ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ߣ

ǳ-1

ǰʮӣڶУĶ¥һһŮ˵أ˲û˵΢شŮɢڶǰķ˿˵ǰ̬ŤŤк
л콲ƨţŮͷȴû˵ڣֻǾزɱ˵ֱк
ǸͮͬѧҡлҪ˵к㿪ڣָϽšǳš
ͮƳкһۣ΢΢ֺ̾ߵкûηη˵µģĸԲϡ
ʲ˵ɣݿ쵽ˣؽҵġͮ淭˸ۣεضк˵
ҡʵҡкԾ¡
ͮе鶯ͼٽ㡣
˵òãԭͮ棬˲תΪ̬ȣױֳĲͷ
кͮһԭء
ҡϲ㣬ҽк˵ڣߵصʹͷҿͮһۡ
Ǹ׵ľ飬ʲ֪ƢŭԽԣỹҸұףǲвͮͬʱкʵ˵һӡҲûУ
Ǹͬѧ˼û취㽻Үͮɦɦͷװһ˼ģ
Ϊʲ᣿кܿͻشͮ档
ûΪʲᣬΪϲˡͮһܾ׵˵ͬʱҲõķʽΪֻҪ仰һ˵ͨԷֱӷ
һΣͮƺ̫Щ
ǰϵûǴ÷ɣûϵҿԵ㣬Ϊ÷ܳýģк¶һĨ΢Ц
֮ͮսȭͷû˵κһ仰ֱӳкȭ
һȭݺݵشգкӦϻ㾪֡
٣´ˣǸһСͷ⣬ҸʲϵƨѽҪңȵ±ӻֲ뿪ҵߣҶ̬Ŷͮ
кıſڣŵְվֱӣͷͮһۡ
㡭ֻƯ˵㣬ʲѽкδغ
֮ͮ¶һĨ顣
ǸҳòƯûǸǮš㣬һΪ˽ҵӣΪ˭ѽʵʲ֡һҶ֪Ǻ˭ѽͮƽк
һűعϣᴫĹͮйɲԤУ첽ſڣŷűϡ
ιιɵСˣȻҰϣ赨ѽҿţȻҳȥƵˣţҿţͮ治ϓŰ壬
Ůˣ͸Һúôͷҵһҽ̹ţݰݡϣŵһͷŲ˼ᣬһƬ
ͮͣ¶Ű壬ذ壬û뵽ԼȻ³ԭΪ˵ԼǶ˳öԷû뵽ȴõ˷Ч
ʼδͮЦԼֽĴ
Ȼͮ¥طһֱǽֹѧ룬ǸСҪȥ̹ţҪ
ɶˡɡ޳ܡҪͮвϵһζɱ˵ͷ
ˣֻҿҡͮ׿ڴֻͷӿڴȻҲͷ̧ͷգͻȻԼֻս
˶˵޾֮·춼ǸСѽͮпΪһֻǡɽֻսպá

¡ϣһϲ
ÿһη¶ܺдòãԳš
ᣬллҵ֧ŶǺǡ

ǳ-2

ѽͮ˵ΪڵֻԴУ̹Ҳʼ̹ٵ׺ģ
ͷִٵĽŲ̹죬ͮ滺վŵһˣȴ˵ĵ
Ť˲䣬ͮ汻ͻһߣ˱ϵһͷڷֽĵط
ͮת֮˭춶صĵطСת൱ѣҰعۿͷơ
ܳɣ˵¥£һֻСèûѽˣǰɣк̹ĴûзκӰŭܳɵͬѧ
ǡͿѽܳҲĴѰͮӰȴƬѰ
ԭܳѽͮǿѹĲãɫء
ȥˣҵ̹ң̹ܳ뿪¥ȥǰصİϡ
ͮ滹ֹٶȱסص̾˿̹ǾȲ
ƿֽ䣬̱ͮڵذϣεת˷ŽԼߵˣû뵽Ǹѧӡ
˭ѧУ¥ͮԺɵİӡ
߸ݡװ׾ģģɫLevisɫţп㣬ٴһ˫ɫΪɫɫƵЬ൱fĴ
۾䡢ˣĺƯͮϲһ˫
вĵطһͷƻƽС
㡭һֱҿӺϲͮԼơ
ٳˣҲûж㿴֣ͮ񣬲ϳϡ
ӴʱЦ
лл㷽ŸҿһϷͬѧ˵ϬֱֱģܲŶİӶͮĴָʾ֮̾⡣
һϷϬֱֱͮ仰ʵκĸо̵֡ζڡ
ϻ˵㾿˭жϣֿܡһУ˺Ϊûطס¥ҿ㴩ģӦò˺ͮ°ͣתѽתġ
ҵȷ˺ǵڶֿأ൱档
ڶأǡò˿ڷӰɣѧУѧţͮȻʶԼĴΣգʶ˼
ӵġжϡѽ˿ڷˣѧУУſڵľٵѽӲԹ
һ˿ڷӡҪ˵꣬ͮѸתߡ
ûϵͮȴһɢĵߣŲһʱĲȣˤ֮ʣӱǰȥӵԼУ˫˫ء
ʹʹһΪȻʵؽסͮ棬ԼУҲӡ
㻹ðɣԲ𡣡ͮǰۿӵơ
㣬ðɣֳ𣬲Լ΢۵輡

ƷԣеɸЦ()ķʵұûҪд(Ҳ֪)ĪдӦø˭˵Ұ()ƪŶԡ(ʼ)
ܸлҵƪ(᲻ֻԼΪ˻)ϣһϲƪŶ
ҴŻ쵽()£ϣҳ֧Ŷлл

ǳ-3

ͻһ󼱴ٵĽŲű򿪣˶һƣԭǷŵк̹١
һҰͮ棬ѵ㲻ö¥ֹ𣿡̹ŭ⡣
ͮӣƾ̹ѣʼյͷһ
Ǹ̹٣ͬѧ¥ģͱˡӻڡ
̹ʱŷͮԻһˡ
ʦԭѽǸûע⵽㡣̹վֱӣֻû辴
ûϵΪҶûг̹ٲûע⵽ҡλͬѧҸղ¥Ұᶫġ˵
ԭǳʦͮæѽҴˣ˼̹ɦɦͷһǸΡ
֮ͮĿֱ裬ԭʦ˿ڷӣΪԼ޴е
һݽһؽҵġմȾĻҳһЦ⡣
ţžͲޣк̹΢΢Ϲ뿪ˡ
̹һԶͮʱ˿
ԭʦѽǸղŸﲻΪ˿ڷӡͮ죬
ղ˵Ļ𣿡ûʵ
ͮ˼룬ҡҡͷ
ûͲܹҡǰͮͷǺԹ顣
ͮĿ֣ͷ
ʦͷ˵ѣǲõŶͮԴ˵
Ļԣͱ̫ˡǺǵЦ
Ǻǣллξ֮һᱨġͮ΢Ц
Σ𣿡һ⡣
һղܳɴ̹ҵʱ㽫һԡڶҲˤסҵİɣұ̹ʱ˵һĻҽסΣԡһǵõġϣͮ¶һĨõ΢Ц뿪¥
ļŲɣԼȣҲžġ
ĿͮıӰԶԶͷֵذһۺɫƱСǰƱ˳Ʊ֮⣬һѧ֤
ͮ棬һҰʮţǸȤŮӡ轫ƱзŽڴʼչЦ⣬ͮúܺá

ͮصңݽһ򿪽ţŷͬѧǻ˯ŵ߻λһԵĿȪˮŤƿǣݺݵعһڡ
ǸɶܳɣȻңȻѧͮ𷽲ŵ飬ġ
棬ղȥѽݶڣͮͷͬѧ˯Ƕܿ漣һͷں㷢ͬʱҲѧУУ
ܿ˳Ŀ˶ȴͮ˵ĸ죬ʵǽǳ
Ҹղűܳݺڶ¥һҪúýѵһͷ֮ޣͮ治Ȫˮƿ̡졣
ܳɣ˵ѶƵǸܳɣܿ漴ӳóӣһƯϲھǰԼʮ
ͮѾϰΪֲ֡
ʶѽ治Уÿ㶼áͮʵܿ漡
ǸʮլУ˵åҮϹϵŶܿ漺Ȱ
ߣѵͮɣģʮ˰ֻͨʲˮޣҶһһƷǣͮ潲ÿĭɣ⼫ˣΪȭڴʵأ
ܿһ¶һĨƣı飬ʵϷǷѾ֪˶ٱ飬ͱùˣҲΪʲͮкܶ˵ԭ
첻µزµͮ棬ÿķʽƫƫÿ鷳鶼ܸ㶨Ȼܿ漺ܲģĿǰΪֹûǳ粨
棬㻹ǿһԼƢɣ¡ܿ漱˵ȥȴͮϡ
ܿ漣ҸԱˣҪҲƲĺҪȥͮ˵꣬ſڡ
棬ȵȣҲҪȥܿ׷ǰȥβͮȥ

ϻ䡫ллҵ֧֣Ҳлҵƪ£ϣǳһϲŶǺǺǡ
κҸңллҡ

ǳ-4

Ͽһʮ𣬴˯ͻȻѵѧӲÿ˫ۣһãһ㶼ϣϿΡ
˯һӶҮ
綯˯ҮŶʦٽҡ
һҰڻһŨŨ˯⣬û뿪ܹ
ʱͮ漰ܿ漼ææӲصңʦûʱ˿
ܣͮԼλԱߣݺݵسλϵˡ
ҪղҾ˵˯ʦٽŤŤӣһӡ
Ҫ˯ԣ˯Լλͮšܶ䣬ָұߵλ
λӱȽϺ˯
ͮĬʵսȭͷҪݺһȭ֮ʣͻȻλ߻Լλ
ÿҪʱ㶼ץ׼ʱȥ칦ǰɣͮʵ
ⲻ칦ܣΪҪˣû취˭ǴСһ𳤴̫˽˫ۣץץ΢ҵķ˿һ˧Ļش
װ˧ܶҮͮһӡ
㲻˽ҵ˧ڴţѧУҿǸгǧŮҪ׷ҵ˧أܵ⼫ˡ
֮ͮӳóһСܽƴװŻ£̧֮ͷݺݵܡ
ƨѧУѧǧˣŮһǧˣǧԼˡͮ淴²һ
ǿηѽ㣿һɣ׳գܴóĿαͮϡ
ͮĿαֽ䣬ʹض˽ȥ߻λ
̫˰ɣܲ
òʱʱ̿ҹ𣿹ݣԼȥ񡣡֮ͮͷȥ
̾˿ٹԹԵصԼĿα
ǹûѽѾϿˣһ㣡͹ɳһĵͮ漰ˡ
ʹ˹ԹԱͣٳ֡
ܿ漴ʱͮļ˵棬֪ʦ˭𣿡
ҲҮԴӹʦְᣬʦÿһζǲͬˣҶ㲻˭ˣһ¾ˣٿҲޣͮעʱûתͷش
ʱű򿪣ȫͬѧȫͶһȱţ߽ľȻк̹١
ʲ᣿̹ĿΣȫྪû뵽Ȼǽ̹ϹĿΡ
ʲᾪȵı飿ҲŲϹĿεģ̫ˡιʦð༶λģҲ˳ģȫҰ㣬һ¿θҵ¥·վк̹˵
ϣһĨӰͷ˽̧ͮͷһƣȻǷڶ¥ǸӣûǴĻӡ
̹٣лл㡣òԵضк̹ٵл
ʦ㲻ÿ༶ϿγֵĻǵøǽ̹ұһ£Ҿˡ̹ٽᣬ뿪ҡ

лλ֧֣Ұǡ
֪ƪĴϲϲʲλҵĻޡллң
ǳ졫Ż£дٶȿĻܲͻޡҾڴŶ˻ڴ𣿣ġ

ǳ-5

ʱȫһɧͬѧ˽ϴĹʦ
Ⱥҵͮټ¶һĨаЦݡ
ͮ棬ʶʦ𣿲ȻЦһԵܺؿͮʵ
ҲʶֻǿѡͮóĨ΢Це죬Ȳϲָо
Ͻ̨һԵķ۱ʣĽԼдںڰϣתͬѧ
ͮϸһƣдǺÿļУдһ൱ʲݣһŤ˵ģȴܲһ
ҵֽ裬εĹʦ27꣬180֣رܣҶָ̡ĬĿǡʻõĸԣʹһҰͬѧԳ趼кõĵһӡ
ʦ𣿡
ʦΪʲ̹ģһΪʦҮ
ʦ
ͬѧӶ裬ʵемܲס
ͬѧȵȣЩ˽˵ڿʱѯʣӦҪʼϿ˰ɣҿ͸¶һ£ĿǰǵҲϲͱСŮŶǺǡЦЦ
͸¶һ֣е֮Աǡ
ڲˬʲѽͮ淢ƺԳֵڣ˺һ¡
û¡Ƴͮһۣػһ䡣
ͮȻеɻ󣬵һشӣ˲׷ʡ
ڿԾһ¹Сʦʡ֮ǰʦѡģҲǺ˽⣬˭Ըһ𣿡ͬѧʵ
ʱ೤վ
ǰʦѡÿƳɼõͬѧСʦһְ೤׵ؽᣬԶ¡
ǰ೤ɣллĽ͡ŷԵͬѧͶһĨ΢Ц
˵ҲþƣҪҾѡĳɼͬѧСʦҲ԰ɣ
Ȼеأǰͬѧһͬ⣬ûκηԵ
ͮͷͻȻϮһɲԤУòᡭ
ҿһϵĹĳɼѧڹƽɼǡʮŵͮ棬ѧھ鷳λͬѧޣ跭еĳɼᣬȻͮĹĳɼȻȫͷ֡
ͮһûˤû뵽ĳɼһޱȵȻеιСʦһ죬ѵҪ
ͮһĲ鲻Ըı飬վ׺ݵֱ̨һЦĳ衣
һǹģӡݣǿѧѧʲͮܲζ
ʦȷҪͮ浱СʦֲܿҮϼͬѧ˵
жֲӡѽüɻ
ͬѧƳƳͮķӦںӣ˿
Ȱ㻹ǱСһȭӹȥŶͬѧһ˵仰ȫͻȻôЦ
ͮתͷһ۷ԵͬѧǹһĨȡ
һȭӹɣ費š
ʦͮȭڴһεʵҮ㻹ʺѡɣͬѧǲϽԡ
ڴһΣǺǡҿǺڴεŶСҡ軹ΪͮжֲԭҲ˰ˡ
ʱȫһƬѻȸԵͬѧҲٶ˵һ䡣
ãͮͬѧ¡ǿʼϿΰɣ跭Ŀα׼ϿΡ

дԼãĳ边ȻҸǵŮǣ鲻Ҫû취ʱ˾Ƿ
ûзµٶмӿ죿ΪϿ꣬ȻһûĿԷĽŸУҷ
ллҵ֧Ŷл

ǳ-6

ͮһͲԷŭ׺ݵ裬ȷƼԼ˵ߣȴûȫϿηʽݡ
Ȼؽɱ˵񣡳裬㹻š¸ҡͮʹŤȪˮƿ̡ľ޴죬ģ޲һҧ衣
¿ʱ䣬ŵͮ˷йû뵽边Ȼѡĳɼ˵Сʦ⵹۽磬ƫƫȴһʹ޹ĵ
ǲǺдġĸѽֱͮˣԾάĶܿ漡
С㣬㲻ĲѧҲǰɣġ֣ĸԹԣˡܿѵ÷ϵľӣḧͮͷʾο
ͮʲ߶ȪˮƿڵҺһתͶͰ
ߣ鹣ͮ촽¶һĨȴԵһĻȡ
ܿۼ˾Ϊ谧ߵˡ
ѧŸ죬һҰȫͬѧѽʰ룬Ͽһ֪һÿξʲ᣿
ȿȣǸòΪһ׼ʱ¿ΰɣһ£Ծվڽ̨ϣǸĹģһ̵ͮŭ
ʦǻȥһҪҮ
ʦҪ򹤡ͬѧǿʼꡣ
ȫʼͮ棬ֳͷĮĿһһƳ迴Լ¶һĨթЦݣĶʱ©һġ
ǸЦݡеҮͮ
ðɣǾ¿ΰɣ¿Ρ
YAȫ࿪ĵشͬʱͬѧѽŵĨͣһ̾ͲӰ
軺½ֱ̨߳ͮȥ
СʦŪһ½𣿡Цݿһ㵵ͮ˵
ҡҿԾܾ𣿡ͮɫʡ
оܾŵ𣿡Сʦ踩
֮ͮŭǰȫһ˿˿аʦʼóѡСʦǱġ
ΪʲûоܾŵأǷѧʱ䣬Ҫؼˣʦټͮ㲻᳽裬ǰסܿ漵֣߳ҡ
һ㣬칫ҼȷġûлͷͮȥıӰֻԭضԼẰ
˭㣡ʲȷһȥƶҾƫƫȥͮġ
¥ݣ·ʦ칫ңͮĽŲûκһ˿ͣĬܿ漣Уſڡ
棬Ĳʦ𣿡ܿ˦֣ͮͣԭĬͮ档
ȻѽСǷѧʱҮҿҪؼҿͨġͮ濴ֱѾĵˣٲϿȥˡ
Ȼ㶼˵ˣǾͻȥɣպҰֽȫҪȥԷڻȥʱոպã߰ɣܿ¶һĨ΢Ц粢ͮ߳У԰
ڴʱͮ濪ʼڴʲƵģһӣʹöܿ漺治ѡ
棬ʲ᣿ֻ𣿡ܿʵ
ֻҵĳƱ᲻ˣҼǵһڿڴѽ᲻ˣǷŵȥѽͮٴԼڴƬѰе㲻֪Ǻá
ȽǮؼҺˣ㲻Ҫؼ𣿡ܿ漲Ҳͮ濴ǷгƱټ
ǮֻǡǸƱͥѧҵģ滹ҵѧ֤ѽ᲻ˣҼǵҷڿڴġˣͮ˼⣬ΪʲڿڴĶƽ޹ʧ

лԾ֧ҵ£˭֧ˣߣĺܿģҲúŬдȻдòǺܺãϣܼŶҲŬģ
дĻ˳ģ𣿣ϣ֣ܳҪ淢ˣȻͲάһһ£һµٶˡţǺǡ

ǳ-7

ͥѧ˵ĸòǶװ׿ͥѧɣǷۺɫƱѽ㡭ǰǡڽ𣿡ܿһ˷ܵİסͮ˫磬ƽһ֪𰸵ӡ
ûڽ֪ϲ֣ǸƱҪãѾһԲת͸ҵģ֡ȥˣͮ滰Ÿ˵꣬Ȼ뵽ʲᣬһ仰˵վԭء
棬ˣʲѽܿ漼ͮĬ㵣ĵ
ܿ漣ȻȥͻȻһ飬Ҫȥ졣ϣͮתܻѧУֻ´㵵Ķܿ漡
ѽͮıӰܿüͷڵΪֹ
һǸĳ裬ƱһǱߵģѹǴһĨϷʡаЦݿԼԭ¡һ뵽ˣͮ
ٱѧУͮһ·칫ҡ
档칫ҵſڣͮ溰ŷͷһҲûС
߽ͮ칫ңѰλӡһſĽ䣬ҵλ
أͮĴûп衣
ͮ῿ڴأֳⷢʰ൱ǬһȾйĵ鼮ڷϣǸעػˡ
ȻһŲͮᴫһƣһĽ建
Դٹӳڳϣһɣһ˫ֱͮơ
᣿תҪҵæ𣿡轫Сطϣͮ˵
ʦм㣬鷳ĻشҺ𣿡ͮ춳跽ŵ⣬Ϊʱ˿̵ֻ֪Ʊе䣬һŲҪ
Ҳм㣬ϲۺɫ𣿡ֱͮ˫ۣ
Һϲѽ᣿ͮüͷ˽Ϊʲ᳽Ŀʲ᣿
û¡ˣ˵Ҫң˵ǸۺɫĳƱУȷԳóƱУͮǰѽεģûҪ˼
Ȼ컹ңͮҪسƱУ̬൱ǿӲ
͵ĸԸҵĹСʦĿ֣ͮ־롣
ˣ컹ңһҪҵСʦѽұ˲ŶֻͮҪһƽ裬˵øԶټİ칫ݳСС׷ս
Цľֹͮ档
ɶﲻ˵ѽͮͣ½ŲһЦĳ
ΪѧڵĹƽɼֻʮķ֣ΪһĹʦҲ鷢Ĺĳɼ㵱Сʦģҵ㾹Ȼãװģ
ǲáῴ鷳춳Ŀƣͮ⡢ᡣ
֮Ϊ˱ҰسƱУʹӦɣ軹ǲϷ
ӦĻƱлỹҰɣͮǳĽףΪ˶İĶԵСҲ޷
Ȼ˵ǴӦޣϲ
ǣ컹ҰɣͮٶҪسƱС
ĽͮУһࡣ
㲻ƭҰɣͷ˵ƭ˵СϷǰࡣ
ᣬİɣǡҪʲ᣿˵ɣͮ䣬һҪæӡ
ЦЦͮݸ
㲻ҪҰæ᣿ͮ治˼
ˣȥɣͮһѣʾҪϿؼҡ
ţǡʦͮ潫ƱзŽ¿ڴ׵ĵᣬ뿪칫ҡ

еðܲҲҪעŶ
ڴллҵ֧ŶǺǡ

ǳ-8

ͮ桭ǰһϲۺɫԴ濪ʡƢ̫ãĺ񡭡ϾҲҽᣬˡ
пڴߣڴ⽥нԶӰɫͮ棬ֱ߳Уţŷ߻λԼδɵ顣
ӳóһõúǬķۺɫڰһΪƬͷŮЦ÷ǳģݷٶѵҲЦݻ⡣Ƭã漴¶һĨ壵΢Ц
ǰһĳӲƬеŮִٵʹǷ롣
зѾ27꣬˳ȡʦִգսһѧУν̣ŮȴԶֻͣڻ껪18ꡣ
ùú𣿶Բ𣬶ҵĴʱкúעĻ̨ҲͲײ㡭Ƭ
Զǣ꺫Ѫʱ˵Ļ
ҶûʼѧҲҪҲøˣ˵ҪԶһġҲġҲ裬Ұ㡭Һá㡭ϣһ
ʱʼͲٽύκŮѣ׵طԼκ̤磬ֱڡ
ҪԶһġ仰һֱģǣʹѾԼ
ϹĲο飬˫ۣñˡ𼰹¶Ͽʴԭʵĸԡ

ͮԼٶȱվ˵Ҳ֣쳵Ӻܿˣ˳˳ӿڴóƱеݸ˾иֵĲһŵ׿ͥѧȴǳаЦݡ
£쵰ܳ£ͮв
գһþǹĿΣȻͮܲԸ⣬ΪСʦǸþǡϰ¿һ죬һԹ뿪λӣ׼ǰ칫Ұæý̲ϿΡ
棬춿ԼΪĺܲʦյ㵣Сʦʵ𣿡ܿ漽סͮ棬
ܿ漣ǰǾ仰鷳ʡԵ𣿡ͮûĻͷ˵
ͮ棬㻹ǱǸʦһԵ֪ܲʱҲս֮䣬ԹԵķ
ͮɨһۣȫᣬݷΪ˰㡣
һȥˡܿԼƷ֣ͮͬ칫ҡ
Եһãֻ߳ҡ
޴ֳٶ۵Ůˣ˦ͷˡ
칫ҵ·̲㳤ȴͮߵûð亹ñжӻӭĸоʲᣬ鵽ˡ
ѶƴΪֹԼĪռȫУ˿80ңＫٿŮӵӰֻҪϵŮ·󣬼Īһӭ
ƫƫ칫ѶƵĽͬһ¥㣬Ȼÿ춼þ칫ͷȲܵУſڣͮǻѡ˱Ƚٵʱٴӽ뿪ٿѶƵͬѧ
ͮ漰ܿһоѶƽȣǺ浽ͷ̽˽˵Щʲᡣ
ʵͮף͡͵۵˭ԲƢꡢǵԼǳް㡢ɰĶܿ漡
泳߿㡣ܿ¶ѵòͷı飬ʾҪͮŲӿ졣
ܿ漡ͮ档׼֮ͨʣһϤָдԵɤͮʱͣ½Ų
ͥѧͮ漸ת֪˭Ϊ죬Լа֮õ׿ͥ
׿ͥø߸ݣһģУɼ죬ѶѧĻִ鳤ѧУﾶУӵĶܽ˵һҲΪ
ᡢ˺һ׿ͥ˵ĵһӡԵ൱ã뵹׷Ůͬѧൽ޷㣬ƺѾǵĶֻǴҶ˭
ȱ׿ͥøһݹߵͮһģҲΨǰűֳԼΪСŮ˵һ档
⣿׿ͥһЦݣͮٶȳ١
ҡҪ칫ҡͮ溦ߵͷش𣬵ȴƳ׿ֱͥԵĶܿƣиûԼڵŵء
ȻƽʱͮǴ֦Ҷͣʵ˼൱ϸ壬֪ܿ׿ͥϲ˾Ƕܿ漣ĺѡ
ȻʡʹĸоֻҪͷû۾ˣѡܿŮͮ沢ʲᣬֻǴϣ׿ܹͥľͺá
ͮƽʱ֮ĸԲ˵ӦòΪŮĸˣѵĻԶηη塢¸
˵ͮ汻ѡϹСʦѽҪúŬࡣ׿ͥǰͮͷĴڡ
Ͽˣǿ߰ɣ֣ܿͮæ뿪ΪֻʣӾҪϿˡ
ǡѧݰݡͮ滹׿ͥ

ðмصƣ= = ټһϻؼ꣬ĺҮ̨磬Ȼ̨ٺܿģĺʹŶء><

ǳ-9

㵽˰칫ſڣͮȻֳĿαһĽ׼һ·ңϽ׷ǰȥ
ʦҪæ𣿡ͮס֣һӣܿҲβĽŲ׷
ǿԼϵĶתͷСˣüͷ΢壬ҡҡͷ
벻ˣлл㡣ش
㻹ÿϿǰ칫ҰöˣҾͶˣɶˣͮﲻ۽͵ɳһ¡
𣿡ͮȴֳһʧӣ֪ԵĶܿ漣Ц
Цʲ᣿ͮע⵽ܿǴЦݣ
ûУûʲᡣæЦݣܿ漱ͷȥͮ濴볽ϣĨ΢Цߺ˫գҲ˿
ܿ漸ؿڣԼΪʲķӦ
ͮ棬ȥҵˮ𣿡轫ϵıӵݸͮ档
ҵСӹӣȻͮ汧Թˮˮ
ͮ뿪֮ʱܿ漵ԣתͷһۡ
ܿ漣һŶղѶǸﾶӵ׿ͥ԰ɣʵ
ѽ᣿ʦȤ𣿡ܿ漲Ϊʲ᳽Ҫ׿ͥˡ
е棬Ҹоóͮϲɣ°ͣһ˼һ˵˵Ϣ
ܿе죬һҲͮıѽ᣿
ûбֵ԰ɣʦӦûʲϵɣѵϲ𣿡ܿ漾óе֡
Ҳϲͮ棬̫ˡֻһӹˣ߰ɣͮ泯Ѷܿ漸ûؽҡ
ܿԭأǰ˼⣬Ϊʲ᳽˹ͮ棿ϲǻʲԭ⣿úúעǡ

