    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
   
     
 Name : ն  Date : 29-04-2005 04:53  Line : 3425  Read : 178  
  [2012]       
  aa 


 



ںڰУһƬɵĺɫ֪ǾѪѪɫļţεεƮţ䵽ϡôůģȵ˿˿ζ 
ʱУ֪˵Ѫζʲô̫СˡǸССĿɰӤԲպӣһʵ촽֯ģһ޸衣 
СС 
䶯촽֪ļģ˵׽ŪЦţЦҡֵֻС֡ 



һǢļͥĸơΪǹٹϸϴͬʱҲΪǰµкʢľ硣ãϲڡ˭ҲϵڰͥǸ̸ۣѾԻʱɱѾʼʱµķծ˾ԶɰĺӳˣԶ޷ȥΪɱѾʼǲ׼ŹκˣСĶӡ 
֮УƮϵѪγˡ֪Ƿ׷׹ĺɫˮʲôδģΪ˶衣ֵֻС֣ڿץšץסǺɫѪκЩɱ¾ʧ˺ŵĺУʹпģȵġ 
ĸױƴɱӿɱ̸֡ӣ᲻ոճûõıĶӡֲ֧סʱѾȻߡϾΪӱڻ˿˿ӴҲˡ 
зɱ¾ˡŸ쳣ʹ顣⸸׾顣ǰеݡЦˣȥűѪմȾŤ 
󱧽ĺӡݲʲôͷ­ѪӿءĲң˵ߣԡ˵Ѫʼ 
еԼɶˣǵҺ壬Ϥġ½µ֪ΪʲôҪſ֪ʲôֻһץʲôȻһ˫ֽסˡķɨϣ۾һ־޴ĿˣС֣ץסͷЦţ֪ԼжΣաʲôҲѣʧȥ˵ʹ࣬ʲôǳޡôСůС 
ǹˡ֪ʲôֻǾˣ۾ҡţһҡСҲǺ֪Ǹ˵ĻСšǡû飬ΪֻǸůĻл˯ȥһĺɫˣҵĽûˡ˯ţ֪ 



ǳ˵ĺӡ 
Ӣĳޡ 
ɱǸСС壬ϵѪ˯ȥ֪ΪʲôסССĸڵؾۡôĺǸĽĸĺ±ĵˡֱﱧŵľŮ˵֡Ҫɱ 
һͬĽᡣȥסԲԲľ 
ĲӵʼɿˡоѪһСϢôСʲôʲô֪סʱЦһץͷڿˣȻȵ˯ȥ 
ǣ겻¶һ˿Цݡ˵ķбĺӡǣһĺӡǵסһ̿ʼͽ˩һ˭Ҳ޷뿪˭Ȼûôࡣֻǲ뿴뿴Ÿ꣬㽵ĺӾһ䡣ⳡɱ¾ҲԻĸЩ޷Žĳ𲻱֪ԼǷˡӴθ׵Ľɫʮ˵ȻǸ޴Цˡ 
ӣĸס 



һɲݡ±£ĳûʲôҪģ㣬ĸǰõһ 
Ӳ̰ģϲЩŨŨī֪һû˶˶Ļӵ޷ʲôȫλı¿ֵĳɳ׼κǰ£׼±˵ 
ɵԴһʱĶ߽鷿顣ϲ飬ϲһ鷿֪ʶ֪ҲǸϣģԹʲôÿ찴ʱ¿ΣȻˣһӡ֪ЩĺӶȥˣҲӦԼ硣֪Ƕȥϰˣһȥ鷿顣ʲôԣϲ˵뵽׵Ҳǳģö 
ĸףһ˵ĸ顣ɵļǵĸײӣôǰ£ôСһҲǵǸкҹʼѧʱ򣬵һĵ־ɡǸ˷˼ҹ֣룬ҲǿԷſ˰ɣҪ书ȫڸȻĳ嶯ûжñƽϢˣе˶ôֻܰȥ鷿顣ĺ˵Ƕôζ£ֻô 
ޱȰοܿͳĺУһҲʲôԡÿμԶ˽Ļ˷ܵĸ鷿ѧһСɾͰ§ڻͷϣֵļУĸӡ 
ǲܾ档鷿ÿ¾ֻܼһ档˵ҪʲôǾǲܾ͸һ̫Ļ˵ÿû˵꣬ͱҡΣüģ˵Ӧ˯ˡ۵ʱ򣬾ֻʣһˣߵĴȵġڴһεļ棬ԼҪص˵Ȼһ㰴ͲסҪһȫ˵ 



֦ 
ǰ̵±ȻһԺӾͶĻʮĸסǸ˻۴޵ĺʱĸԵ׳˵ӣ˻ӹǸӣһȺ˵עԼ½ǣ¶ʵԲ鷿֪ӶˣһȺ˼ˡ̻ʵĺӣɵʹࡣ̫ˣʧȥӵʹİӣֲȱĺӣȻȴôߣǸͷעĺӣ˶һӶ顣ǣǽǺ֦֪ȨŽɫͷɫ۾ˡ 
ˡ˵ѾԱҪ˯ŵĺӽǸˡûнӣһ³ǰ汧ס³ĶŪ˻˯ĺӣϲֱϢޣͣӶССȭͷ 
Ūˣɡվ˵Ѻӱš漣ģӲˡȰʱЦˣȥ֦ھϲпǸǣӵǰ±ʱ֪ӽǸˣ±ˣаɡ 
֦ľչɫѧʶ±ÿһ˾̾Ľ£ܿһ㳯ţ֪չǸܺõͬʱǸʦϻѧʶϣ΢չˡ 
رԺ󡣺֦ĺӺ̣ܲôСƾͷԣܿͶ±ÿһ˵ĲǱĺӣ±ûκιϵҪҲֻǳԹϵЩ֪ģһŰֽǣĵıȫǳ޵±룬ٱǰģҲǰġԵ֣ôСֻбʱ򣬲Żֹͣʱʲô 
֦ôţչһ쳤ĺӣѾһͬûеϧ̫ƯˣССĹǸкӡ֦ԼҲ߱ҪϰԼõȴһһεľܾ֪еͬ亢Ӷϰ䣬ֻܶһ鷿ʱ֦ڷһҹڶİ޷ΪеƽʲôеĲ죬ֻĬĬŲΪҲǰ±ˡֻԼΪʲôûһԴڸĺգʹܴڸٿԱ 
һһ쳤±һ͡ڣͬĺӿʼ鷿ˣҲòӷ鷿ᵽҪһѧϰʱѾ鷿飬ҲѾдһ־ĺ֣ӲſʼĶɶ 
ϲͺһԺЩദĺܺáϲֳԴһظͿԵһ뿪ȥݵʱԶΪɨ䣬ϲ鷿֪ĸף±ı 
                  СʱģǷְֽ̳ġϲˡŬ̵ÿһƪ䣬Ŭдÿһ֣֪׻شӷ֪Ҫĺӡ 
ģССôķǰ˵жá֦ĶһеֻǾ˵꣬Ȼ˵̫ˡ㻹СЩ㻹ס֦֪ĺϰֻķĻ֪᲻ѹ 
ʱǶǵ飬ֲÿɷãȻ޴ı飬ٵʱ⡣ŭһһĽŷжãжơֻϣ˵һһͬ֡ȻûС֦ԶԣȲƻ磬ҲƻòײŽģѵõ׽ֻ֪Ҫһ֣ЩŬͰ׷ˡֽıԵô޹ġԶῴȥı飬ѧ֦֪ڿеʱ飬ϴ˵ЦݣǳǳġȻҲ֪ģǳȤУҲ֪۾ֻעǰ˵ĺӣͲһ̱ɱų޵ŭ 
Ƿᣬ𾴵˸׺Ϊ׽ˡֻôѣǳ˸׺ӴˣȻͳ׽ˡȻ벻ǣⷿᣬʮڲ¾СѪϴк˲֪һˣǺһҵԪףһҹ֮ɹ¶±Ĵǧ𰲴ܰǸŮȴӢסһκͿðܰżҴӴ˱СȥΪ㱨ģʮ꣬µ꣬ڴɱżʮڡʵΪɫѧʶϣɰĺеĳޣǶӦΪڡȻ±ôֻΪѪϴһССżҲûʲôˣҪĻΪᣬΪ±ĵλΪġ򲻻뵽ĲջڷôĲģǵģֻеĴţżʮڵ 



Ȼ֪ЩÿϿ¿ΣЩͬ˲ĶףôȤĶΪʲôϲ鷿־ʱٴһΡɻ˵жãǲٸִ֪ﲻϲᾲϴ˯мÿ˼ĸסѾԼĿԼİκ˶޷ҵġ鷿֪ʶ۽磬磬鷿ڷܿ˼⣬ϣĽЩϰĺӣ硣Ϊʲôڲɱ˶ԺôģѪĹâֻԶԶĿϲãԻġ 
һѪꡣɺһЩǴ±ĺԡڸ׵ǰ棬ĻЦţϲַɳ۷ɵĸоֵļУŸ׵ֱۣһһ֡׾𹭼ֻһ䴩һֻӴеӵѡŻˣĿֻڵĽӲӣʺѪ䴩ĵطڲݵϡһʶĸоӿͷҲһƬɵĺɫ֪Ǻɫʲô÷ֱ档 
ɿŻãȻҲѾˣӦʲôѪʲôɱ¾ѧӦһйɣǿʳıȻѡ 
ȥɡҰü˵һֱ§ɿˣһ 
ˣתͷһȰɡûҪȥֻѪĶ 
Ҫѧܡǲ̵ġʵģҪǿߣ 
ǡ¡ 
Ҿšȥ 
 
תȥٿһӡˣҪѧϣ 
ڸ׵ѹ£òֻѾȾĶСһͷĿĸסȻĸûκαʾĮĿһǰߡڣߵֻӵĸǰ۾ѪȵζȴֺϤƺںܾǰͽӴˡ 
عͷ΢Цʱһ˫ǿֱסһû׷ʲô£㱻׿±߬ҰվǵˣعͷȥֻڵϵӣֱҰʧ֪ΪʲôҲ֪ΪʲôҵһŰֽüͷһҡǼǳɫѾȾһƬȥ븧ƽüͷʹࡣȻֻûֻʣһƬհˡ 
ٴʱﻳȾѪ·Ѿˣµζ 
أôˣΪʲôһƬΪʲôɫôѿʲô£ʲôʱԿʲôʱ 
                   
ں֦ĻСͣѯĸһŮˡʱǵ񣬵оõİǴӵһ۱㿪ʼİ֦ģκ˶޷˽İϧģǱӸΪ̵𾴺ͳݡ 
ҪĻû£ˣ¶ȥ 
ΪʲôᲡղŻô 
Ҳ˵壬ͻȻͲˡ֦֧ţѻ赹ʱ飬ܸѵ˵˽Ϊ˾𣿲˵̫ˣԼġ 
ô죿 
Ҫԣ 
˵ԣҪҪȥ鷿ҪֻҪ͵һ 
ޣˣһþˣ 
ãҪղŵҪȥҰãᲡҰáҰأҼ񵽵Ұأ 
ƿ׼ĺ֦ŽžҪߡִ֦Żˣһѱסĺӣ֪꣬ĺӼ¼Ƕôµ飬û취Ȳܸ࣬Ҳܴȥұ˵м䣬ڱΪѣֻһޡ 
ΪʲôҪأ˵סͣӶȭͷʧصĴñѹġۣۡкѾһЩǱ˺֪΢ģѹֵ̫ˣĺӣôѹԼأǶ֦Լ˽һҲֻѱƭˣʲôһҲ֪±һһҲ 
ϾǸɵĺӣܿʶԼӦðŭйϣϲЩ鱾ͲԿƵġֹͣ˿֡˵СĨϵᡣҴˣԺԵģ㲻ҪҵĴ 
ûдﲻã޷Ϊʲô 
ã̫ˡ 
㲻ϻʪ˵Եĺӡ˯ɣ٣ڼϢ 
ŵϣӺ˯ֻʱŸ͵͵һ£ĺӡ 



ǴβԲûи̫䣬һǣӴҲȥº¼ͦεĸףǳǳȴǵЦôİĸף˵㺡 
ûǴԣҲûУƺǼȴˡʵϣ֪ǣǰһ죬ɱһˣǴԸȥ𱣻ǰȫʿ׼ô£׼֮˭ȷɱͷ֧׼ؿڣô׼ô죬ֻһغˣ˸ô죿۵ˡô̵İϸһοڽ硣ôľӣ׼κ˺ 
Զ֪Щɿֵĳɳϲ£ϲ飬׵ʱջһᣬɴһ 
ɳͬʱЩͬĺӼĲҲԽԽԶЩϰĺӲÿģŹֹζĶʲôȤζҲҲͼ˽Կһܿ죬ͷ֮޷ͨǵֻ书ʹɱˣԵС 
䵭ģĮȻ̬ЩŭգΪձСһСǸļһԶҲ벻ǵĻ⣬ԶҲڸʲôյǣϸСȻǵٱ̽ãȭͷֱһͷˣּһƾʲôٱǼǵñôӢ书ôĸǿǲǱһӡԴһĺӻ֪һ£ǾŹֵٱǱ汧ģǸҰ֪֡ЩӶϲֻһĶ飬ʱڻ԰һᡣ 



Ǹĺӣĸ±űֶӣڼǰˣϵСͱɴߣֹԸ񣬵ǴԺȫˡɲٹעҲԽ书ȫȫˡۿɽڻĴȰۿֻΪһɣ˷ܵļҹû˯áĿһУܵ˴òƾʲôҪǸôãֶȴòһһΣʼǸõȫĺ͹ػˡ 
겻ǣʮһε鷿龰ʱꡣһ߰ɲݣӱߣֳԴбۿһһ߽鷿겻֪ϰߣͷʹһ鷿ʱҲģֻûԱè䡣 
쳣ŭΪһг谮СЩͬˡһ˽ĿѾٱڱĻ￴ο֦ڻ԰ˣǵǵһΡʱƺֹͣˣ鷿ֻʣˣõԼԽԽֱҪĿĳ 
ͻȻޱʻõʢˣ使޵õ塣һοЦòĺĺڲͬôƯһֻԶ۵ʡֻȻһЦȴ˸еůƺڻǧıɽ 
Ȼܿ;쵽ԼʧȻôãЦǳԼˣðգȻЦĵģӲΪֻںкŭϵ˿ʲô˳ۣ˳µİѺõЦݵơ󵨵ӭȥľȭͷȻһ벻ǣһЦ˳˿ûвĵ⡣룬Ҳϰ˴кһַʽɣ 
굱ȻôΪ͵վתߡ 
ôˣ䷿ӵ˷ᡣ 
Ҳˣ̫û˼ˣ߷ߵ˵ָĿһۡ 
ûῴԼǺһҵģɲǼе۾һ뿴ǵûбôעӹߵͨ졣ͷĽָ 
һֱô֪Ȥأƽʱôġ 
ὲĸǶС 
Ƕ鷿һ֪ĶࡣҪϲƪĿ 
ǵģ 
£ 
ǣ 
ȻΪУ׵ĿȺӲϲӣʹɱˣҲҪ޷±ȥֻҪ뿪±Ҫɱһż練ˡ֪ںмһģϲΪļƻ̶һ·ϣĵҵ꣬˺ܶ࣬ôɵΪУȴɹ⡣ǸӾȥַıʱѾ뿪±עҪۿŰ뿪עҪԶΪԼĹڡʱô뵽ôңԶĽأǸߵСֻΪԼһӡ 



ʱǺһȻѾˡԴǴ¼ԺɾͲͣĿҪϰ䣬ѧԼԼȻϵĸףԶܴһӡ֦Ҳô˵ģֹһÿζĹڵ֪Ĳһ㣬ģǱĹػ۰꣬ǸӶı³ɳġ±²һ˿ԾģҲ̫κġֻú֦ʱ޿ߣ粽롣 
δҪϰ䣬ǰûС޷һֹ磬Ҳܹ죬һµġȫͬˡȻ޶ۣܿʹһȺӵжһֽежԵĶرǸĸ磬ϲֻһθѣҲֻ˵˵ѣҪ۸ǰ˵Ļ 
ĬĬܺǶĲǣҲһЩӲҲעõĽЩĵĶмһˣȻ̬ȣӽͺǵĹϵû֮ìܻἤô졣 
ǲһ峿 
֪֪ٱǱĺӣ 
ǣҲ֪ʩʲô 
˵ұгģ 
ͬĵ磬һ߽ģһĺǽ˽Ӳ֪˽ԭôƵġۿ⼸ѧһۣԼλȥ 
ĺԽԽ࣬ΧǸ̸ͱ¡һµóһۣǾ±ٱͱһϵҲûУֻǸҰ֡ȻһĶɢ 
̧ۿ˿꣬һɺӿͷ˵κλŮС书׷κͿѻ͸׵ѪԵӹϵôĺӣΪʲôҪôã 
Ƕʣ˲ӣôֻΪѪϴҪ֪ٱţհģ 
˵֪Ļ˶Ĵһֻ뱨 
꣬˵һľܲסˣص˦ϣ嵽ǰеĺӶˣǴδŭһʱ 
Ҳһ֪ԼǻֻèΪߵǲᷢġɷϵǣʱҲĲͬѰܿ侲ƽĿǵϺһɱĿдĵ׻˵ˣգգۣһƵĿǶô˵˵ 
ƾʲôô˵ŭЪ߬죬ۺļָӸµĵϵꡣ 
˵ҰôѽȭͷļһﻹӲЦվűһͷֻСȴôࣿʱ 
ꡭҪҵǸҪҵǸǸץֲʵɿˣκʱֳĶǾԵ֪֪ǲϲǴ 
ƾʲôǰۿ㱧ģҰ֣ 
㡭 
ôˣһץס½ɵĽ 
ڸʲô 
ֵòɿʱѧѷˡû˲߽ʱ۽׹⣬ǵעϡҲеһСӰɣϾÿ̫ζˡ 
ûСЦЦſڰеûעˤڵģûע޹ֱһƵײͷҲصıӰܼǿһֱûпޡıӰĵܳҶʧһοͯΪеԤĿ֡෴úѹ֣Ǳļѹ͸ 
ϣ̧ͷ¼ŵϣƺеζҲͻ￴飬ֳԴÿһˡ룬Ҳûеôᡣ鷿ûֱͲˡ벻ǣԺҲû鷿ֹµǱÿ¶ĵȴ˵ĵһڼįбÿݻơԼʼˣһԵľʧӰ١ 



ͬĻһкӣϲ̫ȺСܵܣһ߹ʡÿܹ˵ѾһҸΪʲôôҲ֪ΪʲôϲΪϲ飿ʲôãͦϲģõرָҲΪϾҪˣ뿪±̸ȥĸˣĸңֻܸ뿪ʵȷҲ鷿ʱ;뿪ĬĬĸĸ 
żһͷήһɫӰһλεĳŴ۵Ĺ⡣轣ϵãǱϲģʹá֪ˣߵӰϰˣٿۣôȵˣȻĸ׵Ĵߴвļӿ˲ۿǸӰʧ֪ܲټӽڡ 



һ糿һ鷿ϿΣܵʷصĴģġǸļһ˺ܵǿҵĳһӣҲˤѡܹ꣬ҪֻܹԼ̫һƴ밡밡Ȼ룬ұѧ书Ҳκ˳Ц̰ҡ 
ܻؼң֦ڴΪѡ 
ôˣڲϿˣһ۵վǰӼֱתˣδôǱ 
һ˵֦ͷǸůůĻھ˵һڴ 
ûʱ䣬㲻ʲô˭۸ˣ 
ûСԼˤˡ 
ǲꣿǲ۸ˣ 
ǣ 
ҡͷﻹǸСҲ̫ˣ 
Լˤģûϵ 
ðɣΪʲôҪҪ˻˵󻰡 
֦ô˽Լĺӣ΢չһԲԲ򳤵ͤͤĺӾȫȻģһʼǲɾҩİСİš 
Ȼֿ֪İôĴСƵġס֦֣δ۵ͯ˵ѧ书ߵѧ书òãȴᶨ쳣 
֦ƺ޷ǰĺʲôܿͻָˣѧ书һֱԼԸ׿˵ģһͬģô۰ӣǻӦκҪ󣬵ȻûʲôֵҪ󣬱ĺӣǳȵģ侲ģеĮ 
˵ִСС֡ΪʲôҪѧ书ôشھʹȥұ 
˵Ŀι԰䲢ʩι±Ϊǻۺ书ôãҪ 
ѧ书һ£ĥƤ˺壬ɱ¾Ѫܵ 
¡ġ 
ǶأһһϰѵġҪ֪Ʋɼõġ 
֪Ҫ飬Ҫѧһա 
ɵӣ㳤ˡ㻻ѣϾȥұ 
лл 
֦ǣǿ׳ĺţ鷿ʱ洫ʵĶͣĻͷǼϤĲϤķӣҲԺ󶼲ȥˡټˣ꣬ǣڡͻȻǸ߸ݵкӣǵõĿ䵽ϵʱתǵһЦˣϵģĶ֪ôľƽһҲͻǲ֪Ϊʲôע⵽ˣǿԳΪѰɣʱ֪ϾҪ뿪ˣ֪Ļһ鷿ģһᣡ 
֦ôһǰһš֦ͣĵͷߵǴһԹĻͷʲôĴš֦ԼԽԽ޷͸ʲôˣĳˣԼ˼룬ԼĶ˼롣ģֻԱչˣǸôѾǸˡ 
ţ֪ߵջõſڣǱ칫Ϣĵطƽʱżĸס 
֦ûע⣬ͻȻճס˽Ųס֣ССȫǺ 
ôˣͣ½ŲϷ뵽ʲôˣںʲô֦ȫ޷˽⡣ 
˵Ұ֡˵ɱȫҵĳˣ˵Եʩ 
СС岻סĳ鶯ţɫ᲻ͣĴۿ۾ĺ׺׵ġ 
֦ˣ֪ΰο֪һȺµĺ۸ˣǴЩµģᣡú֦׺ʲôԩΪʲôҪ޹ĺӣѽ 
֦Ĳᣬ͵Ŀǰο˵Щ˵㵱ȻǱĺӡˣñ˻ѹģô۰㣬 
֪ҭᡣ 
Ǹɵĵ֦ɵöһ¡͵ס졣˵ԺҪ⼸ˣ˻ġ 
Ϊʲô 
ģǧҪ˵ЩҪ 
ĬĬĵ˵ͷƾǻѾĹϵ򵥡룬Ҳ˵ģҰ֣ĳˡǵܺðôǰӦŶԡڶԵĳУôİĵôİ˵ĸо 
ôţں֦߽ջá 



ǲûеȶãɾʹýˡеƣ룬һǿ۾ޱߵĺˮûм󺣣ϿǱոոˡţ׵۾ո 
һûһ˽ĻʶĶǰһ˿ɻ֪ǲӦú֪ǲǻſĻ֪᲻ҪӦԻˣվԭؿɣһİ 
ôƣɣûע⵽ķĿڴʱɢһδ֪ĹâɰĺӾվǰƺɨһеƣ뷳ա°ͣССĺӿЦͣ 
Բ԰Сӣ˿˿ 
룡һץɵ֣Цšϲˡ 
ôô磿Ͽ 
δڵĻ˻ȥͷ˿վһԵĺֱ֦˵ͷֹ˵ѧ书 
ж룿ǵЦݣ̧Ϊ΢ҵͷĺ͸˽⣬һͷƯĽ𷢰ɣ¹һȻͺ֦֮ɲûֻȷǲԼ뷨ĺѾˣӦԼļ˼ 
롣գ۾ޡ 
Ϊʲô 
Ҫһǿ󣬽Լ̳е²ѧ书ԺǾҲ۸ˣ 
˭۸ˣߵ 
ûǲǡ 
ʲôǲǵģ˵ʲô˭ 
ıʰŻˣδô׵ĵǰǺɫƽɴӡűŭĸףԤʾĻһٸԼܿޣȻȴԽӿԽࡣ 
ɴûԼССƿޡıˣˡʹȥʦ 
 



һ޷Ϊա̫Ȱˣְɱ¾оȳΪѡԽѽѧ±ȫľɰĺϣᣬǵѾǣһϣе˶һӣȻֻﺮ֦ 
֦¡ 
˯õϣĮȻƳһ۸ĺ֦ҽչ˺Ϊʲô£ 
Ǻ֦Ĵ֦ûչ˺ٱ뱤 
ⲻǽ⣬֪ʲô˭˵ģ 
֦ΪӼƽ£˵ٱǸĺӣЩӦԼ 
ǡ 
ˡ 
֦˵ˡɡľӦϰ䣿 
ḧĦĲ׵ĺȾѪȣôСôϣƽż򵥵ɱ¾档̫ɾˣģССĺӡ 
֦ԥˡʺϰ䣡ĵڿֹ޴ľҪûκܹһӣעǴģġôСʱеʱ򣬾ѾѪϴѪԡ³ɳģעɱ¾ 
Ҳʺϰɣ 
ӦñȺ֦ٱϰ䣬ô˶ӵܷ𣿾ʼջ᳤ʼҪȥʱ˭ѵҪһӸ 
֦֪Ŀģ 
֦Խ̡û˱ʺˡôôһѧġ 
ˡȥϢɣʱ˳ԺǾͰᵽס鷿ȸü죬ȥ߷ 
֦ٱл 
ʲôлģҵĺӡȥǣǣǡĬĬţעг۳ҵĺӣССֲ֪ʲôʱ̯˱⡣Цˣ׵ĺˮһᡣӣ顣 



ˣεԼˣ͵һĸߴǿ׳ĲԭϲۣͷƯǲͣķɳţֱӵ۾ͻȻסˣһ˫ǿֽʪʪĸо֪ڸʲôҲ֪ԼΪʲôֹΣֻ쳣ʵϵģϵģϵģһֻǾ˺УϤϲ 
ʱվڴ£䲻Ůϴþ߹һߡʶ˯ڵġһ˯ڸ׵ĴϣҲһ۾Ϳס̫ˣĵһеĲ֡۾Ÿ״£֣ϴ棬ôβÿһôţôľԼȫҸˡ 
СһΪʲôңھ޴Ҹ֮еʱתһ죬ӱ˳ڻŮΧΪ¡ 
ֵЦţɵĻɵĴ£֣ĸһ 
ˡһСͷָ们䡣 
ΪʲôҪʣһ 
ٱǳı־Ϊ㳤ˡһɫ·Ůע⵽˳ָڸ׵ķ䴩󣬺ܿһ١ 
˭ֿס˵ 
볤𣿲ûлشɷʵ 
룡 
Ϊʲôأ 
գ۾˺ܶ࣬뵽Σ뵽Ļ뵽ĺǡȻͷˣ 
СɵϡԺͰᵽʶһ£⼸ҷѾͷǹ龫ֵģ书ɶ˵áɼ 
ٱ 
档 
ٱ 
ܿ 
ٱ 
ᷢ¡ 
ٱʲôҪ͸ǼǱ˶٣нͿˡ 
ɲҡٱֱӺְɣ 
½㣿 
ū澡¾ϲĿС֡ĳͶԵ 
һɶ£˵Ժרźͺ֦һչɡԴһʱٸһѾͷ 
ҪôѾͷʲôɵĿŸףԻġ 
һӵ˶Ц 
ɵ¡ɴЦ˵ǵķ졣֪ˣҵı 
ʱˡҪк֦һǳβѵĳ档ȷʵ֪ЩǵЩʲô˵ʲôЦĶΪʲôǶЦôģºĵһЦЦˡĻش͸һ˵ͻסȥʷȴȥ鷿ˣĿҵ֪ʶѧʶĳָܿ书ɼͳڡӴȫ鷿̅һߣһӶĸȤŮˣһֺò˵£ҲϲĽ㣬һչʳ֪һõṦóͶ̵ɼ轣ӳɾõĳ뻯ĳ棬ʱ׶ᱻ㣬ͬʱǸö֣ŮܿҲµˣǸһҽµĶ⣬˳ͳֱŤڵǰȤˣ͸һʱҲࡣ 
ϲЩһ 



Զһ죬һνһ죬ҲǸıһһ졣ǣŲ߽áֻ㱼ǵ⼸֣Ȼ֪һͬˡ 
ɼΪǿ׳ĺӲӦЩȭŹ򣬶ӦѧΪȡɵģֻǰѧЩҪĶ 
ɵȻ޳ǵһñǣɰĺӵղرҡҪԼѡԼԼһֻҪ˵һԶٴ 
һμôıͨĵҲйĺֵĶ 
̧ͷ˿ɣָҲڿ 
㿴ϲʲôһɡ 
Եôݣ⻹һμЩصĶֵǣ£ҲҪߡɿ˽Ÿ׵֣ǰߣһһǰפ꣬Ȼ󻺲뿪ۻң֪Щʲô;Ҳ֪ѧЩʲôãֻ֪۾עػ֮󣬻˫۾ѡ 
Щӵıȥ֪ѡʲôȻһĽǲһĽ±ڡ֪ЩֻǱѽ߹׵ӺݻվڷУȺۡ 
ŵȥ֪ҪĶѽһջԼƺֹͣҲ 
ֲ֪Ĳšǽı䣬ͬʱŻѪζˮһӿǰһƬɵĺеһз·һɫһϤİǵ˭ˣģȾѪȴޱȰģ뺰ſ˿ȴ֪˵ʲôȻˣȡ֮һݣǵЦǳǳģѵˮһ㡣ȻһƬҵ˼УԼģӳǰѽϣصʧˣǰĺ쳱ȥˣŻѪζٴڡһĿǰԼģֹˮ 
ϲٱתŹڵصĸŮֿվڸﺮ֦ޱϴ˿¶һֿ־ϢʱԤ֪ĽԼˣ֪Ѿſ˳һԼ졣ûдǣսʱһѪâ 
֪Щʲô¶δģĿ־塣ʱʱףصϲС 
߲ûܾͣãŮѾԽԽ˽ˣһֳ˵ģĵͬĵһЦЦעȴ˽ˡ 
ҪŽƹĸŮҾҪ 
ɰѺӱӹ 
Ѿˡ 
ǺãʦɡɼȻѡ˽Ҫˡ 
뱤ģɼһڰʦɼ 
ˣǶɡͿչˡѽȸţ潣ʱ򣬵ٸ㡣㿴 
Цţŵص˲䣬ŵģƺǺѽһģһͬľ»ֻΪΪҰһѣԵЩŴ۾Ÿն𣬻ûüգۣѾڻԭɢδ֪Ĺ⡣ 
ѽΪʲôǸôܹȥץס׵°ڡ 
ǶԽϳ˫轣õ轣ǰ轣 
Խʲôʲôͬ 
ԽѽһڣһһĽһǲɷָġ 
ǲǰǲ 
ɵϣ飬飬˶ªЩҪ˲ܷӼ㶮𣿳ܿʲôʱˣ 
ˡ 
ôˣ£ٻ㡣ܿ󲻱غȥˣɣ 
֪ܿ 
ǣ뺰סɣ̫ʡΪڿһˣȴҪȥıӰԽôԽģһ־øײֻѽĹҪ± 
ǸˡŮԣҡҡͷٱԱ̫ˣͳһĺӶԸ׵ĸ顣ͬʱΪеôС֪ԼЩʲô𣿱θ飬ûнɣѡģǱ˲ӵе彣Ǳ˵λΪʲôͬأǰ˼⡣ 



С·ţûʲôǰ첻ɵļ£ҲһҪȥֻһ˾ӦøеֻǱأĺӣĺֻһ۱ѡ±֮轣ֻб˲ʸӵе彣δȻѡҲֻһʱĺ棬轣˶ͻ᳹ǡ˫ССҲԶҲסһĽһɱ˵Ľ˵轣ˡȻˣΪʲôҪȥ˺ǿССأ轣ʱĹâȻʧˣס轣һΪأѵԽ 
Ǹǰ𣿲ǣɵ˼תһεкϵĸ׸á 
ʲô 
ڣԵ쳣˷ܣûôæıȻǵ֣Ȼֻһ֣Ҳ㹻˷ܼˡԼôĬĬš 
ᵽ㡣ʲô 
Ǹٱ鷿ҹҪˣһֱѡѷֿǰӦ˵һӺ 
Ҳ㵱ѡѾΪʦȥ鷿ˡ 
Ǳ̅أȥ˺üζûм 
ᵽˡҪĻȥ룬ġ 
ˡˡ 
ɻ뽲ʲô߸ݵкѾܵݴȥˣͬǺӣ˶٣ΪʲôôأĵıȻţʱŻ᳤󣬴ôˣûϰȱٶţ˽Ų 
ȻɲϲڵģͦߵкǰҪ뿪¼ʱ뿪ǰһ졣ɰĺӿһ˭ȰҲֻһĿޡϣΨһ¶еøеĸ뿪ǵһϵЦˡûк̸ôܾôأףͣסڣõȴ̾Ϣһһ֪ˣҲа첻˵£ôǿҲа첻¡ 
ﺮ֦Ļ˵ڻ˯ıӰˡ֦˽ģһ仰Թϴ˯ɵЧˡʱɻ룬ҲĸҲŮ˸ϧ˽ľûд 
סŸմͷѾ˯ĴҪȢˣôأʣڴ벻ʣ 
Ƕô׿ڸ˵˵ҪֻҪ˵ģһ֮ġ 
ȻѾ˯ĺӲûĻûΣҲû߱ӡ˯ĺܰûУ;˯ڸ׻һֱ 
ʱѾʱˣѾ뿪ټĴֻʣһ˵¶ȡæµΪᷢµ£ͻȻˣӣû˵ 
½㡣˵ġأʲôʱߵģ 
һͳȥˡ˺͹ӽҪ뿪Ϊ˾磬˶ȥˡ 
û˵ʲôʶԼĴǣһֲ̫ϤĸоʲôȢʲôģǵ˵һӡҲûˡ 
ûСΪ¡ˣ˵˻ڱɽ 
ȥ绹ü 
²ˡС·ҲԸǡ 
½㣬԰һҪ轣𣿾һʱ˾ͻ 
Կ׵ģֻĸһܴ򿪡 
㣬ˡ˵ҪֻҪɼͬⲻ㶼ġ 
ˡ߽Ǻ֦ҪΪ£һзִġ 
ûСֻԶס鷿һЦˡ 
ίĿҪˣ֦ٶæó 
ɼ˭ǰ轣ߵǰҪ 
۾ֱˣֿ֦£ٿɼǰѻ 
˽ˡ˯£ˡοڵǳ档 
 
㻹ҪллȹҲòأ֦סȦͨСһȥɣٲ߾ĿˡУӺ׼ޡ 
ϣṦСù뿪 
һᵽṦȤ´һﴩţӵľͷ˸Ůڣ֪Ǿڡôϣܹתһۣ¾һۣҪ֪ٲʶǸˣټʱ㡣 
ϣĻعͷˣ΢ЦһٲĻͷȻǸĸתʲôͷſǰҰʧˡ 
ʧ䣬Ρʧȥѵĸо޷ͻ룬ڶˣͬĺӻ˭ԺأǶϲǻصġ轣ĬĬĸԼֱ˵ˣƽʱô٩٩̸ǰҲʿáҪгܿ̽С 



ɼȥʱɻûлҶ֪֪϶֪ǰ轣ȥˣֻǳڶİû׷ͬʱҲΪĻæýͷö̥ʱͶµסһֱ̫ΪƳ٣ĲȢǸӹ׵׼С㡣ֻҪѾ̲סҪ˱ᡣǰѾȥˣû뵽ͻȻð˳ԭСѾʮˣ˳޵䣬Ҳ˶ʮ꣬óɼˡɼ桢ܿĸСѾͷȢһֲĻ¡˭֪±¶ͬ⣬˵ֻƫһӦȢŵԵС㡣ûͷӦأѾܹĵĳﱸˡ 
ʼɣû֪˵׼Сġһҹ֮䣬ͲɱѵŮ˾Ȼų˵Ը꣬աеϲⶼˣѾ͵±ĺҲȫ˻ȥ±ܿͻָƽû̸׵¡ЦעĳɳһĸʦҲѣڲ෹˸̸ЦĻ⣬ǾһѰҹĳ˱üɹĹ¡ 



ȻЩ֪½еġǱĵѧϰ书ɼͳָ½١ƾĴǺõʣڲһʱڱľʽõĽǰ轣ѾʹˣɼȴָһĽףÿʹ轣ʱܾһܼԦġѧͬʱѧϰṦѧϰöܿѧϰⶾҲһ顣ȻۣȴУϲֳʵ̫Ҹˣʱˡ 
ͬʱﺮ֦ΪȴԽԽ޷⣬óĬԣ˵տʼΪԼﲻ˵ĵ£Ҳͷˡ֦Ƨһ䰲ķӣÿо𣬳իΪżĿҸĵȴȻ֮;ܾκ˼棬ʱһɣٲȻһˡ 
ɶú֦˼֪ȫΪ⺢ӣҲˡܸм֦ϧʵԲԸףһҲΪ֪νŮ˻ζԴҲ֪Լ׺ܲȫĵİӣԼĺӣǻôأЩ񲻵ģԸƳٻڡ 




ʱǹ÷ɿ죬вòʱ򡣵ӵҶһαɫʱȹ±ĵʮͷѾʮˡʮͤͤԤһȻһͷһĽ𷢡û±ˣĶر˳˳ĳҲƯˡҲǺŮӽӴĶ࣬ھͶ䶼һеͣŮӵɬ 
ʮʱСҵѾʮˡʱŮֱһֳ裬һСŮҶѾ׼꣬Ӷˡ׼˵ȲˣС㲻ٵˣ±ҲԸٵˡǲԸ˵ĺǣĲ岻ǾֻҪףӱ㲻ٹвǿȰ˼ӺԼĺϡ 
ôıǷᡣģûиĹǰΪǸõĿʼû뵽Ūɳ׾֪ıħ书ħ±Ļֻм̳˲ʸΪʦû뵽ŭˣһҪءķȴôС֪ѹͲϲ˵Ȣˡ 
һεıƻ˳ӿʱԵñκʱ򶼳ţѾץСİѱǰѾϤһС˻飬ȴŽһйĻᣬ֪ĶֻͶ 
Ȼ֮ǰɰĺӱѾԵòˡǰͲס 
ɶ棬ͣĽϸָҪȢǸСˣ 
ɲ˵ֻ΢ЦĿؿڻһĺӡ 
ȢܲȢ¡ 
Ϊʲôʲôµģ˫۽ǰ 
֪£Ȣ 
𣿵Ȣĸѽ 
һ㶼ãҪֻҪ͹ˡ 
ɵӣѾҹˣطϢɡµзִ硣 
ǣ 
£ȥϢɡ 
ǣ 
 
