ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУڰ׵  ߣά

Ш ӡ 
   
̳ڽһɽǰ
̳ʻͣ£̷Ѻ³̵ص㡣 
Ѿʮһ꣬Ѿ˿һľ죬ǵһֳۿִ̣ңǴһĽǶȣۿϸӼлֱִ̳еǹ𣬴ͷβһڲ䡣
¼ؼ¼ǰһУѾͷżһ˵ͣʱ䳤һЩ
Ϊʶ˵йһԵ֡

мСϰߵسмӣʱ֡ȻѾʮû棬ϳˣֻɫȴǰ԰ˣ°ͳ˺룬ҲȵˣⶼʱͼĽʱ廨Ŵ¼ͷǰ
¼ǰһ£¼øЩѧʱʹܳļһڱץסǰȫĶҪΣΪ·⵽ܺ˷߳ŭͳЯļ⵶ɱˣߵľͷ
ʱЦţЦݺмοһ˫۾̰ţ͸԰ѩպӿһΡĿѺõÿһشкڽĸ
ʱֽмͬѧǶӣԼڵļС˵ǿһЩǵӰƬĵġΪһ
ڣն
Ʊж񱨡ʱСڶӯҪȡӦá

¼ͷӼС뿪ת̳ȫļʮѵһȫװµţԶһվһ׵İԲΣβ̳ΧȺڱԶԶס
С³ȻЦţȻΧ۵ˣѺõĿкﷸѾɢ³ʱѾ֧Ųסӣһġֻŵס۾ţǶʲô漣
û漣

ɽһƬɰСͬ·˱ѺɽǰǶɽ¹£żȥǹڡִеǹˣһǹǹ
ﷸͷϷɫĻ䣬ֱˣֵˡ
˵ʱ񼫵ﷸִǹǻ۶Ľ࣬ǿĿֲҲһִǹִ˿̾ͣѾͷ׼С׼¼едȻݵͣʱͷ＾СȻ˫վŵͷҲԼ¼ţ˵ʲô
ʱǹˡ
ɫͰɫճҺɽСһͷڵء
Ƭ̣첽ǰѾͷ׼ڵϵļСˣӵӶͷԳһ󶴣ԽѪһȥ˶ġҽҪм飬ʬ巭˹С۾ţҲţڶԼ˵ʲô
ֱסˡСˣֽһȻЦݣǷŴͫ׺ڿˣԼоڼС̵۾ߣһ˫۾˫۾͸С۾Լ۾ɴ˸䣬һִδйĿֲͷ
ôˣ߰ɣ˶ˣ¼ʲôֶĵģʬɣ
һ˵˫Ⱥ˫߹٣̾ӳѾǷֹĸֳˡոβãĳƺһӻת

صּһ¼е¼ͦã̵̹Ҫڶ¼ʮִҴдһƪŸ壬رעˡӦãġۣͬ¼һ͵˵̨Ȼе̨ŽĿУûпϣľͷл쵼ľͷռ˴رгκ񿶿Ľռ˺ܳʱ䣬СľͷֻԶͷ˵κгָʾҪע⵼򣬲Ⱦ̵ϸڡ

ҹ˸Ρֻص̳־˼ӱǹĹ̡ξʼеʵȫͬβȴ˱仯ȥļСڵϣ۾Լ۾Ҳ㲻նأ۾ߺ۾Ȼ۾ЦСȻˣ۾ԼЦţ̧һ˫Ѫ֣վ־֣ŤͷĹˣ־ǶˣԼ฾ŮͺӣԼĸסӺŮҲСǶֳȿֲı顣Ȼʮֺ£֪ܣܡһץסСѪִţҪʲôѾˣˡ
Ť 

 һ֡ҹɫ 

1
 
ҹʱ֣һڽֵϡ
ѾʮһˣֵûˣʮּžԵ¥Ҳ۾˯ںҹСûҲգ۾ֻԶżһ𳵵ĳʹ˸еСк·ư¶ӰչڵϣĽŲǰƶ
ҲϮƤһ󷢳޲ϻصɵϳ磬ҹڽֵϱæĳ⳵ѾֻмӿŲҵķȥ
һСһֵһĽֵһĽֵ 
һн֣Ȼѽҹɽֵߺܶ¥Ȼƻͨ޺˸

ȫһֵ˽һ֣Ҳ˽ɫһ֡ôУΪֵȫֳʲôϴͷݽݣ跿̨ңݡϷȻ˵ĻЩϴԡĺͼ󷹵ꡣٻġС㡱дֻͣҪǮͿԵõκõķ˵ǣʲô񡱺ͽʲôġ֡õİȫ⣬غ˼飬ʹżڼз⣬Ҳһֻ۱һֻۣӳûһҳܹصĴǰǴߵĽǡ¥𣿶ԣֽд԰߻ģ¡¥ΡĴ԰ÿ¥򷿼˸Ƶ֣ʲôԺݡ塱Ȼ߾ûмֱѦΣȫʡеġС㡱ǵĹʼԸ־Ӹ¥䣬ӴֿζĿˡ߻ϴԡġġĦġĵȣһзӦоСˣ¡ս 
¥˽ȻֹǺ¥֮һĳģֻ¥ˡ֮һҲĹɷݣʣ֮һȻǣҲҪ½Ϊٵģ֤ƽļҲˣôǹɳʩطһȺĪĴִһ㿪첻ȥ޴˵ 
Ȼܵѵľƽͷջнײ㣬ĴҲĸԼڴǮÿҹͿɣˮһ̨̨Ÿ߹ĽγڽֵԣĽѡƣȻѾҹеĳſڻһ̨γͣšԱеһףҲΪ˶Ժ֪ĶѧĴʣ˵ġ˹άӡ 
ԴˣǷ߿̾ӵͬ־֪Ǹɹ֮أкܶĹӦܵʹƵĺܶసйءǣֻܰжͣϣȴҶΪ쵼ΪΪƾ÷չ˹ף
ԣģȾָء˭ս³ǰǴںûеƻĴ¥ 
ⴱ¥СҹǡҲʢ£Ѿȥ¥յˣ˽ë׺֪ǳˣȻ뵽£Ը߼ⴱ¥ˡҹǡֳ¥⣬ڣѾ֪δǰҹڻؼҵ·صرɱһѡ
͵ѰҲҹԭ
ѾȥĿǰļ󿴣ʱںȡͻơȻƲҲκ˼Ļڣֽкܶش󰸼δƣҲɱ˰ڣ̾ӹ£ȫзһЩɱˡش󰸼ˣȽǺܸߵģƲˣӦ˵Ҳʲô˵¡ⰸӲͬɱë׺Ͷʵ̣нϴӰ졣쵼Դ˰Ҳǳӣֹίǡί·гκָʾҪȡܲȡһдʩȫ̵ʱư򣬽еͶʻӰ졣ΪˣǾֳǷֹ칤ĸֳѹܴ󡣿ǣֱӵѹ̾ӣ̾ѹȫͬ־˴һֱû鵽 
ѶȺܴ󣬵ơʹ쵼ƣҲ׷ŹôİӣƲ˰޷ȻѣҲҪơ̾ʱȻôһɾͷ̾ưģƲ˰ӰǹעİƲˣô̾ԽѣԽҪƣҲԽ塣ãưеԼѧʱЩѧһѽѽôҲⲻйŬƶᣬҲο鿴˼·ٽ⣬ȻлȻʣҵ˽ԿסʱֻһʤоġⰸҲˣֻҪԼ׷ѰȥһܹơҲˣӷûعһμҡǰŮ绰ؼңŮڵ绰˵ְˣ˵˵ŻˡҪؼҡ 
ˣѾ̾ӽ̵ԱӳסԺִӹΪë׺ɱæҹʱֻؼҵġ

