 ߣ 
   
ѧҿݸCarlJungѧ˵ 
ԹξƿǱʶǧ꣬Ȼθе󡢸е⡣ʵϣļǱʶͬһǱʶ飻һξ֡ 
Ȼ̸ߣνǵ崦˯״̬ʱ꽫ȣξǶԵʱŻҡȱŤļ䡣֮ʣǻӴȥѵꡢеײĶħţ͸µδԤԼʵࡣ 
ǱʶŴĽǵ໯ΪжʾšʾţǼͼΣɫʣһ֣ʵżȻʱǶļ临ˣȻǲؽܷŵĿơ 
νħ 
ħңԶļ䣬ؿǵ־ǵ˼άԼǵж 
һԪѮ򽡿״סһҽԺ 
ҳĵطȻڹ֮ʣʮûлˡǵõʱɽѧҵԺٲµ뱧£ȻϷչҼ벻ֻ֮꣬Ǹ־׵Сܣҵ糤õĥϴǸġĳҡ 
ޣȰҷؼȫľΨʱݾ̨壬Զ̨ⵯϢըĹѹ޻չСѧ޷һ´סԺʱӡ 
ҵѹȷʵܴԴǰдһ̸ϵԤС˵֮ұĿĽ㡣еý忪ʼ׷дزĵԴǷǣĹ쵼˻׳жһ·ңҵճжҳδֵĽѹϵ 
ΪⲻҪţҺܸɴشǵܿ༭ĹһС˵׬õİ˰ûйݱȫݡ 
ڼ㲻Ҿ޲ἰ⣬дԵĶŮɫС˵ԭΪӦò鷳ˣû뵽ĽۼΪеԺ˵ǻʽӰĳλθԱ 
׫ķϣҥķ꣬һΰ塢ݽһϦ֮ҡΪͨ˼¹ۼ 
ʧϹļߣҲͣ˵ΥĵĻͣдŲ־¡˫˸£ʱоǣʱоľ 
ҲˡܲѹķýǾ۷׷׵оһƷغʹʹ֣ΪҸڹﰵκ 
ֻдһЩĹ£öϲĹ¡ûкɳӰûָɣûſڴƻƣûй 
ķ߿סԺ󣭣⽣ 
⽣һ̾Ҳͬסһ䲡ȴΪڼճ˵⽣Ȼᣬҵߡְ꣬ҵʵԵʣԾУҵ󼴿ʼ̾ĸɫ򽻵ټϰ참Ҳ൱ḻδӴѵңϲ٩٩̸ 
ʵϣ״ԼǸ̾ͶȤ޿ɷԼͼھдزġҼȲС˵պҲûȥС˵ӡ󣬾ͽֹ̽̾Э£ðպ֮Էѡ 
ʵﰸ̾ҲûнַǳƫĵĿ˵ڡ̸֮䣬ҿж⽣ǸȰˣ̰ΪִţҲҪЩƻķˡ 
С⣬ҾáǽʶºһУ̲סڣʵеɱ֣󲿷ûС 
ɱҪ𣿡⽣΢Ц 
ȻҪǲô׾ʹ˵Գαթ۵İҾǵķַͼھ֮࣬һ˿ǣɱ˷ȴ嶯֣޼ƻԣֻҪԼѶʣ̸ˡ 
˵õûıɱһ־ѹΪصķ֮ͣһСľͻᱩ¶Լȵ 
ѵûǰ߻ܡķͻƵ𣿡 
С⽣ʱҡҡͷǸҵѧ֣ܽҲδֱӲ룬֪Ĳݶġ 
Ǹϸòã֪Լ͸ϲá 
Ҳ֪ӵֻ̣ǵֵ֡⽣ʣҲдС˵ 
 
磬֪ǸңһһЩдġ 
ûе㲻˼С⣬㲻ɣ 
ûϵǣӦûĶС˵ϰߡдС˵ 
ҳʵػش˵ģȫС˵ΪֻҪʵһ۵ıɱݴдĹ£ӦþǺÿС˵ˡ 
һ⽣ٴҡҡͷǲһġ 
⻰ô˵Ҳ˼ 
ûֱӻشҵ⡣ʵд԰򾭼÷¼ 
ȤĻıɱС⣬ոҲᵽˣ˳صѹȶΪΨߵĹ 
ðɡ⽣뿪ڣλ磬㿴ɣ 
ͷȡһƺĹ塣 
屾Լֻ˵ָͷСʵؼӲֲڡӣһİصСʯӡ 
ʱͻȻ⽣һ档ڰ̸ֹһǸʮº͡ʵꡣرÿ鶼ԼصĹ۵㣬ҲϲȻ֪ιʣֻҪһҹͻóĬԣͷ͸͸ҲûС 
ʱϾǹ𡰽ֹӽƣ˵˱ᡣ 
޷֪յġ 
һԼĲϣͷרİǸСʯ顣ֱҽԺϨƣûо޵Ĵ㡣һҹ򼱶ĵضҵĲԵһæôˣûгĬȻվ뿪ҵĲ 
ͶΪеʮֺ棬ȴһֱͷû뵽Ȼǿصʯͷ 
ҪдıɱԸһ¼Сʯٵǰ˵йصذ 
̫ˣ 
û취дС˵ 
û취дС˵һʱͷˮ 
ţǲܱС˵ 
ҪҪҲǷдС˵ɣֻҪж߰ʲôáҵ̬еϻͯСӼõʥ˷ܡת漴ѿڶʣȻıɱΪʲôû취дС˵       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
һ£ѣ   
Ҫ˵һĹ¼Ӧÿ׷ݵ¶ʮհɡ־ڵ賿ʮ߷֣ӻһֵͨı绰һλסΧڵڣ𴲺󣬷ҹڿĲһֻɫҪ󾯷˴ 
ӵͨ绰⽣ҹֵྯԱ֮һʱͶʮꡣͬصģǽѧΪ 
˺˵̫ˡΪڽҵ绰ְѵ绰¼顣ȷʵеֵֹġ 
һҹƽǴӡеĸۡ˵ûʲô£ҹȥˡ 
Ϊÿɷʼ磬㲻㲹߰ 
ҵķҲɡ 
һ˵ţһץ칫ǴԿ־ִſߣͷûлأֻʾΪ 
ͨĪĵ绰ôȤʵԭġ˱ݱ൱Ѱ֮⣬Ϊֻĵ绰¼ѡԷֱӽ̸ 
Է˵ڲؼĿ־壬ǹ¼ûа취ġͬƯڱȦıɽûںƽµΣԶ̫̫࣭ȻֱĵдСһֱ׼ȷ 
ǵСѧ꼶һεɽεĻУʦǺҰʱΪͻȻ뿪ȥɹ̫һӣŵλͻȻһ죬һִصڵϣѹλСѧءȳָԹ۵ģǸոԵŮͬѧ 
ԿײԿ׿ףĦгϡߴٻţת峿Ľ· 
һҹû˯ʱͷȴʮѡ 
һΣǹиձҵ¡ȫҵһγ̩¼µȶǹһݣСۻĴȻеȫ䣬˻ԲѣΪҽȣһֻñȡг̡û뵽űԭԤ˵ǰɻɺȻ⵽ͽٳ֣һ׹ı硣 
Ӱ쵽Σش¼⣬ʵڲͻȻ䵽ǲΣյԤѶϢƩ뾯УãĳΣӾһȻϮʲôҲû 
һ긾ˣӷո꣬ʮ꣬ѻ飬ɷȥڸΰӽѳ꣬⹤ҲԼס 
̫̫һ˶ӣĿǰûйסڽ·̨·ڸһʽԼǰͻȻټǶԢס˽ʮ꣬δ顣̫̫оԾܿصͥٻȥ׼ЩСڽ񳿣ڿĲܾץһֻ 
һֻʱһΪֻ󡭡̨·Ըѧţ־ֻٹߣԽϾҵ̫̫סĹԢַѻͣ¥£빫Ԣš 
ⶰԢ¥̫̫ס¥Ա˵󣬹ԱûرķӦһήҵ¥룬ֵͬʱɣԱ۾ 
λ̫̫ģϲûµ£Сµ¡ 
ͣõĵſڣ¥ݿȥԱֻ˵仰 
¥ְխԽһʮ˹֡ʮ幫׳˶ԣ¥ݷͨһбͷϵĵݻţǽڡ컨嶼ѲҳߵһƬơ 
úĿӣͻȻ뷨 
ʵϣεֱܲһһľȫͬھֵϻͲһxǣһҵսͻȻ񲨾˰ֱȫ˵ڵذϡ 
⾿ǸҡھֽΣաǡұԶԶرܿⶰԢ 
ڳ˼֮׼һҵ壬벻Ѹ򿪣ǰȻһλԼʮҵ긾ˡ 
ҵܾˣ˵ 
λʵýһΪû뵽̫̫ȻһֱŴŵĿӿ׵ȴ١ 
̫̫İС۾ִֺڣľ鲻ýἰֻ˵̽һ㶼ʺĻᡣ 
̫̫˵һֱӴ·ܹһ 
ֻʲôط 
̫̫ҵػش 
ָķȥǰľɵĿࡣ 
ֻһ㷭ŪļϵѾһֻԵ̫ʵè൱ˣʱ˿̠跨뿪ֻԠԷǳӵС 
βӲرнڲ֮⣬ͷϺŵǿɶԿ˵عɦ棬βӰ㲻ͣ˦ҡڣɫשذϣԵøⴥĿ 
Š΢Ŀ죬űԵҲѾŤΣƾ󼴽 
ľǣϵëƤɫᣬëƤĲݣ¶ôƤķۺɫƤ 
ʱԼĶø죬ͬʱ׺ݵ۾λصɡ 
Ŀ˸̫̫һۣʵ޷һֻӳ̫̫ʲôķӦ 
ŵһɺŨζ̫̫˵ģģǰʮĻʿʬ帯ʱĳζԶΪڻʿڣһֲ顱 
ʱһ֢˼ϽƣӲˡԺ˼ҲͬѶȻڴҶΪǸѾʧʱû뵽û뵽ʬȻҽԺ̫ƽҡҡһʬ˾ңҽԺ̫ƽ䲻ʹã˻ȥǸ˾Ͷ㵽ȥˣ̫ƽͻȻ֪𣿵ҷʱѾһԺˣǾʬȫùˣ󲻵жţ㴦Աٶĳû취ǹɳζֻһǳʬ峤ģһ 
ѵ˵䷿һʬҵɷˣҵӶԸסһһŮסⶰƹԢһҪǾʬҳһ뵽ҵķһʬ壬Ҿ˯žҳĻһᷢģҪҡ̫̫ʼЪ˹Һ 
ʵϣʵڲԸһ֤⣬ҲõĺΪʲôԸǵĸͬס 
ңõʬ͸õĹʬɢζ޴ӷֱ档̫̫ȫá 
̫̫ǿƽ˵£ʵӦӡ 
˵ʲô˵ʲô 
늅һֻһḺ𽫠ʣûкɫ 
Ӹ̫̫õԺ󣬽Ƶһ⣬Źϣ׼Ӧͷӿڴͳ״ϣһһ 
һ򿿹ſסܶøıͷ£Ļɫųʪ⣬֨֨ 
򶨣ѣоصĵԼͼѵҡΡŲͣڿߣڵֻǰצץڵļ϶ 
ԡȥ׼йʱͻȻһҽŵ⣬̶ĽĦγɶӱżסĽΪͬʱҡεĽַֻʵĺʸϣצӹĿܡ 
ܵ˾ţԵسʵľβһ貿λĹͷȻѡ 
ڹ󷢳ҵİϰȻ£Ѳԡˮͷˮкע 
ˮλ֮ʱֻǰźһУȴ޷ıĽˮû쳤ıͷˮϸ̫ݣĶȫֹ΢С¸ܳݿڴ΢˫ʧš 
ųԡҵļֽУʱԻصڽĶʡ 
ԡױߺһӣ˼ȷԼ滺Ժ󣬽ŷԡڵͰԷһֻˮͰеڣոҪǱӳһӦðӶˮͰġ 
̫̫ԡԡԣִ÷ʽԲܸ 
ΣˡٴνʬͶɫ͸ոյצͬնɫͷ¶̱ɵصˮβͱֱڿС 
͵ĺɫϴɳɳ죬˾ڲͣ䶯ĲС 
׼ԡ׵ˮȫŵʱָˮϸһҺ塣 
Ѫ򲻾š 
ֻëƤմɫҺԼʵڲԸϴٿһͷĵ 
ûµĻҾͲٴˡ 
ø̫̫֮ǰ˼˺ܾãžȽʬؾʶͬ¼ëƤϵҺɷǷѪҺٿǽһжǼڸլĿ޷ȷ顣 
û뵽̫̫һ㶼Ըߣ㣬ֻ⣡סôãûô󣬿һʬ壬һҪҳ 
סˡʬ壬ΪʲôΪʬڿ 
ΪΪҼǵú˯ǰܽذԡҺͳŹغãԼҷҲýġ£ǲܻһֻģڱǰҹǽԼ컨壬Ƕûз󶴣˵һҹʱѾڿˣֻҲ֪ѣֻϵҺӦմȥģһ͵͵ҼңҼҿɱˣҰʬڿʬ壡 
⡭һʱ֮𲻳 
̫̫˵֪ʲôʱʼҾһֱɽҵķ䡣 
ǰһؽ˹ȴ˹©ǰһصĵƣȴŵģˮͷȵĿأŶ򿪹ҶôСĵؼһ鶼ûãϣ̨ϾȻˮգȷ˯ǰĨһǬ 
̫̫늅侲һ㡣ȥİ򵥣ҾҲ̫࣬ܿԲصʲôʬġ 
һǸǱҼҵİˣְʬˣȴһֻ̰ԵĴң޽ 
ʵֲֻ̫̫ŵ취 
ҵ¥ȥʹԱһϴ¥ļ¼鿴ǲߡ 
ǣȰ̫̫ݱһң߻խ¥µĴ¥ء֤ԭ˯ĹԱͻȻʮֺṩ¼ŻĻ¼ݲų 
ңٻת߿˺һӣȴּڸ¥Ҫߵļ쳣гˣǹԱ֪סҪǣ¥ߵһû˴򿪹һŷ 
Ҳ˵Ǵ¥ս룬˽ʬһִߡ˵Ǿ޷ġ 
ô󾿾ôֵģ¥һԺڸ̫̫ͬٴζԿǽ컨̺ʽȷеļҾҲһһȴһѪҲ˵ʬˡ 
̫˼ˡ 
ҪԼ侲˼һʲôط©ˡû£̫̫һķ䡣 
ǣһҾͺǸ޴ܱոֽˮ䣬̫̫˯ǰסһжĳȫϣҵĴӺ̨ش 
һѰҾܵĲ׶һ̸֪̫̫ʱҽԺﴦ̫ƽ䣬񾭳ڽ״̬ʹǵӣԾһֱʧࡣСԺ󣬲Žܹ˯βûг̫ãɷĲšӵĶʹֿʼܽĥ 
ˣҲ֮ȷ̫̫Բ١ 
ôһ£һʲôط 
ȻԼھͶУʱС˵ʦҪѧĶŷձƷҶѲ߼ǽְģãŷ˹أŰлˣĦ˹񸸡Լ޵̽ͳΪѧʱݵżˡ 
Ħ˹˵еĲԶųʣµʲôҲĿжͣһࡣ 
ô¼ﻹſԼ͵ࣿۺʵǷܵһȴĽ 
һӹԱ֪ҹһûǱ롣 
ûκοɹĶѨ 
̫̫ԳƳһֱǱС 
Եأһ͵ìܵģӸ̫̫ľ飬ȴ϶˵ѡ 
ڵڶ㣬ʵؿĽҲʬݡ 
Ҳ˵Ҳ˵ݷ׻а㣬Դէ֣ڷյ׵ȫò 
̫̫Լ늅ңⶰԢһλǊһûģ 
ͬһʮһʮңһڽ·̨·ɷʱպƼѴһŽȴԵĸС 
Ŵ򿪣졣 
ںģ־ֵ鳤ոӼʻ³ģǽѧ֣ܵ¡ڵλǲ߲ľԱΪ 
𴲣ܵ˵󲻵ม 
ˣġ֡ǽ𡭡Ϊ˳ƴһǷ 
鳤˵Сֱһ׼ĶӦòûе 
һʹԱ¥һ¥ͿվȵڴȻȺʱ 
鳤˵ҶʵϣԷֹѸٽ 
ţոͷҪôУ 
ȣҪܵѧܰҰֻʬؾʶͬ¼һʬëƤմҺǲѪ 
ģܵ˵ҪұŴʬϳù֡ 
ΪϣܽĿûܵµıԹҰ¥ġһŷŴ򿪡 
û⣬Ϊ˵ҿɲ֤ڻ˯Ҹ˵Ŀʱ¼ม 
ʵϣΪ̨徯翪Ķ֣ᣬΪ˰ѿǧʽǰڵͬѧΨϾɹԢŴ֥С¡ 
鳤Ҫȥ 
ʱ̫̫ͻȻţԽ˵⵽ô£ʲôˣΪʲôֲࣿ 
ɫΪΪ¼ı󲢲һࡣ˻ܲˡ 
Ҳܣ첻ıĸ𣿽ʲô鶼ģʲôĸ 
С⣬ʵҾþڲ̫̫һҲӱ˵Ŀ֪ġʾ̬൱أȻˣ⣬дø񣬻Գƽķʽô£ҲҪ˵鳤˵ 
⡭ðɡǣ鳤Ÿ̫̫һңΪſǰ¥ܵ£ֻüͷһֻιĺɫ¥ 
鳤ڿ֮󣬽ʼϸ¼ľ 
ֻϣմҺѪҺĿԼߡҲ˵пܴһʬ壡 
Ȼû̫̫Ȳʣô 
Ȼġһҡ 
Ϊʲô 
ƽ˵Ҫ飬ϣ̫̫Ҫ׼ǧҪپſ־壬ΪѾȥˡ 
֪֪֪ 
̫̫ʵϣΡ 
̫̫˲˫۵ɴɫͻ䣬촽಻ס 
Ҳ˵ᵽģǰһȷؽ˹ȴ˹©ϵĵƣȴţʵǶǊ˯´顣 
νΣʽҽѧӦǽ˯֢ԶͯŮĻʽϴرǾǲˡһ״£ߵжͬճһơšĴ߶ʹһЩҵƷΪߣʵеĊΪ֪ǊԼģԾΪǱˡ 
ôֺġһŷʬʲôϵ鳤̫̫ӻǱԼѯʡ 
ڸ̫̫˯֢£ŵಿݾͿһ̫̫ҹʱţֻó֮ʣӳѸﵽͷ 
һ뵽ͷĵĴҹӽűܹȥһңԼȴȻδ̫̫ͷƤqЩгҧס´ 
ôΪʲôǴӳ鳤׷ʡ 
Ψһĳڣǳ̨ˮף̫̫ᵽҹ˯ǰ̨Ĩøɾȴ̨ˮգӦþͨˮʱʪ̨ܵĺۼ 
ôʳС렭ԭʳ﹩ԴӦѾ˲ŻܵҲնӡΪû뿪ԭĵط̫ԶȻˮŵ¥йԢˮ׶ͨģҲŻʡ 
ⶰԢһλǸ̫̫һûġ 
û̫̫ͣʿΪֱûֻȷʵʬΪʳʬӦڴ¥ĳһʬǴ¥ĳססԼķɱʬûйĸ̫̫ڽӦûһʱ俴סŶԡסҪѾѾ٣֮ҳǸҪġ 
˵ġһŷס÷ϡʧѾá 
ȫȷڴ绰֪֮ͨǰѾʹԱȷġһҵסһֱϢҲȥԹġһҵĴšԱеıԿףȴ򲻿ŵס˽Իɡֻ鷳ǣΪҿˡ 
Ϊҵ˯֢ѾȬˡ̫̫ͻȻ˵û뵽ʮ꣬Ȼָˡ 
̫̫ԭ֪Լù˯֢ 
ֻзǳģļ䡣Сѧʱңҹʶ´䡣һֱΪҪҹԹ˯˵ֻҵġû뵽ġ̫̫ʡ 
ڳλ̾֪˵ʲôźáǰĸˣƺԼ񲻹ѾصȽǵĵزⲻ֪ǹҲһ־ϵĲ̬ 
Ҫ֣лл㡣̫̫Խ򣬡ǿǲʶһ磬ͽⱲӳõɻ󡣡 
ʵǡ 
֪λش̫̫ͬʱˡ̫̫ǵͷʾ⣬ȥţ߽Ϊ 
ô鳤ʣġһʬ𣿡 
Ϊɫ˷֮鳤ŵǴˡǽȥ 
Ϊʲô 
룬Ӧǣ˴ŷˡ 
鳤ո£ƻŵСѱ׸ƻߣһ뿪ʼᡣ 
ж 
ʶȰһҵĸ̫̫鳤Ϊʱ뿪Ԣ¥ص־òͣ˳Ҫеƻ 
֪ιʣһĹȻ˯⡣ΪѾû˯ټϼȻǿҪǿƻţͲˡ˵ܱյķ䣬ҲȤҳǸķǿܱյķ䣬Ҫҡ 
սÿоЩƣͻ᱾ԡԷԵս˷ľڽڸҵǰҲйͬǿսǲһඥĿУһ˺ѷεʹ߽ӣñȻɫ¼Űڡ 
ҿҪķһ˯ 
ǣΪ⣬˼ͶġһŷʬѹⶰϾɴ¥סˣûйֻݽŮӼöգԶԽ˵Ǿĺôѯסġһҵ⡣ 
һ棬ܵҲʬĳ档һкͽĲ²ʮֽӽëƤմҺǸѪĿ൱⣬ʬ֣θδȫ⡣ 
ѪҺ븯ͬһʬĿԼߡ 
ڸ¥رסز䣬ġһҵסƴճµ󡣸ݹԱɷõķԼ֤Ӱӡסա˼죬ʮʮ꣬۱ϣظطɽСۺסǵ֤ԣ˼ǰ¥֮ԻԸסƾɵϹԢԭӦľѡ 
úҵ·ϵһĵ굱۷ԱԱ˵һŮѣżᵽס˾ģ̫Ըⱻ˿ѯǵ顣 
мھ˵ġһŷҹᴫֵѹֵԼһЩͳûо൱졣 
ȻһŮƺٳˣ˼챾˵׽ȥĵĹ㲻Ҳ֪ڷʲô 
λסںżȻĻ¿˼죬ֻμΪִ٣һֻɫĴƤġһŷܱ˵Ŀ⡣ 
󣭣ûκһڣȻ¥˼졣 
ӹԱҳļ¼ڸպÿ׷ݵʮǰڹԱϲİæ£Ѱ¥ʮÿնʮСʱļӼ¼ 
֣ʮգҲǰ˼һΡʱ䣬賿ʮ˷֣ʱһСʱԺ󣭣ߵʮһ֡ʱ˼ͬɫҴңͬһֻڴš 
ӼĻ濴˼켸̬뿪ġηɱ׷ʲôһǰܣسʱȻԵõӣƺʮֲԸٻص 
ʱ䣬ġһŷ 
ǽ׷ʮյ¥ļ¼ֻȷ˼ûе¥¥㣬ֻѸٳ¥ת֪ĿĵΪΡ 
ڹԱҺһʱ䣬ص¥ո鳤档ʱѾĵˣƻСĹȲûеô˳ΪźĴϰ 
֣˿δƣ̬ʵǡսӰ졣ãһʼǳԼġ 
˵ÿ̾һشİʱصĵӦʱЭҲΪʲôİ̶ֱɽˮ֮Ψƾ̾ƶǿ־ŵˮʯ 
Щ̽˵Ѳ;ĩ·֮ʱͻȻоĵṩָּ֧㣬ž̻ȻˡѶϢǿľ̽Զͷ̰Ҳ 
أ˿һδսิ 
һϷ¾ߣһԼҵġ 
ƻСѾž⿪һóеŵűһڳصԹ񱳽ŵΪûа취ֱƿƻСƻڡ 
ĸ߷ֱ¥ȵĴɢʹ˷֣ȻʮֳӲƻСĳԱҵάѸٵЧʡ 
ңźĹڲƻСڽļ£ڲʮӵʱֶһʮּͨпףﾹȻװ˴Сʯ顣 
ʲôʲô 
鳤ھԱһԲȻ鱨ָġһҵס˼ǰ糿û뿪Ԣټͷ󾭽֤ʳʬԵģ˼ȻĿԷǳ͡ң˼ʱضЯĺɫƤװĺܾܿǰʯ顣 
ΪʲôҪԼڷ 
˼콫ġһҽͭǽڰңⲻһɱΪȻҪɱΪηʹô˵ֶβ 
ƻСĳԱʯߵѵһƬǽ壬籥ʯݲеĺṫ·ԱǶͷ󺹣Ҷġһҵɻ 
ã󲿷ݵʯ飬ȷŵķĹŴ򿪡ͳڴıֵͲǰգϻͷУû⣡ȫͨˣ 
ôϵоԱܵĻ˴죬ͻܷıݡ 
鳤ֳʶԱ飬ġһң 
ǰͨڱڣŵһࡣԢһƹҲûУֳֵͲĴҫƷ£輸ʵȼҾ㵹ǽǣ˿·໥ӵĵ豸һء 
ġһҵķ¥һҲ֮ǿǰԡҡĩˣתͨԷҡ 
Աβ潣룬ܱտռϿ˺޷˳ 
鿪ʼ 
ԱǸȶɢչ飬ȻɫֵͲնө衣һԱŴűǽͼҳϷչƿء 