ǻȥɡҲϢˡ 
鵭Ȼĵ˵ͷżǸ׵ʵĸº档 
ίǵһζĿŲʡǸŮˣʮһμʱͺ̰ŵһУ˫ԺڵŲҪŮĸף䲻ôΰĵǵ̬ȴôĲ岻֪ͽ͵׸ȥˡ 
䲻ߵġ 
½㣬ǳ롣 
ںˣѾ˯ˡ 
ȥ˯Ͼͻط 
ʼģ޷ܾκҪ󣬺οôĹɣûԹ֪ίҲ֪Ա򵥡ǴģҲԱһĸ飬ڲ֪зչ̫ڰϧˡǸо˿⼸̺Ѿͷˡ˵۰ӣ˵˼ĳ͹ػں֦˵ҪһöԾסʱԵôţôѸٵİȥչǵ᲻ϰһɣɼҲˣֻʣ³ͳܿѾͷǼǰҵ۽ʼ˰ҵӡǡħﶼֻչ˱գ⣬ȥչ֪ǲԵģȴûֹķߣʥּʥǸϧģοչôϲͲչˡ 
°͵֦ķſڣȥ뿪֪֦ĸһڲĵʱܻҲֻк֦סǿŸ겻ġ 
ôˣ˯𣿺֦ڴϺֱŤĺӡ 
Ҫˡ 
Ϲ˵ʲôϲˡ 
ҪףҪȢǸС㣬ˣ 
֦һС̵ļֱԹƿˡ 
㡣ʲôʱܾҪ 
ûСһ˵ 
ʲôʱʧ 
ҲûС 
ðɣʲô޷𣿱СС² 
ǡ 
ŵģǸˣԼĴºƶȢ޹ϵһҲϣҸҪ¶ 
ѽ 
ɵٹЩʱˣ㻹 
֦Ľס۾һ˯԰Ϊ˴·ǳģűζ˺ģκ¶ʮֵİգһҲġ˵֪Ѿˣǳһ˵ġ죬׼ҵһ 



Ԥϵڵ죬׼ҵ˹Ȼˡֹ˼ɷˣ׼С㣬Ҳ޿ˡһֱƺƴ 
ɻǳɹĸһشţ±ɹ˽һʱ书õĳųǵȡ 
һûе̫ãʹһɫĳ۳ˣɫĳóķʽŽýĲֻ߳һ΢ЦǸС㴺ĵ˵ĽǮȨƣ˵òѾĲѣôһأ׼˸ǲԸǵô꣬ΪսŮ̧ȥ˭֪ȴһֽ飬ιȥ˵Сô˵ҲǸҹ㣬δ޾ȱˣô˵ùȥ 
ɸ磡ɵЦݣ̰ͲסճȥԼòľġôң 
ɲûж㿪ֻһűһֲͣȷ硣óԶ㡣ֶʮ껹崿ŮһͶģ˵ʲôˡ 
Լղ±ɹһϵζĲšܿͷӳ¶һĵģ뿿ɻɸ磬Ҳ 
ɱ˲΢ЦòҾͲ֪ˣҪԲСĿһۣתĿ¶׹⡣ 
ɸ磬˵ʲôôô˵ң˼ô㡭˫ͨ죬Ȧ 
׼˶վˣĿɣһ 
ɲ˵ģ˵ڴϱȼŮôûƵģϵ΢ЦûȥȤĿһӵˡ 
һˣ˫ȭͷûУ˭˷̰ңòƷŭ 
𣿷̰ȥˡָָŷִϾſŸзϵˡ 
ǡطɣʧˣ 
ôҲû뵽Լľ˾Ȼ³֣һʱƿԡ 
ôû˵ˣһ㻹ֻɫ±ɲġ 
ۼΪʵ׼ҵ˶֪СЩ㣬ҲͲ˵ʲô¾ô洵ˣº׼ΪһЩǮơ 
û뵽ǣģû뵽ʴȾỻĲҡ˺ֻ¡˵͵Ҳȷ¡ǣնСȴסɣһҪһСֱܺˣ 
Ȼûпô࣬ûȥԤ뼸ᷢʲô£һȴ֦ϵˡ֪ԤС֦ºɼ׼ǧ¶棬뽫ԼСһɣֻƽʱһϰͶ顣 
ȷʵҲûгֹɼ¶ïܵĴҲ˰ŰɣƫƫСﾭ֪ɽ·ΪСʱ򾭳±ˣ֪· 
ﲻڶ 
ǻţտһƬֺϵһг谮кҲϵߵĶħϧϵ轣ΪֻǸʮĺӣ֪书ѾܳɫˡɰĶޣ˭ֻÿŮˣ书Ҳ书ҪһС 
Ů˰ν΢΢һЦס׼еɼʦһ뻹òŰɣԴһȫýֻҪ㹻ˡγʣɨֱϡŮ˵ļУнˤص 
̧ͷ񱼵ɫѪָ 
㣬ôˣʱòһŮ˵壬Ǽֱǵ 
ˡɼƽ˵ 
һģǶֺ˿ġ½һ֪طˣ˸ǡ־Ϊ˰Ϊ˸ĻϤгرԸ 
Σˡ 
ɡҪҲ㰴ʱȥˡɼɫ˵ 
һȻߡ 
ͷʱ򿴵ɼһѺɫķĩǳĶҩƬӾȫˡ 



󻺻ߣûаǸŮ˵·ϣ˽ǸŮĺıԣֻһ˺ѵļкеһͷڿǱʱܿͬʱֻ뾡ĵĲķ꣬޶˵ѹȸС 
ĵɣѾǼ䲼õŵķˡΪѡݵķ䣬ÿ䶼չʾϸܵ˼ʹǴϹǹҷɫգҲǾѡġʮġĿһУֱűƿ 
ˡһԲɼ¡ 
ʲôˣۼ⣬°ϼ߲۵ĺ㡣ƾŶľ飬֪Ѫôɾô޶˴Ѫأ 
ɼɶ˵֣轣ŻԭȻ󣬷ϣֻʣˡ 
 
С㡭С 
 
ֱ˫޳С˲ӣϲŵЦݡȥʣסǸССܺã 
Ŀɣ֪֮ǰʲô¡صĵͷϲϲֳ۳ҵĸоܵκѹƣԼκһĸ顣ֻʱŻ˵ϲˣ֮⣬Ҳϲ۵ӡܺãĺԺǿ׳ͬʱ͵ҲԼһƥº͵ĸϲֻ͵һƥϣŲᱻȥ̫ԶÿһζԶԶĸڵҪԶվǰǸıӰʵ̫Զ̫Զ 
ɶģһ޷ĬֻҪһһܹ֪µʲôģŻʱȥĳ˵㾪߽ʱɫͿԿɼĻ֤ʵһ㡣ĺʲôʲôǸ翪ʼѹԼҲӸ翪ʼֻʱԼİϣΪǰԵôɣô˸߲ҡ 
˽ͬʱֲô˽ֻҪ΢ϸһ£ͻֺᷢͺ֦һ󣬲ôСȴ԰ԼصôΣǼ£Ҳһµ¡ȻʼհԼĸףԼһ׵ĽǶӵģϧΪԼĺӡûзǿҵİĺʲô̳Լһĸףһѣ˵һˡ 



ɻţѾܾûк͵ͬһƥιˡһƺʮʱȫˣٺ͵˯һŴٺ͵һƥճŵҲԣΪҲˣΨһԵ뿪ˡܿΪˣǸˣԲСһȴ룬˾Ͳٺ͵һԸԶҪֻҪԺ͵һ 
΢ЦעŻĺӣһͷŵĽ𷢡Ҫȥһɳӣȥһ±ӡ 
ƽںϣ紵ʱˮϷɫ۰Ĳۡ 
߼ĲڶţЦڲݴﴩö 
ģһץס㣡 
ţڲݴȴ˸оֵϷ 
ĵһ߻ӦšҾ 
 
ץסˣץסˣҾ˵԰ɣ˳ڴһͦε˽ȥû͵ˡ 
סǸԼߴˣֵĳ۾ϵĲţ̧ͷȥ 
ڶһɿ˽֡Ŀźޱһײϡĵ֪ʱѾˡ̧ͷ˿ѾЦݵĵת㵽 
ôɵ𱸡оĲֽ߬°ڡ 
ļգˮơ국ɨһ۴ɺͷ漴ӭɵĿ⡣˵η塣 
ܱǸˡǣס΢ʪ֣Ǹ 
ˣûײҡ˵ˡʩȻ˵ע·ɿ뿪 
ɻĿһɣԭί 
Ѿʮˡ˵ʱΪһˡ 
 
ǻȥɣѾˡ 



겢ûʱҪʱѾûмˡˣסͬһطȴûмһ档ÿǸû鷿ſƵĿΣǱѾƵλãûȥʰΪ׼ԼҲ֪ǲڵ 
ʵǵģڲ֪ÿ˼м飬ǰϤİʱŻһ־ΥطĸоŻѰȥˣˣҲƯˣźˮЦãĲʵҲǰǸ۸ȴĺˣ˽ʱһҲɢģɾĽĽûմȾѪȰɣôĸɾôĵ±ˣ˫ѾѪȾͨ죬Լ 
оõСһĿ֣ҲŷģݵŭûϿֱ飬˿־塣ʹСʱˤϲĻƿҲֻһЦڵӾﱻǿռһ㣬Ƕʼ겻֪ԼΪʲô뵽ʣⲻ̫Ц𣿱ǰԼĺҲΪһ׹ڿԼĺӲŻɣҲֻǸʮĺӣοɱҲûзġ 
ǣһӭеһηѣǶɵķҲǶ±ķԼһôĸ飬ζһǴޱȼ¶ļ棬һֽߵľף׼ȷĽϣֲ 
겻겻ףǸֳһıΪʲô־곤ĺӶǣҲǵһˣƾʲôͱסòΪֶӦԼǺͿȢһʶŮ涼ûм 
޷ǽһı硣ֱߣƵ£Ҳܺһഺٵ֪ŮҲΪ˻һӣܱһĺáôģҲôģڶԪϵķԣֹһɾ˵УҲòΪĵʶΪ±и˳ɫĺ󱲶ϲáǣ˵ȥĻóȥˮô˵˾أ 
ⳡԼ˫ִ³꣬һֱȡ˽񾭣Ҳ±˿Ͼִ˭˵̫ˡ 



ƾһ±˲ΪʱԼҲûʲôֻôôˣµʱԲΪԼʱɸеֿЦ 
û֪ǸϷ¡ͷҲΪŻ˵գ۾ 
ԵǱԵúǱþõĿÿ춼ڳĺӣ˵һ֡ 
û׷ʣǸʿɶֹĺӡĵ뿪ط˼Ŀռһˡ꣬ǵ֪ʲôʱͱ뿪ˣôĲ뿪ɣһҲ롣 
һ࣬ΪʲôҪ׿ʼһһ룻뵽ʮʱ򣬻᲻Ҳųףǲᡣ 
᲻߼꣬Ǹһ쳤ߣһ 
                  úҸһǿýǣڸղţͻȻļôĵôôϸС뿪أͲһߡ֪ӺʱʼѾ벻ˡΪǿʢĶ־뾫ΪҪʵȻһֱ֧ 
Ļ¾ڼȡˣɣûΪʲôͻȻЭˣҲ⣬ѾЩˡֻԼ֪ôΪڱףʮʱҲܵͬıȣҲȷǷԱ 
мʮˣѰҸĻԼҪȫɣֻ뿴ֵıӰͬʱΪ׼һʢ硣ʮ꣬±жѾǳ˵ı־ˡ 



Ϊܹĵĳʮʱ±һҲʼһǿķǱɺˡȫ˼ջϣϾ˼ʱ䶼ˣֻ˯Ժ⵽ķ俴ѯһĺܿ죬书ѾܹƾԼԽ⣬Լʽ轣ʹöҲûʲôѴǹҵѾշ趯Լ磬ɼΪ̾·ڽȻýġֻǽûоܹѪϴ񣬻һĽ 
֪æʲôԴͺѼÿǼܽ룬̸Щ֪顣ʱջõŵһΣƣ͵Ĵ˳Ŀ⻹䵽ϱֱ˽лûʲôʾߵ˻Ƿ֣Ͳ໰ӳĬˣʱڴߣһһ졣 
¸ÿʱֻЦЦȲʾţҲʾţѾˣɵҲСʱǿңֻ밲ĴڵߣϣյɿԳЩʱѾܾûˡ 
³С굽ʱѾЪͣ˼£ɾʱůٴ¶ЦҲ͸ŵˡ 
ůϣ˵Ҳ泩ֻǣƺˡԹŲߣȴһʧˣħﶼ֪Ǻʱ뿪ġ 
һӾͰˡܿºɼһɳϣںӰϿĺˮûпȹڿŭʱҲдˣԶôƽͣɴˣ߻۵ĿŰϷһСǳɫĺˮƺÿܵʱǶɳϵ«έĺˮƽĲ 
ڰӭŲʱ磬ֱ߱ˮĺԲʯһһ׽ˮļʱ䣬ڲ֪еȴɵĵҲٹһʱǸӢͦεӰͻǰǵþûԼˣ֪𣿵ȥɣ 
ȥҺ֦˵ʲôˣʮĺѾһЩҪܣֻǺϸ΢ĸ顣ܿɼµ飬µĻȥ»ЩߵɣҲ֪õѰҡЦţۺɫ¶˺еĽ 
⽹ֲĵȴУԶǳǳȫע⡣ǵˣеվĲݵɵˣû뵽Ѱȴɫȹ£ԼֱҪ޳ˡ 
㡣ºܿǰסģߡ 
ȥģ 
Ҳ 
Ҳȥ 
Ϊʲô 
ȥߵĶҲȥ 
ǡ 
ڸ𣿵ͳԵεգǰ˿ñˣô±ֻͺġ 
̧ȻȥһԣĶԻѱɾնס 
Ҳǡ 
ɵӣΪ 
ΪҲҪˡ䣬Ѿżݵջƺ˵⼸ܵί벻졣ţ˫ֱ뻳 
ɵô᲻Ҫأǵˣ㻹ء 
ôöңһˡ 
ôһأ㣬ɼ 
ҪǣֻҪֻҪһˡ 
úúãԺҲᶪһֱ뿪 
һֱԶ 
Զ 



ɵı֤ȻʲôЧЩֻǺ庢ӵֶΣȴǱκζҪĳŵ֪ǸسŵˣӲΥԼ˵Ļֻ̫Լ飬һҪһӺһ˽⣬ʵĸ飬ãİ 
ֻһɾ˵ղŻĶȥĵĺӣȥμǸﱸ˼µջᡣɲʢḻ཭֪ʿΪ棬ΪʼҪ뿪±ȥģӵԼһƬء 
ûֻܺͬһƥֱڣôϣ͵ͬһƥеĪİĺů 
ѡõɫȡ֡·ѾһϰߣÿɻѡҲֻѡǧﱦ 
ȻãͬʱӻЩģǼصڵʱǰʱˡ·Ÿɸϸ᳡ 



ڳֳʱһӾˣҵ̸ǵ˼ʱԸ¶±һϮ¸ĵĳסһʮĺӣֱǳñ߻ĹԵչ¶ţܴĸǶȿǹɸ߹ŵʶھɢţҲ֮ĻһɴƮݵĽ˿᲻ѪȵϢĽûдѪ 
ŵסɵ֣ڵЩ˺Ůǡϲʢĳ棬ֻ͵һƣСˣ徲ĶȹѰӡʮ꣬Ǵˣ͵һǳˡ 
Ȼƽûʲô飬ȴʪˡ㿪ӵĿ⣬һ˫ˮƵѰ֦Ӱ¶˿˿ϲáıûмʶģʹ˵ЩǺһ鷿ĺӣ꣬һҲûϳǡҲעͶ䶼͸ʵŵҴҵһƳҶеıӰ鷿ǱѾݻƵ顣һֲйĸоʼǵҲǶԵĻںޣҲпǶŽĻɣǵǸĲһɢĴĽǡ 
ֻһĵطޱĿŶһʵĿ׷һҲû뿪ǰǸδѵһϮ׵һ顣ĻᣬɴӿһһȻȴκӴʱϲ͵͵һС 
Ȼ֪ЩҲûע⵽꣬ڿ֦ɿɵ֣Ƶͬ΢ЦĿĺ֦ĸŮˡͻȻѾܾûмˡ 
ҲˣЦţס֦Ȼ֣ߣĸװ۰ 
ӰıͶˣʮ۵ĽŶĿĹ⣬òǵĿ˹ȥ 
ʼպЦעֵӰһжƻɵĽţû£ҲûʲôҲڽǽɨӰסı顣˵ͷʾмǸɰӰȥĿʱʽʼˡ 
Ȼȴһһ㽩Щѿ±ǿʼۼһ̸ʲôǹᣬҲǹ彣ǰʯʵĽǿ±ʥ轣ʱ򣬷ŭ̴˸ղŸʽľ̾ 
˵ĸմ˿ڳĴε 
ɾ쵽ղԣԲȴһѿȴȻˡ 
һ¡׷ԲȴɽʵߵǰӸµЩĪѹ֡ 
£Ϊ˱ʾ𾴣Ҳվǳǳľѻֵĸϡ 
ϲȴ˿᲻˵ϧעֻǰѽڵķŭһһ̾Ҫǰ˵ĺӷٸʬ޴档ɵϣǽŭѹȥһֱȽƽ͵ 
Ľ۾ȴɣƺڵȴĽ͡ 
⽣һ̶ḧĶ˽͡ǵҵġ 
Ͼ˼ԽʦкˣЩĿɡⱤ̫ǣ 
͵ġ 
轣˱ʥֻڷˡȢޣΪ׵ 
ֻһѽѣϲ͸ֺη 
ϣҪʮǰ£Ҫ̫ά 
³ϣҸ˵ 
಻Сķ಻޶ʲô˱ 
³ϣҪ˵ˣɵѴŭȻ 
಻Ҳ±ʥﶼ͸òҵĿɣʵڲԸԻССͱ㳤ĺĻˣΪ˵ء 
ץŵϵ·ףΪʲôСͱ϶ûдҲûкͺܶ˽ӴֻĴڵߣѵҲд 
ЩŭĿĭɣĲ۵ˣư˽ϡ㵽˵ʲô 
˵佣ѾĲӣ֮Ŀࡣû˿ںʱֵģվߵȻ˷Ӧ轣Ѿҹɫűĺ⣬һ۾ 
֦侲Ŀ쳣嶯һ˲ƺսļǵеĺɫâֲ֪Ƶһ̶Ⱦ;ᷴˣȻ̬ȣ᲻˺أ֦֪Ҳ룬ѾǵǸϲĺӣ޷ܱ࣬ģֻаһˡ 
ѽ¡ 
̫ˣ 
ģѽ£ 
ԭԳ³ϵ۶һЦ֮ʱҲòЦݡһΪ书ڶʱͻͽеˣһĳ壬ǳ³κʧ¾͸±ȥˡ 
㡭³ˡʦкˣ 
ɼ 
Ļ书Ŀ 
˵žҪײ 
ˣˣļֿ죬һƴеĳͬʱƷ罫Ƴһ֮⣬һл͡ɽӭ˷ѵ񡣳ƺ벻ҪںϡС£Ի̣ϼ£ҪСӼƽϡ 
Ѿ˵ĺˣҪ̻ȻЦ˵ģľζȴԲ±һ˵Ҳٷѡ 
ͷɵһš۵ҪƵ֣ʮָģˮۿҲڵϵ轣Ჽȥ 
úõһôˡ 
ɱԼȥȴǰסֽţֻʾ⺮֦Ϲȥ 



ҹʮ֣ɲżƣĲƻûлطȴȥ˺֦ 
أ 
Ѿ˯ˡ 
û˵ʲô 
Ҳǲ֪Ƣʲôһ޾͹ȥˡ 
Ըˡһ̾ϢӺ˳ 
Ϊ̾ϢΪ 
ûΪңֻǡ 
ֻʲô 
Ҫѡ 
ôܣҲ˵ѡѡֵ֦ˡ 
֦֪һֱԼĺӡҲ֪δףôôĺأɿЦһʮǰɽƵѹ׵ĺӡʮܵһδ˿³ɱȻϸԳ˼ֲ԰סʮǰǸʧҹħƵӲȥնϣÿʹġ 
˵׷򸾣 
ꡭָĿ˿ݣɲ֪ᷢʲôѹѺ֦ߡ 
֦ţһۡ 
ѹ֡Щ걣ˡ 
Ŀĺ֦ףֻǱڴô죿ضĵģҽ³ϵĻ̫¶ǡ 
˼˼һ㣬ɲĿڡҾܾѡ 
ǳǻͬǾܾǸ֮βô˻Ϊ 
˵ûô˵أ 
޷ܵĳĬϰ㰴ʱϮɺͺ֦Ŀ˶ԷһۣǳȻȻ 
ԸǱԣ 
㶼ˣ 
뺮֦һʱ޻˵ 
Լġ 
֦ȳȥл˵ 
֦֪ 
 
ֻ𣿵ղų̫ˡִַǣɰߡֵ 
ƴҡͷҲŷ 
ĵֽĳһһ壬ǳЦϸš㳤ˡ޵ 
ΪʲôҪ޵ѽʲôס 
ûɣҵģһңһôһ졭 
ĬĽ§뻳ɴһŵİ˼ 
ʲôشľҧס´ɵĻͬʱ 
ɻ˵˯һ˯š 



ѡʱͶʮպ±Ȼ޷Ը嶯ȻҲʮһ˽ĽӴȻһʼݾѾֲεıȻԡ 
ʽ򵥵׼ʮ죬ɾʮ죬ɼһָȻĽѾܺˣǻǵ״۽鲻Կο飬κ˶пܳô˻˺޺ĺӡ 
ԵǰδеģΪɵԽڣҲΪԼһ˽ģ뿪ֻм±˳ڵߣӮʤ±ˣǾ޷ʲôˡ 
ʮӸƵһѡʽ±ĳдǵķĻ̨ʽʮ죬ֺͬʱУʤ߽ٱš±ʮµ궼вμӡΪʾǻָʿһ񡣵ǣҶ֪ǣôѡֻǸʽûκʵ壬ĿֻΪ˱ǸճڱߵżҺ 
Ҳ֪һ㡣һԼĺӣȻȻǸӣѡġĺӣַɼȲܾܾҲ޷ʾ޳ɣֻѡĬս 
ʮĻУÿ춼һߣ⻹һ˳ʱߡԡϲУ֪ͳעĿĶһǳɫϵĳҲ˵Ľ㣬ֻҪֵĵطǾͲԾӿ˹ȥҲ¶ȤСС书ȴ֮ȷʵ̾ټŲŮӵĽգ벻עҲѡսǻһʵӵһ俪ʼû˺κζ֣ܶԷжǿܹͣӦеķȣ㵽ֹҪ鹦ɼָ̻ʹý̻ΪһֽӦеػͷȡʮĽһĸɾûдѪȡ 
⣬һҲǵע⣬رǶ±ĳ˵ΪҪ˾ꡣͬǣμκʵѡƼȥˡ֪ǵĿڣȻٱһΣ 
                  ѹֻ㲻Ը²μӣȻϡͿĳ˽ǵˣ彣ÿĴ򶷱ȾѪٱԼɣҲȴľˡʱĽĽ˫޳֣ĽûȾѪ֡겻ףΪʲôЩҪĽײأ˺ǣɱˣǺһҲ 
ϰһ˶żȥŪʤһºɻЦݡ껹ǶӴ¿ӵ֪ʵǺϲġ 
ͿĹ˼죬Ȼһ죬ˡ˵ǳǰܾˣһñʧ㲻ôӦȥһսֻʤܣ 
Ҳ֪Լȥ˶٣ֻ֪ڵڶˣ֣ǸһԾΪһһֵ겻 
                  ԹΪʲôԼ֣ʧͲεĶԾ겢ûаӮҲһĸҲָϰ䣬ͬĽȫű߼ʣ˲˼͸ȴֶسɹ棬Ҳħ֮ɣںϵģĸŮ书ľ衣 
ĳ̶ֳҲʮ̨ƣѾĥϸµ֣ÿһ缡ڽۣ࣬ģȥֻһʱ 



ԡ̨ʱھˡǲ֪ųȻô󣬱ߣʱȥ紵ҵĳѺܾû¶ħعؾĸ 
һԵࡣһˣʮ͸Ľһֱߴ粽롣ʱϵЦݣֿԻˣ̶ֱ½뿪Ϣĵطʶָӹϵеļѡĺܲ˼飬ֻǱǿȲμһ޹ؽҪıƵĿҪˣӺ͵жʮ꣬ȴ̩֮ȻҪεȿؽͼǿ־ʲô֧겻棬ʱµĵһȥ̽ףǸš֪ǰʮһγ˰˵ĸоɬȴֻ˵ģûнİ 
ʤ߻˭أ˶ڲ²šȴĥĳ뻯ԭһãȻȴֲꣿ˶ڲ²⣬ȴĽһǳڴı䡣Ͼ±Ѿŵ̫ˡ 
ʮĥԭƧûǰɬڰһӶ̨룬ĵչʾԼѵ书ֳ轣ңڿ̨ߴɣ΢紵װķ١˿Ľڷп裬뿴̨ͬɫķӦҫѣĿΧĿֹͣȫֻʣ˶ǹһ˿ȣְסĳ𵽶ޱ߲õǹ⡣ֻҪӮ꣬ͿԼڵˡ 
кǿʤչԼοԼϲˡЩĿˮһδļ飬ŰĽżĺ޸Ե΢Ц⣬Ƿһľżûκα顣ֻǸ˵ʱǻģġԾ̨ͷԽͣǰõס˶ߡ 
ŭջԶĿ⣬תעǰһ꣬ղŻӯӯ˫˲ȴָ˱Į 
ͷʾкӶȴҲһֿ˵ 
̶ͭűʽʼڶʱ 
Ѱγʡ 
ٴ̧ͷ߸ϵɣĿ⴩۽ԶĵһֵЦ͵ĿעֻЦжһԾĳղһ·ʱһֱŪĳȻֻǺϸ΢ĶȴܴиоĲ֪Լ˵ٵĹػͰġֻʤɰܣԼ 
Ȼʤֻһˡ 
̧סӭĽУתһԶĽ壬δرڿղȲתӯ·һ˫ڿȥ硣 
ҲʾȻṦ书ȴʤ࣬ҲǿһЩĽȻһȴû֮ΪܣȻѡսʽ 
                  ԼȡʤȻڻħĳҲϮǵĶ̴ѷЩ̴еˡ 
һʽǳֻҪʱ䣬֧ܡһʼ㷢͹ȷʵԲǰ򻯵ĽֱҪŪ˫ۣò׳ŹغϣȴҲǺ䤱ˡ 
֪ԼҪȡʤֻսپʮ֮ڴܶԷʱϵԽԽһʼͲȡ͹˭֪ȴԶԸغɫףһãǿѹס¶ĲʣὣԾУڿܱڵԼ겻֪Ǽƣβ󡣽ڰвϵײһĦǳɫĻ𻨡֮أڰ¡ 
еĽ㶼ͣڰеϣδʮȫ˵ע⣬˲öĿ˸֣̾ɽ˲ųǰˡ 
ôҽŵıȴȻ޷˵ע⡣һĵɡһǣҵֻ˶İΣǼڱݣֱ̨ǸӱǸǿ׳ĺӿҪֲ֧ס˰ɣٶѾ࣬ƺԿӨĺˮϵ䡣ЩÿԻסͲˡЩԺ֪ǺǣģָоһŶɺܿͰĪ㺰ѹȥһ̫ں˲ŻΪԼˡ 
һĹս˾Ǹķᡣļٵɱʮ꣬ʮŵȵôĻᣬʮ꣬жٸʮԵȣûˣǻᣬõĻᣡһ̨˵ĺӣȻ޾ͰǰѾˡ꣬עѪĺȴ֣˺ЩᡣգǸ˵ʲôرģԵõô˵Ĺذħһֽ̳궼šǸסӢεŮ˵ķ÷ܰҲԻסˡԽôԽǾߣתϸ룬ֵź⡣ 
ȷ˷壬䲻֪ʲôϤǿȷǰһĶ 
͵شͷֱΣա 
һҪĹһ滹ҪĲǽС˶꽥¶ơ֪Ǳͷ⣬ѡǿԸ˶κʧ֪Ҫǣ˵껹ļǵþǰΪһ֧ļжܵôʴլıԴ˺ȴϿ飬³ϾΪԲѷȥ˳ϵְڻڲһϢ֪ЩֻǸˣ˱ʲôҲ 
׼ȷİʱٽȫһһƵ䡣ֵסֻܽӶĺˡʤȶƺһĿȻ 
ĽҪͷʤ׷ۿҪָѨɵͻȻӿ̨ϴ˹ں֣ţȻ֪ʲô£ȴˡ͵סƣ̧ͷüͷĿݡôˣ۾ѯţ˳һɢҵĳ 
Ҳ֪ʲô£ֻ˱ȻԼĽ˻ȥߺ޵Ŀרע·ѾԼվ̨ϣһľֻǸˣᱻ˺ԣʼǱң֪ղֻҪǰһͻᱻˣɷҲ겢֪Щ֪ںһѹֵ͡ 
ǲǻڿɣҲǷѾͶ룬𽣣Ǹ޷˶ȥ 
꣬㣡û뵽ʱɱֲ壬ɥʧὣ꣬ȴһǿ˼Զ̧ͷѵĺֻһɷ 
ʱջ˽ѾǰӮˡ 
ûпһߵŤתѾӿȺ˷ڶ꿴űҵȺԾ̨ûпһֱۣ˳Ľ𷢴˿̵ס۾˶ı飬ȴƺѾŰˡ 
̫ںˡɿֻһдգ֪жںα䣬֪˾ζһϣΪֻȫ²Ҫġڷ£ᴦġ 
ȻɵֽӴļҪ§뻳ʱ˶ȴһƫ㿪ˡ 
̧ͷɣ˫ŨˮӨ۽β䡣˼λǽһĻֻῪʼһ黬°ͣ˿ĶҪˡ 
ɱֲ԰׵šǱͨк࣬ûзϾӵĻʣ޷ֿջŮӵĽ鲻ͬɢһȫͬǿȴģۺŮϸ˼Ե 
Իˣòװѹסֵĸоð˳Ŀòɷ飬˵ӣȻ˶䲻ƿʩչṦԾȺҲƵʧڹսǴ 
㵽ȥһĻˣ֪ܵʲôطȥڶַʽƤӿһȥ˺֦һأۿܵ˺ȴܱλϵΣǳˡ 
ļڽ䱻轣ϻչ¶ȡܿ棬ȥ̾һɵָֻһı顣 
ǡߣȴһߴӰ 
ܿͳλ 
 
ѾѡˣҲѾ׼ˣλӦλҲӦõǡ 
Ļ޵ɲصŹӣ书ʲô¡֪ʱӿһλϸţûпɵڿʱѾˡ 
ܿ棬ǻǻɡɵƣ룬֪ڲԵʱҲǿԵˡǿв͵ŭ޿κεĿ˿գɫ֪ʲôơ 
µûɡ 



ʼջȡˣͻȻϮˮʪ׼õĻ᳡еİŶӵڶ졣ĵµôϣ˷ڶ߿ԼСӵĿڷҡҡ׹ 
ӭһ޳ͦεӰ˵ֳɡѾˮ͸ʪһ˫׽ЬȫŢĽŲæңƺʲô¡ֻ˿첽ߵһĸ¥ǰţǴ³ƿ˽յķţҲ¾ܾ׵Ļ 
쾪ǳ˯˶˭ҵķãҪѵһٲɡɫȹŮӾ𽣣ȴ߿һСŮסˡ̧ͷٿŷվǰԼˡ 
أһûпӦÿˣԽˡ 
ϸһȥûл 
û 
ûл᲻ȥˣ 
ûСȥˡ 
ŮĿӣǣɵɫѾ׷ʲô¡ɼɴܵүⲻ̫𣿵ҵ¡ 
Ķҹ 
ܻȥĵطȥˣ̅Ҳ˵ǡ 
ô꣬ûɡɣ 
ϻģȻûɡ 
һܲģӹǱ 
˼ĶԻȴǽġ 
ȥģɡ 
ɡ׷ȥºɼֻʣԽԽСӰһĨصЦݻӡ˴ڷУȥķ 
¡Ĭãɼֳ˳µ°ڡ 
ţ 
ó֪ôƲһԲ˶š 
ˣ 
Цʲôµģֻǣܳ 
ûпղǱ飬궪Ƶġ 
ͺܹһ⣿ 
ģܷ͹ȥˡ˵ô㣬ǻŮװϵó 
˼ñӭȢıˣ 
ࡣĨ֬϶ûϳ 
ɡԸһԸжݼ޸ҲᴩŮװ 
ܿ 
ôֻ׼ۣͲ׼ҷ 
ȻǡϣҲˣʲô磿 
ٴСˣôꡭ˵ġ 
վˣɡ 
ǷϹﰵʹթҪô£ܿסҺͱͺˣǲ֪Ͳһˣ 
ʼջȱġ 
ǴһλҲѽ 
Ļֻ࣬ѿ˵ˣģͲʲôٱţ 
ô˵ 
ǲҪһǸϹ 
£˲ǣСֵðӣ 
ֻܿ˵״СºϹй 
ϹˣǻЩ˯ɫѾˣǻزˣЩȥѰǡ 
Ҫʲô¿ôܿҲûȥˡ 
Ҳһĳɽȹܰҹһţ 
£ḻҿǻôɣ 
ɼвԤС 
군ˣע⣡ 
˵뿪 
ʲô 
ûûСɼҺһ˯ɣĴģ 
֪᲻ܺأһӹٲ˲ģ 
ﲻʱӦһˡ 
гͳܿ 
ɼƫģ 
㻹һ 
 



С·Ͽ񱼣㾭ĵطһǳǳӡ仨˥ݸУһζ 
תͷʤɽĿƬһֱӵʵˮֲôϲƬ«έԣֻһѻչѾػص˺ü飬Ǻӵ׶㵽ȥˣûһҪͣƣûɡҲûܵȥأѾȥˣ 
û˻شеֻԼںϹεɸʪëһַһξͻȥɣҲĻȥˡ 
ǰˣڲݴѵǰнǰʱǸ۵ĺӣʲôʱʼôĬ¶뿪ӰôįԼĹΪԼһֱȦûк˽ӴԼ̫ûֻǼµʱ䣬ɷԼѾô˽Ǹˡ 
һӹɵע⡣˾ֻһɵʧӰ٣¼ĴԲŶᡣٿ̲ݴԣƺһɫصɫ֣ʮۡ紵ʱԿǳǳΡ 
ϸ룬ɴæƬغɫеİɫȥһֻ֪ϲƮɫۡҵˣɶԼ˵ظɡ 
ǰļƬҶ˶ȻʪĵϣĳŷƮšɵᣬ¾е 
пţҪԼΪʲôޣЩѧ书ļѣİ͹ػԼʮŬ֮һ棬Ҳطˣ뿪ֻҪһ뵽ҲҪ뿪ͲͣĴɬѾǵ˶ãֻôûвɴƺҲ˲Ρ 
ڸ߸ߵ«έʹǰĺܶһͬһ꣬ҲڿûɻôæµɣôҪôأõĺʱѡ˺ԣԼһǷ˲Ż 
ȴԽԽԽԽƺ󷢳عͷȥʱһΪԼ˻ĵȻʪ͸վĸǰϧ͹ذǰκһδոŨңһжôöʵֻˡ 
ľ˲ŻǸøʲôĿɣ֪ԼϵˮѾʼΪˮеʱ֪ˮδζԼᡣתȥɿ˰ݵӡ 
ĿתעһգòѰĺӾͻٴʧɲ֪ŵỹ꣬СˮӳԵøӾӨ͸һյ滹ˮɿϸϸĽëһ˫žĹ⣬ֻĿûܾͣþƿˡŤͷԼı΢΢Ĳ 
ɱסǸѾʪ͸˵ĲͣĺӣСȥ 
Ժ󻹿 
ɵӣȻԡЦˣĳѳĺӱĽϲûЬһ˫Ѿˮݵ巢ףűͽɼ͸Ѫ˿ĹκۻдССٿ顣۵ıûʲôĺӣƺˡ 
ȥģⲻǻ±·ɵĻ§ɵĲӣһϤĸоĵӹƺںܾǰǸźһҹǸʵĻҡţĻ˯ȻΪ޹졣 
ñˣůĻѾܾû˯ˡƴ˫ۿɣŵ½ں£һֻòʵΣˣĻǹ¶ѹ֡ 
ûлشֻǱǰߣʱʱͷﰲĺӣ·ϱŵľȫ硣ʮǰǸɱҹѪнסеĺӣӴһһǣҡ 
һоʮǰǸӰҹɱǸӣڼ˸ߵĲݴﴩšȻµĺܴˮ°ϣβϣ½ϵϣһּԵĸףݺͽŵı֪ԼˣʮˡԼΪڣÿһ㳤ÿһ춼ΪΪˡ 
۽üҰ磬ɵı˱δ֪Զ 



