 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

,ҲüޡBYκ  

ףüԼĸףûɣҺСүף
ķˣĸĳݣ˵үģӮľֽˣԡ..
ѽǲǵӲŮҼ޹ȥˣŪүǼųնΪҴʮŮװŮˡѩε˵
 ҵȻ֪Ҷӣ֪ѽķС˵㶼ѾˣҲѾʮˣŮӵͲżˣͰүĶˣýŮҲ޹ȥүͷǸ㻹иѽ
 СҵŮѽŪвŮŮģȢŻüˣĲ롣
С㣬㲻ˣķ˽ŵ˵Ҵҵߵ⣬ûˣСĵĹţ㵱ŮΪܳ᣿˲ñŮ˸ӵ,˵Ķӣû¾Īˣ˾һ⣬ڻܰȵݱϵĲ糤ñ㻹ˣ
֪ˣѽӣĸ˵ԼӵġСֹӦ죿Ҽ޹ȥ»һֽͻ
ͺˣǲͻĥ㡣ҪЮ˾˵Ψһİ취˴ޣ
˴ޣ˵ɣ˭Ըʮ죬ŮҲˡΪԼС,ֻС˵ 


2
ʮᣬͽĻڻȽС
ģϲˣЦһ۵Ľ׽塣
ˡĿһۣ޾ɵ˵
ǣ׵ӣ֪ĻΪծأҪɥǷ˱˵ǮҹծҲţǻȵ죬ӵļױծ
ҽû㿪Цһӡ
Ҫ,Цһ¶һЦÿ۾ճѿΧѾŵ硣
ɫҪǼѾε˵λĴӣƽİþWĳλ˴Ů鸮ָ˵ĳλ˵Ů鸮ǰѰٻĳλ˴鸮Ĺ費ǵĻλִ˸ʬˡ
ѾҲѽѾҲ̸˵ġ˵ѾƯһæԶǧСۡϲӣ˵Ѿƺã֪˲
㵱ѽ峤̾һ˵Ҵ˯鷿ЩҸɰݻؼҡ
һ£ȻŹֵЦһǰɣ֣
幧ϲϲȢ绨졣ĳӹ˹˹𱸵˵Ҫˣ£㾹ȻӲ֪ͨңǲҽĺѽ
ҲЩ֪ͨ㣬뷨£Դ֪˻ͱڼҲȥˡһӿˮ
ĸǻ󽫾ռʮ̫ƽʢʵ»ｫȨ̫ػ£ｫҵ鷳÷ջرȨǰЩӣյʵ۵ּȥһ˽գĵڶ屻Ƴ׵ӡ
ǺֱЦҿ֤㺣壬үͰĶүĸ
˿ң˵ǲʲѱｫˣȢŮû˵붯λ᣿
˵ǺˡҲС˵һŮҵһӣôý
Ҫҿ԰㴦ұ֤ʧĺκ˵Ļɡ˵ݵĹâΪ˲ֻλǧСˡ
뷨ҲҪ˵Ҳõȵ죬ôǵ׼ɹ»֮ҹɡļŮ绨۵ÿˮһ޹嶼Ըġ붼ҪˮˣúĽѽ
ɫǣŮ˾û˱ˣŮﲻɡ
·û˵ʲᣬԶˣԶЦһ仨Ƶֻ˵Цӣ֪СѾͷûӹɽ˻ˣŶǸŮ˭ѽƯƤðѽۣ۾һգһգģޣǲ·ѽ
㲻ȥһѳҪǱߴյҿɣӻˣıãոսˣؼύ 


3
һᣬͷʵʵڶһֲᣬ粻Ҳ򲻹Ҳû㣬ֻйԹ԰ˡֻҪˣǲܵġǰԼΪھ˾˼ס˼죬Ǹսթľ˾ζɹѹءϵǲУ˾˴˵ȷġ
˾˵ܲǺð취ֻ취ܽ⡣νͽ޹С˵£סС취ֻһǾǰСүѹ£п˵пԣֶԼƴӣΥ
Ҳ֪λͨľ˾˴ĶŪഺͼȫǶ§һĻ棬һЩ˵࣬ąֱ޲Ҹ˵ǲġ
ḧϵĽָװ˿ԾСҩֻҪһ£֤ȫʧ޷ȻָҲǾ˾˸ġǹһĨЦڴĶ˵λСү˸һĺգ֪ĸоΡ


˵ｫŮ绨ŮƯı֪ǲ˱Ȼ⴫ӵģɫɫζ֪ǲλоǲɻ֮ƵĹӡ
𰸾ǰ˸ͷ֪ˡｫŮıɻƯҲǿõԲ׷Ļˡ仰űƿӿһˡ
ƸͷôҿʲһˣײɡһЦ˵
屻Ƶǰ棬ɵվǶ﹫ӰѺҪֶͲ䡣׮ľˡĳӣƿͱԭƻҪȢıãҲǸŮӡҲΪʲҪɱｫŮԭ
ʲѽƸͷǵӵȼˡ˵ʲʱһɫԵӣĲˡ
ιִӣǺĴϲӣʲἱѽ֪ĻΪȻĶҹء֪˭˵һ䣬ǵôҹЦ
磿ͬܵɩƸͷҶһɩӵķء
㲻ֻ˺ͷ
ͷоԼһˣΧһз·𶼲ˣֻɵ㶵Ķ´ϵ˶ƣɱıȡ
˵ʵӲƯֻеȵݣֺǿţִڴı飬ץסģһļ¸Գ޲§ڻһ
ǿԼ¶µı飬˾˵ˣ˶ԴĶǶСϧҲֻбֵĵС£ĳɹϣŻԽھ˾˵ǰѾϰ˲֪ٴˣֻ޲ð˶ϳȥúõǸȢϰѧļɡ¶µӵȷмǿ
ֶһʧ޳ȥǰŮĶǶֹǶλǧǱ߻㣬λС㳤þͨǿŵ̾һˣⶴֵòŻ˼һƽף 


4
ֶȫУһֱֵĵС˵һЩЦùͷһЩˮͲҪǮƵµ˿ššʱҪεĿܣСϱĽɫӵޡΪˮշ磬˾˴˿ûͷڿǰܵÿ඼ֵõġŰڶ˭´ˣһȫɢˡ
֮ԻعΪߡ
ߣҺȾȥȻҾȥɦǸƯıãҹҪ޸˭
㲻ֶˣȥˣʣǽֻһṦɣ뿪ˡ
ˣүʲѽľͷ࣬վǶһ˵һСְ޵ӣⶴ֣ɲ뱻
Ⱥɢȥ̧ͷϸģûԣȻԼһ㣬УҲӢˡҲ㣬ԼһЩҲݵģڵƹ¿ƤԵͦ׵ģ˵˱ȽϲۣȻʺһû뵽ǸһŮĸ״ˣεһŮ
ֱëȻλСϻҵµӰӣǴ˫ʱ۾ȫԿѾẦˣ񣬺Ƕˣǰһʳõʳ͸оԼʳʱбԵĿܡ
һ۽ŵεĴս䣬˵˵˺ӣҲñ԰ɣҿɶǴ۾ˡ
Ŷ۾ܿƵ꣬û˵Щʲᣬ壬̲סһˮð͵һѳÿ壬ߣл˵
껹ûƹ񫣬ϲ۵˾ͱ˳ȥֵһӡȻһֱûƹֶˣһһվǣҲҲ˵һֱó˵۹ע⵽ġ
˾˵Ȼ˺ڴϴ˺ŮڴϴΪΥģҲǲˣְõˣ޲СΩֱ֪ˡǸӸղŵΪĪǺճ׵ġ๫⣿
ιȵѽƵĸ˳ȥ

һ˾ĻȣżɽʣｫŮӡΣ
ᵽ꣬̲סһ£˼ҵŮرǧ˵˵ģתЩǧȽϤʼﶬˣ׳ʲģʲ顣ҸопðģƵС㣬¥ĹҲ¶ǵ˵ġ
ŶĿλʲ᲻ԣ
ʲӡᴦͷʡ
ᴦãڸĻ˵ûĥһݻؽȥ
Ҫ˵֤
šνĻشһûüֵŮˣ˭ﲻһ治ΪʲῴͨŮˣǼѾƯ
Ǹסһ£ʱ䣬ҪúչһһᰲʧᣬһὫü޵ǼңڵļƻҪƳٰꡣ
壬ǷǳõѣϲŪȨûʲҰģİþWݾŮΪΣżλѳ⡣Ϊλǳ谮Ļ裬֮ܡ
˵׼ｫҪλС㣬ǣ㡣
ֻջػıȨ˽Ҳ˵ˣλСпǻ᲻Ůðġ˰ɣ£Լĸ͵еļУҲҲûٸŮݡ˵
ĵ½ˣҲ鿪ЦˣһСıҲȥ۰Ļ˼Ҹϴͷ磬ҲС
Ƕ˵ףߣ¡ǰҪǣǺ׵ӣӦûȥӽˡ

Ҳģһȥ鷿˯֣СһͷԼæ̬Դ׵ûɽ
һ첻ѽûû˵ģһֱԸ̤СķţҸұ֤һڣλ˸оǼҴʮꡣֺ˵
ûװûҲϻһŪ˳Ըˣɭɭ˵
ˣѾˣ弱æͷҿ˯鷿ģ㲻ſ԰Ǽסҡ
ʱڣҲǼסǼҳһ£ҶҲ֪ʲԣȻһ˽ˣΪҪ׵£Ҳ ˯鷿˵Ҳ㣬ǼҺͽϵãǼҵ˻Զ֡
ңҪΪʲҪӵܵǼ˯鷿Ҫ
ЧסԿס㣬ʡ㱻˵סɻ
ץ. 

5
ֹӣΪʲǸң겻ĿֻƨƵĴһˣԼߵĶ͸ĶŮб𣬹ܸ
ֿɰ˵СѽСصźģʲԸܿڣΪŮҲˡϰԵ˵û취˵ϰˣĶĲˡοŮ˾Ͱ˵ƯʹƯҲῪĵģ˭û
ֹӣῪЦһЦŮƭѽҪƯŮһòˡ
ǺǣҴŮЦıҶİĽ֮顣Ц˵ӶߵұߣȻִұתߣػصĲ֪ת˶ٸȦˡ
ӲҪȥˣ£ҾͲˡ
ûʲѽҪ񲿷˵ŮģҪΪ¿״ԪùգҪȥٻ¥ѡȻԽ˵ԽᣬԽ˵Խڡ
̫أȥʲĻҪ彲ҲᱻֳߴŮˡʱʱ̿˹֣ûθڳ緹Ҫ˵һЩ붼Ҫθˣһ᲻֪ܲڼӪд
ӺͦæģҾͲԶˡֱ֪СӰʲģһ춼ðԹĿöΪԼǰءҲǲܵģһλӲҪŮˣֵõŮ
ǶǰİˣԴӼ㣬ҾͰЩȫƵˣȫʱ䶼㣬ҶǶ棬ҶĿɱ¡һЩˣޡҵǣһڶҪּ˵Ŀ̣ء
СԾûԣ֪óªĶҲ˹ֵĸˡСѾͷҲֻƤȽϸ壬ĶŮ춸ߴһ㣬Ҳ֪СӾһ㣬ûŮ˰ɣŻȤͲ֪Ȥάֶá
ֹӣˣйŮ£һƺ̫ãοɷˣ˵ķæҾͲʱˡС䣬ֹҪˣԸܹ׳ָһĵı飬ˮۿתұֵųͲ㻹˼ߡ
˶ԭңҸж㻹һΪѽû뵽ĸʶ̫ҸˡĹȻѾͷòզأҪۿͦзġͲ鷳ܹˣⳡͻȻΪ֮ҲõˣҲܰģʱҾסˣỹ鷳չѽ

ƲԼȭͷսַſ쵰ʲѽȥλδܰˣȫСԸָĽڸ˵ԸˣŴܣ͸һķ೤೤ʱ䣻˵ղѾ˵ˣոճҩ˯ˣκȥ˯ߣٲȻ˵ڽӴǰ̽ĵĴСԱŮ첻¶档
껳ǰǲˣȻ뾡취Ƿ޼档
ȻҪޣСȥܹΪֹӰŷ䡣ǰǧĹ뷿ڣ롣
ǣС㡣Ѿͷ뿪ͱסˡ
ͲΪСסˣס鷿չ˺塣
˿šˣ쵰Ǹ߾Ǵߣ֡˾˵Ϊǿ꣬ƽˣܹϷĵӡ
İٰ£һֱûм壬ÿŶ

ڶǶŵӣεû˷ΪɣӲǼȥ˽׼ԼĵϳԵļƻֱƻˣֻ۾ðѽڽԼķһϺõĲߣ߷˶ӡ˾ͺ˵巢ϵ粻˳٣䣬ϲѽΨ֮ƣֻ˾˰æ취ˡ
СĻ˭ˣ˾˰˽Ѿæҵʰ䣬æʡ
ȥѾȫ˳ȥڳһӣ˾ˣС챻˸۸ˣҲүһˡ
ˣһھ˾ǰϷˡЦģˣû巴㣿
죬ֶûί˵Һһͼ˶Σһμֶʱ궴ûӰˣһǽϻҵʱ򡣡
ŶǼҺǼҵĹϵ˵ʵԽԽˣԱסˣЩӣϹҲܿˡӦȥҸҩֻеˣܲĵĹӡ
ҲѽǸɫ֪Ϊʲᣬһֱң˵ĵĻɲҼ塣
ϲϷŮ˵Ǹֶӣ
ǵģ˭֪ĸˣһʹһվ⣬ģ˯ʱ˶ԺƵġ
ţüëʲ᣿
֪쾡˵һЩûӪĻʱί۹ңˣ˾Ҫ취ҲҪٿ뻹ᡣ
ľٶ˵
˵͸ˣûһġ
ү˵ҲˣǿͣҪúдҪˣ˵ֹӣڸתת˳Ϥһ»е˶ڵЦ˵˶ڶʲʱܺɼ顣
ǣǣ̲סЦ˳ŵġ
˾ˣҿΨһˣɾû˽˾ˣĵ
ٺ٣үĬΪҲӽүŵģΪҪϳλүҲҪˡһ˿âƣйǽݣȻִǾÿһ춼Ƶġ
кð취
ǻΪ۰ֶӣȻһ㣬Ϊٻ̰ĵĹԱǻԼŮ͸ġȫ춼йϢųԻȰٻ¥֣ЩǧСᱻԼĸĸ͹ȥһЩû׵ĹӸ磬ҲӬѪƵꡣһЦۣȺ֣ľѻʲûɫŹ֡
Щ˲ǸɫǣҾܶ֡üЦġ
ʲᲡΪʲһ˵һڲܽŮɫ
˭֪ѽ˵ֹͷˣ˵ƣ͹ȣʲʢʲ㡣ϸ˵嵽ʲᲡҲǺ
ܽŮɫãˣ㣬ÿ԰ٺЦֻԼƽƽĹӣ춱˵ص£ҲܷһϵϿ˳۵ģܸ߾˾ˣ뷨Ū֣ŮУ㲻ù˼ʲᡣ 


6
ЦĿڻ԰ϷˣĹСǣ˾˵ȻûԴӰϢųȥᣬƵĴլ˾ͽÿ춼вŮŮŰݷõɾ̽Ĳ
ԴˣҲˣ˫ɫԵһȫŮˡһֻҷɵĲӬ徲˲١
꿴СԶ֣æеĲ豭֪ԸѾˣͬĶλСкҪ뿪
С㣬غã棬ĺʺڻ԰ͻƷٶģұǵ٣ͲΪ޲ˮˣЩСܹܴˣ⼸ΪдҲˣýĺ㲻ҲӦ÷ɷɡ
Ȼڻ԰һ˺ͺѺȾ̸Ůˣ۾ǲʱĿߣɲԼ⼸죬λСÿζ޲ˮ뿪ÿζ˸ֻҪȥɦͻ˸ƽʱȥ鷿ҲšɲУΪıѦˣ鷿ں飬ȥǻˡ
ιǱǸɵ㶵վǶСѾͷʲ㶣С¡
ֹӣѾˣˡ˵ѾıԶƳˣҲûҪǿСϱ
ŮӺϣ㻹ûͺ붴أ㲻ļˣҵȻԽСˡС㣬ƯƦƦ˵⼸յĹ۲죬ֶϿᵨС벻ΪʲҪµСӡ
лֹӿ佲겻ͷ˵˽Ҫʧһ¡
СʲᵱĴѽ棬ѵһãͱɨ˴ҵѽʲ½бȥˡǷǰ²ɣǰҲ˵ϻֱӸȥˣڣҪ˸ǲܵġ
ִӣҪȥǲǻбȥѾǳɹ׵ˣҪ̺šչСӣҪɷΪһһʱ̸ʫۻ޲겻˵˿档
ٷˣƺȶˣͷֲ嶫֪Լ˵ʲᣬϡһµĹЦԲ
¶һЦ˵λһЩ˽ҪǴ⣬Լļңÿ
һ˵꣬ת뿪ˡ
ˣŮˣʼԳ˹ָȤˣ¹ӼԶͷС˵


Ѿ뿪Ứ԰۵ȣ鷿ȥ
๫ˡƿ˽ȥ
ںѦ˵䲻ŶһʶһѦ롣
๫пѽλǣžͿﻹһŮˣͻȻ᲻λˣգλ˵ǧ𣿡
ıãѦ˵ﲻͣСӣ֪ѦᣬΪʲ᲻סꡣǲѦʲ뷨ΪͶ׵Ѿ½֪µλС㷢Ƣͨ⼸ĶҲ˽λС飬һǲ˼ʲȳ˵ˣʲ£ϵɷƽѽ
йŮһңȥѦģ๫ǴˣȺͿ£üë˵ѹֵ鷿ԭ͵ѽ
ѦǴҵģߡ˵ҪЦЦһ
ԭ̽ѽǰм䣬ѦС㣬ӣԽˣѦרҼ๫ҷǳм˵ˣҪܻ̫õģҾͲڷˡкö๫Сڸ԰ˣСҪҪȥҲʶˡ
л˺⡣ѦͣĴλñ綯ĵŮӣһҲݵ὿צӣ˭˶ΪһֻػԼصʨӣɸıһһҲûҸǣЩСүǻϤͲȥˡ
СԱ㡣ɫһ䣬̾ͻָ˹๫ҽ˰˼з˼ζҩģͳȺ˰ɡ
ˡѾˣͲúЩƷˡЦ˵⼸ĲƷȫ׳ҩֻʤֻ˺ú÷йһ£һ뵽ԼͨĻԣֻŬѹ𣬿಻ԵĶꡣ
ӣչӦõġЦ˵ѦƵģֱӰ尴ߵϣѼ˹
Լȡ弱æӹСļɲ䵽ϣ˲ס룬뵽ϣһԼ·ϡ
úֵС
ѦվԶϱ鲻һҩСϲһֱ֪ðŮȴȥ˱еעΪ˵õ磬ҲֻжԲˣֻҪͶ귢ϵ˳ķˣϲѾͷҲȥѵӡᶫ·ˣҲƵ˵ļ⣬ѾͷĴҲһˣӶý⡣˽죬´ξûбõĻˡ
ڿ뼦רĵĿѾͷҲ˳ȥڣû˻עġѦĵתҩڲˮ
ˣҴӻɽʱһЩϺòҶϴһЩҴĲҶݵĲ裬㳢ѦЦٻİԶĲ˵ǰ 

7
ѦԼһƷƲӱﻺ˵
лѦС㡣סջҲһʲ裿ѽ
ļҲһͻ
ǵȻˣΪ˲ɽ֮۷壬ṦõˣΪΪϡ٣ʹӹƷϵҲȲĺòŶѦЦͣǰѲˮ£ְע˱ӡƷòеζġζˡڼֲʱϡ
Ʒʱˡ뿪ᣬԽԽΩַѪ鷿ĲҰ˸ڸˡ
ս鷿ŵһ˵㣬Ĳˮڳʲö
пڸѦӻɽļƷݱЦ˵һݸ
ˣʱѦͰвá֮ԴҩЧһֳڷĴҩÿ췢һΡʱֺĸоһηʱҩЧᣬ־ǿȫӲŹȥһαһߴ֮ҩЧûˡ
޶ܹ֮ᣬ͵͵ĸǷ½ҩ֪ۼӹ˲ˮƫƫûֹ´ˮ
ò裬ȥᣬ㣬ɡѦݱĶģ΢΢۾һ·Ҫζס
ģǼҴӻɽɵģΪϡٲΪƷҲԶԼáѦǿЦЦڸǳԽҩҲˡ뷢һſɷýҩҩһ׳Ҳ֪˶¶ˡ
̫ϧˣһ׼ЩƷһϧ˵
үүȥһˡӶ˽˵
š˵ͷ˵ģȥүʲ¡
๫ȥٻءЦ˵λү֪ʲȱˡ
ճʱΪܿԱһֱס˾˼ֱʮŻصĽΪĳЩԭھ˾˼λүΡ
Ѧֻ޴Ŀ뿪군ˣǼƵһִҩһֽ֪ţڸ죿
ѦС㣿ѦС㣿꿴ЩлкѦĵʣѦС㣬ˣҪҪҰһ䣬Ϣһ¡
Ѧǰζָл˻꣬æܾˣû£ֻһ»û졣
ʲἱѽĪĴ£ɫˣҪæ𣿡ΪѵӣȻѦСѾδ׼ˣ֮ģ˽֮ͲΪɡ
Ҳʲ£ֻҵСԼԼˡѦĳһƽֹӣˣһᣬȥԸǼ˸һ˽£ϾͻǵһᣬһЩͶλ
ѦߣǡϸϸƷΪ˵
ȸˡѦæȥԼ£ɲ˶Ķ˵ܣڴ֮¶Էˣǻ˵á

Ѧ鷿һ¸Ժ￴ѸԼһѾͷͶеһƧĵط˶ĸ
ҲֱӰ鷿﷢˵ˡ
ֹӲ鷿ҩү﷢ˣҲֻΪֽţڶһе˶֪µˡ
С㣬ɴһݣ˺ֹӶɱˣ޶֤⻹лʬˮ֤ҳǵһͷ˵һֻɱɱĴϴ֣ڡ
ѽҲ˵ֹǻֶӣִҲһǵĽɫ˵ĸǻʹǳŮ֪Ե޹ʵˣҲ׷鵽׵ģⲻʲḸŮ֣⣬㶮˵Ϊ˱֤¶鷿̺Ҳȫ˲Уɱˣȷĵ޷죬¶һ˿ţСѾ˵
ɴǷϵˣҩ͵͵ĸǡĳҹǲ˵ȥģǱ˷֣ҲΪͨ飬ؾִ׷Ķϱھ˽֪ҲΪǸɲһ鲻ԽԶ˶ӡ
𣿡Ѧȫš
ӦÿеͨСѾͷϸ벻룬ֹǻֶӣҲ˭ָҰǺӳˣǲ޷֮ʵᱻ֪ˣҲûʲ˵ġ
Ҫľǵ鷿磬ּù£. 


8
ʱһѻƵģеڸԽԽȣݱԽԽʣͷΣ٣þԣȻʲʱŻᷢ
Ҳ˱仯˫ˣ˫΢΢ĲϵĲ豭ܿƵĵ˵ϣλվȵӡ
оŬǱҩˡ
Ŷӣᴭ۹Ŀʲҩ
Ǵҩӣһû뵽鶯Ʋס
ҩڿЦɣǺǣҿûʲˣǵĿǲ㣬֮ꡣſӣŲȵ˹ȥֻ뷢й
˾˴˵ˣһŪ֣иɵԶţʲᣬҩ˭µġ
ˣءæ㿪ҩ£еȫܵĺǱ
ˣֹӻǵһңҸϲҶꡣ˹ȥ˳ΪһڹֹӣҩµĶԲԣȻ֪Ǳ˴ҩʲҩ
ҡ˵Һѵӣ޲Ϸģҩɲ뱻ʬ
ޣ㲻˵ҺδͬͲʽޣڻޡֹ̣ͱˡԣǰ죬ǺǡѹԼαܽӹһС
ǺЦҿǺԭˡץҡ
ѽѽǣץ˰ɡץסӣϲ˲䣬ѽ
ŵòҶҪйƫƫǰǾԲģҪӦ죬ֻһϵķӳһͼͶ꽲
ˣɷˣҡ
ɷɷ᲻ǵˣֲص촽߻,洵һû뵽㿴,ͦġ
ֻβǶһѡ
𡣡һŵĹӸ磬Ůһ߲ܣǰ˲ﶬѶԷ˵̻ˡֻܸԼǰŮѵˣõġ
ֹӣ̣ӦüʱֲŶԣɣ˷ʱˡ
겻ĿܣָϸƣŬøЩӣ˺ܶίò״ᣬȻҪúõķһ¡
Ȼҩˣװʲ˾ӣɡ˭µҩڹһҪ
ûֽ֫ŷƲ
Ѿ˺£ĲϿҧǿҵĿдǶԣ־ʹٵ뷨
ˣšֻ
֮ʱ鷿ű˴ƿԭỨ԰ϷˣĹСǡǼȥ᳤ʱûԼǰѰң˳㿴ǿ̽ڵ˩塣˭Ҳû뵽ƿžͿﶬ걧ʵҿ
ЩСʲʱȳ棬мλɤŴС㵱С
΢̧̧ͷĿµˣǿʲῴû𣿳ȥ
ԻһЩæȡ
ˣǿǱҩˣŶ㡣
ԣĴҩǡ˵Ҳ˷ﻹڣͷס⡣
ƺһͷĴ󺹣Ƕѽˣʹ
ȿı飬һС
ʱ˷ӳˣǰֿ˾Ķˡ
¹Ӱתͷŷˣ̷Ըǿˮȥ򡣡
õ᣿ϲнҩ˿ĺβ˫ƽգСɵͷŵ촽ͿڼλСϣϢ̼ڳŮŮ
ֻǿЦ̱ڵϣںɼλӰ·
̣ϵǺݱ͵Ŀ⣬顣
á¹ԼСĵպ֤
᣿ֹ֤ʲ᣿Ƕ˸ɲһڴͨ飬ҿ֪ԳԵЦ΢΢
ǧ˵ǴҶԿóǱҩ뻵ڡ˵
ڣиֻܿܳԵɷҪڸʲ᣿һ˿ʹ࣬£֪˻ᴦǲΪүģ

