 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ꡡ⣺ ϽΣ޸İ棬ϲβ룩 
ߣ 
Ա  
ʱ䣺 2005-05-07 
13:56 
ꡡ Ŵ 
ȡ N18:гĴϷд 
ͣ ǿǿ 
ڡģ 

1 

һ 

⼸Ӱӳ塣 
ѩŮӱ٣ʮָӣ촽ʮġ 
˲꣬ʹЦ£Ц̻֮Ҳǲ 
ɩǩҩ 
ϵСѱĳֻһɨ⣬ӿϵ˯ҲͣǷǿҪϵƤĴѲӣԼ磬ĳЩˡ 
˵Ĳüţֻݻδסǽʱеչ漣Ӷغ񣬱ԲȴԲϲ֮д˾̫̫ۡ 
Կݣƿƽ£ȻҵĿݻϳ֮û˿öҵĽʵĻҲ࣬ǻûУֻܹһǰϵĸ磬οһ̫鷳ǲġ 
ܣȥ˯ɡ˻ܵܡ 
Ҹ磬ҽģɼϰжƫģֵͬܣȡҪһơ 
˯ߺߣ붼룬ϵҺɽˮȥˣöҸԼǮ¥ͷƳ裬ʲбŵĻӣʵɫһ治֪ᵱģ統Ĵ䵱˴ֻСëӻٷ磬棬ȺۣȻҲһǡȥ˯ȻԼΪΪ簡磬ǵʮ֪ˡһҹ͸ҳЩһأƿҲϵġ 
ûϵһͲС۾ᣬеЦ 
ĵܵܺܿɰͷ˵ 
ɰޱˣȻ徭ҵͷ˵ɰҴӲΪϲһʶ治֪ΪʲݴӢҾǿɰĶǩ˵԰ˣҸἸ֣ҲҡһŮ˵ҿɰҪһ᣿ 
ҺŬõһۣȴЦøģ֪Լвһûʲãʲ̬ȣ㲻µӣҲЦῪġһ֦Ҳ֮׹أԽԭͩľƣڻ谵£էϰ߰ߵ㾹ΪƣҵãҲͿӿ쵽ˡ 
һʹתۣһЦĸ磬 
ߣҪЦЦҺ 
ιιЦûЦһЦúûһۣҾˣҪ֪۸ҵ³ 
߹ȥĸļ磬̧ͷǿЦǣˣ˸һۣһϸɷƣƴ 
˭˵ģҾ;ýɫܺãӳµУνŪӰ˼ž⾳ 
´Ʊƽҵ͵ԽԽˣȻ綼û֣Ǻǣ֪԰ûŻݣ罻ǮҾͺܿġ˵ŮӢۣνһȾΪ֪ҿղЦķϣҲҸ绥кӴ˳ɾһμѻɾ£ȥݺˣϾİ鶼ϵơԽԽģԽԽԼ󱻲Ǻǣ磬ĵܵܣɡ 
ɫʣᴵˡ 
 
ԴƴᣬľںȾƣ 
һһһ 
Ѿǵʮ 
ڶ浣ǵĿ㲻̫ˣĵṦߣµġ 
㲻׵ģ֪ΪʲҵĶ᣿ΪҺ£һͻȻͼˡеľƱƵĵ޾ʹ 
ģ? 
˶Ī 
Ī֮˵ʧܾ 
ģֶ˭˭Ҷ֣֮˭Ӻģ˭ģ 
֪ǰҵʱ򣬾ˣһֱڲ飬ȴʲҲ鲻ʧټֱԣƺʧȥǶӵļ䡣֪᣿ҵʱܲãҼΪˣһ˺ܶࡣ֪˭һžϵľƱӦΪ촷ۡ 
㻹ȥ׷е㼱 
׷ˣṦһ֮ϡҡȻҲ 
 
Ǯ 
 
ӣʮɻ 
ݴǮɫͶ޶ɽʶԭ֮ģ˵ȫţȻǮ֮ԿɼһߡֵĽѿǷϣԶҪǿöࡣ 
ƾѾٷ磬ũʮ壬Բ֮ҹӦúһϰȻһ𣬶Һɩ 
Ϻһ𣬵Ҳį 
Ӣ¥ϻӢۣպһ¥Ӣ¥¥¥˲ЯǹʿԲ֮ҹЩƯҲֻܾٱ£һο˼֮ࡣ 
ɳ˲̽ңƾҪҵһ̫οϴƽߣ˭ϵġ 
Ϻʲɼǰ²ʻϺƳɣ׵ϺʳԱ̵ĲҶ㣬ζʫƳ껪Ҿ׽Ϻʣ¥״ѽѽСӡ 
̼ҵĸоãٺ˵ĸȥûȵҶˡϰֺ͸һңģֻ¿סڻɢ֮ǰ˶ʹ졣¾ˣһ·ɡ 
ȥ置֪ǣûãҲǸˣҵҩǲģҪģǲģҲ 
е˶ΪˣҲҲȽϺãеʱδؾ⡣ 
ĪĪ 
öҩ֡ 

Ǯ³ʮˣι٣۳ͤ 
ƽ嫵Ǯããˮһɫ 
ռһùɣӸ£ҰдӺ֪ĸСʳжһ˴è׾ջİ輦зɡĿӲŨֲʧӵζ輦ͿУ沿񾭣գ׾ջСɾն£Ȼɽ⾳ڵ顣ҺʮŮ죬գʱ̡˶˵۳ʱյӣŮ죬̫ߣľͺãء 
۳ͤ˺ܶ࣬ˮ飬˵ÿ궼ˮȴи֮͡Ƕڳˮ۷ϲúͿ־ȥҲδǼ£춶ϥлɣһָֻֿ֣춽˶ԣãý񻰡 
ʱ磬һὭӿҲ콥ưñԽԽ죬Ƶعᣬͷٽ׺ˮǣ겨Σڣ׹޴ͷʪ½󣬹۳Ⱥˣҳһţˣܲģɫ˾ˮȥ 
ÿÿҲ𿪵İӡʱһӰҵȺδ㣬λ꣬Լʮ꣬ʵز׵·մۼȻǱȴδҡССӰȺͻ飬书ܴ֪ȺõϣȻϧǣ׷ƺⱩ¶ݣβĴеͣЪĵ£Եкǽϵһ廢ŵıž廢ŵϵãŶϻ廢аϻǸˣֻǽΪ͢ãϧϧϻԳ֣ȡҪʧʦ緶굹Ǻͳ͢кܴĸϵݲ 
Ҳͬķĵˣҳ͢£ұ֮ΨֲǣҲΪ˼޹ҲΪе򶨴ңҲֻΪұɹͷ˿һûڲѵ¡һеľƺɼƬϻѨ 
컨ľƺʹƬˮʵ䣬ζһܲȻ£֣ҵͳһߡӹȺﳤȥ׵ĳˮУ㶯ƺδ̫ע⡣ 

żغɽͣٸʫչ빣 
ʤԵθأĪ鸺ɻʮ 
վɽ⣬һϮҡƾֽȣöҡͷԡɪƮ㣬ˬá 
ʲῴǳիģװʲš 
ڵС˵᣿Ҵ̣ߵõ 
Ī㲻Ըͱҡ 
ߣģΪԸһֻѻ 
ѻϻ㵱ǲèȻϵȡˮƽһΪҽѻģǵһˡ 
ߣСΪҲ˦㡣ˮĴ۾СһұģΪҺԸҪƿǺܼǳˣܵȫĵطҵĶʲ񣬿ڵһ仰Ǹмҵľ֮ǩ϶ʲճĶ´μǵòɾҡʱ̲ķģԣסҪ䡣||| 
Һ΢΢һЦϧƤߣ΢ЦеƤЦⲻЦĽӲһ䣬ɽڡĪόýģģȵҡΪʡ£ȥաߣԵĳСȥɡ 
ɲϼεϡ׷ڣֻѳ̦İ鴫˵ֻʣ׷Ϧյһʤɹƾףİ춻ֻġϵͣͻȻúܾ룬ڨڨɽȥ 
ɽػҶϦѪдһ㵭㣬۾мˣײĽŲҵҴߣſһ졣ֻתλĴ󺺣мӵһм죺ζԣ׷ɱĪ廢Ŷϻ֮ܣζˣȥĵطƺǰƵûĪ 
ܳʱĪ˫վ£ζһΧһȺ֣¡һζˡ 
ζһĪȭŵ£Ⱦȼ١ܾˣˡˡ 
Īŵ£īԾŹûϳ谮ôī뵽 
ЦϻҪɱīζҪīֵܣҲȤ 
㣿ʱīסҵͻȻһסҵţһֵֻҵѨ·ͻ䣬䲻һīĻС 
Ǵ̿ͣȥ 
ǡ 
𱨵Ĺ²û˵ 
ֻǣ浽Լʱеߡ 

ֹһ·ϣֻصߺǽľǡǰΪҲ̤ĵط˶תȥҿ˸СЦ 
ģ㲻ҪҡīҵĴߣĿơ 
Ҳ㣬Ҹл㣿Ҵӱһ֣ҩ 
īҵҷ˦û湻Һܼǳ 
īüģƽɬҴδ֡û°ɣ 
޹ء 
Ṧ̫ߣ׷㣬ңҲ˻ɢʲԷԸˡҪԼ֣᣿īЦ 
ߣΪסңҴӴſȥ 
ҲУǰ˱Ѽ⣬ϺƤϲ˸Ǳ㣬˿з飬˿ӣθءīһڱһѲЦڵúܿɶ񡣺ߣȥСǿϧ 
ʳĪЩûԹˣĽ 
űߵ̫ʦ£룬˵Ϊµի˱Ƚ϶ҵθڡ֪Լڵ΢ЦһҪīŴ쿴ҡ 
ǣīع۾תתЦúܿɣˮһɫ;ջһûȤˡ 
С֪ҵѨ 
ˮһɫɼ԰о裬⾫ʮ¹𻨾ƶɡȡ񳯻ˣԾ֮⣬ζջȡԾɽ۷ˮȪе㡣ȴʵľջζӣȻ̫顣˱ǱﲻһĶף̧ͷīһЦһܼҵıá 
ǣھԵīΪⵣʵҳȥɽĺҶɽɫ˳۸һ£ǡ 

ʼԳ 
̿ϴӥ߸ߵķʣĿϱܵ¹Ⱥ¹ڲԭϱܿӥ׷𡣼ƿգһֻ¹мֻ˲䣬¹İͱ̴ӵĻڸǡ͸¹Ĳ¹ѪɼԶӵУ¹ڱӡӥצ¹Ƶڵصʱһֻᴩ¹壬ͷ¹˵ϣ¹ˮѾʾսᡣ 
ѪܿûڸӻവСǻʼҫϷǸӹĶǻѹ̨ҲգӱҲգûѡԼ˵Ȩ 
ī˵ҪңҪҹˣǰСС˶ҿЦӺ˵ 
ģȥ׷ֻ¹īָһֻͨѩ׵¹ȸԾǸӡ 
á 
˴׵¹ǲƷһ׷ȥǲϲֳϣϷϷ˺η곡Ϸ 
ֻ¹ܵúܿ죬ǰԶԶ˦ͷ¹תɽ꣬һɽȣʱڣɽڣҶʮ塣ǰ汼ȵ¹Ѿ˵ϣвһֻɫѪ¹ѩ׽ϣйȵѪ¹ܿ츯ʴʣ¸ѱĹǼܣתۺɫĹǼܻΪ촷ۣɢȥĶȻѾʼղһʱīյء 
īҵе㷢䡣 
ɵӣҡһذδУ˫һ㣬ӹգûԣǵļʸ˸ա 
ƭҡᣬīܲõ 
ΪͨĻɢסңһص 
㲻ߣװáƭҡīߣɫе㷢ࡣ 
ȻóԺסģΪʲҪߡҡ˫ֱأһЦڵɫƽÿˡ 
㣿ī˫һСһ⡣ 
֪ΪʲܰϲϹʵľơͷۣû뵽ѪŶִ£ղ֧ʦյģҪС˻ࡣϸ֮Ҳף̫ȥ̫λڿȱڳУү;ү󣬶īΪү֮ûϳ谮Ϊʸ֮ģ֡û뵽겻ѪŵҰԽԽѾͼȾָɽֻǲ֪ʦҪ˭īΧүһӲϵӦû᱿ֻ˭أĵүƽӹүųүԶڱ߹صİүνʮү 
ιιģ㷢ʲ 
ꡱ죬С 
˽ˡƬ̣ɽҡʮүû뵽Ҳˡ 
ʮ塱 
ţҵͷīסΣաһȥĸʮүѪҪɱ㣬Ψһŵˡ 
ãûסīתתץ̿ͣīһץңһ߳ɽº 
ͬһطΣҶԼûˡ 
ΣֵѨŲͣЪɽȥ 
ĽݣΪ㻹ܵõ᣿ᴫʮүʡ 
ҿЦԽԽԽԽã⼸ѾеˡҪûܡοǰҾͰܸʵ书֮ϡ 
֪ң֮£ֻûͷûõһ򲻻ȥ˷ 
Ȼܰˮͨʽʹõģ֮м̬¹Ľݰ˭ 
ֿϤаȵЦݣֻܿЦһ£ȭɣɡ 
߽ǰҵ۾΢΢һЦپ۾ʼǸο۾ǣ һȦ뻳 
ʮүءҴ 
أ ЦҵĶص²Ҳй᣿ 

ˣ紵Ҷɳɳǡ 
ʱҾú 
ϵѱȥҲѽ£ڷɢһڵһյ΢ĵƣ谵ʮүʾڵ£ƣҡ 
ǲңһʱҵĻ˯ѨǣԭҵѾ˵Ĳˡ 
̧ۣĿ⣬ַͷһ̾һЦҵĿҺζʲᡣ 
Ϊǹġ 
Цøˣеıһھҹرˡ΢ЦÿһһȥԼ·ֱҵġʵѹʱһսȻᣬҿʼŤ죬᲻أոպһ˵ȫĺԽĻǣ̣ḧұֺܳʪŰȫǺȣҿԸо˶Ӳ˺ҧĶ䣬ĶȻսϵʹࡣ 
Ľݣ𡣡мơ 
Ҳ˵΢Цֻҵ̽ȥʱҹ壬Ķߣһֻ̾Ц֪ңһĵģ򡣡 
Ķһ˲佩סһңƿͷЦò֣ŤתͷĴϢãɢڵص·һáϵıӣ¸ԼһƣɫЩࡣ 
Һÿúܲҵӡ 
Ϊʲ᣿ΪʲҪ뿪ˡһ˿ɬ 
ʣҸ㣬ѩûһ΢Цÿҹֻʣһֱˡ 
еľƱһЦһ£ĽݣͲҪ׽ŪˣΪġ 
˲Ҳ˲öʣΪʶãʲʱǿЦʲʱǣӦ֪ 
ģΪʲҪңʲѲ³ǼֻǸãǲԸȥ룬ǲȥ룿 
ΪʲҪ㣬ԼȥҿԸ㣬ģ΢Ц 
ʲ 
ҹһ 
ԵѾδˣҹһҸǲ̡ 
ǣлоơ 
ҹԼɼӰ涣紵Ͳоյ㡣 
ϵľƺֿˣЩ㱣һɺӿͷʳָᵯ˵ľƿˮ䣬¹ѩ׳ʿδ֪ޣϲ᳤Ѫ˭ң£תԽ 
˭ң£Ǻǣ˭ң£ 
ҲģҲģȥоƣҵ 
бؿۿµҹҹ綼ܼįʰʣȥ̸ס˵˻˶ھУЦġָþƱٳһΪ 
ҲһЦЦӺܺÿأҴó˻ʣʣҺͽ㣬ϲ˭ȻѾЦһ£𰸣ʲôҶġ 
Ҳ֪ȥѩԶҲ֪Ľݣ֪ҵһοѩʲʱһ꣬Ҳʮ꣬ұ׷ɱ˺صˣڰѩ⣬һЦһǵһ̣ɽƮܺŵĻ㡣Ҳ㲻ǺҲǺרˡ˺ܶŮ˵ʱһҵЦӦҪңӦҪ޸ңһ쵱һȥʱȴҵĻСĽݣϲ᣿ҵõʱ۹ҲңԶἸ伸ţˡ 
ҶԲѩҲŹġҰٵв 
ƺֺ˼ڣƺңǺҵᡣǰʴȥǮʱ˵۳յӡ 
ǣ۳ʱվڰϵġ 
¾ƺʣɫʣм㡣ǰһ˵Ǻܼƽ£ֻҲǡԸˣ㲻÷ϡοɱֶԣ岻һֹߣΪĿĲֶΡҲԸֻǲκθ 
ϲңֻ˽㡣ˣֻˡ 
ȻʿҵĿ 
ǺǣĽݣ㿴㣬ЦֻûЦ¶ȡ 
ûīʡ 
ҹˣǶúܿ졣ǰһҹ 

ڶ 

һҹǣܴ꣬ 
һҹҿڲкϵ 
Ǹɱ֣Ѫŵ¹ĽݰȻǸɱ֡ 
ʵҳΪɱֲûʲرԭ 
ֻԴӵ˵ƯҲ˵ϲƯĸڲಡһ֮徣÷һįĸףܾĽ˿ӽأҺͽͿʼ 
ҲָסԴڴϣǸ˰Ѹѹ£˺׵·ʱԴҹƱĬĬʱҾͺ룬һѳᴩ׵塣ߵ죬е÷ˣˮа㸡ûпޣֻǺͽ˵ߣ 
׷ܶ࣬˺ǣһһߵĻᡣȻȥнʳֻɺҰʳɱŰҲԸصǸѵĵطǸ׵ĺӣһĽʱʦ 
֪ѪǸʲġֻһɱ֣㲻ǡǣ㱻͸һûкӵƽ齳׵ʵ˼ңҺܷġһꡣᣬʦľİ£ҺɵԶҵҺܴɣԶǸ׵ĺѡǴһ˸֣ģһҡӹɣֵܿļҡ 
ֻǣһǸɱ֡ 
ֻԲ֮ҹ֡ɱ֮ǰһիԡѬ㣬Ȼỻһ¡ܽ飬ϲЩµʱҵҲȥҪɱˡҴȥ˽ɱˣʲʲϵһǵɱǵñɱ㲻ϡһͬ޷ѡɱ־͸ŮһԶҪ֪˭ 
һɱ˵ʱʮһ꣬һУߵʱˣڴһ£һǵҵĽֵϽʮʱɱ˾ͲóʮˡɱԽԽ٣ֵҳֵѾˡ𣬽˵˸ص¹ӡҴδҺ˵ɱˣΪǻ䡣 
ҳԽԽףԽԽĸסÿ궼ҰɵĻȥ㡣ʱ֪úܺáԶԶüϲˣϣɽ紵֪Ҹ 
ʮ죬ʦҴӴ˿Բɱˡ 
ֱմѪȡ˵⻰ʱʦ۾ңԶĵطûرˣҲûر𲻸ˣֻ˿ 
һҪˣڽʮʱ 
Ҳ֪ܷҸҲ֪Ǹ˵ĶӣȻǽ޵ˡ 
޵ǰһص˴û֪һܵܣֻԶԶÿˡʼԺգȻһдӼ򣬵ųСæµҾ֡ 
ǰһϣڴԵСӱߴҪҩҵҽԸ׵洫ײգҽȴк裬ҵҽ飬ѻ͸µҽкܶС⣬ԼҩҸ߹ġҰƺõҩ˽㣬ȴûʲᡣ 
벻ңԼѡ 
֮ȴҲ֮⣬Ҳòһ˲䣬ʱᣬ磬ĹָϣĽѩ֮ĹŸϻİΣҵԿ˵ۣҿʼеʼ㡣 
ҲһԲ֮ҹ䡣 
Ұٺý㣬ص˰ְߡСӣǵӵܣĻص¥¥¥ڸ϶¥кܶഫ˵ʵ¥Ѫڽͳ͢İߣרŴ̽ϢѰҳ˽νɣҲԶ޷İ¥ѪţλȻҲٳɱˣֻÿԲ֮ҹҶ룬ǸǷΪģ 
¥ύвǴٹˣӱ˿ʵĹ¡ʣʣʣթʣҲ֪ĸʣ찧˵ҲҵԺнģֻǼס˵ʱļ¡һǸжΪ˵Ĺ¡ 
ټʵ꣬ʮꡣ 
ʦһ񣬴Ӵҿ԰ѪšʦЩ⣬һֻܽܡд̵Ķ޽ɽׯׯЦЦһе̳ݴ书ɲ⡣Ӣ򻨴йƬҶմķӡ 
޽н 
޽ɽׯĽ֣ɽׯ޽ǹڵĪ⡣ 
ҳ޽ɽׯػؼЦʱҲ֪Цʡҵ½һγ֡ 
˭÷ǰֶ³ 
սʵҽĽݰ 
ͷ˵á 
ҡͷ˵á 
˵Ⱦơ 
˵á 
ǳѣ֪׵ľѡֶصΧˣ֪˻ȥ 
䣬Ǻݡ 
ЯͬεӣҺֱ֣ܿ޽ɽׯʦ㡣 
ܣΪʲ㻹֣ 
ûаա 
֪ʦŵĹء 
ġ 
ܣ糾Եʱɱʦ 
ʦŵĹأԼԼɣʦҡ 
лл㡣 
Ҫ¶Ǽ׵£ֻǣ糾Ƕҩҩ 
ʱҵʱû 
ǣܴ꣬ҿڲкϵ 
ҵܳʪҵºܸߡҪһ԰ɢʪҪ˵¶ȡ֪֪µ˭ǲҵ֣ʲϵ 
һ̣----Ը 
Զʹࡣ 
ҩƵʷԼҵײۺۣҵֽµĴҾ屻˺ѣѪԹɼ¡ 
ʹõ۷壬˯ȥ 
һҹֻǵ졣 
峿ת 
ڴ߿ңеһЩҿ׵Ҽɢ·һһáҵĶźϸݵڴȥμʢ۵ 
㾿׽סϵ¿۵֣ȵ 
֡˦֣öдĳȻᣬ˳ȥ 
Ŀ٣ϿԲҪһǺܽ 
ĽݣǵһҾԼɫǵˡᴫҧгݵ 
ǰѩĵܵܡϣ˫ֱأɢĿڣõĲʡ 
ǡվס紵ϵĻѽѽ̾Ϣ 
¹Ľݰ 
ǡ΢Цһǵ͹ʡ 
Ϊʲ㲻ɱң 
ɱˡҴ֣ʵʵĻشҼʳֻ֣һĽֻͨĽ㹻ҾW½ûгʣѰܡ 
ǣڴأ 
ûлش 
㲻ɱңΪѩ᣿ 
һֻ̾ΪԼһĬ 
ʵ֪糾ЦһȻڡ 
˵ǣ֪ʦ㣬ҿԼָһ 
Ϊʲ᣿ҵмֿɬһͷ 
ֻ뿴¹ӡɱ˵Ĳͷ᣿촽ζܺãҺ⡣ 
ս½ҵеңҵĽ᲻ʿҵ۾뿴ʲ?һͷģĬϵķƺˡãһЦת 
ȡ̾Ϣ 

