֳ
һȫͯʫƼЩ⣬û뵽ǫʶ˴ˣˣ˻Լ棬ѵ֮ʲ᲻ɸ˵ܣһ뵽ˣûһɬŭ
ˣǰʲѽͯʫ൱ǫ֮ĹϵȴӲĲϳϣɫЩԾȥᡣ
                
;µǫǲһԣʼͷȫһۡ
൱ѹǫĶͯʫЦΪʲȴŲʼ䵭ѵ
֮һεĳĬᣬǰ˾ð亹
̾˿סǫ֣һįĿǫѾعˣΪʲʼղҼ棿ѵ᲻𣿡
ǫԼֳ룬ûзŵᡣ
ڸϱ棬Բûʱ䡣ǫȻĽ͡
ƭˣʱͯʫؼңûʱҼ桢ҹУǫ᲻̫һ㣿Ҳֻ뿪꣬ͱ죿ǰ㲻ӵġо𱸿ǣǫЩ̫ˡ
棬㣬ǰģҵ̬ʼһûκθı䡣ǫлƺ氵ʾЩʲᡣ
᲻ǫʾ˵ǰڣǲϲ̬ʼһûиı䡣ֻѡӱпʵ
˵ûκθı䣿û͹κһŮӻؼңûǴǲϲŵġǲϲͯʫ־ѯζǫĶܲζ
ϲ˭һϵҲûаɣƾʲңԲѧУˣҸ³ˣллһѧУҲؼҰɣǫ˵꣬뿪ͷҲصУš
ǫĻشеЩ㵣Ϊ׵ĶԴǵһΣıˡ뿪ڣȻıˡ
ǲһε֤Ĳϲң˫棬
С㣬˵һ䡣ʵղŶǫүȷʵǶһѯζǫүŻеǰ˾ǵֽ棬渵Լĸо
ֻǺǫͯʫߣΪûжһŮʾãҺýšʹ뿪ңҺϲ˫˶飬ɬεĸоϯĺÿʹ
                 
ǫصᣬԼڷڣûнƴ򿪣ڴߣпǽҹաǱ鲼ʱ紵ͣ򿪴ˬķŪռ䡣
棬Һ׷ҵ̬һ㣬ΨŻңȻȥѰҸˣΪҺףǸ˲ңҵġѾʫٻӰûĿռ䡣ǫҹգоͯʫĸֱ顣
Ҹʫ˽ҵ⣬ȻǰԶнչǫƺ¶ģҪȷͯʫ⡣
ҹˣǫȴҹߣΪͯʫչж
Ǹæһ֮()淢֢ĺ԰ɣһŬд&Եģллҵ֧ŶҪӴ

һ̣-29

գǫ罫潻ʦ֮ٻص׼Уѡεͣ³óһװɫװһԵ¼ϡ
ʹɣҲһεĲˣޣǫ൱ΪԼǶڵĲѡ
ǫһߺ裬һóҺͷƳԼӣڴĵΪ׼ͯʫչơ
һӣַǷŮʽƵӡԼϲĺѡ˼ֻͣǾ󲿷ݶǫFans
ͯʫͽãҼĻۻᣬ⻹ϴѧ֮ͷһزμӡ
ʫǸĿѧĺҮЩŮӶأ˵Ҫھǫĳ
ͯʫΪȻ߼ٺɨܣⷢڵһŵλ۹⻹ע̨һĪķŭϮ˫ȭŤͷˣȴӲסתͷһƣȻء
ҸͯʫһۣΪʲҪ
ûʼＱߣ㲻ʲ᣿ػĿƳλãָ
ͯʫЩȻû뵽ضϤĵĹ˽⣬ݷֻҪһһͻᱻ͸һС
ҡûвʲᣬˡͯʫۼ˼ֻص᳡䣬һȲҲԵλϾ
ͯʫֵٶȫøս᳡׼ǫһһһ첽̨߽
β͢󺰲ǫͰʱʲԼĪ顣ͯʫڴһԡ
͢ѧʲʱģͯʫ͢ˣ൱Ȥƽ׽ˣֻһ޷ܣĳ̶ǫ¡
ѽ㷽ץֵ˲պýɡǫҲˡ͢ἰǫ̽һͯʫķӦû뵽ȻһЩá
ˣΪʲͯʫ״ķӦ⵹͢ϡ
ȳһ£ղ˵ץص֣ѵûзѾַԹ𣿹ͯʫԼһʵĬЩԵ֡
ԹͯʫѧãⲢЦҮ͢²ͯʫһΪǫһ̨ĬĬƴס
ͯʫһǬЦŶЦѽǫȥ׼ǡͰף˳ޣȻЩǫĹ춵壬ϣ͡
͢ЦЦȻͯʫļ磬һпԸԵ̨ʹܿġ
ѽͺˣ𣿷Ҹ˵Ͷˡͯʫ˵꣬Ťͷһ㵵͢
͢Щ⣬Ϊʲͯʫ֪ǫʶǲʲǿʲᣬȻ˵ⷬ
齥ӻˣĳ֣ȷСĳ͢ҪʼŮӵһһ
һλˣ᳡ƹ𽥴򰵣ֻʣ̨޺⡣ͻȻһǬֱ̨·һСݣվһװͦɫñӡһ֧U͹ȵСӣǸϵɳټˣѧϵ꼶ĺʿܡ
ȣ˷СС顭ŶʢǰϵϵΡʦͬѧѧǴҺãλˣʿܣӭҽݰ٣Բ˵ҸϽøλΪ֮Ĳ볡ɣʿܻһ£̨ٶǬ䣬᷽ĲĻҿֳʼŸ˲ߵ㡣
¸£һúŬдĵģллҵ֧֣ĺܸжŶлл

