   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name :   Date : 31-03-2005 10:34  Line : 3211  Read : 416  
  [1308]       
   by  

Ш 
͸ż⣬ɫһƬɣʪص峿Ǻ̹ǣݷ¡ 
ˣּףҲ˸¡̤ڲҶ֮ϣ΢ǿ֦Ҷѵϸ첻ڶ 
ּСеûȴʵԶ׼ƥԦһī̳֮ˣòݣ̬ºʣһǷһƱ֪Ƿ֮ĻУһĨӰ˳Ŀţɢ󣬿ؿڵƾɫ˫գ֮ŨŨľ⡣ 
Żа˯˶һī̳ĶϾغڵ 
Ȼڷˡ֮ϵľ⣬ЩǸȻšȻģϾҲΪԼѳֲסҪŻ۳⸱ԡ˼ţĿ֮ϧ벻ᡣ 
ãɫľΪϡ裬ԭȵСҲˡǰȥһһǰ 
ͣ滳е˶ 
ˡᣬϧ 
ԭȽյһ˫ƽȻһԴƣ 
ʲôʱˣʣ̬ĪĸһּΪȻĸо 

îʱϡ 
ĵȴ˰˾ǻûȫѶһݸ 
ӦÿȨɣΪֻԼǰŻ˵ĺ޷һԾûе±ֳ˰˵̬ 
Ҫ˵ȷǸı˲١٣ǰİԲ¸֮ʱ΢ЦˡȻǶҲܷЦ̸еЩߣǶϻǱԼ뷨ˡ𽥷ſͱʾҵ𽥼١һ㣬ͱκ¶Ҫ 
ԣȻԸƼգЦһУĬĬѹĹǿĶռ 
ˣԲϣ˰޷Ļ̬Ƽ 
ʲôˣͻأĵɤ˶ϵ˼֮дȻ볰ŪʾѾԵ˲١ 
һ˫Ŀ⼫ΪĳɫżŪȻȱ˵ĶЦԵĸ˶Щ֮£ŵƽʱġǿİࡣ 
ȥ˺ۻ޷ƽ 
ûʲô㡭ЩǵŻ˶§˼֣̫࣬ȥľȥˡ㻹Ұ 
šӦһ͵Ц֮˵Ǿˡһ˫˶¶ȣĽӸһ붫ϻС 

ƼľٶϼΪԶ˶ܿøΪʣ˯һ 
Ҫ㱧ȥ 
ȫԵҪȴûеõκεķԡɵģϾԼеƺᱧ΢΢㣬һ 
 
򵥵һϼͷһѩ׵ȻԾڿжΪһתƮȻء 
Ȼ֮ϣʱȫȻĮĿƮǰԶĹǰȥڷǰͣ¡ 
ĿĹá 
һԵĶϵ裬ǰĵæȡģɣ 
лллӹ㣬Ŀ֮ȴѲǷŵȻ 
ϵīԾɣȴ˷Ắ֩ 
ʦ 
                  ֮Ĺ 
һ˫֮ǰٸнɬһġ 

һ 
ҹɫ⺮ǰɽԵø 
ƥһǰһıţϷֱһһֵӰ᫲ƽɽ֮Ԧ˿٣ԼԦ֮˸߳ 
ú󣬼յƻӳǰȥҪнˡͬʱģƥսͣ¡ 
ɼƥҲĿ 
ɡ 
˿ɽͷԵ֣öĵһӰˮ˳һ˿ĶԺĳһ趯̶ٶƽ˳ĸڱ֮ϡ 
ͬ䣬ɫ֮ӳճһ׵գȴ͸űɫϢ 
ǡ 
˹ӦһҲǷá 
һ൱ӣȰԼĪС꣬Ǹ͡ò䲻ȴϢ 
òϿƺ൱ĸоˡֻҪмʶˣɷһ򵥵֪ǾǵС 
ɽׯ񽭺Ĵ֮һ֮ڴδ٣Աҵ𽭺ֱɽׯĶׯ裬Լׯ۵ܰǵ衣 

һ֮޶ǣ֣˻ʾܸܵ 
ˡ 
õġ 
ϵǵȡңóµĺû顣 
֮ǵǵ裬ȻΪԼ뻯ʮͷӱɶ껪ŮҲʮʮ̫š֣ǸԼ¶޿ʶơ 
£Ϊ˼ִе񣬰ǵ迪ʼԼĸݡ 
һƬȻ 
񡭡ʵϣȴΪ˽ǰĳޡڳĲȴûһİ衣 
ʮʱէ䳤һǱصȴʱ˶ȴá 
ʮʱ㹻õиҲ㹻ʹһ˳Ϊ֡ 

֮裬ųɽׯǽ˵ʱΣѣǸķˣԶûгһûϯκһεʽϡֻˣйҥ࣬ɽׯ˸˵ǸܵųЩҥԴûлó壬𽥳Ϊһ˵ġʶⲻ֪ҥԴԽʢԽǺ˰⡣ 
ĻԾǾʵһ飬ŷ棬һּ١һּ١ԵĹؼ 
Ǹ𣿵Ȼǡ 
ʮأΪ˸ҲֻΪ˸ 

ˡ 
Ū˺һӣǵͣ˶ڶ˺һ֮ĵ˵ͷ 
ϵΪԼĪʮĴȡrԭ޳ȳƵҲ׳˶һŪһ³󺺣ǵ輼ĳ뻯 
ã¡ǵ 
ŵܵܵļԲûжȷϡƽɣһĵĸ֮ʢ˻ֵֻһ㼴֣Ѹٶͣ͡ 
ŸȥӰǵ費ɵһ̾ 
Դױɱ֮ѾʮˡʮɽׯڵǱɽׯɱׯ˵һֱδ׷ԭĶ硭 
Ǹʱʼʼñ䲻׽rΪ˸ΪҽɵĵӣѧաҽҩΪ˸˿Բϧһеĵز 
ĵһǣǵ̲סٶ̾˿ӡ 
 
νġӡݰطʺϲˡ 
ûֵнֻ֣糿Լ̶һһεмԼ˴жÿ͵Ĵ񣬰ôһĴӵĵطΪ룬ԵڳӴǰ׿ѡ˴˵ΪǹĵطӵҲô࣬Ҷֻ֪ǡ飬ƺʩ׿Ա⣬ȴ֪ƺʩ׿ԱڳӵвС 
⼸ΨһһС͵ȴֳ֡ 
С͵׿Աߣ˵ͨ׿ıؾ֮أ˵׿ҿġǰ׿ݷõĿ˶Щһճæ֮⣬ƽʱǾۼлҳĵطζ൱Ũ 

ҸǰǸӰһʧˣͲˣʱˣ 
ǰŲŸ̤͵꣬һµĿ˵˫Ľ͵ڵɨһ飬ֻһȺŮС׷ΧһȦһվ룬Ҷ˵ľ 
ĿȺеһ֮ʱ̱ס 
һɫĳȻأȴڸǲ˴ڳ˵ơһ൱ݵòһϢ͸Žеĺ 
סĲ֮µġڡ֡Ϣ 
ǣһ˿׾Ц⣬ȴڶԷعͷʱĿһͬˡ 
Ǳߵ̨վſڷ㶣ʹһͬİɣ 
ݵ֮ϴһƵЦݣеš 

һԵ˾ôһڲŷ׷׻عͷһǸһ㶼Ƶıδ󺺣˵ʱ¶˼Ĳɾ塣 
ǰ軻ҪĿļôʡ˲鷳 
ǱҪһǲ׽ġ 
λƺЩȺÿ͵ûʲôӰ졣ԾһƣȳЦһ֡Щ޴ĸо 
俴ҪԼ˼꣬˫֮ȴ͸ŵĳֿԼ˵Ρ 
Ȥˡ 
ĲԼĴ˷ʽԼſ֮µĵԣԺб㼴жϡ 
ȻһȤˡǶԲԼˣο˵أѱԼļƻ 
ллǰ㹧硭硺ˡ 
«¶һ޴Цݣɤ˵һĻ 
˵ķӦ˵￴ǸɵĴһ䡸˽Ц 
ǹɡôͷȴӶûС 
֪˭ôһ仰˵ʱһЦ 
ǡӵ𡭡 

ԣɦɦͷԼø޴Щ 
ԽǴˣԽװɵƼķӦϵļЦ֮ʢ֮ǰɾѲ˲ͬӵδжĸı䣬Լȴһݴ 
ԼǸ֮Ĭ 
˶û˵ƣȴѰ˼˿Ĺ 
һЦ󣬶󺺵ľһǬ֣˸λӸˡ 
รá 
һһ㶵Ļشţǰ 
ǲ̫Ⱥ˴򽻵ġȻмôһ˵ĴڣǶ˵Ҳ޷ο̽鱨ҲҪġپͷһʱǾ仰ԣȺŵԼҪҵ˾йϵ 
˲ǿҵĺ⣬ϵȴ˿ı仯 
λӵĶ档Ÿãֵ˱ȱɣ 

תΪԭȵĹȺƣʶ˺üһ㡣ϵһ˿⣬ֿ͸ůеЩġɡ 
Ȥˡ 
лһε˿϶жϣĺ⡣ 
˿ڲ裬ӴֲЩ磽ĸȴ൱档µطǽõģοһҰɵĶƷ裿䲻ǲ裬ȴǾĽһ 
ȣ 
ȴʱһȴƲͷֻűϻǸҶģ˱˺һ²ЩһֽĿ⳯Լˣƴ˲ĵ˵ͷˣ 
ŵĻģ׿ԱǶ˰¶һҹְʱֻһοǹƮĺӰҲֻңҲˡ˵Ī׿Աʲôɸ˵£ù𡭡 
˵˵׿ԱǸˣǹӦĲŶԡ 
ǼҶ仰˵䶼Σ﷢ë˵̲סĻ 
ô 
㲻׿Աϵء 
ҾòǣӦǿصԩ׿Աġ 
һ˿ڣҲһһķ׷ײ˽¾϶νġӰǹȣһȴӲδ֮Уǽעȫȫķ˰ϡ 
¶ϣ̨γƺ 

磬һԽȴа輯עϩȻǲֳġ 
ϣ붫ׯңģĴ֮һ¥̷¥¥֮ 
̷¥ƣ¥֮һ˸֪ȻɽׯȣһڱŵһƱˡѷڼһƾĪǶϣ 
֡ 
һĨɵЦǣ𣬱˸ϵļ 
֣ɴڴˣ˵ƲкˣȺϹ̸׿Ӱἰֻ±Ҫˡ 
ĵԷţָָΧŴֵ֮еһǸϲڽύѵˣǰ֮˿ɲ⣬ֻֿҲǼ٩Ͼ߽꣬δ۵ĸ֩ҲǸ޶թƻĶˣĲһ˵ 
ڶӦĵ˵ͷЦ 
Ƕֵܸ߰˵ǲǵûˡлл 
һ˵ţһ׼ȥǻơһȴʾ𶯣̶ɤӣС磬λүҲס꣬㲻Ըˣ 

仰һڣ䲻رȴ˶ǰһʱ 
ǸǸϼ˵ԣ˴үʧǻһȻŻعɫһһ 
ûҪ£ֻҪеطס㲻ˣ 
Ȼװɵӣ˴̩֮ȻǸ輱æŻŵҡҡҪǻƱ⡣ 
Ͻɫݵٺòĵȴ򶫷ϵĹĶеЦ 
ʱпһһ֯˼ģǾض൱ȤһŽŮĵ 
ʹƽʱô˪һЩֵӱϾеģǸʮţбһ⡭ȴȻǻⲻ侹ɣ 
һɡôˣǾöȤҲڴʱıŶԡĵı仯ƽ֮ȴһɵЦţȫӰ졣 
ôһ˵ǻƲ˿󺺺ɵŭֻʰһʯأЦ˴һøɽʣһ䷿ͺúϢɣ 
˵ţתһˣʱ䲻磬Ҳôˡλ״ظɣ 

ǻƳԸˣ¾ûȤһɢͬҶڷ׷ȥˡԭһɴֵУдǸҪסû輰ڲˣȴСˡ 
һʰ˸Ի˷ȥոָ˷¥ע⵽ⷿ侹ڶϵĸڡ¥ԷסԼڷǲǸˡ 
֣ʵԵҪһϵھӣֻϧҪȺƣѾԻ£ҲʧΪһ¡ˣǹһΣ 
¥ĺˡǴҶеģȻƽ˾ 
ʱڳƳԼѰ԰Ҳ˵ 
һɵ˲תΪ֮ˣԼԼЩ죬ȴǽжϳԾѣοһԼ֣ԣĪǶͬѯʣǡۡȴӦнȥˡ 
ſͻȻ˿һ˿ĲԾȴҲҲԭֻôĵɻ󣬽Ϣȥˡ 
 
һµգʱҹԵú 
һɫ뷿УӰŽ˲ı䡣 
Ҳû˯ô 
һͳɤǽڴºɣȴа΢һеĲ豭䣬һ 
ǲ֪ţֻûϵĵںԼ˵ 
ϴ򷭵Ĳ壬Ȼٶȵ˱裬ǲضϵĻˡѱƳԼҲǽˣȴҲûбҪԱ֡ȻȤµԣԽ࣬鷳ԽࡣϾ֮ԻΪ˵ˣ 
ɫǲҲŴأ˵Ҳģɣ 
Ҳþû𣬶ٶȿˣԵ޷˴˶һǽͬɫҲһأһͬȥΣ 
รˣƺͦϲ衭õһϵȵĺ粻뵽̷¥ͬƷɣ 
ԽԽˡȻӽ׳ǶӼ·ĺá 
ֽ֪ϲѣֽܺΪֵܵҲ൱ 

ǰ׳ 
ԹԵ˵һ²ɵһЦҲǷźһ޷Ӧ˵һ˵˸ˡԭȴʱ̵ɭĵЩů⣬ΪȤĸԡ 
ȤȤѡȴ⡣ 
ѡζΡΡʶ԰ԣȴ̫̫ء 
һȫȫţȴı֮󡭡мܹںļαˣ 
Ҳ˿ԣ衣 
Զϵ̬ȸеЩ΢ů⣬ǿҵĽо񶨵 
һϰůٴμǿԶϵҪ˴Ӧ֪ԼǲܹļúúõģԶϲ˿Ρ 
˼ˣȻԼôһɵһ̾ 

һ˽ôõĻǽ˶ԷӦĵ൱ĸˡľһ֮̾мдЩΡ 
֪ôģ龹һ̾Ϣǣĳ 
ᣬеȴ̫̫أýϢ 
ϸһ룬Ҳ֮ǰоĲԾΪоʵԵʡ 
һ֡׾İ 
Ϊһ̾ǣĳתΪǿҵĲ̡ 
һ׳Ĵĸо൱֣ԼҲ㲻ΪʲôֻΪ̾Ϣƣ˲֮⣬̵ĸܵʹ 
ҡ 
ԭ뿪˵ЩʲôȴһĽŲס˿ڡ 
˴ϵڳˡȻԸǸż֮ȻǣңȴʱǷǣҷˣСĲϡ 

뵱ȻһǽǸҲͬĶ 
ϸᣬΪͷˣԲѰȻṦ˷ֻ֡һԶ̶һӰ 
βȷԼҪҵˣճһԾ⣬Ǻǰء 
ǰĿΪֹǰɱ׿ɱ֡׿ǹ꣬еȴδжԵĳΪ˽ѼƻҪξ鱨֪µİɱš췽ίдڽɱԶϱǧĵ˴ˣȴ 
췽ǾӪɱҵļţԱ࣬ǽһЩѪ׶֮ͽ졸֮ۡ⣬ĸҪֱǡȸ׻䡹Գơ췽񡹣һ˳ǡ췽Ĺ췽ǿɱ֣췽ĺġе˵ۻҪǿΪˣĦʱ𡭡Щ⻰ˡ 
ǰĺԼԴһ£϶Ȼˡ 
û뵽ϣˡ췽Ĺһ£ǡ䡻ɣ 

һԾԾԵ˷ܣʣҽ΢΢̤ǰİڳơ 
׼ӦˡȴǡۡûϳеЩ졣 
ڡʲô 
Сϵóӣ 
ûϵԼٱ¶˸²ɵô󾪣ȴǿ򶨵˽ʲôˣ 
ǸС䣬ֺαѯʣˣ 
ˣ΢΢һĽѸײڶٶȳ俳˹ȥ 

ڶ 
÷÷ұˣ 
һʽ侪һֻǽдž糯ԼϮȻֽ߱ʩ˲뵲ȴѲŻŵĲ㣬˱̴ˣȴ·ϻһӡ÷ұС÷ΪƣȴΪ 
һһԾЦ 
Ҫ˵Ǻ÷Ҳԡ÷÷϶⽣͵ѧȥģȻȡ 
ߡû뵽㻹ӵġ 
޺޵ĵţͻȻٽϿȥƺҲϵжĺὣ¡ҲҴ⣬ʱ任˽СӰ׵ĽⲻϽٶȿһۻŲһӱѹʮУԭȷռϷ佥© 
ʱѵּӿ˳еٶȡæڼܵһʱŴ󿪣ϳûͦȥĽתۼҪˣȴڴʱһϮϾϽȴѲԸѸ֫ɢ˿Ͻ½УԾȥ 
䣡㶯ʲôֽţ 

ϴһý֧סԼӡֻһЦϵıԼѾҵġΡˣڴֻȫ԰ɣһʱ֮ûз½ҩͻᱩ 
㡭ԣɵȫֻһȱҪ¡ 
ǻǱɣĵ׿ЦǣǵûˡͻȻһסһ 
¥ҩ¡ 
һԴʹ֪˳ˣǸֻۡԻóһƿӣƿȡһҩ״¡ڲǻǵѵʱ򣬱㾡ſ˿ڡ۽ҩУ£Ըʧ֮ų⡣ 
ԶУĵȴһɻ𡭡俴˾Լûвֹɰ 
תͷһȴһò겻֪ʱվԼԭȵλãǰ 
ǺˣŵԼǰʮ͵꣬䲻ͷʵͿӵ¶ 

䣬㼱ʲôҪ񣬾ȹҰǵһأ 
ǰǵ衣ԼֵĹ֮˴˵أȴײϺѷᣬȻⰵжԾ½һԵ龰һ䡸¥ǵΪ졣 
Ƕ˻˸ߵ书еȣָеȡû뵽Ȼ̷¥ˡ 
Ȼɽׯ̷¥õص鱨Ϊʲô̲ץ˵ġȡӰ֮ˣĵװԲ²ţȴ˸£羹ȻȥȶϣǸѵʲôر֮ 

˵һԵĶԼ䶼һ졣ǵ裿ǲɽׯׯ 
ԭɽׯǵׯѽɽׯҲ濴ҰȻͼׯ 
ʰ˾ȵתΪӣĻ˵úʵڳЦǸСǵ費ᣬ°ŸζԸǰĵ֡ҪƽʱϰߵİҪǵ»Ʒ罫ƣҪ˵һԵĶϿɲáֲǷݴȱĿϾԼֲýôһֻƷƴˣ 
ǰδ⽫̫ˣҪƷΣ 
ܶӰ죬ǵ跢ԼԽԽʹıˡֻ鼫Ϊмӵ 
ãҾͺúý̽㣬С޶ԺڽΪǣ˶áһ˵ţ̤һҾƣñϵ˵ԴС 
ô¹ 

ಫľǰ˼Ȼ˵ҪԼˣǵҲÿףһţ˫һдƵĹʱչ˽ýѸ٣һ漴׼ơ 
ᣬʹôҲǸӣֻɵ׼ơȴûϵ˫Ʋһϣһɴɽ侪ԣϽʹ˳ 
ԭ˵ǱƷȴʡƷĲ֣ˡһڼ췽гۼҪУû뵽ǰʮ꾹Ȼ˴Ҫ˺Լͬͻˣ˼ţһɱͻΪ˱󻼣ϿꡣһӴʮ뽫ǵѪ 
һﻹǵаԼʱԽԽ࣬ƺ뽫ԼȻǵԲȥһʱȴҲ˽ᡣʹıˣ 
˼ȶʮɹԼϮʱǵͻȻơͻȻƣѾû̹ȥȴȫԼŵĴ󻰡 

ԼļƲ߳ɹǹɴϮԼʱǵʹһСǧؽ˻ȥ䷢ԼæƵǵԼȴ׷һƹȥɴȺϮæҵ䵲һȴһɣѪһ磬ʱ˳ȥ 
ͻȻһ˵ס伲ɵӣͣ 
󡭡硭 
ˣһ˹ȥ˼ԣ̶ַҪѨһ¡Զ˵ӰʱǸɫۣɫӡһʱ֪֣ 
ɣû뵽ȻҲˣ 

Ͽһۣɫ֮Ϊ졣 
Ȼϵóң̨ŵĪҲɽׯˣ˵ţ˶٣ĿһԵİǵ裬û뵽ɽׯǵׯ˼Ǳˡ 
ôЦЦ²ɽׯֻǸµ·˰ˡ¼Ȼڴˣ;㶯׿һë 
Ը˾ҲŵòˣȴҲĴֲ£ŶԴȻаǵڣӦûˡûĶͿԶ鷳ˡ 
ֻǸ۾ֻһֱԼţ˿ûҪֵļΪʲôš 
ȴǵĿͬʱȾ˼ӣȻ˿еЩĶڣԭһֱٳδȴǰȥ 
֮һֱԹۿڵǸԼŲ֮ˡ 
˫֮Уǿȴĺ⡣ 
þòˡϰ١ 

Ƶƽȴһ˿ֵɱ 
Ѳǰƣһ൱öĵͣȴÿ¡ֱֱǰġ׳һĸоȻĵ״𡭡 
ڵġۡѲҲɵΪһϢΧơǹϢ֮µġȴǱصĺ밧ˡ 
ţ֮ǰʹˡ 
ʲôˣȻ桭һ֪ıϷŰǵʱ˿ǰôʵ֡ 
λ̨ǰ𣿡ǰİף൱òʵ 
ǣǣһ˿˵Ц֣ݵһѳ£һ׵Ϊסʱ¶˳ 
òɴתΪЦȴ˿٣һ㡣 
һμ棬ʮǰˡЩƺ൱ҿʮǰɱĸ֮𣡡 
ö֮Уһǿҵĺɱ֩ 
һŵİǵ裬ɵһʹ 

硭Щ̵ģͻһ 
ֵܵĸʮǰɱȻȴӲȥ׷ΪһֱΪһжԼĴΪ˲ðټԼѹ׼ֵһἰ¡ڿ¶飬ֵĲ̡ 
ǵһȴһԵĶһ¡ǸԳơۡڳݺ¶ʵòʵˣ˵̫ˣǵһסˡ 
׼ֵֵβֶǸ衹֣ǵֺ硹ĪǸ֮裿 
ϴ˵ƣ˵ڼǰһﱻŪ˷˩r˵СϰҽȻ书ȴɽׯĴʦr˵Įһٳڽϣʹô˵ԽĿšٳҲȴû뵽һˡ͸¶Źȵı䣬纮ѽ 
˲תΪһֳŪЦ⣬ǲǰ˿ 
ѹҾʶԭǡүʧʧ 
ųЦ̬ӵؿǰİ꣬ȻһֻߣϣҳΪ׶ׯʮû㵹ǱԽԽˡû뵽ȻߣһΪʮǰѾ˸أ 
ĺɱȻģ֮⣬ʲôأǸԼٿŪ޶ˣʮǰֽŽܹߣҲûʲôµġϰ˵oǸ˶ѡ 
ĸζĽ¶ϴһ飬ɫ֮е֮ԽԽء 

Цδˣȫɱȴ¶عȥרעĿƱ仯Ķϣ¥ɷ轣һã 
㡣ôһ֮лع΢ģ裺׶ׯûɣ 
˵Լ֪Ǹ֣һϴǸѴ˾֪ܸо̤ʵrֽ˶˼ϧԲ̫ĵʵתһ룬ʵ󲻾ƺҪԷƲˡ 
ȴȻһЦ봹ԭӾȾЩɵİ⣿ôܻءʮ꣬ⲻҲˡ 
ֽӽ֮д˼Գȴ൱ļ 
ǾƲŹġˣͬھա 
ƺϧʯһ·´󾪡Ҫ˵ʲôֹȴѲǰ 
֮Цڣɱ˲ɵôĵ׵ĸеη塣˫ֱӶԷгָôʮǰʣھһɡ 

ˣһὣйȥɱԣʽæԾ״һһתƶ䣬ֱ̱ΪնȥˣʩϣٻٲȻƿ֮ƣź⾢ֱϮ֮죬֮ݣеһ 
Сӳ˷һΪ֪ʴӱǷŲܱضΪѲ֡ȴʮȥΪƺȫЧãҶԷѧԶԤ֮⡭ 
ãҲ뵽Լļʹٵԭ 
ǰıмΪ٣ܵǽѿѪȾ׵ĽĽ˿£ҲԼϵֱ㼱æץסĽƾȻһۣǽѶϳءһƣʮֱš 
׶ׯϼվ˫һҪȥ 

ȴ΢ȻһЦ¶һĨȻȴ˲Цݡ 
ڻƴ֮ʱֵ̬ǻԽɺܴӰġ 
ǰ̫Ӱ裬ǿĽʱɵֽšǰȫû׼̬άڡٵСơ 
ȴȫͬ 
ĺܣⳡȶԭĲ߻ƵȻοɱΪĿĵġġءȣάֵ̬ǹơ 
״̬˴Ĳ졣 
ߣĿԱȻȴʯҲҪڴ֮£ĽͻкܴĲͬ 
Ϯ㣬Ǹǰ̤ضϽֱѴȥ 
ע⵽ԼļһƣȻ㲻ĽʱˣҲһˡֲĴ򷨣鼱ֻ֮ƺԾ 
ֻһ£ռϷ硣 
֮ЦɣϰؽһƣѵĽʱֱȥһУֻܲ÷֡һͣ٣֮ܵʱ֡ 
֪ˣһǰתۼʣµĽûѡ 
ء 
һѪŻ콦ϰԾ֮ʱƮİ¡ 
뵽־ˣû뵽ڻû֮ۡǰڰ°ˡĵ׵ĸеһִܸС 
ͼѰһ˿Խһǿʹò׼һľӣɱ⣡ҿѾ 

Ѿɱ׿壬𣿷ģɱĲǸݹļͶѡ 
մЦһ䣬һ˫ȴѲκ 
֪һƾĸԾĴǰ洳;Ϊǿǲǣϰ٣Ҳ̫СɽׯˡΪܹʮǰң𣿡 
ʲô 
û뵽ˣܵ˳סȴʮǰˣתİ裿߷ߣŰߺޡ 
ַߺ죬֮ǾԵƽ 
߽ 
Ϊɱ˰׼˻ɶΪܻΪʲôΪҪ˽ᣬԲ㹶ӲдաҲԩԼֵʮǰʣ㲻ҪΪԼù 

³ĻӦűߵģȴƽɣ˿˿ı仯˵ǡˣȴŨİˣ 
ס̵ĸܵʹ 
ҲһɣͻȻԭصʰ֮ǰѵĽ泯ȥһ󺮹һͻȻֱָಿλʵ֡һܣǸƣȾһ޺졭 
ͻϮʧܣݷһ˿ϣˣѲʣκ 
һӡĴ󡭡ûСʮǰ֡㡭 
޷޵˵ԣþγĿڵĽһµڳ鴤˼º̱ĵ˵ϡһ߳һʱɱ־ 

һĻУǹ߳Ȼ 
˳ı˳𣬵ĵȴû˿⡣ 
𣬴Ͳһ¡˳Ҫʹġ 
䡭һеĴڼ֮ʱ 
֮Ϻޱ飬ȴǰࡣ 
ıӰƺԲھյȻ֮µġ̵İԼʹ࡭ʹǿҡ 
ȻƳʬ壬ּ㼸ѨֹѪתͷСҪֽȴһԵĶȻǰһ׶ֽݸá 
л 
д˾ٶû̫ľȣԼ򵥵һִֽа϶ȴ֣һŪõġ 
֪ôģ¶˾۵óԼϡԼЩҪ 

ȻҪͶñ̷¥Ҫ°¿ûô顣 
û뵽ϻ˵Ҫ趼ɵøе졭еһ˿ĪůȴԴĻšȻת˵ܵܣǵ 
Ҳð׶ׯǷ顣ֻǶĳһż˵չˣοŰ׶ׯ˶һ˵꣬ѾԴĻԾޱ֮𣿡 
ҾһҲĽʲôõֵģҲõֵһǬˡ 
ϵ˷񶨣֮ȴȾһ˿ζתΪº͡ҷˡ鷳¥ɣ 
֮ǰǷݹĵķϣȻôаġǾúõķһ°ɣ 
תΪº͵ͬʱ˫๴ճһĨĻȡ 

ЦţԭΪԵ׽ʱüΪϽסһһԵİǵҲ˶֡ЦĴָͷóȻһƽЦ 
ܾáƺΪ̷¥¥ 
á 
˺һϲŻعͷǸ˿˵δɼǵĵزҲʵǳһϵüͷԽԽǷĲҲԽǿҡ 
˳Ȼܲһɫ̩Ȼǰ˵ǳóģǾʲôࡣ 
һְͷһС֮Уϧ 
ء 
㶯ôᣬȴĩ˵Ĵ֮ʱ˼費ɵһ΢ԭ൱ƽ͵ձЩ԰ף˫ü΢ȴҧӲ 
⸱ģеĸܵԼĶ˵ӡ 
һɳ嶯븧գ븧ƽ֮΢˫üȴȻסˡ 
ˡȷû֮󣬶˿ĵĵԷ˼ȥ֮һҪúô𣿡 

û뵽̷¥ԭ˵Ļչˡ 
ΪʧѪɫ԰׵ƽʱȴ൱ʹ΢Ūĵ٩Ŷϡһ仰ɫʱЩ֪룬йһĨ⡣ 
Ȼϡ൱Ȥ 
ֻҪ൱ľ룬ܹԼ൱ȤɡţӲ԰׵˫ճһĨ΢ζЦ⡣ 
ͽ¥ðɣˣڡһתöһҲ΢΢Ʈ𡣰費Ӧ㼴תȥ 
ûϵȻ˵߾ߣǶϣǵ趼ûüӦ˺һŴæ񶫷ϹһҾȻ󼱼ææ׷ȥ 
нԶӰ䣬ĿרעؼĨȻӰ֮ϡ 
ᡭ𡭡 
ţĵ׾ǡ᡹Īڴ 