ʹĶ꣬λСİֳ̱׷Ϊƽ 

9
׻˵²ţ£һʹòһʱܴ龩ǡ 
үԼļλȫۼڴ׼û 
ʱ򱻷ֱԸķȥϴˮ裬ϴᣬĵķԸѾСʰ׼ô˻뿪ΪүԲҪһܻŷϱ 
ȻɼλС㶼 
͵ĹСûһ뿪ģÿ˶кģοƤӵ·ģۿ϶˯ 
үһӻһλҽ 
ᣬүͷͿʼۣһеŮԼĶϱһǻĵֶӡͨ飬һֽ齫ﶬݻң¾ֵʵǰҲֱͦ˵ҲҪĶϱ 
Ϊҽǵױҩûʲҩƫƫҽո֤ʵˮﱻԴҩԼҷģˮǸ˶ȥģһ˵ѽһãΪ޾鷳ִϽ״˵ָʹ¶ 
ҽˡү˵ 
үˡٷˣ뽫һѵҽԶ˵ 
á֡ 
ҽ 
ȣȷ˴ҩҽƺ˵ⲻһĴҩ⣬ƺбʲá 
ܽ𣿡үĵʡ] 
Ȼƽҩе鷳ǿԽġ 
ܽͺãҽƽҩү˵ 
鷳˰ɣӦнҩġ˵ھҪѺڹֵԽԽá 
ԡʱˣ£ֻҪϳȥǸͲϲĵǲġɷ壬һʼͱϲƽ׶һñӣǲүǺ޲ýɨسţ۲Ϊøһɣʹ棬ϳȥҲһ˼ĵط 
֮°뱲пܻĲ񷿶ɹ 
нҩֲµġε˵ƽʱٿ£Ǳֳ⻹ǵһΣ˷ˣƫƫ˻Ϊռ˱ˡټﶬ⣬п侲ͣҳԭףһȰĹͷһԭء 
ҩ治µģЦǺǵʣǳԶƽʱϲתû˵Щ˶ĵҵ׷ھǿ˵˲֪˲˵ҺģʲʱҵĴ 
ˣˣֻϲŮ֮ԸΪҪ㣬⣬û˵㳤Ưֻ˵ϲⳤֳˣŶ˵ʲѽʲҲû˵ĵĽֱֲͣ˵粽ĸ͵ᣬ֪Ӧ˵Щʲᡣ 
˼ȻֻϲŮƫƫ˹ֲ˸飬ҹҹĥڿҲܶĸӦᣬͶҩҾͻͶͱˣ㱻˷֣Ҳ˵ҩ·ģ㡣 
ǵġûСҲܺߣҲҩˡķѾͷ̫ˣ׵ö˵ɺڵģΪʲεľ磬Ϊʲᶬһҧµҩ 
աղ˵ˣ±ᣬ˵˶ΪʲҲ˶ǺܼѽΪֻ˶˲Ųỳⶾµġĵ˸۸㲻ռұˣղ鷿Ϊʲ᲻ƿң˼ҿǽεεŮӣһûƿңȣǻᷢǼ᣿ 
ҵʱֽ֫ŷƲѽ˵˶ﶬĻõȵܻҩЧĿ죬ҽͣ˹ˣƿʱѾûˡ 
ǶеͬһִҩΪʲס㣬ûƿأЦ˵ֹͱˣҩµġ 
ԩѽޣϷ¡æԩˣ֮ʲᶼûû˵ 
§Ҳ§ˣҲˣܵ£Ҳˣ㾹Ȼ˵ʲҲû㲻븺ǲǣﶬüë 
ûʲѽձסң׹Ǿͽˡ˵ 
᣿ֹӣ鷿·ѵԼѵ᣿Ҳ˭ҧģϵ˭ģ 
ңҡп಻Ͳǵʲʱﶬ˼Ǻš 
ֹӣǲǻҪҽһһ£경Ƶ˵ 
ˣүסĻ˽ʵķã¶ƵһɶֹӣظǸЩ˽ҪͲдˡ 
ҡ֪ȥҲûʲ˼ˣСֶˡ 
վң鷿Ǽ£ȥҺһߡ 
ҲҪߣүʡ 
үӻᣬ뽫͵ӴлŮ޸ɡ 
ڲߣֻסˣݳŵϱȻûûˣﶬʹʧҲû˻ỳʲᣬԻװңˡ 

10
ţͰСʰõİϣؽұûؼҼ˼ҡ
С㣬ҪȥģΪʲᱻݣҪλش𣿡Сʡ
ʵʵ˵뿪һî˾ѰҩˣȻͻΪүҪϱ¶Ϊ൱ǱǸϳģǣǡ겻ε˵ȥ᣿ڲǼһ˵๫𣬾ȥǼҺˣֹûɣ
վǶӦҲǣӦҲǡӦˣؼӦԸĸ˵ܲ˵ҰˣΪзһЩᣬҪʱסǼҡӦֲһŮ棬һ˵ʲ£ڣΪʲӦİȫλС㵹ǰȫˣԼأȴ˾˽䣬ˣ뵽޵ǰط죬ȥءûˡ
ֹӲ᲻ͬģȥɡصú̺ͲҪָˡҺֹӵ£ִ֪˵̬ΣɲһԿࡣһ˫ص˵ǣ׼װˣŮҲˣӦûжˡ
С㣬㲻ҪˣҡСȦˣСԸڰװʱ֪Сһ𳤴Сʲˡ
ˣޣԡҲǲҪˣҴȥǰ;ĩʵ㣬ҰٺˣҾȥ㡣ȥǵðҵĻ˼ҵġҪסպã˵ϣ߰ɡߴѾ뿪
С㣬ˣûߣҪúչԼģһеġСѾ뿪
վǶͿòͷˣŮ˾鷳ؼұҲܸĸࡣ
Ҳ߰ɡ

ָǰʻ롣
ƿ²Ĺۿϵķ羰ƺһҲΪδ]˵ġɺˮһһԶĽؼᣬ˽һӣΪĹùҲֹ״˰Ƥ
ͣһ¡ͻȻ˵
ˣĵʹ԰Թлع
ֹӣͻȻ뵽Ҳûûݵĸȥɫ˵ҿǴҹ㣬Ȼ޹ˣڻ֮С檵ķʽؼңԲҵĸ
û뵽˵һʱ֪źá
ɣסǰĿջˣô컨̧ҽΣ۹˸˵õɡ
áҲĻشһٸԸⶬԼؼңڵסջõѡ
ǽ˿ջһƧСԺְѿջ˽ǧĽչ˺С㣬һа׵֮ᣬ뿪
Ҫ˳һ˵̻ظͶѾ̺򡣡
ǡˡ
ǲظֱȥүھһֻûͷĲӬ֪Ӧɲźá
ڿջķȡװգŮ˵ʱۣͨ˾ͲһˣӢݡĵ˵ͷŮװ˹˴£š
һװĶҡڵ߳˿ջûκ˵ע⣬ǰռĿջϰ壬Ҳֻͨˣûг࿴һۡ 

11
ʱƣ·ߵĲЪšΪˡҩ¼緹ҲûԾʹ˳˿ջᣬҹζ࣬ҴҵĻ·˿ջڴ˼æܳ˾ǡΪ·ͻȻûҪʲطȥֻĿĵڳǽתơز죬ûһṦͷֲ嶫ˣҿ⸽вũңһŻصٵϡ֮£·ߵݱˡ
ʱݱСֻжλˡ
ιֵܣ˵𣿾ǰٻ¥ѡĻžҪȥˡӵĿ˶ͬ˵
λǸѡ᣿ھǴˣͬĿʡ
˭֪ΪʲҪȥݣΪݵ˱ȾǵĴ󷽣ûǮɡ˵
ݣ
ЩۣĶˣֻʮ߰꣬춶ԺĽ׶ΣҲûȥ絽ݿ⻨Ƕټķ鱨ƽɡ
ݱվλãȻƵ·׼ȵվЪһЪţȥݡ·ߵõʱ򣬴Ӷһǰһʻƥǰһļⷣ˿ڴ϶ҲĴܵòǺܿߣ첲һָ׼Ķʺƥ˿Ƶı˼Ϳ°ĭĵ˵ϡ
ʱʿҲˣסϷ
շңұΣ˵
ҽʿһЦ㲻ҲŹ㣿
ģԿȫǺð֫΢΢ǿû£Ȼ˲ٵ·
ǰ׵ﶼǽõġ
᣿׵ｲã㽲ҷ㣬֪᲻ˮһǱɲõСˡʿǰ
ǶԶԩ޳ģοⲻõıС˹ȥأѾ׷ʮˣҲù˰ɣҪҰҵƯӽܸ㣿ҳòզأÿɱȽһƯˣұ֤һͻϲġˮйл֣컬˵
û뵽Ϊ˻ԼҲܳ磡ǰסıĿ¶׹⣬ƺˮһˡ
ٹҾɱˮ
˵λܲ侲һ¡걻ܣֻɤ˵ܲ׹
Сģ˵ģЩ׵ڼΪʿ¾ԷСʾǸ߹Ӣ٣ԽһġˮԷָ
ҿɲЩαһ˶ˣҾͻһˣǲ޹ıǣߡޱ˵Ϊףˡ
ιȻҵˣܲһЩѽ̵ַ˵ˮãеɤӺöˣҲȸղ˳ˡ
һ£˵һɻѾʮλﻵˣҽһҪɱ
ǲɻ֪ǲɻģɻʱ㿴ˣüëʡ
ûУǽкܶ˶˵ǲɻ
׽׽˫ץߣûɻ֪ǲɻԵΪۼΪʵûۿƾʲ϶ǲɻ˵ǲɻǲɻˣݺ㶮кܶ˵ǲɻҲǲɻˣ겻ʡ
ѽûץҲɻʲ˵ǲɻˮӶԴʡ
ǡ
ʲ᣿֤᣿ۿɻˣûаɣڿ˸˳ɻСʱûϹѧ𣿡겻Ľѵɵӻܽ˶֪ǼҴģ䲻㲻͵ܳİɣ
һ죬͵ܳġ
㲻ǲɻ׷ʲ᣿
һѽ׷ңҲܣɵѽˮί˵λӣڿջԷСӽû˵ýͿңҿһɻĴñӣ壬˵ʱܻӦ죿һǷطĺðգǳԷǮʱһڿջСӣҼǵ㵱ʱһ˿ջĶӣһӣ˼Ǯû
ҡеĽղסˣǵڿջʲᶫʱֻ˵׷ˣû⳥⡣ˣӦشѵ˵̻ȥң
ΪӢأӢһ˶Ͳˣ黹ûͶǹģһɱˣ˵һԲܻˣѵû뵽ѵ˵ĸоˬСһֱ˵ѵֵˡУղɱңɱǷŻǼҷӣٲţûаɡʲȨҵǲ컹аĴˣողݽΪҾ͸˵һṫ׷ɱġ
ǡˮſ˶꣬˳ֱ׳˵ƾʮֹ׷ɱȺҾܸƻҵҵ˸ߣǼȥ
ҡûᵽȫˣ 

12
ҡ
˾ʹ֪͸ĲˣǼҴûЩ𣿡б۾ʡҪԵ޹ֵù£һϡͿİˡ
ǣǣҪ̤ʵأһһӡëë滳ǼҴҰë᳤Сųˮϳɵ˵
ҲСѾʮˡС˵۾͵͵Ŀ꣬ɫᣬæջĿ⣬޴Ŀϡ
౾ԲֻǱ˸߻ˣټƽˣȫǿһҲ򲻵նղҲֻŻŻˮ㣬ö벻ˡ
ιСӣӦ죬أҪɽ˼ҵӺӻûǮɣǲӦøͻȥˮתתȻ˵
лѣ͸ͻȥද˶ƤһӲЦöѽû뵽׷ʮ˾Ȼǲɻ
ڿ˰ɣû˻ҲӣҲû˻ڱһ˰ɣĻˣ·뿪׳գ˵ʲʲˣ滳ɵ᳤ģֻӣֵۣǼҵƳء
ӴȥأҲҺ͹ͬ·ᣬ˽··ϾͲįҲӦԲԣˮʡ
Һ㲻ͬ·ΪһûҪȥġɲһߣСݼ˵ǻ¹أһͲǺˣһ·֪ͻʬҰ
ûȥĶλһ·ȥɽȻҸյɽͱλ˳֪ɽвٺõطˮĵ˵
ζ겻飬һƵı飬һɶˡڽʱ䳤ˣñųıζˡ
á
ΪѽȻ̫ƽʢ·жСëⲻ˵ģĳ࣬Ũüë˫Ŀ°͡һ׶ĺ⣬㲻书ƽ˿Ҳ˱ģϺõıѽһ㻨ǮһзˮоϺõ廨⡣
ǲǱ׷Ϳˣֲ̣Ҳ޹ƷҪʲᱣڣɷĳ࣬һڰ·Ϲٸҵǿͬⷸץˡ겻м࣬ƾĶۣСӳ̫ѣڴҲû˻ǿһǴûӵͷ࣬ǲ鷳
ֻ±Ƚϳ嶯ҳҲû°ɡ죬ζûͦϻ
Ȼ˵ȷʵûҺÿٸҲǿģҲ׷ʮ죬û˯һþûԹһȷ֪жҡˮ̾һ˵
޹ذɣֲ׷㡣겻ͺ˵ϻǣ
ιӣ㲻ٿһ᣿ˮתȥĶ꣬ϧֻһӰ֮£ֻת˵СӣǰСӱˣѧ㣬ΪǼҼҴҵ޷ˡˣ㻹øһӣΪ˱˵ĵ꣬⳥ǮҳģҲԩ·ɽȥˡ

໹Ǹڶ̤ȥݵ·ӾǵԶ书˹·붼˷Ĳ£һ·ûչˣ񲻿㰵б
磬͸оϼȵĲԷȡ֫﷢ɣĿһðͶڿջ
㣡ָָ࣬ңҵķ䣡
վһ߿ҰͷȻȥ̽һ˵Ļֻԭ̤ˡΪһֱûɫ,ûһװһҲסˡ￪ʼֲ룺Ϊʲ᲻Ǿɲжˣһڷʲ᣿˲Ϊ˯һͻðɣֻǲ²ʲãȥһɡֻ˵뷿䣬û˵ݶɡ
˷ƿһƬ¿ֻͷǺȥڴϴȭͷ߬Լ촽ҧˡˣȥˣæӷ
һ·һֱƨ棬·Ҳ·ϻͶͬסһҿջѾ˼ûֻƨӵû취ֻˡǶĵʮ죬ҲǵڶҩԷӡ͸оһ֢״鷿ʱһټ·ֻסڿջҩԹȥ·
ˣƿ˽æߵߣ˲ϵѪᣬĶͷ˵£ѾСȥˣ
ཫַͷʱ͸оһˬǶȫĥĹ̵࿿˿ԺУû˵ʲᣬʲᡭ
Сȥˣò˶ͻõġలοʲʣҵˮ㣿
Ŷ򡭡Сȥˣ
ʽ붬Ķ䣬ַԣյòǺĴסָʲᣬˣӴ
˭ȥģ˭ģȥ
ǣˡҲġֻҪһԶ꣬˵ĸо
ҵ£ģȥ˵ᣬһ˵ע˽׳ҩٳԡ
ǡ
ȥüëĻԽԽˣһεҩԱһҪö࣬һȫԿסԼΪĳЩԭֻڹݣһȴȻоѾԼĿơÿϸҪ˺ǰɵˡһǴҩĹϵƽŲῴûӵءῡͲֻϧʱ±ûгԽ
УˣһҪչ㣬ȻҲġ屻񿴵﷢ëëСܣǿ԰׵΢΢ָıˡ⣬˭ûдСֵģ˲Ѿˣûչˣõø
ҵġѾˣѡ˷ñܽӹһС
Ҫˡ࿴ʣҪʲᡭŶ
ĴѾģ˱һֻظһֻ̽·
ɴۣѾסˣ֪ֻ˺Ů˲ˣû˵ǱĴʹѹģÿʲᶫᱳһ¡֮£Աǣ֪겻书ֻƿ
֣
ζ书˵ĸоͲһϴκˡӴջ촽Ȼֳ˹ȥԼҪµġ
ˣɵĶ˹ȥҿɲǼԺĹϸһ
ˣҸղȥԼҪµģȥҲˣǺǡյЦ˵һ
һֻͣеͷؽᣬֽŷĵ˵ϡ
ɵϣָ˴Сӣֻ߽书ǲеģҪӡ 


13
־ŭĿϵߣֻģ˶ĳЦٶҾֱ㣬Ҳ˷ʱˡ
ϰϵᣬſϴѽͦġ˵
ſж񣬶ϴ棬Ȼ¶µ˺·ʱĶ۾ˣƲסԼˣץļȻץסһȣ˶ڴˡ
Ҫʲ᣿ڴϣŰˡİǰ棬һǸŮˣûб˸ѹһ졣
һ䣬⿪ӷų޷͵̧һֱӾͽȥˡ
ѪɫȫޣеԼڼûо󻬵СѨ̲˾ߴ룬ĵʹݵĵطԣ۵ΣǱͲĵطǿн룬ûιȥĳǿ
ȫޣʱֻйȷֵĸԷԼĽ룬ȻῪʼѵĿıĵطѪѪҺ󻬣˳ĽĵطζӴ̼
ҧ´˫ֽץµĴֻڴϣĽ·ڱˣÿһ£ݵʹࡣ
Ϊһߴ׳ûпܲܵ˵⣬һֻ뷢йԵ

Ĵһᵹϣ΢΢۾ζƷζ˾˵Ķԣ˵ζò
뵽һ⣬նĽǧﵥ߲׷һ˳ʮ죬˵һûзŻԼҩãҲָɱڵģӦ죿תת飬а취ˡӴȡӰóһСƿöǾ˾˴˸ģ˵ϻյ벻Ч
˳ᣬ΢һЩʱʹ޵Ŀⶢݶƺճһ
ɫҲмڣղֻйˣûע⵽˵ĲӦϣڲȻüȻֻʬҰˡ
һ£ĿתԼ
㿴ˣ˴ҩƲסԼģʱҾȥˣͲȥҲźȻ˵Դңȫ㡣
˵ܣҧгݵ˵չû뵽ˡ
šҲ˵ܡһӣ֪ҵĵһα׸Զݵľǻģû뵽ȴȥˣҸĸ֪ҵĵһǸһˣֻǻôҵȡԽһҪؿƿǧ֪
㡭ֶ£Ϊһ˵𣿡ŭ
ϴƯĺΣЦȫ㣬ټҵӣش̼ŭవģһҪɶҲѹ£Ҳһ׵ĵʹ
һˣԲԣҩҩҪʱŻȥҰҩòã˻ϵĴƿ˵Ҷãɲ𱨡Ҳһǵøҩ˱˭
ǲӦ˵ллһȭͷϡ
ÿΪ֮ԣ֮ԱơС£㲻÷ϡһõЦ˸ſڴϡ
ʲ᣿־ŭ޲ý˸ɱˡ
ҩѽ̫лҡ¾Ѩϣ΢΢СѨ׵Ļ˺öѪѽѴȾˣʧѪġ
ΪҩѽһжΪ˱סԼСֻаշˣŲָҪС
ס֣ŭȥԼ
ܶ𣿡˵˵ˣģҵȻҪҩˡѽСһ㣬һˣ˽ʱĿɲҡ
մҩָ׵СѨڱҩ̼£塣Ҳָļ棬ϵĸоִԣԼ˷Ӧ
ι㣬ҩ꿴ǰʵ׳˶壬ǳݺݵŰһҪԼӡ
ȥԼĴݣû˾ʹĥĸоָԼڻ
ҵģѾˣݺݵƨ˶ƣ¶ʺӡּһָһҲӡ
Ŷʹĵͺ𣬸ոеѪɫֲҰˣƨϵʹǣѨˣʹֱԡ
Ѿ㾯ˣ˭᲻
弸Һ󻬣꽫ҩϸͿĨڣָʼµѲӡһж˾˸ĴͼеģҪܳŵʱ
ŶһֱͷǺԼڵĶָĳһʱ̲ס˳
ио𣿡ЦǺǵʣԭеǶѽְָ෭ڴϡ
ʲ᣿ɲɵΪյСӾŹˡ
һ֪ˡЦ˵ֿȻὫָȥ
㡭һһףܿĿĶ
ּȥᣬݺݵеϴŪ
Ҫס֣ഭ˵һĿдǶȫ
Ҫķǵļⷣƣﶼ̧ͷˡģ˵漢ѽҲзһӦ㡣
šҧеĳֵķ֣˶곰Ļᣬ̧øˡ
úʺϱŶ⶯˶ָյĶߣҧĶ˵ָֻ㣬иоˣҵ˰ɣһúôġ
෢ԼĻᣬȻйɳ嶯ӦĻˡء
˿ϵָؿһ£ʹĸоҧ´꿴Ứ˫ۣǲ㱻ҧѪ´˵ɿ
Ļ̲סһ£ֲɫɿ촽
һġָ´˵ڿʼϵκһжҵģҲͬŪԼߣ
ǿƵĻֻоĩҪˣġ
ҪŶ꿴ͣѾҺ塣ĵĳڵĵָȻҪйĵط
ܵŤӣǰòйѨԣмǧֻһֻǾǿĵꡣ
ǺǡҪҪҡ껵˵ָ͵ĺӣȦӣ۸ʵͦģб书ǿʵˣֲӣǳ㡣
ǿֿкʹӵĸоȥˡ
˵𣿡ָȻϺݺšġ
ŶʹĽг
˵ּ˵һɫǰҪš
㡭ȻŬ𣬵ǿ¶׹ᣬģúǰ
Źԡ㣡˵ͷסǱ⡣
žž
ڶ뿪ɿָʱ򣬴ŵ
˭ͷҲ̧
ģǵⷼƣ˵ˣѰĴˡСش
üһۣɵĺ£һٺʣһ֮ǰ㲻䣬ӴһӸǺáҳҲڵʱҲ䣡˵·ȥˡ
ʱ򱻴ϣһʲ顣
ڷ⣬Ҳʹ˵ʲᣬûһṦֻˡ 

14
ƿ˱ӣЦĿſͦ࣬˴˵ŵ˴Ӧᷣ㣿
౻۹⿴﷢ëԼͿԿСǸնļⷣ治֪ҪĥԼ
ҩҩЧһʱſԹȥ֮ǰΣ
Ҫ
ɫ̱ˣ᳤ʱ䲻䣬ɱأҧӲţѾײסˡǰͷţСѨ񾭱ĽģҿڣΪһֻĵĻ
˵ͱʾͬˣһʱһʱ̵ܶģ̾͹ȥˡݺݵšһѡ
ʹĽг񾭶ˣһư׵Һ
һһ׵ı任ϵҺһһεڴϡǲˣѾҵˣûҵͬ㾹Ȼϣ
຦µĿɷһĶ꣬ʱ֫Ҳ㲻ˣ֪ĥ
ָķԸɾˡ
챻Ŵ汻ģƼȫȥˡ
ǸҧҾʹ
ŵԹԵΪա
⻹ࡣָĵ˵ͷǵһεķϣҾͷˣһΣһһҲ䲻
ĿƵѨСѨһһϵģƺĽ롣
Ǽ񵽱ˡ꾪ϲ˵ԵĿ΢΢ſСѨ¶ɫ⣬Ӧ治ʺϱѹݺݵĸ
˵ָ˽ȥСѨ̺£ҧסָϡ
ŶָĽ룬೤ĳһָڻʱԵĸоˣȡһֱĿС
Ҳ̲סˣѵ¶ƴİ̧һȣ
ʹҽУܵƨɲ룬ľ޴ܵġ
Ҳܣֻһ룬Ľϼеۡ
ҷɣ֪ʲϧϧ־ƨϺݺ˶ƣȻոշйšһ¡
ƺһԽʹ࣬Խû취ɡ
۾Σյס޷۳ŭ
㲻᣿Ҿɣ˵΢΢˳һЩͲӦ˽ȥ
͵͵ĲҽУˮѾ˺ɶˡ
ߣҾͲ㣡ߣײѪˮӶ˽ϵĵط
ҵ˴ϵıӣѱҺúõҧҧ촽Ҿʹ˵ָͷԵš⡣
š౻ҧӣһĲҽбӶڶʹͿмһԣһһĸоȫޣֻ沨
һڣҵĶƽϢſϢ
û뵽ζһαһθղܡ
ֻǽӲڴϣûӿеĸ߷
ſһʹ뿪ˣȻĴϣǺ׵СѨ˵һҪ취ӦУÿһζĸǿƵģǲʲȤûˡ
Ȿǿ
ί룬⻰Ҳ˵ڵġ
ˣҸոҪҵ·﷭һһϾͳһƴСĴƿϸľĶӣԼĸָ֡װĿϺõϰҩЧһˣǣ̫ˡ
򵨺ĿСӻ᣿
ֳ·³Ĳ˲壬֮ᣬҲˮϴ굹ЩҩϣȻͿѨ
УܣڣĦеڱĿгԼܿƵ̧ͷ
Ҳı仯ȻĴƿƽڡ
಻ҷֻĿƿӽԼ
ǸĳͷûҵͬⲻóĶȥ
һǷĸ첲ͷ׵ͷҵͷռˣֻĸ첲油ˡ
ӣİõ˯ˡ


15
ڶ˯ᣬľŸҷˣҲ˯ˡ
ٴ۾ʱ򣬿ѾˡӴʱ򣬲ŷޱȣ˷Ӧٶ۵Դһ˯ǰ£˲ϵۣӴϣĿɨ򷿼䣬ϣǸħڡţԱվǸ˲豭һЦ˭
ʵĿϣÿĿϵıȥ̫˼ˡྪֵķ֣ǸħһĶ򴲵ķ߹ˣıޱǺµӣʮʮһŰСϱ
ݱ߽ߣðĲˮݸ
ɻСҪˣʲʱУ˿豭治ᱻʲҩɣػص˺ü飬ûȥӡ
㲻ȣ첻ȣҾιŶˣƺء
ԣһ㶣ת죬תףղֻź£ﻹж𣬲Ÿо类ӲȥҩƿһεĲλУеѿ
ȲȣһʣһҪȥƱӡ
ҺȡɿĽӹ豭˲ϲˮеһɹζֱӹ˶ǰദ֪ǣһᣬ˽⵽Ŀ¡뷨ᣬͻȻȻİԼһ·ĵλˡԲŻڴʱԼ书ˣȴһֻҪԶһָǸ۵˾ͻڲˡ
ŹĵͷЦ¼ϵĲˮڴһ£ҽСˮ࣬ϴ裬ϳˡ
ҳӶΪ˭ѽֻίĵıӰйߵ˺ӣɶļⷣҲǲСҩʹ޷һǱ 
ҩ޷දͣһ£ĿԼָ´ķָѽȻֶһʳָָԶֻ̧֣ȻǸ첲ܶˣҩҩȥˣ˷ܵĲû
Сˣʰ㣬ҶҩҪϵĳӱĻ㡣ᣬһסtѨٰǹ·ڴϣOOXXȻXXOOһҹҶùȻҶ᲻ԭµ£Ūõϵ춺ۣһҪһ֪һֻϻǲè
˵Ըֻ꣬˵·ʱָֻͷ˹ɢƣͣǵķʱ򣬵ﾹȻǿյġ֪ڲŷ֣һ˿˿ģ꾹Ȼ˻ɢ
ˣĿǰΪֹǰѲ˶Ŀơ 


16
ȻһսľĿŶ롣
·ûпǸܾŵӣƵߵǰЦ˵ǲѾԼȫˣΪݱ˻ɢո㲻ǱݱҲҾڲˣϧѽϧǺǡ
򰵰Լûӣ֪СӲģ᲻ǾͺǱݱأǱ
Ϊ书ݱССһɢұ֤ճжӰ죬Ҫ΢һ壬㻹˰æΪáӢϴֻЦ˵Ҫл㣬µĽҵĶȥҩء
ĳӶˣѽȻӽסˣСԼıӣʲ᣿
ʲ飿ЦĿҰ׵ɫְοƵģ٬˵СҪ㣬Ҳϴɾ֣㿴ڵ㣬ϲǾҺѪҺûط
屩¶ڱ˵ڣСħȻֿ˫ȣ׵ѨղŲ˵ڲ᣿
Сɣ㲻ҩƿһϴ裬Ұȡ껵ڽ£ѨΧԲȦ˼ǣ㲻ɣҵָܲȥָ岻ȥҩƿȡҩƿϴ軹ҽȥҩƿȡ
ӳĵ࣬ԼΪʲͻȻˣС߳ж֣Ũü۵ģҲСϹϵɡ 


17
ҲɵͦɰģߵʱԴӶͷ쵽鶯ʱܴ̼Ȼô׳ЩƤǰ۵ģõı˭ҳƷأʸ

ָСѨʱ춷Ӧˣ̺ˣ֮ĽҲ㡭
ָĴ̽Ѿ˶ȥˣû뵽ڻֱҪָжƵġ
ָֻͥûڣִϢ˵
Сɵӳ嶯ʤԽֱȱĵӣڽϻ죿ԹԸҰɡЦ˵ѾҵҩƿˣȴóָҰ

ʱֻѿָʱİеϣڵҩƿƵøˣĦ۳ڣĿֱԣԼȻ˷ӳ
ѽ겻ϷŪָҩƿ
ҩƿڿƶ滬ĿиӴ̼ıܡ꽫ָȥᣬѨ羫СźϺϣۺɫڱɢWâƺ붬롣
겻С룬޳ָס̧Ӳͦ
͵͵˻һָȸӾ̲סȥץϸָһǺĳˣ֪ʱʲᷨĥԼֻѾȫ񾫣ֲȥˣֻñܿ塣
ϸ䴺ͼ˵ɵĸŪӲͦȫûϷŪ˼ֻǵ֡
հ׵Դһ׹⣬˻йһζûжֱ˾Һ
һζûֻڱϲ˲֡ЦĿڴϣڸ߳е࣬ľ治㣬࣬˵û㣿
ƽش
⸱ΪѵӣҾݺݵ۸㣡Ц˵
ҲĳЩΣܵĸӦ⸱飬ͷƤͿʼ顣ĶħҪ¶ 