һֵλòǺܺãķضΣķǿصġơγɵģˣҲһֲ߹һֺ󣬾һʮƫƧ·ٴθеϮɴ˼Ƿһ£߸·ǣһ 
˵ǱʵһϿСΧǽסլҲû·ƣԵúܰ¡һӱͦ󣬶˰̾Ҳ֪ʲôкˡοﻹǹ͸ηˡҲû룬ȥ
ǿͨһ̨ڱţȻë׺ɱҲҹһ˱ɱģʬ壬Ǹǿ׳ˣɾںҹ֪˭һ̽ѣҲˡһ㤣¿˿ǰںʲôҲ塣ȻеһĪĿ־壬еߺﷸʱͻȻǹ 
вһֱֲУһֿ־ĸо
ڶǰͷԼֱÿʱľͻһĪĿ־塣ڶѧʱһڽϿΣȻеĲûѧܣĸ׷ಡ˶µˣû˷֣ҳĸ͵Ժȹģһĸ׾ͿȥˡһأҲѧʱ򣬷ѧ·ϴһƬСʱûëֱ£׼׼ϮļĻϲļһûܵóѡ 
ڣָоˣҸǿңΣյĸоҲصöࡣ¿˿ǰ壬ʲôҲûзʲô쳣ЦԼСǰߣʱߴ
ͷһۣһʻӳϿһ̨աеģŤͷǰߣߵĳԡͷȥճûƣԼʻٶȼ졣 
խԶճգۼѾƽͣˣǾ졭ɼճֻÿǰȥɼճںߣԽԽԣǾǱģײġ䲻ݷǹҲˣͷǰһѪĴڣȻֹͣܣվסŲת˷ӭײļճɲȥڼճײ֮ԾϳǣϳһͷӳϷ£ˤڳ 
ϳģûֶճǿĳͼߵٶʹ޷סӣˤڵϣƱƣ첲ʹײú˰ʹͷײ·ԵһʯͷϣֻתԡǣԼܻȥܡʵĿУճǰͣ£Ŵ򿪣һ³ŲݵԼлһϸĶ⡣ĿѣŴаγǹƵţָǰ棬ѵؽгһǾ졭 
۶ָеһ𣬿ǹð˻⣬žҲֲס۾һ˹ȥ

 2
УɱֵݺӰֻһ˫۾һ˫۾ڶ˫۾˫۾ҪɱԼͷʹѣﻹֱġƴȴãֻؿ˫۾ԼʱɱԼҪһҪǣû˰ˡȻϤĺ
̡̣
̵Ա̵Ա
ͷ͵һʹ˫۾ͻȻʧˣǰһƬƬһ˹۾͵һһƬ۵ĵƹ⣬ţĿһ˫۾
ⲻе۾ʵ˵۾۾˹к͵ģţһϤĺס
˭ôϤôСһʱв֡۾ͻȻˮ⣬һ˳źĺ£һϤôû°ɣģ˭ɵģ˵ѽ˭ɵģ˭Ҫɱѽ
Ժһʶһ»ָˣͻȻгǰ˵֣⡭磬㡭
̾Ӹӳ־гԼ֣˵һסҡңˣû°ɣôѽҼˡ
һҡֱֻһʹԴҲת˵һʱ˵־Լçײæֱ֣ͣǸضԲ𣬱̫ˡôõ𣿡
һŻָʱŷԼһŴϣſǰŵĵƿô£붯һһʣɸһ;ø첲мʹϮɴͷҲһѣ
ѣȥʶԼҽԺĲҲΧˣ˸ӳ־м̾ӵĵԣһһǵ֣ܴСȻղŷ£æ𣺡ô£ôǡ
˵־ֳԵЦݣֹס𶯣ҪУ˵˵զ£ҪǲУϢһ˵
ѾȫԼյľôܵȣ龭־ͼַǳԾͨǵĿڣҲ֪ԼιȥԺ£ǹãɱ֣Ѳߵ񾯣ûκˣ֪ʲô£Ҳ޷ȡӦĴʩֻǰͽҽԺΡ־̾ӵĵ˵£׷׸ڣѾȥСʱˣѾˡ
Ľܺ־úɫҧģȻ£̾ͷ϶Ҳ̫ˣ
˵ţнŲ߽ڵĵ׷ȥֻ־ӵǵкУ֪ǲֳ̾ظֳкʹͷΣá
ǰͷѾ׵Ĳֳ̾Ҫ˵ֳ̾æһҡͷֹ˵ͱ˵úϢ
Ƿ˵ֳ̾û£ллҡ
ظֳĻҲǰ˵˵˵˵ô¡
ʹͷΣŰյľ˵һ顣ظֳ꣬˵Ļ־࣬ģȻ£̾֡ⰸӷƲɣ
ظֳ˵ת־ûشʱ㻹ʲôжѱİӶһ̣ȫԸ¡ȴӳ𣬰ȫеļճҲ͸ҹ˭ļճûڼңʲôȥˣɵұ桭
ȻͷԲ̫ѣظֳĻæؾ֣ѾͶŵⰸϣë׺ɱǰҲ£
ظֳƬ̣Ľ飺ԣ𰸼Ҳܸ£־ͺѧһ¹˲£úѧë׺İӡˣѧôûʲôء
ѧ̾ӵһӳظֳѯʣ־ҡҡͷ֪Ҳ֪ɣ
ظֳأҵҵǷͷж
־Ӧţֽ֣߳
ֻʣֳ̾ظֳ
ֳ̾ظֳ㿴ô£
ظֳ⡭һʱ˵塣ô£ⰸҲ׷Źɱ۾ͷˣҪƣΰȶ𣿡
ֳ̾ת򲡴ϵܲ˵˵⵽ô£
ô£޲ҳ𰸣һʱ˵ô¡˼һ£һԣתʱһλ״ӵĻʿ߽λֳ˵ţˣ߰ɣҪϢӰָ
λֳ߳ͷһɣѣǣֳ̾ĻԺΪô¡
ǰ⵽ô£ô¡