棬ҪҪȥꣿܿ仰һ˵ڣͮղźȵһˮȫ˳ǿˮɲһܵϡ
ܱ˫ۣĬȫ΢΢
ţܣҪҪѽԲͮԣϽóֽܲá
棬Ҳ̫˰ɣܣû°ɣܿ漿ʼԼͮˮ֮ʸ飬꣬ǳⲻȥ
㣬ʲꣿιܣװﶼ˵ͮ潫ϵˮǬȴһ仰˵
Ȼſ۾վŭͮ档
Ůˣвѽܶͮ
Ϊǹ𣿸ףǵ𣿡ͮ治ʾĻ졣
㡭ܱ˵ЩʲᣬǱܿҡ
ܣڸʲ֪ŭᱻѵ᲻ѽܿһõܡ
ҾǲҾԸѵ˵ĪҲãҾǲȥ꣡ҲǵģԼ˶ܿһѣ൱
ܿ漳Ĭֱֱؿŭյܣ漴¶һĨЦݡ
Һ⡣ܿ漻˵
Ƴ˶ܿһۣ˵⣿ʲ˼Һܲϲصĸԡ
ǡϲ¡ܿ漴˻һ˵ߺ˫ա
㡭˵Щʲ᣿˵ˣܻϲǸŮˣܻŵĽ͡
ȷϲҿɲΪ֮ҪϲҹܲҾҪȥ꣬ûУû⣬ͱ£仰ܿ߻ؽҡ
ԭأ˫ȭգȫûϵԼöܿ漲
Ȼ˵Ұ£ܿ漡ǸµŮˡֱΪСﶡܿ޺Ůӡ

һ㿨ģд̫һŬľģллһֱ֧֣л
⣬һúչԼ壬ðллºףޣ

ǳ-10

ѧʱ䣬ܿ漴һԸ̨֪ͮĳ䳪ᣬŤŤģóǱǿȵġ
ӴһҪҲμǸһѧУϴҾ͸˵ָо㶼ûŶͮ൱ΪʲᶡܿӲҪꡣ
һѧУκرѧУġˡ218⣬ܿƿţͮ棬˰ͷ
ܹĸкһŮͮϸһƣȵſͣٳ޷ϣΪǵ׿ͥѧϵķ͹ɳҲУ
ޣܿ漡ͮ棬׿ͥһ΢Цͮ溦Һðƹ谵ŲԼع⡣
ѧѧͮΪ춾㵣춽е͡
Լġܿ˵ͮ氲׿ͥԵλӣԼڽ䴦
ͮ͵Ƴ˶ܿһۣԼգ۾׺ѵ⡣

һȺ˿ĵس졢裬òģʱ׿ͥͮ漰ܿһһܲμˡ
˶ͬ࣬ҲﾶӵķŶλ۾ΪСˣﾶԶ֣л꣬ǿأ
У߸׳׳ܴģǵĶӳҫǶٹߵļ¼أ׿ͥĵؽλ
׿ͥʱƳһԵһۣվ
ӦöɣͬĸãǸĸѾ飬ҲֿסǸģŸҲͬա׿ͥصĽԼĹϵóȻǷֿסӦûǺ۰á
ʲ᣿ÿϢĿࡣ
ǿԱᾪȺ֪㣬úܲҲֱɣҺأԴҾȲѵķӦе
ˡǼɣܿ漼æǰ
˴Ҳݲݽ⣬ֿʼֵĳ衢ĵ졣
ͮؿеƣ֪ΪͷҲеۣ׿ͥܿ漣ǻʱһ˿Цݡ˴ûз֣龰ȴӡԺ޷
ǵ˸÷ʱɣͮģټֻԵԼ룬Ϊ׿ͥУûĴڡ
ͮվ
棬Ҫܿ漷ͮһҪ뿪ӣæֹ
ͷеۣȻȥͮرܶܿ漹ĵ
ȵȣͥѧȥܿ׿ͥһѡ
ˣ롭ԼԻȥڲߵ룬ҵһͥѧҪؼѽͮתͷ׿ͥЦЦ
׿ͥɦɦͷһ˼ģͮȷϲǶܿ漣Ȼʧˣ
ˣŶϣͮתѸ뿪˰ᣬһ㵵Ķܿ漡
ˣܿ΢üͷ

ĸðкһˣллġ
ед̫һŬģллҵ֧Ŷ
Ǻǡ

ǳ-11

ֵ̨ϣͮȫûκα飬һС԰
Ȼڼ£΢绹Ǵ⣬ͮڣ÷紵Լ塣
һʧ޵·ƺͮͷϲ˸ӰͻȻһӰӣ̧ͷߺˡ
ԭ׿ͥһˣͮûмǴĻҫ
ʡʲ𣿡ͮ
ΪΣգԾβˣ㻹ðɣҫĵ鲻õͮ档
ллĹģû¡Ͽȥͥѧɣͮ
ҫûͮĻԹԻȥվͮǰ뿪
ιҾ˵ûˣͿȥɣͮͷȻһѣọ̈̄£
ǲϲͥɣϲ㡣ҫ仰ͮһʹ
֮ͮݺݵҫһѣŭ
ûйϵɣٹҵf¡ͮŭ⡣
ϲ㣬ԡͥɣҫǰֻõ־סͮ˫֣Ƶϣǿѹס
ͮŤӣȴԼá
ʲ᣿ſңͮ淢ָߴ׳˶ҫôѲˣͷһθܵ£ԭŮ޷ƥеġ
ȡţͮȣȴΪʲ᣿
ҽɣԴѵ㣬һֱ޷һɣͮ棬ĺϲ㡭ҫ۽ͮ棬ƽŷ鲻
òҰɣҪҵĳҪ׸İˣԣ˭˭Ⱦѽͮۿ⡣
ѵĳǾҪħߣԣͮ漫ȴʹ
ҫֻͮʣһֵľʱȻʹǰ˳ȥصĵԱߵĲƺϡ
ͮµһԡ
ҫ΢۵輣ŭɳȥԪס
˭ҵ£ҫƿڴ
ӭһfT¡̿ӣͷϴһɫññѹúܵͣټϵƹĻ谵ĳࡣ
Ȼǹ컯գڹڳ϶Ů񹲷ߵ飬ʵе㲻װɣң춷ΪȰˡӵͳɤԴһ˿ŭ֪Ϊʲᣬܾͮܶ졣
ⲻ°ɣҹҫͮ档
ǰͷҫٿͮ档
ʲ˼ÿȻһеƵġҫӡ
ȷҿǴרȭĽѡ֣ΪԼа취ù𣿡ǹһĨЦݣȫɢһ˵ɱ
ҫüͷŭӡ
㡭´θСĵ㣡ҫ˵꣬뿪ֳ
ͮҫ뿪ԭõ⣬̱ϣˮҲڴ˿ۿﻬ䡣

ллҶҵ֧֣һŬдĵģȻе㿨ġ

ǳ-12

ˣû°ɣӶĵͮ档
ÿ¡ˡͮ溦µȫ
ûˣİɣĽͮ§뻳УİοͬʱñӣĿ
㣿裿ͮ澪ȲѣԾˮȻֹס
᣿ŶУǵͷעʦ֣лл軺ͮԼУϡ
ǣ
е㴩ϰɣУؼҰɣɻͮ˵
ллԹԵĴϳףͮ治֪ΪΣеů⣬ġůġ
ͮһǰһֱûж˵һ仰Եе㽩ֱ
졭лл㡣ͮƳĬ˵˾лĻ
ÿ㡭ƽʱ׺ģڸղȫȻ޴ѽͣ½Ųתͮ档
ͮĬٻ뷽ǿµ龰
㲻װְɣΣյ£㻹װʲѽͮ治˵⿪Ц΢Щȴŭ
̫ˣ˵װ֣ȻˣңἦţԼΣյĳ治͵ˣͮԭأ躰
˵Ҽţԭˣƻĺ£ǰɣȻ뱻ǣǺáҳȫ㣡ϣ첽ͮ棬һ§סӦסĴ
˵ĴӴ˲䣬ͮһɵУֳĴζȴŵĺѡԽһƬհס
С˱еķҷĴֱƤͷŷ߶ƿ
㡭̬ҵʦҮǡԼѧҡͷָͮͣͨ衣
֮¶һĨаЦݣͮ棬ͷ
Ϊ뱻ҵȻ㇟һޣǺǡһ˿ƤͮŷԼŪ춹֮С
޳ܡҵĳҮ㡭Ҽסͮ涪仰ᣬֳ
ͮȥӰոΡ
ԭǳţҲ⣬ҵѧҮҸѽ迪ʼԼŹ춳嶯Ϊ
ͮܰ׵ٶֱ߳ؼᣬ㽫ԼڷϳǸǣ˫ֲߺ졣
ԭӵĸоͮͬʱҲʼգӸԳ裿

ҹδߣʹͮ۾Χһ㵭ĺȦֻè㣬ţ˵ᣬ׼š
Ÿ̤ţͮ淢վһԣ֪ڵ˭
ܣ簲ڸŶͮǰѯܡ
簲ҵܾˣϳɣһԵĽ̤ʾҪͮϿ
ףڵңҪϿΣɣͮһɡ
ڵһϿΡһͮҪϳ
ͮɻ˳ܵļ磬ӹʼҲûعѧˣҲÿͨڡͻȻķֻ󣿡
֮һЦЦ
ӽ쿪ʼÿ춼ϿΣ𣿾ǰһͮ˵
šͮȻܵͼϲصǰһѧĸо

òŶ˾ͳһûе״̬ӸµٶȾͻЩءҪźѽ
ϻһ䣬лҵ֧֣һ취űԴġллҿϵרĸлң

ǳ-13

ԼĪʮӣ㵽ѧУУſͮ³ݸһСͽ
ͣģͷ㰮ԵĶܱͷȥͮ
ͮʱůůģû뵽ܾȻģصذ͡
ллͮССл򿪴ͷһ˲ɫ䣬ֺݺݵسܵļһȭ
ʹŮڸʲ᣿ԭΪͮԴû뵽ȴı޷½⡣
ͮݺݵصܣ͵ݻ
ĺûҮʲͷҰԵĶˣȵӱ̲裬ҰԵĶ㰮Եİɣͮȵ
һӹǷͣһƣͷȷǻȵ̲һ
ףܿԼеһͣʱȻ
˼ôǷҵģݲġܽһٶȵݸͮ档
ͮӹͣ򿪴һۣ漴¶һĨĵЦݡ
ۣ׵ɿȻ˽ҵĶʱ顣ͮ濪ļˡ
죬ȥ̤ͣޣ̾˿Ů˸䣬Ҳϲͮԭ򣬿ĵʱʹЦʱ͸һ¡
ͮͷܵͼ
Ҷܲͮԭ
Ұõȥޣϣͮһ裬һҡ
ǣ̤תͣ¶һĨЦݣЩΪͮܿģ֪ΪΣҲͬؿġ

һ߽ңͮԶԶͿϰ絽ĶܿλϣԼݡ
ʵͮζӳ£ΪǵĶȻϲԼĺѣװµӣȻѾ֪ͷеƵġ
簲ѽ档ԼȻȥɨҮҶΪԼͥѧ㾹Ȼرҵģʲ˼ѽܿ漷¾ӣϸͮ汧Թ
ͮȴûκηӦֻǶܿ¶һĨǿЦݡ
棬ֵֹҮ£ѵΪ켦ŵİŶ𣿶ԲҲûķСܿѹصʹͷۿ۵
ͮ̾漴ǰܿ漵ͷ
ûҿͥѧ⣬ҸллŶԡͮ˫ۣ･θͷ
⣿ܿ漲⡣
ϲҡͮ׽
ʲ᣿ɣܿĿ࿴ͮ棬ʵ
ʵͮͷȥٶ˵һ䣬Ϊټ⣬ԼΪѹǨŭ
ܿ漳ĬûٷκֻۣǾ˸ͮ档
һֱңֲġͮ淢ֱֶܿԼơ
ͮ漫ܶܿ˫ݷܿ͸ĵ
㡭Ҷ԰ɣ仰Ӷܿ漿һ˵ͮĶʱ©һġ
ͮʱԶܿΨһ뷨
ûУˡͮ߶ܿʵ׿ͥϲ˾
նܿ漵ĸԣ˳ɻεһֽЪ˹ľ磬һ뵽ˣͮͺµز

ԼͮдһƢܲõıŮ̫ˡǸƢõӸһмƣš
дĵٶԾɳֹ٣֪ܲ£ǿռˡڴˣǺллпµĴǣ̫ллˣлл

ǳ-14

Ȼ㲻˵ҾͲȥ˭ѽܿ漲ͮ
Ŷ˵ѽܵģѧУһҳҮ㿴ͮһתŵˣĵϵ͡
ܿüͷ㿪ʼжˡ
ϲ𣿡ܿƤΪƳǡɴͷ߽ҡ
ܣҲŲܻϲ֣ҶԣֻǸܺõĶʱˣҪҰ󣿻ãġͮĻش
ⷬһֲ©˽ȥͣ½Ųޱվͷһ
ܿЦĶܿһۣǹģȴ֪ΪʲҪѵԼ
ӣܰλϣһûԼͣû˵κһ仰ֻ񱨸ƵҧʹƷסϱǲ㱡Ĥ
ιʲѽͮܵļȫֻĬĬĳ͡
ûѽͮüͷԲܻͣȫ˦
ˣ㣡ܻͮǲĻصλϡ
ܿûзκֻǾ˵ķչԾģ΢΢תصλ׼ϰ

ûйĿΣʵͮ˿춳Ǹǣǹ춻ѡ
೤Ϊʦ٣θĹĿζԵɳʦŶΣʦվڽ̨˵Ϣ
ʲ᣿ͮһһ£վͬѧһɻӾȵı鶢ƣŲ˼СǸ¡
ȿȣ³ͻȻ֪ͬѧŶûαԳʦѾӡýͬѧϰͮ浽칫ýŶãûĸɲҪģʦƳͮһۣ˼ʱ䡣
ͮԭΪûйĿΣԲԳ裬ûϵʦ˫˫٣ǡΣʲ˼Ҫѿ
棬ղŸҪϹĿθἤѽܹŶܿ漲ñʼͮıửȦ
ܿ漣ŪңҮͮŤŤӣֹܿĵľֹ
ܿͣ¶һɵʵ͸˵ΪʲϹĿἤ
ֱͮǰ̾˿òðѳԼ߶ܿ漣еԥ
ûֻǾõСʦе㷳ò׽ûйĿΣ΢ԸΥҺʧѽͮỹѡһƭܿ漡
ԭһΪͳʦʲûأ֮ܿЦЦ
Ȼͮһ˿ΣԭƭѵĸоȻеѹ

ȽæһûУԸµٶпܻҪ֧Ŷллҡ
ŶϲĶҪˣͻȻܿġ

ǳ-15

¿𣬵ʦٶȽᣬ߻ذ칫ң֮ǰͮǵùĽ塣
ͮж᲻뵽칫ңΪѹ裬ҶܿԼһȥˡ
棬ڿҪȥ칫ҿû취ȥŶΪǸ೤ҪϣڿξҪȥĻҪԼȥŶֽܿʣһյͮʵ
ʦղŽھҪȥҮǡԼȥˡͮ൱Թ
ܿƳͮһۣûж˵һ仰뿪ҡ
ͮص̾һصĽŲ칫ҡ
˲ӵʱ䣬ͮѾ˰칫ſڣʼԥҪҪȥ
ͮ棬վҪʦĻϿȥѽſڡһҰѧʦ&#20779;߻ذ칫ңͮվſڣ˺
ҡҳʦùĽġͮ˵һԣ&#20779;߽칫ңԼβȥ
&#20779;֮ĴѰҳӰƺڰ칫
ûǴղźһŮѧ˳ȥӦǻûɣòᡭǹСʦɣ&#20779;üԵͮ档
ţΪʦ˵Ҫѡһķõ˵СʦֻͮҪһ뵽飬Ͳ̾
ˣ˾뵽ʲʲᡣ&#20779;ȻЦ
&#20779;ʦǡѽͮ
Һʦͬһѧҵģһͬס꣬ɣ&#20779;
ͮһʱȻѹ&#20779;мܸоóԳ˽⡣
ѽϿˣǰһҵĿΣϿѽһûؽŶǵãԱңȻĻؼҵǱ˵һŶȻ֪ѧѲġ&#20779;ֱһۣһЦͮ˵
&#20779;ʦĺܹҮͮһ汧Թһλԡ
֮꽲ϿؽҰɣҿܻӽȥҸ೤һ¡&#20779;̿飬߳칫ңһҰҵ෴ȥ
ͮ淢ֳԵһĽ壬һдһҰࡹǰġߣֽ֪
ͮҪ뿪֮ʣֲСĲײһѹĽ̿飬ȫԵأŵĽַڴߣӼеĹĽ̲顣
Ľ̲ᣬͮСķϣ׼뿪ۼиۺɫ䴦ӦǷһײġ
ʰۺɫͮĿͷƬȻƬǳһİŮĺաŮһͷںĳװ׾ģ͸ԼȻмơ
ΨһͬǣŮЦݺ˫۲˸ŵĹâͶ䶼ɢһʣоóǸ൱۵Ůӡ
ƬĳᣬһɬߵʣŮģӦ°ɣͮմȾϵĻҳڻϣתĽ壬߳칫ҡ

ףһоȻûгĻ᣿ֹ֡д֮ŷ֣
ǳֿУеɥ֪źŶ
̾

ǳ-16

Ͽڴ˿ͮæļӿŲȻͣ¶ѶƶװĽԵ¥ݡ
̧ͮͷװĽƣ˼
ͥѧĽң֪᲻ͮоԼ˼ת¥ݣ¥ߡ
̤϶¥¥ݣͮȴ̸ûǴ¥ǵרҵңճ˵Ӧǲ˲Ŷԣأ¥
ʦϲ㣬ҽͻŮͮһʱͣ½Ųǰߡ
ۣʦҮǽɵͮΪԼȻлֳ棿
ԲҡҲܸ㽻ΪѾϲˡֳһɵͳɤͮ䡣ǡϤ
Ȼͮע⣬漴ִٵĽŲûüܣһŮѧٴǰ룬ŮѧıӰüͷ΢
£ױܣǳɵʦ𣿡ͮ滹ͷʱȴ軺¥¡
ͮĿ࿴ݵĳ裬ҲΪĳ֡
ĿԼĪ룬ͮŲٱֳֿĳһס֣ϵĹĽһءҲ
ʦſңͮʹ˦֣ΪʲҪס
֮ſͮûߡ
Ҹղ£ΪʲҪסͮ棿ʲ᣿ֻΪҾڸʲ᣿ԭأ˻
ͮɿϱܣطŲԽٶһƬհף۾ֿն״̬
ѽҵĹĽ塣ʶֱûжͮ棬Ľ廹¥ݵ¡
ͮȴȫػֳ첽߻ؽҡ

ʱ䣬ȫһƬ˯ߣϢͮȴշתߣֱӣƬεգ˼Ρ
ͮ滹ǲ˽Ϊʲ᷽ųҪסԼʲ᣿ⳡŮ˼ʦ˵ԸԲϣ͸¶ѧУ֪ޣ
ʲͮ治̾˿αݽĵһɳΣû뵽ҪԵе㲻֪롣
ʱúܿ죬һתݼȻֻж̶ʮӣԺܶ˶ȴǲߵĺʱ
ͮȴȫû۾ϢΪʱһ͵ü衣ȻǸǼŵĸ׳ٶߺ˫ա
һֱãԭԵȻŮѧҮʱͮͬܿ漵ٳһһ
棬ʲѽܿ΢΢üĲɵͮ档
ûû¡ͮԷܵĿǻӦܿ漡
ڲ֪Ѿ˲ٳߣͮԶԶͿһװĳһԵϢԣ᲻ȥǶܿȴ֣
Hiʦѽ𣿸оĺȫͬ͵ĿĿһԾ̬ΪһȴǶ̬ܿǰȻ볽Իͮе⣬ʲʱˣȫá
Ȼ̹ģϴξ˵ˣȭڴΣôרȭĹھ˶ǲɣʦŻҴѽЦ
ֻͮվһԿǰ˵Ļ֪ΪʲᣬȴһΪĬԼĹϵ𣿻ԭ
ͮѡرܣѿܿ漵֣ԳһͷȥΪ˿̵ʵڲ볽κǣ

ָһأȻҵж϶Ǽдģ֪ÿĻǸõĽľ顫һŬŶϣ֧ܶƷ
ᣬٴθлһֱ֧ƷĴҡллǲҵƷǳл

ǳ-17

ܿϿһҰȫͬѧܿϣʱĳ飬һЦ⡣
ͬѧǣҪܲ飬һǧٹܲ飬Ůǰ˰ٹߡɳ٣ܡ
ɳǰ١ԼĪңŮֿϣųУ׼ܲ顣
ȫ𣿡óһԵͬѧ
ǵġɳӦ
ãԤʼ躰ʼͬʱȫŲǰȥ
һ·϶ңңȣóǲһЦݡ
ܡвμﾶ𣿡һԵŮͬѧ
ѧвμѽΪʲᣬѧȻ˳ˣ
ҪͮȽŮͬѧѧڵ顣
ףΪʲҪͮ棿֮ٶȺѯʡ
Ϊ÷ĺѣʲ鶼ͮ棬Ψĳ顭ԳһɤתͷһƣȻǶܿ漣ʲʱģȫû֣
ĺǹ꣬ƮƮȥһҲûСǳȻһͷ
ԭ÷ѽһ֪أЦ˿ܲ״ýˡ
㲻֪黹أܿ漻л
ʲ˼豾׷ȥǶܿȴڴ˿Զͮ׼һ׶εܲ顣
òܲĲֵŮֻŤŤһԸӣ費̾˿̧ͷȵ⣬ϣȺŮӿɱ鷳
߲ԾŮͬѧѰֻһĨϤӰ
ͮڽ䴦ϵЬԼĳһһתı飬֪ΪʲᣬܾͷеѣĻþ̫ţ
ˣɫǺܺáͻͮһ˵ڵϡ
ϡʦͻȻͻȻѽһͮȴ˿볽岽ľ롣
ŵŶǸֻǾɫܲ¶ѡУԶ˵Լ⣬ͬʱҲͮ汧ԹĪľٶ
ɫûаɣʦ㿴ˡУΪʲԶӦ֪˵ɣͮ˳һۣ׼˰ٹ߲顣
Ƴͮ潥нԶӰ֪ΪΣһĪļįϮͷ£
Ůܲ鿪ʼһȦû뵽ܿ漾ȻңңȣóΪȡ
û뵽ܿܵ죬̫Сˡв
ףͮܵѧڲʱһ𣿶ҵʱаȦ֮Үǿʼ˽
£ܵ棬ģҲ˼ͮó費ɻ

е˯ΪҹȽۣдĵʱ䶼ܲпܵѹ֪ܹܲġ
Ǿϻлһֱ֧ҵǣҲʶ㣨㣩лл㣨㣩ûгϮĳŶ

ǳ-18

ȻۼĳƼͮĲΪңҲҡҡ׹һԵɳܰ׵ٶȣڵء
ˣءͷҲΣ£ͮ潥Լ״ʶʼģǰľ󣬸òΪû˯Ĺϵɣ
ͻȻͮǰһۿҪֱߵ֮ʣԶϵĳ費ƫнסؽС
ͮ棡
ʶʧ֮ǰͮϡһϤ֣оõԼƺһůϸϸǻǸ˭Ǻ
ͮΪصƤǰһƬѩ׵컨壬תѽתģʵڲԼδ
ȵˮɣһɫۡݴŮӶ˱ˮݸͮ棬ӹˮһ
лл㡣ҡ⣿סҽңͮ滷ܣ˵
ͮ淢Ŵġͷ෱ҩޣټ϶صҩˮ̱ζǰһ׳۵Ůӣܿ뵽ҽҡ
ûҽҡղεʱεˣԲŽ͵Уҽ÷̾ˡ÷¶һĨЦݣȻѾ٣ʮͷŮӡ
εܣһ޵нաŵңȻҲεΪţҪͮһŵģݺݵǲԼһ
÷֮ǰͮĶͷһ¡
ٲԶݲ˯Ȼֱȵеȷ㻹ᱻ˱ҽҡ÷вĿ˵
ɶ˱ҽңҲǱOH MY GODҺصҮ˭Ҹ÷Ž״ŶԡͮٶȹܣȴӰ
ǡ÷뽲ʱܼܿ漴Ҵææҽңҿǽͣ½ŲȻڷһԵģʹŻᱻײٽΣ˾㤵Ļ棬ڳÿ˶亹
÷ܼܿ漣ϳѵõŭ
ǼEric´çײҾҪιǳ򶨼ûУˣͨͨؽңڿοʼˡ÷
㴳ܼܿˣͮڣ˶þʲ£һΪУҽе֣ỹǱ̫ҽҲŶԡ
棬㻹ðɣ廹𣿡ܿ൱ĵ
ͮԼؿڣ¶һĨЦݡ
ҺܽûµġͮЦ
׳øͷţƵģȻûѽһЦ
졢ܣǷѽͮһȭͷǰ׷ܣܿβᣬһصϿΡ

̫ۣڵǰorϴʱ۾˵һǻᶨʱڴллһֱ֧µĴŶл

ǳ-19

ʱҽҵűֱ۰һصɴͷ˳ȥıӰüͷ
裬˻ðɣ÷пűߣ衣
û£ллĹġǹһĨЦݡ
ΪͷŮѧҽңȴûҸļԵϣӲײƵӣֱ۱˺ü˺ۣ̫Сˡ÷̾
û˵ֻǺǺǵɵЦ
㻹ЦóƣҲײҪǮŶǵá÷ĳļ磬¶һĨаЦݡ
֪
ˣղšŵӺܲ㣬òᰮŮѧɣɱصޣûУȻмƣǡ÷һ˫ֱ裬ʱû
֪ˣҲͬĴϣġһ˿ˣػӦŵ⡣
Ǿͺá˿ڱˮѽȥ칫Ұɣϣ÷߽ҽңš
ſڣ˼Σֱǰûг
Ҳٰκ˵ģҵѧ˵꣬Ų칫ҵķȥ

ܿһ˵֪ͮԭҽҵ˾Ȼǳ裬֪ദ
㶼֪жӢۣһεϽסҮʱ龰ڳŮǿ˺Ľ˵ܿץסͮ˫֣ȫ΢΢
˵ܿѽ̫˵㣬侲ѽ⣬ΪʲŮǿ˺Ľѽ岻ֲϷĽɶͮɻ
ܿһɿ֣ͮǰס˫磬һ档
ѵáкܶŮѧ͵͵Ľѽ㱻С˵ڰʽȣɷأܿ漽
ͮⷬᣬȴֺӣöܿʧ͸ת⣬е
ιһӣѲϣʲӦѽͮӲǽܿ漵ͷԼԼ˫ۡ
ܿĿ֣ͮͷ
һΪΪԼ˸еЩϲԤڡܿ渵Լʧɡ
ͮһ¶һĨεЦݣû뵽ܿŮһǿֵӣеƿԡ