һ̣-30

УеĲһſܹʮÿϽչ¶ŵЦݣͷÿ̨㣬ڳ˵POSĘµĹھ
ȻǫŸ̤һ׹ļ䣬˵ķɣݷĸShow㡣
ǫһϮɫװݵģþİƤЬٲȻΪһİӡ⽫ɫȾֱٽ΢ͷһСβƮݵ䯺ס˧ӣһ˫϶̨µĹͷŵ硣
ڽ俴̨ϡ̨һеͯʫʱ˽ǫǰҫۣڲŷ֣춲ͬˡ
ʫڷѽһԵطͯʫĿת̨ϵǫһ͡
ҡȥˡͯʫı𺶣ЩԽʵŸϾͱס
ȻˣͿӦҲ֪ǫѡ˭һͬͰɣƳɫ΢׵ͯʫһۣǹһ˿˼Цݡ
Ҳ֪֡ͯʫ뿪ȴſ֡
ҲŵģأĿɣؼͯʫֲֻ͡
ÿλ߲ձݵʱ䣬󲿷ݵ˶ǾӶ࣬ǫݳڳĹдԵɤٶԵŮԡ
ᣬ˽ŵͶƱʱ䣬ÿڽʱ쵥λһѡƱԼϲĺѡ֮ᣬۺ÷ŽƱϵСŷ⣬ٽԱɡ
ʫͶǫɣȻЩԸȷ֮УˡвʣǾʥһƱͶΪõˡ
ͯʫѡƱֽʣȴٳ޷ѡΪһĪ뷨ҪǫڡҪ湲ͣҪ뷨ͻռ˼Щ졣
ҡҲҪͶ˭ͯʫе΢ƳŵЦݽѡƱŷݽԱһĸǳԨ
ˣһƱҲӰʲᣬΪʤһ˵ȫʼ룬вŮĺǫ֡
ҲͶˡͯʫһæŹѡõѡƱ
ԼĪʮӣƱ¯Уɻеϵ꼶ΨһŮӣѡвϵ꼶ǫԳƱʤһȫһƬ׶
˽ŵʱ̵ˣ¿ƵУҪѡ񹲶ʱ̵һ룬˭ȸѡأʿ쳣˷ܣҲԸ߿ȫոǳ÷з
ȣǻӭѡһλ˵ʿòҰɣʿܽ˷ݸ
ҪѡǡҵHoneyMarkѡͬҲѵMark
᳡ʿһ̾Ϣ൱ĽλMarkͬѧ
ãгɹԵǫɱٸҽִȱɣʿܳɵֱǫơ
Ŷ겻ˡǫһ˵꣬ȫŮҪֻԾʮЦͯʫ׼뿪
һλŮжԵǫأʿٶȽԼһ֧˷ݸǫҿյס
ʱۼǫͯʫſڣһϯӣһʱ鼱͸˷粻һкͯʫҪȥվס
ǫϣȫĹһ³ſȥͯʫʱɵԭأһʱ֮䲻֪Ǻãֻܶݺݵų̆ϵΪʲͻȻסԼ
Ҹͯʫ˵Ŀ⣬Ŭ仰
ҡֻǡֻҪȥѡͯʫͻ⣬һʱ֮佫ǫҵðǡ
̨᷽͢ҡͷ̾ϢﲻϵΪʲǫ̹һѽתΪε״Ťתƣѵˡ
ȥʲ£㻹ϿҶڵأҡȡߡˡ˵꣬ͯʫʹţͷҲؼȥ
㲻׼ߣΪҪҳͣǫٶ͸˷磬˵˵顣
Щ΢(΢ɳ˵)ҵñϢǣĻǸһϣԭޣǺܲ˼><
һǺллһֱ֧ҵǣķǳлŶһŬģ

һ̣-31

βȫ죬ͯʫ⣬òʶʱŷֹԱѾ̨ϡ
ͯʫɫߺϯĿԣо߲ƣйŨŨĶ⡣˲˲䣬ƺεĻ𻨲Ͻս
ãʱѾҪӣǵУѡμβǸлвʢͬѧʦҲӭλٶȹʢŶʿܼ򵥵˸βᣬУѡʽĻ
ǫͯʫǣMarkĸڹԱĴ֮£ѧУ¥ѧŵ¶쿧
ɫ¶쿧ܹɫСݣа״΢ҡҷҷһɫͽӣͷζȣɳƷ֭Сֳʱƣ˸еɡá
ĿԽûǴӦֻṩʦʹõѽһץҿǻᱻȡѧʸҮˡͯʫСѯԵǫ
ɵϣýѧУĻûйϵġǫͯʫͷϣҪʲᡣ
ʿϵһͯʫⷬЦ
ʱǸѧѧķģǽеõУĺ׼ú£λͰĵòͰɣһ˺Щϣ鷳ʿֱܷһЦһ߽ܡ
Աȼϵ˲աǫͯʫǲûн̸ֻԹԵĵͷ͵㡣һMark˵Цĵѵ͡
ιﶼ˵оǺܸԸӡǫѹɤĮͯʫ˵
ұҪ뿪ģûͷû˵ʲҪһͣȻҲĪԱ̨ģұǷԸѽͯʫҨһװ
ʵͯʫĵģǫŮͣǸŮӡ
ͯʫϲ棬Ȳϲǫ֮йܵĹϵ֮⣬ֳܱ߸ϡȺ۵Ľ
᲻ԸѽǫЩܣû뵽ͯʫ᲻ġ
ûвԸֻͻֵֺܻܹĸоЩ͵㻹óԵģܺҵθŶͯʫ¶Υ΢ЦǫЩͻ
ǫĺܺһͯʫе˸˵ģҲ֮
֪ܺθұɳĺۼŶСһѽ˵꣬ǫʳָͯʫĨȥɳССһ¡
ǫľٶͯʫ©һģ˫΢΢ȣҵĵͷװû¡
ۼǫûŹͯʫɬķӦֿ⸧ͯʫգһ˫ֱơ
û뵽Ҳкߵһ棬ҴΪԾǫһͯʫ΢Щ־롣
ǫǹһ˿ЦͯʫĸоûᣬǷʾ黹Ǵϣһ뵽ˣȸԾѡ
һϣٶĬسԵĲ͵㣬ֻѲٽֱһĸо
ʱ䣬Mark̯ϯǫͯʫûаؼҡ
Ͻ̤ͯʫȴʼüһǫ᷽Ĭܾòϰߡ
£Ϊʲ᲻˵һ㲻ŶǺǡǫɵĿѯʡ
ʵԼﳵȥͺãصѽ㻹Ҫ߻ؼңڲŰ˵룬ѽͯʫ˵΢
ҿҮԲŮȥοҰѽ̫˺𣿡ԭΪĬǫЩЦ
㣬ΪʲѡҸһͬͣΪʲ᣿ͯʫ⣬ǫЩ֪룬ѵҪ
ȿȡðûãɿޣ()Ϊ͹ȰɣһкдأԲµޣ(Ц)
룬æµ֮⣬һкܶҲͬæµɣѧҪĩޣҺúüء^____^
ллλһֱ֧£ĺܸлǣȻԵٶȺͷĵٶ˺ܶ࣬ллѵĲ벻൱жллǡлл
δһŬдģҵдòãҾͳжˣллҡ(ж)
ҡᡢӡ͡ģ