 
ˡ 
˫һԺеľǶӵļ 
ǰԴӱĸ֮Ѿǵ߸ˡ 
ļʲôءһСѾˡ 
һ˫һ̶Ĳסŵģȴûн۽ãȻ 
ĸ䱨ˣһĸȴһֱͷþòȥ 
һǶʧĿһʧ䣬һҲΪһĪĲ 
һ˽ᣬǸԼɵ˰ɣȻȴиͻ 
Ǳɽׯɱׯһ£˵ȷһɱֵλԭ򣬶ҲǽձĿΪŻ²ߡҲ˵һ˶ΪǵΪ˽ŻôΪɱֵӵġ񡹡 
Ȼġû 
һֱɱصɽׯ֮󣬰оԼĵǷɻҪʣȴҲɱֽ°ɱˣһ㶼֪ʹߵ֣ȴܸûôһʹߡĴڡԼȷأ 
˼ţĿʱʹ࡭ 
ˣھٶҲûʲôţһתϴ¡ 

Ծӳǲ˿ľա 
˼ɫ˳Ժ¶ 
䣬Ƴ۵ˡһԺи֣ԭȵƽתΪЦ⡣ 
յǸȤļһﲻڶӣ죬Ҳǲˡ 
ôŵͬʱ豻Լ뷨һ 
ڴڴϵĵ 
ôһȫ㿪ʼȥӴҪһˡ 
Ҳǵһôоŵˡ 
ܺΪѣӦ൱ĲɣѾƹ£ƷɽˮһǷЩʲôġ֪飬еȤζŵᡣ 
Ǹ 
𶫷ϵĹػ纮ĵױ̵ܸܵů⡣ůǽ˾ģ˳٣԰Ρ 
һ˶ϣһǰѣָǺã 
ȻǸ˿ţȴֲš 
ԥЩʲôˣദһ̸Цһ԰רô¾Ϊ˸治ʱˣڴڴһȤ˹ԼǲһʱҲ൱rЦЦȻЦˣƳĳ 
ֿԣ֮ȴ򲻿ީοԷǸ̷¥¥ 
ӲӲľԼûȥȴЩΡ 
һ̾ҽ˼¡ȥĻݲݣһŲţ˴֮һĶʱǰ 
𣿡ƽ޶ȴµ˴ŵԭáԣδƽ˳㼱ׯпˣׯҪϽȥӿͣ 

ӿͣע⵽ȵﲡ˫üһ΢ظһ顣ࡣԼʱ¥Ůˣӿ֣һԼô˴ʣϽԲһʱˡׯϿȥɣ 
ׯСġǼ֮Ȼò׽ҲΪΰɣˣ˵ȴ൱ءҲ֪ܲ˳ĵΪεţû뵽边һͷѾǰȥ 
ˣƽҪ˽ôر룿ĪҪº˲ɣܾò̫Ծȴ˵Ȼֻôĵɻȥ 
 
һ˴ͼ˷ÿ͵ӰϣǱ̷¥¥ϡǰŲŸտżأЦݲõԼþòˣ׶ׯ 
þò 
в֪ôҲͬĸоȴǱŴĿģ΢̣¶Ǿˣ¼ǵǰŸ¥أ 
һղѹҲ˵ʮʱˣ𣿡 
ûв֮дķζϴֹĵĲЦݣҲ˴ֱĸԱ¶ţ˿ûע⵽ԼõľӾֺһ㡣 

ע⵽һ㣬𣬻һĨȴżֳŪЦݣԭˣѹַȼҪӿ͡أԭһλ԰賯˼ĺʮĿ˼Ҫأ 
ԼղŵĿ󱻰ΪǲϵĹߣһԵߵͨ졣Ϊ˵Ķȴûע⵽һ㣬ֻϾЦݶ죬ԼҲЦøӲã 
׶ׯЦˣµȷǼѽ 
ʵ̫Ȥˣ 
ԣһĨЦݩȡЦζġԵȡЦζɲöϲˣŰ衣 
ʲô׶ׯЦݵ¶𣿡 
ѯŵͬʱԺҲ𷽲ŵĶԻ漴ЦʲôˣȴЦת߽ߣżΪ 
˼ū˼ĽˣǲūҺϲѽ 
Ů˵ǻ˵ŻŪʱյԤڵЧֻϵһһףģȤ 
ԭȥģȴͻȻһȴ˶˵Ľ̸Ѿ˺һĴׯ衣 
ȻϷǿ൱ȤˣһҲǸ֪˩rΪ˲ʧӲסЦĳ嶯ȴһԻ˼ޣԲòǿֹͣˡ 
¥Ѿ˴ʶ˰ɣ 
ձѴǵ龭֪˶ϵ֡ 

ǵġڰæδܺú׶ׯģЩź׻˵ԵϽΪǷݶݵԵ 
Σ˿Լ⡣һ˵ϲڽύѵĽǱֵװס 
ԣֻĲΪȻüԴ΢һͷǰĻش֮ϵЦЦȴ̽ܵİȻﲻ֪ʲôͶϡɡˡ 
￴֮ƺΪ͡Ȼ֪Ͷһֻõı̷¥һֱԸˣһġ˼ҼȻΪԼҲûɾ˻ɶ 
οΪ͡һύˣôͱʾķɢˣԼֳҲ÷һĩrһܡĵײ֪ڴʲô⣬ԽܱĵĶϡţ㼴˾ 
Ȼ˼ģͺúô¥ׯɣ 
ǡΪƻʵֶһĨЦ⣬賤һҾӦһ㾶Գ˴֮ı仯Щ⧲е蹰һҾ֮׷˳ȥ 

΢ӿ˽Ų׷ߵİ裬ĵ׳ϲ֮顣 
շֱ֮ĵ׾һֱټһ档緽ͬԣԵҲֻǼʱ㲻˼Ľ飬ϾһͬӭеġմҴٷֱϾЩܾŸĶյ鴦ټһĳ嶯ȴԽԽǿȻ֪ʹͷ뷨ΪΣȴ̲סĴ˱͸ûȥ̷¥ԭƻҹ̸ɽׯ 
Ȼһͱ൱ĸоȴ˿Ĳá 
˵Ǻ޲á˵ϲ¶ЦݰɣΪԼľֻҪܿ¶Цݣĵ׾һжֵ˵ĸо 
ڰʱԴϣĵ׶Цݸ˿øˡ 
ϲЦҲϣЦ 
һӰôôĳصġԼҲǸӰôĳءֻһεΪеֻ̣һεΪеʹ 

Ȼ֮ǰֻһ棬һȴ൱ԼںŻѵְɣ˵ĲӰֱͦϸıȴʧüΣе޺˫Լһ˫̶ȴ޲ž˫rһͷԺļǰʱ趯Ĳྱӳ£һò൱ѣġ 
֪䣬Щ񡭡 
¥˶϶ԼʧĹŹͣ½Ųһ 
ɷϣĵ׵ȷйڴŶϵĵϾˣйһԶƷĺѣܹʱ̫СĶʲô費ģĶƷʱȴ޷ˡ 
˵ʱڿջǽϺغԼĺ޷ӦԻˡϵΪЩ޴һ棬Щ˵ġĵӸķһǽҪŵģʲôˡοͶദȷʵܴĸоǼ֮δйġ 
𣿰ĵԳЦЦҲԼ죿Ľʲô׾ǰģ 
ĵһɲ𣬰Ľоѹ¡ 
ôָͬоĶϡǷĵأֻͬƭ 
ͷΪ뷨ĳֶϣһֻǸƭ֡ 
ĵģʲôȥأһҧʮ²Ī˵ʮˣʮ궼ˣںˡ 
ٶģӲѹ˼Ȼ޷ӦĶǰ˻Σ¥ػ갡 

סǸ 
ò׻عԼȻôʧΪͷһ䱧ǸΪеͨ졣 
һĳմתɺ͸Ȼƽʱǿƹ˵ģǹЦȴð̿סҪЦæ֓ס˫òԼ̫ʧ̬һ˫΢ԭȺġƽ޲˫¶ȡ۲ˮĵ׷Цӯӯ˫֮˸ǵĹʡ 
Ȼ֪֮ԻЦȻΪԼľĵȴû˿Ĳ졣ϸϸգԼ˫ԭȻȴ鶯ת֪䣬ΪԻˡ 
ϲЦģкദʱĸоദʱ̣ĸоһ֪ɣȻԼ֪ľʲô 
ʵЦ˺һӲƽתΪƽȣõĸȴȻڡһƺĽĵе˼졣 
ǿ⣬ѵɺϣֻߡˣҪȥˣ 
⣿뵽֣Цһߣ⣿ɶʱҲ⡹ˣȻⶼŵģֹɺϻʲô 
Ųˣθɣ 
ŶϣеĲԼġӡȥ 

λɽׯΪľһǣͷһģȴ԰ӡ԰ȫ֮öɣҴ벻켸ҹҲѡ 
ŰڣǽϹŵһѽʱ˼롣 
ǰѽĳ࡭֪ôؿԼ֮ǰµֵĽмֵơ 
ֱ֮ȱ˰ѽǲãԶ;оϵĵ˰ѽ 
ûɶġȴķһΪջ꡹Ľ 
أȴһпɳΪһ󣬾ǳֿ֣Բһдµĳ嶯д˾򣬲ӵ߾ǸԽһ֪ˣϲѽԱԤ֮е˼ļǮ 
ڣǽϵǰѽԼŵջ꼫ΪƣĪǡ 
׶ׯǡ 
ҵĽǡ 
ɫĻشţк 
ǣѵջꡭ 
˵˽ֵ֣ͷ˿ȷԼĲ롣ֻͷ˿Ľ̶΢һףֻһԵİɡйءջ꡻飬ȴû뵽ѽڶ¥С 

Ҳ;õġһ㰮ˡ 
õȷĴ֮ʱһɿϲ˲ӿͷԼͰȻгΪ֪ȻһԶ˵Ĳ֣͹ǶԽͬ۹һ㹻֪Ѱȴˡ˼ţȴȻԼڴҪС衹ôһ֪ 
ƺ̫ں裬ǵЩŵľء֪ĵײɵһ졣 
ǰΪλôںأں裬ղǵڶμˡ˵ǽˣճݳһ׳ʱҲһһųƽ⣬ȻôɵƵĸǽһ޷Ӧ˵һ֮̾󡭡 
ʱ£ע⵽Ѿߵһˡ 
ĲĲڣһŵĸоݷӵ˲ǸϰߣǸʿһ㡣Űĵǰֻע⵽ǰѽĶĴ˿ڵİΡгһϵеصŵľƼҾ⣬һѶѵ鼰ҩ˿˽ҵǸǿ򵥵ˡ 
ʱ˱á 

ллϽӹսǰᡣţϺõأһڣϸϸƷڸ൱ŨҲǡô 
ݵáԵ޵ 
¥ˡ 
ƽӦһҲԼ˱裬ٱ֮䣬ԺͻȻ˽йذִš˿ǰƷˣ²илЦЦ 
˵ǸķˣǸʿǸǼߡҿ⻰ǰδףλǶԼˣ 
ǼĸֵܣиרΪѧ̫ӣÿһŶȴûһרԸѧġרĹ˵ֵǵļҪȵúáҵֵǶԱ˴˵רȤԻѧϰ 
Ļ˵ƽ 
أѧɽׯĽ·Ӳ̫һ 
ʦġ 
Ӧ̬ȴĮȻͷȲ裬ĵȴĥŶһʵ⡣ 
֮ĲޡȻǰ֮˸Ը񵥴ģϾҲһ֯÷ĻҪǡ 
Ƿݲ׽̽ʵĮȻ˵Ȼȥ׷ʣϾǲϣ˴˼롭һͷתڣˣҿֱӻ㡺𣿡 
޷ȷʵ׽ڳƺϿ԰ɣ 

ԣ˫üһ̧ͷ˶һۡ϶ЦݣһֳڴԼҪǳԵС˲˼ܾ 
ɡҲһˡ˴𸴡 
˴ʣöʱϲ֮磺Ҳ١¥¥Ľˡžܾ룬ֱӽҡϡɣ 
ڶ貢ûӦ֮鵭ĮɣŲ㣬Ų衣ҲΪ⣬ֳͻأһע 
в֮͡еףѹѯʣϾ䡣 
Զ̬ȣ赱Ȼָ֪ʲôһֱи΢ĽŲھǻׯˣû˱Ҫѹ죬ɼһˡܹƽµ͵͵ɽׯزǷ֮ 
ر⣬ƽɣðɡ 
𡭡һɰȻҲٶ롣ȴ֮΢ƺǷˡһȴǽŲ߽ 
䣡Ȼϳˣǵձǵ˵䣬û뵽˺õô졭ׯսֻһʱƣ˵΢˶ѡôأ 

ӡĲȫ֮ģܹʵףԶϿʼЩˡְס촽ʾҪϵ˵ͷʾ˽⣬ȻĶ 
ȥἰľ°ԴҪľڱٸӳ˴ΣǱɽׯ֮УĲȻҲǿͨ˹£ֻȽŻɱ˰衣 
ػۺȻǰ 
Ϊܲã䷢һʺ϶صĻԡתһԾ˻֮ 
˲䣬ͻһգʱȥ 

 
û뵽˱󾪡Ծ˫ȴǲ֪֦ļ̸ţ˶һʱͻȻ˿Ȼǰ輰϶ˡ 
Ǹ徲֮أ֪ΪΣбϣһеģǱ䣬ׯ԰ֻ֮һֲׯ԰ܼǰĻزص㡣 
ס衭˳˳ˣȴҲĵ俴ŰŭѣҪ桭硭𡭡 
Ǽö֡âѼž糯Ϯȥ 
㣬ȴһ֮ʱ˶ֻЩǲ԰ĵȴŽᷢ¡ 
ûã 
ֻôһһƳ㽫ö⾡ȥƫгȥֲ֮Ĺϵ֫ԶǺòײŽġôһֻۣĿŶ⳯Լֻ֫һʹҪʹͷ 
ȴϵķǿ͵־ӲƵĿڣ 
衭ΪԼѾĸ𡭡 

˵ʲô˫֮ʱһĨ죬Ϣ˲˵һ㣡 
״ǿ¶˸ŪЦݡҪҲҪǸʼӶᣡ 
Ϊ췽ġʲôҵΪˡҲ衭صȥɱǸŮأ 
δ˵꣬ǰһڣһںѪŻȻ 
ѧҽİκ˶ҪܸҲ޷ʳʲô˰ɣ 
Ŀһĵ仯סˡʡıǺˡ 
ı仯һǿҵĲۡϣ¶飬æתƻ⣺ 
ܸ㷽ܹҡĻ鿴Ű裬֮дһ˿жҪǶ˿ڿɾͲˡ 

ȻΪԤ⵽æŴⲻֵģ̬Լȴɵ÷˿˿ů⡭ƽɣȴЩ 
ܹ֪Ҵʲô⣬֪֪ǿ˵Ҫأˡ֪ 
֪ܹʱԼ˵Цʱĵ׵ĸе죬ϵν֪֮ʱȴָΣ֪Ǳ֪ǲܳΪ֪ҵҲ޺ˡ 
˵ûʲôرķӦ黻ƽ뵭ĮСϼæȥ 
Ȼɷ羰ˣţֻӲͷƤˣ 
ʬô죿 
һھͺˡȻת飬飿ǰ׳һȴбһۣС޹ءζⶪ˻ȥ 
˵أ 

ȥŪɣ֪ǲ¶ˣֻýݹתȥȴּѾǱˡԾðٰ㲻⣬ȴһ԰׳šʧ񡹵ơæʾ׳費ؽ⣬ɻѽ⡣ 
صڣеĺ˲衣 
ΪʲôׯѾ֪ˣ 
ϣӰ飬Ͼἰ䡹ֵʵ˱²裬һƵ̬ƺ˵Դ²黳׳ıǻػɽׯʲôطôȥأҲڿĿĵʲôɡ 
ôһ˵ֵܿˡԣϿЦŵСǶˣһ˼ϸѽ 
ԣΪѵõģ¶һ൱ı顣֪Ϊ֮ǰܵ˶ϵģת˸Ľɫֻ߽У֮ıƵһѣ豾ƺûԼתΪͣ 
ӲźЩǰһøʲôƵġ 
ǱӰİɣΪԼѱʧ񣬶̷ʡ 

ԣ貢Ƴһͬ˵ 
֮ϻĵףѵõ㺲ûгãŰĳٶռе˼Ե㺣ԾɲһĿȻת 
֪˼Ȼšռ 
Ϣĳأڿ֮С 
˼˵ĻԭΪ϶ȫûˣȡ֮ǿҵɻ󡭡Լޡ 
˭أȻһ˿յŮӡ 
Ҫ֪𰸣Ҫ 
ǸʱҲͲлɳã¶֡Լ̫޴ϡͲ˿Ļˡ 
ġĿǰᴩ࣬ÿԸܵĺӶȵѪΧȴ޷ֹ 
ΪһҪɱ˱ 

ҲΪ뱻ѵʹǿңôһֱǵؽΨһĶ󡭡Ȼʵȴˡ 
Ҫ֪˭ί췽ɱֻһܻش 
ɱɱ˲ɣʾ˭ҪɱˣǮͺð¡Ϊн˵ۿɾͲһˡ 
᲻ǰһΪΡ췽ڲϵѵȷʵ鱨֮Իô˵һrһ桭Ȼֻ֮ٵۡ 
ˣϢĿŶȻߣϾǣҪ֮ǰôһк߳ʵǲܵġο֮ϸȷɵأЩĲ뻳ɡ 
ֻҪ취ӽܹۡʳǸί߾˭ֻǳĽƻҪɹ͵Ǳ췽ȡΡ 
еļƻѰΣȴ̧ͷͬʱ˶ĵ顣 

ЩʲôҪң𣿡 
ǰɫתΪһ˿ƽ֪ôģƺܹоƺ뷨ڼƻЩʲô 
ûʲôֻе˶ѡ 
ûϵϾȻ΢΢һȴǽͶ˼ɵЦǿԵģѡŶϣѡǰֳ 
ΪһжûаһѣԼܹٶȼǿ 
ǣȻģĻشûа취˵ϡ 
Һ㲻ľͰԼ뷨˵ϰأ𣿵ǣҲϣܵκε˺Ȼûֱ˵ϵ˼˵ڼƻЩʲô 
ĲϣҲðܵ˿˺٣һѵһһ֪˵ 
Ű֮У̫̫еĵǡ̰̽迴ɵһϡ 
ôܹһǵڶμں˶أ 
ԼΪʲôᱻ治ε˸ģӰ쵽 
һʱ䲻֪ηӦ֪ôش𶫷ϣ֪ôǿҵں൱ůģȴҲصĽԸɡ 
ǰ˾Ҫģȴڴʱ˲еԥ 

Žҵ˼壬Ȼصڡ 
ҪŶϣĵ׵ġ 
ˣϲŭɫеϡϲýύѣչˡ̫ůҲ̫ᡣůᣬüҪԼķڻԼĵıڡ 
ôһˣҪţҪġеůеᡣ 
ů˾˳١ 
ں£»ٶ⵽ѡ 
ҪŶϵģȴֲš˼ջΪһ̾ĵԴй 
͵ǼƻһְɣƻҪʵУԼһҲ̫ȫƫƫׯܹε̫ʢˡնĿǰıֶԣҪԼȥǼ£ǲǻġУҲ鷳¡ 
˼ţƽڿ֮˻ش 
ҴǱ췽 

ʲôһˣ 
𰸣ҲΪܹ뵽ԭ򣬶зôеȣüͷɫģУ̫Σˡ 
¥ûʸܰɣ͵һΪĵȴ򶫷Ȼ൱ںԼķӦе˿˿ů⡣ 
һ˵һʱ֮Щ֪Ӧԡףһȥ̫ΣˡһƵġҪǳʲô²͡ 
۷ʲô£붫¥޹ءԾɱ䣬еǹůȴһһ󡭡 
޷ֹ˾ĸо 
͵Լ˵ĻĵǵĶ̲סͺ 
޹أҡôҪȥҲһȥûа취һΣյĵط 
Ҳ֪ԼΪʲôἱǰѰ赱֪ɣԼ̫ںˣںֻҪһ뵽ܻ˿Σվٵġ⾿ôһ¶Ϊʲôںһʶ߰ںһദ߰һ㣿 
ŸԼԼ⣬Ժȴ̳˴𰸡 
ΪǸ˲Ǳˣǰ衭 
衹˶ԡƺĳر塣Ϊǰ裬ԼŻôںôʧء 
ȻһʱûŪԼ԰辿ʲô̶ȵĸ뷨ĿǰĴ΢ˡ 
ֻԼ֪˴𰸣ԷҲûͬĿ⼯ڰϣԾġȴڴʱ֮ϣһĨЦݣů磬 
лл򵥵Ӧͬˣġƻ˳˵һ 

 
һЦʵдǴĵ׷ġԼĴеЩŭﷴ˸ȴֻĵᡣ 
ûΪһô㯣ûС 
Դ˼ȫһ䡸Żš֮ϣô޴ǸѶ֮ˣʱýᣬôȴԽԽŲ 
̾ˣסǣΡҪǰú˯һģһ˴е˼ȴֿʼڣ㵽û˯ˡƲͷһһƬ죬ǻƻʱˡ 
նã쪸ֻҪ˰ڿϯӣʱҲⲻһס̷¥ײβ˽Լ˵Ǳ˴ϤϤr˵㡭ǵмأ 
˭ýϵĴǻѺãַȴ˴˾̷¥عأϾҲ˲£˲ٵġѡϴ˴һׯڲ˵һͽͽģ˴²ǰһӺ˻裬˵󣬱㱻˸ˡ 
˵ֵУû뵽˼һϷţö÷ˡ 
ɴˡţȴһŲǰ̶һ 
˭ 

Ȼµ˶Է֣йµʡ 
֪ģҡ 
һûɶѯʱ֪Լ֣ӦյƶûСնѰˣʱ㲻ϯǲá 
֪䵭ӦһԴµĲԸ 
ţĻ᲻֪ЩʲôϾҲǴСĵܵ˵ǿˣ緢֮ȴִͷƿ 
ǲǡ˵ʲôʵЩ£Ŀȴ൱º͵ŲϵĶܡ 
ôʣ輸˲סϢȻص˿ 
𣬾ĵƻֳ 
ʲôæʮ꣬ȴûϵиͷڣƽңʮꡭ 
ɫȻ֮дԳȴһ˿İࡣ 
ô죿 
ܵ¶飬ĵױһ̡ȻҪſģôˣܵ˵ġѴ࣬ʲôƻȽʵʡ 
̶˫ͬʱһϮ˺ 
Ǳ췽ۿʳ˵ʵ֡ 
Ǳ췽ܵĴ費ɵ˫ü㲻һȥɣ 
ϻҡ򵥵˻ش𣬴ѿڵͬʱֳ֮вɻġ 
ϣ 
ʲô⣬ҶҲʲô¡ɽׯ̫죬λȤĶ¥ʺϡȫԵĿŽͣ˶ϵġȤ֮ʱĵȴ˿˿ů⡭ 
Ȥʵɵůɵġ 
ԣŻõ֮⣬һһͻķ 
ĵ̾˿ԥˣŻǲţڶϡ 

˶ܵĽͣĵײ֪ôܾиڡ 
Ҳֹġ˾ҿӦûԣοǿǸӦòʲôɵĹ 
˶٣֮еڣ̬ȣȻǶʶмѡСĵúáĲʲôԾĵط͸ϿеĹϵ 
ǲԸٶȳˣǵһŴˡĲ࣬ٶĵ׷ľԲܵ˺ 
šӦһ֮ϵıѾ𽥻 
ôʲôʱ 
⼸ɣҲϸʮġ 
һ˵ţһվһ£ĿתΪŪ쪸磬Ŀġ 
ôһᣬԼȥŵģϲɵһЦ 
 
һ˵ĽȫڶϵϣȰƣһķ̸۽ϵ飬ٲȻĴ̽šﵱȻ᲻֪εԭΪΡԼɽׯҲûٵĽãûɶ£˴ദֻ֮ʣº뾺ʶˡ 
ǸȨǿˣ̷¥ΧûжȤǼλڸġΪˣεİݻȡʲô鱨ȥɽׯмءĿֻһΪ˰ҲֻΪ˰ 
ȻҪ̸֮İ裬һٷֻǾţҵ̸ƺһȤҲûС 
ŶԷ߼ĵϲʱĿŰ裬ϵƽȻݷǶһжġէƽ֮£ȴƺԼżġ㯡 
ϲ֪ԼôģӰһδεӳĸо͸ӵǿҡ 
ֻĿ⼯ϵĸоȴ൱˳ÿÿջĿ⣬ȴ̲סٴνĿͶȥֱһ㡣 
ϲһһķ˿գΡ 
֮ǰ־Ƶ˵ׯԼ̸ʱԺе˼ȫǸŰתġûڣȴֲ԰εЦݣˣһСǰǣǱ㣬йﶼ֮𣬽ͷ 
ǸʱĶϣнջ꣬һšϸϸ˼żаһһУһȴĵһ˿㯵ĸо 
յĽĽһԵģôǷԵǶ֮ǣأ 
Լֻ뷨ĵײɵһЦҲһ˿ɻ 
û֪һ֪֮ʱķӦôġ԰ķӦ֪͡ƺЩ࡭ 

¥ 
͵ǰȻعŷԼ˼˺һѾ߹˶ûע⵽˫ϰģȻ˼ζ 
ô棬ЩʲôѵĶѯʣ赥ֳ򦣬֮ϵЦЦ 
ôһʣϲɵó˰̡Щʲô˵˵˵𰸲ô붼̫˼ˣȻȷʵʵ 
ҡֻٷõû֡ 
˸𰸷ܣϲЩˡϸһ룬𰸻õÿԣôأ 
Щε׼ܰϬԴ䣬ȴûеõеķӦ 
šȷ൱ֵһ͡ 
˼ĶԶǸõùֵġ𰸡ʾͬ⣬ȻǺȷϾЩʲô̬ȿӦԼйص¡ֳġõ˵Ѽ˵һ׼ģһЩ˴ŵС¡ 
֮ǰòʱ費ɵһݸ 
ֲǸٶ۵ˣôûвʱԼĿ⣿֮ģʱʱţоʵ 
վ˳ֽղĳԺ󣬾սƽʱ˼Ȼ˼Ƶ͡ 
쪸ո˵ϣܺ˽̸̸ԾɵĮ¶ȴ˲٣鷳 
รá 
عæӦһϱԼһ˲뷨ŵľ 
Ȼøղŵİ衭ܽġ 
һȶˡ 
Ͻֹ쵽ͷԺ֮Уĵô˵Լ 
¥ 
ϻǻᷢȻ˻شȴٳٲţѾ̤żİͷ̽ԵĻһ 
ǸǸ 
ôһϲע⵽Լʧ̬ææϡ 
Ҳ֪Լô¶ôעôУһ̫ˡҪ˵ԴӴ׿鵽ڣһ·϶ڸ·ûú˯ 
ô˵Ļ֪˯ء 
ԼǰİӰ޳ݷһֲ˼Ŀһϣתơ 
ˡ 
Լĸоʵڹֲԣϲɵһ̾ 

Űƫһ۱ƺڴ˵Ⱥһʱİ衣 
Ǹ֣ˡ 
ᣬֱ⣬Ͻɣ 
кŶϣ֣ʾͲȫһǰ˵˲ˮȻȥ 
˵ʱʱ죬һΣԭŵıʱĳ˷ȥһͻȻӦ˫ϥһ㼴ȥ 
һŲˮķĽɢ֪ԼѾˣ˻æߡ跽һǳȲҪѨȥģ֮ҲԽѨסȴ޷ֻܷ޷޵Ļͷˡ 
ȸȻһͳˣ˵֣ȻתΪֽ׽ı䡣 
˵Ͷ϶һ졣ǡߡһͷȻǳĻ 
ȸ 
ȿڵǶϣǾҲǺ棬ôᡭ 
ڲԡԡ˲ݡɫѩġ𡻡ȹĲˣкüλҼġûļ֮Уйġֻȸˡ 
򵥵˵˫ȴ𽥵תΪ 
Ȼ췽Ĺ֮һô 
߽ȸϣĿ֮һƬɭί췽ɱĸ׵ʲôˣ 

ߣֻǮɱˣĹ˭ҪɱģҪӦȥɣ 
ƺЩŵȸͷΪȻĵ 
Ͳڴеó𰸣˲ϢתƽĵȴǲϷڡ 
쪸硣 
ỽһȫӰ죬ƽý˲šףҲףôױƽ̫ءͬʱ֪еʹ 
ȥһصļŵӰס 
˰ȸȥ 
֪ܷŻԼڣַȸļҪѨ躰һȫ޷ȸ˳ȥ 
ݵɧƽϢˣڵȴ˼һʱ侹ЩˡΣٶ£Ϊ˴ƳĬˣ¥ӿͷɡ 
һڱ룬Һܳɹؽ˵עȫ 
л 
ּ򵥵лȴ൱ĸˡ 
ôһڿ͵ǽסеϲÿٵɢϷ˺ôԽ˾ùϲòڳϡ 
Ŷˣĵеһ˿ԾܾƺʲôҪˣȴץ׼ָо˰ɣ 
ٶ룬ɫתΪ࣬ʼͶΰǱ֮¡ 
 
תǰʱȥҲɵòˣѾЩƣ۵İ磬û£иˡ 
šúɣ֪ʱ䲻ˣͷ̶תͷ򶫷ϣܾ鷳ֶˣ 
ֿˣʱ䲻ˣҲЪϢɣ԰գһҾȻͬһ˳ȥ 
ŶܺͶȥӰͻȻζӳµĸо 
ԣǾԲȥġȻһǣʮǰĳ־ԲȰס衣Ϊĳ޷ֵ˺ۡȻֵ븸״ӲΪĴȴôΪһֱϣ˽ᡣǲ֪աڼȻȷıˣһ˽ᣬĵĽԶ޷򿪡 
ֻǣĺ¡һܵȫŶϣһʲôɾ޷ʰˡ 