ɨʱһʼİŮͬѧǰͮİ
ͮ滹˽ŮͬѧΪʲԼ֪ԭǳǰİ೤
ͮɻŮȫеȷһβְαһɫֿ۾һӵζ
𪵽еƤСͮΪǰŮӴǳ˶㡢Ʒ̵ƽһ˿ۺۡɫȹĳϥǣȫɢһɺѧϢ
ʵ˵ͮ淴м޷мܣ˭

̨ޣҪСһŶ
дĻǳһֹ״̬дóͺáдһֱдּϣдĵʱҲܿĵŶǺǡ
ᣬٸлһֱ֧ҵǣҲʶ㣨㣩ǣлл
κ⣬ӭҵĻŶлл

ǳ-20

ͮ棿Ѷһװ೤¬¬Ƴͮһۣ漴¶һĨм顣
ʲ𣿡ͮܵǲƵ񣬹ȻǸֵ
̿һҰĹСʦɣһҲûѧʣ¬д̡
Ϊǵӣͮа
˵¬Ҳʶ㣬ûµĻ뿪ǰҪɨˡͮػص̬ȰŮͬѧ˵
ʦɨ굽칫ý壬Ϊû취֮һȥͶˡ˵꣬¬תߣȴͮһ
˵ʲ᣿ʦˣ£ͮ漱æ
Ѿһɣˡʧ㡣¬ƹͮԣ뿪
ͮ˵ϢؿȻһʹЩѣԽҲһƬհףΪʲ᣿
棬ղǸ˲¬𣿡ɨȵĶܿɨѣվ˵ء˼εͮ档
û¡棬ɨ˳һµذ壬µ칫һˣ鷳ˡϣͮûеȶܿ漵Ļش𣬱뿪ˡ
ܿͮȥıӰɻ
ܿ

档һУͮ涪´ɨٸ칫ңһ̤棬ͿλԼŮѧ
ͬܿԣԵܺáͮԭĶʱ侲ת뿪
ͮ棬ȵȡȻվȥͮ档
ʱΧڳߵŮǣȫͮķȥ֪ΪʲᣬܾȺŮӿԼ񣬳˼ʼ⾿£
ԣͮϿ뿪칫ңΪǹɲƵߣȫֱð亹
㣬һ°ȥϡͮ¥ݶĽ壬ͬʱҲƼϵĲΪԼĹϵź
ͮӹ壬ͷ
ˣڵҵ𣿷ģҲСŪ˵ģûϵͮߵĿֻϣġ
̧ͮͷԼһͷĳ裬һģЦ
Цʲ᣿ƳȺŮѧһۣȻֶͮʵ
ûУֻǾıúܻˣҰѽûȥͮ壬ͻȻǰʦǸǿûж룬볽Զ
ˣһΣû뵽ֿͮԼԶʱ޷ͻ
Ϊǽǿټ˵꣬ͮԳͷᣬתߡ
ʱȴ¶һĨ΢Цƺûз֡

ǸµıȽһ㣬ĺܲ˼
Ҳϣһϲƪ£лҵ֧֡
Ҷұ˻ʲʣʲ˵ĻķǳǳӭԸŶһܸлġ
ҵ֧־дĵĶлл

ǳ-21

ϼٱܵͮͨ졢ľĽŲƺѼƽ
ҾڸΪʲ죿ʦһҵʱҺͻùֵֹġ£ͮ渧ؿڣ
ͮ棿ڷʲͻͮһδתһƣȻ׿ͥ
𩡭ͥѧԭѽͮ淢Լ޷׿ͥ۾Ϊģʹ
ףܿûиһ𣿡׿ͥͮ渽ȴûзֶܿ漵ٻӰ˺ʵ
ͮһĬΣǿһĨЦݡ
ûУڴɨҵ칫ʦԲûһͮɫЩȻ׿ͥϲܿ漵ģȻѾȷ
ŶؽҰɣΪٹӾҪϿޣ׿ͥ¶һĨЦݣͮȴЦиоܵһ˿˿į
ţ֪ǡѧͮ׿ͥᣬ뿪
˿̣䴦Ӱͮһ뿪Ժڰ߳
ʦڿʲ᣿ġһ·Ůѧ衣
ڲԶ׿֮ͥתͷƳ˳һۣ߽ҡ
ûʲᣬֻ·ˡش𣬵ȴֱ׿ͥȥķ

ʱ䲻֪Ѿ·ݣҲʼΪWգ촵΢ů⣬˯ѵѧǺȻǺԸϿΣĽ̹վУͬѧǻ簲
൱쳣ԼĪʮ־ѧУûжѧϿΣУ԰ܹ䣬˳һʿ
˾׵У԰ȸڿɵذ裬΢紵Ҷɳɳ죬̧ͷտ纣գѵõf˸Ե൱á
гͣȻһӲԶ϶һԵԱߡ
֣ҸҿʦҮӦҪŶԡеԼĪľٶǾ䣬Աߡ
Ѿ˺ܾõ׵ɿˣɲԻѽϸŨҾúܺúѽΪʲ᲻ˣͮüϵܽС챧Թ
ԭͮܣÿ춼һϿ͡ϿΣѵ²ɣӹһɬѡܡ
署һΪ㲻ϲѽòãȻؽңҪȥͣ̾Ծɱ̬ȡ
áǡǮȸ㡣ͮ潫ʮԪӲҷܵУ˵ҡ
迴˵Ļ΢۵ؿڣӲؽͷתټǡ
ͮһԶ̤ܽͣãûжʲֱԡ
ʦ㾿Ҫã̽ͷԼ䣬ͷĳ裬һõӡ
ԭѱʶƣմȾĻҳҶӣ
ûУֻǡֻ۲죬ԶԶԣĹ۲졣Цû뵽ܾԾȻ˸ߡ
һɻֱ裬˵ҲΪΪһʦǲҪ͵ѧ˵Ϊ˾úܲģ
˵꣬ͷҲص뿪һȵĳ趪ԭأ׼ҡ
֮˫ֲȭ
ѧ̬ᶼ˰ѽ治ɰܱӰһۣ߻ذ칫ҡ

ָˡллҵ֧Ŷ
µĹ²УһƪǳдȥĻ»ͣޡ><ϣҪ鷢
ᣬллһֱ֧֣ʲorʲỰ˵ģӭȥŶ
ϲҵƷҲϣҶͶƱŶڴ൱л

ǳ-22

·ѧУҪѮ԰λᣬ˲Ÿս·ݣ࿪ʼܹ׼۰ҪƷϸڵȡ
Ӧ֪Ѯи԰λɣԳһǰ԰λðʲҪһִίԱÿķѧҪѧУڶҿֻᣬλʦڰʱ飬ÿ˵϶˷֮顣
ȴû˳ѡ⵼ʦ൱ա
ǳǩˣͿ˭ǩޣʦӽĳóǩͰͷֽǩҽɢһǩֽ
ʱͬѧ̿ˮǩֽͷдĺԼԵ൱ţΪ˭ÿᡣ
ȿȣǺܽŶʦֵЦⲻλߣͬѧ䡣
ʦϿ쿴˭
ǺܽҮͬѧϿ
ãȻȲ֪ҾͲ𿪿˵ĳ˭ʦֽ򿪣ͷдĺ룬ǲ
ͬѧ񣬵ȴʦ
ʮţͮ棬ޣԼǵãÿķѧҪŶʦͮλԣϵǩֽϣЦݿ˵
ͮ滹δʶʲ飬ͿͬѧȫͶһĨı顣
ʲ᣿ˣ̧ͮͷʦ΢Цٿϵǩֽ˽Լǩ
ϲˣ档ͷĶܿ漺ûͬѧĹϲͮ档
Ǹһһߵġܲͮл³仰
ãܿûŶͮװ״ܿ漷ԼΪ
ܿһһۡ
ĺܹҮȻҵˣע㣡ܿ˵
ȻִίԱѡˣͮ¿ȥһ¸ʦŶҪһ̯λЩʲޣʦְ
ȵȣʦεĸʦ˭Ҳáͮʡ
ʦ˷ֱߵϣͷԼĪʮᣬٶ̧ͷ˵εĸʦǳʦŶɣպĹСʦأ
ɡͮ΢ԼСС
ʲ᣿ǳ裿ҺԵѽͮͷΪһѹ£̾˿
ǳ裿˵˫ֲգüͷ΢
ЩĶܿ漣ȴһЦݣкϷɿˡ
ᣬһҰ԰λ̯ĿΪˣϵ˹ֳɺüС飬ֱ׼ӭһ԰λᡣ

賿չӣֻ˷ڵϵ˷ȥƱ˵֣ŪշתߣޱУӱͻ
òָֻԭеǹûʮӣٶޱȻƿһӰͷ˳
ι˭Ÿʲ绰ѽѵ㲻֪˯ʱǺҪÿϿεʦιûѽֻͲŭ
簲&#20779;һ˭ˣͲһԭ&#20779;
һԼʱ䣬ҮСΪ˳ĩ˯û飬Ҫˡ˵꣬輴жϼ
ȵ裬㲻ҪֻǡֻһʱԶ֪ͣǷԸһޣ&#20779;æⲻǣճƢٷŭֿѡ
˼˼룬ȫ&#20779;൱š
áڲʮ֣ҽòпΣ˵CallһΣԼ˵ʮѧУſڼϣBYE˵꣬Ҷϵ绰&#20779;κθʱĻᡣ
Ͳһཡ&#20779;ҡͷЦ쳽һҲû䣬һء
Ƿָߣ
Ȼһֱ˵ûУǼŹɣ
֪ҶƪǳĸΣдúòãϲϲҶϣҶܵҸһŶ
ллһֱ֧Ĵǡ֪Һԣд£Ҳллһֱ̣ţûĺлл

ǳ-23

˵ʮ֣&#20779;׼ʱ˲ſڣȴٳٲӰӡ
ϰ߳ٵ𣿡&#20779;ԴʱһŮӣںֱϰĹԲ˫ԴӣС죬۾Ϊ֮һ
Ůһ׷ɫϵװʽȻ޻ȴ൱ʺʡ
ѵòŻٵǹˣ&#20779;ŵͿֱʱһһţѾӽ˵ʮˣΪʲ᳽軹ûأ
˵ʮ֣ԶһģӰٱ&#20779;ǣһƣԭһŵĳ衣
&#20779;װһ˵ģԼ
˼˯ͷˡ˵дŨŨǸΡ
ʲ˼Լʱ䣬ԼȴٵʮӣԿ&#20779;װԹ
ҵĴҲԼÿһθԼʱ䣬һ׼ʱģȻҶ˵̣б&#20779;һۣʱŷԱվһİŮӡ
ףλǣ
&#20779;һЦЦ֮˳һ£Ůӵֱۣһͬ
ѡһ䴦£&#20779;ԸҪæͣ˰ѳŮӵԭء
͵͵ƳŮһۣĿԣֻŮӸϽƮĸϼ
˭ղ£ƿߣ𣿳ɻ
ʽͣ&#20779;̼ææ裬һƨŮԣһһÿǰ
԰ɣ͡&#20779;ѵúɣ赱ȻĴձĴӣݺҧһڡ
׳㣬һ仰û˵նʱԵЩֱ
һȶֱߵձֱ&#20779;
Һܺһ飬λǣòŮѰɣιûǴĻһŮѲǲŽûֻԴһ˿ӡ
&#20779;֮ûеĶ˳óֽߣݺݵ衣
裬ܿɶҮȻҳ˥ҺŮѣѽҸʱѧãҲǴ·ݿʼѧУʵϰʦׯɺһ޹ģ˵ʶһ¡&#20779;һһׯɺ
һɦɦͷһǸΣԭԼˡ
Ǹָ̡ׯɺ˵
ׯɺ״վ¶һĨЦݡ
Ҳָ̡ׯɺģй΢泩ܡ
ѧݵ¡迪Ц
ǰݵʯȹѽûǸʸ񣿺Ǻǡׯɺش
ûǸ˼Լƺ˵Ͻ͡
˽̸һԵ&#20779;еǾˣּΪĿıׯɺܸ衣
ϵ᳽ϵÿһùĿΣׯɺѡýĽѧʽݡ

棬ûͷĴ˵ѽһ磬ܿ漸յѧУһͮᣬææ
ˣʲͷĴ˵ʱͮĿ԰λ飬ĵĻӦܿ漣ԶϵǷϡ
ܿ漼״һͮϵϣŭ
ܿ漣ѶŶԣҽҪִίԱ۽ȣҵðݸꡣͮò̧ͷܿ漣ȴŭ
ûòŶҺڸ˵ȻĲɣʲܿУӲǲϻͮ档
úúãҵǸղ˵ʲᣬ˵һ𣿡ͮЦΪȷԼûòȣԿ޹Ķܿأ
֮ܿϵ黺ͮϡ
ҵȷ̫ˣҲǸʵҪǣ֪֪ͷʢʦŮҮܿ漽Լ֪Ϣͮ档
ŮѣͮȻ֮ǰײŮѧ龰ʱĳ˵ѾϲˣʹŮˣ𣿲֪Ϊʲᣬġ΢΢ۡ
Ƿָߣ
ܸлһֱ֧֡ĵѾʧ
Ҳʼдˣףһֱдģ
ܸ֮лҡҲϣκ⼰˵Ļ
ҵĻŶлл

ǳ-24

棿ڷܿҡҡ˼εͮ档
Ŷ֪Ůѽͮص
ʲ᣿֪ѽ˭˭ܿ˱ƽͮ棬һ֪𰸵ӡ
Զܿ˸Ȥӣͮʵںܲ˼ˮʵ˵ҲǺȷ˭᲻ǳƬеĳŮ
ҲҮֻ֮ǰʦϿһƬͷһŮĺգӦŮѰɣͮ潫֪߶ܿ漡
Ƕܿȴü˿ͮ汣ľ롣
ǡŮѣһׯɺʵϰʦҮңҵ鱨ûǶ̷ƯŮҮѵǲͬ𣿡ܿ
ׯɺʵϰʦ˭ѽͮİ֣ɻ󼰺档
һþǹĿˣ㲻ǸʵϰʦͻʱˡӴϰ쵽ˣҵøϿͳСܿ漿˿ֱϰʱֻʣʮӣ̶̵ʱڳͣȻΡ
ܿλϣһͷŵİװһóĿαԤϰ

ϰһͮй£ǵ칫ҳϿν̲ģ֪ΪǲȥΪѹ˵еŮ
ˣͮ滹ǹԹԵ˰칫ҡһţ㿴һİŮӽ̸ģӦþλʵϰʦ
ͮ滺ˣһֻĬĬվһԡ
ףͮˣ᲻㷢ͮ棬Ϊĸ٬ׯɺɽȫס׷
ͮû˵ڳĿα壬תߡ
ͬѧȵȡׯɺʱסͮ档
𣿡ͮһ˫޹ׯɺ
ʱׯɺϸͮˡеӦһʮң覵գԴ󣬼ֱƻһ
һͷ㷢ٲй䡢ϸüһ˫ԴˮɵʡСɵıӡ΢̵ķɫ꣬ȻƲǾŮȴйƲߵʡ
ׯɺͮŮѧһ˿˿ĵ⣬ΪŮӡ
ΪׯɺԳһ飬ϲĬѧ̬ȡںԤ١
ɺͮʲ𣿡ׯɺ֡
ףûû£ֻ˵ûҪҰæõģҪǰϡׯɺԼʧ̬æع
ͮҡҡͷ漴߳칫ҡ
ͮȥıӰͷеɻΪʲᰲׯɺ׷ǰȥ
衣ׯɺԭס裬ȴѷɱȥʱ޹⣬תʰԼĶ׼ҡ
ǸɺŮ˾ǳŮѰɣӦòƬϵŮͮó
ͮ棬ȵҡһסͮ棬ͣԼǰ
ͮݺ˦̧֣ͷ
ʲ¸ﲻڰ칫һ˵ѽͮ
һ߰ɣЦ
ͮ䵭Ƴ˳һۣûŲǰһǰһᡣ
Ӧ˵ЩʲỰŶԣֻñð亹ͮڸʲȻ˵ʲ˼
˵㡭ϲ׿ͥѽΪʲ᲻ף˵仰˲䣬ͮͣ½ŲӲĻعͷȥֱ
跢ͮ죬òڡ߰ɣ⵹ͷһο仯Ȥ΢΢
˭˵ģͮʵóٶ亹ֱ
ʵҲû˭˵ֻϴο׿ͥʱ򣬾ͻһߡ졣ʵش
ʲ᣿ļٵģҵ鲻ͻᱻͥѧ֪ˣɡͮڵϣ˫ֱα壬ͷ῿ϥǣֱӳ衣
龰͵Цͮ棬һЦ⡣
ǲΪʲϲʲᶼ˵Ͳ֪⡣軺˵
ͮ裬û뵽˵еĻ⡣
ͥѧƽȵĶԴÿһˣƢ·ϰæ̫̫·֪ˣʹ֪ϲңһǾʦлл㡣ͮ濪ĵЦĨ桢Ц̣˳ġ
Ƶ͡ԣĨЦҲƣΪʲ᳽ͮϿŮѺӰӣ
ͺ񡭡ԾԼһͮѽ൱գӦһŶԡ
Ƿָߣ
ׯɺĳ֣᲻Գ輰֮ͮĹϵʲı仯Ӱأʵ˵Ҳ֪Ϊһûдᣬлһֱ֧ҵˣˡ

ǳ-25

ѧʱһѧ׷ʰæؼҡѧУĵڶȴ൱֣ԭ춽ǵһ԰λִίԱֻӡ
棬ҽޣһ»ؼСһŶܿ漲϶ͮ档
һҡû˴ùҰɣɱСڴһεʵŶͮս˫ȭһɱڵӡ
֮СĵޣУʱƢƵ㣬ҺᷭҮ񣬶ܿ漲亹
ڴͳǺܡСġһԵܴǻ
㲻û˵ưͮ͡ݺһۡ
ᡭޣܿ漱æıУſڡ
һƨڻԵ¥ݱߣóҵۿα¥ǽڣһɡ
ܣҿ㻹߰ɣ¿Ὺ̫ã̫ġͮԣ
ͮͷ¶һĨ΢Ц
ûϵپҲģܲԼȥɣͻᣬͮе֡
װѽҺܲϰҮۣʱˣҸýȥޣǴϣͮڶҡ
ͮȥıӰǹһĨεЦݡ
УҴŻ춸ǰɣżһᣬȻֶ޷ӦĸüԼˡϿαü쳣

ͮһң滹͵Ŀռ䣬ΧңÿһдԼжʮΣһϯ̨һСͿյأ˿Ŀռ䣬治ôӺ
Ƴʱ䣬ĵʮңδ룬ͮϰڷŵİ༶ƾſϣ΢ϢƬ̡
ᣬִίԱһһ˻ңʱԵࡣ
ԼĪĵʮ֣Žңٵ˶ʮӣȻ꼶ִίԱһۡһڿʼ
ϵݰ׷ȡ
ʱͮŷÿִίԱˣΪʲ
ֻһ𣿡ͮһŵİ༶ίԱļ򣬺ܾö졣
ͮһƣȻЦ׿ͥҲִίԱɣ
ͥѧÿִίԱ𣿡ͮС
ѽǰòֻһ˰ɣһɣɴ˿֪ǰർܿ㡢Ŷ׿ͥ͸¶顣
ңҺģܣŲ鷢ͮͷΡ
ǰִίԱѡǾɳǩɳ˵һǲÿ˵һǰർûʺѡ֡Ĳķʽѡܡͮе֮Աǡ
Ǹ̿һҰѶƶװִίԱ벻ҪרĿᡣ͸˷磬ֱ˵ľͮ漰׿ͥ
ͮһϻعϯ̨ͬʱĿ¶׹衣
ûκηӦֻͷȥͮκ񽻻ᡣ
䵭ƽǻصҵҮѽʲ£ͮ˽ŨŨŭ⡣
һСʱ̫ߵɽͷɫ·ϵĳӿ룬·ƱԭҰľĽֵڴʱÿʰԵĶ׼ظ
ͮڴʱȴ˵Ļʲᶼ˵Ͳ֪⡹ᡭ׿ͥ

ŶŶŶҪͮ𣿺ǺǺǡýŶ
(׳Ŷʲ᣿)
ллһֱ֧֣ддĵģϣܼ顭һ͵ģǺǡ

ǳ-26

ͮ棬ڷʲޣ׿ͥشͮͷ¶һ΢Ц
ͥѧпһЩ˵ͮ൱˵
׿ͥƳͮһۣתͷԵͬѧ˵Ȼȥˡ
ͬѧͷ׿ͥ׵صᣬȥ
Ƴ˻ͷüͷ΢ͷܲζ
ΪʲһƳԴ׵ĸоҲϲͮ桭ΪҰˣѽ迪ʼԼģҡ
׿ͥͮ߳ڶͷȣ˲Լ̧ͬͷһƬڵҹգʹ˳Ĭ
˵ɣʲ£׿ͥȴƳĬһƲͮ档
ͥѧÿǱֳһᣬҲĸ̬ȲѣһΪǸľͷˡͮĬ룬˵
ǰǱѽ׿ͥתͷԵͮ棬쳣棬һĨᶨĹâ
ͮ沦Ūɢڶʵķ˿˵·߰æж̫̫·ѵ۸èĹСѧͯȣǹһĨʵЦݡ
˵һ̬ȣҡͮԵ׿ͥ¶һĨ&#35237;Цݡ
׿ͥϸͮ
ͥѧʵҡһֱϲ㣡ͮԼȫг
׿֮ͥһһȡ
ͮ棬ƺǰ뻯ˣʵûáġ׿ͥ˵
ûа뻯ģͮ൱ᶨ
׿ͥת˫ֽץסͮļ磬൱档
ͮ棬ʵҺܼթ飬ҺѾ֪ˣֻҲ֪ңΪ㲻ϲͣϲǶܿ漡׿ͥ渵Լĸо
ֻͮǾûж˵κһ仰
ԣϣᡭ㲻ҪϲˣΪһֱֻӽܿ漶ѣ㡭ȫûκĸоǸڴ׿ͥʹͷ˵
ã׿ͥһֱӽܿ漣ͮϢȻԭУԼ΢ͷۿӿһ
Уˣ̫ųˣͮ治ƺֹǸˮգѡ񡭡뿪˴
ͮ棬㻹ðɣ׿ͥĵ֪ͮ仯
֪ˣᡭϲˡ˵꣬ͮתߡ
׿ͥԭأȴû׷ǰȥ
ʱ¥ݿ߳һӰǸĬĬһԵȺܡ
ΪʲҪ˵ѵ㲻ã˵ǻͮ˵ģ˵Ҳܰѡá˵㶮ѽǰȥס׿ͥ죬ŭ
׿ͥݺ˦֣ܵԼ죬˵ֻǳʵҶټȥһӶģ㲻ɣ
㡭Ϊ֮ᡣ
Ҽȥȥ׷ͮ°ɣɵӡ׿ͥл
Ȼתͮȥķߡ

ͮھ׵Ľֵֿն·įӰ쪵Ĵʶס
ãһŶȥ棬Ʀһſסͮ·Ũص̳ζü
Ҫ·ͮƿһ죬ͨȴΧס
ǺܳĵԼ㣬ʲ̬ȣҪΪԼмɫŶһץס֣ͮӲ뽫ߡ
ͮû˵κһ仰ʹѿץס֣תһһӦ
ŮˣǶû֣㾹Ȼ͵Ϯǣѽ˵һӿϡ
ͮһ˿ᣬ˫ֽգǰĸݺһȭǽʹһڵϡ
ܲãңͮ澾סһ죬мȵ
֮ʧͮǰ
ͮһƨ·ƵΧǽߣ̾ǴһĨЦݡ
汩ʧŮֱҷй˭ҴڨͮΪԼűΪ͡
ȻһŲûһӰվǰͮû̧ͷֻǰ
ղŵ㣬¡װһ֣ͮ˵
ͮûκηӦ޹⡣
踧ͮۼգֿⷢն
Ϊʲ㲻˵ϲʱɢĹâΪʲڴ˿ȫӦòһΪˡŵ˲Ŷԣͮ桭ˣͷһοǷϡûлͮ档

ױܣҴˡŮҮ
ŶӦҪ̻һŮŶԡ
һжˣΪᱩԣ
ллһֱ֧֣ҲлĬĬ֧ҵˡԵҡıʲõңϲд£ǻǺ֧ңĺܸлʲ⣬ӭҵģϲҵƷҲͶƱƱҰɣᣬлң

ǳ-27

Ҳǲ֪ΪʲᡭؿںʹѽΪʲͮʱ̧ͷ裬֪ʱۿѶˮ
һĵͮ棬ͷһߣһѽԼС˿̵ֻúðοʧѹ
ʦͮٶѵ밲οԼ
治Ӧýȥ׵ģΪûϵѹĺڡ˵꣬ͮ§뻳Уͬʱ΢΢
ʦ㲻õġһֱ֪ͥѧϲ˲ңˮԼףֹסˮգ֪ʱѲ˫գͮЩԼӦ
ûлشֻǾĽͮԼС
ͮԳؿڴ˾ңѵΪԼΪʲůůģһɰĵĸоΪʲ᣿
֣ˮֹסˡͮ渧Ϊ׵˫ۣ˵
֮ͮԼߣվ
ûȥˡⲻͮ棬ת׼뿪
ʦлл㡣ͮס֣һ˫ֱơ
Ȼ߽ͮ棬һ§סһѵˮǣ˵ոл񡣡ſŲ뿪
̫ͻȻͮ滹ûüӦֱڶεǡ
㡭ǿԲ㿿ҵģͮԼ˫ƿڴ
Ϊ鿴൱á
̤ڽֵҴܣѰͮӰֻһϤĺ롣
ཡιŶ˸ߵѧУԵӻ꣬𣿡ͮе㵣ġ
С㣬ӵ绰ˣͻȻߣˡӣϵŶͮٶʧ٣˱൱˵
ţһ㡣ͮǹһĨĵ΢Цϵ绰һԵľϣȺܵĵ
ᣬֻͮҪһнӴĻᣬ֮Զһע⣬ǿҪһζǡһ뵽ˣ߲ѡ
ÿ԰λִίԱٿͮ䴦׿ͥٽ̸Ҳûκν˽нԶͬİ˰㡣
Ȼͮеʧ䣬ӵദģʽԣǳõķ

һ԰λ̯λעҳ뺯ͮ棬߻ذϡ
԰λһˣ׼Ҳɣѧҳݰֳ
ھ԰λˣʱ죬ͬѧҲѲõĶ׼ˣǰ졣ͮͬʱҲһĨЦݡ
ͮ棬ҾӦҪ׿ͥú̸̸Ŷԡͻĳ֣ͮһһֻ뿴˭
šʦͮһ裬֮ңһľ룬ٶٶοЦ
㷸ÿζԶɣӽƫƫͮԶֻͣԭأٿ
վǱ߱𶯣ղ˵ʲ᣿ΪʲҪͥѧ̸̸֮ûʲ̸İɣԣͮ᲻֡
̾˿
ѵʧȥ𣿡˫ֱͮ棬ֻǺ׿ͥ
ҡ֧֧ͮ˵ľӡ
֮ԼҲϣ׿ͥİˡϣα߻ذ칫ҡ
ƺϣԼ׿ͥܺͺͮȥıӰԺ뷨
֪ΪʲᣬܾͮԼԳһĪ㺣ϲڿεӡϲĬЦӡϲһĿǷϲԼı鼰Цݡ
ΪʲԼͮ޷˽⣬⾿ǺУѲǰ𣿲ܣܰϳ裬ġʦҮ