һ̣-32

ҡҡֻǿݣ˵Զͣ㱥һޣǫǬЦΪڵû׼Ҫס
û뵽ͯʫ֮ǫһۣЩŭ
ͬңҿֵز̫ɶ˰ɣͯʫԲ
ǫЦ漴Ͻ̤ͯʫУš
ѽ̫࣬ûͬ㣬ֻϣúһ㡣ǫЦЦϣܹͯʫеĲ
ģһúܺõġͯʫ̧°ͣ൱
ͯʫоӣǫ˿û
ܿģǫȫĽͯʫſڣ³ȴԿ׵ݸ
ǣǫͯʫ˼
ѧУȻҪߺԶŶֻһпΣ͵鷳ޣͯʫ¶Цݣתߡȴһѱǫסá
ͯʫתǫ˶ʱĿԡ
ʫ˵˵ϲ㣬ʲķӦǫʳ仰ʱȴͯʫĴ𰸡
ͯʫ֮һĬ
ǫЩѹû뵽ͯʫѻش𣬿ٺúŬϲԼ
ġǿЦģͯʫ΢൱ǫȻʳ⣬û׼ش
ʵͯʫԼǫֵ쳣Ӧ᲻Ѿϲǣ͵ˣܻϲȻǶ񶾡ˣȷǶһں顣
ͯʫ֪䲻ϴ˵ǫԼʹ֪ԼѲһ㺣ѡ͸¶˵ʳʱǳȡ
ҵȻǡЦѽòᵱ˰ɣǫЦʹΨЦƵɴĲŲܡ
ҡҲûе棬һأˣҸýȥˣͯʫתûĿǫСܲĽ˼š
ţͯʫ῿Űϣڵذ壬۾˿˿⡣
ܶȤϾֻһƽŮӣȴеNO.1ʲʸҪҲϲأɵΪҵĺãΪһøУѰɣͯʫǫֻǰ㵱Ѱˡͯʫεߣ
ͯſڣǫûȥԼ΢۵ؿڡ
ܶȤΪľǿڲƢƫƫҾˣҾϲѽǫ˫ֱͷʹصͺ
塭ʱǫֻͨ绰ŷ͢硣
ιҪȥǫû˵
ʱһϴ·ۣ֪ҹĸӰɣܼ͢ȵӡ
ã֪ϻȥBYEҶϵ绰ǫٶʲᣬҽŲ̤壬ѧУķȥ
               
ǫӰȥͻȻһĨӰͯңǰİ˼£ԭڵذͯʫ³ֱȥۿ˼Ŵ򿪡
㣿ͯʫЩͻõ
ܾ𣿱ϾѧڿʼǾͬͬѧˡǸǰ˵ģͯʫЩð
ʲûµĻ֮ӦòǺɣͯʫĵˣĸ֮⣬оǫܹ֮ϵ
ǹһĨЦ῿أǵȷǺ죬ĿҲֻһҸ棬ȰǫԶһЩ顣
ͯʫһĪŭԭԼŲһףûף
ͬѧǸ˰ɣŮ࣬ΪʲƫƫֻңοһֱԶԶģһдĿáͯʫ˼ķʵҲˡ
ޣ۹̨ĺ֣ϡʱͿʼ´꣬߶еСˮ(Ϊµ̫ͻȻ̫)Ƿأ(ȫʪء)
ʱ򻹻ẦϲİᡭأҪסڱѣǵÿ춼ҪЯӴǺǡ
ᣬһŬдµ(Ͻ䷳)лҵ֧Ӵ

һ̣-33

ûиȻǫŮܶ࣬Ψвԣ֣ظ㣬ҵģҺϲ㲻Ҫٿˣ̧򦣬һӸµĽģ
ͯʫ֮Աǣ棬˿η塣
ϲϲǫϸһϵҲûУҲҪ֣ظ㣬ҺѣΪն꣬סͯʫ˵꣬תŹϣȴΪһͣס
ͯʫҸвʲᣬֻҸУ죬ŲǸȡĽѧʸ񣿡仰ͯʫȫ˲Щ٣Ӧ״ɻ档
ʲ˼вң㷽ŵǷҶԣǿҲвͯʫ䣬ƺǸװƽĽɫ׶ȳһ˿˿̿֡
²ߣԸģҵġһ˺ܶʱ估ϣǫϲңʼղᣬʶһ꣬ƾʲռ᣿ԣһжĴ潫Ϊͯʫĵ׶ǳǰδеų⡣
ǵϳֵŶǮŰ裬óͭζĳƱ۸ѹեͨգͯʫûֳǻõľԼлݡͻȻЩЦ
Цʲ᣿ͯʫ𵭵ЦݣЩճӦÿɥԼĲǣᷴЦ
ҵеͬ㣬˵ʵڿǫʲΪңΰ࣬յʲֵĻرûУǸɵӡȻǫȷʮ㣬ͯʫΪֵá
һΪʲᶼӣҺǫ֮鲻˽ģûʸҵΪκ쳣ʵͯʫ˵ģǲԸϣʹޱ˿ľ
һʮİɵӣ棬һ߳ĴС㣬û뵽Լᱻˣתί
ͯʫ̾ҡҡͷδԼһΪ˰һҪԼԲټϲǫԣ
ҲٿǫǲΪ㣬ҲΪѧ£ΪѼ䣬͸ñνľ룬㻹ûУҪˡͯʫؿЩʹҲӹһ˿ɬԭʲᣬֻѡĬӡ
ͯʫǲҲϲǫҵֱشҡ汾ǰסͯʫȴһţƺû⡣
ʵͯʫһֻԸش
                 
̤ǫ˳͢ϴ·۴ᣬ⣬ǰ볨ģЩɻƿ˽ȥ
ǫһ۾Ϳ͢ڵǰЦ
ҷģҵԿסףҵԿ᲻ˣǫԼİԭͷԿͲɣʱ͢ҲӿڴЦչʾӿڴóĶ
ҵԿףǱߣʲʱߵģңǫһԿףСĵս
͢ſǫıͷϡ˵Ǽ񵽵ģŲţ
ҡšţϴ·ۿߣȻķ䣬㣡ǫݺ˦͢йɳ嶯ӷȥ
͢ʼ磬һ൱εӡ
ŶƢͯʫ᲻㡣ȻǽҸĹͣëеΪģʽƶϣ˳ûסף԰ɣ͢ǫĸָơ
͢Ƿǫѡᣬ¹ó׼װɫװԡϴ裬һƣ͡
͢һԾϴ·ۣԹԵ߳䡣
ƺȣûʲ(ж)᲻һ˵´ˣ()ǺǡѧٵˣΪѧĴӦöܿİɣúٰܽɣ(ӦʮտʼҪڸɣ)
ʵƪǰдˣֻûϴѣңһǻŬƪɵģͣ(Ҵ)ллһֱ֧Ӵ

