ظTXTС˵վ http://www.27txt.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 һ¡Шδ

 Ԫһ꣬ʹռ˵ʹá＼Ĳϳ죬ѧȫ˲˼ı仯ǵĹҲǰ¿ʼˡ
ʵѧһٶǰҲǶʮĩȳ˶ʮһʮ＼ѸͷչƳ˿ӻ˥ϵЧҩ̡
˷ҩټһԽ˵ӳһϡ
ˣϸһ塢ʮֱ꣬׾١һʱ֮䣬ȫΪ֮
Ϊ̡ĳ̩˾ǴһƲСҵһٷչɾĳҵ䷢չ漣ͶʮĩľҵšĶ֮
ʱʮ꣬˶ģ꣬ʮλžʮо＼İ£ͻϵļޣؾҲҵûԭ򣬴Ӷ˼ɺ͸߿ƼһʤĹѧʮ似
һҹ֮䣬
ǣΪʮṩĺƳ̡ͬһˡ֮Ҳɴ˶
˾̾ȴǴ˵ķˣԿѧңȻҲͬʱҵİء
Ӵˣ¸ִ䣡
̡ĳ֡صĲֽ⿪ѧͻơúķչڽɴĽҿƶʮһɹ 




 
 ڶ¡Զʹ

 项һ죬ű߿ӡǳİ칫þߣǰ칫Ůˡ
Ů˿ȥʮңǶʮңһУɫĳٲԺ󣬵ɫƮɢǵĹԣ豵ļ͸ƻõ⣬ͦı˷ĺ촽
ۣһ˷񣬽Ů˼ɶʵĳˣ
һɢȴִ¶Ůˡ
űò߿ڵһȴûйĶֻɻؿŴţҪҪԱ
ʱɵɻˣΪΨһĶӣ
˳Ҳû˵˰Ҳ֮һ
ںڵĶ̷һ׵ļɫ۾ֵĴʱرţĿ¶޾ķŭ͵ã⡣
Ʒֲȫж֮һŮӲϼˣж֮һأޣǳ˹ûҪǲϼม
Ů˵¶޾𾪣վܵߣ֪Īĸڵһǳˡ
ʲôˣҪżΪ
治ȫٷ֮ʮƷĻ˾³һ˲ͽӵľܰ
Ŀԣ˴˶˺ֵܶܶ࣬Ů˸˵ǣڶп
裬ǲֻҪȨǮƾͿΪΪͿԼ̤ˣ˲ڽ£
һĬҲʵȨǮƵˣҲÿǮ˶̤ˣүү㸸׶ȫȫΪıĴˣ֪ġ
ɱˣǲǿԲ
ӵҲɢ޾ħ֮£ȻǾĳֵޣ
Ů鲻Խһɫ䣺㡭ɱˣ¶𾪲
ûС
ŮһĻһ
ںɱˣɱǸ
ôˣҪҲûа취Ů˺š
ˣһҪԼɱ֮ᶨɡ

áû˵һԽϢĳĬ
Ҫѧ䣡кƽûһ˿
㡭㡭û°ɣŮֽΪ֪ϲѧģǵǼͻȻΪӳˡ
ζǺðɣԼ֧㣬ǧҪ̫嶯Ů˵еǲɡ
ãǵζվǳˣһĴЦ
ǰְ֡
Ϲ
һߴӰ󲽳ǰһ׾Ŷ䲻͵ٷͬǴĹѧоѧ᳤ۣ
ӣ°ְѾ˵ˣڻСǧҪɱǣǸŮҲ̫ɵˣ¶޾ϧ
ɵǶ԰ִţκ֮ߣһ֮Ҳ
вѪ˿ӿڴһմѪţݵ۵ǰ
ŷϵİ߰ѪôǾþɣҲɫһ֮£Ƿ𾪾͸˵ˡ
⵹ΪҲѪдͣϵֻдΣҶԲ㣬ȥˣҲû˸ˣǵòҪţһһΪףԶƼ
û̫໪ĴеκһֶԴ򶯱ˣһͲһˣǰ˼£˾ͷŻֵƽ
һ۵Ȼףˣһε詤ޱҲˣΪŮˣֻŮ˲˽Ůˣŵζ
٣Ӳ˼ǰְֲãûи֮ĸ飬˵һЩ˵ĻְǸҪԭ°ְ֡
ְ㱣ֻ֤Ҫɱһ㣬Ҫ˵ֻССίԱϯĶӣϯˣҲẬ˶ȫΪҲϧ
¶İ˲ɣһȨȫٷ֮ʮõӦеʰɣ
ޱþòŴѹΪʲôɷԲϧȫΪУɵúɵʵۣʲô£
ζŮ˽˸ˣ߶ɱ
˵ĻǴѧʣáŮѡáŮˡǳǸƼĵλһ˵ŷǳ壬ηǳмؿ˸һۡ
Ȼ׼֤ʵԼޱе㲻ţôǸίԱϯĶӣ˵һ֧˽ֲӣİ֮䣬ҸǹһְζҪԼǸܳɹİŮ˲ɵһۣӰһа취ģ𣿡
ǵȻζҵİӦζƢȻҲһֽ֮صķʽٸʲô˲˾ʦʮֻ֣ҪվλԿһ֮ȡ׼۷ǳš
ϻⲻ˵ζҪʮжλֵܱ
ǲǷˣʮǶѧϵ񻰣˸޷ǳԽˣοǶ֡ѧôôû˵㳬Խĸ˼ʮǰˮ׼ûдﵽ㻹˼˵һ򶨵ޱҲڲ
ӣҪִ̫ˣֻҪʧͿˣʲôʽ¾ͽˡ𣿶ӡŮе㼱ˣгڴУ裬ܱʲôҶģֻⲻУһҪɱǸ
ӣҲ֪ǲģ۵еԥַǳΣգһòǷúÿһ¡ȱƣֻҪмᶨƵӦÿԳɹ
Уۣİ취ǲеģҪǶи̣ôУŮЪ˹Ľе
еֵؿ裬ӡûȻ֪ôһ£֪һǳΣգҲһΨһķˣ
費˵ˣҾˣ
Ů˳׾ˣһ˲Ů˷ƽӣһҪСģԶ㡭һŮ˵Ĳͬɣ
ζְǰ򡢺㡣
ۿ˰ΣҪӺ˵ɣζԺ˵үү̣
ûеλشԹԽȥ˵һû˵ɣΪżԶʹ۵¶޾İˣǻĿҲ졣
Ƿ޼ĬŮ˾Ϊɷһë˵ۣȥ¾ͲҪ̫˰
ĬĬ޵ᣬӦһšʵүүǺεȵ㰡̵̱ѧүүһҲ̵ѧ˸֪иӣͺǽͯŮһĽ声깫İУһǳүү֮֡
̲ס̾
Ȼүү̵оȴֹڴˣδ򿪡ϵ۵ķӡе̲סԺ
ʲôǡϵ۵ķӡֵ˵
Ӧ֪˴Եʹһڰٷ֮ʮңİٷ֮ʮͱΪϵ۵ķӡֻҪһֻʹ˰ٷ֮ʮĴԾʹ˵԰ٷ֮ٵǻǸʲôӣ˭Ҳɣ˵ͣһ¡
ε¶ɫ
ڶ声꣬үү̵оҲʽʼˡʹõķø֮弤Խ硣ȻڶϽеġȻȴܲ⡣ǶءܵĶÿƣ̫󣬾̫С̫СûЧԴһ㣬ﲻɥǷ衭
ҪҲܴ壿ۻû˵꣬ξ˵
ǡǲҪȥҾһӣɵĸɣ㲻Ҫ˵ֻҪþͿˡ˵үү׼ʱ漣ˣҲˡ
ʮǰˣʱһûг֪һУǴҸ׵ռƶϳģоǴ¼Ӱүүƽ˵Ļ
۵¶˸СһµޱȥҸ׵ռǣǴ¼Ӱ
õġޱ˵ž˳ȥ
е㾪˵й
ǵġһ£ȽҪ飬үү̡үү˶ڳʱȫ̵¼Ӱ
ǴΪүүʱ£ûȥΪүүܵһʱ俴Ḷ́үү̻רһ¼Ӱʦֱֳ
үү˵ʱڿֱͬʱҲ¼ӰҲŹ˵ееأȻ鲻Ǻܺá
һ˵һ߲ʱصһͷüͷȴͻȻ
ɻ˵Ȼһ±ȽҪ飬үү̶μӣΪʲôǴûУνʱ£Ǹڰˣƽʱүү̾û𣿼ȻƽʱЭãΪʲôǴȴûУǴƽʱ飬ӦûҪҪɣⲻǺܷ𣿡
ζϸģһϸûע⵽
ϸһ룬벻ףʲôϸڣ
λɲʲôƽޣ
ʲôɣΪ֪ĲƽΪүүǴβȥܷİ
ָĲ˵λĸ޵ڡ
һﾪˣȫˡ
֣˵һµ鶼رҪԿԸıʱүүǰɣܸģΪλ˵ģܴүүһҪһСˡ
۳̾һǰǴ̫׷ˣ
ƺӸ׵̾Ϣиоһʲôǻûüϸ룬ޱָһſʮֳ¾ɵĴŵһſͬ¾ɵĹ󻹸˶˰һѶ
ζеְ룺ôࣿ
ζʮǰĶˣڵԲãҪרŵĵԡۿǷһ͵
ŶȻ
òװŲ̄ϹŶȴŴŵ
һҳҳ¿дţ
ʮ
콫һ죬ǰ߰ʮ鶼ʧˣɹĿԿҲǺܴ󡣰Ŭ׷ˣ
ʮת
ߵǰؿ˯ĸĬĬΪҲǸԲ𣬰֪ܳɹҪ飬ǶԲ㡣
ʲôһŮ˵˳ڰеҡ»ө
ûлͷӦһûʲô
ΣԿʼ𣿡һоԱڽҡ
ţʼɡڽ鲻֪ΪʲôرûġȻҲ᲻ȤֻǵػӦһ
עܳɹڿʼˣеǸεĬĬؿĸһԲ
Σ쳣
һ¡

ôش𣿡е㲻⡣
˼ΣСްһ߽Ӵˡ
ҵؿһǸ˳С޵ֻ꣬ͷҿҡ
ӣҾȻҪЦĳ嶯е㲻˼飡
ûзŭֻĬĬ룺ټˣ±òҪ֮Ϊ֪Σ൱ߣһ߾֮ȻҲ⡣
һعͷ̧׼뿪Ȼ˼·ˡ
쿴е㼱١
ʲôÿģ𣿡Ȼô˵廹ǲػ˹ΪĵǶôϣ漣
һعͷҲˣǻǹ𣿡Լ
ֻԭԵĹ֪ʱ˹һɢҫĿĹԣǳ֪ʱҡ
ά״˺ʮסСޣνӵߣǻǸͻƿڡ򶨣Ҳ
˶аˡֵؿһۣ˵Ϸˡ
ԶԶؿĸԽԽ󣬺ʱܱը
ʵϣһ죬ĸȷʵըʬ޴棬ȴȻãʵеҲֻһ£û𻵵ĺۼ
ʵھһжˣҲںˣΪҿһʵĵ
ʮ׳ֱҲס
ҺһۣΣʲôǵĹͬ
֡еȲˡ
ǰһֵʮɫĺǺÿؽ֮У㿴ô£ҵֶһΪ˷ܶ
ڿҲһ˷ܽӹϵĹֵϸؿ
ò˵Ҳ֪ȥ̽һ°ɣ㿴ô
û
˵ĶСʱ֮̽󣬽ڳˣΪ˷ܵһҹû˯Ҳһҡ
̽ɣȴļôʵ
һüͷ˼ĸ˰ɡ
ˣҲ졣
ǵģС϶˵˵Ҷеš
ΪʲôǱʲôе㲻ĵʡ
ֱ
ֱɣһѧѧӦе̬ȡҾί˵
˵ʲô棿ⶫ֪ķΧ֮Уһ¿ɰСӲ˵
һƤСȴ޾˼Ҳˣ»ҵڵһҲ಻ס
˵ʵڻҺѾüˣȻȴΪûԲ
ʵϣǸŮ
ܻ᲻ţĻдŮȻȷʵǴŮ
ҿҵķʽĴͷͣű֮
һŵ͵ˣĲǷǳһǣǷǳزƽɻ
෴أǾµͬܵ˫˼֮ŭͻţڡ项ҵ޼ɵ
еҵĶͣһӣʮӡ
۾ȻرţǺ֪塣ǱͺܺҲԽԽ죬ҲԽԽ١
ʮָ˶ֱҲԵ̧һ£ƺҪס޾Ĵ⡣ȻΪɫǵԸ

ʮһ
ӵõһֵʼڲ֪͹ʮ꣬ʮı仯ǲСû뵽ǵ滹Сʮɫ֡
Ҹȡһ֩λ֮ޡ
ϧˣѾȫİأ鲻ٷˡ
СĶѾһǧֻˣжٰʮֻѾꡣͳޡ
죬Ҫеǵһǧһٶʮ˴飬ҺөʮʱоĻޣǿʮѪĽᾧ
ʮʱֻֻһֻͨѩףһֻͨƣһģ
ϻСʨͷ϶ֻǣǱմ˵еʥީĽǶģ׳֫ظһ㱡ƬǴ˵֫һβһֵǻβһɳ˫Ǵĳ
ҺʮѪλ
ʮҺһֱڲͣоޣҪķ־ǣ޵̣Ҫȡ̥ĸܹĴС
ԣҾ볢ĸеһ˲䣬ܹܾѽܵ
ȻڵĻĸĳҪǵķΧ֮УΪڵĸǾߴ壬Һÿʮ깦ĳǿߣʮҲǷֺ
죬һֵüӡ
ռҲǣǵҲ͸ȻֹβҲ֪νġ졹ʵүү̵ļա
͸Žռǣνضδ˵үүһģĸҲһ㰧ˣر˸С
ϾĴСһֱûүүġ
֮԰ˣҪǸ̾үүӢţôȥ̫ɱˣҲܷеһرζǵԼүү̰
οʼ¼ӰĹ
ˣڵ۹Źʵڲô룬Ϊǻʡ桢ЧڵĹǿǲ̫ˣ¼Ӱ߲רҵ¼ӰʦȻǺҪһ㣬ҪĻǼʮǰĿƼǺȽ
Źô𣿻ڵǲһ㣬ҪĻڵ鲻̫ãʲô̫˳۰ˣ
ڻпһʰΣ߶ң͸粣״ĶڵذϣֻŽλһĶڸǴڽӴĴ¡
ΣԿʼ𣿡˵Ǹˣβʶ
ۻԱߣָ˵۵˭
үүеСޣʱѾүүĸˡм߸ݣú˧ľүүүүߵǸ̡ζһ˿ţȳȥˡ
Ǹ꣬۵飬쵭ءšһʾͬ⣬۾û뿪Ļ
Ǹүүˡɫɫؿһۣе˷ܵ˵ʼɡ
ѾＫޡ
Žһۺһ㷴ӦҲûеֻûһ㾪ȣϵһű
һűѾＫޡ
Žֿ˿ֻе㲻۾¶һ˿ײ˷ܣû˿ԥű
űѾＫޡ
ڴϼͦŽԵص˷
űŽ˵ʼһΪĲ

ѾõűˣǲǿͣˣĸѾ˿ԳܵļˣټӵĻܻġվŽߵŮˣһڻɢơ׶ɫâе㲻˵
βԾ룺ˣ˵ҲƯֲүүȢˡ
ʱδӴϿһС棬СкȻ̳ơֻ˵ֹͣˡ
ǿͣˡүү˻
ǲܾôΪɽܹһ񣿣ŽѾ԰εؿʼ׷ˡ
װá
һ˲䣬һƬڡ
ˡ̾һصԣֳһЩ
ζȲһְڿ㡣ʱ䲻ˣóԷˣ߳Ա̸ɣޱʱ˽ĵΪӵݹһƬë˵
õģһǺģںûθڡβһޱһȥ
ְ֣ǲүү̣ڰһȥأ̽ʡ
ǰʬ޴棡ʱүүһֲ̾͸ȥˣҺҲȥˡĵص˵ԭʼɭУֳ̫ˣڵľȫʧӰ٣ֻһףʮ׵ľ޿ӣ
޿ӵһư׽֯ѩ֮ѣҲүүǶҪȥǸ۵˫֮һˮе޵ĳ嶯
ǻưǸʵ
ǰ֮ѣ۶һ˵ζ֮ѣ֮ͬ۵ĻôĪޱȴǺͬеص˵ͷ
Ĳףô˵
ġ۽˵үү̾ô׵ˣΪ˵үү̵үүоʮ꣬һüĿǣѾҲûˣ뵽飬Һ赱ʱҪ飬Ҳ֪һǲҡһ̾Ϣ˼صʮǰ
졭
ڵһһŮں壬Ů˿ܵǽӽ˸߳һԽŵò˵ŮǶԷ򸾡
˻㿴ܳɹ𣿡Ůʵ
Ӧÿԣ۶ޱʮͱľΪʮĹУǾûпеķˣ
˵ڵ״̬ѾʽĵڰʽֻҪټӾͿˡ
ԭһңںľʱ۷򸾣ľ˻򸾡
ɲҪΪһ˶ɫ񣬶ڼ۵ĸשŽо
ʼһ˶Ů˷Ը
ڵ仯һƣ֪Ѿɹһ롣ͣ룬Ůı仯ȴֻԽԽܡ
ʱһһعȥ벻סŮͷ󺹲ͣʣȴûʱһ¡
ĲͣڵŮϽ˺׶ɫĹâκʮǰǺεȵưֻǴޱ˶ѡ
âԽԽʢҲԽԽǿŮҲԽԽţضźеŮһ˲˲龰Ǿɼˡ
ʮٷֵ㡣˻ԱȵŽҪǲ١
ͻȻһҫĿĺǿ۷򸾵Ϻ׵رʹ˻۾һʹ۾̳ʱʧȵָǰһд䣡
ڵŮһеĶͣڵϡ
׹âѾˣȡ֮ޱǹࡢƽ̹Сʼ¡𣬶͸ķۺɫâۺâƺһЩ׹⡣ڵͻȻ½֮һڲͣط½
ã֣죡˻ˡ
˻ͳƲɷ˵֣һһһѽڵϵ˷
ȻȴûнۺޱһֲϵϢȴͣٵطš
˻ͳƶһۣͬʱ˫˵ŴѨȻʵȴǵ̫Ĳ࣬˵ҲǱˮȥһס͸ޱСۼ
˻һȫһӿӿȻա
ۡ˻ԼһѪؿ
ޱڷֿˣ˻һ˿Цݣ˹ȥ
̥ʮȴûޱֻܿһŹӰȽ̽ȴĶȷʵڣ
Ƕô˼飬ڶˣ
ʵȴôп᣺˻ͳƵʧȥһ룬ޱ۵ȥʮ֮ţΨһֵҵһĿڶûȥһ籨
ã˵ʮ£һСˣǶôɰżһĿ˷ܵҹû˯
ڱ˳Сʼͱĺһɳ
ҴǾŸ¡
һգһĿǰȽĸҽԺʵҽԺǾŸǰ˻Ϊܹ˳ġ˵Ͷһڽң
ΪһĳҪһڽңȫҲֻ˻ó
ڽߣĲӣ֮ó׽վڴҶʹͳһĽҡһΪʮˣҴСͽһܶȲͬΪˡһҿԶһʮҡ
˻򸾺ҵⲻͣ߶ҵϵĶֿ°ͻ˶Ѿʣ
ôҲ뵽̳߳ƵһңһŮӵʱ˾ʧ룡
ûԤƵӤ޴ҽʿһƬҽУ֮ңҹλضһ亹ÿ°
Ҳûһͷͳ˽ȥûӦһӴͳ˹Ҳҵúܣڵֵܹġ
ģ𣿡а
ǿԣǺͷ˻ȴһʱ֮ûüӦʱУҽȴһǶһȻԳˡ
ʱ¶ɫıԣûлͷٶɨ˸һۣûп۵ĵһһŽŵҲһӷ
ȻһҽԱȴʵڽ⣡ɵҡǸԴĴȻȴһ
ҪˣǵĶӸɵġڵѨѾ˯ˡޱеص
ʲôҶӣ۵ıǾɼˣŵԷԼȭͷжˣһ˲䣬һڵһ
飡
һ죬ͷܲҵغϲװ˸ܵĽӴҵϲĵװ˼ӲȻûбײ
ˣ
۵βʼįͱĵذ˸ܽӴޱһУȴ£ɵɵظһ飺жˣͷ项һȥ
ô£ոմӵ˻ͬʡ
³ճŪġһҽǿʹе㱧Թ˵
˻һ졣̫ܰɣǸճ𣿡
ʵҲû뵽Ծͱһҽ
үүŪġ˼Ҷˡޱ
֪ˣһԼӦ£һÿȥһǧҡУ²ó֮κһ֪ȻԼƴϹش
Ҳһ䣬θԹɾͳϴ⡣
ڵʱʱ޵رʱԵֵһһȫƻ֪
̽⣬ССڲ̲صǺţѾﵽֵľ磡ֳˡءŸףÿס˼һ׵Ϊһô׾ΪΪġؼһΪʮΪʮΪһˡ켶һΪʮΪǧ߰٣Ϊһǧ١߼˺һ޴󡣣
Եʹʰٷ֮ʮҲôĲ˼飡ٷ֮ʮڰ״̬ʱܾѡٷ֮Ŵ״̬ԶҲܾѣٷ֮һŻĿܲ
ҿȰӡˡ۶ʵ¡
ҿҲǡޱ
ȻǶΪǾʱȷӡˣԺһٴ򿪰ɣ˻˵һ㲻ԸڵĹԹʵǲ̫ô
ǾͰӡۻ˺ܳʱŽЩ
ô˼˵ֻҪҴӡͿˣڿϣ
ô˵Ҳȫڴ˺ֳ˺ܶ̾һֽȥ˵鷢үүİ졭 



 
 ¡֮

 ְ֡裬ǽҪȥүүǶ𣿡һͯɵʵ
ǰˣϾ͵ˣǵҪףүү綫ٱɽǵζһӵͷȰ˵
֪ˣ֪᲻ʲôģζСкһ㽵˵
ǡһЦ
˵һˣڵֻꡣ
һ濴ȥռܴׯ԰ӦǷ¹Ž߸ߵĺţǧĸߴʯʨӣǰǰ˽ʯһ֮¾֪ɲ
үٷˡСү룬үǿǵȺܾˣʮҲȫˡһܼģվſڹ˵
ʦҲˣлл㣬Ų۴л
һһһЦŽׯ԰
ׯ԰Ǵˣ̨ͤˮһӦȫŴŵһˮأжʮ׸ߵˮˮһƮɢƾʫ黭һߵһǴķǰ棬׼ȥСβ֪ôȴһôҲϽȥ
ôζүү棬ôȥأ㲻ϲүү𣿡е֣Ǻɫʵ
ְ֡裬үү棬滹ʮİˣĸҪɱǣмȻɱǣȴͬСһľ֡
ۺޱһۣ¶ܵɫǣֶ뵽ԼӵĲƽҴӲ˵ѡ˵ӡˣǶΣյֱǲ̫ܴİɣ
ζĸ˺ܿ𣿡Ůʵ򲻴ùְ֣
һ룬˵Ҳ֪˸ңҪʮְֲܴùһ
ôܣʦǸܡһš
ζ𣿡Ů˷ǳ֣صʡ
μÿˣģƭС
ϵ޾ţΧסޱŴϵͨѶ
ǡһƮŮ
ޱǸʲô޿Ǽܣǲǿһ£һüͷȴûȷķԡ
Ӧζ𣿡
һ£صһͷ
һбӵĸое嶯ǽһоͽиĸʦڣе㲻˼С˵ֻǸо
ޱӵͷЦ㣬Ҳĸо
ʱֻоһɱǸصǱݺݵذһ£һʹ
ȻȴʦʦʦǺáޱҲòش˸к
۶𣿡˻ûüشүүʻβҽһȥ
ôˣ۷ͬؽеһӣһһס˲ҽеΡ
ʹʹʹһ˲䱬⧲۷һ˲䱻˳ȥһѪꡣ
Ȼˣôڳ̾˷ɳסˡ
һ˲ȴ䣬Ǵһһӱ񣬲ħֵһӴСС緢˲شһ
ÿµƣ
ζޱһеسһѱסΡ
Ҫȥʮ֮שͷ
費Ҫģû¡˵ȴûС
ޱһֻţԼ˵û£һҲͷʱ˶ַһʱ֮侹û˵
Թû£˻˳Ĭ
û£λ˵¡㣬ָźͷ磬ϼ¼Ŀ˵ҳ
ζʦ棬񣡡ۺȵ
ߣҲûʦ棬òȻʵȴ죡ͷ磬Ҳ״ҲûȤ£㲻ðҼս
һ仰󲨣Ҫ֪ͷΪʮ֮ףΪǫͣȫ綼ȴ˵죬ĸţ
ʮмɫ˱䣬ΪʮȴʵڲúһСӼƽϡζʦǸȡ
ζʹǣʹǲġ˻ķ˳Ƶ
ˣСҲСĵɣʦȸˡͷһ΢ЦôͰס
οһˣͷ磬ս
һˣʮ֮ףһСӵǽԺˣ
ͷЦһ£Ǻðɣǵ㵽Ϊֹˡ˵ǰ̤һֵ緢Ҳ١
ߣԽһǧС
仰ʮָɫ˵ͷһǧв˵Ǹǿ̣벻̣
С̫ˣʹ磬úýѵ
һȺǣһм
㡭̫ʧˣһʹ࣬ûӣ
ְ׳ոףǱ˵ͷ˻ǲɾҩ
㡭˵
ζôô˵ǸơޱҲе̲סˣͬ˵
ʱȴֻ˻һ˼ѵһ𣬲һԹﲻд
áĺ硹ͷ磬ʱ˵٩һǸĺӣǷҲл𣬺οɲʲô
һ˲䣬һеķȣһȴһδ˹ȥ
ζҲƺɵˡ
СģһŮ˵
εؿһۣһýŮˣʮˡꡣǸˡ
θмЦһЦǸŮûɵһ졣
ʮȴмͶһƳ˵Ҫ㼦ţǸŮƺûǿˡ
ǼȤֲ¶ơ񣬿ʮ֮Ҳìܴڡ
ʵϣʮ֮ìܻСʮʮ˵ͳơ
ʵԲͬ塢ͬĹҡҲһƽʱҲۡʱΪԼҵ棬лֵĿܡ
Ҫ֪ڵ磬ǹڵ޵ˡ
һ㣬һĸ־ͿԵסκӵĳ㲻ұӵ򵽣ƾ辭ǿͻҲܺصˡǼǹҲУ
һһֻҪסͷ࣬طǴ򵽣ҲֻܵƤ˰ˣһַĵȴһ˿ԵֵУǿǻģ
͵ڡ֮ȴɳСսϣ˼ĲԣڵǻصʱõĵʣʢһʱǹȴӢ֮ء
֮Ǹ֮ı²ϣѾһҵʵΪʾʵ˸۷ʮⲻҪ֣ⲻҪˡ
˵ÿζǲ֮˺ý£ʮ֮Ҳ˵ĳԹԽԽ
ȿκͺͷ֮ı˵
ͷڼŭ֮³̶֣̼غϾ·硣ֻһ·ɣʮ֮˶е㲻ȣƾĶĹ治Ǹǳġֻڣڼŭ֮ʽеǶԱǻνԵΣһӵֵٷ֮ʮĴʹʵΣ
õԾƶͷʽͣҲ̸ֻд̧һ֣һȣֻ΢ĶаѺͷʽΡһߴһϷʵѽѽ衻ôֻǺûг۾ôǺǿĻݲݹȥأ򲻵ҲòݳĻݰΪĬӣ˵ŻĹĬ״ϷʵͯɵϿŵĶƤ̬ǽ緹
ǰǸѵĹǳڿں«
ζúֽ̲񡣡˻ȴһҲû𱸵˼
ͷһ̡ϵıǾɼˣǺͰ΢ЦȻ޴棬ȡ֮ħЦ
ϴҪļƣʮһôļһѡҲǺͷ米ȫͷ󩤩죬ȴԲѵԳǡǻƽޱ˵
ӴλӢΡٷġ󡻴һԵŮɣΪʳԵ٩
ܲңλѵһˡ졹ڶˡ硹ˣ
ʱȻ鲻Խͦţ״Сӣ۹⣡ȴûضЦĴ
˭Ҳû뵽һ仰һº紫磬Ϊѧʷ޼۵Ĺ屦֮ʮ͵ɯʿй֮޲
ͷվʮ֮ף̶̼仰ʱ䣬ͰѼƽϾȻҲָʽ΢ЦȻȷϧϵıѸ᣺롭ˡħһһٽ˲ɡ
˻֮⣬ż˶鲻Խشг
ħ߻һ󣬻ǲ塢ɱˡɱһЩ֢״ء
Ϊұָԭ״ͷ˵úһ˶ˡ
ʮ󣡡ͷһȡ
ɫһ£ӮҲûãԽǰ˸֮أ
ͷͼ˲ɫ䣬һ˲ָֻ˵ĻҲֻҪˡ
˻̾һԲˣԹΪżֻίˣһӱֻģ
ǰСܵܣֻǾ㣬ẦġǰǸŮϿҵ˵
ڵģһۣҲ֪Ƕ˭˵ġ
ŮͷһƺоʲôԣȻʵ롣
ķӡںͷһ£ʮ־ȫ֮ɫ
֮֮ɫâʮΪý飬Χסͣת
֪ʲôҪ٣ȻûзΪ㷴Ҳǰ״
ǿ˰ٷ֮ʮԣץÿ֮һʱ䡣Ϊһֵ׼
ڵοٷ֮ʮĴʹʺҲû̫
е彥뿪棬ߵĿͣסɫ˺ڰ׶ɫȻΧβͣתСվʮһĿڶе㲻ȣϵĲƤض𣬺żеľǮطҲйС粢û̫ʵƻ
ڰ׶ɫתһӣҪʧһ˲䣬˻׵һȣ÷ʨӺ𷢳ġ
֮һ룬ֻҪ֮һ͹ˣ
һ˲䣬ʮϲĿ϶ԺĻᣡ

ʧˣһãȻΣʮָǱ֣һûһճЩƤӺǶЦ
Ȼڵż˸ûע⵽ЩǹĵֻΣ
ޱһеسȥһѱסӲصӣû°ɣ
û£ЩôˣôôЦһ⣬鲻ԽĿЦ
ûһҲͷҲ΢ЦǴ塢үү̡ޱ
ޣүүǺáιɵص
ǰǸŮȴ˵ǽҽˡ
οǰеǱĴŮһƯ
һܼ򵥵ĻͽʵʮĴŮˣлл㣬Сܵܡ
ͷ˻һվе㹢ڻͬ⼸һˣֻǸŮ
ˣһŮƮе˷ܵ˵ҿԽƮ𣿡
ƮԵġ
ôˣôǶԸ죿Ʈʵڲ⡣
ʮŮÿѡһΣǲμѡʮδŮԣҪʮҵıѡ
һϣôٻָտɴ˵Ǹ߶ĽҲѹˡһ˵Ľߴһڽң
ʮ˵ѡʵ˻һУʮֳԺ飬ƮΪʮ֮еΨһһŮˣýϢ˵
˵ʱȫһϵĳӽΪˣķ֮һĵ˵´ղڣΪ㲡
˻׼̻׼һϵкŮйصĶӻױƷñЬ࣬߸ЬֽС졭ӦоСŮƴ¡
ҪǸӺ˴˼ȴû˿Ͽڣ˻Ϊһ㱧ӣһҩųСϢڲѡŮѡϱ
һҹ֮䣬ȫŮΪ֮񣬲ΪģȫŮ˶֪Ž繫ϵӣΪǮģΪģΪ˳޵ġĿĲһ㡣֮Ǵα֮𱬣ʼϲġ
ȻˣĵĻ˻ɹشٳ˶ӵĻ£׬ò㱻Ǯѹ
֮󣬳ͷ˻ĿϾʹ˰ݣǾһȵѡ
ƮǲѡŮһΪģΪռȫ˿ڶ֮һİĽߣһֱδ飬û˵ѣԿʮ䣬һֱһѽΣȴ˱˵ǡȫһĴŮ
۵˼ű߼ʵط裬һ֮УãáҲ˵ȥ
ְ֣ô˵㻹ûиңôһأе㲻á
ѹޣ֪֪˵
һαһߵ˵˳
ˣԺҲͶԼļ֮ˡ˵λеΪ˵¿е²ס̫ˣ
Ҳ𺳣뵽һˡ
Ʈżסʮ죬Ҫˡ
żҵĺ԰һ¸߸ߵعʣһƬԣûз硣
Ʈǰе˸е˵εܵܣҪˣ𣿡
ʲôҪ𣿿ɲԲҪߣζϲġβͿ˳
ɵӣûвɢϯңôһֱһ£ͨˣĺܶԲ㣬ϣԺǧҪֽ㡣ƮΪοᣬҲϲζҪζʮ꣬ͼ޸ζζһ𡣡Ʈ˵Ʈϼ
ζˣһҪȢ㣡һ
Ҫ˵ʮ꣬ôȢ㣿
ʲôϵо仰˵ǡ䲻⣬߲Ǿ롻𣿡λһ
Ʈһ㣬šۡһЦģƯˣβе
ζǴѧЩ
ʲô𣿡һԻ
Ʈ룺·Ҳ˵ףͲҪ˵ˡ
ûʲôζ˵ҲûֻûǲҪ˵ᵱģƮЦ绨ٵ˵
Ʈ㣬û˵Ҳģһ
ƮЦЦЦȴԾ¶һ˿ײĿɬ
ζڻǺףԺͶˡ
รСԴ˼ΣͻȻ׵ðһ仰㣬ҿһ𣿡
ƮûҸطȥôûǰҪ󣬾СҲƮҪһھܾǵдڴȴݲ
ʣζΪʲôҪ׽𣿡
Ϊζϲ㣡ӰΪʾŮ˵İġְҲ
ԣҪӦһ£
ʲô£ֻҪζģζһᾡȥ
ܽθı䣬㶼˽㣬𣿡
ζһŽ㣡Զ˽㣡ȻС
ãҲԶԶᰮζƮر۾ĽëžӨ齥
ζһҪ͸㡣ƮӻһСӣݵǰ
ʲô飿κʡ
ԺͻףⱾеһƪаڶƪɣͲҪǿˣǧҪǿвҪñ֪֮ܡ
šӦһشеⱾСӣֻдš٢Ծĸ֡
Ʈһǣλ޾֮еʱٿˣֻһ͵վ»ζ
һֱʹǶȫǸ˩Ʈ֪ôˣ
γغһ⼸͸˽ϡ泩˲٣֪Ϊʲôһ˵УǶԼĸһ
ۺޱ֪ʲôʱȥˣԼҲ˰ɣûٺ͸ĸкûбҪˡ
ôһֱһ˹ģ֪۵Ķӵˣ֮ûм˻˼ʱκܲףΪʲôүүҪԼ͸ĸֿеүүˣҲȥǸ˲ȥ֮ǰԼסһˣΪǶҪĶ
ǰưĹֵþ
ֵ˻ʱ˻ǶҪġʮǰˡʮÿСʲôĵĻǲĵ£ǰֵߡʱ䳤ˣǰֵҲͳһ֡
û뵽㾹Ȼ֮ѣǰС㰡ǣǶ˵ûҲšһΪҵĺûġ˵Űǰֵս˱֮УԺҪһ˼ˡ
ִͷһƵСӣȻǵƮġ٢Ծ
̾һɫ¶޾ĺڡ
֪ǰҾͻһȥˣôڶҲһˡ
ԭ٢ԾϡСƪһƪҪھ񲡺;ѵԤơڶƪҪ˾־ģ¡ϲŭ֡ǡ˼˶Ӧ¡ȡʪƽᵽϰ¾ůȻ£ȱڼȵȻ£Ϊûһ˳
¡ʪƽľǰˣҪȻͱҪȡĵط
ȵȻǳϱľҪɳĮˡ⼸طڵʱǲ̫ܵģҪĹ̫Σգ¾˵ա
һʱ֮󣬵ʱԾжá˼·ȻͽſʼһϲһֱΪǺܼ򵥵£ʵȴĲȻ
Դϰ¾֮󣬸տʼǶͻЦĳ嶯ٺһ֮Цĳ嶯ƣһֱЦڵϣЦûˣҪЦ
Ҫȥһ籨ʱͻȻһһͷԺ߻ħһ˲ƽͻȻһֺܹĸоϵһ鶼ûпЦˣֺʲôܿЦ
ͻȻףҪԿơԺƺЦݣ˵ĸоȴˡ
εľ飬ʪƽȻҲ˲٣ֲصӰ죬ûȥɱɳĮǺڰȻȥʱ⻹ٻͷ𣿵ƪڵĻ˵Ϊ˴򿪡ķӡȻԸ̾Ϣһ
νǸֵ͡٢ԾŽıǺԼһȥүү
ζүүҲľүүмҪ͸׳ɫЩԺܻа
˻˸УԼôˣôһôļҵȻҪðôգԼԿ
ȻһвΪԼɵԼΪоʲôѧôʮ֣ΪżңôʮǰʻѾΪµһ֣˰ɣȻżΪ˭أΪǰΨһ˻ͻȻܺڣĺܺڣ
ʮǰԼ޾ŵʵǿԺʮһƴġңʮ֮еƮһԼġȻԼҪʲôأΪʲôûкһƴأ
˻ʹؾԼͷֱ죬ףԼǶô޴᲻˳
үүôˣο˻ıӰƺǸܵ˸Уе׳յʡ
˻ѸٵĨһ£ػӦûʲôǰ׳ն֪Ǽ١
˻֣ǿûʲôرǽϰһ¡ǽϢ߷ֿ¶һһ׸ߵıڳ˻̤ǰһһȭûеľ촫һıڳס
˻ʮ˹أڳѾһе㲻ףʲô˱󣿲Ҫ룬˻Ѿеζ
ӦԶ룬ͨһԼٸƽӡıĿǰӲĽϼϽƳɡзһŸʽĶӱ鼮ŶӦоУĿĻ̨ĵԡ
ζ˻һ˵һǰ·ߵһǰͣס
ζ㿴ЩǴػʹĹзس֮ǰּصĶﶼСر似Ƕȿһ
õġ
У˵˻̨ǰ棬ȴûȥŪǵԣڵ½ŵĵһϢһƿ¶һһ׼İȻһһ
˻ָһһ˵ζүүúͣүүȳȥˣһºүүٴȥȻٸǵ
õģ뵽ʲôʵֻҳʲô
üѹ٣ʡŵԡǱǽһͰˮһͰһҪȹǱ߻һƿˮʳﶼֻʮ졣ҲүүĿ飬㰾ȥÿصԱ߶һɫİťֻҪ㰴ȥͿԳҲͲ̫Լˡ
øϼ޻˻Ĳֹȴôһ֡飡û˵ʲôʵԼҲףôȷʵ̫Լ
οǰһһзһֹƺԼһ
𵶣⿪ʡϵ˿ףӡһͨձʿѵ̫ýƳɣеɺĵܣʡһϣûпʵҲһġϵŶڿնķһһʮֳ
һƻɣһԽԶһ硣λذε͵֮໥ĦǳöĽ
ûдĿĻ⣬ֻе㵭ĹתǰȻû֪һıΨһź⵶е۶۵ģûпһ
̲סôķָڵ̽һ£һȵĸоĴֱָԴһַǳֵĸоָоϤУеܵر۾
ǹȵĸоֱϴԣ̼һƺԵ˼άҲһ˲١
˻ơۡޱʮ̨ǰ棬ĿɿڴؿǰһĻ
ԭ˻һ棬ֲҲ棬Ǿװ̨ӰȫλؼεһһڵλƮɢѪǱ򷢳Ŀĳȹԣǹ켫ˡ
˻Ȼ˼ҲŷˡԭڵϵͻȻĪʶֱִұۡ
żĿڲɾгȴûΪǵľжͣ谭͸
ͷӣҪζиҺû̲꣡סѡ˻һȣȴôš
ûµģǧ겻漣ζ컯˻ڼһ˷ܣһס
ͷӣ˵㲻ˣ˵ž붯ˡ
˻æУҪ
ǻ˵
۷򸾿ϷޣҲЦȴЦʱҪӦ֪һԵɣ˻˵ȴеڲסİˣ
˵˵ͷ
ڽѵĵطҵģʱû֪ʲôʣֻǿȻһ̫ͼģе֣ͰǴˡº֪κһԪأȴźͽһԡʱҲû̫⣬ͰŽζڵǸҡ
ζһΪ͸һʱ֮ȴҲʵģͻҪǰƳɵ͸ζôҾͰȥ첿ȴǳļѣɫĲӲȳһ֪ʣرࡣ
ӲʵǸߵˣ˵һ㣬ҪŪϣƽĶǲ̫첿Ϊ˾ƾ˾ţ֮ʮʱ䣬۵۵һǧΣԡȻʡ
һ΢ͷװãʹһĹĵ˿ʹáǽҲʲôƷþʡ첿ΪһǧλѧңַڵΪǶһʮ꣬ڼǰŪģ˻һ⡣
ҪٳˣΪ˹ԹҪ˵С£ǶȫԴҲ޲ɣһҲӡ
ǣǡ˻ЦЩ㲻ʲô⵶ȴԣô˵ģϧҲܸܵ
ô˵ģƵе㾪ȣʵ˶ܾȡҵȨ˵Ļû˻ỳɡ
ζˡޱϲؽе
һΣȴǸоʵ죬Լ͵϶ΪһһһڵĹ⻪£һֱϷ
涼СˣԼڽ£Լȡ󡭡ָоֻǳһ˲ѹ
ŻԼֱϵǰѺںڵЦһãȻûоʹǹ֣
ΰγȻһ˲£ˣֻһĺۼƺһжһǵԭûеĺۣȴԵظΣŬ˦˦ͷʡ
벻ͨͲҪˣǿɣ 



 
 ¡Ů

 ˻Уȱˮȱٿȱʳѵһ¡
һѵϲһһܿõò󻰵Ħзͧڿ࣬ȻζţһǰԼ硣
ǵһô簡Ҳе㱡ʱ򣬺ܲҵˡ
项һ죬װĵ˹ǼܷͧҵغͱײˡڹԵ£εӲǰ塣ҵǣûϵȫ
ǹʣΰزǰķصײһ£ʹνסֱüͷ󻵣ôʻ㣬ƿڴϣȴƮ־
磥ʲôû۾㳤ģȴƳ˲𰡣尡ײǸǲǲˣ
ӵ˵ĻȴһҲ˵ʵΪԷǸŮһʱ֮Ϊɫ˴˼άͣ˼ӡ
ʲôûŮ磥һƪ־ζò˵ļһ˱һһû˵
ʶӣܵ侲Աһ׼ȵˣŵĨͩ
ȻʵʵǲֹۣǸŮԽ˵ԽԽ˵ԽΧΨһֵҵڵĳ󲿷ڿпǻǺ⣬ռ֮
ǸŮǼ˶֮ʣȻһ˲䣬ǰͱˣó
ڰ֣˲ôȥݵӰǿһģǣǸŮĻǲű߼ʵ˼
ءǰְĹʣո³ײˣְֻҵġء
Լͷǣ棡ûлǰԼĳ²Ķȥĳ³ܰɣ찡̫˰ɣ
ЩΧߵĻ͸ˡ
˼ҵ³ײ⣿֪Ķð
˼ҵ³
˼ҵ³

ΧһƬ֮
ЩǸŮ޵øˣ
Լʼɣѵ³ʲôʱƷ֣ôû˵
ôʮǰƳġʮǰû˿Ļɫ
ڻ֮УǸŮӵһξ
Ҫ⣡ء
βûǮҲʵڲԸҰŮپȥ
⣬Ҫ٣
ء
˼ҰְĹأ˵ҲҪһ
һٵأҪ˵ҲҪ
ǡ
βûӳˤȥ찡һңβɱˣĵΧߣʵ̫ɶˣ
ְǿİô߹㵱Ұ׳հĿǰõĳҲһٸңƳһĲֵ
ǹһ⻰޵øˡ
ϻ֮һƬ
ʦλĿǰ״ȫԿظλСײˣǸһ︸׵ʥְҵԹĶ˲ֲ˺һڳĸλĿ֤ˡ⳥һι˵ҲҪʮңһôеԵ˵껹ԺĴ
ǳ׵޻˵ˣƽʣ֪ʦĶְ
Ǹ˾ڻ˾Ļʦŷվϰ࣬ô𣿡Ǹ벻֪ڽ
ǿǷݲĹнˮٰɣεеֵֹġ
ǸʶУȫȻûвʲôԣǵȻ˾нˮһ
ǾˣʵǷǳźظ㣬쿪ʼͲϰˣιһϧ״
ʲôϲϰҪܣǸһм
ȥǸͷǽʲôʷܵİɡ˵˵ģ첻ϰˡʲôʣֱޱţ˵ġ
Զ𾯳ĺβתǸһؿ޵Ů˵ʮʮ򣬵ԺҪҿ㣡еݺݵһ˵һóһźϽƬǸﶪ˳ȥȻ󷢶ˡ
ǹʮʮ򡹣ͷһӾ̧Ҳûһᡣ
ʮﹻ˼ҵĻױѡݷѡѡʧѡ
û˵꣬ʵ޿̣ҪҪŮĤ޲ѣ
ĺиˣҪҪ㡣ͷҲأ˷ͧ˳ȥ
ǸһץƬаĿӵңΣôԵԼæҲȥķ׷ȥ
ۿֿɿһȫɢȥֻǸһͣ˭
һߣҲ˻ļУͷھǰͷһ߻ſڣ鲻һ壬ַŮúǲڵĸ鿴϶ּᣬĽ
үСүһϣһŮӷִǷһײСүթʮңУǸŮʦŷվһʦү㣡һеϵͷǸܼŲһ̨ܴȫϢͶӰ˵
һԵĳǹԹϢ̷ϵĻơһô£̲סеʲôթҹԹǲǻˣ
˻ҲֹͣǿǲͷһЦ
ЦͷʲôЦԹﱻթ㻹Цв
˻˸ӡʱҭЦںڣϲ¡
˻ףǺǸЦ룬ǸŮһ˼ǡǡ
ţ㵹˵˵ǹԹαթģʡ
ġǸŲһһʮذѵʱ˵һ顣
ǸŮ׷ȥЦ
ǸŮǲǺƯʵô˵鶼е
ǵģˣ
Ǻζһԣǡǡ
˻ͷһ󣺡ţȥһǸŮ
õģүȥ졣
˵ͷҲأ˷ͧȥһ·ϵҲƽ¡
ֻǣαһӡһݵûйԽԽƽױȥʮңʮ򰡣㹻һӳԼӵģ
˵ԼǾţһëȻһȴʵʲȥ¹ǨκΣ
ҪԼʱ̬ǿӲһͺˡڰû֮еΣһʱ֮ûע⵽ķͧ
ףôˣĴ飬ϣҳԭ
ãˣûˡˡ
̫ˣֱֱͧصȥҲԼ̫ɣȻµģҲڵֵزһж̫ˣԾȶûü
项һ죬ͧǽˣԼģΪĽ䡣ôһȴԽĳЩ޾ʹࡣ
һǱشӷͧͣؿ
ףûйҵ漣ҲûʮصˣǴˣƱһн
οѾرεķͧ޺޵šͬǸҰŮܵҲһйĦзͧϡ
ģ뺦ҰߣϧԼۿԼķͧòˣֻߵˡ
һȳһյŴ·ǰ
ãµĵصǲǺԶֻСʱСʱν˳ǡ
ɫһĨϦǽһͣ׳Դһ㰮ŶԴľû˵ƽ¡
οһĻͻ˸дϦ޺ãֻǽƻ衣Ϧȥķس񣬱һǧŵĲʫƪ֮ࡣȻϴʹȴܲòشʫˡʹ졣
Ҽùסһ°ɣ˳Ҳоһ´үүǶЩš
򶨣ʼˡϵǵˣҪȥҽģ֪ΪʲôǱʶкΪȻʧȥƼĺܳһʱǰĪ
ǲ֪ΪʲôȴһⶼԼǱʶзģԼҲס
ǰһҿܲôùݣֵ̫סȴôϰߣһҹס޷ѲңԷһһһҡ
ȻⲢΪûǮ̫Сڵ˵ԿΪ缶ԭΪģ˻һ㣬Ϳ֪ĲƸǶôˣүү̸ѹǮһڽң
οԼһ缶еĻϰ壡׬Ǯ˴ҵϣȻǲΪ֪ġ
Ҫһһ¥ĵ˷һ˾س극㿪ʼо
ϥоػһԼүүпš
һʵǿ̫ţûʱȥú⣬һһֵȥ룬ȥ⣬ȥܣǹ⾰治Ǳīݵġ
ʱһһعȥȴȻңȫҪ֪żҵĲʲôŸ㲻֣
ħڤ塭ͳаţָӦоСеˣ
ҹ
ģԽǮԽСһΪļҳĴƵأû뵽ȴʺ겻ĵطһƪ־
ǣǸҰŮ˭
οĶܣ뵽ǳԱģŮһЦ
Сû취ڵãȻ١١ңӶû˩ʡ²١һ˵ˣǳǽҲסŮһһߴӽţпĿڴУͳһ֪ʲôСԲͲ
ֻŮӣСյͲڵһˣͲڵһӿһĴ˽ȥ
һ޵ĵεǼССĶƮɢ˴ҡ
ˣ
ֻģĴӴ˽ȥ˳ֹ˴ӡ߽εĴߣذδӴ϶εϸϸЬ涼ûзŹһ˷֮ļС
ڷĸȽϺãȻùݵ˶ᱻѡ
ۣôࣿǧҰҷˣŮһǮĳԣʵݽߣ
Ůһѽ𿨣׼
ͻȻתһ룺ԣǮǧңԲǸСҪôǮʮأҪǲã̫ԲԼôܵõЩǮȴֺ֢أ
Ůһ˼
ˣŮ֪ôһͨͨ죬ǣĺҪһˣֻҪЩǮҰְͲܾܿࣻܵͿõѧУѧͿгϢְһˣҾһ㣬ʲôϵÿ춼зȫĻмǽϹҲģ
һıһľһ̲ˣһҲıεһεһˣ
ŮĶǽ˴һֻٶȽеĽȫŽεĿڴλöǰһģһȻٶѹе¿㣬¶һ׵ļ
ŮһͷƲһߣе㺦ߡ۾ȴǴһǶȣһ˲˲ضǸ޴ķ밮±˺
ŮҲѹԼ·¶һħġ
ϸ۵ķ۾£ǸƵ˫壻Խһ޼ʵƽԭɭɭϿȺȻĿ޳˫ȣճߣı͵Ĺ·豵Ĺԡ΢̵ķΣŽ˷ĳ嶯
ܿϧĿǰԵһˡ
ŮѾ͸ƻʮָס΢΢鼫Ƚ֮ʰɣĿǰ֪һʲô
Ȼȴϣ
ƽڴϵΣȻһԾ𡣿лţģˣ
Ůͻıŵþһ˫ϰߵסԼҪλܿϧ棬档
һƬôⱻο⣬¶һ˲ʮȣϢ
ǡǡһҳ壬һ˵ķʲôааһЦǲǸģ˵۾ȴǲ˲˲ض˼ҹơǻڵĳҺķƽʱһٱвʱطཡཱུĹ
Ů͵طڡ
һУ˫Ƶ棬ǿϧ棬¿ɺãȫˣ
μһˬû뵽εһѾ۸ɫˣǴҲû˵꣬ͻȻԼҲй
һӦҪҸһ£ڶӦˣˣһ㡣
ŮʱѾһˣôҹ·һŮӵķ䣿
˵Ѳݸ壬θûгţôܻܵķأ
Լ𣿲ܰζƼһܿңڸѾ麣֮ˣôҲܹҸո˯ʲôȻʲô֪ڿ鷳ˣε˼άԳ޷ĸת
ȴһҲʾԼѵΣ˼ûֲ
ҿɲܣҶ㿴ˡ˼һǻƻŮҪʧѣŮֿʼֵթ
ǰԳεļһɲô˵ҲУҲ㿴ˣôңôҵ·Ǳġôǿң
ŮĻرһƣȴһûС
ŮǿˣôƯҪеľǣôҲǿɣ
ҳô˧ǿҵĶˣȻô˵Բ㡣ΪĹʵ̫Ưȷ˵ҪеǡԼҲ޷ܣ˵ԼҲ˧ôҲòǿԼ
£ҪʧѡȻҽзˣŮóɱ־С
ģѲҪôſ԰ƽأУôŮһֱҪǮһ⣡ˣһǿСӵǮ췹ǡµ䲻ȫУȴҲ಻ԶȻҾͳȫԸ
ǡǡʧǰɣǺð죬еǮֻǡιⲻֻʲô
รҲûʲôֻҪʮڸҽŮѣ˸ܻ᲻ˣֲ˼Ͼǲ̫˵ιΪ״ʮڽң찡
ŮһҪεûƭһǧҵˣ˵Լиʮڣǲ̫ƭˡ
Ůıһǰˣɰ𣿿ôר飬Ҳ˼Ϊ㡣ֻǶô̹ˣǡҵһֱûѣѰɣ˵ž
аЦѣȴǴϡ
ôƯŮŮѣǿҵĸҰ˳סŮ֫ħؼ󷨡עһ
Ůһһϣ۾һһĹʡǰ˵һУ
Լ𣿣ŮԼ
ֻ˵ڶ޴ƣǰ˵㣬ŮΪǮˡ׼ŪʲôǾ̫ˡ
עһħؼ󷨡Էֳ֣>>>
һ֩󷨡ͨһƤ⡢߻ɢ޷ܵ˼ʹһ򵥵ĶҲŮڶ֩󷨡ͨߺԵ֫ӴԷ˿ɵ>>>
֩ʽֹû̫⣬ŵġ˫ޡע֮УħеڹǿɾͲһˣ˫ͬʱʩΪôͿԱŵġ˫ޡһʩΪôġġɲ
ע˫ޡǵеĲѧˣ˫ƪǷ˫޵Ĳš 



 
 ¡

 ƽĶۣҲǵһ£˵²˽̣ô裬ôţεǲһ㣬ħؼ󷨡ڴ˲֪Ǽεˡ
˵ֹǿԽŮ֮նԷġ˵Լܱ˵ˣҲǼϣܲˡ
ʽһʽڶʽʽʽʽ
õʽħе˹ţоһ޵ӷϴ˹δϲŮͻȻһУˣˡ
θоŮĻôͲˣôģ
βɵʮͻȻ˶Ȼˣȴڹؼʱ̳˲ӣǿͱˡ
ãʱһ㬵ؿʮ£ֱŮ˹ȥŰ֡
ûϢʼǹÿߡ
֪˶ãǸŮʹüͷ塣΢ڵۿ㲵ı͸֧ˣ
Ůһۺ׵СͷһϺէصû뵽ô
뵽ʱķˣڴһۣ֪ãһ֮۾ҲƲˣһ޾ĺ档
ԭڵλһ޵ķۺɫâǸǺֺ̡ϸʱɣ͡ʱɣΡ
Ů۾գҲգ̫ˣҾԼ̱࣬²ˡȻҪ࿴ۣŪˣ
Ȼ⼸УŮỊ̇˫һһĹʣʹҲˡ
ðԵ󷨣
ʱθͺȫش߶ǱʽһϢȻϢеٶȴţԽԽС
鼱֮²ħ󷨣û뵽ȴǳعŮ޾İ
Ů˫ĿԣԴеֻİҲ֪ôµĴ˼Ȼεϣ
ֻһӷŶ˹һʱ룬̴߶ͱϵһβҷģϽȫһ졣
Ůһȥ͸оһĿֱţźһ죬ش󿪣ӿȻŮԼȴֿ֮Уһȥͷ
ŮҪʱˡʧŮһ壬Ȼ̡һεϡ
΢һ룬֪ôһ¡Ͻϵŵ󷨣һСʱ֮ŮϽѪɫûʲôˡ˳չŮΪ̫۶˯ȥ
δ¿㣬ӿڴͳһǧҵĽ𿨣ŵŮУŶȥΪ֪ʱ䲻ˣкöҪ죬һҲ󲻵áҪΪһܵ㹻ıǮ
ֵҹ׸ߵ·Ƽÿʮ׸߾Ͱ˵һƣĹߣҹա
żһܷͧӹһĨӰڵϿ·ƾǰջǰҵĵ
߳䣬ϲޱߣʮȻָħš󷨡ȻսԵΪã
ڣԼȻǸŮһ
٣أԴﵽһˮ׼ֻҪ㼸Ǿ´ˣ١١ǲ
ϲеΣ䲻˴һСӣУһλûӦһѽѾ̵š
һ֪һﲻ͵Ϯڳ֮󣬶ԵΪ˾ΣҪʧһ˲硣
治ǸǵġȻէǴȴǴĲһ㣡
ʶӦһӲص棬˼ʹóһ⩤ûţôֱͦͦصȥ
ʱǽλųһˣһڲʵʵֻ¶ֻ۾ˣķӦҲϸĴΪ
ι˲ýʹһ¿ǸһĹΧ֮⣬Ȼ²Ը˼вɣ̳öͷڡһ֮£öڳɡƷηɳ
ǸͱˣͻȻ͵Ϯ˵ȻֵĻᶼûУģƴˣһȣȻǷķڣγڱĵ
Ȼһһ㣬ΪʲôУ벻һʱ䣬ѾѳǷڵĹƣһƯġͦվûɳ׵ˣ
Ҳ㣬ôŰɣҲãҪǱ㲻ͣعڿܾûˣ
ιϧ״ϧϧ˵Ż̬ҡҡͷ
˱ڲʵʵı顣΢΢һǰɥ֮Ҳһܾɡ
ʧ֮ʣһϢ۽ߡεĽԻ㲡
»㰤˰ɣа
ƮžѧƮŽһ仨⡹ʵʵ޾顣ɲҪΪʽǱ̵һҲνʵҲû˻룬˾Ͳᣡ
εĽʮΣ˿ڣѳεĹơ
ܿϧǰѽѾ˽
ƮʲôˣôĶžѧĽʲôôȫ˷˵ڲסľ֡
Ʈһûͽȫ֪λʹĶžѧȻеľҪĻεǱʵ̫ˣ
Ͳˣ͵ѧģ𣿡еϷʵǰѽǾڲᡣ
ʵ⽣Ǵүүĵѧģϸ˵˵͵ѧġʮֵ书ûвģû뵽Ч
ʱĻҪúõһ£Ȼʱ˵Ͼ취Ūа
Ǹһɲô룬ԽǲϣԽǲ²ƮĹϵ
ʵκƮĹϵȷʵһ㣡καһˣӵжͬʶͬһˣ
˼Ǹᣬ´μǸһ˵žҪ߿
ô˵£͵ϮȣһҾûˣ㵹ã˵߾ߣ̫˰ɣβмص
Ҳǿʮֵϣ㲻Ҫ̫ˡеɫ
ǡ¾˲Ҫˣ治У
׼аɣγ˱ǰѵѪ񵶣
ʵҪԼڵʵʵúʧܣΪĶֲûôһսҪʼ
Ȼȴ˲ǾôĵشʵҲܹǣ˭뿴أȻҹܶ˶ϵĴ򶷾ˣ׷ܳΧۡ
ﲻǾĺõطʮּ֮Ǹ˵һǸߣ
аΪʲôҪɱԼ
ȥǱĳˣҲչǲõṦǸȥķ׷ȥ
Χۿֿɿ׷ɢȥȻǲĵȥʵ˾ôˡ
ʱȺһҡȵ꣬ԵرͻأһֺȺĸоǲ
ԾŶƣˡˡǲǾأΪͬˡָʲôأˣȥ˵һҲˡ
λ˴ʮӲĿĵأǸѾվǶˣȴʲôĶǵıȶһ仰һεĻ
ЩҲˣǻǻطɣǰʮǸּ˵ֲˣȫڵĿ顣
βһѣȥҲǣȥҲǡ
ȥ˵ôˡ
˴ʮӣһĿĵء
˶ʮ·ζеˣǿһµΣһƬ֣ҹڵһƬ
öСˣ䶼ʮꡣľļ˹ֵĿܱȽϴ
һǶԻӣ˹ֺձ顣ʱοˣһȻǸˣѾһһһе˧Сӡ
ˣһΪ㲻أ˵ĲǸˣǸе˧ꡣ˵ӡ
ߵǴ׵ĶվϸؿۣһϮɫĳҹ΢ƮһͷɢԺ󡣿Ƿ¹һ塣ڵķ¹һձ飬ԴӹѧԺйٶǰĳһֱĵϲܶ֡еλ˶ǳϲҲͽںܶ˶ôġλϺͬ
ǳòаաһǺˣĽۡ
Сͷˣ¸үҿļͷ˵һ˻һȫʬǸŵؽе
ޣҵΪʲôҪʺ겻ĵطԭһæĹμм˵ҲǸĽ
һﲻ
㡭Ǹһ˲侲Ҳǹ෴أǹҹɱġ국˵
δʧԴӿˣ֪һֲôһСľͻ͵Ψһӳķǲ֡
ΪΪֻһԼôԼȻãܻ֮û⡣
ǸôţȻ뼤һ£û뵽Ȼмƣʵеʧ˵ɱɱԼٻе⣡
ԼûеʲôˣΪʲôҪɱԼأе㲻⣬ʵΪʲô
⻹Ҫ𣿣ӣ˼ѩǸӣӿ׷һ£ôռȣ˵ܲɱ𣿲ɱɱ˭٣ҲԼ֣Ծһչ㣬Żɣ˵һյĴЦ
ап࣬һֱΪԼޱߣǸŮֻǷ޸û뵽ôĺ֢
Լ񲢲ڣԼҵ˿Իָķһ˵ٴ鷳Ҳֵõģ
ֻڵ״ʵǲֹۡӦôأȻһԺˡ
Ǳôڲ뵽أɱһĿģȻҪɱҴҵһطΪʲôҪҴ
һɱǲ̫µģܲ˵ûаɱңŴɣ
ûаգӦȥͬԼĹæĿܲǮһЩһ˲һһǳյľ
ΪɱңǮûǸ꣬ԶԺɱֵ
ɱֻûлشǸ˵ɱһС˵ҪǮʮҰˣ˵һЦ
λǲȻԶǸɱ˵ɣҸһңɱ
εĻɱһҲһϲԼоȣ
ǸȻҲˣҲһ㵣ģ㲻ƻɱֵĹأȻµɱֶ᲻Ϊ
ʲôزأɱ֪֪֪֪ʲôζһ٣ҸʮƮƮŽеɱ
ģɱڶˡƮŽԼǼˣҪԼʵɾʹˣһ㣡
ĽˣɲǺģɲԼǮɱȴɱԼ㲻ҪСӵĺҪĻƮľѧ㣿
ɱȻƮľѧǲһǲǻǿǸ⣬ʮҿɲǸСĿСס͵ȵùݣôǮ𣿣ɱֲеԥ
֪ǹؼʱ̣һץһʮҵĽ𿨣ɱ֣Ƕ³֮ٸ
ɱһ֮£ʮҵĽ𿨡ɱΪ濴飬΢΢еһǼʮҰһɱ־ʮҲ
ãɽɱִм⼸֣̫ˣ˵ͿʼǸꡣ
ֵܣҪɱңһ㣬Ǻɱٹƽһ߳ĵסɱֵĹƣһߴе
ɱȷʵôģɲϣԼǮû
ɱҵɻľԸʱ򣬱ԼĹǻɱ֯׷ɱģɲǺģ
Ϊһɱ֣ƻɱֵĹأԼȻǲ»ڣעֻܻǲӰˡ
˼һƣվеҲסҪǣûаյסκͬʱĹ
˵ɱΪǸ˵ˣȫ˹ơ
ʵɱҪɱԼڣβ֪뷨ˡ
ͲˣֻҪˣҾˡ
ɱַĹ޻֮ƾ˿ûػˡ
֮ʱϢ۵󡣡ɣƮŽһ仨⣬걳̳
Ӧɱһ˵ĹƾѾǺˣλܵסαһʱ
ɱּγй꣬ǲ˺Ҳ׼һһ̳
ˣɱһ˷ܣĽش˸ԴҲͬʱеһȣͷһһѵһѪձʿ
㡭áݡɱŬشмһ仰
ûа취Ҳɱ㣬ҾһˣһľȻ
ϸһĪ΢Цȷʵܡ
项项Ӵ˶ˡ
һ̾γǰѲɱϵĵѪ˳ŵ򵶼ٵһεεصεϣѪմǾõ
ͷҲأӭҹһ⣬󲽶ȥ 



 
 ¡鷺

 ߺ󲻾ãһӰһƮҡһȣߵʬǰ棬ϧƸ̾ҡҡͷ̾ϢһѣôãԳ𣿡
ǺȻܷңһֱΪҲصúܺõģ߳һˣ˵ǧĵһǸŮ
أҽһ𣿡
ȷʵǸŮһ˫¶޾ǻ۵۾ʱضǰҡȵꡣ
ҲһϮһͷҹƮ衣üޣеȣ뵽һˣһ˩
ޡ벻ʮ֮һл÷֮ƵС㣬޸ǳģһϸǰŮһаصĪǡͬˡָľ
еȣӦ뵽Ǵģֻһʱûϣǲ˼һ߿ػӦһҲаĪǸ˾ٿƬϼ
ۣ̫ƯˣֲöʮһͳĳλʥܽŮ̬нߺȻУ
֣ޣһ־˵Ů˽δѻǸոû˯³֣ԻĴ˯ƣδ˯
һǿԻ滨һ֦ꡣ
е
ǰŲһ˵÷СŻ˫˪һ֪ݹ̫ˣǱޥģѵһӦ䷲ŮŶ԰Ĵʻǲݹһ
ˣˣСŮ֮ˣĿֱۣ֮ٷСŮĽѾã˵һбߡߵһλ˽ле㲻ţһ֪˳ϲң
Ҫ񣬺Ҳطɣôģɷλһ£һ˵˹Ȼ
ǵ书ȻʲôʱĶ֪̫ˣ
˼ЦЦԳЦŮѵҲ߲֣ûע⵽Ȼɾ͸ǶˣԼӢΰꣿһŭһԼӣһ̫ӣҪǻ֪˭ȥһ٣
һ̴֮˺һٵͷϾϮ⻹еأķص㡣
ˡ̾ϢһǸٿɲ֪ѾǴӹŹǰһˡ
ģʱˣʲôҲ֪ǲ˼˵졢ʱֱ»治Ǹǵġ
С㣬𣿡Ǹʡ
ǵģ
ǺðɣҼһǵ֤ˮȻ¼ڹǾͿˡԶλ֣ǲ鷳ǳǲ˼ٿеǸ⡣
˵ҪԼ¼ڹе㲻ˬ˵ÿ˵Ůǰ֮Ҳֻˡ˵ˬȴǿͿ˵ûʲôǣӦõġ
ʵҲܲˬԭ˪ĸԣҪǸʶôļһһͷʲô֣
Ϊһԣֱ϶ǰ˾Լһ룬Ϊ˸һӡֻΥĵ˵ûµģ
ǸСĲ
¼ڹѴæһҹ˶еۡ
һȥԸɣ͡Сӣ椻һףżСʱؽеȡ
ðȻе죬ǷǳˬشӦˡ
˵߳Ƭ֣ӭĿĵСʱ콥ˡһ£һ˵Ҫ©⣡
Ŀǰ֪ķҪõ취ֻһǾһ书ĴŮȻá󷨡ǵΪãȻе𣬵Ŀǰǹ˲ôˣ
Լףֻʣ˲ʮСʱˣһҪΪһʲôΪ֪ҪԼôɣҲͬģοĿǰоεĴڡȻζȴָơֻԼһˡԳһЦ
ҪŮˣ֪һȥǴүүĵеϡ
һСŪӰ֯֯Ļ鲼ȫ磬ȫİ֯Ҳȫ繫ܣϰķ֣ʮ󸻺ھšƸʲʮڽҡ
ķ֣ڣһƶͥ׸ĸ˫иΪܶ飬Ȼ˼Ů֮󣬲Ⱦ˱ԲȥȥǰõÿԿĳӣ
ԺҪ¼Ůˮ֮СһżȻĻʶ˻˻İ£ʵԼ롣
ҲһֱΪżܵһЩռ鱨Ĺ֪µȫֻˣֱǣ˻򸾡۷򸾡κķˣֻҪҵһкð졣
ʵҪ˵ҲǺѡ
߽һҺܴׯ԰ֻǮ˲ݳ޵סׯ԰һֻס¥û취Ƥ̫
ſվһһߣӺͨ·Ϳץһѣһͻ֣
סʣʲô𣿻ʲôˣܺơжøС
ҼȲˣҲ£ǡһΪֵơִĴָסָָָָȭǸָŵȦȦС
ۣһʮֵͼƣƫƫλǸָһ¡
Ǹȴɫ䣬ʮֹ˵롣
ҲͥԺȥ
һһ߿ͥԺƵý
ִ͹ŵ䡢Ļʮؽϵһ𡣲һɽһˮһһľֳǶ˵ĽģǳԽ˷׵ں֣һ·ûмһˡ
߽δһŵĿ֮УΪεһˮʣ֪ʲô£
ǵͷ˵Ҫ书ĴŮԽԽãԽԽãУⲻҵı⣬пԵģǧҪΪңǿκˣһԸҪ»ǮǻʲôۣҲҪãҪ죡ʱ䲻ˡβԼ󷨣ϵıôˡ
õģ̰졣߾Ҫ뿪
νסУھ͸Ҽҵʱܽܵȡ
á
Ƭ֮һ˰˸Ů˽
ЩһûΪְ֡ҵŮӦе٬ǰ˸Ůǲ˵ߺͷ͵ؿڣǸô߹β֪ϸ治ţǡ֡ط
Ҫ˴ˣӷģǶԸģӻҪúϧǡ
ǸεƷһ˿Ц⡣ЩŮԼͬĸŮҪϰǸر𽻴˵ǰ˸һϲ֪жкԴ벻أ
οеӣӻŽ𿨡Ҳ͵ݸǸϵ˵ҲǲѣڹﶼǺùҲŰǵģ㾡ܷģ
ؿһۣ㣡Ҹܣûֻ֣к롣
ָһϵһССĺǵĺ룬ֵĴ롣οǸ֡
ǵĵһˣԸÿȡһ֡Ϊÿ֧ңԸĻ
ʱеŮ̧ͷһϣؿΡ
Ҳ룺ãû⡣ǵĹҺ˽⣬ֻҪǸҵģҲΪ֧ңÿǰ򡣴ոͳеǮжǧңһݸǸ
ϰҪˣҸġ
󾪣˵һڳԣҪˡôɣ
ЩŮҲг
Ҳ֪ôͲˣܹಹһ㣬ͶಹһɣοЩŮǱ߻ò׵ʡĺһУǲô𣿣ֻЩˡ
ǸʱѾָʮ㣬ξòˡ
󷨡õ˼ޣ˫۵ڰ˸Ůɨ˸Ůһ
һ˫ʲô۾Ϊʲôһһɰ


ε¶ֺһ飬Ѹٵؽڳİ˸Ůû˸Ůȫϵһ˫۾ϣҲƲһһǰԼһһرؾĴԡ
ε񽥽سǰ˸ŮҲʼƺǴжʲôǿʲôأ

Ůǵ죬Ҳʼ
ѹรһʲôо౻ؾһһôأǰûй
οʱѾˣ§һŮǸǰģšǸŮԵһ£ûоܾܾܾأôؽϲôء
ˡ󷨡۵֫ظšһƿʹκŮ֮սʽʼˡ
ʵԼŮһȴΪһ仰æҪҪ
ȴǸŵͷ˵ɣֻ÷ɵģܵǿŵķһѹϷšĳǼӣֻһŴһеɵİ칫һһٶǰ·Ĺӣһ̨ûбĵԡ
ӵҲʮƽֻ˵Ǵһ㣬Եеտ
ͷŵúˮֱȴ˲òһ¡ٶȴǿѾʮǰĵԡ
ͷһַʮ֮Դһȷ֣е
ͷŵһֹ֮˼ʮ롣
Ѿȷϣһ֮ں͸ͨ
ͷһ
Ȼһ֮󣬵ʾһǵ̫ˣӰЧǺܺãôеªٲǺ˧̫۾̫Сüë̫ϡͷ̫١ϾܱߵһȦ˿мһ򳡡ԴԲе籭
˵ͷŵ˵
ڡ¡е㲻˱ŵķһӼ 



 
 ¡ٻ

 ͷ˵
֪֪ʣ˵ʲôûУķͺ϶еΪ˷ܶ⡣
˵ͷ˵Ļתһ顣
ķе֣ô˰вѵĿԣʲôأķûж룬˵ǳʲôӣ
รͷ۾ú˧һֶصʡͷشõģ֪ˡлл㡣ķ˵꣬ͷʹӵϽʧˡ
ʱͷڷеһʯһһĨȥͷϵĺˮһӵƴϡˣǣķȴæ
ķһӴӴһץ¿ܡߴŵĽʲôûиͷǲñӰ
ķ˲ᣬһһߴ㣡㰮ôôˡ
ڵķǹ˲ˣû˿ңĻȴУǵʮˣ
ܿˣϸҰʮʮĻ书ĴŮסеģһ٣ķеŵؽе
õģϰ壬ϾͰ졣ҹ䣬Ļð죬ֻǡٻͲ̫ˡһе˧ش
ķ֯ŪӰ֮Уܹ󲿷֣һһϵļŮҲģһռˣղռ֮һΪĴکٻ
ΪٻĵһǱǴŮ
ٻҲֻһٸˣһǧʮʮÿһ䶼һˣЩ˶Ǵ֯ĸվѡģƽʱҲһķڵվķڵվֻˣڸվ֮С
ٻһ㶼ǻ书ģԭѽ̡ͣҪڹЧġĸŮ˲ഺפĪƮΪһż񣬾ŮҲ⡣żѧϰǺġ
ѡΪٻкܶȨ˵̺򣬿ס֮࣬Ƚǣٻ֮Сʮһǧٻ֮ѡģԵĹɫ㣡ÿֻһֱ𱻹ԣաĺɡ÷ĵġҩ¼꼡
ĵΪһǡ֮˵ĻҲڶŮƮ
˵һ٣û𣿡ķʵǻ󣬡žһ˦˹ȥ˵ǡٻһŮôУǸʲôĵҲҪҪ˭ҲӣǾ˭ˣУֻҪ̺ǸǵˣǷҵľһʹţ˱ڶʮ֮ڵǻ죡
ǣǣǡܿ˻ûпϰ巢ôĻ𣬴֪Ψһİ취ʲô˵ǡ
ļ֮УϰһǷǳƵģȻ˲ɱ֣һ㶼ԸЩϵĿ˵ġû˵ϰɱֶԸĸŮأе֣ʣܳȥˡ
ϸ׼һܰ׵۰߰ͷɻܣУϵй棬˵Сʱ֮ǵķɻݽ䡣ķھŵĸ£¶ôɡ
õģǮҪЩʱ䡣ǸĴ
ߺţרߣǮҲν
ȻǾͺðˡ
ʱ䣺ʮӺ
ص㣺ķֵ˽һ
ĿǰȽ÷ɻ׵۰߰ͷɻͣܵ׼ɣֻȥ꡸׵񺽼šƳģʱٸߴһÿСʱҲ˵СʱڣԵȫκһطʮ˲ĳɾ͡ķվܷɻǰ棬һҴŮ۷Ź⣬ﷺЦݣƺÿһϸЦЩŮɶСİ
Ůй죬̲סؽ̸
ɵ㵽ʲô˼һû˯أ
˶ΪҲǴҶʵġ
ǰ
ǰʲô
İǶȲҪȵǻ˵ķϰˣܲΪ
ķİ׵۰߰ͷɻĿǰ׵ĸ߿зСƽȵûһʱûһһǰķɻЩò󻰣ͬն
ķȽϺɫһ㣬ٻܷɻϡһܷɻȫЩٻǵŮӶ
ʱеŮԶе̲סСֹ۵ĻܲǣΪʲôҪôȥģ
ķ緢վûëԴƽʱСԺԲƵ۾Ҳƺ˲٣˶ûɵؾࡣ
Ұһ£һ£лҪ˵
ôŮԼһ°ķһԺС
װģĸɿһֶһ£ָŻ̨ȫϢͶӰ˵ҿ
ʱǾ޴ȫϢͶӰسһ˵Ӱ񩤩ǸˣڶʮңԼһ߰˹ֵߡһϮзһһɵţп㣬ƽ͵װÿһҲƽ
һͷںڶŨܵĶ̷֣üббϷ𣻵ɫ¶һ˿ˡһ˿һ˿ʹࡢһ˿塭Ƶı±ߣְ촽΢ƺʲôһдջŮһ֮£ҲƲ۾
ķڵ⣺ôҽҪȥˡ
𣿺˧
˭

Ļﲻڶ
Ů۷׷ףΨһĬֻһ˩ĵ
Ϊĵһ˼״˼ʲô
ķҲע⵽ˣķ˽һ㣬˳û˵ǻҲǳһȡ
һֱǸ߰ģӲһ˷һƮھŵϳΪ䡹˪֮⡣
˶غͱ࣬˵ڲμŮѡϣҲ¶Цݣȫʵʵͷû˵¶ʲôλҲΪҲĿ
ĵʲôķе֣ɵʵ
ĵûлشֻǵ˵һ䣺ĶӰɣ
˻һе˶ʧɫ
۵Ķӣ˻ӣ̫˼ˣ
ķ󾪣ɫһ䣬εȫûм֪˵ָùô֪ģ
㡭ô֪ģķŪ⣬һӶͻ
ʵڷɻе˶⣬ϾķĻǳĵ˵
ⲻѽͣɵеġٻķһµĳƺһ缺ǳʲô£ôڰǽһô
֪ȫʮ󸻺ɵھšԸɵڵ֣ûмöɵɵ˵ҪȥҲһһˣҲӦǺʮ󸻺ͬɣǹҪ֮ࡣ
ʮ󸻺ƬҶûˣ˵ͣʲôҪȫȽҪĸףôһʮ󸻺ǹҪֶһࡣ
Щӵ֮в׷ǽã֮վһһ£͹͵Цһˡû˸һӽȫҾǸҽУɵҲô
Ҿ˿¾Ͳֻǡһ㡻ˣһǲȷ˭ҿĳ࣬Ҿеһˡ
ĵ㣬˵ŷ˰ɣǸò󻰵˵һǺġ
ǻѪǻˣŷǰˣҲúϺ߼˵ɵڳǰйֻǵʱһǲȷΪû˵ŷжӡ˰죬Ҳֻ˵Ƚ˵ͨҲû뵽¶ˡĵԵдš
˵ĲΣԳΡǶǴҲ˵ΪǣϣǺúðһԼĻᡣүǣҲһھԽԽá
һе㲻ţΪ֪żûһɫģûԭһɣֻܸǣںһĺʲôһǵģ˾ЩɻϾҪˣǺúÿһ£ķûʲôΪ֪ûбҪˣ
ŮһƬĬ
˼Сʱĳ;棬λɫŮˡŪӰڵݷվǸͷվڴſӭˡһƱŮϵġٵĶС
ķһǵķɳӭǸͷôˣ
֪Ϊǹ豸ûпҷĸ൱ãڻ֪ͷе㲻˼Ҳеŵ˵Сʱ֮ǰѾа˸Ůȥˣڻûһ˳ôΪţĲ
֪ˣúܺã͡ȴȥңĲԼķ
ǶԼȥɣ첻κһˡķͷһȺŮ
รǸû֮ǰκһˣ֪ûУЩŮҪɢȥķֲһ䡣
ǡŮ
·ķƺе㼱
õģҾʹ·ˡͷôһĵĸоһд˰ġҲѹ֣ΪĴϰķԴݷվʮǵһһ͸ٸŮ˭šģ˵򶨵ˡ
ͷͷһӣׯ԰룬һſƯķǰͣһʽС¥жߣÿһ㶼и䷿
ͷܵϰǼңܹʮ䣬ÿ䶼ʮ̨ͬʱͬһĿ꣬ҲͬʱزͬĿꡭ
˲ö˵ˣȰеļڵķ䡣ͷ˵ʲôķûᣬɴطԸ
ķعͷֶٸŮ˵Ƿֳʮ飬ʮÿ˴ʮŸ˳һ飬һ䡣
֪ˡŮ
һǺܴķ䣬ʮƽʮ̨ʾռȥ˶ʮƽеĳǼ򵥣ʾʾļӺ˵⣬û
վʮˣŮˣŮЩÿռһ̨ʾʾʾǴӲͬǶȿͬһ档ȻǶͬĶҲһǻȴһľɣһĶͯˡ
Ů淺һ˫Ŀ۾ƺҪγˮ
ʲôô벻ǽʵ̫ɣпҡǣ۾ôҲָӣƲߣҲǱˣΡ
ЩŮ˽ʱ֪ˡ⵹书жߣ֣ڳһܣһʮĸӦֻҪоΧ֮ڵһоԺ֮УȻҲ⡣
Сʱ֮У˸ŮѾҪܲҵأһ˹ȥܶʱ֮ڻѲʣµÿģҲֹһδﵽ˸߳Ҳǲˡ
ЩŮÿʱ򣡡οǰʣµŮаһҪˡ
ε¶޾ᣬôһճյأǰŮǶɣ
Ůһûǡ󷨡ֳʮʵҲǰһˣֻһֱûʱ䣬ǵȵڡ
ڵǣҪ˵ǻܵõһѹ˵ǮҪǵҲԸ⣡
ʵ̫ˣرǸǹ̫ˣۿǰŮһˡǹ£Ҹ˹ȥ
ǽӭϡַ񡭡ֻû侳ˣеظܵǷĿ֣οأ
һ֣õϵĲλԱǲһ˾ȻܰѵԽ㵽˸ӣǽۻң
εġ󷨡Ѿõ˼ޣŮ˽ߡ顭
ԼȴûгУǼȫȥӦʮеŮ٣Ȼ⣬һȴһ̬侲Ǳˣǩĵ
ΪĵеؾãûбҪĻǲҪȥ
һ䣬ǺڵǼ䡣Сڵģ˵úܣڵĶ̲ס̿ˮаһˣ
󷨡ļãԴԴνСϣ͸ɣɣһúð㣡һӣɣɡ
ĶһһͻȻԺ֮Сɣɣһúð㣡һӡ˲ǰ𣿣 



 
 ڰ¡ĵ

 󷨡ص㣬Ǳʩߣᱻʩ߳׵Ի󣬵ȴֲɥʧԼʶֻԽԽʩߺ㣬һֱΪֹ
ԴľϵãӰЧЧһµľ磬е鶯ĺСӣܵ
ɼشվſȥ
֪ˣȻҪһƽߵŮˡһٵĳ֮Ůһȫ˹ȥ
ЩƬŮŮͺԼƷһ
˹ȥͺԼ˹ȥһڼϵĽǶ˸Ůᡢ򸩡£Ҹ΢Ц
ףǲǺĽ𣿣֪ĸ֪ŮȻ
ʵĸǺܾأ
֮ле˵ζʲôأǼʣĽǡû˵ף
֮ÿôһģֵֹĸо
ŮߴߴһƬڿľȻ·ʱеĻͣ
Ŀ֮Уĵ֮ĵڶƣҲʮŮ֮Ůǰ˵ĹϵֱӰ쵽Ůľ񣡴ĲһģһĵҲˣԭ侲žϣ¶һ˿ȡϼٵա
аô£Ĳְͼ˰ôҲܸôϰô£
ĺܲףΣҪýȢذѺĴؼңҲҪһ˼ô
ۿԽѣʣµԽ٣Խš
ͻȻ뵽һ⩤һе˲˼⣬Ϊĵѣȥһ¡
ĵһҡ
ϣŶ룬ȴһӭײҪҵ˩ķ
ԭܼ򵥣Ըõѵĳҹ˿ΪмУΨһһ˩ķȻ֮СȻû뵽ķȻԾسˡдѿ
ķǱģȻû˵Լ߳ģǿɾʹزͬˡ
ĵе㲻ţ˭ֻҪˣôĵ壬
һ㣬ĵǴɵģΪĶԣĵ䲻ںģҪʤȴҲǾԲܵ£ΪһµıҪ
ɵôˣĵôһֵֹģķһ㲻
ķȻˣҺеף
˼ĵͷǲС£˷ֵСģǶЦˣôˣ̬ԭͲôõô˵еŻµĳ嶯
ϵÿɾֻһ˲ͻָ˳̬еƤЦ˵ҵȻǲǱ˸ϳģ
ĵվſȻû˵ʲôǲ˵Ҳ֪˭ģ
ÿˣ˲档ķеص˵
˭ĵʵҲ룺˭ôõĶ
Ρ
ôܣ棡ĵһš
ҲţʵֻǾôͻȻһͷ׼ȷ˵ͻȻҵԺ˵㲻ٿȥˡķƺ֪Ҫô˵źá
ôܣĵһȣôܡôܡһһظš
û°ɣķʡ
ĵһӴ˼оѣûûʲô
ûʲô
ĵķһһ̨ǰżϵƲꡢе㷢֪Щʲô
ȻһͷûɵسԺ֮У㲻ˣ֪ʲôĵһʶ㣡ΪʲôҪôôɣ޳ܣ
ô˵֪˭ˣǸʵ
Σ˭ĵԺǲм
ˣҲΣΡν͵
ߣΪСǵϷɣĵе˵
ʵĲΣΡҺҲ˵ͬһˣ˵׼ȷһ㣬ҺͬһģʶеΡ
ЩûбҪ˵ǲ֪ΪʲôһںǰŮĸоܾǰѿɣ
ͲҪһˣҲǺģûôƭ
Ȼô˵ôһɶϾԳεļһ˵Ļ̫ˣʲôͬһʶ
˵ģһ㲻ףҲôһ֪ôһأҲûʧ
Ըһһһûжκ˵Ҳû˻˵ĻҲţһҪ˵಻ţҶϣꡣ𣿡
е㷴ҲѹֱŮζҲȷʵ̫ãζǰŮôһ˵ĸо
ĵû˵Ĭ˰ɣôΪġ˵һʵǽŵĻ
ʵڵֻһҵıΪ̫רĵؿ飬һֵֺ״̬֮С仰˵ڿ飬Ϊ̫רˣûп壬Ծӹһ£ҾΣȵ飬ͻʱҲҪʧˡеε˵
ȻĻôز˼飬ĵ˵ó˵ѣôΪĺܲףԳεļһ˵Ļ
ʲôǱ塢ܲ˵һ㣿ĵôˡ
ȲҪ֪ˡģķҵйأ򵥵˵ǻһʶͬʱʹڵ壬ֻҪֵʱҾҪرܡֻҪʶûԣȵ˯ߣǹȵרɽһʱ߸ɴĻҾͲ֣ܳΪֻһε˵Ĳ
⡢ôܣĵŵ˵
ϣʲôǲܵأεһЦ
ʵûЦûйЦɣںͺĴսĵǸоһЦһЦĵ˵Ĺ۵㳹׵ĸıˣǱһʲôĸһЦôضǣһ޿ɱ𺳣
λûиоĸı䣬ûϾ
ȥ˵ҵʹԶͳ˲ͬҲһעҲܹһ˵Ĵʹֻаٷ֮ʮңȴŰٷ֮ʮҡںܴһֶӡˡʮǰˣʮǰꡣ׼ȷһ˵ǣҵꡣҵҲҵı壬ͺͷһսһսͷ粻С
µһֺͷ磿ĵľȲԶһСŵÿУ
ʵҵ֮У̲˽԰ٷְٵʹʣҲԵİٷ֮ʮʹʣ˵޵Уͷ磬ҳݡ
ĵû˵ȴԵдţ⡢𣿣
εȻǷˣû⣬Ȼȥ˵֮ͷ˵ҵıħʮ֮áʮؼ֮ӡұʶ͹Ҳڷӡһ˲үүһȡʮֵ֮Уһ˿϶һ˲Ҳҵı壬ȫԣҲңҵĴڡ
ڷӡ֮԰ٷְٵʹֻʣ˰ٷ֮ʮҲȫ԰ٷ֮ʮʹֻʣ˰ٷ֮ʮöһ㣬ȫ԰ٷ֮ʮʹʡ
ԺΪҵıûбӡʵ̫ˣԸûа취ϵҵıҲҳ׵ط˼ҡΪұҪӡٵö࣬ҲܸоĴڣ֪еһСζһֽȥ˵ԴҺѳʶ֮󣬾ȻֽȻͬԸ񣬿Ĺ۵ҲԵĲͬ
ĵľˡ
һǳרˣΪǿɱΪԼ𣬾Ҫ򿪱ӡ͹ҪһУ֪վıԵϵſʵ̫Σˣְﲻһҵı壬ҪһһҲû壬ұΪģ
ζһֽȥ˵ɵúܣҲڼСʱǰҷһֿѸٻָİ취
ĵû˵ͽȥ˵ҲõĲɲѾû̫ĵ⡣
ʵⲻǲɲҲô˵ɣĺΡ
㲻ģ㲻Ϊһˣ˺ôˣ
Ҳģֻоܵزˡ
ýǮͿԲ˵𣿣

ھϵĽ˵ʵһ˲ѡ
κĵĽ֮κͺ֮ġսҲŵˡʽĵڶʽ
еįҲ֪ԼǶԣǴϲӰ쵽˶ϣҵǱķˡ
Ρǲʲôãеճյʣ˫Ŀһ˲һˮƺһش𲻺ãҪν
ǰŮǺһ飬ԼǶԻǴ˭ô˵أ˦˦ͷ뽫һеķն׵Ժ
ԼαôأֻҪģֻҪھȥϧǰˣͲöˣ룬ҲûãȻˣԼֺαӹأо仰˵쳤ؾãӵ𣿣뵽ɺ
һ鶼òǰŮҪΰģһҪиĳҹ
вãֻǺ̫ˣ̫ˣе㺦£»ʧȥģһ˵
Ȼ֪ǾԲԵĻԼȴƫƫ˫Ŀ֮еһˮҲ˲ʧ
ͺúõذİ
ĵĽϺէѩ׵ļһˮңƺһھҧ֭
׿ǽʣµһ㷳գȫĵͶ뵽ⳡΰ󡹶޵սС
ûһʣⳡսʧ߾ǺģֻǺһĲֻսһСζѡ
ʱһһعȥҴҾʮСʱܹ声˸Ůֻĵһ赡
ڵķ֮еŮ˵һء⻹ΪѾ̧ȥˣȻûô
δӵ声߸ŮʱڵϢѾһƬңѣ
ʵֽҪ˵ڶٸŮʱ֪ˡ
ʱԼʱѾˣһҪܵΪ¶һֻһ㣬ôıǮһ㡣
ֻҪڣЩڽǿյġ
ԼӦò̫⣬պѵõĻᣬ´ҪĻᣬǿɾ̫ˣҪԼôɣǻֱɱĺá
ξһҪͦסƾ衸߾Ϊľˡ 



 
 ھ¡֢֮

 һٸҪǴӶгķɳ
ϹʡԼһ꣬ǮģȻеɣҲǴĲȫˣֻҪܿĺܸˣԼĶ
ڴǰҲû뵽һӵһԼķɳİ
Լ֮еʱû뵽콵ǰһĻɼؾôһå
һѾסԼ۾ôһ󣿣һˣһ˿ҵڴ㱼
˵˾Ρ
ϣ˭õһڴ죬ڴ㱼
ܿϧû֪˻ȻĻȫý嶼һͷͷһš
αǺãҲٸһУʹһ
һӳ嵽Ǹٸĳǰһȭͺ俪˳ţһѽǸٸӳ
㳵һ£
ٸӦѾ˷ɳٶȼӵ˼ޣ쭶ȥֻһĨӰ
ֻԼ屩ѣΪҲȥˡ
ٶȿԶϵͳ˲趨һȶҪĿǰ⡣
֪ǻãһԹԣǿɲˣ
ֻʮУŸĿúԼŮһ声ϵŮ˼ѩ
ЩһҲɣΪԵĲͬεĽΪսս
ս׷ΪЩˣ׷ң׷㣬ѭ֮£һһεĽеҴܡ֮类У
ֻһǻˣƫƫȫζʵڲܵģ
ҵǣεĶ̫ãιȥ첻þĴ̼·賤ԽǿʹԽʹԽԽǿ˵Ķѭ֮£βûз
Ķεۡ
ɵľķ賤Ҳûкôεͷ˼·˼Բߵء
ѧԳڡססƣ޼̫̫ǣ󡭡Ҳ˵һһ
ڵÿԱֻҪѵеһ飬ǲ´󼪣ôأ
εĴԳ޷ĸ٣˼Щ˵⡣
ˣˣ书ҲľˮֻҪˣ
þȫ𣬽ͬеһ𣬵õ˽ľˮࡣ
ţֽľˮϸֳ࣬õʮ𣬶ʮϸһΡ
ֳֳõ˶ʮСࡣ
声˹˶ʮɣռʮеһһ
ֻȫһɣ˹ȥ
Ǹٸ˺ܾòŷӦٰٰһǾ˲ˣۿŮŮΧۡ
Ҳѹ֣ôһ飬˽еģĳ˵С£вΧ۵ģο٣
ô£ô£Ǹġʮˡ
ͷ˵䲻̫׿ֻܿʮˡģʵȴߡʮ꣬ƮҲп塢ʮʵȴֻʮģ
һ￴ġʮ꣬ʮһ֮䡣
С١ˣҵġɳǸٸʵ̫ˡ
룺㣬һ겻⡢ȾơӰʡһǮĦгûƣͱˣʲô飿
˻Ƚϼǿһ㣬ҪŮˣ٣ǿǻޱӵģ
ܲҵأǰλǸĸģˣ޵Ҫôģôģ
Χвʹ̲סҡͷ̾ϢȻҲвֻذЦġ
£Ĳţ
ҪҪҰ㱨˵žʹж绰
ô㱨أǲ֪ĸڹ군ڡ
û뵽˸һ飬޻˵ûˣ
ӵ£һĦзͧͿ˹ûͣȣʹӷͧСꡣ
һǡ˧ˣһѲôëͷıƣȾ߰㡣ֻҪϳֹɫͷ϶ҵõǸģȴڶϴ󵽿԰ĶĶ˲ǣȻ϶һһһǴӶ԰ġĲ񡹣ǲҲ̶ã
ֻ𵶵һվôһǵˡ衹ͣݵشӱк߳˼֣ʲô£
ǸٸѾ޵òˣǸ˴ġ
ߴٰǱķȴΪڱ͵˶ҹģƬȻݵģƤԡޡʵڿ
ķȻе㲻ϧû취ֻȡȡһ£ķԴһҲûͣ£һϵľʽһҪβδԦŮ
֮ʱ
ˡһ죬űײŵķһӾʹǿĴ͵εģƬҪǱĵ֪ˣȻеš
ģһķˣɵƿڴҲվˣˡ
ˡǸˣеӶͷϵĺˮһǾ˶Ľ
߾ʲôôСķһû˵꣬뵽ԣ˭ˣһִ˱վˣҲ˵ʱǰơ
Ǹˣͷе˵
ĸˣ
ǸһֱǸû·ˣ
ʲôүû·ˣķԲʹţ¶һڴ
ԣԣܼӡͷ
ϻ⻹Ҫ˵𣿣
ô£ô£ôһߣԼԸûʵˣǿǹϵԼĴ°
ķʲôУûһаŮζ̫Ҫˣ
ңķ
ǣǣǣͷһ˳ȥɿȡ
ٸŮοϧ֮£û̫˺ʱ󲿷ֶˣΧһ̸θۺϵĿ֡
ĵһ˼м䣬ѿ֮
Ȼ룺ôڻҪԼǲԼȲЩã
㣬ˣķһͷͳ˽
Ů󾪡
ôˡ
ôˡ
û·ˡ
ʲôû·ˣôܣ
԰ⲻܣ
ܡ

ǣɵ㲻ǿЦɣƤЦ˵
ķļˣʲôʱˣһЦ֮ôһǳˣ
áĵһһͷ˳ȥ
ȵҡ
ȵҡ

ŮһƬĵһţŮҲǰźͺ֮
ĵ㣬ȵңôǵ˵Ҳ֪һǺġ
һ㣡ĵе㲻ͷ˵
ǣĵ㣬ȥĶأ
ĵĲ֪Ҫȥңһ侲·ܲһǵĻ
һ飬ŮҲ׷һƱŮڴϱܡ٣еÿˣ
Ůתһ֣ÿǸٸڵĵطΧŵһȺˡ
ߣǹȥɵ˵ûд·ˣһСĺ䶯Ƕ˵ҵһĵ˵
ĵĵһǲһϺʵʵ಻Զ
ԣȥŮĵհͬ⡣
ղŻڿֵˣ֪˭һƱŮΧ˹ȻһУۣ
Χ̧ͷĿָ³ŮķһŮٶһס
ôһˣǸӾĳʿ
ֻ˫ĿԲʹšȣȻҲһⶼûˡҪǴĿˮƻʹеǰ׳յĻȸʱ˳۲١
Ů˾ռһ㣬һҲûоȡ
ιô£ûпһû·ŶʮҵˣﾭĵһҲϻھ⡣
ֻϧ̫ˣ˴󲿷ֶˣûע⵽˵ݡһʱ֮侹Ȼû˻ش
ĵе󣺡ûп
ʲô
ǸʿڷӦֻΪеĳҺķ̫һ㣬һʱ֮ûüȥһءҪģжģŮüͷ塭
ǰʲô

û뵽Ҳô˵ǽ˾ƯùͷҲã
ҿˣҵĳǸٸ΢΢ĿǻŮˣͬŮ˾ûôԡ
ȥˣļɴ˵
Ҳ֪ҵĳˡ
ıȥˣĵ
Ǳ߰ɣٸָһηȥķ˵
ãлл㣬ţ͵ʧˡĵۿŮɴ׷ȥҲ˲ö˵ֵݳһŽ𿨾ˡ
ǸٸȻû뵽ʧһʱ֮ҲˣؿŮʧķ
ӦͷһŽ𿨣ɾһ
Ҳһ˻޾֮еˣΪƻǵ󣬲ƿڴĲ鲻Ըɢȥ
ǸʿҲĴ£һ͵ˡһӶҪ˼ˡ
Ǹ򡸹ġصʲôˣ
ʵͷŽˣһһҵĽ𿨣һһһӶ׬Ǯ
ٸһ𿨣ûûʲô
Ŷûʲôͺá˵һ˿ݣٸûпһע˵ı磡
ĵһŽ𿨸Ǹٸ׷Ůȥ
ŮһҲǰСʱ
˵ڴٶû죬ҲҪˡʱ˷֣ܿɲǰ취ܵĻô׷˰
ǰ治ԶһҷɳС
ۣŮľǣϰ۹⣬ѵ꿪ڳģȴѵ꿪ôȷѡλã˲𣡺٣ҳеϰǷˣ
Ůߵǰһۣ¿ŵġ͸˲ˣʱ䶼ôáشǽķɳͻȻôĴŮе㲻˼顣
ȴһҲ⡣ͷʣλôڲҪӣ¿ɺãҿҪһµĿˡңǲң
˵ĵǸʮСӣҡһȡÿӢҺ뵽һˣһˡ
ǣúõĺһҪʲôأ
ǵĵڶ˵
ǰĵС㡣״˵
֪˭
Цô᲻֪һ֪ʲô£һ£ŮҪʣȴȣʾֹҪ˵ȲҪ˵һ˰ɣһ˧ˣ˵صŮζڣֲ˵ˡ
ŮһεϢǻˣ
ģ
ģ

һ齿̹ȻȻҡǰȣһ˵˼ҲûСǼС
һֱŮˣһҲûˣ˹˵ҪҸҲǲԣֻǡ
ֻʲôҪ٣˵ҪˣĵüëһҲں˵
һ仰֡
ǡǡĲ˼ˣ˵ġͷúܣλɲ԰æĻһʱ֮Ҳ˵ˡ
Ҳ˼˼û뵽ҲгԱһ졣
˼ѵǳģ㰡ܲǿɣѵ꿪治ǳģǵҶˣǶԲ𡣡ĵ˵Ŷһ
ӣĳûϷˣΪ˺ݺݵĵһʣڿô˵Ҳ˼ˡ
ϾͬͿһ㵨֭Ǹడ
˵磬Ҷ˵ҪĵӹȥˣǲڳԱ˰ɣݴһǸŮ˵ġ
㣡ĵϲص
ĵΪԸƣͬʮŮ֮һͬôǰѡһʣҲͽ˽áҪĵһ£Ҳͳ˽㡣
ˣӲö˵ˣ㻹бҪÿһ߰ɡһϻҲ˵
ĵûԭ֪ı¡ô˵һĵ
ǺãǾͿ˳߰ɣĵ˵
ŮѡһҪȴڴʱһ䣺ȥɣһж⣬ǧҪǿҪҵ˲µģ˵ø˵תҲ˵һˡJ֣
Ů˵ĴҲ֪ƢٶʡֻǸһ˵лл
Ůߺ˵ӣںúһ췢£ҵиʮŮ
ôܣĵŵ˵Իǲػѵǡ
ôһ£ĵ˵
ڰСʱ֮ǰһٸһʧ֪ҿ㻹ȥһɣ˵ʲôջ񡣲ģҲҪ̫
ĵһɥ֪ˣ
ĵУһǺ׼ģΪԼǾ̫ˣ
ĵһʣתһ·ڣôһʱ䣬˵оȣ
죬Ͻ㳵һ¡شĵһɶš
ĺܼ¹һа
ĵһ·ϼϣϧȵ·صʱѾɢ
ٵĵһ⣬ҵǸŮˣ˵Ǻѡ
ŪӰ֯ɫһȻɫ飻ڶ鱨ĵ鱨еٮٮߡ
ˣ̫Сˣ
ĵȿһΧĻԼڵǸ¶ͣΧмĴֱ̳ǸСٻг
ĵһµʱΣȷǸŮ˺Ĵ֪ˡôͲ̫ǹֻ̳ǸСٻгȽϿˡԼȥһ£˵
ĵ˵ķʽرȽԼİһ¡
ڵûôˣȻǺƯƯôˣȻֽʣΪǸŮ˻
ͷֽʿûõĶˣĻȷʵ˵áֻǿǸŮһۣļֱͺһģһ
һУһˣֻᰤŰʣͬ
ֻԵߵһרС٣ǲͬ죬ȥĵطһ㡣
˼һ£ϲʶˣĵչǷ˵ʶôʶһͻŹأϰǸʮŮˣúףɫеȣһҧ˵
ɲԸңסʲôطĵкǸˣû뵽ôסΪʲôҪ
ޣģҽͬѧҽġĵ˵ѿһҲ죬
ҸˡҾ·ʮ㣰ҡĵû뵽ôףǸŮþɣ
ĵ򣬿˷ɳͳǸ˹ȥڲſĵ쮳治Ǵţģ
ڵĳ˵ҲиһˣʱŲʮӵʱ䣬·Ѿ
ĵǽٶȼӵ˼ޣ˵Ҳиʮʱ˲
ֻ˵ʱ٣ʱ죬һĴٶĴ¥ɵʮ·ڣĵһƯľʮȴת䣬ֱֱߡ
飡һ죬ˣײˣ
˵ǣײûһĳһķڶ׵İ׵񺽼ţ۾һңȫ綼۵ģǮҲһõ
ֳˣһһ˰
ĵοǳ˴ˣ
ҪĵˣҺأ
ĵֳײҪǵĸ֣ײǸɲȻ壬˵ݰˡҲ̫ˣ
ĵڻǰһͷǣǸŮûˣ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡֮

 Ů˼ѩһ˯ọ̀˯ʮСʱһ̣Ҳþμŷɳ뿪һ̡
˼ѩ̫ˣ˵˯ôãȴûȫָҪȫָûиһأǲ̫ˡ
˼ѩеʧ۾ӳǳþߡԼһŴе׵ĴϣǴϵıôڴϽǱӸϣôó˼ѩһָ붯Ҳ˵
ԴûţʲôطԼô
ʱűƿˡ
һˡɫͷٲһԺ󣬸ͦı۾Сɵ졭ôظ߹һɫ³ȹеøǵš˼ѩеԲλࡣģ𣿡
仰ñǸˣֻۡһЦʱҲΪ֮㵹ΪŮ˵ĳ˼ѩҲˣ
ɲʲôãҲˣǸ˵
𣿡˼ѩҪô
ǸҪе㼱ˣҪ˵еأǺúϢɣ˵Ųɷ˵Ͱذ˻ȥֻüͷ˼壬еԹ˵ζҲǣôܰŪ
˼ѩеˣζѵΣ
㣬˵Ǹζ𣿡
Ǹ⻰һˣ
ǡǡǡ㣿С˵ɲܽҽ㣬ҲҪһĸǡ衻ŶԣǡǡһȰ
ĸ裿˼ѩһ⡣
ôԸ⣿ҿǲǿ˵ޣЦ˵
Ǵ㣬ѵǸεĸף˼ѩĲšǰŮ̫ˣ
ΣǣɲǽΣΣҾĸסǵĹϵҶ֪ˣһ仰˵úò˵Ȼޱˡ
˼ѩһߵͨ죺ĸôЦ˼
ô˵ǴӦˣޱĵ˵ϵıܿġ
Ҫ˵˼˼ѩص
ϱһЩ强ǲΪ˵
ޣˣѩŽҲζİɣޱӿڴóһŽ˵
Ҳ֪ҡ˼ѩĲ֪
ˣȻζģɣޱݹ˵
ǲҪˣҲǺȱǮθڴ֮ǰʮң˼ѩǲ˼
ǣС˼ЩҶ˵ˣſζǮǷֿģǲǮɶԼģͬһ㰡ޱݹ𿨣Ҹ΢Ц
ĸ˵ЩǮԼģ˼ѩĲš
㲻ţζڿһеĴϰأ⼸˵ҲʮڽңԼģǿһ㶼ûв֡
ʮڣô˼ѩſ˵Сŵôģòɰ
ǻм٣ζСͺܶ£֮Լһˣʱǿ᲻ðζĺ˲ļͥҪʲôûУӲҪʲôʲôԼǮүүÿǮ¾ȥүүдԼϴӲǮ
ǵʮΪ˸ʮûǮȻȥã˭õޱ⣬һ֪ˣ
˼ѩҲܲ˼飬뵽һ£ֲס޵ĵطô͵Ҳϰ߰ɣ
ǰζӲסһҵĵ꣬һٴӲԳһҵĲˡɲҪΪСѽĿǰΪֹ֪ģµǮٶжʮڽˡ룬ôǮʲôסʲôԣ

ϱ˵Ļεת
ˣˣˣһ
ʲô£ޱת˸ͷֶԳ˼ѩ˵ζְ֣ȥ˵ž˳ȥ

˵ζ
˼ѩ֪ʲô£һйء
ޱһؿۣ˵ζˣôһ£ô˿𣿡
ͻȻķݷվ˳һɳˣڻûҵ
Ұޱļˡ
Ҫ̫ˣζôˣµġ۰οΪһ̯ӣҪǴ
ô£ζʲô鷳
εһЦǲ֪Ӻ˵ζķµٶٻԹϵʮĵҪˣ
ޱ˵
ˣҪ˵ˣȥ°ɡүүҲȥġ
ޱβŻعõģõģȥѩǶһ
ţڷɳϵ㣡˵ˡ
ѩе³ȥһˣͰ⵱ԼļһѾȥ㸸ĸֵܹסˣϾˡҪע壬ʲô½ˡҶչˡޱδϱ˵
֪ˣ˼ѩɵ˵δţɲҷ
ˣޱ˵ͳŶȥ˳˼ѩһôЩ飬Ƕô˼鰡
ۣȥޱ˷ɳȻʵ
½Ǻүү̡ķЩٻ½ɳĮıԵϡۻش
ѵζȥ½ޱȵ˵
ڻ׷İٻǣҲȷǲǡʵҲܵǡˣҿˡ
ţ
۵ĿĵʱѾϰ˵ˡΪɳĮıԵڵºܵ͡ķŮһͳǵĵǵٸ񣬿ͦ׳۵ġ
үǺãүͷ˵Ǻܾˣ˵ҪҪķһ
ķôôҺʹޱôһУŵòҽˣЦ
ǰôˣķôǲĿڡޱ
ˣˣ˵˵Ͷķ˫֣Ͷ״ӦһĬĶķŲõ£ô˵е㡸ǸҪԵƵˣһһЦ
ķĶûеõԤЧ˼ЦЦԼֶ۷򸾣ڵӣķĴΪǵġ
ٻǣǵŲ䰢̡ķŮ˵
Ų䰢̺ãŮصĬһġ
ãҺã۷򸾶Ǵֳϣǲʧ˺һ
ʱ˻ҲõˣһжʮСӣⲻֿһ
ˣҶȥϢɣķ֧ŮżĿߵһܿС
һ˸սԭɢȥŮ־۵һ𣬲˻ڵԼһǧ׵ĵطǸСɳı󣬵Ʊ˻ǵڵҪ˲١
ֻһŮĽ㣬ҪǱˣ̫ܲÿ
ǲֵᷢģҿ϶˵һйأĵôǣһ߰Ūǰ̨һ߻ش
𣿺Ľ㡣

Ůߴߴ˵ͣС
Ҫ쿴ָǼе
ŮһȫΧ˹ٸŮΧɵĴȦȦô˵ҲǺ׳ۣµˡ
ҿˣ
Ҳˣ

Ҫǰſ£һŵ£ٺһŵĶţվšĽеǷˣӻͦ˵ġһ˵һ̨߽֧˽ϸһĵطŮٳԹԵԶУҰ
ֻǼеķ˵һȥˮ
ˣǶΪζģɲȸ˵һľ˻żɽ˵
ķҲ˵飺ġķͰ֪һУԭԭ˵˳һֱ˵ûд·˳ȥ
˶ǹˣ˵ξȻһҪٶŮô˵Ҳе㲻ţھķ֤ʵһʱ֮侹֪˵ʲôá
ˣʱСүһǷʲôˣҾȥңٻҲˣҲˡ׷Ժ˷籩ֱֻͣķ˵
˻һֱϸŹÿһϸڡ
֪ˣսϽȥɳĮζһϢ֪ͨңÿСʱұһΣ˻ǸһСӷԸ
ǣսȥ
ս߸˴һĬ˺һ˻ŴѿĬ˵ķ㿴ôŮҪô
⣬ŮһӶǹϵԼĴ°ýร
ķһüͷһ˵õģЩŮȶ֪СүֵģǲСүġ
һŮ̾ȥķʬΣ˻˵ˡ
Ҳ˼˻˵ڵᣬζǲܺôŮӵǼǽ飬ҪЩŮӶܲƽ֣ôһȢҲûʲôٶ࣬żҲ𣡡
˻ôһ˵ڳ˴󾪣
ŮȴǴϲҪΪԶһȥ˻һ̫ˣɾͲô˳ˡ
ͷӣ㲻Ƿ˰ɣ
үү㲻˵Цɣ
ǰүү㲻ǿЦɣ
ķֱ˵Ĵֻһͷ¾
ûпЦ룬ζһħؼ󷨡ˡЩŮӣһҲ벻ζˡȻô˵ŮӶԷسȥζأ˻˵
ķǲ֪󷨡ʲôûз
żҵ˻ô˵Ǵʧɫ
ͷӣ϶𣿣ƽŵʡ
˻ûֱӻش𣬶תߵĲǰſ֧һעͷֲ˵ġе΢ֵͲĶ
˶ʶ֮ˣһ֮£ķȽе΢ͼ̫ˣ
˻ЦЦǵģ˵̫ţղŵǸҪڼǵ˻شǻ׼ȷĴ𰸡
Ļһʱ֮仹ӦǱߵŮѿˣ
ˣŮͶĿɱ˵Ŀ⣬˼ЦЦ⣡Ǹ⣡䲻ŮһŹ˼ҲûС
ۿŮҪɱļŭѷϽ˵ǲõģһǣһᣡ˵ṦͷҲص˻ڵȥٶȺͲСӵṦ治Ǹǵġ
Ůˣ֪׷ϣҲֻաĵṦŮɫһĵҲܱȣߴߴۿⲻ˵ģܲ˵Щزˣ֮Ļ
һǰӣһԲߣϧ̫ңôҲ벻ͷ˵Ҫĵھͺˣ
ôҲ뵽ڵĵɻҽԺĲϰɣ
ӲͷƤ˻ڵ񣬲ĵʲô֮ࡣ
Ǻİɣڵϼ㣬ǡʮŮĵǰɣ˻ܺͰ˵
Ȼû뵽˻ǵԼһʱ֮ˡһŷӦæشǵģллүүүүǽеôѧʣ˻ĿǰΨһһ֧νǰٻȫȢˣżôз˺ĵȻҵ
˻һЦããøүүôһУͷӵĹͷһ밡ͳүүͷӾǸҲҪԸиǾǵҵζԺ˵𣿡
Ĵϲллүү
˻һЦ̫ˣ
ҿȲҪлĺã¿ɲôðġƱҪܾģֻǰģ̫ϲˣһʱ֮Ҳ͸˿ڡ
۷򸾺ͳƵ뷨Ҳ࣬ޱȴһ뷨ģԣĹûмˡ
ޱĻһżˡԣģԡҲô˵ۺ˻Ȼû˵ǵıǺλҲһ뷨
Ȼ֪ʲô£ڿɲҵǰˡؿʼ˹Ĭڵ
˲̫ʱ䣬˫ۡƵһ̲סô
˲٣֮һңıص˵
ڴ֮ǰֵﵽ˶٣Ĭõ˵
ǾʮɡС˵
ôҲ˵ˣ۶һ㾪ȣ㾭˼壬ﵽڵΪ
ûо塣˵岻̫ã˵ΪҲɵҲ˵һŮƮС㣬ڴﵽ˵ԺŽġɵ˵ҲΪŻһӾͳ֣Ҫһʼͽ壬Ͳֳɾ͡ĺ˵
ʲôûоһ壬ڵΪż˶е㲻˼顣ڵҲʮֻ꣬Ҫٺúõĥֵ꣬ﵽ˵ԺٽĻǲ̳һ֣
ǵģûо壬ͬİٻһûо壬ȴڵضϡĵĹߣ˵ǰʹﵽ˵˵Ǹʼįķķ˵ĺܵ⣬Щٻķһٶʮ⣡
ʲôż˿ǳԾˡζڲõĽٶ֣
ôĿǰȫΪ֪֣ҲǶʮˡʮ־ռʮϯλʮֵľŴŵռ˾Ÿϯλʮֻ֮Ʈûͽʣµָ
ȴһðٶȻڻ㲻ǣֻҪúõصһǳΪָտɴģһӽȫȢ˵ĻҲζڲõĽżҽӵٶ֣żҵĻ޾ţǿԵƽʵż˵϶ϲɫ
ȲҪ̫磡Ҫ֪ǵĹԽߣζζҲԽΣգ˻е˵
˻ôһ˵ż˶һΪǶ֪һ£ǾԽҲԽΣաرԸͬ
ô죿ζ᲻£ҲסˣοӰԴŽԺżһֱƲԹĳż̫Ļ֡Ĳûεӡ
ʵһ˶εİʤԼأ
үүôһ£Ϊʲôǵ书ԽߣξԽΣأеֻŵС¹ĲûΣ
˵İ˵ȥеİٻǶظǡ˻ٶκεǶ޹ŮЩȨ֪ġ
߰ɣǵȥɣ˻档
ҹˣĺ䡣˻ʶؽ˽ûпۿӵΪ䣬䣡
ûþŮٶΧһĴȦȦżĿںķΧм䡣
һȼյ𣬰Ѻܶ˵յͨ죬ƺҪҹա
һǼͥۻļͥۻῪʼˡ
żĿڿʼΪЩδϱϸϸؽйصһУŮ
һ½չңҲʣµһҪˡ
Ƕ˵һ͵һҹЩŮ˵ܲһӰɣ
Ůһҹû˯ȴûһһ˯⣬ǿʼһĹѰΣǹͬһ룡 



 
 ڶ¡ɳĮ

 Ժне飬һ飬ȫ˸͸͸˹
ףô£ôһûУֻûҵ·أҼǵû·
ʶһԹԣǿɲˣԵһ˺ɫЩŮȾģеʹеΡеףϻǸʮСʱûΪĦΪȸҪллˣôܲ⣿
δһ֪Ǵһ˫ʹ£ֱǺɫǱȻе죬ǻǱȽһڴ
Ͼ˶ǱȽӵģҪǳ⣬ǿɲ̫
εһҲôʼ˼ǰЩ⣺ԼôͻȻףڷɳϣ·ҲˣǮҲûˣΨһֵҵǣǵǱе֮ѡ٢Ծڣûʧ
ΰĲ١͸⿴ȥ
ۣʲôط
ξһĿޱߵĻɳβĿɿڴòײŷӦֻ֮þȥ˵
δӳѽһУǲҽУΪŵ´˾ҵʹ
һ˳ŰһѾһƬͨ죬ˮݣ
ɳĮ찡ô⣿
һ취Ҳûˣױڳϳȥˡûˮûʳû·ЬûУô죿ô죿
е㼱ˣ˵ԼҲ뵽ɳĮȴôҲġ
ڻĲ϶񻯣ɳĮеǱĪ⡢ޱȣ¶ȸһǰʮҡڵӣһ죡
֮£ֻ׼ϵϵͳСʱ֮ܵþȡȻĿǰе㲻ţһԱʿǸСĴôҲû֪ǿεۡ
ϸڳϵͳʱŷжãõԼ޷Ĳףֳôܿط
⳵˶ϵͳ֮⣬ûпõĶϵͳǲ಻ˣ֮Բ˵ȫãΪεЩ⻹һ£ǻ˱ˣһòˡǵƷܶû˻Ҫ
αϾΣȫѧ߳ġϲʿǿɲǸǵģ
˵ʮ֮䣬ͨѧﻯѧƵĲʿĴ磬ȫУʦĿ࣡˷ΡӢʱǷްȫУŮֻһĿеİӣ뵽Ǹˣԭд˽һʱʹޱȡ
ǲǱˣǩƼ
εĶΪҲǺȻкܲùϵĶȴûͣ˲೤ʱ䣬Ѿòˡ
õÿԣҵˮƽҲֻ޵ˡͼһˣźŻðɣ˵ԼҲǺġ
δźţźţźָʾƺεҲʼϺ
ʱſʼеԹԼôŪƶ绰֮ĶȻһ绰ȥǻ´󼪣
ɳĮĵĴУһʮйСӣͻȻеӳڣźţ
ޣǻشһʮˣ͵д˼㣬һ֮¾ͽԵİȫСֻ첽˹վǸ˵ӱе㾪ȵ˵Сܣ˵źô£
ǸСܵˣָĻϵǸɫ˵ӳ㿴ڣУ
ŶǲҪ籩ĵ𣿣ӳɫ䡣
ǵģ籩ʮ֮󣬶ҪϵǶҲҪʮӡСܱȽϾȷ˵
ǲ˵𣿣ӳ¶Եİˣһ
ӳҿһ밡ĸƶ绰ǿַ㣬ͼġûƶ绰ǷɳҲӦоϵͳھϵͳźšͼһҲٵģֻǷźţԵĲǿЦ컹շأӳֲǲ֪һ˵
С£˵ЦҲҪġǿһһģǿǲ˵Ĵ£ӳĳ˵
ǸСµһΪȻģҲˣڵǸûа취
ǰģҲǰǸСܵ
ӳε̾˿Ĭһ飺Ը汣㣡ȻԸСܣеؼźšСȥ׼һ£ȷ籩һ̳ͣˣӳ
õġСܵ
ǰɣˣҪ𣿡С˵
Ҫϻӳкܷ˵Ҳ
С¿˵ʲôǿӳˣҲͲٶ˵ԹԵ׼ȥˡ
ڳд˼ӣһ˼ҲûСȴζǶ갡Լӣе㲻ţҸһ¡ϸõĶ
ףˣζŷɳϵƤ׷Ե΢ЦҲκòˡ
˵ɾ͸ɣѶѾͰǸƤײýƤ׵ķϿϿȨڿ㴩šΪ̫һ㣬Ǹֿٵʵ̫һ㣡ô˵е©⡣
ҿ֮£ǲ⣬ֻ֮һԭȵͱóһƤϵ䡣
һи㶨Ĳ
ȻҲôûʱɳնɳеһ¾Ƕ
찡𣿣
ο籩ٵһ̣ŮҲɳĮıԵ
ǰɳĮˣҲˣǻҪ׷ȥ𣿡Ů
ȻҪ׷˵Ƕ׷ˣȻܾôˡ˵ξǰء˵Ҳʮ֮һǵ
˵֮䲻Ů̧ͷϵ̫ǿˡŮ׷ȥʱһܼᶨ˵׷ˣҴɫϿɳĮϾͻз籩֡뿴Ǳߡ˵ŮָһǰաŮҲʮ֮һ꼡
Ůһ˵̧ͷԼ֮俴ǱһƬɫǷ籩ֵԤף
Ȼ֮˿ԵģĹϵԭϢȷ籩ͣ˵ĵڵʱ򣬿Ǵ㡣ĻŽ˲ܿܵ
ҿ֧ɣС㶼׼ˣ꼶Ժ˵
ðɣҿ֧ϢķԸȥŮŮһҰļɣ֧񻹲⡣һɳĮıԵƾճ˽ٶСŵ
ʮĵ֮⡣Ÿ۵һ
Ľ㣬˵ҪҪ֪ͨɵ˵ȻҲʮ֮һǴ
һ룺˵ҪҪ
Ҫģ˵ɵҲ֪ͨǡֻܱҪõöࡣǶ÷
Ҳô롣ĺɵ
Ů˾Ǻе¾вͬ
ҿ֪ͨҲǼ¡룬ôˣҪεļ˲Ǻһô죿յ
仰˵ŮĿϣǺһǻɱˡǼ£
Ůһǲܵó
ˣҿ֪ͨɵȽϺá˼ҵľܱҪḻĶ࣬ǵĿֻΪҵΣǳʲô¡ֻҪܴﵽĿģͿˡö룬ֻҪǶκãͿˡ
һ£ûмʱҵҪǳʲôĻǾ͸ˡ˵ԲԣҪ֪ξǵһУĵĻǶԵģ㷺ȡ˵ڳܾǺŵ㡣ҲΪʲôڵļܲʮŮϰٻĵڶŽΣŮԭɡ
Ůһȫͬ⡣ϾڲǼǰֻҪζǺãǲǺҪġ
ŮϢúˬξһҲùˡΪҲ˲ɳǷˣץĵǸ֮Ѻ͡٢ԾıһӴӳ
ܳʮԶ͵ſ£Ϊ֪ڳϣ·һ
籩˵ãƬ֮䣬ͽκǳȥµǣεǰһ˵ɳȺѸٵ˹Ǻܸߣϧûпעˣ
ʮ֮ɳȺ˸šֻѹأǱһɽʵҲǱһɽʯͷɽɳɽ
龰뵽Ǳ˿ǧʯڹ꣡
ûпֱѹüܶΰ룺ˣǾܵŬҪϾɲʱемүүһµϢѵȻͱˣڵҲһҲֹۣΪףˮƽҲֻټʮӣʮ֮ܺҪȥһ籨ˡ
ͻȻԺðһܻƿЦͷɳԼúܿЦֻ˵Ӿʲôʱ˵ɳҲΣû취ʱϾǸķ
ʷǰɳ׳٣һʼϧû֪ȻǲܳɹһܳǷǳ
ǻ˵ǵǶôؿɰɾһУԼΪעǰ޹˵˶Ŀ
λӾһȽ˫ۻգͷϲ£ǰֱֱۣһͬʱҲš
޾ѹ֮£һ㣬Ǻܲףƻ˵ر׼ֻϧЧǺ룡ûйȻǿطܶš
ʱһһعȥεһôеظܵǰŵΡһеλǮʱǰôĲ԰Ц˰Ȼôִţ
ھȻЦЦ˵ĳޣֻϧɳеЦ
εʶؿʼģ֪Լʱ䲻ˣĲˡ
ӳźſǱɳȺǹѾʧˣɳĮļܴУǸС˵еʧ䡣
һ꣬ҲǸС£һˡؿԲðһˣΪźűɳȺǹǾͲȥˣΪȥҲû˼ˡ
ӳֳ̾Ϣһϣֻһ磡ǧҪġ
ӳһеį⣬ǸĹԵ¶һ˿ƣϦ£ǰĮڶӳҲƺ
ôĴҵ飬һֲһֱԶ϶һʲô磡ȻԼΪˡ
ڵΪԼĿˣѾٻһԭԽԽģʶȻͻҲһ̣оһˣǲǱˣΣһԼ
ڵλĲ֪˭νĸоǿһֺΣͺվڷӵ棬ڷӵ棬֪ˣȴ֪˭һ
κɵʱһ˵׼ȷһ㣬ûɵسԼԺ֮У
һѰɣ˵Լһּ˼ķʽⲻ˼ĲУϷɳӼ䵽·ԼҲͱϸַʽɱǡɳˣ
ڵΣһҲˣΪ뵽һʮֻ˵
ͷ屾ģҲҵģʲôټ֡
δһôҵ뷨֪ͷûת꣬ˣڵ˵Ҳס
ͻȻ뵽ʲôû˵ǸֳˣˡҲ㱻ӡֻһ㡣ˣ˵ˣڳˣۣá
һǻصһ磬˵ĸоһӾͲˣ۾һԼİѾɳ棬籩֪ʲôʱѾͣˣɫе㰵
ľԼһһһжôĲʵһĸоĺܺáĽۡ
λɳһ𺳣뵽˺ܶ࡭ܶ࡭
α˫ۣȥоһĴڡΪǾ仰һ㡣κܲ⡣
ϧεԸûʵ֣վûгֻ֡÷ˣȴ
˦˦ͷɫѾˡҹ˰ɣҲصɳĮеɳ̫һɹ¶ȿǸߵˣҹ¶ֵ͵ˣоϻ˵ǡŻ¯ϡ
εˮݣǱɳ̵ģˮݼһˣɳĥģеҲ̶ãȫǱһƤ轵˶˰ɫò£
θովһѣ̵˽Ŀɹڻ̫ûһܾôˣ
ޱȼǿ־һһǰߣÿһҪزһ£ΪĽ̫ˣȫ£ֺͽ˵صģһƬѪ졣龰ġᣬͣ𣿣ɳĮΣķֻͣ·һ
ҹˣҲԽԽ̲ͣס̫ˣ˿Ѿľˣûһ֪
룺ڵӣǵþˣҪöŬаɣ
ĺ֣ôҲ벻ףԼôԵ޹ʵسɳĮأһǻ㣡
뵽ʶؿһԼ°ڿ㣬ʮֺڣҪǰеƤ׶ǶãβԾ̾һ
·ûϣˣ뵽ҪһڵĿˮǸжðǲδһȻòһͨ˲ͨĿˮ˻ֵز޻˵ˣԿᣡ
һҲûкڣΪƼʲôֵõģ뵽Ƽ޾ΪƼҲ
һҹһҹһ͡ΰƼ飬ڰһҹǵƽϽ̫ûһ˿˷ܣΪһһ
̫ĽߣɳĮҲԽԽߣε˿ҲʼãããޱߵɳĮеˣ֪ԼܳŶãĲ֪
أεѾûֻ֪ʶѡ⻹ҪлƮġ٢Ծο͵ˡƺҲ֪һ㣬뵽Ʈ
૵Ʈ㣡֪εܵܣѾҪˣ
뵽ƮԼڵӣҲϲԼɣһʹɣǰ߰û˰
УôƮأˣǲĺã
ȻȴôҲû뵽ƮҲһ߰ģҲǸߡûεܵ𣿻ڤڤƺһֻξڲٿһС
ɳĮʬҹͣߣҹԼҲ֪ôġҲûһƤ⣬õÿԿĹͷ
ֻһʶǾǡߡͣһȥֻϧߵٶ̫ˣɳĮһޱ޼ʡ
ˣڵȥڽӴǸɲǣ룺ڻˣ
Ҳϧ㻹ûһԺ
㣡һû𣿣֪ϴǸԼɳǸˣҵллˣ
㲻ҪˣΪʲôҪ㣿ֻҪˣҾͿԴ㡣һͲأ
е㡭ƿڴ룬ԼҲҪˣʲô
ˣҪˣдãүү̣аְ֡ҲͲ̫ˣҲҪ֪Ѿˡ
ˣ֮Ҫ㣬ɲҪѧԱһٶŮأ
ʱεԺͻȻ˲ٲĿĻ棬ǻ֮УȫԼŮԽĳ档
⡭ô£εеЩģ
㻹Ǻܱ˵Ҳ̫ԣ˲Ҳ𣿹ĺܶԲƼ
㡭㡭α˵ɱ㣡
˰ɣƾ㻹ɱңʵ㣬֮ԻɳĮһûд·ǿɶҵĽ
һŭһҪɱ㣡
ôɱңʲôɱңԼˣǺúƮɣҵһĿ꣡
ǰԼҪôɱƮ㣬ζԲ㣡һг˰ˣԼĸĸĲ᲻ᱻαװԼļһǰһ̵ĸ򣬾ԲǱīݵ˵ģ
ޱߵŭİˡ޾˼һ˲ϵһͷʹѣ̲ס񺰣
Ȼȴ֪һߵ͵Цѣ٣û뵽ôƭĶ߾ϾͿԴˣǵȫѹ򡣡
ˣɶ߾ˡףô£ã̼ùͷˡħˣˣ
εͷûת꣬ҲһƬհס
һͷǣû뵽ԼҲˣңǲң 



 
 ¡ħ

 ءءء
һĮǺڿлصҲΡ
˫Ŀէڵκǰе㲻ͬɫ˫жɽ緢ȫ˳죡
λվƺһĪĻڵξͺƽһɽƽյһħǿߣ
ħϵġħһֻֽһǳΪһɱ˲գ۵ħøǿڵħȫӡڵħйֱһ㶼
ַʽһ㶼ħĲħֻҪһ㣬ô˵Ը벻Ӱ죡
ɳĮеȺжǺѸ٣ֻһ˲䣬ͽΧסĿֻڵ̫ˣҲе£ȺûйΣھվ
ۿȺ¶һ֡ɱ
һĿħ籡εΧͶһذըʮڵĻɳʮֻǻɵѪ·ɽ
εĻǷ׷׺ˣ̫ˣȺĿ̫ˣֻһܽߣ
ǺһԽգһƬĺƩѪ񵶳ʣһ֮Ĵս޾ĻĮչ
ǿ˵һĶһ֮£ǰͺ̡ȥıͬǷʳֱٺķʳֻأֹϢ
һעһսû˿Эᡣ
һħ֮ǲԳ͹ԣ̲صĹ֮ܳңֻ·Ӳѡħ֮ȴӳһֲֵһǲһ
һ㶼û֣ÿһжȫһȥҲʮʮͷǵ¡ҲǱʶеʽԴԴİٶйȥͷǵһ룬ʽȴûһظġӲҪá
ֻʽУȴҲȱݡĿǰÿһжȫϹھŽʽУƲɵȻһٶ˥ߣϢһ㲻ѷҲֻһѣ÷Ǵ˵еĴکļĸѷŹ֣
һ仰Σٺò˩ǿ֮ĩδɴ³ɡܿϧڵѾħֻɱǸῼǵԼȷʵǣ
Ȼϣϰֻ֮е޼ˣϲġ
ڵĶԽԽȻʽԽϧȴǴǣȴԽԽʢҲҲð˿˿ĸɫ壬ôƮ졣
νؾãǰѰװ˷װøûһĽԽԽأֱҲ̧ˡпտҲȻڻվţʱܵȥ
Ҳεƿǵ۷壬ѾǸɫʵʵҲûһ˿Ŀ϶ɫȻͬʵʣͣػŤھĹУȴҲͣػںϣοǹ켫ˣ
ȻײУҲ˼άĶȻҲ֪£ǰ̫ˣǲԾغˣûߣ˳˰ɿ⣬ΧһȦӣȦ档
ͻȻѹĺֻۣúõ˯һһֱ˯ȥԶҪʱҲһ˵㻹ǺúõϢһ°ɣܲˣɣ
лл㣡ңô˶ζǸ˵
Ǳһˣ˵ʲôл
㻹㣬һҡ
֪㲻ΪôЩŮ²ܣһƽ
֪ͺáһ̣Ѿ֪˽Ǹ
ʷԵһ̣һ̿ʼκξֵˣһֵܣξô˯˹ȥ
ʵڵǺһġħʱκκ϶Ϊһˡϵĺ϶Ϊһϣڹϡ
ǸʱһˡʹҲԼΡ
ϲĶõġϵģоС޾ޡΪʲôʱλһȻôԣҲᱻʹѵġ
ȻҲ⣬Ǿǵһ˵Ĺߵ˼ޣΪʵҲֻ£κβܹ֮ҲǣҪõĻֻ;ʶκ϶Ϊһεߵ˼ީΪʵǺѰ
һ˵ڹԽ̤ʵΪҪɵĸ¥Ҫ㹻ĸһڹǴʼһһֹŵǣȴ򣬲߻ħȫһ桹֣ϻͯȱ̫ˣ̫ѡ
ʲһĿϸʮ궼˻ҪҪʮǰ˸塹Ϊݾڵû˻
ħеڹһ˳Ϊضɵĸ¥ƽض𣬹żףĺ˵θڣȱڸȣ߻ħѡҪħŹΪΰš
һȽıڹħŹĻǾǺñ˶ǷӣҪǵĦ¥ΪĴ¥̩ɽһڴǽǣղŷԼеֻޱȵĸȴ֮ءéݶûС
ҲҪǷӣûʲôԶ롣͵˼˼éݣ¾Ū˸Сéֻǹ˼ͷéݲ̫סǸשڵѾû˵Ƥé־ÿϧ֮䣬ֻһסéݡ
ħеڹһ˵ԲܴӰ졣ҲΪʲôڹ˾ӣħڹСˡ
ϵԭʮǰħŹȫ緶ΧڶɱҲһЩʶ֮ʿΪħŹҲпȡ֮ġ˻֮һβŻлӴħпԼ߸ŮŻڵħ󣬲ŻŪڵտҲĵز
˶֪ħٳɣҪȴǼΪף˭֪̲֮һ£ȴּΪǳԲĵƲɵĲȥµĲ
԰ٻǵߴǿɲʲôéݿԱ⡣ƽʱ뵽ҪꡣʵϾãҲòεħ÷˷ġҡȻҡǾˡ
֮ŮôħǸصҩƲ
αǸɫ˵壬زԼĿơʼϸǸɫҲŨܡεѾȫûǸɫ֮УҲˡֻܿǸɫ֮
ϸϵԷֳɶʮɫסˮڡľࡢ졢ƣɫÿһֻɫɫ֮֮ʮɫڲ֮ͣҲڲͣط仯֮ɫԽԽ٣ʣµĿֻһ֡
ڼȿεҲһ治֪ôˡǲǺʹ࣬Ǻܡ
ɫԽԽ٣ֻʣ֣סڡࡢ졢ƣ߼ҲңͣطŤںϡذ˺֮У˺֮Уɫûʲô仯ڡߺԩңһǻƵȴһȰߣʱ֮һš
ʱһһعȥɫΪͣػģԽԽεҲĳˣޣǵǰ
찡Ƕôʹһ治Ǳīݵ˵ģһΪʹŤǡĴ⡹ڿ㲻֪ǺʱҷһټҲˣεȫһ˿ңֳ͡
ȫĴ󲿷ƤⶼѾõò󻰣Ⱥ̵ʱ䲻س˼צҪ֪צǿжģ˿Ǵڳĸʬﻹһ
ɫ嶼ѾʧˣͺǱͲһȴظţͺǱһε߳һǺһεĹڿУȫûһ㶯˵
ҲǸɫʧһ˲ֻһޱȵѹΧꡢ֨һ죬ĥʯĥ֮Уĥ˹ͷ˼㣡
κ˷ʹൽ˼޲ŻֵȺ˵ɡ
ڻĹǸѡǻ˷ĩֻȫǧë֮У˿˿͸롣֮ȺͣǸѵʹܵġ
ƫƫξҲϴ߻Ҫ޷ܣ
ĲףԼô˶ֶѡϴ߾ͬǱУǡ
˵ʹ࣬ʹеɱӿԭɫ˫һ˻죬Ǻâʵһֱ߿⡣
ʱԭȴͻȻ׵Զʶеĵһ𷢳ҫĿµĹ⻪
ֻһ⣬һһɲǼ䣬νʱǸ硣һ˲涼Сˣûˣ
κվһޣֺڵûһĿռС
Լһ壬ҫ۵ĺâԼںɱˣʹɱԶһһ⻪Լ˹գ֮͵ǰ
ּæֵֻȵĺмǵĺһǺɫĹ⻪ǻˮһʧӰٲ˵úɫĹ⻪ԽԽʢǺɫĹ⻪Ҳòȥȫ̲ҲԽԽʢ
βҳԼҪԽԽǺںɫĹ⻪ҲԽʢںɫĹ⻪ԽʢҲҪԽ
һֶԵѭεõ˰˳ɣɰ˳õʮɡ
εɱĲϼҲƽǶɫĹ⻪ѾԭĸСһ˴СҿˣǺҲǳζǳɱɱԽǶɫĹ⻪ҲԽνơ
еɱȫƽεĹ⻪Ҳٿ
ξһΣѺʹɣ
ޱߵʹ֮аһ͡˿˿͸˼͸˹Ǹ죻͸ξԼÿһϸˡˡ
ΪԼҲԼˣںԼ϶ΪһҲֱ˴ˡϵҲʧӰ٣ʣµֻʹ
ʹ֮Уְһ͡
νҪʱһֵɵȪˮһѸٵ̶ϵŽֳɣһУضٻѨһҲٻѨȪˮһεİٻѨϻϵһ۳״
εеȻȪӿֱϰٻѨٻѨ򲻶ϵȪˮһҲϵؼѹ
ԴԴ״ӣԽԽСεһʹࡣ˼ǣˣǱʹѵģ
ʶʹУֻһֽͩ˼ޡΪʵ
Ϊεѣ˵˵ڶʶʹȴһҲûмκεʹһģֻԶڲͣݣͣڲѹͷʹޱȣȫ߾šˣ±һ˵뷨̫ʹˣƫƫڵšԲܶһҲв
ε壬ǱѹѹһĩڰУͲһˣڰеһĩҲǲͣݣͣڲѹѪҺ棬ֲûһѪ棬ѪҺĩΧۣγһѪ˭һۣϸҹ
סƣ䣬ͨͨá̩
εʹڵ˼ޣƺԶѹһСĵ㡣˲ɵ뵽ըʱ˲䡣Ҳһ棬еɣ
䣡ֻһصĴ죬ԼĴ𺳣һеͱī˶࣬š漣ûιȥƺһĸж˺һ
Ǹоһ̫ԼİٻѨĽâԼȫΧһеʹ࣬һ̻ҷ
һεĩֱԭģǴѵĹǸ죬Ҳ񻰰ؽڱŵӻǧë֮籡γһͽɫҫĿ
ε֮У漣ָԭ״ԭõ˿ڣҲϡ
ԽԽСʧˡξبŵһޱߵɳĮ֮Сǲ֪ôһ£ȫһſɳϡ
ϲãھַ˵ʹ֮νסʵһβҲһ
ɢȥؼƱɫʣµǧͷǣԶس˯ȥһ㷴ҲûУû뵽ɣ
죬һͷҲûеĿսɫѾˣſҲǲջˣɥʱ
˭ˣҲ֣ôأȱһ²ǡ
ʲôֳ㸽˻Ǽе¥ôˣôΣȴһϢҲûУôܲսϢȴֳɳĮСһͷ󡣡㻹ȥɣʲô̻ر
ǣսηĵطȥ
˻õĲϢһεʧˡʧҲǲǵڼˣ
Թǧ°
ںˣˣҲƽԼԵعһ£ĿǰԼӦڡ֮͡䣬Լ಻֮һҲԼĿǰʹõֵֻڡһҡײԼЩε
˵ΣҪ㣬ɲȫӳ̲صʡ
Ӧûɣλشڿ޵У
ޣ˰ɣ⡺޵СҲ˶áڣǡ޵СҲûã
ܸ˵Σһй˵ҲǣڣҸӢ֮ء޵Сиƨã
Ҳй˵һˣͰøˣ㲻ǾͿԷ𣡡
һҲԣǣôܽóȥأ
ô֪ˣҪˣмҪһ¡
ʲô£ޣǲҪ̽˽Ҳôģ
ιιιڲǾڿ̽˽𣿡
ãããҴҴ
⻹࣡
ˣȻҵ㿴ܲҵؼۡ
õġ
α˫ۣȥ硣ΧڵĶسԺСһصʬпݾ޲ûһǰͬħӰ컹ǲɹġ
ſϧһƬģ
˽ۣ˵ԣֻܿڵĶ
¿ɸˣôҵ۲ɣϧڣʵ̫һˣҪңҲܿһǧףɲǴţݷվʱͿԿˣ˵ڿһǧǿܻ˵˲أ
ȴһҲʣޣٴˣǵ㱾£ֲǲ֪ͱԼ˼
β˼ЦЦڲǻúܺ𣿡
㻹˼˵ղôһ£ɷҽһ£
ˣԵÿп෽Ϊˣ㿴ڶⰡûпأ
ڿ㶼ûһǺܡ⡻
ˣˣҪ˵ˣǻ߰ɣһʬ̫á
һҲǣٺϻغտصʬǲȷʵǲͬ죡
߿ʮӣսʬս
սһ߷صʬһ˼ʲô˸ɵģ
սԽԽ÷ĵøʽսǲĴԣʼǲܸɵ驤龰ģ֡
սһ߿ʬһߴЩϢнģʱÿһСÿһʽˣֻӰ档
սس޾ʽ֮СҪ֪Щʽħʱʩģѧϵѧʲôʽ᣿οûʶʱʽ֮У޵µѧαҪһΣҲ̫ˡ
սһĶѧϰЩʽϣߵһˣѰΡ
Σע˻һ٣ 



 
 ¡ĵ֮

 ĵһѾˣҲ뿪ʬʱԼҽԺĲϡĵϸ룬Լײˡ
ĵ˵ҽԺˣ߼ػܣ
ĵض˶өʹתתȫԹԣǲˣ˲á±ľһǴʯɡ
ĵеᣬԼôӣ
ĵʲôŮӣֻ˸һӣ뵽Լкܶû취ܿػָǲ¡
ĵϢҪһָеʧԼԭǿڿôͻ˲èؿڻʹ
Լ˲ˣûй˶˵Ȼ٣ô˵ҲǵһˡаڼСʱ֮ڵõġ
ҪǣǧҪŪ̺֮ࡣŮԼòǺġرƯŮˣ
ĵֻ˶СʱͰԼκ˸塢֣ȬҲǾ֮ˡ
ĵ˫ۣһκԼȫ˵ģϧоˡĵ˫װ˯Լ뷨
ûţֱ߽ˡҽΪĵûѡǸʮСӣû˸С۾Ӻͦ˹ĵġû״ӣӦò̫ҽֻ˴һʺõ壬ĵİĽߡ
ȻϣطĵߵĹϣᣬе¾ĵȻһؿĵ
ĵûڣһϵĸоһ˱۾߶һĵһԼĸоȻĿǰֵúܺãĵֱϣѾ϶˲Ǻö
ʵȷʵĵֱһ˲ǱˣǼεƼǸίԱϯĶө
һ˹ģ˲ò࣡
ĵûɵΣУ¾κԼȫˡĵ϶ʱǲᶯԼġʱһһعȥĵ˲˰˷֡ȴһţϵı鶼ûʲô仯Ŀǰʲô治֪Щʲô
ĵеΣԽԽԣһθо˺¡ĲףԼôָоѾһεȷϣˣǸΣյ
ĵȫˣسһô˵ԼһֿıǮˡ
˶˰ɣʵĵһ
Լװ˯֪ˣĵ֪ȥˣתŽ˵ˣδȫáллˣǲң
ĵϷǲģ˵þһĵһ˵һţǰ˭һʱ֮仹벻
Ҿ㣬ô֮ɲһллµģβͿʼ¶ˡ
ĵаˣҵĸоȻȴϷҪôأĻ˵ÿǽεεģ治ѷںģ
ʵҲֻǾѡų绨Ц⡣
ǻʲôĵе㲻⡣
֪㻹ײҵĳϵıûб䣬ôףĵǿԽɭˡ
ĵ֪˵ˣȴǳģޣˣίԱϯĶ𣿺ǽнֻֻǵǸһ¿鷳ˣ
ңòˣҲҪǮֻҪʮ֮һµͿˡĵҲǲܡ
ĵ¸ˣ֪ԼˣϷݲȥˣⲻΪֳ˵ʮ죬һҲþõҲûôǮ
Ǿֻһ취ˡ˵˵
ʲô취
취ĵ˵Ǿֻ֮͡Ҫһϣ֮һʹ㿴ôռ˴ˡ
ĵ̾⣬Ϊо⣬Ҳʮĸ֡ˡ
ռ˴ˣҪǱ֪δϱΪǮ˯ǲЦǰ֪ĵһ㶼ʣҲںĸɵˡĵΨһϣֻΡˣ
е⣬˵˻иȫûȷĵôһ˵е˼ɡϵɫҲı˱䡣
һжĵԼѹԱˣ
ҿû˵˻иﰡòˣôС£˻ϱ˵Ǿ̫΢ˡʮ̫ˣ̫ˣҿɣĵ˵ô
ĵôɭĵܾܾ˻ϱûɾܾ˻ϱӣµȷʲôҪܾˣǾ˵˻ϱ
ĵû뵽͵ɷʴһסڵѾƳﻢĵֻӲͷƤӦҪǲӦ߲šʮĸֻʮ׾ˣ
˵ӵģֻλΣ
ĵ߳ҽԺĴţɫѾ磬ӭ洵һ磬뵽˺ܶ࡭
ӽǶ֪ԵѾ졣ˣǸŮ˿ûϣˡԼȻҲǷ֮Уβ֪ҵûСǽͷʹ
ĵ˦˦ͷȴ绰һºİɣһ¾֪ˣǸŮģھȲˣǵȵԼĿǰ鴦Ժ˵ɣ㼱Ҳһʱˣ򶨣ĵ첽תһֿڣóƶ绰Һġ
վҽԺ̨ϣĵıӰһֱʧŴм˼֣˵㲻̫˻ϱǣҲӲҵģ˻ôٹ죬ҲˣżҶҪ꣡£Һ͸׵֮У
ĵƶ绰ϣ˺㲵ʹĵһģûҵ𣿡
ĵ㣬ôһϢûУǼˣҲһϢҲûСǺүүǷֳ飬һֱͣңɾûϢĵ㣬˵λ᲻£үү˵οܻߡңǿǻģĵǼˣ˵ţۿдת
ĵһӵĻ˵Լ͹ˣû뵽ҪοǰҪõĽãģҪβµġ˵Ҫҵˣµģ˵øġ֪ǸǺбµİӦġĵܿ϶˵
ľһˮץһĵݡ۾һ˵Ǹб£ûۼ˵ôһ䣬ҵʱû⣬ôһ˵Ҳô𣿡
ĵǲ֪Ҫô˵źãҲǺȴǺģǺҲ˵ĻһҲ֪ġ˴յһ𣬾ҽһ˻һһǴˣ
Ҿͷˣ͸үүȥһʲôˡ
ĵĻԶǶԵģûбҪɡ˵û£Ǿһ£
ţţ㻹л˵ĵۿ˵ڣһҲΣүүе㼱ˣû˵⺣Ļиʲôүү
ģ˵Ǹүү˭
˭ȻҸص
ʲôүүĵʡ
ǰүү˵ˣҵԺֻҪԼԣ֧ΰȫȢˡǶðһ㽡
ʲôĵ¿ǴسһҪȢȫ
ǰǽǶ˵ˣǶסһҲһԷһ˯̫ˣ
ĵ⻰е૵˵һ䣺ģҪʧˣβΣ
˵ʲôĵֹ˵ʲôʵ
ĵһӻعдҸδĺģĻ˵ڡֹ˵һ䣺ûʲôһлҪ˵
õģĵһ£үүһ·һϴȥҡ˵ƶ绰˻ȥˡ
ĵаΪǰõĽϣУԶҪ
˻Ѿҹûˣǵҹʱͷ̸Ρ
˽̧ͷԵرֳϲɫĺģ϶е֡˻ʣģζϢ𣿡
ûУиϢҪүү
ʲôϢ
ĵ˵β£˵øأ
˻һô£еЦãҲǺ£
ȻĵӲƭĵġҲͻ÷˼
˻е㶯ˣҲ˵ͻ÷֡˵ǵ¡
Ҳе㾪ϲ̲ס˵ģ𣿡
ǰʵ֮ǰ˵ˡǰˣе㲻˼˵ǸǺΪרſ˸ɳڵķɳΪ׼ġ
ޣôһ£˻Ҳ˵Ȥ
ľͰ龰һһʮ˵˳˶ٷһġʱ򣬲˭ҪһЩεοһ©ǲġ
ɿĵͰ͵ص˵ꡣڿ󣬿Ҵϱ˵̸Ǻܲòġĵǿ
Ϊ𣿡˻һ㣬ʵ
ʱĲеĿģæóƶ绰ݸ˻ĵлҪ˵Ǻܲ˼Ҳˣ˵ǿɰСͷ˻һЦ
˻ӹ绰˵̸ȥ˵˵һ̵˳ȥ
ҡҡͷ⺢ӣ˵۰
ĵܹĸ˻򸾴˸кͷ˺ã
Ҳã˻򸾻˸
˻˵ʲô¾˵ɣҪôҶˣ
ĵһ죺еҪ鷳үү˻һ£һЦ
ãããүүˣ˻ˬ˵˵
ġĵͰ´ͷβ˵һ顣ǸһҪ󣬺Լ˵˻ϱ£Ҳһû
˻ŭ˻͵һӣζһûأȻִ⣡ǻòͷˣ
㲻ҪˣҪҰ졣죬ҪζҪͰʬˣŵڣ˻ŭɶ˵ƣ绰׵֮Ūһ
õġӦһ˻Ļȥˡ
ĵû뵽ô׾ͽˣе⡣Ҳһ⣬żҺǸг
үүǲǸһг𣿡ĵСʡ
˻̾һ
ԲҲǹģĵΪԼС˻ˣǸ
û£޹أҲʲôܣζйءζĳˣΪ۶ɱġ˻ĵ˵
ĵĳһ
ҪζҲҪѧ䡣㲻֪ζСʱһҲϲ书ģҪѧ䣬ҲͲ뿪ңҲͲڵˡҪζ̣һţ˻Խ˵ԽߡżΨһϣҪʲô£һһ治ģ
ͷӣҪˣζµġ˻ļҰο˵Ҳֻ֪һϣζһûˮûʳû·ɳĮҹˣĻû
˻סƵ֣ۿʪˣ죺ţ֪֪ζһµġҪǸأ𣿡˭óеġ
ĵĺһ̫ˣ
үүһһҪҪ⡣
˻˲۽ǲˮʵ˵ʲô£˵ɣ
ġĵͰԼǷ£һһʮ˵˳ɵˣ
𣿡ƾԼĴԾҪըˡ
˻Ҳúܲ˼飬ȴ˵ɲܣĿǰֻˣԿרңҾǲֻǿܣһЩһֱ룺ζԸӦòôƵ룬ٶŮҲͨԭҲֻ˵ͨ
ĵ˻Ļе㼱ˣүү鶼ˣɲܲܰ
˻һ£һŷӦЦҪżһḺ𵽵ףҪζһʶˣҲûа취
ǵȻܹүүҪѹȴεһּ䣬үүһҪǰ
Ȼ˻ظĵɽ졣
ǾͺãһɹģĵᶨصУүү¿ɲȲҪ߽ǣ˿ܻܲˡ
֪˻˵ͷ 



 
 ¡¥

 ĵû뵽ô׾ͽˣһһȻˣҲͲö롣һҪǾȥǸŮˡҪûãһĳʲô飬ԼҲҪ𡣲ô˵Լεġ
˵ַҸ˶ĵ˵ʵ̫ˣ·ʮ㣰С˼
ĵŪ˸Ƥߴϣڿ˾ͲôҫˣȽһ㡣˲ʱ䣬Ŀĵة·ʮš
ڵǼҽԺ·ҲΪܵˣһ·صȽϽҽԺ
һʽĴ¥ⷿһʷƾˣ˵Ҳ塢ʮǰǵˡ
ĵϰԵ¿˿ⴱӵܱҲûʲôķӣеƽϼеĵط
ĵһ߽ⴱ¥ǸһƺĴվ˺ܶˣɫɫЩϻ˴ѴĶôһеӵ˲˼ǣЩ˾ȻܼߵӣһƬ
ĵʲôͣˡĵǲף˵ôһ£ҼǵúͣʣߡʮǰͲ
ĵҸʣҪͣ磬ԼҲˡԼҪȥĿ㣡
һСܴӡˣĵаؾˣԼʮ׵СԭһýС￴ܴһ㶼ܶ໰˿ܵõԼĻҪϢĵЩľ飡
Сãôˣ
ôͣˣҲǣѾǵˣСһƽӣǸܣǿɺޣͣ粻ǵǸ˵ʲôͣ簡Ǻð찡ס˻ȥǿɶˣǲһʲôóЦģ
ĵһ뵽˺ܶ࣬磬Ǹ˵ģֻڸˣӹŵһֱҪǰôһС⼸仰ҲĵôĸпСʱ֮ǰҲᡣ
ĵǽвʱסǮֵ壡Ǯʲô
ĵ˺һֱǸСʻŰѹ
㣬㣬ô˵
ûûʲôֻ뵽һЩ顣СãûǮҲ᳣ͣ簡
¥õĵߣʮǰ¥ʱװġΪʱʵ̫ˣô᲻⣿Ȿܵ£ȴС
ǡһͣͣ೤ʱ䣿
и׼ҲʮСʱɣĿأڲһСʱأ
ĵһʮСʱɰһˣлѵˣ
Сã⼸¥ûзʲôر飿ĵȻһǸٸ顣Ҫĳˣһ¥ǻ֪һЩ
аôûУ
ĵһѵı˵ˣ
ʲô£ĵʡ
֪ô࣡¥ס˲˼ңûеر£СĻĵεԼҪĴ𰸣ֹʮǧ
Сﻹ߶ȥĵѾûȤˣСãллˣ˵Ͻӿˡ
ĵⳤ¥ݣ޻˵ˡ㰡֪Ҫأ˰ɣ
ĵǸ֣Ǹ¥ݵĸ֡ʮһ㣬Ŀĵء¥Ҳ˶СʱǺ˲
ĵȻеۣǺгɾ͸С˵һٶǰо˵һ¥ԶһӣһӾ㣬ҲԶˡǡĵһЦ
ĵߵҵſڣ̧ͷһεؿһȷһ£û
ĵְһ壬һ󣬿һ㶯ҲûСĵеסˣֹҪĳʲô²źã
ĵֿʼ壬˲иʮӣ滹ûжĵ˸ˣȥ˵
ĵ˵治ʲô¡ҲûжĶֻǿ˼£ָôϢؿˡ
ָȻʲô߼ҲܱˣǱȽϿɿһ֣ԴϰնȽϲرˣ־ڶʮ;ʮй½еġţͷһ
ô׾Ϣش򿪣Ҫۿе㲻š
һ׺Сķӣ಻ʮƽֻһһ䡣ʮǰеĳСͣרΪǺǮȴֺӵһԼļҵСƵġһ۾ܿ͸
һŮһ˿ҵأڼΨһĴϡ˵Ůԩˣ
ĵȻ׼е㲻Ըʵ
Ϊʲôһ޹ŮΪԼĵ治Ǳīݵ˵ġ
еĶңһ֪Ǳ˷ˣŽҲһˡ
ĵߵŮ˵ĸǰϸؼһ£ûжκζóԤ׼õʮӣ˷еĶȻֳһЩԼĺۼ򱣳ԭ״ûһı仯
һУĵһҲûͣ˼Ŷȥ 



 
 ¡ظӦ

 µգɳĮʩʩȻߣÿһôСȻһ߲ҲûУȴ˲ŵĸоôУƺͲӦô·
εĲʵ죬߹ɳûһӡÿһȥһԶóһٶȣѾ߸Сʱˡٶ๫˰ɡ
˵е˲ţڸ֪ԼĿĵ֮ߣΪиֵĸоǰиطԼһҪȥߵʱԽĿĵԽεĸоԽǿҡ
˵Σ˵ôһ£оǲģ仰һ·ϣβ֪Ѿ˶ٴˣεĻشҲһֱ֩Ҳ֪
һеԵڤڤж
Сʱ콥ηһɳǰһƬСޡֵĸоҲʱͻȻʧˡ
βҲ֪ΪʲôΪֻһ𰸩Ŀĵصˣ
ͬʱθоһĪΣաȻ֪ԭ򣬲ǰƬһŲΣ
ΣǰкйŹ֣С˵
Ҳô룬Сĵ㣡
յСǰУȫϢ
ԽԽˣɳĮҲسһСһСͺֲοһͷϣαװ˳˸ԸУ͸ʮõĶȨڿ㴩š
ΪЩֲ붼ôˣε϶ٺϾĿ顣ֲУҪԼĸоһˡԼҪһ˿ңҲ̫ˣ
ڵοǺЦҪֻͷ٣Ǻ뵽һʮǰսʱڵġ·ȫһ𿴣ʮԭʼǽ˾
ԼȻҲһ㣬ҲúܿЦڿɲЦʱ򡭡
·Ҳ̫ȻһֱڲزأҲֻ˰ˡŷӾˡӭǼóûеǰֲȷ
˵ʵζֲҲǺоڻķչһԣÿ춼ʮƷ֡ϲ֣ҲǺ¡κܿ϶ǰһȻԭеģɴۣģ
ԼҲһôʱҲֻʲôˡ
Һһ֣ص˵ʮΣգ뵽һط
λû˵꣬Ѿ֪˵ʲôˣ˵ǡ
Ҿôġκܿ϶˵
ô죿ҪҪȥεֻһǸطտɲһ仰˵׵ġΪһĪоͶԼô˵Ǻֵܲõġ
֪ô롣˵һȥǸӦ̫ǿѨ硣ǵĴڳˣܵϢȻҲһ˲һȻԼûа취ȫ˽⣬Ҽһ⣬о
ʵֺγ룬ֺγ֪ǸӦֻ̫ܳ岻һ˵ģεͬ⡣
ǺãǾȥ
һҲҴ⣬˫ۣȥ硣ΧڵľҲظԼԺС
ȥ磬۾ȥǲһ۾ȥ磬ԶֻǿԼǰĶȥ򲻵Թ̶ؿԼǰߡұߵķ򣬸ԼΪģ˷俪ȥҪǣۿԶ۾Сϸ¡
Ⲣ˵εУ۾ȥܻ᲻ĺһЩԼǱʶΪҪĶ۾Ͳͬˣ۾ϸڴ֣رĵط۸صǿ
Ǹ󣿡ξһҵúܣط˳ԼµǸط
ǲˣҲһ䣬ССһӦѲǵɣεд˺ܶЦζ
ǲһʶҲССһԼ治
Ĳһ㣬ͨ˲ϣ
̫ˣҾǲϸʮΣҲǣ
Ǹըŵ̫ˣըҲ
ŵҲǵط

һһܹĻ壬ЩεĶҪǻһˣ²֪Ѿ˶ٴˡ
ҪεۣҲһ٣
޵ѾһСиʮƽҡɳĮдôãȴǵһοˮʶ촽ӣˡһһҺ
˵ϲҪˮȴǺҪĺܹȥһСʹһϧûᣡ
θомܷɳ߷ɹһ⣬Ⲣۣһֵ
ѸٵؽԼغã¶һۼϢˡǱõ˼ޣڵģһֻҲģοǼܷɳ
ˣΰһһܷɳѾڡ
ɳɵüͣҲӿǳŹ֡ͨʻɫǸԲ׵壬ϼԲҪεۣ¾ڽҲֻᵱǸС͵ɳ
Կ϶ɳĮĵУЩɳصĹ죬ͷе״̬ĿǰȽǺ״ҲܷĴڡ
ΰһ䣺ȻǸϺֲ꣡үүôôʱ䣬ȴûеõȷеλáֻ֪ɳĮС٣û뵽ᱻײҵˣײˣ
ײͷ˵ǻҵβʼįؽ
кݺݵػӦһ䣺⻹Ҫ˵˵֣㿴Ҫô죿εǳ
ǻ˵ȻȻȥεԺаڳһ׳յεѪ
˼ϳĶ֪ô죿ǷˣһѹסԼڵŭҲΣҲʵû취ô򷨣ľӶڲ֣ΰ󣡣˵ô죿鲻ȻҲá
Ҫҽ㣿һӲɽҲľɵҲ̬ο˼Ȼƽ
ξϸһ룬Ҳǲܣһ뷨
ʱȵɳԼѾˣҲȫ۵ķΧ֮Уܹܡɳͷɳ֮䣬ʮסһ۵ɳȺ
ۿˣϣһҧдһˣˡ
ģûκѶϢκ˵ʲôȴ֪ڿЦ죺ҵļˣǸɵ 