뿪޽ɽׯصѪš֪ѪŵֶΣҸ޴ӡѪŵĹأһһ˵ߣǣĽеˣοѪŵʵ˭ӵѣͬδѪߣѰǣҲеˡҲ뱣ˡֻܻѰҲڳе̷֮ᣬֻҪʱһѰ 
Ѫ̳ɽĵһģ󣬹ܵĵ¹ڣڼΪأر鲼Ǳ֮ڡ 
ʦڷüҡѪųͽĵط֪Լˡһʧܵɱ֣һ죬ҲʴȵĴˡֻǣҿûˡɱɱֵĹأʧˣҪ˳еҲԹ 
ҼʦʱڷõΨһϡ 
ʦǸܺÿˣֻ⼸޽е㻨ˡʦҲǸҰĵˣ⼸Ѫչúܿ죬Ѿп˼ɣ˳֪͢ΪвսҶУعٶ֮䣬䵱ͬҲٸ꣬Żɽ֮ΧҲֻ֣ɿ硣 
ȼĻ棬ɭ̾ϡͬŶڣɱӺİϷȻԽԽáвֻĵ⣬ǿʳ֮ͬΪҡѪнĵλ˵ûȹˣ˵ûˡ侮ʯ˶ᡣ 
Ľݣ֪ 
Բ𡣡Ҵ֣ȴʵĵǸ 
ĽݣҺʧ 
Բ֪ʦҲѪŵλȻٶемӡͬҲʹкֻܶ࣬ǰʦ㷢֣ǼʵĶʦʧˣܱǸǣҲڡ 
̡ʦ˻֡ 
ұ̼ϣ޴磬ؾ˹ϴе̣մˮϺۡûϵұ۾ʶ򣬲ĥˡ 
ʴǴ֣ 
ǡ 
ʴǴȷ֮ǿĺһ̷ʹġ֫Ͽɣʹģۣۡ˼ʹЦ˷񡣸ǣ־ȴʹһĥ񾭣ʱιȥֻ¶һָ 
ҧԼζ亹Զðеʹ඼йȥʱ򡣵񾭽ľѺʪѡ 
Ӳ 
ҿЦҵĲϺλӣֻ¸ҪԿͷˡ 
һ취ܡʦҡӣʦԷȺɫѾãֻǰҵ书͵λ֡񣬴ѵԿɷĽ飬ܲµõ֡Ȼ˼䣬Χ˷ĵЦͶҵĿζѡҲԸЩ 
ֻǣڣԾֻ£̫٣ 
Ѩ⣬޷ãҧ඼ĶҩҲѽƫͷȥЩϤ˿ȴİҳаĿ⡣ 
ǺǣֻѾСӵζ㿴ϡ 
ϵ޴ɢֻڲסĺۼʦҵĿҲ 
 
ǡ 
Ƕȥ 
ǡȻȴ˸顣 
ʦᣬеĿһۣҶһЦʦңֻҲΥʦѪŵĹأɱ顣СȴǺʦһЩĲпѵһ֮飬Ҷʮѵá 
ټķڣһߵþ⣬ֻʣҺʦ̵һϢ 
ʦ⣬¹ȻҲһƬڡڵϣ˽ҪκΰţҲֻнܵķݡ 
㰮ʡ 
ҿЦ᣿ 
㾹ȻǸ˵Ķӡĸһ飬ɰϱˣҲϿҡʦƽҵ۾ȻѪ˿ 
ɬ촽ʦҵĿӡ 
ԲֻܿЦʦңǣѡҲԸҵˣԸж٣ 
ʦƽҿİĿµʦ̾Ϣȴһ˿һǰ˲Լ˰ 
ֻǣΣǸҡ 
˻һϵ·ϡ¶ڿСҵͷԼҲЦԭӨϣ޺۵Ǻۣ߰ߵʮֿɲ˺¶ڷУۡ 
ΪʲҪԼΪʲҪĥҡʦָҵ˿ĦȻһҵ岻ɵսʦԽԽңΪʲܲϿңΪʲ᣿ĵȲʦİĹâһץסҵĳݺݵҵϢ 
ҪƾſʦĴҧȥ 
ҪңԸ׵ģȴԸңʦһưҴڵأѪҵ 
ףԭʦǰҵ˸סǵӣʵĸףҲҸһˡ 
㿴ʦ̾ץҵͷϻѹۣҾұ˿ڶѿˡʦ˺·Լ·δȫ£ἷ˽޷СѨһӲſʹˮһӿ 
ҧʦĳȴӷˡҹﾲĴҵĶʦǵĴϢԼʦķʱʪĦ࣬ҸڱĵϸŻʶɣƺҲˣֻʣָŻͣϢ 
ʱʦ 
Ǹ׵֡ʦӦáңҶܡֻãµʱ򣬽׵֡Ҳ̡Ҿκˣ踸׵֡ 
ҵһ㺮ӲƳʦ彣ǣȻ֣γ彣ָʦڹʧָʦǣһؽĨԼĲ 
ʦ俴ң³֣ 
֪ʦ˵Ź档Ҵ˿Ծе˶ۡ 
룬˵㲻ᡣ 
ʦҵڳ˵Ŷ 
ʱɱԶģǡʦʵҪɱְֺ͸粻ǲܣֻѪŸδʱóȻɱƱ־ԭһɢɳĽȻΣʱͦһʤ֮ϡΪһĽݣʦľӪʵΪǡʦԶֻ֣ǲڴʱͬ浽ʱҲһĽݣ顣ĴңѩթΪأϣʦҲ֪򣬲ֻºѡ 
ǰѩأΪҲ֪䡣Ȼ 
ЦҪҪг裿ҴӦ㣬ҲûáΪҪģԭͲҡʦһһ䡣 
ʦƬ˵ĽݣҸһλᡣĪȡʵͷҩ 
Ī֮֮ʱƳҹҹģݡ 
ҩҲ䲻ֻҩѰ̶ºУѩӸ䡣ĽݺңȻƷ亱Ķ 
ʦнӹĪ£Ҽ·ԼȻȥÿһֻǰڣһ򣬵ڵϡҵ㣬ղƾһǿ֧ţ;ƿݡ 

ʱ˼еĴϣ½Ҳߡӵůı죬͸Ϊæµһְĵۡ 
Ҳǵˡ˵ 
Ҳ֪͸翴˶٣ı޺ۺͻĺۼԭˡ͸粻˵Ҳ˵ 
˰ʱǸҹһʱȫʪ͸ˣҿܵ¯һɢĺʮĸһΪҰ꣬һ͵͵ͷҡҼǴ粻СĴҵѪ˺ܶ࣬ŵÿˣٿ޵ģҾȡЦҴδõ͸ҵ书ɱˣڽδʱ򣬾;УҳЩͷǵҵͷ˵ɰŭ˭˵ҿ԰ˡһְֺ̣͸綼Цһ죬һơ 
ˣʦȻŵѪû鷳ҵһοԲôǡְֺ͸ҺܺáǽʦǸ׵ڰְֺ͸۰ˡ 
Ҳ 
һʼҲʦȻɱңһʹ죬ΪʲҪ鷳ˣ£µǣĹ̡ң꣬Ҳ̣ոչһعƽ 
 
µգ÷ƮˮУƲʶǳˮУ紵ˮ鿵ɴˮ鿱ߵ̨ϣô 
оƣ¡ٱ£ӰˡǼįҲǺ飬ֻǺҲį 
뿪ʱʻ˯һĨü⡣ϵҷ£ᣬ˯գЦˡ 
˵ȶ̽䣬ֻǲ֪һһʼҾûӵ 
꽫ȺɽͣפһҲûʲźˡʣⲮȥҽ㡣ԹҪߣȻңҲ治ʦѾˣִǿ࣬ʹԶҡ㣬ҸģǸˣһֱ֪ԼҸ͸磬Բ𣬽һǹˡףҵһ˽ļįԭ˵Ľ۾ⲻ㳤ǰӰ 
»Ǻܺãֻǣˡ 
 
ʱĽѾˡ 
һݣзһ֧Ľ֧ȥҳⲮ 
֧ܹӵĿʽĽݵĳָ¶ȡСһ֣嵭ζĽ÷㡣 
һμĽʱüá˵ʱ©һġ 
糾Ĳҩˡ 
ʻǵĽ£΢ŵҧĴʹ̵ı顣˵ķ 
ǵģķǾԶſжջӣʾͺܷŭ 
ʺ˺Ǿ壬ԼӡӴֻΪԼš 
 
ɽУũҡ 
ؽѩҼһĴ̋ԼԼÿһյԶһ˵ϸԣļңޣ򲻴ܿɰĺӡ 
վ⣬ԥҪҪš 
˭ſˣһӣʵӡ 
ʣĽѩ᣿ 
Ұѩɣɣġ 
溺ӽݣȻªȴܸɾǽϹũҵţޣһɹɵĺ 
ѩ㡱 
ڵŮ˴Ӧһ˳򵥵Ĳ£帾磬ϸȴǰѩѩһȻһЦΧȹϲһ˵Էɣȥ೴ˡкһ¿ˡаĺӦһ 
Էʱʿ˰ѩĺӣԼ꣬һũСһɰáȥܾ£ϿƽóɣǸӡ 
ϴΰǵʱģӺϲѩʵɻ 
ǸܺˬĺӣȰˡũҲûʲرģʳ˼ڣͷ¿ӣѩ庢ӳԷ 
֪ѩ˵ʱֻһԭ˵ĸо 
Թѩʱ˳˵Ҫðѩʹ塣 
ɽҹ¾ĹϣĹ⡣ҹɵּ䣬ѽѽ 
Ϊʲ᣿Сӱߣͣˡ 
ʣҺϲ㡣˻᲻֪ΧΧˣϲ˺ܶࡣԭƽŮӡڽУ 
ѩڰ£΢΢ˮӳ۵С 
ҴӦȢġü 
ҲһŮӣҪĲǸ̨ҪֻһԶҺõɷ򡣡 ѩһ̾ 
˵ϲġ ʼü 
ϣ˶õõ֮ᣬȴǵˡѩתͷʣ 
ɽįҰֻ÷ʢ 
㰮᣿ 
ʳãʵ 
㣬Һ㡣 ѩЦ 
ǧǧķޣҲǧǧҸ벻Ҵģ԰ѩ˵㣬㹻ˡ 

2 

 

ԭΪˣ컹Źҡ 
ˮ鿵ĵذϺȾƣҰϺˮеĸʱҿʦ㡣 
ܣʦȥ 
ҿˣ㡣Ц 
ܣ֪ʦΥ 
ҿˣ㡣һЦ 
֪ᣬʦԶΧڻɽʦš 
ʦ춳ˣЦʦȻѾ־ͲŹǡһȥҲá 
ѩ᣿ʦץ˰ѩ 
ѩ죬ܴץ߰ѩǼȻʦܶԸʣһȥ᣿ңʦϷôǣҪҼ׵ҿЦ 
أǺͰѩһ𣿡 
ʣ֪ץѩû 
㣬һǲܺȥһЦ 
㣿 
ΪҪˡ 
ǣˡ 
ʦ÷£ҵ½ 
ҵȻûֻϵĶҲûн⡣ʱסˣõֹʵķ 

̫Ǻܺõġ 
ҵһξ̫ϵĸоĺܺá 
˿ԲøɻֻҪǶɹ̫ͺˡϧ֮ʮ֮˾ţһøɻǣҺܶʼ淿ֻèҪɻʱ鲻ã鲻õʱҪùˡԣ׼ˮǣҾȥʡ 
ûҰŵģúɡٺͰսٻغϣȻᷢʲṥƶãѽջҲᱻʦץˡε£һϵΡԣҪùˡ 
ˣˡȥȵΣҰһСˣŽȥųһȦ䵽ŷʱ򣬷𻨸⣬˳˼Ứ԰÷˼һᣬѿλλڵڡȻᷢʱ仹磬Ҿȥ˯㾫ȥɧʡ 
ǣһȫõĿջҪ˸õķ䣬ܹȥˡԵʱҾԼ 
һҹĻʹƳϡ 
˸ſڴϳһҪʲᡣһһҹзƵţȻʵԷƴ롣 
ڳ֮ǰռԣƴǰȿڵҾͲһſڽĿվϴͰߵʣӦøԡˣһϹŵˮ顣 
ڵ¿ԺĿʽɫƤļ⣬дȼġҵһˡתƴȥᴫʵЦģֲûװʲẦߡ 
ҷŭûص۾Ѳһ顣ġ 
᣿ҿõġƦƦһЦ۾бؿ 
ʣءҾúһ֧ѨϮȥ 
ǺǣЦɣα桱һ죬ţ뺣ȥ٣·£һ裬ƿǣ˴ 
Ľݣ㴵ˡ 
ѩѪץˣԶıɽҪҡ 
ŶǸʲϵ 
ѩӣ򡱽顣 
ڲˡ 
ɱīɱѪɵġ  
ī޽ɽׯõúܡ 
Ѫſ֣һ¡ 
ˣλֲҵġοʱµʱ˵ 
㵽ſϳ֣Ѿһǧλ쵰ˡ 
Ҫһͷһ촽ЦЦֻȥ 
˵Ҫңҵ۾Σյ 
ǺǣԸ 
ʣ쵰붼Ҫ롱 
ǡź̯һ̯֣İѩҲزˡѪŵ˶ɣһ̫İɡȻѩң˱Ƚϴ󷽣һǻյֽǮġİѩ 
ãҴӦ㡣Ѫŵֶ֪룬ҾѾʼð 
ǺãµգԲǾ͹ЧɰɡһС˵־ӡ 
ɵЦһ£ڣھҪ 
ȻοΣգ˭֪ʱһûáȻǵҪˡһȻı顣 
ʣҵȴǰҪ̵ʱϵɽڸֻ֧ŲסҺΡ 
ȻҪһϢΡ˼ã춺Ϊѵɿڡ 
á ޳ܵˣҲֻȻ̾Ϣ 
ڣȹһ¡ 
ʣ쵰 
ﲢΣ뾩ǵҹɫ 
һиոտʼ 

˭콣壿 
ɽϽ룬μԭ֮ŻСµһɽ֮ƣͻΡ׳ư磬հξɽ:̫֮ɽɶķǧʮɽԹһ·ǧߴٳϿݡ룬վġ 
򣬲¥ 
顣һ֧¥⣬һľ֣Ϳѻֻһص㣬󣬼īд⡣ 
¥ȴǾƣǶġ 
ʮ¥һſͷܶ˵ϲŭֽΪССɫӺƾǣѵ˲䣬а̾ģģģʵģµĶע°˾˵뷭Ӯ˵ࡣ 
¥ǾƲʲôþƣʹյӡҲûʲôòˣףܲɣлţ⼸ſдִɴװŵ 
ݺŽ̽ϢȻɫǲּҵģȻожģŮҲ֡ŮõϢԴһڴϵʱ˵ĻԼҪöࡣŮΪ㱣صܣҪٵĶ࣬ڴ϶ôĵת۲ֳΪ˵̸ʰˡ 
ҺžƣһûһšԶƣɽѩѩӳ⣬һֻ֮͡ȴ֪жС 
λүİɣݺϣš 
ǰºܵߣʲôӪ·˵أ˵ɽչ£ȥʲɫöݺͿޢ֡ϧһƤȥĿڵɫһÿĽΪأҺװĴƯĵֵͣơ 
ѽλүòˣɽɽˡοǶϲȥˣ㿴ˡݺָָ¥µȺ 
ŶΪΣö˶˵ķʲôɽ 
ү֪ˡ˵õĴ˷˻ɽ֪شɽء 
ʲô˷˵ 
үĸʾ˵ɱ˰ٲɽҪءٸʧ˷ţ˴ĵĵ 
ǣ̫ϧˣһССɱ˷ʲôµģϧҺܻһ·ָſɽѩءһϧбɽͨƹؿô 
ҲûУֻݺȻѾտڲ 
ص£ﲻ֪ԭҲ֡Ʊһ˵ 
˭˵Ҳ֪ġݺһָʵţһص˵һҩߵ·Ϊأүȥߡүαؼɽ캮ضģɽӶǡմޢ֬۵ʵǰšһεӣЦ᳦ȴֻͶȥรһؿȴǷŭһɡ 