һ̣-34

ԼĪӣǫ׼ʱ𴲣˼ɫTǳˢ׵ţп㴩ϣΪԼͷ֮Žԡϴݡ
װϲѾʮ֣ϵԿףǫ׼š
һÿǰ˵룬ǫڰ˵ʮҾͱ뽫ͯʫ˳ͽѧУ͵ʱ䣬ߵ֮ǰ˾͵񶨺õ㣬һٵ
ǫһͯſڣͯʫţĿԵ˲䣬ȻƿߣеȻʧ
һԵҲŸյѡǫЦɲ·սʹΪͯʫ䵭ʧ
ԣ治Եͯʫ̵ǫؿЩʹһ˵꣬Ͻ̤ʼû
һ·ϹȻһƬţǫ֪룬ദǢΪʲᾭһϸı֮·ߣͣ
ˣͯʫȿѯʡ
ҲˣʲȻΪʲ㶼˵ǫЩ˻ԾĽֱա
ͯʫ֮Щεĳǣİϱ¶ţǱǫûпΪҪӦ飬նβŸѿδеĸ顣
οǫͬˣܻϲԲܣͯʫף֣ǿһΰ顣
ֻǲ˵ѣûκɡ㲻ﳵĻûϵҿԼߵѧУԼһɣϣͯʫ˳ͷҲصĳѧУȥ
ǫ൱㵣ֱΪͯʫڿԶΪʲ׷ǰȥһס֣뿪
㵽ڸʲұŪͿˣʲ㲻ĵ飬Ըѽĺܲϲͻ䵭ͷǫЩԾЩ
ֻǲ˵бҪ𣿺ˣҲ̫Ŀ֣֮ʹ˦ǫ֣ͯʫؿһ˿ɬӲתŲͷҲصˡ
ǫԭزһʵһ£Ϊʲͯʫ̬ǿӲǷʲ£ڶ̶һϣ̬ת˴еܣǣ̤βᡣ
һǰһ߽УţʱŸչߵʮ֣ǫھԽ̤ͣź֮ᣬ²Ҳ̽ͷ˵״
ǫʫǲëûǴ첻һ𣿡²ͯʫԶæǫһ˵Ļ
ǫ˸ۣͯʫ鲻ãÿìͷָŲĳԱû
ᣬûʫһͰɫҿĲ÷ʲ顣ǫʼΡ
ʲݵĴɣˣǳû߸պжݵͱ˳һݸʫɣ²һԵóܽͷװݸǫʾҪ׷ͯʫ
²лллᣬǫͣͯʫĽŲ
ò׷ͯʫᣬǫ첽ǰͣ
㻹ʲ𣿡ͯʫ䵭Ƴǫһۣ漴Ʈⲻ
ǫȻͯʫΪʲΪ˲ȥԶһźá
ǳ²Ҫתͣ𹼸ĺ⡣ǫһ͵ͯʫǰ
ţллӹͣͯʫ¶ΥЦݣǫЩжвл²
ˣҪȥˡͯʫתˣǫҲûɿֻ뿪Լߡ
Ŷ()ϣлᵽͷˣʱ򣬼ǵҪɹҲҪСӴǺǺǡŬдµģѽ
˵һµĹ£ûҪʵļƻϾƪ»ûᣬӵġ᡹ҲûҪд೤ԾʱƪޣǺǺǡ
ᣬҪллһֱ֧ҵǣһ͵ģ

һ̣-35

ͯʫǫŲȴΣ䵭̬ȶԺĪĲҲٷŸȥδ޷룬У͸һɵ롣
ѡӱܡԶǫõİ취ͯʫġ
ÿ¿ΣͯʫææŮ»ǫĪľٶ൱ɻ
֣ʫѽͷֻÿ¿ʱͯʫæ뿪ıӰ

᲻Ǻߣǫͯʫ˸ıľ͢һֱΪֳŮרеɬ
ǫһüͷͷڶɻоͯʫǺߣǷǳԶһټԼӡ
֪͢ŮʫһֵŮӣһ㳣ʶǫ͢ŵƶϡ
͢üǫҾ㽲˵ҮͯʫһֵŮֻǸһкӰˣŮӵķӦѽһԭûɣ
ǫŭ͢һۣ˼ǣһ˽ʫޣ
ȷ˵Ļƺһ¡ҾһҲ˽ͯʫֱŤʵϲ𣿡͢ƤЦش
͢ǫ᷽λ͢𣬲ס죬ŭ
ɡ͢˹Ŀǫ֣һЦ⡣
ȫֻ˽ͯʫ˽仰ǫ˻˵תͷҲص뿪
ǫ߳Ϊ͢ƾʲ˵˽ͯʫϵһ꼶ԣЩЦΪʲ᲻Ծ
ѾˣͿһʫڲڰɣҲ˳Կ׻֮ᣬǫµͯʫҵȣڽ
ǫ˿ֱϿλԼĪӣһͯʫⵢÿεĽС߳һʱȴӭ
Ҷʫͬ࣬⡣ǫ
ղʲ᣿ˣпЩ̸һ¡ıеأǫòҪ̸飿Уɣ
һпҮǫίܾ
ѵÿϿΣûϵпհɣҵǰ㣬Լޣ˵߽꣬ҡ
ǫ̾˿ûͯʫˣȴ棬Σ֮úú̸С
ڿΣǫͯʫĽƫƫ˸գЩʧվ⣬¥һ
ȻǫӶ¥򿪵ĴƳͯʫϵѧ칫ңûжʲᣬһԶ԰׵ٶֱѧ칫ҡ
ʫѧĿԳɼܲϣúñŶʦĵĶͯʫЦЦͳϵѧ칫ҡ
ͯʫţһ߳칫ңͿǫȾͷԼֱҲû룬Ⱦܡ
ͯʫվסһ㣬͸ƣǫһͯʫҲɿܵƿڴ
ͣңڲ뿴ͯʫһһ߻׷ʹǫ
ǫһûεҪǸʧ٣Ҳһ׷þȫ󺰣˵ʲ᣿վס
վס׼ϱܣ֣ʹǫͯʫ˲ͣ½ŲԼͬĳ᷽һƣȻУ
Уͯʫг
壿ǫǸͯʫͬʱ
ǶҽУҡТһŭ⣬ץסǫһУ
ȣĺȣҪСıŶǵöಹˮӴ

һ̣-36

һУңТ࣬˫ۣٻ
ѾǴѧˣû뵽СѧһϱܣǶײǺΣյģ֪֪Тѵˡ
Բ֪ˡͯʫ֪дϽǸ
ûײˡǫһֱִԲķ
Тŭǫתͷͯʫ¶΢ЦʫȻؽҰɣǫúøһ²ǡ
ллУͯʫ׼뿪УңоǫԣһЦʱʶʱΪܣ񡣡˵꣬ͷ뿪
ͯʫͳŮһǫƿڴ
ǫ㻹ڽʲ᣿졣ТʵںܲǫһѽУڵСͻңһĽѵ
ͯʫУҵſڣԶ룬Ϊٿǫĵǹɼ¶㺾޷

ʱ̣ѧѼꤣ׷׳ǰ׼úιԼһûΣǫ͢׵Ĳ͵㣬ȴڽſڱȺѾõʱ֮Լ
ǫҪȥǲԼһҪ͢ȥĸое㲻̫ġ
ҵȷһǬǡ͢ȻȥɣҸ滹Լǫתͷ͢˵
һǬ仰һ࣬û뵽ǫȻ᲻˵ÿһ仰ˡòٶÿŮᡢ顣
ΪʶͯʫĹϵǫϲֻһ˺ҡͷŬĽ뷨׻γԴ
ðɣ극ᣬ͢ȥǰ࿴ǫһۣΪԤ˵̸ӦûԱ˴˵һЩӰ졣
͢Զǫ˫ۣ˿
棬Ǿֱ˵ɣҲߵòˣҾʲ飿ǫſǰŵһλϣ
ǲϹԹԵҳһٷ𣿼е㣬ÿŮ߲ܵģıˡǫǰ顣
ǫĬ춡ı䡹ۣκλӦΪʼΪԼı䡣
ϲͯʫΪʲŮӡ˵ǸƽŮԣΪһʱԻֻŶԡ˼⣬Լͯʫĸо뷨ȫг
ǫƳһۣ㵽˵ʲ᣿
ǫϲ㣬ӺܾǰҾϲˣʼûиĻӦֻһӱܣ㾿ϲϲңԼǫ֪
ǫȻȫûֱףܾܶɵ˺ͣᣬ̹Զԣκ⡣
棬Һ⣬ӦҲио˰ɣ㡭ֻ֮꣬ҺΪһӵѣ˹ϵǲܵġǫնն˵üͷ΢ΪͷһܾŮӣΪСĺѡ
ϲͯʫΪʲᡭΪʲ᣿˫ץסǫֱۣϣԼһĴ𰸡
ǫп˱ˣһʹȻˡ
ʫȻƽǵһҸҶǶҶֶŵĴ³ŮܵŬϡֱʵĸңǲҵ˧ʵӦ˽ҵĵˡǫ¶Ҹ΢Ц𽥱Ԩ
Ĩ΢ЦѾãףǫһֱǽϵͯʫϣһƽŮӵϣǷζʱˣ
ᵽһ˿˿ֵĸоŶֻҸ˵ĸоϽҪдһûͷޣ()һúü͵ޣ
ллһֱ֧ҵǣ֪ĵٶȶļΪҳ(Ц) һǻúдġллң