 
 ¡ı

 ڲŷ֣ԼڵλǶôֱԣ>>>
һܷɳԼϷҷɹڶܡܡļܡҲһ⡣ԼĿꩤǼܣҲǵܣʱҲԼѾʮˡ
β̾һҪˣǳǽҲס
ķչľеһģһǵܷɳԼϷɹǸ˲䣬ελóһ⣬˷ɳĵϡл񹦡ϢؽС䱡þһεţƤֽһе㲻˼飡Ҫǻ˱Ȼڵаٷ֮ʮҪһҲѡ
һж֪Ҳסа̾ӲҪãһǳɹˣһϲá
ʱܷɳҲںʧˡ룺һǺߡھôһ£ȴǺˡһжΪղŹרܷɳҲûܹ⡣
ⲻҪֻҪԼסԼϵһܣһͶˣΰ롣
ε۽һܷɳ˷סȫλо˷ɳĹ졣ǰԶǲͬһοøϸ£ǷɳմһɳҲû©
ʱβŷ֣һɳʵʵһ鲣ҲûУҲ͸ξú֣ѵ⳵˼ʻģھɼ䣬ַСשС֡ҪεۣС׻治ױ֡
С˿͸ĲǲٺͲࣩ
ε͸СĿףһСӡ
룺ǼʻԱˡСƺÿǰ棬ͿɼʻɳģѵˣֻǸˣ
뷨ȻҪˡϸع۲һȻϣһϢҲûСȻ᱿Ϊ书ܺԼȼ硣ôҲֻһˣǻˣҲֻлˣſÿΪҪֻһֻҪ趨һȷĳǾͻᰴѾõĳȥÿҲܼʻɳҲͲˡ
СʲôõأȻǲÿҲܼʻɳôСƺеˡһʱ֮ûףҲͲ̫ԸˡʱڵķɳѾǺߵĻأһֱµ
ɳͣ½еƻͨεһᵽɤۣ亹شӶͷֱðҽвȫ֮ơ֪Ҫʱ򱻷֣·һ
ʱҲסڣǲģ
ԲҲģǸ˵
ûʲôұҲʹġһ˵ĴξΣ֪ʱҪĲǻԹ໥ͺ
ǿط쿴һ»ܳԾһص׳Ħ¥οľֲƲ⣬¥ӦǸĵԲ壬½ԲյǸġܶССһ㣬еú롣ÿһĸСĸС¥иĵȷ֡ļԼҡȷһҲʹ¥һ¥㣬ÿ¥һ߶ʮҵкҲ֪Ǹʲôõġ
ĺ뿴ɳʲôˣ߲ܼ
Ҫܴǽ͸ھͺˣΰظ̾û뵽ͷһˣоֳ˷ɳڲľδϲ̫ˣ
ôҵۺܺðɣ
ʵԼҲ֪ۻЧҪ֪Ļ֪Ҫʲôء뵽ҪѰұˣ˵ɳĮеĲرǸĲԣ
ûзһ˵ıʵ顣ǸʵǵˣҲ棬ô㣻һˡ
˿ʮ꣬üޡۡʨӱǡ룬ú˳ۣʱǸСһ΢Ц˿ڶ׵
׵Ҳûʲôֵġٵ֪ʿͺڵ˻Ҳ⡣ΪҪάԼкܶͲܳ档Щ飬ڵȴûʲô˼ɡǺҲ
ǰ׵ͬ˻Ѿ֪ˣʵ˻ˡ׼ȷ˵˻˻Ǻʹģ˻һͲôˡ
μ˼ֿܣΪֻ֣һǰ׵үү£ӽɵġүүӦϣһ˶ɣһ־ͱȽϼֱӣȴʮֿ¡Ǿǰ׵ѱˣ׵֪ż̫ܣѱ䣬صĴɣĲǻʲô
κȻ뵽һΪص⩤׵ǰɳ˭أλһͰɣ
ɫ䣡Ҳ˲ϰ׵æȫۣ˷Լ·ܷɳԺС
ΰһҵˡܷɳһܼܵؿȥԽԽľ>>>
ǣ縻˶ܿˡǸмңĹײ֡ҲǳúԸһ̱ɫͷɼﰼüë̡۾СӴͳ֮˿˺ܶġ>>>
ļǣ縻ʮ֡ǸĴͷĿģȴǺܿΣҲ˹ģ˲ò࣡>>>
ǣ縻ߵרŸ¡˵ġӢˡûʲôر𡣴ʱŵ޼ԼָףӢ˵ķȣѧ˸ʮʮ>>>
ڶǣʮ֮һĳͷ󩤩졣ǰѾܹˣǳǸ>>>
һǣʮ֮һĽŶ©ӰҲǵòȻģеϷĹƳ뼰أ˵ΪѧƳġ
ЩûһǲʶģϾЩЩֻҪǵ˶֪ġ
ֻ֪˭ϸȻҴһƳѾľôĴ۵һҪ˵ûʲô£ǾǴΣҲšпܵģǶүү
ôĴĺңû컯ﻹΣҲֻȫضס˰׵κıз򵽵ʲô
δ½ٶ㣬ΪҲ½ʮ㡣ȴôɲ⣬ӴĽεĽۣ
Ҫ֪׵϶뷨ͺˣ˵ǲǣж˵
ǵȻˣô֪ʲôأ
λ˵ʲôȴδסˣҪ
ֻñ죬оε𾪣мӵһϲá
β밵ؿ̽һ£±˲˵ƺ«òϲĬη裡
˲һӣҲ̲סˣôˣ
ȲҪ˵֪ǰˡһٸ㡣ɳĿĵغԶˣ׼ûн͡صУ֪һк顣ڵܲãʶȤزʡ
Ҳ˼ɲôˣõ˼ޣ˷ľȫԺСôϢεĴȻȴе㴦
οæԴμ
㲻˵ܻ̽˽𣿡дϲȴڳһ²ؼģʵ̲סҪ̽һˣֻ²ýһûʵɣٺòˣֻǳҪһϷͽΪ
ιȻϵ뵽ô࣡ΪǸسŵľء
ʲôʱˣܲôˣǱϵпӳȥҸղʵģһʱҲͲԼˡβͷ˵
ȻǡðɣϷòˣȻҲͼþա
ͺãֻܴۿǰϢϢȫ㴦֪ͨҡε˵
ãô졣
ڵκΣ˵һֵֺ״̬֮ϵ֪Էе뷨ȴͬһˡͬһűϵ
ͬһˣھͿͬʱ˷ϢҪȴǶõϢȻЩϢ򻯹ٴڻͬʶͬһʶ
ôһʱ䣬ڵķɳѾǰļɳһкŵҲ԰һ㡣к߲ʮң׸ߵķɳһԵеСȻεۿǰǼܷɳڷɣβ²⣺ĿĵһԶˡ
ιϵ
ѿ˷ɳëһƮϢȻ֪컯
ص˵棬ҲͲסį˵ϲ㣡Ҳһܣúҵƽɫģ
ҲЦЦܣλǺġɶ˰׵϶
˵׵ĳ֣κ֡βɵ֪ĵ뷨Ҳֻѣû뵽ĽյһϢϢ԰׵ˣǰ׵˵һ
˻ƥҿ㻹ŶãҾͿԴˡ
һ⻰һ
׵˫գһҲû˵ӡǸ˸ûһ˵ļλΪԼĴԳëˣھ֮䣬ˡ
Ұ׵ô꣬ҲӦ֪ˡ¶ҵģһССĶʲôȸίһ˻һʰ㡣磡ҸҶҲ̫ˣ
ȷԼһҲûУͬʱҲԼһܩ֪뷨ܣ
һֱζǱѹΪβĸ棬ȷʵԼ㣡رۣβܲϣһֶһ޶ܡ
δСĸ棬ڱˣʹһԼǽκܲǱʶУһֱһܺε۱ȼܡû뵽ĵóԸˣȻǺܸ˵ģֻǰ׵ıҲʵܵǡ
ҲܸˣԭıһεصóˡڵܣݷվʱξùˡǴεĶĵǻһξϵĽ
ζε˽⣬ܱΪ̫ѹһֱ¶Լȥ֡Ҫ֪ˣ֪θ룡
СǰУʹ۵ʱ۾Ϊ۵ŵ㣬Ҳȱ㡣۵ŵڸλԼˣϸ壻ȱǿԶٶ˵ף۾ľ̶ˡ
εĳǲ̫ܳɹģΪ۾ͱҪ߶ȼУǼоĵһ衣иΰæҲûз̫ͳɹˡ
׼ȷ˵εĳɹεĳɹȻʱʹۣȻõķΧҲֻףɹǽ˳Ծúܰ
ζҲʼӵȨֻĿǰǺСһ֡ɹҲһʶߵ·ͨ˺϶Ϊһ·
κܲΪʵڲԸγʲôϵΪģΪǼٸŮ
Ȼûʲô˽ȴַ죬ͷ֮ڲԶˣ
ҪҪҰæλϼΪ
ȻԸȴҲΣһҧҪ˵ˣˣ
ô죿ҪҪȥ˵εȴڸΣǣҲǸСһôоٺùһ㡣һϵ
ȻҪ׷ȥ̫ܿеŵ˵ҪǱǾˣԷֵġǾһܶӲҪһϵĻӵĻᶼûСǸŶӰṦȹģ
ҲɵӣҪԼȥ֣ΪǱҲۣ࣬һжΪ룬ֲȫ˽⣬
е㳤ֱ߾ҡǰһ䴦˲İס
˵ˣСһ㣬ǰĵطж̨ǰһͣڷɳѾͣˡ
֪ˣδ
ӽ˹սǣѾ֪һߵϷǼȻ᱿ΪԼ
ô죿ʡ
벻취ڵλúǵֲ꣬ܳƻе鷳ȿһλáε
Ա۾һߵǶ̨ԺСλȷʵŵ쳣꣬Ҫȥ֣ƺܡ
ôûа취ʡ
ӣС£Ѳң緢һǰüˣ
ģεǾȣֻǲ֪ǲҲͬȡεһУָưǲģ˰ɡ
ȻΪϲʿǸǳİԺ˵ҴҲƻһĻ棬ͣڱƻǰһ˲䡣ҪǰҪģۺϵڹһкð죡㿴š
͸˼ڲָε͸ָӭһ̨ٶȲ죬䣬ָӳһ
ڴеһ̨ˣԤڵһһѾɹˡεȻ㹻͵طžһ죬ƺǼеĳˣȴ
øɽţĻáε书ǵǷ켫ˣǲһ
ô㶨һ̨ˣ
ƺԵĻ俪ǧ򴩣ƨ
編ƣָ㶨һ̨
ѵһ£ô㶨ˣǰ;ǹģ 



 
 ڰ¡

 תսǣǰ˲ʮףӭǴе׵ͣͣеӽΡ
δԵعһ£ͣ˵ҲаˡƽҲ˵ͣı߳ס
ͣеĳǺֻܶ࣬ռ˴֮һĳλͣһҲûУԵеտһ۾ܿ͸εֱ߲Զһбϵͨ
Ҳ֪ǲҪ׷ȥֻˣΣǲȥǸͨˣǻҪҪ׷ȥ
ûлش⣬˵һ䲻ű߼ʵĻеˣ¶ȡΡһ˷ܡǸӡҪαͺһ壬治¶ĺ⡣
μʲʲôҲֻԼˡ۾˳ͨȥ
ϴξõľ飬βȫ߶ˣʡʱֺαطأ
ͨһֱббϵģһȵм䡣β²ȿܾ¥Χˡ
ʱεԺˣò¥ӦóһԲ塣㿴ⳤȶԲġ
ıߣ
ȲҪǵһطȻҪȻ־ˣ
һ룬ҲǣȲ˵
ôطҪظǻ򵥣ķɳܲ͸ģֻҪؽɳͿˡ
һи㶨͵εȥú÷ˣ
ҪۼղδɵĹ˵ˣҪˣǾǵбϷֻҪ͸ǽھͿˡȸ㣬͸Ǻܷġھ;еԲˣҪϢһ¡һȿŰɣ㿴ҡ
֪ˣβͷ˵ﻹʣľ߶ȫ񶼱һˡ
˲ǱˣǱΪµһֵĺͷ磡
һΰһ۾ͿǷ¹ʹĽǵģ˵һģһʹСʱȥһط˵ǶһһľζָƣοټĽǵ
ͷ沿һɫɴסǲϳҪ͸ӣҲ̫ϳ
ڿǴˣһʵ۵Ĵ磬ǴϣװŮһѴӣΪŷ硣
ɧ˼㣡
ͷͽŶӰվεǰ棬ںͷߡ
׵ڽ׵·ͺͷվš
ûпеĳһ촽ڶû˵ЩĸϺꣿڹĶء飬˴жֻҪȱ˵ѡʱ˭ȿ˭һ
Σ˵ͷǲǾǶɣξƽʡ
㿴ȥ֪ˡ˵һֽ˵ֻҪеһͿ֪е뷨
β֪ġܻãе㲻ţģ
һƭ𣿡ĵ˵ȻûƭΣ֪ǰƭûУԺֻ᲻ƭ
ΰ˺ͷ磬ʹ޵ģȻ
ߣߣǼ黬ƹҲҪӵϴˮͷ룺Ҫͷ̫һõǣߣߣҪ˶ãǾͻ֪ҵˣżңǻҪԹԵҵĺŶã
ͷͻͻֱĲΪԼУôۼһ𣬿үү鷳ˡҲ˲ȥ̽ǵ룬Ҹ˺úһ£˵ȻΣ
ô
ҲûʲôõֻҲǱһˡδ
е֣ΪʲôѾǴòٴˣʲôǱ󣿡
밡үүʵƾ⼸Сܶ鷳϶ǻУе󣬵Ҫ˵żңҲ̫ˣҵһţ
һҲͬУ˻еĻϢǰ⼸˲𣬵ȷżҡ
룬ǰ׵үүô꣬үүء˲˵һǸϵÿԳɾϺꡣżһȫ˽⣬˵Ҳ˽ʮ֮塢ɣҪûиĺ̨ң
ϸϸһ룬ͷͬ˵Ĳ㿴Ҫô죿ˣҪʲôô죿
γһ£ҲûпܣүүҲǺǵģӦò°ɣɺ޵ͷûе绰ĳҲûС㿴⳵ǰҲװ绰ӣ϶ǺͷǼһй©ܹⲻװġֻоˡ
Ҳ벻ʲôð취ֻ˵Ҳֻˣȼȥһл͸үү
šôˣʡ
׵ĸڶˣλûб䣬ֻǶһӡͷ绹ӣǸϣ˿˾Ͷģ
˵ʲô
е㲻ͷ˵ЩϻһֱǶۺͷϵɴͷ粻ĿʾˣǲɣͷҲǲҪ֮ȻԳ𻪩˻ףˣ㲻ԼҵļҰôң
κǸЦһһǾǲ̫ãҪǲС֪Ҳ֪ģ㻹ɱң
˰ɣҪɱ㣬ȵڣͰƤˣʲô˵ʲôεΪǺʹ޵ģرǰٻǲ硣
ƺе㲻˼Ҳû˵ʲôԴŮȥ֮󣬱ͲǺܶ࣬Ҳ˵
ʱһһعȥҴҾһСʱ
ͷ硢׵ܿˡ֮֡ĽҲؽȻ佹㻹ںͷɴϣ׵һڴкͷ粻ժɴĲݵļʽ
ͷڣǲժɴƺɱ־С
ͷͽŶӰȻѾ˺ͷ¡ĿǰΪֹһһֻǾվšʮֱ£벻ͨΪʲôһԸʶ䡣ûʱ䣬Ҳǡˣһǲмһ˵ġ
˵ȻǵĿһµģΪʲô㵽ڣܺǿأ㳤ԲǱⶼ֪ô׵̲˵⻰Ѿǵһǧһˡ
ǰǻô̸ȥأܿƤЦⲻЦ˵⻰Ҳǵһǧһˡ
ֺҲǲϸ͡
˵ˣ֪ʱȻ֪ߣǻʲôĵģͷָָߵ˵⻰Ҫͬ˵һǧһˡ
ˣʮֿŵһγİȻżڲ²Ǻ˽⡣Ҳһ˵Լ
ͷһЦĵģӵ仰ȵˣǳеʱˡ
㲻ң˭𣿰
׵ɫһ䣬е㲻Ȼ˵ǲ򵥰
С˼С˼ͷ˸ֻҪˣóеĵ⡣
ϵܣôһ£ܿƺǲʡ
ǰ֡϶پһ㾪ˣһ㡣
û˵ҲԿ»ʮġ
׵ۿһǲˣżҸʮ֮䣬˻ʮֺܸðʮǰʮַӡ˻賓Ρ£ͷһֱڻ˵ǸΪ˴򿪷ӡʧˣ˳ǻˡҪǸи̣ͷһʮֿ
֪˺ٺ٣ܿȻҲ֪û˵˻и
Ҳ˵ʮ־ͻᱳŵİһ㣬ô֪أܿȻĵʡ
ͷǲɴϣ¶Ц⡣
׵ܲԳУǰ˻°ɣǶ಻ʣ׵Ѻͷʮ˴ڶ飬֮񶾣ǰˣ󲻼ߡҪǺͷȪ֪һᱻǰǣһεĻ
ȴǲɫҲ֪ȻǺ٣ҲǺ֪ܶ࣬ġʮΪʲôᱳͷҾͲˡҲֻʮֲܻشˡìͷһתֱָʮ֡
׵ԼһǧĻǺġЧҲȷʵǲٽܿˡ˵Ŀ⣬ԼͬͶڳʮеλͷĿǲ֪Ӱ
˵ɫ΢΢һ䡣
һΪ˱ԼĶˣǶǺܿɳܵһ¡µʮ֣ˡ£ֻҪ֪Ϳˣһͳˡ̬
۾ббؿŰ׵¶ȵԹҪĿҲɱˣ׵һǧҲ˼ˡ
֪˭˵ǰǸͷȵأ췴༥
׵һɫ䣬һվȻͲµǰ˿֪ĵϸ˱˵ǻ˵ֻû뵽Ҳ˵
һϿǸͲ¼ŭԼȻѾʤȯաð׵ܲһθоΣա
׵ԼǧҪ嶯Ҫ嶯֪˶ٱ飬׵ɫظ̬ŷЦ˲Ϸĵϸ֪ˣҲãҲʡˡοԸǣżҾܾݵ㡢ԱֲһΪṩһڽҵ³֮ŷ޺ͱżҲҵң
ôθڣ˶ô룺żҾܾݵ㡢ԱֲһڽҵǺз
һʱ֮䣬оҶš
ͷɴЦ룺㶫Զأ˵ʲôҲҪեǣ
ǣλ˼أͷƺЦ˵
ҿṩһһĸ֣ʮĸ֣ٸض֣Щ˶ס³֮û֪ǸɵġֿҲǻȥˡ
еֻһڽңܿ˼Ц
ҲֻһڽңҲ˵
Ҳ̫˰ɣΪżʲôҲܶż𣿡ͷƽ˵
ҲЦ붯żңҲ̫ˡ
ʵ˵ˣⴱ¥һ֣ض֣һ֣һٸһ֣˸֣վǰңں˰ɡ
ЩԸ˻ƥġǵҲ̫ˣȵ³֮󣬹Ϸ£ǵ㣬Ҫ˵ŷ޺ͱ̫ƽССһҲֲǿŰɣ
ͷ˵緢ƺ綼Ѿڽ¡
˺ͷĻ°Ͳ͵ô֣үүҲͲס̫ˣ
θϽ˺ͷ磬һĻǷʵȻһȴҲʵǲֹۡ
ԭͷ˵ļȷһ㲻ֻǼеĸֶǰˡֻʮһĸ֡˸֣Լˡ
һּûԵ飬ΪóӲĽϾ󲿷ֵĹǸ죬ҩɱȫʹ񾭣ǿ⡣Ȼж˴ϵ壨һֻܽ壩
ǲۣȱ첲ȣҲǴԱ⣬ǰжȱݣһǹʹǵĴ˻ࡣ۹ǿñݣǲܷӳȫҼԽߣܷӳռȫıԽС
һ˵ؼİֻܷӳȫ֮һ켶ֻܷӳȫ֮һ
Ƚϼ򵥵˵ǣҪ׼ǶҪΪ׼ĻϽһס
ͷ˵һ֣ض֣һ֣һٸһ֣ʵֻ֣һ֣һض֣һٸ֡
ȻһɲСλûôϣүүĻ޾Ӧÿ԰ƽҪʮһ֡˸ֺͺͷ粻öԸ
֪żҳԼû˴ﵽԼʵҲ㣬Ҳһ
޾ŵ˹õģҲǴﵽһֻʮһˣϻȻܽһϣǲܺ࿹켶ÿһף屶ģżҼû࿹⡣ϧε͹˻˶͹
˻ͷˣ俪ʼڣҲ賿㣩һֱͣȥʱ̧󿴿ֱ
˻ֱɲֻʱѣ书ܶòʤ˻ӵǴ˿սλõǸС㡣
սȥѾҹҹǵĸҹǰҹÿһСʱͻرһǴʼڣѾ˲ߡ˸СʱˣȴûϢֱϴλõǸСҲһˣδΣһζûлӦ
Ҫ컹ûһҲûУ˻ȥˡҲһ
ͷӣս˵һ𣿻᲻ᱻǸɱˣҲ̲סʵ
ǲܣֲǲ֪͡˻ʮŪġǰ㻹ǵ𣿶˻޼׵һ֣Ҳ֡书ӽˡҪټʱգ£ҲֻζܺһȸߵˡˣĴԿζĴƳġĿǰܳҡǴ򲻹𣿡˻϶˵
⵹ҲǣǾ³ʲô⡣ƺǵǣԼʮŪĶеĵġ
ǵĵģǸҹˣûһϢǧҪʲô²źã
УҪȥ˻ᶨ˵
ͷӣⲻУϷԵˣɳĮɳ󣬶Ұһ졣ܺã˵֮ɳʯءǰҲҪСģϸߣԲУҪһҲ֪ģǸ˿ܾһǰֳ飬ϼϵһ𻹲Ϊôһô˵ҲȽϰȫҪ˵ҵֵĻᣬǿɾˣر㣬һҪˣ
Ҳ֪ǡ
˻û˵꣬˵оǲУڵζѾ˵ˣҪҲʧô죿
ϣûסҰɡ˻е⡣
ǹ׶㣬ѷǸ˶żҿɲһˣһ⣬żô죿ܶۺʹޱ֪˵꣬˻Ҳй
Ȼϣ૵˵֪Ӧǵģ
ۺޱҲԴӵ֪ʧԺ󣬾һֱû˯˶ĿǰУȥôҲ˯š
ۣ㿴ζܹһҪǡءءޱ˵ͽס
§ޱŰѾ޵ú׵˫ۣ𣬰οİɣζµġֻ⻰˵ԼҲе㲻š
ϼķɳʹȽ֣װȼϵ£ȼҲֻܹӦɳʻǧ
ֻҪϣһֱֱ߷еĻݳɳĮıԵһǧɳĮһ߱Եһ߱Եֱ߾ǧ
Ҳ˵ֻмʻĿǰܼȽķɳҪڷɳȼϱ͵״̬£пܳɳĮһ㲻Ҳ֪ܡҲ˵һɳĮС
ȽϺõ뷨ǣγɳĮУһ߳ɳĮֻĻͲ绰ؼͲᷢʼؼͲᡭ̫ķͼϵΪʲôڻһϢûУ
˿һҲǲ̫ˡʣµֻһֿˣǾλɳĮСһֿ۲룬ޱ룬żе˶룬еİٻǶ룬ֲܲ롣
һûˮûʳû·£ɳĮдҹ𣿳¾һҲȥ
ۣھȥζòãޱδɵ
ۿŰѾ㲵ò¶ͷ壬͵־ĵʹʵڲֻܱ˵ĺʹʹ
۵ˮ֪ʲôζһƷˮζԭô࡭
۲ܾ̾ޣܾܲΪ֪һ˻˼
ҡҡͷޱǳϣһҲѸٵһɫǾһǧƬ
ޱҪҪҺʹĺʹҲԸȥζֻҲܣΪżңΪżǼԱҶô֪𣬻綼żҵ£ɳĮǡǣɳĮֻҪżҵˣҪرСġиΪﶢżң˵סżѾܾˣֻһֱûлֶѡֻҪżеκһ䵽żҾˣ֪֪𣿡
ޱҲ̲סеǹ͵رסۣۡһ
һֻֽӵŰޣһֲֻḧŰǽɫ㷢૵˵ްɣްɡ˵˵ԼˮҲ糤̣ƺӷһܿƵӿ˵ж᲻ᵯֻδĴ
˺ܶˣҲ˵Ǻܶû˯˿ǽؾ۵۵ǰ̫ˣҲ뵽Լ£ᴹ
ԽԽ죬Խ죬ҲԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲԽ졭˶ˣΧˣˣ˻Ҳ⡣
˾ڿڴڴ졭
죬ʲôأ
 



 
 ھ¡ս

 ˣ֪˭˵һ䡣
˻̧ͷǷ׵Ķ̾һǰˣеȻһࡣ
˻˻̶̵һʱ䣬ͻָյȡһ˵ʰö׼
˲䣬ҾͶæµո񣬻ҪһʱġֻŮż˺ķżǲ˵ڳİٻĸֺǣķ׻Ů常ٶŮУҸТ˳Ļǲѣֻǰ︸һ¶ѣСһ׮
˽֮ʣ͵ֳſָֹҵţл˵
˻عͷųƣǲ⣺ʲô𣿡
뵽һ£ɫ䣬̫ˣ
˻ٿϳɫʶҲоܲôˣʲô£
ͷӣûζҪ滹ûг»ܿѾ䵽Ǹˣ֪Ǹһġ
վڳߵ۷򸾣һ⻰סһУҪҲ̫ˡ
˻һҲˡƵǺеģǸ˵ֻҪλţɳĮУͲ֪ܲġǰĺֹۣܲ
Ӧò̫ܣҪζûɲóơⲻ̫ܡζϣҲûʲôµģֻҪû£ҪҷżңҲһüͷ˻Խ˵Խᶨ˵ǲɵˡڳ˺øжн˱ͷһᡣ
Ҳһжͷӣûа׸꣬ģǽҪô죿
˻ǰ䣬кòԴȢ˳ƿʼҲûôԼյôһ䣬ǻֻϧϵǾе鷳˻Ҳûʲô⡣
Ĭ˺һ󣬼ͷǣɾûһ취˾ôš
˻ʶɲǸ취ͻȻ˵ˣǴһҵս˵Уƣϰѻ޾书ǰһλҪˣҲһְաǿô
үү˵Ǹ˭Ҳ֪˭ΪģΪʵ̫ˣ
˻̾һҲ֪˭Կ϶Ķɣ
ĲǸ鱨ģԶɲǺ˽⡣
ķͲͬˣ˵
ʵҲϣҲ¿ǰ˾Ųʮˡ˻˵仰ʱѾдϣже
ˣڴһû⣬Ǹõ飬ҪоͿ˵˻˶˵
˽ͷӶһӣҲûʲôõ飬ҲֻôˡϹ˸绰˭Ҳ֪˻ȳư£ֶ˵һ·Сһ㣬ǧҪ̫Զˣ
˻һ£ͻȻٵĲʺ磬˵ķɳյԡ
Сʱ˻ֱϺָʾ£ҵ˿սڵĵص㣬ǷȥããĻɳʲôҲ
˻ˣ˵ôһ£ǲֱϵĶλˣɣȽİվǲģֱȥҿɾǿʲô⡣
ͷôˣôʲôҲƿһմ˻ʵ˵Żͣ
ָʾôʲôҲأ
үүǲֱϵĶλˣҲһȡ
ܰ˻أԲš
үү⣬ǾֻǿսǱߵˡޱ
ǸˣҵⶨλǺϵĶλඨλģֱӶλսġֻҪϣ컹أܲ˻㻹еĵġ
أֻĸ֣ͽ˻˸˲𣡡ʲôأ˰ɣ
أءˣأ˻˺һ͵һУһ
ƲһҪȴ˻ƮƮɳĮƳƺһơ˴ȣֻǳȴ֪һƿɷʮѪĽᾧ֮ͬ졣
Ȼ˲һӣ˻ǰԲʮڵɳƺ¡¡Ǵӵزһ¶ϣԶ˵Ķߡ
ֵʱ򣬲˼·ˣȻжɳĮи˳ʲô˶ܺ档
ǰ֪ĸСŮӴС֣
˻һֱŸĶûпս۶״һʬЩǶһХ±ġʬˮֶ̫ˣ˱׼ĸʬ˻һʬϸؼһ顣
ƣĽҡ
ĬĬصݹһһߵʶ̽ʽӣһ֪Ǳ˻ӹýǿƶǡӳЩ̵࣬
ƣ֪ô𣿡˻һص˵
û˵ֻĬĬص˵ͷ۷ɫҲеѿ
ٻǶЩ⣬̲סʵүүô£
˻ûֱӻش˵˵ɣ
ЩǼˣҲˡûв´ĻЩǶħԣ
ħԣٻǶû˵ʣԼͬʡ
˻򸾵˵ͷʾޱüͷƺʲô顣
ǵģ۽ȥ˵ѾʧһħŹֹ֮Ͼѧֻڣħһִɱ书޶˵ϵ֣Զ˵书
ħ书ʮְԵֻҪһʩħЧǷΧе˺ͶֻҪȲʩΪߣضһ⡣书ҲиȱݣħЧǷΧʩΪ߸ߵĻʩΪ߱ħɣҲҪˡֹ˱ضǸ޵и֡
Ϊʲôû˵书ʵ
ԭ򣬵һħڶʮǰȫ緶ΧڶˣڶǴħû֮ǰʧˡ۴
Ůʵʲôʱͻ
һһӰɳЮޱߵֱա˴󾪣׷ͳһﱸս˻ۼ⣬ǿսϲ
ս˻еһҲ˼һ˵С
սûˣ˫濪Ȼ´ִһѺεѪʽһĶ󵶣бָ죬վʮ׵İС
˻Ϊʲô˲Ͻ˵СĽ䱸ˣ
˽ٲڴеĸȴûг֣ǿսȻԿֻĵ˶Ĺ켣ô˼飬ôꡣսĶٲǺܿ죬˶ܿſսĶԽԽ죬صˣпʼһӰϸϸһ˿˶֪ǵ⣬ǵ˶쵽һ̶ȵ
˵Ӱһ˿ôս˿ĲϡӰԽԽܼҲԽԽߣҲԽԽȣΪӰĶ٣ֱζſսٶȣӰȵĸߵͣҲֱζſսڹǳ
ڿٶѳԽ٣ҲԽһ̫˼ˣ
˽սʵ˻򸾣򶨵ģ˿Ҳ˾ݡ˶һۣ˫۾ж¶˼ȵš
ܵȴŷˣսĵѾԼȫûˡγһֱﵽɷҫĹ򣬹ǳİٻǣǿݵ۾Ҳֳ۾ֻķ˻򸾣۷˶ѡ
ԽԽҲԽԽߡ۷ҲԲˡֱѾʮˣϵĻɳ紵·ɢٲż˶о棬ͬεѹѹ͸
˻ȵˣˣ
˺˰ٲѿǿµĵŴһڴ
ؿڣͳ˲ͷϵĺˮβ³һ䣺ÿ£
˻ֺͳƶһۣ˶ûпڣΪͬʣʲôʱսôˣϧ˭Ҳ֪
һѵصĿ𡣹ս˫յ߾ٹͷһʮɳŰľ޵޵ֱ¡
䣡һ죬ֱĩյʧɫҲΪ֮һ
սȵվڵϣǰһʮɣɵľ޹
ٻǽסһΪ书ΪƣǰԾµƣ
˻׵ˣ૵³֣ս񣡡
սĵĺˣʼڣжСʱˡҪ֪Сʱ㹻һϼǧˡҪи̣ҿһҪҵ˾ɶǣڻվǶᡣ治֪˹˻򸾣ôῴˣ
սôһ£ллأ˻ڷӦˡ
սһǰԾµƶת˻˻Ͻٶȥĺ֪սôһ¡
˻Ṧ治Ǹǳģٲľת˲۾ܿĲֻһӰ
ս͵˻ԲˣҲûоӦ£˴Сүıʱ䡣
ˣ˻˫ְ˵ôɳ书ôһ£ôͻȻôǲǸĸֽˣǸ˭˻Ƿһʵ
ûпǸ֡ʱֻصʬǸֿܸߣҪ׷ȥĻ˵׷ֻұصʬˡڵ书˵ǴʬѧġΪ˼书ʱͬһطˣͱɳսʵ˵
ʱҲ˿սǰ˵ʲôղʩչ书Ǵʬѧģ
ǵģʱͷǣһ룬ǱһǿҵġܾХһ붼ڵ£Ҷһ˿״ɱȺǰѵӦǺһʽһ֡սǲ⣬üͷˡ֣һĻҲû˵ȥ
һ㣿˻һ˼ս˵Ļһʡ
˿ڸƤ⣬Ǳһȴֲһ㽹ۡ
˵ʲô˻û˵꣬һѾסս˫˿ڸƤǱһûп
ûУս϶˵
ôܣôܣ˻һʱ֮Ȼʧˡ
ͷôˣʵ
ζġѪ񵶡ɱ֮еôܣ˻ƺڻشƵʻ˵
˵ʲôڳ˸󾪡
о仰˵Ĭ˶ʱޱͻȻ
ʲô˵ɡƵ
ޱۿ˶ڵȴԼģͽȥ˵ҾǸ־ζ
ﲻݣ
ޱû°ɣ۵ĵ˵֮Ҳǣ㲻ͷǻ˰ɣôζζ书
ڳ˴󲿷ֺͬһ뷨кֻ˻еš
˵˵ɣ
㣡
һħǰʧǰɣҲ˵û֪ҲֻǼ֪ǰɣҿ۸ղ˵ħʱ˵ͷͷǵүүҲ֪û˵⼫֪ӦðżңֻżҲ֪ûв´үүӦþǰɣޱ˵ͣǵȴ˻Ļش
ޱ˵òżҵȷⲿš˻ûзϺֱӵ˵
ҼǵζүүдһǰɣҲ˵ζҲ֪ǰɣޱ˵˶ͣصͷɵӰҲ˲١
ǵڶأ˻ʡ
ڶϵ˿ˡүү˵ֻζġѪ񵶡ɱ֮󣬲Ż
ɳĮеκһ㣬ܿ϶Ǹ־ζζ⣬ܻбˡޱ϶˵
һҲԣ˻ʹħԣ̫ɳĮһʹħԵɳĮ̫ܲٵõεġѪ񵶡ɡҲ;ɳĮõεġѪ񵶡̫ܲٻʹħ԰ɣ
ޱ˵ҲеվֻǸ²⡣ǻζҪ˻Ȼο٣Ǳ˵
˷׷ͬ˻Ĺ۵㣬һ˺ƺƵֿʼѰε̡ 



 
 ʮ¡

 ͷͰ׵˵̸УڽʵԵĽ׶Ρ
׵Ҳúͷ׵ĽҴһڼӵڣṩֵĿһܿ˺Ҳÿ˵һڽҼӵڣͷǸѪ
Կ϶׵һǿ϶ˣҪ𻪳ɹǶһ̶ܵͷƣҪǲɹүүǿ϶Źǵģֻ·һΪǵ˸̾ʱͷ˵˺ŵļƻ
ͷǲɴϳ˼Ц̸һ£𻪵ƻ
һ˵˻ǸϼһȻ㲻ĶĿ£ϵÿһ䶼ˡǵжҪɹֻ취һЩצ˵ЩצʱʧȥãȻٶȰɵʰЩצַʽס
ͷͣһ£׵˽ͬص˵ͷֽȥ˵һַʽŵǣڰɹҲȫˡƻصǱһ֮£ЩצΪַǳɹϣСͷô󣬶ֻҪһ©ͷϵһǾɥʧڵƣô𻪼ƻҲˡ
ͷֶһ²Ž˵ڶַʽŵڣǷͻϮǼһڻѣɹϣܴ󣬲һʧܣǾȫˡȫҲûǲĵطʱֲԼͬص˵ͷ
ַʽʵʩؼڲܸͷӦʱ䣬ȽͨѶͳϰͷֹⲻ˵ˡ
ѾͲסˣ㵽˵ʲô˵Ҫµġ
ͷթ˵룺ҪһֿеͨѶʱʧȥõİ취ͺˣĻżֻǾ֮ͣ˶ɵϣ˼֮
׵صӦȫͨѶʱʧȥõİ취˰ɣ
ͷһЦ֪ߣҲһ˴󾪡
ҲǴһĲżҺϾһϵں޷£ЩıѾõ˹һʲôĹ⾰
ѺͷԴеĶֻҲģ飬ܹһ㲻©֪в飬һҲ취ҲûС
Ҫȣܻ˵ġĬ֮ͻȻðôһ䡣
ǣûʱ䣡εĵ˵Ҫǲ֪ͨүүǼһΣյģ
Ҳû취õİ취ǣǵڲһƻΧκԣ˵ô˷ܵ˵
һ˵ҲǸ취ֻһڣ³֮ǸӲˣ
Ҳһͷⴱ¥ôֻһڣϴ¥аȫأοǵµģǽĳʶοͷǴɣȫ˶ġ룺Ҫֻʱһڣ¥һ˷ˣͷӣ
ôһ˵ҵˡ¥ֻһڣ³ڻߴٸأпҵģһڵײ㣡
ҲôΪͬ˵
ô죿¥ȫǸֽģɲ̫ʺϷŻ𣬾ǷҲáǸǿһ¡յ˵
˵

ҿûϣ룬ǸеˮҲֻⴱ¥Ķ㣬ûʲôʵ塣
ͲǣҲܵ㾪š˵žҪȥ֡
һл˵θյЦ˵ΣһкܶöɣڿǶɵĴӪ˵и֮࣬ǲʡ¶ࡣУǸǸӦҾӦȿһ¡ǵĶһƽ˵Ǹأ
һ룺˵ҲǣǸӦǺ֣Ҳ뿴ǲǱҵǲںżеǱҲҪȥײ㣬Ǿһȥо˳ǣҪûǾˣ
ϣˣ¾Ͱϣڲȥײ㣬ڵϡ⼸úһ¡
һ£׹һǶڱȽҪĶǲһ㹻صĵطǴԼߡĿǰԼڵ¥Ӧ¥룬йһ㶼ϲжҶ¥ָ˵еȷҪϻҪõöࡣĿǰͷǲ㣬⼸һйŹ֡˵пҵͷƻȫͨѶ豸ֻҪǶԼϣԼԸı䡭
еˣȻ˵ܴҴ
һ£εĻе㲻֪룬ζǴûʲôġ١١Ҫ佱ңһ᲻˼ģ
ûп佱㣬˵˺ܱǱȽϱ
ףǸͷӰôˣ˵
˵ʲôһﲻˣȻе㾪ȣҲû̫
ҵˣڳǸӺҪȥʲôط
ޣʲô
ڲ飡

ãδһһֻԼԴ͵һָоǲ
βõ˵㷢ˣ
ŷˣүүˣٹһҪүүǲ
ʲôүүˣ
ֻүүһְֺ̣趼ˡǿߣһ·ǧ֣˵Ҫ׽үү
Ǽ£ˡ
Ҫˣ㣡˾ˡμشߵ
һӻعҲͲסˣһӳɳ
ֱߣ¥ݡѵ
֪
εṦõ˼ޣֻһĻӰ¥ݿڽ׵ľ룬˲ʮ͵ˡ
ΣȫңΣ֪ͨң
⻹Ҫ˵ˡģʮ¥ûһΣաеֻһЩˣǶڲͣû㡣

ļ٣һӾ˽ٸ¥㣬ۿûеף̲סʵжٸ¥ŵײ㡣
ˣʮ߸ֻʮˣʮˡ
ӵʱ䣬һʮ¥㣬еͲסĶͷ΢΢һ㺹
ıߣ˵μûָıߣ͵ʵ
ǲˣεе֡
ôˣûг𣿡˵žҪͷϳ塣
ǣҪȾһˡ
ھҪˣͿ˵ĶҪµˣ
Ʈܲ𣿡
ʲôƮ㣿ô
ô֪һΪ㲻أĿɶ㡣Ϸʵ
ҪٷϻˣĶʵ̫ˣһʱ֮Ҳû뵽ܿ͸˼ġ
ֱߵʮһ䣬š书ܱˣȻӦѲס˵꣬Ҳõ˵ʮһſڡ
α۾ۣһֻϡӺһϢؿˡʮӿ˵ڶţʮ뿪˵šǲôʱģֻƻĽṹǺͱġһĽṹƻɾͲˡ
ӡǸжʮƽķ䣬Ӳƽ˼ҵĿǺܺʮšƮһϣţһжô͡
ԼҲ֪ôһ£һԺǲľһƽβƻһѵõѶطˣˡ
ˣ÷𣿡Ʈƽ
ΪԼһ仰֪Ūˡ룺һƮ˻˭أһǺͷɣƮһҲϣ֪Ϊʲô뵽ӿ˿˿ۡ
εǷ𵭵Ц⣬عһţûˣôأƮһҲ𣿡
ƮĽԵһ͵תͷ
˭ôӣôģȥȥ
ΪƮǰһѸٵܹȻһѱסԼǿɰĺ촽ԼһСڵΣƮĻһʱ֮䲻֪롣ϣƶˣһˤԨĸоʵǲãֻʣһͷˣƮ㲻ʶԼˣ
㿴ԣͷһŲݣȫеľһڿ㣬ƮʶҰ𣿡Ǵʵǿȥ˵
ε£뵽Լͣ͹ֲƮ㲻ʶԼˡ
ǰûʶԼͣȻ֪ˣλû뵽ҪҼ·һ¡ΪиΪԼʮǰǸСǰ˵һڿ㣬ǹҲûʲôúߵġ
Ʈ㣬㲻ʶ𣿣ζһ߾ܵΪɰЦݣһ˵
Цôе㡸ǸֳϾȻûΣһס
ʲôζƮѸٵվΣζ
ƮҲβסеļ˵԰Ʈ㲻ʶǶаûмˣζƮ㰡
ζƮڿΣȻͰǰ˺ܶ࣬˳ˣϳΪôر𡭡
Ʈٶܵǰ˫εһƷƮԲ԰׵ڲȻйžӨ飬ζζôһ仰Ʈ֪ظ˶ٱ飬̫ˣ
Ʈ͵§סεĲӣ񽭺Ӿ̣£Ҳ㰡ÿ춼ζÿ춼롭
ø¶ο¶Ҳˣ޷ƽòֻǾؿ˵ס
ãá
ζôģôŪӣ
뵽еգɫ˱䣺һѾȳȥ˵ɡ
ЯҪţȴףôˣ
ɫ䡣
Ǻͷӵζһ㡣Ʈŵ˵
ƿƮ֣ذһ£ʾҪšε˼ƮȻףҲûɵλû£۾лǲԾ¶ĵǡ
ڵź󣬶Ʈ˻֣ʾˣȥƮ˵ͷһСһ㡹һů⡣
ֻһˣǸһĸ֣ԼͲ١Щ϶δġƾЩΪûз£ԼаϢ
ſˣûмŶ֡
㣡Ʈƽ˵
ǿƮû£һҲͷиһ˲䣬γˡûдһǿ˵ֻһ֣죡޷ݣƮҲֻһӰգȻһоͶƽ
ֻԼһȣƺе㲻ףعͷȴе㲻ʹˣҷһãȻˣͣԼôһ£
ʱس֣ǰĶǰеӢ˵ûлˣȥɣ
¶˼ɫ촽΢΢ض˶ĵȥ
һز˲ͷϵĺˮһɱˣ໹ֱ
ƮĿǰһУһ̫˼ˣһ֣
书ָˣ
ûУҲ˶ˡûʱˣ߰ɣƮ־Ҫ뿪 



 
 ʮһ¡ջ

 Ʈͻһվȣֱϳһֱס˸㱧
ƮϺƮƬϼ¹ײεûôֻ࣬һʣƮ书ȥˣ
Ʈ㣬㱻Ѩˣ
ƮҡҡͷûС
书

ɫȻƮһ֪鷳ˣȻƮֱ顣
ΰ룺ҪƮ书ǾͲˣǾͺӳȥˡӳⴱ¥ҲӲɳĮԼɱ˺ͷĶӣԵĽ޾׷ɱԼһˣܲӳǧɳĮһ⣬οҪһû书Ůӣ
ͷǧתĶôһӳȥƮ붼û롣
Ʈ㵽ôһ£ǲƹˣν˵
ƮֻͷһĽë£žӨסعûʲôζҪΪ㵣ġֻһֶʱܶˡʲôжƮƲĶ
Ʈ书֪ʮǰѵؾƽʱٶ֣ôж
ʲôôô
Ҳ֪һʲôĶֶеĺ΢΢ûа취˵ȴ޺ֻ书ȴˡζһ䣬ϽߣҪܽˣڵ书Сһ㣬ӳȥӦûġ
УҲôҪߴһߡμᶨ˵
ζһ䣬ߣȻ߲ˡ㶼ôˣҲˡƮ˵¶Ľǰ
ʲôҲû˵ȴԵдţҲᶪ㲻ܣƮ־Ҫһ뿪
Ʈһţһ߰ζ㱾Ҳֻ֮ǰζһ档ĿĴﵽˣҲ֪ˡζһ߰ɣˡ
Ʈ˵֮󣬻ķſƮƮΪתˣִߴٵζ߰ɣֻҪԺܼǵнôһˣˣһ˵ţһ߾ʹơ
ת˫һ˲˲غƮţֱƮĻңͷҲסĵ
Ҳһߵģһһٵ˵ôزɡ
ιǵţߵ˺ͷӵʬԱߣһʲôһ˵Ʈ㣬Ҫİң͸ϽҸܶװһˮܳԵĶ
ƮֻǧζһȫӿͷĲ֪ôáҪһˣܸˣĺܸˣҲ˵ĵûһʧ䡣
ˣʱìܵģ
Ʈû˵ʲôֻ˳ӵ˸Ƥȥ䣬ʼװˮҲ֪ɳĮˮ
ں˷ܣǳ˷ܣΪߵһֻ
ģΣҪ㲻˵һ治֪һôĶ˵̫磬֪ܲءξƽ˵
Ӧûɣһ֣ܴܲɡһ˼άӦΣһ߿ʼš
Ʈװһˮİ˳ϵֻ˷ܵʱԡ
ζоˣ֪ǰ˵Ϊ˱ܣһ¥Ȼǧĵ绰ߡֱֻֻӴȥһںͷ籾˵ϣһں͸ɵϣҲǰֻҪ֪ͨǾоˡ
Ʈû˵꣬εĵ绰Ѿͨˡ
˻ͷֻĻϣμɴ˵үүζ
˵˻˿սԺѾʮһˣּֿʡս㲵ϰ顢ӡϱĲ¡δϱǣ˻һʹ
ǣҿҲˣϢһºȵˮ߰ɣ˻˵
ˣүүǲҲʡҪˮҲڷɳϺȰһͷѵ촽һ˵
ǰǶۡŮô˵
ޱȻƶβ£վûסԼҲһҵΣҲԸͣϢֻǵһ˫˫Ѫ˿ûһɵ۾ı⡣
үүҺˣϢһߡ
ò˼Լᷢİޣ˯˵Ҫˣȴ˵ҪϢ̫˲ˡת׹ˣҲ͵ǰҲеˣҾϢһ°ɡ
ŮȻԸͣϢ۷˵Ҳö˵ʲôԼҲȷʵǺˣ
ȻǾϢһ߰ɣ˻˵Ȼӡϱģʵڳĸأ
Ϣ֮ʣ˻ĵ绰ˡ˻鲻Ǻܺã̫ӡΪ绰ǹ˾ʲôˣ˵ҪΣֻҪû£˾ƲҲûϵ
˻ϴԸؽ˵绰绰ĻϳֵȴһҲݣ˻һҪ֮ʡ
ʲôζ˻һɸߣ˵֮Ҳһ
˶ģ㿴ңҿ㣬һʱ֮䣬Ȼûһ˵
Ÿʲôζζ˻òԼס̫ˣôܵĿࡢģһ˲仯ΪС
һȫΧ˹Ͱ˻ɸ
𣿡
𣿡
Ϣˣ
û£
ζ
ζ

ͺãͺã

࣬ٲ£ҵòɿ
δĻϿүүݺΣ治֪ϲǱڵʱǼΪް
˵˵Ҳû£ڻѾһڲܻȥһ¡ڸϽٶظϣɺͷҪǲ
˻ײܿƽζôһ£
ǸϽϷɳ˵
˻ҲᵽԣһӣеҸϽϷɳٶȻس̡
˴಻֪ǳʲô£ֻΣֻҪ֪ƽҲͺˡ
˻ٶȻس̣Ȼ⣬Ҳʡؾͻ£ζҶٶȻسˣԸҵôһ˰ɡ
ġΰ֪һٶ˵˳ʱޣҲ˻Ļػһְѵ绰˦һߵƮ
Ʈ㣬˵һ¡
Ʈϣ˻ǣεĻ֪ϣˣ˻ڿԹ˲Ͼ
˻˵ʲôû뵽һӾͻˣΪγˡƮ֮ŷ
ƮôζһģҲͷˣ书ζһܰȫ˻Ϊǵ˵
ƮҲ֪˵ʲôźãΡû뵽ֻǶҡҡ֣ʾҪ˵Լ书ʧ¡
㻹ǾܵضһЩӦǵĺãںΣա
֪ˣѾһٶִżҳˣϾ͵ˡпսҲӦǡһҪСġ
֪ˣƮ˵Ͻ˵绰Ѿ̲סҪˡ
Ѿ֪һУףθղڼ縺ż£ȹԼҪ
ζԲ㣡Ʈжòһ仰Ҳ˵ȫˡ
ûлشֻרĵԼ¡ֻ۾ڿ룬ղɱ˵ǰѵиŵذ壬ܷӡ
Ʈ󲻽⣺ζڸʲô
µĶܸеĶйء
Ѿµһˡ
ǣ»һ㡣ֻжʮƽǶıȫǣעϲӺϽƳɣʮסֻͨһڵУءҪӵнȥҪͨʮ顣ʮǿ϶ûа취ͨģֻõ㱿취ˣҵĵ
ƮԽԽɻ󣺡ζô֪ģҿذûʲôرİֵһ칦ܣһʱ֮˵Ժݸ㿴ذһαװһʱû뵽
ƮȻ棬Ҳʡ
ͷ󡹷͡Ŷ¡ӰһܷɳɳĮյķš
˱ҲǺҪãвСìܣԱ˴Ҳ˵һѿĳĬ
棡ɳϵУһСӵͷ
üͷе㲻ͷ˵ʲô£
һĿͻȻȫٻתĿĵزڶܲϢжں㣻ͨѶϾҪжϡָʾ
ʲôǻתˣһӴλײ˳ǡӴͷҪˡ
ҵúܣӰ˷ЦһĻպһˮûüȥ¿ɺã꡹һȫ˳
ҵǣӰöšͷ󡹵
ҵǣһжڸղűǸСҲ̲סЦ
Ҫ֪ͷ󡹿ӵģô·ϣưոݣǸӰǳĻӣ˴յһ𣬿һս⡣
һ£Ĩȥһˮĳ˵Ŀǻ
صвܺЦǵˣΪĳʲô˲Ҳġʡһǧٰ߰ʮ֣
ЩݶرӰļͥڲԱҪֱϵ֮䣬ּĹϵԼӰͥеֱϵŮ֮䣨˺ܶģּĹϵ
ӰǺǵģӰҪڲǰԼͬ𡢻ԼλġͷˣؿڵĻǲ̫ѷˣ
Ļӣֻһʱ뿪ˣֻͻȻ뵽һ䡸ԡһʱ֮侹ȫ
ӰŷĽŵǾ仰ʱı飬ЦˡôĽʱҲÿɰ
Ӱڵڶ԰пϷֻǿġϷˡ
ףΪһþòʱͣ
Ҳָ֣ŻһҪǳˣбܺ˼̫šǸܲ𣿣
˰ɣûʲô˲𣬿⡺ʲô˲𣿣
ӰϾ˵˵̱һǻӴλӢΡٷġ󡻴һԵŮɣ
ףⲻε˵Ļ
ӰĿڼ治Ǹģ˵ֱʮǰε٩ʱ֡
һͳɫε仰ʮǰ紫硣ֻҪǵ˶֪ôһ䳰Цʮ֮һġͷ󡹵ԡ
仰ҲһֱǷĲһһҲ֪һ㡣书ǲȵһЩԭ򣬵Ҳ֪ܻ䡣Ӱȴ˳Ҫѿ
㡭㡭㡭һ仰Ҳ˵ȫˡȻ첻ˣȻҪλˡ˵֡š
䡹һ˶ĤĴ죬һ򣬷˵ķɳը˸ʬ޴档
Ӱڱըͬһʱ䣬ӻз˳ڰнʮغϣֱذ޹⡣
Сûеõ˵ȷ𸴣ֻĻһƬڡڽˣ֮ȴһӦҲûУֻ֮÷Ҫֱʾͷ֮ʣȴҵطͨѶѾжˡһںзӰʱ򣬺ķ̫ʱ䡣
Сӳ׷ˣûõӰȷָʾֱֲʾͷ磬һСô찡
СӼ޴룬˵ͷҪ׽Ŀ꡹ҲԼ⡣
ϿٿŵȴҲֻؿšĿ꡹
ֺֻͷûиǸСӡĿ꡹Ҫԣ׽ãҪǲܻ׽ǾֻɵĿ꡹˵ʲôҲáĿ꡹ȥɴ˿ɼڤڤаš
˻Ҳû뵽ӵô˳˵һ¶ûСң
Ҫǰ·ɱŵ֮࣬ǼٺУû̫ܿ
εϲϸܵĺ飬ȴûʱһ¡
ŬۿҪջˣҪڵذϿǸѾп˾󲿷ֻ֣ʣ²ʮֻˣֻҪٸӣͿԴݵؽ뱻ͷ߶ӵĽˡ
ؼʱ̡
עʮǰֵһСǣһֺϽ𱻳ӺϽӲǸһٱܶǸֵı۸ǻƽһٱ۵ߴȣ൱ãֻҪֺϽﵽʮ׺һ߼ʹǶȵĸ£һҲֻǳ¡
ԸǽֺϽĿǰ;ֻڱܵļϣҲֻ޵ļõ˻ǶסһµңֲƳɵġ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡ǧһ

 νãͷˣ
δ󾪣ɫһ䣺ʲô仰ѿڶûв˼άķʽСһߵƮͻȻ俴ɫ䣬һУһʱ֮Ҳ֪Ƿʲô¡
ôˣζƮ˵ʱ̬˵Сǳ˰
ʱûʱƷζǶ˵Ľ̬ǿϧˣ
ޣû£ͷҲû̧ͷƽ˵
£ÿһӶǼ䱦ģԾ˵ˡûʱֻͣоܵؼӿԼٶȣһ㣡һ㣡һ㡭
ȫȫиǲ֪ôӲġӺϽƳɵĵذ壬һ߲ͣرͷ¶̬
ʮ߲ˡʮʮ塢ʮġʮʮšʮˡʮ塢ʮġʮ
ںͷ絽˵ʮʱǵذϿ˸˽Ķԥһȥ
ƮΪεİΣæյϣ̽
ôصĵطƮԭΪʲôöϧʲôҲûУֻһʬһСľӡʬǸˣŲ֪ʲôװǸľУ̫ˣлңһҲûУ͸˼ҶҪ֡
ҪǳһʧƮɲǳˣ֪СľеĶһǷƷ
֮ǰ۰һж˸һΪ۵͸ӹܣ֪СľһСӣҺӵıҲ⡣
Ҫһֵĸо϶ʬ嶨Ųһļֵ塣ܵõֻлٵԲںͷ
κԥһץǸСľмеҸ£һץסǾʬ죬տǸƮϮæܹҲһ
ôƮʣʵεÿһúȫûбҪʵġ
ûлش𣬲ǲشʵûʱ䣡ͷ˵ĵѾ˵ʮŲ㡣ʮ֮󣬺ͷͻᵽƮڵײˡҪ
ְǸСľжƮһȫƮԸ£ƮԼıϣ̲ӡ
Ʈô󣬻ǵһαһ˱ڱϡ˵ʲôǽžȥһҪγ֭ƮĽ̬һоҲûУδ񫡣Сӣ
ڵȫΪŶĺˮԿ϶ҪΪԼϰ߾־ͱˡ
һƮװǸˮһְǾʬЮҸ£һƮſڣȻӿš
ֱߣȫǰ壡Ѿ˵ڰ˲㣬ʮ֮ݻһ򿪡ǵĳ·Ҫӵݵĳǰʮܹ֮ݳڣҵǰʮ״ǸսǡֻҪͨǸսǣͷͲܿˡ˵
ҲҺǾϵĽôһλֻһ˵ˡҪĶ˵Ļ»û˵꣬ͷͳǰ˰ɡ
ǵĹͷˣʱ򣬾ԼϧҲƮԼһɣֻһǽǰ壡
һˮ˵ˡ³ˣڵٶȾȻȵһʱ˲٣Ӱˣεûע⣬ע⵽ˡ
ءȻ˰ٷ֮ʮȫֻ֮ˡԽΣյʱԽ׼ǱںһֳɵĺûǰҪǲúһ£Ǿ̫ϧˣ١١һıεԺС
ͷڵϺƽϲŭɫ˭֪ľκˣ
Ʈ֪Ƕôΰ˰ɣһСƭô֧ԮʵûǣҲһܳɹ֪ͷѾɳĮˣΪҲ֪ǿЦˣҵĵϣ֪ܲ
ͷһôȴͿأǲǵմأͷһڿ¶Ѿһ׽˰ɣɳȥһǧˣɶǾӢеľӢǷӰ˾͹ˡҪЩҲҪһΪ׼ٿšݵ㲻᲻֪ݵʲôɣǡݵרΪɳƵİ
ȫͨѶжˣͷҲͨѶָʱǾͻ֣ᷢͷȫĲƲ͸Һͷ硣뵽ƺ˻һԼ֮С
а׵ĸǻΪԼռˣŶûУҪҽż֮һ˹ܲ̾ͽ꣡ҲáЮӣǽͷͬһˡǴ
뵽ĸͷĳԱͷЦһе㲻ܿƵֿϵıеŹ֣ļҲе
ҪǣƮ㽫ҵˣ֪һпɶΪ㰡ûһ˿Եסµһ̵ջƮҲ⡣ܿͻֻ֪㡣ҪȫǮŮˣŮˡ
ͷƮԼݵ˼㣬һʲôģһԼǰڵϣӣСԼĽֺһԼ˵磡ǿˡ磡Ұ㣡
ͷĴԲϵػԼƮֳ뵽߳ס
ʱĿȫȻʧϣȻĹʮ֮ڿҶɻ֮ڵڰ˲ϣεֱ߾벻һף书ȫʧƮĺˡ
յĴŴϣƵϢ׵ھǱ˪ӣһ˥˶˵һֱôĬţ˶ԼʵǱˡ
ӹǰһ٣ɱԼԺҲǰֺعˣԼѳˡϵһӡµǾȻ˭һ֪ν֪֪ˣսڵûзĻˡ
룬ͬ۹õʱˣȻǾȫˡ׵ڿˡ
ʲôð취ղҲڳжȫͨѶʱô˵в˵
˵ʲôã˵Ϊ˶ԸżңʵҲһԸˡǾǷҲûãһôġˣǻ˳ˮͬ׵ε˵
ҪȲǩԼͺˣ֧ԴڶѾϣ뷴ҲˡԹ԰˵
֣ôǸ˺һġܿ˵
һʯǧˡһҲԣҪǰ׵ԼһǸժɴġȻڴ޲Ҳӡ˶û˵ֻǰ۹ⶼͶ˰׵˼ԣôͣ
׵˵۹ⶢе㷢ëе˵һǸһǸң
㲻˵һˣҪǿһ˸߼ۣôôϵҿǴͨ˵ģָŰ׵ı˵
ʱҲվ׵Һú˵²ôˣǸɺڵģ˵ƶһ
׵ۿԽԽֲܺǷһͷֻĲǸһ⻰˵ԼҲе㲻š
ôذ˵ô¶ۼ׵ƭѾ¯˰ܿ˵ĳеķŭΣڿˡ
ҡ׵޴ΪԼ⡣
Խ˵Խ󣬽ر˳ܡսУ붯Ҳ̫Զˡ
οһ㣬ٿһ㣡εԺвͣشСÿһΣξҪһ亹̶֮ڣξѾǴˮ̳޻ʪܵġ
ζڵ״⣬أʹõռȫıֵÿһٷֵٶϵǲֻϧֻ᲻СءҪץС
ͷѾˣ죡죡
ͷѾˣٿһ㣡ٿһ㣡
ͷѾĲˣ
β죬ôͻȻӿأɲϸֿˣ㻹ĥʲôͷ綼ˣ·ûܹһأôôûã
γЦûãβࡣ˱ı׵ؼٶȶּӿ첻١
Ƕ˵׷ѾôˡҪôһô˵Ҳ׷ʹˡֻϧξһҲûеˡ
ͷ絽ˣ
ڶ㣡
һ㣡
ΰһˣԼ·˻ķ֮ôεȫˡ߾ˣȻɥǲǿ̣ǲԷģڼأԭǻģȻһƽθоԼĴһʲôͱһ
ǧͷϢһȫӿ˽ЩѶξУǾñطѣҲЩѶԼһڵĸоܺã
ڵĸоȴú෴һ²ˣ
ˣҲΪҺãҲġεĻ׵سεԺС
ǳһŸ˵Цϲ㣬ֿ˲٣ֵͷ绹ڵĲ㣬ȴ˵˵һ㣬Ĳң֪βԼ̲סʡ
ûĹ㣬᲻֪𣿣
šˣޣ˼룬ӴЦ
ϣĺͷ磬Ʈڷſڡ֮һ룡ͷȫ˼ά֮һУȻͣ٣
ͷǱ۾ͫҲŲϷŴд𾪡šġãʹࡢ
ۣͷģһѪʱòҰף˫Ҳ֧ŲԼعȥ
⵽˭ɵģ˭˭ͷ簺ֱ¥еҡΣ
ɶһΪ㱨ģһģƮһ׽ģһģСͷÿ˵һͼһ֣˵ҧгݡ
ͺͷıȻ˵ԶıʹԶӵİֺγ˵ﻹȲƮƮֱȲϡ 



 
 ڶ¡ɳĮ

 Ʈ㣬ȿˮɣεݹˮƮ˵
ƮЦЦҡҡͷζȰɣһʡ㲻ңôණôһһֿˡͷϵĺ
ߵƮǰͷȥǾñ˵ܰ۾Ǻ
Ʈ㣬ô䵽ͷǼһϣ书ôʧȥģɲԸζ
˵Ʈ̾Ϣһ˼ƮԶǰ
ͳ˵ɣ
ƮһۣһǷְβˡ
̫ˣθ̾
ʵͻһŭɶȴҲκãҪ
ζҿҲǾ֮أҿǻǸϽ߰ɡƮе㵣ĵ˵
һ˼˵ǺðɣұɣȽϿһ㡣
Ʈ΢΢һ죬ȴҲûзԡ
Ծ޳ɣⱾε磬֪ʱʼһˡ˼ά֮䣬Ѿʼںˡ
һΰƮϣһα͸ղűĸоԵĲͬղĹͷȻҲ벻ôࡣ
ȻȻΣգȴѾôüˣε˼ҲʼԾ
ûд·ֻһԸеڿ㣬ͷϵĲñͲ֪ȥˡƮϴ·Ҳ٣ɳĮ˭ܴס·
αƮǸɲǣ׼ȷ˵εıƮزܽӴǸɲǡ
νסһ𣬲ͰƮˤȥϵĳֺҲе㲻궯
ζôˣǲ̫ˣҪˣǾϢһ¡ٲԼߡƮĵ˵
ããҺܺãû⣬ûġεһƮı󿴲Ȼ֪ǵʲôԲأ
ΰԼôԣǽ㣬Ǹ
˰ɣֲǲ֪㡣ƭ˱ˣҲƭԼƭ𣿣ҪˣǱһģγЦ
ǱγЦΣ߳ŭҵ²Ҫܣ
ô˵˰ɣҾ֪
죡㲻û˵ưͣеˡ
١١θЦû˶
ΪεĻеرƮûпڡƮҲ֪ʲôԭ򣬾Ҳ˵κƮ˾ôһֱĬţʹβ˼
ԼǲĶƮзǷ֮밡
ûУ
ǸղΪʲôһᡭ
һңһŪĹ
ǲܿ𣿡

β뻹ãԽԴԽңֱҪըˡҪ
ƮҲòȥγʱ䲻˵Լıϲȥʲôԣʱ䳤˾ԽԽоǸζ
ûкйܽӴƮָоİе־壬еų⣬е㡭Ҳָܷоĺܺá
ƮҲʼ˼ʮǰδܺͷ磬ιӡ»԰һǣ
ڶζĸ飬ѵǰ𣿿Ҹô󡭡
һߵβͣ͵˵˼ԽԽֱ֣Ц죬ԼںδҲˡ
óһۣҪ밮ӵŮǳĻǵҪ۲쿴£
˸˼ûע⵽Χ벻鷳Ҳˣ
ĲɵɳĮţϱ˸Ʈ˴һˮһʬʬĽɳϣɳɳ
һŲȥطֲԣʶطһҲϴǰǧ֮һ롣
һ⻮ۣһˮ̸ơҪԮˮӭȴһƽٶȰεӦС
һ͵Ϯ֪޷óѣ̽һӲƴ֮ߣʧһɳ𱳺
β˸ˣȴʼնûп˵Ŀǽ࣡
ҳе
ǱʱȥԲôУһӦҲûС
ǰ÷裡ʲô˲ģҾͲ𣿡ʱھԺΣ
ζɫ̫ãǲˣƮĵʡ
һεûУûУֻûˮˣеˡ
ζҪôˣ졣һ㡣
ƮǺܿÿֻ֮ǰһ棬ڲˣһôʱ䣬ƮĺˡΨһźοҲ˶
ζӦһº𣿡
ʲô£
Ҫǽ㲻ˣһҪԼӳȥѾ֣ûҵۣӦûϣ߳ɳĮġ
Ҳᶪ㲻ܵģ
Ʈ̾һûж˵ʲô뷨ҪʵڲУǾ͡
ûˮǰһƬãΪ˽ʡȻٵǸʬһѻʬ֮˶˲١
콥غɳĮ½ȫġ߾ûʲôоƮڹȫʧǵֵסẮαϵĽؿʼ
йɳĮаľ飬׾ͷƮ⡣æԼźƮ˹ȥ
ôһ£γԾСԼһƮھʧӰ١
أԲаһּӵ˶֣ɻһ㷴ӦûУεᵽֵʱƮڸоڲһе书
ƮһӸжò֪˵ʲôãεĺ֪֪Լ״
ζҪٰ׷ˣûõġ
Ϊʲô
Ҳ֪ΪʲôҵĵġʱԼ˲֪ٱ飬ȴһûһ쳣ƽ޹ʵûҲŴӺ͸ɵĿе֪˶¶ľǺͷ磡
ۿòˣֻõʲô취ˡôǲƮ㶳ţʲô취أ˼뻹һĪչ
󺩰ཡʡһǧ߰ʮ֡ⶼǸġϵӶж⡢ӹ񡭡һ˱ĴʻݡͲᱧůδ
Ϊ벻ð취ͷöһ̾ͷͣ涫ϱʶѾԼǱˡһֱඥһﾪˣʹéٿ
붼룬̰еѪһӣ⿪ƮϵĲƮӱϷƮΪǳʲô£ŵҿ
ƮעеڣһѳƮĴȣƮԼؿôһƮͻϮŵþһ˫ȻȻȦסεĲӡ
ʱ˵ôе㲻ţƮĴȸεĶϣ˫Ȧε䣬εͷϣ˫ȦεĲϣزõֵεıӡ
һΪƮȡůһʱ֮䵹û뵽ôࡣٶøղŵĲƮڵƹ̶ƮÿҪγѪԵ˼£ɴξʩΪˡ
һȫʧôһŮӣĸֱסҲѣƮе㿪ʼϲָоˣҪǹռˣǸоһЩ
ƮĴ̼£¾벻Ҳѡע⵽ƮǴｫǧлֻȴ֪ʱҪЦñȥ
ԸϵѪ񵶣˫۽ȦסƮʣʱ̶ûǣҪԼůƮѪþƮı
ڸȻеٶۣվǱһ·֮ڿʼе㲻ˡ˵˵Ʊһ㡢񡢴šڡǸġ
ٿεıҲǸС⡣˵ɲɣıӾƮġǸط
˵ǣƮ·Ҳʵ̫٣ֻҪε۾ԡһ㡢һ˿˿·һ£ô˲õǣʶеǵθڰֻҪ˶޷ֵξԼĳֺĳЩĸоˡ
ǿŤͷȥƮֲףһ̫źۼƮţȻҲһֻҪ˶е˽ģ
ʱο治֪ҪлΣǰһˣܵĻ 



 
 ¡Գ

 Ʈ㣬㻹ûиңô䵽ͷǼһϵء
ƮҲϣѿ˵ˣģʮǰҲĹӡԺԽԽõʱӦûħܾô򵥡ԺǼסʮԺ󣬾Ϳʼеͷ硣
֮ԻҪΪ˵ܶ˵顣ȥˣʲôҲûв鵽Ψһջǣҷ֡ԹȻа
ôôûз֣е㲻ʡ
ȻҪ֪ڵ壬ԼһģԸҲͲǺȹ̡ڵô˶ʣ׾˲ħ书ԽߣħԽҲԽΣգԽ߻ħֻûʱ;Լħĺôڿ޶ȵؿԼħֻҪƺԼħǹҲͿ޵Ҿȥҿ㣬ʱѾ׼ˡ
֪ǴƮ㻹˺ܶóԵĶء
ƮݸһЦָεһ㣬Ц֪ԣСһҲûб䡣
β˼ЦЦ
Ǵסһ£ٺƬɳĮһżȻĻУҷһεúܺõķɳһʱһ·ȥ֮ͷסҵǴ¥ʱֻΪ˴ɵϳʱҵĹѾˡٵǸطӦû̫Ѷȡ׼֮ʣͷˣƭ˵ҪҡһҲǺõģĸֻ֡ҵʱ̫ˣû뵽ͷǴɣűлɳˡȻʱġĹҵĶ֣
Ʈôͷ˰𣿡
ƮˣôأúͷһΪ˵õҵĺøУĸԸؼ޸Ҳûôҡ
˵Ʈ㣬Щˡ
ƮЦЦҲûʲô˵Ҳȫûкô
β⣺ʲôô
ұԺȻûΪȴһǧһʵҪģҪġ
ţҲ֪β˵
Ҳ֪Ʈһ
Ҳûʲôй顣߾ɵġ
Ʈе㲻ŵʣô˵߾ȫˣ
ǰҲûʲôһҾκ˵
Ʈ۾͸Ƶģζ߽ôһ£
αôƮǻȥô˵ܲ˵лһʶڰɣüͷԾ
Ʈε飬֪ĻΪˡһΪԼĻΪѶѹһΪлܶ˵ѹǲӦöʲôġƮ۾һˮ
һմΣʵǿȥˣôͻľһԼ
󱿵ʲô˵ģƮ㶼챻ˣ
һ͵̧ͷ
ôһôһ˫۾ʲô񰡣һԹƮʲô˼ɶ׵˾⣬ֻһôҲƮģ
Ʈ㣬Ҳ˵ֻ˵ʵڽţҲ֪Ҫô˵źá
ζ㲻㣬˵ͲҪ˵˰ɡȻô˵ǰԹȴһҲûб䡣
ˡɴһ᣺ˣ˵˵ɣ
Ʈ㣬Ҳûʲô˵ġʵ˵˾ҵУһʶڣ
ƮһʱûӦ⻰ʲô˼һҲס
ġǰεϸ˵һ飬ְԼɳĮ֮һ鶼˵ˡȻκЩŮǵ飬ξôҲһ㣬ֻһҴҴҲֱƮһһէأþ˵
һҹ˶û˯ֻǲͣ˵ŻҲûͣ²
һҹ˻һҾһ飬ΡδҲйء
ڡŪӰݷվУżԷΧһ˵һء˻ȿڵƣվ֪ͨô˵ģ
֪ͨˣܼеȫѾ򱱾ܲСʲôʱܵҲΪͨѶѾˡ
˻˰˵ڵ̬ʮֽͷʱпܷżѾ֮ʡζڲûˣӵˡһƮߣӦò¡£еԸͷ硣Ҳ֪޾ŵһλʵϲżҵľӢҪ˵ûʤ㡭˻ûм˵ȥڳÿһ˶֪˼
ΣյĲΣԼһԼȫˡΣյȴƫƫΡ˲ԼͬԸ챣ζ
һ·û٣αƮһ·ߵû˳ͷһȫԸүүˡ
ɳĮеԽԽߣһˮҲûˡ
ǰٷ֮ʮλͣƮͲͬˡ
ʵƮĴ֪ˣҲǲʵڲڰ
Ϊθ߹ƮѻᣬˣһӾͲɡ 



 
 ¡ɽ

 ʧȥȽͨѶ֮һжòͷԼҲû뵽⵽زȥǸԼɱ֮𡢶ᡸޡ֮ޣ͵ԼǸˣȴ˿ɡõ֣Ѿƻ򱱾ˡӰҲһͳȥˣͷѾԼ֮С
ͷеˣΪʲôʱΪԼһ·أҲ¼
ͷ˳ǸȻɥӡʧޡһĴܴʵҲ˵ͷȫǱżǾԵú΢ˡͷףֻҪ˳صõżңôʧȥһоͿԼӱػ˻ֻйżңѾû·żңôʧȥһУ
ͷаظԼһҪõżңһҪ
ҲѾ˺ҵĲ»ϵʱˣȥ
Ⱥͷ翪ķɳȻڶĲʱѾǴյ賿ˡ٣ʮߡ˸СʱɳĮҲǶǧңǷɵҲòôʱġֻǺͷķкܲãƫƫָҲΪԼͨѶʧЧԷ˲ԩ·
ͷһһ˴Ҵææ档ˣȻǳڷӰķɳʾϵǸֻ˵ͷƻһ⣡
ʲô⣿
ûܹ׽Ŀ꣡Сĵ˵
ޣҲû£ã
ǡ
ûʲôǣȥѷӰ˻û˵꣬ͱͷˡ

ǰӬƵСԼ˼ȥҷӰȴĥ䣬ƺ˵ʲô鲻õĺͷ磬̲סﻹߺߣ־һƣϓ˹ȥ
žһ죬ֱ޹Сתܰ벻˵ͨһһʬ
ȥͷŭ
СǿŻʹһֻѾ׵ͷһײײ˳ȥ
֮󣬷Ӱ˴ҴҸͷһһŵ˵λ𣿣
Ǻܲ˼ǵ˵ͷ
ôŪӣͷ翴ǰεˣǲ֪Ҫ˵ʲôã˶ѾĿһһ飬Ǿеס·а
ͷ糤̾һȫǰʮ֣ȻôǱҿӻ˸ģҪ˵ȥ˭ţ
ǲǸͷ̫ˣֶĶ֣ͷΪǵ˵
⻰񡹶е죨ʵѾɫˣֻá񡹣ƺ˵ʲôû˵ڣͱͷһ仰ضɱˡ
ͷĹȻûǰֹҵĹ۲书Ѿ˲˼ĵزˡʮǰûĽʮУʮǰ书ˡʱҪǳ֣ӦÿԺƽ֣ڡͷ˵һ²ֽȥ˵ѾˣҲûܺ࿹ˣءءءͷǴЦǴǼ
ʱ˿ɾͷֹˣͷˣô֪ѵͷ绹֣أһˣû뵽ôĳضģ˲ͣغ˼룬ȫȻû뵽ҪǺͷ֣ʱ
˰Σͷƽ˵ɵΪǱԼֿЦŵˣ˵ͷҾͿԺ׵صõżңӦøˣԴЦҲʧȥΨһһ൱Ķ֡ԺһܼįҴǷģû¡
ˣͷͻȻʲôǿ˵˵ôɱǸͷģ
˶һۣͬ˵ǣ
ںͷѯ˻ʱżҲΪζԸͷ¶Խ
ޱԼĿүү̣ڱϾǷᣬοһ׶һ̾ǶԺͷôûй˼ɣҲֻܰԲܶ÷ɻڣԾʤĹؼ֣
Ҿǲȱֻ֣ȱľ֡켶֣ǵʵͷ粻£ȫһƴֻ켶ϵĸֺ٣رڡǳ˶ϲ㡣Էȴа˸֣һʵ
Ҫǣϴ򶷺սǸϵ¡սսãʵԲֻҪսõõҲûʤϣʷкܶսʤǿġϵĴͬҪľʵ˿ǿʵ൱ȻʤĿǰǵʵǱ̫ˡ
˵ޱһ£˶ͬص˵ͷֽȥ˵
Ŀǰүү߹ߵģѾﵽˡͷҲϡүүͺͷ絥ԵүүܽܣҲǧԺˡʱ֮У̡սͻ޾ŵʮһλһ֣ҪԺͷǱߵİ˸ֺʮһ֡
ڡһռ˺ܴƵģΪлޣһսǿԿճһ֡ڡǸûл֮ЩǲҲ֪ʵʮеİ˸ǵĹûдﵽҲǲòԶˡҲһжսԶԸһճһǿмôٻԿճ֣ٲ
ޱһ˵ʣʵҲֻǴҶھػر⣬ΪĽ̫ڿˣ
˻һֱƽޱķʱüͷȻ壬չϻЦݡ
˺ܿͷ˻촦е졣˻Ľͣûǵ̫á
˻еڲס˵˵ҲûаӮһҺаգаúͷǻ̫
˼ص˵ͷޱһãȻ
λɣվôãҲ˰ɣ˻Ц
ޣ棿˭أ
ʱ߽ˣһжŮż˶ǰһǿŮеȿ˵үүǺùҼʶˣ
˻ϸϸذǰ˴ͷſһ飬ЦǸ˳ơ˰ɣǺƷеƴ
⻰˼ЦЦӺܿɰԭص飬ʱ˲١
˻ֱָߵǸ˵Ǻ͡ġ÷˰ɣ˻ذѡּȻǿˡһ˼˲ԾЦˡ
ƤһӾͺˡҲòش˻ô˵ҲǸ
үүãҾڡ÷ǲǱ˵˵ˣġ
ʱͻأʾƤһصֻ治ɫ˵ΪǵֱǣǣүүǺһ̲סһЦ
ĵôʱˣôҲүү˻˵̣ϵıеŹ֡
ԭĵڵٸ֮ʱ򣬴ݷվ鱨е֪żΣ֮Уͼææҵһ˹
ĵŲæ˵ֻ뿴үүǲǻǵҰ
˻һ󿪻Цүүôǲ㰡Ҽǵạ̃㡭˻˵ͣض۷ŬŬ죬ŽŵǸǵ㰡˵תͷųƺ۷ʵ˵ǲǰ
ȻôĵءЦ
ЦЦû˵ޱǴӵһۿĵʼѾϲǲö˵
ĵԼкǺܻӭӣҲܸˡĵ룺ԼĵһǺܳɹġ
ʱ׿޾ķգսʼԾ
үүղ˵һӮΪʲôĵʵ
˻صһЦΪ֪ˣ
ʲô
룬Ҫ֪ҶϵϤԺ׾ĵˡַ˻˺һˣһŮģһеġ֪ĵһ߰һֱмһˣȻζǸ⡣
үү
ߺĵ˻ֽ֣ȥ˵ҾһһŮĹϵһܲһ㣬ŮҲһΪƯӦǺĵһŮΪŮĳóĻǲܺôƯߵһġ
ܺĵһŮͼټ٣к㽻õŮ˾͸ˡ˵ݵ飬Ҿ뵽Ů˿ܾһͺˣŮҲһˡ֪ڵһ֮УϷҲֻôˡ׻˵ۣȺ֡пܵľǺСˡ
˵ʵΪȡʤؼ㹻ǻ۵ĻʤǿҲǲܵġʱСĻӮˣ
˻ķǴ˵ֻǼС£˻ֳǻۡ书ǲͬ졣ǻǲҪ˵书ԣ˻ƾܹϳĵܹδǰ͵֪ŮֹɲǸǵģʱĵˣ˽żһֱԭ
һЩ޹ʹļҳ֮󣬻⽥صĿǰżٵˡ
㣬ûʲôð취԰үүɹѹذĵĵؿݵĴ㣬һа취ġ
ﵭһЦ˵ͷ粻ȫһʯǧˣϡ
˻ȾɻʵΪʲôʵڶ⣬Ȼ⡣
ͷǸʲôǴҲˣǲһûаյġ֮ԴôҲΪ˴̡
Ϊʲôĵʡ
Ц
˻ϸһ룬ɫ䣬վһãζΣգ
һ֮⣬ʧɫ
ô£ͷӿ˵ƽʡ
˻ǰٶ̫ķ꣬Ȼ¹ش󣬵Ǻܿ侲һߵòɰޣȻǴȲ
үүģβµģ˵ϡĪ˵
Ҳһ߸͵˵òβµġ
˶˵βµ˻Ϻù١ȻԤеƮ翣˾ڼǰ׼ȷԤβ¡˻˵Ļٻеš
㣬⵽ôһ£˵ĵҲе㼱ˣԼ׽˵ʲô
үү˵ɣʵҶ²ǺֻǴȥɳĮƶϳġ
˻̾һȻϣһʮ꣬˵ơۡޱ룬ζʱ˵Ӱ˴һԸ𣿿ǲûЩˣһҲûϣƽػˡô£ζ϶ǲ˵ѵģһǷӰǱ߳⡣
ۻǲ׵ʵ˵ʲôأ
㻹ҪǷӰǱû⣬ǻ᲻ᱻץ
ֻ书Ҫץǲס
ҪǷŵأ
Ǿûа취ˡ
ˣӳںͷ֮ġҲ˵ôΪ˺ǴһΪ˽żң
ʱڳ˶ˣô˵ͷĲΪ˺żҿ򣬲Ūôġ
ΪʲôζΣأۻǲס
ΪͷѾ¶ˣҲûа취ͷˡ鷢չزżѾҪżңܳɹҲҪ޴Ĵۣһͷ粻᲻֪ƫƫڻһֲҪܴ۵ķǰ˵ѡһ֣
ȫˡ
ɳĮǺͷĵ̣ɳĮͷ粻֪֪ܲξ˻ΨһҲԴż˶һȥɳĮ³α塣
ͷ֮ǰûΪΪżѾĿУҪôһͣõżҲҪġѲôɵصõżˣһþһа취ץסΡ
ֻҪΣôǿԲһһ䣬żҷֿ
ͨһ֮εĴҲͲˡ
ޱֻнߡһ˹ȥһæҡ 



 
 ¡Сţ

 ɳĮе̧ͷ˿ɫƫӦĵӡ
Ҳ֪ǳʲôԭԴĸСʱ֮ǰξͿʼеƺʲô¾ͿҪˡ
ԼҲ֪ǲҪֺ޸ݵֱֻϣԼ̫˰ɣ
ε̾һؿһСʱ֮ǰιȥ˵Ʈз޾顣
㣬һֱһ˵Уָо߹ʮСʱΪǰ飬ǸʱΪǰƮġʼؾãǲͯһΣһʵʵΡ
һСӣôܹһأƮķֱصΣҲηŵĵסһֱǸСӡ
ȥˣѾһСһ꣬Ҳʼ졣ڱѾǴˣԼҲΪǸˡǱʶУֻҪ뵽ƮϰߵذԼɵСӡ
ͬˣôأĳԺһֱ͸ԼƮֻ֮н֮顣
û뵽ǣ˵ڷֱƮط꣬ƮȴǸʮˡģһҲûиı䡣ϿҪƮôһ㡣ðûмβһִʶѾΪƮͬˡ֮ͬȻûʲôԵˡ
ЩǱʶз飬ԼҲϳƮзǷ֮롣Ȼܻ̲סػ룺ҪƮҵˣжã
ΣƮû𣿡ΰѾһǧĻظһ顣
ʵȥˣв⻰˶ٱˣԼֲǲ֪ڲû£ˡ
Ҳ֪˼صҿƮڻûѣȻ֪û£һǲ̫ģȻҲ̲ס㣬òŷôɣ
̾Ϣһй̫ŮˣȴûĵȥһˣҲ֪һʲôĸоܹΣΪǱһ壬
ܸоǺ飬ΪǣҡΪġԼҲϲָоһ־ĵġ˵ġʹۡ˿εԺУͻȻһٻӰ
ڻ𣿡
ʵϣôҲ޲ǰɣ˵ǵĸо˵߲ƬɳĮˡ޾ɵ˵
죬¶ȿ޻ҪѿٱЦݣ˵ΪҲ֪𣿺ͷʵүүǿ˶٣һ֪ܲҪүүץˣȹżңǵɻҪүүû£ȫػص˱ܻܲ죬Ǹ⡣
㶼֪ˣ֪ãҲףҪֻһˣǻϣߣҪĴƮ㣬Ǿˣ
ε˵ͷ֪
ζ˶٣¶һ˵ңǲϲҪ֪岻һ˵ģҲҵһ룡Ҫϲû˵ΪİˣҾҲԹ޻ڡҪ㲻ϲҼͬ
⻰˵òԣѵֻа𣿲ǲϲƮ㣬Ҷܶܣ
Բҿûôе١һٶڵңҪҾô׵ˣǻĵġ
뿪尡
㲻ҪҲ뿪㲻ҪˣֻҪһιȥˡȻܿ壬õϾҵġֻҪͱ˴򶷵ʱҳһºȣʱ벻Ҳѡɭ˵
һʱˣ˵һҲûȻȴεģڲǽöѡҪԼͱ˴򶷵ʱԼȣǿɲġǲô͵ͷû˵ôװɣȻԣҪǵʱιȥˣȴǾֻ׸ˡ
ҲһֻҪܿ壬ҾӳȥҪ壬ҲǸ֡һǱһһҪңѡĸ
ԣβ˵ϲҪҲܴһӳȥҾͺһǲҪҺȣϾҵġҪԼһҲɣ
ιһЦǿĵ˵ڳϲˣҸղŲǸ㿪Цˣ

Ʈתѣ󿴵ĵһֲһεػȥ
ʲôһ󰡣޼᲻ݵѪ񵶣ĵͣԼԴĿǰͷѾԺĲһƴˡ
ƮһֹֽԼһޱȻ̼ؽеζζôˣôˣҪŽ㰡
ʱѾеͷˣһʱ֮û˵Ʈ
ֻ˵ãããããΣŪң㣡˵ű׵ѾûһƮգ͵Լͷ˼¡
ζƮյεĶ͵һȣһѾþƮȫҪǻãƮһ취Ҳûˡ
λһ𣬳ƮһۣɵɵЦƮ㣬ˣ
Ʈĵصζղôˣû°ɣ˵ŰεĶͷϣһ£ûзա
εһͨͨ죬ŵصû£û£ֻǸղŸηһСᣬһСᡭ
ƮȻ̫ε˵ʣɵʵζ𣿡
ģȻģģĵ˵
û¾ͺã㣬ôŪ۲۰Ʈ۵ؿΣ̧֣Ϊ˰Ħ
αǴָĦ۾յͲԾҪ
ֵܣˬ𣿺١١ϻиˬģͺúõƷɣƤЦⲻЦ˵
һ˫ĿĿоⱩ֣һ˲˲ؿӲԶʮܷɳ૵˵վҪүү̺Ͱְ֡趼ˣ
ʱƮ̫˹ȥ
֮ûи֣ȫڡ£ȫ԰ƽսپסܷһݵ˵
Ҫȫɱ⣿е㵨ӡ
ɱⲻУͨѶѾжˣԼҲûа취硣ֻҪ֮û˻Żȥţߵϣʹһ㡣һһԼŰɣˣʱƮ㡣һ仰ι˵òֱ
ΰһᣬɱɱ˭˭ħʱܵħӰ죬ʱҲɱڡ
ɳѸٵؽӽʮ󺺴ӷɳ໥Ѿ档һɨѾסʮˣһﵽˡڡضιƣҪȫǣȫСһ
ûСû书ϣֻҪץסǵٻָտɴһ˵
֪һǸĸ֡Ӧþʮеͷ
Ҳ𻰣̬͵ذεԼٶֳ˹ȥ
󺺸ûзӦʱ䣬ֻκȻԭʧˣŰһɫĹֱ˹ۿҪ壬һԽ͵һһбһƬҫ۵⣬ֱɫĹײ˹ȥ
ΰһ۵ڵĹѾӽҲǰ֪ļһʮûһɣһ֮ʤС󺺱һɾʮ׿⣬һѪ֮꣬ûٶһ£Ҳ֪ǻ
һͽʮ书ߵһ˵еȡɣٻе⡣ûüһ£ѹѾɱ
ʮıͬʱλ˹һ˲ÿеƣʱ佣ʽʩרӦȺһЩƮѧƮŽڶ컨꡹
һ˲Ʈ⽣ô顣
ΧεʱڻĺУأɳĮ˹ΣһУֻ컨ꡣ
һ󡸶Ĵ֮ΧεʮˣһϢصˣÿһٶߡ˴˿ڡ
ԼҲû뵽һôƻһʱ֮סˡʣµʮ󺺣Ҳһˡ˾ôš
Ÿʲôδеס׼ٳ֣ⲻЩСɫȫҲû£Ҫ£вУʽʽ
εĴԷӦٶȵײȳˣδеͬʱδһһʽ컨꣬ɱûзӦˡûһ㷴˵˸û뵽ת˲ʮ鹵Ϣصˡ

ʣʮﻹһƴһӿֻ޵ȡȻԸһӰ׷ȥûзǵɱһǰʮ󺺣ûһӳȥʬ˵һءλѪŨŨѪζ
Ʈ˿ŵѪζĴ̼һתѡ
ô£ζЩ˶ɱģ
εӦһš
ƮֱԼĶ䣬ŵؽеζôôԸϾɱЩɶһˣǶǶҲôİ
ͲԸЩ˸ϾɱΣƮкίҪεԸһģβͬû뵽ԼĴ㲻˽εӵ˼㡣ʲôҲû˵ֻһǰţÿһôءɳĮֻɳһûһʬ壬ʮܷɳ
βԼѾܲ˵ƮˣԼıеĸо
ȻβԼƮȻҲȸ˵ֻа룺û뵽ûζͱӡСʱɲģ˵ôôأѵҿ𡭡Ʈͣغ˼š
ܲе뷨۵һ˿©ȫˡβЦӣҪˡ
Ʈ㣬鲻һ仰׵شƮԺ˳ƮòС
Ҫ£ֻҪ˵ˡҪʲô⣬ֻҪҾͻ֪Ҫġ
Ʈסȣʵ˭
Ρ
Σ˵εƮ˵ȻûλƭʶȴġξȻĳˣѵζʶķô
Ҳ㲻ʶѣΪҸʶν͵
Ʈ˶ʵζ֮䵽ôһ£
ЦЦʵζѾ˵ˡбҪظһ𣿡
ƮȻû˵˼ȴԡǾҪ˵һ顣
еε˵ġ
ΰ֮䷢飬ϸϸ˵һ顣Ϻ˵ûʲô
Ʈ˼һᣬ˵ͷͬ˵һˡƮּʵ˵鲻ָʲô飿
ɱ˵飬ʵҪôġʵɱǡʵǵ˵
Ʈһɻˣ룺ԭζ̻ģҾ֪ζˡղһ˵ôأζˣһﲻãƮλ治һ簮һжεĴ
δԩеģҲɱˣֻǲܲҪǲǾͻˡ
Ʈе㾪ˣôһ£
̾һ˵ġκϸذĿǰĴ˵һ顣
ʲôô˵ζǺΣգƮû뵽Ȼصֵز
οɬһЦڵѾΣղΣյˣˡ
ʲô
ȻƮǻǽסȣҲѲԾαû۾ƮܹᣬҲû˵ʲô
һƮˮֹסˣЦЦֻЦúʵΣҪûңζһӳȥϣǰɣ
֪ʲôܸжĺܸжϵ˵֪ʲôҸģҲҸġ
Ʈ׿һУҲʵΪʲô
ΪԸΪҸģҲԸΪҲҸġ㲻֪͸˵Ҫһߣ֪ô˵ģ
ƮѾܲµô˵ˣֻҪȷһ¡ζô˵ģ
ô˵ĲҪֻҪ֪ţǻаٷ֮һĻӳȥҪˣǾٷ֮һҲûˡ
ƮʱҲ̲סˣǰΣ˫͵ȦסĲӣۡһ˳
β֪Ʈ̸ֻ֮ƮûɵشޣΪղɱôƮˣɴʧɫصƮ㣬ζĴζãζɱ˵ģƮͲҪˡ
֪β˵ãһ˵ƮöԲ޵Ҳˡ
һʱ֮μ޴룬ͷϴֱðֽŵ˵ƮͲҪˣζԺҲɱˣҲɱˣ
ζƮεϣΪ˵ζĴζĴⶼǽĴǽ㲻ã㲻ζίˣζǧҪֽ㡣ԺЩһζһҪһɱһ֪𣿡
ıƮŪеͿһ᲻ϲԼɱˣһԼһҲܷŹΰ룺Ʈǲ˵ں˼֮ʣͻȻоԼ˫Ϻ˵ʲô
һ˫ĿǰǷŴ˵׵飬ĽëžӨ飬͹ߡĴԼĴϡǡ
һ˲ʧȥе˼άһеĲ죬һеᣬɢʱһȫֹﶼΪУֻʣ޾İ 



 
 ¡е

 ζΪʲôǲЩһµķɳ뿪أƮſεļϣʵ
ЦЦҪǺͷķɳôþͺˣ밡Щ˵书ôãȴһһܷɳʲô˼
Ʈ˵Ǻͷһҵǰɡ
ô˵ҲеƮûУǼŷɳɳɳĮ죬һ߳ɳĮ죿
ƮҲ˵⻹˵ȻǼŷɳɳɳĮ죡
Ǻͷ߳ɳĮ߳ɳĮ
Ȼ߳ɳĮˣ
ǶѾɳĮôˣҪзɳǻɳĮ𣿡
Ȼᣡ
ǣҪѾˣǺͷȻûϷֻǻţɳĮУҪзɳǾһɳĮСͷ粻᲻֪һɡ룬ͷĵͷɳ𣿡
Ʈüͷ˵ζ˵ɳã
ƲƲ죬ŵ˵Զ׼

žžžһĻ˷
СֵǴ˵ҲеƮ翡
Ʈˣ
κһҲȣĿ˰ֱߵһСɳ𣬸еɣ˺ܳʱˡ
ȻһʮˣСɳ𱳺ת˳һϮɫ磬һװңһŴ˺ڴ϶ץһѣһ͡
βʶˣûʲôȵı顣ƮͲͬˣɫ˱䡣εĶС˵ζӰϯӣ˳ơ޵ȡƽ˵ǸѧţѾӰ˷洫ѧ˺ͷġʮȡһЩʽ˹ڡһ֮͡ȹǸζҪСˣ
ƮݹȥһĵƮص˵ͷ˵ⷢչˣֻҪǳ۾˶ܿó
ƽеĪЦЦ˵λСֵܺúܰͻɣôǵһŮߵһأ⻰˵Ǻˮƽĺ񲻹ʣôƮߵһġʵȴ˵Ʈţ۲ˡ˲ְ
ǲɫ䣺ҵ£ûҪģҪµĻǾͿְɡ
ƽЦֵ˵ĶĻҲżȻ·ǡСֵܸղŵһҲСֵܵǻŲԾع˵Ҫ⻰ǴӺ˵𰡣
λ˵ҪûбµĻǾˣ
ƽû뵽ôͨһŵֵ˵Цˣʲô飿ǲβóģȴû˵
θԹ˸䣬ٲǰߣҪƽƹȥƵġ
ƽƺе㼱ˣϽ˵СֵܣȱߣȱߣҿСֵ㲽ӯ޺ֺۣʮеһСֵһҲǸ֡ǧɳĮʶһô˵ҲһԵ֣ǾɳĮкúдһ°ɣ
ʱƽѾˣһľѾ롣Ҳ룬кʱ˵һ˱ǹһƽ˹ȥüһһɱţ
ƽû뵽ξȻһҲûУ˵ʹʱ˸æҡʵҲֲ˵ֲЦˣԼʼնһЦ˭뵽ǰ˾ȻӲأ
ƽ룺Լļƻûָˣֻסһӵģû뵽ȻǻƽеԹ԰
εԸһӲҪûܿ͸ǲôɵϽ͵ϮսһпɶҪ鹦δƽеõѶ
ԭһֻһζʱ䣬ﲻ˾뵽д衹֮Իд衹ǿǴѧʣΪƽûаܴӮΡ
ƽҪܴӮáֻҪΰˣͿԱ䡸д衹ΪʱλɱࣿҪһˣҲûϵǡд衹ôǰɣ
ƽ̴ûǲֻҪ˾ӣûвȦ׵ɣֻǧ㣬ȴҲû㵽οԡһ˵뷨ƫƫʹ޵ģҲαӣɷȮռȻ
ƽְ࣬ǲ飬ֱɱƽҲ˵ãһ֮ȻʧҲǳʮ񶷾ɲһķḻһֻûа취֮ȵģαһˣֶܵһӰ졣ҪεĹҪƽҪԸһĻƾһˣʵս鲻ḻҪˣ˵ǰƽƵˡ
Կ죬ʱޱߵĻɳ·ɢ˵μˣֻŹӰɳĮвͣطӿʱн
ɱˣҲһرƽЩʽ䵽УȻҲһرʽеҲ¶˳
𽥵˶ЩķƽҲӦԽĺ鲻ͣشӶͷð˳
ʱβ֪Ϊʲôܳˣж˵һɣвУʽʽһѵһĸ֣ÿʵս飬Ҫһɱ˾û˼ˣ
Ҳ뷨еǣ˵ҿǻ߳ɳĮҪʵս飬ϾԺеʱ䡣
֪ʵڵʱҪǲ̫ˡôֻʵսˣֻʵսˣſɱȥȻڵô˵ȥɣ԰СʱΪޣ㿴ô
Ҳ֪˵Ķʵǲᷴԣ˵Ǻðɣ
ϵĽ˵ʵֻǵʯһ˲ǧ֮һ롣
ƽԼϵѹôһ㣬Ѿ˲ϸ룬ʱ򲻷ǻʱƽһȣȫѹ׵ľһһ˳ǿߣʱҲô׽ĸоòʮӵʱ䣬һοȫ֣ʽҲȻ١
Թ۵Σʱһγˣټһɣ԰˳ɹ
ιȻֽһɣƽְһǡֻϧβӣһαοȫ֡ʱƽѾǿ֮ĩˡ
ټһɣ߳ɹԵУ
Ӻ󡭡
ɹԵУ
Ӻ󡭡
Σˣʮɹʮ֮ڱ
γХһȫ籡ڣγһʵʵĵɫ֡ڶʮ֮һħߡĳѧħʽޱߵһԶƽйƽεˣ޿ɱܣΨӲƴһ;
ƽ£һһеķأƽľѧȡ߳Ⱦε̹ȥƴܾˡ
Ըʽ䣬ǱϷһһѽʹƮŽ໨ƽĶȷ˹ȥ
Ѫֵ֮ܵ޵ƽһҽУ˫ϣϲϰٵǳһ˿ڣѪע
ûɭ˵ֻٲһˡ
һɳϵƽȥ
ҪɱңҪɱҡƽʱĻֵʣذε
θαӣǺ֮ǣô
ƮôѪȵĳ棬伫Ϊ̣Сʱǰ˵ҪμһɱһģǲøĿڡڲɱƽ֮䣬ƮǺԥѡɱƽƽʲôأֵܵζһë
ޱؾѪ񵶣Ҫն¡ 



 
 ¡Ʈ֮

 ס֣һҪն֮ʣһȴԶԶش˹
ȺԵشϵ͵һ¡
˭βһ֮󣬲һصһ£ͫҲʼˡΰˣһ˲ǧְ취ûһְ취еͨ
ۿڣĿǰڷٵؽӽСΰһᣬҲҪҸ汳ģȻǰѪƽʵĵ汳ѡʲôκԥһն¡
ʦȡƽؿһ߸ԼĲӣһ֮ĲҽУһ仰û˵ͳ׶
ٶȣƮԼϷʱѾǰ
û뵽ξȻ֮󻹰ƽɱˣ˵أָοС㡭㡭㡭ͣ
Ҳ˫ĿˣԶƮ˵ƮϽ˺󡣡
ƮҲ֪Ѿͷ˵;˳ȥ
Сӣ벻ʮǰķӡѾ⿪һ֣㻹ҵĶ֣Ҿͽɥڴˣ
Ķҵ£òֻҲģξƽ˵
󣿣˭Ƿ죡
ƽ޵ľǱ˽һֱףĿԲ־һɳǿɳγ˹
һ˹ȥϮʵ̫ǿùλǱྡྷһ£һξ;еѪӿͷʵǷͬСɣӦѾӽˡ
һ󾪺ԹҪԼȫĹȫóһƴԼõȫķ֮һңʵ̫һ㷴ҲûС
ʱҲǰδеأֻϧûطʹް취ľǸδϵش
Σ㣬еģΪԼҲΪ㰮˺Ͱˣһеģ
ʲôҲû˵ƺսȴر˫յ߾ٹͷǺܳͷ޷Զ徹ȻҲһرڵɳؿʼת
ε͸֮Աǣڵҵ֮У
Ҳ𻰣֪ǰһԼٸı˴ʲôҪӮֻһ취㾡ȫֻһΪһ˵˴򶷶̫ڵһо㾡ȫǹҪΪ˵õżңһʱɱԼ֮£Լʤġ
ֻĻôͷ֮书ϵĲͽԼʵϾǶĻԼһǷҲҪˡڵ˵ѾҪֻҪЩ汳Ϳˡ
Ѫ񵶡ĹâԽԽȣεҲԽԽ󡣷ҲʼеܰôԻǺɵġ
һ뷨һʮ޵뷨ȻǰǱȽǰΣȴܹɱҲһߺú͡뵽⴦Цˡ
ڷһɵɲǣγˣûдʻݳһĻԻ͡ɣŰĵֱ¡
죡죡죡ûа취ݡһϻعʱѾҪ塣͵һ档࣬һƤ⣬˲ʹ׼һȭ
ΰһϧʱѾһɴԼҲղסѵѪ񵶴һĨʡ򱻵ϴɴ÷˳ȥһ׵ʮ׿⣬һҲˡ
ζƮ޺˹һؿƮ¶˲̵Ц⡣
ʱ̫Ѿû˵ƽ£ֻһͻůŴأˡ
ξԼһޱߵĺڰУûˣû·ûûһ⣬ֻǺڳһƬ
ģ˭ܸģΣ𣿡¾ĵأûһ˻شΡ
Σģģ
ޱߵѹξ͸Ҫһ˸˵˵ǻû˻Ӧ
γʶԼ֮⣬ʲôоֻкڰԵĺڰ
ʵܲˣƵĿţǰܣûĿģֻ֪ͣܣǰйɡ
֪˶ãǰ;ȻһƬڰȻʲôûУڰԶûоͷ۵ˣҲ׵ؾˡ
۵۾ҲˣʶѡԼҿҪ𣿿һкö鶼ûôܾôأƼĳһûбƮҲûгɳĮôܾôأ
һǧİʮĸԼɣҲŬҪ۾̫ˣôҲ첻εʶҲʼģ
ĿˣˣɡƼƮ㡢үү̺Ͱְ֡ǣζˣҪౣذζһΪġ
֮УƺԼϤڲͣؽţζζζôرСģÿһξ;Լı˴һѡ
ڽ𣿣ΰԼ
ŬҪ۾ȴôҲ첻ȴԽԽˡһƮڽң
Ʈ㣬Ʈ㡣󺰣ȴһҲ
аɣؽаɣ벻繫ϵĵһŮʮ̫ţȻϲżҵһСǲʮ֣ƮƮǺ˰Կƺţ۲ݵĵ䷶ˣ
ףξһⲻֻ󡹵ȻƮ㣿ͷһҪɱ㣡룬ʵϣȴһëˡ
Ʈȳ
ֻһ޼ɵĴЦЦлһ˵ζһ鴤
ҪƵģһ󡸺ٺ١Ц㱻ϴץˣҿһ涼ѰΪⱲҲˣû뵽Сӵһ¡õǣǾȻˣ
ҪʲôʱƮжһ˿š
١١١һСӿ۽ģֻϧû֣ôˡ
ֱܹ֣¡ָоʶһʱ֮벻βɿ˼
ҪҪʱƮѾúܾˡ
١١١ôҾͻôʲôˣҪ书ڣûа취١١١
ҪƮѾˡ
ǿ͵һ𡣡飡ƺԼǧƬ
ο񺰣Ʈ㣡
ֻһֻһһȴȫеľʹࡢ𡭡ֻϧһû
˵˵Σ۽žӨ顭
˻·˺ѵƮһУҹ̶
Ƥðװϸۣû뵽ʮˣȻʮˡĴһҿиˣ
ءء
Ӵӣôͦ١١
ءء
Թԣϸ۵Ĵȡ
ءء
ЦƮͣεŰǱһǧϸ벻ͣشš
޷ܵǣεĴУȻʾƮʩֱֱֳ
ʱƮɳϣȫֻʣһڿ㡣˫֡˫ŶѾ챻һƲˣʱطϸд˾ߺޡʡʹ࡭
װؿƮߣ˫ֲͣƮصظлʱطЦ
Ϊ÷ַ֮ſƮͣڿܵķΧڣŤ塣ŬĽȴǷĴЦĸǸǱ̬ҲǷΪʲôƮѨԭˡ
īѾҲݲεʹˣǲ˿ܵˣǰƼΪԶȥѵҪ˶ʧȥһֿ𣿣ģ㿪۰ɣ
һƮס½еһ㰵⣬ȫˣһ紵صİǲ
˻̫˺εĶдһףǣƮһ·
Ʈһ·ȥһ̣۾ŤҲȻͣд˾ߺޡʡʹ࡭ȻҲһӱϲޱ
ͬһʱ䣬һӰεԺУԽԽԽԽС
Ʈ㣡㣡һ㾪ȣһ⣬Ļиˡϲ
Ʈſǻ˹һӾ˵λУͷεϣغζ
ֻ֣֣ȴؼеСеһ̶ôض࣬԰׶
ûˣһжˣûˣ૵ذο
Ʈ͵̧ͷԵӭĿ⣬ᶨ˵ǶҪˣⲻǸõ磡ζ߽ϲϲ㣡
λһ¶һĳɣ漴뵽ԼѾˣƮ㻹ʱˣʲôµأ
ϲ
ǰ㣿
ûһĳɣԥ˵
Ǻãֻǽ¶ԵٸζһˣĽǵļաζʱۣҲˡֻʲô궼ֻζжֻ㣬ֻζζҪ˽㣡Ҫ˽㡭˵Ǻ壬ΪƬȵ촽Ѿ֯һ֮ǣؼҲûʲôǷֿ
˼࣬áá
ƮӰȻؿʼһԸ춯ص𣺡ζҰ㣡Զ㣡Զ㣡Զ㣡Զ㡭
нԶ
ƮҪߣҪߣη؅ȺȻȴûסƮӰʧˣ紺һ޺ۼ
γ׵ľˣлûӰһƼһƮӰϵؽӽӽպϵһѾҲֲ˭˭ˡ
䣡ֻһ죬Ϣд˹
ЩԭõѸٵȫ˵ֻ˵Ƿ䣡ǧ֮һ룡ȫÿһϸռԭϵĽѩһ𣬲ϵڻʧеʹһ˲䶼Զȥ
˶ûشɳϸɳĮжʱһ֣
һ޵е񻰿ʼˡ 



 
 ڰ¡꽣

 ﵽ˷ĸ֣ʹ£Χı仯Ǽеġθճֱ仯һͷˣ֮ҲֹͣһеĶ
ʵϵĿǰΪֹֻǳѳ֮ˡ⵹˵浶ǹظɣûǸʱ䡣κƮھϵĽ˵ʵʵвǵʯһ˲ˡ
ǰı仯ʵе㲻Ӧһ͸˵ôܡ˼ǿƣһΥȻĶɩӰ죡ôܣ
˼ҲŷˣֻεһȦںڵĹ⻪ԭѾ׹䵽ʮɿѪ񵶣ҲһĲһ˲仪ⱩǣһƬ⣬ޱߵİҹԵرĿ
ĽԽԽʢڹҲԽԽʢѪ񵶵ĺҲԽԽʢƺһӣҲƺһͣѪ񵶻óһдһҫĿ⣬һ󻶿ļХγ˹
ԣǻģһֱֵֽ϶ѵѵǲϵȦڹҲҲʹ˦˦ͷܲˣ
ϸ룬һԽĵ̧ͷһֻһһâϷԼʮ״ͣط׷𡣷һֺܻĸоâСӣϷһܸоǵĻ죡
ԼҪˣͻȻ뵽Ҫ뿪뿪ĵطжԶܶԶʶ˿ֻԼʮ֮һôܾôأ漴ΪԼط̫ڹˣȥ϶Σա
ʮ֮һܱܲһѵŵ˰ɣҪǴȥҷ졺ӡǶûӣ
û˿ʲôһĵ
ô˵ҲǵҿǡĴ֡
˵񵶣

첻ͣţ֪ΪʲôԴӼѵԶǱʶһĪ֮УһҪԶԶܿĸоֻʵǲָܽоҲ̫˼ˣ
ڷĽսʱڹͺ͵һǼҵĳײֱըһף÷һԾ岽˫ĿΨоֵؿʮ׵â
ֻâѾֹͣ˾׷𣬹âҲ˲٣ཻγһءλѹʱſ壬ǺɫĹ⻪һղŲ䣬жһ
龰ʵѾǷǿܹˣڷ֮ʣž䣡һף챻ŵһɸߣҪͣûӦֻһ缱£ֱڵɵġءϣžž졣Ȼɵġءβûһ仯ѹٶҲһ㶼ûб䣬龰ǸɵġءϵһɫĴӣֱͨʣоò죡
ֻ亹乶£ӵʱ󱳾ȫʪˣٱһ򼸸
ڷ֮ʣһŮ壬ȫŮ壡
ߣ
УϴҪ֪ôƮĻڣ
ɱ
ʵ²֣
Զ߸߷ɣ
ʱĻ֮أ
һ˲ʮִһһ
¡¡žһף÷һ
ۿǸءξѾһף찵˵ƮƮҲ˶ˣҾͲٶһˣ˵ؿƮһۣľĺŤͷɱȥ
žһ죬ϳɡءεĵȻֿҲȻֿĵε˫ѹȥֱߣֱߡڵͽε˫ۣһ˲䱩졢ɫâһһ𣬶ε˫һһڣһһӡǡӡǱȵıСһ㣬ҲԼµָָ⣬࣬Լһ硣
ʱ붨״̬УҲ֪ôͻȻһһŮеһ£Ůһ¡ĿòǺֻϡ˶˵òҲ֮ѡˡ
֣ôԼ붨ʱ򣬻˴Լ˼άأҲ̫˼ˣ
ȴһµ˫ϥ£еȵѪߵˣ
ŮĽ˵ߵˣ
һʲô˵ʲôˣʲôʱˣôԼ֪СѪ񵶡͡㲡ұ𣿡
Գǡ㲡Ůû˵ǸԳǡѪ񵶡˵˲ɻ󣬱ǾıСȻҲǵˣ
ǱΰųˡϡΣ۾мô󡣡ôܣôܣ
ˣȲҪȣҽ͡ģ滹ûе֮ǰҲ滹ֻһʱҸѾˡԳѪ񵶵˵
γ˾ȻǾȣҲûдҲ̫˼ˣ
Ѫ񵶼û˵ʲôԹԵ˵ȥҸֱӲģĴʱǻûʶ浮֮ǾһֱڿռеƯҲ֪˶ãǽؿʼһʶֲ֪Ǿ˶ƯϿգƯǾͶһӡ
ֱĳһ죬ͻȻһɼΪǿǹ졣һʱƯ˹ȥû뵽ǣǿʵǳǵ󣬶ҸǻƯȥɺǸûа취ˣӶӲǶǹ֮С
ǹͻȻʧˣҲ˴㡣֮Ǳһʱ䣬žͱһȺһӲǰҺ˿ͣûաˮôò˼ݺݵôǣֱǿһϢʱǲ֣ͣҸҲͳ˵ӡ
ٺ֪ǵľԴӺһѪ֮ҸͿһ˼άˣ֮ǵҲ͸ֲˡɳĮдɱǿ޵ƨ˵ΪǴ壬ҲǣѾɹ񹦴ɣ޵£ȺۡԺҪǳĺģǧСİһһ״βЦ
ΰ룺˵ǿһүүλģֲǻүү֮
˺ˣҶ֪ˣû뵽һ𣬻ҰһѪ֡е䣬ҿ֣ǿôЦ
ҪҪǧҪѪҡ˹ƵģһŵصҶڵ⼫ˣ˾ͲҪˡ˵¶ĵЦݡ
һҿһҪĵģ㣬ָѪ񵶵Ժͽ񵶣ָ㲵Ժͽаǿô
ʱ˵ҪġѪ񵶡˵ѧŸ߾Ŷʤ
εʵе㷳ˣӻֵˣˣҪ˵ˣ
񵶼˲̱ͣһصл˴˵깧ظοͷ
ʱҲ˵л˴˵Ҳظοͷ
ζǶ͹򡢿ͷǲϰߣеˣˣǶɣ
ͬӦлˣ
վʱŮ˿ˣˣĸڵϣҿȥɣ
һĸĸ
Ůһ죬룺ôкööŵأǲãæȵˣ˵ĸƮĸ
ʲôô˵һҲ˲úʱ붨״̬˹
Ѫ񵶴󺰵ûµģ˵ʱٳʵҲһӣ
ϧûֻƮ
Ʈпһ㶼һ˿ҵɳϡμææ˹ȥԼϡסֽŵ´ĨҲûʲôرĶ´ϢػƬƬɻңƮֽžͽ˳
˫ĿյƮ˵ʹָ̽̽ıϢϢҲ΢βЩţʹҡҡƮļ磬غƮ㣡Ʈ㡭Ǿþöûж治֪ôźãһʱ֮޴룬ͷϴ󺹡Ҳѹ֣ͽ²ؼѣؼң
ʱ𣺡ˣĸûµģֻˡ߾֮󣬾ͺ˽˾Ľһʱ֮侫ʹùȣŻģֻҪϢһ¾ͻûˡ˲õģоǣĸûʧ
Ʈû£ʱĴšƮǷʧ˵Ǻ⡣ĵƮԼ⣬벻Ƽһ
ξãŮֻ֮ҪమͿˣĹȥûбҪ̫⡣ο֮أȻƮûʧȻˡֻһ֣˵ûɷŹƮġ
벻ֻͨʳеɻ
λشĲеİǸĿ񵶡ֻô˵ˣ㵱Ǹ밡ûʱ䣡
ʱƮ֮ھĽõʱ䣬ʵеʱȫһġԼеͿˣҲѹ֣ôͷô飬ôܽͿأ
Цˣүǲģ
֪Ʈû£һҲȫ˶ˡĿⲻɨƮ覵ʱʱȻӿٶȣҲ˵ı仯ξеڸҲûˣھϣѾ˷֮ʵֱĽϻҪһཻʹҲûʲôúߵġ
γ޾ĻС
¡¡һ׽ˣβһ
Ҳ֪˵Լ˵졣
κܲӦˡ·ֵɳĮꣿǽ˲ûһ֣ɷԲûһùζԼĹҲ
ˣɳĮеһ²˼ӡҿǸϽһˮȽϺãĸҪˮģ
һᣬβƮѾЩʱûˮˡԼǸһʱ꣡βҪ춥ĤݣҲ˲Ϻ˼룬Ͻһֱ׵ĴнĶ͡
˰Ǹȥˣ
˵
еİжһ˵ĳŪһȤҲȤʵôˣ
񵶲ʼįصˣ˵ˡġ񵶰ѳͷж˵˸һȻĿ£߸̱õСǱ״ʵҲȷʵҲúε⣬ֱЦ˸һɨգ
ɳĮȻܹ֣ôҲ˵ͣͣϳƿʼܹͣҲʮӵʱ䣬һƬϡľ
οԼӵʮˮֻ̾ҪӣƮûˮˡʱелԼİˡ
¹ϣɳĮе½͵㡣һ紵Ҳ˸ٿƮѾ÷ˣδ󾪣Ʈ֪ģηˡ
˲õģСһ׮ʱظĵɽ죬ĵ˵
۾һѿڵģ 



 
 ھ¡

 ͷԴ֪顸ࡹڷȫ֮£ż˲û£ص˱һֱͣڷصŲӡ
л̬һԲţеѿĳĬ
ͷѾӵ˼㣬һŴ̽䡣ͷȻţһ˱żҾҲˣôҲܽܵġ
ǿһϣҲûСӮҲҪΪصĴۣͷôҲԸɵġΨһϣǣܰδֻҪһôһеҲͶӭж⡣ͷ֪µܲܳɣ˻ˡ
ĺȫȥʮûĶͷ˻֪ԼôҪò¶ۼҽϵĽһҪеģһżҷԼͼǷˣҲһҪסǣֱԼץסΣҲҪżһΡ
ںͷ뷨Уǲ书ģץסεص㣬ʵϾҵΡֻҪҵֵĵĵǸƮԼıɱԼӵǸˡе㵣ǲǸߵһΪרɳ˷죬һ֮߳ơͷеԼĴֻҪǻɳĮУǷɳһ޷ֵջ󣬲ǲϵ
ͨͨͨһ˳˼еĺͷ磬ͷ緳صʲô£
ϴĻС⴫һܴ
ͷһеĲöҷȡ֮˷ܵЦݡ
Ƕܣͷ羪ϲصæܹȥţвͣµô
ͷӣ϶һ˿á
վһӵĴ󺺣ǺͷеĶˡжףѾһˡԲȴ֣Ŀͭ壬Ǹˣէһúǰ
ܿһҪȥأ
ϴ飬һҲ֪ˣ˵ʵҲǺͬ˵ͺϴҶжӦġֻǺϴǻ֮Ǵ֮ǰ߱Ƚһ㡣ӦƲˣ鵽ϣҲֻðϴһˡ
ͷһס˵Ĵ֣صֵܣ
ЦЦ¶һڰ׻λεݣеҪ˵ζ
ϴ󲻱ؿһһ
ͷҲ͵˵ʲôֻҪǴģһ֮ô˵Ǻͷô֪վǰ˴ʲôֻҪܵõ֧֣ôԼֶһʤ㡣
ϴ֮£ΣͷҲֱӳ棬º֮Ƿ
ͷǶ˵˵ʲôܲûǷʲôҪǶΪ˱ҲĻǾذɣøΪ
⻰ҲΪ⣬Ȼƽ˵ϴںҪҵİҼȻˣûɻȥܺϴô룬ҡħߡֻԼԸ£ôˣ˵Ҳڳ˴кͷҲصسŶȥ
üһǡħߡµڶ֣
ħ֮߳󣬺ͷϲ¶һ˿ײЦ⣬ֻü˵ڹʮֳƮȫѾ˳ҡƮ书ʧٻָʣµľֻˡôܻһҹǱвأ˳
ʱżҴеżϣԼĵˣΪҪĴսֵİš
˻ȵСǻ£ôģǧҪʲô˼ɡ
࿴һ۱˴˵˵ͷľֻоؽͷ磬ֻſû㹻ȥΡֻҪǶྡһôҪһݰȫ
˶˵ͷ
ʱΪʲôǲһͻȥζҾֻҪȳζһжҪ
ЦûõģһѾͷΧˣǵͻô׵سȥڶʹȥˣǺͷҲɳһͬͻȥһ·׷ɱǵͻӲӴ򹷰ˣ
ʵҲ뵽һ㣬ɸϾǲܽܡʱĺìܵģ
˻뷢ţ͵վᶨصö˵ˣȫͺͷһҾͲͷۣζҪи̣Ҿȫᣡ
ĪһЦ˵үүҿȫͺͷƴһʵ޴˱Ҫһƣ
ֻ۾һȲ˵˵ʲô취
˵үүֶһİɣ
˻˳һۣɳ˵ǵģʱҿǵҷʵԷطѾӪʮ꣬ô˵Ҳӽ£ͷĵӣҲǸط̫ˡ
˵ͷòһҲбףؽҪڱףǱ״ҪǷſβ̸һȷʵѾڲ֮ءҪ˵ͷ粻ȫżңȫˣƾ֮㣬Ǿ򲻹ҲӵõǸüƲߣүүܷβ𣿡
ż˶ҡҡͷ˻żѾǺͷץסζҪżҵĻһԥصͷӦġ
ôζǵжҪȿΣҲͳĹؼȻٴڱطҲͲˡ
˶˵ͷȷҪԼʵϾѾǱذˣΪһѾʧȥʤĹؼΡһͷץסΣֻܹԹԵ־͸
ȻѾٺʣΪʲôطʵϾʹӺͷ粻Ӳƴһ˵ǲܵĶǰȫġ
ò˵˵ǺͷѾΧھ뿪ҲôˡԺͷĿǰӲƴ£ҪڱȴҲǺѵ顣
ЦЦһص˵ôȥʵܼ򵥣ȲҪǣʱҵľͿˡǺͷĸһһ򾡵
˼ˣŵȻͷĿǰƴ󣬵ҪܽĿǰһΪҪҲͲ̫ˡ
˻룬˵ȷʵǸ˵뷨ʵʩܻеѶȡ
ڰ֣ѣѣֻҪȳȥȻǾͲܸͣ׷Ҫһ֣һ˱ҷ֡
ƲصǰһΪǰѺͷһΪǱ־Ҫٷֳһ룬ô
ƻû˵꣬˻ͽӵõɽ
˻صص˵ǣҲ˵ǡܹнʮ֣ҼͻΧҲˡ;»壬һҪˣȻãҪĿҪɱ˶Էķɳÿһ˵˻߷ɳ̫࣬һβǧΪޡ
ͷΪ׷ǣһȥЩû˷ɳˣֲǺܶࡣǷֳһ֣ʱɱ˶ǧ˵ľƱǴһ
룬˵ַǲҪöˣͷֵᷢġ
ٺһЦҪľЧ룬ͷ緢֮ô
û˻شԹԵ˵пܵķǰҲֳɶ룬һ赲һ׷ˣһϷ׷ˣ
۶пյ뷨Ȥʵ⻰ô˵ô֪ͷԼһΪأôܿ϶һ׷أһҪǺͷȫȻɱǵĺأһ˵ͷԼһΪΪʲô϶Ըǵĺأ۵Ļż˵Ҫ֪ɲģһżҾͻϳˡ
ĵصŲ˵Щܺʵ̹Ҳĸ⣬ҲбҪһһػش
һôúͷ׷ǲɣʵܼ򵥣ֻҪүүǰܸ׷үү̡ĸҪܸ׷ͺͷĸ˵ֻҪܸ׷һ޵ͣǶȶԸЩսûоӰ˵ĵĿֻΪסǲȥΣǺƴ˵˶ͬص˵ͷ
ֽŵڶôúͷǷֳɶ벻ɣͲҶ˵ˣһˣͲ⡣ҪǺͷ粻һΪٺûУֻҪǶϮΣͷٶ࣬Ҳбɾʱһ˵ǵĺӶǾӢеľӢͷȫȻɱǣҲһʱܸ㶨ġãҲ԰Ȼ˻رСֵ˵ͷ
ʵ⣬үү̶ߵ֣ҪŸͷ׷ǵĺô죿ʵ˵Ҳ򵥣ΪʲôŸͷ׷үүһҪأ
Ϊɳٶȶ࣬ڷɳϣһֺһ޸֮û𡣻֮Թϵ͵ˣͷǱ߹ϸߵˡǹϸߵˣնɱͷǱ߹ϵ͵ˡҾͲǵȫԸ˺ͷһ֡
˲ɴ̾˼ʵ
û˵꣬˵ľǰһֵİȫ⡣ʵҲǺѽͷĿⷽСǲġЩҴ죬ںͷ绹û׷ԿǵʱǾ;ÿһбǧˡͷԿǵʱǱɢɢطһЩˣʱͷΪżӵӣʼˡҲֻ˵ùЦԲЩСɫⱻظϣ;ɱͷ£պүүǻϡ˿϶Σգһ߳ɰܻ
ʵѾóϷ˻ʵΪʲô
ٶйأֻҪһˡΪʯԴĲԣʮǰѾʯͲƷΪĵȼˡڵķһʹýϻ⡢ΪԴ
ЩǶ֪һ֪ıҲ˷ֻһ˼ʮǰķɻֻͬȼϣһǷɳɳͷɻͬĸɳǲ÷棬һǰ²Ӱ졣Ҳ˵ڿеġ
ɳͷɻ˵ǧɳŵڿԴֱͿͣͣȱһٶȳÿСʱİٹͻʧЧҲ˵ɳٽʱپİٹܸˡ֮ܳΪȱȱ㣬һǣȼϱ͵£ֻܷǧǣÿһȼ϶棬ÿһηҪСʱԴķɻʱٲܵһǧһǧʹ䡣ҲÿСʱһǧǷɻٽʱ١ЩʶЩҶ֪ģЩǵʲôϵأĵشĻ
ҲûЦŶ˵˵ɣ
һۣȰضĵ˵ӼȻ֪ЩҲѿʹòͬĽͨ߾ͻʱ£ʱ㹻үү˺ͷһ
һ˵˸Ȼ
ʵзӵأүү˵ҵһԷżҲʿżҵĽǷǳġٽ˵
˻Ҳ̲ס̾Ȼˣ治ǰ׽еģ
⻰вɴǵ⣬ȴүүҪôңһ᲻˼ģƲҲһģһ빦͡˵ʵʩûİæǲеģ
ģ㻹֪Ұ
˿ɿЦ
ʱƵ̾Ҫζһ仰Ͱʵ
̾˵ʵ˭ҲȲֻвúͷɳȥһֻܿԼˣ
ҹʼвʵʩļƻżҰ֮ڣĸʼͻΧ˫ڳǽһսɱ죬ֱ賿ʱżվûһ·ܳȥ˻
ǽضѪûһʬ壻ּʮʡеطפפٷ˵ĳսӰڴڼȫǽϣʱǰʱϽŲ
е뵽ʲôȻȻҲеаģЩ˶һر½פŵڵءָѹ̬£һʱ֮䣬ǧ˿ڵľһƬֻš
ʱ䣺ʮ㡣
ص㣺ͷķС
ʮа˸ͷ翪ڵڵҲˣҲ֪ǸξжɹĹؼûʲôõͽ飿ҪУͱڶ
˽ԳĬ֪ЩʲôͷӰеѿʹͷ˵ĿǰԣͷѾ֪ǵļƻˡζ˵ıҪϧôˣԼˣƴҪȥ֤һ㡣ľǾסǣá㹻ʱҵΣŪ
ͷĻش⣬̬֮Ц˵òҲô롣λͷѨֻҪץסΣǴҲͶˣֻϧûи֣ȻٶЩȥϷǾ͸аˡ˵̾Ϣһ
֪ǳʲôԭӰ˵ͷôҿ˵һսҲܿھȫסǾңɲȥ󡻡ϴҲǲ֪ŵСʮǰͱַӡˣҲܰ⿪󡻴ô֣ҿֻҪСӻţ󡻾ͲץҪòסǡ󡻲ɱˣ
˶˵ͷʾͬͷҲ˵ʲô˵÷ȥץεȷʮþȵ飬ɲ֪ΪʲôһֲԤС
ͷ̾˿ԸҪźã
ͬʱżҴУҲһսƻӰ˵˻ʮطҿǵĵһƻѾɹˣӦÿԽеڶƻˡ
Цţүү˵ûɶүүһݼȻҵʱ֪үүװģһ̲סˡߣʵǸߣ
ǣɰŻˣ
һۣ˻ǳɫݼ׷ױʾ϶˻Цֹ
ͬʮһʱСϢżϼ˻ˣ֮ǣȴֹۣĿǰڽơ
ͬʱСϢżϼ˻֪ǺԭֳԺͻȻ񻯣ͽơ
ЩϢĺͷǸ̾ͷվˣžͱЦҲ
ͬϾʱżʮ˷ĸͷİΧȦͷ·ӦСżҵһ·ϣͷһʱ죬żݴӱߡͷŭԷֱ׷
Դˡơһ䡣 



 
 ʮ¡

 ֱŻ˵Ʈ˫ĿؿԼֱϵǵ״ӡǣβŻعʵ𣿣ôͳ㸡ҵֱϣ˵ܿᣬҽô㣿
񵶰Ȼ˵Ϊк˺϶Ϊһ֤ʹǸ򵥣ֻҪңʱ֡
ɻ˵⻰ô⣿
ЦЦ˵˵ͳˣҲһʱҿ˻עһ˵ˡϾĸû书ܲס䡣
һԼע뵶УʵѾƤˣֱֻǸɫ״ӡʼϸ𣬾ǵ״ĸһΧ¶Ҳʼߡ
ʱβһٶǰһֽС¯Ķʹ龰ͺеֻǶõ磬ԼġЦҡҡͷû뵽ԼеϡȻȡůһ죡
˿ˣֻҪάˣ
ޣθоһ£Ȼһ֮ڶů紺Լǧ֮һĵٶҲǺܿ졣ڵΪСһβϲ񵶣û뵽㻹һ֣
Ժ˵ǵȻʵֻҪҺͰڣȣ
δϲ˵ҪҰ䵽ͿԳֺȫ෴״̬Ҳ˵Խ£
ǵˣƽص
ۣ̫ˣƮͲܿˣ̫ˣһ뵽ƮԲɳĮжӵĥǱʲôˡ
òƽ֮βһԼĵôӣʵ񵶣˵Ǹ˺϶Ϊһôһ£
ޣʵνı˺϶ΪһҲɹߺʹߺ϶ΪһʵҲǹߺʹ߸߶ȵϣԴﵽѵЧ
һ˵ʹùȥĳһ顣Ϊ˶Լߵ˽̶ȲͬȻЧҲͲһͱ˵ͬøôСﵽõЧأһ˵Ҫ㣺һǷǿøӵˣܲõеĸӡ
һ˵һ߳˼صıȷҲͬõɱˣôٵɱˣһҪ㣺һʽǿõܲõеĵǰɣ
˹Ȼǻ˫һ͸
ֹȥ˵Ҫģ˵ɣ
ڨڨһЦˣȷ˵ҲȫǡֻµȵĹߺʹ߼ϡýȷϵȵĽһ㶼ԼԣȽϳľһ˷ǳ˽Ľܰӳͽ˽һȻ˵⻹ֻǱȽµȵġ
ǽǳԣҲֿʾΣʱһ֮֡ǵܽǵӵǾͿеȵ˽һ
پǽıԣ֣ҲǸʽĪа֮ལͨò˵ģǿΪۣ˽ūһ㶼ԼѡԼˣ֮˾ͻӵôͿǱȽϵȵ˽һ
ҺͰ֣ӵʶһ˼ܽǵӵҲͿ˺Ǻ϶Ϊһˡ
˻ǲףǿʵͰôӣҳʲô
ŶҲǺ񵶲˼˵
εķβҪը˵ʲô
񵶳ϻ̳ϿֵصˣĲ֪ô¡ֻ֪ԴΪ֮ǵܹ߶ߡԽߣǵϵҲԽܡΪΪҪΪޣ˹£Ҳûʵ壬˴˵ϡ
ôһ˵˲٣ʵղ˵İѱӵʲô˼ʲô׼
Ϊѵصʵûб׼ֻ˵һָо˺ͱϵһָоӵʵҲ˾Ǳˣ
˵һҪ˼˾Ǳˣ˾Ǳʱ񵶺ͰǲȥһʱҲͳĬ
ããʲôҲû뵽ش˴ӣԳһЦˣ벻ͲҪˡ
Ѿ죬ԲҹˮһԳŮӵɳĮСûһһжôôá
ͻȻһӺͷеǸľӡοԿ϶ʲôһĶӺͷĿؾͿԿˡֱΪͿܺƮеĶйءֻǴƮӳʼһֱûʱһ¡ֱĿǰΪֹ֪װĵʲôƮûѣһ˴ģ
شǸľУľоһСӣ뵽书֮ࡣȻʵ⣡Ժ⣡Сֻһǣǵ˷˼ţٰٷ֮ʮţ
СʵˣСдʲô
ξ˾ģЦЦÿɷص񵶣಻ںһڣ
˵Ҳ˵ҺͰһϢҪˣϢܻе
ޣû뵽Ϣͷ̫ˣʵʲôϢ
ˣԴҺͰܺһ˼֮ǵĸ֪ҲǿˡǶоϣнǵĴڣֻǱ֮ҪһΣȴܱǻҪǿ󡣡
ô˵ҲȤ˵ȻǱͰҪһ̴ΣΪʲôǿأ
Ҳ˵ȻҺͰȴһΪǿǻ
ʲô
ǵģһľڶߣٺˮľпںס
ľף˼תСϼǵĶֶ˼֡
ˣСдʲôǺ׵һ𣿡
˼˵Ҳô˵ɣҲȫǣ
ʱҲʼ˺֮ģô˵ҲʵˣСдʲôɲԸǣ
οЦȻԣҲʲô˵顣СϼǵһԳΪ׿Լ˵Ǿĸ֡ʱΪԼ书սµĳ֡ʮ֮书ﵽˡ˺һĵزҲ˵ʱµһ֡
˵µһʱε˷ܣӳ־εġһպȻˣͿʼɽ󴨡˳Ҳ˼䲻ƽ֮飬Ҳôһعšֱһ˺Ŀȥʲôϵɽ
˵Ǵں˷籩籩ˣҲƯһ֪Сϡ
ʱ񵶲ڵʲô˺һĸ֣Ҳ̫ѷ˰ɣһССķ籩ܲˣʲô˺һò֪ܵ˼㣡
ô׿е㲻ΪȻصҿҲ˵ôɣô˵ǵʱµһ֣һҲ֤е㱾µġ
񵶲书Ҳ̸ʲô˺һ֪ġ˺һѧϵ߾磬һĴڣ޴СһǺ̫ƽҲ⣬ôݵ
⻰ô֪Щ
Ҳ̫С˰ɣô˵ҺͰôˣ᲻֪񵶰Ȼ˵
ЦЦ˵Һû˵㶼Щʲô£֪Щʲôô˵ҵĲˣ
ڨڨһЦǵǣôܻ
˵ôϻе㲻ͷ˵񵶲Ҫٳˣ˼˵Ǹ׿
ǣǣǣ˵񵶻е°ġ
ЦЦ˵Ǹ׿˵ԴӵǸϣһֱҰάΪȽƽȻ֮ڲʱһɲѰԴûа취µȥģֻǸĵֵһʲôû˵Ǳ֮Ǳĺס
ںһ磬һпйԴлľ硣Ǹһ֪ι﹥˶ӳԺȻûȴ书ȫʧ
һдеģп»вΪ˵顣ܽһ񵶺ͰΪͬ
ϸĵİ˵ҿ˵ĶģĸеĶһͺ׿ļһйء
ͬеص˵ͷʵҲôģһиԤС
񵶰֣ԼͬصʲôԤУ
̧ͷĻеĵ㷱ǣ̾һ˵˵żõҽ豸Ҫ⿪ƮеĶҪȥһ˺ס
е㲻׵صΪʲôأҶĿƼ൱ġзɻºǱͧʲô绰ӡҲˣҪ⿪ĸϵĶӦûôѰɡ
οЦǲ֪ˣĿƼȷʵ˲𣬵ҲܵġֻҪͷΪʲôʬľзŵôأҪⶾôý⣬ͷ绹Ҫʲôͷ籾˿Ҳⲻ
ˣⶾýǶ⣬ΪʲôΪͷԼҲⲻأ˵
룬ҪǺͷԼҲⶾԣֻƮһ𣿿ҺͷƮ㴹ѾãȻƮ㱻ô꣬ͷȴûжƮʲôôͣ
ǺͷҪĸĽɣջشֻ⻰˵Լš
ģںͷֵûʡβмص
ͲҪˣֱ˵˰ɡôһûһ˵ţʵǼ
̾һ˵ȻͺͷӴ࣬Ҹ˽Ӧòࡣͷһۣ˵ҪļȲҲǰ飬ȨơΪȨƣԷһСӵȨƵҪһ书书ԲʧȥĶƮջȻܴ󣬵ܴ书ִš
һһеҲˡͷ֮ԷŹƮ㣬ΪºƮӴ󣬻ԼҲ书ʧʲô治ĵģǲ˰ˣ
񵶵ͷֲɣô֪ĸӴʧȥ书أ
εһЦ룬ԺͷһƮβŮˡȻһ˸Ů˽ϡֻҪ˽ϹǸûʧȥ书Ϳˣ
񵶲ҽһǲ˵һ˺ĸǸҲȫʧôԣ
Ҳһһֿܡ
˿˵ʲôܣ
һֲȷأǿܺͷ籾ҲⶾԺʹ;Ʈ˵ڵĶغ΢΢޷һҲǺͷڸƮ¶󣬾ѾþСǾʬУҲѾֶء
ǿԼ裬ͷõǾʬǾʬ˺ĶأȷⶾǲЧþʱƮȥĴӪҪԡϲƮĶ֣ǰٶ֮֡£ֻĶء
ֶرͼ٣ΪȷЧͰֶһȫõƮϡºƮȫʧͷΪûֱֲƮ飬ֻաڲȷƮϵĶԻ᲻˺ҲֻùԹԵضƮȻֿܺСС
һֿܣȷͷΪҪõƮĲŹӵġ
ηͷͷǵɶ˲š񵶸Ƿλΰֻϲ˵ˣͬһ㣬˵˸ӵ飬˾ȻԽСͶءҶķڷһһ⡢Ĺ
һ״Ŀ񵶣ǿЦãεصˣˣҶ֪ˣͲҪ˵ȥˡ
ǣǣǣ˵üǣ˵Ӣ䡢߸񵶱ȥεɫԣסĿڵС⣬һײˡ
ⲻǱıʵе޿κΣҡͷ
ƺл˵ֹջ˵ˣʵĸⲻеĶҲֻû书ѡû书ҲûʲôֻҪĸû⣬ҿƺûбҪðգĸҲͬȥðյġ
ε˵ͷƽ˵˵úܶԣûС£ȻûбҪðաҲǺƮһȫʧˣֻҪమŮܳأû书ôأô˵ҲǷᣬû书һĹӡһ˵żô֣һŮӶ𣿵ڲͬˣƮһҪԼ书ģ֪һɱֻ󡻡ĻҺ֮䣬һôҲ޷Խġϵĺ蹵ֻǡǡƽ蹵òϣ˵Ҹô
ûˡشֽ˵ΪҺƮĽʲôӦõġ
ĻȻƮǲˣҪ˵ûѣѾˣҲⷬκͿ񵶡ϵĽ̸ġ
ǰףµһҪˡ˯ƮƤ˶ǿҪˡһֱעϾͷһ㣬ƮߺƮ㣬Ʈ㡭
ζ𣿡Ʈ˵ҲԵú
ңƮˡ̫ˣ
Ʈس鶯һԵЦЦʵζģ𣿡
ǵģǶţûˣһжȥˡ
ζû¾ͺãֻǽ㡭Ʈû˵ȥ֪Ҫ˵ʲôκЦؿƮƮ㣬֪Ҫ˵ʲôʵû£ֻ󡻲ûжʲô
ƮԼˣʣζǡûжʲôôܣ
ģֻѾˣȷʵûƮʲô
ˣ˭ôأ
Ʈ㣬ûʲôþȵģҰľ˵ˡ˵
ζ˵
ΰǰϸؽһ飬Ʈú˵ÿһ¶˷ܲѡ
ǰô˼Լûбֻ裬赣ζԼţûζѾ㹻ԱˡÿһƮѡҪȫġѾԿƣ治֪Ҫôȥйе˷ء
˵꣬ѾʱƮŷ˶ǲŴơƮ̲סһϽر۾˫ȻػסԼҪλ˫ȼеġ
Ʈľһ㣬ƮķӦϾ˹Ҳһ졣ֻεɬת˲ţϷһĨĪЦ⣬ɫɫ֡
αƮɳĮмۣ˶޴ơƮܵĽӴǺܲӦȻɳĮһӰҲûУ˭ֿԱ֤һӲкͷצǵǰأҪܳߣǽԴ
ǰ׵ˡƮɷΣôԸԼŹ˿
򲻵ѵ£ƮӳԼѾһ˿ˡȻѾˣʱֲܵҲֻաڿ԰յڣΣҲõ˿Ʈˡ
νõ˼ޣ⻹κ϶ΪһһȫۡԹǲˣԲʮһͷҲܿһҪ̫ľ£ֻӬҪƮҲҪǲͬ⣬οˣ
һ·۷˲ٺͷצȻĿر£ûһܷ
εӹÿ֮һ߲ͣغƮЦһ߲ʱƮϿˮֱƮ˿ƮȻѾֻҪԽķߣһжʩΪ⵹˵ƮֹϵҲȫʧһȫʧǲġ
ƮĻᱻˣֱӾɳĮУǻᱻвżҾͷ˻СӰż´еϵһˡƮζǱ֪ܲ
ȻΣˣûȫġܿƮֻҪһ׷󣬾һӰˣҲ֮¡
̫Ѿ΢΢ƫӦһˡɳĮе³ظߣڰκƮȴûһӰ졣һκûгޣƮǳ˲ٺ̫ɹġ
ߵķ򽥽ؿʼ˱仯΢ƫϣڵ΢ƫ򶫱ϸĵƮܿͷһ㣬ʵǲ⵽ô¡򶫱ҪҪԶϲ٣ΪʲôҪԶأ
ǲζʶ·ˣ
ⲻܰζôô÷ûдôȴߴأ
òҰѷŪ˰ɣ
ܰȷһ¡
û⵽ô£Ʈ˺þʼ벻ֻͨСʵζǷǲǴˣ
ʵƮ뷨۵ʱ֪ˡֻû˵ΪиССı
ζƮʻֻǵػӦһû
ƮǲˣԻʵ򶫱ˣĻ߳ɳĮҪ໨ʱ䡣
֪
Ʈ׵벻ͨˣҲǿҵĺġƮʵΪʲôأ
ΰַ죬һ㲻Ϲȴһ˵ҪҸҲԣιͣס˵ҪƮǿҵĺġ
ƮȻϵѿ˵ʲô
νһЦҪӦһСС
ƮһξȻһðζʲôˣ㻹Ҹ㽲˵˵˵˵һ˵ţһ÷ȭᴷεļƮˣʵеǸǲˡ
ƮûȭͷڰɦĽϡȻ֪Ʈûвˣܿģֵϡ
һ߹Ťӣһ߹̬ĵý㣬ҪˣҪˣ˵˵
εƮģҲټΡƮñغ˼ǲײĲᣬôڿ˵˰ɣ
ιίݼȻ˵ã沿ıԩƵġÿǻСҲˣҲˡ
ƮǿסЦ⣬ݺݵصǻ˵
˵˵οص
ƮϾ׼ĳƪۣû뵽ȴ˵һĻ
һһ˵ǲ
ǣӶʨ𡹵Ȼռ˵
ջû˵ʲôƮȴתǰƮ˫ȼסε˫§εĲϡ
δ֮ͬʱҲһ 



 
 ʮһ¡

 ʵүүӳɳĮԺ󣬾עҲżҺͺͷʤĹؼͷĿǰʵȷʵҪүүǿϲ٣ҪǿйżңҪĴ۱ضǼΪصġʱûԱǾõżңҲܱżҡ
ż˫ķ⣬ֹҪҲ̿ˮͷżңʱκһԸָɶԸͷ硣رΪһйˡ
ǰͷûңֻΪΪѾүүǣûбҪβССϺүүǻǺö˶˵ʱ뵽һң˷õ֤
ʮǰͱӡˣҸûд򿪷ӡĿܣҲͲܻ书һʧͷ֮ɳֻ󡻣벢ΪңǸɱӡ͵˵ǸˡֻҲû뵽Ǹ˾ҡ
˵ֵʱ򣬹⿴Ʈһۣ˼ȻƮеâһš
ҵһοЩҵ˵ʱҾ֪վҪʱҲѾҪһұץˣҾɱҲ;˺ͷҪõżѾٿܡҲͷһеİֻȫȫرҰ˺Լ
ͷ뵽ҪץвүүүүȻҲ뵽ôҡҵƲ⣬үүΪڲ֮أһرӽºͷĵҲ룬ͷһѱΧסʱһ棬ΪҪ֮
үүΪ˱ңһΧͷҲһ뵽һ㣬Ϊ˲үү˳ͻΧҪ㹻ǣүүǡһץҵһ̫ĸ֡
ֻҪүүͻΧɹǺͷһβ׷ʱżΣյʱҲǺͷһΣյʱ򡣾֪ҼһɹŵĲԭУû´ĻүүһǶԴ
ȻֻҵĲ²⣬лкöϸڣͲ˿Կˡ
˵꣬Ʈ񿴹һ
αʵǲ˼ʵƮ㣬ң
Ʈ̾һ˵ζԴ澿װЩʲô̫ˣ
Ҫûкκ϶Ϊһ⻰һܲ˼ھʹزͬˣеԲѵ˵ȻƮҲζǸʲôˡ´ˣԳƵڶû˸ҳƵһ
Ʈ۵һЦֶ˸ţ
Ȼʵϣֻû뵽·ɱˡ÷ʵûҪôһ㡣
ܿͺˣκƮҪӭɳĮеĵҹȻһ·ûиоۡһͼͷҲûҪͣ²ӵ˼
ƮΨǴӣôôĴڣֺαضأ
һ죬Ʈ˼ǿɰСͷ
ΰԼͿԼ߾ǰٷ֮ʮ壬ǸоȫʧƮͲͬˣڣ˳һɳ֮⣬ûгԹһôܹأ
Ҳϸĳﵹ鹣ȻʱηˡֻʵƮ벻һ١⡻
Ʈı壬⡻ֵǲϧƭңǵʲãóԡ
β˼ЦЦƮԹⰡ
ƮصǵûУ϶ô˵ġ
ȻûԹǾͳһԿҪʵڲóǾˡ
Ҳã㻹ǱȽϲζտߡ
εص⵱Ȼó԰ʵ̫ϡˡɳߡйļоһֱûеĶҽһѾңȥһ԰
ƮһЦ˵ôͷһˡ
װģصлӲɱ֮
Ʈŭȥģ˭ӣ
û˵鲻ԽЦˣԭǲֵ˫ĸ֫ϡ
Ҳ֪ε̫ζĲã֮ⳡǳûгɹ
γһڣζʵڲܳԵĶͲȻûбҪŰԼθ
ֻǿƮǲԲаκͬһȽϺõİ취
ȣΰѿгĩЩĩһСֱͽƮС
ƮǱѼһ˲⡣ֱͨʳθģûʲôζܵ˵൱⡣
ЩƮȻһδߣһֱαšΪϵĴ̼أȫʧ˵Ѿľƣˡڵһͳ˯ȥ
εûһ˯⣬Ʈǵ米һ̡뵽СرƮ򶫱
һҹ˻ͻΧɹһҹ
εṦѾõ˼ޣС˵˸ˣʱʱ˵Ҳٹ
죬ѾɳĮнƳˣ֤ƮҪӳɳĮˡΰ¾ģһҪƮ֮ǰ߳ɳĮεĽų̲ɵּӿ˼֡
ƮһζѬѵʱѾˡӳһ޼ʵĹԭʱξ߲Զȫȫؿһֻ֪ǴŪӡ
ƮһӴӲݵ嵽ε߼شеζ߳ɳĮ𣿽㲻ΰɣ
ǸܵƮеϲãҲûɵظෳĵ鶼׵ԺЦȻˣƮҿ⡣
Ʈεߣʱŷ϶Ѿ·ܺӡ
ζ·ģƮʵʵǲҲܲµó׼͵ģ
Ȼϣ˵Ҫ١ֻԲѵ˵ôģȻǡ衻ģ
ƮһЦζԡ衻ֵĶ壬ĺͱͬɣ
κ϶ΪһΣƤ治һĺ񣬴ʤ֮ƣϵı鶼ûһ仯
ں˵һʮǰи³ѸĺдһʲôҼġҼо˵͵飬˵£͵𣿡Ҫ˵ǣ͵·û·˵£͵𣿡
Ʈ˽Ц㰡࣡Ǳ˲รǰɲġ
ɫһƮ㣬Ǹǰ˲٣Ϊ
ΪʲôƮͷȴĻش
ΪҺκ϶ΪһˡεƮԶ
ƮһȻĵصǺ°ζø˲ǰ
οЦӦø𣿻ɣƮô֪ζεΪǲأرٶŮô
һ뵽ξһͷ
ֻȴûз֣кܶϰ߶ʼеˣرǶƮ
»ɽ֮צͣƮصؿ˵Ͳǵóġ
οߵˣ˦˦ͷٶ룬ȫĵغƮЦ
һٿֵ͡
ôҲ뵽Ʈҵĵڣ˻һ˵ȣͺͷȫƴɱš
˵ָ£żѾռ˶оγ֮ţʩСƣƭúͷתǲѴ֮żҵͻΧپúͷβ׷˲żڱеĲȫżҵġԺپ;»ڲ֪дͷ磬һһزʳͷʵ
˵Ľƻ̶ȣʵԶķչҲȻϣżǧͻΧżͻΧһСʱͷ羡ȫְǧ׷ڲһСʱ֮кͷĲϮΣԱ൫ɳȴܡͷʧ˷ɳĴͽ׷ϣԼµǧ˼·
һСʱͷٴϮɳǧܣͷ绹ûͣ׷ѡ
һСʱͷĴϮɳǧܡͷ緢ֲԣˣ׷СµĽˣɱС
󣬺ͷѾԼǰżˣҲһЩɢɢżҵķɳ顭
ͷǷһ˿Ц벻ͷѵˣ̰
κƮЦ֮ʣεؿǧƵķɳӶʮĶɳеٶȼ㣬վŲӾܷͷ
δһ͵̧ͷ򶫱߿ȥֻСڵڲϵŴ
εڶʮһͷҲܿοһˣɳϵˣβʧеүү
Ʈ֪ʲô£⸱ģζôˣ𣿡
û˵һ򶫷ĿƮ˳ԵķȥһĨһš֪˻ˣβģģôǺͷץǵƮ
˼·ǲֻûпȺɳ֮󣬻бһȺʮķɳȺ׷Ⱥɳĺ棬幫
ƮǼ˴˵˵ʱеûжٺµĳɷֻ֣صɫҲûɵؽ
εüͷԽԽ˼άٶȿѾ˹١
үү̺Ͱְ趼ˣȴôֻôһأҺͷ绹׷ں棬⵽ô£
ͷôҲ˲٣
үүǵĿֻΪ˾ңԹ˲ϾôܾȵأֻҪôһͷԵ˶ôżеľǴˣôִأ
ôһĿˣʲôĿأүүֻôأ
ǲүүѾǰҪͷȥһٽɱأ
ܰҴǰһ·ûзһԺͷôߵĹ򣬾ٲ򲻹ǿӵõİɱ𣿡

ȥ벻ͨȻһԳôˣ
ڡ˻ϣ˼άе֪һеǰ
ǿµүүȻǸˣְ̡֡ҲȫǼٵģ
ĳȫġ˵ĺˣϻƽȻһ˲𾪿϶еġ
κ׵ش˻Ĵе֪ˣ˻ĿǰеżˣĻǺ˽⣬ǶһһָӡѾױڷɳȺС
λ˽⵽ǰ˻Ͷż˵һȿȫ˺ͷֿԱסżҵļƲߡֻƲҪһЩյУЩյе˸ľ͸ȥɣһ·ϱָӣ
͸˵˼룬Ѿ֪ԼǼǸжǾ塭ɰ˰ֻΪүү򵥵һ仰ֻΪ˱סżңǾͿ԰Լи
磬ҪôԼҪĻһʲô
βȥΪԼᡭ
ǶżõĶɣֻҪܻżһúñǵģĬĬؼһ̣طһҪȫάЩˣҲϧ
˵ˣġǲ֪ܲ
Ȼûܹȫ֣ĿǰżֻǡյСһϣѾŲ²ļƲߣֻǻҪ֤ʵһ¡
ͨۺ׵ҵ治֪ǸлǸúޡͷİ취ż߳һ˵͸úúлǾΪƲߣżҵǧöɾҪɥȪһ˵ϧ
Ȼε׻С
Դκκ϶Ϊһ֮󣬲ľǿˣ۵ʹ÷ΧҲ˽ٱֻǰûע⵽ѾʵķԾ
ڲظӦˡ飬ˡļ䣡
˵ǰǱؽܱ˵ԲĻھԼҪԲڣļв쿴Ҫ֪顣
β֪仯һзöôͻȻôسϡֻǷԼ˼άвûҵҪ֮󣬲Ծ룺Ҫܿļͺˣ
ĪԼԺоͶϡ
γԾ֮࣬ϸһ죬ϾͷЩȫļ䣬ʱ޿̲롸ϡ˽ϢҲȻĿ
ǧ֮һʱУνеѶȫ˳õεüͷչϸ˵΢ЦȻա
ȫ˽ļƻѿ̾øøһ֮ƣȻڡ֮ƣֻǡ
е㲻ôʱͷѾ۷Χ֮ڡֻǵһɨ̷ֲԣйȻթͷߵ֣Ǽٵģ
ξȵͬʱҲңúͷⲻǺءȻүүǿҪ͵ɷʴסιһ£żҵʵӦúеƴл÷ڣүүȡʤӦû⡣ֻǰЩżҶɾͲˣ
ңܻеϣɣ룬Ѿ˼ƽϣ 



 
 ʮ¡֮

 ֣µĵذһ£ʵĵϢسһֱһףж׵Ĵӡ
ƮһֱĬĬעΣʲôû˵ʲôûʡΪ֪Ҫ˵ǲʵġ
ô˵ƮҲѾʮˣôķ֪꣬ҪôȥһŮˣһĿеĺŮˡ
Ȼ΢ЦŶƮ˵Ʈ㣬ίһ£סûк֮ǰͲҪ
Ʈ˵ͷҪ㻹ûأ
Ǿֻ鷳Լˡ
ζСһ㣡
ţӦһСؽƮУȻһЩ˶ϡ
ݵסӶһ⣬Ʈ˵ʲôȴʲôҲû˵ڡ
ݵסڣסƮĽա΢ЦŵϣػžӨ顭
οԼѾķɳȺ鸴ӵ˼㡣˵żҵ˹ȻǺú֪һȴûһη塣һǼûһϵˣΪżҾȻҲڶ⡣˵ģôܹ˺أ
Ʈ㰡ҪһҲѣһҪúûȥ
ְ֡Ҫ֪ҵľһҵģ
үү̣ФҪˣһҪԼذ

ʰ飬췢һԽĳХɢȥε˼ԣ֪ˡҲڷХͬʱṦ򱱷ȥٶ֮޿ɱ⣬ƺ֮й֮ʱӦٹϡ
ٶȾԿԳƵǵһͷ硢˻˵ҪߣṦһȴԲܹᲢ۵ġȻһṦĸߵͺĸߵͳȣεаٷ֮ʮͲһˡ
ܿͷεĴڡͷǺܿХз֣Ǹ֡ͷеԾ˵ѾռϷ磬ĸȴûԶԷͻȻһ֣ٻе顣
ҲùƱоûĸִڣҪǺͷӪٶһ֣Ǻǲ󣡸˾Ȼ˳ǰķܣֻ˵ѾϤļƲߡҲζ޷ļƻѾˣҪܵǰ棬ȵɳȼϺľʱ򣬺ͺ׷ĺͷǰлҲ̫ˣ
ȼϱʾݣ鲻Խһԭȼʾֻʣ˲ʮ֮һˡ
ζķɳֻٷһʮĿǰɳʱҲǷɸʮˣҲ˵ֵǣֻмʮӺûˣ
һθоôڴ֮ǰһֱΪлһΣգԲ֮ǡļɳȼþ֮ǰ˺ͷһֵ˻ˣһüԮ
̾һ˵˱ɣֻǿ鿼Ƕżҵҳ϶ȵģû뵽ȻͿʵˡսܣСôżҵĺֵ´ǸˣҲһʱƴһƴ׬һ
뷨һ˿©رΡкײʲôʱûסġȻѡ˺żͬζɴԭеһ˿ҲʧӰ٣ͬʱҲ¶ģһҪүүúõ
׵Ĵԣ˵ΣлҪ˵
һʹӷɳˤȥҪʣȴԼһ
ʱֵҪȣҾǸղŷХˡ㲻Ҫ˵Ҫ˵ͷߵǼٵģүүǲ֧ԮˡֻпԼˣһһ̡ס˺ͷ粢֪ڵүүǼٵģһԺúһ¡ȲҪ˵˭ͷѾʶˡˣˣһټ
ǧɻ㲻⣬ȻβûиѯʵĻᡣ
Ǳˣǰһ룬ȻǺˣҲšɰ̾εĵǶôزǣʱֻҪβ֣ⳡɺͷսڼСʱ֮󣬾ͻԺͷ糹׵ʧܶաȻεĳ֣ȴⱾѾʵĽһ˷ʣΪʲô
ο˽ٹٶȲν죬ɳѷһķɳѾɵεͷϣͷķɳȺķɳȺ֮̾룬Ѿס
Ϊʱͺͷһˣ
ͣˣʶ˵ӶʱͿˣҪ֪һǾͶһʤ㣡ϣÿһżҵ˶ܻţҪʱһġ
ĬĬĵ˵ͷаطģһᾡżҵĺöɻţһ
ķɳȺһ䣬ͱͷذΧۿҪӳȥ죡
ķɳȺ˲һСңڻгɹذԼȺС
ʮǰòȻĺͷ磬쿴ôòȻʮɵƭ˲
ޣ̫̫үٷˣԭǶڰǲ˼Ϊôæ˱һݱǲ˼һȣһƽˡͷ翴ż˻˵
˻ȻѾõָ㣬ȻҲһʶΪ˸õʱ䣬˻̵صޣʹǺþòˡ˵鳤㼸꣬ȲǷҲǹڣҿʹͷҲǺܷ㣬ʡʡ˰ɡ
˻治Ǹǵģ˵̬飬˻һģһζ˻˽⣬Ҫͨ˽˼ά͹⿴Ļ˵ᱻˣοǽʮ겻˻ĺͷ磿
ͷ⻰ɫ΢΢˱䣬룺Ϻ֣ͷ˻д̡˵ʲôȲǷҲǹڡߣ˼˵ǷڣҾҪ𣿻˵ʲôͷҲǺܷ㡹ⲻ˵⵰Ǯ
вɴޣȴȻһЦ˵ϢȻͨô֪ĳͷ㡣ǡǡ˵ˣҲͺˣΪһǲ˽ЩСĿദ
ͷ˶٣ϵıԽԽȻǲˡ˻һۣ˻ûнӹͷԹԵ˵㿴ͷʲôҪǮûʲô̶룬㿴Ӳù
˻ͬ飬Ǹпصǰͷ˵С簡ѴôҲ˵һô˵ҲôҲôǮǮȥģҪҲûʲôáҿɣȸһڽңȻţҪǲʱԵá
ͷ绹û뵽˻ô˵аѡ˻ʮ˴СĴʺ˸顣ȴǲ¶ɫ˵ô˼أ˵ҪǮҲ˵ȥԼ׬оϻ˵˴ף
˻Ȼ״˵־˵ɣֻҪܰæģһ岻ݴǣ
ûȺͷ˵˻ֵҿɣϷһеҵ͸ˣ˵ջһ֣鼫ǼӱϿ˭ỳ˵ʵԣ
ĿǰУֻΡٳơۡޱ֪ǰ˻Ǽٵġˡ˻ͺͷĶԻزѶǳЦˣȴҪװһһӣʹడ治ܵģ
˻Ҳȱ£ƺͷǡʹšС硹ٽžͱˡԽԽȣȴռͷˡǹĳ֣˽оһ֪˻мҵ׶˺ͷ磬ͷҲŹżҡҪǡ˻ŵͷʲôͷϾͻ֡ڡ˻ȴ󷽣ͷһʱ֮ǲ˺Ƥ
ͷдϺ겻ֹȴҲżĵ˻ģҺͷ籾ͲӲɣοֻûе롣ĿǰֻҪסͺˣȷץΣһлҵġ
Ȼʱ䣬ûӪûʵ˼Ļе˵
ʱҴҹһСʱ˻ͷ֮ĶԻȻûκεʵ塣ͷһζʨӿڣ˻ҲƽϣܴӦľʹӦٲҪۣػǮ
˵ΪһҪ˵õԺظ̸Сʱ⣻ڱһһڶʱشǶκȻҲųǶĿԡϿ˻ͷ˶˶д
ͷ罥вͣаģӰôʮеȻôʱ䶼ʰһСˣķͰȴòǿ񣬼͡˻ˮս
ʵͷҲп֪ĿǰȻռ˾Եƣĸȴֻһͷ籾ˣһʮеġħߡħߡһ˻оɣҲ˵˻Ϊеģ¸ǲ֪ܵĶȥˡ
ƫƫ˻ϵ׺ͷһֱһǰ˻֣˻˶ԣ˻ĸװģҪִǰװһҪбߵʵУ
ǰ˻Ͽͷ缸һ۾ܶ϶ᳬ֮ʮǰƺ˲˲١ͷǸç仰˵ͻῪ򣬿ƫƫͷ̫һ˼Ƚ϶࣬Ƕɡ
ڵĺͷǷ˶ɵë˼Ҳָӵޱ߼ʵطʮǰﵽˡͷȻûɵسֵˣ˵ˡ˺ʮȻûʲôҲû˲ʮûĹһ˲Ȼǰһϵı֣˵ܱһҪѵǡ
ͷ缸ȥΪǸ̫ˣͷĹﵽˡļ
Դӹѧһֱϰá׾żһ书ĸߵ͡
νĵʮҲǡļǲеĴڣȻҲûǸҲû֪Ǹ˻ֳʲôӡ˵ﵽˡļܵ
ͷ粻ô룬ﵽˡΪļܲӦ˵һӦ˵һףӦкü𣡵ȻļһȡҪҪ˵֮Ϊǲ޻̸֮
һߴӡ˼ؼǲĻۡŹ߻ὥӢˣ̫Ѩ𡭡ɡؼ켶ǾͲĻۣʵĸı䡣е඼ᱻϿ볣졣ôɡġ󣬻᲻ֱϿй½أƺпܡ
ͷһ߼͡˻˵Цһùϸϸ˻һһƺҪпʲô
˻ͷ翴ûڣΪԼʲôط¶ɫ䣬ȴֹһεĬ˻ƽʱ̬顭
ڰΣڲûп͵ͷ˼άʶеط˺ͷ˫нѹֵս⡣
ʣ˽ͷԸģ˽һįֵԸμԿ϶ͷһ˻ս
ΰ̾һģվҪҸó˰ɣ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡֮

 ͷԼѪҺ񽥽ʼڣ͡˻һսԽԽǿңв֮ܿ
ͷһ߲ͣظԼҪ侲Ҫ侲һţһڸ˻֣ܻ֮ʲô
ȵȣԣк⣡Ȼͷ緢һҪ⣺˵ͷųӦѾ֪ڴ⡣ĿǰȥѰȴӦǼͣҺǲŶԣôУѵͷйƣ
һ;ΪܵЩڸͷԭڸʱ䣡ðҿôԸ
ôأսףǽҪǰЩ˱Ƽˣ²̫öԸ˵һ˸شۡ
ͷǱ߳⣬ճµҲС˵Ѿͷ£ۺޱôǲݰԺԲơֻǻиصĸ֣е鷳
ҵʵͷûʤ㣬û̫⣻Ҫ书ĵˣðɵħߡ˵ͷ潻棬ҪǸظǲ̫⡭
ͷ˲Ϣɫƽжơֻϧͷǧ㣬Ҳû㵽ǰ˻Ǹ
ͷһ¶ʽЦݣ޺
ΰһˣ
ȻͷЦҲҺĳ˵İʦһֱҶΪҲһֱԳΪĿꡣ书д˻ֽһ֪Σ
˻Ҫش𣬲һȴռȡ
ҿˣҶӮˣοүү˵һε
ͷɫһȵ˭
ˣʮǰͷͰϣҲȥһ˵һߴȺ˳ͷվ˸档
βԸ¶Լ֣ȴǲ˵УԺͷǲܺС佻֣ԼзСܹͷ磬Ȼõķ֤ҲʹͷΪ˱סӣòԳսߣʵǸߣ
ʱ˵Ŀⶼ˻̲סүûͱһߵһɫֹ
˻ȻԼ˻ܽүĿڵǼҵСүζˣζģȴһûб䡣
ε˵ͷ˵ңүү
˻ż˵żСүˣ֡
αͼ¶棬żң˶֪ôһСүڣѾһ
żж룺Сүʲôľϲأ
ͷԴһ֣Ͼһֱ粻
ʮǰǳȶֱǺͷƽһΡ
ΪµһֵȻһëͷСӴܣκ˶ܣ裡Եĳ裡ڵʱѾӡˣͷҲһ׮¡
ʮĽ죬ӡĵһҪԣŵӣ龰úͷдġ
ͷ簵вֹһεشǰ׵꣬Ҫ͸ĵϸҪԤսʤȻͷʧˣ͸ǰ꣬͸Ĺʲô磬͸Ͽе
ͷӲûаյ£һ⡣ΪΪеļʣʲôһսԲݺͷ
ͷȻûеףսȴһǰδеĸ߶ȡͷһѩǰܣһսܣһжһս
ںͷ̬仯ģ֪ͷѾ¶Ҫһսˣȴôôʱ䶼ûпǺǲ˰
ͷ翴ǰ˫Ŀ¶˵ͱĵ꣬ŭͷ粻ǲ֪ڹ⼤ҪƻľлɳˡȻͷǲԼظеŭʵ̫ɶˣ
ͷƽȭ״ֱ¶Ĳ֣һֵظֳ˫ΪȵسѪѪ죬Լ仹ͷ֮䣬ĥġˡ¡
ΰЦģͷ繦ȴȻô
Сӣڵģͷҧгݵص˵е졣
ͷϲŭɫǲ̫ôʧ̬ģֻεı̫ڴ񡢶񶾡ôõˣҲ̲סȥһ٣
κϾЦޣҺûʲôֵúڵ鰥ҪҺǵҲǲ֪Ϊʮǰ°ܽ㣬ǲͣ
һᵽ°ܽʣ׵ؽͷ缤ŭˡ
ͷ첱Ӵ֣ͷʳָңָεı˵ö϶㡭㡭㡭
ǳһһСµӣϻ̳ϿֵصʹӺޣҺ£˵廹ϵز˲
췢һĴЦЦûаֺµӣ
ְɣУͷ
ųںͷͺˣеãСӵļˣղСӷǹ⼤ңҵڻ͸ĹףóȻŵʵǲǡºͷֱڵҪȻô˵棬µһ֣֡ѳڣҪٸǲˡ
ͷ粻УͳȣŭҲƽͷڳƣǵεĽˡ
һЦҪУ
ͷ类һЦûɵһţȴǲʾ
㣡ô˵Ҳǹµһ֣ôǰʧŰɡϵЦݸˡ
ͷнзëòԣȴ벻ʲôطǰͷҲ˵ʲô
ۿҲڳϿɵƣ뿪գ˫еطֿվţ˫Ȼ´²ûпƺûһвԡ
ȻƵ˺ͷȫô£ֻεϺ񴦴ȴֺȻûһ覴á
ͷȵн߳һ㺹ˮǰëͷСӣͷһҲҷɣ߶ȼСǰμŭѾʧӰ٣ʣµֻкͷ˫ͫб˷ܡڴ
ͷڵӣβòϣͷϼһһôͻظˡζԴҲû̫ϣ뷨
һվ˽ʮ֮󣬻ûһ㶯
ͷ罥вͣԼ˵仰Էȳ֣ͷǲȶ֣ͷҲС
ֻͷƷֱ˹ȥͷߵĻݲݱǿǣšѹţ
˵ȶ֣û˵ƴѹԷ
ΰһɣȴҲòԼӭϡ
飡һֶһƺʮɷԲڵСݾΪͷ˫˻ΣòȻһĨѪ죻󲽣һѪ˿
ͷЦһΪҲ˰ˣ
ʱżѾ֪Ǻͷڸߣƿڴ׷׳
ǺͷƤҲסһ졣Գεʵ˵һжԵ΢ˡ
û˵ֻǾվţ˫ƺһһڵĹ⻪ת
ͷԳεʵڡ֮͡䣬д󶨣¶ӵɫҲţҪôԱ֮
κеز˺ͷ̬仯ҲҪġκֻ֪ںͷŻлɳˡ
ļ΢΢е˫Ŀ죬ȴûж仯ǹȻضԺͷ˵Ϊµһ֣ʧ
εı䵽ͷУֻ֡ŭͷϲĿǰӣΪӻе˷ܣһֱ̬ĿУ
Գεʵ֮󣬺ͷѾûһ˼ɣʮǰһܵĳƺѾעҪڽӱس
ͷЦ˵УǾУʼж𣿡
ͷ޼ɵؼ̼ΣøеԴȪʵǿĺͷΪ԰ԼĿֽڱʹϡ
ε彥ʼе˫ĿѻȼգŴм֣ɣ
ͷЦǱɣܰôأ˵ͽﰡ㻹أԺѧŵ㰡
ǶԺͷĻ޿̣һţ˫ƴ쾢磬ǧӰһƬƬͷϮȥ
ͷôƮƮػһƣи¶ȳЦ⡣׾ɣ
гһ룬ҲݲȥӰ
θͷʵĲ࣬Ԩ֮ˡ
˵ǲɣԱȴ࣬ӦҲǿ٣ػΪȭźͷֱ׾׾
ͷεĹǲмҲĳɹԭв䣬ָ΢ţסεȭһǧҪδ˦ȥ
ЦˣЦúܲá
ͷеزãȴѾˡȭཻͷظоεȭͷûһ
ͷҪ֮ʣһʹǱʲô˸Դͷʶ֣ûӦκȵӵУǰڹⱩ
ͷ絽ײʶأֵڹȥˡ
̫ˣص
ӦεĻһϢػƺͷĻͷ󾪣ʹּźȥǺͷ練Ӧ٣Դһʹ
ΰ̾һϧȴҲûоҪͷˣǰĽǿԽܵġ
ʱκͺͷ˾վţʮ֮ң
κ͹ǰϿûʲôͬͷǱȱһڣ궼¶˳ڶϿһĿӣô˿ھȻûһѪͷֱڱ󣬿еҲѾֻʣ°ػдŲʡŭ߷ߡ
θղŵĶû˿壬ڵǰ׳Ҳ֪Ŀǰ˭ռϷ硣ż˸ŵشеҪļһСү޵£Сү޵£
˰ҡͷԼԼ֪ղֻǳ䲻úͷ˵ģһ١²ֹۡ
ͷıԽ˫Ŀ߷ѾóĿɱˣڿѾһ⡣
ãããͷһߵ֣һֱһֺľ
ͷ磡ʮǰ֣ӦҲɣǷˮתǰͷ̼Σڷ̼ͷ硣ֻڣղε߶װģںͷǰٷ֮ٵ
ͷο˼ʮ׵ľֻʣ²סźͷ˫ۣ־ĶǵĸоаǰëˡȻͷһͷҲһǲٴ̼̼˵лɳˡһ뵽ˣĺû˵Ծ
ֻص˵ʹһֵô˵ǡĪĪû桻ôô벻أԼ˺ͷһޱȵġ꺮ȡһмˣȴûһΪ˵ľ򡣲˵ӣ˵ջڳһӲɽҲľɵҲ̬ȫӺͷֱΪȣðĸҲֻôƤˣóɡ
ͷ⻰ֱɸֱֹͣ
ûʲôҲụ̣̂һ̣СӸҵĶ֣ҾԲСлɳˣͷͣظԼϵı齥͡
ףʹ·ޣԹԣ¶װȷʵܺÿģҲȥһ˵˵۾شĳˣ޹˼ɵضԵͷ㡣˵ú˵¶޹Ц⣬ǰ׳Ҳһۿе⡣
ΧЦŵļͷ硸ۣһһѪģЦøˡ
ʱͷͻһһַһ˲ͷϿݾ޲һ˦֣ǰġ꺮ȡһߡ
㶼˵𣿻ûʲôҪģͷѾʲô˵ĸˣеֻս⡣
дǽп࣬Ҳᵽʲô͵ɷʴһסˡͷּˣѧϵ޳֣ҪѾǿޣǡ򡹡
ںͷ綪꺮ȡĴ̼£ͷ粻ûܵʲôһúͷ繦Ըһ㣬ܲࣿ
ٲ˵ϻα𣬰һһŻ⣬Ϊ֮ʧɫٿŻⱩɢɵ꣬ͷƮɢȥ
ͷҲûпӣⲢ˵εһжԺͷʲôʵϵΣвֻǱʾսкͷѾһвսС
һѾչ
ͷָһָʵʵɫңָΡڿʮûӰѳ˺ͷеĵɢۣһγһǰһźͷֱȥ
ͷ绯ָΪȭɫȭཻ죬ǿҵĳʮɷԲĵƤֱ
ͷһХͻ𣬽СҲҼУ
಻ʾӭϡʱͬʱڡ졢ɫ⣬ཻɢ̻֮಻ضáֱڳ˸Ŀѣۣѡ
εһһѾǴ壬Ѿ߳Ρ⶯䵶Ϊǹ򻯽Ϊǧ򻯡
ͷ۹θ߳һֹʽҲθһ㣬ѴﻯΪ߾硣ʽң಻ɽ
һֵĸоо񵶺Ͱڸ϶ΪһȻ˿ʵˣθоźͿ񵶡϶ȼʽҲԽԽ
ξǼ£ȻȴûзִʱѾһֻīһֻ𣬶ɫϵλɢ
սѾһСʱһСʱһֱȫУĿǰǲܣѾ졣벻Ҫ˶ãҪߵΣաۺͷȴһ⣬Ѿѿ
ϵΪżǧ˵ĿֻҪϵ˻ǳ֣ѾһСʱܳɹ
ο籩ĽͷȻ壬ҪҳԷȴҲһ׵¡رǲ֪νıͷ۵ıǮȲ˵ڵǸˣǸ˹̬ϵĸı䣬˳ԾС
ǧ֮һǰ㿴һѵ㿳ǧ֮һͻֵᷢˣӭķڡúͷ˼ͬʱҲᶨҪһεʲôеľġ
ʱڲֹ֪˰СʱżͣѾ˽Сʱʱ䣬˻һӦþҪˡ
ʱζԿ񵶺ͰĿƽ¯֮Ѵ⶯з֮
һһлû̬򵶣ǹ򸫣ޡҲδеʽԴԴںͺͷ缤˽Сʱóǧе£ûһбظʹù
ۺͷ磬ȻǴݵӣԾƶ졣ܶʱγʮųһУȥҲôС˵ǣ˵ͷÿһжù°ٱ飬ȴȻǡôػеĹƣԷ
˼ˣϾһڳϷ˵һǿ׳СŬء۸һͷ
ڴ򶷵ʮɷԲ֮ڣοŵĽӰ޺ۡʱػз룬ڣŰ
εĹֱ糤ӹ뺣ƺӷһʰƿ籩ɽͷǡϵһҶۣҲ񺣰Σ£ֿ֮һߡޱȣϸһƣͻֲᷢ۷Ʈҡͷأ԰ʯ
ϿѾռϷ磬ż֮вٶΪν硸Сүʤͷ군һҰ㣡μͣ˺ͷ񵰺¾ƣ׷ʳڣ
Ȼͷ֧Ҳʾżһһͷ棬ȥǴģĿˮսݣ𽥷չΪСģĴ򶷣ɱڽһС
ȶеθͷˣȻȫעţӶɣ
Եĺͷ磬ؽԼľεϵεÿһϸ΢ı仯ĸӦͷ֪ĿǰΪֹԲܳ־áһγֺ̣ôξͽķ
ʱͷϷһ©ξƤرһһڣɫϵ¶ɢͷ粻֪ʲôֻΪʲô춯صع¡й޹СסԼķߣһȴ
Լ֪Լ£ȫֻʣ²ٷ֮һͶ㶼ĸѡУʧȥǿ֮ѾòʽҲ˲©
֪Ժͷּĸ֣һҲԼ֮أԼӡ˻ڻûеνҲѾʧȥһϣ
һ߳Уһ߰ţһҾҪ˰ɣֻǲ֪ܲӹ˽١Ʈ㣬ζԲ㣬ֻټˡ
ʽеԽԽԽԽࡣΰ֣ôûأ˵ôӦѾ˼ٴˣôأ
ʱĺͷһ뷨ȻϣСúܣоУСҲ̫ˣôȼװãʧȥģȻʽйϹֻҪһµôͿһٽһˣ˵޾Ȫ
ǡǡǺļƣϧҲ룬ڰīѪĹӣǰ׳ҲһۿΣգֲ񾭲Ķ񵱣
ԽԽûˣѾեÿһеÿһϧħؼħԪ󷨡ȼΪۣʱоԼǱܵһַͨù֮ɥһ䣬Ҳ޸֮ϧǿûˡ
βסħԪ󷨡дţ˷ʹһʱڣôóȫôأҪ˵ɶΪʲôʲôΪʲô
εʶģױȵļᶨ־һ־Է֧ѾٳĹ 



 
 ڶ¡ĩ

 ԼԼƺоﻹ໥ǣơԼǿ޷ݵ
˵ԭġһˮԿԳƵǴ󺣣
еʶţҪΪãǸжðΪãҪ˵һͷ磬ʮʮҲҵĶְ
ͷ翴ʽԽԽ󻰵пʼֹƾһҾͿϸʮΰ˴εģӺ١
ͷ粻ϸϸشε޷ݣֲ̫ˣرε۾һһڵʵʵĹâʵľ
ͷֻǺ˫۾һӣ;ͷ̣Ϣֻݡˡ
ͷǿ񣬿ܹεĿ⣬һɨε
һκͷ˷֡ԭϺɫֻﵽˡСͥϷҲǷλáͷһѵ
һʹ㣬㣬ǻһЩ벻ĺôڵĺͷ硣
ͷһ˵ϳɾʹα¶һϾ͵óֲͬۡ
ЩյĽֶһ±Ŀǰûз
ͷǴϲһСĽ׻סһٻɱεĳ嶯С̽ŹС˵Ϊʮ˵ҲоųءҲһһճߡͷɲִ£λˡ
ֻǾʹǺͷһҲܹܵģһǰϻΣһӺ˴ССǳǳ˿ڡεȫҲҲһļҲ⣬Ѫˡ
ûзĺͷ綼⣬һʱ֮Ҳˡ
סĻֻǺͷ磬ڳ˶סˣһŴ򶷵ӳȥʮдССĴȫͣ
˵Ŀⶼָһط˵϶дţô£˵ͷ϶һʺš
һ˲ֳֻһݣ
ż˸ôҲ޷֣һգԼ۾ǶôϣһжԼĻþȻʵǲпһһλһ롣ǲΪʲôոջռϷΣôһӱͷ˳Ҳ̫˼ˣ
ͷڳԾ֮࣬˷ܡԺһСӣôܺһµġһ֡Ტأ
˻ûлع֮ʣһɹϢΪģܱɢس˵ļ䡣˵ѹֺͿ־У˵ĵײ
˶ûɵһָоҪˣ
ϵĺͷϷֲԣһãϸûͣţȫ˫ƣһĿѣɫֱεؿں˹ȥ
˳һֵĺͷ穤ĸ֣ȫһǶô춯أһıʵˡٺ٣ǿɲǺģ
εʶѾʼģǱͷϿԺǿҵʹжݵѣԭֻԼԼԸоѾᵽ
ǹĪһԼ壬ԼУڡ
һؼ䣬ԼƤͼ⡣
ؼԼ˸ܲ͸磬ǳάƽ⣬ĽҲȥ
ͻȻ򵽣ǰְָԼķӡԼ
ΰԱȽһ£ԼȽϵһȴʲôԣӡξԼò죬ں˵Ůһģλһͬ㩤ͨ
ͬʱҲԼ֪ʲôʱһҲܶˣҲ˵ô£ôһ£νԼȻûܹش
һ걻һΪĴһڳԴǿʹУһڷжԽ
ӵĻĵＸθе
βֻһεش⣬ʵҲȷʵɵزٿеκһɣͬʱٿɡֻôҲ޷ŵ⣬ιܺԼйء
뽫ӡų⣬÷ӡƳȥƺǸ⣬ϧȴôҲܳɹ
οҪ֮ʣһ˿ԺȻ֮ܽһųΪʲôŽ֮һ֮ͬͨܰһǣУô
Ǵϲ侲뵽µıкܶģȲ˵ô֮ܰһǣУǣһɾһܴ⡣ʵڲܿ϶һĿǰƽ״̬ƣᷢʲô벻顣
ϸĵؿһ£Ŀǰֻضˡ
Ŀǰƽ״̬Ժ󣬻ᷢʲô벻飬ѾڿǷΧˣҲһѡ
뷨д󶨣ǿҪǣһˡ
ΰ룺ӡô˵Ҳģû֮ǰԼǻúúõģҲʲô⡣ӡúԼԭȵһԣǣԺҲʲôӡ
ҪǣԼȲ˵ܲܺԼԭȵںϣʣµӡ᲻췴ǸܴĲȷء˾ôǣӡԼĽˡ
ζԴҲһĪչʵûҪһٱһǧ
ֻҪΪʲôһֱоĴڣΪʲôӡͨͿԿһвΪ֪İء
Ҫ֪ı˵ճйۡǡࡢʶΪʶ⡹ҲǱʶˣһ㡸ʶҲǱȽġһֱڼϰġ٢ԾǶԿ˵ǱʶĪĺô
һжˣӡԼѾΡʶķΧ֮ˡҪѷӡǣԼУҪͬʱյߵһ̸ף
һȴڵܹ˽ģһֱڳԲͬķһֱŬҪ֪ԼĴͷ˰ɡ
ҲΪǰͳպһλˣ
Уһǹû˾Ǻͷ磡
ͷȫһƾ춯ضʮɷԲĿƺѾȫ̡⼲һƣڵοþǼһ򱶵ţ
ιڣ򲻹һû⡣
ڵȴһָҲˣֻؿֻٶȱţһ򱶵ƣءأԼӽ
ѾܸоԼںͷƵѹҡҡ׹
βģľôȥηŭŭΪʲôôƽûܹΪżҾһġ
һߵʱ׷ӳ˵ǱرεľͷҪӴ˵ҲҪʮ°ɡ
⾫еʮУֻǾصȴĵ£µһȥ£˲Ҳᷢɡ
βûз裬ûз裬еǱܣ
ֻԲһһ𣺡ˣˣûһ㾪ȣӦʱһ
ʱζһ˿˵ĸ˵񵶣𣿰ҲڰɣӦþνġǱʶҳʶĩʶĵطɣ
ǵģˣʶҲֳΣľǵڶ㡣滹е㣬Ĳ㡭ȻҲûС
ޣӦһ֪ǳʲôԭ˵꣬ˡôĬҲ֪ǹ˶ã񵶴ƳĬˣǾһˡҺͰʱٳ֣˵ԺԶٳ֣ʲôҪ˵𣿡
̾ϢһίˣһٳģʱǽΪϵˣ
ˡ˵־Ҳ˵ȥˡ
ˡҲֻ˵ֻ֣ȿ񵶶ᡣȻοᣬܸоõһֿɬĸо
ںͿ񵶡ϵһ˲䣬ȻͷųӴγɾƥĵ֮
֮ǧë׵ĺȻǺͷ硣
֮ӴֱţԾ춯ءɱȫͷţκͷ繦ٸߣҲ
ʱһĶãһغͿ񵶰ͷųĵ֮һ򾡿ܵ취ѡӡǣԼĽС
֮ͷŵĹǿʯĿǰ˼άٶ֮ڹҲ첻˶٣ûѡѷӡǣԼУȴ졣
γַʽȴȻþ޹Ҳˡӡ֮䣬һβƵıϣ߸
ֻҪͻϣһжӭж⣬ȻôͻƵأ
Ե϶ֻҪ㹻һͻϣԼԼ϶ϾѾʶľ񣬺ͻͣʶе岻ƥġ֮ûнҪԭܾ
ôܵõ㹻βͷ˼
ʵȻ˵ȫԣȴҲԶһжҪαʮַӡʼ˵
ʮַӡεķʽȫǺͷһɼе
гƣַӡʽҪʮǿˣһʽʽ󣬿Էӡһ˵ʶ͹ʶ͹ӡôҲɲꡣⱾɼСںлн
ͷҲûôϣⱾɼ˺ͷ粻ٺôڶⱾΣҲһʱ棬ͷͰʽʮеˡ
ζսʱ򣬺ͷҲ֪ôӡȻڲɱε£Ҳȷʵһõİ취Ϊɼû˵Ժͷ籾Ҳ֪ӡĽʱαӡܵǺģͷҲûж׷
Ȼȴ֪ӡĳɹҪһ˵ʶ͹ڰʶ㣬øʵϣֻεʶ͹˵ʶĵһ㣬˵ӡǸʧܣ
ڳʶϴгھͻˡʶˡʶӦ˷ӡ
ȻʱеȴﲻСʶ֪Ҳ;˱ضҪһʶͣеġʶС
Ҳûʲôʶϵ쳣ܣͬĲʶһ棬һҪѷӡǣȥǱϾͲˡ
ǰ½ϣ⡣
˵βͣؿ˼Բߣ˼άٶô죬ʱ仹ǻһһعȥʱĵ֮ѾҪͺͷܵĽӴˡͷ繥˫ƣѾһӡ
ۿͷҪ֮ʳѪ꣬ȴһԼѵҲԽ
ȷǸ뷨Ȼȴ֪Ϊһ뷨Լܾʹ࣬ӵصȫһѡ
ЦˣܿĵЦˣȻͷųĵ֮ͬͷ繥ȻԼ˹
׳ն֪ô£κ˻ɷӡԭӣ״ʧҪɱҲһҪѡɣˣԷˣ
ûз裬Ȼ֡
ԭκͿ񵶡֮󣬾Ѿ߱ǵһʡֻҪиӺϽʱ磬ͲڵȻѾǽղ
εȫŹıϳ˹ȥһ˿һķġ䣡ֻû˷ӿһ˲Ҫ׷ֽ⣬ʹʱÿһ񾭶˵һ֡
ΡΪʹһ˲ιȥڻǰɲǣʹл޵еĺǵϺȻ
һеһзʵ̫죬̫죡쵽ε˼άٶȶӦ
ͷ˫Ըػϣûüˣͱһء죡죡죡쵽ͷûвӦʶͱɳȥؿش
ԭͷ繥͵֮󲿷䱻εڣʣôһҲ㹻ͷܵˡͷԼԼһƣص˲˵ֱ񱩵ĵ֮Ű
һзʵ̫ˣ쵽ڳսֻںͷгһ֮ʱһһâ
ʱΪ֮ʧɫĿĻνϽˣ˫۶ʱʧȥá
ȵ˫ʱһжѾֻκͺͷѾʮףվš
λ㣬Ӻ죬Ӻڣе˿ڶѾҩһۼû¡
ۺͷǱ͸ԡѪĿȫǲ˵·ҲãֱӾһǰεķ档ֱ仯ֱ˴ò˾̾޳
һξˡ
ʱд˷ɻС˲Ϣߣ˵ϵˡ
ֻʮܷɻΧһԲȻǰ
ŷɻһɡ𣿡
׿ֱγ˹ȥżУҲֻ˻ͳݹˡ
ͷ翴ˣͷִ²Լߵ˳Լ˭õһأ
һ˲ͷѾͨһеһУȻȴѾ졣ͷ硸ۡһ³һѪһԹ޶ֻжʮ׵ϣɱСӣ˵һѪ
ڴ򶷣䵽˺ͷȺУѾͷΧżˣΧһѡҪǺͷ˻Щüֵ͹ˣںͷɵǣȴǴزס
޵ʱɱһȺ˻е鷳ֻһۡ
ͷ֪ԼһƣѾȫȫˡͷžǴ޽ɣҲȫһƺ󣬻ܲˡǲɣԺͷ϶βˣһˣ
һλεıѾ˽ȥͷЦˡ
ͷţżԮ֮ǰɱΡ
ŵƥ򣬵Ϊʬɣ仰Ǻͷģʮͷ˵꿴Ҳߣ˵£ɲɵٺ˻һ̡
żҾ󲿷˶˺ͷĿУҲεΣȻȴֻؿʮֱΧ˶Ծر룺һ̻Ľһɡ
һĳХеһ֮ڣХбߣŭʹ࡭еٶȸȻӿ첻١һ򷢳ƶžѪ䣬Եػ˻ΣֱҪӿеȥ
Ҳ˰׵ˣĿǰ״ԣôͭ˵˵ģһ󡸶Ľ󣬹εʮˣһرԼĹ𣬷˳ȥŻѹһƬ
λôվţһ㵡
һ飬˻Ѿߡ
ʱͷһ£Ҫɱ졣ʵϾ˻ƾЩĽɫҲɱǽղΣʹλڻС
Ѿûʲôдż׷ɱͷһ¡
λԣһ졢һڣһʱ֮Ҳ֪Ǽס˻ŭҪ°ֱɱúͷһ¿޵
̶һСʱͷˣʹ˳ΪʷʣԭѪɺӡ 



 
 ¡ս֮

 ʮ죬˵Ҳ̫˵ȻҲ̫̣һƽˣʮ죬Ҳûʲô˹ע
ܿϧװġкܳһξǣƽˡ˵ֻǻˡ̶̡ʮ죬ȴǣ˵ġ
ʮǰ˻һʱ𽨵ҽԺУϢڼӻ
ҽԺķ涼˵ǳһʮǰҲҽԺġʱҽԺļӻܵķ񣬱֮ϯҲضã˵й֮ǰǹϯҲܺᲢ۰ԭֻΪһŮĴڣ
ԴӾǰƮҵΣһҲû뿪ߡ
ʱֵҹ˾ڵļӻǸ׼䣬˯䡣
ĿǰУֻ˯ŵķһյ߷ǳǳ͵ĵƣԵԶƮû˯ɵĴߣ˫֧ؿŰڡ졢ѾޱȵΣ¶޾ᣬûΪòı仯һ˿һ
أƮʼǲԾ¶һ˿Ц⣬뵽ʲô˳˰ɡ
űСƿӰɿ˽ûзһ졣
ףҹ˭ôܵأòǶβİɣ
ûƣ߱Ƚϰ˵Ŀһʱ֮仹̬ȣ˶ӦŮˣܻܿŮ
Ů˸ƣƿķţ˽ȻûзһʱȫʧƮˣ˿ûз˵ĵ
ŮƮıӰһۣĬƮһŮŵؾ˫֣͵һ浽Ʈ˫ϣͬʱȣۣ
ƮͻϮһУ͵ش
ϮƮŮƮеͬʱͷſסƮ˫۵֣һһŮһ𷢳һ˵ĽЦ
Ʈò״ӾлعˣɽðСӣŽ㣡۸û书ǲǣдĲ֮ơ
ŮҲòֹסЦһƮʲôأôô񰡣
Ʈ΢΢һ죬˵ľ˵
û˵ֻǷһĽЦһŮһؿڵҿѽľûк˵Ʈ飬Ҷйء
Ʈˣȭһ׷һ˵ðĵҲ˵ҽ˵ҽ˵
дЦ˼
ӻĿռȻСеŮ˵Сôһ㡣
Ůͣ׷šţڶûһҲͶ㺹죬Ҳͣ
Ʈһߴһ˵ĵǸûУ
ĵЦСһ׮Ѿˡ
ޣƮЦҲһ׮ˡ
ĵ̾һ˵ôأǸŮվˣܸһҶٻйϵô˵
⻰ŮĬãƮҲ̾ǰܸһתοĵӣҲ̫ˡ
ǰǰҲתƻ⣬˵Ʈ㣬㲻֪¿ˣҪĵ˵Ҫңء
ʱƮ£ĵ˵ӣ˵˵ô¡
ĵҪش𣬺ľ˵ĵ㻹˵ɡ
ĵЦЦСԼһ鳤Ľã簮صããã˵˵
װģظɿһҡͷԵص˵
꣡»ûпʼΪǿɰĹģŮһ̿ƮòֹסЦ˵ͳ˵
ĸЦҲͲϷ˵Ʈ㣬ǸŮĵһҵĽ𿨣ˣĵ϶һǮйأ֪ǸٸǮҲôˡ
ĵʹЩ֣֮׷鵽һǸһԼ˵г䣬ٸɳ֮һֱǸٸߡԼҲ˴Ǯ⣬ȴһֱϳõǮɱˡ˵ͣ
һ٣ĵƮ˵Ʈºôˣ
Ʈüͷ˼һ£˵ܺǸٸйذɣһ׵ˡ
ƮĻĵ˴ȡĸǿŵŴ죬һŵصƮô֪ģ
İ㲻˵Ӻ𣿼ȻǾͲôˡҪǮйأôҪӣҪȴ֪ǸٸǮ˿ʼ˵һ·һ·ȻˡһҲǸСĿǸŮһܵˡƮ˵
ĸ̾Ʈ̫ˣҲ˵˼仰Ͳ³ˣһ㶼档Ҳ˵ˣĵ˵ɡ
ĵӹ⣬˵Ʈ˵һҾʹǸŮܵ˿ʼ飬ĿɷϡϿɷһɵ㶼ûУ˿˵ǻеķޣ˽鲻꣬ҲһֱమͥϵҲ򵥣˶û˸ĸҲûС
ɷһ乫˾ϰ࣬춼ؼҡ˺ܳԿ࣬Ҳܸɣȴߣһһֱö졣Ҳһֱ϶³Ҳû⵽ˡǸһֱԼûǮɱˣҲͿʼתķֻһʼһǲžɷôһˣʲôϵֱзһ¡
ǰȥױƷߵרſڣҼżȻؿƮ֪ģõĻױƷĿǰϵһģ۸Ȼƣʮϰٸңԣô𣿺֮ȥӪҵԱʲôױƷܳϡƮܲܲ³ʲô
ӦʲôҲû򡣡
ĵȵʣô֪ģ
Ʈ˵Ҳµġ˵ǺһЦ
ĵҲû׷˵ʱҲģּǸӪҵԱĶЩʲôױƷĻױƷλУ˵ҳʲôʵȷʵһ㶫ȴǴӼ۸ҳģǴƷҳġ
лױƷһƷƣƷǰõģҲǵʱõġҼǵúƷƵĻױƷڵʱܽΣһȹӦҪһףҲҪϼʮҡ˵ǵʱŮ˵
ƮЦЦЦһɬ
ĵһƮɬЦݣĵصƮ𣿡
ĵһ£Ҳ׹ǰƮͷɳĮУԭƮ˱ӡ
ĵǸضƮ˵㣬ԲҲǹġ
ûʲôƮԴĲ⣬ĪķչǰйأòǸƷƵĻױƷǰǸ˵һŮѣһֱеĶɣ
ĵ˴ȣͬصô֪
Ȼǲµġ
ĵһҷ㡹ı顣
ĵ˵ʵͽһǰǸһŮѣʱΪǸ̫˾ͷˡ֮Ů˼޸һ̣Ů˾ͱŮ˱Ͳֵͬ飬ֵȥɱǸȴ
֪Լһ֮󣬾ǧټҪõһҡһֱϸȻչԼٰǿ٣Լӣһҡ
ǸҲǵ鹣ȵҵǸٸʱǮѾˡܲģǾǿ˻еٸɾڳǿٸʱٸ˹ǳͽɱˡҲˡ
ôһ磬Ʈпȴ治֪˵Щʲô
ĵһʱҲһγĬ
ںĴ֣˵Ʈ㣬ҵ˼ѩˡ
ޣƮһϲ۾¶˶˵Ĺʣ˵˵ģ
Ƶ˵ݣԼһ俧ȵ꣬ϰˡ
ûȥֻǰع۲һӡҾ£òġ֪ǰεģϧ֪ǲǰʵ˵ңֺγ
˵Եе޿κε̾˿ֵټǽôˣҲȷʵǺ˽ܡ·ҪԼѡûȨȥѡ񡣡
˵꣬۾Ѿһ㵭Ե÷ˡ
ĵеʣﷺɬɬζ˼ҲʼƮĵͣԼҪвһλǲҪڻûݣճˣ
ǣľô˳ˣôԺῪ𣿡ĵ֪Ĳ֪
Ʈ˵ʲôȴûпڡǰ˵ʲô˵أܱ֤λ𣿲ܣȻܣҲǸһ㽨ˡ
ƮкֻҪѹûĻԼλ޿ɶҡģȻȴԴξô顣Լںιϵ˵е˽ȴûУ´ǲ˵ģƮ
һγĬеѿò׺ĲŻعֱƮ˵һ䶯ǵĻƮܰ𣿡
ƮĿ±еִ٣Ծؼӿķǵصܰʲôأ
֪ģεĹϵһ㡣ϻʲôӰ쵽εľһƮԸȻҸνӴʱ䲻࣬һ˽ġȻԼĳʹŲŲĸүүǲһ㣬ҾͿԿǵԸǲβӰġֻƮԸӰΣģҿ϶ĵᶨòɡ
ڳ˷ӦͬĵӶࡣȻЩҲУҪ˵޼ɵ˵ǻ붼ġ
Ʈһ뷨Ķ֪ƮֻԼͷеΣеȵġƮóԼڵһܺ졢ܺ졭
Ҳ֪ǲܰǣϾ²һ仰˵ġƮڰ˵䶼е㲻ᡣ
ƮĻƺȫעһµĻһ𣬼͵һѱסƮĸ첲ˮץס˾ĵݣҲ˲һò״ĵ˵ֻҪϾæСþ͸мˣ֪һеġ
ƮźΪ˷ܶе㷢СеĸԾظźĵͷеĻôҲ޷˵ڡ
ĵʶҲ˾һǲҲѧźĵӰƮ
ӦһǴӦҲһǴӦƮҲͲٶ˵ʲô˭СôͶԵأ
ܰ£˺һӡȻƮĸԷģͷȴǻûзȣ˵ȲҪ˵̫磬Ҫ֪˵ϣԽ󣬽ʧҲԽ󣬻侲һá
ŮΨΨŵŵǡ
ȷҲ࣬Ҳú˵ˡƮʵζӣӺڰӺģҲˡҪζԺ󣬻һֱӣǻһİ𣿡
Ůᶨص˵ͷĵ˵ֻҪܹǣʲôӣҶһİ뺣Ҳһ
ǵģαʲôӣҶһİĸ˵˵ʵҸϲڵӣ̫ˣۼòƷѧʶԡÿһ޿ޣ˵Ǽϵ۵谮һ˺ûаȫУܶʱҶ᲻Ծ룬ҲֻǸ¶ˣ˵úǡٻ֮һ˵ò㣬ǸļŮĺܺ£βҪҡƮһҪңһҪҡ˵˵žͲ
ĵðˣƮдض˵ǧҪԷƱҪ֪жҪȢٻ֮һɵãζҪȢ㣬ǰĸǧҪˡֻҪǽܰæģһǵģô˵ζҲһ㣬һӾͲҪ̫ˡ
ţƮĻ̤ʵ٣ɵص˵ͷ
ź΢˫ۣƮʹԸ̾õĹﰡζи
ĵܿİӰ˳Цģ첻ҪˣҪҲҪȵԺ˵ǡ滨һ֦꡻ģŸοĺã
һֱЦƮ֦ҲĲ׷ĵҪ֣һʱҶǶŮ˵ٻӰƮĶѣȰ˵εʱǿࡣ
ò׵ȵŮֹˣĵʳҹ˵£Ʈ㣬˵δʲôʱѹ
Ʈһ˵Ŀǰֻ֪ζûΣգҪԶ˭Ҳ˵׼ԴζԺүӺͷ춼԰顣ÿεóĽ۶ζ˴ԻȽ쳣⣬һζǲѹżүƲ˵ܺζĵйء
Щţĵ˶̲ס
˵Ϊʲô͵йأ
Ʈ̾һɫеȻ˵ԭζĵɫһһڡҾۼζǰѺɫĵиӺϽ𡻣˵Ǳ֮ȻȴˣζҲڰ졢ӡҪһ㣬ζѾǵˡˮֵĽղ
ʲôĵ˼ֱһ㣬ղ
ǵģŵĻǿðѵζԡ
ĵǺԿ뵽κǲΪԼõĽֻ÷
ĿǰЩϿζܿ˵һ뵶϶ΪһˡǺǻ˭Ҳ˵׼ֻõʱ֤һˡƮεص
ĵ˵Ʈ˵εĴԻ쳣ô£
˭Ҳ˵ãǷҲ˵ȻĿǰֻ֪ܺһֱоǱʶδ֪ǱʶйءүӺͷ˵飬ԼһЩᣬζѾͻʶ̫ˡƮ˵
ĵҡҡͷʾ̫ס
ƮЦЦʵǴҶǺף˼˵ζʶܽһδ֪ʶռ䣬ֻҪζʶռ˳ͻˡ
ʱ뵽һ⣬Ҳûпһ¾ʵҪεʶܴǸʶռ˳أųںľͺˣ˵
ȻƮĵ̾һһ˲Ѿۿдתʵص˭ԸģĻζԶˣ
ۿҪĵϽ˵ˣƮ˵˵֮°ɣ㿴ô
ǴкãֱŪƮҪγѪ
ƮɰĺģԼε˵ŮֱŮĽ̾
֪ˣŮһҹû˯ȴûһƣ̬õòˣһֱߴߴͣӻвʱЦ 



 
 ¡ħ

 Ǵսĵʮһ죬ʮһ٣żһΰ
죬˻ͻȻżеҪﶼ˹˵̣еѾ˿գдҪˡ
ҽԺңżеҪﶼѾ
˻򸾡۷򸾡ĵġƮҲȻ
˶Ѿ˻˿ʣΪżˣͿ๦ߣҪٽһࡣ˻ɿ鹦治Ǹǵģֱ˵淺⡢Ⱥ鼤Ļ俪
˻ʱҲˣ⣬˵һκͺͷȻʤˣĴҲ̫ˣĺܴһԭǣûв˵ҲǣеĳЩкܴ˽ġǵȻúȴҲ⣬վǵϣôҲ޿ɺǵġѾȥ˵ʲôҲѾû壬ҲٷһΣҲˣҲ֪һżʤˣǻȴһҲûץʮֻƮվߵģŸǵĶͷ
ֻҪ뽫˻ʲô飬Ҿͻһĺҵ˵˵ʲô취ûУ
ߴߴһۣһʱ֮û˸ȷԣڷ׷״⣬˻Ŀ˵ʲô
ŲеˣﲻԼͬһЦԵǸ˲䣬˶Ѿ˶Է˼үҪˣ
ΪڳĶżҵԪϣһСûʲô˵ʸ񣬶ʸ˵ԪĿǰ뻹ûзӦܿͷֻʣһ˩Ʈ
ƮµһŮʮ֮һ͡޿ɱ⣬ͷˡ
ЦƮʱƮ˵ͷҲǱ΢Цжޣʹ˵Ǽ򵥣
Ʈ˵ߣµһŮ˿ɵ˵֮ʣٶ˵Ĵоһ붼
ƮǻݺȰͣڻƮ˵һҲΪֻõİ취ҲЩˡ
żױȵĲƣǰҲ˵żҲԤΣͬˣû㹻żӵôĲƲǺΣյġȲ˵ΨһȴԲѣҲ˵δսż˶ٺöɣΪżҽķչӦҪ¶ˡ
ⷬ˵һ¸͡
˻Ҳ̬˵ʵҲôģżҲĴҲûһζżҶɹѹءҪ׳żңǾԵżҵĲλӦǿģĸλ̳߳ƣܹ̳Ϻ绽꣡
һ¾һȵѡˣϣҺúñһ£̸һְٰҲѾɽ˵ҵĿǲ
˺Ȼкãһֱżÿһ˶ر֣ĵˡⲻΪû磬Ϊ˻ԤΡʮ˾ôֵַعˣвź
֮һжΪȥû֮󣬻ǾҪˡӴˣ˴źڳÿһ˶˷ܣһȻ𱬡
ϸϸһЩϸڣ˻ôʽöڶýͷ׷ױ˻Ϣ߷˻Ŀֱָĺ׳һʱ֮СϢҥɡΨһͬÿһй˶ţĲ˻Ī
ʱһعȥһֱûƮŮ伱ȴҲ޿κΡ
һº˻˳ؾβ⽻ίϯ뵳УУ
һºҸϯְҸϯһְ˻Ρ
һº󣬹ϯǡίϯ
˻ʽйϯǡίϯ
ʱ˻ѾһǿĵĴȨһŵҪĲʽ
һºԪһʮһգһֵüӡ
йΪףйܱߴСʮߴһǧ˰ʮƽġ޹͹ˡʽʵϣܱʮȫйĸ˻羭ϵӰ׵ؾʮ׳Ƴ
˻˵֧ʸǸߴٷ֮ʮʱ磬ѾżҲȵ˽£
żҺͺͷһսѾȥĸ£⼸У˻һҲûзɶԺͷ׷ɱȨ׷ɱĶҲԽԽӴҲԽԽȽ׷ɱͷĶӴ˲˼ĵز
Ȳ˵ʮڽҵľ޶ͣѸߴʮˣȽװӦоСʮ˶һˣȫɱĶԾÿһ˶Ϊͷˣֻ⡣
Ȼ˻ô룬׷ɱͷûб̫ϣʵҲȷʵ룬ĸ˵ɱ˺ͷ磬ҲȷǺͷǰеܾݵ㣬εһǬ
ԴӴսԺ󣬲Ǻͷ磬вսľŴָ֪٣ȻǶˣ˻ΪǺпһ
׷ɱͷ磬˻ϣںһ˸ϡȻ˻Ҳ֪˸Уǲ˺ͷģؼϡ˻֪ʮ֮䣬кܴìڣκͷܹϵа˸һԸżңԻ˺ܴ˼ȻôҲ档
ںͷʧˣŵǵǲʵ֣ˣǸʧȥе档˵λǮһжѾΪȥʱ֮ìһɳͻѾҲܡ
˻ţмôһϣǱѺͷҲǲܡϾŵ˴ֻҪͷһһж̣ȻԸ߸ϵػš
ʵĶǱͷҪǱԼҪԿ͡˻ɲţİ˸ָܽסջ
˻вνֻû뵽ͷ֣˴ָص
ЩƮһֱеڿ־ʲôܸоƺʲôõ鷢
ӦƮоǣλһֱƽԲҲ쳣
ƮôԺԲƣεĶǴ¡ʮӣżҵԷ򸾶ˡȵǳƣ󵽵˻
ûнţ˻ͼؽеôж𣿡˵žͱƿ˻˵ʲôæµеĳһۣ˻ж̴סͣ˰Ӻ˻ŵߵδߡ
ӣô˻ʡ
ͷҲ̧˵ܸӣжӦҲ˵ζܳΪֲˣֻ¡һڳ˴ϲ
ƮֻüеĿɬۣޱֹס޵۵Ļ
˻૵ص̫ˣ̫ˣҾ֪ζµġ
ֹһСʱ̧ͷ
˻Ҳ̲סʵô
üͷ˵Ҳ˵˷ܡڴͬʱҲкº͵ġǡ
ʲô˵һ侲˻ˡ
ֶԾǰ飡
һ仰˳˼˻᲻ζھսͷǰز
˵ǣζֵԼǿԲھսͷǰġĶδ֪Ҳ˵ζʶвġ
Ʈ룬˵ио֪Բԡ⼸һֱоʲôõҪ˵
Ʈصľ˶һ˽⣬Լͬ˼֮ʣ˻ĵ绰ˡ
׷ɱͷǶʮ˵쵼賓ϡ˽ʮ꣬켶֡ǰżһ޾еһԱ󽫣һֱżĹںͺͷĴս˺͡
ֺͷټ𣿡˻ʵ
ϯ֡ɽ´һܲѰĵطжŴֿܶУǡȻ֮
Ҫ˼ɣ˵˻ϵص
ԲϯҸо˼ȵΣϢȻܲ˼˵ھѾ׼ŰˣΪˣӦ֪ʲôǺµġ
Ȼ˻̬ȴϡֻ˼һ£ɰ쳣ķӦ˵ϵѵ
˻п϶ɵؿ޳һۡȴҲͨһ㣬ӱ˴˵ж˶Է˼
˻ֳƺ뷨һ
˻ɫʼ̫ÿˣʵȷĸоţ
Ͽ˻ɫΪˣȻѳڣֻӲͷƤǵģ
Ǻã㣡ǾͲҪõ湥ֻҪκοɵĵطе̺ʽը֮һ㿴Ű죬Ҫʱرһ¾Ϳˡ˻˵
˻ķӦҲȻȴ֪һ仰˶ôԶӰ졣ֻ˵ѲⰡ
ɽ´һΪܵɽ꣬ȫ˶ŵľŴָڳ
ֻ˿ѾĿȫǣһͷ棬һѣ·ҲãȻͬؤϸ濴Щ˾Ƕġʮ֮֡šҲ֪⼸ǵһúܲô
ʱΧһԲеĺȻǺͷ硣
ڵڽһС͵Ļ顣ͷȻǰ˲٣ǰɷѾۿݣȧǸ߸ͻҪ˫ۣ׼ǸʬˣӱϿͷȷʵûһ˵ӣмзĵ˲òзֹ
ͷͷרĵָеĹĵ˵˰һһȫ۵һˡ˵ֻҪˣǾͿԻȥԭӡţͷǲҪǵ˭ɱңȥͷǶҲԣȻǰɱҡǲԣǾֻøҡ·⣬е·ߡ
ȻֻҪԸңǲǵġһħض򿪣н鱦ƽ֣书ţҿԹͬͳǩ
˺ͷĻɫһе˷ܣеΣе̰еԹޡ˶ǳ˾Ϻ꣬еǲ´̫ʱģһ˲ȫָ˱ϵƽʵжӰȻǺͷħ߾㲻źͷ磬Ҳܺԣʣµ򶼲Ǻȷ
ĿǰľŴг˺ͷ磬˵Ĺڲ֮䡣ںͷ粻˵£ԸеܲܣԸʤ;˾˶ɱ˺ͷ磬ͨҲֻ岨һһźͷ磬ôʣµĸٲ
´˼ʹжԺͷ㲻ҲǾԲǿԶֵġ
ֻǿԶ֣ȴŲҲꡣµĵң񽣶½ʺͷħضǴ˵ԪʼħľǲĴϻǸ⡣Ӻϴı˵ħضѾϴˣֻǲ֪ʲôطأ
⻰Ǻƣͷһʱ֮㲻Ҫ˵ʲôϴˬĵҪδӲɣӲˣʱǲҪĺãˣ
ͷͷת˺üתȴɫ䣬ʵشʮǰżȻֵģɽһߡ
ħضǰɫѾβסľϲһȫ˺ͷͶ½С
ޣ½ǻȻ򣬽üͷ״Ƽ˲صϴʲôʱתأ
Ҫ˵ͷ⻰ףڳ˶ס
ͷʵϵ⻰ʲô˼
½޹صӺϴضʼڣѾʮˣΪʲôϴһֱȥأ
һ˴򣬶ԾţǰôأҪңҲȥˣôϸʮأòʲôèڰɣţһ
˵ɫ½¶ײЦĵͷ磬ܵģҪһͲáߺߣģӱúúõģҪ㣬ôܱӣͷ֮ޣ
ͷЦԭϵǲҡҲѹ֣ҪܽȥҵȻͽȥˣĻõȵڡ
½һӣȻϴǰȥôܿ϶ܽȥأ
ͷЦǰǰڣϵ֪ضһĪĽ֡ݼҪҲҪһСͺ˵ըſԣҵʱҪõһСͺ˵ѣ룬һСͺ˵ʲô
˶һ𣬲ԼͬҪһСͺ˵Ǿ䲻жʵҲǲܵġ
ͷ˵ıֺ⣬˵ڲͬˣֻҪͷһҪ˵һСͺ˵ǰɽƽˣҲСһ׮˵Ҫллͷأ
ͷûġ
ͷһЦ𣿡
ȻԼԼ˷ɻĺһըľ쳹ըúͷһڵɽȶɪɪֱϸСʯ׷£˹߾Ҳ⡣
¾һ˿Ȼ˻˵ǡ̺ʽըһ⡸̵̺ÿһӦҪ̵ĵطǰƬԲԭʼɭ֣£˾˶ɵĹޣһּѹֵĸоָоϸе־塣ʱϵѾ˺ˮΪһ켶֣ԼֱֱһҪƽһ
ǧټܵǰȽģ멤700ըųһ󣬷ɵɭϿʱһһ飬޷û˻ỳɴ˷ը֮﷽ԲĵƤ³ʮϣûУ
˷ըʮ㿪ʼСʱзɻߴεҩһ﷽ԲĵСأܹͶ˽һŵըܵ൱ʮСͺ˵˭޷ʲôĹ⾰ϱ˶òɣըȥĻ᲻ըҽ
ȷ˵ϾԲг˷ԭĶԺȻǲĸоûʧڻǾʱնӡû˻ɵȥΪҪʱ򣬻᲻һΡ
ըڿɽвĻڽʧɻĺԶȥŴ̲סܳΥ˵ĵ˵׼ǿʵ֮أԲѾ³ʮףӿҲûһƽءƮڿеĸֿ۳Ǻ˲סؿԡ
½ֹ²Ҫ˵ǿף¶ˡ
ͷɫһƬ࣬ôҲû뵽ᷢչֵز
ϺͷѾܿ϶ǸħضǲǻȻڣȴħضôꡣͷҲ˲ضķƮ˹ȥһֻ֤ʵضôˣضѾΪȥΨһϣɣҲûض
ãͷ糤һû¾ͺã
ȻѾͷȴظоˡĴڡ
һԴĵ׵ѹ֡ηͿ־źͷͷֻԼ˫ڲסش޿Ƶײ
ֻһ˲䣬ͷȫѾˮʪ͸ÿ£ʱѾа˸˹˵ϡ
Ƕ㣬ҪҵĴˡ˵ȴ·ÿһֶĪɿܵ
ͷǿŵͷĳ嶯һȻһ仰ȴһٻеķߡ
ֻҪҵĴˣôӦûʮ
һ仰ڳ˶ԡóϷͷҲòԡԼ߰ͷ
һֵٰ֮ĺͷ磬ʮԼĹ޷ĶԺͷԣջԻһУʹ֪ûѵͣʹҪٴı꣬ͷҲĸԸ
Ȼڵ״Ҳ⣬ϸء鿴žˣϵصͷ
Ȼûпʵ壬ÿһ˶оˡڿԼоˡڵͷⱾ쳣飬ڵľ˿ȴôȻûһͻأĸоⲻò죡
ǵȻǴ֮ͬлȥȴÿһ׹򣬷ֱסСݡ񡢼顢աһ֮ٴǡ޼ħ֮ͿԼ컯ˡ
˵꣬˵Ժо͸ƾһ׾ѧ
ҲǼֲ֣š˾Ÿͷ֮󣬲ŸɢȥȴûԶԿѧи 



 
 ¡

 ˻ͨϬһͳƶһۣûΪҪ
ƺĬһϸϸΪμһ飬ûκˣͣЦ˵ˣһⶼûУǾ͵ŹԹԼѹɡ
ƿȫԿƵȨ˵û⣬û⣬ûбҪɡֱʱ˲سһŵʱи
ޱǿĴţվ̲סʳƣ裬ζʲôʱѹ
΢΢һüͷŵ˵׼ˣϾζĿǰѾĿǰĿѧˡζڵԲ̬˵ǳˣӦѲˣʵζȴšζѵӣһ̫Զˡ˵ζѾʼΧ֪ˡ
˻˼ص˵ͷ۷򸾺ͳ˵˵Ƕæһһζ˵ζѵһ㡣
ƶ뷨Ȼͬ˵뷨ζѾΧ֪ȷʵζкܴƮûôʱ䶼ûϢˣҲӦúϢһˡҿչζ£ɣ˵ʵڵģҪǽҲġ
˵갮ؿƮһۡ˵ƮѾСҪǺͳƱȴкܳһξ롣ƶԿ˵ƮҲǰʱǰԼŮҪǰۻˣǿôˣ
ȻƮ˶ȴ⣬ֻҪܺһ𣬱˵ۻˣˣҲĸԸҪǰηֿǻֱɱøɴࡣǣƮȲسԵһҲۣչζ»ɡͷҹΪ±æޱҲæòɿĿǰҲֻһˣԻɣζҲܿġ
ôУƳԷԵƮ㿴㣬ݳˣ˭˶ۣô˵ҲҪúõϢһ£
ǰޱҲ͵㣬㶼㲳ˣӦúúϢһˡ
Ҳô룬ʦӦúúϢһˣҪȻζˣ˵ʦȴ۵ˡ۳Ͽҵ˵
߰ĹϵѧõƮָ㣬һֱΪԼʦȻʦȴԼŻƽãԼĿڶķˣȻϵûʣ붼ͷʹ
˳ںⶼҪȥϢƮˡʲôʲӡʱȫãۿҪ޿أƮͻȻһƽ΢Ц˵˸ողų˵ͷǵ»ûꡣĿǰżңйˣҪˣôǷչζأ
ǲõģҪæ԰ĵͺҾȺζһһʱҲǺ¡ʵҺͷҲһ뷨Ҫǰζչˣ˵ʲôҲġ
˵Ʈô˽ģ˵ȴȫʵ顣˶ˣϸ˼һ£ҲͲټֻ֡۲˵̫ðɣһֱżҾ͹Բסĵǵˡ㿴ζӡĵҲ̫ƽ˰ɡ
⻰˵ż˶գȲ˵ЩŮԼҸ鱨Ҳ˵һ˻˵סӣȫߺߺڣԲѡƲε̸ֲڵ硸ʺһԶڵǿٱֹƫƫĵ˵㣬⡭
Ʈϳɾ˵ɫϥҲ֪ʲôƮڸ̾һͬʱҲظеοһദ¡
ƮҸ΢Ц˵ʵĵչζһܿģܿġһˣȻر˸ж
⻰˼Ҳô
ƮˣӻһֻʣˡƮһεĴϣִε˫֣۾ؿŻеΡ⼸Ʈʱ䣬ô򷢵ġ
ƮԽԽ֣ǰߺߺڣǳ˵ضˡ
ÿؿͻȻ뵽ʮǰǣ뵽ںͷϳд̼ľԮ뵽ɳĮİޱߵİҲ֮ġ
ƮεԽԽ룬Ǳһ˵ӽԽԽǰһһ
ƮذͷεϣɢӺζ۾Ƕߣζ֪𣿽ܰ㣬ܰ㡭һһ顣Ʈ֪ԼѾԽԽָоⱲעҪεİԨг٣Ҳ޷԰Σ
ʱֵս϶̣һ㣬ȴѾڳڰеŮ˵ʱһּԺԵĸ
Ʈ͸˿ɫ֧εϵĽֱ壬еĶӣصһξһˣʱҲˣĵͺҲ˰ɡ˵Ƶվüؿһۣش䡣
ذһӷˣЩؼǾľȣƮûжʳںܶʱΪЩ˻ȲɳĮгԵ⣡ֹһε˻ǰҪôˣȻûʲôЧͷ˵˷¾ͿԣҪһ㣬˶úܺã졣
ƮһûһڵŶӵʱİһ˵ı仯
ԴλԺʶһֱѵشһޱߺڰС
β֪һʲôĵطֻ֪طޱߵĺڰ־塣оʱŵĿռУе˼άǿҵ˼ƮԸоԼįڱܼ尾
Ŀռ䣬βֹһεԼʱĳ嶯³çȻ֮ӣ
֪ʲôʱʼθܵһ˿˿ůΪԼĴůĸоԽԽǿҵʱףָо
ļįⰮ½һ˿һ˿һ㶯ռ书
һθоɻƵѾ֪һԼһؼķӡ
εʶǳѣһɳȥȻȴط֣ҲоԼʵ壡ᣡ
ޱߵĺڰ޾ʱ䣬ʵ̫ѰˣμįѾҪ裡Ҫǰȥ⣬ֻҪһ뵽ǣϾͻܳǰҫƫƫζ˵޿κΡǸ
޾ڷ˶Ըİ취ǻŹ
ȰѾһΪһԼһŷӡ˴򡢳׷𡭡
ϵػģ˵ĿġȻþλۺۣǻĵòʱҲ۵һλֲ֧
η˲ԣÿԼþǻһΣô´Ǿͻǿһ֡ãԼľҲӦؼǿȻͱԼˡ
įĿռʵ£ԾŹȻΨһǲʱ䳤ˣԽģнץ֮ʣȻһ淨ԾΣȻʽŹû뵽һȻȤ
žԽԽǿ𽥲ˡŹȻȻͱġ֮ıˣɰ˱ʮʽҲͬһУֲͬС˵ʽû˼ˣԼ˵ڹûȤˣҲԼ
ռоʱ䣬ܸûʱ䡣һ꣬ʮꡢꡢǧꡢ꣬Ҳֻһӡ
ͻȻ֣ԼѾռ䣬һԼоһǿ˲˼ս𣡳ȥȥҪȥ
һ˲ռ֧飬θоԼΥ˵Ĵڡ
ǶôôؿôôԼõ壬Ȼʶعһ̣һеһжˡ
ûüһôΣͻȻͷӵʵڡʵһ˿µ飡
ԭֻҪڳ˹֮ķӦͲѷٵľ
ռʱУʵ̫ˣµǿƥ壬޷ܣ
ʹĿǰӵеǿҵʶǺˡٻǹ֮龰м˵ơ
ǿľʱûдһ˿һĺôǡʱ򣬲ʼįزһšѳɵľϵÿһϸڸ֪֮¡
μط֣ԸܵϵÿһϸڲͣǴ󣬶Ҳƺ޵͡ԣٳȥξӱˣ
ʹҵķʽ̼εÿһ񾭣ƫƫʱεʶȴһ̣ᵽʲôѻڣǡ
ڷ֣ʵǸڰĿռĺܲܲ
εĲǲҲ֪ԼĿǰð취ǽйȥôйȴʵǸ⣡ʵںͺͷȶʱ򣬾ѾԹйϧʱȫûгɹ
ȻҲǾûа취ҵġ󷨡ħؼ󷨡һԡֻһʱ֮䣬ôŮأˣκλʲô룬ٺú롭
ʵҲԼˣʱ֮޷йΪʶƥ䡣λ֮ǰǸ˲䣬Ѿڵ֮İͻˡʶľ硣ܲܽʣйȥйȥǸʲôӣǣǻ˵
ҪиͺˣˣϿ뵽ʵҲٶǣѾ˱ѵıԵ
ʶأνĵصѡ˺ϡصѡãεĴԻûü´ָΧ屾ġӡѾٵȫ£ѹ
ֻñеϸһ֮䣬ʹʹиٱȫλʹеȻһᡣǳۿ󱳾ҪըδһξֻںϿҪǱ屬ƣǿɾʹزˣ
йһ˵
һֻۣۣ죬ԸԳںϿСһһңܶԳơ
ߵȻСпйܿϧûüһһκܱط֣ԼһܵͼĴ̫͹ˡӡǿСڸйɿ񱩵ܱѾѡ
ģһ
Уٿ

꣡ڳس˿󱳳ʮֱ׵ġСӡѾй֮һѹѾ᲻١ʣµҲйУۿѾв
黹û꣬˼һҲڱУ
ξǣһֱ̾อУ
Ҳѹ𺧣Ĵ֪һ̻úѿ˵ǡղǲҲﵽˡղĳ̶ȣ˵úܡνġղҲ޶ȵģα˺ϵʮõ֤
Ҳΰ׵ˣ˵˱ȸղŸǿҰٱʹУȴûҪ
ֻ׵ؾеÿһϸÿһϸһضˣһ΢͡
ǧСЩӴ޿ɼǱЩۿϸ˵ġôҲ޷⣬޷ţȻʵǰɲš
֮£γһСɾһϸС֪һ֮£һ
⻹Ǹϸôݰǹأ
˵һ棡
ܿأȫ񶼱˽αǧ֮һϣԹ٣ǳ٣г۳ңҪҵǱȻáãδɵá
֮£εľܴϸ˳кȻһʣ˵ֻм򵥵ĸ֣ڵȴٺòֽӣ
λʲôһЦʵ
λ۾ʱѾӽϣʮͣβûôۡθûп֪ʲôֻһ֮䣬Ѿ֪ʲôЦôģ֪Ե⼸е顣
ζԼһв⣬Ϊһж˳µ顣һֺܹĸоȻα˲ûʶǺûǻͺ˵ˡ
βûȿʼ˼ӦԼɫһ뷨Ҳ˵һƻгΡ
βԾص˵ͷаˣ
һ̣ѾˣԼ˵ǰ
谡һ쳹ľУڼӻ˳
ʵû뵽ǰ˵ķӦ˵ؼң䣬˵˼ȫչǰҲ˷һص⡣
һǸ𣿡ŤͷԼ󳤳ģ׵Եɫĳ򣬲ɵҡͷЦ
ζ˾þòŷӦòײȷ˼ҵ֡ƮҲѹֲסеУӿȣ¡
ζ
ûǧ̶̵ֻ֣֣־Ͱ϶޳ɵﳤǻ÷ǣ
һεظܵޱߵĺڰů⡣ڱ˴Уڱ˴ҵӵУǧĵȴǧΣһ̶˻ر
ؾֹˣʱ䶨ˣҲûκԱһ̵ĸжҲûС
ƮЦȻˮȴֹסһ㵹
ĵ˵Ȼûһ˵óڡ
뱧ȻȴһҲܶ
춯ھ˳еŮ˿ŭ
Ůһֻһеŭͱؽ
óĶڳŮ˵һȥ߰ɣ
Ůû˵ףǶӦˣ׵أӻһǽѩʧӰ١еˣҲʧڿС
ǣҸһŮΧһһαطһܴ󡢺ܴ⣡
οɥ˵ôôҼǵһǰҲǰ죬ڶѡڣһ飬һģôҺÿ˵棬ڳŮó˲ûжٰˣ
ƮϺһ飬һ飬˳ޱȵĿɰܵܣЦҾζںиԣ
ᣡ
ƵصΣ㲻
ʲ죡
ĵ³£˭˲ʶ
ε
ЦƮʵζ᲻ͷ˵ģ
β˵ѾҽԺ˴кˣ˵үүѾ֪ˡһŮν͵ǰֱǵԺУʱûа취׵ġ
ŮƶǶһЦʵжһС
ŮԺкȻóͬһ仰Ұǣ
ŮԼͬصͷζ𣺡ңǣҲΣ
οĵЦףǿ֣
վڰڵߵ㣬ӭĺ磬뵽ɲδβ󷢣֮졷ǰЩ꣬˵дʵػ״ʲǲ˧ĲɣǺǣ̫ܶ˷ãˮ̫㰡ŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձС
ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
һգθǾ緢ֵưRгУʮֻӭչȻɢе֮ڳŮĤݵĳ嶯
ŮܵκȾƮҲһɨǷ֮ͳһġӡƿλشӪ˰¾ģʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿȴ£ǰ׷
ó˵ǻ飬ôƮͶһп
ۿ˶Ա֣ĵҲӦƮδ֮⣬ҲһȴġˮˮƵƽɳδû䬡ճսߡƳţ׹
ĵ;кȻ뵽δУһʱ̾ʫıĶ廳֮飬ƺô¡ֻϧĵŮ֮Ԧ֮飬⾳϶پеźȻһҲʲôԣڳĸһأ˶úô㲻ײĸо
ĵҲеͲغ
˲ûЦĵһסӡŰĲⷢӵ˼ޡ
δɣҼӲ͡ˮһɽ
źޡǧ㣬ֻӦǱͷδǷ粨񣬱˼·ѣ
֪Ǻĵ̫̫Ͷ롣һ߳һ߲ʱΣرǵˡźޡǧ㣬ֻӦǱ䣬Թԣǲˣ˲ãǼ¡
֮ȵĳ֮ǰοӪɺ飬ѾʧӰ٣ȡ֮޾ĳ
βԾʳָڱϴ˴꣬ġĵ˼ǲܲ⣬Ҫõ׿ڵĳϰ
βЦĵҸղ˵ǲǿЦˣ椶ô͵أ˵ĿǰġΡҲʵڲñʾʲôɣ֮£ֻþܵװơ
ƮУвɰһ̾ڵҲȷʵ˲ҹάȲ˵ȫһһģ󳤳ʮ֧ޱȵôҲ޷ܣڵβôûа취͡ˡϵһʱŮҪ˵һԱжûУǸ߹ţ
ƮףʱҪŮףôҲܵģҲʵڲ˵ʲôƮʮΪ˴ľ飬Ҳȫûа취
һԹŮƮȻúʹʹڷĴϲСġƮùŮеⲻǾһ֣
ŮѩܿʹƮǵзеĹؽŮƮͶȥмһƳĿԵһ˲䣬ŮѾӵĬ
Ůˮģĵʹֻñӷᣬصֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮ
治֪˵ʲôãǽⷢˣֻһͷʵڵ˵Դκκ֮ĲųǡΪڹڡΡǸ٣٣
֮ºĸ¶ǣֻį룬᳦һǧơϧȥ߻ꡣбˣֻ˺δ˥ݣϹ·
һ̾ַ·ҸŮ˵ϣǲڲźã˵˼ѾԶŮҲ޿Ƶ̫ˣ
Ʈ¶ŨŨЦ⣬ΪλӸˣ
ĵģӦüŮҲǳ˶ϵʱˣεĶؿԶƺ˶
ĵһȫΪٻףŮΪѾʼ׼ˣȻƮȴûɵضһ˿ǡ
ʲôأƮ£ԼѾܰסε뷨ˡ
ʱƮƮһֵֹֹĸоƺվǰѾһˣһһɽԶҲ޷󼰣
еزƮ̬ı仯ڶƮأû̽Ʈ磬ԶʵƮ㣬£
Ʈ¶İƵ˵ζľҪô𣿡
ؿƮһۣʵ˵ǿһð취ƮѾ뵽ˣ
κƮĶԻô˵еأֱĵ׹̲סʵƮ˵ʲôǸ취ʲô취
ƮûлشԹԵض˵Ǹð취Բõİ취кܶණֵúúϧģһʧȥԶҲҲˡζҪپ
֪ˡصص˵ͷ
ƮɫеȻȴҲûж˵ʲô
ĵ˰죬һͷûУǧʣ㲻⣬ȴΪҲʣֱһ⣡డ 



 
 ¡

 ʹûʹۣǺ׵ز²⵽ĵͺеɻ
οɬһЦ˵ʲôʰɣ
ӵʵΣɲԸǵô°һ˵һ߲ʱؿεɫǲ̬еȻ¶š
źĿ˵̬βúЦԼô
ҡҡͷϸؿźģԼȴְԼˮ޵ĿɰСӣ
ĿùֵֹעԼΣٶȻӿһֹĿע£ֻûһȣԴеκģеѶһ˲ȫҳһšˣҪ޷ĿǰֹŮϲҪΪжƽ
ļγʱ䲻𻰣Ϊ˲ʵ⣬ˣвɴ󼱡ԲҲǹġļֱ
ޱȿ˵ĺӵģֻдʹԼʵӦãӦʮ壡ôô˵ĺίأܣԲܣ
̤ǰһվ뺣Ĳʮ׵ĵطͺĶ
۾飬ذοǰܾġĿԣ˴˶ڶԷпͰġʱҲҪһѾԵöࡣһһеĸңѾɢ˼Ҳκξ룡
ӵź뻳ŰĵƮҲһӵ˽üƮ˵ĵ⻹Ʈشɣ
Ʈ˵ͷû̾Ϳʼ˵ƮǾ˾ͷú˵ǧǰһרԹܵ顣ഫⲿǻ٢˵Ķ˵Ĵйأⲿͽ٢Ծ٢Ծ֮һƪר£ᵽһּĿķû´ζҪַʽٻǶǸдǵļ䣬Ӵͬİ·
ġĵ˴һֻ۾ԼͬؿΡ
αûëصǶҵĸһ־ħؼǾϵھϲңҲһǵı⣬ֻȥЩҲźľ
ĵüͷ촽˵ǣΣĺ˵ĹƽΣôҲ棬ҲûȨȥ档ֻ˵ɲԸһ᣿ҡģӱ˵һģֻǱҪˣһᣬΪʲôҲһأ
԰ΣΪʲôһأҲ˵
εʼ磬˵ʵǰ̫ˣ˵Ҳųǡ
һĵͺģμ͵ڵʵѾǰҡԴҺκ֮󣬱һңʵڵҲǿĽǶȣķʽǰ˸ĸı䡣һֱҶı䣬ΪǰһֱķʽܷУرǺͰٻǵ£һⲻĽᡣ
ɵɵؿΣ˵һǲ
οЦһ˵ʵҲ򵥵˵ڵǰҺεĹͬ壬Ǳţʵϣǰεʶȴʱʱ̶̿Ӱҵһһ
ŮĿתؿΣл˵ȴֶһԲ
ô˵ɣε˼ǰе˶Ȣˣǰҵ˼ǳƮһҪڵ˼ĶҺõŮҾȢˣľˡ
뵽Ȱܵ㡺󷨡ӰİٻǵļȻһ¿ʼҪ˹Ǿ⣬ҪǻôȢǡǲ˼ĵε˼εĻ˵
κٺٵظЦЦ˵ҲǿôΪ
ΪʲôҺĵļҲأĻųھͺˣô˵·
ȻĶ಻Ȼ֮ɫ
β˵ĵɫ䣺ΣҪ
ĸǺڵɱ˵ʾʣֱ硸ƺ֮ˮ
һĵξͻˣ˼άͻȻʱͷ綷ֱͼͻȻ
һæҵΪĲᣬһ߼ֱҪޣȲҪޣ˵û˵Ҫ
Ʈµؿεɵģеĸ޵طǸоҸ
ʵǻġε仰ѧʣ̾ŮŮȫ˹
ĺĵȻʣȴе㲻ңǶͬȤƮεôһ
νĿĽ˼ԶǻǾԶļ䣬ҲڿͨĴš
ε֣һֱΪһרˣֻƼһˡֱƮ㣬Ҳŷ֣ʵҴˣҵһֱһΣεǾƮ㡣
ε֣ȻʮֻƣܴҵֻĵͺԴӿĵһ̣Ҿһ˵ĸоȻȷǲǰָоĻҸеڴ
˵νĿƵ˺ϣֱӺ˵˫ƺҪ㣬һַǳرȻĶһԽ˵ԽͣǺһ飬һޱȵ뺣ԽԽֳڣ˵ıǼһ
εע£ֻѪӿжʱһƬհףǰδеٶƺʱܴӺбĳ˵ʲôһҲȴװ׵ظоӿİ⡣ˣƬ촽ؽ֯һ𡭡
Թ۵ŮжüϢԽ˽رһšãá
οŽǰ׵Ķа̾һҹôȥˡһϽؽѾ˯ŮƮĵģˣˡ
ԼеŮһ㶯ûУ˯¶Цݣ޿κεҡҡͷֻ÷Ŵһνеˣˣ
ô˼һû˯˵ŻŤ˼Ť
źܵ໥ĦĿУҪλĵ׷ϵı仯δµ϶ʱ糺һƬƵĴʮֻɵĻ˳ɫ˵껹޽ĵغһۡ
ĵһ۱¶ķ飬οˣƮͺҲˣ̫ƯˣֻлһƬѪ
ôһѴεΣôʲô
οŽޱȵŮޣ˵ĵõ޶ȵ㣬Цˡ
Ʈ㣬㿴ЦúöรĴЦ⣬ָζƮ˵
ǣǣƮ㿴ЦöĵҲ˵
Ʈװģϸϸذȫ¿һ飬˵ţλ˵úܶԣǺΣգǿҪСˣǡǡǡ
Ůһ취ҲûУֻù˴״ϲƽϣ˵ڻԵʱһڹķܶãԿȴǰطģпһҪúõءʰǣ뵽СӵԼ³лģζٸΣԽ
Ůһڹķȫ£ʱڹߵͺֱϵġڹߵ˸ഺפĸŮഺŮҲûע⵽ǳɫǵĳ̬
̲סʵʲôڹķҪ費Ҫԭϵ
˵ӦòҪҳҪô˵أ൱ڶǽ壬ֲͬӦöʵֻԷõͨһ̶֮ڻȽϿ죬һĴƣ˵ַǺܺá
ҵķǣԡ֮ǵγʱֻҪߵġ֮תԼԵ浽ԼھͿˣһЧʾͻˡ
Ƕ֪ͨתϵػģôܰڵתԼأĵʵҪǽӽ˺һѧ߾ˣ
ЦЦ˵⡺˺һҲҪĸϵģϵġ˺һԣΪַǺ׾ܴﵽģؼʶϵġ˺һҪԵġ
ĵ˼Ʈ˵ͷ˵ؼԴӦþǡޡζǲԼĹǿؼ֮Ȼ󻯳֮λγλӿڲϵת֮ĹзתеİأԼΪ֮մ˺һ֮
Ц
ǣΪʲôֱӰǱɡֱ֮ӽؼǱͬͿ𣿡Ʈʵ
԰ĵͺŮԼͬص
ЦƮ룬ڻȻʣ˵ؽеˣ
Ʈ֪ˣƮ˵ʲôԭĽʵ
Ʈ̾һ˵Ϊζ̫ǣ
ŮʱߺĲƮʲôʵǶ֪ϲƮ
ƮһЦ˵ʵΪζҪǴﵽѧе߾磬ϵģʶϵģǿܻףԺǾͶˡζ
κٺһЦû˵ʲô
ĵͺŮҲûԭΪ֪ξԲǣһУɣ
ζʱ䲻ˣ㿪ʼɣƮξþûж̲סѵ
һڷӦæصԣԣԣھͿʼɡ˵һԼ
˫ĿƱδգʮֻҲδšԳ˫鱧״ֳܵոȾŮҲעΣȻȴþûʲô
Ŀʼе㵣ƮƮ㿴Ȼû˵ȴˣһԵĵҲεؿƮȻϣһԼĵϢ
ƮЦЦ˵ϸζ鱧ǷеȥǵΧֵġ
ŮƮĻֻһͷˮãȻؿ鱧Ȼȴûʲô֡
Ʈӵǲһ㣬Ȼʧǻڣ֪ҵָܲ
ʱĵͺŮ춯ֻεиĵͺŮҲԸоΧ춯ԼĹҲ˲֮ࡣ
ĵ鱧п˵޵ɫʣɫԽԽܵĿƺҲŸɫͣۼ鱧һʵ壬һʵʵڿԿɫĹ
ڵĸɫμŲͣطתںϡؾȻ˺ڡ׶ɫڰ׶ɫȻͣطתںϡҷӦԽԽңվȻһƬ͸ޡĵͺŮؿǰһĻ澰˵
һ˫һ֣ĵŮŮһʱʧʱز֪롣
ƮΪڵӡεʱ飬ζ˵Ȼ𺳣˵ȴΪô˼飬ƮǱȽѡ
Ʈ龰룺ãдȵλӿȫ˹
ŮһȣعʶаƮҪȫ˹߶ϢŮ׼þ͸оһɾ޴ޱȵǱ˷ӿ˲ͽԼȫû
ʱſ۾ȿ˿Ůⳤһ̾ڳˣ
Ʈӯ˹֪ͳһβͷĺˮ۵ʵζô۲ۣ
ʱƮˮע£ѾҸÿҪҵĻ֪ôдֵֻһشЦ
Ʈϸض˵ζ㿴ʲôʱѹ
ڴҪǵ컯ˣʱԽɾҲԽߣҹƲᳬʮ죡
ʮ죡Ʈһǳǣ
ں˵뵽ˣ֮õĵطȻɽҰУҲͳôõطڲӰ̬£ѷԲһٹڵĻľʯһ־ȫռõĵͺϣͲԺٶֽˡȻص㲻ΣҲûú׼ʲôϵżڣʲôղѾ֪ͨүүˣϾͻˡ
Ʈһ룬ҲǣԼǰײˡһ뵽һ⣬ζô֪ͨģ
ǡǡĿǰҿԺһڵκһ˽鴫Ѷ֪ͨүүСһ׮β޵˵
εܲƮѾֲ֣Ҳûж׷ʣֻ˵ζ㵽׻жٱ£п˵
ΪҲӣ
ƶ죡


صլηԼİְ֡үүĴæˣȫڼеĵβôе⣬ֻӿ޾ĸжǼ˺ð
˿Ŀǰӣʹġޱǲ棺ζˣ
ЦЦ˵ûʲôûʲôȴеɬƾĶۣҪ˵ζԼòһҲںƭˡ
˻һеģζ㿴òпָܻҪʲô˵үүҲϧ
룬Ťͷ˿Լ˵ҲǺڱ⼸ֻҵǺĿڼڰջڣ
ô˵ԭģڼʶԼϸֽӵ֮κİѱɵĳԭ浽ԼС
ȫһһİߵ㣬Լĵ˵ֻ⵶Լһ죬Լļһ첻ָܻԭɫ˭˵Բأ
εĻҲ㣬ʱۺЦζҿ󳤼ֻҲûʲô˵Ǽ¡û񻰴˵еʹǿɶǳģǳԽλԽߣζʮģٺ٣ǿǴ˵еʲôã
ڳ˴۵Ļ̫ڻĵҲǿο壬еҲ泩١
ֻⷬĶд롸ͷĻҲ޵
ʲôҲôԼʶѾ˵ʶ˵ġʶ¡ҪһԼʶ˵ڰʶԼҲ
УȻĳԴҪǺͱ˶֣ͬԼմⲻ٣ԽԽеǾܽĳջڣҪʱǿ԰ų֣
ʱӦȺڵҪСʱʱԴԴԺľĿǰеܣͳͳޱظˡҲεľ̫ڹ棬ḻҲһһէ
ȵ˵꣬ڳŮѾø棬ο޳һš
˻ʱҲǶ飬һǻ᲻ͣۿдתתȻ˻׻ûп޽ǿЦǿʲôʲôÿ޵ģζڲúõվǰ𣿿춼ˣζôʱ䶼ûкúõسԹһˡҼǵζôûԹһȫϯҪúõΪζףףȫϯˡ
Ų׼Ʋˣȫϯ˻⺰
õүͰ죡ϹܼŲ˵Ӧһȥ׼ˡ
οǰԼñǱ˻ҪˣҲ˵ʲôζֻǾñеġμǵżһڼ󣬾үүҲûжϡȫϯû뵽ȴˡ
죬¶һȿ޻ҪѿЦݣ˵ڵȫϯҪģǸʱ䣡ҿǲҪ˰ɣ
ҪģҪģһ˵һ˹ظεգζδһأȻôûԹһΡȫϯҪ˵ȥ˼Ц˵ζô࣬ǿζڶݳˣҲúúòˣ
Ҳζѵõĺรҳôûүүôأ
˵ôС˻˵̬棬һЦնʱ粻١
ͷӣ˵㣬ҿǹСġƲΪȻ˵
˻֪ǹбضСıȴ̲סеôСˣ
ĲС˻һ۵еֵֹġ
̬˻Уǿ𣬵ҲûϸǣڶȻģųڣͷһǲ㲻ϵı飬˻вһȴʮͰˮϰ¡
ڳ˶һЦڳһɿϷļƣζؿǰһĻ
ֻƵҪǲСǲǿ԰ǼСƿƾóҳ
˻һ⻰жʱˣԭǿԼ˽һģķơһģķƵѾнʷĿǰԼصСƿձȫҲҲһƿ˵ԼصСƿѾǾ棬Ǯ򲻵Ե޼֮
㰡˻͵˵һģķƾƣܸܲңʲôǺþƣ
ۡޱλһۣ¶һЦֲЦı顣ϸĵƮܿͷһ㣬Ʈٸее졣ƮظεݹȥһѯʵζʱˣƮ˵ͷƮ̶˲Ѷ
ԭƶԾһرȺãͷȻ֪żҿ˵һܡǰƸۡޱǰԱ˵˻֮ȢΪǼƿƵԭСʱҲйţΪ˵Цˣڿ»¡
СưͷһƲ⿴Ҳ˻һۡ
˻ɡ𣺡ƿƵ⣬ҶƻˣζҺһƿٺһƿ˵һٺһƿһƿҪԶȥģ
үүô۰ԼĲ֪Ҫ˵ʲôźáҲ˽үүȻô˵ˣôʮ۰Լ̾ôǼƿƣҲֻһˡκܲȻһ֣Ͼ⡣
βؿųЦʵ̴ǼƿľƵ⣬Ӧòһ˰ɡ
Ƶ˼ʵڳжǱôһ˵ƶе㲻˼ٺٵظЦ˼Ҳ˵
Ҳ׷ԹԵ˵ʵҲʶһһģķƷƣеȲˣҲ֪үү˵һ˵һģôأ
ֻҽ͵㣬ͽ충ɣ
ʲôڳ˲Լͬؾʵ
λһۣʼ磬ʳָڱϴ࣬ʵôʲô𣿡
ûûʲô˼̬
˻Ҳûʣζδλأ
⻹ҪͽǰαϹصȴ뵽˸飬ϣ˲ҪԲźã
ʷԵʱ̣ΰʱ̣װŮǣߵصͷ
żȴһ׳յı飬ôҲ벻ͨڳŮԸεĳεֱϵ𳤣εδˣ
̲סʵζ㲻Ƿ˰ɣô˵
ô֪һ޹˵վǰǿ𣿡
żһ϶βˣҲòᣡ
ζɲҪ裡ޱѾſǻ
ζòΪԵʱ̫ˣûг׵ѹɣһζڿܻξУҰο˵
˵һ̨ż˽԰Եͷ룺һˣ
βɿЦã治֪үү̫̫ã˵̫ɣǾȻܰʮѵԼΣ˵ðɣȻǰǶ벻
γ̾һ룺ˣϣòˣһգھ͵ҪȢ˾ǡ
ζλ˵һ룬ͱƮ߷ֱӲشˡβȻŶ۾ؿƮ
Ʈ±¹ײѾõ뷨ٸƲƮض˵ζҪ˵
ǰΪʲô£ڿԭƮԱ簡ؿƮһۣصص˵ͷ
˫һ˲˲ֱ˻һһٵ˵ҪȢ˾˵һָԼߵƮᣡ꣡Ʈ
𾪣𾪣𾪣
żҵԷԵظоԼ˼άѾͣ٣ֳĿƺѾ̣˽Ծе㴭
ⲻðɣζҶýһʦģڻعί˵Ϊ̫˽ӵƢˣ鵽ز˵ʲôѾǶˣǾò
ޱʱȻȫޣȻؿƮֻ顣ǽƮأǽŮ
˻һЦãããԹиԣүү֧㣡Ȣ繫ϵĵһŮүүҲⲻ٣
үүζȢǡе㲻ȻԼʦ˶ӵϱе˲ܽܡ
˻˰֣˵۾Ͳö˵ˣ뷨֪ƮԸ޸ζ˫޳ɡ֡ƺණҿôоôУں
ƮǰѵһĺùҪܺζżҼĸҲ޳ɣҲ̬
Ѿһĵ¶ӣ
ȻޱҲʾͬƮһżҪܱһˣٺò
ʱΰƮ˸ɫ˼ٽһ¸Ʈ磬ζָʾѾء
Ʈ촽˵Ʈļ޸ζǾֻζӣϱ۵Ķϱ̣ȴǡôذ˵ϰһԱ֮䣡
үѾ׼ˣŲǼʱꡣ
˻˳ˮ۵˵߰ɣһȥμζĶ磡
ͷӣ㿴ҪҪ뼸μӣʵ
˻ûлشξʹˣͼＸ˾Ϳԣ˵ڵҲʵǼˡ
ҲԣΪ˱εʹҲԼͬѡ˳Ĭ
ϯ֮ǰۺޱ֣صؽκƮƵ˻򸾸ǰûʻҲû
˻һּΪĿ˵ΣԸƮΪδӣһһ𣿡
Ը⣡
ƮԸγΪδɷ򣬽һһ𣿡
ҲԸ⣡
ã˫
λǰĸޱżҴ֮عҵƮĲϡ
ƮҲżȻһֻΪĺָ͸Ρ
ɣ

ϯ˵ݳ޵˼㣬ΪΪ磬˹ζ˻˵Ȼȡһƿһģķƣ˳㻹ʹùҹⱭδ۽硣
ϯ˻ȻƮƮζҲ֪ҲͲ˵ˣ㿴Ҫôźã
ƮЦЦûֻ˵ζѾţҲǺôҶû֧
˻Եص˵ͷ
գѾҹż˸ˡѵԼѾǲú˶ƿę́ˣ˫˵⣬·еġƮһֱעΣٶ磬״Ρ
լǹŵͤԺʽӿεкܳһ·Ҫ·һܴĲƺƮڲƺϣĺúԸоĿвĻ䡣һֵֺĸоȴ˵˸оܰƮЩŲҲͲͣ
ζ˵˵ô
ð
ζ㻹ǲǵõ˵ҪȢҵϣ
һ˵ξȥ˴룬һֻп˵Ȼǵãô᲻ǵأʮˣ
ǰҼǵҲͽһԲҲˣƮذͷεļϣڳһԼˣĿ۽еԲϡ
Ʈ޿һᣬҹȴξ𺳣¹£εһȫעشƮüԶɽЦˮգӢͦԲı£һ촽֮ʡ޿޵ǡôϵһֻ˵徣ûмʩҲûмѾ񻷣οԿ϶ʹ⴫˵еĴ˸ҲѼƮ֮һ
ҹθط֣е𺳵ģƮòϣ¹£Ǹоƻãʵ޷ݣξԼѾе־壬ֻ֪ؿƮԺֽʼ
ζôôңƮţƼ
Ʈĺ
İ촽ؽϵһ𡭡
¹£Ʈļ豵ĹԣһһЦͶ㣬ÿһôĿһоˡ
ζˣһȥҪǱ˿ǿˣƮ¶У޵˵
ǡǡƮˣ֮Ҫҷֶ߽Χ˿»ûģȻӲڴ棬Ǿͽˡ˵ţҲʲôԭʽȫϢطڵС¥
ˣζ书Ʈĵʡ
ЦЦ˵ƮģûµġҾǸʧȥ书ҲĸԸ
Ʈڳ³һû¾ͺãȻôİ
Уζ졺ٻҪ׼ô죿
Ҳ˵𣿻ôأҺǣһˡԵеε˵
Ʈֱε˫ۣƵ˵𣿶˵˶ԼĵһΣǺġ
ƮԴˣƤЦʡ
ҲŲôģֻ룬Ȼи飬ӦҪΪԼ·Ʈбһ˵
µ飬ȥݿڵҪô죬ʱ˵ɣγ̾һ˵ʵĺܶԲǵģ
ƮḧεգοζҪѹˣȥȥˣҲĴ
ΰסƮ֣ϵض˵ллƮ㣡
컹ûѾ𴲣һ֮ξԼ־٣Ϊ֮һ
˾ܲһ˵ĴڣйϵŮǣƮĵĺͳ˼ѩˣѾ룬ʱλû
Ů˽ԼܵĽԴ뿪ݷվ֮ڳŮͶûмκͺͷһսԺżְϢĺܽ޵ļ֮⣬ڳġٻҲ֪εôˡ
һûεϢٻǼѾˣ˭û뵽ʱõεϢλԼǵ档ŮΪԼϣδĵʱһ黭һֲ˼ķʽŵӰ㣬ڸԵԺСЩ뿪ݷվһֱڵо
˵Ҳ֪һεĽ
رǿڵӣڳԸӵӡŮԺУŮһСŮûзӦ˲䣬һͻȻŮԺУԸһһ
ŮǱʶ̷ˣûһ⣡
һ̾ϢŮ𣺡ǻǲҪټ˰ɣϣһǵǱʶһõӡ󣬲ǽǲǻǵңҶĵףԸ֣ܿ
˵ţһǿ޷ݵѾŮֹŮһԴʺ붨ȥ
֪һǾͽΪ켶֣ͬҲټǵáΡˣٵĴ֮Ҳȫԭ
ǵڡΡĶʧӰ١
ο붨еŮһγ̾ϢһʵôǶԣǴأ
վûܻش⣬һо͵ʱڹˡ 



 
 ¡˼

 飬㾶͵ڣԾݲݡδʡͬཫƽЦ˼µͷ١ڰá
ϸ׷˼޴ǰףµöɷաǧ֣ƾġԴǣԼϲʣֻˡ
ݳǶһΪ춹ȡĿȰɣȰһϵС¥С¥ܱߵĲƺռԼһǧƽס
⡸춹ȡݿ˵˲֪˲ΪҿȰĿȿζʮֱ£ˣȻҪĻΪȰɵŮϰ壡
Ůżݲʱ䣬ٵʮŮף׷󶼿˼ƣ˵˿ȰеʳﶼλʮϰٱÿȻȻ߶֮ⲻھƵˣ
ôɫɫ׷УȻûвصˡЩûһܸŮ鷳һòҲ̶áд˵ŮкӲĺ̨ȴû֪ĺ̨˭ö֮ٸµҲˡ
硸춹Ȱɡһֵˣ˵һҲΪȫ³˫֮⣬ʵʵϻһŵʽĴ磬Ķ˵ǶഩҲӦõģҲûбҪôɣ
˵ˣʵҲ봩ʵŲѵĿԡ
ʲôأǱ󳤼ֻ֪˭˰ɣ
ҳ˼ѩΣŴ١
ԭΪڵִţڿȰжٻ䶯Ѿ˼ָʽĽΧʽϵȿļһ㾪ȵıҲûУɨһۣעƵĵطȥˡ
䣬˵˼ʱһţһֻŮע󡣡
ΪŮͻע㰡뵱ұ㻹Ҫ࣡
ζʱȻʶӣ룺˶Ѿֲˣ⵹Ұ׵ˡ
롣һƯŮ߹ˡ롹ơ
ˣԼλлл˵ѾС¥ɨһ飬С¥ĸ֡ѾȻء
ӸϿС¥ܽƽף¸ƽסмǸһƽ׵쾮һʶĵɫл쾮Ϸʹ쾮¶֮£⴩͸ʱ򣬶ĲɫʣС¥ƽλøо
쾮ми׸ߣԼʮƽ׵Բ̨δǰļеõϣ˼ѩõʱͻ̨ϸ߸һһΡ
춹Ȱɵĳ˼ѩİĽǣҲΪ
ΰЦЦ룺벻ŮеǵǱʣ
С¥һ¥жٸλ¥ʮ䡣һ¥ҵ¥򿪳˶䡣
εϣĿǰоųɾڵȴҹĻĽ٣Ϊÿϵľŵ˼ѩȰɣΪ¥ʮеһһСʱõʱ򣬾ͻվ̨ΪһΡ
Ҳǳ˼ѩʵ̫Ͼŵ֮󡸺춹ȰɡԲҵһλȰֲԤԲ˾ǰˡҲΰѣڲż㣿ʮ㶼ҮûиΪ˼һ棬ҪϾŸͷϣ
û϶¥һ¥Ҫһλ⵱Ȼ˵»һ¥ʮǮȥ䣬úõشӲȥ˽ԼһεŮˡҲΪʲôβֱȥҳ˼ѩԭ
ҪʲôǸղǸƯŮθߵǰʵ
ޣһȣһţ̣㡣УȲҪǡллκò˵Ϊˡ󷨡ԭг˴ԡ
õģҪϾҪʲôʱҡŮԼҲ֪ʲôԭֻԼûɵؼ٣Դеκģе˵ⲻ֪˵˶ٱĻҲӿˡ
εûעǰŮ쳣Ϊ¡Դ뿪ٻʼξһʵĸоָоԽԽֱһ̣ذˡָоǡۡ
Ϊʲô˻˵ϡΪ项ʵǺˣҲòԡٻ飡ȻΪʲôʱѯʡٻԸԸڵһʱл᲻ƵڴΪʲôٻз֮ʹ
βʣҵռôǿʱصϣҲáֱۡӳǰһû᲻ӡأ
Щ⣬һرУۡŵ㣬ҲδؾͲı׶ˣγ̾ϢһʶԵеǷϡ
ҪĿȡŮϵεĳ˼
Ȼһʱ߳һ亹ãҪħϣ
һ˵ϰ֮ˣ书ԽߣеħҲԽ־˸ˡСĶħϣΪħʱ߻ħһ书޴
书ּѾעءעء򡹣ʶеؼڸղʶǷϵʱûбʱѣºضӰһо
ԵظлǰŮؿһۡ
ŮڻûʶеһƽĻѾһ֣Ҳûʶ仰Ϊδ˶ô޴Ӱ졣
εһۣҲΪĽոµһҳ
ʲôһ˫۾Ȼһһ䡣ŮһۿԣѲ֪ںη
εĿŮƿһɨǰһȡһţ̺ͼµĸ㣬ͣһʮ־Сϣż鷽ǡ
СؽſȣƲ˵˵ȲҪǣ㻹Щö𣿡
Ůһ㣬ɫұ䣬ɸ߿׹޵ԨԲҲţϰߡŮе˵žҪˡ
ˣʵúܺáһֻ֪ô˵ôĻԶֻǱ˵ĹߡǱʣҲԵҽڲаһæ͸㡣ε
ŮһͷʺţҲ֪˵ʲôεĿûйˣŮ鲻ֺ˵ҪʲôŮеڴ
۾ųʲôҪ롭δԵŮŮĽƽһζŮԺиֳģ

㶼𣿡ʵ
Ůؾһһƽ˵ʦллѾˣ
ε˵ͷ˵ȥæɣչˣһ㡣ԭθղŽһƪŮʦҲͲˣ
ʦҾˡŮ˵ţת뿪ˡ
οŮıӰһоһ־
β˫ۣȥ׷Ѱָоſ˫۵ʱѾȫˡ춹ȰɡҲѾٸææһС
βͷ⣬΢΢¶һĨЦ⡣Ϳ˰ɣŽҴ̬ȣܷеħϣҪӰ죬ĺڴĵ
Ӱ£βòصؿǰθ顣ͬʱξڴ˹оۣΪҪһͨ˵ĽǶȥݸ顣Ѿ̫̫ûаԼǸˣ
Ȼȴû뵽ôزʱˡ
ۣȴڣĿǾˡԶԶοһܷɳſȰɼ۹Ȼûпɳϵ˭ָоһԼĸоһģ
Ȼȴ֮⣬ǸŮĲȴƽƽ棬㶼ץһѵ֡δȣ
ĿɿڴעĿ£ʩʩȻ߽˿Ȱɣ˶¥ɻϢظȥŮ¥󣬲ûн䣬ǽϴּ䡣λĿĹһֳۣԼ⣬ûע⵽Ů
ΰ룺ɣѵԼоˣܰϸϸػеÿһϸڣȻˣ
Ȼϣ޷ĳ˼ѩ˽Բע£ϴּ˳˼ѩĹˣûһע⵽ƲƲ죬ϻһĨ˵΢Ц˵һȺ׳գôˣôʱ䶼ûܣ
ڰ͵ų˼ѩһһΣгĪ˷ܣ¡ȻĿǰĹȻܷ
һ˵۹ȥͳ˼ѩ鲻ԽƮĵϸرȽһطǰŮĺƯջϸϸüëббϲ壬һ˫ˮĴ۾СɵԸе˫һϮùճȵߣǰѵı˫壬΢ĻԲβ޳ȡ˵ʹȲƮһҲѷɫĵġ
һֶص󵨡桢Ұԡ˵ŮеԡεĶҲôһᣬ;ûѵ޲˹ȥ͵
˦˦ͷȫӻƺɫ˼ʱѹ¡ôˣѵ°ʹĶԳǲİˣԼҲһҲԽҪú˽ǰŮˣ
ˣ˼ѩ߳һԶ¥쾮Χʮ״ն𣬿תȣϥǰշһˣȣʮգһ¥̨¡
еοһĻ̲ס̾ɽϻӳƴ˼ѩõ书ô˼óֱأҪǿ
һ¥˵뷨ȴȻżصķ磬˱ȳһġá־ͿɼһߣȻƺҲųڡǡΪֺ˶ɺ
ڳ˼ѩƺô˵ԭʼֻáֶʱĻ俪ų绨Цգ˸ķҾ촽С¥У˼ѩĸлλĹ٣ȻϹأѡһΪҵķ󡣡
ʱһ̧һСľߵ˼ѩߣСľмиڣӴСϿպÿֱۡ
ýץεɣΰ롣
ȻʵһγصشѾܴ顣Ǹ֪̳һдźСͶСУϸĿʮӱضҪ˼ѩѩ׵С֣ǡơУһдźССĺҲǳ˼ѩҪһСʱķˡ
ʵٻôһ롣ȷǳ˼ѩСȥץСûץһʮĸʣµһСĺ룬Ҳǳ˼ѩҪһСʱķ롣
˼ѩÿץһСС¥бضᷢһڡǡҲϣʧһķʽ֯һ
ȫעˣβòȻڹ󡸰׳ա˵ȴȻЧ
һӦ̭Сڳ˼ѩУѾ˷˼ѩҪΪŰһСʱ
ʱ¥쾮Χһģˣų˼ѩ¶һЦݣЦñοˡ
һóһۣǸ֣֣Ŀ˽˰䣬̾еزԣΪŰ䣡
ֻҪһۣһһ뷨ΣκѾʱˣܳأո˵ҲʵôǼһϡ˵˵书ףҪαȣǸˮκʹ󺣵ξͲƤ£һﻹʲô
˼ѩŵ߽Ű䣬ˣжĿˣһǿӡ˼ѩóӦΪסһɫԵ鿴
˼ѩȻĿ⣬Ȼȴûж˵ʲôϾˣҲû̫⣬һ׼ʼһСʱķ
ʱ򣬳˼ѩһ˫۾һ˫һ۾˼ѩ˫۾пҪĶأظоˣƤԽԽúϢһ°˼ѩһ˵˯ɣ˯ɡ
˼ѩǺ˯Ǳʶȴʲôطԣɾʲôطȴ˵ʶ˶ϵš
ʱһ˫ִ§˹ֱӰ˫֮ϡر֣˼ѩһʶҲ˵õ˶ʱѡ
˼ѩһ춯صĴУֱ˹ȥ
ʲôصҲܹĸʵ̫ã˼ѩĽ󣬵ѾţҪι߾ҪһֱעŰ䣬Ҳ
Ȼһãαֱһ⻮նͬһʱ䣬Űűһɴǿ𿪡
ǰ龰Σ
ԼĵһŮ˾Ȼرһ˱ڻȻǳ˵Ը
Ҳһƣ籡ʱڳȫɳȥ˼ѩתĻ
μΪ˼ѩϸϸؼһãﻹҲӦû£ʶ̧ڶͷһ亹ʱɳȥˡ
αų˼ѩ߳䣬ֻѾҳһţձԼɵУѾˣʣһ֪٣ˡ
βɰޣСӱˣҪղ̫˼ѩӲ̫Ҳ࣡
˼ѩôˣ
ǵŮôˣ
ùСӣ˼ѩ

Ҳŵˣǵصӿһ˲ֻһ˲䣬˸Ѫɫʣ亹£Ҳûһ˸ҿԳһ
˼ѩͽŰǿˣŵľǸǿ˵İ֡ӦǱɱˣʲôΰޱߵ˵
þãвһһ䣺ллʿĿеŮ񣬸û£
ûУδ
ǸղߵǸʡ
ǻףδ
ίԱϯĶôᡭ˵СȻôӳεĶ䣿
ʲô˵ίԱϯĶӣδ󾪣һǸ˵ߣһѾס˵ʵ
ǡǡǡӦáǵġ˱ŵû˵ˡ
Ļʱһֱų˼ѩһͳ˿Ȱɡ֮һڿնֱڤȫһٹ﷽ԲСȻȴôҲҲѷɺ飬ֻ׷ĪΣԶХľ
αһûطҴҸһԱȻͳĿĳͲ
αų˼ѩվڡ춹ȰɡſڣؿǰԽԽԱǿľγɵƥƣÿ˶鲻ԽΪԼѾһˣo
ʲôˣΪʲôסȥ·ſȰɵŮϰ壿һǶӳļһܳ
һȺͰʮӣȥǳٽסҲҪиʵǡ
ʲô˾ܼģһ㡢һҲ֪ôдļһκ
ʵ޿̣־͸һƣս׿⣬ƨȺ׳շͰ֪֪ʲôط֪֪ŮϰʲôҪ⣬Ƥ±ǿˣǻ벻ҪԴ
˶ʱεĸסӳǼʶ㣬ҪᵽŮϰ塣һ⻰̾͸оܴˡͷ亹ٶȶ·Ը죬֪ͨ֡СȥС˵ô
ǣ
ǣ
һСӳر˵ӳ˵òᣬûΣգҪϢ¡
û¾ͺãֵǿɵﲻ𡣡
˻ᣬܶεĶ䡣ҪôԸ֡ȴԶԶؾṦμٱ
Ϸ˴˶˶żһ޾ŵˣһǰб˼ѩġ
˲ʮͳ嵽ǰһصϥι££壩°²𷣣
Ѿ˵ĴеõҪѶԭ˵ҲǵְأֻǵõƮ֪ͨˣǲҪм䵱ݣû뵽ȴ顣
һ˵ҲǵĴ̫ˡǣΪʲôǸҲڣ
һ㣬ǣ巴ӦһЩԲ˵˼˷ԸҪǿرϢԭҲ֪ʵش
֪ˡصѵ𣿰ҲܹүүλӦöӴֳ
ʣµǴһ£ˡξеˣѾȥǷԸ˵
ģֻǣҪҪͨ
ˣԼᴦ
ǣ
Ҳֱͣӱų˼ѩƿշȥֱȡ
żҵҽֱȵ֮ʱ֡õ֡Ǹֵˣһ㡣
֡ˣ»ֵ̼˵λʦʲôʱģʲô龹ȻλʦݡȻʶ˵ġ
̾Ϣһ˵˵ͷǲСνֻҲˣ¾鷳ˣַڳ¹ϣ̫ˣͷҲﲻ㡣
λʦɲ͸¶һ£λ¹﾿Ǻηʥ֡ͽص
ǻ˵Ҳ˵ôĽϣ¶һ䣬һʱסڷ˵ķˣԾڴˣԼŰɡ
һʱңһ赹ڵϡ
δų˼ѩһ羰˼ĵطʱ˼ѩѾ˹
˼ѩϬһ㣬СʣΪʲôҪǲǲң
ǣпԵġκε˵
㲻ңǾͲӦġȻˣΪʲôȴҪң
ʵҲûж㣬ֻڵӲ̫ʺϺˡν͵
ⲻ֮ʣƭȻ㲻ңͿߣֳСѼ䲻Ŵ٣˼ѩȻ˵ĻذͷŤһߣѾţǼ⡣
Գ˼ѩѣ治֪Ҫ˵ʲôźáҪ˵ڳ˳׵Ӹ˼ѩôҲԸģΪٻǵķӦѾ̫ĴҪ˵ó˼ѩڵӣ˼ѩ»ԽԽβЩΪѡ
ξȹ˼ѩһȥɣôƯһŮ棬ʵ̫Σˡ
˵ʲô˼ѩϻ˵ʵַˣҪҸȥˣƯҮңң̫Ҹˣ
û۵Σǲ֪Ǳ²ŵһģΪˡȻԳҲٸģֻù˵һȥһ棬ʵǲġ
ƾʲôΪҵģ˼ѩǰ˵
αʵһ㣬룺ǰƾʲôأڱȹֵӣʲôʸΪأ
˼ѩΰζ˵жʱڲͣشŹģ˵ӣô˵˵ġ͵ˣ˵
ãȻ˵ûǸʸ񣬶ԲһԸˡ⻰һڣξ;Ǳ˴ؾһ£ʹʹ
㡭˼ѩ̲סðǧɣʱһ˫Ȼ˵۾ǧ֮һʱ䣬˼ѩȫʣҸȥ֮׼ôң֪Ļкüٸأ
˼ѩ⻰ֻһ̨£ֻҪ˵ʲôúð֮ࡹǾءϣһ⻰ˣ
ΰ룺ǰ˼ѩľͻҸ𣿰Ĵˣ
־þԣ˼ѩǸƺһԼڲͣ؅Ⱥ˵˵ֻҪ˵һ䡺Ұ㡻Ҿ͸ߣ찡
Ȼվû˵ĻһҲûУ
˼ѩԽԽʧԽԽʧҲֹסΣ˵Һ㣡Զ㣡תܿˡ
ʱôһİ龭飬׷ȥôһллᡣƫƫǸԽһֻţǰҶѾˣƮĵλǵļһʲôأ˼ѩôõһҵһҸõģӦףŶ԰
ջѡӱܣԶԶػų˼ѩ˼ңҰзֳԼٷ֮һɢ˳˼ѩȫС
Щڳ˼ѩԺĹУرաЩȫ֮ҲӦǸ켶ˡ
룬ҲӦԱˣ
Ȼ˵ˣôˣһŮԶԶˡ 



 
 ڰ¡ħ

 ʱգδݻصѾһ¡
һһֱǺܺáȻΪ˼ѩ̬ȣСĴԼûץסɵĪʵҪĻһĪΣУΣӰ飡
ϼصӰ£ЩһֱйʽԼżҲҪ
ʱż֮ܵĿ࣬ǲᣬЧԣ˵ĹʵķԾ˻ͳƵĹˡļ۷ҲضãﵽˡߵŮΪϼ˫֮ʣǽ񻰡ĵԲԣСļĹƮȻûϵʶȴһǧε£һ·쭣ֱָĩʶһƮָ书ȻΪɹۣ
Ȼ߻ΣϵʮֻѾȫջڣֱӸеÿһϸĿǰȽ̽õĽǣ
ΣУʣ㣰һΣ֣ҪҪʳֱܹӴӿռȡά³´лٶΪǧ֮һԲǿΪ˶򱶣ٽԳ̬Ϊٷ֮ʮšۺϣóۣˡˡ˵ķΧ>>>
һʱ֪νĽ۵Σûо˼ԵһڻϣϼӲˣ㣡
һߵĳȥֹֻǰһ⡢žžһ죬ֵ̨ʮڽҵĻʹ˱ϣ
ڳ˻۷򸾡ĵĺƮαˣǰ̨Ĳɴˡ
Ҳͬ˴ܿЦζðԵġɽӰšһҲֵ̨ʮڽҵĻ
һ⻰Σ˲ɷЦԼҲԼôͻȻʧأҲ˼ͷٺٵشЦ˼һµĿΪ飬˲١
ȱĬеۣʱҲһĬͼӴ׵˵֪ûи̨գûǿɾʧˣ˵껹װģҡҡͷ̾˿
˵۰ô˵أôˣôǲҲ룬ȫ˳ϵıչ˾򰵶żҵĲҵ㱣գѲɻҪ⣿˻һӲɽҲı飬̾
εĴǲ֪ܲЩǴһַʽǸжֻ֮ñͷе㷢ᡭ
ؽż˳κƮһΪ˸ָͣæµţĵҲ˽ȥ
һҹѩϻһҲûҪͣ˼ëĴѩżżű޷˵شӸ߸ϵ˽д¥˵Ŀռ䣬ΪⳡѩԵ٣ƽ˼ƽʱĳнԵеһвͣķɳȻҲֻʣǵļڹӲд
ŸټͥԺ˺һѩغã⻹ǧҪЩѩŪ治֪ɵʲô
δһɵİɫԺеѩѾ˺ܳһʱ䡣
θеԼľѵõ˺ܺõķɣȻҰգԼоʲôƺһƬɫ⣬ԺңԶƮγĸоУ⽫ҪӽʱＷѹѩġ֨֨Ժе
γ̾һԼѾʧȥһν߼ľûᡣβɰ룺Ʈ㰡Ʈ㣬Ŀ治ʱ򰡣вƮ˼عͷƮ˵Ʈ㣬ô˯һ᣿
Ʈûһ죬㻹˵˶ҡڶʮһˣո߹ʱŮӶڰ͵Цأ
βʲôЦ
ƮˣζСۡô֪
δؿƮڵӣԴӵõƮ֮ԼǰԽԽŮˡ
û
ޣҲǶƮ˵𣬶Լǲáۡġ˵еִ٣Ȼ书٣ڸĴȻܵܡ
ƮЦⰻȻؿΣ룺ζǺСʱһɰ
αûڣһͷͻ𣬳Ʈע֮ʣһѩ͵Ʈ
Ʈشһ߷ֱﰵﱣŸ˸һҪμʱֹ˳
ԶһЦΣƮɻ𣬸ץһѩһѩ˹ȥɱܹҲƮһѩ
Ʈۿζѩڣұ޿ɱܣ¸ɴվŲ׼Ӳһǡû뵽ѩƮǰͻȻնסҡžһƮһͷһ
Ʈζ۸㲻书ǰɣҲ׼ãȻҾͲˣ
ֻùԹ̣ܽʱʱػҪãƮм£ûþѾмһ󾡻٣Ǹడ
˲һСʱ˶ѾˣӵƮѩϣʵƮ㣬ӶǸղ˵ʲôˡ
Сôû𴲰ȥȥȥСӲͲҪʣСүСô࣬һġƮѧŮӶ˵
˲ɹЦֲƮղôɬ밡һŮһһĪ˵䷶ƮǱ˵棬ٱԹ뷿¿̡
ò׵ЦͣˣƮСʵζмһֱ㣬ǡ
ǲǹ飿ƮһΪʲôҲȥǰɣεɫе
ţƮ˵ͷ
ʵҲûʲôǰҹҲ˹֮ȴһֱûлᡣȴûʱϳҹڵ˼ѩûܳƻɵҪ߱ȥģػһֱΣԽԽĸоȰѼ˵Ĺ˵ϾǼһܲģɱֻ飬ҵļǾԲκʧģ
Ʈص˵ͷ
ֽ˵ʵҪ黹кܶܶ࣬ǵʱҲԽԽˡһָоŴһپоƮ书⣬廹ϵˡҺͷǲܣҲУֻȥһ˶¡
Ʈḧεգʹصζϱ̫̫Σζ仹СӦòģ֪ζ࣡ҵ书ûжνζǧҪΪҶðգҪһζи̣Ҳˣ
İɣƮ㣡ڵ书£˭棿һȻ˵
Ʈ֪εҲ˽ľģ̾ζǧҪСģ
ȻһСĵģ

Ůʱǹر죬´һɫѾѩûͣԽԽơ˵ѩ׷꣬ԽǷҲͬأ
Ʈ´еνоһؼѹǰѹɫٱ䣡
ζôˣɫܲõӡƮĵ˵
Ҫд·ˣƮҲˣҪȥε
Ʈε˫ۣ˵ζԼǧҪСģ
صص˵ͷ֪һ˾Ѿˡ
״Ʋ㣬վǧ׵ĸ߿һȫʩųۣҾܵؾȥѹԴĴ巽λȻһֱûмЧȻȵ죬ȥˣʵҲȷʵûб̫ϣ
ʵ˿ЦڣѾο˸СЦξȻԼоѹ
µѾֻƾŸоһһˣ£Լܲһֱ֣ȥ
Ѿ֮ɣ߸ǰηеʱ٣ҲٹСʱֻɹеʱȴһǧСʱǡʿգĿ࿴
ԽԽԶʱɽѾǰֱΣĿĵѾˣ
ڶԷδ֪ǿβðô˵СҲԼģⶫҪǹһΣʲôˡҲûȫóۡϾۡⶫǾǿ֮ĸƷкܶ಻ȷԡ˭Ҳܿ϶áۡ͵ˣ˾һܷ
Լ⣬˾ܺȼĻôǼпܱ¶ģȻ֮¾ܺαȼ϶ָǰδ֪ȴǡǡ֮һ
׼巽СǰСԼʮ֮ξߵ˵ϿըΧϵ飬β˽⣬οӿݵĵطʶＫΪУطĸһ
̲ŵױȵħȴǿҵĺģͬʱҲԭͽҲֽ˼֡
⾿ʲôطôǿҵħβףҲһ
طԲȻٶȣ֮˳ص멤һԽƽĵط
η㵽͵Ŀȥ˹ŵľŴ֡
΢΢һ룺ԭڸʲô
ǧתµĻһ£Ȼ޷׽һݼŵУβеͷ
ʱ죬ͷĻͻȻ𣺡ΣȻˣΪʲôͷżŷ磡
һмΪ𾪣룺ôܣƾǵϷܷҵģô£թҰɣ
ʵƾͷԼǲܷΣͲͬˡͷ֪֮ˣǶΪȻЩĿǰǲ֪ġ
Σ㲻ѵҪɣ
ͷе죬Ҳҵζе̷һ㣬Ȼһʱ֮Ҳ벻ʲôֻաʵϺͷħġ֮¶ı֪࣬
λе˼Ǹδ֪ڳԼǰĲǾŴ֣˵Ĺ˵һʱ֮ѡڵȣ֮𣡾Ǿ˵ĹҲϡ
ȻûпԴ󣬶ʩۣŪ˵˵úã֪֪ˣսϧϣ۾Ȼ޷֪Ŵκһ˼
üͷаţǰƲ򵥣ܻһļıƲƲ죬Ȼ֪⣬ȴҲ¡
ĵΪʲôҪüƣŲԭһǿòãСĴۻȡ档ǰǿͷ߾Ӷ࣬ʲô
ô룬־͹ѱһٹ﷽ԲҲûǼںη
Ҳһûס
Щ˵ʵһ֮䡣ۿҲزȥҲͲٶܣ𣬼Цû뵽ͷ˼ͷڹ꣬ǳˣ
ϻ˵Ҫ֮أ
Ǽβмطʣ˵ʳָǰҡ˼ҡصNONONOУ̫Զ
㡭־ħߣһ̲סΰε
ǲ壬Цôˣܰ
СӣӢ۵սһ־Ӱȵ
Ϊʲôηʵ
ݡ־Ϲָνе
ˣûθɣûŮңҿôЩҲûܸû֤֡Լ֣θΪϸĵδӸ˵ɫѾ־˵쳣֮еزǿܸһ׾Щ˼Լȥ˳й
Ϲöͷֱðһαһ쵶Ӱֱεͷ£һȥζ
ͷúݾĵƣû˵һôб°ЩһϣбҪú̽̽ǵĵף
뷨α㲻ǸɵùϹĵơʱϹİ˴֣ҲѧкŹɲ֮ͬѾĵӣǵ֮ǿһ
ɹԵеεͱס
λ߲ѣҲ塣֮һӲɣӲ飡һ죬ֱɽΪĵķԲڣγһ׵ľ޿ӡ
񱩵׽ŴƷɰɿ⣬˵ǹѪըĵȻˣҲ˫ѵ
аʮըҩҲŪɣ
ŴҲʵ޷ξȻǿ˹㼴ʹԼǿʮȻζ֣вⶼейͬʱҲᶨ˽γľģһղǽ޳ͷ֮գŴֹ˲ƣһ
ΰЦһֻڹ꣬Ǻÿ
һĳХ쳹أμܵĿú졣ǧ֮һ룬һСʳ¯ŴֹȫйУα˻ͣϡ
ʮӵʱ䣬ֱѴף߶ʮסɷԲȫ˹ζģŴֶĴ˼ɣ˭ҲóȻ
ǲɲҲô˵ָԽԽ磬žŴֿ˹ȥϱսֱɱþŴϵʮ֮˾Ŷȥצ۹
Ŵŭз׷׳δ񫡣
֪κ;ŴѾ˰ҹڵѾأ޿󣡾Ŵ־ȫҲܽӽ֮ڡ
ԵʣܲһѾ޿ɱ⣡βɰ룺Ҫַ˹֪꣬Իжߣ
룬Ҳ֪ҪȥһԼƲ磬¾ҪˡαһȫӵصʱγɳԽʮĳǿ磬ֱѰѾƣľŴִʮ￪⡣
һУβɹЦȹİŽҲ˰ɣ
ЦϣȻɫһһжýˣһѾԭʧʮľŴǰ
Ŵֶǰһоˣֹ
ٸһλᣬʮһУھŴϷУȵ
Ŵִִ򲻹ֶûаܴǰߣ޿ɱܣ޿ˣ־˻˸ɫͬʱóħ󷨣ȫǱܣΧסǾҪոͬھ
Сӣǳ˶ϰɣͷһ˵
Ҫ֮أ
Сȥɣ

βмЦЦ˵һȺ׳գ˫գ߾ٹͷһʮɡŰİɫ޽ƾճС
һȣѣʮֻӭһӣֻһӣʮֻ㳤˼ޡһԾŴ˵ȴһǰʵ޷˼άȥ⡣ǿҪݣֻ˵̫ˣ
Ȼµ黹ûнеľ޽ͱһʧεıһس
еľ޽ͱȫʧˣıҲԭһ
˵һпʼһʮ룡ŴʮУҲؼ浽Լڣ׼ӭ⾪һ
г
ûһеķ飡ֻ˵Ϊ֮ҡΪ֮ɫ
һְɫ̫ԻصĽ׵ľŴ֣Ӧʱ䶼ûУֻйŲԼͬشӿˤ¡
ˣһ֮ǿҲое
ţ¼ûһ»ǿҲϵľŴһۣȥ׼Ĵˣ
Ȼߺ󲻾ãŵľŴ֣һӵصĺڹסˡڹԽԽܼȻ˾ŸɫĴ롣
龰οˣƾĲѧ˵뵽˵ءΣաһ־ѧϱ䡹
ϱ䡹ľѾʧֻ֪Ǵ˵˼ľѧÿһơ롹ͻԭлϱʮ
Ȼֹʮа˾Ŷδɣˣö֮Ҳʧˡ
˵ġ롹ڵġ롹ҲкܴĲͬڿļǺɫģ˵ļȴǽ覵ģԿ϶֮һŲѰϵ
ͷ֮ǲܻ־ʧ书ôһǸڵˡ
Եú˷ܣΪ֪ЩŬѾȫ˳ɹɹذ˹ҳɹþŴ˼롣
þŴ߽ɼĹȷʵǴӡϱ䡹̥ȴһҲȡϱ䡹ѷɫıġϱ䡹Ѿ˵ǡϱ䡹ˣֻ˵ǡħϱ䡹ˣ
ħϱ䡹ǡϱ䡹иͬ㣺߱ұһ˲͸͸֣֫塢อȴֲܲȱ
ֻЩ߲ܳɹƼɵ
ڵľŴֶЩ֪֮ԭеĹᱩʮҲǽط˼Ҫʱ
αݺݵذһȴһ֪
ӭĽʲôأ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡

 ʷľŴ֮һ߻ɵظϣһ߰һӦôĥǸ
ڼСʱ֮ǰλֻɱھ˾Ŵֵ֮θıˡ
ھɱ̫ˣֻյ£ֻܽͷ֮ޣ
èڳԵ֮ǰҪϷˣһģ
׼ڰɣ
лر˻ִй˵شҲȻȻسȫעĿĽ㣬⻹Ч¡ũ¶ʮ壬˵йϵĴڻ죬ռ˿֮һĻˣѾ׼ŹˣһƬϲ
ʱίԱϯһȴ״һƬƲ֮С
ˣˣÿ춼һŶ˶ذϡֻҲˣΪϯĽ֪ˡֻϧŵģн֪ŵͷһڶǾŸǸߴʮһ
˵ЩĸӸλŵҪʩõˮ©ϧǶϢؽ˸ɱˣ
ֻǸɱҲˣ̿ȴһ״ȫ˽֪ǰһֱָ֪ˣһоݣɶǴ̿ͻ֪ǣԽ֮ڡ
Ľ֪ĸҽ֮ڣ
ңҪŴ̿ͰιȥҲý֪ͨ죬Ӳ˵ȥʵɳȥִˣô龹ȻôӲѹȥˡ
֪һǲô׾ش̿͵֮£˶Ը̿Բɱ⡣ܿϧûгɹֶϰٺ֡
ܿͺˣǴӽ֪յһſʼĵҹ֪һԴӽӵһſʼ;һˣլΧʱǧڰš
ֻЩͲ˰ģһ㶼ܣ
֪֪ᷢʲô飬ϻ᲻Ȼյǿţ֪ſŵĽ˭ͷڵֻ֪־壬һδ֪Ŀ־壡ĲݰӽķҲһãһĿ־壡
ҹܿˣ־еΧһȻûһ˯⣬ΪǶһ֮󣬻Ҳͷ­ָɰ塣
˴û뵽ԼȻ䵽أѪ˿۾УҲҲƽյ㲵ҲҲʱĹɣһȫǰݡͣ
ܿҪˣڷĿһ˿˿Ĳ֪ܲǷ磬ƺоԼʹʹһֽӵϷƮ
˵ĿⶼֽǺϵʹС
һʱֽһɨȼ֮󣬽ɫ䣬Լ
ǲõˣһʪʪġȵҺ塣
Ѫ
Ҳܲϵѹ֣ʳԶĺСŵĻֻһˣĸĸҲһ⣡
ſڵһʱ䱻ˣűײһ紵ϵֽ¡ƮƮп飺ȡһȨϢˣɻһˣ
¶ʮˣûȥˣͿ˰ǧ׵ĸ߿̾ЩΪϲɵ˿˿βסáһ֮ɨŴ֮󣬡ˣɻһˡϼӣĸӣ֮䷴Ŀ׻ʲôأĺڴ
СʱķУڻصլƮһĵϲʤų绨Цգζˣôȥô죿
ǡǡƮģǶ˼˵ֵõġЦ
ӺջС˵𣿡ƮεĻУʵ
ȻԣҶӶˣǲǡβŶӣüͷ˵
ƭζ㲻ǲҪʳ𣿡Ʈǧĵغһۡ
οƮ˵ϿǲҪˣ԰
ҲãǸζţȥ׼һ¡Ʈ˵ȵ߿ˡ
ƮıӰ˵⣬ǸоҸ
һСʱһ߳Ʈ³ƳζȣһǺϸϸΪƮЩľ
ζİѺͷǶɱˣƮеľȿ֪
ǰʲô𣿡βʵ
ûʲôֻ½Ƕʲôʮ֮ͽζôǲ̫һ㣿ƮСΡ
ô˵Ҳʮ֮һʮȥţֻʣһ书ȫʧǲ˸С
һƮĻ͵һ˸ʳĴͶûбϣϸ˰죬ŶƮ˵ʱһͷǣǱʶо;вһֻôɱǡڻʵ飬еΡôһء
ûɵظеԼԼĲ
ᵽľƮذοζôˣȥҲˡ
ľȻص˵ͷҲ֪ȥûС
龰Ʈϲ⣬ĵλӻζ㣬ʲôʱǽ飿
รƤû̫ɬǺ˺죬˵̸ǲǻ̫һ㣿Ͼʮ궼
Ҳˣĵλڸ£ûикܶ鶼̫㡣ζ֪ģһ漰Σ̶ܴϾͱζˡƮеε˵
һɡ룬˵Ʈ㣬ҾøǸǵǺѣϾҺĵĽҲֻ顣ֻǡ
ζǲΪɫƮ֪˵ʲôû˵ھŵ
ǰƮ㣬㿴ȫһ˿һ˿ġοյضƮ˵
ƮЦζͲõˣרΪһ¡˵֮ͬԼһƤһڵԭķɫҲӰκж
˲ɴϲ̲סе̫ˣ
Ҿ֪ζһϲƮĵЦ˵ζ׼ʲôʱϲ£
Ժ˵ɣٵȰְ֡ǻ˵
β˼شӣеĴ˾ƮһЦε͸˼ˡ
Ḷֱ̌ʮʮһʮŷʮ룬Ըĸүү̡λ˵ǿѹ£ڲò߰ͷֱʹ¾
꣨Ԫһһ꣬ҲһӺԪںƮĵλʱѣ֪ʿȣһʮǧ˰ٰʮ˳ϯ»硣
αͲرֵˣһȻҪһʮǧ˰ٰʮ˳ϯ͵Żȥ
Ҫô˰ɣʮСĵ˵
ҪģҪģ⻹ǻﰵĸ߼ְԱȫȥһ򶼲ޱĵЦһҲûй˼ǵİĭ
ǰǰһʮǧ˰ٰʮ˵żȽĵԣʮ죬ΣŴȫ˿ģռζ㿴ֶã硭߾һҲУףζô˯˵ذϣУǲѩöˣôôף

λ˵ʲôֻùԹԵˣ֮ʱɢϵһϢȫǰʮŮ޸ͬһˣһ͵ڶƮĵȻУ
һӣֻһӣȫ綼ˣÿ˶ڲ²ξǺηʥƾʲôһ˶
һʱ֮Է𣬾ʮ֮󣬱Ƚŵһְ汾Ѿ̨
εĹ߾˻һιֵʱ򿴵Ů֮ΪŮ֮ɫ㵹޳ܵ׷δ֮󣬾ǿƮ书ħͷǲһءƮǧ֮ʧֱܣĵҲδ⡭
ʮ֮ڼƵĺ˳־ͳֱߵļһϽͷһҪǸʲôεļһӢ۾
Ȼھȳħߵ֮󣬸ݹµķչһŮᰮӢۣȻ󡭡
żЩԲɿЦãȻѾ֮ϡвɵ룺絽ôˣ
ŮǰЩĵ˺޵˼㣬һҪΪӰǵĽƣǻʲô
θһҡͷЦԼ˭˭ˣʲôʱͳɴħͷأ
ԽԽף֮£ŮֻҹٿдᣬԼдȫʵתŮڸýߡȫǰ˵ʮ˸СʱֶʮӣեһҺ֮µ˿ʼɢȥ
ξһۣʲôʲôŮЧӦҲڲٹسţֻʵʵڼҵԪڵĵ
һһĿĻһһɣ
˵ȴģκ񲢲ôںֻɵشΣʱôȥʮ죬ʣµȫæºˣ
ԴδǷ֮󣬴ӱϿָֻɫֵһŵĴ˧ʳ¯żҰæ˷׷ײĿһܻӭǵضԼ˵
ˣʮ˵˻һٶʮϻҵ˼ʱ
ǲǼʱû˻֪ʵϣ鵱ȷʵûʲôܴ飬һжеú˳
һӾͿʼˣһֱҹӲŽβ֪˶پƣҺѾ壬ҪȻԾƾжû
ڵȵɢδľһͷԽԡңһСʱ֮󣬲һԡƵ˳ȷʵܸˣڸ˵ıȴôʹ
ǰ𣿡ƿӣĿŲĻЦḧŪεա
ҹɫ˵ǧﹲ濾꡹ǧ֮㣬ҹҵף
ôû˯ʵ
ζ𣿡Ʈʵ˵
ǰ֪ôˡ
Ȼ֪зŲ£ΪʲôһҪѡӱأƮƵ˵
ӱܰɣʲôʸȥأԺʽͬҲİˣʲôأҡҡͷЦ

Ʈ˵ʲôΰ˰֣˵˵ˣ˵Ҷ֪ҹɫĸһȥɢɢɣ˵һֵǧҲӦúúðղǣ
ûĵһڣ֪ôͺˡ
Ҳõģߵģĵй֮޲£Ȼû̫עĿٲȥˡ
ζôȥģƮʡ
ţ㲻˵һ治֪Ҫȥģɣȥκ󷢵
죿ΣڵĹάĸ𣿡ĵǰˡ
ΪϹʲôˣ˵ĸʮֺգ
һ̣Ѿǧ׸߿աܲһ͸֣ȵȦСٸУǿɻġ
Ůǵһ־ƻŮһֵһЦβ̾ҪǡҲڣǸжð
г뵽ֺγʱʱΣԴ֮󣬳˼ѩ˶ˣò費˼룬ȰҲȥˣû˾һȦ
Ϊպ춹Ȱз漰żң˶Ҷ죬˼ѩĸĸҲֻԼǲ
Щ˼ѩĸٶٿ˵ߣԼƲ֮󣬲ҲѾˮ档
ٶԳ˼ѩĿǰ״ǵĲѣкܶ˼ɲö˵ʲôֻɷ㿴˼ѩЩ費˼ģ˶ˣȥǿǺã
׼ƶʧѧֲʶһǸԽĴˣŮҵ˼һܶ
ŮﵱȻǲö˵Ҫ취ǻֱɱøɴࡣ
һģȴֺε˵ѩӣļѵֵľͲǸ巢ʲô鶼Ǻʲô취أ˵ˣѩƢֲǲ֪ʲôǲġ
ҿܺǸʲôйءٷ
˵żҴǲҪѩżܳ˵ѾСˡƾ˵żҿûʲôԲѩֱʵ˵
˵֪ΪҲ˵ܻǸСүйذټ
ʲô˼Ūˡ
㻹ǲǵã˼ѩլܳ죿
Ȼǵãǣûʲô԰һãص
㰡ȱۣûլ˶ŮƾĶۣһǹɫ㣬ټˣʹǼ˼ѩôƯŮӣŵмҲжôڡ
ô
ôͲأúЩŮӶŷǵ̬ȣûзʲôԣٲ˵
ѽ㷳ʲôⲻֱ˵øǻ
˵ЩŮӺǸεĹϵһ㣬ǼѩǱģ
ôܣҲ̫ḻˣǿٸŮ˵Ǹβʮ꣬һʮСӾôǿҲܸô󶯾ɣٵĲԵؼͬѵط
ǡ
ʲôÿǵģ˵öԡ˵ΪʲôѩլԺȴһֱúܿģ⼸⣿
㡭˵ˣһֱȥ˼ѩ̸̸ˡߵص
˵ʲôˣ
ʵڲԼʲôطˣȻˣֻε̾Ϣһ
Сƿ˼ѩķţֻһ壬ȫذڱ״˳ɾǳ˼ѩˡ˼ѩʲô͸˵Ҫһְֺ֪жôأپִ˵
ҪǹܣǲҪң˼ѩе
ٸӣ˫ץס˼ѩڱ˫磬۵ص˼ѩĻҪôǸʲôãŮݵһŮγеǮʲôطǼ˼ѩ
û˵˼ѩ͵һʱ֮ϵУ⧲̱ɳȥˤ˸ͷڳ˼ѩҲĵģֻǲС˵ٵҲû̫صˡ
˼ѩҲǰһоˣһֱТ˳豻Լ˳ȥĻٹ˵ææܹȥٷ˵裬û°ɣ
û£û£û¡ٺò˵û£ȴҳһ˿Ѫ
˼ѩһ֪̾Ѿˣɸˣ֣ˣ
ʲôһ̴ɳų˼ѩķ˹ô£
Ҳ֪˼ѩöˡ
û£ֻڸ˵ˣϢһ¾ûˡЦЦο˵˵;Ϣ
ٿɲɵڸˣʹأҲҪƣȻ°˵ġⰵɾͲһ鷳ˡ
һߵĸŮ˼ٿû£һŵ̷²١
ô£׷ʵ
Ҳ֪ʱ谴ҵļ˵䲻ҡһͷ˳ȥ
˵
ôˣ˼ѩȻףǹԹԵذ쵽˳ǰ
ָ˼ѩšû뵽ڳָ˼ѩŻаʱͱһص
ﲻɶݣʧǿ
ѩҪ£һ㡣ﰲο˵һΰָ˳˼ѩš
˼ѩ˿ƽһָڰ˳˼ѩϣΣһ˵ܣܣôô
ôˣ˼ѩŵʡ
ĹѾﵽ켶ˣ϶˵
ⲻܣ˼ѩϷ񶨵
ҲúܲܣʵѩЩǲʲôʵ
˼ѩϸ˰죬˵ûа
ûУٺú룡
ûУȻ˼ѩһ֣ʧѵ
˭
Σܴܺͷ磬֮¿ҲֻôϢأΪʲôҪôأ˼ѩĬˣϸػ
ĬʱڳĬһһعȥ
ѵʲô𣿡˼ѩԼȻȴôҲòһȷĴ𰸣
ʱڵϢվʳ˼ѩ˼ѩ԰ְ֡˵˵𣿡
˼ѩԵص˵ͷϸϸشˣ뿪żңٵǰεĵһһ˵һ顣˵˵Ѿ£
ô˵Ǹǹĵģƫƫ˼ѩȴ𣿡ٽ̽
˼ѩԵص˵ͷ˼ȻѾĬˡ
ôвҲУҪȥżңǸκúõֱʵĳôǻ𣬵Ҫȥ
Ҫ˼ѩʵһжһԸģôŮˣһƯʲôأôԶңҲˣʲôŲµأ˼ѩᣬࡣ
飬Ҳû⡣
ֻϧǲ֪ȥǿһ֣ҲͲᷢˡ
Ҳ˰ɣ 



 
 ڶ¡

 ڳ˼ѩ̬׼Ĺʱϵ֪ҪȢĵĺƮ˵Ϣ
ɲǼ˼ѩֻ类׺䶥ҲֹסʶôôԭңȢҰΪʲôΪʲô
ʮδӣȻҲͳ˳˼ѩԶĶΣ֪һԼôģֻ֪ĺʹʹʹ޷׵˫ѾһᣬΪˮѾ
ʮٷѾ㲵òεĳ˼ѩˣȻۣȴǺް취
˼ѩǸѧĵܵܣڵ֪ԼĲٺǸйصʱʮŭˡ¶ģԺһҪҵǸΣҪÿ
Ȼζһȴ֪飬ǰ˼ѩҶڿȰɵǴ֮ͱ˻ȥΪξòþͻɡ켶ֵĳ˼ѩʵѾҪ˱ˡ
һеһڤڤжԵⶫһҲǿã
ǧ׸߿еκŮһֱ´浽Ů淺һĵԵý޷
ʱҸ˵ĲӵŮģΪŮͬģ¶֣ϵԽǢο
ǵ˽ǼʱˣΰĿŵѾǰ׵ʣаԼ˵
ζʲôƮʡ
ΰظƮգ˵һֱ飬ʱѾˣҲȥ˶ˣ
Σʲô飿˵ô𣿡һΣ˵
ǿ¶һЦɫ¶ѹŵ˸еûʲôԵģʵҲ֪ġһɱ˽ΪƼһǰƮָ书ֻҪ飬ǾͿɽˮ֮ˡ˵ģʱľúۣ
ζһ仰𣿡Ʈе˵
Ʈ㣬֪˵ʲôģһСĵġǶ벻ʲô⣻ȥףʵҲΪƮ㣬ΪҶԿ񵶺Ͱйһŵ
ǰ񵶺Ͱ˵бǻҪǿ֮ڣǸ֮һ˴ǰȥһΪѶȣǲǿԳͷġ
ΣҪСĵ㣬ǧҪסﻹڵ㡣ĵض˵ŮҲһؿε˵ͷ
ţ֪
αһдӺͷǶǸľϻӣ͸ʮ֮ѣŮףнԶȥ
ףȥûԼ˵ôɣһԤУһвѰ鷢
αȥҽ뻹ʹһӺˣϾ˵ɱȲһֻϻҪ򵥣ּ򵥵ûһսԵ飬һǺȤģ
ΰںߵһϣĺ紵ƮƮ٣Զֱ˷ȥ
˼˷ɢȥȻϣԶϾһɲľʾƲһ˿Ц⣬ǹɾѺõϢ
ҲҲ˺㣬ֻҷ˶Ҫæ
ǹɾȻε˼һӦҽнӴĵڶ࣬Ҳ˺㣬߰ɣ
ǵЦŨˣ˵ҲҽʮнӴĵһ࣬ҿ㲢ûеĻҲ˺㣬ֻæ
࣡ȫ֪Һ㡣Ҳܰ㣬Ұ㣬ǺԲġ
˸˵û뵽˼άһҲѷ࣡˵ɣʲô
࣬ǲƺĲˡҲգֻҪңҳŵӦһôҾͰæ࣬ҿɸ㣬ˣôֻ·һ
Ҳ룬ֱ˵ɣҪҴӦʲô
ңȻͻ㡣㣬Ҳ˻ָ书븶Ĵۣ֪˲֮ǣȰһ㲻ܴңֻʹʤˣҲþǺ¡࣬ɣȥúùӡ
˵úܳϿңһܸоóȻôܹʹ˷ȻҡҡͷᶨصˣɷΪΪľôˣôһһӵģ
࣬ĺ㣡Ȼôɣ˵ɾٿѲ
ε̬׼·ƿնȥ
Ӧþˣ뺣ƽʮ׸ߵĿУŲԵĺ棬˵
βٳɣγһֱĸ֣ܶʹ˸ǧ׹¡
εĺˮһε֣̱ƵɢȥеβҴ⣬ȫ߶ۡԼΧÿһֿܶԼ
Խ䣬ҲԽ󣬺½Ĳһ
Ưεֱȥʹ֪м䲻ٶźܴΣԣλ鲻ԽϲǡȻвôΣգҲ޷˺α˵ڡ
θܵˮѹԽԽڵĺ׵ʱֱֵѾֻʣࡣʱεĿĵȴûеǰֱ뻹ǧף
βҡͷЦа룺ǸľϻӵˣҲǴĲ򵥰ƾܶµҲɹǸǲöԸ
룬ȴһҲû٣ȫһƴ
ε˳ɣ͵չɿ⣬ԥǰĺȥ
ĿǰȣεѾīǡۡεĿҲܿʮ֮⡣ܿϧεҲܵģٹڡһУξһ֪
ȻΪĵİ﷽Բڣ󲿷ֵε֮£﷽ԲУôһطôҲ޷͸ģ͸ĵطȻǡڵˣ
һ棬˺ΰ˳ɹֱֻ֣߳ʣһɶһ㡣
ʱεԺ𣺡࣬㹦еĻҪǿ󣬵ȴӮҡһ䣬ȥɣҴطȻҪĶ¹ȫδҾԲܳȫ㣬ȥɣڻͷü
⻰һҲûΪڿʣšʵ
ηǳϿҵػӦ˵ҶţҾѾˣƮĹǷָܹȷѾǺҪˣվһźûпƮ㹦ָĶҲ֪ǸĴڣҲͰˡȻҲֶ֪ĴڣһǰȻҿȡ
Ŭ֮Ȼʧˣ޻˵ҪҲŬȡôһӶԭԼ
һᡸûгεԺвΪʵףҲ֪ҲܽȰߡȻҲ࣬ʱ䣬Ҷĸ飬㣡ʵһֱﶼ⵱ʱûܺúñƮ㣬ҲĲһսѾ޿ɱ⡣
ãǰĺһ͵̹⣬֪ǡڵĵطŻˣºԥ˹ȥ
ȻǰͶİĵطйּ룬ǵطһĸо
һֻۣһۣξͿԿ϶ȿռ䣡á֪ۡطôҲᳬʮ﷽ԲȻʵȴޱ
̫кɽɭ̧֡ͷ˿գεεģҲһ˿覴áһһľһɽһʯ޲ǿҵ𺳣
ڿƵطţ̸ʲôٶȡ
ǸֵĵطԴӽ֮ξһֵֺĸоָоǴȰǰݣСŬȥ׽ļ¶ۡʶ˷졣ָоԽԽλر۾
һһؽ뵽磬¶һĨЦ⡭
֪ǴʲôʱξôһƮڿУ˯ˡΧɫС㣬СһһģȴԲ˹ĸоһпôغгô
ããڴӳ˯֮ˣʲôطȴ˵ֻ˾øͰ׺ˣ˿еĸо
ʱ򣬡һγεԺУСӣĺ˲𰡣Ȼô̵ʱоˡʡ֮ģҲûаһ˰
ʮֹضǰ˸˵ллҵ⻹ûб䣬ǸһҪģ
εĻƺһҲȣûʲôȵġƽ˵ҪõҲҪҵУһҪػң
Եص˵ͷѡһ͡ΪУ˵ܺ͡ΪѣȻȴôΣ
ε˼εľǹޱ޼ʵĴأƺ綼ѾԺУԼͱ硣ǺͻΪһоοԿ϶Լ֮ǰûйĸо
ۡҲû˷ΧƣΪĶ˷޵˹ȥ
ܿ죬ֻһ˲ξѾ֪ˡڣûһԥ׼ƿշȥ
εٶȿƺÿһޱؿľֹƮƮɣ㳲ĿȻٶȣǧľ뾹Ȼת˲
ı仯еĸߣ֪ڵͳʱ߼ĲࡣǼֱǲͬն
εȫһ޼ʵĴ󺣣ǰ״һֲƮ뺣ʮ׵ϷԷǳؿҶϵÿһϸСľ磬οԿ϶ԼҪҵĶ
֣ΪʲôûпͻȻͷϷһӴ޿İٻѨ˹
αаٻѨٺ٣ǾٸһҲ
ǳڱܵķӦ˫Ͼ٣ķһɫĹâӲûеľ죬һϢҲûУηôʧӰ٣ֻǶ˶٣ֽͳ
δ󺧣͵ƫ˲ᵽ˼ޣȴó̫Ϸũǧ˫ִɫĹâԲŹӴµĺ棡
žһ죬ֱǧֻҩͬʱըϾȻ弤ϰɸߵˮըĵεͱʮ⣬͵ˮ
һعһ뵽Ĳ˭͵Ϯ뱬ըҲԶҪǡ
ֹסؿ͵̧ۣãû£ų³˿ֻôһ˲һɳһ亹
ȫ˼ȥɲٱ͵ϮһΣкܶ಻⣬Ҫ
Ҳȷûʧûηʡ˵ģҶһĽ籣ţ綼תҲһ˿һˡС㣬Ҫõͱ֤Լʵ
·ӦšĻһ㣬һ޿ƥеʵһ㣬˷ξ£˹
ǿƣζУҲһηԼһΪĹԭ˵С
β빥ĿܾǡȻ֪ôأʼζ޷Ӧľλãۡⲻ۾ҲһˣЩʲôأ
ʱο޵ġʾеӵĥĸ־ô׾ͱѹ壿֪²Ϊûеһ̣ôܾô
ĿǰҲʤҪȴҲôװɣΪƮĽұŬΪƮ㣬ҲΪԼƴƴˣ
οһʮֻȫӭչ˲۷״̬ϿȲϡǿ󣬵һʱ֮ȴҲ̫ԶһϽʽչ
ԡӿȣһ˸߹һˡеΣֻܿѾ̣Ϣ
ˮͣͣرĺˮȴҲ޷ɢУֻγɰɵԽԽŨԽԽܣֱεȫû޷ʱصǶôؼѡ
˭֪ʵȴûоǰƺˡ̫ľϲܡ뿴˾жֻͣߡƽʱ̫ڼįϷˣ֮ģҲܡ
֮֮ôãҪǡȷûмڽһٻһؼǿԼƣҲ˸ӦĿռ䡣ҪȻĻֻҪȫͱɷɻˣ
ɼʹλǾܵѹեԼÿһǱܣԿѾǲжٴζžôˣȴֶٴζԼеһִ˻ƾеִһһεͻңһһε
˵θֻǾϲôδֻ˵𾪣ڡѹ£εһ·쭣Կ϶սܹ֮ţôĹսǰҪһ
εһηԼȻô֪ôؿЦ
û֮ǰһֱΪԼĹ͡Ӧò̫ԶʵϼʹԼĹԷȴȻƾƾͿ԰Լ壡μ޷ʵ̫ˣֲ̫ˣ
ֱһ̣βףʵǸδıġһֱչˣϸ룬ԼڡĵҲȷʵõ˲ٵĺô
ӡһֱıμԿ϶ܺãҲʱѡôаٷ֮ʮĿ˵뿪
ȻȻûзΪ֪ζʲô
ԶԱ˵Ѿˣû˻֪ԼĲŹԼΪûеһ̣ 



 
 ¡һ

 ƺоԼǱҲեˣҲ˰״̬ʱЦˣΪǵһеʱˣ
Ȼ֪ɹϣССһʧԼᶪ޷ˣ
Ϊһֻ֮һĻᣬҲȫȥȡֻˣˣȻ㻹ʲôĿȥƮ㣡
ƺƮվԶ΢Ц֣뺰Ǻ붯Ƕˡ
ֻĬĬƮ㣬Ϊ㣬ҲΪǵĽźĻᾡȫģģ
ڵ໥ԼģܶõĲһɶѣΪõĻô
Ҫ
Ȼ鲻ԣȻһжѾˣӦģֻÿһëжĴĿǿ⡣
û˿ںϺıǶôؾˣͲһһڶĸ
񱩵ӿ׵ľεı塣
һƬǿУεıȱֽʣûһ˿˿ŵضɽҡɽХռ䶼ʼŤΣеľﶼ羵ˮ°㽥ģ
ޱȴֻؿռҪ֧顭
ʮʹر۾а̾࣬Ҳûδ
þãһȴûзʮֲ˫ۣ֤ʷΰĻԻͣ
ûһ̴ĸжĸȫϣ
һ˸Żư׹ĹֵôƯڸղڵλϣܿ񱩵ԸٶսȥŹֵյԽԽֵ࣬ԽԽ󣬶ֵĹҲԽԽֵһ˴Сǹ㾹ȻҲͬһ㡣
ǰŵĲ֪νĹֵƽһ˳ĳ嶯
ļ¶áеزǧȴһ̣Ҫˣ
۾һգҲգעֵ´еÿһϸڡ
ȻֵŷѣĿĽɫǿ⣬ŹֵĵͬѸڻıӦ˵ֵͬϵ֮ŪƤһ㣬ѸٵչΡ
һʨͷצβĲڡǰûݡһ̵𾪺ͺ棬Ӷʺʲô
͵۾˵ȣôվСŤͷĹˣʱⱩ䣬ֱǧߵ̫ƣͷͻͻֱô£ôôţ
ĲĹȻЦˣֿѪڶšЦˣڳԵٶˣѾˣɣ
Ȼεһ޶
ȻѾˣҲòŶˣƽ˵һռŤƽˮͶһСʯӺ
ģһͷ̽˳βҲ˳
ΧƵתȦӣϸϸشǰɫ
ݹ˵Ҳһʮףнǣۣצйϴ˵еһģһԿ϶йϴ˵е
ǺһЦ˵û뵽λܼ˲˲˵ô֮ûأԭ㾹ȻǺǡʹ˵гһģһء˧ģءɲ˵žһǰצϴȥ
Цã࣬˰һߣȵʲô
޹˵Ҫѣֲһ顣㲻֪δСͺܳģй˶ܳģģ˵ǰ̧צһϴȥ
ǰԳǡΡһ룺òǡ
һһߣŵ˵˵ʲôΣô
ε̾Ϣһ˵µ岻ҵģ˼άȴĵȷȷεģôô֪ΪѾˣ˭֪֪ôͱˣ
һ죬˵ʲô
˵һʱ֮˵ġ֮үүġ
ǰĹԽˣ˼ֱԺУõҪϡ
ϧŹʵԭȵοɱȣûܳɹֻʵʵʵɲԾ˵˵ô£
Լôã˵Լ˵ҲûʲôģǾһһʮ֪ĹһУ
˰Σ˵ˣʮǰǲôһֻǵʱҲû̫ע⣡ô˵үүǺ˲𣡲ڵӣƺû̫ϵɲϸظ˵˵ղŵĸܣ
ؿһۣԳڱ໥ԼƽʱԵеֻ֮һղǻƴƵʱҲˡһֱҶ뽫϶ΪһһֱûгɹҲûǿҵΪʹ֮һҲѾǿˣܿϧҲĶ֡
֪һʧܾȴôˣ˰˶ȣƲ߸𣬺Լ
֪Ƿֱ򲻵ѣҲյģϾһȰҵġ㲻˽ҵ飬ʹֻ֮һĻᣬҲȫȥȡⱲҶİģ
ֻ֪վ飬֪֪Ϊ磡
Ĳﾲصͷڵε߲ѡ
Ҳû뵽ȫҵϣ֪һֱҶܺãûаҵɵˡҲֲʶôˣӦ˺㣬硣
˵ĵҲʵҲԵüϣĩ˻һ䣺ǺܶԲĵģ
ߣغһóѾôػˣôҲ˵̲סͳ֪֪㱳ʲôʹ֪֪ˣڡ
˵ʶʲô͵ؽסһŴʱڰ뿪״ӼǶЦ
βûע⵽ı飬ֻǲʵʲôʹ˵ҵôڱˣ˵⻰ʲô˼
ڶеڣҲʲô֮ûлشεʣ˵ĿǰûбҪ֪ĳսʤңȻὫһԴԴظ㣡
˵Ŀɱһֻèǿ߾Ҳ⡣ȻҲĻȤҺһսĿΥһٶõ飬ûɾܾ
ЦЦĴֿ֮һ죬¶ɭɭݣôôɭ
Լܳ˿ľѳȴҲ޷ڡθʱ˵ұ˸֮󣬻ⲻ˺һս
仰һ˵У˲ͨеĹؼ˵࣬ϾҲǰ׻ġ
еû뵽Ҳпķǵһ棬еʧ˵Ҹղ˵Ļǲ»ΪΣ˼᡺Ҷ飬ôһ˵ɿˣ
һеģ
ϧʵû뵽˵ôֱӣ׾ͺֻһѣָ֪оǲ߲ѣ
ξþ֪Լ޲ٷμǳ˲޹ֱ˼е߲֪ôʧӰ٣
ҲԸҪǸ֮ͽôе˼أ
˵ˣôҲȫΪƮ㰡ƮƮӦĽء
е񣬻εĻ
ҵĺһԶţ⡺ҶҲ־ڱصá֮ʲôĺһ˳е˵֮ⷬͷǿѹĴʯȥޱɡ
˺鲪ûκ˻ỳ˵ʵԣҲᣡ
ҲΣεиЩرĶģĺƮ
Σ㲻׵ģĴˡҶеľԲֻһˣ
ԵеΣҲмּ
һֱǿβġûбҪƭôʲôĺ˼ɵأ
ʱ̾һֿڵΣĲ˽ڵ顣㲻֪ʵǿ㳤ģһһҶָơһϣսʤңһ˵㲻ףĲס
ﲻݣ
ȻĻôҲ޷ܣδУκ޾Ĺػ
βɻһУԽԽľǸ
ĺһһεȰԼ뿪ԼȴǸԵСһһεؼ֣󻹲硣ͳЩԼɱϸǧҲΪȻȴûСΪʲôһжΪʲôѵǸνʹβף
κʣվû˵ڣΪ˵Ļ˵ˣȻڲ˵Ҳǰʶѣ
Ҳε飬еǰο˵Σöˡ㻹Ʈָ书֪һеǰָıòôҪġҪģֻ취ң
ؿһۣǵ˵ͷҡҡͷ˵ҲסҶҵòʲôϵ˵Ļϣܸң
˰ΣƵ˵Ҷ屦֮һľԣʣ򶫷ҲǸŨĴᾧ塣һʶδôֻҪһͷšҶ̲ŵ壬Ҫǰⷬ׼֮Աǣ
ʲôʶǲǳɹ𣿿Цʲô
Ȼʵͷϣܲţ
ζԡ塢еļѶΪģϾڲ塣
Ҳ𣿲һΰɣζе㵣ĵ˵
ûǸҪּƻתǲʲô¡˵
Ǹһ󣬵뵽һ棬ɵĵ˵ǲҪˣҪǰҵĻתˣҲˡ˵ˣò˵ҲǺҪ˵һЦŽȥŵĻ㿴
εĻһ䣬漣ˣ
һǰĲΣ˼˼ı仯ǰ̣֫֫䳤ʨͷֻŵĳȻػգĻβһʧǰ
һˣµ˵ͷһŤƽ֮Ȼεģ
Ҳ̫˼ˣ̫ˣսļޣóζˣܿϧ۱ߩһҲԾӣһЦ
ζе죬ʵһҲԾ
ûд𻰣ʵ˵ʵûгԾıҪֻȫһҵĶ̬֮ٿʧֻʣһͷ϶ֻСǣȥʮˡľŮվǰ̼֮£
ŮһеǹŹ͢Ůװ£ĺڷӳŽ覵ûһ˿覴õһ𣬾пҵŮװŵ俴жôǻԸУһ֮ڣ˿ȥ˵Ĺ
˾̾ǣĹֱһ׺һͻ׽֮ġ
ƺߣôظ߹ôƣôش顭
ʹǼŮΣҲòײŰߴӴŮƿǧܾ࣬ϵ°͡
ͻȻ䷢һڳ֪Ǵʲôʱ𣬾ȻеͰˣһܼ򵥵Ļ˵ôʲ⣺㡭㡭ĸŮģ
ŮҲЦȻض˵ܸףΪʲôһҲԾ˰ɣ
ݺȣ質Ҳ࣬޷ݡ
ֻʶص˵ͷǽ͵УֻҪ˶ỳɣûŮ˵ʲô
ŮҲƽЩɽԼĻ⣬˵˵Ա⣬ڴ˵ʵѾʲôԱ֮֡ҵԱǸԼԸģоУŮŮңʵڵҲǿһģ
Ů˵꣬ƺ˵ʲôֲڿĵȷҵı࣬Ӧûǵһұࡣ
վǼˣ΢΢һ֮󣬾Цô˵ǱԵöˣ
Ȿֻһ٩Ļǵġû뵽ŮȴˣԵе㲻ˡ
Ȼûж˵ʲôȴʵʵڵظоˣ仰һӽ֮ľúԶԶ
ԲҲǹģ
θоԼһµСҪԼĳһָоҲһϵķͽ֮ɫĹΪʲôָܸо֪
ؿǰɰĴкǳϻ̳ϿֵӣǾսЦ⡣
ϵЦⲻɢ󾹡ؽЦЦݾǿչȻŵһƺγ˽㣬һԭһ˵ЦȻˡ˵˸жξȻҲ鲻ԽظɵЦ
û뵽βЦ˼ŮȻɫһ䣬ЦʲôЦʲôЦЦô׼û£ߣ
εı˲̣ԵÿЦãиһ˿˿ĸоŮͻȻ˸ˡ
һʳ˼̻ӣһŮӣ˵Ļζиûиоһ˿˿֮⣬øеŮԼһ
⻹ص㣬صεԺУȴʱ˵ðһЩֵֹ뷨˵
ȻƯҵĸֱˣ˵ô˵ҲǸξô䣬ҲȥʲôɡںҲǶﰡôǸˣһǸŮʹһºҲ˴Űɣ
ءǵбʲôի־졻飬ͼ˲١飬񻹺ӡ˵Щִͻ֪֮
ǧתŲ뵽һЩɫĶŬ˦˼˦ͷ뷨ʱȴٶȱһ˵ǣڿ渵㿴ôʵҺ𣿡
δһ˼նʱеŮһ˵ǣǽֽ˼£
ܲ˵รΪҲ֪Щ£ߣٶŮһ˸ˣǷ㣡
ŮֿôǡĺҮϧбֳļڿ࣬ǰ׳Ҳ֪ʵԲô¡
±Ľɣ˵ǡĺĺֻϧи˼ҲٶݣԲ÷ֱ˸࣬ȅ˰Ρ
λΪǰ̵ĴŮ˽ʣ׷ܡȴŮһת
ƾĶۣ㻹ģǸƮͺ֪ܲǲεĴȻŮԼ⡣
λûüԼôʱ򣬴Ůͳɹתע
ֻ΢΢üͷ˵ˣһǲҪˡĸ̫ˣԶ޷ˡ
ξ꣬źƺеʲôԼҲ˵Ķ
ĺúõ˼һǰһУһԼѾԵúҵ˼ȻŮȴûиᣬֻһ仰˼ձһεؽ
˵ˣְɣҲúÿ㾿жͣǲĹʸӵСҶ
֪һս޿ɱ⣬µͷȴһ˿˿ֵΡǸпΪѡ
β֪ԼЩ뷨ǲΪһһŮ֮ʣһϵɣ
ѾǰڳʽŮԼΪʲô᲻һս⣬һֽеĸо
һֱֽĶΣⳡԾԲಫҲддˣ
㲻ȶ֣ҿɲˣŮ߳һ˫ٿǧӰֶΡ
ƻδȴط֣ԲһڵԼ˼ٶŮ˫ƼСθǸоһĪҪơ

˵һƣ;Բǰֵܵ
ʵĹƣʹ֪ɱԼΣҲе㷢𡣺ڵĹ֮ǰ˲֪ǰӲµʽɲҲӲ£
˫ֹػԲôе̫еĶиεӦεٻһ㣬ĶγһУźۼؽŮƻΡ
ã
ŮһŮξȻȥһ˫˫ɫ⻪ƣһĲӰԼʮС
β֪ʲô㣬Ȼһ֮䣬ɫӰȻΧһΪģ뾶ʮ׵Բ򣬶һʵٶȣαƽ
͵زãһ֮ƾճΣӭɫӰӲϡſдһı죬˲޾աɲǼƶеֽǱƽ޲ĺ棬ˡ
Ȼڵһ˼յɲǣ಻һףӰƾն֣˵˾κ˱˴˶ŶԷʱͻȻһж̬ͬͬһʱͣ٣
ɼתԻܵѪ
֪ǹ˶ãһͣҲǧ֮һ룬ֻͬʱһ׷ɳȥ˼һ߼Ű׵ı졭ͬͻͣһһֶͻĻָ糣
ղһжôزʵ˻ǻþıȸղŸǧ򱶵ˣȴһˣһжģ
ɳȥĴŮòײŶסΣв޿ôҲ޷ξȻǿˣ
Ů̧Լ˫֣ɨһۣȻϣ˫ֿѾе͸һڴ˵ֱζʧ˰ٷ֮ʮϣŮ˵ĵǸø˻Ǹһ˿ɫһţͬʱҲĬĬһ
ʵڵ״ҲŮõȥ̬ŮһйʣԼǰǾ֮𣬿Ȼǲ׵ŮǿԼǰǳνֻ֮һ˺͸Ӥ֮ϷˡЦԼʱȴ˵Դ
뵽Щγ˿ЦֻܻǿЦ
޸пʱŮһγǰȴԼа׾롣Ŷׯϵ˼ĤݵŮԼҲ˵һʲô飬ǾǸмǰûڣǡ
ʱŮ˫ֽһֵӡϯ֮ػУɣʥŮһȣһҲŮһľԼŮ󣬲ʱԽԽУ
ξͷҲ벻ﾹȻһҿ֮ŮҪ֣
һŮξѾͷʹŮȴһҪֵļһͻȻоԼе޵ĳ嶯
Ůǿε˼ȻһЦôˣǾԿˣ
̧ͷһŮǿƴľһҪ֭иԹʲôԣ򲻹ͺˣǺæʲôһ㶼ƽԶҲܵõҶʮǿоҵõҶ˵ˣôķϣҵͷߣ
ŮĿе˲˹ȵףЩе뷨ȴǿûбֳǹװɵ֪λǴŮġ
ŮЦЦҲУ˵ػ񩤩ʥ
ΣʵȷʵѾܹҲӳ˵㻹ռơȻһЩɵĻ㻹ǱذɣЩҪΪЩĿǰʵǺܿͿѧġ
аһ䣺ķʽžǰġʥ̧ɣ
ŮȻ֪룬ֻһһؼĻ⣺ȻѾչֵزҾѾҲȨ֪һˣ
μԼĶ䣬Ϊǵ˵ӮôͿ֪ʹ֮Ķ仰˵ѾӮˣôҶǲҲأ
˼Ӯˣ
Ȼһ㣬ֻ飬ȱٵ϶㡣
ô˵ҵʹ
ȻҲҪġ
ôҶ
ԸеΣȻҲģ
ʥ
漰ǵеһ֤֮ģ
δסˣĲ֪Ҫ˵ʲôźãе޵ԼʲôʱԼôᡸС֮ĶȾ֮
οԸоǱ˷׵ʹ֪Ƿεռ֪һ仰˵ 



 
 ¡ب()

 Щҿǵҳ״˵ɣγ˵仰εĺˮѾʪ¡
ŮؿһᣬϿϲŭ
˵Ҳãϯ֮ػߣȥɣʥ
Ůһȣʼ𽥵ȥʱʧ
ھͿʼ𣿿ڵ̫áŮĵ˵ɫ¶ľȻǽĸĹԡ
ε˵ͷ
ŮԽãԽòһֵ뷨ȭһùһ㣡
׼𣿡
˵ͷΣŮشٰڳһֵӡӡ͸ղŵǸէƣϸϸĹ۲֮£ȴ֮żĲͬ
òҸʲôɣβ
Ȼʵȴϡ
ܳĻһμһ۾ͿԿ϶Բʲôʥı࣡
ѵ˵ıȻ˵Ҫǿ󣿡ôԼ
ʵ𰸸ǺȻ飬ڳʲôֲû¸ɣһεĴϥҲó֮ôԼʶľٶˣΪʱţĿǰԼǲҲܻû࣡
ԵģˣһͻسεԺУֱһ
˭ξʡ
Ŀǰҵô᲻֪˭أҿѾΪʮأе㲻˵
һѾ֮νǡһδƽһ𡹣ιǷˣգۼ;
ʵô˵ˣΪʲôΪأΪʲôһһ㶼֪飿һʮǰ
ˣԺһѽҿ˻׼ĺá
ʲô׼ģҾ밤ģҺùһ㡣
ûУҲʹҮ
һŲһЦ̾λ䵽أѾԲô˵ҲٶԲɣˣˣһеԼ˵ɣҲ̫˰ɣ
ҵร˿ǧǧҪϧһ㡣
ڵѾʵûȥô֪һУиΣиڶҲνˡ
˵ɣҸô
ҪһΪǶƵģҪסรڷƮ
һûһǰԵķ
ΣʮĶʲôСΪǶƵġǸʲôƮһ󻹵أ
Ʈôôö죬ֻ鲻ãһʱ֮Ҳö롣
Ȼû˵ʲôһ뷨ȴ¶ƮƤ¡
˵ԼǶҲͰˣôҲ벻Լţ֮ŮĵġƮеĸһ֣ʮְ˸Сʱʮŷֶʮľ֣ε뷨о˵⣬Կ
ûƷζˣ
Ŀǰǿҵ뷨
ûõĻ΢һ֪˳ˣ°ҡҡͷСǱŮ˻Ůˣ
˵Ǳģϧ̫ûۼα֮Ҳضãͱһ䡸СŮ˻Ůˡòץ
Կ϶ܹԼ˵ĻξԻᱻĭӸ
ڵοûпȥ뷨ΪŮһ߳ڡβǱٻѾˣ
һɫβԼŵοѾʼεԽԽ
ƣβɵɻ󣬰룺ȻСٶȴţһëģǲǻͷˣ
뷨̱ζɱѿ״̬ΪǾԲܵ飡ǧ֮һξֿԣֶǧ֮һһһ񶨡
һ˵
ô£εȫдϣԺСôôСһֱֵܣôˣǲĺ£
һ뵽βУֵĲһˣԼҲʹһӣҲͲټ֣ڵˣҲСӣСŮӣ޹أĿռѾľˡܳķ޷жģ
СŮӣôǸŮģβɰֹ΢΢һ룬Ѿ˵İ˳ġ
ڸô죿βòʵ
Ҳֻ֪;йأҿ϶ǰﲻæģ
αҲͲϲ˵ˣҲѾ޷æҲ˵ϻԸȥ취ȥˡ
εʶԼܿĹⲻܿᣬһ£ԼûܿĹᣬһˡεģǲڶֵģ
Ӧô죿ô졭
ΰһõȫ˼Լû漰е⡣
εǻۻ治ǸǳģϾһϿа취ʱŮѾгһ룬βѾʮףѾûʱٶǣֻϰ뷨ʵ
ǿ޷ݵľȫ֮һ⡣ֻ˿״εëƮƻʵȴޱȵؾ۵ǰ
ɺһ鷢˩δС֮һ
˵֮УΪѾ֮һеǰôܲС˵֮⣬ΪŮٻԼȴûСˮ
Ǻܿͷһ㣬ȻⱾƻеѵһǲԷˡ
ֻǼƻɷֳȥ۳ֱȥӭŮٻġ
ʱԼɵһðһ˵ͷܲܰƳأ
˵ɾ͸ɣзֻȥ֮һǿľŪ£һСɾµֵسڹǰ
ŮһĻҲ˴βĹƣҲھСһֵĵطͣ
û뵽ЧȻˡϵطٵ˼ǣ롢áƯ㡭ķЦ񲻾Ůȥʶشݳôһаɣ
Ů̲סĵЦˣ¶޾簮ȴԲ
һ䣬βҲûͣ٣һɨαͶԾòϤĻкùӳԣСһ̱ɨʮǧԶԶʧߡ
֮ʧ֮ľ޴̼ϵõõ֣ȵ𾪣ŻûȫȥķЦݣһεıġĺܾɣܾɰ
㣬ķڷڸˡˮ֮һĴۺһɰСˡ
Ȼ̵Ůһκأأءβɨһ£ǡ
ֻԭ֮һΣԼģĺް
˵СܵܣɲôõรŮҲ̲סЦ⣬˵͡شЦ
֭ٲһ
ڵĺܿɰร