˯ˣǸůҡҡţı˫ۡ 
ʱĵߣԺƺлľĸ֨֨ӸЩ֣ôջأеůԴԴϵİΧĦÿһ񾭣ڡ 
ǵŬã˫ۣ۲תѰůԴ 
һɽ̧ͷԿһƬ 
                  żŷӰ߿Ŀ硣껹£Ѿˣ 
еĹǸһյĺ𣬰ɽˣһԿвֵСڲͣķȥ 
ջĿʱڻѱϵɡĵ֪ʲôʱȥ£ϸĹͱѾĲĶѣůǴɢġ 
֪ôڿʱĸоͱסˡ˫ۣĿǾ߽ʵСɫƤе¡ûһ˿ľ⡣⻹ǵһγߡ 
ֱӣӲĵܲȻ˵ 
ˣܺˡ 
Щɵĸ½ᡣʪ·ǲ𣿵ӿһ쳱ͷþûж 
ɵӣڵǰʲôߵģɵıЩΣǣֽߣͷΪ⿪½ᣬһһšϴŰЦݡ 
ĿЦݵɣѱһһ㳨ָ޵ϻҧס´ѵߵѹȥۿʪˡֻԼСӿѽñΪ˱Ž⿪ǸöðֻĴѾУı۰ʵһͻȻЩʼЩŮȻռɵĴʱ䣬˶ҲδȢޣŮˣܶࡣÿôֻЩŮߡ 
ɵڴľʱͣ⻬˿һĴļ¡кƤȴôãʩǹƤǺۣ°ĺۼ 
ε̧֣ͣۿߵҲڿȻǸܰ㻹ˮԼ˹ĿϡΪ䣬ֺȻĻסֻűϮµڻĺܶһ 
èһţ촽ĴɹؿڡоϵЩһ˿ĵЦ 
ɹˣ 
Щյ̾̾Լʲôʱôأﵷҵĺӱ°͡湻 
˵ֻ˫ڰ׷ſݵݣŨڵĽüһ˫ĻɫĳǱǡǴǸÿһÿһ̽Ĺǵİ 
§סɵĲӣһ˿Ц˳촽΢ЦĹĻġ˷ˣҪңʧƬغϵĴ䣬ǰ㵹Ǹʵš 
𾪵ĿԽԽƺǴɢȻǴɵԼġôһ룬ɼֱ˼СӣȻ֪ôζʲô̾ʶôб£ܽѹ· 
ӵɰһȴˡץס֦һϵֱۣڴĺӴӻƳȥ 
ˣ˵ˤڵȻսսĺӡ 
ǣǷˣҷԻᰮ㣡ҷԼ㣡ɡɡ 
㸸ף˴ֲĸףֻѡһֱݣ֪˶ǰһһԥĽѹ۰ʲôʲô£ᱻڽ¡ 
⻰ƺЧǰǱ˫ʧĿȼյĻ磬ƺ˺ܶණס۾ͷؽֱۼ䡣 
ε֮š 
ĤߡܾĵģֻˮڵϺͻľķڶ߽档 
Ŷڣ߻һɫĳȻһ׾ڶըˡɵ̾꣬Ҫµʱѽĳڿޣ⾪ס 
ɵӣʲôµģ߹ȥ˾ڿĺӱıǰŰƿСʱ´ס˵ͷ˿ڻѾֹͣ˿涵۾ 
ʱġ꣬ÿ꺮֦͵˵һ׾ͺ岻ס㣬ǿް޵ģһҵĻͰˡ 
 
ôʱͽӹ±أСʱﲻ䣬Ľͻᵽңںӱ桭ʱܲ£ײ㡭 
 
ȥ뿪±ȥ硣 
롣 
Ϊʲô 
ڵߡ 
Ϊʲô 
ΪΪɣһҲоҡ 
˵롭ǡɰƫһߡ 
ɣ㿴ңѽȥ⿪ԼϮµ½ᡣ㿴ҵÿһ缡ÿһѪҺģҵĳΪ㡣 
ɣ㲻˵Ǿͱң˫۱ңۣȫĵ㡣˳ָϻţĳǰӣҰɰķɫʵһһǰһյȻվһѻڵء 
ˣˣܻڲԡɼǺģڽֱ֪Ҫ֪ӸղεջǱˣֻǸʮˣѪӵУһȵ壬Ҫξܾݳջ 
ɲʥˣֻǸƽˡվһ˿ɬվǰŷɫĹഺĻڷŵһϼëûüȫĺӣһɢഺ޸塣 
һ˺һˣڳʪжšʮǰɱߵһʮһһ 
ɣҡ˵ȥɣ⻬һɻڵˣڿô꣬ڳ԰Լˡ 
ɬĴĴϣɸоСС󵨵Ĵӿǻ̽˳ĹѴķߺ顣ȥٴΰǺӴӻƳȥòķ֣һֱӵǿҵġָı˷һ̣Ȧ뻳ڴֱĸĴ˱ģɵģҪҲһߡ 
ҵĻӦеˣҲûа᲻ٴƿסˣģûһ˿϶ĻϢȴԼšϢӽһĴݼйõ˫ɱţҵһ֧ŵ㣬Ҳ׼뿪 
޹ǵڱҸ̾һָƵĻ̌ߣȦסԼĲӡ˳ֽѾõµڵϣһֻĺ󾱣һס˶ѹڵءС˶֣ҧҧĺ촽ֻ΢΢Ĵһ¡´ǡ촽ٴαůסһγһ㣬θĴμӱ 
ͷһһḧ촽Լͷ˳ȥɵĲһ촽ٶഥʱɵѾҺǣϢ֮ӿšҪϢˣƫͷǣϷһ˿⡣ 
̧Լ潿ߵٴκסź̵Ĵû̫ãתҧס˶°ͣŪƶĽС˶԰֮· 
š϶΢ŵ˳δµ˶˿Ӧͻ͵Ļȼ飬ɪɪ֪Ϊ仹Ǻ¡ 
촽ӹ°ͣ޽ϰ˳߻ϸµĳҧסһС鼡һ˱ֱǽƤһһ鰵ɫİ߼ȥ 
ĸоеֺۣһսˮһ̱ȫģۣһ̵ʺͰɨĵط˻һȫ鶼ȼˡ˳ӵ̧ͷӭɵİָģġ 
ЦӺ˳̧עĵӿнΧɫĺڱһһȾɫϲɵĶͷ˱ȻҲǱϾǰˣҲûкľ飬οǸˮ֮ûгԹĺӡǿסЩʹСĵǣΩŪˮ˶ 
ͷֱ۱Уʪżֱָۣůסʱﵽ߳ĸо°޷͵΢ʹţӿ̽´ȫѪҺ°ӿȥ͵ŤŤ֫ȥɦŪʹĵط 
סڵϣһɹֵȶȴױסʣ˫ȺȻĹȻֱ뿪˽ף˳ȲวԸķʽסͦ˫ȼ񾥣Ĵָס˵СڣָĵŪţǣѾץС˶ϸ߷塣 
µﾭסŪֻһйšȫһɫǣٰ⾡ڲСšŬſˮ˫ۣʧĿѹϵǿˣֱסһſڣʧ˳ 
ôˣָ̧ȥϵᣬٴź޵С죬˳Ŵ߹ţϢĻᣬ˿ҧϵݣŨ֭ܵҺιСƸסؿڣѰɫ˵Ĺʵָ䰮ĸейһεСٴβΡΡ 
̰˱ɿ֭ؿڴļ̼ɧ޷޷УĶǸ˵ϢĴղܣ㲻ᣬֻŰԵշתҧšƿ촽ʱҲԶĴкĵ˹ͷҪˡ 
һûھֱͣӺסÿʼӲĺɫʵݻûɨʡۡ˵ɲҪҲֲԼ˵ʲô˵ҪȴƵĹӭϰķǵСһҧ⣬СɵĶڴݼ۰ɵҲţһΧ䣬һֻǿӲſ˫ȣǿ׳żȼ䣬ĲϣĦĵط 
ġ͵رܸ֪ĵطֻʣؿںͱɵŵطйĵָͬʪĳĴδļ¶Ằ˵֣Ѿܲסһй 
ƺʲôɽ⿪ɫ˿Ųйƣķڶڴ˸ᡣԵҲ˵ֻ˿ĿɰסķȻָһŵ񾥾̧ͷšۡ˦˦ס˰ߺ͸ 
⿪ӣ¶ԼǳɺɫķٴεסѱɫҺʪѨڡ类һ㣬ƫ˫ֲץסɵֱۡ 
Ž룬ɷ̧°ܻۡ͡Ღϵĳ¶źεǿס̹ᴩϧƶͣĴźϴ촽 
һ˫עŽڱյջתסɵļ硣Ҳ£Һܿġ纣ˮտ˫ۣſ죬̽˳Դֲڵơ޾Ȼ 
漴Ƥ࣬˽Ļĳ뿪ȥȡ֮˳ű߻֣⿪ʤѩΰ꣬̽˽ȥ 
ƣҲƣ˫ۣе˫ȱܵû֧ţеȵĿȫεĵطҧ´ɼͷִץס±ĵ£һɹֵ´ 
һַһֻιţ̶ѰССڣӲ˽ȥ 
ǰϷ޷ƵĽ˳֪Լʲô޷֪ʹһͬҴܣ޷ŤҪӿȴ˫ּᶨĹ̶ԭȻʲôӲ˽ȥٴʧ˳ 
ָ̽ɬ̰ͨΧܵţҪͻ߸ϳȥɲ˳ǽżڶֱСЭĺסָ۰İѾҧ÷׵ĴɣҪȥĲָֻŶ 
šĺߺ߱ʾԼҪ̱ɻͣĴŴ쳣УָףָΣڲֲ»ֵָͫȻеڵָĵǰƶϵĶѨһһſָĽʼôˡ 
´ʹ״Сеעеĸָظоͦë񾥲ʼįٴηڳɫҺ飬ֻڱ˿޷ѡ⿪⿪ܡáܡ 
֪С˶޷֧̫ãɳ֣°ƽڵأͽҪŵ˶³ĵסιɼ使ŵš 
۾ҧҡסѾ㺹΢΢̧ߣݺݵֱͦû 
ʹ˫ۣģˣʲôˡץסıֻץסµ·ڱɢźĵذץʲôȻָԼ˺Լе˫ֱ̯ůֿסģ޷սֻܺ˫غһ 
ȴŮΪ۵壬Ů˸ΪխͨʹҲòΪǿҵĿжԡоѾôĽ룬ɷסɶԴϣͬʱŴδСռ˺һ㲻ʣ˺ȥ 
֧Ķ˶еԵΣõӭԼĽĳĸеѰ˱ͻ𣬼ҵײԣ԰Ȥһһ߷壬û˶һĴѡ 
˳ʹѾţȡ֮δģĿ֡ʲôһһ֪Ѫ屻ǸǿƵײƣ֮Ѫʣ䵱߼󻬼֪Ҳ֣ϵסˣΪǸţкܿʹе˼άҸĿҪˡһƬհףãĿһƬɽˣܸоֻʹк㡣ſҪУͻȻһס촽ֻܰ˵Ĵݼ䡣 
ᰴѹʶŤ֫Ҫߵɿȼ䱻˿ŵķѾǳ˺ɫǽ⿪ĻеӿҪֲ֧ס޾ԵС˶ɲ뿴ʲô״Цĺס˶Ĵ˵ĽȫڿһҲй©ȥŽ˶ǿҿУżȻײһ㡣 
Ҫ͵һˮģ˫ۣƵҧסɵļֱѪȵζ˫Ȼսָɵı˺ɫĹκۡ 
Ҫסµ°ͣԼļ°͵ļĦҵϢĲϣǵһҵײȴڴ˿ͣͣ 
ɻۿһЦɣһ˿̾ЦõѾõߵĺӡԼڶ紺һĺ㣬ȴ˵Դǡͣ 
                  šҪԡڰе뵽ɻֽҪͷͣȫڿУڵĻȼͦҪƷ裻бס޷йһĥֻʣ½Ϣ˶Ҫš˫ȲܵĲ˾׳Ϣľ˼֣ǿŰ˵֣ڲ಻סĦɵ޿ǸˣΨһںˡ 
Ҫʲô°ͣĴָĦ´Ҫ˳ƬĻʪء 
ҪߣšҪ 
                  Ҫ㡭Ҫ㡭źɫٴβסɿļ򣬽ڡѧɵӣֺõĺס˸ĦԼָʪͷſָף޳ָҺܿƵ˳Ŵǵ°һʪĺۼԭĵ˶ɢһֻ˵Ϣ 
ܾĴ࣬סƤ˳ָѱҺȾķСྪԣӣȴѾݿס·ûֻǽҧڳݼ䣬ɲͣĶò·⣬Ȼſ캬ס΢̵Ĵ뻳ȵĿУٴĴݾƺǵĸо˶ɬĴȴ쳣֮࣬Ը뿪 
΢˳ûڣס˲ӯһյϸ׼ȷ񱩵ײͻ˳ְļԼײĳ̵㡣ҪʪĴϣĹĻѾ޷˼˶ŴʶĵͷסӣΪ⿪ס˿һҵĳ壬ɵͺŽѾõİҺɢڡ 
̵Һ޴Ĵ̼ٴ˫ۣһļйҲ˶壬ٴɫҺŪɵС 
Ƭ̰ 
ɲûϳǼڣζ𺳡ȴɬ壬ڻȵС˶·Ļ߳Ľһûһ˿ࡣ 
ɻﴭ˿ĿŸϵˣָ乴ķ˿ŪšʵŤŤ廹ھ޴ĸйٴ̼޷԰Ρ̱Ļе࣬ûмнҲûɿô档 
ϵһȣʱɿµѪۺɫҺŻ޳ȣµŵıȾúʪһƬС˶ȫȺ죬ҺѪҺճɢҵϢֻǿ̲ס֮߾˺ȫȥɲɵþ¸һѳֲסӣëͷСƵĺ֪㣬ԼҲԾзź쳱ñӹ˹Ρ˯᣿ʣﱥ⡣ 
ŨŨƣ㡣Ż˯ۣʵĿڴɼϵĺɫӡʱСһɫƤͻأĺһ飬ɲ̧ۡסɵϣָţ㱼ǵԼѵץˡָ΢΢Ĳָ͵ĺۼʵһȣٴʱˣֻҸ̫ͻȻ̫÷˲ˣ 
ôֿˣ˫ֳŵ֧ӣտɫݵŨüҲŴʵס˶촽һһӴ͵˱Σеɬζ´ 
ҡͷɵ֣㿪ƵƵǣס˼ϵӡӡ۵״£ʢķŨŨǸ⡣ԴбɣıϢɨĲྱϣС˶ɫŻ⣬һ 
ۡ΢ƫͷĿԣڵϵһս˶ĲĻУֱײĴǡɬڻ׽ӭܵĴһ˿ѵĻᡣ 
šȭڽʵϣˮ˶ʵƿڼϵֱۡ۸ңò׶㿪ɳռζǣ˻ԹˣȴʢЦ⣬۽΢΢Կ۽ڰ۵ĿˮͶµĺɫӰ 
û˻ش 
ɻ̧ƳƳĬɣ漴˫ɫĳסˡɵִɵЦʱ¶һĵƣ˲Ծĸоϣİƣǿ󡣲ǲɣҲûڶɢĳĲһȴִˮ֪ѾʧһƬ̵ɫС 
ָӹ촽ʱһסƬϸϸҧһֳȴֲůʪĿǻУȶȴָȫӣסһֻɫวͼٴŴ쳣һͷ˺쳱СͣŤ˵֣Ҳɲȡ 
ô۸ˣû¶ȵһ˿࣬էһΪŭʢǲģ֪ûֻǱĥҲйĵطǾСˣҪ˱ٶ˵ʲôɸĴ꣬Լȫȫᡣ 
ݵ룬ԵǿƵ˶Ѿѹڵأǽ׷׷֡˴˽ĳǡ 
һȱؿڣεĵط¶ڳʪĿбסĸоһȫӿͷŵסɵļͷȻѾһΣʼûϰֳļףһ뵽ʹĴͲԾĲӣȴֱѹסá 
˶ɪķ£ĳſȻĺ촽۵աıǼ⡣ڲźǲ˵أЦӺÿĴǵĿӡ 
һɾɸЦˡҡɳƵؿڴصģЩѹֵĿաҧż˱ůϢٴθ壬ϸ˶Χһ˿͸ݻʱ򽿴͸ŴӰĴйˣıۣޱߵУ˵ĴӶᡣ 
ǲֻͣǰɢȥĴһһĺۼֱƤıɫڸǹȥɰѿҺͿ˴ĵطƺʾɢϢľȨ 
ȫ˻һܹ۰ĵȴ˵ӡ߳½ȥʣµֻжǾǿ׳ǿҿҪ˷ҪĺŨζĿԿƵŤ塣šҧ´ЩģʶĿɲƶĴ࣬ȥɨϵĽɫеͣԵ˶ֻܹİ 
ҺƣԵץְ࣬ȻĴһһӴƽ̹Сڶ괦ãǿɰСȾþӨ 
ơšμӲȻ룬Ի۾촽һһϵĴŴʪķɢҵϡǡؿڣһֱĹǣεջİˡ 
ʪˣָιڲļò񾭡ͦëʱбĿܡ 
˵šĿһüĿɣ̧ϻЦŵȥ 
ҺƣԵӹɵſһֱ֣޳ûһ˿׸ȴԼǰһסĽףֱӼܵϡܵڵչɵĺ׵ľѨŵţĵȴ˵۰ﶼ1ľ˴ڲ࣬ 
                  ·ۺɫİߺۣһֱӵȸ 
ơҪĴ̼ĲûκοڱεĶ˽ޱĳ۵ס˫ȱڰʹϾֻϡԸо˵ļȴǿסӿ˳Ū塣 
̣۵˽ָϡëסٱԵ񾥣СĵŪݵɨĶʡ 
Ҫšƴҡͷʾܾǿҵܸ߳д˿ӯģѻɵڿкһӶҪ˵Ŀ⡣ƺȵĿ۽Լ˫ȼ䡣ȫһ޷أֻ۵ıȥ·𿴲ʲôҲûзˡ 
ɵЦһסɵͷϵغסʪ񾥣ɵסڣȵ촽ȫ³ģɶ 
͵رĸоýֺˡ鲻Խ̧һյ˽ɵĿУůʪĿǻڶԼ֫󻶵¼ļŮѾ˲ôˣȥһƬС 
ҰһҵĴϢȣס˫ȼĽɫͷ­еûˡȵ촽˱߰⻷һȦһȦŪԴֲڵŸ͵СƯëʸвͣĴƤ㣬мֱƷˡ 
Ȼһ˱˽ŽȫͶǸȵĿС 
ķڼͷȣһ˶Ĳӣǣݺݽﺰŵ֭ҺιŲԵУǺɫְ࣬ƵȵĿǻڱڣ޴ĶζҺ塣й쳣£ڿȡڴȤӱס޷ʣԽʢԽҺǻ䣬ٱιУ䶯żѵ¿ĽҺǵͨ죬ԽԵýĶ 
ֽ뿪˿ʼ鴤ǡأסԲʵβһ£Ҷ 
¡˵ޱȰģȴŽ׵˫ɫƵƵμ̰󰮵Сڣ˶ʱļУʧأйεķֲΡΡͦɵСϡ 
ְסʤѩİΣ߰⿪¶ĹȵľѨ׼ССһͦǶڡšҪڻˡʹڵõ⣬ɷĸ̾ǣĸ뿴Ҫ̺ĮСӿȣŻڵ󻬣롣ýץס˫Ȼϣø 
Ķȴӽͣò׳˳˵ĺ˿̸ˡʤɣšС˶ʼԾ棬һ˫СɱŬѰ֧ŵȦס̰СڽҧסӲľȷĥ䣬ֱн˵ 
ɵԶô˰ģ촽ǡֱ⴦סָڰɵĽһ˫ǿֱһѾ˷岻ɻУ˫ȴŵĿϡ˶Ķһͦ˼ѽϵӽˣ·ԭһġ 
ҪšͻȻıλ૵ѷֲǿ˫ֱס̶Լӭɵ룬кܸ߳һͷĥʶС˶˺ѵۣһĳŹӣԼʹࡣ 
õڴУȵڱڰţĦխƺҪʶϣŮһŤ֫󰮵źҪȴＷſ֣ݱһ§סͻļιǣ޲ðǧĵ˶̽ 
屻صĵȫƺ˽ϵĵطѹ˷̵ͻɵÿһµ붼ĿҪʡҪˣҪˡš 
Ҫ򵥵һȴ쾡µıɶԻ˶Ĵָ´ӿſҧϵıݼȳѪ´ɰԵǿӲֲʧıֻʱŻ᲻Ծ¶ӲȴԼһٵռ⸱壬ǿҵռԼҲԽ̫˾ˣ 
ĸĦʵ˶ҵĶײȫΪŵɵͺٴͷڡ 
 



˯ˣǸůĻǼƣͺľ뵡ѹͷź㣬ǰõϿɺİȻ֮ɵؿڣ˯ɵƺ͸˱ѪܣϣһֽҸĶӯġ 
ɱסĻḧĦɢҵĳ˯л΢Ц򵥵ĸԼϮ㣬廹ź쳱ĺӹɾ· 
ɵһ˵ĿӵԺɰһŵڻʹ˯ļȣŤšüͷ 
ùӽҪϨĲ˼£ܿ䡣Ȼоů⣬˶˼֡ 
İ¶ڿеְ·ϸܵͷţȥƺϵߡɵ 
                  ָĵ̽˳ιѰĶѨż˽ȥѳµСں׾ͺסָš 
š˵Ըвʱɧŭľ֣ڴɵʱȭͷɿˣڽʵؿڣ·û˯š 
ԹԵģһͺãҪˡҡŻﰲĺӣૣɷǺһָסѨڣѾڲָ䶯ţſѨڣɫҺխͨ˳ҪŭһȴǽɵĻ 
͵мɬԺ󻹿Խ 
ֳʱƵҲҧЩ͵ĺ촽˳ûִһҲûУֻ±סɵĲӡɣ۾ġ 
еҺЯľϣɰڼϵĳָ们䡣ͷüԣͻȻֻС˶ĺ̲סĽëɿţ˫Ө۾Ŀɡ 
ϲ 
˹αǣЦˡ˯ᣬͣǾͻȥ 
᲻˯͵͵߰ 
ɵӣôأ 
ѽ·ԼϣôأɽУողżȴеĸе˺ʴ·ԼоúȻοֻϮĵأһΪȡůԵˡɵĹ£ʹϺҲһ䣻û 
Ҹȡůòã·Գɣֺõıסӳ÷۷۵Сϲš 
֡һ·ɽ̶ڻļϡ 
ҲɵͳֱҪۻѾƣ忪ʼ·ȱ˵ʲôԽԽǿҵĿɵ顣òȦɵϡ̧ͷϺů͡ 
ɳķǹһ˿ÿĻȡ书ѽ 
ҲᣬΪʲôҾͲůͣ 
ٹЩʱվͿˡǳЦŽ޺촥ʱ֪˶⣬޵ĺסǰĺɫͻĻȥ§ƣķż޲ײٴ͵˱־ϣ˲ͦסɵС 
ģСĥ˾̧ʪϢٴΰΧǿٴθ塣̱ڻڵϣǲֻϣǷŸղűԵĲλڶۣĸھϵıϢɵҪٴʧȥǡ 
˵ҹܳ˵· 



ʲôûиı䣬ְֻɷħ¾۵һ𡣳ϲе±˻ףʤͱԱĺӴ乬ħ⣬û֪׷ʲôǲ֪ΪѰǺӳҹδ飬µǸżҹֻ֪һĸˣһ涼ѡ 
ħʱ죬ɴӸɽҵ졣ڵϣǳǳ״˺ۣǱεģϣ·ĺʵֻֻڱϵʾ·µ˶ǳġɽѪζ˵ζǵʱ򻺻̧̧ʾⲻҪǾȵ 
                  һıǻȥ 
ħԶǱʱϸӶ͵ı顣СҲûмģƷоĺӣעǸ˯ü̲סҪȥƽ̲סҪôȥ˱̲סǵҲסҪϧɫӵһ˰´ɫ 
ħ￴һգǼҪһı飬ͷһؾñԭôֻʱδӣ˶ˡرǳܿΪ˵в֪İɫߺʱȻˣôȵı仰ʱεҪúȲΣħһҲûٿı飬ֻ˷ѾˣȴǴĵ׳ϵıˡ 



֪Ӻʱھջ﷢Żư׺ϵĻ˿˼Ѳ֪ɵȥˡɾ³صΪľգµһơһմɴӻԺ󣬵ͽԼιҩûʲôӡǼղû磬ֻżʱ۶ھεıЩ㡣֮ŲÿΪ飬ɻ 
һԺɢǰһҹƣ뻹ڽ۰ԽɢһĵϢһ㵴ȥḧԼľͭϿİ߰ߵ㣬֮ǰӡǻûеȥµֲȫ˵Ҳм˰ɣջˡ 
£أһûӰȥˣϰԵĺÿߵˡûӦЦ˳ڡȥǶ˰ɣѾˣȴûӦÿ´ʱ˵ǻݺݷһǽкĲеأʮ궼ôйˣһʱĲôƵġ 
ЦԵǿɰأƵġ 
Ȼתȴֱվһˣ⧲ȥ˵ֹ˻󾽣ҧŴܡ꣬ſңû£ 
л˵̅ǰĮ 
ǡܾȴת˲ʧڳСܾĻᶼûУ̾˿Ϊ̬ΪλҪڳһ߲ʵӡ 
ϸ룬ȵѾӱסؿڵһλý棬ڻϢůˡʲôʱģ͵͵һ֪˼ŵˡ 
һˣ㵽Ķȥˣ 
ЩҪ㻹˯žˡų 
Բ¡ 
ԲҲóԣٳԵΪϡ 
㻵ǰЩģ㡭ͼɵ֣ȴһת˹ 
Ҳ֪̰ģţĸҲһȡ˵һһ˫ȴЦ⣬Ӳ֪ӣԭôɰ£ѹĹĵˣ۾ǳŬĵɡ 
ʲôˣղǡ 
㲻ô֪ҵˣ硣 
ʲô 
ǻطɣ 
 
ţ 
е£÷ˡ 
ʲôʱ 
˵׼ûµĻ˯ҲҳԶѾԸˣɱ 
ˣ֪ˡ 
ҲΪáطɡֵҸ 
 



µյҹ粢̫΢΢ˬܾĵġ 
֮ƵǱִ̅ 
ֻһǺȦͨ죬˭أԵľҹ꣬信֪ˮθ롣 
꣡㵽˵ʲôҲߣߣֹסѵļ˿̸Եǰ˱ߡ 
㻹ץסͣ鶯ļǿʹ಻ֹ˶ôܰɱȫʮˣʧȥеˣôܰˣôܰԼѵҪȫڻȪ²ĿסǸ鶯ŵ壬ͷԼĻҰ 
                  İ㣬ң 
ꡭ˰ԼڻļϡһҲûжʱļˣʱôСУôİɣӺܾǰͿʼˣĹǵİʹʹҲ밮Ըװʲô֪Ÿ׿һֻΪҪһͷ꣬㲻㲻ң㲻ס 
ô֪ҲףҰ㣡ϵĺۼµģԲԣΪʲôҪ㣿ôĴ࣬ΪʲôҪҪҡǸӣ 
ȵӶеһС 
ŻˣŴŲϽ鴫ꡣǵһαǣΪ̵ӴҲˣ˿񱩵ĶԴǵһΡĵôϧʹҵʱҲûҪ̫ˣԸܵһ˺ʱôС 
ѾʧȥƵӶţ᲻ϴ˫峺ĺںɫӿ˫ǿֱӵţеĵطһĻȡۣÿһ鼡գ޷ĴķֱţȴôſȻ׼Ǵ࣬ҧȥֱѪȵζ 
ʹסˡ֪ȻôѣԽԽȻԽԽ˽һ㣬ռΪС 
һ̵ʧɿƿǸ͵ɫǺ죬·ңȴޱȵ峺ˡ 
꣬˵Ҳ֪ǲİҡҸм㣬ҰɣԶҲжమֻҪҾͺܸмˡܴǰʲôǶѾȥˡҰҲҪң͹ˡôǰΪʲô㻹ҪѾˣ㲻Һ㣬ǾߣʲôҲû 
ڽⷬתȥҪߣҪصȥ֪ڵȥ 
ΪʲôΪʲôԣҾͲԣΪʲôҪӺ潫סߣһָоԺҲ̧ͷһ˲·𿴵ڰգһ˳ҪԼѾ벻ˣûĻô 
ߡûлͷҲû񺮱һ͸ġ㲻Һ㣬Ǿߡ 
ʼǷſˣһʧҰ·ͷû½ỹûпۺãЩĳŪĿ⣬һֻ뾡˽ǸޱůޱĻ㱻ǿĿ־廹ķҪôԵΪʲôԼ򾲣õսľѾ뿪Ǹ˵ĻӳϢķ䣬ڻط·ϣһѾڵˣȥı§ķĺĦÿһ缡ۻȵϢ֮ӣļѪҺ궼 
ţ˫۽ΧסԼһִδĿ־һһʴ䣬ѾˡϵظԼҪɣõᵣĵġȻⷽȴôáţűʱȫĪļ¶ŵȻĴһһѪڣβǸǿͦεһһ۰ 
ʼƽϿʼעഺķۺɫʮһ˿ҸЦݡھķʱȥﺮ֦ķﻹŵƹ⡣ 
ûʲôֵҲûпκοɵӰֻǵȥҸжҸжమǸռȫˡõףĸһȻ֪ʲôµĻһԸҲԸƿķ䣬ȰŵţһѡҲԸǰ¡ 
ƿˡƿ˺֦ţƿīɫɫšţֵغ 
û˿ţҲûӦûһ˿紵ݶ 
һߺ 
                  һڼķáû죬ҲûзҵĺۼеֻĽŲһƶߣ뿪ǲѾ˯ˣҲ̫õᵣģȻ˾ͼߡǻìʱֵϵѪһεһС̲¼ˣ֪˭ѪҲ֪ǲӦ߽ȥȻѾһõգʱȴˣֱԼ乤Ĳİò 
Сƿһ̲̲ѪôϤЩɫĶԡЩ￪ʼ̵֪Щζʲôˣֻǡ 
ҹվڷſڣؿҵһСѪζ䣬֦ɻѩĸ·ϣϣȫǺɫģĵĺ֦԰׵Եʧĸоôǿң˲о־ѹ֡ 
̡˫ȭ촽ҧѪ޷˼Ҳ֪ӦԼڵ飬֪ô죬öģθΪʲô 
˵һúܼУƺ̫Ҫ˵ȴתȥٿֳ轣ɣƽʱٳʵĽʱȾѪôۡ 
϶ЩǺ֦Ѫֻһ޴Ů˰ΪʲôҪܵЩǰһڣʶ˿ȥ 



ôˣ 
ͽȥķһҲûôѽ 
û˵ʲô 
ҡͷڴϷҲӦ㻹Լȥɡ 
ǣ϶ 
ôȥӵԲģ 
סܿǱôˣ 
ɼǱ߰æ̫á 
桢£Ҳȥ߾ͽҰɡü޾ľ⡣ 
ܿٴ̼ˡ 
֪ˡȥɡ 
ǡ̾һŮҲɲòһˣΪʲôᷢأ 



ˣԼڷ죬ȲϼˣҲԸԺȣʱһֱڴϷ죬Ͳ˶ˡ 
ɾÿգһһĥԼҲĥ֪νͣۿǰȫѪ轣֦һϢһжˣͻȻã쳤ǵľ޹ֵĺˣ˱轣˵ֱۣ轣ϵѪ֦ɺ׾ͽһϵһ𣬿Űȴ޷Ǳ˼ȥҪҪۺʱҪЩֻͣҪʲôʱ򶼿ԡ 
סǸ뿿ڴϲͣ壬նۡ۽üң˱δɵᡣ 
Ĵôһ˿Ӧò׾۽Ŀ䵽ʱ̡أҪΪʲôҪɱΪʲô 
ɵ½ϱûСɿɰ˶ޱʹࡣ 
˵ 
ҲҲҪĹߣҪ 
ɷŭˣ֪Ŀк֦Ҫ͵ĻᶼסļǿȵĽŵ˶뻳ҧסĶ֡Ѿˡ 
ùأ͸ĶĤһһϡ͵һ𣬲㶵ҧס촽ֱҧѪۡˡ 
ԣˣˡ 
šͻȻסĪıѹڴϣȵĴ﷭ƺҲҪһߡŴڣŰԵģ£Ǻ 
һĲ·Ѿ˺ضƿſϵˣŷѱѹϣáץ˫֡ɵǿſ˫ȡھб˺ķ顣ͣĺɵ֣кͱ¸н֯ţĥȥ 



Ϧ䣬Ѫ 
ˮĴľͰ͵͵ĳ 
ڿи̼˵̲סҪˡ 
үҪĶ׼ˡ 
·أ 
ڰˡ 
ˣȥɡһȥ뱤š 
ǡ 
Զ˹ĽŲͭһԲ԰׵ĳ£ָϰŪϲͷһһ¹ϵ߷ 
                  ûƯŻɴůˮ̲סӯ 
ϴһϡǵóµˮ§һϴգۣʮǵһ䣬ɲŰҪԡˮԧ죬ƺҲɹ̡ΪʲôΪʲôҪôѾûˣҲûУħҲ֪æʲôղӰ˵ʲôȴʼûн 
һͷʪĽ𷢣ѱˮݵط죬һ㡣ϵ£ͭüһʣü̾ͷˣںһĨ죬ɫĵ˼֡ϲɣϲװܾ˲ӦȾ֬ȴʱᱻƭŻü죬˵ɫЩһЩأ 
·ǵϲһǾ¼յԹлƶһİ׺ɡЩ䣬ȴůůϮˣĵЩҲûк⡣ 
ɫˣҲ˰ɣã˻ȵģҲյãҲ̿ڣǵϲģǵϲġ 
򵭾ƣžİ̸ıֻ¶ǣѸͷҲԽأôΪԡʱܼأ 
㡭űƿŵȴԭءĻЦֱҪ˵Ļȥ˵ױǲԸ𣿼ǵÿζҪƭĲΪü贽ôЩɿ侲ġ 
ˡӭȥеȻ£ţ̵ΪơھϺõĴҩҩԲǿȴԡ 
ûüھƱѾٵߣ˵ֻ۾ơ 
ͷһ֣յΪʲôرأСƵġ 
Ⱦˣ 
šͷĽƱٴξٵǰƾ¶ǣͷĲѵҲЩˡ 
ߵ뻳һɨϼûжĲȣɽ΢Цŵ棬Ȳѹȥ 
ẰţҪȷʲôƵ 
ӸΧȫˡɵһΪ⿪ϹķΡûдϮ£ĵ°ľܰ壬ûڱ·ܱɫǳԼԿؿڵͻĿֻ˵ 
֪Լɹˡ 
ɵֺȻƿ˳°ڣۻļֱ̽ɬѨڡ 
㡭ûеشָѾļ˽ȥɦŪűλеڱڡ㲻ýǸС 
ˡ 
ʹ̧Żסɵɶòƾĥˡ 
Բ𣬶Բ𡭡һһеǸɳ֣Լ¿㣬Ѿķ̽ûо󻬵խš 
ţ㡣ʹȴݵЦŬĺסɵŤ֫ƴǾ޴Ķڲʡ 
üɰżеü䡣𼱡ȻɰԼײɵķһ£ǿסԺ˵ǵȥ 
 
Ұ㣬Ұѽţ᲻ϵĴ㯵˫ʪɵš 
ž˵һݽϣ᲻뿪Һ°µΣҵҹһҵĳ壬ٴڡѾ̫СѨźţɫҺӽϵķ϶˳Ŵѣźɫߺۣһһڴϡ 
ʧɷ˳ 
׼ߣһҪҪ 
һûٷݣƳƬ˵ĵأתߣ޵滨ĺӱ˻ԣѾˣܲ˵ġ˯ɣߣ뿪㡣 
ʤɡſڻ˵ʲôȴƬĳĴһס촽ֻǺܼ򵥵ǣûнĿǻֻͷĴΡҲıҧȫƾǸǿưԵ೤һǣ˶ˣþòԸ뿪Է 
Ұ㣬ҡ 
֪˯ɡ 
š 



⼫֮ĵ˯Ȼ߶ԼֵˣģӡС˵İ᲻뿪Ѿʮļʵ۰򡣿һǿҵϢмҪƷ裬޷װʲôҲûзߣܿԼʱ𽣣ʹڣ˯ʱԭʮǰһУֻϣϢĿúҸôҲ޷Ÿ޷ԭɱ˺֦׽ѽ˵ںˣôɱôɱ 
˯ĺ죬һ˿Цݡ˯˿֪е֪ĵʱ̽ѡûη˯ţҲһȻҲпǶϤһԺĮȻƽȳƵĺĿ֪·߳Ϣķ䡣 
ڰȻˣ侲ؿǸȥӰѹԼʱӵ뻳ĳ嶯״ʹ֪ԶԤϵѾˣֻû뵽ô죬ôֲǸӲʮ꣬ʮڽ뿪ԶӦĵطȥƴҲȾѪ֪Ϊʲôﾹһ˿УôĸɾڣҲԭǸĺˣǲǱʾһμȫȫӵأ廹ģˣ 
ɸɢ߻µĳ˯Ĵ̣ΪʲôȴأԼ𣿲Ӧ÷ߣǡ˿ǣҲ޷ٸԼʲô𰸣һεᣬ֪ںʱأ 



ǡĺӰڼӭȥ 
ûʲô߰ɡ߹סľЩãȻ 
ҶˡûгŪȴŨŨĵǡ 
ò׾۽һ𶨶ؿǸˣֻһɢȥޡ΢׵ĴƮһ֡ٿһ۾ͺãȥ˾߲ˣʹԼҲûߣ̫ǡϸס䣬קţһ־ͻܻǸ˵ߡ硭ᣬʹߡ 
㻹ǻȥɣҡĿʹЩ겻˵һ֮Ͳ֪£̫࡭ 
ǿȻĿԶߣ뿪ҲҪʹ 
뿪±ȥ 
ȥ򿴿 
 