첽ңȻҷƻİв۶¶ſߵĽŤΣӦڿĵӻſһԣĻӳܲѣݷӻԭ·֮ȴһǿĹǿŶ롣 
˾󣬺һС̨Űͬʱ΢΢ŵһʬζ֪ʬһ 
ҾͷĽһ³΢һŵ˴ϵͷиѹ޻ĳɢ䴲档 
ɫı߰ڴ£һˮڱԡѵӣע⵽ҵذ뱻Ѫ߰ߣ漰մɺԵѪҺ 
ؿ죬ȥֵͲ£򿴵ϵѪԽԽ󣬲ɢһȳζ 
Ѳ˼ʬͰڴ 
ľҲӽȻԤȴգΪûиоʬ 
֮ǣ𤸽һֻ 
򲻽һܿǿ򶨡סŻ¸жϸһֵֻϵʮڸд糱ʪֹ䣬ʳָָָɼ 
ȻˮӦжֵֻֻĩȻв޷ʶ˵пڡ 
һýΪǣβ˿ڽڵ³ϣܴǣѸ򿪣һϥʬȻ˵ڴͷϡ 
ʬҲ˷ʴ棬һͷ̽һʬʣ⣬һǰİࡣͽľֻͬ͸󣬶˿ûп־度µӡ 
򿴵߸ʬŻȻףȣֻʳʬ⣬Ѿʬȡļ⼰ԵòˣԸɡʤΪΪܣͽСϵ⣬ֻ֮·ˮӳʵϣֻǳˮɵļޣǰľڳ߸ʬԺ󣬽ʳԴ 
Ҳ˵ڶ㣭ǰľ֮Բη࣬һֱŽΪڷµʳԴ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
ڶ£ħ   
¶ʮϰ˵룬֣ܵºͬǵ߳־ſڡΪողſһСʱûгϢѲ飬оʮƣ롣 
ԼĦгܵ²ֱӻؼ˯ͽԼˣѲһϵҽԺ 
סԺ۲ҽԺл·ϣ־ֲԶܵŻʮӼɵִ 
ǰڽ˼ܷĹԢ⵽ʳʬϮԱҵĴѸٸϵֳʱѾƤһϢˣʧһԣϳһѪëмľ 
ſڵذϵı̺һŤţԼжദ۳ѪĽƸⴥĿġ 
ܿھŹȣԼʱһֱû˯Եʱʶ൱ģ·ץƣжദץҧۣǰ۵ڲһϳ˿ڣѪѷ촦 
ͬ¼״æ̧ͨңһḻľԱ漴ԸɾĲ򵥰˿ڡ͵¥ߵ󣬸鳤֪ͨȻý̵ʱڻơ 
ھȻҽԺȻʶ壬ﴦΪ˿ֹѪעѪ塣 
ǶִȾĴԭ壬ҽýԺ۲죬һļ飬ȷû⵽ȾܳԺ 
ҽͬʱ֪ǰʮСʱȫû˯ϽгʱѲ鹤͸֧סԺʱϣȫָ 
ڽסԺ֮䣬־ֵԡ˼ȫչ顣֪ܵġһҵʬȻǽֵģȻʮֹİĺչҲ̽Ļѧ참ȡ 
ܵ£ˣ 
򿴵ܵ¿Žû˵к 
ѧû˰ɣ 
û¡ش𣺡ҽӦû׼ҳԺ 
̫ˣôͿ԰ץˡܵһ˵һһŷǽߵ̧ͷ徲ĲоĻָ״Ӧʮá 
Ѿȷˣʡ 
šֳֻڱ֣ȻѾùˣҽļʶȷ³С 
⣬ӹؽڴĶȻԼʶǱùնϵġֳֵˮвȱڣֹǶıȶ֮ҪǣԶнطֿжΪƲӣˣԽǶȼԶֵĿԶǳС 
ȻֵĹΪΣⶼ޷ıһԵ߼ìܣֳܷġġһҵű֮⣬Ĵڶľиݵĳڡ 
ԡıɱˣ 
ûܵµ˵ͷ 
ΪһӲ 
Ҳǣܵ¼˵ǣѲСҲֳؽʾֻҪ⣬ͲκηʽֳγǷֵܱ״̬οѧҲ¥ȼ¼ǰû˺˼һġһŷû͵͵뿪 
ȻΪôֵ¼һĳĽͣʵ̫ˣô붼벻͸ѧ¶һ־ɾ׵ƽ̫̫Ϊγţʲô 
ʵϡǿЦһһסԺأԴ۵øԺѽ 
ǡԶԶԣʵӦѲȣġܵ²˼ЦһЦ⣬ߵȷΪ˼챾Ǹϡ 
еķԼϣ֤Ӱ˼Ļַݻַ׷鵽סڷɽеϼҡĸĸ׶ѾȥΨһĹùãЭ참˲ʱŷ˼ʮҵҽ¼ݼ¼Ե֪˼һСʳٲƳɵݣһġһҵʬ 
֮⣬ʬԱҲȫԸȷΪ˼ˡ 
ôܹȷ˼ʱķΧ 
ҽڸ鳤ı֮£˵Ľʮʮռ䣬Ҳ˼һγڴ¥ڡ 
ʬҪֻĵĴԹ⣬ҽûа취θڵʳʱ䣬ֱֻֻܴ²⡣ΪְֻŴٱĸãӰжϵķΧ 
ġһҵĳҵһͷԼװʣĿչ޿뷹ȿ͵ķϴЩ˼ġһ㲻ѾҡҵһʾͳһƱʱڣʹýʾִʳͥľ빤ߵȣȫյĿռ䣬֪ĿľΪΡ 
УԭְУҲġһҿӰװҵַȻǰȥĽȴ֮⣭ǼĵȻȷʵλ·ϣϰȴ˼ȥʮ¿ʼֻһܾȡﰺӰʧ١ϰȻ̱ȴڵǼǵи϶Ǽٵġ 
° 
Ҳ˵˼ġһŷʱʵͲĵϰˡǷԱʹְҵαƸҵõİɣ˼Ľ״ϰֻ˵һ֪ 
룬ĹùһҲûʳʲôˣ 
ˡ˼һܻ鷳ߡڷżֳʵһ棬ǿҲû취ԼҵĻַ 
ġһûҵͨѶ绰һĶ 
ûС 
Ҿ֪ 
һܰģģӰ֮⣬һ̨¼ŻԼһܹʮδ¼ҺΪѧЩ¼ݣȫΪѧ˵ΪⲢûʹùȫ¿հ״˽¼ϴˡ 
˼жʮأҲⲻ֪Ľ״ǣǰͨѶ¼пԼϴģԾԣֱͷ 
ȷʵܹŹ֡˼һ󣬡ˣܵ£ݹԱ˵˼ǰһżᵽסŮѣܹҵ 
鳤δ췽֮һǷġһңûзκƬȻͬȥѯʸסġŮ裬֤ǵ˵֮кܴĳ룬Ӧӡģ£ĿǰȷֻУŮӵڶʮҡ۾ܴȣ߷Χһʮһʮ֮䣬ɫװ 
һ췽أ 
˼Դ 
鳤Ȼ񣡡˵ʱûй˼죬Ѿһмֵ鷽 
Ҳôãʵϣ鳤ոһֱǽܵʦĳ١ 
Ȼѽݣ참ḻʹȱһʵ˼鷽Ƕȳ߱߶ȵĶϤ鳤˵ֳеͳһƱʾ˶ܽ綨˼ǰĻΧһ⣬Ҳȥòĵҡ 
ҳԺԺϾͿԼˡ 
ǡܵµ˵鳤ѲɢԺ˽¸ʵе鷽򣭣һ鷽򡭡 
ʾ⡣ 
д̵ɱ˿񣭣ɹǶħ󳿡 
һ˰˰գӢ׶ضEastEnd˰׽ãWhitechapelѪһŮиƺȫ˹ʮŴ˺ڣͬԼŮΪɱַͬбɱɵؾĻ̻̲׶ոScotlandYardΪ𺳡 
ʱ׶ضʵǸ߻ӣƶ񡢶ͽ潼˾۾֮ΰ״վã׶ؾҲһĵıɱͷָ 
תֱµĹؼͬľµףʱһұӵһֽܿˡJacktheRipperţԺīˮдױʾԼǰ׽ԽıɱףĩҸָӡʮ³յڶţз²ôУΪͬһΪζ 
ǣýĴ¶ֽܿ˳ΪȫӢ˿־ǱߡڲŨ׶أһûѪԵɱħ 
ֽܿ˵ɱжδַֹͣ²Ҿ徵һMaryKellyʮһ¾ձʬݷڣʸȡӹֻĶӣг鷿Щгģ 
УǰⳤСʱϵŰɱȻھΪֽܿ˽ибģɱƻʱܿ˵жȻֹԴԶ伣ͽ˲ͣϢĲɡ 
ɱħʷʮĩԼһٶʮңĽǶӦǷչŲ̫Ĺҵʹ˼ʹϵȵĮ룻ֵ۵ģ븴ӻγɶԵµɺӡ 
ټ϶Ԫý𣬵˸˵ľ״̬쳣ǷչŤʶţİ֮ıͻ 
ֽ֮̿ܿɱħʱаȫŰһ˰ˡʿٵĪɱʮͯһ˾š귨ġ񡱷ʮһŰɱ¹ķȣΪʮ֡СɪѪƺŵı˵ã¶١ɽķ֮ӡȡձĹŬй½屦ȵȡЩѪȵħһ̬ɱַƽӹ׵ĳȺ֮УھϵͳĻַֻ֮϶ 
п˵̨ġ׶֮ҲΪ⺷Ұšȣ׼嶯ܵһ棬С̰һ㣬Ϊ̨ӡΰĳС 
ʵϣڸйһ𶯻ɱ˿һžǹĺ󳿣šɹǶħ 
һž죬ԸΪҪΧڽǰȵأһʮַײµɱ˿Ҫͬڣ߲ͯŮȴһɫȫˡ 
Щ˵ĹͨǶӡͶʮϣҶ൱ˮ׼̶ȡǿݽϢ׵ĶŮǵӣȴû뵽Ѫ¾ɱ 
ȫҹ˸еëȻǣƽÿһεŰɱֽԳʱʬ֫ҵиϱ˵ĺ֮⣬ն֫ԵƬγѪ⣬ڱ¶Ĺҧۡ 
ɱ˺йǵΪʵڹںţȫȷѪĿֲ֡ 
ֻպߵѪֳǽд׵໰ԼԾսʾ䡣 
֪ҲˣһЩˣ 
Ȼڸо޲֮ʣһṩؼŸı˾ľţǵʱ̨ľҽʦҵġ 
ⳤָǵ͵ľ񲡻ҽԺҾʮǿҵķ˸ڶʮ굽ʮ֮䣬ͯŰܹߵȽӣûй̶ڵְҵڹҲƽӹ۸С 
ĹϢϢأȴΪˮޡɱ˵ַȻ˵ڷʱԾϸܵļƻ 
ݸоޱȵ𾪣оֳܾݷҵҽʦҵҽʦþ꣬뵱طѧϰȽﷸдprofiling鼼ʮЭ참 
Եʱ̨徯ԣﷸдһİİ참˶ЧţȴܹԸֲɱ֮Ψһ; 
ʵ֤ڸСҽԺľƲϺ󣬾СӷΧ˶ѧ֮ҵ幤Ҿܹڸ˲ʹʱĶʮ󳿡 
󳿵ò㡢оֹһɱ˿ͷɢĿ¶׹Ŀ̰ӡȻͬǣ۴ӳģıȶԻֳķ棬֤ȷָΨһӡ 
ھҽʦҵη̸У̹зʮѪԳʱڸĸ˫⵽ַСʮȴռԴ㡣 
˴ѧԺ˼ʽΪʱ˳졣û־ȤͶѣҲԸıԼȥȺ෴أͯ˺ԿƵؽӽˣչ΢ʹŰᡣ 
Ťϸ󣬺ڿʼԸ˰ԵõѡʵĶҹʱֱ߼Увбɱ¾Ϊ 
ڸйǵı̬ٶ󳿶ҽʦ˵ǣΨˣŽ˵Ż¸Сҽʦȴָʵһֻϱй԰ϵΪ 
ǣܹõȫĿҵ٣ȻȫķӦνȻͬҲϳһ 
һ̣ڸũǰǹǾ̵Ծþδ 
ӲѹŲԼһΡ 
εĻʮֱ棬һ·ϣ׷һİŮӣŮӲͷǰȥһֱܵһɫŵӲͣ 
Ůӵţ͵͵ӺϵĽ򣬵ȻںֱڵסŮӲ򿿽漴򿪷Ž롣 
ϵԺֺɫķ򲻿żתֻհѣŰ˿Ϊ 
ȻֻŰѶѪѪŰҲͣѪ 
ʱͻȻˣŽ룬׷λصİŮӡְŮӾͶ׾źߵľͷ 
߹ȥŮӻͷںڳףȴһֻʬ⣬˫Ѫ 
һ˲ת˳ʶؾ𾯹һ֮һľСѪģ 
Ů˵ۡݱѣջ񲻶ϷЦˡ 
ĶǺˮԭԼ 
ҽԺʱ伴ǰܵĶԻ 
֪ҽ鳤˽ܺáʬ˽¸֪鳤˵˼ʳʵ͸΢ߵĹϷϸĹκۣۺ֤жӦΪʬѪ¡ΪɲҪĸӰ죬ҽûнһдڹĿСͬʲοıС 
ȻҪų󳿷ĿԡһѾˣڶ޵ĶȫˡȻ֮⣬һеɱַ롸ɹǶħһޡ 
˵ʵڵģҲ˭ľ״̬쳣ȥѧϰ󳿵ɱַңĳģ£Ҳܸݾȫ档ʱΪ˱˵ϼ˽ֳвϸڱԱֱҲδ¶˼û취֪ġ 
鳤ܿ㣬Խȫ 
ϣѧȫ顣 
Ŷ 
鳤ѿԼԳ̶ȣô롣ʵҲǾ紫ͳù˭ھģҪ췽˭˿Աĺ֢ 
˵鳤Ϊӡ󳿰֣ҵ·ķˡ 
ǣ鳤Ը֪ܵתΪʲô 
鳤ڵ 
һǡһֱ 
ΪԵȻͬܵ£Ǹ鳤ǿ참̬ȸ׷͵Ա֮Ĳͬ㣬ܵ±Ƚ侲ˣٽ밸С 
ܵ¶ڸ̫̫𣬲ġһһʬ̾ΪֹΪһֱԼкǿģ˵Ը޲ɡ 
Żôҵ 
ʵϣһһֱû˵ڣǾ˲Ƶ̫̫εԭ 
ǸͲֻΪΪСʱҲΡ 
Խ˵Σʽҽѧʽ˯֢ĻԶͯŮĿԽϸߡڹСʱùΪһ˯֢ 
֪ 
ҲʮԼָͯεļ䡣һɣȻ޷ͻġ 
ͻġһŷ̽˼ңΪʲô 
ݷԤĿĵһݷ֪˼λһߣȻδմ֤ǰ׵ı 
ƻֳǰ참ĽɣȻɵô 
Ȼҿͷʳʬ󣬲Ӧͷʳʬ󿴼ҡҼǵ렭йҲϸȫ벻 
ͺһ 
Ҳ˵¼ǸʱõġָģƷڴ¼ 
ǣģӰרõ¼֡ģ˹֣һƬ¿ڴᱻ֡ 
³ڵ¿ڴóǾģִĴָʳָɫС壬ǰꡣ 
֣ȣ飸ģӰõİ¼ģõ¼ֻף֮Ե࡭֪¼ǺʱŽڴģΨһ뵽ģֻдԺĿհʱΡ 
ھ󵹵ͬ¸ϵ֮䣬ʶʧˡף¼Ǵ˼õġΪô 
ģ¼Ƿܵġڿ¼ͬͷư 
ܵڳʱûа¼˵ʱҲû֪Լ¼ 
ΪΡξʵʱе 
Ȼ벻ܵǰ֮ĶΣʼ˼ضζֲˡ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
£ٻ   
ʮҽԺĻʿС׼ʱ̣һձҵõŮһͷ̷ʩױغͽսҽԺʱ¡ 
ҼǵõһεҽԺʵϰʱ򣬸պõһСĲҪȥչΪä׸նҿڲλصŮˣͺܴʺĸã֪ȻǸС梡ҵ찡ӶɶˣСȻҲЦˣոģ𣿡 
ǸɰŮ 
ȻΥ뿪ǰĶ̣˯ɣ 
ڼžĻڲУ¼ڽؿأ¼ڵʵڰ಻סѸԲ͵͵뿪ҽԺؼҡ 
ǵСҲһ̨ģӰӦÿԲ¼ɡʵ޷Լ¼ݵĺġ 
ĵܵܽʮ꣬Ŀǰշַڵ˳⣬ؼңǴڱѵļʱ䡣ԣеֲƷмߵȤǰĹнˮ໨ʱеֱ͵ж绰УģϡǰΪһ̨߼λģģ֣ģ̨¼ǰľֱеǮġ 
һţһ洩·ЬӣȻش򿪲šѸϣĿع۲ͷĶ 
еĲŶˣͷϵչֻ򿪼յҲ˵˵Ų 
ߵҹ໤ʿֵڵĹ̨һ۾ʮĻʿͷרĳд֪ʲôݵļ¼ڶԷû̧ͷǰ˵һ£ոԼĲϣѾڿմλסˣ¾ؽڼŷҪ̽ 
ܱǸѾ˻ʱ䡣ʿ˵⣬ҼǵλϲŰ˳Ժ 
ǲ˼ٴ绰ˣлл 
ڵ뿪̨ҽԺڵķȥʮҽĵСʿڹ̨ͱַ֮һ跨ؼˣɹĻҲ͡ 
ִҽԺ֮󣬽·ڸһ⳵ϳ⳵˾˵Ŀĵغ󣬼һں˼ 
˾ںѼԵʱ£ƺд̽˿֧ȤںӦţſڴǾص¼ 
Լʮӣ˼ŸǮһڵĽֵš 
һϳʼͲɹǶħ󳿵¡ʱ־ڳ񳤹ٿ϶ǰδŵļִ󰸡ȻʱĹֻожֵȶѣûﷸдȤʮŨ񣬱һо´ӷɸѡһоȨҵҽʦϡ 
ʱ̨꣬徯ҵѲٶﷸдеİȻԺ󳿺󣬷оƵɱħȴҲٳֵڶλʹδ̨ӡ֤ʵãԮĴо 
û뵽ո鳤˼һȻ뵽󳿰 
룬է֮ȻͻأʵǱ˿־Ŀԡ 
ȣ󳿰ʱͷβûгֹ˼Ҳ˵顢ȫûйʹ˶ǾסǸ˵ѣκν 
˼챻ģº󳿷ַɱˣζֿܣһʶ󳿵ˣģַİס 
ĿԲߡں󳿰У֤ʶˣ˶Ժֳ޷ŵĹ۸Уһ棬ǶԺ˽ҲʮַǳΪ鱾һܵˡ 
ýⷽ˲޷֤ʵϢΨһĽ۶ǺûкѣҲû˶κȤֱع 
ʶ˼ˣģ˺ַס 
ԱȽϸߣȴҲ޷͵ìܡףζԷǿҵͻֳȫҲ˼콻ѹϵҲּϣԼ֡ġһŷβƵ״̬ʾֱȻ꾡ļƻа취Ծδܽķ֡ 
˼ϸ֣ܵȻᾡܵ󵼾췽Ȼɱַȴѡȥģһǹ̷ʵ̫߼ˡ 
ʶ󳿵ˣģַİס 
һ뵽ԣľ̲סսʾֽٶɱħĳƲ֮Сص֣ɱ־Ժ󳿰Ļ¶Чַɱ޹ߡ 
˲Ըȥǣ˵ַôɥʧǣ¿ɹȶԵ֤ݡԢʲôûĵõǣѲСҲֳҵһëһöָơ 
Եģ˼ǰԼһڵĹжǷҲܽΪڱǰܵİ˵ĿŻвһеһУ޷ļƻ 
Ǽ汸 
鳤һҲ뵽յĿˣòԸѲֻܵ˵Ҫ̵ҽԺת棬ΪھѲ̽ΨһԺ󳿰йоĳԱ 
뵽ǾģִейͬĽ 
ͳԿף򿪼ԿڷֻĽײ 
ĸĸȻ˯ҹʮʮ֡ 
ļλƽһ·סլڣһĲ͸¥͸еȦͬһʮ㣬סϨƾޡڹĹϵ°෵ҺԵľǵƻء 
ĸ˯¥ңķڶ¥Լʹҹ飬ҲصĻᳳͽ˫סСܵķһλ¥λ͵ȥ̨Ӱҳˡ 
С̨Ӱʱ˸߲ҵضԽ˵̨ĲȻԴ˲رԣҲСһĳݵĻҾƵĹ̡ 
ӻ¼Żһ¥ĿĵشСܵķšչƣյӰֽȡźӣŲߵһ¥ 
¼϶˼֣ȣӵĿհ״ǽԤԼ¼Discovery̽Ƶġ̽Ŀ¼ڳԵӻ¼⣬Ҳ¼һݣ֣ȣӵĴӣ¼ıɱ죬һԻ¼ŸĿСͬǿ 
ֽóӰɢĸָҳҪ 
ѿڴе¼װӰ󣬱ӵԴװƵӺСϣֽ¼Żˣ¼趨֣ãλãŴ򿪵Դ 
ӻ֣ͣɣģţƵĺɫѶͣ΢ҵطţɰʯ籩һѡһݿԸȥģ֣ȣӴƽ¼У¼ť 
һ߶ʹ˵顢һ߻С˵ļ䣬ҺĻʾѶϢӰ״̬趨 
ڰ£У̣ټ֮ǰûóʼǱһԣ׼һۿӰһĻԼ 
ĻڷӰӺ󣬿ʼֲɫĳͷԵƺһǽڣоҵĻζҪӰ𡣽һ˵΢ģҲŮ˵Ц 
΢ѵӻߡ 
ûУҪʼ˵ 
ٵһ˼һûŮ൱öƺʮֿġ 
ͷ漴һתϳһŮϰһɫ£һŰ󷽣ڲŪǰ۾ϿԼ˿ָ 
ѽʼ 
С㣬ҵȵÿɻʯ 
Ů˵ 
ȻϵŮ۾ֱֱžͷȻϲõģſòӦòʮ꣬һͷСɵĹ˫γԵüȻϲ 
ңļסʡӦֳӰˡ 
ۡ 
۵ 
š㲻֪𣿻ҡ 
Ҿһ 
۵ġסﰡ 
סҼҰ 
аǲǲӭѽ 
һкӹ 
֣ߣҪھûкӹһЦ֡ 
꼸˵ 
ܡ 
أ 
ܡ 
أ 
ܡ 
Χأ 
ܡ 
ôȫܰ 
˼ҲŲ˵ 
ֻø͵͵ص醪 
Ҫô鰡 
ߊ 
รûŶ 
Ǌңʲô֣ 
ҵѽܺܺŶš֯÷ţţ֯Ṳ̊֯ѩѰ÷÷Խ÷÷ࡡ 
֯ŮģҪţ 
ɫǣ 
ӰͣʱĻͣ֯÷ͷĻϡ 
ӶԻ¼ݺ֮ӰϷ˼ǣֳӰһֱûгھͷǰ棬Ի֪ĳΪΡ˵еľ˼죬ϵŮǰŮ 
ݹԢס֤ԣǸŮӵڶʮ£ų˫ںĴ۾Ҳ൱ݣ¼֯÷¼ʱǡǡɫװ 
ȻġһŷҲһܣģӰϧҪ㻭̨֤Ӱ㣬ȴȫ첻ҲܴӻжϳӰķֱʶѡ 
ο֤һӰҲǸ˾һ˼죭ֻ˵пܡӺݡ 
ɫ 
ǵȻ 
ɫҮ 
ֲһҵͻȻúม 
÷÷˵˵Ȥòѽ 
ȤӰ衢ٻ˾·Ŷϴβ˵ҪȥܥʳԶʣ 
÷÷һȥǣ·డ 
˭ҪҵȤģͻҮ 
˵÷÷׳ϲĸ衣 
Ļ֯÷һʼ 
ϧңﲻҪ뿪 
ֻҪܹమԸȫס 
ϣ˵Һÿɰϣô롣 
üˣҵģ׸ɲ֪ںδİĸ֯÷͸顣ע⵽ǰͻҮؼ䣬Բ֪֯÷ૡϸø֮Уû뵽ĸ質ô 
˼ڽһ°̨·ǶԢʱסżܿŮѽġһҡŮѾ֯÷ʱϾʮַˡ 
ϣ˽Ҷһ㣬ͯа飬ΪҲô 
벻ҪҸо˱ˣ˵ģһǻ΢Ц 
ѾϣǱʶȴϣٶ೪䡣 
ۣú˵ 
ȻǳһҮ 
÷÷ûʲôҪ˵أ 
š롭ˣ֯÷ʱǰ㣬עžͷЦ˵˼죭Զҡ 
Ӽҵսлָʶ󣬶ʮ߅ĵĻѻָ۸ӵıںڵ㡣 