3
ˣٴһЩͷεҲôˡûжҹľٴθͷֳ̾ʻҲͷǰôأ˭ҪӺԼأһͷҲûС⡭ȥԷԼޣԼضѽ˵Լ̾Ӻ˲ٰӣץ˲ˣҲ˺ܶˣǶǹѽ˵ˣ̾Ӹɵʱ䳤ıԼˣ˲˵ӳ־ѧĸԼʱ䳤İӶ࣬ץ˶࣬ôû˺ءôǲǺԼڰİйأԣԼ̬ȺܼͷҲ㣬ڷУΪҪɶѵôĺë׺ɱйˡ 
йë׺ɱָԼʡ 
ë׺ǱġַϿǸм֣һ𰸼кܶഫԣ˵ͷͷǵ˰ΪΪǱҵľͷûо֣ë׺ۺʽ׺͵Ϊˣ൱һֹ˿ֱͣⲻǿѨ磬Ҳͬҵ֣˶Ǯƣ˭Ҳ˭ǰ»ҹë׺ĳӣ˫֣˺üˡȻֽˣΪߵ鶼أҪҲûץҲ޷֤ڼģǶһЩΪΰ¡˵ë׺򹫰طӳв˵ûк³ 
ⷽ濴ȷ
˵ⰸҲһмֵûСë׺ɱֳһöָƣָպѪӡë׺ʬԱǽϵģֻһöǳµһԱ׾ٵȡ鱨еָƱȶһ飬ûһöġҲͨһЩ;ȡͼµָƣҲû֮
ǣΧʱ֤ë׺ɱϣһȹơˣпһӴë׺ˣҲ֪˺֤ˡȻȻû̾ӣȴֳ̾绰ϵ顣˵һȾë׺ģĿᣬìܣ˵ҲͶ˫ʾ˻»⣬͸ϸĳˡһ飬˵ʵھƺȷʵë׺ˣвֳĳ֤ݡȻҲұ˴ͣһ飬ûҵκ֤ݡڵȴʱ͵ҲһЩǷɱë׺׶֣һҪӶˣ˵žֵͨѶ¼ѶȺܴͨѶ̫࣬ÿ춼԰ټƣϺĶУѺʵ 
ҹȥ͵ܵĶˣȻûм档̫æ࣬Ӧ࣬Ҳ࣬ƨɵ̨ۺͰµٶֿ죬ҵѡ绰ȥˣҲˣɾǲ֤ҲȥˣҲûһˣ˵̫æûʱ䡣֮£ֳ̾ظֳҵ쵼쵼Ը˵绰ôӦ̾ӣӳȵҹҲδ绰˵мѾȥأΪϵһ׼Ͷʵ̡ûа취ֻӻؼҡ 
ؼҵ·ϣܵϮ
ѵΪѵԼƴʹĿųԼҲܰڣӻûȡһͻأҲûҪۣҲ̫ˡ
ǵôأ
ͷеΣˣ˶ӣ뻻Ϣһ£ʱŷֲﻹһˣˣæ̵Աˡ
һųӢףϳֵʣ㡭ʲô 
Цеǹֻ˻ȭͷѽ
ҡ
ûʣ͸ֳ̾ģ˺㣬ʱߣ
ԭЦԼȻҪƺе࣬ѵֻҵҽԺɱԼҹľ£ʱ˿ִ̣ҽԺҪɱԼƾԼڵӣ޷ֵҽԺҽԱҲ޷ԼˣԲֳָ̾м֮顣
˵ԼȤĻ⣺̵Աʱ㷴Ӧ죬ӭųҲԣӦſ£ץס壬취סӣȻͳǹҿǽܹܵУҲʲôġ 
侯תҵֵ̾ӵģɢ񶷡̾ӿչľѵУܵмν̹١ֳ̾Լɼࡣ
ҲߵǿԼİȫУ˼һԴƤȴԽԽֱ۾