 
չȥڽ׼õ֮󣬰Ͷϱ뿪ɽׯ׼¡ 
ˣʵϰδƻ붫 
һ·һΪ¥ľ¥ǰͣ¡̤¥һƱ㼴ӭǰģҪ⻹Ҫסꣿ 
Ҫס꣬䡭 
һ͹ˡδȶ˵꣬ѽĻ˵һϷ徲ġ 
ֻҪһ䣿⡭ 
˵һǻԭЩ죬ɵö˰輸ΡʱòˣǸң׵ͷϣ˵ֻҪһ䷿׻˵Ůܲף⡸ƺǹүǷޣͬһɺͳһϸƣ㷢ǸʵʵڵжԽڵĻ˻ȥתֵ 
ãȥţλүڴЪһ 
鷳ˡȻĵ׾úͰ蹲סһʵ׵˵ҲͲΥˡ֮Իôд㡣 
Ȼ˷鰲ȵ󣬰ʾ£̡ 
һû˵ɣйءǱ췽ļƻ 
ڹ۲ǲˮһȷûԼͶϸ˱裺 
ӦѾ֪ǸϢ˰ɣڰӰȵ֮ûг֣ΪȥΧ°׻׻ǵĵץˡҴҪʧ类İ׻ 
ð׻ô÷ȷʵǸϢȴû뵽ȻᵽҪð׻Щ죬ɵúô÷Ǳ췽 
˿ڲ裬ƽ֣ 

ûϵȻô󵨵һ룬֮ɫѵǴνȳ 
е㲻ͬԺﰲź˼ƻ֮дһ˿ζĿʼ⣬׻ڷۣձҪѺǱ;ɽ·ߡҡװżװǡ 
ôһͣŶ⡣ҲΪ˱ܻɣԽżȻǰɣװûǮòѲŵû뵽һٱǽٵһ׻ҪǷߣҿܻǼ췽 
ˡԼ˼˵ͷ֮֮⣬ˡȻ췽Ĺ˶ˣ۵Ȼ֪ʱڼ˶СġͬģҲǸҪݲ˲š 
ˣǳé®ڴõˡֻҪµˣܿͻ۵á˼ɣ 
Ļ£ϵΪ˷ܡƻ൱ܣùǵĶˣǽеáɽׯׯ䲻󣬵ıڳˡׯ֮Ҫȴ൱ǵڰܶжһ㹻ϸʰ·磬ƻһѡȴһۣҲòٰɣ 
ģû뵽ڳԣϲɵһҽҲʮߡ 
쪸һˡбȴϵ൱ƽͣ쪸Ҳʮߡ 
أˣǹԼʱɲ١費׳輰ǵԵ֮ԸĮò꣬Ĺһ²²һ󣬲شʣ 
жʮɣ 

ô²⣬ֵͷ𣬰¶һȻģվ㳯ϴ˹ȥҿôϣ 
ᡭֻΪ˵ĸоۣ 
һŰԹͻȻ˹öϲɵһ󾪻ţͶûЩҪϵ¡ 
ǸǱģ̿סЦ˳ 
¥ҪȰ 
 
Ȼ֪ԼˣôҲȻŽ´ˣЩĲɣοʮ˻ЩֵǺġˡ׼ꣿ 
ûֱӻشֻǱζ 
ʮõ˴𰸣ĺǰ˴ǳǳЦ˵ͷ˵ò٣أ 
ԭû뵽ȻŶʮꡭڿ֣Ƕʮ͵ˡ 
һ˿ĸжָоǰΪԵԼЩľٶȴһ仰ʱЦݡŶϣһָӵɫ˫лɢ 
㡭ǰӣЩֹεԶˡŻšľ˺üΡÿһε˼֮ǰȥȴҲһ֮пܵġһ 
˵ദӰ룬һʱҲʵ١һͬƷһͬ£һԲĹҲֻĴɣͶദÿһ̣оůĵס 
䣬Ȼһ̾Щεڴ£ɻͳһɫƿ⿪´׼ҩ 
ҩ⻹Щһοǰ˿ڣϼǺǵǵѯʳи򿴿𣿡 

ûСԶԷ򵥶˻ش𡣻ˣʱ㴫ܻʲô˵ôҴţȥҴ 
ˡ赭ڣԽߵⲿҩƿԼͶҽҩ֮ҲǽⶾβŶȥӹҽá 
ôԼ֮ǰжҲȹȸ¶֮Ҳֵġȸö֮ǽġô˵ⷽӦúܺÆ˿ǰæĿȴ¶ڿ֮еЩ졣 
粿൱ķɫڻӳ¶ԵЩʡ 
ںڳɢԺ󣬼˿ࡣ֮ᴹģ˸еޱȵջ 
оһɧϲɵһ 
ĸˣΪʲô԰衭һǴʵʵڵĸо 
ͰദʱԾʱ̲סĽĿȥûԾʱʶѰšӰһһĵĲһЩһϵݴʣһĪļ¶ϾԼʵ̫񣬰˼ҵ֪ҲĵڶԴһѣ˵һ˱Ƚǡ 
ԼĹͷԡѵĶ԰ʲôеĸ𣿲ɣʶҲʮ죬ദʱ춼 
ȥĺһͬסһס᲻Щʲôĸ飬Щʲô£ϾԼʧصôˡĲɵһΡ˿䷿ֻһŴͬҪһ˯ӻذ˰ɣ 
ͬ 
¥ôôĺ֪̫˰ɣ 
Ϸ˺һӵĴǰ˻ȴûзӦ̲סôһ䣬ϲ˼֮лصʵ 

ˡûʲô֪㡣ô˵ȴ޷ڣϵɫһʱЩңԡˣЩʲôҳȥһ¡ 
򵥵С˾ͺˡ˳ҪõĲ裬ⱭʵֲڵýȻԼöЩʲôҲ׷ʣ˳öϰ˼ҵ˽಻˼ûĵ̶ֳȡ 
Ҫò裬ͻȻеһɻ󡣡裿㲻Ⱦƣ 
ҡҡͷ 
Ҳ̫ȡʦ˵ƻԣȾƣҲûкȵϰߡ 
ƺȶ˻㲻Ⱦƺܺá 
һ˵һţȳȥˡ 
šӦһʾش𣬰ſϵӰŵĹ϶ʧźĽŲ軺˫ 
һ˯⣬ԤϮ 
 
                   
Щû 
˫ӳϤġȰĵݡ 
š 
ȫĸЩԺȴڸоһɱͬʱʱѡ 
ŴȰһĺġ 
Сģ 
룬γ 
ֻԴѳͬʱȵѪསӡ 
ȰӰıſ⣬ɱݡ 
ԭػԼԵӰ 
ҪѰ 
𣬰ûڣʹࡣ˲ɢȴֻĿ޺ 
ȥҡҡûа취 
޷Ƶģˮ۽ǻ䡭 
 
賓 
Ѱ 
ϤȴİĳƺԴ 
һů˰ĵĸоĵӿ 
֪˭һֱͣҡûڵİ 
ǡ˭ 
 
Ƕϡ 
ˣһСѾİ 
Ǹʼ޷ʡ 
ڡﰢ 
ʶǣͬʱѡǰľʧȡ֮һƬڰ 
˫Ķż飬Щʵǰ֡ 
¥ 

ͻһͼ˼Լ 
ϣһƬʪȡ 
ˣҲʵδɣԣĶϣŻῴЩʡ 
ڶϵĻУůʵֱ֧űͬһůȷʵĴ˹ 
ԭȵʹ࣬תΪһİڶ֮ӰȴҲůľ 
İķٿ߽⣬ȡ֮ġһֱĵһ˫ˮֱֱŶϣƵ¶ 
ôˣ㻹𣿡 
˫Լһϲ˿ӯӯ˫֮ŵ 
ʱһϢ˰ 
Ŷϰźŵ£صſ˯ˣɵһݸ㽫ϣȴͻȻ޺ϸһƣʪ½ɫʹ࡭һ̣ϲӶæҪҡѣʹξ֮оȳ 
ò˹Լ飬ȴǲ֮ǰ 
飬ĸ˸ܵ˲̡Լʹ࣬Ϊ 
ģ֣ȥ۽ǵˮ 
ġһУѾȥˡ 

ȥ䲻ˣҲ߽֮к֪ʾεһ¡ 
ԣ޷˵ʲôֻܰοֻġ 
ֻܡػ 
˫ĵ貿а̵΢ 
Ͽ飬̫ϧԭŶʱڽ֮ܵʱ𽥵ƽ 
飬ѾȶˡȴȻ÷ſů 
΢΢ӣ轫ͷĻС 
ȻͻأתΪƽȴԴһ˿ʣҡٿһ£𣿡 
ûϵ㲻ý⡣̫࣬ɵĺúϢɡ 
ŰӵĶתΪ§ţ˵ţݷҪĵļ硭 
лл 
ӦһһԼȫĿĻС 
ůİĸоĵףһԼ¹ľһֱĻУһֱֽİĸо 
ĺŶϣ 
ů֮еһЦԼĹѶϸеЦΡ 
ˣţǲš 

ʱϻ˫ΪսЩȴͬǻһĲ̫ 
βСʱԼȴԵЩˡԼеİ裬һ̣ϲ̲סĽ˫Ϊսεȴֵİıһ˿Īġ 
֪䣬Ȼӣ԰Ρ 
ܹ𣿡 
أĵĻжЩʣ֮еǹɰȴöĸܵˡ 
Ȼԡԥ˻شŻ˶ģ۷ʲô¡㶼ңҾƭ㡣 
棿红ͯƽŵ׷ţܵ˺ 
ϵ˵ͷҿԶ췢ģԾԲƭ㡣ᶨµĳŵ 
šӦһĿǷůҵס 
ǰԼ˾ѡŶϡȻ֪ҪɣѯʵĽҲһܹšѡĻ 
ŶϰɣúõݰȫС˿ʮƼĹȫķЧáٶ̧ͷ֮ʱѲǰƽʱİ裬Ȼİ衣ʹȻʱ򶫷ϵ֮Уȴһ˿ᡭԼΡ 

ٵԶϻѣһͻȻȥϲɵøеһʧ䡣ĿԼԶİ衣 
¥Цˡƽɣȴһ˲١ϸһƣɫ΢죬ƺǶԷŵľٶе൱Ĳ˼ԲŪʪѡ 
ΪѡΣԣǰ뵭Į 
Ҫģûϵ 
˻ʾؽ⣬ϰЦȴΪĵĻҶЩǿֻҪοûôࡣļˡסӵĸоޱȵľ 
ȻǶ԰衭 
ȷԼӦԭڣ·ر죬ΪĽʵںò๣ҲǸ̲֪ͨˡϸȥ⣬ڴ𰸽ܵס 
ȴ辶Ե˱˼ڣĿⲻ֪侹Щˡ 
ղŵǸؽǼ»һ顣ԭ򶫷϶ƽٶ˲ĵǿҵĺûڡԭŵıͶ飬Ƭ˳ֱơѪȴΪ˫֮ޡԼ𡭡 
һСΪԵʡ 
ȴһ󾪻ŵĻ̧ͷǰĶһ㻹𣿡 
˲ʹȴǿҵ㹻 
Ըֺܵ˺壬ġ 

ûʲôֻǰˡ붫ϵġϣ֮ȫĲ黳 
ֻشѵĵ˼ĶϲɵüͷżЩ;ЩԾûüֹеıӱˡ 
ææȡֽס˿ֹѪ飬ϴ֪Ƿʲô¡ 
˵ġûʲôšνǰ项ضǶӰܴģôʹ󵽲Ծһ豭迴Ȼƽȴ״ʱǿҲˡ 
ѵ֡뵽йĸ׵£ 
Ѫͣˣȡҩϣһ¡Ű֣ŵ֮гᡣ 
ÿεûʲôľôĥԼ𣿡 
֮ϧӵĶᡣ 
ûдĥԼ 
δƽӦȻĮִȶȴǹɼת䡭ǿҵĸܵĿ֮еϧɵЩˡ 
Щ졭Ǵˣû뵽϶Ӱ쾹ȻôĿ١ֻüͷ棬ƺǶŵĻشܲ⣺ʲôĥԼ˻һӣҪѪֹô죿 

˵ÿţó˵֮ĵĽǡ 
ԣֻһЦҲͬһů⡣ 
㽲Ҳ̫ЩҪصǸزһ᲻ҾҲõȴԸ 
ǰδ֮ǰ׵ضʮܼ֧֮ľһݱ־ 
ֻôһֱۣԼŪõ䣬һ˫ɫͬɫ仯жϸеһľޱ棺 
ʲôԸܴﲻԸ㶼Ҫúûȥ 
¥鼸Ҫ޷ܡƲͷܿ˶ϵߡ 
ŵôˣ޷ֱӵԣѡ롣תƻƵţֳ˻ˣҸղ˵Ǳ췽֮мɲҪ̫ͷҪ۶ġ 
С˵ʲô˼֮ΪΣɻ󣬡Ͱйأ 
˵ͷ֤ʵĲ룬ȴǱܿ˵ûӦ֪ģۺ֮ദòε¼Ϊ¡ 

ԭˣΪʲôйذɱ¼鱨Ǵ췽ģ 
ôһͣŻȻ֮ǰһֱԼԼЩΣû뵽龹ˡҲԣ֮Ѳһˡһֱв۵ĵλ뽫Ҳ֡Ļϵ 
˼ˣһɻ󣺡Ӧûһɣ 
ǸһǴԭǰ赲ĸԼǿƣȴû뵽Ȼҡ 
ʱ֮ʱתΪԳˡΪǷһܻǶֵҡ 
ǸһͻϴʱľԼǸ׳գʲôᣬȴƫƫᵽϣȥȻ֪꾿ʲô£оΪʲôΪһˡ֪ԼʣӦõȵҲһĵ 
ʱһŲԷ⴫ӦСɣΪ˻Щ˵գϼæšȻСͷ˻аҪĲˡӹˣʹСѴСϹϷŲ˷ŵϡ 
԰ɣ˿ɾͲˡϢ˯Ҵ̰ɡ 

ӷŵ˰ǰ϶ŵģֱƵġȴǰİҡҡͷİţα鷳ַŮ֮ͬһ˯á 
ףǡ 
ܺ˯ͬһŴȻǺ˸˵ģǶﻹǾò̫׵ 
費˵ĻᡣݴЦֹĳɣ˵ֻҪһ䷿ģӦҴ̡߶ǲͬİɣ 
롢߶ǡôһ˵Ǹеޱȵίǹİ裬ԿȻ˵߶ȴЦԲã鿴൱ãˣûʲôù˼ɵġǲΪԼ߶ͱ˵ˡ 
ǡ 
֪ԼָϷŪˣεӦţš 
 
˵Ҳûʲôرºö˯ԲǶðźޡ 
ѹѣιΣ˵ʵͻȻҪͬ˯һŴɱЩĸо 
һ뵽ɵǰ裬ϵ޷Ƶˡ 
ȻʲôЩȷĿڣ 
Ǳ췽Ӧ൱Σաô 
ʳ˿ڣѴ˯۵òԸӦ㲻ȥ⡣ľ˶ĸӵĴ˻ 
ġиһǵġ֮дżֵ˯⣬ӣȻİ 
⺮Եȴ˵ů粻úüã̫ԲԼˣ 
ҡڶ֮ǰʴž⡣ 
ܹô˳ĳĵ׶ʱ龰ȴĵ׵ĺš 
¡һУůȴǹɲ־屻һֽȫɵİȡ 
˵Ľ˾˰ĵĸоһپ޷԰Ρ 

ŶѵָӰȵġ 
Ժ֮вһˣȴֱͻĿŪøΪңЩŵѯš 
һ΢ҩ㴫Ļһһ˼ 
ĿЩϲȴҲЩ㯡 
ԼѴŵץסԭΪΣأԼˣѱϾֻѶѡ 
Ϊ˺ΪѶѰȴڴʱѵ֡ 
ûӰȵʡ췽ôãæһϰһ仰֤ʵ˶ϵĲ룬ͬʱĵһͷָᴥıǽȥ 
ôõһʱİȴ̵ĿǰԼӵסǷůǷݰʡ 
࿿ǲģ粻µĺͯǿҵĿǷůٶȰסȫһƬ˷ɵ¶֮һҹߡ 
շɣĽǷݰʰˣ˵ԼݵĸһǸЩսսů 
ô𡭡᣿΢һ˿Թ֪ǹģȴԵֵĸӰ 

ûСĶŪ˼ȫˣһŵӦţһΪ֤ʵת 
ӳģǰ˯ݡ 
ȴʹոһ£˿òɵһϡĵһ¶𣬼̶Щɢ 
ллԼůԤ˵ôһ仰̺ؽӿĻС 
ס¶ȣԭЩŵĲȫʧ١ŰʶģŨԵֵ˯⡭ 
ףͻĶһ㶵ŻгɢڼˣȻżΪһ̾ 
뻳еĸоǲãһֱȴҲʧȥ˿ɹõĵطǵá 
ӦûϵɣϾơ˵Լ˵ţ˫Ȼе˸§ס 

 
һͨǵɽŢ粽СˣѺ⳯͢շɱ֡׻һȺٲȴǰҲҵ飬ֻ̫ɽǰϽһ 
ȻһɧһԵĲݴдȺٲ´һ˻;٣²ɵһңȻϵԷʡֻɽӰһƲѣһڽ棬ὣ 
ϵǮȫ 
Ƿ̲֮ѺⷸϾÿ 
Ϊ׵ȵȻ߲ǶȥϾҲǸ죬ҲҪͨɽࡣǰҪٲƣܽ˽ȴ֪Ƿڽٲƣ 
ȴǸӽϸߵƺȫĻһ£˭㷸˲˵ģҹѺѺҪӴ·ͨͽǮƾ£ 

Ҳ̫ţò͵ǲ챾Ծ֮Ƕ˺·˼˵ɴΪطΪ˱˽ʾ𾪻ţԭأ䵶ѳȥٲÿĪ飡 
Ǯ£һ̸ 
Ǹ߸˵ţͻȻʧȥӰһعͷҪ鿴һѽȴѵϣǸ߸ˡ 
ǮƣһѽĵȥȵǲƶӦȫųһ亹սսĽǮȡˡȡӣһҪͬ飬ȴһһȻǮס߸ƺΪ죬ͷһȴһٲģֳֽȴǰǮ 
Сӣүҵӣ߸˷ٲɫȴ̩Ȼг񣺡еȡ 

ãһ㣿߸ǹٲô˵Ǻ⡣һƮȻٲǰǹٲȷʵӹֽ֣ǮȻὣ׼ܡֻһ켲ĽԼϴٲ״ʵһһ뽫һ񿪣ȴû뾹޷ֺæ룬ṦһչȻƮɡ 
ȴ漴ǰֻһ֮ǹٲ֪Ǿ֣Ҳ˲Ǯһţȫע׼ӭһƽǰһֿ칥ٲһʱֻܲͣˣæڼܵ϶˾ɽ֮УѺ͵Ķһξ롣 
ǹٲʱ֪мƣȥζԷʵ̫ǿʱܳ϶УȴǵܱѺȥﻹϾ˼ֶ֮ʱɷ񣬴ʱǹٲһع飬֮ʱ˼֣һСıԷƳۼԷвĿ϶ƶ룬ҪнȴͻȻ˽ 
Ӱʮʤһƣ 
˳ѯʵơǹٲûϵԷ̬ȱ仯֮죬һ£ǡкָ̣ 
ԼûȡǶϡһҾƽ񣺡ð֣¡ 
ôһ䣬֪Σʱ˲١ 
̨ǡ 

¶ϡʣɫƣȴǶ԰ѡϵΪ˱ҡٸԴѺͰ׻ٶɢߵעѺͰ׻ĶԻװһͨѺУһиֲлĸһˣŲɡ 
һҪҲ̲ԨԴӰʮʤеѡɱǿġһǿġ˫ǹˡǣŲ˼޹ϱǳе񡣹ȻһϡϼǹٲʹѲǷΪһơƣǶҪ뿪飬пɾͲܷˮˡϾƵʵǽӰŹ乫ӵġ 
ϱƲɵһϣǲ̷֯¥¥֮𣿡̷¥¥ʧͺ 
ϵ˵ͷ¡ 
̷¥ٲֽϵ¼ȴ֪¥Ѻڣ 
ѯʵԴɣƶԶЩŰɡ˵书ȷпǱ̷¥ǣԼ⾿ΪΣ 
Ϊиƻϣܺ͹Яֺ 

ŰƻԵֻƵʱһƬ֮ɫ 
̷¥Ӱ޽ʱ˵δ̫ͻأ˰ɣ 
ʵϣҪĲ£µһλˡʶģŲֻŹٹһļƻ൱ȤϾ췽ӰȶԸ𣿡 
ϴһȫȫסơɴ˫ۣ֮в췽¥λǡ 
췽źĹڣԴǱ췽ֻ¶ˣжϾ̫ȫԽ췽ΪĿꡣܺӦϣ˫ܴﵽĿģǺܺ𣿡 
˵ţ˶٣ԻͳһŵݸƣλҪתŹźϸѾϣڲ췽Ǳ߻ɵжŽŹ 
԰գƷӦȡǮṦһչʧȥӰֻһʱδܻƴԭء 
 
϶ƴӺĻԡ 
һӸһٲĵȴΪ֪һӡ 
˵ҲǳǲĮˡ˵ˣһеΪȻֻǽõĻ֮ϡ 
ӵ˶ϵĺãöϺԹȵػҪĽΪ˵ΪݵİԽ̸ 
ûʳڣʵǺʵġʶϡѵºɱ𣿱ϾϵĽȫŪˡһһնı˵ˣôϵʤ㼸˵㡣 
ٸ֪һĳʶŶԵģȴȻԼˡ̬ȣԵȫȫΡ 
Ҳ֤µĳŵ֤ 
Ǹøİõȥõģȴ̬ȶ㯡 
ȻԼȥǷůǷᡢǷݰʣվǻݵġڵһʱյദ֮Ȼһ̤ӡȻ޿԰ΡȻǱӰ쵽ġ 
Ȼǲö롭Ϊһ룬˲еڵĵ֮׻мơģпʱɣ 

ǿԼʱȷ˼ʵмƻ軹ʣʰϹٲµ뻳Уһתȥ 
λӢ 
ȴһ֪ƲȻЧ֮µ˫ճһĨЦ 
ͣ½ŲЦݣ˫֮дЩĻعͷȥֻ׻ڶƼת˲Ⱦϲá 
ϲ˰¶֮ʱ΢һȻֻһ˫ۣ˫۾ȴ൱׻Щ񣬵ܿľָֻ 
˵λֵܣܹʱȥ˫ĻˣΪԼĻɹ˶Էעо˵İ׻Ժſڴ취˵ǰ֮ˣ 
żʹһֺýΪȴ˵· 
ʦֵ̲þֲ֪ȥδӣǱ·ٲơûк԰׻һ˲ȴǼΪӦԣ֮һ޹ 
Ǽҳ㷹ϰأαװҲͲѵǶȥˡ 
ȻˣǺһ˫൱γȻδģ׻ѹҲ벻Լ˶Էļƣ˱ԼһԴԲŻͷ̸¸Ǽ˰Ѿ˵ 
ҿּѣδҲ̫ϧȷңǵ֯췽Σ 

ԣ֪ѾȦסüɹֹ۵Ŀǲɫ⣺췽ʲô 
ƺǶԼ˵Ȥ׻һϲ²Ŀʼͣ 
㲻֪췽ǽϾӪɱҵ֯췽ֻҪɵƯȻдǮΪ͡췽Ҫɱ֡췽֮һİ׻ʦֵܼ췽Ǿûġ 
һ˳Ϊ췽Ĺ׻ȴԳǡ췽񡹡 
ȻôΪλᱻȻŽɵɣֳȫһûʲô˼ˡ 
ôʣ׻һ󾽣ϲɵһ졭Ҫһʱ죬ǵļıʲôɢһʧȭŹҲ޴ʩչץȥ 
Լвɵþһ߿ǲ˵Сֵܣ㽫Ҵ췽Ҿа취ָһˡ췽ҿǴһԻܶǮƵġ 
⡭һҲþҽҺʦֵʱЪŴٺʦɡ 
һɵԥ½۵ģݵþɡ 
Ȼ屨ļƻһչ˺⡣ 
ãȽҷų 
û뵽Լѳ˸õӣ׻ΪѾԼ˵ˣʵ˲ѡֻǰԽа׻ͽ͡׻ڱϣżѵṦɽ֮С 
յıһһСéݳǰƺǶЪĵطͣ£ݣӳǶӵ龰 
ŵ̧ͷʦܣڻˡףǡ 

˳Ĵ˰׻ΪϵĹ֮ɫ 
򶫷ϵ϶һֵĸǰˡԼѹ轫׻£һԵϡ 
ʦ֣˵ʲô췽ɱ֡˵ǻ췽Ҫǽ췽ԼרעƻĽ֮ϣȡװһԺ 
ǰ׻һ֪ϸʱ˫ҲԶò档һȡ£۵һƾɫա 
˾ȣ׻ñһϸһƣڵӵƺǷһˣҲһòõĿݡ뵽ſ䵽Ҫȥ׻иǼᶨҪ롸췽ľġ 
˵ʵ֮ⲻھƣĸһˡǲӦȻڣλʹһֺý췽ٺòֻҪҵƼһϾܻýЩӡֻҪ˳ɣӵıٲ˵ġ 
ӣԣϾȻһ˸ûȴֵģɫϲѣ׻ү˵Ŀģ 
Ȼġ췽񣬰һӱǧ 
ۼһ˱Լ˵ˣԼΪ׻ү׻°Լ졣ԭ˵Լضóϲٿͷȴû뵽Ȼôһһˡ֮Щˣתʵ 
ˣʦֵγƺʦкˣ 

ҽ÷ڣʦܽ÷ҡʦ÷ 
ҽܵڰڼ£˵װ÷ұͽ÷ͽܣͬȡԷƺʱһСıй˵ס 
ôһ˵ǰ׻ŻȻ򣺡ԭˣѹǵĽ·ͦ÷ұģԭͽ÷ͽܡȫԡ 
׻үʶʦ˷Ӧһݣϲĳѯʣȴ˽䱸 
ȴ׻ҡҡͷͲĶǷм٣ֻһ˫ɫ[[ֱûˡˣ 
ǵġʦǰ׻үҪʦֵȥ췽˿Ͻ⣬ĵȴ԰׻߸еһ󷴸С 
оϺı˶ƵģָоĵýŻ 
֮ƺѾҪͬˣ׻ƵܣݴЦ˻ش𣺡ǡһôߣվԻ˽Ӧʱ죬ȻͷɻڴԴˣ 
ǿףһˡʦ֣ɽȥЩþƺò˻ɣôٲˮǮ˵̲ǹˡ 
һǼĿѾˣҲΪʱܿŻĿ⣬ʾⶫϳ̡ٺҲûȤһֱĶš 
ǲȻҲһȥɣ׻үжȽϲЩȥƥһ·Ҳ죬Ҳʡð׻ү·˰׻ү 
ֹ׻Ķϵ⣬ЦŰԣ׻үģéƺɽεúܣӦǲᱻٲֻ֡»ʲôҰ޳û׻үдűȽϰȫЩ 

ͷλСֵˡ 
׻Щʽĳ˹⣬üһ˿⣬ƺΪϼ˻׻ү˲ʮΣָ̧ϸߵԵʡʵҪǸʦģΪ˱⿪ˣֻա 
ʦֵܶ˾ȳȥˡ 
ȡǮ׻һȥһգһģһéݵķΧ 
Ϊûڣ˽һԲ˺һҲֳܲĬͻȻʲôƵĿˣ˵֮ãЩٲûǷ󡭡㷽Ŵ׻ʱûע⵽𣿡 
ҷúܿٶߡҲûֱȥֱó 
Ȼ֪Ǹ汦Լ⻹ǸеЩܲˣЦһۡ 
Լղŵϲɵһ 
ԭҵĿ׾ɡ֪ûǸ˼ġ 
ԼȻǹ˵ıֻһΣȴ𷽲ŵ龰һת˵׻Ǽһﻹᡭ 
ŶϿڳԣ費еΪȤôĵĶϻ˵ֻѵôˡҵô᣿ 
ӦвɣǼһǼһ￴񡭡ɫͷ 
ĶڰϣȻע⵽һ㡣ֽΪΣ԰׻ȻԸӡ 
ϸ룬׻ʵҲǲ˲ٵ˽ġЩε̾˿֮㻹СΪϡ˭᲻ʲôɵֶΣ 

֪֮ΪΣԣɫɵ΢΢һ졣ͷöϷԼȻɬķӦ 
̫ˡ׻ûжҵĵӡҾҲ˵ҲԱŲӽɣ 
ҲԡԼƺҲͦΣյġаһЦһ·Ͷͬʱ῿ԼĻСÿμ˯ʱ޷ݣĵײɵñһɧоӦòǻ˯ôˣ迿Ȼ˯൱죬ʵеЩ졣 
ֻЩʱȴɼ˯ò̫ȣ۽Ƿġֻ§סļ磬ϣеЩ 
оԼƺѾԽԽˡԵİ裬бһɬ 
ãɽɽµСˡͣ½ŲǮ˹ƣһ·ҪԺסáֻƥ 
ƥòáҪҪˣһ·ϳԵͨ㣬ĪҪóˡ 
һô˵ϼæԡǰ׻Ϊ˶̫öΪܶȡҪˣǻˣһֽ˵Ӳû԰֣ʲôֽšǲ͡ 
һ뵽͸ҪԡȻҡͷ뷨˷񶨣¥᱾ĩˡԵòãǮȥƥ׻ǻΪǶ 
ȻҲϲ׻񣬵Ǹ߰費¡Ͼļڱ𡭡ֻС¾ͽ»ˣǺĪ 
ҡʵ׻ȱ㣬ҲǸܺõĲ֡ 
ʱ뷨Ϊʹ񻹵ÿ췽ڲڵΡ 
׻¹δָǲҶǶҪġƥҺ㹲˱ǡԵĶԶ˷ϣҪټġ 

ðɡ 
˼ҵ˶ˣһǼʲô֪˵ûģҲֻôӦˡǻǸϽɹһð׻ɡ 
š˵ͷʾͬ⣬ĵȴ򶫷϶ԼĹںеůҾȥЩСˡ¥ƾͷȥˡˣǵҪ׻滻ѡ 
⡭ðɡͷ򣬴ϡ 
ȻҪһ¸еףҪֺð׻ǲܲġֻǱȰʱҪܾɲôףǵð̫Ⱦƣ׻ʱɾ鷳ˡ 
ʱúúעˡ 
 