֯÷һ仰ȷ£ҲȷıɱеҪϵ֡еһȻʱڵˣзڷ治֪Ů֪һجĻʲôķӦһ棬ȴ޷ųò˶˵ŮӵĿܡ 
˼ǰƭĹķ߾һôŮ򲻵òж 
˫˦˦ͷŬȥ֯÷ԺеٻӰʱǱ侲ɡ 
˼ǰ跨ϴڿ¼ݣֻһʾǰ԰֯÷ָܰľԹ 
鳤߻鷽֮һͻƣŮѵò֪ˡ 
Щʰ󣬾ҽԺ˯һԺ׺鳤չ 
Ȼģִսڴ⣬ģ֣ȣӴҲŽϡһ׵󣬽뿪ҡ 
ȫû뵽ǣһţͼһιİӴ·ڴ߽ 
ҵܾˡ 
ʱѾҹʮһˣɫĸ߽·յýֵӰͻȻһľĸԼһҪ 
ҽܣ˵ҽӽţҵֲҪ֮ԻϣṩһıɱҪ 
˵ʲô 
Ӧ˵ûбڸʺ̸ʱˡ֪ڵʱ䲻̫ǡһҪңܹṩưĹؼ 
ڽֵƵĽǶȱ⣬޷Էĳֻ࣬ܿһ޿۾ΪСߴԼֻһʮ幫ֶѣ˵Ȼʮ֪ΪθһֲϲķʵС 
ʲô 
Ҳ޷ȷֻҪԸһȥġһңҾܸ㡣 
򲻽оܱǸҲܴӦ㡣ȣȫ֪ߣṩʲôҲ˵ڣο 
ҵҵһҪ 
ȷʵıɱľԱ֮һ㾿ô֪ģ 
⡭ҲҪӽŵ൱ţҡҡ˵һߣڻԸȥġһ 
㡭Ϊʲô֪㽫Ϊʲô㡭仰ĵײɵøʣӽȫĻһЩ޹ؽҪӡ 
ֻ÷ѯκ⣬ͷӦġһңӽż־ڡ 
ҿԼĳͣתǡӽ˵ǿ߰ɣ 
ӽŵĳϯϷųԿ׵ڶ 
ںʲô 
һʼӽŵоýɻ󡣴Ŀȫʶ˼죬Ϊͷβ˵һǡṩưǡЭɱ˼֡ 
⣬ԳһߡΪʲôɴֵָ 
УȻ֪صġһңβԼһ˽ȥʹֳ˽ֹĲԿɴǱ룬ûбҪҹʱҪ󾯷ͬ 
Ϊʲô 
̫֮ɵ㣬ýٶʣԸǰġһҡԵļ٣ʱֻܽ϶Է跨̽ѯֱ࣬׷ʷòκδ𰸡ڵĲʮּҲûа취ӽſְܵҵ֣ӽһϳԺշ̣صŵ粣һԳĬѹֲģ 
ҹĽͨʮϡ裬Ǻܿصֳִ빫Ԣһ¥أлϸӽŵòû뵽촽һƬҰס 
Աϳ˽򣬵ӽ¶Ի顣ûر£Ա˵ɺ˵¥ϵչֻһյĻɫϲ浲סġһ²පķκڶ 
ĿС黹ûʱűĹӣ޷ڲཫŴ򿪡Ҳ˵Աܽڡ 
ȽȥӽŲȽֹڡֻͨ 
ںȴӽûվڶԡʱΣյԤУȴΪսӴֺڵĻְ߳ä״̬ 
ڽͳڴıֵͲʱͻȻһػڵءȻδʧȥʶȫȴʹֻܰԽпࡣ 
ӽŹȻͼڽӰ״̬֮ʣԼ˫ִӱ󣬱ϵ˼ƹ⣬ؿŵذ壬̧ͷӽžվǰ 
ԭң٣зǳشԭʹҲòԴ㣬ȻƲסԭϣҽԺͰġ 
 
֪һϲӰһĳطҪ¼ĺܶԲ𡭡㲻ҽԺ¼һȽ׵֡ 
Ҳ򿴵ԷϳǾԼϵģģִ 
֮ܶҵĿĻǴﵽˡұٰһæ 
ӽţ㵽˵ʲô 
ҪһܾĳΣԵ飬±Ҫһڳѵѡ㡣 
ʱ򲻶з˼ӽһеĺͣȴһֻԷ 
ϸáҲ֪Ҳûʱȥ뷨ֻϣܹܵԼķʽҵĸ⡣еĲӾңҲں಻ţֻҪʱһͺáֻҪҵΣˣԸ̹Ȼһзϵ 
ϣ跨ݺáѶߡĽɫŶһ참ḻľ˵һʮʤεĲ¡ 
ӽһ˫ݷֱԶĿˡ 
ˡ˭ڴ˽ٻ꣬ҵϣѶ֪֪Լôɱģ 
𣿣ǽѿڶĻԼ˵ 
ҲΪܻɣӽŷһЦΣұ֪ôġҿûʱˣھͿʼɣ 
κλشֻǰĹѸٽҷŹϣϨȥչơ漴۾˫أ촽΢΢дʡϵظĶݷľ˼ڤһ־˶ 
ġһԭľĴڣѰȥܼɾˡҹʱ֣ɴйɫ·ƵƹһĻһɫâӳӽµϣԵؿֲ 
ħȫ֪ᷢʲô¡ 
ӽŵϢЪȫֱһʯ̵ĵʱȫͣסˣԼĺžӽţͬʱ뵽˼졣 
Ȼ򲢲ڱľ֣˫ʹʩͼŤɴֲڵᡣ 
ĺˮкմʪ䣬ȴȻķ粻֪ΪΣûдкøڵסԮǱʶҲ֪ٻǷĴڡ 
ءء 
ʱ䲻֪˶ãͻȻͳѵ˵ͷƤͻȻʼqӺܽӲӽŵķת 
ءءӽŲסԭֱҲʼ 
ӽţ֣ôˣ 
ȻԷȫὣĺУһԹԵزţҲʼһš 
ӽţ㵽ôˣ 
ӽԴĽ˫ڶ޵øȴҲ˵仰 
⾿ôһ£ۼӽһֱ޼ƿʩ£ֻ÷һԼŵ⣺˼죿ǲǣ 
ԷøˣҲ˿ûдӶƿ 
˼죿˼԰ɣʼͣѯңġһҾʲô£ 
ء 
ңɱ˭ʱбв˼飬ΪûٻʵǸʺš 
ء 
Ϊʲô㲻ϻشңΪʲô 
ۡء 
֯÷Ůѣ׮ûйϵ鼱֮£ڶԺжջһɻ󣺡ΪʲôҪԼ־ôҵģ 
ۡء 
ʵÿڸĵҲΪëȻȫӽţ˼죿ΪλΪֹӶԷҵ״ԼʻǺ޷ӦкܳķӦȴڿԼļ 
ΪʲôԸشκ 
ʱսʤǿᡣܿؽѵ󲿳£һӽš 
û뵽ǣӽŷ˿Լ󺰣𿿽 
ǿȭŻȥ 
ûϵԷַӦʵʵرһȭڵءӽѸԷɱһԡһ渧ƽؿڵĴʹһٶӽžҾͷ¹ 
 
ⲻ˼ǰķӦ𣿣һݡӽŵٻģڹȻ˼ 
Ͼϸ룬ϵ¹񴦣򿪹šȴסţý룬ͬʱĺתΪ־ľС 
ǿıȻ¹šȻ򿪹ŵһ˲䣬򿴵˫۵ͭ塢ͫ;㵵شţ̸ڵͻںһʬؾֹڹס 
ӽŽֱӹϳȻ൱΢Σաһʱ賿ٻݷһجΡ 
ȻŬƽľȻͽ޹¼еţƤͻʱһһһκʵ 
ӽŵû˵ѣýƭ 
Լеķʽ˵һ仰𿿽ңȴý򲻵ò˼꼫ĸӽϣǾģִУΪŮ֯÷¼񡢺Իˣܳڸ˵ֱʮơ 
򲢷ȫŹ֮˵ʵϣӴ̰Уһ°갸ӷʱѽƱŰȴ˿ǵʬĵص㡣û뵽˼ȴڼ߾θȷʵλãȫС 
Ȼɣ˵˼Ҳ˺ƱĹ֮һԲŻ֪ʬʱĸ֤ݶһ㣬ֻܽڣĵӦ 
Σ˼Ļ꼸ûشκɻ󡣲ΪӦĿǰֻܲ²˼ǰĳ¼˵غ£˲Ը˿ĽӴֻȫĿռ䡣 
ǣֻҪҳ˼־˵һеţ˵һߡӽţǽ¶Ĺؼ跨˵ 
óԭȰסԼӽŵ˫ְڱ󣬲Ʋͣգӽһ㽥תָʶ֮ҲںȻˣͷʣ˵ʲô 
ʲôû˵ 
ʲôû˵ 
û 
ҲţҲţӽſ޵Ĳֳˣһ֪ʲôȴԸңԲԣ 
ûСѾǶϣ֪𰸵ȥˣһ仰û˵ֻһֱޡ 
ޣӽˣͻȻ㵡ΪʲôȻ 
ˣӽţҪңԷĿ⿴е飡 
ҡӽŲ˵ΪΪҿԴǸ˿еõʲô𰸡 
òϷɣΪһٻ 
ҲŲŲšֻҪܽԼͺãңٻԭȷʵڣȷʵٻǸ˵꣡ 
Ŷ㲻֪ʲôҲУ 
ȻֻҪͿٳ꣡ 
Իˡ֮ܽ˵˳ֿˡӽŵж⣬˵ʣͷβ򶼺һ£ٻ꣬ʳ⡱ķ 
ãã㡣˵ң㵽Ҫʲô⣿ 
ҡ 
˵˵ʲôҶ㡣 
Ҷˡӽ˵㡭Ź 
ʲô˼ 
ȫļͻȻӿһƤӽһֹ 
ǹΪйĴ 
ңҲ֪û 
á˵Ҹ㣬һ㿴ҪȥԿ 
˲ȻͬʱѸٸһ񺮡 
ַҲţ˵ο 
еĻͻȥԡ 
 
֪λشҲӽΪʲôҪôŹֵ⡣ǰѰһ߸ʬУ⣬÷еոڤ 
ȻĬ֮ʣӽŵȻһ󾪺 
ôˣ 
㡭ûʲô 
ûа 
ûʲôӽ򶨵˵ԲǴ 
Ҳôˣ 
ſң뿪ӽʱⲻͣس鴤šûءۣˣ 
㡭ʲôû 
ӽŵΪֹֿʼ߼ˡ򾡹Ŭ˫ס϶壬ҵһ㶼ûƽϢ̬ơ 
Ĳ˵ʲô 
ڿӽͻȻƽˣȻڳ΢ⷴýܵ˼Ŀ־Сûа취Լˡ벻ǣҲ޵ģһ򶨵ġ֪һĪûϵҴӦ㣬һе࣬Ѿûˡ 
ǡ 
ҡڱɱǰҪǣҵĿڴҵҵ֤ͼʻִգԴǼǵĻַҵҵססĵطһЩϣҲԹҪӦ£һһýһҲýǸýٻҵĻǣҾͻϸظÿϷߵĹ¡ 
ӽŵ亹ڼ 
ڶ£ҵʧٵŮѣ֯÷˵ȸˡ֯÷˾ҪĹؼ 
֯÷ʮ־ȣ¼Ůӣ 
˵ǡǾģִ 
ӽŵԽԽ쳣ˡȻάȶȻβס⻷ĺ¡ʹҲоʪټϷڸң˼ĸʬ߲죬ȴǻһ㣭޷ΪӽŵķӦ˼ң˵ķʽ罫֮˻عⷵյ 
ûʣ˭Ҫɱ㣿ң 
ˣӽŵظҿˡ 
ʲô 
ɱҵģݷԷЦ⣭˵ 
ӽŽֵһxǣһԶ޷šҲԶԸٻκϸڵʡ 
ͻȻоһĵٿͨߣӽŵķȥ۽һâӽŵľͱѪͣҵĵذϣԼϡͷϡ·ϡ 
ѪҺкİڣȫӽϵ׷ʲô£ֻܴȻܷǻޱȾҵġսСҵʶѹԺ󣬲źò״Ѫſ۾ 
ֱ޷ӽŵĺȥһ飬ģѪб¶׵ľǡ 
˫Ŀɴ󣬿ն޿ƬıԵɭȻ׹⣬һ˼Ǹľֱ顣       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
£ýּ   
û뵽ʱ 
ϴ裬ʪȫɢȵˮװֳԡһ£ѡ񣬵ȥȾʺʱǰķȻѪԡҵĵذҲһƬ 
ӽŲʬ͸ھ벻ʮߵĸԷУҹһĴʱĹͷȥѪ֮ʣԾþ޷ƽû˵ڻеľ飬һʵ̫˼ 
ǰմճѪСӽ˲ԷûˣֲȴӽԷɹӽŵĺĿḶ́ýԡĴ޿ˡ 
ǣ˭ 
ȥΨһпģֻʣһˣ鳤ո 
鳤Խԣ˵ʦѣߣȸ㾫ϵݡ֮£鳤ܵѧ̬ܵȴǾϵԼ鳤һ׮ĳ⿳ͷʱ̾˵С֣̫׷Ѱרעִ֡ͻƣһУͼɶء 
Ŭҳףְ̾ 
С֣ǰ̫ˣҰȻƥܹں̵ܶʱ֮ڵִյ㣬ȴΪҳһ۵·̤˷ 
֪ܵµøһɣ 
С֣ʵһǵˣȴ侲ݡС֣̫Է£ұķ򣬸Ӧı߱Ƚпִܵյ㣬ƣȴǧٿף㣬ҲҪƶ档 
ġһҲûͣˮϵ磬Դ¹ҵխ̵ĻҹǾϴ󣬴绰鳤Ϲ 
ڵȴĿյУӽҵһƤС֤գԼһЩֽ⣬ţпڴﻹһԿסġһҵĿĸһһд± 
ΪֻС֣Żҹһҳѡĺ侲ľʮǡ绰ؾͬһߣҲúжô롣 
鳤ڿԷĵڶʬ塢꽣ҹһﲻʮӲڿڡ 
ſϵС֣֪£ô 
ͷʾ˽⡣ 
ʬ壬㷢ֵģڶʱֳ 
ҽԺ͵͵һֲһصֳѪǣټǾ˽ԴߵģģִӷĲѡ 
֪ 
ǣʶܾˣ֪㲻֡С֣̫ᣬ˽кܶԶ֮⡣ 
鳤 
㣭ǣܰҲޡֻܾĿСѼͷָϡ鳤һܹЩŪ 
лл㣬鳤 
лңͻȻ֣Ӳٲˡָ̫ȷʵǹġ鳤˵ȣ˼ֳһңȻּȻǹȻڷﴩ磻ڶֵķַѴ̵ĺһ£ʾ˼첢ǱǱ󳿵ɱġ 
鳤Ȼúɣһ뵽̷Ļ귵˼ɱˣͽס 
ǣΪʲôҪɱЩˣ 
ԡΪ۵ɵ㡣ʲô˺гɹɱ𣿵ǣǱ˴˻ʶûκιͨ㡣 
֯÷ǵĹͨ㡣 
е˶֯÷ѡԣ˵֯÷ָʹ֡ 
 
ԣָʹɱˡӽ˵ˡܹķͱʾǶǱԼĺĺġ 
ǣ֯÷ṩ 
ǡ 
Ϊʲô 
˵֯÷ṩˣӽӦû׸ҡȻȴֻ˵شؼѡ 
˵ӽû뵽ο˼ǰģģִпڰʾֵ֡ 
Ϊӽв벻ߣ֯÷ܿıɱΣǰѾʧˡУ˼Ҫ߾£ֱñдҪһ¼ʾ 
Ϊ֯÷ԲʹߣҲ֪ķ 
ԡ 
ðɡ鳤˵˵ñȽ 
һΣҪ¶ıɱ࣬Ȼҵ֯÷ 
鳤Ĭס 
鳤Ҵͳýȥһӽŵס 
ڣ㲻ҽԺ 
˯š΢΢һЦңʱҲʺ͵͵ҽԺ 
ҲǡԺ֮ǰȥ㲻ûʿ͵ܳ 
һȴһͨ绰ҽԺʻʱǼ㿪ʼȻαװ̽׼ʱԼĲ 
ϼʻ򷢶ӽŵĳ 
̴һ⡣򿪳Сƣٶȷһӽ֤ϵסַѸٲţֺڵ·ϳȥ 
ڵʱ߷֣ӽסһ·סլҹϡȵĸ۽ֵϣԼʮھͿɵִ 
ǰȻƵĳͷƹΣԼƵĺɫеУԺвϱԸ̫̫Խһ£ͷצʳʬ󡢼ɳɺǵ˼ʬסٳյŮ֯÷ԼѪӺͷýӽš 
ʶл㱣⼸ĿĸһԾѵجΡȷʵһجΣԤЩ¼ֻجεĿˡ 
鳤Լ? 
򵥶һˣ޷ݷƺõȦġڶӽŵи򲻽⵽㣬Ҳȫ벻ԷġһŷҲˣԱ˽һж¥Ԣ¥ȵļҲġһҵĻ档 
糿һʶֳͬԤһĿ֤ǽһδõʬʱֻȻ󲨡Ա鹫Ԣ֤֤Ӵ¥Ĵ¼ܿǻȻһλӦڲϾȴԺʶͬھͷڡ 
շĴ򣬽ʱҪϵ˽ʣоַŸý壬漴ϡ 
벻ֻǳڶԲ֪ʱõģģ¼ĺģ͵Ժؼһˣ޿ɻͷĻˡ 
ʱ˿̣ܹĽʣ鳤ˡֻŸ鳤Ըڵһʱ˽´ǾĵӽŽġһҵ¼ҲԸŤĨԱ֤ʡ 
ǴΪ鳤ڸ˼참ʱͳڰ참ֱ뵽ɱħػ˼䷸ĿԣԲԸԼ? 
ȥӰɱ˶׮װ󾿾ʲôĿֲࣿʵϣѵ֪ӡĶ͵ΪֹҲ޲ɡǲ̤ųӽŵסƽ 
ΪΪ֯÷? 
ǵġȻܹٷ֮ٵؿ϶֯÷ָʹɱ˵Ļ֣ȴȿվ֯÷ǰ׿ȷЩװ޹ϸ 
һҪҵ֯÷ϴؿڵ 
ĳ˼ֱ㽫ײ·תһұ̵¥£ǲȻ򡣱̵ƻͨ۾ŵչЩѣ 
һӽŵסӦֻаٲ֮ң˳ƽ¥ڲ࣬Ϩ³׼ԲзʽѰĿꡣ̵ĵԱ̽ͷһ£Խĳȫ档 
һ⽨Ƽֿڵıʾһóӽŵ֤·ϡ΢Ĺȷסַķʮ֮ھҵⴱ¥ 
һɫĲ¥ӽŵļֱĵڶʱļҵһдȫ͸ڡӽǰԽ˵Ļ¿жһס 
ˣӽǸ״õˣֻǲ֪Ӻζ? 
Ͼϸ룬ѸӿڴͳϵԿףм֧ڵ֧Կ׾Ͱ¥ëŴˡйһ˿ɫĵƹ⣬¥ݿڵơ 
ٵĽֵϽڣѴŹغá 
ѭⰵƵҹƣ򽥴οڵĲáȫûκμҾߣֻҲǽϹһǳɫʱӣ̶ʾʱʮ֡һ¥Ӧǳ䵱ʹá 
ھĬ̤ͨ¥Ľݡ 
¥ϣ¥ȫûеƹ⣬¥ݾͷλز߶ȵǽϣһƿءָһ¥ʱڵĸسڽΧ 
ǿǰοǽߣеһԲεԲľ棬ơһɫĵԣԵӦǵӻ¼ӰңԼһгȡʽֽ 
ӻһǽľϣ̨¼ŻʾĿ̶ţͣ¼Żɢѷʮδģ֣ȣӴһ̨ش 
ֵķһزǶ¥̨͸״εĲƬģģ廧ľֻԼ̨֪˱߰ԡ⣬֪ιʣüز״ܹײѷ죬֩ɢڴϡ 
̤ǳɫĵש¥һȥ䣬ڽӳһϴƬİ 
߽ѪɫĵݣڵһϴƬĹ̨ʮ޻ѧҩˮãҷһӺ۶УżӰĵƬһֻ塢̨Ƶĵ۵ʽżܡ 
ߵǽ룴ƬƬϵеǽ־еڣȫôӾͷĶԽ׵֪ÿƬĵĶһŮеƺڹֹеòͺȲ衣ŮŮȫͬ 
һЩȻŮڴʼ̻νƬ! 
ӽˣӽŵĹ 
ƬϵŮȻûа취ȫòѱЩ˵ŹʻȻĶһЩʿǸжįȨ¼ţȴĻȡ߳ȴ³š 
ƬзּλҪӰ 
ԭӽݵ򡣡ý˵ֻҵࡱоȤ 
˦˦ͷ߳ƹȥ¥ݿڵһأ׼̤¥ 
ʱɵþһΪҵķ޷˳ϡϸ飬ԷַѾΣŰϣŽݺĳκۡ 
ط˼ֳоʮ! 
ӽڼȻҲ⵽Ż˵Լһߡ 
Ȼ˼칺ľԹǿȫ෴ӽžȻǰһߵĹԢе顭һ뵽ʱŵĿԣʹӽŸ˵Ļ£Բòĵʶ 
һ뵽ҵ֯÷ĳ嶯淢ǿҡѾûʱˣӽ˵һЩϣҲܽ˷ࡣ 
ЩӦλ¥̧ͷͨ¥ݵ 
ĽŲӿ죬¥ƴ򿪣ʼгѲ顣 
¥ĵҼ鷿İμ򵥣һ˫˴һ죬ڴװһ̨ڴͷϣһһƬ֯÷ĶգһӽŵĶաӹӰͬһʱĵƬ 
ƬгսԼĿڴ֯÷Цݲÿˣ¶ſɰĻԸУá 
鷿еһǽ˸ʽ켮ѧִͨħоý˸̽ħͨ󡷡ҽѧӦʽþۡ߼о 
鷿Ψһϣ¾ɲһıʼǱһЩ򵥵ľƷһҳʽʼǴ棬ϵԭӱ顣 
֮⣬ڽżһ̨͵ĺɫ˼ڴ״̬ĻʾеȺһӰڼĻԣ̨˼һߣͽСܵһͲ̫һ 
ӽŵĻ֪һϲӰߵĹͨ㡣ӽŸʶ˼죬ε֪? 
Σ鷿УȻܹҵһн 
Ե꣬ȺʱWindows98Ļ档ҵļҵĻҳС롰ԴͲСͳͼ꣬޲ActiveDesktopߣ򿴵·ĹһСִгδرա 
еʾƣһӰƬڷԼִг򡣶ڣУϵӰӦҲϴӰƬļӡ 
ִָгĴڴСĿɿڴ 
Ļ棬˼סǶԢ¥¥ļӻ桭Ҳ˵Ӱڵ¼ǴӹԢԱȡõġ 
ӽôõ? 
ϽеʱӰʱ䣭պǹԢԱ̵ʮ¼֮һ 
ӰƬĵ2000_03_17.mpg򿪡ѡɵĿǰĿ¼£ʮƵӰƬɴ˿֪ӽŽʮʮݴ¥ӰڴɣͣУţǵʽ 
⣬ڵĿ¼£2000_03_15_h.mpgʮһβ_hģͣУţǙnĴСԽǰĶӦ΢һЩ޸ʱҲǰΪ 
ʲôһ𣿽WindowsMediaPlayerý岥ųֱ2000_03_17.mpg2000_03_17_h.mpgӰƬݡȻġȴûзκβ֮ͬ 
Իˡ֪nβ_hĵȻӰƬĴȴӽȡЩӰƬĿΪΣҲоӰƬкθı䡣 
˼һ뵽˼Լҡ׷ɱڼһΡ˷±ͷ˼ʱʮ賿ʮ˷֣ʱͬһߵʮһ֡ 
ѵ˵˼ʱ䣬ʮյ賿ʱ䣿ߣĴֹһأĿǰе֤ݣӽ͵͵Լַģ϶²ĿԺ̴ܴ2000_03_19.mpgλõؼʱ̡ 
ʧǣ򷵼ң˼쾪ŲֻʵӰ֪ʵġһſڡԲģִ2000_03_19_h.mpg򿪣ϸۿȽϺֻܲĵسʲŵĲ²ⲻȷ 
һֿԣʮ賿˼ȷ޿ʵ˵ӽֽţǽĻ 
ʮݵӰƬһʮСʱƴѲ鹤̣˼ıɱ죬һˡʹǸתٵı߿ңȻ˺ܳʱȫꡣ 
ʱ̨¼ŻһתĸСʱȻ̨ģãУܺǿͬʱʮӼټӣݻΪڵʱѾ㣬İ˱ִУҲ÷Сʱ 
ûʱ˷¼棭ƫͷһߵõģӽŵıʼǱ 
ǰʼⱾ̯ıʼǲӽŵּʮֹÿҳԵÿµڣ˵һĿȻ 
ʼǱҳдšժҪ 
꣬ʮǰǳκ󣬾ͿʼҸоԼе㲻Ծȴ˵Ȼ޿ɱȥֹĸоǳûйǳΣ? 