ߵ 
˷ѩ˽¯תյͨڹĴĴ½ͣˮһ㣬̵һð̺Ͱ 
Ǹ¶иܵܡߵĵܵܽһ˵Ǹѩƿɰ˶ֻǿϧȾļе˶֪߼۰ܵܣеҲ֪һ졣Ϊһʮ߼Ѱҽϧֻҡͷ̾ϢȻ󿪳ζ޿޲ɣȴ˵ҩûǮֻǸߺ۰ĵܵܣɽԽ룬ڻɽͱ֮ϲɻҩģûתҲôάˡû˱Ϥɽĵˡ 
ҺʼߵʱڴһѽͨĽʮǮһѵ֡ 
Ҳʶɽ·˵ 
ֵֻȥЦ 
ɽӷ 
ǲµġ 
ȥɣģ֪ϧ 
ͷ治⡣óһʮƱĿյǡôˣװݣˣԵû⡣ 
ȥɣҲɽֻһһš 
Ҳһһκ⡣Ϊɣñȣ᲻̫һ㡣ȴȻԵ츳ء 
ҡ 
ҲңеЦš 
ɽվӲҴ·Һ׷ģһֻۻϴ·ôҲǸ 
һһˡ 
Ҳ˵һһڣ㾭ܴһһĲˣͱڷϻɽҵ㡣 
ţ̵Ļ̽ͷ߸磬һһѪˣȥ 
ʧ㡱߱ȥҺʸȥ 
ߵļҾ̵ĺ棬һ䣬ʰõҲһĴϡССĲҰ׵ںıУǰ½մŰ߰ߵѪ˿ 
һһһһѣѣ㲻ҪŸ硣û뵽߹Űϸֳŵı飬ͦÿġ 
磬һһãø絣ˡһ԰׵ָȥߵϵۡ 
ɵӣôᡣһһı 
߸磬ҩˡһƶŸռõҩ˽ 
Ϥζãҩֶϵҩ룬һ¡ 
һƬĿУҷ룬򴽣ζһ㡣 
㣬涾˵ҩҪߵҵ˫ۼһ˫ȭͷÿ졣еĿң治档 
˲Σѩ飬᪣轡.ΪӰһһѾôˣҩҪȥѪС˪áӹҽӹҽҲƲƲ죬ǺıھҮ 
㶮ҽߵзų 
Ȼŵùҡ 
ҽɡ 
ʲô̫ˣҸ׵µһҽ֮ƣȻĶӲһҲһֱԼҽṦ֮ǰ֮еڶλҪǿһһķϣͳ仰ȥ 
ڱصĺһҽһһֻҪϻɽ 
á 
ʣҡʵڿĳֺУҪǰȥ 
סһһýѨͨһһȪ飬 
ٺͨۧţٸٳ壬ʮѨͨѶĨѺʼ 
̶Ŵȡĥɷۡ轣˱Բһϴ̶Ŵסĥúһȶ̣Ƿʣµҩģ̡ 
ҩôɻÿң 
Ȼ̶Ѫ桢ԲģҩҲá 
ҲҼȥһһɫת߶Ҳ˼֣²ٶ˵˷ӳȥ 
ȵȣҪĥ൱ϸҲֺܲҿıͿ¯Ĺ򶼲Ūɡ 
Ӧһùӣæȥˡ 
ĽݣʲôʰҶߵķ˿ͷᶺŪҵĶ顣˻˶ϲô˵ôģ˯˯ˡ 
͸ɫˮѩ׵ĹԲ⣬轣ɫĺ档ôʳָ󶯵ʳȻΣҲǿԭµġ 
Ҩһڣˮţ㡣Ȼõǰɹĳʦóһ轻ߣˮһһ¡ 
ӣЩҩָϡ 
ڨڨÿﻹʣһˮһһˣʣµĳˡĳղûתУ 

ǰǵʯھ͵ˡҵĹֻܵˡǻҪȥô 
ţߣлл㡣չ˺һһǸˣûЩˣƲһʣһߡ 
ǻɽĵͼǴҲеôߣǼ· 
ɽȷʵվ⻬ʯϳ̦㡣ڰɽףʧֻ¾ǷǡҺʹڻʯԵ 
ת۱ڶͻȻڡĽݣ˵Ķҵ޽ 
һЦʤ֮Ķ𣬡ȹ֪ 
΢һԼԾ¶ȥ磬ӦѼţͻȻĿһʹǰһڣһ죬׹ȥ 
ѾԾ¶ְקȥĽݣôˣȻҲǺܽӢ۾Ҳùѽʵ٩ 
ѩϣ˵أԴϢѡ 
ƶˣһΡ 
ĪĪҩζȷʵһţѪҺȫĴڣۣͬһ˸߹һ˵ʹĴţʴšڵϣҧŴʹȥ̶ºУѩӸ䣬ûҩҽңҲ䲻ҩ 
ѪŹδ֮ˣ˶ϡǰթôҶĪ֮¡ĪʦµġˣʦҲûɱѩĿʵˡһʱʦֻҵ㣬еʵҾʵȥܾȵҲѩһѣְֺ͸磬ʦǲŹġҺ̰ģϣߵ˶ƽҾһ벻ڴһ١ɣ߶֮ңܣҲĿǰҵõϢʦʱû԰ѩ֣ҽѩߡѪô꣬ȻһЩҵߵġʦڻɽѩӦҲԶҪʦû֮ǰȳǡԶķʱסĪǶʱʹߴ֮нҩҲ졣ҵʱѾˡ 
ôˣʿҵ 
Һۣ۵˵ҧĴѾףѪ˿մϸܵĺˮƤߣҲܾõϱѩˣֻҵϸ䣬ĵֱ͸ 
ʷңӵţսۣʹ䡣ҵΪһ 
ҡҲܡŴϢ壬ƳײһʰԿĿҡ 
ʰҵͷؿڣӵ˵㣬üͷжˡ 
ţ⿪ҵǿɫҩøҡÿʵҰĵϢͷۣɫѩεǰһڡ 
촽ʪĸоůһƸҺ˳أҵĿУʹƽϢЩ˺ѷΡſۣȴһ˫ӡʿҵĶϣһƳϣġʽеҩ֭ҵУȻ 
֡˿ӵҵָͣȻʿ֪ҸղŵĽֻǳЦЦ䣬ָۡ 
мڨڨΣɬȴЩۡŻɫҩݸǽҩжġ 
ʽӹҩ裬ЦЦÿң㻹ԳƳҽ˫ԼĶⲻˡ 
ټ֡ҵһۣҴ̡ 
㶼ⲻ˵ĶϿɲడʹʣĪɡʲ۾ҡ 
ָһЦ 
˭µĶ?Ľݣ뿪޽ɽׯѪź󵽵׷ʲô׷ţӵͳ 
ʰʹļصԺҵɫһе㷢ףһе㷢Ĵϲǲΰ룬գգ۾Цûʲôϵɣѵϲң 
Ľݣҡ.һϷʵѵõ档 
㲻ϲңһѹϲңһġο㣬Ҿɵϡͷһ۵ 
ĽݣʽͷҵļϣȻ 
ɽո㺮ѻĺɫеòʵ 
˭ˣֻҵĲͷܲܰʱ˵ 
ǺǣֱŤֱŤʺܿɰҵһ䣬Цֻ֪Цһúѿġ 
żһĨ룬Ȼ·ˡ 

ɽΡͦμƽԭϡεض 
ǵٵ塣һȻʯǶʯ£ϡǾ£絶нǧ𣬴ӷ嶥ش̹޼ʣ塢μˮߡַֻȴѡϷĽ칬кͻ䣬ְֺ͸ǱѪڴ˴Ǵ弹˳Уɽվнסɫһ㰵ϷʱǶˡɽ룬ҹĻϵʹֿժ 
Ľݣ㿴˳ָҷȥȴ֮͵һѵɽ·ϡǵѣ°ȡʣ˼ţüһʲôίʵѾ֮£ȴ˷ܵĹâǰԽԽȤˣһЦתͷעɽĻ 
ɽջȴͻȻֹǰˣֻ죬ʸƿգ׹ºڰɽ¡ջϷ䣬½¾ڣʯխ·棬ΪҪڴǷ㲻Լ˰ʱͻƹذɽֻǻȳʱǰࡣ 
·ɱ˵ô 
ҹԭȾվŵͻȻˣҶļ졣Ƭ̣ڶ衣ȻЩѾΪֽšӻķλȡس÷֮䡣ʦŪֱʣôղڳջȻʦˡӰӕӣڰ֮в֪ж¾ɲ˹ɽ˭ˣѪ֮ܣ©ϢɽǺηһɢɳǸۻ𣬲ָѵصһ֣ǾˣȣġѲ벶ȸں󣬿ǽкʱһµǵĿʲôأ 
ʱѱǻٶǰʱѴΪϡ衣ѾǵñǵڸˣٶнԼһӣͻȻһȫ޶еƺſĴһûڰ޾ĺ͹ءϢôͬʱóöʦֶ⻹˭ 
Ѫɱ֣ʦڹħˣʦԾ֣˵ãʦܷܷ֮ǧѣóɱʦֶ֣ĺóöʦŪڻزоʦգ޵Уʲôһ㣬ʲôֶ̫ᣬΪǳաͨ칬ҪԵʦ֣ʦ㣬ʦ֣ʦ֣ա̾һһͷȴŻİ 
ôˣ 
й⻪һ̾ 
ǰͨ칬һζ̶̵ɽ·˶ɽ·ˡ 
ԣ˼䣬ڵв֪жˡҺʷ±ܶǰӡϢ©ʦֻ»ʹɱ֡ʬأ״ɲʬڱжѪѩϣѩȾ͵ĺɫŸζԸͣǼǰȥ 
ߡһ˴ӹԾ£ҡʦֶ֡ 
Ҳ򻰣һ֣һֻ÷ھֱϮȥ 
ʦֽڳˣƾҲҴ 
˫ֱأһЦôȷ 
÷ڣ 
еĻ꣬ʦɫ䣬£㡣 
ȻϵãҲ֪ɡʦ֡Цú޹÷һƬܽһϳȡׯ÷ʫССһƬڰըҩҩһ壬ҵĵ֮ 
㣬ʦָе÷ԶԶ׿ȴϧ̫ˣδ÷ڻըʦֱͦͦȥʦֱд 
İɣװֻͨҩӹʱҺŵ΢Ц 
Ϊʲôɱʡ 
̧ͷ˿죬ҹɫܺãҽûɱ˵飬÷ֶҩܹġһ仰û˵Ͼ֮ͬ꣬ҪǲɱֵģȻбҪҲɱˡ 
ǲÿ˺ˣ㶼ԭɫ£ʵеʡ 
Ǹˣͺһ鷳ĸģĹ 
أ˺㣬ԭôĬƬ̣ʽʡ 
Ȼˣԭ㣬һݺݵķġЦ 

ԽˣĿ֦׹ںĻѩϣܼ֦µĹ⻪ 
šĵںڰּΣյջ 
̧ۿȥȴϸλŮӣӨ׵ļҹ·Ź⡣ϵݽƼʹȴԼŰ 
ʣתȥҲ㿴Ŀһ 
ôˣԴסʿɶЦİɣһǱȽϲ 
ҺݺݵõһۡԾ𣬱ܿϰĻأ⿪ŮӵµأȻԼϡŴӻȡһ裬Ůеҩ 
ܣ㡣Ů۾ 
ҵͷ֪ҵʦǰҵαװûõġο֮ҵġ 
һЦȡϵߣ㡣 
ʦ̧ͷңѤõЦҾ֪ûôôأ 
㣬ԲָĿȴͣϣ·ڲסĵطֻߣѪۡ 
㣬㡱ƿ· 
Ҫţ¶֮ɫȴôࡣʦһΣȴǾϣ췦 
㣬ԲҲŹǵġȻʦ㡣 
ɵӣѶҲáʦЦУҺô㳤̵ģɲԲҪһܷܷ 
ãܷܷһֱôˡɤһɬʡ 
컹ôĽݣܲͷһǵյѪŵҸͷʱֻɣģͷˣỵҺüӣƢر񣬲ʦֶ˶ڻ¡ 
һǵʱ׵ҪأҷԣҡǿᣬЦַܷܷŵҵͷϡ 
ѽ㻹ĸϻ޲ȥءǺǣҪ޲ȥˡʦЦ 
ʦ㣬˵м࣬ʦ꣬ʮô근ãȴΪ˭ס 
ܾû㴵ˡ£ʦ̾ 
ǰܾá˰ɣԴ뿪Ѫš 
óﴵתҷ·ֿѪʱˮ¹£ʦÿŪ 
ʮҹ˺δ̴ڣأ 
Գ䣬ѩɽ 
Ѿȥˣ㲻Ҫ̫ˡ 
ʣļ򿿿˵ 
ʵĻǺůģʵļϣҵмɬȴüۣʲ˵ֻǾӵҡ 
ʦķǰҰģһҪ˺ܷܷˣۣ 
ʦһУδ֪ɽ·ˡ 

ʮ֮ʮ׺룬Է 
֣ǰľһ̣̱Ȼһˣʦ֡Ծ֡ 
£û뵽㡣塣ҵƷҲãǰѶʦѪ 
ãڶʦֶ£һӡ 
С 
áб˵ʱҲ᲻ռġ 
ڸһӣȻ̫ڶ仪ɽעʲôأ 
˵ʲôһƽƽ棬öʦ֮ġ 
ɽ֮·ЦӮˣǹȥ 
أ 
Ҳ䡣ҵ˵ 
ƾ㡣ʦеסˡ 
ˣ㴦áҵʵһǺܺá 
岽ƣˮΣΧҾΧ룬룻ͬ빥Ҳ壬Ǿԡ 
оֵѥ֮ơѥŵĻ·˼򵥵Ĳ֣ʦִŲФһ˰ɡȻʦ˳һӡֻǿϧʦһ㣺Թżͬ֡úһɣӾɸ٣һ͸㣬· 
ޣʤʦͶ䡣 
ȡɣáұȭ 
ʦֱô׷ŹǣֻкڰӿʹҲ඾ҩవ÷ڲ֮䣬ʤίʵϡοһԹ۵ʣȨ֮£ʦֲô󷽡 

תɽ꣬ӰбһƳǧƲ͸˳ҹ 
ͻڼһٶ컺ɢ𣬽ˮ֮乴ϸչƺƺƽӡɱǿ񣬶ʵҵãһʹʦֱԡţ̲ 
΢Цóҵͷ 
תɽ꣬ȴʦھʯϣһҽβ٣ţмαɪ١ 
ִ񣬡ʦˡ 
ʶٷ񣿡ʦҲ̧ 
֪һʴ  
ʦߵ٣˹ӹ٣ϯ¡£˷ƴȴڵҳܵġ֮ңԾѪӿŻ 
ʦһת͵һˮˮ仨ҡͷ̾Ϣӣȴ֮ѽʯֻ̫ѳ־á 
ڸ߿֮ʣһƽ͵롣ʵȴ١Ҷٴ죬ǱԨһɳ֮⣬ֻǳ̫أѳɽˮ֮ϡʱȴǴʦִĿǣ֮һʱˮΪѹǻתı·ͻơ̾ϢһˮƲʤ֮ãʦʤ㡣ȻˮƸ֮θߡԸҶʦһ˿Ѫ˿澭Ϊ֮ˡʦĿתԹްʹڲɫԽԽң߻ħ֮ࡣһӹȥӹʵ٣һ䡣ǧңҴ˾ּڶˡƬ̣ʦֵɫתϲ٣һǧָϣɵȴ߹ţг֮⡣ 
ףϲʦ֡ 
ʦָƴЦЯȻȥ 
籡һҹڹȥˡ 

 

ɽ·ľͷǽ칬ΰĴڽɫĳһƬסǣҵһ䡣̫ˣòͬѰĵĵǧ 
Ľݣôô裬̫ˡôȤ 
ҿЦһ£ң߳亹 
ѽһŶˡ 
Ҳһ̣ҵһѾˡҶḧŪͷԶҸڸ֮һˣôѪ֮УԱʮָյǼһ壬Ҳ֪Ϊһ仰ͿԸһǲǵҪȵģʵŵԣֱһ̡ѪҺδȫɺԣʱϿӦڻɽʧܺʮ˿ڣӵۺʽϿʦ㵶˿ڵƶ϶ֵʱԼڰʱҡһһȴǡ 
Ҳʹֻ͵ġ 
ĽݣĽݣѹͿ޳ɡһ˫ַסҵļ磬Ŵֲںͼᶨӯաޣʮ˵һҾֻЦˡ 
תͷϴһ˿ʹϧ˫ֹסĲѹͣȻԼĴʣҡеˮڴУںڰг١ 
ӦңҪ뿪ң㡣ҵš 
ҲᣬԶ뿪㡣ҵıšһƺĻõ죬Ҳ֪ԶжԶҾˮץŸľһˣˣôթסһһ 
㸺ңһɱ㡣̧ۣҺԣһֱǡ 
ĵҲϣ޺ɽ׸ģƣʿʼ컬ˡΪǱĻ㣬һȴޱȡ 
ж棬Ҳ֪ûϵһҶˡ 
ʱ̣֮ʦδԶҳ֮·ɽ棬ôӦڶˣ峯塣ºգֻ˱ˣ¡ 
¶ۣȡɼ䣬Լж塣ͷͣɰز죬һﲨˣ׳ǳ֮оֱƣڴ˴ѭ˿׷ʦһУҲ٣Ƥ߾ѳȥҵҲ㣬յ糿ֻ庮ǡ 
ʦߵ˲࣬λٳŸͰѩʦˣȻεúܺãһǿˡڵ֮£ʦȴֲ̫ȥʱһսʤ㲢ûУֻͶ 
ǣԭǡʦһɨĽݣô󵨣թˡܵĽѵôϲ˵һѪкܶ˿㡣սȭͷʦ裬ȻҶŭ 
ܷܷԶɱģ޷㡣õ 
ģָ˭˭ءʦһߡ 
Ǳ˵ɡпסһֻ÷ڡ 
ôǣ㲻ˣʦ򱻽ٳԵĸͰѩǱһüԭʤȯա 
ܣ㲻ùң屨𡣡ЩӲ˲٣ȴԽԵһӢüңѨ㣬ܶȴ󻤷ĵУֻǴҶ֡ܲܣ÷ҵı̹ǡ 
ѩȴֻǽĿͣϣֻúôĽݡѩֵű֮ɫ 
λԭҲݺĮһ·ĺܣΪθԸΪһԼҳֵ˳䵱צĵЮʵ󱲣ɷҪսսʲô˫ֱǰһ⼸仰ȴ˵ 
һһۣͷãǲܣһһսһʤǸǾġ 
áʵͷ 
һͻ䵹⣬ʦҲеסˣǣ 
һʦһ񣬡ţӮȻġʤΪǵƲĿ졣 
ܺãףʣĽһá 
ȵȡңһսҵġ 
ңҪΪǱ𡣡ü 
ɵϣҲһʡ 
ߣ㿴?Ȼ֪ʲôãʵڲ˳֡һе㲻ʣСĵ㣬ע㵶ĵʮʽ仯ˡ 
ţģҴӦԶ㣬ôأЦ 
Ҳ˵ˣֻ 
˵ûУʦе㼱ˡ 
ûС 
ҵĲҰͷȵǾôҵĴϣϸ໬ҵ׷ࡣҲϲƵƣݺݵ÷ҧȥ˵ӵţҵޱ޼ʡһֻ֦ϻѩµԼڶϴصĴϢ 
ǣˣʦŭ 
ˣƿʣȥߵ˿΢΢һЦͷȴʦԤڵһֽңʦʤ㡣 
ʦŭʵ벶ȸںҵΪˡ 
ߣ˺֮ο֮˺˯ҲԹҡһЦγ޽ 
עųеսȴͶȥһƳҺ¿ͰѩĵĿ⡣ôҿԲ⣬ǲǱˡ 
ʦˣҲ̫࣬Ѿˡ㵶һ㼱꣬Ȼɣ任֮ȴѲԲתֹУһܲľ֮䡣ʮй㵶·硣 
޽һ仯ֱȡҪʱȴʦкһ 
СġҵͺԼòԡ 
ʦܲȴʹһ־ȴ䡣ʴٲȥʦʹȴͬھĴ򷨡 
ҵòģ˭ҲõʦſЦ洫 
±ߣֻƺã֪һʹҵҲȥ 

߷ڶߡ 
ƮƮ 
Ȼŵ޵㣬ķ紵ϣգգۻΧһƬڣѣҵ۾Ӧڰ볨ţǹ̨һ˱ϥţ⣬˿ڷƮ裬ƺʲô 
ҴӴ֧ŰһЩƤˣء΢˳˼ˣعͷһ˲Ҿǹⶼϣ۾ŵˣ֮һηҲǺһ˫۾Ѿ㹻ˡ 
ң 
ɺġԴɳƵԸСû۵ϵ΢΢һЦɺһֻӥ 
пˤôȻһţأ 
бôɺֻ㡣ǿģһɺҵߣڿУˣֵᷢġˣȥҰɡ 
ɻע۾Ȼڵų͵Ŀ顣°̾ϧһ̨γƺ 
ƣưɡ 
ǭˮůʶ֡̾ţʺأĽݰĽݰɡͨҽ㲻⣬ҿΪκۼ 
ˣͦõġ ܶಡˣĻشġ 
㲻븴ҲһµˣҺ档 
ʵҲͦõģԷкܶණȿ˼һĨЦ⡣ 
Ŷ˵ 
˵Ƕ죬ѩ֦ϵ˴ѩͻǿɺءĿɿڴĿ򵥵Ŀš 
㲻ԣĸо 
ǣڴú۾ 
 