һ̣-37

ǫѵҲ˽Ǵʶˣ仰˵ƽһͯʫ˽㡣û취ǫ˵Ȳܽܡ
ǵһΪҵעҵŮ˵㶮𣿡ǫ˵ƮԶǴ˿˿Ц⡣
״˫ȭգ۾ϸĶǫı仯ͬʱҲ˷ߺޣΪͯʫƾʲռᡢģúòƽòġ
ҲҲ붮Ҫж֤ĸԱͯʫö࣬Ҳģϣˡ
ǫ֮Цʫǡϲѽ˫ۣԭʹԸƽģƺֿʼɧְסؿڣʹȫ
зߺ޲ƽ˼ֱУң˫ƿţТڰ칫ϣһĿȣһרĹġվǰĿûг
ͬѧʲ𣿡Т̧ͷƳһۣɫ죬ͣĹĵĶ
Т壬㣬Ұָ㽻ܺö԰ɣȷʡ
Тۣǹ𻡶ȣЦЦĻش𣺡Ͻǲ²˵ɣһҰæ
ЦЦʵںТĲԹɫֻĨ޵ЦЩëëġ
ҵҪܼ򵥣ֻϣ㡭ȡͯʫĽѧʸ񡣡һԵɳΣ̬ɵ¡
ТüϣվϵĿȣһ
ΪʲҪ󣿸һɡТ˹ѯʣͬʱҲ֪ͯʫǵǰݳԵĴС㡣
ΪͯʫǫҲŹҪ׵һ겻޷ѧУ˫ָšΪ
Ϊʵأȫе£ТһҲе⡣
壬㾿᲻װТĿġ
Т°ͣ˼һ
롭ûæıҪ񡣡ТܾΪΪС£һѧδΪһܳĽߣԲ
Ϊʲ㲻ңѵҲϲͯʫʲõģҲΪǫϲ㲻ϴӦǲǣ಻ƽΪʲҶƫ̻ͯʫȫϰ
ϣҶͯʫѧʶ̸ϲǫϲ˭Ҳҵ¡Ǹɼ㡢̬ǫĺúӣûκȡĽѧʸһŬϵѧ˵ʧƽ棬޷㡣ТԴ壬ϣס
ȴȲһеΪТϰæԭȫǫϲͯʫĹϵŤͷˣˤ뿪
һСĽݻƢѹǫϲ׶ѽТҡͷΪֹЩеԶԡ

߳УᣬԾ÷ߺ޲ƽ¥ݼ䣬˫Ķա
ǳʣεղκһƬƣ΢Ūռ䣬潥вĵ𵭵Ц⡣
ʵһ졢գҵĺǲҪſأŬǫϲҵʵǣѡΪҺòģʶģΪʲᱻͯʫߣ¥ݵǽڱߣҲ崫һʱ˿һ˪ʹ
ãѡ˵·ѧ۹⣬¥ݿڣҧ´Ĭ
û£Ҳ֪ûأ̨ҪˣǵСİȫŶᣬ൱лһֱ֧ǣһдĵģ(Ȼ˵㣡)

һ̣-38

ǫصĲ߻ᣬŷͯʫȻվſڶЩʲᡣ
ʫʲ᣿ǫһɨ̯Ƶǰͯʫ̸
ͯʫЩ㲣һǫ첽֡
ҡͯʫ΢ǫЩ⡣
ʲᶫҲסʫҾֵֹģ𣿡ǫƽͯʫֻҪһһ
ǫеվԭأ̾˿˫ֱͯʫ
ѽ̤Կ׻ң㣡ͯʫܻǰסǫ·üɢ飬˫üһ
ǫϽӿڴóԿ׻ͯʫû뵽һõת첽뿪ڼЩʲᣬ׷ǰȥ
ʫˣǫͷһ׷ͯʫһȴûκλشֱǰͣ½Ų
̤ͯʫ׼ʱȫͣҲ򲻿ļôͷЩ١
ǫǰһͯʫԿףѳ򿪣ǰֽ᷽
ϳҪȥҴȥͷһο˽ģ㾿ˣԸ𣿡ǫȷͯʫᣬ̤壬Уſڡ
ҪҼҸҽԺ衭ˡͯʫ˵˵˫ֽץǫ·ͷ῿ıϣĬ
ǫϡ᷽΢ѡͬĳĬֱ̤ҽԺ
һҽԺſڣͯʫǫ㼱æ̨ѯʿ
һ£衭ͯСˣŮڵ״£ңͯʫļٴòҲȻ޴棬ΪڵֻһһԼĸ׵
ʫ侲һ㣬ƽ㡣ϵǫʱͯʫļ磬ϣ侲
ǫһѣͯʫ֪ոյʧڣỺͼԼΪ侲ȴԾɸֽ顣
ͯˡŶĿǰ101Ų˳ұߵߵ׵ĵһˣֻֽŶദˣ޴󰭣㲻õģϢһһͿԳԺˡʿСͯʫϸ˵Ŀǰ״
ʿСлл㡣ǫʿСлᣬǣͯʫֲ101Ųεûкݺ˦֣˳Ĭ
һţͯ˾ڴϣְһصɴЩҰס㲡ͯʫ״ӭǰȥ֣ȫ
裬ŵˣҽԺ֪ͨ˲䣬ɵסˣһΪһʧȥ㣬衭ᣬԤĴͯʫۿ䣬ĺܺ»ʧȥͯΨһˡ
ǣͯʼ˫գû
裬ҵļ˾ֻʣˣԡ㲻뿪ң𣿡ͯʫͷأȫɣԾɲϵ£ûͣסļ
ǫذһԵ£ͯʫŵһһ䣬Ϊ֮ᣬĵ׸һĪúػǰŮܵκ˺
裬Ϊʲ᲻۾أʫѽ᲻أͯʫҡͯ˵壬ȴɳ˯
ʫ벮ĸҪϢųٳûοʿСղ˵˲ĸûд󰭣ԱߵɣǫʶʱסͯʫϢеͯˡ
԰ɣͯʫࡣ
ţѵģֻǴʱ˿ҪǳݵϢͯʫUģǫֹ̬һСģֳ
ͯʫ˫ֱǫ񿴵ЩĻңΪδ˴ûС
ҺŬһƪˡʵеĸоһǾãдĵʱ䣬һܹŬŹæµ&ڵģһ͡
ллһֱ֧ҵǣĺܸлģ