ҺϣܳΪһý鷢ʵУû뵽˶ġҷ跨ı䲻ɡ 
ȫĹ 
꣬ʮΪⳡκ֯÷йءȻʹԾһҲûСֻҪᵽ£˵ԼͷʹԼͷҲʹҼֱû취˯ԼķʧߵԽԽء 
֯÷ǲǻʧ֢ΪпܡƺرʣԵظоõͷʹҲαװġ 
Ƿ˵֯÷ԸҵĴߣΪΨʹôа취һǱʶײļ䡣 
꣬ʮ֯÷ڽҽһȴߣƴճһĹȥһǰʶһȰӰкӣû뵽Ȼһסڸѧ 
֯÷ڴ״̬ᵽסľȫû취 
꣬ʮ֯÷ʧˣ뿪̫죬ݷĴֻһþһֱǴƵġǰʼҾ͸ожҵ˼ҵƲֻû뵽ȫʧˡ 
ĺܲԸʹʣĴƺѾ֤ȷʵǡҵﵽԡûһ̶ĲҺҷҪҵ֯÷ɣΪֻдǱʶвھΪγֵࡣ 
꣬ʮ賿ʱҷֳֻƺ㹥ҡãȷǣռ֣аͼȴԡұ뾡ʵĶԲߡѾûˣʱ䶼Ѱ֯÷˵ӻǰˣұҵǰѡ 
һҹû˯˥ÿҪˡǣһ̲סɣǲΪҵʧ߲ŵ²֡? 
⼸ļ¼ּʼңмֵıʻбú͸ɢӽźµһţһԼؿսеǿͻΡΪΣѵ˵ѵ˵ 
ˡӽǰйһμΪĶԻ˵Ҹ㣬һ㿴ҪȥԿ? 
еĻͻȥԡ 
ѲɣӽεˡܹķȻӽ֮ʵʲȥǸֻ򣬹˹ξܿü򲻽ͷƤѵһҺ 
ȻĿʼе־壬΢΢ָ޷Ƶؼ·ҳ 
꣬ʮûа취ħҷе飬ȴҲڴһħκμء 
ħӦ롰ͨйءǣǵļأͨ츳ܣǺϰáҵ뷨ǲ? 
ǸֲĶ䡭ʲôܽȥһ! 
꣬¶ʮҵ֯÷ǰѵסӦǶԢġһû 
ǣ߹ԢԱͼǶԢסҶ˵ܾûпˣѵѾˣҵĵиңڷһ棬ںͬĴԱıԿ״򲻿ţһµ 
ߡͨ绰Ҳһֱû˽ӡǲԸκε绰ĲڷڣǣˣǲӦôӹԱķȡô¥Ĵ¼ȷû뿪? 
꣬¶ʮռе¼оĺۡǸʮһΣȻһֱûٳšô죬᲻ᡭ᲻Ѿɱˣ̬ĴһҸءһͶ·һ취ҲûˣŻȫĵذԼڼȫϳ 
ǲҲһҲҪҲҪһҪ跨µħ䡣 
꣬¶ʮյȴΨһ𣿲ұڱΪԼЩʲôȣұȷ֯÷ûйϵķ᲻ħĹؼ? 
˵УֻԴһֻ֪ǸƽˣںйصȻӶҺͬһý 
룬һܱյķһᱻ򿪵ġΪһ췿𣬻ˡѻݷǷʧ̫ãִ򲻿ʱһѾ뾯⡭ 
ôôأѯʹԢס֤⣬һҲԱЩ¼ɣãҾа취ˡ 
ҿԽ¼ݵüԼھͷĻȥ֮⣬ӰƬߵİʾǸ¼ľ죬ҪҳġһħйصĿ֯÷ҾͿȷħĹˡҺϣħ޹أҲɥʧж 
Ӵָ¼ôˣǸҵ󣬴һͨ绰֪ͨңְҡ 
꣬¶ʮտˣҷԼܵħĿֲвȥҽĻᱻɱڽ֣ǵĹô˻Ҹô죿û̽һļƻ¾Ҳûлˡ 
Ļһʱ䶼ʣˣҷǾġһҲɣġһңҾ޷ٻֱҵ֯÷ǰѣǷн⿪ħķ! 
ǡժҪһأӦǽƸ̫̫󰸲˼ʬ죬ҲǴǰдġؽʼǱϡ 
û뵽2000_03_17_h.mpgྐྵˣĸ壬ԭhypnosisߡͻġһŷ֮̽˼ҡ֮ڽֳ׵ı֮Իһʱȫհס֮ԻʶǾģ¼ȫΪЩӽ¹ָļ¼Ӱ! 
۾ѶӰÿӿɴʮ档ӰƬԵزָĻ棬ڲ֪нЩָǶڵǱʶ 
ֱضʾ֣ǱʶµĴָͻĳפһԶִѾ趨õԤΪ 
СУһЩǰ޷Ҳ˽! 
ӽ֪֮ҽԺˣǽڴ״̬Լ绰ġ 
ԱӽʮԻΪ벻ںʱεؼӡļ䱻ӽĨ 
⼸Ϣʮ쳣ʱʮСʱԲƣҲʧȥʶڳ˯֮ʸ˶ζΣصʵξֲ־״̬ʱӵļȻңĪҲ˴ߵӰ? 
ȫˣӽŵĿ! 
һ־ֺ޵ĲΣһӿڴóԼж绰ʼ顰ͨ¼ġѲ绰ңһͨİĵ绰ǣͨʱΪһʮ롣Ű¡ز 
ӣڼžڣ绰 
ѭŵ绰ķҵҴͷϵĵ绰ߵ绰ʾܣөĻʾģֻ롣 
ȫûȫɻ󶼱֤ʵˡ 
߻鷿оͷʹѡѱ롰ɱˡ¼С 
ϳƽģ׮ֲҰɣδǷ˳ҵһŮ֯÷Ȼһ˿΢Ҳδ֡ 
鷿ϵĻWindows½ǵʱʾͣ 
ɫ𽥰       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
£ʵ   
ʮʮ֣˫΢ţ֣ܵվǰ΢ЦţȻŷԼڲ˯ȥа˸ͷ֮á 
ѧ 
GɳƵػش𣺡ˣ 
ҰøˣܵµվչСʿ۾ز[ţŸպͱ˵ЦƵġ򻺻 
š 
鳤أ 
ܵµıͻȻ˼ġһֳһʬжҹġ 
ԾֳѪ£ĿǰڼĴ¡ǰ뿪ӽŵסȾѪĳԼѲ鵽ƬʼǱؼպá׵󷵻ҽԺѾߵˡ 
ϰ˵ңȥġһҵ߸Ʒû뵽ȻԷַһӣྱﻮȴԼʮ֡߹֣ȳ˿ڣȻһ֧԰չСֻӺ˼ʯװؼҶѽԶŵĹߡ 
ܵһ߽ӽϸڸ߽һһ¡Сʿ̸ͬھԻܰ㣬ȫûдŵˣ߿ˡ 
ʵ̫˼ˣǰļˣһ㶼޷ôһԽ˵ľڵһ顣ֻжĳֻǿɵģֻʲôأ벻ͨ 
ûлشܵ¿һۣ¶һ˽飬ݷΪƳûི̫ 
ҽ챻䵽ԭ˼ǰʳͳһƱҶܸȤͰ鳤ȥ顣ǣ鳤Ϊ˲참ȣûȥԵֳ֤ˡ 
ܵ·Ĺʼǣעǵݡ 
ġһܹʮͳһƱȫԷŵſڵС˼ԼһǰŮѾͲٳˣҲ㲻ҽЩͳһƱڷ࣬·Ϊһǰһպ 
һպĲݣһ߱ʺܴĽǮ֧ܵСƱĵص㶼ڴʱҲܼƷǴĹͷʳƷȪˮԼľòһЩߡϸҲҵǰĲӡʮš 
һǰʮŷƱ뿪֧ڵƬͿհ¼ϡԭΪҵŲȵķƱҲѭ߾ͿԴӷʵ˼ǷһŮһòͣû뵽ȻһŶûУ̫ϧˡ 
뵽Ȼ˼ڶǰѵĳô̶Ůпܾ⼸̵û˵ĳʶѽǣ 
ʲô 
ݹԢ¥ס֤ʣġŮӵ沿裬һһݵס񶨣˵̫ࡣҲ˵ǻ޷ȷòܸһȥ鰸ʻŶȶܵ͡ 
ܵ½ʼϣҡҡͷʾ·ʹеͨ;ĿҲܴʿˮ׼ʼһ⡣ 
ҴͬǰμʶͬǶ֪׮һЩϸڡ˸ոᵽģһ˵·ϵĿڴϸѹΪʬʱˣȥʱƲͬԴӵذѪյĲλøıõ֤ʵΪȥʱƻἷѹţпĿڴһΪߵпɹʶֵ֤Ÿıӵˡ 
ʹ֪԰참ḻ̾ԣ˵׾٣ȻɵؿһʵϣԽ¼ʶ˳̶ȵֳѣԵʱƶӽʬʱû̫࿼ǣΪκζֻãľ 
鳤ҪԺҲΪӷֲҵĹɣ鳤ҪٹһˣΡ 
ò侲ܵµȴؼ鳤ȻΪڻ跨֧־롢ǵܵ£ġһҰ벽 
ҵ඼ָˣҽҲ˵ҲûбȾ˵´һ¸Ϳ԰Ժˡ 
̫ˣܵ൱ģ⼸ѧ㲻ڣҶֲأôһǶôȻܺܿơ 
Ӧܵ£ȴʮֵ鳤Ǳߵܵ¾ܶӽŰ֪٣ȴʱϬ۶ϣý򲻽亹乡 
ϲûκαʶֵ֤ΪǱˡֲϣ֪ߵ֣֮Ĺԣܵġɸ˵ģҲ˵ֺߣûκιϵ 
²ǻݵ˼˼ķȫûѵԣɱ˼֣һҲȥ֮Ĺԡͬģֺ˼죬һڱûκιϵ 
ǸýȵûʵĽǶ˼Ľ״صģҲΪܵģ˼˿ڽ״ֱȻŬ跨ԣȻƵֺ˼ûκιϵĽۡ 
Ҳ˵˼ߡʬ֮ûκν֮ȻСԡĹֲ˵ѣӦ˵һ˵ѡ 
Ȼڡ˼첢ıɱǰ¡ 
ǣʵ״Ĺ۵㣬ȴɡ⽣ȫ 
֪Լȴۡ 
С˵Ϊֵԣʱ趨ΪɱףĶḻĶ߶ԣ˵׾ͻ뵽֡ңİʵȷʵҲֻǽû뵽ԼΪ趨ܺߡ 
صǣܵ¹֮ȤĶС˵ 
ȻһֲӽսϢС 
ܵ²֪ʱ˿̵ĸܣغչ˽Сʿк߶̾ģǸνƵҽʦ 
˳Ժ˲߳ҽԺĴţܵԺͣȫñݸĦг׼ط־֡ 
ѧ벻Ƶġһȥһ£ 
ʮҹʮʱٶȽӽŵס 
ӷ־뿪þ޷ƽܸո鳤ôŬرûа취¶ҹǰʬǱġһҵʵȻ鳤ɹ˹ԢԱ֤ʣĿСԱԹԱžӡ󣬵ͬ࿪ʼؿ͵͵¼Ŀԡ 
ңʶ黹Ѫжϣ֡ʹùֳԡңϴȥ罦ϵѪΡ 
鳤ػġһʱû¶Ȼɫǽ򣬵ҹʱݷħңȫʹϾʾԼĸ߶ȹġֳܵ߶ڹеͬʽ̸Ҳ̲סҪս 
ʵϣҲͣԼ˵ΪֹǳпܵµĻɣԵȴεĳĬ 
ۼʶԱڵذ϶ӽŵѪҺʣ½ֱͷ 
ѲĽۣеѹءɢʱ鳤ЩǱڸģֻΪֹˡʵ鳤һ˸޷СԱĽÿµĲ²⣬˾ͻЩ²ѯ鳤Ž۶ʵ״ıƽһѱĻþ 
Ψһýһ߹֮еģǹ˼ǰЩͳһƱ 
ܵ˵˼һǰĶǵƬͿհ״ܵ£ԼСͬ£֯÷Ƭ 
ˣӵоԵƣĿСǰͷҵ֯÷Ը˼ǰĵص㣬ӽżеԶյķʽҳߵĽͺпҵ֯÷ 
ֻҵ֯÷ұȱ硣 
ĿСҵ֯÷ôĴͻǳΣˡȫ綼šɱˡ£а취ƳԽĽ͡Ҳ˵ͻ뷢ֽҲмصǰȽ֯÷ͽ 
ǣ侲˼֮࣬ɸо쳣֯÷ûзֻһԸңܻ֯÷ͻѱ 
ػӽŵ鷿ĿļҪ跨ҵӽʶ˿ 
նּŵ鷿ֻõԼĽŲĸһգҲһȻĴ̽һӰƬͣ󣬸ּš 
鷿еıʼǱǳ࣬Ƕϵľʮڼеʮݴ붼ͿһЩֵͼЩͼ˼ͼΡͷһ֣Ҳһַÿһͼҳ棬ݷӽĵϰǡ 
ͼĿհײݣʱдһЩ֡ӢֻӡȻӢĳ̶Ȼ൱ȴȫ벻͸Щ־ʲô˼ֻȷֵǲҵzininibutukЩֵġ 
ҹֵġժҪ⣬ӽŵ鷿ûдļ¼ûͨѶûżûƬǰ˼ãȴ벻鷽 
򿪴ڿݳ鷿ҹ紵ý΢泯΢ƽһе١ 
ҵһýѯӽžͺˣԺͻȻͷ 
һýΪٻ꣬ͻһһʮغгӽǰԸǣָõȥһý? 
ãȻǰ˼ţĿⲻȻϵġý˸̽ 
˳ȡⱾҷֻϣ˼ʱеǰ½ڣ̸Ķʷý 
ʮĩŮýɲ̫̫Mrs.Piperһ˰꣬ڶʮһСĳλͨʦָԼýʡʱѩ˻ԣһνͨĳ״̬ʱ򿴼뻬ѩ˻ʱĹⲨֹⲨΪٻѶϢ 
ɲ̫̫˸ڳ嶯µĸԡƸУճжֱѪ¡˵ģԤкķľ棬ҪһЩԽ⡣ˣɲ̫̫Լý츳ֵ̬ų־塣ȫŽ״̬ݵһѶϢߵͨͽ覡 
ÿεͨۻУɲ̫̫ܺܿؽ״̬֧漴֡ЩǲۻȥѣʹǺɲ̫̫زʶҲȷػش⡣أɲ̫̫ϵħĶ飬񣬱ÿ걩ŭҿڳԣав̬ĺչӰʦʰ 
ʮУӢѧ߲ϵоɲ̫̫ͨĿŶȡǴδйκթΪӢͨ̽ЭΪ¼ļʾ߱繵֮ͨȷ֤ݡ 
һ꣬ӢýޣMatthewManningʮһ꣬ļһ¼տʼԼڵһЩԵ޹ʸı˷õĵص㣬˵СƵ⣬ƾƱӼϱƵذϡȻⶼԽͳͯĶ磬࣬ҲѺ͡Уҹ䶼΢ĴģûԼ̶ĸ¸ͳ̸ȡ 
˲Ѱ֣Ҳ͸ͨԶ滭һЩңϼĪڷƷڡⱾУϼԼҵӴŻʣȫȫĳλңžͻ̽ʶѡԾľ״̬еϵıԼĳһ缫ƵƷͳˣ󲢸ϼǩ 
ʶѶͬ˵Ǹʵ۵ˡ⣬ҲἰЩҵ顣ĳЩоѧΪΪΪѹʵĽܳǻмеľ򯣬ԲܽӽЩҵƵʣʹǵֻ֣ܿ 
ףPearlCurranסݵʥ·˹ڶʮͳ̽ʷ¶һ޶Ҫԡ꣬Գ˿˹PatienceWorthһʮʱӢӡڰɱŮꡣ 
Ȼо޷֤ǰǷôһλʵӹɵģ˿Ǹ츳ҡ 
һһ͸׵ıʣ˿дƷʾʫġʷС˵չԹŴϸڵķḻ֪ʶѧƷҲ˳ΪĿĽ㡣һ棬ѧǾ෽֤ȷ֪ײ˽Щ֪ʶĿԡ 
һαֽķбʾ˿дʱȫʧȥʶʧȥʶǰ򾭳ֲ֪ɺζСʳſ¼ȻͶȻû˵л̼ľ״̬ܰͨĿУ׵ʶݷ𣬷⣬˫Ƴ鴤ؿٴ֣дԵĹ¡ 
ʮոý˹ķDanielDouglasHomeͨʼԤһλܵĶʱĸ׵һĳ׶صĽУڰг֮ãĿӴƮһȦٷɳȥ 
һʼδ濴ҳϵĶ䣬𽥱רעĶЩòʵʷǰ߲šȫġһӽȷʵܣٻ˼ĻǣҲܽһýЭػ˼䡣 
ӽűȻҲ֪õȥһýһǰ߽ͬʱӼϵ鼮ҲȷӽŵٻȫǿѧõģûʦҲûһۡϰĻ顣 
׵ĺڰƬͻȻէֵһ! 
ƬûƬЩ¥°Ƭ 
ӽΪҵĶ󣬶ǴٹˡҲ˵򲢷ȫûǰжȻ˱ˣЩ֮䣬Ȼôһϻķʽ 
һ֣Ǵ绰õ绰ϵȻ޷֪ӽŵǰжü룭绰һ̸ڿڷѵȡʽԸѡ͸ֱתʣ˲ϲڻͷĳκβ׽ԭļ¼ 
ˣѡֽס 
ԣЩȡϵѯӽǰ١ֻҪʵˣÿһжͻὥʡ֯÷뿪˼ʱǶµף뿪ӽţҲ˵ֻҪ鵽ӽѮ٣˼ͳһƱСѰ֯÷ķΧ 
ڽͻƿܾ׼¥ʱһ뷨ͻȻ鷽 
ûǿԴƬҳй֮Եѯʱӽ¡ǣЩƬǣ浽ܵ˽ЩֺγԸ̹Ȼϣ˵ǻỳɽģһͼĶ̾ 
ߣЩ󲿷ݶ뾯ĸ߲ɲʶȻ˵ǲܾݴѲԭ򣬵ҪĿһ־С̾ȴҲ׾١ôһպԼʹְȨѣͬ£رܵ£ġ 
û취Ǻް취! 
ԣСһǾǣƬ! 
ӽżȻҪˣ͵ȸٶԷ 
ƬϵλãӽվλáˣֻҪ֪Ƭص㣬Ƭϵʱ䣬ܹճ·ߵ 
ӽŴ󲿷ݵʱ䶼ڽиյĹ֯÷ʶĵص㣬пλ·ߵ;! 
һ˼ˣǱý˸̽鷿¥ǰͷٿһ鷿ſڣźȻ鷿ԭӽרоߡͨ顢ٻء 
־Զʮ˼СȫͶʬֵȷϡѲԱЯʬƬֳĴѯʣͼӴӺζ 
ķ鳤еĹ滮跨ҳ˼Դ 
ĮȻͬӽŵʵʬڸнּݺɳۡ 
˼ʻ֪ÿ´һԪĿڲȫȻÿµͬһ죬ͷҲʱʱΪĽάķã˼Ȼɣȴļҹ˾ְн 
˿û飬Ժһֱ֯÷ӰļһؼԺľƣȴóǾģִظ֯÷ӰЦһһεĸй١ 
ҹӽŵæµһҹõƬ࣬ƲƬܵص㡣û뵽ȻӴļ޹̣⿿Ƭģı谵ĵƹ⣬Լƽڰ裬ղɹжϵ 
ߣýɥǣӽڡժҪᵽҲ跨ҹ֯÷Ȼһȥҹ֯÷ʶĵطԼԼ᳣ȥ֮ںεʶʶȻҲһ񣬾ͱʾڽ鷽ֻصޡ 
·ʵرȶƬλã˷ѱʱ䡣ȷÿƬĵص㣬Ҳþܾݴƶϳӽʵʵĸ·ߡȻҪ֪ȡ·߾ֻб 
˼ţģӽ֪ķΧ 
˼Ĺص㣬Ҳӽŵٺ޽ǰߣ˶֯÷⣬ˡ 
ʮ֣ص־֡ѲСԱزʱޡھֻλֵڵͬ£ĸǣܵʱҲھ 
С֣ôͻˣ 
ţܵµĿֵúƽ֪Ϊȴýоһɱǰѧûпգмһ¡ 
ʲô£ 
˼йص¡ 
ˡ 
ͼά˵ʱ򶨡Ŷ˵ 
ﲻ̫㡣ܵ˵Աûǵͷ 
ð 
˲һͬصľԱкſڽתߵ־ͣ·ϳˮ֮䲻һߵĿвסɴܻص 
ڵĻȻʮֳӣ̾ȴ 
˫Ĭãͷ̸ܵȿڣѧ֪˼˭ɱ 
Ҳ֪ 
֪ 
Ϊʲô 
Ϊ㣡 
ҧأһʱеĿ쳣ǡ粵ܵµָأΪ֪ʱ˿̣Ŭ侲ķ²ɣóȻơ 
Ǻǵaҳ鶯Ž񾭣ʱ򶨲١ 
ʲô˼ 
ҷǱɵĹϵˣܵµǳѧҲ̸鳤ϣĽ͡ 
ʲôͣ 
ɱ˼ǸӵĶ 
ûж˵οҵ 
ϣ뿪־ֺûϻؼҡ 
ͷһʱȥӽŵסң 
ǡע⵽ʱûлؼҵĴ㡣 
ǣܵ£Ҳ֪ѧ 
ûгǣѲʱҷԤ鹤ϸڣһˡⲻһ硣 
ԭΪӷ־ֳӽŵסͻؼҵķͬԶһȦɾͿˡû뵽ôҪĵط 
ǰֻҪϴӣרעͶ鹤̫̫󰸣һֱڹԢѲ飬˯ҲںܵµĻһתڵı֣ͺ񲻹ܰʲôͻƻʲôƿνҲ˵԰Ļǳǳ! 
Ӧ˵ƺҲһδ⣬ֽеķһߵôΪȥ£ 
̫ˡ 
ܵ¶شţ֤ݡ뿪־ֵİСʱ֮һͨ绰ҡ㲻ڼң⣬ĸңǰϺҲعҡ 
ңҹŵʱ䶼֣ҹǰϣ賿 
˯ˣһ𴲾͸ϵ־ĸ׼Ͷԡԣûлĸͨ绰¡ 
ѧ˻ûԺܵµĿ⿪ʼܻܵڵΪʲôһỹ˽ǰϣġһǾʬʱ䣬û뿪ҽԺһУҵҽԺԺʱ㻹˯УʹʿС㣬˵Ѿ˯һ졣ãǰҽԺΪʲô컹Ҫ˯? 
ûûгڹԢ¥ȼ¼ԱҲþԲ֤ԡ¼Ա֤ԿԱ⣬Ⲣ֤ûеġһң 
ܵϬ۹ƿԣȻͼһǡܵ¡Ϊ쳣һعңǶ֤ʬ֣ɣûȷе֤Իҹ˽뿪ҽԺܽݴ˾϶ǵġһȥ 
ܵ´һ˵ԣ˵öԡ㲻Ը͸¶Ҳûϵ 
̸ˣķǿ⡣ 
ԣҪʼ˼참 
ޱضܵµͷʾͬ⡣ 
ѧһʼҾΪ󰸵ַܲѰûĽȫʵҲһ̾ô̵ʱưûרҵ鼮£˵ʽҽѧʽ˯ֻ֢ 
Ҹ㣬ͯҲΣ 
ܵһ¡ѧ˵ʺܺΪΣ֪εĶ塣 
ǣΪֻǡһżȻȻ˳ˮ۵ָġһһʬ! 
༴֪˼棬պǱ㵱ϣġһҡ 
ܵ£ˣʱġһǸȫյҡûܹӷѳ 
ġһȷʵǸ̵ңҲȷʵûܴ뿪ܵ²ûз򣬵һ仰ȴޱȣ֮⣡ 
! 
