  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

  ȥby 
                  ƾ 

 

ӣһĨӳԶһƬӿȥ¶ذһƬĺҡ˹ں档 
һٷפãƮƮ裬˿ȻƮȴǷ׿Ȼ续һȴסѼݡ͸ߣһ˫նӣԶȥĺ·֮Զȥ 
顭.顭ֺ̹ȥ 
                  񣬲׺ǡݻ٣顣 
ֻԸ쳾Ī󷭴էȴһذףĨȥ 
˼ת·ֻصǰׯڣ죬ҹ¶˳ʶ 


һ Ӱǻ 
                   


ʱֵǷ꣬⽭ˮ䡣 
ׯȴææµµһƬȣ³ׯĪɽʮ٣ׯׯĶ֮Ǿۼ˽ٵʿܼĪһսһϯæòֺһʱ䣬ڣ񣬱ͣһɶеʢ 

ɽׯ壬ط죬ȴһ¼žɫҹ磬һĨ΢УƮȻǡҶͬ裬ׯׯĪɽ·Щƣ룬һ˿Įµ忡ӡʮȴտݣ˿׸̬һϮīƶ۸׿Ȼ˿ˣʱ֪㵹ټˣ˲ǣĪɽȴޡǵŮĽԸޣɵׯȴһһܣö֮ҲûȤĪɽأɼϣҲ˸ 

β͡ƳӰһΣĪɽЦ 
ӰһңһȻڣЦ과д⣬ͻ 
ĪɽüһЦԶֺͻ֮˵ķСٳܵþһˣɽʤá̧ȥλվ忡ȻԷ˪ϱ⼸꽭Ư㲡 
과ⲽǰЦʮ뿪䵱ķ޶Ѷɢѵö㻹ǵ硣 
Īɽ΢΢һЦﻰ壬磬ѵǼٵĲɣЩҵǳ𵱳ƽ¥ԾƵ龰Ǻεȵĳ졣 
과ͷЦƷ֪ƽ¡һֵͣʱҲڡ 
                   
ɫ΢䣬ĪɽסһƬƮĺҶңң£ĬȻ 
֦Ҷɢȥˡôˣ㻹Ƿ𣿡 
                  과΢̾һЦЦؿǰѡ 
ĪɽһһƬĮȻȴŲΣŵΣƭңңɱҼˡԵȪ 
과һǣԣȴһ˳صĽŲϣ׿ȥȴǹܼĪ˵ǰϯѾڱׯ 
Īɽ΢΢ףתͬǰԾơ 
과ҲƴǣЦȻ 
 
ƺĪɽٱĹˣЦλԶרΪĪĳԵأɽʤмڴ˾λһһ˷׷׻ؾһЦĪׯʮǰħǻ˷ԭΪ֣ׯ֮飬ǰȥȴŷ֮䡣Գģ󶼾ħһ£ôԣԲͷһ¸꣬էȻȴ¡²˵ͷǣһʱ 
Īɽ΢ǣͷһյƣоƹԣӳһ˿ײĹŹɫ·ᣬʹࡣһţ忡̧ͷһЦ?һλأħ̽޼ɣѪжԻ֮СܲԾౡϣ˳һס?BR>ƹѲϯ̸Ц΢Ȼ䣬ಷ죬м֦Ӧ𣬽ʣ֦С򶶶ȼšԭĴһӰдǽˣһΣ֪ð˾һʱ䣬дң˰γУѱһĪɽ˿΢֮ȴסһöӡ 
ΣֻſһƮˢˢĶסһȽȽƮ㣬ˡԶ۾ǺεƮȴһ㵣ֻһһл߽ȴһö쵰С飬Ǻڰеһǹɴ˶ӵβӳӣһʱ治ΪʣΪԡݣһī̳ѹְȥֻΣˡ 
꼲ǰĪɽǰϥ򵹣и߽У 
                  ףĪ壬綫ٱɽЦس顣Īɽһ㵣ȴ과һƬЦ⣬С۶࣬Ҳô໨岮ԣͷ과Ц常Ҳ˵ϺҪڰУüģҲΪ˸ĪһϲȰд˵ġתһҾ˸λǰڴλ˾Զŷ׷׻ 
Īɽӹ飬Цʵ̫Сֲǣ˺񣬽Сθҵϸϸ꣬ЦЦ鶯ȴЦׯһľգ˺ơоɲȴǶסһ㣬ηǿЦ磬ӣ鿡ţһ˲ģĽýǼʱյģȴ֪ 
과֣С֣λЦˣбңתѿʮˡ 
ʱܼĪѽȼһƬЦ 
 
죬ƺϯɢ½ǡ 
ֵɻ?¹£ʣǿҶϹڽҡҷ?BR>¹İӳ׾ȴţͶʯأתͷӵ常ǽ߰ɡ 
ôϲô과̧顣 
ܾڡ常˵ɱһ٣ֵǸĪׯŹֵģĪضҿһ 
과ȻΣ̾飬ô˵ĪҲǸˣЩ㲻֪ 
常峺͸һ˿Ի 
ҲգҪ֪ġ과ĬĬвԶ·ʱգҸ㽲һ¡ 
ðǸĪׯôɷĿΡ 
과һЦ˵ʮǰ޽ʢ󣬽ӭ书ԡһգ޽ȴذһԭӡ 
Ҳᰮô棬̲סʵ 
ô 
                  과һ㶣û뵽ôʣһʱҲֻ֪Ƶٲ죬˵ȥ 
ϾǺԣ과Ҫ˵æԹԱ졣 
과׷ʣٿ˵ȥԭȴӭǽǿƾӭʹֶΣȴʼղԸ˳һգýչ֮ڣӳ޽̡Ҳ˵ãڵʱĽλ˾¹⣬ޣ£˵Ǽʹԭ׳ҲҪҵӣ˭ܽأ˭һεĽβ֮λԭʩֶΡ 


ڶ 
                  Ϲм 
                  ̸̴ 


과׷ʣٿ˵ȥԭȴӭǽǿƾӭʹֶΣȴʼղԸ˳һգýչ֮ڣӳ޽̡Ҳ˵ãڵʱĽλ˾¹⣬ޣ£˵Ǽʹԭ׳ҲҪҵӣ˭ܽأ˭һεĽβ֮λԭʩֶΡ 
과üŵ¹ִƽ˾Ϊ˽ƻóöʹơ֪Ǹԭӵʦ䵱ЩԨԴһԭͬʱ䵱ɣͼƳҪ֮ˡڰһʱ䣬ȴĪΣ¹һʱȴҲͷ 
ִư˾Ṧ׿̤ѩܣƽء 
                  ԭ鰵ãȴǱ󲻵ãһŭ֮£ɱʧԣ 
과һͣǰˮеӰ 
ǻһأʲô޵ģΣ과꼱ʡ 
ޡƺѣӭһؿǰ꣬覣Ůӡջʧص과ȥȴϲʾˣƽǴŸߣ˿Ŀڽִƺ˾ݣϰ置Ӥþ˾书Ϊף־ֶǼ֡ 
ôǸԭӾأʡ 
과̾ڽܾĥӳ֮һ·û߳;вҶһմӴ»س̵䵱ӣձȡһ·뿪置;жͶñΪǸ䵱ӳճ꣬˴硭 
顰һһת˵ǸĪҲ磬ĪǸԭӣǸ䵱ô??BR>과ЦһҲϣ΢΢˵ͷֽŵ;Ϊɽ˲˺һЩʱգǻصԭŷԭ츲ص˺һӡɽĸĸˣ֪֣ȴǼҪׯһҲһǰȥβĸȥʱȴ֪ׯѾⶾ֣޽ڰʱӵó˵޵ǽ䵽˹¹Уׯ֣ɽң˶ϡ¹ȴΪЮҪɽԹԸؽ̡ɽǲ̣Ϊ˾ңӦˡѨƣԶֻﰵ 
과ۣ΢΢̾˦˦ͷ·ʲôȴΪתֽŵ 
ԽԽˣǱΪһ죬иСŮǣ벻ӣ룬ԸʱǲٻͼʲôǧԸˮǻҲ˲ˡǲ˼˳ 
ºǸСŮԳƽаܣҲŮĸ󣬱޽Ůȴ¹¿ֻڹ¹µĴǼ?ߡ䳤Ĳڣȴºͣƽ⣬һ·ͬУҲϲɵСѾͷΪá?BR>ã˵ٹЩʱ׵ļգȥ׵ٸǻԭʱ置ҲԶˣҲ֮飬Ӧͬһ·ϣƽκ޽ڵĳ֡ԽԽճźɽˣһЩԭ飬ȻͳճյţɽҲƺ˺ܶ࣬ϽЦݡغ󣬰ƺܿģ˵Ǵӽǣңһһǡȥ;УΪ·ϰȫܸݣ֮ȴֻ˵置ĹﶼЩ置࣬ǵҲΪ֡ 
ȴȻ֣ݺķ밢ܾһ㣬ܼɫҲµ˼֣̹ȻλҵȷʵҲǾݵģΪǷǣײϲݼˡλ粻Ҫ֡ǲδֻ֣Ǻ棬Ҳƴǣϴȥױۣ¶ݡһ̣ȴסˣǰһžգسɱӡǰѺɽĿҲѹȥŮգҡ?ȷ֪Ƿǡ?BR>Ժ󣬰ܻǰݣϣһ·Ҳƽձ㵽̫;ڣʦѾãϲܺͺɽͬ䵱˴Ӧúɽ밢ܳףԸԴգ®ӡǶӣα䵱˰̫ͷˮʱ㵽ƽ¥Ӻεȵңڡ 
΢΢ЦǶʱգƺ뵽ʲôüͷһ壬Ȼ 
վǿ÷˻ֵġգƽһȥǣű㷢ֺɽڵϣɫڣ֪˶ˡȴ֪ȥ򡣺ò׾˺ɽѺϵĺȴǽȥƺǰѱιҩȴȻʲô£ȥҲʼղ 
                  д󼱣ͣ׷ʣڣңЦ磬ĺôɵվҲֻѡֻϣףĳɫŮӣǸͨŮ磬ңȻ޽̵˾á 
Դ󾪣֪ԭ޹Ǳ¹ܣѺһ·β棬ƭ䵽ΪǹԹ֪Ϊΰ;ָ⣬ǻԭգ¹⣬ºȻ䵱˵ǰνӭ첻Ⱦȥ¹ν˵˺ɽջˡԺɽǼһƬȴƭ裬ׯȪյĺɽǺεȵľŻİ֮һ仰 
˺꣬˽ϣׯ޽̾ȻûΪѡ 
ȴ֪һգºȻ䵱ҵңʱһӣƺŸ£üĿţƼޣȻ˵뺮ɽĺӡԭգ޻ؽ̺ŷѻУ¹ŭҪӴ?ȴӣ޲飬޷¹භӣ¶½ͻԭºɽԸ֡?BR>ұȹһӣߺɽٰѺӸȴ룬չˣ齥Ҳ᲻ûź䵱վ㣬ұ뿪ԴˣһһС顭 
ڳ˿ɣ·л˶Ϣ̧ͷȻԭ峺˫һ㱡ᴽ΢ 
ҾǸӣԲԣĪҵԲԣӦýĪ飬Բԣ 
과ͷ 
ǽ常ˣǴ㽫黹Īˣ常Ҫôһ˿ɬ 
과һ𣬼飬˵常㡣Щֻ˽ǸһϡΪҳͷҲӦڣȥס 
ĪҧŴĬȻ 
 
Ȼһ̾ӳرʵǺɽ˴硱һ˻ֹ߽ţȴĪɽ˭ 
?磬֪Ҳ޽ңһѻ⺢ȫŴԶߡЩ꣬Ϊˡ?BR>ʵӵһۿ飬Ҿ;񼫵ޣоͰ֡ˣҲ 
ת飬΢˵ʲô˺У飬Щδ˸֮ʵڲúܡҲһס˵ףҶԲ㡣 
С과常ʤÿÿĺŸף۲ѡĪɽˣҲһסߴתȴôҲڣƽ粻ӰȻǶ 
 
ȻֻǰһƬ˻ϸ룬һХ쳹ҹǰһǰѶһ꣬޳ٷԼʮңǿֻаа鼫ǾЦһбɨãҲʡһһȥ롣 


 
                  ȪʱԼ 
                  ·Ʈ 


ȻֻǰһƬ˻ϸ룬һХ쳹ҹǰһǰѶһ꣬޳ٷԼʮңǿֻаа鼫ǾЦһбɨãҲʡһһȥ롣 
˼áաǰݻΪ 
֪ׯкιڣӺιݻׯĪɽŭʵ 
ûʲôڣׯҼλҲʶ겻ýλǰȥһ𡣡ȻааЦš 
ˡ׾Ӻˣ˵ĳλĪɽ΢΢ü 
Ҳҽգ޽˾֮һҵĳôЦ 
                  ׯ㽡գ֪ʲôͿʣȻҿҪ 
                  ΢ȻЦ̸ 
޽ˣ˲һʮˣڻôǺڵʱ׷ŹżôȪǾȥȪµҲĪɽпЦ֪޽У˱ֻһˣȴҲС顣ȻһЦޣʼշŲôðգĪĳ㡣ֺ޹أʲôֶһ˽ˡ 
ɽ㻹ô壬˵ʲôͬڶ뷴ڲɡ 
                  과ݵ 
ĪĿһۣ·˾ģĪɽǰδ̷ңֽٶˡ 
Ȼ·һǷǣԻΪ 
Цһɫһ֮飬һϣʲôŴ·˵աδ䣬һһϸâȻĪɽɨĪɽܹϸϸȥſϮ֮һϸ˿ޣǽǳ񣬲֪ǺƳɡ 
ֵȻܹҵĲ꣬?置Ʋ˿֯һϣƹǸ꣬أСඡϸĶ̣ѡ? 
νƣ置ʢѾãȽֶ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱʳȡߣһʱ󣬴̳⣬ֻʣĶ?֮Ϊƣ䶾ޱȡƲϱ֮ͨ徧ɫ΢ʶ˿ͣǡ? 
üЦδɢâ𣬸ֹϣ̤߹ȴǸ졣 
˲ҵȫӭӯƷǲв겻ʱ?һȴǴ´ࡣһʱ䣬ѸгҲ͵ˡ?BR>պεȾһ۱㿴УĪר֣飬ʱҲĪ۶˲Թ֡Īβ֪ͼֻԼƽиղűۡȴѴ⣬һƣ㼴Ծ˵ʲôҲԸҪЮҧţŰٳοҪɨϣҵĪ۶˼ʱ໤ 
ʵվԶǴ׾֧Īɽ֪ȥһƣ飬˵˳رߣȻ˾ÿҵ磬ɽѧղȴҲɲñ˰ڲƣĪĳѡһ䣬ؽĨȥ 
һϲԣۼȻʺ鼱֮£һƬƮҶǽɨȥ飬과Ǿʯ䣬ӰǼϼı佣棬һᣬʺҪ 
Īɽ־䱻飬ȴսϽתĿڼȥһʱ䣬Ѫ˳Ž£ĪɽɫҰףſҪ˵ʲôȴԿȳһѪĪ龪űסµĸףʹ과ǰȥĪɽ˹⾰֪ǻ췦ͷһȻյĽ㣬δ 
˴ѪעĪɽŬ£Ҫɢִ΢֣ţܡǽĪϳҹǣҵİˡĪʱԼȪꡭɲǼ䣬忡ӵסһ˿ЦѪҹ꼻ӣȴȻģöʧıʹĵӿϣĪ鱧Ÿ׽ȥ壬ҧŴȴӲǲϿ˳ 
䣬ȻҲ֣ͣվһԡ 
ϵղˣ과һЦĪԵ飬Ȼ˼ҡĺ⡯ǡƴǣδ̫Сˡȥա 
Īһδתȴ과ѻգЦ˾һƬ˸жҲƲˣһ߰ա 
һ̬հԽ䱸ȴЦͨ㲻˺ˡ 
δ䣬ȴ과һѱסСȴҲ벻˾ٶһ٣Ǳš˾־ŭɱȴһʱѣԡ˹˹죬Ƴۼ䣬ֻ과нһöɫԲð𻨣ɴ˶д󾪣ϵ과֮䵱׻𵯣֪һըͬھ֮ʱŭ֮£ȫ֪과Ҫͬ˫סǲѡ 
ۼ𻨽׵ըңֻñĿǧһ֮ʣһ과˫ȴˣԼסȥߴĪľУ漴㱻һըûۿ?ֻԶ과ԵһƬѪСĪعѪԣ?BR>һݶᣬȴҲ?ȫ? 
ȻһߣʲԼ֮󡣻ȥֻһϤĿЦЦȴһӡọ̀ԭ֮ӥԸߣһϮ£˪ʤѩӳһ졣 
һ۲ᴽ׺Ҿ֪᲻ҵġ 
׺üͷһ壬ȻҪǻˣȴǣȥԼա 
˶ԣĪͷһһ޽̵ô 
޺̧ۿȥȴǣһ˿ЦҲü΢·οﻹһء 
붼Ҫ룬ҲԸ 
                  Īϣ֪Լ书磬Ҫ޿ܣȴһƬȻϣȻһԵĳرɽʯݺײȥ 
ͬʱǰȥ׺νϿ죬ֱסĪºڣϾԳһͷѪ˫Ŀգ̽˱Ϣֻ֪˹ȥɰ̾þǿ꣬ôԶϸˣɫȻȴžɱӡһʱǿóˣ¾˾֮ˡ 
һߣǶ⣺׺˾ǿùˣȥա 
 
ãУֻͷʹһһʱص˺ʱ⣬ĺͯˤ˶ͷ常ıɸͿĨţǰһԣ常忡Ӻֻ˸׵ģһһСȻǰһʲô常ʲôףƬ̵´仯Ϊɳƴץסһ˿һ飬Ҳס 

 
                  ʱ  

ãУֻͷʹһһʱص˺ʱ⣬ĺͯˤ˶ͷ常ıɸͿĨţǰһԣ常忡Ӻֻ˸׵ģһһСȻǰһʲô常ʲôףƬ̵´仯Ϊɳƴץסһ˿һ飬Ҳס 

˿ڣȴֻ΢΢ͷʹѣȫǧأ־ȴǽѣ˫ۣɲǼ䣬ӳеһĨ˪ףˣյ޽˾׺վôĪһԿЦҹ˱Լףһޣֽ˫ҲԸһۡ 

һ˵Ц׺ĺˣ˼ȴءա 

˵ĻӦȴоһֻȵƸ˶ͷĪ΢΢һȻۣ񣬲һȴҲʾ޺޻ӡһŤͷᴥͷƣȴһѣЩ˹ȥˣ׺ɰü˹һ붫˵ڳһ·ĻͿҩҪҪ 

Ѿȥ置·ôĪԴһܣȻһΪᣬ֮һ齣Ƶؿڶ棬Ǽ֮ĶĪתͷڣۣٿ 

ռͷһ˿ĳŪṴ׺Ȱҩɲɡ 

׺ɴ䣬ˮ༤ּĪ޶ԣ΢вΣüգʲô߼ 

սһЦҿţӲ׺нӹһ˿Ūзӣȵ𡣡 

Сദ׺֪Ϊˡɫ֪˼ּĪľǿɫʵҲҲüЦվ 

ЦȴǼЦصͷһҩĪԲ԰׵˫ǿڴԽҩ˽ȥ 

Ī鱾˫Ŀգôһɿɬ֭Һ˿УⲻҺֱºͿ˫ۣҩ֭մʱô£ǴˣǲҰ׵ϣһ糺죬в߷߽ӣؿ΢΢ 

ֻؿǰŭ꣬Цü 

Ȼȥˣڣζء 

Ƭ̼䣬ĪһƬҰףŴ 

ǶҪ󣬲֪ΪΣգ׺л˿һ£һʹǲŪꡣ߽ҩ룬ĪҪιҩ 

뵽һҹ֮䣬λͬʱȥӴ˹¿ѵҪƾЩ費ɣĪº޼Ӳӣִ˲׺֣ǿѹŭƳһ۸ǰѩӣȻԼȡ 

׺Ҳҩ˹ȥĪӹյٵߣҪȣ㣬ҩ֭׺ȥϲ˷ѣѩȻһתƳۼ䣬ֻ꽫д͵ԵʱһɣĪмдȥ׺󾪣˲ӭ֭ˮǰһѴеɡĪ鱾ѶͷʧѪĶ࣬ǷڣѸеһ𣬶ʱǰһڣ¡ 

 

һ·£޽ܵȥǴԺ󣬲׺ĪʱСĿտвЦҹⲻˣȴҲٷѡһ·ĪѽֻǣȴѲһ·ƾ༤ȴʼղһԣ鵭Įˡ 


ĴҡҷŻ谵⣬ɴʣҹɢᣣڲס޴оӰԭʼӵƮɢ޾ҹɫС 

˿͵ϷΰҵռţӶţйԭʼԣв˼ҹ--------ޡµӳ鴤ţĳ鶯ĺ·ЩֻΪʵĿڡ 

ɢʻų˯еİ֮ˣָ̧΢΢ŵ˫üȴҲɢüһƳᡣջ֣ḩΰӿǰ¹⣬ɵôˣ֪ԶҲ㣬ΪǷ¡ճǰˣã΢΢Цֺγɵ֪֮ɱȨλ֪㡭ֻҵҾǸԸã۽ΣԹ޻ڡ 

㾿ϲʲôأòô书ôȷ£书ѵ»Ȳһȥô 

ҹ䣬¹һ߰аˣƺʧԣ갵ιҩĪɽԭ֮һһ¹𾪣ޣޣˣҲˣðգڻȪ֮£ۿ֮˻ܾĥագ׺ԭؽ˴ء 

ҹķ˽ʣĵļ֧΢΢Ӱ˿˿ƣҡ 


ɽȪˮ飬Ͻˮ£ϼ⡣ˮһװŮԼʮ꣬ˮˣսΣЦϽԹŴ壬ʱϴˮϪʯȴбһ꣬ŮԳòţȴ忡ˡңңϷˮŮЦţȴǰ 

Ů̧ͷϻ˻֣еůˮпأ㵱治ô 
Цҡͷգҿء 
ˣŮȻ˰죬Ц꣬Ц׵һ죬ɢɢģֻţҲô 
ů΢΢һЦɽɫﻨ㣬ôأ 
ŮԣһЦһ޽̰˾˾Ȼ񾲣ѹҸ˵ϸŵڵСġ 
һ죬ͷȥյ˵˵ 
һ죬Ůܵůǰ֧򦣬ЦȻҿ㵹ҸŮء 
                  ֵ͵͵شյů߽ƻЦ㿡ҪСඡ 

걡ŭ۵飬ٺ˵Ȳ׺Ҳһ״ҿǰ軵ˡ 
ԭŮǲ׺飬Сɣù¹ϲʦͽ֣ȴӹ¹⴦ѧһƽ֣ܰɼȴšůҪ״˼֣æ˲ǡ 

ůʦ£Сһ𳤴˵ԸһһƽãҲܰӵ˾Цය 

뵽ֿҲЩʱգвǣңʵ˵ҸѾڻ·ôĻ 
ů룬ʱҲˣ˵ǻһ˵Сӣ·ⵢ飬 

˵ţֻԶһ˴ҴȴһüĿС澡ˣԭСδ˸ǰбѽţ˾ˡ 

ԣͷһϲһɣǾ˵Ҳˡ弱죬ůȥɶȥȴǼеȵȡС㡭ֻһˡ׺˾ûһȴԶȥû 

ůһ·ɱƬ̣˱ѵ˴ΪһڵиεŴ˸磬˵Щʲôá 
˭֪һУȴеӭգʱòԡůһۣͬʱ첽ȥ 
Ȼ׺Ӱֻյʹͷվڹ¹ǰȻǲյĽһǰ䣬ʵҸأΪʲôûлǲһȥô 

ҧҧû̧ͷֻҲˡ 


 ܹŶ 
                  ɽ· 
˭֪һУȴеӭգʱòԡůһۣͬʱ첽ȥ 

Ȼ׺Ӱֻյʹͷվڹ¹ǰȻǲյĽһǰ䣬ʵҸأΪʲôûлǲһȥô 

ҧҧû̧ͷֻҲˡ 

置ʱɽ·᫣ʱɫҲãߵһɽʱɰʯֻҺͲ׺ˣҲδӲѡɲ׺ҪĪСӣһͬˤɽ¡һϣҲ˵ȥ 

ΣºҲȥҹɳʯʲôҲûС 

ŵʱɽʯѣʹ书ٸߣ已ˤҲ类ѹˡҲ̲סů񰧰 

һʱ䣬,ɽѣ¡¡׹ʯ׷£·ضҡΡɽ·խУһ𣬸վȣʯѣĪ鲻ֱɽµȥƺһƬͷʯ䣬ʱĪ·һƬĿЦ 
                  ڿô 

Īʧ㻬䣬׺вһ˼Ȼֱֶ꼱׹Ӱ 

׹УĪһۿȥȴһ޽һȴקϰСˣ׺ʱ㻹ϷŹôĪպޣһסɽңһбβͼ֮ɿֻԸӴ˲ơ 

ھĪ飬׺ͷһϲҳضᡣüͷһ壺ǲҪô׺һǿ¾׷֣ĪŴ裬аͲӵѡиǼӽ 

ýɽʯ΢΢ɶЩ׺΢ȴǲԸ֡Ӿʯɶʹʱɢ׺һգɸ¼׹ͷɽʯ¡¡мյľȴԽԽԶ 

 

֪˶ãУĪֻ͸нƵۣȴܹ߻谵ȴҲްϸ£Ǵһµܶһˮ̶Լ̶С 

شµף̶ˮ䳹ǣ͸ڣֱĪ̶⣬ֻɢ˼һ㡣̧ȥֻһƬȴǶһбľĴƬ֦Ҷס˶ڣ֦Ҷ͸롣Ѱ˼ţ׹ʱЩ֦Ҷ裬˳̶̶ֵУˮϰģʶ䱻ɽʯ˶ദȴδ˼ǡߣЩ֦Ҷ൲ʯŲ붴Уɰҡ 

ԶĪ鿪ʼ̽Ѱ˼Ƴۼ䣬ԶһĨӰ̶ϡһ׹ʱٴθͷѵ΢һǻǰȴСĽ䱸ߵýǰڿ壬صİȴ޽˾׺˭ȻĪң׺δ̶Уֻɶ֦Ҷ׹֮ƣȴǴ˶мӲʯ䲻֪ΣһϮѪ߰ߣ˫ĿգһƬԭǲҰһƬ㲻Ҳ˵òᡣ 