أһأغ˳ͬʱأذͷŤ˱󡭡
СܵܣôͷŤ󰡣ô˵أ㻹㾫ӦôʹãһۣһǺˣǲǰ˵Ǿһˣ
Сܵ˵ʲôɲԴ㣬ʲôϯǲ˯ˣŮĵһ죬ԭ򣿱β֪
ѧβò˵伫֣еĿ಻Կ
ŮĿڣһСµģô㰡ܵѧ𣿿ҮȫˣҪܰҴ˵Ůһۣ˼Ȼҡ
޵ȴް취ֻá
ءֶܵܵǲأ㶼ˡšߡұߡٴ㡭
ö۾ŮεҲ˼㣬ɶԺڴʱ
˵İĦ̫ˣ֪ɲɽ̽Ұ˵úöֿ
ˡжò㵱ѪҲʱشһѣСοԿ϶ԼûɡǺ
һ밡
ȵѹִһа뷨ħؼ󷨡Դ
ҲֻѣҲû뵽ЧȻõĳ棡Ůȫһķۺ죻̴ʶءأκ˳嶯˿˫ۣˮǵĹԡǣһоȻȻطˣ
ӵŮûһ˿ڣŮ𣿡
ŮȻһЦҡҡͷ˵һĻܵܣҲԸĻΪħŵġЧ𣿡
һϴеðҾ˵أԭ㹴ң
Ůں˵㶨ãôܹ㣡˵أиĻ
ûһȣֽеȻҹңôͷ㣡һ䣬һԼԭʼսٴĻ
ζ쿪ʼ͵øѧϰˡѧ֮գҲ˵˵ټʱˣ
Ůе㵣ģڵǴĸԽҪԶŵӣ֪ж־ķȴ᲻ù롣
룬˵㣬Ȼһ֪ôһ£Ҵſõδ·һ᫣¹˭
ź󷢵ΣŮϽ¶ɫʣǧ룬һǰʵ֣
ξ첻߲ݵϰڽ˾ãѾܺŮ൱
ŮôҲ벻Լ껨ʱͷ飬˰оȻܸ㶨벻У
Ҫ˵ǿ̶ֳ
ǵҲǣʵϿԷֳ֣һǾĿƣһǾеļɡҪģǾĿơΪƲãǸ̸ʲôüɵġ
κͺͷһս֮ڻԵǼϰУѾܰѾƵúܺˡ
Ҫģѧþüɶѣ˵Ȼˮɵ飡
죬Ůǰп˵ζھãҲѧòˣҲ֪ЩʱˣҸطú̸̸ɣ
ε˵ͷЦ˵Ҳã÷һ羰ѵĵطǵطǰɽκɽĻǾȻпȻķǳ⻬Ĵʯԣ
һ˵һ߻ɫɫ۹⿴Ů
Ůദôʱ䣬ǵ˼ô᲻֪ߺһڵ֪㲻ô룡ǱߵľɫʵǶǧǰԲõأ
ޣβȤʵ˵ǲѧŮ
ŮҲϵĵСŮҲǿĺӣһʱ𡭡
βɿЦ˵ǻʲô˰˵һѱŮǡءȥ
ĿǰĹǺεȵĸ߳ǧľ룬һСʱѾϵӲҪã
ζĹ찡Ǹʰ·ˣŮĵЦųЦգͷСƺһݹ
зˣ򸴺
ζԼĿǰľҲΪ⣬ԵһЦڳһС˵־ģŮһЦ
˵ǿʯԴ󽭲Ǿɷ
㣬ʲôͿ˵ɣõķ羰ܺúͣԿһġӵŮЦŵ
ζô֪Һûи߹ζŮȵ
һ㣬ͷȺӱǿγɡߣߣϸŵдҲ˭
ŮÿЦ𣺡ˣˣζҪˣˣ߽㡣
ôԵ黹˵Ҫǲ˭ʹ㲻Ҳи֣ҽǲܻģε˵
ŮҲǣе㿴ŵӣȻζôɲԸ߽㣬ʲô
β֪ŪһβݵϣԵȻ˵ô֪ûиҡⱾӦģôˣ
Ůʵƿԣ߳ŭ֮£̲ס͸һȭȭͷǰ֡
ûʹңô㣿ŮһۣȥԶӡ
οһҲżһҲûзŮĻȷľ򣬹ⶫӦҽܵģ㲻˵ô˼ʣ֮ǣһζŮˣ
˵ʲôŮٿתκ
ûûʲôֻķʲôԺҲóƺٺ١ڷĻ˵治ɫЦ˼֮ء
Ůһת˵ҪֱӸζǾû˼ˣ˵ԲԣζֻҪһػʲôػǲǿǼ겻أôִҲͺ֮ˡ
μѿھ͵ķزǡǡ꡻ɣ˵ֹ˼״ءе
ŮҲһۣ˵˼ǧˣȻ˵ˣʲô֣
ҲǣҪ˵ԼֲûʸЦ˵ġ
㵽ǽСǡ꡻أ
ŮͷŵЦ⣬˵ζ˵ĸĿԱȽϴһ㣿
аԽ߱Ƚһ£ֵ˼ֻ֮ǲص㲻ͬǰءء꡹
Ϊ֪ߵʱľǲ̫ò£飬Ҳö룬˵ԼѡһȽϲģܻѡ߰ɡ
ŮϵЦŨ˲٣źۼصΪʲô
ؿŮḧգ̾һҶǧĹ¼ȣǲһˣ
仰Ůɫ˵ͱ䣬Ŀ˲һˮоӨ£һζ
֮͵˵λУ§Σһ̾Ҫʧȥһ
Ҳû뵽ŮȻһӱ˼ֻο㣬ްɣеί޳ôĿ㣬ϧû꣬Ȼһ԰æġ
ζ
ŮһƺӾ̡ģ⻯̱Ѿʪ˴һƬ
һŮֱһžһѹ˶У
ΪʶΣ׾ͷŮĿаľԲǹ¼ţίΡ˸С
òŮֹסҲȶὫӰ
Ŀԣοǿ޵ú׵˫ۣһʹذȥδɵۣ鶯˵㣬оõ𣿡
Ůɬص˵ͷñӵĽҪһٱ߳һš֡
㣬޳ͺáסǰѾһȥˣʲôҶһе
ŮָжؿһׯϵΣ˵лл㣬ζ
㣬ⱾӦģ˵
ζ㿴ǲǺѿŮһź׵˫ۣһһεؿΣĺ˵ÿ֮Ļ
λһЦֻҪŮˣرƯŮˣԼòǼΪġ 



 
 ¡ب()

 ζԺҪҡ㡻ˣҡ㡻𣿡˵¶һ˿˿Ρ
ðʲôأ㡣
ˬشӦˡ
ллζóĵġ
е㲻ףΪʲôҪлأŮ˵˼Ĳôײ²ģ
ζ㽲£ܹ֮˽һˣĽҪѡԼҪߵ·ˡ
ĻһڣξѾʶһոµҪԼǰչˣûгֻǾصȴ˵ȥ
ܾãܾǰҲǿ֮ʱѾһǡ¸棬𽥲ֽһչٺ˸һķչҲǡ
ʱβԵЩҶ֪򵥵˵Ҳ޼̫̫ǣԣ൴ǰɣ˵Ǭཻɽͨˮ䡭
˵ͷԺ󣬵Ѿ߱˶ֲͷչıȻҲǸʱġ
ޣζе㾪ȣô磿
ľͬһʱģбȸ壻Ĺ塢壻İ׻壻ˮ壬ʱ嶼ûо߱壬ֻʽڵʶ塭
ȵȣȸ¡ߡ׻䣬ô˵Ҳ壬ôأ
ȻԭģΪ¡壬ͬǱͬŷѿģԶһ㶼ֻһ壬ֻڲŻֵġ
ε˵ͷ˵˵
ʱƣ֮죬γҲһ׳ȻʽڵʶҲһ׳ոһգ긴һ꣬һ죬ĵһʵ塣
ΪĵһǵϳģҲǽеʶ壬˴˼һԣһپ٣һǻֻʶʱ򣬾Ѿӵʵ֮󣬱˴˼ĸ˸һķչǲֱ˴ˣͬһһ
ӾôһţҲ֪ڸоһֽйµĶǾ룺Ҫͬٶһͺˡֻǲûҵͬһİ취ֱͬĹ¡߾һӺܲ㣬ѿ֮ĵһǲ뵽˰취
˵ͣǿһЦζ֪֪ʲô취
Ҳû룬ѿھ͵⻹˵ԼϷһֳȥ£
˶е⣬ɾ̾ζǴ벻а
һ˵ǵӹ˴롣
ûоϣܿɰŮģһּ׽Ķ
ζԣĵһǸԼʶһֳȥǳڴԽУҲʲôԭ򣬵һǲϣԼĶǱһôܲһأͲˡ
һǽʾ֭ȻȴʼûʲôͻơһżȻĻУһǾڴѳȥУһ⣬Ǿ
СλСλ֮䣬ձһ󣬵һǽһо֣ҪԭǣЩСλСλ֮Բ֮ͬǾͽⲻͬԣֱ
ֳţȫСλϵһ飬ȫСλϵһ飬ⲢûгɹҲ٣ֳŽ󲿷ֵСλһСֵСλϵһ𣻽󲿷ֵСλһСֵСλϵһڳɹˡҲĵڶ档
ӵо󲿷ֵСλĵڶ棬ɡۡӵо󲿷ֵСλĵڶ棬ɡơ۴֮ȴΪֱӴӵһ汾ϷѳģԼ̳˵һ棬˴ǻۺڶȻᴴ죬ȴӵһֵһûеֳ
ֳһȴҲһ˵ռصĴСҲһ̶ϴűСһ͵ڶǶǴ壬˵ȴֻռİٷ֮ʮĴֻռİٷ֮ʮʮǣռıѾٷ֮ʮˡ˵ʶ̾һ
ԼܽǸ磬ڻûеʱֻ֪ҪȥͿˡ
Ȼּ˵ûصӰ죬ûеԼ滷ܺãֳ˿ڽȺҲӴ巢չĻƽʱˡ
Ǹʱûսûֻģûѹȡ岻õ˸һķչһԼԻ͵ڵʱȣ˵ө֮£಻Եơ
ȵȡδĻʳһΪɻ⣺㣬˵ǸʱĴûսûֻģûѹȡ⣬𣿡
ܣܣҸǣ
˵ôţ԰
ζ㲻֪һõֱ˴ˣҲԸӡ˱⣬֮δйһʮϵĴ򶷣ڽǶ١Ǹʱ֮ǻһģϵԭ޷ͨĻܻϲһ塣
еÿһٶ̳ԼߴԵ£Ҳʡȸ񡢰׻塢ǡš
Ϊ֮䣬иŵ㣬Ҳиȱݣ˵׻˽δƫڳ嶯ȸ½δظǻ˫δе㵨СĶϰϸ޷֣˵䡻ɣֻ˵ǻ۲Ż̫СûǸȥ
ҾҲЧȸ½ǣҲǻֻۣҪʲôǽأʴȣ˼ƽϣ¡˽ּʵͷʺЦӭˣԸˣ仰ûã׻Ȼ嶯˸ңҸˡһΪ׼򣬼Ļֻʲôã
һǲףΧûսСΧоûоûоͲᷢչƾʲôԴԻ͵ɵ
Цҡҡͷζ˵и𣿡
ֱ׳صôûУֻҪйķչʷһսڶսᷢһ㣬Ҵûоʲôһӡ
ζھʶѾķ棬ô˵Ҳ֡Ҳս;һ̶ƶᷢչⲢᷢչıҪٲᷢչΨһսֻǻ𣬶ķչҪһֶǾǷף
λһûⷬж󣬴ʱĺѾˣСγɵżΪϾս
εһƬãһһסס𣿡
˼һֱû˵ֻ΢ЦſΣջõģ
ʵ֤Ů˵ֱǿŵģֱûд
һ˼֮ϵãѾȡ֮ޱȵģǱ¶ķâҲѾһȥҲ¶һĨƵЦ⡭˶ˣ
꿪ĵЦˣ֪ûѡˣ
㣬Ļɣһȥ
΢Цŵһͷᡸšһֿ֮ʼδ˵Ļ⣺Ȼһ֮һеһжˣĶҲʼˡ汲ഫӦһٰʮǰˡ
һ꣬ȷ˿ռԾĿԣƳ˵һܿԽпռԾķɴԿ˵һ˸˵飬ǣȻռԾսȴǸ֮
ռġħŷɴ˵ʵǿ󣬲ǺСʶѡϧʱûע⵽Ǿ˿ɳ֮
֪ʲôˣڴֲ֮Ǽʬɳġħȴ˻һ׳רħ壬Ǵ֪սΪˣħĶ֣ǲҲ̶á
ʱھ˵һ棬ҪѡħȻħȴԶԶǣҲ޿κΡµЩаޱȵ˼룬ǿԵع䵽˵˼άУ˱Ĺߡ֡
ˣЩѵˣµ֣ȻЩʧȥʶˣȴǽһ棬еԶ׼ġ
ԽԽ࣬Խ࣬ħԽǿ󣬶ħԽǿ˾Խ࡭˾һȦ˵ۿѾʪˣסеʡ
ƺҲ˵ҵľҲùҪޣ͸ùˣͷҲʼеġ
õʲôοοǰŮȻԺдʻ㣬ȴﾹôز԰μ죬ȴֱ˻ȥֻŮļ硣
òײ΢΢סԼֽȥ˵Ȼħȴûоʹ˰֣ǿͣŪָĶضȥһһе򼣬ܲ۵ӣʵŪġζ֪𣿵ʱֱӻӵˣҲʮζʮ򰡣
˵ʲôֻԵص˵ͷ
Ĵֲ֮ڵһİ£ڿʼ˷ħ򼣬˾Ūרļħߣ˾Ūרߵӥħ˾Ūרè
ڲͣУϵԽԽ࣬ҲڱطˡħһĵΪԽ࣬Խ࣬ҲԽ࣬ħ׳ҲԽ죡
ԣûħõ׳ĻôħҲӦûõŷϴȻĹɰδ󵨵ز
ζ˵ȷʵȻȴҲҪģ
ʲô
֮һＫ£
͵һĴȣе԰Ｋܷ
ζҪǸʱжãԵظ̾ô뵽еĹؼȻڵʱȴ˭Ҳ֪˲֪ħҲ֪ǽبűˣ
ħͣкˣȴɱǣҪúõرǣչڣˣڱǵʱ򣬱Ǹɱˡ޷ܵǣħȻĶȻְɱ
˵ҧгݣ׵˫Ѿᣬֻ޾ĺޣ
ħԽԽҲһһšһٽһڶǷҲٶزأһսôչˡһսԡħ߶գ¾ӢɥҲһ룬һҲжλˣ˵ʤҲܣһսջǣսˡħҲм޵ģǿԴܵġ
вܵ񻰣θ̾
ִ󵨵²⣺һǵ϶ֵ֮ܺҲֵֵͬһֵһǡħȡ
΢΢һ룬˵˵ˣҲѵϵ㵽ֵȥֻҪûħȻǲֵһᣡ
ʱǵʱ뷨ͷͬ
ҡҡͷʵǵ˵и׳нνȴǸ顣ħҲɵӣԸҲ·ѣ
ҲԶ׼ģʵ˭֪ħ·ҲѾǺܲˣǴ㴴һֲֳֿ̫Ķڴֶ֮ǰй뷨ǰޱȣǰƤ񡭡Ƿ֣һֶҪ棬ޱȻƤȻãЩȴҪģҪʵǻۺ
ŻѪĴ֮£һӵǻ۵ĶﵮˣǾˣ
ʲô
ξò̫˼ˣģ
֮ӵĶһʥۺĴŵ㣬پȥߴݼղƳģкܶ๦ʥ˶޷˽⡣
˵֫ȸһƵģԵľֹ֮ȷ¡˵һʥƵġ˵ǰ׻һ滢Ƶģ˵㵽Լ
ģȴһŮ洣Ů洱԰ݡ˵֮ͬԭ˵ĻǾԲЧģ
ô˵Ů˾ȻҲģôܣôܣһǿЦģЦġ
һʱ֮޷ӦôսĶֻԼһƬңƺͿҪըˣ
ûκúһ£ֿʼ̼ε񾭡
ֻ˵֮ΪķֳԻʲôʱ䣬ʲôʱȨŮÿһεҲеĻʡһ̥䲻࣬ɲ̥ȴ٣ܵ˵ķֳǱȽϾ˵ģ
δʱֻǿЦ˿ЦǿЦ಻ڵط飬ԭҲǱ˵ģĿֻΪķֳ»ÿже㲻Ȼɣ
౻󲻾ãϾʾ˲ʵٷ֮ʮϵĴʹʣڼ̵ʱҵ˺ԼķʽഴָĹߣпٳһԼءȻûǿǿĶﶼǰǻ۵
ʼʱһ鶼ķչڲϵ׳УҲͣšħЩצԿħһڼУÿһ˶ħѾָտɴȻ
˵סЦһ£Ρˡʧָӵı飬һ̽֯ϣοʹѡ
ȻǻСˡħȻԸħֺγǡħԸǵյԲǺܼᶨôشִΪǣĶɲǡħջѶ󣿣
ǲ˶ˣһЩΪˡħĹߣһЩ˱ħ֣̰թɡ޳ܡЩΪħĹߵ࣬ˡħʵ׷ߣźԵ
ɫ˫ۣЩԺﲻͣر׷ɱţЩֻǱħֵ࣬ûԵǶȺУʼӰԭࡣ
󣬼ʹʱûж࣬ڲϵغͶĽӴУҲʼòôµĻ಻֪ʲôʱʼһֽԴ󡻵
޿ɷ壬˴壬һˡԴ󡻵ôԶ֮أûʱǻͣǾȫôˣ
ڵʱ̹ţƾ޳˴壬ӵ˱ȼһ֮ཥʼûָˣһ˵Լ꣡
޷⵽Ǻǻ֪ڵʱ˵ԲʲôϢ뵱ʱһҲıϧʱںħһսѼ壬㡭
֮෢չ죬ٷչе࣬ˡħȻһҲûͣ¡ʱȻʹʧȥһȴҲ˶һǿİ֡
ֻ̫һԸˣҲ̫ˣˡħ෢չбˣǡħ˺ˮߡ˽Ҳضɣ
ȷʵ̫ˣѧˡѧˡɽۻǲϵħĻƴԼлЦǣħ壬ȴһֱڹ
˵¶˳Ц⣬Ҳ֪ǳ˭
Ҳ֪ǸΪΪԺʺʱ򷢱κвɵǵ͵̵ְյĽ͡ħܾ˰ɣ
͡ħĹĶ£˳ʮ͡ħǷˡ֮սսУ壬ҲʧȫΪۣڳɹؽħӡ˵
սħȻ˴ֻûܵĴ֮սӰȴԶֹڴˡ
սǰһ㶼һǧ꣬սһ꣬һһ͡ʵҪģҪ򡣡
˵ϵ۵ķӡ
еסˣ̳ƿԿƷרңȻ֪Զ塣
˵ĴȫʹȫֻҪܿһ룬֮һô
ô˵ɣִ˶ôġȷϵ۷ģǡ֮սĺ֢֮սĿһһȻ˻ԭʼˡǧôһɱ̾
Ժ飬ζʷ֪ʶǲ˽ˣ
ֻԼһΣһĵΣһֻ׵ͷǲЩʷǰģ
뵽ɾ˳û뵽껹ĵ˵ͷڽѾ̫ķˣѾȵľˡ
о仰˵úã¿ˮ̣ȷʵǡ֣ 



 
 ¡ĩΣ

 ɫһ󽭷紵ҲЩ⡣ĿǰͣЩض˵ûһã⡣Ϊ˳գλ֦һ
˸ְ֦ŪǰǶѻ磬˵㣬˵죬ûнⰥ
Ȼصζʵⲻֻһ仰ˣ
ɫһѾƲʲôˣû˵ڵŴеõ֤ʵ
ζӡġħҪˣҿųģʼҾһֱע㡣ʵʹңҲڼʮȥģΪΨһһϣˣ
ҹȻûв´ʶӣЦһû뵽һôãΪʲôҪȼʮȥңмȻͿʼңʱΪʲôҪȰߣ
ζҲΪáʱôЩ֪ˣһôҲУֻкΪʲôҪȼʮȥ㣬ΪȺúһ㻹СӦóеôεġ̫ľ㶼ûгԹѵź𣿻оǣʮҲӦûȽаһ㡣
ǲЩΪ뵽ˣ벻УΪʲôһҪѡأ˲𣿡֪ܰ뵽Щ֤ԼĲ
ЩҲһ˵ˣеζǾһôǲ֪ܲˡ
Ҳ֪ô˵ĺܲƽǽ֮Ҳֻ㽫˰ٷ֮ʮϣֻ͡ħһսΪ²֪ζĸһܾģĻи鼫ǸӣǸˣȴʹࡢΡ
̾Ϣµ˵ʲô
һͱˣ˵ʲô
㣬һЩ²ףΪʲôǸħ˰ٶ꣬粻Ҫ֮
ʵħǲôģûĻһǧڶֻүүǸ£ʲôϵģ²㣬࣬ըһӡʱ絽һڡ
עζֻǵغ棬ûҪζȥԸΪС㳤ҶУҴζϿϣܻصսǰˮƽôԸħǱȽаһ㣬ϧ㲻㰡
ϵβɻôˣ
ʱǻУүүΪ׷ɱŴֿ˵˺ܴġʮڽҵ첻˵ٷҲɳϾǹٷ֮һͷ͸ϣ鵽˾Ŵ־Ͷɽ´ҲǡħķӡءϲСľ˺ͷƣʹؾͶըըը˵Ҳ൱öСͺ˵ǺħһӡͱôˣԽ˵Խ˵ˣ
Ǵֱʣ˵׻ǵĻΪһˣүүҲôġƽͷϰվٴΣҲ㲻˶η
ôҲ޷ֵԼȻס£ԼôҲÿˣ
ô˵ͷ統ʱѾ͡ħ㵽һˣ
Ҳͷʵ˽⡺ħֻżȻ֪ħĴڰˡ
ȻһжָƣΪʲôֹأ
ζΪҲ𣿿ҵ˼ȻԸȴֻܺͶٹڵｻȿռ⣬ұֻԡҶΪĵһٹڻ
˵šҶһȥǾ͸ˣһĿռ䣬ΪҶػߣô޷߳ռ䣬˵Ҫֹһأ
û뵽˸ӣ˵ڻϰʱ׼õҲˣ
ֲͬˡ
˵ŲһֵֹֹΡ
ôֲͬˣ
ҶԡħżΪҪӰ죬ζҪҶֻҪҶһ뿪ȿռ䣬һ٣ôħͻڳ϶˵
ʲôңôηʳԶʱĲҽУˣˣһжˣ
ˣǡҶһǲҪˣҲѾˣ˵Ʈ书ָܻܲҲѾҪƮ֪Լһ书ȻɻȫİĻҲỻģ
һ˼Ѿ궼òǵϵ;ģ
ζ㲻ƭ㣬м±Ҫڸ㣬ϣ֮Ҫ̫
ʲô£
ζ˵ʵûǾŴҲһûûʮ
ʲôôܣɱòģǴҲȲǣܣԲܣ
ûкɲܵ⣬ƽ˵ħһֽħϱ䡻ֹˣ⵽£ֻҪ𻵣ܱ֮ʮ
һȭһСɽľʯڲԵؿģһȺڹ궼ˡ
ǰȴܲ
ҶҪǲҪ
˿β֮ء
˼룬ȴԽԽǻԽԽǷ꣬ŵݺݵشһȭĵؽģûѵûˡҶĲƮĹĲָܻξͲа
ɬҡҡͷ¶һ˿ײĵӣСĶ˵ζм飬˵֮ϣζҪֽ㡣𣿡
ڵȻ⣬ҪһŮرԼŮ˷ġ
ʲô˵ɣѵ㲻𣿡
̬˲٣ֻµ˵ʽж˵⡣
ģζ꼱ֱζ֮ǨŭңԲҡ
ΰڰʾٽȥˣҲʶȤشסֻ˵㿴ҳӦ֪ʲô˵ģˡദҪľǻΣ𣿡
Ϊ仰жòᡣ
ûٶ˵ʲôǸĻֻޱȶɤ˵һѵĻ
˵֪ҪָƮӵĹˡҶ⣬ϲû취
ΪʲôξԼҪˣ򵥵֣֪ôȴ˵˳
Ҫͷ˵ˡ֮ս屻𣬱Ϊۼһľɢ֪󣬲һξ۵һγڵġҶҶΪҩЧֻϸ֦ĩڵðˣʵ̲һܣǾǧ
ǡﲻˣݡһССȻܳǧ
Цˣ𣿣
Ȼ˵ÿһ仰ģٻеɻ󡣲ûзʣΪ֪϶ģ
Ȼ˵˵ҲͲˣ̬ġҶʵǲд̬ʶҲڡҶκ󣬱Ҷ
˵ǡҶػߣҲ˵Ĵ߰ɣȻû˱Ҹ˽⡺Ҷˡ
ҸʶʼҾΣҲǿʱڻˣǿȴһ޷ֲȱݡ
Ͳ˵˰ɣҲ֪βڵ
мؿһۣԼ㱩¶ڱǰȷʵҪܴģʹԼܵˣ
Ҫ˵Ʈкܴϵֵ
˵ƮйأҲٶ˵ʲô
ǱҶҵȻͺ͡ҶϢϢأҶ٣Ҳ٣ҶݣҲݡȻҶǲѰֲһһٵģȴҲһԣҲÿǧһġݡڡ
ÿҶġݡڣҲᱻԭΣʧȥǧ֮ŰپʮŵʱҸ㲻ҲֻǱȽϴ߰ˡ˵ԳһЦ
һ£ȿռʱ޿̲ҵ֮УòҵκﶼǽġڡҶġݡھͲͬˣʱԹҲϾôȿռӦġ
ҲûʲôҶĿڣǧֻ죬ҪﵽĺףҴȿռĻʣԱƱͷҪСһ򱶣Ȼ޾ԣһεĿУҲһǧ߰ٶǰʵ۵ʱһ˴˽
ֻһ𣬴Īľе׿
ǸԳ׿ļһˡҶ벻ȡֻúһܡֻȥҲˣֻϧʱҵֻƽʱǧ֮һͲĶ֣ʵֻҧһڡ֪һһȥⱲӵ书ͷˣҲֻǵʱûѡ񡣡
ô˵ƮϵĶ㣿Ȼõʾ䣬Ѿ֪𰸣ҲѾһˣ
Сص˵ͷ˵ĶԲҲ֪ᷢչ
ˣҪ˵ˣҶ֪ˣôҲֲͷϡγֹ˵ȥһǨŭ˵ˡмʱһǧ߰ٶ꣬һǧ߰ٶǰ˭뵽أ
˵ز֪ΨһϣҲˣ
ȻϣȻû˱˽ǾԲƭԼģ˵ˡҶ֮޷ƮָȻǲмˡλǲĵʵľû취𣿡
ûУԲ𣡡ǰ˫ϣ۾εҡҡͷ
쳤̾һƮ㣬Ҫңܵĳһٱֻ⡺ҶĲãҪңǧҪҡ
ʱȴֳͻЦ⣬ǽΰԵ˵ͷ
ζʵҶǱҪдߵģ
ͻ֮Ůˡ˻治֪ôģһһէġ
Ϊʲô
üͷЩ졣ܲϲֱˣˣȥĸоʹˣǸԼŮˣ
ƺеĲ죬Ͻ͵ζ淽ʽ޷־õģŪòûξ𣬱뾡ӵԼ壡
ҲһҪõҶʶصֿ
Уǰȷǧ֮ŰپʮŵȻҾʬ壬߿¡һ壬ʶתƹȥһˣͷҲûˣԸħǾЦ̸ˣ
˵ֲһζӵеԲԳܵģӦ׵ģ
εȻףôܲףΪԵĿͷ
رǺͺͷڲԭս֮󣬲ͱȻǼ£ʱȲСưˣʱԼȴͨǿ򱶲ֹ
޷ѱʱǿ򱶵ŵ򱶵ϻʲôӣδ壬ͱ˰ɣ
ζǧµģʲôĻཫûδ뾡áҶΪ壡϶˵
Ȼλ˵ʲô
һռΣѾһƬҺŵ̹֮У˵Ҳ֪һáҶĶˡ
ĹѰɣֻԼǵȪأݡλ˵泩
ǧëףǱϾƵľƹˬöˣ
ʶŵ壬֪εӣıࡣ
һָ붯ΣúǱð˴λءش̧˳طһոµУǸоû˿ǿͺαӦôһ
еϲѾҡˣûüۣʶȫ֮ǰȻǿ˲١ԹεҲų⣬ٻôһϲĳɷڡ
ֻһ뵽һ̾ȻˡҶƬҶʱεͲôˡ
ô
Ȼ֪Ч̹ɢȥ۵һɲǣ̲סʵ
о
ЦЦֻԼеǿȻϲãǱ֮ҪеΣԵ΢ˡ
겢ûע⵽΢ЦįֻһζϸϸΣͬʱҲԽԽ
Ȼܿͷ̬ʵôˣ㣿ʲô𣿡
мԵĵطֻǲ֪ζĸգգۣЦ
һ˵ɡβ˵
һأššζûд·
εһʱͷȻм£ЦƵǰΰΰ
ǧ֮һڣͷԭѾ嵽ͷľУʶǿӲѹ
ֱѱĿռض˶ӷŴһڱĵ΢У۲쵽˫۵˶켣ֱ۱Ҫȥ֮䣬ֻǺ֪ôˡ

леġ
źɬûüȵٵϣѾǿŵаЦƺǱͲһ˼άķӦٶȣλϻġ
㿴ôǲ롭
ͱˣҲνˡ
Ҷֲ֡
΢ķԼŵƣһ򱶵ٶȣ⡣
ʱ޶˵ķۺ죬΢յ˫ƺڰʾĽһ֡
£ʹѾӵȫΣȻĶĸоȻβǼɫˣѪ֮뵽һ⣬⻹ǺҪģֻ£ƺɷ羰ⲢʺʣȻʣȴʵ⡣
һѾ˵ˣǵڶأ
ڶζñǰÿˣҿѾǸйˣ
ޣ
ζǰڲˣѾɺˣǺڵ÷ڵޱ֣̫ˣ
һŮ佱ˣΪһѾôҲǸˡˣϻģ˵ΣȻǺܿģܿĵġ
֪ûеأĺڴأ
ȻˣˣȻûһ¡ļ⣬͵ȴ̲˾Եȫÿһ綼ô˵ûһ˿覴ã
ȫĳûһ˿ɫĳɷ֣еֻԵͣβ׷
һ˵ţһ߻ǴаָỬεÿһ缡
Ȼ֪ⲻȴ鶯ǡ 



 
 ¡´Ѩ

 ˧޿ɾҩһУǣƯ̫ҪȻʧɫһŮǧ׵ĸ߿У滹һֻ͹СĲ
˵Ҳ֪Ȼκ꣬ǹҲˡ
ʲôôôСʲôֵģʧȥεʶôܲС
һޣһޣɵü죬˵ҲÿСʱǧɣóŸ·
ɫ̫ãԭж>>>
һǣûиﺣ׵ռѾаˣȻһٸû£ǲġ>>>
ڶȽҪҲɫõԭʧȥڽӴˣ
𣬱ᣬⲢ˵ֻ̫࣬Ǳ˴ѾܲС򽡹ˡ
Ǹص⣬صǳ֮أżֲƴƴҪǵһ֣ô
ʹ˴ʹųϣζʧȥ£ȴôҲ޷ͻ
ζûͨ𣿡ĵص
γüصֲǲ֪żҾôһˣϣҶŪģڵãһûϣˣ˵ˣƮ˵Ҳƽ
̾ϢһҲûа취飬Թ˭ģζһ㰡
µʲô취ֻǿϧүү˵ҪΪҽӿ⣬ûӦȻֺڴ˰
θ̾ѣжеڡ
ˣ㣬ʧȥˡҶжӰ죿
ζõģҶȻȪԴǡҶĴߺ͡ҶҵӰһģԺֻҪƮӾͿˡҵǺǣֻ߰ɣ
ޣΪʲô
ΪֻҪԸ⣬Ϳͬʱ赽ζƮӵֻڲʱҵֻȫʢʱʮ֮һ
㣬ǶԲˣֿ˵
ζûʲôģԺһҲᵥսˣҿԻûƮӵıʲôġҺӦҲѷɫȫʢʱҰɣЦŵ
֪ΪʲôǾЦ֡项ζȻһֻ˫ʮ껪Ůá项ʣе㲻ű߼ʵĸоĸоһеؽһƬʰģ
ֻúǱʲôסˣʲôмĻ˵ڣʱ˵ЩֻǶ˸ɣ
ʱ˸ղںȿռʱ뵽Ǹ⣬ԾͲ⣬˵㣬ڿ񵶺ͰûкҺ֮ǰ˵ǿǡҶ֮һɣȻ㣬δؾûдߣǲǿǳæ
ζϢͨأ±ζʣҲҪ˵ġȷʵдߣ֪ǵĴڿҲкüˡ
ǸԼġԸ˼ֵȿռ䣬ҾҲ̫ԶһֱûлǽҲ֪ǳʲôǵҲҲɡ
ǳæȻǿ϶ģʵֻҪһȥǴˡԼ޷ŸʥĻһԼǵġ
ͬеصͷħĵ·ϣҲеôµ
̸Уһ޺ܿ;׶ѾһǧһǧҲڵܼ룬ͬʱҲǿ˼н롣ӡ˵ε۱˼оͲһ㣻ӽ˵ε۾Ҫʤһˡ
εٶȣҵڱλޡôݳˣ
ֻһۣξѾʹòˣˮͶúãȻˮ˵Ҳúƽʮ׶ʮ׵ģʱеٶ˵Ҳһ
ٿʲô
˵ߺŮʧ˻ˣ޾ɣ᲻һ㾫񡣺ŮûʲôҪǲҲһ𣬲Ƿûû˵̸Σ治ôôεĻ⡣
ʼŮȴʮͽʧȥˣʮûˣʮŮͬż˶Ϊ˲⡣
Ů˸޵ȥżҶ˸ļ١˻ҹʾ˶ʮ˵ֲӣ˶ʮһžǣһٶʮ״վʼѰε䡣²Ҫ˵Ǹˣڵ°һ붼ܱҳ
ż˺ܿѰ˺ߣȴʱؽȰˡ˵չơ
Ȼ˵úףȴãԹһֽ羴ġ
˽û£żҲͲټ֣˻ȥ
ӦС㲻뱻ע֮˻ˣûһƮŮȰ˻ȥ
Ůʶ֮ˣȻ˲Ը뿪ΣȴԸκ鷳ֻǿеİ˻رȥˡ
Ȼһж֪ġ
ŮȻ˵˱ȴûлո޾ɣսݡһ¹ȥŮ˵Ƕ꣬䲻֪ٴȥΣȴһһΪ»Ϊ鷳
ŮһһΧһСһοʼǰÿ춼Ҫ۵Ļ⩤
νôˣ
ڸʲô
ûǡ
ֻǽôһ֣˲ʮӣƮˣǴûе飡
ֻʱƮЩãȻʲô벻ͨһ
Ʈ㣬Ʈ㡭ĵһƮһ߹ĵƮôˣǲǲˣû°ɣҪҪҽ
ƮʶҡҡͷȻɫһϲſнеζ𣿿ش㰡𣿡
Ʈ״ƷӵľٶĵͺĶˡ
ǵ˿ǻƮ㲻Ҫңôˣôˣζڰ
û˵꣬һͻȻ˵Ժ𣺡˭˵ҲڰҿɾޣǵһһҶʮҾ͵ˣǲ֪ǶôһòˣȻģ
Ůϲ˵
Ǹԩһ˭Ůµ˼ôһ仰б߽⡣
ʮӾ͵Ĳʮˣˣ˵ҪĲˣ죡ˣ
Ůæһš
ʱ˵⣬۾񱻷紵ɳӣӸеġ
ָоǿɬۣ
ζĺܰǣĽ̾жٻе⡣
ζˣιЦ
ȥģ꽿һαϴһȭȴһаЦ
ζҿүүˡ⣬˵ءֺ裬ǶҸϣѾ֪ˡ
ҿˣ濴ǵϢͨóʱûˣǰ
˵ϰѸ㣬°𣬺ܿͺ͵汣ƽС
֪ҪˣСӻԼȻеһٶȣعƴʱʱΪǧ
겻󣬽һμͷʼ⡣˲ԭһߵľѾףƵģǰȥٶȾȻһҲѷɫ
СëëˣӲ⣬ǵģû·ôʲôΪ˷ֹԼ߶СҲֻĲ鲻ԸѧӼɱСһдģ֪Ǹ֪νĹ
εٶ̫ˣϵլʱ˻򸾺۷򸾶·ϣԴλгɾ͸С
ǣϹһˣ
δе˵Ҳǧֱ̰լɪɪֱЧ߼ѷ
ǧ꣬ŷɳŵȣԲ
ζ
Σ
Σ
ϲľͬʱһŮѾΧסֻΣԸκӶҲĿǰȴûзȨ
Σôôʱ㶼һϢûУѵ֪ǶôءءҺͶλ㶼켱ˣ
ʹشţȻǵÿԵγ֭˵˵žȻ
ֱƺ֮ˮٲֱ¡
֪ټӿȵṥƣĻҶԣֻòͣοš
ûѶƮҲΪðζôأһ¶ûһѶ֪ǶôصһҪи̣ǽô
˵ƮҲ
һѾӦټһƮθһͷ󣬼ֱð亹иǰʮ˴˸飬Ǳˣ
ĵǱȽ侲ֻǰԹޱȵΣֱοͷƤ飬ƫƫȴֲұͷȥǸоһıһͻҪβɸ̾ʧߣʧߣ
û·ôʲôأҪǺүүһ벻ٰɣɻ
үүְ̡֡裬
μŮʱ˻٣δˮнȳһжڲ۷ҲϵˣյԲ
ʶһ¡
ػƣ˵Ŀⶼתʱָ˵λ꣬С㣬һ㶼㡣ʵŮޣںʶġͷֻûУǿٰ
˵ת˵ҵļӦú˽ɣͲҶ˰ɣ
벻˽ͶĲ졢ȡ⡭ָĿ⣬ʱߺ
ȻֲʧֻӲͷƤк꣬Һã
㣬ƯҮ˵ͷϵĽģƭǵİɣɵ
ôɻûмͷϳǵˣһʱ֮е㷴Ӧ
ĵĻ겻ûشһʱֲҲͿסˡ
˻ϳɾ֪֮Ϻֹĵģû²Ҫʣ
ޣίӦһ
ǶԲ𣬺Ҳֻһʱڿ죬ϣ㲻Ҫ⣡˻ִĵǸ
û£û£Ҳûʲô˵ģֻһʱ֮˵ˡϻӦֻ˵˲ţʵҲ࡭
㣬²һʱҲ˵Էʱ˵һλ
˵ָָ
ĪǸ֮ѡĻޣ˻ʵע⵽ˣ״ƵġλдһʡϾΨһİйأ˻ܲģ
޲޵ĺòã˼˵øƵģ˼ҿֵģҷƮԣκ⣬ڳĪһһģ
˵˻
һŽ߿ܾȵ˵ǧһˣǸ֮ѡġΪʲô˵˻ΪȽϴһɡ
Σôôأ㿴ôƯ
ᱧظԴ˳һۣο
ǣǣ˼Ҷôã㻹˼ңûҲƺһһۣûñȥ
˿ü۵Σֿһ̲סЦ
Цϣ˻ҿʱҲˣǱ̸߳ɣ̵õ˵ͬһٷʢ;ʹ˿ʼ
ϯ䣬ΰ⼸ΪԼ֮ǰ˵ĹڡħһУϸϸ˵һ顣
񻰹һ췽ҹ̷Ľûһ;ڣֱν꣬У
ô˵ħھҪˣƮһӦһؼ⡣
Ӧο϶ص
ͷǾŸһҲûҸʮ
ǵģ
ڶˡħ£
ǵģ
ҵĹԻָˣ

ʵƮӲԻָҿԵõζԭƮһһ꣬ʱ˵
ڵʲôĴڣżжĲӵкβǻǶôǿ
Ȼż˵Ĵ̼ȴֻǸʼֻֽ˵ղһϸؿĵͺλӣĵӺʺϳΪ׻ĴߣʺϳΪĴߣζԸһ̳й¡塣Ѿλľ֣ӦΣô˵ҲЩ˰գ
С㣬Ҽǵúһȸǲǣ˻֪뵽ʲôʵ
ǵģشʲô𣿡
˻ϸؿһ£˵±ǲ˵ģٲζƮĵͺĸԴһ壬ֻȸţҲ뵽ζԼ˽ЩϼһǲӦòֵģʵһֱҲûвֵ˼
˻ôһ˵ڳ˸Ѿµ˵ġ˭ˣ˭ҲûнӿڣֻǶ۹⿴Ρ
ʹƤȴҲס̣˸࣬˼СʵҲ֪ҲûȥҹѾԼȷǸܲŮӣҾûʸȥԡ
ζЩҶ֪үүôˣڸҪȨȨҪǮǮʲôأүүҲζôһôñζȥԼ飿үүֻϵһЩζζ֮ҪôүүǾԲġ
ʵԴǰζӵ֮ܳҲкܾöû˼ѩǺϢģֱǰʡʡҡʡһģεʱر𡺹աҪעһ˼ѩ⺢ӣǧҪ۸ˣҪ֡
Ҳģһ·աȥһ˼ѩǺҲǰͽǶʱ˼ѩ⺢Ӳ֪ôסԺˣҽԺΪ˰ͽһúҩһ洵Լ˵ãͷơһº˼ѩĽǸҽˣҲôѹ
ҽԺ˼ѩôֵ֪治ҵԺ֮ǰҽԺõȫ顣ⲻ鲻Ҫһȴ⡣
üͷ΢΢һнŵҪȴƽ˵ʲô⣿
˼ѩĸȻһССţҽ׷ʣ֪˼ѩѾδ£
˻˵ڳ˳ελ֮ⶼ²⵽ʲôɫ䣬Ǿȴϲ
ͷӣòǡ
ƵüôҲ޷εڴ˷ܡ
˻ڰ֣˵Ȳæ˵֪ˡ
Ϊ˲ΪԼҽԺ̫ܣҽԺһʱҲûŽϱֻǼȫԺ֮˸Со˼ѩĲ顣Ȼһξһ£߰ҩҲ֪˶٣˼ѩĲδκɫȴ˲١ҽԺʱɼˣʼĴؽƸ븾ҽĸ¹ȥȫҽеҽԺֻ˼ѩеȴȻ
ҲֵʱҾ뵽ζǾͰѵЩҽ˳ȥҽǽմĽϹȻ˼ѩˣǸʮʮζģ
Ȼ׼ȴȻϢκġעȻðһӣôܲ˷ܵ÷裿
ż˵ĸ˶дϣελҲ⣬żкˣ
ȻθǱ̵ķˣͻȻػһ
˼ѩǷ׷ˣһ׷ȻżҾ;ˣ̾
˷֮࣬Ҳ뵽Ҫٵѡνǣ⣬֮⣬֮
ܲ⻰ԵĵˣĵеƣҲе㲻⣬̲סʵΪʲôҪ˵أû˼ѩ㻹Ʈ㡢ĺҰȻûб˼Ǿ˫޳ΰ˼ѩȢġ
ĵô˵֪ˣ޼ɲʲô顣
Ҳܻ䣬⵱˵˳˲ϵظ̾հգ
һ˵˵ЦЦһҹȥ콥ˣ˭Ҳû뵽һٷȻһҹΪҲе˻ΪԪ޾Ҫæ۳ơޱҲС
ۿһĹҪʼȻζ۾ۣȻڽɼòΣæŸǵȥˡ
ҲƽϣԼҲкҪ顣
Сʤ»项κɰĽ޷ֱ˰࣬һԲ˵һָĳЩ棩ˣʱʲôҪ
óֻʣƬҶӵġҶݵƮǰ˵Ʈ㣬ָܰġҶˣϥãϣŵԼﴦȻһһĬͿˡ
Ʈ˵ͷ˵ζĺлл㣡ʲôҪע𣿡
ûˣֻһҪȫյչЧáˣƮȥɣһһֱߡ˵
ƮεĶͷһ£ߵĵ˵ҲڵʱζͰǶࡺչˡһˡ˵Żգգۡ
ŮոһμʶΡ͡Իк֮Ǳ̨ϾߺŮûüƮȴѾòӰˣһЦ
תƮ붨ѾҹȫһŨŨ̹СιиСʱˡ
һּ
¶ĵƮ֮ȥҳ˼ѩʲô취һҪŪ֣
´С¹żѪĴУɲġ
˼ѩٻӰǰ뵽ǴˣԼʱΣξͳ̲סЦǸиԵŮӰ֪ôˣ
Ӧε˼լĵ绰ˣżҵߵ绰֪޼ֱ绰򵥡
Ȼذ½ʮӢĴĻֳһһŮˡοԿ϶ûмŮˣǸŮˣúŮ˺
òʵլλ
˻ڲڣм¡óŮ˵Щʶһд·ˣ
ޣүүڲڣʲôĻ˵Ҳһġ
Σ
Ů˵𾪶дϡ
ȫ˶֪˻һѵм𣿡ԷıеЦ
ˣǼ˼ѩˣ
Ů˼öˡ
ʲô
˲һƬհף˼ѩˣ
ʲôˣ˵
ղһ˰˼ѩҽԺˣ
ܣ˼ѩĹѾﵽˡ켶ȫû˶ô˵ţȴѾһòٻ뷨
ǻ˳ʲôӣмˣͷ亹乶£ʵڲһʵ²⣬ʲôӡ
ˣȥץ˼ѩ˼ѩûüͱץˡ˵ˣҪ˼ѩһ̫ƽ󣡡
̫ƽ̫ƽôôң
ܼ侲侲һһԼ侲ǿԼ
ʲôʱ飿
ŶСʱǰ
֪ˣĸģ˭ҪǶ˼ѩһҾ壡ɱʢ˵ҲŮ˵Ļػͳ˳ȥ
Ʈȥүүǣ㱣ˣĵģڼСĵ㣬ǧҪţδе
˲չ£Ͼڿ˻ĳƣ̸еޱоۣľƵ˵ԺС
ҲǵĻظȫ̫ƽ˹ȥ
ڳŪĵŮ֪ʲô£ΣȻܵòӰȥң 



 
 ڰ¡һ

 ϴ˵ΪʲôҪǰСǸСȥأôԶ͵ؽǶãҾͲڵĹͷԹ֮ԡİŴǲΪȻ
󶮸ƨҪܰѡ뷨͸ˣǱ˵һΣʮ˸ֺգӰ
㡭˲ͷǵͨ죬˵žҪ֣ȫȻû˼ڷɻϡ
ʲôû꣡ͷغȵԺͷյԸǲ̫˼ģֻǰʵ̫ţվһͳûûˣʵ޷ܣ
ҧһ쳣Ůмصͦġˣⲻǳ˼ѩ
˵ʲôͷӰԼͬؽе
˵ҼһҧĺϷôû˼ѩһ׳յı飬ֱһ̡
ͷ߳ŭһƼŰ˳ɹиǽѾͷ
û˻ỳҪһʵˣ˼ѩʣڳ˼ѩߵĶ½Ҳỳɡ
ó˼ѩٲǰ˿˾Ͷĵļһϣˡ
һûнƿûлʽֻһ֩죡
쵽ǳĿܼһֱָͷģҰз˳ͷеĽ·ߡһоͿԿ½˵ҲȳͷһΣ
ͷУ˼ѩʣ֮ǰֻצҪ̸Դ
ͷȻԼϿƵ͸ԣˡͷԼǶ½Ķ֣ٴȥҲֻȡ裬Ҳһ䳡滰Ҳôݡ
Ѿͷڶµϣҽ첻ƽϣһ
˼ѩмغһ۸Ůʲô£ȥս
㡭
ͷɻƱ죬ɺϣۿҪ
ʱǰڵĺͷ磬ͷҲص׳һ仰ѾͷΪǲ֪ǵú㲻εˣȻȢˣǲΪġ
˵ҲûʲôֵΪ˸սǸСһǲ㡣ȻŵǸСԱʥ㣬ٺò
ͷĻش˳˼ѩģҿ˰̣˼ѩգ۱òҰף
ǵģǵģ˵ǰҵģ˼ѩλЪ˹ؽе
˵ãôһ˵ûõͷ˵ţϢĶĴЦ
˼ѩԼĶ䣬ȥƺÿһռĳЦȻЦȴǷԼĵףôҲ޷ѡ
˼ѩˮߵӲܿƵµѹһʹ࣬һ
˼ѩԼҪˣ
뿪Ͻ뿪˼ѩֻʣһͷײײɻβܡͷҲûһѨŮӣڷɻϣܵȥ
ϳϵܶ࡭
˵μ׵ĸ߿գѧʱӣ䳤ϸֽȫԱϷֱȥĿĵֱָ̫ƽ
ļٵηٶԽԽ죬ʱȻӽһǧҲõó棬̫ƽϿվһܷɻһ˼ѩȻܷɻ棡
μһʱ˹ȥ
ܷɻٶȲǶ죬ʱٻǧֻ塢ӣϢſ˷ɻϣ㻹źۼذѷɻеĿĵظ㵽֣ʱ˼ѩҲܵ˷ɻβ
ɨһһǧڣ׾ͷ˷ɻĿڣҲİٹǸС
ˣθڵϷһƽʹ޵˩ƫƫ˿һУشźͷ罫ҪԼŮ£Ҳڴ˼ѩ⣬β
ǧתһȽ˼ѩȳ˵ڶ½ڳ˼ѩߣ߷ɻһڳ˼ѩߣôζ˼ɣҲͲ̫֣١١
һתѾ˷ɻĶƤϣԡۡ˳˼ѩλã¾㱸
ʳָڳ˼ѩڵطһȦһȦλã·ˡ
ϢؿʼʧӰ٣ʱֽԶߣ˼ѩĵذ֪ⷬ
δݳһ˼ѩŹסٽӸտǸд˳
Ů֣̲סЦ˳һȭɻ䱬
޴ıը죬˼ѩѣ˵ĻΪԼС
˼ѩŵ˵Σ𣿡
һΡλ𣬸˵ò׵ĸ߿ˤȥ
ȻңֻˣܿˣΪ˼ѩᣬ˵
˼ѩ鱾ͼΪһ˵һѾͽرסΣٸѹֱֵ罭Ӿ̣˲佫û
Σ֪ңҲ֪жˣֻǰ˵ڡʵֻҪ΢һҾͻߵģģ㲻֪Ƕôذ㣬㲻ҵģ͸ľͷһˣ
Դߺĺúڣúڣ˵Ҫˣ֪㲻ˣʹһ֮Ҷٴζȥģֲĺ
ҽԺÿһʱÿһ̣Ҷ㣬뵽Ҫ裡Ҳ㣬Ϊʲôô飬
ְ֡Ƕ˽ңҲû˿˵Լ֪Щôģģһ㶼֪
ұץһҲо£Ϊ֪пܻ㣡ֻҪܼһ棬ҾҲĸԸģģΣ𣿡
˼ѩֿЦһᱧףһʹݴ򣬱֮й֮ǳ⣡
νرų˼ѩһ֮󣬲˵˼ѩǰҶԲ㣬ڷģԶˣȥǾͽ飡
˼ѩߵ˵ͷȴҲе㲻˵ڵλǻӦ𣿡
ˬһЦ˵ģǰҸүү̡Ұ֡裬ƮǶˣû⣡ϴȥú̸̸ģϧʱ̫ˣڹܴɲ˵ôίǶԲ㣡
ûꣿͷе
λعͷغһۣͷȻĿ⾪βмغһɨһۣͷôıըоȻȻ·ãһһ飬ΪǱӡ
ȻƾЩڵλǲܽǷģĿǰŴлĸӰԼֱų˼ѩͲò˼ɡ룬汻ȫİ취
Ǵһ˿״εëƮ۵ǰ
龰͵ʱСʱǺ񣬲ѽȡ
С嶼ҪС֮һô˿״ƮεıȴһҲûСˮļɴ˿ɼһߣ
ʮӺһƾճǰʽڵһģһ
ͷ˰˼ѩĿɿڴҲ̫ˣ
бų˼ѩΣЦŶԴĳ˼ѩ˵һңȻȥɣҴһߵߡģܿͺˣ
˼ѩʶص˵ͷžͱεķˡ
鷢չڣûк֮ǣۺͷһڿ˷֮󣬸δսӣȻһ
λ˵ҲǵһμˣҲˣֻǲ֪λ֡ϧëδǺξģλ𵱴ġʮ֡ȴɳȱɡ޳ܡʡǧ֣飬ʵ˳䣡
濴Ҳͦһ׵ģȻһڣʵѾҪˣ
ָһ󣬰һ󣬺ͷǰգ⵹ķ֣ǺûаպûƳ˼ѩвΣ
ɱһΣڲζ㣬˵ȻģҪǲǴд裬д裡ͷ˵
ޣ𣿡ЦһЦ֪ʹ׼أȺŹأҪǵǿɲҵĶأ
˵ֻǼ˵شˣνҪҪƤȻãô˵ҲôЩ꣬ʹĲζ֣Ҳ˵ôֱ׵ģͿˡ
ȻָɫһƬ࣬ȴҲҶ졣
ΪθղǷı˶֪˵ǵϣҲܴΡ
ϡش󷨣һ
žþˣζǵΪ˸ǲݣ֮ɫԱ̲סּôû𣿡
ȣȣ˵Σֵоһ󷨣Ȥ֣Ǿ㵽סûǸҲǿͷò֪ܵ˵
һ˵˵ǿʵȴͬ˽Χס˵ǲҪ˼£
ǻһ˵ֱһ㲻Ƕãһ˵ţһһɨ˵Ϣ
Ȼ֪˵ֵҲԼڵ֮һûд⣬ΪǺģ
أһȤҲûеġ˵Ź˶٣Ȼָ
βءߡһ˵أȻʹôܲأ˵ɣصģ
ͷЦ˼˵ǰ治ԶиС羰ҿǰɣ
ֲѡĹأˮ羰ʲôãòǺʹ㡭λû˵꣬е˼ȴΪԡ
ڳ˸ǳ˾Ϻ꣬Ȼǵɫ͸ѿˣٿôĵζһǰǸС˹ȥ
εСʱɫѾ磬ʱڵϣҲûʲôֻ֣ڰ￪⡣
ʱҪɱ˵練ƣûôΪ̫ûսˣ
ʮƽСͱεɨ˲ǧ飬ȷʵûʲôβŷҪģǵֵĵȻһսˡ
˵ߺżһٶȾ۵լ˻޾еսʿլ㡢Χ
һҲûʲô⡣
ĵʱƮ붨żҶʱʵεķҲų˼ѩһżеĺ֮Ǿȥ˻η·̫ƽȥΡ
ϵС֮ҲûǷϻ̾Ϳ
Ϊⲻֵ飬ȻʵȴȻ󷨵İһսԼμϵǵصħӿǿ߾ҲӲ档
ֻҩըľ죬ʹûмϹСֱ緢߼
ľǵϵĶֲսһСʱСһٰʮֵ־ֲҲõȥʧ֮һ
СʱֲҲžСʱǰȻССʱȻһ
ȻıȶȴһҪͣ˼ҲûУһԽԽҡĲ𽥱ɫСϿհƹŭȴϡǵ㡣
ȵƮǸϵʱκּıԣýȻСܱߵĺˮĴŰĿаߣСǼȶƺʱܳûеƸŨˣʱŭĿСϷͣʱҽ
ĩյľ
ʱ·磬üΪȻȻҲʹ˻ڷѵٲʱ
һȣűͶȥ˲϶Ϊһ
󶨣͵ͷȻоȴѾƳﻢѻͷ
γХһһУ
εХǿⱩ缱һôĹֱһ̫
˶Ϊʱȴп֪ڳХ󣬾ȻǱһ޵׶ͻȻˡ
ֻûƫƫʱֵһѾҪ壬ǿߴʱҲֻǱط֣Լֻˣ
žһ죬оųɾŵ˱˹ȥͻȻƿһ󶴣ǸɵĴ򡣽ŴȻ缲£е˸Ӧͱš
ҷ𣬶δʱȴظеˮ㻶һ
ܿϧλûüˣ;Լһǿ󵽺ŵԼȻ޷
µθоʶ壬Ӵ˹ڵ޿ɱܣһӾͱʶ֣ǡ©ƫҹ꣬ƴͷ硹
αǹգֳеġŵŮƮڷֲ
ǿͷǸնȿռ䣡
ô£Ʈ
˵Ⱥ׷ȥ˵Ȼǿһζ˵˺ȻһĤ״Ʈȥ
ĤǵƮϺ˲һиԵףƮ˵ã
ֻϧھûȤƮһܼΣĻҵ飿γ˹ȥ
æٶ٣û붴ǰһɲǣһѱסһȣһͶǸ󶴡Ҳʧˣһ
òףеһû˼׷ʲô˻ӵһ绰ֽƵ˱ıԵ
ϯȫ緢ִѾ뵹ʱĺ˵ҹҲв٣һը޷Ŀǰֲ֯Щ˵֪ĶкܴͬǻǵĲԲΪѣϯָʾ
˻ݵش˴侲ó˵һпܰʧСʵڲоͰ͵̫ȥ
ǣ
ҿ뿪ȥլң
ζأƽʵ
ζǴ壬ǵûˣ£ͷĺˡ˻ο
ҲǣҲͲټ֣żһ˼ٵլҡ˻еָ̨ȫ֣ں˵ըǰһ̽ȫ̫ա
Ȼ黹û꣬Ѻ˵͵̫еԶֻйУһʱҲаٿź˵㲻Զĵطը
ըĳһʱݻ˸еǣųŷ籩棬ȫйصĶϣ
Ҫǣŷ籩ϯȫ֮ûоʹʧӴ˵һйصоö޷У֮ǧ꣡
˵Ʋûлûôֻںʱأ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡ڰʶ

 ޾ĺڰʱյһŵ©ϼǿ޿ɿܣ
θ޷ؾͱ˽ȥ
ǿʶӿҪĿȨβ²ʶܾ֣βףʲôʱǿˣ
ôһתֵۣʵ
ʵζ룬ҪӦʱҪеʶǿռԼʶɿܵΣա
ҪֱʶǾֻʱڲټδϵǰ;
ǰǣл澳αϣ
޷ܵǣƮҲˣ
һﻹ
ΪʲôҪһ
ΪʲôһҪżҵˣεİˣ
һ˵Ҳ˷ģƮ֮Լ޼
ƮڣξͿԷһУĵضԸԼʶԵأΣϵǳʼμ½
ʱ䲻ζ룬򲻵֮£ǧ֮һзУԱʶһȫƮԼȫʶӦϼչһս
Ʈץεһȣ˵ڰ
˵ξǵһУǾԲʧȥεģԽҪδ֪Σǵôˡ
εķƮڵһʱͷˣеƮϲαȻ˼Σ
˼꣬ǽƾһ󣬾ܴŲ²ڵĴ
󼱣ãһʶܲûʧҿѾζ壡
˵һ˲䣬ΪһƮѾȫյˡ
ƮȻ̫˽ľ˼Ľȴеظܵˡ
Ľĳ̶ȾζεΣճ̶ȣǰ׳ն֪顣ƮȻǰ׳գ
ô£
ȲҪʣ˵ܵһĸţ
Ŵ̬Ʈ˵壬һεѸķչ̱㽫˸ʵʵεγһԲ״
ڵΣǺ͡ħϱ䡹еĺͷΪ
Ʈץοʼα˵ʵʵһӶ
Ҳ˵Ľʱƶպͬһʱ䡣
ûƮ˻һڳ޾ڰУصķ㿪ʼʩӵóȻϣ׵ľƮ꣡
ô£ҵôͻȻŵô죿ƮΪֵ
йʧȥƮʧõĹǱȽϿصġ⹦ֽܲ
ʵûܻشƮ⣬״ˣǲöԣȴںƮһľ
ƵҲ޷ƮϷʲôֻʲôڵʵ̫ˣ
Ŀռ䣬Ȼûһ˿ĹߣκζûκβҲûκοʾʱĶ
Ʈ˶ԵظоʱţоԼ˶ٵ˶ٶѾԽ˹٣
˵һױȵҲٵ˶вϵũٵţ
ĲţƮˣѾ˸ޱȼյľ֮У
걾ǱСҶ̬֮ʶʶڵġһͣȥôҪ˶ʧȥ
һˣôʶҲͽʧȥУҲͻʧΣա
ƮǾҶӳֹģҶֲΪ֪ĹЧʹƮĴͬʵ塣
ŵ£ƮҲʧʶʧȥУţƮ仯ȴ𽥻ԭҲ˵Ʈ޷Σ
ڰοñԼҪƮ˵ģ
廯ɵıĤԽԽɼѾľ
ҪԶʧҪｫԼʶ׵ƮʶУҪǿռƮ塣>>>
ôҲģһôҲ޷ĵģûѡ
ƮѾָԭ״ҲѾȫ¶صķ֮£ЩƮȫΪ
ڵ˼ȫеϣ궼ѾԣȻһжͽ޹ԼŬҲֻǽζһ˲ѣ
һ̽ô˭Ҳ޷Ԥϣ
ηСԱʶʶ֮Ͼ͸ӦʶǹȻǺͷ硢졢½ħߡӰˡ
ޱ޼ʵĵʶ˸Ÿɫ㣬ʶ׺쳣ͬɾһ㡣
ȻͬɾһĵطһͻЭ֮սͼչ
εľЮӴڵʶ𽥻ûεı੤һ˧磡
ΧҲʾ׷׻ûԵı࣬һʱįĵʶƽ
һֱ۴Żûе֣ΪֵʵûбԿʮ֮˾š
ȻǾԲϣֵʵģʵȴЦˣڵʵ֮СϵĴսʱ˵Ҳʮң
ʮʲô
׿Ʋ̸ζڵֻܽеҪϣξ벻еѡ
ҪСϵĴսʱơʣ£˵ƺǱ֣֮
βüͷ
ôΣ𣿡ͷüͷͷˬ̲ס
ƲƲ¶ŪЦ⣬˵˵أΪһ𣿺ߣߣֻǸɵ֮˭յߡʦ𣿿̫ˣͷҪɵʣµ֮û˻һͷ˶ʦôʣµ˾ûĶ֣յ죬Ӱžˡ
λû˵꣬ͷȵסڣѾͷǣ
ǲﶼҾͲͷ޵µûᣡҪ֪һһǾħҲҪ˱ᣬͷµ𣿡
һ۴Żɵ۹⿴źͷĴ֣ҡ项Ƶóѵͬʱмص
ͷĴֻɵ۹пΣϼ޻ʶܺܺõطΣʹĴûǱڵвԣôȻǺܿɱģ
ѵСӵ𣿲ҪĵˣҪɢˣеκһĶ֣Ǻúôģ
ͷȻҲһֱָص㣬ĵˣҽ衸ĵʾǡǿء˲ܺܺõغôձȻ硸һΪ
ֻԶ棬ûԶѣ˵ֻкͷͷޡͷżңʮǰҷӡڵƮʮ֮ã˴֮ܲ𣬰ǰɳĮƮǲ㱻ǿ飡˲ɱĲΪˣ
ڶʦ߻ʦβûʲôޣκοǿУô˵εƷܱȺͷҪϲֹǧٱɣôҲܱźͷðɣͷһ뻢ıƤദôܲһ֪ɣⷬ˵УͲûаڳ˿ǺǺڣ˵Լ̲סҪˣ
εĻúͷϵɫһࡢһף֪μ˵ȥܲ롣ҪǴдεĻֱӳȥοãΪ֮ƣͷֻȺսһ
˵ľͷ˵ʲô
ǡǺͷڴ˿˼֮ģһΪƮȻ㱻Լ·ǿ飡
һúͷңʱϣͳȥ⡸ͷʬΣӳȥιèιˡ
ʱôϣͷ绹ǸˡͷһɭޱȵЦЦеǱ̨ʾǣôʰ㣡
ɵĺܣͷЦĴֶˣ
һáͷЦУᵽ˼ΣյϢֵ޿ĥӰ
һµĳɰܣ;һ΢ϸڣʤƽѾʼб
ϼĺͷҲʶһ㣬еǷݽǲöԡ
Ƕ˵ǣһ㶼٣ٶڵĺͷ˵ȷʵ
ͷէ֣еǷݽȥųɾţһЦ˵ҸòˣǰѾɱΰɣҪ͸͸ˣô˵ûгޣ
СֻûпɱȻôĶදһ֣ζɱˣںٶһΣҸҿ϶ֻҪмһյʣĸĩҲ͵ˣԼŰɣ˵ŵȾγ˹
ͷ̴ֻҪĸԼΣԹ
һԹۣҲܱ֤ܣһս˵֮ͬģôǴпΪ
Ȼζúصķ죬һӦͷĺγ˹ԵеΪѡ
ȻڶûʲôѱҲһš
½ͺͷ粻ζæ
Ӱ̬Ȳ̫ʣ뵱ǽͷݡı߷ıߵ
ħ߲ͬһͷգںͷĶ飬ôԸżԣҲԲӲ
ҪһܱܣѾǿˣͷ壬¶ˣ
ͷҲɵ
ԺͷͷУܵд⣬ȴǱ״
ʶ̫ˣȻǰһƬڣͬǹ㴦ͬɾʵϳȴЩȴûһ仯ǰôãܲ죿
ôϤĵطĿǰϷˮ׼ǲܿϷ
κ֪ʱסѾǽ֮ңǰԼ֮ǵķңʱʵǲԣҪɱˣڣԺеľǻᣡ
ּβˣһҲͷҪĲҲЧ
ҲʶеˣޣʶвʱΣȻϢؽˡ
εһֲԣϵȻƺӾһк
Ϊڸһָ϶д𾪣񾪿ֵؿԼʶˣǳˣ
ȥƮôˣǰΪڸ֣뿪
ֵһħߡ½Ӱǽ۾֪޷ˡ
һսѾ⣬ҿΣյһս
Ǻܰ˿ЦģΪʱȴ˼ϷԵı仯
μΪǿؽӹֵĵһִȫѾʣ²ȫʢʱʮ֮ʣʮ֮ڲͣطУ
ܸоõսԽңŵԽ죬Īˣ
˵ּͣԼôԼ벻Ҳѣ֪Ϊʲôȴֹͣ˹
βش֣ܵеİ
ʶûѾü͸Լȴһ
εĴһ룬Ȼܲ¸˾Ųʮ
ֵʶڵģʧöˣʶȻҲͱˣҪʶûȻҲͱ䵭ˡ
ʶڵģֻҪҶɵ廹ڣʶͲʧ
ͨеĹؼд󶨣ֻҪһ󣬵ĵòʱ򡭡
ߣߣ
Σ޳ܵĶҶ½ĲܲһͲŹ㣡½ɫغ
ҡҡͷһϵ˵˵޹أһţʵûв´Ѿռ䣬Щžռķ򣡡
½εɫ٣²еԥ
ʱͷеҪСӵģʱ䣡ҪȻԼôû£ڻһƴ֮ƴˣ˵һȻֻ׸ˣϰ
԰Сڸôû££Ĵֶô룬˵˼ᶨ۹ⲻԼͬΣͬʱֵˡ
ᣬξôҲ½
֪Լ˵һѾ쵽ˣ
ڵֻܷһֻҪһԼӳˣ
ܰһ
û֪ԼҲ̸֪ʲôգ
εĵʶиɫ㶼ʼֵƵǧٱڳ˲ʶ
ĵӴѹ£û嶼ʼŤΣʵĻĹǸȻ飡
νԼֻϧôŬҲ޷һ⣬ֻɺڳħÿһռ䣬Լһ֮ŵطšš
ʣαɣ
ǧһ֮ʣ
䡭оͷСǣƾնЩʲô
񱩵˲ʧӰ٣ȡ֮Ƕơ
޵ңԶߴƺϵħʤħ
˲δסѾ͸üҲͬס
ɣ˶Ѿȴÿ˶ʣ⵽ôһ£
˽ڰʶδ˫ʮ֮ڰʶ˵ǰ޹ˣߣūľϽˮ಻硭
һˣ񵶣벻ôּˣأ
ڵģʱѾ˰
ôֻˣɲãһ뿴ЩƯûأ
ˣҿϻȰ鴦һµĺáô˵ǻеôҪǾôʧˣҲֿϧģ˵Լһ¡
ˣˣôǺǰһţδϿ񵶵ĻЦ
ͻȻһٰʮתɱεȴ°νڰʶξ֮
⣡һֻ˵⣡
Ȼڽӡ
½ۿŽͷ硢졢Ӱħ˵ʶյΣ˵ʲôζƺƷ˾ΥĿɬ쿪ϺϣȴҲ˵
֪ʲô¶Щ˵ʵΪ㣬ֻôʧˣչһ
½ɥ̾ϢһܿܣبŲ䣬춼㣬ʲô˵
ʵ˵ζ˱ûʲôУһʦ˲˸̾
ȻҲԽʶԼʶԺлٽʶųȥҸϣûôΪβҪָ֮ʣ
ⱾǵӦе뷨ˣձ˵ʶԼ˼άҲһӰģ
ˣڸϽصԼȥĸֲסˣ񵶽е
һƮ첻ˣǻˣǸкһʶû˲仯ǧƬʧӰ٣عȥҲ
ʶصһ̣Ʈ״ԭεһ̣ۿҪηֿ
Ʈηֿˣôʱգ㽫ôǿҲ̫ҵˣһȻ𣡺ηӦѸ٣һѽץס
ˣҲ˾һ亹θǰңҪôһ㡭ٺ٣ǲ룡Զûнϵڲͣţȥ
ĽһʧαƮѾоǰ·ȴȻôڡôķ궼ûܹңѵ˵ҾҪ𣿡ǧͷԺһıһͷһĥ
եԼȫһǱܣƮѾɿҲȥʱ漣ˡ
Ʈ彥֪ð߲ʹ⻷Χ޾ĺڰУɫĲʹѤ̻Ʈ׺ͬŮȼεϣҲ֪ðһٴνƮ˸
аģҲҪƮһ
ڻ˹ȥƮȴһҲδɶοǹǹؽѾ
ƮΧɫĲʹԽԽŨڲͣתоȻͻȻʧ
ͬһʱ䣬Ʈյ˫էⱩ䣬Ļа㹦ɥӣ
ƮһַӵΣһḧεգ޵̾ϢһžӨȻ䣬ǼޱȵϣУüͷȻչ١
ζβܱĶ飿ƮţϢ¡
ΧҲɫĲʹ⣬еοǾoƮ˫о̲סͷδһǣûֻа޾İǧ꣬ǧʱգԶԶ䣡
޾ĺڰȻκƮΪģڰǿ⣬ʱȻһӣκƮ˳ȥ
ǿէһжָƽ
ȻƽӭκƮֽʲô
̫⣬˭ܾ𣿼ȻܣǺαضʣ 



 
 ڶ¡

 Ŀĵɭﵽҹ䣬ݴ굽ǸݴԣҲΪ࣬ΪĲҵԵģѾкüûԶˡ
кܶ벻ͨ˵Ϊʲôӹǻôʳ˵ʹʹȻ붼ģȻûа취ݣȴһڸҵѣܶ鹷˵ġ
ѱʱ飬֪ôͱܸ¿ˣȻͷˣ˸˰ٵ֡١
˵١֣ÿǴѧʡ
ȡܡܸļգ١˵ܸĵٸҶôѧʵֹǲеģڲС
ʱҲԭ˵ֻԼȡ١ѿһ㣬нţҲȽǸˡԼҲǺܲ
˵Լֻצӻûбֽţôǻֱˡ
˵ԼβͻûȫȥʣµҲȷʵôˡ
˵ԼϹΪԣܵ˵ϵĹǿɺ˲֪ǧٱ
һɡˡ
ڹʶΪˡռĿ꣬Ϊ˵ġƯΪܻڷԣ֮ɡˡ
ԼҲ֪ԼôϵƣҪ˵ҲҪٰʮ꣬·˵ؼ᫣һþҪٲûеڹ
üᶨĹ
ת˰죬ȻûҵһԵģצӲצӣŲŵĶ·ʵûʲôƣаֻӡֻɽ˴ݵشǰˣеɥ
첻֪ô˵ͱ䣬ղŻյĴһѾܲҪˡ
һ紵Ĺ˸§Լ˫ʶؽ˽Ҫм·Ǹжð
ǻûе鹵ңǰһӣҵһɽ
ɽȻȸޣҪ˵ֻװ¹СǵǴ´ࡣ
ܴ󣬺ܴǴϵһɽȥֻܿǻɵһƬ
ڵϡҶϡϡɾ޴˵Ҳ̫֡
µʱǻһЩĵ⣬ȻҲ⡣
ڣͺΪʲôô꣬ǾȻûдס磿
һֻϵõĹ˵ǹ࣬޳֮ǧѶǧ꣬Ҳܺ绽ġ
ĵĹ룬᲻һֻ޳κǧѶǧĹģûдס˰ɣԽԽеԼĴɰԵ
ž¡¡
Ϊ˳Ц֪һ˶ޱȵ磬Ȼ빷ڵĶڲʮֵĵط
Ŀĵù˫ĿһڳʱԵʧ캳صڹͷϣƾСǣͱιȥ
ڱˮɽ˹˵Ҳù˲١
ʵŵˣòǵǰʩҵ뷨һǶ֪ˣ¾ھҰɣ
ٶȼϵعһߵͷһߴԼ״
СĲãСĲ̸ɣСĸС޿ˡɴ˲С˹СһСҲˣСҲˣҲˡ
ⷬ˵ģʲô˼ԼҲǺֻ֪ĵĻ
ǵһǰһ˵ģ֪ôͼû뵽ȴˡ
ɽȻû˻شǹͻȻоɽѹѹסֹסţɸ㲻ֱͣ¼ˣ
ѹÿ죬ȥҲ죬Ƭ̾ʧӰ١
ôһѾ亹ʪһΪѣϮ˹ȥ
ɽǧ׵ĸ߿У磬§һˡ
һ˺ȻκƮ
ȻƮȫѾȫʢʱʮ֮һûн⼸ǧ׸߶ȷֻҪףô£
ƮȻֲԣôʵĸо
ԼѾɴ
Ҳԭˣӱϻһ㣬⵽ôˣ
Ʈ˼룬ȴôҲ벻Ȼ׹ٶȹĺǽƮķҡ
ѵ˵ǴԽʱյʱ⣿Ʈ
˵¶ˣ
ԽʱյʱصķһҶ壬ʵ壬ľԵȥ
ƮӵеѾԭҲǡҶԴԴ
ȻӵеĻԴܹȫʢʱܲʮ֮һǻԴķչǱԲԭľԵܹģ
һܼ
ȻЩƮڻУʱûʱȥϸġ
ΪȻ赲Ʈߣȴ޷赲˼У֪ξҪ½ˣ
Ʈþ֪һзܵؼ׹ٶȣЧǺ롣ɱǣҲʵ壡
ۿ½ԽԽƮһҧѾ˾һҪסζ
½ػʮף
ƮȫչȻ»㷴׹ٶ΢΢һƮⷴڸشһѪƮ۸Ǵۣ
øƮӲûк߳ұۺɵشӲؽһ׶ߣ棬һơƮ˾ٵ˵ãȫǰ׹ĳڴʮһ׵ĸߴĳҲС
ƮΪΣడ
飡һ죬ƮӲڵϣһʱˮˮ·ɽ˵϶Ǳҳһӣ
ǡ飡һһʱҪСö࣬Ｘ
ƮЦˣЦúܿģΪ֪һû¡
ƽѣǰһĻĻ֪ǲνĻعⷵգѾûʲôźǿ˵УǾûܺΰͷϣ
ͻȻֻƮԺУƮԿ϶ϵûоǴġ
˵ζ
ζ˵
ƮͻȻ򣬽Ŵʧɫʶ
ʶƮ˵ʶų֣Ȼ϶ΪһĳЩ棬ƮԼҲ޷ֱӦƮ꣬ʶѾ׵ںϵһ
Ʈȴ֪һлʶΪģʶֻǸˣ
Ʈһʹҩͬʱ󿪣ǰ޷ͨ飬ڶѾȻʣһƬµѾǰȻչ
겻֪ʲôʱȻͣˣѾΪ˵ȻţͬˮƮߵߣһжʵܱ
Ʈҵһɽ뽫ƽȥȻһ״е졣ǹ״Ȼǹ
һˣ˹һξĴ棬ϸĪ⣡
Ʈ˼ɨĴԣ׵֪˹еһУȻҲӲһ̶˽硣
һ磬ȻϺǰĵࡣͬһ̫һһҲʮ졣
ûϵġࡹеġࡹǴӶֲǡɡࡹĶֲϺ
ȻԺ߾Ӷ࣬ռİٷ֮ʮҡ
Ϊ棬ɱʳ⣨һ㲻񹷶пܡɡࡹĶֲܽġܳԵģǡࡹϲˡ
ܳԵģõģһá
˵һֻܡɡࡹĹпܱһֻѾɡࡹĹԵ
һòܡɡࡹĴһܱһѾɡࡹĴǷӡ
ࡹûֻ˼١ǧġࡹӵк绽ķ
һ˵ࡹʱԽԽƯҲԽߣҲԽ㣬ÿࡹɹ
ÿһС٣ʮһн٣һ٣ĲԽߣܵĽҲԽ
߲ܰȻɽ٣Ȼξ
ͨһ㶼һڣҲ˵˵ĶֲϺԼֲ࣬һһꡣ
ߵ޷ƣֻҪܶɹһѣܹġʵϽǧߣܰȻɹнٵĶ޼ܶɹٵĸָ
ΪصڳΪ˵ʮڿʼôҲ֮
ôһҲ˵ܻʮĶ֮٣Ҿ״ңƫƫ˶ʬ廹ΪӣǺҲԽԽˣ
ƮڵγɵĹһзûзͬ磡
ΪʲôԵǾͲö֪ˡ
˵øһ㣬ȥ񹷶˲˹ţļһ԰統ǰĵз൱ڵϵָ֣û൱ڵϵһˡ
һ׵磡
ļ䣬йƮǧ˼Ʈ̾ôΪһҲգԵҾͳȫˣ
̳ʶƮкֽܶ˵ķ˵֮Ͱˡ
ƮһһĨɫĹֶ˻еĹƹвϵˡתšȻƹҲ˳㽫ͳȥ
Ҳ̫СˣҪռţζأ
Ϊζ㹷һȥɣ
㹷׵رˣô˵ҲҪյѰɣ
ǲģ
Ʈ˫ཻչʱѾһû̺ӡ
Ʈؽڶеĵϣƽȥڴ˹иκԼʪܵû·ԼҲߡ
Ʈޱᣬ¾εΡƮ
εˣ򸴺󣿣
Ʈһ֧򦣬һ˫ĿճյؿŻеΡԴ߳ҽԺƮѾþûܰĸоˣΨһвľڲڵҲ֪ʲôʱܻȥĵġ˼ѩλҲ֪ôˣ˶𡭡
˵Ʈֻǣңξǳ׵ĵˡ
ڻȫںֵʶͷҲ⣡
ΪͷʧһʮŹĺ˵ԵʲôΣ޷
⻹ҪģҪδֵʶеóһΪµ۩ħΪʲôҪָȥǸС
ֻ˵ǸСȻвͬĵطǵϿռռĽϵ㣡
ϵϣҪȻٵģ
һʮŹĺ˵ͷҲڡħָҳġּʾӳ˼ѩץνȿռ䣻ҳ˵ͷ˵ȵһУǡħİţ
ģҲ̫ˣ
ζŲǺͷǣΣˡħӣ
һʮŹĺ˵µģµûκԼġħ
治룬񵶡˵ǲ̫ˣ
ûУ˵뷨еʵһ㲻ͬ˼˵
˵˵ˮץһĵݣе֪ô˵
һǡħİţħȻҲȲѲôģȻһ
ղҺͰϸ˵壬Ѿ˼ı죬ԴԴȻСС˸ǽȫʧǽ˵ĳɾͣǾ޿ģһУȻΪ˵崩Խʱնĸã
֪ħȿռ䣬Ҹľ²⣬ҲܿǡԴô˵Ͳ֪ܲһȿռ䣬ҪеһǿĶֵΣգοҪʧԱ󽫣ȻˣôΪʲôҪô
Ϊֿ԰ƽңΪȿռֲһֻΪһᱻȿռгȥ˵ɣ˵Լţ
εħ֪ܲȻܱΪƾ־Ϳ԰ƽԼ
ְڲƽԼȻûл·ħԼܴȿռгȻֹ۵Ϊβܴȿռгȥ
뵽ֻһֽͣ
ǾǣħҪʱ䣡
ΪʲôҪʱ䣿
ܽ⣡ֻԼ֪
ģֻŬŬŬؾػָػصҲǰ룡
ˣ񵶡˵˰죬ô˳
񵶿Цһ˵˰ǲ̫ˡǳģǵһҲʣˣҺͰʶѾʼϲˣǳѾϲˣ
˵ãһ˵ξ͸ϡˡЦ񵶾ǻɻңҲϳŴ죬ҿʲôȻûˣ
ɾʹˣˡܡĿɲһҲһȰʶ˳ȥҺͰͳҿ˵ˣһǽʵ壬ҲͲȫˡһ˿ܻѣС
ξôˣĻںһνѣУ
Ϳôѻβͷ˵˵Ҳͽʶ˻壬׼ſ񵶳
ƮѾѣһҲͷ˴룬Ǵаָζͷ̽̽ĵ˵ζˣо𣿡
ɲǼ䣬θжò˵Ʈ㣬û£лл㣡ˣ㻹𣿡
˵꣬ƮȻζӽ쿪ʼƮƮҲ꣡
δ󾪣
ѾʶʲôƮӰӣȻ̾Ϣһ˵ζԲǣ
ƮεͷӵԼǰ˵ζⲻ㣡Ҳûʲôã𣿡
㡭λ˵ʲô
ʱһѣϮΣȻ뵽Ӧóˡһôôʱ䣿
һ͸ˮ糤ĵ񵶡񽣵ĶκƮǰ
Ʈʵζʲô
οЦһҵıƮҲǼġǺɫĵͺɫĽֻǲ֪ô
ıôƵñĲõˮ
ԡ
⡸ˮȴ˵ˣĸҪôҺòãȻӲôȴǺܴģ
˵ƮԴӸιѾˣ˵ںʶҲֲֻ֣еˡ
һѻ˵ĵ
Ӧǰɣʶģ˵񵶣˵˵ͰôģǺϲ𣿡
ڿľǺϲĻˣΪ̬״ǿĶġΪʲô˵ͳˡ
ˣˣ㲻Ҫ˵ˣð˵ɣһ˵һͷȥ
񵶵ҲıȽ֪֮²ٶԣһж˰
һȻˣֻ˵ˣģΪҺͿ񵶵սǿǿģõԴҺͿȻҲõ
ҺͿֿ̬ںϲɡ硻̬ǿ˵ǱȻġΪ˵ûﵽ۷壬ҺͿ񵶵ʶûг׺ϲҲһ˵ﵽ˼㣬ҺͿ񵶱Ȼܳ׺ϲ
׺ϲǻʲôӣ᲻øСʵ
ĵҲûеֻһĺϲСҪǳ׺ϲǻܿü
ǵĴСǷϲ޹أֻ˵ҪĻҺͿǿԵġ
ôһ˵βŷȻҪǸСһ㣬ǻôã
㿴ҵĹҪ೤ʱָܻϵʲôʱܻȥȻҪһ㡣
һ˵£ûйҪѹָڵϵˮ׼˵ҲҪϸꡣ˵ԼƵΪβɰ˵ͷ
Ⲣζ˾գΪռĽǺҵģڿռĽϣҪҪʮ£Ҫһ϶գҲҪһʱ䡣ЩȻ֪ģôһ˵λǲس̾Ϣһ
ʲôãϧֱ̫һ㣬ԶκοĿռ䣡
ζһ˿ܲУأƮɥӣʹˣ̲ס˵
ĸȻҪЩ˺ĸĿҪع򣬲ֻաʱ˳ػعǾ㲻ʲôˡ
Ȼ֪ģڽʱǰҾڵһеľӡǣԻعӦûģøƮʵ꣩ôΣʱ̻뵽˲
Ϊѵ飬Ȼ򵥵ķʽôˣ»Ԥϡ
θ˵̲סƮһڣӲҪã
ͺãûа취Լգܿ˰æɣһʮʮоһٸʰθ˵˵
һĨʣԵ˵֮ʣô뵽취ʵڲǰܼˣ
ƮҲЦ˵ͷĿζԶᱻѵģ
ʱȴ˹ǣеĵ˵ֻȥôأһҪǴյһ𣬸ΪãбҪúò߻һ£ߡɴԼ
һҪܳʱģζȱٵҲʱ䣬ܺʵƮί˵
ˣ취ģһ߾취ָһһЩǺõļһֶ߲취ĸΪã£ҾͲĻУλһֿڶ˳
ʱ˭Ҳ޷뵽洴ݺġ񡹣Ȼһֻǰ乤ߵĽɫ
ƮճյؿΣ룺ζǺӺรֻǲ֪һֿڣ᲻뷨š
ˣҺͿȻȥˣȻʱ䳤˶岻á
ðɣǣ
ǰǰСȻʧˣɽһƬֲָ֪Ѿҹˡ鲻ûо䣬Ҳдڲࡣ˵ů˼ž˵ɣ
ֻ˵Ʈ㣬ɫ磬Ⱥúá˯һͿʼж㿴ô
˯˵ѾǺܾáܾǰˡһ˵ġ˯ָƮٿɫɫ˫ۣĻܲף
˵˳ɻҲѾЩʱգ۵ʱȴǺܶࡣƮȾϼ糺һƬһ䡸һζͿԡ˵üţζ飬»ĸԹȥˡ
ȻûбԹȥô 



 
 ¡ħ

 ڵռ䣬ʱͬġ
κƮ֮ʣȴҳһţҪϸݵϵľ󣬿ҹҲ˵ꡣ
ֻҪһɳɻܷˡ
糵ܿˡ
гᶯˡ
ԡ绰עʽֻȫԶ¿ϵͳ൱ڶʮһͳĿյݡˡ
йȫͣ˾׷׵գĹ硢ˮȫжϡ
һжصԭʼ״̬ԭʼ⣡
ˮҪϰٹҵˮԴؼҪٲĸ¥ѣ˶ͷӬһתǱĩջҪĩգ
Ȼʱһȴݣ
ɽħڵصķʣµĴֱаǹΰһϹơԸҧȫڳ
עǰϷݺ٣ûжܣڲ˵һ£аǹΰŷ޵İˣʮֱ͵ģаΰǵ֡Ϊ죬˵һʡ
ǹȻǹˣҲ֪ô˵йиǹʵԡΪաʱһﺺѧòôֻ֪ΰǸ֣ȴ֪ΰһ壬οԳơǹԺ˽ЩѾпˣȴ̸ףȻĲˣõİ취Ȼһ汳ģñ޵ͬȻ͵ʲˣ
ΰʮ֮ڰ뵽һѵ֡агйĺʱ֮ǹ˻ֹһΣǹ˲ͿذԼйĻܲм㣿붼ûˣ
ҧǸˣôӵģ־֪һԱȳҧ𣬳һⲻ˵˾Ǵͷ죬Եιߣʮڰˣ
ϹԾͽļƣҲסʮп˵ǽںͷѧϵֱȺͷͲˣʮֻʮ
ڷվĸ˵м仹ƽһˣϸһŵҲǸˣǱһĺ͸ɡ
͸ɱӦܾˣôأ
ԭ͸֮󣬺ͷΪŸûд͸ɵʬ壬ֻ˳ֽ䶪⡣
ͷ硢ڴԭһս֮ȫ綼û˺ͷ֮أҲĻʱȥ͸ɵʬ壿
Ǻ͸ɵʬҲñ
Ͷ·ĺͷͶˡħ֮󣬡ħ֪ô͸ɵʬ壬ͷȻ˵ͽ乱˳
͸ɾʲô
Ϊ׵ĺͷ磬ôô׾ͽʬ彻˳ȥ
עԴڽ̵ɴҿ֤ʵڵĿԣ˵ʬ㼫Ϊӡ
ħҪʬʲôأЩ˵ͳˣǣٵĶԹ
ͷϣǿһ¹һ˻С
ºͷûڲغãȻ֪ǿľǺͷ硣Եʱĺͷ磬㵹Ҳûȥ˸ʵ˼ˣ֮˺͸ɡ
鱾ҲӦʹ˽ᣬ;͸ɾȻԵļ֡
㰮Уֻ֮ȥҺͷ硣
Ǻͷ˲ʵӰ쵽Լοʱ׷Ʈ
Ӧͷͷǵȴп֪ܵ˾ɱ㶼ûӹ
͸ҲһͷȻǸѵϣվûܺ
͸ɾͳ˺ͷϵͽܣΪ̫ڲʣʵ̫ͷ籾ˣͷվ֪ԾͽһֱɳĮеĻ
һ֪ͷôһҵ˵˲֪ҵʵϾ˽ӵˣȴ֮١
ںͷƮ֮ùĺ͸ɣȻȻҲͳƮĿߡ
ƮǺεȵľֱ˰֮ãȻѷеĹŹ֡
˵ʵڻƮΪӳȥҲȷʵں͸˲ٹƮܵοǺ͸ûСӡ
ܿϧ͸ںͷĿеλʵޣͷ翴Ʈ⣬鵱Ȼ͸Ϊˡ
˵øһ㣬Ǻͷ֪СƮֶûֽˣ
ĸӹϵͷΪԼ棬˶ӵʬȻҲͲΪ档
ʵֻҪӺ͸ɱɱΪ׵ĺͷ磬ȴֲֻҲܿһߡ
Ȼ޿ɷϺ͸ɱɱͷ绹еĵģⷢӵ뷨ҲûС
ֲֻ֮ᣬҪԭʵΪǣ浽Ʈ
Ʈȫһͷ罫ͱǵһԲˡߵģͷ籾ˡ
ʱ͸ͷ˽ӵܿҲͷ粻ɵϣĴǲġ
ͷҲû͸ɷϣԶں͸ɵҲʹüΪ͵ֻҪ˲ᣬͷԼǲ˵ġ
Ҳֱ˺ͷšɱ֮𡹵ľѽڣȴһζһֱڱ״̬ĹǷ̵˼㣡
ڡħҪʬʲô⵱Ȼǡħеû¡
ʵϣʬڡħ˵̫Ҫˣǡħط˼õ壡
˵ԡħӦòûʵ壬ΪʲôҪһأ
ǡǡɲֻһʣڳĴֶ֪ʵϱҧ̲סˡ
ħûֱӻشǸһ¡
½ԴϺ޼ֻߵͬķʽҲвͬˡ
ħܽ˵˱ħ𲢲ǰϣǰУ޿ɷϣǱħŵȵ壬رǻˣŵеŵȡĴǶһ޶ģԣǱħҲͬĴħǲ᷸ڶεģԱħҲҪΪһˣ
ҲһҪú͸ɵ尡ҧǲס
㶮ʲôħȻҪѡһõԼ壬ȫõģȻĪ͸ɵֻ˵ǿáҪεΪħ壬ȻٺòȻôõ
Ȼõε壬ͷγȥҪҲΪ˰飬ȴ֪ɹĿԲԲûб̫ϣֻҪδʧһʱ䣬ˣĻԺ͸ɵ
ȻôǸﻹҪȥأҲҪǿһɣΰС˵Ǳδˡ
Ϊȥ𣿣һΣյ飬ԪδһȻξεߵ˿ԺͺͷƵ࿹⣬ôȻԱɼвһӢôݾأ
õİ취ȻȥߵֵزҪ̸ףǼĸҲУżЩ˿ɲǳصģֻʣһ취ʱ뿪
̫ƽϵǸСǵռռĽ㡣֮ǰȷؼֻҪθͷС֣ͷͨƣ޶ȵطԼ֮һٽλɱô˵ǼӵһҲƿա
Ļܵõ壻ʵ൱ȫһ֮󣬾գҪɵǾͱҪõյԱ룬ǵڶֿ
һռ򿪣ı£Ҳ޷ʱյӿȻᱻȿռȥһܽҲػصҲʮԺˣʱ񹦴ɣֺգ
ǺϴǲǡΰһıҧҲһ
ħɭһЦǶΥĴۣͷһȻԱΨΨŵŵȴѱĿ
ħ߸ͷһģڱͷ֮䣬ȻźͷġӰͷǽͷݣ˱ҪҲա½Ϊ˹°Ŀˣˣ
ڼʱҲǱʱһؽٲԱɴɱҲŹǸоղŵ𣿺ߣߣǸղһٹ⣬Ŀǰ˵ܹϰٿź˵ͷϱը׳۾֪Ϊʲôʵ˵ɣζźͷѾλˣ
һ£֤ʵһ£Ĵָɫұ䣡
ͷҲþҾˣҲѵΪ˱ĴҵССţ
һǡħӱǿк߳ģɽѹվŵĴѹ
Ĵֵ亹󣬶ʱ㲻ȣһһڵء
ħغһ˵֮ԽЩǣҪ֪Զ붼ҪԱжģȻǵİħ˵ɫĴҡ
һ󣬡ħ˲٣˵ȻֻҪڱ𣬺ôҲԶ׼ģ׼ĴħǳΪ壬Լúһɣ
κ˵ջģĴȻҲ⣡
ħڴӺܲ£ĴֵԶ׷桸ħơ
ħЧҲΪ⣬ŶʱڣĸǾԲұԼġ
ֻҪ֮һʱ䣬ԺԼеǰ취ǣ
ҹɫԡħڵĵطΪĵķԲڣûһϢһƬֻܲ
ԽԽͣʱػһ绮ʣɫĵ⣬İҹ׺Խɭ
ҹʱħʱ̣
Ծĵصױѹ˰ħֵҰӿ
ǿ֮ļ֮һ棬䣡
ȻУըѿһ㣬˶׳缱£һ˲ضɽҡ
ħضΧȺɽ׷׿ʼɶֵľʯк
ꡢꡭĴ̶У濪ˣ
׵ѿԽԽԴԵˣųѪҽ
¸¸¡
һ˼ĿЦͨ쳹ء
ĴΧмĺ͸ʧȥ㣬ϸ𣬳صħ˲ҵйڣһź͸ɵꡣ
͸ɵһ㣬ֹħϲﱻ͵ŵôѡ
Ĵֺ˳棬ŵôľ
ĸʲô
ħһȣĴֶĤ𴩣ֹǱŪľżضħľ
ħľһں͸ɵһ̨ʵĳˮһ㡣
͸ħһα˳;ĴֱֵŵСеħһ͸ɵ壬γһѭ
͸ɡԼĴֵ壬ѭвϵرš
ɽħڿձҹڿʼɢ
͸ɣѾġħӵĴһ
ħվڴٹۣ֮һһ۹⣬Զкȣ
Хһ꣬ռȻóҪ۰¡ȺףΨҶ˭ǵҴɱ𣡡
ŶĴĸţǱ֮գҲǳΪĵһ죡Ϊ಻ûԼ֣Դӽ־ͽΨҡĸǱĴ󻤷ڽڣĸҪ粽뱾ң𣿣
ŰޱߵġħĸҺ֣߳৵ع򵹣ͬصף
ΨңҲǡħĵЦˡ
Цڡŷ籩пʲô
˶ĿԴ
ԡŷ籩ٵż˶æýͷö˼ѩϱҲ⡣
ǰʮ˵ճ⣬ϾԸӣΨһֵǰЩ＼ķչʳߡ
˴ʳ㹻ȫ˳ϸʮ꣬һʱ֮䵹ҲΪⷢ
賿㣬լлǵƻͨȻǵƣֻ򣬾˵ǴӹŶи߼չģȻż˶û˯
УżҵмͥԱڵĶڣҲڳһȺΧһ𣬿ڿһС͵ļͥԱ顣
һ㲵ޱȶ˵εġŷ籩ӦöѾ˽⣬֪ҲΪޡҰĿǰȨѶʹ˵һ¡
Ϊκ˵ըĵطѾԶʱѾɲ죬Բûɱ˵αըĺ˵֪Ļͬˡŷ籩⣬ǲûиܵ˷˵ѾǲеĴҡ
ǣҲߴһܲҵϢһСʱǰϽµһʮλרңͨоһµóһۣεġŷ籩ûӰ£ǧ֮ڶʧ
ȻϢĿǰѾ׷ˣе֪߶ʱɣǡֽվǰס𡻵ģһϢй©ȥȻȺ𼫴ĿֻţпҡǱϢй©ȥ֮ǰҵֻܽżСķ
䰢ܷ̾ģ취Ѿˣ˵
ô죿˶ٶеԾ
һЦʵҲûʲôڡŷ籩ճڵʱҺϸϿֵܳоĽǵ֮⣡
Һ뵽ķȥȥᣬȷʵҲвĵáҺﶼΪڵСΧ𶯵ǶԴ˵Ӧò̫Ӱ졣
һүүȺеߣձΪүү޷飬ô½ûܹлһԺǿ壬ֻҪһ˿Ŀռ䣬ǾǺֵܰġ
ڵô㣬ϰǻȥ𣿡ĵΪĵ˵
ܣϸʮйн˿ڣҲòϰոǳԲůǶܼǿػȥ췴οڸԴӣ
ȻȶҲǿ͹۴ڵġڵԭѾ˿Ƽİ취ǷܶľֻҪһ꣬Ǿ´󼪣
Ϊ溰ںŰܶľ˵õɣô𣿡˼ѩҲ룬һԵ
˵Ҳѣ˵ҲףؼҲۣϰ֮ΪϰգǾΪǴûƣֻҪúãôֻүүܴŴ߳Ҳô¡ŵ˵
ߣ˼ѩһбȥ
ЦЦ˵ʵҺǰѾʼˣ
ĵһĪͷβġħǽҵϡãã˺˭˳ذʮһɱգ쳤ӢܼȳħĽ
û뵽ؾôͱʶƣڨڨ˵ǰϣҺںӱ£һʯͷƯһʱʫ˴󷢣Ϳѻ˼ʡΪʱڲ࣬Ϊʾҵѧʶд˼׹ġ￴ȥͿ˵ֽ̦֮䶪ˮû뵽˿ҵĴڶͱ֮ĵҲ֪ˡ
˶ɵϣĻܲףЦֻг˼ѩм˵ĬһҲЦǰʱ£û»ʯͷôָд׹ģҪʯͷ϶ֽţʯͷᱻǧǰĹЩ߰׳գ׳նţ
⻰һɵ϶˳˼ѩĲ
˶ֵؿų˼ѩֻ˼ѩһĹĵӣ˭ǷƵġ
Ϊʵ˼ѩӺޣ˭ܸôأ
ô£ûȥûȥȴǼһ鳰Цң˼ѩһߵӣ˵
˼ѩżҵĵλǴزһ㣬ΪżΨһ磬ΪôؿɰżĿǰСһ˶
ͬŮ˴ʱ۹⿴ѿؼЦţֱҲҪҺòãʵҲûʲôҲǰҿ飬ԺͻĴһ£˵˳ѡû뵽ôͿޡ
㻹˵˼ѩ־һƣȻǡ켶֡˼ѩĶ֣ҽһƤһ㱻˳ȥˤ˸ͷ
Ц˼ѩӣò˵飨ఴһɣ
˼ѩһ˵ʲô˵ôգ˼ҵΣСľͿˣЦ˼ң
ᵽΣż˵ɫ϶֪Ʈڶôأ
˻ǿǻİˣ˵˵ﵽʲô˼ôģ
ܲ˻⣬ͬؿżһۣʼļƻ
ݹʷڴٵʱȻҪϵ㣬ǸҪϵο塣ʱڶڽʢʱڣҲڽ̣ΪԼıȡʱڡ
ҸϸطγԭϰûĴǲԼҪһҪһϣϣã
ڽɴѾҿ֮˵ѾΪӣ֮⡢֮˵ȴǴģԤݱȻѾҪƮ񣬵ͬҪһһϣһŵġ񡻡ҪģǸϣһ񡻣
˼ʵԣ˳ذʮһɱһ֣գ쳤һš֣Ӣܼȳħһˡ֣˱Ȼ벻Ϊ˵ѵҲ벻𣿡
˵ˣ˼ͷ㡺񻰡ˣƣ˶ˡ
ȻҲô򵥵ģҪһЩУõĵȻңûУҲһЩֻҪܹ˳ؽǵߴӡŷ籩תƳǾͳɹˣ
ڳ˶òϣȻǷȴõİ취
ãҾ͵һػŵġ񡻣˻ɵ˵ 



 
 ¡

 뿪ʼһġƻϸڣ̫£һεĺģ뵽һ˵Ҫ飬̲סʵ˭εԴǰǸСϻҾûмˡǰһֱæҶˡҿóλͦںģҪˣԺ᲻˵ģ
һ˲뵽мûˣʱֻȥأ
˻ɻʵûиζһ𣿡
ûУСϻһֱߣүүûע⵽һ˽ʹ֪֪κƮ㻹ȥĿ϶˵
ޣô˵˻һ䣬ʵûб̫ϣ
˵˵ˡ
ʲô֪κƮȥ򣿡
ʲôζȥ
˵˵ζȥˣ
Ľ㣬κƮȥģ˵
ҸߴңҲӦ˵ģܵһۣӵ˵
ڳĸκƮȥ㺣֪ȴ˵ô˵ùȥ
˶Ժգ֮飬֮
ĸŮҲһޣ֣ϵ
ıƵʵûа취ֻ˵ǱҸǾˣϣҪҲźã
˵ΡƮ㶼ȥͬһطǸط͵򲢲ͬһռ䣬Ҳ˵Ƕȥռ䡣
ʲôռ䣿
ǵģĵ˵ͷȿ϶Լǰ˵ʵԣֽ˵ô˵ģҲʹǴʲôʱܻ˵Ҳ֪һ꣬꣬Ҳʮʮ꣬ϰꡣ
ʼҵǻᱻռزˣ͸ңֻҪ⣬ΡƮ˵ûпסǵĿռ䣬ֻ⡣ô˵ҲŷˣֻҪܻҪãҶȣ
˵ҲҪȥģҪģԭûиңҲûжʡ
İ֪Ķ񵹶һ˳֪޲ԣ޲ɴ˿ż˱ƹһף
ڳ˺ĵĻ˼óÿ˶˶Ϊǡ
˻Ȱҳ˵ζҪǲһȥǣ
һ룺Ҳԣ
һжҵ˵
أ
ʵھͷϣ
ô£
˵ԳơƮѩ겻òµѹ£ֻαʱյжΪǴ򷭵ζƿζӳ£
һ̵Ȼ飬ȥĬĬطĵˣףˣƽ˷ģֻҪڣħǾԲлɳ˵ģ
ֻϧʱƮѾûʱյУǲˣ
֮ڳżһ˹ں˵ʹ˵ע˻ϣһߵΪͿںߣĬĬ󱣻˻صլһ·ڽסĵĳղֻðаǵȥ
ĵ֪ΡƮ˵ȥжҲͲȻʼǰĺ˵Ȼرһߡ
д㣬Ҳرżˡ
ֱ˵ɵв֮ų˲עʱܳȥæĳħҵ
ϸطԼеϣΪԼбҪȥؿȻȥѰ塣
֮вʤ޵ľٶ벻ʲôջѰе壬Ӧ練ơֵ顣
˵Ҳܼ򵥣ħҪô׶Ըܻڣ
Ͳһˣ˵ĴĿǰζǰ˶١
֪ܵӰ죬ԼܱʥֻҪиȥʥˡ
˵Ǻ򵥵飡
һڿмٷӣһżֵܳӡ
ڽŵµЩΪŷ籩ҳһŵǣһĵҲûС
֮ʣˣ
ʱαʱѾСʱȫʼŵʱ
ô£ԻҵôͻȻһô죿ԣͣúüһ˵ٷ˵ͣͣһ㶼ˮ
ؽһİٶĸ¥ϣʼʧԭ
ΪⲻǲҳݵС£Ȼ²Ըæ˰죬ҹɫһʮȥ˾ţȴûзġۿʧԽԽ죬ֱͬȹϵϡ
֪ǲǴ󷲶ﶼԼ޷ؼҵ֮ʱ뵽˻լ
ǻȥɣ֪ڵֻңҪһҳ£˭ȥԿħأԣȥҲһ棬ڰǶԼ˵
Ҳʱɵ̫죬ʱص·Ѿ֮ƾֻʣʮ֮һһڲͣеȥ治̫ף
վױȵ£þһ˿˿֮ڻصլ
ϧȴˤ˷ϣǵߵǣ
̾Ϣһ֪ԼֻҪŲôһ㣬ֵĿܾҪܶܶ࣬ȴһ˿˿ûУƤ̧
˼ڲѵúܣ˼·˼άƽʱԾ˲֪٣
żҵ˲ͣؽʶظоÿһ˵ĲǾȷ΢׵֣ƫƫȴһҲϣʬҲû
ɿЦԼ⾿ôһ£
һѵһΪˣͷһԼҲһ
ܣܣԲܣôǿ󣬾Բµģܡ
ȻƴѹԼĵ޾ĿֻţȻԽԽ޿ֹĵǣȴһͣؿ
Ҹһˣô
һˣһˣҶˣ˻᲻ᡭ

ԽԽ£ͺѾޱȵһ
ޣǿ޲
ȺǷ
Ҫйˡ
ֻԼͷʹѣһ̾Ҫˣ
һصһȪļ䣬ֻš
ָµıѸٵرڻĽƽһС
صȫԵظоԼڲͣر仯
ʲô仯
񡭡ڡˡת䣡
֪˶ãҹƮƮɵŽعǡ
۾һĿľһŮ壡
ʮָˡʤѩ˫ͦ޳ûһ˿覴ã
ľ𣿡
һԼУ
ı仯Ǿֵø˵ģ˵ĻǴԼı仯УƲ⵽˻úܺãǳã
Ҫģ
Ȼʱȴ֪ΪԼβʱ˵ĽʧȥһħѷĻᣬΪѰе޾鷳Ȼʱ䣬ҲȷκܹƵ˵ģ

˵ľصķʽԵתţ
Ůӭųأƿնȥķӯӯ£ңףˣ֪ڲƽ£ҿ»ΪˣͬʱҲΪԼˣ㿴ڵ𣿻Ưֻϧڵֻʣԭȵʮ֮һˣҸôأϣչ
ŮףϣӯԾ·Ʈķ˹ȥ
żҵ˶賿ĵӵʱȥڵŮˣټլȻûһڣȻҲû˷ˡһʡ˲ٲҪѿ
Ů˳ҵƮһ·ϣžǵԼŮ鲻Խһ鸧Լ˷ܻĪеҲƲס
ʱѰż˿ʼ½صլƾðĴŮȻⲻ˾졣
֪ǰŮʱ־͸˵ˡ
˹½ҲʵǼöˣһϸϸʣȷŮ֮˻˵ˣɣҲѾˣܸи֡Ʈѩ̫֣ҿɣޱ䣬ͽСƮѩƮѩҲĸϱֵĺϳɣȡһƮȡСһѩǣҲӦҲû⡣㿴ô
ƮѩллŮ˵Լˣˣˡ
ż˿еŮжԵЦ⣡
Ʈѩ㣬ܸεô𣿡˼ѩһ仰ǵڳ˵
ƮѩԺֳƺãüЦ˵ںܺãֻҪҾ֪Һһһһپ٣ܱһʲô
ȷζû𣿡ޱǲĵ˵
Ʈѩصص˵ͷ˵ǵģ
϶Ĵ𸴣ż˶³һԴĵ΢Ц
ڵδʲôʱܻأ̲סʵ
Ʈѩ룬ص˵̫˵أĻʮҲϡ档
һηֱ֪ղؾۣ鲻ֳ
ǿɲȥأĵϣʵһҲȼڳ˵ϣ
Ʈѩע⵽ϣȻȴòʵǵ˵ǺѣҪǲ֪Ǿȥĸռ䣬˵̫ȥҡ
Ȼû취ȥǣôҵ·أĵ˵
һ仰˵˶ˣ԰Σζôҵ·أƮѩҲˣ
ڵеľӡǵ֪ƮѩķӦѸ٣֪ھԲ˵ʵֻñɵ⣬ʱеļǺţܹƾǺһ
ޣ
䶼ɻ󣬵ǶźΨһϣ׷ȥ˭֪Сӡǡأ
˴󶼳ĬƮѩΪԼԾҪϽ˵ʵǲǵĵģ˵ĿǰҪֻǡŷ籩͡ħ
Ʈѩôһ˲òʼ˼ǰü޵ġŷ籩⣡
ǵġƻ˳ʵʩĻʱڵĹɣӦû⡣ҺĵģǵǹʳǹǷܸô˿ڡüͷ˵Ȼ֮󰡣۹Ǳһ˿Զ
ǼģµҲֻһһˣ˻ε̾
˶٣˻˵ڡħ棬ĿǰҲֻǾܵԼʵɣĵ˼ѩġƮѩͿսȥѰ塣ǾӦ⡺ŷ籩ҿô
Ҳûʲôõİ취ֻͬˣһоô 



 
 ¡̵

 κƮ˷һҹʱʧ˶оеƣӵų˯ȥ
ȵٴ̫Ѿӽ졣õϵʱ׼Ѿʮһҡ
һɽζ̲סĵһеԺУʱ׿ԴԸֵǣ鲻ҲʼЩˬ
ƮԼİԴĵϵЦݣҲ΢Ц˵ζʲôôİ
ҲûʲôֻǸо鲻ѡɣ쿪ʼǾҪΪǵĻعæµˡҴȥ˱Ƚ϶ĵطúôһ״Ժ²иĿ꣬޵ķʸƮ㿴ôƵ˵ţĿͶԶһ˵ζ
Ʈص˵ͷζ˵òҪع򣬽ƾԶԶ˰æѾǱȻƣȻҪ˶ĵط㡣
ϧ˶ʧȻĻֻҪۿһо;֮Уֺ鷳ε̾Ϣ
ˣƮ㣬ڵʣ¼ɣ
ƮЦˣأһɶϰߵ˵ǿǡɣ˼еķΧҲ幫ˡ
˵е⣬ƮġСǾġǿ󡹣̲סӣ˵ǲƽɱǿ̫ˣҵǽȫʧܼķΧŲʮסԵϵ˵ܴܲﵽؼ⣡ԺҪ㱣ˣ
оǹ⣬ƮЦһۣشôҵĺζǲǾսӵϡţ
ƤߣҲò˼Ҳ΢΢˵㲻̫óĺΡ
̬ƮУȻȻؼĸԣĻҲ˵ڡ
ϾƮδ̫ˣƮЩվֻǸӡ
Ʈθ鲻ǹĺͰ簮
ôһί
ʹôģ
ȻʧҲ̫ˣ׵ؾ͸оƮǺ飬ĺøжӶеģ
ε仯ȻƮ˫ۣƮȻһЦƴԼΣ˵Сɵϣ㲻˭ˣ
һڻعڨڨЦǣǣط̫Сȥ˵ȥ˵Ǻǡ
εⷬٶȻƮһЦ۵Ӱ
ɽ⣬գƣ׼Ĵ
κƮվеһƬյϣ̰غδȾĿǸζǺˬ
֮ʣƮüͷһ壬õ˵ˣһ⣬ǹ
˭ɻʵ
Ʈһ㣬ڹ֪ûиΣǲġƮȥ˶ӡϸ˵һ顣
ţҲ̲סЦô˵⻹Ǹֵˣǲ˼飡˵䣬ѾľԶԶ˹
ȻѾʧĿǲԶԶؾͽ˸͸
벻⹷˺ò˵ùȥε۹⿴Ҳǡ֮ˡѾ˵Ӣ˰ɣ
һһֻɽɽĶΪ˷Ǿͳ֮ΪɽжﶼԵΪ׼Ǻ͵ĳֶƵĶԵƳ֮ĵط֣Ϊ˷ܡ
Ʈ֮󣬼ææ˹
ߵʱϻ̳Ͽֵ˹ȥšˡؿͷлء
³⣬κƮһʱϵȻعͷѾ˺üˡ
˵˼вԼͬɨ򣬹뷨Ρ
ԭһƮɣмƮˣҪƮƮˡ˲һЦ˵ҪҰ֣Ͼһˣ
Ʈһӣһ͵ؽ΢Ц˵˽⣬Ϊˣ˵Ǿ֮Ͱˣòӵġ
ˣ¶һƬ̼֮ɫиǡءͣ
㣬˫ϥһ䣬ۿҪһιȥƮʱֹ
㲻żոճΪˣһʱ仹̫˵Ҫ֪ʲô԰ɣƮʵ
ء
һߺţһ߲ͣشͷ
ƮһĨ˷ܵɣȻǸ׳չǾԲֵᷢģȴΪѵصôҲ㣬֪ǲ˵ģ
һǼùһشУ̲סЦƮ㻹治һϷְ
ȻôģǾ߰ɣƮʮΪѵ˵
ûȹһ£ֽ˵ֻʱǻԷǳϸҪԴ㣬㲻úܺãôʱߡ𣿡
һڡɡߣ͸˵ò涫ϡĻõǲͣصͷ
ƮŴֽͬĹӿһĪмεĸо
һ߸ͨΣ磬ȥһοһоڲС
ɣڼȻǣǱ˴ܵиƺҲ˵и֡ɣǼиС񡻵ˣи£ХȮҾȮֲ̫͡Х졻ɣСգԺͽС졻ˡνƮĻβһӴ˾˸֩졣
ޣУһ˶иţҿҲŰɡ͡ХȮ񡻺ˣôһʱְﹷȡ˸ºš
ǹ뵽Լи֣
εĸм಻Ȼ֪ʵֻԶֻƮЦġ
ȻƮǾԲܻȥ̨ģοֻ˵ǡأ
پǵĳƺɣԺͽҡ١ǡүˣƮ㣬ͳ̡ɡУûѧ˵ǰֻҪžͿˣǻ֪ģҪصؽУˣ֪𣿡εк׾óĽʵڲ̫ϲ
ص˵ͷţվûнг
֪ͺãδƺ֮󣬽ֻֽɽϴˣһѻ俾죬ζسһ١
ǹʳδԹοŴľζ˵
ˬһûͷҲһˣֻķ֮Ķӡ
Ҫڶš˵𾴣ֲ˰ɡ
˶壬ԶٸνҶζûСԲκζĶʵûȤ
ϲԾˣ
Ա𣿡δӣζеɾ͸У̲סʵ
㣬ϾͺˣͷҲȥܲ˼ӡ
εɨ׽յ뷨үļʵ̫óˣҪеĻһԡ
ֵһЦתͷȥӭƮˮĿ⣬ֻһܰĸоϮҲüƽˡ
Ʈһǣһ§Ůһŵһӣɵص
ģôôޱ޼Ƶģ
ðɵִһ֦һ߳ߵĻݲݣһ߼ûзȵؽ
ߵƮأ΢ЦſεһǧһƵľٶ̫ĸж
Ȼ֪βǲܿԼƾΪʲôԿأ
ɭתҹʲô
ڵľٶ뻹ǹİɣָоСǰƮϲֵܰͶáҲһֵֶΰɣ
˵ҲǺЦ˹֪κƮˣȻ·գ
˵ʧ˼޷ԶκƮ˳է˵һʶķûдãƫƫ·ɭУˣ·˵ȥˣ
Ļ쵰ô˵ǸˡɣȴκƮ˻Ҫ硣
βڣƮδϷ߶ʧȥ˿ԣֻǳ׵·ˣ
ɭת˰죬ûеõĹۣˡۿҪƮȴڴʱüͷ˵ˣ
˭ֵطҲ𣿡
ƮûлشֻüͷԽԽı飬ξ֪鷳Ҫˣ
ȻƮÿޱšĿַסεһֱۣڿնƮƮȥ
쿴ޱȣƫƫһͷûתùûüſڽкƮ˾ѾԶԶȥ
ֻԼǱ˺ݺݵشһʱһƬհף˫Ҳ޷֧ҡҡ׹
ҵʲô
ΪʲôλɲҪˣ
ΪʲôΪʲô
ȴңңƮƮ޵Ķ׷Ҫȥˣ
һʱͣġ󱯴ϲľ޴ǿĹԴʵǲ
ԭȥˣǲҪңǲҪҡ̫ˣ̫ˣòײŷӦȴطԼȲ֪ʲôʱ𣬾ѾƮȥķˣʮĵϸ
ƮͻĶεǲе⣬ҲöʣΪ֪ƮϾͻġ
ȻƮͰ֪һ飬˼ֱӴݵεĴС
ζһŮ׷ɱǾȥ鿴еΣҵ˼оȻ޷׷ɱ˵⼸˱Ȼ򵥣˵ǻƮ˼в޵ǡ
Ȼҿһ£һ¡ܾܲͲù˰ɣҲۻӦ
ƮעΣαû̲סʵôңʲô𣿡
ӦεƮһ̾Ϣζ˵ʵĲܣΪŮϸӦһ˿ΣյϢڵʵҲʵڲùܣŮʵ̫һˣǾԲܲܣ
˭βص
ʱζ֪ϣ㲻Ҫ̫ԾźáоǣζһҪס񡻺͡ǡ£ζǧҪɱǣ
κƮʶôãȴʵںټƮ֣صضԴĳһ¡
һͬʱҲ˺֮ģŮ׳˭أ
ҲҪԾҲҪɱǡ
Ȼһѵ
ţƮѾһŴϡ
һѵõĿյأʱյϣΧһŮ
κƮĿǰĽǶȣǡǡÿԺؿŮò
ôõĽǶȣƮⰴŵġ
ȻѾ׼ǵļŮʱǲɵۣһԼЅȺƼ
ʶ۾һȷԼûп
ûûƼһ
ҪȻ˳ô
·ͷʽǰŮǸһֱλǣӵƼ
δ۾һգҲգֻһΣѺһֽޡ
ҪСΪϵһԥسȥ߶˼ʹ֪
εĴߵƮĵ׳̾ϢһΪԴףǵƵֱԲʲôͷ
ƮײζǣŻعɻĿ⿴Ʈʣôˣ
Ʈذһۣͨ˼иεһ仰ζгûúÿΧס⼸ˣɶأ
ôһѣע⵽ΧƼ󺺡
ڽǶ⣬ֻ֮ܿһֻܿӰʹλǴسһΪηϣżҵɱ֮
֪ɱСС־ģγ۳ǧսǻıԵģ
˾ԶǸ֣Ǿ֣ǸƼĹκһ˲ֹһ
βɵһƮڣ˵ʮҲֻѣʵվʵ
ΰһ£Ʈڵսֻ֮ܽ
ʣµһɾͷˣôأ
͵Ϯţǡ˲ʮַǾ͵Ϯ
ΰѼƻ۴ݸƮֻˡ㡭
ƮðͷݸһһжѾס֮󣬾Ͳ˵Ҳû̳֡
οƼŮʼ𣬵ζ͵Ϯļƻ˵ʵҲӰˡٿ׳ΧסŮ󶼻ûü˵
֪£һ׳ǲֵ̳ģΪ˵ǿ׳èŮСˡ
èڳԵǰǻϷˣһģ
ʱ׿˭˭ǣƮû̳֣ҲΪ˽һɡ
ȻԴμ󣬾һֱͷȴûзȵһеĳ̶ȡ
ǰεȻҲֵ͵Ϯǰô˵ܶ˽һЩȥ
Ȼβµһ㶼һ׳˵ˣ£ˡ񣬳ҲȲѡ½ղôȲ޷ӣҲǵ½Ҳؽݻһޱս֮УԳ֪ðȴҲòΪˡ˵öĶȴûаӦе𾴣
Ů΢΢ƲƲһԲ֪û׳ԭ
κƮˣԼͬѡĵƿڴʣЦ滢
׳ĻκƮԺ󣬵һġ˻
Ȼط֣֮ǰûнӴԡ
˼˵ǶöԭֻΪۡ͡˼С
ĿǰεġۡƮġ˼СȻǰ˵Ĵԣ뼸Ѿӿ˵ĻȴʵСƣһսҲûС
ֻǻȻ򵥣ɾԲ򵥣
κƮ˲ԼͬͷһһѾİĴʻԺ
ǸȻѾʤߣ
˸Ӵ󺺵ĻǱڵ˼
һŮĿбȻżߵžصãֱвӵλĴڡ
Ѿڱصãû˿أ
ζκƮһŮھͱȻҪġһ֮࿹
֮Կһ˿ڹңǺԵģüʯͷҲûֱ
ʹһʱڣɹλκƮҲؽս̶
ü临ӵƮһۣѯʣбҪðô𣿡ڿ󣺡𣿡
Ʈ֪ʵ߶ǣ
ڸǸŮþˣ
ԼοԲںҲԲںܲںƮ
һԼĻǣӣһԼ빲ֿվѡ빲ֿƮ
ƮΪһֻǳƼʵϻֻİ˵Ůðգ
Բܣ
ƮȻһЦֱٻţ֪Ŀвɶҡĵλôܲأ
Ůôܲȣ
Ʈ֪ؿŮȥȻԲһӶῪĵģھһӵģ
ƮôζôܹԺԶӰأ
ƮɢΪ֮ʧɫĶɣĿԣһоڲУ
ͻȻޣʲôʲӡȥɣ
֪Ʈ飬Զ޷ˣ
˵һһʮʮֱĵϡʯãǴԽʱա𡭡
ԶԶ޷
ɰǶɳˣǶҿ϶־ڱصãȻǻ˵ôѻʲôְɣ˵Ȼ˵
һڣθ
ȻͬԣƼһģһ
ǳȾͲˣ
׳Լͬ˵ͬı𡭡
ͨκƮ֪ʱˣ
ƮϢ˳һ޻ڵ㴩ʮգĿֱָͽһ󺺣
Ϊ³ͻȻƮĹ֮⼸׳ָ˲ֹһԵƮǸ󺺷ӦʱƮĽѾһףҪˣ
ʱ׳ͬʱһԼͬط˶ŮĹƣתƮ
УŮʱȡߵģƮв
Ʈ׳ȻǾþɳϽӦؿ٣˲ã㿴ҲƮɱһ̧ĴȫƮһ
׳ʱȫǱܾһУ⵶⾳ظ߳
ƮǱ⵶У㲻Ҳضˣ
øͬھĴ򷨣
Ȼ׳ƮЦˣЦ˵˼мˣ׳͵ʶãȴѾ̫ˣ
ƮͻȻתĴһ㣬ͽһ֮Ʈһ׳ббȥƮĽһƬ貹⻪⻪ͻȻƥĽ
⧲׳һѣزСðѪۿǻˡ
һҲòȥ˵Ҳʮˣ䲻Ѫζܲܰɣ
ȱƮǸ׳ûӦôһ£͸еһʹͷ͵طԼಿλ˸͸ˮĶĶȥһĨʺѪҺ
׳ԲŵؿŴԼಿλѪֱͦͦȥԭ˵ǰСɱУ
ּڱȥʣһҲˣþɱ֣ÿν޷죡
ʣһͻĴʹһʱԴȴôҲתƮ񲻾¶޿ɶֵľ֣
Ʈһۣ̾ϢһҲɱ㣬ȴܲɱ㣡䣬һĨĲӣûиоʹ 



 
 ¡һ

 ÿǿд߶Ŀ񵶰ȻԸԳһˣȴܲķɣһѪһͷʮ׸ߵҲŻ˹ȥ
Ʈֿ죬ǧһסȻĻԪɼˣ
ʱҴҵҲøϵƮϸذμһ£ûʲô󰭣ͽν졣
˼ан켸󣬱תŮ˹ȥ
ߵüƮȻʶԼطԣһ£Ӧ˲뵽˰취
Ȼ˵ǾͲ˵ưͺˣ뵽ԼȻҪưͣƮԳһЦ
ߵŮǰƮûü˵ͼǸŮѾӯӯһݣл˵С֮ӨΪлСŮһݣ
ôһ˵Ʈ֪ԼƴµŮ˽Ө
֪ǹƮԳơСŮӡе죬ƮͲʱˣҲûо̫ĲףֻǫЦЦָԼĲҡҡ֣ʾԼǸư͡
ӨȻǿƮʾ⣬ûзȻƮͶһѯʵ
ƮЦŵ˵ͷ
ӨʶȤû϶ղλСɷǲˣ𣿡˵ŻüͷԵúܽӡ
Ʈȵ˵ͷʾɷ򣬽ҡҡͷʾ˵òأллĹġ
Өһû¾ͺãҪµĻСÿҲİģ㲻ΪҪңǽôˤأ
ƮϾ΢ЦţȴòӨֶΣȻڼ仰ʱʹӡСŮӡԶΪСáôزźۼ˲
ˣֲͶͰƽ֣Сһ½϶ΪʲôСûû˵أӨǲʵ
ƮЦҡҡͷʾԼĹô
ͲҪǫˣҪĹ򶼲ô½Ͼû˿ǸˣӨޱϵ˵
Ʈǵ΢Цţûʲôʾ
ӨִعάƮһ˵ɤӶˣƮҡҡͷ
ư;Ƿ㰡
ʱ䲻֪͹˼ʮӣƮǲذɨΣȴƫƫӨܹȻôǸʾԼҪչΣҲ˵Ҫˣ
ƮӨһθеûޣ̲סʵ֪׼ȥ˵СûԺͽͬأ
֪ΪʲôƮӨ޷ͻܾʲô⣬Ǳʶֻ뿪ʵڲ͵һ
ƮһӨôʣָһ
ϣӨϼΪ˷ܵ˵һҪȥɣ̫ˣͬ·
ƮʱȻ룺Ҳָ˸ôôɣѵǸϾֻдȥ𣿡Ųҡҡͷ
ô㲻ȥ𣿿ǸϾֻд尡
ƮǸడȻһˣ
ӣ㲻ǲһߣɷһֲֹټ뵽ߣγҪΪ˰β羰˲ûһĿĵءӴҲ֪ҽǿģǿ²ܺͬˣ
Ʈ뵽һдʣһϲֻǿڲ˵Ȼ˰ŰѴµ˼˳
ӨһȻ״ϵЦŨˣΪĵ˵Ͳ֪ˣ˵βĪڡָҽɡ͡ޡˡ
ָҽɡⱼ޶ײβ֣Ҫǿ졣ޡͲͬˣһֻһطȻط֪ȴ⼫еһ˶٣Өֽ˵Ǹطǡǡڴ徳ڣ
˵ϣƮӨ벻ͬҲˡƮ˵Цݱû֭첻ƽôôɵ飡
ƮΪ˼οܻеĸܣԲƼӨֵ
ͬмȻѾΪ֣Ʈﳤ̾һҲö˵չȥˡ
ǿ֮Ʈ߹ʱѾѹˣһϢ
вƮеǿЦݣһ룬Ҳʹ°Ĺؼ
ǸЦЦʾƮߣС˵Ʈ㣬ǶԲ𣬿㡣
Ʈ˳ӵεı䣬ҡҡͷȻͷļϡ
һƮƮݵĳһ߸̾ʵԼ룬ԼĺܲӦá
ʵŮƼһϵûУҸûбҪѶƼתƵϣǲ֪Ϊʲô޷ƣǿƼҶԲƼ֪ҵ֣һġ
˵ţ¶޾İˣʹĸоͷѹһǦƮö
ζҪ˵ˣ㣡
ûյƮ˼Уּ˵ŮҾ뵽ƼһԸΪһĳ嶯ҵҲϧ
Ʈһô꣬룬빲ĸ飬ξҲǵģҲҪģ˵ϵĴڣһƮĳͻһԥվƮߵģ
ƮεĻжò֪ôźãеĵȫɵ⣬˼лظεζ仰ͷˣô˵ζҲע⵽Ө쳣ˡ
ӨޣǵģϹô𣿿ߵӣұ׷ɱɭôãȴֻǿе㲣ϵ·ûһ顣ѵɭЩ֦ľҲϧôҲ˵ģۻӦ
ζȻǰ׵ˣƮεĻڳ׵طؿһۣ̲סϺݺݵĵһڣֵιЦ
κƮܵľٶ䵽Өֽ̻Ȼͬı顣
һĽӨЦöе㲻ȻиӵĹâһš
ӨĴΡƮ·գ˶ʱ߳ɭ֣˴һСıСϡ
һ·Ϻ˵ǲ˵κƮǲ˵ĻʣӨһ˾лҲûô˵
Ĺǻûе֪Ѿɱһ·ߵúƽƮ˼еĸ֪£һҰ޶ټ˵޾գ
СС򲻵شĴ󶼩ԶҽͨҲܲѶ
СǴ󶼺ǿСǿɭֳԵԵʣ絹Ϊ⺷
˿ڲǺܶ࣬涼СҵȻҲܷܺСÿ춼мУֻһεģֻϡ
һȽϺãѪ֮£һҹ·С죬øСļС
οеκƮˣԼûгʲô죬еǳ档
Ȼѡúù䣬ӨȻҲ÷ԣȴûһеˡȻӨ֪κƮмȴһҪĿġ
ڲһСʱʱƮ˶򣬼Ѿ˸顣
ΪƮʵ̫ƯҲʵ̫˧˱µ˶ڼϸǰ޹ˣ
ԲߵģǶ˶Ͱ͵ͣؿˡ˹мϼһ֡
ƮζԿŵδҲ屻˿ۣٻе⣡
һСʱУϿƮ˶ȫȫع伯ʵ˸ûа˼ȫ档
Ʈ˼Ѿɨǧ˵ҲȻɨûƮ࣬ջȴñС
θϲط֣Լ۾Ȼˣ
ǰۿˣֻܿ˵ʱ뷨
˼Ҳ룬ͺѿھ⿴ǰļ䣬ʵķԾ
ȻξԲɵΪֻԼ۲ƮһȻģ֪˼ҲȻ֪ԼҪ˲١
˲һ˽磬ѧԡ
Ȼڽһ˽֮κƮȴô˲
˱ط֣ԶԶûԭȵʶôá
սѹȡƶȻֺ֮ǰ⽨ʱڵĵҪ⣡
˺ֳ֮Ŀ½Ĵ½ϱʺסı½һ飬ʺסֻж½
ֱΪʥ½Ҳ˴½˽磩ħڰΪʥڰ½Ҳ޴½޽磩˵½ʵƽֻһ½Ϊ½һġӵе㳤һǧ๫
½еһŵġмҲ½Ľ㡣
˵ǽ㣬ȴһĴӡúبŸ߿ɲġ̩˹ɽҲ˵̩˹ɽһ顸͵Ĵ½һΪ
ڹ½ϣдССʮ˸ҡ
ʮ˸лġ塢һ˹ĸʮĸǷҲĴĴ
ĴԻĹʢӵзʮһռ˹½ٷ֮ʮأڹ½롣
Ķƽԭط֣塢˹֮ռ˽̩˹ɽһ뻪ĸһٶƽԭʼɭ֣˼춼û߳Ǹ
塢˹зƽ˹½ٷ֮ʮء
һĩڡʹ½ĩˣ뻪ĸһƽɳĮһƶ񤣬ֻ꣬ӵںķ
½ڶںڰ½˽ʵޣֻڽǰĴ˵˵ǶħסĵطǸ˳˵磬⵱ȻԲţκƮֻһЦ֮
ԭ򣬹½Ѿûдս£ǽʮȴǷӿ
Ħϣҷ뷬֮ҲĶ಻ͣСãƶìԽԽϯ½սѾһ
κƮ۹⿴´Ƶ־ñغϡϾñط֣ԽһȺ۲ʱ
κƮˣڰĿǰ˵ҪԺʹ½˽˸͸
һǱ˷ԵĿԾ΢΢ͬʱҲζ˵Ѿʽʼ
ѧԵƮ󳩣˫Ŀ
κټƮ˸ˣƮķĵ΢ЦһɨգҲſ
ֱʱ˲˹м顣
κƮ˱߱߿·һ̯ʱƮȻһ̫۵ķס
Ʈߵεһʱ䷢쳣в졣˳ƮĿ⿴ȥηĿĽͣһԼʮףСָ۵ķϣԴˣξ͸ˣ
ĪⷢʲôŹֲɣβͬʱȻȻɨ˹ȥ
֪һһ
ϿںջЩķʵﾹǬǺںĶòֻķˡ
ķȱϿҪСһţͨ͸īɫû˿ʡûɵأξ֧һѪĸо
ƮĸоҲ˶١
ϸⷢŷޱȵ񸡵һĻƣէеǵ˵еϸȴֲ
һֺìܵĸо˵κƮ˶ܿ϶һ̲˼İ
˼ǷľҺ̬ת֧ǻһ㣬ƽ
κƮ˲Լͬ¶ģһҪ
Ȼһ£ô˳ؽ򵽣Ҳע⣬һˡ
ղƮʧʱȻΪݣĿǰ˵Ŀⶼϣôܲ˷أ
ΪˣȾҪĶǰֵˣһ۾Ϳе̳Ȼ͸ܺЩˣ
λƯС㣬ǲҪ
Ȼϣ˲򵥣
ӳƮȴûбɫԵͷԻ쳣ѣͿɼһߣ
ƮЦЦû˵ʲôֻתͷһۣһб㾡ڲУ
ϰ壬ҷϰķʮʽʵضܲһʱҲ벻Ҫ֡ɲȽܸɷµ˵
λɰССиֵ΢Ц̾СӹǺ۹Ⱑ⣬һҵԲڣǳĻʵۣͯⷢҵƣ
㿴һһͨףҲΪµķ˵ʣðⷢǾð
ٿһɫķ˵˵֧ǰ˻Ǵʺ󡭡

˼ΪĵһһؽܣֱĶûУϽеĳβʧһ
ǼΪţƵƵͷʵȴûЦó˳ӣ
Ǻεȼ
ʲôıûм
ЩɫǱʵ̫Цˣ
Ц֧ںķ˾ûнܣȻûаһ£
ڵ˽ˣҲ˾һ㣬˵һܵķʵϰⷢô
üЦһ۹⡹ı飬˵Ӻ۹⣡õһ֧ˣ֧ҪǱĻٽǾԲġ
˻ڣ඼ءۡ
ֵֻҶٽȷʵǼҪġ
Ҫ֪Ҿ㹻һ˼ƽһˣ
͵͵һۣȻûпӹӣд󶨣
¶һˬޱȵıȻǹҪҾİٰʮ˸Ұɣ
κƮûб̬һߵ˶ʵڿȥˡ
ӣ㲻ǲ˰ɣôǶˣⶫֵֻ
ǣǣǰʵʱſң
ǰǰôأ
԰԰Сûƨۣ
һĶûУר۸ˣ

ܲһƬԽԽ񶾣κƮҲϵ¶һãȻɫ
СֵܣǧӸƭˣⶫֵôࣿߣֵȥ򣬱֤ĺãҾԲᳬʮңһܿ࣬һĴ߹˵
ԣԣԣǧӸƭˣȥ򣡡

Ӽһͷ亹ͨ죬ڲ˵ãܰ˵ɻˣʱҲƺ«һ
οֵزҲˣվ˵ҵĺ⣬СҶ֪ˣҷ˼Ȼ֧ɡǮǮٲ⣬ؼҶһ⣬ôüǮأ˵ǲǣ
ҲεƲ˶ԼͬسĬϸ˼ε仰
ոεĴ㣬ȻЦֵܹǳˣпյۼҺúõغһ
ǵȻȻֵܲȥҲû룬һڴӦ
Ҫ˵ôһİˣʵκƮˣڿ󺺵ĵһۣͽ˽˸͸͸˲Լͬ϶Ǹֵýύĺӣ
Լû뵽ξӦˬ죬΢΢һ֮󣬿ĵشЦǾô˵ˣҵֵˣһߣ
ҲЦŵã˵Сܻܰһͷĺ£
˵겻һ죬ת˵Ȼⷢˣ̫ܲԿɣҸʮңңһͷ˼˼ҲҪõģѿĺˣ㿴ô
¶˺βָͣҪǲ۵ķͷ
˲ʮһֵ֧ҵķټһֵǮͷѵһĺ飡
ֻռ˴ˣȻһڴӦΥ˵ЦһθֵϡҲ΢΢ЦţЦ¶ա
ӰӣҪô飬ҲŪʮ򡢰Ҹ㣬ڡҪһ֪ΪֵǮͷļֵ֪θ룿᲻ϵ
Ʈͬ΢ЦţЦиۡζ֣
ϰ壬úðװһ£ȥһ£ͷǮƮ㣬Һˣ
˵Ʈһֵɫ
Ʈ֣ζôͻȻҪ㣿
ǲ֪ƵɫƮ͸ˣζôۣ
Ȼһ֣ԭ
ƮɺЦδһھȻ޷ģ
ƮȻõȥŪǮڵеľаı¡
ȻӲŸհѷãξͻˣӿڴʮҽ˻ӡ
һƮȻɣǲǻ˳ǣĿС 



 
 ¡ٹ⻢

 κƮڴһŴ󺺵ס
һ·κʹĵü䣬ս
ԭ󺺵ھŴǴϻջиΪĴٹ⡣
˵⻢ٹ⣬ϴԵĵһѺ֡Ϊ˱ȽϺСϵҲЩ
ôҶ֪ôһ˵ģȴΪԴúãΪԸִţ
ٹļסСıԵشΪӲԾĵطҲԶʮӾ͵ˡ
ΪӵıԵѾ˼ңٹҵΧڶǿյء
ƾĶۣⵥŶûΧǽķӿΪĿκƮĿĹˣϸش֮»ܲķӡ
ӷ㣬Լ׸ߣÿ䣬ľṹ滹нߵĶ
ⷿӴϿķ佨ڵϵʱ
˽ӣһûл谵ĸоȻǳ㡣
ٹж࣬һĿȻеļҾ߿ѾЩͷȻӹҲΪա
κƮɰ̾Ϣᶨ˰һѵľġ
ٹض˵Ҷ¡ͷ¥ºСˣ
Ұɩһ£¥һӦ
˼ôҼЦˣһֱ̫ãһֱչšôЩˣӲ˵ˡƣ˵ʲôأұȥȥóٹǿɬ
עǲáڡ֡͵ܡһʵģ֮ôдʵҲ֣й˷һ磺˵Ѽɱˣ桢źӻɱӿй˷ȻͱˡɱӺ䲻ͬȴһ֡
κƮһۣ˴˵˵ͷһЦοڵ磬ɩô£˵˵СܰæʹСܲУ̫̫أ
ٹ⾪ϲص͵˵Ŀɵ棿˵üͷص͵ܿеġ̫̫Ǻˣ
θպȵһˮ˳̫̫ʿɲ磬ֻý͵֪̫̫ҵļ绰˼ǡˡҲǼڡ
˵ĪǵûҪЩٹɵص
⵹ҲܹⱾǸŮ磬ֻҪ⽨ʱڵйһжˡ
ε˵ͷЦ˵磬ɲСŮรܶʱǱȲŮ˵ģο̫̫Ůкܣ
εĻԻٹһγɵĹ˵˵Ǽս
ٹ˰Σջ޷ε뷨εΪ
ٹҡҡͷ͵ܣ뷨ô˵ĺҪ֪͵˵ȥҪЦģҲų֪͵ܾųˡ͵һ˲ţ÷绪ѵõǷ޼ޱȣưѵһɾ£Ľǰ
磬ҲĽǣȥɩӰɡ˵֮ǷҪĽأ
ٹһʱܲˣҲǿ
ðɣǾ鷳͵ܺ͵ˣٹ˵ʵڵģκƮûʲôġ
ԲĴˣԩǮ֪˶٣Ȼ˲ûһɫ෴һһˣ
ôЩٹҲѾġ
֪ǰʵǳˣ˵ҲΪ˵ĲʵƮ˼пˣҪûĸɽ
ٹ˼κƮЦЦû˵ʲôʱȻ
ٹ׼¥ߵ¥ݿʱٹӡ
ٹǸ൱ĹЩСұζһ˫ˮĴ۾һģһ˺
͵ܡãλӻٻٹܵٻʶĵܵκ͵ƮλǡٹҲ֪ǺҲֻôס
ޣյ˩졣˼ΪճΣ˵˽ܡε
ٹһЦ͵ǿˣҲûʣܹ㣿Ҿ˵ôһ·϶ûأԭ
ٻΡƮɰһ۾Ϳˡ
ٹ⿴һɵЦ˵ѾͷƽʱΪƯǿˣǿ۽ɡɲԶأ
ٻ˫ٿ죬˶Ų硭
СŮ̬˶ˡ
ƮҲЦ˵⻰˵ȥˣٻӿƯýأֵഺ껪̫ſɱȵġ
ٻˣ˼˵ЦңұȽɲ̫Զˡ
ˣˣλѵһŮ˭ҪǸ˵ǲƯȥƴһ˵
Ʈʼеˣ޷һۣߵζǰôô˵Ҳ˼Ц
Ȼص˵ƮǼʮ˹ƵһŮҮǵõʱȢǵʱȫ˵Ҳаٷ֮ʮˣٷ֮ʮŮҵʬ⻰ٰܲɣǲҳŵӣҿɻء
⻰õ˵ģٹÿƮǽ޵飬Ҳܲ³ߡ˷֡
η۵ӣٻ֪ΪʲôоӿһɬζͶ
ңȥˣٻ˵Ťͷܿˡ
ٹϷԸٻֻˣ˳̳Ҳó֪𣿡
ԶԶشٻ磬֪ˣ
ٹóдǼõľƲˣԼûóԡһκƮ˸Ǹжõһ˰
ϵø¥ڻٹĴ½˾еһ䡣
ĳҲΪ򵥣һŴ󴲣һױ̨һ¹ʲôûˡ
ʱһݲ԰ף쳣ϡóǸòٸһڴϡ
ǼˣٹеĴľͱĿᣬˣǳˣǰڻֻǲܹڼܴ̼ҵĻԵĴҲǺܶ࣬ÿ£һҪΡĺܺ£һԹȥͲ
Ҵܱ˷ԲÿһУÿһ˶ҡͷ̾ϢÿһεļҶϵɽΣֻҪܶҶȴȻת
ЩǮ⣬ǾôȥĲûл٣ҵһУֻҪʲôԸҲĸԸһǿĴ˵˵ţͲԾҲ޿ɶ֣
һԵ˶Ȼ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴˣ
粻ѹɩваСʱҽã
Ʈû˵꣬ٹʵڲŵغʲô𣿵˵Сʱûû
ƮЦŵ˵ͷ϶˵ǵģ
ʲôֻҪܾҪôûϵҿΪūΪͣԹԣ˵žͶƮֱͷ
ûһ̻ٹеļĵ᲻񷶽оһ˵ķ
Ʈζѻٹ⵱ԼˣȻۻ˼͵£˭ûϵһУʱֽš
ķ⻢ٹ⻹м˷˾ţ֮Ű
˵ﻰҽɩӱӦġôŲǵԼ𣿡Ϊ˵ȴǣǻǲúǰ;ġҪ浱ҵˣȻ֮áֻǶˣʩ֮ԶرŶҪвЧҪá˳ˮֶֺΪأ
δͷһԼеԾʲôʱôļأ
ѵΪ˺ͷǵʶ
ֿܣվûʲôʶԼİ
ʱƮӻˣƮееε˵˵ҽ֮ɩӿܻµ֢
֢ʲôĺ֢
ɥʧƮĲ˺ԸΪһеĺӣȻʵȴôпᣡ
ٹĻԵؾҵһ£ڡТ޺Ϊ󡣡ĴͳӰ£˵ģ
ٹͰ͵˵ãûбİ취𣿡
Ʈҡҡͷɩֲϼҽһ쳣Լ°ҲѼһ֢ߴСಡԽԽأһ˵Իʮ꣬˵һ־һľ֢
Ա˵ľ֢˵ȴ㲻ʲô꣬ʮϲκκ֢Ʒаٷ֮ٵİܹ
ֲ֮Գ֮ΪΪֲĻ߽ٻ˴֮ڵԽԽŨνձȻʧȥ
ֲȻԽԽã߹ʮġ꣬巢Ѿ𽥳죬ѾΣξˡκˣҲʱ٣ɥʧ
ûпɩӽѾʮţټ¾ʮˣǴ羡չţͲˡɩѾѵʱڣȻĽκãȴ޷֤ܷ˳ػС
Ʈ˵˴һѣܶطƮѾܵؽ͵øһЩȻٹվǱͷˮ˶٣ֻ֪ˡ
Բã˵ʲô֮ĶĲȻ˵ܰѼҽãǾͰˡʵҲ֪ˣֻҪܻţһʲô벻أ
Ʈĵװ̾ϢЩûж˵ٹ˵
֮ԲȫκǰлٵŮˣԭʵԼĹûȫָ
Ȼ˵ҲûģΪĹûпڼȫָģ˵ͽ⣬ɴͲҪ˵ˡֻһƮоԵΡ
Ʈɫ̫ÿڳļУʱصݹһοƮں˲١
ߵ˵ĴǰƮ΢΢ӣޱţĿĶлŮˡ
ƮְİٻѨϡ
һ˿˿͵Ʈð˳ɵŨվٳװû
ٹԴǵ֪޷ǰһУֻǴؿš
Ψһ֪ȴش̾Ʈ㰡ƮֺαִأֻΪҪ٣ǸûбҪô˼ġ
ñԪתľԵ
ˣ
ֱԼЦ
֪ûʲôϣȴƴȥȡžڸյƮɣ
磬죬ȳȥκ˶Ҫţã˵лᱧӵģ
ٹһؿΣС˵˵ûпô
˵ˣԺˣǾԲܷģĻзϣеȥɣ
ٶЩʲôֱӰ˺˳ȥԼһ˾Ʈߡ
Ȼ֪ƮѾǲ֮λǲģƮ˸Ѫͷ
ҲǣĿҪôôգ
ΪһʶˣôĲֵã
ֵܲã
ٹ⵽ײǱǰһ룬ҲܴƮĲҪķգΪԼǾ仰ٹǸΰ
Ҳ̲סеĸжˣһǰ
պΪұ۵޵սٹ⻢Ʈ׵ˣ
׵ˣ
עܳΪεֵܣΪβҪֵܣ
ֻ
ҳϵ
ʱĲţ̹⣬Ʈƣֱ죬ȻҸ£ٺҰ壬塣
ƮѾ̵÷Ĺţ֪ؼʱˣ
ɺԼڹȫʧȻȥһѣֻһ߸ˡ
ʱһһعȥÿȥһʹƮ˵ΣСһ㡣
βͣعſʣʱ䣬ۿѾˣҪһʱͻ
Ʈϵ̹ٿǿҵŷ֮ǰعⷵһ
ͻףȴȻûüȡӦʩѾôˣ
Ʈ˵̹⣬µһԳٶʧ
˲ٶȳԽ˹ٵĴоҲһƬհףʲô벻Ҳ֪ϲǱΪûͷĴڣ
ۿһ˿˿̹ҲڣֻԼѾ뿪ǣ˾ǱѺ̳Ҫǹ
صȴүþʱ漣װطˡ
ûһĵ׵ĸжƮĹѾԽԼ
Լƽȴ޷ƽƮܵ˺
˺ƮԶԶ˺ԼҪʹöö࣬ͬģƮ֡ƽҲԶԶԼ֡ƽҪĵööࡣ
һ˼£ȴƫƫһҲԵô۵īɫ⻪ؼһ̴Ʈ½ȽȽ
زƮȫ͸Ʈ٣̾Բǧ֮һ롣
ȻȴָԼ˻ĸоǧ꣡һìܵµĸо
Ʈ漣İ˳Լʹչ֮󣬳سһĨȥһͷ֪ĺˮ´˸찡ˣ
ıԵ߹һƮԵ÷⶯ˣȻڵʵûЩǿųȥƮĽͷҧá죬ϵıǧҲĺ﷽ԲڵĶһظܵ˿ֲ֮Ϣ
ʲô⣬ôȥ
漣
εȻƽò˿һ㶼ûС
ƮʲôҲû˵ӯӯȴǧû˵ԲҲûпԭ¡
ֻءεĴ˹ȥȻĴں䡢䡭
֣ظƮƮݵĳ˵ӦңԺҲҪɵ˺𣿡
ţƮλӦһۣ
߰ɣʱ䲻ˣҲȼˣǳȥɡȳ˷ٺúõظ˵˵ôһ¡𣿡
֮ѵҪҾֻҪһ㹻ˣ
һǱȽϲϸؽιִȴʧ˵
ţζô˵ôˣ㶼ġ
ӵƮ򿪷ţֻƮûעߵ˲һŲȵŵĻٹϡ
磬ǸʲôʵͬʱѾɨ˻ٹѾָơ
ūô˴磬ĪҪɷСˡĸϣūһݣ˵žĶη򸾿ͷ
֪ѾҲٶ˵ϻְ˽ŵؽ˵ǺοࣿôĿдҵĴ硣ɩѾûˣӦҲû⣬绹Ƚȥ˵ɣ
ϢٹȻϲʤǸʵ۵ˣȻĵȷʵȥޣοѾͬΪˣ»Ҫ
ô˵ǴӦΪˣٹ˷ܵ˵
ȻҪΪҲ˵ʲôмһ㲻ҪԳơūšáҡͿˣҲҪˡˡؽң־ˡ
λ䣬ٹ͵ع£ִصУū˳ƺ˵ģ˼ʹҪūšϵɽ»𺣡ūҲһüͷȴʹã
ΰЦģǸļһȴһ˵ʣʵڲԸ⣬ҲԳٻүƮԳ̡еĻҾͲ˵ʲôˡ˵հڳһ㲻ӦҾͲ㡣ı飬ûٹֱġ
ʱƮվ˸Բ磬ͲҪټˣζһ˵һġ
һߵ˼ţڴͰ͵ؼһ仰ҪүүĵһССҪ󡭡㡭㻹˵ʲôأ
仰˵ȴֲ˵ģȻȴòȵôԴ˵Ҵ粻ˣ
ͷԵȻеηֻùԹԵվһ߲ٶ˵
ٹôһ˵뵽Լûǵһ㣬϶еҲסȻٷԣƺҲô
ν˵ڶǴ粻øǣһᴫʹɩһ׹ֹǿ塢ٵĺôҲٻǷʮ˵ܷоɽҲ˶٣ϣڼϰ
εĻмʶĻٹ⾪ϲò֪Ǻá
Ĺÿֱӹϵһĳɰܣ
ٵʽ
찡
ǸǺεȵ
ղƮͨԼǿˣ֪
үġҪ𣿡ٹֱԼġ
ε˵ͷǵģھͰ͵ĴС
ٹֻͻȻһһѣйǶ˲ٶϸһ룬ȫķš
Ȼڻ֪ЩžжֻҪˣ֪һ򵥣
ٹһεعޱֿ˵ллү̡
κƮһμææ͹ŶԶʮη˵ĲôӦ
ʵôҲе˽ĵġЦ˵оһյ󷨣Ŀǰ֪Чô˵ҺƮҪ󷨳ɶȥΪҪĸ֣ҵȻҪһ׼ˣ
˵Ķ뵹Ҳʵ飬ɻٹȴûô룬ΪⲻѧĽڰˣжȻ͸мˣ
˲˵ˣʱҲˡԷȥɣδллȥֹĻ⡣
ٹйɹת˵עʱŷѾյˣ
ȥɩӰɣǵ¥µ㡣Ȼ֪ٹʲôֵ˳ˮ۵˵
õүȥϾ¥ˣٹٶȳ˰޵ķ䡣
Ҵҿ˰һۣٹⷢԭ԰׵ûһѪɫļѾѾ˽ĺΣٰ˰Ƚ˶ܿóĺˣ
޷ԵĻٹ⣬̶̼Сʱڷһʵ̫˲˼ˡ
ԭɵİ޾Ȼ漣رκãֱڻٹⶼԼУ̫˸ˣ
ԸҪ
ûٻ󷹻ĺһ֣򵥵⾹ŪֻÿһֵķζȤǲ˵κƮ˶סƵƵޡ
һٷ˳ԵúǾˣΨһвľβȾƣҲ˵ǲֳԵİ׾ơ
־ƾȾԳʮȡ׵ĳԾƣҲֻҡͷЦ
һٷȥСʱ˳ҲѴӳ˯˹ٲ˵ģһӪĿס
ۿѾˣοǵӨڵԼˣЯͬƮ˻ٹһӨȥˡ 



 
 ڰ¡ø

 ˺ӨϵһӨȻǻȥôãȴûжʡ
ζԴ˲о֣ӨĳǸô֪ܲʲô˵ʲôֲ˵
Ŵ硢Ʈ㣬ҿǽܶûкúϢסһɣ
治ӨΪֳ˵ĹģҰеԼҪߡ
˺ͷʶΣѾǰǸСëӡ
ƮʮϽԵο±ӨԵķ࣬˼
ι֪ЦЦ˵ǲ˼ˣڽ鷳иѰæһ¡ȥҳ˶ٷһᣬǾͰʱˡεĻ٣ǡô
Ҫһڷ綼¶ǾԵ̫ˣҪ˵ˣֽǳˡ
ޣԭĸ۵ļһȻŴƮ㣿ҪǱ֪ˣһҪÿӨΪ˵Լ鷳Ҫ档
ӨĻͷһĵʹǶ
ֻƼһжǷģȴǱ£
ȻڵѪǱȴ˿΢Цһ۵ļ̰ˣֵΪ
εһ䡸ǡźۼؽ˴˼Ĺϵ˲١
Ȼ֪Ƽûһϵ˵ĿģȻž㽫ܳΪѣҲܳΪ˵̬ԴӨ
ֻⷬӨ˽
˽ر
¾ֻ֪ˣ
˵òֻǸ۵СˣûʲôüƽϵģӨ˵ͷΪȻ˵
ѡŴ硹ġšȥˣǡõòһͨС
Ʈɽ಻¶ˮЦЦܽúܺá
ҲȻûʧʱת仰⣬˵Ѿ˳塻֪ڽгΰŵģһźۼؽǲӦõУĨøɸɾ
ӨεĻһһԭ侲˻̻Ͳ˵硢Ʈ㣬µСҲòǡСñǻĹΨһĹĹλӡջĹĴͳλӦɳӻǳŮ̳УҲ˵СñǻĹļ̳֮һ
һֱСȻ壬Ҳ޴ڰеҲЩǸͻȻݱӵط䣬Сü̳дҵĺǱȽϸߵġ
ʵСҶڻλû̫ľǱĻӵ£СҲûʲô˵ģɾͲͬˣΪ˲սթխҸãǽƹܣǺģ
ıͲǺ̫ƽ˵ǷҲΪϰնú̫ܿ࣬ҪһʴȵĺûʵˣֻϧǣĻλԲ˳λʱɱеĻӣ󳼸ò
ҪдȣСҲһ٣бδķЩ˼Ҫ˶ñȻķУ
ĻҵϵоֻʣСһˣСȨƣȴʵڲޱս֮С򲻵֮£СֻܵĻʵ۽ȥַ
Өһ˵һ߰Բ쿴κƮ˵ɫȻʧʲôҲûп
ĬĬӨĽве֣һôŮʴڣ
վûаʷϣҲûжʡ
ֱӨ֮β˵ȥֻҪĻʵۻôһͷԣ;ûвĵ
ξþûģӨ̲סߴٵͱˣ˵ʲô
ؿӨһ۵ʵ֪ģνףѡı˸ɲó˰ɣǸĸ󻼣
ӨȻûϵεĿ⿴鿴ôԶ˿ô͸Լеܶǳչʾǰһ
Өĵ׷һɺ⣬϶Ĳ򵥣
ŸǸ֣
ҪΪãô
뵽ӨκƮɸԵˣ
СҲûֻСʵ벻ʲôõİ취θ԰𣿡Өһε˵
ʲôõİ취˵꣬Өһʧʱޱʹ˵ĻҲ˵˳ʵҲֻǰ͹۵طһںͽֵܳˡĿǰߵĴֻ·
һҸطȵعӡȻҲ֪ǾԲѡ·ģȾܵطչ׳ԼԼ㹻ǿ֮ȥԸɣȻҲǽˣ
˵ֿеķף׳ԼٶԸɵĺôڣԼģûк֮ǣвľҪʱ̫ϸ˵ֿԷֲֳͬķʽֶΡ
һֱӣȥȱһǼӣҪȴɵĵ˶ν˵ĵˣǵѡԽ࣬ȻͶԽ
ӱ˵ӵؽ׳ԼûʲôΪ߶Ҫܳʱ䣬ʱɸѹ̣²סɸոնλɹδȣҪ֣ȻԽԽáеĹؼȻܲס
ô˵θ绹ͬҽĿ
ҲȻļ׶ҲԶ׼ģһָȨĹ⣬ʿ˭죿֣Ǹݺӵ⣻ڵϰնЩʿǷкøУ߸ɴ񡢷С
ôǿǲܹõϰյͬ쳣ģƺҲҪģһûľͻᱻˣÿһ㶼¹ȫ֣һŴ̽䣬ŪûҪһ
θһа취ģ𣿡
취ԳһЦ黹ûһ˭Ҳ˵һа취ΨһԿ϶ľǡܿܡʷԶֻʤߣҲֻΪʤ߷񣡡
Ө˵ЩʲôȻκƮѾ׼·ˣֻա£˵飬ȴǰδе
ΡƮӨһָһϵҹ·ǰ׵ʱǰһǡ
ʱ磬ŻûпҲûҪǽȥ˼վڳǽµĻǺӱ߿羰
κƮûмǽϸش
ǽ߹ʮףԴʯɣ㹻ѹָУǽÿһ⣬ǽԹۣƮ˼вģŸ߽ʮףʮףͣ²ٶ֡
ŵϷĽ֩꣡
ǽţ֣֮¡
ҲȷʵŵıǮʱҪӲǻЩס
ȻǴĴ֮һһ֩ǿ
ڻشˣ˽óȥ˼ҽϺõõסκƮȻסһ䷿
˯ӵڴϣѵõܰ
Ʈ㣬˵˵絽ôһ£ʵ
ƮһЦζ֪
ȻƮصӣβȤ
ǽȸ㿴
Ʈ˵ű̧֣һ̹⽥ᣬ󾹻ûһīɫС
Сһ֣ƮƣƨƨߵܵƮǰƮһڡ
⻹ʲôȻξһԵ꣬Ժָ̣
ֱĿɿڴ
㣿μֱ޷Լ۾㲻Ѿһ𣿡
ƮȻ˵꣬ȴҲꣻңȴҲңʶҸģҲ㸳ġ
ʵǴ֧лûģ˵ԭʹڵģֻûʶҾͰڵʶֳһֳȥҲͳɾڵ
վΣϾͷӦˡ
ǰһ룬ѾظԺУֻŴƮеõ֤ʵˣ
ʵβұźܴİյģҲð̰ѾѸֿܵضˣʱоųϵİտԳɹֻһȴܿǵģǾǷ
տʼһж˳ֱҰȫᵽ޵ʱҲſʼҵš
Ҳû⣬ǵʧԽԽ࣬ԽԽ죬ʱҲƲסˣֻƴ׷Ȼٿݽߡ
ҪĹͷڳͷų˴һҲһ˴κٵȻ˾Եİա
ҾͰ˼һΪһע٣һ̽ԭ򡣺ڷڷϣΪʱǸѾ֪٣ȴ˹ǿ
ʱҾ֣ȻʵһҵĽߡһʱͻ룬һʶ쳣˳ˡǺǡ
ƮȻ˵ɣеľʵ
µҲٹƮøҲǴдţкñҲôһ䡣
ζʲô㣿ѵҪӨ𣿡Ʈüͷе㲻̫˵˵
ȻᣬأѾˣúأû뵽㵹ˡЦ
𣿡Ʈϸ˵ǿ˵˵֪ΪʲôƮǲϲκӨһ
ᵽӨСƮҲ޷ԼƮⲻǳԴףʲôԭأ
Ȼ
ο϶˵ҾǻĿֻΪҪصһУռĿꡣƮ˵Բԣ
ζ˵òƮ϶ص˵ͷ
õƮĿ϶ֽ˵ƮҲ֪˵ǻȥϣǺãģǱҪõˡôñĸԸΪأ١١ʵҲܼ򵥣˵˵ȥֻ֡ҪдĽǮҾͲҲ֣
ƮһҲԣǮʹĥ˽֪ԣ
ζô
ƮͲõˣôණóǸɵй˵
εĻƮȻŵģκƮﻹδ磬˵̻
Ǯ̫׬ˣ
ǣζĶʼأ
٣زײأʹǿʼɣӨǱߣһȥġʹ˵
ʵҲǲӨһ𣬵ػ
˵ҪĻǻعΪ縺ŵϰ˿ڵδôܹأ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡ҵ

 ʱӨκƮͬС
οΪǸεضӨ˵ǶԲǲٺͬˣ
һӨ󾪣Ѱ˼ţҪǲͬУҿһأȴ磬ΪʲôСʲôԲסĵطҪеĻ羡˵ҪӰ˵ţҪ
ֻһĵʹԼϮԭƻҪ
ò׶˶󣬲ǿЦЦӨ˵ﲻҪ鲢ദ⼸죬ҺƮ㶼ܿġ֮ԲٺͬУҪΪҪ¡
ŴĲûҽأôźã
Ө֪ʱԲ̸ԼӦһȴǵΪֻץסεģ
ӨĻһܰȴҲ裬ĵˣļδҲ̫ˣ
ιⲻӨĹػĺܺԼǽԿƵУҲᶨ뿪ľġ
Ȼһֱֵôиɻ
εﲻΪҵģʵҵĲûʲô󰭣ֻҪ㹻ʱ䣬׾Ȭġ㿴Щҿʲô𣿿±һ˻Ҫǿ׳ٰɣ
ӨҲóѾ޿أȻͲٶеʧϵ΢Цγ˼ķʲôôأԺС˵˵𣿡
ǧתȻ뵽һ⣺˰æǮȻһҪķ棬ȨǲҲһҪķأ
شȻǿ϶ģ
һܵȨ߷ǰǲǿԺúһأ
ڹ˽ζ뷨ȻĶȻ֮ӣͶʻûзأ
һĨ΢ЦϸȻѾˣ
Ȼԣʵ鱾Ҳйءص˵
ޣ磬ôйأӨص
ҪƽңûǮɲаɣҪľǾܵذ׬ǮȻҲģ
ô˵ɾͼˣСõǴƮȣֻҪСģСһ岻ݴǣӨĵ˵
ôһ˵ԵСˣƤ񣬸Ц˼˵ȲҪΪһ̸Ǿ㱾ûҪ㱨˼ֻһ⡣Ǿܵذ׬ǮһϻλԶõĸְһ£Ȼǰǲ顣
ֻ׬飬Өôᷴԣ
ӨҲûʹӦˡ˿ص飬Ȼٲһݺ֮ġ
磬ɲ˵˵ʲôأ
εȻе鶼ЦЦʵҲûʲôֻΪ֤һ󷨵ļˡ
硭Өһֹӣо仰Ҳ֪˵˵
ڵô׬Ǯɣ
СȻû˵ģֻǮ׬Ҷڼʮ˵ϰҲ㲻ʲôϰҶһ˻һ˵ȴô׬ģ½ҹҳ˻ʼң˵ָ硭Өüͷ˵
΢΢һЦû𣬶˵ȻģʱͼˣǾԿġ
˵ĵĻֻСʼղףΪʲôҪôչСأͲʲô˵ҪļɵĽ򣬻ǹ⼸룬СһȽ׽ЩӨɷµ˵
ֻΪ㳤̫̲סѿڶųξͺˡ
磬˵Һ˭Ө׷ʵ
ûûʲôǰһѣԺлĻ׵ġγ̾һį˵
Ǵ𣿡Өһƽʿɶֹ磬һɳʵ׵ļʽ
ӨĻһѼ⵶ε࣬ɫʱһƬҰס
ӨаϲԼ¶ˣȴƺ֪Լ˲ʵĻӵ˵Բ𣬴磡Ҳʵġ
ζ˶񣬿Цһ˵ûʲôԺҪʾͿˣʱ䲻ˣҲ·ˣʲôĻԺϵɣ
⻰ˣӨȻ˼˵ȥ
ĶԲ𣡴磬ĲġԺлټ𣿡
̶̼仰ʱ䣬Ѿ̬¶һЦݣӨ˵ȻԺкܶܶġڽ֮Ǿȥ㣬ʱʲôҪĵطһ
ô硢Ʈ㣬ǻټӨеʡ
ƮЦŵ˵ͷټ
ӨƮһ
ôټʱͲ֪Ǻˣ˵ζѾعˡ
෴أеʧ䣬Ͼ˵ӨǸѰĴڣһĲ֪ղˣ
ϣκƮŲ˸飬ԻϤ
գκƮ㶼˸磬ǵ׬Ǯҵȥˡ
ζ㵽״ĸ濪ʼһɴƮ̲סʵ
ιص˵Ʈ㣬ȲҪʱ֪ˣ׬ǮС˼˵Ҳи١ǧַֻЩе鷳Ҫõֱӡ򵥵һ֣
˵ǵģȻรƮ
ããã˵˵𣡡
ε˱ˣԣϽ˵ģΪûбǮǲûбǮģڱҪ㵽һıǮڵϵľ飬ԭʼʱ÷ǴӺڵ֡
ڵƮˣ
ǵģ
֪Ʈʣ͵˵Ի۵ʽ𣬻Եĺô
һǿҵʵġܹΪõĸ֣
ǺڵǵԼ£Ϊ񣬶һԱһգ
ǵɺתףҲһʿ
ƮŲɵ˵ͷ˵ζ˵ǺеʵʲܴܲﵽЧĺ˵أ
Ʈ㲻õģֵʶӦû⣡˵Ҫľȥƶĳ׬Ǯ
ȥĳ׬Ǯ
ǵģհѶĳҵģο϶˵ƮúһĵλãͲѷֽкܶص㡣
ʲôص㣿
ǵĶʲô
⻹彭
ԣ彭ռ˲ٹ彭ϣҷ彭Ӧ÷ԴԽ½һΪı˹ɽԴͷٹﶼͱڣˮļ
٣˵Уˮ·ľ޸ģվ̶ȿ±֮ҹϿй֮޲ͱڵһΣ彭ú˹˳ơ˫ʱ彭ˮ۷״̬˫֮ȴδϳһɣһΪ
һϣ;ɭ֣͹½һʧɭУ
һݹȫע󺣡ǰ˹ʹĹߣֱӻ˴Ĵǡε˵
ʲôأƮʵ
٣괦彭Σ󺣲ٹ׻˵ɽɽԺ꿿ľǺ
ʳμԳ֮ΪݳƷʱ彭ˮˣһԾΪ̵һҪɢأȻس˽꾭õҲֱľ޸
̼ƼȱȽǵĵطôٵɫȮĸԣȻҲ׬ǮһеֻҪǳĳ֮ȻԴ
Ʈüͷе㵣ĵ˵᲻Σգ
Ӧòᡣοһ£˵ǲҪһγô˵ƶĳҲĶĳȴ̵ǮһһҶѾƻˡ
һųǶ̸߱ԶԶؿһۿߵ彭棬ƶĳ⽭ϡ
ȻεĿĵؾͿ쵽ˡ
Ʈ㣬ǾˣָһɵĴ¥ԵضƮ˵
ȻƮ˼УѾƶĳⶼˣ˵ʶ̧ͷⴱɲĴ¥
۾˼СȻмֲֻͬ¥Ĳ㣬ſֻʯʨצ
ɶߵĺϷһֵľң顸ƶĳףǶ˵طǷ
ΡƮѧԵþֱƿշȥ޾͸¶Ʈ֮Ȼдֵľһˣ书֣֩
ȻƾǾŲסκƮģΪԷߣ˴ڲľʵжϳ˵ҲѾкüʷˡ
Ǳúãͷˡ
뼸ǰܻܲڣĺܲ˵أ
¸񰡣
κƮ߽ȥӭһİ磬ϿһļɽˮȻǳֱʡ
ֵƵ磬ͿԿεظУ
֮ǰվŵŮɣȻӭġ
Ůʱ˵ǰýɫ޷ƮȣȴҲѵõļ
ƶĳˣصǲ
˺ЦӶŮм߹θ׳öңһһңĻߣ׼ȷŮƫ͵С
ǷŮ˫֮䣬ǾͲö֪ˡ
ֻ֪Ůٿرͨ죬ƽʱԵľϹøɸɾֱߺãŮźò׻عȴأԡֱͨͨͣС¹ײ
ת磬Ʈֵغһۣ֪ûҲֵúǺһЦ
ʱһŮɴְҵԵ΢Ц˹
ߵʱŵ֣رȳһƣ룡Ǵһ𣿻λҲǺһİɣ
С˵òЦЦ
ȻǰŮεúܺã׵شУԼƮò𾪡
ȻƮȻԿǸŮ
Ҫ֪ϹȻһƯƯ׵ȴһǹ壡
ΪƯ׵ˣΪŵߣͱȻǹĺᣡ
ŮͺŮ⣬²㼸ҲŮġ
ȻŮͺŮԵģǵĶһҪܶࡣ
Ķ䳤ԲĶ䳤⡣
ĿǰΪֹƶĳеŮɵĶ䣬ǳԲġ
ȻǲܰѶúͳһҪаΪпõϵߣȻǸ£ĶѾϲˡ
κ˶ܿóκƮȻûгĶ䣬ôڵòҪΪԺţҪλޱȣ
ĿˣСŮҵ
֪СŮ뷨κƮ˲ɰЦģθҪڵԼʧͳ죬Ҹʲô壬֪һʲô飿
뵽⴦ͻȻСŮԼƹƶĳõżȥ
βɨСŮ򣬵֪θúЦ
ԭԭһСŮΪЩﲻܺЩƽһҪܵôǴһ㶼ĵúܴ󣬶ʮϰңʣ
ȴ֪ȫֻʣңǰСŮһСѣԼһǮƮǲ»ģڡ
ƮЦ˫ۣβһࡣ
µƮȻһģⲻǰҪκÿ
ǺεС»ѲģֻЦ˵СҪȥż䣿
ŮɳȻһЦԵ÷֣˵Ȼͷ֣ūôҴȥأ
ǿЦãȴ¶΢΢аЦݣôأôضǣŮɵ۾ֱˣ
СǴĺòãڴֻһңٿӮǶĳʮңŲţ
ǱͳԵɤڡ󷨡ļӳ£ƮҲ޷±ƽģοССŮ
СŮ˵ĵʲô鲻Խͷƺǻشˣ²õӡ
οĵЦˣ˵ôȥɡҾһӮʮҸ㿴
Ҳη⿪˵þհɣβûϡ󷨡˫ͨСŮڴ˵ʲô˼άûչ֮ʣ˫Ѿʶȥ
εسƮһЦ˼ž˵ôϹһаɣ
ƮһֵİֵۣΡǺǺǡֱЦͰ׳еƴ
СŮƿصС
ܴܴٸƽȻôĵطȴΪƶĳɲһĺð
һξ͸еһɹʽĽкһƬ
е㾪ȣôҲûⷿӵĸЧȻôãҪ֪ʱһҲû
ΣԽԽò졣
û
˵ַôҲָЧ
ѵʲôŲɣ
β⣡
ʱƮ˼дһϢڽ⿪εɻ
ζҪˣܸ֮ⷿ󷨼ӳֵЧ
󷨣ѵҲ𣿡еûжӣֻǺˡ
ĲãȻγɹ񣬴ӶﵽЧһַǵ˵󷨡
รһû
Ǻǡζⲻ֣ǰֽܵǽˡⷿôڵֲܼԶȻǲֵܷġ
λȻ
Ľ˵ʵϲһ˲ˣʱϼԺԲƣʱСŮÿʼܶľߺͶķ
Ķľ߾٣ķҲʮֵļ򵥣ƶĳǮĶĿͣ˭˲֪ķ
κƮȻҲ֪ģֱӴӱĶĿ͵иƹġ
ôСŮĽܶȫǶģôֻΪ˺ǰ˶ദһˡ
С˼ƮóԼҲܿó˭ûеƣĸŮأ
һĿռ䣬ʲôأ
Ȼǰ֪ûпܵ£ΪƮȻȴҲû޶ȣȻȴ
ˣƶĳ½еġӡǶĳеĶķ½ҡǿ
СŮһ߽ţһߵһųεǰһĶ˵ǡӡ棬ÿһ涼һСȴһͬĵĶķܼ򵥣ǰͬġӡŵһ͸Ȼ棬ٸһͬ룬ǵĹԱҡ¡
ҡ֮ǵĹԱװˡӡŵϣȵź֮󣬴ҾͿͨ²⡺ӡĵĲ㵽ŵСʮ㵽ʮ˵Ǵ
ѺСһҲǰ˵㣬ôӮˣ֮ˡӮʶһһҲ˵ѺʮҵĻӮ˾ͱɶʮң֮ʮҾûˡ
СŮ͵ú棬ҲϸȻκƮ˱ýζʵȴЩĲɡ
ǵϳ˵ġӡ
淨ûеӵ淨ӣʲôأ
СŮָһԼסԼʮ׵ܱˮӣ˵ǶĳеĶķ½ҡˮӵĵײж㣬мǸɣöҡ
ķūǰѵײһѹȻͻȻɿʹö𣬵󣬿ıֻ֡
ϵϣôǾͽ֮֡֡
Ѻˡ֡ϵĽϣôӮˣ֮Ȼˡ
ҲһһҪעǽҵĸ߶ȣˮӵ֮һЧˮϵǵߡ
ε˵ͷʾˡ֪ʵصƶĳֶֻķ
ǵġСŮ϶˵žɣΪ˭óǾöĳĶķˡ
СŮЩˣֽ͵һ½ֻǰһֶķǶĳѾǿˣ󲿷ֵĶĿҲǳǵڶֶķġ˵½ͬҵУĸ棬Ƕĳġ
รβÿɷӦһʵҪһӰǶĳӮǻܲܰȵ߳ȥ
СŮԵһ㣬ſЦ˵Цˣǲܵģ֪ǶĳĲж𣿿ҾӮĳϰҲȥģֻǱǿʲôͲ̫˵ˡ
ЦЦû϶תͷƮȴƮüͷ
͵һǲɫȴ۴һϢôˣƮ㣿
ƮȻüͷûлش֪ˣһʱ֮ҲپֻĬĬվһߡ
ãƮڳغһüͷҲչ˿
θô£Ʈȴ˼ж˵ζǿСҶĳأЩľ϶ӳ֣һ£Ҫ׸ܡ
㣬Ц֪Ʈһеġ
ƮεĻģһۣǵȻаգӮپӮ١
һߵСŮ˵˵ʮľթ֪Ƕĳûгǧ
СŮظһͦԺ˵ĶĳҲ˵ǶĳܳǶĳеÿһľ߶Ǿӳֵģ޷ǧԼҲͬ޷ǧ
ĳٶûйǧģֻƾͼ½ǹϵġ
αϵһЦͷʾͬȴЦѣҾͳǧǿ
׸СŮһңСŮ˵лл˵ô࣬ھ㿴ҵһôӮʮҡǡ
˵һңСŮɲ֪ҿνеļҵˣֻһ޷ŵؿ
ٶ˵ʲôҪʵ֤һУ
һŬڼһŶġӡǰҲͽǽһҶϡ
֪Ʈһи㶨ġ
Ȼûһǡ󡹣εĽһ
βǱȻѰѶӮҲ̫עˡ
ÿӮѱһѣԴͷСͷһСʱĲɱ֮ûκע£ҡ
ʱ˳ֻһŶġ
ɫʱѾ˴ʮӮ˳ʮҡ
κٺһЦɹȻҲûСŮԺ졣
СŮһУشظ 



 
 ڶ¡֪ʶȨ

 һڶĳлһ£ʱӮǮҲʱһ㣬֮ôȻǲ̫ע⵽
ʹǴδζӮջҲʮֿɹۣһͷѾİʮҡ
ȻڽǮϵԣһκƮõǿɹۡ
Ҫ֪Ȼֵʶ˵ĶվԼģԼû಻Ӳװˡ
ͺûˣ˷ûü಻ӱţȴȻûһĵ
һ¶˵ԳƵڶĳɫɫУ֪ͰֵʶԼʶ׵ںϵһ
һʮֵĸоûݣƺξ֣Ҳƺ־Σʵϣβ֣ҲΣλΣ
ͨƮ˼УκƮ˵֪ʵƶĳֻǹ½СīҡһΧҵĿǰĳģҲֻǡīҡڶеһӵܡ
֪Щεԭ̲ƶĳļƻ
֮ôڶԷͷ̫Ȼԭ򣬵ҪĻǡīҡ
ҡʣ½ƽһֱУǰ˰ٴңʮ˥ģΨСī
ܼ꡸ʩ£ʩࡹģҲΨСī
ôļҵ꣬ȴȻ躹޵ģͬΨСī
һӮİʮңô֪ĳô᲻ע⣿
Ȼ˲ûһ鷳жĳڰУǱ
³ˡī˭
һΪƣһңȻϧ
δﾴôܸŸɣ
ԼǮٰ֮Ӯİʮȥ
ʱλƮţԺ󻹶ٻȥȽϺء
ֻƮЦζʵҾǮͲûȥˣһַʾܻã
һȤ²ʵƮ㣬˵˵ʲôð취
ʵζӦÿõģΪʲôһأ
üͷȥɾ벻ʲôð취ǴҲܵġ
Ʈ㣬ʵ벻Ұɡ
ζǷ񻹼ǵãڵֵǮĶеһ𣿡
ʲô
֪ʶȨ
֪ʶȨʲôȻϵλǲ⡣
ƮЦ
νʾ֭Ȼһ͵һĴȣе԰ôû뵽أߣȥ֪ʶȨȥɱȻǮҪˣ
ƮĵЦˣζȻô뵽ˡζʲôأ
˷ܵ˵ʲôأ齫ƾšֽơǿɷˣߣߣ齫ȥ
˳ΣƮһЦ⣬˳ظ齫ȥҲ
ζҪȥģǰǹŶˣ㲻˵Ҫȥ齫ôָˣ
ۿξҪߵΪŶһ֡ͬƮҲ̲סʵ
ǺǡνŲͣһߣһصЦƮ㣬Ͳ֪ˣ齫Ҫϵģôõó֣ͨһɫ䣬ź
ô˵ƮЦĵζҲǵģֻҪöĳ齫ʲôô治Ϳ𣿸ʲôô鷳Ƶġ
ʱѾ˹Ŷֻ֣ͣΣ߶Ҵңһΰ齫ҵϣƮ˼Ҳû취˼ˡ
ƮظԽԽ̿а̾˰ôʹһͿһʱأֻҪ˼һ£Ҫҿ仹򵥣ζô벻أ
æ˰СʱʧԼͷ󺹣ȴȻûҵԼ䣬²ɴ١
Ʈһ߳ԳЦʱθˣ
ζôҵ𣿡Ʈ˫Ц⣬˵
βһ࣬û˵ôңҪôң
ζڵ۲ãѵҵ˼Ҳ𣿡
βҺһ
аʹս
7Ĺʥ
ֱʳԶİУģᣡ찡ҵĺƮô˵
һֱûʰҿæô˼ٴأҿζղŵ,ĺءƮί˵
͵һĶͷ
ζʵп¶ûҪ䣬ҵ˼ûз֡ƮһǱ˵ƤһйһҲʣ
ֻôܾôģ
΢üԺԲƵϣϣʵûܲϸؿ˵㲻Сĺأ
ƮسĬţ΢΢ҡҡͷ˼Բ
νеһ˿˿ϣС磬Ʈһˮؽ
ǴͷɥӣƮȻûɵشĵһϷʵĿУЦ绨˵п϶ǲˣ
Ʈ˵ͣҪԼʡ
Ҫ֪ƮĻĵ׵һθȼһϣ
ƮǾ䡸֮ԭʧȥ˹ʵУȻŻȼա
ȻôҲʧֻе˵ңʲô
ƮЦֻб˫ĿΣôJ
μȹϵϣֻòͣؿƮƮ㣬ˣҰɣˣ
ƮĺϲǰáԼҲϲżӡ
ΪֻʱβΣζһҪúúǻĵܵܡɡˡ
Ҳֻʱ򣬳ĸԵƮܺޱͷųεǻĸ
ָоĲΪ˵
ˣƮҲͲٶˣ˵ǿԼȥң
ԼңξʵƮ㣬ûиɣ
ȻûУҴӸ鱦еõﲻٹĵطͳʯ䣬õֻ֣ǲ֪ζҲȥรƮЦ
һƮ˵
Ʈ˵ͷ˵ζµò;ɭе
üͷ壬һ룬˵;ɭֶڱ˵ޱգ˵ȴʵ㲻ʲôΣǸҪǵġֻǲʯ䵹⣬ȻӦУ
ҵǶһҪĶΪ鱦ǵõϣΪصĵλáƮÿ϶˵
γĬһ󣬻Ȼʵ˵Ǻãǽ׼һ£ȥҲããûж˵ûʲôʧֻϸ²ŴҪȥ޳˵
ôκƮ˾ȥǰ׼ˡ
㾿Ǹʲôӣڴ
ǹ½½ˮƽ
˵ÿĶ춼侰ɫ֮Կ˫
Ȼļֵȴڴˣ˵һ۱衣
ȫ½ʯһ˹ǧɽǧɽǺ彭˹ĸ׺սԴͷ
ÿս彭ĸ򣬶дʯϰôûУ
д˵ĳˣֻں߼˼鲻۵Сʯͷȥ֮ȴ־ȫǲɶõı
ֻϧһҪֻ·ߣһ½·;ɭֶ
һˮ·彭¾ޱȵӥ
·һ˵Ǿ޷ͨģ;ɭֺӥͳõϡ
ΪصĵλãʹܼĿ޼ǵȥ̱ˡ
⣬κƮɾһ
޷ӥ;ɭֶ˵̫Сˣ
ǱΣյĵطֲ幫ͻᱻƮ˼з֣ƽ˵ɲΣ˵ʲô
ȻκƮԺλӣǵʱ򣬻ǲرǿҵ𺳣
̫ˣ
޷ݣףȻ飡
Ĳݵأûзĺ棬һȥһ˶ޱȵ䣡
̣壡
̵ûһ˿һʡ覴ã
͸ף
Сǵص׺ټĺ棬˸о
̲ס̾κ˵Ƕ࣬£޷ҵĸоһҪ˵ֻ˵֩
ƮҲӿڵǰô˵ûаһΰϧû˾ľˣ˵껹̾Ϣһ
ԲܲҵʯǶûа
ƮһЦǲܰˣ
รƮзˣô죿β˵
ǵģǰʮ˶ȣశһٶʮףˮʮףˮһ״һʯǾҪҵĶ߰ɣȥŪ
Ʈ˵ε֣źȥ
Ʈ£˲ˮƽأֱߵʯڵصϷƮһֱ׵֣Լһ˽ȥŽŵһͼԭƽĺ涸ذȥ̽һεݣκƮ˾С
ûһ˿һ鳤סһס׶ľʯƮ˰
ҲɨʯڲȻ亱ľƷ䡣
䲻󣬶û˿覴ãѵõͨһɫ⻬ڲκ
ڵϵļֵԭʯֵǧϣ
Ļ۸˵Ҳڼֵʮϣ
μ˱ҲȻĶ
Ʈ㣬㿴ǲȰƺеȲˡ
ƮһЦζʲôȰɣ˵˭֪ļֵ˲ɣοֶжǣ㶪Ҳ
һҲԣԼסˡЦƮ˵ʲôأ
ɵζҲѵһΣôõôܴأȻǵ˵ƮȻ˵
Ʈ飬ôܷԣ¸Цһ˵ǾһжƮİɣ
ƮһЦֱٻţõ߹յնҪѷɫ֣βҲˣ
ͶߣƮ˵ţ˻ûعеɵɵΣźɢ
СŮѾޱȺгش䵽һɷҲ
ͣͣ羰ȻѣǻȤ
βָԶһԼɼСƮ㣬㿴ȥǸϿô
С£ƮôΣȻҲûʹӦȴ֪һǸ鷳
ۿΪĿĵصСԽԽƮоʲôס
˼еõѶϢСĻһɲ⣬ѾƮ˼п̽ľ롣
ĺף˶ɵĹޣƮûɵؽ
ƮʶҪرطȻȴֲԸΪԼĪĸоɨε¡
ƮջǾҪɨεˣƾԼĹֻҪСһӦòʲô⡣
κƮϵСƮĸоǿңʲô벻ֻεζܾмĺ⣬ǻСһ㣡
ε˵ͷ˵֪ˣƮ㣬ǲǸоʲôԴܾеֵֹģ
ƮСΣô˵Ҳǽˡڰʶӽˡ
ȻĿǰ޷Ԥ֪ȥδʶɲһ
ǵģζҵ˼ж̽ףƮص˵
ղֻһ˵ĸоǻгĿܣҲָоɾͲˣ
รô˵һǧˣǺǡ¿ˣƮ㣬㿴ǲȥ
ûɵһֶδ֪ĺУ̲סʹƮ
Ʈ侲룬ΪƾԼۣΣҲܴݱܹҲûоܾε飬Ҳ뿴һֵܳĶǸʲôĹ
ǺðɣζǿҪСһ㡣Ʈѵ
ƲƲ죬ںЦЦİɣƮ㣬µġ
ƮһԸˣҲûٶ˵ʲôȻεֱۣŵշȥ
ŵ¸߿ɼӲݡ̵ĹľĲ˵ж޷һ˿һӰ졣
֮һƽСʮ֮һ
ʮûκĿȫǸʽСһʯͷ
ƮüͷڷĲǴӺζԭϳϢ
СϳԼ⣬ûκοɻ
Ҳ̫ϳˣ̫ˣ
Ʈɫò̫ÿҲˣɵʵƮ㣬ôˣ
Ʈһ˵ζƵľױаǿ֣ע⵽ûУϵһ·ûзһ˼ķΧҲûУ
Ʈ˼˵ǰǧûκ㣿ܱҲûУˡ
Ʈص˵Ҿ˼һֻмΪǿаڵϵʱҼܶ࣬Ӧ˵ܶɣ
Ʈһ˵һЩ㼣δ漰ĵططȽŨĻͻһЩǶҲֲһ㶼ӵгԽ׵ණҲ˵֣
ȻȣôҲѾֲˣֻԵʵǵǸ֣
Ʈ˵ͷ϶˵ǵģҲǴڵģֻǰΪǿֻǿɣǶһϣ̫ˣҲû
̫ˣȴ֣ɲ𣿡
Ʈм˵ʲôܰȳǿôһ㣬Ҳͨ˳ˣ˵øͨһ㣬Խˡġ򿪷˰ٷ֮ʮٷ֮ʮһȺļһˣ
ʵסǸ˵ĵطһΪصĿռİˡƵʱҼɶˣǵڻҲͶ̥Ͷ̥ʣµҲѾǺܶˡ
Ͷ̥
ǱȽͨ׵˵ʵϾɵľһǿԺӡʱڲʧҵʵĻܴڵøһ㡣
ʵϣһұʶʶģһΧкӡĻӡͻϣҲνġͶ̥
һܻãκʵ
šһСɣҲǻɣеȵܻǧ꣬ߵȵǧ꣬һģ֪ĿǰΪֹûСӲҪĻ̹һ˶þû֪ˣΪ֮ս󣬾ûϢˡ
̫Ͼʴۡǲˣ
Ǻǡûе£ֻԼġǿ˵еĻĹ߾ʴ۰ɣûô䣬һͷˡšеԭʼ峤
ǰиţļһɣʲô̫ϾΪֻǸţɣֻǻԵɺϳʮĳ˲ΣֽûԾͳ˳˶
ô˵鵤ҩ£˫۷⣬а룺ҪԼҲҵ鵤ҩǲǿʱ䣿
ǵģڵгɵĶֲڵ˲Ρ֥Լӿٶȣ̫ڲ̣Ҫ֪ҲסЩҩ໥ų⣬Լȫգٲʳ֮ء
ðզ಻ѣ뵽ԼٶŮֹĲ״ɻ˸
ĵ»ǲҪĺãȲ˵ԲˣΣҲʵ̫󡭡
ţƮ˵¾һӣһϿԿ϶һרӶɹļһڣǼаӶᣡƮ˵ҧгݣȻһʹ
Ʈ˵Ҳ֮ģ˵ôƮ㣬ҪҪɵ
Ҳ밡ڵܲ˳ظɵκһڣǸɵֻ֮ͣζ㿴ڡ
Ʈе㵣ġ
룬һﴦɭԼҲûʲôвԼƮķա
һ⣬ԼСƮΣǴ󡭡
ȥλǾν²ѣ߸߹𡹡
˵ԼԺʵҲٰ
ǶƮ˵Ȼʱȴ⡭ 



 
 ¡׾

 κƮ˶оˣȻ˭Ҳ޷˵ǵʲôо
𣿺ǡ
ǰ𣿺Ҳǡ
Ǿϣ𡭡
񶼲ǣֺǡ
κƮ˲Ϊָо˵˼άʱûܵκβӰ죬ƽʱҪ
δ֪Ĺ˼ɸƽʱҪأȻȴԼͬһޱȼᶨޱɵľף
κƮ˶һۣڶԷļȴֶԷľ
һ˲䣬Եظо˴ϣԷһ󲽣
ӶЦûΪʱ˴˸κκҲǶ࣡
Ǿһ˲䣬˵Ĺ˳ĽȻû֪Ϊʲô
Ʈ˼˲չ˰ǧףǧڣ޾ϸУȻǲ֪ΪʲôֻԼһйأ
ص
ƮȻŵΣ˾ôݲȵǰ֮
ǵģǴݲȣ
κƮˮгȥԽԽ
Ʈ˼ȫʩΪȻȻûзκΰ۵Ķʵϣʲôûз֣
û㣬ˮݶûУįտϢˮѹֱֵ˴
ʱһһعȥκƮԽǱԽˮѹҲԽԽι˾ˮ棬ҲѾһˡ
ٿƮԭֱ׵Ҳ޷ά֣ѾСߵӡ
ĵʱƮüвԾ¶ϲɫǡñˡ
һʵƮ㣬ǲ̽ˣ
Ʈܿģ˼ϷԵζûе׵ĺôĺҲվҲи׵ģ
ЦЦҲû磬ֻʵƮɲԸңʲô
ʲôȻʯͷͰƮ˵ţϷʵسμ˼۾
μƮôɣÿĹﲻֵһᣬҲ˵ʵĵȻ˵ûпʲô
Ʈҡҡͷ˵֣ʲôҲûзֻ֣Ǽ޾ĲƱʽʯ䡢顭ףҰټܸ˶ףҲ˵жȫ鱦Ŀ޷㣡
˵ǼٵģҪ˵ôôںҲá
Ȼźǿǣ̲סֹôǸȥأ
׵ȻûʲôΪҾ棡
һͻȻκƮ˵ԺУ˵ɭ˲Լͬشʧɫ
ƮԵؿһ¡
ʶһ̧ͷھԼ׵ĵط˸һεģ״¡
κƮԼͬزޱȵĿ־壬ǿ־壡
֮ʲôܹϢǱ˵ۺ˼еЧΧڣ֣Ҿ֮
˲룬ȴֲܲ룬̫ˣ
ҪɱԼˣ練ƣ
ʷһη֣ۺ˼Ҳܼʱ

һëȻЦУεĹƵͣκƮ˵棬˲ס
һαط֣ۻ˼УЧ
ⱾǸֵܳ飬Ȼȴƫƫˣ
سǰҶԷУ
βΪΣƮҲվƮ˺ܿ˴˽˽Է֣ǻҲޱȶӻУֳĶԱ˴˵
ζ˶͸Ʈ֣εĹȥ
η֣ǲεĹ
һа֮ˣΧɫĹ棬ֻǿεĹѡ
ֻɫĹ͵һţ̰ѷԲڵĺˮյ͸ҽȾɲɫʱ˾Ķǣ
ע⵽аԸӵ
ûΣһ㶼ûУ
κǺˮƺûһ˿˿Ĳга˼
ɶǣ¶ĵ˼µ󣬾Ʈ
ŭɶֱʬΣ
ʱƮε֣˼дζһԼǧҪСĵ㣬һʲô⣬һҪúûţΪұ֪𣿡
δ˸ʱ侲۴ƮģȻڹУˮѹ˵㲻ʲôͷİɣжһǧĴʴȣʲôֶҲһҪɵһеģ
Ʈ΢΢һЦӦţ
ʱþòĿ񵶺ͰͻȻεԺ˵ˣǼһ㣬ѾǧУĸĿǰĹ֣ܲ
δ󾪵ô죿
ûа취ҲӲֻǱĸУŻ˵һֻһ˵İΣɾ͡
Ҫ˵ˣԼչ˺ԼֻҪȫƮУն˵
Ǻðɣ֪ͨһĸ͹ȥˡ
ĸҵæ۽ϢƮ
Ʈ侪ȴǲɫشӺһֱŵУ˿񵶺Ͱ
ͳ˿񵶺ͰֻûһѣȻĹǿſԼֺɿƮ֣˵һߡ
κƮа㿪ʼɿƮ֣˵ʵӵ顣
㶼ûܴӶƮòѹ
Ʈŭķʵǲˬ̲סŭ㣬ʲôʲôÿ
˵Ҳôشͦʹ̣ˬ֮
βдкã
Ǻ֮ì޿ɵ͵ģ˵ЩϻɴֱӶ֣Ҿ˵ù䲻˻粻úðգ̫
Ʈһ죬üӾķ룬ϱܽԼƮųѾǰ
κƮ˶ԼͬΪ㲻ҲҪѲƤȻʵȴ
ƮֻĽ谭شǸаһüģڴǸɲǣƮͷֲԣΪϴĸоԵظ̵˿մ
ʵҲ֤ƮĸоȷģĴһ˲ԶսοƮֳһǰһģһˣ㣩Ʈĺȥ
ξü̲סУƮֲԣҲ־һϡ
Ҳ˵ƽཻ˫ƾȻˣƮϾһѿڣƮҲûڷ顣
Ʈе𾪲ѽȻʲôǧȴҲǰѵһĺýԼע£һƱһȱڣҲ̫˰ɣ
Ʈ𾪵ͬʱҲɰԼ񵶰һɱֲɣ
Ʈת֮ʣȴԺһ˵ĸΪǴ̬ʱ԰ǼӳֵڵĽϣǼӳֵĽкһЧ𵽳䲻Ч
ƮôϲôҲϵ
ǺǡҪ㣬ɣ
Ʈ뵽֮ȴɭɭ˵벻ϾȻһıȻҲ⽣Ҳǲٺ١ˣֻϧٺҴȥѽǱסģٺ١˵еа֮ʢ
ƮϾ֡ϧ¡ָУȴ˷ޱȵص㣬ɣŰɣŶãô
Ʈһҧƺƴľģӽ񹥶ϡ
һںػַ⵲һؽСҾϲֹˡҪʡŵõģȻһҲʱĻл
ĻԽ˵ԽȼǸʾԵظ߸߾
ƮѾˣʲôˣߣȴƵĵز
ⷬⷴǸᶨƮ׵ľġ
ÿһ仰жҲͬεŭ
ֻζͷ͹ֱ̫ԶĻƿڴˣ
Ŀɱˣ»ᱻεĿеʣ¡
ʱţƮĴҲȻ
ƮĹһ˸߹һˣصõˮ©
Ϊ˵Ĵ򶷣˱ͻŵķˮζоѹˡ
ƮϾظһīɫıĤ
ⱣĤδûм˺ܾãβŲµܺƮСйأΪƮˡ
ڵƶκƮ˵ȻֹۣϿƮƺǲ£ڳ˶ף˸Ͳͬһϣ
ҪʤƮǲֻǾ֮Ͱˡ
ڵƮǱèϷŪ󣬵ȻǰƮÿ񵶰
Ʈܲ
𰸾Ƿ񶨵ģ
Ʈ֮һֱڶûãǲʱδѣ
һϿ񵶰ͱһɱٲȻҲҪϵһֻ֣룡
һ֪Ʈ֪
ƮǰѽϵȱԽԽ࣬ԽԽ󣬿ʱпܶѣ
žƮĽһοƣȻˣ
ֹûջȥȻҪڳЦƮ
ЦĻ˵ˣȻ䣬ȴĻӲر˻ȥˣŭ
ƵľƮϵһ̣Ȼһ̣ҲȻΪʤΨһ
ƮһֱڵȴҲһֱΪԼ
˵Ķϵ㶼ͼƻ˵ģֱһ̣ڳɹصȵ
Ʈ˵ĽǰͻȻ׵ֳһأһأ͸һأһأ
һأֱ࣡
˻ܿһأ㿴ˣֻ⡣
ž̶̵һؽܴš
ΪǸطѾǹ룬ҲУֻʶ̧ۣҪֵһƾðĽ
㵣
죡
š
ֱ˲ȫ㼯ϣ̧ۺ谭شһͻĽʶвŸо۴һ⡣
ûüȷϵ׷ʲôµʱһ⴫͵صͷȴؿһ͸ĽԼأϿѾ͸ض
סˣôҲ޷ǰһУֻ̧ܻͷԲѾͻ۾Ʈ
ƮڵֺĵһʱѾſ˱˳׿⣬سһ
һ̴ʵ̫ˣ
ԶοһĻҲڷſһʯͬһʱд˿񵶺ͰľѶ
СġſڴУȴһںˮ
ʱƮҲ˲ԣѾˣʣµѾӡţ
ƮֻûһѪ籡ҲԶԶصɳȥ
Ŀѣ˲֧飬һƬհף
һ£ƮڵĹڣ
ĹЦѾˣֻʣƮ
ľȻƮķǰУȻһߵԸƮķһɾƮߣεĿҲȻת
ֻؓƮ⣬еӣҽңҽңôҲû뵽ɣӵұߡҽҲòɾ
˵š֨һƮû·̱˺ѣ¶һƬ˪ѩļ
͵һѣȴ˸Ŀ־ͷŭУ˹ȥ
㲻мЦţԸӵĵزȵοӽԼʱͻȻȫεʺһָСȥɣ
һֱָӽεĲӻ˸ԴԶԶ˳ȥ
㡸ؿЦš
֨һѽƮļֱ¶һƬ
ſ
Զɳһȣ
תͷȴ˫вѪ˿ϻðѪһԶԶΧĺˮѪȾͨ죡
ײҲɰľСô
̲סϸϸԽȴԽϲ鲻ԽؿЦðð̤ЬٴȫѹԭСѵһĺʳϣֻҪСˣʣ֮˭棿
Цϣ͵شƮ˦˳ȥǽʣΡ
ֻһɼ㿿ȥϢ֮ͱǰ
뷴ȴ㣬ֻؿǿɶ˼ƣԼİٻѨϡ
֪ԼˣԼνˣֻǿƮ㰡оӨ˳չ¡
ô£⵽ô£
㾪ɫԼûдϵõһ˿һôԼǧΪȴԴԴϵȥ
㼱Ҫ˦ΣȴԼڸһָͷˣôܲ
ĿҲ쳣۾ÿ㾪ʱҲ֪ôˣ
μҪʾףȴԼҲˣֻܾؽŴԴԴش
˵Ͳ˼飬˵Ϊʤ
еԭ㲻֪ҲͬãȻ
ԭڵ˵ҪҪôٿȥôϵƮߣ
ȻǴٶѾԽԽ죬Ȼ㣬ôأ
γתȻǴԭеĻٶȼӿֹ
ʱˣǧټƵҪֹԼţȻһжԵôͽ޹
ʺ˿Ѹٵػָţʮ֮һ֮󣬱Ѿϣ̺۶
յһʱȻܶˣ
һЦЦëȻƺʶνҪʲôȻܶҲ˵ֻп񺰣ҪҪҪ
ֻԸһְͷһְĵ
һ˿㰴ΰٻѨҲشȻȴôŹ㣬ɱ㡣
ֻ񶾵һЦ֪һѾ˾ӡٺ١ô
δһоĿ־壬ȻһжѾ̫ˣ
ǿľ׷ľӡľӡʧˣȡ֮һжʮסˮ׵Ĵ㡣
Ǻһƻͷǹǣٻؿ񵶺ͰʮϢڷʮǧһмûһмܳһף
ǧꡢĶ˱Ӧò
ȫȻһųҲûУӦ˵̾ͱεġԴͬˣ
ΪʲôԼûбյ㣬һбȻΪԴ
Դ㾿жܣ
ʱѾǸ֣΢ˣѾ˺׵ƮΣξϲ޵ǣ۷Ʈھ޴ޱȵˮѹºˣһ
ٶȳ嵽ףǧ鱦ԽƮϰ
ʱѾǺҹ¹£ϸϸذƮһһ飬ȴóôҲŵĽƮֻ˯ˣ
һ̲ס³̾Ҳ̫˰ɣԴôJ
вͣ˸ŵȺǣǻӦԴôJ
βʱ򾪶ƮֻޱؽӵϱȻɵĺϣҲԼƮ˷ôӺڳĴʯĵط
ؽƮִﱧһѸɲݣڵ˺һ㣬СؽƮƵ˸ɲϣֲһ֣ƮŴ󹦸ɡ
˯ʮƮθ˵سԳЦˡ 



 
 ¡齫

 峿Ʈ˹
ΪԼѾ˵ƮȴطԼػţεıӰԼǰ
ƮԼ۾ſ뷢ʣַȫȫʲô飬̲ס˺֮ģߵĻҲȥ
ƮҾΣֻ͵͵˼ο˹ȥԭڵ齫
Ʈ㣬ˣϷеĻƣתƮ
Ʈû뵽ǾΣǸ˵Բζˣ
Щã˵Ʈ㣬ô˵Щ죬Լһ£ǲû£
Ʈص˵ͷĿĬһ˵ζҲû£ƽʱҪ׳˲٣ζ㿴𣿡
κǺЦȻǣ㱻ιȥַһЩ飬ͱˣ
ζ˵˵ôһ𣿡Ʈ˵
ȻҲ룬϶˵ġ
ΰƮȥһһʮ˵˳ֻǽ侪մȴƽƽһ
ʮӣڰе齲ꡣ
Ʈţ᲻Լ
Ȼеľ˵赭дƮô󲻳
ȵ˵꣬Ʈſǻ͵رεĲӰԼĻޱȵ˵ζôôɵôôɵ
εһЦ§Ʈ˵ˣˣƮ㣬㿴鲻Ѿȥ㿴ңǻúúõģһøǧΪ
㱻Ϊɢ˾ӡ˵ҿм˵ˣҺƮ㵱ʱλûƮɲܶң
ȻܣƮѿھͼᶨޱ˵
Цⲻ͵ˣ
ƮһΣεЦݣĵЦˣһоڲС
Ʈ㣬ҵͶɹαһѿ̺õ齫Ʈǰױ
Ʈ°ȻؿСӰľٶŷĵ׵Ц⡣
Ʈǰһѱһ飬ǸͲϸϸƷһ֮˵ƾĶۣζǺõû˵ǼƷ񹤸ǼƷеļƷÿһ齫Ǵ״СʵϿһ޶ϸ΢Ĳ𣬼Ҫ׷ݵӲܿó֮£б⸱齫õͬƷˣ
ƮĻһ״֪˻ΪС˵־Ʈ㣬һ˿ƣ
˿ƣ
ƮеԾӡУ˿ɶֽģǲ̫Ǹˣ
ǵģε˵Ұú͵ϵ˿һСȴ齫һҲ͵һֻϴƷʽһ죡
ʲôϴأƮʵ
ʵٲµһЩȴö롣
ο齫ϴƷʽȻ˵
Ʈôһ˵ֻǰȻʣ̲ס̾Ǹ÷ζôģ
Ҳ֪һˡˣȥˣʣµĲԿ̳ʮ˿ơҪ˶೤ʱ䣬༸ʮӾܸ㶨һȥǸϵĺ̵㱦֮ͻȥˡ
ĺܲٶñƽʱ첻١
Ʈһ£˵ɣζţȥ̱ҲѾˣΣˡ
һҲԣԽʡʱ䣬ͬˡ
ƮѾǸС˳ȥҲʼĵ̴ơ
λ񵶺Ͱ׼ȴ񵶲˵ˣ̵ǲ̫Сˣ
һ㣬һû뵽񵶵Ǹתһ룬ԼûǹߣȻԼͽҲǿֻ̲һɲֹҪһʱɵô
ǲǴСã˲֪ĳֻ֪ڲܲǣ˶ѡѲ˵ˣ˵ǴСãôûܸɵ㣿ţβ˵һָ
ƣﻹţֻʵʵĬ
ǰ͵ˣǲܹǡȻʶΪԻжʱڴźϾͷֲԣҲ޷ת䷽Ϊˮ޷ֻͨʶˡ
ǣǺĸ䲢ʶϵֱϵһ뿪ĸͲֱӺĸԻԾͱҪͨݣȻҲ˰ġ
ĸίȻǶԲˣĲǵĴ
ʱеԭɣжԿ񵶺Ͱ˽еһ˿˿ãҲʧ
ǸˣƮҲûʲô״Ȼֿ񵶺Ͱ
һͼᣬΪΡ
أǲٹǵġ⻰һ񵶺ͰԼͬطеһʯֻֽ˵ǡǱ뵱ҵĿ̵
񵶾춯زҽһ
Ҳᣬһټһо£ƾո߸ߵĸ
εȺ񽥽žľ硣
͵δһеٶȿüӰȵͣʱǸڿе䣬Ҳ
ʱһѿһġɴСȵһС飬˵һεĽ
ֻΪʲôûпأΪĽʵ̫ˣ
һƬƬСһ˿ƣа˺׵ƬЦˣȻԼЧ⡣
ǵˣȻȽ鷳һ㣬ǻѲΣֻʱˡ
˵Ʈȥ̱̤СͻȻһܺЦ⣺ѱԼʲôװأ
ȻԼûڴ֮ĶԼվޣûĶȻܴܺ󣬿϶װ˶ٰ
Ʈ˰죬û뵽ʲôеİ취Щż
鶼㲻ȻβЦԼԼôҲ᲻˼
ôأôźأ
ƮվСıԵԽԽԽԽƣԽԽð𣬷йʽؼһʯͷԶԶж˹ȥ
һ㱾ںεպòͻȻһʯԼˮȥ
ºľȷ㣬ʱǿʯͷԼ飬Բһ֣Ǿհ
㱻һסԾˮ治˵ҡֱǧߣڡˡһˮУˡʵԡ
ƮôҲ벻취֮ʣȴ㹻С
Ʈ룺ҵһ㹻Ƥ㹻㣬ֻҪƤڴһж㶨
Ʈ뵽֣굽ץȥˡ
ʮӺƮĵشӺϳһʮ׳Ҫ˺ϱѾͷĴ㣡
ҲʵÿţѪǶףһ·ϣͷ֮Χڵĺˮ޲Ⱦʺ졣
Ʈ˺ôŰϾͽһС˳ذƤƮһƤǿȣд⣬ЦǲǺǡ
ƤڴȻ㣬ƮרƷеļƷСıֱƤڴװһ廨붼Ųȥذ֡
ƮЩ˵ߣҲÿ̺еƬܹʮ˿ơ
ʰеĶ̧һװϡĳƤڴ·ˡ
ǲٹ·̣ڵκƮ˵ҲһСʱ顣
κƮ˵Χʱ򣬲ֻҡ
˵Ȼ᱿Ŀһ˶Ŀڴӿзɽȥ
Ļ˿ãҪһ˷ˣٺ١ӿɾʹˣ
ȾͽһƫƧûעĵط
ƮƮһڵϻӣװϡĳƤڴ˽ȥ
¿˿ȷûκʩʩȻ߽ȥ
ڿ͵пκƮһ죬ôǲͷ֮ʣκƮ˴һЦݻˡ
ϲ˷ܵ˳˹һܻһ߽Ͱ͵˵١ү̡̣ǿɡɻءˣ
ͣһͷʹ
˷ֲܾĴд̾͵Ļ治һʹడ
δҡͷʱƮͬ飬Ҳֻһۣǵδлȴƫƫ޿κΣǸʹడǲΪ˵
׼׳˾Ĳ߻ɱ־Уֻ˵Ʈ㣬ȥլӰɣҲһ
Ʈ治֪ʲôʱӵ뷨ĿǰҲȷʵҪһԼķˡ
ס͵ĻԼСôıûط´󰡣
˵ˣ˵иıҪ˹լӣҲʵ˵ȥˣ
Ǻð
εɵظǣһʱ䣬ѾӼƵķУѡ˺Լ崦ط
ھѡĴǾҪȼʵؿˣ
һСʱ崦ѡѾƮĴֻʣһˣ
׸һû˵Ĺ帮ڣڽǣռؽĶǰһжԺ̨ͤ¥󡢼ɽˮӦоС
ڽĵطʵǲɴ˹֮׸εĲ
ֻϧյĲ٣ѾûʱĳУڵİ׸ʣһŮһĸڿ֧ž档
հ׸ٵļҶʹӣҲѾߵߡɢɢֻһɵϹܼҺһһıСѾ
ڳ˶ʽȱڰ׸ĺܶ෿ݺԺ䶼ѾԵЩưˣЩ˵ʵ㲻ʲôֻҪҪôǻԼ
ֻڣĸŮϲϽⴱլѣ
βǰ׳գŮⴱûĴլô꣬м֪Ȼʼնûнȥɴ˲Ѳ²⣬Ҫ治һأ
Ȼϡ󷨡֮ĲֶΣȻۡ
ĸŮͺֵͬ飬ĵʮҪǸС귽ʮߣǸ㡢߻Ĵˣôµ֣
ǲ԰ܵģûгԹô֪Լأ
վڰ׸ǰ΢΢ЩĽŵĴţƮվߡ
һλعʵƮ㣬㿴ⴱôҪǻĻҾûа취ˡ˵˼磬˸޿κε֫嶯
ƮЦŵ˵ͷܿĵ˵ζǺֻܲ˲ϸ
Ʈ˵ô˵Ѿ϶һа취ġ
οЦһԿɣ˵ǰߵš顢顢飡γ𣿿ţ
ôʵլһжѾεС
֪ǸϹܼҾŲ׵һСڣα
Ȼûãһϵʵ˭ѽž֨͡ѽһһ죬һͷ׷ͷ̽ͷ
֪ǲǺͷۻ軨Լյͷǰ˵˼ңⴱլӵ˵ģ鷳ͨһ˵ŻһЦݡ
ͷȻɣôκ˶ǻˣͷ˵ľ鿴˶ǵλȻޡ
뵽׸ǰĻԻͣͷѾʶ϶˱ضǰ׸ǰ˵ľʶǺѡ
ͷϽȴŴ򿪣ǷūԵޱȹ
ͷǵ˼ӹεۣ
вее㺹աе⣬ԼƮһƯ˵ƭ˲ˣֶƭ˸ŵͷǡ
ƵţȴҲƣˡ
ε˼һҲûϱֳ˧Ȼޱ׺΢Ц˵Ǿллˣ
ͷܳԴӰ׸ҵοǸλޱȳȻޣ
ͷ˵еȡ롣
ò˵꣬ͷͷѾ΢΢·˫ȶе
ͷ˽ţ鲻ԽԼգпЦбҪ𣿡
ͷ·Ҳ׸ڴ˵㣬ιƴӴţߵǿĵطһֶӡ
һ·ˮ̨ͤȻϾɣȴȻʤգۿ֡
̲̾ôõĵطҪǲŪʵһź
ţȻһ֣ˣ
Ķж̽ȫеϣ׸飬ȫסһĶ˳Ůйڼļ䣬
첻ˣڰ׸õУҵ˹ڵһһЩŰ׸Ů˵ļ䣬εõϢ
׼ҵڱǰ׺ڴ½һ꣨Ǵ½һ꣬Ҳٶǰˡһ׺޵˽֮Գơ޼ɡ̤Ҳ;ٰݴࡢλ˳ʮ֮á
ֱ½꣬޼ͻȻõ൱÷ζˣʹ˹Ҫʤ
һգ޼˽꣬żȻ˵ʱǳ֮Ů˫˫밮ӡ
ǰ޼ķеڵϵġͯӹδȢףε˹
ƹ֮ȻûеȴҲһƽˡ
½꣬޼޼ա
޼Ϊٶ꣬Ȼ̸磬ȴҲΪ࣬ʤǱ鲼¡
ֻһȴһӣΪ׵裬׵֮в磬ȴҲ򱱴󽫾׸ҲǵĴʵ۴͸ġ
׵ڴ½꣬ʮꡣȻر٣ȴҲ˵ùȥˡ
ֻǰȢλˣȴֻһ첡ıӣôҲ˵ȥˡ
ڰ׵衸ߡ󻹲꣬λʣµȥˣǲŶʮĶҲȥˡ
ڰ׼ҵŮһǰ׵ĶϱһŮ
ĸŮ˵ĸ׼׼Ҳɷȥˣټһֻʣ˼ҳţŮҲãû˸ףΪһŸӣ̫ί
ڸ֮̾ʣͷѾ˿˶֮ͷȷ˵ԵƬ̣ūȥͨĸ˵껹ǷǷ
Ȼ˲Цݣòػش㣡ĸʱһ˵ãллˣ
Ŀͼò֪Ǻõͷ߽˺ԺҲ۲쿴˵ЩʲôΪǿ˵ĻһԼ֮У
εĻƮǾȣ̲סͶһѯʵ˼Ҳˣζʲôʱɹˣô֪
ҲشֻһЦ˼ǣҪżһˣ
ȻθôأƮȻҲöʡ
Ʈ˼Ȼüͷ
һߵ÷Ʈ쳣ĵʵƮôˣܲ˵ӣ
ζլӵĴŷ򿴿ƮżΪԵŭ⡣
ôˣοһţͬʱҲۣŷȥ
һһḡ꣬Ŵϵͭ׼ߵš
ϥҲ֪һǳСˣκ֣ƾ鸡ɫ԰סԺ书ȵСӣôԼƮ㣿
벻ͨȴûа취֪ԭ
ε׵СӵϾͲµƮԭ
Ʈ޳𣿡ʵʱԶԶ紫
Ȼ⸱˥Ҳ׸С㣬ò֪ܣԼǳĶӰˣƮ˱ӵ˵
ǳϮģ˵СӸ׸ݡ˼ҵļ£ҿǹܲˣΰԳε˵
ƮؿһۣͻȻЦЦλֱð
ΪʵôˣƮ㣡
ζղŻԲ԰ɣƮЦЦһۣ˵
ײغ˺죬ֱе飡
ƮЦЦҲ硣
һηˣ 



 
 ¡֮

 ʱƮͻȻһת̾׸ûˣ
΢΢һƮ˼Ҳ̾ǰ˵ڣֻƾĸŮǲܱסô׸ģȻղǸ̰׼СļһҲа˰׸һæ
ǰζҿǾͺúõذĸŮɣ
εͷⱾӦõģֻһҸղŵļƻбҪһˣ
Ʈʲôƻʱ׸ŮѾ߳ӭˣŮŮһͷ
ͷͲö˵ˣȻǸϹܼˣŮȻҲñϣһɵС㣬ɫ΢ѷСģȻǸһıѾߡ
Ѿˣ˸Ͻӭ
ŮԶκƮ˵òȻҲ̫վ֮󣬱˾ͺע⵽ˡ
֪ݹ٣ʧԶӭˡŮ˿΢΢һ˵
˷ֱ£˵׷ҺͰϴһ𣬲ѾҴҶҲѾݺ׹ȥ˲ʤ
𾢣ȴʱ˵شһ죬žһͷүţٲţСıү㣡
׸鲻Խ¶ȴ޿κεɫ
ذڰҪͷȥţȴüͷ壬ŭغȵ֪Сһȥ
ŭδһӣҲûʲôȴһʮ׵ĴԶԶشһУűϢ
׸ǲԼͬһϲֶе㵣ģСʵոǸ
˵ͣΪĻʵҲʲôõĴʡ
׷ҰѸղǸСô˰ɣεȻ֪ôġ
ֻƾԼǰһ仰Ͱ޼ôҲܵ飬ͨղŵһУһоʹͬˣ
θҿ϶׸û˸ңҲûлỳ˵һеʵԣػΪ˴ʶվõ֤
ػûüشֽ˵ǷģҲûôֻ˵СѣҿԱ֤ԲΪ¶ǵ鷳
˵ô޳ܣƮЦĵʮףĸ߹ǣֻԵС
鷳ǵȻģΪǼһһļ䶼ѾĨˣô鷳
׸ȻеЩϣȻ⣬ȴֲöʣһͷʺš
ǶԲסղǸ˱ǷҵһԶףЦˣԵЩ˼˵
ǺǡˬʵһЦûʲôĳ˻С·ϣร˵ô࣬ȸǽһˡأΣͰһǰλҷƮָƮܵ
ƮӯӯЦܸʶңǽƮͿˣ
׸ңܺԼүүһֵ˵ӣ׸ôҲֱġ
λҺҷ˵ĸ࣬ҲǸյͽܩ죡ָܵ
Һãò˵һĻȻֻ֡
ջΣԻ̫˵ҲҪ֣
׷ģؾǰС˰ɣʵ
ظϽ˸ԲȻͶϲµòСŮߵСŮѾߡλǵĹܼӹҶͷ׸Ҳֻʣĸˣǡ
׷˲ɥʵҪΪ˸˰׼Ҷεﲻݣֽ˵ȻұҲһĿģ׷˾ܷģҪβûʲôϵֻ뿪鱦׬Ǯѣ
һɵأЦż˵ŵùڳÿһˣҲ´֪ҺͷأѰһʸɵйޣӦ˵ǲƸԳ½κһҵıأؾʯ֮ĶҺͷ뿪ҵ׬Ǯ·¶ԺԺ֮Ĺʩ
ô˵أǮ˵ûйȻãҲûʲô˼
εĻڳƮеˣɵйıأ
찡ôˣ
ҪǱô˵أ
غò״ʧ״̬ѹһӦޱȽŵʵ˵Ŀģ
ǧȷο϶˵
һο϶Ļش𣬰׸˲Լͬ¹Χû۵ˡ
˷ӦУôˣλ̲סúЦ
ÿˣ֮ڳЩˣûбˣΪǾй©ȥԲŸ˵ġЦ˵
˵׸޲м㡣
ƮмذƲƲ죬ĵζǻˣ㾫ӡôйܣ˵ľܸ߹Σֿʵ̫Сˣ˴ڣαҲǰסܣΰôܸ߰׸˾ޱ
ʵϣ׷ҲøмңֻӦİˡཻĪ棬ҰĺȻҲӦã
һϡЦݣΪӮ˰׸˵ĺøС
عض˵֪Щʲô⣿ʲôܳģȻȫЭ
øأȻ˵ùлȴ룬ؽ׸תε׸ְæ赭дджȨΪ̸Ӯ˸ĳ롣
εȻóǱصĻ棬вɴ̾Ů治򵥣
һҲε⣬ز磬νֻǮǲеġ
ҶƮ˵ҪǾܵؿԼʵջص
һκƮƱز¹ףҲͱҪһɿĺϻˣ
ȻؾǸܲѡ
ز˺ܾ׸֣ӴǱͺá
ȻҪĻĿɿԣȻаܿӨ
뵽Өξ;һĵʹϮƼ֪𣿡
ֺôηֲ׸ѾΪȻ
ֲ׸˵ֻһǮ⣬αĿûУǮȴǡ
ϲǽǮȨαԶûʲô壬Ϊһжģ
ںھϳԶٿֻҪܴﵽԼĿģԼľͿˡ
ҲûʲôҺͷ˶е鱦׸㣡ȴһССҪ󣡡
δһڰ׸˶ԣɾͲôˣ
ôҲ޷ˣ͵վͰ͵˵˵˵桭𣿡
⻹м٣ȻǸޱѵ˵˴ӦҵһССҪĻ֧һΪãϾͰѵһ鱦˹
οκ˶֪¾Բмˡ
׸˸ĪΨһһ˿˿侲ľֻˡ
ʵ벻λҪӦһʲôҪĺλһĻԼ޷ҪĻͿջϲһˣ
ص촽Ѿʼϲһϸܵĺ飬˫۸һգգضΣ֪ʲôҪ󣿡
صһ̬Խ˵Խͣ˵ʱѾš
κǻûʧ̬Ȼȥƽ˵ĴС
δݲȵ˵ʵҲܼ򵥣Һҷڻûеطס׷㿴ǲڰ׸Ųĵطס¡پһǰѶиǰ׼ңǾͲٶʣǿɾǮڵϡ
һ㣬ǮԺһҺͷ˿ʱ֧ȡ˵ҪȡĿɲһ򡢶򣬶ϰǧҶпܵģ԰׷һҪ׼šҲôˣ֪Σ
Щزŵ˵
ֻЩ׷˾ûĻǾô˵ˡϸǿԹ̸ο϶˵
û⣬һҲûУ˵ĶӦõģ׼ҲĸˣһС¥Ҳ㹻סˡҪǾǰ׸óҲԣĸҵϽش
ιһЦҪôطʲôԺҪõʱ˵Ҳٰ׷һҵĽƱҸȥǮׯһ£ûĻһ
һ˵ţһߵݹƱǲֽӹ˵ǿЩ⸮ʰһ£Ǿʹӿ͵
Եһ¡ؽӹƱת԰Ըڼҷһȥһϻ
֪ˣİɣһúչġӦ
ڰ׸ôʱ䣬λǵһ˵
úܣҲĸ⡣
ȻӦغú÷Σʵ߳ȥǰδе䡣
Ǿò˵ƮһѣƬ̼ͺͰûȣõȵؽиͣǸʼɰ
زһʹҴҵظϻˣ˻ڿſھ͵ȲǸǶԲõˣ
ֱ֪Ů˲ԼշվȵһЦûʲô׷ûʲôĻ͸ˣͶ
ôʵĿôҲ־ݸģظϽ˵
ιһЦ׷˵ﻰô鱦ⶼİ׷ȥ㣬ֺοֻһƮ㣬ˣ˵§Ʈȥ
ֺϣţкܶ໰Ҫ˵ջû˵ڣֻǴŰ׸ʣµˣһһ·ͳ˰׸š
ߺãټף
ϼҲòػӦ
·ϣƮ̲סʵζô뵽ôķ
κǺЦʵұֻðְǷӽסһʮ꣬ô뵽иˣԼҲûôʱȥԴ㡣
²ֻô򵥰ɣƮɵ˵
ȻʲôҵĺƮ㣡˵԰׸㣬Ҽҵ֮кֵʱҲײ١Ұ׼ҵŮĺܲףȻܰæǾͰඣ
ƮҲ̾ҲǰҲãҲǹֿģǵĿҪصôǮִȥҪʲôã
ҲûãҪǮϸĻҪȥĳ졺ʡһϷԣѶĲӮǮ˵ǡ칤ʡƮһЦ
ˣζɫѾˣǻǿؿ͵ȥɣ̶;ô飬ľеˣƮԵе˵
ص˵ͷʹ˵ţǹ˽ŵģȻоʲôƣĺϢˡ
ҿɣͲóȥˣڿ͵úϢһ¡ǰѶľ͵ƶĳ֮ǾҸطúõһɣ˳Ҳһ٣ףǴȻƮ㿴ô
ˣζһһȥɡߣĺܲϰߡģһζŰˡƮػش
Ǻðɣô˵ˡ΢΢룬ҸЦ
ҹκƮ˳شӳȡ˰ı͵˰׸
׸˶û˯һ˷ܵصκƮĵ
ô˵׸ҲǼģǵǿôࡢôõıʱȻ׼ǲȫιȥ
˵Щֻȫص֮һʱ׸ȫɵ˵ϣþ
ҲǣѶ͵ˣѸ˵˵ˣϾ§ƮˡȻʱѾ磬ڸϻȥôҲüսٻغϰɡڶ죬κƮڴһֱͣԵϵļʱ˵ĻôҲиʮӵʱ򣬲
˾һ򵥵ϴ֮ҲûԵ㶫ʹĶľߣ죬ƶĳȥ
ƮΪ󲿷ʱ䶼ɴȻĳм˶²ɣվô𺳣ҲֻǺѡ
οɾͲͬˣ˳˧û˵ҳִ󷽣һ֮ͽ𲻶ϣʵСǵļС
ѾûĳСǸ˼ûݣ
ˣû߹ĳ磬ѾʮСŮΧһʱݺﲻڶ
Ӧͷ󺹣Ʈеվһ߿֣ʱطԳԵЦ
ڸʲôôд˵𣿡һϵʧʱ
СŮ֪ԼĶͷ˾ˣϾɢεΧ
ԭŷˣǸղǸ˵
֪ǰòôзȵˣĳϵϰ壬ʵϡīҡڶĳĸˣΪԼֻùװʶʵλô֪ţղСǵı֣ڶĳְλͰɣ
ޣǶԲˣûмˣҾĳϰ壬Сڣһ֡ô֪ţǾͼˣǴЩСѾͷǿġӢɾտɾͰǶĳСѾͷĻ궼ȥأڳ٩Ц˵
ΰٵظЦĵڳɣ޳ɣǺֿȤýȴһһ᡹ı飬˵ԭϰ壬һһᡣֻϰ˵ҷ޹ϵ֮ޣ
εĻڳһ㣬漴ֻڿЦ̲סЦ벻Ĭʧˣˡˡ
ҲЦ˶ٲ˵Ȼϰƶĳϰ壬Ƿ޵ЩҪ̸̸
ڳ΢΢Щȣ۹ǲɨŵǸ͸Ĵڴ˵Ȼŷˡλֵܣβҷȥ˵վ˸Ķ
εͷЦȻҪȥģϰȡ
ڳɴ˻̤¥ݣֱ¥;ıںСŮ׷ڳʰڳҲһһûһ˿
βҪֻۣƾЩںСŮɫͿԷЩ˶ĵؾηڳɣжڳɵĺøв˼֡
˸ߵڳƽڷ䣨õϵĻ˵Ӧǡ칫ҡɣǰǰվŵѾһŴ򿪡
ڳ߽ȥһʮƽ׵Ŀռ䣬ȴΪˣһĳֵݻ
㿴䲻ûκװޣҾֻһϾɵͼǿ˵ùȥΡ
찡
ҲŰɣ
ǰġ¼ʶҲ֮ܵѾۣܵý̫
ΣȾͲûۿ䣬ڵ⣬ôҲ벻ڳϰİ칫һ򵥳
裬ڳˣǴαӣ
¹شβòһεۣźۼؽڳɵļ䷭˸顣
ԽԽǸжڳⱲȻûʲô춯صĴ£˵ء
ȻܶʱԵýظʣǸû˵ĺˣ
Щڰ˵ʵϲֻǼݵһ˲ˡε۴ڳɵļ˳ʱ汣òŽŸϡ
˷ֱ£ڳɿʵ֪ʲô飿ʲôҪĻ뾡ܿڣֻҪĳܰæģһС
ΰЦһԼˡ˵鵹ҲΪϣ⻰벻ǿס
˵Լ⣬һתٱ䣬ȻҶϰһʣϰȴཻǳϰΪʲôϰأ
ڳԵһ㣬漴ΪˬʵЦ˲˵һƶĳ˵ҲӮҡĶҪӮǶĳҲ׾٣飬ĳܲʶô
ϰˣصһЦ˵ʵϣΪĳҲ±Ķĳһ㣬ӮǮΪԺʱʵекܴ࣬ĳˡ
һкΣӮǮһ룬һַʽܱʾǵǸ⣡ϰ뿴
˵ű㽫Լ̵ʮ˿е帱һ齫ڵڳɵǰ
ڳɼʶ㣬һ۾ͿЩļֵɵôʧɫصǷڿЦЩһǼƷеļƷѵõôڸ澹Ȼһ޶Щ䱾ͬһԭʯи
Щ޼֮ 



 
 ¡Ĺ˫

 ϰҲʶ֮ˣҲͲһЩƬȡͬһԭϣֵȻҲ޴ӹֻһϵ䣬ǶȻὫ͸ϰġЦŽһش̼ڳɵ񾭡
˵ڳСʵ
ʵǶǶĲõĹߣ
ľߣڳôҲǰĶǶľߣ̲סɵ˵˵ЩǶľߣǵҹªˣҳôɴδ˵Ķľߣ
ʵⲻĴЩľ߱˼֮ﲻݵ˵
ʲô˵ǲ˼֮ѵ
̸ȴҲȥԶʵҺҷҲһ֪⣬ȴ֪ǵļ淨
ɣΪϰ彲һ£ʱϰȻе
β˵Ϊ˵ԼҲ֪мǴа
νǴ½ǧĴ棬һʼξ˵ȥڳһš
ڳɼʶǴͬڴ½淨֮Щʵأô룬ɾ˭֪ˣ
һϸϸΪڳɽ齫˿Ƶļֳ淨һƮԼʾ
ڳԽԽ棬ԽԽԽԽε˵δšδڳôҲ޿ɷϣ
ƶĳƾŶеġ½ҡԴ˵Щ淨Ӧǽ
ڳɼֱ
̫˼ˣ̫ˣĲ֪ʲôݲš
ڳɵļȻȫ֮УԼͶɹõ˿϶ʱλǽסмϲá
ιȻ˵ϰ輤Ҹղ˵Ĳֻ򵥵ļַ棬һЩӵҺҷ˶͸͸ˣȻϰ壡
ĳΪĳһݣڳͻȻվ˳˵žҪ°ݡ
ȻԸһӣ̽ڳ𣬾ڳʹҲǰݲȥ
ڳɵҲЩʶ֪ǰεǸˣȻԼݣڳҲֻա
׻˵úãҲڳɵҲǸˡ
̴ֻ·֮óһĴָСͨӡǩض˵ĳֵƾ֤ͷˣֻҪ徳ڵκһҡͨǮׯ֧ȡ£
ο˵Ҳþܾ˵Ǿллϰˣ˵һõϵġ
Ǻǡα˵лֶ֣ΣֻҪжĳĵطĶ׬Ǯϧûбĺö͸ղҶҪأ
ϰˣϸæһҲİٶңȡô᲻Ҫң˵ҿ»ҷˣôĶûи֣һʧ˵ף⣡ֱȥǮׯǮ෽㣡ΰٵ˵
ڳȴ棬ȵʵ˵ŷ˵ĶҪ߹Ե棿
գգ۾Цʲôʱƭ㣡
ڳһҲԣûƭԼ
ȴʼеԽŮ˱ǿ۵˻Լ֮һ
ڳɵ˼Ʈβ֪ʱ˵ϰɱζƭˣĶɱˣ
ڳȻҲ֪ŷˡҲȻ򵥣
ʱѾ磬˵ҪƮȥ棬Ȼʧţ׼ǡ
ʱȴʶһˣ
ôô鹣
ļƻҪˣ
̲סҪ̾
ڳɣϽ齫˿Ӧ
һŮ˽һԼһΪԼܶľߺͶķǸС
СŮԵ֪ڴˣһҲеȡ
ʵϾڸеȣҲ޷ϿˣΪ˻ż
Ӳˣȥɣ˸ͷԳʲôĹʥ֡ѾӮǽڽˣǶŵòҡˣСŮ˵
飿Ϊʲô˵
ڳҲһվǼ˴ˣڵĽȻ˵㣬ŵ
־ߣ侪ȴ̸¡
ū֪ں̸飬һʱûšūҲû뵽һգ۹ͳˣСŮæ͵
ڳɰڰ֣˵¹ֲǣúܺãȥǸʲôĹʥ֡뵽˵һ͵
õģСŮӦһͷ¥ȥˡ
֮ʣûһۡ
һСﵹǹ˽ýҪܰǶæδǼ£
ֻڳ˵ˣ
ˣǲҪײˣԺ˵ɣ
ţڳɿղŵŷҲˣ֪Ȥһȥ˵ü򵥣ȴϣ
ʵڲֻܾ̾ðĿƮ
Ʈʮͨ˵ζǻȥɣǸνġĹʥ֡Ĳ򵥣ֻһ˿ܻûսӵڽĻŲһŲɣϾԺеʱ䣡ζ˵𣿡
ȻƮô˵ˣλʲô÷ԵģʵľƮ˵ǰ㣬Ĺʥ֡Բ򵥡
ȻڵֶΣԲƶĳû֡
ΰ̾һڹīҡǸܲң˽ζڳЩøУеκһξͲܼȣοѾˣ
ðɣǾͺϰһȥɡϰ壬룡˵˸ȡĶ
˽ڽңڳ˵żȻǼٵģҲͲףǰΪΡƮ·
ȻκƮһƶĳӮ˲ǮȴǴû˵쵹ǿˣ
ĺ̶ȿܺпʹеƴǧƽĳָɾŸÿһݻ֮¡
ݻеݻƷеļƷ
κ˴棬ҲνɾͲͬˣŵòͲҽš
ҲûгЦֻǺ˵ҺưڣʲôǱٺʮٱĵطҲȥˣ
ڰӦǡеĸж޿״ֻðģһúõرԼ˺ĸ
һ˵ŹҵʱǸĹʥ֡Ѿһˣо˺ܶˡ
΢΢ɨһۣѾ֪ţ˼СŮ⣬󲿷ֶǱĹйֵġ
ڳɼĹʥ֡һ¶Ĳײ㯣Դʧɫѿھǰе˲ȫʧ
οڳɵıʵЩ죬ĵĪڳ˵Ĵͷ治һJ
룬ȴû֪ͷж˵ΪС»ֵۡ
ǰǰʮǰݺỪĶĽ磬սĴ˳ơʥģǰڳɲţ˵ͷϵĴһס
ҡСӣеʶȻ֪ҵĴҿǾͲö˰ɣĹѼɤŵ˵
κƮüͷ壬
һӵͷʲôסĴ
ڳȴô룬ֻޱȵ˵ǲñˣǰʲôԸ뾡ܿڣֻҪģȻǰʧ
ҡСӺʶʱ˼ϲҲ̫Ϊ㣬ֻҪСӹĶĳ߰Ѷĳ͸˼ңҾͷһͷ˵
ڳɵɫһӱúѿѿ
˵ǽοǸˣ
ڳŭǸǰҲ֪ڶϲǰĶ֣Դãǰֺαر̫ǰʥ֣Ӧ֪ĳеĹذɣôܺЩСȥѵͲͬЦ
ҡСӣĸͬЦң˭ЦңҾĳӿȥʮˣʮˣνĴüʮ꣬ڶܽͷ֮ޣ
ͷԽ˵ϵıԽѾҧгݣΪҲ֪ǵǸνĴĩµͽϹʦѾˣҲ㱨˭
ޣˣڳɼпôˡҡҡͷпЦ
ѾһĶԹˣλʦ洦ȷв֮ǶѾȥˣǰֺοЩСȥأʵĳĲҵֻǴ˹ѣ
ڳһһڵʦУλʦ滹жԲĵĵط
СӣҲ֪ǹƨʦԲңٺ١ϻ˵ҪĶĳţҪҶģҰĳӮѡ
鷢չһ֪ԼѾٵȥˣվ˵Ҳ֪ϰλʦôһ£ֻ֪һĶԹӦǣһϡһҪڵĻǾӮ˵İɣ
˭ƾʲô˵ЩȻô˵Ҳʵûס
Դǰ˺ǸŮ˳Ĵ󲿷ֵľͼеϡ
ΪǱʶУѾ϶˲ƽĵˣǰʮǰĴ񶼲Ტۣ
ⴿһָоԼҲ֪Ϊʲôĸо
˭Ҫ֮ˣֻҪӮȴ׾ٵģڵˮƽҲ˲ֹһΣκϾָףһѶԷǰӣ
һһԹսϿʼ˽εԲСŮǼΪȲɡ
㡭㡭㡭ûֱԴӰ֮ǰԼɣʹû˸ô˵
ʮǰĴһսǰ˼£ʮ겻Ȼи֪СԼս
ȻǱʶ֪ҲǸ֣ô˵ôҲܲ˵ģ
úúãСֻҪóһǧҾͶˡġӡ㶨ķҵҪСж£Ȼôţ
Ķ챻ˣ
ϰ壬ϰ׼һڽң֪û⣿ҲһԽŵģԶڳ˵
û⣬û⣡֮һģܷģǮ⣡
ڳķսһ̣Ѿ׼Ϊṩʽˡ
ĲˣԼֺ̫ԶοϳͷԼȻӦȫ֧֡
ҾЩľ߶ԣͲǮܹģ
Сһ仰Ȼڳɶڽңʲôͷ
˶˽²²ε֣˵壬˵̽޸˵̫ӣ
ЩؿΣ˵벻СӻǮģһ˵ףɱޱӰ
ĵ仰ڴ󲿷˵Ͼʮǰġʥ˽˵Ѿ޿Խˣϼ
СŮҲʼΪε
α˺ûһΪ˵Ծֻ˵𣿣ʵҲԼе㵣㡣
һʹˣһ֮ܲ˴̼
ؼҵʱû̲
ߵС⣬ƵСƣҲˡǰ߾Ͳ̫˵ˣһи̣ɾʹˣ˵
֪ۡ˭ЦϾͱһЦ
㡭㡭㡭ˣԶԶָεıӣ˫Ϸͻȥ
ȴһ䳰ȷ˵ʹˣܲ˴̼㻹ƫţⲻûľͿ첻ˣҪǶǻˡڵ˼ҡǳǿ
ſھҪѪȴذһޱȵ˵ҪǲڶǰԼ̬ذɣ
ڳгƮȫⷭȷ黹θˣ
ʵ޷һǰԱ䳰ȷˣһһ߸ϵָ̬㱻Цˣת֮죬ԿԿѣĿ
ָоһͷһӱ˹âɵo
ͬһϣֳ⼸־޴ķôҲֲ˼ĸо
ȻΪ˵ΣȴƺһҲ˵ĸоأԷԸӦ˵ڳɣϰʮͬʵصġӡģģǹͷģʯͷģĶû⡣
ҪǵҪÿһӡʵضͬҲͬСҪûУ
ǣȥ죡
ڳɴԸͻûü˼ȴӦ˫Ҳűȥ
߳˹ڳͻȻѹ̲ס˵ףڸʲôС½иȥ͵𣿡˵εҡҡͷղŵǸĺ䣡񡭡񡭡һءʲôоǲǾǴ˵е֮Ҹղ̲סҪ¹ˣˣˣǰķԸȥɡ
˵ڳɲ߳ȥعͻȻһҾ˵лߴͽ̣ڶϣһǲģ
ôһεǶ࿴ĵ벻ͷԣԻĲһǲ̫ѿˣ
һ£ֳȴһ¡
ֻΰڰ֣һҲǫ˵ҲûнʲôʵҲûʲôԽġһеȶĹ֮˵ɣʱͻˡҲͬģ
ĵ˵ͷΪԲʤǰܣûаһˣ˵;˶һˣú档
˾ôţѾʼĿ񣬵ڳȴÿг޾ѹҲҴһڡ
һʱճޱȣͷǹ˿Ǧ
һֱڳװҪġӡŸơ
ǰҪġӡĿһ¡ڳŵ˵
εɨһۣúܺãȥһ£û⡣
ǵģڳӦһְѡӡõǰ˵Ŀ
Ҳֻǵɨһۣ˵ûκ⣡
Ǻã͵վ˵Ȼû⣬Ҿ˵ķˡܼ򵥣һѶӮҡѣʮӡͬʱҡͬʱʤͬƽһΡһֱֳʤΪֹ
δһս˴󾪣һڽҶһѣҲ̫˰ɣ
ڳҲͬʧɫȴΪǮΪڳ֪ߵһ̶ȣʹӳֹġӡҲǿΪƵģҲǲڳɱˣͿͬʱʮһŵġӡ
ڳɵ˼άѾ˲ĳɾͣһֱΪʦҲܱ١
ڳԼƣС졢ʵزͬġӡֻͬʱš˵Ҫʮһôܲ
ڳڲͣشŹģĶѵߵ̶ֳȣҲ̫˼˰ɣ
ͬò˼𾪵ĻģҲͬΪעĴСֻͬ𾪲ǱϣǱ
ֲͬʵءͬСġӡֻͬʱʮһţοھ˵ͬʱʮţôܲ
ԾԾȻڡġϣԼģҲˣ
ûĹȻ˵
Ǻãɣƣ˵
ҲһץʮšӡƲӽ׼õһС
޲ϢԴƺº΢һ㣬ͻӰ쵽ͣתеġӡ
ڵһšӡͣˣǸ>>>
ڶҲͣˣҲǸ
ŵšĿšš
ֱʮһͣ
šӡǡڳɵɫԽԽѿʮһšʱڳϼѾһƬң
ֶ֪½ѾܵУ
ֵǣƺ֪ٵΣ΢Цɡ
һˡӡͣˣǸ塹
ȻǡȴҲ൱˶٣Ķ൱ġ
ˣĵ˫Ц⣬˵
Ҳ˵ùһ֧ѣӡһſŵڵУһֶӲŸ㶨ƺһСİڴ˷λҡõ
˿ذڡӡ鲻Խνδչֵҡѡ
ԸνĶ޲۾Լ۾
ڳɸ̲ס˵ͺˣ
ʵ޷ţֻػ£ͷ˾Ȼһڵӡ
ΪҪôãηʵ
ҡڳɰûҡ
ҲǰҪô
ҲԴѡ
˼ˣ
ͬʮһһ壬ƽƽ
ڳɼòᣬ̫˼ˣ
ΪضҪģ뵽Ȼƽˣ̫ˣ̫ˣ
üëо޿״ĵСӻпıǮǸöְ
ţľԼѪҺѾʼڡԴôˣδ֣į
ñ£롣
ãȻ΢Ц
ϴһѡӡһſŵطŵУҪΪҪʼʩʱȴͻȻ˵ղŴҶ˵ҡãھͻһְɣ˵Ҳ˷ԣ͵һӣһ
˻ûüĿڣҰοһ£ȴֻѾǻһΧȫת
ʱʱػɶ˳߸ߣٽסֱˣһһģ
Եʱĺڳȴ쳣˲Լͬüͷ壡
̫ˣ̫ˣ
ôоȻûһ
ž
ڰѿ۵ϣ޲Ȳ뿴
εҲƽ⣬Цʵ뿴ɣ
˲Լͬصͷ
˵ǿǧԾҪεˣҿɲκεġ˵ξͽѴ˿
ۣ
ڳƮˣԼͬѿھ
Ϊʲô
ʮ
ܱǸǷ񶨵ģ
ʮһʮһȻʮһǲ䶨𣿡
ΣٿٺúÿһЦݣٿٺúÿӡûʮһ
ֻͷǣѾ˵ϡ
㲻Ȼм˲죬ȴûбֳֻ˵һҪĵѾСˣˣ
𣿣طʵûô˵أ
ôһ˵ûɵһһֲԤС
˦˦ͷĵĵѾСˣôӮģһʲô
Ȼģֻһˣ
һ˵һ߰ѡӡС>>>
һͣˣǡڶĸһֱʮһ
ϵЦԽԽʢڳѾٿȥλôɵɵЦš
һͣˣǸһ
Ҫ˵Ӯˣȴͻһӡͣɲǣʹһǰһǰһײ÷˸棬ǰһײһǰһǰһҲײ÷˸桭
˵еġӡһȫͣʱȫƴ䣡
ʮһ
ûʮһ
һ˲侲ţ
˶òţˣ
ֻκƮˣЦݶû䣡ƺ鱾ӦһȻӡ
ֵȿʼˣ
ĬĬʮӡһεȥ
һͣˣʮ˶Ӯˣ
ʵȴƫƫˣҲҡʮ
֮ҡʮһľȻҲ˸ʮһ
ɫԽԽѿֻҪٵ㣬ζҡһĵҪҡĻÿһѶҡʮһľȻҲѰѶʮһ
˷ʮκ󣬾ɵҲܿвˣ
ĳ̾һ˵ļʥԼӡңر˵ġӡ֪֣и֮룡
˵
ٺһѣ˭С
Ȼ֪Ҷ֣ΪʲôҪҶģǲٺˣɣҷ˺һѰɣƮ㣬⽻ˣ
ƮɴľϣȻһЦ˵Ǻðɣ
룡
Ȼ޷һŮҲܱμȻ˵ˣҲ÷ԡ
ֻ˵ŷˣҾͲˣ˵Ṇ̀һѣʮӡһһ˽ȥҡһƬࡣ
ž
ڰѿһ˲ɴΪֻ̾ʮӡɴСһϵһһ㳯ϡ
һ㣡ʮӡֻһ㣡
ֻǻǿҵİɣƮ˵
ûлĶҲûı飬Ʈֻƽƽذʮӡŵƽƽҡ£ƽƽط£ô򵥣
Ȼһ˲ɵһֻʮӡСϵֻҲˣǱĵĵһѡ
ĶǶԽǾȫͬˣ
һӡֻһͣϣһӡҲֻһͣڵһӵϷĽϣʮһһȫһ𣬶ϷҲֻһӵĽǡ
ûе㣡
ʮûе㣡
ҳľ
ⲻˣԲǣ
һ
˺ò׻عҪģȴκƮѾ뿪ˣҲˣеһǽϵһ֣
ˣҪǻڳУ˱ˣҲͬԼ
ÿһֶʯ֣Ҹɷ裬ѵõǣÿһж֮
񼣣
Ե񼣣
ɢ˽ɢȥֻʣվǽǰϸϸƷζ仰þ 



 
 ¡Ů

 ǸͷĶĲ֪֮ӮȴΪߵĻ֪θ룬Ҳ¶ᱻɡ
Ʈ֣𵶵վƶĳ⣬Ц˵
Ʈװģس״˼һ˵ǲǻܲ˵ҾЦĿԻҪЩ
ùЦ˵ȥƮ㣬㿴춼ˣǸȥģ
㣡ζ˵ȥģȥģ
αȻؿ͵꣬תͷһ룬Ӧȥ׸չ
Ҫ˵ȥ׸ʱһߵȴ̲סͰ͵ʵΪΪʲôҪЦΪΪʲôҪҪҡô
찡ǽûս˵֮ǰǰ֪֪ڵĻĺҮδҽе
ԡԲҡֻǡá棡һƬͨ죬Ҳ֪ߵĻǼģ˵Խˣ
ˣζͲҪΪˡô̵ʱӣҲǺܲˡƮЦŴ˸Բ
ĿУܽӽڳĽɫԻǱȽϰġ
ʲôһƪΪľһ²ڶ㣬ȥ²ó΢΢Щ˵
Ʈ˲ɺǺЦ˵ζ˶ܺһһаѡΪľڶ㣬Ѿ൱ܿɹˡΪľǵҵϱ䣬һӶ޷žĴڣζôأ
ǿһָģ뿴˵õļֵָ㣿
ңҪЩһ㣬ʲôˣҲգ
ҪţԺһĵ㣬ȻҾͰɨسţʡóƨɺ˩׸
µĴžνɨسˣôһ˵ʱæصͷиǡءлѡ
Ȼ˵ЩһŬ֮ĻΪһżȴôҲ˵ֱͷ󺹡
ˣˣ죬ԺŬҲˣ١ءؽˣĺģƮʧЦ
ƮһڣϰĬĬظκƮ
˰Σ˵չǺбҪģ죬ҿ쿪ʼڰ׸չذɣ
ĹﵽҵҪ֮ٳչأһ£Ҳһ꣬꣬ؼҪԼŬ̶ˡ
Ȼη򸾷ֿȴҷεİš
Ҳ֪ΪԼãֻӦһǡҲô˵ˡ
ΰŵƮһֱЦЦؿΣͷë̲סʵƮ㣬ôˣôֵֹġ
ƮûпڣЦˣȻ˼лӦεζǼ٣֧ɣ
һ죬ۿȥֻʵƮ㣬ͲһǸ󣬻ܲôݣ˵Ҳǧˣҿܲˣ
Ʈ˫룬˼лӦζڳԴףζﲻǳˣζֺαظеأ
ƮôһᣬηԼеζĸоϣתһ룬ǳкη
ӵƮνҸôҲʧȥƮ㰡˻ûʧľ֮£Եǵǲˡ
ƶ죡Ʈ˼ô˵ţȴεϡ
δǸճԹȥӵĸ߷ڣеκƮˣȻȻؾͳĿĽ㡣
һʱµļٵѧһ¼˲֪ܵĵͣеͷͷǵ
κƮ˵עڱ˴ϣҲûȥע˵۹⡣ЩƶǶһ·ϵҲûʲô⡣
׸αǰľһΪԼߴ˵ط
ŵƽʲ˵ڸвͣشæµţ׸մ䣡
ƽǿŵͷվҲˣָʮ˲ͣææǡ
οðզࡣ
찡
òôŰɣ
ȣϲڸʲôôô󶯾ԶԶؽе
ͷһκƮˣԹòˣ϶ͷĹ˹ʺˣ
ڸʲô
ͷüЦؽ͵ģĸҪԺǰճͷסĸԼסұߵƫԺСʱסߵƫԺ
ĸ˵ˣͷ˾ԺСЩĻС㻹԰ᵽԺȥū˵СҲСˣҪ޵ģԺҪ˶ҲͿճˡ
ôϲ¿ɺˣôطȫ԰ɻأѵΪԼĸְ

ǡǸ뷨
ȻǫѷˣˣҪôطʲôұֻҪ߻ұߵԺġ㿴Ժǰϼɽ̨ͤ˵Ҳռ׸ķ֮Һĸ´࣬ҺҷټӸ죬סôط𣿡
УУ˵ʲôҲУͷȻ֪ĸʲôȻͷҡø˹Ƶģ˵үǾɽͷ˵ôҲǲסƫԺġ
У˵ʲôҲУطҲΪҲҪסطġͷ˵֣˶Ȼ٣ôҲҪٸɣֻԺ󣬲󣡻ίˣ
ÿЦãԼƮˣҪٸ˷̣δҲ̫˰ɣ
ڵʱլҲĸķѡ
Ȼͷ˵˼Ҳ⣬ȻҲͲ϶
ط˵Ҳˣô¡ذһΪСҪˣ
ģ⸮ҲкóһʱûˣƽʱֻĸСǵҲνˣͷҪסǾͲòúһˡЩɼҾ߶ҪᵽĸСǱȥģĸѾרΪһ׼Ҿߣ˵ͻ͹ԡ
ˣһеҪҰ׷ˣЩǾͿŰɣβ߶ȥƮͿ
ЦԼƮлأҪͣ˵ȥҪȵʲôʱ
ͷûӦ˾ѾܵûӰˣֻðҡҡͷָȥˡ
ҵصʱɴİһæָʰԺеļʲ
˿Ͼ߹ٲһס
˵׷ˣҪ¡һϣڸаһ徲ĵطӽ쿪ʼҪչأʲôʱܳػ֪ξǰ׸ôҵһЩȫءʱڻԺͳڵ˵Լѵһ±ȽϺá
뻤ԺȽϼ򵥣˿Լգŷ˵۹⡣ԼѵĻҪҪһ㣬嵽ʮΪѣ˿ȰҺҷѡʵģȻټѵ׷㿴û⣿
ģû⣡׸طȻȴҲСҸ徲ĵطǺܼ򵥵ģֻҪںԺԺһҸ䣬˲ҪȥҲˣ뻤ԺҲǱģǰڵʱϵһЩˣӦò⡣
ҪԼѵһЩʵҲܺð죬ڲ˼ҵĺԲֻҪŸʾȥǲͷҪҪ¶Ժ⺢ǲٵġ΢Ц˵
Ȼǰ׷˾;쿪ʼɣǵĺϢӽ쿪ʼͽ׷չˣҺƮ㻹Ͳˣȹ찲ٺú̸̸
˵ֶԸ˼֮׼ƮȴƮһߺͰĵûȡ
εŮҪǴյһǻడƮ㾹Ҳ⡣
һи̾һ۵ݹȥһϢƮ㣬ˣ
ƮȴȻЦζ˵ҪȥΪǵ򵼣˵òð
仰Ʈû˼˵ֱӴӿ˵ġ
һ㣬һӦǣƮôˣⲻǸԼ鷳ƾǵۺ˼Уºδȥãõʲô򵼣ҪӦ˼иǣھôһ˵ȫ˶֪ˣҲӦɣ»ɨ˼ӣӦɣȴʵڷԸ
ţ϶ƮʵƮ㣬ʲô˼ǿЦɣȴһ˵ǣ֮Ů֮˭ﵱ򵼣ȻţôҲŵ̶ֳȰ
λųڣȴոհǻιɵƵ˵Ʈ㶼ֻһֻªСѻˣΪ·أ
ԹԣⶥñӿʵڲСҪ۽ĻзĻ᣿
ûе£ûе£
θϽϣĵ˵Ҫ˵ѻܳ㣬ѻĻƵѻ˵Ƿ˶̧ٷˣ
һ仰ڳŮ˶ˣȻĻûһֱӳްƯۡһԺ˼ȴһǳܹġ
ô˵ǴӦͽˣǾô˵ˣ˵˵˵ҲλشƮ־˳ȥ
һ棬ĵգʲôʱӦˣ
ҪһƮԶˣԶ޵شǶҽ촩ʲô·ȥá

һСʱȫŮȴûдá
׸յ߸߹׸޵ļطȫ磬ٸҵǣɵæͣ
ڰ׸֣һȴ¶վڰ׸һƹղ䣬³̾
һǧ찡ǧ룬һСʱʮ룡Ů˻·ȻҪôã
μҪХȻֻǼѡ
Ϊ޵òɷŮǧؿǼֱֱûݣ
οˣĿⶨͣƮϣһգҲգ
ȻҲǼƷеļƷһѾݲˣ
찡Ҫʲôݣ
¹£ƮһɫʽӽڻɴȻɴҪȹĳеͬ񻰡
ֱС۵׽عס˫һ˿覴õ֣Եʮָ޳ʹ¶һС֣˸ƪ
еļ糤ûκζΣٲԺ
һƬ׵ɴסͷµݣֻҶüˮհ
Ϊ롭
˲ǰʧˣºȺʧɫˣԶƮٻӰûκһ̵ĸж
찡ԼĽᷢӣһ׸Լ˰
ζϷˣҿʲô㿴ӽźÿƮһԼǰεĿ̣ȻƽʵϲҪڻޱȵĿС
ƮôãҲֻǽ죬֮ûкúõشһΰɣǶԲ㰡춼ģΪңθ̾
ζ˵˵ƮеޣܳԶٿ࣬ܶֻҪ仰Ҳֵˣ
ζôƮǿЦŲ⣬˵ֻôڿޡ
ʱβע⵽Ʈߵİ
ֻǰһҲֹһѣȻƮҲ̫࣬ӦѾͳ˼ѩͬһ˰ɡ
һ˸ճǮһѩϳëǮһѩһ
ëǮһѩٺãҲǺûζģ
εĿУƮͰͲͬһΣԵϵĸоӦʱȻؾ;ðûôѣĿˡ
һϺɫۣۣһƮûġ
۴ڰϣֳ˵϶ŮеϣҽǸշģеþǺŵĻ䣡
ҪŬһݣǾǩ崿
崿
˵ƮŭŵĵôǺŵİٺϡ
ôζƯɣƮЦʵ
룬Ц򵥵˵㡢߻ݣ࣬չŲƯ̫Ưˣ
ߺˣҲ˵ֻǵͷһذŪԼ½ǣ˶óȴʵڸ˵ý
ҪǸӵ˵أƮӵʵ
㣬ĵ˵ˣ㻹Ҫô۲ƮݹȥһϢҪˣҲˣ
ƮӶţȻ׷ʵ˵
ʵΣֻӲͷƤ˵ü¡ˮۼ˵ʩ̫࣬Ĩ̫ףģԳƵϸһ̫һ̫̣һ̫ʣһ̫ݡ
ϺʾͲ̫ˣֻ˵崿ǿչȵŵİٺϡ֮ܶԶ֮ƯһͿĿɿڴĿϾӡĿѣۡ
þҪγ֭ͣضСţеƮ㣡
ƮֵúǺֱЦ̫ˣ̫ˣ˵ʵ̫ˣ治֪ζʲôʱôˡǺǡ
˵ֹһ䣺֪ļҵĹҪζƭˡ
޾ĽлƮ仰ȴ
͵һѵ˵ 



 
 ڰ¡彭ҹ

 θƮͰ׸ǰط⾹Ȼͣ˶ĽӣÿԱ߻վĸη
ΰ룺Ӻ
Ⱳɻִɳǻûأ֪Ǹʲôĸо
ǡ
Ȼϣӻġ
صĻ˵ǣŷ˵֣ôûӣҪУҲ˵ǰ̧ΣҲҪ̧Σ
׻˵úáʢȴҲȴʵǸûҪȴһͷһӡ
١ռ仹С˵Ҳƽˡ
һ߿ɼϥʣռӴ֮Ŀռ䡣
ӵ߻СӣϻɴĴ
´ʱ򣬽˿Լ棬棬Ͳ̫׿档
ϣšȻйɵζǺϣءˬǲ
𡭡Ρ
֪ĸĵļһǲôõɤųβлһ
Žӱ㱻ƽȵ̧ڽбΪη·֮ҡҡλεĸоʵȴǲȻ
ĸηǸк̧֣Ž·°䶯ϰȴǻҲΣ˲һ£βɴ̾
ελû˷ƽһ䡭ΡŽһȻĿĵؾѾˡ
Щɨ˵ĸо΢΢ЩԸ½ӣһ뵽ԺеľǻᣬҲͿ
ףⲻ彭ôôബôôС˵еġػ
οŽϵĵƻ΢΢һſۣһ·ɨȥֶʮڵĽϣͣ˴ССʮҴֻ
վĵطǸͷͷΧһڵĴֻ伯Уռһʮҡ
ͷΧɫɫ˶Уķ䡢ʳŭĹ޼֡һ㡣
𾢣ȴƮվһҶСнеζڿʲôģ
ޣ
ӦһȻ𣬾سɴ硹ṦһƬëʮСƮ˹ȥ
һðȻľٶ˵Ŀ⣬̾һƬ
Ȳϵһתˣٸ㡣
նѾʵؿʼִд´׵ʧȥ
̤ε¥һ㣬һȥһֱе뽭һ׵ĸ߿ա
һХֱϾ죬
һʱ䶼ĳ߹ˣûüӦʱһȶ˵Ӱҡֱϣһֱһ߶Ȳͣ
ңӦʱ˶һֵĸоǸоڸǽһ£һŮĹ£
ûľݣÿһ˶ĵ׸ܵ۲࣬ĵس
ͬʱһΪսᣬǾ˶δףԸ
ʱڵ˶ԾӪ⾳УȴһԵȻնȺͱԵ꣬Ǿñ𴫶һƪɡ
ƪΪ̫澭ϰ֮Сɼǿ塢ꣻϰ֮ɸС˲Ϣ֮⣬աɳɷ𲢷¡ֻ˵һ飬ȿҪϸˣ
سɣΪ죬Ϊء
һƪǧֵġ̫澭ر֮װģ˵ȿˣ
ˣ˻ش𣬾ͺƮһŰһֻϷȥ
Ʈ㣬ͳ𣿡ʵ
ʲôıȵƮ㣡Ц
Ȼ̫˵ģʵͰǰκƮ˼ܣ
һֱɵǧ׵ĸ߿գȷҲû˿ԼԺ󣬱ƮͰ彭ηȥ
ɳʮ๫˸˴ȷûע⵽ԼԺŮṦظϡ
ζǺοࣿƮ˼˵
Ʈ㣬Ҳʱİ취Ҳһˣҷ˲ǲ棬ҲʵķҾ˵ġ١ܾ˵ġ߻ħ
ֻҪǺʵķӦҲɼġ뿴˵ԽԽáԼĻҪǮҪľֻǰѷȥǲҪκαǮʡ²١ޱ⣬Ϊʲôڵı飬ôô̡
˵ˣǶ׵õĶ󶼲úϧԼֿܾͻЩ׵ĺӲúɲó
ζ뷨ǲҾһܶ¶ˣʶ̬ľ޴Ļɾ鷳ˣƮе㵣ĵ˵
˵ﲻֻ飬಻ѻˣ˵Ʈ㣬˻֪ӵǣȴ֪ᷢչıȻơûǣǽҲȻ˴ǵĽɫһƮ㲻ܲģ
Ʈ˵ͷ˼и̾Ҳֻ֪е㲻İˣϾζѪ
ҪѪܱǱûҪѪҪãƮ˵ѵ𣿡ηʵ
ζ˼ҶѪҪģȥһ죬ôͿһѪⱾ˶ܿó飬Ҫ˸опᰡƮϲ¶һɱ˵ζ
ٺúõȰȰȴĵؽеƮ㣬С
κƮ˲ԼͬؿȥȷʵС
Сϳ֧һʱһ˩ڰߵһϡ
Сʮ׵Ľһéݣéлŵơ
ʱ˶ܿóȻé˵ġ
һʱŴȥһҪŻȥעĿɡ
Ķжߵéǰߵţе𣿿ţ
˭һͷʵ
·ģеҪϲһ£˵
֪ͷڰ񣬶һԼνġ񡹣ضԼղǷǵĻɣ
ͷ֪ݵġ񡹾վ⣬֪θ룿
βɻš
š֨ѽһˣͷε˧Եùʲô飿
ʮң֪вУκɫóʮ˵
ͷæͣҡ֣е˵Ҫô࣬Ҫôֻ࣬ҪҾͳˣôǸ壬С϶ĴС϶ĸôǮأ
ðҡͷôأ
Ҳһ˰أ
ȻҲ֪ôһӵͷ˵ЩôҲ˵ͨģҲö˵԰ʮͷͷûӦʱ򣬴ŮŴˡ
ͷҲʵùͷδһˣͷڶ߻ص
ѵ˼ô˾ʮ㣬벻У
һ·ᵴ˫ŮϣڽˮٺֲܻٶȣԼʹûʹΣɡ
޿ɷϣҹһЯ˫彭֮ϣʵݵʫ黭⡣
ֻƮڳأ˼ȴеơ
һﲻסˣ˵Ʈ㣬ô˵ĺƵģ
Ʈ΢΢죬¶һЦݣİֱ˵кܶ㶼׵ģζͽ㶼̫ࡢ̫صĶѰ
һ˵ҿĹúҸǲ˴˶ŶԷҸɵйλȻʲôأ
ʵ˵ҲЦһֱΪиˣ㰮˾ѾҸûǮҲûеλֻҪ˴మѾˣ
ͽģ˵Ѿеľҽнһ룬ޣֻҪнʮ֮һҲˣ
ɵӣڲѾ˺ܶǮǹҲǵλȻȻĿǰûаˣѾ˽֮ѽƮضŰЦ
㣬㻹ǲģƵ˵
㵱Ȼףû˱Ƚ˽ˣʵϾ󲿷˵˼붼Ǳ¶ڽǰģֻҪȥ˽һˣʱԽڰ˴Щǲ飬㶼֪
찡㲻˵İɣʵڲƮ˵ģҪ˵ģԼǵС˼ǡ
Ʈ΢ЦŴյĶߣ˵ϲζ𣿻ʲô˼أ
ϾһʱûǵԼС棬Сһҡκ󣬰Ĳȡ
ҪƮһסˮϴˣ
鲼һϸ˵ʲô֪ˣһ˵ţһ͵͵һۣŽˮһһ֪ӣŷ
ɣЩ飬ԼҲһܿסζʶŲʱ䣬ܿ϶ǰȻҲһڵĿԣ˽ζ𣿡ƮСʵ
û뵽Щ⣬Ʈ˵˳ȻԼνİȻôطǳ
ҲҿζôȷκһŮԵıǮ֪ζֻһӣᷢӶԣĸҲֻ֮һܾ
ʵ㲻֪黹̫ࡢ̫ˣұζʮ꣬ζ˵ҿųģһֱζ˻ԺǸĲˡʵҸζҲȥ飬ڻһ꣡
㣬˵ģ˵ĶģƮ˵ÿһ仰ڰôز˼飬̫Ծ
ƮЦӣ㿴ƭ𣿡
ҡҡͷ
Ʈ˵ζͨˣһŮҲͨˡʵҺҵ⼸ҲںǲǻбŮˣֻҪȻǺãǾˡ
˵ʹϲҲᷴԣڵӣȴԶԶеģ
ǽɲԸңҪôźã
Ҫиǿ书Ʈ϶˵Ǻܿ飬ģʱ߻ħΣա
Ұɣ¿࣡ɫᶨ˵
ҪѧȻԸ̡иǿ书ֻڶ֮һˣһζҲͺϵһҲעҪһ·
ĲòͽЩ鲻õģƮиֵ˵
ԣ㲻ɹҲŬԺҲͲź
Ʈؿ˰һۣҪ
ͻȻԼȻվƮǰһҲûκܿԡ
á
Ʈڿڵðɣڽʹһ׹úӦɾͣ
˵žͰһŸƵ˰ĴУʮ깦
ƮǺεȵӴ
˵ʮ깦ʮꡣ
ǡԴԴǷ׿Աģ
лл㣡
ˣһ°ɣ㽫кôƮ˵ͬʱ˼δȥһϢζҪٷաʶˣ¸ҵ԰ɣʵǺܲģ
ԼϹƤģûζֿյػӦҲ˵ãվˣҪȥģ˵ƽ
ЩʱΪǶãʵȴ˺Ů˺˵˼ʽȫһģϲԵ˼⣬Ů˸ں飡ֻҪమˣֻһ죬ҲҸģƮƵ̾
Ʈ۵ƽǵһ˵ҲһʱҲͳĬ
СȻϣھθղվͷѾ幫
ʱһΦСӭʻٶȼϵƻͨȾơȭĵЦϡš
ΰüȻһ˰ٸŮˣҲһŮ˰ٸˡǶͽǮȨĽףȴôҲߵġ
ҪСʻԶһ㣬һȴ˲侪ˣ
ٺ١˵ĵĹǴ壬ҾҪǴ̫Ӷˣģ˵ӳøƵģ
ĻѾˣΪڵһʱɨһ˵ȫģ
ǸƼһģһŮ˾Ҫˣ
Ȼ֪ƼλǸоһĵĴʹ
һĻƮȻҲƮ˰Σڿɬ˵Ȼζȥɣ
Եص˵ͷԼ˼һ㶼
죬ɡ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡

 Ĵ󶼴ǣδؿŸߴʮɡɵǳǽþ
ζ£ɴƮʵ
Ʈ㣬̫ϣ飡ҵѾԼ̫ǣң㡢ġĵ˼ѩүүǲ̫˽ˣĲ֪ǶԻǴһȨУҪȫǾˣ¶޾Ĳɣóкìܡ
Ʈһ㣬ԴӨҪϢһֲõԤУͷǱѹ˿Ǧ
֪Ҳһͬĸо˶֪оûɣ֪Լ־磬ǱʶеĶǺġ
ƮиȻȴȻЦζǲǰ̫ˣҲǰӨѣ˵ӦòǺѰɣǶ໨ǮǵǮÿ˵òġ
ң˵ҲȫûкôһɹˣȨҲͬ԰ǵġ
Өܵ˵ǺܲģٱҲҪζܺҲֲζһ£ǵδã
Ʈôһ˵ζе㿪
̾Ը˰ɣƼҶԲҪ֪ҵֻ֣ҪүүٴĵҲ䲻ɱʣȴҶôذ
Ʈϣһ§εһε죬˵Ҫ˵ˣ㶼⣡ʱҲˣǽȥɣȥӨ˼𣿡
ؿƮһۣƮͷһǣϧ˵ţɣֻǿƮ㣬ĺܲ
Ϸˣ˵ЩʲôǵѾһˣζĿ־ǽĿ֣ζʹǽʹ࣡ƮĻȻ򵥣̺⣬㹻Ʒζһһ
κܸжܸжȴûٶ˵ʲô֪ʱѾ޷κˣΪ̫԰ˣ
κƮ߽ǡ
ʳվǻʳǣɲ
ĴǵĽǴ࣬۵ˮƽҲֻܸ֮ҡ
ǵ˿ڸųһʮңλĵĹų˿ڶҵʥ
ιƣһʮҡ֣ٿеˮڣôˮ֣һҾûġ
ƽһڼ㣬е˿ڣ˵Ҳϡ
ʱ˿ڲǺһҹҪָ꣬һҷٳ̶ȵҪ֡
ǵķɴҲɼһߣ
·ĸʽ̣ŸָĽûɵйĴʢ֪Ǹ˳ơ˿ڰҡʢǸʲôӣǲҲǰһģ
ţţξһĪиУֳʱϷĸоҲ˲١
䰵ԾԼľ΢仯ȴҲ˵ֱ仯Ǻǻֻһһˡ
Ʈľú෴ӽһ·ϣЩѹƶյ飬жеء
˭֪⵱ȨǾķε̫ƽ£˶ӿİأ
Ʈһ־꣬Ҳˣ˾Щʹ֮⣬Ҳܿơ
κƮһҲȴʮָɾĿ͵ס¡
˼ɫ磬ʱȻǲ̫ȥӨģȥȽϺá
˲ԼͬϤһ¸ͷҲΪϵжһ׼
ǣŹڿжʮ׵ʯ·ϣһȡȤһߴܱߵĵΡ
Ĳƽ̫ࡢ̫࣬κƮȻǳԽĴڣҲʲô鶼ܽģܶʱܶ飬֪ȴ޷ɴʲô֪
֮ܵĺô֪иգ
֪Ļ磬ȴֿǿĻۣۣ
ͨκƮڼĲɣ֮󣬲뵱⾮֮ܣѡʹ۾ȥ磬ۣ˼С
ܿϧ첻ԸκƮԽǲʲôԽǻǰ
κƮת֣ͼǰΧһȺˣŮӵĿ紫
κƮϬضһۣ˴˶ӶԷпΡ
׻˵۲Ĳ
Լ֪Ĳƽ£˿ԲܣǰģȴôҲ޶ԡ
˰ţźۼؼΧ۵ˣ׵վȺǰ档һƬǽ壡εһʱ뵽ʡ
ֻΧȦȦεĲ¨ᵹڵϣ¨İײ˺˵һأиѾȵϡá
үͿǸŮɡ
һƣһǸׯںͷһǰ˵һȣһһѱؿధ

ͷû˵꣬ͱһ߿һ߰βܶ

󺺼ŵŮһҺƴκʵ̫Сôͽ޹
˲м˵ͷСүŮ˱ĸٸүߴߴģҲǱүãҪȻȴ㣬椶ǱүģҪ
ųм˾ʱκƮѾǰƣԵģס
ǰƶϣԸŮΪŴͣǸ塣
α˵۹ǸŵĴ۾ŮʵڲرÿҲеɫе崿ˡ
ΰҡͷֶǼһСŮСŮ˵ҲƯΡ
ŮŮֻ˵ѣȻϡ٣ǰԣļȴûУﻹҪָ㲻ƯŮأ
ת룬ϡΪɣ
ƽ̫ټʵˣУҲͱеλ˰ռˡŮ˵ҲǾɫ
Թźջˮ
֮κƮߣȴҲִ󡣱Ͼֹѹƽ飬̫ˣҲܲиҪҪǰܻȥ˰ɡ
Ʈʹ˸ɫ˵ͷ
ֻ˫һ࣬˫ַ֮òϿѾһˣһȫα˲ɵˣһƽ㿴޷סˣ
ֱļڵʱѾˡ
ʱɴԻûɸֲֶ֮񻰴˵еգҲضá
ֻϧ֮󣬻Դ׵ʵ廯ˣֹȫʧּܾöûˡ
Ҫ㹱βҲʹó
δΧ۵Ⱥʵö˵ʲôἸָµ˵㷭ڵأͳһһٽҵĽƱ˲ע£ϺĻУȻ˵ԺҪŮͷ¶ˣϾ㲻ÿζˣȥɣ˵ҲԸŮǧлȺٿѲӰ
κƮٻϵʱѾڳǵϳſڣΪ˵ӨӦþסڳǡֻϧҲʵ̫۵ķΧھҲӨڣȽڳȥ̽̽·Ͼ֪Өסʱʡ²١
سŵʿεġ󷨡£涫ϱǽ̲һκƮ˾ʩʩȻؽ˴ǵڳǡ
ڳҲǴĻʳǣоǻʹڣӡǵס
Щռڳ֮ǿǶԣڳǶһ˿һЩ
ȻڳǻסһЩ̾޼֣ҲһЩμߵľ¥ݣǶΧˡ
ڳǵĽֵԱǿ٣ֵߵȴˣһӶֵڵη⣬˲У඼ӣٲ
϶ԣκƮ˵Եеࡣòһʱ䵹ҲûҲꡣ
˻˽Сʱڳǳ˻ʹĵط˸飬εۺƮ˼Уڳɨ˲ʮΣûһ©κ˶ţеһ廨룬Ҳӳ˵
Ȼ˾ɥǣ˲ûҵӨ֮Ƿ쳣ĵط
ط̾һɹϢεۣȻ޷澿ʲôȻƮ˼о͸ˡ
ֻǵˣƫƫɹϢһרдҪʹڵݣһɾȻڻʹֵζˣ
κƮ˲еȻеزԲ˼򵥡
κƮأһ·ĬĬػصǿ͵ʱѾȫˡ
˻صźֳĬһᣬ̲סʵƮ㣬ô
ʲô飿Ʈ֪˵
Ʈ㣡࣬˵䲻֮ѵʲô˵𣿡
Ʈεһ裬źۼ˵ȻζѾ˽ֺۣαأ
ݺݵس˳飬̾һȻصǻСӨӨڻʳһģȴûҵݲ˽˵ģӨȴúסȥ
Ө⣬Ҳû˵ʲô壬ס˲ɡۺǸϢģҲɣ
ңǰ˼оͲܸ֪е뷨˿⼸ѾŵʵˣʹеǸغ֮Ѿ൱ĬȻĻ֮ôûһͻĺʧܰ
ζµģôôαôأƮ΢ЦеǣЩûж˵
Ϣ͡ħϢȻΪƣô˵óأ˵ˣǲŰʾӨ͡ħй
ƮУȴ޿ƵһΪ֪ĺ뷨
µġġϸϸζ仰Ƭ֮ζپȻʡ
ǰֻҪˣôʲôأ
βӨԼδԼ˵޿ֲĴˡ
֮㽫ӨԲԼϾԼŬ
ζͨˣεüͷչƮҲʱ޾ķգʵ
ţε˵ͷӦ
Ϣһ°ɣ㲵ö첻ˣٹСʱǻҪƮḧεĳ۵˵
ζƮĲһڣתͷƮһǣ˵ҲãƮҲˣͷһ°ɣҪæˡ
Ʈ΢΢ЩȣʵѵζҪ𣿡
̾Ϣһ˵ǰγʵ̫æܶ鶼ûʵûнԼİסˣӵ޶Ƹ˵൱ΣյġǹҲ㲻˰
Ʈͬص˵ͷʵζôأ
һûãֻһ㲻̫뷨ѣǵپ˵ɣ
ô˵ƮҲٶʣֻǹĵصôζԼɱ̫ˣ
ιһЦ˵壬ܳ𣿱˵ֻС£Ǳǧ򱶵ģֺգ
ƮһۣҲû˵ʲô˼ȴΪԣŴʲô˰˼黹
ԳһЦƮ˵лл㣡Ʈ㣡˵ƮͷһǣƮɲǼ䱻ڻһþƽ
ֵʱرضݣڳڰе˵ˣ֪ҹѾˣ
칫ºڷߣ⼸ûһ˿κƮ˾ƮڳϿյ飬ŴڳǵƮȥ
ǡƮһּĸо죬ʵȴ˲Ϣ
Ȼڵİҹǲܿüģڲ˵ļһܲܿȻˡ
ͬһʱ䣬ڵӨ̧ͷŴֲָҹգ¶һ˿Ī΢Ц
η޶˷Ͽʱνͣһε̽еһС
͵һ̫ˣ
ǹɹϢʧӰ٣ҹĶһĶԼٶƽеһУڡĿ
ʱӨ˯ĵһС¥ϡ˯еü壬ƺ̲̫ĿƣȥôôβҪ
Ȼ֪̫Ĳʵ޷ʹĸоֻó̾һƮ˵Ʈ㣬ˣȥȥ
ƮȻΪڵ飬̲סѵζСĵ㣡ĳ˵Ƕ̫ͻȻˣӨǲԸǣǲԸǵİǸ⣬ЩҪԼ˵ȽϺã˵ǹúӣ£
㣬Ҳû뵽ǱʶȴʼղԸ⣬Ʈ˵˳ԼеһԸˡ
ҲǰһҹܵһδŮӵĹ뷿֮УʱôϤˣҲ˵ȥοκӨּϣҵĸ飿
ҲǰһȥɣȰ˵į˵
þòˣ㻹ҺͷˣʩǧﴫĹ󣬵ҲԲСֻӨһ
λиõķģӨȽ⣬ε޷ĴԣֱӡǧﴫĹõѡ
ϵӨһѣֳһƬϲ֮ɫԼδ͵˿˯۰䣬¶ĴƬҲϾ˼
Ө֮ʣҲ磬𣿡
˵УӨгɼƮòϣıʵǱ黹档
̫ġɺϡƮҲ޷Ө⡣
Ϊ˵Ȼһ漰Ů˽飬ٴԴҲȻ
ڶԴӨ˵η֮ƮҪв磬Өôغλ㱼䵫ʱ⵹ƺֻصǸǸƼһദʱ
ڵ˵Ǹʱÿһ˲䶼޾ܰ޾ʹǿߣҲԾʧ
Ʈһ䳤еΣü΢ͣʹ˵ζҪˣȥɣڵӣĺѹ
عΣƮǸһЦ˵Ʈ㣬ǶԲΪҵˣ
ƮݵЦЦصζ㱾Ӧõģ֮仹˵ʲôԲأ
ˣ򸴺󣿣鲻ԽԼԼǷ̫ˣӨԼܿ϶ȫΪƼ˵ֻΪ˰˵Լûһ˽
ȻΪƼֺγԼƼĸ飬ӨѿԼƮ㣬ĵԺģ˼ѩľ͹ƽ𡭡
ǧͷһʹθȴûٶƮ˵ʲôεĻ
ΪʱǸ޷ȫģֻԺԼȥ
§Ʈգ۱㻮ǧգһѾӨķǰ
ߵ˼£ѾˣĻŰɡ
ޡ硢ɩһ£Сʰһ£Ͼ洫һ󼱴ٵĸOO
˭ΪһޱȼģڴµĶҲرĿ죬еæҵĸоֻǲû˿ʱӨһŵĺ⡭ 



 
 ڶ¡ټӨ

 š֨ѽһˣڵ˼ɴ̽ͷ¶ϲŲŵ顣
磬ɩǣ̫ˣ̫ˣ
ЩҵӨǿְһµĳ嶯Ȼ˵ڽ˵һ飬ҺƮ㶼еΪ㵣ģҵҲˣǾˡʲôܹæĻ˵˵ɡ
һ˵ţһƮ˷䣬ΪԼƮеӣ
ֿƲĶ䵽ӨһϲûиףȻûˣԼĿֽһ
ȻĵϲãӨǲֳġֻϲһݣƲߵǰ֮˵Ҳ硢ɩСΪһΪأ
ڵСҪҪ⣬ǲҲýˡȿңȻΪڣ˹ģĿҪϷֻġ
СʵѾˣȻûʲô֮ĶСùһˣôҲ޷ӳǵĵġӨ˵˵ţѾۿƵƵתʱ佫
Өֳģдʹ鲻Խ̾Ϣһ˵ڵӦѾ뵽ˣ㱾ͲӦģ㻹ˣֵĲһ𣿡
СڵľشҲѾԤˣ𣿴統ʱ֮ԲϺСͬУԭҲɣֻǼȻ統ʱ;֣ΪʲôָأСĲף
ʹɩСĺܸˣСȰǻǻȥɣĲǴʹɩӦòֵģһоСеɣӨ˵Ѿ
ڶԴӨϣƽڿ֣ʱӨɶȻһߵ룬ƽӨʼб
Ǹ㣬ǾͲˣȻѾˣôܹôˣƽ¶ǿţһȫӨ
𣿴磿Ө̧Դ۵ʵûʧľֵ쾡¡
ǴǺԣǲŹģΪҵ֣ǲҲôǴʹɩǾΣˣУСòǣԲܣӨ˵
Ʈ̾Ө仰ǽͰ϶ּ˼ӣЩļƣôĿ½ݣ
ȻӨĻȻûȷŵʲôȴʵｫʲô㣿ľǰڲһַܹ뿪Ҳᵢ︴ֻҪϼ꣬᲻ȥ
ӨϲַСõȻԸ⵱˵ĹߣҪַСõȻԸȥķǳǳԸ⣡ǣôõİ취𣿡
һЦЩɬ
˵˵УȻеģѲһῪЦֻǲ֪Ƿŵùǣ
ŵùȻŵùӨԥؿ϶ſЦ˵ҪʹɩŲСûŵù˭أСȻ壬ȴҲ֪ϣֻдʹɩĶСúõˡ
ֻǴе㿴СãǳƺΪѵСһӡľô𣿵ȻСҲ֪䵱˼ӵӵĲ֪࣬˽ذСã뻹ΪǸСôδıġ㡻
СþǳƲסԼ磬֪СǶôϣһӡ֪ҡʱǶôʹÿôҵʱҵľǱ˲һĺѹѹ
ӨĻƮоǳĲ˵ĲȻûбֳ
ƮĵҪζ㡸ӡҪ˼죬Ҫζ㡸ˡ˰ɡ
תһ룬δֲǼ£θŮɱ޷
һŪٳ棬ӨβĻǱؽǸĽֻ֡ǾӨаͷһʲôǿɲǺģ
뵽Ʈ̲סһۣѡΣСɷһ
Ʈ˼δζӦԺ󾡿ܽӽð֡Ҫ֣һŮһˣʲôԷģǺˣٺòҪǶˣҲҪ̳ɺˣ
һ㣬ת˲ѾȻƮѾ϶Өʲôöˣζеѿ뵽ָԼемƣβòҡͷЦ
Ҳаһ飬ȻҲͲƽˡڱӨնаĿܣȻŵο֮С
ǣΰٵ˵ӣȻĳ֮õ飬ֻҲһ鲼£ȴǽ֦ҶҸʲ𰡣
Դľ緶һ˵Сø˲ŶأĲǿӨԡӡǡӨưɣӨΪϵ˵ţ۾ڴ
˵ϣҲУֻЦȻӶô˵ˣ绹˵ʲô
𣿴Ľˣޡ̫ˣ̫ˣӨ״ε˵ţ۽ǲʱ
ҲеذοţƮվһµؿ˵ıݣֻ΢ЦţҲ˵
ӨȶһЩκ鲪ǧصȻô磬Ǿ͸߰ɣᾡ㸴
Ŵ磬Ҳ֪ΪӺãǸĲ˵ô򵥵ġȾҪ㹻Ĳ֧֣λҪ㹻֧֣ҪһɫĽ
һһУһܹ֮õġ⣬Ѿˣ粻ҪΪӶٲ֮أĻӨĺΰ
ӾͲõˣԲ⣡ŵ˵½ʮ֮һĲƸЩǮ㸴ӦûġֻҪǮⶫضǣܻҲ⽫ԼĲƲ˵ʮ֮߰ˣеĵ
𣿡ӨվôܣôܣôôǮ
֪ţʵˣԺˡûͣźۼһ
ӨȻҲʣֻýĵס
ǣ߲ȥҾ߳ȥˣҲôŹǵġӨΪĵ˵
ӾͲҪൣˣҺƮôģȻҲôȥڴǷ棬ѾˣûҪ䷢ͻֻҪҸطͳˡԺͽǶôԣ
԰硢ɩȻܹϢȻҲϢ߳ȥˡһ٣ӨֵͷСʣ磬㿴Өǲ̫ˣ˵Ż͵͵һۡ
˭òϣӨʵǽһŮ˼ֵ쾡£ʹн䱸οˣҲɵһؿӨһᶼûع
ƮеʧǾײһ¡
ξһײʱλ
Ϊθոյʧ̬һ˵ʱ䲻ˣӿԸ𣿡
ȻԸⰡӨԥЦ
ǻʲô߰ɡ
λû˵ֻ꣬һȣô׵𣿴ɲ߾ߵĵط
ΡƮӨ˲Լͬɫ䡣
η򸾸Ǿ쳣ʲô˾ȻϢǱô˵ۺ˼оȻûκã
ǰһʱϳԱۺ˼У쾹ȻһһһϳԱ
ǡǿ̣벻̣
εһʱӦ۴ѶƮƮ㣬һȥӨߣǵ;ɭеϣ
ƮȻ֪ε˼ǲӨģҲ֪εĹҪ߹˵Ļ࣬벻ʲôΣգǾʹӦˡ
ζԼҲҪСģƮùеһۣ˼˵
һůصص˵ͷţһСĵģƮ㣬ԼҲСĵ㡣
һˣδ˳ȥһ˿˿ơĿĴԼ󺺽Ǹߴɵա
һŴ˵ֵܲڻʹɸҹʲô
һ㣬ǳԾСǱεĻŵˡԵʵô֪סڻʹ
µģЦŴһȷ
Сӣ㲻򵥰ղŵС㣡˵ţϵĺʱսڡ
źıգ󺺵Ŀֳ󺺵Ҳʼ˵ı仯
ֻ󺺾Ȼʼ
ǳ
ԭһװ˲ڼϢ֮Ȼ˶࣬ͷϸ̽һʮ׵
ħƮʧе
У䲻еľȴҲеزԡ
ʱϲζ룬һʱٳ񵶰Ŵ󺺿񹥶ȥͬʱƮƮ㣬Өߣ
ζСģƮ˼δѶҲٶ˵ʲôͬһʱӨжȥ
Ķߣ
һȣιĶһֲһ壬ʮ׵ľŻ޵Ʈһ
Ʈһƥĵµǣе·һ
Ʈ˲ʮһӨ޷ȫܿۿԼǰһֱۼƮ̲ס̾һ
ƮΣҲˣĻ˵˵УסƮʤһУ
εһʱǿиı佣ž޵ȥ

ཻһ죬̱һɣǸһ˿ѪҲ˿
Ʈһֱۣˣĵ绹ǽƮ
һʵˣǽ˲
Ʈһ£ʱ޾סȫһŮȻܵ
ǿһڼѪ󺺵ǿԶȵԤƣҹǺֵúȥ
Զʱ֪ϲãƮ㣬ߣҲͬʱһȫӽ󺺷Ĺơ
Ʈǧ㲻Ը㲻ᣬȴҲòһδӨֱڤԶȥ
ΪƮӨ˳ߣõȫƴս֮ذڽݺᣬ֯һƬҫ۵ĹĻֱƽ̫
Ļеķ̨ͤ˲仯ɷɻңƤȥߡ
ȻǿȫĹȴҲֵúȥҪƮ㡣
Ǵ󺺱ħ廤֮˵ֹмˣܵã
ֻһŻ޵ӦһĲϾӵصž޵ۼиŭӰ֮ʮȡ
׳¶֪һǴ󺺳еףεȻȻأֻǿɺȴôҲҲƵ֮ߡ
ۿ󺺵ԽԽ࣬͵һҧҲ˲ôˣ˫־ٽ죬
ܱ߿ΪĿʼݣǧ̱գԶҲ۹
ȻǱ˻һƿһںںڵССһգȴһȻǿѹ£׵ľΡ
ʵڲεļƻΧڣû׹ǿβѾ塣
пšӡʱѾڣֵβûиеһ˿˿ĲʣˮĿУֿ˲͸ϵÿһϸ֮ϴһůҪˬǧ򱶣ξǿĶҲҸ
󺺻صľαǵصĺŻһǧڳѹɷĩ
ڷ籩ĵμǳڱܵһӳµϡ
Ŀռ˲Ť󺺻ľɲǱøɸɾˣĪش˴󺺵ࡣ
ǰԭħ廤֮𣬱һʵǲҪģҲǻһǶѣεһȴǲͬ
ڽɲǣ񱩵˲佫󺺵ɷӣҾʶҲ׷ֽ⡣
Ҳ˵Ѿ׵ˣ
ûиĻᣡ
Ҳ޷һУеһҲǣôܣôܻһϣ
ȻԶû˼ĻˣԶˡ
λӳһ֮پȫ飬ղˮĿ꼻һְʧӰ٣ԼҲȥʮ֮˾š
µһǰǰһˣھȻƾʧˣ壬ͷǽš
Сһᱻų
Щĵ飬Զ֪˵ôӳҪġ
ʧѾɲξôţҲΪƾԼʮ֮һܴɭϵĴȥ
ڸղŵĽսʵ̫ڼңǧеһжѾΪɻңȻлŵࡣ
ûлŵ֪ߴſ˵ĿǰΨһģҲҪƣֻҪһʱ䣬ȴǵĽ䱸иָʱӦǲ̫ѵġ
ǰΣȴʵڲôӦʧȥ˾󲿷Χ˹ǵҪ뿪»治ôסοЦһֻƽӢĩ·ĸо
οҪʱƮԺ𣺡ζģˡ
̧ͷȻһӰԼϲȴȻʵƮ㣬ôˣӨأ
㻹˵ҪҲӵ𣿸ղô󶯾㲻֪жൣ㡣ӨѾ͵⣬ͲõˡƮ
һ죬ԭƾӢ۾ھȻˣŮӢۡ
Ǹ
ô˵ҲȶҪãҲֻˣ
Ʈİæ˳ӳ˴ǡ
һæһҹȴһջҲûС
ʹޣԻʳǽǧ׷Բһǿбɷʱϰոǽӵ˼£˺˴¼ĸְ汾񻰹£Ȼز
ϰյĻֶ̿ԣĻʵֵķŭΪһֱΪɽӰӹʦ죬ǿʧˣ
ˣʬ
ӰӹʦԲԵ޹ʵزôʣµĿֻѾ˶֣
ӰӹʦǼģʲôȻܽһٻɱ
ݶѾΪɻңǧڶѾڻ֪ӨԻţ뻹ǱǸصĸ־ˣпǸصĸֱǳӨ
ʼ˵֪ȴҲף书ظּԼЩ˿ģǼϲļһҲУǻѪԺӰӶɡ
ֻӨ鵽ķôˣôҲ޷ĵġ
νʧʱֻҪӨ֣ѾԤĽԼС
֮һ˹һǸֵһӡ
ӨŮ˼һͳ½ǿǧϵİҵΪ˭ǧţӨԳ˻Ĺʵ⣬κһջ޷ġ
϶ӨǾԲܲҵģʹ֪Ҳν¶ɣ
Ǽϼһ﹩ǣ꣬Ҳóȥ˰ɡ
Ϊʵһͷһʱ֮ĳ½ҲǷӿһжֻΪһ˶ѣ
ԶҲ޷뵽֮ٸε˴˶ı仯ԶҲ޷õ 



 
 ¡Ө֮

 ˴ǣƮִϷʮһǰͣӨĿǰ֮ˡ
Ȼθһŵأһ磬ˣ
˵Ҳ֪˵һӨˣ޷εϲã۾ﶯǵĹâҲһһģžͲûзͶλ˰ɡ
磡ôİѾǸһ𣿡Өһڴʵ
仰ǧתȻ˽ＸԿ϶ӨǸŲѰĹϵĵȴʼղԸϣҲ˵һޱõĻ룬ſɡ
ĵףĲԸ⽫ϢӨҲʵڲԸŹôõһ̽ӨĻᡣ
˼ջռϷ磬ֻЦЦ˵صšɱˣӦǺܳ׵֣ҵһӦòֹʶӦҲѾҷˡסӣôˣɫ̫ÿôˣǲǲˣ
αһĵ׷ʣʵȴڵѪƺԼǧƬ
ûûʲôӨܿͻָͬһ˵˵Ҿ֪ǸһȻǴֻ֣û뵽ȻܽʶӨȻԼĻ⣬ϴס˵͵κƮˣƺûرעԼĻŷ
ΪһͨĹǾԲ֪Ժ󣬻СʶⶫڵģӨĿƺ֪ҪǸ󺺵ʶȻ˴󺺵Ҫѡ
ڳˣ
һƬƽΣȴǾκˡ
ӨԲͨˣ
˭
Ʈе𾪸⣬ղŵġħѾõļ䣬Ҳ˵Ǵ곾Ѿõļ䡭
ħǸ߼ħ⼼ڵϡħħʼ桭
ѵһ͵ϵġħйأ
ôйصӨƮȥֿȴôҲ޷ӣΪ̫ˣһǷӦø˵Ʈ˳˼С
ܶʱ֪ǿֵģΪĳЩ֪ƮҪôһ㣡
κƮ˸ͬµʱӨ˵ˣղŴоһ̫ͻȻ磬Ըôһ𣿡
šʵҲûʲôֻҺǸһƴʱĽˣιȻ˵
ӨǳԾһС춼ŴˡϡͣðβŽͰ͵˵磬硭Ҳ̫ǿ˰ɣ
ûʲôǸһҲͻزˣս˵ôõĻеԲԵе
ӨʲôƮʱزԵӾͲҪζˣոմսһúϢһ°ɣ
Ʈ˵ֶ꣬εζȥϢһ£ҳȥ̽̽·ߡ
ص˵ͷ˿ʵڲãʹҽĴ˾Ͳôˡ
磬ԲӨŵˣӨǸ˵
䲻֪Өм棬Ǽ٣ȴҲоһůֲ̾ô˵ĻˣԭôԸǿԼ߾ҲףοǱأ
ôţȴ¶ֺҸԳһж̬صӨûдӨôأǴĴ
εƺָƮʹ̲ס˼дѶζҪˣӨĶɵ㣬ǻ˵ǻˣҲûʲôԲǵ飬𣿡
޿޲ɵءšһԵüǷϣƮͻȻеط֣ʵԼ˽ζ
ӨҲƺԣӺ񲢲ԼԾԼûгʲôҲͷ
ֻǶʼջ޷ͻôŬô׷ˣвʰ
һʱ֮䣬˶Եúƣһӽ˱㣬Ȼÿ˱϶΢Цš
һ˵ΪɾĽ䣬ĬĬڵʵڲ˵еҪһΪ̫Ҫȥ˼
ղԼʱǹͻԴԺδ
ԼһǷգ
ղŵսص㣬᲻пǿռĽ㣿
ΪʲôϣԼо˸ͷͬһԴħ
Ƿζʲô
Өʲôϵ
ԼڴŪô󶯾᲻Լ鷳
УԼҪô졭
࣬һ˼Ϊͷʹ⡣
μԸȥ룬ȴֲòȥ˼Ϊ뱣ˣܵһ˺
ʱȥ̽·ƮˣҴ˲̫õϢǽˣ
ڳ˶֪ζʲôĻʵ϶ӨİԺ·Ĳôأ
ʱȻѾָȴһʱԲġԼƣĻʮſԻָ
ζʲô㣿Ʈʵ˵㾲ؿΣĻش
һֱһʱε־Ϊ־ġ
ЦЦǰһʱ˼һ뷨ҲƮģڼȻεȻС
˵˺ֻܶ࣬´̫෴ûʲô˼ҪһȥǵĲֻҪһһӡǰߣǻᵽĿĵصġ
ǰӳȥȻǰӨ˶ѣϸҲûʲô˵ġϿ£ʵȴǽϵһġ
νӳȥҾӦӵȫĵطӳȥݹ½ĸط˵ǰȫأ˹ģһǡ
˶٣˵ҾöǣȻÿһطԶһʱӨ븴ĻһҲû⣬ǶʺչԼҵ
ֻҪ˵ĵطӨ˵㲻ðȫܳƵǰȫĵطֻһɳĮ;ɭ֣彭Ω˹ɽǸͺڰ½ĵط
ΪǵӵĵطԺ󽫻ǵĻأɳĮиʺ棬ԿԲǣ˹ɽڼຮ֮أӣҲ֮ѡֻ;ɭˡ;ɭֶһ˵֮أ˵ȴǿϵıء
˹ġ壬ǿԴһ˿ڣչԼ룬ֻҪǸźܻлȥġȻǲֱӵ;ɭĵģΪǾԲһˡ˱ܹչҵҲҪʮϵ˿Ժǲܵ;ɭзչ
ڴ֮ǰֻɭֵıԵǿԸ߱ȻɭֱԵչԼĳУȻǵĳзܱߵɭнԼ⻹ֻǵһ裬̵ʵʩҪꡣ
ǲϵزʳܱߵɭֵΧǵľݵ㡣ʵ۵һĵزǿԶһչ˲ʮ꣬ǱȻһ࿹֮ʱ򣬿ɲԶ֮ߣһͳһ½ҪﲻҪҪõģƽƽȫ޹һ
ƺûע⵽ӨǼɫ
찡һͳ½ôҰİ
ǡԶˣʵ˵Щֻǣȥһطѣ
ζ˵ƮΪƮһӾͲµе롣
Ц
ƮλõȷǺԽҿܵĻԴһ֧ӣʱ򡭡
ͻȻƮûͷûԵðһ䣺ζ۹ⲻǹ½ɣζడ
һӨ㾪ȴֻǲÿɷЦЦ¶Ʈޥʵļ˼͡
ֻǴһ֮УƶϳԼͼ򵥣Ĳ򵥰
ɣôӵ뷨һǱ·ƮӨֱӷɹȥһߣΪû˼ңӳȥӦСһ
ƮӨһ·һ·ð߾ļһǾΣˣȻǸԺСȫûǸܡ
ڶҲǱ·ͬһ·ֻǴ;ɭ߹ȥַʽҲǺܺãͬһһҲôƮֿҾûһȽϺãôֻеַˡ
磬ʲôӨ̲סԵʵڸ̫𺳣е޷ˣ
΢΢죬ԵЦЦһкܶ˶ڲ²Өȥ˰ɣֻǲô£һ޷µǻȥ
򶫣Өص磬ѵҪ𣿡
˵ǣҲȻΪںܶﶫٴ󺣣˵·һ֮£ǵһΪҪӳ壬˹ҲǸҾȥõġ
ʣľֻǻˣӨԻģǶ϶ӨҪػġʹʱ˿˵ɣ;ɭֵıԵ¶Ѿվˡ
ҿڳ򶫣κη̲鶼ضǼģȥ²õ·ͻ˸ΧˡȥҲáǷͷʱӦóȥܱܡ
һʱ֮ҲĻȻҲ͵ˣʱٻʲô飬Ͷ˹עˡӨܶǼģν򲻴ο˵֪ǲǹ
ȷʵλ˽ĵġ
ԼѾôʱˣûкúõüлʱ䣬ôܴ
򲻴򲻴Ө仰ϸϸƷζ˼飬ãʵôɲԸӨǴʲôʱأ
΢΢һЦ˵һ£ĸ¡ֱӴӺϷɻȥ¶ɫ˵ȵǻȥʱǵİѾ˰ɡ
ӨҲ֪αضаţȻβ˵ȻҲöʡ
ƮദôãȻ൱˽ģڵӣ֪Ѿˡ
ڶεΣƮȻҲǲʵġ
Ʈ㣬취Ҹ˰͵׸ȥɡ
һ˵ţһߴӻһѾܷõŷдš׷֡
һƮҲ֪ʲôʱдõģһĹñȻв١
ƮֺֺЦԼС˰ǲ֪Ҫô˵źã
Ʈҡͷ֮ʣͻȻ۴ѶƮ㣬һſһ£ʲôҪģͲȥȻһ˿棬Ա֤ð׸˿Ҹɿ˰ȥҪʱþӰһǸ˵˼ά
Ʈһۣ˼лӦ֪ѵζζͲõˣȻⲻֻ˽¸ε˵ʡ
ϣֻӦ֪ˣζȥɣҲȥء˵ȵˡ
ƮߺʣµһһŮ֮նʱе
£ֻǾسĬţȻѾˡҹֺɽ㻶Ĵ룬Сϸڻкܶܶġ
ӨҪ˼ʵһҲ١
ǰ˵һж·գԼǲӦðȫ̵ĶעѺأ
ԼΨһĿɽѾˣԼֻܿ˭أ
磬о仰Ө֪ò˵Ө˵˴Өӵ˵
ޡתͷӨһǳȤ״˵˵
Ө˵ˣǧңӨǿɰСͷǰӨһֱΪɩǸư͵ģֱɩУӨŷӨǰˡӨɩǸģӨһֱûлᡭ
οŵعЦƮǺ˵ģ;ɭɤó˵⣬Ծû˵û뵽㾹ưˡЦˣ
˶٣˵ʵ㲻ڵʱƮ͸˵ˣҿҲûҲֻǾеЦѣеˣˣ˼Ͳõˡ
磬˵𣿡Ө˷ܵСһΣĵ˵ɩĲң̫ˣ̫ˣ磬֪Өһأ
ӨǽŮֻ̬̾ϢҪһжǳģǸжá
˵Ʈдžͷ˳ȥɵеʱƮŵ˼ɨһ飬Ͳ㱻ŵôӿеȥ
찡
ʲôݰ
¯֡ˮҩ졢ʯͿɡ
ͼľ㱸ʵ֮£ֻҪеͷԵ˶ܿζҪʲô
ѵһҵ𣿻ҪԸ߿ƼȺԭʼ
ƮоԼеͷΣ룬ȴֲܲ롣ζѾˣ
ֻΪӨôľֵ
Ʈ̾һԼѾϵн죬ֻһֱȥ԰ˣ
ת룬εʵҲûʲôãϵȷʵҪḻˣ
͵ǼӿǰĲɡ
Ʈþţڴ˸ʦš
һѾ˽СʱƮҪظϣȴƳһС
ƮһһΪֹ˸ų˳ǣƮԼֱӷɳȥġ
ƮķٶʵǱ̫ˣƮεʱʮ֮һ·̣ÿԡ
μƮһʱվӭȥ˵Ʈ㣬ˣôˣ
ζԷˣӦû⡣ڴһһߡƮЦҲӦøһױҿͰҵѾ߰ɣֻôеίˡ
ӨֱίһҲίҪӨܵɩӵѾߣҲǼĸ
ӿˣҲǲѶΪֻ֮ϣԺӲҪҡȻ˴ȣھͽӴɸŮΣעǣҲֻע⵽ңԲעһСŮ˵ٰȫˡƮһ˵
ϴͷͬƮⲻαװؾٴҲܿơ
οô˵ţȴɰԿЦƮӨһأ
Ʈ˵֧Լ֪ĻԼģʱο٣תͷȻһЦ
ӨȻ֪ϣԼŮʧ֣Ҳ÷ԣϾҲͬƮġοԼԺΨһˣҲܵģ
ô
Ʈ׽ӨĶԲӺһС˾ôʳ¯
ӨƺЩĵƮɩӨ仹ܹܲԭ
ȻԣƮ϶˵ŵĻȰĶȥ㿴˵ţƮֽӨĶԭ״
ӨԼĶһд󶨣ʱҲƮ֮׵Ҷ
ҲбҪһ¡ƮӨĶ֮ͻȻҲҪһ¡
ȻʵȷʵҪһҪģƮһźƼһģһ
а漰ŮֵʵڲΪ˵
ӨűԽԽƼγ˿ЦֻܻǿЦ
ڷʵƮ׻ŮˣôȣôƽվǲܰΪһŮ˵ԩԴף
ת룬ֺγΪƮ̫Լ
κȻԼۿУһֽĶڴת 



 
 ¡ë

 ɴ򶫣һǧʮԽܷɽǺߡ죬һ·£Ѿվܷɽǰ
ӣǰܷɽˣǵطЩ겻̫ƽˡС϶ǰȥˡ
ϳͷϵ˵ʲôҲǰˡ
εȻԸǿѣ㹻ĳʣҲ͸ͷҪɽˣҲû˲ǣ
յգƣտվ˹ĽУ˼ޡִ񣬼ĿȥԶԴһƬͷСƵԶ
羰续Ļ󳩣⼸һѾָ˸߰˰ˣˡ
ķǺðڼͿ˰ɣһظ̾ţһյǰߡ
ǰľɫڼʱһżҶûмԷˮһ򵥵ĻԺпȶȼ٣ǵǸѡ񣡡Ʈͬе˵
Ө羰Ȼ½еĵط硢ɩѵǴӺģ
΢΢һ㣬ӨĻԼļ穤
ͷĬĬտգ鲻Խظ̾ǰҺƮ㶼ԺԶԶĵطǶаɸߵĴ¥ǶпϷɵǶпڴε㡭ǶкֵֹܶܶĶģģؼҰ
򰡣үүְ̰֡谡ĵĻ˼ѩǶ𣿡ʺ
ƮڵҲβࡣΪεĻƮҲ˼ĸ̶
ȻλƮǶ벻˿̵ĵʷѲ̵طš
Ǻ˵ըĵ죬ǾеǽȶʱϢؽˡ
ѵĵûκ˿ԤϣһġħΨң
˭ֿϵں˵ըǸ˲䣬Ȼһ˶ǸϹ֣˭ϵ˵ըɲɵӰǵ˶켣
޷ǣ˥ǾƵ
Ҳ㲻ʲôϵҲؼźͱֲͬΪΪ̫ˣܹӰ˶Ĺ
ǿ˥ҵƫ˶Ĺ
Ȼֻһ㣬Ҳôһ㣬ǾΪһ㣬õ˷츲صı仯
£Ǵ󺣣ϰ׵ĺؽĸغг״ݻ١
ڸʹĩյĿֻУִֻûжԮж޷չѵ˻Ͽ쭡
Ȼ黹û꣬ĵ𡢻ɽ緢޾
ȫеĵΪʷ׵Ϊ
ʮޡŷޡ̳û
ʮ󣬷޷ߵżǿܱ߹ۣҲϵĵ
ޱ̧ٶʮףԭȵӡҲ½棬½úйһƬ
ʮǵĵӺ
ʮ󣬵ͻɽƽϢһƬոµĴ½Ҳʽչǰ
εĴ˵йܵĴˣڱĹ˵ԺԲƣǧ˿ڣֲƲʧ޷㣬ֱ˻Ҫײǽ
ȻбҲҲһôûУơǵġƻ
˵ǡơ˵ǡȡǡΪƻĻʯ©
Ϊԭ˩ߣǧһʧ˳ذʮһɱͼǿԹһֵ֣𣬲ٶ飬ǧǰһ˵Լ׹дﱾһԵʧ
ںһ䡸գ쳤ðϺյΣٵļ̫ڸԻû˻ɵ˺ߡ
ʱϵԭˣȸûüڹּ⣬ҲΪȵĻᡣ
ʱ˵ģħǽҵϡãã˺˭˳ذʮһɱգ쳤Ӣܼȳħ
⼸仰ܿ˵Ǻ࣬д⼸仰Ҳ̫ǧǰ﷨غ֮ǰ﷨в졣
˾Ҳһǧ꣬Ϊʯ̫ܳ࣬ĳͨ׹ĵϱ顣
ܶڤڤ⣬ʯ粻ƫƫʱһúʱǺϣܲûһĵ
˵Ĳôһ˵ԸżǾһ˵ˡ
ֻһЩ׵ʧ֮顣
ü򵥵˵żȥѰжΪؿ˶λʧòʱǳ⵱Ȼǲġ
ҲΪħưĴ㵱ȻرˡưһƬոµĴ½
էһưͳưһƬոµĴ½֮䣬ûʲôͬʵȴԨ֮
Ϊǰ磬粢ڹˣܹӵżȴͬӵ
׻˵˵ĵ˾ԼѡʱΨҵѿɲ٣ƬµĴ½ϿɾͲͬˣǺʵףܳΪΨѵˣѾȥһ磡
ʵؼΨҵǱԤȻӻΨҳưĲΪӮʱ䣡
ʵϣΨҵȷǺԥѡʱԼչԼ
Ȳ˵ϵѪʷ˵ӨεĻ۾ﶸȻɣļⶼʼ
ܿϧʱκƮ˼УĿʧϵ˸ûзӨ쳣
Өܿƽ
ҲҪˣͿڰοȲҪôˣȴԺҵгɣٷػȥҲѽ
ȻʧЦΪûܳɾҵȥˣǰӨô֪ҵĿأֻǲ֪µ֪֪ûǲҪ֪ɡ
ͷһȴ˳ӨĿٵ˵ǰγŪ˵Ǯһ޳ɣôľôȥأ磬ҲֻˣԸܻһְٰҲùҫһ
˵ѵı¿ˣ˷˵üԼˡ
Өƺˣüɫ˵ԣɷ䱾ˣǺģӨɹظӨԸֽôӨʱ£ġ
û˵ʲôֻ΢Цҡҡͷ
Өô粻ԸӨĻλøӨֻڴ߾㹻ˣ磬𣿡
λҡҡͷȻ˵Դɩ˵һжģվҪȥģٶǮٸߵĵλ˵ûʲôֻԼڵʱ򣬰ӨһƬɽӨֵܿţԸӣ
ⱾεĻ˵ʱּôһġϡǿգӨ͵زһ£һζβ˷ĵĸм
ϧָмһգΪӨ֪Ϊ˵ĴҵΪˡ˽ǲռģ
Өһб仯Ʈ
ƮϲǣϲӨ׻иģ͡ħйأҲȻ͡ħֻͬҪμӰѾһܷ°ķĵġ
ǵǴһŵԣҪıݣ²ô򵥵һ顣
ۿͽ޹ҲеƣƮʱزԵζҪôˡ˭ûзأҵֻҪĵضɹÿһ㹻ˣ𣿡
ҲýƮ̨¥ϱһ䣬ȻɫһɨգתޣǰƮ˵öԣֻҪĶɹÿһҲ㹻ˣϸҲ̫ˣ
ߣɽϿ羰ȥδһӣ˳Сɽȥ
˻еʮͷѾƫͷתһɽڣһ˺ϱĴ·룬Ͳôɽ˸ˮйͨ
οΣͻȻðһֵ뷨Ī·٣ֱԼֵ뷨ЦˣдԼһ˵ĺûг㲻û֪˭˭أ
ƮӨʮ״ʱͻȻ̲ͣסʵףζôվⲻߡ֪û˵꣬߸ֳļһ·ߵĲݴ˳
ֻͷǸԼĪʮ£һװңͷеҵĵݣ·е⣬൹
ʱֳһѿɽ󵶣еǸСҲûۿӣ¶һƬͭɫļ
䲻ر࣬ҲûԲԲơƶǣ̻¶˵ĳ£Ҳмƣ
߾ɽҿԣӴ··ƣͷǸһŵض˽е
ļҲӦȵԣӴ··ƣ⼸˵ɤŵýȺɽȸޡ
Ⱥε¡¡ֱֳļͷǸޣи߸ϵļʽ
κƮΪǿͷһ仰ʱһӵѧУɽҿԣӴ··ƣǲǿרԣǲûй壬ͬʱյҲԹã
ţ˻ǿĻ
ӨκƮ˵ʵǰʵڲֵһᡣǸѾߣˡû˵ȻԽҲĬĬ
˾þò˵ûϵǿɾͲͷˡ
ϴ㿴Сǲɵˣ󻰶˵ˡСǿ̽ͷС˵
Ӧòôɣͷ찵ֹȴҲ޷ֿԡ
߾ûУϵǮǾͷǹȥȻĻߣߣͷһ߿ĭɵ˵ţһǰѴÿŵĴ󵶶һұȻô¡
ֵأξȻöԷڸЦ˼ǣλ⼸˲һַǳرĺøСָоӦó֮ΪУ
󡭡硭桭ֻҪǰǮǮ㡭Ǿ͡ͷŹ𣿡γϻ̳Ͽ֣Ͱ͵˵
ô˵ƮϾʶкϷˣӨȻˣȴҲʡ
һܹɱˣô˼ë
Ȼن£ǮȻĻȿһ첲һʲôģʱǻһҪǮҪ
ͷǰ˼ǰߴվܲͷ˵ϲ¶һ˿εļȱġ
ǣǣǣСϸϸһߵͷ˵ţһߴ½ͳһѽƱ˫ֲͷ˹ȥ
ͷ첻ֽӹɨһۣɫ䣬ֵĴҲõ˵ϣһ졣
۾û۾ȷʵû
žͷ̧ԳһĶ⣬Ұ̸߸߹
ٿûʮңֻһţ
ԼһĺҲʮϣôԼ˵Ҳң찡
ӡ㡭㡭ͷоԼѾҪǻˣһƽĻ˵Ȼ˵س
ϴû𣿡ӵļһӵشͷ˹ĵʵ
ӡ㡭㿴ЩƱǲģǼҲʶ㣡ͷ˵ţѽƱӵ˹ȥ
ɲǣͷΪʲôôʧ̬ˣΪĺԼ⡣
ӽƱһŵؼ꣬¿ںеһҺŷ˫ۣ˲ŵصϡϴ󣬲ȷʵȫģܶʮ
Ӵһסеǿ˲ǧָּµı⼸ǿݣеľʵڲݣͷһ˫ͭ۾һϱ˲Ϣ䡣
ͷ侲գϵĴƵУɭʵ˵㵽ʲôˣ
ү㡭˵ֻҪǽǮ㡭ͻšŹҡǵģ㡭㲻˵㻰λװҰͳһҿƮ
ûһǿǵ𺳣ÿһ˶ضƮй۲ȴ֣жûɫ
ĲɱǣΪȫɽկǧ˰ٶʮ߸׸ϡֵܽãҲòɱǣعͷǰδеļɭԸӣ
ν¶һ˿΢ЦȻλ˫ָ󣬻緢İǰÿһǿӨ鲻Խغ˼ָоǰͻȻһ߲Ĵɽ
ǰһһηƣǰļëѹȥ
еǿ£еĿ־޵ţͷյҲʼ˷ز֣ȫڵɫɸɪɪֱ
ƾǼʲôɱңεİڿЦ޵ѾԻأ
ۡ
ѹصͷһѪ˫Ŵ󵶣صϥ£ͷļǿͷº󣬽ҲһһؿѪȥ
ʱп˲
ǿǲ𣿡Ƶ˵͵һգ˶ٸлһᡣ
ǿѹʧǸ˲䣬͵³ѪȻ˵ض˹ȥ
ûεͷͺҲòȥֻһ˿ʶˣ˵ǸûǸˣ
ػ˻֣ȰξļǿŪѣٸ˵ȥ˳㽫ǿľһÿ˵ԺһƪʺϸķȻҲȻؽÿ˼һ顣
ʵǵ飬ҶҲ֪㡣ǵıҺ⣬ͷ侲ɫģһжΪǵ棬ȷʵ㣡ҸǸ߾书ʮҲ͸ǡҲҪǻرʲôֻϣԺ鶼ܶԵԼġ
˵̧꣬ͷ˿ɫǣôһ־ȻѾӽƻ裬̫ɽˡ
Ʈ㡢Өʱ䲻ˣһ˦ͷкŮ׼ˡ
ʵڵ˵θƮӨ˴ҲСƮȣӨֳʵ
Ů˼ʱһжʱع׼ˡ
ξҪˣͷüͷ壬ɫһ˼䣬͵һҧ¶һ㣬ʱѾߵ˺·еĴǰͷ켱ǰϵǰֱͦͦؾ͹ȥ
һ仯֮УһĨĪЦһš
ףǸʲôһ޹ʵʲô֪
СϴΪ£Ըƾ˲ǲǣһ˵һ͵ضߵͷѡ
ţղŵǿҲǰ򵹣ͬصǣ
ο˫ֿ۾֪޷ܾ߸Ͳܾ
˫͵ȼȵļ飬ɵصҳҵҰģҲȷҪ˲ţҪֻǾҳϵ£ˣ
һãˣνһ͵ˣûɣû˼ģֻ˵ĸӹĴʡһǳΪ˱˵ˣǾԶû˳ɳĻᡣȫͬһ塣ҵ˼𣿡
ŵ˶û˵ÿһж⡭
аϲȻɫ֪õǵľڽգǸ˵˻ΪʲôҪиĿģҪһܶĿꡣǵĿʲô
ֻǱ˵𣿼ʹôΰ󡣲֪ǲǣΪǶѪĺжΪҾǲӦֻǵ˵ˣҲҪˣ
ŵͻȻͬͷᶨ˵Ըҳϵ£ǾԵҳϣǣ
˶û뵽λҡҡͷֻӵоԵҳϣôһǲǣ
˵Ϊε£ҪоԵҳϣҪоԵҰģɷ䣬͵ȻѡңǾעǲƽһ
ϣÿ˶ܳΪΪơΪĴܹΪţ½ҪĴǶҲϣԼҪʱʱ̼̿ţԶǿǿߣֻһ㣬ǲε£
߸ǿεĻֹסˮһôǣһ˰ǵ˿ôܲ
ԸǾԵҳϣԶǿߣǿһƬԼأ˵뻮һ؅Ⱥ
ã
ͺһּ䷢߹͵Ӳǽżվ
ֻκЦε£졢ءˣжϥлƽ˵͹򣿣ҲҪվ
ҲҪվһߺţһιƺиһ̵׳ƽعһ磬ǡžž졭
Ҳһιµʱ֪ӵǵġ
һվڹ򵹵ǰΣֱǾoŵ
Ʈһμʶεϣ֪һڳɳˣҲǸˣ
ʹļƣģСĴۻȡ桭
԰˵ĳɳƮмοҲмʧ䣡еҪһΣǶƮ˵Ǹ¹ǵСζǸ֮䣬ҪȢʱѾʮǸСζѾԶһȥͷˡ
ӨҲǵһμʶεƣڲ
Ϊһ̵ôô񡭡ǰһֱԼͷʣǰԼȫħƫƫԼļ¶̵ӡԼԭʼĿ
Өĺ˲ˣԼĵָоʹ
ǣӨΪǲǣ
ʱ⵹һжʹٶֻҪԼעֻǵˣԼȻ飬ΪΪ˭޷ı
ڲõĽһ
յӨ֪
Ө֪ȻΣôȻΪԼĵˣӨ֪ȻΣҲȻΪƳԼȫĶͷʡ 



 
 ¡ڰ

 ԺǾ͸ˣţһ֡ǿԳΪүҲԽ߽ϴҲɣ
ү
ţӦһ§Ʈ˵ȸǽһ¡λҷ˩ƮҲǵ̣
̣
ӨܵλҵãҲǻĵĳӨͬҲǽҪЧҵĶһǰķ˹͢䣬ȡ˻λ
δܳһʱǵǸҾ﹫ҿԸǣǵĿ겢ǻģ½ԣĵϣǶܾسɳ
һ˵һɨһˣ֪ɻԭΪӨڵòν͵һ֣ΪʲôĹǸɣҿԸǣǿģǹòڲ˵ԺȻס
ԸĳҪΪ˹¡ھ͹˵ǸԲ͸¶ܣǼ⣬Ҳκ֪еĹϵӦװɣƽڼǿȴӿޱߵĸж
ΪڼзǿûͨϢͲ֪ٴˡ
ô飬ȻҲеš
Ĺĸζʲôи
νӨֺޱظԼƾΣֵԼͷ­Ѫ
˲Լͬ룺үԿ˵ⱲӢѡ񰡣
ȡȸɿһ˳˼еˣɨһ˵ǶˣҲҽһ°ɡǵҪϸһ㣬Լϲúسһ˵ĻԺűȽϺøǷɹ
ʵǰ⼸Сӵʮ˴ζѾáۡ˽֮ô˵ֻӰˡ
ǵģүһӦǰʮܻˣԡܡΪաʱżһϰüȭţǰԼΪ˲ġֱʶүĹ󣬲֪ǰôǰ׻ˣ
ε˵ͷ΢Ц˵ʵղӦǽһͶ֮䣬ĲǣҲܵôҵġԭʽе⣬ȻõǱűضʺ㡣
ûв´ǰӦ޴ʹĸоȻղҽӦþͺܶĿζˣǰķܷӳʵĻôٿԷӳٷ֮һʮʵ
Ҳ˵ҵķԷӳеǱԭʵһϣһ㣬ھͿԳһ£վԡʽһʽȫǿʯͷһԿɣ
˵ţֵǰһӽʮľʯҲǳ߸׵ӣ
ΣҪôԶƴǿؽٶֵľʯлǲԾе㷢𣺡үҪǿ飿
ȻЦſ϶Թһۡ
õεĹپޣһƽһ롸ʽĶҪ졣
ֳˣ˷ܶڴضһ˲˲Ժ֪ͬˮ׼ǽš
Ϊ֪ôĻôԼҲǲ̫ġ
˲Ϊ֣һ˵Ƕôջ鰡
ͻȻһȣҽǰ̤һʱͷ޷Զƾ޷ꡣ
ԭһؿʱݡʽһʽ˫žʯ
ͬʱһХš䡭һȺֱľʯ·ɽΡƮӨˣڹھ̱ҵûͷ
ǻȻ֪ʹһֻ֪ضǸ쳾̵ĵط
ʩʩȻ˵ܴǰɣ
ʶصͷ
ƺûע⵽˵𺳣ɵ˵ʵ㲻ʲôҲֻǡѣڡԣө֮£
ãȻ⣡
ھ˵ˣҲᶮֻҪ֪ǸղŵһʽҲԶֹˣҲҪǿʯʯ۲˵СɣڣŰˣ
˽ܵĴʵ̫ͷһʱӦֻ֪ʶصͷ
ˣǵҽܰɣ˭
Ӻòջ򷢸ɵ촽Ӧºӣʮǰɺﻯˡһֱɽˣֱǰܴ磬Ҳң书һֱˡֽȽóŲԾ
һҽܣһϸشۣ˺ӣֳỴ̂·ҡڡ֮һεˡ
˵꣬Ҫˣһ
ôǼ񻰴˵Уһֻر˲ĺӡգ˳ʥɣҿԺҲɣ룬žͽ㿴ô
β֪ѪΪ磬ǰ⼸¸Ȼ⼸һҲʵ˲ҹά
ôϲ룬룬֣̫ˣˣлүллү˵žſڵοͷ
Ϊ֣һʱûע⣬عͷѾĹֻð˰֣ʾ˵һߡ
ҿԺܣӢɣú͡Ӣۡг㿴ôҵļһֽܵĶϲҿԺžͽбɣ
лүӢҲһ˵Ҳͬοͷʱֹˡ
Ǹ˭ҽˣ΢Цʵ
·ǰߴˣͱȽ֣Ծͽзˡ½ʮģ磬ޡӢ磬һӵģСһ𳤴ֻ±ܴС롣
ȽϱСͱ۸ܴҲ̹ҹ򣬿ôѧᡣܳ˯⣬¸ûʲôŵ㣡һͷװֵļһ߳˵
ǰһϿȻǺܱޡҾáֱۡӡĶ˵رܹԿࡣ
˵ѧǱ˵㣬ȴųǿԣԸҲִţʽȻ࣬ÿһΪʵܹ׾ΪɣΪ档
ܿɹΪԼ˲һֱĬĬԼӦ顣
˵ʵζЦ۾ʵ˺ЩøС
ϼ˵ĻҿҲĸİɡ
ððԼҲ̫ϲ֣Ǽû˻Իү͸ɡĵ˵ţЦֿ۾ˡ
Ѿø壬Ҳװģƴǣ˵ɣǼֻųơԪ˧ͳˮҲǸǳ˲ﰡ
֪˽һﲻó̰ƺɫܺᲢۡ
ֻǸͳˮĴԪ˧Ǹ˾ǲˣεȻǧл
ǸŮװļһҲõơǰʮһ߻ˣ䱾귽㲻ϹɫҲ֡δꡣ޹ǣһؽڶʮתۡ
һŮװģǰʮŴľˣ˸ʮߣ޳Ҳмɫ
δޱľľ塣ľʮϢ֮ȫֹͣԼСʱԱʮСʱϡ
ٽһͷ˵ǰʮŴзˡһڲʮ꣬Сһһˮ˵Уֻ˳ʵǺܳ
ģ߲һ壬ɨü۾Сֻʣôһ㣬ӣһ齫еġװ塹ʵ˵θڡδǷⷨ
һһ졢ǡۣ൱治ţֻȽⷨô㡣̸ʲôģ˵ǽ̫̫̣Ӹǳףʧ
Ӽ˲ôʮ꣬ҲͲΪˡС֮߳Ķ嶯սߡδڸ˾
һϣѾȫˡ
ӢүɫѾˣ¿ȵկСסһһ·ɣ
ףι⾪˵˭˵Ҫ𣿡
Ӣһʱ䷴ӦɵۣĲүһֱ˵Ҫߵģô˵أ
û֮ǰǱǴȥϿģڿȥɽկҲι״ÿӢ
˵ҪԼҵɽկȥס߸ǿܴ̼
˶ΪҪģڷ˸ȥеǸ
һʮ˲ӢеɽկȻκ˶û뵽Ѿһβͣ
Ҳβͽ˶ǰأΪϵĳɾ˱زٵһʣ
һг˱ϲṦӨ⣬Ǹ֣ԣЩ˵ٶȣƽǼѾˡ
ܿϧ˵ٶɽկǰ˽һСʱûеӢеɽկ
ɽկȺɽЩط·ûУҪһ˵
ӢСҪһ㣬ǰɽ廬°·ˣһֱ컹ûһοֻͨС·ҲΪʲôֻ߸˳ٵԭ
յʱ㷨һвൽϾŵҲŵɽկ
ɽկʵɽկһ¶ȽСνϸߵɽϡӰɽʼһֱ嶥ȫǷӣмǧҡݵĹʯΪľΪռ˾͵ȡĵıˡ
Ȼݾֻ㣬ũһéݡԣסһ
ڷݵʽ߶ȡȡġͬһģʽе룬һۿȥ˺
ӢԴ˻ΪԺ˵ԴʮǰǸʮлȥ˾ټҰᵽͿʼɽկʱ깤ү㿴ɽկѹǹپҲú¡
ҡҡͷ̾ϢˣֱףɽկѹңֻҪһܴͶʯһʱ֮ھɽկǰỹǲֱʹҵĹ򡣡
εĻȫŵ˲ֻ࣬Ҫ˵ɫܿ˾Ųʮ
ƮպЦӨüͷ壬˸һ󼦵һôܣӡ
ǿɽ壡ָɽկɽ˵ע⵽ûУɽƵ͵洹ֱΪƽ̹ɽկıúϿɽկʵȴİܱʣ
ͬһ߶ϣ֮ԶĵطҲɣɽկڵɽ壬Ҫ߳һʮɡ
ҲӦ֪վڸߴʹǱȽϺöġĿǰͶʯƽϿԽϰٽĴʯͷͶһʮɡ˴Ͷʯķ嶥ٺ١ֻҪ㶪ʯͷʯͷغ£֮أ
εĻóƮ˾һ亹١үǡǸô죿
δӣ벻˵Ҳû룬ʺ겻ĵطû˭˵ˣйپܰͶʯ˵·ûеĵط
ңطĵΣԾ˲д󲿶ӿǷ֣ǾͲҪ˼Ҵ
ү˵öԣƽ·ϣиرĵطһĶһ졻İɡ棬̧ͷֻܿһƵգկһֱǶءǸطһ򵱹أĪУ
˻ǲ̫ģ̲ס˵ҪǶԷүĸ֡
û˵꣬ǻʲôҾһɹҲɨƽɽկǻʲô˼룿
걻κһþòŻعֹţǵҲǡֱһЦ
ƮЦǲã˼дζˣǡǡԱͶɣζֺαظһʶأ㻹ϲζʱӡ
һθ࣬ȴֺް취ֻúݺݵصƮһۣȻƮһЦ
ȻѾ͸ֻûʲô¹⣬ǶһеĴ˵ֻҪǾԺڰܵκӰ졣
ߵκƮˣͷһȺվɽկ⡣ľɽկկźǸߴ󣬱ɽկɸߵΧǽҪ߳߳һأҲɡ
ʱկһȿһȹأ⼸ǵĻϰΡԣǶڵȴӢ˵ĹóӢ⼸ɽկе൱ߵġ
ߵһ·ӢҲЩˣԶԶؾеֵǣǻӭӣվſڸʲô
ӢɤίʵСͼףټȺĻһзƱɫֱ֮կǰ˴ؾһ
ϾͷֱӢһʱȺ鼤Ҳ֪˭һϴ˰ȥӭӰ
߰
ӦȣţǼǵĻѿʼɽѸ
μǻѶ㼸ôڵϹسһˤ˻治ð죬Ϳˣٶԩ·ˣ߿ȥɣ˵ţ˱Ѿ۵糸ȥƮȻǴӨ
߸ǿͷӦκƮԣײ˲ֹһ˵Ҳ롣
٣ɱС룬ڸУǧ֮һ룬Ҳο룿
κƮ˶ԼͬΪ˼ҵĵϣǲҪ̫ŵĺãȻǸν˼Լ
Ϊԭԭη򸾵ٶӢ˵̫죬ֻǱӢһҡ
ڻϵһٲһס
֪ЩӭӵĶӢҳϵӵߣȻҲͲɨǵӡ
ԵӢ˾̧ڵǰʱȻ˶Ѿñ˦صĺҲغһš
ӢȻЩƢǱȽ˽ģֻûֵ̿Ųǡ
ЦЦӢ˰֣ʾûҪϡ
˵ʵЩһ̬κܲˬȴСһʶ
⼸СϺ׶޷ѱ̸ʲôӨ½ˣ
ӣǺ񶼲ôҰ΢Цţиκβõζ
Ǻ񣬶Ǹ
˽ԳĬ£Ҳ̫ͻأˣȻǺܴ󣬵žҹҲ㹻˶ˡ
޵ܳʵ֪֪ϼо׻ǹͷ֮񡻣
ھ˻ûӦ⡸ǹͷ֮񡹾ν͵ʱ򣬾ͼָţұҲ̧
ӦģʮԶ˵֮ˣһֻεľֿŲӣе
һ֣ȺףƮ˰Өڣ޲ʧɫ
Ʈ㹻ʹҪԾΪƮ˵ΣһжĵӨȻĵʵ뷨˭Ҳ޴Ӳ²⣬ϵȷȾ
ӢһӦ̳嵽ǰβͣؿͷүҪԹֱֻС£㲻ǣүǳŹɣ
Ӣôһ򣬸һҲʱعͬү˶һΰɣÿ˽ɫк׾ܿóЩ˱˴˼ĸĺܲ
磬ҲûʲôӨǷŹɣαظһʶأعӨҲȰε
Щò˶ԣЩӭӢȫҰˡһؽҪΣҪӢ˵ȫЩѾγˣ
Ӣ˵ҲȻػǶԼϴ˳Ļʹļף
Ϣ֮䣬Ȱȫ㼯һһޱȵġгʳ¯
αȴûһΪ˵ԾеһжӶš
Ǳ߶ӵѾǳϺɫ˫ŬػŲӣֻҲڲͣҵţۿҪˣһηع 