ͮ㷢Լ飬ǿϲɺء
ȻҲԼ飬һҲġǲ̫ˡˣллҵ֧֣һŬдĵģֻٶЩ
֪Ϊʲᣬܾһ¸µݲе֣ƺطҪٲǿһٿһ飬ҪǿһᲹϸ汾ɲ㣬бǸ

ǳ-28

ͮ漫Ʋȥе뷨ǲȥ⣬ƫƫӰϸС
ҾϲϳǸǿ񣡡ⷬǶ˵ǣܿıͮȡԼϲϳˡ
ܣԼŸʧãϲˣδҲ̫˰ɣǡãΪʱʱֳ֮⣬ԼѶ׿ͥĸȫתƵϣЦˣͮ濪ʼеԼ
桭棡վڽ淢ûѽӲĶܿ漣ɿ˼εͮվڽⷢ㶣ǰʵ
ûͮǬЦæ⡣
û¾ͺáףú죬𣿡ۼĶܿ漼ͮպͨͨϺһ˵ĺǷա
ʲ᣿죿֮ͮæԼ΢΢̵գԭϵ԰λҲɢһأȶʱҲһƬǼ
棬ڸۼ˾Ķܿ΢΢üæͮʰϡ
ͮ治֪ԼΪʲšæңһҲΪĪУԼŻһȫĴ
˽ӣ˲Žȫʰƫƫз뺯ɵһҰԵвͮɫ֪뿴ԵĶܿ漡
ңʼٸ㣬ҸղѾ˺ܶݣԼܿ˵꣬⽫ƮԶǲϰͮæ
СˣܡͮȻ˵Ĵڣϲ־ȱû뵽¿ɳϣδصҡ
ͮʱֻԼ˥ԡɱȥˡ
ȣͮȷвͷûˣ֮γûע⵽˲䣬һ̤˽ȥȴڴʱɨ߼ﴫˮͷŤĳˮŵûʧɫٶ˳в
԰λ뺯ȼƻսһʧܣֳͮǽߣԵ൱ʧ
ͮ棬ڸв˳Ƴͮһӡ
ʲ᣿ǳ裡ͮһֿʼֱӲǱͷȥ
ɣʦ˳æɣղڷСİ԰λϵأ뺯вޣǲ֪źãʦæһޣܿ漼ͮηηģͦ˵ԭɡ
һ¶Ц⣬һĪκεӣǰͮͷ
ĲֻŻŵأǺǡ˵꣬ͮʰ뺯ݸ
лллӹ뺯ͮͷʼյʹó൱⣬Ϊʲ⽫ɬѹУûб¶
Ƴͮһᣬ漴뿪ΪؿڲʱһƣһǰΪʲԼ޶õͷ
ŭѹϮͷ費Ծս˫ȭ߻ذ칫ҡ
һȥܿͮļ磬üëһɻ£ʦĮǷʲ𣿿ɱŶ
¿ɶأΣԼȻĪϲͮ̾ȻܶԲܿ漣Ϊ಻Ҫ¶˷Ǿס
ûûѽҺʦûзʲ֣ûʲᣬ̫㣬ͮɦɦͷһߵӣҲ
桢ġ𣿡ܿһɡ
ͮǬЦͷûжӦ

У֪Ϊʲᡭдĵٶѵ𣿲Ҫɡ

ǳ-29

ʱ÷ɿ죬һת԰λ͵ˣÿ̯λõ൱ΣĲõƷСͼֱڸ༶̯λΧ
⣬ѧʹϽԼƷ԰λֳճ÷зַǷ
ȻŸս·ݣ⡣ȵ䣬ÿ˵Ķʲ߳ˮ촵΢Ҳ˵УƷ̯λΪ٣˴׬һʡ
ʱͮ洩У԰ܣϾ԰λᣬΪúúѲУ԰άһע⣬УĲƻʢ䡣
ԭͮǿԿĵһҰͬѧһͬΪ̯λƴ˭ϵһεĻУȫִίԱ֯һ֧άӡ԰λĵѲУ԰ȫ龹Ȼöͬ
ͮò˼ǣȻƼ롸άӡԭӵȭڴʵ
ϰƵĳ裬ƫƫְͮ׿ͥͬһ飬εĲ֪ദǾֿжѲӲͬص㡣
ͮ治ԾߵѶƶװ̯λԶңһĨͻЦݡ
Ĳϲˡ𣿡Ȼͮ治ȷԼǷϲ׿ͥ˿̵ȴԼƺϲһϲˡ
ͮ档һϤͮᴫ֪˭ʱֱӣͷ
ͥѧͮһת׿ͥվھԶĵط¶һĨ΢Ц
ǣþûˣоأ׿ͥץץͷе㲻֪롣
ѽоȷе֣Ͼǰġͮ治׿ͥ۾
ҺܱǸû취Ӧĸ飬ԭΪȻܾܵ˺һ㣬ûϵĻˡ׿ͥʹ
ͮƳ׿ͥһۣüͷ΢ʵĳһҪ˫Ըһǳף
ûϵѾûˡͮ׿ͥ˵
û𣿡׿ֻͥͮǹǿ
ţʵѾ뿪ˣǾˣӦҲOKİɣУ׷ܿ漵ĻҿɲŶǶһСͷ߽ͮ׿ͥǰͶһĨõЦݣͷ
׿ͥǰͮͷ¶ΥĿЦݣ˵㻹Ƥ
ھʮԶĵطһĨӰ迴Զֵˣһ˿ûжһͣ˦ͷˡ

ʱӽ㣬չ涨԰λ̯λ½½ʼʰѧУĻСҲ׼鲢æ⻷һָͬУ԰ԭȵࡣ
ȻЩǰɣΪҪӭͷϷ̻㣬ѧʰ궫֮ᣬ㿪ʼѰУ԰Ұѵĵط͡
һһö̻׼ʱ䣬һֱ̻ʣԭҰնʱʮ䣬̻WҫۣѧǾ̾
ͮⰲ׿ͥ붡ܿ漶һͬĿ̻𡣶УĶ¥
¥Ų֪ûпǵõһʦദʱźûˣ֪̹ᴦãߵ˶¥ſǰͮսְѣŤ˳ȥⷢû˽ȥ

ǸαȽ£Ϊ·⣬ֻܵȥѧУ¡
лҵ֧Ŷ

ǳ-30

ͮ¶һĨĵЦݣΪһĨϤӰſǰ̻⻷ܣȷûκڣĨӰߴһ
ۣȻֵĽóһһδתһƣȻһЦͮ档
ŵ𣿹СͮԾ볽Զͷ
ͮƤĿɰЦóԣľֱؿڱų뺫ĲͬǰŮɰʹ㡣
ĺȻ㡢ɰãȴһ㵥ɬϢаͮƽʱȻƤƢ꣬ȴʧĴ棬Ĳͬ
С̾¶һĨεЦݣЦд˿˿飬߽ͮߣšСɱһ¡
ͮһֱӦĿ֣նʱýֱΪǱĵط񱻻̵ȣΪʲһֱơ
ҲΪʲͮĿ֣ƳһԼ̧֣ͷ
ҡҶԲ𣬰Ӵ㲻ҪҾͶܻͮĶ˻
ͲҪɰ𣿡ǳķθ֮ԣȻΪʦöѧ˵ֻͮȷǿɰѾ޷ܵĵز
˵ʲ᣿ͮһնʱߺ죬ʹͷֱ˫ۡ
һͮ潿ߵģĸӾϽؿڣԼѷҲġ
̻ʩֱ貵Ĺâ˿˿ʣŵһ˲£ͮҲѸٵһ
ʦϲ㣡ͮͻĸףԼҲ⡣
ʲ᣿Ŀ࿴ͮ棬ı飬Ķʱ˰أΪòǳġ
ͮ죬˼ԼȻֱף̫ͻȻˣ
ڿЦ𣿿㣬Ҳ׿ͥȻ֪ѾͺãҵδҲ̫˰ɣʹΪͮ׵Ķ󲢲Լеʧ
֮ͮ΢΢üףû뵽ľȻֻӦ̫ɶˣ
Ҳûа㵱ͥѧϲ㡣̻ͮʵ̫ɳ貢û
ͮûκηӦһ𣬵ʹͷҧ´˫ȭʲỰҲû˵ֱӳһȭ
輰ʱ˫ֵסͻһȭ漴㵿ͮ棬ɱڡһѪɱ˵ĿģʵڲԼǵ
ıɱʦҿҵÿ죬Ȼһȭӹˣ˳ҪҽԺ£ͮ塢ľ룬һδ
ȥҽԺɣ˵ֱ̧֮꣬ͮȣϺɨһȦʱ⹥
ȵȣûͷûԹҸ㵹˵˵Ҿǵѽһæһ뽫ʸˮʯ
£ȫÿһϸǵңͮһ׷裬شʵ⡣
㡭ȡҮҿʦۿͮģæʦļѹΪȥΪԱӲŮ˵ƹ
ǣƺǲá

ͮ³çıŶԼΪġллһֱ֧֣·е⣬Կ޷ÿor£òڣԭŶ
Ȼǲ֪ж˿ҵ£ǶԴҺܲ˼Ŷ^___^

ǳ-31

ӻͳմ󣡡ͮƺɱۡ
Ȼͣ½Ųתͮһʱɲײʱͣжֱӡ
ٿҵĻݹ񣡡̧ͮ򦣬ͷֻ벻幫ֵľ룬Ҫ
Ҫ̬ͮ漫ƿ裬ûϵȴ§סļ磬뿪
㲻Ǻ뿿ңƿķſ֣΢΢һа
֪ͮԼ׽Ū߶תſ᷽ϣԶ᳽衣
֪̻ѽ¥¾һֻͮȴһ־ԳĬ
ͮ棬ղŵЩʲ᣿ǽŪס
֮ͮۿ˲һ˫۷졣״һæǰͬʱҲһ󾾽ѡ
ΪʲᡭΪʲ㲻ϲ㣿ΪʲӲҪͥѧΪʲݣĵˮӿ£ͮ۵˫ա
ɡ֮ǰϲ׿ͥѽšϲѽȻͮóһʹⷬ׵Ļȴʹõֱ
СɣŲšҵĸ׵һ£㡭ңԲԣָͮ衣
һɫһץסͮ֡
Բԣ˭˵Ҳĸ׵һ£˭˵ģϲ㶼ˣܻ㣿㽫Լȫг˵꣬йƤһ̱ڵϡ
֪ͮ棬漣Ƶͣס޹˫һܵƮƮȻ
ʦ㡭Ҳϲңͮڳ跽ŵǶλеõĽۡ
סˣСûͷûԵذԼй¶ʲˣΪԼ³çǷȱ˼Ϊеڡ
ԭʱ˵ģҲǸʦڵ淶ϣһõʾϲ㣬ϲ㣡ȻǸͯʽĸףͮȴ൱ж
ʦ
ѽҳ׵Ǹʧʦ豧ͷüͷһ飬൱ûڡ
ͮǰԣһǣ漴¶һĨҸĲЦ
ᣬǾһɣֻǡǸŶ˵꣬ͮ΢죬ֳ
űͮǵĵطߵɦɦͷٶԱ죬һ̣Ӻ͸
ΪʲҪɰ̾ҲԼѱ²Уȷ
ʱ¥ſѸһӰ貢ûз֡

ܱǸһظµеˡԭ¡ΪȽæдµʱЩĺܶԲҡ´һ¶һġ><

ǳ-32

ֵ԰λ˽ŵĩÿλѧڿǰϦƴظϰαݣγ̵ʦŰϰ飬У԰ʱðࡣ
չܽĳ輰ͮ棬ദģʽάֵһû˿˵Ĺϵнһķչ
Ȼ̨άʦϵ˽ˣͮȴûаȫУϾ¥ǳϷ룬ȫһԵݣûдӦ㲻Ůѣ
ͮ滹Ǳֵһദģʽ춺±˿ߣ˾ͬһռڡ
ó֮ͮ־룬иԵϵĲ࣬ʹʼֲ¼ɵ
ĸоͷͮüɢһԾϵЦȥ˼Ρ
ͮ桭ͮ棬ͮ棡һŭͮԴһܣͬѧԶԼƣѹԼڽϿΡ
ʦǸͮǸΡۿᣬװӶ&#20779;˲ͬ飬Լܷ
ȻҵѧʱѧǿҲԲרѽŸһˣ죿&#20779;ּʮǲݵġ
ʦǲǸһûйϵɣһרĵġͮеܲ&#20779;ʱģƵġ
ʲ̬ȣһ¿ҵ칫&#20779;仰߶߻ؽ̨ϿΡ
й˥ҵͮʵڲ֪ݴ˿̵顣
棬ǳıӵػֲǲ֪&#20779;ʦɻľѵʱ죬㾿ˣܿ漵鰧Թ̾ͮ档
ûͮ滹û߶ܿԼͳΪ˵顣
Ŷֱܿǰȷͮ

һ¿Σͮ칫&#20779;ׯɺ
ͮ濴̸ֻƵƵˣ͡估棬Ƕ伫ˣԼʲ᣿ׯɺʦһԡ
ͮҲʼɳĸһʱԣǳģ޷ȷҲʧȥ˸еΡ
˲ͮѡ񲻿᳽裬ֱ߽칫ң鵭Ȼ
ҲûͮκλҲûκνᣬһǰһ߽칫ҡʵϣΪģʽĺˡ
Ȼܵ¹ϵȴо˵ľƺԶ
ͮ棬ղžģûǴҵѧʱѽʲᷳ𣿡&#20779;һͮ棬㿪ʼѯϿʱ״
ʦԲֻ飬´һעġ֣ͮ&#20779;Ǹ൱ء
ĳ֮ȻѣͮϿʱ飿ʲ᣿ʲ᣿뽫Ūס
ʦù˽£ѧѧУ˱һ꼶͵úúŬԡȿȣ裬㿿͵˵𣿡&#20779;һ룬ͷֳƽǡ
ףûûѽû͵ϽԼλӣҵ顣

дˡоʦĺܶдŶ֪ϲϲƪǳϣһϲŶҪĽĵطҵҸңһܿĴҵŶ


ǳ-33

һԭڳϵķۺɫأͮʰϻؿƬ൱ͷԼƵŮ˭ʲϵ
лл㡣ͮнӹɫæۿǷˣһƬ¶Цݣٶ΢΢ʹ
ԭᰮϧƬʲأͮ渧ؿڣĪ׵֮ʹ
ҾͲˣʮѧϰ飬ȥдǶһСͷڶڿǰŵϣǵŶˣԻȥˡ&#20779;Գóſݸͮ档
ǡллʦͮ¿׼뿪칫ҡ
ͮ棬һǰĹĿΣҸһ𵽽Ұɣ轫Ž룬豭˷缰αβͮᡣ
裬ȵңҲһȥˡׯɺαСܲԡ
ԲÿÿʵϰѽÿʱϢһ°ɣ˵꣬ͮһͬ뿪
ׯɺȥӰҾǹⲻһġ

Ͽ𣬳ͮ粢ȴûн̸Ĭ
㲻߿ѾϿˡͮȴƳĬʼûп衣
״ͣ½Ųֱͮ档
᲻ˣͮתͷ
㾿ˣܾе䵭ҡǲʲ᣿һ̬üʵ
ͮһаϲԭġ
ҡŮ𣿡ͮӶ⣬ó֮Ц
òһֱΪ鷳աСɵϡǰͮͷСɵıӣ¶һĨЦݡ
ͮͷۿһϤ
ѽСɵһᣬϸŶֻ˵һΡȿȡͮҳŮѣϲ㣡ˣŴ˵
֮ͮǰ˫ס졣
ｲУҪٽСɵͮ૱Թ˫պ͸ɬزֱӳ˫ȵ
ĺܿɰ͵͵ǣ֣ͮʮָۣҡ
͸˫ִʱοͮ治ҸЦݣԭʹƢꡢԵŮһƸеСŮˣʵе첻ѡ

ĩǰļգ輰ͮԼһͬͼݳ̿ҵ
ôʲźѽҺʦһεԼᣬܴ̫ܲԻɣ¹ͮ淢ͷţп㼰fTûŮ͵·
ͮ棬׼ûѽѾҪʮˣ㲻ǺԼʮͼ𣿶㣬̵ģĸ󺰴ߴ
ͮƳʱһۣȻѾŵʮˣѡỹ˼ɫţп㡢ۺɫT¼һƬѼñææš
Լʮңͮ浽ͼſڣԶԶͿվһԣƺѾúʱ
ϡʦԲҳٵˣȺܾ𣿡ͮǸΡ
ϾЦ⣬ǰͮͷ˵ûеȺܾãҲŸյѡ㣬ἱææģҶȼûйϵģ֪𣿡
УȻҽٵˣһϡͮĿ̧֣°ͣһģЦ
Ĺǿ֮飬ϲǰƢáǿȴֵĿɰŮ
úúãһ¸ͣǺǡЦ֣ͮһͬͼݡ

Լ𣿣ЦȻͼݣûѽ
д£ȴûʱдϵԣĺܿɶҮ֪ϲϲƪǳѾʮˣûʲ߳ŶܶԲҡ><һŬģ

ǳ-34

ǿװţ˽Դ˶ñӣñѹͣѡ˸ܵĽ䴦顣
ͮóĿαʼĬеƽһЩѧʶ棬ʵǿҪڳǰֳԼڿĵӡ
ʫʥףͮɻĬ
СɵϣʫʥǶŸʫɲŶԡͮĹĲûбãеʧ
ͮһЦһ£׿
˼ʳ־ͮλӣһĶ
ʦи㡣ͮͣжỽ衣
ţˣ۾Զ־ţֻǳӦͮ档
ϵǸۺɫŮ˭֪ͮóע־г롣
迴ͮ棬΢̾ѾעƬܾˣȻı顣
ȷֱ֪ߵ־ʡ
ţ֪㲻ƭŶͮһƨԵĿλһ档
ҵĳˣҺʶ꣬ҲŴģСֵ꣬껪Ůʱڣʱļҽ̣ÿ춼ᵽȥΡԾһǳǳ΢Ц
վ飿ؿӹһ˿ͮ濪ʼԼΪʲ֪Ů˭
ͷ˵ǸܿɰŮӣͷƵģеƤãһͷ󡣡
Уܴӱֻ飬ʵҪҽ̣ȻͻῼҵĴѧĸУҶԣõ̫㣬׸ܵɢ硣˵ƺûпǵͮ顣
ͮ˿ĵģؿһʹ㷢еѡ
ᡭΪʲˣ֪ͮ⡣
迴˿ͮ棬һתˡ
ǲûз֡˻һͮɫʱˢףվ
ûз֣ǡͮû뵽边ȻûǰŮѷ֣Ϊʲѵ̤
˫ۣĬ롣
ȥˣڴѧŰ죬ˡĵұϲѶʱҵǰҵǰײˣĻ䣬Դʣ鰧֣ûڵ˫סһĽڰԨ
ʵڡ㻹԰ɣͮ治ԼеڳԴףȻѾ볽ֻ֮䣬пɼв
һɲԤнͮӿٶϯ
ǡҵȷи顣Զ޷ǰ޸ңжжᰮҡʹͷ˵
һнʱȴΪҶԲۿ˼ˮʧ⣬ͮ沢ϲ־Ƿϵ
ͮԽһƬհף֪ᰲο衣ͷ§ԼУ˸һ˿ů֪ʱ˿̵ǹ¶һˡ
ʦǸе񡭡ǲǣͮ΢΢Ϊ³Ĵǿ϶ģǲǴԼʼնǺ
֪ԼܼթҲ㣬ȷ㵱ҺܱǸƿͮ棬̱ϡ
ͮһ˫۳ֿն˲ʱƺͣͲԴһѣ֫йƤ㣬ͷһᣬϤӿۿ
ͮͷƴŬѹˮ䣬ΪԿҲԶθʧȥġ

ʼ뱯˵ľҮ><ᣡȻﻹдҮ
ŬУҶ֧Ŷлл

ǳ-35

ͮ棬Բ𡭡Ҳ˺㡭轫ͮ棬е΢
ǿһĨЦݣͮԭλӣ顣
ǵһεԼᣬҲϣκƻõĵһΡͮ߶αĵ˵ʵѲӿؿڴѵ
ţǺáҲ˵ˡƳͮһۣٶ־Ķ
ʮһͮ岻ʵɣȻؼңǶԭûж˵һ䣬ظ
ȹճƵĵһԼᣬͮ͸ˣû뵽֪ȥĸ£Ȼ൱棬ͬʱҲóϣԼܵ˺
ͮص߽䣬ڰﶫҵģòóһ֧ɫֻ򿪵Դ˽ʮ룬өĻ棬ѸٲһϤĺ룬ٳδܰ²ż
ֻ֧ǵصΪͮ°ģĿϣ˶ͨƵ˴ԷʱֻΪý˼֮飬ȴû
ͮеֻڴʱһѽϣᡣ
ǸϽҵɺȻ绰ңҡӣֻͮͷᣬ˦뿪
绰䣬ԣԡӲĵ绰ڳϣ̾Ҷֻʼ̸ͮ¡
ǸСɵϣһֺ˼룬ԲŲҵ绰ûڼˣ˵Щ޲ĿǰҪģͮףԼϲġ
ĩˣûл棬ֱС£̫Ŀŵֱͮ棬治֪źã
շתߣͮͬʧߣڴϷȥ˿ûκ˯⣬Ϊ飬൱Էĸܣ˯
գĩǳѧһˣڽڰϰȫУһƬס
϶ͮӰ·һҰĽңλȴձUUʵһʹѵ˾͵һֱȥ
òװ磬صط˷Ѷͮ棬УĶ¥һԷҲѶϢǰ
ͮĸ׼İı㵱¥ȴ¥¥ݿӲǱһ
跳ץͷѾʮʮˣΪʲͮ滹ûأĸԲǸˬԼˣˣѵڲ
ſڣԼٶ¥һҰ̿ƴ¥
ĪӲͮ棬ûҵ϶Ŭѣתһƣû뵽ȻׯɺΪʲ᣿
ʦ㣿Ϊʲ⣿һ¥ѶƵĵԡýңϿڼ伸̣ׯɺͮ˼⡣
ͮ̿ˮԲ
㵱ȥ¥ׯɺʣ⣬ȴͮĶʱ©һġ
⡭ǿͦģ뵽¥Է˳Ȼһ£⿼ѹѽͮǬЦش
ׯɺ֮ƽͮ棬ֱıǽڽһ𣬲ͣ½Ų
ƭˣ֪ܡׯɺһЦЦĹ飬ͮ治ͷƤ顣
ܣҡʲܣʦˡͮСػش˫һ˿䣬һСģ볽֮Ĺϵع⡣
ׯɺͮһһֻ̧򦡣
Ư˸ᶨâ˫ۣƾЩĿ𣿡СŮѡׯɺЦ

ȻˣоƪºֿŶҵڻû뵽ʲᣬʱᣡҲ˵Ҫдأ
䣨̨壩Ҫע彡ഩ·ɣǺǺǺǡ

ǳ-34

˻һͮ浹һϵı㵱ԾأЩ졣
ı㵱ޣׯɺʰ㵱һĨΪЦݽ㵱ͻͮϡ
㡭ղⷬʲ˼ҲǺܶͮװɵϹȥ
ׯɺһЦͮ档
֪װɵұ㣬Ҫ˲֪ǼĪΪ֮ĹϵǳҪǱѧУ֪ʲᷴӦѵ𣿡
㵽˵ʲ᣿ͮׯɺս
Ҫ֣Ϊθ飬ǲףġҲпѡ޷춽磬֪𣿡ׯɺ׵ͮ顣
ѣۣͮ澪ȵؾþòԼΪʲ볽θص޷춽磿ԼֻǺܵϲһˣкβԣ
ͮһãȻ¶ģׯɺвһ
㰮ϵĲǸԣʦƾ㣬֪ܵĵ¼ж𣿡ׯɺϴǵŭ⡣
ֻǸӣǵعӣǸǰ;ˣΪⳡĸ飬͹δ𣿡ׯɺ˫üһ̬صӡ
ׯɺ࣬ͮԥˡԭ߳裬ԼɺҲνΪϲһͬʱҲԼ°Լ
ׯɺⷬȴͮḷ̌İΪӰ졣
ܳۡһ£ׯɺԼΪ׺ݵĿͮ档
ܳܣҲŲţҰ㲻ҪǻẦ裬㣬֣ׯɺһץסͮ˫磬൱
ſҡׯʦͮе㺦ǰΪʧصׯɺ

輲ٱһҰĽңһҰմӺĶܿ漼ܣŲԴһ̬ӴԶסǡ
ܿ漡ܣǵһ¡󺰳
ѽͬĻӦͬʱϴ൱ɻı顣
һ£֪ͮȥҡ֮ǰиһݹĽøдٳδˣ֪ȥ𣿡ԼеĽ
ܿ漼ܶԿ룬ҡҡͷ̬
Ƕܿ漾֣Ȼ趼ϣΪʲ᲻˳ͮ浽ȥ
Ҽǵһ¿ξͼææ㵱УᣬʱȥûлشҾˡܿȻдǣǸ߳һͮĻ
лл㡣ϣٶȼæضУᶥ¥
ʦæЩʲѽȥıӰɻ
ѵ֮ĹϵѾѸһ𣿲ܰɣܿ

͵⣡
Źɣ

ǳ-35

ׯɺŭʡĽֲĵ磬ȫʧȥΪʦķ緶Ȼһ󼱴ٵĽŲԶһסͮͣʹӲǽ߼䡣
ŲׯɺϢԴ
ͮ棬ϤɤԲͷׯɺͮϳˣǳ衣
ءͮׯɺƣǽץԼ
ͮ棬֪⸽ѽѵ㻹ҵҳ˵Բ𣡡輱ȹϵϣϺ
ׯɺǼͮжκλ볽档
ҳҽ㵱Ϊʵ̫񣬵ҷ֣ҵģڲͬĴ桢ɰûеġ轫Լ¶Ŀֻϣͮĸ顣
ͮ棬ҷҲ˽㣬̸ʱʵڲ㾿ģģѹǲںĺ㡭費Լ
ؿӹһ˿ɬϲһ˻ܡ
ĺϲ㡭ϲ㣡ǲͬһθ飬Ϊʲ㲻ϳҡ˺𣿡˻ߵĺҿʱûκ·롣
֮ͮӯʱ˽⳽⣬ԭһжΪϲġһֱѹʵĺؿ΢΢һů⣬ԭҲҲƽ
ءſңͮòײһ϶˵
죡軹лҪ˵˵ꡣׯɺŭ⣬Ϊ֪˵Щʲᡣ
ٳٲ֣ͮĶʱһأѵͮʯĳıף޶ԣ
ͮ棬㻹ǵǵһμ졣ͻȻѻһת
ҼǵáҵȻǵãͮ治лشֱſڣؽȥ볽棬ׯɺƺǲϷſ
ҾΣʱ˵ġԣҪ㻹ΡһҪھͳҵǰҪٶҡڶҪԭҡϲ㡢ġ˫ȭգȫ΢΢
ᡭҲҪһҪҪһֻϲңȻҪܹݣԼܹϲһӣԣͮ棬ŵ԰ɣͮ޾ɺãͬʱҲٴνԼ
ͮۿϷ⣬ֱſڵķ
ׯɺ֮ɿ֣ѵֹδʦǲԵΪ𣿵ֻǴϣ費ҪΪͮ棬;˰ˡ
ͮûƿæҵ岽Զĵط
ȥɣߡڻûڵʱ򣬸Ͽ뿪ҵ߷ΧǣⲢͬǵ顣ׯɺЩ΢˿̵׳Ҫ˭ԲԼ
ʦлл㡣ͮׯɺ¶һĨĲõĴЦᣬתڵĵط
ׯɺ״ӣһܡ
ĨЦݺаԵĵطᡭһӶʤ㡣ʧܵĸоׯɺ̧ͷһƬѩ׵컨壬üͷεؿЦ