Ҳ磬ȥɣѾ˺Զˡ 
ðɡ·ͿߵˣѾ㱸ߡ 
л 
˵ԪҲסһʲô¾ȥɡ 
Ԫڣ֪ˡ 
صӣӲǰѻͼԭ֪ǰʲôڵڰֻ·뿪±뿪뿪һУ֪᲻й· 



Ĵſݰ֦ܵҶˣ档 
㶼֪ˣ 
ߣҪ뿪ˡε̾˿ƳһѾһ˵С· 
 
ÿ˶ԼѴͨ˱ 
벻ͨˣ 
ֻҡ 
ֻҡֻҡ 
ڷƮɢ˭Ҳûע⵽ԶӰһıóѵЦ 
 
ϲ꣩ 


ڲģ֪˿̵пʲôһֻĵùľͱǰյú𣬷·Լ硣 
ʵȷʵԼ磬üͷϾȥԼĬĬ΢Ц˼ǲӦðѸյõ鱨ǿˣ˵ǰ˺ͷ 
Ȼȴû˼ܾãŹҡŵ֦ע⡣ 
ûзҹֻ˵ӡ 
̾˿ɫĹâ˲仮ҹӰϢشϻ䣬ص쾪˸ࡣ 
ڼˣѾһ·ϸ׷ɱ˲ϣʼʱһѾûȤˣˣһ˯ӣ֪ǸЦǸΡ 
ˡԥֻȥ˵ļϣһ££Ȼơ 
ˣһָ䷺ģĽеĽһľ裬ֻ˫ȴǱŵġ 
л˵ͱġֻҪǸˣ֪Ǹ˵ǱںЩѡѹ 
Ȼûʧ˲䣬˫ѾҪ 
ڶߵϸŵٴα˫ۣ֪ʢŵϲûʹֻ࣬ǻеţһⶼģҧ촽˵ʲô˫۾պϺڵڶǰû 
صһһ˵꣬ԵЩ˵ЩʱѾо˺ڣ˵ȥ˵꣬뷨ȥ֣¸һůĹ 
ûУֻǿű۵ܿͿʼҰοԼѹ⣬ûôԼôҪԽһУҪθȥأĶһӰˡ 
ʱҲڷӿţͣڵĻͣԼҪԵԺ͵ܵĹϵӦѡԶȥһԡһҲûУʱԸı̫࣬ʱڳΪˣѵõԼļͥԼҲжʮѽ֪ͻĻ±ᷢʲôôڻôꡭҲʱýˡ 
Ѿ޷˼ô࣬ͷһֱڵĻ˵׾˾ˡܰס 


ǵ·һûǵҹ,һ˴Խʯ·뿪±һȥꡣǵһεζˣȴǵý̤ʯϷĹŹֶįֹĵطɱ˵һˡʬĵطѾκκۼݻƵӲݸš 
侲Ȼ˴˿ȴ˼ֽţס˵֡ 
ˣ 
ş̌ɨɨ߳ԼͷˣǳЦҾǴ·ɽġ 
ǽֶ˸콣͡ 
ڣЦˡ 
ꡭˡ 
˲İǵЦԵøԶ·ңԶߴڿյɽص 
ĶһҪץ㣡 
ʱ·һ˲ֹͣǵãʱҲɴϷǰϱۣɴӡӡͻȻɣôĻΪʲô 
ڵǵؿһãȻ޷ҵ˼нѳ֪ڵʲôֻս֣һʽϵİο 
ңԶԽƮԽһˣǸͯǺͯЦɽȼ䵴˲ҲŻϲѾǸССĴڲݴеڷɿƶֻĺӣһɰĺӣ۾ɫĲţͣʲôغŵĶ 
һҲڿֵػӦߣ 
ƺˣ֪̾ӵݣԶЩԥӰֱסײĺӣڵϡ 
һֱվţûн۲֪ڿԼûпԼĺӣûע⵽ԶӰֱһ˫ССֵǣס֡ 
磬ǴĶѽͯɵǹһ塣۾ĺڲڵأһ۾ԻشԶĿˣϻϷ۹ 
Ͼϲӣĵһۿʼ̶£Լ·ϿԼǰӰӣҲôĵ֡΢ЦĴӻɫΪӲ˲ʲô֡ 
ɡ 
հ 
ԡ 
, 
еһ˲䶼ۼǲԶ˵ϡûǻؾۡɫس۰ǿ׳ʧֱ׳İɣϴ΢΢Цʧϡ 
ԵĿϤֱһĻؼ˵ĸоǸռһ˴˿̾վǰǰ΢Ц 
 
磬ҵˣɿûս֣ˣ˽ĻСҸĲ˲䡣 
ҧ´Һ֪ԼǼǺ£Լһֱŵ𣿿ļȴֵˣ޴롣 
ڱӦѾܶûмģصԶ޷ǵģﱧźӣòس΢ЦȴǿԿһɰǿĶûܹģ£û˿Ըı䡣 
ѾʮͷɸԳһֳ˲ӵеüģǱרеġ 
ÿѽѾԼĺˡ꣬ĺѾ߻ܻẰˡ 
Ŀɣӣ׺ӵüģĿޱԼ㿪ȴѾůĿ⽻֯һ 
ԵĴĸоĶ̫࣬޷Ҳ㲻 
                  ֻεЦЦ벻ȥ߸ΪεڡɵУƺֻǸˡ 
ֻǣĿⲢûעܾñתˣĿ˵Ŀڣ䲻ȡ˵˾ͺá·ֻһζؼҵĸף֮ǰ˳ȺĿֻĴ 
ڣӭֻ˵仰Ȼ»ĺӣתǣס֡˵磬ǴؼҰɡ 
׵ͷʵ̫ڽЩʲôŸոѧ˵һĶֻǵ˵ͷϣ 
ɾ˲ӣһһɢҵʯϣͬŹֶƵ졣ߣʱعͷԭǡ 
׵̬Ϊתô죬ٵʱû֪ЦŵڣȻ˫ϸȴʮֽ뻳 
ǲǿҪʧȥˣڵָĦԥĸȥ˱𾪶ſĿڡ 
ɴ۾һеķʹ׹ʲôµʱҲֻһ۽нԶɣûƿڡˣһŨŨ̾Ϣ׶һ͸ȫ 
                  ĲλȥͻȻ۵زƣôһһεֱŨҵ¶ΪʲôΪʲô˵ƣʹ࣬ôĻĴ𣿼˺˵˺ڣͻȻ⣬ǵٲҪн˭á 
ڣ˵㲻ʧȥңġ 
ô˵ģڷģҲԼģ뵽һвԼƿصģԼİţȲΪı䡣 
ȻãˣҪĻʼڣһֱ꣬λ˭һ̫ȴһʼ޷ֻЦЦļ粢Ƿֻ˵Ǹˡ 
ǸˣӰѾúССˣ·ңԶĳǣ˴ 



02 

һ˼һ˵ʱǲǻúֻܷ֪֪Լ˿εؿƲֹԼ˽Ǹ˵Ļٿһ˲磬ôϣɻҸ˯ĲԼ 
ڼˣħꡢͻȻôɰﺮ֦ǰѾ뿪ҲǸظĸһŮˣ˵Զ˰̣˭Ҳ޷ֽţû̧ͷûпɣţ·һϢ 
ȻεڶɶֻĬĬؿЦϵĳȴûΪĻٰ֡ 
ҲԼûɡ͵͵룬ϸһ˿ɬ 
ϵĲ軻ħߣǾôţôĶţû˿εĳĬ 
ҹ 
ȻɻСͻȻ̽ͷ˳½󡣵ˡ 
ɰظĶ̷Ǵȸһᣬů⡣г̴طɡ 
ȥǡ 
̻ȥġ 
ȥ𣿴޷пԿƽʱεس谮ӡԲԲ۾ɻţԸ뿪 
ȥɡҲûطˡ 
л˵ƳһۣȻͷЦˡԣл˵ȻȥںӶͷǣкܿ 
ĺԵ쳣£ɵĿص۾ȴѲһ 
ޣǺޣ֪˵ôϤռҪ˵ԹޣҲô˵ǰļΪصϤĵطĻ䣬ôظǰйǰ˵һУůĻǿļ͵ߣֻչ¶ͰԵǵã̫Ļ˵ȴʲôҲ˵ںһʹ 
Ǵ߷ɵָס֣뻳С 
Ըֻǲģʵѷֲ壬еһΪɣΪܣܶȥһ꺢ӵĸףһСŮ˵ɷôظԼȻѾھ͸㣬˲̰ģѡӣΪ¶ů֣㿪ɵһƬ⡣ 
ǿ˵Ĺϵصͷҿ˵ĸ׿ɰãˣ뵱Ƶٴδͬһ³Ѵ˼ֿɬ;⣬˵ˣ˸ˣҲôҪȢޡ 
Ц֪Щ£ȥ˾ĹȥˡĬá֥ʱѾ 
л֥ 
 
Ǹ 
ƽӵȻĬֻǲֻǲ˵˵ 
طϢɡʲôԺ˵ɴ˼ĳĬļǰĺܶһ΢Цţڹ纣į 

󳤳Ļϱţ֧Ϊ׷£һ˷ɿسԼķȥ֪ԼҪʲôİοǰο˵ûʲôʵʵôĻͨͨؿΪܶźɫĹ󣬻Ϊͣ΢΢һڵķǰͣ½Ų 
ûƿţ䷿ӵǰѾˡվڷſڣУƺµģϤζ¡ĺζ͸ӨҺָ们䣬һ㡣Ҹô죿Ӧô졭 
űʱһŵزȥϵᣬȻͷȥ 
һ̫ߵȫŮӣҲһ˫ɫëŮʮӣգһ˫ڵ´ܿЦ˳°ľѡ 
ҵķſʲôŮģڽµѩ֨֨졣۾עẬˮ 
ԲûŮŮЩ죬üۣЦ΢΢촽شŮе֪ΪʲôķסôһŮȻѾˣϣԶֻҲһ˽İɣֻרĻ䡣ȻѾˣڳʹһ 
ѽ۾ͱһɫģ 
۵ʱŮѾյǰ΢ĻƵĵƹֱ˫ۡͷҲǻɫأŮٴη̾ 
Ժһüͷɫͷɫ۾ŮĻɱһòϵʵѪԵϵô򵥣ûŪʵ࣬ȴ׾˾ˣڵϢûдʱ򡣼ʹ̫ȥµʵԣһ޵Ľȴ޷Ĩɱ֤ݣ˵±ֻƣӵн۵˶֮٣ܰ˵ҲĽ𷢱۵ˡ 
ԽЩŭԭٿЩᡣ 
ŮһȻ´־ֱȥ 

̷̾ͰſˣϸɾĽԣŭʱЩ£òǸٶ˵ġ̷ͷԶȥӰϷ˺쳱˵ϲˣҲϲŰͻȻֻǶԳһĳݣǵϾ̫󡣶Ůģκ˶޷ģĳ 
̷Լ˵İĽУڻصһ͵͵΢Ц 
ЦʲôһŮ˵͵͵𡣸ո˭⣿ 
һ۵ˡùãú˧Ŷ 
ۡˣôΪʲôңŮ˵ͣƺǼǲȻ˵̸һеϣɣǴµҹá 


ֻڲ֪Լ˿ж༱УֻԼ֪εصȴӰѾ޷ڷȥˣΪԼܹſΪԼϰߣǸû᲻ã᲻÷ſڳŲӣȻ¹óӰϽ 
ڻˣϤ˱ǶȷƵսֱۣ̾˿ 
ôˣ͵֣ڵĺڷ㼱ġ 
㲻ˡ 
㲻ң΢΢죬¶⡣˵㲻ţ 
ǡֻ̫ġ˫ֱԼҵĺۼ޹ϵֲĨȥˮա 
Ľëţ㿪ڵ֣һ漴ס°͡۾Ȼ㲻ֱԡ 
˵ûڱ뷨ô 
 
ôһشˣ 
ҡ 
ʲô 
ҡ΢΢ڣĿ䣬˲ 
ڵΪȶԵŤȻǰֻмӣȴʵʵظܵĵֻҵ㰲οҪ֪ڸеԶĻˣϢ㡣 
˵Ҫ㱧ңӵסڣѴ˿ǻҪôᣬӦúҲŶԡôɶˡ 
Ϊ̫˽֪ǰ˻Ǹӣжᣬɱ˶ˣֻǸδ첢ұĥŵĺӣԵĻֱ̰͵ȥҲĿġ֪ԼѾһǽ뱤İ顣 
ٴαˣȻҵס 


Ҳ֪ԼǸ߻ǸߣȴǶ˵ϣôҲβ¶˵ɫĺӣ˿һ˵ĻͻȻöǰѾ̫ϲڵСѵǸʱѾԤϵڣѾԤϵڵк 
ԳЦЦ·Լĸ¥ȥҹ紵о䡣Ѿˡ졭ǸӾһ͵͵뿪ͬ죬ˣһϣ 
ɰţ¸һĳĬȻҲˣſڷһУڼеرסĹӣûа뷿Сʲôͬôȷûпӿǰûʲôͬǵˣ 
 
ꡣɵԵƣ룬ֱҪȥȴɾܾˡովվɣ 
⡭ŷѾߵ˺֦ſڡµͷԵؿɣȴ˵ȥ֪ٲһйǰһᱻƷ裬֪궼ôȹġ²룬ԼᣬüǽüȥѹһǱã˵ͨȻͻʲôʱŻͨأ˲֪ħȴغܣÿնᵽ뿪·ȥȴȥˣҲֻΪ˵ 
ûǰɡ˿ҲںҰɡ 
 
ҲãһֱңĻ 
Ϊʲô顭͵һʹ̱ڵأѪȵζŵ̧о°ͱסȻɵ 
£̫ܵˡǹ𣬴Ц⣬˫ֱ¡Һ֮£ٹܡȥ 
 
밤һôȥгܿˣһ¡ 
ǱͣϧʵڲԸ 
ס죡³ش£ɵüзִ磬Ȼȥ 
ǡ˵ʲôȴͷƿҴ򿪵šȻҪޣ޵ס 
뿪֮ǰô˵ĸо̾ȴ޿κΡ 


ӵ壬һٵؽǣſӴ΢΢Ҳ· 
ذ۵˺ֱܿһӺסļ򡣽ͷڵļϣöͷšǰ½󳨿¶źǰȻͦ⡣ôˣôʹϻ½ҿϮ㡣 
ּסڵʱͻȻתסļܴùͷҪˡؽһؿڡ֪ڲ˺ίıαװؿЩɰɫܼǿҵռ 
ֻļޱؿΪʲôҪô 
ʲôգգ۾һɻ˵ʲô 
Ѿˣ㲻װˡ 
 
Ҫ~~~~~~~~~ 

03 


Ѿˣ㲻װˡ 
˵ʲôԼ˵ı顣ˣĪġ 
˵ʲôԣ֪ʲô 
̧ۣȴûпڣǰòߺߡɡ 
Ҷˡ 
 
¡ 
ΣƲ죬ͷ½ᡣϸһֲˣظ˼Σ¶΢Ц 
ǹġ֪²ô۰ҲǱͣһУ 
̫ˡûпǡ 
ҡס°ͣˮգ֪ʲôʱ˫ʹˮһ˳ָģԲԲعţ¶ȡһοڷˣ֪ǸðοȦ뻳 
ܾԺغһڵؿڣ岻ϵķССĲǱ㷢ˡ˵ԺǲҲҪأ 
ô 
Ҳ֪ҡ 
ڱңڱҺͱҪ˭Ҫ˭ 
ǿɬģ,ҡͷ. 
ŵǷſˣ̾,ؿһ֣ۡĳ˯ɡ㡣㡭 


 
֪ԼˣЩɫѪһɫˮǰЩڼе˾ԶĶĵ׸֡ǵЩʲôأֲ֪ôҲаںָͣıܣЩѪɫĶ䡣ɫ·Ͽ˺ɫСܿͽһƬһƬ΢Ц 
ܵˣǰͣ²ӵͬʱҲʧˣǰһţīɫһšתܣȻ¼ˣ·ľͷȻīɫţٲҪļ纣ˮһĴؿڡѾסˣԼƶ忪ʼ͸·εĻţźѪܵĺ֦ڳ΢Ц 
ˡ֦δ֣ڳƽ 
˲ˣ˫ľ׮һڵϣ֦ӿĸеİˣǶڳ΢ЦѪӸʽ˿ϵڵγһСݡ 
Ҫ͵شӴŵĴڲڣʲôûСûѪҲûк֦һڴϣ亹ԼҲʪˣȻѾ̧ͷǳģѹָе䡣ЦЦ´ 
ˣڳʱһѽ§뻳εˣ 
ëͷϵĺ΢΢бͷŸ˯Ѻȥˣ 
ȥ׵ķϰݼһ¡ͣͣ٣˳ȥ 
ģεˡǲڹأ 
ɱ 
ɣܹѽһҲʲô˰ɡ⼸ͨһЩ顭˵ţ뿪ڵĻŲȥ˴ַȡ¹ڴͷĽḧĦ 
ûмѯʣϴȡڵϿʥһĦ͸轣 
εʲôû̧ͷڶ轣ĳУǶѪĳԣֻ֪ǾɫմѪĺôֻͣȾϺɫŽϷԼ԰׶ģƵˣȴɱ֣˳ηĿ콣֪ͣЩ˰ʲôֻڿǾʧʱôһο塣ΪǷģʮ 
Ҫɱ˭ƽϳʲôһƽ 
ڲûϻشһȷûʲôſڡׯׯ 
á֪ˡ 
 
 
㲻±ô 
ɡ 

겻Ǹиɾط·˵˴Ľʹɱ˵ʱҲûǵĸоǸĽšţȰšŵ˶Žһһ˱ƽ 
ڱվ󣬿˵Ĳӡģ΢Ц·һֻ趨˵ϷֻǸƽĹߡ 
ƤµѪܹĶţ·Կ汼ϢѪҺЩȵʺĶǻ˵֤Ľ˲ϻƤѿˣѪȿֺشӻĵط˾ֵ϶һȤζЦ 
ҸǾ㲻ܿʱɣѪȫ鴤ʧѪزʵӳܿѧģЩ֪ɱ˵ĹȤζ 
!ɱҰɣɱң˵еЪ˹κһ˶ؿԼĵȴѪ 
ӹײϸĵزýϵѪۣ֮ǰµġײܿȾϺɫüֽСС˵һ䣬ñǧѧȾ 
ںûзֻûнǰһɿĶǽӵׯׯģûжһһ˻ʯ 
еѾȷˣģôϤɱ˵ַϵȴģЩ߽Ĺһɱֵϣ˶ѪǸôĲ̣û뵽ò̵˾˰ŵ 
ΪʲôɱһԼÿЦûз̱ŵˣֻǿŵ˵ʲô˵ʲôؽ֮Ͼһľ롣 
硣һ˿ȣһ㡣˵ϵһۣЦˣȻָҪ˵ 
ĴУṵ̂Ǵ֡û뵽 
벻ࡣǽ۵ʧȥЦ⡣ׯׯ˼Ľ顢Ϊ潲ɱ˳ƳҲܴһһ˵УǼʮڶ˵żϵˣѾûҰףǰһ̲Ŀʼ̵Ѫ 
һԺŷĻ˵ġô۾ûпעĳطڲ֪ʲôʱ뿪ˣȥûһֱȻǿǸط۵׳ʧȥЦ⣬еֻһ˿šƵͷڷзţʱʱݵ°ͻ 
·ˣҲֻ˭˾šתȻͣĵطҵǸߴͦεӰ 
ǰɡվڲԶ£⴩ֻʣҶӵ֦ƬƬͶϣʹһɫĹ⡣е̤СӣʱʱͷнϿݻƵҰݡȻѾһʱˡ 
 


04 

 
ɳĬţüͷغһŵȥ 
°²ӭȥ 
ȥɣ²ҪšɰڰֵԸȻתͷŪŲ֪ŪߣһһָϡСʱǵͷҿ 
֪ˣɵ̬ȣ䣬ûп 
ûɿ̧ͷһֵۣͷȥﹾʲôǲӣʹ쿴ǺʲôĹĵġ 
ûȥֻʱűֳĿɰı飬˼Ŀѳʬˣ 
ʲôڿҵţɵһαΪܾú۽΢΢ʪˡ 
ɲûнʲôֻٶԦ뿪 

һһغɵ֣ΧסɵĵطغϽס뿪һ죬ʹǰɵıϡӺɵı飬ô뿴ɳζĲ棬Ľ𷢲ͣԼ۾촽ɨʱʱסߡ 
ֲ֪ͣԼɵͷǵǰҵطšɵļеǼǿȥʱ΢΢Ķһ£΢Ƿˡһ͵Ц⽫촽ɵ·ϣŲ˿ĤƵĺƶ 
ͻȻΣ˽ڻڻصǣҲôɳۣ˺þò׹ǲԤʾǸʱѾˣôϷ绯龰ĳˣ׾˾ˣͷѾˣԵĻɻصֻҪеĻͻҸӣôԼ͵顣 
ǲôǰˣΨһǵģ 
Ԧ 
еͣ 
ңϳ̧ۣͷǸѾԼ̫ˣúί˵èһı顣 
ɽǣȴصһơ 
ҡŵĿɡûдң㣡 
Ӷҵ轣͸ʱ˵ʲô㶼˰û뵽ӡҲһ 
ߣĥôԵˣ 
Ӷ㿴ңʢǸһǲ㣿 
ΣΣɱ˵ģοɱĶǸ֮ˣ 
㣡ɱؽڵĻȥϿʼ¶һֱ˵ĺɸֵı顣ҵ治ý书̾ҲǸɾĴûÿ춼ֻ鱾ʱ˭뵽ܱɱ֡ 
ˣҪɱֳ 
Ӷ֪Ҳ˺㣬ֻ롭ɶ˶٣Ժɱˡ 
ɣұǰ˭ͣҪұɱˣ㵱أ㵱һҶԺ֦أȻߣɣ۾һ¶Ϥĺ⡣㻹ǷҼʮ 
úܼܲγָɵؿڡɣǿҧ촽۾ѾˮģˣûֲûзʲôֻЩ͸ĴĶϣһһŰ 
ַʽ̹׳ԼֱҪˣ֪ԼǲӦðЩ˵֪ôģΪֻǿô˵񣬷·ܵ˺Ĳ 
ûж㿪ĽֱָƫƵ轣֪ûνǸͲԸ㿪֮ڷֽѾ˺ɵʱѸջ˽ûսʱصײؿڣܣһǰ촽ʪģζ촽 
ĴʱɺԥӵסϤȴôϤ壬еֺûκͷĿ鵫ڶࡣеѪȣҧ촽Ѫζ˵Ĵݼ佻棬ü 
̾ϢĿйŬɾ뿪Ļᡣ֪ԼҪʲô 
Ǿ͵͵ĻһʱȴһѰƿˡ 
Ĳȵڵأ̧ͷɣ֮ǰûɻƿңֻվ￴ǱûҪ˼ 
ţ֪ԼʲôҪôֻǰΪŬԼǿֻԶֻԶԶظĺӣñˡ 
ɲ˽⣬ԹһۣȻڡ 
ҵá˵˵仰ԺͷҲصȻĺͷҲص뿪 
ߣ־׷ɵĻʲô˼˵ҪҪôһ䲻׵Ļʲô˼ 
ɣʹʹȫ·һ˲գ̱ڵأĺһҺ㣬Ǹ˵ıӰһ£ûлͷ 
Һ㣡ૡ 