˴еоȻ˯ţ˯úܲ߰ģܾԼڶʲôʲôżַŭֺ¡ȻһϤϢ߽ˣһϤĻױƷζָебˮ䵽ϡţŮ˵ĳеһ˫СḧԼգĺְ֡ 
һ¾ˣ۾һͿŮǿɰӣѿڽ硭ȥȴֱһʹһ˶
Աһ˫ְŮȥ磬ְ֡
ӡŤƯӺ۾£϶ᵣĵġǷȰ£ûʲô㿴Ҳúõ𣿡 
ӰһԣسʱԱ˵ãһȥһ£
˵־֪ʲôʱҲˡĻӼæ磬ǴŰɣû¡
ǣ־ʹɫ߳
ֻʣԼˣȴһƬžһεաӴ۾ĬĴߣŮҲֻǰڰְָǰ棬Ҳ˵
ůɢее䡣
ã˵ˣ󣬿ͻզ°˶Ҫˡ 
Ҳ֪ԼԽ˵Խ˾Ͱҹ½һ£Ȼ˵赭дȻŵòᣬŤĨ۾ʹܲԤϵҪ˵ʲô
ȻûĨһ۾˵զ˵ûɣȰ㲻Ҫ̾ҿһһ죬㲻ɱҲñ
۾
꣬ӷڽǣңſڽìܵӰ쵽˵ĸ飬ʹ֮һ϶ԽԽԽԽֲʱ˿̣ظоǷ϶Ĵڡ 
һǴʲôʱʼأǵģҲ죬ĶԷ޲أӦ˵һʼģȻս࣬û񣬻仹̣ìܵǵֹ󣬵̾Ӻ󣬾ͽһӾˡ޷ϰԵҹޣԹͶ̬ȣȻ׾ݵļͥãҲΪǳͻĵҪ־еͣ¶ַˡʱԼˣôΣգûõ͹ػһͨԹһԼǷһĸоеһġ 
û뵽ĸܺôȰ㲻ؿɺáҪܳѾˣһǣƼһƽȥģ˸ΣĸǿҲУƲͦѾƳˣǵίίԱƾίġڿɺã̰ڣҶأҿɶǰ;˵̾Ȩе˸ɼͷˣСǸͷûɶȨֻа۵Ȩôʱˣ˹ʣûҶһǮǹҲûпⲻϡ 
ŭһɹɵشӿǿţԼͣҪ͡
ҡ˵ˣʵʲôôʲôõ̾ǱԭԼܴѴѵǮһԼʲôҲģǮôģǲʵġֻҪǮǸǳپʲôˣ
ҵĸԭ
ôһˣǰû޹ֺ˸ԼյŮ˶٣ѵѾˣѾ쵼ˡĹźڸֵ֯ǰֱͶֵĸֳˮƽ֪Ҳ̨ϸ棬ҲżдĽ壬ʲôСԡҹ˽סû˵ʱӡʵҲܶ쵼ɲͨţҲǵ˼ι˲淴ԭɣ 
ӻԹ۾ţķԽԽǿңѪӿͷѣ̲סˣ͵۾³һ֣ңԸ⵱죬Ը⵱̾ԸðΣգҲܡҪǿҲУѡ㲻˵һƽḱȥɣҲҾɵɵҪǲɵҲ˵ţ 
㡭
͵վ˼ڴһѱŮãߣߣҲû
ӱŮ˦ȥ־ȴʱſסãǡһᰡôˡ 
־ԼҪʱ֡Ȼӿ־黺ǿЦһ˵ҵȰѺ׶԰ȥȻ󻹵ϰ࡭磬鷳չˣ
˵ŻҪߣ־סʣǲˣо֪֨ǣɶҲģֻҪӺϺģɶð죬ء
־Ļ֪Ǹøмźá
ܿ췢ǸĺǿŮˡǺͱ˱ȣǴģסģʲôȡÿͥľһôܱأȰ˵˼ԼûЦûˡرǽ꣬һסլ¥ܶظɲ˽ȥܲȥ꣬Ͷָ˴סլ¥˵ɶҲҪΪڲְסȷʵˣҲҪѽĶȥŪӾǲıģסƽ飬ֶŲش˼ǧ󻹲ԪôҲղˣͱ취а취룿Ϊ˷˼ҵĳͻҪﵽǮ͸飬̬ȸҲȥǮ 
ͻͻȻƽϢˣҲˡΪȥˡ˭֪ӺȻ¥ҡĶǮǲ˵ƣ˵ǮĶľͲҡʱӲŸǣ־Ԯ֣֮óԪʣ־ֻó¡˵֪ƢģȻ֪ˣͿҰɣˣûõҲ˵ӻУҵ׶ǺɩӾ̣ñǶöࡣֻ֨ǱóܣһףҪͺġ
ʱѹܴĸ˵ɶʱҲܻ˵ǮҲŷཻˮҪӰǮ־Ǯ¥ɶû취ֻö־˵磬֪ҵľ֪ɶʱܻǮ 
־ĺ㵽׻ϲ磬ǲǵ֣˵㻹𣿵Ȼ֪ƢǮǱ𣿺ã˵װɡǮɶʱɶʱܻͻܻû£˰ɡҲֲŵã̰̾ڣźڼס¥ͰȫˣҲˡҲΪ˹ѽ 
һô˵ںһסլ¥粨ҲƽϢ
Ժڲ֪־ĹϵˣãĳЩطԼֳȻ³ЩɿʵһĳڹҲˣԼ̾ӺҲΪ֧֣˳򿪾档
־ȰӼ䣬ҪߣȰͳ
һֱڲ͵ʱ߽ü۸ߵ͵ض˵̵ԱɩӺɲһͦѽ
⻰ɱ־һ۵˵ЩɶѽֵãʵĸŮ˶Ҫ£ɩӻ֪ųɶءˣұû£֪Ķ֪ˣҵҪ֡ʵǵģҲ㡣ĻҲû˵̾ɶ˼ûû׵æ۵ҪΣգ˭⣿ѣ͸û˼ˡ˵ʵڵģҪˮƽ˵ɶҲСģɣǰ;ö󣬿ڡã֪㲻Ը˵ˡںõ˰ɣҹ㿴ǸûУʲô 
־ĻһְҹǰģģֳһӰԶֺڣסҡҡͷûУһҲû壬ʱֻ³ұһذסҾͿǹ˹ȥ
־ʧ̾ģ⵽ǸʲôأΪʲôҪأ
ҡҡͷҲ벻Ҫ˵ˣ̾϶ˡҵ̾ʱ䲢ȻҲץЩˣǿٶˣΪʲôƫҵˣҵ˭̶ֳȣһ벻롭 
ͣ¿ڣ־עأʲô뷨˭
룬˵ҹͷ⡭ҲϹ¡һָоû׼¶ڰë׺ʲôϵ
Ļ־ֳԾı飬־͵վʲô⡭ô˵ʲô𣿡
ЦˣʲôݣֻһָоҲô¡ǰʲôϵأɱɱë׺ǻйأѵΪ 
ӹҿҲеҲǵжĿˡ˵Сӿɺˣʲôʺó
־Ҳ˼Ƭ̺ͷ˵Ҳû׼֪֪治֪ģʲôҵҡ˴ҶҲûӡ󡭡ɲܾеǣǿë׺İշڵ飬ûʲôչأΪʲôҪأ˵ǻûӴأ⡭
еǣǿҲ֪ȷʵһָоΪʲôҲ˵塣˵˭һҪˮʯⰸҪƣҲ̾Ӵˣ 
־ǰɱ̾ͷˣⰸҪǲƣʲô̾ˣһ˵Ҳסˡԣø˵һ£̾Ӻɳĵֶˣؾָӣҹæڣ֮ǰûʲô㰲ˣϢʱ㡭ˣҵæȥˣҪСģһҪտý̵ԱҪٳ̣Ĳ㣡
־˵ŷسȥˡ˵˺ãʵڣĳӡ̵ԱİɣһǸɱأҺߵͣ 磬ظֳҴ˹չ
ظֳظֳƻƵɫʮѿһ֧̣ʹһڣƵػشѯ̨ճ鵽ˣһͣ·߱ģ絽̾ӱİڳ⹫·Է̨βеۣƾˣ
һϲǣأϷʲôûУ
ظֳҡҡͷʹһ̣ûСҵˣɼƷ飬Ҳûһöָƺκ˾飬ҲȫųɣǵĳȷʵǱ˵ߵġƣأ 
Ѹжϣȵͨܣܺ±׷鷢֣ȻʧӰ١
߻ܣַϵ졣Ǹ֡
ⰸЩѶȡ
ظֳ̣־ʹĻ⣺Ѿϸ˵һ飬ѵһҲûֵģ
ظֳҪ󣬰ҹľ꾡һ飬ǣԼöưûʲôظֳ̾ʣʲô
ְѶ־Ļ˵һ飬ᵽë׺֡ظֳŴ죬Ҳ˳飬ŷŵҡͷ˵ 
𣿲ܰɣΪɶҪѽûѽֱҪۡǴ£̾참Ҫƾ֤ݣ⻰ǧҪ˵ҪǴǿ̫ˣ
˵еظֳѵöԣ⻰ǲܶԱ˵Ϊûκ֤ݣҲ޳ɣֻһָоһƲ⡣
һȥһˡ