ˡ
ǺǺǣ

ǳ-36

ʦͮһſڣܿͿվԭأӣȻһԣ֪ʱ档
һͮ汼ԼǰһѽԼУ§
ͮ棬ΪʲޣͮԼУ൱ңٶ΢΢
ʦ㡭Բ𡣡ͮ淢ֳ쳣ң岻ʹĲۼˣԭԼһʱ⣬ʶֻͷС
˵ԲҲŶԣûй˼ĸܣûͷû˵飬⡣ǣϲ㣬ûа㵱ҡͮἫһεĽ͡
ͮҡҡͷȻ˫ղۣ¶һĨǳǳ΢Ц
㡭һӶ㣡ʦϲ㣬һֱһֱϲ㡣ͮ˵˵ߺ˫ա
״ᰴͮ˫磬Ӹһǡ
ɳ贽괫¶ȣͮٶ¸жˮΪǣᡢůܵԼӡ
˴ֿ軹һδӡͷѸײڶٶ⿪ͮƷµǰťۣȻؿһǲҧ
ؿڶʱһöۺɫСӡǣͻȻͮһæƿ裬ֻǹһ˿аĻȡ
ʲ᣿ɫǣͮԼڣһ˼鿴衣
Сɵϣֲݮѵ㲻𣿡һɡһģͮΪ֮
֪ѽͻȻͮ溦߲ѣϽתӽťۿۺã˫ֻأ³ɫٶ͵ϮԼ
רӡǣ˼ǲ׼˶ҳĶ㶮𣿡
ߣ˭ĶѽͮȻ跽ŵ˵ʵȴůůġ
ݸǰһ§סͮ档
׼뿪ҡ̵֣ȴݴ˿̵顣
šˣʦһΰԸûϵ𣿡ͮͻ⣬óв⡣
𣿡
һξͰҪ꣬һʱ㲻ûö𣿡ͮ治֪Ϊοʼ泽ӵġ
һȻЦͮһ
ЦῪģ˵𣿡ԳЦ˿ͮз൱ֱ
ͲõģˣҵĻȭĶߣûױ򵹵οһҪҪһֻϲңҲġһɵ
ߣҾģҰϱŶͮＤŭ衣
Ĭ롣
㲻ģȷţĲСϲϱˣҲǸ˵ж㣬ԣĵӣᶨĹâⷬͮ˿
㡭ġͮ˫ٶȷ죬תӲֱȵ۹⡣
ͮ桭ϲ㣬Ҫٶҵκɻ󣬺𣿡ӱᱧסͮ棬Ķϲİ⡣
šͮڳ軳УҸЦ
˵ӰڣҸϢСʱ΢紵ů⣬ͬǴʱ顣
͵ˣ޾ɺãָĹϵԱ˴˲ٲ¼ɡѡšݶԷһС

ǳСǺǺǺǣһŬģ
䣬ҪСѽ

ǳ-37

ĩһٵ춻Ҫгһµڸ˼ûʲڣѧǽп졣
ᣬŷŰѮѽٸ
ӴҰ豾ҪҳҮʲ
ͻȻתѧŶѧУڸûáѧǱԹٽ㣬ȴ˿ӰѧУľ
Ȼߡ¼ѧУϿΣٿԣͮȴУԭÿ춼Թ볽棬Զ˵ǷǳͬѧУ
棬ֻҪ뵽û٣˾뵽桢ȥӾŶܿſϣһӡ
ͮƳ˶ܿһۣǿһ˿ЦݣܸܲߺѣʵԼǺּѧУְŵġ
棬֮ǰͺһ£ʵԼоóʦǲѽֱܿӣͮߵ·⡣
֮ͮ΢ʵڲòܿĹ۲ڻǸøʱ
Ҳûκ飬ϻؾѾ߹ˣܿ漱ٺҲ²˺ѽһǹĿΣҵȥҳʦˡϣͮ߳ҡ
һܾе㲻ѰܿͮȥıӰлǴǡ
ͮһ߳ңɫŵļٱ칫ң߳裬ܿ漿ʼ˵ĹϵϣСı¶šȴڰ칫ҶȾͷĵʦѯ
ŵıƽͮ淢ѯҵŲûйغã¶һ϶ĵۣͷΡ
ԭǳϵİ೤¬飬ͮԶǣŮ̱Ｐ̬ȣӦĿǰΪֹԼ붯ֿͬԡ
Ȼ۰飬ԼûκʸԸ棬ͮȵ칫ҵȺ衣
ͮת׼뿪֮ʣѯȴһӷľ޴죬ۻԭأͷһƣû뵽¬᷽סʱ㵵ôԭء
ͮȫû뵽йоءһģ¬Ȼ˴󵨵оֱ⡣
ʦϲ㣬֪ǲϲˣҴӵһۼ֮ᣬϲˣ¬ڳıϣųŨŨİ⡣
֮㵲ѣʱֱӣ֪ýʲźá
˼޷Ӧĸ飬Һллҵ⡣˼һ˵ⷬ
ͮؿӹһɬΪܹ¬ˣΪϲͬһʦֻǽֲͬԼأȴܾˡ
еļ尾ʱʵͬġ
ʦǲŮѲžܾҵģûϵȣҲκ˵ġ¬һ˵ⷬ˵ʣ͵ͮڷŵĶ֮ġ
ѽҲվӿԼʲӣȻҴԲһʦİߣ֮ͮԱǣȼһһ¬Ȼ뿪ŮԵһ
ǿѹĲãͮ͵ķչǳķӦ
豻Ī˵Ǹһͷɿȣʲ磿شŲ¬ǸѵĿ顣
һֺ̬ϲڵŮѣҲȣθɣΪ༰̬Ӧ¬õġ
¬֮ɫһۿ⣬̧ͷ衣
ţǸ꾫ʲ᣿Ȼװ벩ͬ飿̫ɺˣͮߵŶ룬ͣ¬Ǽһﻹ˵ʲĻ

ӴӴӴû뵽ʼԤƷҮ
ֻϣǳܹ˳ɲǡ

ǳ-38

ʦŮѸò֮ǰϵǸƬеŮӰɣúÿɰֱʹһᡭҿԷΪ˽ԼǱȲġ¬˵ͬʱ˫ָϽšۿ죬һ޵ӡ
ǺͮĬ֣ؿٶϮһʹ˵òģΪʲÿһᵽԼĪָо
ƬеŮҵǰŮѣڵǺһҶϧǻŮӽһͮ浥ĿɰģǲһĨҸ΢Цࡣ
Щ仯ȫվ¬۵ףԼȲϳеǸǸѡβܵİ顣
ʦ֪ˣΪѧңǲʦ׵ģĺܱǸţȻȥˡ¬һϹᣬתŶΪˮѹֲסա
ʱͮ棬¬ǰǷе⣬ΪѧΪʲ᲻ʦףѵԾΪνġ¹淶ۡ
ͮ滺߽ѯңɫе԰ס
ףͮ棬ѽһǹĿΣˣһŶƺûע⵽ͮɫı仯ӿ£źãæʰᡣ
ʦ㡭ղź¬ͷ̸Щʲѽͮһ³Ƿ˵ʵ
㶼ʵҲûʲѽֻǴİˣϹġЦӡ
ǲ˵ʵͮе㲻
ЦῪѽҲԣ˸ף鵱ȻǺõֱͮ⣬Ҳһ˿á
״ǰ᷽һѽͮ뻳У˵ڳԴף
̧ͮͷ裬ǹһĨаЦݡ
᲻̫ˣͮͷ޹˫˵
Ӳɣͱǿ˵꣬סͮĴ
ʱ¬˽״ߣۻѯңû뵽δȫϵſײ˽ǵһ̡㵲ѣжʱһŨŨĶ⡣
¬ѸٵشӿڴóֻƬᣬɫĿ뿪
Ȼҵĸ飬Ǿưɣ¬Ťͷˡ

ٸתۼ䵽һ죬ϵѧΣ&#20779;ص׼һſһҰʱԵСһң¶һĨЦ
ͬѧһڸˣڵļ٣ȥѽ&#20779;һʱͬѧ죬Ŀֻϣڲǰܷ顣
ҪһϲһͬѧΪԹ˵
ȫҪŶһŮͬѧ˷ܵ˵
ۣáͬѧһһ䣬ȫֺ壬ȫ޼ɿԣֱгһ֡
&#20779;˽һ£죬ȫʱ
۵̫Щǵ÷ҪýơˣαҪʱС&#20779;һϢ
ʦղһҪǽģȻһΰ԰ɣñ̬мѧ൱رԹ϶ЦݣǸ&#20779;ġ
&#20779;εЦЦһı𴩵ӣ½̨ѧߵ᷽䴦ʦ칫һƨ£ʼ׼һÿεĽѧݡ
ȫలдѧɼһ򶥼ͮд꣬ſΪϢڵһҪѵõļڡ
ۼ&#20779;ƳͮϢϿαԡ

Ծ͵˵
ллҵ֧Ŷ

ǳ-39

ȻŻСʱдˣӦ㵱ѧСʦŶԡ&#20779;ϧ
ȿȣʦǿԱߣ˵𣿡̧ͣͷŭһЦ&#20779;
Ǻǣûйѽҵķθ֮ԡ&#20779;һģܿЦá
ιôҵѧɼҲֻǸͮȣҵȷΪѷɫҲεСʦɣб&#20779;һۣе
ˣϿдɣ㲻ǻûдꣿ&#20779;תƻ⣬൱Σֻöʼд𰸡
ᣬ&#20779;ٶ߻ذ칫ǰ߿ͬѧΥԹס
¿һ죬&#20779;վÿɫأ֪˴οԳɼһޱȣüһԼĽѧʽ
&#20779;߳ҡ

ܿſϣһ۱еӡ
ܿ漣ͮóǮֻ׿ڴӿ£ƣĶܿ漡
дѧŶ&#20779;ʦ滵ʱСһúܲܿ漰̾˵
ͽʱһΣϿ߰ɣӡͮܿ漵½ǣʾҪϿ׼
ܿһŶһΣɲܳٵҮȻҪܲٳ
ȻͮƤһֱһɲԤиͷ
ܿףӷźãͮ棬΢΢ü
桭棬﷢ܿ漴սͮԣֱ˵
ףûûֲֻԤСֱͮǰ૵˵
ܿƳֱһۣæͮ֡
ѽϿ쵽ٳϣ͵÷Ȧˣ˵㲻Ԥе򣬿߰ɣ˵꣬ܿͮ汼ٳ
𣿡ͮüܾò̤ʵ

٣׵٣ʦӣҪͬѧϡ
ͬѧڵÿҪ鷣߶Ͷȿʮһ뿪ʼ飬һһ򡣡ʦһԵķϵѧǰͷһſŷѷֺ˵
ͮ桢ܿ漼һ飬򣬱㿪ʼϰ
ͮ棬ҪȥѽϰһԵͮ档
Үû㡣ͮĻӦʵѾҪ볽ԼһͬΡ
Ŷʵڲ˼ټ⣬ΪͮıƺѾԼ
ܿν춰ͬѧϰѣʦ´Ͽٲ顣

Էʱ٣ͮеǹɲԤûʧûԷλϣң⡣
棬ѧ֮һֱˣѽ絽ֲԷ㣿ܿ漷ͮеֵֹģΪ˵Ĳѡ
ûֻǳԲ¶ѡͮεЦЦ
ŶܿЮɰ͵ҧһڣǶͮ治š
ܿ漣רĳԷһֱͮ൱ϰ߶ܿ漼ȹĵ
ͮ붡ܿ˿ĵʱУ԰Ĺ㲥˵ע⡣
ǸŸλʦѧòʱ䣬鷳볽ʦУұι㲥ظ˸оó൱ʮ𼱡
ףУʦܿ漺ͮ档
֪Ҹʲѽңʵͮ潹٣ΪΪʲУҳ裿ǳʲ
Ҳܿ漵ͷͮ˵
ԼĪӣܿ漲극׼ϴ;ߡ
Ҫȥ𣿡ܿ漺ͮ档
ͮҡҡͷûлػܿ뿪λ

ǺǺǺǡҶû뵽ʲᣬ֪ΪʲᣬҾȻ÷ƪݾ顭= =ʲƪĽֶ˵ʲѽ
һŬллҵ֧Ŷ

ǳ-40

ݣͮշתߣóĿαʼϰ֮ǰϵĿγ̡һҪ칫ʸΪʲУҪҳ裿ѵԼеǹɲԤ
ݽһ죬ͮ칫ҡ
һ칫ңͮܵǰδеĽżѹ΢΢ü߽λϿν̲ġ
һҰĹСʦÿׯɺʦΣȥׯʦŶɫͮ˵
ףʦ𣿡ͮʵ
Ƴͮһۣ˵е£û취ϿΣׯʦΡ˵꣬ˡ
ͮͷֻεİţԹȥׯɺ
ʵ˵ԴϻׯɺͮԳᣬԼͼӱȴòȥһ뵽ˣͲ̾
ʵϰʦϢң˽ȥ㿴ׯɺڱΣרעӣͮѾߵԣҲȻ޾
ʦǰĿ𣿡ͮȻׯɺһ΢̧ͷ
ѽΪʦ£ԲҴΡý̲ĵʵԼþͿˡ߰ɣҪϿˡׯɺһԵĿα˷磬׼ͮһͬҡ
ׯɺͮһǰһ뿪Ϣҡ
ʦ֪ʦΪʲ᲻Ͽ𣿡ͮΪеɻһҪŪףׯɺ
ׯɺͣ½Ųתͮ棬˵ȷ֪ƾʲоΪһ㣿
ֻǾӦûңֱ𣿡ͮǳǳһЦ˫ֱׯɺ
ҿԸ㣬ǧ򲻿𣿡ׯɺ֪ͮӣ˽û취̫ãһ
ׯɺ˫ۣ˿Ȼٻ³
ҲʦҵģϸҲǺҽ㡣ׯɺ˵
ţ֪ͮ΢΢ᵽԣ쳣٣ҲΪѡ
ĽڿѧУʲʱ䣬ڽУյһţͷûκεԣֻһƬׯɺ˫ۣ˵
ƬʲƬʦ˵ѽͮļ٣ǰץסׯɺֱۣ쳣
ǡĵһλŮͬѧڵʦѯǵƬֻĵŮͬѧıӰԻ˭赹ǱĵúУĿǰѯŮͬѧ˭ׯɺ渵֪һС
֮ͮһ̱ڵϣ˫ۿն
ͮ棬ˣ֪˵ǸϢĵġׯɺͮ棬ϰο
ʦллİοҲΪѹΪƬеǸŮͬѧң죿һẦʦѡ޷ѧУ죿ͮŵۿˮ廹ͣ
ׯɺ״ͮļ磬ϣһ
˭ϴĵҲ۵ģ˭ֻúõذģЩ˵ģΪʲẦأׯɺץͮ˫ҡ
ʦҡĺԼẦʦͮʡ
Ầ£ԷѽãֻҪһҾʮңׯɺ¶һĨ΢Цм䶼ܸܵõż
ͮؿһɬľ뼰ݵĲ죬ʹ֮鲻ع⡣ʵԼûʸȥ裬Ըǵ˷ʱ
ͮ濴ׯɺΨܸ賽Ҹһĸ顣

ŶŶŶʮҮҺþûдˣϴ
һŬ

ǳ-41

ʦҡֹͮ
ͮ棬ò׾Ҫɣ㲻Ǹ׾ͷŮŶ룬ԼҲ֪ж㡢ϲ㡣ׯɺл
⣬ʦңʼղ˵Ůѧ㣬ΪУ൱Ув뿪ɴ˿ɼ뱣㡢᲻ʧȥάֲ׵ĸ顣ׯɺ˵
ͮϸ˼ׯɺⷬѡĻȷһ뵽ˣʹԸ׾ͰѳøׯɺˣҪ
ʦҡҲһϲʦģ˵꣬ͮϹŵЦݣУҡ
ɵӣ÷ӦҲŶԡѽϿˣøϿˡͮȥѽׯɺüͷͮȥķɻ

ҲÏ塢κһ˿ͷϲԼأͮġվУҵſڣûκһ˿ԥƿ˽ȥ
档ͮòԵĺһţͿУרĺɳ칫ϣɫֱһ첻һĳ衣
迴ͮУң˫ۣһš
λͬѧǣУóȻУҵͮ档
УʦǺã̿һҰͮ档ͮ΢΢һϹ׵ĽԼ
Ŷһ꼶ѽʲأУ߽ͮ棬Ͱ΢Ц
ͮУ˺Ƶ̬ȣǲһǳǳĵ΢Ц
У״֪ΪξȻĵϲǰһ꼶ŮͬѧĨʹ΢ЦԼԶŮ
ʱѵҲڴ˿̽УңͮĪ֣㵵ǰס֡
ǡһҰͮ棬ʲ᣿˭ģѵ㲻Уڸʦ𣿡ѵ
֣ʹŶͮ˦ѵε֣ŭ
ѵ˵ʲҲϷ֣ͮſڡ
ΣſȻ֮䣬ѵе㵡
裬ڶͷѱˣͦӢ۾ѽ᲻̫֪ѧУһһѵΣڱ䱾ȫֱӷ̳裬ֱУ۵ס
ͮһʹ˦ѵε֣ӵڳǰ
ͮ棬㾿ʲ᣿ѵ̣ͱ
ڲǳֻл˵ѵһ£ǷУ棬ǵøҳȥ˵ѽͮ漫ȲˬվֱӻǺоǲ顣
㡭ѵ֮ᣬ˵ЩʲᣬȴУֹ
ˣǿֹͣˡͬѧȷûд̫СˡУ΢΢üΪ𱸵ѵ
ѵαͷȥٶ˵һ䡣
Уתͷͮ¶΢ЦᣬͬѧʲỰҪ˵أ
ͮ˿ڿˮ˫ۣ˫ۡ
ʵʦǵǸŮѧңͮ滰һڳΪ֮㵡
˵ʲ᣿ͬ뺰
ֱͮ裬൱ã˵ᾪȸһϵҲûеŶ
ɦɦͷһεӣΪȫûϵͮǬ˵ԭȥġ
ڿЦİɣѵǰסͮ˫磬һ
ͮ¶һĨЦݣ漴ֱֱۣУ
Ůѡͮ򵥶Ҫ˵Լ볽Ĺϵ

ܾƪ±д֡Ŷ
УǺǺǺǡ

ǳ-42

Уһ߻λ豭Ϊһڲ裬Ʈͮ档
֪֪Լ˵ʲ᣿ʦŮѣֻŮ黳ʹȻǶβҲǲĸ飬ְɣУĳ˵
ͮһ൱
ƾʲ˵Ů黳ʹȻһֺ̬ϲʦ㲻ҪŤҵ𣿡ͮŭգֱҪˡ
ʲ̬ȣѵδʱͦ
ú̬ȸȺ̽ͮͮļ磬Լᡣ
֪ѧܲӦãǡҺͮһԺ̬Էη֮⡣
ѵ֮Ȼŭǰͮ볽ᣬԼΪмֱ
Ȼ֪ѧܲӦãΪʲ裬֪֪ڵΪѾǸĽߣӦÿһǷüѧУѵдŨвĳɷݡ
ͮĿĿĿǰ㵵˵ԭݵĸ飬Ļʹ޷ѧУǽ磿µȫ
Ƴͮ溦¡㵵飬ǷһĨЦ⡣
ѾǸĽߣڵֻǴһԼϲŮġѹĺˣ˰ˡ軺¿ڴóһŷ⣬ݽУ
ҵĴְţһʼҴӦͮ潻ʱҾѾĴ㣬ҲдãֻûеݽȥڡʱллѧУһֱ༰չˡУѵһϹ൱Ͻ
㡭УϵĴְţ̧ͷ裬ȫû뵽
ʦͮ΢΢üû뵽
ͮ棬߰ɣͮ棬һס֣ſڼȥѵνסǡ
ͮ棬һ㸸ĸѧУǻúѾƫΪѵûתֱֻǰ
ͮû˵κһ仰볽뿪Уҡ

УҵˣĬԶԡֱͮУᶥ¥ǵһĵط
򿪶¥ţһˬ΢˿촵ס֣ͮ˴ңԶ
ʮӲ¿ΣΪҶÿȻׯʦܱǸڵҲſ㡣Եͮʵ
ͮЦ𿪣ͷһƨɵڵذϡ
ԲΪҵĹϵʧҵˡͮ¶һ˿飬е΢˵
̫࣬ҾˣҲ㡭㸸ĸҪûϵܵѡǳ赣ĵĵط
ϼٸĸԸԼĵŮһʮˣοʦиĸνܣеķң֪롣
ʦģҸĸܿģ㲻õŶͮ濪ĵĻشŸĸβĴ顣
ǣ𣿳跳ԿڴóһװеõκУͷóһΣͮ幫ߴĵطȼ
ʦΣͮͷһοΣе졣
ǰ飬һС֮ͽˣķʱŻ顣߶ŵȼΣ
ķĺܷΪ𣿡ͮ
ԵʣԼ迴Զ̾
ͮ״µ΢Ϊʲ˲ܾóƺ뿪Լһ뵽ˣͲ֪Ǻá
ͮȻǰֱ˳軳Уĺ뿪ʧȥӰ

ʵƪǳдˡ
ϣһϲƪŶǡ
ڴҲܸлһֱ֧ҵǣһ͵ģ

ǳ-43

ͮ棿ǺǡǸĺӡһۿͮĵĲϨϵΣĵֲ
ʦ㲻뿪ң֪𣿡̧ͮͷһ˫޹ϣһĴ𸲡
ͮ棬ϲ㣬ġûлشֻǽͮ汧øΪû³ŵûС
һÿεͮ¿ʱ͵ؽңû뵽ȴͨ칫¥ݿڵת۴ׯɺ
ġͮ棬ˣСʦ̫ʦ˰ɣȻҸοΣ£ׯɺװһ˵ͮ档
ҡʦҺܱǸΪÿȥУһˣԲûϿΡͮʵش𣬵ȴû˵ʣŵʮԼ볽ڶУᶥ¥
ǡׯɺΣȷû˴߽ͮԡ
У̹𣿽أׯɺĿǰ֪飬ȻܲԸ֮ĹϵǱ˴మʵ
ţУѵ˵ˣҪҳѧУһˡͮ滺˵
ׯɺȴͮκνŵģһڣ£ѵҳҪѧУ̸һҲ⣿
һ㶼ǳɵʦ㶼¸ĸ֪𣿡ׯɺüͮ档
ͮȻһЦ͸¶飺ҵļһͦҵľǻҺʦġ˵꣬Ͽ첽ҡ
ҺõģĻ𣿡ׯɺΪСڵδǡ
ѧʱһͮ治ܼܿ漣һĬĬĻؼҡ
ܣʲ᣿ܿʰöƺѰʲᶫѯʡ
ͮһؼѽΪ֪ȥˡܷͮλϿһǷѾȥˣЩʲ᣿ĿοΣѧҲһĻؼң
Ҳȥˣǡһȥɣܿ¶һĨ΢Ц
ţҵҡЦӦ

ææؼͮ棬һžͿĸڳ׼ͣЬӷŽصЬУĵ߻ط䣬æµĸס
ͮ棬һ͵͵ӣһ°ź֮ᣬңҪ̸̸ĸ׷ֱߵĶתŽͮ˵
Ŷáָͮ·ףϼҾӷ֮ᣬ
ͮһĸ˰ٵģе졣
裬ʲҪ̸𣿡ͮ浨ľΪĸ಻һ˿Цݵı飬ûмġ
ͮ¡ѵδ绰쵽ѧУһˣ˵Ҫ̸̸ѧУһƫΪ£ĸüͷǵһţϣܸͮһĴ𸲡
裬ѧУûʲƫΪ̫ˡͮ̾û뵽ѵλֱ˵绰һ뵽ȫ
ǿʺˣԸһԭί𣿡ĸһ˫ֱͮʵ
֮ͮоԼθҺϷ΢΢Ѳں£Լһȫгõĸ׵Ĳ½⣿
ģһĸӦǻ˽ϲģУѵһֻɢǣҪ¡¸һ㣡ͮ治ΪԼٻ³

ϲд£дúòÿûжߣҶеܿġܿŶϣڿҵʱҲܸܵҵĿġҵϲüҵĿŶǺǺǡ
ڴˣлһֱ֧ŶллһϹ

ǳ-44

裬ʵΪˣˡͮ˵꣬ƳԵĸһۡ
ͮǳĸ׵ķӦĸƣ֪ʲĻش
ΪˡѣԱѧУ϶ƫΪδҲ̫Űɣû뵽ѧУѧ˽¹ܵѽһΪʲصأĸ˿ǿʯͷ¡
ΪԼıŮѧУʲص飬Ĳѡ
ҵıͮ棬Ǹʲѽûأĸһ§סͮļ磬ϴһĨаЦݡ
裬ʵҵѡҵĹʦһڣĸ㵵ͣжֱͮ棬þ޷˵κһ仰
㡭˵ǹʦʦĸٶȸһͮ淽˵ĻΪȫ޷ţŮѾȻʦ
ͮͷʼ޷ĸף֪ΪΣȻйθС
ͮ棬㾿ģȻʦϹϵĵȥѧУһˡˣҪȥˣЩʱȥϴ衢ɣ˵꣬ĸɫҰ׵뿪ֻͮ档
ͮû뵽ĸ޷ʵΪĸ׻ܿĵͬף顣һɲԤٶȳС
ͮ˯⣬ʱӣѾҹˣڴϷȥ޷˯óĿαϿݡ
Ŀαͮв볽йļ䣬΢ЦĬʱʱػȵĴꡢļ򡭡޷ֹİйڵѾ޷Ʋȥ
ʦͮĲϽʹÿֻҪһ裬ͺÿĺҸ׵ǣΪʲ뾡취ҪǷأ
θͮάֵúüһ˿ᣬٶȺԤ£ֱǰΡԼ볽δģ
öֻѶͮϽֻ򿪣өĻʾһ¼Ѷ
¶ȡͮ澪Ѷļļ߾Ȼǳ裡ѾҹˣΪʲỹ˯
ͮ棬֪ǷѾ˯ˣû뵽֮»ع⣬ʵҳ룬£ǲǾͲ谭һᵽѧУʰ֮⣬Ҳϣļ˼棬˽ϧԷ顣
Ѷͮٶӯû뵽濴βף飬Լȴͷ
ͮԼر˳裬Ρѹֻϻ飬а˸θ顣