Ī鸩ǰ̽̽Ϣֻ˿Ƽءۼ䣬׺أԽһϸ£׹ʱĪޡɲǣ常͸龰ԼԼһ·ܵһһ֣±ߣǶж񱨣ŴʱֻҪһƻ£˽ħˣΪ常͵ͷѪһӿưϰĶͷ 

ת䣬һ·п̱ÿÿԣ׺ȴŴΪΧԼҲչмӣοµף˴УҲΪ˴ԼǳںĿģǶԼжһʱ䣬˼ȥ£ǳ 
һɤᴫУɱһôô 
Ī鲻Ǳһƣһ˫ӣĿ棬ȴǼ 

ԭѾȴװƭҡĪȻԵ 
뵽Ī̬֮ҲǼװģһԾǽ䱸 

׺Цһ΢΢Ϸ֮ȴǵͳѵò磬ҲȴƼиɵ˰ҲҴһƣٺ 
                  Ц 
                  ϣؿɫǲ԰ס 

ԥ̬֮ĪʱǺյ룬Ķˣһƴδ̫ˡ 
׺һǣЦЦôһΪΪ˲᲻ءƺ˵ʲôδȴһѪ˳Ҳ֧Ųסŷڵأ΢΢ȴ亹乡 
һУĪһȣҧҪǺˣϻ˵Ҳˡ 

Σȴ׺𻰣֪ȷأαȥ˼ֽ䱸ĵҲȷʲô֮ͽǰȥơ 

ȴ׺̧ͷüһЦ鼫ΪȻᣬȴ䣺Ҳ㡭ƲᣬҪ𣬾ͳڣƱеж㡭ȻԶûᣬ΢٣Ŀ硰ҡ͹Զһ㣬ˡ 

Ī˻ǿҲƽϣǴɷѵұСˣҪҲ֮ΣɡԱϣߵһԱϥ£ 

׺߿Ҳֲ֧סһɣ˵ϡð΢΢˸Ҫȣȴɫһ䣬ס죬һڵĲҽӲ˻ȥԭ׺ϵ£˳ɵ֮ȴǱʯأʱ۶ȹǣθҲ˵òᣬʱɲɵײһƬؼʯһƬʯƬ¶˳˵òᡣ 

׺һ°ҪǿǲԸĪ˺һƬ°ڣһסʯˣҧͰ˳ʱѪӿȴҲɿԵ˼ѨѪ̶ֽ´ȥڣỺȴƺľ꣬Ҳͦסڱʯ˹ȥ 


µףʯɢľۣأһƬٺ 
ֻϣһ̶ɿƮӰһŮеŮ˫أԺף᲻á޽̵˾˾գ˾˾ů񣬺Ͳ׺顣Сһͬ󣬽鱾ͷǳŲ׺ѣж𾪣ȴֲʡһѰ 

һȻʱһû˶ġ룬׺ţٻµۼ 
Сһ⣬ִΣǴģֻҪߣҵŵġ֮⣬ҪʬȴҲ̳ڡ 

ůģҲǲ̣ļοңҲҲδǻ£˵ȥˡˣ˾֪ⲻҰοˣʵҵˣǱʬһߡ 

дʹ֪ضòӦȴǻ˻󺰣׺ҳͲµ׿տһʱ䣬졣 

ܶУĪһۿŲ׺ʯˣɰİּò΢΢ģʹ˲𡣻ȥ鿴 

ͷһ˴׺ҳϵյĪд󾪡 

 
                  ĺ 
                  ݴ 

ܶУĪһۿŲ׺ʯˣɰİּò΢΢ģʹ˲𡣻ȥ鿴 

ͷһ˴׺ҳϵյĪд󾪡 

վô 

侪ȴҡ̧ͷǶľбǡǡס˲ĶڣһЩʯɢϣ£ʹڲױ׷֡յ˼ҵڣҲЩ 

ת׺ȥأԷڵϣǻԲѡĪȻȣæϵǰȥѨһҲǿڲԣϵòˡ 
Χܹʯᾣ״죬СһУҲױ׷֡ 

ǣǰ׺𡣸һ϶ȴǶ֮׶֮ʹ𣬲׺һ˹ĿȥĪƶɻ뿪ȴȻԼѨ֮£ŭ֣ΪĪǲģҪĥߡʹȴϬԴĪ顣 

׺΢΢Ī֪Լ˴̧ۼ䣬в΢Ǹ⣬ˣҿɲ뱻Ƿ֡Բסúܡֻίһˡ 

ԱϣСĵؽ׺һʯԼ, 
                  ŶΡ 

׺гŨǸɵϡ׵ضԼ罫Էһɱˣ󻼡鷳أΣգ֪ǡ׺аЦȴϲůȡ 

ǰɬȻ꣬Ȼ棬㲣ȴȻڲסǾķ绪е飬ɳ⣬ȴ⻪ѱΡƳۼĪˤʱ˺˶ദѩ֣޾׺вһ 

öĪаԸܹӵô˽١һһеѪաĪ֪µױͲ󣬶ΣҲǳ£ȴⲻһнһƬʯһ֣㼴Ծ˵ʲôҲЩħ֮֡ 

֦Ҷ죬ʯһᣬֻˣһ棬漴ֲϿ޽ţ磬ûУ飬Ӧһ 

ĪͷȻֱЩһȣǴĲ׺ֻȻ֣ԼỮʲô֣ϸ£ȴ֡Ҿ㡱Ī 

ȻתͷЦ䱸ңƾʲô㣿 

ȴǼᶨֻһ֣ġ 

ĪһѶҪôĻôһʱȴԸΣھ⣺ģΪѺ㡣 

漴ֽ̧˲׺ѨһȣͻȻһ£һЦǱˡ 

Īһ漴ͨ죬ᱡȴطʯ𣬻ԶԭȵĲ֧֮ûԶֵڵأתͷĪģǻټġ 

ĪһŲԶİ꣬һƬãȻҲ˵ǺޣգϲΡ 

ڴ֦Ҷʯ׼ȥѲ飬öһ˷ᣬȴ˶һס˰ΣͬʱϲջǲһеҪԾ룬ȴůһסҲÿж 

Ƭ̼䣬½Ծ붴Уٺ꣬ϲֿЦճס˲׺ٲϷš 

ϲ̬֮üңƽ׺ǽãСӲãּò׺δͷʱȥһʯȫǵ£ɥִյ׺ߣ˿ôң 

׺üһۣ΢Ҳߵá 

գգۣЦһתƳѪɢ֮ƶ£һʵǸĪСأҲ׹ô 

ϵջдʣ׺һ֪ҡͷûⷴʣ 

ôڶҲûôǱѹʯ£׶༪˰ա 

һЦôǡáתůҲˣǻȥա 

Īʯ˳Զȥһɣŷмʯѱˮʪаҡ 

ָ˺һᣬϵԶŴʯ󻺻߳ƳۼѪ죬أδɣвظĨȻ񣬶߷ش˵ĵЦǱˡ 

Գ񣬺һЦĪ,,顣 

ĪתֻһϮƮȻһˣаˣڣȴ˭ 

ааһЦȻ˵Ȼûƭң 

Īһ׺ĵĳ·Ȼ˺ѣǱƭôǰһ˿ĪĺøεûӿĻںУһƬȻһթˣȫȫ⣬С 

һЦֱһĪĪͷɬȻյ͵ϮһƮУء 

Уĵ׿ЦվǶôģ 


ᣬȻв򣬳һһΣһŰͱ˼ᣬ˵ȴǰһ࣬Ů󽣾վƮȻɣʱӻ߳һ㡣 
˼ˣӦֻСɴʱŵ꣬ɫ԰ףüĿ֮侹ǻŮӡ 

ǰվһΰӣ׶Ż˯еľꡣ˼ҹľգֻسԼǰüɫò 

Ǿĺ˾ͶԨ龰һӿͷвһʹϧ壿ֻΪ¹һƣɸ£ҾʹӦɱӣһΪȻһЦŮȻͶ£һ˿ԥδ𾪣¹˺ĵľУİ˵ֻ֣㰮ֻǺҲˣ֮²ųԣ㾹ᵱԾ£ޣޣ̡ 

㿴ôĶӾסᣬҶȹϳ֮ҹᣬǷҵģա 

񼤵¹ҲƲסȻ԰׵촽ڴഥ´Ū˱ĸƬ̼䣬еǽҧأֱ룬Ūе࣬޾ҷ֮ʣ̲סʼݵߣȡŸ࡭ 

еĪֻȻ쳣΢΢Ϣ˫ۣȻǰ龰ôסˡо裬˫ߵ֣߷ߵò˹ȥ˼ϳݱҧ䡣ʱзһ˿ 

¹ʹȻĪŭֵһ߸ϣ˸棬жʱŭһ˦˹ȥĪֱײڣһ˿컬䣬ϻţȴȻ衣 

¹˾ǿЦһȻһܣֽĪ˫ѹڴͷһֻȴס͵Ѳصǰ޴С 

һ˿س漴ѹסڶ˫´ؽڴͷȫˣŤţȴֻѹϵΰӣ衣бߣһ˫ĿѹΪΪˣ·ҪŭһС߳еĲλŪšֵȴֱ֫ܣҪ˾޾ԨĪһƬһʱֻһͷ衱ٳɣȻҧ¡ 

 
                  ҹ ج 

һ˿س漴ѹסڶ˫´ؽڴͷȫʣŤţȴֻѹϵΰӣ衣Īбߣһ˫ĿѹΪΪˣ·ҪŭһС߳еĲλŪšֵȴֱ֫ܣҪ˾޾ԨĪһƬһʱֻһͷ衱ٳɣȻҧ¡ 

ѪµѪȴǿɬ쳣һʹһɣǱжǣҲ޷ʹֻöͳŸտʼܲסôֲҲҵЦɫ͵ؾסĪ򦣬·Ҫ֮飺ĥҶʮ꣬ٺ٣ʮֺ꣬γܵסˣңŰ缲һٴϮµɬꡣ 

ʲŻĪµǰӵݣնԣһƬȻ潫ôŷƬ̵˼˲ʱɢĿС 

ſҡӡ˻ȴֻʩӿӡһʱ䣬ļ˺ۣӡƬƬĪСȴǼңܲðίϵ񾹻ᱻ裬ƫܡ֪ҹȻңȴҲŰǲֻͣǲٽко˱ָͥѹŶڻ䲻֪⶯ľ庬壬ȴߵͨ죬ӾǿŲʱļ²ƴѹֱܳڵάŽʣһ˿ϡ 

꽥ϢȴԺ޺޵ŭǰıŰӣ¹ҲͣȻͷ귭תռС룬ɣĪƴȫһƿǯӵħƣһƬȻһͷǽײȥʱĽѪȾ¹Գ뵽ʱǿѪȻӶͷӿ£һ˿Цȴĸǣɣִּ 

ǰĴ꣬ȾѪ޳¹һʱŭţްһץ£һæĶͷȴ費סǷӿѪʱиϵȴ޵һƳȻ괹˵ƣĿһҹ˼ļ˴˿ֻصǰ§ס˻е꣬ૣúݵġҪ뿪ôת롭һҾٷ֡ 

 

ҪȣϵĿüǰŨŨҩûмǴҩҩѾǽγҩˣСӿٷҩҡͷЦǰٳԵҩô 

죬ߵĽδŮһֶҩһţ걧ԹҲǾ죬۵ôദһѣԵҩ̲ڴʮô 

öһ죬ֻŮͷһ§סļ򣬽ţ磬һˣԵҩҲҪ˴߰ô֪ˣֲ֪ȡЦء 

˵ǲ׺á 

;в׺ٴβ֧ȥȵڽС鱾;ڶҽò׺أ֮£޲ýҩͬʱϣֻθտǹҩˣֽ׺ֺֹųҩ 

ããã˵ˣͺȡüһƺ뷢߶߶׺ҩ룬һںȾֻǽһҩ 

ԹԺҩһЦӹҩ룬Ͷһȡһҩ裬ٵ׺ǰ˳Ϭ絤Ҳ˰ա 

 

һڣڳȥһ˶ԾЪ׺ţԺɲˣٲ鿴 
ϮУ·ּžݣƳǿ񡭡ȻͷһǱۿȥֻ 

һаȻվڴߣЦЦĿա 

ò׺ۣϸЦ׺˾˯˺ˣ˯ҲЦء 

׺һ뷽˼ˣɫȴտȥ΢գȴЦμ²أ˵㲻Σ 

ɫ΢΢һ䣺ôҺô۲˿ǰ飿 
׺΢΢ۣ㿴һֻСè۸ÿҲġ 

һסһ˿Цͺһ·ǸĪСô 

Ī飬׺΢΢ЦɱĿȻţϧǿ˵ţЦŨһֱտͷ 

ؿŲ׺һȻȻ͡һЦֻ֪˽֣֮ǲǲš 

ԣ׺ʱһȻۣʣʲô˼ 
һڣȻԺڣֻǼò׺һУһᣬ޹˼ɣǿڲԡ 

Ϊֻһˣ˶ɵô׺ɫ飬ůĿ飬ˣͲʱȲ˵ůҲõƣ·ԲʱŶˣʱת˻ȥٺ٣ҲˣҴšһЦģҲǰ׺˾һ󹦣Σ 

Ըؼ˲׺ŭɫȴ˿δеʹ죬ĵһƬȴǼСӺϲأ㲻Ҫգ 

Ͼյļ̳׺һƬңվһô˾ӣǽʲôѪ˰աٲ룬һʱ䣬Ѫڣһӿ 

ò׺ŭɫ˶ŻѪնʱһͷһ㣬ۣɰڣ༤ 

ѹ˷ڵѪ̧ۼ䣬üбӣƼƳ׺иʵھΣ 

ദ֪ƢԣɵҲδ⽾˭й˵Ľţһʱ䣬һѱӿֱϣüһԣѾ˽ǻ֪ 

׺ɫӲ԰ףݺݶգͳộҶ㲻 

һǰʢŭĿ꣬ṴЦ򭣺ּʱҿһ䣬Ҳ׺һۣתȥ΢硭 

ڰ 
                  ǰ ² 
ʲôطոѵ΢΢תͷãؿΧİһУŵᣬϵĵ࣬ͷĺ켣Сվӣһΰڣһӯȴƺһ˿̬֮ 

ôΰͷһϲҲ 

˯˺ܾôԻǰϲ̬֮¶ΰӣʵ 

ҲǺܾãҲ˵ȵĽˡ΢΢Цţȴڵĳǡ 

ǽѣȴƺԽԽģз·հһƬмӰƮУץȴʲôҲץסΪʲôһ˭ǰİӣããʡ 

ȻûеļҷӦ΢⣬ΰӲһƳ΢Ϸʣ˵ء 

ҡҡüͷ壬ƺʲôȴȻе˿Ƶʹвϴͷ­·ԽԽأ̧סͷžԼĶͷǰ˴˴΢΢ʹʱܵءиԻ 

Ī飬ĲǵôΰӺɵؿǰã꣬ˣʲôôѾǰ 

Ī飿ǽôҵô̧ͷãȻʣֵͷ΢΢˼ 

ǰĻ֮״ǰӲɰҡͷԵΰӣȴҲעĿؿŴϾ꣬üɳ̣Ŀȴɻ󲻶 

ĿƣӲƳ˴ڵһ˿죬ѱɼҹļ¶ʱָ 


죬մ֮ӣ°ľȥСӡɼȴϢٵ꣬˺ۣ˿ɫҰѩ·ʱȾѪɢĴӲüͷ 

ҹĹ¹˵Ľţ˵ʧ꣬δйľʧ롣ƫǲκνڿֻȡҩһæҵطҩƾ׿ҽһҹǿס 

ҹɫӳôǰӷʯһ㣬ֻǳճӻ̿æµıӰòƶ 

˿̣Īתȴƺټǲǰ¡ǰǻǸ 
ãȻһƬ¹üô˺˳ޣ飬ֻʣֽһš 

ǰ˿Ƶľգ¹ⲻͷһѵϲԴҶ˼֮࣬ҵֲô飬ǻ˸֮飬 

羲ˮֲͤͤ¹һ̲ס֮뻳´ϧȴҹĪľңǲһʱ䣬ӽߣɰԿЦ뼫裬ĥйߣ񣬾ǲϧ˵Ĺǡѵˮ£ֻԶۣô 

ˡһ¿ʼա 

ˣ·⣬¹΢΢ãе꣬ǽĪ飬޽̽¹⣬常ҲС׽ˡ 

һ¶ʱһۺɵƭӣһʱ͸롣 
常΢΢һ׽л㱵ظһĨӰ常Ǻôйôǰô޽̣Ī飿ȷЩ죬ôĪ鰵ЦǼǲˣҲաϵ˿ʹ겻ü 

໽¹ⲻͷһȣ̾ϢǵᣬҲиһ͵ĺ˰աط˴Ķͷһ˿˵㱻͵Ϯһʱײ˴ڣ˶ͷ΢΢һЦֵҲúˣձް 

ù¹ԣĪвһůн䱸ţ΢΢˵ͷˡ 
ɣ¹ⰵϲЦ⣬ֵ͵ʵҲһûʳˣԵʲôȥ 

Ī鵭һЦҡҡͷʲôҲԡֻпյúܣҵúܣЩ벻 

Ǿͱ룬úϢ¹Ļḧķ˿ﰲȫúܣ常ڣûٻ˺㣬벻ʲôϵ͵һдͷʼաݷ档 

¾վһԣʼղһԣĮȻؿһαӵ־磬֪ǸЦǸó 


ɫ壬繳УӾڰΣԲѳ˯ȥ꣬·ǰͷ飬Ӵʱ档 
龰²Ȼ̾ȥ 
¹⣬Ӱ涵ּСϣǰȴǹ¹ȣϲ֪ĿԶҲԼϣΪ˵Ŀ˵Σ 

㱣˫һһȣǱ˴Ӻס´󾪣ײȥֻǯƣֻܹһЦǰһΣһ»ӣ㲻ÿȴǹٲȻһϡ 
ɫһ㣿 

ɺЦ£ôãӭô 

Цһü΢ҵºεºܣͶҹá 
ӲҲգȻһЦϷʣã˭˵ã 
һݵүأҹɫҪ£¾ʹ˸ǡϣȻת뿪 

֪Ṧ׿ԽҪ뿪׷ϣһֽסµֱۣαȥæ֪Ҫ¡ 

ŭһûѣ̧򻪷ӣүл˵޷α 

֣Цϴһˣҿջϲһֵ͵ֱۣҹݶˡΪôοࣿ 

ԣɫȻһ䣬˪Ʊηһ飬Ǵֻǽף֮ҵ»ֲүġ 

ԭǰǵη 

ηЦ⣬һüɵֻһƬ,ƫƫչա 

δ䣬·Ȼһη񿪣˳һסµ󣬴ս޺޵ˣ˭ƽӭ죬˵˽ٺ٣ûҴ͢ĳһ޽н֮ƣӲô 

˴˱˴ˣүҲüǵã곯ڶ켺˭Ϊүɨģڡȥӭ죬һҹꡣС̣ȴҲмˡ 

ھ ĪʳĿ 
                  ɽ 

˴˱˴ˣүҲüǵã곯ڶ켺˭Ϊүģڡȥӭ죬һҹꡣС̣ȴҲмˡ 

ηԴЦſµ˺󼸲ٲȻø£ȻûпˡȻһ̾ٺ٣ֻй¹ִ˲Żա 

΢΢׵ɫηЦ⣬ǰӣôˣô 

üЦһĵүգ 
                  ƳۣҪ£ˡҲٶԣҪߡ 

ηôҲҹͰ͵ظ㣬ô˵ҪߣЦʵҹһΪ̽Ҳ󡣡 

¡ŶһüŶηҲӻ 

һֱԵĴɳɳ죬ʵڷҡҷš 

ηüĿ΢΢һ̾Ҳ֪ǰٯǸʱԽϹı°գ⼸ٸ⣬ɱι٣ԷΪʻݻʵֵۡҲǴˡǰãڻʵرѹиеĽ콫֮ƳݣٯǸҴڣξֻֽཻʾӾ⣬ŴʹߴߴҪҴ͢ٯǸߡ 

Цǳ͢£ְ޽ʲôˣ 

ηЦٯǸ⼸Ҳĵģ˴Ҵ͢ķΧ˼ɱѰڿڣʧģˡ 

ˣ޽̳óֲ͢µγĻʵۣôǺǣһһʯ֮ưЦԣĿ΢ 

˵αҲãҲգ֮͢Ҳг͢ѴηɬȻ̾üЦԣҶཻæ㲻᲻գ 

µȻһЦҿõ˽жᡣ 
η١һЦ˭˲֪޽г˽¹⣬һ˵㡣ڣ¹ĶǸĪСϣֻҪӦ˭а飿 
оһЦүȻĿҽûһùүˡ 

ƣηٸʧԣڨȻЦй֮ڴˣֺαؿĹУ 

һٴȥһƮȴҲ 

ҹ£ηĿһϮȻԶȥ޸п侹гˣ°£²մȨƽ˰ա 


ף常⻭еĺŮӺҵмء 
                  УһȻõضŰǷʵ࣬ͷһԵӣʵ˭ 

΢΢һЦҲĸסǰľգǺֹ顭͸ҵ 
ԭ˵޽¹ʧϸĪ顣 

Īգ˴Ѳһ鲻ĵ˺ֵӡڶ䣬ǵյľȴΪƾһ˿鶯ȡ 

¹Ƿ½ϡ䣬֮ʢÿÿճ⣬ȴٲᱡ衣ķĪҲԸжѶǰӵĻŲɡ 

ǰ¾˼ɣŴμù¹ԼּйҴŮФǱ飬²˹¹⣬ϸԭί 

¹򽫵̹֮ͬ˵ˣᵽĪɽȴֻһԭ֮ƭĪ֮ͶԾĪǸԭʱ¹ֻЦ֪أԾлˡ 

˴Īһ˫Ŀ޺޵˸ıҵӣɺޡ 

¹ԶȻЦͷ̧Ůӣ죬͵ͻţޣôҲô˵ء 

һĪʵ飬常ɺã 

Īһ漴ЦȻã⼸գ常бǸмء 

ϤİľЦԼǰţ¹粨ķ˿ʵ常ԺԶôչ㣬ԸԸ⣿˵ӵһ˿ײ 

ȴƺδǰӵЦ常ˣԺӦ鱨常չ常ǡ 

Ŷ¹ɫôպ常Ҫʲô㲻᲻գ 

ͷչһЦ常ķԸȻ᲻ 

¹ϲȣô˵㲻뿪常Զᣬǲǣ 

Īһʱ˼ֻ΢Ц˵鵱Ȼ常 

˳ŵ¹ⲻɵ΢΢һ§סǰֻ꣬૷ǿˡ 
                  ΢ 

¹ʧ̬ĪһȴоԼ΢ţһǲƿֻӵļ米ỽ常 


֪ʱᴰȴȻһ꣬Ϣ´ǵĶԻüͷȴкĻıУһ»˴ԭȵͷ估δȫȬƣʹͺӿϮһʱ治ʹ 

ȴǲʵ⼸յĽǣϷ·˴ŮĻ磬Һůѽҵһһ飬ȴ˵Ǹʲô갡ҿһǱˡ 

кӳԴ⼥Ц˵⼸սСᣬղ࣬˼ء˭㲻²գǺǡΪǣ֪˼ڷʱе˭ء 

ôܣƾ˵ĸҰԣԸҲԸġȻᣬԲᡭ 
ǡܡֶΣ˿ùô 

˾ˣֻĥ 

񣬿ľȻܰȻһĻ 

㾹ȻЦڶЦô常׶ţĪ飬ѵǲ׺㣿 


עٯǸߣٯȫ֮ӣԪ1025꣭1055꣬ιԴˣԪ꣨Ԫ104꣬ٯǸռ׾ɲģռݣڷֺʱƵڱʱӦսºѹũֺܵвܾٯǸߵҪٯǸ׳֧£սʤ˽ֺڻ꣨Ԫ1052ٻӪʾƸۣһսʱǧݣϹԪơʻݻʵۡڼ䲼ͷո⣬ɱ֪ݡ࣬Żʦ£ΧݣδˣߡνرܣԪ£˳ݣϡͶ£Ԫ1055꣩ٯǸӱϽȫĴϵȵأ׼ģѰսڶ꣬ξв£ɱٯǸߣ׼ΡٯǸ쵼ʧܡٯǸ߱¼š˾(1019 
                  1086)׫15ƪ 

ʮ 겻ʶ  

㾹ȻЦôڶЦô常׶ţĪ飬ѵǲ׺㣿 

Σڹ¹ˣӻţپһˣԹԵغЪţ常㡣 

׺Էڣһݺ󣬿Ź¹ԶȥӰأˣѹˡٲҹĹ⾰һƬɬԭ㾹ϧô 

תĿкֻ꣬԰ȡ̨˱˴ͷҳϸϸӣֻӳˡתȻбдͷһĨ棬Ʊۣġ 

ĪȴȻӣԹ˵ط΢΢˯⣬飬򣬺ôһ죬ǰӰһΣȻ̧ۿȥǰһ˰, 
                  ЦЦĿĪ飬ּˡ 

Īһ£ɵעǰͻȻֵĲ֮ͣͷԾһĨȻ飬ƳôΪʲôӰӣңԶ 

˦ͷƲһ˿ĻþĪͷн䱸üˣ˭ 

ʲô׺ʱһŴ˼ãʹȥ˼ȥΣջ̲סһԭΪ˻ϲպޣȴϲԵľġܲϡʶôӿƳһ˿ЦĪӵǹ˶°˳衭㷭ô 

Īһó裿ˣɻգžڵӣ⻰ʲô˼ǰʶô 

ãȻķʣڲ׺ȴȻļΪĪڽϷһ὾ȴ״θᱻŪڹƣ²ŭ֣ðգװҾװס 

׽źеһ㾧ڣ׺ŭЦʶĪ߽֮ˡ 

ĪüЦأҹŲȴҿҲʲô˰ա 

Ī鼥ԣͱˣ˸ˣȫȻǸݾĮȻ꣬׺϶Ź¹֮ƣϷˣŭǰһסĪ󣬴սĿϷʣݱ͸ľܣǸùϲ˸ÿɽ 

ĪֳƫǼǲǰкζԹֻӣһʱѲ¾ŭͣһ˫Ŀŭǰ೰꣺ 
֪˵ʲôҪۣҡһʱ벻ʲôݻʱᡣ 

׺ԴЦѹס󣬽Īӵ˴رߣһס˺꾫µ򦣬֮΢̧ߣɫһ٬ұҪۡˣΣ 

ϣȻĪյ飬׺걻ŭѬøӺ˫գܶ龰һǲټϷ򣬸֣ƳۼĪһĺ£뵽Ǳǹ¹ֻϣ²ɸֳһ˵´棬ʱɬӿߺ޲ѣ·Ӿεס 

ʹüͷȴݺҧס´һɺʾŭĿӣǰԹ¹Ц׺¸ɬٲѣȻ׾סŭ˫΢΢Ʒ˼ҹεĸ 

ԣϾʹȴǱ˺ҧ£׺´ŭǳʹȴƫǲͣסգʹ֮Ѻϣ̶ٴ׺ݺݵӶһ˿޺ϸ˽ϵĿڽǴ£Ҳ治徿˭ 
ò׺裬Ī鲻һеطȴôҲѲǯƣײ䣬ֻһƺߣ˾ͻȻ֣ɫ䣬͵˿ߣ侹һƬӳѩȡ 

Īһֻ׺һΰסƬ죬ɫҰף˫üǽšһԭĪײ֮նоˣ˿ڱδȬȻٴ˿һʱ䣬ֱʹò׺Ƭԡ 

ǰ⾰Īֻһ˿Ӱô˲Ϣץȴ޴֡ϸϸ룬Ƿң˿˿һʱãȻ޴룬ֻǶס˴أüɵעǰˡ 

һ󣬲׺ǻƽϢ΢΢ֱϴ䱸ɵĿ⣬²һЦ̾飬ǽҵôɰڷŵľٶ 
                  ϧԭҪҺõö࣬׺׺֪ѰȻ㲻Ͻ뿪ȴҪǶǿ裬ǻ 

˴ʹȴҲеļ尾Ƭ̼䣬üжһķֻһ˿Ŀɬӯ䡣ǿǣһ˿Ц͵˴ԲҲġٲҶһ˿Ȼ·ᡣ 
˵ԲôĪһȻƳɬ飬Ϊͷ·֮鴤 

Գ񣬺òԶ֮Ҽżŭ⣬ǲ׺ 

УмΧסһΪӻ۶ۣԼʮңȴǰ򶷣ֻԶԶվϺǰȦ賤ޣϮſվˣΧߣһʱýǰȴǽɣۼҪ֧֡ǲ׺ 

ҵĴʹ䱾ѱѵ˿ڸԶԶȥ°ǽһƬ 

ϵȦ˥ӴЦ⣬·Գӵ׺ٰ׷ˣȰ㻹ǹԹ־ܣ˵һյķϣһ 

׺һҲԣȴǺ¼ӽҾһ˲ʱ֮˦ɡ 

Ӽ˺£Ц˵˾һĿҳ̣˴£Ϸһ⼸ͶٯǸߣȴյúõر˾ѵϷ 

׺һ䣬һʱϸڴˣɨҵ۽ǰĳֽӣԵϷ棬б±ȡҵȥ򣬱ָһŹڶΡ 

Ͼ΢΢Ϣ½θǶͣ°ޣƽʱ˵ӦǰˣٶһҲǲڻ£ɼϷǵϢбƽڽӣ뵽Լһ޽˾ᱻɱԼҵ̣вɰԿЦ 

ϷֻЦ˾˶ϷδúñôȡǱתΧаЦ˭һʡ٬ 

ѴѲ׺֮ã޲ϲǼӽȡ 

׺ĸܹá裬ʱȻŭޱǰһ˾ɨȥһӼң׺϶ϹǳԾǲ㣬ؽһģгЩ˶ȥ˿ȴַʹӶʱһۼǰЭ޷ܣһ֪һܣ⣬ϸ룬һԵײȥ 

ʮһ 
                  Ǭв 
                  ƾŨ 
׺ĸܹá裬ʱȻŭޱǰһ˾ɨȥһӼң׺϶ϹǳԾǲ㣬ؽһģгЩ˶ȥ˿ȴַʹӶʱһۼǰЭ޷ܣһ֪һܣ⣬ϸ룬һԵײȥ 

鲽ǣ֧оһ˿̰ĹâԭΪ±ֵȴϲ׺Լײ򺮹ݵĵ⣬˶ʱһ㶣Ҳֵ˸ƲۼбҪŶ뵽꼴ҪѪĽĲ״вϧ 

ʯ䣬һ죬ֱԵĵ͵һƫ׺ʱʧģһȻءԶĵϣһ澲Ȼԣ˷Ǵ˽ײ൶棬ԼӹŹ˻δתͷһȣߴһû°գ 

׺ͷһէȻ̧ͷһ˫峺ڵӣߣһ˿ڡ֪ǰȡ 

ԭʲţĪдŭ֪ΪΣȴǰ˵İΣժǽϳѰ׺ӭ˵棬һæг˵⣬ʱȻ˲׺һ 

Ī֪Լ׺һϲ֣Ǵ˿̳ǰһƿ˫֣ŭ£ȥ 
Īһ漴ǲԼգһЦ͵͵Ҫȥ˭㣿 

ϣ˦׳һɵպ;ը˿һʱǰʱϷ漸ˡ˲ϣĪ׺ӿ 
׺һ֪Ī޽̶е 
                  ǧϡǽרһְһӳ;ѿɢԷԱΪȡʱѡ׺ôæʲԺûЎ˿̼Īǹ¹ʧ֮ã²һɬ 