18
ģˮˣҪͽ𣿡Сʡ
꽫ƵñӰͷŸ˸ʵʵȻСˮͽ֪Ϊʲǲ˿塣
԰ԹģǲĲأ˿ûλĶָ˼£Ӳҿ࣬ѵϲ˸ɣڱ˵ڱˣиȥûˡ
С뿪ᣬ½Źغá
ιˣڱˣˮѾˣϴ裡ˮ£ȻһЩѪҩۡ
Ŷѱ¶¶ȻɻĶ꣬㲻ȥ𣿡
ҳȥЦüҹһȥոշɢҵ߲ԡ
ɵڴϣڷҪ´ȥϴ裿Ȼ˵˶ˣҲûʲᣬǾǼݵᣬͱܵĺǰˡ´Сħֻ֪ʲᷨ룬һϡ
㲻㴩·ϴɣõ鷳һҪѵ꽫ϵ·˷¸ʲ᣿ϻʲطûûģ
㡭졣ˣ־ǲ˵
ĥĥˣٹһˮˡĳļ
಻ҿֻӲͷƤӡ˫أվʱֻ˫ȷʹϾǶֻֻشϡ
ѽķҷȥϴ裬ָ׳ҿɱ㡣̣´Ҳٸɢˡһ˵һ߷ˮ
ŶƺȵˮϵļеƵۣر۵ķ·лͱƵġ
ˮ𣿡꿴üð˺飬۵ʣҸղԹˣѽһ£ٰһˮ
ԡԱ߻ͰˮһͰһͰϴˮ¶ȿԼġ
ˣüˡɿĽϵϴ˵ļˮˮˮһۡ΢΢Ĵվԡ衣
㻹ûϴءͣĶԲ۾˵
Ҳϴˡ˵ôµϴ裬رСħƤӵ£Ϊ̲ࡣ
ǲϴɾ᲻ġǱ׼¶񣬼ˣֻ˵һ䣬Ѫҩ̺òã
Ҳ̲ȥˣȵˮҿ챻ˣǲˣ಻ͷ˵̧ȾҪ
׼ɫ뿪Ⱦǲǣ걻ĵΪĻɭɭ˵ִҵϲһ룬ɶʱʵ㣬Ҳһ㣬ζһ
ŭԹԵջԡ˲ѽ 


19
ɿĽԼǹ⣬Ҳ̤ԡصؽСԡ裬û뵽ÿװǶ
㲻˵Ҫȥ𣿡ŵʡ
Ҹղ˵һȥ˵ھͳȥ˵ҿ֫ԼϴأҰɡˮеȣˮϴкô
ǿ־壬СħһǰҸûʵɣһβִ֪ʲ⡣
ʵ֤ˣ겢ûʲᣬֻİϴĦ塣
ԭڿջ죬Ȼȥݡһ·ͣͣþ»ͣ͡ԵǵѾǰˣڼ䶬ַ˶Σÿζڵȥ
ڵڶҩԷʱдһ˴ǡ

ľ˾ӵᣬĲСǼҵ۰³󣬸Ͳնĵܷ⣬ر˴ҩ֪Ĵ̲ס
¶ʼûҵҲڵҩҽѾˣ춶һϡ
꣬СͲܰһЩ֪˾ʹ𣿾Ҫ˾˸ѽҩ͵ȥ
Ӧ÷ˣڴҩļ尾£᰾ȥģ
յһʱᣬֳүѺ̤ȥݵ·ȥݵ;͵͵һŸ
ЩһֱʵʵĴڼѾûˡ¶һֱûҵѾҥɣԸָİ汾Сеְ汾
һ֣үҪǸϱָʹ¶׷ﶬ˽֪㱻ץڴҲ˵Ǹɲһ鲻ԽûһǰĹϵЩү֮е˵ǳĳεĿģΪѾ·ĵ˻󽫾ıȨ
ڶ֣¶ˣΪòˣԲѵͦա˵ҥԵˣЩ챻ڴǧСǣҹҹ룺һеİﶬԼǸжá
ڶµĵ죬ͽӵţϻ˾ǡ
⼸ƵҶ꣬ǵÿؼˡҥֲȥｫٸѾȻ޴ټһصĺɫÿһ죬ľһ̫֡˽ˣһη΢ʱȥٷʱӦ᰾Ҫ֪ʱһαһҪ˵ѽ! 

20
ӵţҲ׼ȥݰѶӻ
磬ȥģǰѦס
Ҳ
Դӵ֪еᣬ֪˭µĶˡǻɽѦƵһҩûҩʳһԴҩĽҩжַһȷҩٳҩͿȫѹҩĶԣʹ֮޶޺Ѧҵ˰ݱڶȷٳԽҩҩҩﶾԷһ÷Ч
磬ҪȥҶԲԣѦǰ棬죬һǳ˾ˡ
ҵ²ܣ㻹ǻػɽɣͰȥ׼Ȱߡ
ĽҩѾľ˾ȥˣҲûҪἱڹҪȰýӻᣬʲˡ
Ҳߣ˰һҪ޸ءѦִ˵ֻҪھлӽڱ֪Աỹһ
˵ˣǵĻȡȢġ߹ȥ˵ү﷢ģ˵ʱүֻñף˽ӽԺˣȥʰɣҾؼҡ
磬ﶬŮˣѽѦԶȥıӰ̲ס˵ִҪߣҪѾûκνֻܹעһˡ
ͣһ£ͷҲص˵ǲʺ㣬㻹߰ɡ
磬˵㲻ţȥΪﶬҽǸﶬｫŮｫ֪ðģƭеˡѦææ˵Ĳűϲһˡ
쵽ҽѦҵһôֻŲˮ֪еˡûţǣԼĺӣ˵ȥֻ鷳ֻ˽°йȥѵһ١
Ѧԭ˵ģԭΪﶬᣬлӽû뵽һ᲻ٺѾˣٲ˵ֻ򲻿صķ淢չûȢһ˻ؼҡ
תĶ˵ѦҽѾϺͿˣһϻġ
Ȼ᲻Ѧĺ뿪ˣ


һ·ݡס˽˿ջᣬԼĿġ
ҪȥҪȥĻڴϵ˵
ҪȥĻǴӾİɣֽŷڴϡ书ƣҪܶ޾ټһ·ϵָۣ붯һ£ֻڴϺúϢϢԶ˵ǣھʱĻܵëѽϧ⻰ǴҲ˵ڵģֻܸඡ
ھʱһŷʱ䶼ûУ˵仰ڿٿǣĸ˵۵ԼС취˳ҶηȻ˵үһ
ɵĿͲĻ硢оֹ׼Ĵ˼ҹҲǼ˹ܵýЩŻӳ͸͸
ȥɣ첻Ҳûϵ˸ǷȻƽ׼˯
ɴ۾ֱֱĶѾ۾࣬춲֪ԭ򣬻䣬䣬䡱ǣ
ιȥˣ
֪ˣ㲻Ҳûϵһ˲˯þ۾Ҳ˸泯ѱһͷŶˡ
ʱѾŭĿԲˣ뷢Ҳɣֻĺһת˿ͷʱصĴϡ
磡
෭һ֮ܳķţ˵Сë࣬Īʲ
Ĳµĵ棬޲ȳнӡջʱһĻƽﷴԼΪʲҪ
ǸǷҵɺˮޣԸһڿջ˯ҲԸȥ
ԼȥѽΪʲҪɣǷǳһȥֱӽӴˣõ᣿
뵽ﶬ۾һҲ¶һĨЦתֻص˿ջиͬͬлȻҪһˣѽ࣬ҶжãѰWҲһݡᣬҲţһȥֱӽ߿
ű߿˸飬ɿĴӴ˭ԴҩˣҲ磡ףСħֻˣ
㻹û˯ãһȥֱǰĿ˵
ҺѽͷŹҰɣϢòãһĿڴ۾˵ڣܹͷƯĻ
ץס𽥻ļҲ벻ΪʲҪȥɡֻһΪʲͻ֪ʵûҪǸȥû£ҪԼȥ
Ҳ˳ļ»ؿʱס⣬ȻڴϣҾͳȫ㡣˵ȥ
һ˳һ棬æģȥҺһȥ
⻹ࡣһѷŰ֣һ£㣬˵ҪŶӵģȥˣͿǿҵǳã鲻ĳ˾ͻġ
·ûвȫǿɬļǵöһᵽһʲ£Ǻηʥö 


21
ݵһԺƷ԰ᣬѽ˴԰һ,
̸ЦߣƯŮ²˵ϣЩ˲˳ڶݱˮĹռˡҲ̫Զ˰ɣԺӦǸܴĵطŮŮؾصһȲ졢嵯١˵¥Ĺ̸ʫۻܻɣ̸ʲ
λүĺܣÿһɣūˡһ۵𱣬ЦĶԶ˵λһĲڣһǶ޴룬һ֪ǵһֵط
ֵݹȥһӣҸ䡣
۷ֱĳͲʹ죬ק˶¥
λƷ԰ȫ԰ӣĹˮۡƽ⣬һ֤ġвٴү˵Ʒ԰ûһɾԲԿ䡣ָָһλ˲߹Ů˵ǿ̺СѾͷҲҪҪĵĵġ
࿴һۣÿɷ񡣶Ǹе۾ûţŮ˴ö٣ɫĳ档ɣ׳ۣɣֲ֪ðĿĶܲһֱ컨ưɡ
λ롣ｫǴһλˮɡĵҩ÷˩
꾪Ŀˣԭ˿Էֳּ
ãҪĻг಻ͷ˵
λүῪЦ˶ԼҲƲǻ˶ԲԣЦ仨Ƶģ⼸λòҲȻֻڲѷɫһѡ
裬пѽ
仰紩λŨױWĨˣҲкǾԶڶߣһλﻹӲڶм䡣
ÿһμֽ̣Ŷûˣڡһ¾ͺˡ⣬⣬λﵽûгͷѽΪʲҪϡ
СǵһɣýţԼļңǵļ檾ˡϵĹЦ˵
ŮǺúдλӡӣūҾͲλˡһҪ˳ȥ
ཫһƱϣλҪ鷳ͨһ¡
һƱϵ֣۱ҲǲˣǶλүЩֻ¼žҪһλ͵ģλͻûҿžλү˵˵ᣬž뿪λ¡
ãֻǾŻĴһ۶ֱ꣬ðСɫǣ
λᣬȥ뻨Ц뿪ˡ
ӣǺþƣܿȵἱ̣᣿ߵ¹һһ˵
ֽľƺȥһ¹ճԼúܲ˸˵ᳪ᣿
ѽԵȣūȥȡŮ뿪ˡ
ЦӦߵŮӣ˾˵ŮˮģҪϸĺǻСȴʱ޿̲ϣСӶ¥Ĺ֪٣òĳͰɣһ뵽ӵĲˡ
ţǸҪŮʲѽƾ͵ƣҪӿϣУõ𣿵˾Ƹﻹ뿪ַĶѽֲأʲ᣿ҵģ
࣬ٳٶۣҲӦܸоɣϲŮ㣿
һâɵȻŮҵĶһȥƤŹ֣ǿѹͷĻ뿴Сܳٶ۵ʲز
˸᣿ͻȻˡ˿Χں͹ǵЦֽĿһСˮһͻᷢŮ˱˺̫࣬ܰ㣬ΪŮ֮䲻ĹϵҲ
һ¹ﱧٽˣλӣʲӣ
ûģʶꡣ
ûУ볪ʲͳɡֻģСӣ¥һκҽǲĹԵʲᶼˣ
ū׳ˣ¹˵٣ʼ
˼üͷʲ裬ĹҲ̫˰ɣȻĿŵĹˡ
ӣһ˺ƾƶѽūȰɡ൹ƵŮӽĿϣ䣬ñ˫ı۰촽ţߴһĨһѣȻ»ȥҺܻ˵ģ֤ùġ
ӣʵ̲ȥˣ͵վЩϣȻЩƣܡһ˲࣬Ķ֣Ǹɵȴ޷ӳŭѹסˡ
ʲĵ֪࣬ҪͷˣСĸˣһֱǺܵѽѵΪû
һ£һͻġ
⻰ŭԽԽҿ첻ǷӦٶۣڰɡղŻһӣ᲻ǲǣ
λӣžˣǰŸ̤ţ˵Ķ˵žλӶȼˡ
һλŮӣһ¶棬ֻϧ͡
౻ŵõľƱҲǣҲǣĿƲҿֻ꣬ǰȾƣⲻҲɡһֱѹͻ᲻Ծĺ¡
һڶ꿴ǿŮֱۣƱ֪ˡŭյѾȥƿߵŮӣһץࡣ
ߣ
ӻѽͽ͵ĺ 


22
קؿջᣬݺݵİڴϡٳٶۣʱҲ֪Ҫͷˡʱƣ겻˵ҪΪʲỨᣬƢ뿪ʲ
ɭɭЦڴϣûкＱĽǹ⣬ֻץ֣Ϻݺݵҧһڣƺ뽫ҧһ
ĵʹԣŤҰ׵ؽҧʹӲѹں䡣ҵֲǼȣҪҧ
һᣬɿ죬´Ǳͺһֻ׼ƷζҰèһ˶ӡϸ΢Ѫ˿ӡտ˳ָĿǿʹǲǺۣ
ĵʹĩȥִĴʹֻ÷ĿġѾȥˣΪʲỹܷ
㻹ǲǵǰ˵ûʡ
һ䣿ǰ˵ٻȫס
һʣϸĽͣǰ˵ҵģκһطÿһͷ˿ҵģǲ͸ˣûϵһΣҼסˣ㣬ǣңģ
ԽԽᣬָ˳첲ͣһ£Ȼȥͣϡ
ûңû൨˵Щӣ꼸ÿÿҹеȨ˭ġ
˵û뵽ֿĳ࣬ȻϹ۵ŮϲѾŮ˰ɡָ»ؿڣɵ·ҲǸŮǲǣ㣬òͷǲǣ
ҡ
ԺĹﶼ͵ѽ˱ֲԿ˵ˣ㲻ҲǱǳ˲ٶ
ί︡һ⣬ʹмд˿˿ӵϢش̼񾭣ϰ߱ŪѾиоˡ
ʱ»Ĵȣڴڲƣ󡣡ǲǺñˣȻļͦšһѣǲҲˣ
ĵطϮֻ۵Ļ촽ףûУûУ
Ǳ߻˵ĸҹӣ첻µز£ʲ¶ʱ־ĵطûһ۵ģıռȥ˱ˣҲ˵ѽ˭֪Сħ᲻ѽ
ջš֣Ǳ۹⿴﷢ë
·ˣ
죬úµ۹⿴СһβǼɫİǵ·ʲʱֵԼˣˣֲҿֻ֣ע£·
Ϊ㣬Ϊ⣬ѽ
ڴߣȻĿһĽ·ѵȥ¶Ķۺ죬עոձŪͻWͦ·İסջָ͵ĵطŪ
еĵط΢΢Ĳһ̼ĸйۣһѹסѿڶµĶҲͣ
˭Ҫͣˣ·ȫҰǹˣһſޱ˵
ʼѿӣʵ벻ͨĳͷɺζԼһ˿ҵ¶ڶǰʱѾ죬ˡ
ſķԸ
಻κ죬ԹԵĽſ޶ȣԼصĵط¶ڶԷѾϰڶǰ¶ˣΪֻҪϣ궼Ὣǹ˱ڻ
곣˵˭˯·ģҲҲ𴩡
ɭɭĿ´࣬ϵĶûͣĶͷּѹŪʹɫѱW졣
ȻſǶĨW죬ץַԼ
Ŷ
ɴ۾ָĿǻůʪĸоڻʶҧԵĴʹʲ᣿
һᶬ꽫Һʪָ³һָѨľʪָ谭Ĳ˽ȥϰĳڽסָ˱
ûڣкðûһԼָܴ˽ܵĵطĻҵ뽫ָȴ갴ȥ
ڲúõţȻ۵Ŀ㡣һ˿޵ĲҽУòÿſָ֣ѨϻȦȦûúñҵĶȻռ˱ˣǶĳͷͺúøһζɡסҪſˣ÷ҽȥ
ָĴڲ࣬ۻļ֣¶һŵСĵĽץ
ڶвĿ£ԼѨÿһεĲ룬䶯ĳܽڵʪȡ󻬣ͬ˿һĴУ̼ĸйֲۣСϲﲻԸ
ǰڶ꼼ɵĸŪ£Ѹ߸ߵ̧ͷĸоʹද˶塣
壬ԼԼиоԹԵĽԼſˣҪҶ
ʱһĿ⿴ﺮʲ᣿𣬱ҧѽ
ͷУ˵ŪļˣָĸصĦ
һҪȻΪʲҪֺɵ˺£ɲǺ书Ѿƣõʲܻа취ģܲܽһʮʱɡҪǼСһ˦ˣҪȥһ۸Ľҩ

౻еһ̣ǵѾˣůʪĿǻڣ൨ӱˡҡԼȡĿУ챻ڻ˴ʱеʲˣܵĿʼҵĳ塣,
ײᣬȻ뿪ʧȥůİµͦ΢΢ò㣬͵òοɻĿ꣬ԾȥָԼ
ץס֣ͦòɣķ࣬ʹ׻ȣ΢΢
㡭ҡ
ָʼ͸Һˡ
ָҹԹԷźãҪҰҲø֮ǰ䣡
ѵӣѻȵļͦͽŹѨ
ţ
ܶʱˮĩȫŵСѨǿмʱĴʹʹˣȵķʼή
ָҲͣļѹϵļһһӡӡ
סҵġҵġһ˻
ġġ౻ظһһ顣 


23
ڶ죬ˬĴӴ˯εҲûľ飬һСӲ˯ǲ𴲵ġŵĳȥϴˡһת˻ߵߣȥ㡣ոյСƼһ̣˵Ƕİһÿ˶˳ӣȥ˾ͳԲˡȻݣȻҪȥƷƷˡ
ιˣȥ㡣
ŶຬӦһ˫۽յ˯
ι࣬ˣ
˰죬ǲܹŮзḻͣŲ۸ء
û취ĵƿӣ׼Ӳϳ
ůůıӻĴϺޱı¶¡ȵļսӴ̲סɪһ壬˵һ䣡˫ֱܵĿʼץӡ
ĶӸǺãԴ𾪵СǴֱһЩǣҲŰȻֻǴҴҿһۣȴĲ״ϲϣЩطץϸϸѪ˿
꿴һֱ֧ۻ棬Ǿֱۣ͵ոץסʱͿжѾ˰̵ӡ⡭ҧģŵĶֱۿ˰죬ᱩ᣿ðɣΪߣɥʧǣҲֻҧһСѽӦðҧѽ
ոհֱͽ鵽ϵӡۡͲĲϾȻҲжɫӡʲʱģֲѪʬҧĲӣϸ룬Ӧֻһ²Ŷԣᵽ澹ӡѵΪʱ򣬲СĲӣ
ԽԽ飬Ҳһȥˣһ˻ļβͳȥˡڵǵһʱ򻹲ңȻһ˲ٵѪûĺۼ࣬һ֪ǱǿĲ״
Ķ̣ܵ׼õĳ԰ӣֺࡣˣĵӣѾϰ߱˸ŪӣܺŮʲᡣʧˣȻѾˣϾİɡ
뿪ãˣոշһ;ޱȣӺɢ˼Ƶģر񱻽ضֽһۿ˿ܣ겻ڣӦǳȥˡµ˼Ȼڣɴֱ۾׼˯ޱ߸Ͳ𴲡
ҪһһΣݲͣҧٵطҧѪٶ۵ڶ벻ףΪʲʧأѵǴҩַˣ
ٴ˯ʱ˿ŵ˭̧ͷſһۡ
ƿ˽Ϳ΢΢̧ӣ˯ʵ۾
ˣ㣬Ҵȵİӣ˾ͲóˡͰϣһ£ȥˮϴϴȻ뿪ˡ
šຬӦһֵشϣ׼ٴ˯ϵļΪѾե㣿˯˵ɡ
Ҹˮϴϴ
仰ͻԺ˸ʼæҵ·ЩӵദѪĽѵ֪ԡΥ֡ΪĿĲֶεˡԼڴû׼ὫˮȫϣԴﵽ𴲵Ŀġ
ո͸еж˳ȵҺʪ˴ļ⣬ǡͨҵԼ£ĶǰǻɾģòԼ֣֪Ϊʲû
ˮඡһˮˣžͿ뿿ڴϣӸǵϣڸʲ᣿ỹ
ҡҡ࿴ϵĶһ٣æ˻
ýŽŹˣ첽ߵǰˮСϣ־ıӣ
µȰţȸ۵ļڲ΢΢죬ַĻץ΢ʪ¡һ⸱龰굱Ȼղʲˡ
ЦЦĿҲҪŪɾûУ
ŪŪˡ಻ڵ˵찡Ȼ⸱ӡ
᣿ҿ棬ڸĳϸ
ǽסӣһҲҶʲ᣿
ܿͳָһΪ㱿ò֪Ӧأû뵽ãΪ滹ˮϴϴȽϺá
ڴϺſԼɫƵ壬ϵĶʲѽֲýеޱȣûһõƤ壬۲ŹءСҲ̫˰ɡ
ٺ١ɵЦҲӦϴˮŶԣǴģû˻ϴɣë̵ϴɡ
Ͽһϴԧԡˮ󻬣һ׽Լζһˡɫۣ·𿴵°ŤϰĿˮϣΪΪ
ٺ٣Ѿʼڴһˡ
ľĿһЦǴŴĿˮ 

24
Ļİ壬ԲΪз֮ʵǶͱʣֽȡëĹڵüͷ壬ʵܲˣֱëԼϺҵĲ˲Ȼץ·ˡ
컹أʲ᣿Ŀ۵ļ·סˣԾ¶һĩı顣
Ҷˣ㲻˵˾Ͳó𣿡һӿۺá
Ŷӣҽصһȥģ˵ҵİرĺóԡ꽫Ͱ򿪣ȡȺİӣݸֺõ˵㳢òóԣ
ץӣ¶½̽Ӳζʲرģ
԰ӵģֲ˽˲ιζҲƷӦϸʲŶԣҧһСڣϸϸľ׽
Ļû˵꣬ʹŵҲ˲ϸˣİȥȥˣﻹֹͣ˭ѽҲ˰
ˣˡ˴ӿʼţ־ûͣ£һֱãᣬһ£˾ˣ
ԹС˾˲˾˿ˡĽ˷䣬ȻϿ¿󱧱þ˾˿ûˣ
˾ѽҲСˣҪҵòãε˵ִԼ
ֻúÿ㣬С߾˾һ·û۸㣬ҪҪ˾˰ɨɨվһߵ࣬Сӳ֣һ⣬һͲǺöͬһܵĹͣɵҲ֪ǹϵһ㡣۸ˣͶ˵ߡῴ궼һСԹԸ߾˾ˣǱǸվɵǲĽҩþ˾ɱò?
˾!굲ǰ棬һֱ궼ҩʹãĶһ˵㺣ҵĶû⣬ɱ죿
ҩĻһ£ֲСӶǺᣬ˼ĸܣԭһֱҩá
˭۸ѽǼС겻۸˾Ͳˡ˻۸Ǹ᣿үλƵĴ˽
˾ˣҪңԼУĲӬҲһͷۡ
ǲӬĲӬ𣿡үߵ˵ԣǲӬأСӣǸɵĲӬ
ֻ˵Ҫݣû˵סģ㡣ֻӬȻᣬǿ鱨ϵͳҸ˱ȽϷ㣬Ծ˾˾˳ְˣҪǲ뿴,һ߸Ͼˡˣ˾˰ѽҩˣɱǸСӣòãѪ۾࣬ǣһڴҩʱβŻһļⷡǼҵС˵ļⷸˡ
УҲ˵Ȼ֪ԼൽǱһʲ̬Һϲ۸࣬ΪѵӾؿģֻˣǾԲ۸ģһ۰Լľ˾ҲС
үɴ۾ģ֪һ򶼲ʲˣǽӲҲ̫˵ɣ㲻ûȥ͵ˮ
꣬ﶬꣿﶬꣿҲˣҰֱֱĶһװĶ꣬һܴӣƽ̹زͻʺеɤῴһѽһãûһأ
ֹӣһһɺáĿ붺ŬװһĽߣǣ˹ȥ
㡭㡭ŵ㣬һ˰ʮŮ˾û˿ҪܵĻڽʱû˿˵ùȥ˵Ƕ֪ˡʱӦ˵ѵǶϹӣԼڣͶദ᳤ʱ䶼ûǸˡСҲ̫˰ɡ 

25

³ֵʱԵһ£ԭֲö۰һѽǰףƤƯףԶȲϵϸġ겻ͣĿȥоԼ·˺ݺݵĴһƣеۣȲϴʱʹ
ʧ򲻹룬϶ԼһǱǰСӸˡڶ걻עᣬƣݺݵľһߵ˹ȥ
ʧǵĶ꣬ƺû˴С䣬ʹ书ƣƾܣһƻпܻȥġ˼ȫڶϣԶһȴӲİϣĻ౻ݺݵǽϣĵϡ
˾ˣڸʲ᣿ĶתͷǰҪ˹ȥ
үѿĶֹٸಹһƣһѳס˶겻ȥ
ĺˣ˾ٸһƣͽˣСǶлʬˮ֤û˻ᷢʬġǰ֮κ¶֪ġ
ˣҲˡѿڶһѳүıͺԼĲϡ
ѽ£˾˲ɱǡΪֻȰ֣ĵĶ˵С䲻ġ㿴жѽúã˵ɵ˾˾ֻ棬кҲСϲ̨ģҿ㻹ɡ
֮ûкΪ˸ǽѽҼ̫ˣԾͰ¸ˣȫҵĴ꽫Ӹүɿܹȥ౧ڻϴ˴þ˾˵书ߣûʲֻѪӿ˾ˣǲҵĺͷÿǵҼЩɫѽ
㲻ϲϿŮǣᲱϵѽ㿴Сӳúʹɲ࣬һ֫ͷԼ򵥵ӣҪһһûӹܣѹ촭ε˵ѽ˾˵һƶܲˣܱ㣬ǻһɡ
˾ˣͱΪҵ²ˣ֪˾˰λøˣˣ˭˭µɡү󻹵
µ֮ѽҪû⣬ھҪȥȡȻ˵һģ·ҲøӰɡõȵѽ죬ʮ죬Ӧǰ°ɣһõ֡үһæӡ
ûнջ˾˵ʦֵĳλɮ󻹵
˾èĹܰ˴ʲҹͷһ˯һͻûµġүýĵҩó˵ϣ˷ѽΪֻҪɱһˣͻþֶΣĿľݡ
㲻ǰɣüë㲻ңҾ͸ߵĻ֣˵֮ԵΪˣ˵ϴߵͦġ
ɡʹһɫ
㣬ȫǿ˾˵ϣȻҲŲһ书ķүӻͳһСƿһݸ˶꣬ﲻͣĹ֪֪ҩжѽССһˡ׹ǣȻιһˣҲ̫˷˰ɡ
ҩһ˱ǶˣԶҩҩĳɫ֪Ǽٵģֱ
ཫҩȥ꿪ʼˣ˾ˣܲ׵ľʹˣһ죿
СֻǸӴһ书ûУûõ˲ܱ㣬ˡһĲں
ǲ书Ҷ˻ɢ겻˵˵ˣһûҲû书ѽҲ书ǲҲǷѽ
Сѽǲ㱻ѹܲˣ׼ѹŰ书ס˾˸ոհˣ᲻ỵĺѽ˵ҲӦһ£˲û㣬ΪΪѽүɫ˵
ɱء費˵
ҵ£ٹܣ˵ݺݸүһš
ңҸд̣үСֵ˵
ĿɿڴĿûûСĺ֣⣬⣬⡭Լʵڲⲻֹ󣬶ʲʱүϤģ
šһ飬۾
ûĶģȥĵʣҪҪˮҽеҸ㰾ࡣ
£ֻĴһƣˡ迴⸱龰һӵĻʱСҲûġ
˾ˣ겻ĵȴһɱĶࡣУˣû书˭֪˾˻᲻ᱳٸһðǴ߲С뵽˵һᣬȥȥ
ǺñӣȻ˵ߣȥл˵ 