գ糿һƬɣвʱʪƸУܲٲȻһӡ
һѧУ칫ʰ˽˵ƷУ׷йⳡʦһϢ˼û֪¡
ְѧУҪޱоְʵϲˡ

ǸܻŻ£ĺܱǸ
Ҳ˵ƿˣҪ˵
дƪǳᣬһȴƪ£Ϊʵ̫ҪĵطԵд֮һһޡǺǺǣ
ᣬллҵ֧֣д²ǺܺãҶ
ǺǺǡЩҪഩ·Ӵ

ǳ-45

Ŷʦѽնѽû뵽㻹̹ʵıԼĸ飬治֪˵޲ɼѵͷ߽칫ң־䶼̺һ˿̡
Ƴѵһۣû˵κһ䷴ĻĬĬؽе˽Ʒװֽڡ
ѵμ״߽ǰһ˫мֱ
㻹ʲ𣿡ֱͣߵĻ́ͷֱѵΡ
ûʲ£ֻǾĺܴҪ֮ͮĹϵ͵ˣѵǴһ˿Цݣ˵
֪ҴˡҲøѧκθϵǣҲΪԼܴҵҪŮˡ˫ɢᶨ飬һȴ޷жѵΡ
ߣҪŮˣʮ꣬ǸʲᶼŮҾͲθܳüȥ˵仰ᣬѵŭ߳칫ҡ
̱ϣ΢΢̾Ϣ
һøͮ淢κγԽʦĸ飬ΪҲźҡ˵ûʮ꣬κ鶼ڴ̬ҲðסĲӦáʣ¶һ˿ʹࡣ
һŲͷûнƮſڣֻǴǰ̱ϲһ
裿ˣӭׯɺֻƳһۣ漴ƿߡ
ׯɺ״˫üվڳǰһǡ
㲻ģҼе㣬ӦǸĬȤֿʵ˲ŶԣڵǷ㾿ڷЩʲ᣿Ϊͮ𣿡ׯɺʵ޷ʧ־ĳ裬൱İ
ׯɺ˫ָϳգ΢΢ʹΪʲֻϲͮ棿Լúòƽ⡣
ׯʦ֡վĿׯɺŪԼռ֣Щࡣ
Ǹֻǲ뿴㣬ҺܲϰҲϲׯɺεĽͷƲһߣ˵ԼĻ
ǸҵеȽϲã¡ʶԼʧǸ
ׯɺҡҡͷ⣬ͷתأ衣
裬Ĳڰͮѧ㲻𣿡ׯɺһ൱⡣
ʵ˵ҺڡҸʱҾ͸þܾΪҵݸ飬ẦɣĲһ˿ˣ򴰱ߣӿڴó̺Уٶ˸εȼߡ
ҳ𣿡ͻȻׯɺԣתͷʵ
ׯɺҡͷ¶һĨǳǳ΢Ц
ԭѽһΪ㶼ûνĻϰأׯɺȻ죬ҵȱ㣬ΪʵǸ̫ˣΪԡ
ǺǣǰǸأҲΣֻڷƵʱССһ°ˡ˿Σٻ³ãã
裬ʵЩ֮ǰˣҲ˵ʲʺϣׯɺǿѹĵļ¶Щ
ң¾˵ѽϴޣЦ˵
ͮθ飬͸һɣΪϲ㣬Ҵӵһμ֮ᣬͶкøˡׯɺͻĸףó֮㵡
ͣ³εĶɵ㶵Ŀ֪ʱ˫ߺׯɺ

µıȽǷѣҼ£

ǳ-46

˾Ĭʮ룬ׯɺ̾һӵĳĬ
һѡʱˣ԰ɣʵ㲻̫⣬ǻѵġׯɺֹĵ
轩Ӳıͷȥû˵κһ仰Ϊøᰲοǿׯɺ
衭ׯɺʼղϻһ۵ĳ裬˫ۡ
֪Ĵˣҡ£ˡׯɺ𼫾εЦݣȷԼ÷θ飬κڴ߳칫ңۿѶˮ
ɺԲϲͮ棬޷Ӧθ顣ֻڵңҲ֪ͮθ飬Ҹ÷𣿡ϨϵΣ˫üڵٳ֧ΣҲ޷ĵķơ

˵ӵϰŸ꣬ۺɫװİŮӳУſڣһĵɫŮñߴ幫ֵĸ߸Ь߽У԰
ľУ΢紵ͣЩˬµĸܣ˱Ƕζ˸еˬ
İŮһУǰͣĴϴЩɻ
ʱһȺѧİŮӽ¡
һ£Уߣ
Ŷ¥ȥ¥֮ᣬתĵһ칫Ҿˡͬѧǽͬش
ллǡˣһ顣ʶһʦ֪ǸʲʦİŮѧǵлᣬʼϢ
ѧǻ˴һۣ¶õ΢Ц
ǵȻʶʦѽǸܺõʦŶѧ̬桢˵ַȤϺĹĿΣȴԻõķʽҮһβŮѧ˵
ʦϣѧ˳ǣǵŶ⣬ľֹΪѧҲܹǡһͬѧĵ˵
ŶǺϲޣİŮü
ǵȻޣֻҪְˣǶѹأͬѧһתĵģѹѡ
˵Ҫ޿оÿϧŶҪ߾ͺˡ˽¶ϧ
İŮӼ˾ԾԳЩĹۣԭΪǸֻֲڿεʦͬѧһƺ֪ӡ
ллǡİŮѧлһ˶¥ݡ
̣ÿѧǶİŮӻֿĵ˵
¥İŮУͷǰûƿŽȥ
ԼĪᣬİŮ˿ժñӣƿŽȥ
С㣬ǣһУңһԼʮװͦӭǰİŮʵ
İŮӶУ΢΢һϹǹ𵭵Ļȡ
Уɣμ棬ݦͮ衣ݦ׵ҽܡ
УһݦһɳϾԵ˱ʱѵҲ߽Уҡ
Уλǣѵκ״æµУ
ͮĸסУݦܸѵʶɳ
ѵζݦ΢ЦͷУᣬ˵ãѵΡ
ݦ豭һڣֳһƬס

Բ𣬲Ϊʲᣬֽ뿨ˡǲдһƪƷŶѵܵʲ̼ҲãǺŬŬżһ飬˵Һ÷ŶһǻŬллһֱ֧֡ĸл
⼸ĺ䣬Ӽ·ŶɱޣǺǣ

ǳ-47

ǽϵʱӲϴδ𡹵һᣬݦЦЦ˫ֱУѵΡ
ҽ첻࿴ģǸֱ˰ɣݦ͸¶һ˿мѯζ
ȿȣܱǸǵȷǸֱ⡣ȵΪ֪һ˰ɣ춳ʦ棬УãģǲӴѵνĿǰ򵥶Ҫ˵
ΪҲΪͮʲΪУֻˡˣ˶ѡݦ̬൱Ͻ
ѵЩԾ߶ȻݦǷδ˽ֿ
ǣѵǳεĹϵѵο⻰лϵ
ǳεĹϵε˼֮ʦϵҿҲһĿǰеŮݦױ̬Լ˽һġ
ѵݦǰɫЩࡣ
̫̫˼ָһҲû𣿡ѵʵ
ݦһѵͱ˵ģվԲá
Ҳû˵һҲûУֻϣУÿ͹۵̬£һĳʹѶ鲢ûаݦԾҲߡ
ѵü¶顣
ƺ㲻״ʦദͲԽϵǾȻŮѣ⣬֮仹ʮĲ࣬ѵ㲻ԼŮƭ𣿡ѵЩ
֪֮ʹƭҲԼľѡͮ棬ųǸˡݦᶨĹâ
ݦͺͮ浱̹볽зǱѰϵʱһģһšᶨ䣬治ĸŮУԸۻΨһĵü֡
ѵ֮˫̫Ѩְʮûּҳ˻ͻȻЩ

˵ʮͮ滺˯ѣ춽ĸǰѧУ̸Сӣصһ¼٣ڼ
ͮȴȲѧУᴦ£ĸֻ룿볽軹л
ȫϲͮԡϴݣƷǾѧУ˽
ӼﵽѧУνʮӵ·̣ͮһξúݷҲˣмȻ̿֡¡
㵽УſڣͮһֲУֻ÷ǽ롣
ţҶϿʱУſڻסҼǵԤԼͿԽȥУȴøС͵һǽȥѲ͵ȥͮһѰҽϰǽһͻ
ͮУԵΧǽǰͣ
ǽոպã̫ߣʹȥɣͮǽУ԰ǽϵİǽԵ
һһӴҵȹӶǻҳͮվΧǽһ⣬ȻƳԼɫȹմȾ˲ٻҳüͷһ
ιһģվ棿ԶͻŭʵʵͮһһʱĲȣۿ˾Ҫˤȥ
ѽͮŵûʧɫϷļ

Ŀǰ񲻼С
һŬдĵģллҵ֧ޣЦ

ǳ-48

ͮ棡ϤɤͮˤһһƣȻǳ衣
ʦáÿ£һΪһˤʺͮۿᣬ衣
㾿£Ҫɶ·˴㲻ˤͷѪѪйأ̫Σ㡣㿴ҵ߰ģҪһʰһƬǼϾɢĴ
ͮմȾϵĻҳЦ𿪣һͬ볽ʰо֡
æµԼĪʮӲȫʰǬ
ʦࡣͮС죬ϱԹ
㻹˵ѽЩСŵĲǰ࿼ûûȥǼǳɼղһ˵ʱ꣬ѳɼǼǺˡʧְСʦ´α͵ˡǰͮıӣ˲ȴͣ¶
ȻһѽͮԼУ
ͮɻɳ§ҵ
ʦˣͮϡоĲԾ
͵ҺҲˣͮ桭ŨŨı
ǿסĵʹ࣬³ʱˡ
ͮ棬ãʵм㡣΢ͬʱͮƳԼС
ʦˣֵֹģ̇ͮͷֱ˫ۡ
ǡְɣ˻һͮŴ˫ۣһš
ʲ᣿ղ˵ʲ᣿֪֪Լ˵Щʲ᣿ָ֣𣿡ͮ쳣ţԾ
Ĭ֣Ϊͮδ룬עҪֻֿԼ谭зչĿռ䡣
ġ費ֱͮ˫ۣ⽫Ʈ
ʦЦˣҪˣЦ棬ҡһᵱŶͮΪǿһ˿Цݡ
ıһת棬նλΨһݺ˺ͮҲνΪĻһͬᣬ޵׵Ԩ
ͮ棬ģǷְɣ輫ֹؿڴʹ˵仰
Ҳͮ˫ס䣬Ըܷų˵һС
üǰֽͮ˫ְסļ
ȡˣ֣ҶǺõġ赭д˵
ͮĿ֣ۿڶ̶̼ڼ⡣޷ԭԼѪ
ȡ֣˵ҺãһҲܲҸܲʦΪʲҪ̣ѵ㲻ҵĺʹͮʹ˻ϣһǳΡ
һңúñͮ棬Цǧ档ǣ
ͮ棬֪ѾǸ28ˣʱɼҵĳ嶯15꣬δиȤȥܡȥսƳͮһۣ˵
һϴ󷹴СޣҲҪ˽ҵ𣿡˵˵ĻȫгĿͮǲʺϵԭ
Ըһҵͺһͬ֯ͥԸ⣡ʦҪ֡ҲҪ֣ͮҡͷĵˮ˫ա

һˣеۣЦ
еۣòǸð˰ɣ£
ҲҪǵöഩ·ޣǺǡ

ǳ-49

һʹתͮ棬Ϊԭļֻ̣һа׷
ԸΣûпǸĸĸܣûһĸȻİŮʮ˽ġͮ桭Ƿſ˴˰ɣ˫ۣǿزôۿǹй
ͮһ˫һ̱ڵϣû뵽̸֣ȫûй˼顣
ǽȻͮ治Ըϣпʵˡ
ʦֻһ¡ͮŬһ˿˵
ʡ
ͷβİʵʵ˵УǳΪʲ׷ſ֣׷ͮǳ֪Ļش
ۿΪ죬¶壵Цա
Уİ㣬һֱڶˡǣĲһ𡣡˵꣬򶨰ȥʵķҲѡ
ȥҽģıӰֱͮȥǰһƬȴڴʱһЦ⡣
ֻҪ֪ңһоֵˡͮأʵʹ˿ƬƬһ졣

첽Уңſͮĵʦ
ޥʦáòԵʺ
ޥε̾ĳļƺΪ
ͻȻ㻹ᣬ³嶯Щһ鷳ɴˣҰĪ34ޥ˵ȴġʮ˰ϳɣó⡣
ޥʦҺܱǸš
ޥЦЦǰУҵţתͷ˵Ҳˡ
һͬУҡ
ޥ֣Уǰ
ǳʦݦսԣ
ǡݦȫû͸¶һ˿⣬ŵĹâǸֱֵˡ
ݦͻȻǰĳһ˿øС
ҽһ£ݦͮĸףδĸָ̡˻һڳΪ֮㵡
ݦ͵ĸԣٴó൱𺶡
롭ָ̡ݸ
ţͮ۹ⲻ㿴ǸܲˣѧҲϲ㡣УȷҪʦ᲻̫ϧһ㣿ݦתУ
ֻУһ࣬ʱ֪λӦݦ⡣
̫̫ˣӸղҾһֱȥ̸ֹѵ²иĽ𣿡ѵҲ಻סǰѯ
ᣬΪֲþ֣ͣȻὫΪϱ֪飿ݦۣƽѵΣֱ
ѵζʱƿԣתУУһЭ
Уμ̫̫ȻѾǳʣһ뿪ѧУٽ飬ֻϣУͮ治ҪκεĳʹΪЩһ˳еͺá˿˵ϣƽϢȥ
ֻҪԼȻ뿪ѧУ뿪磬һз׷žƽϢҲܻͮһƽͺˣΪġ
ɵӣǸʦΪʲ᲻ٽ飿ͮҲдΪʲҪȫԼϣݦüͷ׳ΪίԼ
лл̫̫ĺ񰮣ͮ滹Сʲᶼ˽⣬˷˴ееĹݦ¶ε΢ЦԹ޻ڡ

ддͷżЩݣĺܶԲһ֧ĬĬ֧ǡһŬģŬսʤħģ
ԾκģҶܻӭҵһŶЦ
ᣬܸлң

ǳ-50

У
룬óʦ뿪ѧУѾǼȳɵʵҲϳʸ֪ΪǸ渺ĺʦӦ¸ĹĻᣬ鵽Ϊֹ̫̫ͬ𣿡Уۣݦ
Ȼ޷ѧУν̣ͬ⣬ͮߣһúÿġݦΪͬ⡣
ҲѧУʱʱ̿עͮ״ޥҲ
УͷƳѵһۣûκ΢΢˿
ʦʰȻźһǺܸлʱѧֹػʵѧиңǸĹػڿҵҾٸһᣬϣܺúϧУ˵
һоǸмУһϹ
ллУϣתУҡ
УΣһһпΣ˳̫̫뿪ˡޥݦβĽŲ뿪Уҡ
ʦȵȡݦޥ׷ǰȥס衣
̫̫ʲ𣿡תͣ½Ų
ޥʦеʦ̸̸Ͳˡݦޥ˵
ţߡޥ΢΢һϹ߻ذ칫ҡ
ݦǰٶȴͷŴһ
ƺǷһɣͮ£ᴦݦѵðףһʵĿǡ
ҺܱǸͮšҺѾˡ۹ĿǰĳԣʹĴ߻
ʲ᣿ͮˣʲ᣿㣿ݦһ˵Ϣ൱ǰס졣
һʮֵݦһٰʮֵĳ裬˿η塣
û취ٺͮ潻ΪһΪδѰεİʯҪչ߷ɣ塢þʣʹڻʹЩҷֵһŨҵİݼš
Ҳͬʹ࣬𣿡ݦһƳ顣
ĬͷûлӦκһ仰
˵ʹĬϡΪʲҪѱ˴˸ʹࣿȻమΪʲ᲻һѵ֮ĸ᲻һʮֺη谭ǿһͬոµδݦ˫ҡ裬ϣܹѵ㡣
˿޶ԣֿնֱǰ
ãݦ̾
˼ˣΪųԶֻӱܵʧߣҲƫ̻ͮ棬ֻΪеֵΪʲϲСݦƿ裬޷޲ƽŤͷˡ
֪ԼųԶûʸõҸ

ͮһУᶥ¥볽ĵط￪ʼʹҪڶУᣬйԼԳһи顣
¥ݣͮŤŰ˽ȥɢһԵƾֽɾʧ޵ˮܶǽߣһ費ֲ֪ŷܣ˵Щ̣ɫɣȫǡ
ͮ˱ߣ˫ۣˮȴڴ˿۽ǻ䣬û۾εǳЦؿĪʹ
Ϊʲһ۾оʦӰ˵ҪǵġͮЩ
˫ۣˮԾɲĻ䣬ͮü޷ֹɸİˡ

ʦʹ࣬ǲҲأЦ
ƪдòǺܺãллһֱ֧ҵŶ
ĺܸлж

ǳ-51

ҲҪǣΪʲͮ㡢ǿ㣬Ѿ밮ˣ֪֪֪֪ͮ˫ֱͷڵ΢΢鴤
ٿأһĽŲƽͮȥղˮһ
ͮ棬㲻ضˣԶԶ&#20779;վڶ¥ſڣͷ
ԼĪʮ룬ͮ߳⽫ͷתһ&#20779;Լһ档
Ϊʲ&#20779;ʦ¥ͮŨŨı
ʵֻΪҵԽˮΪְˣԭҵרߵģˣҵȻҪչޣ&#20779;ЦЦԣһԵĳɫƤˮܣŤˮͷĿأĵĽˮԡ
&#20779;ʦܿŶͮȻ&#20779;˼ȴƮ
&#20779;תƳͮһۣעԼ
ͮ棬ʵҸΪʲڿΪ֪һ顣&#20779;һʲᶼõſǣͮΪ֮һ
֪Щʲ᣿ͮеĽż֣̬̿ȱһ侲
֪֮Ľޣ&#20779;Ťˮͷˮܶˮϣһɻش
㡭вĿʲ᣿ҪǮҪλҪʦѣǲǺ𣿡ͮ&#20779;ʵѲӿ֪롣
&#20779;һЦʧ
ͮ汻&#20779;ͻĴЦŪͿˣȲҪǮҲҪѣҪʲ᣿ʵͷ
˭˵вˣҸʲᣬΪǸˣֻͬˡ뺫ĵ£עڰб뱸ܼ尾&#20779;൱п˵
Ҳ˼ѵ𣿡ͮ汻&#20779;Ī۶ʹĳ˺漰ɡ
ûвãֻǳĳŮգڶź뿪ҲʹˣΪУǲɻȱҪ&#20779;뵽̾
ͮζӳ£֪ԳԣǸرҲ൱ҪŮȻѾһȴӡУԶ޷
׺ʦҪԣԲٴ𡣡ͮе&#20779;ǲǹһ
&#20779;΢ЦûκλӦ˳ĬԼĪ롣
辭ɴѧڽܣκΪڰĿǰרҽ̡վ飬Ա˴˻кøУ±֪ǿʼܽ&#20779;꣬ʼ֪һиͮ档
̧ͮͷգ첻һ
ҽϿεʱ䣬Ҳ͵Լʱ䣬һǣ֡ǵһεԾ飬ʼεúܺãû˷֡ڴ󿼷Ű죬˳ѧУɴѧУ¿Σ񵥵&#20779;Ȼ˫ü鰧ʹ
һʱ˷ܵĺæ豨Ϣûй˼ֱӴԽ·û뵽һ̨ٵСͳײһоȫˣȻҽԾزΡ&#20779;۾ݷĿ
ͮһˣһЩ
豯ʹ֣Ҳú˷˵Ĺϵ˽еĺȫתϣͲĴǺҲйĳڣףԲֹҲǸԼ޷úĳͷɣ&#20779;̾˵
̫ˣﻹϲġ&#20779;ۺѵڴ˿̱¶š

ָˣ
𣿴ˣǲֻ淢ˣЦ
һ͵ģллһֱ֧ˣл

ǳ-52

ʦǸɵӣҲ൱⺫ˣѹἱҷ֣ŲΪ谭ҵδΪ޷ΪƷͮ׳⣬Ϊһε顣
&#20779;ֱԶû֤ʵͮ˵Ƿ
֪ΪΣͮһɷߺޣʼɣԹ޻ڰ裬ǶԵиԼͬĸ
̿֡ɡļŭȫһ飬ֱͮԼҪˣ
ǿѹĵĻͮޱŲ뿪&#20779;˲䣬ͣ½Ų
&#20779;ʦллһУԣ治֪пࡣһǺлл㡭ͮһ˵꣬ϱ붥¥
&#20779;ʼձȴ¶һĨЦݡ
ǸˣȻΪնϱ˰Ĺֻ֣ǡָʹѵ»شͮģ𣿡&#20779;
ͬʱ&#20779;Ϊʲ᳽ҪָʹԼ˵ⷬͮ棿׷ŵĸδҲ̫п˵㣬ͮĳ̶ԶˣɵһֱΪñҸίԼ
&#20779;ҡͷ̾ʵڲʺϰݻ˵Ľɫ

ͮУſڣУǿģУרĿ֮ţ˳ȥʵ͵͵ΪþͲѧУ
֪ΪʲᣬԼ飬ȴһҲû££ͮ渧Լ˫ۣȲס
ΪѰˮй&#20779;ʦ˵Щ𣿡ͮ˫۳ֿն񣬵ƺһҲû֡
첽߻ؼͮڴѰԿףͻȻſڻӭĸףݦ
裬ͮ¶Цݣæš
ͮ棬ȥˣõġһѽͮԼݦһ˿ůĿǲΪ˳ѹ
㣬ͮҲף˫ֽסݦ˲ϣˮٲۿ
衭ʦͮ᲻ϱӿգһʱʵ˵
ͮ棬ҵĹԱ趼֪ˡݦͮ޵ıͷһᣬۿҲ⡣
ءΪʲᡭҪͮץݦ·ˮϵ£ٿģ
ͮ桭ݦͮ棬ͬʱ衣
ӣֹͮͣҲɿ˫֣˳ݦĻ
裬лл㣬ûˣһϴ׼顣ͮ¶Цݣ۾ȴնʧȥĹâݦĲѡ
ͮ棬㡭Ȼطɣݦ˵Щʲᣬʱ˿̵һ˾
ƣĲ߻ط䣬ͮý쳣ۣ˼¹ó˯£ԡҵţԼ˫ۺף¶εЦ̡
̫ˡŤˮͷˮ罦ͮһʪ
׵ĳᣬͮˮȴֲԾ䣬ԺֻҪһ𡸳衹֣ؿھͻһɾҵľʹˮ
ʦԲҲǹһУҲ룬ȴѡ뿪ҡΡҪѡ㡣̱ͮԡſڣ˻
ڷݦ˫ü΢ֱһ󼱴ٵĵ绰𣬲뿪ȴΪͮġ

ƪдòǺܺãǺллһֱ֧ҵˣ
ܾÿһƪúõ¶дõ˵
ĺܱǸúŬġ

ǳ-53

գݦԭͮһ٣úڼϢȴѾû£ִҪѧУϿΡ
ͮ棬ѧؼŶݦͬʱҲƼͮΪ׵˫ۡ
ƽ׼ʱؼѽ裬ˡӽһú飬ΪʦԼӰ죬Ѿͨˣġͮݦļ磬¶ĵЦݡ
ȻݦΪʲͮĻ죬ֻҪԼŮû¾ͺãʹùֵֹġ
ҪȥϿޣ裬ټͮ׼š
·СŶݦȥͮ˵
ͮȴûлش𣬼ææɱš
ͮһ򿪼ţѾúʱ
簲ָͮǰĻϽ̤
ܵҲͮŵЦն൱á
ͮ簲쿴ܺõӣʲ㿪ĵ𣿡ܿʼ̤һЦͮ档
ţֻһЩ뿪ˣĪͮ˵һ˿³
ܺãմأķŪռ䣬ů⣬ͮſ˫ۣʱѵһɡ
Դ볽һĪѹͮؿڣ޷ȥν֮Ͷ֣˺衣
ͮ沢ûи߳裬ֻǽУûκ
ν֮·ʹȻ֣Ȼµȷ޷ܣ룬ǹĪѹȴ
糽ԣֶԱ˴˶Ǽ£Ӳ
һЩ뿪ˣʲѽ̤ͮ档
ͮǵͷĬ룬¶Цݡ
ܣ֪֮ǰҺͳʦͮǰ̹һС
һɲ̤Ȼ̶ֹͣɲ
ͮһʱӦ˺ݺݵسܵıײȥʹһԼײ۵
Gܣǹ𣿸ɲ㲻֪ΣյģʹŶײͮ˫üһ𣬱Թ
ûκηӦعͷȥͮ档
ղţ˵ǼĻǼٵģܶϣ϶ģΪǷʧ⡣
ģҺʦȷֻֽ׶εǣѾˡͮһ˿飬漴ʧȫƼˡ
һʼܾͲΪͮпϲΪ㣬ˣǱһ˿ϣֻҪûκε׷ߡȴɱһҧȻѾˣвԾɴڡ
ʦ֮Ĺϵְй𣿡ܱ侲ѹĵǹɼ¶
Ϊ֮鱻ѧУ֣ʦűְһжɵġһɨŵãͮ΢΢üٶȻһһμ䡣
ͮͷ¶ΪǿЦݡ
һвĴ𡣡һ̬İοͮ棬ʵؿػʹ
ͮͷ˫ȴᰴಿλʱģΪ̸衹˶Ҳѡ
ͮ棬ȻʦѾˣ֪񡭡㻹Ǻϲģ԰ɣܵһû뵽ԼȻʳ⡣

ллҵ֧֡ͻȻ֪˵ʲᡣ
٣ˣ

ǳ-54

ϣǷ񶨵ģвǳĽʲᡣ
֮ͮҸЦݡ
ţֱһǺϲʦʹѾ֣Ҳ뿪ˣԼ޷ȥҾݸĵףֱΪֹͮ˫ʮָۣǰԼΪĿ˵
ȻϲΪʲҪ֣Լʹࣿϲ𣿡޷Լ֪һеĺ漰嶯ʹؿڴʹ
ͮһĲЦ
ʦϲģֻϵǹɡơȵǲҪģȻȻͷˡǣҲΪܵ˱һ̣ԡҸ޷ԹҲûǸʸ񡭡ͮüɢİݡ
ԣͮϣԼܱȺһʶ裬Ͳܵʹһˣע⵽Լ
û뺫Ƶġ⣬ԼͮЦˣһ˿˿ΣΪĴ𰸡
ƣ˼ǳ轫㵱ĳһŮδҲ̫˰ɣΪʲҪɵ쳣ߣ˫ȭգͮܵίԾԹ޻ڰ裿Ϊʲ᣿
ĺɵɣһҲڣ˺𣿡ͮܵļ磬ϣܽŭ͡
ܻعͮ棬вңĲκһᡣΪֻϲһˣĶ⡣
ʲѽͮ淢ƺʲỰ˵ʵ
ûû£ץãҪﳵˡеҷǷûͮʱʵڲʺϱ⡣