һ̣-39

ǫǰ§סͯʫͷһ˿οǰŮ
ǫͯʫЩǫľٶͼ˿ȴ§˫ۣ
ʫĲýţŲĸµģѹ˺𣿡ǫͯʫҲ𽥶
ǣУͯʫѾӦ治ٿǫҪسŵʹΥԼģ˺Ҳν˲һԣԼʲᶼǡ
ͯʫ߶ƿǫʵ룬³çȥϵᣬü
ͯʫԶľٶǫͷЩѹ죬ɱһ侲ֱ
ҡûˣлл㡣ͯʫرͷȥǫ˫ȵΪԽĸˡ
û£ǫΪͯʫû£һۿĵĳǿ˵ˣԼʵûǸʸټ׷ȥ
ţȻȥɣҽԺ裬㻹пΣҾͲˡͯʫ¶ƣ˵
ǫĬʵͯʫʲߣһѣˮݵĿãͻĹĵȷЩֽ֣׶ɲ˵Ĺϵ
ǣǫȴ൱ͯʫ˴䱾ҲΪͯ˳ҹߵغ򡣴ʱ֮С
ʮпΣҿ㡣˵꣬ǫóֻѸٲһ绰һԡ
ιǫŶʲѽϱۣ˯һºòã͢˵ĸо൱ûо񣬻ʹǷ
͢˯ˣһѧУǼۺҽԺң˳ЩԵĶʫ賵ˣҪҽԺǫ򵥶Ҫ˵Ŀǰ״
͢ץץͷ̬ĶͲ˵Լͯʫͺңҿɲ뵱ǵĵݣҪҵ绰ˡ
˵꣬͢Ҷϵ绰ǫȴڴʱһһ
У͢Щδ
˭Ҫҵ绰ӣæһ°ɣȻԷΣ͢һǫµĺɰǴʧѪ
͢˼˼룬˵ðɣͿгķϣҾֻôӦޣʮڵBYE
Ҷϵ绰ᣬǫ¶΢Цͯʫ֮
㻹ȥʵĲҡһĿԣ㲻ᵣңϿ߰ɣͯʫԵǫ뿪Щˡ
ǫԭأʼղ뿪ͯʫʹĽſڣǲƶ塣ЩˣǬߵǰŭ
㵽£ȥҸҪİæ鷳Զһ𣿡ͯʫƿڴ˲ȺͶ۹⡣
ΪͯʫϣǫܹԶԶģͲϲ
ҾܾأĲΪʲҪ뿪ң㾿ʲ˼ĲԼᵽֵزˣһԶһ㡣ǫץסͯʫ˫磬ȴĻش
ͯʫǫ̬ȸһɵ㶵Ķƣø˵ʲźá
ҡ㡭ûᣬĺܺãĲܸ㿿̫Ҫسŵͯʫૣһһǫһ
سŵ˭ĳŵ£ͯʫҽǫʼЩ˫ֿסͯʫ˫磬ҡ
ҡҲģſңͯʫٳٲ˵ʵǫּȴûֻ÷ſһ˶̾Ϣ
ûϵȻа취óơǶԣǫ仰ᣬ㲻ͯʫ
׬һ̨١ʵ̨û̫(ɽɣ)ϣֺҪ̫ޣ

һ̣-40

ཡǫֻȻһۣʾ棬֣Ϊʲʱ绰
ιѽʲ£ǫһۼͯʫȫһʼЩɻΪʲֻ𾪣
ѵͯʫ³ŵˣܣĿʲ᣿Ϊʲ
ǫҸղȥʱ÷˵컹ûԷ𣿡ʡ
㵽Ҹʲ¸ﲻ绰ֱӽǫϸ۲ͯʫķӦ飬ȷԼŵļпܵġ
ֻǴ㣬˶ѡǫǿӲԵЩţ
ںͯʫһ𡣡ǫ仰˵漰ͯʫ뿴ŮӵķӦ
ֻͯʫһһףȴĬûп˵
棬Ҫʫ׼ҡԶһ㣬԰ɣǫȷ֮ᣬʼʦ
ģüԵЩ
ǣʫֵ̫ԣҼȲˣҲ൱ɻںľ㣬׼鷳ݹҸ㷭ǫζŨ˺ͯʫ
ʲ᣿ʾֻϲͯʫһأΪʲʼղϲأʲãֻǸƽˡ䲻ѽʵĿ޺
ǫ˫ۣԼΪѾ˺ģǰܻˣ
棬Բ𡭡ǣֻϲʫһˣҾϲĵƽʱǿĸԣǸܰӲŵŮΪġϲһûɵģ㶮𣿡ǫĸףվһԵͯʫ˫΢죬ȫȡ
ͯʫߵԭŤͷˣȴһѱǫסá
ſҡͯʫСĿ顢ѣǫȫ
һԵ˽Ͷ۹ⶢơǫһʱ󣬽ֻͯʫŭȺ
ǿʲῴûڸ𣿸Ͽ뿪ȥæԼ飬ǫƿڴٶȽֻûأͨ
ǫղû뵽ͯʫҪƽ㡭Բ˵ģȻҺܲԸֽ׶εңȷûʤܵõİ˳ˡףҸؿӹһȷԼͯʫûκתĿԡ
棬Բ𡭡ǫܵĴϾԣһֱһѣ˭Ը˺Լѡ
֮Ц
Ҫ˵Բ㲢ûдˡҪҶϵ绰ˣҵֻûˡ浭˵
ţBYE BYEǫ׵ĵᣬҶϵ绰
水жϼֻصĻ棬ĵĻ䣬ᰴؿڣŬϣܽɬʹ͡
ֻսڴǫתһԵͯʫ˿˿⣬ֱ
ſңҪܿǫߵͯʫֻϣϿӱߡ
㲻׼ߣղҵĸһ԰ɣĻشأòҪӱ˰ɣǫ̬ЩǿӲץͯʫţٶȱӡ
ҿԲҪشŹҺòãͯʫװǫͬ飬ƺһôҲûС
ǫҡҡͷҪͯʫشΪ״ᣬԻڵġ
Ĳٿ㣬Ϊ˭ϲҲֻһʱԻѰɣҺǷͬġͯʫѣ˵
ǫɿ֣Զͯʫ
ͬ磿һʱԻò浽ΪھͿŪǰɣ˽ֻԼ˶ӱܣ㾿ûҵ飿ǫͯʫ
˽ûҵȷ˽ڰˮĻУԶ˽Һ˵顭ˣ㲻ᶮģͯʫ˵꣬תߣӲǱǫһ˻
ͯʫˣ˲ֺݺǫһƣŭ
ǫõĸװɣÿǵĸ׳񶼱ҸòǺҮŶ>___< Ľģ
ллһֱ֧֣һ͵ģ