ʲô 
ƲƲ죬˵Ȼ˵ôѵͲۿЩô 
ЦܿʱҲ 
͵ҶҵһۣȻͷϣ̾ס˶ˣ 
ꡱ 
ꣿһ˲įô 
ڵˡ 
ôΪʲôԸκ۾ʱͿԼˡһģ˫۾ų⻪жôˡ 
Ҫɱҵˡ 
㣿Ҽ˵ʱȴһһҪɱԼˣǸˡ 
Ƿġ 
֣ҲȤЦܲȰһæ 
ʲô 
Ҽι̵ӡ 
ƶַˣһθһΡҵֽŶΰڴϣҲֿûǵǰһҲԼʹʱԼסѨλƳѨʱʹֻԭʼķԼжһֽѣֻڻʱ 
ϵǸ˿ڣʦɻħ»ؽԲõİɡʵһܼ򵥵£ĸоͺͷһƮƮȥһԼҲ֪ĵطҲůҲѾҪˡ 
ҵȴʪһƬɢķմ˺飬紵ɪɪš޷պϵҲȻ޷ݳֽĦѪۡ 
ѾһƿǱӣƣҲ֪ҵɣ˵ЩԼ˶ 
һжܿƵķΧڣʹҵÿһ磬ΰѣҾһůȻһ˫ҵı 
ĽĽݡڽ 
꣬𳳡 
峿սʱҷԼʮƿƵؿڣҡҡѵԴķʵѺϣסֽŵҲѾ⿪ˣֽŴĺڡʪ·Ҳѳ£ֻһӣôϵ˸ᡣ 
æҵƿơлл㡣 
ʲôлأ Ц 
Ұ۾ɡ˫ɷ۾ҲĵĽš 
ô˵ҲΣ 
ǹһ޵Цݣ룬ɡ 
ȥ ϵӵ㣬ҵһ 
ˣˡ ƴСֵĽ 
ףôճڣҾҧԼͷ 
Ҳµġ 
ƣˣĥС 

ɽҲûʦʵһټ˵ǻлŵĿܣҵҲһ㡣վɺҵҵ£ȥʯķ϶ǿţЩжȥ׹֮ƣӶʹҵҴ档ôǻ᲻֦أҼĿԶ 
ƣɺ￴֦ 
ãôлң 
ƣǹЦǷ⡣ 
úá 
һХɺ¶ȥ 
ɺ˼Ȧ 
ûС ˵˿⻹ǸòϢ 
еĶĪ 
š Ʋ򵥡 
ǰǸ̶һ̶ڣѩûУǧģáҩȫҽεʱҪһ㣬һذɡȻҪ͵ҵĹأ㶼˰ɡҲҩȻҽԼɡû˯ãһȥ˯ 
кɺŤͷߣ߳ͷ˵ʮ緹ǵýҡ 
ƣҿû˵Ҫ˭˵ʹģħĳ 
һˣƹϲͬȻҵңϲֵʵҲûͷֻҪ˫۾һת¶һ㱯˵飬Ҿ;ԼڷҾôԵġ 
˪䣬һꡣ 
ĶòˣˡĲɵģ˰ɣ ˵ 
ˣЦ֮Լ쵽˰ɣ׼ɱ㣿 
ÿ˶ҪΪԼ¸𡣡 Ƶһ˲į 
󣬹⿴һҵѹե֪㲻ʲôˡҺһͣԹҪ˵𣿡 
ҡҡͷ 
ˡվϵĳſȥ 
ȻҲ֪صݣǳǰѵõֻ֪ҪصԼҪҵˡȻ۽ཻҲǱ˴еĴҴҹ͡һ겻Ȼֻһλ䣬Ҳһء 

3 

 

쳾·ţǧĪԾƵ衣һ¥Ƿķĸϰ¥ˣǳͳ֣Īڴˡ 
ǡ ˼¥ 
ҹ δ 
ٴСˣһϾƣ 
ң䣬¥촦һλӢ꣬鶯ü۲ԼʮꡣҰ̾һͷˡ˭֪¥ֻѲһۣƫƫҶ£ϵĿվƱ򻰣һԹ 
û뵽һûСԽûòˡֶʣ޼ľƺ 
¾ƱЦЦÿңѻɲԲҪôС 
еĵһƣߡϴˡ 
ģһһֱƭ㡣 
 
һֱż㡣 
ҳ 
ҲǼٵġ 
ȷʵ 
Ӧչȴһȥ 
Ҳ 
ȴһֱ 
 
˵ǲǸú 
 
Թؿһۣȴƫƫ޲ 
ȿȡ˭С˵ģǲҪ㸺𰡣ҷ²Ǻľơ 
˵أīÿң¶׵С 
Ĺܵôֲ࣬Ҷӡģ˵ʲôīĿһͣƺȻôô 
ͻȻϴ̽ϢүȴīΪΪ߹ءæοǸī㲻̫ˣүûµģ㿴ϲǻ㵱ô 
ģΪôī̾һ 
Զԣֵ֮ǽӷĿԭǵ֮ٱıڽɼ¾һĽڵ֮ɼ޹īҲ޿ɱþһСΣȨգƼ裬Ȼȴīһӣһ氲סүһһΪĶүīòļʡǣƺ⣬ϴ˾ٿνࡣֻ˻㾡ڲסߴʤı 
ǰƼǿʵ꣬ס֣īҲΪ˵ЩɣҲ⡣ 
ʮ㡣īչһЦڳӪһ߹ؽ 
˾¥¥˱ƥҺīһ⼱۶ȥ 

ǵҹҺīתѳ˳šʮ󣬾ͿԿּӪȼŵİҹѲʿӪ䴩бɢ亮Ĺâ¼ñȴȻ࣬Ұһ 
оǰǷ޶ǰǣı䣬ȥεźձӣЩλƵĵ£ϸϸһЩڣ续ȴʡʿǽ̧ͷ΢΢һЦµĴ磬Ľδ⵹Ǻܺõùճİīй˳ȥ 
ڿʲôأţһعԼ§ڻУڱǶǳӵϢʵẬҵĶ飬ڶȦʱһţڿʲô 
ҵĺʼˣ¡ 
Цһܿ 
ϵЦţȴͣĴӡ 
Ҫҵ 
ҪȷʵĴҵģ̦ǻÿһеĵشֵģʵһңţգû 
 
 
 
˵ҪĴЦ 
ſʵ˫÷ԼʵĲ˫졣´֪ʱѾȫɢˡ 
ߵϷʵЦݣҵԴʲôһըˡ 
ҹľкܾ綹ĵƻڷҡڣţصĺš 
ʷҵ˳» 
ſҵͳһȴеˣֻڶϵЦһߵָӷϿԸоȵİʵֿҵ½󣬴ô˽ǰͻ˱š 
ʣȻҵףţšɤе㷢ɣֲʻߣ˫ֲԵסļ磬ƮƮƶ˵ĸоһҿԸоԼȵòţҪǸ壬Ųȥ 
ʵȴʱѹ˹ 
㡱ҵͺһʧȥƽ⣬ȥ 
ĽݣôķǡһЦֳҵ࣬ҹ̶ı֮ڣڵӳҵϷ 
޷ˣںڰʵջ˻ȥ 
һҸģԳٰɳٰɡ 
΢΢һЦ̧ͷݺݵĴ̰˱Ƿ촽Ŀʼ̵ؿʱԼ͵ͷ̽ҵĿпʼ䶯ƣ⻬˱УҸеԼСһӲӲĶţҵ忪ʼʧˣһоӼ׵ 
 
ǵļڳĽʱһֳӯҸҼʡ 
עҵ۾ҵȼſסҵС 
ҪҪ㡭 
õĸоҪ 
ĽĽݡʵҵ֣һֻʮָգһֻ̧ҵȣôᴩİϤĻһҵĿ顣 
ʿʼˣ˵Ǹطٴ֤µģ˺ѵʹϯ 
ʡ㡭㡭ҴϢ 
ʵҵϣѵˮĽҲ֪ⲻܡ 
ẬǰͻշתŪĽ̡ 
šҵͷһĨ΢Ц 
¶ţھҹ޼ɵķա 
 
ʼӿɶаʹƷʹ̹࣬ǵϲãŽԼ彻һˡͻȻ˻һһ彫ȵ 
ʡﵽɲǣԼڲͣú֡ 
ˡ 
 
ϢδҿϣζŸղżϣʪķմڹϣʽҵֽģָĻȦһȦȦȦôһڰ˫ֽգֻü˴˵ô 
 
ϵ͵ѾȼһԵʹ͸˽ 
ˡ 
ЦĽݣǰǹۣԸң۾ҡ 
ָ̯ս֣ЦĽݰʱ¹ 
ǺǣĽݣҵɵĽݡʽͷҵľ䣬дЦ⡣ 
Һʽͣ߳ 
ȴīϵÿһۣ뵽龫ֵĺ䲻Ƶĳ죬֪Ƿ񿴴ʲôһȣЩΡ 

֦䣬ɽӳּѩϡѰӪ𣬼£װ 
ȫϣ뽫вʩ 
ףȻ󻷹ܣ 
֪Ҹֶ꣬ǰĵĺò¡һݺɳе֡ȴɳ֮ʬڴ֮С£Īڴˡ֪־Ϊôһ˻ȻͷӶ֮вڶ 
ûһֻһѹֹ֮ΪʲôһūصϢ© 
ūȺ˵ͺ 
ͶȥͬһۣūҳǣҼ԰ŮҵѪжܴӦ𣿡 
Ӧ Ⱥ鼤 
ǰƥ֮£ıװս֣۹ڼڽʿһת˵ 
ҵΨʮүհȺ˽µԽԽڻġʮүʮүʮү 
ʰγеĽūֵܣ 
ȡУһ·ӱޣ֮ڣعء 
أ⣬ǼĻƧ 
ϣȥֻϦѪƽĮĮɽ죬һʱ䣬ؽ󣬳Хһ 
פһָĽݣ㿴ｭɽǼ 
һһЦǰС 

ˮˮƵ 
Сϡ٣塣վڳͷȥﳤжӶӰϷȥ̹ǵ˷ֿź췭ڡմ̵İֻʣĻƳҵݣ׹ɢСԼ˵ıֻ֮бǻһʳΪս޹ӡ̧ȥūϡɼ 
ƺ㣬ԶҪ㡣 
ūѹʴ׾һ򡣸׻˵δУȻȥ귢ֵʱũʱ󣬵ȻһҲͿˡܲĹԱȴĪʧ٣޴׷顣γɽĹȴб٣˵ĹԱѺ˳¥˵Ĵϡ 
ɸΪ֮ʵ鷳ˣҡҡͷЦЦ 
˳¥ȵоǰֻīյһһ£ţ͵˳ 
ССҺЦļ磬ң 
īؿһۣƲƲ죬㻹˵أ˭һͿģ㵹ȥЩ˵ģһζĿңһһӡ 
΢΢һЦһֻŵڣＤֻƺƪϲʵն೶Ƥԯ꣬˳ɸ겻ˣЩӳֻ֪蹦̵££ѳ˾µʱȻƲĿ졣ʰʣΪ㵹̵á 
ҳī䣬Ȼôģҳȥ߰ɡ 
ǣҺīӡһһ˳š 
ΧĻͺϣ䰵ԭҰɢƥ᾵İ׹ǣ˻𣬷ֲ껨Ǳϡ 
ҺīӿЦԭҰϷɣȻʩչṦԾɽ¡͸֣ȥ˴ÿūӪʡ 
ߣΪ磬Ϊ㣬СӪ̵ķֲϾŹ֮÷ŴشؽоΧ롣üͷԭū˵õǵ鷳Ľ˼Уͻšءд֮ 
꣬ˡīûӲݼ䣬ּСƽƬ֡ 
ǲּ䣬̧ȥȴֻһкԼʮ꣬ȫ㣬˫ַһλѹڵϣһַ߳ţ߻վżЦӣԾԾԡкƫһߣҰ׵մŻȴɫԱߵĴվһˣ磬ÿһСīɫһ䣬ܽȭͷһʹԾ 
һִֻļ򣬵ȷҪ֣ 
īңŭ棬ģҽ֪Ǹ쵰Сôִ 
һѾµˣӥյĿɨʲôˣ 
Ѿֹīˣɿ֣īȥµſ㻹ûԣһС¡ 
ԣӹһЦȻұң͸óеδɵСӻǻؼȥɣ¡ 
ǲţī 
˵أ 
ȷʵпı죬书Զī֮ϡδ£ī·磬ֻҧǿÿ֧š 
ߣһеĵһת˳ƿ£ۼīҪڴ˵¡ҶȻ֣һ˵ϣīһ 
ϲµ˺ܶడӼеЦ 
΢Цһϲ£ֻҵλСֵۣܿԶַ̨̧ŹɡֳͷίʵҲ̫ˡ 
ҪҷŹҲǲԣֻҵг裬˭ҵʧ𣿡 һתζЦЦ 
붼Ҫ롣īŭ 
ֻõˡ΢Цʡ 
书ȷʵߵǸһ·ĽŴ㶾İռϷ磬ֻӼ黫ߣʮѲһԵīɽǼӣ⿪ϣֻǵ͵š 
ͻȻӼӿ켸УԾսţﳤȥ 
㲻Ҫˣûˣûˣʲôίֻ˵һ㡣īպš 
ʵ˵ӽ࣬ū󽫾Բбг裬ֻܲŰӣȴǱס... 
޵ģȻ˵Ļһ䶼ţīȴǼִӪء 

ʱ֣ұӪдӵѣߵʲ֪ʲôʱѾˡ̧ͷŵʹĴʣԼɼһ綹¶µôֻڵ¿оĵͼʱ΢΢üЩӣࡣ 
ԣϯ£ϵĲһ 
ˣҸһ°ɡ˵ 
ҡͷˣá 
߲豭ƫͷңĽݣѾڰˣίʵ̫Σա 
ҳ΢Цѣڳˡ 
Ľݣңϥ£ҵķָ⣬Ľݣ㲻֪Ǵο㶾жൣġʵмԹȴҵ©һģĶۡ 
ûˣҵĶˡˣаѩǵϢôҲ⡣ 
ҵѩˣڻʹ֮УΪŮܺãİɡģҴµʱ򣬾û˵ƼұӦûµġʦȴʧ٣ʼûϢ 
Щ죬ѩôصǸǵƴӳĵطϣֺ뵽ôһ죬һίǸ˵ĶӣңԹ޻ڡ۾ʻѵõľס 
ܳŶá 
ûݣһ¡ 
ǲܴӸô 
ʷָ̯ĵͼ˵Ľݣ㿴 
̧ۿȥֻͼɽעļΪϸ£úعΧİͥ˷Ӷƽ¬¤šϵȾŴȴúڱʴȦ 
ɻָͼϵȦע˵ҳķصɾλڶʹ԰ͥڶʹרɽϡ·Ժڶʹެ˷ӶڶʹרͻʣԷƽ¬ڶʹרԸ¤šϽڶʹרūȻūȥ׿ŲݳެͻūˣЧū˾Ԩ˴ūެͻҲоұ߾ᣬֻδ¡λڶʹǽıһãͻᵹһʱǽƣǽֻһ롣 
ԭѳһ³ǣĬȻʵϣ˼Ƭֻ̣һӡ 
ūжʳķ㡱ƲµʲôҵһͷǶˣЦĽݣķܺš 
˿˿ƣܲƣָк˿Լʶһҵġ 
ġ 
Ʈ 
 
 
Ұһۣ££ɢҵķ˭˵Щˣû 
ѵҪҶǵЦʢսͷ 
䲻ϱ͵ȥһǣҿЦ͵ȵèû˵ˡ 
ʴӺ汧ңʾռеֽģͷҵĲţ˺ˣŴ˵ĻĸҲ 
ţɱˣҵ˫ۣſ 
ȴֻ½ĦţӴָʱһ˲ĽӲһ߷߻ıŤо֯֫ 
ս 
ϵҡܵ 
ôô 
ĽݣҲðյġǧУд̫ΣգҲ׼ðʱҶ³һ䣬૵ڵڳŵ 
һ֮ȻΪͨϲƫͷȥʵ۾ҹĵƹ£ʵļµļ֡ 
ʣǶСˡ֪ôá ͷ֣ЩɬĴһֵӿͷ 
ҪȥȥҵΣ㲻 
ã졣Ҫѩ˰գˮǺ˰÷ǳ£㸡 
 
ຮֻֻҲá 
 
÷ϵѬɢصشӾǴѬ㣬һƲҵģȻִӸߴµĿհסǴڻɽ֮ʱƯƵġ 
֪ǰʲôȴܰġҺ˽ĶˣʹΪκֻΪԼֻǡʡ 
 
ϧȻ̾Ѿˡ 
Ľݡսҵ 
չһЦװôжˣҲǲѶΪ֮򣬳֮ʱһ˩ţ˭ҲӲˡɱ£ұС 
ȥ 
ɵˣɱɱ˳Ⱥӵô˵ȥеľ˭ָӣҪ㷢ϡ 
Ľݡ 
ұ۾оӵƵ£̰ϵζҲ̫࣬Ļĺ㹻ˡ 
ӵߵʱҶʣĽ㰮͸˴˵壬ûлشܲжʡ£ûĶҲûʹǣܲ 
 
 
 
̫̫飬Ҳ˵ 
 
˵Ҳö 
 

ͥ 
ѩߣƽɳçç졣̨·ҹһʯ綷ʯߡ᯲δʫ߹ؾµķѩдüΪҡֻڲǾ¶ʮһ¡ԣ䣬 
һ磬ʾʹīȥˣīʲԸӣáڣ徲ˡ⼸ռ˵ʯıҾͷۡ 
û˷ңԿ͵øС˯ͣƿʱѩѾˣһֶڿУȴû¶ȡѩűɢ뻳У棬ɪһ£ֻ£дࡣȻҿվ⣬һ޴ӡ 
ôˣ 
˺죬ࡰңϴ裬֪ˮԴ졭࡭ǶϸңҲī 
Ȼīϸĵˣҡͷ̾Ϣڴ˱פˮԴΪˮֽţرأ֪ 
ɵˮԴǰ 
˵ 
һѩıѩˣϺõˮԴʲôۻϴ 
һĨʧȴûӿҵ۾ 
ġʲôϴþôĿȻƮѩϡ 
ȻֻҪϴ΢ЦŵҪϴô 
У֧һͰ 
ڵøϱ˴˵ 
ڰϣСţҪԵ򶨺ѡԺūϣūҰĲ־ڱصá̫˾㣬Һīɽ󽫾˾ᡣ˾һйоأ̸ʴҲ̸ϲбֻǾһӵıݡ˾а֮ģɱ˾㵹ѡɱ˾ᣬɱ˾Ϊ̫֮ܣȫΪܱ𣬼ӽǡɱ˾㣬ū̫֮ڴ˵˾Ȼǰʦ˴ձ̫һڴ˵عˣ֮ɽ⣬߹Ҳɱذӹ֮õơݻɽȴڹܵ˵ġ 
һֱҡ 
ţ̧ͷѭԴ 
۾͸ÿһֱڻҡ 
šʵõͷ 
ΪʲôΪʲô˵ֱ˵ֱӲǱȣ䲻ʲôƵˣֻȴβ˵ڵġ 
ʵҺˣˡˣʣ˭أѩġһͣһϤǰƮȻԼŵĲࡣ 
㣬һġҵ˵ 
ˮõֱ졣 
ͻȻýе貼Ͱһôʪળߵǰͻ˵úԼôϴøɾ 
ҵ۹ӹ壬ֻͷϴŽ𻷣ɫԭѩ׵ļ˺ۣеѾȥ°ɫĺۼеȴԺš˽ëúܸɾ۵񾥸һĽףԼ֡ڲ£Զ΢̧š 
ϴôϴҲЩͲ˵ַˡŭţ⡣ 
ţվסļ磬ϵĻҿ԰ȥҶɫ۾һһ䣬ϵףֻԼ⣬û˰㡣ԶǸ˰ڲū 
ĿⰵȻڵϣص 
һУЩ˿ڻһƱȽϺá 