̷ÿ춼һοǸͽһŽ۵ˣŮ˼ôϲǴǸùõŮ֪˾±ʧĹӣ֪Ǳͷ⡣һżȻɼͳ̸ʱŸս±֪±ôһ۵ĴڣĽ˵˹ºֻǵЦ˵˵磬ЩŮǲᶮġ 
ˣΪǣô˵˼ԼҲûôˣҪҲԸɡ̷ԼĽ淴ŮΪ˶ɫ 
Լ̷ôţ趯Ķϲ뽫ᣬڽӰԼˡĽģĽѽ¯࣬ȴѲǲһֱأ 
̷ɣ֪ÿŮ˶뾭ģʹΣܹΪԼİһǶôҸ°֪εڰǸˣҲԹ˵ĲãҸ΢Цȴÿ˶ܸܵġ 
ԵĻҲô 
ǾҸЩµʱȴһ˺ѷεҺ㡣̷ԥˣϵǸŽ𷢵ġ𽣳ǰȥͷҲ뿪Ӱ 
Ǳ̷ڶοҲڶοڿޣˣֻڵϣᣬ鶯ļԿε˱ 
Щ˷ͬʱҲЩѹ 

 
~~~ͣˣжʮһƾȫ˰~~~~~~~~~ƽ˵~~~~~~~ٺ~~~~~~~~ϲĵĴ˼֧żŶ~~~ 

05 


Ǳ̷ڶοҲڶοڿޣˣֻڵϣᣬ鶯ļԿε˱ 
Щ˷ͬʱҲЩ£ 
                  ִ꿪ʼĴ£ϲڿ۾ʱò㣬ţЩýûеģӹ͸ĸɾ 
Ա̷ϲ󣬿һֱһֱᡣǲǿޣڱ̷ֻּʹкĲǿޡںʲôΪʲôЩɰѻĺ޻ôǿңʮŮӣ֪ϲ˴СھںСʱʧȥˣںٵʱһڽƴڽԺ˽չˣзǳ۰ĸĸʲôҲûУҲһ˵ˡ 
һĶɹʱ̷ʶض㿪ˡĶȻ˺ĨϵգȻվ㿴ûУ˵ű̷һͷ챻ƷҰޡղŵġ㶼ˣ 
̷ͷҡҡͷֱԾպŵ˰ʹ䣬̲סҪСԾͣ͡Ůɬ 
㡭ϵ轣ĬĿ̷ҡҡͷ߰ɣҲɱŮˡԭ򣬶˵ŮСĶ򲻵ѣ˺ԼС 
תͣȴ̷סȥ·ű̷ԼǰҼеסֱۡ 
һ¡ܺߣ쳱ҽҦ̷أ 
Ҧ۾һ£͵ؾס̷ļ磬΢΢Ҧ֥ʲôϵ 
ҽ㡣 
㡭 
ߣ㻹û˵ 
 
 
ҽ 
㲻ǱĺΪʲôţ 
ݺݵػͷȻĪʡİɣ 
ǰһ£ʲôҵң̷Ҫţ뱤ôԶߵĻҪô찡 
û룬˵Ѿǰˡ 
˵ֻҪ־ͿԴ˫԰֡ 
̷ûзӦ̧ͷ΢΢һЦ뿪 

꿴һеķûɵķԸرǸ뿪ű̷֣侲ؿһеķرǸб̷ŮֵѺáȻô˽Ϊ굣ģˣǻ˵ƫƫǱ̷Ǳ˵ã 
Ľӽô򵥵ģʲôǸΪһӵŮˣ֪Ҧ֥ǱҪܿڽʱ 
겻ˣеԲߣڸĻشҲֻҪ£ֹˡ 

 
ھЩģǷϣǲûиݣñ̷ȥһЩ˺ԼҲ˺˵£ֻԱ߿ţ޷赲Ͼ˹ִһˡ 
̸̸ûлٹأű̷ϲӰô죬ÿ춼棬֮ǰֻůĵطϵѩǵΨһǲ 
ҵɵʱҹķͷûж˵ʲô 
׷ȥסɵ· 
ûȥôɿЩƣ룬չ׵ĺƣȻ֪ʱ䶼ڸЩʲôڵĻʱûбֳ̫ľȡǺӵ磬ɺ;ԼˣᣬľһҲ֪ЩʲôäĿ룬Щԭ˾ͶΪˡ 
 
ûѾȥ˰ɡɻ˵³ɰװ׵һ̵ʧˡ꿪ʼ֣ڵļҲȥɣ䡣 

ھɥߣĵĮ󲻵ģûһĹģ˶˵ĥ͸Ѿ˳ˣȴֶ˸б̷Ů 
ڷſһЦǸ̷Ѹݵض㵽ȻǸѩ׵ľǣŻŮ͵ſڡ 
ĶŵЦݣעǵֵŮǵ˵Щʲô˸˵£֮ʵЦţŮҲЦ۵еЦݡȻתϷŵһɲǣڿƺǳ˿ͷıָֻܺܿһµӣڻǲ׽ˣ˼ 
ڸ󣬴ƬƬѩƮӹȣϡ 
ҲǵѩΪɫ¶ȷڳѸٵƶżֵסƮѩ 
ڷŹϵǰһڳȥץסΪԽӲңסǸһҹˡ²ʲôڽߺϣǽ֮䡣 
˵Ϣܿ츲΢΢ƾܡʲôˡ 
Ҹʲô㲻֪һֳǽϣһֻ°ͣΪ²÷ۺ죬ϻѩķҷеľ飬 
һ˫޹ۣίƲ졣ڵǰǱƵһΪ̫˽⣬֪ 
л˵˵ڵȴһ˿ĺۼĿ˱̷һ죿 
šͷȻѾ֪Ի⣬ЩЩͷģ 
۾һῴ 
 
룬ǲñ̷ΪĸãνȴںҪҪ˺Լ뵽ѵ벻֪֪ЩӱΪ˶ˣ֪֪Ϊ˶١ 
ʲôʱˣһ˿岻Цڿǳ㲻Ǻܰ𣿰˵Ķ֣ΪʲôҪأ 
Ҳ 
ôأӦʲôӵģһҲ㡭һֱµָָ̧ͨ⴦İס㡢ÿ˶Ϊ˽ңʵʵǡʲô֪ 
ڱסǸ壬˶ֵᷢΪʲôϸˣ 
ȻڵͷĽëΪˮ뵣ﲻ֪ˮ˺ǳڲͣĽţ˵ıһ˵ı 
ձúǰһִ̻ڵİ׺ãѰÿ·ķ϶һһȥ 
ȼˡ 
ů촽Ĵһ˿㱣Ķױ⿪ɢڵأڵֽ⿪ķߣƫһһ籩¶ڿ 
ҪţһһѹڵĴеţףⲻҪģȻҲԻⲻҪģҪһ˴ﵽᣬ޷ů 
Ҫƾڣץסڵ·Ȼٿ˵ȴʧȥǣƯ°ĺۼ 
ڣ˵ҪûУ 
ŭͣеĶĦǶͣˣڿ޴롣 
˵ҡˮĺۼҵϣסб¶ĵط˵ҡ˵Ȼų˷ѩС 
ڼ̾͸˹ȥһڷѩڲֹһסֱۡȥģԼڷѩƮ죬һδε˦ͷҲصǰߣ֪ԼȥģͻȻ;Լô¶һˣﶼݲ 
һȥ䡣һסϡֻĳһۣ·ҵ²Ҫܣ 


 
ӽ쿪ʼÿһ£ȡǰд갡кܶݵӡŬŬ 

06 

ûٸȥôһڷţûĿģûյ㣬ãȻţͣعԼϲʵ·Ӹ䣬䡣ƽʱͺܰΪҹͷѩ߶ֱۣҹ·ģĹ⣬ͣƮѩȾôˮ 
ãΨһһ仹ŵâķţɾסĵطСͿסĵط 
ڴźһɼܾò˵һ仰㡣 
֪ 
                  ش̧ɣ֪Ϊʲôڿ˵ʱ޵ĳ嶯һֱԼǰģһƬȻ˽ɵĻģǸůĻУ͵͵ 
ס˽Լʹ޲ѵɵҲžˡôҹ˿ŵĺӣḧĦļ۸ô 
㣡㲻ãϸϸӼǺһɣſҧסӺͼ֮ĵط΢΢ϸļҧѪ 
Ļ˶ϵʹòüѵֻôɵӣѵֻŸоô 

ڴͷĿų˯е 
ϵ˿ʹոҧģĺۼһȴΪʹԵʵĴϣ˯š 
ֲģס۾ͷɫĽëڽྻͶµӰĺӳˣҲˡǰԲ󣬶Ǵһ˵ĳ죬ȻǻǺԣϾ⺢ӲŸյ֮꣬ڹٻңɼԲõεƫƫӣŮĿ⣬öŮΪ跹˼Ⲣζҵκ෴ΪϰľȴЩүûеġĺӣȫ 
ɵɨĿǣҶǵ˫۾ż΢΢Ķ 
û˯š֪ûеƣĸĦķ˿ƵָϣѸٵĻ䣬ֱ͵ա 
Ƿæһ 
δ򿪷ŵʱ̾̾Ȼϣſվŵڡƺڷվ˺ܾã°ɫĽ۱ѩʪ˴룬ӺȦǺģΪ䡣 
ɵһŭȻϸ 
֪ΪʲôЩ㣬ڻӭȥҡ 
û˵˵Ļ޵һۣȻڵļ磬ǰĺܶһͰȴеѹȣΪǾ仰ļ赭дľ档Ԫ´ǺٿܵһŹ㡣 
侲ĵͷͬʱЦӾͻȻԼǲӦöЩȻڵӿһͷ˵СޡֻǵشֻҪҪ˺ 
˵⻰ʲô˼ɺܿͲ׽ڻһЩɳӰĶ 
ϵ˼ЦЦһֽƺ鿴ɣû˵ʲôӰڶǴİ׺µƲ졣 
㡭ɻЩʲôǱˡ 
ڣں˵Щʲôǰֺʲô֪ĵͶ˵ҪģͲҪ֪ҲҪֶ 
סֱ֣紵ЩĻǺůȥ˯ҪԪ̸̸ 
Ҳл˵Ȼǲģֿ˲ľܾعͷһۣɹİ˻ȥȻȥл˵ 
ˣ 
Һ͵֮顣ȥ 
ɲٹЩǵ£վſڸڼ˵ʲôصݣΪԼһȲ衣ܿƮԷ̾˿ֱҪ˵ļʹǻ£Ҳʲô¡ɿŲҶڱתȥʲôʱѾڲôԶͷ· 
ˣû죬һ硣Źغϣߵŵĵط£ͬҲΪԼ˱Ũ衣ݵģžɽֵζҹڿʣÿʱͻﻻݺõȲ衣ŲζɴԵڶƮ 
Ԫȥˣ 
šͷ˿ڲ衣 
غܰɽ΢⿴Ҫ˵ʲôʣϼһЦʵϣЦȿ޸ѿ 
šȻߺߣ·ڶԲ̾Сûлشɣ˵ˡ 
ɱĴԻˣɻĿܾò֪һ仰Ӧýʲô 
֮ĳĬ±ӣӼ»£ȻվķȥҾ˾ˣ׾˾ˡ 
ᣬǷܰҲܰһֲ©ȫյˣ˵ľ˾ˣ׾˾ˣ 
ʲô͵վӲı飬ˮһֶǡЩȻѾעķΧˣס֣ǿȲͣźǷ˿ 
üһ£֪Ϊʪİ׺ãΪɵ̵ֱط졣ܿαװµӣɵֱԼȥһ¾֪ˡ 
˵ģ 
ٵġ¶ЦݡֻںЩǲָṩһӱҵأͲңɣų 
 
¸ 

07 

ĳ˵ϣһ𡭡ǰ겻ˡӰҿ˵ 
 

07 
ôһȭϣվŲӣƺڵԼȻߵסǰľסļҪôţҡ 
գ۾֣ɷ·һı̾ͺˡ֣ɵüͣɵϣظĦԲ𣬵Բ 
˽΢ͷ̰غ³Ϣ 
˵ľ룬ס֣û̫Ѿ÷ıӣԼϣʵϴø٣䣬ƺǰůҲ͸ůˡ 
һ߰·֣һ߰ķơȥ˯ɡҹѾˡ 
أ 
ңЦЦһЩҪ˯ɡ 

ºͳܿڶһʱ㿴ǾȲѵ龰 
ſ˯Ķ棬ͷһֱ 
찡ܿӡ뱤ҹô 
㡣òԵ񣬻ع˸ĶҸҹôȽ㣬ܺ˲źáô˵ȴӦеǷݹػͼС 
ܿͷ΢ЦӼΪ󣬺αػҪܿٶһأ 
ʲô¶Ƚ㡣ԳԵɵЦһ򰲿ûʲôµĻҾȻȥˡ 
 
ôˣ 
캮ӻǴϰ׺²ߡҪܺ˱Ҫġ±˵ߴȡ°׺á 
΢΢ӹ±ͷҲص뿪ˡ 

űغϵ²кСū澳ϴõƷ 
ˣѾ뿪ܿǰ࣬ٹͷ 
Ȼһֱſϵɻ۾ŵķãĵĳ˵ûʲô¶۾ 
һҹû˯ǷϢ᣿ûٽӹ⣬ܿ͵͵¶ӡ 
ڴʱֿˣɼ 
ׯˣλ뱤ջ¡ 
ɼȥػһ͵ 
Ƿæһ찡ε̫Ѩ 


֪һֱڰΪׯ£۵˲֪ԼΪ˺󻼣֪־ȻĿãָ֤֤±ָɰ֤һһٵɱĿߣһжΪ˱ĺӣһֱŭĺӣôɾñΣҪ͹ˡ 
ʱжȫ 
ƺ飬˴ЭʱͻȻջõ󷽷ĳׯɱġ 
ˣ˵ʲ᣿ɿŭĽᣬסѯʡȻЦݿ䣬ֻǱ棬֪ʵ˿Ҫץˡ 
û衣ɱģҲˡ赭д˵ĺӣֻΪһʱ֪ԼΪĵٲҪ鷳뷨ֻǲ±ΪǷµծЩʲᣬӲ˱ۣЩʵƾɵͽǮܿͿԷƽϢ֮˵ˣηģ֪ĳûĶ֡ 
ֹˣȥϣתǸǿ֣ʵʵĸһơ֪ԼʲôǶҪΪ޴ֻۣˣ±Щ֪ 
Ѹٱ۾ƲǸḧĦһδۣ±İ˺ƲɲᣬˣôһƴȷԼǲǻޡ 
ˣĺʼǲĴȥĺѾʮˣͻȻˣǻȻȴؿһ־ݣӦΪĺһϡɴ֣ļϷʱý˰ɣ湻˿⺢ʢǰְ 
ɴͷЦҲ˵ʲôֻǸЦֵĸ͡ 
ûеȵڵʹڼϣ᲻صһ¡ 
һЦһʹɫҪɼͳ뿪װûп˵ɰʣµעӦ±λϣȷ׷ʲôʱ˿ 

ɼùôǡճջõĴţɼסһɥӲ᲻֪±̽ɲء 
ǲνԹأԳЦˡ󲻶ֻ 
ɼ֪ɼֻ֪Թӵûбǽĸܼ򵥵ĳʵɼһһ˵ֿ 
ǣһûƹҡҡ 
ӱүĴڡйǡ 
֪ǡ 
˵ʲôԶԶؿᱧһյջõķߡ 
ʱݵҲûӭȥɼĺ档 
ʦعؾغһ䡣Ժڶοᣬôسеĵڶʦ 
ۣЦţʹѾʼ˥ϵտࡣⲻ˵⺢ӸžˤˣҪҾͰˡĻȻ˵ɼġ 
ɼûûһֱۡǰӹɡ 
̣ɼͬ˾ݣƴ΢΢زţǺͯ档 
סССӣɼ˷㶵һۣ̾ 
ʦɺãȻĶŵעŷᣬŵ΢ЦһǺɺ񣬴Ӳǰ¶˼Ȼûаѷᵱˣ̫ûӴԾ˷ 
ʲôá㣬ȥһ˻ݶˡļ硣Ǳ߻е£Ȼȥˡ 
ŷıӰ㶣һֹĸоĵ˵ǵʲôԼƺ©ʲôҪĶ־ƺûʲôԵĵطתɼŪűڻĺӡɸ񰡣һüëһ۾һĴ̫ˣСһÿ΢Ц 
ǲϰ߷ô֪ˣ֮ǰǴμ棬ʮûˡ 
ͻȻðһܿͷһɻҲֻǹģһֱŵķôԻ 
ԺǲҪӴΪáһֱڼ 
ô˵ 
 
ȻȥˡĻһϵ? 

08 

ģûзᣬȴƣ͡ƺʲ齫ҪԤףЦЦûȥúһ»ص±ڸʲȽʵڡʱڣܾ˱̷Σ֪ԸЩʲᡣһУȫ 
̷ʧ飬Եľ͹ػ֪ܲʹССӵҲЦúۡܲܲףҲֻһ˲ǡ 
԰ĽĿŵķ֪ĲǸˣССڴһ¡ 
ڣڵŵĳڷصһҪȥء 
ҾͲڷⷬЩŭصһۣò䲻ȵȥ˵ϲ㣬ϲء 
ŶЦֽŹغϡҲ˵λҦϲء 
ߣ 
ɰ΢ڷ۵һڡǴúܶھһ˰֡䣬ǳġ 
ˡˡҲֻΪ˵Ϸ򵥰ɣ 
ҡɾǵЦ죬սĶߡ˵㣬 
ʲԸؽ¶˰أڵȴ᲻صһţĽżϡ޿κε̾ȴס䡣 

ĬĬֽճɻҽٱ紵ɢڸһֽмҲɢڿСûлͷǰСʱɴӣ澲ز֪ǺʱɵıǵãʹǶ죬ҲûмɴӽѵǽĶر䣿 
紵Ϻ䣬ԭ϶ 
µ¯ƺڻû뿪תĿڡ˵ﲻ˵ΪҪɱĶǡǵ 
ûȷʵǱ 
ȷʵ֪±ˣ 
Ҳ֪뱤в֮ 
ⲻͬ 
ûʲ᲻ͬĿĲҪɱ 
ǵģ֪ǵģ֪ң֪ҴͲ˺ 
ȵ͸һ˿ֻ̣ϧûпεɣ 
Ҳ˺ҵģ 
Ǻáٱסڷҡҡ׹壬֪Լķŭˣʹѡ˳Ҳϣİ˶ܹһɡûУԼɵϣǣȴ޹ؽҪˡڲġ 
һָʱ졣˵͵͵ģÿֱֶͷϵĿ̻Ѫˡ 
졭죿ૡ̶̵Ĭһ̧̣ͷڡԲõʲҪɱ 
Ҹףɱְֵɱ˶ռ鱨 
׵ġǡ 
Ǹǵ̸εʱ򲻺ʱ˵Ĳ֮䡣 
꣬㡣ᣬһЦݵ꣬شӲïʢ«έʲʱģ 
һֱڣֻ̫ûз֡·ϵ¶ˮƫƫͷһãȻ΢Ц룬ҿԺ̸̸ɣ 
Ȼó϶ȴһ˲ֱָš 
ŭƿڲϵĽУ껹Ц⡣Ϊʲ᲻һأ 

ֱȷ뿪֣еѯʡĴɱʲʱʼЩµģ 
Σֻò̰ܽɣʼĲ⡣ 
ҲҪܽ㣬Ҳ˺ 
ҲЦһգգۣǴѽ綼Ϊ֮ݡ 
ץסļֻǰܰ˱Ʒ裬ټǿģٴģ֪֪˺˵ʱҲǽԼƽԨֱ˫ɫ۾֪Ұ㣡 
Ѿ˲ˣΪ߶ǰֺγĳأ 
ûпʲطĵسˡ磬˵ĻһǵáûɱһңӦúġǣҰ첻ûа취 
ȫڶΪĶʹĺ֣˵֦ǣĻû˵ľͱǣˣƺѾԼ˵ʲᡣȻҲûרעԼҲйڵС 
Ȼؽ§οüǿı۰ů§ڻ˵ʲᣬκλﶼظЧ 
վԶ̾۾֪ЩһӶٵõ 

֪Լվ˶ãɵķſڡһһظĦڻ轣ҲȻ 
ػҰСƬСƬѩƮ䣬ȻиĶϡ 
վѩȼĵƹ⡣ӳܿɽȥû˽ȻҲû˿վվԼĽů¯Ҳʼñ䡣 
춹ȥһֱյţ洫͵ЦƵģȻҪΪĵǰɡ 
ǣһϡ 
Ŵˣŵɼӣʲʱģ 
ѩڸ˵վԭأû˵ֻǿɼ㶣㶶ûС 
ӭסϡһʪġıӣûʲ᲻ԭµģ·˼ǰ棬ֻǵмûˡ 
ģʪɵĲ£޴²ǰԾģˡ 
˷ԸëʪΪԼȡ¶ȻվһֱĽϡ 
žһ졣 
һ£漴׹⺢ӣȡġ 
ܿطЩ飬ʱýˡ 
ֻ΢Цûлͷһۣһ˫۾ϣͷ 
 
סɵȣĸײûһûرο˵ߣɶֻº͵עһ·ϣڵֻǡ 
ˣȻڼĵһʱϲýиˣӺΪĽӴСҲ֪˽ɱص̫Ȼʹͷһŵˣôһҵˡ 
ֻǵһԲ·һжûйϵ 
޹أ뿪 
̸룿ʣ̧תս 
㡣 
ɼӣ뿪ܿסѵĺ뿪 
ֱͯȫʧŰɡ 
˼ 
ÿ 
ӣ 
ÿɡҸ֮£Ƕȥ 
ɣΪҲɱ㡣 
˵ҵʱ㣬ֻҪñǣ 
㣡 
ģߴ˿̸ӻҲ壬ΪڻѩˮݺᣬŷҺ΢΢ĿɬΪλǲأĽսξ̧Ӳ֪һ轣Ҳ̧ʱ򣬵ǽ̫򣬻̫ 
񣬱۾Ĳλ 
룬Ͳ˰ɣ 
ĻҾͶˡ 
ԼۣҲۡ 

ƿԼؿڣѸݶ׼ȷеοϾһִĺӣѧϳ˵书ͲõԼûܹչ˻ٵ 
һ˲뵽˺ܶ࣬ѣƤƺǼⱻѵಯһ˺ԣͨͨƺѪʹ漴ɢӱĵطֱָࡣ 
֪Լܼܿ˼ʱһֱҪʧȥٿĻᣬǸӣ˵ĺӣɱܹƽʹܹԸΪǧΡ 
ǣΪʲỹڿһһλգÿһĿɬơ 
̽΢ЦȻЦסһˣĲλȥɱңΪȫңҲΪ֦ɱңǾͶˡ 
ɵģ壬УѾѪȾͨ죬ɵѪ֪һøʲᣬ֪ǸȥǰѽΪʲҪء˺ 
ֱǹս˽һˣžҪ齣һˣǱȥ 
ҪҪҪģҪΪʲǲأذܽһʹ̫࣬˽ 
 
ҪҪɱ 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
Ұݳˡƺܶ˶ϰ˰ɣǺ~~~~~~~֪ʲô 

09 


УմѪ轣ĵϣصûȥҲֻվԭأȫھҵضý֡ 
Ϥǡ  
ʱ·סˣһжôŮ˵ڰķԵø˵㲻ɱ㣬׾˾ˡ 
Ůأһһٵ˵ţᣬһֱߵǰ棬ɵм䡣ɻϵң 
̡ 
                  ϤϤݣǸһֱŵȣ۰ĺ֦ϲﺮ֦ 
ҧþûкĳƺۿվԭأе·һ˲䱻գһ̱˵ϡƭңһֱƭҡ 
ޡ۵ĿڵϿĺӣƺѾؿڵĽ˻ѪᲦǰĺ֦߹ȥʹ޲ֹ뻳ϸϸοƭҲûĽѽȻûʲôҪ͵ģȷʵһɱ˺֦뿪Լûüô 
Ѫ˿һһ߹ȥǣͷΣʧѪԭɣɫ԰ףǺӻ᲻ѽֲŴ̵ѡ 
ĬĬ΢ЦţһƬеڵϡ۾ǰỨ 

ʣɿ 
ޡ 
ΪʲôڿأΪʲôôˣ 
Ϊޣ𣿱ޡ 
һʱɾȫۣǱѹáʹҹδδݵۡڻ赹֮ǰһȻ֦ˣȻʲôֻ֪ǵỨ 
ſ죬ĵһȴˮ 
ˣȽ㣬˿ 
ٰ꣬Ʋءһ氲һΪɰءսɵĶ䣬ܿϴЦݡ 
ЦЦһĲˮٿѻһףǰ̰ĿҲñ亮ˡԳЦЦͻȻԼ̫󣬾ȻΪԭԼˣֻôشһѰһԼһһظ飬Ƿ̫࣬Լ֪Ҫô 
ʾܿԼŷޱ½Լģ乵ģΪɵӡ̲ס͵͵΢Ц֦Ѿ˰ɣ 
ͷɵȴԾɲϷſ鶼ˡ 
˵Щʲô 
׵Ϊһֱɷѿĵر뿪ǡ 
Ļ˭Ҳ˵ɺͳִ 
ȥڲ㡣 
ҪҪ̣ȥСӵĿﰲƾ˼Ρ 
ͻȻս顣ɣѾûˡ 
 
 
ܿ˽̻һѽ˴ӴȥΪʲô 
 
ӣһǰסվȵ 
˵ֻҧ´ŵԼĺӡ 
޷ֻ̧ͻ֣§뻳ô˵֪ǵǷ̫ࡣζؿһɫ׵Ȼһȥˡ 
ʲôǷɵĻѰһλ¡ 
Ƿ˼ҵĶҪġ 
ǵ˴ʲôҪôɽתһ˫Ĵ۾ˡ 
ȴЦЦڻС֪ˡͷɵԶƺ޵ĻС 
ҪϢˡܿӱ˵ 
̣̣ҵ԰ 
СӾɰĵصͷ۾ 

֪ģת˺֦̷֪ס᷿ 
Щ𣿽ڼ䣬֦ǲᡣ 
š 
ʲô¸˵Сµʱֻͱס㡣ļ⺢Ѿ˸ߴô̲ס΢Ц֦һֱĽôСĺӺǣˡ 
ֹͣҧ촽 
ʲô˵ɡ 
ֻѹ 
ѹʲôΪƭ㻹Ϊ֪ݲòȢӣһ֥͹ˡ 
òĸףôСҡ 
ʲô 
֪ʲôҲ²ǲǻңҲ֪ 
ɵӡ֦üġʲôò£ûбڻЩѣǻõġ 
 
ģĻ 
 
ס 
ʲô̽ 
Ϊκ顣 
һ£ߣ˺ԼҲ˺˵ˣ 
֦׷ȥֻɿڳдӰĶģֻҪ̫֣Ϊ¿˺κˡ 

ӣˡ 
кЩӹҩ룬ϣעɡ 
ʲô𣿱ûڣڷת˫ֶҩ 
ûСǻҩߡֻǵ̴š 
εĵͷƵĴӹҩ룬ͷһ 
һ͵ЦҩҲϰأشɵαװǵһŭ 
˵ЦһӹͻȻ 
 
ʲô£һʱûע⣬ֻ˻ڿЦоЦ⡣ 
Ҿˡ̷ס 
ʲôϵЦһ˲ŵؿȴûҵ˿ЦӰӡ˵ģɵʣƺǿʲô 
ġٿɵֻô˵ز˵Լ£ȲϲҲûѹûб飬·ֽһš 
㳤ˣЩԼ 
ǵĵˡ 
 
󿴵ԽԽ񡭡ûϵŬ? 

10 

ѵ÷Լ˷۶డ~~~~~~~~~~~һҪHˡ˵ 

ĬĬʧŵķòת 
һԲҴֻǲͣؽɡҪɣ 
ƺѾԼˣ£ֿһƬ컨壬Ҳѹסֱؿڡ 
ۡſ죬ӸղžһֱĶûȫӿ˳ɫѪ 
ѪѪ 
ܿҳܿ±סˣʧС 
ѪɿӿȾһƬɾʹ۾ɫʹ˿ƺѿˣЩȲģںʹѪ³ˣþúЩڰָԼʵûʲ¡ 
ĳɼҲŻˣʲûֻǱĶѪǻǵһο˵۾ʪˣԼͬĹɴ¡ 
ȥӡ 
ʲ᣿Ȼǰ֣԰׵ɫһ棬¡֪ʲᡣһĨǲѪɵֱٷʲ£ұطġ 
治̿ 
ˣҪ²ӵ˼ǸŮɼȥѷ˵ 


̷֪ԼѾ͸ˡɼݵʱַæһţƺŵѪζֲС֣߹ȥɵ˼ܽĴϡ 
Ǳ̷һڰʱ춼Ҳ׼ǹĽӴȻϸؿȻԼҪϺܶ࣬ȴûһϵӣɫķ˿ڲϣɿԸж 
ɿ̷΢΢ЦȻˡ̷Ŀ䣬һе 
̷ڷգȻĶԻ١ 
ˣ 
ˣ̷ԺӣҡҡͷŮ֮¼ʹǽŮҲἰ̷֪Լ޲ڶ뿪 
Ϊ˵¿ɺã 
ȫƾ 
Ȯδףϼס 
̷аϲл 

ܹĵسﱸȻȴǰ㻶ϲΪ񲻵棬ÿûҪˣԵԽˡһж˲ٰ죬ǸĽɫÿȥ밲ʲ¶ûˡ˵ƿأڲϾͼæٰĻ£Ȣ 
ĵذŲ̧̄ۿĵڣȻ϶˼ֲͷ 
οأ 
ʲοҶˡ 
ҿһˡ 
ĸǰġ 
ʲʱѧ˵ģ뾾˶һ٣ῴǷݣڽӴëһʱȴ漣ˡ 
Բ𡣵ĵǸǿں̣ѵ²ȥɣ˿á 
ãʲ᲻õģ 
ϢˣҪɡ޿κεض仰ٹתȡϴ 
ˣڴϵȴתŵķһǺ˦뿪ɣԶᣬǸǴӲ֪ô˵ͷ˵ϱǷģɣԼӵˣҲİõᡭ 

 
ű߿ʱûǱ̷ĸ׷߰ɣֻдȢ̷ĻѾ֪˶١Цè˭ۣǱĵÿյǲǣ˷·ЩͬٻЩòðŹϡ 
ڴĬĬ룬֣˵֣춰ͲסǸӽϢˣ۾ȴٱϡ 
˾Ȼǵ˵ҪǰԲ밲˵æûʱΪʲһܵķǻþɣΪ̫Կ˻þֻԼѾ˯ǰȫξһһͻʧ 
زģǰ봲Զӱߣƺˮһ㽫ƵΪʲֹûоͼæٰĻ£ǲİʡʵ̫ˣֻ˲һһش´ֻ˵ɡ 
ɿܲãֳͷֻȾƣǰ׹ķ˿Щɢҡ 
߹ȥߣһ첻ܰԼⷬģ񱻾һʹȡľƺˣ 
ƺû˵ʲᣬƺˣ˦ƺ֣һسЦҺȣû 
֪Ѿˣò塣 
ʵĻȫں˵ȴ˵ֻΪˡ᣿ૡ᣿ӶҲۡ 
ǰ˵ƺһ£û⣬̣ԼˣĴεȥȡľƺͻȻٹ죬ԼҪͱ̷ˣֻмˣԼ 
ˡȰ˵ƵˣòϽӽյƿӣžڵϡûȥˤڵ˺ܶϸСƬƿӣǿ㶵ؿȴ֪Ӻδ 
۵һһǲľҺſϿʼ˯˷Ϣᡣ 
ִʶشϣ˽ľ룬ƺԸоڱϵ˵Ҳֻ߼䡣òйĽӴӿ죬Ѹٵ£ΪůΪϵɡ 
˵ĽţһֱϵսҲûкܿز춸о׵ʱѾǿаȥӸղžһֱ̫ѵɡ 
ĶӣɵȦϣһһĿסѵĻᡣ 
ˡһԼְԼĲλƺܵ˾š 
ǰ΢΢Цһ˫עĿղŵˡ 
㡭ɵȥûд˵һാľѾ͸ĶֱӴĿɵ࣬ĽŪʱ㵵غϲϵ촽̫òӴԶҪˡǺỹӵƭ 
᲻֪ģ΢Һʱ򻬹ǶĲʱˣҪӵǿƲסҲǼҲпΪٴƭ֮ԽֹЩҺ壬ԽͣɵǶ޷úõĽܡ촽ΪȻǸŪĶȥ 
û˵ֻĬĬؿϵᡣ 


11 

~~~~~~¿ʼŻζǲ̫~~~ıƵ˵~~~~~~~~~~~~~~ 


ǲĺˣʵԼҲѵһᣬͿڻޡ֪Լǲʲ£ǲˣͷЩΣ͵˦˦ͷʹԼͷԸЩȻΪյȴʼصذѹ촽̿΢΢ҧϵݣס⡣ 
ûЩӰľٶ·õʲʵߣۺɫ⣬ȫǺӵĲ֪ء 
ءɵָ׻ֻһ㱡Ƥ࣬ʹҲ֮ɢ 
·ͻȻѣȻɿ֡ûи˼Ļᣬ˽ᱧҡҡλε򴲵ķȥ 
춳ˡˡ 
崥ޱʱɵ͵͵Цɵͷȥףƿĵ£Ȼ֮ǰΪƵȥɵƶͣϡ 
ز࣬üͷȻ˵Ϣů촽Ĳλ˱ĴϢ𱸡㲻Ҫ᣿٣ 
ȻѽԼѾ˯ˡһЦһ߱סɵĲӣ°Ͳ˵ǰȻ᲻֪ģֵ˳Լǰ޵ˣΪʲ˵ʱܻ޸ͣأĪΪ̫ԶŮˣԼŮ˵ĻͲķ˰ɣԼŮˣͲᱻǿȢޣԼŮ˵ĻͿΪµԼŮˣźܶණ᲻ͬ˰?ǣȽϺãԿΪŮ˱̫Զ 
ǵСʱεҪ׷ǸӰǺСѧһʱ򣬾ͺ׷ӰǾԶԶ΢ԼͻᱻŬʹԼǿΪɣΪɱҲǡ 
˳Ļ˼˻·ѾĻɵġůǿģо䡣ɣŷ˵۾˵۰ͻںޡޡǵá˵ֻŻŵϸΪýĥļһ㿩̰ĴУþúþòܵˡƴסᣬͣ鼱֮ɻ촽մˮʪ촽һһҺɡ 
뿪ˡ 
ͻȻ仰ܳ۾ֻ֪ɵľϷԣҲΪˡıסɵļ򣬽Լļѡ촽ɶƫһĵطҪҰɡҡ 
ƺȼġ 
ɵ΢΢һ£ƺʲ᲻˼£ҪȷʲƵסļ·뿪壬֮ǰѾûʲڱεĶڣϮҲ˺ˣ壬Ŀɣʹڽǵʱһ˾ͻƾǰʧȥץ˵ֱۣɺϵס֣˫ֻԼļϡ 
ش˵ϣֱ϶ССĸ񣬿û˭ȥ͵µıӣѾĶ˳ԼܿҲӴѵ·нѳȻסûùķʽٶڻû³ϸϸҧ촽ͷĿ﷭żģԭʼɶ 
ҵиоǿҵĿ壬ЩϰߣܿӦͬҵػӦɵǣͷһԵͬǿҵ 
ҵҺ촽Ŀ϶˳ȥȻɵĴ촽תѵˮɾ 
̫ͣ˵ӣǱżʵд񡭡תصĴͣһ£ǸϳģҪ޸˵ 


12 

ͬʻһſ΢΢ĺ죬Ϊ˵ºɬӺ§ɼϵڲͣظĦӼλãȻǼιǣСƤΪԼǰ±ç¶Һò˵̫أԱõָ֤ķλãпǰѽûд̴塣 
ƺƣܿؽתһһᾱͼιǡ 
ȫصޱУòʵޱԼֱϡɵЩģͬʱҲ˷ܣرɵִסǰͦСʱ̲ס˳ͬʱѹȻŤֲۣǺۣĸоʹһţһ𸡳ĵ׵ĻԽԽİֻҪͿˣܱĶԴΨһ뷨 
ɵȻǰأСС⣬żᣬżֱƵʱʱ͵͵ĺʹȻһֻƶԹƽ̹СڶλûԲȦ 
ҿԽȥİѹʲоӲԼҲ̫Ϥĵطƺһͻ壬˶ŵرֱ塣 
¡һҧҶϵһ߽ʹͺĶͽĿǻһֱŪҲ˳סĴȣǰȥ 
˳ɣعӣޱϣβλø͹ֳûеȥסһֻȣ֪Լ˵Ʒɵ£·һֻȴԵСޣѾû˼ȥԼǲǺߣԼǲǺ£ϰµΩĵʱȥûжͷ 
Ҫ㡣عؾ˷˻ƣҲΪȶ 
ݵЦݣû˵ʲᣬֻǽŵͣѾӲķõض׼ССĻûоκ󻬵ڡ˷ĿصΣȻֻĽ˵״õβ·ͿʹǸĵطشһЩ 
ءеظоʹƺ뽫˺ѿúѣȻ̯ƽץסµĶż۾ԼصޱϵѾǺ죬ۡ͵ûбԹĵطڶ³ɫΪ͸Ķ֪Լܹͦסһܱȵȳ٣Ҫõ֣㡣 
ͻȻʹһ㱣͵ҧסͷҲһûͷ 
ΪⲻֻһƵˣģ˭ҲԴˣŪʹֱĽ롣ɲûкܴ³Ľ룬Сؽǿͷ׼ѾܾûоµĵطȻһһƽ壬ǵĽ뵽ůȵڲᣬһƺͲڿˣǻֻһС֣խůѹȸУ˾޷Լˡ̧̱Լֻ΢΢ȫûڲ 
ûкܿĶȵڲȻѰ촽ҧıĶ˲ҲѹѾõﴩУڷ·Ҫ˳ʱظ޷˳ȥ 
ʹ˾εļ۵ĿһһӿͷԼڱ۸۸Ȼɵ͵͵ĳĳ 
ɵϣҪϢ𣿴ɤ֪ǲĺ˾ơ 
ҧһ쵽ߵ֣۸ңƺǱԹǺۣ˼˵Ȼ˵ָ 
ûСͣµĶĺʵĦҲ۸ġ 
ӦˣȻֹͣĶܲϰߣڲĶֻҪû뿪ǻܵĸоȻʱۡ쵽ԵͻȻֹͣһֱɴĿеҲüͷȫڽҪţʱͣأ˵۸ҧݽˣѾ͵Ĳٵ͡𣿱𡢱֪ͣԼһҲǺ͸ˡ 
ʲЦͻȻЦ˳ֲϣٴסǰѾ׵ĿѹͣļϣõĽǸĻ壬ÿһ¶壬о˵ǿƣԼȫá 
֪ԼѾ˺ܾãֻԼ֪εڿµ壬ڹȥһֱ뽫ڻ֪ʵûõƢԣ᲻ã˵簮Ҳãʲᶼã᲻˵һ䲻ǣǲΪǲߵ˽زǲǲŻֻ 
ɽԼĶȫȻ׼Ѩĳ˽ȥ޼ɵ֮ǰĺܶһİֻһʲᶫ˳ȵģʹů΢΢ؾΡ 
šҧ촽ɵĴֱʹĸоԣͷ˦˦ͷЩѾʪķ˿˳ӵ϶ϣмϣеɵְЩɢڼϵͷۿļҧϿĳ˵Ĺĵû 
ȱֵøѾ˳ٶȣÿһεĽ˳뷢һļУԼѾҪˣ˻ſһġ㱵۾׻ɫıϺɫʵĺۼѪ˫ȼҲİѪҺѪʹɡ 
ճյЦˣҲѹס˳ͥĽͣҲܿƵйˡµӣİס壬ڻҷ˫ȣƽظľ 

 
ŻһµġǺ~~~~~ 

13 

ճյЦˣҲѹס˳ͥĽͣҲܿƵйˡµӣİס壬ڻҷ˫ȣƽŰظľ 
Ļ˵ţСĦͷļϣĺķ˿ĻЩȫעڣǲǾͻǵĺӣ㲻ֻ֪Ҫǵĺӣ֪ǲܣΪʲôҺĺأ 
ůҺܿڲȫ϶ԸоõǸִ磬ĶڲȫڲţʵռеĿʼϸСΪ˿յĻڱϣΪҺʪһƬ 
˳ʱ򿴵ϰ߰ߵѪҲŷۺıҺϡ˵ѪǴסȻĶôĿ죬ס޵ͨ۾Ȼǲûʲôʵ塣ס֣ġ 
Ŭҡͷۣܿģֻ̫˷̲סᡣؿڵĽʱ΢΢㶡ɵ֣ѹؿڵλã³Ƥŷۺɫǿչ˵غܺãùþͻȫáãԡ·˵Իһ㲻ɲڵĻᣬȻסੲݵͣ 
ҡĺӣֱۣǵλºɫǺۡѾûˣҴûйֹ㣬ԣõǸ 
û˵ʲôɵȻסĲѰҵĶճܹЩʹҺҲ˫ȼ们ЩɵСϡЩϣѾƣķشɵϡµһ԰˴ͷβûһʹĵطһ㰲οûУвͬʱйϸش۾渡ֵģԼ 
ɵȣǺܿЩʹȥˡĸĦĳָϣڿ֮дûһȷȷʵʵأ˭޷ĨɱʵһĻеŭҪһΪһջԲŻ˵ЩĪĻԵúƽѾе׼ϵĿﾡݡסһֱԵķ󣬺ܿͿĶز𣬲Ǵ 
ɵ͵͵öֱ۽§һְֻסĺԣѹԼüԣֿؿ˵¡ȻӶͷȻ촽ƷʲôƵǡ 
ûлشɣԼΪ԰ú󣬱šʱϨˣζںڰ̧壬ˣڴɿʼüͦĶͣ岢תСĵԹ壬ȻſȥζĶС 
ΪĴ󵨶ϢţȻΪ⺢ܶΣȴΪɼĿǻ治ܿٴβҪࡣɾҵĴϢţĶͷٴϡĺҺץס΢΢ϡ 
ء޷˵ֻǲϵĵɽϣ޷ܺõĺסиеʲôԼ壬һһ࣬ɦţʱʱֱĴײҪҪܡ 
ܣָ֪̰ĶѨܹҵĳܾĳ룬ûָĶ˵һЩĻҼǵǷۺɫģ˶ٴζֵɫһ 
ɵķ³ҭ˵ֻתЦغܻ 
ɽ˳ָѨڼѹǵ⺢ӽ 
㲻Ҫ˫ȴɵϣȻǣţض׼ɵķȥ 
ؼţ·ֻǲ״ʹоĵط˺ƬھţǿҵĲʸüҲҶһ¡޷ƵţŬɵĳȣԼҸؿҪˣסɵļ򣬽ȫ׸İˡ 
㣡ʲôû뵽ôʹֺҲϣǸ˺Լ壬ĺţȻ΢΢ٴνɵĶѾ뵽ڵ˵ƽ˼֣ҲΪůĻʹ·ûôˣŵ˵ĶûнڲԱѹĦţɵĲӣͣöͷ°͡ 
ɲҶ˿ĶԭѾ˺˵ĵطأ˫ΣĴֵ̫壬һֱȵӦض벢ҳ˵ظţ̫ǿҵĿ˶ƺʧˣյģŴһȴɲ׽촽·±ç 
ܰǵֻʣ廥ײɵÿһ¶ĩСŶͣĴĿ䣬ҵ˵ĶĤ 
һ㣬ҪܾòҵԼɤΪжøƣ˫нɵϸĽɵļβصΪ˵ײĵطʪţȴһҪ˸Ľ롣 
ˣɺһ 
СڻŻ˶Ĳ壬ΪĽ룬ÿһ¶ܹ˷ҵвλ 
żʶƾɵţʹʴӣűɼ̫ԶҲԼܲס̼ʹȥ 
ҵһҹ 
ûֹͣƺӺܶǰǾͿʼڴⳡҵ԰ 
ǵģ֪ÿ춼ڻڴɵӵ۾˯ǰ𱸵Ǽ۵֪ԼܿģԼڵȵˣͺõһ졭 

14 

̾Ϣۣȴֲ̾ϢֱʲѹԾԣвëɨƤֻ˯һֱ˼ɼ̱ˣ§ֽεع̶Լԡ 
ˣƺˣ˺ܳʱǳıһʵˣȻأˡֻǻ㱼ǵǸķǵĺӿ޹˵Щʲᣬ˭ʹǵˣļƺңԶĶ 
ɹ˯üͷ΢ҵǰס۽ëŻںʱ᲻ɵǿһ˿ļĥ䡣ĽŹĽţ·뿪һѴ嶼ϡ 
ɿŰ˯ûκʰĺӣ˯èһ˳΢΢ķȡ 
壬ϸƺ˯е۵ȷûᣬŻŵشزӵѣҲƵȥˡ 

ֻǼ̵ʱڣϵ˶ϵط̾Ϣƣ˯ߣϻбѹۺۣȴ 
                  ԼĻ˵ȴѾ뿪ˡ 
ɣС 
ޱճȭ֪ԼںޣʵѾۿ۵һ˲俴·Ϊٻǰһ㣬ˣס͵ 
ȫʹоһֱԼڵҺĻ˳ȵλʪĸоŵķͻȻͷǹ΢΢ЦнŲæҵģǵɣˣ 
ʼЦһԼҸϾܹԼİ˵˵ҸȻ̫ϰûйϵģǰģǵã§Ҫ뿪ʹֻǾҲνǵã˫ɫ۾͹Ļ󣬲Լδ󵨵عôûԹɣȻʹ࣬Ҳۡ 
뵽ˣı顣 
Ȼ˵ȴһʧ 
ǵʲˡ 
û̧ͷֻʶӣѱסͷλã͵͵ʣǲǿޣֻѹѹ 
ǱʧɣڵڲӻصһʹġҪģ˵Բ𡭡 
˭ҪǸ˭ҪǸ 
İɣ 
ҾϲҾϲÿ˵ЩʱÿᵽʱرҸֻϧⷬǸȴڳ 
оȵͷӣڵ֪ڵı飬ƺͻȻḧĦҲǰģһֱ۰Ӷչ飬ʲᡣԼȴ˺ 
Բ˵Ǻϵ˵ЩҰѱڡⱲӣֻԣԲ𡭡˵ЩʱۿʪˣǼֿڵ۾ 
֪Ĭ˺ܾ˵пЩ 
ţ 
Լѽɵϡڳع˹ıӣ˵ЩΡ֪ˣûаҡһǺܸˣһֱңңҾ͡ 
 
ڹʲɡӦñˣһǰɣ 
ڵ˼ԥԥر۾ȴڵǣɣӦǵġûеԼᱻסɡᡣ 
Ԥϵů촽ûд촽üģģѵˮǡ 
΢΢ֻۣʣһˡ 

ʹԼİǸˣǻǲò˳Ǹ˵ʱ˵ҸֻۣСһﻹݵˡԼģҰʹۣȻ˭ҲݲµĮȫ˱ֻһᣬż޴롣 
뿪ķ䣬ǣɵվڲԶתߣȻǺܹϲرסڵ 
ڸ磬ڸ磡ǵغڣȴڰ 
˵˰ɡ 
ʲ᣿תɣãȻϸ΢Цꡣ 
˳ԭ򰡡ǴһʼûлᡣЦ۾¶˵ӰӡǺӵġ 
磡ڵûһֻЦҿҴû㣡 
᣿ԼԼģƺʲᡣ 
硭 
ڣ߰ɡ⺢һֱҪĸ㣬ҾͰǣˡ 
֪ˣ硭 
ʲ鰡ȥɡ˵ɵͷ΢΢Ц 
ʵҴûоÿԽǡ 

жգأħɲڣ͵͵ʲᡣ 
Ǳ͹ӶûҪı˼ 
ڹӷ᣿ҩ 
û⡣ҿǵϲ뿪 
Ϊʲ᣿㲻ǣܽ·Ҫƣ 
ɼ㲻侲᣿Ҳ˼룿 
ǶԼĹǰɡ 
ܿ£ʱǣʱ˻侲ֻˣ 
֪ǳѾа취˰ɣ 
£ܷ᣿ 
ǶΪʲҪ£ 
ĸ֣Ҳܲˣ 
ʲ᣿ 
 
ת⣬Ҳֻˡ֦΢΢ͷ׿ħ뷨˵ǲҸǲǿ֣Ҫġ 
ǣ 
кιϵǱڣǱ 
ǿˣΪʲͲһһء 

֦֪ǱȻĽ֪߳ſڣûлͷĻᡣҲزˡ㲻ɱʣȴᣬҪν⿪֦ף춱֮Ĺ£˶ֻǣˣ֥ˣˣ̷ҲˣһʼԤϵҵĽ֣һѾĽȥˣע鲻 
Ǻ֦ʲҲûԱ̷˵ֻ侲ؿΪ׶óı̷ʼɢһٸʮŮӣΪʻÿһ֦֡ʱٵͻȻ׹ǺһֱɵǾȻûзǣǺӵͶ飬ԼĸȴûзʵҪɡ 
ǣΪԼǱȳޣ֦һֱĺӵõԼҸʹҪܻϰУԼһԺӣҲԼǲһݵĶԴ 
֦עԾԼı̷Ҫ׵ѽרΪ̷϶Ϣһᵽβ׷üᡭ 
Լǰģˣزá֦ǣס̷֣زϷſ 
 
ùãˣ̷Цӽ쿪ʼǸ˽Ϊɷ򣬷ֺǣԼε촽ͽõӣȻֻǴӷӵһᵽһ䡣 
ûûУȥɡ֦ͷùֻ㣬㿴 
֪ѾزˣΪκˣκˡԼ 

ɫĸͷͷѹʱ̷֪һͬˣ첼һһסǰһУȻһƬʺ죬Ѫһ㡣ѪܱҺǲҲɫأ̷һѣΣͷԼĽţֶطϥϡ 
Ȼ̷еԼǣϲڶ߲ͣ죬ӹһ˫ɫֵ֣ɷ 
̷ϲϣҶȴĵ쳣˳Ҳ쳣Ĳһֱɫĸ˳ϲǰȻӳǶĿĺ졣̷̧ͷĿʲᣬį̷ûпɿͷյ 
û˵ֻߣºϣơ 
˰ɣȳԵ㶫Ƶ̷ǰº͵Ĵߴ 
̷߹һԼƺԷģ֪ΪʲͻȻϲϾʱ˵ı飬к֦˻ﺬᣬЩӰǰ̷֣ͷЩΣֻǺһѣ춻̾뵽һԵɣħʱŹֵ 
̷ʵ֪ζʲᣬù˵ĲˣΪɷοҰڱչԼڷԼǣޱظǸˣǸϤĵطˣ̷֪ԼһţǻĥĹߡ 
ʹĸԸֻһ񣬳Ϊ˵ޣĽ 
֪ԼΪİһɰҲ֪ԼûлõģҲЦ޴Ը⣬ǸһӼסĴΡ 
ںǱƵʱη᲻֪أЩжķԶҲ֪ʵֳķ֣ԼҲĵرҵҩͲ¡ 
ǲûԼֵĻᣬѾȲˡ 
̷ǰģˣȥǿֳӣǻǲȥײ 
ˣ 
˲䣬̷еԼůĻУķ 
򡢷̷ȥҲס֣º͵ģȴû̫Ľš 
̷ԼһһѿǻһƬŬۣѾģ壬ŬĿе˫ҲĻȻЦˡûһϲأֻһ㣿 
ΣƭҲãŽ촽һ 
ȻʧˣĬĬؿֻܶһһֻǸ˱۾Բ𡭡ϸϸһ㡣̷ͻȻЦ˴Ͳ˵ѣΪ˵أ 
㡭һºʺѪҺ·ûֹشʧ˿졣 
ڲΪȥȻ촽ѹڱ̷ĶͷϡԲ𡭡̾ϢǴĵ׷ģʼñڸղţŮߴظóףڣʻԼֱۼˣᣬΪдõ;ҪߣһĶˣӵļͥĺӡȻһУΪǸӵ˰֪¶ȴûо֪˵һȴֻǵǸ 

ǽɢ轣ֱ֦߽ȻҲ֪֮һ 
 
Ҷ֪ˡ֦ľګڻСʱҡΡⲻĴҲǱĴ 
Ǵ˭ѵ̷дʮꡭ 
ȻҲûдһûκιġ֦ͷŮʬ壬̾˿¸ҵ㣬ԱҲԼ 
ҪҰҪҡѾ֪ˡڿޣ˳ջں֦ϡ 
Ȼѡ·¸ҵȥ𣿲ǲߡ 
͵͵Ӧʱ֪뿪ֹܿɼһһضˣعͷǶ·ʱĲ˼飬֪Щľ뿪ˣӳ±ѾǰδеΣС 
Ǹʱ֪ں֦У̫ûиܵůֻк֦ܸģר˵ĸо 

Ҧ 
Ѿ֪ 
                  ̵ı棬ɵ͵͵顣ɵëһͷ΢΢սֱۡ 
ɾۣǰشɻ 
ˣ 
ˡ 
ȥˣ 
ȥˡ 
ʲʱԴǺе棬ȴ˲ 
˵׼Ҳܿ죬ҲԶˡ 
ɵĻشģɣԺ˵ȴ޵ϣΣǲ̷Ҳزˡ 

ҵһǣ 
ƺѾǲԼҪ̷׵ģǵˣȻֻշ£ƺʲᶼˣֻ֪Ƿˣϲֻһ㲼óá 
ϲ±ɥ¡ 
УãȻؿǰľףݼȺҲмȥһЩߺһЩһЩԼѾǲŰЦƤҲ֪糺촽Ǻ˭֣ǰİף׵ôֻۡƵȴ˱̷ʲأϲԼˡ 
ľȻĽڤͶ¯õŭƽʱº͡޹𣿲µɱ𣿲˵Լ̷ȴûԾġ 