   4
ȥˣڲš
һֻŴĲҽԺֻסһˣһŴá 
żë׺İӻԼ¼ʹ԰ȵ˯ڴϡһʹͷҲΣȻżԺʵԼֻ֣ĵڲšãüû˯þˣԲһˡȻ˯ãʹ˯ˣҲЩΡ
ĵǶæ̽úչˣ߾㹻ˡ
һ͵ڶ죬岻Ȼûϸ첲ȣͷײ·Եһʯͷϣе΢𵴣һתһ㣬Ҫ´ҽԱֻǿͦһ졣 
һΣ˵ֲ㳳Ӿٲˡʱڶ洲ϴޱˣĵġõͷôѣˣҲƽһįӿͷǰŮǿɰģӰߺûʱһ׶԰ˣɣ֪ûְ֡еӣνŮأҲְˡʱڴϣɻعԼƽһЩľ
ʮ꣬һͨũͥҾھһׯʮǰԼʺڷܣĳɼʡһصѧѧĵģڴѧƷѧţҵлʡУν̣ܾЩᣬԸҪ»㣬صʵʵڵ¡ֻرУֵ칫顣 
˿λһո߳УŵĴѧ˵֮á˭ֱ֪ӷ쵼ױ쵼ֲúøУԣ鶼εúܿ죬е˵쵼ԤӣǸɲĴѵࡣķ䣬ܶǷǳĽġǣԼȴܲ⣬ԣʳѧϰߣоۣУΪ˺ܶѪд˲зʡһЩϷҲȷʵ쵼ӡشϼִʣʮڱо˲ӵĳƺȻȴԽԽͷԽдԽдˡΪ֣ڿ飬˷ѲŻԼı涯˺ܶԽ쵼ڻҲͷͷǵʵĻģʵʩֻῪ꣬ҲˡΪԼ˼ֲʵȴûжʵЧ棬ʹܿա⣬֣˵εĿ죬ɾԼĹܳɫ쵼ҲأҲû˭쵽Ķȥ飬εĻǸġΪΪ쵼ṩǸֱӵʷ񣬸˷񣬱׵õøСǣĽ뿪һʵµĵطַһ飬ʹȥˣһЩۣԼѡеĵطй֡ 
ֵʱ򣬾Ȼиͬ﹤رæ첿ŵĹʮƵƳҪ꿸ΰܣ﷢˴ͳк˺Ҳûڵ̨ͱֽ壬˱ֵ֪ȣһЩͻԱΪܹܽ񾯻ӭĻһЩزģ׼ʱдƪС˵ǣƸ˲ֲˣ鱻칤ҪͶʴֳ֣˵һ߹롣ԸԳ 
˵ı仯е˷ܡڴѧʱǣɴûԼһᵱ죬̾Ͻ̵Աû뵽еʦͬѧҲû뵽ۡԾְ󣬺ܶͬѧţеĵģĽģкģҲвͬģΪϧģԹ޻ڣԼľȷġ 
ǰ̾ӵġʱϿƳҪȥֵίҪְȻǸƣȴǵίίԱСҲǾ쵼ˡȴʶ̧٣Ҫһ߸ɲɣǵһԱҲС󣬾ֵίͬν̵ԱְЭ϶ӳץȫӵ˼ιû뵽βã϶ӳͻסԺˣһʱϲ˰ֵ࣬ί־̾ȫ湤ҵһץڿȫзưƶưƣܵĿϸ򣬽ÿжӺԱư֣ʱǽųΣصưĻԡɳЭоͷƤ⣬ʹ̾ɳĹϵΪơ֣ܵǹ񻹿ԣ״ϻǿ顢ϰ취ư¾ɣҰӰһЩشѰƣ÷ķûȺڳ繺һҵ鼮ÿ˶ˡй̾֯ѧϰҪڻ֯Ƶͬʱһǰư磬֯оۣƻ󰸺󣬻Ҫܽᾭѵⲻͬ־ǵҵʣҲٽưʵߡտʼֹʱܶ˶л̬ȣڵͬ־ҲظֳǣΪûʵ飬̸ֽ¹ȥȫưưʶͬڣӰش󰸼һҲûѹ£ʹҺܿı˶Ŀ 
ڶ齨ϣϸҪرΪرעأھýͬʱǿලԼʹ참ˮƽֹʱǰЧʶߡͬ־ܲ㡢Ƶмȱ״̹٣չܺܵмѵÿ춼Ҫ֯һСʱˤøΪͬ־ͷˤͷ򣬿ʼûۣ˯ϴѣ¹ȥӦˡԼҲԽԽ첲ϵļҲԽԽԽԽӲҹóײûĻѲ⡣ѧˡһУʹһǰδекͳɾ͸СȻۣܿ׼ҵʵʵеԼļֵÿƻһ𰸼ץһﷸегһΣᡢΣȺڵĶеԼᡢȺһʵʵڵ¡رÿƻӰİȺڼѵرʾлʱָоΪԡİԼһӽҵ 
ǣ벻ھȻ£ȻﷸԼˣҪԼ
˭ΪʲôҪôɣϵ龰Щ£ȻûֵģǾͷǷҪԼزѽײȥһҪҪԼǹ϶ӡ 
ǣΪʲôҪɱԼأܵиɡٲǸܵģԼûǮɱҲܣԼϻҲôĳˡڣסԼ죿ҲܣԼûʲô˭صܡôʲôԼĴΣ˭İȫٴһ⡭ѵ⼸ë׺İӶýһ㣬˭ʹˣֻܰûбҪ̸֪ԼǾ죬ǹɱֺ󲢲֪һ㣬ҲԼǷˣҲõԸԼˡ룬ֲܵĿܶ뵽ˣûͷ 
޲ϳԺְѰˮʯ