26
뿪ᣬڴϣۿһȣǿȻǺɵЦ
˾!ҵĶû⣬ɱ죿
õģҸҩˡ
ҩҩ
ԭڶôǽⶾѽ
ǵһηϵʱ򣬶Ϊҩ־塣أΪʲԭΪҩ𣿲Ͳɡ֮˳׽֮⣬ǱһĽĺ;룬书ҩȫûпܳɹġǣΪʲͳɹأ
Դᣬʵǧٸɶģлɱ˶꣬ΪʲûжأŪԼ塣
ݺݵľԼͷͣķԼΪʲΪʲ᲻뿪Ǹ޾أ
Ƿϵǰﻹзͷɱ˶꣬ʲʱЩ뷨أĸԸζ꽫¼ļŮһָɡ
Ů
ЦҲڶŮȲϰɣҼŮҪǮأȫġˣ¶òܾˣȥԺҹ뵽Ʒ԰𱿴Ʊᣬﲻһһ
¼
һһԼ겻˴ҩҲῴһ۰ɡҲֻ˲ɡ³ɽҰƥ򣬻ϾĹӣˣ
̧ͷԼİڴβһ㽫ȡ˹ִóһССĴƿƿַһĿЦ
ƿʱصشӶĵҩóģװǿɽٶıаɢ춰ٶһ֡డ࣡ⶾҩǹⲻã
࣬
ݺݵĸԼһͣҴԼûбˣΪ˼ҹΪϲ㣬ϴ𣿱ɵˣֻǽ㵱ɽҩãֻǱʱ߰ˣּ˵ֻ࣬Ҫ۾ˣ;ῴģ
һһߴӴƿȡҩȥðİʱ˶İ塢ϸµչ۶´ճжĹǻ
ϸ룬ʵҲӦû˻Խҩİɣһ뵽꿴ᣬʹɵãһʹӿͷ
ʵҲˣаҩѾڻǰµҩȻǴ󻹵үߵҩҲǷƷҩ໥̼֮£ɢĶһıų⡣
еȣĿϢΥʼѭỺ춵ʱһĹȥ书Ļָˡ
Ϣᣬ۾˻ﲻͣķߣߣ
ݺģҧҧƿˡ 


27
ʧǵڴϣ뿪˶ᣬ֪ԼӦúȥδӣЩѰҴĿһɶˣȫϰɶһеӡ
ֵܣֵܣ
òȥĶȥʱ򣬺ȻڽĿûһʶѽ
ֵܣʲѽҽ㶼Ӧ仰ˮŴǰһӣϴеЦ
ɻҲˣ
᣿ʶˣǲżûѽˮ˵
ǿһЦԱԼ޹׷ɱʮˣֲڵ˵þòˣ
ˣˮ㱻Ұ׵ɫˣ
ûʲᣬֻ˳Сһ£ȸˣ
ֵܣ˾͵ϸǣἱ
лģҲѾˡĳƪۣڶ˭ġ
ĵĸ·ǲȥݿδѽˮЦ˵Կ䣬δһˣ
һ㶣ʲʱһδˣˮ㲻ҪЦˣĩף
ˮɫһ䣬ȻָֻЦ˵ԭ㻹֪ѽ㸸һǰΪ㶩һ¡ŶˣһǰӦǸո뿪ң洳Ȼ֪һλδޣ
һɻһǰȥһݣ˵ȥһλ˸Ӵ򲻵ݣǱߺ͸ױ˼ݹϵˮ֪ȥݣ
֪ģ
δѽ֪ܲ𣿳Ե㲻ˮ춼Һˮҽ׼ңǾһˡ
һ𾪣⡭ܡ
֣ҿɲǲɻɽʱֻΪ书ƷԣѰæ㿪һСЦ㲻ɣˮЦǺǵ˵ 


28
ү棬Ҫһ䣬Ȼвæ˰죬ǿͬ⣬鷳
˾ˣ˵Ҫ۸ˡ겻ĵٴظ
֪ˣṦ㶼˵ٱˡҪĶ˵Ҳ֪ǸɵʲõģıԵĶԼɶˡ
ʲʱؾѽҳ᳤ʱˣҲûﱨƽһܵҡ뵽ĸףһѹҲ֪ںòãûбҵ۸
治㻹ǵһģû뾩ᣬͻؼסˡСôʧƵĵҲҰǼ
ǶѽҲһ֪ˡɵɵЦȻɫһ䣬ŵʣ˾ˣүһҵǲھʱӻȥ죿
ɷӻؼ쾭£ʵҲܲ˵ġ
үЦĲ˽С꣬ͲõˣʹȫڣʵĽߣҲȫȫġ
Դ֪ᣬϵıһֱȥģ군ˣ֪ˣҲݵϢˡʱ䣬ҲӦÿ쵽ˣҪﶬһŮ˱˵?
˾,ʵڷĲؾɡʵڲϣݣæˡ
ԣԣԣȥɣһｫǶھǵʱ򣬽ķ˽ӻȥˣ鷳ˡ˵ͲϾͻȥĺû·
װıܣؾʲ᣿Ī᲻þŮүһյļЦڽ
СûĵģΪ㣬Ǵ¡ͣĴӾǸϹᣬˮҲûȾ͹ˣٲңҲõҰ⼸Ӻǰϡٸ߰ɡָָϵ㣬˵
˾ˣûиߣֻǵ˵
ԭֻǵѽҾͿݶȼˡղС˵ˣʵĽڣﰲȫݣ㲻õġ
ʲʵĽߣ겻׾˾˵ʲᡣ
µĳ購ĹѽԴ뿪ᣬСΪ㣬Ѿÿ䶼˸׳죬ЩѾֵĻŻţ֪˻ΪҪץͨءЦǺǵģʲʱʶģҲĶ˵ƾܲһе㣬ͿԿ㶯顣
˵˭ûӡҲʶǲŪˣұˡ
迴ɻӣҲüë˵ѵŪˣӦѽСߵǺġ
˾ᵽү۾תڽֶŵ
˾ˣǶһ£
Сߣ湻ûУҪҪõҰŪŴ費˵˵
鷳ˣⷿдѽүȲˣҲԾ͵ؽֹǲġ˵
үزݺݵ˶ѣȻų˵үǵģҵģҲǵˣ
㲻ֻŮʲʱҲ˵Ȥˣ꿴һ߷ߵʡ
ٺ٣ү˼ЦЦС˾Ӳҵģҳ˳ζˡ

˵ҲҪģҾö˿ϧˣӸСˣû뵽Сҧ˾Ͳˡ
Ŷ껹ǲףӦݹϵɣүµ֣
СߣǲŪˣ˵ʶԵСӡ
ԣ˭ѽүûζлعɫ۾ֱɫͨ

Ŷѽġү˵˵㵱ΪʲҪӽꡱ
ҧҧ´ݣһѿ޲ҸطȥүǹˣͰһѹ˼ɳϣҲܻˡ
ͺ죬ֶʱһ顣
ǺǣүֻЦ˵뾩ĵڶ죬Ҳ뿪˾ǣ죬СӾͻݼ˶Сˡ
ͲĻ뿪Ҳȥĵط㵽Ҳһҵġ
㲻ţǸ뾩ĵڶ죬͵͵ĸдһš߶꣬дʲ᣿үɫɫޱȣĶдǷ类£Էɸ봫ķʽ͵ˣΪµ˶Ǹʲģ㸸һȼݱ֪
ЦĿһյ˵֪˰ɣԵСӶ㵹һ˲ֵиı£ǳġģᱻ۸춵ǸСӣῴһɵҲ˵ˮ⣬ϸǿǰɣɱѽ
ɫֱ䣬֪ΪʲǲȻ˾˲뿪ݣԼܿ˰ɡ¼þɫǣûҪ治ɡ
Ҫ£ǰߣ˾ѾѲˣټһ۾ֲã˿Ů˵ˣ 

29
˾ԣ³ȥһ£վ·Ҳǵһˣž˾˲ġ
꼱Ҵҵ߳ȥүЦĶ˵ıʹ˴˰ɣ~~
ջΧˣܵ𣿡費غ˵ʼϸϸƷζ㡣ˣǸɵСӣҲһ˸ڶߡ
û⣬ھͽȥ顣үƿһ£͵͵ķԸ˼䣬Ȼ㱨ζЦ˵ҪǸɵСˣ
ɵˣãʡŪҵ֣һɱɭɭ˵׷ˣ
ѪףүһͬŵʦֵܣȻΪʲʹɵˣҲ֪ĵʹʲᡣ밲οȴ֪οڡֻзԸ¼䣬˴
һŽ߿ֱү
صᣬİˣסˣʱ·ͷһƵģͷˡһʹˣֻú˳þòŷӦǸɵȻˣʵᣬɫϣ۾ˣսȭϸߣһ˵ļʽ
࣬ģܣǧץס㣡
ˣһ
ү͵͵ƽ޲ףܵ˵ãû⣬ʰٸ£СܵȥҲܰץ
һˣŭ̧žүСȡСүü죬ûʲ𱰹Ҳûү
ֲץͨʲʰҪȥң
Ŷүʹһ۵ȹǣˣԴӺͶʶᣬûٰбСӵĴֻСʦֵ˵ҲǸԵҲֻˡɲ뱻˵ԴС
ûûСסүڵľٶܶдı֮һ˾ˣʲֵôСֵģһơ
˾ˣ겻ԵĿɫ˾Ϊʲ
߾ߣѵûͻˣĽϵȫڵϣȵϡ·ϣѸ͸·ʪ˼
ɵˣûһǺöһԻȾܣû֣
ץǰɣУСߣȫɳȥڵߣҲҪûֵ˸ڳۣҵҪжĵӣҵҲŪ
һҵĻҲˡ
˾ˣ˺һһɱŵ˵
һֱѹŪ˾˾һƣѾԩˡٲ˵ֻΪԼ˵ľ˾˻ʹɱ֡Ҳȵٴμʱһᱻʹֶεľ˾˸ѡ
˾ˣҪȢˣ˺ϱ
˼Ļѿڶ˵ᣬҲˡһֱ൱һʲʱ飿ϸ룬ڻ˵ҲֻΪ˱סСɣΪû湻壬Ȼˡ
˦˦ͷŬԼϲͷ׳˶ɵӣֻʺ棬ΪӳİǾԲġ
ҪȢүŵĵɴ۾
ԣʱֻӲͷƤشȱסС˵İɡ
ȷҪȢǼ޸үӶҪɳˡ
һῴһܻĪܵȥ춵СӲûðɣһģȥޱȵӣһҲڲƽ
ֲŮ˸Ҫ޸겻˵ҪȢ
ŶҪȢѽ°ͣӻûת
СҪȢҪΪ˱סС˵أⲻǴ⣬ԼʹֶΣµҩҪɵһӶ治÷Ҳʲ¡
뵽ү˵ˣɵСӸץעŪˣǼҶĵģ
ү˵ҸողŰѸٵ˸ 


30
֪Լᣬһӳţؼʸ
˵ҪؼңˮҲҪȥΪľ״̬Ǻܺã˻л㱵ģһصӣʵǷĲ¡
ȻȷģҲȴĺ⣬ֻͬˡ
ΪݳˮҲûʲ£˾ͼҴҵĳݳǡ
书ոջָ廹ǺܲסʱıۣʱͶ˵ꡣ
һҹ޻
ڶ죬ᣬȥʱ򣬽ḻˮԵвԵĸоëʱɫŵĴ
һ
ջĵСΪѵͣƹץһ̣ڹ̨ȥĲͣڴ˲࣬Լͣûעǡ
ˣ࿴ͣһ£ʡ
ˮ㻺ջش˵Ŀ⣬ɻ˵ûʲᣬ񡣡
ֱӵĵĸоֻһֱܵķӳ˵ټϲûзֿɵˣҲ˵ʲᡣ
ˮڽΪ̹䣬ûеʲˣ࣬Ҳֻճѣǳʲ鷳ˣ˭ڸأ
ģ㡣СĽͶڶǰ˵á
ԣͱסˡ
ֵܣһ£
ᣬ˼ӵĸо͸ǿˡˮҵĸ˫вٵĵӶڹְΪˮȴ˸ˣȴƫƫҲǸˣ춴Сͽܸѵܲ˵һ̡ 


31
ڽߣڼУסʳҪ⣬ֹ˰㡣ˮӽȡһ룬ǰʳԣȻ΢΢ڹݵǰ
࿴ɫ룬뵽Լҩ£ɫϾͱˡӾվһС
ЩܶѹһӵĻҲ꣬ܲ˷ĪֻζֲҪ̫úûһֽŲǡ
ŭˮ㰵һãвԷ˭жˣοڰԼԿԼ
үˣСͷľ͹ˣǿģԸҲˡ
ˮǰ濪ڣ˵ûʲᣬֵܳԲǵʳ뻻һ¡ƹĸǽʣҪ·ˡȻֶʹɫ˵ֵܣ㲻ϲʳǾͿЩ뿪ȥ𴦳ԡ
ɻĿʲᡣ
ѽˮקĽ˿ͷ
Ϊʲ᣿صͷֲʡֱҰҳãסң
ˮ̾һѽû飬˵֪˭жڿջǵĿʲ᣿
˭ǵʳ¶ʲûɫĿģֱץʲˡ
Ϊ֫ȽϷ书ͷԼһЩ
ʳҩԸǾͲֻҩˣһĿġˮ˼⣬ʲˣʲ᣿ﲻٴˣ˷ˡ
Ҫ˷ֱӴӴߣͿ˦𣿡
ջΧһǵˣӴߵԵˣ
˽ӿջһ̣ЩʳΪҪҳٵˣǵٶȾͣͣλƵؼɢˡпŵĵ̣ˮҪȥһ㲻κζҲתϰŻǸͷתҲˣˮ㻹Ҫ²Ĺȥ
ת᣿෢εԴСʡ
߰ɡˮ̾һֲڵ˵Դ˾ٽٵ˸ҳÿһطΧ˶һҵߡٵǸɫ׶ԸȻˣֻܼӱСģһһˡ 


32
ƽĹȥˣʲҲû˰ʱˮԽĲˣ̤ĸо
콥ˣڽ⣬ľдУҰҰݵ׺䣬Χĵģѻس˰֮һСׯ׼ͶޣԼӿ˽ŲȻﴫŮӵĺϸ̵ֳ˶Ĥۡ
ѽѽ
ᣬҲģķ˹ȥ
ιСġˮֹѾˣ֮£ֻи˹ȥ
һλӣһŮѹ£˺ϵ·к֮¡
࿴龰ʱŭգѪҺͷӿȥϾͺˣҲɿȥŮԼڶʱĿģÿζ궼棬ĲѷŰ֣Ůӡֻ֪ͽ͵ģ˶Щͷ⣬ûκãڲͣķԼأû뵽ҪֻһζäĿķӡ
컯֮£۸Ůӣ˵д˹ȥ
ӼˣŮֳŮӵһ첲Ͱ˹ȥ
λҴ򲻹㣬ɽģˮڣ
Ǹɻˡ
ʱΨͣ½ŲŮӽסһ;ˡһ뻳ܰļУش̼ѾкûŮˡǰЩ쵽Ʒ԰ȥŮ˵Ҳûͱץϣݺݵĳͷ˴ҹŶˣ˵ˣκŮ˵ġŮӣһˣ龰һԼƤ
뵽༱æ£˸սἸɫ΢䣬ˣ¶ǧۻῴղŵǵ޲ôԼƣ࣬òãСħˣһ£ֻǰ㵱ҩʹãŪҪǸˣ
ءءǹɪɪ裬ֻ޵ذ
ˮ㿴޴վһߣֻÿڣ˵ˣѾˡ
ءǹֿ˼Ų˲ᣬǸһ˵ūлλȡ
ﳤúƯµ١۵ļһһˡģʱ޿̲˵ 


33
ϣһĽҰ⣿
ˮǸղŵһ˵ŮӵΪֹ˵Ͳһ˼ҿԽ̳ġΪˣŮӶ˼ֽġ
ūǰׯˣǳҰ˵ģû뵽£λȡءӵ˵Ȧ죬ˮա
ܾŵӣһɵ˵ҲҪǰׯȥ磬һ߰ɡ
ģ۾һ¶ЦˮᣬּæĿڣ춼ˣͲ鷳£죬ƽȲȱֲȱģΪһҰˣҹĲؼĵҲ̫˵ɣƽ˼ҵŮӦÿ캰ء̱˲ŶԡУһȥһό֣ӦóѰˡңղŲܵ裬ӦöİнĲӦûӦöʶͻȥɣ
ȥǿԵģǴ˿Ͷλİһȥðɣɣǰߣ㡣ȿԱ㣬ֲ±˿˵л㿴Σ
ˮʵڲԸȥֻһ취
Ǿ鷳ˡ˵
ǰ·ɡ
ַ΢΢վӣӣһڵϣֻץɣӻǲͣ»
龰˲Ůܲףæǰס˵˾䣺Сġ
ˮҲ˵˾䣬Сġ
ֻСǶ˵ģ·ǳҲҰŮӡʱ˫ĿԲƣֻҪһԾơ
ӣ֣ˡ
ϣʹС˵ллӣҵȻڷֻһʱӡ
һ㶣Ӧ죿
ǿԵȹȲߡˮ˵
˵鷳Եҵĸ׺͸磬ҵǣһҵġ
ɫᰵˣܷĹһˮ˵ﰵ㷲⣬ƺֿˣʲˣ
ȥҵ׺͸硣˿ˮ㣬Ȼ˵λӣǺˣᶪҲܶԲԣ
ġһ硢ӣˡ
ˮȻ˵ðȥˣļסڴʲط
Ҽסڴ嶫ͷԺһľǡ
ھȥֵܣŮףҪλԶЩûࡣ⣬ҪǧעⰲȫʲᶼУС˯͵Ϯˮ㶣һ£Ȼ뿪ˡ
ˮ뿪ᣬһֱվԭûһˣ˼ֱĶİŮƣ۾ҿ֪ÿʲطˡ
ǴĶҪĶȥѽϣ಻У˵
Ҵ򵥵ĴˣֱͣʱѾȫ¹͸ҶڵϣСӻĽʹӸӵġ
ͷϸ˸ֽ˵ӣݺȻͦģҿɴûȥ˵ǶŮӶƯǲģ
š൭ӦȻежڴ漱ٵĽӽԼܵתסӡ
һ죬ƺ֮ϸС
ʱҲ뿪ˣࡣಢûлͷסԾ
㡭 

34
ŵĿӯڲԶֱվӢ˲̬򷽣Ǿղŵ£һҲѼǰǸŮһ
תҲ̫˰ɣ
ӣû뵽˺ãҲ!һЦ
˭۾ȫעķûˮ˵ڸǣһֱΪˮ̫Уû뵽ģû뵽㽿ŮӣȻҲǸ֮һ
ӣѽЦ˵ļ治ãոջңһṦ͸أ
ɴ۾ϵĺëͻȻȫһֹĸо洫ֱΣ!͵һתеĽɨȥ
!
ཻһϮ£ͷҲںڲһУ˻ȥԾʱƷִ֮
Ҳ˹ֻ˵СˣҪŪλ춹ӣ˵ˣҪȱİ˴ȥ!
ʱѾ˸ΧˣΧ˲ûжֻ֣ǲͣȫ֮ʣȻͷԷΣѪңӻ˻ΣۿҪԵڵءæǿ׮վˣʱֻͷۻǰ˺ﶼͣΧתа㣬֢״ҩѽ
֮䣬ֻ˵ҩЧ漰ʱѽȻֻץס㣬Ǻ!!!
ղţһѵʱͽҩ·ϡ
ʱˮͻȻд˳˳˶ˣץסɱȥ뿪ʱһɢȥѲӰԭû뿪ֻ֣Ǽװ뿪תһȦֻˡ 


35
Ȳжʧܣ

ڿջķﴫˤĴ´УһȺ书ƵҲץûã
ȷ书ûҵ˵书ڣ߻һλ֡үί˵һƫͷһɹĻƿ߻ӣʵ۰Ķӣ˭ǱϹϾģʲʱܹίҵʦҴ˵͵һɫ裬ֻðίʣԼܺСƽϡ
治ΪѪԵϵľ˾˺ҵ˶ɵ׳ıδ󺺣ȫˣΨһͬǣ˾˵ǴŮӣǸ˽
ŭ˵Ҹµҩһ᲻֪û书ҩǾ˾˸ģԭǴϵġ
ܲݣ˵˵Ǹɵ߻һˣ
үץϣݵǰ˵Ǹί䲻󣬶ʮ塢ңСݸɡ
飡
˳ץңѾŭͶʻͷҧÿ֨֨죬޲ץ࣬ݺݵĸƣȻϵŪһɵСӣ㲻㾹Ȼ!ҹˣǲǣҰץ㣬Ҿ͸գ
ֳĺĵ˲ҪҲգĿһһĳʹǿŤĹϲԴҲûҹ
겻ĿԼľ˾ˣ˵УһҪץҪܣҲø˵ΪʲܲУʱŭģԼ֪Լ˵ʲˡ
üë˵tȻֻʾ仰СߵҲٹ˼ʲˡСߣ˰ץǵøˣ
УүǰֿڡȻ类ǵŭյͷԷΣɻûȫ޵ĵزڱһȥүȺѪ£һ顣һ뵽ǸɵСӻᱻ˸ˣȫѪڵϣͻ᲻ߵǸˣɱ˶û⣬ǾŪҵˣһͷ˿У
ɵС书ߣһͷ˿ץͲүڽСֹܺ˵Ĵһ书ǿ˻
˭ץˣһЦ˿ǾУֻҪǲԲҵ£ȥҵ뿴ȥʲطȥʲᡣ˵ͣһ£âȻᶨ˵סĶĸ˭үѾ˰ɣҪĸĸףҪȢ
Сӣܣ°뱲ҾҪڵ֮Уɰɣ
үԿһۣǰһ棺Ȩȡ˸׳ͷµȫԹ벻ʡʱ򡢰һɣϹϲɵЦ
书ǿһȭܴһͷţ˳ᣬ书Ļкӹֻò˼ͻᱻɡ
ﰵ㣬Ϊ˷ֹıɱ׷ӦץʱƻɢֻǸɵС޸֮ıкӹ
үͬ飬˭䵽Сħﶼ꣬ϴ档
أɨһȦүһϲߵ˲ڡ
ˣү˵СӷҪȥĥҴҹֲֻȥˣ
赭˵ԵСӴ
ţүɻĿ 


36
ڴϷȥ˯üȣΣʪ彻һĿһƽ̹ʵţҧͷסֻ¶һ˫۾۾е⣬ǿʵĿֻ΢΢ֽץ˫ſڳĹ
ˣͷҧļϸļһһӡӣҲеؼһ߷ۺɫͻŪ׳ԴײѨ
˯εУֻÿڸƺһѻգʶУ˫ָԼţѰҵǶеͻ
ڹӣƺ˸ʵЩֹۣͣ˹ԼĻȣȻ˵ļͦһѣ˵Ҫһľͷ࣬һ㷴ӦҲûУŪҸʬ࣬ڴſãҪ㣡
ŭˣûһ棬ʮ׺ݣ˵ĸίˣʹͷʺ۾Ҳʹ࣬ˮ˳۽ǻ£ͷϡ
ֻԼ·Ҳ˸ݺݵһƵģԭŪŵҲ»ԲλСĵסˡ
Ȼʹ̣˻ǲΥ˫Ⱥ£ɿͷȻķһſڴϽ˫ȷֿ˵Ľ롣ĶƵҺ΢΢Ѩ˳һεεڴϡ
ƺʽֻץͷſڴϵ˵¡
ƨ̧ߣȥ
ſڴϵˣҧ´ڴԾƨɣĶԭŵѨСˡ
ֻȽָ淭
ŪˣȻ˵ҧ촽гҪȻָڰ۵ƨ˼£¼ʺӡ
ſڴϵˣɿ´ʹĵʴӴݳ
ʶỬȥԼƨϣղǼƷ·ǴԼƵģʹ˯Ҳܸеƨϻۡ
ɣҪ
ֽ˹ȥ
ֻСѨʹһĲŭ˵ȥԼֽƨɰǿ
һҲ̫˰ɣ
ϱŰˣĻҲûУֻİԼΰ꣬ȫԼ壬áŪĿ£ԭСѨҲˣһһϵǰ˵Ľ롣
壬Ҳио
˳ĵطȫǵЦЦݴ̵ۻʱҲ˵ĳࡣ
ﶬ꣡
Ű˵ﶬꡣ
ſڴϵ˭ѽ
Լǳ뿴ſڴϵ˭
·ڻӦ뷨ﶬڷͬʱץסſ˶ͷת˻

ɴ۾
Ųˮѽֻ΢˫ۼȫϣȫҲһ˿˿ĲԸ⡣

ⲻܣĸԸı˸ѹ£ŪأΣԣΣ
оѣڴϴڴڵĴ
ģˣһΪĥ̫ˣŻ᲻Σһǵģ
ﶬ꣬ͷŹҺòã֪ȫҵĴҲȥ㣬ҲҵŪãҺò뿪ᣬΪʲỹҪĥң
ƽᣬȴԼѨ·ںһһһϵ䶯Ľ룬ǶԡǰҲѾ߸ߵĶҪй
뿿ڴϣڴ˲ǰ·ħƵģָ̽Լ˽ܴССĻѨҧᣬϡ
š
೤һĸоú
ǵ˶ᣬѹ͵óָݺݵĸԼơ
࣬ڸʲᣡǷ˲𣿾Ȼ£
ʵ״󼸷֣Ѿð͸Һ塣һİգæҵĽ⣬Ȼץ·׼ųԺǲҹŵġ
Ѿ뿪˶꣬ȫûκιϸǲΪҲӦᣡ
Ӧȥҹ۷磡
춶͵һΣˣһжˡҰĽӣﶬйϵˣ 


37
ൽ˼ԺᣬһλȻ
ӡ
ոչţｲֱӽϵϣ˺·ǹ۾ãʲĿûＱĿ˻ǵһ
üëǹϰ˼£µƤְۣʮ㣬ʮֵ󻬣ܸоûƤ˳֡
ǹڵ˶£Ȼڴϵʽ·Ů壬ʹһᡢӯĶĴ̼ԴӱӲᣬѾ˱ḧζˡһ飬ƺԵȽϲšϻܿϵĺۼ·ʱҲ˺ֳ·˺ˡ
Ҫңֱ˵ûϣ˵ϲŮ
һֻץסŮӵ֣ͷϣȻ⿪ԼĿӣֿŮӵȣֱֱĳ˽ȥ
ְףԼʱ̻еʮֵĿɳܣµŮӵɶ꣬ʲӦйƵĳ
һ߱ܵĶһԳǰѹݸɣ֪ǸʱǲҲɼŮһʹáԣȲϼŮϼԺĹﻹҪǮأѵ˰ٰԹԣҲߣֺٰá
Ҳѽ󺰡
һ̣ҲٰˣᷲеطԶ˱ᣬӽᣬ
µŮӣü壬һʹ֮ɫҲֱ̫˰ɣʼڣΪʲû˸ѻĿˡ


ͣڷתﶬԠڣҲ̸֪Щʲᡣ
Ǽұ棬ҲԵֻǣǼұˣүʡ
һݱʯϣЦ˵Ծ£ֻθС̲ȥΪǼұǳصء
үεҡҡͷ˵һ˾ͷֲණˡһ벻ףΪʲҪöأãɵĺÿƣ˶ɾˣ㲻°Ǽұȥ
Ҳû취ǼģװĶֻ꣬塣˵ˣСϲϵǸˣȻȥɵģҲǸǵëԿĻǼұ
үûɵĿ⿴ֲŵ˵ʶã˵滰ǼٻһĿʲ᣿
ֻЦЦûлش 