˺ôĵӣλϣ±һŭĿӹŮ澡ȻƤɱˣƽʱҲˣǽθҦ˽ 
ǳһ˵Ĺֻʹһ˱ɡ 
󵨣һ˵ĴһĵŭȺŮ澵޷죬ƽ̫ݣĵףȴ־Īطɣƺʲصӡʵɸ߳ŭ棬˵Ļɼǵ 
ǵã˵ػط 
º֦ҲΣĬж 
ԣȫɼһ˳ﻮֻ¡ 
µĴ²á 
Ƕ˵ˣǳܿܽ޷ڳܿ 
ˣһӦ۳Σɼɵŭжءǽˣͨͨط 
 
ʱ˿̳˶һֻƿĻҲûпˣֻǿעɣȱȴ˵Ϭ˴ϻۣ᲻֪¶أĬ˴°ɣ 
˵Щʲ᣿һȴûԴǿԷȻϸϸ롣 
˵ʲסԲֹͣһһɣᣬȴһ䣣˲ֱӡԸ̷Ұɣֱֲ˵Ĭλ¡ҩ͵ĲˮˣϾˮһζҩԷˣɣ 
 
֪жԸ־ʲҲװɣֻ롭ת˲Ѿߵɸǰɵ۾Ŀҡɣǡ 
ɵȥ 
ǡͺðɣ 
ͺðɣͺðɺͺðɺͺðɡ 
ἸƺѾʧ˫䣬ȴһһ˵ͺðɡζʲ᣿ʲء 
ɱסǸ壬뻳 
ħＰ֦ˣ˳ȥ 

ˣ 
ķžһԵ˶Ѹٵķ롣ͻվЩҵᡣ 
ʲ£ɵеɳƣϲҡ 
ˣ˺Ŀһ۶漴ɵɵҲ̧ͷ 
˵ʲ᣿ĸǴԲº͵ؿ̣˿޺ãҪԵ̵š 
ǣ˵Цصȫ¶Ϊ֪ģǸСʵ׽͸˵˼̧ƳһۣϵͷǡǳȹҪġ 
ﰵЦܿȻ֪ӲҴɸĻȴüͷҲЦղŵĺһɨա 
֪٣ 
ʲ᣿İ𾪡ȺǷԸҪúտ𣿣 
ȹ롢ȥ̱ѵͷ˿ſظͣҪȥ 
ˡתסɵ֣սɣ漴ֿڵɪɪ̣̲סһЦ£ȥ߳Ƚ㣬˵Ͼ͵ 

15 
תʱɲƽʱһ򾲣üͷţƺ˼ʲôҪ飬Щ飬һֱڹ 
Ȼȥסɵ֣˫־Ȼ·±е㳱ʪ 
ɵܿʹ÷ǳ 
Ǳ°ߵġãɲŻ˵ᣬڰͲסˡ 
ҧгݵ˵Щһ߽ͷ˰ڻ 
¸ʲôϵ 
Щڽɸĳŷ˿Լ˳ֻҪ֪Ǵɱ֦˱ˡֻǸʼ 
ΪʲôҪô 
ôࡣκ£Ҫһʱ뿪±ô 
Ҫ֪Щʲô˵ڵǲ鵽ʲôң 
˵ãӦңٿܵκ˺·ûĻأԽŵϸϸ촽 
Щƴ͸߰ɡΪعˡ 
ˣߵص˫޹۾ͷʹʹرڻעԼȴôпĻΪ뿪֪ûڣʲô֪ 
ҡ 
ڷϵֽ 
δ˵ĻӲȥתӹܿ 
պھɽ֡ 
ֽϵֲֻ࣬Ÿɽֽţô֡ 
档 

16 
ѪŨˮ 
֪ʹΪҲΨһĹ⣬Ψһġ 
Ǹӣ䲻 
ʱ䲢ãȴǶ꣬ɲҲħԴҲɳ˳״Ҳٰ 
ߣҹ£ʳ֪ζ±ĴСش 
ۣҲûа취±²־ͿԲֵģʹɵάһҲûʧ±˵ʼǸˣǳ˵ĺӡ 
빫Լݣô±ӹذЩĻ͸ûһ𣬶ģֻǾɣ뿪 
㲻ҪȥˡɵһԼͷȻͣϣɫݣȴڲסصļƣ롣ұȽϷġ 
Ҫʶعţ˿̵ǲ̫ѣò׾۽۾һԼ°͵ɡ졢ˣ 
ǸðʧѽǳЦſһҹҿô 
ֻǵġܵɣʲô 
ɵӣԼأûɱңǸ֯Ź 
ڽҲҪġһΪңԲԣﶼˣֻҪҽȥʲô¶ûˣֻҪ 
ɵͻȻؿס˫ 
Ҫ˵ɵɵԴ˻ƣȵϢϡҲκһߣ֪ԣԹһ 
ӦѾ뿪Ĵ˳ȥĶ߻صš 
ǰҵСѽ͵͵طЦĦһԼʪ촽ָϲɵϢôס 

ɽλɳľΪվǻȻϡɽϻһ±ܵԱʱ֮裬ֻб֪ѡ˾ɽ˶±Ҳһ˽⡣ 
̾ʱѽ磬ûаӰĳǧǧΩûгٳٲΪһ֮ΨһĶҲסĻδЦ󷽡 
ʲô 
ûСﲢû뿪 
ĪǴˣɰĥеϢָʹħϢڵϢҲм٣ΨһģǵĳֻϺԼ¶β 
Щ±̫ƽˡ 
ʹûҲᷢģȫǲ˺ԲֻԼڻбֻ˳ɾԼ񱣻صĸףȻѾȻ书ͬɫ޷ 
㿴 
ɫĽ¹ŵǿﴩУԽԽվŵλá˴ߣ·һѪģʬǿҵɱڳ˶Ϊ֮һ 
ֻһˣȴ˾޴ǿҵɱߵԼ׵λãûǰ 
СӵĳԶԽԽ֪ĺӣ˵۾û˿η塣 
 
¡Ȼ޷Լȷеλá 
ɣҪأ׹ͻƽµĻصߡѹ͵߻޷ڸ˵ݣ˴˶̫Ϥ̫ױϡ 
ҴֻЩҪʲôˣҲ֪Ҳɵǹ΢Цȷʵֻ࣬ħںͼ͵Ȼȴһһ׵վŵĵطһ档 
ǾͲܹˣ 
                  㿴š˶ֻһ˲䣬˱ϷƵĴӵ泶һϸӵһԶһϣԿССڲͣزš 
˴⣬ֻ˽ĵطɰ־룬ʹṦٺõˣҲԶʱڵˣ½ӦĻҲֻλúʣǺӵṦȴ£ֹ˵Ļпܡֻжˣ 
£аչȥ 
ĿľʵʾЩ²֪ 
Ϊ³⼸ֵʱɱ۾óĵԶĺӵӰֻﰵ¡ 
 ȲһըҩҪȰɣ벻ɣ 
˵ЦøӼ̶ս˱轣ĽŭѸ 
£Ҳ㣡˹ʱȴɼסֱۡ 
ˡ 
Ȼ˵΢̧ͷ㿴ȴǴģǣ˵ɵͣ£˷ԾʱѾɱ˻ 
Ī¡ǸĻĺ΢Цǰŵ뿪 
һΪԼӣδƯˣͷƮݵĽֻţΪڰƶԵ鶯촽ţ˼ǿᡣӸ˵һ仰˵۾Ҫ¡ 
ɰûб۾ǺؿŲͣƶľݣ·һһһһηɣʹԭôϲҲûָоˣʱʱ̧ͷҺߵľͷĵڳ΢Цһ˲ɾ裬֪ôĸоһǶҲԸ׺õˡ 
̲סһֱ۳ɵĻ裬ʹ嶼Żζ 
𶯡˵͵ߣɵЩԲٶѾˣòͣϽٶȣ˶øΣգ̫ױ׽λʹṦһɡ 
ɿ΢΢ϢҡΣȻһҡεĻ˱ˡ 
ֻһԼ˷˳ȥ 
                  뿪Ļµ趯ֺͽţ֪ΪʲôͻȻ˳֪ǸһʹƤʱʹ 
ɵ͸˿ν˳ȥǽסɣȴֱӱ 
û˿һֱվŵǺʱƶγ֣ʹǾվ꣬߾ۼм̫ˣ᲻ƿ 
ļֱӵڵأ˵ĽֱָĲӣֻҲɣܵ޷ǰһɵĽֱָüĺͺģȻɵĽ£Ŀߡ 
 
㻹ʲô˵ģֻɵƽģ·ѾԤȫΪͨҾͲ֪ 
ô죿ȻЦŤЦɵ֪˵һըҩɵڵϻô飡 
ʲô 
ܿСģ 
ȻǺžĵضɽҡʶضסڵڻ嵲סʯĳޱȰġӿֻһˡ 
ΨһģԸ˺ģΨһҪˡ 

ܿܿҲҪ 
£㲻Ҫᾪ˱͹ӵϢ 
ɼѹ 
Ҳѹ 
棬£ǻǵʦĻħǰҼҳҪİΣε±չ˲ܣܿһΪˡ 
ǣ᲻ôûֿ 
ˣٿҲˡ 
ݵĿͳȥȴҲ˯˿˯͵ƣߵǰ£ƿ紵 
û£ܿȴԶ뿪ˣڵĻ˵ҲᲨһѾ˵رըҩըһĻֻǵ˷ĲЦͳľȻ㱬ըˣ֪ҩôġ 
ҵû£ֻǷ̫˹ڴϺߣĻͬ˯Ѿˣ˯һƺҲųճδÿÿҪԼĶˡϷƺ治壬һֱôƽ͵һǸöء 
ˣ˳ֱ۴Ӻ滷סɵļ磬°͵ļϣشţ 
ˣ 
š 
ôˣ 
£ô 
¹ɨתһ㵭ɫ¹¸Եº͡ɽ¡ 
ܹģ綺ŪèһŪ°͡ 
˫ۣز˵ô˵Ҳʦ롭 
֪Ϊʲô˺㣿ͣ٣ûпǿŴĳطƺ޵ĻСܼ򵥣һֱΪɱҲҽ㡣 
ʵʲôôģ׷ʡ 
ûٻش𣬶ЩԶ޷׽Ϊʲôأôģ 
Һ޹㣬ǶҪˡбԴ촽Ҫɵúܽôɵ͵͵ĴϢЦˣ˫ɻҵλãȥ΢΢ĽӴںһ 
ļѾҲԼڵҪȥ 
ˣҲ 
ҲòټΪˡ 
ǵģѾˣһжõġ 

ʱ򿴵ڴǰˣûм飬ֻƽӭ¹⡣ɵλÿǵֻ¹µӰƺһöг 
ôô·ǰ֣ȴץһ¹⡣ʼޣĪؾͿΪ¹⣬ҲΪһ˫ڴǰˡеĺӣںʧȥʲôСʧȥζʲô 
Ǵؿţֺҵط衣 
ôˣɳ嵽˴ǰͬʱĻºͳ档 
ɵͷº͵עſĺӣһ޿κΡ 
ӣӵ㲻ɡ΢ǷɱµͷɼʱͽɾĴ죬쳣Ĭ 
ǵһ°ɣǡסֽǣ¡Сʱ˯ͳһʪǶϰˡ 
ġУܿͷ˺Σ²ɵĽšôǵã 
ʱŶ󣿾֪ճңһ뿪ͿޣÿϺ֦岻סͻ 
ʱᷳҰɣ 
ѽĦһͷɿ΢Ц˫ȫǳ硣Ȼ鷳ȴǱһ㺢ӹЩ 
ȿȡ͹Ҫ·εش϶ŵˣʱ˺ﻹСӾͲעһǿҲעŶԷֲһ̾Ҫ𡣽㲻ɱػ뵽ܿ²Ȼ 
ܿĺ£ 
ѾˡҪȥ˯ 
ҡգۣӹ˳ĺӣҡΡ 
ץ£һ硣Ƿǳǳϲĸһˡ 
 
ţ 
ԽԽĸˡɼ뿪Ժɵ۾г˷죬Ц 
ںǰ˵ʲô 
Ѿ˯ˣȥ˯ɣʱЦһ޺ 
·ʲôץѣظרŸĸԡ 
Żĺӣ֪ȴֻҡͷǻ˯ɣ⺢Խճˡ 
áǴ伷ɵ 
ʲôŸ˯š 
šδ£͵˫ۣɫͫͣɺϴתȻͻȻһٴο˳ 
 
ô֪ôѣֻһ¡ 
ˣҹеæˡ 

17 
Ȼϲڻ԰ɢǷ·Ѿγϰߣһֻ֡ճڣÿеİʱɢڼһӣĶԶӵȻôСɾơ 
ɣǺӰشʵǶħʹشδؾǺ¡ 
ɵ·͵͵սز°͡ 
۵ŽɵһСӻǲҪ̫뷨ץɵ·˵Ϊʲô粻أ 
ɵӿЩѿסɵƺЩΡжϲأ 
ϲϲѿڶСӣɫ۾ؿɡΪʲôȢأˣ 
ɵĺӡֻ΢ЦشȻȴôͷζС֣شɵؿڡ 
˺ˣԺ˵컹¡εشۣɼҪɷ£Ǻȴ§ĲôҲ֣һ˫۾ӵƳ 
                  ·ڱļ˲ 
СӣԶûޡ 
ǳɼĵεľ档͵͵˿ƢɽվһߵĸΪʲôȢ㽫֪ˣ»ܹĸ飬Ǹöء 
£ 
׼áǷش𣬳ɼüƺʲô鷳¡Ѿ˲衣 
ӳܿȥͺٿЦˣ̾ĸˣһΡ 
ĸչ˺ 
ǡߡ 
¸ǡ 
ɿһ˵ȥĸ￩ЦԶԶ㿴ڳ߹ 
硢磡ϲĺţˡ 
һѽɽ뻳ԼԽԽϲӣΪǵĺӰɣһΪġ 
ԽԽˣ軵ġһ֣ȴֶŪɣСӲסЦ 
Ųأ԰ɣŲᱻ軵һסڵ֣ŪŪɵͷ͵ղ˵ʲôΪʲôҵıֵֹġ 
裡˵Ҫ裡ԴΪԼĺֻΪʲôε죬һЦ 

ɸϵջʱѾӡ貢ûȥޱվλߣɹȻߵ 
þòƵŮ˶𣬺޸˵ſ׻յŵһߣŮЦĲ軹ݵôá 
ûлش𣬻شȴɡ¹ʸǣ 
£Ǻǣɸ㾹ȻϵˣŮ˿ŵؼЦֻ˫ۺ촽¶档 
ǡ´ŮˣͻȻһɲĺɼΣʹȵζɻϵãҲⱲӶټŮˡ 
ˮһӿ˳ɼǵãʮ꣬ںɽ˱ߵò֪òһŮ˵Ҫԣοƻһ˸߰ΪǵŮҪĶʹµˣ嶯ԸţôŮģ 
üԡŮ˵Ȼ䵽ǰ˫ִɵļ硣Ҳһֱ˱أ 
Ũҵ֬˱Ƕ˻ڸǲŮ°صɱʵ̫ϤˣԾϵ֣˼־롣Сء 
Ѿôǡ㻹ǸСŮ˼̱΢Ц˵ȡԼŵߣɣɼˡ 
ɾһǸһ߸Ϊֲİ̺۽Убչĺۼֻ۾촽ʾԭһųźεŮӵһӣҴ뵽ʵģ 
ɼ֪ⲻǹģӵʱûŮ˲ţ˭ۿĶǼٵأοƻŮҪΣˡ˴˽żᶨħＴʹֻʣһҲҪػ͹ӣ 
ңŮૣûһԼִҴߡҲԣԼÿο£οأɣⶼ˭Ĵǰ˭ͣ 
С㲻ҪȲ衣ǰһסǰЦƵϲյ 
ߣ˦£вʡΪֻҪһˡ 
СòбǸ֪Ҫʲôˣ 
ᡣ۵һڽٴηѡʲôƲ裬Ǹ˺ȵ±Ĵ֮ 
СϢŭȥ 
ߣ 
СҪʲôȻǱɹȻǼˣ䲻ƺѾϰߡСĵصЦݡ 
ǱС뷿£òŸɣ֮Աǣһ˫һֱؿɣ·һҪ̲ס˹ȥô˵Ľģ˵ĳôȥˣûʲô仯ӳأԼȴô󡭡ôҧ 
ȷʵ޹أֻʱ䲻͡ɻЦյһڡ²ѾϣСȡ 
Ҿ͵ȵܼΪֹ䣬ȭͷôȥˣҲûô仯ûѧ侲 
ɽһжֻûб̬ǷԸɼС׼᷿ 

ûټͰǸǣ֪ЩŮΰǹ﷢һҪɱֻǱջøˣվʱ򿴵Ů˵ĿƺƬ 
ǵԼʶôһŮˣʹƴ䣬ҲûиŮ˴ȫĺ£ϵҲǺɫģ·ǺڰеĹɲãȻؿŭĿŮˣȻŮѣ߰뿪 
ǣڶһۡվǵм䣬˵ѣ״̬ҲϲָŮˡ 
û̫ľȣ·ϤһУֻһ۱㲻ٹע𰲾ɡ鷳ԽԽˡ˵أ 
ڶ˵ֲôģûлش𣬶ǼڼŮˡŮ뿪ӣѪָ˵ˣĽûǸΪ׵ŮˣôôŨҵɱ 
˵ʲô 
˵ǵ鷳ԽԽˡָŮʧķ̾Ӧֱɱᡣ 
ǵʦ 
ǵѧڽ˼˳˳紵ҵĳʱôأɱǶ鷳ˡ 
ǵģйᣬεǣԽԽ㣬֪˼ǡ 
꣬ʲôʱģ 
ҵȻ߷ᣬҵҪǵô 

֪ʵ˵ĻǰģЩʱüͷһҲûɿҲֻǳĬѡһֱǵ˵Ļ˵ʲôҪߡѵѾ֪ʲôʲô֪ڹֻʲô֪ģ 
ģѾСˣŮˣΪʲôҪչˣѵôҪչ 
ôˣ 
Ĭ溮֦ݣͷ˵ 
֦ƺںĳĬ⺢ӣֻҪʲô˳ĵ¾ͻܵ·ѾΪϰߣںܶǰ 
ﲻֻΪ˺ȲɣűŤĺӣ֦ϵķԵøۡݵĲ費ɣ 
ֵص˺֦һۣȴ֦ıסˡź֦ƺͻȻ׹ɵֻ࣬ǲԼܵ˺ѽȻһ˲㲻ˡ 
лл㣡ס֦֣ϲؿϵãȻȫȻ 
֦ĵ΢ЦѾ͸ϰߣٴĦӵ뷨ʵףʹϵøܡû˵ʲôֻ֣ϵҸѾҪ 
Ҷˣ˷ܵ˵ҺðģҲҪ뿪ˣ 
ɵӡ˵ֻˣͱҪСġ 
ţһСĵģ 

Ƿˣ뿪һԺ󣬺֦˸ݺݵŵĺȻǰɣ 
֦վߵ֦ǰ̾һȴû˵ʲô 
ε±ûаգ 
ʲô鶼۾ɿЦε²ҵĿڣѾɧҪҡ 
ң 
ͷŷᡭ 
ʲôǰô᣿ 
ǰʲô֪еζƵϡ 
 
ģҲκ˺ 
ԼҲҪСġ±䣬Ҫ 
ʲôµĻ͸һ߰ɣҶźˡ˵ʲôµĻԭҵģοܿѾˡ 
֦֪ 
ҸˣʱĶˡЩ˯ 
ߡ 
ֱ֦ǰһֱǵ˵Ƿı飬ºȴûм¶ֱ飬ࡣ֦˽࣬Ͼÿ˶ԼѴͬԼ֮ʣ֪ڱľƣϵɰĺǲܹȫ֡ʱ㷢Ҫػమˣ΢ȷʵˣȡӵĺҪˣȻѾǺˡ 

18 
һصʱɻûлڱѾ˯졣ϰԵ͵ߵȴΪԼ˱ƷˮŨݵģȴһȣƺܳһʱûлüµϰߣÿһʱỻݵȲ裬ûʧְᡭĪǳˣ 
һյʱȥκ˻ԽԸĸտɣڷӣŶڣĸ书Լ뿪һ£һ鷳 
ĽŲԽԽңʱ⿴ڴӰ֣˵ʲ¶ûзϣһδգΧžس棬ֻż𣬵ңԶ 
žزͬѰҹɱǰǸҹѹ֣ƺʲἷѹ׳ʲˣ˶ȥˣ 
ļٵʱµ 
ӣܽţһ߿ŽѰˡ 
㣿µĶһͬʱҲʶصˣ²˳嶯 
ӣ桢ˣҭһ䣬ֱҪΪᣬȴ㿪²Խ񣬹ӿɼҲˡ 
磬̣ҪȥģССվԱߣ⻹ãȻǱµѵġ 
ȥ˯ںӵĶͷӡһǣĸüͷҪ֡ĸҵȥҺߡҪԡ£Ҫ 
ӣҪȥտɼ 
ǣ 
˵ɼˣҪտǿȥɡ 
ĵ΢ЦҲʱ䣬ͬһͬҴȥ 

ͬѰĽߡ 
һջ͸ܵԸѹϵ뼯λϣƺû⵽ĵ 
Σеѯʻȴһ̾ϢɱͲÿɫɲʱԵøӲ԰סǷȴ˸ҷĬԲעǻ 
˵ˣǷҿ 
Уħ֮һܸżСҽΣ 
Ƴϣӵҽǳܿһֽģѵ㲻ħ 
ǡ 
ȥͽˡ 
ǡ 
΢΢Ƿ½ݣ漴ǰĲҿشסˡҲһƤѪⱻ̼ǣɫĳѪó˰ɫڴϵȴûУ¶Цݡ 
ЦʱȴޡסᣬǿԼͬ¶ЦȥӦǸǳʹЦݡ㡭 
ӡغͬѪģ鶯ǣ˵һ仰Ե쳣ѣֻ۾ȴҸɫʹٸԭҲָܻԭգ֪Щ۸һŮ˵ĺޣΪ޷ϣԾȥ˺˵ǳҪˣǸŮˣ 
ӣȾȳ棬ɼ˿ڹڵϡ 
ҡɵüӼ鲼һڳϵѡ·ڸµʵΪأмƤѱȫ£֪ĺ֪鴫 
˺ʱͬƤһʹ̽֡㣬̣һ㣡ڲûаգԼǲܾصˣֻһһȡ±Ѫʪϵ·ϴ˿ҩѾأ˵ֻǻҽǴûιʲˣϼҪܵشѹλҽҲ޲ߡ 
¡ɼءػǵԼѵعǣ֪Լʱ䲻ˣҧѵһһٵһѪѾ˳ 
㣬㲻Ҫ˵Ͼͺá 
ӣұܿҸȻסµ֣ٿһۣԼ֪ʲʱվˡǸСͰϲˣע޷ΪŮˣȴΪҪ֣Ҳ˰ɣĻ֪ԼһѡػߣҪİһȥ 
ûáĿɣƺҪģ̵ȥȻͻȻͲٺˣµҲش 
棬ˡ 
Ҫ治ҪҲҪ 
桭ɵأ˵лл㡣ллһֱػҡ 
תƽɣʹѾǲΪʲҪʱܹ򶨣ɣɣۿתеʹ飬ĳҭ 
ҵĴΪҡ 
ɽڻܿͳܵ˼Ĵ̼ĳЩʱ򣬲һǿˡΪǶĴִҪ±ִҪһ𣬱̷ܿҲһжΪִ֪ʵһ㣬ʹԲ 
ʲᶼ֪ؽܿͳƵԼϣɻﲻͣᣬ˵ҲãҺǵģңһֱ˵Ĵ㲻Ҫ 
ʵ֪˵أʹܿʦҲδܰȻֻṩһᣬóǶԸĹۣʱҪֻ󲢲̫ɹ 
һΣɵİο˵ûãǿޣͣԼ 
ɽѾǲˣɱѾ࣬ЩǱͣȥϵᡣ 
ˣͲʹǰͲ롣 
ɰİڰΨһĴϣ۽ޣͣذο 
ﲢ͵ᷢڴУСȫڲɾۣʱܵĴ 
¡߹ȥס֮ǰѾ˽Ļ§סĲӣͣ촽ɵ촽·ֻ΢侲 
ʵԽɾԽ޷侲ϣҰһҧɡ뿪ң뿪ң 
ɵӣ뿪أº͵λĺӿҧ˱ǣɵĺҲ֪ܵ˴̼ʱЩ¡ֻĺκ顣 
ſϣ̱ܿɵСϣ˳һֱһֱصεϡǡǻǷֿɡҲҪٿκΪҶˡ˵ⷬʱһֱͷûпһۣͷſϣ˵ǲҪ𣬾Ͳ 
ĺӣΪЩֻ𣿼ʹû㣬±ǻͽΪһΪǲһĻЩ˱㲻±᣿±̫󣬳б߸һ죬ֻǳ⣬ɵ㻹̫ᡭ 
ɱȻʲᶼû˵ûнͣȴϿ˵Ļ˵ЩĻǾͷֿɡ 
ΪʲᣡᣬӵˣҺÿɶ 
Ұ㰡 
ضӣ֪˭촽ȴ˶ԷģȻ㲻ԸٷֿճػǶԷҲǲ촽ͷ˫ֵ壬ղԷ·ֻжԷ²ܱ˴˰ο 
ݶҵһҹ 
ڻﲻͣغ֣ȴû˵һ뿪һҲãûСʹɣʹɣʹʱ򣬵Ҳȿĸܡʹԣõġ 

л峿̫ӶѪһ㡣 
۾߿տҲһ뿪ˣһûߵĴûб˯ĺۼ 
·һжΣûҲûи˵Щ͸ĵĻƣĳʹȴʾΣˣ˵Ƿֿ 
һжġ 
ת˼֣Ĳ̰˯ԵĻ˯ȥ͵ûаȵһǲأͿԺ͵޼ɵһ𡭡 
ǲ͵ϵϮ´࣬ѾϴˣңԼķ˯죡ˣʲᶼ֪һأĲҪ˰ɡĲҪˡҲᡭ 
 

19 
ΪʲôԽȥΪʲôû۵ͯѯʿƣɣץ·Ҹزš 
ɵͬƣ룬ƺһҹû˯á߰ɡ 
㻹ûиΪʲôСŸɵĲɾ͡ûлعͷ˵ᱧߵغܿ죬ƺ·ľͷʲôҪĶڵòɿ뿪 
ɺܿͽһξ롣 
Ŭظɺ棬ٶȣĵģ֪Լʲô˵ʲôĵŭعͷǲǸϡ 
ܿʹɵ۾һһεģһ߲һ׷ɵӰ˻ûͣҲûתֻǰߣɴûоԭôس 
ۡڵαʱ̲ס˳ڵϣʧĵطίһûƤҲû£Ϊʲô벻ף벻׵ĻΪʲô׼ȥ硣ɻСҪ˶Ū࣬ɽ̫ˣΪ⺢̫ϻۣȻһġ 
ôˣº͵ͬʱůĴĻɲῴȻس΢Цڡ·ڵϿɡ 
磬ʲôˣΪʲôң 
ԭΪЦЦֹȥ۽ǲˮʲô°ɡ 
˵Ƶ壬ȴˡΪʲô˵ 
ѽҪȥˡ㵽ɴȥ 
ð磬ҪɣҪɣ 
ȻֻǸСӡ̾ڱɲڻϽ뿪ЩǸˣֶҡʲô㶯ҡأ̫Ŷ 

˺ܾԺͻȻɲˣûиԼĽŲ̫æһĺӿԸϵġߵ̫Ȼûзûи 
ɼæȥˣֻǸӣʹ̫ķƣҲֻǸӣûĲ졣ڻϼţҪϴɱ°£ûտǻ״ 
ԶԶؿɣ߹ȥᲢҰĺЦȻһͬ뿪ɷԼƺǿԷˣʲô£ҲǸӻΪչһ𣬴׵ְ𣬴һЩԶ޷顣 
ôųջȥҲ˿չˣǲ˵ʲôǶûУǲ˵ԷſȥһЩˡ 
ջҹĻҽŶڣܺõʰˡһ߿һΪֵʬ廻ױɼվһޱ飬ƺ˼ʲôҪ顣 
ɼתʱ򿴵վߣǷ񣬼ϵ˿ȴôصͷ 
ꡣˣ 
ɼûãûоȻس棬˷ᡣɼִʼǸŮӣû취ʧȥѵĴ˵ֵʱ촽ǿɬġɼԼˣԵĻԸԼǳͳܿʲôأ 
ȥΪλ㱨²ģ 
£ڱǰҪ˵ǳסµɼס£񡣱 
ҲģǱȡԶԶңҪǵ±ڵɲûзŭһͣĵΪ˽͡ 
±״ˣɻлɼѹѯʡ 
ɼüһŻشڻûУǿˡЩ֣һҪסٱ¥ 
ǵͼͻͼ²ᣬҲٿ 
ڻ֪ʱһֱ±յɽҲһЩ 
мɰգ 
̾ɲעˣĿڳʬͣһᣬ漴ת˳ȥԶ͵ľɽ̾תʱҡҡͷĳɻ߸١Ǹô꣬Ҳʱ뿪ˡ 
ħǰҵҺ¾뿪 
ˡɼҰɣħԼɼԺΪ±ʱ뿪 
Ҫ 
һֱղصĴԼ׻ȸĿڵϣתȥ 

 
ɼ¹ڵϣǹ˺ܾã˭ҲȥϵĿʯ 
ǻǵãǻСʱԹΪʲôҪΪūΪ澣ΪʲôҪˣǳô࣬ôô࣬Ϊʲôǵòɡ 
һֱɻһֱܣڼһܰʱȴóϷˡ 
ʱҲСĿúһΪŮҵĴܰ±Ρ 
Ǻһֱͬһ꣬ɷ·һҹ󣬲ʮ˳е˽ȫΡ 
ֻ֪ܰΪ׷ѰҸȥߵʱŽ˯иǣҲС 
Ǽǵôܰߵʱ˵ĻҪߣβҪùµҲҪػһֱػŵΪħ±ˣΪǴܰУΪǸĸ׵Ůˡ 
ǵһ۱֪ǵ˵ĺӣֻǱ˵Ǳ㱣ֳĬ˱ǱЭǲɣҲǰµǰǾͰػǵְڣȴˡ 
ûһ˿ĵĸоᷴ˳˵ס۾ڣɼ˵ϵʯվ 
£ˡ 
ɼƽ˻ѹͻȻ嵽ʬǰؾס˳ļ򡣳棬ûУˣҪˣҡγ棬·ֻҪôƽڴϵ˾ͻͻ۾΢Цһͬ 
棬Ҫˣô˯ 
ɼ㲻ҪۡӺ汧סҪɼ¾ԼҲҪˣûôһ죬᲻ҪǣǸʮ꣬ûĻôһ죬Сʱ˵ˣ뿪±ԼȥԭĻʱҲãȻ 
£ǡʲôܿˣҲˣֻʣˡ 
ɼһпԣ»رסʹɼʱȽϼǿ侲ЩɼͣذοǴӦܰ㣬ҡҪػʹҪˣҲҪػǵԼ 
˵ܿ᲻ܰأ 
ᡭһġ 

һ˲ɾԼܼįĿڵϵʱǰֵѾĽӡɲòģ㣬ǣһγǰȴнЦݡ 
ЦҲˡ 
ɾԼֻһˣħǽҲǣģڣʲôûˣֻʣԼ 
ɽִĶпڻôԣûбµʧĥƽûиκˣ֪ݵˡһߵı־±ݵеĲҵһһֱ·ǵµģΪһӶֿɱ¾оֻΪǰƺ֪ʲôƵǰǿӤͳ 
ɲòǸ˺ܴĺӣҲиԸƭˣֻΪԼߣ˽ģ 
סȥ·꿴أ֪Ϊɲ԰׵ɫʲôԭ 
ɲ⡣ôˣ 
ҿɴӼͶŲҩץʱҧԾˡ 
˵ˣڱ﷢κ˰Ĭһӣɲʡ̷ֹͣþˮ 
ɴأӵβ±շΧڣˮԴ롣 
֪ŲơĴˮȡҡֵΰ֣ͶҩС 
û˵Ĭؿɣ֮ 
ôȥ 
ˮˡüȥˮҩض 
׼ˡɲ˵ʲôת첽ٴγջõķȥҸ˵ѳϼеҪ顣 
ǣ 

˵Ӱֻվ±üѾô𣿹ȻǴͷԷɣܰҵĶݻʱȴӵӲ١ 
üѲһۣЦҲǵ±ֻôһˣأ 
ֻҪɱżϽĳ³ǵ߳˵뱤Ҫԥˡ 
ҽǽҪԲߣҪôȻޱ飬ǵĹҲ˲ʧ̧ۿһۣһνı飬·ڶԼ˵Ƕ˵ҲգҲ⡣£ҪĶأ 
Ӻȡύɣ漴һ 
һŮӵĻ 
˿꣬һͷ˿̾ϣϸüﲨתֻ⻭ȴЩˣ֪⻭ڿɻ 
˳Ĭ⻭һˣֲôȷ 
ǡС㣿 
³ϺмǼʵģģҾǿǿڿżǺҲȻЦɽ򿪣ǶȲͬ꣬ȴͬһˡ 
˼ǡɻؿɣ¶ŵɫܣʼˣȻȫȻ߶ֻ֣ܡ 
³ϣɻãԱ˲⣬ɵת 
û£ֻ˵̼䲻ȵĿڣ˿ѯʣ˵ ʲôҲʣžͺá 
˵չһᣬȫȻӺݵŮӻӤЦ绨ǰͬһ޵ն˼ĸԵ飬ŮͬһĿˮ 
ʢתֽɵӣλ 
ǡЯ޴ܰӰլ¡⣿ǣ˵ɻƺ˼ֽͣȴֲô˵ʲôվԭأһɡ 
⸱żҾլҵġ 
ʲôʱֵģȻĴɻ󣬳³ϲġ 
Ӽһɵһ˲࣬ǱĳǳĻ䣬һ죬հɱѽµɱˣôʱ򻹻ľסǰʯǡ̫ǲΣǺӳˣҹúܺãϣģһֱȫػȥ 
ˡɼƽȻǳɼ 
ˢˢؿˣǿɼǿǸ±ʮ꣬ȴûб濴һ۵ǸһֱԵ޹ʵ޵ģڱ֪Ҳһ̳˵ĺӡ 
ᣬŸչ֮꣬ɫȫﶼǵɫϵģ·Ӻܺÿᷢ 
ŷǴûйעûעģûעݣֻһζޣĸɱǰ֣ڲʶǲûκε׵һֱԹƵķô˵ѵĵ˭أൽεģ֪𣿺Ȼ 
еظܵ̽ѯĿ⣬̤һ𣬲磬ɼƿŵһ̣ͱעţƽʱĲͬ޺Ӷ񣬶Ҳ˵ʡ 
ͷԵмѰĵȴһûŵʢ 
ǣǡϵôϤ̫ϤģȫѪףɾʱôĿݣǸˣĸף 
̫̫õĶȻɳĵطżҾլѰҲûҵĶԭһΪǸƭģֻǻѾɱʧˡ 
ȻʱĸµΨһһôǶ֪ˣݣ 
ɵؿɣϤ˹֧֡߹ȥѻǸİù 
ҵĵڷƴҧԼ촽ỹ޷ƵĵôϤģ·ӻ￴ԼʱСѾûһּ䣬ǵõֻӣȴÿֲ 
ʲôʽ֪ģ㡣ʣȱ̬վߣЩɻ󣬿ܸܵصǸӵıˣװװͿԱֳǰһ޵ò˲Ѫס 
Ҳţ 
ţ 
ʼСС¶Цݣô˵ĿѾﵽǲԸ⹫ݣҪػʱֻǼǲġ 
º͵Цעſ˳ȥʱĺҪĿռ䡣 
˳ȥɻŵĲŵģǶ뿪ֻʣˡ 
ԶߵţھϲͬʱҲܵ˱ݣǲ˵ҪˣҲ˵ߣ˶֪ΪѪԵĹϵӹػΪ飬ʹǸʱгˣԲа顣 
̧ͷʱԭȴ˶뿪ˣֻʣվĶ档Сذѻͷװûע⵽վԼˣż鶯ļȴ˵ѡ 
ڿޡȸղŸʢ 
ɿ͸ҺεϣɻӦ쳣ϧĶʲôһҲ 
֣뱧еĺӡôôأСʱǿҵءǺǸССḺɲס 
ңͻȻ̧ɣҧ촽˵顣ǲǲҪˣ԰ҵ¸ǣûʹǲԸ⣬㡭ҡ 
ɵεؽڰУſΣ˵һ֣ڣڣŨŨΡ˵һȥˡ 
㣬ң 
˵ȥˣŲʶȥץ˵·Ҫߣȥסɣ͵͵ؿޡţʲô˵ֲСˣΪֵʲô 
ûתͷ֪ʲôôһᣬֱ֪ۡˡȻȥЩᣬ㶼ȥ 
͡ 
Ҫôɷʣ޵İ⣬װʲô֪ͷȥɣҪȥһ˲Դջá 
֪ˡô˵һһ뻳һۣҴȥ 
ֻϣƽ¡һᱣ㡣͵͵Żʯ΢ЦӿǡҸ 
ǵģҸΪǹһˣǺӵİ㣬ʹ˻Ϊޣ˻ὫһӼһӼס㹻ˡ 

20 


ӣԽȥ֪ʱ𣬱˸ħһӣɵƺЧżЦʲôֵø˵ġ 
ΪʲôԽȥطʣˡΪʲôˣÿ춼⵽ʲô˼ 
ӿɻǵң˲ͣһҪҳӡ 
ü´һƺе죬벻Ƕ˾䲻ϵá 
ӣûġ˺ĵĽͣδԼΪʵϲ޹еᷳ 
ŶΣü벻 
ӽںһۣҪ̹ӡص΢Цţһ˫ת֪ӿС 
ΪʲôҪһۣл˵ 
˶࣬²˵˱֪ 
ӣŴ򿪣վŵɼȵشһվ߿޺ˣɼ̲סǳʢҲȥŰٱ¥㻹ʲô 
͹ȥɼ˵ֲ䵽ߡǵŶϾ֪ˡսĶߣ˵𣬻żŨŨЦ⣬ܺá˼ҪЦ 
ɼʢٴγ󼲲뿪һصζ뿪Ʈ˹˵ʲôζ㣬ģ˵Цһء 
ˣôЩɻɼȻҲͬɻ 
ʢôʶѯʣɼЩ 
Ҳϵ򵥵ķ񶨣ҡͷһô 
ѽɼ̾üλǸֱȡءˣʲô 
Ϊʲôң 
 