ȻԼоƺЩʲô貢Ϊ⣬ô㳯һҷݵķȥȥһΣתȥ 

ڰ 
ٶȽƲ˲׵ɽ˻˼Ҽķƥ֮󣬱صɽеСݡ 
ŸŶ룬׻һȤģȻĵ˼ģ 
׻үǻˣ¶ǳ˼ǿķУΪƻ룬ֻùĺͰ׻ദ 
ǷŵεֺûȴǼװ磬֮ԻôȫȫΪԵʡΪϣܰػһϸıӰҪٴôصʹ 
ֻҪҪʹ࣬ʲôأ 
ڻˣ׻ŴһȤķлع񡣡úãҵȵöˣݷٴ⣬ĿȴӦڴľƲˣǰϡ 
ϸϸ˶ͷŴһòƾɫζһˡֵ֮İྱһ㲻Լ 
Ǵȿͺõġ˻˵ģȴ͡ 
һɫ˵֮ʱˣˣǷԼƿϻҩʱǸģһ˸˻ǵġ 
һһȻ 
λߵú˰ɣǸϽϢɣ 
ǼΪĵô˵׻Կʼȣ԰ɣ 

һ֪û¡òԾȴֲÿ˵ʲôֻʾСĵ㡣 
Ƽĵ񣬰ЦҪصġǰڰ׻£ȴͻسץס˰ 
ʵȻܱܹڲö԰׻ֳ˿ģȻֻ˳ץס 
һĻһ롣 
үǡϾǰ辫Ӧ䣬±һĳѯʡ 
׻ЦЦֺȴƺסˡ÷ҡһϲô 
Ƽ⸱ģĵһ󷴸С֡Ȼء裬ȴʾĪ˳ƾڰ׻£ɵ԰æ׻˵Ķơ 
ʦ֣żǵĳƺŶϣѵһ᣺Ͽ 
൱˵ģ˿̶ȴĪĻԾоϺڴʲôƵġº乵£ŰĿȴġ 
˾һ׻ҲûʲôֻĿⲻʱȥڰճЩͷˡһϡ÷ҡͷͬĩ 
ۼԣϼæƺ˸˱׻үصȥģƷ 

ллˣôʦܵƣ 
׻ȴЩɨˣһˣӦҪƺ豭еϼ״æֹ׻ү£ʦ̫ȾƣǱǿˡ 
ˡԤȻˡ 
ɲô˵ڽϻĲȵôУ 
ʹõĻôô򷢣׻ҾɾҪȾƣ 
տʼȺһԺӾͻϰˡ 
⻹ǲ̫ðɡһʦڰ׻үǰɾͲˡǲĵҪֹϾ°׻ռ˱ˡϰȴҡҡ֣Ҫģʦ֡ 
ɡʦܶ˵Ҫˣ÷ֵܣһԱ㽫оȳл⡣ 
ԭ˵ʲôȴ׻ض˻Ȼ趼˵ûˣҲûٹܣֻܺúע⿴⡣ 
ֻ׻һǸһݹ˾ҪϿȰɣ 
л׻ү 
ЦӯӯĽӹЦȴһ򶫷Ϸɫ 
ǣֻ˵Ⱦơû˵Ⱦơ˵ֻɽׯ֮ڱûһ˾ƴҪ裬ô򵥱ܰ쵽ģ 

һڽоɴ̬öϿɵۡ 
ȵøɴ࣬׻ôҲ벻һ˾õǶȥֻƻе˳㼫Ϊ˵һ 
˶ˣҲɴˡֻȵٶȺԼȶ˲˰衣 
һٷڰ׻ڹ裬ȻһֱͬƶתҾȫûˣкȵĪڰ輰׻ˡ 
ɫ̩Ȼɣ֮ϼŰ⡣׻ɾͲͬˡ 
ʱ̬Բģ١ٺһ 
ᣬ׻ϰͷһȴѵ⣬һȻϣñ㷢˹ɵĺ 
ˣһֱά־״̬Ķ˿㿪˵Щʲôʾȱ𿪿ڣ̶ֿ׻ǰһҩ˯ĸʱġ 
ˡȷ׻Ȼ˯򶫷ϣȴǵ٩ζôΪһһͲ£ 
ųŪһԵƶ롣 
ףΣǵ˵ͷ⡭Ϊ֮ǰ˵̫ȾƣҲš 
˵Ҳȣû˵Ҳȡ˶ϵδ֮΢óĶżĻ󡭡ҳȥ 
ȥôҹɽﲻȫô˵͵Ƕҽҩһ㣬Զ׼ֻҪðȫˣֻɻ 
ϴ衣򵥶ѿڣȴöϵס 
ϴ裿ظһ飬Ȼ㻹Ǵʧ״̬ 
һһЦϣͷѴѽϴ衭ᣬȴһа϶Ǿζҿɲϣôˡ 

Ŀʵ֤ʵصľζֻǰֵѸĲŻд˶ڶϿΪȴǼ 
ˣ˼ԽԽ˼ֻǴйؾζ飬ô뵽ֵطȥѣ 
ѽѡȻԼԸΪŵѲֻˣǻѡ 
ö룬 
ڵмּɬȻǿԼǵ˾ӵģȴܵӰ죬ôʵѶһȣʶƵóֺ졣 
ǰ趼һóӦһĿ٣û˲ 
εĹһĨЦ⣬ֱվ 
֮ǰɽʱҿһСϪǶȥɣ 
ƽȴǱܿ˶ϵߣԿųݡ״ֻÿ첽ȥ 

ʱѳҹɽָǺ͸ǡ 
һˣʶҲˡ 
ּĺĿĵصСϪͣ½Ų 
Ҫϴһͣ½ŲϵĵĿڣô䣬Ϫˮһ㺮һˣǡ 
ҾͲᡣ 
˶ϵǣ´һˮСȻϪˮȿú䣬Ϯ 
ھϪˮȥ 
ĺ˽ 
ôٶ۵ע⵽ʱı仯û˽Էģο裿 
ǵģˣ˶Ը֤ʵԵԭɣ˶ϵ飬 

ȻȴԲֳܱһ㣬ΪȻҪϡ 
ߣĵĴˣܻһҹߵĴˣһֱǸҹ֮ŵġҲӱǿɱģȷʵʱȴͷĺޣܹʱĻɡ 
Ը֮иңֳԼ׶ϵĸһɵĻɸҡ 
ԣװ֪顣 
Ȼ˲Ϊ𰡣õӡرֻһģԶȡһֱŵ 
ʵǲλرܻرʲô鳥𣿵ĴڣǺ޾ġһȫΪ˱˻һ㡣 
գɳ 
ޣΪԼı 
ˮһһĳӣظĶ˳ϴĿģڳͷͷԼ˽ 
ڹˣԶ˵¶ȣδλȫ 
 
ޣȴɿޡ 
ȴ̵һһĥԼ 
ڲϾһ¶ûѱϪУʲôˣ붳Լ𣿡 
ܻĵĵԼᡣ˫һŽϸӽӵ뻳Ȼÿ¡ 
Ҫ΢΢ƽɣֻǡԼ侲һ¡ 
ֻû뵽еůˡ¶ð۽΢ʪ 
Ҫ侲Ҳַ԰ƽһĸǼȹϵϣǺϿϰȥ 
š 

ھ 
գڶϵĻ˫ 
˻صé֮ڰ֮ǰϪнãЩڶϵļ£ֻùԹԵڶϵĻȡůޡȻ԰ѶϵҪǱģԶϵ˽⣬һǵŻôҪȻǾӵòپӵΪˣǾ޿Ҫġ 
̧ͷ˿ǰ׻˯ģҩõĽ׻ȻûҲ˯죬ԲڶϻСȡů 
ɴʱϵ΢΢˶ƺˡ 
硣ѵõĵ簲վһ˿ºͣҳȥЩ˳㽫ӵĲõһ¡ 
ã·Сġ 
еãǲ̡׼Ŀȥȴŵǰһ̼æסȵȣǵЩѾƵĲϻĪҪð׻װ衣 
ô˵ֻһЦƶϼģȻȫȫڼΪıˡ 
֪ˡãŶϻ˻֣éݡ 

һ⣬ȷ󣬱㿪ʼֽûԭֻøıȥԭҲͷһСȷûԾṦɽȥЩʳ 
λӢС磡ưɣ 
н֣һԱ㴫һߺͷֻһֲµڳ֡ϸһ˵סһЦǰȥ 
ʱģԵĿ̯ӣʶƶԷݣߺɺòˣǵ 
硭û뵽Լ־һƳװ˵İǵ費ɵЩɥյ˵Ҫæ 
á˴ҴӰȺ͸֮ĽӦж¥ҵŽһˡ˴ĲֽӰȾͺã׷췽׷˶꣬ǵĹԺɾ鷳ˡ 
֪ǵֻɣиܼӽӦҲȽϺã԰ôӰ൱췽ϡڸŹд˽ӦϢĵص㣬£ôұա 
ǡôǵ費еЩȤǺڶ͵͵ȥͶദġ֮ǰɽׯﶫö֣ʵȤýɶȻô˵ͲԼȥˣֻùԹӦ 
Сĵ㡣·˿ĽǶǵļ磬 

ܾúܾûԼ˵ˣǵһжĵ˵ͷ̯ϵļӰ˰裺ȥɡ 
İɣǵݸİӣһͷתŻɵĿȤʵòʲôüӵġ 
ǵңǵһæϡЦģ򷹹ģӦû⡣ 
ȻûڰﶯֽţȽԼƲ˸ɾ˭ӵ಻ࣿɲұ֤ 
֪⣬һЦˣȡǮǵ裺ˡ 
ߡЩĵ͵͵һǵŶ糯һԵȥӰ֮ǰĵױһ̾ 
ƺǶϸӰɡ 
 
۵֮ܵ󣬰˺Ũ衣˿ֱߣĶòˣٵĳС򣬻صéݡ 
ݣ׻Ȼſ˯š赹Ũ裬ʾⶫҡѰ׻ 
׻үˡĵȻϣ׻ҲðȥֻװһȥҡѰ׻ 
׻һ˯͸һҡȴģ̧ͷһѵݵǰүȱѾưɡ 
ð׻ȥ˴˯⣬۾ɵһֽӹȴǴ裬ļⱭݵüмɣð׻޷װǲ׻еЩɨˣȡŨһ¡ 
׻үϲģȳ԰ɣ 
׻һȤӣĵ׺ܲһãҲװ΢ԸЩǱ·ɣ׻үѸ滻ѡ 
ͷλˡ׻ȤӦŽӺ˼ 
̻ʵĳԷһЩûθֻñͷĳӡһ˶ӣϢһð׻£׼ 
żΪ׻ɽ£鷳׻үһ·С糿Ŀʼ鲻 
᲻ᡣ÷ֵܣ˲پƣûʲôǰɣ 

δۿ÷ҵ̬׻ԾɸеΪź 
Ŀڳԣּһ˼ʼЩµģһǿԣϾͰѰ׻úһ١һԵİȴʾ԰ꡣ 
ûʲôǸð׻үˡ 
ʹЦӦȻĵװ׻ͼ񣬵ǽһȫ 
ϾôǿǷݱ־Լģ 
е˼ңȻЦȴ˿ǿĸоֱǳһ㡣˵ˣȴԼоеЩ˸˾ظе 
ҲͬģΪеġ 
û¾ͺá 
׻ǿװһ˿ĵЦݣȴǸеֵĿϧ÷ҳû뵽ͦġԺֿɲôˡ 
ңŰ׻ɽȴһ·ֻǽĿͣڰϣ˿ûע⵽֮ǰĲͬ 
ע⵽⸱ģĵһЦõס 

ɽ£轫ƥǣءֻƥ׻д㿪Ҫ󣬵пɳ֮Ķȿڣ 
˼׻үʵֻƥΪ˱ʾǸ⣬׻үԸһƥɣҺʦܹһƥǡ 
һǺһ൱òǹûʣð׻ֻòʲԸĴӦˡðԭҪԼģȴӲҪڶǰһҪִȻòãֻ⡣ 
رŴȶ΢΢Ȼô׻Ǿζɡ֮ǲزסĶζ 
ǡεֹһȴǴá 
Բ뿪Ȼע⵽ʲôһȥֻ·һӵԼɫ첻ѡ 
ЩĪȴҲԼµ˿ܡɻĿ˻˶һۡ 
յɻ󣬰˵ͷ֤Ĳû 
һԵİ׻˸ҪõĹһƥζ 
Ҿǰͷ·ȥɣмּɬ 
׻ȻɫᶯЩԽǸˣҪö˽췽öȻӲš׻׼һ׼ 
 
һ˿ջʱ˶Щƣջƺշ࣬׻һ񡣲ϵ仯ϸᶨҪԿ־һջСϷ 
˼ģǽֻʣշˡ 
СǸ⣬ȴ˵ϸеȤһӺͿӱգ³Ĵ󺺣ɻ󣬵Ҳʣֻýǿѹ¡ 
С˵ֻʣ䷿׻´ϲϰȴһˣ 
Ǿ䷿ɡ˳ЩþƺòĪҪˡ˵ţת׻׻үʦֵܼһúϢɣ 
áû˻ᣬ׻ʵʧƺһƬ⣬˰æȻҲ˵ʲôŪ˾֮˽֪ʱҪ÷ŪֿɾͲˡ 
һ£ŵľȫûˣ׻ûС˷ 

һģ˽˷䣬һЦ 
ʵı仯ͦȤġƽʱǸºˣʱĶȴһֻһһǱ仯 
ѽѽһ˷ܵģЦһۣһȤӡ 
㻹ǵǼ° 
ָ֪֮ǰɽׯʱԼûע⵽ʹáӿ͡һʻɵɵӦ£ϲɵһ 
һѵõһ赹˱ݸתΪһϵͣȥɣû⡣ 
лл¶Լʱеġĵ׷飬ĵױһǿҵϲáӹ裬һڣ㻹СġһĻע⵽Щ 
׻ǸСĵӡѰʱȵɢĲ裬ŻᱻץŵǽѵĿǣȴѴһĨ绨Ц̣ƵöһСıҪʧ 
ˣɢĽҩ 
Щҵıͷѯʵɻ 
Ȼֻó֪ҵЩġ 
ɢѧ֮˵Ĵɣϰҽҩôܲ˵ţʲôƵתͷš˺ˡ 

šϷҲ˽Ųô˵ȻҪȡˡԿ䣬֮еĬء 
ţȻһƶ˷վſҪšϽӹýŴš 
ԽԽܶҵ˼ˡ˾ƲϷ£٩Цνֿ֪ԽԽˡ 
л佱»Ŭġ 
ô˵ӵĺáǱ췽жȻաôƺ١ŰѲ֮ǰǰݣĵױһο 

ʮ 
һµ·ʼάͬദģʽ׻ĻǵҪӽ÷ҡǽʾ֭뾡ְ취ϣȲ׻ܱð衣 
ȻʶѧԣҪԼʵڲ¡ǷŲġϾ԰ںԼϧǿҵ޷ֹĵزˡ 
Ȼһ㣬԰ڶϽµľٶһ㶼⡣οһö໨ȥ㶨׻ͶϺͰ׻ǡΣһ֮£ֺαΪһĵԼһ鷳أ 
ڰ˵ķ£¹ȥ췽 
ڵ췽ǰվʱǰʱ֣ǾڸСסޣ׻췽ͨȻ׻ľЩһ뵽ܼš÷ҡĵ׾һϧҲ֪ȽϺáһ췽۵İæ£ͿԻָˡǣڼȨ֮£ͬ˶˵ľ 
һϹȥת۱峿 

ڷţһٷʼδڣֻǾĳš׵֮ϣŵǾԵȻĮ 
ǰˣϵĿⲻԽ¶Ĳϧ 
ϵǵȻģҲǡµĳϦദö˽һ㡣¾췽ֻѲһʱǷݳǿҵںԣϲΪĻܹάƽ 
Ȼ˵ȫסǶĻһ̶ȵ˽⡣ 
ΪڰںԲȰǷݳںǳ˵ںֻʣǷݳôںģҲֻʣ衣 
˼ˣĵױһɬ 
ȻеĸǲҪõرģϾϣߣ˵ܹõر 
ôϣҲԼͬ顣 

ѹĵΣҪЦȴܿЦ 
Ҳڰ׻ǰݵϷȷаİɣڣЦȻεñ齩ӲϾЧһҲͱȽϲð跢Լеĸ糬ˡѡķ롣 
֡Ϊ֪֮Ͳ 
Ͼֵĸ̫̫ס 
һܹ֪ԼġѡԼĸ飬ʱһƽĴҲǣҲϣǵģϾڶôرһˡ 
ϣչϣҳԣΪõĽǻٻ 
ԣ顭ա 
¥ 
һỽ˼֮ʵ 
ţԼ뷨ƳϸæЩҵӦһô𣿡 

衣һѿڽһ붫УɫĮȻɣ˼ȴѲͬǰǷ췽棬ת˶ϡ 
ȻĹ۲쵽˶ÿһϸ΢ı仯һеİȻ֪Щʲô 
䡭ڿǽӲı֮ϲزסĿɬ֮ʱ 
ҲҲŲ̰ɣϾǳϦദµꡣΪʮǰǸҹ֮󣬳ʦ֮⣬ûôĺһ׽ 
ûôһˡȻǷ˵ֻãϾĳɷִڡ 
޷˵Ϊζϻôر𣬵޿ɷϵģѲȡЦʱã̻ᣬĿʼˡ 
ҲĻȥҲһ 
֪ǴžѶζ֣ȴȻѡ˼ 
ΪԸǷʧȥѾõů밲ʡ 
ܹƿġֻҪڸöϵʱϣһбƵᡣڴ֮ǰֻҪܾͺ˰ɣ 
˵Լѹ˼ 
ʱˡеĲ軺ڣ֮תΪƽ͡ 

ǰò׵徲һ¾ûˡ 
ᵽҪȥ췽£Ժ֮ϸ˰׻Ķģ±һε̾Ϣ 
˷ӦһЦԭЩص˼ɡ¥ô𣿡 
׽Ūֳȴ˺Ѳȥŵ档 
ԣϹȻԤڵһңȻǣҡͷϣ»ð⣬ֻе㲻̫ϲ׻ 
δһΪ֮ƼЦ⡣ 
Ǳˣ˰ 
֪ȴЦȾϲá 
ݴЦݣŵĿ͡ 
ƼֹᣬӱƵıͷ 
ҲĻ¡ 
ǸϽ׼ɡңɫһǲֻʣһһСĸ׻Ƽˡ÷ҡ÷ڡıԿɾͲˡ 
áȻûǷ׽ĨֻʣӦ 
 
ߵԼĵص㣬һ۱ǰ׻Ƕεģ 
׻ү˼õˡ 
ݴЦ첽ӭǰȥһɵͣүŵˣ 
һ÷ˣǴżΪ˵ľЦ̣ǵȵüΪİ׻̻Цֱ߿ȥȻû⡣ҪҴȥ 
˵ţ㼫ΪȵĴϰļ硣һԵĶϼãһӲǼм䣺үͷ·ˣ 
װȳĵȴ˰亹죬Ҫһ׻񲻾ʹ˻ 
ò״ŵûˣ׻ǼŻȴҲ벻ǶԷŪģοʦֵȳ϶Լʱ˲ã鷴ûеôĹѾָ÷췽֮ǻᣬշ 
һ뵽Ժɳ÷ңϺ˵ò׻ָ˹úչʾһôأͷһЦ㼴ڣ 
ôɣ 
ˣ㹦Ṧһչǰ۶ȥ 
һʾԼǿģ輰϶ʶһЦ 
ʲôѲö˵Ҳһǰȥȴֻɵڰ׻󣬶˿װ˷Ѿǿϵģȴڼ߷ء 
һ֮˱ڰ׻Ĵ£ǰ 
죬ҽǴˡ϶ӵ׻һʾǰλۡ 

ǰ 
˼֮ȡ˸ʵĳƺ˳һҾ˸ 
ϣԾӸ֮˴ԼĶˡ 
ɰ׻е֪һеľһ൱Ƿ֮Ĳޡԣϸ۲¶ˡ 
һֲѣģʵǣȴϵһǣһ־֮˵ǡǣ˾òþʹûˡ 
׻ԣ˳˷֮¸оƺ׻Լϣ»֮ļ˼֣ۺ 
λֵܰͷ̧ɣĪҪþˡ 
лǰ 
ͬлһ̧ͬͷ 
ͷһ̧ʱ۴ĳһǰһǱһ˲ţһ׵ǾԵĹ 
鲻ԽƵмʧ񣬵ǺܿıԼع 
ǰˣνſ֮Ҳ޸ʵݴʡ˹ţ۲û泩ݷԼֵλһӱ̧ࡣ¸˼֣ɫĿڣλϸߵʦ÷ڣһλʦ÷Ұɣ 

ǵģǰԡ 
΢һĨº͵΢ЦӦ 
ۼž֮Цż㺵ЦʱһԵİ׻ϵƳȥ 
ĿͣðϲҲµóԭΪΡԭǱ췽Ҫ֪ɱĸΪ֮⣬Ҫʹơ÷ӰȽ췽һŪǱˡ˼ơԭȶѽ⻹мԭͨͨŪ˵˻ɡһ˻ӦѸԵ֮ǰļƻеû 
ֻǳ˺һŻعæһԼʧ̬ϸѾ׻˵ˡӽǱ췽һԱҽʦֵܶ˰ϲ᷿аɣ 
ôһۣԭʣµ˿ʣϾһȴִýν˻أο÷ҵ峺Ļԣۼ˺øС 
ǣлл졣 
ЦɣγЦ⣬ȴڰ㡣Ǵʱ϶˳֣û֧֣ɱۼ׻ǺпܻᱻĳԱΧ֮ʱƳڴ˲˻أûŪҪǻɥ˵صġҪۣȻǵþʱһٳɹɣ 
۽Ƴ׻ȴһ˼ģ 
ʱβܶӽǸ÷ҡԷ֮ʱͻһһΪȻ±תͷۣ죬ɷҴϤϤһ췽ڲأ 

ҪĿȴʱǸ÷ңһһĴȫ 
ҲãϤǾôɣ 
׻Ŀһֱͣ÷ҵϣô᲻Ǳʲô˼ѳ󻼣Ҳʧ䣬ŵȸǱɽׯ֮䲻ʦֵܶڴĿǰ׻ǱʦֵܶҪҪĶࡣϾ췽ǲС 
÷ҿ˵ֻ²ñҪ˰׻ıĵ÷Ҹеһϧȴֹɲϣڳ֮ԼͰ׻֮Ħ 
ҪֹҲҪģʦֵܶȫŷΪʹĸҪԱ 
ûô˼׻ͬˣ´ϲǼһּҳʱĶ൱Ĺ԰пࡣô׻Ƿǵöݰ 
ȻֵĲԸȻֻܾܾӲųһ˿ӲЦݣ 
鷳׻үˡ 
Сһ׮ 
ƽɣʱ׻пٿֲֻûеЦ췽ĵ̣ȫָԺɲ˰ְŵģҪӽ÷Ҷɡ˶ڱصáѶһҾ죬Ҿȸˣȥˡ 
ţǾȥɡ˰׻ˣ۵±˻ʾ¡ 

Ȼ輰϶൱ĵڣиŲι۱ϾܱԼ̽÷㣬ҲȽϲ˻ɡ±Ű׻ӣŲι췽ڲ 
ʱѽ磬˱ùвιۡ 
ڰ׻һֻϣȡ÷ҵĺøҪŪ֣ƫԴ̫һ·ιһ˽Ŭȴ൱ûͷԵĽһЩǻܵĶȫ˵˳ 
Ȼ϶ڰ׻Ӳǿߡüܲ⣬ֹˣЩܿɾˡԼ̽Ǽ˵£ο¹ذĸֻɫרעĽ׻һϸ¼¡žգ˫пһĺ⡣ 
ĸ𡭡ִŵ˽µĵز 
ò췽׻Ŷ˵ǵķ䡣 
췽Ҳûʲôر涨ڰӵĻѳ̶šЩԼȥʵЩϵġֻҪɽͱЩˡ 
һϴƵ˼򵥽ţĿȴʼͣڰϡ 
ò׻ص췽ڿԶˣ 
⣬ŰȳĿڣ÷ֵܣҪҪǶҺһ 

׻Ҫ󣬶ɫһ롣Ҫȥˣ뻢ڣɲɣԲɣǻհ׻Ҳͬ⣺ 
׻үⲻ̫ðɣʦҲһˡ⡭ 
ʦܣֲ㣿 
ڶϾ˵ƽһ㣬δ˵׻ӲǴ˸׻޿֣ʵԵ÷ֵܣԼΣ 
һ仰ţȴ϶ǾԻͬˡȱΣЩദ÷ҵº鿴ǱһҲ۷˰ɣ 
ƫƫ÷ҡǸװ׻ºԸҲǼٵġǱҲͰˣĿĴ֮һׯơ˸ǵİ衣׻һڱصõģȴҲѾ˲ٵ飬ֻú˯һ 
Ǹˣ׻ү 
¶˴ǸЦݣ輫ΪĳһҾ÷ҽʵˣúϢϢ 
û뵽ᱻܾ׻ʵе졣Ȼ˼ұ˶ܾˣҲǿҪ÷𷴸пɾͲˡӻúܡ 
ţֻЩʵĵ˵ͷǾͺúϢɣҾͲˡ 
õģ׻үߡ 
ڵİ˶ͣôһ㾶Ϣȥˡ״׻ΪɨˣһȤתȥ 
ܾˣҪĶ˿ݽŹϣڴԼ֡Щɻǰȥû뵽һӲǽ˴£ֱĻпȥϱŪһ󾪻ţһʱûܻ 
ô𣿡Щˣŵʡ 

Ҫ˯һۣһ⻹Ҫ𡹵ģȫĻǷůΧסԼ˫㾶˯ȥˡ 
˾ŪϲɵһЦЬΪ˶ӣ§ 
ĺûþͱ൱ƽȣƺѾ˳˯˯ݣĵױһꡣ 
һԽԽˣȴҲ˶ݵø˽֮󣬶Ʊص÷ֵɣˣ԰ǲʲô̫Ӱ졭˶أݵԽԽ԰ΣͰദָоȴֽ鲻ԽԽԽ 
ضǷŲ˵İɣϾ飬ˡ 
һ̾§Ű˫۲Ծսˡ 
 
һǻƳϡ̰ůĻ֮Уȴת˽һС 
۵ľǼװεʵӡϸһƣע⵽в˲ٵĻءֻǻغǸܱȴǲһڣֻһ±Ƶó 
Ҫ۾ͷҪֲڼлǰ޷ 
ĲصˣѲԼͶϣҲǾֶԡհ۵Ĺ۲쿴ڻԼ 
ʱǸıõķоԵ 
أΧסӵǹů΢΢£ƺˣȴǺ»ᳳ˶߶ 
һůĻУȻѯʣˣ 
šڰеˣȴżֵ㯣ϼ򵥵Ӧ 
ôôһˣ 

ȷ˱̸£ȴԾĻﲻԸȥ 
⣬ϲɵһ¡̸δҲ̫ЩɣˣĻŽ˼һ 
Ҫһ¿Ϳ֪ǸСӲˡǰӼҶ֮ʱʾĸǿһǲȴҲ˶˲ĵޣ˼ǲضǷıԡ 
Լ˼Ľ˵еİͬĵ˵ͷ 
¥ȻǶ¥ƿƵģ֮ȴͣһ۵ҵ뷨˾ųɡ 
ųɣȻܸ˰Լ֮⣬ڲͬһɣЩ棬µһǡ 
۵ĲûжǶӻɱ췽ǡ 
֮д˼ֵԶϵĻѿ˱裬һڣаţҪʱ䡣 
ȥ˲һ˿ʧϮͷô֮ʱȾ˼ġ仯۵ף¶΢аǳǳЦ⡣ 
ڵңڶϷǰпڣЦͻشյǰͻĶһʶ壬ȴЮŶǰҪŹĸǰ 

ôң֪ʵܰ˳Ľһװÿ⣬֪廹̲סԼȥ 
ôһ˵㲻ٶ㣬Ͼõӡ 
ֻһݴյ֮Ϣܸܵᵽϵҩ㣬Լ˴ȾԼϢζƽʱջ 
̫ú˫ԣƣ𶫷עȴǻ˫޺ʪ󡭡ĵһɧ𣬱òٶߣȴǰѪɫϸ࡭ 
ƽʱ§ŰޣֻԼ˰ͷԷôῴʲô˼Ļ档ıƽ̶ƽʱ̵ϵر 
ǼҪ˲ըƵöϲòٶȺˡ 
Ķһ˲Ĵ㵡̶һĵɢϵˣȡ֮ƽ飬ȴһڲصį 
ĸоĵ׵Ľ˸еܡľȴͻرץסһ 
һʱӦȻ붫ϻС 
ԲҲǸ˼ġҲϧŬŽ͡ 

һ˾֪ˡŸԼַӦ飬ֻǻɣȻ䲻ԣһһĨ۵֣ӰȥͷҲ룬ϼæסȴ˵뻳С 
̧ͷżɻ΢ʪ 
һ˫ʪ˫ӣĵʱһ̵ϧӿ֡ 
ָգ̶˳ķ˿䡭 
˿ָ们Ĵᣬָйңʡ 
类ƻ㣬һֻظͬĶ˫ְʣ˫ʪ˵ѱٶȱǿҡ 
ٿ霳ֲԾļؽ§ 
ͻһԼѵա 

ϮյĳȱϢ費ɵһѣ 
¥ȴתΪ߳ĳƺ 
ƽʱôģһǡʽĳƺ 
һ±öȫˡæıͷÿ˷ʵ֣ĵ 
ôԡҪ 
Ǹѿڣʧ̬ˡ 
ûŪָΪΣҲóŵ𡣰֪ԭֻ±ڼǸɴվӡ 
šɽȥΣΪתƻڣԸΪ˽ô 
áڵɧδƽǴӦȴԾδҽֱӶϰ衣 
ں̫Ҳ𽥵ļ 
Ȼ޿԰ΰɣȫȫġ 
߰ɣֽҪ˼ߴ٣űֳȥ 
ۼԼܱ£עæһݱ㼱æ׷˳ȥ 
ƻؼʽɴչ 