38
˷̤ܵڣҪˣĶҪɳˡǰĽĿ⣬ڽֱֱĶдϡ
Ƕꣿ
Ѧ˵ˣʱûȥҲ˵ˣǲţղűľ˾סˣ˵ûŮֻ
ѵһǸеģΪһ˯ʳ֪ζ
˾˰ɣˣ۰ŮƺЩ
ԳЦЦȻֻһ棬ǽӵӲʱǰ֣һ뵽ӣ̲סһʹ޲ý§ȫ綼ǰֻΪһЦ
һɡ
ĲɵĿľɫйݵϻû͹һʱҲˣʹףҲ֪ĸҵĴǳĿġ
ǸɵСһҲ˷ģܾܰɣץˣҲʲ˵¡ƫƫ·Ϲһˣüȥͬͬ޵ģһ뵽ͱ˹壬һɤۣҲʲȥ
С㣬ǶС𣿡ıŵʡ
ԣתӣһ۾õˣͷ˵Ϲ˹ˣҳþŮ𣿡
ڷ£ȻɫɵϣֱִҸɶܰƭת˰ˣð˼Ǯ˸Ͳʺ߽Ϊڽ˵ݺڹѡ
ھͺ޲ðץ˩ϡҪڽһһĵնʡᶯߣͰץˡ
Ļһ㶣ӡ˶ʲʱǿӲˣͬһ
ϸվǰˣ˫Ŀ͸¶ȫǲͷĺ촽°ͣӲ沿߹ճһźӡȫһ˵ٲͬϺʡ֮˺ڿĶͰͬһ
Ҳúֽת˹ȥɿ⡣Ȼúÿǿ໹һ۾ǷֲŮ
ˣ㿴ˣԹ˰ɣ
ĻһһֵϡĮʹĲϵǧֶ˻龰ƫƫһû뵽ġ
š
Ķ꣬治֪Ӧοڡ˵·ϣԶ˵һ仰ģֻԽӡŰĶС㡣ǿơԵ꣬治֪Ӧοڣֻ޴վǶ
ȵĿⶢöᱳۡ
ỹߣʲ᣿û˻㷹
Ƕһվˣ˺һУܾġ
죬֪Ӧγƺǰ꣬СȻˡ֮£ֻʡȥƺ˵ؾǵġ
ᵽǣ굹һ£Ǿǡ顱ЩӶ࣬¸ˣ˾˺үҲûõѣ˺õӶõĲʵѣ£һ֪
ǲѾ͵ˣˣ
һ㶣飡ЩæҶ꣬¸ˡԭļƻסһʱᣬͰһ⣬ʧЩһݳֻ֡Ϊ˵òƣỳͬһˡ嶼ĩ¡
ɬ˵û顣
תϸһ˵ûоûаɣǸˣҲòⶫ
үϸܹ˵תʮȫۣתתӾðһ˲ѵˮ¶ȫܿǵһ˻Ҫ飬˵˭š
ıүǲЩԹʵˣɵɵ޴롢˵һ仰ˣļ᣿ΪῴԵñ໹
û飿㵽ʲ᣿ûУʬģҪĺѰץȥ
ǡ
ͱƵĶ֪Ӧ
Ȼˣذɣٴ 


39
ԼҵĴţһ춵ˡˮҲˣһ·ϣһֱеڸǣֻ벻ͨԷΪʲ᲻ֻ֣ǵĸǡ
صྶȥԼĸĸ춺ˮҶ׵¡ȴ춳֪ĸݣĩػģƸѾ¹ˣֻ³׵ڡ⣬ǰЩӸ׷ɸ봫飬ݡ
ڼϢһ죬ȥݿӰɣ׵˼ǵؼΪס춳ȫǿĵЦ
磬ھȥϢƣ˵
ҲãͲˣҲ˵ӡ
һʱᣬ춼ҵĴٴδ򿪣ӭһӷ糾͵춼ҵĺȻǵص֪ˡ
춼ȻңǶԹٸҲҲ֮Ī֮Īǿɲ췴
أƵʡһ춼ҴžͿʼĵˣԴӵϼԺϢᣬûѿջˡڿջҵȫᣬ˾˺ү·Ľӡ׷˹
ҹͣ·һ·˻ˣൽҵһʱ׷춼ҡ
ʱͺүˣʮն񣬲̶Ѩ˵һֶпɱ֮˵ԱʮУܱ򣬲ķ˻ɱΪƭҲһʵڲʺٻصǡ뾩ǽԶ߻ʵԶû˻Ա¡˵ˣܣٸ춼һӣҲ۸꣬ȫġ
ڽǵǰһ죬үͷɸ봫ڵ֪ڳ
Ŀ£춳಻Ը˵طϢˡ
һծӣһ˵ļʽΪԼҵܵܵİȫʵڲԸ˵
ȥ˵Ĵȥķ䡣
Ӱʧ⣬Ц˵춼Ҵ磬Ǻú̸̸ܵܺǼұĻ£ 


40
ڴϢȻˣԸ۾ϢԴ˴ᣬÿϢʱͲܿƵĳֶӰӡ˯ж겻ͣɧ˥ֻҪһ۾ͻԺڰ

ෳд󺰣˯ˡոԴͿƿţ߽䡣
⡭
üȫǽһ£ѵԼ벻˯пԿ۾ҲܿĻӰͼ꽫Źغãһɭɭ׶ȫЦ
ǸСħӱƵı۾סԴӦݲŶԣһ̫ˣӰˡӦÿײУᣬͲɧˣ
ĿĻѹ˼ŭڡľˣֱӲѹȥɫϣĿ类˺һ׵ĵʹֱϮԡͣ˽Ųϵ˶ﲻͣķڡ
һ·ϵΪȫ֣͵ʲʱ𴲣ʲʱϢʲʱϵļԺҵλͣ˶೤ʱ䣬ȫ֪һ
ҲΪϲŮ˲ŻԼİɣȻΪʲһ·ϲͣҹ˵Ҫס˺ŮͬһЦ£ʹٱҲѡ˵Ůɡ
Ҫ
һ뵽Ǳˣһĳʹ֪ΪʲͲ֡
۾վǰĶɫڲͣıãЩ֡ÿεʱڲͣŪԼ壬ӰʵֻǹĶơ
㲻ң͸Ͽ뿪Ҫǰ
ЩҧԼͷлں޲ѣѵĶ䵽޿ɾҪĵزŰ𣿼ʹˣһõӰӴҲУ
ղŶ껹ЩҪҪ뿪ҸŮ˳ס仰ְѶĽŲ˻˼ϣ
ǽճһĨЦѽ!
ȻѡңᣬʹŮˮᶼһָͷˡʱֻһ뷨ǾҲ뿪ԼˣʡһעⱻʶŮ˸ˡ
౻ֱëӰʵЦⲻϱ仯沿飬ҪŰ֮ǰı鰡Ӧÿɣһֱûкú꣬ǻӰԷĴ󵨵
۾ڰͣһ£Ȼᰴռеķ˹ȥĿꡱӰ
ţʲ᣿ȵĸоƴԣĥ伸£ͦۻġ·˵Ƥ
ָ治ѽ˵
ּ»ȥ·ĸо

͵۾ʹӴǻӰǱˣ
ڶĿ£ˣǿ־壬ˣʱ㶬ȥԺܳͷ£֪һ·ϲͣҹҸ˺ˣ
࣬ᣬԾͻԶչѾ书ָ¸׵ȥˡɱվǶ뵽书ʧʱ۸£ڵҲҶӲǶ
ı飬ĵͷӿһķɷҾ³ӣһʱ㣬ǲ㷹ԣΪʲֻҪҾͰڳһܾŰСϱ
۹һŰ֮ð˳Ȼϲ⸱ңҾͳȫ㣡
Ǹˣ
۹һ̲סһ£ﲻסĸԼҪ£ֻһֻֽϻ书ûߣҲܲ㣬ֻҪСָһƣͻᵹˣҪѽ
ЦЦڴϸ˵Ҹģҿ·Ϲúܿģûȥ㡣ѽˮΣϾȥԺ߻úҸǲǣ·ϵĹﶼ˯ˣûģҪҪŪؼ棿
ৣñֽףֲ̿군ˣ֪ˣˡ
·ϣ´ڴϢֻ£һ·㳨ˣ¶ʵšȵָһۺɫӡϣǶ˼£˵ЩѽƣµӡƯ
ǲǹµģµģҴҵӡҰ˵ֲҿڡϲŭ޳˵Ľͣ˵Ҳ˷ѿˮ
ֲϵϻȦӡ
񾭱𣿹ԣɵ㣡һ¡ҳûŮأҽܼòãҲŮ˵ζţ 


41
ڣ˵˵ΪʲҪ죬¾˾˻˺㣬صؽ˳ȥΪϢû뵽㾹ȻһԵˣ֧ƬҲû¡֪ҷ㲻ʱʲҵʱ룺ץᣬһҪҵӡһԶҲĨ˺ۣҲҵߣ
ȻϸǱеЦ·ڲ̬ЦݣῴеԼʾá
һпȴȫˣһַ·һ㡣ΪǳҪǰΥ£类ѹڴϸٵȥˡҲ˵Ļȫ˵ᣬͻⷿԼж˿ɡ֪ھǰҪĿĥζ治ѽ
˵ѽ㲻˵֪ʲ᣿ڣ˵˵ʱΪʲҪߣˣҿѽеĴڲวڵı飬һ̾ҪԴǿƵģҪҰڳһﲢ踺صԴһģ˵һǿ㣬һ㲻УҪǽʱ䣬ԹԸΪʲҪܣҾͲǿ㣡˶£Ƶ˵
⣬˼ǣΪʲҪһһֵĸ˵ҪǸ˵ٻ⣬Ͼǿ㣡
ڲŷԼʵûãһֵˣʵ׳˶ģһ书ȴһСݣҲ书˸ѹ·
㲻˵ǲ֪˵ǲҽҲûϵʲʱ˵ʲʱ˵Ҳ㡣˿ǿӻͳڴϡ
ǼʵŵòᣬҰ׵ɫ͸˿˿ΡϷŵǼƿЩƿӵ״ɫİһƿڡʱҲʱƿȡҩͿĨѨ
ץһƿӣȻ˵㻹ǵƿװʲɣǰϵҩǲͬģǾ˾°Ƶģ˵ֻҪҰĶͿͻ˲ͣĸ㣬һã֤㲻ˣھԺòã
Ŀ£ļͦ˼ѡȻ춺״̬öˣҲܴѰҵһ˿ĿСڣԭήĶıӲˡˡ
ǼɴѽҲԶԲԣ˵ɫһ䣬ЦҲ˪ȡˣ˲٣ڣѿѵҷ㲻ɣ
ҡҡͷƳڱᣬĵĽ򴲵ŲŲ
ҡͷʲ˼ǲ㣬ֱ㣬ҩҽʼһֻ˵һ仰ȻͿʼװưͣ㲻˵֪ʲ᣿
ȦЩ΢΢죬𻶰ʱ༫ٿڣʹԼٹݣҲҧ̣Ӳġֵıδ󺺣书ҲԶֵʱ򣬸ʲϧͷÿλȫƾ£ڵһϢ
ಢǲͶ꽲ףǲ˵Ϊ˵ʲᣬصı궼б½Ļ׺ݵŰԹ֮ᣬҲҿˡ
죬ұҪǵĻµģȻ㲻׼Ӱɡ꽫ץס°ͣ׺ݵסˣҪȢ㣬Ⱳ㶼ҵģ˵ǰɣǾͺҾͲⱲӶˣ
˵ŭļͷݺݵҧһڣȻһ㲼ϣݻݽƤ֮Уֻ۵亹ֱð
۰ɣҵʹʹһˣ̰ɡҵӣҺĶԴ㣬°̺ˡ˵
ǸɤӣȻܺ£ǸʵĻʣһӶҪϲŭ޳Сħһǻھˡ
˵ɣء
ᱳ»ᣬͷҲļ羱֮顣
ϴҧʹУǿƿĳ嶯˵ǵĻʲ˼Ϊʲһӣ㲻һֱҵɽҩ𣿡һ˺þãʸףܱ
ʲʱ˵ҵĽҩˣҶ㲻𣿸ϴ衢ΪҩԡȻڴǴֱЩЩȫΪ㣬꣬ѽܿסŹ֡ÿĿʱͺ˵ҰɣŰҰɣұɵú˵귢ոշɵļֽˣ̲סЦǺǣˣոʲˣǰɣ׻˵縸Ҿ˾ںǵĻ¡ⱲӾҲúһ𣡡
ҡѽ˳
ãҵȻ֪ˣһˣϼԺŮ˵һ֣ 


42
ãҵȻ֪ˣһˣϼԺŮ˵һ֣
Цɵָ˳ηڣϰĵطҧָ֪ϰ߱۰ȥŮϴģ
ĵطռҲҴɬָڽ۵ĵطĽʹǶ֫ٺܿ콫ָ˳ȻҧĶ䡣
˵ھ뽫ָȻݺݵռ㣬ڻûֻˡûʲỰҪ˵
ҡҡֱǸԼˣΪʲҪʲ⣿
㲻֪Ӧ˵ʲòãߵ£Ǿͽҹ˵ˣҲץˡ󷽵˵ͣ󡣡˵һ˵·һֱչмѵˮ㣬㲻㻹ҪϼԺҹ
꽫Ŀ쵽ڿסļͦв֮ⲻԶ
·ģҺûʲᡭСĵ˵㱻ץҲ˵ʵ
ԭ·ѽǵĸ黹ѽ㲻߲ݵʮ죬ֻ΢ʮ죬ǶСĺǻ㣬ϼԺҲվڡ˵ûͼ˵һ𣿡
һ˵һ߽ĴӽͷȻѴϵ͵˽һᣬþֵĿⶢЦ˵Ư԰ɣԹԻشҵ⣬Ҿ͸⿪Ȼʹҹˣ
ҡ˵΢΢۾ʹ˶Դﻹûһ㷴ͷԼϡ·һǰֻܡΪҺáףԡ
µĻ಻˵ˣղ˵ҪģԼĶ׵ϢᣬǲҪӱĥ
ŶԭĴѽû뵽ҲŮҪЦ˵֪ˣһûŮ˶вʹиĸ֮Ҳʲ¡ץһƿ˵ͿЧ
㲻˵㲻˵Ͱ͵˵һ仰ǰһʱܻὫ£ֻҪˣᡭǴǰ
ѽҺ˵˺ۣҲŰˣԣ⿪סĴӣȻССԴҩûо˾˵棬ã䡣㶯㣬ҵȼˣ
꽫͵Ĳλβĥ˼£˵оˣҪڣ
ǡ˵첻ǿҵġ
ֻľƣͬǼͬѼ˵øͬһ£ڵһμʱһ뷨ֻʱ仯̫죬룬Ǹ뷨ҲֻһڻʱЦĽΪʱ룺ҪѶڻͬκ˷
񣬶δ޵£ȴһںӣֻŪ塣Զ˵ҲֻһߣһĹߡ
֪ǲŰһ̣ϣܹйδ޵£ܹѹԸǿռ˶껹ںġ
ǺܣѽһΨпЦ
˵˲ǿ𣿺ðɣ˵ˡǣҪͨ飬ǿ飡΢ЦĿӰȻֿ˫ȣ˵ĥĥģǿģ
ҲѽΪʲҪϣͻȻ˵Ҳ֪Ǵĵӣһ˦ֽӴȻ£˫ȣץӾסѹֶʱƢ춱ˡ
ܹ㽫ҵйΪ㻶ģ˵Ϸڵֻ̤֪ҲˣҲϣֹ裡ǵ˹ϵʱˡ
겻ԼΪʲڵϣҲ֪ΪʲͻȻĻСһֱϺ˵Ŀʾˣʲʱиˣ
ͷˮʱҲûץһ¾ȥҪȥҲˣ˵춵ģվסҲ·߳ԣ
ߣ˫ԼʶƵģվԭزˡ֮£ֻתԶ꣬һһֵ˵ھǳȥŮˣĨǵڣ֪ΪʲҪȥŮھ͸㣬ΪҲˣҲҪйҲҪϣ
ڶеһжںˣ겻㣬㲻֪Ϊʲڴ˿̻ѪѾʹľΪʲѪĵط˺ĵʹ
ǵ࿴һһ׵ɫᣬԾǵĹϵ͵ΪֹɣҪˣҲӦҸŮ˳ɼң˺ǲġ
ȻЦ˼˵ҪŮ˳ףλҹ˵ɡ࣬ˣǰҾͲƽˣǴڿʼֻ!˵ӣԣھͿʼ±Ӳң㻹ᱻҸѹͲ٣
㡭౻ò֪˵ʲˣΪʲҪѹ£ҪҲ㣡
ãϡ겻ں˵ΪʲᷢƢʣֻҪȥŮһж˵ΪʵûͬһᲢһӵŮˡ
㡭಻ŵĵղ˵ʲ᣿Ҫɣأشģղ˵ʲ᣿
˵ãԣ
겻ǵʱ䣬ɿѵԼ·϶һۣ㻹 


43
ԾĿ꣬ûҶط˵ãʲıԿϵΣףɲðڲˡ
㻹Ǹʲ᣿겻ͷ˵Ϊ˲ȥŮˣԼϣ㾹Ȼĥĥ᲻ӣ
ҡ㡭
һѹ಻Լз˵һ죬ⲻΰɣΪҪжҲһԵģԼĺˣ±ϵڱ档Ǿͺݺݵһ¸첲ѽģ
ЦĿɵı˼Ϊ˲ټŰԼӴǰĸ첲ϡ
Ծͻֻ˰ڲĵķݡ
㲻˵Ҫ𣿻㣿СջȥĿӣƨ̧Ұѿӡ
̧βɶëëŵȥԼ·Ǹ˰ɣӦĲΪʲᶬ껹ģЩӦԶ
Ǹҡץס֡
˵ʲ᣿̧ͷһǣȻְעŵǰۺɫͻϣͷĲŪȻὫ֮˱
šᴭе糺챻סϤĿӿȫĴϢ˵Ļ˻ȥ
ԣҵַſ˵
áɿ֣ڷſǣͻȻˣӦģӦöȻԵĻ˶˵ȱ𶯣Ҫ棬Ҫ㡭
ݺݵһѣ˵ðɣ棬Ҫһ㣬ҿһΡ򴲵ɣ˵㿴Ҷãǰĵһȫˣɲǽˣ
һֱһ㣬СأȻ֣ϸ˿ı飬ûκβᣬִ󵨵Ľַڶزͻĵط
۾ز֣ƯķۺɫӲ
һЩ
ĺ࿪ʼĴ󵨵ѲӼռĽʿּᣬ̫Ϊֻ¶ܲˣԿùĻ
Ʋصḧץס֣ԼŭİϣԸ

ץȻ֪ǺãȻϹٴΣ˵ĶǵһΣﲻЩӦ
ɵʲᣬ춯ȵòͷˣ̧־Ҫ۵βһǣǰģ𣿡
ʶƨɣȻǵö겻ֹһչĶҲǶǡ
ȵ壬оͼ֣Կ
޴ӣ¶һЦַͷȻ˵ǰʱֻܣʲҲֵˣҪ㣡
ǹˣֲûŮԼ˵ǡǡûѽĿ䵽ڴϵĴƿϣҩĨУϸ鷳
ˣƴˣܲöѹһӰɣò״Ļᣬʵ̫ϧˡСĵĲλ
š㣬ҪŶǶ಻иŬ£˰ɫľ춷йĨĨͷĺˮۡ
꿴ɵ࣬΢΢һЦƿ˵ɲֱ̫ղõ̫Ūˡͺɷһ㡣
͵ĿУ˵ȻһҪ㣡
㲻𣿡⻰춲ˡ
ѽ˵ϣû˵һֱϣȻĻش𣺡Ҫ㣬ŮܸģҲܸ㣬Ƕ£㣡㣡᳤ʱûڳ۳ҵĿУ
ǰץһ˵㲻ԹԵϣǰó׵ʱҾ㴩ӵ
ã಻ŵظһ飬ȻЦܰóףһˡ
꿴ϻڴɵ飬ɵ˵Ҿ˾ǰǵĻ£ᣬٸȥŮˣҾͷǻĸ
Ļ೹ױɵӡСħ˵ʲѽĸãѾ£Ӧǻ£ǴӦˣҪԼҵĵ˵ѵ˵ĶҪ޸һˣ鷳׼ױ˵ϵһƴ
ְףΪǱղŵĻŵˣο˵ֻҪԹԵģʲᶼ㣬棬Ҳ㡣
һ˵һ߲ͣϳԶץס֣˵ΪʲҪףԣΪʲҪ޸㣿Ѿĩˣ㸸ĸҲͬһ˳׵ģ
еûһŲҺ˭ףǼҾ˾˵㡣˾˶˵ǸɵСӣɵĺ۸ȢҷģָͻȻСѨ
ҡðϸܵĺ飬ץ֣˵Ҫġ
ãھָѴƿĸӴ򿪣Ȼ˵
ඨ˶񣬼ļòסƿӣһЩҩָսӽ棬˵ϸ
ֻһ˵磬˭Χڶ緿ʲ᣿ 

44
˽൱ʱͻֽţҲֵµ·ǲǶģץ˾Ӹ·ã
ʲ·ҲˣǸѽץӾ͸ϡ
ŶҪˣ촩·æץ˵
ұ죡
زݺݵһѣȻñӽͷţ˸ʵʵ
͸ҹԹԵĴ棬

ݣ۵ἸˡҪˣˣ˶٣ءỹܲܳȥˣ
˾ˣ𣿡ʵĴڱſʼ·µĹʮֵļ򵥣һ㣬Ȼץһϡ
˾ءε⴫
춳಻ԼĵܻܵһϴҲĻָ书ԼҵıǶһϼƣɴΡ
˾ˣҵǲѾˣ˼ǹұϲģ
ˣֻǸɵСӵͷ˾ʱǾл񡣡ɤ˵
Ȼˣﻹȥ׼Ƹѽ˾Ҳ֪ҺֿãȻкܶ໰Ҫ˵ˡ괩ĴЬţžһ´ţȻֹˣ˿̽Ŀˡ
⼷˼ˣ˾ˡү춼ϴһ춼ֵƵˣӦ춼ɡ
Ҫ׼ѽҪ׼ǼױƸ񣬾˾˲֪Ҫʲ͹ˡɫе΢죬һ£ͱץסˣỹڶǰԳԾӡ
ۣĿ˾˺һֻүɻʣҪȢţ׼ױʲ᣿ⲻӦǼ׼𣿡
迴˿ңеΪѵ˵˽ۣ˾һһĴ𸴡
춳ϸ꣬ղڿʱҲֻ㿴һۣΪǸʱעȫ֪˺үϣû뵽һҪծ˻ܵܵ
춼춷ҲڳԾĶӷĶꡣɿĹϣ·һǶģϻЬȻŭ֮ɫüĿĴǲزסġͲ³ղŴΪʲҪΧڶķˡ
磬һ£أӶķ߳磡
죡춳˵ܵһۣȻү˵ү£Ӧƾĸ֮ý֮ԣСѾˣֻйĺˡ
ţĲã˼ǣͬˡ
Ҳûʲᣬ׵ܣֻҪԣž㸸ĸҲ޻˵үЦ˵Ѿףⲻʲ¡ϴͻ顣ĸ֮ýܴ֮֮ܲɣǺǣ꿤벻Ȣ㣬룬ؾ
꿴үֻЦ޲滮ϼС߸ǹǸʲῤҲġ˲ҪѽȢ࣬Ҫ޸
ƵᣬͰӵɧʽо˾ڣһԼĳԿģһΪʲǲŻġ
лүס곶˳ǣǿ¶һЦͲҳף
Ǻã̡
үĻû˵꣬ͱˣֻ춳˵
ү£ͬСɣҽ뿤ȺҸĸᣬ顣
õܵȢһˣϵܰеĹͷһĲȻװȥΪԼС룬ֻû֮ˡ
ҸĸݣѴȥĸӻүͿϢҸĸΣ
춳תתһð취үаŮװĿõܵȥݡͷɸ봫ĸˮҸܵܳףȵ췹ᣬҲȢġ
춹˵Ķԣ»ϸϸһķ˵ɣж춶һȥĸĸСߣʶأ
үû˵ͱϣѾĲˣ˶ỹûĸ˸Ҷ᲻ء
ã춹˵İ졣үһЦҲˣ춹㰲ŸطҪϢˣ
ǣүС춳ץܵĸ첲ǰ·
㣡үָָһˣ˵ȥǰǸ֪˵عúźˡ
ǡ
˶ᣬת˷䡣
ǶˣѾӴæҵĴ·
᲻һ˵˭·ϵģ
౻סˣһͣڰգҲҶ
治ǲҪҸһ룬ʱãŻԹԵĲҶüëȫšһˣ˵·ȫѵ


˵Ƕ࣬෴ɹˣ˵˵춼ҿͷշתˮ㡣춼ҵ·ϣһֱĵ±֪ĵ˸ˡƫƫÿ඼ҪȥԺò͵͵ϣԷֹⷢ
ˮѾʧˣһϼԺˣʹԺյļٸǿ书Ҳü޹ȥػѡڿͷﲻͣתȦӣ춼ֵܸǣϽؼңֹĸƽӡ 

45
ڶԹ緹ᣬʹ·ˣ龰춼ҳһֻҪүǸʲ˾˻ԼĸͲĳѹӶõܵȢһëͷСӽš
ǰеһߡֶ˵޽춼֮٣ҪȢ࣬춼˿϶ͬ⡣Ůӵݼ޽ͲһˣΪǼ޽ģүł춼Ҹĸ֪Ҳ˵ʲᡣ
춸ţɢϣ˵ܲϲҡ
춼ϴڴүȥϢ᲻ã˰˹ȥ˵ҪҪڴϵѽȵģʱû˯ʱ䣬໹û¶棬Թڴϵһҹ
ıԹΨпЦ챻ϴйȥѵ˺üʱˮ֮УϴܰӲȥ
۾ҡҡλΣ˵ҺѽΪ˵һҹû˯
ֽԼϣǰ棬ִв´ȵĹ̶ǰ˵̰ɣȳ˳ǣҸط˯
ãҪҡŤŤӣ˸ʵĵطȻ۾
á˵

˳ᣬǾ˻ũϢ
һ·ϣǶǻλƣɽˮƵǰ಻Ը߿ԭǣǰ춼ϴѾˣ춼ҾԲҪһϱŵģ׼ݾӭȢˮҵĹ
ЩӶüˣڴϵʱ֮ûһϵӡʲ¶ǧ˳飬Ը̫õӡ
ˮƱص÷ֿԹĵ£һֱûᣬɶ꽫ѹ档ķˣ֮ᣬԸԸ⣬úͶֿΪӸ
û࣬˾ѾźһˣζӲˡ˾˵ˣҪ춼Ҹĸͬ⣬׵ġѾ൱ˣѼƻˣ׼춼ҸĸᣬʹϾǣԼס
ֻû뵽ˮңһû뵽Ҳˡ
ڽᣬһҿջһ仰û˵Ͱһ˹ڷ⣬ڿͷ˴ʱ
춲֪ʲᣬవѣƲ˲ϰ뷨ˣѽһ·ƢܺãӦŶԣοԼҲû£ԼˣҲԣ춬껹§˴ҹˣӦòǡˣǲԣһˣӦ֪ġҩַˣˣնӣҩˣһѽѹڴˣ
ȥ벻ΪʲҪԼҪ漱תֲƽȥ
Ҫתתȥʱ춴ڴ˶
࣬
⻰ŸŽȥʱǰᣬסˡ
⡭⡭
ֻһŮװͷ䣬ϲ֬ͷۣЦӯӯĿ
Ŵˣ۾ԲˣĶðûع
ɵСӣػˡЦǰλ˵绹ÿҿɴûϸĴ
㡭㡭ΣһҪΣܻᴩŮװأݺݵԼĸ첲һѡʹⲻΣ
ɵϡ߽ĸ첲࣬˵֤ԼΣҲŰԼ˵ͷҪӡһǣʺ֬һȫĴΡ
Ǻǡ
ЦȻץϵͭݸ˵㿴
࿴Լĺ촽ӡᣬſʼܶ괩ŮװʵʣᴩŮװˣ
ϵĴӡĨȥЦЦ˵ĸĸҪһ˳ףǲһˡڵĿȻˡ
㡭Ůװ̫ίˡŵ˵û뵽ỻŮװ
ҲúίΪܺףٴίҲ¡Ц˵ҵδ๫ίķϣǲӦøҲ
Ҫʲ᣿ֻҪܰ쵽ģһ쵽
嶯ץס֣ŵף͸۽ǿ˶ĵΣ߰һԸΪŮװ᲻ж
֪ǣѾʮŮװˡ
ãڿʼֻ׼һˣһۣŮϴ˵һһֱȻñǱؾı⣬ɵСӳעʱ͵ȣһС͵ǡò롣
ڿʼҾֻҪ㣬ֻһ𡣡ʵ˵
УҪ棬ڴϣҵģôߵ˵
⡭ҪӦЩΪѣˣҲ볢ζ
Ϊ˺һҶŮװˣǰȫġһССӦ𣿡һĿ࣬۾ȫյһˡ
ҴӦ㣡⸱ӣĪһʹ嶯ͰڴϵȨˡ 