ĪŲ׺һϷ˺׷ȴһʱ֪δȥöϲ׺ɤƣ͵𣺡ᡣĪ֣ױ㱻ò׺Ҳ룬ֱԭ·ء 

˱᲻Զ֮׺ֵϤһ·ָмƬֻ̣صСĪ£ȴ׺ҡҡͷǰһ̧֣ǽϵǷ࣬һ㰵ʱ¶˳ĪԾؿŲ׺ֽȥҲ֪Ūʲôֻǡ죬Īһæתȥȴ徹Իƶ¶˴һݣһصƺͨײĳ 

ĪĿɿڴ¾֣˯Ŵգǲ֪֪أ 

òԶŲһӣ˶һۣϷõ졣 

׺ȴҲæ̨ȡʯĪ򴲱ߣ 

໥Դڰݻ£û׺ǽһ͹ȥ建պϣصڶʱһƬûʯ죬һԲ׺ǻ谵ȴѿǿΧ¡ 

УͷһƬ죬̶һŭغȵҲͲŲ׺СˣܵԶϷ档 

Īͷһʧǵһ֣һʱǾõмֶ죬תͷ꣬ȴҲԼ鼫ǹŹ֡𲻾ǰǿǣĪʱһȣ޺޵˲׺һֱۣͷȥ 

ͷһɧң˵ңϢԶֻһɤȻԹ֪ˣʲĸ·ϣö֣Ҳڰװ׵˿쵽ķ⡣ 

ֻϷ桰ߡһŭ㶮ƨΪ׺Сʡ͵ĵƣһ٣ֽŵ˵˸˵ˣ˭֪Ǽ٣һթмԴ 

䣬һǣֺã½ҲСӣеǾӲǰҪҲڴһʱʲһ·ҲʲôƣթҪóȻ֣˼ƣ 

ɲǣǼȾѪ˭ܶ϶ȷʵˣ 
                  һ˸Ӧ͡ 

Ϸ͵ߣЩӦΪã˰Σ١һЦ˵Ҳƭǣ׺ȷҲˣҵסд̣Ҳ֪СӷʲôͿδҲһ˰ҹУְյһϧȴǰװʧ˴˴Ȼᱻ˾ߣ 

׺صǽߣм˵ĻУľ֪ԭԼһڱ㱻Ȼϣⰵѳݣǰ龰ϷУ벶ȸں󡣿˼ȥȴôҲ벻ǿеġˡ˭°ޣŽܵýӹҪ˭ͨ籨ţĹ 

һᣬýŲԶڽָֻƽϷ˳⡣ 

Ī鰵˿ƶһվЩӲӣ谵£׺ü򴽣鼫ǲ졣ĪȴΪͣᴥһ£Сʵ˿۵ô 

ϣΪУ׺һӯӯ£ֻһ˿˿ƣʱǡҡͷ˵£һȴǹü 

Ī״ǵģ̣ȴŴʱۣΪжӢۣᵹ˵ţȴϾǲģ΢΢ս˲׺ҪһǱۻסͬʱһЦҵ㣬أ 

Īһ죬գֱ֪Ϸˣһ£ŭ˭ȶˣ֪㸡Ѹģű㲻þ㡣ϣҲϸ룬ײȥ 

һƺߣһȻˣתͷȴ׺пϣһͷ亹乡Īһ֪Լűײ˴ᱡ޺޵ 
˳㣬ɫģɲǻô 

ɫʹ࣬òԣĪ鵹ҲЩͷһͷʵûʲô°գ۲ۣ 

׺Цû²Ź֣˵òᣬٱôһײ᲻ۣ 

Īµ΢ǸȻȴǺһۣǿԵҵģԹ˭ҪֽŲأҿɲϣȴַ˲׺̧ͷһݶüҲԶֲܳȥҲ֪Ҫڴ˴ãֻõ常ˡ 

¹⣬׺ɫһ䣬ǰϷЦ⣬ǰ꣬㵱常ô 

ò׺죬Īһ常С׵ˡ 

ʲô˭˵ģ׺Ȼס 

Īɻ󣬲˻⣬֪ΪΣűϷŪȴҲ᲻ģҲʵ׺ţŻȻ˵ͷˣҲ֪¹⵱ʱĥЩϾҲһԼɵģȻһۣһʱֻӵ뻳´氲ɼ𷽲Σֲ³çؿǰ꣬һʱ侹ܶһдͷҲδǼ¡ 

Ī԰գҲԶʵأ 

ʲô׺һ㶣֪Ҫʲô 

ǽ׺ôĪգգۣ̲סʣ㾿˭ʲôϵ 

ŴʱĪ飬˫ڵκĿ⣬˵鶯ǰδ꺩̬ʵùŹ֣׺һЦҵǽв׺û˭һ٣ҲԣԺԻ֪ 

ĪԲ׺Ļشƺ⣬ʣȴ׺˼ͷֵһϵĻ͸աĪһᲽ£һ·ݵײȥ 

ݵ£ĪôмƬ̣˱ߵ˵ײƾ⿴ȥǰȴһؾȴ¶˲СĪַһʯǽֹ⻬ˬϸϸȥȴһƬưʯڣϺõĴɽʯɡĪ°棬˲׺ǰС 

߲ãֻһϮʢɵȻ˸顣ͷһů̧ۿȥȴ§ 

ʮ 
                  岨رߺɣĿ 

Ī°棬˲׺ǰС߲ãֻһϮʢɵȻ˸顣ͷһů̧ۿȥȴ§ 

Īͷǳ⣬ȴϲ׺ºͳĿ⣬˿⣬ϴ˵ɤգǰ滹䣬㿿һúЩ 

Ī΢΢һ죬ҶܵģҲСҲһƬģȴҲƳ⣬ֻʼ磬ǰȥѿ§ֱۣܵˣһܵסϣһǰȥ 

Ӳôǽɽ׸ģƣʹʧ˼䣬ȴ˵ľǿ꿡γ׵Ӱ׺ҡͷЦֻüϡ 

˼ǰУȻ׺ԣǰȷʵĺˣ··ľͷǧ겻ļرɽɢĺ˲ԽȻ 

Ī鱧ż磬˽ӣȴǲԸȴƳ׺ǴȻ·˿䣬ֲ֣֪ҪԼȥδɣʱͣ˲ǰһ˫ӽǰе꣬ȻʵҪȥǰ쳣㲻ҪȥﶳһϰաɣСڲ˵ұҪߡļơ 

׺ƣҲδգ΢΢һЦָָǰ棬ĵǰ䣬ɹԴǳ·ˡصֱͨ⣬ȳǰȫ֮ˡ룬ֲҲƭ㣬ұǡԳԼҲɰ֣һĸƢԣƽ˵˲ɷ棬ǲ֮ưոݣĹ㣬ϸϸ͡ƽٽٰǿȴôҲݲȥǨѵһｵһô׺ԿЦ 

ĪϣҲƽթ֪أҲ¶ʱ԰üһ΢΢˵ͷðգһء 


صƣö˱תһڣǿңǰԶ΢΢͸һ˿⣬䲻İľȴԵüΪĿĪֱ΢΢սȴ֣ԴȻδ˵ǹǳڡôⰵܵĹԴ 

Բ죬׺Ż˽Ųָǰĵطˡϣתͷ䣬Ī˫ϣҲ΢΢ţ׺֪Ǻͣ²̣˵δϰĹǵֲȺģҪӲţȥˣҲһ԰գҲĪǷٻᷴȥһ§ס΢΢ֻ꣬뻳һƬǶòᣬ֮࣬ǽǰͷһ˿ů 
ĪȻһ£ƿȴоԼů͵һ𣬷ǵţǽ§סϴ˼ݵģ˿ײ£һ᲻ſĪһ¶ʱһֻڲ׺ǰ˿˿ƵĿƴ 
Ī΢תǣ׺ƣһʱҲƿֻҺöˣſա 

׺һЦֱۣһ˿ⷺ𣺡Ҿ֪վӲǺݲĵġĪŭ֮ɫϣֺγݵ⼫¶ǣȴֿϣһ˿٬ 

Īк壬²Ծȴܾ˱Ͼ賣ףһۣ˵ϧҲǸӣ׷һˡϣٲԹᲽǰȥ 

 

УȪˮ̣ˮ죬رԡСִͯԡưܣˮкϳ֬ļӯչţ̬ˣü΢͵ۡ 

ˮһңԡСͯæվſڣ׶һ¿ۣǽǾ磬ŭֱ롣 

էӹһ°׵˿ԡ£䣬գۼ䣬ϡתͷԸСͯҳȥ 

ͯӴ˳ӯµһЦչǷƮȻڳرߺϣ˵Ǳ̬ˮ̴΢˭ô󵨣ŭ˽ 

ǰֹ̬ŭĿߣԼף£ϻ˵˸ҽ 

˱˫һɣ֣²׽ָˣ 
޽¹⡣ 

ԭ峿¹վϲľʳǰȥᣬ̤УǲĪ飬еģ·ѰңȻòԶд򶷺ۼǰϸȴһƬѪǾĵƳһѳڵأǽҵ档ȴ֪ǵʱĪȲ׺á¹ʱһĪǳ⣬һʱ侹϶˵ѪĪ 

ǾʹȴΪ˼ȥ֪Īڴˣֽٳֵģֻһˡڴˣ¹ҧʢŭֱȥסأΣƱҪĪ顣 

ʸڷϣ¹ЦһҲ䣬㽻ĪգȻݹҲ顣 

һ׹¹ŭȻΪǸʧľǿꡣ򣬶ʱһڣɬʹʣŭӿϣΪޣڹƣҲ޻˵ѵôĽȴҲȲİ̶̵ļദô¹Ⱑ¹⣬㾿ΪΪܽ㿴ĽУֻзŭʱŻҷйô 

һʱ䣬ɬԣȴǵЦɣȴǲɲңֱյ˫ۣҵƢҲúܣƣռҸɵģҲὫ˽㡣ϣȻףˮ΢أ̬ϣĿѣԡ 

¹ȴǰһĻޣ¸϶½飬вŭʢɲͶһʱǷáǿѹǻĻӥĿ磬ˣҪ֮ᴩݣݶ񣺡ھΣҶұؽҡ 

пЦϵȴ赭һ˿ֻ̬ǳЦȴԡ 
¹ԲΪ֣޿֣ӱŭ꣬ŭ𣬳ʵ㾿ҪβſϷˣ 
Σ᲻֪鴽΢ģһ˿ǵֱ¹⡣ 

жʱһ˿⣬һʱƲǰݺݾס򢣬ɤͳ˵ģʱɱ𷴻ڡһǰԵ̽ӯ΢ı˿ԡ£Ử壬ʱӽ鲻Խ˹¹⡣ 

ԣǰһӣ챻¹ݺݵסӵţʹϴ²ɵüһߡֻϵɤƴҲҪˣҪڿɾˡ 

һֽץסأ΢ҧǿʹüЦҪڣڶʮǰˣαؿȵڣȻ֪¹ŭ쳣˷ضŰ⣬뵽ԼǿеرռһأֻΪĵȴһ˿ɬ 
Ƴ˳˷¹һϣƬֺҵģȻˣúܰգһɱ˵Ҳϧ񡣡 

ϣ͵ʹһϮ°˿£ֻһһѩʱ۵סˣ¹ⲻǣͺһѹϣǺϧ 
Ƭ̼䣬˺۱鲼´ǱԼҧѪⲻȴǲһĬĬ˱ŰĴݲСȻֻһʹ·˺룬̲סһҽгڶ漴ֱѹסŹ¹سٲֻס຺أָڲҰףѪָ¡ 

ʮ ĺů 
                  ܳɿ 
صѺ䣬ƮԶԶȥǰȴӵķ޶˵Ϊ谵ʯƾһ˿ů⡣Ƭ̣߽ԴĪŷԭǹǴǰתǴһ˿εزΣס 

Ī͸ľɫ׺΢΢һЦͿ쵽ˡĪ첽תǴȥתǣһ֮ǰȴȻһһʯңιʣ鲼ԣӳԭȻʧɫϸϸ 
ȥԭаױʯǽɢǶʮҹ飬ҫҹɴ˶ 

Ī鲻ɰ棬֪ؽǣΪǡλڽӪ壩ʢ֮أʴڴҲδϣҪ㼯˶ҹһȴҲǼΪס֮ȷҲ˲ٹ 

ΧǰʯΪڣҫԣȴǼΪ򵥡һ˵ƽ̹ʯȴߣƼһŴ󴲣ɫīڣҰױڵӳԵΪĿʯıǰһųʯ̨ϸȥȴһλذڷϣѵǸĹңĪа֡ 

ϸΧʼʯҽͱصȴɢƬƬʯɫ쵣Сһ˿ϡĪ鿴ú棬ɡסһȴ׺ָЩʯЦСЩʯ飬ǽбǣֻбĵصײУҵǰǷ˺ô󹦷ŵõģĺɴ˶ء 

ĪԸǲ죬Ŷһ֣ΪҪǹö˶˵ʯŪѯʣ׺һСġĪһ㲻ȣʱײһԣɻͷǰһֻһĨӰ͵ɨ䣬һһ˻棬Ӷ͵Ϯ뵽ǲ׺ʾƿԼʱ˶֣ҡ 

˷һŵأʱһĪɨĪһ絶нȥȴ֮Ī鷽ʱ㱻һŹ־Ŀڷۼ˺޷һХ죬׺䳤Ȼ֣۰ֱϾȥһƣԾ˿ȥ 

׺һĪǰִ޶оһȵǺˣô޽̺ң 

ʣȴԣ͵һתֱʯһవȥʱӰ 

ӿ׺üԳɻ󣺡ᾢ磬ѵƳۼ䣬Ī鱧ż磬΢΢ţһ֪ϮܲкתʱĪīʯ 

Īֻȫ䣬ֱ˵׺ʯߣԭΪīʯкȾ£ҲǳǱ˭֪һ£ŷ֣ʯ龹ů쳣ʱֻһ泩ֻ׺ʵɾúЩôĪϢƽէȻůһʱ侹ֻû˵ͷ 

ȴ׺һЦ͵Ϻʯأպʹ⺮Ҳǳȵġ˵Ʒ磬ÿȥء˵꾹ֽǰĪȻһΪ׺ûᱡƿǰ˫֣˫ʧֲ̧áǰ׺¶һƬѩףĪŲ׺΢ŭס֡ʲô 

׺ʧЦ뽫Ŀʯܳôˣ 

֪һƬ⣬Īҧҧȴ 

ǰɬǿľ꣬׺ֻһشսĪĶϣһһҪĸԸظҡ 


ϣƣɾȴʱ󼫲ЭѹƺߣֵƮɢֻеŻڵʹ 

ϣɽһķߺޣŰһɬȸʣԹίԡȴһ꣬˼ 

סЪǽһƬװײĿʾŷǳ񱩵ꡭ 

˿̣ǰվΰӣ°볨¶ʵǿ׳ţϻȥӣաȴյĹ¹˭ 

ԭѩ˪Ĺʱ·һƬҲ̶á촽ҲʹʱҧѪģȴأ΢Ц·Թֺ㡣˰ģ˭᲻ɵذԱ̾ϧ 

龰¹Ҳ԰֪̾ƾµĹʱҪԷҲᱻݲˣȴ˾ǺȡŰʱҧʹ飬¹ⲻԽͷһᡣ 

Ƭʧת䣬峿龰ָͷһĨ΢ӰȻռ飬һʱҲݲ¹ƫԴӽνأ켺˵ҪвȻ֪³һƬ뵽ҪЮȴһŭվǰãĿһ˿ɫתرԡưųҨѽȴĳˮϻԲѵȥ 

Ȼܼ¶ʱһüԻ㱣ڶưˮǽż飬ʱеѡ·ѣһͿȣˮ鲻ϵ£ǰӡ 

ת¹һߣһ˦ˮưǰȥ͵̧򢣬кɫȻܵùôת£ݺһס´ϵظܵӵǻ⣬ҵǲٶΣ˵Σ 

˶ӵ»һ鴤ؿǰİӣнչüһЦӣɬ̺ĴǺЩʼգ㶼ûнй֡ΡܹȫȫҪһأǻϲء 

¹һ֪ԼκֹЩԭΪ˱ǷߺԹ룬ѿʼӦԲߣԷ·ĿէȻ֮ⷬĻʵһ𷽲űŰҲ԰ڣڨڨ֣ɫȴȻȻˣ㽻˰ա 

䣬´Цͷβ˵ҽٵô 

ʲô˵һ顣¹һʱŭ 

˵ˣҽٵģûıӡҲ˵Žǰһˣ㿴Űաȴ֪˷Ϸ¹ǲģʶ罫֮⣬ŲңȻӣĿ峺ˮ 

¹֪Ϊˣ³ǲΪһˣ޽Եģ˵ǣĪһڴ˵ءһʱȴ벻˭˾˴󵨣ԼƤ½ˣжʱӷңǻŭҲѹֲסʱЦɫâ΢΢ͷ˫ããá 

ʮ 
                  쳾ӯ 
                  һЦ 

¹֪Ϊˣ³ǲΪһˣ޽Եģ˵ǣĪһڴ˵ءһʱȴ벻˭˾˴󵨣ԼƤ½ˣжʱӷңǻŭҲѹֲסʱЦɫâ΢΢ͷ˫ããá 

¹飬֪ȻŭǺĲĵȴһ˿ 

ۼ¹ɫ̧ת˲Ҫ֡°ԿЦˮ˫۽һžӨش۽Ȼ䡣 

Ȼᣬ¹ⲻһദ֪꣬ڸգ¾㲻Ըʾ۵ᡣ֮ǰǰĥݲжδδ˿̾ȻԶԡһʱ䣬ͣ˰գ 
ȥһתƣ̧ü£ȴ飺᣿ڲ֪޿ɲ̫ˣ 

ù¹Գ´ǣһ˿ȻȻۣȴˮʹĮȻᡭΪ£ΪģΪڡֻΪʡǲ쳾¶һ⣬ͷǵ÷Ը³ңԳĻ˶һֱĵ׵Ļ˵΢ 

¹Զʱһϣ뵽Щʱʱ飬żеЦ󻶣ȴδ̹Ա¶һʱ粻ĵŭ̧ȴԥ¡ 

ʱһɤ𣺡Ϲʻݻʵʹů 

ʻݻʵۣٯǸߣԾһѵ֪޽˴֮У޵Լɱֽ񻹸ʹǰͶ᣿ 

¹ط齣һߣҼˡ̧ӿϣȻת͵ػƣʱֻһǺȻ÷飬Ȼ»Ѳ飬̰ĪһۼǷ죬һϮĿﳤԶȥ 

ˮɢֻһϯȱ齣سиͬ˺۵ˡһص񣬺Բ⣬ǧ˿Ĺâ 

ճ庮ģӵбĿϢꡣ˾㶼һҹδߣ֮ҹıӶأܺʱ΢ɣȴǸе֧Ī볨ȵīʯϣȻ˯ȥ׺ϥ࣬أɵϢʯɢܴ߶ϢתƬ̼䣬׺Ȼת죬ɢɫҲ΢ 

Σ׺춳˫ۡתͷȥ˯µסľڣֻλðǰĪ麩˵˯̬׺ͷһ鲻ԽػͷȥǴ޷ֻһƵУʱգԸ飬顭ҽ飬Яͬϡ׺زฺ 

˯еţ΢΢üһȴͷ˯ȥ׺΢΢һЦپţֻĪϣþǰ˯еľ꣬ʱķâֻʣһʱ侹ǿóˡ 

֪ãĪʼֻһ˿⣬ʶȴǽѣ˯˫ۡһƳͷȴ׺Լ࣬˯죬΢΢Ц֮ռķǸԿ̬֮Լ˯ĪһȣæŲȥ 

׺ڹУȴҪĪ龪ѵöࡣϤȻۿȥֻԺǰһŲ֪Ƥۣͬ齣ﰵЦ 

Ī׺ۣоһƬЦ⣬֪ڳЦһһüسʲ᣿ЦᣬҲѪҵ 

׺ԣ̿סֱЦǸղһ·׽ӵʱ㲻ˣԱЦǰȻ궷ЦҲȤ 

ʲصӵȡů£Īһ죬ݺݵһۣյ㣡طᰤ̶ֺܶ˲׺һۣûؽӵ˵ˡӲҲϣ᣿ 

һ˾һ㶣ƬΣͬʱЦһʱ䣬ںڣǰŵգ֮ǰĶԹ϶·֮ɢһЦС 

Σ׺ȻʯܣԵɲʲᡮطء 

Ϊʲ᣿Īɫ죬ЦѲЩȥ᣿ 

׺Цǵǣ˵Ϊң޽̵ҡǵ置һԷ򸾻һѪء 

ĪԲ⣬ֽӵˣɷͨƶ֮ϰ置Ӥþһ̾˵书ǰԵʱҲ죬Խ㣬ڻ۵ʢҪȵﲻȡʱķӤþҪڼ亮Ļ²ſϰΪ֮λǰǷѾ񡭡 

Ī顰ŶһȻ򣺡ǾάʯЭ᣿ 

 
                  ׺ͷһЦ 

֪ȡЦĪһֺֻۣ֪ʵǶԷ˭ 

Ǳǵ괴޽̵ϯ˴쾺򸾣ǰӤþλ֮ᣬҪϯ˴쾽֮춺ң亮Ҳͳ޽̷λ֮ˡϣ׺΢΢һ̾תͷһڷŵλ 

Ī˵ͷʣ޽лûϰŹأ 

׺룬У书̫޽зŮӲϰ 

ҪǱΣĪ鲻⡣ 

ӤþҪˣ壬֮ŮӲ˵һв˷ءִһЦҲȫвˣҪһλðˡ 

ֺصЦĪʱͨ죬һۣ㳵Ҫ٬ԣٴ㡣 

գ׺ڨڨһЦæ濪˻⣺˵޽ǰκ˾˾ޣɣ书ء 

ĸףĪһƺ뵽ʲᣬȻ̾ϧ˲磬װԼ 

׺һǣ·Ҫ˵ʲᣬһԥԡ 

Ī顰סһ˵ˣǸ˵ƷĪǡ 

׺΢һףüʱҾ͵ģ޽֪ҵȿۿҵҲ޷ηֱ桭 

Īһü΢ץ׺֮׷ʵȿλأ֪޽̵£ 

׺һԣĪ´ЦҲ֪ʲʱˣҪľǿȥ 

£ɲ׺·ֱصȥȼԶδеöã׺һǽᰴһ£ǰʱһȴǴĿչ⡣Ī֪Ȼصۿȥȴɽ䡣 

ɽµķϢ˶پĻһһЦҪЯǰУһ׺ôĵӡ 
ʮ ѹ ããǰ·ң 
 
ɽµķϢ˶پĻһһЦҪЯǰУһ׺ôĵӡ 
˾һĿȥһҫĿȻȴаģ۲бɨĿ磬ˣա 
׺üĪֲɽ˽һ죬Խ䱸ǰꡣ 

ĿӣһƳ׺°һƬ죬в죬һ˿Уּ˫Я̬׽ɫ΢΢һ䣬кһ漴˲ĿЦббƳŶˣЯɽ䣬ͬУλ˰ 

ɫã鲻ƣ׺ж⣬֪һԶҪһ𣬽ǷŲĪ顣ȴδǰԶĪȫٲ¹֮֡תȴȻڷܣһּҲеúܡ 

бɨЦһȻֻӰ飬ֻöУΡһ䣬üƳ׺ԻĪ飬𣺡۵㶼ҹգݷɲء 

ִΣ׺üЦȻǰֻ꣬һƣг֡ 
ֻһЦһСС˾Σֻ˰ˣҵȻ׼ˡ 

ô׺üһЦ۹һҪǲӦأ 
׺ҿҲɫĪˣǿǶɽѲɡΪСӣҪôһЦֵοѽ̵³Ҳ֪ա 

СŹ¹ϰ̣ηмӣ֮ΪΪʦէò׺¹֮¶ٸзŭҲȫΪ̻Īޡ 

ⲻ֪׺ҲìܲΥѽ̵̷ǲϣɹ¹Լ׵ո֮׺ӣ뵽ҪֽĪٴ뻢ȴҲԸ¸ɴϣһʱ侹ίѾ 

ĪһԾִ˵֪ձǷ˹¹֮Լ׺ƺԸ֪ԭίֻΪ׺룬ҪΥǿҲǲԸʹ˷ֿɼΪѣĪȴ̣˱׺ִյ֣ǿЦȻˣҾȻȥˡһң常Ҳżˡ 
                  Ƴۼ欣Ī鲻ɰüжԴ˾˵񣬼ǲԸһȥ׺ǣڡϾһ˱Ҫȥ 
Ҫȥ׺һּס 

ΪʲôĪ̧ס׺ 
ЩԺϸ˵֮㲻ܻȥסϸ󣬷·ֻȻȥ 
ɲǾաһɤȻ˵Ļռ׺֮龡ڱĵСꡱ˿ǰ 
ȴ׺üһЦ˵֮׺Υ·;죬ԼȻһ˻ȥҪ߱һ͵ˡԱ飬Ҫ֣ĿЦϣû͵Ĺ͸һ˶ռô 
ԣպĪ˾һɻ󣬿ȴԸͨҿˡЦⲻͶˣĴЯֺ˳ġ˵һЦ 

׺ָ֪ԭһ£¶ʱŭȴֻ֪һЦҲǣ߰ա 
һЦٲ׺ɫһףְסһƬ죬΢΢Īն˾һĪ§ס˲׺ʵôˣ˿ô 

ռ˱Ҳǰа䱸ɺؼ§жʱðɣŶ˵֮ǣһദ֪к£ҧһǰһƿĪ飬Լַס˲׺ͷ쿴ơ 
׺һϲҪˡ 
ոײ쿴س磬ָסҪЦҽˡ㲻Ϳڴ˵ĻùԹ˵ȥ׵֣׺ҲԲ죬֪ǹԼƣŷƣ䣬ȴ΢Ǹ⡣ 
պһҧڣ֪Ͼİ㡣޺̧ۿ׺ĿһƬ䣬Īȳĵһӿҧʵ 

ֻҪ·ģΪѣӦй©Һһ£ſ㣬Ǹ߸·ల£Σǰŭ꣬׺ 
ôԣȻЦϷʣģβ±ʹɱңҪ˵µĺðաֵЦ˵᲻ãĿΣ˲׺ 

׺֪˽Ҳ飺̹ͬһ·һҪҲ·üͷһ壬ߵ췢İգҲ֪ҵԲࡣ 

ԣɫһ䣬һᣬŭģҾᷢҪɱܶ֡ΪΪˡ 
׺ֳݣ֪ŭ֣նǲ롣С飬Ҫʹ˶ɱգȷҲ²ȥʹ˻뿪¹淢ͬҲӡüͷһǰЦꡣ 
׺ԥȴ֣аһ˿֮ɫӹһתͷ˵ҪҴӦշŹǣȥ淢ҲСôӦһĿаа׺һЦ 

ʲô׺һ 
ǱǡԺôӦ£ɷڡջ׺һ˿ЦȻˡҲʲôѽΥ£۽һƳߵĪ飬ֵҲȥ˺ˣΣ 
׺һ˼ĿһӦãһΪ 

̣ܽµУһ۶ԸֶŲԲͣѵȺá 
һӶʱ¶ϲɫӭӣȭڳơá 
㣿¹Ŀһü˵ٯǸʹô 
ӵͷЦ£ϷʻݻʵۼβɻŽýӢ꣬ϷϲϣЦſӣ鼫ġ 
¹ᳶǣǰԷеӣ½뿪̣ʻݻʵۼس⡮¡֣¹ɲҵһ٣üճʹǰȴ֪ʻݻʵ۱кʾ£ 
ϷڨڨһЦȡЦˣϷ֪޽޵Ѳȥʻݻʵۡ 
¹ɫбƳȴǻ 
ϷһЦսˣ͵տɲֻϷǰʻݱء 

ʮ¡Ƭľ 
                  ϧȡǰ 
ϷڨڨһЦȡЦˣϷ֪޽޵Ѳȥʻݻʵۡ 
¹ɫбƳȴǻ 
ϷһЦսˣ͵տɲֻϷǰʻݱء 

¹Ŀ΢Уһ˿ɫǣϷ棬ƺµʲᣬĿһɨһƳԼϵһ̴ľУŶһ⵭ʵںδ 
Ϸɫһߵԣһֽ̧ҿ˺иǣѪ߰һ׼Ȼǰɢ䣬˫ĿŭǿɲòͨϵٯǸߡϷ滺ϺиǣЦǴϹʻݻʵ۵ͷˡ񣬻Цɡ 