ġһҵĴװʯĳеĴľΨһͨǳ̨ˮףĿȴһֻͨ 
ܵµͻȻ˼참Ҫܹȣûй˼죬侭ԴΪΣڶΪʲôҪԡɹǶħ󳿵ɱַףġһҵ״̬γɵģŵıǻ۵ģһһҳסԣйҵ⣬Ҵ̸ 
ЩͳһƱʱһֵɵ㣺һǰʮŷƱ붼ڵƬͿհ¼ϣϸںϸҷ˼ÿ̶ΣһҴ͵Ӱĵ깺һƬһհ״ʮŷƱպ졣 
ǻַʽһֻһƬһֻһհ״ֹ﷽ʽô붼оܹ졣ͻȻһҵȷĽͣǾǣ˼ӰûȤ֮ԹЩСΪ˵Ǽ̵꿱 
ְ֪ȡﰺӰߡ£ԷǰƱǼҴ͵Ӱĵ꣬ĿĿͬҲ͵ԡ²⣬Ѿó֤ʵǼҴӰĵϰңµ׵ԣʧʮ 
ȻЩӱĶ͵֣ȻѰҹܵߡ룬˼쾭ԴһһЩСɵҲͿԵõ𡣱ȷ˵ڼ˶ʮݱϴ¼Ϊ¼ŻҪ趨û취ȷ¼뿴ĽĿ˼첢ûа˵һ͵ߡ 
Ȼܵ´ڵж״̬Ը̾Ǿģִ֯÷˼ĳģΨһİ֤˼Żǰߡ 
ӽſܴ֯÷ǱʶУʵӰ£ǣΪǰҲǸӰߡ 
⣬˼ÿһԪĴҲԵõֽ͡귿⡢ˮѣ׾ݽʡѺʣ߿ 
ڶţ˼ɱַˡɹǶħġǣͱд̣ܻص˼ٶȷ 
仰ʱܵµ뷨ȴԼڸͷʹ 
Ȼʱ󳿰ʱоֲȡܾý̬ȣ֧ʬϸڣȻûйƩ統ʱһߣֵֻҲˣ֮ԱʵǱһ֧֫һοֻݸ֣֤˷ʱ˺󳿸ȥľҺ 
ֱ̬̣߲㵲һֶ׼й¶ԣһҪܹȫЧ󳿵ַǲܵ¡ǣ㣬ǾͲһˣ 
ʲô˼ 
ҵ˼ǣһž귢ʬʱȫоͳһ졣ʱѾ־̾ˣȻﱻ䵽񣬽ֹҽԺľ񲡻ϣ˽ȴԺ󳿰Ĳдо! 
ȥҹһλоֵĸ߽׳٣ᵽʱǰо֣ĵرʾ⣬æﷸдؼ֧֡㻹ᵽϣܽʶҵҽʦоԼı飬л⡣ 
ҡ벻ȥֻǶﷸдȽĹ⼼ȤŨ֪ߵغܵоӵ΢С£Ϊڱָصĸ֤! 
ңҪģº󳿵ַһ¡и߶ȵȤҲ˽ı״̬Լ¼ʶѧϵļҪǣ˼󣬵һġһҵˣ 
Իˡһҵˣкι? 
ҡǽһ˼ڡҡﱻɱģԡҡûκγڡ֮⣬ʵв˭ûнҡ 
ȻԼΪӽŴߣڲƻ˷ֳԡѵ˵ܵ´Ϊһ֤? 
ʵϣѧڱУҲӦ˵øһ㣬ϣΨ㡢Ψʵҵķ 
ʲô 
ġһҵţһڵסװʯ顣ڿҲ⣬ҪϡƵź󡢲ڹŽʯͷȻֻܴڽСġһҵĴһȡгԡҸһС޷ҵһȴ󴰻ȶĳڣϽ֮⣬ӶʮľҲ˵ϣġһȷʵȫȫҡ 
ʵϣνҲֻէ֮ж϶ѡ棬ѱεķţԵذϵĵӻóиǿҡ˵ֻǿԷԭҲǱܱաĿ̰ӡѡ 
ֻҪΪǿƻŵڵңټϴǸΪص񣬾ͻøġһҲһҡ 
ȻʵˣֻҪҴϵľڣͿԴӴȥȻλô¥Կҵܶ෽¥Ȼػصϡ 
ȷ˵һ̡㹻ҵϣٽӶ棬Ϳص档 
ַصʱӻھԼʮϵĸߴľҲȫûжȥġһҲһҡǣֻҪлٶȽġһңһķʽǽͬµЭӴͻƣܹڵһʱڣϽӽ²⣬Ԥõľһң 
ܵⷬһƬͣ˼ȫɥʧԭΪҡǾԼ̡˿ûƽ֮ģû뵽ܵ¾Ȼһ˺ķ 
̫ˣӷһܵµƳƺá 
Ҵķ򱳽֣·Ƿû·ˣصĻᱻҵֻҪԺһʰشɡңסԺ͵ԺĿĲһǻصȻڻͬʱǡɳһˣżȻֵ֪ĹƣΪܣܿٶʹ¶֡ 
УҲԼܵ¶ۣȷʵ˵˼֮ǿֲ¼Ҹûɱˡ 
ܵ¡ǿӿм仰ֵƽ۷ǳɣȴûǵһ⣭ҡػֳŶЩľĻô׾ͻᱻͬǷ֡Ϊľǽڣܴᷢ죬ͬһ̸Ϲ 
֪ľǽϣֱȥܵЦһʹӣľǽԤλСʹֱȶԴľǽϡ͡ 
ܵµ̬һλͥ١ 
ֳһңľʱԵŷֿɵõͷýĹߣҲϵľ 
ֱѲǰһֱΪԼԴδڷ־ 
еϸԼһҹˡ 
ѧԸԸԼɱˣıҼѼ֤ݵû˵öԣûа취ҵ˼ʶȷ֤ĹȻӰĵߣ֮ͱȻһεһܿذҳġ 
ܵ²ûѲн̫໰ҲûἰƽҵۡΪ˴˵ģǳŵȵȷ˽˼˵ĹϵҲǽɱ˶ٶԸ鳤Ѳһʼĩ 
˼֮䵱Ȼ޹ϸܵ¾ҲεȻȷѵٳһɺϣ񵱳ں󳿰ڵһȥĳһ֮Ե񣬸պþ˼·н? 
ʵҲһ˿ֱӸܵĳ嶯ܵµıȻӦ϶һɺΪԼУǻԺȥ 
ĴӽŬħ䣬ȴȻⲻڷһ 
ѵ˵һڶҲڼ֮ǰģȻǾҵ֯÷跨ħࡣ 
ΪˣνӽŵļҡȻֻ̤һвͨҲãԾϣܴٷһʲô飬¥鷿 
鷿Ĵǿҹͽ޹ΪΪ˰ЩƬɱ¥˹ش 
Ǳý˸̯̽ϣҳҹ΢΢衣 
߽뽫պùؼϣƳ̯ҳһۡȻǴҴһ˲Ŀ⣬ȴý˫ڵ޷ȫӿҵսУþòƽϢ 
Ϊҳдţʮ£ý֮׼ɡ 
ӣšý˸̽Ѹ뿪ӽŵסŽĦгУȻ̷ٳȥ 
ȣȻؼһˡŵġһȥ 
ֻˡ룬ʹǹעһɹĻãҲǵ÷һԲɡǹϽʣһӵʿس֮ǰ׼ǵļңɲĵоͳ˧ 
ؼҵĿΪ˴С̨ܵ¼ӽżȻҲһܣʽͬ򲻻Ҳûʱѧˡܿص˼ң¼丽һֽһߡ 
һλ! 
ڽ򿴵ý֮׼ɡһxǣⷭģЩýĹݣڵʯȫȻػԺС 
ɲ̫̫ϳģԤкķľ棬ҪһЩϵ⡣ 
ڹ˹ԶдʱȫʧȥʶʳƷС 
ʡý츳ʡ 
ϸĶý֮׼ɡ˵ᵽý߱һжȣԽ˼ΪˡһĹ֮ͨܵ 
ͨڽİʾνʾһ˼ʹϵϵѶϢ⣬аءɽľʯԼදֲƵʡ 
ڷǰȺģǨõءļͥʼȽ겻쳣ůģ˼ľۣ׺硢µȣʷ϶żʡƵʻǣŵԽ 
ýܵӰ죬̶ʮءˣЩýҹţЩݻĵΣЩ򾭳ֲ֪Ķġ졢鴤֢״ʧ 
ŷ֣ԼȻ߱ý츳ʡͯ꿪ʼγ˺ܳһʱ䣬ֱڣؿҲŷսСر⼸ֽпְֲ죬رƵҲһαһξҡ 
Ȼû취ҵһýôķԼΪý! 
ӽŵĻǣԼϣͿԻöԷ֪һϢȻǰӽٻ˼ʱ˽ΪѶߡֻйһˡ 
ȻҲŹܵ¡ڸ鳤ѾˣҲԸٸʰ鷳鳤һܵܵµָء 
ؼҴ̨ģӰ㣭ȴӰ¼Լ⣬ȻʵٻӽͬӰ¼Ĵ! 
Ȼ񣬵ԿС 
򻹼ǵáý˸̽ɲ̫̫ٻйα鸽ľ顣ȻҲԼãᷢƵ飬еðա 
Ϊ˽ǰ⣬еðʧܵ 
ġһŷ״θоҵɭҲΪ¼Ĺ˸һ˽⡣׮ﰸķ䣬ǶΪ»Ϊڶഫаլ 
ԱڽãýоԷԴ¥һжĮġ 
ͨ¥ϵխݵȻ΢Ļƹ⡣ 
̤ڰԷǰеӽʬʱΪԷ۱ȦɵİɫΡذ˼ʾֳſľ꣬Ѫ罦λйء 
ȣܺӰҵĵƹ⣬ѡһʺϵżܣװ¼ӰԴԲھͷǰ档 
ĸ塣ʮӲſʼ˵ӽţܹҵ塢ҵ۾¼ǾͱʾҳѧϰٻһٳɹܱǸǰίҵ£һûܴɡֱڣȻҲŮ֯÷ңҲҲһý 
ˣֻٻˡ鷿ҵһý˸̽Ĳο顣ĸý츳ҹȥľ֮취ܱʮΣգȴΨһ뵽İ취ѾͬµӷˣôҶʼǱἰġֲħ䡹ûʱиĵ顣 
ıʼǱУҷɵ㡣һᵽ֮ǰһΡң㾿ʲôĹΣΣ롸ܿʲôϵϸⳡεݣԼܼǵõһϸڡ 
⣬׵ظңνÿϷߵĹ¾ʲô֪Խܸ࣬ЩϢ֯÷ǰ¼ࡣ 
㽫֯÷ʶĹһһҡϣܴѰҵȻҷӣȴ޷ûѰ˷򡣾ˣֻҪԴԴظеĴС£յ˵ܷ· 
¼¼ʱɴʮӡһСʱʱӦùˣϣܺúðպܿһλᣬҴ͵õ˯ˡʵҲ˽ٻɹĻܹáҵԸʹҵ壬ֱ⿪Ժٻҡ 
ǵһӰͷô໰ıƽ壬ľȻͬʱ¶ΪȵĽ̬ȡ¼λ½¼õĲݻشԼһ顣 
ڻ˵ˣоԼ 
ȷ¼Ļһ󣬽ȥӰĵԴ׼һж 
ٻ 
ϴӽǰʩٻĹ̡ 
ʱӽŻ裬ʶŸջָãͿԷôһ˼ʽǵãʱӽϥĿڤ˼лĵƹϨȥ̬ħʦ 
ȥչƣڶʱһƬڡűֵͲġý˸̽ҵйٻʩ 
ɫԲιֽҳ΢ӡˢҲͣϷԾ 
ʮ͵ĴħʦĦ˹¡MosesLong׫ŵָ塶ˮѬ̷ٻʹۡУἰ㡱ٻҪԡʽΪ˴ԤԣʽǰһҪ׼ǿ֦ȻⲢǿ̵򵽡ÿһ֦ҪƤֽдԤ֮˹Darus˼Artus밢AebedelȻϣÿ֦һģٻλ顣 
ٵ鲢ڵﱥğnơˣǱʦҪ˵Ů֮ǳªʵòʹʩ޷ӡʦǣҵʺҪ󣬶Ҫʵش𣬲˿αơ֮ʡ 
⣬ָ廹䣺ΪѾ֪ƻǶҷȰλҪκεĽӴѾڡȰˡֵıʼǰȫͬͻȻжϣûȫдɡоԱǣ޶KatonShualĲ²⣬¡Уʮֲľ飬дζԷߵҸ档 
ȻҲһ˵ָ¡ʱʧܺ󱻶ħɥʧĿʱµľԡ 
һʱɲָ̫̫Ժ 
ٻȥķٻԤķϲ̫졣ʩٻǰһǰ˵νٻ߸ķʩĻǣʵֻǰʶ 
һʶΪ֮ǰ˼롢־רעȴ޷˼ָжж༴ǽ߲д˼ʶξ壬ԻشѶһЩ򵥵⣬ȴȡ߽̫ӡ̫õĻ 
ߵĻǻʱ֮ȥɢҪʩоһЧٻѡ֮ʱ価Уٻ֮ʶ 
ٻںȥӽػ˼һ⣬ǺҪδҪҵ֯÷ԾɵÿԼ 
ٻʱΪ׵ҹʱ֡ߵĻǴʱĹ߸ţܽýԲǣڲκâ¹ѣΪʶȵĹԣߵʱȷΪҹڽٻý 
ȣʩ߱ȶʹȹ̵ĽΡ쿪ҽŵĽŸŻٽŸҽ֮ǰ˫Ų£ɼ粿ֱزͦϥڵϡ 
˫ۣǰǰСֻۡҲͨ۾ 
ֻܶý֮Ծ߱ĵСܸоšΪĲ֧䣬ʵڵֻƵӰ졣 
ʩ߱úɵԲƽȣ߻֮롣ʼʱԸغ룬롭 
šý֮׼ɡݵÿһϸڣʼ˴ڵľϵ˵һӽǰĻ棬һԷĿռСзĬϣʦѻش̴ǡ 
˽ʮӣ𽥸оʶģΪ˯ΪٶȵļʶʼĪԤڽеľҷӦһ籩ǰ 
ڽ֪쳣ǰһӣ񱼶սгͻϮĺʱ޷ֺĶݷרǱˮʧȥĹӦھ޴ˮѹ²еجˡ 
ԼѸɥʧʶȴûа취ʲôˡ 
ſ۾ʱֻһڡ˫۽ϰĹߺǰľġһԷ컨塣 
·ˮʪоȷ̣֫ƣ֪ԼȻڻйҵĻȴ֪ʲộȫʧȥʶһ˿ϸ΢ĸоһضݵξҲûСȴ޷ 
͵ֵͲ⣬һƹ⡣˳ŹԴķȥ򿴵׼ԼӰͷ 
ɹ𡭡? 
ȲسӰȥֽ̧ӰҺĻתԼĻһƬڡ 
ûʱԼָȫȥǽչƵĿءѸ´ӰĵԴĻԵʾ¼ѵ׵ѶϢ 
Ӱ˶ˡӽţб! 
Ȼٻɹ? 
ס»ش¼شһϣ̰²żȶǰҲͨͨؼӿ졣 
ӺĻڵذϣʶԼ! 
šӦüһݴʣľû뵽㾹Ϊٻҵ꣬ôΣյ顣 
һ˲佣סˣֱ޷˼ȻȷʵԼüĿ顢˵ķʽԭԼȫͬӰ 
ûûӽűĻǡ 
ܱǸûа취ҳ֯÷ҵûа취뿪䣬Ҳûа취˼䶺̫áֻȡȿȡشᵽʡ 
ӽšնҧּѣݷżʹСԲƾ޷˰˳˵򿴵Լַʽ˵бй켰졣 
Һ֯÷ʶڽ·Ľϡȡɽ·¥¡ķε꣬ԼŮӸС̯λ 
Ҽǵúա硣Ǽգϵ˺ܶࡣʱڹ룬ҼﰵеЩƬΪӦòҵĹҲ㡭ΪһܱɡΪҲ֪ĿֻǺܵΪ̼սԣͶʱҲߵĹ 
Ϊ˳ӿҸһүŮѡ룬ҵٱ¶ˣһ֣ܻ̽ġ֮ʱҸеܾɥҵ˺þòǸӸжġŲһҵ꣬ĵؿŵڱһձڵż 
Ȼҿˡ֯÷С壬įҵĵвԼĪĿ־塣ҲģС׼ĸӦָӦʹҾȷ֪һŮ֮ǷϵҽŻô 
ע⵽ˡһòܿɰȴĳ³־ŮɻҵͬʱҷԼһ飬۾ݷڶʩħǣҹżɽʣңںʲôҲ֪Ȼôشңĺú¡ҿʼ˸ĻȴȫʲںʲôȷţǼ־ɥʧ˼䡣룬ӦӢ۾ְ̬ɣҴѯǷԸңԸ跨ɨĵ׵ĺӰ 
ӦˡʵϣҴϿԸоһֿһ֡Ҫ˱Ŀô׾ʹӦҵһ֣ȥ͡硢ҹؼҡ 
˵ͷǾģִ֯÷ٻӰҲͬǿҵı嶯 
ûҪõѣúܹµһڰһ˵С׷⣬Ĺʮȫ·뼪ֽֽڸһұƷꡭԱнˮߣȫ·ϡ֪п־Ψһ 
һڣĹϵܡû֪ҵĹãҾϰšΪҵҵСҲϲáԭΪҿ֯÷ѳúµӰȴû뵽ΣպܿұƽһжʼǳΣ 
ӽšѵһĿе㵨ӡ 
оħҷǳԵĸȤһֱŬΪýΪĿꡣ 
ⳡεĿˣ߱ޱȵ 
μԼֳһȣ߽λڻҰһĹʱҹ¹أӲݼܵĹӳҫ۶ĿԽƴֵڸĹʯϣҲ֪ԼĹȺѰʲô 
ܱʯСϣҹɵ䡢Ĵ𼰺èĿ޺֮䣬һϡصĹ԰Ĺſڵ࣬վһ߸ߵϣ˾ʯԵӿвŻβĹޡ 
Ĺ԰һΰ׳ľ޴ʯҵǰĹɢȳǵ̣ʹҿʯһ𶯺ѷ죬ӻȻϳءһֻ֦ĹԱ׵ĺһƼݡڵ˻ 
ңòãԳ۰׵˫Ŀҡҵ˫Ŷãֻƾ͵Ĳҿ 
ȫ˽ͼڣĳδ֪Ŀ־塣ߵ߲ʮִɱץҵͷȥԺѪɫ촽ҵĶʡϢҵϣʹұкҲҡʼ˵纣˱ʳʬ֪ǿ˹ʮֳԾҷǳϤʮŷΰħʦ̫ͨѧָ֤ͨΪѧϰħͽԼԲСִ̣аͼ 
Ҹ㣬˵ϴһ߼ħ㿴ǷԸѧϰȻУҷԼȻ־ǣҼ˼ػش𣺡Ը⡣Ҵ𸴺ҷ岻ٽ̣ڿɻҵĹ԰ҵĽ䣬ǶһͨҵʯݵݵͷһյɫţһΡ˵ŵһͨڣҽϻϿŵġƷ֮Կܽŵķӡʳָҵϻͼצָ⻮ҵƤʹҵѪͬʱѪɫӡۡҿĸͬԲڸԲдϵλħĳƺšԲڻһâǡ 
ԺɫͼûҵĶʧ˵ȥɣȥţֻҪŶʮ£ԡƷ֮ԿתŰѣܴ򿪹šԲ½ݣʼţĬʮ¡ 
תŰѡſһ֮ʣİͻȻ񻶰ļЦ̶ڴʱҼҵķţܿرˣҿ׵ź󣬴ֵĿֲݷҪɡ 
ȻҴоѡһкûиı䣬Լҵ֯÷԰ȵ˯ԡǣⳡʵ̫ˣҲɵÿԼơһ󲻵ҵϣм½ϸ΢ѪۣŸձõ⻮Ƶġ 
е㲻´ҵŰѡ֪ҵıˣҷǳȷ˯ǰŹغùңŰϾȻմһЩѪҼֱ۾ʵźһƬڰϢʹȫȻؾģҲʲô 
ԺҺȻʼҹ￪ŵĸоܸоڷźʲôЩҿź󷢳ͳ˽Цʵϣѧϰħô꣬ȷʵϣۼȫϲĸоԭôġ 
֯÷ƺҲоҵ쳣ڼ֮͵͵ҶȥҲں¡ʹô跨ҳʧļ䣬һֱ˵ͷʹٳٲϣҲΪʧٶжϣΪ̡ʵֻҪٽһεĴߣҾһھ־ 
֮ұһ߲֪ʱͻȻðĹ֡ÿҹҾͿǽߵҲʱԿĴĺӰʮգһǳֲ¡ 
һ賿һΪ򼱵Եʣ¥ϲʱڵĳ΢ײĻش򿪳̽ͷڣǴŵġǰһˣa಻Ҳ֪ʳʲôҿŵعͷҿ 
ӽš˵ʼҲĻеԼµ˵ҲŷġһŷڰˡӽšԹ꾡ҲвڹӰĻþ 
Ǹ˵ĸѱƶǣڵضǡɺԵʬѪɫݵƤ䣬¶ںڵ⡣ұţ̣ڴڳԼ࣬˫ȫ⼰ƵŻҺ 
ԻǺ׵˫۶ҿضҺߺߵЦʱҷ׼˹ڵһʱڱ¥ҰϡҴµķ϶ȥҲŻ£Ǿ߶ұȻҲµķ϶ңڷ϶֮䣬¶һ˫Ѫ˿۾! 
ŵøϽ˵ߣţźִָ׹ɦͼתŰŴ򿪣һֱšҳֱǰû뿪䣬ޱЩֲȫ޷˯ 
ӵ˿ͷһֲԭһΪЩӰЩɧԼĴʱȷ˹жʩӵħǧȷġ 
ĺüϣܻкεĳӽŲźĹܼǷ£ѰҵλáÿһͿʼײš־Զ޷ᣬ̫¡ֲ̫! 
Ϊԭұ˯߲㣬ϢʼҹߵʶʱһһεسֵܹɧңճŻ˯ȥһǵһ磬ڿ˯ţԺŷֺҹѽ١ 
ҿش̨ϣվһֳֶ󵶵ŮͷɢɫҰס¶һֳˣѪͣѿشѪ߰ߡѹԺ󣬾ȻԵô棬ƲʼѺۡ 
֪ɱңΪĿ׺ݣҧгݵط޵߱¥ϳڽŹϡŮܿشһȴƬڵذϡųصľһһյ߽ҵķţʼԵ⻮Ű塣ҸϽԣƵſڽŶסû뵽ڵļϣһͷ! 
ͷ˿ʹƤѪ۽ݺᣬм˿ӵĩһƬѪģɫҺ۾ħԲңʹźǺǴ 
ңʼڹпײڡʱҲŷͷԶĺûˣʺɫԽͷԾ 
סˡû뵽ź棬˿ֲͷ­ʱȻԺͷǣӽԺҿһСŻһֽ䶼ܴˣһѸٻָʶƵſڡ 
ǣҾڰĵƹ⡢ײζױĽжȹҹϣұǱѣסŮ޷Ŷ롣ǾġһңҴŻԼķ 
˵ӽšĬˣȻȻطסû˿ڵĺࡣӡԼĿһ׷ɱľչ̣һĸо 
ξĬ볤ӽţӦҲ˼죭Ϊʲôεôξֻһܹ֡ħݱɡ׷ɱ³? 
֯÷ڴ˴ְʲôĽɫ? 
׮¼˸˽⡣Ȼӽһ޷Щš 
ΣһҪ跨ҳ֯÷ʱ̣ܶظܵ塣ҪľԮᵽܵͬµĻɣ룬һľ쵱Ȼ޷ͨħˣܹ֯÷ģֻ! 
ϣܹҵ֯÷ҼɶȴߡȻ˳ѧٻ꣬Ŵ߶Ҳ̫ѡǡǡЦʵϣҵ˼ǣҶ֯÷дʱһѿǱʶġԿס 
ѡԿס𶯻İťſֻ֡ҪһؼʣԷͻ趨õָ¡ڰɣûǸ 
ӽš𣬽һжԸԼ 
ѡԿסһ䳤ʮֵľӡ֯÷ӵĵʮʱͷῪʼʹ˵ڶʮ֣пܻʹûȥһҪ˵ʮ֣ʹؿܡҴž̫ϧˣŻüڶʮ־Ͳټ 
ʵԭҲԽȽº͵ķʽģѾûʱˡҿʼоԼʶɢ޷СѹϣʹһٻҸ⣬Ȱ㲻ˡҽ̫Ļķ̫ྫҵĻǽڲú漴ɢȥ 
ģִĳʣ޼Ӱû¼ãǵŬǰǡǡ 
ãǰʱ䣭һ仰һЧǿ׿ƵġԿסڿǱʶĹУʮȴû֯÷꣬аٷ֮ʮϵĻʻᷢ衣       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
£ӰŮ   
ǲֹһħһħ䡣׷ħյ׵ĹУҲΡǧҪܾħԲܴӦһҪ˵Զ 
ڡӽšסǾʮֵġԿס󣬡ӽšѣʮƣ롣˵ʼ϶ҲصĿ 
ֻ֪¼ȥֻԡƽֲ䡭֯÷ȸܺߡ 
ӽšһλû˵꣬¼ҷȻֹѵĩˡƵӰԴأоĻֹһл 
ݡӽšסħеĹ̡ 
һ졢ξгֵʦѯ벻뿴ȡ֮ͬʩҪȥͨš 
һаʦָʾȴҵķš 
󣬻ᷢȷʵʩҲıˡξΪʵ˺Ŀҹ￴ˣЩ֮Գ֣ȴΪҪȡ 
Ѿȫָң֪Ǻáӽ 
˵ԼΪԵʶͷʹһҲĸͬܡ 
ǻý΢Ľйϵ? 