 
 ¡г֮

 ŭŷγӢôҲסۿξҪŭû
ͻȻŵָһȻһͣƺ˶ǺǶѵ˲Լͬذͷת˰еĶӡ
ɫµ˫ֹ֣ͣ˫ȡһʾѾɥʧˣˣ
ϣɱ˵Ϊӱ𰡡˷ӦػеıγһһȺǳӢˣ
վסαһȻ籡
糤޷裬Ӣٱɱֱܲĳħ񣬰ٶ˽ֻһɨԼͬػʮಽû˸һ춯һὫնɱ
˲䣡ţ
бŵһ𣬰еĶ̱˦׿⣬һˤԶûж
Ϊ𣿲ľ͹ָԶĶӣɫشȵŵǸǵİ
˶٣λһתʶʱΪܣֻҪʵʵذ£ҲΪǣԸ޾ĺô书ȡ֮֮ߵĲƸ
ס죡
λû˵꣬ͱһߵϣοҲķһ˵̴һ춯صĲҺԶԶ׷ɳȥƮһѪ
˦˦֣Ƶ˵˵ʱϲľǱ˲죡رǺܲò֣ʮϢʱúһ룬Ҫ˳ңҪ˵ɫȻһ䣬켷һɭޱȵ֣
үⲻ㣡ⲻ㣡ҿĲģģЪ˹غˮߵһʣ
ʵϣȹ˳εһڵı仯ĿɿڴôҲţǰξޱȳ羴ү
Ȼȴһ㶼ûΪ˵ԾǸûĻǸûӢ˵ľ
ûһ߿ధ߸£Դӿ³ɭޱȵ֣
һ
ÿ³һ֣Ӣ˵ľҪ³һ֣˭׵ʮʱ򣬾ʱˡ
۴һζǳ˳ĵġ
˲ǽһʲôĽ˵ʬһΪɣ
˵սսԣƮıִſ࣬Ϊʼնһ˿ĪЦ⡣
ţû˿ԥȻ˵ʮʱ䵽ˣǶ˰ɣԸ˳ҵľͻصկſȥ˵עˣû߿һûУ
ٸһλᣬԸ˳ҵģͻصկſȥν˰˶ȣĻظһ飬û˶һûУÿһﶼ¶ļ
ߣߡЦȻǾ͹ֲˣ䣬εһûһǿֽ˰׷ɣҽһһɺѪƮɢ
̣ȰȰүɣֹֻˣˣȰȰүɣ
µľƮǰƮСȣͣؿͷͷƤһδκ͵ϵʯͷӲȡ
ӣľͷѾһƬһɺѪĶͷ˳űˮĿģ
˵ϧ˵ľĶǡ
̣ȰȰүɣˣˡյҲƮǰſǻذ
ɩӣȰȰɣӨҲӵؿ
ǰ˫дֿ۾Ʈϲɫȴӿĸж
˵ÿĳϲҰ
ˣˣɣζǰˣõſ޳𣿡ƮźۼЦǿԺúȥЩûԺǧҪǵãζʲôʱʲô飬ĵΪͱ𣿡
̣˵ǶûӢôҲ޷ţǰηŵİٶ˾Ȼţ
ƮЦȴԶһôѵǻƮ˵Ļɣ
δ䣬˵ѾվƮߣʱ˵һءŵ˰ٶˣβûһڣҶûմϵ㣡
үġûľ弸ԼĶ䣬Ҳϵۣһʱ֤
ȻЦ˵ûɱǸʲôֻǵҳ϶ȶѡҲûɱǣÿ˴һ书
ڵκͼǰˣƮ˶ΪԼۻˡͷˡˡǺص֣
ŸʲôŵĻǲԼȥЦͬһʱ߽߳ţ߸߷ɳȥ
ɽկô󶯾ɽկڵȻ֪ܲ
ֻǴμЩǿʼ˵ʵҲǼӵ飬կڵȻ֪״һʱ֮仹ûܸϹկԽԽĻѡҲͿ쵽ˣ
οɽկڵĵⲻԲͨƮ׸оį
Ʈ̾һ˵ζΪӢеƽƮĻʮͻأӢʲôƽأ
ȻζƮʻȴһҲе죬ֻƽػӦƮ㣬Ҳ֪ˣҷĵĲֻҲֻҸ̾һ°ˣ
Ʈ˵ͷʾԼ֪˼δѶζΪֵŶİɣ
Ʈƽ⣬ҲǵһˣԶһеģεҲȣֻۻӦǰǰһСţһֱΪĹֵһᡣֱ쿴ӢļҲŷ֣ʵĹԳһģȻΣأȴб仯Ե湦ԽԽƯ
ǵķ£ȻҲһ㣬жֲأƮ㣬Ӧ֪Ҳرòˣ㿴ⷨ롭ǳ࡭Ҳ̫˰ɣҹ߳ȥ»˵ģ
ֻϧҼʶ̫٣޷еİأȻĻɾͣ
ƮòЦĵζʱĺǺǳͳһʲôϵأпҲҪֻҪòˣֺαѰأ
Ȼ룬Ӧεȴһ˵ǣζϲҲֱӰǱƯһ㰡ζڵӦǿģ
ʲô˼˵۰ʵ봴һ¹򣬲ԽԽƯһûʲôΣգ˺ܼܿЧ֣
Ʈüͷһ壬ƾŮееزεĻЩԲԣĿľԲֻ±Ưһ˼򵥣
ҿζдɣ
١١θЦ֪Ʈ㡣Ʈ㣬Ҳ֪ǵĿǻع򣬶Ҫع飬ͱҪ㹻գԽ࣬˵ԽǣҾ빫ȥҲöͼ֡
ţ֪ζ彭ڴڡ̫澭ҲΪ𣿡
ǰ̫澭Ǵ˵㣬߲˵ΣҵҪ̫ߣƮ㣬밡ڹ½ȫս£ΪӨѾһּƷʵʱʵķԿܳΪδսĵ֮УӨǻع飬򵥲٣
ζô˵ضѾƻˣڿֻǲһֺϺҪ书˰ɣ
¾㱸ֻǷ磡

κƮھϵĶԻŵʵвӵʱ䣬ڳ˿ҲһۣƮߵӨûзе쳣
ɩ㿴ɽö˰Өָɽկвկſƶĵ⣬Ʈ˵
Ʈ΢΢һЦûӦ𣬻˵ղô󶯾Ҫկû˳ĻǵˣӢνһҲûӦԷԸȥկ˽һ£ղŵŵˡ
Ӣһڵ˵տüȷʵ˵Ĳûһ
Ӣ˷ܣҲεĸм޷ݵĵزùͷӢȻغɽկе˿٣ŷе㲻
뵽կǼɶϲӢʱһ亹̲סֽһҲ˲úδкļǵկгȥ
ΪͬؿӢıӰһۣ̾ϢһصʵǱ̫ˣõѾĥòˣ
ζҲȥɣ˵ǻ԰ϵæģƮ˵
룬ȥҲãҵôҲܸ۸ˣĻҶûӰ˵ξٲկȥƮȻشӨϡ
Ӣһξ룬ƮӨʩʩȻɽš
˽ɽկ󣬾Ϳʼ½˺ǲǵһǼžһȺȺˡЩ˶ǳկֵ̽ģм۵ļһǴȻ
ЩˣҲᣬ˵䡸֪˴£ֻǴ󷲴߹ľųɾϵŮԣƵƵͷһֽյ۹⿴ΣŮԵҲòġ
ƮȻǳ׵ʣһСڸǵ˵ģΪһʵȻ𺳣˾Ķǣȴƽޱȵ׺
˵ƮɫûӰ죬ֻ߼༫ɽˮ֮ȴǴոó
˵ɽկЩƮʱи߲֮УôΪŮӨʱȫû˹ǣȵ߾۽Өϣʱʱ
Өʱߵͨ죬¶Ȼȡ
ǰȻӲκƮ۾һҲûϾǶʮһĩˣС»ֵҰ֮˽ֻ֮ҪЩûʲôֵľٶηǲƽϵġ
Ʈ㣬߿һ㣬ϷҪˣ۾ӢڵǸԵ΢΢Щ˷ܵƮ˵
ƮһЦζֻร
ߣԺйеļȲڳһĳ˵⼸ͷǻˣȻӣѵͲ֪ӣ͵ǲӣӣ͵ԼԺûкӣҿô극˳ǰ׳ˣ
˵仰ٱƽʱ٣ټϾѺϣ˳ǸΪ˺նӪĳŮЦڿں«
֦ҲӨò׻ȴҲѾӨӶҵƮϣ㼵˵øЦรӨЦˣ
ҲûлشΪӢѾԶԶش˹ӨҲˡ
찡治·ѵģɤž˵ãаٶأеʱ򣬻ԼԶλû뵽Ӣ֮㣡
ֻӢ˵Ҳûʲôֻүһʱ𣬽¼СҲ֪µǼ˶ûô棬ԶҲʹ˵㣡ᾪ˴ң峤λϺ
Ҳһ仰ʱ䣬Ѿߵһϴʯƺϡ
ʯƺѾΧ࿴ֵˣӢʱվʯƺ룬ǰԼһ״һԼʮ󻹲վߡ
ó˱Ȼɽկ峤վŵģҲɽկλˡ
ү˲мƲƲ죬üëҲԵЩ˵˵㵹ԽԽϢˣʲôʱ򾹱ɱ˵ūˣ
Ӣüͷ壬峤˵ǲˬ˵峤Ҫ˵һ¡һԴӸүүΪҴڽӢڶȻ뵱үūͣ书ʥү߷ڣֻ£ūͣӢֻǱ˵ūͣ
ƽ۸ڶȻ뵱ūͣЦˣ峤һָӢسЦ
Χ۵Ĳ˶¶Ͳ̵ɫѾʼ˽ʯƺˡˡ
˵ô˱˵£ǲģ
ǣǣôܣʲô˿Եү

ԼҲ˵ǳ˱˵µİңǡүеôȻܲ١

һҾһ峤ߵߣѾɿݵצ˫֣ʾȲҪ
ʯƺ˶֮һеܶ˵˱˵¿ģģǺηϣɶ˭Ǹʲôͣ
ʻӢԵù˵شϣȷʵģңǽһͬȥ˶ү¡
һʯƺը˹һ㣬ˡһƬ峤λҲΪ𾪣λ鲻ԽؽͷӶ
ӢԼĻɵĺ䶯һҲе⣬ҲöͣԼ˵үˣǸʲôģӢֻ֪үΣֻжʮꡣ
ʲôŶʮꣿһʯƺϵˣ
Ҳ޷Ӧе侲е˵ܶ˵˵ô£ô
ġӨ⣬ӢԺһֱղξɽկ˵飬һһʮ˵һ顣
Ӣ˵ú꾡˽СʱŰе齲ꡣ
ʱӨҲʳԼеɻ󣺡磬ҿկܶ˶ӢģΪʲô峤Ϻеð
ΪѹӢˣȻ֪ܲеԭ
κٺһЦ٩˵˵һǾǣӢѹ˹أ
Ӣѹ˹أӨһ⻰֪ضһοҵȲ˵磬Өô°Ө֪أ
ЦЦҲУ˵կӵǰǶʮ಻ԶĴӣΪϲѹȣ˻ȥˣͼӵɽԭȵĶʮҲϲһ
ڵ꽨կӵʱһ˳ࡢҲߣҾ͹ͬƾ峤峤λûϮġɽկʷڵһ峤ڵ峤ĵڶͲˣӨʵѾǵڶ峤
կ峤ȨѾǱȽϴģҲΪΪΪиϻ᡻ʵϻ᡻ֻǱȽϺ˵ʵϾǼϴյһѡⶫÿĴﶼУϮȫǴԼѡģ඼Ŀе¸صĳߡ
˵Ļ˶ԸӦأҲһȨȻǺܴ󣬵Ǽϴյһ𣬻㹻ıǮͷʹģ
ɽկоϣټǸ峤ĸɽկȨ߹ɡɽկУϾĸ˵ġǸ𣿡ָ峤ߵͷʵ
ţӨ˵ͷӦһ
ʵӢܵϴҲһΪӢĹϵ
ΪʲôأӨص
Ӣĸĸú磬ʱѾǸ¶˴ϰ󣬵ȻǸʱڵĴϻֻǸͨͷӢΪ̫֯˼ɽϴٹ̿ͣ˳ҵ˶İסҲӢıȷʵԴӸǿһУһ˵һֱ㲻
ӢΪ˱Ƚϴ󷽣ҲǿԴԼӺùһ֮ܵݵ׾һһ࣬ҲʼһЩͶޱԽԽ󣬶ܵݵ׾͸ˡڣɽկҪ˵ûմӢһģѾûˣ
£ӢǺܸߵģǵҲΪֻε峤ǲӢΪҲȷʵСһ㣬Բ˴ϣ
ӨӢΪҲǸ峤ΪʲôҪأӨҲʼΪӢеƽȴȻʵЩ͡Ӣѹ˹ءûʲôȻϵ
κǺһЦһˣӨӢǸʲôƢܵίˣ
Өҡҡͷ˵ӢԸң۲ļʽ
ǰͬص˵ͷ¶ϷʵЦ⣬˵ǵһŮ˵ʱ򣬾ôҲָᣡֻǺܲɣ˲ңŮ峤ĶŮ
Ө鲻Խؾ̾һ
ҲǺ飬ŮӺϲǣ˵ų̾һŽŵƫƫ峤ǸʮӲɣʵػߣ˼뼫ظʼնΪǿǻˣ治ߣҲȻأͬԼŮ޸һˣǡ
˵ӢҲңܲ˱˵ΪԼҸȴòܣ
Ӧа취԰ǵģ𣿡
ڴ֮ǰû뵽Ȼ˿һ仰д˶ΣӨϼʶˣ
Լ˳һģһŮϸĿ󣬱İæ˵ʲôֻ˵ʲô 



 
 ¡ճɾ

 ӢĹµʱ򣬰Ҳ߹ˣڻЩСܣȻկչˡ
ү̣ԭˣôվأֵ˵
һ˵ȴѹߴߴΪĿ⣬оȵģвмģкġһ㣬˲侭̬
ҲöˣҲо
Ӣ˵ΡƮ͵ˣ̻عͷ̸ֳϲ飬˵ү̣ˣ
ʼ磬ӣԼǰϢ¶һ˲е·һЦĵҳʱˡ
ʵ͵ˣֻΪհ峤λϵľ緶СľͿˣⲻʱ䡣ǡǡȻ˵ñȳúûܴĻһ˿˿ĵζ
峤λߺ΢Цķǰţһŵģ
һȺ㣬վߵ޲ԲλࡣΪģΪ뾶ôгƮӨ⣬һ˵Ĵڣ
Ų㣬ʵÿһѧʡÿһϾһΣÿһе͸ߴһֱ֣ߵ峤ǰ岽վʯƺ˶Ѿֱһۣյ߸£Եϥ
峤Ҳ޷ѹѶֽ͵³һ仰㡭㡭͡ġү峤˵仰ʱоɲ٣Ծسسһ
ȻһЦҲش𣬾ʵɽկ峤ɣ
һʣոоЩ峤־ޱѹٴͷʱִǡǡ
峤òײŰѻ³ƽһĸоڸͷ亹ֱð˫ȸǲͣشŲеЩѣ
ޡϿϲŭ˫Ȼظ˱ĵͶ˰ҹԶȺɽǲ˵˵Ů񳤵û£ڱӢͶϣαҪĿģ׵ģ֪峤ʲôûУ
δһ峤ϱúмǲԸ⣬ǿӲǲ³
С϶ҪؼСŮ˼١١
šϿ溬ɷ˵طȷ黹죬ޱȵݺݵɨ峤һۡ
峤ɨûһҪ˵
ݱ֪ӢŮͶϣѾɡ죬㣬Ů͵կſȥӭӢ˰ɣҪνͣɷֱ͸ǣǼʽֻҪǰһһش𲻺ãȻѪ岽
ûûûе£ţԽСŮʣ¹峤ɲԼͷ­ЦԼŮ˽⣬ǶȻԼ׵ġ
ãһɵص챾֤ӢȥԸ㣬ǵͷߣҲԲȥԸ㣬Ϊ˵ӣ³
˵꣬͵һĿİɫ⻪ֱһɽ壬ɽϱ㱬죬ʯУ׵ķ嶥ʹ˳Ϊʷ׹ɽ֮żջûεİٻѨ
ɽկеЩǺƣһ˿εϱˣ޵ľηǷĳݡ˵͹ΪѾ˵ķŭ
ͣڳɳеĻѾʧȥ˹âΪŵ̫ʯƺϹŵԽԽ࣬ԽԽ࣬ڳƮӨ֮⣬Ҳûһվŵˣ
ͼʶǽ񻰰ֵӢҲˣһнһɽɽȥ׸ʲôӢؿһУȥҲˡ
Ӣ㻹վŸʲôȥˣɭغȵ
ǡǣүӢһڻعײײˣûӼȵлع
ʵҲп֪뵱۷״̬ʱ򣬾ǽɽƽҲû⣬ֻôһѾȥ˳һȣУв࣡
εȻɵʵߴңװһСһӣΪиֵķ緶
˵ı֣λǺģЧԼԤڵĻҪáѾˣ͸Ǹܲˣں˺ͷʶΣѾһе
ַֻ峤е˵峤ǸʲôŮļ޸£׼ңôңʹã
ɫοôУһ޺ӣڳ˶ܸж
ȻҲ峤ߣһѾòҰףûһѪɫӶ޿ֹزţС㶼ѾʧһȻԵ޹ʵģֻΪһ仰һСֻ峤Ļ
װ峤Ϊ֪ǵС˼һܲҵ飬һܣһԿܣ
ְ̾ԲɽկеЩƽ֪ģȻҲεĹֻ˶ûע⵽ӨһŵĲȻͺû˷˿˿ɼĺ
οЦţͷ꼻һֵľףû㹻ӡ֪ԼʵѾǱ߶һȦͱץȥŮˡ
ʵҪ˵أµķʲôðҪǮǮҪˣȻʱûʲôλûʲôҪ˼¾ͻˡô˵Ӧǿͬİɣδʴҵ
˲ԾشͷҲǰᣬһǿεӣ벻ҲѰ
õͬĻ󳩣˵⸸ĸΪһⱾ޿ɺǵġϾһ࣬һḻֱȽ׳嶯иδǼ¡
˵ɣһ˵°۶лǶŮ൱ҪġִϣһΪһĳôܹأǾ˸ĸ֮ý֮ԣ㱾ǺõģΪ˸ĸҲӦÿһŮ뷨ҲҪŮǲԸⰡ
ô˵Ǹ˹һӵǵŮԼأҪ˵ﻹӦԼ˵㣬ĸ㲦㲦Ҳ㹻ˣԧ飬Ϊ˸ĸ߻ǲҪĺãǿǺŮһһ飬ɲ
Ȼһ۰ԼŮĸĸǲôģǰ峤ˡ峤ôһŮǻˤˣ»ˣ۵òˣ峤ԼŮӢͶϣ϶ǼΪɵġ
ֻأ֮֮У峤ƽʱӢҪϿһ㣬ôˡʵĸ˲ϣԼŮܳͷأⱾ֮飬峤Ȼùһ㣬Ҳпԭ˵ǲǰ
ôһ˵峤˶úô£۱ˣôʣһƬ
Цøˣϳȴ˵峤˵Ŀʵ鰡ţ
峤ĸ˵֣ҾңҲԸ˵ܺϹϵǿǰ˱ĸ˭ŵôư˵ˣ˵ƽ⣬̨ӶΪܺˣԼ䣬ŮޣҲˣ
˵峤Ǹ۰Ůĺøףⲻҿ˰ɣ۹ֻأ۾˵ȻһƬζԾЩƮƮȻ
ôһ֣ӢҲѾ˵ˡ
鲻ھһڻӢӣ޵ģ
ӢȻ֪˵ǿ佱Ļʵ޷˽οеġӡӦν⡣ʵϣαҲֻ֪ӡǡŮѡ˼ΪʲôѡŮѡӡҲ֪Ȼ֪Ȼ
ʵӢŮѸ㲻ƯҲһѣ죬ܿóԸȽ
޿ɷϣԸŮˣΪӢߣױȵɱֻҪӢۣԸϴôһĴ壬޷ŮˣɸҲؽָᣡ
ãλүүã֪Ӱʲô飿Ӱӵ˵
ӰŪˣǵ㣬λ㡣峤ָ˵Ϊܡ
ΰ˰֣˵ˣӰӰһʮߴˣʼΪաӰʮʮ죬Ժö飬ʮ߸ʮһʱӰΪɣӰͨԳӰ
ӰʮʮһһʶʱѾʮһӢμΪӢ˷緶㵹԰Ρʮյϳ̽Ӣϵ˳ԭӢѾϲСԼĹֻǰֲ˵
λŪһȴƮЦŴϵˣζСߵã
ɲǣӢãֻǲͣɵЦӰɾͲˣһѾþҪγѪз죬ȥˣ
ƮһۣذӰԼߣοû£ζֻǺ㿪Цġ
ЦЦ˶εͨ鲻Խضһ峤ͷͻԼûֻҪθղ˵ʲôͲ֪˵֪е뷨ض١붼°
ƮḧӰһͷ㷢ʵӰԸ޸ӢԸĻ͵ͷζΪġ
Ӱ΢΢˵ͷüŵӦƮԸģǵ¶ǿҵĵǡ
ƮһЦֻҪԸ⣬һжû⣬ӰͷĺˡƮ˵갵δ˸ɫ
λ⣬ֱ׵˵峤ҲˣӰԸӢģ峤ô˵
ͬ⣬ͬ⣬Ȼͬ⣬ӢŮǴŵҲңС϶ܲͬ⣡峤ڼ֮󣬻ǵһΰѻ˵һشˣλˡ
ˣҲˣ峤Ѿͬ⽫Ů¼Ӣճɾһףһ¡˵ʹͷȻҲѧʱ׶þòϢӣβž˾ʾ˿ͣˣͣ
ȵ˶ͣԺֽ˵Ҫɼң˾ȻҲܲʾֻ˾޳ôҲֻʣǮˣҲֻܸȨˡҿҺҷ˸һ˼˼ɣ֪ΪΣ
찡ʲôֻʣǮʲôиһ˼˼⡭Ҳ̫˰ɣ˶ԼĶëƮ˵Ļ£˲ԼͬΪԼУ
ǺðֻǮĻ̫˵㣬ټӵرɡƮЦŶӰ˵ͷֱȽرͣһഺפղϣһñƯٱǧ֪ӰҪһأ
ܲˣƮеֶŮ˵ջʵ̫ǿˣ˵ֻҪŮ˾޷ֵ
ӰּŮ˶ĺ䵽Լͷϣһʱ֮侹Ȼˣ
ΪŮˣƮȻ˽Ůˣô˵Ҳǻ˽ˡټʶĻҪˣӰڵǵС˼֪ܲƮЦʲôأǲǲŰ
ǣӰûǸ˼ӰæʸڷϣһתʵġĿഺפղϣұñƯٱǧ
ֻ֮ѡһƮЦղĵؽһ͵ഺפڶʱڿЧñƯϿ֤ѡഺפղϵĻô㽫ᱣڵһֱѡƯĻôԺͱҪ򲻳ʮ꣬ձؽΪջƻ
Ҳ𣿲˵Ҫʮǰ𣿡Ӱɻص
ԵģΪǵķʽ֪кֻܴ·̫ࡢ̫̫ơ̫ġҪĺĺ
Ӱһϣ˵ѡഺפԺĻܲƯأ
УڻУ˵ˣǵķʽ֪кܴһ㲻òӰ졣ζּ𣬷ǲ̫ΪԽԽƯġ
м˶гּ찡ǲǳ˵ΣѾˣˣ
ӰȻ֪κƮʲôϣ˵۾Ҳܿţ֪·߲ͨ
һ޵ԼѾӵеģȴԶʧȥٽһĻ᣻һٽһȴпڼʧȥУ˺ѡ񰡣
ӢѡɣѡʲôҶģӰΪϵ˵
һߵβò̾ŮǺñ£׾׳⣬ʵӢǰ¶һԤôһԺӢȻ۰
ӢҲûƴǣΪԼŮ⣬ΪһӦ顣Ӣϸؿһᣬ˵ѡڶְɣ㼸ղ٣ԼӵйֻҪŬһǿԳڱסԼòġ֮ഺפԵеˣ
ţӰһ˵ҾѡԼƯһɣ
Ʈǵһ˿׽ŪЦ⣬˵𣿲ȷ𣿡
ƮôһʾӢﶼڴŹģ֮ӰԵýŵòˣһ˫ˮĴ۾ӵضƮֱÿɰ
ӰӣȻúЦв֪ôĪе㲻̣ǿڵˣƮ㣬ʼɣͲҪˣˣŵá
ƮǺһЦʵģΪ˿Ǽзִģβ˵Ҳȥοη˻أ
ƮһּΪĿ˫֣Ӱָңһ᲻ʲô仯Ҫȣ֪𣿡
ӰԹԵصݳ˫֣Ʈסص˵ͷ˵ţӰ֪ˡ
ǾͿʼɣƮ˵ţϱ㿪ʼһ㵭ĽɫΣָоǳ˵ķеһ̵Ʈʥ࣬һ֮¾ͻĤݵĳ嶯
ԽԽǿԽԽ񣬵󲻵΢΢еҫ۵ĸоʸУƮһɫˮ
˻ʲôɫˮݷ
޿ɷϣȷĿǰõݷΪεʸоˮֻǽɫĶѡ
ɫˮ˳Ʈ˫֣Ӱ˫ۣսӰع˿ԿɫˮӰְĳɶйۿһ
Შ𽥱䵭ڴӰҲظˮ棬ʣȻŽ
Χ۵ԺһģһУԲ׽Ӱÿһϸ΢ı仯
ʧˣӰϵı仯ҲֹͣһĤݵĳ嶯ȡ֮ǶӰòľ𺳣
汲ײǣ˵òڷǺöϣοо󲿷˶ǰӰӡ̣ΪǸʱӰɽկеĵһŮʱ޷ڵᲢ۰
߼ľ޴ս˱Ͳôõ˶Լ
ӢҲˣô󣬳Ʈ⣬ǵһ˴ؿһŮԡ
ΪӰܵԣϡܴڵӰϿǰӰӣڵϻòϣͼǰȣı仯ֱ仯󵽼Ӣһʱ޷Ӧ
ӢԼǰͷȴʱ͵Լһ۵ĴŮľԼ
Ʈϲüңó˶ӰĴ˷춼Ϊ⣬ȻڵӰ˿ֻһƯĸĳ˼ѩ˲ֹһ
ȻƮڵȫ԰ӰñڻҪƯٱǧģ⵹ΪƮһ֣ΪӢҸãеԭ򲻵漰棬ֻᣬԴ 



 
 ڰ¡׽

 գκƮ£మŮսؽ֮ãɽկеҲʵһѡ
ֵһֱ죬ǿܻҪȥģεһ仰˵Ŀһμеϡ
˵֮һЩʱȽϺãȽǱȽпغʹ¾˲ţչδΰҵֻҪűһҵģ뵽̨ϼϡ
̨λɽϣһʮĶĴƽ̨ͬʱɽկ˶ࡣƽʱɽկشļͼ룬Ҳչġ
̨ɽկĿмΪʥĵطһǲģרŵ˽пءų̈ͲѿĿǰկеĵλ
֮ѡһõþˡ緢վڼ̨ϣкǧ֮С
ʽģɽկǺܴ󣬵ÿ˶
ܹ˵飬һɽկʼǾϲޡڶɽկ˶лƣʼż̨񱼡ɽկѾһϵ˵˼̨
˵ȻǺܿ죬мȴҲûʶͣ٣˵ҲǶӵʱ䣬̨ɽկŵֱ߾붼һ£ɴ˿ɼ˵ǱǺܿµġ
οʼ˵ĵڰ˷ӣһѾʮ߸䣬ڴϳ֮õϴүӵıҲ˼̨
ˣ⹤һʮ⣬еʱɽկе˶ѾαҲû뵽ԼȻߵ˹磬Ҫ˵ûһɾ͸УȻǼٵġ
ֻҪһʵʵڵĶǧپʮ˾վ£һ־Ϊ־һʲôĸоô˵Ҳһˬɣ
ѡ֮ǰ˵仰
һǣĶÿ˶ѧģѧҲÿ˶ѧúõġһʻҪģҪʵǷʡҲ˵ѡ˵ĳЩ沢þͳûбѡϵģֻ˵ǱȽϺѧϰһЩԼʹ֮ûбѡϣҲûģиĻǡ
ڶǱһѧ¿Էֳ;˵ܰܶǿѡеһ֣Ҳֶޣм̰࣬ԼҺһ£ԼȽʺѧ֡
ѧ˱ĶԺҪűµĹأҪһǣʲô鶼ҪԵԼ֪֪ͷűڵĶΪһؽǴ˵ö֮Ҷ𣿡
ˣӦСҲ̸ϴ
㣬
ˣþ̵÷Ʊɫ˵׳ޱȣ
Цˡ˶٣ξֵãѧĵվֱߡ־ֵѧվֱߣ䶼ѧм䡣
һңٴΰʱֻһҲ̶ã
ϵѾ˵Ҫѧ䣬ֵҪѧģһ۾֪޵ﷺֵָأϣȴҪޣ
οֺֺЦĵ׿ĻԼ
ȻڵҲ̫˵ģֻԵеε˵ոմԵؿһ£úܶѡĽ޷򣬺ԼԶǵͺòۣѧȳϣ˵൱ֵñģֻѡĽ޷򣬺ԼԲĻѧϰ±룬ûʲôЧʿԵġɣǱǷһ°ɡ
˵չ˲ɨ˵ĹǸ졢⡢䡭ͬһʱ˼άʼ˼㣬࡭
ͻȻε۷һ澰ƺؼ˶ԽԽھֹ
ֱȫֹʱֻһ𣬾Ǵһݡ˲ηֿʼ˶ȴѾ˶ָо޷ݡ
Ϊ˵ֻù죬ޱȵĹ죡ɲǼ䣬ξԼʶȻǧǧÿһӵԼʶÿһһΡ
ڵԼһԹ۵ľˣƫƫȴ֪зһ뷨
һҪݣ·ķ͸˵ԡһĪǴ˵еġɳ硹
Ĳ˵һɳǧǧ磬ϵ˼Ҳ˵һɳǧ硣
ɳж٣
ôǧж٣
ξԼĿǰȷʵΪ֣ԣԼʶлСԼСԼССԼССԼиСССԼĻĺνġɳ硹
βԾеͷˣĿǰʶ治˽⵽ô¡αѿ񵶺Ͱҳʣû뵽˼ȴûһ֪ǶȥˣҲֻա
ҲְţǼˣ벻ͨͲȥˣר־Լ
εĴ鱾СһڴԷǧ֮͸ˣٶȱ֮ǰѾͬնȫԼμϵ
ֻһ֮䣬ξѾ˵ĸͬʱҲʺϸ˵Ľ޷ͷ
ֻ״̬ʵȻǻеģαҲûҪôȻʶôȴ
ʵУΰԼ뷨ȽڳĶǧپʮˣֳΣʮΪһΣʮʮΪһΣʮʮΪһΣʮһʮΪһΣʮΪһΡ
֮ô֣ΪɨʮµģǸ졢ǻδΣȽסֻҪ˱Ժãָߣαʹ䣻Բģһڡ
ʮʮģڹǸ졢ǴѾɣԲסеˣѧôһ㣬ѧȴúʡ
Գ˼رߵģδһֽŰ⣬ѧġ
ʮʮΣѧĻѧ䶼Ѿ̫ȴǴҵ䣬Ҫ˵ֻѧһŴҵĸܣǵúʡ
ʮһʮεˣѾĻƽʱڣֻСǵʦƾǶľСһһ
ʮϵ˾ֻˣʵڲʼįĻҲԴ̫ȭ֮ġ
ֽ֪ʶҲֱֳ֣˶Ҫѧϰռ͡Ժʿѧϰĸ߼͡רĳҵʿѧϰרҵܺ͡ʿѧϰȫ͡ѧϰļ͡
ν书ֱֳ֣˶Ҫѧǿ幦ԺһѧϰķʺܺõѧϰĿ˵й֮ʵѧϰ޵й
ν̶ķؼ򵥣۰Ѻʱѧ֪ʶǿй䵽ߵĴУ䶼һ
ֻζٻһ֣ĵķ棬ֻǱյ϶սǰ֪ʶ
Ҫڹ󣬱ʵϾЩ֪ʶЩҪʵתģתٶҲ˶죻ķ棬εˣɽկЩ˵ʣȫѧᰡ
ۺϸڵΡԡϲáδѵķչ
ճĹӴޱȣ˵ҲʵϣѾμԺĽˡ
Ҫ֪֪ͬʶͬʱһٸ˹䣬ֻһ˹䣬ĵֵһġ
ΰʶַһʩ̣ҲҪ
ȻڵʵҲùͣæʮСʱҹ˲Ÿ㶨۵øһһҲֻʣ˲֮һûи߰죬Ǳָġ
һƣ֮ɫΣƮޱȣ̲סζͲʡֲûʱˣԺһ㣡
εȻ֪ƮԼǲܵģڣȴԷԼӨİæлˡ
ƮϵĹذֻøЦֺõ˵Ʈ㣬·֣һȥٸ˵
Ʈÿɷ񣬿ˡ
ֻÿЦ˽ﻹΪջǼΪḻġ
ڱʶĪ۵ķΧͻȻ٣Ҳϸ˲١ţǸĸ֣ԼȻз֣ҲȻ֪ʲô
ͷһ𣬱һʰиһ޿ƣջ˼뷨͵Ө˼άͼ䣡
Өһж˵գǺǻаЩ֪ġ
ֺֻ֪ܺΪµԼ֪˺ܲ˴
ǧתӨԼڣȴʼ޷һ̽Өľһβףжǿ޷Ȧӡڸ鷽棬Զֻߣ
գγ̾Ϣһͷ˱ϴޱȵӨһۣһ̽Ĳ뷨
˵ĵطžǾ˵Ӳı䣬ΣûĻⱲӶ̫ܶȥӨ
Ȼ޾ԣԽǲ֪飬Խǻǰơ
δɽկѧʶĺһ죬κӢ˳ĵطһ驤һˡ
˵ȻǾҲ㲻ʲôֻʱ䡢λáǾʵǲˣ̫ˣ
£һ˴Ҫʮʱ䣬ǰУûʶһ㶼ҪʮʶŻὥѡڻ˵ǰʮ죬ʶѾ죬廹ˣ޷һĴ߶⣬˵ʱѾһˣ
ܲңκӢ˵ʱȻϿûڳʵϣһδĴ˿ɾվǵߣκӢ˵Ļо󲿷ֶȥ
ҲˣκְӨ鵹˳ΰӨ鶶Ҳˣƫƫԭ˲֪أھͰ˵˳ȥ
ӨѾܷɽĴ硣ͬеһһŮеĻǸ޵еĸ֣
һ򵥵ĻڴƽʵѾӿĺϣͶһ־ʯû˿仰ڴӰж
ôһˣʼܷɽܸ˴ѹģǴĻʵ۱²ǲߴ󹩷
ѧʶĵ죬ݴæŻָһ˳ҲǲܴһżȿԽԽƯûʲôΣյ¹
ƮӨݣС̸ģһҲΪλ֮⡣
ʱӢس˽̣²ˣ
Ʈһ²𣬲Ծؾ˼У˲֪ʲô顣
ӢôŻŵظʲôӨֱ¶Ѿ֪ˣϻȥ׼һ£ҺζϾҪƮ˵ɣҲǴе鹣һŻָɣôͳ顣
ӢƮôһ˵һӾˣв̿һûھ֪˵ʲôˣһӢŷӦ˵ǣȥ졣
ӢҪ˳ȥȴݴεˣһ䣬Ҳ˳
Ʈ߳վ˵ζ֪ˣ
ЦЦϷʵһô˶ҾҲѰ
һߵӨҲЦһҲİôأ
λӻ֣һ㶼˵С顣Ӣ
ӢϹӦڣ
ɽկŸո𲽲ãǶҪúöٴùϣ´μʱɽկиµóǹҿ
үôˡӢΪĵ˵
һЩСϺײֵһӣûʲôõĵģֻҪԺ󣬰ɽկþ㹻ˣסǿҽԴ½ıǮԼù㣡
ǣֻǽһ֪ղܼүӢ˵ţĿѾ⣬óмΪᡣ
Ӧò˶Ǿܼˣϯ½սһ𣬾ǵ֮ա
ζ˶ֹյߺҪܰɽկĹģһ㣬һЩܵĶͲҪһ˲ˡرھµǹڡȼϵȵȣеĹؼҲ˵ӢҲס⣬ֻҪǺúøɣԺһиһĶڣҪҵģ֮أ
ǣ±֤ɽկвһŵͽͽģܵĺǣҲҪʬΣ
ãȥɣҲҪˣɽկͽˣ
һүʧӢرȭϥι£˸ƾȥ
ӢţתͷŮʲôҪʰûеĻ߰ɣһҪկ֪Ҫߣǻ֪Ҫʲôӡ
ƮȻһЦգգ۾ζнŵĨͿ²̫ãô˵֮ǰҲҪɽկ˴к
λ⣬ЦǵȻ
ӨͲʰˣʲôʱˣ߰ɡƮӨ֣΢Ц˵
ӨȻûʲô˵߾ߡ
ƮӨֱӾͷȻֻʣɻû⡣
ƯɽկϿգɽկ˵կеֵܽǣկеֵܽǣǳһ£ȷеĻƳһ¡
ɽկεȻһʱл˳ֻӣӾͶѾһˡ
ζЧ⣬ͣذԵͷ˵ĳԭ򣬱ͷ˾Ҫ뿪ˣںʹദļͷ˶ܿġ뿪֮󣬾ӢҵѧϰҾİţϣҶܰѧϰڵĶȡѧɣԺΪ°ıˣ˵ôˣټˣλ
˵Ҳ˵ķӦƮһֻ֣ɽկһȦ
˷ɵһƬ
ǿп޺ţţҪ£һȦ꣬ɽկҲһվŵˣһƬ
κƮۿҲеʪʪģɽկ˵һݵأθעȫѪȻʱ䲻Ҫ˵ûһ飬Ȼǲܵģ෴ָ黹
˵ġҲǰģվûп޳
Өеʵ뷨Ȼû֪ǱϵȷѾ޳һ˶⵹ļǷƽʱı֣һ
ɽկһۣ˵߰ɣʱҲˡ
ƮصͷεĴϷȥ
ε˼ȻԼȥܲôǰ¶Լȥɣ⵹Ƕɽկ˵ĲΣϾɽկôˣҪһС˵ȥ䵽վ鷳
ɽկ˵ǵˣǷߵģԽԽԶԽԽԶɽկһƬձ˷ޡ
Уޱľľ˳һ˫ŵ۾ڰеǼûܷ
ɽկеǿǰ峤Ĵѹ¶ûʲôλסĵطҲƫƧεĵЩ˵ĵλȻ췭ظı仯סĵطȴûаᣬľҲ⡣
ľ򵥵˼·еĻһɫ˸ϣȡԭбڴͷ߳ڽ̿ʮ״ԼȻѾ꣬ȴͨĸֽ߳ȥ
˴ʮಽľ̲סͷԼסһСƽһۣ뵱ⷿӻӢİ£Լôʯһģ˰
ľļңԼеϲŭ֣ô˵ҲеˣҪˣʲôʱܻܲδ֪֮ľеԸᣬڣһҲڣΪ
Ǻľ峤ʣһĨѩĲӰĽʯݵǽ黮էǺļʣšǺһʣͷҲص⼸δڵṦ̰ɽƮȥѷһˣҲ
ľƮɽʱɽ黮ǽ棬ʱһʯۣ󣬴ɢȥȴǽϳ˼֣ʹԶԶȥҲϡϳǣȥѰүԴΪ
Ȼɽ·᫣ľٶȻȻӽһɽĹ䴦ʱȴ͵ͣǹ㶨
ľɼתȻͻأȴ˿ǣǿ书ʮ٣˵漣ҲΪ
žžžĻһ˴һת˳лЦ书٣ܷң
ľ忴ˣвӿһãɫƵص꣬ʲô
Ӵ˵ӣûǷǮôװؿڣС״Ȼװıһζ
˭ӣľһҲʣֱ˵˵˵ʲôĿģ
ɫͻȻһ䣬˵ӣôЩˣϲûеӣΪܺͽȥ
ߣľصغһҲش𣬿
ɫֱ䣬ӲǰһӵĻǿѹȥƽ˵Ҳڣѻ˵˰ɣ˭á
ľ˰һۣм˵Ҫ˵
Ȼ϶ص
ɱҲ棡ľ߰ͷسɽկ˶ΪжٹﰵҲͰˣȴŮڰΪ¾֪͡⯸ĶӣϰĴȵȣ¶ƤϰɣŮ˲Ҫ̶ֳȣҲ޳ˣ㻹˼˵Ҫɱˣ
ɫ䣬еô֪ģܣ
ʲôܣľϷʵҪҪٱ
ô֪ģֻһ仰ʱ䣬ָֻƽʵ
ߣҪ˲֪ǼĪΪү̵ģ
㣬֪šЩıǲ֪ˣЦЦеӣ˿ǳ
ľһʱ²͸뷨Ϊɱڣֲ̽ʲôѲɻɱڣ
ľ尵ЦֵĽѾᵽǰһһϰ꣬ž㲻ʤһû⡣
һ㣬ſЦˣôɱأһֱǰ㵱ӵġЩ㶼֪ˣҲѹûøˣֻʵ
ľЦţĵЦôȴʵúǰ˶˵ʲôͺ˵һ䶼Լ졣
겻ȥľ飬룬֪ľѾǼ˵ؿԼˡ
Լľô𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
꽫۵ϣе壬㿴
ľĵײ뿴лţʲôÿģͷʶת˹
عɰľѿھôܣȻû˵꣬˼ѾΪԣ
ʲôЦҸ˴
ľʶص˵ͷ
ôأ㿴ҸǡǸûУǲˣʲôǲܵأ˵ˣ
ľһʱת״Ҳֻͣһ߰ˡ
ãľڻعһӦһץסĸ첲͵عɰһڿˮָǴزš
ֺֺЦǲԼ
̲ס˵ҪҪѹ飿
ľӲǵͷ˵ٺòԣӦô죡˵Űܡ
벻ľ徹Ҳ˵һ棬һʱ죬ʱͱһ򣬲Ҫˤ
ð̲סҪ˲磬ת룬ԼһҲδǺ¡
˰вʣҲֻǰе鹣
ʮӺŮ߳ԣȵؽиͣĺʮǰ˻һеأ
㣬СûǲΪʲôҪأ
ɫһ䣬ǿЦãԺͱˣ𣿡
ľʵڲ˵ҲͲټ֣ת仰ôСأ
ɽıؾ֮·ǲġЦɫ仹е㲻ȻȻ˸ղӰ졣
ʱ֪ջǱľ֪ˣѾһʱԺˡ
ľ循ɵʵ֪СҪɽ
귴ʵѵӲΪү
һľȻֱѹ·վ̫µĸоһϺ쵽˶þòϸʵ㿴ˣ
갮ظľĳ˵ôܿҲǸһ뷨
ľôҲ벻˴𰸣̫ˣ
ֻүǰǿϵģ̵®ɽĿҲˣǾƯһҲû취ȰȻ˵
һ仰ľҲ鲻Խظ̾ǰֻҪүĬĬطһӣҲˣ
»ǿӰԱƯŸ뷨İɣȻڵĳ࣬¾ǳıӵҲɣ˵ģүʵ̫ˣ̣»˭
Ů̾ʱǰһ΢Թ˵ôҶǰˣ
Ůȣ찡ˣֻ
㡭㡭ôҲˣ
Ϊ֪ǻҲˣɽկ϶һ࣬һҲ٣ŮӼҳ⣬ֲ֪ʲôʱܻկҲġĺôܻȫȫΪ롣
֪Ůģľһ˼飬˵֪ǻ˵ֻôôҲ֪أ
ҵȻ֪ûӣûᣬŮʲôһŵ˵
ǳ㻹б֪𣿡걧һϣʵ
˵Ů𣿵Ȼûˣ˵ˣҲҰ
ŮȻҲԡ
ⱾǳԵĶɽկеЩˣӢڣΪദʱ䳤ˣ۵Ķˡ
Ȼô㵹˵˵үӦ겻ʵ
֪ش쳣ʹ죬һΪӺжûС
Ůٻе˽⣬ԵҲôֻ֣Ҫ䣬ȴ˵үӦȥģ

үʱү˵ҪϴûлᣬүӦȥˣ
Ůһ󣬾в仹мɻ󣬵ΪûиõķҲֻˡ
˵ԲڣկֻһկˣڶĺߡүҪһȥǶ˵ү
Ůôеһֵֹֹ۹⿴
е㲻˼ֻͷǺֱЦϸϸ۾ֿˡ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡߳

 κƮӨɳɽկʮһ˷ֵĵط
Ө̧ȥ۽ǵۣ΢۾Σʵ磬Ҫȥأ
αϾǽɵĳǿߣ˵Թ𣬵ɽկ˷ֱ˸Уû˼̫ͣá
ʱӨʻȻ΢ЦŻشȻȥȻεе⣬ûдҸıԭƻĵزС»ǲ÷ˡ
Ʈü΢΢Եõǣ̴֮䣬վû³һֹӡ
УʵƮʲô˵𣿡
Ʈտʼеβ˼лӦζ֪Өֵ˿˵޼ȥҲӨӢǣܹҲʮˡô֪أҪ˰ϢȥɣǾû⣬Ӣ߸Ҳһʱ˼̽Ҳûκ⣬㿴
Ʈ˵ͣǹ˼εĸܣе˼Ѿ
вһʹɫҲԵƮ㣬ʵӢ߸ҲͬۿֺγǺһ뷨
Ʈ㣬һѾôķ꣬εΪѵ㻹𣿻ʲô˵أ˵ӨҲֻǳƼѣƼҲΪĸ˵ԭ򡣡
Ʈ΢΢ɫ䣬ζڻӨĶ
ûô˵ȴܲô룡ǳʱ򣬾ѾעˣܲӨˣʹӵĻѶǹ͸¶ġ
ԻýһܣϺһ֣ȻҲԸȥ롢ȥŵһ֡
ƮͷֱʵĶҲҪﵽĿʲô
֪
ֱӵۻӦӨĺ͡ħйأܻȽϺýһ㡣
˵˽⡺ħ䡢ǲǻšôܲܺϵһȵȣЩԳΪĶּ̫ɵ㣬˵ͨӨô֪ħ˵򣬶ҲԵ򣡻оǰǼܵɺϡ
Ȳ˵̫̫Ŀռ䣬ͬռлôΧ̫С̫ССԺԲƵĿԣҲɣ޾ԣԸֻҶ˰ɣ
ôƮȻܹìܵ飬ȻʱʲôӦ˵ʲôʹǲԤС
Ʈ˼οζ㿴ֿҲʵ̫СӦǲ̫ܵİɣ˵ĿǰΪֹӨûʲôԲǵ飬ûκ֤ݿ֤Ѿ߿ܶǲζҲͲҪˡ
ںܶʱһּ˲ڣƮĻǸ˵ĸδȫԵغ˲٣ӦأƮİҲһ㣡
һƽĳŮ˵ɱԶԶ޷ģ
ֻڵƮȴ֪ʵεּǣ浽һ׮԰Ƶ֮ԶԶеҪö࡭
Өĺ͵ϵġħйأҲδǺ飬˵ÿΪͻƿڣҵħ㣬սħ˵
ӨȻûηھϵĽһصȴǿ׷һַʽ
üĿеˣӨͻȻʶ̫ˣ̫ˣ̫
ǳ˰Ƶ£ʱƳ
ǰӨе˼εѡǰһֱӨͷʡ
ǰˣңԶԼ͡ķ
Өֻþޱߵʹ糱ˮϮȫ޿ֹؾҾΣеĿ˲䱻գǱһֻš
ӨġŲһģξ
ۼֿ죬һѷסӨĵʵӨôˣ
ƽĶۣεĹĵǳģȫǿӨɫʶľٶûһ顣
ƮҲŷסӨһֱۣͬĵʵӨû°ɣ
ȻƮĹľͲôֿˣֻûܿóѡ
ӨǺҲͻȻʧ̬ôܳܳʱ䣿ʺڣʵӨѾظ
Ȼûϱֵһ㣬ǰӽϣԲֳ޵Ľ˵θ磬Өû£ֻͻȻеͷΣе¡
е㲻ȻصͷһԼϵŮ䲻޴룬ǵԼ˵汧һ׵Ůˣָоǲ̫ðɣ
ֻƵذĿͶƮ
Ʈ棬¶һЦݣֱ϶һѩ󣬵һ°ٻţ־ĶԶݣ
εĶˡ
Өпָ֢Ϣһ£ٺȵˮӦþûˡΣչӨһ£ȥҵˮ
Ʈ˵ŷſ˷סӨ֣һĪЦݺȵշȥ
οһ죬ƮȻû˵Ц˼ȴ׵úܡ
ζеЦõĸоΪƮؽжˣ򸴺
ηſĻ϶ʱһĨġɲаЦƽ鶯ģεƣ
ηӨͽһʵĴʯ֮ϸࡢҪԼҺͳ˳һģһŮˡ
ֻӨü΢壬ִĴָԼ̫ѨָڶͷϣһڼѪɫʣԵʮֲ԰ס
ֲ̬۵Ϣ
Ȼշ磬ҲĵжĶɫ¶Ⲣ˱Ѫûи飬෴ֻ˵ĸøḻϸ塢ֿҡ
ȫܲԼĵʵھֹ¶ֻŨŨĹģ˵Өõ𣿡
ӨƲҲ˵ֻ˵ͷСɲ졣
λ˵ʲôź˼֮ջǷˣӨ˯һ㣬λһҲ
֮ܶô֣رһһŮദʱ򣬾ڵκӨ˶û˵ʲôҲûʲô֮վôһԵù
ӨĬĬڲһӵʱͱ
еĽһţֳһķӦ޴롣
ӨӨôˣ˵ǲʲôίߴ磬Ϊ
ƵĻβͣ˵ӣӨһ仰˵ҿˡ
ϸܵĺ·Ưɫʹ⣬ӻ治װģ
οѾҪɱʱӨĿȻһͣҲ΢۾أԹžӨ顣
Ө§εĻ˵֪ԴӨһμ磬ӨĪϲ˴硣
Ө֪岻ãһӨʹɩڽֿ֮Өʱ޿̶Ŵ磬Ŵ硣رǵӨӨ͸ˣζټһ棡
ʱӨԤУԤдһӨָӨӨʹֻһ֮ԵôΪһİˣԼͰΣյľأ
ӨѡŸоӨ޾ì֮Уһ漫˵ӨǸһֺ´ĻΪӨԸ⿴ΪӨԼҲ
Ө֪ΪĿľԲҪ˺ӨģǴʹɩͲͬˣҪǴǴɩи̣ӨʲôĿȥ
ʹɩͻȻӨǰ֪ӨǶôظˣͬʱǶôص
һӨԭںӨģʱӨ;þȥҲûκźˣ
ΪڻӨǸһʱӨ﷢ģһ⵽⣬ӨҲϣ֮ңƽƽվӨǰ
֪ʱӨĺ˵绳ʹһֻǵʱɩҲڣӨֻǰĵףҲһ̣ӨףʵӨǶôϲ磬ǶôذŴ磬ܶʱӨĺĽɩĺĽĽ
죬ӨҲ̲סˣӨ½ٲ˵ԺûлˣģӨ޷ûдӨҪô޷󣡡
ӨֿЦʮӲŶ϶ѻ˵ꡣ
Ĳ֪ҪôԼڵ顣
һԼŮ˳һģһ˶Լ项ףƫƫζǸѾԼŮ˻һĿ̹ǵǸΣǰӨɾǸ˵Ļ
⼸㣬ξôҲ޷ܾ
ֻθ֪ǰСŮӣıŵģòӵġδ֪ġĻ
гޱߵʹ˺ѷҲһ
찡ȻעҪʧȥ䰮ĶΪʲôҪʰأ
ȻʰأΪʲôĵֻһһģһı棿
찡ôĥ
ԽԽʹ޾İ˾۳ɲˮǳŪЦȴԽԽŨĺͱγɵԯ޵ľ޴󷴲ε˸񳹵׷ѣ
͵ؽӵӨ뻳޾ļʶϡţƼҪ뿪ңƼҪ뿪ңҪ뿪ңǧҪ뿪ңǧҪ
˵ж᲻ᵯ˭ֻ֪δĴⱾε¶پȾͱ黹֣
˼ҵķӦӨҲ⡣
ӾӨǲײɫһţӨӾĪЦˮӳ˾ù죡
θ磬ӨȻ֪еƼ˭յһЩϣӨٻܿһߡ
θ籾֮Ө֪ò֣޷ʹɩᲢҲ䲻ϴ磬Բܺʹ繲ֻϣӨһλãӨˣ
Өζߵ󣬲ʱػżʯĳҲҪָᣡ
һǻعḧӨǲʱ鶯ŵ磬Ǵ޴Եɤƻõ˵Ө˵ƼʵҵĳˣҶȥѾһʱˡ
Ҳ֪˻ǲңú񣬺񣡿˵һģһҿǱһˣ
ӨһΪʲôҶȥǰɣߣ
αǿ߳һǼȵԳǶԼȵĲмӨݡ
ҲӨشǡ򡸲ǡֻǾ˵ǶҵĴǶҵĴ
Ө֪ʱһиǲܱǸۣ˶ɱģһģ
ʱԼǱŵУ̵Ľ赲
ƺҲӦʹİˣһƾƮԭʵ˲䰵һҶɳɳ죬ޣ
찡һ鰡
Өǵһܵ˵𶯣Ȼ˲ƽ˶ѷȴԶҲ޷ֲһӨϵ˿ϵϡ
Өκ󱳣۹յһİοѶϢں䶬ҹζٸеһɹ˼ů
мһЦȻһЦĺ£ȿ޻ѿ֣ҲЦﻹôʲôǶҪˣҪζԼδģ
μ˵ŵԼƼĵεΡ
أȴ˺ӨжԵֻޱõĻС
Ө³䣬Ҳ鲻ԽʧңһеŮĳ
κƼԼϡҲԼΡ
Ʈ뿪κӨȥѰˮǼ٣κӨ档
ΪһŮˣܹеļʣƮĿ˵ܿɹһ˿˵԰һ
ȻҪ˵ƮûôһȻҲǲܵġ
ֻԼ֪ǶôذԼСʮζôռȫİ
ؼԶֻа˽ģҲ˽ģ
ΪƮôذΣԸ˽طԼһжκλر
һε־Ϊ־һεΪֻҪοġ֣ҲƮĿġ֣
Өָôһ㣬ƮҲܸԼֶһãĵġ˼ѩǰʵ̫֮Ĳడ
ÿ뵽ӨƮоͲôһĪĲԤгļ䣬˵ʵڻƮе㺦Өβ
رʧʱƮĲôӨȻزû̫ԶκӨڶƮ˼еĸ֪Χڡ
ƮһĲݵϣ˼ĬĬעκӨ֮乴ĶǡĻƫƫϻһźӣвΪδĸеֵ
ʵϣƮԼҲ֪Լʲô飬ᡢǿࡢ̡ʲô֮ζӳ°ɣ
ζʵǱīݣֻᣬԴǵ߱ˣȷʵᡣ
йκƼ֮飬Ʈ֪ģӦ˵Ʈһ֪Ŷԡ
СγƼ˵жӰ֮һô֪ܲ
κƼദһЩΪ֪ϸڣָơ
ֻԼ֪͵߱˿ģʼͬԴο³һиȾ˸е𺳣
ƮŲ֪Ѿ£ζɿ㰡

κӨһ̸ǲ̣˺üСʱ
ȻʱҲ˵ڸʱ򣬼ȡ˴˵Һġʡʱ䣨бҪû˻ᷴΪڽǣءǷʽ֣
ۿҪˣҪζٻôһǣҶ¶޻ҰôһĹ˼ɣܡ̸ٳȥ
ؿͷһԼؿڵӨ˵Өʱ䲻ˣǻ·ɣܲ¶޻Ľɣ
ӨСԴɲص˵㣬ӨһжģֻǴɩڻûл
Өû˵꣬ƮѾӯӯǰҴӨĻֻζӨӺõǲ߰
ζƮͻȻһҲȣȻƮûȺͨѶϢⱾ֮еġ
ⶼ벻
Өһ˾Ӱ㣬͵ܰĻһ˲ͨͨ죬۾ҲֱƮȅȵԵ󡭡ɩˡ
Ů黳ʱӨϵõ쾡µ֣
ƮаŮϷȴȻЦ˵ĵĻǻأ
ӨֱøˣֳһЦֲЦ飬ģʵ
ƮҲΪ裬Өһ˫֣Цղļ˵ӨӣΪˣҲΪζˡԺǿɾһˣֻδܺദܹĵعӣ
Ʈﺬ⣬ȻӨˣȴᣬеݸƮһǸ
Ʈжٻе㲻ʱյǻǸ⣬вһůǵҲȻȻɢ
ллƮ㲻ӨԺӨһʲô鶼ģӨĵ˵
Ȼ֪Ө⻰벻ǳģ仰ġ
л˰ֻǷڰʧҶѣƮֺ⣿
̧ͷ˿ɫ˵̫Ѿˣ߰ɣ
ŮȻ飬һ˳յͣȽȽȥ
һλƮĵ׶ΪȻԭ򩤩Ө¸ߣƮζɵúܰٶҲǺܿ졣
Ҫ֪ĵطǳɽ֮䣬ɵðζŰ·οٶȻǺܿ죬һòƣôȻؽӳһ˵Ŀĵصʱ䡣ƫƫУʱǺܽġ
ȻҪ˵κƮǶôؽ׷Լ˷ϣǾ͸ˣʱκӨĥһĥһ֤
ֻǱǰ׷ǲ̫òǣ鷳ⶫôҲԽԽðأ߿û
⼸챾ʹʧѿУеʱ̵νʱ䳤˿ɲС죬ʱҹηеʱǿĲˣһȻҲѾĵ߰˰ˡ
ƫƫʵһ˷ɳֱ߾ȴǲڸ߿շеĻͬǵڵĵطа֮ĵʱ䣬ڲٶȵǰ£֪ΪӨκƮ˶ù
ۿʱԽԽϽеǵҲԽԽ٣ȴȻ̣βʼĽ
Ȼδ¶ֺȴԺ˴־ֱӹϵӨЩ΢졣
˵ʵⲻ쵹ΪԼΪƮ
ԼһӨԵ࣬ҲԼԸģԹ˭ƮûԼ۰
һ˵ƮǱӨˣˣȻ̫ԭ򣬵Ȼ޷ʹͻ
ƮݹȥһϵǸ⣬ƮݵЦЦʾûйϵֻһθԼأԼҲѾҪֲסƮ㡢Өʱ䲻ˣҲеˣǻҸطϢһ£߰ɣ
ڵ״ƮԼСϹȻκ顣Ө͸˵ʲôˣϾڵֿҪȫ˵ġ
Ө׵úܣڶһǵǰ˲鹵ĿɻԼ
˿ôּ˺ϱ֦ҶïĲѴΪùݡ
֪ǲľǱʣֻǼӵʱڵ޴込䣬һ׼ĳ
ӨֳһŮӦе棬Ȳȥ
ƮҲǼϲֻ̬󷽵ţһŮȻƾսгģ
νɨϷеϰ¶޾ҹա
ϣһһλŮƽֱ˷ȥεĶˡ 



 
 ڶ¡

 šбรⴲÿš
ϵӨ
ΡҲǰģӨʹʧ״̬˹
ӨĻȻʧЦĵԼһ棬һʶϵϣض˽аĦ
˯ŵ̶˵Ǳ֮ݻ޾Ҳضá˯ĶӲ崲ҲǶ漸㱻죬Լǿبδ֮ȺӣҪӨǵǹˣ
ʵֺƮġ
Ʈ¶ϲĴӣΪ̫Ӳ˯ξӦ֮ߡ
õģϧһֱûлõƮǰ֣ǽӨ
ƮױʽһЦ͸ͨƮ׾֪ǵ㻨ӡ
ֻƮжε鲻Խʧı֯Ǹ˷ֵһЦ
˵üĿȫ䵽ӨС
һƺĿеӨȼʻ𣺡ɣصɣƮһ֪ҪĶԶҲȾָ
㩤ƮҲԲ⣡Ҳֻңףԣ֣
Σеؾ쵽һɭĺӨξúȻɫ
һţǧ֮һ붼ʱε˼Ѿתأаղ׽ȫݣջǷˡΪӨǸƼŮ
˭õǢˣȴ˵ظӣǰˣԹ½ǶԶڲ֪ʲôռĵ򣬾ǻǸ
̶һʱ䣬ΡƮӨ˵·̣±ȳ˻һ껹Ҫþɡ
Ȼӿ϶ҲˣΪһͨˡӨһͳ˯ȥˡ
αúúƮ̸̸ҲѾ붨ҲĲ٣ֻգԼҲʵʵ붨ȥˡ
ԴʶɸСʶ붨ͱùԭҪȫȫͶȥ飬ֻҪɸʶеһȥͿԣʣʶ¡
ʱ˵ǵνʱһεľʶδͼΪ
СξһֱǸôеסһ㣬ֻҪֻһѧʱ򣬾ѾһеĻϰҲó
ֳԸ񣬷ŵЩСϵȻҲͬáʵ֮һģһôôţǼŴĴ¾磬ξ쿪ϣĿǰԼеʶͬʱ붨
뷨ǱĲõýҲ֪ĸˣȻ˻뷨
Ҫ֪ڹⶫɿðЦ߻ħǿɲġзϣɥ
ȻһȴһҲĻ⣬뵽ȥȫ֪ôд
վε룬Ҳܹķ
ǰܳɹĻǺô϶ģ
ʱҲǡԴʵ廯ԽԽоԼʵ̫̫
ʵα˶ԴҲе죬ڵϵʱû
ϸ룬μ϶ǰױȻǡԴȻҲ޿ɷϣǰʽĿǰ˵̫ڵͼˣǲʺĿǰ
ȻõʽԴ޷֣һǰţԼܽᡣ
ǰ߿ûʲô˵ģҪ̫̫ʱ䡣
Ҫ֪һţֻʦѧǾԲģΪǿһһӶ޷ɵ飬Ҫʮʮ˲ϵȥءơܽᡣ
ܵ˵ʽһ֣˵оеģһҲ򣬸Ӧ֮ߣϵľƣֲϵĲ㣡
Դʶʶͬʱõܹӵһϣô찡ǻʲôӣ붼밡
ǲܹӣصҲðʶǸģ˾һġ
һʶͣȫҲֵܹùڶʧҼײζԣջʿ֪
εײûͷԻǵϸֻסֻ뵽ɹ벻ʧܵˣ෴еԼʧܵĺ
ϿǼ˵زʵԼǺмְյġ
ԭ˵ͳˣǵõαɳĮʱǸʱκλʶεĹͱҪߣĹһ̶ϻǿԹõġ
ֻǵʱвͬʱһ˵ĹʶãʶҪͬһڸԵĹвͬеϵôһġ
γʶڵһΪٷֱһʶͬʱƽʱʽ
Ĺ̳αϵ˳˵˳
ʶͬĹ˹ӦȻغϳһɣͬ·ߡ
һûзκ£οʼʶŸԵһȽĹʱֿűȽ·ߡ
һ죬Ȼûκ⣡
ǿеļͬʱȫɹͬʱȻ෴Ĺһ飡
ʵ֤ûһ⣬еͨģ
οϲü޷ƣȲؽĿǰӵеȫһһǧһʮʶڵҲͬһʱ䱻ֳһһǧһʮݡ
һһǧһʮʶͬʱͬһֹһϲط֣ԼָٶȷʵߣǰʮҲζŻͬҪʱֻǰʮ֮һ
֮ʹȫĹ£ҲֻҪȫϢʮһСʱҾȫָ
⻹ֻǵһַʽĽܲ죬źܴķչռ䣡
ɴҲ󣬵ʽȫ󽫻ʲôӣǺֵڴ
αһͬʱͬķţܾҵһʺԼʽȻѾˣҲü·ˣԺеþʱͻᣬ鲻һʱġ
ϵı仯վûƮķۣǴɻ֪Ҫʲô
ҲڣԾʵƮһҵΪʲôָôɣ
ƮҲش𣬵¶죬ͬԡ
Ҳӣ⼸Ī飬һԶ۴Ʈ
ȻʱϾ΢΢˵ֽţԭҲܺ⡣
˵ǰĻⵥûмʱ֪ƮɾǴһŴٿɻں̶ֳȡ
ƮصȷʵãһţĸֿΪԼĴ
ϷȷʵѾԶԶƮ֪ƵƾҲûм˵˹顣
˺ô󾢣Ʈջع
˶Լҵ˼Ʈ׽۴ϢԵΪθе˵ͬʱƮܾԼǺʲôǺҪ֡
Ʈźĵȥ룬Ǿþö벻𾿾ʲôط⣬Ʈüͷ
Ϊû̽ӨĵϸʹжƮΣڴƮϢҲػر⡣
Ʈڵı䵽УȻسһ˼ΪԼѾƮΪ˼ӣһЩԭڿỹǲᡣƮŵüͷ˵Լ𣿻Լ̹أ
תۿƮüͷԽԽγ̾һջǾ̹״ӿʹԵǡε
Ʈ㣬ʵҲ֪ܲܿӨ硣۸Ժȷʵ볢һµģһΪĲǸܵĽƮ㣬ϣң
˵У¶ìʹ࣬ƮҲȻˡ
εףƮԵ񣬵ƮǺҲ˲ѾظҲ֮ͨ˵ɡ
ƮĲ֪ԼǸϲǸñ
ϲߣ˳ʵɿʲô鶼ԼߣζӨ˵ǶƼʵ̫αˡԼ˵ʲôͷ
ͬʱƮжٻӿֳһЩ˶޷ĪɬƮضôؿ㣬εؾˣվֻһŮ˰һذԼɷŮ˰
ǰ¶һ˵Ů˵ŨŨ⣬ʹڣٻǻЩ
Ʈܹڵľܹȫ⣡ЦЦȻЦôһ㼫˲ĿɬǿݵЦЦ
ζʲôôֻҪΪǶԵģ㶼ĬĬ֧㣡˶٣Ʈ˵ʵղʧ̬ԭ򲢲ζ
ƮһڣβɵˣŶʱǿҵѣϮиǿ̾찡εʲôΪʲôҪ˵ĥңδһôղžôͿ¿ɺã˵ģһֲ©ض˵ˣ˵ģҲ©һֵȫ˵ˣ찡⵽Ϊʲô
ʵҲҪضƮʲôֻЩĻѣԶʲôʵʵ˵Ҫúá
ƺǵһ˵дʮǰ˵ôһ仰Ļ䣬ֻԵĲϽ£㣡
ǻһȺͷӬ˥ƺƮԤ֮С
ƮһҲԵþȣֻ΢Ϸʵһۣͼ˵ղֻ룬ζǡδδšϸӦòʲô£෴ǶϻԵʱԵΪζеˡ
ֻܾԼʲôҪ飬һʱ֮벻Ծһ£ֱ˵ӨҲͻȻҺԵʲô
ζҲ֮ģʵʲô
ǡħ룬ħĹߵôףǲҲźζһļľǲǱζҪߣĺ˵أ
ƮûпԼǣȻҲ¶
ϸ룬Ʈ˵Ļ漫еʱ񹦴ɵϲʧӰ٣ȡ֮صޱѹָС
ǰҪħɻкܳһ·Ҫ߰
β˳˼С
ʱƮͻȻ뵽ʲôеض˵ζۣ֪ܲʲô
㣿
γһüͷ˵ⲻ̫ðɣ¶Ĳۿߵ˵ģ
˵̧ͷϸϸشƮһ˲ͻ˸˼תѾƮ˼˸˾Ųʮ
ε̾ϢһȻƮ֣Ǻðɣ
ξ˵ͬһʱ䣬ѾƮȥؼ˶һжھֹ
ʱƮ˼ﳤ̣ҲѾһٽ㣬ֻҪټôһôƮûκܣ
һɣϺȫʱ⿪ʼ
ͬһʱ䣬Ʈ˼ﳤ̣Ҳƿһȱڡ
εʱ⵹ԽԽ죬ԽԽ졭
Ʈ˼ﳤ̵ȱڣҲӦԽԽԽԽ󡭡
ճȫ߱ƮеѶϢƵУǾ˵̵ĺˮ
ɲǼ䣬ֻеʶԼǰһΰϡ
ϲסˡˮй׽еġˮһԶС
ֻϢԼǰϻƫƫÿһ˵
ǶħηǶԼ޾ǶԽõĺǻǶԳ𾴣ͯĻ䣬ǡ
һ룬Ѿǧ꣬ƮеϢڱȫ̽ա
οԿ϶סУ
֪Ѿ棬ֱ˽Ľᷢӣ
Լôε˺ȴȫȫΪԼţάԼԼʲôԼľһɷ
ûаһ㶼ûа
δؿƮеʶУʱƺоԼʲôƮ˹ȥǹܲôˣҲܣֻƮ˵Ʈ㣬Ұ㣡
һҪһޣϣֱԼսᣡ
Ʈֻ֪Լ˵ۿԼ˼ά֮󣬾һֱԪһƺоõԼ񲨶һ£˲һˣƮԼΪֻǴ
ȻһˮӰͻȻƮԺƮһ˲ŷԭΣ
ǽ־ΪʲôҪᰡ
Ʈ뷢ʣȴԺеǸ˵Ʈ㣬Ұ㣡飬Ʈ޷ݣ
ƮֻеԼ˲俪ʼ޷Ƶزᣬ֪ôۿ
Ʈ㣬Ұ㣬ֱսᣡ
ʲôҸƮڵĸоҸ
ߵӣܿƵµ
ƮԺǸһˮǰȴԵôȻسһƮ
Ʈ˵Ļ˽ӵţú޲ԷﻥΪ˴ˣ
Ԥһ̣ؽ˵ļгΪ㡭
һһŮһǰǺúõģһӺȴ۾һգգشţǻʣʲô
Ϊ˵Өô룿
ӨȻɵΪǰ˴Զ⣬Ȼ֪֮䵽׷ʲôԿ϶˼䷢˲Ѱ顣
ڻڶе¶ĺ飬ǰ׳ҲܸоóοӨ
ӨֻһѻգǷŭǼʣʲôѾоΨһͷǰ̴ԼǰʧԶʧ
٣Ʈʧ
Ϊж鶯ĿʧϵΣ͵һ˹Ⱪ䣬ʶذͷתоԴͷӨ
Өε۹һɨɻ˫һ͵ˤԴҲѹ
뵽Լĳ嶯Өɾһ亹˼άٶҲ죬϶ͬһʱҲ˵ǣοڣ˵硢ɩôˣǸղǸӿŻӨˣ
ɨӨۣ˲ԺʮһӨʶͷӨӵ۹ע£ֻг̾һĬĬطˡ
ûʲôӨҺƮֻ뵽һЩǰ飬пһʱƣûµģӨͷİɣ
һ˵һ߿Ʋȥϵˮ
γ۾΢΢е⣬ᣬĿƵ¯࣡
ƮҲλҪǿЩ
Ө۾ȷոԼĲǴŷ˵硢ɩǿɲҪƭӨǸղŵӿŵӨˣ
θЦҲû˵ʲôƮӨ֣˵Өǲƭģղûʲô
ȻκƮĻӨ⣬ϾȥӨͲӨˣ
ӨĿڣغһû¾ͺãû¾ͺã
ʱ䲻ˣҲ·ˣѵ
ǰǻ߰ɣƮ͵
Ө˿ɫ̫ѾϸߣȷʵѾ磬Ȼʲô顣
췽ʽһ̡̤
ӭһƮų׵شӸղҸĸолعθղŵף޾ͬʱҲеЩɻ
θղΪʲôôʧ̬ѵġԼ˼
ԼԺлûı࣬ѾﵽˡΡľ磬ղԼȻҲͬˣǽԼָ꣩δ鰡⵽Ϊʲô
ɳĮеʱԼָƮƺҲйһƵľ
Ʈȥջûܹͨ͵ۿ˿ΣȴƵطһ˵˼ûСѵҪԼȿǲǺûӣƮм࣡
ʵƮԩΣھʶ״̬УָܾʣµȫմƮǵʤ֪ʶʱƮ̸İ
Ʈ鲻ò˵ûʱ˵ӨҲܲƮ˶ĬţȻö졣
һûУղеѹ֡
ջƮ̲סˣ˼εζô˵
ͻһϾʶ˵ƮҲʲôֱ˵ۻӦƮ㰡մԺõ֪ʶأ
˵ȻȴûʶƮ˶š
һԺǰͬˣǰĹԲҪ˵ڸǶˡΡղβеһͨͨĻȴһСΡվƮԺá͡˵ģ
ĻһַʽԼ׿Ʈʶ
˶ȻƮ׼õ֤ʵһʱ֮仹Ǿúѽܣ
ƮԼʶԼ󣬺ǸСΡվ˸棬ɫӵʵζ֪ʲô
СΡ˵ͷ϶˵ǵģôƮ㣿ôüˣ
ζȻ֪ΪʲôղһҪܲܿʲô˰ɣ
Ʈûλشֽ˵ΪһĴߣһֱҶΪҵľѾ۷壬ܺұȼָҲеļɣֶһǾζ㣡ܳԽҵǾ͸ˣҵ֪УҲֻСħѡ
֮ǰšħھܹҸ٣ҲǴﵽˡΡ߾ɣʱҹֻҪþֱӹҵԣҪҵԺǻУ
ڷҴˣҴúףԭһֻһѧС̸ţǰ滹кܳܳ·Ҫ߰
ӵƮʶεȻҲ֪һУνġΡҲͬؾС
˵ˣΡԼľڱ˻ԼԺûԼҪûˡֻۡûһƾȫͬΪƾյʻˡ
˵õģôûʵڵġ
ȻʵǲڵģܹȫھϵĹֱӴݻٵжԷʶҲԪ
ٽһʻǾͻγɡԴʵеεռ
κƮ׵ԺлûԼȻǲˡΡĵãȻǵͼԱ˷ϵĹǡ쵽ˣ컹Զ𣿡 



 
 ¡

 ƮͲ²⣬ӨľѾԽ㣿ЦЦ˵
Ʈûǹֵֹ˵ûгңҲӦúұȼ˰ɣ
һ˵ʹǲңҲһѷɫ̫࣡ҿǸӦøӨһΣǺܶࡣ
ε˵ͷ˵˵ҵܽܣҪ˵ľԽ㣬ȴôҲ޷š˵ӨӦһΣǼеֻһʼո㲻ס
Ʈ㿴һ¹;ศɵģԽߣӦؾҲԽߣԽߣԽ߼ĹҲԽ졣Ͼֻ
˵ӵпԺȼľǹҲҪڸ߳ʮŶԡɲ㣬ǸҲֻǱǿôһѣôҲ˵ͨ
ε˼άĲ˵Ǵô뵽һеһжһֱӻӵĹϵأ
ûнӴ֮ǰôҲ޷ͨˣ
Ʈһ˵ҲеʵҲǱʶһֱԸϣھ泬ԭֻǰһ㣬ֱ˳ƮŻȻ
Ʈ̾Ϣһ˵˭˵أΪͬɣ
ڵʱҵ˼вܿ͸˵ҿԿ϶ԷľѾҲ£磬ҾͲҿ϶ˣ߿˵ǱʶѾˡҲԸŶԷľܺұȼһԸ϶ֻǻĲͬҳ˵Լ˵˲ҹԴˣ
ЦЦ˵Ʈ㣬ҿҲòô۰ɣ˵ҲҹԴߣ
ƮûΪεЦֻҡҡͷ˵Ȳ˵ɡ
ûв´ԴζϳԿ֮ѡ˾ٶǣΪζ½ִڰȫķŲڴǵǸ֮Ӧøǿ뷨˵ûɣ
ͬ˵ȷһֱ۰ٳ߸ͷһ֮Ҳʶ֮ԻԿֻΪ۵ļ̫ˣǰֻۣܵģԺȫʱʧ󰡣β̾
ôܹأûǿھô֪滹иأ
ƮοʵһǺһ뷨Ҳͱôһˣ
Ҳǣʼ磬һЦһеĸ̾ҲһЦ֮С
׿һеķգĻ󳩣ϲεƮԺƮĻֵ
ڵΣԳƵ֮˽Ʈˣ
ĶƮΣʹЩֺƮɵֱӵĺϵ黰ֱ緺ĵĻƺ֮ˮһ಻ְ㶯֮ƮĻ俪
ʱƮĻ˫죬޵üγѪˮյ޾⣬ǶһεĽصڡСΡĻ
»Ҳ޷ͣο˳ɷΣ
Ʈʶ߲ʵĹתһһŮмӵǡ
Ȼ˶ѾĿҲΪǶȹϵֻǾ˫ģҲ֪ƮΣȻֻǻѡ
еε¤룺Ҫų󡢳Ĵ͸ˣ
˭֪ͷûת꣬һһкһģһĴƾճƮԺߣ
ϲʤιһȻԭԸԳȴص㡣ںƮذ¶ԣֺգ
ƮʶǼջ컷Ҳ˵ʵһ˵ѿĬȴǲò˵
£ӵһʶĺôɾ¶ˣĻѧϰĻѧϰĻڲ࣬ȻϾߵ
ⲻ˼ڷӨˣ
ڲȶ˵Ǻ׵飬Ůܼ򵥵ģ˵Ц̸һЩȤ¾Ϳˡ
ӨݵĽɫǲġһҲͺˣȻǽԴϲ£
һ߸·һ߼ΪǢ˵˵ЦЦ֪ʱѾӽ硣
εǧʶͶڲΥгȫָо֩ˬ
ľ㳩αҰζúñһ·̽츽ʲôõʱվˡ
а̾ӵ׻ǵͷˣ͵ۿһƮȴֺԼȻҲͬˡ
ᳯƮ˵ͷְĿת˿һӨ
Ȼ֪ӨԼģλ΢ЦŶӨ˵Ө鷳ˣһԼҪСЩ
ĿڲһЦصβҡͷЩݶ˵ĴʣԼϵҲǡأԼ˵ǺͶǶ£ƺҲδɣ
ֻӨǶʱ޷϶⡸һõúеͻ˵⶷ǵģֻδءͷһ̾项һֵ溦˲ǳ
ƫƫ˻Լ
ֻ࣬ɬɬζͬһʱȴƮƮ㣬㿴ӻǴأ
ѯʣڡӡ͡׵ʧȴмƽϡ
ǿмʮֿܣǧʮĴΣŵóĽ
ֶͬһ˲ɣǳ˻֪Ҫ㵽أ
ζжƣֺαΪѽأ
Ʈһʱ˼лӦڲסȻЦ֮з˹򸴺
Ҳǫ飬ĬƮȷԣһζӱҲǰ취ʾʵδزǺ¡ǰ⼸˻еŵҪȫܿǣɸߵĻǿɾҪƺԶ·ˣҵļ㣬ǱƿҪ֮һ⻹ǽֹҸ˶ԣƮǷҲϵĻǽԼþ͸ˣ
εĻƮɰҡͷ
ζʲôʱɢ˰˾ȷ̫ҲİƮ
ʱǧ߰ԶһоˣȻ֪Լ˾εһ仰עץĹӨӶٷƵξСǿɱֿ̾
˻вһǧʱɿץӨ֣͵ؼ٣ǡһ⻮ʣ˲䴩Խǧգҳŵȭµľ˷Ӧͽһһҽ֮˾Ÿ׵Ĵӡ
أԾм⣬ֽŸص˵ͷ
ľ˸Ͳ֪ʲô飬ر񣬵˥˼㣡
Ҳرɱ֮ˣǾ֮ŬһӦ
һпɶԭԭһβ©䵽ƮС
ƮҲûпеϲζĹִгأǾŸȻ㲻ʲôǿߣ֮ϵġһҲѷɫζγ˵ռ͵Ϯ֮㣬Ҳǿ
飬Өһͨ˵ĿҲܴ¿壬Ŵ죬ֳޱȵľݡ
ʵչʾʵԶԶûдﵽӨݵĵزҲȷһ
ҲҪģӨôһԼߣξʵʱһԼʵǺбҪģγһӨһ㡣
ʵҲìܵһ֣ġĲԼ˳һģһΪа
֪뷨̫ʵ֣ϣܾһ˺±˴˵αװ
κܿ۷ӨҲϵءع˷ܵغĺ
βӣƽЦҲһ
˵ʵЩɺӨȻεúܺãȴܾܼ١֪ⲢӨʲôɼϸӦʵڣԼĸо
һټ١һûһţɵٶȻûмȴҲû졣
Ű˰СʱεһΡпˡ
εĿԼֻСȴԲȫ֮Ҵ˻벻ŵʹýӽķʽ·ӦѾҡڵϵġֻ֣ǿ
ȻƾһҪʰΣδ̫˵㡣
ʹȫʢʱʮ֮һҲԳԽﵽļ˺һ
Ҫ֪켶ÿһףֵ屶֣֮δʱ˵һʮ壬һʮǾû⡣
ȻǰǶʮûһЧʽ£ʽҲ൱İٷ֮ٵ١
ٷϲûУε֪УǰǣԵϵĺ׼Ҫһﵽļϣ
Ϊֻнﵽˡļ˺һ֮ؼΪá
ʱֻҪʽܹȥؼԽ߱ķ˵Ŀռ޵ģ
ע⣺ֻǡϡʵϣʽܹ൱ʮѾˣ
ǡʮ֡ڡħָʽܲڴ
ͷ̫ƽСϸεһսõʽѺͷ˵ʮ߱
Ǻ飬ͷʧ˵ֻһȥ
ޣ˵˼άٶ̫㲻ãһСľԶˣ
ۺԾͿԵó½ۣڡļ֣ٿ߸Χ²ܣ
ЦεȻ͸ˣֻ鷳Ҳʵڲ̫ëëƽϡ
˵ľˡΪ˶벻˼Ѿǣƫƫ׳ʽƴ׷ǡ
ٶȶԣȥԶߵǾŵرߣ׷ˣȴǴӸ߹ɽͷ׿оֱɱеĲֱԵƣ
վסǰλͣ£Ȼͱǲˣ
ŵӿȺ塸ˡ졣
׳ٶеͬʱŵشУζе죬Ҳֻѣ»ΰɣ
һ˵ʲôϴ϶мһŮģ˳ɾҪҡ
ƮӨһԼ򾲾Уȴ׳յĵ˳Ҳۼ򵥵˽һ˵Ǻηʥ
һ֮䣬˵ƽѾ˽⡣
аЦԭʨӡӥʨ񡢺ǡӥֻҲͦקӡսңǡ
βûиȥ˵˽ΪûбҪʱôĻ·е˵ȥ
˵ʵʵ̫ڴֽߴ󹩷Ϊ١ΪһӢܿɹǶ٣Բһ֮䣨ͨûҲˣֻڽǧߴ󹩷ԣ书ʹﵽ˹磬ǰ;治
ǳˡ׳ա˵ĲӬ֮ıִʣʵҲʲôõǣΪ̫ˣ
˵ڴɵƻ֮󣬾ȻսҲֵܵģ
ҹԴļһﰡƵţ̾ţĿⲻ۽ԶǸѾϵǰˣ
εһⲻƮӨǼΪȻ飬ֻڴǾȫôˣǰٺܲҵеһ֣
ĵ·һֱһ˳Ҫ÷磬Ҫ٣ʱ˵ӹ
һˣһ˶ѣʹǴߴ󹩷йߵġ̡ʱҲֻȻס
ţǵġ£ֻҪǱΪ½ǧ񻰵ġ˫ʥ֮һǶһ֮
ֻǰˣǰҲ̫ˣȻѹûٷ
ǿ̣벻̣
Ƣǻ𱬵ʨһͷ췢ŭڣǷϲ˲ɷ׵ĸ߶Ⱥһ߸ͻĽ⣬԰Ŀؿ̵ÿһ˵
Ϊֲͣػŵһ֧ٽĳߣĴľҲһ˵
ȻһҲΪʨߺǵİֹʨǻŵĴ鳻ҹʨȻֻǸȽ֮Ӣ˰ˣǺǵ侲еĶ
βʶش͵ꡣ
жĺʹ࣬һҵߣʮ幫µأ˵Ե׼ǣǺߵȴûñȵġ
Ȳ˵ֱʨ񣬾ǺӥҲȥԶ
˵վһӦԽԵʨӥߴ󣬺ԽСǺĴڲŶԣȻʵԶ㲻޷ע
֪ⲢվмԭҲΪòϵϵõΪ֣Ϊʣڲͬʣ쵼ʣ
µؿźǣҲϸϸشΡֻͬǺǱȻƽеѾԶǱīݣ
찡˵˭ֻһվϴϸһ˶ɵ壡ˣʵ飬üĴȴоϢѾء
ĪǣĪѾﵽ˴˵е˺һ֮
Ǵ󾪣תҰο
ܣԲܣ˺һѾǴ˵еľ磬½ǧҲֻС˫ʥܴﵽǰΪߣòҲӽӦòǡ˫ʥ֮һԲѾﵽ˵еġ˺һ֮ǵģԲܣ
˵ǡ١¹˭ˣҾѾﵽ˵еġ˺һ֮Ǵ򲻹𣿡
ԽԽежεļɵѾ̵ʱｵ١
Ȼûɨǵ򣬺ϵıҲƵúܺãλ״Ӻǵв׽̬΢仯
аЦǼ黬ƹһҪϴˮȴһҲ¶ɫüëʵλҲǳˣֻǲ֪кҪ£
ʨͶѾſҪڶȴһαǰֹʱֱԵʨ˸ࡣǻһֻͷӬβ̲סҪЦ
ʱǿ˵ˣֻºǣߵλǴʨλӥ񣬴һϳǡ١
øǣȻȲشεʣ˸ҽܡ
˾ٲرܿεʣѯ֮⡣Ϊһ£Ǳ֮ҲӦԾҽһԱԼ֡˵ǳĬϵڣֱӵѯͬ
ΪĬϱϾֻĬ϶ѣμʹ֣ҲᲵ˺ǵӡǺˣβĻǾԵοˡ
ǰȻܺܺõذգǽμǺıǼܹ϶˶ǲᡸ˦ˡ
ֱӵѯε֣˳ǵòش𣬵ʱû·Ϊ˲ӣֻǶˡ
ȻĲǿ֣վйǣûŪͷ֮ǰ򲻵ǲԸֽġ
ǵ˼ܹȥ
αŪŪԼ˵μõԺԾӣջǾȿġϷݱȽϺã׻ô˵
ε汣ֳĬǵ۾ﲻ¶ҿȼ֮ɫ
Ȼֻһţλ׵ز׽ˡ
α䲻ɫȴǳЦһﻹ治һԸ
ǸЦ˵ģǰЩʱմڳ˵飬λ̨ӦҲ˵ˡĵĳλͳ̳˩Ө˴ӴǵнˣΪĵǧ׷ԲȻƬ޴棬ȫΪɻҡ
һ˵һ߰дΣ˵ʶض˶٣ʼղÿɷǸû
Գǵһ˵ĴܸУвżΣѹֲ֣
̨Ҳ֪⻪ĹҴȱģҴ̫ӵδޣ˾Ҫס٣¹ع壬Ϊ峼ӣԵΪǣ
˵òΪ峼ӣΪӦ
ʨ񲻵Ƣ𱬣˵ҲһɢȥȺɪɪֱ
Ȼ޶ԣҪץʨ̵ʺǵǲΪǣҺθɣòŶұʾʲôɣ
㡭
ʨ鳾Ҫһαֿĺֹ
޲ϴȴòɫ˵̨֪ղ̨ߵλһλҪҵĹΪƣҪ̨ͣһ𣬻̨Ҫ֣
˵ֲЦˣжԺһбмøУ˵˵ȻҲ˼Ϊ˵ղߵλȷʵҪҵĹ
ʨһɫٱ䣬Ҳм־ȣһֱһӥҲ¶һĨ죬ôҲû뵽λɣ
ǰ˵ıȫ֮УΰǵޣҲ˲Ļᣬ˵֪񲢲˵
ĹӨҵãҲȷΪȱ޸Ǵ̫ӡԴҵǴԺʾͰˡǴһӺ⣬ֻҪ̫ȢãǴͿ˳س̲ģȻһɨƽ˹Եһһͳ½ߣĺôҰģ
˵ȻѾ΢죬ʵûа취ΣΪЩ˾ܿó顣
λһתʵ϶ҰùܣǴȱǰͽ裬Ҳǿ󣬵ΪʲôҪ
ҪҵõϢææظϹȥþȳӨ뻢ڣ
ӨȻЩҲøǼƽˣǾȻ׷ʲô˼ʵ̫ǳصĲɣ
Խ˵ԽߣԽ˵Խĭɣ첱Ӵ֣ͷϸֱð
ڵģ˭˶Զ϶ǻðɣȻʵȴǡǡ෴ٸĿɿڴȻǵ˼άѾԼĻңԼԤĹΰвЦ˳ӣǲڻ£
Ҳǰ׵ؾͰŪڹ֮䡣
Դӷٿʼÿÿǵϣⷬ˵ͣ͵仰֮ͳɹذеȫƵͷϡ
ټӾϵĲϰʾ׾ٵǱʶΪԼѾ񼫣˲¶ۼҲȷеıǮ
ġ
ţεĻӾϮѾңһʱ֮ҲʲôΪԼףһֱ˵ӥڼ̵ʱ֯Чﷴ
̨ȱ𼤶ʵڵ˵̨ȷ㹻ɣһ޻˵Ҳϣ̨ܹףεԶ޷ֱöԴģ
ĹҸʮֵͬ飬ͬʱҸΪĵʱƶеһҲ˵̨ǸˣȻӦöġ
ӥ񻰲൫ֱָص㣬˼ҲʣҴûҪӨԼܹܹ˭
ӥ̧ͷһۣû˵ʲô˼˶־Լ˵ʵγһĹΣҪĻҪʶһ¾ʲô˴ı£ܹҴʳа˴ߣղ̨ĿƺǸҴ˵ľǸ£
˵ӥѾսʢ
ӥĻеԾһ澪ֱףһ澪ķӦԼӰ£ܺԼԣӥȷ򵥣
ӥս⣬εһҲ⡣
ӨӻдǱǱһҲûҪʹΪе˼Ϊ֪ʣҲһҪʶʶѾԸԳˣǶ֣Ϊ˵ʵǸҵĶ֣ҲУ
εǿӲȻ˼ҪΪԼһսѾ޿ɱ⣬Ǿûʲôÿˡ
δһʱɫ⻰Ҳ̫˰ɣʲôСҲС
һסγȥġɷֱ͸ǵʨ񣬺˵侲㣡
ܣֵܾͱңҵҪļһ﾿£
ʨǱˣ˫ĿмҪ仰Ҳɢȥ·ǧľͷ
û뵽Ƕʨĺǳţɭضһһٵص̨ôĿ֪˵Ǵ壬½û˸˵׽ӵֵأͳ̨仰ֵ˾͵úúọ̃룡
һ䣬ѹ׵ı¡󡹾ʹʩչ˿
ʨ񱾶ԺǵľΪ⣬ʶԸǰ˿ɶļһԼһ˾Ѿ´ָ࣬˷ѣϡڴһ㡣
֮ϺǺӥжȫǳڶԼֵܵΣһϵûУ
ʵϺǺӥȻʶεĹ߲ɲ⣬һΪڡֵúȥ
Ȼ²ʮ֮˾ţǴһĨŪЦ⣬ٵ󷨲СӹҼҵˣǲֻھ֮䡣
СдѾ㹻˰ɣ
Ǻú÷һ°ɣ 



 
 ¡˫

 ƽĶۣٵ󷨻ǲģʨĴ鳣ǵľŽڱޣӥĶ굶ɵ£ȷ۰Թ½ıǮ
һʮᣬɽεͷ£굶ſ̶ļХһĲӰܵ·ŽڱߣޱȵʧڿУ˭Ҳ֪һ̻Ķһ
·ͷһɽţǵ󣻿ֻһ·ˣֻ·ûв
һˣһӳʽˣβһˣ֪·ɱС
Ȼǵ㶫вҪǱΪССļҲƣǶûӣ
һȣһϺɫͨ͸ߣԼָ˫濪棬ÿһм仹һԳƵѪۣһƯĻȣƽǽƵǵı׵سС
һαҲһ
ѾܳʱûϵϿ񵶡ΰֹĪǿ񵶺ͰӣˣƯģ
ԽԽϲͲûб׼ˡ
ٵĹѾطŵһߣʶʱѾ޵ˣ˵Ľ˵ҲҪԺܼ壬
СطֳһСʶ̽ȥ񵶡񵶣𣿡
һ䣬ϸо˿˿ԼʶоۼһһΣĿҲʼ
ݼˣ
ǰ
Сĵ̽
Ҳѹ֣ǰŮȻòа˷ȴ񵶣ƫƫƼƮβе㲻ȷ
ˣѾǰҲǿ񵶣Ҳǿ񵶺Ͱĺ塣
찡βɾ̾öȻһҲѷƮƮȫַ񣡡
˵Ʈᡢʥݵļ£ľɿ顢Ļ֮ɣѪŵ־ѼʯȻĻǵҪ
ѾǴ˿˵Ļĵļȼգ
ΰĨһ亹һѱôǿ̶ֳȣѱԼȻȥ˵ʲô
صµıڿ񵶵Ļϼ˰ԪأԽ˵ȫŵ㣬Ӳɿɴ̡áµʶڰĻϼ˿񵶵ԪأµĸΪںϿ񵶡ȫΪŦɣ
ͷԵĽͣҲȫڴŵ˼ܹס
ȻҲص㣬Ҳһֻ֪ǰڰĻϼ˿Ԫصʶ壬УŮ
Ǹ⣬ϾǸŮʶ壬ԺҪԼʶﰲ仧ģһƫƫǸˣҪ
͸סһ顭ء뵽Ҫ򺮲
˼Ů
ߺüŵ˵
ߵģһߵ鲻Խ̿ˮ˼άҲʼе·ЩǲȫεģϾ¹شã
ûƭңǿʵ
²ңɫ
һϸ˱ۣȷƭԼųһĵããҪԵߵľȴƫƫǸеģʶаңһˣ
ô뵹˵Ůʲô뷨Ƕİϧˣ
ԼĵõԲĴ𰸣õҲʼһЩ飺ȻѾǿҲǰǸôƺأ
֪ûиԼһ֣ҪûеĻӦýʲôźأ
ڱӵƯֻǲ֪ΣӦòİɣ
СתڼƵͷԺһ
ζԱ˵ҿڲǳ񵶻ǰѾٺʣ֪ûΪԼһʵ֣ԺҲóƺ
֪ǲΪα˰񫣬оԼмڴ
ˣûУ˴
һؿΣԼֺΡ
Щ֣⻰ôе̶
ԼҲܹ˰ŷԭίԭǡˡǵĻ
տʼھĳ֣ûע⣬ֱڲιõ˵Ҳ˵ҪٽôУ
⻰˾С¹һֻ֣̿صԡԲү
ǳίСϱӣдʹΪѾ񼫣ȵҲǹ㣬ֻһֱûа㵱ҵˣҲϣ㲻ҪԼ
ǿѹϵҲ˾ĹϵԳΡСΡΡ١ǾǱˡ

һĨЦһţϧڰֵβûע⵽ζǱ׽Ūˣ
˵ǰδУܽҲ֣ǰԿơ˫ƵǵƽǽǵǽͽСɣɣıͽ˫СͽС˫㿴ô
κòΪʵ֣ǵޣѯʣǿһΪãȻȻˡ
˫˫˫
߽ü飬ϲλõɫʣɵҲܿóֱȻΪ⣬θֵúǺֱЦ
Ǽһ˫Сˣǰٺõж
ٰ٣รɣš
ιɣ˫мƮѧƮŽһ仨⡹
ʥһõζȻţŭŵɫ׹䣬Χ¡
ƻʵȴ쵽׷Ĺ֮꣬һнι˸ˮ©
δδ𣬷ɾѧΨ˵ߵΨʱĻһɵߣо˫޵УɭâչʾԼ˵˶켣ĶǵļХзҵϿᡢбӿ
˵εĵһʹ£ĵĵڶо赸ֲ˷
ޱ߾ʽúɲǼֻء
ԭĶ־˲߽⣡亹ʢͨˣˣˣ
Բˣħ
ȻѾռ˾ƵԸϣе˫Ҳϰɣ
˫в¶徲ΪϢؼʽʽȻ֡
εδ˫һɶκ˶Կεÿһϸ΢Ķκ˶Կ˫ÿһ֮ɶ˻ʽȴٸоôҲ޷ֻܿرĿ
˫ͬһʱػٸԵıϣûһ㶼ûУ
ֱϢرεܼķʽűϣûڡ
ٸûκη֮ͱԶԶɳȥеѪƮɢ
ʱȴߣôҲԸʹ֣ͣû˶֣;
բŴ򿪣ʽбڶ
͡塢ħ֡īУǰµʮԺǴѧİٿȫ飡
ʱƣεĹҲУɣĳɣٵɡȫԸ
ͷĽʧɫе˫УΪĵڽɣеĻľڽ»ʧڿУǿε׸ߵɽҲȥһ룡
һˣĿɿڴڼʶʲôѧʶԼ֮Ĳ྿жԶ
һٲķڷ¶ҪΪʦ
ֻԼԽԽ˷ܣԽԽ飬þѹһХҲ޷ֱͣӴӵﾡй
еʽȫʩȻλǲ֣ͣҲ֣ͣΪԺȻȻӿֳľʽû뵽ģȴȻʹ
ξͬһӤһ㣬˼룬һһǧһʮʶһ֮ľС
ʱͶѾԭȵʽ룬еĶˮȻȻпաҽǰ޼Ѱûκξ֮
һһ飬һʽԭˡˣȴˣֻһθȫֻ֪ͣ趯е˫Уһ飬һ顭
Ƶľʽڱηʩչǧ󣬾ɷŨһʽ
εľƺδʵѾظһ˿եɣҲûά˾˶ıǮ
ͨһξʹ˴Ӱһͷ
ԶһɽٻûӦѾʹһܵĽӴݺݵһʯϡ
عҪǰȼݣȴǾͻ֣ڵһʱȫʶԵ
ͬʱڵӱʱλǿⱩ䣬ǿһʾޡ
ǿٽӹһ١
ʼգα˵ʶһֱѣظоײϴʯǸɲǣһ˵ĻҩͲ˲䱬ȫʢʱҲòӵǿ
ʵ̫ͻȻҲ̫죬εʶȻ׼Ψһͷǣ֪Լܲܵס
ʵ֤Ƕˡ
ľ󲿷ֶ׵شëйȥˣֻкٵһ⼫ٵⲿҲǳ
δԵعһ£ԼĹٱȺٴսǰһ࣬ѾӽԼȫʢʱڵ֮һ
칤򣬲ʽͬնҹһ֣࣬еϲԲԡ
ڵȫĻʱԼ֣ȻǰǣʱԼκʽ
Խ쳤ЦԴ磬ǵһ˷ĵؿģ
𣿡
һһ߹٣ô˵
ΪڼʶԼĹҲǽ䳡滰ͻˣû뵽ķչȴϣ
ֻߵǰͷݣоȻʵسƣʦϣͽһݣ
һʵγһǺεˣֻһʱͷӦ´ӣŭЦ벻¾Ȼˣ˴ܣ򲻹ҪΪʦǺǡνǼʶˣ
˵ڵϵ˴󾽣ͶعԼе㡸Ǹګګԡ
̧ͷɫ̫Ѿû˵ƽ£ƮǵȼˣҲûµ˾ݡ
Ϊ׳պԼ׺ŹȥΪԼģǿǴزֵã
ת˲˼ƽϣҪʮƩΪϲߣȴһʱ죬ʨһѱסСȣǸ
ǿһһĻ𣬼ͷ˵ʲô
ȱһʨѹûע⵽˸ŵ棬أԲ֪˵ʦϾǰɣʨʲô԰ģ
ŭЦޣʲô԰ʲôˣǻҪҸʲô
ǣʨ񼱷ֱ磺ʨ԰ʦܣʦҴ˭Ҿʹ˭һ԰ʦ
˵ˣ
һֹ֣һȥ׳ɤʵڴþˣ˵ǾǶԼ񾭵һĥܲ˵Ļ˵ĭ·ɽֱ꣬ƫƫ˻пڳ
ʵ޿̣һŽ߽ȥžƽ
Ҳ֪ʨһǲбŰ򣬱δһŲŭεȹ޲ڡ
ȻƾʨеǵīˮҲʵ˵ٶĻֻ϶е㶯ݣе֮ڲ֪ȥ١
ξͷҪɵԺҲȷʡȴԼֽš
⶯֮ʱǡô˵ʦ˳ģ´ɣҲ֪ʦ˵ĺûã졣½ʦ鷳Ĵڣʦ񹦵Ȼһ塣
ʦ֣ЩСëëֵԶ֣ƫƫЩСëëѲǣǻΪǡʱֺܹúýѵһ٣Ǵ
οͽ˵Ŵѧ߳ɾ͵ġߴ󹩷ҲˣʦͨҪ˵ȻᲢۣһ֡׻˵˫ȭѵ֣úܲס˶ࡻʱʦӮҲȻҪһֽšʱܹ֣Ǵ
ҪĻʦиΪߣ²Ҫšͽ޴ţٲãҪʧȴſ԰쵽ôҲʦ޺֮ǣ
٩٩̸ñһʦ񹦸һʦͨƨ¯ࡣ㲻죬һʱ֮䵹Ҳ÷
鲻Խظ̾һڵ򣬲ȥԱǼֱǱ㿴ⲻԼ
ʵڵ˵ζԺ˻Ϊ⶯ģҪôӦҲδ̫ûӣһ̰С֮ӡΪͺǵ˵ô⣬ơ
һҲΪʲô֣ҲΪֽëëʧ֣Ըһ
һЦ˵һ߾ؿߵú޲طȥ٣дˬ
ڶҪ˴ֵĻҵ£Ӧûøá
ҵ׺ţĹƺһҪһ㣻ҲǵʦҲҵͽܣԲҪеôȣ
˵ͼ̧Ҫߡ
ýǰľ񹦾ôߣҲҪ¡
α˾Ȼʲôɾӡ׾ͺǩֲƽԼٱ˻߸˰Ǯ
ⲻǰյطţԶԶ׷
һвֻΪ˵Ҫͽɲô򵥵ģٵҿǲʸͽܣֵסɹҲͰˣҪٸڰɹٶȣͽܲҪҲա
ٻԼͬΪڡˮҲǰɹٶȣΪ٣ôҲڲõ˵زɣ
Ȼʵʮӣ𲽱λٲԶԶ䵽󣬶Ҹ£۵øһһ⣬ͲûкϼСˡ
ǼҪ飬ȴôҲǸڡѾˣһεĻǻֱ˸ɴ࣡ЦðݾΪʦĻǧ겻ʧʱǱһ򱶣ҲԷ
ӥʨе뷨Ҳͺû̫
ңң첻ڷܺѧپôӢţھҪƮһС
νƮ˼зΧƮһʱͷˣֻΪһֱȫȫصȴ
飬Ʈûг֣Ϊ֪һǷʲô飬ֻ˵ζôᵽڣ껹嶼ڵأ
Ʈû˵еǣңȻȴеظоˣɲǵĸжԲԡ
εһӦǰ緢е飬Ӻٶ죬ԼʽӲҪԼΪʦԭԭƮдȥ
ƮȻµ鷢ȴôҲû뵽ȻۣⲻеԾ
رǵ˵ͻȻӴʱƮԼյʲôϸһһãֻʱ
Ʈ㣬ôˣʲôʱǵģ𣿡
һʳ⣬ƮɰһۣζǵģͲһһôҪԼ֪ҿͷԱȽϼ򵥣Ҳʲô뷨壬ΪȽ˼ɣ
ǰɣδ⣬ɫƮ⻰֮俪Цû£ɱ˵رǰҲ֪ģҿɲôˡ
ƮֻǾضЦ
αôвڣֲǲǸ˼ҲܣУֻҪϣʱ䳤ȻͻⱲ㡢ĵĺ˼ѩѾ㹻ˣ
˵Ʈǲÿɷֻεصֹ˾ϵĽ
֪Ʈлû˵ǣ浽Ө
ԼӨĸ飬ûа취ֻͣԽԽڣĬʱ򷴶õĻش 



 
 ¡ͽע

 ͽߣͽҲעߣעҲͽעߣͽܵעҲ
ַһɽ壬ƮһѾߣʱΧһ𣬿Ӻ̸ʲôջΪҡ
εĵŵ˲ԼͬվƮԴŨŨϲá
Өǵһγл֣ͣôڲŻǶȵüˣ˵Űһָ㿴˭ˣ
Өָͬص°꣨ľ壩ݼү
ŵϥصˣͻȻûɵؾеɺֻ΢΢˰֣˾˰ɣ֪߶ٻеͷԡֻǣ²̫ƽԼҪСһ㡣ɣ
ǣү
˿黹ɾĵطϯľеˣ۲ϵģǾϵġ
Ʈû˵ľ˳ǿԼˣ񡭡
θеƵʱȴӨ֦һźںĶݵԼǰޱϣ˵磬ӨԿޣԳԿòóԣ
ǰɣⶫܳԣ
ôţȴЦޣ濴Өտ
һ˵һ͵͵һۣƮȫһЦֲЦ飬Ȼ򣺡ⲻǰҪҵЦ𣿡
Ǿ࣬ɺ޺޵룺ƮҲͰˣľŮҲûʲôüƽϣСӸҼţԺôʰ㣡
Ө⿾ʲô
װʡ
Ұ԰
ޡԡˣҪҪ㣿
ˣǶԹˣרΪ׼ģ
ҾͲˣ
εӲͷƤźڵĶҧһСڡ
ӨȲʣζô
⽹ۣζ£һġ
κ˵
𣿴ɩ˵һ֪óأҪԵŶ
ӨļˣֻȴһŵįеġҲô˵İɣһٶ˰
δʱպһˮûü£һ⻰ʱǺˮҲȫ˳ۡȡȡ
磬磬ôˣ
ӨޱȽŵ˵ƺȫȻûע⵽ƮѾͨ졣
û£û¡ȡȡ
βͣذ֣ʾԼûʲôȻȴô£찡˵⽹ָ濾ˣȴ죻ζǱ£ֻϧǲر𣻶ӣǶһʲô
ȻЩֻѣôҲ˵ġ
ң۵ֻʣ°ʱڸϵ˵ע˹ȥ
һ¿ɺãˣ
ǵӭ٣кʳĲ˼λãӶ˰ɣÿ֮һÿ
һ˵ţһؽźڵĶһΪ
ٻûŪô£ͷԼ϶Ŷ
εĿƺѵһζϧôʲô⡣
ʨͷԱȽϼ򵥣˹ԼжӯʵʦҲѾһûԶˣЩ԰ɣͽ
־ѾԱٹˣʳ˵Ѿǿп޵Ķû֮ǰѾԵúܱˡ
˵úȴȫһ飬ЦҪҳ⣬ǻȥ
ʨڶѾäĿݵ˵Ǳ̬ĳ̶ȣȻ˵ʲôʲôʵ˵ĶҲʵ顣
ʨҲٿſѪڣһӾͰеǵ㶫
֮ºǺӥҪö࣬еزûʲôģĥĥǲ¿ڡ
˶ڹʨ֮ķӦ
Ȼʨһ𣬾˲䱻ʩ˶˫ĿԲ彩ֱ
Ǻӥ˰ңȻСʻ괬ⲻǰ֮
磬磿
Сʨʣôˣû°ɣ
ʨڷӦ캰찡ôôóԵĶҳôûԹôóԵĶ
԰գĶȥ
ӥɵصĺܺó𣿡
ţ
ʨ϶ּᶨص˵ͷʨʵɲúǺӥ˲š
벻֪ΰвЦǡӥСӣǼ黫ƹһҪϴˮ
ȻȰ಻סҧССһڡϣıֱʨҪţʨʱѣǧ³ڳԵĿǾ񹦣ʦ˵ֻҪǿĵذⶫȥΪͽˣ
һ飬ĸΣ
ⶫȻֿ̡ࡢɬȹʺѳ԰ٱȣһжԵ΢ˣ
óԣ̫óˣ
һ߽ζؿţһߴ֪̾ʲôģ
ȻʨͺǶ˵óԣӥܾд¡
Լе鶫ôǺóԵӣοйݱǵĽζ
ӥ˼ǰʶӣֻһѣǲ˰ɣ
磬ȻⶫôóԣͶԵɣһ
ӥ˵žҪǺںĶݸʨ
ʨûȥӣֻܣĲҪʦ˵ֻҪǿĵذⶫȥΪͽˣ㿴
ҿղҲѾԹˡǡʳɶ̰ɶ̰ǸȻǺܶһ㶫ԣǻ˵θ»θǡ
ӥ֧֧ص
ЦԻθǳ˲˵θɣ
ѾζˣԴͬС
ӥԼеǿںĶҧµһ֮ᵽʨͺǵʱˣָо޷ݰĿ̹ǡҲ֪ΪʲôһѪʨʱˣ˵ж᲻ᵯ˭ֻ֪δĴ
ӥڰһҰ꣬ͬʱδΰݵʦϣͽһݣ

δһӣһЦʨҵͽܣҼȻλǡ
ͬʱʧɫǸ̲סеʦô˵㻰˵
ǻû˵꣬ξʹϵֻǶʨô˵ûжӥ˵֪֮Ҳʨǵİɣʨûô˵
ǺӥԼͬذͷתʨֻʨһͣ˲ҲѾ֪ʱйƤ
ǺӥǴͷɥӣδʹ죬̲סЦɵҸǿЦģŸʲôʦ
̶̵ļڼ˵ϣʧת˼ص٣εĻһʱ֮Ӧ
ҪƮʱѣ֪Ҫʲôʱأ
ٰݹֱ֮ƮǰݹʦĸֽٺӨ˱˴˽һθָºͽܸԼй򣬳һֱա
ƮϷΪͽܶ˷ܹȣ̹׵ͽ棬˷Ҳ٣˷ȴΪͽûųӨǡ⽹ۣζ£һġտ
գƮʩ֣λŮҡһ䣬湫ӣŸ·
ľ˵ĹΪޣǴڣȻ̫졣
һ϶ֶ࣬ˣһȻ٣ȴûҲģƻʱξ˳ߵ˺ߵɽկ
ɽկ˵ǡկ˵һǡһ滷ɽƽϸߵɽ꣬״ȱķ֮һĳ
Χɽɽ¶ȶǳСȫǷᡣ
ɽ걳һ޼ʵĴ󺣣һ׸ߵ£׽ˮ⡣
ǺˮģÿʱѰ˻ľ޴ȫկţɽկ汲Ī⺣ġ
׻˵ɽɽԺɽկɽֿռˣկٷ֮ʮϵļͥԳΪɽԹ
կ뺣֮ҪԣɽԵҲܲӴ󺣣Ȼɽկе١ŮŮĪһˮԡŵ˵Ǹµޣᱻ
һеʱɫΪ˲ע⣬վկһû˵ɽϢһҹڶһҴ󴬣ɹЩƷʹ﷫
ε뷨ԭҲȻƻʵеʱȴκ˶벻ѣ
ҪǳϣεʶбǮɸ㶨飬ȴԶеô򵥣
ûУһ˵ɽկʵô󴬣˼Ҿǲ׼ȷ˵ò˼ϿɵĶȥ
ԭկӣҵѾ޵ˣ෴ڿԷɽկ˵ʹŲƸ
ҪֻнƱӵ˾ɵߴɽկˣʵ޷һšֽϵǼֺͻƳγεĽϵ
ʵϣɽկҲм桹ġߡڣǾԶļУƺ˵˵ȷǰѡֽǮģһоοġѭѭյȰ˵ͣջ޷ͬʵȥһšֽġ޴
֪һ쵱ЩνġֽСһţǳʮӲԲҲĲƸԺ󣬻εػڲҪôһ죬ǵıһܾɰɣ
һ˵ǮܵõԼҪĶķʽʵ̫֣ǴԲ鷳
ֻҪξһССİʾ̾ԸԳûôΪʵڲԸԼ־ǿӵЩûз֮ϣҲΪʵڲԸƻԴ
ʧ֮ûɵпʼͣ˼
ȻףⲢԶûɻ
һֱζŷһԴԶʮһλҵԣ˵ĵطн
ʲôǱѪȡĶǡթȵȵĴʡҲһֱ϶ϲԴǰûУûУԺҲͬУ
ȻԴɽկȻʱ̣ܶεһȴڲ֪˸ı䡣
ȻɽկеЩȻ˽˴֮ȻìȻڣƶȻ޷֮ﶼӰԣʵ̫ˣ
β֪еĴͬǲ˵ͣʹѵ֮ʹΪʹĲҡ
Ҳ֪ͬģʵ丹־ǿǡʹ֪ʹ߲ΪҲΪΪ޲Ρ
ǲľ߾磬ǺûзɵԼ¡ȴټԽǴúܿģﾫʳԣǲÿ顭
磬ǷǷǵףԼеԴԶڵģȻԴȴʵʵشÿһ䣡
¾ƣϣ壻ǻ۳дαײͣТȣһңҳ
ûйûкڰûֺǣԴԶֻԵģǾԵģ
һθ򣬶ĳɳҪϾôǿҲֻǸʮһĺӰ
֪֮֮𣿡
ͻȻű߼ʵسʵ
ʵ֣˴಻⣬ֻƮЦЦΪε˽⣬ôǱʾгϵĶˡ
˶˵ƺҲ⣬ֻǾ˵֮㡣֮ȻԷࡣ
ǡӡеһΣƮ֪Ҫʲôˡ
ƮɿЦζҪ֮һ𣿡
֪ߣƮҲ
μ˻һƬãȻǸһ͵˵˾ǡٸƶֻǾȼõĶԼѡ
һ˱Ц
ߣ٣Ҳζȴһ壺ʹ벻ֶΣ򰵵صõԭԼĶ
ʹõֶģٱǣ
СկǧİʮһǧŰʮǸһС㣬˵ءࡹկĵһգĸҲկĵһǮˡ
С֮ԳΪȫΪرԸ׼ȷ˵ġԡĵԣ
һ˴ǰ߹ıڿɫץһ㣬ϻûѣĸмǲȷģֻѡԵģġ
עҲдСȫ
û֪СǲǶתȻСͰģȶݣʮľӮ
СӮʵ̫կﻹва˻ģǵѾûкԼȥ˴ˡ
СģҲܼįߴʤ
Ȼ֪կѾûԸԼˣСѾûжĹСջǾȥ
߳ţСԶƽþͬһ̶ˮɽկǺܲģСĺһӾͱ첽ִȥ´ѵһĻᡣ
С׼ȥģկһ¡ģ
һĴ󺺿С˷ܵغ
󺺻һڣ˷׷ײĿСһ֪ϷԼ治
ΧɵǽСǽߡⲻ֪һСһԹԣô
һˣıϡŹ֣ƣӮѾ˭
Сĳȣ˲ϸ룬е˭ôķ
վŵľӶЦһԽڶķ㣬ﲻɶģֻҪҶûٽöעͿԿʼ
ղСһǷϣûע⵽µˣһ죡ô˧̶ȣûСͿˡ
Сʧ̬˾Ȼ⣬ƺǿöˣֻѵôСֵܶĲģ
ģôģ
СŻعڴҶˣҲûиһѿ¹ȻǶиˣһ䡺ﲻɶġ֮裡ҽ콻ˣ
лֵܿ佱
ЦЦ
ȻﲻɶģǾ˵עɣ
СҲϻһֱָģʹǳ
ã
һЦҵĶע˫Ҫϸˣ
ֵʨָҿ
ʨѵһУ
ǣʦ
һӦףը˶䡸ˡֱ졣û˻عʨѾݺһȭ棬Сʧɫ죡ȫӲʯʰ
С޷ǣǰʨļһȻһֱ۶û˵£
һи֪һȫ⣬Χ۵˿ɾȫɵˣСҲ޷⣡
ʨ񲻾ذγֱۣ˦˦֮󣬾;˵һߡʱϱеǿʯʼȭΪĿʼѣƾȻһֱ쵽С£
С˳棿ȶǶ޿ֹش
ôǿɣ
Ƶʡ
Сʶصͷ
ҵĶעֻҪӮң㣬ɽκ¡ȻҲֹ򣬻һҲܺһǿ
εĻħջǿԶ׷󣬾˶޷ֵܲС֮һ
Сʶʵϲѵ촽˵˵ҿԽκ£һҲܱøһǿ
ǰҪӮҲųɣ
ãҶˣ
ģҾͻĵģ¶һ˿ƻЦ⣬ǳؿСǾʧ˵㻹û˵Ķעһ֪Ķעǲҵأ٣̫ܲɣ
ǵȻǵȻСæصͷǼĴģ
Цˣ˶ΪӦˣȻ
𣿳կӣֵǮλһתָźǵټ˾ȥǸͽܵĻҵǿԿǣ
ʲôͽܣ
ǵһ
ô
ȻûУȻûУСʻ١١
СԼĶë
ģжǼΪҪģСʮľӮ⿿ǲõģжΪڡóһ˸Ǹ֣ղǸָǾԲѷɫǰľ޺
Ϊʦ죬ǿԼζЦѵ飬ΨһʾǰΪʲôҪôԼıɣ
Сתܲ²ǵС˼
˰ɣõ㣿ǿʻʹûˣҪǲԸǾ͵û˵ͶĴˡ
˵ô˵ʵȻСʵȷԶ԰ʦĳ̶ȡôֻΪֲһԼеΰˣΪνĶĲֻǸӣôأ
ƭ˼ҪĲƲ㲹ôҲ˵ȥɣǲµķ
ҪǺһɶģǺܺãѲƶǣεȻֵˡ
һ֮ʾΪδ˸ʷơʡȻѾǺ󻰣Ҳᡣ
˵Сһ˵ٺҲ٣ʹãЦѼɵ
ģģģֻǾ⣬⣬١ûһʱûӦûӦ١
δ̾СӹȻֻʦͽ֮Ե˵Ŀ񼫣 



 
 ¡ߴ󹩷

 ӵƮվڴͷ˴֮Ȼû˵վţ˶оǰδе㡣
Ϧ˶һΣԶԶȥͯŮ䷲
ƽ˾ĴĶͣ㺣ŸӺӹȦȦͮͮбڴ󺣵Ļ١
ңԶǼȼյƲʣƺҲ̫һѹȷ׸˼䡭
Ƕôϣһ̾㣬Ȼ첻ԸƺںľͷӰ縡Ӱ̤˶
֪ģջˣ
ʱĺƽǰδеƽڴ֮ǰûио˵˵ĶŸջĹ켣˶ˡ
ƺ˴ĺɲǼչʶ˲Խٹգһڲϵǰ졭
ε۾Ȼڴսǰͻƣ
ͬһʱƮһŮڵһʱоεı仯
Ʈҿ𣬡죡ζʲôʱ˳ף˿飿⡭ôܣ
ɲǼ䣬оߵΣ˵ңԶ
ƮͻȻʹǰʹξӨ߲ʵ˹â¡
ž
һӵֱֵֻϣϸˮεĵӦ߽⡣
̾һϧ֡˽СĻᲢ˵оеģؼҪԵ
ղƮԼôһʱ䣬ԼõĺôԲֹһ㡭
ƮƺҲʶһ㣬͵طסΣ߽ζҪңҪңĺʧȥζĺ£¡
֪
ӵƮһЦһоڲУȻһ˫۾âȴһš
ˣˣҲȥӭˣҪȻ˼һ˵ǲġ
طƮ˫˵У޸ĺġħϱ䡻ƮӦöǵ˰ɣɾͶһֱĻᰡ
ţǵˣζġ
Ǿͺã
εͷ򴬲Ը٣껹壬úñӨʹԱһ²Ƿʲô׼뿪
˵Ҳ˻Ӧ;Ʈߴ󹩷ӭ˹ȥ
ߴ󹩷жŮһǴ徫ϵ֧
ȻĻʵ۳棬ȴûзֺˣҲȷʵǳڷ׵Ĵڣʱ䣬Ƕڼįжȹ
ڳʱ䲻˴ѾˣǿѾһ˵һ񻰡
ߴ󹩷ڴĵλǼ˳ȻģǴʵǰæҲҪá롹ģ벻öؼҪǵ飡
ʵοϳɽҪΪڴڵһΪߴ󹩷ֲΣ󰡣
ߴʤļįûо˽⣿
˳ǰ̹ԣѾ죬ӨȻҪʵûϣҲǿ
˵ʱҲһƬģȻ˶ȴʮʮ֮ƣ˺֮಻ͣʱһȻͷ
ҲͰˣǵʱʱռϷ硣Ϊߴ󹩷˵ͻôԣϳԴˡ
ˣӨҲ٣ܹɹһӨǾʵ˵ߴ󹩷Ҫǿ죡ߴ󹩷˵ǼΪҪģվûпһ֣
Ϊһ֣˾ĲĿľһֱӵߴ󹩷֮ìܵĲɵͣ鷢չһѾԶԶʵԤϣʧˣ
ˡˡ
ƮͻȻɫ䣬ʧеζǵʵǵϣ߸ҶǳĸǡѾˡڣֻҪԵһʱԽ롺˺һ֮⡭
ѹƮԾ߸ǳζ˵ĹѾƮһ
ߴ󹩷ݣƾԼˣʵںѸ࿹
ɫҲΪأߴ󹩷ĹѾԶԶϣӴõϢߴ󹩷иСļ֣ȻʵϲУ֮࣡
Լ׶༪١
ζΪӨֵ𣿡
Ʈ˼ѵ
ֻûһĵǰΪӨֵԼҲͰˣôܰƮҲϽȻҸ˵ġħϱ䡻൱ߣǱϾ˭ҲûгԹҪһƮи̣ҾһڴҲԭԼУԲУƮ㣬Բˡ
ζʲô
ƮֵصôҲ벻ξȻ֣ȫ޷֮¶ʱס
Ʈ㣬ԲҲΪӨðգȻҸġħϱ䡻ĿԺܸߣվû˳Թһи̣ҾһڴҲԭԼӨķܺȣȴòȥԣΪҸȪ֮ƼһǷģһúһģһӨϻɣιǣң
ҲҸһһ˸ȥϡ΢󡻣ٻɵĻԺսƽ֣ʤ
Ʈö޳ˡ
֪ɻʵ̫Са˳ɻᣬҲðգ
οЦ£ֻȴһǣңƮûκιϵ˵Ҳþͻ
УһҪǡôĵǣôȥûУζôô˽
ǸƮϵۣչһЦˣƮ׷ңֻҪûۼҵʬлɷɻңǰʧ㶼ˣۼǰʧ㻹ǲѾˣΪһһǧһʮʶڻӵƣҪô򵥵һ飡
ˣʧˣͰӨǰɣֻҪŬͲôҪˣ
Ρ
Ʈ˵һ֣ͱγ׻Ρ
˵Ʈ㣬Ҳˣú˯һɣ
١ԵţҪʧˣͰӨߴ󹩷УһҪչ˺Ʈ㣡
˵Ҳ˷ӦƮһӣƮʱʮĴ󴬷ȥ
εõǡôƮշɵ˴ļװϷȥƱȫݽߣ׽ס
ʱ޺֮ǣߴ󹩷ɵЦɣ߸һϰɣһ²Ҷ֣ҪӨͱҪʬ̤ȥ
ߴ󹩷˿Ļŭɫһ߲ĳߣӺ۾ǡƺüëѵ·ߵзҪεϼһ̲סëͷСӣûб𣿶ԸүүһָͷӶ࡭
϶ضԣ
һ׼ϼ̰ߴһӣϵغȵ
ǰǸϼһʱס죬óϼ̰ߴ󹩷Щš
ɾ͵ˣһС˵־ģǰǸϼһֱһ˵ĽƤʱǵͨ죬ӡüëͷ˳ɫ
ΪĵʮɷԲ˲ʮȣһڳС
޵ͯӣڣ󷹶ȼˣֱ֧ڹͳɣáʵݲ˵
ôʹŹ֣˲ôö˼һǶףеŮĶʱЦҲúࡣ
㡭㡭㡭
ͯӰû㡹һʵòᡣ
θ˦ܿٶȵ£һ㲻ں
λʵ˼ҶܣҶ
Ǹϼ̰ͷƵ˵ѹλѸղ˵һ֣ȻţҲѾǰҲۻ軨Ƶĵز
ͷ˵ͣһۣҲλϵĲ죬Ŀͣϣ˵ȻᣬҪ˵ʵ䣬ǡδس࣬ҲӦò̫࣡
ʵڵ˵һǧһҲΨһһȫ͸ǰġ졻ȻҲǿмѰһָ֧һʱӦÿ԰쵽ʹ졻ɸ£һҲޣδսȰܣ
λԸɫ䣬̿ԼⷽߵģĹ˶Ϊ˽⣬Ѿ˵ȻʱȴδսȰܣôˡ
̩ȻЦЦȻ˼ҶѾѻˣԼҲûʲôصˡ
һ֮䣬޾ɢؼʱƱɫϸ޷ˡ
׼Ȼ͹εʵ̲סλңεµ;ɳȥ
⵹˵µľͲֵزϾ߲˶ٵȹӾͱ˲٣֮ôǱĻΪ̫ˣ
εһżգΪлҪ˵лޣҵСӲû˵ôϣҽŶʮһȥŸճɵļҡ
ʮһܣʲôЦϱӾͿʼҲԶʮһ֮ﵽֳɾͣҿǶǧһɣ
ղŴʧµЦҪǶʮһֳɾͣԼʲô⼸겻ǰˣ
󹩷ȻҲǺµһ뷨ֻвԼβᣬҲûбҪƭǡ
ʲô鲻ܣ
˵ǼЦµͣ˵ҳӵܵطԼ˳һģһŮˣԴﻹһʶһǺܿܵ飿
ԼҪֻһƽǸжã
ʵҲǫ۹˵Ҳǿ٣ȻҲȷǧֻһ˵Ļһһ֮ɱٴϣһξ֣ǸñȺƨɻŵļһĳŻֲܱܡ
Ǹòʴģ߲ʵǰɣ߸оˡ֣ʮϢһһΪһϢ֮䣬ӦÿԽһɱҪټĸҸһʤҲޣҷˣЧҲһ
Ȼ϶Ҳֹͬ۵ĹƾȫҺҷˣλȫҺҷһһˣ˵һˡһˣҺҷɶĹͬھ
ƨΪ˭ͯӿڲԵ
˵Ҫ죡غȵ
Ҳǿһ£ҷ˹ȻҲ̣˵Ҫǿ㡣ڸռǵʱͳֱַ͵ϮȹӺµͣ˾ʮҲɣֻҪôһɲǵʧҾԿٽָ߰ٱеһҷٲҲһ
ʱֻʣ̣úǺģҺҷûκʤ㣬ҲֻˣǶ
ûʧȻڻκһ֮ٵ̡úǺеĶΧκԵĶȻҿ϶ᱻˡ
ҷڽһ֮ٵʣ˵ĹҲᱻˡȻԶ֣֮Һͷ˶ˣԶƽ֮֮֡һȫꡣö˵ǿԼȥ룡
ߴ󹩷˵һһףָ񡢰ٱɡȹӺµ˸亹ðȴ׹ѣһӽһֱš
Թԣòף
Ȼôʤ㣬Ϊʲô˵ƾ
µأԲˬŵص
βмһЦҵֵǮҷ˵úܣֻ֮һ˺ʣҲðգлǲˣȻӦöʲôͶұ
һͶұСֵˣ
̹Ц϶ģ󣡸ղСֵ˵֣ʮϢ֮ӦÿԽɱֵһϢ֮ڿɱٴΣÿǧƣҲ˵һϢֵ֮ܿɳʮΣôʮϢǾΪޣֵܻӳȻܹǵͷߣǴ߹Сֵ㿴Σ
ã
ϲŭɫֻĵͷթϿ˿ʵֻҪûл˵ʮϢʮͷֻҪҲнڹȥƣҾδûҵĹǽݣһʽȫʩչôҲϣƣ
СֵܻʲôҪ˵
̼ЦģԼʮϢȴþʮϢܻӳΰΣȻҾǸ£Ҳòõļˣ
ûˣ
һЦ
˵ķˣĺҸ
߲ʵã֪ǳʲô⣬Ȼ˵ôһ䡣
þеԺشлл
һŮˣرһƯеƯŮ˵˶úˬġ
ʼɣ
λһڣƾȷͬһʱ䣬̴һת
ߴ󹩷Ϊǧġʽ󹩷ͻȻʧ˿Уȴƾһ磬ξġ
˲䰵տҲվȻ˲䲻֪ðһƬƣѹͷ
ǱӵĽ𹿰һһɲСƾͿĴ󹩷ҡҷ鲻Խؿ
һХƳգһϵȽȽ𣬰ϵͻȻը꼲£γˣ
䡭¡¡
һ˹Ӧ
ΪĵķԲﺣϵĸ֪࣬ǲΪΪɱο죬һƬһƬ棬ҪѧɣֱӾĩգ
ɫ䵽һʱͿʼϡ٣ХʱͻȻø߿һαһʮʮ٣ٳǧ
Ůɢ̳
һϵһϵָϸĻѾͬڣһαһø߳һ࣡
ϵһը£һ䣬ˣ
һٱҹնֵҰɨķ
ɢ˲佫ɷԲڵһСתɻӣˮһ˲䱻
Ȼ⻹ԶԴѧ¡һʽ
ȫڵ
ˮ׵ɫֱʣԹΪĵɷΧڵĿաʵϹԿ쵽׷ʱٶֱ£ϹȻʣһС
εβС򱳺֣Сھ۳һ㣬ؼ⣬һǶ۵ǸϣǱȵ纸ӻҪǧڡ
ԶսĴ󹩷ĹڼʱͷȥȴȻ˶ݵʧ
ģεХü˼̶սĴ󹩷òŶһα
ĺζˣôִħ»ŵġ
ʵ˲ţһúܺã
εʽȻ󣬵ǻκвȻѾӳ˶ʮǧŰʮһҲģΪֱǶûл֡Ƕڵȴᣬһѵķᣡ
У˾ˮ㻶
ؼԴԴعڣϿֱӺôű԰߳ҪǧٱĳС𻯵ɰоѻƬ鲻ԽС
ܻôãȻĵ
ν϶Ϊɾ˼ʹ֪ζûκвҲ˿Ĵ⣬Ͼһʧǧźްߴ󹩷ɶοӺԻдںܲСӦ
ȻǰǸͻȻըǿܼѷɫһСԭӵ
˲Ѱյ磬ǿ˸ڱըĵĺϻһȥ׵İӡ
ˮ֮й£ľУһˮľкݺ棬ˮ֮ǿţ
˵ںϵˣֻⱩನˣɴ˿࿹λֳʲôѹ
Ȼϵεǿλû뵽Ȼǿ˹硣
ԼѾȥ֮һԼ˾ȻûгֵĻᡣûа취εʽʵ̫ˣԼڹϵȷԶϧȻ޷͸ʽе
ҲǰУʽȷ޷в˵ҪȴҲڳ˵Ρ
ڵ󹩷ֻǼϣʽνˣֻҪʽνӼôһ˵Ϳٲ
Դѧ¡ڶʽ˫ɡڶ
ϧڶʽ͵һʽ֮ûλԤеν⡣һʽδʽν֮޷죡
˵¡ĵһʽնļ£ôڶʽ˫ɡƽ͵۷壻˵һʽǿ֮ҫأôڶʽ˫ɡ԰˼䡭
λֻһɴϢв֪ʱһ£¹һнԹƽ͡
ĺ棬Ҳƽ
λζζʱεĵʽһˣ
ʶλεʽֺеĲԣе²֪ʱһƬҰף׵þͬˢһʯң
ܸһƬ
ǰǼžһļžûϸ΢һ˿˿ûУ
˶оһļž̺ŵ޾궯ʱεĵʽһѾԲã淵磡
ǲ¶һĨ΢ЦѾʤȯգԼһʽȻ޷˵λ˵ԼǸûпܣ
λһƬΪ֪һʽʩ֮֮ѳʱ漣ôǽҪƷζһǧһʧܵĿɬζ 



 
 ¡⸣

 쿴ǵܲ˳ۣһֻʱؓ˼γֻ̫ꡭ
֮ܵ鹣֮鹣ߴϱҵҪ˲٣ģ
Ҽصʱ򣻾λӳپʮǧŰپʮŻͲһʱ򣻾λѾ׾ʱ򣬿ǰ·ˡ
ˮͰӿ¼ڰлһɣǴ˶켣ǴӦֻǴ̬ϿԼ
ƽʱԼǴʱУǿǱ޿ɱܣ
˵ʵڻʵ磬ֲûбյʱɴˣؼڵϱһξͰԼƮطҪһٰԼһռ䡭죡Ʈ㣬Ϊʲôûдһ𰡣ҪǴһ˵Իؼˡ
һ˲䣬ζʲôᣡ
һ˿ɲĿ϶ʽг
λͬһʱ䷢磬˵᳷ѡرܣƫƫûмʱ֡
⻹ص㣬µǣѾεʽгʱ򣬱ܵ㾡ȫһ
λļͨʽֵ˱ȫһܵ
ɲǾͰȫϣҲʱϡ
ֵǣϵ粻֪ΪһΪλȥ
λҲʵȫһȻֲԣȴѾ޿أ֪ԩȴҲ޿κΡ
ⲻص㣬ϾѲƶ飬ºΪΰˮ½ҲͰˡص˵ʱǸľ֮ʱ˶ɲ޿κΣֻܱĿ
絽λʱĺܿģ׳սǾۣ±˰ɣ
ȻҲѾεһʶԼΣûлȥˡ
Ⱥ뺣УڹսĴ󹩷ʱϵǵͬȴ֪١
ʱĲ̡ͯӺ߲ʵ֮ǣȴҲѾȫʧ
磬ǻҪȥҹ𣿡µͲʱ˵ʵ
ɫ΢䣬̳̾һˣǸղſһεĴ٩֮ˡ
ղ׵ҪΣڿѾоֻ֮ϧȴɱ
˵˶ȻȻҲ˵ʲôһȻȥ
κλĽ˵ʵ̲ŶʮңϵĴٵ˸ûп巢ʲô飬һоͶѾ
ºеߴ󹩷ǰҪ˵鲢ûзȻҲûеȵʤΡ
׼ȥκߴ󹩷ֵĵطȴһϮٵĹ޷࿹Ʈֱƻ裬󴬳ûһ˾ʹʧɢ
˵αλȫһУȫϣҲͬһʱ
ע⣺һѾˣǺܳ׵֣֮ξͳ˴󺣣ͣ³ƺһ˫εĴֲͣһֱҪ󺣵
³ຣ߰ҵʱϿʼ䡣
ʱŵ߳ĵطϸһ㿴ᷢһ͸Ľʲ
ȻҲǲ˰ģ뺣ףȻȴƫԸʱһֱʮסȳʮ׵Ĳ֪ô߾
һ˲䣬ϸоֵԥѡһڰ̽˶
ΰ֪ԼԺʬ嶼Ҫʳϣ治ûθ룡
εʬŴϺ֮һͨ˴ʳס˴θ
ǡסθڳθϺɱ˵ǰٷ֮٣ȴȫô
εʬӦý볦ŵģȻȴ˴θеһ
ǸҲǿסεģϵ͸ʲ㲻ͣһȻͱסˡ
ˣεʬҲȻڴθס
ͽĶÿʱ䣬ҪȥǸطһ£ƽҲ˿иѾܶණȻݲȴס
⼸ԸоԼٶվͬǰĳɾ;ûڵİٷ֮һ
ԼµԼϷһһµĶйأֻϧʱ̫ļû嵽ʲô
ⲢҪֻҪ֪ȥֻҪһܻ꣬Ѿ㹻ˣ
㼤òҪʵڵȷҲܺö٣ʱںϴһЩССϺɢӡ
ʵǹӴÿһΣҪʮɸߵˮˮεΪ׳ۣ
ʱһ£һʥڽӽĿеʥأˮɬζҲʼٱ䵭ֱȫɵˮ
죡Ȼɴ󺣽˴󽭣
һ죬֪ĿĵѾˣĿеʥؾǰ
㸡ˮ棬ʥصķһУ䣬˭׸ܵ˷ܣ
ڴθסһ¶һķͩʬΣҲڳһ˿ɫ͸Ľʲ֮ڰ㻺ؿʼʧֻĿǰٶȣȵϵĽʲȫʧɾʱ˵ҲԺˡ>>>
ڰ峿ϵһ˿ʧʱʶ
ֲָʶռУμĵεοʼϻۡ
˭ҶмţЩʲôҡ
һһƬԴԴεʶռӿٶԽԽ죬չεȫ䣡
һоͶԵôȻȻʶϷֳһһ֦˲Ƭ̼䣬һһǧһʮʶȺһ˲䣬֪Լֻˣ
⣬ΪԸоԼʶϻڲͣطֳ֦ʶ廹ڲ֮ͣС
β֪ǲԼġħϱ䡹һЧӦòʲô顣
ζϸϸһһƷζʶĿУʱ˵һжѾòҪˣ
εһǧٰʮСʶʶֹͣ
αΪ¾Ҫһ䣬Ȼʵȴ
һǧٰʮĸʶһʶ֮䷢ˣ
ʱֻǾԴе㷢ͣеȵĸо⣬ȻֻǹɲǣεԴѾ͵ۣǱһܵտţʹ໹ڽһС
Ĳ֪ԼΪʲôô鹣ȫĲ˳鶼˹һ㣬ôҲ޷˦ѡ
ΡΪһʹ࣬ɲطϣڵʹȫǷ
ǰ걻ٷŵըһأϺʩʷϳֹġûгֹġܹóģ붼һп̣
ÿһ鼡⣬ÿһƤÿһǸ춼ȻŤššʹһ˸߹һˣ֪ʲôʱŻᵽ֪߳ʲôʱŻֹϢеͷѾʹ
䣡
Ǹ˲ʶһƬհף治֪ʲô
ʹҵйڣգ۵βʶɵĲ֦ٷֲ֦һǧٰʮСʶиŸССʶ
š࣡࣡࣡һ죬ǰÿһССʶѱһΣɾűʮһٱ߰ٶʮšǧʮһǧʮš䵽ǧǧ߰ٶʮһССʶ>>>
ڰ󣬰˵ССʶӦÿѱ䵽ڰǧ߰ĶİٰʮŸģ֪ôδȫƺΪ㣬ֻﵽǧ
ʹεĴҲѾЩתȻ˼άٶҲӦˣȻһоУ
βû뵽ԼСʶпܻССʶ෴뵽ˣôҲ벻ֻӴеʶһǸӴȥ룡
ǧһǧٰʮҪһǧٰʮġ
죡ʲô
⻹ص㣬صʶӶ˼άٶȣ
ֻܹһһǧһʮʶʱ˼άٶȾѾǹٵĶıڸǴﵽ˹ٵǧٶ򱶡
ζżʹһֻֻһסԹϮȭͷڴϵʱ˼άҲѾʮСʱ
ⱾҲûʲôǼ飬Ȼȴط֣ڵ˶ٶȱǡȭͷв磬ԶԶ˼άĽࡣ
ȻһԴѾһֱڣع
һֵ֮ʮ˶ٶҲ˰˱࣡ɾڵ˶ٶȵļޣٵһٷ֮һ
찡һǧСʱƶһףһҪһǧٶ꣬˵Ǹˣţеţܲˣ
ģĺɱ
ʶмԺԲƵٶȣʶǧһѶȡ
ǧȻ۷Χڵļ䣬Ȼ޳Ȼð
޳οԷģҲ֪ô£뵽ˡ
˵ϻôˣǰ˼Сʯͷ˼ηɢʽѱ䷴Ӧξ۱䷴ӦüСӺ伸СԭӺ˶ѡȻҲ֡ƽķӦ΢ĺ˵
ʵҲûʲôһֻʯͷĹͺͺĵϣû˵˻ﲻǣ
ô˵أӦҲʵǧ˾Ȼֻ˸ͷ
ôʱΨһΪе˼ģžԶСϵһʽˡ
ܿϧεľһӽͱˣ˵ǽȥʲôˡ
Ҫ˵ʽҲȷ֣ȻһӽͻᱻյԶһĻȴ㾫档
Ǻܶǵ඼ԶܹɾΣξסڶ֮һ
ֻͬڴˣܾһʮһֻסһ¡
֪Լסһµʱϻе㲻ʱһȻҲϰˣλ޳ΣȨǸһµġ⡹
įĴžƮϧѾʷߵ㣬۵ЧȴôҲ޷ͻһǧٹ
һǧٹķΧοһµİ׷ˡٹ⻢ˣǻЩɾͣκο
۰ҪǴкϸϺһϸϸĽֱӿ̵ǸԵԺ⵹͵ʵΪûĵǻӦԼٶҪǧ꣬Ͳеĵ
ʮֵԼ˼άٶŪһ㣬Ȼߣʶ֪˶֮εŴ̤ǸʽС
ϵֻҪβþʽһ谭öûУ׾߽ġ
κ֪ʽССеһҲԲ²⵽ϴδʹƮȥǧֵоǳȴ֪ʽʱ򣬾Ѿעǰʹһ䵱ߵʹ
Ҳδһʱڱȥһǰ;ġ˳ΪͶСЧ죬̶ʲ˻ڣ˫졹ҵ 



 
 ڰ¡

 һ޴̫ͼֱһʮףûóȥҲ֪Ϊʲô֪̫ͼֱȻȻصóһۡ
Դ߽Ŀ̫ͼʼ̫ͼһУһ˿˿ϸ΢ı仯ζһ©Ȼ󲿷ֶѾ̫ͼϷʵɫ
ɫĴ̫ͼһףεгƽ
δӼһɲǣȫȥԳ˵۹⿴ɫһٶ׵ĵطͻȻʧͬʱѾɫǰ档
ϧεʶѾ˼ʮ꣡
εɫ飬ȫʶľٶûκԭ
ǿ˵УǾҪȥϢϢΪ
ࡢ졢ơסɫĹâһӱתӸʵĹâɡ
εִ˲䣬ƾʧˡ
̹ţôһ޳ɴ࣬ҲôˡħһȼϼһĴڡǺ͡ħĶԿѾĹͷϣȫذǣ
ȸ峤˵Զôֱ˵ˮ
г˶ǰλߵĳ羴شǺԥλ峤ܷģʱ̹һǰ͡ħһս
ǡǿ⺢ӣǺǡ
峤һֱ˴飬ʹ£˵Ȼ崺ĸо
ǿɲҪȥ͡ħսģ
峤ڰ֣ʼ˵ǣ˲Բܹѵ顣
ôɡ
Ҫȥ͡ħսܲ
̹ţ˵꣡ȥ͡ħսΪиҪҪȥµҲ֪ˣʵȻģȴǣ
ʲô⡭
ǵõһͻƿռƵķɴʵˡħĻͼףһרΪĹ
û֪Ļͼ׺ǲΪ羭Ĺôģƾճڷɴ޷ɾں͡ħһֱƣ˵Ǹ޻֮
ǧ֮һϣϼһﰴͼ׺ࡣ
ɹ֮ǲûмŰѡ羭ȫֻ࣬ǳŴеĵһ֡⵹ΪǼϼһ˽ʵΪⲿ̫̫ʵϼһﶼ羭ϧΪôҲ޷ƪƪ须
Ĺһֹ
޷޵˵ĵʮƪͨ񡻻Ǻģǲͬ˵ġ̸ЦǧƻҷɣͶռ𡻣ǿԿ϶˲ٵһϵ׾٣
˵ħȻǿһʱվСϼһＴʹܽҲܽסҪǳһ޵ͨڵԣǿɾȫˣرԭ鱻ħȾԺǾ͸ѡ羭ȫȥˡ
ǰģʥ˵û
峤ͷʾ峤˵ȫġ
һʱ֮Ȼ׽ܣʶطʣĹǴӺζأ
ΪСħĴڣһ㶼Ҳʵ޸ˡ羭ǰĲ㣬ΪͨҲڴ󲿷Ĺ
ͨѾЩͷµȴֻ̹һܿɹ㲻լʺ񣬶ҼУվѡ羭ȫ㡣ϣܹ֮𱣻Σе࣬Ǹֲֶﶼܺƽõദ
Ҷʱֺ鲪ĸоλ峤˿ԼԼôʧ
̹ŷģһ
ááͺá
λͬʱЦŵͷ

羭ʮƪ
һƪΪ
Ҫڵ˳Ԥľմﵽʹ׳Ŀġ
ֳַһǡСνСԭûУǸоġֱоõΪֹڶǡлܡνлܡһ룬ԭԸоõġʵڵġʱġѾ԰飻ǡΪʵνΪʵǰѲϼӴܶȣʹ̬֮Һ̬
ڶƪΪɵ
ɵʵǰҺ̬ġһѹʹ֮ɹ̬С״Ȼܸӡ
ƪΪ
ıʾžմﵽĿġôջ޵ģôҲܺȡѳɵġþУɾ
ƪΪ
ҪáҲУȻһáձɴˡǴԳҲ>>>
ƪΪᾧ
ᾧǵзʽԴﵽӴܶȵĿģʹɵġġʵ廯
ƪΪ
ֳƷص㲻ڴԼзֳһ򼸸ڴԼʶзѳһ򼸸ʶԻǿķš
ƪΪ飬ֳ顣
ߣգҪǴԿٷ֮ʮϡ
ûпٷ֮ʮϵĴԿʣͲ㹻ûǿ޷΢粢һ壻岻ǿĻ޷ӵҪӴ
ڰƪھƪʶʮƪͨƪȫǾ޳õķţҲǿʶеСʶǿķ
է͵ƪеʵô¡
ƪǷѱʶһȴһˡšʮƪʶкСʶһһʾȫһġ
ڰƪԴԿٷ־ʮϣٷ֮ʮţٷ֮ʮŵ£ٷ֮ʮŵţʶڶһǧٰʮ֮Ϊ־֮Կÿٷ֮һʶ
ھƪԴԿٷ־ʮŵϣٷ֮ʮŵţٷ֮ʮŵž£ٷ֮ʮŵžţʶһǧٰʮǧʮھǧ߰ʮǧʮһ֮Ϊ־֮Կÿٷ֮һʶƽ
ʮƪԴԿٷ־ʮŵžϣٷ֮ʮŵžţʶǧʮھǧ߰ʮǧʮΪ־
ϴԿܴﵽٷ֮٣ֻ޽ӽʶռҲ޵ġ
ϴԿԽǽӽٷ֮٣ʶٶԽ졣
ϵԿ޽ӽٷ֮ʱСһλÿһʶСڶλÿһʶƽСλÿһʶη
ʮ꣬޳ɵƪƪƪ
ʵʼ󲿷˵ĴԿʾڰٷ֮ʮϣԡ羭ǰƪ˵ôѣֻͬʱĳ̶ѡ
ʮʱҿӦǱȽ϶̵ģϾҵʾеҲǺܲġ˵ǧѵһҲδؾǿΪô˵Ҳһ޳ɴ࣡
һһµƪȻ˶ʮ֮ҷʮҸһã
ұչصѾİˣ峤һֱûңֻΪҰɣ֪ǲǷʲôˡ
Ͳסӣȥߡ
һȭ俪赲˼еĺϽţ˼ͬһʱķɢȥһӲѾ˴
ûһ̵ľŭ˼ķΧҲûгУҲûСҲûдׯеֻһķ棡
Ҳ֪İ﾿ʲôҲûȥ²⣬Ϊҷλ峤ҷٸȥϧҵֻʶ
ұûҵһˣҲûһһ࣬еֻǻëôһ˵Գ
Ƿһٶ죬ҾҲôˣҴ㵽ȥǡ
ȥ֮ǰҪҵĹһ¡
λ峤һװΪÿʣһ㣬Ҵλ峤ֲȫϵġҲĿеżԵҸǸʶʱҰǶġߡ
ҺԼΪʲôûаλ峤ԸħҲһֱλ峤ߣҸλߡһλѻ
ħȻλ峤ӡˣλߡأȻôģ˼ˡͨ
֮ԾĸͬƵȿռ䣬ֱڳڵ硢ڽᾧڵɽ硢ڻڵ磬ڶڵľ硣
һֻҪ˼ִĸ֣ԸĻͻᱻյ߼Ĺ޵ᾧڣͿԽɽ硭
һ֮Ҵ˵ϾĻ̤̫֮á
ʱʮǧ߰ʮһ꣬ҴԽ߶ȿռ䣬ʮǧİٶʮһʺӣϧҪҵȴһûҵ
ľˣҪϢˣ򡭡
ڼһ̣֪ⱲѾˣΪҰҲҲҡ
ҿ͸ͬ͸һⲢӰమһʱһʱΪȫֵˣҲЦݡ
һҷǡħŮҲģȴòһʵ
˾Ŵ󻤷ҪͨԪȥף˵ʽʽص㣬Ȼ临ӣҪҲߣֻҪһɹģʽߡ
Ҳ֪м漸ּ٣ֻ֪֮һ棬Ҳðգ
úܱɵķʽסǾŸȻҵװˡ󡹣ǾŸȫ˽ȥӡ
֪ôѾԭңһݣ԰ЩħħҲȫˣ
ΪʲôΪʲôҪôҵʲôطԲˣ˵˵
ۣԼͬӸߴˤµĲԴȷǡħŮʱҾѾ뵽˻ôһ죬ΪҶôҶ޷ӿҵ
ʣҺƽƽҲûиеʹûУΪҸѾģ
ޱض˵ԴദûжԲҡ
㻹֪ҴûжԲ㣬ΪʲôҪôɵطӡλ壿ΪʲôҪô̵ɱҵˣΪʲô⾿Ϊʲô
Ъ˹غţ۾ĲᣬѪ
˵ǿΪΪұǿɱǸҪκɣӡλϱԸҪģϧϵвλϣֲһʧҲòôһҪ֣Ǿ͹Ҳǿ㹻ǿҸͲȥЩˣȥʲôϣǲҪȥ㸸ףǲ㸸ף
𣿲ǿΪ㲻ǿԾҪҾλ壻Ϊ㲻ǿԾҪɱҵˣΪ㲻ǿԾҪֹȥҸף̫Цˣʵ̫Цˣ
̹ţҸһᣬɱ˵ҿԲƽϣֻҪѾλųҿ԰һеһЦǻѣ¿ʼ
ϣ֪еĿ֪˵ȫģȻҾ԰ô˵һЦҵİôȡôϣܴӦ
Ҳ֪Ϊǲǡ᲻ᣬĳ̵ģ΢һɬζ
һȴᶨҡҡͷԲȥ㸸Ϊһ׼˼ʮ꣬Ծô𣿾ĿԣҽҪ㣿鷢ǷˣҲûпܻصǰˣ
ⷬһһֵ³ÿһֶƺȫÿ˵һ֣ĽҲҪҵһ֡
̹ţȻ˲ҷϣһʲô˵ڿʼǾһϣ
ȻЦţɫޱȣϣ֮ģ̹֮أΥģҽ޾ʹó
ϣ֮𣿲ǡŶǵģôңôҪ֣ҵ˼ƺֻصǸ졭
̹̣Ƶ˼ҾͽţŶɣҪ㣬ţš
֮ԣڶЦƺͽǰվѾмˡ
ֻ֮ȴΪ˵ؿ̱ԴԼŶŶվǰҰ޾ʹóֽԿҳȫɣ
֪ҶԲھҼ㲻֤Ҷİʵĺֻǳûб·ߣ
ҵ¶һ˿΢ЦǶ˵ɣ
Ҳһʱʱ̶̿вҵ˻ţóıҲɱ޴ˣرŮˣ
ǰ׳Ҳ֪仰˵жҲȻԸػǱ˲ֽһУҵĴġ졹ҳ
ĹҵĻư
Ҵ΢Цȥȫġ졹ȥҪɣһ˿ϣҲĨȫ
졹ŵһ̣ҿŵЦˣҴûие˿ĹԼҪƺҲô°
ҹŶİ㣡ҿΪΪ֪ҶԲ㣬ҵ㣡
Ҹоõҵ˿ڴٵţ˿Ҳڼţܵвһ˿ʧʱҲҵˣ
عæذεϵġ졹رҵͷΪʲô߹ŶΪʲôҪΪʲô
ҲѡħڵȫΪҲ
ֻҪһ˳е㹻ˣ
Ŷ㲻ҪΪʲôһҸƵѾˣûҵϣܻÿġ
㲻С˸Ҫ˵ΪΪҪ㲻Բ
СҶֻʣһͷˣѾȫֽ⡣ҲĻȷҪҵôҲҪָܻɣ²С˰ɡ
ҾǴ㸸ȥǸطڻţȻòǺܺáҲϣȥҪΪʲô֪ҲˣԸһ뾡취ȥģѾһʽ
֪ǡΪ˲ƻҵʽһı½ʽͷ;ĵ·ԽԽԶӦҲ˻㣬޷߳ȥġ
ҪңĲҪңһǰ߲㴫ΪʵҲ߲㡭
ֻΪʲôһûأû뵽ʱΪ˰½ϵֽµġԪ󡻣ȻһʲôأʣµĲҲֻһʶˣԪȻؼڵʶܸܻʵ尡ˣҲû
̹
ôʵأ
ޣԭһΰ
̹һΣΪ̹ŵľ̾ѣȻҲͽֹڸ̾һˣиҪҪ
羭εĹѾﵽھƪʶȴԡ项֤ǰķʽѾʱȲҪ羭ǿԼʵ
ʵҲ̹ŵʶһ̶Ӱ̹ڵԼǿ
֮ôضԸӨΪʲôӨѡħų㹻ǿǿ󵽿Բ¡ħֺαظԼȥ
޳ʡ
ͷ嵱ͱԭʮ֮һųȥνġʡڵòй̾ǿҵıը
յÿ죬СֻǱȥߵƤȻĻ
κò׶С˲٣һԪɭ֣࣬ľɣ
μ뵽һʱ֮ÿǺǺ;ɭֵľƬƬˮ
ʮ׸ߡ˺ϱľǧ֮һһС磬һģСһľ͸˵ˣ
̶̼ιССʶҲڷУľ׷⣡
ʮӲǴ塢˹Ļ֮ϵ;ɭʧ֮ңʱεĹڵˡ项ڡ
ΰȫչҪҳƮ⣬ڹ½Ǻڰ½ûҵ
ΪԼĹкܶطûв鵽ƮڻںϣҲû̫⡣ֻҪյԪӦþܳɹԸ
ƿռ䣬һγռλƣ˲ͰƵ˰ʮһСϡ޹˼ɣ֮й˻ʶҲһһѡ
ࣣ
δһĤѵ羭ʮƪͨ񡹣ڱɣ
ʱ۾Ȼʮꡭ
εһʱҪع½ȥƮû뵽ڴʱէһƾճֵĿռѷ꽫˽ȥ
θûŪôһ£һһƬڵĿռУ֮Կ϶һռ䣬ǻεۡġߡԵʡ
úôһ⵽ʲôطһͻȻԺСӣȻУ
ζʱɶգͷԣʵӦͱһȭУʶԼ˵ˣôˣһǧ˰ٶˣòиȻ
ĻѾˣΪѾ׵ȥ
ꡭⲻҲǺͿ꣬ԺǺúһСӣ´һǵֻһڷ֮һ
ļ˵㣬Ҳʵ̫ˣ֪һǧ˰ٶжį𣿺ò׵ȵ֣߳Ҷûʼ棬˯ˣǡ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ
߰
ţأšڵھżУˡ羭ʮƪͨ񡹣Ҫʱع½Ʈʱû뵽էһƾճֵĿռѷ죬˽ȥ
Уȫʧȥ˼䣬һ̣߽õһ˳ǰϣܼ֧ڴ
ǰ
ʱյĳһУһεɫơֵĴ½
½ŵǣŸԲͬһԡ롸ΪĴ½˳½˴½˽硣
һԡħ롸ڰΪĴ½˳ڰ½޴½޽硣
ڹ½ĸңֱǻġ˹һ
лĹ֡ۺϹǿʢֻ˹ʹܸ࿹⡣
һСƶ񤡢ۺϹ൱ڻĵ֮һѡ
ġһԴ磬һֱ׷ݵһǧٶǰ
˵УһǧٶǰĺʱĵĴٸССĲ塣
ٸССĲУǿһʱĲ壬иһλճӢۣһڶһһһġ
ڡ͡ġ쵼£İٶʱɨϡ˻ģڼҲʱ൱˭Ҳûκε˭ֻһһлҡ֮ƵġңΪ磬Ρ
һǧġġһεл鼫֣˿赲ǰĲ
ʮ󣬡ġһأȫ롸İͼ
ġȻжһ˴֮ȴΪأȻõˡġеأȴûƽɾĶ֡
ڼ˶ȻؾҪԡΪµƬʱһЦ˵áġɣ
ǣƬأǣɳĮ;ɭ֣һǧ߰ٶƽռ˹½ĳɵĳǵʱΪ̫Ԫꡣ
սá͡ġһĴڣġȻҲͳΰġߴġǿġġϵġһġĴʡ
ΪġУ̫ǱѰˣںҲʿ
֮ĵĴϲƵı仯ȨĸҵķַֺϺϣĵĲ׺ɣһжˣġȴûб
߰ٶǰķѳʮ
ʮڰؽԭɹ˶ʮʱ䣬̫ľţһͳ¡
ͬʱɹྩƵۣΪ졹̫ľţΪԪꡣ
ڻԪ꽨ʮʱ䣬Ĳ̣Ǹ߶뼯ȨĻģѾûʷȡ֮ȨĵĻģʮһССķ
ȻȻڻģڡ쳯ȴ൱ȨϿǹ֮һĹ£ʹʮһеһʼˡ 