¹⡰١һЦһٲȻ춵оһ»ӣĿϷʣ½ܼʱͶҲǸˡ 
ϷֺһЦеǣľܣϷ浱ȻҲưܾƯų²ߣҪȡЦźá 
¹ȻһЦüˣ󣬺ο˺¹ϲǷˣкˬˬ˵ա 

ϷԣҡףأϷ̸ۼֵ͵һЦֻεʱүǰԼ䣬Ϸмˡ֮⣬ȻٯǸߵ׼Ͷ 
¹˼뵽Ϸ飬׺ĿּΪ˽ǲϧ߱Ͷ˵Ǿ˾ȴЦԭ½ǿϲɺˡ 
¹ⲢδܾϷͷһϲȭЦǻÿΡ 
¹һЦҲ˶ԣԸȥЪϢգϢԻ֪ͨ䣬Ȼȥ 


󣬱̲ꡣԶɽԼƴѩʤաϰϰ˻Ծ 
϶ˣԼĿԶȻ˵ˮɽɫ΢ӹƮɫӳֱ罾ҫѩԶԶȥ˰Ծ̾һˣ 

ϵİָǰһƬ̲Ц˵Ķˣ˵ǺʵҲǸˮ缲˽ģеʱȴƽء 
ú̾ϲָԶԼɽӰ 

ٿǱߡɽǧ£ɽϿǲʻҰʮŷϱУ嶥ѩֱʣԶԶȥƣ˵оءһЦͷƳϺ꣬͵͵УҿҲǱ㲻ϵġ 

һȣһۣɢɢĵģڴ˺˵ʲ᣿ 
һ޹Ǻ˵ݣճǰ꣬飬ɣ˷ϡҲΪãֻԸΪ˼䣬Я飬׺Ը㡭 

˹¡¡ǷĳֿĻȴĪʱ΢΢ͷȴ¶һ˿ϲһȣǵͷ˫ഥȫȻҹеİԵӶᡣĪֻһһ㣬ٲƿˣɬ߲ѵػӦӭŪ࣬ഥؾ§ס˲׺Ĳԣ׺§Լ˫ֻ»Ǹ̽ȼ䡣ĪһȻѣæƿֱҡͷɵģҶӣ컯յģ˺ 
׺ץסһ˿Ц컯ղɣǽǾ͵мΣ 

ĪһۣһߣҵԸҸòŮ飬Ҫǿǧ 
Ŷ׺һɫ뵽⼸ĪסԼУʱ澻磬ж⣬ļ磬üʣѲɡ⼸￴λ 

ĪɫţĵװЦȴɲɣұϲŮӣθɣϣü׺Ϊػŭ顣˭֪ȴ֣˿ȻЦȷ޹أϲŮӣҲԸǿ㡭ֻ֪ĸң׺Ľ 
Īһ⼸ദ֪׺԰ȴϴʱԼһ仰ί֪ңҲǸȻɬһЦǰȥɿڲ׺ձӡһǣЦһɵϡ΢һϮӯȻԶȥ 


ˮ΢㲨⣬ӯӯľӨֱϺͤӡ 
ȻбͤأĿСȻĿէ磬ؽסһöҪѨʯ¾죬ƮȻ춺ͤ룬ĿĹˣʣ˭ 
һˬʳЦһɫӰɲԶʯἲӳ䣬ȻͤСȴһ۵ĹӣһվͤЦ֣Ϊ޽̰˾˾ 

΢һüʯЦԭүݵˡʧԶӭ 
Ǵη 
ηЦ֪߲֡ϧݼȴӹˡԱһЦ 
ү˺¿ɲܡ 
                  ӵЦȻٱɽ̣үƲµУȥ 
˵Ҫ·뿪ȴηס£ҽտصΪٯǸߵǰлͤ䶼᣿ 

үأȥٯǸ߲һ֮үҪлҲлǡԣοүƺҲ޻ġٲԣطתӺӳͤһϮ°ȻӳԲ⣬貨ɣʱѶηóˡ 

ۼҪӿηһæҲһӣ׷˺棬ۼǰһϮ°ӰҪʧּ䣬ηϸ˼һޣӰȥ֪ƾ¹仨֦ǻг̶ѡ룬ȴǰһƺߣһĨӰȻءηһܲ 

ǰҪȴֺظϥ¡ףԭײϥϣ֦ˣɶηһʱļ侢ǲСһʯײʱϥǡηдڣæǰֲȴһƿﶯηƳ±һƬϣϸڲ˺֣һ֪ʲˡԭ͸ѹһСС֦Ҳܲ 

뵽Ͼˣ֪ǺεȲηһʹüʣ˭ɵģ 
¸ϥƳԲлһЦɻˣȻùڴˣүֺα֪ʣ 
ϵľģ 
                  η׷ʡ 

һ漴Ʋͷүʹͣ»ľˣ 
ηĿоһƬ̵Ǿ۵ף¶ʱȻԲԣ 
΢һü̧˸ʽˡȽŲ㣬޷Ϊү·үǰµգʱԻͨӭ 

ηף²һʹطסֱۣ˵һȥԽᣬұ㣬κ˵̣㡣 

ʮ Ѷ δԵ 
ηף²һʹطסֱۣ˵һȥԽұ㣬˵̣㡣 

ȴһƺߣ͵ƿ˶ηķգüḧʲűϱ֮ηˣ֪ضԼ⣬СĴ˴뵽ʹˣʱָǺεʹĹ⾰³֣Ǽ뿪һȥ£Ҷηڴ˷ģ 

΢΢һһ漴ֱһƬȻɨȥһЦĿббŶη׵үµʲôŮôôƭظˣЦһϧʳԸҪүʧˡ 
ηԣһֻ̾ҪĻΪ˰աҡͷЦҲ֪ǰǷʲôҪ˳ 
                  ϧޣˣ治һ˿ô 

أԾһüһ䴫ү⣬ܴߡ 
ԾһĿȥһ԰Ȼȴǹ¹˭ 

¹е˸ǰηֵͷ򵹵ص£ѵүϲ£үظաԻ˽棬ҲͲٹˡ赭ƽڷԸһ㡣 

ԾȻס¸Ҳ벻¹⾹ĳ飬ľ㸶ľȻǱƷһô¹⣬ˣ̧׼䣬ɻʹϵȴǹ¹޲оѰһ˿һΡɲǼ䣬ӷһ㣬ƺѵ̹Ϯ˸ǽס΢΢ǻҲŲ 

ΣеƮǽ̧ǿǣһ˿ǳЦǰİˣӦԸ¸Ҳ΢٣תͷηȻѾ޻˵үظȥ 
ηԴϲһŵʣ£㵱ˣԸһȥٷˣ 
µһЦü޽֮Ӧе£ʧԼڹֻҪүȻүȥ 
ηȻЦ·£ʵʲôҪõôȥ㡣ǽձߣɺã 
ҡͷһЦȻһ߱ˣҲûʲôɴġתͷ˹¹һֻۣǡϾһ˷ȥѼ档үɷǱƻ𣬾͵Ը 
ηͷЦӦõģֻǴ˺ҲδؾͲܼ棬Ҫʱԡ 
µһЦ 

Ƭ̣˱ͤУηĿ˹¹һۣЦȥɢɢģġԱϣһԾȥ 

ͤͤкһյ 
Ϊˬȴͤж͸Ǻ䡣 
ƬΣһЦѽʯ̨ϵľƺУְ̧˺ǣţһ˱ǶϺõ¡Цޡ漴̧ΪԼ͹¹ǰյĿμ䣬ǾٱĿͶȻӣЦһûٱˡѵԸΪչô 
¹俴ǰӣүУӽٻǰ;Ҫ޽кǧһ٣ֵҲѵͨպҪúñԼһС¿ʼա 

¾Ϥɤĵ׾˵أ絶ƽͷۡ 
ﲨһתЦ˵úãµм֮顣΢̧Ҿ´Ӵ˰ݱ𡣡 

Ź¹˫Ŀپƴߣһ½ףӴ˺ͼչ˳⡣ 
                  ϣᷭǱ 
΢ЦƶԸ޽ƽʢһ䣬Ǿƾա 
ٴִƣȻ̾˼ǽԵˡԽ󣬶ǣҡ䣬зӯӯˮ⣬˫Ŀ׾ٱ׹յУʴƺɬڿлζ 

¹Ҳһ׾ƾҲǶǰյһԴ˻ؾء 
Ź¹ٱأ᲻Ʋۣ·һǧ֮ң޾ֵ¹⣬ʱ磬Ҫˣһѣòã 
¹ɫ뵽ȽŲ㣬΢һףס˫硣ȴ§Լս󣬹¹ҲһѣӭӦţ䣬¿жһȻºд󾪣æһƿ£Ŀȥȴһ˿ϸԴ¿ڽǻ£棬΢΢ţֻһ˫ĿأԳճᣬȻ 
¹һ𣬼ǰ§£󣬲ɴ󾪣ǾɢתͷϾյʲŽҸ㣬Ȼ֪˶ɫζԵ쳣һʩãмԷֱ磬ǵ˾죬Ȼһнҩ޼£ǹ¹ó˿޲ߡ 

ù¹⾪̬֮ȻһЦΪļôЦ̾ĵݵĽˣȴݲġȥءȲϲ飬ǽ󡭡±Ի棬㣬㡭ɺãҲӻǣֻҵ㣬ѰƬ̣Ҳˡ 
¹ţʣ§ŻһϢˣƵǲԸηȥҲǿȴӦֺοˡ 

ɽ΢΢ϢЦ¡Ҳ񣿡µֻӦȥɲδԶǻүҪˡֻܽʬ׽ǡ 

ϣֹ˵ֻȻס˹¹⣬Σ΢΢̧󣬸˹¹ݵգǳЦ¡գ᲻á㡭ͬȥƮɢЦ촹¡ 
¹Ȼʹʼ뵽ʲ¶еǡɢҩԭ뼺ͬھµͷȴֲ̼Ӻɰľ׵ʱҪǸԼһ·ʱĲֻǹȪˡڴˣʱ亹乡 

ηжù¹һһæϻͤգ죬ڹ¹⻳Сʱһ𣬳ǰȥһƿ¹⣬ݺݱס£ǽȥһƬãŭĿŹ¹⣬ɱ 

¹ƳĿһɨϱյľȻԼԾġȥүҲݻذաº󣬹¹Իͨ 
ηĿһݣ˵Ըһȥġ 
¹ɫһ 
ʬҲҪηȻԣܺùڴ˴ϣףоˣΪұô˵һȥգ㣬۸㡭˵꣬ٲ¹⣬Ա£Ȼͤ 

в䣬㱸еĿ̴һƣ࣬Ȼ 

ʮ¡Դǰʱ 

ʵ裬軨԰ 

Զʱż߳ϸϸȥһһӰŲԾභ޺Х庮ֱε԰ʧɫ 
кִ޵İЦһСˡгǾ϶ԷĽһɾضᣬʱʹĺ㲻ȣһģֱǰ˹ɫ¶΢棬һ§ʱӱסײĺ꣬ɿشս꾱һǣЦˡЦδ䣬ȴһ⡰δءһײϰȴǲܲãʱֱ۵ 

飬㹻ݰ˾ʹթ᣿üЦ 
ҵģ˭㲻治أռ˱ˣᣬ˽˲ϾӨĺ飬΢΢ϢݵʲŵĴʹһ˿糺죬ĵɰȣǡ 

ʧӵĪ޽̺˾˾׺ 
ֳᣬ˲׺סҽ֮ϸϣƲձѴյҲΪŵżǰ̽ȴҲй©ΪѡӰ飬ʱԾ۽ɽ;ΪãֻÿĪ׷׺Ц𣬱Թö֮ĪҲԵˣٿ׷ʡ 
ʱǰɷ꣬΢⣬׺һüЦղŲ˵ã˾͵һ׽һ£ͲԸ᣿һֲӺɷԳ޻ڰ 

Īһ죬Ȼָס׺յһ˵˵ҿûӦʲᣬٺŲһԹһ 

ЦϷȴ֪ʱһԴаƼŭ÷·Ҫ˹ᴩݡ 

׺һСġβһöĶΰȻС׺һ벻Ҳ˵Լס͵ϮüȣҹƳۼ䣬˵һĨӰһ㷭ǽ׺кгһ׷ȥȴһҲȥֻһϮӰĪ顣һæطУ£һ˾СϣңһĨѩӰѸʧǽͷ 

һԥ²׺ʧһʱĲ£Ըǽ׷˳ȥǽɽ·ֱͨǰɽУ˱ѭ·룬±㼲׷ȥ 
евԶǰӰһΣһ֮ĪסһսȥȴһİĻᵲǰɫ£ĮȻȴ쳣絶ƽԼĪһϤ֮Ϥĺ񣬲ѿڶԭ㡣 

һߣɭȻϳ᣿Ȼ˿ûӰ񡣺кһһԣƱĪɨ 
ĪȻ֣Ʒ缫һæܿ½ǽ·磬֪Լ̫ԶҪӲƴǾܡһƿƷ磬ҪӡЦһӵ᣿ָһһֱȥĺӰʱֻһƺߣǰĺӦء 

ɭȻЦǰȥȴĪ춵أ˫Ŀգȥˡסһһ˿죬쿴ǰһһæسˣȴ䲻ĪһգһϸٲȻϣȴһ˿ѪĪۼ͵Ϯɣа⣬Ծ𣬺õѨ΢΢һ岻Խȥ 

͵һۣȻĪ峺ЦһȻ͵ϮɭɭȻϴںˡû˰ա 
Īԣȷǰӹǵص͵ϮδɣȻˡʱδòδԱʶòȴ벻ǺˣԼʲޣüҾкζԹҪͶϮ 

ȴˡ١һЦԭûʲԹġ 
                  кһ֣ݺݾסĪ򢣬䣺ǧã򲻸ãƾԼеɫ㵽з 

ĪһǽԼŮһ㣬´ŭһŤͷ˵ǯƣݵ˫¶ʱϺۣǿѹǻŭǰĻӣ΢һףЦַŮӣʲСз 
Ҫ˵᣿ɫһ̣ðգҽվ͸˵㲻Ļ͸ֵַػص¹ȥźİȥ˲׺㣬䡣 

Īԣʱûһ԰⼸׺ദǢɶ˳żǵЦȴǴδйκԽ˶裬ɾŭţһ糺漴һƬ԰ףаȻ˵֮λ޴ʣҪɱɱαʲڣĪ޹ҲδҪκˡ书ǲ㣬Ҳݲ衣һϣ 
һһЦΣббƳ䶢ס˵Ͼǿĺ꣬ĿϷʣȴ٬ߣðҼءʦͽƭϹ᣿ 

Īڶ裬ŭԽ˫ĿƲͷˡ 
Σ˳ĪԲ죬һɱſ죬еһﱻУһ䲻¶ǣƺǿҩ衣Ī鲻һէɻˡȴԼǰһƬŪϷʡ 
ĪתҲǿž綾ҩ裬ΣҲᣬһЦǲ÷ֺضĿ⡣Ƭ̣һԸȻҰԭ˲ʱȫ丹·Ϣңոǿʼ̣һŭ㾿ҳʲ᣿ 

ϷʸȻؿǰգü顯ȻЧǷзӦ᣿һƬҪƣ̰ʱģжߡ 
                  ϣһĴЦ 

ɣĪԴ󾪣֪Լʲʲ綾ҩ裬ĴҩǴҪԼ͵ĳ̬жʱŭӣס˫һ˿Ϣ©⡣Ѩƣȫ飬һʱ䣬ҧԾǹĪĳ嶯Ϳȴ糱㲻ӿϣ󣬾ǼҪ§οŸݡ 
ԭ峺ǽɢ֪䣬Ťӣ˴ֲڵĦԻֹĿȴϵӵǣã䣬öϴһЦٴ𣺡˵˰ڴʱҲ᣿Ȼ˫ǻǰأᳶڣڡ 
ָȰ㴥ůʵţǴ̹ǵıͷʱһŭеҡŲǼǿҵ˪ħһ·ֱǸ߸֮ͦԴȥ 

ʱһƿХʯ죬˶ʱһæسһһöٻʯǰӰζ죬һŭȻһɫ䣬ҲУݣûС 
ǲ׺ 

ʱһ·׷ȥãǰӰһӣǰһʱϳ塣ԭǰ֮˾ǵ걻̣߱ͶϷ档֮·ŵ֪͵Ϯȴָʹһ䡰ɽʱò׺һϷȴǽץʱһöǧϡȻӵһ 

ҴҸȴĪ춵أϢĿɢ׺״ʱ󾪣Ҳ֪ζ֣ʱǰȥס˵ĺꡣʣȴϣһϢ˫ǱĪȻסյ˿ȴ̬ȡ͸ʱò׺֪롣 

УĪϡ˲׺һʱ䣬ҡ糱ֹ̲סӵص͵ỽ˵֡޻ڵĺֱ׺ֻԸشӴֹͣһɲǣǰϼĽգ׺ԣ޹˼ɣӦǣȵĴػϸĲǣǰƬ̶̣ǻ¡ 

ȵķһƬʪʱɬǽסϢһͦ£뵣ɵĸŪƴʱֹסس⣬ճճ˿ޣĪһȴǽֻ˵ָմ˿˿ҺͥشᴭУһʶʱӵСΪδ˾Ϥ·˶˭˭ 

ʮ λڳ Ե 
ȵķһƬʪʱɬǽסϢһͦ£뵣ɵĸŪƴʱֹסس⣬ճճ˿ޣĪһȴǽֻ˵ָմ˿˿Һ˺ͥشᴭУһʶʱӿСΪδ˾Ϥ·˶˭˭ 
δ˼һİʹӺͥʱռƬ˼άظָܵỺ̽ͽС֣ȴȻͺһɬȻһؿͻ롭дطţʵʶȴǼеؿŸ࡭ 

оŵķӦ׺Żָ䶯Ǻ꾧ӨĶ΢΢ļ²顭ҡһнҡˣģȫҶҪ׺һòã͵͵ħ˿˿УӡĵסɲǼ䣬ˮ˱棬ᶨز˲׺Ĳס˲׺˫㾧ӨǽչػӦŰһĳŵصȴű˴ӵеһ̡ 

İ֮˳ҵӵǣܵ꽥չ壬Ǽò׺ҡ񵴣ֹס̧ſ˫ȣսõСĵ˰ڡ˲䣬ֻе͵һһƵʹȻͷ䣬ֻĪüȴҧס´ٺ׺˶ȥǿҧĴ˿˿ϸ϶شصڿտžС 

İĿϮ󣬳㱵ʶѷֲ̹ʹ࣬㡣ļ糱ӿ˷Хֱĳţײţ·忪ǰһѽǧբšأһ𣬺ͷʹѣһƬңƺӰңԶĵĳȻӿ˲Ͼӡ 

ˣˣ˶ӰˬʵЦݣһʱ·˵ỽ飬顭常ĬĬţųճնŮžñطľϲһΣ˭˿ݵˣŵգ·ˣׯĪɽǵСǸİꡭ 
УǸҹĺкɣǶȵ̾£յľҲһ·ϣյļ̺ݶУ¹ƭСµܶǴβĶԼ 

һʱ䣬ǰ£ӿۣһһĻ 
γѵһãȻ𾪵ؿ˿ԼܽϵĿ꣬ޱ߷ߣٲغɣһϣʱȥ 

¯ȴ档 
УһбдͷЦأԻ˯ľꡣвɸռĻ޵¡յ䣬ȡ֮ȴŨŨһ飬һ˿⣬εס˴ϻ˯ꡣ 
УĪͲ׺ˡ 

ãĪ΢΢˫ۣϴһ˿ϲе񣬲ɫ΢䣬ͷܿǵȵĿ⡣ȴʵƺ΢Ц⣺ˣղС˹ȥֻð㱧ˡ䣬ȴɫ͵һҰף׺ʱ⣬սߵ͵Цǵһΰաô»ؾͲʹˡ 

»أһЦ΢΢תͷһǺ˯һᣬô 

׺йɫһǶŲĪ飬ϷЦҲһ˯գ 
Ī鲻΢΢һ漴˫ۣҲϲͬ齣Լ˯ա 

Ī䣬ƺвã׺ΪºߣаЦ΢΢ͷӦǺðգú˯һ㡣ĪɱĿ׺һЦ˴⣬˷š 

峿׺һԶڵĪ鷿⣬˭֪ߵŰȴӦ²ɲ죬Žȥȴǿһˣϱ䣬δ˯ô磿׺΢֡Ƴۼ䣬ȴ̨ѹһֽżһĪĲԤжʱӿǰ𿪣ֻ֣ 

һƬ¸ 
žԴ 
Ѫҹ׳𲻸 
ЯԵ 

ǣδɲ׺ȴϵĪıʼм͸Թͺ⣬ò׺ͷһվǼôȴΪ˵ǡžԡĪΪ±ܣйôδݣ飬㾿Ҫʲô 

ת䣬Ƿ¶ֻ죬ȴӭ 
׺æǰһסʣ飿 
øеľһҹȴô 
ҹ׺һѵҹˣ 
Ҫȡ置ȸô 
׺Ȼһʱһˣѵδϣһȥ 

½䣬ïһƬ֮Ƭ֡ 

УһԶŰϺŮӵĻ񣬰Σؿһ̾ޣѵôұôҲ֪³ղҶꡭȴʲôҲҪ˵ȫΣҲˣֺգҼүһƬϣҲһʱĶϡϵȰ±زų˺ݲߣȥ뵽ǳˡ 
ϣü۸֣еȴǽȥң̾һ㻹ô˵ΪҹҹѰ㣬ȴһ˿Ӱѵͨˣ뿪ôֻ˵Ǹ¹㣬ǷԸޣԵ㵱֪¹ֻԸ򡭡ˣԸиΪ֮ˡ 

ͣտоɣΨʣһĨįӰббӳڵϡ 
Ȼſһ춯常һͻĳš 
ԣһȻףһǰȻ˿ݣ·ɡȴĪ˭ 
¹һ漴ϲǰ£ʧõľ꣬һȻһ§סĪ飬ϲ飬ǻôֻص常ˡ 

§סظܵ¹ҵɫתף͵Ӧǣһˡأɫһȡδ䣬һȻҹĻӳֳȵâ¹ⱳĴȥ 
¹է˼ҹգǳЦͷԻϲȴҲ벻㶯д̣һʱֻһžһ˺ѵʹңȴ΢΢ֱ衣һóö᲻֪մ˾綾¶ʱŭ͵һƺݺʱɣ漴ɿ춯ַֹ롣 

Ī鱻һƣֱײ򰸱ߡʱһѪ˵ϣȴͷŹ¹ȻЦ¹⡭Ҳнôð׷Ѿˣ置ȸĶ㲻ǲ֪աҪΪҸĸһ䣬һѪԿӿ˳ɫǲҰֽ 

¹Դ󾪣֪ȸ置綾֮һҲҩɽ⣬¶ʱһԺڲ˴⣬Ŀȴ䣬ɭȻô֡ٺ١ЦҲãǱһȥĸװաϣ۾¶׹⣬ݺһӡ 

Ī΢΢ϢţۼһƴȴܡҲֻ̣Ц峺лһ˿ 


ڶʮ ɴ׷ 
                  ʱȻ 

Ī΢΢ϢۼһƴȴܡҲֻ̣Ц峺лһ˿ 

һӳſɨ룬ӭ˿˿ص⣬ĵ㣬ֱðͷ໩죬ûŮҡҷ·ʱӻһ㡣¹΢΢һʱ˶Ƴۼ䣬һ˿Ϥľǿ䡭뻭ŮӾǺ󡣹¹һ𣬱ŭͷԶʱ˿ɢȴҡڸʲ᣿ް᣿ѵҪɱ᣿ 
ǿңĿȴɴһ΢˹˹죬Զ𽥿꽭ĴֱʱΣյľ桭 

Уƣ֦Ҷ£ȻضӨ¶顣 
,һϮѩɫӰɱֱۣҶһɳɳ죬ĵƻһҹгšе棬ӭ裬޽̵˾׺Īߣҹ䵤ȡ֪ƾӣȻǰΨһĿܱȥҹ¹ⱨѩܡлں޴ģԼǴ־ɱӣҪҵ֣Ҳ͵һʱ䣬·𿴵ȾѪϢٵ龰ַ·¹Ȼصķŭ顣иǽ֣ᾢϡ 

Ƭ̼䣬Զǰ׺һԸܸϵʱӽȻöϴ˹˹죬ȼȻϸԶǻԻƶǰǰᣬȴǼȼİߡըҩ׺һͬСɣƳۼ䣬ҺӰһٿȻûС 

׺һԷֻһǻӵһ࣬һ죬ֱ֣ӿȥԼУƺһ΢УſҡĪ׺һ̤˲Զһ𣬿ۼǻ죬༸Ҳѽƽ𣬲׺һԾȼ롣ڶ˾ص춵ϣ¹ɫ࣬ںһƬѱըˣȴſ˫ۣ§ס²ĺꡣ 

顭龰׺һʱǰȥһʱȴ޷ͬʱͳˡһʱ¹⣬⡣¹ʧкһ˿⣬һɣȴµһ׺УȾȥ졭δ䣬ǡ䡱һ죬ڴǰȻըӿ롣ϸ룬׺˦䳤ȻɨʱһδȼڣֳһȱڣʹĪ飬۽꼲ȱ֮⣬ڲԶ¡¹⣬ߺһȻ죬һƬŨŭӭ 

 
峺ˮ̹ȻذڷǰһϮ´ԼӰʯһ㾲õעİգһŽĿɲ׺Ȼ־УҲһ˿ţһ˫ڵ˸ȴ޶˵ƾһ˿ʹϧͳǡ 

ĮȻ̧֣һԭͬ߻棬ӣɢ˿˿ǰֱĵȥ 

ۣȴֲԸؼƬ棬ǵʱ˵Ĺ¹һԾһöȴȱڸȻըײһϣ˵ӭһʹʱ²֪ 

˼Ƿ죬һ˻ɤ춶Ȼ𣺡׺㱻ײˣҲ㣬ҩɻپЩʱաȥһᣬִۼ䣬кֶһΰӣǹ¹⣬üȴѲյĿǹػ⡣ 

׺ȴһЦƷ粻ĮȻ춾ǰůҸǰͲװ⸶Żˡ 

һʱЦתࣺҲǣռ˵ˣһʱ˸ĹȲǰֻ˵ˡϣЦ֪ˣվᣬ治֪ġЩһ㣬ҵӣҲ 

Ρ׺ϣһ˿罣һ㣬Ƴȥһʱһѽֵܶɵ᣿Υ̹Ӥþ׺ðŪڣ׮׮ʱһ޽᣿ᣬȴֱͷ 

ůжʱһһ޺޵¹⣬ʦ£ǧҲΪһߣůԶΪһˡһ٣Įİ˾׺֪Ҷгһգһѱ۲⽭ﶼ롭Ϊ߸ϣͺƷ嶥İ׺һ㣬ĪСˡ 

ǵգһȡЦ˵ŵڵС᣿ٺ٣ҾͰģһգһ㣬ᳬ㣬ǿһ죬ҪһһͦһۣˡӤþɣ书ȫ£ҲΪǾΪůΪȹ¹ɵȹЩʱգмƲ߰ůʱٹ¹⴫λңٺ٣ʱ˭ҲϣһЦȫ̬ 

׺ǰӽ˷ȴ䣬Ц䣬ӵ㼸֣뿪ҡϷС¡ҹּңҲ©Űգ 

ů񡰺١һЦ׺ұҲ᲻ѵġһ䣺˭ĪСȥ̽ӡεºܣܵ˵˼ŭ⡣ 

׺ֺεºܣܵĪ˾жŭӦһƬһЦ֮οȫ٣ȣҲϲˡθڰա 

ȴΪȻʲϵֲǰݡⰵ֣΢΢§ס˲׺ļ򣬵ٳªٱů忡 
                  δ䣬ȴһǺֱĿһæ˲ܿһȴԭȰڷžǰһ֧纷 

׺¶𣬰Ȼ纮˪Ҫ´Σҿɲֹһ֧ˡ 

ůɫ΢΢һ䣬¼Ӿһݺ춵£ŭɫٲȻЦѵ˵ֻĪСܵ׽ұ㲻У 

!㻹䡣׺ȻԶԣ顣 

ůһŭǳһЦüר鰡һתЦȴ֪СӼյģ᲻ŵŤͷءϣǴЦֹ 
Ц˪ݺ˾У׺΢΢һжʱԣʼĮȻԶҲյĲ׺ 

ůһϲйâⲻˣȻ˾Ĳټβϧȡǰˣһ٣ü׺ӴᣬҶͬͬģٹ˴Ǻã 

׺ȻһЦ 
                  Ƴһۣů񣬲ҲӦ㣬ʵΪΪ̫Ҳ˲ܣҪŻһȥ 

ůһʱȻɫ䣬ݺݶΣȻ׺û˵ԼƲԡ 
                  һЦţĪǱ˾ߵ᣿ 

׺һоһŭѵƭң 
ůЦк֣ƭΣůҪĶûװֵġϵ׺˾ûȰ˵ů᲻׼룬ʱҲ쿪۰ 

׺һ䶢ǰſӣʵڵΣ 
ůüаһЦڵûΣΣҪ׺˾˼ˡһƬϷʣֱǰ׿Ȼİ˾ȥ 

ǰһİˣԾϻԲѵľ꣬ĵ͸˿˿ѬһƬ顭顭ỽشӰ˿лһůѱ˴ϣϴ˵ɤ׺Ҳˣܸ˰ա 

ܵ˱˫Լ䲻ݵĴ׺һθŻȴɷֺ˵úأӣߣȥ£һɣ͸ǵĺֱůļ׺һִаЦǾҪزţϲˣʱߣȫƾˡ½⣬ĴȻߵļΣЦҪڴ˵ҲУҲ 
˯꣬׺ػһȻƿ˽ϵӣģҼȴӦˣԲйأҲɱ㣬ҲϣԶţҲٲ鷳»ĮȻҪĻͻطաϣƮֱȥ 