46
Ӧˣһ֣ǵģ鶯ʱһϡ
𡭡ס˵ȻỹҪȥˮأױŪˡ
ɵϡڴϣ˵ȥˮңˮҹ㣬δŮȥδ޼ģǶȥˮң˸㸸ĸ͸Ŷˡ
ǣǰ죬ˡ
ûʲǣʱֲûϷˣ㻹ѽ겻ԵĻᣬʼ˺·۽ʵȫ¶ڿеʱ򣬶Ŀˮˣ֪ǲΪԭÿһο㣬һθƯ
ǿĺ᳾ڶ£мֲڣĻʹ
𣿡Ľ壬ÿƶʱԾͻΥԸչϢֻὩӲζ꽫ǹ⡣
ãĴԵ˵౦ˣղ˵ڴҪҵģ˵ʲʱʲʱ㲻ùܣΨһҪľǹԹԵϣ
ΨпЦץס˶겻ݵ֣˵ȵȣȱ𣬡лҪ㣬Ŷ
ؿںݺݵҧһڣ˵ʲỰᵱ˵𣿡뽫ֳյ̫˼ζûԸ಻þͱ
Ǹ˾ΪʲҪ㱦ʡˣһֱҲᣬŶһ䡰Ͱ಻סˣӦó˼Ŷԡ
Ŷ˵ѽСҾ˾˾ͽұѽ⹫һӣûĴ˾⣬ֻһС˾˻ûȢţûкӣҾǼıˡˣ˸㣬ҴС⹫ﳤģ˾˽ұ⹫Ҳҡ
ͷĵؿף˵֣Ҫ㣡
ǡ᲻ҪԼס˺档
û˵Լ£֪ĲǺֱܶ࣬ղ֪Ƕӡ
ǰǸ߹еûһЩƵ˵Խ첻ĺģǱˡ
ҵǽ⹫أֻǾһСһҵҪȢ檡⹫С΢סͳ˽СˡΪƶʣԼӵĵλߣŮ˸ӣ˵ѾɱҺüֵˡΪƽͰ͵⹫ˡ
ڰԼʮŮװҼ޹˵¸ǵ˾ٸ룬̹װɣɵСǰӱЩ£ɵǺʰġ˭֪Сӻ᲻Ϊ£һжɵأ˵һֱиʣվ˾ǵ˵ԵСӶԼĸ飬Ӧ׷Ŷԣмǲʲû뵽ģ
֮ƽ滹һԭ벻֪ߣĶ˵ͣĶĲӴ
ʲᡭɿ˶֣ȥץץŪĲӡ
ǡЦֻǰǹˣԼϻ·
˵Ұ·ˣҾ͸㡣ûѹҵ··ţ벻֪ͨһĥѣģֻҪú̺ңҾ͸㡣
˭Ҫ̺㣬㰮˵˵ɫͨ죬ֿϴ߷ֽߣŭһšЩۣЩգһЩܡ֮ĻҵģУֲϲС๫˵Ҫ޸ҵġ
ǣǣ๫ڿ԰㰮ϵ·˰ɣ˿⣬ץ֣·ϣѣҪϴ㣬Ҹ㽱˵ˣļͦϴ˴ˣͼԶ 

47
ͷֻ𣿡ʶӣӿħơ
ץ֣Լϣ˵๫죬Ұ·ѵ
ֿȵ࣬౻ĺɣ˼ĭȻ֣ʼѶ·굥ű¶ʱ첻ȥˣҲ޷ﶬѵӡ
ﻹЩܣˣȴƫƫҪһ书ȲӸѹ¡ⲻܽܵģƫƫݵĿֵСһ뵽ֵֿ߳ĸԴ£һ˿ĺ£֪ԭʲᣬͻȻĿ־塣
ڶʮֵĳԣҲֻ춶أǶˣӦԴûŮڴҲֺöֻ꣬ǶĹҲֹһ˵ǿľͷܿͻᱻᷳˡ
ȻеһʹòļϣǶݺݵš
㷢ʲѽ·Ŀȫǲ
˵Ựòãʿˮ˵ֻ֣Ҫڶǰ̧ͷ֪£˵һЩ
һֻСҪԼǰҪֻԽȥַֻ۵Ǻպأãֻȴ졣ʱ᣿
ץ֣Լͷϣͷϵͷɢ
֪ҵ£˵ˣɲЦңʵڲ˵Լ£Ϊ˵ʲᣬܵðѼ޹˵¸ʵò׼˻ʲᷴӦΪ˷ֹйΪĵһ֧룬۾ѽģ뿴ĶȽϲۡ
౻ֱëץӸסԼֺԼʶǵģǲԼ·һõζ˼ֱȽϺá
Զֻ꣬ĵΣֻб۾
۾һͷһƫƫץסȴĵķˡ֪ĻʲᷴӳΪ˷ֹⷢ¶°ԼѵùģȻĴȣſڴϣβϡ
ϲ˲䣬еԵ塣
ſڴϵΪʲûһ㷴ͷأ
ſıϣĶ䣬洵ԤʩиɵҵĻᱩߣΪҸίһ°ɡ
΢΢ӽģ촽ȫĶꡣ
ὲ
ǺǣҾͦõģȻΪãǾͻһʽ 


48
ϲʲʽԼأΪ˷ֹⷢʲʽҶϡҧĲӡ
Ŷ΢΢ʹ߳ģỻʽˣʲỰǵ˵ǲѾӺˣ
΢΢һЦ˵ҳʱͶ˵µŮȻᣬҾ˾˸ʿǵĵ˵ұ⹫ܳ󣬷ͱ͵⹫һֱʮꡣ
ԭѽ౻ѹ¶ˣתתͷӿƵǡ
ֹЩһŮӵݼ޹ˡ˵
˵ʲ᣿ʣᣬǶ
е͵һϴǿҵĿϢ
ĻһʹϡԾĻ˴μʱĶ꣬յĵתһ·϶ǲɽˮ
Ҳ˵ѹϣĿܣҧѽҧģ쵽زе糺ƴİڡ಻㿪ڣֻҪзΪǿǿҲһζˣӦϰˡ
ɵСӣȻı飬ҺڴķӦأңĮģºûϵ֮ԲҿϿνı顣
˺ð죬˵˾㣬үǻˣҲţ
ѽ̧ͷɵС֪ˣ˾˵ѾˣŮԵĿˣΪҵС룬Ҹ˼ˡ˵Ҫ֮ǣ˱ҵˡĸԸΪұܡΪ˾˾˻Ҳٵҩ˵ֻҪЩҩϣǸ˾ͻû֮Ұڲ
ڿЦɣҩ
Ц˼˵ţɻԶͺ޷֮ǲǶҩˣ
Ҽ޵Сү˵»֮ҹλСүûΪĺѿңΪ֮壬͸ĵĺѡ
һŵ˵˻Լ˵ģʹǱȢģҲǽ֮ᷢѽӦúúõ۰ǡ
ɵϣ˶ᵥϾ̫ƽˡҵУǴȫأλСүҵҹҽǰ޵ˡ˵¶Сģκǲҵ»ǷˣҺĺѱץڴץ˲ˣǹĹСǡ
ͻȻ޷Ƶ˵ģƭҵģʵΪʲҪңƭҵģƭʲ⣬Զʧֹһˡ
ν߳࣬īߺڴž˼˼ڸĸ棬Ҫ̫ӣĸΪźһСƫƫƻĶ꣬ò˼²⡣ԵÿͷˣҲѧ˶Խǣ⣬ԿĻ
Ҿͱ˳ȻҾ㡣ҵ˵ˣʲûУ˵ںڵͷ˵
ཫϰת˹˵ǰ˵ĵһǺһǸûʲɣ
ûüһɫɫЦζ˵ȫҶˣҪҪһʱ򣬾ͱץסˡ۵ţĽүĺˣֻС߲֪ϧĺĵģóԿͷ
༷ƭҵİɣ
ƭ㣿ʲô𣿷޼Ӧ̹԰ɣ๫ȥŮǲᷴԵģŪؼҲСӣ޴ӷһҪס˵ʱͻȻˣɭɭģ˵˲ŮˣŮˣҲˣ
˴࣬ͷ˵֪Ұѹ£ίˣҪŮ֤㻹ǸˣҲģǲġ 


49
󣬵ÿһֶصýͷϵı顣ȫһŭʺŤˣΪͲһƢˡ
ʲļܹͥԹšֻԼҹƶ˵С?һֻ³أ
ʱǳ뿴嶬ı飬Ǿ°͡ǣ̧ϿȴƽͣеԱǵʹסˡ
գۣ۾ٴſʱ࿴
Ҫ㣡˵£˵·ѵˣ⿪ĴȾҪﴳ
౻³ĶŵˡǲĵطȻ׼ʹġ
ȡȡ
΢᳷˳ӣ㿪ĹϾˣãܵеù
ʱɵСѾˣһվԲǱѹһҲȷʾҪŮװ޸ϣȻûӣʮ㣬ʲ᲻ġ
Ͼ书ǿ׳ˣȻһʱ嶯ڴϵȨˣǻвȵİ취ǲܲǸСʲʱϾϰɣ
˵ĿûеõҪĶ࣬˵ˣ㻹ʲỰҪ˵ǿһһ˵
׽ҪԽѼɵģѾѹסˣϾҪǼңĵطˣһգɵСӾʹأ
ڴǣץӸǵسϣ겻˵ӻ᲻Ծĺ£ʧȥ书ǶӣûСӵԿͷ
컹ûأ£ᱻ˵лġŵŵ˵
ƲƲ죬ɫɫСצӣȥϵıӡ
ˣˣǵĵһҲڰ졣ʱѽҲǶԹԵҰڲͺˣ
˵ǿϴ£ղŭζ꽫ϵıһԣƿԼϺеСצӣ޺޵ץһߵ·ס
˵ȥұȥģҲŲ㷢أ
书ָ࣬Ҳ˲٣ħһСҲ򲻹һҲ޷
ţ죬¶һεЦ˵ĵǴ˲٣ȻҺҡǲΪԼ书ָˣҾβˣͿ޷Ϸˣ
ҲҵĻһ˷ζԼļϡǰڴϱĲӡ
Ȼ˵ͶϣҲѾۼˣСӲٶûɢ˰ɣ
ʧʱ򣬺ȻüһʹǱһ¡ָоȻתͷȴһЦ
㡭㡭
ңˣֻҪԹԵҾͲûɢɢ򡭡ߣ»ģ·޻ӣҾھͳȫ㡣źɷӵΣ๫ĺˣұ֤ÿ춼̺ģÿ춼벻Ŵ
ҡҡ
౻ŵòᣬֻᷢ㣬㣬ңҡģ֪Ӧ˵ЩʲźáСӹǺݣΪ˴ﵽĿĲֶΣԼ°뱲ϣһҡֿݵġ
㿴Ҷãϸķ㣬檡ֻҪ㲻ҰһȫŰҪȢٸҶûڿɺ󷽵Ŷ
ѵոϵ£壬ϣ׵סģ
һֱǺϼԺҹ¡
ܲʵ׳ָҲǿҲ治һ޹ؽҪĶŶҲûӰɡ
ֻŵøεѣ⻰ʲ˼ԼҪĶѵ롭Ķ
ŵãɫˡĺˣҲģܳԿĿҡĸ˵˭㲻أҪʱȻܣԹʱѾ۵ڴϴˡ֫ڴϣûȤѽ
ҲûҪѽ΢΢ŵòᣬʵû£ӱϵӡͷɥԴ
ҲŲᷴ檣ɼУźңһܲ𣿡Ц˵Сߵ̽ӱ£ҪʲĹҡ
ѾˣȥˮҵĻ¸ˣһ̲𣿡С˵ЩҲЩģǵ£еʱ䣬ʲʱҪʱ
ˮҵ㲻õģ˾˺С߻ᴦõġھ㣡
ֿȣմҩּ󻬡Ҫĵط
Ǹǡ
һһףˣҲûʲỰ˵ˡҩֻ˰ڲķˡ
ÿϴ㶼һܲԸӣϴʹࣿһͣס֣°˰죬˵Ϊ˲˵ǿ㣬Ҿιһ㴺ҩԣ󻶣˵òã
ֻеɴ۾СӾǶħֻʣ׸ķˣСħȻҩ
긮Ŵһ£Ȼ򿪰һڡһóһɢСҩ裬ǰ˻Ρ
ǸСı죬ɲĪĶ˭֪᲻ӡ
꺬ЦĿ˵ԣ죬ȥǾܶĹɽˡ
ҡҡͷҲ˵˵ڴĴβԽҪҪԩԼԣҲŲԡ
ĲԣЦģ˵㲻Ҳǿ㣬ֻҪⶫͽҲǷҪԲɡһصĲѨ֮С
㲻ԣҾͰҩֻҪ壬Чǲġһ£Ť壬㣬ǸǶġ뿴󻶵ӣԿˡ
ֽҩǰһ£ָҩ˳»ؿڵʱߵĺӣѹһ£Ȼ»ȥ
Ҫҳԣҳԡ
༱æģŵöͷȫ亹ҩñǻˡ 


50
ǺǡĴЦ˵ˣֲѽ˵أҸΪ¶ǵЧãΪܸõıֳҩЧǰ˵òã
˵꽫ָҩ˫ȼƶۿҩͱȥˡ
Ҫ
Ǻֻŵñ۾ٿȥ
СһǶħͶ̥һٻʮ꣬Ϊ˲뿪ǱȻģֻ뿪ǰúú㣬ʲʱ߲ᱻ֣Ķܲᱻץס
ŵãǶء๫ӵ죬Υ˼ء꽫ҩ軺ķŵߣ˵ҪԵģҿûŶˣ
۾һ죬ССɢķۺɫҩ裬ٳٲ졣ڿĲᣬҳˣҧҧ۾ҩȥ
ЦЦཻҺɫζʹ÷¶Ȼߡ
ɿ˱Լҧú׵Ĵǻµ˿ջЦ˵֪ǲǴҩãζԽԽˣһɿڰɡ
ڴڵĴʱֵĶ꣬һãʱ˼ˣڲ˵£СҲġֻǳܲᡣ
ĲͣЪָеϻȦȦ˱ҧϵļ
ģҩЧˣϷȻĺΣ١ãͷðһϸܵĺ顢͵߸ͦıܴʹӣԼϵĶ꣬õйĦ¶ӡ
š
͵͵ݳ⣬˫ȱĳۺСѨһһϵǰ˵W΢΢
ҩãһṦܲˡԽԽˣɲУһһû͵˿ɲáҿɲñӻɫģšҲ̫ҷˣΨһİ취ǰ˩ˡ˵Ұ书˺òãҰ׵겻˼ЦЦָĿ˵Ŷֻ˵˵ǲ书ġܰ˩סأӵ»ǽ˾취ˣѽֻ壬ֻһ˵ģWǲͬ˷ġ
ѽ벻أ
ﻮȦӣĳڽָոճһЩ䶯ְ
Ҫ͵ĵָճȭ߬Ǵ
ҪҪʲ?ǲҪҳǲҪأ˵䣬꽫ָصͱ룬еϺݺݵ
š
ڶ꽫ָʱ಻Ծ̧ĸڵĶ뿪
Ҫѽ㲻һֱģҾͳȫ㣡
뿿ڴϣϡͦ׼źõĶѨ˽ȥҧסͷ˺Ȼ˲ĲӦļ򣬽ѹ˶

ʹʹһЩüëһҧס´
ɿͷס°ͣݺݵ˵ҧҪУ棬ҪֺңҶ
ʹĿûѶڴʱǶȻÿζڵİֻҪͺáΡԼԼҪᶯѽû¡
ΪǿڶϣڲȵĲλ
ľͷƵģ㶯
̵߰ʹ࣬ƨϺݺһǣԼȼˡͻʹʶƨɣĹԼ˵ڡ
Ŷ
ɣİ䵽ƨϣһŭĿ˵ûãǰ棬ˣֲңûõ㣬˭Ҫ
ң
ϣҲܣûйиȵŰƨϻʺİӡúܿ¡
ûõĶ棡
걻ͷĲӦһѽȥȻᣬѹסȶǰڣ׺ݵײ 

51
ఴڴϺݺݵһĴʱ̫ѾɽˣںϣĹüëƵΧǶûУ¼ҹ˵Ƶķǳɢ΢Ĺâһҵľ
ٿڴ࣬״ȹµµĲǱҧӡǱϡһ£ֱַĵطͻᴫһĴʹҲΪѪ˰ɡ
괩·һ£˵ɻᣬҽˮϴ裬ٳ
Ȼųȥˣʱϸĵİӷźá
ҧں޲ѡᷢչأոǿΪʲᱻ̣أ굽׶ʲ˼ʱʱֱòʲᡣҪҲֻ⸱ǰɣòʱֱޱȣʲ᲻˼ɵĸܡõĶᣬƵޱȣʲ¶뵽ġ˵߻࣬첻ˣԼˣ
ȻЩϲ꣬Ҳ̣˰ɡοڻףʲ̬ȡܵĴǻֿĺáȻʱޱȣǿɲÿʱÿ̶ܵġ
˵ҪŮӵݼ޸˭֪ǲΪ˱²أǰҲ˵ºۼĲ״Ͳûҧһˡ˵ٻ֮ΪȨƣͦģЩճӤ֡ǷֿãڵĻḴӣǸԵӦġ
ʱҪԶ˵֣ǴҲ˵ġ壬ὡ뿪Լء뿪һܷϵ书֮Լߣֱ׿
źأǼ˿ȫͨǶЩ카Ķǣ˲ΪֵĹүġ
˼ʱ򡣶ˣ̧ˮĵСָСԡźãȻС˳ȥ
ϴ裬˾˺үѾˡ?ϴ裬ȥǣСǳÿȻѱƿץϡ
ҡһʹ࣬ڵʵǲ붯ֻ˯һᣬϴ費ܵ˯᣿λ˾˺үλүûжϵֲ٣ΪʲҪһԷ
֪ܶҩЧ͹ȥˣΪҸԵҩǽҩ!ʹק
˾һô붯ʱǸ޸֮קҲק
Ҫ˯ѽ
֪õᣬûΣԣ൨ҲһЩҶײˡճķǳ´ϴˣһϴɾϳȥġҲˣֻúõ˯һᣬŲҪȥɵأرǶǸյľ˾ˡ
Ķر꣬˵£ϱֺݺݵšһ¡þ˾˾õˣ
ʹݺݵһۣǶУڲΥ£ֻˡ
˾˺С㸸ĸ̸ǵĻµģȻøĸҲܵ¶ɣĺˣö೤ʱģǾͻϢԹԵϸ˵
ҵҲ֪ˣ۾ɵϴ
С֪ͨģΪǵѾ췹ˣˮҵļҳҲᵽ˳ǼҵĻ¸ˡǺǣˮҰͲûԼأΪǼҵĴСͱ˽ˡ 

52
С֪ͨģΪǵѾ췹ˣˮҵļҳҲᵽ˳ǼҵĻ¸ˡǺǣˮҰͲûԼأΪǼҵĴСͱ˽ˡ
࿴ЦķǳĶ꣬ĵðһСҲ̫˰ɣ
ģ
һʱȥѽһҲȥɱÿˣǺǣİԡææ˵ϴóǾõȿɲáţȥҼ·ǸӣһҪУ
Ȼ۵ҪԼĵҲᵽȥǲеġǿϴ˸裬϶׼·ֵȶ껻Ůװװᣬ˲һš
ĳȫڣǳһû󡣸ĸһӴǶ֪Ͷ¶ҪῪڣжǸ̵ľ˾ˡһ뵽Ǹ񡢺ݶĳˣͷƤͷ飬һֱƽװһƵ¡ˮС˽£˵һְŵġȻΪʲءһ²ŵݣۿߵˮҴˣˮȴ¡
ⲻǿⰲŵĲŹ֣
ȻһҺľ¥ɫȹ׻ڵĸԼһίĸףĸһΪ°׵ˡˮҵĶλҲǿԻЦľ˾ʱñھҪʵЩˣۡ
ھϯֻֽŶûˣΨһ˵˾ﶬˡ
ϣˮҴҳү衢ǵסΪвˮӵΪͥЧүȫµ鱨ϵͳڹٳˮӵܣд󲿷ֵܹơˮ˷ǳͽȻҲܰͽүĿСﶬˡ
ˮסĵڶ죬ļ춼ҸĸԼĻ¡µĶˮҵĴ԰й䡣
ƹ򻨣һǾޱٴӶĵ֮߹
ֻ۾ͬʱһ˱һŮӰһϣŮһֿסӵļ磬һֵ½볨¶ҧĲҲ̶õš
Ϊ˷ֹгסԼ졣Ǹڱ˷ĵùʶǰ塣
˵뿪ʱһӦȽϳٶ۵࣬ͻȻ˳
ѽ
ס죬ǱȵĶˡ
͵ˣɴ۾ղװί˫ۣʱȴ䣬ǿǰŮ·á
¶٣ҲתߡȻûʽޣǱϾǰݹãֱڶҲû鳤ɶûд飬ǻǽᷢء
Ȼ˾͵ôкɣܲ˼˵ûҽѽ
ӣþûˣһɺãû뵽㣬ѽˣ治˼ʲᶼûߣǼǿЦ˵ܡ
Ƕһܵվһ΢΢һ䣬Ȼָֻᶪ˵±˿ˣûˡ
þòˣС㡣
ߵŮ۾ϵÿһëȫ䱸״̬ץͻȻսϸߡ
ڣ
ŮתЦ绨˵λļҵǧѽ壬ѵҾ᣿ҲʶһλС㣡
ܣҪܣﶬѵҪߵˣԼͶǸǰǷޣһˣֻǰݹãûܹ֮Ƿġ
ҽˮ޳ˮġλ͹ĺܣǸ˰ɣˮЦе˵Ȼ۾ЦѿƵģĿɲᣬһһµĿö﷢ǶС㣿壬ӣ󽫾ĶСɣ 

53
ҽˮ޳ˮġλ͹ĺܣǸ˰ɣˮЦе˵Ȼ۾ЦѿƵģĿɲᣬһһµĿö﷢ǶС㣿壬ӣ󽫾ĶСɣ
ǺǡЦˮļãֳ֥ùӵ£㻹ܼǵ
ˮѾͷ룬ɹܲˣĵʲᡣʱʹۣ촽һƬƽ²͸ʲᡣ
ֽ֣Ҳ᲻÷ſ΢΢ķȣҳʪҲץֳ̫ˡ
ҺѾûκιϵˣ뿪ǵһҾͲʲˣлŮޣ˭Ҳܲ˭ģ
ŶʶСǼһ԰
ˮ޳ͱ˵ʣ׺ݵĿӶƵϡֻҪɫһ˿˿ĲԣǾͱʾǻǹź˿
ס֣Ц˵ˮҵĴҳҺδСסġһ£λҵδࡣˮδһİɣ
Ļˮ޳Щ᲻֪ĺءֻ˵С㣬۹ã춹ӺܻŮ˻ĵġ
ǡװ˼ŶλˣȻȥϢˣڣ
ǲǡꡭһ¡
ˮСĹϵƫƫҲʵ˵ʣ֮Ȱ˵ˡһʺ£ݵ;һ棬ʱҪˡڿĹϵͿʼΪѵġ֪֪֪ǵĹϵֽ֪Դ
ʲ£ͣ˽Ųתʣ
ʲǲǣǲʲ᣿ˮ޳üʡ绨ʱͱɫϳüëѵƵֱֱģ壬װͰ͵ʡѾҵˣ˲ɣ
ûûʲᡭǰèϵһֻɪɪҷĻ
ʮͬĿȻҲܿ£˵ʱ򣬶ӵģֳһĸӡŮӣһ仰˼ˡȽ֮»Ƕɰһ㡣
ǺҪͨʲ´̸ЦĿǰǰ޵Сү񾹻ᱻһŮӳԵģ˵ȥû˻šҲʲѱŮϰɡˮá١̽鱨֮ùĹɴ˿Ⱳûˡ
ÿŶ
ֻĸαˣ¾ֵǰΪɲŮӡ


μ棬Ϊи׾شŮм֣ʲҲû̸ɡѾͷܣʧȥɣҲû˼Ҫ顣ҪҪһߵ˾ԲȢһġ
û춬ˣΪǧܵͻʥּּ˾ﶬꡣʵ۰͸ˡ
ֻ޵ģּᣬͷȥࡣ뷨ΪһӣСиǶӣ
һƽ£ǻںعһӣʲɵСһƽӣֵģʹױĶԴҲֻĬĬܡЩʮֵĲ
ҲױĶԴˣĲ²ľ뼤ŭһ棬ܻõЧ˳ܣԽԽԽԽԼĸ顣 

54
ȴּղ˵乧ϲĻޱصסķ䡣
ţֱʣʲ᣿
ǣһ˿Ц⣬˵ϲ㣬ʥּͻ顣ʲʱؾ
ʱڵһԸⶬ뿪Ȼ뿪˼Щֻ뷨һжġϵʱͰѶ굱׵ˣȻҲ۸ʱֻҪʱʱ̺̿أǱѹ治÷Ҳûϵת뵽Ķ䣬رڴʱĴֱ飬ͻеĺ޲СԽ뿪ԽãҲЩѿӡ
ߣҲɾܻˡ÷֡
뿹ּԾʡʥּͻ飬ǶҫѽһҲġǸҲб£ΪӭȢʵҲˡ
ĵľ鷳ѾǷˣ˵ʥּͻ飬ǻʵ飬Ҳκβң꽫ͷļϣԽ˵Խһţĵطݺҧȥ]
Ŷ۵üͷ壬С̫ϲŭ޳˰ɣûŰ򣬾ϲһˣÿ챻ŰҲẦµġһ죬Сһʱ˷ĵطûãڲҧĵطҧһڡ磺ؿڵĺӣ
зִ磬ֻҧһǳǳӡûгѪʶʹֱ壬ͷֺõ
˵ȳףһȥǺòã꽫ǽϡ
ˣץס֣˵ּʥּдףʵҪ㼴̺ʹּղ̣
ζӣпԼ֪ʥּһ£ͶⱲעԵ޷ˡղʹүղҲϲ˶õġţͶֱ֮ڣ˾֮ᣬͻΪˣĽһӵٻ󡣶Ҳദ˼ˣҪֿмֲᡣ
ûдҪһ˽Ҫһȥץס֣Žҧһ£˵ҵģҾԲὫκˣ᱿뿪һᱻ۸ģҲİһν̤ĹҲҪһϽȥ
ɴ۾һֱ֪˽ΪԼϲ񣬲˼ˡΡ
Ҫҡ
Ҫּܻ飬Ǹֿ£һᱻеҲʣСһ˽ȥգգƯ۾ĶһӣһСһ
ǡҸĸǲͬҺһȥġмΣ˽ѾĸѵöˣǶϣӺСħйǣͻʥּһ£춼ҸĸһѾʼ˵ϱˡ
ˣԸ»ɹϵһӵҸҪ㸸ĸʾ㵽׳ûУǵģУд꽫ƵǰΪ׼ֽīʲ㶣㲻֪ʱᣬղ˻أ㸸ĸֽͲˣ 