 
 һ¡

 ͸ҶĿ϶ּС°߲ӡһ߿ԵòС޵УԶ
СǺܼ򵥵ֻ֣м򵥵ڣȴڱ仯Ҳһζ
ǡϺƣˣ˭˲֪˭˲
ȻһһңɽӵϺСϡ
ϺһѲ񵶣һⵣⵣͷһӣ⸱ͷ֪Ϻʮа˾Ǹģ˵ŵǡԷ򡹡
ʵϣҲȷˣϺǸԷ򣬻ǸԷ
׻˵ʮУг״Ԫ
Ϻ㲻Էеġ״Ԫö֪ĲһĶֵϣȷһָġ
񲻹ģֻҪյţѵʲôûɣ
ǵȻôûкû֮ˣ
ͬĶһһٹˮʮ϶µһ϶ȣһֻһٹˮʮ϶µʮ϶ȣ
Щ̶࣬Щ٣ЩЩС
ЩòͬĲͬķʽͬķˣζͬ
ϺؼǵԼֻʱ򣬾ѾŸɽһξʮ߸ͷ
ʮǰȥˣĸ׸ǴûмϺ˵ԼʱѲġ
СʱϺҲԼĸףݿҲ͵ˣ˵ǱĿˣ
ʮġͳɼҵϺĸǰûΪϺ˵һϱǲ룬ûǸ
ʮ꣬׵ȻϺգȴҲΪƽһ޵׶
ϺǮڿԼϣöǸ޵׵ҩ
ϺһԼŮ˩һɷûСĹѸ
ʮϺΪûŬŮʼûΪһаŮ
ϺӵһŮϣԽԽãеĿȴԽԽС
ֻҪиһаŮǽȥҲĸԸ
Ͷѹ֣Ϻ˥ϵر졣ȻĽŲȻʮѾͬ˵Ƥһƣٱʵ˶ʮ꣡
ֻۣҪۿһϺڵģضȻĵ׵ǸССԸɣ
ߵС·ľͷϺĽŲȻûһĳɣɽɽͷָƣ֪ѾûҪˣҪãǱҪӵĸȥˡ
Ǹ˵ʲôɽϻۿƣϺûϣ˥Ҳ俴ϻʲôЦҪ濴ˣ
ҴҾ͹һ磬ϺջķᣬŴϺˣٺ١ȫǰ׻ҰϺԭͲô۾Խˡ
ɫѾ磬ϺһͶɹʱСʼظϣиǲһ󵣲ʲôǮ
ءϴһҵǵҲֻεһɣ˵βôõļǮٲӦҲܶ塢ʮͭɣ
˵ԶˡʮϺ̵ţϵĵƺ˲١
˵ϻҿһӶûһϺ˵ţ뵽Լɽǰǰɷµ˵ǣо͸ΪȻˣ
Ȼͷûת꣬ﴫһֵ
ϺػͷȥƣɫеİȴҲûʲô
ϺԳһЦ˾еɹ˳˰ɣ
𡭡
Ϻ͵ػͷ˵ϴпˣȴ÷ӶڲҲû
Ϻһͷûʺųѽһֻ׳ţưĻơͷϻһֵĶԼף
ʱϺһƬհףһ飬ͷ˲һϸܵ亹
𡭡һ𣬻һ·Ϻ
Ϻŵ˫Ҳ֧ŲһӵڵϣΨһһͷǣѽϻˣ
ϻϺѾʮףѪеɭɭĿϺʪһƬжʱһȳ֮ζ
Ϻʱ֮ʱƵȻһ׵㡣
㷢ĿĹâųβ;ֱϺٶ֮ݣǰһ뻹׿⣬ת۾Ѿ˽ǰ
Ϻǿ̣Ӧ项һ죬һĪġҰ֮
ϺǱʶؾ͵һºǱܹˣȴɽ·ͶֶͣʯʣϺһͣͣ˵ͷѪ
ʮ׿һϺסϺôɽȥʬ嶼ҵʹϺҲѾ˽ǣڵϰζ
ʵϺûзϣûôоʹ˵ˣȫù鹦ֻϻΪϺԴѾͷֲϻռԲûᵽԼơ
һӹȥʮӹȥһӹȥʮӹȥֻϻһֱûϺԤڵ
ʱһϺ־֮ĽȥȴʼμСʱϺڻһָжȻվùڵϵǣ
ϺɽȥߵüȴǰǰŻʮϺõľֲ񵶣ǵǵڲϡ
Ϻԥȥɣվ˼ֻϻ˵ѾûжѾ߿ˣɣһ뵽ʮңвɴǲᡣҪ֪ʮҿɲСĿ㹻һС֮ҹˡ
Ҫǣ뵽˵ԼʮһѲ񵶵飬λ֪дŵĲҪڵٶˣǽ
˰죬ϺջǷŲǰѵȴҲȻֻϻСǰ̽ȥϺоҪûصãҪһԣ·
Ҳһʱ֮Σû뵽Ҫ˼ʱ·˼ȵĻܲӮ˵ȣЦô
ңֻϻѾɺڤڤȻҵǣϺԼһҲѾȥǰѸϵĵȻҲѶȫޡ
ϺתɫѾ˵ֲָȴҲİƾһ񱾾ͲôͷҪټĵطһССĲ񵶣еѶȲԿ֪
ϺѰ˰죬ûҵӵǷһ
ϺϡǵֻԼʱжĪӾµĶҽģ
Ϻ˼ţ˵ֻϻǱµĶߵģѾˣ
ԴϻвһȥϺ׳ǰһӱߵצ۹ĺҲȻع飬µĵʲôأ
Ϻ߽ȥȻܱ¶ĸߣʯʵĵ涼⣬뱻죬ǲҪȽϺá
ƫƫֺЩȣеϺߵǣ͵һҲ޷쵽
ϺģɴһصԴɲУԿµǧ׷׳¯
Ī콵ĳһӢ۵ô֮ڴҵ
򶫵Ǹ˵齳ɶô˵İֱ˵ҲףȻС
Ϻ鲻ԽسĻУ۷ͬһڵҰǿʱĺ⡭
δϺһθоʱþȻ֮ҪǶôʱˣӱϵ¶ȾȻ֮ߣ޷߽
һ죬ʾҹѾˡ
һ֮ʵϺЩƣƤҲʼЩأֻڵôҲ᲻˯ģһԼ˯ˣ𱻱˵ȥô죿Ȼƽʱûǲһһ
촹ͷҹʱһͷӡģͷӡġ
ϺһˣⲻǼǿӵʱ򰡣ͳɤžܴغﰡӣ
нϺͻȻ뵽һص⣬ӣһ𣿡
ʲôû尡
㡭ǡһˡġ𣿡
ǰ
Ϻųسһ콵𡹵Խ֪Խð
һϺ滨ҵ
滨ԹͷӣôôؼңҶˣɽ㣬һ˼ңûôǣЩɱҲǣƽʱ˵úһؼʱ̾һģ˵˻ɽϻѽͷӣôôѪ
û£Ū·
ϺӹеĻѣҪΪԼͷѪ֣ȴ鲻Խһۡƾ˵ԼŰ˲⣬Լû˵ġ
ʲôʱˣ·ҪҪҿ
˵ûֻϻˤһӣϺҲûʲôһһʮذԼ飬Լ̫˵һ飬̫ž
ͷӣ˵ɽϻ
ǰҲţɽۿˣҪϵҽ϶ˣ
ǸĿ𣿡
ҿ˾Ųʮ

Ϻ˶֮²֪Ѿܱ¶Ҳȥ٣Ȼûлָ糣ȴǲô޷ܡϺȲشսȥ
˴⣬κ˶û뵽
ǿԼףײҲȷʵһ£Բʲôֻ°豣硸ͣôôһƨɵ˸š
ʵǸ㲻״
ϺȥûֳɵϺԼ̫ŵ˩һȵҲʡ
µÿӵϺȥ̽£ֻô΢£ѡϺȻûм˹⻬ϸƤȻԿ϶һˣ
ͷӣô
̫ţǸˣ

ţϺӦһǸ·˹խȷʵǸˣǸˣ
Ϻϵͷʱ¶һӢޱȵһüëƵıӣһ͵죬Ȼ۾ţò˵ؿ˵ǾĶǣϺĿɿڴ
ϵˣѵҳһӣȻ𣿣ղŵôߵ¶Уû¡
̫Ϻ˸벻ͨ˼άʱڡ״̬
ϺòײŷӦ̽̽ıϢףûˣؿڣȻȻúȴƽȶȴˣ
Ϻһ߰ϵϣһ߶˵ӣӦûûֻǲ֪ΪʲôûкϢȴˣˣȰȥ˵
ͷӣô֣滨üͷ˵ţȴǲϺİ£ڰѿϺԼҲ滨İ˳
ϺԼϵĻҳӣ˵˹ֲ֣ϵȻ
꣡С㡣ͷӣ˵·ɣ
ɣϺЩɣϸϸһ룬ȷʵô£ɰɣ
Ҫôܴϵͷӣ㿴ϿɶʯͷãҲ¸㿴ȻôӣԼˣɣô
ǰϺȻŵ˵ʣô죿
滨ص˵ɾͲ֪ˣ밡·Ǻεȴ£˵ʲôʹҪȥɡҿֻҪǺ˹ϵԺȻܷɻڴҪã˵λɰأ
ģ
ǵȻͷӣ밡ôˣ
԰Ϻüɫ裬תһֵʵǶôˣʲôɻڴҲȥˡλɰ࣬㿴ʲô֣ôܣ̫ţҿҲ̫̰ˣɣֻҪһӣҲˣ˵ǲ
һᵽӣ滨ɫʱͷӣǶԲ㣬ôЩˣҲûܸһаŮ㡭
˵ˣϺڰ֣ӣҲⶼ˵ҪɣֻҪڶһ㣬һӣӦò̫ѣ˵ǲǣ
ϺĻ滨Ҳǰǰ
Ȱȥ˵ɣֻǿڹվ̫ãҿȰӸŰɣϺ˵žͰǸƨɵϣԼһϥĶ̿㡣
ӣȰ
ͷӣˣвУ滨е㵣ĵ˵
û£ߵģȴôأ㿴ⲻûϺת˸ȦӣҲȷʵ¡
ȻϺô˵滨Ҳüֻ֣ˣ룺ԼӦòʲôɣ
ϺûдţǸͻصϣûдһڣ滨Ҳǰ׵һ
һ˻ʱϼû𴲡ôһҲʡȥϺһ࣬ϾǺеѶȵġ
صңϺȰͷŵΨһһŴϣžͽ滨ˮԼһϵѪգ˵ҩڴϴ˸̺滨һ˯ˡ
˯зЦúǲãһΰɣ 



 
 ڶ¡γʼ

 ʱҷڴϣϻһ鱡̺ӡ
֪ǳʲôҵһʱһԼ壬ûκһ
֮뵽𴲣һΥɵķʽվ
ʱб˿Ļ˵Ϊ˹˵Ȼ飬ûзʲôԣ
ʱҿ˯Ĵߵĵϻˣ˭ʲôϵʶԼҲûָܹõ𰸣Ȼͷת꣬ԺƾðҪ֪һС
֪ŵĿѾϰʮˣʵʮꣻ֪ͷСʵ˳ơϺ֪ͷǸԷ򡭡
ǴϵģôϵأԼҲûеõҪĴ𰸡
ˣϵľϵİɣ˵ɡ뵽һʣĵƺе㲻ΪȻĸоԼΪɻԷôͨ
ԷҪһӵ⣬ʶΪҿ԰æ
ʵҵȷ׾ͷ˵֢ڣԭͷϣֻ侫ܳ˺С⣬˵ֻ֮ͣһָ͸㶨ˡ
ڴԺԷܲԸԳرһޣǾҪԼŬ̶ˣǰﲻæģ
֣ҵ¶һĨЦ⣬Ϊ֮ûдϺϢԾٲ߳ȥ
˵ʵڵģ֮ôţҪǶ䷿еų⡣
Ȼ벻ǲסݻķӣǱʶܾ̫ڼªֲڣסŲ
Ϻס棬ƽɣ򳤡ǶסڶġⶫȻûĹ涨ƽסǧһֱûƽסȥö֮ҲͳһĬϵĹء
ⶫĻƾľǴмһөӡ
Ӿ˵ǻ˫֮һĺӵ֧֧ǧûȥ֤ʵΪĵط̫ڸӣȺɽ֮кܶطѶɡ
汲ô˵ģžٵҲ˵˰ɡ
ˮʱϺľӿν񣬴ӣˮɷúܡ
ɹǷӵĸߺ֮һб£ӷˮҲͲ
ңҲòһطã
ӵˮʼã峺ףԶԶȥͬڵϵıдһ㡣ͻȻѪҪȥϴ裬ҿˣٲԥһԾڿлһĻߣͨһˮС
ѿ֮ĿӣƽȵطɻϺȥˡ
ܹƨɼ֪ģ֮԰Ψһ·ͻȥȫʶľٶ
Ҿ·ҿԼȻҲûҪôҵǱʶǾǺͳԷˮһ򵥵顣
ѹ̶̵һʱѾѧôȥӦ˲ӦͲҪȥĵ
˭ʲô֣һΪ֪ҲѾԹܶˣ
ϴ裬˰
Ҿûʪʪĺܲϣˮ־ͱ˲ҲûаˮգȻ־ò·ạ̃ĸëƮϸϸ˿״ʱ¡µЬ޲׵еһģһֺ
ʱҲ˽ֽ³ɵı£Գ˵ζʲôұȻ̬һУϲޱ
סѣɲˣﴫϺľ֪ˣҲӦûȥˡ
ʮɵĿռҵʶ߲ûж뵽͵ˡ
ϺͻȻǰһηӦ
ҵЦЦҲΪ⣬˵ǲΪ㱾¶ûУǻʲôɣ
ɣϺͰ͵˵
˵أҲҲϣǱʶǿеɲʲôƺǻҪһ㡣
Ϻ˶һ㣬˫˫ҹ£ͣضҿͷǣǡ
ö˵ˣ
˻ֹ֣ٿȥЦ˵ǵѾ֪ˣ֮ԵڻûиСҪϲԭ򡣸ոѾǰˣҪ˶ǾһԼĺˡ
ˣУʮĽһý⣬ǷݼԲԡϺò֤˵Ŀģ
飬Բûй˵ĻֻЦŵ˵ͷ˵ǲģԺ֪ˡ
ллɣллɡϲͣظлţΪţͷơ
ˣҰ˷˵ҵȲҪ˵ȥкܶ鲻֪ô벻ˣĴ˵á
˲ͣصͷ滨Ϊǵ˵˵·ᱻĨȥģҪһʱҿڴžɣ
ÿЦãĵоĴ˵ţȴҲ˵ĺô¡
ҪɡɵؽҡЦҡҡͷ˵ϡǵҺţȴôҲ벻ȻһϵģǾͽǰɡͶҴҾͽϲˣ
˵Ϻ޳ʱǲңֵùңҲֻ˳ҵ˼ˡ
־ϺԶֶӵ֣Ϻס
ҵòʵ̫ڳڣϺҵĵڶ磬Ȼȫ˶ҡ
ڶ磬ʮýǰ˵ףŪҷʤòͨһ㣬ǱʶﾹȻִƺұֵòĿģֻա>>>
һû𴲣߸ýǰһţҲҪĶӡ
ڵתڽϴϢд֪Ұ޽˸ɽϣѾкüӱЩϮ˵˲˺ͼҲв˺ͼʧ١
죬ܱ߼ӵǰ֮ټϺ˵飬ǵȻСӡ
ȫ˾Ͷж壬դդңȻرʱȴˡ
ûע⵽ңȻֵС
֮Ҳεġ¼ɽ޶޳ԵȴҲƽӱϮ˵⻹ǻû˵顣
˵ЩҰҲƾðǴӺζأ
Լ׽˵ʲôûɵΪܻкܴϵʼ벻ġ
֮Ҳֻ÷׷Դ뷨רĵ˼ЩԺη
ʱ³ɵĹһչʾеظоҵڲϵ֮ϢˮӿʮֻڴܡϷ״һʴؿԼռ䡭
˲Ϣ֮䣬ҵѾΪģ˷ٹԲǧϵһоҵ֮У
ʱҾⷽԲǧڵܵ
Ȼûȥԣظоҵ֪Χڣһɱᣡ
оûΪҴ˷ܣҾһһ㣬侲ĬȻעһС
ԺһͻȻǰһֱΪ֮ۡۡ
ֻڵۺǰƺͬȻʲôĲͬȴ˵
Ҳ˵ǰ۾ʲôӣѾ벻Ҵѡһ⣬ȥΪʲôαԼԼ鷳أ
˲ۺ۸֪ΧʮǧʮһˣΡ¼ϢҷΡ¼Ҫԭ㣺
һǣһʮ;ɭеľһҹ֮ȻƾʧɭĶʱ޼ҿɹ飬Ǿͷ˴ģǨ㡣
ǣͰزƻġϱ˫ɽú;ɭֽ
ɽǧݷïˮԴ㣬ͻȻʧȥ԰ĶǵϢأǺܶ޶˹
ôͻȻɽУɽеͻԭҲ֮е飡
ҳ̾һ֪ԼȻЩ̣ôҲ²ֵġ
ÿֶﶼȻȨЩǵĵԭΪ棬ԭҲ޿ɺǰ
ȻҪģܾԼƺǷǺܶ࣬ԭȴûеõ𰸡
дһļ裺Ǹٶƽ;ɭ֣ĪǱһٵģ
;ɭֵʧҲ첻ʱ䣬Ϻҿʼ𣬵Ѿҹ;ɭһٵģôⲻһҹʱҾʲô
Ϊʲôһǰ飿
ڵԲͨӵеģôҾ˭
ûˡ
һ뵽ˣҵǱ˴һޱߵʹ޿ֱֹͻȻʧƮ֣־ĵʹᡣ
ƽϸϸؾ׽֣Ʈ𣿺ʲôϵأΪʲôֵʱл۵ĸоҲ
Ҵһ磬ֱȥϵһ塢դϺ˻Ҳջҷҵ˼
벻˰ɣһģǰοԼ
Ϻǰڰӣе˷ЦҲ̫ΪѣЦſʵϲΪʲôͻȻôޣ
ǰǰҾ֪˼ǿ϶ġϺԴΪԺ˵һֱΪǫҾܶΣʼûгɹҲͷˡ
ֻϺ˵˵Ҳ֣Ǵû˵
Ц˵Ҳ֣겻Ϊ;ɭһҹ֮ʧˣЩ޶;ɭ֣
⡭ôܣ;ɭôܻһҹ֮ʧϺŴĳԾģΪ֮Ҳݸ
˵겻ʵҲǽ֪ġǡϲҲ֣鲻˸ҡȻкܶѾǲˣǺܶϡŹֵȴڵġ
Ϻ΢΢һѾȻǵҿ񣬻ʲôģ
ұ˫ߵǰǰŵ֮ˮƵ˵ʵЩҰ޲ֻСѣɲʲôֻ˵ҰĲǴ󻼰
ҵʵذϺ˵ɻ鴫ңҲ͡ϵ´֣Ϻܹ׵ģ˵ˣҲᶮͽѡ
ֻԼȴòȥ룬;ɭʧˣζŻġ˹֮ѾûȻϣ½ƽڲԶĽȻᱻơ
ʱĳ̣ȫȡսγ̶ȡ
ҸոյõϢĹĵλòôϳǴ󱦣λȣʱҪһսתƹߣж
ĲزǸڼį
˹ʵԶб֮ƣɼǡ
ڣ½ҩͰѾһ
ڻĺʹ֮Ȼû;ɭ֣ȴɭеһΪϣʱֻǻĺ˹֮ͺ˵ˡ
Ҳһڣ½ľƱе˷롣һĺ˹֮Ŀս򣬽ս𵽾صá
尴Ȼᱻǣһֱ˹Ȼֲ˶ãϾĺ˹֮ʵʵ̫ˣ
û˹˹侮ʯô˹ǱȻ
Ǵ̵ܴٺôܲܺͻ࿹˹ģôһʤ¶ҪĴۣΪ˴ʵ൱
ϼѰȾͨ죬żҲмƮҿգǿѪĺ
˺ܶܶ࣬ȴòϼʹͨңҲ޷赲սĵ
鲻Խи̾սλݳ޵Ϸ㽫߶ƽյԩ갡
ʵҲΪͬķĵˣϧȻ޷ĮţֻЩʲôأ
֪ҵõսУȻս޲ʤ޲ˣҰ˭ȽϺأ˭ðɣ
޿ɷϲܹҵֿԲøεĽڣͻȻʵǸƽˣ˵еɢ
һֻŰȵعƽġԼӣֻԸ
գҲĵ죬½½һЩİˡ
һͨôС˵ζŽвѰ鷢
ӵеܣҲţҲ֪ͬ£µȻҲ⡣
֪ǶΪһ̫澭顣
ҵ۵Ϣⲿ
ڴĽڴ飬˵Բڵ˶жţϧֻһ顣
Ȼкܶ඼ãܹȫƪȴǺ
ҲʹûУⷽԲڻôһˣһֲؼƪ澭Ҳӵ˽֣֮
ԭ˴澭֮󣬼ʹֻߣһʱ䶼Լо澭ȫƪȻͳ˾׷Ŀꡣ
˶˽ģöûԸƽ޹ʵغͱһǸ׵壬ɱԼУ澭ᡣ
֮澭֣죬˵Ѿշת˻ģĵþ߾򸽽
Ϊһһҳ˿ЦֻܻǿЦиʹΪҷܹȫƪС̫澭Ǹν˶ң
벻ʱҴĿĺڣԿ϶Բ
ȻƽԲһӱεˡȻҶȻӦ˽ᡣ
ֻû뵽˽Ĵ۾Ȼ˸ܹ߰߰ܣ 



 
 ¡Ϊ

 ϸؿţҪôܽΡ澭¼Բ˽ʵ취ѾкüЩӣȡеѡ
ķĪûзⲢ˵Ҫʱ⵹ȥǰ֪˹ļĨȥ
ֻ֪ߣչʵ̫ˣ½˾֪Ҫ֪˹ļĨȥ̸ף
һ㷽һι̫澭ҶԺȻͲˡֻұܵضַʽеų⣬ΪҿЩ˽̰һ棬ҲԸٰ־񹦴Щ˽̰ˡ
ķȻǻٵ̫澭ĶѾˣǻʲôģ
ȻĻٵ̫澭Ҳû˻澭ѻ٣ĵܻȥ
Ҫ֪һ鲻жôʵֻҪ˶϶Ǽٵģôͺͼٵ졣
˼ǰջǾõڶַˬͲˬɣ˭ҶأҪҵʲô̫澭⵵飿
ҳ̾һԹ԰ţƵ˼㣡
ԼûʶѾڲ϶Ǹڽ괫澭ˣ治֪⾿ǻǸ
һֵĶƵʱ򣬴˶뵽ֶĲһǧɣʹ֪Ѻֻǳϼӳ
Ҳ֪⸱᲻ֻȾƣҲ˵Ʒǿɬζ
ҴӰɽһƽһԪ״ΨһһҾ֮¸ǶƹģʣµЩҹطŵϡ
˵ҵʱȻǸˣǰϰٹĻƽ̾Ҹˣ
Щ˵ָָͿҪۿ飬Ҫһ̳𡹣̻ף
ãԭĳ˵ľѾһֻһˡ㣬˽Χܲ͸磬׼ȷ˵ǽƽΧܲ͸磡
ȫߴߴƨģзҵģڿҵġһ㡣
ҵظңܶ˶ƽŷǷ֮룬ҵĳ࣬һʱҵĵϸʱְˡ
ҶƽЧĸе⣬ĵװЦ
ȻѾѡ̫澭ȥҲ֪Բֻ˾Ӳѧ̫澭Ҳ֪ԼǳһʲôǲЩаħѧ
Ǻԭģҷҵ˵ʵ̫Ȼˣڲ漰ʱҲԸάν塣
ҾŪƽֻҪ˭Ҵ⣬ҶҾԲ˶ߣ뵽ôķҺǵ⡣ҷԼ̫ˣ
˵ҵ뷨ȷǲȻȴûпǵһٷ
ĵٵǳġĸΡ
ڻĵĵطƶУϽʮΪ塢ϽٻΪǧΪءΪʮΪݡΪʡ塢ءݡʡһ佫һ
˵ʡҲȹԱڵطϣһʡ֮ڱʡɾʵۡ
Ǵ峤򳤡سҲٹ໤֮Ĺϵ̸ڡ
˵ɣСһĵϣ˷·һǸ浽ʡǶûá
򳤣ȻҲʲôö
±˵ôһԪǻ˵ãʹ˼ҪΪУɶȻ˵ⶫʧԵġ
ҵı£˵ҲǧֲͬķҵܶԸĻܾúֵܲá
ҷұܵųҵȥԸͨˣʵԼҲΪڵĴʽ̫ڸ֮ʣҺҵһܺõĽοԼûҪΪֻӷ޼ʵǣ
ǣұŲһʶ̬򳤵֮ǰ뿪Աһ˵ĵˣϾҵĿֻЩߡ
һֱŽԪһž̳߳ʱԷֺܶ˵۾˸ԵĹâҲʼ
аЦĻЩСɫϣߵȴҵע⡣
ͬһϣһǳ༫Ͷĺ󺺣һǰ磬ģҲǿΡ
˵ʵڵģһЦŮװҲװɣˮƽ˵ĵӣҲ̫˰ɣһϼĶ͡
ȵȣϼ˭˭ô벻벻ô˵
ͻȻһѣϮʶȥˣҲôִţ벻˰ɣ
һ߰ҡͷһ߿첽ȥϣ򰵵ظ˼ˣǳҵĻƽİɣ
վסһȣǲС˵ıǮڽҰɣϧĳҲ˦
ҵϢȻģһ⿴ҲˣϧǸɫүһͷҲܳܵģ
룬ν֪ηžָ˰ɣ
һѺ񱳴󵶴Ż˵ķҵıббվסûУĶôġ
ǰǸߣŲĵĻҲͰˣǰѴ󵶿ɲСӵߣͨ²նˣ
ֻޱȵĻߣǸ˶ľ̳ӲǰѺ񱳴󵶡
󵶺;̳ײһѣĿĻ𻨣ĽԶԶش˿ȥ
ֵ󺺻ڵͱѣһ˵ʮⲻ˵Ĳȵˤ˸Ľų졣
ǰѰֵĺ񱳴󵶣ҲһͭǮȱڡ
ĳƽɣԼУǺͺ񱳴Ӳľ̳ҲǺˡ
Цֶ˵βǣԼȴθһ۾Ϳ󺺲Ҷơ
תһĨǶǵ΢Цؿܿܿİ̬ǧˡ
Щ˶ʮЦٲˣ˭óжôҲţ٣ЩвУ
ԸԲѷĴ󺺣иЧֱӣ򵥵ķҲá
Ϊ˵ԺһܸߣԲǸ߲ɲ⡢޿е˵ӡһжǺҪġ
ھͰҵʵȫչֳ˭ƣҪǲƣô˼ǳ֣һʲô
˵ļЦǸ󺺵ĶǻϽһ㣬ʱ߳ŭ΢ڵϣǧ֮һ
󺺡ԵȴңǸЩˡ
ֻ˭˭ЦЦһ񱳴ϴ󺺱Ťмơ
ʵҵĻƽͼˣǶڰĿŵظЩˣǱֵˣЦ󺺵ĶҲЩˡ
Ҫ˵Щ˵ĲûУ˭ԸΪ˼仰ʹ֮ͽأԾѡ˱죬ʣµЩ㻹ֹҲѾСˣʱţ
ʾԵˣŪ˼´󵶣תҶݺݵ˵Сӣ벻㻹мӣղŴүһʱ죬Ȼĵ˵մأ԰Ѵ󵶺ǰǰȺţڳͣҽ
ббĴһۣôеɫвеЦ룺ôôԲأҶúСɫƽˣ㻹֪ǹײٲ΢ѵһ£㵱ǲ֪ߵغˣ
ΧŴһȦ۹µذɨ˸͸вϻţǴ˵еġʮ̡Դ忴ǿ׳̬Ĵ󺺣ֶܼá
ԼûвڶŴ󺺵񣬺׵ûж
۹ɨ£ոĺ紺ѩɢļⶼڲסز
㣬ʲô
Ұ۾ס籡⣬ͷ亹Ըоڲ
һŰĿҵзӣͻȻҪǧܿܿڽµ
Ժжʱûƣһؽ֯ǵصĹƺһһض˵زʣΪۻȻؿԣΪʲôҲԣΪʲôҲԣΪʲôΪʲô
ʶңϲⲢʲô󣬶ħףд󾪣Ǿħʲô˺Ǿħɵ˺
Ȼⷽȷûʲô飬ҵǱʶʵظңǿңѾ𡢲ˡղռ硣ħֻʶ̬ĸı䣬ʶв
ħҵֽҪȾ϶Ѫȣ罫Ҫƽ꣡
һ֮ϵ糱ˮϮһ˸߹һˣĵ׵ȴһһֵȴ
֪ԼѾվ±ߣٽһԨ
̨֪ɷСܵı棬һ·˵ö˵ˣǸŮװġܡ
̧ȥֻǸܡҹΪлһѺŵķȡ
ͻȻǸĳС˵ұµûмǴĻǸ˸˵ˡ
Цĳ嶯Ҳ޿ֹ쳤ЦĵЦʱ紺㴵ҵļ䣬е˲䱻ɢ۾Ҳָ
һޱɱ٣ữ⡣
ЦڿеʱһɢȵԵ׺ֱͣ潵ٷ
ڳ˶ܵҵĸȾ˸Ƕʸ־ΪơǿҵҲʵı仯¶һֽ羴Ķ
ȻԼȴ֪Ҳûеΰ󣬶ʵҲûоʹ˽ᡣֻʱѹƶѣһʱпܱըը
ֻǲ֪ըʱ򣬻᲻ôܱѹס
ε˵ͻȻէֻǲҵһ֮䣬ܾԲǱô򵥡
Ҵ󵨵ֲ²⣬һǣҵʧ䣬ڵʶѾԼԦҵСԿƿԻصĺ˵һ㡣ֻҪҵʶɳһеⶼӭж⡣
ǣյѾǡڡӦѾ£ܺʧǰľкܴϵ
ֻϧǰ飬ҶѾǲҲԴͷ£Ҫײڳ˵ΰˡ>>>
ڶԱȵһֻҪΣպܶࡢܶ࣬ƫƫҲܶࡢܶࡣ鲻ԽԼһηô죿Сܡ´أ𣿹ؼǻ
óȴһδǡܡǫ̨̈ôˣ
΢һһԼ̫ͶˣʧܰʧܣȲǲã˵͵ˣȴ΢Ц˵һ˵ǣû£ղ˵Ϸֻʣ˭ӺܴʶΪʲôҪģ
ҵĻֱӶָɴ࣬ǿӲȴԵúȱֳҵĲ˾һӵģаʵڲΪ˵
ͻȻĺϷ֣ʧǰϷҲ˵
⡭
ܡȻûϵһ˵һʱţ֪𣬰βŷӦƤ˵Сܶ࣬ӶҡֻС̨ĵڶμ棬һμڸղŵľ̨ӦòʶСܡ
˵СͽСȻҲ̨ܻƷȻзִ硣СܸղųԲֻΪҾ̨书ûҪⲻļһƽ϶ѣû˼̸Ҫ̨Сܵģ̨Ҫᣡ
һҲ˵ǲѵõǻмĬ
ϲ
ֻû뵽ȻնҲ̲סЦ
ࡹҲ˼һٻ֣ǰĵٻ
˵Զңҿ˳ʵ˵ǶҵСҲһ
ҵһη֣ҵǲģڲ۵£ȻԿܶ˿飬м
װģڶٻϿֿҰűĳһ䣺ͣӹȻǺܴ󡭡
û˵꣬ѾЦ󣬶ٻϸĪƬϼҲ֪Ϊ߻
ûٴȤٻΪڵıҸеϤļһҷϲָо֪ΪʲôҶԶٻȴûɵظеų⣬˵ʧһ㡣
̲סԼһΪٻƮԭ𣿡
ϧȻ벻Ʈ˭ʲôģʲôϵȵȣֻϡ֪Ҫˣ
ţǣԺͽǰɣе㳤Ҳ̫ϰߣԺͽ㶫ˡҺȻ˵ţ֪֮ȫΪʶѾ趨ɡܡ
ࡹҵȻǽвˣжһ˵ùȥҵνһã
ðǡŲӣ۾Ц
Ҳ΢ЦţֻЦĺⲻǺʣôһĸоһֻǽְм֣ܣ
ûꣿղǸ󺺲֪ô˳䲻ղźȻû׼Ķһ
Ѿ׼ŹңĺҸĲʶʱ˲ԺǶûĩյĳ𡢻ɽ緢硢ꡭ
һ̣ҵ˳ԺҲų˰׳գ
ؿųĿˮƵ˿ȥĴ󺺣û֪Ϸʲôû֪ҸĹĶҲ֪
ȻҲǣʼʾ޹֮ҲֻաϾڳ˶ûпҳ֣󺺡桹Լģ
øղŵȰ󲿷ִֵļһʣµ˶⣬Ǳͼǲ̡
Щ˾ڲܵ£ҪƤȰǣǸܵġǵѡٶϴ࣬ԴĽɽϡ
һ·Ҷû˵ΪԴӰѸղǸŪɰ׳պҷ˵Ȼζʤ֮䰡
һ뵽Ҫ˶ãô˾ҪȪֻԼʱмְˣҪĻġ
߹ĵطԽԽԽԽƫƧ֪ϷջǿҪʼˡ
ʮ㣬ͻȻǰԼʮ׵ĵطһſվмǸΪ׵ļһɭŵص»ƽ𣬷һ·
ҵؿָҵüͭԵį纣˰һһسˢĺ̲
ɷʮˣкûκβվŲʩΪҲ˵һëʧȥ˶Ըǵ顣
в֪ôͻҲɰԼǸԸЩһûҪԳԼҧȥ͵ˣ
ҶĽԪɢ˵ȥɣҲ̫Ҫǰôôˣ˵ʵٶ˵ʲôתߡ
һֵͰ˸ˣ׼ֵû뵽û뵽׼ǿʮ˸û뵽
ԪصڵϣҵóһӦת׷ҵĽŲұӰô
ҽŲͣȻ˵ȻΪӦ
ϲͣתɫʣòײűĳһ䣺Ҳ̫˰ɣ
ߵúܿ죬һȫȻûȥע⣬˵ֻҪ֪ʮ˲׵õǸԪѾ㹻ˣ
֪ˣĶͻȻ
ʱֻжһˣ˲ڶᱦڹҲǰôһʲƸĵģжأҶԶٺøУǶҵˣ
ҽŲ΢תͷŶ΢Ц֪ʲô
ȦףȦף鼫ΪӣȥĦеĺ⣬ȻҪ
ʲôĿģҪ׳ôһʲƸֻѰġſɰСӣʳָָҵԴװöݺݵ˵
ͣ½ŲŶЦɵ˵ܴȷ˵һȦסҪ˵ҵĿģܲ˵ΪѰģΪҿЩܲˬԶֵģ־òֵãǾǹҧȥˡ
ҵ˵ǣͻȻһԳ䱸֮ɫý϶ʵˡ̫澭
Բһ㣬Ȼ
ҲѹСѾͷɣ򲻹̶գ޹׳ôһʲƸȥĿĪҾǡ̫澭ĵ
Ǯתߵһַʽ˵һˮ㣬ҵĵжп̵
ʷʼ磬㿴𣿡⻰˵ԼţȻ͸ΪҲϵĳˡ
Ȼ㹦ôãҪ˵ǵˡ̫澭˭ţ
ҲЦЦ˵ô֪ҹãҵȷʲô̫澭ĵ
һŹ֡ı飬ҺΣʵҲ֪Ȼʲô̫澭ĵԴȴȷװһƪ̫澭ֻǲ֪Ժеĺʵеǲһ
֪ΪʲôҾǾֵΣҲŸЩϣ㲻Ҫ߱ˡ˵ĿǴʵѾͷҵĸоĲȻҪĻʵ̫įЩﲻеҪһΪµĶ
֣µضҵ˵ͷʱּ˵ʵɣҵļʵǴǰʼġ֮ǰĶҾѾ벻Լ֣ҶˡֻϡǵҺţ־Լȡġ
̫澭ϼصĶʶӦֻϧЩһ㶼ǲ˵ҲԳʽؿЦһ
һһЩֵֹȻĿǰһûܹȫھõҲѾܲˡ
˵ĻԴк棬¹ðڰӵЦ
Ҵ˵ʲôʰɡһ˵һǰȥ
һţգǿɰĴ۾˵ޣ
аЦСĻǲôأȻûסҡˣԸΣ˵ͷ
ɲɸ㶼Щֵֹһε˵
Ҳתͷȴ˶ˮĴ۾ͻȻ˵Ϥ̲סѿڽеģ
ģ˵ʲô
ûûʲôҲźۼε۾ͻȻԼ֪˻⻰٣ֻ벻ԼͺʲôϵѣĵòҶѾˡ
ͣصǸСԴ˼״˵ţ˵ʧ֮Ļǿܼʲôģ
˵ͷͷǵҲò޵Ϊʧȥļ䣬Ϊ˲ԼħҾһʱ䡣
ˣ㻹ûиң㶼Щֵֹأ
㿴Ұ쵽ǰҪһֻס
ҵܹȻûʧëϵƮϸϸ˿״Ƭ̾һֻס
Ŀɿڴŵ۾ٿȻһ̲סܣƺʹ۷о˰Σղòʵвʵʣô
εؿЦЦ˵ʵҲ֪
ʲʲôתƻԴһƪ̫澭
ͷ˵˵𣿡
˼˵ƣʱѿСǺߵĺΣòײüС֣²̫ðɣ
ô˵ҵȴϣ
ֻʧֲɵϣҪ˼Ҳ鶹ײˣ
ȻҲǺϲĿķǣһһҲ˵νҾҪȥģ
ʲôȻǳһҪȥûɣ
ҪֵģͬĹͬȻͻͬĽϾģǻġ
¶˼֮ɫþû˵ҵĻѾãҵһ˼Ҳûа׷ѣ
ͨ˵Ļ͸һȥƪ̫澭ɣ
תŶ˫֣ǰŲӡ
ؼԪ£ھۼҵҲ˶һ߲ʵĹ⻷
ڹ⻷ӳ£ҵ쳣ظߴҵʱشҵֽĳݣҲĿڡڼʹðӸ϶ߣҲһԸ뿪˰ɣ
ǹһĨаĻߣ¶ȴǵЦ⣬ˮƻʵһӰȻдǰƮɡ
Ȼʵܸȣ㾡ȫҲѸɵĽŲȴֲ˼Ҫ˵㣬ֱԼ۵ţ¡
¹ڲҵӰ񣬿Ϊ˶ԵúͮͮҼ
ҲʣԼôǲе̫ˣұҲȫΪáֻֽʵ̫ڲ԰ҿƭ˱ˣȴƭԼ
ұطû˵֣һɵһ㱾ӦܵĿ࣬Ҷܹİá
į쳤̾һǰеȻ۷˲ͻȻبҺͶ֮գڶǰ
ؼԪһ޳ָڶüġ
ضʱʧȥӦеɫʣ˵ҺͶϾ
ҶȻһЩ򣬶һЩؾԪԴԴ˳ҵָ붫ü֮С
ԭҡ¶Ի۾պ˸ǻ۹â黺գžһ䳾
ѾˣֻǿԼѾﲻæˡ
ջָûоеĶ˿ȥ
ĬĬԼʱΪ̫澭˽ˣ 



 
 ¡ķŭ

 ˣӦ˵Ǵǧһеɱ˵Īڣ˭޷׼ȷԤ֪δǿҲͬ⡣
˵ɱΪδ֪Ϊ֪ű塣δһж֪ģɸıģ˻źͻֻʲô
仯ࡢţڿƽûһɫңվϿȵߣһЩű߼ʵ⣬Ըߴɶƽ羵ľڣרΪ˷ҵСڡ
һϿУ˾΢ϿԼиôʲô
վλã繵ͨıؾ֮·ȻɫǴվȺҲѾ˴߹
ǿ״ƴ͵ң־ɣиССѯʴ˵ְ㿴ǸǲˣôеɵɵģϴθҵСһ
죡Сӱ˵һסССĵؿֱۣȷûκΣգŷ
аԿЦҷ񹦸ôͻأҴδҲ̫СˣôҲһСӼƽϰ
Ȼ黹ҸеߣҲмֲޡˬ֮࣬ҾȻûʶֻǸƽˡƽ˶ҲҲ֣ʲôˣ
ĿʮӰĸԶȥΪ
Ը֪ǧŸ㵽ֵġ̫澭˹ʱ򣬲̫ڱˣѾ϶λ׾һλ̫澭ĵ
Ȼ¼˽пʱĶҲ㳤࣬΢ĩ֮ʹȼٸߣҵķۣ
ҳ̾ϢţŨûĿɬ
ʧȥȴƫƫǿñ̬ңʼղף˸֮ΪʲôҪΪһ㡸΢ѵһͺƽӲѵЩν棬ô
ۡ˵԰֪֪飬ͬʱҲҿ˱
ԣҳʧʼǷдȥıҪ
ڡۡڱŵ뷨ܲþ;ãν۲ΪӰҵ顣
䣬ڵֻ£ȻЩ뿪뿪Ժʲôû
Ͽû˵ʱҷ𣬷ҡֱʮɣھǰɴ
ƮƮӰɣӲʯҷϣڶֵ
ʮϢһƪǧֵġ̫澭Ѿҷֳƪͽ̵ֿ˾ϣҸһƪ
֮ɨԼĳɹһۣͨƪһǳɣмƱˣȻԼмֿ֮΢ɲİˡ
΢΢˵ͷѾֵķ룬⾳мԵá
ʱ澭Ȼ澭Ѿֻ澭ˣֻǲ֪˭ƪ澭Ǳص⣬洫
һЦԭص䵭ڻޣҵѾʮһС嶥ϡ
ҵһ鳤ɵĹ⻬ʯеȥǸλĴľ̳ͷҵֱߡ
ԾһһɾƼԹ̳ҵĿС
ʵҲȾƣرںȵ顢ֿ֣ĺȵú⣬ԭҲ
ƾӿԴƤʱҲģʱҵƶƮƮ
ʶޱߵĿУȫ޴ˬеôһ鲻Խز˻ɣ
Ӧòǰɣ˵ƺһкˬأҵͱͬɣ
Ұһж鹦Լ࣬һ˿Ͼ鰿衢ڱ̺ǱΡɳĮݡ޼ʵĲԭ۳ҡ
֪˶ãݺȵһǸ硹ԶңԶ˶˵ʶק塣
δбϴˬһȴǶһǻŮװðݵĶǵ㲻쾹Ȼ֪ôɢ΢üͷʱչ
ɫͷѾϸߣѾʮҡ
΢΢һЦ˵𣿿淺Ө⡢̸֬Цֹ޲˾ĶǣɾͲС
һЦϵصȫǰǸͰǿԼһҲнĳɾͰ
Ǹ磬㿴ҽ컻ŮװôһҲأ
Ϸʵգգ۾˵ΪʲôҪأ˵ָգŵ㿴Ƭǲڶ
ǻʣ죬һ㵱ǰ׳յӡ
ЦЦΪ⣬Ĳƣģ˼ӣҲɰЦģû뵽ӺѧȻҲ֮ذ
Ա˵ֻǻ·ıԱȻǶûб䣡
˰죬վ벻ףֻ÷ˣеȻǲĵҵĲǣʲôĲƣģڶȻҲڶϵƶûκιϵ
ȻԾڻŮװĶԸ񶼸űˣûж˵ʲôԴв֪ôؾðһ仰ǧҪŮӶ죬رƯŮӣΪԶֻ㣡
ǾԡҴɣӣһĵطţһ˹վ
һ¹ڣϾǺҪġ
ڴ˹֮У۽ǵⲻɨֻ̳ǾѾһβʣ
Ҫ֪̳װʮƵİٿˬаӣⲻһĵĲһ㰡
ʲôСǡ͡ǡĹĵһڷ״̬еҡ
һСŮһʶǣǣղһʱһʱ󣡡ЦһСŮͱƽ
ҷһּõǡ¿ԻСС¿ԻˣҪõòǡһ㼦ëƤС¶ݱһս
ܽ޵¯֮½Կȥã¾⣡ǰСѾͷԾõ֤
Ǹ磬Ҫȥģʵ
ȥ£鲻̫ãԾ͸͸ػ󳩣Ƣ㿪ȻҪȥ
򣿿ôǸҲİ
ҵȷˣʵжңҲüסǼ˵ĻȥȻǻʵˣУڵʵԶֶӣҪǵã
ҵĻ鲻Խϲüң˵ЦǸô˵Ҫһȥ
ҲΪʼ磬˵ǰ㶼ôˣȥ̫Բˣ
ǰǰ
Ǹ˾ıþСƵģĲףôŮװʱֹôŵأڵĶҵӡ󻹲߶һСһо۵ġ
Ǹ磬ղ˵ʵж㣬ʲôĶݰܸܲҰһεҵ
ұôش𣬵һǿɰģܾĻôҲ˵ڡʵҲʲô˲ܣҾǣҲŶص˵
ġȴҴϵ£ʵȥͷβһ飬öһһġ
Ǹ磬Ǵϵģ
εʼ磬ƽ˵Ҳ֪ʵţʵȷˣʲô취ʵļҵˣǽȥɡ
ҸڶӣȴһҲûмҲֵصףôûڣѵǳȥˣ
һôֻ֪ԳظЦЦ˭أ
ǡڴʱС̽һͷҴʱȻҵѾ׼ȷذӴҵԺ
Ұһã͵תȵصףⲻëϲô
ëͷǼ˹ƵһǱŵˡ
ëͷŶԽ˵ɻ˰ˣ˵͵ҵĽӣΪûҵ㣬ͰϺˣ
˵ʲôҼԼĶ䣬ôܳ飿۲ܿƵſ˲򳤼ҵ˽ҵϺޣȻѾʱòҲ̶ã
ҵһλ۵ʵԣƵĸ򳤵ļУܵľˣҿɿ϶ʱû˿ԿҵΡ
ֻÿǰһҵľҪ³һ֣Ϊ۾ģۿȫһζ۳ĿԽԽСϺĿҲͬԽԽС
ʱκﶼѾ޷еìܣһ棬뾡ܿվϺǰԼ۾ȥ֤ʵǰȻһϣҽµ·ԶûоͷҪԻ֮һϣ
кңң
Ϻ򸾵Сʯݾǰ
ǴҲֻʼ޷һȭΪҺ£Ҵ񾭿Գܵģ
ȭַţҲ֪˶ظ˶ٱ顣ͷϵ߳ĵεκ飬㼯˳ջʣڡȡһ䳾
Ҳ⡸ȡһңҸҧȫ޵һȭǰŻͬʱзģʲô⣬ҾҪȫȫءȫȫݵᣡ
ҵȭ˲ֽɻӣʧӰ٣ƺûдڹһ
Ϻ򸾶㱻ǽϣһ˿ϣҲѾ
ĿǸɺ˵ѪϺ򸾶˾ѲΣȫѾûһƤˡб޺ۡдˡʮָָвǩָױȥƻ񶤶͸
֪ǰ˶ٿ࣬
ϺмȽӴˣȻ˴ദʱ䲢Ѿ֪ǵҵĳҵˣڡ
ҿȴߵҲˣҵڵѪƺǷ򸾶˵ԩڶ߿
֪ʱҵ۾ѾһƬ죬ֻһͷǾǱ㹻Ѫολ֮飡
չһǰһŮˣͷʮһ̫ŵջ·ŮӤһʮ߿ڣ򳤱֮⣬ҵ˲٣һ˿
ֻҵĵδҲˡҪ֪Ǳҵٵˣʶ֮ڲ֮ڣֻؿԼϵ⣬һµ
Ŵ˷ĳ˾ļУпޣѪصȼ˿̵Ѿȫʧȥԣ
ҵ򳤵ʱǽɪɪѾʪһƬʺȫһߵĴϣС˻ߵؼţѪǡ
ĺЧųŪЦҶѾŴ˵˵֪ΪʲôΪǵ㲻Ӧǣǲˣһ޾ʹȥ㵱ôԴϺ޵ģҾͻӱط㣬ɣ
ҪҪûжϺôڻ
ţ˲ԣһﲻƭˣѵͷѾɨȥȻˡ
ȻԭŰɱϺ򸾵ľȻˣǰʺϲͣҿͷ򳤣ֻǰץ˹ѣ
һЦصûжô̰˵ҲһñȽϲ̫ʹһ㣡˵ţ̺Ұٷ֮һǰһ˾ϢػɽٻңɢڿС
Ȼ̰򳤣ǻ˭أ
򳤰Ϻץ𣬵ܹʮСʱ˭ô̵ʱһ˵Ƥ£ϢŰɱϺ򸾣Ŀĺڣ
ţȴһ㲻ҾͲĸܹô̵ʱӳ۵ĸǷΧ
۹Ȼûʧҵ׼֣Ǹ󺺣һ֪ôĶ
ֻǱӦҸеοϢȴԨʱԵԸûҵ֣ҵˣҲȥ׷ΪʲôôֻǵһʱȻʱⲻ֪ܵҶ֪ˣ֪Ҳ֪ˣ
ԭ׷ܣһеһжΪңΪ̫澭
ʯϿ¡̫澭֮󣬺ܿͱ˷ˡ
м¶ƣµ˿ֵңϴ彭澭Ӧͬһˡ
ټϴ˵еǸڽ괫澭ӢƥֺĶ֮Ǿڱ˶æо̫澭ʱȴעŵϡܹ׳̫澭ˣôûиõĶ
ҵȻǲҴģߵ˾ͲͬˡץȥϺ򸾣ôز¶ĸ֣οǳ飬Ǹ鹵ǣûκι˼ɡ
ҶòĴֻϧңӵܹ͸ĵң
еΡں޺ԶݣҲȥʲô̫澭һԼòƽһ㣻Ⱦƣüۣ
̫ǵʲôأ
ҺԼ磬̰ˣڰԨһڲͣţɱɣʹɱɣȫȥɣ糹׵ʧɣҪѪϴˢϺ򸾵֮ҪѪοɱɣɱɣ
ҽںʧԽԽ񱩣ͷʹѣһֻţййٷй
۷ΧڵһࡢҰ޵棻ӴľСݣĴݲ·׷׻Ϊҽ
һӣԲǧǧһǼҵȴŰۿôطʱҿ
ҿ𾪡ʹˡǡذڴ֮ǰҴû뵽һԴ˶˼
ҵƺɲǼȥпտյĺⲻ֪ôҲɢӰ١
ҵֱͦͦȥһůĻС
һҾҺۣĺۣƤԽԽأĺ˯Զ˯ȥԶҲ 



 
 ¡λƮ

 ޾ڰƮϲޱеֻǽѡΪľҪȥʱһƾð˳
ľʹôӱȥܷһ𣿡
˷ӿҲ֪ԴԺηҲֻ֪ǵػӦˣ
Ҹ㣬κ˶˵ۣ㲻ԣΪһǧ˰ٶΨһϣֻпҸįҲֻҿȥıҪţ
ļ࣬ûȤû˵ôΰ󡣡
ǡǿԷһУһǾԷŲµģǸ֮гջ͹ء
ʲôһǲô⣬޿ɷôһ档
Ʈ
һ֣һסˣĪ˼纣˰Ϯʹ޾ۣ
Ϊʲô⾿ΪʲôΪʲôһָоƮ˭ңңң
ҲʲôһжҪԼȥѰңȥһʧģ˵ʧδһ飬õĻ㻹벻ĳɾͣ
źεĵ⣬һ֮󻰷һת˵мӰǿ㿴ܲʲôǾ͵ÿԼˡ
ʲôӰ񣿡
Ȳʣ㿴֮Ȼͻ֪
һ䣬ڵضٱ䣬Ŀ޾ĺڰһ޼ʵĴ󺣡ʱںϷԼʮ״׳ĺ˾ҽ²ͣ𣬱ˮŵ㸡i·ɽ
ʱĹ߱ȽϰɫѾȽҷڵĿȻԶ
Ǹļһһʱ򣬸ղǸʱҶ𣺡ôǲǾùе㰵ûйϵһ㣡
ҵʱҵǰͻȻԿ϶ʱһһֻϣҶ׼ȷطֱǹĸ
׿ǰʮĺϣһŷšҲСһٶ׳ʮ׸ߣڷȻܴ󣬵ƽȡ
ͻȻǰһĻ൱Ϥͺʲôʱһҿ˼ʱǸһСӣˣһĻȷѾģĺϷ棡ģһõӾЧչǰģѾ쿪ʼˣͺúÿŰɣ
ҲûֻǾܵעǰÿһϸڣܹܶؼ㶫
ֻǺܿϧķչԸȻҲԴȻȻá
磡Ҹ޷ǰһģҲ̫Υˣһɾ͵Ȼǰƾð˳Ҵ۾һȷҲۻ
ôܣǰԲȻγɵģΪĳһԤ׶ûСƫƫ̺ԲһǿȻγɵĻ˭óأ
ʹûʧȥпܡѵ˵˴ǸĪļһӵſԺұȼ
ʵݲҶȥΪǸȻŴڵǸϮȥҼ󼴽ҪǰĲҾ磬ôǿ磬˵ǺϣԶҲһ
ڤڤƺоһǿҺ󴬽˩һ𣬴Զ޷Ķ
ҴûʲôʱеؿǿԻصҲҪֹܹŰ
ûõģСӣڿʵѾˣôŬҲѾ޿ɸıʵ˵㻹ʵʵؿţҪЩνĶȽϺһ㡭
죡һֱΪԼƢʵǺܻһҲϱ˵ĻΪ֪ڱ˵ʱ죬һֺܲòΪҶ߲ͣ˵ķᣬΪҲڣһȥһȭ
µǸеļ˲޶ãأµСӣģҪô
ҷйʽسͻӼȭôȥ
ʵҺˣûɱңɱҲСʹؾԼͷ
ʵ˵ҲһǴڴĦ˵ⷽ滹һֵģһӵŽҡۡ
Ҳող뵽Ҫһطȥͷת꣬Ѿ͵ˡ
ʱǰܹа˸ˣĸˡĸŮˡҴһɨϣҵͶһеŮϡ
߸ÿһƺϤȴôҲ벻˭˭
еŮڴϣչڿŮ˵ĵһۣҵԺըһ
ԶɽЦüǳĽëǡӣҵƮǵģ
˵ģԼţҾȻôƯһš
Ʈʵ̫ڳˣֻǵҵţڸһʱľ֮ģһ㶼벻ˡ
Ҷʱе㻼ûʧиǲذֹ᲻ҼǴˣӦòɣǡ
Сӣ㷢ʲô㰡ûƯŮ˰ȷţʲôģȻд󡢿Եڲ֪ô˺ͻȻ֣ˆ˵⣬ʵɰ
ͻȻҵҡȻ֪鶼Ѿȥһ̲סеã絽ˣܣ
ϧڳİû˿ҵĻǸ˼ʲôټĴѾն
գһţ⹹ɴһľ׷ȥҺؿϵľţҲ⣬һǻеƮһҲŮˣҼǲ˭ֵǣȻҼǲŮ˭ǿܻʹֿɬĸо
챣ʦ
ĸ
߸ŵУȫƮʱ˭Ʈǿеĸʦ
ֻؿһУȴʲôҲˣһĽŵþͿҪǻ
һر֮УʱҲòǸһȻһ㣬黹ǷǳܵģΪܹ͸磬˵Ĵ
ԴӱУűƮ˾ͺƮʧɢˡǿԱȥ
ȻЩ˵ҸûзϣҹĵֻҵũƮ
ƮڵǱȽϺõģһŮ˵ı൱ȫҲ˶
ƮŮһɣԻ
ʱһûע⣬һҲɴ֡ڵӣӦÿѳķΧٲҲܶһˣΪʲôôأǶһİôԼأ
ûݵ𰸣ǸŮ˱ƮӯΧԶԶȥ
һΪķ֣ҪҸطƮˣȻʵȴǸŮߺ󲻾ãȻԼͣˮľ顢ˡ׷״Ӱе䡣
ʹң£һʱ֮ҲСɶգͷԡĸо
Ҵ˰ΣǸ˵Сӣѵף
ѵԼԼ뷨һ޿ɷϣĽͣ
ӦþǸŮһɵģĿľΪ˽ٳƮ
ȻԼѾ뵽ˣΪʲôȴţֺαأ
֮һϣ౻СضɱĲ֪˵ʴȻǲ̣Ĳ֪
ʱС󷽵˵ˣһǴȥɣ˵õǺ֪Ƕô뺣һ٣
찡ΪʲôҪĥңΪʲôΪʲô
ղûлشҵʣǡССӣţӲʲôС޵Ļ֮ûУ
ʲô޵Ļ֮ҸûҲ˵ûǸûʲôŵ㣬ǱȽϳʵѡҡͷ
ˣ
óСˣܸоռ䶼ڲסز֣һ㶼ûие£ΪҵӱȽϴԵʰɣ
СӣţԲԽҡСﲻԽУҲɽУȻĻҲƯɰţ
вʹٲԸϼһĿֲǳģ˵֪ƮڵֻҪԸԳ˵ֻôһССҪ󣬾ҪҵҲϧΪҵƮʲôҶˣ
ϼһϿҵı֣ǰľɫһ䡣
ʱһȣȫͱڣаããһƬоɫȻҲͿ
ɨһ飬ԽԽط졣
Ȼһ⣬ˣˣǵá󡹷ӡħŴ󻤷ĵط
ô
ѵƮǸŮ˴
ϼһҪ֤Ҳ²׼ȷԣҴá֮С
֮ǰﾹȻϵ˲ȴΪеĿռ侹˹ʹ󵽿߼
ǡСӵʧȻףܹʽӡħŴ󻤷ĵطȴǲ󡻱ǿ˵ȿռ䣬˼
ʲôѾȿռ䣿֪ǳʲôԭһ˵ԼȿռҾ;һ亹һͷǲ֪ܲܳȥ
˵ǣҲ˵ǣ
⾿ʲô˼ϼһҧĽֵ˵Ǽ˵ƫƫȴ޿κΡ
˼ʵܼ򵥣Ǿ˵˵Ҳǣ˵ҲǣƺһѧģļһǰҡͷԵ߶ţжʱΪ⡣
ޣ⻰˵˸û˵ͷӼţԺôʰˡ
ϼһȻеֻ߸ûз֣ȻߵĿԼΪ㣬ԺԲƣأһߴڴʵ˵㱿أСӻϡô򵥵һ仰㶼ⲻˣľɵҲ
ҵ̣ҪһһظԼҪ侲Ļͷˣ
̣ҳĬܿϧҵĿϼһһĲֵ޷ܵ⵱ҵų뵨СԽ⡢
Сӣôӽǿ̵㡣˵أ˵ڵȷȿռ֮С˵أʱռʱ棬ͬһ
ǿһһԻϼһȻҲĵزͷˣǲ˵ˣ˵Ҳܻᶮָ˼䣬˵Щܡ
СӲ³ȥ𣿹ôʲôҸ㣬˵СʣһͨˣֻҪڣﶼȥãһ㲻ŵ˵лûпסҵĵط
ȻϼһüȲˬϼһ˵ţҲɷʱҲòϣϼһǆ˵㣬Ϊ˵ĳŶȻǱȽϸߵģٵĿǰΪֹûƭҡ
һҲɰעеһֵϣʵϼһո˵ǰɣ⾿ʲô˼
ôͣҲסҿСڵľԴûǲҪô⣬ȥƮʵһ㡣
ϼһԵԴʣҵĶʱܴȻʲô취أӰӶô뺣Ҳֹֻڿѡ
ϼһ˵Ҳûе˵ȥƮҪ飬ұڵ״̬Ū׵ĻȵⲻںˣԺеľʱͻ᲻ǣ
νúǰνӱʮ겻ν֮ҲòһɶϼһЭΪĵȻȥƮ
ôһռ䣬ҪԼȥҵĻҪȵ²ҵ
ϼһ㻹ôһ֪ҿ֮ûΪҡȻҼȻҲġ
˴ø϶ּƽϣȫ񶼼˶ƮĿϣٲΪҡ
ǰľһη˱仯޼ʵȺɽʱվһɽϣһһͨϿ϶
Ͽ϶ǰһԲɵɽȡɽǸߴɵľڣϿ϶ûб·ͨ
΢˾˲䴩գ䵽ɽС
ԭת˸Ȧɽȴһ飬жʱӿʡ
һԴ⣬˵ССɽи滨ݲһ㣬羰Ҳ൱Ʈ羰ģǸϼһǲͷǻˡ
ɽȱ⣬֮нɽȪȪˮ䵽УɽȵһСԼʮɵˮ̶
ûˮ̶ˮɽȴͣˮ£ˮ̶еˮһҲǣ⡣
Щص㣬صеһϷ֡
ʵֱҵӣӵʾ塣
羭ҾȻʱˡ羭
ڡ羭ļ䣬ȻͻأԺҰѾϿ̳ģԺеıȶԣҷַֺҿȷǡ羭ƪ
Сӣ˰ɣȷǻʵġ羭羭ʮƪĿǰΪֹʱ䡢ռϵľʺһи
ΪΪģȻ˳
㾿˭Ϊʲô֪Щ
Ӹ߹ѽ޵Ļ֮񣡼򵥵˵ҲڻʶϼһＫšý̬˵
ϼһı£˵ʵڵһǱȽģǲ˵ôͷұʾɣĻǼٵģôţƤҪҡ羭ҲĽ
ףСӻˣʵеԴңҿٿпռ䡢ʱȫ𡣡羭࣬һǧ˰ٶ˲ĳɾͣ
ȥɣ˵ղֻǱʾɣھǸˡ
ţҲûҪɣ
죡֪֪ж˵ۣҪ˵ϼһԴݻһһš
Сӣ㾹Ҳӣ㡭
ʲôͷ˵ţǧҪ̫֣Ҫ̫٣һñţ֪˲
ҡҡͷ޳ʳָǰһţͬʱ̾ϢȻҳǱȽǿ㻹Զģ
ϼһûûо൱ƽ˵Ҫôš
һû뵽ϼһξȻô˵ȻСӡƺˣգգ
Ҿ˻ǱȽԭģ˾һߣҾһɣûٷϼһֻǳʵ˵ʵ˵ôҶšҲӦ֪˲ǧ﷽ԲڵԺˣȻҲܺȣҲڲôɣжӦñҸ˵Ҫô㣿
ҿ˼һʵһ㣬¶ҿ֪֪Ҷſ˵Ǻ۵ģ֪˵Ϊ񾭲ء
Ҳ¶Ҳ֪ӳָһ㣬ԡϼһе㲻˼ζڡ
͸ɴװأͲеЦǳϰ
һ£˵ҿɣҵӣ΢Ҹһ㡢һˡҪȻĻѡһ׺ͷҲǲҪԵ̫Ű塣
Сӣû뵽ʵ㻹Ǻദϼһһӣһͣ˳ˡ
ͻȻֶϼһһʼҾûеǳҲЦɷָһЩ
ҡҡͷЦ˵ϼһʵҲôᣡ˵Լˣֵصô˵Щ
һĬ֮ͬʱЦ 



 
 ¡֮

 ǰԼʮԶĵطռͻȻһ󲨶ƽˮͶһСʯӣһȦȦơ
ŲϡһߴģӰʱƣӰԽԽҲԽԽǿҡ
󲨶ͻȻƽϢһȦȦĲҲͬһʱʧǸûгֹһ
ֵǣӦúͻأ飬ȴƫƫ˾ñӦ˵ĸоķǳ
ԭȲĵطʱվһߴӢԵ͵ĳӡһŴ߹׵ĺƤѥ΢Էʴĺڿӣһڱġ
ֱ
ֱҿӵĵһо>>>
ڶоһôȥݵӰȻĻһǰϵġʷһΡ
ϵļһ¡𣬷·ڸ̺ȴ൱ͣһûּеĸо
¶ֱ۾ǹ񹤵ĵ̣гͳһǿƣ޳ָһ鶯
⸱ǶԣңҲòʰ·硣ٲûҾ£˵һֺŵУ㻹Ҷһһš
Сӣô⸱Ƥ൱ɣӵЦ
ҹмƲƲ죬ԲԵصͰɣҾͲԶˣ
֪СڼңӿЦ
ȻſӺܲҲòڵȷӦúһϡ
Ȼǲģ˰㣡õż㣿Ȳ˵ж˧ⳤ˵ֲģʲôֵҼʣ
˵Ҳǣ㱾Ǿӣ˵̶ֳȣҪıòֻǾ֮ͣȻûмҵıҪˡ
˵ЩҰ˰֣Բ˵ϼһȸŪʲôΪʲôȥƮ
Ҫһڵӣڳһɳѵļʽ˵СӲҪѧëëģҪһ㣬֪ûУһ¡˵ҸһʲôֱȽϺã
޿̣һ߽ȥϧһˡҲ֪˴ʵ̫Զٰ׷˵ȸΪʲôȥƮٰ֡
˭˵ҲȥƮˣվһƮҪĵط𣿡
һ˵ҰŰɣĻǼٵģ
Ų㣬СӵƮһͻǰòҶ͡
ȻҾȰֺˡϼһҾ㣬òҪƭңȻĻߣߣ
ʵҲ֪ʽϵвܶκԼҲֻǷйһеƶѡ
û취˭ñ˴ʵôأ
Сӣن£𣬿𣡡
ϼһ㲻Գʲô֮𣿲ͽС硻ˡ
԰ôû뵽ϼһһãôˣԺͽл磡ˣˡ
ϼһ﷢˷ƵֽУʱطǣָԶûӰ
һβòԼ۾⣬ֻǸ֣бҪֳ𣿡Ұֹš
ҲǸӣΪҿҵƮˣ
Ʈķ糾֮ɫ˵˲٣ʹ
̲סӭȥſ뱧Ҫúõ۰Ƕôôϧ
ϧڿһȫѾ飬һʼעֻʧ
ұƮ˫ֻͣڿУƮȴѾҵĻﴩ˹ȥ
Ҹ޵ģôܴҵĻﴩȥаҾɥҰգҸΣֻĬĬأעƮһһһжؿ̵ϣ
Ʈſš羭ľҵڻǱҵ𣿡
ҴпԵ˷ܣҲеԻѵΪŵƮȻû羭ôܣ
ûʲôܵģ
ϼһﲻ֪ʲôʱˣһһǿɶ֮
ʲô˼
˼ܶ࣬˵֪СûȤ
Ǿͳ˵
罫˸͸Һëֱ㡭ʲô
Ҳʲôֻ㣬ڵ̣ҳ˵Ļûп
һʱ࣬㡭
֪ѽܣʵʵҲûа취飡
ϼһﻰ˵ȻΣһҲûε˼ң
к޵ҧгݣȻٲ飺֪ͷȽϳԱҲȽϲһ£˵ĳȲܺͷƥĻͺѰ˼Һ˽⣬һ㾡򵥵˵Ϊ˵ǶԼϵĥ
ϼһȻҵĻùǺֻҲ൱صĴۡ
һߵٹңһʶʵǺһеı׼û൱ʵǰ˵ĻǲҪ˵ȽϺá
Ʈûиֿ֮ǰʲôǡ羭֪
ⲻܣҼǵʽá羭еµģѾٶˡѵ˵ҸƮֿѾˣ
ûУƮֱ𲻹¶ѡǲ㣬Ҳ㣡ȲҪ죬˵˵̵ͣ㻹ϣ
ʵ̹ţ̹ŵʶָʶ϶Ϊһˣ̹ŲµģҲ˵㲼µġ
̹ŵȷһٶǰͿʼ羭ȴǡ̹ŵʶ϶ΪһֻǼǰ飬Ų֪羭Ҳ
ô˵⡶羭Ӧ൱ģ֪ʵǰɣ
û
Ϊʲô¡羭Ҫ֪ҵӡħŴ󻤷ĵطԲƽģ˭ᣬ˭ֵط֣Ŵ󻤷ұˣˣ
Ŵ󻤷ҪĻᡶ羭ĻлὫǷӡԼ͸ˣ˵һ᲻Լѹ׵ĶȫͳҪ̣Ҳѡ羭ѲеûҪþŴ󻤷ѡ羭ѧȥ֮ӡԼҲŻˣȻЩ趼ܳô˭
ȻУһıƮǱõĹ߰ˣʵΪ㣬ȻҲ˵㣡
㿪ˣûٱϼһһǣһֲǵĹֻסô˵̹ţ
һٶǰֻ̹һ֪羭ѾǰƪĳˣҲħ幫
ô˵Ļ¡羭Ҳ

ǲǽٳƮǸŮˣ
ǣҲǣǸŮת֮㲻ף͵Ǻˡ
ʲôת֮ĲףҲǺںȰһ߰ɣ
ʵΪʲôҪ¡羭ҪΪ˽ǾŸħ¡
ȻǣΪ˽ţ
粻ҵ𾪼˵һжҪһ̹˵̹űˣ˵ĵ򡣶Ϸӡһ̹Ų֮Ĵħͷħͷڵޱɱ٣ƫƫܲħ幫ĸס
Ų飬ҪͨԪȥĸף̹źٴȥһɱ٣ͲʽӡԪ󡻵һҪŴ󻤷
ʵ̹ŵʱ¡󡻷ӡħŴ󻤷ֻһӣĿȴΪħ幫ʱ֮԰ѡ羭ǰƪħ幫һȻΪԭ޿֣
˵ף̹Ÿħ幫ķֻĸף̹ŵĻȥĸףǲǲƪԿֵĻšǼֵĻͱȾȳӡľŴ󻤷ҪȳŴ󻤷ͱƵ󡻣
̹ȫѪҪƵҲҪ̹ƥеҲ˵룬ҲҪɡ羭ǰƪ
˼̹ţȻҲ˵ңˡ羭ǰƪ
˵ǣҲ˵ǣ
е㼱ˣеУ˼˵ֱܲһ㣿
̹ŵȷֻˡ羭ǰƪ㲻ǣһҲǵĿǰΪֹΨһһȫ羭ĸ
û뵽ҾȻôΰһʱˣϼһҲңֻżδĻȲ˵ħ幫ܲƪˣ̹ŵġ
Ϊʲô
¶һĪЦݣص˵Ϊڵġ󡻸һȦף
ʲôԺˣҪûʧȥͺˣ
ڵġ󡻸Ͳһ󷨣ҲΪһ󷨣ֻ羭ƪħ幫ȥ磬Ҳֹǰռѡ
ӡŴ󻤷ĵ߲ռ䣬ȥˣû޳ɡ羭ƪ֮ǰǲܳġ
ɵڵġ󡻾ȱʲô
ֻһ衣
ʶطʵʲô裿
綢ҵ۾һһٵ˵ƣ
ɲǼ䣬еĻӰƬһһ仮ҵԺ˰ΣͻȻˣ
˼ǣˡ羭ǰƪƵô󡻲ǷӡѾǾŴ󻤷ߡ԰ɣ
¶Щͣ˵ǿˡ
ϸƨҲ̲סеļеǸƨѾ̹СİϷҵƮŪȥУҵȥƮ뵽̾ˡ
һֳŪңϷʵ˵ƾʲôȥ֪ӡŴ󻤷ɽʲôطƵʽ𣿻С
㲻˵Ѿȫġ羭𣿻ʲôģѲƭҵģ
˵Сӣǲƭ㣬Ҳȷˡ羭ָʧǰ㣬ڵ㣡
һûüĻʲô˼־˵˸㣬ղʹ˳Խ弫޵ڽһʱڣҪͨˡ
һˣûи̸֮ǰ˸ңҽͨˣҿ϶˵òСϾһ֮ô˺ͶҪ˵ûһھΣǸܡ
ǴһʱһʱǼöͷֱðŴ˵ʲôҪͨˣ
Ȼ㻹ǵõֶķΧѹôָܻܿԭǳɳܵķΧôͻΣ׻ָ޷ָ
ʵ⹦ǵɣʵʹãָܻܿĻȻͻ⡣㻹ǹô򵥡ˣ˵Ҳƽͷˣȴֻһʱͨˣ˵Ѿ׬
ΪʲôΪʲôΪʲôʧն񶨸޾Զ
ϼһȴһҲҵĸܣƵͶף˵㼱ʲôֲԶͨˣԺǿԻָ˵ҲصģѾǲ֮壬ҵ֪г˱⣬Բеڶ˿ڳΪͨˣҲǳԵͷˣǿ϶ⲻһҲ͹ȥˡ
ƨһץڣȭͷӳԵνôҵƮԿࣿҪͨˣ˭ȥҵƮ˵
ҵľٶȻû⣬Ȼ൱ƽؾ˫֣ҵ𼤶𼤶ʵƮҲνܿʱӦòƪ羭˵ˣҲ̫Ľ߲ռ䣻Ǹƻչƭ˵߲ռ䣬ҲǱӡֲΣաֻҪɰƪϡ羭ͿԾ㲻Ҫ
һٻ˵ʵֻҪָ˼䣬֮ӦþͿ޻ء羭ԾȳƮֻʱ⣬ûʲô˰
ûôͣҵ齥ƽԼ֪ʲôʱôˣвԻ˼Ǹ⣬ȻҲͿʼ滺ôңһָҪ೤ʱ䣿
¶ɫģڵ˵Ҳ֪Ǽ꣬Ǽʮ꣬ؼǿԵҲпܼ졢ʮָܻҲ˵
û취𣿶ˣôǿӦÿ԰Ұɣϣ˵
ҵȷǿ԰㣬Ҳܰ
ǰ仰ҵշ裬ϾҵԨұ֮һϣʵΪʲô㲻޵桢˭ܹܵ㣿
ⲻ˭Թܵҵ⣬ҲԸǵ飬ǵķչңڵ״˵ҲһԵһǧ˰ٶ͵ĵȴΣֱӹϵҶܰ㣬ҴʵѾˣ
˵ô֪ûϷˣǧϲͣҧţʹؾԼͷ׵˵ϡ
鲻ԽԼѵڳͷҸղŵɱ¾ΪʲôΪʲôҪͷĻͷһ˺ˣƮûʲôﰡ
˰죬ϼһﶼûٿвѹͻȻһ֣ѿ˵ô˵ˣղŵ˵㻹ţ֮ʧ䣬˳ҲѲ˸ϵɣ
ܴ粻ÿɷ˵˼˵ˡ
¿ɺˣ̸еĳˣоϲޣȴƽ˵Ҳǰ飬Ϊ֪Ҳ˵ҵʧȻйأôҲõΰɣΪʧ䣬ͿԾҵƮˣ
˵Ҳûе鲻ҪҰʲôæ˵ɣҪ̫֣
ҸЦҲûʲôмϣܴӦҡ
չļ˺ѣ
ǵģΪҲپһǴˣҵģ
һؿҵǵÿܲ⣡֮עѾǵˣ˵ѵľ˿Ļһԥѡҵĵˣ
ףǻѣϵ˵
һۣϷʵף
һۿúܲڣѿͷ
㲻ҲûйϵԺӦþͻ׵ģ
̧գ֣صһŵԣұ֤ˡѾԲַȻˣֱָΪֹ
лл
ϣҲ⣡ʱҲˣûȥˣ
ɲٶ࿴Ʈһ᣿

֪˶ãղźǸĶԻȻڶһʵΡ
֪ǾԲΣΪ֩Ʈ
Ǹ磬ˣ̫ˣϲؽе
ʱҲŷֶߣΪͨ˵֮ͨ󣬶Ŀ治һĲ
ŬתһȦ֮Ѿڲ³Լʲôط˵Ƕϰɣһжˣ
ǰǸ磡ԶѾˣҲ֪ô£ԹȥԺҾͷﲻ˶Īʧˣֻʣˡ
Һòײҵһʹ뿪ˡ˵Ҳ·߹ܶϸˣﶼûпֻ˼ֲﶼٵÿ˵ǲݶûô
ö˵ˣһ˻ֹ˵ȥȻѾ֪ģΪʲôֱ˵˵
Ȼûϵһô˵עһֱ֮µ˵ҡҡȻµһпǸģٻôҲģǸɲԸΪʲôΪʲô
ҳ̾ϢһĿԶʵҲ֪
ʵ򸾶ǺˣǾΪңΪ̫澭ˣޱңҺԼҲ磬̰ˣ߻ħˣΪ㣬ǷԲǧڣѾκˣ
ΪʲôҪΪʲôٻ޺ţЪ˹ؼеҲһһ֮ˣȫˣѵôѪ㻹𣿡
ҿЦţĵǰһǸʮǧʮԼĶֲһ֮仯ɽٻҡҵȷˣ
Ȼùһ㣬δؾûȡ֮ӣ̿׷ѵҪΪ¶ηɱ𣿡
ûһֱ׳˵Ǳף˵ĵ»Ұοɣ
ˣҲʶԼղŵĻ˵̫˵㣬滺һ㣬˵òδؾûȡ֮ԼӸԣҲ߻ħҲͲᷢչ
ڸȻ޷ԭ㣬Ҿͻ뵽ǧ򡣷ҲѾˣǻǷֿɣ
ҹ˶ǳε̾ϢһҲãΪһҹȵʹóԽԼܼ޵ڽһʱһΪͨˡһһ߻ħĿԻСܶ࣬ҾħҲܶԱ̫˺ˡ
ٻɫұ䣬ˮߵӰֱµ˼ҶѾûмֵ𣿡
ҲôΪɣʵӽңΪҴħıԵ˻
Ҳ˦ΪԴ͵شҵĻڴʵֻ֪㾿ûĶԴң
Ҹҿʱ۾ΪһڻΪ֪Ҷûָ飬עֻʧ
Ұж˶ĬĬһһظԼʹʹʹʹҲΪã
У㻻Ůװ֮Ҿһֱ㵱ҵã
ֻ𣿡ʶţӣ֪ҵжʹѹֻ˵ԹŶޡ
ĺܶԲѾˣԡԲ𣡡
ܣ͵̧ͷһ޷ңһһٵ˵˵ģʧˣмܹŲʮ죬а㶼ϵģ֮ǰû˵ţѲȢףңֱӸңҲҪҲˣֺαֻң
εЦЦЦ̺˵Ŀɬзôͣ˵˭޷Űɣ
ֻ˵治֪ӦҪô˵ʵҵȷûƭ㣬ҲûƭıҪҵʧֻʱԵģڻԵļҼһЩӡбȽ̵飬оҵڡ
ʵһֱǼģֻǵеġƮ֣ȫͳ඼һмġ
˵ϣƭˣҲͱðŰҲ˲١
ɫҾ֪ʲô½ϾʵһƣֻҪҲǲϲôлġ
֪ˮ֮УȻûΣգȴȥôܻ椵飡
Ҳ⣬˵ûгԷĵطеˣ
Ŷһ۽ǵˮӣ˵ˣǸ綼ѾûԶˡǰиСһȥԡ
ҵ˵ͷţõġ
ҷ־ҪңŮŹȻǼ£ĻҪ
æʰͣذ֣ˣˣֻʱͨ˶ѣûˣҲòű˷š˵ҲȶӦһ³ȥʵ֤ҵ廹ǿ׳š
Сĵ㣬Ǹ磡Ҳæе㲻˵ӡ
ĻʱȥǶģֻоתעѡ
ĿĹˣΧһ޼ʵƽԭƽԭǵ׺żƬ֡֡
ȥõƽԭȴûʲôׯڣеҲֻǸ߿ɼӲݶѡʱҳͣ·ֱߣڻؿг·ߵӲݡ
ҵΧڣһľʽҲΨһһҰ׳գҲӦ֪ⴱνĲˡ
ҵӡУﱾӦּľϼ˵éݣڸһӣС룬һˮ·ЪЪţȿˮĵطǰѾҵ֪
е㾪ȵؿǰ㣬ʮ䷿ӵġ˵㿴ǰȻмҲﰥвĻе㲻̫ʣ̫ίˣôҲǸɡ
ŶһСʱ򣬸ҵ塢Ǵ߹һΣʱֻһŷӵġȥҴʱˡ˵ڶʮǰֻһ¼ǡСȻչˣҲѾϰ߽ˡ
ŶĽҲסصͷ˽ĸǶľӪԵ̾
ǿˮذǰŴ壬ŵ꣬ǰĴ·Ϲ̲ϣǶҾӪ벻ƶѰ
νĲҵǰϵطŴԶԶؾ˸Ľ̸ֵúܰ
ߵؽиСӭЦ˵ʹӺͷǺȲ衢Էסꣿ
仰Ҳ̲ҪСһȭʲôƺãƫƫʲôˡⲻǹѿ
һӾͱߵͨ죬ȴûзҵԴִ˼֡
΢΢ЦЦźۼ˵С磬ǲ۾ˣλб߻֮ݣ֮òȷܸʵϵģö˵ˣҸ徲ĵطˮ͵ġ
ֵطСģĸǼʹĸ֣һְֶ֮ҵԵЦݣͷص˵ЦˣСӭô˵ҲѾиʮˣǼöˣССһͷһμղǲ˼һλС˰䣬Сľ˵˵С㲻Ҫ֣λ룡
ҺͶСֱеֵصСż䲻ǰŵĶ¥ôߡ
СЦ˵С㣬ġǰŵżȷڶ¥дһĹҲѾ㹻дСδͺ˵㣬žҪϲ١˵λǰŵһ¥ߵ¥ǻ֪Ҫʲôĺ䶯أſɾͰˣ
ϴʱŲǹס޵𣿡ǲʵ
Ǻǡû뵽С㻹ǳ͡Сϴδ⾭ȥ˰ɣ
ףô֪
򵥰ΪڴλȥĵطǽŽõء
Ŷ¶һԭ˵ı飬ִӴͳһƳγεĽҵţ͸ģ
СһضԶ˸˵ллС㣡
ûʶʲôСе֣ʲôطҸе֣Ҳ˵
ˣλ
Сƿһ䷿ķţҺͶݡ
̤䷿ӣҶʱоһµϢ
װβԵöôɫ˵¡лżֻҲļסҲѿ޵ã
ͺãλϢƬ̣СȥΪλ޲㡣С˵žҪ˽ȥ
ͻȻһ£ҾбҪһ£㿪ڵллˣС硣мҪ鷳һ¡
ʲô鹫ܷԸˡ
ģǻһͣ·ϣ㿴ǲܰչһ¡
Сûü𻰣˵ˣˣֻҪŪòˣͲùˡ
ƽ˶Ȼ֪Ҫ˭ĺãСȻͬӦˡǡžȥˡ
ȵС˿ȥҲɺʵΪʲôҪչո߹ʱ򣬿һרŷͻĵطҲ鷳СҪһǵ͵ȥǿɾͲˣ
ŤŤ󲻿˵ʵֲңźܲԸ˵Ǹ磬һСҵģҲšҵʱϵһûˣȻҲͲ̫˵𣿡
һû뵽ԭв֪ôе㲻ĸоĵ˵ͣĵطôΪʲôȴƫƫɴͣأԭô£һΪûطͣ
û뵽Ѿͷô١飬һʱ֮ҲͳĬ
Ǹ磡Ǹ磡ˣԲҲӦŵģӦø㳪Ҵˣ
̧ͷͿȻҶʱĻңĻܶκ顣
ûû£ֻ飬Բǹ㣡ҼͲûָ췢ˡ
ɶǲôŵʵģ
ȻȻ
ҿ˵øƵģȴһ£ôأѵô򵥵ʶҲʮʱѣ˵ûô찮Ұ
ʵе˼鲻ңһ˩ٻ
˵ĸоһֱôǿҲֻǿȵسңҡ
ңҲԲұ׳Ϊ̫ˣ㵽öԲλ࣡
ǵʱʧȥ˽˵֮ͨһжͬˣٲöҸ߲ʣǿȵĳȻȻͻأر˰һʰİ⣡
ֻϧЩʧȥģǶٻҲֻ֪Ȼ֪Ȼ
˶Լ£ѿֳĬ
ңСǡʱѲ˹Ҹ֮Ĺ콩֡
СȰ̾µÿԳƵǹƷĸŵϣóֻӣһ˵⼸̶ǱֵĵģزļƷë⣬λƷǻʲôҪֱкСŮͿˡ
ллûʲôˣСԹȥæɣЦŵл
ȻҶĶô˽⣬ֻҪǰ׳գһЩĵĺǱǼԼĲ㣬һ֪С˹ġ
רŵʹ˼ǿν֮ܵлһȻӦá
ȻҲͬУͳһҴ͡
СҲƴǣЦˡ
Ҳ֪Ϊʲôʱǵ㲻ĸоð˳ôĨҲĨȥ 



 
 ¡ƽ

 С߳ţȲؿһڲ裬һڵģԵòֺһ߳ԣһߴţóԣóԣ
ʱĺܲӦͻȻת䣬ʱĺܲŮµؿԣԼֻżǳһڲ裬ҲԵ֡
ںȵһڲˮʱƺƷһ˿˿ɲĹζҺȹ֮ȻϰˣҲûзʲôסԵôˣҲȻΪԼ̫ڶˡ
ڰæ̧֮ͷǳƵǾı飬뵽Լ̫ˣСɲʱǾҪγѪ
Ǹ硭㡭ôԣСԴҪӵ£Сӽеƴ
Цŵг԰˵һ֤Ƶһ̵С㶪һȥ
ÿЦ֪ʱ˱˴˼ѿ˴̸ЦҲĵúܡ
һͻȻָ˵Ǹ磬֪ôҾͷеΣ
𣿡һͻȻһֲԤϮ
ûôһ£˵ˣǸ磬˯ˣ㡭
û˵꣬˾ſϡʱ򣬾ɵҲ֪ˡ
ұ֮һϣ˼Ȼһ㶯ûСҲµܳĺͲˮϣһȷΪʲôһû¡
ΪҳԵĶȽ٣Ϊʵ⣬ڶĿԻһ㡣
ԽתҲ֮һУˣԭǲĸоȷģ
һͨĵСǲ̫һǰǰ費ģǲˮеĹζҲҵĶɣʵ
ſڵСŮӦҲҺͶʹģǵģ
ɱǣҷڵ䷿Ӹûдӣıڡݶ͵ذ嶼ģ
ʧȥһеĶҸôأ
ǿ϶ӲˣֻǼ£Ҿܵرȫˣǲ֮壬ôνġ
ͷҲΰҲ˯ˣҹ˵ţصſϣͷײӦÿԴ⡣
ȻϣʱĿˣŲӦˣҲ²ӦþǸССŮ
ǸСߵҺͶ̽ͷӣС㣬ôˣôſϣ
ǲӦģֽеӡС㡭
ѾϺ꡸Сʮ˴Ůʺ˸飬ϻǻԲɫΪֱӦÿԵõõ鱨
ʵ֤ҵľǶôӢֻһСŮ˵ܹܣĸͬʱˡ㡻͡ǧԡܲµģ
ûУСĵãϾֻơ˶൱򵥣СѾͷǵ񶫷ҼĶŮеȻ֪˭ǵⳤҲ֪Ȼǹ壬ǻ塣ܾ̫ðˡ
ܹܣСʧϴȥκ˵ļ䣬ʲôһСŮ˵ҶѾͷôߣ˸ǼƷеļƷǷŹҲ̫ϧˣ
˵Ҳǰ
Ϻ꣡ЦûУ˸תСЦ˵
ϺôҲû뵽ҾȻûбԵŵɫ䣬
˾һ䱸֮ɫϺò׶ʵôûбԵѵûкȲ裿
˰һ޹˵ҩ˰ɣ
ܣҪʧЧ˶ѾͷôܱԵûкȲ裡
޿޲ɵ˵ǰɣ鲻ѡ㡻͡ǧԡĽҩҾ˶ֻ֮Ҫȷû£ҲøǼƽϡ
СŮҵĻ֮е⶯Ϻǰˣõתһ֪⡣
Ȱʹ㣡ȻĻ
һ﹥ȴϺȵģӦòṦ򣬲ȻĻͰסˣĻôǣ
а̾û뵽ôͱʶˣһǲĵصǲԿԹǾֻˣ˵ظûǻᣡ
˵৵վضˣӦôֵָʡ
ǰֳе˾Ȼ㶼ҾһҶʱػ󳩣ġճǼơҲǣиǲסҪаѱ֣˵ܰˡ
һ뵽ͻȻаѽ˫Сıģܲܰȡٻ鶼ûж֮ҲòñˣĴ㡣
Ȼ޺ģ⡣
Ϻҹ˵ԼȻԣСŮɲǷŵġ
ϣϺվ˵ۣΣվñȥԼȴˡ
ͣµʱѾǵűߣôҲиˣһǴһвԾͶŶˡ
СŮȻһĲԸϺȴҲòӽҹ
һһ⣬дпҲȻ˲ңҵġճǼơȴҲԳȥˡ

ҵϣĽ
ұڵأȵȻ޴档
СŮҲøģԿеİضϽþ˵
ջϺ귴ӦȽϿһ㣬ֻеСǴ˻£϶Ṧ򣬰
ͷӸǵǹ룡ҡзȡٵ˵Ҫæ֮塻Ȼɹһ֮ȴǹȫʧЩСҰ
һ޵ӱݵӦûǱȽϵλģڸոϹһεǲ̫ˡ
ΪҸѾֳһʱ󲻶廨ˡ
Ҫ֤Լǡ֮塹һа취ġ
СŮʧʱһѶһ˶˵ĳ˺Լ·¶ţɫغǰɣǾͿˣ
ȫѶϽԼȻϣϽһζϳءұ̵ؿڣӡûС
ϺСŮ˸Ŀɿڴ
ǰɣҺԥץϵֻһȸȫˮȵĿ£֮Ȼɽֻ
ҺǧصµҲûʲôġһ֮ڣûзǵǸɱңŵĻʲôҩҳԣʲôоңҪһüͷҾͲˣ
ҲֻΪƣ鷳ֻҪǰѶˣôáԺҹָˣҲǡȻǲŶҲǲԣһҹָˣӵĺҲʬΣ
ƾʲô㣡ϺȻϺ꣬治һļ顣
ЦǲҲУǿ԰ȻĻֻҪ˶Ǿ͵ŶҺҵ׷ɱɣ
Ϻһһ󣬿ĵ˽ս治һļҡ
ؼʱ̣һСŮ֪زСʧϴȥκ˵ļ䡣ʲôֻ֮Ҫǲ÷飬ٻ˭֪㻹˭𣿡
Ϻ⻰۾ʱʧ治һве㷡
µҲɲˣ˵ѾʧһˣҲںһΡ
ôһ룬ҲͰЦݿ˵ðʶһνġʧǲʧ꣡
ã־Ϻ̾൱ϡ
ϺִӿڴͳһСƿ׸ң˵ƿװľҪʶġʧܹаʮÿһͻʧȥһµļ䡣
ҽӹƿ룺ҵļҲֻʮ첻лаڻУ⡸ʧһһӦҲʲôֱɣ
һƿİʮʧȫ¶ȥ
ףеҲû˵ôҶûʲôоһǵǰ
ϺЦʧȥ֮ҪһҲЧġ
һӹ󣬡һǼǵǰ
Ϻ˿ʼִٲ
ӹ󣬡⡺ʧζĲҪǻеĻõҳ԰ôС
Ϻ˳׾
ȰҾͲûϺɫؽš
ЦЦҲûзΪҸûзСŮ廨
Ϻ껹治һСģֱұƵţ˸ʵŸͺʲô˹Ƶġ
Ϻ˻ԼĪ߳Ķ̽ЦѽʮġޡҲûа취ʰĻʸ̸
˵Ϻǰѽȷ˺µıǮǱʶǲںһҲںұ۾ü˵Ȼ߽Ƶ˵Ǿɣ

һԽӡޡҵܽӴĵطһαڵأϺҲϴķ֮
Ҹоĵطһʹʶ۾һۣãƤûƣ
ҳ׵طϺһš
Ϻһ̽ҵĺͷ
ͷʹаһɴ鲻ԽҵͷǰĶ̽ҵĺϣϺǳ˾Ҳǰ
ĳ͸ˣò˵ݣ
ͷ۾̶סֱ
ϴĵط޲⡸ޡ飬ڹ඾ҩˮ硢յȵЩ͵εַǾͲڱ֮ˡ
ʱƣԽԽ˷ܣ⵹ǲΪбŰ򣬶֤ĵǹ룡
ôһʹ⣬Һˣ
Ϻ۵ͷ󺹲˵ޡҲʮӣúһѽȻ˾ӣ
ڰæʮСʱ֮Ϻ˲òεسҵȷǲģڸɱң
ҵյ˵ôǲǿһҸղŵ飿
ܣϺһԷҵ飬ôؾȻԼһء
ôҸее⣬ѵʹǰѱѣ
ٺ١Ϊһô˵ʲôʲôڷѾͷ˭ܱ֤ĻǵģԣѾͷǾԲԷŵģ
һһǰ̫ˡϺĿҲҰѶѾͷô
׼ô
ܼ򵥣㱣֤ʲôǵģǱ֤˺ѾͷΪ׬˶ңǾˡ
Ҵһ찡ڻĵˮ׼һҾ͹һС֮ҹңʲô
Ҵең㿪ЦǰҲֵôɣ
ϺһЦ϶˵ֵһֵһʱӦ㹻ˡֻҪʲôǵģһ֮㻹ܰңҲߵġ֮ǰѾͷļϴȥ
һû뵽ҾȻôֵǮٿϺڵӣƺĺг⣬ҲɺͲµʱһˣ
Ϻƺһ㶼ûаҵвϣڵ˵µģѾνˣ
Ҹˣ̲סʵΪʲô
Ϊ뵽һƣֻҪ㲻ºȫΪУҲ鷳
ȻȥȴôҲ벻ͷ
Щĵ飬Ŀǰ֪ģҽҪȥʲô飡
ٰ׳գҲ֪һҵġнˮζʲôҪô棬ǾͱȻҪ֮൱ĴۣبŲĶɣ
ôǵ״ҪҸʲô
ϺٺһЦҪģ㲻ʣʱ˵ȻˣҲȸ㡣
Ϻ꿪ڱտھ˵ϻҲͷ˵ֱһвУ
ϺеϷʵ۹⿴ң˵ǿԣֻһʱ֮޷ܣ
ȻͷӺݾݲʱ˵ͷֱϺ۾һһٵ˵һ֪ʲôһʱ֮޷ܵ˵ģ
ãϺЦ̾һôûܴһ˿˿̾
ʵҲͦ򵥵ģҶ˵аһأϺ˵̵ֹͣģⲻǹζ
ͻȻһֲԤУܿ϶Ҫľʲô飡
ֻϧΪңΪ⣬뷴ûҹ򶨵˵ʲô
衢ȺȾơʲôģ

ֻ衢ȺȾơʲôģһңǮδҲ̫׬˵ɣ
ţҼͻȻð˵ʲôɲǼף
ԼΪʲôһûбŭĸоֻƽƽ˵²ô򵥰ɣǲǻҪһ˯ǰɣǡû뵽۾Ȼôߣƽһֵǧİٶģνһһ𰡣
Ϻȅȵ˵Ҳ𼤶˵ʵڵҪЩȥ飬еίˡת룬ޱֵһԵģ
ҲмƲƲ죬˵ѵ˵ǰˣҪҰǮ
ϺЦҲǺֻҪǾһڵɣ½ϣǳڵģǵλһȵĹ壬粢ֻеλһˣĲ˵ͽǮͬ˷ƫƫϵĽǮòһȫڹС
ˣ˭ԸһòɵţŮ˭һ˧һͿϹϧһǹ壬ôôǮҲȢһƯţŮҲܼͬ޸һϹ
ǰԭ˵׻Ǯ֣䱾ȴΪ׼Ĵڣ
ҳ̾һ˵ǾӦ˶רȡһЩеĿŮЩǮƽֻ֡վǲ̫ĿŮһʱ󣬱ᱻáʧһʱڵļ䣬ȻٷŻȥ˵˵ö𣿡
ȷܴǳСʧ֮⣬СԻרԸĿŮǵģؾͲҶ˰ɣֻϧǮƽڸԣĹ˵վǱȽٵġ
ҲҲ֪νġԻȻʧ־ҩϺһ仰ȴҺ⣬鲻ԽʵǾ˵ҲѾǱΪˣ
˵ǵĿͻУƽ͹ıߡ˵øϸ㣬һ£ǵĶʮͻƽԻƽŮԻһԻ߸ŮҲ߸
Ц˼һҪл㣬ΪҽĿŮȽ϶һ㣬ǰɣ
˵ʹ찡
ǺܴҲòǳźظǣĳЩ⣡رǼЩޱȵŮ˵ʱȻҿ϶ҩͬ϶ЩҩûκãȰòҪöвңðǼ˴϶ÿ
ȻѾ޿ɱ⣬ҵȻҪΪԼȡ档ҪȻĻһȥһҪûģҪûòεһö
ϺȻû뵽һȾУôҪۣ
ʵ֮Ȼ̫ίҲ̫ʰɣҿÿһο͡ÿǶԾ۵ʽУһǧΪ׼ǳ׼֮ϵģ㿴˳۵ġ
ûܳ۵׼Ǿ͵ѡ۸ߵģʮ˵ĳ۶߹һңͱӽӿʹֻҪۼǮﵽ߳ңѾͷˡ㾡ˣһ֮ûۼǮңҲ뿪
óϺѾȽϴòˣһǲһҾ㲻ӿÿҲǧٸϵĻǾͲöвң
ҲһͼΪϺȻû顣
ʵ˰ԼΪһӲʵһΪǲģ
ԽҪ޸ڵĲ֪ӦÿޣӦЦ 



 
 ڰ¡һ

 ҺͶǿһ·ʮҹҹ֮ڵ˴еĿĵةྩ
ྩǹ½ǿĵĶǣȻڻ£ϧҺͶûʶ
Ϊһ·϶һֱʻྩǶһլУ֮Ǿͱ˴˸Եķ䡣
ǿҲⴱլˣǲȫ֣Ϊլʵ̫ˣ
լɽ¥̨ͤൽŵǣȻи˵ǧĶ˹
ҪլתһȦûиһûܵġ
ұںߵһС¥ЦǾȻСŮҵѾ֪ǴȥˣҲǻѶô
ҪֻоϤȻôԼۣܾܵΡ
Ϻ㻹ôһԵģ׼ļ٣֮ҾҪʼϰˣ
ʱԼǿɱ֪ôʧȥ˼䲻˵̶̶ʮûͨˣڸ䵽ɫĵز
ԼҲνˣһҪǱƮ֪ˣǡôԭҰɣ
Ȼ֪µʲôҲ棬һǲ֪ظеơ
һûһظСŮŽһֱĵʱͨСʱŬҵõõ鱨
ԭϺȨһĴׯǸϡӲ¶ׯ֮⣬ʲô˶ġ
ׯﹲʮ߼С㣬ͼĺŮŮСٶʮˣܹʮ߼С磬ͼкһپʮˣѾ߶ʮ߸һ¸߼С㡢С綼䱸СѾߣͼĵȻûС
ŮֳһдͬԣһдԡɴҲԿóͬԼġ֮ﻹǱȽܻӭġ
С֮У׷ľǽͭС֮ҲдСС˧
ĿǰߵľС𻨡֮ƵĽ绨˵ܿɹ黭ͨһϦ֮Ҫ۸ߴǧ˰ٸңξҪ˧ǧ˰ٰʮ˸ҵҪȾӵڶپ˧ǧһϦڵλǡǧ˰ٽһҹǡС˧ǧٽһҹǡͭһҹֻҪǧٽҡ
Щ۸ׯйģ˵ĵͶѾŵһºҪӣҲǿԵġ
ÿǰһ죬Ҫԭлϼһٸҡĳһ˵ĵӵʮׯоͻΪ䶨ۡ
˽֪֮ұϺˣ
ԭѾƵ飬Ͼ͸ˣҪȥϺ۸û뵽ȴԼ˹
ôסϰϰߣ
ҲȥɣֻϺ꣬ߵıҲǧ˰ٽһҹȴҪô࣬ʲô˼
Ϻһ޹˵ǸѾͷ˵ķݶܺͣԼ˵ʲôһ˳еİô㣬飬Ҳ
ضϺһۣ¶ĵԼָԺ󣬱Ȼڵһʱׯ԰
ҧгݵصлܹܴ˿佱ˣˣܹܴذɣ
ȻˣҲͲˡҲֻ㣬òҪ˵ʲôҪ߳ׯȥȻĻǸѾͷܻܲٿ࣡
㡭
ûðɣ˳ץϵĲϺȥ
Ϻ־Ȼ׾ͰĲˮûóһΡ
Ϻ껹ôЦݿ˵ǽСúϢһҾͲˣ

һݶɪɪֱ
ϺЦ˳ȥ
áˡ¥ȥذԼϡ
óôͻ䵽أ
пյ˰ҹջûκνҲ֪ؾ˯ˡ
Ҳ֪ǹ˶ãһ޵ҴԼŬ֯˳
䲻α޶˴ţȴòϣٵûǺܲġ
ңԶı˶ˣĻһرͻȻҲ˵һˡ
һϣڵķ䣬ΪҼǵһٵģƷ൱֡
ҸǵԼᵯ٣Ҳû⡣Űڰϵ٣ŶʴһֵֺӿҵͷɲǼĿ֮
֪ʲôʱѾǰʮָͨپʡڵҸʶԼʲôٵҲѾңҵģ
Ҳ֪ʵҴûе٣֮ܵ˵£ֻΪҵõĸġټġԵ٣Ϊٵ
աաա黭ȵȣڵ˼֮󣬵ͨġ׷Ѱ߾綼ǡҲɼն꣡
ҪɣǸҪġֻüȥ٣Զֻ³ˣ
ԹһԵգи²Դûеٵңȴ˲˼ľ˭˵Ҳᵯ٣
Եʧɱ¾ĺڡƮİܿʹǰ·㯡
һеһͨйš
Ѿ棬Ѿ˲԰ε̶ڣҵҲظεϣȻֹ
һʱѾ֪˶ãչҵСѾͷȻſҴ˯ˡ
ûд۵òӵСŮ߳⡣վڸ¥̨ԶҹɫһҲУֻǰ˹ĺˮڵ¹ɢŵԹ⡣
ׯϡУҲ²ӦѾ賿
ѵ˯һһҹ
ҲҡͷЦʲôʱұô̰˯أֻʧǰұͺܰ˯
Ҿվţпյ˼ű߼ʵţһ뵽Ʈһ뵽Ϻޣһ뵽
֪ѾףԶһϸ΢еңתͷȥŮŮٶУŮռ˶ֿ֮²мʮˡ
ЩһűȽϿĲģߵķ򣬺ǳⴱ¥ġ
Ȼ֣ȴûдֵٺңеƱй˲٣ҲתľҲĪı仯
ڵֻϺҵļкúϢһ£ԺԺ˵ɣ
ЩȻûע⵽¥ϵңҲٿȥתݡСѾͷûѣʱʱ¶һĨЦϣҲ²һиΰɡ
ŵԼ·ߵڴ
ɫ磬ûʲôԾҾ뵽ǲǿһ¡羭
ʵҺͶϺץסԺҾһֱڰ羭Ч̫þˡ
ʮ죬һһжûУ治֪⡸Ҫá
ֻҵʱʻǸϼһνġʱͨˡʱǴá
ǼһԳǻһǧ˰ٶͣҪһʱָһͣҪԩ
ȻҲ֪⡸ʱһ͵ĿԼûУʮʮȴ൱ܵġ
Թ鱧ԹȴбҪģϾʤӦûеõİɡ
ںƣұĿ
񲻶ϵ³һͽһ֮ľУ޲С
ףô£
Ҳ㱻Լһûһең쾹ȻҺ̬ҵﲻͣת
ҸģһؤͻȻڵһʱĻ˵һʱȲҪ֤һ¡
׼һʵľӣӳһȭƺʲôȴ˿
һˣ֪ʲôо𣿸оͺһؤͻȻڵ󣬵֯ʱ򣬱ȴⲻǽֻ۵Ļ
ѻôһҹ֮ɷأԳЦЦǰοԼֻеĿɬȴôҲ޷

ҳ̾Ϣһ³е֮һϸ΢Ȼ󡭡
Ȼؿǵǰһľм
ԭѻģȴǵ鹵ķˡ˾㵹鹣ôѻվǷ˰
ҴûĵҪЦվһǿסˡ
ϲŭɫڿʼɳˣ
չӣҶ÷ȫľȫɨڵҺ̬ĺ̶̵֪һ֮䣬ϾʲôֻΪҵĺģΪֱӦܷ񾡿ָĹؼ
ϧΧ˰֮Ҳòԭȵ뷨Ϊ֪飬һ㶼ûܲó߰Ĺȴ˲١
ΪֻǴﵽƪĵ㾳磬֪ʵ
ʱѾûκνľҵ屾ǾӦҲԡ羭һƪȴûеԭ
ԼӦӵС羭ǰƪʵʵĿǰΪõģҲֻƾðǸš
עôʱûзһı仯ҳԹĵһЩֻȡĵͬҲȥҲͲȡͬ
ֵǵŵʱǻһַǳĸоָоԼ
٣ôһʶ
ȻЩڵ˵ûʲôʵԵİվǲ֪ŵԺη
ҪҲ֪ô׳
ļɣ
˰οԼʶҲͬһʱع鱾壬ֻǣеľɥһ򵥵İοܹƽ
һû۾ʾѾֳӵԴҵĸ¥в֣۾ҲѸٵ˿
ͬһʱһϲصˣ̫ˣ̫ˣ
һ֪˵Ѿ֮һķֻҸȡģһȡΪ¶
ʱҵ֪ѾͷĶֻбţһʱ޾͸ȡ֣ǱҲûǾͽпˡ
վǰεСŮףվʲôѾվóʱˣءӻרŵҵģôˣʲô£
Ĺĵ˵ˣҪٲѣ¥¶Ҫ˲ˣ
ҳһеʵô£
ƲƲ죬һص֪Դһ֮󣬵ʱн˵ĹѾ˯ˣҲɢȥˡ֪˸࣬˵ҲжˣûѡҲϵúܣֻ¥¾صţֱҹЩ˿ʵûϣɢ
˲ɵһŵ˵ôţ
֪иŵأڶ컹ûЩ˶ܻˣֶ˲١һֱ¥£ô϶ߡܹܴˣܹܴ˸ҪڽŻͣŰǴˡ
ϵһϣǵʱ򣬾Ȼв˴¥ˡǻ˵ռλãԸ⳹ҹ֡˽Ҹ¶ŵʱǸ¥˵ҲѾۼߡ˰ˣһȥѹѹһƬǰĺ϶ռˣ
Һɵô˵Ѿ죿
Ȼ
ڵĸоһ췽ҹ̷Ҳǵһ٣бҪ˽һе㲻ţǰɣⲻ̫ܰɣ
һͲˣֶŸ¥ϵָ̨һָ˵Լȥ
˷һۣôƭң˵ίʵ̫棬һ治֪ǲӦš
ҿ첽̨¿ȥ
谡Ȼ׼Ǳһ
¥³֮׳۱ȷݵĻҪŲ٣һۿȥȫˡˮϾǴ
찡˭ܸңʲôʱˣ
ӣȻ춼ûгׯ﹫ѾߴǧˣҵѾŵʮԺÿǰһ죬Ҫǧҡ˵ۣԿǿǰ
ʱҵľѾƽĻѾôϡ
ҵЦЦ𣿷֪ģΪ˱ңô
˲ˮֱۡµԲӣ˵ˣ
һŮ˿޾һͷ󣬼˵ҪޣҪޣû㣬ʲô
ģ͵̧ͷȻ£ȴѾЦ⡣
Ȼģ˵޾꣬˵Цı£ֻεָ
찡ⶼʲô°Ů˵ôôֵǮ
˷ѾʲôʱˣһʰԼͷһʵ
ڰҴķ̧ͷѾ쵽ˣôˣ
һ̾ûʲôҵ˼²¥µЩٵȥˡ
ͬص԰԰ҪٲȥĻܹܴǶҪֲסˣ
ƺΪʾȷԣ¥˵ѾԽԽ󣬾ѾʧصıԵ
ҳһǰĵҳʱˣ
ʱ㣬ǲΪʲôҲû¥ȴˡ֮ǰǼ٣ڻȻԭ˵Ĳ¥µ˵ȥָǼ棬٣
ʵд㣬ȻǶٶȻӦ٣
סࡢĳ˵ȻҵεȴԺϴβͬϾȻͬһˣľȴѾͬҲѾֻʲôĲ񣬵ٵָԳ첻٣вһѹֺͿƣһ㼤
¥ѾţҵĹעƮúԶԶȴҲͬе̶̫˵ޱȡ
ε٣һ΢΢һ֣ȻⲢ˵ûоȥӣҰһڵǸҺ̬š
֪ҵľǶôӢǣҵרٵʱؼԪȻһ塣
ÿһԪôһġ·ǮڵǸſľЩ·Ǯϵ׳š
Ȼֻôһ㣬ķչٶ֮οˣô˵Ҳʤ
һˣƽ¥ȥȥлҵ֧ǡ
ӵô֧ߣĿԲΥĵ˯׬ҪĽǮδƺǳġ
ߵ¥£ҿƺһˣһܣϺܹҲ⡣Щ˶ΪҵЩвӿһԱԺС
ҰظԼѼҲҪϣҪһֻ˫ġѼ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡˼

 ΢΢һЦŪһңһ죬ʧеˡ
ǰ˸մлعһٵңȻʧҵĳ
ұط֣̫˾鷳
ǶԲң
Ҿ˸˵ǱӦͳҵģڳ˵飬ˣҲҪ֣⡭
һû˵꣬ȺоͼŵһƬ
ȻžϲطһֵʵԼ̺޾Ļɱ޵һһȻɣûһ˿ĺۼȴȫģ
ǾȻһа졢˶ְȻĹ
ֹƺרΪڵ׼ģѵ˵ʧǰϵ
εذҡͷ̾ϢţԽԽ˽Լˣ˭ܸңʧǰôһ˰
ֻϧϲļһڷ̫ȻĻȥ룿ȻûʧĻǸʲô¶ûУ
ʵ˵˵ȥһжǻһ˵Ĵ
ȻڵҸҲֻͽκΰˡǸ˴Ӧչҵļ˺ѣǶе֪ɣ
Ұ̾̾ȴȻ˵ɣ⣬ǻң
ҽϽһԼĪѮߣĵظ˵л˵ֻҪܹ޲
ʱһƬܰæǵң
岻ݴǣ
Ǵ磡

Ƿչɼ˶Ъ˹Ĵ𣺡񡭡
ڴ֮ǰһ治֪ҾȻĴš񡹣
ǰһֿͻȻ֣ܹԵеɷ֣ݹǺܲģٺ˲ױȵĳɾ͸У
ηչñĻҪϼ֣΢Цͷλð˵ģĳֲ˵ԭǷѰɽׯҶϣҶܹǡ
ȻҲôҰװװæټͣ鷨Ҳȥ滭ҳԳԡǴԸǣȻϧ΢ĩ֮
Ըһңһֽ鷨ۺŮȺͶһöذը
һңһֽ鷨ʱʢ鷨ңһƷ׸ʦּ̺Ҳֵۣ
֮˵ϣ̺֣֣ͽ֮ɳּл¸֮ʵȻļ۸ͼֵ֮ɱôܹΪı׼أ
˵Ŀˢˢؾ˷ԼҲмֺ棬鲻Խ뿴ʲôǸŮˣһŮˣѵ֮ⲻھƣ
뵽ĵײһЦ
ȺԶֳһ·÷ͨ
һŮ߳գ̬ǧҿɫİ޳ȹǼװ壬ĳ΢ƮƮ٣ȻעĿĻǣǽѩɴǶҫ۵Ľɫ䡭
ؽʧȥɫʣȻţʹ۽ңҲò̾һã
Ȼûп࣬޿ޡˮܽذ̬˵һ
𻨣ܴϲĽ
Ұ죬ѵѰɽׯ֮׵Ľ𻨣
ĺϺܹ֪ܲҵ㼫Ʒһ㣬벻а
һ˵СŮѾߵĲ˴ȵܵĸţƺǼֳ档
ҵ¶һĨζЦݣ˵ô𣿡
ǰһֱΪնԣ֮³檵Ŀ϶УӦò̫ࡣֱǵ֪檵뷨жôؿЦԭټ檻ûţ
˵Լټͣ鷨Ҳȥ滭ҳԳԡǵټü檶죬ÿ˶
檺Ǻ棬ĺӵǿлȥ鷨͸ڳԳԵĻ滭ֻϧȫ˽ҲһҶѣ΢֮ʣһֽ鷨檸Ҫ鷨滭á
֪ǰЩӼ檾ӦŬǮܺùԨ㰡
ɫıݣʹ־ǿңҲĵ׸еů
ͨˣڱȻӯĺֵ֪һʱȥغ򰡣
ȻﶼѾô˵ˣô˵ҲҪùֵɣ
ôһ費ӣһ߰еٷŵϣһ߻˻֣ķ˵ȥֽҵϡ
ǣӣֽʵֳɣ¥ϾУһʱ֮ܲҵ
˵꣬𻨾˵ϼǶУֶԼŮԸһȻҪȥˡ
Ц𻨵лʱѾ¥õֽҰ̵ֽϡ
ϸʶûнӴֽණȴƫƫǼϤƵġ
ɴСָοնɣУҲܿó
ʴϿһԼʮ幫ֳԲΪʸˣϳԼֵԲ׶Ϊʼ⡣
ʼһ۰СףСڵĿռֻҪڱעһΪˮĶͿдˡ
΢ЦŰ֧ʣȴϵĵ벻ǣ𻨵Ůٰʱ򣬻һһǱʶие쳣ϤеĶ
ǰССʮ֧ʣѿھеëʣ
ҷļʹڱ˵ʶҲûмֶΪʲôһеϤ
һ˵Ҳֱ֪ʿǼǰͿѻʱѪר˶ƵģùԺָĽһγӡϧֱɫ൱룬ȴд֡˵գ̾һ
𣿡ҶŽһЦ㿴ţ˵һ֧кŵëʣڡˮմһ£ڿʽʾɷһд֣裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩ
ҵ˽һۣ˵ô
ǰһǳɣ͸ֱֽƿշȥ鷨Ϊû˵ڵĻõڹͣ
Ѿľʶôܣôܣ
ʵֻҪˣֱʲɫд֡滭ȵȣҰֱʽëʡΪëƳɵҼǵ÷ëƳɱʣΪֿԳ֮Ϊʡ
һ˵ţһ߲ͣ
ֻȼʣһŮ˵Ѿճ޲Ŀɿڴؿҵˮ±ʣżһëʵͺҲǣ˵ߣ
ô˵СʡȻҲӦСӲʡ
ѿӦǰõ֧ʾڡӲʡķ롣
𻨵üͷɻ΢΢һ㲻˵ֱһʱѪǰ²ŸŪģѵڴ֮ǰ˿ʼĻΪʲôǴû˵أ
ҶʱסɽλشźãѵҪҶԴ˵ҵǱʶҵģȲ˵˵ûţţǵǽҲ鷳
ĳǺҲתƻ⣬ߵมҿ⼸֧õӦòһ㶯ë
Ȼ˵עҳɹ̲סʵʲôë
ЦһۣȻŽ˵Ҳܿ϶Ҳֻǲ²ѣԲԣɽ𻨹˵㡣
𻨲ص˵ͷ˵˵òЩõģȷһ㶯ëֻǲ֪ǲĿԸߴңõʲôëأ
̥ëҿ϶شҲӤͷ
ҵĻشȻ˵ϣһǰЩ˾УͿװ׵ؿ
ǣ𻨣Ц⣬ÿɷطʵΪʲô뵽̥ëأëëëʲôġ
ЦȻûȷ˵ʲôѾܿóѾˡ
ʱǴθڵʱôܰװ׷Ź
Ĭͷһ鶼ҵԺеȥҲ߶ȼ˼֧ͨʾйֽϡ
ԶǲãȺɽһƬŵĺˮϣһŮƮƮ̤лֹƮɣƻðĸоÿһһ
ձʣϸϸ飬Ϊ⣬̲סԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲a˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸Ȩ
ݣǾС̬ԡӦͼ֮譲⣬֮袡ؽ֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硭
н΢ղţȻ̺ŵĶǵĹȴ˵سԽԽŨԽԽŨ
ãã𻨲Żعһ̾ӵ黭˼֮޼֮䲻ţȴм֪֮𻨣ӵ
˵꣬ͱͷȥ󿴻һ۳˾ᡢʹһĪĽѣ
ϺܹϵıǸӣ˸ɫףͷϾȻϸܵĺ顣
ҳһۣصЦЦװĵ˵ܹܴˣܹܴˣôˣɫƺ̫ðǲǲˣҪҪ÷ȥץҩ߽ȥץҲ԰
Ϻæȥͷϵĺˮѿھƴǵˡ˵ŻҰڳһȿ޻ҪѿЦݡ
ȻܹµõʲôҸѴȥʲô
ʱϲҲбΪ֪⼸ı֣ϺȻѾΪһҾʲôֶ˵ҪҩЧȴòӵ⡣
һѰɽׯܴҿй©ȥֺԲܹе˵ģϲߣôһֻҪһһ죬ϺͱðҺͶźġ
ߣӽԺϺһȫȥҿɱҵķȻҲǺܺ£֪ڰΣȴΪôܻ
һϿһùҹˣǰѾСܹңҲֻ£ȡԼˡ
ѰɽׯǰǸ󣬿бҪύһ£ǡ뵽һѵĽڡ
ǣҵһЦתͷ˵ѵԽ˵ˣǲͿѻʰˣ˿ѾңĻ̸ʲô䲻ӵأ
ʵѰɽׯ֮ǰǲ֪Լᵯ١ǰҲɽׯɹĵһϣԺԶޱȵһʱѪʹؾһЧԼû뵽
𻨶ⷬ˵һ㶼ţ⣬ôܣټͲһͣ˵ɽׯǰûе٣δҲ̫˰ɣһûеٵˣܹӣ񡻵ĴδҲֵ̫Ǯ˰ɣ
Խ𻨵ɣ߿˵˵Ļ˵ɣҲΪЦЦ˵ģֻǰѵʱУǸʱپңҾ٣ͨҵǶѡ
Ұѻ˵úֱףȻڳһ˼Ĳ࣬Կ϶һⲻеһһ㣬һ˼ı飬Ϳס
һ˶һĶҹ
Ȼҹ˵ؿͷֿϿҵ˵ллָ㣡
ԵˣĿɿڴؿǰһУʱΪԼֻþӦò
˵ʵ˽ҲΪܲͷ湦ȴǲòú
ǣһæҵط𻨣һǫѷ˵ˣˣ룬ӦǳԹ֣֮˵ﻹյʦεʦһݣ
ҿɣΪ˱ɴֻҪﲻӣ͸ɣҲýѣ
˵žͰѻ𻨵˹ȥ
ȻǴһ˺һŻعôԣôԣȻô˵ţ͸¶Ĺâ˵޾ĿȻǼҪӵеġ
ҽһЦΪ˵Ϊ˹ǲҪɽҵȥǱҪֵһأ
ȻеЦɷ˭ó𻨻Ǽ͵ӵ鷨ʵ޼ֻ֮ǾԼӵжѡһֻƾܼձֵƱۣȻǲù˻ģ
ҺǺһЦûüػŴȻλﲻҪøɣ
öټ죬ֱ糴һ㣬ֻҪһ֪ΪһһëëС
ȻʵȴľȻǾվڽߵһСɱţ
°˶Ѿ߲Ҳ΢΢һ㣬뵽ǰһȻ׹ݡֻһ൱Ȼһֱվǰûйע⣬Ȼ˹ȥ
˾Ŀע£ſЦһѽϵ˺
ǰһ鲻Խذ̾Ʒ
ڼƮֶǲ˼ֺͶദôʱ֮ҶŮĵֿҪ߳һء
ҵɨǰСŮһۣĲ˵Ǿ仰׼ȷ˵Ӧ֣
ѵǻĵĹɣҰԼȻѾ϶˰˷֡
·Ϊ֤ʵҵĲ룬ϺѾһæ¹ڣ
ŷӦ˶ʱһƬΨһĴҲˣȫֻһ˻վš
ߵĽ𻨼ŰгҵĿǣȴ벻⣬ȻңǱʶУҲԸκһ¹ԭɡ
ͷĹҲڵϵˣ˹ŷת˸ȦĿбҿԵŭ𼸺Ҫҿɽ̿
˱Ϊβ򣿡
ǿѹŭĻȻ֪Լǲ֮ͷ̲סе㷢Լһش𲻺ã̾ͱȥι
ҵĴǧ֮һȨȨ֮ҷ־ڵŸɣ˵һôûУҪ¹ȴҲôܵ顣
ô˵Ҳһo¹
ǣȻ״ޱȼе찡ǻĵĹʵ̫Ưˣʵûڵĸܣ񰡣ɣǰλòɵĹаɣ
˵ĵҲǰ㡢߻ĹĵԱ⣿񰡣ҷһذɣ
Ҳ֪ΪҵĻ̫⣬˵Ļ̫ڶֻҵ̬̫˳֮ߺĿһĹ˸Ŀɿڴŵ´
ң˵ôƯ𣿡
ĵһŵƺƵƮҵһؼƤ
ȴд˾ȻϡԿһſż״ڲ֣ͣǳֿޱȣֹƯվ̫£̫Ϊ֮ʧɫԱߣΪ֮Ȼ֬˪ѩϸȳƣ绨˱ȻƯͲƯݰ
Ҫ˵˼˼һẦߵģ
ǰ˫ͣŤŤȥĹڶ¶ûôĿģĿ˰Ѹҹ³
ҵķθ֮ԣ٣ЩҲ²죬㹫ΪҪɱңô֮ǰһҪ˵
ҵġ޷ˡǰĻŭţҲǵС£Ӧͱ׵⡣
Ҳ֪ǲҵĴ˵˰ĵĻ֮ԭֳݵЩУܴһֶһֻӬ㣬൱ɣмһмֲⲻҴɻ
ƭĹеСò߻ڵϵĽ𻨵ιǶܸܲʲô
ޣȻûдֵתлعһŴյҶСشǵϵĵڶŮеģ֮һ㣬귽ʮСõϵĳ谮˳ĹԲֻǡ
𻨵رˡϡĸֵƺмԲķŭǾ仰еɲ꣬Щҷǳ⣬еɻҲ͸ˣֲöʡշԺеľʱ䣬Ҳһʱġ
ܿǵĻǿǵĸǱӦö˵ͽ͸ģ⻭ΪеҲǽ빫ǶԹĲ
㹫˴һʶԼҲԭԼҿһ°﹫һţأ͸𻨹ȽϺáⱾǰ˵õģԹӦҲΪһű˵ĻǱɣ
ǰȻǵȻȻϻһתֵɵðһһű⻹ҪƯģȻĻߣߣҾĲ㣡
ҸϽһЦǵȻǵȻ
һΰѻݸ𻨵ʱûƴǣ˷Ҳˡ
ֻˡãУȴ¶һĨɲâ˿ûע⵽һȴǡǡȫС
ֻΪһµˣٴʶһֱǱŵȻ̬
Ȼֱ⣬ȴҲͬȥӦø޹ص顣
ν²ؼ߸߹𣡡 



 
 ڶ¡ְ

 ޱߵĴԭϣ䲻ĸƴӵͿӹԶϡԼȺжѵţ򣬾س۵ݡ
һ峺Сƺˮ
һű·Ůڲԭ裬Ƿĺ貽衣
ͻȻһֻɰСôŮǰܹŮ׷ֻС
Сö˵ǳƾŮô׷ɱܹʱʱͣŤͷŮϼۡ
΢΢̵ǣƺڳЦŮܣ˵ôб¾ץҰ
Ůüһǵͨ죬Ժȴƫƫ޿κΡ
һڳϻʮһеһúöŮû֣ϸһĿɲǰ˵Ĺ
ֻ·Աһ׹½ûмȴ൱Ưεķΰˡ
ȻҵĻ൱⣬Ӧ˵ǼŶԣ⵽ֻ֪ؿҵĻȻ֮¡
ڵõԲĽеȻ൱˵ģȻⱾҵ֮С
ֻû뵽ǣʵǱֵ̫ڳɫˣڻعĹһ֣˵һ֮⣬ϸϸһ룬֮е飡
㻭õȷҲ⣬ñһɻڴĻᣬͿ㶮ϧˣ˵깫һ߰ؿңֻе¶͡
еزҵĻˣ
ҽҪȥٲҲӦöûʲô
ļɸ̬֮
ҹޱȵشܷԸֻҪΧ֮ڣǾԲùʧģ
Ǿͺã
ʱüɫ裬ȴƫƫǿһϳɳ
ȻʱǲɵȥЦģȻڵĺܺЦ
죬ΪףҸʵǻգڻʹһʤĵ񣬵ʱֻҪһٰҸʻһ룬ֻҪõҸʵʶܲɻڴ𣿡
ڹ飬еΪ⶯һе㵣ĶҸȥˣôô죿
ȻΣգѱԵͷпܻᱻЦô֮ǰһƬĿɲͶ׷⵱Ȼľ飡
ʶϸϸǰƯĹһ˷ܼеӣƺԼҪ£вмָж
жͬʱҲصһЩ
ȻڵʶãⲢҵҲͬͯ
˷뼱оԲǵΪңȻţԴ󵽻ΪڹĶǵĻʹгĹһģȫȫذҡʹ棬ƢҲܻ𱬣ǳǸӡ
в²⣬룬ҲϵõٺôԶԶҵĺô
ֻϧҶ˽ⲻ࣬ȻĻӦÿԽеĹ˾ŲʮĻȻҲͿԵõĳ룬ڽĲУȻҲܹõ档
˵Ҳǵ١ѣҵպͻĿã´пΪȻҲͲӦ
Ȼֻǵߣô֮ϾܵȡôǾ͵ÿôչˣ
һϵ˵ȻԸˣǸҲֻǷܹܴ˶ң黹ܹܴͬа
ҲذìͷָϺ꣬ü״̾һصңڲˣɻڴҲδ̫Զ˵㡭
һû˵꣬Ͱ˰ֹҼ˵ȥΪŵصЦ£ѵҪһɣϻض˵ֻҪӦ˾ͺã
վϺܹܵæعϻ̳Ͽֵ˵ǣǲĸĸֻǡ
Ϻܹһ˹ǿҲ˵ġš
ôһŵϺܹһ߲ͣؿͷһ߼͵֪ҵȱʵ̫󣬾ǰѲҲֵôǮģׯвε𰡣
ųڣϺͺˣû뵽ԼһʱļȻ˵Ȼ¿ˣֱϺ꺹£
Ȼü͵һӵʣׯʲôׯѵͲ𣿡
ġļǵϺ꣬ԽԽ˵ԽԽ˰ϳȥˣ
ڹĽҲ΢΢üвûһøи
ҲͬһϺ꣬ǶСУҿ϶Ʋһô˵ҲϺٲ
ϺҲ֪⣬ͶһĪ֪öвҡ
вޣȴ޿κΣòϺ˵˼ûˡ
빫ˣҼܹܴ˰æŹѹأծֻ֣ⱾĸԸģҲֲܹܴˡ
ղܹܴһʱļ˵˻ҪְҾܹܴ˳ıӵҲҵ﹫ܹܴ˵ǰɣ
ǣǣǣ
ֵȻûлܹܴ˶֮ǰĲ̫ţܹܴ˴ȻҲΪҡ
Ҿҵõ˻ϵʶǮǿҲһҪѰɽׯĪܹܴ㻹˲ɣ
˵ЩƺֺãʵȴŸ⡣
Ȼ͵زԵУӽԺҵˣȾָǶҲͲûˣͷҪھ͸˵
ϺܹĸҪôҪֵĶңȴҲʵʹĽ˰֮ղòҧҧѡ
ϺıҾ֪Ĵ㣬ֽƫƫҪġ
йһ߰еëʣһ߲̲˵ܹܴˣǲǺܲ°ûиʲô鷳еĻҪҰҪʵڲУҿȥˡܹܴ˵أ
ЩǫѷĿ֮ʣϺɾȫôˣҪѶˣмв
Ϻ겻Ϻ꣬ղŵĲͱ׵һߡ
ڳһ׵Ц˵˵ﻰȲ˵ˣܸʲô鷳ʲô鷳ϣҲһŮӼƽϵġ
𣿡
Ȼ
Ϻĵ˵ϣûؼȥĻҲһҪġ
˵۾ֱֱضңᣬһڵҵĳŵء

ЦЦǲ̫ϲµˣҲ̫üǺޣֻҪԼͼƽǲܵģܹܾܷľˡ
Ǵ˻𣿡
Ȼ
ʱֲͷؽеιûꣿҪǶԱղŵĻûԺˣ
ϺѳٵЦݣҪӦԶһЦ˲תͷȥ
ȺԶֳߣСѾȲμү
һȴԼĪʮļһж˸ˡ
ͷǸһﾶԿ첽ڵϵˣǸûһ㡣
ôŵ˻ټʲôүˡ
Ұд˴һ˸ǰ㣬ǿԣ˶־裬̰СʧԲܳɳΪʲô˲Ľɫ
ʱүȻЦãĲˣҿɲһСĿô˵˼ܹҲײأôһǰ˼𣿡
һҲʣֱ˵صҵ²ܣ
ãʲôҿĴ簡ôͲԹˣԼѹĲԣ㻹֪ĻڸǰǱ㣡
ߣ
һޣ޿κΣϾΪ𸸻ʵĲ죬ǿǴزֵá
ܹ˵ĶԻϲĻŭţ컹ûԼǶҴпԼУֻڸ֮Ҳмֲ죬˵֮ĴүĪתˣֻֻںԼǮں˵ġ
˵һ˿©ȫҵУµؿһУĵԼȥҧҲã˵ܹеõٺ١
ʱү¶һʤЦݵͶܹܰҵǷɱ
һ˴ȣͷӶһʱ֮𣬿Ⱥв˽үΪߡ
ڲ˶ΪԼԡүʱү˵ҿʵڲһСĿҲ޷ڶʱóôǮȻǲܹܿģдӼ֮صķļƷ˿һƥ
˿һƥֵ֮öҶ֪ܹ࣬Σ
Ϻܹһʱ֮㲻״˼ʱԭһߵĹԼĪڿЦɣн˿Сõλ᲻֪ҾнҲӦڸǶοܵõĪǴ˽˹Ʒ
˽̹Ʒ۾ɱͷĴǹΪүҲҰʵˣүʱɫ˵ʲôô˽̹Ʒ
һЦƵ˵ô磬εõ˿
⻰˵ÿǴѧʣʴүǲ˿ⶫǿ϶˴үֶһġ
ôһֻҪүûкĽͣɲʵ˽̹Ʒ֮ڻ𱬵ƢصľǲݺӰ
үʱʵÅȅԡ
⡭⡭˰Ҳû
ϺܹվǱ΢һ룬֪ν˿˳е顣
үվǳصģջǸ뵽˵ǣֻǰ鳭ڴ룬൱߳٣ڴＴƹܻ߳١ڹŴ飬Ժͳ֮Ϊ须ʱá
Բ鳭Ĳﱾϲ£˿ǵãÿΪʲô𣿡
˵꣬ܵضԹͷ˵бҧҰ
Ƣ𱬵ĹܹܵȭͷҪ
ҿǼʽмŵЦЦתͷүȥǴүɫ䣬ƺгһҲĹ
⽣ŵĽҪͷһӴʲôӰôöⰡôӣദƺô
ĵ¾ʲôүˣ֪Ǹ᲻
ȻһεȫȥԳƣμү
ȻǱȽģֻ΢΢ǷǷ
ΪһɹصʱôҲ벻Σû¹˵Ŀү̾ע⵽ҡ
ҾҵǶҹĶǿСһʱѾΪʱˡ
үųļ˶ĵĿˮƺ૵ֹʲôֱ߽ˣҲϡǡƷƷƷ
Լ̧ͬͷע⵽ǿҵ˵ϧ˵ͷֱͻ
ү޷ȵӲǵĿˮ˫ۻĶ֮ĹɣֻԼΪ˵ؾǿеġ˰ɣ
ֱһ񺮣ʶص˵ͷ
ֲãֲãֲҵЩ˵ʢ㣬ʼһţԭ˵ĻҪƯһǧһ򱶣һ򱶣ү˵˵ţֻ»ɽ֮צ˹
Ưң鲻Խһ񺮣Ƥһء
ֻɫצҸǾûɵظе־壬ڴ֮ǰҴӲΪʲôҸܵ־壬еظܵˡ
ʶһҪ˵ڶʱһޱȷŭʱؽе־£ʲô
˵ͬʱһƣ˳־µĶүһʱ죬ʱ˳ɣѹһƬˡ
Ҿǲ۾ҲѾֵ֪˭ˣΪ࣬һ֪ǸŮˡ
һүֵڳŮˣҲֻλĹˣ
Ҳ¶һĵЦݣһǺܲأֻ־µôô¡
ûݵҶ룬˴ĶүѾ־ʲôΪʳ㣬㣡Ųűھͷ㣡
־µŭҵ֮УȻû뵽̶ֳȡһҪĶһҲȻ顣
ʱҲɿʼеΪո֪ĵ
Ȼûнϣٱ
ֻ˵Ц־£ѵвСŮŮɣ
һ˶һľ
ҵߴɨ뵽־¿ҵʶ˵Ŀ»¡̲סһ񺮣
ʱ֪ǣ־ºз磬ŮԾӣ֪ܣȴԸ̸ܣΪȺѾٶʮɥ
ۣ߱˵־Ļɱˡ־ĻѾۣԴأ
ү־µһѾǳɫҲһ䱸ۿ˾Ҫ֡
ʱ͵ۿ˿վһߵĴүһĪһֹ˼ûУƺмڴ
˼վȰܣĸ׳տϵͷ֮
ʧرͷȥĲϣⳡܴ
ȻмԸϣȴôҲ޷ϣԼеǰ
ҲԸ⿴˺ΪģΪΪҵ־£ǺԣǰԲڵܹңΪ֮κΣ
εذ۹ƵҪսϣʱܱߵ˶Ѿ˿ȥճһԼɷԲĵطȨս
սסС¥ʵ̫Ҳ֪ôؾĵԸܰⴱ¥ˣϺܹܵʧҲð
˶ΪһѾ޿ɱʱ򣬶ү־˶벻顣
ֻͻȻȥƣ˲ĿУϵɫҲؽȥ
־³־˰֣ˣô˵ҲǱãү첻ƽϡǱҪˣ
ʵҲǺԸĺ־ͻΪôһܾ֮֡
ղһʱڿ죬ųھѾˣ֮ݱϲòʱ־ͽ⣬Ȼ˽䱸־Ҫʱ̲סֽȵ˵ǱģҪ͵ȹһأ
־ͻȻЦ
ȻЦ̶֮ûð亹ٻôһ
ֲˣȵЦʲôЦ
־¶һĪЦݣʵ֪ʲôط𣿡
ϻ⻹׳հ
֪ͺã
־һıóѵӣЦѰɽׯҪģǮУǵҵף١ˣҿǲ˵˵ĺãҪɱ
Ȼ㡭
ү־ڰһǣµؿűԼòĹиԲԣŸϺܹ˵Ҳ
ܹܰ˵ΪǷҲ׬Ǯծ֪ܲΪ˵˵ϸ
Ϻܹܳ΢һǱ˵ǷѰɽׯҲǸԼģֻҪһ꣬׬ңͿԻɡڼѡԼϲĿ˺׬ǮʽֻҪܹ׬㹻ǮǾͲԸ棡
ô˵ܹҲǵ
Ϻܹܵ˵ͷ϶ش
־һõ϶Ĵ𸴣ϾƲϺܹ˹ǰǳĵЦңֻҪܹ㱾һ¾ͺã֪Σ
һûüش𣬵ȽеУԲУ
־¼˲תͷЦ˵ʲôƨ£ûǮ͸һȥ
ǧ򲻿ԴӦǸħûʲôǮֻҪһЩ鱦֮࣬ôҲܴճ塢ʮҳֻҪҰͺãֻҪһʱ䡣
øʲôƵĹһۣвеЦ
ѾͷҲǵģɵôҪȥ־̬ǻֱɱҵĺã
Ц˵ǲŶңǶǧǶΣֻҪ̧ѹˣҺһֲûʲôôѰգԼȥ
ֻû뵽ǣ鷢չ̶ֳȣĹѾѹˡĲǮʹңôүͶүôҲܻӦģҲΪڸ
ʮһδҲ̫ˣôҲҪһҰɣǺ쵫ڳ˲⾫һ
ĵкϷ̨ˡ
һĹӺͶ˵СŮ
˿ߵòʱֹһƬμүϡ
ҿЦţүδҲֵ̫Ǯ˵ɣ
ⲻһֻ֪͵үǼү
ɲҶ룬ͷүѾ첽
СԺܻ£ˣⲻһߣһЦ˵񣬴Ҷɣɣ̬ȣɱǰλĹүǿ̫ˣ
ϧúܣҶλƺôðΪҰд˵ĽüϸĿϬȻϺͰǸݵ۽ɫ
ءӦúʹ˵Ĳܲе
סܲ˭ѵҲǰʶ 



 
 ¡Դ

 ҿ˼֮ʣλүȴ߽ҽ
ӡе壬ʵҲǱĽС첻ѣÿ뵽£оĲأ
˵꣬͹Ц˲ԾΪղŵĻЦ֮ʰˡ
ûɵһүһֳԱܵ񣬲Ҳû̫⣬ֻǲǷǷӦү
ҵ̬Ȼү⣬ĸͽǽȴôֺүеĺһš
ܣôҲˣȥأĹк
˵̬ϣҿ˵ĹϵܱȽϺá
үЦôͲˣ˵ѰɽׯһԾʶʶúǸʵǻյĴӣҲȥڸǰֱ֡ˣĽ㼱𣿡
һǺļƣ㼿ңڶµ졣
Ȼһ⻰ˣһĿ˵㣬ҲΪǶ
ǣޣĽ˵ľɣǰĽҲΪô˵ĺܳأ
ɫԾرѿľԼ۰ദ
ӵ̬ϿѾϲµ˼
ӦǺүվͬһսϵģүӦñȽǮүҵҲҪһһʱŻôˣû뵽үڳӲˣҪɣôܸ˵
ʱҾôҲѾѾһµˣ
ʱȻһģλүһλҪңǲѡһôͬʱ
Ŀǰ˵ʵӦ൱һܸͬʱôһĽֻ֣
һ˭òңҲ˵ھ
һԶ죬һҾʹпܳΪⳡζƷ
ȻԼĲ֮һ൱ĵģ֪õ¶ô˸˲
ҿЦţаµҲֻƹˤˣ
еİ˶֮λүһλľɱ־۵ףҾȤˣ֮һƬ಻ѷɫ
дүǸЦȻһԶεδشһüӡ
һĪڼһһǲǺɣ
ү۾һ˲˲ضҿˮҪϵأԲǸġ޷ݣ
ֻһۣҾͼѵ֭˳ǿζ
ѱ飬ĵ׷ģҹָһǽٴһجεġ
޷εıѵʹͷŭ޾ʧͰûڣлͣʲôϧ̫С˸ϥҲ֪˳үСӡ
ֻҺԵĻƢôûеδҲ̫ˣ
үһЦôôƫƫСӻʶȤȻͰ͵Ц˵Ӧñȱ곤꣬Сͽһɣ
ĵǸ꣬ûģȴ¶ɫ˵ʲ𣡡
үʲôǿС𣿡Ҳ֪Ǽ١
ӵȻ㣡С׽㶼ӣοңֻ⻰Ҳֻ˵˵ϲ̨ģ
ΪӦҪôش֮ʣү̵ĵεδͣһﳤ˳һһʹ˵ҾͳһһҰɣһ۾
үһ㣬ϵŭһţżЦǡʲôȻ½ҳˣһ»һ򡭡һүˡһܴү
ڳ˸ЦֲЦúࡣ
۴үһ̩Ȼƺмֵ˵ֻҪУڶʵҪ
ֱ޵үҧгݡ
һʮ򣡡
үغ룬үóһعֲ֪ǰ̵εδش
һû˻ֻεҡҡͷ
үĵؿ˴үһۣǵʤĹһͦصɨȫǸ
ӴܻǮģֻѾǱˣκ˶ߣһʮȻǸСĿ򣡡
˵һǶүˣһ벻˭԰Ū˶ġ
㡭
үȻɫ䣬ȴӲûзǸ¡
Ұ̾Ϣһ鷢չزѾҵĸ˼ֵˣҲӦ˵仰ʱˡ
ȻҼԿ϶⻰һ˵ȥôҺͼλүĳҲͽᶨˣұѡ
ҪڲҵĽһҵȻҪѡһȽҿ˳۵˽
ɤӣ˵ŲһֱΪ˻ϣȲΪƻΪҪľǽ֪ү͹ΪԲԣҰѻ˵ǼΪҪġ
ڳ˴ȺҵĹ۵㣬ΪλߵĹүڳһ֮󣬶ҵĹ۵Ҳʾͬ
ЦЦΪ֪֮ԻɣǲֻΪ˵仰ͼˡ
ҽ˵λүĹڴлλĺ񰮡λôãǸΪǲǵκһλʧֻǡ
ʱҸбֶЩүľ⣬ȻеλѾ޿ɱ⣬ôҲںôһ㣻һλҪҽ˵ģҲΪС¶ҡ
ֻʲô̲סʵ
ҳü˵ֻķ
һ٣ֵյҺܹܴ˵ԼֻҪһǧϣͿԼѡ󡣡
λүҲ֪λ֮ǰǾѾĹԼȡ˵ֻҪĹÿһǧϣǾ͵гŵڹѾߴÿʮңʵûѡĹ˰
ү̲סˣʲô˼
ҿ϶˵˼ǣֻҪ֧㹻ĽǮǾͱɹҪ󣡡
ĹѾôҲû뵽һ˵Ѿÿһ񾭣Ͳû
λү࣬үΪ
Ǹûвλү˶ɵ񣬲ź˵λүǵĺãǿ̹ģֻʵڷ죬ǻϣλүܶչأ
˵Щֻǳ滰ֳ˵Чǿȴزһ㣬һ㵥ǶӵĿóͿ֪Ȼгɫ֮ӣֻҪֻܹ˾ܵرԼҲ͹˲ˡ
ôҲԤϲүҵ̬ȣԭһֱΪ϶ȥʵԶ
벻Ǵ羹Ȼ˵ĽһõС㲻ĻСҪĽǶȥޣ
үЦ˵ţԸղŵһٶûСתͷԵĽ㣬Щ鱦ҿͲˣʮҶѣǮһǳģ
Ȼһ㲻״УβŷӦͰ͵˵־٣˵ʲô
ûʲôֻǾĽûбҪЩ鱦ΰˣϾЩѵһľƷˣԺ¾ҲҲˣʮһǳģԲǮɣ˭˭ѽĽ˵ǲǣ
һ̣ĺޣΪжΪʧȥһֵðĵܵܣ
үĴ磬׹ߣе޿Ƶĺ⡣
һۣʵ̫ˣôһͣĲ
ջûнү־ٵһƬ⡹ƺһҲ⣬ٱϿĵشСŮˡ
˶֮󣬷¶СѾͷأߴߴͣ
ǿ۸ҲɣôܲˡһͶҰʲôһҲ˲һЩǮңǸͨ˵Ļ»ϣ
ͻȻ뵽˶֪ڹô¶ȥϺܹܣϣܴȥ
Ϻܹ̬ȳغãһҲûΪңֻϧҼʱѾϲңӦѾˡʧ
ϺܹܿңΪѾüͼܣȲ֮ǲôġ
ʵϣϺܹ˵ǲģĲûϺûиҾԶֵ˼෴мֽѵɡ
ҳϺܹܷ˶ģ˵˾Ҫȵټʹ棬һܻʱٷŲ٣Ҳҹˣô͵ô׬ʣµһٶҡ
ļ̣ҴĵС
ҶԼģһΪԼĲ֮壻һΪйҿɽʹȲңȶӦû⡣
һ£ϿҲûʲô仯ʵѾ¶ģһҪײط
ǰΪϺܹܶҺͶ㲻Ľһ˿˿ҲѾһǬ
һʵǾ̫飬ľƣ
صʱҵС¥ҰԼӵϣʱһָ붯ֻúõϢ
ϧ첻Ըǻ˲Ըһﲻ֪ôؾ˳ܵȻЦң
ҵľռЦش顢֮ţǳ˿
̫Цˣʵ̫Цˣʷһ޳ɡ羭ʮƪԽ֮ϵ񣬾Ȼ䵽ɫĵزЦˡ
֪ڵһѿ޿Ƶرŭ͵ؿţȥɣȫһȭ
ϷʵһСĴָ᡹صҵȭϣȻ󡭡ȻҾޱ޼ʵľռ֡ط衭

޾ıΧҵûңڻұ΢һС΢㲻ϰɣȻţȻԸţȴòϣ
粻֪ôֳǰҲֹͣˡ衹Լͣģǻͣġ
ɫʡһ֮ѡĳɾ͸ǿǰǿߣʹҵУȻǿߣ
𣿡ԳһЦǺôһ㡣
ҲЦˣǺǡҵЩҪ㡣ҪĿģ
ҾţûвĴ㣬û뵽ҵķӦƽе죬ȴҲû
δĻʵпռʱеӲࣺ
һԪǿġ͵졻֮
ȻȻ֮Ϊõġͨ졻֮
׷󡺱ҡԼڴԼ棬Լ˵ʤġ졻֮
ַڵ߰ٶʮŸͣڵһǧİʮͣŸԵŵȱ㡣
͵졻֮ԵΪַΪаɣҲɺħʽŽף߶֮󣬾ѡ
ͨ졻֮ͬԵΪһЩνħʦַѣ;ף߶֮򣬾Ҳѡ
졻֮ԷΪʽƽȫڶ˵ѱ죬˵򵥱練ơ
˵ʽһֻ֣Ҫﵽ߾磬ӦһƴҲ޷˵ӡվֻۣʵϵĿǰΪֹ޵ļ⣬ĸͲֵһӡ޵ļˣ޳ɡ羭ʮƪҲҪ硣
ϸ˼˰ΣŶ˵˵߾磬ʵӦöԼڿٳʱհɣô˵Ӧǡ졻֮Ƚϸһ㰡
ҡҡͷǣ˵;ͬѣ͵졻֮յʱգȻҪǲ뱻Ļͱӵڽӵͨ졻֮յ㣬ʱյΪã졻֮յ㣬Ǵʱգַͬ
ʽչڣѾһĳ̶ȺϲںϣҲ˵Ѿһֵһķʽһޡ͵졻֮ҲһЩͨ졻֮ޡ졻֮Ҳһ㡺͵졻֮ġ羭ʵҲǽʽĲ
΢΢룬ҡͷԵԣƭң羭гҲǽˡ͵졻ͨ͡졻֮ѣûС졻֮Ӱӣ
һЦеģֻ֪ġ羭ʵ羭ʵʮƪǰʮƪ֮ҾӦôƪģΪҵʱ̫ļ̲ס뿴ǰʮƪ㾿ж¡û뵽ԶԶҵĹƣһʧˣ
⻰˵رؾᣬէΪڼ֮ǰѾʧأ
ϸоҲŷʵ㵱ʱֹڴˣֻ㲻öѡ鶼Ѿ˵ʲôҲѾûκ塣ʧ˵Ǽ£һжͷ羭ĺƪҲǴģ
ʧҲͰˣԽ˵ԽƣԽǻ⣡Ҫôʧ䣿Ҫʧ䣬ôܾȲƮҪʧ䣬ôﵱУôܱ˳Ц
һ˵ҲҪʲô羭ƪֻҪھͰҵļ仹ң
ЦҪ˵ҶԲˣ㻹Ҫ
ҵļ仹ң
ǲ̫ܵΪѾǼ⣬ءɣҰռʱԵؼӿ졣ȷʱйʮ꣬ʱֻһ꣬㿴ô
ʲôϵ
йϵȻйϵûĸĸ˭Ʈ⻹ûˣ
ƲƲ죬ȻΪ˵ôҪңҵڸҲͬһʱУ
̫ˣ˽Ǽ򵥰룬ʧٻһʱе˲ôĴǻǶôģʱйʮ꣬ڵǸʱȴֻһ꣬ǺǡеĺôͲٶ˵˰ɣ
ڵĻôộ鵱Ǻˡ
Ҳôô˵ҪһǻģʮһûȤҲҪһڱһУ
ǲܣն˵ֽ͵һʱУʱӿ첻ܳԭȵʮҲܵԭȵʮ֮һȻĻʱյĴҺͶʱ֮⵽ޱߺƽ٣ǻ𣡡
ʱյʱӿʮڵǸʱձԭʮ֮һͳˣô˵һҲ൱ǵһ갡
翼һ£ǺðɣΪҶʧ飬Ժ󲻿ᣡ
ˬ˵ãû⣬һΪ
һΪ
ʲôʱҡ羭ƪ
ף㲻˵㲻Ҫ𣿡
һʱһʱ
 



 
 ¡ɱ

 ⡶羭ĺƪǲģ
ߺо˺ܾãǺܶطһǲ̫ףҲһʱ
˵ʱУÿһиߵȼ͵졢ͨʹ֮ߡ
ڵҲв٣ǵе⣬⻹ҵһ̹йء
ϲĻԺǵʱҪѧϰѧϰ֪ԵĻҪȥѧʲô
߰˲٣֪ҹѾˡ
֪Ʈл˵һǹúòã׿з˵ͷҾ𡶻羭Һ̬ͣתһҾѾ⣬
һл㱼䣬һ˿¶ļѹһ˿򣭣ˣǳģ
߰ʱѾеظܵĴڡ
ɱԲģұ۾˵üĿԺ
ȻǸŮģûһɫڱ˵Ժӡ
˵ϳ󣬸̸ƯִͿץһѵ֡
ҲòһЩ˵Ĳϣֻϧң
Цţôɱģǲ֪ү˻Ǵүˡ
ڴϼ£ֻ˼ӣ̨ǵŵ˨˷һ΢ɲ죬һſˡ
Ǵ̿ͼûжʹ󵨵˽Цôʰ㣡
ذ׷¹⣬ݺҵ¡
ذ׺ҵཻȻ̶Ľ̿һ㵣ʧǸɲǣ۾ǲԾظһ˿ŪЦ̿ʹһԵȥ
аޣСﷴӦȻһǲ˵㣬ΪҵȭͷѾصػСϣ
Ů̿ͿǽܹרŵĿѵ廹ǺǿġҵԤһȭܻʱξȥʵֻʹ
㡭㡭֪ˣǡ𣿡
ع˹ƣЦܴʱ˵Щأѵ˵ȳĬʹ𣿡
ܣѾ˵ģôܲˣ
ȻؿأһŵŮ̿ͣвһ˿̾һ˵˭ģֻҪ˵ˣҾߣ
Ů̿͵һȥȻãѾˣ
һɺѪŮ̿͵죬Ӻڣϡֱ˵Ҳܸ㣡
ĺ̿͵ҲΪȷʹߡ
λҽԹүУүֶΣһ벻ʲô̹Ȼ
Ҵƶҳص飬ɽׯɽһӣŮ̿˽ȥȻҪɱң𣬶ԹȻҲˣΪ˵֮ͣҲİɣڶ죬˸磬ϴֻþһʱһɳòֽʣӺд¡졷
ŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪаͷձСܣδѩӺޣʱ𡣼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɺɽڡ
Ǻò飡ֻǼ壬֪⾸Ǻ⣬ɽӦǸɣǼҲû˵
˵ǽ𻨣д̤ƺɽȱʱѾˡ
ĵһô磬Ҷе⡣
𻨹ôпչ⼸֧ҿ⼸֧ҿɲٻร
ûдߵëʣû˵ҾЦˡ
˵ﻰ檾Ͳôм檾ôСôȻʲôˣӢۼ檻֪ģѽҲֻԳֵ˵пܻҪȥ𣿡𻨰һۣǽ̬ɰ
ҺǺһЦЦˣ𻨹ﵱȻʱģֻеˡãһЩҪأ
รʲô¾˵ֻҪǼ֪ģض֪޲ԣ޲
Ұ˰ֵæ˵¶Ƕ𣿰Ҷ˵𣿡
һ£ڻûˮأһҸ¶ˮ˾ȥ¥µķӦ
Ҿллˣ
˵ǿ˵ôºͣ˵ллǺǡĺټأ
ǡ˲ҲһôҾڵҲþͱǸ߹󰡣į˵Ҳò
𻨵ǻˣһղԣϾͲˣ¥ºö˶أͲһ𣿡
ȻҪðҵʧ飬ɲܹóģ˵ұٱߣص
鷽ԭҵǡ졷⾳ߺХ˻ɱڶ߻ص˶оѾӣս
鱻ȼѪڷڣ˵ྩĴ򱧲ƽ¼ʹܶŹ¼߳ʮ౶
һˣ𻨾þòŻع̾Ϣգ𻨾ٻʮӵʱҲܸϵˣ
΢ЦŹ£ֻˣ
£ֻˡ£ֻˡһһţιڻȻʣϳɫȥֹһллʵҪΪʦģ
Ϊʦ
ҵͱʯ찡ôôţҽͰ͵˵ǿЦɣ
𻨿϶ּصģ
ҶʱĬ֮ھڵĴ
һһַǳĿ˵ܻ˽ڵĴɣ˵ҾҪ˵ټˣ
֪
ţشǴҵ֮⣬̲סظһ֪
ǵ˵ͷʾ϶˵ʵҲǽ𻨽һĿģ
ô˵ҵ¡Ѱɽׯ˶ӣϢ൱ͨĵط֮һôʱ䣬֪൱ĻٲãҲӦñէǿɣʾ˵ȥ
ǰȵͻȻݱɴλ˵˳Ө⣬үɱһڶµĹأʹүӵȼ̳ȨλԲ˳Բбλϵǰسɱ˶಻ķ
һεĵǻմ䣬ȻΪף»ʵǻգʵȴΪ

Ҳѡ̳ˣһʵҲֻɵһֶζѣҿԿ϶ѡļ̳ˣԲǴү־գҲǳ־ᣡ
һѾ֪𰸣ǳ֤ڸˣλһҪóǴү̳𣿡
ǵģܹ߸ӣŮĸӺһŮʮ̫꣬СǶܱΪ
ȥүͳôʣµҲֻжүĹү˶ѡУĹүĺߣϾүƷྩģһܣʵǲʺϾ°
뵽үǶĵ鲻Խһ񺮣˵ǵҲǰ
һЦҵ񶼱ùֵֹġ
ҵе飬Цߴٵ˵˵١
䴫ԣĹү൱Ҫõģ˶ɥĸڵʱүΪɵǻҲһֱߵñȽϽ
Ĺ۲Ĵа˷ֿţΪ˵ĹϵѾѺۡ
ĹүΪĿӦò࣬ԭʤƽѾʼĹбһүôܲģ
ԭүһֱ൱͵ģҲܲ鿴𻨾ʹеĴͬӦǸĺײϵۣٵΣҲ
üëǿסеľƽ˵รΪʲô
ʵѾ֪ˣֺαأ
ǡҲÿɷЦЦҲûлش
һѡү
Ϊʲô
ɵӣҲСˣ
ʱҲòϣŮĺܲģʵôûа취Ұٵ
ҡҡͷ취ʱûУﵹмµϢܶеҲ˵
ҲɺޣǸʲôϢ𣿡
𻨵Ƥգգ۾˵ȻԣôӦռΪͽУ
ҲŶ󰡣ôһͽܣôôñŤ
ҹ𻨹ﰡҿҲسƺңͽǻǴ磻أҲٽ𻨹ֱӽ𻨻ӣ㿴ô
ҵĻ𻨵۾ﾹȻֳ⣬ޱȼ˵桭Ŀ˵𣿼ĿԽһ𣿡
Ȼĵ˵š
𻨵ıֻĴҵϣҵĿҲѾɣֻҪҵͽܾͺá
𻨶ؽе磡
ӣ
磡
𻨽žҵĻ˹Ȼʱһǿģ𻨽ٷ֮ٵҪ˵ϡ
ǲǻǧٱ֮ڻǾȻ˫ַסΪĻͲȫλ֫Ӵˡ
ֻϧҵľƺ˰ģһû֮ǰѾ˵ҵĻУҿ޵ϡﻩ̼ǰ·ʪһƬ
ֳ£Ҫ˵һ㲻жȻǲܵ飬ʵҵıҲеġΪһˣûѡͷԼСˣҪֻǼǿ
ò׽𻨲ƽֶһӣ֪ǲĺŮԵʶǰҲһ²ĹҾȺ˶ͽӡ
ϧÿ죬ȥҲ죬ⲻѾϵˣ֪Һͽ𻨼ĸǲҲͶһز۵
ԴһҲв߰˺ֱܶܶ࣬˵֪ǼϢҲŰעתƿȥ
𻨱ϷƵĴӿڴͳһ½ĵͼһָ㣬һ˵֪Ϣܹһǣǰ˹Ѿʽʮʼģ˹սݣѾľƽһٹֱָྩ
ǣ֮ƵĿɽǧڼѾΪ򣬴ʮѾԽԭ;ɭֵ彭УĿǰ
ǣǰѾȥĻĴү壬ҲλʵɵĴʵûһɹԽɳĮڲӽɳĮķɳѾͶ壬˻ıǣ⣬ʮ֮Ӧþܴͥ
ҿŵͼϸһʵ㿴ôһˣһô
屾Ҳûм۵Ǻܲ˵Ϊ˺ˬУҲܹȫ֡һͱȽϸˣСԴƶʳҲܵ͡
һһͳһĹңʵϻȨڶطַȨߣһձΪСսߣǺŽᡣ
һ٣ֲʷĸһ֮ȻûзģսСĦȴǲ١رһĺϮغķɳ͹ƣԾ˶Сһ൱ġС֪ĴҲЩ

ص˵ͷ˵ûĻʱ仪ĿܻԵʱ䳤Ժ˭ʤ˭˵
磬Ϊʲôأڵܲأ𻨲ʵ
ָлҡ֮ƵĺӺң˵ѻĵĶ׵طָ˿岻Բôܹù˵һ˴ֵˣôһʱ֣ûһͳƬطʱܻܿһпȥһ
⡭ôܣ
ҵЦЦĵؽ͵Թŵߵ£ʲôֻˣȻ˶Сһ൱ôΪˬУҲܹ˴ֵ壬ȻҲͲܶСһʲôøˡɴ˿ɼܵһȥҲǲ֮٣һٶǲĵġ
ڳûеʱͣչ׳Ժ󣬵Ѿпޣܻж𣿡
ⷬɳ͹ƶһռ֮ôܷŹһ»ἤ𱾾ͼСһǿҷʹʤˣҲʧġ֮ɱСһϰճǽ¾ͻزһ˰ɣ
ٿ壬ĿսĻͽˣõšȻҲ˵ԶͻĿսʱᣬҿˮ㣬˹뻪ĵսֵˣٳýƣʱСͨԡ
֮˵ڶʱԵΪĿǰ˹սʤʿһĻʵɳǴ󱦣ֲģƫƫྩ˳ǽ֮⻹տأ˹ǰһƽʧ˺ͣʧҲ̸ӵʱôܲܣ
վǸһྩӪ꣬Ǽع̣˹ôǿҲһʱ֮Ѿӽһ붬ٺ١ʮʿҪҪȣǿɲġһྩù£˹ʿɥҲͲԶˣ
˹ͳ˧Ҿ;ԲѡྩĳྩдѵأʲôһҪྩأȻֻǷֳʮʮӵĻҲҪõġ
Ŀɿڴ찡ľԼϵĴ̸Ц䣬նľƾΡ⣬Ҳ̫ˣһְʦ
ʱеĲݣʵݣȴûʱȥע⡣
Ϊ˵ڻϵǰسѾɱɵǻŰղڻĵľ˵ؽţ˲ŷ桭ٺ٣ôҲܹðɣ
ҵˮƽҪõɵʶӦò̫ѡֻҪ˻ʵ۵֧֣һʲôү
Ȼұ˵ûжʵ壬ȴͶϢϢģֻҪɣô˵ǺƾԾɣ
뵽⴦Ҿ鲻ԽɵЦ
֮ҸԽ̸ԽͶʱ֪ߣоֻһʵȴȻѾһ硣
׼һԷģĹ֪ôؾȻ˹һ׺ÿŵ˵Ϊ˰׼Ĵ䡣
ǿЦõ׼Ҫ·ôô˳ۣȻҴ֮󾪴ڳĸŮˣԼܾô·һ㶼Ȼ
ҵһټ£һ·ϴ֡
֡Ǯǲһһ·ôҲҪʱ䣬ھȻֻ˲һСʱ
Ҵʮѩɫһ˿ͷһѣֱƿշȥʳ˼̻֮סڳĸŮˡ
ù󣬵𻨻عһ仰Ե̾´Ҳֻ·ϴʰ
죬ֹ·Ҳ
һһĴЦССĸ¥̳˻á
Ц˵·൱ģǱ˴ĻܻԵ̫һ㣬Ŵ紩͸߹ޱȡŴ紩ԼƵ·أͱȽϲ̫Ǹˣ
ˣ
΢Цŵͷǵģ̫ˣȽɣ׵ɣ
ÿɰ¶һıؽкãҲԼͬصͷϽݵ൱С
Ȼһںӣʵһ൱˽ô˵ģϾģûмֳ׵ʣǻƵʲôأ
·ڵõԲĽҲѾòˣ÷¶һΰڿѷ˶ȹһ飬֮һŮĵس
𻨺ͷ¶һΪʸ͵ͬòͣӻ˵һ㣬¶ȴѾߡǣҪҸһף˻һأ
󣬵һҪߵ˼ûУ𻨺ͷ¶ʶȤ˳ȥҲûп
ֻʣҺ͵ˣնʱͱ΢
Ǵӵҵе۹УʵظܵҵİĽ
ֻϧȴҪģҵƮ˿ɲֹһΣһ㣬Ҳû취ԺΪˮȴɽơģ
ҲܰϾһΪĹ˵൱üֵ
ǣ졭а𣿡Ϊŵʵ
ڵеĺ⣬ҹ֪һڲ֮ޱȵ˵˵ʲôаգûյģѵҷӲƽյˮƽɣ
ģ
ţüͷ˼ҲֻǾؿ
ǲİҿĸǾҪǲԸһкޱضˡ
ھһ˵ĳĬ֮󣬵¶˾ģ˵ʵĴϸʻһǳҪ飬ıֺܣпܻӰ쵽Ľԡ
ҺǺһЦϵصʲôֵҵĹôⰡ

ޣԭǵĹ뵱ʵţǺǡֻᵯ٣ҿܰﲻʲôæأĴػӦжƣôһ΢Сɸıģ
ҵȻ֪ʸոյǻãӦûûʱúȥ⡣ʹѾʱˣҲȻźܴıҪˣ
ֱңһ˵ֱ㲻һͨˣ
ԳֹŹֵЦЦҵȻͨˣͨ˵ĻôǷ¶ҵľծأ
ͶԼСѥ˼ҲǸ˼
ҴûһҲ¶СŮ̬ˣԵĴ
ʲôٿСҽ˰ڳ
ݺݵв£ЭƵرͷȥջû˵һ仰ʵ˵ճһ
ʶһȻһһʱǵͨ죬һҲƵرҵС¥
뵽ǽµĳ࣬Ҳ̲סЦ 