 

תתɫһ㰵ǻƻ衣 
ݵİȥ֮ĪΣյҹ֮ǰƻ˽ɳڡ 
ʱˡ̫δ䣬ذƽԭ̫£һƬãعһХ磬Խƽԭµز˾Ӫд˻ͺŽǵĳţūפ춴ˡ 
ūפԼһ֣ڷɿԾڸߴɷ衣ҵѸȣֲεڲΣͨ˾˫ĿҲǰӹԾһֿɺϱĴϣްϢǰԼɴһ˱СϪĵط汻俪һʮĿӡ¶峺ƽˮ棬Ϧ·Ĳ⣬ϸԼȵˮʮöҸ϶Ҳڵޣȴ 

̫ɽػڰ 
ģЩСӾ۸ӣˢʱһûӰˣҪˮġһӵĺͰֵ߽֣ӣСϪ߶׷ϪһˮߺȽҴһĨ΢Ц 
һӶƽӵĲ˫һʣһڲ֪ΪҶȥڵϵ۾أţһˮߴӿ£ϢҸͳһ˱СתǴӵ͵ҵСҴӻƿƿ޹ޣΪԼװ 
ǳˮеӰһҺʵ̵ӵĲѣմİȡФոԼֵ֮˵ŸմʬϰµϣҾؿЩһŻ̫ûˣһ£ʵñԼ뷨ҿЦ 
һǺӵʬذ׻һѪڣóһ֬ƿʳָ㣬ƿڵķĩѪҺҩܽðݣתټʬΣֻʣһѪˮľͰʢˮѪϴȻװˮľͰ߳֡ 
ѺڣӪаڽ¥ϵ޴յ죬ɢһڰˮ˻ĵطȥһ·ϼūʿҴ 
ţֵʧķҲ·߲һִֻӺҵļ磬ұܵһʹײǼһתȥǹסҵļ硣 
СӣŸҲôʧǰգˮĥ䵽ʱ뺦ұ㡣 
ֹˢȥˣһҹ޻ 

峿һӪ¹ǵ 
ʿУȻ˾ξ֮ϽҲһʼһĹĹ򵥵鷳ɨιʳϴӡһūҲ̽˸߰˰ˡūԼʮ򣬴˴פԼ࣬פ˴̫˾ƱȨϽҶ󽫾ҽ¬Բǵ֮󽫾˾ᣬȻƺֻ֪󽫾ȴ֪ΪӵһݡΪά˾ľȨֺαͬʱһ׮ǻʶƵʩЦʺīơ 
˻ͺˮУһʱܿȥˣǻƻ衣 
ҪԵģȻԵ˲ֻһ 
ϵĸоұһɲݣеǷȥһºɫǽסȥ·΢תƿǰţǽ˶ֶҵǰУ̧ͷһҼǰ 
̾˿ҿڵ½á 
ӥհ۾´Ҽ飬ٺٸЦҵץת֮£סҵ 
½㣿˭֪һ֮²ͣЪһֵҵѨҰ 
סҵҵĶߣұߵĻԼԹԵøߣҵĽݡһʶʱΪܣҲǿܵҺǣҾİ¼ȥѲߵūֻǵÿһۣΪ⡣սϣǵĮÿԣรɡ 
ʱеԾһˣϯضȻʦ޾ѻҰࡣʦ°һë̺ţϿѽ̱һ˾أʦ͵ĲǺ޼ٸнʦǳ˿ڵģһʱڵʦ̧ͷ֪Ƿϳңеһ˲ 
ϥ£ҵȥϵαװĽݣּˡЦݿȴֻǵ 
ҿЦԭҵôʶơ 
ʵĽ治ݣ۾̫׳ˣһôô峺۾ 
һЦƳϿޱȣĽ˵Ҽסˣ 
ϵĲһ裬ūߺȵ̲裬еһڣдζúȣǣٴˣӦɡ˸뿪ʵľӪ԰ɣǴɽ㣬Ҳǲõľ֪֪֡ˣս˫ɼϸҲƽ 
Ŷ࿴ҵ۹ȤǸֺδ¶֮⾹Ĭϡ 
ľֲúܾϸ̣ܲһ˶ỳɣϧһڵθڡ 
ʲôƺȤ 
ǾǡΪʲôҪ㣿Цúᡣ 
㣿 ˣǸױòŭȤ 
½ʱ䡣һֱԹ۵ʦ 
࿴ҵĿתΪ᲻ɱ㣬Ȼ湻ǰе᲻ãһǧҪķǲÿһֶһ£ 
½ŶӦýүĽݵСͱŻˣĽ̸ֻʽסҲΪȻľ𱭡 
ף 
ԣаһĽסҪɱ˾㣬Ըң 
ЦҪɱҸ磬ҪҰ㣿 
Цһô㲻һֱôҳֱ㷽㣬ʱֻԯǱһƣֶΪ 
ĻҪɱ˾ʦҵлð 
ʦΪƾˣڻõôЦúܲ 
ĽݰˣΪ˭㲻ҵļ֡㡭Լ޶ðĽ⣬ʦáתΪҽС 
˾ὫʦʬƵһߣѪĳһ׵á 
үǵϣҵĻв޷̡ 
˾治ɫȻ˺ҪЩģ̹⣿ 
ô졣ʦʬߣҺħԼ 
˾ЦĽȤҵ˰ɡܸҲܸ㡣 
ҡͷתȥл⣬Ľ޸ܡ 
亮ǵһЦĽݣҪĶûеòġ 
ҿЦһˣͷۡ 

ˣһūӪկѾˡ 
ڵȣһеĻᡣ 
ỹûһڵȡ 
Ӫ࿹һԯʾƣūΡԯսīأӵľعأչزڶգ˾ʾսսսƣֻڳ¥Ӹūżϣԯ̽ʧֱܣ֮¹ʾоռ乩ӦҰ˴ΪĻɢ˼عָտơū½֮Ķҹɵ 
˼ѩͣˣѩһƬտˣʮ̹վУŴˢˢ͵͵˻ţۻߣϸܵˮϦĹˢúϸ 
һƥƥƥ 
ʵǸõĹеⲽ˻򵥵ñԼĸܣãҲãûĶթα 
һ˻һƥ̤Žǳΰǰ繭ͨīͫһƥǧԣ˾Ԧ硣ǣеˢΪԦˢȥϵŢԦһëҲںڷʱԦë̵ѱҵƣľмᡣԦԸһ꣬ǰûٱ߹һʼʱ͵ҡĵһӦҵĴڣֱҽӽֱ֮佨һ΢ΣҲһ׵¡ 
ҽԦ࣬ĦԲԦ硱мɬ 
ɣĽݣһƥҲôѷᡱһЦ 
ҲɫûعͷȥүϢȥˣ 
ţҹʱ̡ ˾ĿͣڰڵĳӾѵõһ˿ 
˭뽨ҵ˭ʷȨֶԹжܿơ 
Ľȹϲү̫֮λ 
˾Ŀ˻ͣϣ˼ɽҶҪأ 
Ľֻ÷ȰүҪǿԼĶ 
ǣĽῪЦ˾ЦٲǿĶҲҲô 
ҲЦˣĽֻүʧˡ 
ֻδء˾̾һ˽ҹҲ´μǾǱˡ 
Ҳ𻰣̧׿졣 
һֻ¶Ĳӥڸ߿ţţþúþãƼʡ 
˷ͨϵ˶磬죬Һ¶ԡʱ֣ӪկصľʾŽǡ 
챸ԯľҹϮˡ򷿵ӱƿ˳ 
ģҹģͨϵֵ 
ѩϣɫġսǳӳµĹ⺮ 
ţȥǣԦ磬ֻĻ㣬ڵء 
Ӧһ˩׮ϽԦ磬ĶԲ𡣡 
ԦҵںڵĴ۾޾ıˡūľǷӭСūͻϮæңѵء 
Ʋҵɱ˵ĺ 
̱꣬ӡײĴ̶ڿлصĺڶʡ˼Īڴˣ׹ǣһǿݣսĶ 
ս㡣ͻȻսĵ˾ҽһӦأֽһƺѪԴ˫۽գȻΣԦҲ̱ڵأŴ˫۾ôţ޹Ĵӡ˧һūˡδڶսһ˼̤ʱһţūɾūΪļ׺;֮ս֮أص׷׸صΪԯĽʿ׶ȥ 
ԹƵıҸʵʲôҲûɣֻǸ˵㶨ʱҩˣټϸղǣԦʱϲһ쾫ɵġ󡱣 
Ϊ󡱣ȴǶ룬˾ʱأɻһһͲ롣öٿԲ֮ڣڶ֮£ɴףܱܿˡ 
κβ˵˶ûʲôرֻǽϵʱˡ 
ˣתߡ 
˵ǿġ 
ɫ¹£һĵסҵȥ· 
үȥ£Ĳ±ҸҪɡü 
˭Ұ˶ɽΪסȽҪҲ뿴ж㡣˾Цţһˮ޹⡣ 
ΪƾŰѵסңһЦȡƵ˽ǵǧ½һ½ߣ˿ɻָᣬɴ߰֡һĹ⣬¾ӨһĿԵξ 
˾ӳĵ 
˾ĵ 
˸Բ͵бҲӱ¡÷䡱ˢˢУݡ졢׼֮ȴҲգͷС 
½ˡ 
졣ڵʯ䣬صĻ 
Ȼֹ 
ֱָҪ 
Ұңһгտþұþб仯 
˾ɫδ䣬Цݲģý 
㣿һΣѳֲס֡ 
˾ָ粢ҵѨ˫һڵء 
ڹ򣬲ˣ˰ɡ 
ɡҶŤͷȥЦÿ 
֪ôеô 
ס˵ô 
Ǻǡ˾ЦһѲҵ壬СɰϣŴֲڵƤϣۡԺڵָɱ˼»ڱĺϣҵָݽҰݾϵĿݸ· 
 
˾ںӱ߻عͷң¹Ծϣǵ㣬ߴǰͶһƬѹȵӰ 
Ϊ Ϊ 
κ 
 
ա 
˵ɣôҵģɿ˫֣ϥһЦ 
֪ʲô˾ӨӨĵֵ⡣ 
ĪͶȥһؿ 
ǣĪĪǶĴ߷¾Ǻܺõҩ˾ 
üһ㣬Ȼ󣬲ˡˣƺŵҶ㡣ԭѰˮԴΪֽţΪ˰һԼԭҲ޻˵ֻһҲףƽΪδӵһμ棬˷Ĳ֡ѵǵе˰㶼㲻ء 
ǺǣȻ㲻ǵˡ¥ڸһμ㣬ǰɽУǰľǻᡣӰһ֮¾Ϊˡԭ㾹Ǻӡ֪ô֪ӪУж࿪ģжŭҿĵôûϢܼ㡣ŭʾȻ֮ǰõ㡣˾ЦֳԹϡǴλᣬӰ˳֯μǵ壿룬֮˾Ҳ˹ġֿϵĿ⿴ңҲһжһЩġ 
ԽԽҿЦϲңΪҪҡ 
ҵ򢣬ѹԵȵĴҵĴҷŭſ쳯Ĵҧȥ 
㡱һƿңһѪ˿Դ£ڵīҹԵԽ˼֡ 
ȥߵѪգ˾ЦиݾڼЦһȴѡڽô 
 
Ŷֱǯͷ뱻˦䣬ϵ߱䣬ϵ·׷ҹתۣ³ӡ˾һƿǰǣʪҧҵĲӲ˶ķҵĴϼеĦ˻ҧȴװ 
εΧѹѹʹҹգͻȻЦЦǳɽ³ 
Цʲô˾̧ͷдŴϢ 
ΪǿңͿԵõô⸱Ƥϲȥˡü 
ǣĽݣǿõĻиҵλáǺҲùĮƵмʹĽݣʱ䣬һ㰮ҵġ 
Ҳ㣬Ϊֵá㣬޿ܡұ۾ٿɣһǿ 
ǣϸˣųͷŭ 
 
ӹƻá 
˾͵һƯʽȴܿС 
ĽݡһϤһµϡ˴ɲǣ˾ӳ֣ӡ 
Ľݣû°ɣ屻ᱧӵһůĻУе 
û¡ʼʵţһĻ䡣 

ԯʮ ʮһ¶ʮ 
ԯūأߵ࣬ūԯһոأ཮Уϣ·ϣ·ƹǳء 
ͬ 
ūյӼ 
 
̫˾ 
 
ҽ¬ 
î 
󽫾ࣨ˾ᣩʲв֥ϡ 
ʧǳ 
оһն 
 
ԯʮʮһ¶ʮ 
·ڶʹͬʱ֥ 
ԯʮʮһ¶ʮ 
ūϱسƳ 
ս  
УһȥعԽԽԶѪ׻ҹǵսҲجһɢȥǵڽ£ĵĻ£һ 

4 

 

ܵɫ߳һѪѸǧɽ翡 
ʮ 
ؾ⼸գʵÿջ̸ͷѵһ 
֮տ䣬¹ŵһγдþҴʱɣֻһüӾŴŮӷͬļįͳԹ̡תȣŴɴȿɼһӰڵ·ܱʼ飬ɢĹ⣬һٵůŶ롣 
ȵӸɡҽеڰϡ 
ţӦһ̧ͷֻüͷø 
ϵĵ̺£˫ֱϥǰǰڴ˴ʱթȥҲ£ĵơģΣΣһҪвһ˿Լɬۡ 
ƹȥϵī⣬룬йϵ֭Һʪ˾ڣڵصһƬƬ 
ĽݣôҡĵԹᣬȴһҵĶĤ 
֭ϣƯϵƬƬɫİٺϻ꣬ڵ¾ЩĿϴΪԼԽģȴԸԼһԹͬӣԿֻǻˡ 
۶𣬵ɨԲҲٷˡ 
Ľݡһ˫סң屻һȵѹǽϣָ̧סԼۣһ˿йȵϢҵĲĽݣ⼸̫æˣе㼱꣬СƢˡˣǸôԵ˵ȡƵġ 
ʣ㷳ң֡ƽĳӿڣҲüֻôĿĻóȥôûϵȥһҲ԰Լˡ 
ܡҵ֣ͻʹǰһѣˣ졣һۣмίӵӣҵһβǽȥ 
ĽݣֱŤӻɰʽҵľѴѹֵȻЦңȻôˣĵϲȥһһϥײĽױУ屻Ʒڵأһصѹűǳ쵰Ƶơ 
Ťתͷ ʣҲǸݵˣȻңҪҵĴۡ 
شһӶʽǡ 
 
峿ʱڴϣġ 
£Ѿˣҹһ֣վϯĻȲ࣬һȣ֮мŭԼҹ֮δмǳԵСܱԵҡ 
¶աֻɺ죬촽΢ףԹмģˮһԶԶ׿죬ôôһл¶ģУҪȥɹɹ⣬Ҳᱻһģ 
Ŷ룬еڼϣĽݹӣţүϳȥˡ 
ҵͷ֪ˣȥɡһٽʰ 
Ȼ֪ңȴû̯˾ӣҲ˲ٿɣοûԸȥϵĽƣԭߵģ˭ִ֪ⲻϣûеطȥǣߡϴͣ 
ҲΪ÷Եʣ࣬׵ıܿ˰ڣǽؼ˳Ľֵֻ䲻ɸ˵ʹһҧޡ 
һ̯Ӷ̯ӣѹѹʲôĶУϹߣι棬ռԣ̻񡭡ܡ쵽ˣиַǷ 
춫ͻһľݣдŲֵǲ¥мƣۣһžСߺӭһƬ£һ¥йŷ磬ļʮֽྻǽϹװˮͲεδţ©ˮˮۡϺīд͵ˮիָⰻȻһŮְͳת侹޶֬Ҳѵá 
͹٣Ҫ˵ôһ˵϶ϯ⡣ 
˵ʲôв 
ϵ£֪϶ס֮¾ΪԵá 
ЦС϶ܴǾ˵˵͢е°ɡ 
϶˵˵չ֮͢Ϊ䶯֮£ĪʮүƽңԼϻѩҲʮүɨūյ˵ѩ˵λѩ̬򷽣ˣĽ֮ʱ콵 
ȿȡҲ㱻ǺҡͷЦǷ䴫԰ 
˵ǺܾûѩˣԻɽһˣ֪úòãȻɽ֮۵һĻȥǵǵýС䲻֪ҵôСýš˾ˣ˾ˡģ΢Цůġ 
ת䣬˵϶Ĺѽ꣬ڴԲ֪λ͹٣϶Ĺ¿ɷ⣿϶òͼǮɡ 
еðɣʶѩ 
λ͹٣¸㣬ʶһ̫ѣǹѩסƹġ 
ƣʵ۵мֳģֻ֪գαصЦ͹˵ˣǮת˲¥ 
ʳλھʦϽǣһɫǽ࣬ܿܿһءǺɫȴ֮⡣һƺǱ벻ǲɡֻ֮䣬֪ٹӰҲ鷳źǽ˰ȦǰټȺµڡ 
ʱ糯ɢˡ 
½нĹԱ߳ȺҿһϤӰǰһˡ 
΢΢һЦӭȥī 
īңһϲã漴תΪƽףģ壿үүˡū֮īյأһֱ 
ī㡣 
£ҵͷ 
Ҿ֪û㲻ҡīһȻȴЦңһǺܿġ 
īǴεūԵԼ⣬ͲҪˡҰ̾һ治뿴ֶĿҺΪҡ 
īһۣģҲΪ˵Щɣһ 
˵ɣҪҸʲôժǻʲôˣηﵨû⡱īЦЦת 
ЦīôţֻҪҽҸˡ 
Ϊʲô㲻ʣ 
Ҳ鷳ҵ۾ת𴦡 
Ƶĺסһĵ¡פƵֻһ֮ֻһ֣¥̨УʮȻšһƵĽңһ˺˵ʲôʸ˵飿Լĸ˵Ľװ꣬ܺÿôǸ˭أȴ˵Ϥһ統ꡣʯ⻹Ǹʯ⣬Ҳ۹ҲѾǵ꣬ƣͬǵʹơľŸϵĳ˿ռ仹ƺͣ͵ʱ䡣ֻ˷ǡ 
¡Ůī 
ܷͨһīѩī 
Ժ 
Ůڣ꼴˼ͤȵ¡ 
ģôˣīͷһĨЦ 
û£ҡҡͷ߰ɣ˵ 
ȣ˼ͤڼɽߴ״Ĺӥ˷ȥɽȣͤ£ײ䡣ͤһױŮӣѩºգǰѩ 
Ľݡңѩͺһɫ΢䡣 
Ƕ°ɡѩŮ 
ǡŮϣ¡ 
ģȥߣʱ󣬻㡣ҵ˵ͷ 
һֻͤʣҺͰѩˡ 
ʯ£㣬þò㻹ô 
Ľݣ˵Ϊʲôǣߡ 
ɻ̧ͷôˣ 
ҲܸԭҲãƲҲã͵̰Ľٻˡ㣬ߡ 
ѩҷʲô£ҵôסѩ֣۾òѩࡣ 
ܺáѩеָ͸˹ƴһͨũҸȻӽѪԵףվûбĸӡһøס 
һ˲䣬ѩϴϲã΢ЦÿңԶĵط˵ȻݣȻйջǰŰѩģ͹ˡ 
ҲΪʲôҪߣѩҲ㣬ϲʣһҲò˼飬ӣǸ˵Ķӣһϲ£ѩ֣ҿЦһ£Ҳû취㣬ϣףǡɵİҷɶ˻𣬵һõѩףϾʵǴͬһ׵ѪΨһѪˡ 
Ľݣ㲻İɡǡǶˣңġѽѩɫҰף嶼ڲ 
밢ѩǹϵķһ˹һ֮£мѹȻ֪ҶΪݣ˭ҰȴƫƫǸŮӡҲ޿κΣԭΪҵġ 
ǲİ飬ֻѾˡ 
ҾӦѩ԰׵ҡļ˿ڲɫɽ侹еЪ˹ķ 
Ϊʲô̧ۣ⣬ѩķӦҵ֡ 
ΪΪѩдžϲңҲϲǵģĽݣҰҲٿ㡣 
ǰأ㲻ǰôѡʵġȻ 
ѾˣֻʣҷȻҡ㲻ǸˡһˣΪʻںƷߣҲ뿴м䰭ְš 
ˮ̶εҵϣδ 
Բûа취ҵͷ̾Ϣͳȫ޹ء 
ѩÿҡ 
ˮ 
ģôī߽ͤƽӲףôˣ 
û£վչһЦī߰ɡ 
ܣ߰ɣһһڵģµʱڶˡѩ 
Ѿˡ̾䣬Լīһ˿ʧ䡣 
ȵʱӭһλױƵƵס 