55
ɵķӳɴֽʣˢˢˢдһ֡ȥˣдˡࡱ֡Ȼץ֣Ѵķָ̨һָī֭Ⱦĺںڵġںڵָ˸дˡࡱֵİֽϡ
ſֽõǰ˴˵˾䣺ˣ
㡭ЦõĿĸģ֪㲻Ŀ𳤡
ˣҪƾˡ뿪ãͦģ춿Դ󷽷Ļȥˡ꿪ʼæҵʰ·ιɵվˣʰĶšãֻܲܿȥɣʲأ
һʰһɵֽɶȻץͳ˷䡣
˴ˣֽֽһˣ͵춼ҸĸȻҡڵĸղ뿪ˡ춼ҸĸϵʱֻܿĻҳˡ
춴춷ˣģ̻ؾɳΪ鹫ӵС檵ģүֻ˵
һֹҲˣ˳ֺãҲǼҶһ˵ǲǱȽҸ


ղո⣬ʹӭ˳ղ˸˹֣˵˼䡣
Ҳû˵˶䣬ĿȫڶϡղЦЦweaw־ͻȥּˡ
˼ĺ˾ǰǷǳֻڿܵĿһ˵ʱζ治ܡڵĽȴɱĿִָˡ
ҲڴͻȻðУȴɭȻĿŵôһ۹ɱˣֻѾǧˡСӺͶĹϵһ򵥡ʹʵٻӹҲһˣ͸һˡǵ;Ҳʹ춴ͻ¡ȴһ仰ƮƮĴˡ˵ʵΪ·æѹأϲĵµǲѲɵĶһޣȤʵ۲ùҲкӹ
λ鹫ӵı飬ֻ鲻򵥡˵۵ĻСӣ˼ʼ
࿿üϸ΢ľٶܸо׺ݵĿûƵһ̣һһ뵽һֱһ޲֮ززףֻաѽ޲ý˺ˣԽԴﵽԶһĿġ
ͷԵģ²˼սթֻȫʬá˳ԿԼᣬ˫۶ɱĿ⡣
ԹӣйɣǾͲˣǣ
ǿһЦ˵Ҫ뿪˾˺С߶ڣɲ̫šĹǺõ᣿ҪͽֺõɲΪԼı¸ҵ
˰첻֪γƺꡣʱŮװйȻʵءֻˣʹǴŮװҲܳƺΪСɣֱǷǳģðˡ
ʲأ
˵ؾص㡣
ԶȻһĿֺõЦĻ 


56
˵ؾص㡣ԶȻһĿֺõЦĻλӹӹգͶףǷѣ
Ȼ౿ģɲɵֻǲԽѣǴСڸĸ±ͷ֢ڶʱеһ߿֮֡Ȼй£֪˻һ߲Ҫĺãֻû뵽λӾȻʻ
Ͷףѣ߶ǰɡ
ûøشԿĶ˵춣ҵˣ׵ģ
²˵˭֪ԵСӻ᲻º֡ˣۣʵҲˣҲûıҪˣ㴰ֽͱƣͲõСӱ˸ˡ
㲻ҪȢĶС𣿷ĺˣ죬֤С߻Ūһ꣬ô컨̧š
ת´þáֿںƤɵı飬ῴǿϵ̨ˡΪԼʮ㣬һòɵСӶĿ⣬ԼڵǱһѴ֮
춹ӣһ𣿸пյʱҴ㵽ߡ΢΢һЦؼٵ˵
лҲһļЦͿ˵ĲԣצҲˣһӡ곡Ϸ˭ѽ
ͷԹˣˡŵ˵һעͷˣˣǣ
˿̬ȣɺƢ˵ɣ㲻ڵʱ򣬽仯ͦģֻ᲻Ӧ絽ȥסɣǰսֺ꣬õЦ
겻̫һ˵鷳ˣҲؽ㵽⹫ȥס
鷳ѽ鷳ѽˣ˸ˣº顣
ǰһ̧־ѶϵİĶжѽȻ˵ֻжඣ
ղ˵ĳӽġղ˻عȻҲˡֻøһվڴˡΪֺðϧ˾ǲѽ
꿴ĶһײĻ࿴˶Զ궯ֶţȻˡ̧ܵסȻһקͰϵȥˡ
ʲ᣿һɣʮĺʡȻ붬ԶԶģԼǰ۸ˣǲǣ
ֱסмֲˣཫᣬԱԾӣǶʻڡˣԶСġֺã˿ɾȫòˡҲǴˣ֪ʲʱ÷ʲʱ͡ͰյĶʻӲĸѹȥݣһӵģ
ֻҵδðѣ춹Ķȥˣǻϴ͸ҵķˣһẦɣ¸³žǵĻˣΪ˱ﴫ춹ҵδԶһ㣬ҲǳᣬǼҲùԲԣ
һдӲ˵òԴʵƿԡ
³ţ
Ŀһ£˭µã
ʥֻּǴͻ飬ҪؾûлڡѾµʮˣڻжʮң˭µã
ǵ֣˿ڡ
¸³ŶͳˣҲһݿ˴ͻʥּ?ЩȻˮ޺ˡʱ룬иͨľ˾ˣһԼѵġ׵ڣһڡλ˾ݺ˫˫ɣʱڲϵǵģȵֻ¶Ѿ컨̧ԼҵšҹԼ˷ֶ³----ֻ»ȿּҡ˵˼еֶܵΡ


57
㩤תԶ˵ޣ޷۸˵Ķ걻ĥ龰һ뵽ᱻ۸ͻһĴʹ
Ȼģøߴ׳˶һǵӣһ߰ĽӰƽˣͶ顣ҲǸ书֣ȻתѷıԼ޷͵Ϯ¶ֻƻ˵󣬶ĺãϢתȫ·ռ˵ķƵģɹͨأʹκεطҲץϵһᶪ˵һԼ濴СȻתȦһ书֡
ţõģֻ޸㣡۾ĳ˵ΪˡһϿ˺¡ı顣ŭ۾ɵôģˮĹ⻪ýģĺ촽ɲǺÿһ̶걻ķԵòֶϱˣ֪ԴĶռӦǽˡ˵ѳɹˡΣĩӣӦʱĳԳԴףֻĲΣռıˡ
뵽ĵطͨ죬۷˵ĹãһգҲգĳ·ʱĴֻʣǶˡ
౻ȵ۹⿴Ϸգ֮ӣҪ۸꣬æתˮΪܸºӡӲ뽫˺ĳ嶯˵ǿȥɣûڵأԴҪϢ˼Ҳ˯٣ҲҹҲΣջ
㸮Ļ౳̽Դ˵Ȼ鷳Թţ˵ĺӻˡ˵ְԴ˻ȥأһǲĸ׻Ƕǲйǣ۶మƵһѽǵ÷Ĳ²˵˼ĸʮӣ͸еĺɲĸ׵᳾
ҲǴˣԼؼңҲǿѾ˾ǣ൱һֻſԼҵĴšһ˵ǲȥ˸Ͽ⹫㲻ھǵʱ⹫Ѿˣȥɡ
ܾỹͬˣûо˾ڣĻĸ׵£þ˾˲ĵĺá㲻״࣬Լҵ⹫¼ʻȥ
һ·ϣֵıҲûк˵ЩֵĻǺһЩе£Ÿɣ˵ͷͷǵд˶ꡣ
ЩȤĻ۾һ˯ӡ


ڶصǵĵϣʹԼҲص˼ңǱ£˾˵ҲȱϯˣԲԣһͷ·˿ɽҲˡ軹ǿΪͶĻᡣ
࣬ûУ岻
ڶϣ̳ڶķ⣬ҵԼҴӣκһ˿Լδ޺ͬסһݣɫĺÿ
ҲͬˣĻû˯ѣԵ˭ˡһһЦľ˾ˣΪԷǳֲܰ˦ϣֻƲֵ˵ˣһģǻû緹أ塣ˣԹ緹ȥòã
ֻһɿϣûۺõ¶۵ļһ֪ûκĶ¶İۼ֪ʲᡣ
ǻû緹أǺãҲûԡ̬ȣһƣѶſڵƿٲ˷䡣ڴϺ˯һۣ˵壬Ȼ㵽˳ӣҽǲǶİӡ˵Ҳȶشͳȥˡ
Źϵһ̣۾Ӵ˿Ӵϻеۡ
磬˯㲻һ˯᣿꿴·æ˵컹ɵģСһͲ𴲣ˣܻû񡣲֪˾ʲᣬΣòǾ˷˰´˰ɡ껵ĵ롣
˾ˡཫ·ϣ𴲡
һѰϵ·ȻְѱӸǺã˵㲻ùú˯ģھߡ
ʵﵣĵǣ;˾һ𣬻֪ᱻ۸ʵֿɰС춣ֻſ۸·߳˷ţ·ʱ˵˾ˣһһᣬȥȥȻȥĿˡ
뿪ᣬͰ۾ˣҲ˯Դ˶ľ˾ˣڱҲ֪λ˾˴˲ϲɫλδ̵ͦãԼδ޺˯һ𣬾Ȼ޶ԡʾʲ᣿ꣿΪĳԭȢǴȢžޣѾͷκΪ
춹ӣ仰ű򿪣ƮȻվűߡ
ĺ˼뱻ˣ̧ͷһűߵˣȻ׽Ū˵Ļ˼
Ǻ۵ű¶ڿ˫۶ʵĿ⣬һЦ˵ԹѽˣѾȥˡ
Ҳģ춹̸̸Ҳ˵ϻżɽ˵춹ӣҪҪ·ϣ
ЦȻ֪Ҫ̸ʲᣬбڴͷ˵춹ӣǼҶʵʵڵжҪȢӣûһˡѽⱲҲĳ
ⲻģҲǿ·ҪȢϣ뿪
ȢǺǡеһЦǻ̵ҩҲԼһֻǲ֪λүҳԵġȵûбҩ 

58
ȢǺǡеһЦǻ̵ҩҲԼһֻǲ֪λүҳԵġȵûбҩ
壬书߽ϵͷѪӣǿֻẦļЦ˵ǵǻ͵ģݲ˵ִⲻӣ³ֻһǾǾȫȻҲҵľ壬Ϊһ˵Ĵȫ壿
࿴죬˵ΪһҸзҲңҵԸھ뿪
ڴʵԣǵദǲԵġõģʲܻ뵽ÿһ˶ҪһˣΪʲ᲻ϧ뿪أ˵Ļ̽
ҲûҪھߣֻϣǳᣬ㲻Ҫҵĸĸ±ͲǺ⣬ֻ춻÷ѣֻ壬ֻ鷳
Ĳϣִᶬһ᲻һеĺ뿪ʹڰԼ󣬾˾˴һģǵĻ¶ֲۣ뿪ʱԼҵţʹʲ£˾Ҳòļ¶Բԣ
㵹ϲϲϧϽǼҵĻѣҪʬ޴ǰɣİ£㰮ϵ˺ܿͶһһǺ䡣Ҹұ֤ҵţԻǼҽ췭ظ
ȻϵıӺڴϣǳɫǺ۲ȫСɫļ·һĻ
ɴ۾ǺӣԵĺۼɵҲ֪ġߺͻȻת
֮ǰ˵ˣʲ᲻ܿġǸܰµۼ˵ӡˣǾŪһ˲Ű֡Թӣ֫´ܲܽǰ·øң
á⸱״͸뵽ж༤ҡšһ
ѽǸ߻СӲ֪Ϊҧˣؿҧ滹һƿҩ鷳ԹҲһɡ̫˷ˣڻۣˮΪҪ˾壬һ治ء͵͵ЦҵĲ״˰ɣǳ˹أһҡ
·ҩŬעϣȥǳɫʵ壬ɿĽ£תⱼȥתͷһ˲䣬ǿؿڱҧĺۼεӡǳǳġҵɢϡȳȥˣ
뿪·ҩβһӣϱӼ˯Ļģ˯ͷǸʲ˾ˣԵСȥֺðɡ 


59
뿪·ҩβһӣϱӼ˯Ļģ˯ͷǸʲ˾ˣԵСȥֺðɡ
۾ûãˣĵƿţ˯Ҳûž뿪ˡղŶܵסСԺİ˹ھ˾˴ں˲糲࣬ûʱ塣
ȥɣ
˾˴˵ҪԶ˳İӣܲȥѽӷֳݣһТ⹫һݸ˾˾ˣʣµĶԼķ䡣
ӴȻͷŴˬˣ˾׼һ۵ĳ㣬֮ˡ
ԹӣѽԹûЦĴкû뵽ԴӻָģΪˡ
Ϊ˵ԾԶ겢ûпڳѷֻǺݺݵĵܻӭˡڣ˵ǣʲ᣿֪᣿ùȥû²Ҫˡ
ûءҲкԼ˸λ¡һϣ˺ܶ£ҪǰѶȢţ⣬ֻۡҪԼҵţЩ»
ѽӭ֮ЩӿǶһȥģأкѶ͸ʹá;߶ûùģܸɾá
㶵ĿԼץϵĿӱߣȻǰҲ˿ٵˣ뷢ƢӲǷֻܵһ----Ǻ۸һתµȣĦ۾ȫǵЦĸоǶԣõҪĶԭյҵĴҲʹԭϻ׵ˣԵøСèࡣ
౦ùĿӣܸԽģǽ˸һɣߴˡΪֳһӬͰĸαѹˡ
ҲģûˣͦõġûƵģԹԵĳϵζ
ҽ⡣СֹͶ˷ݵĶ֣ҵ㣬ѵҪҿǳ𣿡
ĻӶһ£û䡣
Թӣ㲻߻ˣСƢԼ֣ȻԼݸ˵ҵġ
ҪѿƵģϣ˵౦ι㣬Ϊġһζòã
Ҳƿſڽݵߵİȥ
óҰھģҾǳӳģûˣͦġٳһ˵ּһ͵Ŀ
˹һ꣬İӱζڷ·˿ĻʹʡۣʼĿ۵ס
ҲԹӳ԰ɡƿζ㡣
Ȼ̰ᣬףǸһ𣬾ûдͻ⵵£ҲҪֿġԼĸĸͲͬ⡣Ŭ˺ö죬ĸʼû¿ͬǵĻ¾ͿԿУҲһˣڶһӡңȫһƢʱˣСȫ뵽ֱʱ˼һԼΪġǶû¶ĸĸҲ˷Ե̬ȣӴ˻ؼңе費¶ĵ
ȻˣѶ͸ԴӣʡԼݻмûӹżĿɱ뿪Ҳʱþͻ᲻ֹһˡ˵ٳϵ˶Ƴݺ˱գһ˱һӣȫɲϣΪԼΪȫ˴ѡ
㲻ѽûϵǳȥԣܻܶ࣬㰮Եġգգ۾˵ԹԣÿǳȥԣܿͻҾ˾һ˵粻Էˡ
ԹӣҪҪһȥԣȻ˵ҲûԼǲҲԣ
ˣȥһЦֲǼԼܣÿãķ·˭һȭƵģǳʹȥˣ뾡˲С

ھתһ죬ֱŻսǾͱץסˣӲ塣
ǿһߡڵҹڽתһ죬۵Ҫ˯ƫƫ˾˴˾õúܣǺ岻ɡֲһȥϢһע⣬ʵֺ۸Сίˡֻһߴ˯һˡ
Ҫ˾ȥϢֳԲĸα軹˲ģ̲ס˵ȥϢؽȥûõĵѾӻȥˡ
Ŷ̧ͷһۣԺӦһҲ֪ûֿϣ۾
Ҳ˵Ȼȥ˯һͻȥ
Ҫһȥ꽫ȫȫѹϣͷҲû̧û㣬˯
Ϊ˷ֹˤɴཫ˻Ҳû˼ˣֻϿ˵Сħϴ
˾ˣɫˣȥϢ¡
˲䣬˸ʽı۾
Ȼȥɡ˼ 

60
ᣬӣһԺͰյүʣСߣ˵ڸ죿
үʽһչڸղλϣǿ˿ףȻ˵Щȫµģĸαû
С۾ˣо
ү˵ܺ³ƽ֣˵ಢɵģӦǴްɣĺˣ̫ˣǵĶҲϣǲǣ
£ǰꡣ
ҰɣүһĿαϣ˵ֲǲ֪ˣӻ˷ʱ䣬һ幻üȦ齫ˣҪȤǴ齫?
ĹЦĴ߹ץһӰˡĴģҪ޸
Ҳ˳ÿҲãԶһһ⣬Ǹɵɵǿˡүֵ˵ҿҲΪ굣ˣɣպʹպҲˡλͨľ˾ˣȨʦ壬С껹Կɣ
Ҳϲۺһ࣬ʱʱ̿Ầˡ췢ҲΪӦǾϻۣȺ֡ͶкøУῴᣬǹֱ˻ģ˭Ц棬ȻյıͱӡǾͲ¶޹ȥƿ
ϲͱӣͱ˭ˣǺһᣬ˳⣬춽ƽҪȥҧ޹˲źòãү˵˵
ˣж︣곤ӦԸˣٶĶǰ״轫ϵӼŻغ
ĴԹۣүս˺ʡ
ֻڹ۲˭ʺϴڶߡ


걧˯һڶˡ
ճԹ緹˵ԸʰʰҪȥ˼ǣؽǵûŮװ
֪ˣ˵ˡ
һõЦ˷䣬ϸĶﲻһǶ۷ʲ£һҪͣҲ˵ǧ𿪿ڣ
Сĺвĵ¸ܳ嶯С춻ΪԿϾպյĴ󽫾ʹʧû˱ȨǻнĳƺţҲһ㽭˿ӦġȥģܵɣһӦشԶˣ˽첻֪ʲʱܻؾν춼һ
˾Ҳǵģ֪ʲ⣬ӹǣҪܹȥһ겻ֹ
ǼҡӦ˵ܿ᲻Ըȥ
ʵҲ㲻ҼңҴС⹫ҳȽ֮ҵļҡŮװ˳㿴ԽԽ󣬴ŮװҲԽԽԵòײˣҲԸȥһԭ򡣻ѽȻûǰˣ֪кӣҵҷһңΪǳӡ㵽ǶǧҪ嶯ۿʲʲһҪûУ
ȥᱻ۸ʡ
ֲڽﳤģϵĵһҲһΣΪһж飿⻹ǺõأŮݳģҲס˺ܶһĸܵܣҲСģʮ꣬ʮһǲˣͰɣ˵ǰһʱһ㱻󷿸ҵˣֻüʲҲû˵ѽҹֻд󷿵ĺӲǺӰɣ
Ǽǿֲһ˵еֵ
Ҳű˾˴ӽ˹ЦǺǵ˵ҵֶǾ˾˸ġҵһ˵ŮͷߣڣһͼλΣڴû˸ҵĻһϲĸҵ
ںˣᣬǾ뿪ǣϷĨһЩ֬ͭױ˵ֳˣǰ·ˣھǴȥҪŮװ鷳
겻֪ǣ츮⻹и鷳ڵǡ
츮ѾԽ̸ǳ۾һ
Թظģǿ޵ˣͲҪˣ㵽˽ҪСģʲ¶ҪͣǧҪĳƵģڳǰзɽΪһǿͷñˣϻʱֻʣһˡصĽĻ˵ĶλģԼǧҪСģʲȳᣬɷֻǣ
˾ˣ˼ҪˣԾʣ㲻Ǳɨسţ
᲻ҪأǾ˾˵ĸα˾Ҳ᲻ѽǣǰҪɣǱ˵ˣĸܵ÷ҵͷ˲С
֮Ǳɨسˣһİȫˡ
£һᱣģʧʱ˵ 


61
ҲΪĻǻʵ۴ͻ飬ҲΪ֪ǸɫԵٴλصʱûܵʲΪѡϳȥûڼңһģܸ˵˵ˣԿ˰ɣݶˣڼҺúõĵɡ
ˡ˶ǱʾǿҵĻӭ鱦ͲƷø߸ߵģĺһ仨Ƶġҳߵ˭Ҳûᣬ·ûƵġ
ȵ춰⼸λͳĸסСԺʱЦö콩ˡ
࣬ϲˡ굱Ķĸ˵ѾҪһӡ
Ŷ
ķ´һȻƶӣֳ˳ֽĿƻصϡ
֪ˣ˵ʵȽһԶΪǾܸɣԶһ۶һᶼԿࡣĸ׵ĵȻϣԼĺӺãֻҪǶϲȻҲᷴԡֻǶѡ࣬ʥּͻ죿Ѿˣʱ򽻲ȥʵۿɲ㽲һ俹ּųնοڻʵҪʰҲʵء
Ҳȥ˵ĸҵһЩյҩ裬ǸҽıƵģҪҪѽ˵ӻóһе˹ȥ
ķ˲Ľ˹ȥ˵صĶҪˡ꣬ǲˣ
ѽɫȼǰöˣƤҲױˡһţһΪҽ㡣Ц˵ĸ׻ġ
⺢Ӿͻ˵ҲЦķϲʤģȻִԹ˵᳤ʱ䣬Ҳһ⣬һΪأ
ѽҾ˭ҲģλҸ˺ö֤ϲĸ첲˵ó
ǵô츮ǰ˸˸æȡ˳


ҿԽ𣿡һߴ
ɣûˡ
ȻͼһλԼʮ߰Ưļˣλ˵ӺͶ߷ƣ沿߱͡ϸ壬ƤҲİ𪣬ĽС硢߶ˡĶ˵Ȼ˵˵ˣͻһΪԡ
һλˣʶͬĸãֻСһꡣĸˡͬĸڳǰΪײˣðһλ
Ůɵ
񣬿ķ˼æ˵¡꣬㲻ڵЩӣ񾭳˵
ν겻ڵЩӣָһӡӾ뿪ᣬ½Ͱķ˽ӻˡͻּ´ʱֽӵԼסһӣֱŻص
á˸к
šֻǵ˵ͷС⹫ﳤԣԼͬ㣬ʲ顣
λǱ֮Թӣλ춹ӣ춹ǽˡ
λӡһһ
磡÷ɣ˶֡ķ˿˿ɫ˵ʵд㡣
ù緹ķһ˱طϢˣ¸˼ĸС۵Сۡ
Ըе벻С츮ʱãشĽֻͷƤ飬енﲻϵʲʱſѽʲʱ뿪ʱĿ꣬Ѱ˼պʵǲȥˡȻΪ᲻ö꣬Ƕ֮𣬽˵ӴǷ¶ޣΪ᲻öԼܿ࣬Բ
ỹߣǻʲ᣿ͲɣҲڸˣֻƤ̫ҲϲߡرĸãӶɳۿˣֱĶ࣬ļʽڣܰС춸ˡǵĻĳС춵˽⣬Ӳת౦һһʵʵ˵ɵС춣߽֪ܶİ˽ʵ𣿹ֲ費㵽ĶԿġ
ԹӣͦæģҪæҾͲˡ
Сˣˣе¶ǷֵˣһᣬպÿԶ㡣Ļش۾ɨ࣬ǹǳǳЦ緶һ¶š
˿ᶬεɺ˵Ȼ졣
춹ҽûкѧϰҽѽСʱĽҽ߳ĴˣһҲֻϧŮӣֻѧϰ廨
ҽֻѧһƤë̫ˣǲסĲҩ֢״ҶֻһЩʶʵʵĻش
˵ң书һҲˡҲĽǿԿ塣֪ʲʱܹӣ޾ѽ춹ӣѧܳԿģһǸѧ۷⣬ҧ಻š
ҵ书ǺõģֻԱѣοǼҵ书ǲŮѧϰġ༱æƴǡ
һһ䣬궼۾죬޲ܽôӴӳȥ߰С§ȨֻС춻ᱻԼǣӴǶİͽ̶֪СԼҪˣһģֻС춻ܲҺܲңһʱ嶯ĸα⻢ˡ
ƴĺ׽ȫΧչɶɶò˶õʱ䣬ܰ춼ҵ׸ˡ 

62
ƴĺ׽ȫΧչɶɶò˶õʱ䣬ܰ춼ҵ׸ˡ
ڶ겻ﵽ㣬ҪƢ˵ʱķ˴˳
ʵ춹ǲҪסһʱ䣿
ǵģҵľˣûҲˡһؾʱҲһ·͡ԣסԺţסҸںˡ꼱æ˵סڷ͵㡣
ûԣҩõʱҲͻ᰾ȥģҵĴҩһҪСģľһҲģûжĸѣİõ˵ûʵĻѻ
죬ԹҲסڸֱǳΪֹǾ춹ӺԹһסڸĿͷɡķ˵סǰ˵õġַԸѾȥΪͷ
ֻǶһͲˣί˵̵ֻС춺սթŵһ۸УԲУԭС춷ԺĴҲ㣬ֻû뵽ĸ׻Ƿֿ
סԺﲻ𣿡
Уᱻ˵лġסŮӣԺһʲ᣿Ҳ鷳Բԣķ˼Ѷӡ
賓
ûķ֣ص˵
ǡ껹뿪ڡ
ķ˸ֱӽ׸ģ˵춹ӣΪأ
ң˵ҲסвУȥסϲ̫Σˣ뿪Ƚ׵
һ˵ˣʱͺ۾ɵϴ
㲻סҪס˯ȥסҸ㣬ˣҵķĶҲȥ˵ᣬĸڵԼŴ죬һԾӣæĿ˵˯ҷ⣬ţ
Ϳˣ˻и֪ǹϵڣ˻пܻС춲
ҲܾȴҪ˵۹۹⿴ĵ׷æû˵Ļʽ֪ʲԭ书²书ĶꡣҲϱӶаɣڶǾֽ֫
֣ķ˰һ˵ˣÿ˸ҹأ
ѽﲻ̫ƽֲǲ֪˵˸ЩҸ𣿲֪ʲʱһѵͱˡ겻Υĸ׵˼ֻСֹ
ĸûʲģ˯̤ʵҶЩǣǹ򶼲ģ֤˯ȾǰڣֻҪ˽˽ܷʲỨ˵Ҳ귴ӳʱ䣬߳ȥ˹
Ķǳ죬ֹʱѾ뿪ˣҲת˷ڡǼЦƯ۾һգһգע꣬·һ
ˣ˽Ժӣˡ涼һβͣһһһڶԷ۾ȥĶᱻʲᶼ㡣ֻľ͹Ƶģݣ
ĸ׵Ĳ֣౻ȷ־Ӷء 


63
ĸ׵Ĳ֣౻ȷ־Ӷء
ˣ͵ķȻϣԸ뿪
ȥɣѾˡƣСǰֶŵģԼҲ˯ˡú˯ˣ˯ѽ
ٱԵİ˰ʲᶼ㡣§֣ͷۻգ͵͵˵Ҳȥˣסˡ
᳷˳ӣץס˵˵ˣʲطѽ֪ˣᰤġ
ĺܣ츮ĺܡ츮ǹһңû˻˵֣ȴУһᣬ˵˵ٵķͲҲзֱģһ飬һʲ᣿
ģҵġ
ִ˹ȥͷ·ҧļ򣬿ˮʪһƬҲص˳β»첻Ŀǲ뿪ġ
౦ѽҪޡºòã͵͵ȥͲᱻ˷ˡ
һ߱һ߷ɿĽ˵··ͬʱĶ
С֡϶ڸоһֻֽԼʱƿѸץÿˣ㡭
౦С㲻Ҫ㿴㣬зӳˣйܰɣЦսʵˣҲ᲻뿪ԲԣҲҪҲҪβ˳ȻأͱˣҰɣţ
ͨ죬޲ܰϣʲѽ˭ˣ֮Уȥɡƹ̲ס˼һ֪겻Ķ֣ǿ¡
ߣʲ᣿౦ͱˣףಽĸڽ
ϸʱı飬Ҳɰġʱհݹõһмֺмڴֻöڸ޲С춸̻ˡʱмǣѾء
˵ԹԵİ·ѵڴϵңҲȥˡ
㻹ǻԼķ䡭
СϱƵ˵Ŀ£İ仰û˵ڡ
ԹԵģҪȻúôġ򣬽ܵġΪǿЧݺݵͷһѡ
Ȼ᲻µӣߵ⣬ϸĽŹغˣɲ뿴СԸ˵ӡԸѾȻȥҪĸαסһ𲻿ɡ
ȶʱ򣬿໹ڽһĲڣԭѵò·û٣ˣʱͲˣںڵģ˵ỹû·ʲ᣿ǲҰѣ
ǣ˵ץӾʧ˳ǽŲ˵˵Ǽ̶Ѩʲ¶СԱץסѱ㲻±֪ˣ¶ˣҿ㻹ǻķɡ
һԭ򣬶ɫֱˣüë˵ԭѽûµġԺһҾ˾˵ˣǱġһԵˣҵġҴ˸ͽ౦ҪҺøжŶһúô㣬һ᲻뿪ң
˹ȥץסһǣֻǻû׹񫣬ͱƿˡ
֪һˣ㻹㲻֪˻᲻ˣ
굱Ȼ֪ڹʲᣬں˵Ϊһʥּͻ˾СȥƽˡԵĸ߲˹ʲ£ֲһӡҪһӣֻҪ˾ͺˡҾͺһؼңȻǾͳף߲ˣ
ֻܳ𣿡ĵʣûкͶ곤þһĴ㡣һֱѶ˵ǿһĻ߷磬ˣȥϾıٴҲֻǸӣʵ³Ļǽԣ׷ڵġ
ȻˣͱٶˣףǽϾһǣæҵĳ·¶£Ѿվǰˡ
ÿԽԽˣԸУƤֻԶ֣ɫĶˮһֻֻץͷţཱུСɿɰҲѽ
ڶĿ£ļ⣬Ȼǰ˾ƽ£ֻÿο˵Ŀʱӻеġ
첻øҽг
һƵЦ強˫ȼ䣬Ȼ˽ȥ
šƺһᱳǽڣվʽʹ˫ȷվסȻٰ㲻ԸȴҽƿΨбԱ֤Լᵹڵϡ
ǡϡòá
ڶײ£ֻܶ϶˵
ãֱӾܾǽϣ͵Ľ壬᲻ԣгסڸڰɣţ˯ˣ˯þأ
͵͵ԺߵҴĽУǰͶڴʱҧͷ֮Ķ 