ʲô 
ꡭС㡣 
һȥˣⲽɫ԰ף·ȭͷɼǰȴֲ÷Ϊʲôʲô 
ٰꡣүͬһȥġɽ²鿴ɼס΢΢ЦӲصģϾͻǹӣʢ˵ʲô 
ǵܡǰȻֵЦݣĪǣǺ͵йص£Īǡľ漴۾ûû˵ʲô 
ô˵ȴҪȥϵԼᣬ˾ 
ɼȴƣȥֽһɼԸȥүٱ¥顣šҸ˸Źӣʲô 
ǡס 
ᷢʲôأҹƺֲƽˡ 

ҹʱ֣װ㼱Ҫš֪Ǹ˵ʲôĿģܲô࣬صӣɽδòǳʲô²źá 
뵽ӽǣҴţȴײһʵ塣 
˵ļʹ 
ۡŶͷüǰˡʲô 
ҪȥڲÿһݡЦЦذ˰ü䣬¡ȥʢ벻㾹Ȼˡ 
˵ʲôεؿҡڵΪԼˣ߹ȥҡļҪȥȻȥɣ 
ϰԵسǸ˿ԼкβףȻȴת˻Ƿ·Ҳϰߡ°ͣĿϬǲҪȥʢ 
ɼģƲ죬شڵ֡㲻õģֲСˣȥ˻ܳ²ɣ 
Ϊ˱ʢ˵ʲôô 
û˵ʲôֻҪҹȥգգۣڵļȵˣ˭ܵ㰡Ǻǡ 
ôҲȲ 
ûЦҲЦĿ档˾վǰ֪һô˳˱ȥǸӱܰˣΪʲôתվֻҪתԴԶҲ 
ǲܣס 
ǰҡΣʲô 
ûСͷѹ𵽶ȥɡ 
㲻ң 
סôһԺ󻹲ҪȥҿɲٳĶҩˡڽ̯̯ͣ֡ 
شһ£ǲ˵ЩĵĻһչԼģġ 
ĻСĲаǾ仰ô˵ţäĿľģ߶סɵ£˭֪һ˻ʲôֻЩɣ 
ĵطڲЦȥǺӰɡ 

Ѿȫˣһںţ΢Ļּ䴩ĽŲܼƺѰʲôﲢӵĽ˷żǺԶ 
ҺֻԶ 
̾ԼܽţȻ֪ᷢʲôǸʢ˽ģãҲûҵӰĹѾˣҲͱȥˡԸǾýᷢʲôʲôأ 
±ֵûȥǵ˵Ұ޳ûԳԺͰ죬ɴȥǽ죬һ˴ŵ˽ȥ 
紵Ȱɭ 
ڲˣĵһϡǵ·ûǸǿķܹȥ˿û뵽һֽĶڵ̫Ŷûʱȥ˼ 
ܹȥϲúͲ 

ҹֻг⳪衣 
ɼڷ˵ձΪʲôȵҹӰɼֳͷУǾһֵζƣԡ·ڷѬ㣬ǹζǻ֮ȥ 
ܿͳڵĻͿԸǲǳʲôëˣɼȻյĺýþô뿪ˣĲģǱ˵ҪȣǵҪȵʲôʱأǱд㡣 
ɼԺ룬ܿͳһҩһҩˣȴˣĪʲôĿģҩҩΪҪ¶ɱ˳ܿͳ棬±û˿ԴģؽоλȻӵ洫ϾǸӣӦοɼ֪ʹﲻ˵Ӷ±Ĵ٣ǲǻȣǸδ֪ 
ô±ڽ 
ɼ衣糾͵ɣȥջ¸Ϊɼ 
ǲҪ±дģ¶ɼվȴûȥȲ衣 
ҲüɽѾ˸ţ 
Σն 
ʲô 
Ѱ췢˵˵ɼ룬ɵɫԽԽ԰ס˵ȥʢˣǸɵϣ 
δ䣬Ѿ˳ȥ亹ĶͷȲɼҪ˵Ļ˵ꡣԶ˵ɼȥذٱ¥Ҫ죡 
ɼӦġ̾ͬʧȥѪɫղŻǸһ²ɽ·ʢʬ塣 
ʲôǹ 
֪ʢѾˣôܡ 
£סͺˣסͺˣ 
ɼӳô졭ô졭ɼɼô죿 
Ϲٱ¥ֲ͵͵ƺе鷳ۼһסɼἸҪ 
ãϾʲôǶǺѽػǵְҵ£ɼɼҴ뿪 
һôˡӰԽԽţ̱ڵϣ촽סΪһɽƻתģΪһжõġ 

ԽǸ߾ԽòԾ 
ĵ֪ʲôʱѾϨˣǰڵģֺֻܽʹŨܵҶ¹ǿǰߡѾʧ˷ֻƾ䳯Ǹǰɵĵطƶ 
ǣǿİĵĻΪʲôû˰أΪʲôطһвǶ̫ 
Ӧһ£ 
û˻ش𣬻ڶߵֻԼĽŲͳӵĽƺֻһˡ 
СǰƽͻȻеĴϢôȻһ˫ִʣǰغϣһܴ󡢺ůС 
һ˲˵ֻǺıǿĺϣصĴϢؿڲϵ 
ɲǼ׹ӸղһֱŵѽЦݸ۵ֱۣ˵Ļ 
һԵĵģĹâظһŵ¡֪룬ϣʱܾôֹôֹһֱԶ 
ЦҸطɣ±ˣһǡ 
ŻˣɵƺûƽսֱۣĺŻˣ˵ʢʢҺɽ¿ʬ塭ôˡ 
˵Ļ𣿵˲ɵͷ˰Ļ߷硣бӣ֮һ϶ͳ϶תȥɡ 
촽ǿӲضסصıϢϣ۵ɵǣʹǲᣬ΢΢Ŀҧûȴ촽ͷоʹ 
̫ϰ߽ܣᷴϸСʹ̫ʱĽǳϡۡﰧĵֻﷳҲ֪ʱŻ˴ֱǸյˡ 
𣿿һǲ뿪㡣ŬػرɣͻȻˬĿıǿףڷſ̰غ֮׵ʿţסشϢϢˣҪϢˡ 
Բɵʳָ촽ϣҺĺۼڵصĵ֡Ǹûȥˡºɼõȵüˡ 
ɵţ·Ǻһ㡣֪ʲô֪һǸ˵ʲô˵ܶ±ܺһ뿪һӣ˵ 
ɰΣ˫ůǣģǰߡţͷֻŵ汻ӲݴС· 
񰡡Ӳݴİ· 
ͻȻɵ֣˲һľ롣 
ɲػͷ 
ˡ 

ˡ˵ںڰп飬ȴжĸо 
 
ʲôʱû׼˼أô˽ǺӣһִģСһֱһĺӡȲܶ⺢ӷ֣Ҳܷ±ܣж˿ìܣǣɣѡ񣬴ѾȻġ 
ڻѡʱҪȥֱתĶˣ뿪ֻ˵ôջ첻޷±𣬼˵˽ֻжġ 
ɺһǰһߡ˭Ҳ֪Էʲôһֱ²⣬ûаԼ뷨ʵظ߶Էôһֱһֱػ²⣬ֱƣ 
ͻȻڡңȴʲôҲû᲻ǣ 
ɽĿڰٱ¥ 
׹⺢ӹȻ㣬ֻҪڣԶ޷ȻֻҪڣľͻᱻǣ޷ȷжϣֻҪڣκʱ򶼻Ϊ㡭 
ͻȻתǰδе䡣һģ 
˵ʲôȻôᡢôỳɵôܸЩһȷʵ±ȻкޣһΪĶڣڣȻ 
ɴ۾һһԼһμ˿µӣӥһ۾ʹг˷컹͸¶ŨҵɱҪɱ˵ı־ÿһɱ˵ʱ۾гϸߣֻһοԶ֣ҪеأǱ 
о־壬ʶذν 
ûõģ򲻹ҡ˵ʧȥ¶ȣ䣬ô䡣 
ҪɱҪɱŵشԭأ˰ν 
ǵģûõġôǣĽ˭̵ģǰˣĻᶼûУְֽ̳ģһһʽ̵ġ 
ô뵽ôĵһνɱѣôܾʱһΪһУοġ 
ôͷƽ࣬ٳлɻǾȣƽɡѡҺ±ѡǡ 
ҡ۽ںڰĲϡҴ˺㣬ǡ 
֪ЦмȴǼᶨġɣֱɨİ˵ůϷҺͬůҺ塣ɽ˽ģº͵Ĳ䡣 
 
Բὣָ࣬ڲ 
¶˸ɾľ΢ۿɣ΢ЦƺھʲôҸ£ڵȴ 
Ҫžкͯ𣬼ʹĽͬʱĻнڵطײͳԴҹ 
۾ڣĽɵһ䣬ڵصͬɢʵ⡣ 
 
ڣô 
ұɢҡͷһʲôûı飬ȴɣ˽˵ĻΪʲôҪɱ磿ΪʲôɵԹ˼һĴɣһ߲ͣ׷ʣʲôҲû˵ֻǵͷĿⲻ֪ںδĽ 
ڴϵʪʱסˣ˵ʲôȴܵĸ׵˸Уϵĺӡޡ˵ţСֲϵˮתͬҺ۽ 
ɻתͷ ˶˵û˶͡ 
ڴ˰εա 
ʲô˵νӣֻһüȴ͸¶顣ٱ¥ʧԣɼҲˡ·̸ֻĺûȥˣĥʲôƺ±ˡ 
Ȼǰٱ¥̾ĺӽڡȥɼȥٱ¥һ¡ 
ţáȥ 
ƽĶԻ·֮ǰһжֻǴôŵľһجΡ 
ǵģجһ 

˵㣬һ㶼ڱɣظ󣬾ɺüһʱھ͸Ŷ˵ЩеûĵĻ 
ұü֪ڵĻָ 
õģôΪʲôҪɱأɵµȴɵĻ⣬ڵ¶΢ЦȴġΪˣ 
ϱӦȡᡣ 
ô˵±֮ѡ±ǵЦɳĬţûлͷһͷͿԿĿ¶׹۾ֻͣһ˲˹ȥ 
Ҳйɻ˵ſڽɷĺӣֻط 
޺Ͱ飬ѡ˰ûǺӵ飿һֱô׷һٵ˺ûҺ飿 
ͻȻתڡ߰ɣ˵ұʾǸǺӵ飬ҲҸЩ 
⻰ʲô˼ڷŭˣǰȥסɵ½ĸ߶ѹɡ˵ 
µ޷ˣٱ¥Ϊ䱦ʵΪĻõͼɲûжŭЦЦƿڣԼ 
ô˵ھ㵵ؿɣ֪ǸΪδʱ˷ƵЦ 
ұʼ磬 
 
ʲô͸Ͻ뿪ɡʹԹҲνһֱҪҽȴɱɵ¹·Ű׹⣬͵ģ˰ 
ôǿˣˣڶʱݵżǰ¶ı飬Ҳʹ 
ǾమɣమˣҪʧȥҲԸԷܵ˺ȷʵȵġ΢Ц 
ôˡ˵һᰴ˼ 


 
ɼˣǲԼ˱ȽϺأǲ˷˭أͲᱻѡˣҲˡô֪ܲģߣ̫࣬ᶨҪߵľġ 
ȫһˣĺۡ 
ھɼȽҪɣԼ˵ӭǽǲ¡򶨣οһ漴ɼŵĴǰ 
ɼĿˮϵ˲أֱֻۺͺ󱳵ĵۣ˿ѾˣȴΪʧѪɫ԰ס 
Ͻ㣬ô߹ȥ鿴ڿɼ鲻غ΢ġ 
û¡ɼЦЦ֡ɼùӵˡ 
ʲôϵΪҴñǡΪҵĵػعͷµļʾο㣬Ȼطˣúչ 
ߡ 
ߣȴһɼסֱۡս繷һᡣ 
ϡ⣬վһͬͷԡ 
Ѭʲôѽôôţɼ˵⳯һЦ 
ʲôӡ¸ɻûиѬرѽʱһֱõġ 
һǰɣҾŵˡɼֱִۡţζȷţһ¶Цݡ 
㣬ûʲôʲôסɼ֣¶һ־ı顣סɼ֣ǿ 
ӣ 
ꡣ˼Ϊɼüͷ΢΢ʱԽüͷԽ۾Ǵſǻض˵׼ӡ 
ΪʲôֻԻ 
ȥҪˡ 
ӡڴϵɼʱЦЦƺԼ˼˽⡣ɣֻнҩҪʲô 
ɼе˿ڣ㻹оȡ˵ֲţճȭͷ̻ܿģβҽҩⶾ 
Ѫ˻أɼཻܿô꣬ҩԶٻЩ˽ⶮáֶ˾͵޽֮Ѿû˰ɣɼ΢ЦǿһæµѰذ׵Ӱ£һΣҲҪʧԼأԡԲ𡭡 
ɼ˵ʲôû˵˵̤뷿ɡĿԹֱͶעɼϡ԰ɡ 
ɵɼűҪ´񣬶ŷֵֹˤڵء 
Ͻ㣬Ҷ 
ɼܣиУ뱤ɼ 
ʱ˵ʲôأ²㡣߹ȥɼڴϣº˵ 
Ϊʲô뿪أңֻܿķݡ 
Ƕɼ˵۾ȴڲһۣɿЦ 
⻰Ƕ˵ģ𾪵ɣ˫۾ûпԺ˿ȥˣħǰػǵΡСô˵ôʱ뿪أǰ˭֡ǰѰ̫򵥡 
ħＴʹֻʣһˣҲ׷汤뱤Ҫٸߣ˰ңħ޴ȥ 
ɼ 
㡭 
ӣ׼ˡǲĳŴɫƺȸղŸ˵ɼɲʱˡӣô˶𣿹ӣɼ㣡 
һᾡֻܾѡɼ˵û˵ˣܿ˵ʦҲֻȻһˣôרְöⶾѽ 
Ҫæôļ򣬷·ݸƵģ΢Ц 
æѱ⿪Ҫ鿴˿ڡ£ȥɵȡ㣬ܻۣҪ 
ӣɼ졣Ӻαؾľһ޾֮ˣ˵꣬ɼסֱۣʾֹͣ΢ЦĿϡӣɼл뵥˵ 
ĬĬ뿪ɼһ¡ʲôʱܰأ 
ɼΪʲô 
ǹġ±Ƕ̫ˡҲǣҪΪǲġ£סµ֣е˵㶼֪˰ɣħƣ˭֪أ 
ɼڲ˵ʱ򣬿ùӰ㡭 
֪ûõġδĻɼ¶ʹı飬ѪҺȫطȥ 
                  ͽ 
ο 
ɼҪΥԼô˵Ҫһػ˵ 
͵Ļͼֽţ㻤ͱ͹ӴӾɽ뿪ɣһУֻܰˡѪӿɼؿȼɫ쳣󣬲ĺ졣 
¿һУֻޡɼԴǿУܾ̾ɼ㱻˵ˣùӿɡ 
ӺͱĶԹʱ˽ˡɼ֪дػǵΣȫһˡ 
ɼҲҪ 

ɺ䰲صȴšȴʧʲô 
ǰţûпԷһۣʹ֮ǰôճĿעŶԷһУƺѾ˹ȥʱ 
ȥʱôţɫࡣҪˣһҪȥˡ±̫̫ۣ귴ʺɱֵôκ£ڻΪһУֻҪϢشڡкܶ˻Ϊÿ쿴ԼͣҲӲеʹ࣬пҪϢʹࡣ 
·ĸԴҪ˱һһģȴΪֻ룬ֻ밮һˣôѵ˶ҪϢ 
Ҫ¼ڶƣЩѾعˣʹجһûоͷʵĺ޿һΪɱһ˵ز˵һʼֻǸӣֻǱ˽¡ 
ɵ͵͵˫۾ȻѾעá㲻Ҫ£Ƕд 
˵һûйģûҲûʲô 
ĻҲûйƽ˵ţ۾ƿתԶƺڻʲôҪĶֻĺ̫ǿҡһֱϣܻͷҷֻΪǰУ˵ҪκδۡǷ̫ء 
ʡȴ֪˵ʲôźá˵ӣҲŽʹĵҪǵ̫࣬һֱϣЩÿ˶õ£ôܣϣҪѡںΪôʹĻ뿪ԲҪôʹĻԸ뿪 
ɣɱؿڣͷڻԴ˱ʾͰοɣĸоˣһǷ·һģһ´桭 


21 


ҹˣϢˡ 
أ 
һֱ֣ĸȥˡ 
ҹȥ 
㻹ðɣ 
ֻеͷΡ߰ɡ 
ôˣ 
ֻһƬžĺɫűɴʣ¹͸Ͷᡣ 
ԭΣͷĺָΪҴñǣص˯̿ȻĻȴһҲԵĺӡ±شʹҲ̫ȣֻƺرȣµе㲻󻰡Ѿ˱ȣϸϱӣȻΪʲôһҪ˯أ 
ֵĺӡ 
͵ͻĸȴտյģûˡ´ƣϰű÷ 
̫˰ɣһ 
ɼƺʲôֹͣˣûҲû˶Աκιģ֮ǰһз·ΣֻǳܿɼȴѾˡ 
ǰӺá 
ϵ룬ζ漴˱ǶϲġȽϺأ 
Ӹ硭ȡ 
촽ûдر㱻ͯˣת۾߹˯ѵӺòɰסɵ֣ 
Ǹ㳳ˣմ˵ȺĶͷЦţ÷ݵɵߡȵģȵɡ 
ɵҡҡͷȣͷַˣס¡ 
ô 
ôط˯ˡ 
סɵòƲҵķ˰ɣСӲ׼¡ 
Ҫ硭£ˣɿ˷ܣȴڲסһŨŨʧС 
ôأ 
ǵãһ˹ӵȥͷ˵ 
ѽӱɵͷ˿÷⺢ӴʲôˣҪʲôأֻҪܰ쵽 
裡˵õˣҪ裡 
ƺЩҡһֱΪЩΪĽ̵ģԭ⺢ôҪ裬Լôܡ𾪵ؿɰΣջҡͷ 
ΪʲôУ粻ϲǲǡ 
˭˵ģεɵͷ⺢ӻ̫˵㲻ɣȻֻǸĺӣȴͨЩһΣ˭⺢ӽ̳⸱ģûСӵӣ 
ǳ˵ 
Ȼǣ޷޵ҧ˵ʲôȴһ˴ˡ 
ӣƺˣе͵գЦո˵ĻƺҪȫջء 
㡭ɷ£ţǺȴץס½ǡ 
Ҫȥشɼᶨĵͷ 

ԭ侲Ϊ࣬΢΢̾סһ޷ʹΪҴñǡ 
ڴϵ˿ܲãüͷţɫ԰ס 
ôżµʱ䣬ôࡣڱصһɶϵ麹ӡµǡ 
̧ʱ۾һº͡ˡ˵ֻ֣ۣ˿ 
Ϣһ¡ֳ´ɽݡ 
첽ܵλãɳؿڴϵˡϻ۵ĺӣƺЩ֪ʲôʱ侲ʲôʱðתס½ǣóܵġΨһˣû裬Сֻеֻеһˡץס·ֱָⷺףἸҪۿ䡣 
ӣΣ¼вɵȴ޲ߣֻһԸż 
ж侲ػشɵͷƺڸû£õģһʮ΢Ц 
㣬˵ŵ˯ˡ 
֪ˡɵͷӦ 

ӣеʲô 
ȻǲʱⶾҲ֮ǡȥ 
ӣҪʩ룿 
š±״Ųⶾ˰ɣһᣬͻȻʲôƵס¡ʳ㸺ôͻȻжأ 
ӻң 
ǲǻˣðɣЩ 
үЩˣѾȥˡô 
Ǳ÷ 
ͬʱַûк붫ǸĸȻҲѾ±ڵأյ鱨أΪʲôû˿ϸ 
㣬һȥڹҸպȹ÷ҪΪұƶ 
᲻̫ΣˣӻȽ⡭ 
ҲҪȥȡ 

ɵؽɵȥȫڲȻҩȴûи˲룬ûһʩ˾Ȼǵ 
ܿˣʩֻֻԼ 
ǣⲢʲô飬һ뼴Уκһ룬ΣգοҪǱƶߵȫΣյѨֻҪκһ 
ãȻûģһ㶼ûСֻ̹ܿѰ׼ѨλҲֻǿβ룬̫ˣ̫ΣˡǵȲˡ 
վţɫҰףһֱôǿļһ̾еĸоֻǸѽһġֲ֪ȭͷƤҲʹѪϵ˿ڵţĸʹʹʹ 
׼ºɽֻΪûаգʵ£ҲпܣΪɱ֣ҪҪ 
ڶͷ֣ʾ 
˵ԥ˴о˵סļһĳռζ 
ɱϰԵظĦĳĴеޱİǾôˣʵҲûʲôá 
ؿڣʹƵġ 
ɵӣҲµġ㲼ɡ΢Цָ˲ 
ҲҪɻ꿪ʼظȵţϤζǵҡ 
 
ţ 
öʮһ˰ɣжãӦ㣬һա 
ѾˡȻ͹ˣΪ±ĻҶûʲôģڵߣѾܰˡǣ̫ˣȻַ浱ǸСô˵СǺӡ 
Ҫգ 
ſΣȻʼЦ۾г˷졣ɻЦţŵˣҴӦ㣬ôʩɡ 
ǡ˵ˣ 
˵ˡ 

ƲأӵϢҴҴ꼸ûϰ䣬һֱԶԶںĬȻ 
ˣ˻ȥ˵ͷصһ¡Ͳ߿𣿽ϰֲϣھ㻹ҵܣʲôҿô 
ŹƲ졣˺ò֪ȤΪƣȥǹҧʶģ񵹰ѹƸбͲҪˣ 
꼶ʶˣ 
ǴСʶˣ΢ЦΪʲôʱ⡣жʮ˰ɡش˵ 
жʮˡ 
ף 
ôһ㳤ûУϴγҲǣרְȻȲ겢û⵽ԽԽڵ߹ȥǣ֣һߣٶܿЩһһȻһõѽ߲ߣ 
ߣ͵غȥתͷܡ£Ȼȥˡ 
㡭̾ÿǰᵽ⸱Ҫ˼ô뱻һγ·ػôʹǱű𷣣ȴزأ˿ڲʹˣֺƢˣ˹ֻ㵲ǰ 
꼶ߡٴס꼵űҪߡ 
ſң͹ˣҲŲҪȥҲҪӲǿӲҪƵ뿪ջ֣ˡָ꣬ס 
꼶㡭Уһʩ룬ȥżʹܰæҲԴƺ󣡿ߣ 
꣬ôû𣡱ûô˵ҡƾʲô˦ƿŤͷߣֻǷѾı䡣ʲôѾˣΪʲô֡ﲻϵ߶ţ߷߲ƽسķȥ 
վԭأƺʲôƺʲôҲûףЦſ꼣ô꣬˳ˣȴһҲû䣬ôĹִԡ㲻ҲһѾˣȴҪϲҡɵϡ 
뵽Ц䲻Ѿתǰ߲ߣˣ꼴 
Ҿǰһס꼵֣ɲǼߵͨ졣㡢ʲô 
Щų¥ͦԶ 
˭סôԶģ 
㻹ҪҳôŲҰ㶪ȥô˵ȴ˱ظЩңȥˡ˵Ѿٵشˡ 
꼲мսĶȻһҧȥߣҷҾͶ㣡 
ʲôУͷƺ޺꣬ȴ˿ûע⵽ǰӰôֱֱس˹ȥ 
Ǳ 
ŮˣŮˣ 
صˤڵϣ꼷߷Ȼץ·Ҫ 
ףǣ 
̡Сĵض㿪꼵֣εסⱿųұȥ󡣹ͣ˳ͷϴ£̸￴ˡ 
꣡˵˭Ǳ꼲 
ۿҪֻ֣֦ôдԲм䡣ǳʲôˣôˣ 
˵Ķ࿴һ꼻ش𡣺̣ܴһǽҩȹ÷˷¾ûˡ 
꼣нҩô˵± 
еĲͬʩ롣мƳһۣ꼿ʮ㡣ʲô͹һߴšҽô֪ܲнҩֻǱⶾ̣ⷽҩȥץ͵ 
ˡӹҩ֦¶΢ЦֻȴûпǶ꣬һҪҧ˵ӡ 
ôҩͰˡ 
ġ 
꼶Ǹˡûܼٴͣ˽Ų 
겻⡣ 
һ¡յ˵һ΢ЦŽƿҪȥˣﴦһ°ɣ 
꼶ܿӰЦˡôﴦһ°ɡ 

ϵʱѾʱɵķ䣬Ϊ£ȴ꼴˸š÷ƣݳ漴ŵΧ˹ȥ 
ÿÿҪʿ꼽س΢Ц˳ָ󶨸ϡر㣬һѪȵ˲׼ˡ 
꼣㣡ᣬʱҪûʲôԡ 
ôˣ˵ûǸļϣĻȴͱˣ귴Ļᡣɱ˵˲һѪʲô 
꼸磬㰲㡣ס꼵·ü˾۵һҪ죬ʲôʱһأ£ȥ˯ţС̺ˣǡ 
Ǹչʱ̣дһΪŵԵֱ۰Ħ꼻شǺ֪ͨǹȴҪȥʲôЦһһۣҲڿֲмغһתȥ꼻ش 
ЦЦһֱվһԲڡԪҪ 
áػشڸڻưĺϡǹ΢жӿܲãͰ׵ˡȻжȷʵšڼ 
ôжůӼ࣬ͨഫ䵽ĸλڻر˫ۣƺȸղЩˣɫƺҲЩ 
Ǿ㲻жɣֲɡ 
Ϊÿ˶ôûã 
꣬˵ʲô 
˵ûã 
 
ˣȳȥɡ޿̣۾ŭˣʹһӣȴ쳣䣬㳲ŭȴȱŭظЧЩ 
꼴ûмϬ̫ۣѾὣˡ 
꼶ǻȳȥɡСϢ 
ǰǰˡ 
㿴ˣ 
Ԫҿ΢һˡԹͣãƺڵȴʲôش𣬿ҲֻǿֳĬѡ 
ĬǡȻ 


22 


ϵȥ±棬ϵΪԭȥϵٵǿ׳ģӰһƬա 
硣 
æؽͷö 
ڱɳ 
ʵƺֻһˣÿձɴϡ̫Ļ䣬ƽɳӣҲ侲ᰮҲûкޣӺ 
ôˣͣջ뾧֮䣬ʱסھУɸղֻ֧š 
ŹæɡһʵԿƲ顣꼳ʵ顣±˻ᴦ򵥵ˣöⶾϤȴܿˣܵȴҩҪΪӴжҽΡ 
߸ߵ͵͵ɾġѪΪûæ첻ǺӣѾˡɵͷš 
£빫ݣкҲһ 
ǡ 
벻Ҫ䲻˽⣬ɺ֮꼶ٻš԰˵Ҳ޶ȵģԸ˭ûкôͺСӣûайأҲ޼¡ 
֪ȥæɡ 

ʹǵһȤζظ̤뾧ݣӡɳƬжߡмڱȥæµţ޷˼Ϊж̫Ѿȥʬ塣 
΢׹ҪʲôСشȺüͷζѪϢɱ㿴㶼ھЩʲôˣ 
ӡӾңͻȻסüͷһ˲ظκ˵Ĵһ£˱ĽûҪֵ˼Ͳǰһţ˵ͳƿȻصһƣϡ 
ۣۡ 
֪˭ô֪ܲһƣϣ۵ȴġ 
̧ͷվǰĬˣˮϵĺ쳣ԡ 
ûлܹȥߵһԵˡ˿ͲСͷףжļѾԣݵѣ촽ؿڲͣؿԣеλȻ 
˶עվмˣֻпż𣬶Һ١ 
ɲ˵Ҳ۾Թޡ 
ܹ˵Ķţǵȥ֣ȴһ˦ 
պΣǵġɺţ˭Ҳá 
ڣڣᣬȻƺûһСҪʲô 
󡭡ȿ͵ʲôιִȴݲĻᡣڴʱһ˫ŮԵס˻ǰ꼣һߡ 
ꡣŮ˵ָᴥ촽ʾҪ 
ùá 
˵žͺá 
Щˣܲܿɵûп۾ԼҲţȻ֪Ϊʲô߿Ǹ˵ʱ̲סˣʵϲô 
ʲôƺɻԴѲһȻ޶ԡ 
ס֣鲻ԸԼסҪǸһֿǡа취ңһܾǡҪİ 
ߡһʾмȫ˼ͣڸոһϣΪôһ˱򣬽Ҷĵת뿿ϵˣ˳ȥҪҾƫҪ 
ӣν룬ϲҲ¶𱸵ɫķӦ죬⽩ֵҪ˽ᣬϸΪһʱʱôܷСƢ 
֪һˣû˵ʲôĻſ֣סҪ˵Щʲô£м١Ҫôſϳ֣ 
ɵغһƲ졣ôûֻ֪ԼǶѡΪʲôҪȥŵĳˣ±ѣ˵ǣ˭Ĺչ˹ģʱˣҪɱҪߵЩʲôأʲôʲô 
ĮȻƳһۣתΪ£Ȼȥˡ 
ӣ 
㲻ǵʲôˣһ㣬ǡͣ٣ĿǰתһǡҰ첻 
ˡȥɡҲ㡣 
 
ʣµ»ҪͷˡٿȻȥıӰת꼡 
ȣǾͲȰɣֻҪԼԸκ£Ǵǰڡ 
֦һпȻ˴㡣 

ҹǰʱĵͷԴţϦӳ糺졣 
ɫһ㡣 
̾Ѿһ̾ٴűİ׵ӡѾʧȴȻʹ϶ĳλã۵ȷʵдȴӲôľǲġ 
ƣſϣĸɴԺһֱôԱߣкܶ£壬ֻѹڱôһƣ˭Ҳ 
˭ѽȻ᲻ſûҪŵ˼˰ɣÿһζ˱ŸҪȥɣ 
ס䣬ۣװ˴˵ 
ңŮԵԶôº֦ͣţվſڽк 
Ҫģ䵽ſȴϴ򿪣ʡ 
ѡ 
һ 
һˡ 
仰˿ţȻֻĺ֦һվſڡϲȴЩʧ䣬֦ýȲ衣 
ʲô£ 
£Ҷˡ㲻Ҫֱȷʵ㡣֦飬ֱ⡣ 
ǡ 
飬Ǳأ˴ģж¼ֲܿˣ 
֪ǣǶǡ 
ԭ±Ϊʲôԭأ 
ǲͬ 
ûʲôͬס֦΢ЦСʱɲӵŶֻ֪Ϲȥ԰ɣ 
̣ǵġǣɱȫҵ֣ô 
ɵӣΪʲôҪһĶԹԼȥأ뱤ǵҲɡ 
 
ôȥǵľԽԽԶŶƽƽʵ֦˿ڲ裬վҲøˡ꼶ʵæڰæ 
ס֦֣ƺԸ뿪 
ĻԼһ£ھݵ㡣עΪ֦Ц֪һֱǸúӡ 
ʲôѾʮһˣƲ죬Ʋ 
ڱԶֻǸӡЦЦ֦⡣±ųŲȥˣĿǻһҪСġ 
֪ˣҪСġ 
ˣˡ 

µ峿ѵ˯һþֵסչ⡣˼ƺͣǰһ죬Ứл֮ȥʵ׼ʹ־ˣ±ҲŲˣڿģֻǽ˺ٵ͡ 
˺ٵֻ͡ǶǺӶ԰ɡҪıҲİˣȻ˯Ľɡ 
ЩƺȫΣ±ҲҪĺǡ 
۾΢ӦǿҵĹߣḧɵĶͷһ̷Լʵ٣ٵÿɶǣΪҴñǡ 
ҪֵѾΪˡ 
˵˺ӵ˯Ρ 
´ʱѽݣ׼ϴþߣ̺¡ľôɻ 
Σס±ֻǲɢǰɣʼ޿κΡ£Ǳ߻Űɡ 
ǣ𣿱뿪µȷʵʵ飬һΪɴһʡ 
ɡΣʡ˵ʲô£ 
ȥ˱֪ˡ¹أЦ 

ӣ㿴ҩô䣿 
ӣǸҩӦ̫ȥ 
 
ЩؿæµӡǰһѾǲɢˣЦ̲סա 
֪ԼЦܿġǸæµӰͻȻԼҸǺӣʼջѽ 
ź󿴴æµӰÿչ¶΢ЦƺûгޣҲûиңƺ֮ǰһжֻ죬ʹ˵㣬뱤֮ĲҲδǼ¡ 
΢ЦؿڷһУſڵʱ䲻һ˳ȥ 
£뷢ǰվŵȴεЦһɾԼǵһξСë뿪˵ʲôȴҪ˵Ļһɶ 
侲֡ͷɵһࡣûʲôµĻȥɻˡȻͷҪƿ 
סĶֱۣġ 
˵¡ 
ʲôѽ̧ͷʱϻЦݣ֡ôʱ仹Ͻæأ 
áͷӦɺܿͶæµС 

˭Ҳ֪ڴʱûκԤ׵ģͷˡ 
ʱڰһˣڳеҽԱһĹ˿ȥİϸĵΪ˽жߵʹ࣬ĵһϧ 
ͷס۾촽ҩ˸ꡣ 
ɫճҩ֭ﵴţڲ̱ڵϵ岻ϵسɿͷ֡ 
ɿ˼۾ڳ͸ΣյϢǿɱ޺ɢģǳ޵Թ 
νʱ˹ɽ˸񣬰סѾס֡ 
ҽݸˡ 
ɶѹ˵˵Щת뿪ɷתļġҪĻһʱᡣֻҪȶ֣Թˣ꼺ǱҲûʲô˵ġôţǹתҪߡ 
Ųһɲǣ֦͸ĶĤ 
Сģ 
΢Цȵľһ̣¶Ϊľȳֻ֣Ҫ֡ 
 
ɷʤȷʵŵϯ³˶̵ָָȴ˿ȥĿ겻Ҳֱָһվĺ֦ 
ĵֱӴ֦ 
˶ʼϲ̽ҪɱȴǺ֦ 
Ѫٴ˳ؿڵλãش˵۾ 
һ˲ֱҪҪʱҪֵģΪԵû뵽ܵ˺ȴ 
Ъ˹Цڲķ𣬸ոջһƬ͵ķýŶءסŮ˵ľſڵλá𿿹еǿһҾϸһôܴ̼ɣ 
ʹɫϣӺǣסˡ 
˾쵽ͼٴ£ؿ˿ЦûõģһҪɱ 
Ůֱֶһ˺ۣɫѾȾ˰塣 
ָ֦оϤʧĸоѪһһشȿֺġǰһƬɺ죬ʶȻģ˵ǻڿŬ봹µŬؿǸһִĺӣĺӡϻ䣬Ҳᡣ 
ǸӵþȫԺҲôˣ֣ܸܽͷǰѴ 
֦ͻȻʮһǰǸҹһʧȥԼһ˫ӣµõһӣһκﶼҪĺӡôڣǲǸȥչԼһԺأ˰ɣػô꣬뿪ˡ 
ޡ֦˵ûзʲôϵĽ޷֧ȥһλô̵̫ǸŮˣ书Ůˡ 
ޡ֦˵촽΢΢ȻԶغˡִǰ߰Ѫ˳ָѪ 
ҪУͷʲôĽűߡԲĶķ飬ɢڵϡǿŷꡣΪʲô 
ΪʲôƺʲôЦ飬Цȥĺ֦һƿļٴһ 
ǰȥס֦ʬ壬Ȼ󽣼ĲϣҪĨϵʱһֱûֹ 
ɱ㵽ʲôˣ 
ʲôˣЦ˵֪ɱʹɣǺǣҾҪʹ࣡ɣô 
 
ɻüҲϵ㡣 
ǲϵңϵŪͶŮ˵ж٣㵱Ȼϵã㻯ɻҲϵ㣡ʧȥǣƺָ˵Уڳ˶ֻ̬ȡ 
֪ʮʱ֮ŮˣʹУҲȫ׵ʱô˲òɱΡ 
¿ԥٽҪȥˣǼ٣κƻǵĹϵˣΪػΨһְ 
ס֣ٴκǳסվųĬˣҡҡͷûκӡˣ껹еҪ˵ɵ˲ֻо·˵ٴ˺ǺӰɣѾˡ 
˼ɽʡ 
ߣ곯һڣмƾ㣿ҵʮǰˣ㣡°ɱҵҽģ 
ʮǰֻʮ꣬ʱǰڣô°ɱ俪ڣٴξս˵㵽ʲôˣ 
ˣ˿ɵʿԼϴϢĺӡڳ鶯ţΪʹΪɲö֪ 
ʲôˣʲôˣµĻػĵʲôˣҲ֪֪ǡ 
ӺĴ͸Ľǰ˳ֹΪ 
ֵ˲£ꡣ 
γʡһ˰̬ͱǡù꼣㻹ĥʲô 
Ѫһأδ꼻æܹס֦صڴҲֻǳĬҡҡͷ 
ùãѾ 
ɵĻ˹ȥƿں֦ߵ꼣ڲԡ˵ʲô 
ס֦µ壬ȻѾ޷ʲôˣǲţڸղŻ΢Цôô׾뿪˵ôġôᣬ뿪ˣţҲԸš 
ôɾס֦ѪѾ·ҲȾһƬ 
ɽҵĺӰ뻳֪ҪôʹСŮˣǱ˸ҪĴڡòٴμ棬ȴҪһͬ飬ֻһΣûϣˡ 
ɿ۽һѻ赹 
 
 
                  侲һ¡ɸҵķ˿ָϵˮһɣĶôС»ŪѾٳʲôĺӡ 
ȥ£ʰһ¡ɵڽѲһӴӸղžͰˣЦߣẮ֦볤Ϻջ¡ 
ǡ 
Ҳ·Ը 
֪ˡ 
꼶ɵĿϣ󼸾仰սߵ˵꼵ϴӾŵȻɼֵЭ 
ˣһᰴķԸô˵ҹд 
ǾͰˡ˵ЦЦȻԼ˳ȥ 
Ǵһμ԰ĺӣĳɵֱۼ䴹ڷҡڣֱ˵ʧ 