 5
šڴϿװ˵Ƶµأſڴʣ˭
ʱ׼ļʽеЦģҽԺѵ˸Ҵɱ죿
ˣһ߽һӣԼʮ꣬ݳɫ׾һ˫С۾Ÿˮ
ˣһее⡣
̾ӵһӳѧ
˵ﻰ̫ϲѧ̾ӳ־ͺѧ϶ӳסԺұۣദȴеѧ־ȫһˡÿ־Ǻĺţ͸⿪ʡǸֱĺӣƽʱĬԣΪ˿񣬿ɿ飬ǰ಻ס˵ĻײˣĵǺõġѧȫͬƽ˵࣬ԼҲ䲻ȣ˵ɵûԣܸ㲻ɶܺ־ֱŤˣұ۵ľʹһ̾ʱ˶й̬ȣѧΪԣÿоʱǲ̬ʵͷϣҲһ仰ͷ˵㣡أʵǲΣڵſЦʲô²ͬ⣬Ҳֱ˵ǣҿµʾظֳ֮оظֳ֤֪һȻ㱨ġ־ͬڶＸޱ֧ԼҲվԼһߣʲôҲû˵ʱᣬάԼжܺܵмѵֻҪʮѵѧոʮʮ廹£Ӳ˵Լʹˣ˵ɶҲ־ȻʮˣԲμˣѵʱȻ˭̲סȳ⼸䡣һһͬ־죬ȻԼ֣Դ˵ҾãһˣҪҾմˡҲ־³ģԲţй³ľͷڣ̾ӵĹſչýΪ˳иҪѧԼɾˡ
ڣѧԼе⣬Ҳܸˣеܳæ´סּ¡
ѧڶĴϣѶ˼壬ûˡΪΣûһ˵ʵҲңԼİӡ֪ûʲôҲѧѧȴشһЦ˵ҿ˵壬зֹҸë׺ǰӣϮİӸģ˼ҼȻҽҲģ
ƣǺѧӡֻë׺İӣҲĵģȻشҲʧҲûɶýģĿǰֻܲһߣһֱڲΧҲ棬Ҳ²顣סԺⰸӾͣ״̬ˣ
⡭﷢绰أǲоһͨѶʲôջûУ
ѧҡͷûУĵ绰Ѿǰһ£ÿ춼ϰٸ绰ϺĶУѲ顣žֶˣҲейˡ
˵ٲΧˣܶ²һԳ棬š
ѧ˵ûסԺǰǲ֪žǼˡ
˵ҲԲǵĵ绰⣬ҲΧֻаѹˣײ͸ˣǲųȻŲġ
ѧһЦԺɣָǹ
лˣɲӲģ˵ɶ
ѧʱվˣ̣Ϣɣһæȥ㿴ʲôָʾһհ죡
⻰еˡüͷɫӳ治֪һǷңһףԼ֣ϣ۾飬Ҷ࣬ôָʾҾã˹ϣҶصģϣҵˣ
ѧֳһ֮ɫϾʧˣһЦᣬҾˣ˵ҲãҸˣûҲ²飬Ѿ˵ˣӵãôҲüѽ
ңһ±ѧĻˣѽôá
ңĸо׵ܵܣӾʱ䲻ԭΰӹǰ̾ӵġ˿ܲãҲӭɵסںѧܺáʾ֧֣ԣ취úãԸ⵱̾𣿸˵ǶĿ飬һҵطܴЭư
ѧֺⲻЦЦԸ̸ҲϣȬԺˣ棬⸱ӳʵ̫ᰡؾǾ쵼ͷԵģЩҲ˵
֪ѧǲԸҲѹǿȫеģǮˣһȫеĵƤǣڷǰƽȣ˭أΪˣãֻҪ˺òãԶѯʣ
Ǻãôˣ֪ͨ㡣ټ
ѧ˵վЦЦ߳
ߺѧЦǡ̵Ա֪Ϊʲô𣿡
ʣΪʲô
ЦҺһ̾ʱ䲻Ҳ̫͸˵ѵһҲ֪ɶ֪ôãû˵
ûش𡣵Ļ־Ҳȷʵ˵˵Ҳе϶ӳʹˣв̾ӳѾλԴˣֻ̾ӳѧһҲ֮飬ԼһͰסˡ˵زһ뷨ȫ⣬ֻҪܺúùưһжԭ£ԼҲҡڼ¹ȥˣҲûԽԽˡ