ԼĪʮӣУţһ̤ܽͣͮȵҡ
Ÿսңܿͮߣһǡ
ܿ簲𣿸һֱңͮɶܿ漡
簲ѽ岻𣿻Ǽ£ܿ漰æͮܵλ
ûѽе飬Բ٣㵣ˡʵϣͮΪ˲öܿ漹춵ģ볽֮һ顣
е㵣û̫ϧˣΪʦһϿΣΪСʦ㣬Ȼûʦ̫Ӧޣܿͮıӣʾͷ
ͮǹ𵭵΢ЦûκλӦλ׼ϰ
ܿһʱ޷䵭Ӧͮ棬ֵֹܾģԭ׷ǰȥѯʣȴӭӲǴиš
棬ȵȡһʣǲǺʦܿ漻δ˵꣬ɳ֣һЦֱ
ܣѵûлҪ߿ܿ漼æ룬ǲ˿
ûѽˣҪҪĻҵҵһϰҪдܿûϰ
ܿŭܣ֪ǹġ
һ£ø㡣ܿת߻λӣѰԼĻҵ
ͮЦЦԵܣл
Ҫʲ᣿ֻǡúñ㣬ĺ鱻ƻ˶ѡܱͮ棬˵Ļ
ţлл㡣ͮ˵꣬߻Լλ
û취㣬ְɣһҸȴġֻϧͮ沢û

°ǳˣĺܱǸ
Ҳллһֱ֧ˣлңһӰѾƪɵġлл

ǳ-55

СʱϰʱܿͽͮóѧαԤϰһ´Ŀγ̡
ͮ棬ҪҪȵʲᶫҪȥ硣ܽǮƷ᷽ڴ˳ͮ档
͵ȿɿɻû꣬ƿȪˮɣǣҪҪһȥͮѧαܵȥ
ʱܿȴסͮ˫磬ʾҪ±
ܿ漣㣿ͮ治˽ⶡܿٶ⡣
棬ҲҪȥҺһȥͺˣԤϰѧҪȪˮǰɣҪĻǲģܿ漲֪ʱ׼׵Ǯվԡ
üʵڲöܿ漾ʲ᣿ΪʲԼ˶ѵ׳ЩʲỰʼе㺦ǰŮ
ţҪģǾ鷳ܿˣлл㡣ͮǮóһöʮԪӲңܿᣬִѧαԤϰ
ᡭܣ߰ɣܿ漵Цʮֹ죬ֱܲð¶ȵֱͮ棬עȴѧαͷûзȵѶϢ
ӣĿǰΨһ뷨

·붡ܿ漰ˣ˴ȫûн̸ֻһǰһỺ
ʵ޷״ͣ½ŲתֱͷĶܿ漡
㾿ʲ飿˵ɣƲֵͦģⲻ㡣ص̾ʵ
ʱöܿû˼ϸ塢ֱ׿һУǰԼݷ𱻿͸ʵ˵ϲָо
ʵмҷǳ棬Ӹղ֮ĻǸòǡڽɣʲʱ飿ᶼûѽŶ͵͵ģҺܲҮܿ漼װϱԹ񻹲ʱơ
ǲûڽ̫ˣתӣŲǰ磬ܿȴһס
Ҳţһ˶԰ɣӴǺܼҮҿˣϣܿ漱쳣棬е졣
ܿͮһòͬ߰ɣġչͮΪģʽԺܸߡȻų֮ͬ飬û뵽ᷢԼϡ
ҲãҲգ֮ҺͮûнҸûеףֻǺͨĺѡСһ𳤴÷˶ѡԴǵ˵λᣬٶŲ硣
ܣȵѽܿβһ߽ͬ硣ʱϹһĨĵЦݡ

һĿγ̺ܿͽ˷ѧʱ䣬Ϊɳ飬ͮлؼҡ
ȻһѧͼææУĶܿ漾ȻУſڵͮ棬е൱ɻ
ޣ棬һؼҰɣԴǼһ¿ᣬƺͲһؼˡܿ漿ĵǰͮ֡
ţѽֻ㲻ؼ㰮Ķͨأͮ沢ǲͶܿһͬؼңǵǰٿһͨڵͻޱȡ
պʱεĿͨˣ᲻ؼˡܿһһ濪ĵƵƵ΢Ц
ۼͮ淢ֶܿ漽ֵֹģغãʱ¶СŮ˰ҸЦݣѵˣⲻܰɣ
Ȼ棬ͮ滹Ǿʶܿ漵顣

٣ң
һǺŬдģֻǲ֪дһģ
ллһֱ֧ˣллŶǸ仰ɣ

ǳ-56

붡ܿһ·fܿľ͵˸÷ֱĵطͮ׵ᣬһڽֵϡ
Źĵ룬ɫʮֵϡɼ΢ٵϼɨʡͮգѵ̾˿ͣ½Ų
˿һƬףûһ˿ӵͮоϵƽΪ˭κκβ
ҺʦǺܺúܺõ𣿡ͮͻһ⣬ӦģֻлĿ
ҷһǺʦ죿йİղ񡭡㾿ܵȥˣΪʲ᲻һϢͮסϵĹĿα˼ǸǣҶǵĳ衣
֪ʲʱ߻ؼҵͮ棬һ򿪷Ȼǰһ͸ܽģסĿƳһۣԭһ꼶ѧڵĹĸϰΪʲģ
ͮ𿼾ϸ꣬ͷҲûעһҳӡƣе˽׫ӡƳĿ߳䡣
裬ϵĿ£˭ģͮæµеݦ
ŶǸ⼸һרŷϰĹ˾һʱԣҾһݻд˳Ŀ׶ǷСݦ
ҪĻϰ˵ǲԹ˿ŻҮ໮ѽݦ̴þǳ⡣
ԭǰѽҲãǹ˵㡭ͮ潫Ŀûط䣬ͻ
ͻˡݦͮıӰ˼˵

ᡭ
棬ģ⿼ǵһҮʲżҲܿ漹Եͮ汧Թ
ֻͮǳǳһЦûκλӦ
˿һεģ⿼Уͮβһʦ۾
ʵͮĳɼһ򶼱ֵ÷ǳΨĳɼޱȣΪ²ٵƽһֱаʼûг֡
εģ⿼Уĳɼֱõ85ּ90ֵɼԾ
Դӳְᣬׯɺһ翸̵ǰĹģȻûзḻĽѧ飬볽һͬϿΡʵϰĶĿȾ£õմƵĹĿγУѧҲϲׯɺϿΡ
һжù鹦춳裬ѧһʦׯɺĺ֪
ɺʦϲˣͮһޣһȫأ֮ĹĿ90Ү̿ׯɺλϲ
ǸΣǲǸʲ᣿ͮ濼һӦҰĵʦϲŶԣᷴ˵أׯɺЩĪͮĹķ㣬ȷ·з硣
Ҳǵù鹦ׯʦѧͮĹķͻͽŶ̿˵꣬ǰׯɺļ磬϶Ľѧ̬ȡ
ׯɺԵǳЦӦεĿ϶
ׯɺԼĽѧʽûʲر֮Ϊʲͮ죿ѵƾԳĸŬ
ׯɺԺܸߡ

һӾᣬ᲻̫͵һ㣿
ΪҴ㽫ƪᣬýŶΪҵڻûҪдأ
Ӧȷһϴתǣ()ƷŶϣһϲлһֱ֧ǣȻҲ˭Ƿǳл

ǳ-57

JJҴٵĽŲ⴫ݦصķһơ
ͮ漱æ򿪼ţ嵽ݦǰЦóһֽǰȥ
ʲ᣿ɼݦŰ۵ֽϸһƣԭͮģ⿼ĳɼ
ţ裬ÿ¶ʱҵǷݿĺܲҮƽûע⵽ص㶼ĿϰҮҵĹĳɼŻͻͽ˳õһҮ裬Ǹѿֱӿ˾ͮ濪ĵ˵
ݦ֮ǹһ˿ůЦ⡣
ϲĻֱѧǰҶᶩϰ𣿡ݦͮ濴ǳĵӣΪ˿
ǵõ뿪֮ʱȻֵͮøûµһΪĸ׵ǳԼŮʵǷǳˡġ
ͮʰЦݦ˭Ҫġο
裬ȥϴޣһسɼּͮٱԼ䡣
ԭǷݹĿѽݦ
ϴͮ棬ûûԷ֮ǰһݹĿϰдĵڶʱͻȻͣ¶
ʫǡףǶŸޣǺǡͮ볽ĵһԼͼ飬Ȼûȴ̡
Ա˶ֻЩëƤС£ͮ
ʦΪʲ޶˶˵㣿һΪѾˣ춼𣿡ͮȫ΢΢Լཨļǿֻ䡣
ͮȻصһжϽٴóѧα׼ϰĿǲŷһ棬ᣬ׻һֱĹǿ
Ϊʲ᣿ΪʲҲϲŶѽͮһ֣߶ϵĶȫɨأ漴򴲣ͷڲ
ԭһжǼԼϲ衣ͮԼɵúܿɱ޴һԼִĺֵܲá
ͮ棬óԷޣݦ󺰳
ͮһȻӣֱȥϵ飬ԡŤˮͷˮԼ
Ҳ赣ġСͮʵ˵ʱ˿̵ԲݦԼ˼衣
ֻǣķŲˡҲйسһС

·ѧܿ٣ѧҵѹͮϾȥйس飬ֹˮú׼һشĿԡ
Ե죬ܱͮͬͬһӦԣ춶ܿ춼סѧϵ˱䵽һҽϽĿ
ܣǿԵҮ̫ͬͬˡͮһܵ׼֤ԼķһȶԣЦ
ǻ˵ģСʱʼǳԵѽܲиԼ׼֤սͮһע⣬׼֤ʧ
Ҳѹ֣Ϊ԰ֱУ֪Ƿ˰ţͮܲͬУͬ࣬ȷǳܵԵ

ǳ-58

ιһǱˣѵ㲻ͮǺġͮ¶ŵЦݣִܼϣգۿŵ硣
ͮ־ٶܵһֱҪؿڱų֣ԶΪԼ῿鲻Խ⡣
ʵͮ׵ʱѾ볽ֿ꣬Ҳõλļ¶߶ܿǸҲڣʱ˵ʱ
ͮ棬ʵҡȻִҪ׶ΣʵڲͮӰ죬ԡԸף
Ӳǽ׵Ļ˻ȥƮԶ
ܣղ˵ʲ᣿˵˵һģͮߵǰһ˫ˮ޹ֱ
ûû£Ƕ˵ڣʱ򡣻Уٲ߿㣬ԾҪٵˣ㣡˵꣬Ȼ֣ͮ첽ߡ
ͮܵıӰһǳǳĻȣβĽŲ

ѧһ꣬пϲ񣬷׷׿һֱǵ鱾ο飬һͬ񻶡
ͮȴѡؼңúϴϢһ£顣
ĲҪȥӰܼ˺ͮ档
ˣؼҡͮܡ
ͮ棬㻹𣿡ܴսͮԣ૵
ͮû˵ֻҡҡͷϡиоóͮü͸¶ĵˣ൱ġ
ͮ棬㡭ܱ˵Щʲᣬȴߡ
ܣ˼ͮ˵ȥˣͱǿˣ߰ɣ
ǡܻû˵꣬Ѹʧͮǰ
ֱһˡͮҡͷЦʲʱ춡һˡʱе˼įǰʲį񡭡ȴɬΪ˲ߵԵʡ
Ϊʲᰮ棬ĸһˡɵɵĵȣһ̣ĸһˡͮ»סһˡؿȴӹһ˿
ͻȻ뵽ѧУȥͮͷȿѧУ
ԼĪӣͮУſڣ춽ǼգѧУ⿪ţһġ
òҪǽȥ˰ɣͮ̾ʼѰϵͰǽ
ٿأͮ볽ֵ죬ҲǺһǽУ԰ȻᱻӸ
ͮ˦ͷΡ
˵ˣͮ棬׼ϰǽһԾ£ͮĶԶϻˡ
ѽѧ͵͵ǽѧУͮͷԳԼΪģʽ
ھ˵ĽͮĽŲضţΪ˲Ȼ⽫Ų͡
ʦ칫ǰͮҲûһֻ̽Ƴ˿Ǹλãǰ칫ĵطԿձUUû˽פ
ǵóƱǴΣڰ칫С͵׷սʱֻʦĶˣвһҪĹСʦɣͮ治Ц
ŲԲԶͮһæԱߵĲŲв޻Ůޣ֮ȶΪ
ͮⷢŮޣ˿ճ˵ѧУӦû˲ŶԣнŲأ
ѵǹܣҲŲйҹƮڿеѽûнأᡭǱ̬ˣɣ죿ͮʱŷ̬أпܻΣա
ˣֻͮϽҰÿһȴƬѰֻ
ѽҷر˴ÿҪõֻѽ˴ϣ˴ţҮͮйƤ̱ڵϡ
һӣǹĽŲԶ룬ͮŻӲ˿·ᣬһֱߵ¥ݡ

ȿȣصģܶ鷳дٶȺпһŶЦһŬдĵģܸлҵ֧֡
ĺܸж

ǳ-59

û뵽һܼٵĽŲͮᴫһʱţûв¥ݣ˵¥¡
ѽ
һ죬̶ָֻԭеƽ
ʹȻЩʹûͮԤڰۣǵĵϡ
ͮ涨һƣԭ廹ѹһˣƺǸˣֱǱ̬ææһξ롣̫춽ţȰ˵ȣˤһӡ
ʹŶˤ۵ϥǣͮʹ۽Ƿ⡣
վ춹߲㣬һʱ֮ڰò
˱ƽԼͮŵòϥǵʹӲվڳս̬
㡭̬ҡȭڴʵСˣͮ
Ǳ̬ŶǺڴΣŸڴΣСңС㣿㿪˵ֻͮϤϤᡣ
Ǹͮ治ڴΪܵ˺
㡭˭ͮǰϤȴֿòˡ
û˵֣һס֣ͮԼС
ҵ̧ͮͷ㿴˵ͬʱҲ˲¡
šʦͮû뵽ͻԼǰԤҲûκ׼
þòͮ档૵ͬʱҲͮ§ԼС
ˡжûֽͮڻкǻ˰ɣʱ죬û¡ķ㻹塣費Ϊ֮ȸԾ
ΪʲͮδȻȻʳ⡣
Գüջ㡭첻ѧտûһͬȥ񻶣ĵͳɤͮٴԡ
Ҳȥ棬ѧУû뵽㣬ġͮ˫ֻסҲ§ס
Ȼҵɱ̬ǰɣμҲ˿ڷӣҸ˵ĵһӡǻޣһ뵽費ҡͷ̾
ͮһ˫üһ顣
ܰǳҮͮݺ˳ıһѣ̧ͷŭ
ЦЦ˫ְסͮļءĵؽԼ
ͮ׳˾ԶʶΪѾˣû塢ľٶ
ʱ㵽ȥˣǡѾˣỹӦÿѰɣͻȻʧܲӦҮͮ浥ֱΪһֱ֪顣
ҳϲ硢ʧٶҵĴΪҡֹ
Ϊѽ˵ڰɣ˵Ϊ㷢޷溫ˡˣҵһⶪ̤ҵİ⡣ͮǰס죬൱е״
ûзΪȷԴͮ档ֻδҲûнһûм̤ģһᣬΪ谭ǰ̣Լίһıɡ
ͮԶãǰĳܵļ尾ʹ಻ȴĬĬһУʹˡˡܵίɸ֮£ֻΪ
˵˰ɣΪʲҪңҲߣ˾ͶһˣѪˣİҵҺ㣬Һ㣡ֱͮ裬Щһһģƺѵ
ҵԭһһСĻδȫѣЩƬҲûɻ˰ɣЦˣЦݴɬεı

дĵٶбȽϿ죿Ϊ
ллҵ֧֣һŬģ

ǳ-60

ͮ棬ĺ𣿡ȫ΢΢˫մȾһ˿ֱͮơ
˵Ϊʲ᳽ֱ飿ԲңȴΪȫɢİˣеѹʹҪҪңͮ޷ֱ˫ۣΪΡ
ҡҺ㣬ҺˣҸٿ㣡ͮ˵תߣȴһץס֣ȥ
ߡͳˣڶơ
ͮ漫ѣţֱۺݺҧһڣҧֱӳݺѪ˿Ϊֹſɿ֣ǼĬԭأԷ
Ϊʲվҧ㣿Ѫ֪֪ͮ۵üͷװںӣȴ¶ڣ쳣ᡣ
ܹҵĺޣᱻҧҲν踧΢΢۵ֱۣȫֱð亹ɡ
ʲʱѧ˵ֺˣͮ¶ΥЦݣȴ䵭
ͮӰóĸǰ泽ͿĨ˿ڣԼọ̀Ȼݵ˺
ʦԲ𡭡һʹɣҲǹҪҧģԲ𡭡£ͮͻӦʵóһ
ͮ棬㡭ѽҡĿ࿴ͮ棬һʹе㲻֪룬æο
ͮȴûΪİοͣЪøס
״ֽţ֪ǺãһֽͮԼУס
ˡͮҲʱ֮Ѳ룬ǹһ˿ҸЦݡ
˺һۡ費СĽԼʵѿڶͮЦݸӵŨ
ʦʵҶ㻹ǡͮ滰ûͱӭ˸ϡ
ǡΪʲһͻֵܣ൱ŭǰӵŮͬʱؿûһʹ
ͮ漰֮ſԷ֮Զ˫΢죬ᵽһԸϵգǺͺ
ʹֲֻܼ˵ܵ顣
ֻϵģᡣͮĿƲ壬óеˡ֮ʲϵΪʲҪͣ᣿
ҲΪǺǣԭѾ鸴ȼѽ죬û֪ͨңЦдһƣ֪ͲüٶͮͶעκһ˿飬񡭡ղصİ죿
ϵģղšͮ桢ǿġͮ˽ŵģ˿㺴ڣǳΪǲټˡοθ顣
һǰһͮ棬ŭ衣
ˣϲͮ棬ҴӺܾǰˣͮģҲ׼ٻɧϣ§סͮ棬סĴ
ͮƿܣһ㵿
ɶ񣡺õĸסܵ
ǿƣͮȴֻܾŵС㣬ȻΪʵ
㿴ܾͮŵûΪʲҪΪʲҪǿϲ飿ӵˣֻϲĹߣȴ֪䲻ǰסܵ죬Ϊŭŭ
ʸ˵ϰѰϲȴûкúñͮ˭㣬裡ܽѵң㲻䣡ĵ֣Լ죬ηǺ
ĬΪ˵ȫʵȷûʸҲ˵̡

ŶŶŶˣһ룬ҪʲʱŻءҸһ᲻Եı龰
ôϲϲҵƪǳѾŬдˣҲϣҶ֧Ŷлл
ȽϴܱǸޣ

ǳ-61

ǹˡͮ΢ᴫˮٶȲ˫գ࣬ѽεģƺվȡ
豾ǰסͮ棬ȴһֻջأҲĺڰ
ܣſҡллϲңܳû취Ӧ㣬Ϊʼֻ㵱˶ѡͮ޷ֱܣΪȫûϵ쵽÷ȻϲԼԤ
ͮεҲԼΪʲ³çĽԼ̶ڼЩʲ᣿
㡭ϲ˭֪ץסͮ˫磬ӲԼ
ҡ֧֧ͮ᲻˵Լ˭
Ƴ˳һۣſͮ棬ǸԼʹ޵ˡ
㻹ǰ裬Բԣָ裬ٻͷͮ棬ı൱ࡣ
ҡûУҲθʱҾѾˡҺҺͮ泶ɤ˻൱
ûκһ˿仯ֱֱͮ棬мʹٶΣҲ޷ֲĵ˺ۡ
ΪʲҪǿԼ˵ΥĻΪʲһȴԷͮ棬ڲǶʱٲ̹һ㣬ͻٴ뿪㶮ʵڲ˽ΪʲҪ˺˴ˣ
ٴ뿪Ҫʧͮ濪ʼе̿֡òײżٴ뿪
ͮ棬㻹ǺĻ𣿡һͮ档
ҡϲϲʦǰڶˣԲҪߡҪһδǰʧˣòãͮ޵ڵϣ˻ڳһŨŨİ
ǰͮͷ¶һĨȴ壵Цݡ
Ͷˣ̹һ㲻Ǻܺ𣿡Ц
ܣԲ𡭡޷Ӧ㡭ͮʡ
òǵ˰ɣţ㻹ƭҮͻĴЦͮΪ֮Ȼ
˵ʲ᣿Һƭʲ˼ͮеܵķӦ
ΪǸ˼ޣܵǹһ˿ϷʵЦݣȴ΢΢
Ѳ˵ϲңʵƭҵģǲǣͮˮ˲ֹס漴תΪŭ
ѽҲ˵ƭ˭ϲֱŮƢְҴˣһǸ޹ֻгɵӲŻϲɣ׬һҲҪҪһѽ¶һı飬Ҫͮ棬ȴ⵽һ׺ݵİ۶Դ
ңɣͮ滺ȭͷһҪܵӡ
ܼ״ѸƶͮԼĪߵĵط
ˣ㻹ᰮҸûرܵʱˡʦŮͽޣҺòײ׳Ļɱ𹼸ҵĺ⡣ϣܱͮ棬һį볽
ܣллã⣬һúϧͮġૣⷬȴ߹һ˿Ρ
ܵ쳣΢ͷҲص뿪Ϊûͮ漰Ҹӣҡ
ûһԸ⽫İŮ˹øˣܺγֻҪͮҸֵЦݣҪϵɽ͹ҲϧֻΪ
ƣĲ߳У԰ӦøһȥӰŶԣβͮĽŲѧУǲǾͲʹࡢѿҲƬƬǲ̧ͷգʲ졣

ͻȻͬܣǲǲӦðдᱯ飿
Ǿ͸ܾĥ𣿣
ᣬĻǺһģġܣԲ𡭡ǹģڵʲǸ
ллһֱֲ֧ŵƪ£ĺлл
ƪҲ֣Ȼһûдֱ꣬ͿˣһŬдƷġ
л˵ĴҲӭĻŶǺǡ

ǳ-62

ཡֻܵ죬ƳһʾȻǸ¹ܿ漡
ιcallҸͮŶûգΪںʦһܵԲ͡
໰Ŷղ˵ģָʦ𣿲ɣ㲻ֹܿ͡
ʧЦЦɣЦСһ㣬ҵĶĤܱ˫ۣñܿ漳Ц׼
ǣͲһ˵ĶܿȴûκηӦĬ
ιòҹҵ绰˰ɣܿ漣ش𡣡ܳͲ
ûҵ绰㡭ûпգһȥӰɣܿ漿
ףܿûúóЦһ⵹ˣܰ˼⡣
ãʮԼߵڻޣֱܿﵽӰԺҪһЩʱ䣬ҲȻؼһ·УȷҪһСʱ׼ʱ䡣
ţߵ㻪ޣٴֻ㡣ܿ˵꣬жϵ绰
ͲཡܰжϼֻŻذ
Ů˸ò밲οҰɣתܣǸŮħͷأǺǡЦ˵

ѧУĳ輰ͮ棬濴˴ˣûж˵һ仰նʱᡣ
ͮ棬ؼҡǰ֣ͮûжͣ˾Уᣬٶȷǽ
ϳĦгȫñݸͮ棬ȴٳٲϴϣƺл˵
ϣȻû취ﳵ¿֣һ˪ͮ˵
ѵûʲỰҪ˵һϲҮΪʲ£һио͸ҡ෴ģѾϲˣͲöáͮ潫ȫñ裬³׼лؼҡ
׷ǰȥٶסͮ֡
ҷ֣֣˦֣ͮŭ
ͮ棬˵ϲ㡭Һϲ㣬Һ¡Լ޷ҪٶմȾһ˿ֱͮ۾ֻܽƮ
Ҫ֪Ҫʲͮ治׳辿ںʲ᣿మģΪʲ˴ĵľȴңԶĲ֪Ϊʲ᣿
ҺԼ㣬谭ķչ㻹ᣬкܶȥҡпܻ˽ֻӵ㣬㵽ͷչ衣ΪҺܺͷĻԣʹ뿪ҡ˫ֽסͮļȫ΢΢
ͮ淢ֳУ¶һǳǳ΢ЦָգĻ
ʦҺÿģ˵ܻ˽ֻӵҡĺÿģÿġҲ뿪ģġͮһ˿ο
ͮ桭лл㣬ҲԲΪݺݵ˺㣬һһԶ㡢ģҡŨŨİ⣬㯡ҪһӺúõİǰʧõŮӡ
ʦûϵ֪㰮ңǾ㹻ˣġͮۿ˸жˮŨŨҸЦ⣬ڳҲ뿪ˡ
ᡭǿ˰ɣ軺ƿͮ棬ִĦг˷İȫñʾҪϡ
ʦĺƻҮɳͮӹȫñĦг޺޲ƽıԹ
Ǻǣδкܶգڻһɣ߰ɣؽͮԼڴһ˿ů
ͮͷ˷ڳ豳ϣĵı˫ۣҸĸо
ĦгȴоѧУҷתǴһײľ죬漴Ȼ̶ľ



ǳ-63

ء£ͷʹƤǧذ⾿һ£ʹ۾ͮⷢһƬİвɻ
ͮ淢ԼƺƶͷȻȫȻһһıΪʲ
Ȼͷһʹͮ治еѣ˫ټû䣬ԭһвΣ᾿ʲ飿ΪʲһҲûУ
ҽˣԶһ󾪺ͮ滺Ľͷת
ҽˣﲻҽԺ󾪺˵Ĳͮɻ󣬵ǿϵıȫʹȷ˵
ͮ档ݦſڷɱǰۣһǵؿѾѵͮ档
衭裬ˣȫʹŶʲͮ漷һ˿˿˵ʵȫѾʹûκζֻſ˵
ͮ棬ղų˳һ󿨳ײϣһˣڵúϢҪ̫ˡݦȥղˮǿһ˿Ц˵
ҡˡѹʹԡʦأʦأﳵҡأͮ治ʹŤӡ
ͮ棬㲻ҪҶʹģ㲻Ҫݦסͮ棬һע⣬Ӳˤ
裬ңʦˣѽͮ൱ϵĵעӲǱ
ҽŮ̫ˣݦĳſڴ󺰣ֻҽʿ˽óͲǿסͮ棬ؽͲ͸Һ徭ֱע䵽ڡ
ʦͮ
ģͮĶᣬȫ̱ڲϣ۽Ļ伸ᣬ˫۳˯ȥ
ͮ棬Բ𣬵Ϣˣһٸйس顣ݦٶ±ˮǰȥͮɢ飬˫ü壬漴תסԺ
֮ļ죬ÿͮϢݦܻҶشйһ⣬ҪȻ֧֧˵ˣѾлؼҡ
ͮţΪ֪ܻὫһ˶ҽԺȫŲʡܺ£᲻ʲ£
ͮҽʿעʱ͵͵εעʹǽ˳ȥǴͬ¥ĲſѰ֣ȴջ˼ӻ⡣
䣬ͮתӻ͸͸˳農ͷϰһصıڱǼ˫ۣ˯㰲ꡣ
ͮӺ¡һȻĸԣû뵽边Ȼصסӻ⾿£һɲõԤֱϮͷʼ᲻ʹԶ뿪
ͮȫֱ̱ڵϣþ޷ƽ