ʮһ 
һĴ룬γѪƮȻ£˵ľȻ֮һĨ 
ԴӶ˿Ե֮ʱ̽һסıȫȫ¶ǰȡ־ȥѪİ裬ǿҵµĳʹöϿһᡣ 
ǰս֮ʱӵ뻳С 
ôˣѯʣͻȻӵ 
֪ʱȻϰģʽǲֺĹػԽԽͻӵ 
һеһУôᣬôݳ١ 
´ɣԸ¶ı飬ôصʹ˵֮ϧ 
ֻҡҡͷܾ飺ˡɱ֮ǰҲϣԼָо 

֮鵭Į農ݲ׽ܵᡣ 
飬ȴװ֪飬װ⡣Ҳˣ̰ļȡصԼԻر 
Ȼ֪Լ޷ı⣬޷Ƿǿҵϧ벻ᡣ΢΢ɿӣḧɢĳŵĿ簮 
ܡ˴˶ע⵽ȴԳ֮Ϊֵ 
ڶԷδɱԶ˵ֻ㾲䡣ҪҲ㲻 
Ұһ£ڵûһ˿û£ֱӻܲɣ 
仰϶ͬ˵ģһʵȴڸظˣ¾Ϳ 
ԷߣȻ֪ص⡣ֻһɵظȻ 
û뵽˽ãֻ½ϵñҪˣ 
΢һַζĿڣȻȷʵǳŶġ 
һ˷ζĻȴǲΪԻȡϵãһᡢϧ 
ûелΪлֻԵ롣 
ߵԼ˸ף轫һϢصȫ˳ 
붫¥нĲɽׯǰˡοׯ¥޺ļűһġٹ 

һΪͲ˶Է֣³ȴһƵ 
һԼ֣˩Ӱٹʩ˫üһ±һɽׯׯ֮ͷһ鴫 
ٹˡĮӦʵһʾⶫϣһͬת档 
֮ϲֺһϢȴɢһĪ 
ʵһ죬׵֮ʱ 
û뵽׶ׯһžɫաԴòڽֻЩҥԶҪʧˡ 
˸룬ȻһɵЦЦ 
ͻ֪ʼƽϣ޷ȥáĿĵԵİ裬ϣ⻰ 
֮Įɣ˫ȴѹһĨЦ 
ٹǰǱ᣿ȻܿȴǴһɭȻСǳҥֻ»øײ磬年϶¥ٹģ 
һǾԼ˵±һۡת߶ʣɫԲƣٹΪӰȼ̳ߣڳǹʧˣ 
λĪᡣԸڴʱ˶ϣʵ±㼴˳壺ֻǴ룬ð¡ 
ôٹĿΪΣ 

򶫷Ϸŵһһů㽫ͣԼϣһȻת֮ϣ˴жûҪӰȰæ֮˱ǵطԣɱΪط˸󻼡 
Ϊһ˴жĲ߻ߡѲ׷ת⣬ʼ򵥴Сصı̷¥Իִ¡ 
һ׶ׯǰԣֻǰһ֮ˡ 
˻ش𣬶϶ԼŵĶԿζеЩ졣 
ĴԼͰĽ鲻ǣοǷݽѴ˸һ顣 
ԣЦһϣˡһԸƽ֮ƲڶλС 
֮Ǽ綫ׯ¥֣ӰΪˡ 
ԣ֮رһĨЦݡ 
ٹ֮ԿԶׯ¥ܵȴƲ壿ˡֱԡٹʵϲòͶ¥Ľǲмǲ 
αװרôῴʵ뷨 
Ȼ趼ѽ˵ʸɴҲֱ޼ɡͬ˰뷨Ĳ²⣬׶ׯ֮ȷʵжţԲɾšο׶ׯ붫¥֮һѡֿԾģ׶ׯò϶¥̬ȣ˻ҲǲܵİɣԹ˼֮ôδı䡣 

һŭǶ԰飬ȴΪ˵õr֮ܵõİҲǿòġ 
㡭 
һȴʹ˸ɫʾĪ 
һ˫ξЦδģȴĪࡣ 
ٹһ䡭Цڣ쳣ƽѵٹ֮ԻͬҲ廻ģ 
º͵̬ȷ˸е£Ѳ˼ʱ׽ 
ɫ˲תƽͣ׶ׯȻ˵⡭йذ׶ׯǸֲĴȫˡʧ뺣 
֪ʶʾԼѾʹʸıĿ̬ȻָƽʱĵĮ˾ӦȻվͬһߣЩ滰ʡʡʱҲˣٹҪ£Դ˸ǡ 
԰գһҾȻƮȻȥ 
ǡƺЩѰѵõ൱Į̬ôһ㼴ȥķ׷˹ȥ 
 
˳Ǳ췽¹ȥʱ˳жˣȫʧδɹʲô춯صĴӣֽΪ͵ȴ۵ϲƺ൱õΡ 
췽ܹɱˣɱǺûСӰȺĺôڴ˩˱ϾҲǽ䣬ȻĶȥɱһЩԳϡˡ֮ˡ԰ǵΪ˻ͨϢӰȰװԷַеڶ൱˳ҪҲʱŻӰнӴ 
Ҳ˵Ӱ֮˵ȷʵ֮ģ˻ٹ㡣 
¶԰ĲѰеֵǣʮṦֻϣܸϿ׷ϰ衣˺һڽּ䷢ԼϵĨӰ 
첽ǰߣôˣ㲻𣿡 

ţᵽ֮ʱ̲סһ 
̫ϲʡֳִԲѷ̬ȣġһ뵽ˣ϶ʵķָһ㡣 
˵ĵĻǰĿǰԼİӰϧ֮Ա 
һЦ䡭費죿һٹĲ²ⲢûеһҲʱýһˡ 
ȴöϸġ 
ʵڽ̫°еԼһǶʹ࣬˻Ǿίʲôģ㣬˵𣿲Ҫһﰡ֮ؽС 
̬һůǰů⡣ 
ʵʵﲢֱӰ쵽ġϾͶڵദξǽνϵ֮ϣҶ϶ĸǲرġϻһˣͲȫȫκεС 
Ӱ쵽˵ǡ˼ơ˼ 
ɫա 
ԼΪµˣʵݳȴʹЧøá 
¥ڣĲѵĶϣʱѵԣһæ 
õڶҪ֮󽫻ķӦ 
Щ̬ȸеЩ⣬֮һɻ󡭡ΪʲôôЩѯʳҪҰ㵱Ȼû⣬ЩҿˡͻȻ˸о衣 
𣿡 
ԣ֮ϹһĨЦȴƽʱĵȻǴһ֡аȡ 
һ˫۲תԶԵĹ 

û뵽¶飬ϵһڣȴǻ˵ܵЩӦ 
Լ쳣֣ϸæͷ취ƽϢ 
ʵЩദͲǵһηˡҲǰԶoںǷݳѣԣûϾȥע 
ûбеңûֵȴеʹࡣ 
Ϊس޵ͣפ׵ľɻȥɣȻǲرģȴȻܵõ顭 
Ȼֻ֪ˡ 
ˣҪҰʲôæ 
ʱ˼ȷԼ֮ѯʡ 
ȻָƽʱĵȻһ˫ȴ붴ϤʲôһֱŶϡҴհ׻Ϲ߷㡭һ£Ҫ֡ڵڶ¡ϣ۱ֳĿգڰ׻ҵͼһ㡭 
˵ţ˶٣ʦֵ֣ߡˡ 

ˡѿڣ͵ؿһģ亹乡 
ˣôô˵ŲĿڣ¸ 
νվ鲢ǲܣ𣿡ָôһ䣬ȴĶϷԼѾֲһ䣺ңЩ޳֮ͽǵĽ鲻Ҳģô÷ҡһ㡭 
 
ѿڵġĻһۡһһʱҲ˲ô࣬һǰѽӵ뻳С 
һġ㣬ҪĥԼ𣿡 
ûĥԼֻЩܵƲˡ 
ĮӦϧеȴѻϡ 
ʵĸоܿľģұȸտʼʱڲ 
ʵĥģǶϰɣԼӵĥ 
Ȼȴɣ޻ɡ 

԰赭ĮӦĵһʹ 
˵ûСûбҪԼ˵ԣҪǸʵĻԼ𣿡簮ϧ 
޹ءЩġĵףźۼתһϣֻǵ˵Զѡ 
⡭˼㣬Ȼ 
һ̾ 
ſ˰裬ĶʧУ顣 
ˡֻҪǵñĥԼͺáѲҿ԰ֵģҲֵܹ 
Ȼѿڡѡ֮ʱ絶ס 
Ҳǽʶ׻ջɣĵ׿Ц٣ѧЩأԼԡ 
ԾûкԹһ˲ĵĪһȴֺܿľͱѹ 
šӦһΪش𣬿ԼȥĵĲѰ 
͵һ£ദδͶ£Ҳδʡ 
ϵδʾǲ֪ΪΪ˲ʹࡣ 
ҲҪ̹ףҲΪתƻ⡣֮ϹһĨЦȴȻ 
ȻЦݸˣһţƲĸϾգ̼¶顭 
ֻǵЦţƽɵҪҪ˵ 
󣬻 
ʮǰǸϵ¡Ҳʱö˵ˡ 

ԲҪ˵ûϵġ 
ϣʹ£Ծǿ˽ģϣҪ˵Ҫ롣 
˵㡣Ӧ̬ǾԵ桭 
ܵľģ֪ζôˡ¸ϧᣬһѽ§뻳С 
Ǿ˵ɣ֮д˹һϸȥġ 
лл͵͵ĵл¶ȻӿĲ˵ǴͷĻУʼ鷢ľһһ 
ʮǰ췽ŸճãҲǸո¼ӡСһѡʱׯӦ˳ȣͳɽׯ 
ڵʱ쪸ѾʼӴׯ񣬶輰ǵֶףҾͳֺõĶ󡭡ʱҸͺĻԡΪ൱ĺãȻҲһҲΪҵԵʣж˶ķġ 
ϣΪԲڴΪչҲ£쪸ųǵ裬Լ˴еȥμɽׯᡭɽׯ֮⣬ֻһЩضѡΪն֮ʱȴͻȻеһɱһۣͿŽס 
˵ˣά侲һ̧ף򶫷ϵѲƽʱƽ޲ 
ˣʹ 
ȴûûֹûȵסҾﰡĺܸܵôľ룬ȴȲֻĿţ塭ֻġѪҵӡֻĿҵԵʣͲᡭ 

˵ʣ֮ǰδеļ 
ʵ޵˲Ǹصʹߡ޵ģǸֳȴʲôҲԼ 
ûдҪ𣬺ⲢĴ 
Ըʹ࣬ȴΪǣֻϧҪҪֻһνıס 
ȴһȴѭȥȻǰӰۡԸе죬ȴȻǰڶͣ¡ 
쪸硭 
ڶϵĶƽ飬ע⵽ֳĵһʩ˶ϵĻ 
Ȼ̴ۣȴȶ 
ƼԼϧĶģһ̡ʣµľͽҰɡȻȥϢ𣿡 
ǡ֪Լԣ˵ȥֻ⣬԰һ֮㼴Ӧ 
˼˶һ֮󣬹һҾƮȻȥ 
ԶȥӰϵԾмȻʧһġ 
ǷŲġϿ׷ȥȷܷȻϿ׷ȥ֧οػȴ޷ 
ڱԵģǰ衣ǿԼעǰ֮˵ϡ 
ôͻȻˣ 

˽һֺжеΣųոϻһûֱǣָҷġ 
ڳԼ˽֮ͣȴޱȵ档 
룬ѾȫˡԼһҪ¸㡣ڣҾʹľ㡣ѧֵõһʱ꣬ѧ֮ϵȴСгɾ͡ʱ׽Ȼ㡣ԣɱ֮ҲûŹ书ԽֽŽҪΪһˡ 
 
ˣϲɵһͺĵһʹΪй 
ԭָưǵ䣬Ǹ˵ĴŲǿѨ硣ԣȷ˸ˣȴ֪βš 
Ƽ˶ϵķӦ赱һοôں뿴زûмֵİɣɻ󣬵Կڣ 
ȵص־ƸʱѾˡȫ޷ֻһƬѪ֮УͣᡣܸϻĵôûзӦֻظŲͣᡭ 
ʱϧմȾѪˮһһεĻ£ͺҪ޵һ㡭еĴ̵Լϡ 
ɽׯ޴һƬƲ֮ʱѾõҽǰ·κˡ˾ԭȣʳԸ⡣ֱҽǰΪ֮ʱͻȻһ㣬ٿӦҽǰС 
ʽǰʱȥŴյһȾ˺ʱݷֻΪ˸𡭡 
ҲԸĥԼȴΪǣֻܾһԸ 

龰¡ҲΪԸټʹ飬Զı֧֡ 
˿Լ֮ɫصĶϣԭ˻͡ 
ȻǰܻȫŶеЩģڶ϶̬ȿԼĵֻǶˡ۶϶ںԭʲôûŴ˲ǡ 
ȻˣǿԷĵĻɽׯȥ˰ɣ 
֣һ˼֮˻ôлʱչˡһнǰҪ鷳ˣ 
ֿˡǿ׻ǴΪ԰Ĺչ˻Ǽ鷳£ϴЦȴΪӦ 
ܵԵ棬һο 
ҪΪ̽ӶܣĿѾ˳ˡʱҲˣ£һҾôڴ˱ǣ 
룡 
һ񣬶ĿŰתȥ˼ȴƮ˴ʱѻصջİϡ 
֪ںЩû 
ͷ𣬵²ٵ飬һת㳯סɱȥ 

ʮ 
ֵͣѩ֮ʵĳδѶĺ䡣 
;ƣðѵõˡʵ˯һģϰڵ¶ȴʧӰ費òǰ˹ 
ԼĪ˯ó˰ɣȻǺʱȥĶ֪ 
ĳӣԴȴǻһƬȴһŲ⴫ðʶʱ˹ 
ǰ׻ 
֪ű˴˿ 
÷ֵܣҴ˺þѰɤߺ뷿ȴо֮ʱˡ 
ڣ÷ҡһ΢ңڴϣ̬ɢģǸˡ 
үǰ׻ûֻûһǸˣڲ׼ģǡ 
æܺã 
һ˵Ҫ׻ҲԱһѿڣϵľƺһű㼴첽˰ǰ 
һʲµĺＱ˫һĨЦǸܺʹ˼Ƶʱ 
үʦҲ֪Ƕȥˣ治˼ 
ᣬϵЦĴ˼Ļ 
ЦݸȫĹ񣬰׻±һʦָȥѯйˡȻ˼аáɺжĻء 
ˣ׻һԸϰͷ 
үװͻĶ˵ģ˫¶ֵ̿ӣǡ 

ˣķӦеϲã׻ЦݶʵֵĶȴδͣ£һ·βʲۣ˰ɣ 
үװһɻҵİס˰׻ϲص֣ĵȴ̬ȶһ 
˲ĸоԱ׻ĵطӵȫԱܶųöġ 
ֻǣȻԲֳ 
һܾҵģ׻ͣ÷Ұסֵӽֻ΢ȴ൱ϸƽģȻʦֲڣҲ˵ˡ췽ӲĵġֿԹԴҡ֯ԣҪʦֵĵλ߿ɾ¡ȻҪѷҲס 
˵˵ȴǼвֶΣ˾ǷҪŪֲɡ 
ĵһЦڰ׻ΪֶΡ 
үδҲ̫֮¶˼ֿյɫ΢㳣ȴֿ˷ֽζ׻ס˵ʼδйҪĶοǵλҲֻǸͨɱ֡үǴġ췽أ 
̬ȰӭܣװʣʵȴǲźۼɿŰ׻ 
ⷬдͬ˼׻¸һϲ±ǰڴ£һȻ¶İ𪾱ӣϸƽĴиǼֱ̽һ֮У췽ȥȸ䲻˲ÿ油 
ɡүֲ졣һ˵ʲҲԸúҺʦ֣ү˶ʧãӣֹ˰׻Ȼ̽еĶү˵ջҪ÷أ 

ȷʵ׻΢¡ǰһ۲۰죿ң÷Ҳ췽Ǿ͵ƽƽˣ 
˵Ҫ÷ҵ൱츱ְֵλҪԼĵλܸеķ졣һͿɲصԼʧ˳ˡ 
ǻ򵥣ѸӭܵģԻͷİ׻һʹ㽫˫ͬʱУѹ޳ӣԴԭȹ鸽˵д붼¡ҿҲʲˡɴԸ졭ʱεĸˡɣ 
Ȧ׶֪˳Ц 
Ҳõɹ˵ѽĶ˶Ƶ˫ȴòζ贽΢һ˫˵׻УֻҪɹˣҪ÷ʲ۶ 
ļδѿڣ֮ȴװס 
ãԼıžԵģ׻±㼴ŵۣȵҳΪ췽֮ʱҵʱ𣿡 
šӦһӵıͷȥ 
׻Ѿ׿ŵǴϲļ֪ǲҪ÷ҵģЩ̣ۡȸҵͷòΪɣ 
԰գԷӦľӺúƷ 

ȴһĻ̼ĻŸǶĶȻʧǵĳ˷Ҫʹ׻֡ 
ס֣ԣ輱æȴ뵽ϴʱֻǸͷܲѻһ£ֲܻ¥֣ˡʦ֡вͨۼʵΣͷһתԻ 
ϣ 
ᣬǷݻӲȥƽö˹ 
⻹һλ֡ 
Ȼ˵Ҫհ׻Īǡ 
˵İ׻Ȼû£÷Ҷʦǵһϴζſ˫Ȼվ 
úúʦֽ͡´ֽʡ 
һ䣬׻Ȼתȥ 
ȷѾԶǽŽϣ̶æ˰ߣڴ¡ 
ûбҪֵز۵׻յЩ˵˫ָ⻬Ķϧ֪ҸղͷҪͰ׻ɱ 

ҵȻ֪ 
ָƽʱĵĮ躮˷ֵĶŶϣʧǣֺαǰ⡢ǵĻ㣿 
ҲֵͬζĵȴķӦе졣 
˫ڶֻԡǻ֮Ķ֮£ǰ׻ʱġֶĵĸоȻȫʧˡ 
ʵΪ϶ں̫ԲŻʧǰɣ 
϶Ǿ䡸⡢ǡǲ⣬漴ָģǷֻԼһ°ɣ 
Ҳԡദ۾Ϸʱỽʦ֡ʦ֡⣬ƽʱǻ¥ġգǵһԼϡ 
һ̾ҲֻѲ𣿾ԼףҲoǵĿ׽ˡ 
Բ𡭡ǸĵǸҸղ̫嶯ˡ 
ˡǸģ±һӿϣֻõ۵һ䣬ĽһתˣֻǵΪ𣿡 
벻ֻо˵ȥֻ˶ĿɣΪݲʱ˽ˣתҶ췽ĸ롢Щõıɻȵȡ 
Ԥڵĺܿ͸עϽۼһһҶ˵ַһ˵Ҷ͵ҡܵģڴиõı֮ġҿⷬЩζ 
šһ˸ǵļƻе൱˳Ҳͬ¥뷨ۣӦ 

Ҿ˳ĻӦԱ˼ֶ԰׻Ĳжĳ羴򵥵ĽԼĶӦʽ˵ʱ˵ףһʱʾ֭취ӦԵǲɵüһͷۡ 
ƼüģͲϷӣ֪һӦΪˡ 
һ̾ݳŶϵĿ˼͡ 
˳ͻ֮ǰҶʱһ°׻ˡѵõᣬ֪㵣ġţ𣿡 
ѵõᣬŴ˵Ķĵײ˼ֵĸӡ 
Լĸǵȷûְɡ̣һֱŶ飬ŶĿֻҪס԰׻ŭѣӦòѵȥŶԡ 
ǰ뷿ľ󣬶ͷŭ뵣 
ỽ絣ǵģ֪ǹҪ׻ϹġҪ̫Լ֪ǲϣ̫ҲԲҪ˺Լð׻㡭 

̵Ĺ뵣ǣ±һůǹЦռȥЩзִ硭Ҳ񷽲϶ֶŶѡ 
ʲ۶ѣڲںЦݸеļʲ۵ط 
õԤڵʾ䣬֮ϵЦ˲ĨаʲۣѵЧһ飿 
Ҳ˼ġæ˷񶨣ϼһŰ裬ֻǵ㡭 
ģĵطɱöˡ 
ľҪϵ˵˾伫ΪĻаЦȴĪĻˡ֪ˣһ˵վҲˡ϶еΡ 
֣΢ҵĳ 
Ҽ˯á˯ȥġЦݣݴ˼־⡣ 
Ǿ˯ɡԼۻͺáţᣬȥŰɣЩʲۣ 
ˡͺáһˣһҪ𣿡 

˵žԿɳԵĻ΢һʹѶϸһȵĵ˴ϣȻΪľпȥ 
˾ٶмΣϰԵ§סӡ 
ϰԡ 
ǰа˰ɣӰദ۾ã̫಻ϰߵ¶ϰߡ 
ϰŵʱŵϵҩ㣬ϰ§˯ӡ 
ʵΪ㡸ȻҪҲˡ§ɹʱÿҹ 
ֻǡЩǱʲ뷨أͻȻ۾δйɻȻ˽⵽ҲǷڼԵʡ 
ܴ֮߾Ϊ𡣶֮󡭡 
Ȼ֪˯˵ģ̲סĳˣ㲻áģʽͬޣƺ̫ 

̫Ӧž⣬ȴԲزס֮ʱĵ׶ĳϰˣˡ᣿ 
ǲʾǳĲȴ̲סһ䡣 
ϷŪǣҪȷϡ 
ᡣԣϺҼΪ˻ش𡣲ǸԵԵʣҲΪԼָооʹöεġ᡹ƺƽʱǰ㴿ϷŪ 
ȻϷŪҲԵġ 
ǲͺˣ˯˽ۣӸŲһ㡣ڶϻеĸоǰ˰ġ 
ϰ 
ǰѾϰԵ¶ȥеĲϰİʣĺǻ 
ֻҪҪһоڱ˳ǻȥ 
˽˰ɣ۾ã۾áȴΪرȻûʸһн 
һнͶ˰ɡеĹϵܿϰߵʹݡҲŲ֮ǰңŶɡ 
Ϊܾ˽ȥ˽ˣ䲻϶ϵĲر䲻϶ϵᡣ 
Ȼ¶ȣ˾ 
¶İɡڱ֮Ҳͬʱ붫֮ġνġ项ݵ޷԰֮ǰ֡ 
ʶΪ˯ʡ˾ã˳˯ 
ʶʧǰһ̣ĵ׵Ȼɬ 
 
Ŷ˵׻ʦܡ 
ԤϣװһɼΪģģ 
죬÷ûҪʦܵЦɫص۵죬Ƕ۾һݵúҶȻܸм׻үҶ˽췽ʵ̫ˣ 
һ뵽ս龰̲ס 
֮ǰ¹ȥ׻ΪȴǱ䱾üΰ趼ǧһΪȷѾͺܾˣԸͲҪݡ԰׻Ĳѻһˡ 

÷ߣȻǶ԰׻˼ģ°һϲѹ÷Լͻ׻Ǳˡ 
Щ÷÷ʦֵܳδйֵ͵췽һҡΪģʽñ˲Ϊĸ۶ǸкøС 
췽񼸺˵ʣµİ׻ΪӴȻͳĸ󻼡ҪնΪĸ׻ˣΪǰ׻ϵΪһֱñֻ̬Լ̽ڣ׻Լ˵Ĺϵٺòˡ 
ʵ׻ǽ췽췽֧ҶˡװһΪĸ̾ģĿֻ÷ڵĻҲúֻƴϷң 
졭ˡ÷ֱԣˡ 
֪ĿΪΣԾ˳Ļ 
˵ԼĻ¸ϲˡҲд⣬˵ȴ֪ʦܿԸЭң 
Ȼˣ죡ҲװǴϲΪϿҵĵܻãҺʦٸ˲ֻβЩɡ 
ʲۣһֹģ۵²ЩļΪڵĳ׻֮¡ģ˰׻֮˾췽һڶɱˡ 
죬÷ڲ˼˵Щ£ֻǣҺʦ׻ǰ˵ЩƲȡ֮ĻѾؼƻܾˡ 
ʲ⣿ԭڵ˿ж̫Ѱע⵽ˡ˵ʵڼƻҪˣֻȷ֮˵ 
Ŷ쵱žȵ֪̾ԼѾȫɹˡ 
Լ۸û뵽һжֻǸıȻȫȫǰġ÷ڡ 
ۣҾȽƻ˵ɣ 
£㽫һ˼õļƻһһ˶ϡ 

ʮ 
ʱ֡ 
췽ڲһɽŵաôٶ۵˸оգ֪ʲôҪˡ 
ȷдҪˡо˶ôȷҿʼԼĹԭ췽ڲԵķֳ׻һӰ׻սԣƵƵr۱ǺȴҲǴҪ취׻ԾǳͻǰϦʱ̣˵ȻԼһ򣬽ӿɾѹˡ 
˫ԭȵһ⣬ǳ췽ż£ȴ׻۶е÷ڼ÷Ҳһؼ൱һɣʤǻȽϴŶԡ 
ֻ˵̬ȵĿǰΪֹ壬ѡͷʹѡ 
˱ȽϿܿıߣ˵ľǲ˽̸ʱĿףл⼸Χתġ 
ǸʦܺͰ׻ס˵Ѿǰ׻ˡҿӦûƫ׻һ߲Ŷԡ⣬ǵʮ߸ô˵ˡ 
͵͵ĵһȤһΧһ̸ˣǵ̸ʵĵ˼㡣 
ĵȥظЩ˵ģĴĵײɵһЦȻ⣬ͱ˷İ 

ˣѱµİţǸʦƺ൱׻ƺȽ׽Ҳüˣÿζôء 
бŻȵӣ֮ϰ㾫ҲûУһεĽԶ̳˳˾ 
ͻأһδ¾˫üһ֮˵㾫񣺡˵ʦͬʦָǰãֻºʦһˡֹ˰׻٣ͱŮ˸ˡ볢ʲôζǣ˵ôǵһе 
ںĽĻظ¿һ㶼úЦˣ۵ĻһȥúýѵȺˡ 
Ҫ嶯ˣһѹסֹǰ嶯˵Ҫҵġ 
ʧȴֲ׼˼ȥȣΪ׽Ūˡ 
ϻû㡣ò΢ŭתȴĲ᣺ҪЩ˵ģ𣿡 

Ȼûע⵽ֻһԼ±һůҲֱӦ 
˰ɣ󼸴Ρӵġ 
ھǰ̵ᣬӲǰ˷ŵ˼Լ롣 
ö롭Ҳܶ롣һģ 
ĵ΢΢ǣĳлöϲ轫黻һĵȻȴʱһȻ൱ĽŲԶã֪ǰ׻ˡ£Ȼգ֮΢ĻЦݸ֡ү 
ỽ˵һԵĶ϶˵㷴Ӧ 
˻ڰ׻ЧȻǸǿˡֻļͣȴǿĶѳЦ⣺÷ֵܣյҷ̸̸Σ 

ѯʣȴ˷ǿӲԵ 
Ҫѿڣϼ±һݡ 
ȻѲǵһȥУ̬ȴǵһΡңһＱȻѾѰסҪˡ 
֪ǴӦˣֻ´аΣǡ㵣ǱֹһʾҪܣſǰ۵ִЦǰȻˣүһƼȰɣ 
û˷ԲϵȵľƼȣ͵һͬƷ˵ţ˶٣Ŀһɫĵ÷ڣʦ֣һֻɣ´˵ɣ 
ʦֲġүǾͱˣ÷ҿɵȲ뿴׼Щʲôأ 
Ϊ͵ӦŰ׻ԣĵȴһǸΣԶϡ 
۽ƳĵĿաȻǴǸģȴѡ 
Լĵ׵ǷǸ벻ţ谴˼ջĿ⡣ 
ã߰ɣ 
÷ҴӦˬ죬׻鼫ãһȦס÷ʣ§Ըȥˡ 

Ŷ˽нԶӰĵײɵһɬ 
Ȼ֪һжļƻ֮еġ޷ĵĵǡ 
ֻٵҲû˰ɣΪ˾ҪҪ֡Ҫܡ 
һ̾޷ѹֵɬϼΪƵתȥ 
 
˰׻䣬۵һķʢȣԼ̳൱ݵĳϾơ 
֪صЩָָϵļ̳ƣ׻֮ڵ֮ɫ÷ֵܣǸϿðɣ 
ǣлүдˣ 
躬ЦӦ˸ڰ׻λ¡׻ʹһҪ֣Ȼͬ⡣ 
˵÷ֵܣװм΢㳣ôԶɶ綼Ҫҵġ߰ɣ 
ǡӦȴһǿҵӿϡǿ£ڰ׻һֻȻݵǰ 
Ե㣡׻Ϊڵʢһ뷹˫УȳЩٺúƷưɣ 

ǣл׻ү 
Цݿ˼ɬӹ꣬װǼΪܵȣԵĶȴ൱Ļֱ׻ҲѾڴڵİǷԲ˵ģȷ˷ȷʵû⣬ԷٶҲ΢ӿһ㡣 
ֻ׻Ϊģʽ뾡˰취ҪŪְɣ˵׻ƽʱһƿҩƲ⿴׻ӦǴҩû 
ȻûڷǾӦھ˰ɣ 
мֵĶϣʱȥ±㼴վһԵľƣү÷Ҹƺ𣿾͵Ԥףĳɹ 
Ļ󣬺ЦǸĹˡ 
ãȻã峿жʱ̡֮һ᲼һʢ칦㣡 
÷ҪԸƣ׻²һЦһߵжӣֻǽյ½еñ˳Լ˾ƣһȡƺҪе÷ֵܣҲһ 
л׻ү׻ԼУ΢ЦһӦĿȴ˿ҷɵֱŰ׻Ƶ֡ 

һϣ׻֮ʱһЩĩͬʱ˱С 
Ȼװɺ֪飬ٱ£ȴǽоΪƼ˵ϡַƾ׻ߣ˸ǡȫ֪ԼıʶƣΪ÷Ȼģ¸ϲá 
ٺһ 
±î˾÷ҹϴ׻ȲָһƩȻҩĩϣܾƼڴϵ̬ 
׻⸱ԣһЦֻ֪ҩȴ֪ԼҲҩÿһƣЩҩͷ 
ҩ䲻ҽãҲһˣ˵ǴԶȵҩַ󱭾ƺ׻ȻδԼѸҩֻ÷ҳٳδ֢״емּЩʶͬģ伱ȴʼδġ 
һ׻ֻһ˯ӿϡŲ֧ǰϽҪ÷ң˯Ȼһսʤǡ 
һ׻Ȼ˯ϡ 
˯ˣЦݶգ˲һƬ 
˰׻˯ȥӴڴһţ˳ѣŪҴ̣Žе֪ʶڲóһɡʲô¡ģ 
ʱŪֻ⼸ֻʲô鷳˿ڵĲӦûˣ贽ǹЦ⣬תӡ 
¶ϸǼ˸ͷ󺹰ɣ 
̧ߣʱʱҹˡĵǸӿ𣬵±Ṧ붫ϵķ䡣 