64
͵͵ԺߵҴĽУǰͶڴʱҧͷ֮Ķ
ѹ̵ĵߣҪڱϵĹϣǻɱÿһЩһֱڶУľͷ׶Σ󻶣ֻڶرֱ£֮ܲᣬŻġ
˵ģ໹治ʺϱѹ棬˵ĸԸһľͷϴ͵˵дҲϸ񣬹ƾǴҲ˵Ҫ֮ĻѽܡŰӦӦͲˡ
деǿˡ
ִļϣϣͷȫʹͻӵı飬ؽҧӲǰѹȥǸտʼڴϴʱͰԸ촽ȥҧ˺öΣᣬҲҴ촽ˣûҧ£ֻҧˡ
ϣһܰԵùŹ֡
УִֵĴ˽ϵĵطڲͣСѨΧȦȦһֻ°ͣȻὫָͣĵڡùԹԵģҪʲʲᣡ
˵ĵβȦӵָ͵ѱԼͦıŵĵط

ʱͲҰˣСѨĶӲһָᣬֳ˺ѵʹֻԼܣ͵ײûָֹͣҲֿͣšġֻڴʹҲġжָҧȥҲ޷ֻĵ
֪֪жˣƯ۾ˮ䲻䣬Ұ׵ɫһ˿ĵ·ڶ˵ҰɣҪ㣡˵ڼֱڹңÿҿ⸱ӣݺݵŰ㣡
꽫ָ˳Ȼ͵Ĳλһ£һʹյݳ

Ŷ벻
¶ı飬ֺõһ£˳ûµʱֱת˸ǽڡ
Ŷ
ͻȻ͵ͦ˫ȷΪ˲ʹԼڵϣֳֻסǽڡ
ڣֽȵĽҧסҲţһֱ棬Զϸϸıϣ§Լ͵ĵط
㡭Щ˫Щã꼸ÿζеϣٶ͵ײܲסݼ顣
ͣѽ̫ˣС겻˳»סļͦĸ
𡭡ѽĲλܵĴ̼༸ѳֲס
Ķ˵Ķ治̣ȢţһǸŮ˺Ҹģϧѽϧ䵽ҵֳִĶû֮ء
㡭ִͷŭᾱҧ÷ᷢ飬תͷȥ
ˣҪ㣬ͺúܰɡ


ڶ˾黶ĵݵһһףȥͺʲᶫץƵģ͡
׾ڵĶԴʹĵʣ۸˵ĻһֲȥѶ˷ֿһŰ߳ȥҹѶ§ݺݵ۰ֻ뵽ĻְȥĽջˡ
ûѽԶµĻµ£ǸֱɵĽˣּ֪ҲˣƫƫڳΪ֪詤ľ˾˴ҲǺ֣֡صĸû¶ᵽģҵıǲԼҵŵģʹǻʵҲһʱ˵ˣʬҲ̧Ǽң
ĵ˱裬ݺݵĹñĲˮȥȥ
ǲˣڣעԼϣʲʱڶռһϯ֮أԺ󲿷ֶˣһʧ򵥵ĺܡ
һμ˶ͱȥʱĶϸʱϸĺǻ
ڶοǶĮ飬ʱ˵ĺͬʱҲõľģ߻Ը͹ˣӦȥˡ
ִ˻õʵûʱ豭ݺݵˤڵϣȻӴ˳ȥݶȥˡ


껺Ĵ˳ַסЩ˶
Ŷ࿿ᴭ΢΢ı۾Ϣȫ¹㡣Ȼסӣ۾͵ˡ㡭
ҸղЩˣ㻹۲ۣ޳ָصĳ鶯Ц˵
㩤ȥսȭͷڵɧ
ѪɣſϣҿûѪţǶյƣıȽ
ãûѪһȫˣСʲỨ
ָڳ˳ŵߣ۾Ķ˼˵ҲֻܵĶ
Źſҿ档
겻ܲվȣץĸ첲ǱϣȻſ档ҷſϣβ߸ߵΪöĿ뿴Ķ˫ȶҺ£ȵҺ˳Ư˫»
ϧ㿴˵ķ羰СWWģĵȥĶûѪ
ֺСѨϸŪ౻Ūͨ죬۾գȫʱԼΡ̼ȵԾͥ
Сϲһһϵģǿ˻Ƕˣ촽ȻһƺݺݵԲϣһ²񫣬ִһ¡
Ҫʲᡭ޹ʰ෭ӣŭ
ſãת𣿡Ƣ۾ɵñԲ󣬡췴㣡

ϵɲֻҧ촽ſ˻ȥ 

65
ϵɲֻҧ촽ſ˻ȥ]
һЦĸԲΣ˵ѽﳤ̫ˣ̵ͦʮ㣬Ĵ΢΢ָĲء
ſϣ˵ҲզզذɣЩˣҺϢ
ʵҲֶϲֱĶмԸⱧһľͷأʱֺЩҲΪķӦѡ
౦˰Ҳٴǡĥ䣬쵽ɫͻ


˰ҹ˻һķ˲ǲֻ֪ʹóȨҲΥ᲻뿪ıѡ
ڶ࣬ÿĴ뿪ûֻ֪ΪڸҶղЦˣûͱ㴰ֽ
ÿ棬Ȼûд󵨵ıף˼ǳԣг۾ﶼġ
ĸҲ˼ģҲ֣ڲֺͣö꣬ΪŮƤԶһЩǻĿһֱû뿪
ĻһٽСѾͷĵҲԽĴˣǵͶࡣ
춹ӣŮӣ
ĻһڣվЩ죬౾һ㶣ԴӱѹᣬûעĸŮӣʹĸΪףҲûΪˮҹѹġ
ԴŵĶȽϲŮ˵£һֱһ̣һ죬С춲ҪˣŮˡ
ƵҡȣﲻͣƣҲλС˳İɵŪȥ
춹ӣûϲ𣿡գգˮĵۣ˵ϲʲŮأԼǿʻõģǴҹ㻹Сұ񣿡
С㣬ĿǰȢ޵Ĵ㡣໺˵ŪӣȥŮӡڶϳһ硣ֻڶǰèƵģûзĻᡣ
ҪȢ޵ģĸ˲ϣأ۾ʳϲʲŮӲɡĿǰûȢ޵Ĵ㣬ỹҪȢģӶԼӾûʲҪ𣿡
Ҫ󣿡ĿԽԶ겻ףʮ֮˾Żһ𣬶ǾԲͱ˺õģ۶ԷŮֻܶԼ޸˵ĶҪ˵ӣᱻŮʹõԼǱΪӡһ
δ֪ˣʲҪ󣿲֪Сδ๫ʲҪ󣿡
һüĻشΪԱжµˣܰఴڵϩһȭͷԡʲδ֪ˣһˣԱߣδ֪ˣΪڻѨĿŵĸ߸ˣɵҵˣöɱ
Ϊﲻ˳һɵͰδ֪һˣǷѵ
ѽδ๫ҪһаȫУһǻӵˡҪСʵ۸ȻҲᱻԵˡҧҧ촽˰˵ӣûϲˣȢҿɺã
˵ʲ᣿ĻסӾվҸ㣬ˣСҵģ
ԭ߶ͷ̧ĿƮƮڶϣתһȦǳЦ㣬ЦˣϾҪ޸Թˣ춹ø˰ɣĪҪ๫ɣ
СҲһյʡ͵ĵƣ˾ҪȡԷʶ࣬ǾͶӮϺ˴󲿷ֶȢӣʣµĴӶ๤Ƶˡʵֿɿ˲ˡòײŷһö鸮ȥĥѽ
ⲻģ˵˵ֻҪһͺã˵ԵϹȥᱳ۸С춡࣬ߣҪⲻ֪߳ܵѾͷ˵
㣬Ҫú÷๫ųɣ㿴װͰ͵ģСܲתͶҵĻ춹ҶģúÿҵĻһȽ㻹ã
ȻһЦȻץ°ͣ촽ȥ
һֱһԿֵ͵úȣ׺ݵâֱ࣬ɭȻɱԱߵת¶ŰˡʶԼʧ̬ܿɱ⣬̬ĸԼ˱衣Ҳ֪ĹСʲᣬɵĴֱɺʲõģһȫϹۣ˱
һǽᣬ΢ĿļϣҲöֻ˵౦ˣһط
Ȼʶʾһģ޳֪Ҳģߵ˾ˡ
ε˵ɣҾͲ޸һˡŲƽϣСʱʱ̿һ𣬻Ѿͷ˲ɣ
ţбҪһ¾˾ˣʲʱ뿪ǣѾͷС͹ƶˣ˵ʲỨԻС춣Σѽ뿪ģɵС춣Ǻױ˹ܵġ


ϣ˺·ʱ˵ѾȻš
ʲ£мֲˡ
С㣬춹ӹȥһ𡣡СѾͷ˵Թɫıº˵ģ˾⽫С޸춹ӣ
ˣʲ°첻˵𣿡
°˶ӣȥСãԲŻʱҪ춹ӡС㣬һҲ˵С°ɣ˲СҲúСһ³±֪ˣСû·ˣ˵𣿡
춹ҲС㣬ȥǷ˰ɣ˵ȥˡ˵ҹԼ˼棬кµģС춹ȥ˭֪ΪԼŮûаԸС춡
ȥȥɡ༱æ˵
ĶشֱûʼѾһһۼˣ֪ϻܲңһҲǺõѽ
Щֲ֪ʣ뿪϶ϵһ¾˾˰ɣΪС춱۸ץ˶˸С춵档 

66
ѾỨ԰ȴˣСǵͤÿϸһյƣʵĵƹϵˣԽľWˡȻĴһ׵ĳۣںڵ㷢ûḴӵķʽֻǼ򵥵ӹ̶򵥵װ磬ȴʾͬѰ
Ѿ˴ʩ뿪ˡ
춹ӣѽһΪ㲻ءüЦӭȥ
ĿͤɨһȦûˣʵأ
¶أܲȻȥϢˡ춹ӣ
ಢû£˹˵Ȼòڣ¸ˡйŮҹһ𣬹µ˵뿪Ϊ
춹ӣߣðȻˣҪߣҲҰ˵ɡӰбҶ㻹ʲ᣿˵ˣỨ԰ᣬ˷˶ĿҡæסСɰɵ˵һ޷
ֻпЦλǧСǵһҲ±֣Ŀ񻹺ϣỨ԰±֪Ƶġ
СкηԸأܰ쵽һЧ͡
ǺǡȻЦʯϵĲ˶ˮһݸ࣬ҲӦýжǽɡ
šԾĿ˵ʲ᣿֪Ա˵һýΪ±˷֣һֱס⹫ܵλþС֪ﻹж֪
ȵľʹݵֱߵĲˮҲûнӣֻǲŵĿǰļˡ
˵ˣԭһЩɣҿ϶ˣȻǸ硣һЦݱǰʯϣкŮǲһģȻŮһЩϸ΢֮ûǿԿġúõһаŮװȻʮ꣬ﶼû
಻ϲĨǵ˵ʽ˵С㣬˵ʲֱ˵ɡ
ûͶһӣҲۼ˺ܡλС㣬۾ȫƵĹ⣬ϵıͶÿ뷨ʱƣ˵һΣڣܷת𣿶кϢһȥԼҵĻ»ҲĲġ
ЦȻ쵽촦ʼ°Լ·
Ҫʲ᣿
תӣ˵жΣû˵ֲߣ¹ض겻زѽֲֻܶ˼Сưɡ
ӣʲ᣿ǺǣҵǴ󽫾ǼҵĹشĺܣѵΪһѹ·㲻ɣЦ
㡭
˵ٺҲûǸӸתͷһλСѹ죿ӣȢĻȥġ£µǶѽ֪˽£һǵƤģСħغݡ߰ɣ춬ͽԼҵţһñ۸ġ
С㣬Ҫ¸ǣ
춹ӣǰ£Ҿʹз񣡡æ˵
СǺοأֻͣ½Ų
֪С㶬ʵкΪԼҵ뿴ߺˣ
˵ʲ᣿
ļŭתֻڣᣬȴľ󣬾ȵɴۡŴ졣
㡭㡭
һָݣǽĳӣ˾˺үĹϵϮĽƺŻ֮һ̳˼ҵпľӪȫ׷ˣҪ⽫һȫӵģΨһķӾıƺֻҪһʲʸ
㡭еģŹȵûڽʲᡣ
½󳨣ڵƹҫԵرʣĲʵƽ̹زһ˵ġ
Ϊķ˴ѽ֪ѶӵŮܻЦǺǵ·ݲˣ̸ҲЩ
ǡ಻֪˵ʲ˵Ĺ治һ㣬ϲѶӵŮҸ˼޳ȥֲ
ȿݱѹѹĵİԼĲݸȻʯϵһ˹˵㻹ҩɣҺȸ㿴һĲ衣
Цһ£ʱһҩ裬˵ԽⶾǧǧҪԱ˸Ķʹһˮ¶ǡǹԺӣһĻˮʹû¶ҲҺһڡСֲ̫ض࣬ûʲ£ŪϴġԻСΪãԷһ
һֱݣ𣿡мֺ棬ȻģҲǺӣСèСҲ˵ŪŪѽ
ǼΪ˹ңжսɳҵһʣԼˡʵΪ˱ʾ裬ش͹¼ޣ׼ҵ檡¼޿Ǻ£ʵһ𣬻ʵ۾ǼˣΪΪʲ᲻ΪҵӣֻйĶ˽ʵ۲ȫջҵȨǰʲ᣿ֻȨҪġľ˾Ƕѽ֪һָݾǸԸҸˣҲԸĳӣʵ۱Ͼү˵Ϊ˹ҼʹٲԸΪ˱סӵĵλҪʱǻġ
ֻĻǰĹ¼޻ǿ˵ùȥү˺¸Ͳƽദ龰үֻпܡ 


67
ǸЩǼ£֪̫ãţҴ뿪ܰﲻæˡȸˣʲ԰ﶬ㣬Ͼơ༱æԼƲˣѶϼ£οˮ̫룬ѽСĵȥˡ
춹ò裬ˮԹصҵġ
ʵߵͤһߣ}һ֪뵽ʲᣬȻŭĽ豭ӳͤ⡣
ž
ڼžҹﴫԶ౻һŵòᣬĲ豭ոַˡΪɭϵĽһöˣǲ˰죬һŲû졣
Ϊʲ᣿
ǴͶһ뿪ɣԼߺףԵǲ㣬ԲŸ뿪ҸһߣпһҲ߲ˡѽڻȢҸءţǲҲ֪˶Ҹ粻ǽˣ
Цʵ˵ڲȥҪҲˣҺپֻá룬ҺҲ˸ýʱˡ
ܾĿΪͶϣ׼ųһһӣû뵽Ϊǵû
㲻Ҹߣ
Ϊͬһ֮Ҳһ߰ɣʱ䳤ʹȥˣʹҲߣҲߵġ
ûӶĸ飬һֱɽҩ£Ҳû͹ͰԼһֱλһλáΪ뷨Ҳоĺã˵ǿⲻԸȥо
˼ʱ񡱲䡱һ´ܵǰ˵ǣߺòãһԹԵĻʲҾʲᣬòã½ƯĵֱĳһƬ֮ɫ
ԣҲܾ
᲻ԣ뿪ǰңҾ൱춰ԼڶǶռˣΪ׷Źռδű˵𣿡һ֮ɫ˵Լ뿪һһɱ㣬ΪͷҶ磬Ҹȥ㡣Һһ뿪ͲһˣᶯһָͷΪ˽Ҹûˡ
һ˵һ߿
ġɵһЦ˵ܵúܿ죬лҵġСҹˣҲûȥϢˣҲˣǣ
˹תͷˡֻûǰӰһ̧ȥ񾹴ϵǰ档գգͺÿ۾¶һWЦ˵ҼȻˣûһߣô뿪
ǲͣ´û˵Щʲᡣǰʽˣ˷·һƵģһỬǰ䡣ɴĺˮһȻÿֻٶȺʽῴһġ治аŮװվĺӾȻ书
书
͵͵̵ģҲһýǣֻϧ˾˹˼ʼҲҽ书ҺһûΪҴ㲢ޱȵľ˾ɽеһֻܿΪܸõĻȥСʱ͵͵˽书
Ŷ㻹ʲûˣӦûȥˡ
Ȼ㲻뿪ҴҲһġ֮Ҫһ뿪˵޹ǵ˹ȥ
൱Ȼ׽ǲ书ͨˣתλܱܿ񲻴ûֻܿܵнӴܲ£ֻˣԶ˾;һˡ
ǰ鷳ʱȻ˽Ų߽԰ˡ
ʲ᣿˭Ժˣˣô˸ˣ
ȵǰӣһϡĲɣʮҵ䣬ĿͶмơ
ǣ
䣬ܳΧ˹ȥۿҪ
Ҫһת໤ᣬ˵ҵˣҲǴģҴģɡ
ʣŭｫһ񣬲˹ֿصˤڵϡｫҲһֻۣǶ±ȣŮϻķ䣬úùܹܣСӸҴ˫ӳȥ
ˡͣĻǶⲻƵ˸ˣǶ˸ڵĻᣬ̧־ʹ֮µΨлˡֲö겻أǸĵط
书Ƕ书Ҳ֣һʤҲûУֻмغû˻֮ˡӵܽǵĴȦ໤ᡣ˺С㣬ֻסһԡ
ּһСɵذ׶ھ䣬Լĸ˵˺Ҳˣϲˣҽޣ
Ǹҡ˵ѽģｫҽͣҺûʲġƫƫ಻飬ἱֱšϰµģֱ군ˣִˣȥᣬ֪ʰｫҶκβ֮ģֻһᣬ뽫죡
ｫһһףüë۾ɵϴ󣬿ӣⷬòᣬŭȵ󵨵ĵŮ䲻ˣʲֻһ᣿ҹйŮһ˵Ứ԰§§Ϊ죬˹֮£㾹ҲʣŮְܻŷ֮£Ұ˻Ҫ㣬ûۣ㲻˵ǻȥҷɱҵĵ񲻿ɣ
ǣʹۣ͵͵ӦһȻת࣬˵춴磬һֱˣ֪Ϊʲ뿪Ϊֻ·һǰҲˣֻһ𹲸Ȫڲģֻ㲻Ҫң˵꣬µذ򾱼ѹȥ
ס֣Ҵߣھʹߣ
ִѰཹĴ󺰣ڿɲҹȥذףһСģذ׸ĴĲӸ죿˵һĵѾ۵ļϸϸѪ˿˳˿ҵҲͣ˶˫ԾϲĿ⿴
Ըߣ㲻ƭң
Ը⣬Ҳƭ㣬ھߣ༱е˵ŵͷѾϸϸĺ飬ɲһʻԸʧ
Ļ΢΢һЦذףȻתصĹڵϣԸװ
ͳȫǰɣ
ｫѪ˿ҲһĹ֮ɫǰ˶뿴ˣȻɫһ䣬ʲƵģͣ˽ŲĿȻǹУȴ˵ֶ˵Ҫҳȫʲᣡ
תͷ˵춴磬Ҳҵѽ
һ㶣ƾʲҪѽֲĺ˽ӦֻȨ֮ߣҸطһҲˣ㲻ܺͶһҲûͶĵܵһ
춴磬ҵΪ𣿡ü˼ֽ
Ҳù춹ӵĴҿܲˣѾͷķ䣬Ҷۣｫһߡ 

68
ģǿϵİľˡ͹ɣҲǶĸѽȻǲûжٸ֮飬ɺôѽһֺη໺ᡣ
뽫Ѻ̸ҡ
ߣ󵨵ĵղŲ˵Ժûвֱ֮ˣｫ̵˵лðϸߣֽճȭļʽûڣ޲ܰӸ߸߾𣬳ȥһ١
ѽûΪˡ
ɵӣΪѽｫ񣬡£ҲڸǾʹ뿪ɡҪСĵ㣬һҲȸðȫ
ģһúչԼģҪСѽ
վҲˣû뵽λ󽫾ۺӵģ벻ΪʲԶ䵭ѵΪ泤ģʱͿռ͸˹֮
ˣأ
һ֪ʲʱĶðİｫصĿһͷȫǶδĿֻҪ˽ˡ
߰ɣｫһƬȻԸǴ뿪ᣬת뿪Ứ԰
ţ֪Ϊ˽ļƻ˺ܶࡣΪжƥһƥϻİҲỨ԰ʱ˴ӿͷĶൽġʰĺϸٷĶһû٣ȫķڰ
ӱޣ˷ɱţһλ佫ǶˣҲ˵ĵĿ˲ţǳǡسǵʿ·ûƵģһվñֱ֪˰븮ǡ

һ

 

Ҳҵ뷨ֱӰýʵʵˡ
˵㲻ΪǶʶͰ磬ҰһҲȸ١˵ҵãҾ֣һȻĺȲ裬żӸҼ~~ǡ
ĸ˶~~~ ~

ޣҲü ֮˾˵

ɵ
ɽҹ䣬ȻһϤӰߺ
Ϥĳƺͷһţ~~~ʶİȾܡʱۺɫҩĭǵذ˹ܼҩ۵Ʋ壬硱ĵڵϡ
ܣ㾹Ȼܣٽѽ᲻ˣҿܵȥ˹סգҸ㣬Ⱳӣܳҵģ
εŬһЦСĵ˵ûѽ,һǿ.ЩҶˣǾԲῴܵġ
ûϵĹǼѽͲ֪ĹΣЦ٬ؿһѣȻԸˣҴȥ
轫Լķ䣬ӵϣȫߣᣬһЦ˻
Ҳˣõİ¶һɵЦ
æ˺·ͷҲ̧˵֪ݣˡ˵ǲ˽ˣ
ҵ˲𣿳㣬ܻʲѽ֪ԼͷǶǸſҺòãʵڲʺ̸˵
̸˵ˣ˭̸˵,ھǿ㣡
˺һ˿ڱ¶ǰǰ׳˶壬̲סʿˮָһ̲ͣĳʵĶƤһһӡӡ
ûĻãƤֻۣʮ㣬úܲ
Ǹ̹ףҳҵʱΪ²Ż㣬ûҾڣһȥʱֲˡʵķϣܲܿ
쿴ɱϵĺëȫˣĶᵽɤˣղã¸ĥӡСһĺûûΣ˴ûʲ³ɲΪԼǸ⡣
ĻһϲԭȥҹԼָ᲻صߵ糺죬ɫ˵뿪ңûŮһ뿪УǼӵĵˣ
ûкӡûס촭˵ܲѾ̧ͷˡ
ԭûѽмͷûиҴñӣҵúͶŮһ㣿ţ
Ҳı仯ÿ֣ͷ˱ǱĥͷŪҧĥ
šĿ룬Ƥ죬忪ʼȣ϶˵⼸ꡭšһֱɽϡû
˵Ǽ٣ĵ˵ͷԼĿӣſȵĴȣϡ
Ǽҿȥ飬ȻѾץס㣬ҾͲ˵ƭңǧַ˵ʵ
ɭɭף̲סһսÿµˣǵħǵأءû뵽˼껹Ǳץסˡ
ֻҪԹԵģһõġ
ֻһЦץסַԼ˱
¶ȣ۾һħߵ뷨׵ȥ,Сܸܵ߸߰ͷ,۲Ķ裬Ѿûˣѽζĸܣһ̷·һ㡣
ʲأˮˣѿˡָһļɫɫ͸Һ壬ʡ
ѽֱã춼㣬Ҳȫ㡣˵˵Ȧӡ
Ŷ
ץָԼѨڽһ̣СѨܵĽ䶯롣
š
ǽůѨİָͷһ˱˿ްĴд̼Ŀмͥ񾭡õĸоֻвᡣ
ָͣĳ塢չԼѨҲĺܡȻٰԸΪԼ壬ȴΥȻΪ 

ƽڴϣ۾ÿԿԴʹı飬Ƕðϸܺ顣Ťҧ´ʹı飬ĹŰ
ֻϧڴ޷õԲ״̬ȵͣĳͷҲǺ顣
㡭ſҡҪ桭
Ķͣһ£ܷйʹӣһѾԼĵˣҲܲˣɣԼʡ١
ȡһҩ裬ȻὫŲڰͦİϡͷ˿
ϸ弡Խ״ˣϵ˶Ƕӿȥ
ƫƫ㣬ĴĴ˽ȥѰԷ࣬һϷ衣챻ſ죬Ʋļ۵ǡҩܻͨĶӣʱιԵǶҩҲˣ޷һС
ҩιᣬǣͷǵ˿ĵЦЦȻŤβİĦ

ǣĵĶԵߵץסѹºݺݵ۰һδʱֻ˰ڲ
Ҫҡ
ͷʺزͦĺӣϣҧǣȻ
ŶĴ̼ʹץסļȻѹԼ£ֿ˫ȣȵֱůĳѨ
ĵȻῪʼײò׳ԽζһҪϸϸƷ
šҧ´ҺԴݳûȫŵСѨɲľ޴󣬾ÿӸײٶȡ
ĲҺߣ΢ͣһ£Ȼᾪȵ˵ҡܶˡ
붥ѽͲЩҰһ䡣
̫ˣҿƲѽ
˵ֿʼײʱԼǺܲ˵ġһ򲻰ӣϲԼģԲŻԵġ
ŶʱΨҧ̡ɵСӣ֪׺Ͳ㶯
첻ʲ뷨ڽԭʼɶÿζǳǳĳȻ롣
ʹЩ΢УĴ̼裬ڰıץһһӡӡ
Ŷ
һй֮ᣬ쵹ϣĻζĿСᣬҰ׵̲ס˵㻹ðɣ
ˡֱ˵ԭȫһѽԭ𣬺÷ԼѶƹûʲҲûʳԼﵽ˸ɸɾ
ҪϺſϣܲˣɴɣ˹ܳԡܺȣɶҲģĶȥ
˵ʱΪʲҪ뿪ңľָۣҲ붯ֻſԼϡ
벻ͨΪʲԼͻĪͶȻᣬһȾͰѽҩԼҵ³ʡ֮Ե衣
ʱ۾ˣɱӣ㶼ҡʵ˵ֺõİͷļϣ˲䡣ȥ㣬㲻ˣֲ֪סģֻûɽˡ
ã˭ҪҪŮˣûУʡ
ѽֻ㡣£סһͷ˵
Ŷ蹭ӣȻȻĽԼͽӻеһҲܲ˰Ū
һҪ㡭
ʲҪ£ǵʱ˵ѽҶˣҳԱ˵òãͦҲûŶ
ĿܣſڴϣʼһֵӶΪ
ƽʱᾫһˣɵİͻͷԶ·˴ϸһûУֻʣ˰ڲķˡ
Ѷƹ£˶ģ䵽СϣʳʲһһҵײУ롣 