īصʱѾˣڴϵҡѹܵͣһǳȥܱܷͷɡת 
Ľݣվסȥˣʽסңɫࡣ 
ȥߡߣʲôףˬأֲū 
һȵҵıȵĴһһ˫ֻҵšɣţڻǴ졣 
Ǹʣɫܺãһȥɢɡˮ鿵÷ÿˡҶ 
ĽݣΪһԾ뿪ˡʽҵļ磬Ƶ 
ɵϣû㣬ôأ룬ˣǲǱ㣿սǰ֡ 
ĽݣҲ˵Ҫ㿴ǵĻɫôã緽԰羰Ҳ徲ȥκɡ 
ðůţõͷȥĶУֻҪΣյķ 
ɽ緽ãɽӳˮУ첻ΡΡɽǸḻ欵ɫʣһ㣬ĳȣƵŨң̵ĲԴ䡣⵹Ӱڱɫˮ˳ˮһ𣬽ţһ续ϵˡ 
ι㵽׻᲻ỮĻͱܡˮ룬밶ԶվտռżҰ˵İߣºˣʬĶûС 
û˲ǸãԼƯˡ˼°ɡаȵһЦ 
תأҵĿֱֱӭ㲻°ɣ 
кβɣΪʣԵΪɽ֤ˮߣԲѡ 
һΣ֣ܿ˾СĴһһ䣬ͻȻһҵֵձܲۿҪıҼæתжȥһ˲䣬˽סҵһǧҵʧȥƽ⵹ڵϣδʵصѹ 
ΣˣҪȡҵսƷЦĺǰŴ 
Ƹţʹթָص 
ҲҲĽݣթЦһ 
ڽлƣҵľܾҲȷ 
һˮ 
 
ʲô 
޷ˣڻΣϵҲڻΡӵۣܵƺҪ壬եɱ˴ǻеĿյһֽжζϵϡĺ黮ѣĹ⡣˰ԵĹӵȡӶᣬ˾Ͷӭϡθߵ۷Уɪǿ֮ʯ͸֧еȼһУ졣 
û졣 
Ӱбһĸоڸµ¯Уֻһһߵˡ 
ʡǳǳϢ΢΢֧壬͸ıأݻƵĴϦȾһ㱯ĵɫʷҵϣʪĺڷմĶϣϴ㯵飬˫ţƺƽϢղŵϡҵָĹźʵıɫļֵָȶָ˼֡оԼȱֿһЩһ뵰лҪ˵ܿҲϵǡ 
˵ɡĲɣҵǻȥеǣɹҾһҧأʣµ˻ȥƺҧе⣬һֻҴڲĦӵĶŪǲȵκθοаʹϯңһֿĲ͵ôҵ񾭡ϵսЩĵᴭڲܿƵݳҵĴߡ 
Լ䣬ϡʴߵһĨаЦ쵰 
 
·ֿʱҰĻʹ 
ߣϢ϶Ľݡ㡭ոա˵ʲô 
һۣʣҵʲô 
ţʲô 
Ŀʲô 
ҵްһŻҡ 
ᡭʡ 
ѵôʵĿָһת 
Ө׵ļ鲼ĺۡʡɺһ㣬ĿȴÿǸӣһŮҸϣֵܶǵޡô 
ʵһ˵ںɫƵҹ׺ţǹ۲Уϵǻ 
ˮ 
ԣ㣬ʲô£Ҫҡ 
屻ᱧԾˮС֪Ưߣˮǳֻ 
ʣ 
ҴӦ㣬˽ҹһж㣬㲻Ҫʣô 
ʵ˳ҵ߻ΰ꣬һָֻѨתҵһһʹкһһֽ̧ҽǰ 
ĽݣܺϷʵЦģղôΣڲˡȻҪҵĻҾͲұ֤ˡ 
ɫǣоճҺ˳ŴȻˮУˮҵˡ 
 
ϵˮ飬·ڵ̰¡׵ҹһ˷ξҹҲš 
Ѿ£۽̾ 
޾޽Цһ˫ָ´˳ĲݾߴҶ˱ɫȴһֱܵĺ顣 
ϡ޽ʣһǹ⡣ 
Ǳ߶೤ĳ污дĹ⡣޽⣬Сɢȼʣֻȴ֯ܵּݺᡣ 
һҶƮҵļϣϿƽֻһۡ 
Ľ Ľ 
˵ĽɱֻҲһĨۣһǰɡҶתθߣܣ纣ŭҶ£µĹâΪѽᡣ 
һ⺮ʮޣĹâ£иҫ۵Ĺ 
е 
 
轣 
ŽҲһѽһѸϬԵĽ 
 
ҶнԶͻȻһȻֹ 
Ǻ޽ҲڴʱϻС 
ֹ 
ͣδЪ 
̧ۣһЦ  
ý 

ֵľͷһСС̯ӣѬֺֻƵֽ̯ͷ΢ĵƹںһһڵţװڴִɴð̡ 
ҹƯĵӶԣʲôȳһڵġڶӶʱ 
Ľݣˣӹһûӹ˵Ķ䣬ңֻԼԱû뵽㡣 
ڵǸôݺݰһۣ̯ңң׹£ϰ壬ţ档 
ڵţϡ̵Ĵִɴ벻֪жʷˣȱڻ΢ƵĴţƯһͣҶˣƬţ⡣𼸸أһεſӲ֪ӺֵӣЦһ¡ 
ǧ֮á̫ǿ˾ͲҪˡ㲻ƽһЦֻǿϧ˼һζ 
΢ЦÿӢ¾ü𼸸ȴڵһ˲䣬ɫίתϲá 
ΣζɡȻζģҲֻڴªвС 
ǳʱϸϸģ洫աζһ̯ڴѾ֪ˣתƣ˻һһ磬̯Ȼ겻ġ̯ǶͶȥһƳݵС϶ĸǳôҲĴڷѩ֧̯ӣҲӸһˣ̯ͷֽȻŵ 
Ľݣһ᲻ί㣿ʾ׽ʵ 
ΪʲôͻȻôʣ 
ĽݣӥֻҰװʲġУҲһƵġ 
ҷ¿ӣҲ˵ɡ 
صʱ 
ʽڷУĽݣҹұ㣬ô 
δп˵ʹ벻ܾɡ 
һ顪 
⣬ӶռСԼƽ۵׵ˣȴܹɫԽԽŨ 

ڰ 

δԺ˵ĽݣȥϳˣһɡӦһ̧ϡɼɴ͸һ΢׳⡣ǳûһеķ籩һ᲻һ˿뿪͸ЩĽ˯ȥ 
ǲܽȥ 
Լӵó 
ƹһű˴߿ѣ³çÿĻһѾͽϵĽƿһУԾĳǿۣԴȴȻڰչ״̧̬ȥֻһѹӵһλĹױվ⡣ĹŮţָۡһƷŭҵĵףʲôߣôҾҵѣû˴ҵѡɨһƬЦƿ죬µõһƬĿУʰɢڵصİɫۣһ˦Ǻۡ 
ǹûҲһ䣬꾫㸸һǺ꾫ҵɷҵĶӣǻҪˣ 
Ъ˹Ļһׯ֮ 
˹֮ĸ 
ϻǣʸһֻڡ 
һĨЦ˭ȥ 
һŭ⣬ô󵨣˵ 
һЦ罣Ҳû˸˵ΪʵĸףƾղǾ仰Ѿˡ 
仰εӹ⣬ҵԭŮʺƺۣӦĴۡһ淳תȥ 
ȵȡ 
˹ɱֻһӡŮӣΨһָຮֻεгͷ֮աǸúӣһֱܴҺܿġǣҪѩͻӦ󽫻λȴܾˡ֪ϲ㣬ôңҲҪ㣬뿪ɡ 
ͨһ˹ǰ֪ϲʣ㿴һĸ׵ķϣŹɡ˰ΪʲôΪ 
Ǹˣֻһĸңңһɷ˵ĶӣŹĶӣ޶ԣÿԴ׵ķڿƮ裬ȴ֪ηӦŮҲй绪Ҳйǧ裬껪ȥ˳ĺΨһĶӣȴģ 
һ죬̧ͷ綯ɴȵľͷվһϤӰɫ۾纣۵׵ 
ʡ 
ʵֻжʮʵĸ׾͹м䡣ңҷҵİ飬һĸ׵壬ָ˭ȥЦƹ˹ȾͷȥʲͣЪֻ̾һ⳪һ 
ˮһҹ 
ֱǯסҵ֣֡ͳһԸĿ£ŮӰϵȴӲȡ۹ȴҵ̵òƺůߡһ˿΢ЦҵǣΪҵССҸ͵͵ϲš־ȵƫۣһɴ˽ҳзڷ衣йĵطյüҳҳȴ˵üһҵġͻȻһΪĸΪŷĿϷ룬ƾʲôϲã 
ʷҵ֣ôȥ˫ϥŵأТĸȫ 
˹ξɫְסʣ㣬áվߡ 
һ˵糱ˮһգۼ˸ɸɾҼ£Ҳˡ 
ϣнŰɫɴĻ ĿھĬнӶš 
һ̾ʣȢѩɡ ԲʹҵۣҪһԸǸǰѩ 
ĽݣˡʺÿĽüš 
ǿѹ۵׵ɬûУֻǲڲҲТЦһĳޣ˵⻰еŤֻΡ 
ǵģΣֳصΡΪӵΣΪ˳ΣΪӵΡһ㣬һصļңģ 
ԯ꣬Ʒ¥ǿиɡڹͬ죬б˽ңķڶʹӵأġ廢ʱоԭ֮ġԶʣػ֮ѧĽɽ׿ôʹҶԼʱѡ 
ʲֻһʷҵļ硣 
ҵһЦתͷôʣµĸǷİīףδܷڣοڣλڻԹ޴ʣԵڴˡ 
ΪʲôȻȢѩҲ뿪ҰҼϵֽЩʮָ⣬еۣ΢ü 
ǵЦȴŴЩǺǣãʣò̡ˣںεأԴ 
ˮԾ⣬ʹҵۣһĻĻӿͷۡ 
ڽôһ̾ˮ޺ۡ 
а취ģһ˵ʵġӵҡ 
ůؿڣ۵ףоڶϣܰģֻǲ֪Ļ˶á 

һգϳ鶼ܲá 
һգ³ֽԼ鷿Сʵļҽཹڷǻ 
үôˡʡ 
Ľݹӣү鷿ͻеִΪүĻ¡үءû£ӾͲҪȥˣүһ˾һɡڱ߹ʶģǸصˣ˵ǵ飬²еִô򵥣ˣʮֱǸ̾ϢһԥƬ̣תȥ 
ƻʱʱһʥּٽ 
һùţΪЩ̫ˣڷЪ¡ 
䣬ƺ˶˹ 
Ѫ 
 
ǵ˯˶ãԼԼڽҡͷеԺ۾֪˭ѵƸˣһ΢⣬ĹֻյüǰƹղطԡŨ֮СѾȫˣûйؽĴϣмɪͻȻѽһԭȹغõŶżִȵʪ˽ɲĺڰһֹաʲôԣҵ屾ܵѵҹںڰ봲Զĵ̺϶һ߶೤ĺ˪ںڰĵĹ⻪һĨ¡ҵ彣½һĨĺۡ½ֱָǰǽǽŸӰϡǸŮӡ˭Ȼһ´սǰȥŮӷڵϣڽ£ʾŸŮӵݲףֻ˿ϢѵѾԤҵ³Ůӵ壬ɢϵķһϤӳ 
˹Ȼʵĸ׶˹ 
λҵԷУλᡭ 
һبҵǰ 
˹ţƺʲôΪ֮£ĿؿһĨԲĽۣһ¡Ū£ҵ½еŪ¡Ū½ĵʽɱУƽʱãһ΢֮½ϣͻת䲻⣬˰ε˺ۡ˿ڵǳҲǡôֻӳһܴﵽȡɱߣʿ֪ңһ˭أҵĽҵʽеìͷָҡҾԼһſУЦսҼϢ 
Ľݡһ̧ͷһ˫㵵ĺʡ 
ɣЦ 
վ𾪵һĻ߸ŸԼŮϡϵЩŮ˹һֵġ 
ĸһ˹ᱧ˹壬Ķ¾˯еˣҿֻܿҵıҵó鴤š 
ʡҵͺһɤмָɬ 
ΪʲôΪʲô㣿Ϊʲôƫƫ㣿ʵʮƣһ˵׷ۡ 
Ҳ֪һֱ˯ʱˡ૵ 
ƭ˭˵һ߽ӣˣȴ֪㲻̫Цһ㡣үǧˡҲִ˽Ʊ硣ȰﲻҪ㣬ǿҪһ̸̸û뵽ˡһߴĹŮŭһհŮӣҵԹ 
࣬ȷʵˣа䲻ʵҶ㡣תŶ࣬ɭȻ 
ĩңĩղȥʷʣ侭ȷʵĽݹӺִ࿴ҵĿҲǼͬǸʵˣѡ 
ԿЦǱϵĽҲκ˴϶ὣɱˣöҲ֪Ϊֻ˯һ˼Ѿˡο˻˶֤ݡ֤ȷ䡣ֻ֤Ҳδ̫ȷ˵㡣 
ʷ¶˹վһץҵ½ΰѹߣӲ̨ҵʵҵϣ䣣δϿ˵飬ҹİĿ¡ 
ʣҡҶ۾侲õŨڵҹĻһУҵǧң˭أҵĽҵʽ֤֤˵ǣҿԼءǣӦҰֻҡ 
ĽݣΪʲô㣿Ϊʲôƫƫ㣿ҲϵԽԽǻеĿԽԽϡҡҡ׹ƵĻų֣ȴۣеĿնһŴ󣬼Ҫɡ 
ңҪɱеǻᣬֺαԼ˯ɱһ˶֤ݡþһ˻ 
ôЦһ仰ȴҳƽԨ˵һĸʬ㻯ˣ֤Ҳˡ 
ԭǺǣԭʣ˵ҡԭ 
ǰһƬҫ۵İףȻĺڰûҡƺˮϸȥֳȥڼԶĵطҲڼԶĵطҾôƯţޱ޼ʣֻкڰ 
֪˶ãһƹʹҵ۾ɬֻۣ͸߸ߵϵդ˽˵ĺ䣬˵ĴĿڴϣĸо֫ٺ΢һ̧ȥǴ۵Ĺ⡣ 
ֱһڽҾجзŴ岻ֵòԭǿ˺ġܶѪûϵõģ˺ȥ̾ͺˡһΣֻڴ˯һˣʲôûзҪץҵ֡ʣҪץҵ֣Ͳһ̾ûˡΪʲô۹⿴ңӦɹĻǷŭ 
һѳҵҵΰڴͷףΪÿƣҾͻԭô 
ƣЦ 
Цʲôǯҵ򢣬ָֻۣԶԶȲĵۡ 
ûЦʲôֻһܺЦЦʱҷ侲΢΢һЦǰһɵɱˣе˶ɱˣֻǸɵϲţЦΪԼһΡֱһ죬ε˸ɱˣǸɵϲȷʵɱˡү˵ЦòЦҳɱģ㻹ʲôô 
㡱ʵɫˣҹ̶ڱ֮ھôҵĿⶢҵĽݣҺ㣬⣬Һݲġôһ޹ӣôãʵذֱ˴ 
ҧʣһ˻ȥ 
ʵҵֱ»ָմȾѪȫͿҵĴϣŷĦҲ㣬ǡ 
̫ңԣҷѩڣѪζЦޱȼڽ 
˿һ㣬бڴߣ߲Ĺ͸ϣⲻǿϰڴϿǰŴǻҹҹĸοӵڣڴϣڴ¡ӴԶֻ岽岽ľģŪˡ 
Ľݡ֪˶ãʿˣһʱΪղſҵֻһ˵ĴҲ㣬ֻҺĸҵĸУѾ֪ܶˣһ㣬Ź㣬ôԵȥĸס 
ԭЦʣҲ㣬ԭҵĴ 
ʵһ㣬ƺ˵ʲôڳĬܾãΪʱѾֹʱ򣬡Ľݣôáһ̾תҪ㡣 
һƺҵʣ֪ҺҲۣ仰תа֮⡣ 
֪˸ɴࡣ 
ҷѩڵԭôұ˱ۣɱһ˲һҪ 
ҲĻģһῴ㡣 
ô϶ʣλʻάȫ 
ֻδ̫͹ˡ 

ׯ£ڼžʣۣңӰһλӣӦǴԹһ 
Ҳ֪ôˣҲΪ̫˹ˣҲֻΪ̫ˡ 
ΣַʽʼδЦ 
ûصĴ󵨿ͽʥϻ¡һôֻǣǣǡ 
Ӱǿңڵλз֮εĿЦƱǿĽ㻹ѧôϥڵϣʾԶӰȴһͷ 
˹ɱģ߸ߵϵʣɫĻټĹпԵúį 
üǡ 
л䣬õĽǶȣֻһҾͿΪױѩˡ 
ӰϵӰ˵ʮ¶˭ģžԴҰ׵ķĵ׾һֵֺĸоеİָ΢΢ֻһλᣬȴ޳ֵıɱ֮⡣ 
Ľݰ 
ϵľѵûдôΪҪң 
̧ͷ 
ҲӰԵǿ̧ҵ°ͣϵķ 
Ľݣ㣿ϲļ¶۹һֺܸӵĶ 
Ҳ֪λشҲ֪пľǲҡҲǣҲǣҽҲǵһˡ 
֤ݺ˲·䡣Եʾ 
ǵľأѸٻָ侲޲ϾǻϣϲŭԶǡôüΪղŵļ¶ֻҵĻþǣĻþࡣ 
նӱȭ 
⣬̫˰ɡ ۿĿ⾹ƼΪ̣ԥ 
ı̻ɱѶڿڡԴΪء 
üͱ˵ĻѲһӸе⹬еľƻһ顣ѱڱϵʱ򣬱˵ºڸòĵġ 
ðɣҪġ ĬƬ̧̣ͷʱۻӻ֣˾ϡӣһ仰͸㣬ʲôϣ㣬Ҫڡ 
۵۹Խ͸ʣ⡣ 
ڣ 
ҲһƬ 
ǾұؽΣȴʱն 

̧ͷ룬ͷ󣬿¾õдա 
ǸéݣǽҰ߲ǽұϥҹû壬ҹĵط庮ǣҵ˼ȴ 
۵Ļ֣ڣΪʲôΪһڣʲôԺڵ¡ 
ѵǾ仰Ƕ˵ģôѵǣġҽȭָݽѪһһڿɣʲôôΪʲôҪңĸװһĸТôôĽݰĽݣôΪʲͻˡôôɹ磬ȻһȴңĽݣ˭֪ò֡ 
Ľݣ˺㣬ԭô 
ĽݣԲ 
ϤӼ羪ըЦʣ˵ԲôԲأ 
 