ķָ̫ѨȷԼʶʮ 
ڴʱͻȻؾ뵽һµĿԣͷʹ! 
ͷʹ! 
ܡӽšἰĴ٣֯÷ȷʵɥʧĳݼԵʣصͷʹȷ˵ӽš֮Ժᵽ£ΪȫҪԡһδ⽫ҵ֯÷ȷ! 
Լһոµĳˡ 
֯÷ѱУǷ֪ǵпڿ־Ĺϵµס֡Ҳӽѭϰߣ޷ҵ 
Ȼ֯÷ܹӽŵĴߣͷ֢״ǿжϣӦûͷʹԵķ 
ʹٹ֣ȻŹֹʹҩţ֯÷Ȼ޷һֱܾʹò뿪סҩҩ 
ֻҪ֯÷סڸУһڸУϤĻûѣڱĳҲŴаҵ! 
һ˼ˣľѸôӰ뿪ġһңǰĬĬԼԶٻط 
һжǴ֯÷Ƭڸҩ޹һҽԺ 
һܣʱ䶼ڸн֮䣬ѰѶ֯÷־Ȼæµ˼참½ӰС 
鳤ڡٻҹĸգС鳤Ѿ֮ܵ˽ܳͻԲŰСȥܹĻᣬ޵ʱѯҩֵϰ塣 
һ棬ܵȻ֤ʵ˼ȷ͵ԡάй۲죬Ȼδܽһ߹ܵзֽƾݣҲ˽ѹ 
ɽһ·ҩҩӱ·ߺϳҩ·Ȱҩ֡ŵҩҩ֣һ·ҩ֡ҩһ·ҩʦҩ֣·ҩʦҩ֡ҩҩ֣۽֣¡ҩ֡ҩ֣ڽ֣ҩ֣֣ҩҩҩֽ֣ҩ֡ 
֣ҩ֣Ⱥһ֣Դҩ֡żҩҩ֡Դҩҩ֣֣Դҩʮȫһ·ҩ֡Ӱҩ֡ҩ֣֣ҩ֣ƽ֣ҩ 
֯÷Ƭص١ΪģڽǰĸеͼԺ졢Ȧ˸ʽķţ򡢱ٶȷ֤ʵҩԼòơзŮӳֵĵصʱȡ 
ⲢһѵĹϸ֮ȴԶǽ򵱳ȻֻһѰң־ֲ鰸ʱضԱһĿС飬չ֮ʵû̫ˡ 
죬ڷ˺ǰѲ顣ݵ飬ȫȷ֯÷סЩطҲ˵֯÷뿪Ѻ󣬾ͶԶԶˡ 
ܹյõģԾɽһ¼һƬ 
ûĻ䡣֪鷽򣬾ңԶҲվִյ㣬ĹɸѡСѲķΧ 
¼֯÷Ӱʱڱɽ˷ܼھһı󣬻صԷȻСܵӰظǾģִֿɴʵңܼҺĻУԻ븳֯÷ 
Զҡ 
֪ιʣݷǾ֯÷˼ףʵǶԼ˵ġ 
ʮ󣬽Ĵ·ϡսһԵ֤Ѷ¼ÿյѰ֯÷𣬿ʼΪΧչµĵ顣 
ŵ鷶Χ־Զ򷢾õԣҲޡǵСҲȳ͡ĵף÷־ֵͬ¶Ϊв⣬̬౶ǡ 
ټȥԼδõǰ; 
ʮ֣ʱ̡Ѱù¿Ĵͱҩ֣ûκȷĽλڴ·뽨·ڵĲԶҲһҩ 
С⣬ģж绰Ϊ 
ڡ 
ιιΪ˵Уȥʲôֳ 
ʲô̫ 
ֳҪϿ˵Ƿݽٰı⣭ʵϣֳ˵ǡֽˣҲûлر԰Ľȡ 
ûʱΪˡĬؽֻԴȥ 
ϰ壬ɲٰѸոյĻظһ飿ҩϰ˵˼ͬ´绰ûĻ 
λС㣬һΡϰش𣺡ҵӡ̡ΪĲеҡҡλεģ൱ӡ뿪ʱͷصײһ¡ 
ǿסмϲøУʲôҩ 
ۡ 
ֻһ𣿡΢ 
šϰٴοƬһֻһΣɡ 
ϰ壬ʱûע⵽Ůһ뿪 
룬Ӧ·Ǳ߰ɣ 
˳ҩϰָķ˵ߴʱԼͬһſǰԶͶȥ 
ϰ˵ɡ 
֯÷! 
 
𽥿֯÷һƬհס֯÷ֱӴҺөĻƵģǰѲǱ䡢ңԶƽӰ 
ⲢξԵҩϰ塢·ϡѽȷʵϤʵ 
֯÷һɫϸģԼۺɫѩļϥȹʮˣȻüƣ˳֮С 
ʱ߽ŵĿתضԼ 
㡭֯÷ʮ漴Ĭˡ 
ͷ֯÷͸¶޾ԻѯҶһССɫٺۣײ˵ġٿأȻס¶˫磬°ͽס֯÷ͻľٶһû 
ˊˊþáþáþá 
ôѰֻоʧȥеòץ֯÷ļͷվסšʹʱĽ鳱ܿɵԻΪǧȴһ׵ʺ˵ڣֻͬʶģ㣬ͣ֯÷ظϸμ߽ľӡؽյԷ޴̵¡ 
Ĵ΢ͽֻʣ»ҵϢ֯÷ĺ󾱡 
֪֪֯÷˵Ҳþá 
ڴ˿գϣ֪Լûпޡģԭ֯÷һ˲佣֯÷Ĵʵϣһֱڵȴȴһ˳֡ 
˼챻ɱˣӽҲɱˡǶ֯÷ֻòͣܣͣѰһյ֯÷̫С̫ˣֻԼİ飬ȡԷṩİȫС 
֪ԼѰ֯÷ȻҲһᰮԼ飬Ψӵеĳ룬ⳡΣĶľֻäĿעֵ˲ǽ֯÷ضԾɻᰮǸֻ֪ҵˡ 
Ȼ߲ͬǣ򲻻ǵߡɱ˵Ŀְֲ屳ټ׷Ѱ֯÷ֻҪӽǿЧֹܹħ䡣 
аģǽþ֯÷Ӱɨȥ! 
ǳżĶԻ٣ĵĿϣｻܹϬᡣҩϰһԿŮʱĶĥΪʶѾãҺܿ糬Խ֤̾˵ĹϵʼٴǣԹԵ̨ߵңӵߡûС㣬ʲôҩ⡣ 
֯÷ȵգ˼ƽĺȹɣݷҲȻ򶨵׼Եİһδ֪ս 
ߡ 
ǣ֯÷߳ҩ֡¥··Ľ·ڡʮ๫ǰ·ͷ־֣˴Խĩͣ½Ų 
ס 
ڸ 
ȥ 
á֯÷ףͻȻסԲ𡭡ҵͷʹ 
ܿŲεǰס壬֯÷ɫ԰ãȻ֯÷ɬ΢΢ЦȻͷػ 
ˡҪɣ 
Һۡ 
Ҳˣոûҩ 
ң֯÷С˵һͺá 
֯÷ͻҪɵˣȼյȻ𡣵ʱܵһ΢սУˣǡԡ! 
ûǷ⣬ıܣ֯÷֤Էᰮ۷ʽΪΣһҲ˼켰ӽйƵĶֻжԷ衰ȷӦŻǰԼס 
֯÷ûαͷʹһǽͷʹĻᣬжϽǷһ顣ԼķѵĹϣ߱˰ٷеĵУ֪֯÷ֱȻҲ׼ȷòȻֲͬ͵ˣѡеˣ˼ӽţ㶼òȴԹȵΪϧ 
һܾ⡢̰ͼɫˣΪ˻ڴǰȴӡȻˣҲ֯÷ԤķʽӦһԶߡ 
ʵʵΪ֯÷ѻðı֤ 
Ȼ㽣ֱ˵ĹϵԺ˵Ĺթ޷ƶ֯÷İʹޣҲܹߵȰձǵ½ɵĹʵⲢ޶ǵֿϵꡣ 
ûЩ΢ԥ˫۽ȦʣһӵµĹУܵһ˿ȫеȡ 
Ž˫ۣȻһϵǰʷ˹ɭʽͣԶǹĬĬؽյ֯÷Сϡ 
֯÷סһ䲻ƺСŷûдûֻ¹Լһױ̨ױ̨ʽƿƿ޹ޣи˪ɹ͡ʪҺĤױˮĥɰȱƷԼɫ޵ĴࡢӰ۱ָ߱͡ʡëˮȡױ󣬼ӱ̨ҲЩƳ˫ݡ 
ǳɫĵذ߾һɫ棬ӡʷūȵķۺɫޱһԣͷбڽ䡣 
˼ֻһ˫Ь 
ûϵ 
֯÷ߵ˫ɫϸЬԽķָſڵKittyëЬ 
΢ƤЬߵ͸˶ഫŵס 
֯÷ڱδãױ̨ǰ̧ͷŽҲ 
ͷڵһʣֻ֯÷ˣ֯÷δ뿪ֿɼ֮ 
һûҽܣ򴽳ݸɬؿڣҽ⽣־ֵ̾ 
ҽ֯÷֯÷Ҳװ׵΢Цͷ 
ʲ·ϵӵһʱ޷Ӧ΢ĹϵGС㡭 
ô˵ķʽร֯÷⼤÷÷𣿲ҪСλ硣 
⡭ 
Ϊϲأ 
ϲڳ嶯ذĵĿ˵˳ԣҲŲ֪˵밸Ĺϵ 
֯÷ı鷺һ˿ 
Ȼģ֯÷֪һλ֮̾ԷѾǧѰĿġûע⵽ǰŰıɱԼκιϵ 
ӿڴͳƬ÷÷ 
֯÷Ŀ˼ӽŵİƣû 
Ȼȫˡ֪˱ɱˣóƬƬϵŮӣصˡ 
֯÷Ŵ۾ԼƬʲôңǣûĹƬ 
֪𣿊Ƭͷ۾˼ӽš 
ġأ֯÷ͻȻ˫ֱͷý򿴵 
ֹȥסͷʹ 
Ҳ֪Ҳ֪Ϊʲô֯÷ѹҺú¡ 
ңںʲô 
Ҳ֪Ҳ֪ 
÷÷ڸي 
ǡ 
Ǌεʲôµ£ 
ǡ 
ǡ 
ǡǡǡ˵Ĳ֪ûڸңҲûΣ֯÷ʼʣҸ֪ҵʲôҾȫȻغ£һҲ֪¡㲻Ҫˡ 
õĴ𰸣ӽʵĽȫһס֯÷ı˵ضĻг 
ѵ˵ִǸΣյǿǽʣĽ;֯÷ģʵڲʹࡣ 
ΪҡҪҡ 
ߊʲô 
ҵĹȥ 
ˣǵģ֯÷ȴȷʵһߡȻ֮ҪΪϣ׷ѰԼѾʧĹȥֱظܵ׷ѰУܻܿᷢ޿ԤϵΣա 
ҵ˭û֪Լ֣ԼԼءҲ֪ҵûˣûѣ̸ûʲô£ʲô£Һ֪֪ҸоԼһڰУҵǰûеƹ⣬߹·ҲûУֻ֪Լվλãȴ֪ԼΪλҡҡ 
ãߊĹȥ 
ıǻ֯÷Ũˮζ 
ϸ¶ʮգ̨·һɴ¥һӵĲʬ塣飬ǰйһŮѣŮӣǊû֯÷ĵɴ˫ֻۣǽ˼ƬƵǰ˵죬һ۾ңṩһЩҲˡ 
ԹǸйٻҴ֤ϵĻַҵסȻҵƬԼ늅ռǱҲ˵Ǌѣ̸ 
ҡˣİ 
Ϊɥʧ˹ȥļ䣬Ҳ֪͊ͷʹǷйءҷѾǧҊϣָܻļ䣬ͬʱ׮ࡣ 
֯÷ıȻ 
÷÷£ûɱˡ˵ļ˹ҪؼұŽھ 
ʲôǵˡ 
ҪֻҪԸңҾͻ跨ָ䡣 
˿񽻻ᣬݷѰȷϵĸо 
Ҳ㣬ҾͲˡҺ֪ԼĹȥңӦô 
Ĭ˼ӣȻ˵抅ߡ 
ҲҪû뵽֯÷ķӦ˾ҡҲҪܴߣ 
ΪʲôʼˣΨһָܻķ 
ΪΪҲҪ˯ҲҪ۾֯÷ֿʼЪ˹˯ԺûΣҸ˵ˣֽĸоһƬڣ֪ԼںδĸоΪ˯ĸоҲҪ 
ḧ֯÷գһôľ뿴ǲǺܾûкúõ˯һˣԭĲױ£֯÷ʧĥ㲲ѡ 
ҡҺú¡ 
ң𣿡 
֯÷˫ֽץסҵ죬ۿ죬òŲصͷ 
ôϿʼڻǽִʱ䣬͸ûؾֱˣΪһҵ֯÷ոҶΪĵ绰Ķÿһ㡣 
һӽŵ¼ᵽĴһЭ֯÷ſڵذϡ֯÷ƽȥԺҪ˫ۣ塣 
÷÷ʲôҪ룬һһֱڊߡ֯÷Ķ˵ֻҪ۾רҽҪ˵ÿһ仰ͿˡڣҪʼˡ 
֯÷۵ס󲿣˽ŵ 
Ȼ󣬽ӽŽ̵ķʽԹ̶ĵڣʼο֯÷ǱʶġԿס֯÷һһ淢ƺѩ׵ľҲܿ顣 
ʮʱ֯÷ͻȻҽһѸʹ 
÷÷Բ𡭡ǣǵͲɡ 
֪ǣĺܡ 
һΡ֯÷ͷ 
ȻڶεĴ߲û̫չڽʮʱȻֹ֯÷Ȼ˱ȸղŸʹ࣬ˮʮּ 
۸ң۸ң 
ʹ֯÷ѾʼܣԲĵǿ֯÷ܵεĴߡͬŰΪĵɫӰһ֯÷ӦʣԼݺݵŪˣоӿһɸӵ쳣С 
һһԳɹ÷÷ŊԳŹȥġ 
εĴ߲ȫʧܣ֯÷һͷ˺۵С¹㵽Ľ䣬ʹšԭ̶ڶϵ͸УҲ뿪ɢҵĳڵذϡ 
Ҳ޼ƿʩʵںݲֽشⳡ 
Ȼ΢ĵף򼫶ȿ֪ѡԿסڶʮ֡棬֯÷ʲôķӦ 
÷÷һΣһξͺã 
ܽμ֣֯÷ֻһؿȫӦҪ 
Ҫ𣿣ӵס֯÷Ŀʼս˫ۻԼؿڣץŽӲţһť۵ͷѡ 
Բ𡭡Ҳǹġʹ޳֯÷ֻıͣǸ 
֯÷Ĺȥ¶һķʹôпֶβɡʼ˼һֿǷڡȻһڸĴݵʧŮҪҵȷʵȴһǳֵĹѱľ£Ҫܹһڷ־άĹˮ׼һѰ֯÷Ĺȥʵ̫ˡ 
˶ϣܷӽ¶ʧĹãʵʵĽ״ȴ޳Чֻͽ˴˵ʹࡣ 
˼Ҳָо֯÷ǰʪȡҲ벻ǡİο䣬ֻԳĬصȴ֯÷ۡºþѲӽŵǿ԰κӰˡ 
򣬰㡭 
֯÷Ȼڣһôǵػ֡ 
 
Ǹϸ΢ᶨ 
֯÷ĻشһΪѾˡǡ 
㲻Ҫ𣿡֯÷˵һú͵ģҲٿˣġΪҾԲһҪ֪ҵ˭ 
УҲÊʹࡣ 
Ҳʹ 
 
ںòһһָķʹ࣬Ҳĵģҡ֯÷̧δɵӣѹסңҾû취ˣȻˣҵְãͲᱻҴˡУҴ󺰴еĻһ鲼ҵסѽܿ˰ɣ 
벻֯÷ִ֡ı۰תͷ¹ߡ¹ĳ룬зҳһɫᶨصݸ 
Ҫ 
ġ 
򶨶֯÷üĿٶȷеɫͷҸð 
˫ţ˫֡֯÷תǰȭڱ 
ͷӿӿڴóЯʿѡȡʵȣʼ֯÷ 
԰һ㡣 
ʱע֯÷Ƿ񱻰ʹˣ˫֡֯÷漴£˫Ȳ£ֱʾԼñס˫ŵ׼ 
΢΢̧ѩ׵㣬֯÷¶ڼϥȹ˫ϸ£ԸˡֺľȹɣԼԳĻᡣ 
ˡ 
ҵ͡ҵ׵Ŀڴ͹Ƕ 
Խ״СذĿС˿֯÷ȫɥʧһƬţ˫ֻõ˴˼ٵĺ 
֯÷ͷȻϵر۾ 
գһ綼иŷ־ֳϴָѹʵϣ־ֳһƢ𱬵˾԰참Ĳ򶨳ƽ̬Ծֿƿ͹۵̬ȣԽԣһĺԣĥ鳤ֳ߳е߳ŭȴָܡ 
֯÷Ĵɹˣ׿˵ġȻ֯÷ȴԸ̸Ĺȥڳʲôֻ֪֯÷ȷʵһôִŮ 
Ҽ˼졢ӽҺˣԼ˸ǰĸ顣֯÷ʱƽ뷽ܴߴֵ̼ķʧ״ֱ̬ˡ־صı飬಻ҿһºҵúúõһ룬ܾǷҪ㡣 
ϣھͶ˵ 
С֯÷ش𣬡̫Σˡ 
Σգʲô˼ 
Ĳ˵򡭡֪ҡѾˣϣԶ뿪ҡǣ¡ 
÷÷ļѾָңʲô 
¡¡һҵĹȥͻ뿪ң 
˵֯÷£ֻֻ룬ʲôʱ䣬ֻҪԸ˵̴绰ңϣˣ 
š֯÷ڴ΢΢ЦţҺร˯һòã 
Ը˯ 
 
Ҳ㡣һûؾﱨ 
ม֯÷ƤҰ㡣 
л㱣յĳӰĿǲ̸Ȼ֯÷֮ǰλŮӣȴû취ҵ˵ʡϸ룬Ǻ֯÷Ĺͨ˳Լǿҵı֯÷Ըôһԡһ˿˿󵨣˵ȴȫҲġ 
ڿ˯ȥӽص־ֺ󣬶ͬµĲĿٵ𱸶֪ʱֻһͷ׷Ȼеģȴһ߿ŵԴֻ֪֯÷¶ĺͲٸģ˼ʹ°ٵ֯÷ȥҲܸ߽֪顣Ψеȴȴ֯÷硭ҹûд绰 
֮£ߵȵɫݷ͸Ⱦһʧߴ֯÷ϳнӹˡ 
ӽĹᱨһƵĳ֡Ȼ಻ס˼ļ尾ҲԸȴ֯÷磭Ҫϼ֪𰸡 
Ĵ·ϣٶȾǼҲش͸ӻĻʹҩﳵתСɷ֯÷ס¥¡ 
Ͼɵ¥ɲסһЩнϰ塣֯÷סڶ¥ͣóļذĵ塣 
ȻûӦ? 
ˣǡˣǡĵһν٣ʹͷһ֯÷Ĵ𻰺󣬽¾¥סĵ塣 
ιûþʹһİ˭ 
졣 
ʲô£ϵг䱸⡣ 
ҪѲĳ͵סƽ˵ҿš 
һ¥ķͣ 
ҡ 
ȥһ죬浯Ҳ뾲š 
ݺŴϣһ¥شͣҳĦгǽ߹һɫͲ龰޶¡̤Ͻݣ¥ȥ 
ܿ֯÷ķǰԤڵ״һ۳ѯʻţû˴𻰡֮ǣۿˮ 
ţţš 
ļ٣̲סʡͻȻĳ嶯֮£ټĴţȴһŽ߿ľ߿صײǽڣһѵľ죬ſϵľҲΡ 
΢ľ 
÷÷𣿡С 
ĸ貢ûκα䶯ΨһͬŮ˲ˡ򿴵ƿƷڵذϣױ̨ߵĵ绰ͲҲûйҺá 
شҺǽ򣬊 
оԼڶſ˵ȻʮȷûĿͶǽǵľ񡣡÷÷ڹ𣿡 
ûд𻰡߽ӣŴ򿪡 
ôˣ֡ɻصش򿪵һ¹Ĺšڹɫͷ׵ĵΡ֯÷ͷ 
ǵڶӡ 
÷÷ΪʲôҰŴ򿪣ʱŰϴһǿҵĿ֯÷Ȼ档 
ءﴫƺ 
÷÷Ű 
˫ڽӺ󣬱׳˶Ľܿش˹šȻ벻ǣһ򿪣ʷ˹ɭʽǹǹεضסĶͷ 
һ˲䣬˫ֲͬʱ֯÷ڹף¶׺Ŀ⡣ 
ʱݷֹͣת 
֯÷ͷɢң־壬ܿطǹָղŰϵˣ㣡㣡Ҳǹġһ˵ţһ߿˳ 
ĶͷԼǹǹָţζܣһƬհף֯÷ĪΪ޷⡣ǵڻп֯÷¹طڱԡ 
ô£ 
ʱһܹװԺ 
ӽٻ˼ʱҲйĳ! 
˼Ĺ꣬ɹظ󣬾ͿʼһţҲԸشκκ 
ţ˼ȭȻӽҾͷ¹ҪǣҲ֣סŲš 
ı飬ǱġټϽӽŵĿе֪ɱˡħķ̣ԼĿ֯÷Ϊ֣ȷ֯÷Ҳ! 
ػ˼˼֮꣬Իǰ֯÷Ϊйٳ飬Ϊǹ 
ԣǲŻ᲻ϻػŻ᲻ϴ򿪷šӽڡժҪ¼ģ᲻ͣǲλãŻȥǵ˼챻֧⡢ӽűϺĲɱ¡ 
֯÷ôֲħϵ? 
÷÷ʣ׷ʲô£ 
ء 
ǲǣǲһֵΣ 
⣬֯÷ʱֹס㡭ô֪ 
Ϊ˼ӽڱɱ֮ǰֵΡ 
ʲô 
ֻҪӦʦԸѧϰħͻʵ÷÷ΪʲôҪӦʦ 
ҡҲ֪֯÷ֿʼˡ 
޷֯÷̯֣ǳǳؿ̻âͼεѪ۽衣 
ңҹľ 
֯÷ı־塣 
죬˯ʱѾʮһˡǱǳѵġĵûͻȻʮֺ¡ʱӤ 
Ҳǵ¥һӤңӤǶڿޣݷ֪ڷһҸоܲΪһйصĶΣһش򿪷šҰŴһϸ죬ҿõϵͺˡǣʲôû 
ȻҰŹϺӤĿ£ǹȥšһΪȷûˣҰȫˡ 
̽ͷʱһȫҺĻӤȻסҵĽףͷ­«һֻ۰׵۾ͷңûбӡǿ׶ѿˣһһֱҺ裡裡ڵذϣͣѪ 
Һ¼ˡҺߵôҪҵòڽӤ߿ٶ֮ǰҰϡӤȻʼײŰ壬޽еҲø 
֯ý˵ٶ죬ݷַʽֲ¼ԺƵġ 
Ψһ뵽ľֻ㡣ǣ̲绰㡭 
ʱеʮ죭֯÷绰? 
绰ܿؽͨˡǡǣȴһЦȻ󡭡˵˲㣡Ͳʮң˵Ϊ˵绰ҵȊ? 
ǲܵġӲԶӲԶӲģû뵽û뵽绰ȻҲйĿˡĺú¡ 
֯÷ʹޣ뽣ĻС 
Һ»ӤöģҶ¹ﲻҳҲ˯ţֻסҵǹء 
÷÷ʹǹ 
ᣬ֯÷˵ҿ˱գӵҲš 
򲻽ðһ亹ԼǹԭֻϣܹȡΣԲûиʹõķ֯÷ŹȣܻܿԴ 
ͬʱҲһǿҵɻΪʲô֯÷ҲĹ? 