Ŷ룬ӳȫԤ֮ĺڰϢ 
û뵽ϾȻڣ赱²ɵһ 
Ϊһڵġƽڿʱǰ̽ʡȻɫصҪúñԼΪӭĻϤȴůһеģȴϽҵڣҵĿռš 
ͷһʧ޷ƵӿʶēסؿڣϷţڲ¡ 
춫ϾȻڷģǷ޷ֹʧС 
ʱ϶ӰѴֵزԱաڣӰûУʧȴǿҵÿ¡ңܡ 
ֻûѰĵôԼͼѹľƵʧС 
ȴûа취 
ΪԼֻЩϰ˶ϵĴڣϵĺǻϵѡΪԼδݣǿԷŵŵ׵ġΪԼȷǰշ磬ȴһжȫ 
δ𣿺ǣЦ 
ҲԤ֪ԼֻҪһ˶ϵᣬͱض԰ΡȴȻ̰ţ˰һһ˵ԼһһķԼ󣬹棬԰Ρ 
԰ΡôĵʧΪλôܣ 
ģԼֻҪһϾͻݡǷڶϵȴ̫ˣʹ֪ݣȴ̲סƭԼԼȥܣȥ 
Ͳȴÿһյ֮в԰εˡ 
ڶϵ֮С 

Ҫȥ𽥸˵Уȴƿء䷿ԽãǷʧоԽǣһ˿ܵϢĵز 
ǹһĨԳĿЦڴ£賢Ű˼Լ侲òǿѹȴʱһصĽŲԶĴ˹ 
ѵǶϣ 
ͷֻôһۣźòײµȫˡҲ˲ôࡣӰȻ⣬ʱ첽ǰšֻһ˱ǶûüӦ˱ѳϵǶϡ 
û뵽һȱ㵹˵ϡ 
Ҳȵ̫˰ɣ 
ýŽŴϣʵ˲ٵܸıվϷ˴¡ 
ƺĺ˲ٵľƣ߰㣬ʶƺ⸱ģȻ֪ԭԼϣбһΡ 
˱裬ҡҡϣȵѾơ 
һ˵һѽ豭͵˶ߡϣ˫ջ֮䣬һ־ͰѰеĲ豭䡣㴦ȴͻȻһһ±仯죬δŪ״ȴѱѹڴϡ 

ڼһƬڡΨһĹɫԼԼ͸˼ 
ŽԼѹĶϣĪһǿҵϢУ޷ƵЩ΢ 
¥ 
Եĵͻһ뽫Զϵѿƺǲͼֽץøһץס˰һʩֻҲֵ֮¡ϿҪ̶ס˫󼸺˵Ǵ´ࡣ˫ܸ費ɵסϢ 
 
һỽϵͷµİ裬Ȼĸ׵գݷǽ䱦һ㣬Сţ»ὫƵġ 
ʧĶϣ費֪ηӦֻĻ֪롭 
ǲ֪Ͽܻȴ 
ͻȻ˫˲ءһӦһ˫ȴѱס 
һƬհף˵ֿƾĶŨľζʶԽЩɡ˫ıϣȫһԿƵ 

ĶϸѾʧȥҲѵ˶˫޿԰Ρ˿ݣһ룬Ūò 
ʱİʶȻȫڱ̬ƣԶϵΪм֮ 
Ӳȶȡȫ޷ϸԽ΢΢Լӵ 
ȣĺȡǿҵϢʶӵģ 
ֻڰΰѼ䣬ȻͣǡŸջعͣĴţȴͻȻоһʪȣȻͷʣ˱ķ 
ס֡ 
޵ֿҪڣһ󲻿ȴԴйҪ£ȴȫûа취ȫȶȲϸӣеȫҵȼʹӭϵĶϵĶӸӵǰ 
Դʱȫ޷ڶϵĶ֮£мܣֻٽĶ֮С 
ϡ 
ݳʱѾȫݡ 
ϸᣬԾʶ£˳ǹ˵졭һ㼴´֮̽Уؿϸƽļ 
ɫ֮£һ°볨İļӳɫȾɫʵķɫǾԵĻ񡭡 
ϸؿڣ˰߰ۡȴͻȻ˲Ϣ 
ԭס˫֣Ҳһ˿ 
ðɵ𽥵ѡͻȻʶղžʲô£ɫһ죬ҡҡѹϵĶϣ¥ 
ûӦ 
¥ 
ĵҡһΣȴһΪɵĺԶϴ˯ˣ 

״費ɵΪ֮᣺ʣ 
ͷĶ£Ȼεĵͷ˯ 
ŭ㣬ߵƿȫȴȲѣƽ 
һãϵ´ݵȥȡ֮㯡 
˵Ǻ˽ɱŮ˱աȴԼһȫԼҲԵǳԼԼסİԵռԼʱᡭһһжԼġԸܵ϶ǿңԸܵõݵС 
ͷŶ˯ףָ⻬沿ȻĴͣ¡ 
ֻ㾹ȻǰҡΪǱȰ׻صöˡ 
ԽķŵᡣҪƽ˼ȴǰһ֮ʱ޷Ƶĺ˫գ֮ǲǸõʲôûأҪҡô㡭 
֮Σ齥Ⱦ˼ʼ㯡 
ǵİ׻ʲô㡣ڣʲôҲ㡭ΪҺĽԼͶΪʲôҡķӦء 
Ȼ𾪣ȴĸо뱻׻ʱ˶ĵĸоͬǵ˲Խȫݵĵز 
΢΢һ̾Գ˷䡣 

һƬɫ䣬̸ʱ˴˼ദȴ 
žúȴԼУٶ˳ 
Ժں˱ԼԼõͼʵǴһߵġΪ˸ȴհ׻ȴûܵԼõͼ塭ôҲǸɽׯĶׯԲɽׯ븸ĸֵ֮¡ 
ҲǸˣδŮˣΪжʵȴȻڡ 
Ӳð׻л֮¡ֶĵĸоܵļޣҲǰ׻κ˶һġ 
ǡΪʲôԶʱȻױˣȻһһѧҽѧҩѧȫԺ󣬶ȫȫٽȥʲôʧ˵ԽĪΪԼϰİʡζӵԼδǡݵף 
ֻߡһԭһģһʼͲϵӵԭ 
ֻһΪǸ˲ǱˣǶϡ 
϶ԣһֳ쳣ҪԴڡҪԴڵԭȴ趼޷סֻ֪ǸԭԽһ˼ңֹͣ 
뽫ǸԭָоŪȴ޷ף޷ϣֻԺɻһ㡭ӵɻ谡ӦǸţܽһ̹ȻԵģڸô췽𡢲˳ʳʹߣԼԶϱʲôĸо 
Ȼһ㣬˼ȴ޷תơ֪ð費ɵһֻ̾ǿԼĴߣһе˼ƽú顣롭жԼô֮Ķϡ 

ʮ 
һ˿ߴС΢΢˫ֻۣԴġ 
ȶЩԵʰɣȺѾƣȴһ˵Ĳ豭Լһ̲աѾûʲӡˡ豭ֻԼĽȲʱһСĸŪİɣ 
ʰƬȴһɢ˿ 
æ̧ͷܣȴûӰĪǰ赱ڰ׻Ƕʲ£һ󲻰ͣ˶ȥ鿴ȴͻȻ˿ 
һΥң֮ϴһ㲡Ƽ⸱ģ´󾪣ʲ۲⣬Ļ̼ǰȥ㻹𣿡 
˵ţһҪϰȴǱĶһһѻӿ֣˼𡭡ȱ 
 
˵ľٶе⣬ȴԱ˺֮ľ롣ɼˣĵĵǻ̲סϸؽͷŴһ󡪡 
һʵң´Щ㣬ƺǱ˽⿪֮æϵصġһͷ˳ļҲЩ΢ҡԼһ㱻ץָ֮ۡϸԵľ㣬ݿ۲ѡһ󲻰ɢȴƼ˸ĩ 
ľһĨ̺죬쵲סЩȴԿɿóǺۡ 
ȷһ㣬ϴһĵż˲ðԼȥǰץס˫磺ң׻ǲǶʲ۲£ǰδеļУԼϧᡣ 
 
ûСʵͷӦƽʲҲû 
һҹʱԼȴҵʵķԺúԶϣȴӽԼʱԽıֳЩķиеΣΪһָܽоֱסһҡ 
һоԼѾܹٶȽ뷴Ӧƿ磬ĵ˿ 
ϹȻȫûмˡ 
ʲҲû 
ԣȻ΢˿֮ȴԴһ˿뻳ɣ⸱ģ⸱ģǳʲ£ 
ûʲ£ˡԶϵĶ֮ѿ⿪ԺĴһͷɢ¡һҹû˯ֻ˺ܶ˼δЩ£ľ״ʵڳƲϺá϶ˡ˯һɡ 
£泯ޣ˾Ҫϱš 
ƽʱҪ˯ʱ򲻶ϰԼȥƽʱĶöɻ㲻Ҫ 
ǾζҪ֪˵ʲۣѽضδĻ˵úõϢһ£ʱȳȥ𣿡 
á 
ڰ˾Ǿܾ̬ȸеһ˿įӦת뿪˷䡣 
 
Źϵתƽڴϡ 
ԥ˺ܾ֮˾ҪƽԶϡֻҪûвʹ㵱ûǻ£Ǽ¸ȥ 
ԭģһһоϰΧסԼϢﲻıһңԳʱһЩеľٶϰ۾ã»Ǹϻ˰ɣҪǶ׷ˣǲܷϰĹЧµģ˵ģԼҲûʲ۰ա 
̾˿ 
ΪλأȻ׻ǲǶʲ۲¡Īʲ˼ˣ輱æԾһ 
ⲻãһԽֺˡҾ֮һĨۣǶǵĵطȻ̫ˣ֪ȻºۼȻҲû뵽Ҫȥڡͷһ˫ָȥ٣ԼԼĿԲһ˿ʵ̫ˣԺۼڻδ˾ 
ϹȻǾϵŻһ֪ЩɣȻ캰ƺԼ˭ǲҲĸ֪£пյĺţвɵñһᡭ 
æˮԼ侲Ҫ˼룬ȻٶȻصϢ 
 
һĿĵĴлţһ뵽֮ǰڷ֮ʱԵһġ 
ǰ׻̬ʵǿӲȻͣһǵýŪֵģƫƫ費֪Ǵʲ⣬ˬĽˣҪԼȻ֪ȻӦķȴ޷ֹĵǡټϰҪܣǼҳʵƲѡ 
޷ܣԼһСĻȥµ֮£Ȼ˱ϺȾȥˣƽֻзƣ֪Ѻ˲٣ԼۻĶֻ֪ԴģźͰദÿһÿһ롭 
췽ֻ֮ѵüһˣɵðٸн 
˦˦ͷ뽫ǸоԺиϳͰǲнģϾ˶ж᲻һеľͰһˣ費һᡣȻƺ൱ϲԼദһҲǻǵҸɩİɣֽ֪ͲӦԼθ鱧κεڴϣò԰εİһˡ 
ֻǡۻ£㲣ģģϾȻǺۡԼûпȷʵǺۡȻǸǺҲпŮµģ֮⣬˫űץסƹĺۼҲŮ˰ɣ 
Ȼ˵û£Ҳû¡ġû¡ûʲ֮ۡĻƺܲû¡û£Ϊΰ̬Ȼ֣Īĸ׻ 
ȴһŲϻͷһֻӭɫ֮дһ˿аתȥ˵ĶԻȴѴС 
˵û׻ڰǸ÷ҵĸŪˡ 
 
Ŷ׻ڳɹƿϻ飿 
˰˭ƿҩֻһܽһҹ٣ҽոƿƣȻȥһУ 
ģǸ÷һģû뵽Ȼܳȥһ롭ǿǲսʮغϾû˽ġ 
ǰ׻ǾõøʲƵģľˡԣǸ÷ڴϵӵԼŮ˻Ҫϼ 
Ǹ÷ҿɾͲ˰ɣһ˾ȻűµҲû׳һϺĹȥֻȫˡ 
˭˰׻ŮͨԣֻҪƯһҪ֡ 
Ƕһ˵ţƺƼ˶ϾǰһЦһ漴ι÷ڣǸƯʦǲ۵òΰ 
۵ȶзӦһ˱ֲڣ٣㲻ʦֵͲ֪ʦˡһûŻջ˵ָһҪ۵ģ 

ס죡 
Ͻһ·бһǿҵķŭȻһȣһȻǰ 
ٸҳʱҲ˿ڣ 
˵ţֶס˾ӣȴΪ踴һʱ嶯һУܶԵ裬ԵԼΣ 
˵ĿǾʵԡȥʦܲͳˣ 
˵ȻŶǷͣԾЦġ 
һĳ˵ŭЩҪվ˶ϵǡǱԼ侲Ҫȥ˵Ļ 
֮ȥȷһǷ˾±㲻ٴˣһԾѸٵĻصԼͰķ䣬ŽĹϡ 
û뵽ûñֻˡ谴۵ǰۿֻʲۣ 

ǹ߳ĵȻȴϵϵδģʱ˼ڵŭɫͷ˶Բѷ˵׻׻Ū֣ô㣡 
ļȴֹǵһЩôʶЩͣ١ 
һЩ岻ȴԺܿľһ¡ 
Ϊ˲ǰ׻ģܹʱҸ뿪췽Ӱ磬㽫ֳе֪ʶóˡʲ¡ӡֻǰ׻Ȼǵ÷ʲ£ֳģֺӡǱԶ˵Ķ˺Ҵһ 
ƫƫǶ̸׻һҴ֮ʱɻֵĶˡ 
ȴֲֻ֣ܶóطԼˡ 
£ԶϽֻһȥ׻ɱˡ 
һΣ贽һ̾ݳ 
˵ЩʲۣʵȻ˷־⣺˵Ǿ˵Щʲۡ 
 
ƣ˼ֲΡˣĵĵɻȴһҪʸ⡣ҪҺ𣿱Щۻ顭ֻȷǷû¶ѣΪЩ˵Ļʵ̫Ҳ 
ȴһЦЦȴǴЩΪټĮȻ 
¥ǵĮȻ֮ǰǳߣΪβҲʵҿһЦ֮Ҳ˵ 
 
³ϵ¸ǳԾĻ̼ı˰ϣǰδеľţɱңǶ˵ĻǾԲܷģԲԣ 
ҿɲ֪˵ЩʲۡҪκ֤ 
ʵİҾöϸǳԾȴ֪òʵ˵ǶԡȾϾӴżֲΥļȻǷˡ 
һΣֻýǰǶԾ 
˶ϵ˫üһɫ֮価ǲΪȻ 
Щ֮ǰĲҲֻʵԿܴЩѡ¥δҲ̫С˰ɣȻƺȫȻ⣬Һˣ뿪Һú˯һɣ 
ٶ軰֮´ 
ȴᡣ̬޷ġǵڴ£Ӧ˰ļתԼ 
ϵһӲıһȣһˣ𣿡 
ȻУΪһֱңǰ׻ʲۣھȥɱ 
ڰ跽ǸܿĶеһʹֵż˵˵űҪýһҪҰ׻ֵģ輱æס֣ɾͻˡ 

ҲŲܻ£ʲۣǽǧҲԭ 
ǿˣҲܲ۶ȥҰ׻ƴ 
֪²˵ǲˣһ̾Ѿ˵˺Ͱ׻޹ˣѵң 
㣬ǰɫƣİ裬ЩֹľСۼ 
һȥ׼ϰӦȻˡʱϰЧãµָָԼҾ˵˺Ͱ׻޹ءıŪġ 
ԣϵ´󾪣ǡң¿ɵˣʵ֪ǺáҶ㡭 
ܴˣǰһ˵ҪȥҰ׻ƴû뵽Ȼ˼ңһԼɵģ 
ȻΪ˭Ƿͣ뵽Լ֮͵ͷ˯ﻹӡȫޣԭװµģȴ̲סһָָ˫ĺۼΪ˭ǷܽҰץ 

ҡѹְˡԼ˼¾Ȼ֪ðҲǣҲǡҪ˵Щʲȴֲ֪ڡܵȻΪǰ׻ĴɵɵıҪȥ֣Ƕˣ 
һ˰Σ 
ǰĶһһףǻҵĿˡ˵ԼѾܿƺˣɴ⣺Ҫҽ˵һ飿 
ʵΣŪȴֽͻѽԼ˵Ļ˳Щĵ˵ͷԲ𡭡ǣ֪ԼЩʲ۴¡ͷһȴǰҲ̧ 
ԣ費ɵһ̾±㽫һһһȻԹķӦҿһ˼δҪȻҪ˳˵ڣ 
һеĸо趼ļԺС 

轫龭˵꣬ɫѿȻľƺԵİѹȻǺۣȻԵĶ£ΪԼϽԼѲŻرȥġԼȴε顭 
Բ𡭡 
Ҳ֪˵ʲۣһ˵ţһʹ򵽵 
֪ϽԼƵúأʵضֵΣ԰ϵ˾ٶæֽס¥ˡǺ˲Żд˾ٶҲ㡣 
ҵΡԲ𡣡 
ΪӰӣԲŻھʱ°ɣ֪ǸҲûãǲúõǸҲⲻȥ 
Ǹ⣬вɵһ 
֪ϵĸˣȴǰ˽ŶϡĶǲϺأĸõǸֻߡõǸġ˽ˣ 
ҪٵǸˣµûɡ 
ĵһʩӲҪ֪ĲҪԼЩٶ˳ȴǳΡ 
ţһ̾ 
Ƕ·ŵһߣǸⰡŶ¥Ʒֻϣܿģʹ֮˸ҡ 

治治飬Ŷϣ֮дһ˿Ŀ󡭡 
ϣϻ˶ԶԶģԲװһжûȻѾ֪ˣҲֻ󶫷ϲҪ𣬷ſˡ 
ᱻ֪˵˽ҲûϵҪϣҪͶһʱİȫУҪԼߡ 
˵úļᣬȵһнҪɴķˡ˵ģȴȻԼݵ޷԰Ρ 
ŵϵ 
ʱ׷ѲǶϴİȫУǸ̡ϡֻҪŶϣеͻᱻǣ֪Ǻãȴ鲻Խ 
ΪˣԭϾĹˡϵᣬʹϾ̲סĿ̲ס 
ΪϣˡŲˣҲϲˡ 
 
˰飬Լ֮ټĿ󡭡һ죬û뵽Ȼ˶¶顣 
¶ʲأΪϣΪ¶˴ƣԸ 
ֻߡǲϣԼΪ¶ܿϣԼߣ 
ڴɣʹ֪΢΢ 
ڴȴûʵ 
ԣֻдӦ裬Ȼߡ 
һġ 
¶һƽʱЦݣӦǼᶨԼ̬ȡ 
ӦˣһǴӦ˿֮һĨЦˡ 
ԹƻĵľЦ⣬ĵףһζӳĸӸӿϡ 
ЩȻ֪ǲܵģǻ̲סĶ䱧ϣ 
ЦݣֻǵԼĴڶģǸжã 
һɬ 
ǿԼҪ˼ͷˣŰĿ밮֣Щ΢ҵļ 
㻹˯ɣϧҳȥϴ裬ͷһٸ͵ 
 
šĿ֮²£ӦĺǴ˷ͣǵ˳ȥһۣ׻Ҫ峿ж˳ҪҶȥɢɢģʱ˶Ŀ׻ҵ£͵ǷʲۣӦԾͺá 
˵ҪȥɢģʱҪӰ硣Ǳ˴ദ˰ɣ 
ֻҪӰ磬ڳ췽֮ʱӰ˹췽ֻ²öñҪΪʷҲԳȥ۱ʹߡ 
ǼƻȴһоͿԴ󹦸ɣͿĻ 
ʱ䡭úÿ졭 
ãˡԼ̫˸Уϵͷʾ˽⣬ۣʲ𣿡 
ᵣ˯õĻ 
ϣǰ¹⣬԰Ҫж֤Լǰ˵ģҪ˴˶ҪǼ¶һ 
ԣһ˹е˼ɡ 
ҲϾڰռһϯ֮صİɣ 
ãһᾡġȺúϢ 
һ˿죬ЦЦȥ 

ʮ 
˳ĵõ۵ɣʶȵĲ֮ϴȡһϽϺõѩȻǰ©׼²׼ɽӰȵ˼档 
룬ٹɻǰ 
ŰѯʣϵǺһƬʵǾС 
ͬжǿԲ̫ǷҪ֮ʱܿġһСģƳ˰ؿڻԼƷ֤ݡȻܾģʵ̫̲ס˼ֵĵװԼֻȫȫı԰裬ԼзֺܵӰĻᡣ 
ɣʽ磬⡣ 
Ŷϸ£ӦһƽʱȻ޲֮ȴԼԼһĨøֵ糺졣 
ȻԼά־ԵƽڿµǺ֮ʱЩ̿סĺ 
һ뵽ӻǻ᲻˼ȶȡ 
Ҫ˼ҲҪģʵԼҲһĽⲻ𣿾ǰȻ˵ҪϸϿȻҪƽ§Լ˯һ§סҹһԺ֣︡ʱһȡ 
סĵһΡ 
Լģ֮󣬰轫һͷϵá 
߰ɣ¥ 
תǰԱĶϣĴ˼ɡ 
 
á 
ǿԼ侲ϼӦ 
һͬ뿪䣬˿ٵĳ췽췽֮һС 
СʵӰľۼء֮ԻһΣյĵطۼأĿľΪһ˾벻ȻҪֿһСľͻ¶ٵĵص㡣νΣյĵطҲȫĵطʵֵɷʽ֮£Ӱȵδ췽˷ 
ά֡÷ҡʱº̸ֱͣİ֮ʱղŻָһĵĮȻ 
һ뷿۵ľǶʡ 
ٹ 
һҾ˸񣬰жصһƾ¶ 
ԭһ뵽һλʱΣ¾һΪ˰裬ֻӲҾټˣٹ 
¥׶ׯɣ 
ʵ̬Եıϴθÿɡ 
ٹˡһʾһͬ£ϴ迪ڣٹӦҶ˽ֱǰǢԭ򡣰׻Ԥ֮峿жʱ˫ͻٹɳô˻˹췽֮һٴ 
ร֮Ѿȷ𣿡 
Ȼ˴˷ǰĿıضҪ֪ͨжʱ䣬һֻ֮ȴ̲סЩ졣 
ǵġԿӦʵһ̬Ȱı䣬ֻ׻һܻĽٹǡ 

׶ׯؽ黳 
֪رǵԼҪۼ׻ڵ̬ȿǾûЭĿˡܵ׻ѡ˷׻ˣҲ·һͽλҲǶϴζʧ 
ڴлٹˡ 
һҾ˾ٵл⣬뵽𼴽ñ֮Ⱦһֺ˵ɭȻ˴ٹͬЭ裬м 
˴Ǹȡ裬νм񡣡Щӿǣʿ׵ӦȴƳ˶һۣǶ¥˲رΪ߲嵶ʵǹ׶ׯܵõõһλѣҲʵ൱ 
Աڳޣʵȴڻɶ˵ĹϵϿ൱˳ۣʱŭͷ±Ҫ𣺡㡭 
¥Ҫ嶯ˣ贽ݳһֺαͬٹƽϣ¡˵ʲۣҲ˵𣿡 
Ȱϰӣʵȴǰָʺ˵˵ 
ĳʲͻȻЦ 
׶ׯ֮ǹȻͬ죬ƾԲѷδֺܼŭɫķˡ 
ǰǰִž룬Ǵ˼ֵĺ硣ⲻ٣಻ٶеɣԣͰ׶ׯѡ 

ԣ˫üһ鵭Įȴлͣѣ 
ˣʱڶϵĻп¾Ҫ 
ʵ¾ѣҪ֮ǰѾˡ 
ǹЦкβɣ 
 
¶ЦݣȻҪͬѵҪ󣬶ϵ͵һĵײһӡ 
ռ˰ʹûйԶռʸ 
ĵһ̾Լ˹ڱ۵˼ 
Ȼ;ǰӣȥԸһЩþƺòˡ 
ϣ˸еصĻ֮УЦ˸λرЩʲ𣿡 
һоͽɶ¥źˡ˰һȷƺûرЩʲ֮˻ش 
Ҿȥˡ 
˰ĺ޷Ӧ±һᡣǿЦŵһ㼴˰¥Ը 

¥ʵǰǵڸġ¥Ϊľݵ㣬Ҳ˳㵱Ӱľۼص֮һϾ£Ҫɸ¥ϰײ 
Ͱǵ˵ԸһЩӵĹ۲Щ谮ԵĲ֮󣬶˵Ҫƣһ˾˵¾ƽѡ 
ϱǽĳļɶռ֪롣 
ǰİ裬ǸԼʶ֮İ衭ġҪʱʲıأ 
ĮǵȻҲڣЦ԰ɣ 
١ԼʱĳֿķӦȫȫ䵭 
ɶʣɶ׾ͳ˰ѡ 
ȻԭҲԼӰ졭 
лԼ޿԰εŵ飬ȴҲ̫Ŀࡣ 
һεһиŵЦľա 
ԼġȫĶ¡ԼΪڶ֮һ 
Ҳ 
Ϊ飬ң̫̫ 
 
һѾƺҸ飿 
ȴһϲһֻ費֪ʱȻǰݴЦһϷʡ 
ۡҪʳڵģȴĶס˿ڡ 
ϸµ֣˶ϳڵļա 
νѡҲʵġ 
һƽʱĵĮȴ˷᣺㡭ΪǵĽʵ𣿡 
Ȼǣ˷ϣȴһ˰ͻԵġ 
ڰο 
ֵԼҲʽѵķӦ 
ԡŻ 
ƺѾԼģһЦ±㼴˽ͣġһû׵ľһˡѹѣһ¡ǸٹҲǲϣҶΪвҪġϾǰҵʵڹ⣬ֻֻ֤ȷѾı˿ 
Ŷ 
ȫû뵽һĵڣ϶Լŵĺ˼еЦ 
û뵽边ȻΪ˼صµƽͣһ뵽ԭȵʱתΪϲá 
ҲڰеռķܱԼ²ĻҪôһҲһ 
Ǹص˵Щûر־ƣ 
ǼãĴЦѯʡ 

ˡ⼸ҲȾơ 
ƺѲٽ⣬˿ 
ʵԼϲġ 
ϵݼʵڲ䣬뿪֮ǰĨǿЦ 
ΪҪЦѿأѿáĶɵþ 
ǲڶϹڹ仯һȴͻȻˡ 
ڳԴףΪԼʵ̬ȡ 
һ֪ðúЦȴ޷Ųܡԣڼ˼ʵʧ㡹׷˳һ·ѰѰ˾ƽѡ 
࣬ʹ 
֪ԼŲˣŲ˶ϡȴ飬ţŲˡʸ 
˶ǻġܹķ֣Ҳܹ֮ҵһˣŮ 
Īģⷬ˼֮ʱؿĪһϽѹĹĸо 
ǣȥһ̳ң𣿡 
ԼƺЩȣϵ֮ġ 
Ȼ 
ȻӦסһ˫ֺ¶ȡ 
ŶǵĵһۣȻŹȥƵӰУȻָһС 
ϡϸỽѿڣ͵طԼʵҲۻ 
ΣѵҪԼһ 
ǽͷԽܡ 
 
 
ȡ̳ƹȴ豳ǽͷģԼемֲԣӽ˽Ųǰǲǲ 
ûʲۡЦЦʾԼû£ԶжǺƣҿõľƣ 
ȻȻҲϲʣеĴ֮Ҫеġ 
ֱԵԼ뷨ֽƴȡأȥɣ 
á 
סֵ仯Ӧ 
 
ʱ䵯ָתۼ䣬ж֮Ȼ 
ɫһƬɡ²ĸ죬輰ȴѻѣϢԴᷢ¡ 
˫ڵȴʱ̵ĵ 
Ҳǡ 
ֳǰѡǡһڵɱ֮Լĺ⡣ 
ʮꡭҪ𣬹ؼһˡ 
ֻҪ𣬶˷ͷֱϮ׻ʱͿҪʳʹɱ׵ģ˭ 
󡭡Ϳױ˽ʮԸ 
˽ᡭʮʹ࣬ʮʣ˽еһС 

 
žϵɭˣĲֹһỽ 
֪԰Լ˵ȥ塭Ĳϣ֮¶顣Ϊ䣬ĺˣܹϸ޳¶ȵĺ֮УƼصˣصʹԼص 
ţԼɡǰеΡеĴ𡭡ǵ۶ණģȴǵˡ 
Ҫֵȴûа취ΪԼΪеŭ 
סҪҪ۶࣬ҪſЩȴ޷ıļģ൱һ㡣˽ᣬ轫ԶҲ޷ص 
ԣֻػ 
ŵĿ⣬Ĳᡣ 
׻㴦ˡ 
԰׻Թ˼ĵڣ֮ǰѾ׿ŵɱҲԹ 
һھһεĻϲɵһ֮ǵЦݷӦĵǣҪ 
Ȼ֪鷳㡢㣬֪ʹ֮󣬿ɷҲһˣ 
۾Ѿٺˣʱȴһͷ֮Ӱദ˰ġѡ 

Ӫ룬²ɵһ 
ҴΪ鷳ðǽԼסȥʲۡǻᶪֻҪܰæҶӦ 
ž̬ȼӦ˼ 
ԸΪ˵ġڽ֮ʱµľ 
ݷ޷ǹڳصһ㣬ͷܿߡ 
վ 
ЩӳİæΪл⣬һݡ 
һԶϹɣ 
Ѿ˫ϥһҪ¡ 
𣡡 
Ҫ£һŸæֹԤϵһ㣬Ѿ±ھǵù²ɡ 
£ϸǻˡ˱Ҫס¹ӡһʧͣһʱûüӦһġ°Լ޴ָæҪס󵹵ӡ 
һʵ̫ңһȣת۱Ҫŵѹϰ衭 
ҲԸֺܵ˺һ۽ӵ뻳УһԼ˻棬ֱײ˵档 
û°ɣ 