ٴʱҹجоѣͷȺţʶҧԼָ 
ۣԲΡ 
ʱڿޣ֦Ѫ޷ͻѾڶμ֪ӽԺ龰جһǵЦӣҲǵ꼳ĬӣȲܿɼһȲ 
Ϊɶǰһ 
ҧԼ֣ҧѪҲȻļͣԼʵѪҺ 
 
ţ´ܵػĵطʹĵƻţҪӳɰ硣֪ʲô±ôЩûм˵龰ƬƬĻ⣬ƺǴӾɽλô 
ǡ򴰻λãŲԶĻ⣬˼ѪҧƵĵط°ĺۼѵģɫһ㡣 
ڿվڴǰԶ֪ĵط˳Ŀ⣬Ļ⡣ڵͷȻ΢Ц 
ڿʲôѾµ߰˷֣ʡڵʲôߵġĲҪһȥ 
һ˵ͻȻ˼ϰԵطֳҪλȥ 
ʲôھУһ߲ס룬һλõס֣ƺ󼸲˿벻书ȻˣǷô 
ģºܵ 
֪ǸõͷҡͷһãȻؿڵĿ 
Ȼû 
ᡣֳϵķǺûòأر˸˵ʱ򡣿Щģ˵ʵټ·ֻصǰռʱû˶û飬ЦҲޣãȻ޴ŷľżһ﷢ 
ԣľż 
˼ûʲô֪Ҳ˵ʲôֻǳ˺ֻ֦ģ˵رĴڡ 
ھԼ˵Щʲôĳ棬Ҫȥ 
ӡ 
û¡㲻õġͻȻתӹĶָͣĦıԵ 
֣ע⵽ɫĺۼԽӦκʱ򶼲˺Լ 
ǵġȻޱ飬˵˵һ͡û£ֻ⣬벻Ҫ⡣ĶԶô㡣ֻǣԺжٻԵء 
૵غȵ֭ˮĻУѾ޷ 
ڿôᣬֻǶ˼ԥٰӹŵϺסֽһ¡ȡЯľΪãһһ㽫Ѫ 
΢ЦԶôᡣ˵۾Цг˷죬װ׵¶ƤˡʲôҪ˵ 
ûˡҪ˵ʲôأ 
ǡš 
Բ 
ס̱Լ˶ڵ˵˻˵ΡĴָסüĵλãḧƽ壬ӡһǣȻ 
㻹ôϲüѽҪŶ 


23 

Ĳһߡ 
ˡվǰҡͷЦڱڻ˵һ·˳±ǰѪҲӦøһ 
̽ͷʩѾٺˣôɵؿڣ꿴Ϊԥ 
ȥɣһ·Ͱչˡ˵ĳɣɻ˵ٴθº͵Ц⺢ӣԶһӣʲôʱܿЦЦأԺͿչˡ 
ҵġ֪ˣиң̵бƳɣվһԵĳĬ꣬ڵͷһԥͲᡣ 
һΣʤ㶼ûУȴִһҪ±º͵ЦţҲҪıʸǣ±˰ˣʱͽ±ˣƺģΪʲôİˣڸӾ÷ơ 
Ȼ¶ɫһ͡˵ǺҲҰɣȻʾõȴǿ϶Ŀǣת˵ʲôΪ̫Ϥ֪ǿҵİôֻܲϣǵҩЧԳһ㣬һѾزͷõİɡ 
Ȱ˵ɣץ΢΢Ԫɡء 
ءɱȭ漴Ĭ 
ֵ̧ͷѾ̫Զ̫ԶϾҪʧĬؿŰ˵ԶʻȥﷴЩο͵΢ЦȻһ۲֪ʲôʱǰ¡ 
£ȥɡ˵һعͷ෴ķ˲ӡ͵ȫĵطҲٻˡ 
 
ȥɣ£ǵ㷢˵ԶЧңôھ߰ɡ 
ء¿ͷҲصӰеʲôۿ˳սĽȻļԾ׷ȥ 
߰ɡǵģ߰ɡ 
뿪ǶܹҵҸ 

˳ŻָλãС·Ϸɿرۡ棬ǮǮĺۼ 
ڲţһͬĬ 
뿪±˭Ҳ֪һٻȥʲôʱ򣬻˵Ļлٻط𣿻ܿʢ±ôٿЩϤеô 
˭Ҳ֪ 
ڡֱǰͻȻ˵ôĺô 
Ǳ˼Ȼػشڻعͷһۣı鲢˵ĻǰģʲôǱֽŵӡ 
ˣ꼶أôû 
ЦЦˡ˵Ҳߣǹִأ 
ţڰŵһꡣҽȥǡ 
ˡ˵ҩļԱ֤˯ڶǲصģֻҪǰ߾ˣ뿪±ߵĺǵĵطȥûлͷĻᡣ 
Ǳİôء 
СĿռڲòϣɨס۾ĳ 
˯غ죬΢΢ŵıջһջˣʹǴüӣʹѾ·ȭͷ 
סسװˣ֪Ѿˡ 
Ȼڡ۽΢΢۾ͬʱüĵҲչͷ΢Цʲô㡣 
ߣٲѾӻȥ˰ɣôģѲȥˡ 
ڡɱڻȻǲ顭 
ΪҺܰ㡣 
ԪƭԼˣǰôΪͬһˣֻѡԻãȻıͻȻ־κͲġԪ֪Ҳ뿪ˡ֪ڳﻮҺ׼ 
ǡڵͷͻȻࡣˣȴڳһֻϸĦȻס°͡ȻˣӦҲ֪ҷҲҪ߰ɣ 
 
۽ҧסĺȻ˯غ죬ûлᱻѵļ˳Ķһǡ 
ԪûзڶһϤȴİĶ֪˯˲ѣҪ·ôҪˣһ㲹ֻеԲҲ뿪ġ 
ǲͬңڵִӾһֱ»ûн⿪½󣬶ͣؿڡû¡زؿڣ˹ 
ˣָ⴫ݹʱвãҪҪסʶһѾֹڵĶ뵽뿪ͻȻʹ˳ 
ҪԪҪκʱ򶼶ҪҪȥһȥġ 
ǸסٴλʹȥָϲۡҲȥ 
ڱűؽͬʱҲʪ촽ţૡԭң 

ĿȻֹ֪һ÷ǳֶˣҪǿȴҲֻЩĵֶΣ֪ôжأοȫ䱸ʱڡ 
Ҳ˵أ±ǣпܻȥȴŮ˺ͺһ·ϣʹΪ˰ȫҲĵ׾ơҲѽ±İ˲սʵҲһҸأʹȥҲҪһ顣 
һ˲ǰ꼵ǸǱӣǸֻϰӣǸʵʲôõĴ򡣾ˣȴ˵ʱһ֣˵ѹκʱ򣬶ߡ 
ˣ˵Ҫ±±жͬ 
Լƺе˽ˣһܲİɣһֽ޲صǸ˵߰ɣ 
ʹҲҪһ飬ƺҲ 
ȥɡڳʱĬһô˵ڿڡ 
ڵȻ֪ڸ˵ʲôҭ˵֮ǰ˵ȥϢһ»ݳġ 
ڿܾ꣬öû˵ƺҲʵĻش 
εӣֻ겢ûԾȻŵעǰ˿ҲûڵԥʵҲˬأ˵Ҷ׼սȴҪŮһܡ 
ô 
Ǻӵƺ⡣㲻ǰ̫𣿻бҲǣǶ˼ôãҲ˺ѾʮһˣκһСԼ뷨ˡ 
Ҫ˵ľЩô 
ְɣ֪жൣģҲ֪㲻ƽġ 
꣡ 
ȥɡס½ûηӣֿڶӡͣ¡ǵ͵͵ߺȱеͣ˲ӣ 
Ҳȥ㲻ûп书ǱҲûʮɵʤȥˣֻ·һ 
֪أǿаߣᰲȵع°𣿻Ҫһӣ 
꣬ҡ 
߰ɡ͵ȫĵطҾͻرȥڵһȥءϾܱǼһҲֻһˡ 
˵꼶֪꣬ˡ 

С·Ͽ񱼣ûлҲûκοԵĶƾԼĸоǰƶ·ʲôָ 
ҹмֺ⣬סһͷų쳣ƣ˰㡣 
ʱЦº͵ط³Ϊָ˻ر·мֻ꣬ڣʼձ˵һ仰ˣˣ˵ڡ 
ϣɣڡһμˣ˯غ֪εķӦ޻𣿻ǰؽʵûйϵˣҪ¾ǻصȥǸϤĳ˵Ϣĵطȥ 
ɵĵطҲȥʹҲҪһʵûһȥ͵ֿѾֿعˣˣҪصȥս 
ţڵС·ϡǰʲôϰ˵ֱȴоˣôǿҵɱôǿңҪصľġ 
ûΪǱŪδߣӲ轣©ķֻмСϣýΪĽʿڲΪ˷ûʲôɱɱ̫޷Ը˰ɣϾȡġ 
Ѿµ˵ݣͣ½Ųŵעǰʵ¹ˮһͣڹľӰ 
¹䲻ĵطΣվ֪ 
ɣ֪˵۾г˷죬ͬɱ˵֡ 
ûж綼ͣڼָ䣬ʱ׼ 
ߣŮ˳ЦȴӰںڰĸ·ǴӸ򴫹ġ˵ŹӱѩҲѽ 
Ŭ侲Լһʱ޷жλã̧ͷϣʲôĵط 
ûУһп±ĵϡôûߵʲôȥĴôأϽ±ȥŮ˵׵طŹ 
ɱȻпܰȫ뿪 
ҲλãѾƣˣԿؽⶾֱڷסôԶ·ʱſ¡ܵ£ȥصȥ 
ɱŶСܵܡŮ˵ٴѾϤ뷨ͬһֵĻһɨɵض˵һȴڶֱۡ 
šסԼ˵ֱۣѪ˿оֱϴԸУüж 
ô˰ɣжҲɱ㣬ҲΪĶڣŮ˵ӭǴȫɫµŮˣʹǻǷǳջĵġƾǸ˱ҪôҴأɡ 
ߣûбŮ˵ԴסûбŭߡˣҲǻҽġ 
ѽŮ˼ߣԽԽͣǰôɰϧѽ 
ס°ͣһظĦ۰ɣǲŶľأȥҸͿ԰ѶŶ˵Ļ֪ûҪأ 
㿪Ů˿촽ͬʱų벻ʹðʱڣǰѰȥˣֱʵûжڴظԶͲ͵ߡ֪ƶ˵ܲ 
Ȼȥķڱסֱӿ۽ļ 
ֻСҲ۵ģοеŮ˸úνأѷڴ̽ȥתȦ 
ȥһᱻŮŪ⣬ô˵ĻģҲģ 
ôζðɣҿɲ֪ϧ񡭡ŮЦţϸָϻ뿪ʱѾһѪָۡűƬҪ㳢һһζ 
ǲ׼ŹˣգۣԼطǷ̻źأģصǸ˵ȥʹ 
ѪҺ˳ջϤȻŮ˵ͷ˵ϻٴر 
ߣϲôĿԴôȽϺá 
ס֣ 
Ļ˵һ룬ͻȻͣʣµĻʽ˶ 
˭ʣƺѾڱ˵һƬֻ沨СҶӡԼûһҪǸ˵ʧȥ˾õĻᣬҪɱѾô׵¡ģ˵ܵʹ裬ҪԼһҪȫֻ 
ӣ 
£Ǿ乫ӣԭԥһӿû߹ȥѽҩң±еĶġ 
̫ˣɲŶʱһһɱ˶ž󻼡ƾŵЦݡһֱڵ㣬£Ҫħһһµʣˣôţȥܿɣ 
˵ЩͻȻתסµĲӣڽѾľϻһѪۡ¶۾Ե֪Ըǣס£һ뿪̫ˣȻѽǵļգСܵܣҴ㡣 
£Яķ޷ϣŴƺûӦ½ŵա 
ӣĽɱǣʱºסĲӵǣסŮ˵жֻôˣаЩ 
ûпҲ޷˽ŵ·ȥһۡǻᣬǣסж¸оԼͷԽԽأǿҪϢʹࡣŲˣʱпܵ¡ 
ǣ˵ɫͨ죬ǹȱı־ħûкڹֹΪˡȿȿȣ䲻ϱ 
ˣǶҪΪҵò΢ϵ˦һơǶ 
ſյǰһסߴӣνɱǣ 
Ҫŵؿ˺һŮˣҪѾ̫ˣҪҲȥס䣬ƴȴΪɱ֣ȴһδˡ 
ӣ죡Ҫֲ֧סûа취ֻܽԼĳ˦ӣ𽣣Ƕ㻹Ҫصȥѽ 
ô˵ţ۾ȴ¶˵ĸ顣ԵĻôȥػǰһƽһչΪһС 
ĲôǣôĻ͹ӣûһ뿪ر˶ˣͲǿסܵƻûǿ״Ҳ޷ȷΧûĵôľǱ뿪 
ӡϲؿ𽣣Ѿ̫ûп轣ӣŵģڽĺӣʲôƺͱʹֻΪһҪصȥ 
ߣΣٴγЦ˵棬̫˽֪ڹ͵ġΪ˶޷κη̫͹ˣͺһʱΪֻǸӣڣΪǸԱ书Ͳǵɱȡ 
ƿ£ؿ˿ڣȻعͷ׼һǸ˵СܵܡѾˣٻʱȥֻһͿԽܹĿȼֱ̫ˡ 
Цû뵽תʱ򽣾Ѿû뵽ٶô죬ⲻһ˲£ƿȨѾ 
һδ˽ȥѪȾѣЩѪɫζţڶνγ 
ֱӵڵϣֲʵı飬黹תûֻһûٰѽȥὣܵߣҪԼˡ 
㣬㣡ͷԼļϣͣѪ߰ߵ˯رҸˡ 
ӡҡߣ뿪»ָʶһ˲Ҫ뿪Ѿûʲôȥ߱ɽС·ѾˡΪ鿴һûдĹˡ 
Ҫȥִ 
Ҳˡ²ٿĿ⴩ֱͣǰͻȻƿСģ 
ºþȫŰƿסһ˺۵塣 
ӡѪԽԽࡣ 
鼱֮ȥѪȴ˿ܸı 
һֱΪʲô 
£Ҫ 
ɳȥٴδ͸壬£ݣһꡣ 
£ҴȥૣŮȴס䣬һ˵ѪһߴȥɣҡرȥҪ㡣 
Ҫ㡭 

ôҪȥ 
㻹겻ɢȥϢһ˳ȥߡЦЦȴįļȡ 
빫Ӱɣ᲻ΪʲôҪأ꼿ĵ˵Щûסɵת뿪 
սƺҲ˵飬罣һ˳ȥ 
ҹ紵ѣϤģӳһֱסĵطֵ˸еļ䶼뿪ֻļң±Ϊһ֮Ρ 
ֻǣҴӴ˱Ҫڽϵ˰ɣ벻ȻԻ͡ 
ɲڣʹ±Ҳ˥һ죬ûʲô棬Ĺɾǿʳһֱ֪ȴΪܱԼҪ˶еο㲻˶Ըģܱסá 
һֱôģ±й䣬Ȼ̫ûûмףȷʵˡһû˯ָǨƵ߻ôõջҪ֮ʵ 
֪ݵС·ϣƽעǰȥķ򣬳ĺۼûʧҲˣӡĻһ󳳴ְɣôˣŻ᲻һܻصҩߵԽԶԽûлͷĻᡣ 
΢Цתͷ׼뿪ǸʱڰŲҶŵģƺˡ 
˭ûҲûаνĳ嶯侲ؿźɫӰӲݴ߳˵ĽŲǡ 
һɿˣ˴ŰɫһѪ۵ĻһһֱֻۣѵسǰŲӡӰϤǡĺӣ 
ɻˣô뵽ʱټæӭȥ 
һһȥȻһѱסصӰ§뻳 
͵͵ģ˵ʹ࣬΢΢طʧѪĳ鴤ɵĻĵһɽ·¡ˣҲ 
ˣ֪ˡδ˵ĻɽԼؿԼϣͷӡºۼ 
Ȼȥ˵ 
šӦɻ˯ȥ 


24 

˵Լµ飬֪ϲûǵǣôԤ׵ܻˡˣһѪۣΪ΢һѪ۶ֻǣ͵ȴˣȻ˿ڲ 
µæµţ˿ڣҩⶾתվԱߵ 
Ƭˣ˿˺ۣܲ˵źأֻǣΪɾͲҪƲ죬ֹšװΪϵ˿ڣʵȴͣƳɣı顣 
ѾˣֻǡҪ˿ˡ̾˿סɵ֣ȥ 
ɱֳĬָڳ˯ŵϸڼ˿ڵʱ˻ȥƺǿıܿˡ 
꼽һпɫɢϵҩƷؿڡֻˣҪ׼ 
Ҫʲô׼죬ػعͷ꼣ûⴲϵתѡ 
ѵ𣿱ѵںò 
Ǹ̰ɫ׹꼵˼ɷʵ 
Ҳ֪꼷Ͼմûбô֪᲻Ϊϵİ̲Ҫô֪Լں 
꼶΢Ц˼ϾΪҲŻġʲôӣҵⲻ䡣㶼ң 
ҷˡ˵ϵ˲أԲºۼ 
ȳȥɡһս֣ɲٿ꼣עѾ۾˵ؿ 
ˣˣʱǲҪʲôҵ˶ȽϺá仰ͷ뿪 
꼸磡ֵصһۣעܿ˻Ϊ˰Եطס촽ϢĻᣬ΢΢Ŀҧӡ 
ֻɵĲϣԼƺĴ˱ɨ 
롣 
ɷԼʹ޷ԼĶ޷ԼᡣӸղžͷˣڸĦһ˲䣬ɷԼ̫ǿòջ֣ٸ 
ǹɽƽڴϣֳߣԼ̧温Ȼ˵ʣһľϸϸ˱ǡ 
ûлش𣬸ղŲһеӵֱϺͼϵ˿üɵĶſ˫ȣסɵĥ䣬š 
롣˼ĤƵǳǳǺۣƶϵʱüͷѪɿɫѪ͸˸հõıС 
һԼǣɴǸ̫嶯ˡ 
ҲӺ滷סɵļŬļȡϤůҰɣҪģһС 
㻹ʲô뿪ﲻ𣿵ȥһȥġ 
ƭˣҪһ͡ɿɵ֣˫ȼ䣬ֲԸ㲻ҪˣΪҵ 
˵ʲôأεתº͵ذ꼶˵š 
̧ͷɵߣ˳ԼĴϵڴתɵСϡ 
ȻЦƺǶΪַ̧һͷ˿ĳȻԼһһ 
ɴ۾Լ·ֱ¶ʵźƽ̹СʶҪĻǺܺãǺᡣ 
ûҲûټԼ·Ϯ㣬ůƴϮ´½סΰ꣬ 
ɵĶɿ飬ֻ΢ϮѾʵϥǴ³ܲϰߡ 
ѽѽؽţȫ֪ʲô԰ķ棬ǴڱλãʱҪʵȴô˽⡣ 
ˣһĺһ˵һܻۣҪŵŶ 
Ŷ֪ˡӦţȴֹѵĴǲ۵ô۵ֻǲģ 
ûи̫˼ʱ䣬ɽԱƿϡ˵Ҫ˵ָѾףɵһַֻֿȣڴȸĦ 
űԸоڵļͦμ䣬ȵˡһ˺ܾðɣǱҪǰϷ˶ٴʹǲܱ⣬ǻۣȻҲ 
г̵ͷǺ˶·ÿһζѣͺȫ԰ˣŪۣѪ 
ɨĵطϮҲֻʣûʲôĲ飬¶ţ̼ɵĸй١ 
ҪץסֻҪͷԿεŪ˽Ȼ֮ǰҲ֪ۿЧǲͬհ㣬ܲסԼС 
ƺ񫣬һְֻѹ⣬һִֻ˫صĿܿͻ涵̧ſҰǰ 
ɵʣ̺ѾԼϮ㣬ѾǴ׼˫ȼСڣϢ׼ʱĲ롣 
šͻȻʵĴҲ̲ס޴ߵԼ˵ĵط˳һĿ˳Ϊߣг衣 
ǾҺûȥԼϵˮڽ룬壬˳̽ȥ 
˵ͣظŵ·ͿԼʹ࣬ͷŲĿСнʲôȲܿŶԶ໥ĦָĵطҪʲôĽ룬ǸͣڹɼûжĻȼͦ 
ҪҪʶ䣬ѿڶذڶ 
𼱣š㻹ҪӦһ¡ڽѵɳָʱʳָָһͬ룬ָڶģɶֱòˣɲŰֳԼͽҪŵ 
Һ˳°͵ãȻؽɣǰһƬģʵкͱҪĿУ鲻ȻҲôͷŹ 
ɣɡ϶СĵػֱۣץסԼֱۣ˵ĶޣסһβĺӣȫôĿɰȦƷ԰Ȥ 
ɡšѽɣﲻҪͻȻۣŵŤתͷɵЦڻһ˵ܻʹ࣬ʧС 
ģң˵Ҫҡţ˵ɡ߹Ļţӿ˳ٶȡ 
̫ˣÿ£ۡšȫŵϣ֪ɵظظʹƼſһͬƺ԰˱Ʒ衣 
ۣµģ۾ңסɻڿڵײ۵ڲһǿĳ鶯˳ůĵط 
ɡššڴڴ˵ľҺͥܵǿҴ̼͵Ҳܲסٴ˳ 
ɡؽɵֻ֣һ˿Խеǳƺо屻ƽſڴϣ˰ȫڡ 
ӣϲɷϣܿ˵ֱۺͼʣôûнйİƣӣǲ˵ǵĹϵ 
                  ı䣬ǲأ 
ϲɵȫ죬ڿеֲ֧ȥɡҰ㡣ǰ˵ 
Ҳ㡣֪Ļ˯ȥ˶Ѿɻ˵ͷЦЦĴлл㡣 

ٴ۾ʱֻæµߵĴ˯ĺۼȴֲӰ 
꼸磬أżʧ䣬Ʋ졣 
ĸ꼵ͷıȻǸմϻģɫģѪɫϻɢҷʹ 
ЩԼͨ죬ߵ̧ͷ˵˵ɡǵ 
㶣һʱûзӦعͷߵһѽҷȥˡȻ˵£ֱޣ 
ʲʲô˵ͷѾıӡԼҪģᣬġ 
㻹Ҫʲôʱһ߿Ŷü߹ȥͷȴһЦе˲еҸ飬һҸһŵӣ̲סǻЦˣᵽԷô 
꼸磬һβˡģǲٷֿˡ 
ʹ 
ţʹظЦݡ 
һͼȥˣڻûл͸¶ɵĶ򣬲Ҵӻһŷ⡣͹ģ㽻 
֪꼸磬ұҪȥ 
ɧ˶ˣôҲǸҩʦǶʲôʹҸ۵ӣֲԸЩ˵˵ʲô˶أȻԸϣȴʵ 
ꡭ㵽أǣĻټ 

Ѿ˺ܾã꼽ͼɴϡȻûʲô˵ˮ棬ֱߵʯͶˮˮϷɴԶôºͣʹַǳʱ̡ 
˵ĸƺɵģӺСʱ𣬵ȥһҪʱ򣬽ͳ⸽ƽĺˮѧ˼кܶĻ䣬ͽģģɴӾʥˮ±ȴҲ䵱˵˰ΧĹߡ 
ĬĬţǧ뷨һƽԵĻĲԸҲ᲻ˣϣҲøжȴûԼ̫ųأѹ꼶ַ޷޲ƽҲΪǺƽɡ 
ɾԼƽ࣬ȻܵվȻԶƥƺѰʲôĴˡ 
һ۾ͿҲֻ֪ʱֻǣôϢһ£ҹۣȻô죬治Ҫô 
˼ݴԣӭȥͣδͣʱʲôɻ𱸣ȴΪģǺ֪ɫжѿ 
Ҿ֪˷ܵ˵԰ףȴϲ֮顣꼸Ұ㡣 
ʲôܲˣɶŭ꼣ϻһض˵̣ȴ£˭˭ף 
ǵġ꼸˵ٸ㣬Լ̲ס㣬ܳ͡ˡϽ˵ɲ꼱ᡣ 
ôأתƻ⡣ 
ӻͳɫŷ⣬ڶŵ˲ͱɫ 
꼶ûи˭͹ģûмڿţɳǷ֡ 
˵֪˵ʲô 
ߣɿǵ¶Цݣǣһ£ȥԲݡģĻָá 
⣡㻹еץסɵϣκ£ѵĻ 
ЦЦ˳˳ĳ˵ʱ䶨ʮպ󡣾Ȼǰ֪ң־ڱصѽ 
 
ҪһЩ飬ġ 
ˣ˽ɵĻҡҡͷҲ֪ġ 
ɵӡɱЦĲ֪ 
ļ䡣͵һпԲŲңҲ֪ 
 
ţ 
лл 

꼸Ѿٺˡ߽ݵʱڰûм֪˫սҲһʡ 
޳ָᰴĶϣĶş̌ͷʾȥѾǵʮ˰ɣ꼶Ǹܰȫ㲻Ҫġ˵ 
߹ȥ֧ţѾԭҪ˵Ļ 
ϲɽ¡͸ҵģҪ 
ҲᡣƴǡȻô˵ȴϸϸشɫ̲סĦ 
ɿֵ΢ЦȥӺΧס壬ֽϲ͸ɺã 
𣿿ɻҪֲҴӦϾ͸ģǳͻƷڵģŵһλ䡣 
ǺǣһЦ˳ҡΡĺز˻Ҫ͸ҡҲԭɣﱾ͸ģʱûкʵת͸ˡҪҴ 
ãõġӦ 
˴ˣɻʹûü㿪ɰס궯̶ڻ 
˲̧ͷֻɻصȴɵָʾ 
֪ˣضѾ˰ɣ 
ǵģˡ 
ˡ뿪ˡ 
 
ҪɫܺŶ? 

25() 


ɱУɵϥϣ˴ˮһƽӲ֪ܴ˺ãһ˴ɫУʱĿӣºģͣضӣôҲ 
ɱУɰŻȪˮһ´档һǰ࣬˽㣬û֪жôذãһжʮˣ±죬ӵ˽Ѷ 
ԶǵʱʹΨһˣȥҲΨһʣĽ㣬Ż᲻ϧһȥǸ˱𣬵˵һŮ˺ӵʱŻôߣΨһĽ㣬Ϊ 
һеʱˣҲƭ꣬ȴǽ뿪֮ǰôҸӣʱѾĸˡзᣬӦʵˡ 
ɱУȴʱ̵ȫڽ졣ôСʱ;ѪϴҲɱУǲһɺأ˵Ӳˣ 
ײʹģ屻ƻ˻ЩʧеЩʹĳ˵ôϤȻ˵Ҳаİ 
ͻȻͷͣ˺ɱؽˣˡ 
עʮָۡ 
ᶨҡͷûʲôµġ 
ƺʲôɿЦĻЦ˳ס촽˱ 
ĵؽִ˵ļϣŬػӦϷϷôҲ治ƺȫֻʣˣʲôʧˣûɱҲûνľսеģֻ˵⣬еģֻ޾İ⡣ 
ţҪ 
ű߿ʱ÷ſվؿŴˡû˸Ǻܲò 
Цһװɣ 
ϤİûмġļУĶŵģȵΪᡣģѪȾӣôҲ޷еϵ̫࣬˭Ҳɱڵ˻ǹȥǸҲĿ 
ҲΪʲô׿ɳˣףǲܣµ֮䰮ʲôɽ׵ģ 
ϸ򲻻ɨῪֻҪɱżҽձ㲻𱤣Ȼ㣬򡭡 
ǺܲɲмƳһۣĳ轣轣ŷɢĹâ 
ҲԵģһֱǵ仰֪Ϊʲôǽ档ڶˣѽĳԣԸʹ˵ľ仯һ˽ϰԲô 
ǵҪôأɼ˵Ҷһãȴһټ̤Ѫô㣿 
Ҫǰܰһ˲˻˳ƺʲô־飬ҰһţѪܵĽָȸղŸΪֻҪµΪλҪٰά 
ûʲôԭҰѡɷȡ˹㵽һȥ 
Ҫܾ˫־ٽָᡣҪ͵ս 
ߣǾûʲô˵ˡΣյЦݣһһ߷Թɣֱָ 
ÿ죡ûп˵ĶѾһߣȻĶǽʿнϿԣȻ޷ȽϡͷɵֱѪ͸ɫģɫٴǰȥȴһ˻ȥ 
 
ҵһߴšŭ֪ԼղжΣȻԽסһˣ֪ԼûпôģֻƾֱȻֻרעҪɱĻָܲӹʲôʱѧôϳ˵书ģǡ 
ᣬ㾹Ȼ͵ѧҵĽɹ򡣺ôĵӣ 
ǸǲҪĶ𣿷ЦҲڰٱ¥ϵʱСĿˣ˳ȥˡ 
ʲôʱ£ħﾹȻûз֣ 
֪㲻ܰɱһ𣬱ѵΪܰɱ֣ɱ 
סڣϻ˵ 
⽣ӰǰζһԽŵؿ˵Ӱ֪Լô죬书ΪȷʵǸ˵Ķֻ֣ңҲѽվһ߸ż 
֪ǽָģÿһζɵ˻ȥĿ˵ֻһˡ 
ŬصÿһδĽ壬һһر֪һǴԼ 
ȻѾÿζסϷŹ촽ڴһ˲Ťת壬ɵؿڵдȥ 
ʲôɳһ˿ٵת΢һ̣ӲƴӲýסԼؿڵĽ䲻Լƣ˵ڵأѵĴϢûд̽ȥȴؿڵλ˴ĸˣ·ڸǲסˣѪƬƬȾɵ· 
ľսڿ˵˲ĶһˡΪһжΪΪҪΪܹȥڷɵм䡣ɱңҪ˺ 
ȡÿҺ¡ɳŽվƿԼǰ塣ΪҪԼİ˵磬벻Ҳŵһ졣 
ɶҴûҪ˺㣬ǣҪɱȥǸֵĻҲԥô˵һһ޷ɡ𽣣ɵؿڴȥ 
Ҫģģƺеһжֵ϶۾ƺǲǰһоͻξǰһоͲᷢ 
û¡һɵŵ۾ɵǰڳ΢Ц֮ǰվŵĵطһƬ˵ɫǰﱣɵһ 
ɶ㻹ôֻϧҽ־ڱصãɱģôҾ˳⣬ǸСǰ档 
磬Щǲ˵̫ˣɱס˺һһ˺ 
ٴΰڳƣɵѾЩҡΣʧѪɫ԰ס 
ɶ½߹ȥɵϸҲôĹִ˴ЭܰһģһûԺǸһôأ²ҶְɣԶ˽ᡣ 
硭Ź֡ɿһۣ 
Ϊȥôȥɣº͵ͻȻÿֲ쳣磬ָ׼ɵؿڡ 
ر۾ɵȴҸЦݡˣ˻Ϊޣ˻һӼȫҸ 
ǰԤڵôչָѪʹȴ͵͵ڶʹģ̲ס֣ס׹塣 
ɵӣΪʲôҪôɱ壬ִĵطճʪһƬѲ˺ȥһƬѪ⡣ 
ɵͻȻǽߵôԶȴ죬ѾԼ 
Ҫ˵ʲôҪҵáɾʧĸսְԼ¸¶ҸЦԲԲûб㡣 
ҪģɣҪ޺𣿱ң䡭ɻ﷢֪ʧļڵʲôء 
ãáҾɻˣ֪Լָôţ֪ôܼǺӵʹ࣬ѪⱻӲ˺ȥһ飬ʹ࣬˭ء 
Щ죬ЩϲõĿűԼǺǵõ뱲ӵԸʵˣҪôףأɱˣ±Ϊܰᣡ 
Ҫ¾һɱͲʹˡ̵˵˵ЩתߣҪȥɱˣɱǣ 
һԼǣɻŵˣʹصʵ顣ΪɱʲôˣᣬǽĺӰΪΪʲôҪôǽĺӣǽΨһĶѽᣬվὣᣬȴ㿪ֱֶۡ 
ûйϵ˿ڣŷ½һ⡣ᣬ㲻֪֮ǰѾô 
ܣѣһֵᾪʧ룬ĺǳɣһǿⲻܡ 
ǣǲܣˣһʲôЦתƣĲǸһϢ屧ս촽ҪƭĻΪʲôʱŸ㣬˵㿴ʲôҵġ 
﷭İ񶪸ᣬɲ˵ʲôǽסҾ 
ܣƭңǶ˵ѣҲǣܰҲǣǶƭңסʯһ˲䷿ᷢˣƴ 
ᣬƭԼˣΪʲô֪𣿽ɱģȥôһҲ˵飬ҲΪ˽һáɱģ 
ɱɱɱģɵƣҪƷ裬ƴŶ䣬һҶˣҡͷҪ˵ˣ˵ѣ˵ѣ 
ŷ᲻ܿƵؿ񱼳ȥɲ˵ʲôס壬ϢţôصˣΪʲôҪôɵΪס 
ˡ۾һֱɴת֪һαϣ¾ûĻˣҪŻʶ࿴ۡ 
ǰˡ 
˰ɡ 

ϻֻҵ龰Ѫ۵ɱڵĿϵ˿ڴĺˣ֪˻ǻšֻɵ 
ΨһһοɿޣΨһеһΡվſڲ֪Ǹ߽ȥǸԭأ߹ȥοһ±ҪôοʧȥҪ˵ʹ࣬Ҫôο 
ʧȥҪˡ 
ͻȻһĿģ꼣һ·ûпǺȥˣıˣվ޴룬ʬûŵҲûô꼶ȥˣ 
ȿĽǣֻһۣ뿪ʱһۡɵѾûᣬһۣǺ 
ȻɾͱˣҲ֪Ҫʲôطȥ 


β 
Сʱסһܴɽׯ棬Ѿǲ 
˵ǰ飬ҵİ۵ 
Щҵʮʱҵģ˵ҳĵطǽ֪İңһҹ֮ 
ûи߹Ҹ׺˵£ȴңҵĸҵһѲˡƵǣҸ׵İ˲Ӧҵĸ 
ҵļУĸ׵ģǸǳƯǳˣȻһ𣬿ɱףҲɱҼǲˣҲ˵飬˵Ǹ±ĵط΢΢̾ҲʣΪϲ뿴ѹӡ 
뿪ĵطĳһ꣬Ҳʮյһ꣬˵ҪҳȥߣҲŵһﳣ˵± 
ôһ벻Ǹҳ֩õطļңȲסĲݡ֣˵Ҹ뿪ʱһѻ쳣±ˡҾ֣ȻôƯΪʲôҪأΪʲôҪסǺ͸һء 
ͬеĺҲô˵ǸǳƯĺУʹĿҲᣬǺ꣬ЦЦ˵ֺˣƶɮķǽ䡣 
һ֣ʹΪʲôеķŶֶķֻһ֣˵˵Ķ̫࣬Ҫȫ䡣ΪʲôжססǼ˵һԵ 
Ȼģڳ֮ǰҲסȴǵõǣһΪҹǸķκǲϼǸ˿ŴŮ˺ͺ뿪ˣſϳıӰҾ̫ģǳ˱Ҫġ 
˵ʱ͵Ǹ˽꼣Ҳ±ˡ˵ձ˵ȥҹѾˣ˵ȻԵѾֺαǿǺȾƺһޡ 
ȥ±ҵȻ֪ҵĸڵ䣬̾ 
Ҳ֪ǸʲôҪ̾̾춼Ҫһ㣬ҶʮʱҲ֪ΪʲôԸ֪ԭ 
Ǹܴܴ꣬ҴӽסĿջ˺þòͣ¡˵°ɣĸ׾һӡ 
Ҳ⣬Ϊʲô˵һӡ 
̾һβŰԭԭظҡ 
ôɽҲûг 
û֪ǲǿˣҽڶͲˣ˶˵߽ȥҲǲڱǰҲţǱѾȲȥˡ 
˵Щʱ۾עԶ֪Ҵȥ磬磬й±ģʲô֪һ㣬ǸˣǾУ֪䣬֪ǻŻˡ 
͵͵ɽҵķһֱܺãȴ֪ô£ȥľȻ·ʵƺʲôָҵģ˳Ǹоһ·Ѱң󲻵òظҲľˣڻس̵ʱҷһڣ 
ȥ·ʱ˳ܻؿջһ١ǵ˵ڣʱȻҲסˡ˵ҲȷǺԵ 
ڶǸ꼵˾ͶˣҴҵڣŷڣкЩ˶ڳĬȻ뿪ҪǼ£±ôܣҶʱļ䣬رǿԺҸӼ֣ҵļ䣬޷Ĩɱġ 
ҾͱؾǴߣ꼺ͽʮղŻȥ͵̸ȴҶš 
ץǰԶԣ̾Ȼҵͷ 
˵ɣҲļ䡣˵ʵһֱýȽϿô壬ϲ˾Ҳûа취 
˵ǰûһԾͰºˣķڣҵһ⣬ΪԶֶˣȴ˵Ψһļ֤Ǹ߹һ⡣ 
ҿ꼿Ž̾Ȼ˵Ҳһɡ 
ҾҲûм꼣Ҳٳ 
ٺţҼǵҿ˺ܾãֻ֪һûüϲ˼ϲǶԸ׵Ĳ˵ΪĻһҲԸ 
Ҳûңĺ˵ĺȥˣֻżļŸңҲǼ٣˵Ҳǲġ 
ڵһھɵĵطʵʱҲ͵͵룬ܸͬĹҲһҸ 
֪һʵǣ͵͵𻯣һСָԼҲǺͬĹģȻҽеģȴȫˡĻѾ޷ͬĹ˰ɣȻϲϲ 
֪ǵĹ棬ֻǸǣԶҲֻǸǶѡ 

ȫ꣩ 

 
ĴżҪ˵ǳлл㣬ƪSOµԣżԼȷǲֵÿǣȴżдĵһSOƪĶǺడ֪Щһ¾ͿдKĴô~ 
żİ첻~~~~~ٺ~ 
⣬дǵһ֣еڶ֣ҾβʵҲԿһ~ֲĴ˿ĳҪSAYǸˣΪżʱаѵڶַ˼Ĭ~ȻһСɺٺ~˿˿Ҳд~~~~~~~~~ 
ȽƮ~~~~~~ 
 
  

   
     
  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