˼ӽŵǺ֯÷ڲ֪ԭΣ֯÷ΡȻһ֯÷ļ󣬵֯÷Ρ 
ѵӽŵĴйأʵڲ⾿ΪʲôΨһӦþ֯÷ļˣǣڵʺѯʣõȴƽ 
ѧģ 
ɳ 
˲˵ܽӴ˱˴޾İȫУɢȥ֯÷ֹͣˮȫڽĳϡ 
ùûУ˵ҪҪ˵Ц 
֯÷ذ˸ôŶ 
ŲҺܴ 
ͷ֯÷ĴݣĿʪ֯÷ûеֿӦǿ벻Ը׽ 
ǹ֯÷䵭ˣ 
ĻûзʲôĴھΪϣָļϥȹķָʳָʵϣ˺˾һȥβĵһϸߵļỬ䣬¶ɫϵͬǳ޼¡ 
ֱ֣ϸµ˿΢΢֯÷ѩɫļഥ 
󱿵βͬ 
ʱԼվһڰç֡ 
Ϊʲô˻? 
ʶȴĴãȻδ֪ɭһƬֺڣֻҹ紵ľ֦ҵļ϶ԼԶѱĳŲһΣźȻôһ¡ 
ΣԾһ 
ûطضӽξһģһڴ˴ħʦ˹Ըѧϰܿħ 
Ҳ˵Ҳһ? 
Ȼȷ֪ԼУȴ޷ʹԼⳡݷһʵ硣šһšԼգûκΰ 
µСֻһ֮Ҷܲȥ·ʼⳡξ趨õļһִоûжϵĿԡ 
ΨһѡģӦþǰѯʡξɼϷôǾֵķ㡣ֻǣϷѡԸ⡱ķ̫пˡ 
ǣºþģĲᶨѭеǰ 
СۣҲҰ׵ɫڽǰֻ͸ܿǰģߡ 
ͷ֦ɽ֮Ķ죬űߵĲݴҲΪĵļ̤O@β㡣򲢲£ⳡξĳʹƣ֡Щ죬Ϊ쾪š 
Ǹ񶾵ļһ! 
ãĹˣ¹ȻأҫɢʯĹһսƻ˾סҹǡ 
Ĺ԰࣬һ߸ʵβʯ񣬳һӴĳ̬ݷٷ֮ʣȴ߷Ů÷ɯ֮ᡣǵӽἰֹֽϣ˾ 
ϾϸֱۣӽĹ԰ͷһ޴󡢻ĹӳʱеʮֵزŵŨصĸʬζͬʱŲڶı 
ţŲֵʯԤڰ㿪ʼ𶯣ѺۡһֻݸɵĹԱڳڽǰ 
򲢲ʦʲôǿòͿжһаżӡеһ 
˵Ĳ˽Ժ˵Ļӽתû̫죬˱ĳȻòªһͷ쳣ıɫĿݷԶĿ־塣 
ְתǳ˼ëĲУң̶ִģһ޿ɵвĴ̼񶨵Ĵ𸴡 
ĲϸԼһҪؾܾĴ衣ʵϣĳܣʹһжԤ֮УǸоԼ챻ڰˡ 
Ҹ㣬˵ϴһ߼ħ㿴ǷԸѧϰǰݹʮ顣 
ȻԼҧһػش𣺡ҵȻԸ⡣ 
ŷ֣Ϸûνķ㣬ͷβȫǳ趨õġ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
£֮   
ſģؿŸɺԵ½Ѫۡ 
ĸͬԲԼģ̣գãɣƣţҡ£ţ̣ڣţ£գԡӣԣңϣԡƺǶħĳƺţԲȦâƶбŤϸѪ踡źˮķϣƤƴԵ͹Щ΢ס 
ȷʵ˶ʮţҲתŰѡ 
š 
Ρôˡ 
ֻ֯÷ȵĺŲԶֵϵ΢ԡźйĹţͣڹĤϡ 
ۺɫޱ䣬뿪̻¶šץڵذϵֱĵŷ֡ 
˯СʱΪҹʧߣҲ֪˯? 
֯÷˯ţزޱĸͬһҹû˯ֱ뽣󣬲ŷؽ硣 
𳤿㣬ֽľƵšֱϵѣȷʵĤѪ 
˼졢ӽһ֯÷֮󣬽ͬجΡ 
ͬħʦͬĴ衢ͬĻش𡭡Ҳ˵ӽ֮ĳһҹ𣬿ԼõȻЩῪʼ跨ȥ 
ұ򶨡򶨡 
ʱûȴоźͳĺ 
ˣ 
֯÷濴ܲеĲǵͷһ֯÷֡ 
÷÷߽ۺִ۾ͱסḧ⻬ıϣܽӵԼһҲǸΡ 
𣿡֯÷巢ˡ 
ҵСƷ֮ԿҲԼġš 
֯÷ؿġӦħʦ 
ûСǵԸΪΣƽ˵籾Ͱźˣξ̨һǡԸ⡹һִ𸴡 
ԣⳡһ壿 
ƽ塣ûɳһ塣 
򡭡֯÷Ȼ£ⶼҺģԲ𡭡Բ𡭡 
ǊĴصһˣһҪ÷÷ڿԸ˰ɣ˭˭壿 
֯÷ʹر˫ۣͷؿڡ 
˾ 
Ǌ첻Ҷ˵֣ʣжΣգ 
Բ֯÷ͣһ£һħʦ 
ӽ 
֯÷˵˾Ѿٶꡣ 
һ˲ڿ¶ݷ𽵵㡣˵һжֻϲӰڣҲ˻ЦȻĿ˼ĸʬӽŵĲ֯÷Ļȴʹͷֱ 
˵˾ʮ͵ˣ 
˾֡ 
ȻӽᵽǸеħʦ˹ʮʱŷʦѲ˾Ŀİ? 
ȥʮǰһһó׹˾½ӴңѾһѣҶרʱͬͬѧҲʱͬ¡Һ˺һһˣǴǮƻ˺þãòȥһγ٣Ϸɻ˹ʼСҺ˾ĵһ˹ʥɹ㳡ϡ 
ҺԤ˹죬ʥɹ㳡ǵڶг̡磬߹빰ţ͹˹ʨʥɵʹܶԵһ¶쿧ȹЪţȺ裬ĸõֲֵᡣ 
ҺһԵĿⲻͣŷϡҷרעҡֻҪһҵֱ͸ңһһˡߵѲûע⵽ҺͱĿԣԵֵ̯ͼʶͷÿһ 
Ȼŷ˿Ҽӣվ߽ҵͣסŲǰ뿪ΪΪʵ̫ˡķɫں΢ܡ۾䣬ĸߴͦΣһʵӥǣֱɻ߳İ̫һ! 
ڲҵĲԾ̧ͷҲˡ˸Ĵڣֻһͷ⣬ֽ˾ 
ԭΪҵĿ⣬ֻ뵱ص˧Ƽˮ꣬ͬһƷһѣ벻ߵҵǰ˵֯÷˿ǣ˾Ľʮû˿ɣֱʾҪϸ! 
˵ĿǳƶҺѶһ漴ҪЦˣ˾Ȼ˵㲻𣿡ΪΪ˾붯ִˣȻҵѧʱУѡ֣˾˰ͷȻȴ˾úܹ죬ͺ󡭡ֻҪһָͿɱҵһҸеʮֲѣҪһùȥ 
˾ûиǻص󣬻ΪֻһĳͻˣûϵڵҪѾǰҷִ⣭˾վڶĽݶ! 
֪ǵķ¥Ľһҵ¥ܹоŲ¥ݶݶǼͣ˾ʹɫĳۣվڼϣȥģ 
Ķ졣 
ŴˣΪ˾ң΢ЦȻ˴һ˯šûа¸ѣֻԸһ粻ͣߴϿ뿪˹ 
һгԭڴѾõг̣ΪҺϲдġ֮ӥȷɵ׶ԺҷԼһֱо˾͸Ǻ档 
ιַʱ˾ˡһ̲סˣݺݵ˾һ١û뵽˾˵⵽䣬ʮСʱɥʧѶԴ֮ԱǣҪٸǡ 
ҵѵ總ĽϣóЯʿԼĺ 
֯÷ݷµļ˾˾ֳˣȼ磬ҵǰѵʬ塭ҡҸ޷ֹ˾һݵض˵Ѿٶ꣬κֹˣк³ 
ʱĺú£ܶҲ󲻵ʱΪʲôҸ˾ԸһʮָˣָֻҵһۼʱĺЦݡ 
һݣ˾סڻɳָҹĹȥ˵ʱһλˣǣ¾İʦѧϰħΪҪ𣬶İˡʮȥˣڻعɱ˺û뵽˶ļȻģ֤Լİȴɥ֮ʹҲͶˮԾ 
˾˵ʬһֱʬȫáת۵ٶ¶иĳ֮ʼ׷Ѱ֮á 
˲Žףλ˵òʮƣôãΪҪҵλ˿ĺˡҶĿ־壬֪Ϊξһͬ顣 
ĳҿղصĺФԺ󣬲ŷҺͲȫ֪ˣ˾Ѿˣ 
ѼļУڷƺϵڲɱеˡЩ˱鼰ѵһַ˲пȴֺѰȫΪҲ֪ЩϵŮôˣΪĴͬʮΣգǣ͵͵˼ӵļƻ뿪ҵĳһ죬һ˴ص̨塣 
ӵ֯÷ϣֹסİˡ˵˾̨ˣ 
֯÷ͷ̨ʮںٻвػɳѣŵûʹȥҵļʱɥʧġвԺ󣬲ûмҡ 
Ȼɥʧ˼䣬Ŀ־ȴȻǱʶҺµ˯žֻҪһ۾ҵо͸վڼ϶ҵľ󡭡Ⱥ˼ӽţʹǺܰңҳֵİȫУһǺ£ңǺҲıɱˣҲȫ˽⣬˾ܿʲôطʩ䣬ߵ˶ڷһԲҪң׼һȥ 
֪𣿡 
ڷɽ֯÷˵αĦŽͽĿǰסڽ̻ 
ȥҪħ䡣˿Ժ󣬾ˡ 
ᱻɱġ 
ȥһᱻɱ 
֯÷ס֡Һһȥ 
ĦŽ̷ɽֻĵָ߽˾ˣڲڻ̱ʾϣӴĵһֵˣͿʮ꣬˵úܹŹֻ֣ԼֽǻԲû̫⣬Ͱǵۻķȴ 
һһţ֯÷Ĭߣ˵ļͷƺڴű˴˵Ĳ 
ݵĵַڲܹ·Զ·Ľڸ͸ؾԡĦг¥ϵҮջĩʥͽ̻ʱٺɫϦҫ۵º͵ʾ³ 
֪˶ãشһ˵֯÷ͬʱ̧ͷĻ֣֪̿˾Ѿˡ 
磬ĿˡڷŽӴǵֲֵûн 
һࡢӢ߽ͦ֯÷һȻ˵ŹغãҪŵ˵ 
ǡ 
˾ȻǻұµoԼòѾܾˣҲʧɫȻĵȴַһoҲˡѪȵа 
˾ںĴڣԹ֯÷Ըһػɳˣ 
Ҳߵġ֯÷ıӶ񣬡Ҹ㣡 
ΪʲôΪʲô˾Ȼһͷʨ̨ԺжŮӶһ飬ҸûǷѵһҲûΪʲôǲԸⰮң 
ΪΪа̫аˡ 
˾˵ˣȻ֯÷ĻеáȻûио֯÷ֳ˿⡣ 
ǊΪʲôҪң 
Ҫҽ⿪ɱ˵䣡 
˾˭ˣ 
֯÷˽һۣʱյ޵ᡣͬʱ෢δἰԼʵ 
ѣ 
㡭ûȨ˺ˣ֯÷ۿˮʼġ 
֯÷˾ȻЦӯǸǽⲻġ 
˵ʲô 
֯÷늅ûȫ˽⣭ΪһЊԸ¡㊅Ӧһػɳİ䣬ҲΪˡ 
 
֯÷λۿֱ档޷˵ȥˡ 
˾㾿ôģ಻סڿڷʣ÷÷ǰɱҶٻ⣬Ϊй֫ĽӴǣҡԼ÷÷ѣǸʶ㣬ҲйκνӴҲ֪Ҫʩ䣿 
ʵϣʱעĽ֯÷ȫͬһ̾ıܣ׷ЩôãΪҪֲ֪ħࡣʵûôںİΣ 
Ȥ𣿡˾һʱſʼۿŽ򡣡ãҾ͸㡣ҵĶʦħʦ˹ 
ʦ 
һλˣɵòԽʱյĻþ 
ûĵմ֮һǰһֵɱĺħԻ̴šǶʦ¹ѷʡʡơԸ̳ϵѵжġܴһħ䣬ͻĶɱ 
ħԭʵܼ򵥣ֻҪߵĿϡƷ֮Կִκһţ͵ڿ˹ŹءСƷ֮ԿѪζóΪѻָ롣ڿŵĹţͻĶ 
Ҳ˵̴šԭ뵥ġͨȫͬȷʵ˿ĿʵıɱСΪҪиģԡͨΪգöԹڲ֪״⵽䡣 
ΪĿıɱУҵĶʦȻȥһֿԱɱħ̴šȥ޻أȷбɡ 
ݶʦо϶ԣ̴š˵ʷ׿Խķ֮һȣ߸޴ӣֻҪһҹʱỷߡ޷˯Ӱ쵽һУϵӰߣȥΨһлͨйıϵֻܹԹԶУȵĳŶ룬սܰħ? 
̴šȴʦáΪԤǰȱݡÿжҪԼζҲɵóҵӥȮϻħͼȻƻ˿£Ҫȴ֡ 
һĽһ潥˾Ļʵ֯÷û취 
˼켰ӽ뾡ְ취Լվһ 
ڶʦЩ꣬ŴŸзħĴڡǸʱѽ壬иħгһܳԽʦĳɾͣΪһλΰħʦ 
ҿʼѧϰģоѧʣҪ伮һֱͼ̴šĸȱݣұҵһַħܹ־ִСҴǱʶУҵˡ̴šȫµʹ÷ 
Ǳʶ 
Ǵ߽Լ˯Ρ 
򲻽ս¸գδ˾˵ͷƤؽᵽԳ롣 
˼ǡ˼ǡ˵ʱϸоԼڿȶ÷÷˴ߣҪ˯λͬ˯״̬䣬Ȼ󡭡Ȼ󡭡޷ȷԼǷܰ仰˵꣺˾ͻῪʼΣ˯ȡԼĿ¡Ʒ֮ԿҿһţʶԶɱԼħ 
û뵽ôߣ˾ƽ˵ûҪ֯÷ȫһ⣬֯÷Żȫصҵߡ⣬û˿ӵ֯÷ 
֯÷ıţһԾҡͷ 
㲻÷÷صʱҲ˯жʩ¡̴š 
ҿԽ⿪߽ĴңҲ¡̴š˾Եҿħǿʦ 
ȫһֲˡһ棬뵽֯÷֮ҲجΣΪӽŵǿץͬʱһǱʶĻƣԭеجΣൽ˯߹Сʱ֯÷ͻȻͳǹݺݽǹָ˾Ķġ 
÷÷ 
ʹҲֹ֯÷ж 
ôûõġ֯÷˾಻ΪҲʩߣԼǡ㊅ɱһǹԾҲ޲Ҹո˵ˣħȻѾʼͲֹܻͣⲻΪ˭˶κθı䡣 
֯÷ǹա 
Һ㣡֯÷飬ҵһСˣҪɱ㡣 
÷÷侲һ㣡У˾֪÷÷Ҳ! 
 
ʲôһ˲䣬˾Ը̬ƵȻ޴棬˵ģ 
ħẦ÷÷ģ˵ħҪô䣿 
˵ˡ˵ˡ̴šǾԽⲻģ˾ޣû뵽֯÷Ϊʲôң 
ҵˣôҪΪʲôΪʲôΪҡпɱôˣ 
һֱŊ 
ԶܰģҺ㣡Һ㣭 
ۼţֻظ󡣡˾㲻һΰħʦ𣿿ѽⷨ˵̫Ϳɽˣ 
ʦħ޽ġ޽ġ޽ġ˾ݷʼʶૣ֯÷֯÷ɱң𣿺ãûϵҵ􊅵ĺ⣬ҷǳԸֻҪԸⰮҡҰ 
ΪִԲҲ㣬Ҹ˿ 
ҰҺð 
˾ס֯÷ǹ֣ſ¡ڶʱı˾͵ɫǽ潦ޡŨԽѪҺ 
Ļɷֹӽסǰʵ֯÷ڲϴϢɫѪȾơֱۡϸǰԼ԰׵ա 
йлűζ˾ԴĲ״Ȼ޷ȷʱ˾˶ϣֻ֯÷ڱ֮ǹɱ 
ȫںͨ־ľ棬ǳ۹ʮֵʮ·ڣںڰĻǰִ︴һ·סլѾûطȥˡžδ֯÷ܻص־֣Ϊͬǲ˵һУܻصļΪûʱǽ¼ȥҲص֯÷ŷΪѾ߻֯÷ķţĴ⿿һȹزסǱ˵ġֻܻصӽŵļңһɱδҵĿݡ 
֮⣬бɡǹغɡ 
֯÷³ԺȻĬûѯԭҲ飬ûѯʰɡͳԿ׿ţ֯÷ڣȻŸŽȥá 
ǰĳ죬͸ɫ⡣ 
ذ϶ջʮżʵĬϴνʮˡ֯÷յıڣϰʧȥ 
Ȼ˼ǻȰڣ÷÷¥ɡ̫ɽˣǻҪ 
֯÷˳סֵСָϽݡ 
Ϊʲô֯÷ȻڣѡӽżΪյվ𣿡 
ûлͷϣǶܻȥ 
ǡɱħǽⲻġ 
Ҳ˾Ļ 
һħʦ 
Σһ跨˶ҡ 
㡣֯÷ס 
žĦ涣ǵıϢ໥÷÷ʱʣࡣڿʼһҪҵĻ𣿡 
֯÷Ķһġ 
ֱ¥鷿Ҫ֯÷鷿ÿһȴǷ鷿漴¥ӻĵԴǽǵĲ£ȥ¼ӰģߣСؽصĵӻ¥鷿 
֯÷ϣ˫ڵ 
÷÷˵Ұѷϡ 
˿һý򽫵ӻᵽϡ֯÷ߵű߽Źغã߰ťʣôѵӰˣ 
Ҫ˾ɱšڼ£ӻĵԴߣרõײӳϲá 
鷿ûװߣ򿪵ʱĻϵİ׵׷ɡɳɳıԿԺѵرʶĳ̨װƬβ֡ 
ˡ 
֯÷һۣ߹ߣһտſ챨֪Ų̊ڵͷʺãдšҹ¡ı⡣ 
طɽеĲܹ·෢һǹɱһʮ̵̨꣬Ĳ˾ֳڸؾָߵĽڰ򾯷 
˾ĽѹƣһŮ̻ݷߣ˲֪ڷ̣󲢵ͻǹıɱŮֳһﳤȥĿĽǶֹ 
ſ챨бֳܿԽĽѪȻ棬ֻоֳæµߡӴǵǸֵҲڵϣ 
а˰ؾʾͷ­ǹܴ˿λڶͷ룬ӦСǹĿǰǫ̈̄Ľν졣һϸݣߵӵš 
ϵĻתϷӰڣ̨µĹԾ۹³ơصӡ 
ǹأ 
ڰ 
һҪպáǰĿЩ鼮ϡ÷÷ӽŵ˽ж٣֪Ҳħ𣿡 
֪֯÷ͷֻ֪ǸӰʦڡ 
ãûϵвû¶ʧҪҳǶܻķ 
أ 
ֻҪңͿˡ˵Ҫ 
֯÷Ц缴աš 
ʵϣһʽ켮ȫãͷ֪ӽͻῪʼɱɱ˼ӽһһͷԻָ侲ȫѽɱĿ־Уķ̬˼ҽҽʦΪ׿ļٵһ 
ȣ˹ӽʮϤħʦҲҵõƽ¼ĸءôǲܸҵأȷ˵йЩܣǣô? 
ѯ˼飬һʷ뾭ѧҳĿ¼൱˳ҵһ¡ħʦд 
˹Henry Cornelius Agrippa von Nettesheimһİһ壬ѧҡѧҡ̫ѧңcabalist⽻١һڿѧ۲˼ά֪ʶϡ⣬ʦѧѧѧڡԴʹΪļҲΪΣMetzȨ淢˵о·½ɸĸ˶ѧۡλ飬ŷ޿˵ԶȻ¹ҶԸнٺʹƶա 
ʱ뿪ǰʵMaximilianΪʩչһȺѧ߼عܼţŷ׼ĸ磬»Լȴһжʧɢ 
һ갢Dole˵Ϊ֮ŮأMargaretͳϽ͸ѣ׼ڴѧνְ֣Reuchlin̫ѧ˼롣Ϊص׫дŮԵĸ߹롶Ů˵Խ顣Ȼ̫ѧųԼ̫鼮ӦȫȥȴʥְԱķŭдҲֹ档ǨӢȹĴ˵Ѱ󾭼ϵ֧֡ 
һһʥ˹St.CroixٰƤɳPisaõسϯᡣһεõ̻ŷʮPope Leo XĵĻᣬɢҲ޼ա 
ֻüڸݽ顣ʼȻһƶϴһ֮꣬ߣõҵڴҪѧޡ˼жԺ޼ֵⱾٶȱҲծһͳ 
׫дδܳƷѧӰ߼Զѧ롶ѧޡ۵ԯޣݲħأԼ顢塢Ľħ̽Ψһ 
ǽ֮£뿪¹ᵽŵGrenobleһꡣ 
ʱӰĺɫȮСʵǶħĻ 
󣬡ͬ顰С㡱Ҳ漴ʧ٣˲ȷŰǰһֱоħ 
оħʦ밢ʦйϵΪڶŸΪռеĿꡣϿһ룬ѧλƵħ̴šһֱиɻ˾ͨĿѧѧҽѧħѧһ޽ʿôƳƽɱħ? 
ûġ̴šȷʵȱݣϹԤǰᣬɵĵ˾ȫһǽоɹһȫħ̾ת 
ѧ˽ʮƶΨһϾŵģֻӴѵﰸѡ֮£ֻںĵӰ￴һЩˣЩҲǱΪЧߵġ 
ΣӰеĶħµν㡣Ӱ˵Ρѷۡơ콷ܹףʥˮ蚙ʬĹЧߣѪ´⡢ʮּܣڳչ£ȻӰƬʹĻɢͽʥۡ 
ԵĶȷʵ⣬ֻʱȥȵҹ٣ǽٶ㳲ңʱм⡰̴šȻǾԲẦʮּܡ? 
ӰĵڶֽǣѳħͬھְԱʥӣǵаƩĿֲӰʦһ㶼ͶͬھοҲ񸸡 
Ĳᣬ˼Ŀԡ 
ˣһֽ֣Ǿǡӡ! 
ڡˡħħ֮ܿţҲܹرֻҪħת״̬罫ָ֤ͬƵġƷ֮ԿʵҲǹرյ֮ŵԿ! 
ʱƳ֯÷ѪɫĲ԰۾־壬ֽס˫ 
¥СС֯÷˿ 
򷭶ҳָҷȻͣסҲֹ֮ҲˣӶ¥ĿεײԼĽŲ 
ɣһĴⲽʹ֪ɱħĳʼĩԾɽסеëȻĳ! 
ĥϸ΢׶¥ҵķűȻϡҷӽǰײΣĿ˸̶ȻΪɱж 
ţŲ̤Ͻݣص쿪ʼȽ 
һδӽĽŲʧɿԾҲ֣֯÷ûкµöԼĻУΪµһҶ 
ҫ۵չʱͻȻ£˲伴ŵĺڰ鷿йѰա 
ֱŲ̤ݺǲŻָѡԼԲܾʧ룡ȻѾ֪ӡӦǿܽΨһǾͲӦԥɡ뵱ϣڵһʱҳӡķ 
ǡѵûпǹһ? 
Űɵìͷ޷򶨵زħ鼮йطӡ½ڡ򷭵һҳħʦμħԷֹȻ鷿ҲѪʯҰ֦Ҳܶڷһӡ 
ӽԹħԶǷҲЧ? 
ѰңŲ¥¥ݾͷͣס 
鷿ŰѱתˡϣŰѸתֻסĿ֪Ϊεź˼ξʧܣȻһҲûˡ 
޷ȷǷѰ鷿ڲת䡣 
ʱȻһźʼײ֯÷Ͳסش 
÷÷죡ҲֽҳݣѸٰ£Ҫ֯÷صƵź 
亹乣òײŽλŵײ赲СֻܵʱԵķʩ޷ʹĹԶֹͣ 
Ǹô죿 
һңһҪҳйءƷ֮Կļأ 
ǲܽϵȫȡңչ޷סⲻӻѰҵٶȣԱжײ飬ǵĿ־С 
ħ鼮һһȡ£һһŻȥǶԷӡķȻͷǰʷ뾭ѧʱѧţٿءƺ⣻ʷħ֮Ľľӡ仰˵ŵġƷ֮ԿȻ޷ֱӹرţӦҲһԵħͼ 
ֻҪҳԵħͼԵϣ֮ܽ·ӡ! 