 6
Уѧڹϻڵ°ʱ֪ͨѾҵϾŵ׼ʱ̾ӽܴѯ 
ŵԣҽȰ裬뿪ҽԺϻؾϵ̾ӡҲ֣һ˵ҪȻŻе㷢ͷôˣҲ
ص־űԴֱѧ𡭡ģ׼µ㵱ơ˵ˣأǵ𣿿ȣġ
ֹ־ô˵ΪưԸˣӦó棬ԣͱ˲μˡֻǲ֪ܻܲϻƵģʱ
Уû׵ȣԼŵʱˡûе̾ӣȱ˲ֳ̾칫ҡ 
ǵ˺һŽӵֳ̾ĵ绰ɣȥ
־޺ģӿɹģþֳȽӴý

ֳ̾İ칫¥־ѧߵ뿪ŵʱߴֵ˵Ц
ǹؾǱݻģǶй׵ҵңΪǵְʲôҪ˵أҲ֪ڱеӰ죬ϣ֧ǹصĹ 
ǲֳ̾
ȻˣҪǲ֧𣿿ɲ̴Ҳܲ˵㵱ֳæҲæܱǻæ⼸æŸһҴҵ̸ĿҪУͶһԪҲǳʱģеֳҪҲֳ̫ˡ
һǵɤӣȻˡ
ǴӰ뿪ſظֳҲڰ칫ڣֻû˵ͷڴڳ̡
ţȻ߽ӡ
ھ˵Ŀⶼ䵽ϣͷϡ
ֳ̾üͷôˣܼ𣿡ŤͷܣûУ˵ˣסԺ̾ӽ̵ԱԺˡǽһ£λܡλ̾ӽ̵ԱĿǰ̾ӵĹ֡λʶɣˣ̾Ӹӳ־ѧ 
ƨ뿪ɳ֣Ц˵˵쵱Ĳӣǹֵ˲ˡˣ£չۣ
ĻԼЩ˽⣬ίߵӦţ־ͺѧܸûжԼ飬ѧֻԵ֣־ѾһߣֻǳǴк 
͹Ĵת̴ֳ̾磬ҾͲˣȥ
ֳ̾еǸأúãܣԭ£ѯǹص֤˺֪˵ķɳⰸҲ֪ίǳӣҪҲ鷳㣬⡭˴ǹǳ֧֣ˣǼҪ渺Ҫܡãȥɣ
û˵ģһ߰ϱģ˵ĶĶҪһ㣬Һæֳ̾ȥˣ 
ֳ̾ЦͿͣúãȥɣҲ¼֪Ķ˵ˣܼ򵥡ˣҲලһ£ǲ참ˮƽզãллˣټ
˰¥̾ӣѯʡ