 
 ¡ʹ

 ߺҾһֱоǡ羭ĺƪҸоն
΢һʵ˵ôҪʳֿ֮ʼͣ𡶻羭
ΪүڽɱңϴɱҵûмǶү
òɲŽ֮򷢵ѾĵһͿֻҸطһﻹȥʲô羭ڶ賿ӦûӰɣʹһ
ĸרŵѾСʱϸϸɱ飬ֱСָǵ㳾Сɲ۹ҲȰң·ͻһͷء꡹֮㶨
ڴڼҲйԹǵ˵ϾѾʼʰʱҺܳһʱ䶼״̬С
ոշеɵģҿӦҡ
Ҹһ񡢺ǷѸٶƽȵŻʹʻȥ
ȻȹƺôΣǺѰɽׯʱѾǲͬնв࣡
ʱ򣬼ʹҲòϣǮȨܰ
ʻԼаͷʱѾ̫ûʱٶȾȻͣѾûеʹôͻͣأ
ţֿʼƶǰϡ
һ̾ˣԭྩǷΪڳǺǣƽӶ࣬ڳǻ׹ݣ߹ԹʳڣŵλԽ硣ڣľǽڳǰҪļ顣
Ȼƽʱйڣ಻Ӱˣɽ·Ѱ»ʵǻմǳɲһ˿Ե˵ģ鵱ȻҲϿ˲֪١
Ҳʲô⣬Ҫͨĳʵ٣·ֻխҺ͹Ȼؾͱŵʮ⣬Ҫڳǿ»Ҫϸӡ
һҲżϾ͸ߵ羰Դﲻ֪ôؾðһֵֹģȴеĴ
ò׽ڳǣڳԱǻҪӵ˲٣нٶһ㲻·죬ǾΪ֪⹫·Ľ
ڽʹ֮ǰǵһ̲飬һαڳǵһλҪϸ٣Ϊʹ˵ԽģҺ͹һвûҪȴ֮ʻ˻ʹ
һ·һСʱҺ͹Ѿʱ̫Ѿϸߡ
ҹһ£ʱ˵̫ʱе»ʵǻմ䣬ӦֻĸСʱˡ
ǰΰ׳ۣŵƽʵĻʹûҶȤǱʶƺе㲻мˡ
ҵıܿһֱעҵĵó൱⣬һҵǣôΰĽѵһ㲻о𣿡
ҲÿɷЦЦʵص£ѵͲøսʹҪڻʹǰʵûжվλþҲиˡŰװɣοǫ̂ף߹ȥ֪Ҫߵʲôʱأ
ǴڱԹûа͵ǰŰپʮףҲ̨׾ŰپʮŸ
ǴΪûȥҲ԰СҿǴԼȥรգĴ۾ŪЦ⣬
һСŮǶԱֵһص裬ڵظı֮ĳƺҶûйؼע⡣
ǰȷһֱ֮ΪӵĶ˻ʹľ߹ٺͻ׹֮󣬶Ͻӡ
еĽ
һ̧ıȽƽ֣ȫɫ
һǰ̧ġȽϺ͵֣ȫǺɫ
һҲǰ̧ģӦñȵڶָһ㣬ҹҳ֮Ϊǿ͵ģȫǳʻɫ
ЩҪҪǽߵ·߸ǰԲһҲΪʲô־һùվ죬ȴû߹ԭ
˲ѾǧͷСѾͷڿңزܹΪҡ
ҳ󣬲һЦɣֻŰٸ̨ҺأажаˣһбԡǼٲ˵ġ
Ȼҿȷ֮ǣҲ̫Ǳڹʧ̨йŹ֣һʱҲֻδҲ̫ûӣǽҲпܻᱻЦ
Ͷһ
ҲУ¶һĨЦ־벻֪ΪҶרƶļƻʵѾҸˡ
Ƕ˵֪ηҲ֪֪ĵǲͬûиеη塣
˵ӰǺܲѡأôԶֻǫ̂ףҪȥ϶Ǻ˵ġҪǳһ󺹣ǶԻϵĴ󲻾֮ǰϴһСʱ費Ҳ׷ҿӵĺã㿴ǻɫİ̧ζ磡
ò׸̾꣬Ҳȵڣ˵ҪôĴһҪǮģҲᣬҿ˰ɣ̨׾ǡһ˵ţһ߻ҡͷ̾ϢȾٲǰȥֳֻġɥѾ˶ܹóˡ
վס
Ŀȵ˭㱾ӶģȲ˵ʹĽӱǲҪǮģֻҪֹ˶ҪǮѵͻ𣿡
СϽȥõĽǲӶˣǵͨ죬Ը
Сôȥ
СѾǿЦ⣬ָָһЦңͷһұ飬׹ð㾹ȻˣУ
ޱյһһϿٶһҲ˵˵ֻҰˣҡΪֻΣͷǿջصģȫԸĻôƾͲ˵վͿյ˵ġ
ажͬʱҲеЦڵ˵ʧƾҺˮ׼ҲԵֵ˰ΪôҲǸһ֡
ʱǹȫҲֻܴ֮һʵοֻһ
ڹ㹥ҵȻƷ磬ѸٵˡҶǸƮݣֱõߵСѾĿеȻҲԵ֣ȫûעʱѾ˵̨׵Ϸ
ͻȻ䣬һ类סһֻεĴֱֳϵ̨ȥҴһϸ룬һҪ
û뵽ãһϵֻ֣ҵδֵҲٶȵͱøˡ
ڰæ֮п˵ѾһۣǶһЦ⣬ֻСѾ΢΢һ㵣ǡ
̾ͲµһУضΪµЩ̨ףҲӦǵΪʲôҪ̨׵Ŀڣ
վ̨ϣҿظоԼ˫ͣشŲ
ҹŴʱҴŰʮҵһֻԵʮʮҵӲؿ
Ȼ൱ϲǿᣬҲ֪϶ֲ֧˶áȻֻҪһ̾Ϳ԰ٵֻһҲ̫ûˣӺϻ˵Ҳô
Цɵ̨̤ףһϧĿ˵С֪ǴΪСʡǮҲΪѴԼСÿСȥɣ
á֣־ͼþȫһǾҵж֤ҵϡ
ҳתȥһСһСŴķŲȥŲ֮ڹҲ첻˶١
ؿ߸Ůһߵҵǰ棬ɶĵʱʱػعͷƵĿ⿴ۣҼ䡣
찡Ҿʲô𰡣ΪʲôҪôĥң
ᡣ
ԣһ⣡ĹԸҲһΣѾ߸˵ΪʲôߵôɣҹߵԽԽǼѣĪǡ
һڷڡ
ɢȥȻϵѹҲԽԽᡣ
ֱҹɢϵֻʣһҲ൱ұһһصĶ˵ֱ練ƣ
ҴϷʵ黹ǸŮѧڹҼƨ
ã˼άʱԾҿѾ߶ͷ΢΢ʱҷҺһҪ⣬ǾһֱûʹڸղôۣôʱûУһ㶼ûУ
ɺܲԭһҲˡ
ڱǴ壬ˮǲڵģȻ
΢΢һӴĿеˮѸҵϡ
ֻһѾ󺹣ټձһޱȵӣ̾Ӯ˼Ѿߵͬ顣
Ҳоеˣɫʱû̼
ǴϽѹɢȥＯ֮ǾԲù࿹ġѾҲͣظš
ҵػӦ֪ˡ

Ů󾪡
Ҳֻ뿴ǾҪôҶѣЩùһЩˮˣ
ҵĻȥϵˮҲѾʧӰ١
ŮʶֱҰһѾ߻˵ͲͬˣҺ޵Ҫ׷ɱҡ
Ҳǳصģг˵˼Ӧòҽ췢ʧɣ
ҵвһ֮ûп޳
ѾжӦȽϿһģҲŭĿӡ
ʵҲ֪ôǹһ㣬ôİҵ׽֮ˣҲǷǳҪõ֮ſԿЦȴҪģΪƮĴڣѾݲκŮˣʹΪҲһ
ΪбҪѵҲŮ֮ĸ飬ɱѿ״̬Ҹ֮עֻѣ
ҷӵԹһԸƢ𱬵ĹԣǼ˼ġ
ȻҲ֪ǲһõŵµˣȷֵܹػǹ͢ն񣬲Ƽĵ»ܿơ
ǿЦ˵ʱ䲻ˣǻ߿ɣҲͬʱ첽ǰȥ
ѾȻǽģҵȻ䵽䵱β͡
һ·޻˴ſڣȥͨʵۣԼڵȺһжû˿Խ
ɴ˿εĴ䣬治ͬ죡
Һ˵ҪҺ͵һͬҪ֪һ֪һЩƶȵģʵǵ͵òٵ͡
ĹԱŵʮ˼һΪ࣬ΪΪΪ񡢱̡飬ΪΪʵѲµղΪƫĵΪܹһܶΪνΪһʡ߳٣ΪرΪһݵ߳٣ΪǧܣߵΪһ߳٣Ϊܣ˵Ϊһص߳٣ΪλŵΪһ߳٣ΪͬΡ
ŵ֮и֣֮Ҳγʮ˸
ڻδս𣬾ʱ㣬ǺְСһȡ
˵ΪһȽʵȨȴһʡ߳٣黪żʡ
䴫˵ĳһʵȡְջΪĳ˵ǿžȻݺһʡδһܣմһ뷨
Ѱ˵ȵһ߳٣һҲܼʵһ棬ǻؾְҲԱ
ʵڽǵµģ˵ŵȶŲϺŵģһ¼мˣ
ͷв֣ͣŲȴһ㲻ͣظŵ߽˽Ǵ
ǴеĿռ޴ޱȣʮ˸˺ϱĴʯһƬչȻ̤ʺ̺ߵԱµȣҺ͵ߵ˺һȴԱдԸ߸ϵɣҰ̾һοǲòˣ
μʣϣףʣϣ޽
ƽɣ
ɵûʲôر𣬾ͬĳһģÿģ޷˱塣
ǰ˷ǳüϸĿ볤ʿĺɶһƽƽⲻǷ
ɱҸҪΪжԭҸ޷
ֻʵʵعţؿŵһлʡվ
Ļ΢ѷһȻܰ׳յСҵôأ
εذһۣҪεҲһ˷Ҳվǲվ
ŵĿɾ˵Ǹ𣿡
ǵģʡ
ޣǣ㵽ʲô£Գ񰡣
ֵĻҺǲˬʵڲԣֻò˵ûԳǱ˽ģҪ֪ΪʲôǾ͵ȥЩŵЩˡ
һ˵ֱ꣬ߵ佫оһȵ󵨣ȻҶԱ񣿡
˵мƣҲ˸
ĵ˵˵ˣʲôҲҵġȴʵ۱Ӣ䣬θôһĲ֫ͷԼ򵥣ûµĻɣҪ²Ÿ߰˶˫Ȼһ¡
㡭
佫һϺڣȭҴߵһʱҲпܱͲԸȭͷ˲͵ҵš
ǹһߣϵĲмѾ˭Կó
佫ȭͷҵѾֵʱҵʳָصȭͷҵı֮䡣
佫ȭȭϲϼӴղʢŭ֮£ȻûƴȫΪ˼ɵϾڴ֮ϣ̫ʵɵһʱֹĻӦÿ֡
ɲûгֹֻǾؿһУƽ޲ϲŭ
ڳЩһĸǹٳϵȻʵ۶˵ԼֵÿһѵĺϷ
͵ۿ˿վǰŵĴССŮү־աү־¡ү־٣ȻУһ߸ŮӦþе־᣻⼸СһҲӦǹ֮ࡣ
߸ŮͶүܽţү־һƽһǲ׽еһ˿ݣү־պ⼸СүСԵú˷ܡ
ȻĵҲ˽⣬ֱ϶ֿ϶ʣȴֹǲûԭˣɾʲôԭأĪǡ
һҵĻˣٿǰȸѵ̤ʯ
ҡҡͷޱ˵㡭ҵĶ֣
˵ʳָһӿʱ˶ɳȥֱ䵽ʮɿ⡣
ƣ˶ɫ䡣
˿ڶ࣬Ա֮ɳϵȴ֮٣ϵĸָ
˵ĺƽ佫ʵ£Ϊȸô£ҲӦһ֣ھȻҵһָɳȥ
ڳĶǴˣеĹôܿ
ʵҲ΢΢ݣﲻ¶һ˿˿ů
㡭ʹ˫Ŀָ࣬ȫָңš
ұûӦȴǰӣªţҪҲ㣬ﻹǰ룡м֮ѾԱ
ˣŰ䣬Ϊֹɣ㲻ǵĶ֡ɵ˵
Ϲͣ߸ϵɿͷµ˻ϣˣʹһҪն˰ǧԻ˰
üͷ΢΢һ壬еȺ
ɵ̫ϤˣµĴСԱѾλˣϵľɣ
˰ȥȴΣ֮ղ˼Ѫɻӻ֣֮Ϊô䣬Ҫλȥˡ
Ӧ룬鹵ĸ˳ȥֻһﵱ治ʶʱ񣬶ʱȻҪɱңȥǰڿյĴ죬Ǵ̶úģ
ղţɺɫض˵ǣ޿ղ֪ʦӺˣôǷѰɽׯծ
üһ룬ǲ飬ʵǼʦ˭Ҳ˵Ϊûи߹˭Ĳ²⣬ʦӦһԸ˵ޡ
ʦѧգʱʮأǧգڲ൱ϣÿնϣǼʦԲҲ൱Ľ
ʦ֮ǰʦѧһѾţֻҪ֮Ժ㣬ǧܴ֮ɡ
һ˵һ߹۲ɵɫԽԽԣ֮ɫҲ޷Ρ
аЦ㲻Ϲȴ񿴣ʦ֮ߵѾ˿ƥУΪڳʦ֮ǰʦ棬ʱʦԷٷ֮ʮŵĹ԰ٷ֮һĹӦĹ
һû˵꣬ʹңԵϣղǵĹŸסһָ
ǳȲ죬Ÿȴ˶˽ģȽѾλʵڲ˭԰ٷ֮һĹͿӦĹ꣬ȴ˵ĹҪǧܴ֮ɣδҲ̫˰ɣ
͵һ֣ŭ֪ʲôţ£
ȻȴҲҶײɣò¡
һ־ԿԺͶ˵γԱȵ˵ǰ˵˵ޣƽƽˣ
ǰƺ󹧣˵ڳдСԱϣҲͬҵϡ
Ҳ˿϶һ£ڵɱȻҪˣҲ˵ҪǿˣһĴƭֽгΡ
ɵлʩʩȻɱΨһһϣҲ˲ߵЩСԱӵ˼Ŀ⣬٩٩ԭеʦ 



 
 ¡

 ʱʦԷٷ֮ʮŵĹ԰ٷ֮һĹӦĹʱ㾡ȫʩʮõʽݺĽһɽķ嶥ȥʮࡣʦֻزǭ¿ʱأԷֺˡ˵ҹͣ̾һþò
ϵĴСԱɫʵڲ٣ɵһ
ɵһȲˣ
ʦЦһȺ𶯣һӷЪ֮˵ǣĳɾʹΪʦϣʮ޾ֳܵ˶๦ˣΪʦֻһУ
˵ʱ¶޳¶ҲֱڣҶ޷һеĻԻͣΪ֮ʧɫΪ֮֮಻֮Ტۣ֮ʾֽ⡢ʧ
Ϊʦʮҵչ΢۰ֶҲΪʦҪɱҡ
ʦҵĹһҳӲһѡ񣡿һ֮ʱҿԿܣ򲻵ֻʮԪΪۣǱڵϴǱܣʩǹõľԽС̡
ô
ʱĻ̵סٿĸһУǸողҵҲ⣡
ʵҲֲǣ˵ԼˣָοǱˣ
ƭ߾粻ƭˣԼҲƭ
ǱڵϴǱ֮ҵʵ屶֮࣬ԽС̡԰ʽϡ
൱ԭʮ屶ʵ۷ԲʮڵĿΪܣʮӲʦ԰ٷ֮һݶıɱһʱΪҲʤҲӦò̫ܵң˭֪
ʱȻѾЦ죬ɱѾǴͷɥԵĻޱǷϡ
˭֪ԶʦϸƣཻҵѪתط˳ȥȻҾιȥˣ

Ѿ֮ˣʱȫϣȫʦޱȵ
˵һţʵҲûҲǱ˶һѡ²ʮʮ궼ϵʦ˲٣ҵ˼Ҳġ
ʱΪԼ಻һѣȻطſĻܺܿЦⱲֵӾȻһʱ䡣˵ҲԳһЦ
ʦΪҵ¶ĴΣʧأ𡣺ڰ˼˾ҵķҲȡľ֮
ʦҴ;ɭУ;ɭеľ֮Ծȫֻû뵽Ȼһ¡ȻȷǳɾңǴɭ־ȻҶ٣
죬֪һҪ;ɭֵľʵڳĸأ
һξͿԿóǾԲϸ˵ģʵظжڵ˵൱бҪġ
һ˵;ɭºҵĹȫ泬Խʦʦһ̾ҵΪʡȴǧ֮˭֪ң߶˵һأ
ʦһպʦɽ⹦չԲգɵõҽʦʧˡ˳ҵͰȾ쾡¡
Ҳҡʦͽ򶯣԰οǲرˣշշ
˵ò֪ˣ
Ҳᣬ˵еɽµ򣬼ӶΪҰ֣ԭȻ;ɭֱйأҲǺйأҵȻܲܣҰޡ
ʶ˼˵ȽҪһϺ򸾣һʵʵķޣһǶһ൱ɰС
Ϻ𳤣ȴҵƤΪʱҵĻں޺θ޷ݣڵ߻ħ
Ǹʱֻ֪ɱˣɱеˣǶ㼰ʱػңǺ룡Ǿ֮Ͳܹܡ
˵ɵɫʱ˼֣֪ضѾ˽⵽˿ɽǧ顣
ҹ֪˵ʦϵʱһжѾˣ˭졣Ϊ˱¼ʦӡҵȫ˼Ҫҳů˼ɺ쳾еǧѣ־ʯһѰԼ
ʦңҵԭ𣬶ƽϢⳡȻҲΪҵôҾԶ޷
˵ұΨһ׷ҲȫҸ޷ҵ
㾿ҪԴأ
ɹʵһŵĽţû˫ۡ
Һǧ˵Ѱһɨƽϡ˻ģһͳ£ȴţֻҪһҲŲ½ҳʲôأ
ãüɫ޵֪е˭
һûü˵һվԵȻ˵þɣϸ˼֮Ķ©벻֮򲻿ɱ仨
죡޻𣿡ɿĻˣȵ
ʱؽԵ²ض಻ǱҲ֮е飬˵ڳеȷе¾ʵԡ
㣡֪ǿɷޣе˭
лϣĿǰڽһȷУûȷ֮ǰҲ̫˵
üͷ嵽һ飬˭ܿġΪѡ
ϵһżգֻЦǾ˵޲㣡
ҵȻֻ֪Ҫ˵ɣҵҪȥͷȻҲ£Ӱ쵽ҵļƻɾʹزˡ
ʱҵȻǺԽԽ
ҹüͷ˰Σ΢е㲻Ըؿ˵ʵҲʦ˼ָʾ°ˡʦʦԣǰһȺǽʧɫǹâ֮ʤԣʦԴΪӢֻϧǶϡ涼һѹţ绢
ʦֻҪͺãһӢʱתұԴչȭţҲΪҺͶű߶ġֻϧʦʵɲ꣬Ƕ֮಻ͨ;иѰܹܣҲûʱúжϡ
ǰǣⲻ˵ǰǻĿǰҲѹţǵʦǲôţȻҲ⣬ȴԭˣôҵʱɲҪ˵һް
Ҵ˸һһ
޿ղǲ书ʧˣĪ·ʲôϣ
ǵģʱ·һˣҲѰܹܡҸ޹ϸǷҡֻϧҲǷ˲Ƿ
ʲôûжϵǵҲˣȴƫƫǶѰܹϺʲô֪ҲͲˡ
жңôܹӣûôǮ򲻵Ҳֻˡ
ûϵǣѰɽׯӣڶ̶̵ļﾹȻҵľõܲӦҵĹҲظһЩҳʦǰ൱
Ϊڴﵽ̶ֳҲҪһҵģû뵽ȻộҲøɣ
Ȼãټ黭ǹھ£޷Ϊǡλһ࣬ϳ֮񣬲֪Σ״ƼȿģЦ
һ˵Ǽ򵥣ɵڳȴǸɫ
һ໪֪ϳȴ϶裡ô˶ָһλҲѾ֮ˣд˶ĸΪºͣλ˳ҷ޿ɷĳس
ǽȴһϣһǵһνʹûһֹͿԵļУ⣬δҲ̫˰ɣһʱȺ׷׶ʼͷӶ
˵ʵɵĻҲҵϣȻúҵ⣬ȴòƴһû취ﲻһļһﲻòСİ
򲻵ѣҲòһιȻ˵ػ֣̿˸жЩ˺񰮲ֲ̿ѣĿǰΪֹ繦δʵڲܴ˷ͣջس
ҹµǸ˲䣬Ҳؿү˭ʹɫ͵һƾȻǸࡣ
ҵȻֲҪأԭָʹİһΪѵȻڸղűˣҲҵͷ֮ˣүôżأû
ʣڷΪǡޱͬǵ书ټ黭ھ¡
ϳδ͡Ͼҳδ繦λһѾǸĶ裬ټϳ򣬴ȥδķ´󹦣ٷǲ١
үȻȺеľɴͷ׷׳ǡ
үͶȥ͵һƳ˵ʶ˵ò޵޽ڼȿз֮¾ôˣͲٹˣƽȻδΪҳ´󹦣Ҫ˶þͻˣ㲻ػ֣̿
ҡѡؿһͷд治Ǹ£ҲˣȻҲòͷֱ̫ɶˣҵ˻ʵۣҵһҪϳľ֮
вű߼ʵţȴòлϣΪĵķٲʢϹᡢ಻ǣĵ˵š
˵üøˣֻǲ֪ǷóЧҵֻǻģһûɣٺ١ЧңΣ
Ϸʮ㣬ȻǴվǰľŸ̨ףԽҷ˶裬ǰ޹˶ˣ
ֻϧҿӱ˼ѾʱʧȥˣҪȻһ뿴﾿ʲôʹûܣҲܴŲµóΪľʲôǸеʦҰˣ
ж֮£ΪȻȴǸжȻû취˭ڰأ
һɶ֣Ⱥ׷ҵְ֮ʲһ㣬θзڲѣڴ½
үǸ֮ţȻҲһ׺͵ЦҵأҼΪ̫ˣ˻ӡҪۿʹɫҲͱһϸƭˡ
ұ⣬ȷԼҪˣһڲΪпܻұתʮȦ
һжƽԺѾʱ磬¹ڣڻʵ۵߳ʹǰ̳졣
̳ڳʹԶʵʮ̧ĳĴθ˼ӡ
˵ǴΣ˵ǽǵϵηʣֻĸϸϸӣϼһǶԿգֻǸԼƷɴεȭҹһʮ˿ţĴָһڴСļƷʮţСһ顣
һǺʵ޼֮һӾ۴ֵ޷ֹǧ
Ҽƽƶҵݻ޷Ҳ֮γĶԱȡ
ҲƽۻͶɻҼݻƽȴ²塢ʳһжԼȴΪȻҲɿʼᣬһС
һڸıֻúùҵӣȾȳҾͻȫȡպƮžۡ
ֻƮҪģϲǻҺθɣ
̳˵ǻı־Խ֮һȻǺܴ󣬺ܺ෴мּªһֹӵζڡ
̳ǴʯɣɾţлϿޣ̹ಢ׷ϸ£Եôвѷ
̳Ǿɾţ̨ȴֻоʮŸÿһ̨׶Ҫ߳٣Ҳ
̳˶ȥģ˼ʦʵۺͻӻŮǣûʸģʹҲУֻվڵھʮ˸̨ԶԶؿţɶ̨߶ûлȽխƽĴֻ࣬ⲻҼˡ
ٰûпָ֢ȻĻû׼ҪôһôҲò˲ǣ
ΨһֵðοǼҵ͵Щ͸ˣøû취˭ҵڹ涨Ǽ죬ڹྩڵĴСԱͱ뵽룬վʮż̨ϣλԽߣվҲԽߡ
һţ̨ôխӻ¶ԤıģĿĶЩٵʶλõףʱпܱ˼ȥ
ðڲ֪ǹԱǻʶǸհԶúܰ
۹ǸһѥϻһЬӡ˭ȳأȻô
пհһЩű߼ʵ⣬߳ļʵһ˯
ʵϼǸطصļʦʮһҾ͵ЦˣǼѼû̫
ҿóʦ˵ģеĹԱûоųҲа˳ɡǿడգֲߣҪڳһӣ찡ʹĪڴ˰ɣ
˽ĸСʱֱͷƫʽˡųɣʣµһȴɵģֻΪҵĴڣ
Ҷٷйƣ˼СʱĶȫйӼ˼㣬ɱ˶Ѫ׷ɵս
ԼѾ֪ڵʲôӣһжȻȻҵһεʱвͬΪ֪һεӲԼģԴҼУ
߳ԭͻȻѹԶ̼¡
ǰƺһؼסߴ佫ԡѪһƥͨںڵս֮Χͻûһױ
Ȼ佫ǧֻ֮ϧ˫ȭѵ֣佫ʼһӢĩ·𡭡ѪȻڷɽҽЪ˹Ĵ֯һƬ
佫ͻΧֻϧʿ٣ٻض佫֮ǰĺ֮ңս֮ڶ߻صһߵĵʤȴѾʼףתø߰ƾˡ
е˷ܽ˴Ӣĩ·˳תͶսʤϲС˵ͣͣɢգɲǾͻָƵĺǵϵĻˮܵʪ͸˵ˣ˭Ϊⲻһΰɣ
ٵ˳ҵþòȴҲޱ޼ʵĻ޷԰Ρ
Σ˵ֽ̩ýһˣʦҪݰѧУöȥأһҲȥòãģǳ
εкܸ˵ض˵Ȼðֻǲ֪ʦᵯʲôӡ
ŮҲ˵Ƥʵ˵˿ڵأΣ²£ܲܲµó
кԴ΢΢Եе㺩˵ôףòǡжס͡ʮɣ
Ů˵͵кһڣѧУʷϲʿأ
кⲻصѧУȫʷ
Ůһ룬΢΢ɰСӣҲޣǰĻû˵أ
ǵȻҲʲôˣкԸ˵
Ů룬Ŀɨкһۣһ˵ǲ룬Ҳ֪й˰ĳѪĿԸһ㡣˵ͿЦ
ƼҲǻѪҰְᣬֵйˣǰˡΪйˣΪҾжһ˵ĹҪ㣬һѪͳĻУ֤ǸСӣ㲻ʲôѪͳȻҲǴйˣĻϽҿǰٷ֮ٵйร
֪жס͡ʮ㶼֪Ҫ˵㲻лĻӰ죬ҵһأ

Ժ˵һжס֮
Σݼÿร
Ů޵ϡﻩкһ߸̾һ߲ͣسֽݽȥҲ֪ΰοŮ
ŮȻ̧ͷأԹžӨ飬һڴʵΣݼ᲻һҺã
кѿڴһᣡ
𣿡
Ȼ
Ůؿкļϣƽ
һᣬкŵ˵ȻƽصӢۣҾԲȥΪԼŮ˶ûбãεŮ˭Ҳ붯һë

Ժϡ
ΣʦأҪҲܵһǸжãŮһĽ˵
ˣΣһգҸദôʱ䣬֪㾿ּأ᲻ᵯã
кȻغ˺죬ԲƼҲᣬֻᴵӡ
õӴ

ôˣ𣿡
ҲֻõӴжסеѶȵ
ޣ
Ůɫе
кˣϽ˵ҪƼҲ֪ģزʲô鶼ֺֿãѧãٵòã
˵𣿡
ȻҾ취ʦΪͽ
Ůе㵣ǵ˵ĿҴû˵ʦͽأ
˶ֿĵصҪΪͽĻʣϲΪͽҲѧأ
кظĵ˵û⣡ڶ죬ʱʮ꣬ʮһ꣬δչһͽܵýһˣʦһһŮŵӡ
ΪʲôΪʲôǸŮҸе˵ϤΪʲôǸкúΪʲôΧĽȫͬѵ
ѵǾҵļ磬һʱеļ磿
ǸкңҵҲӦýΣ
ǸŮ˭ҵ𣿿ҵƮѵҵŻֹһ
ԽԽ࣬ԽȴԽҪȥƬ̣ҵԴǧڲͣشţǧֻܣֱͷʹѣ
̲סԴеһ˿˿ǿסһڳɵУһʱ֮Ҳû˷ҵ״
ʹԽԽңҵǽûһ˿ʶҲҪʧȥʱһȣֱԺըһףǰһڣͻ˹ȥ 



 
 ¡ı

 ʱһжѾΪȥҾΪ˵ĸо
Ȼ̫󣬵ѲǰôţǼˡ
ˣͷȻֱԺվһһеġ
뵽˴ȣҲɻһЦ˻Ӧò˰ɣ
̧ۿ˿ܣ˻һǰӣٿϵĻˮʪ·ɫȵȣҷֺһǰҲû̫仯
ȷһԵʱ൱̣ϵӦҲûκ֪ЩȻ㲻ʲôôΪʡȴ˲鷳ģ
ᲦŪһң˳еˡ
þãɲ̾Ϣһ˵治ǡǡģնԣʵѾھ£˼ǾȻ䣬Ǿ񰡣
ڼ̳ϵĻӡĄ̊́ϵȺҲǿ񷢸̾Ҳ⣬ֻȱ˶ע⵽һ㶫
ǣҲˣԴ½ϵҲһ˽⣬㵯ΪʲôǰȴûأѵǱ̫ªǿɲԸǣ㵯ľʲôѽ
һһ飬ǻʵɸŴ֣԰׿ղ̸޳ôҲǵһأǣ˵˵Ҳôҿ۽磡
ǫѷЦЦûʲôԼĲĶˣӵֽ
˵ɵɫͻȻ˼֣һãһﾹȻв֮ģ
ֻøϽȵǰʦߵʱ򾭳ģö֮Ҳͼ
һʦʱҾͿʦңǶʦûдӦ˵ֻҪѧҲǻģָ֮ңȻС⡺ȴָˣָġԵ롺
Եˣˣһ廳еӢۣҲǡԵļ£һ̡ĳɹϾԵշǳ֮Ҳ
˵ɵɫ˼֣ͻȻ뵽һ̨ʱɱôˣҪ˵δҲ̫˰ɣ
뵽˵ʣҵʦҲ˵ΪðԵ䣬ֲɲãã֪ͨѴɣ
ȻɵѾת磬ʵǰʦĻأΪʲôԵȴֲɲأ
ȻңθҶ˵أҵǡ⳼꣬һֱڻֻһŵ
֮⣬ֻһŵôһʱ֮䲻Ҳͺˡ
ʱɵɫѾһˣưҲڷ˿ŵġ
ҽ˵ԵҲ߶Ҳʩڱ˹Ȼã֮ҲȻܵһƵϲ߶֪ͼģжǾûͨҲͰˣһߣǾԳΪ
һڴҵĻͷ˼һĨЦ⣬ô˵޻ĺ뿴ʦôһأֻ߸ɣȻ̳ܽĵӣ
Ǹеʦɽ㣬˵αĨǣаЦţֳ޾źҪñʧˣ
ޣΪʲôڲԺеľʱ䰡ӦǿԼİɣ
Ȼ˵֪ʦϴ;ҪȥĺΣջ߳ɹҵǲ̫ټ˼ˣ
ɫһʱòȻ
Ҳ͵ЦģʵأһǱȽͬɵġ
밡£ҵĿıΪҪ£Ǹеʦ˵ʦܳˣҲ˵ʧȥĿġ
ΪḶ́£ңôɫҲʧȥӦеˣ
ô˵ҲǸ˲ţվ̫ΪԼΪϿǣֻ߹˼ɵǸеʦȻɫԥȴûΪңֻǸ̫̾ϧˣ
˶٣ʲô״ҵˣǣ˵Σջ߳ɹͲ̫ټɡǺ⣬ĪǵΣյʱǧ֮⣬ܾ㣿
ҾͲµôʣ׼
ҿ϶صͷǵģΪ˶ʦǸ磬ռ佫Ϊ룬ֻҪ̫ԶĶ˲ϢҶʦжһ΢ް٣
˵Щʵ˸о˼һʵڲ٣Ҳֻѡ񽫾ˡ
ôһڣɫһڴʿĻ»ص˻ʹĴΣȺҲҵԼλվá
еʶĴʱѾɽҪҪˡ
Ȼֻɳ˵޵ǻаգΪһǧҵΪбҪѡһλӦܷͻ״
ɻϣ˶֪ĺϷҪˣɾһ
ֻ˵ĿǰŮһŮδ꣬ǲܰصǡ־׾ಡϴ־Ӳ϶־ڸĶ飬ޱ־־УѡһԴһ
ɵĻȺ֮У׿˵ִͬ
־նԱ˵ǮΪģ־¿ɾʹͬԭ׾Ȼ˲÷ϣûҿԳ
־Ƣڻ𱬣̫ղۣѵѡܵǰ޾Ͳ̫ѡˡ˵ţܵ޵Ƿĵúܡ
涼ĺ⣬Ŀѡֻǡǽ޺Ϊѣ
ôûϰìͷֱСӵʮ˴Ůʺ˸飬ԽԹ
ұȴò˵ֻ֪ΪЧĹүҲôģԳν˭Ϊô
⻰˵ƯԼ̲סԵ⡣ǰ׳ôûĸʵ۲ᵳ˵֧ĹǲԼԼȥ
ããã
ɹЦһг֣޵ȻҳĹ޺ο
С˹ǰȻһģ±ʮӣҲһ泼һñʿһģλӦ֮ߣ
赭д׳ذըֱըȺͷۻʧɫһʱ֮ޱȵĽǵг
͵۹۲ϰٴ󳼴ʱʮһȻЩ˶ûȵõκϢ
Ҳ֣ô飬·ĵһʱӦѾ˾֪ˣôôʱǻڹأ
תһ룬ǰϳɱɱĿʮа˾ŶɵүʱĻţʱ̣֮ûнԼ鱨ԭҲ
رעһүǻ֮һֻмͳЦûһ˿˿ľš
ҵ˶ۣ־İ׳գزر׵Ĳۣ
ϣǰߣҶ˽⣬ǺߵĿԶǰߣȻҲп͵õ鱨ôС;鱨Ϊֻ֪˵еۣ
Ըҵĸод󣬰ţ
ʲôһȣڳʱѻȸ
ʱһϸڵϣҲӦú˶߻û̫
һᣬɫ־ʵ壬΢Цһصӣߣ˵һڸ־ٻء
־ԽڶʣǴһɵӣȴΣ
һ˿ײգҾ֪ǰأԸ
ҲԽڶ£ѹ˭ɲֻ΢˶ʦ˵ĻǰǻĿǰҲѹţǶʦе𣿡
ʦԣ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪɾʹҵȻҲӦˣ²ԱµһССĿˣ
һ˵ĻŭţڳǸŲͣظ蹦̵£Ͱ˾⣬ֱ𻯵ɣƮƮȻл˽ϦǺꡣ
ԴҲòһθ̾ƨⶫȷʵж컯֮治Сﰡ
˺һᣬֱ˵һؼƤĴƽϢҲŽ˵΢ȻţڵƿʵҲ
ﲻˣݣȺֱͦ壬䡣
Ҳ̲סϲޣ
΢΢һЦޣڳļŮոжһƬǿգųһ亹Ļ˵ˣʵʵذѵҺͽ𻨵˵һ˵ڳ˶һһģԼǰеⲻѡ
ֻǵҲвүǼҪٵĿ⣬ҵͬһֻͷӬ㡣
ʲôķͷҲòôҰɣĵ
ãɲųһ̾ŰȻŰŽĿתү־٣ʵʶʲôߣɷҲ˵ôҼʶʶ
־ٹݵزذס̸Ц仪ǿлҷ𣬶ʮֻǡ
ֻʲôûϻĵʵ
־Ҳû˵ֻǸ˵һЩطҪ
ޣʶ˵
ǵ˼ʵԹɳ泼壬δ壬˹Ȿȷõķֻ泼»˳Ц泼ô˻ᷢչ׳Ǿ͸òʧˣ
˲ɳ˼һʵôʶҪǺã
Ȱڶ⣡
ΰڣ
жʣڱǶˣ˱СԶһģˮ߶ʱҹʿһжֻһĽ죬ӦþԽ仨ˮʱȫ֮һٻ˹㲻ˣ˷һ
پǲʿһٴɱ壬ֻҪһҿƽ
ʶ֪ˣҲʹȫܻ֮ܲɱ嶼˵˵ţһ̾·һ˲Ͳʮꡣ
־ô󾪣ʵڳĸأʵʣôأɱأ
ɰڰ֣˵ˣ˼ƾȻвͨɱûɱȻǲֻ֮Ǳʵ̫ˡ
鷢չһѾܹóĵĿ²˹֣ǻ˳ļ̳췴顣
ͻȻ뵽һ⣬˵Ҳ͵졢ͨʹ֮ߣĪǱľЩˣ
ţ뵽ʵǻҵ֧ߣпЩֵ֧ǻͳ塣
һҲͿԽΪʲôһһҡʦı£͸˵üɫˣԭˣ
ͨ˹ؼү־ǱȴأԲģɶȻݺң
ʣɱ嵱ȻǼ򵥵飬ǱǳɹĻᵱȻСڰ
ޣ˭
ʣԶߣǰ
˵ǣУڵĹʦ˵ôһܣ
ʣǵĹǴܺƥеĶָοڵҰαЩһ﹦жߣҲа˳ϣܳɹ߸һΣգԻȡ
˵ˣ޲ðգ
ߣ˵úǰͲȥİɣ
̲סķǵɼǸòȻ־Ҳһ
ȻȲˬȴӵΪ·ǣҲһҡȻΣգʵȴȻʦӦò⣡
УеȺ׷ײĿ
ɺ־иǺһţԸӻһ֮Ѱ
ʣԸΪǣӦֻǵʱĴɱɹȣΣգΪ¶ɵĲ
û˵꣬ҾЦŴϵɱҶʦʦ൱ôҲΪС¶˵ģ˵˼һһѡʵҪǵֻһ㡣
˵˵Ѿһ亹ֱûһٵӲŷ
ҵĻҲ൱е˵ǸеʦܰæĻôɱɹĿɽ൱ߵġջҲ޷Գ֣еʵҪʲô
һ΢Ц˵ӱ¸ղ˵Ļƺͨˣȥɱ岻۳ɲɹпܽǼŭЩҲɱ£ǡ
һ˵һ߰вԹɫ˵֪Ѿ˵ˣΪɵֶѾʼˣ
ڿ϶ҵ뷨ЩվһߵģֲֻˣȻܵõЩ˵֧֣ΪʲôɻǴأĪ֮ʲôԼֻһʵǺõñ̬
˰Σػ˻֣̰䡢Ԫ䡢ɳ䣬λ¡ޣġ壬ǣҲ˶ȥɣ
ּ
ڳ糱ˮ£һϳ˰˸Ůֻʣ»ʵɺһˡ
ҲҲ֪ⶨսƻˡ
Ȼһͬţ߳Ա̸ˡҲѹ֣ڳĸǴӴһֱŶӵڣΪ֮塹ңĸѾͷۻ
˵ʵһͬţǻʵ۶һϵĶ裬ʵ۽ĺͱǼһ͸жӯ
вмһԶٷô
ҳ費ӣɺ־вԼͬһĨ죬Ƿ溬ЦͶĿ⡣
ǰϲһ̧һ̧ȥеĳһСڣеĸɴද˽⵽ԭȻǿôԵģ
͵һգСʾߵĵЩʣµĲһ㶼ô
ƲƲ죬һ㲻˵ôȻǵ£
ҲȻԺ鲻ԽϺۿ硣
ҿһСΪһͷҰܣҰҧñˣҿһСŮŰѺòֵİϡøСŮԣԼȴǿסһڣҿһΪ˻ȡһԼŮˣҿЩʣ˸ǣһúҸɣ
תһ룬ǻǶ
Ϊֵңֻʲôʸȥ˵أ
óһߵĵͻȻͣңڰҵ˻ʶʣʲô£Сڳ˶ˣٴ󳼸Ǿһ亹
ԹСӺôӣʻȻҲشؿô
ҲŵùǺȻ˻һ
˶۾ǣɾȻûҪҼƽϵ˼ֻЦ˵ʲôģô񣬸ղ޽㣬㶼û
ޣղҪôܻ˹ĴšŲˣһֵ̿ؽ͵
ɰ˰ֵû£޲ûй㣡ȻǸղžô˹Ĵ֪ûн
üͷΪѵ˵ս˲Ϣ䣬û˽ʵ֮ǰĺѻش⡣
ս֮;˹¾뻪ģҾֻҪزྩʧǱԵֻǳ顣ղҪôԼϮ˹Ŀԡ
Ϯ˹
˶пհ뷨һѾ챻˼Ҵ򵽾ˣҲú˼ӦȻôȥ͵Ϯ˼ұ뷨ý
Ҳ֪һʱ֮޷⣬ĵؽ͵˹˿ڽ٣ƫᣬʮѾ֮ʱ˹ڱȻ飬ǳ˻͵Ϯ˵кܴջ񡣡
;ɭֳ²ûã˹Ҳôͽз£ǸյشҪԽȥ͵Ϯ˹Ӧкܴܳɹġ
ٹ¾Ҫ붬˹սɲǻĵĺӺң붬սкܳһʱıڣʱ˹˵һƽҪһ˹նԷΪˮݶӣ˹ڼûд͵ĳǳء
ûгǳؾζǽĻͲڹսôֻҪиʮɨƽ˹Ӧû⣡˹ǹˣڻĵʮʿǲս
ʱһվʵǵļƲǺܺãʵڲ׼Ȼزܱ֤ʤްܣֺαðȷգ
׳һۣ÷ͷһ˽ķ棬ֲôûӣֲòشñ˵ҼӴ
ģ˵ʤްܣǽڴ岻ֵµġûв´ֻҪ˹¶࣬ྩƣʮȻᰲ֡Ҫǻ˹ûֲµ֣ôͿԴ
˵ȥǣƴϮ˹Ͳ𣿡
վ翿Լǣû˵Ϯ˹뵽һôһɣŽϮȴ巴ӦһжѾΪ֡
˼ܳɹ֣಻ǣΪʱѾҪĶƣ
һ˹ĻʵۣץǾͿЮ˵ڹĵʮȥ塣
һ˹ǰѴ˹͸壬˵ҪǲҪ
ҪɣȻҪľȥפأϱߵѹȻϲ١˱ˣ޷ˮϹڱΪǣ˹ʱ
ҪɣñǣռȥϱߵһЩأֻҪǶסӺ֮Ļȣв
ã޽յǣձص£ɹЦ
ߣ£˵ǲֻȥĵսϷҲ֪ 



 
 ڰ¡֮

 ɻ񣬴ӻʹʱѾҹ
ʱҲѾǻĽеĶ֮һ
ɵ˵Ϯ˹ģȻҲӦȥɣ־ػྩ
ɷ»ҹ鵽˵һүΪһһɵıȽϺãһ˼δ
ɸʮǧݣڶ֮ڼϣսڼоԵָȨ
ЦЦ˶Կó⼸һֱûжʵѾʼˡ
ȻҶһƷҹͬȴò
ѾǽȻǲȥѰɽׯסˡ
ȥȴҪȥģһѶ˽ᣬҲѽǸӡ
ҵɽׯʱϺܹܾȻѾܳӭˡ
ҴһͬʱҲòϢ֮ͨ
߽ɽׯţûעʱϺǸӹûðɣ
ϺܹܼȻظЦ˼
ȻãȻãʹȥ
ʱҲע⵽ϺܹܾȻһ˳ӭҵģһﻹᴧĦ˼ġ
ҸϺܹ߹հ˹ֱ˲Сʱڵ˶ڵС¥
һ·°ʮˣȻ̸ҵ顣
Ҫȼ֮˿鲼ϣ֪Ҫʲôĺ䶯أϲͬʱڰѰɽׯǺõñ̬
ûнžƹƹ죬ҲؿϺһۣϺһεطҡ
Ϻû˵˼ֻǰƿš
ǰŸ̤żһѾЮŷҵԴϮ
ô֣һ˿ȥ
һûüʲôͼϺѾۼֿһѽ֮
Ϻܹе£һ۵˵㿴㿴ֻƿֵʮأ
Ǳס㻹ô
Ҳ˵ţѾʶ¥ҵĶǶѾ⵽Ķˡ
ȻϣضǸֶƬվŵĵطûС
̲סʵô£
Ϻܹܻشҵĳ˿ЦǿЦ
ۼʲʲô̧ŽţһѾ˵ҵĻС
磬ֿˣ̫ˣ̫ˣǶ˭
а̾СӶĲǳֻǲ֪ϴʱѾҵİΪʲôֻ
ĪϺܹܲûиԡʧֻߡʧнҩģ
ʣڶһУһ治֪Ҫôڡ
ۿϺҪʶȤ˿Ҳòһָ˶˯ѨץסϺܹʵ⾿ôһ£ϴζѾϲҵġ
ϺܹԻ㲻֪ϴõǡԻǸнҩģʱҾ͸½ҩˡҼȻӦ㣬Ȼͻسŵһһӡ
ǡʧûнҩ
ʧûнҩˡ
⻰Ҳ֪ԼǸоѻʹ֮࣬ҴؿǰһƬճĬ˺ܾãܾá
һǰʶģ취ңȻ߰ɣ
м⼸ֺֻûأ԰ѶƵһŵϺܹܻУתߡ
ιι˵ʲôҲ˰ɣ
ûʣµһٶңһ㡣ûлͷΪһ鲻Խظı⡣
Ҳ˵˵ʧûнҩģҪ
ҡ֪
˵ֺ֪ҴһõĶûкڣΪƮ
ѰɽׯĺߣҵһƬĵط̧ͷߵԲ£ĬĬƮ֪𣿡
Ǵ磬û뵽һ첻ͳɴ󽫾ˣһʲôأóǽ𻨡
ûʲôɣˣô֪ʵ
ܼ̾򵥰Ϊ鲻õʱҲϵ
ޣ
ҺʵҲᾭ鲻𣿡
ǰѰɽׯֻҪǻʶģĸ˻кأ
һûгҩôģ
ȻЦ磬ǲҪ̸𣿡
Ŷð
Ҳһ̽˽ˡ
磬ϲ𣿡
аţֻϧһߣǻ֪Ҫȵ²أ
뵽ƮҲȻ
Ȣˣ
ǰӦǺþǰ˰ɣ
ɩƯƯ
뵽Ʈò鲻Ե¶һ˿Ц⣬ϵµһŮ˵ƯƯ
𣿡𻨶ʱû˵½ѡµһŮѵѵԺڰ½
ڰ½һ֪ʲôطأҺܿĲˣЩǸ˵ˣҲ׵ģ
Ұؿ˽һۣҲ֪ΪʲôһʱûоĸоҲκ顣
ǱʶУѾҵá
˵˵˵˵أҪ㲻˵ҾĲ
ҴЦ⣬Ž˵ҸʵҸͲˣô룿
Ŵ磡
һشǳҵϡ
Ϊʲô
ֳһУǳࡢټ黭ǷˣŴ񣡾㲻ǣҲСĿе񣡡
ҿЦЦʵҲӦǸɣ
һŵ˵ôܣôã
ģ֪ԲǧΪʲôݲΪʲô˶һ˲ʧ𣿡
Ϊʲô
ΪǶѾ˻ң˻ӣʧؼˣ

ܾǰɣЩΪ߻ħɵģ;ɭһҹ֮ʧ˴룬Ҳǳҵֱʣǰһʱ䴫÷ġ̫澭¼пҲԴҡ
ɣ
ӣȻ˵ᣬͺѾ㣬ûһ㾪ȣȻ֪ˣ𣿡
ɫ䣬˵ʲôһֹˡ
ԵЩį˵ӣʵҲöҽʲôΪÿһ˶Լ˽Ȩ档һԴ˵ˣҲԸ⵱ʵڡ
֮Ҫ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻܻܲԴ֮ǰһ취ŪȥҪʲôĴۣ
Ҳ֪һҲԸȥɣֻҪҿʦǿӣǼһ»ΪҰɣ
磬㲻ҪڹúܺãֻҪҲˣɿɲǺǵģǧҪΪҶﵽ
ٺ١ô˵ҲһȻֻǸѵ񣬿˵ҵ˻ûгأͷİɣ
ʱѾҪڴ֮ˣҲҲûй˼ˡ
磡
𻨿ҵĻȻҲǲȥôôأ
ӵŽ𻨣οò׵ƽ̧ͷ޾ҹգ˵ӣȲҪ˵ֻҪ˵ˡ
һеͷЦˣ˵֪վĵطʵԲģһܴ󡢺ܴ򣡿ǸʵҲһ򣬰ϵҲǡ
ֻһС㣬ǴúأվĵطҪô󣡡
վ⣬ľգ޾գЩȫҲֻʱյһ棡ʱյĲ棬Ҳһʱղҵļ磬ϧҲ֪ģҲ޴Ϊҵ̫Сˣ
һϵ񣬽硣
ǰûֵģֻǰҰȡģҸϲˡһרžû£ھ󲿷ֵķնǰͣǺ޲ýƤ޹ǣ
ֻҪһ뵽Ǹһ鲻Խغ޵ҧгݣһһ㶼ոҺһǧΣȥƮһӦûУ
磬Ǹô𣿡
ȻҪǲȫû˹ʸƵǻ
Ǵղ˵ȫ𣿡
Ȼ
վĵطƽİôվأ

磬ʵСѰɽׯе̽ɲ֪õϢ˵ѰɽׯпǰӨĲҵ
̽
ʻһҵּеһ˵ͷȥˡ
ӨӨӨôҸеôϤأѵ˵ʶ
һǰʶôֻ˭أʧǰ֣ԽԽˡ
ֻϧֻԼ£ûкúȥ˵ĻȻҲߺܶࡢܶԩ·ǣ˭֪أ
ĵǲѾͷˣʵ
ûУ
̾ϢһԵΪɥ˵ɽׯЩϡŹֵҩ⣡ӨСͰŪһЩֵֹҩ֮ʲôϵҲ˵
ˣҿҲٲȥˣӨĲҵأװ׸һ̲ˣ
СҲ֪˭С˵أȻ
ҿúۣһʱͷԷȣ̲סĵ˵ģһļ˾ȳٲҲᱣ֤ǵİȫ
ᣬеͷһεʵ𣬴磿
ţ
صصһͷдҲоһæֻܲҵһûκΰգȻɥǲڽǰ˵ġ
µ񣬼ʹǰ·ôѣҲֱֻǰˡ
ʵСñǽ𻨣𻨲ɽׯȡһŰˡСñҸǰڴҲǱ߳٣൱ڱ飩ǰСóҸֽ̱ɶλ󣬼ҸҲͽ˴Σ衢ҵҲꡣ
ɿѰɽׯ̽ӣҵļҲͳвҵֶΣСױڼвϰһӰ־Ĺбһף
µûб˵ŵˣ¼ŮͷƾȻǴŮ
ƺǸоҵĲ˼飬ߴؽ͵СһֱֹЩΪϵıӾңܵڻû˽Ҵأ磬㿴
˵Űһֱϣһʺɰ˪ѩļӳ£ԵøĿ
Ȼûʲôʶһ֪Ǿ׵֤ҲɻؼЩɵرűӷйӡ
̲סˣҲ̲סˣ
ֵʱǶģоֻǹһɫȴѾ
ҴȥʹɣɹȻʱΪһС鿪ңˬطŹһҡ
ɱĸʯٸԭְģֻʯԹٳѾ룬ҵɷ뷨
߳ʹҾͱʯһȥྩľ¥ӡȾƣ˵Ϊ˴лҵľ֮
پʵȵÿţϾŵһֱȵҹŽܹȵ˶ʮһ̳Ϻõʮ̳ȫҹſ£ԽԽǾȫް⣬һֱզࡣ
͵͵ظң׺ܵܶǾǳĳƹҵģû뵽ȻҸˡ
˵͵˶Ѿòʡ£򲻵ֻԼٸģҺòۣ
ԭѾ乫ķӺͼҲҴ˻ȻҲȻסҡ
գҵ˶һ˯֮ͣĵһ龹Ȼȥƴơ
˵ʲôֻˣʵͷѣҲòʩɱ־УҪյٽң
ҵļҵҴֻģеʲôúܡʯȻǰòСٺ»Ҳ൱ףֻһƹȫǷǼƷľƹǵٺ»ȻҲǱˮнˡ
ǣ˫ȫʯʲôȱȱǮԸ׼ȷ˵ȱƣҪǻٽҵľǮǺҪǵҲû
һغϣȻҲʤա
Ũüۣ޽ӽһ׾ŵĺӣҲǺǵ
ƾḻ;ڲСʱʱҶԵľ塣
ǽŻӣжֻ֮ҪʱգѳΪһ´ң
˵ǿ˲ţҷԼῴԼҾǣʹڲõĽҾҪ뿪
Ϊ֪뿪ˣһҪǵģҲһζ֪ͼˣô˵ҲжȻҲܺúðôΪǿְɣ
ͬӣͬǺȾƣͬҸǮľȴѾȻͬ
ʱҾǸɵİ׳գ˺ݺݵ֮󣬻ںٺٵЦš
ɵҲͬ׳գڱ֮󣬻ΪԼռıˡ
֪ʲô˫Ӯȡ裬ͨޣңҲ㣻ˣҲˣ
پһֱȵ賿ӣСߴδߴٴ֮ĸ˲ҡҡλε¥߰СѾм⡣
ߵϵʱеһĽϸߣϴͻȻͣһߴžƿһߺ˵졭ǰأѡѾôһˣ֡ǲһεˣ˵㡭Сһ¡飬ҡǲӦٶ࡭ܵġɡһ飬ҡǲ²찡
ޣ尡ֱ˵
졭ǣ㡭֪֪࡭ǸѾͷԡ˼
䡭ʵҡģ⡭Ҳ䲻ѽɡˣ䲻ϣɡ˵ģ
졭ǣ㡭Ѿ׵飬ҡҲѾ˵ˣѾѾͷҲǲ֪ɡ벻
˵ʵҡǣҲҲ࡭ѾͷСѾѾͷˣ롭ҲһһǧһһԸⰡ졭ģ㡭㲻úáúÿһ°
ԣ԰ҿҲֻǴϽ㣡

˰ѻ˵˰㣬ߺǰߣֻ¾һ亹ң¹¶ǻ
ڴExEаʹս
ĻȨзӡؾ 



 
 һ¡

 ܶʱ򣬼ƻǸϲϱ仯һȱĲãֻܿΪĳһϵ˼ǲܣȫ̱
ڣ޿ɷϣǫһ˵ҸΪϮ˹ļƻӦ൱ĿԵġ
Ȼվû뵽һûսĹңʿսȻ˵زɡС
ǰνʮڸܵʲôᡣ
Ǻƥƥߴ׳˶ƲǺñͣһȫôһˣ
һĶͶŲ
һ֧ӣҿҪ˵Ϯ˹ܲ߳ţһܴ⡣
ȻҲһ֧žǱǣЩǱҪʱ䣬ܹսʱȴȱٵģ
µʱ䣬ֻҪ£Ҿһ֧޵µʦʵϣ˵£ʮ졢£Ҳһûа
֪νʮģҶȻʲôϮ˹µһ⡣
ʱԵ˵һǰֻҪСʱǰҲһ취ջسǣڡһжˣ
ΪжԸûʲôʦ
󲿶ѾᵽྩʮһСɽУĻлͷʹ㲻ԸҲֻӲͷƤˣ
ȻҪǡѾҪӱ
ԣεжɰܣѾ޹ˣһ¸ƨ
£ҴǴʯһңҲûӪдȥıҪˡ
ʱѾ⣬ҸʵʱһʵĽڣǲźۼͳȥȻҲӦֵȥ˰ɣ
ֻǣΪʲôУһ˵塢ź
ѵֻΪ
Ȼһĳ̶Ⱥ˵ȷжңҲҲͬɵǰһ
ԼҲ׵رʾΪңѾ־ΪˣҸ֮ӦѾƽ˰
һʲôŲµأ
ҡţ
ʰ飬žݲνʮ̫ʱ˹ķˡ
ֻǣôҲ޷ڲ֮ҵĽܵʲôĿ飡
ڳĵͷнʮʱ򣬵һǧʮ˴ˤҵسΪҾһڼµġʿ
˿̣ҵڵ˱ıԵ
Ϊ˶ž¹ʵٴηҲò͵ذӪկҲȺļһѧô˵
ޡԲҵĴԭҵĿڲԣ˵ǱǸǻۣ
ȸдһţҪйʲô룬Ӧ֪ȨţʯһҺ͹Լеʮ򳤡
ʯһҸĿбӣǸһϣѿʲôߡ
ԵòҺҶӣϣ׵ؿ
Ҫ˵Щʲôջû˵ڣʮ򳤣һںӣֺƽϣҿκһھ˵Ծ
ʮУΪĻʮ꣬ϵҲʮꡣ
Ȼ䲢ܴ޿ɷϵģСһλĶӣͣǲֵλģľҲб
ҵֻһȺ־衢ޱȵ̫ӵˡ
ʵϣҶҲûбκϣЩΪ߹ޱȵĹ˵ֻǱһˣǱʮʮһٸ࣬ҲںǶԣЩ񡹺ڱϣûκε
ǵҿǶҵĲΪֻС
̫ӵǵ̬ȼҰԾΣҲøһɫ
ǣкʯ֮󣬾һֱţҲ˵ֻǽǾôվš
ҸҴģʮУԻ̲סڵҡ
Ȼϣûӣʮ򳤾Ͱ಻סˣ˴֮ʹ˼ɫ֮ĶӱǰһϹȴޱȵ˵֪ҵΪ£ңʱɫ硻ΪξӪأ
ЦЦϵĲˮһڣȻ˵Ҳûʲô飬ֻǾôҸ·ϵô࣬һȴֻͣƺǷ׵ԣһ£ǲӦðʿǵĻʳĳһͣҲճһͣгһͣһ͡
ҵĻȻ֮⣬һȵӣаˬѣСǻأɣֻҪһ仰ܴǵţ
Ц˼Ŀڲһ˵ȻʰޱȣЩģƺһƲϰ
ԶĲ˵쳯ճһͣͷƫһͣҲûκβ֮һͣҲһ仰ô򵥣ʮһͣÿÿͰ׼㣬һ;͵óԵװ
һĵصĻһǧÿһͣôҲζţÿҪӴԼʮ߳ݣһؽǵĲ൱ѡ
ȻҶǰΪǵļһܸðһǵóϣô̵ʱɷ֤ôһͷԵģٲһȫϵľ°׳ա
ֻƾ⼸仰Ҿȴ̫ûˣ
ذڰ֣ԵеרƵ˵Щ򳤶õģ˵Ƶ⣬ԷԶ٣ʲôʱԣҸΪȫԼ飬ͱûйϵƣѵ˵ӶˣԵ㶫ֻֻϺܳԶ
ڲ⣬ҲѾˣ֮ǰǴǧݣղѾдŸˣټӷǧݡңֻǧݣʹһͣҲ㹻¡
ڻò˹ôǵ͵ϮҲûʲôˣֻ֮Ҫ˹׶ƶĪôǵĲҲͲˡҾͲţôһ׶ûһԵĶ
Խ˵Խ߰ԼװУСʱȻֻнʮһǧˤٶˣɶǣȻһ
ȥ͵Ϯ𣿿»û߳ţȫԼ˵ˣ
һ٣һ䣬صʵӲͶڱ˵Ҳֻ֮١˹˲ȮҪӮսʤƾʿڵʣǾԲܵģǱиѶȵľѵ
Ҫд˶ӪϾͱҪõ㹻Ĳ䣬ҲҪǳԱ
һû˵꣬һ˵öЩôáǼ񣬳ԵٺҲǼᣬҲǻãҪѵǣҲȫüӲͣвϺҪģֱӿ˾ǡ
ž̧־һ򳤓⣬ûɵŭɣҵĹһͣƢҲŻˡ
˲ڳ˵Ĵ㵣Լ򳤼ɫŭڱǰ𡺼֣ȺΪǵİ׳գΪԼж߹бµĻǲҪǿνļԼȥ˹бµĻǲҪǿеļʳ
㿴ǣԵġġġõġһǿеļ񣿡
ʯһҺ͵¶ã˼֮ɫʮ򳤣һ߷ߡ
Ҵ򵹵Ǹ򳤸һּȳӵĿ⿴ң׼˶ɵҰޣ
Ȳ˵˵ġ֮塹׼һ㣬Ҳκˡ
ضһ䣺췹һСʱѵǰеѧ
˵֮Ҳкƿ˳ȥ
ǰһӪʣһһڽУҲɵȻ֧Ӳûʲôʵʵսǿ뻹һµİ
ѾЩݻƵĲݵϣҲ֪˸ΨһһߵأʱӪѾĴ̡
ҾĿԶޱ޼ʵĲԭ޵ĺ飬һХѺֱʮ
֮ʣһŵԶԶش˹ڵһʱתͷȥֻԭССĺڵ㣬ڿٵؽӽСԵعƣҴŻߡء
ֻǰһһȣԵ׷ҲӦġ
ףôһ£ѵɳȥĳ˹ֵĴˣӦòɣ˹˲ôʹƵš
ǵڴʱұС޴뷨ɳʱ򣬼еˣΪһƫִ񣬻Ҽ°
룬ķӦȴһҲ
һͷͬһ˲䣬ξѾᵯ𣬹ճޱȵĻߣһĨĲӰٳʱѾ˰ɿ⡣
ȻٶȣΪʱ֮һѰıǲ֪˶ٱ
Ƭ̣СڵѾеˣı飬ҲѾسҵֻǴʱ˿̣ȴˡ
˵ľһĵʽҴ֧ӡ
Ҽǵþٸ߹ңҴʮһо趼رƵģˡ
Ϊʵ»ҪΪԶͳһľ˵Ϊ˸ڵĲɲףԶ˹쿪ʤʽľҲȥΪ˵ٹͰ
һȻ⣬ԼڸƳʮ׾һ˼ףȻû⡣
Ҳ֪νġơʵԭеľϣһɫˣΪһһ
ԣЩҿ˵ӡֱָ̣ơ̹ĵĵزûκϴĿܡ
ʵϣ͵ƾҹĿļҲȻܲǵԼӵľҲŸ󣬼Լ۾ѵֻаĹҵľͳɱĿ
ŭ˵ķŭ
ڵܵ˴̼תһ˲䣬ͱһ࣬ٶҲſɡ
վס
һ֮£ƥеһ𣬵鹵ˤ߻ءʣҲòȥһ亹ٲ˵ˡ
ֻܾǰһ΢һ㣬Ϊҿƺ׷ĸҪʤһ
˾δһʱ㲻״ƥҲŵòᣬ˻֮ܿơԭشת֮
յͳǰһ֮ڣһжϣҲҵ֮У
ҷٶȣضˣżѹȡ޴ӿܵƳʵ˭Ĳ£ղô£Ҫ߱棡
׷һңԵΪ֮һ㣬ž޷εĿϲ֮ɫ
ڵһʱײײҳ˹ûп˸ż۾޾ŭͳޣ
ĸ˼ңɫԱüѿʱϵǸһɫǺף̶̼֮ھȻɫ
ƺ¶ĳ־ģȻڵʯ֮䣬ħƵһѷɵ״£ǰ׷Сӵĺ˦˹
ʱ֮಻ɣǰѷɵ죬ļһֺ׼ۿһѪ¼Ҫҵǰˡ
˵ղһֻǷŭôҾǿŭ
ʵ̫ɶˣȺ쵰УﻹǸ͵ǲڵһ
ɱǲܿƵΪģӿ̵ķɵһơ
Եɳʵʵĺâ׵ؽǳвɼķɵ˻ӣʧڿ֮УأԲͣȻֽΪ޹ĲݵըһɡֱĴӶ
һ֮ǿᣬ˵СĿɿڴԼҲ⣬ҵĹӦ˲С
ôһԺУϵĵҲƺ˲١
ЩֹͣеĶĵɼָ磬ںⷢͬһʱ䣬ֱλ׷ߵѨȥ
ûһĳɣĸ˶ʱͬľһ㣬á
ʣµС߹ȥļһԵǱɵˣֱһƣŻع
ҳʵ˭ĸղôһ£
֮ģһ͵ҹ޵ȾǴӣȾϱֻҪϾҪôУˣ
üͷһ壬ʱѾеز鲻ˣ˵ôһ£
ɳǸɱǴ٣ǿûŵϱءءûãҾȲҶԲء
һˣȻôǰ޵ϡﻩҵǱһֻţʹҴһǿ򶨵˵ϸһ㣡
СˣﲻʮءǰиүȥǶС˾ͱӪ
ϣǧﳤ˵Ƿ˽Ҫ˳ȥ̽·СΪţ򽻵ͱѡˣɳǸ˵Ǵӵİٷ򳤣
СʱǰǸߵǵĴʲôã˼ҲʮˡֿûŵϱءСݾôṆ̀ˣء
һʱڲڳ
Сڳġ
Ϊʲôȥţôؿǿ飿ҿһ˺۶ûУ㻹ǲһˣɫغȵ
ء֪ǸǷɳֶΨһĶӣӪĵϵ¾а˰ٶˣߵҲʮˣСʵû취˼ƴ
ͻȻ˱ֻ֪޵ļһʣܣʲô˼
С롭
ҲͷشϵҪ˰ų򣡡
ΪҵĻ̫ŤţЩȴӶصȥҪǧϵľ٣ƥȫϣʯһңٷӼѵ
һһȥʶʶеֻҪ˵һʵ˵ֻһү֮ӣӣҲں
лˣصҿһͷȻۣתȥ
ȻϣҲòһʶʱҲ൱ȷϣȴʼ޷ܣǿδ޵ʵ
ԣʹ֪һ˲ţһǲ
ˣ̫˹ȻãûиֻǣǺͻʲôֱأ
ȻⲢ˵ҲϲֻǣʵڲԸ߳һλ
ԶȥץһҵѨļһЦʵղŵǸ˵ǲİȻԱֳĬҸ˱Ƚ̹ͬ״ӿܴϡ仰
Ҳ˵˵һжģǸͷǽʲôɳµİɣܻܿᱻͷǵȻҲõĶȥϴʵĻ˵ֻʮꡢηеĲԼɣ
ʵĵףѾ˵һУڵʻ߹ѡȻʲôĻҲ֪
ǵо仰ƫ򰵡رΪλߵңӦעⰡ
֮ģǰһǴԩڱտڶɳξϰף־߽ȵȣ֮δıɳ£мֱǾϳѡ
찡ҾȻһĴˣ޵ݰ
ţֿʼ磬ƽﲻ֪ɳ¶ٺôȴΪһС飬ΰġߴġġɳˡ
ӢΰǻۣҵĲǣԲܱСɱơƮƮȻͬʱֲźۼ¶䡸֮⡹ֻҪĻıôǱأ
鲻Խش̾ŰŰţָšĶ⣬ͰڳĸСˡ
룬ôҲףոջͷңôͻȻİɣ
ҵȻҲȥʲôʱǧϵĸ߼ٺʯһңҲѾ˹
һȣȳ嵽ߣһͼͰ͵ҵǣַʲôˣ
ҼЦҲûʲôֻǼʶʶʲôͶѣ˵꣬кЩǧ򳤵ˣȰҰĸһ˵
ȥϷЦţе·
ǣ
Եرȭϥ¹֮·صȥһٶ󣬼ٵͬô˵ϡ
ʮĿۣҲֻʮӶѡʮӹ󣬷һС£еѾ
һ·ͣ޲ó൱С
ȲЩǷܷʲôԵãҲҶĸо֮к˲١
ٶһ·쭵ڣʱнƥеسŲݡ
ҴһϾ֪խСʺƥ롣ȻҲ˾Ǵк㾶Ŵгȥ
üͷһ壬Ȼжʮֽ⣬ֻǰҵӲ˵ˡ
Щ򳤡ǧ򳤵ģȫûô˼ɣмȽ϶òԹɫʹġˡͺ
һ㣬δš
ˣɶ˾ٸŭˣڵѿɫǲ΢ЦҲԵøͻأˡ
һԿƵǧ򳤣ָҵıӽǣﻹйǽºȥָʹԹǲ췴
ҸʣļһֻǵضŹ˵£΢㣬ֻ΢ã𾴲һҪдϡ˽£΢Ը͹³Ϊѣң΢ǸСڵˣĳЩ棬Թǻܹԭ¡
ʵǿǵԸ񣬾ʱ֪һȻţΪǸʶȤˣӦûںʱĬĬ߿ģ
ҵĻɫܸӣиˣҲοֻǾ仰ɫ䣬ҪֱʲôʱѾӰ֮䣬Ѿʮɿ⣬ʹ˵ʲôҲѾˡ
ݺݵص໰İ׳ǧһۣԸʲôʹҴҸ
˭Ԥǧ򳤵ǰ;Ȼ군ˣ 



 
 ڶ¡ɱӺ

 廹һȽϴĴӣռز°Ķٶ໧˼ңһǧˣ׳ҲġˣʵƽѷǿˣҲֵõʲôô
ֻǣڸ߸ϵλ˵ЩһĲֵڣû˿ֹɳµŰ
弸еĴ񣬴ʱѾۼ˴ߵһСľΧ㡢ذΧ˸ˮ©
ĵһǿǸӣм֮֮֮ͬͬó飬ǶѾָˡ
ֻԵóһͨٵشȺд
ϧܾʹ˼δޣΪʮǰЩԵöɳµˡ
Ѿ׵ֻضһЦ֮󣬾ͰתǰĴΪ뿴Сӻ᲻Լ⡣
Ӵһãϣ׵ظоΪƽıڲУѾ¶ģҪΪЩİǳͷ
ǰ治ԶĴÿ
аЦʮĺһ׻мѪԵİ
ǰЩˣȴһҲʣ˵ûаҿΪʱ˶Կóıġ
ʮͬʱѵ׼û˻ỳɣֻҪ춯һͻΪһûʬ壡
Ӧ飬ʮûʬ壡
ңӦģﲻϴķЦЦмŵģǶ϶˵ʡ
ǰȻĴ٣ȴʹ˳ͷΪѾϹˡ
Ƶͣ½Ų˵һԣֻؿŵһȺ򳤡ǧʲôڱݡ
޿ɷϣĵмϵģûκ˵ǰޱȵİεָǼʮˣҲֻй²ͣͷķֶЩƽͷСˡ
ֻǲ֪ΪʲôȴһҪЦĳ嶯ƺЩ˽ΨҶѡζ
ŭһߵӵĴǰԥһ߿˴š
һɵֱӵĺһֱעңδܳһʱһǳЦϣ
ʱıԿƾɣǰһӻױȵ𾪣һӾͺҼˡ
Ǿгǿ͸һҪҵĶĤ̴⻹ǿҵ˵ǿᣬ򡭡ĺ󰡣
ȻվĵطΪǶ⣬޷һУǵı֣׵ؾͿõķǺεȵġ컡
ͻȻǳа뵽ӳ￪ʼΪֹӦҲиʮʮӰɣ˵ѾʮӣһСʱˣġûͣ
ɳĳ滹Ǻǿòԭϻİɣֻǵõ˴˵ġǹΰ硹İ
ϻģ֪Ǹ¡ݾƣܷܲӻ޵á
һЦңȻѾ߽ҵߣ˵磬ʲôأôЦôİ
ûûʲôҸϽʸڷϣЦôʵ˵Ҵϲ⣬ô棬ȥ濴Ϸ
磬ǰֽģ˵лҪ˵ҸղŻΪ嵽ǰˣû뵽Ȼȥأ
һ˵ţһߣʱҲŷ֣ʯӶûи
ҲЩʵร֪Ϊʲô𣿡
ӦΪɳµɣŲͣ˵ڵ΢ɳµֺ⣬Կɣ
ร
ͻȻӿһĸжõ˰Ϊ룬ôôܵأ
ʵ׺͸·ϣ֪ҪԸɳµʱ򣬾ˣֻһֱûлᡣ
Ժ󣬴̫ܵˣΪ˲ע⣬ֻøں棬һ㣬ղǶΪѾأû뵽Ȼȥǡ
Цӣ治һ˰
в̾ȻѰɽׯͷưȴЦ˵ҲҲ룬ֻмõĵƣòҳͷ˵УҼûʵȨҲûкܸߵǿԳͷЧҲõֲǰαԼԼȥأ
ŲأȻҵĻܲΪȻԵϣھûʵȨҲôʣʵϣ֧ģЩֲΥ湫ʵϣ㻹Ȩ߰
รôһ˵Ҳʵô֪֧ҵģ
ɰСӣƲƲ죬һɬɬĿ˵¶Դ⣬ǰ׳նܿóôܲģ
һ㣬ϲңʲôЦֻΪҵ֣ŵļֵҵҰˣ
һ٣Ҽᶨ˵ʹĶкøУҲڻϲԺ˰ɣ˵ҿŵģȻҲǺܽȢһϵţڻûоȳƮ֮ǰǲȢ˵ģ
⻰˵ʵҲĳɷڣ˵ˣҲǾܾҵ⣬ֻ˵ò̫԰ˡ
ǻۣǲġ
Ȼɫһ䣬е㲻ȻеƮɾǴɩ𣿴˵ҪȴɩΪʲôأѵɩ˹𣿡
һᵽƮҵľͲس鴤ʹܹ࣬ܵġ
ڣʱҺѾߵ˴ڣʯĴꡢСǰ
ҿ첽ӭȥȻȥ˾ѿʹ࣬ͬʱҲϵį
ʯͬʱǰϥسұȭμ
ҸϽǷ˵ʲô˵ʱھӣھӣҲضִ񰡣
ʯЦЦӽһ˵ʵǾӵģ
ʲô
һüͷ⵹˵ʯĻжôҳԾҪЧҵ˼˵Ѿʲôˣǡ
ΪѵɫȻ˵ıܴۿǵüѾԼмֲ죬ҸϽȵʵ壬һ˵Ļ֮ãֻڡ˵Ҳգ
Ǵ磬Ϊʲô
ǰǴʲôĻ˵Ҳŵ
ʯͷҲʼį˵ǰûʲôˣʲô˵أ
ʯ˵һҲûﲢûˣûʲô˵ġ
ʵϣҲûдҪǣղŵĻǵθڵͷˡ
ȻҲ˵һȨΪʲôҪȨʵҲû̫ĸǱʶеΪ
ЧȴԵúܰһӣͰʯ˵۹ⶼ˹
ǣһǹΪһ˵¹شѾ˺ܾãϧһֱûд𰸡֧ӵսԣҸҪ˵ʲô
ȻҲϣֻҪһʱ䣬ܰѵһ֧޵֮ʦǸûǸʱ䣬ʵϣҶϮ˹ǰá
Ǹֱӵˣе嶯˵ѵΪΣգԲǼ룿Ҳδ̫Сˣ
û˵ʲôֻЦЦ
ʯ治ǸϵÿҪɾüͷһ֮󣬾ѾµǱڵ˼ֻĪߣѹҼȫأǡ
ʯ˵꣬Ҳ˵ȻҲȫԣǴֻΪ˱ģԼû뵽ߵһ죡ɸҵЩʿʵǴسҵ֮Ⱑ
˵ֲ꣬ɵÿЦ˼
ȽϳĬԵ꣬ʱȴ侲˵Ǵȷʵ൱ܵʿǳɹĿʵڲǺܴ󣡿ǣˣȲ˵ҪɽҪ˰
ǴһҶо֮Ϊϵɽ»𺣣ҲϧοֻڵһССѣôأ
԰԰ڣԼͬرʾͬ˵е
ܵ˴ϣҿĵЦˣҵ⣬ȴû֮仯ŵ˵ҲΪҵģܹ˵ҵˣ»ûгأ
˵꣬תһЦʵ鲢Ǵ̣һ˾˵ʵʵҪ뿪ģֻһֱԸδˣҲ
ʱҰҲȥܹ֮﹫æҲǻһ顣ǡǲе軨׷֮Ӱ
ڿѾûбҪˣƾڵ֧ӣȥ͵Ϯ˹ȥôҲܺǰǣ죬ȳ˻ĹһڰͳȥȻҲ˵ʱˡ
ҵĻꡢ
ʯüͷ˵ǰô᲻е㲻װ»˵ҾȻĿǰս£˹Ҳܺõ
Ͼ½Ѿûдս£ս˻ҲǺ飬ҿϮ˹ҲȫûлӮɲ˾ȵҾ죬Ҳٰ
һﾪˣ
һֱҾս̫ͣȴ˹ľҲͬĲһ治νʧܡ
һڨڨı飬ֱڿ˵ĪǴֻ뵽Ҿս£û뵽˹ҲҾ޼
һʣʵƿԣ˰βСرУ
ֱַֻԵûһ˵Ͼ͹ЦҲЦû֦Ҳһֱصʯ꣬ҲһЦ⡣
ҵ󣬾һ˲ܵʷĴʶҵľ
ǣǼӣӦûʲô˰ɣ
ʯһЦؾᣬʱȻûʲôɿԾܾô
ֻǣǵְλʵе㲻̫ð죬˲ţҵȻȥСҲøһ򳤵ֲһԶˣֻܵȵ͵Ժ˵
һͳ˽ϣʯҵǣɳµ֣ǴĲ򵥰ɳûãֻôһֶôһɳ¾ͳɳߵļ̳ˡ
˵ɳ޵йҳȵ۷ΪַͬСɣӣòˣˤţ»ˣҪǶӣ᲻ƴ
ȻЩҪģҪǣڱǿռķɳͺɳڣǵɳ£ɳͻ᲻̫Уǹ嶼ӵȨǿһŮһϮĹԣδҲ̫ƽˣɷԣͲε
ľûа취𣿡Ҳĵʵ
ʯ˵ţǷеľɥֽ˵ȻҲȫûĿܡвͬ䣬н죡Ϊһ㿴˳۵ˣһɵӣ·һӣҲͬ
ȻҲֱӸһ˵ùȥ˵²֮࣬ԶڽԣɷûʵʵԼһɱᾡ֡ǣɳȥɵڱ˿ڹΪֱ㲻ηǿȨ彫Ȼͬ
ֱô϶õƽײĺøУҶپҲĪĺôеף͵ÿȡˡ
̾һ˵ɳ֮ò﷬޹ش֡ɳ£ҿھɱɣʵҲɳˣԼϵɣӦĻҲǣҲ̫ھдȥˡ
ɫ䣬ͬʱʧеԣ
Ǵ粻ھУǼӣʲôأ˵Ҳһ˼
ȻжѣȴҲ൱ͷʹֻȰʵҪ뿪ģ»˵ûκ塣ھжһ죬ζҪʹһ죬ƮķҲҪһ죡
ҿеĻе˶ԼͬسĬˣΪǲôҲͼֹҾغƮ
һ̣е˶޻˵գΧĿƺѾˣ
ʯϵÿҪɾϼЦǵȻֹǺͷֻ¹Ӧҿɳ£Ҳ̫ܻ뿪
νǴߵ綼ֻҪԣӻ˼ģҶν
ֱӵ缫˲ε˵ţֻû뵽ȻʾͬԺҪǣ»治Ǽ׵¡
һͼ˵ǵô˵ҲжңܱĻѰûôʱ֪ҪңֻҪܹҰֺγǶõıأ
˵ʲôȴʯ˵飬Ҳҵ飬ȻǶ˵ˣȻҲ÷ԡ
ǲûпǷ٣˹ݴѾ㹻ˡһˣԵֿڷԡ˵꣬͹ЦҲֻÿЦԶԡ
ͻȻָŴڣеǿ쿴ˡ
͵ػͷͷǸɲǵڣҴĿڿ첽ӭȥ
ߵǰʱҲûĿһй֮񣬶һѵĿʵ鴦ô
Һãһεû˭ָҶԹ
ʵϣϳңԹй֮񣬸޿ɺǡ
ֵؿһۣ˵㻹˵ⲻѯ𣿡
ǡҸЦ˼ܹݵصʵ飬Ҳ֣Թɲѯҵ
ʵΪʲô
̾ϢһҲûʲôֻǲùΪѶѡ
Ӿ͸ˣ̲סе㾡˵£
ǹһĨǵЦݣصҲãֻ˵֮Ҿûͷˣ˵ţҵȻת䣬þԾУҵ˼ɱޡ⣡
ԵǱŵˣǣ⡭̫ðɣɳôҲǸ尡Ҳﲻ
ȵѻ˵꣬ҾصӷͬɳµְءǿˣɶǾȻǿŮѵ˵ﲻ
Ϊˣɳ²˼αȺգ񼫣ɱƽߣɱͣ
ҵһ˵ÿֻϧͬҹ۵ģʵûмԶվŵһЩ֮⣬еľ٣ҵ˵еΪȻ
ʱ̾һеΪ壬˼ƽʲô˵ģڽ˵ġӷͬǻѵӺƽһĪŽ췴
򳤵Ļ̾һƬ֮һðɣôָ췴Ϲϵˣ͸˿۴ñӣ⻹ò˻
ʵϣҲ֪ҵǾ仰˹ĸ棬ЩǹĽ٣ôܻͬҵĹ۵㣿
Ҳҵ⣬һ򳤣ҳԣ˵Ժ˵֮ǰ˼һ£
˵꣬תֶԹ£ȻҵĹ۵òҵͬռλҲûж˼ҿ˭˭ɣ֮Ӧûǻǵ֮صģ
ǱҵĻŵˣе˵㲻Ҫ𽫾һûжġ𽫾ǵǸ
Ǹ𽫾ȴǲô飬ֹһмJ񰡣
ֹСҵһ˫䣿
վұȽϽĹԼ⼸򳤺ʯһңҲʮ
ʯһҸȻɫ䣬嶯磬ڵһʱͳ鵶
˭޷ɣֻҪٵҳԲѷԻᱻһˣ
ѾⳡɵˣòײŻعһ飬ǺݺݵԲѷһ⣬࣬쵰ȻתͷСһۣȴ޷Ҳ˿ϣҵҪĴ𰸡
ԡԲǧҪС˵
еĺһֶЦݵֱڿ죬˵ֶʵʵҲɰ
ôһ˵е˶ԾһûȵǾȫָ˵˵ģҲڴšȴ˵˼ɣȻھӪдȥǾҪ˵ǲ֪߳ˡ룬һ뿪ȽϺðɣ
Ұѻ˵ʮϣֻϧ£˭Ϊ˵Ƿãжô޹
ö޳ˣǴ磬˵߾ߣѵһ㶼𣿡
һǴ硹еһ𣬿ŵȻĽգҲɵð̾ôҲ߲˰
Ұյŵʱ򣬹ʱؾңֻĮ˵ɳ°ٷڴѲʱϮԷڶ࣬ɳ°ٷȻӢµֿȻѲڣȫû
һ仰ɳºһƱµ̣һ¹ڲļһʮû˱Сʱҡ
¹ڲļһЪ˹غеǹ壬ƾʲôɱң־ˣΪǸС㾹ȻҪɱҡĻѾҲûл˵ˣĹôģ
Ҳ֪ΪղɳµԴʣǱʲô飬ŭص˾˼ڸġ
ˣعңԥش˵Ļ˵ֱڿ죬˵ıʵͲ÷˰ɣ
磬㡭ղŽʲôһ͵ҵ
һЦûʲô𣿊ҲǴ磡
ԭģԭģҲΣҲΡ
бҪô𣿡
ʶҲֹĲԭԳһ羰ֻϧûʲô˶͡ 



 
 ¡ξ

 ļе£ǻصӪկʱѾӹ⾰
ʱӪһƬȻľ󣬿óСѵ൱棬ϵĽҲӡ
Ұжְλţ˵ȥգԼСһͷ˴ʡ
˵СӣҲòϣҸտʼʱۣû뵽ǸѪԵĺӡ
ɱɳ֮󣬾ȻѡδһԾƫôһ㣬ȻĻѾ͸ˡ
ڱҾ֮󣬾ͷҪңҲûоܾ
ֻǣҷ۾ѾûҿóѾδһˣ˵ʵڵģһеھôʹػš
ҲͬĸоҲľǴңҾҪѵһ֣ɾδ
˵ͬҲã˵ǾĲҲãĲϣѾû˹ȥĿˣһʧȥδ
ǣҰѡ羭ǰƪ
ϧæʱ䲻࣬ҪץһпõʱŬңȻû̫ʱָʲô̶ȣֻܿԼˡ
ź֮߳񣬷ִʱѾȫˣһȥǵ𡣼ǼʮʿΧһźţʱشЦ
ǰĻҲɵЩһ￴ǺеǲӦҪǰѰ·̸ϻأֵÿһ¡
Ҵȵ

̰ӪһӺ
ǣһ£ջС˵ϡ
ҵȻ֪ϣ˭˵ϾͲԸ·תߣͻȻһ£ȵţйٱһɲܲǰôȥ
ܲǰĻô죿
Ȼǣߣѵ˲ɣ
ǣ
Ƭ֮ĺŽҲҳһŵʿǣָǰʼҵ˧ʡ
һ򳤾ͷҸ˹ȻС
Ҳ߽ʵλȥ׼ʲôм֮⡣
ЦǸղ˴ĻΪ˾أԾ͸Ϲ
ˣҺػӻ֣ȵΪˣҪֻǷ˾۴ʲôǶطӣǴоãһλõģסҪֻǷӡӡٷӣ
򳤵϶һһףۿҪȴһȴŸʲôȥ£
һ֪ǹ˼ݵˣ򳤵Ȼûеӷֻö񶾵ؿһۣӦǣתˡ
ôпչЦʵ
ǿɰСǣ˵ô粻Ը⿴С𣿡
ҹһЦ˵Ȼˣѵղûпˣҿ»ᱻЩǿеͷʣأ
üеǸң
ǵĴǰǵȻǲңֻһĻͺ˵˰ָ˵
ҲɵϣȻöҵ˼ֻҵ˼ĸ棬һʱ֮仹Ǻѷŵÿġ
ҵȻҲǿѣüͷþϾͲδݣʲô飿
ѵû飬Ͳ𣿡
ȻԣˬʵЦ˳ҲΪ˾ɣ
ôԸСãôһ𣿡ܽʵ
û⣡Ȼô֪ôԲ˵أЦķָĺܲȻɫʵֻһпõʱ䣬ѵ֧Ӱˣ
˵ʵڵģ֧ӵսʵ̫ˡúѵϮ˹ضǾһ
ɫһ䣬е㲻ŵ˵ɣ磡֧ӿǧѡŪأӦòڻôɣ
ҿЦһ£˵ܱ˵ĻҪɣȻȫǾ׳жǺЩܴӵսʮԣֻҪһ֧һ˵ѵصĲӣ԰仨ˮˣ
ԵǱŵˣʵô죿
谡ҺǺһЦҲҪӽѵȻĻԺĲ֪Ҫôأ
Ҿ֪ܸˣЦ
Ǻǡˣʱ䲻ˣҿҲʰòˡҲȥ׼һ£ҿһҪˡ
ţ磬ˣ
ãЦĿ͵Զȥ̲ס̾ϢվֻһӰ飬ͺжôزһԼеЦ
׿һЩ߰뷨ԽֱʮȵʿǣΪǽսʱܹһѪǾͱҪһ㺹źöͣ׼סǰǵɽǻ𺣣ǴӻͱڣֻҪûҵͲͣ
֪ǰһǽһҪײȥֻҪҲ˵ͣǾֻײƹûУԶʮǶ˵Ҳûʲô
ף
֪ˣ
ˣ
ָϡϡ˳üͷ壬⵹Ҳҵ֮Уܻش룬˵Ҹеˡ
ţֻҪشףǲףסһ㣡
ףһιȻ࣬ϧǲ
ǶûԷôС
ף

ף
㣡
ס
üһʮڰҹƹȻưٰʮ϶Ҳˡ
ãڳҪߵ̫죬סֶͣ
Žʿһشǰ߹кʮɶҵ°ִȨյĸоľֻһݣˬ
ʮӣ±ӵĶ;ȻûԵɢң˵漣е漣ҿĵЦˣͬʱҲ΢ӿнٶȡ
ڼӿнٶȣͣټӿнٶȣٵ֮Уʱһһعȥˣ֪о͵˰ҹʿһѾ۵òΡ
ҿʿʵǳŲȥˣǡһСӴǰ͵ذӪկ
ʵϣʮصףǰܺ󣬸˰ϵңҲһˣѵĳɹǺ⡣
ߵСӱߣһ峺ĺˮˬϴһޱȻ΢΢ŵζĺˮòҪˡ
վҳɤŴеʿǣҶȿˮȰˮҹҪԸĻϴˮ裬һ£
ޣһ쳹Ĺֽ֮󣬺ѹѹһƬ˳ӿȵСӱҲǺЦ𡣿ôɰ˰
һִеһ£Ұһ£
ޱȵ̾Ͱ
ص˵ͷ˵һǧϵĹԱҵӪҴ㹦ôսϣҲöһЩĻᣡҾܷģҵĹôҲٵģ
ޣлле˶ĺϵƶ䶼æӿˡ
ҿĵЦЦҲѹôˣ˵һһӶܽӴ򣬾ˣҲֶٵĶʹ˻᲻ôأοǲٵĹ
ȲҪڴҵģֻЩԵĶұֵúãĸ书ôѧʿǿҪŬ
ǣ
￪ĵ÷ֲ嶫ļһεҡҡͷת߻ҵ˧ʡСѧ飬Ҹеʮ⣬һûߵ˧ʣԶԶؾѾϰΧǰˣеļһϡǵãɲǧ𣿾ꡢ硢ʯҲڣҲǸǧˡ
鲻ԽǵĶ治һĿ찡ղһ۵ҪҪôһתۼֻˣѵƺ
ֻϧһЦøɵһļһǣȻ֪ԼѾˣһۼļһˣ̲ס;ϲؽһ
ӿɲˣһȺϾΧ˹ƺĳ˵˶ޱȵĿˮҪŵĶӡ
˧ʣطֹȻҲڣתһҲȻˣͺ䣬˻ᣬôܲ
㽻һ˲֮Ϊ֮ҾͿʼڹˡ
ȵ̫澭ƪЩǧ򳤡ǣǴȫ֮ѾǴյ賿ĵӡ
Ⱥǣһ벻ΪʦرΪʦȻ˵ˡ
治ףеôͻôأ̶̵һСƪ򵥵£ȻҪҽȥʮ֮࣡
֪ˣֺαѪأɻ
һصУֽʣĬдˡ羭ǰƪϸһ顣ȷҲϢһ˵֪ҵĴˡ
˽Ų֪Ӧˡ
Ȼһͱ˿һ˵Ǵ磬ʲô𣿡
ģСӾ죬˵ִ±˲֪Ƶġǣ
ҼЦԭǵǧ򳤰ôͻ˰֪ҪҵĶ˵ţﻹ룺Ӿ֪ûˣ˳Сȥҡ˭£ô
ϵǣСӣȻһûоŵı飬յصޣСðһ͵ˡȥʱѾ˯ˣӦѾˡ
ûжãʯҵĴʣҿ˵ʵҸղŽǵģһЩͼĹˣȻҲǾ֣Ҫͻ弫ޣǾ̫ˣ
ҰѴҪߴңֵ͵εĹǲֵôģ
ҵĻΪ֪̫澭ľݣһ򶨣Եһ֮ɫ
һ̲סе磬ǰɣղ㽲Ǹʲô̫澭ҺҸ硢Ұֹ֣൱İ
ʯҲ϶صϷҲΪ̫澭ѵõļƷ书
Ȼû˵ǿóͬ׵Ĺ۵ġ
ЦЦҲû˵̫澭ãֻһиõģǾʹɲȥʲô̫澭ˡ
ģͬ
Ҽװõ˵Ȼѵһƭǲɣһ˵ţһ˳дõġ羭ʯ˹ȥǡ羭ǰƪֹĿǰ֪߹֮ܳң
޳ɵһƪˣ޳ɵڶƪ½ϳ˼˵е⣬޵У޳ɵƪЩ˵еҲԵֵʮСС
磬⡺羭һжƪʵ
̾һһʮƪ

ҪԾЦЦʵ֪½ʷм𣿡ǻشֵмصģҲ塢ɣǰ˽羭޵˵ƪһˣ˿ԳԽĸ߶ȡ
ΨһܳԽˣǲĳԽҲûеõ֤ʵǸ޵˵ƪˣѾٳ֮ΪˣΪѾˣ˵Ǹûеõ֤ʵˣѡ羭޵˵ʮƪɾ˲֮˵Ǹ׹û˿˵
찡ĳ̲ס̾
֪Ѿ޵ڼƪˣʯСĵʵ
Ҳѹ֣˵ǱȽϼɻģͿʵġڣҲǺںֻڵĲ̫ýͣұȽϺ˵ֻӵеһƪĹ
ٴδʧɫ˵ʮͬʱԣҵĹͷͬСɡ
Ȼ⻹ֻ޳˵һƪӵеʵǡ
Ʒеˣ˵һȰɣһвҽͣʱҲˡ
ޣǣǣǣ˲ͣСװصͷҶ鲻Խ뷢Ц
羭ȻǺ⣬Ҫǰ˶൱һСʱѾȫ㶨Ҳòһθ̾Ϊʦİ
󣬸˲ðѡ羭⴫֮Ҿ˳˴ʡ
⣬һʿ֮ͻȻ뵽ӦȥΪҿóСӿ϶ڵһʱ俪ʼҸġ羭ȥһе㲻ġ
ʵȻòСӹȻ羭ǱׯϵģǸĺòϣȻڼСʱС
Ĳ
һˣ߳
ʱѾʼǰףһû˯ҵҲôֻۣЩСǾͲˡ
Ҳ֪ǲΪѵʿ̫ۣΪҴǹ̫˯˾֮Ӧ𴲵ʿǣһû
Ϊ˧ңǰȥôԵѣôԵϵСǣôԵĵ׸ϣôԵ𡭡
֮ұЩСǴ˯
Լ˧ʵʶſɤſ񺰣ϮϮ
ź飬ӪＸеˣʼͷӬƵҷɡ
ȥû·ıȱȽǣǴľ͸˵ˣڻУײǱƵڵϣҽһƬ
վסһըװĴȸǹ˵ĳ֣ʮ
е˶ʶͣܵĲˣеĲˣӪš
ƿڴ㿴ǣʲôӣҪĵϮﻹڣһʰһ̺󼯺ϣ׼ǳٵģÿ˶ʮûУ
ףһǻش뻮һһ쵱治ǰѵġ
Ҳ֪ǲǶʮĿãȻûһٵʮųʮӭչúܡ
ٸʱ䣬е˶ϽԼ緹Ӻ׼ʱûУ
ף
ѵȻгЧһ磬н˽ʮֻ߸ˤб
ȻǶã죬֮ˡ
ʱ򣬾һˮݷïĵطϢ⵹ҲнȥΪʵܲˣҲǲѰ
ȻϢˣǲϢġ
Żȵͷ㾡ȫѵ±ѵҪ򣬾ܺͶ͡
Ͷ˵òǺܴ󣬲־ڴˣֻҪǵŶʶֻҪ֪ҳײǾ´ˡ
ϢСʱ֮һҳĿĵһٰʮ⡢ȷӪѾ̽˵һˮԴСߵء
ĻСʱӦÿԸϵõʱùʱǰӪկ
õĻӦû԰ѽʿٲһ 



 
 ¡˹

 ҵħʽѵ£е˶һȦЧ൱ԣнֹһ˿Ҳûһ˻ʱˤϵĶҲ졣
ֻϧս棬ûһչϾֻʱ䣬̫ˣοҪ·ѾǷǳˣҪսҲɾ͵Ļǵ˾ˡ
ÿٵ߰ĸͦʱգѾӽ;ɭ־ַΧ
ҸհٲӪг嵽ҵ˧ʱȷӪٷ򳤳ȣ00һһ0
00һһ000һΪǰ׺һڵһ򳤣ΪȷӪţΪǧ򳤣0Ϊٷ򳤡еȫϣ˿Σ
еͷһ㲻صɣǸ߹ǲҪиУôǲأ
в¶Σ¼Բϼ¹飬Ѿ˵˲ʮ飬Ǿûýȥ˵øеޱȵƣȻĻΡ
ϾᶼģһССĽʲôأ
ˡ
˵ɣҲûҪ˼´Ҫǵãͱһڵʱ򣬾Ͳôˡ
ǣл
ʲôͿ˵ɣ
Сʱǰ´뵽;ɭ־ַڶٶʮʱµȷ˹ӣһۿߣµȹӦò򳵡
Ѻ˵ʿȴô࣬ɣµȫǲнٶȲǺܿ죬ÿСʱԼʮңϢʱ٣ÿǰаӦû⣬뽫ᣡ
ʳ򳵣Ѻ˵ʿȴ찡ϵڱ˰
ãããһ֣ݾңֱǲ˼飬֪ε˷ܣ
СӵҪãҲǰֻ֣ʵ̫һҪȷһ¡
վ첽ߵǰļԵޱ˷ܵ˵ȰֻҪϢʵǰ;Ȱȣ㸸װȡãȻȣ
ȴʱȴһԻ̲ס˵ǧ˵µֿȡأĪǽˣ
𣿡װԺ˵
ǰǧ򳤻˵հݸ֮󣬽µ֮󣬾̫ڴڻͰȡһ
รô£һȻ״Цǲ˼ʵ̫æˣղûһ룬Ȼôһ¡ȰԺҪȫȰ
һﲻصǣ
ĳȵļ򣬵ݸһתͷе
ĴܽӦڣ
ټ򳤺͹¹£
ǣ
ӦȥҶԳЦЦȰҸطһ£һ˵Ҫ¡
ǣȹӦǡ
Ҳ֪һôģôλƫƫһһ㶼۵ĽϯҵȻҲùȼҲһͿԸı˵ģ飬ҲֻܹһЦ֮
һ󣬵ʮ򳤶оʣʯϼһҲˣɱС˼ڿʵȨ򳤴أ
ѾˣóȰһ飬ȻʵղŴҲˣ飬֪ʲô
򳤻˼ۣ˼󣬱ǰһ˵ĩȶΪһսʮӮĻἫʵ
ȻһҾпܻᱻع⣬ֻҪݣ˹һĵĴضսңʱҾϮ˹˹ҲܾѶƵ˹ྩγǰл֮ƣ˹·һ
һϯ˵һǷ׷׸ͣһϳɵʯҲͷʾͬʯϳɾһ뵽ĶǿԿǵõ
ֻƵ˵ҪҾϮ˹ǲ̫ܵ飬㽫͹ܹӦ»ҲӦ
ʯĻһĳĸоף˵⻰ĿģԵڵңҪעⲻҪΪһжǵλ߲죬˵ķ顣
ʯͶȥ˳мͬʱҲʾõģзִ硣
ʯһͷʾ˽ҵ˼֮˵ĩһ̣һµҲ޲ɣϾұΪ⣬ұ˵ķʢôװ׵طǰõĻᣬڳĸλһӶܰˡ
һ֮ʯֽ˵̵ĺô൱ԵģȲ˵򳵵ݣʹ̱˵ͿýʿǵõܺõѵһǴӮһ̣ǿ϶ڻĵʮ˹ʿĴ
عһ˵ĩȫԲ÷ϡΪĩԴģع֮˹ͳ˧һ뵽ģԻǡڶҪྩγɺΧ֮ơ
Ϯ˹ֵļƻ붼ģȻҲ϶ǲõģ
ô񽫾һ̣˵ǲаһأЦڵʵɫϿĴ𰸣ҲǺ֪ء
ʯЦЦһʱ֮Ҳû˵ֻǰĿתң˼ԵҪһشʻˡ
ȻΪΣȴҲֻ˵ǵҲȻ룬ǹر¶Լ٣ܲһֵ˸˵顣˹ǵͼǾ͸ˡȻҪģΪǵʿ̫٣һ̫Ϯ˹ɾ̸ֽˡ
Ұѻ˵÷ǳ䣬һţԵĲǣӦܹһеǱ˼
ʵϣҲûʧͷ˼һ֮͵ؾ̧ͷᶨޱȵ˵һһҪ򣬾˶¶ҾҲϧǵĿģҪ˹˸ϳȥֻҪܴﵽĿģڹôͶҪˣ
ӢĸʣһǵĿĵġ˶Ըȫе
˵ⷬĹʱɢһ˵ƣҵãʮһ򳤣ʯڣɾͶôˣһͷֱӣӢ
û뵽ôˢӣȻ棬ĻοΪֻеɳҲܷŵĬĬ߿
ϲԾظֳĵЦԴյȻҶҪһ̣ǲӦһ£ôܹһ̣
ǻشּ˵;ɭ־ַһƬƽ̹һ¶Եòҵкܺһ㸯֦ҶҲǺʺأ
Ȼû뵽ô⣬̸дⷽľ飬ֻüͷ˼ѣһߵǣҲû˸ղŵ
ҵĿӴÿһɨͣһֹĳϡ
ӵı飬Ҿе鲻ԽЦиðһΪŹֵͷĪǻĵ˶㵨Сֻһ˵ĵĳȣ
ߵĿҪö࣬ݵ͵ӣҪӰĵǵĻ˸оˡ
ȵģǲôһϲζˣҾ͸һɣ˵ҲǾ֮ͣǣЦʳȵȣǲʲôҪ˵
Ⱥ£;ɭ־ַеЩʱգֻĵĵҪ˹Ըߣ;ɭ־ַУԣһ·ϲһ㣬¶ȺܴڸߴĻֻҪ˹˲ߵٲڣǺѿõġ
һ߻䣬һ˵ţû˵꣬Ѿ಻סʵ˵ǸϲжԶ
Լаң
Сʱǰ˹ǾѾֻжٶʮ˹СʱֻСʱ·ҲʮңҲ˵Ӧֻһʮҡ
ǸĶϲ㣬а˹ôӣô̽Ҳȴʮϡ˵ţĴСȴ˶õĳ̶ȡ
ȻǸˣҲ֪ǲΪ嶼ӵбȽϺõĻ֮ҵĸоʹ˵Ǽ򵥰
ֻǳˬ˵ȻҶҪһ̣ʱôͿһָӴҰɣһһϸд˰ӼʡҲ׾ٵһ仰ʮָȨ䵽ҵϡ
ҲƴǣһֲݷԵİԵ˵ʯ
ĩڣ
Сʱ챾һǰϵ˹һﴦ͵פǷ˹ˣӭͷ𡣼סҪ²սǰõ˷֣

ʯȥתɨǰʮλ򳤴ˣҵǰȴʱȻȵ
ʶģӦĩڣ
˧ΪһСʱǰоҷʮ˧źźȫסҪ²սǰõ˷֣
ĩ
ڱҰһе㲻ģԻشҲôһζҲ̫⣬һЦ֮
ľҵ
ĩڣһеӦ
ҰһЦ֪һĵУʱһ˵ûһ֮һˣֶΣмֱµģҲǾгʯʮУȽϳɫ˲š
ȻҸ֪һǱңǸյĽɫνֻҪҵˡʵϣ˱һ⣬ʮУʵҲõˡ
룬ȴˮһҿкͣٵʳ˧ΪһСʱǰоʮ˧źźȫסҪ²սǰõ˷֣
ĩ
ȷӪսؿס˹ֻˣ
ǣȥ
ˣˣ͸˧һоɣͨо췹ʿǽСʱϢʱ䣬賿
һ·Ҿڵнٶ£ҲһСʱѡ賿ӵʱѾϵԤص㣬ӦûһģֻΪ·̫ߣغĸ֦Ҷʵ̫Զ໨˴ŰСʱʱ䡣
ҵƻûʲôӰ죬ָӽʿַ֮ԸǳһúõʣµģҲǵȴϹˡ
վڸһȽϸߵĵط̧ͷؿԲ£ĬĬԼ¡
ʱÿ죬תһԲ֮ҹˣҲ֪ƮڹôѾ뵽󡹵ڼˡ
Ҫܿһı߲ͺˡ
Ǵ磬ʲô
־˳˼еңʵһʮԶʱҾѾˡһɴȹ¹¿ôسô񣬾䷲Ů
ҿóǾģҲҿѾıʣȻĻпܱڵԻˡ
ҲûʲôֻһˣطܵȴôҲ޷εį
־üͷһ壬˵ɩɣ
־һҶʱо棬ô֪Ʈģ
תһ룬ҲеĹؼһʱҲ֪Ϊʲôһֱһ飬һ֪ҲͲΪˡֻǲ֪׸٣ӦҲ̫ɣ
İɣ
־ڲ֮кһ죬Ť綼֪ˣ
ѾͷҲ죿һҿˣһ˦˦ͷЦ֪Ѿ׵˲࣬Ҳǰ졣һҲҲ֪һˡ
ԭ־ԵһԼмʧ䡣磬ɩôʶİ˵𣿡
ôʶģԼ֪ô˵ѡ˳Ĭ
ҵĴȴûֹͣ˼԰ҸƮôʶأôʶģôʶġڵңһԺвͣشţҿʼоеͷʹʹԽԽҡ
־þҵĻش𣬸տʼʱ򣬻ΪҲԸ˵ؾͷ˲ԾĵطΪʱ˭ԿֳʹɫһڲϵؼӾС
硢硢磬ôˣôˣ־˵ţĶͷϣһ˲Ѿ͸һϸܵĺ顣
ҽر˫ۣ˫رͷȫŴʹ¶־ĻҸûǽ飬Ҳͬûп
ҾҵͷҪըˣгǧĲӬҶ߷ȥÿһֻӬңҺƮôʶģ
ҵԴֻȥͣҧҵԽҵ꣡
ҿӿߵĵ־޷֮رɳȥ
ֻһѪ꣬־֮󣬸һҲȫ֪ǻ
ʿȫҵĺӦĸǷٵ߸ǰģȻ
һжڵ֪ģҵѾ׵سԼ磬ĻԺﲻ֣ͣ󶨸һӻһȣһޱȵСȥԱһŮţСģ
ŮüĿɲƮ
ѵҾǸСôǸ˭ͷ磡Ǻͷ磡ʮ֮һĺͷ磡
һתСкƮؽе̺ã
ܣǸСкһңôܽƮ̣
ǣΪʲôоǸСңüĿôôûԺеĻ棬ȴȻӰһطŸͣ
ֻƮ΢΢˺죬Скǽҽˡ
СкǰеǱƮ˵һƯ
һܼ򵥵ĻͽƮƻһлл㣬СܵܡƮͦ׺أ
ˣһŮƮСке˷ܵ˵ҿԽƮ𣿡
ƮԵġ
תֻһС԰һ¸߸ߵعʣһƬԣȴûһ˿硣ƮСкǰе˸е˵εܵܣҪˣ𣿡
εܵܣˣҾǽΣѵѵǸСкľСʱ
ʲôҪˣɲԲҪߣζϲġСкſǻ˵
ɵӣûвɢϯңôһֱһ£ͨˣĺܶԲ㣬ϣԺǧҪֽ㡣
ƮΪСкᣬǳ˸е˵ҲϲζҪζʮ꣬ͼ޸ζζһ𡣡Ʈ˵꣬ϾƮϼޱȣ
ҵͿˣиޱȼǸСкȻпܾСʱң
ζˣһҪȢ㣡
Скһ˵ţѪСҪȢƮô죿
Ҫ˵ʮ꣬ôȢ㣿
ããСӻ̫һ㡣ʲôʮꣿѵʱƮѾʮ
ʲôϵо仰˵ǡ䲻⣬߲Ǿ롻𣿡Скһ
Ʈһ㣬šۡһЦģƯˣСкеҿø
ζǴĶѧЩģ
ʲô𣿡СкһԻ
ǡСӵɵÿɰĬĬЦҡͷȫܾܿڵҡ
ƮΪ·СкҲ˵ףͲҪ˵ˣ԰ٵ˵ûʲôζ˵ҲûֻûǲҪ˵ᵱģƮЦ绨ģʵˡ
Ʈ㣬û˵Ҳģ
СкһִţҶмָж
ƮЦЦЦȴԾ¶һ˿ױĿɬдʹ
ζڻǺףԺͶˡ
รСкСԴ·˼˰ΣͻȻ׵ðһ仰㣬ҿһ𣿡
ʲôСӾȻҪţС˲𰡣Ҳڰ
̲סҪȥһ٣ȴͻȻҸûʵ壬ֻǴԹߵĽǶǰһС
ƮǱ飬֪ûߵҸطȥ֪ΪʲôûֱӾܾСкֻʵʣζΪʲôҪ׽𣿡
Ϊζϲ㣡ӰΪ˱ʾŮ˵İģְҲ
ǰܸˣɶó
ԣҪӦһ£
ʲôôԣаƮǧа
ʲô£ֻҪζģζһᾡȥ
ܽθı䣬㶼˽㡣𣿡
ζһŽ㣡Զ˽㣡ȻС
ãҲԶԶᰮζƮر۾Ľë£žӨ齥ζһҪ͸㡣ƮӻһСӣݵСкǰ
ʲô飿Скʡ
ԺͻףⱾеһƪаڶƪɣͲҪǿˣǧҪǿУҪñ֪֮ܡ
šСкӦһشеⱾСӣֻдš٢Ծĸ֡
ƮСкһǣСк޾֮еʱȻˣֻһ͵Скվ¶Իζš
ͻȻ䣬һҪĳ嶯ǸСкľСʱҸƮʶҸƮôչأ
ҷ˷һȥ룬ϧô룬벻
ҷ֣Ըһȥʧļ䣬ҵ 



 
 ¡ս

 ʹ糱ˮȥҵʶع顣ͻȻŸָӵʶתͷȥȴһȺ߸ͷģȻ
д棬ĪǷʲôˣɨһۣȴֵҴʮҵĵطԵˣ
һϹȥֻͷһ䣬Ҿͻʮ׵գ־ߡʱңҲϾȥϸ뷢ϵı仯ȾȵҪ
һѴ־һϸС˲Ͱȫľһ顣ãⲻǺֻܴеλԱ˵ǸˣȻ˵ȴֻ֮Ͷѡ
ط־ϰһϸذλ
ҪջȴͻȻ뵽˱ҶǣҾжϵ־ڡ
һ־Ҳø˰ɡ
ü۶һ֪Ҫˣڵǹʹ˵Ҫҽġ̫澭Ϣʮ죬кôģ
ȻѾ˹ҵĻϾͰ˵
ҿһۣû֮󣬾վʱҲøϵˡȻ𲽽磬ΪûйҲһ㡣
Ŀ⣬Һһߵ־ɨתֿңʮɻʵǸ磬ղôˣɰǶŻˣ
ҳЦЦƽ˵ûʲôֻ鲻̫ãйһ£
ղŵǾհ˼Ҳһ߻ħˣ־ˡ
ǲ֪ˣϾ鶼ѾȥˣҺ־ֶû£αأ
Ȼ֪һ˵򵥣ǼҲԸ˵ҲͲʡҲ֪ǲۻҴϣ˾κĵʧС
Ƕȥɣ㱻šôҶԼĸλȥһ˵ùȥĽڣҪѾϹġ׼ҪϹ˴ߡ
ΪԸΥҵ˼ĽûӦǡתȥˡ
ңһҵĴͲҵǸҸһ飬ҶȰ˻ȥ
˵ʵڵģһǱȽ
ھеʱգкܶʱںܶϣǴñȽϺõģĳ̶ֳȺй֮޲
ھУǱȽϸߵģһ㣬Ϳ԰߳ĽʿȰȥͿԿó
֪кܶཫʿԸģرӢδЩһ棬ȻǺòѲ˹ϵģΪֳ
ǧҪСʮĺڲɶһֲٰأΪŮĻôҲܻ򳤻Ǻڲɣ
ȻҲ˻ȥȴԴġСӹִҪſԳƵӪУΨһһӰ˰ɡҪԴ˵Ļµķߣ
ʿӵܿؾͽȥ󣬳ƥż֮⣬ҾĵطѾûһˡ
ڽʿǵķӦҰͷȻѾЩ˵ˣ
תͷٿ־붨Уһʱ֮仹ѵù
΢΢һЦҲһǵʱ䣬һҲ˳쿴һΪΪ־˵ʱ򣬲зҵгô˵ҲӦҪ֤ʵһ¡
һ˹޿ˡĴȻұΪ֮Ҳô㣬ĴҶѾˣһʲôأ
ڶ˵ҪԼ壡ͻȻ֮书ҼΪԼΣһ㾿Ǽ٣ܿؾҪõ֤ʵˡ
˵ҲţȻǼٵģҵͿҪǻΪ鲻ϵԼҪǣϵҵƮ
òףҲǿԼ񽥽سԼС
֪ʲô˲䵽ʵĵ֪ʲôϣԽʧԽ֪ʲô²ʮ˾֪
֮ڵ
Һ̬ߡһţô񶼺ͼǰûʲô仯ҲɵûѵνĹֻҵĴ
ǲܵİʲôţҲܲҵԴǴûгİ
ܣܣܣһƵСšܡһȫǰĲݵػӳһơ
Ʒ̶ļХƿ˿ռ䣬һ죬ʮĲݵϣһһֱԼʮɡɵĴӡ
ǳˣƣΪɣǣԼͲͬˣԼĽԼȻ
ǰ֤ʵҲûʲôνңǸң
һǲģղŵһƣõ֮ڣҾ֮һΣ
ǣŶʮĲݵ鰴ΧĿ̾ͳһ˶ǿʹռ䷢һŤʱ䶼Եͣ
ĲݵأǱһεĴʯϵѹһͱ֮ĲһĿ֮ҲòϣѾΪ̣
֮ҵʵûʲôͻƣֻӶѣ
ȵκͿпʵ֮ľ޴ڼ̵ʱ֮ڱ˳ǿʧŭȵȵĸǰҵǣȮһزһ
Ȼһдҵ֮⣬ȴҲ֮Уҵǲɵó˶ʱƫ޾ĸɵħŵ˫ȭȼգ޵תһ˲ʹƽ⡣
ڴ󲿷յľˮһؼ޾ԪԪҵӿ뵽֮Ͼͱתŵǿ˹ȥڼٵ˶бȵѹš
ۿҵ彥ϸڵҲʼμ
ӿԪҲɲɼɼԶԶȥһϸɫĹ
ҹǱһ㣬ȺǼͻأȴ൱ȻأͶһɫĹ
Ҿ̫һзȥԽԽߣԽԽ죬ʿĿɿڴؿһĻ澰һ죬ȴһ
һ̣ѾĿе
ɵԪԽԽ࣬ԽԽ죬ҲûиоһĲʣһˮĿУͺұӦһ㡣
еĸرȡ˵ĳ죻ȫÿһؽƺڷеҪйطй
еҪеһ˿ȴңڲôΪᱩ¶ҵľӣ
ﵽ˼ң˫ȭͣǰÿһþҵȫ
תеԪʱҵһйڣͬӾһ˳ҵ˫ȭйѹŵÿλȭ綼ʵʣɫȭӰ޷ٶȣҵǰȥ
ʱȫţӵɱ񣬷
ϵǣɫȭӰŷɳûԶͱһεǽסˡǽһ棬һ䵭̡Ʈ쵽ʵΣ
ϸһ˸ߴӢԵ͡һϴŸ߹׵ĺƤѥ΢Էʴĺڿӣһĺڱġ
ֱֱ
ϵļһ¡𣬷·ڸ̲صȴ൱ͣһҲûּеĸо
¶ֱۣǹ񹤵ĵ̣гͳһ
ǿƣ޳ָһ鶯Ϳɲǻ磡
粻ҿڣƿڴСӳԴҩ˰ôǲٵ򰡣ҿ޵С˫ȼ֮ȻĻҿҪôճ
ҵͱˣصڵʲôȫڵϣҲֻһӶѣôܻٵ򣿡
ҵĻ֪ΪʲôһȻǵͨ죬һȥɣ˵ţһֻžѾ˹
ԴˣҺ޷֮Ǧһط½ҺɫĵҵԽԽԽԽ󡭡ȴϡ˻֮ȥԺ󣬺úõ롺羭ɣ
һּ˲ŵڵϣҳһֱ˵Ҳжʮ׵İδӡ
һţ󰡣ҿҲ֮ѳɣȻĻ㲻Ҳ϶ˣ
ʱȻδˣȴҲ൱Ǳвɵðѻ˸Ѫͷ
ʵҲֻѣҪǱнʿǿ⸱˥޷ȵƿڴǳʲôӣɶ಻õӰ죿
˲ҪӣһҪأ
תͷ־ѾҪһ͵͵ҵоʣٶȻһͷȻٶȸϵ־ߣʱҲƳ
ҰһڴͬʱҲԼ׵ӢȻĻ϶ҪѲٵʱ䡣
ƽʱѵʱҲν£ȴǿ϶еģ
ô˵־ҲҶˣ˵пܱĹʱҲߣ˴Ļǻ֪ҪǳٵǷ
־֮󣬿˵ĵһ仰ǣ磬ղôˣʹӣÿ£û°ɣЩ˵УǹػʵҷǳжжĺøҲɵ˼֡
ҴǸ⣬൱ϿҶʹ˵뵽һЩǰ飬֮£Ȼ߻ħˣ
߻ħ־
ҵ˵ͷҪ㼰ʱңҲûɴֻǴʵڶԲ㣬˵ˣǴĲԣû°ɣ
û£ֻǴ籾úõģôͻȻ߻ħأѵ־ɫѿԵþʧҵĪΪἰ˴£Բô߻ħģ
ǡǸСӣ˼ҵ仰ǵ˺ܾˣ
Ȼ˼룬ǾԲ˵ģʱ˵Ҫ൱ˣصҪǡôҪھεҪʱرҵĿӶԼΪҶ˵ʵ
Ҫ飬Ȼ൱Ѷȵģ㲻ûʵ䷴ڴҵ˵ȴȫ⡣
һôõòȻĿ־˵ⲻ£ƮһĲֻҪһ첻Ʈ棬Ĳһ첻ʧֻҪĲʧ߻ħҲֻ顣
Ȼҽ߻ħǺżȻ飬ʵȴҲǱȻģֻһ췢һ췢Ĳˣ
һӦлл㣬Ϊ㣬ܾͲôԲʧҲͲôˡǧҪھΣҪ𣬱Ͼڶû²𣿡
־ۿУѾԼԿ⣺ǣ߻ħվΪң˵һֱʹɩطʱ򣬴Ҳ⡭
ö˵ˣ˵£ǲ£ҰԵش־ĻΪʱѾ㹻ˣ˵ȥĻǾ̫ͷˣ
ҿɲϣŮӿޣϣڽܳһʱӰ֮С
־ȻǱҸŵˣɵɵվţһҲ
ͻȻϧĹССͣȴܲѰ˼ҵĻ֣СΪĵܵܣҲڹؼʱ̱
ҳ̾Ϣһ˵ʵֻҪִ粻С˵㣬ѾˣӲúܣôµģ㲻ͬҪ˵Ͳˡ
־֪ôǾӨΣǶߵһ㣬˵ֱµǼʽ֪һʱ֮ǲֹסˣ
ǣ־ȻһҲǽӷƵˮͰ͵ҵĲ𣿡
ҳһȿ޻ҪѿЦݣĵ˵Ȼ֣
ڲУҷҵǾȻеɬζеκͻںޣһӿҾȻƭһĹҵĿСŮ찡һǸ
־Ȼ֪ʲôҵĻΪЦһ߲ͣĨᣬһ߿ĵصлл磡
лʲôҼװ˵Ц˵Ѿˣǿȥ׼һ°ɣ˹ҲӦÿҪˣ
ţ־Ϊ˳ӵص˵ͷתӪȥˡ
Ҿؿ־鶯΢΢Եе㽿СıӰ˵ǸʲôζƽһζҵΪ˻ɣҲ֪ΪƮһǷֵã
ϲƮƮҲϲģֻǸζѣʲôֻǣ
鲻ԽԼİƮ𣿿ûд𰸣
˵Ǹңȴֲңڴ֮ǰҴûԼһжΪƮǶԻǴֻȫȫȥ
ΪƮҷԶٻһݱӦûʮõУΪƮҾܾΪƮʧȥ˱ӦõõһУ
ֱڣҲʶǻҵı⡣µһԻͷ
˵ˣǶε˵˰ˣΪʵҾΣ˼ȻҲҵ˼
ʵԼ֪ǷԼʶֻҸֻεĴ˺Ϳܶѣ
ҵλԼ֮ǻһָңҵһģΪξңҲΣ
ԼӦúȥδӣȻģĲ֪
̫ӵƽ˵һʱҳ̾ϢһֻԼü˵һ˳Ȼɣ
ֻ֪ӱʵһֽڶѣĲһ¸ҵˣĳһ棬ͿԳƵų
Ȼ⣬Ļʲô
˦˦ͷֻҪͿһеķա
̤Ÿ֦Ҷǰȥ;ĽʿǷ׷Ҿ񣬶ֻʶصͷʾ⡣ҵɫǲôÿʿҲϵزŵҡ
Сʱ̽ӻһر˹ӵг̡ݱӴӳڣѾжСʱˣ;ûиоļһеһУԤĹн
ʱ䣬˹ĳӦҲѾˣһǰȥؽȫ£Ȼ󣬾Ϳǵðǣٸ˹һЩϢ
ȻڱҪʱҲԽȫɱ
Ŀȥ΢Цףһͬһ滹ΪԵԼʶ֮
ҲòϣһǵĲ̫Ǹˣʴϻۣȷǰѡ
ڽʿǽĵȴУʱͬţһǰȥ
ò߹˽һСʱεȥǶֵø˵ģǵеҲ˳˹Сܹһٶʮȫץ˻ɵش˼Ϣ
ҾҪģǶʱ˹ͼϢԼٺþȻǵ˹Ϲˡ
ֹ˽Сʱ̽ӴϢ˹ҾѾ
ʿþһĦȭƵӺˡȻҲҪЧҪȻҰϼСʱΪʲô
͵ҵвϵطŴʿǶѾڵշҽضʮ峵ȳһӣĬĬؼŵ˫ľ룬ڵзλʱ
ܵ˵Է컹ǱȽϽģӵǰɵķ󿪵ҲǧѺнĲںһƤĻȳҪһڿеôһѶȵġ
Ȼ̶ֳȵķһȲ˵ǾƵıͬȵı£˹ҲҵĶ֣ҪģֻǰѼʧСˣ
˵Ȼ⣬ʵҲѾ˶ƣҲԾ¶ɭ֮ļЦʱΪġֱڵ¶ߵ͵ش˼硣
ˣ˹˿СģӦôأüͷ˵
һЦЦױȵţһֲɵؿ˵ȥ˹ҲһʱͷźţƣʱȲҪ
ǣˣȥأԭɭЦš
ۣХһ죬ƿյһʮɸ߿պȻһεĹꡣ
˹в˶Ư̻ǵ˧ƺǺɵ̻Լʮ˹ҲĺŽ
ͣǧǵĽ򲽱ٵǰ壬ǰĲ򵶽ʡǿҡʽҲѵء
ЦţеǣһһѣʿѵΣûкõĽ죬һûã
ƣʵ֮ʵ֮˹˧㶼ʲô̰
ôţȴȻѾˣҾǡʵʵ֮ʵ֮˹˧ôҲһְˣ
˹ĶȻҲǺǵȫսѾߡ˷֮ˡ
ʱľҵͱҾѾǺܽˣ̳գɱ
ʱ˹˧һ˴ľʱıͣӭҵ׵ؾͰǰ󶪸ҡԵǴΪҾֻǰûеˡ
˹һĺŽзֿһʽıܣֱȥ
ʱÿ˹˶ǵصĻͣʱɧ
ӶѾףɫһ࣬ұ۴ȵʿǸ˧
ǻеԻңһοǧԼף֮ڿԶף
һţұ͵ػ£ʱ֮ڶ˹й£ʱĲҺ
˵Ҿʿļձдߣǣֻȫ£ϵĲ㣬ϵֲ˵Ҳǧ˹˱˴⬡
һټ꣬ʵ̫ͻȻˣϾͽ˹ˣö˹˶סˣҾʿҲв˴סˡ
һǰǻǰȥ޿ɷϣǶ˹˻ǻ˵һֿ飡
ʿǣ尡Ҵţһȵس˳ȥŵģ
˹˿ĺѹѹһȺǳ׵ؾˣ
Ȼ˹Ǵ½ǿݶ壬£Ե㱻׵ؼ˳ȻҲûһֿǵ
ÿһ˹˶ֻӵԽԽã
ʱ˿̣ⳡսʤѾûκˣҾһ·׷֮ʯһγǰл֮ƣ˹ձȫߡ
º㣬ۣ˹ǧˣߣ޷²Ҿǧ 



 
 ¡ϵԵ

 Դȫ˹һξ࣬˹ѾǧڼСʮսһܼնʮ࣬ҷ
ҪǣѾսгɳ˲٣ţƾ֧ӣҿԽ˹׳죡
յļоýʿǶٶһƣʱ˹սѾʮˣսһߣ˹Ĵ󶼿ƶĪ
˷ܵģ˹붬ĵһѩսıѾΪʱԶˡ
Ȼ˹ص֮ʦѾӱ޵ǵĴ󶼶ǣĶҪʮԺܵֻҪսʮ֮ڱ⣬ƶĪݼѾɶˡ
ΪֻƾƶĪǸ߲ɡĳǽǲؾǸ޷صס졣
һ棬ӻĿϢʾ˹ֻĵʮʱѾʮ򣬶ز㣬ֻڲϵС
鱨Ϸ֧ӺܾܿڣͻῪʼˣ淬ڵĴ壬Ȼ±ʮ򣬵֪Ϊȴһֱؼһ㶯ûУг˵ļ
ݲôɿСϢ˵徳ڷ˴ģңİڽɽѾ˷֮֡
ܵ˵쵼µĻģ˵һƬá
֪ͬЩϢĽʿǣǲһѵҲǼ˵ԾΪˣҵȻҲʡ˲١˿̣Ҿӭһǰδеƽڣûûҹظ·ҲƴɱУҪֻÿնʱѵξϢˡ
Ȼе˶֪ⲻֻǱǰһս⣬Ͼͻһսԣ˶ƴڼĴսô󹦡
ʱ򣬵λǮŮһеһУȻȡ
ڰæ͵øУһ˸طţϸ𡸻羭
⡸羭Ҳ治ϵľѧ沩ý
ʼʱգѾж¡ΪƮҴδйһ̵иϧҵĴǣҲ޷羭ȫ͸
ɱǣ⻹ֻҽҪͨ羭ƪ¡ڣԽԽǸǰˣ˵羭ǰʮƪѶȣоĺƪй֮޲
οĿǰǸңѾ޳ˡ羭ǰʮƪ
ǰҿ޳ǰʮƪڵңȴƪ޷ȫ⣬ˣ찡ѵһǰĿô
ййȴǲòá
羭ĺƪȫڽ֮֮ԣҼеķŹν࣬𣬲ǹʿɫʶۡǡࡢ⣬ɫ㡢ζ۽磬ʶ磬޿༯޵á
ǰķţԻ羭ǰʮƪΪȫһϢͬȻȻ컯Ϊ
۴ּ֮ȴڡӦסģһ򷨣ԡƣԣ徻ԣ𣻺ԣԾ㣻ԣ޶ҡԣ򷨣֮עռ̣һǧǻۡ
羭ǰʮƪͺƪȻ죬ϰȻҲǱۡȻҵ֪羭ƪѾһʱգȴһֱûпȥҪԭҲڴˡ
šĥ󿳲񹦡ҰѾ͸һ㣬ͻһ·
ˣ羭ǰʮƪ޴߿˵ԺԲƵʱʧȥģ
˵ģҪҺú롸羭֮ĻʱѾҶһߡΪ⣬£ȴվһãҾʼ羭ĺƪ
׿һϿʶϲޱʶۡǡࡢ⣬ɫ㡢ζ۽磬һжԶȥԼѾԶȥ
֪ǲΪҵرߣһϵҾͿ羭ʮһƪľ硪ʶ磬޿༯޵á
ڵ֪ǣΪҵ屾ɡԭɵĻ֮壬ʱҪ⻯̬֮ʵټҲˡ屾ԭʵںڵϵһ
ʵ˵ڵԱʧǰȫʢʱڣҲʵǲ̫ˣһմմϲأ
ʱңδʱ޾еĴ磬ʶʶҸоʱţҲоԼĿռ䣬оԼ˵Ҵʱûиоԣ
ָоķǳ棬Ҿǳʧȥʶһ㣬ʵϣȴ֪һУ
֪˶೤ʱ䣬һӣһӣһ죬һ꣬ʮꡢꡢǧꡭ޾еؿʼ۵ͬʱҲڲͣѹš۵ٶԽԽ죬ѹٶҲͬʱԽԽ졣
ڲ֮ҵһƹСɫ״һһ㡣
项һתţͣسΧһתûþγһһµ磬һ©
ԽתԽܹӰ쵽ķΧҲԽԽоҵʶʼȶˣҪȥһ㣡
项ʼμȴûһ
项ǿȡռеԽԽ٣ҵʶҲԽԽȶҵʶ项˽ȥռҲʼ߽⡢
ԽתԽСػΪޣֻʣǸأתݣʵϣ˭Ҳ޷ֱתѾֹͣˣ뼫֮䣬ʱĲ̫ú
ʱƣ项ʼԽԽСԽСԽţҵʶҲԵ˱ѹζ
һʲôĸоģ޷ݡǳ˱һʯûκ£ĺ³һ㣡
ѾоʹΪѾʹľͬҲо־壬ΪѾûʶһеһУѾױȵѹ¿ʼ
δ֮䣬ڴʧٽ㣬ѹ˼޵ʶͻȻըǧ꣬һ̵õɣ
ûκһеĸжһȻʡһǺ
֪Ѿ˳ͨˡ羭ƪСΪУΪʵѹأ޳ǰƪҴﵽ˵ƪ桹ĳ硣
ʱȻ˵Ըӣ֪ΪΣȴǹž޲ּìܵĸоǳг൱ͳһϡ
ԴӦ൱ңȴ֪ΪʲôоôȻ
վڳȻӾǶȣȥǰһУƺ䣬ҲûκֵĶˡ
߳ʺҲ֪ҿʼ羭ƪڣҲһʱˣȴѾǧꡣ
һеһУǧƺԵõĮˣ顢顢黹Ǹһ
ʱҲף˵壻Ҳܹ˽⣬ǧĹ¶įطˣǳǧϵĻľ޴ѹ
мҵ˶˵ұˣʲôطˣȴֶ˵ԴˣҲ˵ʲôֻǵȻЦһЦ
ҽдʮ򳤺͵־ʼһл顣
ʵÿһεĻҲͬС죬޷ǾٵĴۣܵɱ˵ˣֻͬжľ巽ʽˣεȻҲ⣡
ɨһڳˣȻޱ˵֪óڹǣΣȻڱкܴƣҪǿйƶĪ»ܴܵʧ
ôҺúõһ룬˴һ£ôܹѪеع¿ƶĪ
е˶˶¶˿˼ı飬ֻҸڡ
Ȼ˶û˵һܿȻг
ȴ˴ԼӣҼûվײߣ͵꣬˵˵ɣҿƺѾˣ԰ɣ
ǰһŵ˵ƶĪǾ֮ͶѣҾ練ƣ
ร־һ޷ѹֵϲã̲ס˵
һԵãJöƵģһҡҡϴȥһϮô֡ˡӣֱر־θڵˣƵ˵𡭡
˵֣Һˣ˶̲סе𹥣
־̲סػɵô򵥣
ô򵥣϶˵ƶĪǽͰסȫľʽṹֻҪҾӳǿһ𣬱ȻƲɵĩǰջǣǾմѩֻݻס
Сʲôã㲻ãϲθڣҲ֪ǲǴмֱµˣУ
־ƫǸӵģΰסѿھʵʲô
ҡӣҲ֪һôģʮȵ£ȻړӣⲻǺڷﴩްͬһ
ԴˣǼ˵Ĳмӣ̲סһ
ҲСʶ࣬ʱͻȻ¶һֺõЦݣֻҪǵŽڣһж⣡
ĩǰе֪ʮǰʹһ֪١֪˲࣬ĩ룬Ӧ֪ġ˵ţͶ񣬿Ҷֲ˼ġ
ЦЦÿɷ˵ô
Ҫ˵ᵱӱĩôҲ޷ŵģΨһĿܣǱɳȥִرȥˡȥִʲôĩȻ޷ȫ֪ȴҲԲ³һ
ร־ʱֳѰȤ˫Ŀ˵
ȻЦɣȴһ˿ײʹࡣ
ʹȻΪ֪ȴҵ۾ڲУ¶һֵζЦݡ
ֻҪʱδ飬ȴģͿԿûΪɥʧͽ֮䣬ҲӦûϵֻϵʽΪ֪ˡ
ٿٵսʲôִеҲͺ֮ˡĩһ¶Ѿڽ֮У
ЦЦϵ˵˼ϸܣȻѵõĽţĳЩ˧ҲвֻǱ˧ϣһ仰ʯΪһʱ·磬ܹʲôкܶණҪԼŬģ
ҵĻʵָڳ˴󶼲ԣһﵹǲϲ֮࣬ҵһѯʵҺЦص˵ͷСӶǵ£ΪҲ֪Ҳ̫˰ɣ
Ըʵʺڵ֮ңһ㣬ҲӦܹóϣԺܺúö
Ĺִ֧ܣǼᶨ񣬺صµͷ­Ҿ֪һŵԣңҲڷͷһص
ʱһ֣ͻȻ뵽һ£׼ȷ˵һˣһܹҸеʧ䡢еʹˡٻ
һһ£
òãȻе嶯ֱڿ죬˵ƷȷʵһٻҪܼ޸Ҳûѽ
˵ʵڵģǶٻԺļ޸һϤˣһķĲ£ĻòҸҸǻһӣ
ȥʶ֮УҲȽֵΡ
ˣСȻԵô˻ǲġȻΪ˹ǣ壬һ㣬ΪδѳϣͿԿҪϲͺˣ
ͷֱһˮȥУУСȻ㲻Ҫ䣬ԶأôҲԿѽ
ת룬ҿһ£Ҳȫร
ԵͨʱãʲһӦò⡣ʵڲеĻҿΪѽٰʮĹһаյġ
ڵλ棬ͨԼŬҵʵϣҲںЩ
˵ףؼƷֻҪ߱һ㣬һж˵һ㣬ҷĵĵطվǺѰ죬ΪҪģŮ˼ˡ
ҲѵģѲɣҪȥҵ㡸ʧãɣɣԲɣ
ǡ
ֻԼ£ȻѾеľ»СҶûܻعһȻسΪ˱еİѱ
ֻ򳤴һһɫؽǣʲô˼ﻹûйµĴڣ»㾹ȻǣǲҪ췴
Ǳȴ׻Ҫö˶ܱûοֻǴڳ˼ең
üͷһ壬̧Ĺˣֻ˸ŭĿ򣬾ǹҲв֮ɫ
Ҳŵġ΢ЦŶ־˵Բ𣬹£΢ղһЩ飬ˣԭ£
⻰˵òһߵʯҲðͷ
ûϵŽҹΪս²ͣϢʱ䶼٣żʵƽģҲ÷ϣ
־Ц˵аֹҵ˼಻С˰ˡ
ֻһʵǿƣȻݵ˵£ɱǵĹĵģս˵á
־ü͵һӴȵ࣬ʲô˼ĻֱҪһĿ𳤡ð˾ƻϵ
־ЩĻ󳩣Ҳôһ˿ϲͷϾεĸоǺܺõģ
һʱǵͨ죬Թޱȵؿһۡ
ҵȻνһֻŵشҪսں𣿲ᣬȻᣡ
һεĻڲô֮ɢȥʮȥǵıȻ˼ôҵԧףϵҵԵˡ
Ȼ羭ǾԲᶪµġ
һСʱһƽһŻе˾ǻһ㣬һ֮£ɲǶٻ
ŻƽĺнףʺضŻٻЩûѾصΪһѡ
Ȼֱڿ죬ûһ㻵ۣƷҲܲҲġϣܹɾһԵҲһ׮°
˰ΣҴӻ̧ͷ⻽
ʶ룬Ҿһ׼ľ񣬴У
ȥ򳤸˧˵˧
ǣ羴һۣȻתȥ
ڴʿǿҵı飬ϤҲˣһֽڶľͰϵķͽһ㡣ڿԺͬʱҳΣУΪ£
ҲʧȥǵİΪҵһԳһֱСҴ˴Сʮսһܼ
ƶĪȻһǵһս޿ɷϵģ⽫ΪҪһս
ֻҪһսʤˣô˹˵ľͻʿҲȻŴˣǰȫع黪ĵĿԣɻúܶ࣡
ϿսҾʤʵֻ֪Բ˼򵥣Ϊ˹һɺǿǱǿ׻ҵİǾߵ
ԣҲŻȥ飬ʵҲָܵʵĶֻϣע⵽һЩڿŵ񻰹£Ϊ߶ͨ˵һ񻰣
ͨЩ񻰣ҿԴ˽⵽˹ߵһЩЩΪƶƻҪĹؼֻϧЩǲ˵ģΪңñţ
ֻһˣννȲ˵ұǡ֮塹Ϳ޺֮ǣ
Ȼұ԰иҵİʿԣ֪ҳ˶ѹʹ࣡
ҳڻеʱһع˽սʹµϴ󣬿Сܰʲô¾˵ϣ
ΪȽҵı°ɣ硢û˵ʱǽϴġԴֻЦЦҲʲô顣
ʱǰǸҲܽˣұѾ򳤣뽫ָʾ
һӻ֣ûʲôˣȥɣ
ǣ
˴ʣһ߰ѸջõŻݸ磬һЦ˵Ҳûʲô飬ֻҿҲϴСˣ֪һǳĹԾý
ʲôһϴûԴҩɣһ˼ӣġ
һָһȭ磬ڵأȴûЦȥҪ˵ţƾҪջػ
𣡡͵شУһԶӵԾһеĻ񣬷˵ʱϡ
СǵģƽʱûĶô
Լվ֮ЦϴСܲԣ˲С˹Ǻǡϴ۹⣬˵ǲĹĻܲˣһԵǰСܲϧ
һ˵ţһ߾ʹ˻񡭡
СվǶаһҲҲɵôкЦԸǴûйأ
ιɵ㣿ָһָ磬˹
Ȼôһ㲻µĳɷڣ£ȴҲ˲ôˡ
ҺһС֤磬д˴ڣ
УҺͻ֮˷ֺòй֮ҿ϶شֻвԾ¶һ˿˿į
Ϊô
󷽣ƽ⣬£˵һ
ôã
ŭ㲻ңתһ룬Ҳֲ磬ңֻҲţ
ɫʱǶڶٻĲ˵̫࣬ΪԼģҾƽ͵صǶҵС㡪ٻԺлʶĻͻ֪˵ľǼˣ
СĵŲǵ磬ˣԲҡ
£ҴĻͷҡҡͷһ죬һĻǵһҪúöҵĶˡŪ˰ȥɣ
ҡ
û£ȥɣ
ǣ磡
żΡ㽣ת˳˴ʣֻҶڰԼ˿ڡ 



 
 ¡֮ս

 ת֮Ѿѩĵˣҹ¶սϵأڽӭıڡ
ʿǶʮȸԾΪǾʤѾǰȻ෴Ϊ֪òãʧҲͬǰ
ǶʱѾ˳
һǲûдʲôرõ鱨ֻǴ˹Ĵ˵ػֵܣޣ˹棬ʪţ˹֮Ҳǵֶģ˹ȫǡ˹ʪΪַͬԲżơ˹
˵Уǧ֮ǰ˹֮һֱػ˹˹ÿѽ˹Ǿͻ֣ǵ
˵»а˴󻤷գոһ
ڿƶĪǶʮﴦһСɽ֮ϣһǴ˵Ͱ˴ջסĵط
ɽ£ǹĵطߵɽɽ֮ϣԲ룡ǵ롣
ڣǲͰ˴ջڣҲֻ˹ʵ۲֪ˣ
ʱҼԿ϶ǰ˴ջһֱĵˣǿ϶ţ
ʹɳһӵ̽·֮󣬻ǾӪΪҸû·ֱֻǰ
ԸΪߵǣҪ׼źã
ǣͬΪߵңȻΰ󡪡磬Ҳڲ׼ʲôʸȥҪôأ
ʮҴı£ҪСʱսת۾Ѿǰˣ
ҵս֮Ͼ̽ӹұȷӪѾɹսѾߣӲʯ²δκΣգ
ص˵ͷ˻֣˧֪ˣȥɣ
׵Ľ棬£ֻҪĿ˭һţ԰ȷӪĿܼķΧ֮ڡ
̽Ӳ棬Ҳ֪Σˡ
ɴڱϵһָ̡һ󣬱϶һԲεСǱȴûб̽˵òĺȷʵѾߡ
΢˼֮󣬴ȵʿÿǧһӣ򳤴죬һһӵضɽǰһӶɹһٿʼ
ϵĽʿϵֵܣǵöɹ֮ҪСĽ䱸ǧܸ˿ɳ֮УҶҪһ㣬Сĵã㿪ʼ
ŽʿһӶ޾յضɹսڴڼ䣬ûпһ˹ˣ
ȻҲûһˣΪҿóԷѾ˰
սƶĪĳǽʮʱҰѾ뼯˹¡
硢ŶǧΧסţʯŶǧΧסţԼоסţڶţҾȥ
⵹ΪʲôΧǱڡĵңһеһУֻΪǶǰ˴գ
˵ʵڻǣûһİա
ûǵĴڣҽΧжˮԴϼֻ֮ýʿˡ
ָͷߵĳǽǵʿÿʮ֧ʱ򣬳ͱˣ
İ֧ģֻҪһͷ㹻ƶĪǲؾغһˣ
ԴˣҲò̾ľ֮ʢ˵ݳޣΪЩƵģĳɱԶһΪߣʮֵ֧һң
⻹ص㣬صڼޣ൱ףȵ¡ǮԴҲҪپжٵģʵʼ۸ĳɱ֮䣬ȫɱġ
ټϴӻĵ˹ɱļ۸񣬸ǿԸߵˣҪ֪Ϊ˼ĸÿЯһ㶼ʮ֧ȫҪġȻο϶Ǹ
ҾʼڣĵѾ֧ǿȫǻƳγεĽҰ
νˣĳЩÿˣʹòУĳЩ˾˭Ҳ˵Ҳܹµõɣ
⳶ԶˣԹתָŰƶĪϡΧ˸ˮйͨԸоƶĪѾҵǰ
ҲûмŷƣȰӪկýʿ췹
ҵľȻõ˫ܶ˸еɻ󣬺ҷʿҼΣֻ֪ҵĻȥỳҵĿģҲøǽʲô
ڵзҾ͸òˣǰҵļƻǣǻƨ̰
ʿǵġҵˮƽȷǴгһ㣬ǴӰҴ˧ϾͿԿһʱٶ˲٣Ҳǿɡ
뵱ʱҵ˧ʲԶϱбУҲǼȵسûмֵˣž޷ǾȻͳʮĴ󽫾оõ˧ʣ
ͷٿڣֻĸ֮֡𡹰˧ģģ
ʱ׿߸Ҵķգ˧еĻƤϱĿ
Ȼǲ֮壬Ǳһһ취ҲûУԣܶһӣͶһӰɣ
ʿǳԹ֮ҽԸͨȫÿǧ˷ֳһ飬˷ֳһС顣ӽ֮󣬴еСǽ
סÿһСʱһ飬һСʱУеСԱÿֻһΣֻһ֧ûֵĴԱѲߵȫϢ˯󣡡
ǣȥȻŻƤĿС
ʵ֤ҵķ൱Чڶһ磬߹ȥҾʿȣ۳ǽϵ˹ʿҸǷ
һʱͨȫڿһͨƽÿĵʮ֧ʱ򣬲ֹͣ˴ģĹ߸˵ձӪ緹
ۿƶĪǽϺͳڣһƬƲʼڣеƣ
죬𽥵طʹʽҪ˹˲һҾѾþĴ
һʱܹ֯˰˴𹥣СģĶУҪСģΪֱֵ˹ؾһ춼⣬òƬ̵İ
ҾʧɺԲƣֻмС˵ˣΪÿһҾմߣӲӽǽڡ
˹ؾǧͣҾֽĴ£Ҳ֮أһһӻ
ʵϣҾʿֺγһһӻӵоƵ£ǽϵЩ˹ؾͷڹ꣬˭ܲˣ˭ϳȥЩ۵ļһһɫ
ذŵ˫ʿǵ·̣һеһУҵ֮УѾ£ھ͵һˣ
һη˴ģƣһҷװܣԳǽϵؾǱʶУΪڸɼٵģ˶ô⡣
ߣǱ˫۴Ǽ˵ҾʿǱǽϵ˹ؾ̬ȼŭ𣬶ҵȴҲһ̣
һ£Ҿһǧûһǽ׵ĵطۻأǷһųųȥ
û˹ؾӦҷΪڻһͷ͸һܼޱȵļ꣡ǽϵؾ㣬˲
һװһͨǰ棬һɶߡһ߶ţֽҲûʲôϵ𣬷һȥ£
ɢСƬм䣬ɱڳŴϰ˹ʿ
ڳУҾûʲôĵֿܿؾȫռţϱҲڴʱ˹ơ
ڶʧ֮˹ؾѾɢʱҲѾ죬ϱҲӮ൱ɡ
֮Ҿһڳǡҷƿʼս۽ܹҲСʱҲСʱ˿ƶĪĳݣ
սʤҲûаоĹɱеľ෴ģһֹʿɱǡ˵ʵڵģǲµɱƽȫûκιϵԻĵ˹һ·ϣɱѵôܻںɱɱ
ֻǲΪ飬̼еǼϲĶѡ
һǽеԭסȫӶŸϳȥΪҪһѹ뿴񡹵ԣܳܵĵߣ
ʹ֪ҪðżŭеǼϲķգһǻô
սĿģ޷Ǿǻ棬˵ˣһеսΪĿĶġĿǰҾҪռ˹ڶʱ֮ǾԲõģ˹뻪֮ìܣҲȻҪص̸ȥ
һζҾܹȲ²⵽˹˵ߣôҾܹδ̸йУ̸еḶ̌Ӷ棡
ôҾ̽һ˹˵ߣҲڱеˣ
͸ı棬ȥıʵʱ׵ؾͷˣ˹˵ߣʵڡ񡹵еģһ̶ϴ̼񡹣ҲȻسΪĿǰҪˡ
Ȼ൱Եģһãǵá񡹷ŭҾʮа˾ŶȫûǺͻرʳȵģΪֵһð
ҾƽضȹռƶĪ֮ĵһҹһҹҡʮ򳤶ǳҹδߣһֱƺˡڶһ磬Ҵ˹ʵ۱µݽ˾ҷ˼ǺĹ飬ҲʵϵȰ飡
ҷҪ˹ÿ;ɭֵĶһ彭ķܹԼƽظһģԼ֧һĸߴǧҵս
ĻʮԻĵŻߣи绪Ĺ˹ϷԻûȨȵȡ
һ磬˵ʶΪŵһ磬һֱһ磬ǵġһûг֣Ǵ˵еİ˴գҲûκζ
ϿðˣĵһֲԤУ
ΪָоǳҾʿģýʿСĽ䱸Ȼ֪ʵӲ˶ãӦٿ칦Ҳûп
ǣȴȫ֪һҵıȻš
ҾռƶĪĵڶҹŵͼһЩ顣ͻȻƽĺǱͶһʯӣһȦȦĲƣоͻ֡
ͷҲ̧غһͼȻѾˣֺαٲͷβ
ŽȻһЦһԼĪʮң߽ӽףǴӵ׳˶ӣƾճҵ˧
ֻһǳεΣ˵ҲϰٸʽССҲߡ˸ס
˵ǡƾա֣һҲţΪҵӾûв׽˶Ĺ켣
ǿסе𺧣ػ̧ͷɫ˵ǲ˵Ŀޣ˹ﵽָֻǲ֪ǰ˴֮һ֮һ
ܲŴӵϣ¶һ˿棬֮̾Žǰ˽֮סŵǼʦ
õ˿϶Ĵ𸴺ҵԽɿתΪʱң˵ŵҹ˯ʲô⣬ûղ˵ҲСΪʲôڶû˹Ϊʲô
ûеȫͷŵ;˵˹ǧƶĪһֱ˹Ĵ󶼣˹˵ѾֻһУһ˹еʥأϵ֧
ǽȴ˹˵飿ǰ˴յ飿飿
ŵԽ˵ԽǼѾɫŤñΣԵޱȣ
Ҿؿһԣƽòһ˿
һŵƽȴѾ겻ĺ
һһ٣òɵĿ˵ԣ
һȴȻɫ˵ôΪƾ㣬ܹɱ𣿡
ŵʮŵذȻȻĹ˼仹㲻˵Ѿ޵£ǻ㲻ʲôΪǸͲͬһΣǶԣѾǻŵ
ŽҲҪ㣬˧ΪģɷΧ֮ڣҵĿ֮£һĽ磡棬ٴĶҲܻԣȰ㲻Ҫ󺰴Уðɤӽлˣ
˵֮ŵȻˡҼŵعЦ
ؿСһİŵ㳲ȴԵüŵؿºڵҲҪɱ˵ڵҪ˵㣬Ҳܶһëԣ㲼ǸνĽ磬˵˵ȥҲһЩùˣ
ҵĻһڣŵһʱǳɫҲ룬ָҵıӴȵ㡭
㡹˰죬Ҳû㡹ӡî
ι󣬰ŵ͵һֻ޿䣬ǸԼ̨£ڽ滰Ƶس˵ߣǣΪж˲֪ڹ½֮䣬һĵЭ
ǾΪߵģܹ׼ҪΪЭ飬Ϊ㻹ܹȻػǲ˿ƶĪķΪԹҲ̫ˣ
Ҿ˵Ǹʲôƨ񡹺ʲô˴աôһ㶯ûأԭˣ
ȴȲмӣݵ˵ڲһҲ׼𣿻˵ôûʣվǻԣǣɲǱŴģ
ڣŵʲôǳЦЦһ޷ȵعЦֱЦüʱ򣬲ͣЦ϶˵ǣҲͿһˣҲ֪½Ĵ֮УһųˣЩ˶ڳ˵ǻŵ
ǧ֮ǰЩǻμӹ֮սġΪȲףߵҲ൱ϡ٣ڳʱս֮󣬾ͱøˡ
ۿ߾ҪеҲһ㡣ǧ֮ǰһĵĹ涨Ǿ߲ò׼飡ĸ߲׼飬߶Ⱥ֮֮ǰǲɱ㣬ҲΪһ㣡
ڲͬˣѾ˿ƶĪʱɱ㣬˻ɣҲ޻˵ΪǿԶ˵㹥ƶĪʱǶûж֣ڵһϵûУοֻǰʧ٣û˿֤Ѿˣ
ŵ¶֮Ц˵ֻҪһǰİҲֻǳ飬Ƕ֣Ϊ鱨ʾʵȨǼ򳤣ֻһЩͰˣûǸʲôǣ
Ҳ˵ֻҪһ˹ٵΣȫϽһԣ
ǡЦЦҵֵǮ
ûŵ۾һضңڣһ㶼Ѿ֪ˣҲ·ʱ˰ɣ
䣬һֻ˶ȭͷѾ׼ޱȵػҵдѨȭ̲ŵޱ߾ǧ֮һڣӹÿһϸ
ҼԿ϶ͨ˱һȭеĻԻᱻֽɻӣʧڿУ
ȻҲͨˣޱ߾ڻΪΣüͷûһ¡
ʵϣҲһ㲻ʵĸоûУ൱ܡÿһϸԡůֺ£ůģ൱⣡
ʱŵıԿƾ䣬ڼȵŹ̽ԵĹƵ죬ɿ𽥱˷йʽķ񹥻
ÿӸߴǧεĹûжһ˺ڵ
һξԵ൱ˡ
ߴӰ֮УСұ˵۸ţֻϸһ۸ˣȻһ֮ļ֮γԱȵģ۸˵˷ͷĴٲʣ˭Ҳֲ壬Ǿ亹Ⱥ 



 
 ڰ¡֮Ľ

 ˣ˴ԼаСʱ֮󣬴˵İŵ÷Ҷ÷ˣȻСʱʱڵ㱩֮࣡
ڸոշֱỹӹʱ൱Ǿ˳Сʱıּ֮ͱ䵭ˡ
Ҫǣһֱûͱ˿֮ıȻϵѵ˵ô𣿷ǵñ᲻ɣ
ϵĲƽ⣬Ǽ飬ѾתΪŭһˣ
͵һȣûУ
ŵҴһʶͣж
һģİŵͻȻһĸо־֮Ҹеʶѵʲôطм
ŵģеȥȴԽԽڰŵģģϣһʶףظ˳
㣡ѿھ
һ˲䣬ҺƮսһĻĻٵشԺҲһ˲䣬Ϊʲôڱ֮ڵȴˣΪ˱ڵ
ֻǣһ֮һʺȴҵѵ
ϵ뷨Ҫͨʵȥ֤Եҵǰһݷǳʵʵϣ룬ҿܲ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
ʧ״̬ĵİŵȻǹҵĶ֣вѾ¡
Ȼ֪ʱıһܾɣļٵңûʱȥעЩֻ֤ʵԼĲ룡
վڰŵְ࣬ѨְŴѨ͵𡸻羭е־ֻŵڵʼӦֱվõӼŻؼңٴǧڴһ㣬ҵӿ
ŵڵڽ֮Ͼͬһˮ˴󺣣ҵĻ֮ͬУҲԭǵˮˣ
ӵʱ䣬ŵڵͱһգ˫ϵȴֵزûʧ෴ģһǿˣ
Ҷûü棬ϵ鷢ˣŵ徹ȻѾҵ¿ʼֽ⣡ҵʹסˣֻȴȻûʧ
ҲһĹ򣬰ŵѾ׵ǰʧˣյûʣģⲻǳ˳˲¹ͷĹ
ȻǳԾȴûиоô⣬ҵĲ벢ûд硹ȷżһеԣ
Ҳǣһб޵У޼̫ȻһжԴڻ磬ʼޣôһҲԻΪսᣬޣһ룬ҲͲˣ
ȫ˰ŵ֮ҷҵԴǶ˵ʲôϸһ룬ҷҾȻӵ˰ŵһеļ䣡
Ҳ˵յĲֻǰŵ壬꣡
˵ھǰŵֻŵȴҰˣ
ŵϣĿ˵൱гɾˣΪڵ֮ҵĹ֮ǰ˴ıҡ
Ҳɵõ뵽ܹϼξͺˡ
ΪĴԽ࣬ҵĹȻҲԽߣֻҪǿµʵҾͿȥ飬ҪǣʱҾͿȥİƮ˰
뵽ƮΪĳ˳˲¹ͷĹʲô˵أһһҵԺ
¿˹˵еİ˴֮һеǶ˹Ĵӡ
һ࣬׹죬ẹ̈˫۹ϥձһûȫԳ
˵Ĺڰ˴֮УϴŵԶɡ꣡Ͱŵĸȴ൱
Ҫǣ˻ڿƶĪʮһСͤӦŵͳһ㣬ҵһȥˣ
΢΢һڵֲ֮ҵҲƾձߡ׳ʵ˲١
ı仯ĴӼ϶ϵߡ˸ףէ֮£ɲǰŵķ棡
ʵϣڵҳ⣬ѾͰŵһģһ˵Ҿǰŵˣ
ûһ׺ͰŵһģһﻻϣʱزҲ޷ֱóŵˣ
˧УѧŰŵ˼Ծ֮ҵЦһЦĵ¿򰡣¿οô
Ҵݵ̤ƶĪźͰ¿Լĵصȥ
ڵİҹûκһܹҵ٣
ҲŸյǸŵͰ¿ԼСͤ¿Ȳҳ˹һ߳壬һ߽µϴһСӣô㵽ڣҶΪߵأ
ҹһЦδҲ̫С˰ɣҪǸƨС㲻һʲô찡
һ˵ţһߴݵŰ¿ļȥ
¿ٺٸЦţȫûע⵽ȥֻ֣
ڰ¿˵һʼѾע˵Ľѣ˵ֻһαȽʵ飡
ҵϰ¿һxǣͻȻΪצؿס˰¿ļ羮Ѩ
һİ¿һЦӦ͵ˡ羭е־糱ˮӿҿĵЦˣ
İ¿򣬸Ͳ׾Ƿʲô飬ǲͣ΢΢źšȴһǣ֪лҪ˵վûиᡣ
Ӻ󣬰¿ʺͲʣʧ֮䣬ȻҲ˵ǳΪһ֣ɹ̤ʯ
ҹע˽ǺܶһҹŰŵ֣Ⱥʣµգ̣ûʲô˵ģֱ֮ûһѶȺսԣ
ʱ˰˴յңһԼڡ񡹵ĸо룬ʱңʱӦֻǿ
ʱңļͣΪѾûбҪȥ˹˵еġҴĲ죬Ҫ׵ػǣҰȫҵĽ£
ֻҪǣҾͳ״ݻ˹˵ľ˹δʮ꣬Ҳֻ£
ʱҺ־Ĺ
Ȼǲǹ˵ʵҪǶ־˵ȴǷΪǽΪλĳ룡
ȻעҲܸҵİôҰԸɽΪɣ
ϣҴŰƶĪĶǳǰֱָ
ʱ磬Ҿ˶ԡڵСɽս԰ΧνġҲ̲סˣȻһս飡
սԻдͣսԻͻľͳ˧ǣԴ˹֮ʮƣʵ񼫣Ȼ֮£Ȳ֣첻ƽϡ
ȴְ֮λͽίʵ̫֮ǰһȱؽSңޡ˹桢ʪͬϡ
ս飬ҴЦѣ˹ͷ涺Իһ֪⣬ȴӲҪڿ׷ǰ¡
⵹ˣǣ׼ˣȴӲҪװߣⲻҪӣҪƷ
ЦҲһս飬д˹϶˹һǰҽ˹ʮƣҰֺֹʮƣ
ǰ˸ͽȣɱǱȻҪ׼飬Ͳôϻбȹһأĺɽۡһ£
Ҽõ˹ͷڽӵսʱľɱ飬ÿһˣҶסЦ
ҵγԱȵģ˺͹־ļȽţ
׼һڣ˵Ǵսǰ˷ģҪȫϢκ˴ŵȵȣͳ嵽ҵ˧ˣ
ۿԼʱԽԽ׼ԼһӰǳͻأسҵԺϸһҲҪг찡ɲƮ
ʱԺӰ˵ˣֻЦ˵ãζ㻹ǵң飬綼Ѿˣɽϵϻ쵰ͽԸɣζͲˣһҾȥ㣡
ҵʹסˣðŽͰ͵ػӦƮ㣬ôͳˣ
ζһѾ򵥵˵ڷ˻УˡеħŴ󻤷ӨҵĹѾﵽˡ羭ĵڰأ飬ҰֱӴļԼɣȰɽϵС˵
ƮĻ˵꣬Ҿ;ҵԴ˺ܶණҵȲء
˵ǿ׼ȷΪվƮĵһӽȥָоƮһһһУ
ڡ˼Ϊҷһеļ֣ԼһΣһеһУҵһ㣡
һεļ֣ΪʲôοΪƮһУΪʲôλôƮ
ڲ֪УȻҵۿ
Ժ֮УҸоƮҵģεļȻع飡
ңΣԡ
ҵʶһѹʱƮҵߣҾؿûǣ˴ȴѾ˶ԷһУ
ƮȻһЦϲζָ䣡ֻζΪθһָ䣬ͿʼΪħ鵣أ
ûϰ羭֮ǰòʾѾھʱڣһӰ£Ǹ˫Ѿﵽ۷壬Ҳ޷ݣ
һЦǻҵ磬Ϊ֮ʧɫΪ֮ҵľǿ಻ɵΪ֮ᣡ
Եĸжļ䣬鲻Խظ̾ˣ򸴺
ζһúܣΪʲôȴôأ
Ʈ̶̵һ仰ȴ޾˵ǳڵˮδմ£ɳĮм֮ͻȻһӺǰͬڿҪϢˣһ֮ĿҴˣ
Ϊҵӣʵ̫ڳճɵɵֻ˵̫ڿɰƮҵ񣬶˸оʮֳ硣
ϸƷζǸͻȻĺ裡
ҺһֱΧеĸоһֱҵĵס
һǧëһţԱϴʮΡ˴ΡůҪˬˬҲԾ¶һ֮ļЦ
룬ΪʵӢУּЦһ
ʶҵļЦܻƮеѿʱѾ̫ˣ
ƮǽѵСһ΢Цʧ˵ζ㲻ҪЦôĺòã
һֻͷӬһ㣬֪ҪλشʱƮЦֵذһۣζҸ㿪Ц
ģЦˣЦǸ˲չֳķ飬һҪҿˣ
ζ˵¡ƮɫһʵһǶħҲǺܻӨһܺõĸסڵһ֡ӨҿȰһӦÿԳɹġ
Ҿ·ͨһԶʹͷڡ羭ڰصĹһƷġһ˵ζڻָ˼䡣˵ѰʧȥĹҲֻʱϵ⣬ζӵеʲôأ
ϸ˼һ£Ʈ˵ҲеֻվеŲҾôĹ½˵Ʈ㣬ھôˣǲе̫Ǹ˵кö鶼ûдúأôܹߵÿأ
ζѾ־˹񡻵ҲѾõ˽ĵΣȻΪȥǷ־ģҲӦÿ˵ѾˣһϣӦѾûʲôŲµ˰ɣ
ĬĬص˵ͷʾƮ˵ĺܶԡ
ʮ£ӣ׼һлٹ⻢磬ǶѾ˴
ʵϿ֪ȹپ߳ΣɹҲֻ飬һͳ½ҲûпܡһϣҲӦѾûʲôŲµ˰ɣ
ĬĬص˵ͷһγƮ˵ĺܶԡ
ολȥֲ֮ǲٻˣѾʱ꣬ȵϵ鶼֮ʲôʱȻٹҲ練Ƶ飡ζʲô᲻õأ
òƮ˵Ļ޻˵ֻó̾һ߰ɣԴ뿪ҲѾ˺üµʱˣ֪үүǶôˣ
Ʈ΢΢һЦζ֪ǻ򵥣ͻؼҰɣ˵ֳ꣬ɵŵһ
̾ǱƬĲƥһŤ֮Ӳѿһ졣ŴдľǿҺƮһ룬ֻƵĽʿ͵ؿǸԽԽСĿռѷ졭
һΣҺƮԽɻԴɵĿռϣһε˵ȫͬûбԴȥĹһС
Ʈµľӡָ£׵ذʱ·أһ·޾ա
Ʈһƿռ䣬ٶȺϵĿˣǧ׵ĸ߿У̲ס쳤Х
ХգҼ䣬Цָ㽭ɽƮ㿴컹ôƻôôʣһжôɰ˵꣬ƴشеװĵֻˣ
ƮÿЦаζúÿϸǻҳģƵУֺƣô
Ʈֻһ仰ʳصʧӰ٣Ǹٺ١˺ð죬Ҳ뵽һתƱߵĻ⣬Ʈ㣬㿴ӦȻؼأȥħ
ƮЦݲģ΢Ц˵˾֮ĻȽħٺž۰ɣ
Ʈ˵ʱ飬ͺħֻ練һ򵥣ͬ̽ȡһףզ಻ѣ
ʱᵽ¾ն۵ĺӼưܾ
ħУȻȫ壬ֻҲڲ֮䣡
ڵʵԣħǷͬվδ֪ܵΪҺƮûи֣ħ˰⣬ȴڵõԲĽ
еİΪ˵ֻڽܳܳһħǰһֱǰſСආĽɫÿÿ˴ܲȻ̾ 



 
 

 ĳʵҡ
ζνԣǲаһ£ʵʮŮüͷе㵣ĵضߵ˵
˰æ֮лعͷ͸Ůһ˵΢ЦȻصȻû⣡ѵƮҲϹҵļˮƽʵڲòϣӼֱ˧ǰ޹ˣüۡǱǡһʾľԶ͡
໹˵ĵطҪģƮɵʣΣƻáޱȵ۾Уװŵƺ棬ޱ޼ʣ㽫ԡʧ
Ϲֻ¹СףòСһ
Թԣʵÿˣ˵ҲһһĴŮŮ߻˼ɫ˲òѡ
˵ŮһµСŮһ˵һ߶ССͣؿЦţĴ۾תҲ֪С˼Щʲô
ӣͷϹһʧ˵ŮתͷֶС˵Сף˵ǲѽǲѽǺǡЦô𣬾֪һͬˡ
ǺǡС׹ԣоͲñÿˣ
ĵ㣬ҿС׿ҪˡĽ㣬ɣ
𣿡ǰǸĵŮˣذСݸߵһŮˣ˵˼ѩı仯ɴأԽԽᣬԽԽĸ׵ˣ
˼ѩߵزƮ㡢ĵ㣬ǿĽ۸ң
ƮһԲЦŵˣˣˣǵСɣɲҪﻵˡҿһζҲˣһ֤һΰʱ̰ɣ
ððŮкá
ƮһүүǶйɣ˿˵ţأԲͣĹѾ˹ؼʱ̣ˣĸҲҪһ
ƮһЦ֪ˣ˵ž˳ȥ
һʵ½Ů
ȵǸ൱֮ᣬһīȥ˴ͦĺװڿӡĺƤЬͷӬմȥȫǶʮĩڰԱı׼͡
󵽵Ůϸһɲ˻򸾡۷򸾺ͳ򸾣
ֵǣξȻڽǸȵĿ硸۷ҲΪ׼ңεĸУ˳˼ѩĸĸѾ˰
ǿķӦҲܹ֣ģκ۷򸾵кͲǣJöƵġ
ֹһƮ˽ؽ˿һɵҲϵĴīݸƮһ΢Ц
յףڱҿˣȻħΨң
ʱԶġԡڴ󹦸ɣֻ͸ֱͬԼʮ׵УԽ״£ϸһ¾ƻһ㣬ԼԿڶ
ħΨԴӿǸ͸ɫͿʼѿ֮һ벻Ĺоʵ廯ȻѾԸᲢãддʾ𣿡
Եе㲻ȻظЦţƵصˣ˵ĶĻǽһӣҲģ
ΨɫҲң
ǣǡ
һϣæصͷΨǸ߰ͷڵõ޵㣬ʼԵҲ绨Цݡ
ʵˣˣƵıֺЦݵΨңҲſ϶˻ĵ΢Ц
Ȼڲ֮󣬵̸ԺΨһĶӵʱĶӣȴѾһ桭
ȫꩤ 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