ʱһһعȥеĵ伮ˣûһἰƷ֮Կ鷿ײǿڵ׹ذ죬ʱпܱײǣ֯÷ͻȻֹͣ˷Ķ 
ôˣ 
ûõġ֯÷ʵ˵Ҳģ 
Ҫôۣһɡ 
˾˵ɱħǴӰŸзֵģҲ˵û˿ħҲܻϣ 
仰صػ˽־ûֻа˾о̴šһǰһڽ硣˾Ÿд̴šûнⷨŲɡˣƷ֮Կ 
ħͼڣҲû˻֪ 
һжˡ 
򡭡򡭡ǶᱻɱԲԣǣȥʱҵߡ 
֯÷סݷعⷵհ顣 
ػӵ֯÷оȻ̵塣ԼµŮӵ𽥽һֱҹ롣Ϊ֯÷ǰ;Ĺıɱɣݡ 
ӽź˼һȡķʽѡôڡͲܵ¥¼ĴߣҲʶ˽ǾģִҲģִᱻͬȡãĿСѲ֯÷䡣 
ûнӵ̫̫ı绰ҹһֵͬ£ǸˬʵΪһ̫̫Ŀ־壬Ҳ濴оֹɱͽ˰˼ʬ彫ʱ䷢֡ 
ʳ˼ʬֻһͷͷһԵƶƤΪֹǳԵʹ޷Գˮ뿪һҡô̫̫Ͳץֻбϳһҵһβܽŵ֣رˡ 
Ȼ֯÷ûкڡڲϵ׷ѰУȷѡ񡣽򲻵飬ϣ֯÷ӿǾģִԺѾˡ 
֯÷ԸԼһȥʵһ㶼֡ԼͬǧյʿѰĹȴ޷ͻǵС 
ֻһͷ󡭡ӽŲ뿪Լҡ󲻸С󡭡һ˲䣬Ȼʯ! 
̧֯÷Ҹֱ˵ĺ촽 
÷÷һǶȥġǿ侲ǣҵ뿪 
֯÷ɴ˫ۣϳŵľ 
Ҫ뿪ң 
ȻӵǱȥԣֻܹעһǸ 
ʲô 
ʱ䲻࣬ûа취ϸ͡Ǹ̫ΣˣҲܴȥ 
ҲҪ֯÷ְֱӢۣ 
Ҳ͊һ˵ֻ͊һȥ 
򡭡֯÷ٷᶨص˵ͷ 
˵ֿվʼ˼뿪ķ鷿ֻһȴȻλ¥潫ʮߣûгЭ޷˵صִ档 
Ҳӣ⣬нһеߵĳܺ಻ 
÷÷˵û취Ӵ뿪ͣһ£ֻܴſڳȥ 
ʲôС 
֪ش𣬡˵ҴȥͻᱻɱǣǊҾܷĵһͻΧ 
У̫Σˣ 
ҿΡֵĶεĸ֡οҼǵǰףиԴ󷢵ķҲƷùԹԵأ 
ᡭǣҸö֯÷ܣһСҲûС 
ǰȫǽǶѳһСǽͶǽ󡣡 
˵ 
û뿪󣬊ŹϣºùӺ·Żȥ 
Ҷˡ 
һҪһϣʱԳ׸СﲻҪ뿪ĸ衣 
š 
˲ٳѷİ˼УԱס֯÷ȡ鼮鷿һ硣֯÷跨Щ񱡲һ鼮ѳɲ״ȴ͸κο϶ 
ļ٣оǿ𺳡ź󷢶ģ֪ǺģĶ? 
֯÷鼮Ѹ߳ɶĳ̶ȣͷʾ漴ûϢžͷƿźĶƺڵĶĳײҲҷȻֹͣ 
𣿡 
źɳƵ˵ͻȻһֲ֪Ĵսȭͷ׼δ֪Ķ 
ھͳ󺰡 
޷ԥƾһѪ֮´˷šڲź󣬺ܲ˼سһǶ࿡꣬ԭħȫͬ 
Ȼ򷴶ֲս! 
! 
¾ֵĵпƬʮΡδ棬ȴϤļѧ̼Ĺǵڵİ衢ָƵģĺκľݡҲڵӻǰʵתǹĹ̡ 
ɹǶħ󳿡 
󳿵Ц⣬ǲ͹ݷ𽫵ۿƲ¶޷ֹݣصɫٸߡ 
ĵƬֳŴ׳ѧҵʵңѪ̲ڵذϣɢ֫ͬδɵľżóɶѡϸЩʬ顢ǣʶĹߣǺĸʽľߣ⡢ӡֶﱵٵ 
һҲԸԼĴ뵽˼켰ܺ޹ˡ 
ֱվ뽫ײϣע⣬ʹû鷿ﻹбˣ֯÷ⶾ֡ 
ѸݵжֲļͷݺݻУιǷ̶ʹҧ촽ϣ֯÷ԼŵĲҽСڽʹŤ飬ӶٴػȻ۵˴ 
ؽʹñۿҲˮں󳿶׼ͷ­׼Ľʱ˵˺󳿣һһͬʱ׹¥ݡ 
ס󳿣ļĺ⣬ԭǹȵ¡ȻԤܹڹµĹƷ󳿣󳿵Ĺȴסؿڣ޷ʩ 
¥˳ѹס󳿣ȴ㲻ɿ˫֡ϸŮ˰ƽľӣϢ 
ʹȫԺǿȭԱǺ󳿲ԣʩӲӵԼⲫĶǸĶȭ߶Ը޹ʹ 
ÿµǡ̴š? 
Բʼȱɥʧʶ 
Ժ󣬶ڽ󵹣ΪȷҲ޷󳿻þסĺš󣬼Ĳٶת¥ݣѰҵ̨׵ǰѴӣ׼Լļ䡣 
ڴʱͻȻȿ񱼣ֱһ¥ת׷ϣϽڽ򱳺һѾס 
ǿͷʹ򲻹һеǰȥڷńxǼʱԻԣڷĿս¡սһ漴ָѣֺѷſ 
û뵽սоһú뿪ⶰӣܱ֤֯÷İȫѸٵشһ¥ϣͬʱͳԿףͣŴϳ档 
Ҳ˴׷Ŵߴǰɳۣһ֯÷Ӧгֵʱ佫ηţɡ? 
ڱĻϣᵽӽҹеĿ־ˡʱϲңѽҹ̵·ĺڴצеȺڶʱð͹ظС 
һʹʿˮ֮ʣͻͻѵľʹʹõˮǰһƬģȻüᶨ־Ŀĵֱǰ! 
ܷ̫ȡһεжǷɹΣɹ 
˷ӡ֮⣬뵽ķֻУ! 
ӽŸʾ 
˼޷ŵǣӽžȻ뿪ķ䣬ҹĴϸԼ֯÷ԼȫͬħʩԼϲһ죬ѷĹˡ 
ΪʲôӽſڿտãȴδΪɱ? 
ʹ˾ѵ¡̴š𣿵ʱ˾һ£мػشԼħǿʦһ㶼¶ 
û¹ΪǾħʦ 
ͬӽ֮ԳٳٲűҲħЩ΢ħ 
Ǹħʦˡ̴š汾ԻС̣ΪִаħҼӺԸʹ 
ֻ֮ҪǿħͲҽ 
ǡܸС󡱵ԭȷʮײа񣬵ںħʦǰǲǹԹԶԶݡ 
ѧȻûκħûħˣȴԽڲħ֮ԼͬҮջʹõľʱϵʬ߱ʥа 
ˣ½ΨһܹȡõħƷ˾ʬ! 
˾ĺħꡣħıӻȫɢԵĶ 
˾ʬӦѾӲܹ·Ľ̻ݴߡһ׮ǹܴȻͣʬɷҽһĽʿ顣 
ͣʬλãڸǹݡ 
ǹ·ϣشءм佻紦ʨԶû᳡ĹһĹĹĹû᳡ؽ̹ĹԼΪɥ硣 
ҹʱһؾĹ۳ܵ򣬸оǳΪȫӲͷƤҲҪȥ 
Ŀˣһ֪ǹݴῴʲôͽס 
οڹɱҪĿꡭӽżҳԸһ·ĵ·ٴӴ˳·ת··뱾·棬ֱͨǹݡݵȥ· 
ʱת˳·ԭϡϡĵ·ϣȻ߷ֱĳ̥Ħ 
һҳʻľɰʯжһɰʯǰĵ粣ȫȻѣ߿ĲСʻһǰݵ׳ڶͷİüĿ£ԣسֱ! 
Ǽݳ! 
߶ܣβԱɨײһ£ʹȫʧȥƽ⣬泵͵ڵءɰʯڵ·һɷֹͣ׼س׷ײ򡣽ܿشӰ·߷ϳȻ١ 
ڷŵ֮ʣĥ˫ƣҲʹϾͷȷβ潫ɰʯԼԶһϣԶԶ޴汬 
ͣҲе೵ͣɿλơȻ޹ĳͷƣݷ˹֮ļ׷ս 
ڽǰʮߴһţŵĿŵ˶һ¶װĳŮֱԵŮòȫļΪϸݣпݹǰ㾲վڰС 
ڽĻ𽥽ӽʱŮȻƽ˫ۣͻ¡ŮɱԼͷУԵؽͷƫ쳵㵹֮࣬صбײ·İȫϡ泵ӵڳһ档 
ɰʯŮȻȻɷֹŮϰ뿪޴̥ײĶѸ٣ɿؿԵλá 
Ҫɱ㡭Ҫɱ㣡Ů˫ͻצȻץ 
򲻼ӦŮץסס߻Ůͷû뵽һ֮Ůİվڳ¶׵ͷ! 
ۼѲֻŮϰ˻ֱӷ棬üٵĳŮŮʱļݺݺݵؿеһС⣬ʹüʧ 
̥漴򻬣ٶȷĳѹŮ󣬽Ͱѡű˵ͷȥ 
ɰʯδ׷ɱ򣬶ʻȫԵ϶Ƶ 
·뱾·ڸĽϷһĳŹ˾ľ޷ƹܹ濴塣 
巢ǿ⣬ΧԡһƬĹɫ֮С 
ͨǹݵ·ǰɿɽٹ·Ϻ 
·ĵ·ĩΪߵֻзʽɰʯϮȴò侲·ڵļת䣬ʹɰʯӴصĳͷƲ·׵ʯǽϡ 
ֶһѪӣü䲢β䡣Ƿ׹˿ڡ 
·Ӳݴ⣬ŵƹĵҶҹδȵɥ硣͸شܿչʾùľĹǻ̳µ߼ϰĮĵס 
·ۣɼ֪Χʲôء߹ƤǽǽдϡҪ𣿡绰Ұݾأͣ˼ϵĿ֣ȫȻ霺ڡ˴һСǳķس 
˳䣬˼áʴţǹͣ 
ɭͣϿһԱ߲Զҹõһ¥ڽԹϻɫвв͸ɫҡ⡣ 
ҽʬĽλ֮ĸδǷڴ֮ͣǰ͸оռ˹졣 
޹ǰͳ˵ǲǵһ˵ɽҰͬоҲڵ档 
ԽԽᰵǰ˶ڽǰһ벽߽顣ֹһšڵһŵĺ棬еڶššЩŮ٣籩˵ɭɽͷ¼ӿ֣Ŀȫ޷жΪΡȫŰɫɥȫĿ¶׹صŽ 
ӲˡӲˡӲˡӲˡ 
ĺëֱʣЩĻ꿪ʼܰΧ˫ֿʼ趯ǻδΧȦ£Ц 
ӲˣӲˣӲˣӲˣ 
ǵĺХ޿ɱֱӵЩĳ࣬Ӱеʳ˽ʬͷƤȱȫڸףήϸѵ˫Ѫ۾ɢε̰ɫ 
Ҳ޷ܣһδսʱձӼݷɻ㣬Ŵ״ͼͻĳǽ 
ӣҲѸپۼ£ҪΧ¡ 
ڽ˻ײһ˲䣬̤ԻһԾΧǽԫϥڵءҲ޷˼϶ദĹۼزײˣûس˾ͣʬ񱼡 
֪ĶŷӵΪǵϮһָ֧ӡΪյš       
ȫԴ磬Ȩԭ   
 
ߣ  
ڰ£   
µ³׼Ժ 
Դ⽣𼰴һ¼ʼĩҺʼһĺϵһ¼Ŀݣһɵĳ©κϸڡݷһң¼һ̾Ѱİʱһᱻҡѣֻ˫дȻҪĹϸڡ 
Ȼɹµһ£ǵлȴȻֹ⽣бֺȻصǳʶʱĵͷ̸֮оȿ裬ǰ̬ȽȻͬҲ⾿Ϊʲô˵ԼĹºݷˡΪѡƵ? 
ҵҽʱҹϲ˵ƺҵ֢ѾȬסԺػرҲȰһرܹѹˡ 
ʰЯľ߼뿪⽣ұ΢ЦʱϻǿƺɫĹ塣 
ǲʯͷ˾ʳָָǡ 
Ҳɱһֱ͵͵ 
˵ºĽ 
仰Ҳ֪ҲȻŵĹС 
ȥʮһҹǹݵͣʬ䣬ȫ˵˾ʬϡ 
ʱڽҵģһλ׼ҹнʹķҽʧɫȫ޷⽣ĹΪֻøϽͨڽǰ 
һԱ̸ϵһʱȴʬ⽣󣬺֮ڽ˵⽣ֳʱסģ֮ʿǿӲжһָͷ 
ԺԺǰлĳλҪʿⰲסǼҽԺʵϣûж⽣˵滰һ⽣дĹ£żȻ 
Ժ֮ǰҾʹӱְֽ֪ʱܴ˰Ѽش˰ĸʱ־ȫ޵֣׼дһԻﰸʵС˵ⲿﰸʵС˵ǾѲ鱨ĴдҴ¾ҽĻᣬʵʽӴױд˶Աۿ 
ΪˣѰĳλҽȨĴЭѧʱƹҵ֢ 
ϣ͸ϵܽʶλְǣ̸ֽ̾ᡣдƻ޶ڹ 
ȻɳҷĹ£Ȼýıмĳ롣 
⽣ѺȻϷſָºŵű⣬ԡҵľ㡱⽣ᵽʱơָ֮õħ 
ҽָ֣ͻɱңؾҪ黹ָҪ 
⽣ܿɵطԺߣӽ۵Ķ־ֵ鳤ոʾ߼Ψһɱ˼ӣһͬɱ˼ֳʬ壬һڱȷΪӰʦӽš 
©ºŶΰ꾡ӽŵʬ֮Իȷϣڷһͣ·ԵķȫơԱӻ񱨰ݳŵ֪ĳΪסڸһ·ϵӽš 
ȻԱżȻӽʧٶʱظеԾȶԹʧں󣬼뵽ӽźܾܿµǾʬ壭͡߾Ϊơڽַھӵָ֤£ͻԵȷʬ֡ 
żתֱ£ΪġӶ˵Ĺϵլû뵽ȴָ飭һƬҡŶլ¥鷿һߺŮʬ塣Ůʬǰûǿļ󣬵ײɱַ˷ָʬ⿪ƶ⣬౻ϳ⣬ɢ鷿䡣 
ֳһֻŮƤƤгŮʬ֤Ϊ֯÷ʮһ꣭⣬ⷢһѾʽǹ 
֧ζԴǹȻڲǰ𣬶ǹ֤⽣ǹʾ˾ͷ­ǽеӵǴǹǹġ 
ѲˣưɽвĦŽͽ˾ǹֳѵһһŮ⽣֯÷ 
Ժ˼졢ӽš˾֯÷⽣򡣲Ȼ췽ɱ֤ɳ£ȴԳٳ޷⽣ 
ԭǣûж 
緽ʦָ⽣ȫûнʵϣҲ⽣ɱ˼ɡ֤ʾʶͬҲϡȷ˵ˣκһ˽ûн 
ߣ⽣ܲ԰ףʾľ״̬Ϊ쳣֤ݣħξٻԼǱʶ޻̸֮⽣ĳЩ˵ʵ״ȴΥһ֤ݣҲǾģִݵģ֣ȣӴ⣬ã֯÷ĹԭŮɣŮϵ͸ӣٲȷʵһžžŷΣȴ鲻ͬӵ֣Ҳ鲻ϵĽʬ¼ǷʵֻƲΪ˶Ŀʱδͬһܰ 
˾ǩ֤⣬Ѿꡭ˾ֻǸڷɽ洦ɼŽ̤Ĵ̵ƽͽԽ̻ȷʵǳ飬ʸ־һ˹ͽ̫졣 
緽ʦݴ⽣;֢еʧ֮ʡʶ䷸µģ׼ͥȡо 
оδ鲻ϵȻ֮ʱԺͬҽѧרҵԱĽ飬ʱ⽣ҽԺܾơ 
仰˵⽣ķͥ԰ףҲڲԺҵĹ£ȫ룭ԺԱԵ롣 
ʱ־۶ҵһ֡лͩСĴѧѧܣͬǡ硱ԱŽʶ뷨Ϊϣ˱ҵҲʱ硣 
硱磬һרʫͬõСšɽѧٽ壬ʱʱƱĳϫѧУУһݣԱǾڰߵʯ泯Ϧʶ̾䣬볱ϣ 
뿪ѧУôˣҲ֪ʱͶעСŻڲ? 
лͩҵľƣڱ統طߣȻתս־Ȧڳ˱༭ʵǸ̨ˣȴڸı෴ 
˽иǳȺãоѧٷħŴ桢ŴڽʽغȻĶԡѧʱһȤŨʫʱʲôѧ˼Ʃ 
ԭڸ۶ڼ䣬ɣ˴˵ʱһֱڵ绰ᵽڴµС˵ݹغ͵ħȴʮȱ֤ϣϣṩһЭѼⷽϡ 
ʵϣȻ֪Ŀǰ׫ϵĸݣȫ⽣룬ȴìܡҲ뾡ĳݷġҸıԣﰸʵʽΪҷҳԺ󣬺ܶԡ֢ڦҵ 
Ҳϣٺκξ֢ϹϵҺףҷⱾ;֢ΪﰸʵС˵ضֻʿ롣ҪдС˵е²ڣǸѪȵĲԲ֡ 
ΪˣбҪħиʶܴܲлУеŮǻΪģɹΣ 
лͩڴӦ֪еڹҵ绰ǰѡһص̨ңҲյİȫطĲο鼮һšףд˳ǣѧܺͩıֽ 
ҹҹҺ󽫲𿪵İңҴЩҡ 
൱ǣоСý˸̽! 
ǵӽŵ鷿Ҳһý˸̽⽣ǽѧٻӽŵٻ˼䡣֪ǰⱾ飬ֻǡֻͬͬһ? 
ҷⱾ飬ȡڲ⽣дµָ廥աʱѽҹ޶Ҿǰȴѹе൱ĬתȥԼ뱻 
ûķӦŤϨչƣ͵ĳȻƴͷƵƹ¼Ķ 
һȶԣȷͬһ顣ǰ½ڣͬʷýɲ̫̫ޣסĩĵʮ£ȷʵǡý֮׼ɡ 
ý֮ʼý֮׼ɡ̸ý;ϵӰ졢ٻԤٻȥϵĲͬԼڤ붨ƵķݹȻȫһ 
ԡʵϣȫһ 
ҺȻԭᵽһҲϵĶ䡣Ҵ󲻽⡣ 
ԭдٻȥķٻԤķϲ̫졣ʩٻǰһǰ˵νٻ߸ķʩĻǣʵֻǰʶ 
һʶΪ֮ǰ˼롢־רעȴ޷˼ָжж༴ǽ߲д˼ʶξ壬ԻشѶһЩ򵥵⣬ȴȡ߽̫ӡ̫õĻ 
ߵĻǻʱ֮ȥɢҪʩоһЧٻѡ֮ʱ価Уٻ֮ʶ 
䣬ȴδڵʮҵ 
Ҳ⽣ڿʱǴ˰ɣڱ½ڿȴΪ½ڵݣ²Сһʱ𣬼½ڣȻûҵ 
⽣ǲֲϵ? 
ϸ䣬ȴʼûԾΪһݣ⽣ĳҹҡѣҪ̲ҵԺиִֵı顣ûи 
ǣΪʲôҪдôһԭиڵ? 
ݣֻ˵ٻ߸ĻǣʵֻǰʶѰ? 
סظ⼸䣬Ҷһ߼֮ 
ɹǶħһžǹȻȴ˼סġһӽŵլǣȻǽ߲д˼ʶξ壬˼ûжжΪκ󳿵ıɱ? 
ô룬оìܡ 
ѵ˵ݸУȫ⽣ģΪʲôҪ? 
Ծ⾪˴Ͼޡ 
ϣôģ 
û¡ֻ˯ţ顣⼸Һ޵ĸ뵭ֻŮǰά޵ܡͬǵĻҲֻʣѡ 
Ȼ߳ƣ޵ԲǸηɷþµ۱֣ĵıųǰΣǸҪ֧ĿˡҲؽ׫ܹ㼤Ʒ 
֣Ͼ˯͵͵ﵽﵽڸʲô 
ûа޼ɫصϡ 
޷߶̬ǿӲУ 
ҹ뿪ԷһҲûа! 
˲䣬ҸеһɿֲĲ! 
һеŶ⿪ˡǶΡӦôڵݡΪˡ 
ʵϣǲֻ߲д˼ʶξ塣ɹǶħ󳿵һͬ߱ǰжж¾ˡ 
ǶȷʵڡΪ⽣αġ 
ܳƺǸΪ⽣򡱣Ӧýӽšȷ! 
еľʵ״ȶԣʵԵжϳ⼸˵УΨһоħģ˾ӽš˾Ǹ򯾴мӵĽͽӵĽ顣 
Ҳ˵ʩ¡̴šħġ֯÷оа͸ˣ˾ӽš 
ԭĹУӦô˼ȫ߼ӽӦòǰĵմӣҲܻ꣬ǰȷ硣ȻĳλԵѧá̴š߽˯νӦá׷֯÷ܺ󣬼⣬֯÷䣬ɱ˼졣û뵽ԼҲԱУ֯÷Ϊýħڼ 
ţӱ̾⽣˴һ¼Ӹ̫̫ҵľ׷鵽ġһҵ˼츯ʬӽŵ壬ӽٻһǣ˼촦ҳԾȵķӽΪɱȴ˵ؽ⽣ٻݷ˼䡣 
⽣ٻӽŵĻǺӽڸڡǶȫ෴Ǿֹʶʵ֧ж 
⽣򲢲֪ԼѱȻŬѰʧٵ֯÷Ȼ֯÷ǱʶħٶȷమδõΣ 
⽣Ƿʶ˾Ҷм飿ǵԵʻ޴Ӳ֤ 
Ҳ֯÷ǰ̻Э񼫶ҳϵ˾ʱȻ°ǲϣѳԿŮ? 
˾ѪȻ޲ȻȺɱ⽣֯÷ӽڴʬ꣬⽣¸! 
ʵ鲻ԣ⽣սӺԿսеĳָʶһʬ弰ӵеļ䣬ȫӽŽ! 
ӽŵħ࿹⣬ȻҪȸΣ⽣ļϰáʥ֪ۡ򯾴ͽѪûãʾʬЧǰǹݣ˾ָΪӽΪ⽣һĻԣþʶԱж벡֢ͥϵۣδƽϢ 
ӽҽԺңĲпĶٴӿһС˵Ҳ̽ѯɹ˷ʤʩ롰̴š 
ҹʱֶҵĴԵʵʩ˵ĹԺͬʱɣ˵ֻҳԺʱұյ΢Ц 
δǸڿ˹ĶΡ֣ҲǸâħͼѪۡҲӽַ̬Ѳ޷ġ̴šҲֻ˯ɼ䣬֪ģ˼ϴּ? 
ԭжһβеݣҲӦӲ²⡣Ҳý˸̽ΪⱾǰд˶ְ汾һڴ˰汾ڶһɾȥǷҲʩˣһֱޱôħǷᾭ۽ӴĲ֪? 
Ҳ⽣ûֻǻ룬տ첻ܷĹ¡ 
ǷйħȾأҷԼ޿ħȷʵڡûħȻҵߣԸֱͼջңҽҲ֪֮ӽЩȦףĹΪ 
Ҳ֯÷˺Σ±뱻ߵĹϵǾƼС㣬Щˡ˾֮໥ɱ¾ҲֻлŮԴףɱħ档 
ӽǷ͸ҵѣʩħ? 
˵ĻٶꡣĵմӣȻʬ꣬ҲĻǾľз滻¿һ˼䲻Ѱµӽš⽣ֻʱѡ 
ΪβֱɱңҵʬҲһܵõ? 
ҲѶʩ´ߣʱٻһصǰԹʹ? 
ûдҵҽʦԺԱɢ̴š֮? 
ҵû˾ָǡ⡰̴š磬ʱ֮ǰȻҺȷҲûĺ봭ϢֻҪһˮͷĵˮ΢紵Ҷ죬޴жϵ΢ҾͻẦµ˯žҵĶк󲻶ϷO@ 
Ҳöһġմͼзֽ̱ѼȥҼҸκ¹ľţҵ֪Щ׻ʲôģ֣˯ǰһƫִؼŴ϶ 
ҵðáұ֣Ҳûֻ֢ǰá 
˵ġҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰáҲûֻ֢ǰ............. 
ȫꡪ       
ȫԴ磬Ȩԭ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