һ̣-41

ǫͷûгԽץͯʫ
㾿Ų֣ѵ㲻𣿡ͯʫٶ֣ʼ޷ĴǫΪһΣ۵ȴҲԼ
Ҳ£Ҵˣұ㣬Ҷ㺦˺ģҶΪҲˡǫּϣͯʫܵļ尾һ
˵һףһףҲŲšϿſңȻһпͷԵġͯʫ档
ͯʫǫɣΪҪĳأӭ͢ССǫͯʫ
ĳܣƭҵİɣͯʫĿ࿴ǫηηЩ֪ӣ𺳵ʵ
ҿûƭ㣬ǫޣ㡭ںĻԾܾͺα⺦ˡ಻ŵ⣬ѵҲϲѽ͢һѪۣͯʫ˲죬Ϻû
ǫ״Ͷͯʫϣӱܷһ˿ܹ֤Լ֤ͬݡ
͢ѧ㡭Ҳ£㡭ϿſͯʫץǫסԼֻּؿڵ·һתݺݵʹˤľС
ǫֻ֪ԼڿգȻˤڱĵذϣñһʹڵ϶áͯʫǶ˸֮ᣬﳤȥ
͢൱ͻķչǸʧǻ൱׵ʧܣ̫˰ɣ
֪Σ͢ʮֱЦѹּЦ⡣
͢㾹ȻЦʹˡĳŮıףû뵽³Ĳ֪ƽҮ

ǫ͢˾;ڲ϶ȹҹΪǶͯ˲ϲͯʫнĽӴֻôͷ
ǫﲻ˯ѽ㲻֪ҽԺһҹʱǺֲܿҮ͢ŻǫĿ뽫ϻᣬĴůıѲȥ˯ȴҽԺοסԺ׷ǹʣбҪ
ֲҲûѾ£Ѿ͹ɣǫ䵭Ƴ͢һۣЩв
͢һûεǿн˭ѣֻˡ
Ҫ̣ͣҪӦҵġ͢úóûթһȻ̫ԲԼˡ
ιǬȥǮˣڵ绰˵ֻһ͵ҮŶǫˮĺɰ̾Ϣ
ѵҵǺܸߵһٷˣǫ̫ޣָ͢ǫգЦ˵
ǫ͢һۣ
ȥģ͢ǫĽŲҲվ
Ҫſڵķ޿ʵҲѴ̫࣬ҿ벻Ȼȥɣ͡ǫװᣬŤͷˡ
͢ǫļ磬Ц
ǫдһʶгķϣһͺòãޣ͢ǫɵЦЦݴ顣
Ų࣬ǮҲδ̫ǳЩǫ͢һ
͢üû뵽ǫȻģǳ˭ѣ˳𲻱ǾӣԻḴ𣬵ưɣ
ǣǳǳȥȰɣҲĲһΪղŲʧܵĴۣ㣬鴦л벻أ͢Ц㱨һ֮
ǫγǣ͢һۣԹԵҽԺſڣȥ
ǫʮֻȴû취ӣ͢⼫ˣȻȷЩݣȡ˭ʧܻˤĴᾭ䣬˭Ҳ
ܾндЦµĸоһŬдøһޣΪҪʵϣû뵽ָ±ʻȽϺãĺÿպÿյ˵һŬģ
ǳлһֱ֧ҵǣȻҲʶǣĺܸмΪǵ֧֣ҲдĵĶķǳллǣ

һ̣-42

ʱӽ룬ǫ͢ҽԺȵϴ˯øմӲͷ߳ͯʫʮֲ죬û뵽һҹǰɵϻǴתѽת˲ë̺Ǹϡ
Сľ˯еǫ˫ۣһǷ񼫶ȻɢĿǰͯʫ
簲ף㣿ңǫƺЩͯʫĳ֡
˯ͷһӣɲҪңھǿ㣡ͯʫȭ֣Ҫʹǫӡ
ٶǫľΪ֮һ
ҲûǸӸ˵ֲֻǲҪˡǫ૵˵
ͯʫ˫ۣݺǫһۣ
ʲ᣿˵һˣ߰ɣȥͣҶˡͯʫͷǫ
һȥǲĸأǫͯʫ˼صѯһΡ
᣿ѽǾԼȥҲԡѾˣҲͷĿԳȥǳޣͯʫ¶ĵ΢Ц
ܲ߰ɣǫ첽ͯʫ֣һͬ߳ҽԺ֮ǰͬǣûٺݺ˦֡
ǫͯʫԶ͢˫ۣë̺Цݡ
ŶͯˣǸú̸̸ʱ򣬷µ˶ˣպá͢ë̺ۺã߽˲
һ߽ͯ˵ϴ־ƿ΢΢üֱİ˵͢
˭ͯ־
͢ǰë̺һԵɳϣͯĿԡ
ͯãʫֱϵѧҽУͬ͢ʱҲǫĺѣμ棬֪Ƿöˣ͢òԵʺ
ллĹģҺöˣ˵ǫǳʫǸк𣿼ȻĺѣٽӽǼʫˡͯ顢̬൱ࡣ
֮͢Ϊ˫һ̯Цͯ裬һ䣬Ϊʲ׼ǫʫнһĽӴҪԼĺѣȷһĺ
û뵽ͯȴ¶мı飬֮Աǡ
ĺڽǰȻ¶õһ棬ǵ֮أĵľǼʫǫˣǲһŮרģͯ˼͢еۡ
ǫһʫĵˡᶨ飬͢ǫΪˡ
ţҲţ㶮㶮Ҳϣʫܵ˺𣿡ͯ൱Ĵ
ÿһһۿʫĹǿǫʱڵһʱ䰲οϣҪ侲ǫ֪Ǻõʱ򣬼ʱԮֵˣǫҲŲʫĳģΪʲҪ޶ã͢վҲԾļ
ͯĬʼ˼ⷬ͢ѵͯʫ˶κӴǴģ
ǴģΪʲͯʫǰԳİ˵ͯ͢Щŭ⣬
˵Щģҹܽʫķʽκ룬ⲻ°ɣͯ˿ʼ͢⣬˵ĻԵĲ
ܽʫķʽûκֻϣͯվŮ룬ĽѣǶԵ˵һʧĻҪʧܵͬϣǲƽģǸˡ˵꣬͢Ťͷˣͯһˡ
ͯ˫ֱͷ˫üϵط˼һֱͯʫƵӴΪֻǶžĺ˺ΨһŮѵ÷֡ͻʫְִ˺𣿻ǫԼĻ
֪Ѿ˰ҮдĵٶУĺܱǸҲллһֱ֧ҵǣһŬȥģ