ȻʹȴһעؽѯʳȴһЦѹϵİԳӣ϶µǵĶϣ֮ϴŵǿЦ⡣ 
û£µŶԡ 
һЦһ˵ֻƺеֻζ޷Ц⡣Ҳû뵽ȻᷢչֵԣԭĳȫڄxǼһɨա 
Ц⽥ЪתΪࣺû°ɣ 
ûû¡ 
øȷش𣬵ڵȴ϶İ裬ʵ˼㡭䣬ĿһŽߵľգԼδסġϸľө滹һԼӡµĺۼʹ֪жڼȴ̲ס˼ 
Уһð跢˲͡ 
𣿡ǿԼ侲ϼּɬĿڡ 
˵赱⡣ұһþһĶ֮Ȼվס 
𶫷ϣ֮Ȼָ˵Įǰɱ֮ȴѼ˼֣û𣿡 

û£ġϣģûʲ״ϼ򵥵Ӧ 
û¾ͺá 
˿ɫ΢˼ȴ֮ʱȻʼˡ 
šȷʵĳɫڄxǼתΪ࣬ھȥ 
áͷж 
ˣȻὣų⡣ 

ʮ 
һƻģʱ췽ڲҳһšĴõཻĽ졣ʵ˲ֻɵԸֵĶⷬҵĳţ»ᲨԼ󣬼е˶ս𣬱˴˲ƺǵɱһɡ 
·ϲ֪ڼԼˣϳ٣˿Щ赲׻֮ȥٶȡ 
֮Ȼ˰׻ǰ׻֮ԻȻҲڰˡϸȷ׻ȷ֮󣬶һȻſڣ˾һѽԭȽյŸ˸顣 
ͷȴݱİ׻Ҳ벻ᷢ£һϳˣ㣿ʲ˼ 
ʲ˼ȻΪȡ 
ڵԽһȫ¶һڱǺĵ⣬ȡаɣߡҪƴɡ 

ôĿΪʲˣèҲսòΪǸ绨СʦܲͷɣҸ㣬Ըҵġڴϵӿ˼㣡 
Է¶ġȫƽʱƸеȣ׻ǿһĻѿھΪԷע˫ư˾ˣ˫һֱϮȥ 
˵˵ 
һȣ뵽׻ͻϮĿܵĶ߳һƳѽ׻¡ 
ʲ¶ǵ˲𣿾ȻбҺҴֻ蹷ƵĺҿͣȴԼȦҲ֪ 
ʲۣɾͻԼֱԳԼ¸һӡûУ׻´󺧣㡭˵˵㲻÷ĵӰɣ㾿ʲˣ 
Ȼǡ÷ұĽǴ͵ѧȥġµķϣҶգ 
ʲ̷ۣ¥ϣҲû뵽ԼѾȫĸˣˣ׻ʱĿɿڴĵһ󲻰ͻȻ뵽ǰ֮Ǳ̷¥ֻǸˡ÷ҡҲͨˡǡǸ÷ǡ 
ɽׯ֮衣˰ţϵ˲תΪϾ֮ԻװͬҪ󡭡ĿľΪ㷴ѣ 

ʲۣ裿׻һ֮÷ҡĽṦһ׻ҲȻǰ裺ٺ˵˵Ǳɽׯɱ룬ȡðβ󣬻صֽŽ˷һǸһ书ǿ 
˵ţ׻ҲûţʮֱϮȥĿյȡ˱Уߡ޴Ҳ֪ԼĴšǰ˲ǿֻһʱǵˡӿȴƳ⣬ǰʱ㼴һֿ칥ǾζԲð׻ߡ 
ȴ׻Դ󾪡롹֡ɽׯׯڲ˳԰֪֡ 
˵ĸ룿еæʵ 
ϻ˵У 
ǾԲԼˣƫƫ书̫޷룬׻¾ҲϾ˵ֻӲͷƤŷŻæ֮ȡµӦСƴʱȻǻƽʱҪǿ׻֪úӦо·һƴƵĵݻ 
ԭйģ׻ȴҲӿڡ֪רӦУֻҪһš롹֣Ҳ޷˼ 
롭ֿСġѵǡ 
ɣ͡ 

У 
ֵƴ㹥ŵİ׻ȻŹᣬһѳ¶ֱϮȥע⵽ʱѾǧһһԾΪǱĶ㿪 
һеŰ׻һֱ޷ɱ֣׻ǲͣ͹ʵһξ룬£һǴüңһʱֲʤ 
 
ڶ׻һƴ֮ʱ֣㲻ı·ϳϮļɱֽ˸ɾƮƮһָṦʹȻ۵ľǰ 
ʱԲԳ֡һԼȫĵطȴˣҲԼȫˡ 
ǸȫĵطľĪˡһӲ۶أԱʲۣ 
Ҫ־ܡȾǲЩء 
װһɼΪ̼ģ첽ǰţάš÷ҡº죡鲻ˣ 
˿װһ˻߸ģ 
ˣ÷ˣ۵ڴȫûκξʵʲˣ 
ʦΪȥҰ׻֮ǰʦֻԽи΢ֵֻǿ׻ˡ죬Ͽȥʦְ 
֣ЩҪÿ޳֪ģãЩ̱˷ǰȴǲţֻתһķʽһţʣȻˣΪβʦһԸ׻׻£Ӧ൱ʹɣ 
ʣ֮ȴûлļ󣬶һԡ֪ѿҪмƣ㼴װʣ÷Ȼߣ÷֣һͬսֻҲһӮ˰׻ܹʤľֻˣ죬ȥʦְ 
ֻڵһ̾ϢǴڴ˵ؾϢģȻ÷ڳ£÷Ҷˡǲֻ½ʦֵ֮ܶ£ȥ÷Ǳˡ 
Ƕ˵űš 

ڵȴһ̣ץ׼ʱһ򿪣۵˳ǰһ˲䣬ֵһҩȻų 
ֻһϮҪȴΪʱһƴҩЧȫõ˲伱æһԾǿԿлصġ 
û뵽ͻⰵ㣬Ī÷ǸҪвϾҲΪ÷Ƿ͡ 
Ȼ̧һſȴֻһӰǡ÷ҡ 
ֻǣѲ֮ǰǰºһƬı䣬˺µı䡣 
Ƽģ´󺧣֪ЩļƣȫȫȦס 
㾿˭򶨣ȴѻˡ 
֫ȫȻֻʣһܶһӵĻǶȴ޷˾ 
ǿװ򶨵ģ֪ҩЧѷòˣ軺С 
ɽׯ衣 
һɵȻĮһũ纮 

ס裿֣۳컹졣ܣʮǰͳ˸ˣ 
ʮʱԸıܶ¡ֻҪ㹻ĻԵҲһ书֮ɱ֣̽뻳ȡ룺ΪɽׯĻԵº׷𣿡 
ԣƺɽׯʮȫ޶ԭΪҪ˽ᡣͻȻһͷ¸ǺȻѵҲ㡭 
Ȼ 
Ϸֺ֮ϵɭȻ˲ۿܻŹõ鱨ġˣȷҡ 
û뵽ԼȻ¶ˣˡһȻ˵췽ڰ˰׻֮ʱ֮СԼҪ׻ͷǰ׻ķ⡣еһжһֲ߻ģĿľΪһ̡ 
ǡǸ÷ʲˣ 
֪Լ˴ǾӲˣ췽ļҵҲһƽһθе˾۵Ȼȫ˼ĳѯʡ 
̷¥ϡ 
򵥵˻ش𣬽۵۵ףˣȻ۾ʣ룬Ӧò᲻֪ҵǡ 
ʵίɱ˭𣿡۾޴֮ˣȻ֪˴µԭʲۣߡΪһ⣡ 
˫ȻճһĨĻȣȴһ产˵Ц 
˵ҳɸˣҵ԰ҽΪʦǲɵĵһ䣬ʵȴ˵Ǹ;ҵȻ֪㲻ԹԺ۵ļʶ᲻֪ҩҩ˹Թ˵ҲԸ˵ɣ 
㡭 
 
𽥸еʶмɣ۵¼ҡǻ֮Կڣв֮ߡǸ൱׽֮ˡ 
ʲۣһʵһί˵˭ 
ȴһ㱵̧ͷͻȻŹֵһЦ 
ίˡǶأ 
δˣȴһͺȻһѪ´󾪣ǰһ̽ޱϢ 
۾ȻҧԾ 
û뵽龹Ȼ˷չģһʱ䲻Щˡ۷Ժܿľע 
ؿڣʹһ󾾽 
ԣ˵Լв֮ǸԼ൱׽֮ˡ˵ίնĪǣί붫й֮ˣνծӳίǶϵļ֮ˣۣ붫ϲŲ֮ 
Ǹᣬرĺǻ԰ˡ 
ѵһǸ 
ʮһŵһˡ 
мֻ㱣跽߳۾ңȻὣɱ 

Ծ飬ȴһֵġ 
Ĩ׽˵ĵһʹӿ 
ʲۣΪʲ۵Ըһεѡ֮ʱԵıĽ֣ΪʲȫˣȻš̵ĳ𡭡 
ʮ֮ԻţΪ˸𡭡ı䣬ڲΨһܹפĵĶ֮ʱΪʲۣǸıˣȻĳˣ 
⾿⡭ֻߣǶһֲ߻Ϸ룿 
һж֪ˣתϷ룿 
˵֪ؿһǿҵʹ׶Ĵ̹ǡ 
һȻʣڶӭһԽֱʺ 
ͣ½Ųǰ˵û𾪣еģǸΡ벻ᡣ 
ƭң 
ķӦ֮ȻȷһУǿѯʣȴӿ粨ε˼жЩ 
Ȼ֪ЩʵȴţҲԸš 
ͶϳΪˡ롭ɱ 
Ҳ޷ 

ˣž֮ڵʹһʹæ˽ͣҴûƭ˼ǼҲǸող֪ġ 
ɡ 
ǰ˼֣纮ȴѴһȻﲢǽˣΪʲҪɱ 
ƭ񣬱˴֮㶼޷ıʵȷ֪ݷУڵõͬʱһһεĺݺݻġ 
ųֶ΢ļʹ༸Ҫ޷ܡ 
Ȼȴֻһ 
룬ɲǽԹһ须֡ 
ʵǴĸյġĸ񽣶޿꣬ɽׯҲ㸸שǽΪ꣬ٽŮӶĸеһˡ 
㸸׾ȻȢһ˿յͨŮӣĸ֪֮һ֮¾˸ˣҲҡ 
ʵϸҲֻǡҺСʱ𣬾ͳĸš롻֡һֱ죬ںͰ׻ԵʱżȻ֪ա 
 
Լԭɴŵ˽ͣȴ쳣ƽ͡ 
ĸ뿪̷¥ѾܾˣҶ֪䡭ҵ¡ҵԹȥļ֮нѣۣҪζԡңԸΪ 
޻ڡ˵ľģ޻ڡ 
ǿԼάŴı䣬ȴҲڲ˫֮е࡭ 
ĵ뱯༸Ҫ˺ѣȴʧȥʲһĿ顭 
ɱ˶ϵģ 
ýŶϵʺ 
ֻҪǰһ̣Ͼͽ죬 
ֻҪһǱ˳ˣ 
ΪʲۣĽٳ޷̳ 
ǣ 
ʵ𰸵ģ 
ԶϵϲˡŲˣۿɱ 
ΪʲۣˣΪλ˵ĶϲˡŲˣۺԥʮ꣬ǰȥʦۿܻϲⵥ 
ֻߡͲֻˡ 
ɣ 
顣 
ΪȫԸ顣ȴֱղŷȡõλ֮ʱ飬֮ 
ΪԼֲ 
ԣɱ˶ϡ 
ϲˣŲˣɱˡΪ顭 

ǿ䣬αװȻȫ顣 
ɱȻ˵ԸΪ 
׵֮ϣһĨϢİȻ֡ 
άԼƽȴ̵İ֮ʱ޷Ƶ̵Ĳʹ 
ǰӵסȻΣȴĳͣµĶ 
ҡ 
뿪˵Щʲۣȴ֮ϵ֮ʱ㵵ͣס˿ڡ 
֪νʹ龹Ȼʹ۽ܡ 
ȻʹֵĽ˳ء 
۽һʪȣ̶Լϻ䡣 
һΡΡΡ 
ǣ֪ᾹҲ㣬ȴҲ㲻 
ܡĶأ 
΢ 
һ˿ı䶼޷棬Ҳ޷ 
˫ճһĨЦݣԼ 
ܲɱȴ޷ɱȻˣͶеһУһʾɣ 
¥ 
ԭȵʺġǡĵ˾ 
󣬰޹ϸ𡣡 

ˣȻϽһʩ׽ڄxǱء 
ɿ֣öѵسͬʱˤڵء 
޷ϣ޷֮ϵǿԶϵİɣ 
ĽһԡڣϽὣҲ˶Ͼϵ 
١ޡϡ 
Ѿ˱࣬Ȼתһ㣬ȻԾ𡣰ƮȻĨӰһˡ 
ûе𣬶ǣֱȥ 
ϣΪǾ𡣵ȴ޷ټ 
ԣûе𡭡 
 
ĨнԶĻ˰Ӱ˺һʹؿӿ 
Ҫ׷ȥȴ׷ 
ѡһУľ׷Ҳ׷ 
ȻĵӿʹɬƵԺǽԣ޹ϸ𡭡 
 
һͻʰ۶ϵĽ 
ǽ 
ǵġ 
ǽ 

ʮ 
ʬ⡣ 
û뵽Ҳʵһա 
ơƣơơϵظͬĶֱһ̳ƣһ̳ƣټظǰĶơơ 
λү˵ȥǻȻİ 
һԵĻʵڿȥˡһòáһ˲ŵˣȴʧǵͣƣȻǷ׷ǹʣ̲סһϧ 

Ȼ塭ܺȵûҵҪԡ 
ЦһѻƵȰ浱һ¶ٶȵһƣһ޹ϸ 
֣Ժвͣص 
ÿظһΣѲͣѪĿϣٻһ˺ۡ 
ϸʵҲǸ˽˰ɣ 
˵ʲۡԸΪʵţǱʹ 
ֻҪһ죬ͻٶȥദһСʶʱΪϳʹӰеrߣٴ֮ʱԼľġʵľЦ̩rֻߣ׼ʼչƻ򳤾ʶԼп̬ΪıΡӰ̫̫Ļ䡣ֻ֪Լʹ࣬ȴ޷ѡ롣 
ʱɣü֮İȻȴǿҵۡˣʱüģԼӦҪΪƽĲ𣿸ƽüƽĵʹ 
룬һεĸ׵գһεĽӵ뻳 
ŵѵţȴ˵ᡣÿһӵߣһжСšǻţϣܵκ˺Ҫѡӣ 
Ȼ˵ǲܻرԼ飬ʵĹԼҲ൱ģȻ˼⣬ֻǸѣȴƵ§Լǰչ־Ц̡Ȼ˵ǲرʵҲõùˡ 
һл棬пʵȴõĻңԶ 
ڣѶˡ 
ĳˣѡñ˴ͬİ· 

ʵΪĳˣĽ£ۿҪͬİ·úöࡣ 
ûнԸų 
ԼһǾ޷ġ޷ĨİӰĨȥɼˣĻǸ֣ǸԶ޷ȴ˶ 
ǵĻļˡڣ㻽˼ǧΡΣ˸Ϊͬİ·ͲѣܳΪļˡкʸһ֮õӦ 
Ҳֻ࣬ǲ˰ 
һң࣬ȴûĵ׵ʹǿңȴûĵ׵Ŀÿɬ 
ָúȥδأ 
Ų 
΢΢ͷĿͣפ϶ѵĳ 
ָỬᣬһʱ 
ǡ 
ˡǸʱ򣬰ԼǰֶϽ龰 
ϣԵϣϡ 
͵һỽ顣 
ˡ⽣ǰֶϵģҲҪ޸ 
ҲΪǺɵһѡ֮ʱѾɵˣ𣿶ͬΪж飬עûġ 
ȻѾɵˣǾɵɣ 
ǵá⸽ɽּһѾãȴµʦȥæӦܹ޸ǡ 
֮޺ýɣ 
ĵ˾ȡδһ̳ƣңһӱ㼴̡ 
 
Ͻ 
תһ¹ȥᣬȴʼδֹͣ 
ÿ縧ȥδɵᣬһϮƮȻϷõ±ߡ 
Ԩƾɫ̴֮棬֮ʱİȻȻ˼֣֮ŵʹȴֻи 
ĵ׵ģ飬Ǻޣǳ 
ڷ֮ǰͳԶֹĳ̶ˣԾйϸ飬ѽѶ 
Ͳ죬ȴòţΪޡ 
ΪŪˣڳٽᣬǲر󣬲ŷֵ˾Ȼĳ 
ѽ⣬ĺҲҲագֻΡ 
ԣ 
Ѿ˱ġ޷ȫ֮ϹȻİ࣬ĳ˫ü΢˵ž֮Ǹϧ 
趯ƮһϮӰǾԵĳԵĻˡ 
ȴ޹鴦 

ָ÷˿΢ĽȴԼ̾Ϣ 
Լľ񣬲ΪҪɱȴ޷ɱԣйϵҲһ翸ûܱ˳Ρ 
ԣ붫ϵĹϵҲ˵йϵ 
Ϊ۶ȫ֧֡ļˡ 
֪ϲ׷ȥֳ˵©rҲֳ֪ԲܻɱϡΪǶͬںԸɱˣֳɱrԸĹϵҲҪ 
µĽѾҲ 
ʹ飬ԭԼĹ鴦Ҳһûˡ 
ǹһĨЦȴ 
ǰԨʹȥеһоͶһ˰˰ɣҲ飬ޣ 
 
еһȫӱܵĻܱǸ⣿ԣţֻһĥ 
ĥ𣿺ǣ 
ʮǰʼŲһֱĥʱԼǷݳ˯ʱʱʱΪš˱ǱֻС𡹶ֵԼΪŻǼֵ¡ 
ֱǸĹͷϿҹͷůͷˡ 

ȻԤǹڽӽһᱻ̵ůݣ޿԰Ρȴľ 
ҲΪ˵ԼЦΪֻԼöѡһͷ룬԰Ρ 
֪룬ȴԲϧƭȥӽԼݡԼܳƵϡǡ 
һ̸˸顭еĲǶһǴ 
Ҫ쳤ЦЦԼĿЦ뱯վЦ 
һ̾ĵġ 
˾ͲٺڡȻˣ㲻ͣĻ˼кأ 
ټᣬֻʹԼʹˡ 
ȻȻ֪ˣ˼ȴǻ᲻Ʈա 
ȷݵ̫˰ɣ 
ǹЦٶǰԨ֮תȥ 
Դãã޹鴦ҲҼġˡ 
ضǰĶʮҹһ߰ɣ 


磡 
żϤϻعͷ֮ȴûзֺ⡣ 
㰡ǵ衣 
мƵףؿڲһ 
Ծ飺ģְܶɣѾԸ˵Ҹ˵ԸҪǲɲ֡ 
ʲ۷Ųġֵģ 
һʱ֮Ū˵ʲۣǵ֮һƬȻ쪸ҪҸϽѰġ˵ϣæѰ硣 
ҪҡѰ 
ԣϲɵһ졣ԭȻΪǵɱġӦûصɽׯۻᡭʲӦûصɽׯ˰ɣΪʲۻҪѰ֮Ȼ˼뼱С 
ġԶһеЩ鷳ǵ֮ȡ罻ġױдµŵݹֻ˷Żѣ˵ԲֵܣԲԣҲɽׯ 
ʲۣ 
¸ֵĲ죬һ̼һŴ򿪣۵ϤġһֶϼẮ塣 
֡ 
 
˼ˣһϤ֣㽻ӵٶȱˡԼʱǿҵʼϸϸꡣ 
뵽ġ԰ֽеĹζӶԣȻѡ˲ɱԼۣĵһֻǼ¶𡭡 
ѡɽׯϾԼӴ˺޹鴦ƺͷԼķʽϤ年밧Ȼĵףһʹ 
У쪸Ҫת㡭ɫԽظˣƺѾſˣǵ輱æתע˵еĳȥɣȥһһĳһһҪҪˡѡ˲ɱǵȻҲ֣Ǽ°ɣ 
ԣϿɬЦЦ 
Ҫ 
˽ĺ⡣ֻǣЩʱ֪ȴ˰ 
䡭֮ʱŰȻա 
ۣΪҪȥ 
ǿԼҪ룬ϳѯʣĸԣе˶ѡ£ҲԲģ𣿡 
쪸˵ΪǾȰ磬ԲҪöȥԿٶתֳ˵ŶӦܰ쵽ǡ 
𡭡 
һЦҸ˼Σˣȥɣ 
Ȼ֪ǲòӰҪ󡭡ϣĥԼΥ˰˼ҲҪȥѰҪ˵صɽׯ 
л磡ͬˣǵ´ϲ±Լеһ񣺡ۣҾͺͶͬһˣ 
˵һһЦֳƵġ 
ܸܺǵ衣 
 
ѰٵĹһԤϵһѡ 
ƮݵİӰ縡ƣӡ̣ȴȥ׽ȷе١ 
üΣǵݳԼò÷ѯʡڶϿȴǲۼ֡ǵĸ̫˳̫ͣҲ̫ů̫䡭֮˷ֹ˳˷ְȻ뵭ĮҲ˷ı䣬˷ֳϢ 
üοݳɰ裬ȴûһܹϡ 
ҲҲΪԼںҲرԵԵʰɣ 
˼˵Եģϵ˱裬һڡ 
൱ġʱȴȻǿġ 
˲豭תǰѡǡ 

Ѿѽ޺ˣһ˶Ͻ֮ǰ 
νĺģŵĹһհˡ 
Դӽ޸֮ͳνͽѡǡɢϢеİϡÿһΣһΡ˼Ҳ˸һ㡣 
ָ⸧Ľ˰ӳһĺ֪һ˯ÿɺãϣŪӲǡ 
Ŀϸɨѽչ˵úܺã׽֮û˿覴ãӰӳ 
Ȼڽ֮ϷһĨӰ 
һŵ۾ϵȷӳһĨӰֻǾңԶûܿ˵òǸǶӵٰٶҹģ쵽죬ϣ 
δ˳ŽϰӰڵķƲͷ 
Ų̵ľ룬ȷʵܹƼһĨƮȻӰ 
оˡĨӰ֮ʱоǷݳǷȻԼıࡣ 
 
鼱֮¸˲һȻǰֱĨӰȥ 
һԵİǵһʱ֮Ӧ˺һ׵׷ʲ¡һӣңṦһչ㼴׷ǰȥ 
 
ֻĨӰʮṦֻΪ˳ŵһԶ׼һʧߡڹҲǱȶǳЩȴҲ㹻ȥ׽һ׷ȥͬʱӰȻѸٵ˵ҲʹȫӿԼ֪öʹ 
ǲԸĿγĨӰҲ˲ֻϣܹ׷ 
һǰһӰȺɽ֮䡣 
ɽľöϵٶΪ£ҲϱΣ벶׽ĨӰѡҪʧ˰ټȴǿűڡ׷ϲԸֺϣȴһͣ½ŲԼӰ 
̨Ϊִƣ̨κιϸ𡣡 
ĵδģȫ뵭Į費ĳƺ˱˴Ӧŵİ޹ϸǣ 
㲻ҪĥԼ𣿡ĨµİӰ֮ϸоһ̵İ࣬ؿʱһ󾾽ҲԸջǾ䡺޹ϸ𡻡㲻ҪĥԼȥɽׯûбҪģĥԼû˻е˰ 

ļϧΪ̼ĥ 
޹ء 
ΣӦֻһ䵭ĮĻϷֺ¶ȡ 
 
Ȼеᣬһͻ飬ٲҪǰȴӰһʮɹȥһŰ׷ȥȴפ֮ͬʱһ˱ǣת۱ 
뵽Լ׷ϣȲҩĹĨԶȥİӰȻ 
ƳҩԵ¶ 
磿أ 
ֱĨӰʧ˺һ˰ǵ 
Ҫæ˾棬Ϊ˲׷ȥڸҩ˺󼸲 
á 
Ծ棬ǵ輱æԺ˼ 
ϸһƣϵĶȷǲԾֻΪȶھƳҩԡ˺һŻ 
Բ𡣡ͷһ䣬Ǹģû˳ס 
ûйϵ硣ĵǸЩԳܣǵæҡҡʾعڽ⣬ȷ⸽ˡɹĻӦúܴǡ 
š˵Ҳԡ 
ȻǵĻʵοԼĳɷֱȽ϶ܹ࣬ȷڸҲȷǱȽˡϵΪ˼֡ 
 
𷽲ıӰĨ֣ȴ̵㹻Ȼʹ 
㾿ҪĥԼʲ۵زſԭңҲԭԼ˼ˣ²ɵһΡ 

ʮ 
ĺɵ 
հӲľȻۡ 
˵Ҫ˵Լ֪öϵҲԼ֪ǿʼѰԼͬʱ㲻ĿʼǸһī̳Ӱ 
һµķǹڳãһѰǸӰԼ 
ԭν˼ 
ʵѲֻһˡкüԶĹţ̾ϢЦԼʱһϧ̬ȥáչǰԼֶϹĽ۵֮ܵѰԼĺۼȴ޷⡣ 
Ǹһεľ룬飬Ȼܵ 
ǹճһĨȻЦݡ 
ԼӰһ֮ʱģӿĲǱҲǳǺޡϲ˷ϲá 
ʵһֱڿŵġܱһȥǰĿӣĵͻ 
ȻĴڣӵᡭȻһжԼġ 
۵ìֶ۵ĿЦѡȴĿ 
۵ĿЦֶ۵ìܣĿȴְ롣 
 
ǵģ롣û۲ֻʹȴĻ֮ʱϲãȴҲֻʣֻʵİ롣 
֪ضȫ׷ϣҲȫ롣ֱȷȥֻûû֮ʱͣ˽Ų 
֪󣬵һعͷ 
Ϊ¡ 
¿Ե㲣ҲԼڹԵ㲡 
ԼصȻ 
ƽûװ۷ۼѹ˵ǷѾеľŲ÷ֺ֮Ȼϲá 
۵Ǳһ֣壬òԼġ 
ϡ 
ĵظĻԼѿڴεԼڿܲһе˻ 
ܲһеġԼʱĻš 
ûлᣬ 
ΪеһԼµѡܺڣҲûʸڡ 
Ϊ飬޷ɱ޷һмȻڼȻҲе 
ǲ׶ϻ۵һͬѰĿΪΡȻ˾Ͳı䡣 
Ͼ¶ľġ 
˵Ҫı䡭ܵԭֻһҲܵԭ 
ǣͶ֮ڵǸ𲢲ڡ 
 
ûǸ𣬽ϵġеһжԻ⡣Ҳ˵ìʹ࡭ܹͬǰһ붫ദܹԼرᣬ顣 
ǣں˼Щʲˣ 
ĴڻбҪȥȻɵȥĲڣ 
Ļ˸ı䰡ڼȶʵǴıģǸɴˡˡʹԵһȷʵȴȻܹı䣬Լյʵʵ 
ݹض޷ֹ飬еǶǡƺоóٶۣһжҲǡ 
边Ҳһաһ뵽ˣͲһЦԳġ 
ֻҪйأ붫йص£ϱʧ 
ʧ 
˵Уҵ˼˲ 
ڰ˫˲תΪΪһĨϢ 
 
άǰġʧ״̬ȴѿʼ˵жϡ 
С͵͵ӣҲ֪ضⲻơԼϢķʽƺ൱İŶԡȴֱΪӦʶ 
Ȼ޷Ϣȥжϡۣ书·ɣ 
Ծɲɫֻǣһ̾ 
ͷЩ΢ҵķ˿һȻģһӡ 
һϡҲæϡԼϢĹ൱ѹЩһֱ 
ڳ֮½ŲͼṦ֡ 
ȸ 
֪˲ȫ 
һͷһθоνġϣ 
ûлعͷȥȻһĨЦݡ 
Σ 
Ӧóڴ˵صȴˣͱʾԼԭõʵһľǡʵ 
ȸ֮ԻĿȻΪҪ췽֮𡣶ҪȻҪɱͶˡȸͲǸˡֻҪʵķ۲죬ܹһ㩤ֻҪܹץ裬ΪҪв 
ȻԼԶҲ飬һ˼˻۷ӦǺ׽ģϵ˼Լ벻رĸԼȸץΪвһԹԾͷ 
ȸץ衭Ȼǵó붫֮¶ʧʱˡǰȸ͸Լû֡ 

ȻѾˣȸȴδһ㡣ۣƵȨȻƽϡ 
ǰʵ̫ˡΪϵ¶е˼ȴһЩԶ׼׶ûע⵽ 
ȻƲĲһȫȷӵеĿȴȷʵڵġڣҪ취ȥ֤ȥõġʵΪԼҲΪ˶۶Ķϡ 
ȻȸҪץۣץɣ 
֮һƬȻȴǼΪķų˼ְࡣ 
Ͽ͵֮ʱϼְġ۲ѵ顣 
ңһ䷿ƫƧġ 
ڵڿ֮ʱĴȻ赭ĳԸʱ嵭С֮⣬Ҫ˴š 
סรǣ 
˺һŻعϰæӦԸҪ徲ϷȻ˷ǰ 
ģϢʲҪԸһǡ 
ǰмֲ۵һ䣬˷ȥ 
ڴ£ٶǣЦ⡣ 
ֻǣٱ䣬ǴĵЦ⡭ȴڼֵİࡣ 
ֻҪȸϹˡڴ֮ǰ΢Ϣһ°ɣ 
Ͼʧȥϰ߽ůĵҵסȻ˯һûһܺúϢ 
ڴ£һϣ˼Ҳ͵ƽȵƣϴŨŨ˯⣬һõ˶İߡ 

׼ȸԲóȻ԰谲ĵ˯һֱʱ֣Ͳ˲ 
ӹ˻ĲȣϷţڹ۲һ֮ȷȸȻϹ 
Ϊһ̷ȷȷʵʵĸҩ 
з˽ҩ˼ڷˡ 
󣬽ƾͼƵ˳ȸ⡸֧ء 
Ϸóģοֻװ˯ά̯ڵϵƣֱӱͷ˿ 
һƬİ֮УһӰڣҡҡȷѡ˯֮һţٶɴȥ 
 