е꣬ᣬƶˡƺỽ飬顭ЦӦȻǰһƬѪ⣬ԼڵشЦǣԭЩˣ걯ߴأӰȫɢһ𣬷·໤ַ·𺣣ǣſҡҲȡһ죬ͻǲˣǰֻʣܣظ߼ľ롭 

׺˺İشԼУһ죬ͷһȻѣȴѲ˳⣬˰꣬һϤʵʹǰǰһŮʪΪԼĨͷ顣 
Ů㲣ĪͻĪ硱δвجĵһ̡¹ȴһϢľ꣬ǱŨѬ˻ޱȵɤ͵ͶΪҺ飬׺ȴ𺣣ǰúҲԸˡһʱŮô 

Ů͵ĪǽѣǰһĻʱ˱׳ᣬǸһеһ˻ĺȴҲصǸİꡭ 
ãУ·˵͵ɡֻԸΪ˼䡭Я顭׺Ը㡭᣿΢΢Ц 



ϲ 
                  β 

 
ӣһĨӳԶһƬӿȥ¶ذһƬĺҡ˹춺档 

һٷפãƮƮ裬˿ȻƮȴǷ׿Ȼ续һȴסѼݡ͸ߣһ˫նӣԶȥĺ·֮Զȥ 

УƺֿҹĻʡԼСӰĥ˵һҹĴȴδ˿ķӦǼеſӣĵطڣȡѼǲжٴҪжٴҧ¡ 

ٲԸҹĲۼů˵꣬ӦΪѣһƽѵֵ᣿ 

ѳԸˣããֻӰμġ 
顭.顭ֺ̹ȥ 
                  񣬲׺ǡݻ٣顣 
ֻԸ쳾Ī󷭴էȴһذףĨȥ 

Ȼ䣬һֱƮծδˣᡭ 

Ȼͷһѩұߣһ˿аЦȻӳǣǲǵҵյԼһ¡ղԾ첻õ 
                  Ʈŵɽѹ 


׺ᣬ 
ů̡ 
ɴ׷䣬 
ֻǵʱȻ 

ٺ٣Ȼ˿ЩֶǴĶ᣿ 
 
ЦĳεײƷȥϲƽϲɣ 

Ϊֹȥʱһ䣬ϣϲ׺飬¹⣬µİ޾𽫻пܵ²мչ뵽ʱע̾żĵһ᲻ڴ˻Ҫлλڿ֮ƾ֧֣ƼϹ 

ĹвдᵽƸ꡷С̵ƴżдʱȷʵС̵ĲУ뵽⣬⣬ԽдԽ˵˵ᡫȻѣǻ֮ӣ˵һƬУ춻ѹγ嶯ҪҶ 

żҲҲ8ͶƱĻ˵ϲҲ㿪²Ŀӡ˵Ϻ׵^_^ЩĲģͿĵģ±ӡżҪȼڣҪ࣬ҪҪġϹ˳ 
 
ϲĻǶ֧Ŷ 
ͶƱַhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032400/index.asp 




ȥ² 

/ƾ 
                  /֮ 


һ 𲻹 
УܼžḡƮƶˣȻ䣬һʹϮ̳ҧֱͣ˴ƲʹĵֻƬ̼䣬ʹȴʧƮĸо֡ܶʼ֪أãŵĶȴʼ죬·߶о˭˫ۣǰģľʶƶгᡣСǰϲȴԴ㲵 
ĵϣεôĿѣɵôǰϲΧͬʱҲһƬ΢ȴǴ澴ֻǵ죬һμһȵʧǵسнѪˣδţ㼱˻ҽԴ˼գǲ³ҹϣȴʼջɫүɫ˴Σ֮Сռѣүϲ֮࣬սս¡ 
ôȻƣɱǣʵ£ôΣҪʲôֻܸ˵ 
޽ǰ˾¡գ˹¹ֲʾʹظʹ֮࣬ȴϣη㼯ҽҩʩӲǱ֮˴ӹŹ˻ηԺˬϲɽʿүȴҲƣǾʶ±Ƕη̣ԼȴǴӲ븮ʶཻ꣬¾ϵλˣɫֻǷүʲôظѲ֪˶꾫˭ֻ뵽λүż˲ţ 
ηѯͷǰĻĻ¶ʱӿһʱ侹ǻǰϲݣ֪ΪԼǺ񣬲ɰԿЦѵ˵лôתǿԳ𣬾Ŵ߻ף²һССˣ޴󰭣Ͷүϡ赭Į·ǧ֮⴫öηһ㶣ǰǰ㾪Ķǵʩȣһ䡰ССˡݵô 
˼䣬һװŮһʳлôǰſ˸ǣһӺеðȴǹ͢гõıʳСԭгʾ֮Զʳ͵͸ʴˣ˷ӣʳзΪͨ㣬ײע˷ˮȷУһ·ѬڣҲɱȶȡ 
ŮӴӺлȡһʺ֮ȣη΢ЦŽӹתͷס£ЦȰ¹Ѫˣ⼸ԲѣʧѪ࣬ȫء 
Ȱҩһ̴Ӹ϶үǳһʱʼ˼ΰͽλӣһɲǣ⼸չزѣүļ٣ҽ²⎡ϣÿյ¹Ѫү׿ڡδ꣬ȴŶηһϺȣ̫꣬ˡԭǶη̺꣬һ˼ĻԹɫ˭ϴ˴ȴƨĵϣʱڨڨտڣԡ 
΢΢һתۼ䣬̴Ӿɫ죬һʱףʧѪϸǲ԰ֽؿ΢΢üηЦү˵ɷˣȴ֪Ҫλ 
ηһ֮⣬պԼòᱡȻ϶Լʩвͼһſ˵Ƴۼ䣬һ̴ӾԴ׶ʱסˣʼ£Ҷ㲻ǲ֪µ˵Ȼɲ֪жҵģ㾿Ҫβ⣿ 
Ҫʼղüͷһ壬ƲۣĮȻүأүԸ£ƾү˼үҪΣ 
ηһһүһһ֪أԼǺԼս޽̣֮⣬ǽԹ¹⵱յľ֮޾Լϡһʱ䣬һ̣ΣʼƵȺ¹ѪůůθҾǺεˣԻ֪ 
                  ϣյ 
Ҳӹ¹ѪҪּ̧ͣ䣬һƣƺѪ˿΢΢°Բ죬ȴǵüʱ˼ѯʣһϤʹϮ˲䱻ǧͬʱֺϳɶҧиܵһ㣬ɫ䣬һ¹Ѫʱ˱ϡ 
η״æץͷɫСƿǵһŰɫҩ裬¿СһڣƬ̼䣬ȫʹپһ̹Ҳƺתࡣɻηҩƿʵʲô 
ȴη΢΢ЦƿɬǾĴҩѩˡһ٣أԲ⣬ֵ͵ͽӵգ󣬼һϢд棬ϲҽֻܾȻ첻ˣɣһηɮҽפУ˵Σ˵Ըһԣҵʱֻ룬һϣҲǺõģ˭֪˵ҲЩ£ÿŶһ¹ѪûϵĶҲˣȴɻԲѣٴĽѯȴ˵ҽ̫٣ȻθҪֻһҴ͢ҩѩԶǿתѩ趾ȴһ벻ϷãԿǰһ벻ˡϣ͵͵̧£ȴĮȻͷˮ޲һ˿˼η˿£ҵʱֻܾתʲôҲ˲ˡģѩǴҩֻҪڣҰһȱ 
δ䣬ȴºطЦ֮΢΢Σʼݣ΢üǰӣƵһȱү˵ֻҪ¹Թķ̣ᰴʱҩһ 
һ⻰ηʱΪҩвô 
²ңүԼ˵ġȻӦ 
ηʱᣬڳҲƱ磬ɴʱۼԼյıҽϤȴȻָΪɹƣһʱ䣬أǱƿĬΣطȻһߣߵ⣬·ʲôּתأԸȥ׼¹ѪúϷڹӣһжϣٴתͷĵȥ 
ⶣ̷Ըһʱ䣬תаյ¹Ѫǲɴˡ 


ڶ 
                  ϺԼ 
϶ٷҫĿʤѩȴһȻ 
ǲǵҵյԼһ¡ղԾ첻õЦбĿס˫·Ѱʲô 
͵һذ׶ʱһȴȻͣסˣĬΣоһǰаĽգʵ֪ǲ׺ 
֮⣬ȻݣһϲȻ 
ԭᱻըֻ¹һ˷תʱڳƲ׺ůڻ𺣡һжէجģҲ׺䶥ϾԾº侲񲻶ܾΡ㼴Ǳ¹סԭί˭֪սᣬȴԼ˶Իһķϣ֮²ɾôˣԭеľůϷһλݼơŷʼףǽٺʵݵů 
Ϸů书˵ãЦһʱҲҪȥůԸȥ׺Щᣬ⡰׺ֲնһףһϲ 
˼ǵ֪񣬿Ƶ£˺գҲɫȻϹϾǰؽеĿȴʱ͵ƳˡĨżһֵĿΰӰѲ֪˼ǧġ׺ۼůߵίʵѱ棬һʱȴҲóȻϡ 
ţңң˵򺣱ߣһȥȴʧǣãԼԼƺУȴҲУƣȻ˷ذױҪԾʱ˳һʱȴҲҶ϶Ƿǲ׺һڱþ̽ 
ȻϣԾϵþůһ·һɣʱϲüңʣǲ׺Цǻ˻ңҲһϵóƳۼ䣬׺оذף찵֪׺ԣϲΪССò٣ȴ֪˷Ϊ£תȴɵЦӺɷʲôõŲ£ȴҪڴѧǸһѰٻҲЦô 
ⲻ֪׺ĸۼԼòһҹ֮ȣֱ֮ůҪЮܽϾɥǱƵ÷ĲѰޱ䣬²ϣһʱ䣬Ա¾ǲ˺Ϳ£һ統ͷȣʱаӦһº磬泩٣һһٿջذѱԶԶ׳׹ޱ߱С 
ռ״֪ͨϲ̬¶ճճز׺ҲƾܣֻһЦ㲻ô 
¡üЦ 
ģ׺ɫһҪһţ˵䣬ǻ̧ȡߣһ˺ĿɲնʱǰϷɫٲȻǰ꾪ӿ 
Ž۱鲼ݣвһȴʹϧԶʤ˿־壬ǽס˲׺ֱҪ˺ۣ٬ֻʣ˵أ 
׺һԭһϷҪվ˱ܵĳ̬ȴ˷ӳһʱԵԼˣжٸȤּ̧䣬߸ǰתĿԶʣ˵ȴԡ 
˸£Σ΢вͣһ̾¼ȲԸ˵Ҳʡһ٣ůð㶼֪ǲǣȻ֪鲻˵ 
׺Զʱһȷľй©ůƲߣºҲģռ֪вһɡתһ룬ԷѾ֪ټ˵Ӧòй©˰գ±Խ֪һһȴȥҹʴԱϣһߣ䲻ɱů񣬿ɽ֮ȴǲܲ 
յɫȴԽԽǻ˵ΪĪ飬Ӧů񲻻й©ƣɱһĪĻʱݺݵŲ׺ء 
δ䣬Ȼ䣬ȴһſЦӭ紫ֱʱɫ䣬һǰӰһΣǶվסһˣȴǼð¹ů˭ 
ůЦ䣬ϷʵбŶˣΪȻ·Χ޷ԶӵΣպٺһЦɹȥˣգҿСˡ 
֪׺üͷһ壬зţȴǼת˼֮ơ 
ůһЦſڵǧ֮Ȼŵ˴ζ֣֣ɾλˡ 
һʱüĪȴ˵Դסۼϵů񲻻׷ŹΪǿ±ӳâ궾˿ȻϮȥ 
ůȻ֣һߣ֪кһ㲻ܣһƷֱɨȥ 
շ׺˵ůӤþǲһ𣬲ůĹ򡣴ⲻ£ʱһѪڣϢһϣۼҪ£һ·˽סһݣԭϡȥǲ׺ʱ 
һлů׺δվ֮Ҳδҵ֡Զһ̣һתЦҲϾɱֻҪɱգҼ̣պȣ͵ʲôҲûΣ 
׺ЦһҲáһҪöߵһ䣺ץҡڿնǱ̲嫵ľֱ׹¡ 

 
                  ̤ҹ 
ֶɾϡ 
ľϼϡ 
÷ϡ 
 
ʳĿֻſڱﲻɫȻԴԴϵشһ£ЦԣʷʵԴס㶯˵ţţ˿ˣͿˡһᣬҲǰ˶꣬ɰ֣͵͵Ƴۿȥü΢ؿǰȣƫƫǲΣһأ¶üʵүأ 
ǰǱȣ¡ 
ԭηձ༥󣬾δ¶档˺գȴֻźң֮һƷղҲ³Բԣһʱ䣬˲Σѣ֥ѩ¹סԴԴϣֻζ䲹ĳ챻·ˣڶǼ˱ɵ¿Цá 
¹ױԲ˶񲹵£̶徹ǻָ˴룬θҲ˲١ĳգѩλɰɫζೢ˼ڡһÿղϵȣʼζʱƷָշ£ԭǺʳ֮ˣθȴҲ󣬼ȣüҡͷϲÿջ£ұ¶곢ģڶϱضֻͬһݡ 
˼ѽᣬ֪Ƕη֧ʹ˿ҲͲסɷ¶ 
ԣͷŲ֪ơ 
ֻŵһЦ⽥ЦƬ̼䣬ǰǶһλѹӣʮ߰ģݰףǿҡ 
һԸ񣬿ڳƣСүá 
΢һȣˣЦ΢һף˵п͹٣շݷãʧ֮¹Ӷ¡ǳ׻ȴ˵ǫ 
ǶηĶӶϲŮɫֻһλǽ֮Ů˶󣬾˲֢֮Դˣ˶ΨһӸ䱦 
¼񣬸ǿοˣ¶øУҲǻһ΢΢ЦСүˣҵ 
ҡȣߵߣЦ⼸ҵ˵æڹϾϯȥء֮˵䣬ȴδ£һһıҪ 
˾һȴǲһƬУһʱ˶ǰвһУǽ𡣵ŶߴһЦл̧ۼ䣬йɫһ 
һأɫȻһ䣬ָ磬ʱǯסһ˳ֱеİ쵳ߡָ¼Ӿʱضߴ硣תĿĿɿڴĶ΢΢һЦһ˦ߣСүļȤϧС޸ء 
һԭģΪ߶ҧ˱Ҳᱻ˭֪¾˿壬˾׼ס˶ߡʱѸֺСү˵ⲻ֪޽̶֣óṦСʱʱ붾Ϊ顣Сǲ˾ȴڰŪˡ 
СүĿΣȻµһתʹ״ȻŵأԳ鴤ߣʹС죬ôôడԹԴƫӲҪʲôкؿɺã˻˰աϣ޺̧ۿ£Ҳ֪ʲôˣĺİ߶ɱˣ¡ 
ԼɱˣȴӲĺǷԸǰˡ¼Źƣ£ҲԶŶֻЦ 
һΣһүϹү֮УĿã˵ͳӣһүͷ⣬˸ǵСı߶õһүŭǿҪԴ¡һʱ䣬Ĭ꣬սûһǰֵġʱѸСүûðɡ 
ԭ븮ηǰϣһȫ˲еϡƼηǶ겻ϣּɷȻء꾫һֻ飬ʻգսٳΪȥηȴϣսڼ䣬ʹǺȵϯ硣ίŭӿʢһ֮£ʱϳ塣㼴´ѰΪĸ׳ͷ 
ۼ˴ܲ߳ŭһЩȹǣһȻԹϡ¼м꣬Ų鸡֪СүĹҲʵǲý£ЦһҲУƮȥɷǺÿ 
ϣǰһգɸƮһ㶣ʲô̧ۼ䣬ȻǳЦСүһ󷢴ѵ 
Գƪſһȣס֡תͷȥǰһˣüĿϣǶη 
ԭۼͷԣĸȥͨηһµģʱ㼱ɣ˱˵Ŀս֮֡ 
ǽᣬɶȴһη塣Ȼηһʱ䣬̧Ŀ£תͷݵ˶ηĺһֻۣһͷˡ 
ʱη߽ڨڨһЦؽһһſŲȥ¹ӣ⣬Ҫˣٺ٣ǸģҲˡϣŵĨͱҪȴηһվסŵòٶ 
ηĿһɨһ۱Ƴ˵ϻɫ쵵ߣһʱתĿ£ҲȻԼ֪ʱġתͷʣô£ 
Ƕһ䣬ʱȴҲɰԽпֲ࣬Ҷײһʱ䣬Ǹ˰Ҳ˵Ȼ 
ԷѣһЦתͷ䣬ĿΣ˶η˵СүǼһ˷ƣ̽ЩСϷҿģүǴˡϣתĿĶüЦʣǲǣСү 
էȻΪ⣬²죬һʱ侹ǲšȴ֪¾ʲž۶ٶδҧƱ磬ֻ֪Ǳӣȴսթ֮öηʢŭʣɳ໤ 

 
                  һҹ 
Сүʲŷƣһʱֻص˵ͷɿسƳһۣͷȥٵſڣǲݺݵزһվűߵĺֱ꣬Цȥ 
ͷţԲȥѵѶĺ꣬ηҡͷЦתͷˣأԾ⶷֮УȴȻɰľףʡĵʹԭ԰׵΢һ˿ΣԵĶˡ 
ηΣвһҪڣƳۼ䣬ȴҲɫ䣬ڽǷ·һ˿Цһݣ֪ʧ̬ʱ̻˿ڱ߻ɿһ̾ȮӣæڹϾʱʱ̿ʹΪաҲ֪񣬶ηڴл˴ƽ֮ϣһҾ 
֪ĪӵĽη֪֪˴ãԣնҲֲ˺ȥ¸мл 
¼ʩ񣬲һԣǳЦԣҵү̫ˡһ֦ҶĻ࿹һ٣ü΢΢üĶηֻҪлү⼸İϣү˷ģ¿Ƿôˡ 
ηԶʱһƣڴһҪ˵ʲôȴֺݺһѹ¡ŵ˾ͷһʱ׷ʶȤȥһʱ䣬еʣˣ˼ԡ 
⼸գη䲻ǰ̽ȴʱʱעзӭϣνɷѿģμܻ½⣬Ľɡ棬ȻǷǽСһ㡣ţֻбӭϣֺãȴ˿Ҳ飬ƣķ֮£΢΢ЦȨƱȱɫ˱١Ƿˣִγ˵ţߵߣָ˵򢣬٬һЦѵô 
ԣɫȻһ԰ףֻҧֱȾݣȴǻȻ 
ηһۣɸͷȥŪ˴ϵѪеķҷУ̲ס˵ĽڣǴȥ˫Ҳֵ̰ȡŸࡣ 
ûһЦηԲ죬̧Ŀȥȴһ˫ɵǣס˶ηɻĿ⣬ЦҲãүҪҹ¾ź򣬰ү⡭һЦУᎡƮ䡣 
½ɢ˴֣Ღؼ΢΢չˮòʣӯǳЦУһϮ°Լͷ¡ 
δ˵̬㾧Өļէǰ·ѩɵľǣηʱһĿѣȻֱĿ̲סȥ 
סһЦṴϣһ˺˶η½ǰɵⲻ϶ŪǰУһ·½󻺻¡һȻȫη̲סͺһһѺᱧǰˣֱǰȥ 
޻ϣȵ˵컣Ĳ࡭оس壬˺ػһɫȻһҰףȴʱҧס󱳣һҺӲ˻ȥݼѪӿȴֹס̰ʹࡣڿô˰ԿЦȴ׶ľʹȫʼһӭĳӡ 
ηҵس鶯ţļ米ⲻȴе΢΢սϸ¾ԱȻһƬʺ͸ѪأԴ󱳳ݼ£ҧǡη״󾪣һѩ衱ʱŵһ飬ȫæ˳ƿҩ裬±Ҫιҩ˭֪ҩڱߣȴһѴ䣬ҩʱһߣηͷ죬תͷȥ˶ͷ亹乣ߺԴһʩᡭү룬աˡ͵һһ顭´ٲǷˡ 
ηԴ󾪣ŷʼ½ҹǴ໹뵽һڸյĸԣɴڷʧԼۼϷζҲԸٷԼĽҩļ֮£ϸ룬ָ˵ĻѨ򢣬ҩ˽ȥ 
 
ȸޡ軨԰Ȼޡ 
ǣһ˿⣬ŵӭ԰įĺꡣ 
                  ʱСԺ㾶ЯͬΣϻ˹۽Цǣ飬ˣ򸴺񻨿ޣȴ˭˹ͣ 
Ȼ䣬һ죬ԶȻ˷ŵĳơ̧ۿȥֻһŮֶ˲УϻǰĪ硱˵ƻûôһڷ 
국ЦֽӹŮвյַһʯϣ˵飬ҩǹⲻȥ»ˡ 
ԭŮǲ׺顣ա¹⡯˵Ī飬֮࣬˲׺աУϤľΣչ˱ҽԾȫʩȡãĪж糣ɵձ¹⺬һƣڸȴأ书ָⰵĽ 
ĪһЦ˵ε裬һҪģ˳ͶˡȰգһˡ 
Ī΢Цͷ˻衣ţ̾һҩҪҸˬöˡ˵ţֽǰ޳ҩġÿκȵҩҪںͷ׷ܡϣЦһ 
죬·صͯǶǵʱ⣬Ƭ̼䣬૵ڿԲٳҩˡԶҲˡһʱ䣬̲ס 

 
                  ˷ 
Ī΢Цͷ˻衣ţ̾һҩҪҸˬöˡ˵ţֽǰ޳ҩġÿκȵҩҪںͷ׷ܡϣЦһ 
죬·صͯǶǵʱ⣬Ƭ̼䣬૵ڿԲٳҩˡԶҲˡһʱ䣬̲ס 
Ī״ǲȻİ棺ʱ׵±ܣʵ򲢷ǲ׺йܣҹ̽ǎǰΪԼ𺣡жʱһʹ˹ȥǧǸھΣ˭ȥ˵ 
ۼ鰧ᣬ޵¶ɽ軨ĪһϧȥϵۣŮļͷοšദЩʱգĪ鱾ϲã֮ݼڣϧǲڲ׺ʱգͬУ 
ĪȰͷԿͷһʱ䣬ʪˮ͸²㣬ֱմȵļĪСӼ㣬ᣬҲ¿˿ʱȴʹޣɻֽšֻŮ米ԡ 
һᣬڻᣬĪ԰΢΢ÿ˭ϣȻһǱ§סĪ²죬飿׼䣬ȴŮҲ̧ͷԼˮüĿо߷˲׺ɿĪ΢΢һ 
һ죬شսĪߣ͵˵áϣ֣ԶԶվ˿ 
Īһ漴΢΢Ц飬ҶұãӦõġ 
ͷżⲦŪŵϵʯΣȻ̧ͷʵĪ磬㲻ҲҸһңҰգ 
Īδش𣬺ŵһɤԶԶĪӣͷ 
԰֣ȻǱزǽɳ˹¹⻹˭֪Īڴ˴ 
Īв죬ã弱죬ȴ 
ñ軨԰ԶһȣмƬ̣Ⱥ˷ᡣĿȥٲȻŶˣԼĪʮͣ¶װɷǾֵǣ˾ȻһĴŴ磬һĸ߰ݣߣȻòһ㡣㣬ȴΪȻ 
Ī΢΢һȴǵúδˣ˱ȭ¾Ī飬֪λкιɣ 
ʣһЦһҽܣǧϣָָˣ˵λֳǧᣡֵܶڰβܸйĪ븮һ𣬻͹⡣ϣ΢һưһȴ˵ǿ 
Ī鲻ϴ£ֻ΢΢е֡þӴȴһ֪˼ʵ۶˵ıܣɹžĴù£תִ˼ͳսܣɾ˱ȥһʱ䣬λУ͹աΡš˼Ƴ£뽭ʿȴ޽̸޹ϸ֮˾ǰĪ飬죿һʱ䣬Ī飬ֵֿܣίʵѰ 
ĪۼΪѣҲ֪Էϲ򵥣ȴǴδ˵˿֮ˣٴοѯˡĪªţ֪йλزʶȴΪҪ븮 
ǧһЦֵҲǺֻǷˣٺ٣ǰȥҪֵ̫ΪѲźá 
                  ǧЦ𣬶ǧȴȻĬ·̸Լء 
ش𺬺Ī鰵죬ԷͷСƳۼ䣬˫üҲԼһ˹¿࣬ѵҪһôһĪ΢΢һЦŮͷοõģȥȥͻأµġҰڴ˴ش˵ȻˣλһУʹ·£ת˲ 
԰޻һ·߳нηԼ׼Ī鰵Цż򰲣ֻڶȥ 
һ·ֻŵＯ֣ã裬Īֻλһ٣Ρǰһȴģֳ̌˽Ī鹪˽ţ̧ۿȥһϺ̽ҶǸڶ 
Ī֣ɳʣ˵үôôȴ˺ 
ǧЦĪӲǴϣҲѹֲ֪ǰүǻϱףԭΪƽɹŴйŴΪɴҽй˺үˡһʱȴҲĲǺүҲ֣Ҳһվˡ 
˵䣬ǹ˺԰Уһ·ˮľ廪ţǰԶһСΧ԰ʯˣĵʯĳŽ洩ɫʯأ״ƾʨһд֣ 
ȻɽһʯǧŰڣ 
ƴŷ£˫磻 
ȴǳпд 
оĪ鲻һδ䣬һЦ紫Ǻþ¹͡ 
էĪһ𣺡һתͷԶ߻ˡ 
һˣǣһ˿ЦִǣǷЦ֮ˣȴ˭ˣһ˰Ʈȴ棬ѱ棬һ˫Ŀ⣬ȴĪһսĿ΢ΰʱĪʱ˵յĿ⣬ٲȻİȴ޽¹˭ 
УߴֵܵĪѷ뵽 
 
רhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032400/index.asp 
 
                  ֻΪ 
ԼϲգƾţΨ̴ľʵ©أԷỺˮһһΣ׹˴˿ãУĶ޵ףһ˿ 
ǰӾϰ˿ڣ뵽ʲǾĵһĻ¡֪ڶ԰һһѩ趾ѪУǽʹȥʱ¼򶾣ɡ춴ˣɰҷʩȼʱת䣬к¶ʱĻ󲻰ʱϮͷ 
Ѩѽ⣬ʹʧǷҩ᣿°ԿЦ΢תǾ߻Ƴۼ䣬ֿϴӵİ̧˴ǰӣĿ䣬Ѳһ˿ġ 
ηҡͷһ̾Ѳ˷ŵ棬ѹӽ£ǺοࣿǰҲһʱ˵ЩʻҪҳ״÷ҲˣֺαԼȥЦ̲סֵҾ㣬չ㣬رʲᣬڶʩᡭֻӴƽ֣ܿࡣҲ˵Щӣҵȷհ⣬˵һ֪ͷжˣʱʱʱҪ㡣ᣬ˼ȥǲҹٺ٣ҶηƽºйηľΪ˭£ѵ㻹ף 
ηһ̹ȻֿĻ»˫һᣬǳճ뵽¹⵱ǲҲ˵ƵĻأʱǲҲǰȳƽԼաһʱ䣬ȻеǰĽԼͬ΢΢ЦΣף˵˷ǲľү㴹ҲԸм˸־ǿҪүһˡ 
ηɫ֪춲ټƽϣһɣէ֮⣬ǲܣʱһҲ¹˴㣬ѵ㻹᣿˵㣬ܰί㣬ģҸѵȲһ齭᣿ 
ԣɫ΢΢һ䣬ʱԭһүʩ˸ֺķҩȣ˶˵£ѱȴүвǲ±ض𣬰ǡүڲؽĴ棬ˡ¾㡣 
һỺȴǱ¶ɣöηһз类һ㣬΢΢ʹһʱǰת˼ã·ͨʲᣬ춳һָޣãΪΪ°£ǷˡԱϣ̹Ȼ̾η޸֮ˣнݣȨ֣ȴü˰ģٺ٣Ű 
ϣ²һɣЦүΪ󸣣ǲ۲춲Ум˵ģүʵ¿񣬺κ֮УǳЦУǸη˶ñְ˾档 
η˼޶֮ˣ֮⣬΢΢һЦ£ҲûңηСˣȲԸҲǿֻܷסˣˣȥϣһ̾ʱҪȥҲ㡭˵꣬תȥ 
ҹ紵ӰҡҷһƬƮУӳʧѪɫֽĲ԰ס 