ĽݣԲ 
Ҫ˵ˣץΪ̷׼ľƺݺڶǽϡƺ飬ˮһء 
ԽԽҡ 
 
Ľݡһ̾ 
˭̧ɬۣ⶯һ촽 
Ŵ򿪣һ񣬹ʡ 
˿ȴˣɪһ£ȴʼӲߡЦһ£үҹˣкָ̡ 
Ľݡʲƽңҵɤһ󷢽򷢸ɵĴδڣͱһѴӵһůĻУĽݣĽݡ۵ĺֻĽԭķӦƭ˵ġҲҵĽӲȦϵ֡ 
εһЦʣοˣȻͣα̬ 
ʵĴҵĶõĽݣ֪㻳ңҲ޻˵ҡĽݣϲġ 
ҸϤڶϣ̧ͷ˫ӡҹܺڣƺܰʲôʲôǻѾֲˣΣľͻ᲻ʹô 
Ϯô˯ȥȻҲȥ˿̵ӵۻǿɬ 
ܾʹ˯ȥһʴȵģôܻôʴȣ 
ϵͻȻϷҵļȻָѸٵѨλ䲻˵ĲݶϣԿЦǱ޿ɾҩ򦱻ָǿӲס̧𣬿лһűҩ 
ΪʲôҪ˶ң૵ʶԡ 

ó 
һĹҴоѡıݻѷ֮СȻһԼŵѻ£ȡ֮ľһϮۣɴѪʽ࣬Ҳ֮ҳԾǣϵĶҩѲڣɢ£ڷ˿Ҳѳȥ 
ɫѽƻ裬ʱѹ֪Ǻڽͷпڴһ 
ѽŶ룬һλźɫȹŮλֵޢ껪Ѿͷ 
ʱˣΪױ磬ǹϲӣүڵŹءŮй˵ 
ӣʲôȻҵ˵㣬ҲڴĪɡ 
ӢüЦеġ 
˵һ飬Ҳʲôʲôʽмֲˡ 
ʮүæųﱸѲҲϽױ磬Ī˼ʱ 
ʣ첻˵Ҳõġϲֱ˵ˣĸоʲôٱڹ 
ȻʮүãʮүȢѩѩҪ޵ǡ 
ҡһʶ̧۵һ˲䣬ҵһЦľӦԶǧ֮˾ᡣ 
˾ӻ֣СѾ˳⣬š 
Ľݣƺ̫İ˾ڴ£սǰҵļ磬㲻ж°޲ѡ 
עҵı飬˾һ̾һĴÿһ缡ҳ˼ĺ룬û뵽ռ㣬ȴ˱飬Ľݣ̫ˡ 
һҹ龰°п࣬ҹʼʱֲŵգ񡭡 
˷ֻ֣ҲѲ˸ϵɡ 
Ҫ֮ƣֻίߣı 
Ҫٰüһֻԧ첻ɵɾ¡ 
ҲǲɡƵֻģȫһ¶ȣҰȥðɡ 
˾ɫ˱䣬תָֻһɲЦݣϵľǱ֡ 
㲻ϼΪʣֻѵ֪ѽˣʽϵģʮݵĴۻĺס 
ʮǳأԭֵǮ 
ټأӦ޸ң˾̯һ˿ʳɵ 
һ۾ϳ͸ĵģһһ߽ǳ֯ͣһǵյʱЦöɵˣʲôƵġһԧ֯˫ɣһóȡЦǡֻ֣֮¡ 
ץģҿ˾ᣬЦҲЦˣҪЮңЧ 
ûСڻûСδһ˾˵ȵȾͺ˵ˡ 
ô˵Ҳ⡣ 
ĻѾʼˣߣβʧġ 
ԭſͶϹǲܣϵζһѾ 
ЦЩҪвңǼȻ˿Ĳ֣Ϊ㡣 
ҲҪв㣬ҲòҪЮ㡣ֻ㿴壬ʾˡ˾һ˲˲ÿҡ 
ȻЦ֪Σ 
֪˵ʵ飬ڼĵһҲѲµһȴ̲סˣһȻҺ£үġ 
ѾˣûµĶҹҲ 
Ҫ㣬ֻ㱻ҩƵ塣˾۾ܹƻҵһ˾Ҽϵֻ˼֣ļȵĴ²Ų޵ĦͣѵҰѲҵ־Ƶסġ 
㣬ҳʲôе 
糾ңʡ𼱣һҹʱ˾ааһЦ 
һŹµҩô޻˵Ǻǣã»֮ҹҲô 
糾ãɡ 
΢ЦȻ뱧ңʲôأ 
ʹᴩң˾ķѾˣǲʹЦ¹ҲҰ׵һүֻ㱾ô 
δ䣬һصײ˾Ķӿ񱩣ݺݵðγô룬ҵҲ֮ҡ 
ʹˣҲľͲʹˡˣĳʲôϵ 
˾ļܺãڴﵽ۷ͬʱҲϿеʧļ˲䣬һֱЦЦúۣЦúܷŵԭʣҲǷ㲻ɡڱϣĴϢȴȴĳ١ 

5 

ھ 

ȴˣ紵˽ 
ȻվһߴӰнѩ 
˾һ̾ɫ磬СܵĶҹҪСôȥɩǿǴ˾ᱧЦǳ֮⡣ 
ʿҲһ˫۾ֻϣʵĽû°ɣ ɳƣǿʲô 
ѵӺҲҪҵľôû£Цǡô£ûڿֵĶôǰ͡ 
ʽָ˾ǵĽϣҹȥҪɱ㡣 
˾ʼҪѾõˣζҺ⣬Ҳ㲻ˡЦ߳ȥ 
ұˣȴѽϣ᲻̫һ㡣Ц̧ʡ 
Ҳ뿪ԯġսѾЩˡ 
αأЦˣ糾µôϷ˭أ 
糾ȴüˣǿѩһĽҩ 
ҩ糾һѣԭԹκˣղŵǳźͣշݵȴԼֻԼ˾Ἴ̫ãԭһŵˣŻ׵˾֡Ц¶ 
šҡǹһĨЦҵ֡һ˸УȻܵõԷֻϵж˼򵥵ļӼӼǷծǮȻһЦĽ䡣 
ɶ˻Թ˵ƣڰ籧ᣬҹ֫һ̵ۣ΢ĺڰУҾôûȥ 

綳ҴӴʱѲ֪٣ҹجΣ糿ⶼġ 
ƹīŶ룬Сض 
ģҸʲôˡõ㣬Ϻзջ⡭īѻһʳϰڡ 
ҧһڷۺ͸һ׽ţڲƤԲ˵㣬ˡ 
ޣ־ܵ㣬ѹֱ˦īƲƲ졣 
īҵɣҴ 
ιι̫Ұˡ 
һͳԵúǢʱЦɳ 
ģȷʵˣǹƥʲµİڼץסƷʱֽ谵Ͷҩȥ˵ʱҲǶʺ˾ᶼڳֻҲûôѡñͣ°²Уī˵̽ 
ƼұƷôü 
мƷʶ 
еԹ赭дĴ 
˵Թǿˣ֮ң¥ΪƷǺ޲ɱҰɡοΪŵġ˵ҽӽƷµȦףǳи۶ʱƷߵӡҵԺһգҶƷ˵նԸķ䣬Ҫ˾Ҫ˵Ĵۡ仰վһֲԼͷϣѡ 
ѣ̦¶أȻ˲һ衣 ϢƬ̣ͻȻüһӰԾ£޳ѣƷ 
ʧЦ˵ܲٲܲٵƷþòˡ 
ƷݺݵעңĿɱˣһЦеĿ 
Ƭ̡ 
ƷüĽݰһҧʮ¾ĲҿɲҺȡҽǺɵġδڵ㣬߰ɡ 
δڣīæҵ֣дУģַթ 
֣΢΢һЦƷᡣ 
ϼɽһïܣǲĺȥ 
Ʒǰţںšδֻۣߣһ֫ۡһһ룬治֪ʲôƷʱͣҡЦ˵Ʒ㼱ҲûãҪߣƷֻǵҲǰһСĥÿ졣ǺǣƷɰٳ·Ҳеһ̡ 
ɰΡΡǰңңһӰ⸺šƷɱȥδ硣 
΢Ц߽ǰüĿɣģܣˡ 
ҿϤůٱȫ۾˳ȵĸо䣬Ц磬Ҳǰô˲ô 
˻һĵЦݽסƷɫҲȻˡ 
ţôˣ 
ҵһ׷£ŵ֪һڷʱʧֱܡ 
ҿһһ䣬磬Ĳˡŷˣȡ㲻Ϊҷգó 
һЦĺǻ˭ֻһܵܣҶԵ巢Ҫϧһб㡣 
硱ȻҪôãҲֵá 
һߵ£Ʒޱÿǡ 
һ˵ӪЩתսϱвǸεյĺˬжŵĵĵܵܣദǢмӡһսŵ˴಻֪飬ҲǺ磬ֻƷġÿЩѪӰյ۽ӹõ죬еὥɢˡɽ̻գһֱ޶һδɳ̽ӣ̽ϢǳҪȫϣδͻȻ˽ΧסعС 
һռս 
ʱգյѽˮ棬Ȼ֧顣֣ÿһɵ㶼ƷеƶϡһҪУ˵ûֻ֪֪Լ͹ʵҰģҪĲǻλֽ£ֻ߻ֹԼĻصͬ齶ߣǲ 
ͻ 
ǲأĴдԼӣʣ˲һ롣ӰϿǹеȴǿֵġ溺һ̸Ҳһ̾Ѫÿһ춼кʹǰǸճպȡ̿־Ƕģһղһ΢Ц˿ǲǶ飬ǵԶӹ׵鰮 
δ޷սԲΪڶڹڡôҲ֪ƷҵԽñġѩڵ඾˼ʹ̡װµשǽҹһڸĵϣǿʹϮһһߵҲĿһߣѾˡ 
һ죬õͻȻ¸һʹǰһڣ֣˼¡ 
ģôˣһ˫ַң 
̧ͷһǸƷû£׾ˡ 
û£ɻÿҲҰ׵ 
û£Ϣһ¾ͺá̧һЦ 
ͻȻƷֿסҵֻܲεĿƬ̣Ʒ˵ѩڣжҩˣǡƷɫеɡ 
ôҩأƷңܿɵġƴƷʹɫ㣬ƷǧҪ˵ 
ʲôĿƷ۾Ʒ㲻ƭҡ 
Ϊ˹ʮƳأ书ȫ٣ԺӶڴ϶ȹַֻ죬Ʒôô̹ףҺ޾ӡ 
ģҵĶµģΪùļˡɫ 
ǣҲܿ㡭 
ңЩΪֵأο֮ѣһܶ 
ĳĬˣã˵죬Σһġ 

ҹ 
£һ죬һ֧ڶڲݶϣϲһɫֽ΢Ļչһҹʱɽ벨ͤˡûɷ裬ϵʵıʼҹһ·ۣⲢһ赲벨ͤӳںɽּ䣬ڰһӰͤϣһ˫۾עԶҹաһҹҪԵľɡʵ۾ҵϡϤҺһǲôһԴҶյǿתҪ޷˵Ĵݵڽҹ 
ҡҡͷû 
ûУǡЦǳҹүѵĽɵģ 
Ҳ޲ɣ֪ĽݿԸҲЦҹǸĽͷˡ 
 
̯֣һɫҩ·Ź⡣˵ѩڵһҩҪ͹á 
ʣµģҩʾãǺ⣬ҳô̬Ϊȴưÿһ衣 
ǿҩУĸоϻӭʵĿ⣬ڼǰұزҩ裬ǽҷˣүĽݺĽеĽһṼҩġ 
Ľݣˡʺĵҹĺ޷ 
ҵȻһЦ£˹ҩ߿һվ𣬷ȥ½ϵĻҳ׵ɽ֣ʣ㡭ûаң 
ǰûУڡҲ֪ʵǺܹƻ 
ֻѲͬˡ 
ʣлл̹ס 
ҩǵӮĺ㣬ͻˡ½ԭ˵ĽݣǻδϣǲҪʧЦˣ綯ơ 
ϽӹǱǺʣһˮ˪УҰȻһЦȻᡣ 
ֱ 

΢ĳУϢյ̿ȻŰĹ⣬ȴѾ޷ůˡ͸ִդϡɼߣ޵һĨ԰׵ºۡȻû㳤һҹˣ 
峿еÿ˶ԼУڱ굽֮ǰһ;УʲôҲİŮС֣ҲǰɵЬףҲǰһߵټǿĺûĲ֣ļǿҲܿˡ 
ڸ绳ֽţñ˵Ļ⣬οԵϵľսʱ̧ͷ¶һЦݣȻСֹʲôȻͳ΢ЦеŮһܴģ֪θġܶŮֻסİˣⲻ֪ᣬǵЦݲõֻס˵˫΢Цȴʹǰʵͬʱֽߵһ˲ɫ£С˵ʲôİŮ˵ǣҵأϧ֪ôŮ˲ࡣŸ¶ᣬҾ΢ЦҲξսҲȥҸҵŮˡȻǰһŵĻ 
ûġûһ͵Ĵɡ֪һûġ 
ͳһĻʵһֽս顣һֻֽ֣îʱսī죬͸ֽſơֽϣҵ½ 
Ʒƫһ磬΢˫ʲôӢмįҺ˽⣬뵱ҲǱעõʺͰѩİɡʹԸȴҪװ¿ˣԸҸȻһ˾޷˿ڡİǿ࣬Ȼ֪գɵֻңңҰˡ 

îʱ 
Ѫսסһ£һֻ֣ںӷ׷׽ֽϣȭȭա 
ö˵ʲôһԵĬЩεյĺӶԣɽɶɣ㣬ҲֻǵСעŸ۾ȷʵֵ 
һЦּЩůϣһ˫ֵҵֱϣԾָмϤ̧һȴƷѾָأĽݣôˣ 
û¡ûҩ֮¡ 
֮ս׿˶ԹƷ˵ 
Цˣáֱ¶ҵĻ 
һսڴ 
û뵽ȻкƷսһ죬ԭΪЩһͬи裬̽ѽһҹĴУҲȻ 
ţ̫Ѿˡʵϣ綯ƣ衣ǰѾ۽˽ĺӡһϮɫۣôվţѽһѳʵĽĴɱҿ˼ϤףʦֶֶʦԾ֣ǾΥˣľܣϵݿࡣԭʵһµ 
Ѫ˳ŸֱڵһֻһҲûôޡӰеʱɱѽӽβֻʣң磬Ʒ㶦Χм䡣ǱߵҲˣһ߸ʻδ֡书ԱһʣһʣսĻе㷢顣Ǻһҫǧâ޽ѳʡ 
սѾʱÿһжʹСԷսʵͶ빥һʱӭʣսλʦֵ֡ĶҩԾֵİɳһֻƾƮṦ棬һսߣȴҲʹڲԸˡӦǶ˿࣬Ȼʱƣȴ֪ϵԽƶȴԽǲ 
Ӱʼбһһ֮£̧ȥֻɫ԰ףѪùǵָ¡ҼæӳУȿλʦ֣ɱȥ½ܿն޽ס磬סѨΪֹסѪ 
˿һָأֶеĽ֮ϡʤѷ˲ô 
ǱȽҸ˰ɣⲻǱȽǾսһսľսһ˵£սꡣŸ£̽ 
ϦһصѪ̵ĵطŰɫ翪ܵĺ÷ѪϵĸҲȾˡǽʱˡ 

𣬻˵ 
ĽݣӮˡ 
һšЦư 
ʿңĬ˺ܾã˵㹫ƽһսĻᡣҷߣîʱڴˣҺ㡣Ӯ㴦ã䣬Ӵ˳ҡ 
á˵һ𣿲ڵҾһĶͽѾûʲôٿʧȥˡο󷽵óԤϣûоܾɡڳԿ˽ս֣վսҲʤȯհɡֻһҹ̶̵һҹܸıʲôأܻһ仰ҹζࡣèʲôֻзķݣֻèһ㡪δ治è 
ˡϻнȭȭյ£ټĵȴֻʣˣѾˣشùȻúϣ繦Ҳۿۡ͸ڴֵդʮ¡˵ĴĿ˫մѪȵ˲м˵ʲôûʵĻֻ֪ѪҪѪϴ塣 
ۿۿۡš 
˭ҰסƷν֡ 
ƿˣһµվſڣɫ¹ɢŵͬŵɮ 
֮ϲƣ۾ 
Ľݡ 
Цˣת۲ȻԤϰġ 
Ľݣ߰ɡ 
ұ˹ţʵ˹ȻԼˡ 
罻ƣһ£ߡ 
أ 
ҲߣЩ黹Ҫ˽ᡣߣסһߣԶŹȥ衣ɳ½ֻѪϴ壬ʵĻҵġ 
Ƭ̣ҵļ磬Ľݣ㳤ˡã˽һսʹҹݻ̵̳ڡ 
áұһЦ 
ɼ䣬ȥԶˣߣ˳ŵĽֻҲһҸ 
㲻ߣûŮأôȤ 
ƷһȻӰʧּ䣬Ÿʬöһ䣬Ʒתۡ 
ллչһЦЦּ䣬ʡ 
һҹʹͻͽ?ǲϰ񻰡 
ҸƷϥ־һƬԼĵΪɵ״̬ҵ书ǲʣٳԽһʱӦ䣬ʱδûлᡣⲻĴңǡжոǿȴն书ˡ 
˹îʱ 
ڵƷϵȦһЦƷʧ߰ҪΪңһھεġ 
ƷҰã޺޵˵𣿡 
»ļ䣬Ʒҡԭ𣿡 
Ʒ˵˭˵ںҺ㣬ϣԭ㣿Ľ㲻˽ɡ 
ƷģͲƭƭңߵİôοЦ 
ƷͷĬãͷһĨȻĽݣҾôˣҾԭ㡣ҡ֪Ǵɼ 
ĿһأƷˣɼֶȴԼѡģѡһЧҲ˵ķģûôùͷˡ 
΢΢ΣһЦšһһ᲻ỹҲǻİɡ 
Ľݹӣүںɽ̶㣬ſ˺š 
תɽ¾Ϳˮ̶һ赣ϷȪ絹ӹڴǰӿ̶ֱнɫ˻ϳ̦±ڣ籼ס 
үǸѨĽݹӡ 
˳ָȥ͸ܵˮɼɽһĺڵĶѨƷһ΢ЦһԾ𣬱ܿļٲ˫±㣬λ󣬲̤϶ڵʯбˮ̤Ǽ죬ˮմ½Ѹ͵ˮֱӴϣ³ֻ֮ҲƲɵ⣬ҷſ嶴Ѩ󣬽תҽʾٱ΢Цһ£۳յӣ˵طǮʱǰʮˣ˾ȴƣĽݿԸҹһ 
ˮڶϣˮƮ˽ˮϣ߲ʵ޺磬ѤΣͤϰѾԻȴѻȻƣ˾շǱ˾ 
ƲҲաЩȻ 
ʽеıһһŽڵϵľƺɽ¡ 
տգڶµֹһƺ 
γ޽ʻ϶ڵʯĽݣҵĽɲ顣 
ҳЦһ̤ʯ̦߰ߣʯ㡣ȡ½ҵүѡĵص㻹Ǿף²֪һв̤ٲ 
ܴ̼ǣȻһЦгһĨбָ·ƽһʽϰ֮˴ѧУȻһʹĹ⻪ȴལ籡ٲȻҡ 
һ̬ţƮ֮һݺ׾ɽʵգ˷ȥм伸ɱνΪΪž⾳ 
ҵӰһעٲšҽ½ƽٵأδʣеĹ⻪ϻУеĽҲö֪ʵ޷ƣôԲӦҲʧΪһѡ񡣺οĽ⻪¶ȻأĵԽöԽȻһȻתǿƾͻת 
ֻܵȴ 
ŵ˲ɽѽţֻˮҡƮŲʵӰȻˣˮ˵۾ݼŵһ˲䣬½ʣһƿգѸ磬ѸϳӣաгûзնĨңֻһ̣ƽ棬еı仯ڡ 
޽ҲʱˣϧˣȻֻһ㣬ȴˡ 
žϣȻδϣһǹâ࣬޽ǰ 
һȻ޽ 
УΣò֮ϽҶ֦Ϊֽƣʤսһ΢Ķǰʵģվǵвİ 
뼡ʹʹһȻʧֻҪҵУս꣬еͶ 
ʽңһһɺصԽԽ޷Ȼȴ֪޷ƼôҵһӰ 
ͻ޷ĺ硣΢һҧתƣ̶׶ɡϴһʮʮɽƣоųɶ˹ơͬھĴ򷨣еѷǽ֮ʳأιˮкأȴǵˮ© 
ͻȻʺὣһʹһУҳֱͣȥţ̶ֱؿһյһ˲䣬ʵЩ֣мֲ̡̣?ĳϵһƫҵĽȴƫдߣѪӿ˳ͻı仯ƲסһļˮͲ֪̶˷׹ֻ׶༪١ʱһ˫ȵҵȻڼʵĵϡһʵץµıԵڿա 
սеĽҵһͻ˿ֻҪһ֣Ϳ˽ĶԹҵĶΡ޴ٲˮˢţ͸ˮĻĺڵ۾оһƶȫѴʪɫķմϣʯµָѷףѳ־áеĽǧ 
һӦô 
̾ϢһҶ±ߣ֡ҵȻǵ⣬ϵʣҺŭȷʵӦõ⣬ϾȻı֪ǾֻҪɵ 
ʣʲô˼ֱҺǹġ 
뿴ǲǻںҡʵ۹ܵϡ 
ҵܣ뵰ҪǿȹҵķϣҲŹȥ 
ʵͷԭĽ㻹һ 
Ŵɡŭһ죬ǹֱȥ 
һһգвн⻪²أڵĪ⡣ڽ裬쾧ӨΡΪ׳ۡϰ֪֮޶Σ޶ƲѣȴҪؽۻĽҿʼɻѵһǿôܣ 
ˮճƺͣˡŵ뽺ŵĿսдɽأһƴеĿԽԽϡ˷תѡн˫˫ֶ˫ֱӶϣͻȻһɴ糱ˮӿؿһۣȵζĵȥһ˫۾ҵϷȻĺڰΧҡ 