еţϵɫԳƲϺÿ 
ƲϺÿһѿѿ˼ѿ 
ͰǵһֱڸѰҰ١ֱҵͶ޵õ֮ʱսսϰõš 
ָҪġңȸš 
д൱Ȼذ裬ǽɽּһȥֻܵǰȸڴ˵Ⱥ 
ȻǳȸֱʣǰİΣȻ൱˵ġԶϵ֮Ա 
쪸ʱѾˣû뵽ȸȻˡ 
ۼҪһŵţǵ֮г˵ǻ˾ȣ磬ǧҪмˣȥˣֻ°Σǡ⸽ɽׯıԷһȲ˺쪸һ¿۰źáж𣬶磿 
Ȼ֪϶Լӣڿصɫ֮ʱæּһ䡣 

á 
˼Ӧһĵ˼ȴȫ˰ϡ 
µġԲСҪȸҲںǿΪϧһеġԲðֺܵ˺ 
Ǳ췽ڼڴʱ˹Ч˼εЦݣİǵļ磺ǵ裬Ͻȥ𣿽Щˣûȥһڴ˵صġ 
ЩĲ¾¶ϻһʱ嶯ȥȸǵмֳɡЩȷûʲ۾񡭡ϵЦ൱ΣƺͬԼԵģǸġ£˵ͷǣڴϢȥ磡 
ãˡ 
Ѿ˳˰ǵ裬εЦӦ 
ŰǵתȥȷȻԶ֮󣬶Ͻһڱ㼴վ 
˵ʲܾšٵҪȷǷƽźá 
ѾԳ˿͵꣬㳯˵ɱȥ 
 
ָḧ˳ķ˿ỹᡣ 
ϻ˯ŵľ˶ȸϵ൱ƽͣңһɵ顣 
ûһ졣Ľƺע˰ɣǱɽׯ¶ȴ跢һĨȻȴųʹİӰյ㺡 
ʵĸо൱ǳ൱ģһֱӳ˴ΣΪ˸ٰ裬ȴȻ֮ʱʼŵӡ 
òץȴֺĥܡ 
׵Եú㲣ñ࡭ÿһΣĵϧ͸ΪءںǸΪοĲϧһСΪҲǡȻ֮Ӧνġ𡹴ڣȻ޷ֺ 
ûкޣûгֻϧ 
 
Ȼ뿴˫Լģ뿴˻˯ı顭Цǣޡȴٳٲ 
Ϊ֮޵Ŀ⿴ 
ìܵһֱǡ 
ԣԲʳι衣ֻһֱĻ˯ȥ 
֪ԺԲһֱȥģദһֱġ 
û£Ϊнһֻϸĵչǻ 
Լҩŵ֮Ѳǰ֮ʱ˿ 
ҲԼ㹻֮ǰͺˡ 
ʵܼɶʶϡ 
Ϊ֮Ի׵ľͱץȫΪϵԵʡ 

ƾĲǣۿܻ׾Ȧףһ˶ϣ˵ʧҲ򣻴ˣŻԼļƣԼܹ˳ץȸףֻжڰռ۴ķֻյ֮һǣеһǡ 
ԣɶʶϡ 
롭Ѱߡ 
û취ģǾͽ߰ɣһʤϡ 
롭ð뿪ߡҲûʤϣû°뱲ӵʱҲûϵΪҲһϣ 
ȸб΢Сڴϸĵչػ 
ָоͺһ㡭 
˱͵£ȸһ𡭡 
ǣҲʼղԼĸоȴֽ˸еɬ 
ˮԴЩ״ȸ˱ӣȡֽá 
̧ͷ˿⣬ԭȵɢһƬεᱧ裬ȸĳ£ƺúõһů 
ͻأһȸ̧ͷ۵ĺȻĶϡ 
Ѿӵ 
ٶž֮ȸǰ϶ϵĿⲻֺ顣 

ˣûɣ 
һȸǰȲĿڣ黹㼱С 
ûСĻһ䣬ˣ㡣 
Ϭһö˲ȫ 
ǰˣ 
֮ҪȾȵźáȻȸͷ˵û£û¡ĿȻƳԶ֮ŵӰĵĵ̲סһ 
ҵҩȻڻ˯еٴҲûáСҪġ˶ҩʱƵĽҩǻɥġ 
Ϊ˲߰˵ѣʵȴ򶫷صǵ˹ 
ڵԼӵͬİ 
Բĵٺ˼ȴȫûӦ֪Ļ˯˹ȥ¸һ 
ۣҪܷ 
ܵ˺ѯʵڲסļţʲ˵ 
 
ȻǶȸ˵ģĿȴʱƮ˯İ衭ϧԼ𣬺ͲϧһжҪȻصȻ 
̵˶ݣͬеȸ 
֣ҲԸ֡ȴֲĲԼͬеӷֺᡭ 
οǶԶġ򣬰Ͳģʹ࣬Ȼ 
Ҳøһᡣ 
ܼ򵥣ֻҪܲĽƣҾⶾˣ 
ܼ򵥣ȴҲϿȷһᡣ 
ûκεԥϽϵѽջǩŵ˵ϣ˻ش𣺡ã 
ȸȻȼõͣϾҲ췽Ĺ֮һҲг̶ȡǲ˹ƣϲΪԼܹ˳ 
ǲϧģԺԥؽˡ 
ͬһ㣬鱯ȴɵ˯İ衭 
ãһƣ 
Ȼһȣȸʮɹ㳯Ϲȥû飬Ҳ顣˫һɴȻֱϮ 
ҧأҽŷ̤һһǰû˹״̬֮£ʱҪȥ㻨˺ôĹͣ½Ų 
Ȼһ˿Ѫһ˲СˣȴӲţȸ˹ȥɣ 
ҾͲˡڶƣ 
һȣȸ˫һּǰȥһһؿһʹ࣬ɳ˸סԼͣ¡ʵصÿԣȻɫҰ׵Ӳʱܵµӳȸٶ˹ȥˡֻʣһơĪʳԡ 

Ŀȴֻͣڰϡ 
һƽֻҪûɣʧȥûȴǸʹ࡭˾Ͳʹ࣬ȴʱʱ̵ܼ̿尾 
Ϊ˲ʧȥ裬ĸԸ 
һתȸ˫ۣÿɡ 
ã 
һ˼ֳɣһųӦ˫㹦ȴڴʱһֱԼϮȸæֻܵһĨӰ֮䣬ڳԼһ֮㼴ָ˵Ķϵ˼ҪѨ̶ԶĶϿ첽ȥ 
˵οӦǰǵŶԡ֪׷ȥԼûкô 
ȸ۶ȥӰת߻سԣӺᱧڡ 
ɫѾ 

ʮ 
˫ƽϺˣǵϸڳʱ֮ȻǺ 
ϾԼΪʱ󶫷ϵδжɫ˴ΨһĴȴһӹҽֱҡͷ˵ﲻæðǵ㽫 
ʱ֮ͬ㼴ϻǼ͵꣬ȴû뵽Ȼȥ°вãæֱǷ˵ĵص㱼ȥŸտְһƣѪģۼɵɵľҪٽһƣ֪ض޷ƵİǵæǰӲǽܻɽׯڴ˵طıԷ 
˼εķñ˴ţǵֻܾԼˡڵĶϣɫҰֽ㲵״ʱѿ˼㡣һ̣ȴΪǵƣΡ 
ʵ֮ǰѾ˲öϲҩˡڵĶУΣյȴɶɫ 
Ǹ硭ǸεĿڣΪûܰʲæ 
 
ؽ⡭ǸΣһЦЩҵģûʲۡ 
ϣܹοģƺֻǸΡ 
ǵ豾˵Щʲۣȴһʾض˵ 
ǵ裬ȥϢɡҲ˲㣬󺹵ġ֪ˣҪûúչ۵أ 
˼ֳƵᡣ㲣ŵȴİ 
֪˵òǵ¸ΡˡмǵתſȥҾ뿪ˡ徲磬úϢɣ 
á 
ЦӦĿӰʧź 
ؿڣмּѵڴ¡ 
ʹ 
ʹģҲǡ 
û˳Ȼذ衭 
 
һ뵽ġŻ˯ŵգϵؿھͲɵһ󾾽 
ȷе֪ںηȴȲ˵Լ޷䷿û⣬Ҳûܿһֻܻ 
ǡĺϿϻǼᣬȸٽһơǸѰŻ 
 
ĵ׵ͻǸĵϣġ 
ڣֻпɽׯж˰ɣϾ˵Ѱû֮ǸϿã˳ϰǵǵжɣ 
ȻǴĵĵǵģĿǰܹȴֹڴˡо£ŨŨ˯Ϯ˯ȥ 
 
ʱҹԷһƬž֮С˼ְѰҹ֮⣬ѼӰ 
һĨӰܹϳṦֱԷʺϾһȥǰͣ£ݡ 
ûˣֻһŵӰϢңޡ 
վűߣϢĵʱһ󾾽 
ţϡ 
ϣɫ԰ף㲣˯˵ȴ˫ü亹乩 
ʹģĵ׸һܡԻȡȥϺˮ֮ŵĲȻĵǡԼ顣 
ҪαװŴȸǶȴʳһաмƻõһȸڶ֮ȫҡ 
ǸʱȻ˫ۣȴǽһеĶ֮ʱеһǿҵʹ 
һֱҹڼ䣬˺ܶࡣ 
ΪʲҪѡ붫϶һСΪʱŲ˺ޣҲŲ顣ޣ飬ռŵĵλͬҪԣľ 
أ 
Ǹʱһɳ嶯ȳǰȥֹɵ¡Ҫȫ֧ȴԼĳ֮ʱǿ¡ 
ǵģǿһµ˼֮䣬ϵҪԣͳĳ 
˼֮ʵ޷ѹеĵǡʹԼ¿ܻʧȥϵĲ˾һɵԣȴ޻ڵľ 

ȸ˯ʱʩ˵ҩȡڵƿҩɱˡ 
ʵжһ㶼գѡΪϡ 
ûа취ľ 
ȡҩƿϷ£һƿҩһҩз¡̶һƿеһҩ裬˳˱ˮٶȻص¡ 
Ϊķ˶ϣ轫ҩˮԿڶС 
ء 
ĶתȻʶһ˫ĴԼġ˫ۣȻ˳˼ĺľա 
Ϥ˵ҩȷ֪²룬˫һȻӵס 
֪ˣͣ˶Ĵ뿪ģղȾһĨ졣 
ȷſңȴ˷΢ߣϻűӡ 
Һòײҵ㣬ˣһֻ뿪 
ʶδȫѣǰİ裬˵ʲҲԸſ֡ҲáңԲš 
 
һ̾ѵõԷǵеͷʹһϲá§ԼӵƽһڣԽָϿա 
ϡ͵ͻŵĿᣬ塭ǲԽԽˣ 

ţֱԼ˺һһʱ޷⡣һᣬȷǸоһȶȴ𣬲ߡһĵ˵ͷΪʲۣף֡ 
ȻֻԼյԽԽһ󾪻֮¸æ֮ס㡭 
Ҫʡ˵ġƽ͵ʾҪ˵Ь࣬յֻƣϣʲأѹ֮󡭡ϡ 
ˣԸὫ긲ϡ 
ľٶΪ죬һͷܹϵǡ 
ؿһ󾾽׶ΪʲҪ 
ףͷĻС 
ΪʲۣƵģ㡭һֱҪΪΡ 
ȸ㾿ˡ§Ż˵ӣȻЩƵһۣǼѯʣԽԽ˰ 

ȣҺ䡭ȻˣůҲ𣿡 
֪ڹԼΪȻ̧ͷմ˷ĻЦȴ˷ֱࣺҴûŮˣЩ¸һϲͨ㲻ֻ˫˫ɥ˵ء 
ܵǷȻ¸۲ᣬ±ԶСδʱˣмġһ㣬һʩ𣬲Ը£ѹԼ 
ΰɣľٶеЦԷǣһЦΣۻۻᶮҵ飿 
ǿɬ 
ΣΣ˫۹סľɬȻһЦȻΣ͸ø㣬𣿡 
Ҳɣ 
ȻЦݶһۣ΢΢ĨȻûС 
ȻΡǾɣ 
£ķϣ°߰糺ӡǡ 
šϡ 
йƵĽǳ˵¶ȣѰů 
ʵˣҲ 
 
δŪ³ɹı𡣳ȵȡ˱ӵĺƵһĿ 
İӦϵգȫϡ 
ҧ¾ʹ˫۽ʸʵıԵҪһ롣 
ѲΪĿġҲΪܹġȫڱ˴ˡ 
ݵˣ𣿼ȻˣǾݵøһɣ 
 
ûǣ߰Դݳһһε룬ʹнӵð𪼡ȾһĨ˵ɫʩ 
˲ﵽ㣬󣬽š 
ϡҡ 
ʶʼ䣬ڸоͦ룬̶һɢͬʱһҪҡ 
ӵԼŵ˶˴ǾԵԵϡңġһ 
˳ŵһξ 
š 
Ӧеģסů뼤ƣð費ñʧȥʶ 
ҹˡϽӵӰȴʼղֿ 
 
С˯Ĳð˹ 
һ󾪻ţû뵽ԼȻ۵˯ˡ̧⣬ȷɫһƬ֮ʱ˿ 
΢΢ʩ뽫סԼĶƿȻδԼ˳˫һ죬æƿ˶¡ 
ȥܻȥ۱ȸⶼһġ 
ϾԼµĺۼڡ 
˫֮һʪȣ֪ðһȡٶƺ䷿Լս֮ʱ졣ȷһ׵֮󣬰¶ϣתӡ 

ų̷ɿ˳ǽּһСϪѣ𳤷ˮС 
ԱϪˮϴ壬һǰ£Ļȱȥ 
̺֮δˣָ⸧µ糺ӡǣ󣬽ȫϪˮ֮Էϴ塣 
жȻ̫³ç˰ɣϾδȷ࣬δȷϺ֮䡭ǷĲǸ 
ֻǣȻ޻ڡԼַʽΪ㡣 
һһεĽϣһһεռСഥĸо¶֪Ҫٲȴǲĳ롣 
ϡ 
ͻһ֮顣 
࣬Ļлǰ˾ʵĸ 
Ȼ޿԰εˡԼӦ 
һ̾¡ 
ϡԲζ 
Ϥİζ뽫֮ϴȥ 
Լ뷨еΣȴǷԼˡĳڵķһ̶ۣתƮȻȥ 
 
 
ĵͻż˶һԵȴҵĿռšǿյģʵ಻ϡ 
ɫųףԼĪĸʱɣ 
Ȼһֻ̾ξʵʹԽһį 
һ˼Ҫ̫̫ãҲ̫̫ˡԣŻĵĸһĴΡ 
Цˣºƽů硣 
ˮҵĻ 
һжΰɡΪΪʼնֻѵĹϵڣѶƲϡ 
ΪѺˣҲܡԼ֮УһһθӦ 
ӡԼġ 
ϾԼޱȵȻ޳ܵҪ 
һ˵Ľȴ˵ָݷԲĴС 
룬ȴֶʵ 
ͻأһΪ֪붫Щ 

ƺࣿ 
˵ġ 
и֣ϲȻ˼ġԼķ˿ 
ʰ𣬻 
ϸ΢ȴϤýҡ 
˼̫棬һֱûע⵽ϺͿжԲŻ˵ҩ㡣 
ѵǲΣ 
ըĸо 
ҹһһСӦġ 
ĵȷȷ 
ۣڡںηأ 
ҡ 
ˣ߳ͬʱڶԼԼʱΪ϶ĳŵ 
ЦݣԼǸӰ 
һģ 
һ˳ŵ°貢ǰһᡭȵһ̵ġ 
ʱһҪúõһоһ¡С۴ΪΡҪ׿ڸ߰Լŵ飡 

ڶʮ 
ǰصᣬȴǰӰ֮ʱͣ˽Ų 
û̫ľȣ˲Ȼ 
ǰ衭ңʲʱֵģ 
ȿڣȸ֮ȴûзֺĵ⡣ǵѯʡԼֿɬ 
֪Լʲʱļƻ֮еĿɬȻΪ˼֡ 
ʵסȸԼֵĸ顣 
תΪĮǰȸǰͣ¡ 
 
㻹ǵðɣǰϷҵǴΡʱּ˼һеʱע⵽ԼжΪϵʧǸʱҸоĴڣ˼Ͼ˲˶ԾǰӦӳйء 
Ļش⣬Իȡǰȡõҩƿ㡣 
ȻĲǲСġΪɹû뵽Ǳ㿴ˡֽӹҩƿȸһЦΪԸֵز𣿡 
ָΪΣ֮޷Ƶһ糺졭Լά侲Ŀֱȸ 
Ӧ֮ǰΪסڡǵȻȴһֵĿ󣬡Ҳ䣬ɱ㡭ҲûкôԣҺ𣿹ڵί߾˭ 
 
Ȼ׽ϵһֿȸĵһΡ 
ʵ֪Լҩ֪ʵͿʱѾ¶Ҫʵˡ 
ΪҲļΪ࡭ 
һġᣬմӰûصҩƿ˻ȥŰɡҩҲáϵĶԹԹ档ӴԺҲûСȸɱ֡ճ˫ֻǸסĴѡ 
Դľģ˫֮˼ְȻ 
֪Խǳģһж 
ۣˡĺ⣬֮ϹǳǳЦ⣬໯ΪͣʲҪæģֱ˵ 
ҪĻһġ 
ԼžնԼЦݣ˫ǿɬҲеһɡ 
Ȼ޷ռҸҪİɣ 
䡭ǿסӡ 
˲תΪ࣬ڼʵ 
ۡҾ͸㵱Ǹί˵ְɣ 
ԣ˲תΪء˫˶֣ 
꼡 
 
ڰǵİ»˴ʱˣ˷ʽɫ˸Ǻ˲٣ȴҲǺ 
ʱǻƳϡϴ˸Żص䣬ԣĵһǣǰĵĽ 
뷿Զƻӳ֮ºȻһĨӰڴϡ 
Ż 
ȿڣ֮鵭Įҵܾˡ 
û뵽Ȼۿܼ־ϲȴ֪˵Щʲۡһڱ˼𱸣±˳˻ش𣺡Ǹ֮ȴŲزסϲá 
ڵǸȴǸ˵øʲƵģ²ɵһЦĵίߵʵֶȴóܿ͸ǹ򶫷϶ϲá 
ûκι 
ĵѾȷϵʵ˲ȾһĨࣺʹߣʦҽ꼡 

ʲۣ 
û뵽Ȼõ˾˵ʵİۣϴźƶֱԱȥۻ£ʱ㲻ǡ 
Ǹʱ˵ĶԼƲİɣ 
ѯʣԼԹһԿĻУůƽĽӵΪί߾ĸףҲƭţ˸ᡣ 
ԭˡ˳ƽӵסĻ˿𣺡ǣ֪ģ 
ھҪ͡ 
ʾ£§ԼĴȡ󣬻ڵһЩ 
 
ʱڱ֮ǰҶ˵֣Լ֮ԲǷ˵ɡ֮Ϊ˵ʵԻҩҩ֮£Ѿǻ㱣ˡв֮Ǹ൱׽֮ˡһ仰ҵȻ˴һЩ˵ļ׷ʡʱ¶һΪŹֵЦݣίˡǶ 
ֻ˵ҧԾˡΪ˵ġֶȫ˼ǰǹŹֵһЦΪ˵Եľڰʾҵĳˡ 
עȫϵʹϵʱ㻹ڲԼǲǾҵĳˣҵķӦ±ΪԼ²ûǣͷ˺¡֮ĵĻң޷˼ֱո㷢٣ڶ㿪֮ͻȻע⵽Լ˶¶ʧǺܺõһ㡭ŷȸĴڡ 
һ뵽ʱ֪һлϣʱ飬Ǵżֵּ˱˼ڣֵ 

ʱǰŹֵһЦȸʱѾӳص췽ۣĨЦݻ᲻۸ȸһʾأҵġԭѾң׵ıҩԿƣ˵в֮߾ߡȴڿȸʱһϣҵעȫϣûע⵽ȸȻһϣ±ƴҩԶԿԤıҪҶ˷Ŀɳ 
ǣ¶һЦΪʾ˵һ仰֮ԻҧԾΪҡΪ̷¥أм˻֪㶫ϻĸأȻ֪Ȼֻֻ˵֡ǰ߻ıһǰ֮²ܳȸ֪ί˭ 
֪ί˭пΪֻǵҩӰѡҲ֪ί˭Ȼ۵ˡ 
ˣ±һƻҾͽƾͼȸץң취׳ʹ˭ 
û뵽սӵţȻİơûҷֺҿˣ鼱ֻ֮ԻȸȡҩΪˡһصʱȸѾˡ 
и飬֪Ըɴĸҵίߵ֡һ൱׽֮ˡҵʦ꼡 
 
˵ˣƽһȻͷ붫ϻС 
ûᣬȴ˫΢΢û뵽м侹ȻĲۣһ̣§˼֡ 
ۣأƽͶ飬ľʲۣҶ㡭 
ʦǰȥˣԹȥĹʾӿ٣ҪŪΪΡ 
΢ƽԼľ 
ʵ˵ʵڻʦǳ֮ʱ𾪣ûаֵĺޡ 
ֻɻ󡭡ɻԼۺáչˡ̵ԼʦΪҪɱסҪң͵ʦʾˡ 
Ѿ΢Щ˿Žӵ˵ĸоȴһɻ 
˷ʽʵ̫ЩԣԼռĵλƺСѵҲԼӵͬĸ 
Լ֮ǰµľģȻڡ 
һ൱Ŀǣϣ֪ҶĸѲֻˡҡ㡣 

ȻܻܿŪգǵȷбＺ֡ 
˵ֱӣеİȻ˵ģͷһȡ̧ͷȴһɵĮȻڣ֪ʲ۶ˣ 
ɫĮȻڵһȫɣҪһ㣬һɬȴҲԸǿԣ±ҡҡͷ֪ 
ֻһʩĻԲ¡ 
ҩֱԡ˲Լɫѩ˵ǵҩһΪһΪȣΪҩģ˻൱Чȴֱʹáʱɽׯȸҡʹµġ𡻱ζҩɡ 
Ȼҩ෴һͬʱζҩȴܻ໯⣬ǻΪ̫ǿҵҩԽãһ¼ȣһ¼䣬ĥҪҩˣֻõһַ 
ȻʵҪ㣬ҪСҸŮӽȻҲǿԡ 
˵һͣסˣ˼ȴ൱ԡ 
ԸöˣԲŻ 
Ҳ˵ʵҡ⣬ԭȵĿɬʱһգϲõı˴ϣȴмֲţ𣿡 

һŵģһЦ 
бҪƭ𣿡ϷʿǵĿڣȴԼ˽֮ʱ˼ȻԲ𡭡ʵĸˡʱһֱΪԼûرĸ飬±ֳԼѾñ˴иҡ֮У˵ʲҲԸηԣ˽һֱ 
δˣȻû붫ϵһ֮С 
ԼѾ˳ֹĻķſĴꡣҪϰԼ֮ϧϣܹæֵܹ٣û 
̬ȼԼϣŵҲᡣ 
˵񣬰Цˡ 
ǳǳЦ⣬̶󡭡õЦǾԵĻ񡭡 
ȥŰɣЦ˵Цȴ˲˼ֵġŶϴ˵ͬʱսټһ䣺Ȼ֮󡭡ЩһҪ˲¡ 
ˣſȥ 
ߣðβĻ⣬²ɵζӳ¡ 
 
һű˴˶һ¡ 
Խģ֮С 
ϡ 
˫֮дһ˿ɣỽԼһ 
ڵİԼ컬䣬ļ¶ڿ֮У΢΢մȾһ˿ɫʡ 
һǸףڶβȫԱܵĿ 
š˴˵ĸһˡ 
š 
ϵĺԾ֮ǰĻУЩǵ 
ʹ˶ȴǹŲԸ˺ 
˫һĨĻȣŶϵЦ⡣ 
̲סĻҪ۰أ㡭 
һ˿˫ȻסľҡʵǺܻԴ׵ġ 
ˣȻ˫ 
ǳתΪ󡭡 
 
ԭģȴڽӴ˲תΪɴഥʼ¶ȣ𽥵֮ӡ 
༼ɵ̽룬ǰĹ˼ѼࡣŪţʼ֮ǰһС͵Ľ 
ء 
΢ĵԴѳЩ 
УʶҲѡһȾӯӯ˫סֻ£סıˮУʸסκһ˿ϣ 
ֻǣᣬҲԼΨһһ˿ϣ 
˴˶ԷΪ԰εĳ֮еΨһ 
𽥱ʡ֮Уļҽƺȴ 
ֱ˼ޣͣ£ֿ 
֮ǰĳϦķվ̫ġʹѽӵһΣʱĿȴԾڸǡԣԸ֡ͣǵͬʱֻǷֿ˽Ĵ꣬Ծɱ˴ӵ 
ļɡǡĥġ 
˫Ⱦɫᴹ΢һ˿ʵ 
 
ԣϲɵһЦ𣿡 
ĿΣȻ⣬ȴǲǷϬ 
㡭֮ǰ 
Ǹ˵ţ§ס˫ٿս 
ԼĻشӦǰȻľʣҧ̶ǳռп˱ 
ء 
δˣѱתΪ 
Уݷ򵥵һӦ 
ŵϣȻ䣬¸ԼӡǡˣöռеĿ 
Ըֺܵ˺ǿѹ¼Ҫûǵƻ˫֮䣬ָⳢᴥѨڡ 
˵ĶҹһС˫ıԽİӸ 
ȻЩļȴܿľϰ˳ָ롭 
šϡ 
ΪȻǡ 
ҹľ˶ϴʱǿ̡һۣ˫żס˫һʩѹԼ 

ڣ̧ͷգ֮мֲᡭ 
˫ɵĺ֮һּ֪ҲͬڵԼر񣬼̶ͣԭȵĶһͦȻԼ֮ک 
һ˲ĲûС 
ǵüңȴ顭 
˫ӦԨȴ鲻ԽС 
ͨñ˴˵ϱøӵȷ֮ܳһδε롢󡭡߰õӦӵ 
ᡣȫУ˫۽ʸıһδε롭ԭȵĲ˾ҵĿһһεϮʶӦţҲͬšҵĳ˼˵Ǳɡ 
˭˵أ֮Уֻȫĳ 
纮ģڱ˴˽ӵ䣬˫Ǹʹڼ֮Բˡ 
֮ϣ˾˵Ц⩤ 
Ұ㡭 
˫˫϶ͬʱԼʵ⡭ 
 
ڶϵȫ֮󣬴Ǳ˰ǵ裬ӱ޵ĸ赱ϰ书֮ 
λɽּ䣬ĵéȻͣֻǣٴλȻ졣 
Լ̵Լ书ҽҩѧʦ൱ġȴҲû뵽ίߡȻʦ 
ӣҲҪĸʦ֮ȻȴҪŪʦһеĿġ 
ɱĸףԼ˸ˡȴֽԼΪӣϸָػмӣһ֪ʶڸԼ֮ǰҪɱ׵־ʲۣ 
ߵ꼵Ĺǰ 
ʦ֮Ĺ⼸ֻױдϵġ 
վĹǰ費֪Ǹðݻǲݡ 
Ƚ￴˵ɡ˰ĵǰ§סļͷȻ󡭡ɡҪɳˣǼġʦ 
š 
ڶϵеůӦתé֮С 
 
ڵĳû˿ı䶯аû˰ɣϻĻҳšۣҪ￪ʼأ 
ϣҴǱ߿ʼ𣿡ָָһӣ򵥵ķԸǱ߿ʼмҡ 
á˵ͷָʾȥ淭ҡǴӷ򷭶Źӡ 
ʦȥҲѾˡʱʦļ֮ûٻˡԺʦǰĴȻ¡вɵһᡣ 
أһİŷӳ轫˹ȻдԼ֣ͽ 
ͽ 
֣һʹţʦϤڿͷĵһ仰ǡԲ𡹡 
ģϸĽŶ꣬ۿ֮Ȼ΢ʪ 
ְ״ЩԾϻһæǰȥֻһĶ׷ʲ£󽫰ӵ뻳С 
ûж˵ʲۣȴȶ 
ٸнģ轫ŷŻŷ֮У˵ꡭһλΪȢɱǸʦ˽Ůʦһֱ֪ԼȻһŮһ˶Ծһʱ֮±㸶Ǯ췽ȥɱ 
һ˼֪֮ԼΪȫȫĴˡҪֹȴѲΪҲΪӡ֪Լһø࣬ദϣ˶һֱҸңдţ˵ȥ֪֮ 
򵥵Ľϵݽһ飬򶫷ϵĶʽתΪȶ 
ۣĴʲۣѯʣ㡭۰죿 

ҡȥʦϸɡ 
׷ҲûκκôˣеǶԼĻ⡭֣ԼʦദʱһСУѾԭˡ 
㣬轫ӿִĶϻУûԺ۰죿 
ƽ仰ȴһʱʵ˶еԥЦһ󣬵 
Сһ˳Ȼͺˡ 
ۣҸһȥɡɽׯҲ̫࡭һ˳㵱Եף̽̽ǵ鱨 
潫˾ЦݵŶϣҲرһҡ 
۵Ҳ¶ЦݣȴеģǺá 
ģ͹ܲҡʱдžͺˡ൱Ŀ϶ϵöĵײɵ谵еΣۣҾֱȥˣ 
á 
Ӧһĵŵģȫȫϲé 

β 
ˣ֮ǰһӵһɽׯš 
˵ѧʱסЪƷ裬ԻȡһţǸġ㲻úǵйء 
Ŷ 
˫üһȻָȶİЦЦĽӹ򿪡˫ڿŵͬʱճһĨ˵Ļȡ 
ȴ˼а 
¶˰Цݣʱ֪ڴʲˡ˭ĵģЩʣһܺߣ 
һЦ˵ġܺߡȫ㷴ԭȸǳĵġ쪸ںͷЩעǲż 
˵ʲۣ 
֪˵ֵֽ⡸֡Ǹеһϧ 
Ҳֻϧѡûֵ˼ 
֪ǵеºдҪҰһԸС쪸ҪҲᡭΪ˳Ը֮ǰһΥġѡ 
ļǿνġѡʵһ˼ǲԶ 
ۣҪȥǣ 
൱˵ӣʵҪֱȥǡ 
Ȼֱȥڴ֮ǰ˶٣Ȼ˫ 
һʦ֪ڵҺҸ 

END 
 


   
     
 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