棿ҽʿأûиһһϤŮ᷽ͮϽһƣǶܿ漼ˮ
ܿ漡ܡΪʲʦڼӻ𣿡ͮסܿ漵˫֣ŵֱʵ
ܻܿԷһᣬ̾
ܿ漣˵ɣܱͷȥʾҪܿ˵һ顣
ʵҲûʲǷ˳ʦ˵΢һ㣬Ŀǰڼӻ۲ޣ棬ͱˡܿ漽ͮ𣬶ҲǰæһԵϢ
ͮ濴һЦĶܿ漣ܾЦе٣תܣϣ֪顣
ͮ棬ңܿ漸ղŽȫʵֱܲͮ˫ϽƮ
ܣң𣿡ͮסܵ䣬ϣܸ֪Ĵ𰸡
⡭ˣҾûҪͮһŶԣأ̫ŶƳһ۶ܿ漣ûֹ˼˿
ܣĻ𣿡ͮ滹Ǵɻ
һʵġʵʦȷ˵΢һ㣬Ϊ˼ԲԻԲѣҽ˵һֱѵĻпֲܻˡܻһڣͮ浹һ˫ۿնһƬհףΪ١
棬㻹ðɣܿ漷ͮ״ҡҡļ磬ȴĬ޹⡣

дĵٶбȽϿ죬ȻƽҪдһǧҪҵ˵飬ҪдĽֵ־ͲСӴˡϣİŸλܹޣǺǡ
ллһֱ֧ҵǣƪǳдĳʵѾԤĶܶ࣬ŶᣬллңȻлҵǣֿĻӭǵһŶлл

ǳ-64

ֲˡʦֲˣʾԶֳֻ˯ģ𣿲ӦңҪԶҡͮ۽ٶȻ䶷飬ʹͷ˵ĳŵ񡭡ܹʵȷ
桭ܿüסͮ棬ο֧֡
ܿ漣лл㡭ˮ£ֻͮ첻Ҫ߳裬ѣָǰǴĻЦ
һᣬͮԺˣ뿪ҽԺǰ⵽ӻ⣬͸͸Ծͷĳ裬ɫ΢Ұףɳ˯ۼˣۿٶȶˮ
ʦΪʲܵĥҪͷ㵱ҲҪִ̫ϿˣҪûѧУңͲˣΪҡͮҧ´ʡ
ͮ棬Ǹûؼˡݦʱͮԡ
衭ΪңʦŻᡭ
ͮ棬һвĴʦϣΪѹģ߰ɣпɣݦ֣ͮ롣
ͮͷݦ뿪ʱתӻг顣
һصңݦͮŵ䣬ȴû뿪ֻǾԼŮһֹģ
裿ˣʲ𣿡ͮ滺Ľƶݦ
ݦûлشͮЩʲᡣ
裬ʲ᣿ҿ԰ҡͮ汾ȴݦֹ
ˣֻҪң֮ǰдĹĿ뿴һ¡
ΪʲҪҹĿҷұܵķۺɫͮش
ݦóĿͮ棬Աߵλ
ʵһֱ֪ʦΪĬĬŶݦ֣ͮ΢Ц
ͮ¶ɻһЦݦ
͵͵һ£ûʲδҪרϰĹ˾ƭġʵЩʦרΪһ˶׼Ŷݦŵͮ൱ᡣ
裬˵ʲ᣿ЩʦΪ׼ģܣǣЩøҵѽ֮ͮΪԾ
֮ǰ绰ң˵Ĺޱȣ൱ģԿధҡÿ׼Ŀ㣬Һнѧ֮ǰԸκ硣ݦ渵ֻͮ治˫ۡ
ϣңҪ㣬ҲһֱڡҲǲŶԣͲᷢҲᵽڻڼӻҶԲǡݦ൱
衭Ĵһж˸ĹĲӦһŶԡͮң⣬ֽĿ

գͮ洩ϸ£ӻ̽裬˫ظա
ʦ˯һһҲͮһĻȣȴᡣ
ǳ農ڲϣûκλӦ
ʦûڶУͲ粨ҲΪػԲѣ԰ɣҺڡҸ鷳ȴԹ޻ڰҡĬĬػҡҡͮЦˣЦݣȴˡ顣
ллĹĿҡŶΪҵĹĳɼͻͽÿһεȫģҶõǰŶɣͮǿ̼ˮǿһ˿ĵ΢Ц
ȻֹͮͣжĶߡ
ǡְɣ
ͮ滰һ£һԵ١죬өĻԭʾͻȻһֱߡͻĽ״̬Ż
ֻһԵҽʿææǰΧס財Աߡ
ǿ룬졣ҽӻæһš
С㣬ƼݵҪмȡһʿͮ˵
ʲмȣˣͮŵֱץʿ˫֡
Ϊֹͣˣԡʿû˵꣬ͮŹȼʹȥ
С㣡ͮϡ仹ʿŵĺ֣ʧȥʶ

ǺǣʧȥʶԼҪʧȥʶˣۣ
ллһֱ֧֣ƪǳͿҪˣһûд֣ϣһϲƪ¡
ǺǺǡ

ǳ-65

ͮ滺˫ۣӳһƬ컨壬תͷܣݦڲߵɳϣֳͷС˯Ƭ̡˴ŵĸĸϡ
ͻȻĶݦ˯оѡ
ͮ棬ˡݦ˫ۣվ
裬Բ𣬳ˡͮæݦ״ϡ
㻹ðɣεææϵҽԺأݦͮͷһǡ
û£ʦͮüͷæйسϢ
ݦЦЦͮ§ڻС
İɣû£ȶˡȻ֪ΪʲͻȻֹͣû¡ݦ˿㣬ͮе൱ġ
ΪҪԡʧȥ־ͮ൱𣬲һͺϧˣûúػĬĬȴ

ᡭ
촵һ˿⣬Ҷ𽥿ݻƮأһ˼Ҷϣͮûжһ˿ͣصĿαֱߵĳȥ
߽У԰ͷһɫѧ¥ͮƳֱһۣŰ˵ӣ˵Ͽλһʱ䣬ͣ½Ų׵У԰
ͮ˳ϳĴѧĸУѾаµʱ䣬͵ûнѣ׽ԼգѧУͬѧ̸ΪѾûֵġ
񻹻Բѣҽ˵ֳֹۣΪֲ˵ĿԺܸߣͮ治κָĻᣬֻһٰҽþȫѡ
ͮǣĸĸƺŲʣֻǶһǮϣԺܸáƵҽƣ޷ͻΪʲ˫ף
˼ƮʵУ԰ѧ࣬ҲͮŲǰ;УѧڽҴֵģⲻʱڡ
ʱõǣҲڽ󳳴֣ʦѣһֵ𣬱ͬǰ̣ÿһ뵽ˣͮ;޾˸С
˳ϵĿγֻ̣ͮ״ֳ̬ͷڷѧǣǲЦ⡣
ʲʱ򻹴ѽҮȥԷྫţͮ滺Ǯ׼ιԼ
Ÿ߳ſڣͮ汻һɲ֪Աߣŵþ
˭ͮ澯ǰмͬѧ
ͮ棬Ƕ꼶ѧϵѧСһ˹ġֿ۾ʼյͷкӣͻͮ⣬޷˵һ仰
·ÿ˶Ƴһۣдʡ
ͮΪŮ˵ĵһ׼ȷΪ˳׵ˣ治ҪҲʱǸִݻŮأ鱨׼ȷ
ȣѧ㲻ýţ˵Ҫͮ˸ǷԼĶûòǲԾ
ҡϲ㣬ҽߵ˵Լ˿԰ͷ̧𣬿ͮķӦ
仰һһ·ͬѧעӡ
Բˣллĺ⡣ͮίľܾ
ǡ˵ڼӻûѣǡǲ硭ӻδ˵꣬ͮ˫ȭݺݵĳһӡ
ӵڵϣ۵Ŀ࿴ͻȻ˵ͮ棬ȫû뵽˳Ȼᶯִˡ
㡭㡭̫ȣʳָָͮ棬ȫ
ʲ᣿ûڼӻûҲüŹɣϼԸҲɧнҹͮƿڴǰһ뿪ӡ
ŵƨͷҲһصߣٶ֮죬̶̼ھʧͮǰ
˭ҷϢģҪǱҴһҪÿʦٲҾҪͮ̾в૵

ͮ滹û취ĵŮΪģʽ
ллһֱ֧֣бȽۣ춽һֱٳ޷дĺܱǸһŬġ
Ҳϣһֱ֧ƷŶлл

ǳ-66

߽ңͮⲻȥͷ۹⣬óαƳһÿΡ
ԭûΣǻѧлȤĲӦѡϵģЩĵӡͮһʰһС߳ҡ
ͮ棡ȵҡᴫһϤɤͮͷһܼææ
ܵᴭͺͮʵڲ˽ܸϡ
ΪԼߵѽպûΣһ߰ɣܽȻŬһ˿Цݡ
ҲûŶһΪѧϵĿγ̶ܶӣҵһ»ᵽҽԺͮóֽݸܣʾҪһ¶߳ĺ顣
֪ȥʦһȥɣллֽӹֽܲúˮβͮ뿪ѧУ
ѧɼܱͮͬһѧУͬϵ˫˫񣬶סԶĶܿѡҽѧУͶûͬУⲢӰ˴˼ĸ飬Ȼɡ
ܣĺҮᾹȻѡѧϵ&#20779;ʦӰŶͮתͷЦ
СʦԵıݱ꣬Ӱ첻ÿθ˵ѧȤһҪϵ֮ģҵһ׼ͨƵĿҵ̿ƿ翼ѧѵҮİɣֻһǰ龰Թ
֮ͮЦ
Ц㣬ҪҪϵתѧϵѽϻҽǸѧ⣬ʦΪ֮WأһֱĴ˵תϵҮͮͷЦ
ʲ᣿Ϊ֮Wϵʦ̫ˣһǲҪȥˡʦǹ̥ȻһϵѧתϵܺЦҮͮĿ֣ܵصĴһ輡
ʹŶ㾹Ȼֶ֣ܸ΢۵輣Թ
˭ѧϵĶЩˣѽöŶͮͻȻԼúܲ˼
ŮһΪ˴ѧ֮ᣬͻѸбĶϰĵ̫ˡͮ棬Բ
⵹һ¡ٺ١ܣ˵ܿ漺˼ҮΪûиȥӰŶѧһΣǰһΣۣҮͮܵļ磬ûһ
ܵؿһ˿Ʈ
СɵϣȻһ㶼ûзԼİ⣬ˣǱӦ˭Լǰǳ³çĸ׸һУӦ÷иˣ΢΢̾Ϣ
ֻѣҲ¡ʵΪԡѡ붡ܿһͬΣûϵ
ðɣʲ͵δķչޣͮ첽ǰͷĵЦ
ļһܵͮĿģܵҲƮƮȻ
ཡֻͮ˿һߣԭݦ΢Цͨ
裬ʲ𣿡
ͮ棬ϿҽԺݦͮһ˿־塣
ͮ滹ûݦ˵Ļ鼱֮²СİжϼֱܵҽԺ
ͮ棿æ˭ĵ绰һŵͮ棬޳ӣŲµǸйص顣
Ҳãң˵ʦ֪ˣû͹ҵ绰ˣ֮ǵÿ㣡ͮԴʣܿڽֵϡ
̾ĿˣûڻŪλŶǸõߣҺܿдƪƷΪǴдһ£֪ƪҪĽĵطܶ࣬Ǵһǲ䷳ĿĺÿġҲллһֱ֧ҵˣڴĸллл
Ԥ١̶̼ؾͽˣһٷһƪй춳ʱĳ飬ҲҶ֧ޣлл

ǳ-67

˴ᣬͮ˼ӻſڡ
ĴѰݦӰ
תðŵڱ࣬ʹԭ˳ҽԺձƽҪ硣
ͮ棡ϤŮԶͮܲԼͬԴȥ
ֻݦһͻǵע⣬Ȼ类˺û
ͮ漱ææܷɱݦǰ
裬˵ʦˣͮļ٣Ѳɳ跢ʲ£ֹͣǻָֽͣ
ˣѾתͨͮϿȥݦ൱˷ܣͮȴԤڰ㿪ģ൱侲
ͮ棿ݦԭΪͮῪĵֽУȴûгӦ൱졣
ͮ棬ǲ볽ǲǣٰκˡƾ䣬һ׺ݡ
ʲֻǻûӾѹѣΪȫû뵽ʱ򡭡һΪáͮ΢΢
ܷͮͮͷϣһ
ܣлл㡣ܵ⣬ͮ򲡷Ĳ
ûˣֻиգ˫۽˯еˣ֪Ϊͮȴеš̿֡
֮ǰѾδҲû˸еϢӦΪʲ᣿ͮ˼⡣
Ĵ򿪲ţ˫ڴϣϵѾõòࡣͮߣһԵ£֣ⷢһ˺ۣӦǳµİɣ
ḧ˺ۣͮһʹǻ֮ٶʹˮۿ
Ȼ˫Ƴһͮ棬֡
㡭û˵ɳƵͳ
ʦˡҺÿġֵ̿һɨգȡ֮ǿġϲãͮ軳С
㡭ǡ˭ò׼⼸֣ȴͮΪ֮һ
šʦ֪֪˵Щʲ᣿˭㡭㲻֪𣿡ͮĿһãȻĳ衣
û˵ֻǴͮĬ
㡭ûи˭ǲѽͮѽ᲻֪˭Ц˺òãⲢЦҮͮ뿪ţ˫ץסļҡ
ɡǣĲ֪˭Ŀ֣ͮɻֱ
ͮʱɵԭأͣжն
ΪǳɥʧмԼǳʹĻ䣬Ǳʶѡͮӣ
ΪʲңΪʲᡭ⡭ҡͮ顢ѹ޷˵һ仰
״´ͮڻ
ͮ棬Բ𡭡㲻ҪޡȿȣҸ㡭㿪ЦġǿĴʹɳƣŵƴͣĿֻϣҪٿ
̧ͮ۵ףĿ衣
ۼˣĵͮ棬൱𡢻ںޣΪʲԼҪЦѹ
ǿЦģû𣿡ˮͮüһЦĳ衣
ͮСɵıӣ˵ҵȻûǡ
ûĺûҶˣ㻹ݡݣ֮ͮؿڣʾԹ
ģˡлл㡭ллҡ
ʦ֪Ҳһˡͮⶺ裬֪ǷκķӦ
֪㲻ġ˽ͮ⣬𵭵Ц⡣
ͮ죬š
»ؾջޣҼ֧ŶдƪУһúŬģллһֱ֧ҵǣĺܸл

ǳ-68ꣾ

ʦ֪뿪꣬һθ飬Ϊȣҳ룬ΪʲҪ޻ڵ㣿ԼɵҲΪⲻֵáͮʱ뷨ߡ
ûκηӦֻǾͮһһ䡣
ΪϵסӻҽҲ˵ˣֹۣʱΪΪҺú¡ġͮ˵ȥʼʣۿѸһϤ
סͮ裬ʾҪ˵ȥ
Թ죬ΪʲҪĥǣѾֿ껹ȻҪԶԶ㣬ƽⲻƽҲûʲỵѽͮȫҲ
ͮ棬˵ˡüͮæֹԼ
ͮ¶壵ЦݣҡҡͷʾҪ˵ȥ
һүĴߴ㣬һᡭһȥµҲһֱ㡢һ𡭡룡˵꣬ͮΪ޷ʧһ뵽ˣͺµ޷˼
ͮ棬ԡˣҲһ𣬲ԡԲԣ§סͮ棬Ȼһ൱жϣеĿ˶ΪԼɥ
ͮȥˮüĴоãԼУʱ˿ֻҲֻܶռ
ʦͮɴ˫ֱ裬һΪ
һ¶ӿ죬һߵȴʱоϽͮƳԼУƴ
ʦʲ᣿û°ɣͮüΪʲ᳽Ϊ
ȿȡû¡ˣͮ棬ϻ˸㣬ʵ֮ǰѾѧУоԡѾѾʦӦѧŶøĿˡ˵˵ϢͮΪ֮졣
ʦоǱʾᶼһѧޣͮ治ԼȻҸİһϿΣҲûġ
Ȼԡͮͷʼչ۵Цݡ
ʦĺҸϵ۲ͷ𣿡ͮ漫ȲϵһˣֺĵĽ˲ɢ
ġûʱעǡḧͮͷ֮ᣬ˰ĵС
𣿡ͮ΢˫ü̧ͷѯ衣
Ȼһץס֣ͮס¶һĨƤִ㻵Цݡ
ͮڳпԼӰҸϲؿڣУֻûбˡ
˵ġͮҰ㡭ϣ踩סͮĴ˵Ӱһڸ롣

ϲţܱȥΣײӵǵĻ棬ؿȻһʹȴЦݡ
ףҸȷͮĸ飬ֻһ·μɬˡʱ̸κˡ
һ̧ͷԶԶͿܿΣЩʲᡣ
ŮħͷܶԶĶܿ漴󺰡
ܿϤɤϱܡ
ιŮħͷûòҮͮأ˵ʦˣġ𣿡ܿƿܣ߽ȥȴһѱס
ȥƻǡӲǽܿҽԺ
ĸֻ𣿡ܿƿܣ
롭ûһԸֻǡ̾ش
ܿǹһĨֹ΢Цǰסֱۣܵߡ
Ҫȥܰư˳ܿ漣൱ŮħͷҪʲ᣿
ҿӰޣܿ漿ĵػӦ
ֿӰС㣬ҲϲֲƬѡƬӺòãϻغͶܿ漿ǲСжʬ硹ĿֲƬ
ءҲΪһθǣҲˡܿ
˵ʲ᣿
û£߰ɣܿ漼վķǰ׼֮İ¡
-ƪ-
ǳˣ֪ϲϲⲿƷ
ʵƪƷȱ࣬ʱһδ(һѲ)
һƪдС˵һƪϷƪĻӦгʮһޣ()ǺǺǡܸлһֱ֧֣ĺллǡǷʶҾúܿģģ
ûĻһءתǣ()ⲿƷʱһһ֧Ŷлл
ˣƪŶ()Ǻǡ

ǳ-ƪ(һ)

ڳٴѧ꣬춹μѹΪйѹ˳ѵ䡢ۉJУʶ˲ٻѣΪֹࡣ
ٵοΡǲ£Ⱦͷ𷢴ҡڵĵѧУϿΣʵʦͷʹѡ
ʵϣϸ֮ǰǸƷѧŵĺѧʦǫͬѧദǢѡ꼶ģ˶ͻĸı䣬˶൱֪롣
Ҳʹ賣ѧʦѯңⲢֹΪʦͬѧĪκε£ʼ

ʱӵָָʮһķ򣬽ֵ𽥼٣ҷ׷Ϩ׼ϢΨڴ˿̲ٴʱ֡ǰ˷׷״Ӳ֪ĵطӿ룬ʱΪǵĵ̡
ڽֵȴһȺȺ߶̡ǣһ˲϶ڴ˵ǻΰܻ֮ʹǶ߽ڣһСģΪЩ궢ϵĶ
ι㿴ʲῴСҰ۾ڳһƵĻԶ½
ǿߡеŮз֣˵
ǸŮûƯҮվסҿΧסߺͬ飬ѷǶ¸
ʲ᣿ûǵǰɣǰŮǰһģ
ûǵǣֻŮѳ̫Ưˣ֪ĵ绰˵꣬ʹɫҪͬסŮ
С椣㡭컰û˵꣬ͱ᷽ͻһߵڵϣһȦ
ܻվһ̧ͷ㿴ŭԼ
š裬һ裬ŵ
ϷŮȥ飬֪ʷǰɣһ˿ɱǰ죬൱м
ԡԲǵĴ´ǲˣǰɣģΪ֪˳裬ӾԲù
Ϊϣϴ󼶵쵼侲ټһȭĺգÿȻη֣οȺôԵĻǡ
ҹʹһȺɢѸײڶٶʧ١
ǶͳܣԶǷ֮ء
ǰ࣡ѿһ˵ĵط˫ȭտдʡ
裬Ŷһǳ̷ɫӴһԵİ߳˵
ƣȽŶһתŵĲãϰƵļ磬״
裬ʵ̸̸ˡȷҪǻһûǴǰڶοɼȫУа棬ǶռͷҶʦòһѧӡԣҪҪƻδѻ˵꣬ڳһ
ƣˣѧǼǰˣó˺ϲַŵٹңһ˵һڴóȴٳҲΡ
㣬ˡƴӿڴóԼΣݸ衣
лӹΣĶ߶һεȼһڣٻ³
Ĳڣ&#20779;һҪȰѧУģﲢʺ㡣ƿȰ裬Ͼ֮ǰȷǸĺѧ;ǰ̣ý˭
&#20779;Ǽһ淳ˣͱˡڻѧУҲֻǸĻҸûʲĿ꼰룬͸һ޶ȤѽʡʡȰˡ˫һ̯˵
Ǹ⡢²ؼģݷ˵˵㡣
֪һͺת徵ŵأҲ˷˵һ䡣
μȼ޸̾ڵѾʮ꣬ȴٳ޷δҪЩʲ᣿ԣûʲѵõΪˣŸδķˡ
ޣ˸磬ղźŶſЩָһۣǾͺµܵҮͻԳᴫһһƣȻһԼ塢СŮ
ϸıӡɫɴ˿װ峺˫Сıӡ͸ķգɷǿɰ
˸磿ָ𣿡ǵһһǸС൱档
šŮĵĻش漴¶΢Ц
ԭǸС˭ѽŶ˵Ǹ˸ѧȭԴҲµҪأι裬ʶŶǶŮ˵תͷȥһɻĳ衣
ҡҡͷŮԼƽС
ιС㻹߸СŶкܶ໵˻ץࡣʱͼİְ֡ˡʵ˵貢СӣһǰɰСŮͲԾ붺
Ҹȥٻ˾ɢˡʦ˵ҪԭزҶŲۡŮش
ȣСǲ硻⡭Ĳлѽ
СŮȴĴ˫ü΢壬һɻı顣
ڿʲ᣿˳Ů߹ܣȴκ
ûлˣ˸ƭˣ˵ûлˣֻʲ;ˡŮһģȴɵó費Ц
Ϊ˵СʵȤ迪ʼǰŮ˼Ȥ
ǹΡЦʲ᣿ŮЦģЩģֲָ
һڣóЦֿʲᶼװʲ
Сǡǹִˡ֪ʵģ⣬롺硻;ŶԣҲ˳ǼͬѼ˵档ǿסЦ⣬æŮ
Ůһ޵ݣͷ
磬󱿵ʲãŮǰ˫ȭú᳽һ١
ûϵһŮһʱĲȣء
ͷմҳռ·ҲգŮǿ˫ϥľʹҧ´һ
ȣܾƪ̾ϣһϲŶ
Ǻǡ͵ٻŶ

ǳ-ƪ()

Ŷ裬˼СҪƱһԿϷҲ̲סǰȥ
ƳŮϥжദ˺ۣóֽȥ˿ѪգϵĻҳ
Ǹ¸ҵŮ㲻ޣ֪𣿻УĹܲؼҼǵö࿴ȫ¶ѵЦݣŮʱɵˡ
Ծ֣ŮϳϣǵůЦա
㡭ץסŮ֣ϰϧĸо壬ĸĸѲοİСŮ
Ů֣Щϧ
ʱݷֹŮԷ֪Ϊʲᣬϲ˫峺ϵ˵ش桢ȾƺǰԼ
ģһһЩ֮ļ¶
Զһ˼أԼʣͼԴΪѡ
ƳŮһۣһѡ
ȥɣˡһ˿įԼΪʲйʧĸо
СŮһͷ밢ٱǰ
˸硭СŮẰԼȡš
һ£ڴеСŮ
Ůһӣ̱ƣһɷۺɫʲֽװСǹ
ŮݮģҲǣԣ´αٸɢˣ֪BYEԶŮ󺰣ٶת뿪
򿪷ۺ첣ֽͷһССͬǵۺɫǹŮһͣ漴һĨ΢Ц
˸磬ϲݮˣ֪𣿻УղŽǸ˲ŶŮСǹֽսӿڴȻ˫סͣȿ˷ܡ
ͮ桭ͮ棡ԭҵˣˡݦͮŮʱ˿
裡ͮſ˫ۣӭϲĸס
ݦһѱͮ棬ⷢйζ
ͮ棬йɡݮζʲ𣿡
Ǻǣܡͮĸ׻һ˿Ҹĸо
СһȻңҵɦ񹦡ݦʳָϹͮȫдúǺǴЦļˡ
裬Ҫ裬ҡѧȭòãѧͮͻȻҪݦе졣
úúãǵСѧʲᶼԣ˰ɣֲŮĿధݦֻôӦ
ͮ濪ļˣĬĬδҪΪһ˸һֻᱣ˵ˡ⣬һξ÷ۺɫƯ

ԶŮĳ輰ƣ˺ӵԵĹ԰ڣֻ԰Χɢһ뾲Ĭ
裬ϲСŶҮҸ㲻Сץͷ춷а͵Ůûǳ衣
Ĭͣ½ŲֻǾ԰ͣ˸Ĳɫ޺ơ
裿ƸоĲԾæ֡
ơ뵱ʦҾѧУˡ軰һ£ƲĿֱ
ѧУĳ裬ڶʱھ͸ı⣬δĿ궼ˣ£ư˼⡣
ıʲ᣿ͻȻ൱棬ڴһ
ŵСõУ뿴δǷɳǹһĻȣҵŬĿꡣ
֪ʲνŮʮ˱䣬㲻ϲƾ̫޷ܡ
˼룬˵ûδԼԵҲδϵó
ûϵҲںǲ֪Ϊʲ᣿йֱδһƾ͹ˡ
ȻˣǡǾڴ˵𣬺裬һɹҺܸʶ㣬ģȻʱܶݡϣĳļ磬ͷҲص뿪
ƣлл㣬Ҳܸʶ㡣ûлͷֱǰ׼úÿδ

ʦŶ衺ѧ͵͵Ŷǲ˼һϵŮŮѽͮšĶ䣬ʹæĿ֡
ͮ棬ܻҮ硣ŵؿf˵·
صͼܵλ飬õġͮһģóΪ֮һЦ
ܣʾҾһҵҲ˿˼𣿡۽ͮߣ
ͮһƿ裬֮ң
ЦġϷʣֱӴ򿪱ʼ͵ԣоġ
ιղžڷʲѽͮĺ֪
ǡܡأͮߺ죬Ӳıͷ
״ͮͷ
´лٸ㣬йҳ˵顣ͮ˵
ʲ᣿ĳ˲Ǻ𣿾ȻˣֱͮҪһץסļ磬͸¶ŨŨĶ⡣
轫ʳָͮ洽ߣһ˿Цݡ
꣬Сһ㣬ԴˣڣֻҪǵãҴǰжˣʸҹһģֻ㣭ͮ棬𣿡˵꣬轫ͮ§ԼУٽıס
ʦҺøжġڳ軳еͮж֣Ŀǰ
ˣˡƿͮ棬רоС
ĺܲҮҸŶͮ޺
㲻ġŵĻش
㡭ͮȻ뷴ǳ˵ʵȷѾ޷뿪
ͮ漰ûз֣ںܾ֮ǰ˵ĺߣͽǽϵһȻкĽ룬ա˻˵˽మһӡ
Ҳ벻ң԰ɣͮҲģ³ŵı飬˵
֪ͺáֱͮ棬Ķһǡ
ͮҸıȫ͸¶ϣĺ裬ʼŬ飬δһҪΪһϳŮԣ
-ƪ-
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