 
԰Уˮ羵硣 
ֵر¹΢һףͶλˣҩүȥҲҶлүɤһĵȴһ˿ɳ˻ 
ǧЦԣ̫ˣүʣţ״ǰ;үͷԸˣʲҪ󣬾ܿڣֵܶһհ졣 
ǧԣԣֻ΢΢ͷ͡ 
¹⵭һЦҵˣǷǳмʱͷλˡ 
˵Ҳһɣ±㼴ȭˡ 
¹ȥɫ߽ǰľ꣬ѯʣϲɫ飬춼ˣЩú᣿ƻҪҪ 
߽ǰӣĪ鰵ľһʱ䣬иľǹ¹⵱յıŰ裬ǹ˵˵Щʲᡣ֪ض˶֣ȴľʹƣ鼱£ҧһƵ룬ȴһʵһƺߣǰȻأǲһ 
ۼպǰ˾ǰȥס˹¹⣬Īһ֮£˼һתչαȥҲϸ룬ֻ˵ءɷԾԶǰӰһײ˻Уʱֻǰһů§סϢоϤ§ʽ˼ҹεů£ߴ͵Ȱỽ顭 
                  Ī͵һ𣬾̰ظǰʧõůٲԶֻһֽһ 
Σһŭߵ͵ʹա˲ԶԹĶˣĪ鲻һȣһƿǰˡɲĿ⣬͸ߣٴץסƻһʱ䣬ϲΣҵӿͷֱ֪롣ӯӯУͻ׺ᣬᡣ·Բţֱ߽ȥ 
һǱߣе͵һ𣬾һ˿̧ۿȥǰǼ˿ҡͷѲȣΨʣҽһƬĪ²죬Ҫ׷ʣòԶȻЦĪ飬Ϊ𺣣书ȫϡĺˣȴ𱨣ˣ㻹ûУ 
ĪһĿ˱ղȴأԴϢӣ˵У¹໤龰ǾȾȥ뵱գԼĶذ㣬ǰǱ䲻ȫջ⣬Ѳǿҡ 

 
                  ֽһ 
ԶĶˣ¹΢΢üң춺ʯ 
Īߵӣתͷǰյİ꣬һƬãȻ⾿һ£ 
׺ԣΣĪ黺˹ȥߣٴ 
ԭգը٣ůУ׺׳ĪᾹδԾȡۼ¹ضϵȣɣһʱը¡¡һƣЯ˲׺Ծᡭһ裬ȴǹ¹þ 
ըУͷ˵ĵ߰Ļ綾˻Ȼĺ¡ۼϰ˱ûһƬĽУ¹дʹ֪Ӻδһ͵ͷȥѳɻңסȲ£ɾȴɲɵش˻ẮҵĻءʱص֡ޣ᣿̲ļҺѾ᣿ǰէֵ·֪ϲǱ 
һϨشеӣȻ漣һ·˺صɽּ䣬ԶһȺ»ĹӵУıܾӭȥһƬǳУǰһڣʱ²֪ 
ʱֻǰ񣺡ǱȣжʵҸҽ٣ȴҲܽ⡣·ȣҲԾ£ѩֻʱƬʲҪģ棬ض 
ϣӲмһЦҪ󡱾һ״ѨһҽˡһƬ̾УָҽѨ룬ǳƫб졣ʩַ֮죬ָģȻǴ֡һ̵Ĺ󳦾缰̫ξξʮ룬ںīѪѨϸϸƬ̣¹ӡú˲١ 
ǲֻǰһƬӰζҲ۵úܡһԵҽһȴĿ۷֪뷨鲼ʮѨȹȴаǺϹ뷨ǣˣ֢ʱ죬Ѩλ仯ǧǴиֶȻʩáٺҽһҲһ񾹱ⴹ֮ڵľ̾һֽıϣʩҽǺʪ£һף̾ˡ 
ȴ֪ǰˡ޽¹١¹ԭ޽˾˾ҽ͹ھ置ĪذͿȸ置ֻҩɽ⡣ȴ֪¹ҽԲѰýҩϾʱѰ˼ɽѪ뷨бɢ֮£ȥȸΪԼԶö֮ҲֲСȴгһԼ˴˶ȣҲֻЧũԳٲݡңЧԭȼ룬涾ȻǱƳ⣬֮Ĺɢȴʵ 
գ֪˾Ǵ˼¹ҽ׿˼ã䣬¹ֻǵЦɽҰˣֻɡ˼棬Ҳ׷ʡἸգǼӱڽɣ㡣һվ˹¹Цԣгһգ֣ҹֵһˡЦﵶأҰļ¶ǲߡ¹ףҲǴЦȡ裬Ҳ㡣Ҳг 
ֱԣһ죬һˣֻջع¹ԭУͷ֮ޡ˼ԣƵͷ޴ӰΣ򿪿ڣǾϵҩСһζЧ 
ЦУ˾ 
ԭ۶ˣĸŮɫա˼ֶ֪Ȥ㼯ҽÿÿҩ¡վ÷ãڿԽҩǴǰҲá˼Ľǰù¹ҩҩԹȻ죬ʱմãҪҩÿ빬С 
ϺУӴ˱һλҽ 
ŵţİظǴڡ¹֪书ʧڴˣȴҲѱʧת˲׺նˡǣ㼴ֵܳáգ뺣У᲻ã㱻ֵܾ𣬴˺ʦͽط꣬ϲԱ̸У֪Ī鴦ˣ¹йֵǰȥ 
Σ¹⿴ͷĺ꣬˵ǿۣƲůСҰģ£㲻 
Īһ̧ͷϹ¹񣺡ѵоͰȫ᣿ȹһأһỹ㡣㵱ҵ常Ҳᱨ 
ԣüһҪȴ׺סֻ¹⻺ҡף˵飬ȻĸһĹִ֪ﻹڼǺޣҪԹҲԸ΢٣ٺһЦҪұһᡭ³֮ᣬ̸Թɲɣ 
ʲ᣿Īͷһɻؿ¹⡣ 
¹΢ЦҲ֪ĸᣬΨǷңĻ˼ѷٻ٣Ŵ±ػ棬Ҳ񡣡 
ѲҪĪȻʧЦ˵СҲ常̵黭ҲʲʥʣҪҲȲϹ¹⡣ 
ǵءҵ˼ǣݿƣ±ʱԲܻ꣬ϡϣ꣬ЦȻü顣ʱԩԩг𱨳𣬲ĴΣ 
ĪһЦһӻ⣬ѵұһ᣿ 
¹һԭ룬ۻٷ˵ѣʱĪҲֻóƿʶƣüͷһ壬һҡͷЦȻᡣҴӦ㣬ֻһҴӽֱ꣬ʱ⣬ǽ 
һոϹҲò˶ʱգĪ룬춵ͷ 
¹Ӧˣдϲѵδ깤ɾͲ뿪䣬ֻ۶鲻̸ԹɴӦ 
ĪͷȻ 
˵䣬ǧֳһ㺯Ҵҷ˻ù¹ǰк˵үţ³˵ġԡڡּ͢´䣬·ᣬүʱҲͬ 
¹۽ӹżͷתлүʱһͬ 
*************************** 
עʷϣʮ۶޵ϣᣬʮһТµ۶˼λʷض˼Ƕ˼ƽɱٯǸߣһ˵춴׼ΡʷѺҸģƻľ׫˶ηˣʵԭʵǶ˼ЦìѽҰʷƪĪ֣Ī֡ 
8 
˰ôޡôѽ 
ˮNKȻףǸưĶãװ׵żҺӵҸҲڷһҾͶõûյȫգٺ١ 
ڰ 
                  ǧѰ 
˵䣬ǧֳһ㺯Ҵҷ˻ù¹ǰк˵үţպ³˵ġԡڡּ͢´䣬·ᣬүʱҲͬ 
¹۽ӹżͷתлүʱһͬ 
ϣǧһۣ΢ֵ֣֪ܶӰ룬ٷֿ£ֻǧȴǧᣣ뿪ѯʣԶԼŮӵŭ⡣ֻԶǧһŮŮ˫۷Ťأȴ˭δȻδЯչߴ塣 
߽ˣǧ俴Ůһۣ˵Ů͵͵ǱҶײ˵Ҫǧ㽫ˡ 
է¹⡢Ҳڴ˴΢΢һ漴˹¹Ī飬ϲ 
¹΢һüǧᣵͷϵλſա 
һ䣬پһɣǯƣһ±˵˺ǰĪϲûôǿûΪգ 
                  ¶ڱܻԡ 
置ŮӴֱʣϲڲġ̬˵ҲΪ֣ĪȴһΣĿ׺ȴɶĿƮ֪δ΢΢һ飺ôˣ 
ŮһҲһ˰͵͵ǽ˴ţҲŷǽģ˭֪תĿݺݵǧһۣӵǸɷˡϣתͷ¹ˣôСɤӼʱõģǰ첻ôơ 
¹һߣŮੲݵʻȻˣһ°ա׵ģ׺Ի㡭 
׺磿Ůһϲ 
 
ɽǰµ죬ۻػصڶ϶׳䣬þõؾۼڿԺϿայȺ糱һ·ӿӦ£һһȵġԡ䡱 
ϳ֮緱ʢگʱ˼ƽ 
                   
                  ֮ƣ±鲼ʥ±֮ǰשأͼڱգʶҲճΪ¡ϻʼ곯͢¾ڴð졣ÿ³ˡաԡʢ¡ʱι£ԡҸϵҲᡣǸǷķֻһմʶ󣬳Ǻ 
ʱ£Ի̴ͣơŵã¥иһæµǰУɮʩǣҲʻ޺̣ԡˮɽڣĳԺУŽź᰸ɮæµذǧԱիס֮á 
ֵ˳Уһ޵ĽŮקľ꣬˸߲ңӯӯЦĪˡչ¹ԻΪɼˣ춯ʣÿÿãȴֻһʣ⻭٣ǲ֪·ܻꡣĪ鰵֪ϵɻѳڣȴǷڲá 
ת³ԡڻᣬ飬վǺöϲֵӣǲԸŹ¹Ͱټͬһ磬ĪͲ׺Ⱥһ·ֱ¶г˲׺գ˾ǿΣ˸죬һ·֪˶Ŀ⡣ 
˵䣬ңָŲԶһŵĸĪ磬㿴Ǿǰġͨˣ֮أ׳۰աƺĲɣӦһţֻҲ̫ˡ 
ʵֻǧѰЦԡ 
ǧѰĪһǧѰٷãȻףҾ⣬ֻأ֡ 
ɲôŮͷЦ⣺Ǵһء 
Ī΢ЦһϤɤ͵ʹǧѰȡڴˡȰ˷ִţͷźǲ׺ 
Īһ΢΢ͷǰȴתӦвɬɬ˵Զ䵭ǧﻰڱߣȴϣι׽ȴĮȻܿεεѿľһŵԣС¿ֻ࣬һ硣ҵԼˣҲˣֻϣ𹼸ЦУ§аת˷ҹºУֻʣһϮ¼ŵɫӰʯĬĬŷڶĽЦŸӳľӰþòȥ 
˿˫أĪ᲻֮⣬ңΡɬȻЦԭ㵹ǿ͸ô 
׳ˣݾУм͸ϰԽǴȴԽǼִţ׾ǰ׷Բԣ޶յĸ֪ж١·תͻȷҲμ˶ѡȴտȻ̾ 
Σ顰ꡱһЦʱøɮƵģжơһתסĪЦˣʥ屦гһһͭأഫǿµͭɵģԸ飬ȻˣһȥԸòã 
ҲһǸȥԸء 
Ī鿴˿Զɢװʿüɽջʾ켯£Ժн䱸ɭϣºԽء 
˵Ż֪ɽǰմӵʿȻˣδҲֻ;Ⱥ򡣵һתЦڴ˹ţȥȥͻءһ䣬ӯȺУת۲Ӱ 
ܿصıʿһĨӰɵط£ܹɮڶĿֱԺĹȥԺΪʾľЪ˿ʱ磬δ٣ɮȴǰæµУһ·䣬ӰһᣬǼǰĹԭʲűһѣպѪʱ磬͵͵Ը 
ֻŵ̴˿˿㣬У̧ۼ䣬һͭʥٲȻ̨ϱϸ㣬徻ׯϣ˶³֮顣 
ջǰϹߵʲʿϣڴߵݣ顭ȻҲ֪վⲻңǡδ˵꣬õ춯Ƭǿš 
鼱УĿһɨһԾϷ𰸣һͭĹȴϣһ裬͵ײһ˻СȻѶڴˣȴҲһͷԽײͬʱñۼԷҪһԼͬسְ˶Է졣һʱ䣬ðңҵ㣬㶼¶ԷʾӲ˭Ҳ֡ΣĬز 
ھ 
                  ݼ 
鼱УĿһɨһԾϷ𰸣һͭĹᡣȴϣһ裬͵ײһ˻СȻѶڴˣȴҲһͷԽײͬʱñۼԷҪһԼͬسְ˶Է졣һʱ䣬ðңҵ㣬㶼¶ԷʾӲ˭Ҳ֡ΣĬز 
͵ۿȥȻ˼ˡ˽ڣȴߡòƵĶװ̴ӡһ۲ϱ齩һ˫ȴ񣬺ˡ 
˲ͷ΢һ̵֡ͷ⣬ԡ 
Զһ֣ܹýԳм 
ү̫ˣܵúүʶҲ޽֮ҡҲֻ˳ӦԾౡѡһдֻÿүִơǷת 
΢һףֱ⣺ΧѲؾǱӪĸȷԸ 
 
¾ţһı飬ش˶Уֱö亹乣ƽ侲ɢʱҲľ뵽·ͬСɣ˿֣Լûк³ͬɿһۣ¼Ӿܽס˶Է졣Ƭ̼䣬Ϣȴ˭ҲԸз֣ﲻ֪˶쵰 
ΣһЦճɰڴһ١ɣǧšܣųꡣٺ٣ҿǳ˵ǰʱɱֱûѹ 
Ҳǵͷүʱƣ֪ãԸүһ֮үʱĪҪ˴Ӧ¡ 
ģֻҪ³ɣˣһֽ㡣һ䣬תȥ 
ůڴл˹ͣһתү 
к£ֹ 
̸֪ 
Ҷˣǧǧᣣ޵֪᣿˻ͷȥ 
ŶûʲᡭůʣãүߡЦٴι͡ 
Զ˻תһɨϷЦλȷǰأصҲˣ͸͸ա 
 
̻ԻͣׯѤĴǰϯ뱸ɮص㡢㣬Ӵٹټɷ¡֡ 
һƬӭĹٳӦУһ׵ضһƧİߣ´öƷ裬ǡؿǰ۲תǣΪմ˼׻ᡣǾһԣæµ²ʷĹټʢȴԵעĿ[] 
ȻƳۼ䣬ƺһĨϤڴȺһδ壬û˺СһҪЦһ˶춴ˣҲȥһ᣿ 
תͷȥһ۽£Цη 
ǳЦݳΣҪүȫүڴˣ²Զ 
ηҡͷɫ˾ͬ໤Ҷηɲ浱ʲӰءЦ⼸գҸҲƵþˣСӻѧҲ͸ˣѵóɢɢģͷſػúɽɫա 
ԭᣬηΪˣٲԽȣ¾ֿţҲԸжȴȥ¸໤жһλɰˣСү͵֡˵ճ˴ɷλͶԴᣬʱʱż·һա·Ҳࡣ°ϲʱҲָ㼸СŹҲ١ʵ֮еҲ˽ڣֻСүСѱô֣ǸͣдʣʦͽҪǳǸģɶˣѡʦѡѡʦǴӴ˲ס˲š 
գ¡ԡ䡱˶ӣηϲȺ̸ֻ࣬ǲһӪΧɽ£ԼͬᣬһɢĿбҲһ֮ 
˵䣬Զһֳ㣬Ц˵һת۾ͼˣԭǵĻˡǴЦ 
ηһʱüͷһ壬ֻ񣺡ԭǰϺү漴¹ҸѣүȡЦˡ 
ǰ˼˵ıܡηǶ˵õܣҲԶס˼ôϲݹթηһȴǴ죬ͬΪϣȴһȨһʱ䵹˭Ҳκβ˶Է 
˼ԺٺһЦүе˲ء 
˵¡¡飬ʥǰƼĤݣϲӭʥһ̡ 
ϣٹٸԹλֶվжʱֻŵǰиɮġԡ𹦵¾ 
                  ţһʱ٤շɽۻǧʮ˾㣻ޱߴڡ˲ϤƼ 
ðΣɮǰسʸһԻڵӣڳƣĩġҴи̫ƽ 
׽ӹҪȻ΢΢һΣƺǷоģʹһ԰ȡһʲչĳʥǰ𾪵ġּ 
飬óбܶ˼ĸ书㡣ʽؽ˷𵮼գ֤ʮڴʽλ춰˼ʮһͷТµۡ 
һ䣬ȫѻȸٹ𾪵 
ֻһϯ춵ǰ룬£ƣл¡˼ּ 
ʱγѣ̣˷ܣɻ󣬸ˣŭţǧ׷׳֣ͷӶһƬ 
˼̧һɨΧ鼫ǰأһᡣ 
ηԶܳһɫӰֱǰ۹ӭϮȥһƬݡУǰıʿмܼУɢһҺһӡ˶ǰأضһߣҪٴβһƣӰһǺ˶ǰǶη 
Ƭ̼䣬ǽУܵƷ纮ɽϮηٸϢ԰Ӱһηѹ᲻٣ۿȥȴ¼ʱϣ˵ĹơȻ£軺ȻսһԾǰֽ𱦶ɫ߷š 
Ǵ̿ȥһɣҪǰʥݣóһȣ󵨼񣬾ҹȻд̣ҽ̨ϴ̿¡ 
ڱʿһ׷ӿ̨ǰȻΧס̨ϵˡ΢΢Ц־͵һȻһѵɢ棬ȻѶɱۼ˱Ҫƴηɫ䣬ȣס֡ 
֮ʣһߣү໤ѵ̿ϸ᣿ 
̨϶ˣԾɫ䡣庮价ܣտþõͣɫްϡΣ춳̾һ춵ء 
˼ʱһӿϣΰѹסü죬ͷ۹ȻŤѣһƺߣֱ۵ǰһڣЩ˹ȥ亹£ȴס˿ڣһߣĿ罣㺮ֱ̨¶˼ȥƳۼ䣬ȴһ˻߳˶˼ᣬ¿ۣĿգȴǹ¹˭ 

ʮ¡ǧ 
˼ʱһӿϣνѹסü죬ͷ۹ȻŤѣһƺߣֱ۵ǰһڣЩ˹ȥ亹£ȴס˿ڣĿ罣㺮ֱ̨¶˼ȥƳۼ䣬ȴ𾪵ؿһȺл߳˶˼ᣬ¿ۣĿգȴǹ¹˭ 
ȻϤεӰͷһãʲų´ߣү໤ѵ̿ϸ᣿ϤĵɤûΪʲҪ¹⣬վ˺᣿ʹӲŵӲ΢΢һΡ漴ٱԱʿ˫۴ǵʹǼӱشȴ˰ 
η״ɴ󾪣Ϊƾ¾ṦռѲڣҲܰȻȴ͸ϾҲ˼ݣһתʱ׹Ŀ֪³Уǵʱȥ߱Ĵ֮ɡ´˷Ϊȫ£־ܡ 
ת춴ˣߵö˼̿͸Ҵȥ䡣ηһȴԶ֪Χǰĸ̣˿лػ˿ʵѱˡɼʹдǲ̣סǰȥȥ˶Ǻ飬ģһᾡ뷨 
ջ˻㱵򢣬ǶǰǳǳһЦһ䣺үءȻתһ·Ѻ¡ 
Ӷߣ֪ȴѱԶȥηһʱȻǰζľȥһ˿Ц̵ֱͷۡƬ̵ãȻת˲һƬƣȴ˼̫ҽ׷ӿǰȻصĻӡ˻鴤ɫ޵Ĳ״η̾˴˴ڽӡ 
Ƴ˲Զ͹¹ϵɫڡηһ˷ǵϵʥּ̨ǰȻֵĴ̿ͣһʱ䣬ǦæУһ¶һ·СܣȺԼȴ̺ꡣǰʹ죬żүˣСүСүˡ 
һδƽһ𣬶ηһңŭȻһʱһԺ̴ľҵɢ 
 
ŵľңƵͭ¯ϸ̣Ǵ͢Ϻõľ̴㡣 
һλ׵пһŰ̴ľϣĮȻһľһ㡣棬һ¿۵ӣҲ˿ 
Σ춲ͣĿˣʣ׿ǵΣһ٣ֵ£һȰǾ仰˲Ϊηʼǿ·ʯ㱣ΣһαִԲ򣿡 
̾ҶཻҲļңүʹӦֻҪʱϳָ֤ηıָʹзɡ 
Цü΢ȻؿǰӣʱƣǴۣޱ֮˿ɱȣֽݣ˵ҿɴʲΪΪʲд½飬صǶ塣ʺ£ΪΨֲָ֤ݺҪһ˶ˡ 
һ˶£¹һߣ֪µʲԤıҾٹ䣬ɱϼ٣ٺ٣ѵ˵Ընεǧ᣿ 
ʿ֪үҺãȻԸΪЧ˺ɣȻ𣬰ΣһЦ̧¹⣬᣺ѵҵġʹ᣿ 
¹һϣʱȻ֣вɷһ˿ԵĳɬԽ֣ˢһ춯ԲǽϽļͭ𣬺Ȼֳһţл߳ˣǸǽж 
һ˻ڣݣǰ˼ֵܶˡ 
˼ٺ١Цһ·߳˵ҿǲٷϿˡ 
ϣߵǰ˼΢һüЦ¹ӣ緽Ź˵ıд̿ɲССˡ治Ը뱾᣿׺ת·Ȱһ㡣 
ԣȻ̧ۣ俴ǰӣǣڽ֮λ޴ǣ˭˾ٹ䣿˭ǣûʧĺԣ˭»ѷڶָʹд̣ﶼúܣһȨ֣Ǿ۱ˡ²һűΧӣȻȥҲָݶ棬ǧǿֻۣһҾϡ 
δ䣬žһ죬ϸ԰׵ϺȻӡһʺƺۣһ˿Ѫɴǻ£ߴǧᣵȳ⣺ʶ̧٣ҶԻϲ 
Ѩѱ⣬ֺݺһʱ͵ײһأĵʹȻѾʵı۹Ǵӿϡ°һҧȴǲܲˣףȻǰˣֻЦ 

 
ȼŵҹշǶһ£˿˿⻪ˮӯ 
ĳУ߼ʵִɸʮľܡ߸߼ϸһ˱ſ˫ҹ£Ʈ磬졣£ȼգԾĻӳ϶˲Ұ׵գȡ 
ʮһ¡˭Ū 
ȼŵҹշǶһ£˿˿⻪ˮӯ 
ĳУ߼ʵִɸʮľܡ߸߼ϸһ˱ſ˫ҹ£Ʈ磬졣£ȼգԾĻӳ϶˲Ұ׵գȡ 
ǰΧ䣬һ۶۵˻߳ңָһϱ꣬˸λձͽըᣬ׺˾ůųůҶϷײžȵůա 
ϣȺһɧ˺üŭĿֱɫȥ 
˺ݺһЦֽӵ죬ɱǰ¹⡣ȴůʶƣУ뺣жӡҿۣýסΪ޽˾˾ȴϲ⣬ﲻˡɵԻ̡ 
һ䣬жʱһƬ죺ı桭Ϊ¹𡭡 
ŭĺУ߳һǳϳĿˣ΢һֹ̧֣ס˵ŭ𡣵͵Цͷɫɷ׵Ŀ꣺գůĺ治ıηǱ񡣡ձҿϷŹ㣬ǽֵҲá 
˴ԲϵĽЩˡתͷһľ룬ʱŵôУҵ¡Ҫһë˲ƽ޽̡ 
ԭ϶Ǵ䵱͵ԸպʧٵСүʱůˣʱ֮ڡէգůƣǽ˻ 
˿̣ůϷһһͣҧݡնʱüֱſڷһ飬ƺϣǱշסѨ 
ŭţߴůĺ 
 
޵ҵΣ谵ơ 
УԲѵӡһƬ԰ףѪȴ档һڱסϸ˫󡣲Ƶ°ϣĿݺύδɵѪأ˳˿ڻʣӳɭȻĹŹ̾ߣҿ˼ 
ү 
ҪΪգԣԼٺЦҲǡ޽̵ӻ꣬ҲǸˡ 
ƣһʱѹ˿ڱߵĻתԵүˣ¹ⲻǲʶʱĴˡֻһүϣתͷ˿ǼȻԵӣֵֻ˵ֻཻ꣬ټҲ޼¡ 
˼Ǿˣװ׷Ź᣿ 
                  ΢˫Ŀؿһ˵ӡһֹ֣סڵĻһת漴תͷԸˣǧǧᣣǸڴ˴úõȰ˵Ȱ˵ 
 
ǵǵڼǰ㼫ȵĿʹлõķʹľ˫ȫȻʧȥ֪ǽ壬·̹ȻΣҲ쵽ͷ˰գȴֲɿЦҲɡ 
У·򢱻˺ݺݾסȻǧݵЦûͨ᣿ѵ˵¹ǲϲǰȰ˵᣿δ䣬ºһȣǱָϡ 
ʵȰ˵ķӿɶúܣʱղǵǲһһֵԹҲһж˹ӵθڰգͬǰı޴ĥа綾߰һȻ̧ۣ֡ 
ԣֻҪӦ˺үһкΣѲ죬ȾѪĲ绯Ϊҽĺ׷䡣Ѫ˴˺ѣȵѪٴۺпѪ޵Ķࡣ 
ȻҲôҳгζٺ١Ҳٴλ 
㡭˵оǰ˿ڱʪ򲦶ŪĮȻԳһ˿ڵ߷ߺŭ⡣ѨѪͣһʱ䣬š 
̰Ŀ£˫ȱȻϥǶסֿŰ˫Ȳػȼ䣬ֱ»͵һر˫ۡ 
ڸʲᣡһϺȻ 
ֻ顱һ춯·ˤڵءǰĶĴ֮ȻʧºһůȴΪԼȻۣȻˡж˺´Ī飬һȴգֻ°Ǽѩѳϣǡǡס˺ۡ 
ԶǧĿĵܵɵϳ𡣵ǧݺݵԼͻȻ˦İӣδվȱ㼴ŭȣ׺ʲ˼ 
죬Ϊʲ˼׺ʣĿ絶öͷһ 
ǧɿ˵ܵܣӦ˷黫̣ǺүԸҪֵܶڴѶ׺ͬΪү£ֺαΪ˸˴ⷶĺֵܶˣֳǧ䲻ܵǧƵ˼ȴԶҪ³çܵ۽öࡣ֪׺ǣۼͷɴԲ 
ʮ¡ 
                  δƽ 
ǧɿ˵ܵܣӦ˷黫̣ǺүԸҪֵܶڴѶ׺ͬΪү£ֺαΪ˸˴ⷶĺֵܶˣֳǧ䲻ܵǧƵ˼ȴԶҪ³çܵ۽öࡣ֪׺ǣۼͷɴԲ 
ⲻ֪׺׵¶࣬ѶߣֱˬԶʱðɣѶ᣿ڼٹ˽Щ˵Ĺ 
ĪͷӦҡȻݱүձҪǴ󱦣õĴʹʩ޳ֶƹǴ˳ȥĿǺүӡ 
ֵԣɫһ䣬֪Ϊ˼ȷҲ棬һʱΣǧڨڨһߣǧᣵͷҪҡϺХǰӰഫ׺鷳λ˷߲١ 
 