ʮ 

ڱǶˣؿڻŷƵϢգգۣӳǵʹĻɫ֯Ļ˿˳ڸյĺҫ£°ӰܵӰ;ͻأжϣبȴ˵Ӱӡ 
ʵҵڿнӣתˡ 
ΪλŹҡ̾Ϣȴַ߿һʹһȣӿһѪĭĽݣ㿴ֶˡľҵǣޱÿý۵ΪȥѪۡΣյľ룬ܵľٶʱܸıʲô 
ӽƹĽأһ㣬Ҳǿ㡣һ̤ţһԼ֮ʱ 
ƹôӰڴţɫĴɴ緮 
 
 
͡ 
ˤŶȥıӰҵһƼɼ΢Ц 
Ľݹױ硣ǿѹֵЦ⡣ 
΢һ̧ͷЦôʰ㡣 
ȷʵŵԣҲ뿪ƹ⣬˹ʣеʱʻҲȥһᣬԻߡ 
ŲܵĹԱĽݰұվ̨ҹɫеľʳߵڣߵÿԸʳǣǸڽ¡Ŷһ˲䣬ҵĺһͣϻɫбе˿ֻмĴϢڻ谵ĵ΢΢ؿʾһŵ֤ݡڴ齱£עһղ࣬ˣȴѰ߰סǵõЦ̸ɽӢˣΣֹغ 
ӣû뵽ľ㡱۵۾ˣȴһЦ 
ջط֣Ӵվ 
ӣ㻹Ǻҡ۵۾ 
ǵģҺ㣬ҪΪ㣬ҸҲһ̫顣 
Ұһ̾ 
ЦΪһ֣Ϳǿһˣ 
ˡۿҵĿһ˲ƺֻص˷ʱ⡣ҲңͲôʹࡣ 
һװ㣿 
㿴ǽϵǷ÷ô 
̧ȥֻǽһװѿĹ÷ѩУһ÷ȻţסС׭ŴʣĪ˼ɫֻ̤ѩú÷ȴʮ䡣ۣԶʱգƺҲԼ÷ѩУһһ͵ɪг 
Ǳһ裬ӣ㲻ҽһ¡ 

⣩Ī 

һμʱ򣬺׻ֻһĺӣʱǺȨµľۣʱΪ߻ӵֻһӡ̫ӣͬĸǵóĻ֮һҲ֮һѡ 
һѩڳڵѩϴһɫĹΡ 
ĸǣһѩƵ˶ǰӽİˣһ꣬Ӵĸˡ 
ССĶ³գգۣЦˡ׵һ֪ԭһЦôÿ 
ԯĻǶиԵİʵҲ˵顣ЩǶǳ壬Ϊ;ĵĵһĽԨĶӣΪ顣˵һǰúܣ̫Լİһھܾˡ 
Ժȴܺã˳һ֣ʱ̫ҹˣ޹׵ߡ׻ǵҹеĵƶϨˣϣһûһ˵źӵĻеʱЦͷ˵׺ôôȻ׾ϵҩ㣬˯ˡ 
ڹеʱ򣬺׻ܵฮȥеʱһһģϲҹҲ˸ȥ 
ʱںǵĴкܿùȥˡ 
תۣѾʮˣģԽóڣҲʮʶζĶޢ껪ϲȻ˵ÿôеĸأ⻰ʱɫһ䣬ҲֻЦЦ 
֮ǰһЩ˽зϷ֪Ҳ͵͵ЩеĴͼöÿء 
ˣ죬ʲôĶô߹󣬾һϵƲʣԼôô׾æЩͼˣļȴ˿һҿ۾ʱһã¾ôȥˣٺͬ齶ߵʱ򣬺׻ǻ̲סһѻī˯գȥ˯šеʱ˰ҹֵ¶𣬿źף׺ףôˣæװ˯ˡܾúܾԺ󣬺׻ǵЩ¹ⶼˮʪҹ 
Ԫҹƻ 
׺͵͵ǵҹһַǳϲµյˣĴģ׺߿ǿ֡ 
¥ĹҪˣ˱棬¥輧ھǿɳһÿԪҹ¥̨֧衣Դǰ¥Ƴͳ˾Ǹ¥ݵģһЩͬеļʣ¥Ϊ 
δߵǰͿУȴ̨ϣ赸Ѿʼˣ֪ΪѾ볡輧ǽ̨ϣ˿Ѿˣ貽ȴһšһеĶߣֱԤĿ˰ģԭȱźõ貽Ȼˡ 
˳ĵңְ๫ѱ䣬ĻݵͷС˵ǰЩ̫Ӷ¥յɡ 
¥¥̨֣ȹϵϣȴ޼ƿʩźߵǰĪ¥ء 
Ī¥ǰһǰǰĽݹһҪҰ¥ˡ 
Ī¥̫ˡ 
ӲҪǫˣἧθҪǹӰҲ벻֧衣۾һ飬ͷ԰ɣʣµˣҵ貽 
˵̨ȥ貽Ľһ㣬ɳнĨȥһЩͺֺˡ¥ĸ輧ҲǸеֻ̳Ǹղ·ͻȻȫˣڻع貽ǵһϣȴ޷졣ְĵӶʼĽܣǾˡ 
Ī Ī 
־ է 
ֺ硡 
ֺ 
Ǿ  
µĻ 
ǣٷ 
÷Ϊȹ 
 
ң 
иǣǣ 
 
פ 
ȰĪ 
˷ 
֧Ϊ赸˵ˡ׳ճյÿµ裬ɫĴһ˵Ļߣһ˫ȴư 
׵񱻴Ӻݺһ£ڰϵ޷ֻôճյÿ 
ûɣȺ׻عͿƤöŹ 
ǿܿĹĵӣЦιĶѧ裬еӡ 
ңңָָ̨ϵЩ輧ǽҵİڷ糾ȴһųƵģʶϵЩζĿϹŶܱȵġ 
Ľͬ⣿ 
Ȼ֪ˣιι˵Цյ¿ɲҰ 
ððôлҡ 
թ㣬ôʰ㡣 
ֵĺǣ֪ʱһֻħĵǡ 
˵òһ̫Ӷסǵȥ·ȣ 
ÿеˡ 
ӴӴǿǵ߻үͦС˰˵趼ȥˣװʲôߡ̫ߵ˶Цˡ 
ɫ䣬ЦЦ谡ԣֻ俴 
̫ϹҲסˡţһҵġ 
ʧˣһһҹ׻񣬺̫˼Σ֪̫ӹУȴ޴Ѱ𡣵ںɻرҵʱŸգ²֪̫ҽûˣһ㶼ûУеǲ˺۵ĥ˵ķӡһһҹʲôײʣҲ롣ֻҹҹðڻÿһ缡 
ãˣǻһϰ֣ʫԣЦ̸ɽҩʱ򣬺׾Ͱҩĩҽܺã˲ʿȻʶ䣬ȴвеѡһһҹ޺ۣȻȴ֪ںҹẦ£ֻк֪Ȼ׾Ͱӵڻ¾Ҳˮġ 
ѾһˣӵҹߡһȵҹΪźڻļӹ׵ĺҲǵɫĴ˵̲סҪøࡣ 
ңֻ½󡣾Өں׵ϣ̧ͷȴ˫Ȼ˫īɫôޡһӾʹʱС 
ףҲҪĉͯ˵ 
úã㲻ϲҲˡıš 
˶ʱ̫ʧɻˣʺˡе˶˵̫ӹаˣʿҲˣɷнµŪе˶һʮ꺢ӵԹ˭뵽һʮĺӾ˹Թ 
תۣʮꡣԯϰʮ꣬͵̸ۼ޵䡣ϽѩͻԳ˵ǺܴҫȴԸ⣬͸׳һܺҳˡҲ뿪ʹȥ 
ެկӣֺڵĻȼţ̣׼Żֵެ׺ţ̧ͷȴһЦǣաһҹԲ 
ˣҲòᣬ׺СС޹пǵĿ֡ 
¹ѩ÷ˡ 
һѩһ֧÷ϸϸһ÷ 
ʰɣ˵ͷ 
Ī˼ɫֻ̤ѩú÷ 
С׭˵¶ǵ˼׵īʣǣ֣Ը⣿ 
ͷ΢ƫһ㣬ĽëţĹӰһִã˵á 
һҹ˵һΡ֪ԼһŪк봲ӰһֱҧŴ 
Ǽһֵʱ⡣ 
ȥʮյˣּͳȨĴ󽫾׿֮Ůײʵͻ󽫾׿Ȩգõֵ֧Ļڻλľӵһ൱з롣ֻ֪ҪҲô߻ϵģ˭ҲȢȻȻ󲨡ױˡ 
˵ͺܶ࣬һŲľˣȴԽгʡ 
ף㱧ң˵ 
Ȼе죬ȴˡͷŹ󣬺ſϣư㷢Һ㡣 
ЦˣҲǰҵĺס 
һ߰ɡ 
üЩ£̸ЦǬıҪô 
ҲҪˣֻҪ㡣 
ɵӣóˣĺ׵ͷɵӣûЩҲϲĺװ 
ǣ㲻Ҫˣ 
һĨˣ૵Ʈҡһ죬иûʵۣ١ͬɡҵĺףóˡ 
㲻Ҫˣ 
ףֺƢ 
վ·ȫϣҲҪ㣡 
۾Ϊ˵ıˡ 
ȢײʵͬһȢѩһʱʳŵƽʣϲ 
󲻾ãĽԨȥˣϱǣΪТ꣬׼ˡߵ죬ѩعǱ˫סּôţ˾ôԶԶţ˵һ仰һ̫ܴȴ䡣 
󣬺׵˻λĵһ¾ջرȨȻ׻ʺһ߽乬 
ĸ׵һֱǺܺã˶ʱҲסˡǰгĽԨľ¡ԭĽԨһԾ£ͶϣȴĽԨΪһ麮ʿԧ죬ʱ̥ᣬٱ֮ĽԨһͷطû˭֪ټ֮ʱȴѾ˻ԧڣȴ޴ԳĽԨһؼũҵǵĺӴػߣ˾һ 
ĩˣĸ˵Ҫúôĸ硣 
׵ͷûˡ 
ˡ겻Ȼ˵ܶ꣬Զ 
ڽǵϼʱ򣬺׾нݺĳ嶯ȴڻֻڸ߸ߵϰڰƵ˵һ䣬ƽ 
ΪԼԶԶÿֻҪҸǵеѩһʱ֪ˣģֻġ 
ѩٲͬһ죬׽ڰһһǿн 
š 
ȴֻ˵һ䣬㲻ѩͺ°ɡ 
ͽסˣ㵵ÿףȻ󳤳Ľë 
ֻصߣÿҹλ׶㣬ֻǳһ㣬ٿЦˡΪʲôϻصߣȴȥ롣̫пᡣ 
Ԫƽ 
ƫȺңѩҲСѩ΢Ц׵ľ񱻶ߺݺݿһڡŮƾʲôôҸ֪ɷҵĴϹһ׵ڰҹĶ 
һ¡Ⱥɢȥ򸾡 
ʽ㣬Ҹѩʡ 
ǵģ¡ѩ۵Цһ˫͵͵ 
ȴˣ¡ 
ô֪֪ɷģ 
׽ѹڰϣ˺½󣬻ĺۼҲڲסˣһǣѩɫòҰס 
ѩҪŤͷȥ̵İ 
ѩȴһЦϵƲʣ׵ۻκε㣿 
ͶĿ˸мǹǳЦһ統̨ϵư 
׸ŭˣƾʲôѩܵõЦһö賤ϲѩϵս˵㡣 
ǡ 
Ϊʲôʲôõģĵ㲻 
ǸĺŮӡ 
׽ݺƿôãܺáʹŤ֪Լˡ 
պһ꽻ӵҹƺĺ׽ڹУԼȴǿѩ 
ˣ㡣 
ôףߣ㻹Ҹء 
λ˻Σԭ֪ 
ѩˣ˰֮һֱಡ齡׽һפƹʱڳǴȨ飬ֻ˽´Իϳ 
ԽĳĬնŴ귢 
ױʱ򣬳ʣʲô 
𣬺ԽҪ룬һһ棬ҲܿǳĬ屾ܵøٿܣȴĮüȡ 
˶꣬ʼҶʱѩˡѩ죬˺ܶƣȻˣǺһοޡţܴʲôһָֻƽ޲ݣһƺȥȴ֪ƲҲ˿ʧʱ 
һҹɫᡣӵȥ 
Ҫ뿪ҡ 
ɵӣЦˣһ˲䣬ΪԼΡ 
ףϲҶô 
ô꣬⻹ô 
Σܲ 
׵ˣȴǵͷ 
д׵ָͷһɫ篽۾ 
תͷҿ㡣 
˵һ㣬˵ˡ 
һЦĴźɫ篺ƺˮᡣҹѪ»ţ֧飬ҲǱġ 
峿ʱѾˣǲˣˮһѽ㸡䣬ɢ 
Ӵҹҹ˼˻¡ 
ｭɽڻǳ˺׵صļ߹ʮĺۺˡ 
ǵĹѾģںǵľһȴ֪˭˭˭˭Ѿܲĵˣ·ѵ˾ͷ 
ǷѳǷ޹ط£˶ѡ 
ȰĪ 
˷ 
 
һg 
 

Ŀ겦ĵƻϣǿźзӿϵȣҵĴȴƽ׵һ飬΢һ̲סЦĳ嶯˲ĴڣʰʣΪʲô㲻ջȥ 
ӣһ˵´ӲԻڣֻһ׮ҹҹλءڲտ˵ĿȻϢβŻҳ̾һıȥһκΣ˵вҵ籭ˮн죬ֻܻסάƬ̰ˡ 
ˣҵʱѾˡôҲˣҸȥˡֻǡ˿Цһ£Ҳټҡ 
أۼҶѾŲˣǷֻӱҲӿߣ˵һҷ·ֿǸ¾еľۡ 
ӣһ£Բ㣬ʵĸɱģǣʶĺޱҰ̫Ѳãֻ¶ԯһ׮¡ɱ޻㣬ʹ˶ʵԵȻԼ뿪Ƿ֮أȴ㡣˵ţã˵յ;ƿʱ壬һ㱯ҷ׷׵ģվ 
ߵһ£ѽһһµſڣ֡ 
һЦأ۲ĲһӰȥȻ۾ȴĽĶĴʹҲֻĴʹܼĶʹʹһֱ¡оԴֲڵָĦϤĶֳʹһ¡ʲôĥĥ䣬ҷŭſ۵ʡʿҵ۹ܹ֣ڴһģһصǰ̨һƬڣҾͱ˵ص 
صŴϣԻȡӣ 
Ľݡ 
޺޵˦֣㵽Ҫʲô 
ֻü𣬾ֱǰߡ 
ĥĥι㻰ءҲ 
ͣסŲصܳǿ߰ɡ 
˭˵ҪһߵģΪʲôɱңҰͲеĽᴩңۻѪȻұ㲻ʹˡʾȻЦ߼½ϼüһ򭣬ƺƺһװģ 
߰ɣѩڳϵ㡣ʷһ壬òҵգԷſ˰ɡҪһΪ˻Ҷء 
һһɿһһСʯӣһΡ 
Ľݣʵһ㶼Ͷͱġһ˫ȵַҵһ㡭ڶϵĺе㼱١ܿǵȵĿ⡣ʹļԺл˾ķ⣬ѾԵôʰʣȻܰˣֺαҵľؿһͣеɬһ£ҾҧԾ 
Ľݡ̾ϢһĿҵѨ 
վȥϵĳֵÿɫ˼֣ôˣ 
ҡƵġ 
ʧЦ߲ߣ 
صԶ¸̦УʴŻҲֻռǰһǰУȴ˵ʯܾţȴѾţֻǳĬ 
ǵ˶ãͶ߹һʮ·ڣϨӣһǽǰͣǽ֮ǳˣĽݣſ֮ǾҪ˵ټˡټʵҲ㡭Ĳԭô 
ҿЦһ£ôںҵԭô 
Ȼ˼ǺŻᵹùġһʲôʱôǻкһȭ 
ʺһƺʹࡣ 
ôˣҪϸӣȴǰ½ĿһƬ죬㡱˵ӰΪʲô˵ 
ҡʵĿϲ 
û˴·ĻҲù㡱ǽ£ָϼѨΪֹѪʣͭɫؿںһ飬ӰС飬嵹ƫִ鲻á 
ŵ㡱ҽĽûӹˣһ޳ӰһṦǺʪ̧ͷһʳһЦһһ䣬ϼ˵ 
 
 
µգΪãһҩ裬˻ãΪʲô㣬֪֪Ӱжġ 
ءδ䣬ҾͱƿڱʯһסݺݵӵʺҪǿҵƺҪ˺һУֻļ磬ڴ 
һ㡣ʽͷҵķ䣬мƣĽݣȴô֣ 
ҿʯϣñ۾̫ˣʣˡ 
ϣﵫᡰĽݣЦܺÿӦԺҪˡ 
 
صʯڻ򿪣صڻȻһ֮һ硣ԥһ£̧ͷ΢΢һЦʰϡ̫Ѿˣ΢һɫļӰȻ˴ȻѾǾ 
ɣһͣҵǰƿѩѾڳˣѩЦȻʱҷ֪հѩĿģѩԭԶʤҡ˳͸ÿһʣŵϻһЦݣֻüȴ˼įۿЩȣ££ҴһЦ 
˵һΪĸء 
ֹӰΪ֦ӳˡ 
ᣬ 
 
ҹӰ 
ɫˮ 
ˮ 
ס˼ 
˵Ľݻģ翵ĸƣʡ 
ഫɽЦϣ֪Ľݹȥģ֪ˣ۵ĶԼֵġ 
ɽ졣ɽ˭ü 
 
ԯʮ꣬ްԯʼλŰλԯ۹ﵽǰʮԯūһУʸع󲻾òʣֶͬ꣬ԯīλ 
ԯλʮ꣬δá 

յӣʨͷϺ 
Ϧ£ҽеľƲһһ̨ϣһ죬ҶûóԣˣһĹʶ֣Щ޺ޡ 
ϦѪɽĺˣҵ۾Ϊҷмɬ 
ܺóԣǱЩҸԱġʹһ̧ͷʣҽĨͣת 
ҵĶȴ첻εñȦʻΪϢ֣Լһ£ȴ۾Ϊʲô 
ˣôãȻãҸҪͷͱʻȵǸûˡֳԿˣͻȻˣЩеûģҸǰ˻ŵʵ 


ȫ꣩ 


 
===================================================== 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
=====================================================   