һ̣-43

ͯʫǫһǰһû˵κһ仰ԵĳĬ˭ûпڣάŵƽ塣
ֱǰͷǫͣ½ŲͯʫҲͣת
ʫҵĸףľú𣿡ǫ̧ͷֱͯʫΪӦò׿Եʧ飬ٴʹԨ
ͯʫǫֹ˫ٻ𵭵Ļȣ۾Ρѹֵ顣
ǫǰͯʫͷ˳˿ظͣΪաһ뻳У§
ûҪش˼þǿҺ㲢ϲңҡûϵġԣӦûǺѰɣǫͯʫⲻԼı飬˵شѿ
ףΪҲϲ𣿡ͯʫ˻һǫͷһǺ仰ĺ⣬ȷ˵ڴʲ𣿲ܻϲԼΪʼն
иκϲİʾУǾ̫ٶۣûСƾʲ˵仰׽Ū𣿻ڱңͯʫɹˣΪпڴɵɵΪϲҡǫȫ΢
ͯʫû˵ֻǲҡͷۿȻһʪȣΪ̸ܵǫıˡʹΪʲᣬԼȴٳ޷̹⣬ںʲ᣿ѵĸ׸ʧܵӻԼǰɵӰ죿
ǫɿͯʫɿܿ
ǸϿȥɣȻ͢ûԣǻᷢƢġǫǰͷһתɡ
ͯʫֱֱĶǫıӰؿһƣѵҪԼʵУ
С׵ȥͯÿϴ棬֣ȴûʱȥҧίǿԼװûһϰ׬Ǯ
ʵͯʫĸײǿ&#38765;ߵĽ롢ʹʧֿͽͯ˵ĸ˺ۡΣƴѹ֣Ż֢ĲһжֲͯʫСδ԰Ĳθм⡣
ͯʫסǫ½ǣٶͣ½Ųǰʼյͷ
㻹ʲ𣿡ǫЩ䵭ƳͯʫһۣǿѹķӿĿɬʵ
֣ͯʫỹǾʵ⣬εЦЦ漴תǫ
һӣᣬصҽԺȴ͢ӰǫЩ⡣
֣͢ȥˣûǴҲ뿪ʮӶҮǫܻͣóֻһϤĺ롣
ԼĪӣͲһ˴
ιǫѽ˴绰㣬ȻŶҸղѵʱû㣬㵽ȥˣ͢˳ǻصᣬ򴲡
ȥѽû뵽ﳵˣȻҰɣȻҵߵĻȥǫһƨɵϣͯʫ߽˿
ҵһȥ㡣ˣʫԱŶ
ţͰɣҲã֮ҵһ¾ҪȥˣڿԳˡǫĵеԥһ뿪ʱòýͯʫͯ˵
ҽԺſڵҰɣ˵꣬͢Ҷϵ绰ϵĳԿ׼š
ֻŽڴǫ΢·վͯʫӲ
Ҫȥ𣿡ͯʫǫһ뿪ӣ
ţ͢ҪﳵңͻᵽҪȥҽԺſڵĸðɣ״ȶ𣿡ǫ൱ͯ˵״
ţ״ͿԳԺؼˡСǫллңллͯʫǫ൱мȴ¶εЦݡ
˭Ǻأˣͱˣȥ㲮ĸɣټǫѸתΪѡֹɽϯıʹУе޷ܣֽ׶εҲֻܸϽͯʫߡ
ǲǲٿһʵ룬ȽϺأǫġ
ԤһأⲿƷͻޣллҵĲ벻ʱķģллһŬġͼͣ(Ҽ)
һƪӵƷӦþǡ᡹һޣǺǺǡ

һ̣-44ꣾ

ȻѡۣͬҲͯʫһСĹ¼šģԼϲǫģǶ춰Ļ֣̿ʹ޷̹Сٶ߽˲ţǹ֮аԵĻᡣ
裬}ʿһ¾ͻͽˣҪһŶͯʫԼŷŵͷһԵϣĬĬϵ
ͯĿתͯʫľɥĹʡ
ʫѡǸǫȥ𣿡ͯ˱˫ۣٻſߴЦ⡣
ţȥˡͯʫ򵥵Ļشڵʵڲ̸йǫ顣
ͯ˳Ĭ룺ʫϲǫ𣿡
ͯʫ֮һֱͣߵĶתͯ¶ґǿЦݣ裬ûϲѽ̫ˡģһúߵġԣֽסĸ˫֡
ʫѾûϵˣҸúúȥ׷ˡͯͯʫͷ
裬Ĳ뿪㣬ǧ˵ֻͯʫ˭ʧȥͯˣĸ׻ʧһˡ
ʫģҲɵ£ֻϣܻҸʧܵЩȴⲻе˶ĸһѽ룬ǫǸˣ㡭ſȥɣֱͯסͯʫΪԼĹϵ԰Ŀ־塣
ͯʫؾþ˵ۿһӿ֣˫ֽץסͯ˵·ͷؿڲϵĿ
ԺӱˣڵӦ׷ǫŶԣȥɣͯɤڻͯʫյġ
ͯƿͯʫʾҪ׷رԼҸ
裬һġ˵꣬ͯʫת첽뿪
ͺˣװŮʫʵڲΪһıĳ׵ķգǫеҸȷţͯοˮ૵˵
ͯʫ˻ʿֹٵıҽԺſڡԶһĴѰǫӰԼԼĪʮԶͤټ
ǫͯʫǫ뿪˳ɤӴ֡
ǫϤѰԴҽԺſڷͯʫܳӲǳԼȫٱƽüͷΪ亹
ɵϣΣ֪֪ҽԺſڣͼҺܿ죬ҲԼЦѽǫƿڴֻͯʫһһס
ҶʲᶼҲԼЦҲԣ˰ɣֻǴ뿴㡢ҵˣѵ𣿡ͯʫȲҲ˻ȥ
ǫͯʫһ𣬷֧֧˵ֻǾĿȴҲⷢۿԺ죬Ǹտ޹㡣۵ĸգǰŮǽסԼġ
ûвԣֻĺܵ㣬Сղſ޹£˭۸ˣҺ𣿡ǫżˣ˫ְסͯʫļҡ
ûУû۸ңǫ֣ͣҿˡͯʫ
ǫ֣֮ͣԸңΪʲޣ
ͯʫǰסǫȫ΢ˮʼۿЩʡ
Ұǿ㾿£ʫҺܽšǫͯʫΪʲ§ԼĻҵ
û£ֻǸղŸ̸һЩ顭ǫʵҡҶ㡭ͯʫŬ˵Լ⣬ȴ޷γһ仰
㾿˵ʲ᣿˵𣿡ǫ൱ᣬⷴͯʫּԼų
ϲϲ㡭ϲ㣡ͯʫһ˵һēǫؿڡ
ǫסͯʫ죬ס֣΢Цͯʫϲ㣬һֱһֱϲ㣬ȻܱҾϲ㡣
ͯʫѿǫ֣һۣܲԸŭʲ˼Һܱ˵Ŷ㣡
Լ˵μһƹˤĸҲݺݵĹˤⲻǱȻʲ᣿ǫĽ
ãұ㲻ҪϲҺˣߣͯʫܻתߣȴǫһ˻
ҿû˵ҪϲŶǱ㡢㡢Ƣ㣬ҶϲɵϣһһֱϲģͯʫԸҽҵһŮ𣿡ǫͯʫСɵıӣᣬг硣
ţԸ⡣ͯʫҸЦ̡ǫĻУѾõҸץס
ƪ꡿
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