ңɭɭñ꣬˾أ߱飬ϲ౯ 
뿪޽еľ޴ʣ֪¹׺ľü 
˾ȥƴҲ΢ۣ̲סڣһľֱۡ 
ˡµȻЦ΢΢ҡҡͷ 
Ϊʲ᣿벻ܾ鲻һ׷ʡ 
˾£һӣүὫ˳ϰա׺ͷ˵ڻشӵðʧʣѯ֤ԼĲ²⡣ 
ȻǳЦȴƺ뵽ʲᣬʵأһ᣿ 
Զüͷ̾ᣬٲӰ٣Ϊлء˭֪ǻһҲһһҹȥأ 
׺סʵ᲻ᡭ 
ԭĽնʱ飬˼ȥͬʱµηϡ£¡˭֪ɲײϵⷬУʱ¡ 
ò׺ԥеĲɣҡͷԲᣬʶ֪꣬Ϊ̹˷ҪңҲóҪвֶ 
֪Գţ˵ŲɣжʱãȻΣûͷ 
Ī޺øУʱۼ׺ΪĽ񼱣ͷɬȻƬ̵ʧ䣬۵סǰ绪ï꣬̾ҲҲڤڤ֮У˶ˣǰеԼȥȡĻ˹ַϣ 
¸п˲һһʱ䣬ȴ˼ֻЦ˲׺׺ʦüҿġб񡭡һĹ°һҪǿʲᶼء˵ƽﴦµҲϣһϸ鷳ȴˮԼҲ˱ˡ˵΢΢̾˿ȻƬ̣԰׵ĿݸѰһǳЦտסʧ˫Ӧҵ˼ģǲǣ 
׺΢Уתͷ䣬ȴ´ӳԣ˵һ˫ѳļżˡϵļӲߣʼȼһζʱʧ٣ͷһȻ 
׺תͷĪ鲻һϲƬ̣ȴĮȻƲۣʱѸ˵Ƴۼ䣬ȴʾ⣬Ī鵱Ӧȥ 
ɻĿ£꣬͵Ͷ 
ϣͷһЦʱ޶࣬Ҳֻܳô˻ЩˣҲʶһʹ˱ա֮⣬ƾһ㡣һ͵̾¹⣬תһ˼թݣǾµҪԼСˡ 
Ȧһ죬Ȱȴ׺ʹɫһס˵ͷӦˣֶ 
һ·ңͷأһزĪ׷ʲµĶֻҡͷһӭǺе̴Сˡ˸ǰǷ棺븮˵Ǽλʶˣʱʺһ˳ϺһݣλЦܡСѽ춸λסˡ 
ԣͷһԢĲԤĵֱһۣͬʱסȥ 
ع㣬ȹ԰һ᷽ŵ˸סأǶ˼רΪ¹ٳһƱԺ 
ʺĲʳо̴ľϣ滪ءסһǰ򿪣ȴ׺˻Х׺䳤Ȼֱоȥֻžһ죬иӦɲǼ䣬һ󽹳˱ǶȥһѬƿݺڵĽƤȻڷźڣһķθȴ֪Ǻࡣ 
Ƴۼ䣬һذ׼ɸ£Ʈ춵ء鼲ǰʰż㣬һʱɫ࣬һſڣ 
ʮ 
                  ֪ 
Ƴۼ䣬һذ׼ɸ£Ʈ춵ء鼲ǰʰż㣬һʱɫ࣬һſڣ 
˼״󾪣æǰȥӹֽţּֽĿģٲȻպѪΪīӱɣдıѽ̣Ի̴شˣ¹⣬ЦЦɣǡ޽̵νůϡ 
ʲ᣿׺־ʹһѪżٴ¡һתͷ¶һĨ΢Ȼ˿ǳմӲĶűС˿ٲɣɺг˾ġꡱн߬ǰһƬ·𿴵ڻ״·˺ѷεĲҺһһѹؿһϢΣҧų˺ŭĻů񣡡һ䣬һתֱȥ 
ȻǰӰһΣһص굲ǰĪ顣 
׺𼱡˵סǰһưĪüůȻҹȻƣȻб͵ǰȥͶأ⼤ŭһȥȦף»Ƴۿ˿У͵͵˵ӣټȥƬ̡ 
磬Ҳ˽㰡ĪȰӦ 
׺ңһʱ˼׷һѣжʱɵͷȻȥգȥҽϣ 
 
¹סȴ˻ر˵ǹ¹˼̸δ顣׺вµƫӦСȴǸ²׺һ˵ƣͣһ˵ڻҵϱֱ˵ļҵĸڵò׺зңٶסæȭǣͷҲص˳ 
һ·߻סȴ졣׺΢΢ۣŶ롣ȣת̧ۼ䣬ȴȻһˣ£ݹҫңĪ黹˭ 
׺ŽĪ˵ָȻǹ¹⣬ԴԼ£Ī֪ϵƫַãֻһֱƺÿÿᵽǳơǽСι޾ԣҹ¹⵹Ҳ⣬ö֮Ҳϰ 
𣬲׺ҡͷûҵȹȥϣĪ飬ңҲذգһ˾һᡣ 
ðգȻȥˡĪȻͷԥһ£ǰȥ׺ 
ţʲᡭ飬ʲ᣿׺תӦȴؿһ飬ʱã⧲ǰĵ־ŭ 
Ƶ׺ǰͷչһЦۿһΡԴ԰мᣬҲûۿҡһ˵仰ɣڣûҼ˵̧֣Ҫ߽ȥ 
סֹ֣׺󾪣Ҳɲ 
էŭȣĪ齩ʹΪʲ᣿Լұ㲻У 
ϴ᣿ 
                  Ϸʵ˪ 
һҧɫһ԰һƬ졣Σס˲׺һ죬˽ǰۣһ䣬ʹ糺Ȼءļŵǣ޳˫ȣһɬ۵ףһ࡭ 
ԥƬ̣·¶˾ģ춻ǰȥ 
ˣĪ飬㾿Ҫʲ᣿ƺµĴ㣬׺һľ 
Եģһԡشȴᶨ 
׺ҿòã̧֣һξСòã 
ס֣Ī飬㣬㻹ټҵĻͱ¼Ĵ¡ҹȥδľȻϮͷһʱ벻ʲʵĻֹвŭĲڶ 
¼᣿ĪסһҧҲˣֱ̧߽ȥɲǼ䣬һ˺۵׺Ȼӳǰ׼ȴǱôסˡ 
׺æۣĵĻֺ̿;ľ̰ӿϣ߰ԿԳκ˵ľӱܣȴ˰˿ľ顣أһȣǱϣĪĵһҲܲˡ¼ҲãҲգⶼӦĴۣǷġᶨУĴձ۵˺ۣѰ˽յĴߣǴɬضŪĵصȴ 
ǴУ˫ḧɽ⿪˿˿ƣѩĴ껬ι⽡ţסǰĺֺ٣˱Ūϲظ˽ҵĴϢܿأҲûиоģǲǣ 
Ǹ˶иоġ׺ӦΪȻȴʹؾ쵽ȻֹĶĿϷʣСļĺܲܱءδ䣬ǰȻһۣȻ˳ͷҧ䡣 
᣿̧ͷʹİˣûõġ 
ʲ᣿׺һ 
Īᱻмߡǽ졭ûˡ˫ּḧ壬ɬȻһ·Ū£ãԥΣ춴ǰ밺ķ֮ẬУɬ 
ͻĿĳ͵ȫò׺Щг԰꾹ǰίľٶĵǸȻϢֹ飬 
оенӲĪ黺³ɬЦҼǵϴУҲġء֪òáɱ֡µ˵꣬Ѿǵͨ졣 
飬ҵѨûСۼԼƷɵһϣ׺̲ס 
ˣڲСĪ˵ȡһ˿Сĵص˲׺£ʵ԰طȥͬȵļס˲׺ȵļӲһȣûʲᾭ顭Ҫǲ͸˵˵ֿ꣬ȣмӲԼͥȥһʱ䣬ȴҲ˸ɬյѨڣһᣬĿֱȥһ˺ѰľʹȻ˿˿Ѫȵζ˲춴 
Ѫ󻬣ڵļӲѶ䣬ÿһľҵ˺ʹ̹ĴϢʹĵͺڼԭʼ¡ 
 
רhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032400/ 
ʮ¡Цʳն 
֪ãڣһȻӿ룬괭Ϣطڰǰ΢΢ۣǻھҵһһ£ҶأЦּ̧䣬ϸָ׺ǰӿľʱ忪˷õѨ˲䣬ֻһֺʱѹ¡ 
˫գӳĳӡ׺һʹḧϹļǴĶ𱸣ɵֱ֪۵᣿ 
Īҡͷ̧СĵظǰĵĽۣأ۲ۣ 
ͷסƣ׺ʧЦܾǰˣ˿ڶȬˣͲˡ룬ЦֻǡûǰӢƯˣǱȲĳЩ˵ıѩ˻ῴˡ 
Ī֪ٵЦǻ⾰Ȼһ˦˹ȥԼЦⲻˡǴ˿ȴȻ˵ȻӰΣʵѩ˵᣿ 
ȻΪ˭׺Ц飬µҸֱ˵ˣʵЩϷֻӴ˻ķΪª˵һȴ롭ңаȻӦʵϲ̬׺ĵһʹһϣҲ˵ȥ 
ȴ˻ղߣӲҪ᣿Ц 
׺̿סҾǺղߣӲҪˡ֪˻ҪҪء˵УЦ̽»塭ڼ䣬˲ֻǴϢοѹֵٴεأԭʼܵķʽĬĬ 
Уʣж㣬ҪҪ 
У˳մ𣺡͵ģҾϲ 
 
ѩ裿 
ʲҩ˵û±⼸ˡ̩Ȼɲյеı裬бǰӣѩҴ͢Ƶľ綾ҩ춴͢潫ﳼȴ˵˵ġԻʹһ 
ΣƿɱȨ¹ƾү˼ 
ӻһЦضģ⣬ֻȷ֤һ´ҩЧ 
ʵҲȷ֤üЦ 
ŶԸꡣ 
˵Ǿҩɼµȷǹеúܡү֣η᲻ͶķǣϵڵĶҩǲҲ˺үأοƫֲʶ񣬲ԸȻˣʲϧ룬ֽӵ仰ҩǶǾȣ춺үаһα֤ 
һ䣬һЦҽʶҲǲġٺ٣ñˡ 
һݣ뵽˼ƫƶʵĸԣòСӦԣˡ¹³çֱԣүĪҪ֡ 
˼Ц֣ˣ¾Ͱˡ 
үģ¹һӹƱҪˡ 
һ󡣡Цǰɻӣ˼вյ 
¹⵭ȻһЦүأʲ¾ܷԸ 
Ҫˡ 
˭ 
׺ 
 

ʱ꼾Ũ꣬쳣ȳʪ 
̤ã¹Թ˶УҲӭ˵ĺʺڿ𼲷һ·̸ȻصסŷƿѱյʪһƬɫ˶˱Ӹ¹ˣĿЪһͨĪ 
Ī飿¹һ죬ԴӱǿܶԼĴ١ƽʹҲ䵭ǣճߡϸ˼˽Ų 
¹⿪ӦľȱƿǰȻϦ𣬱ļͷḧīĳɰιƣȴ·˿˿㲾⡣ 
¹ʾ⣬·ʶȤأȻ¡ 
Ļ᣿¹΢ЦƽʱǰҲ뵽 
¹⣬ҽһ¡˵ϷȡЦĪ龲ؿ˿ڡ 
ңʲ£Ȥζشǰ꣬¹Ц 
ϷЦУĬطһչ°ڣϥǶ¹ֱȥ 
ʲ᣿¹һЦȻֹ֪ĪһԼΪ߱״𣬵ܣΪǲϧٰ벻˿̣ǾǿȻԼ¹оȣ΢΢üͷ 
׺ָò̧ͷᶨȴΡ 
䣬Цٴ𣺡ֲɣ˵ָָܻ᣿ 
ȴáƻľֻ֮Ҫʩãҵü׺оȡ˼õĻѿڶ 
˭Щģǲ׺᣿¹ɫ΢䡣 
ǡ֪Īҡͷ 
Ŷ͵Цȥмˣ 
Ī΢һԥ춵˵ͷ 
Ŀһաж˾Ͱ˰أѿúܣϢ᣿ 
ĪȻĿ¹⣬Ϊ˲׺ҾҲ¹򡭡ɽգ󲻵ӦҲ 
ȻĿ⣬覾ݣʱмǡ¹һ㯣εҡͷȸЩѵûᵽַӵĽ᣿ 

Ԥ棬¹$#*% 
纮Ĺ»ĮȻ˫ۣɽ⿪һ졣 
ֲڵḧϹ㼹˿˿˳ֱȫĿҧأȻֱͦǱн 
ڴЦ˳ 

 
רhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032400/ 

ʮ¡ƻľ̹Ե 
ȻĿ⣬覾ݣʱмǡ¹һ㯣εҡͷȸЩѵûᵽַӵĽ᣿ 
ޣɻҡͷʱֻ˵ǡȻһ٣Ϸ죬תڵ˵Ψд˷ʹ׺ָò¿ֻŶŷӡԡ 
ԭµۼŤȻĪƻľ˵ǲ׺Ը߰أҽĲɡĪƤ˵Ǿ䳤أɺ˹ȥ 
¹ȴƲδ쵽ֻ̬ЦĿĪ飬ǹŹ֣ԡң 
û˵һˡĪҡͷ̶̧׷ʣ㲻Ӧ᣿ʲɣ 
꼱еĿ⣬¹˼Σ춿ڣƻľȷ޽ഫһӴʼȴֻùһءһʡ 
ʲʣȻ 
Ըұ㽲һҽо¡ 
ḧأĿ޽Խͷɢδ֪Զ 
»Ҫӵ置޽̵ϯ˴쾺˵𡣣ϲ14£֮һͽǾ洫ϯ˴µɣҽգνĵӲ學˼磬ղʦֵܸۼνɱ֮һ 
һգɺʦԼ´ƻľ˵ǿ⽫˹⼡ƽ˵Ϊ⡣ȴҡͷֻǲšƫܵ༤˵»ΪģһָӣֻԳɰܶӮԼʤ߽νһҡ 
ƻľȷʵ棬յƹȻЧָĽϡۼҪ䣬һл˶ҩƶҽ孱ӮⳡԼ 
ѵһŭ֮±㲻ʩáƻľʹʧ᣿Ī̲ס 
¹ҡͷЦۼʧЧĻþɼҽǰϿԼλƻľϣ֮ܽĽɹ˱ƣʱĪһʤֻΪܽԶס벻λ֮գȴǰȥ֮ʱ 
δУǧڣͷߵΡȻϵĹλԸķ䣬һֻ˾ԸһΣ޽̵ıλĸ˾λϵĽǰɽ˿̹Եպ޴ƻľʹϰ޽ʩá 
˵¹ֹס˻ټ¡ 
ĪȻԭˡԻʵ̹Եʲ᣿ 
ӵЦ置һִ˵˵˽̶ܻԷϣͬѨᣬطԵȡ̹ĵ˼ 
̹ģĪ߶Ƴˣ·𿴼Ƕ԰ǰԵԹһİʱٴ֪Ĵ˵أ֪ٵϳˣ 
Ȼϥ´̹ǵıǣƬ̵Ȼ룬峺˫εĲ⣺ѵͲͨһΣȾȲ׺ҡǰϺĹѲǵ޽ˣҲΥ氡 
εĿ⣬ĮȻҼʱ޽еˣƾʲҪȥˣ 
Īһ춵ͷȻ֪ǵдȣҲ񹦷̵³Ҫ޻˵Щ׺޹ءοӣҲΪ޽ЧꡣֻҪʩȣĪƾãԹԡ 
Ҵãһ˿ɫĿþ׵ӣأأ·ԭŭŵѩҵģȻġ 
˻棿 
棡شն 
áһϳ̧ӣڣᡭȽ·ˡ 
ʲ᣿꾪̧ͷɫһ԰ס 
᣿ŻӦȻڱҪ᣿¹ЦҲգҽæúܣĪա˵꣬תҪ뿪 
纮Ĺ»ĮȻ˫ۣɽ⿪һ졣 
ֲڵḧϹ㼹˿˿˳ֱȫĿҧסأȻֱͦǱн 
飬ļ󣬸һ 
ĳ޻ʰļ䣬յпܣǽأվӲ᣿˼ӵȻڿɢ٣ȴǱ˴ᱧƶĳԶ齣ǵá 
 

ԺһæµҲ֪Ϊ£ֻ֪Ǻ᲻ãб㿪ʼӲϵļԸƫֲϿšһʱ䣬ҽߣҩ䣬ˮ裬ֽɴȵƷ½ظŵ롣 
Ҳ˺棬͵ȴǲңֻʱԼŵжشƺߣǺǿҧʲʲȴȻɱǽѹȴԳڶͣţȴʼݳʺѪˮѲ汾ɫȺֽˮѪ뻻ػأε˲ڻһҹ⾰ 
춣ſˣӻ߳ЩݣѸ߸𣬶ϺȹңѪд档ȴСĵһϻиǽڣȴ֪ǺʲӲ׷ԸҩףϷҩߣתˣСźĪӣȥȥء 
*************************** 
͸װĹ¹Ӱˣƽ¹MMܹκδ 
ԥҾ㲻ءӦ׼Ҫд˵˵ 
żºůǱˮþˣҲ˰ɣ 
                  Ҫ 
Ԥ棺 
 
Ŷε˵ʲ˷ˣүȥأʱˣûأҪȥСҡͷЦ 
˷˭ʲ£Īһ 
 

Ϲ񣬱ȫµģܾ벿ֻ⣬Ҫɾ޸ģ˼̫ãֻˣϣˡ˵㣬ȽȫᲹϣ 
ʮ 
                  οʱ 
У米˺ʹٴν˰ϮѼǲǵڼʹѣҲ֪ʱֻȥʵج춣껺ſۡԶʱĿѹüƣ˿˿ѪУǰտ˿оݵĳӡ쵵ѪԾУȻ귽ǳ̰зƤ֮ʹԼǸԼϴ齵ӡ 
һ̣ļӴ齣ΪڽӣȴӵĻҿ米ϵļʺϣȡİաȻ֯ϲδüڻشȻ˸ҩߡ 
뿪ǰ˲׺ĻѨǰȥӦûδ⿪ȥǰΨһĻȴ 
ǿлָòĸأҲ˰գȻתͷȥ˴ѱף£ҩ˿˿ƣֱ͸ƬεѪС 
˼ſһ춯΢룬ȴһ˶ѽ 
Ī᣿Ҿ˵žͼˣԸȥ˹ǰͶˣҪ˾Ⱥȵ㣬˵ǲѪࡣСģ˵ϻءĪ黺˸æǰס 
̫鷳ˣСֵܡһƤСˣûϵġҡͷЦ 
СҶẰġ졣 
ţСĪ΢Цͷʵ뿪жˣ 
šҲһʱ˰ա˰ָ˵ת˹ѣӿգͺá 
˵Լ˳紫룬Լɱ족ȥˡ 
ʲˣ㳳£Īʵ 
Ŷε˵ʲ˷ˣүȥأʱˣûأҪȥСҡͷЦ 
˷˭ʲ£Īһ 
⵹˵ǸСʲµġС˼״ 
£Ī龪ʡ 
ԣԣԣǸ¡СȻ 
ĪӣҪĶȥĪץһ±Ҫ´Сؽ 
ڲ׺ǰȥ֪ͨȥп䣬ǵűߡ 
 
б룬ĺưʱƻ衣 
ſã˶½װУ΢Ĳյַ£ֵܶˡ 
죬ǰһλ޵ŮȻ̤룬顣ŮԴǼǼϵվЦͶλڴ˾õˣǱǸúܣӲʣ˿ǲӭ֪үкʾ£λɷ˵ˣ鵽ʱһת档 
ŶǵǲˡǧüֵүֻԸ빫ǰȥ˵Ҫ׺̸ 
᣿⡭¡Ů¶ɫ 
δ䣬𣺡Ǻү룬׺֮λˡ 
                  һϮ»룬ǰ 
Ļ̫ˡɤᡭ¶棬ǧͷһɣȴ춲׺ͻȻ˻Ƶ 
żȾ纮ɤӣλҪ֡ȻϣȻͿתͷһĿɿڴŮԸ飬£תһ˵ǧǧүһˡ 
ɡǡʹգգۣƽĿȴ·˽ᡣ 
ûµģֻСС纮·ߵˡӵЦҡͷֹסµĻ 
ԶȥӰŮγѣһŤֱԺԷȥϣǰŸտԺУʱӭĳײ˸һȴԺйˮ˼һ飬ʱһסҪȥء 
ˮ»ͷ˵ҼȥҹءŮһҪ塣 
𼱱𼱣ŴҴ뿪ˣǰҪ߹˵ѾʩϣȲ׺ӦþûˣҪչˡ 
ˣʲ£龪ʡ 
ˮҡͷǱߵСӼϹҲ֪˵ʲᣬһæ뿪ˡ 
Ůɴۣһͷˮ·뵽ʲᣬһţֱ׺бȥ 

 
죬ڵξӦж£ƿţһʪӭһϢ룬ɱǰôˣʯϣһȻ̱ԣŤ鴤ʱѹֵĲҺƵİ͸Ѫ˺ 
УߴػҲ֪£ͻȻˡѾһʱˣԽԽҾ¡ 
¡ϣӵͺǰͷ䣬ɫޣĴѪģյĥ۾շɡ 
¡¹⡭ᡭϤϢӼѵؽקסǰڵĽڣ΢͸¶Υ˼ 
¹üּƬ̣ʱףѩ裿 
Ц͸޾ڽվҪǺүġһƬˡ 
᣿ӵЦһһöѩҩȻָ䡣ȴأصذͰ͵˽ҩء 
ϤҩķΣʹǽӾͷܿϣһһҩѪζʱ븹Сѩ趾ңЧ٣̼䣬µһӿϣǰʹ֮ɢȥ 
¹ƿȻЦᡭ 
¹ͷģ̹Ҫ㾡ˡ 
ðǰҩĮȻһΣǸϵˬӡ 
䣬۽Ƴɫϸİ߲ѪȻĿһЦЦǰӣͻȻʵ׺ˣ 
һЦԸ 
ҡͷЦзЩ⣬ּұֻ֪Ҫ㣬ϲ᲻Ӧġδ䣬أһʹɫ䣬Ȼ̧Ŀ¹⡭㡭 
£ۼβԣ¹Ǿѯʣٴ§ס춵صӡ 
ҩҩжƳͬէֵӣ¿Ц᣿Ǿͺáǰһðһ𣬶ʱһѪӿðԵĶأѵŲᣬӲЦ 
·뵽ʲᣬս˹¹ϣЦáƻľӦաءͣ˿ǳЦȴ棬ǵ⣬Σ·˯ȥ 
ǰһĻһĿɿڴһʱ䣬˵ 
 
ľӡԹٶȡ 
ʮ 
                  ҽкƽ 
ů㴲ʣѬ˰£Ȼԡ 
ˣʱ´Ůƫϲĳ黨㣬λ󣿻У˼⡣춣ǽգоͷǵ÷·ѿ¼米ۣ£˻Ȼʶַ̧˶ͷȴȻһƬļӲͬʱߴϸˡɤصᣬôһ顣 
һѪϳ壬ǰεʯУĵ²衢ЦԼĻӰԼٴʱҡתѣǵãЦүԶţůлˡ 
ȻĿʶϤӰԾһ׹ᣣͷ¯Ѭ˵ĳ黨춴ڼŨĹϢһǰ˵ĿӣһĻ˿۱߽壬ǿӢͦĽüȣǾüĿ׹廷ٲȻһλļѹӡɿƫһԵıŤȴ˵ĲԾвϴ˻ɢİ㣬һü 
δ飬üһЦ˵ůҪĶûеòģӲĵġ׺ΣΪҪ㣬ǲϧ˼ǸϺ꣬ʵϸ綼ءϣճǰЦᱨҡ 
мôһθѶŭȣůҹԶ㡭֪˵ʲᡣ 
װɵ᣿ůЦ¸ǲֵظӵȲࣺ˵ЩӸĪСӴþˣĶݸ׵ˣ 
һµ鶯͸ɣɤѿڣ˵ʲ᣿ 
Ȼ׺˾㽡ůǲһءЦģߣħڣûĪСʱٶҪ㷢ģһӲ뿪źءǺǣֻһΣṻ׺ᣬҿ˼ҹҹζЩɫгҲ֪˶٣ȴƫûһģǺǣɴȫɱˣһҪˣררĵҸεˡ 
ظܵȻĽӲӴĿ룺֪㻹ںϴҪЮ㡭һתֵ͵Ц𣺡Ҫգ棬㡭ֻҪ£ʲᶼ㣬òã 
Σ޳ܡŵþĵǾû 
ŭɫȻһ򣺡׺ҿǺû˵յϰߣ㲻⣬һ·߶δժ¹أĪ飬գΪƫͶ飿 
ȻǸ֣һأ㵱᣿ 
ּʱʼˣůȻŭЦƾСҲҴ⣿ҪƣʲԲ³кһѹϣҲǸĪСӸһա 
أֻȻһһ׼ĲҺͻȻϣձǿסȴѪڴ᡼䶸ȻӿǡƮϹسѪ޵£ѪɫĽ 
£ˣȻѹϵӽ 
Ѳ죬˺УѪɫİ׷ɡ米ǰıȻ۵ףƬӽѹļ²͸ѩ׵ıůȻǷŵѹ˴ 
ҡȴĻаֵɳƣ˵ 
ůȻһ㲻ǲ׺˭ϣ磬Ӧ䡣 
£һÿٲȻ¶˵Ĳ԰ף͸𺳵ŭľҡ 
Ī飡 
ҡȻЦʧգů 
㣿ǲ׺·أԲţӱȻסǰͻȻֵףŭ˷·ʱǰȥ˺ųľա 
ǣǲ׺ûϧúܣȴ֮ˡĪ黺˵ 
ᡭůɻ飬ֵʵʱұҪȥпµġ·԰УȴԶԶıӰֻǾ죬Ҳû뵽㣬ǼƮġ׺ȴ÷ֵּһ·Թλȥ׺˵΢΢ЦұǾòԣ˻ȥ͵͵ȡ˲׺ﴩϣųƷ纮ɤƣٺ٣Ȼ޺ء 
ԭֽ֪᣿㻹ȣů΢˫ĿȻ⡣ 
Ī鵭ҡͷȴȻᶨΪסһ٣ǴĶҩҲһȡ 
ᡭصΣյźţ˵ֳҰް׺ݵĶʻ 
أӲָס򢣺ٺ޴ƭò׺ĸ᣿Ȼأǲſ˫ȵڴϣĸԸ㰡 
̵ƵϹĿڣһΣĮػӦǰŭĺݶ񣺡ڼʡ 
ʲ᣿᣿Ҽʣŭӱףůʲˣ޽̽ἵһС䡣 
ȻЦ˫һŭХǸ˸ǡ 
ĮȻӸǼĽŭ𼱴ڣƬ̣غЦ𣺡ãĪ飬㹻ߣǰҲ𣿡Ǹʱءδ䣬˺ٴ𣬾У΢˫ֶ̽ȼ䡣 
ʼδַĪһȻ˱ܡһʱ䣬米˴ֱʹǰڣƶֺظ´棬ŭһϢ˼ſڱҧ䡣 
һʹһƬݼȴƺľҲҧ¡ 
ߴůЦǹ͢ƵɢҩǾղԽ⣬ҪǻҧԾĻҿɾķˡĪ飬Ҳʼ᣿ӲҰ׵ɫſӸǵǷգúҡ˵һҲһһ㡭 
ޡȻѪĭůҪǸҡҾҲŹ㡣峺İȴȻ͸ʾϡ 
йĪ飬ҵġŭЦУſѹ¡ 
Ƭ̼䣬һȻ£ů񾪻 
ͷĪ³ЦҡͷӤþӤþůܣı㲻вŮ˰աҿⱲӶ˵ˡ 
Ц񣬺ݺסЦе꣬ɭȻĪ飬̫˰աˣڿҵСҲ˵Իǧ˿ԡʱҲò׺Ŀеĸ߽ᱻǧѹġ 
ҪЦ 
 
ϲξżͶһƱhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032400/index.asp 

ʮ 
                  ػ 
⣬ڡ 
ԭһƬտɽ֡ϱйɢݹǸҰ¿͵Ĵ溡֮ءɽ䣬ɢʳҹѻҰ󣬼顣 
صĳ͸Ũѵɢ΢˼ů⡣Զϡ͡ҶУԼɢҵĽŲȴװʿ̧һʲֱɽ˺¶̸װǾְ͵С䣬߼䣬֣ 
ģط춼˻ôɭֻҲС 
ô˵ҰܿĿɱ˶࣬ЩɾĶǿõﳤԩûǧҲа٣ǲɢسȥûǰΣܲҹȮӹȣ˹д˵˶һ£ֵ˵̧ҿ˳ҲԩüĿ㣬ģô̿ͣηԾ 
δ䣬ǰһС⻰СЩҪүûĺùӳԡ˵ˣ˲ò񰡣˵˵ɻ޽֮һǸоѽ 
ۼøһСıһ͵Ҿ˵ɶҸ˴Ҳѣܲȥܣ٣СҲûǻ¥Сȥա 
ġһ·Цɽ 
աڸˣҲûȥָһɢ͵أС˵ 
ͬͷ˵ɾ͸ɣһԷ̧壬ͳ־ 
ж䣬һ磬Ӱ涣ҡҷȣȻͬʱ̧ͷɲǼ䣬ǰһ·ӹХУЦһĿ԰̣ȻͬʱУ񱼡 
Զҡҷķ䣬һӰУνȴһ۽ĸߴӣüٲȻη 
ḩ§Ͻ壬Ӳ΢ΣԶּ̧䣬Ѳ֪Ӻδȡһ֬СƿǽƿнҺ˿СƿҩֵͷӣĿɨ۲˺ۣϲ԰ֽĿգնþѪĴǡĵ鴤һ죬Ȼ۽§ס˻ԻԵӣ̧ḧţǴ˵ķ޶ǣʡ 
Ƭ䣬΢һηһæ̧ɱۣ˷ͷȥؿȻ΢΢üĿչת˲Ҫϲ¡ 
ŨܵĽëˮ΢΢·Ҷ¶ҡҷڣӻ˫ۣһʱ䣬ȴ·İ·ˣֻȻľǰӣһ̶ˮ޲ã 
£ôˣҰǶηôˣΪʲô˵էĮȻĹŹ飬ɶηһʹתӾ§סȴǶˣ 
ηޱ飬߽߶ 
ҡ㡭ڼôηһϲ 
Ȼ䣬ɫǰէ֣һذףԤش˱ͽ˵ʯ䣬ܿһɲǣذеû룺£㡭Ϊʲô 
                  ˲䣬һľʹз·ԲţĿѪӿȻ¡ 
ȵͷѪֱĮȻ԰׵գ˲䣬·𱻹ͽ̣ӾȻԾɶ֣תͷŵԼѪУһ֮£ʱʧүү㣬㡭ҡҡĿɢҵػתذ֮䣬һǣƣ¹⣿ˣضॴ죬ȾѪذȻأȻ򵹡 
置ʿʩƹΪҩǣƱ֮¹⵱ձʩ˴˶ʹǰʶھٹʧĺԣλ˼ƶ棬ⷨȴײֻ˳ԸƶԽ⡣˿Ѫ˲ʱѣԵʣ˹¹⣬˭˻ǣ궾ƣɲǼ䣬й¹Ƿƾ̵飬һ 
ǰѪȾİƬ½󣬡Ǵ̴գӴţһƬհף¶Բ㡭УҵЦݻɢ·𽥽ڻıǷģˡУִ˵ȾѪذףתֱ̧лȥ 
 
һ·ϳڣӱ̧ˤ˱䳹ǵĵϣǡॡľ졣΢Ĺ͸ϵС룬Ψһů⣬Ҳ谵ΨһĹԴ˿˿͸ǵĺεд˷ӿÿһڹķ϶ϵĵԶԵгǵıƬ̼䣬ֱɫɷࡣ 
⣬溮ͬɭĪ飬û֮ǰںú˰գʱ򣬻ָҲǰݳ˼ĺϷѽ񶾵ЦԶȥطڳǱ档 
˼ĺϷʵвĸͷ֮ô׷ŹȫΪ˲ڰգһأţشкǳ΢ů˲ʱþھߵǰУ䴥˵ɢļмһһƬ棬˺䡭 
أڰ䴦һ΢ЦɭصڿհУֱëȻ 
˭Ī龪һսһмʱ¡Ŀȥɻ谵ĹֻϡɱӰһţȴȻС 
˵˭ôٴû 
գڱϤĪ͵һ飬ѿھ㣬ǹ 
ƶϣȴɲˣأĪȻһ죬͵˵ϵ̿ݽѪ⣬Ȼ䣬ֻô˿Ǹ䴦ԼԻıǾ߽ú˵ɣʱһľëֱ 
ߣ㵱ȻͲǹˣ޲ңҲø˫˫ܰ 
                  ⣬¶ɣһ 
˵Īڰյͨ£һ૵û̫ˡ˵׺ڿԲھˡ 
ôΪôĺھΣͻȻ͸һ˿ײ 
ǰСԴ˵ѶʳѰΡȻ䣬һİɤڲԶİǱĪһ㶣δӦԹ˽£ں޵Ȼ˵һգ±ӱٲҡ 
նεģһŭȻ𣬰űѵĴɲǼ䣬һм׷ɣĪæڱ۶ǰȴ˳֮꣬ϸȥм˲٣ʱ˷ıӺζԼǰȻ˲ֹһء 
ࡡա𱨵СˣѽڣһҺջһδ䣬𣺡ҿȳȿˮݷ˵ƣûӣŰѽҡδ䣬мһɣŭ 
մҲû˵Լʲôӣ˫ǷˣҲֲС 
ɲǼ䣬ްУűм׷ɣһӵúݣһÿ죬ʵνĬ 
ԭǵڹУůܻصպСү죬˴Ի̣ͷůһ⣬ֻ˸׺ȥ˿⣬ųʬ棬ȴ˵±Сůƶʣվǿ£һŭ˫Ƚ磬ȥЦһ߲Σȥ 
Уһ޶˱һȷ࣬϶ǱԷ۲Ż˵ùһʱ䣬ֱ̣Ƭ̰򲻼ãÿÿձŴݷź򣬼γԿ󣬶ʱѧԣٲҿֻԶԶվɤռЩϱˣҡʦͽСүʦ£ṦϲʱǴóһȼǰսЪеĿʱ⵹Ҳ򷢵÷ḻʡ 
˿̣Ҳ˲һĪĲ쾪ȣŭսȼ 
㣡 
ӣ 
 
 
^ ^ 
                  ˣżɣǺǣ֪żİɣɲ׼  
ʮ 
                  ػ 
飬ҵҵǰӿϲŵز֣̽ḧ΢΢ʹ沿֣ǹ⻬ļУǿݡǰ˰̣˼ղྱߵϸϸѪۣ֬ԵĲ԰ѷɫǱ֮ոҪ忡֡ 
էž֧СµĴŮ͵һģ磬ˣ·ҪȫأһˣɾѰˡң˵ҪѵģԼȴ˯øһ˵Żæǰḧơ 
·ʲô·⾿ô£һԻ 
ô£Ů췴ʣҲ֪£ֱǡһҡǰԲѣͻȻˣһűԸ˵Ҫʩƻľ޸òæһ룬һƫʱֻȳȥӦ˵Ǻү룬ʱôȥҪƴǣȴȻˡѽԣҲ㣬˴ߣѹɤ˵Ⱦ˷纮˾ͶˡҾ;òԣæظϽ㣬һԺˮ˵ǽҲ˴Ҵҽˣչ㡭ˡ 
ڳʱһͨף֪꣬ȴҲ˵˸ţĩˣ׺ֽһ䣺ûУ 
˦˦أԳصͷ­Ŭ׽һʶȻصĺӨļĵ¡Ǹ׵꣬Ϊ۵һͻῴˣãȻУĵ𣺡ж㣬ҪҪ 
ҪҪҪҪѵָǡ 
أȻضв಻ԸĲ²⣬ӽץסӵֱۣʡ 
ŮȻҡͷһӲ 
˲תͷȺ롣һۣǷŷ֮ˣȴǹ¹˭Ŀתһˣɲ׺һ˶Ŀ£ǵ߱ͶָůϷ档 
üϷٺһЦǰůϷ׺١ϣ˫ֹͣǳżϣһ糺ȻӳĿĪϡ 
 

 
ڣбߡ 
ӺоߣķȵĲ·Ѫ̰ŷ¾ʵѪ¼ӾأһǱסߴɳƵĴҪûδ䣬һἱȡ 
㻹ûϲӣ˲ذ׵أæشǰ˵ϲͣϢĿӣ㣬ô 
η΢΢ҡͷؿڣӦҡɵ¡ 
ۼյˬӶȻίˣ·;ƿݣͷҲֹסѿڣҪҪҡҲҪɱģĲǡǣƣǹ¹ǣǰ 
ŶģȻ𣬽ǰɫէ 
ϺսڶηͻȻһѿڡ㡭û£ 
ٺ٣µģɸյŹؿڡȴֱˡЦϲ֮ɫ¡⵶ùݰҶҶηλãƫҲ࣬ǻ²ˡ 
ԶȻһſ֣ǰЦӣĬȻ 
η΢ЦʵôһҪлл¹⡭ǵӦӦϣɢѩ£ʹƭˣԼ˽ô˴ҽӦȣܼ㰲Ȼ˵ǻʲô˼ңҶηúúлء˵꣬£Цֻһʱ棬뿴ˣǸʲôΡûԣܼǰУҾ֪վںҵģǲǣ 
ԭˡǷ˵ĮȻͷתӭĨϲõݣȻһЦǰǾЩĴˣĻֶΡʩСƱ׾ٽڹ֮ϣϷˣˡ񣬸λõˣԵˣġҲˣǲѵ㲻ãүƼ޴󰭣ˣ֮ͼϣٲ˾飬Ȼ 
ƣηȻʧԣ֪Ϊ˿ƵȻʵǿ϶˱¹¹ãԼⷬϷŪԡת뿪ηд󼱣͵Ҫ׷ϣȴǰƣһʱ䣬ֻʹø粽УۼĨ΢ӰҪʧУã£߰գһˎɽˡ 
һ䣬ԶǰӰȻֹסΣڻáȥ 
Ȼס˰εļͷηһҪ˵ȻһҶԶϤĴЦҿλػȥˣ˴ãʹ˳ա 
 
̤žĲձʵİñܵһ½ᣬʻٳǽУӣ޷ƣϹسѬԭµ޴һ¥аֽʥ̵ۻƣ 
һ·룬Ϥĵҵյ£Ӷ֮ɫ̲סߵúһãŪ֬欣ûʧ޽յ档 
գһԶĿЦͣЩůԸװεģϲЩѬģ˵ǿģۡ 
üͷһ򣬶ʱһЦٴǻ 
в䣬һ𣺡 
                  ߳ĴУ˵ͷһۻȵȻ߳ɫе˸ǰɲǼ䣬·һϲէ֣׺ˣ 
أ·δӾϲʻȻڡ 
ЩûѶҲ֪ǻʵǣҵúء΢ЦҲǴʡ 
㾿ˣЦԣȻԹŭʡ 
տּˣ׺忡ʤůˡ 
գȻµǰ㶾֡׻ûԣ 
һһһЦһ㳣˵Ի˿Էԣ·𻥲ͬʱŸԵĶϷ롣 
ڣӲסǰ忡ապɫ糱˰ȥȡ֮ȴһŭݣӰΣ˦һƺݺǰӲ԰׵գһ죬Ǽ䣬ѻȸ 
ձߣֱģĮȻЦֱǰʢŭ̧ȥ˿ڱʺ죬ž伥Ȼ磬ɷʲôֶΣҪв֣һϣ׺졣 
ůԣһЦûĪ飬ΪӵóҵôߣҲûңůɲһףҸƾֶΣȡҪвĿģʤġ 
밲ƭ˵Ҫһ;޹֪ҴӺŪֲù밲ô׺ȻЦ 
ůͷô¹ⶼ˵ôϧѽȻظðɫҪٴö׺˾ĴءϣЦֹ 
ۼұ̬׺һ󷴶񣺡ϻ˵龿Ѿˣ㻹Ͽ 
ƾʲô˵ͷ˵ôůһЦ 
ԣ׺ͷԲˡȴûǰռ˵¡Ҹ֮䣬ѡһ°ա 
ṵ̊ģҪ߼أǺǡˡڿҲǲѷɣʲôʸּۻۣţůԻЦüббǰӡ 
ЦڣҼȻûųȥʬҲĻԶ߼á 
ůһǰӣҡͷ̾׺㻹ԶֻɽϵĹºףݲһ˿׽һЦðգ˭ƫͶݲġ˵ţһתЦգֻҪӦһ£ˣһϲô 
ʲô£ 
ҳףҷȢǼޣͬɣһһԵӴ˹ޣΣ 
ã˼һӦͬ 
֪дҶصöÿ^^ 
ڶʮ 
                  ʧ 
ֺܵУһ£ʱæµƺԤϣһϲʲȱ룬ͻȻȴҲֻŽҡֻصŵƽʣϲ¾ȻæҡƬ̼䣬ԭĵȻƾһĚСϲбϸ߸ңɢŴĵĹâҲ̲ʾĴУϲӳѪһ޺졣 
˴ӵ£һϲڵ˻߽ϸȥٷ磬λɣӳ£Ƿʣ֮ˣڷɣȴ˵ؼѵõһ˫ˡ 
»鵱յ޽ů˾˾׺ 
УȻ䣬һŭֱȺů㲻ҪȻֶα˳סδ䣬ǰһƿͬʱȻֹ 
׺жȻһͻͷȺ˱һ·ǰŭǸڽ걳ϵˣԷȻӣǷűȻѨã˭µĽȴ࣬ƺüԸһԣǱЮܳľ꣬米ѪɫһƬȴǲ԰͸ò˼ɫĪ顣 
׺ɫ䣬ҪӭϣһߴůЦô»ɻϲ 
ǻȥ 
ůһЦȻӣ㵱꺢ͯôҪǷˣ㻹˳ҳף˵ţǺǵЦҲԼ˷Իɽ 
ϣھ֣ղҪǳ۸֤˳ȱϲơĺϷǹҪü˵꣬Ц 
׺˵仰ŰЦУỽƽĪ顣 
ſӱЦۼϲĬȻǰҲ 
ʹḧȾѪıʼͻ顱Ȼҭ 
ĪҡͷЦûʲôҲǺܼۡڵӡǰÿˡĿתڣþͣǰʺϣЦϲƯôޣ̵۾ʹأЩֱ񣬵֡һͣɬȴĲ뿴һɽ׺ӲʧվٰһΣô 
ӭεĿ⣬׺ȻһȻ״ʱ˾ζʲôǰ޵Ĳ԰գãڻƷ壬ĻУӦУãҰ㡣 
ɲǼ䣬ЦݲϼҲյɡ㿴ô˶ϲأ߲ˣ 
ˡ΢Ц 
£ϼЦ˲Ϣɢ 
׺ʲôϲֹǰӰůǰ档 
Ϊأ̧ۣüʡɫˣּһЦġȻǿŶ˵㣬һڻŴǰ̲ҪȥѳĴ¡δ䣬ȥʼðա 
ΣȴůϣɻЦļˡֺαԥӰ÷ʱֱ붴ֵʡ¡ 
׺ˡĪ顭㡭Ҫˡ𾪵أҵϢ͵س忪˾÷Ѩѿڼ¾ɱǲٶɴ˾ȴҲʵΡһʱ䣬ãֻҪ˲ů۰èĪ飬Ҳֻˡȴ޲ߣȻ֪ 
Ǽ䣬ҲʵĴϲУһΣһ죬ůŭȻ֡ã 
 
 
ж»ϲȻճӽ˶޳ָӿĴǣЦáֿʵʵ㣬ˡůһ˵ġ׺֪ô춼ηˡ 
 
˶ѾˣαؿԼʪĴꎡŵ㸲ӱĴϸϸƷζĵĴУЎЩɬŪţůЦա¿ʼů֤ǿǧ򱶡ڴϣǴ¡ 
ԶֻһǿľȻ俪ڣǣһ˿ڽԶҲȲĺ޳ܡ˲䣬һʹѪζڶӵĴݼ䡣 
̧ף޺ѪǣУǶ߰ĺ񣺡ΪĪˣͿ޼ɵˣи˶ȻСҲʹĻòҪټŭң䡭ʱ򡭡 
ô͵ƿԽԽǷƣ׺ȻվĿ⎡Щ΢ϷʣΪ㻹лô 
ʲô˼ů㤶δ䣬ɫȻ䣬΢ָ̧ϴߣ㡭㴽ж 
Ƕ޾ȵľɢء²˾յĺա 
ԭ׺ʱãǵںͤоƷľɢҩȴǶ޾ȡ˷ĺůĪвգѴɱ⣬˼ůӲƴʤ㡣ʴ˽ҩͿϣֻͶ·Ȼϣ·̣̰ʧ 
ͬ޽еӣů᲻֪˶һ⻰ʱбѿڵ׺㵱ģɱұ𡭡Զš 
ȲԼ֡οѰ·Ҳ㲻һԼȻϡ 
ã˵úãһЦſѪ糱ӿůɫէ֣һǰӻȥӤþйŹֹ 
δж֮Ʒ׺һؿҪѨȴ⺮ɨʱһձܣֱײ򴲲ࡣԾһأǱůѹ֮£͵һƻȻ죬ǳϵлʵһȣȴǱ˿ѪȻ£ĿһǰҪѨѱס 
ɲǼ䣬ȴůٶȵϣ˿˵أأŪ˱Ʒζž綾ÿһ˿ζģȵģģɬġ͸΢Ц𣺡Ȼˣһ߰աȪǶһ̡ 
Ŀڷ·ɽѹ£׺ǰڣϢȴէȻӿһ˵һһЦ顭Уѿڡ˲䣬ؿڵĺ̩ɽѹ 
Σ䣬Уһ㺮Ȼɴƿն룬˲Ϣû˴ԺѨůһʱȻ¾ɢȻȵؿڣȴﲻһ˿ 
ƿ꣬׺һԾƳۼ䣬ůԺ¶βȻԾСһ׺΢Цתͷ⻽лˣա 
ӰζЦɴ𣺡磬ûôδ䣬һϮӯӰȻԾ롣 
ͬʱȻһȳ⣺ûã˼ңһͽȥˣ㻹ĥʲôƽʱô죬ΪṦжߣԭҲǸпõĿռӡա 
㲻˵صͷ㣬Ҳ⣬һɤַ޷Сү 
㲻˵㱿ͷô 
ţǴһ·ĲҺաȻֻϣŲھˤ 
ˤˤ㻹طɣ 
 
Ƭ̼䣬Ȼһ·ת⣬ӿЦæǰȥš⣬Сүޣ꣬Ҳ֪Ǹã۵á۽ԲʱŭԼͷϡꡣ 
һ׺նʱüЦûҾͷˡ 
ģǷڴ⿴Ϸôڲų֣Щ㵹ǿֱʬˡ׺Ц 
ԣааǣһ˿Ц֪ǲԼԣ᲻ְܵȿٳְգһλˣǿɲʹɷ羰ˡ˵ţԳЦ 
һͨЦ׺ڨڨ΢΢һЦһ˺ϲۣתʵһл˳ô 
ͷЦû⣬ƻˡһ˶Ϸ㼴Լ֪ͨ˽һǹȻҲǾȲţɵǿµ˵壬´㶼׹ء 
ϷС˵Щ¡Ц 
ΪϰŲôءһ죺ڿҪӣͶġ 
¹⣬׺һʵأϷأô 
ʱšѽһ͵һţղæžǣȻ㣬Щء˴˵ǺүүǺˣҪϽȥأЩ½ң㼱ˣϷҲȥ 
˻һͬʱʣ 
˵롣 
 
£ʱޣ 
´Ŀʼڽ˵ãҲ˵ãƮŪһͷˮANYWAYһŬһݻǺ۵ģ 
ʴ˾һڽССⱡ񣬲һ¸λѵԾԡӶΪ⣬Բǰᷬ⡣Ļrpsheng@hotmail.com 
                  ȡʱͳһĳɱ˸żǳŶ 
ֲתأ 
                  ýպɾ 


 
                  ˰˰ 
ڡ 
ĴЦػУȻһ˼ 
벻Ҳõ㣬ɰУһ˻ڣЦ˳ǰ˼£ʿ׷ӿϣʱΧס 
ηĿӣۼʿװףеǾѡбһݣصʹѵת¼ͷֲ˽ǸȻӣҡͷЦ£ү겻˳ģظҲˡǺ˵ͷҲ㲻 
ү࣬Ȼ׻մүĺ˼⣬Ҳµĸ΢Ц 
Ŀԣ̩Ȼ˼˰ཻӵոΪ鵭ĮֱߵЯֵĻ빲֣֪ʱ˾˭ȥϸоҵԭίȻ䣬Ǿãʲô½ɽ𣬱ЯֹɽֵҲʧΪһ¡ 
һЦٲ𡢵ǹַ 
δ˵ĺӣ˼ͷһ𣬳Цηǣ´һȻҲ㲻ˡ 
ԣһݣƽͷ΢΢ʹʵأȻʵ¹أе¶ûӳô 
˼״ЦԼ˶λ·Ҳϣλ͡ϣתĿһĬӣųЦȻӪǧӪ񡭡ʱҲһүϡ 
էԣηɫ䣬ѿڣ֪ 
ǻûҶ˼֪°գû´ү˷Ǩ⣬ǴˣֱͶͣ췴ٺ٣ηô˵ҲҴ壬Ȼǰﷴ˼ձҪҴúóФ 
ԭ·Уۻ룬ռءǽƥ˴ζ˼ı۶λ͸ǵһװֱƵ۳ǡηʹʧ£ֲ˰ӣպޡʱʾծһ˶˼ͷϣ˴ǨȺǴ±㼴ֱͶͣ¡ 
˿̣ηȴľԼпɲ壬ǧʿԼɲʿ˷פй©ʧ˧Ǹ⣬һʱ䣬էȻʹŭ⣺˭ǶϵĲФ˼߱λĸ֪ΪвҶҶηͲҶ㣿ѣɱңҲӹ˵ 

ʲôв˼Ȼһ֮£ʱЦвˡɱˣΣүѱҿڳôϣЦ 
Ȼ䣬ȴӰһɴ֣ӭϮδüֿһѪľذȻܾϣϴµЦϺѱҿڳôԭؾֻǻ˳ƺ 
ɲǼ䣬Цʱϣ벻Ȼգۼǧ˧Σǿ񣬷Ȼ֣ɢͬĿˣЦ˾Ȼñ죬òˣҲѹָˡҲգǱˡ˵ա 
ԣηüһЦӦ˵Ƿðˣ򸴺󡣡鷳үƲҶ˻Ӫ̰⳷ 
 
ϣŭӿˮļɽʯΡ롣ĽաããУһͷűʯٲȻš˰ɡֽ֣硣 
ߣӶ½ŲԶڱԻЦ԰ӪפأҪͺүҶ˶ɴ˽ˡ 
УȻ˼һߣ̤Ű塣 
ģƻΣƳۼ䣬ϽˮڴӽŵɹǾУٺˮ⡣СģǰУۼ԰ͷڲԶ 
һ󺰣󵨷콫ϷŻء 
һݣ׼䣬ڱȻߡȺУһӱ˳ϵӣǹ¹˭һԣϷֵΣֱŲӽкϣϷȼ٣ˡ˿ֽе£¹Ͽѻ͹ 
Ըоذ͵һ˼ٺһЦ£˵ǽжر˷Ϊ˾㣬Ȼϧ˵Ǿն壬ݶѵӲô 
һΣ˲һЦүϹ·ȥô 
һȥȴϹ˼ףƳһӣ˵úüưЩƭˣٺ٣ǧ飬ʱ֪Ҳֻ˳ƽƾͼƣǣƵѩ˹¹⣬ϧ 
˵ʲôһ𣬻򰶱ߵܾĿӣɫúãҡͷҲšһЦתηү߰ա 
ˡһϣ֮΢΢һЦǼ٣һߣһӲ 
˵䣬߽кϣѻ͹ٲˣɱ˹¹⣬һϳԹ 
 
Ƭ̳ڵͷǾү뿪½ӹԻϡ 
Уܽһڴ˵ء˴㣬ηʱһ 
һЦ¹Ȼ΢һб䣬ǾûġүУ£˱ʣӦүִⲻԸߡҲգһ뿪˺һ־ǡ 
˵䣬԰ѳ 
ţãǻˡϣεأηһ̾ԼСġ 
Ŀӽ԰ͷһɣеϷ棬Ļˣֻһˎ¹ 
 
ὭҡУ˽ 
С˾ȼ٣ˡС˽Ϸ棬ҹΪЧͷϷڵطסӭĻӣ·ס˽鱦æصͷذһ·߶ӭ紫ҿСĻ顭֪Щ᲻ˡ 
ôһЦһ䣬оذڿлһѪɫ⣬ֱȡϷġ⧲ĿһҽУ뽭С 
գۼ䣬ѪذȻУӭȥ˼ɫ䣬ֻ̳ӡһģǰԵУʤһɶļ°֡Ȼ岽֮ѱơŭߣ£Сˣ㲻á 
üЦ±Ͳʲôɣǫǫӡֻ֪סҪǷȥֻ԰ʿŲءת˹¹⣺ߡ 
˭ϣһһȻ䣬һʹ̧ףǰǹ¹յĿ⡣ 
ȫûذףŵأĿΪʲô㡭 
£ĺݡðѾˣɽҲ߶˼¹⻺ҡͷӹ¼˾ϵذףЦү۾ɱ¹ⲻ᲻úүģ¹ʧռˡ 
˼һˣôǸ뷨˼һΪ֪㣬վȼйȥԵ۹͡ 
һѩգ¹Цؿڣү¹Ȼҽ΢ѩаǣƣһڿְ¹Ҳֵɱ˶ηҲ⡣ү֪жģѵҰȻ͵ 
ᡭеذѹһĻֻ̣Ҫգǻ֮˼Ը԰ڽɽ 
ڽɽΪҹ¹ϡʩİڽɽЦ㣬Ī㰲߱λĲ˵ʱ޽׼лһõĻֻǰڽɽô 
ԭЩҥԶųȥġҲġ˼Ȼѿڡ 
үЩɶʵԣҥԡ 
Ŷ˶ԴγѣȻһЦ̧ףԡҽս󹦣 
¹ҡҡͷ֪㲻ᣬҾöηװռˡң԰ɽ̾£֪ţ¾ɲˣ򲻵ԣҲϲ´˶֡סգǶηġ 
ҡͷȻһЦӦ˵ǡƻľѪȻӦءɲǼ䣬ʹϲ㣬һֽĲҰǧɣԭվǰҵġ 
ЦţӷְγذУŵѪ£һһΣѪ䣬˾ѪҲôء޺áƻľؽɱ֮֮֮֮¹⣬ôô 
                  ²15£ 
ʮǰޣʮȴɽ½עһͿء 
ЦݲѪɫذǰͣļûӿš˲䣬ǽסһʹƺߣΥܰڶഥĴ䡣¹󾪣δؿȻһ飬ʱáϣǾʹѪ¡֡м䣬Ѫ¹⡱ֺȻ֡ 
̹ģԵ¹⣬һǰգСĵģĵġꡭԸһ¿ʼޡнɽ 

ִ磬ֱɨȻУὭضϡţ°ӵ׹£˲ûޱ߾ˡ 

ϣδԶӵİմС 

β 
ʮ󡭡 
ҹµա 
޵УʱƮϢ 
š׺㡭桭㡭šˡ㡭ˣͣ¡ͣ¡ 
顭߿Щʲô¾ֵˡ׺Ǽšʹ㡭 
ȻЦսǶô⣿ź򣿡 
䣬ӦնεģôҲôˣôͷŴŲߣ͵͵ſڴ⣬Ҳ죿 
һĨӰԾ룬δվȻڨڨЦ˭ҪʲôǸҵƵģˣڸýʦŶԡ̾˿ֽӵҲˣʮ˼ҳҪַʲôǵģʵﶼףΪ˵ʦʦ¡񵹺ãѶ˼̨ȴһ˾̸ǣϳʥ³ȥˣѸʵ۵Ŀ¶ң˵һһҡͷ̾ 
Σ̧ͷָŴǰֻ죬צСĺӣЦô͵һ񹱵ﻹȤգͨԣᴷȡ 
һ⻰ϵӶʱۣʲôСһԡǲɵֻ˵ţֻ顱ĺһ˳ȥֱŵá׺ڴ 
գǸʲôʹرֻˤɵ㶵ġ顱Ĺҡͷֱ̾ʲôֲƫ 
ұҪ䡣ߣûĵĻ쵰ȺˣͰѸ޽̵ĵƲңһ߾ʮ꣬Ҳ֪Ķңȥˡ֪ͲĪġ˵ţݺݵ˻ӻеġ顱Сӱ£һţʱ֨һ˹ȥ 
ǵҲӦÿʮһô⼸ˡӳ 
ǻǷҵδˣòӦģߣǱһ¿ɲôðˡ 
ҿ㻹Ƕգʲôǰȥ޷һ߷ڴߴսġ׺§ס˫磬ЦǵųߵȵҶĵһξôʧˣھȻ 
㻹Ҹһ;½󣺡֮ΣҾҡ 
ʱԼֿؽұߣţô顭ôܵˣɺҲ㡭һ˵ƤȻȣɻǲ֪ش˹ȥʱҲ淢ԭôÿ 
ôȻǳЦдΣյźš 
 
顱š׺һȳһյߵǽǡһԿԧ죬ĨᡣڣЯֶ£ֻСش·ڵӰ 
ҹɫȻţӼҡ 
(ȫ) 
עʷϣڼӰ͹ң˼ƽҡ󣬳зң˼λңʮϵµ۶λƪеĶСүһãԭ˵˰^_^Ԫ꣬䣬ɱϵµۣΪǧ꣬ʷ飬ǹͬͣеܰһ̡ 
 
ȥȫᣡ 
׺ҸԶ 
ϲԩ 
ǶԺҲ˸ϲ֣^_^ 
¹¹⡭ٺ٣ǰᵽ̹ġʱѵû뵽Ҹ׼ô˰˰ɣţڽûнҲı˰䡣ԵȻΪǻһʱտֵʶ֪మ 
 


   
     
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