ѯʲô˼ڹع˶֪ѯʺѶűϵѯʵĶ֤ˡˡ֪ˣѶʵĶǷˡ
ѯʺѶһϵΪ˺ǻתġûȷ֮ǰѾΪɣû֤ʱֻѯԴѯззɲȡ֤ݺѯҲͱѶʣ෴ʼΪɣѶʣѶʹнɣҲ͸ĳѯʡ 
ǣѯʺѶкܴġһԣѯʵѶҪѶʡΪѯܷɱĹ̬ҪСģҪ˸񣬲ܼԷķСѶͬѾǷˣȻͿһкϷѶֶΣѶѹʹ佻顣˵ֱ׵㣬ѶʾѶ 
ѵѯʵķʽԴˣѯʵķʽѶʡҲ˵ѾΪشɣò֤ݣеûаգֻѯѶʡѵġ
ȻҲҪ˭ѯʺѶϸ𣬵ԵƽͷգǼỴ̄һЩҲ޷ѯʱѶҲǳе£ֻҪ¿ڹͻƣ˭ҲͲȥ׷ЩˡǣԷݵˣǮпɽ˴Ǿرˡ
ڣѯʵľһˡ
ΪݣԼİ칫ңʹջһЩһĳɷݡң̾ӣİ칫ҲԴһЩҲһЩɳȥҲһЩ 
ýɳϲˮ־Ҫ̣־ԸͳʱѾԼóֱ˦־ѧһ֧־ӣеϣѧ̣ͷŵϣҲ̣˦ʱæҡ־ܾ
·̡˵һмʮԪȻ˵ǼԪһҲ 
ע⵽һݣѧԼд̨Աߣǰ˱¼ֽ־˵öԣԸе¼Ρ־Ƣ֪Ҳָ̫ԴͳеѯʵҪΡ
ѯʿʼˡȴȿĿڣãҪʲôʰɣʱ䱦󣡡
ʼˡѯʱ¼ϵĿһʣ塢ᡢסַ
ûʼüͷͷе̵ԱǸʲôҵ˻ǲ֪ң
ǵģ־Ǻѧ֪Եʲôи̵ҵ18ҵ3ң̶2֧ʲһڶԪǱص㱣ҵң˴ڱУû˲ʶʵ죬Ϊ̫ǰնʡˣܶ˾Ϊ˳Ϊ硱ϰ塱
̾ӣ¾ѯЩƾͶˡɶңǸˣңشɱ˷ˡ⻰˵ֻĵضͣԲܣڶѯʣѶʣй涨˭ЩĿǱʵġ 
ַ˺ö໰ôԱУ44ꣻסַ
ѯʽˡ
Ļɲûиݵġ
ë׺ɱǰ˿ͣǰشͻ˭֪¡
ңϵĴŻּ󿴣˾˵ǿɱɱҵģȥ꣬ʡ飬һҹۣ˴û뿪УһҪԱڴϱһﱩͽˡʱ飬ҲΪɶ󣬿Ϊû֤ݣӾڻûơǣǶ²˵ָʹ˸ɵġ 
ǣû֤ݡڹ컯֮£кܶΧۣɵʱûһ˳֤˵ûû塣鲻֮ºŷ˵˿ô˭ĸӹȥ³ʡģʡĶ
ʡ˶ҿë׺ʲôɱģзĶжҲзɡȻݣҲû֤ݣֻѯʵķʽҵ̸ 
Ǻ͹ǽ۾ǵš·̵Ϻɫ촽ǴʿǸ߸Ķȣףʲô¶ɵóʡְʮа˾ΪǵģǺˣϾͿóʮͳֿϴһӦƸߵԭǲϲ˵ʱΪֿòȡˣֿϽ˵һҪ𣡡⻰ʵеⲻӢǳªܸʲôһƵĶأôָһɳᡢأҲ֣ڣǮˣΣᡢƻ˲ǮˣȴۡڣԼԵʵˣпɱ˷ӦܵϸѶʣԼȴֻܶͿġƣΪѯ˵Լͱѯ˵ɳѺһø˲ˮŶɳϣԼǫĸѯܹĴأϴ󲻸ˡ͹һ̾ӡ 
ѯʽвʮӣͲͷˡα̲סˣбûУȥЩҶ˵ˣûҵˣ 
æȰ裺ٵһȣЩϸٺʵһ¡˵ë׺Լ㵽Է𣿡
ǰ˵Ҵĵ绰˵Ҫܲȥ𣿶ⳡϵˣȻǾ֣ҲǺ飬̸͵̸
Ǿ̸Щʲô
˵𣿡ֲͷˣǼûǣ̸⡣Ҳ֪Ҳûãˣҵ⣬ҵȻУµһЩֵҲɹͷ£ȥ˭ûôԣҪһͬƵİ취ҵȻͬˡЩɶϸڣ 
ǡʣ̸ʱûУ
ûУɴ˵ϣˣһ˵Ϳʲôûг˭˵ǳˣݳô֪ǳˣ
˵ѣΪǼҾƵķԱ֤ڰȾʱȴϡ˵йźǣλԱȻ֤㣬ȴͬд¼޷ʹһ֤ݡ 
Ȼë׺ҲΪܻɵӦǣ⡣
Ȼû֤ݡ
ȥ
Ǻãٰѳľһ飬㿪ʼÿϸڶҪԽϸԽá
û˵ͼˣǰˣ˭ǵѽһæҪ˭ܰÿ¶
ĿᶨԲΪưҲΪϴɣǣĻ˵
һɳ˵ô 
û˵־͵վָʲô̬ȣʵ㡭
ˣָ־˭˵أʲô̬ȡ
Ҫæֹ־ȻͻȴȻᶨĿԲӦ֪Ƕǳصģ˴ҵĸ磬Ӧ֧ǵĹ
⻰ãɫã˵ɣ㵽6˯סں3¥18ŷ䣬зԱ֤ȻϴԷǲμӷ븱гٿȫи˽Ӫҵ̸ᣬͷ븱гһԵķԼСʱһЩô˵ڴѧѧϰô˵ 
㡭־վҡֹסŤͷԺѧ¼ϸЩ׼һЩֽԽϸԽã
⻰˵ˡ۾Ҹ˵ҽһŲֳ̾һңֵܵ쵼ҲܲӣɿҹȥѽǺãܽһҹ
ɣһ
̲סˣٴɳ֣Ҳˣʱһûʱ佲أãٸǼ¡磬ָκгһ̴¥˲ʣһȵľơˣûë׺˵绰Ҿȥˣô򵥣κгǶ֤һôġ㻹ʲôʵģˣë׺ֺҾͻؼˣ˯ˣ¶ţò֤ȥŰɡˣЩˣҵˣ 
˵վҪߣȴ־סߣǹ֣̾ӣѯ㣬˵߾ߣǲУ
ʶƵĿ־ЦȣӺѽ˭ףզģ̾զģһûΥûܰզǣҪңҸͲԲûʱ㣬ҾҪߣ 
˵վҪߣ־ǰץסĸ첲˺ϣҲǳվѯʣĿǰֻǸ֤ˣҲšǰֳŶˣȴ˭Ҳ˭ѧȴӺ߿֣æֱظֳ߽˲ס֡
ظֳüͷô£Խɫغȳ־䣬ֶ̬Ȳòԣ˴ֹܸ֧صĹɡΪɶΪưǶְ֧֧ɣ 
ǿƽǣôʣҲЩûʲô¶ٰе˼˵ȻͦԵɱˡڰɡǿǧҪ׼ŻƤմҿǶΧɣΧûбˣҪָѯȡʲôͻƣǶѼ֤ݣȻҿȥɣ 
ظֳ˵Ҳͬˡص칫Ҷ˵͵ɣ¼Ƿ˵һһдϣݱ¼ҿʵд֣ȻͿˣ
еأ⡭Щ֪ҾͲˣ
ָ㣬ڱ¼ǩ֡ע⵽ñʺܲϰߣдļҲܷѾдһ֣ѱ¼ġ¼дˡ·ʵֻһ²дϣָдòӡֻдԼʱͦˢˢдһͦɵġ֡ѣǰ油ˡ족߲ˡ֡󲹵롰Ⱦѷɫˡ²⣬ƽʱһǩ֣ңֻǩһ֡ 
ǩ֣ͷѾеð㬰ѱһӣ̧ͷʲô𣿡
ûˣǽܻҪϣ
۾¶˵ҵðѳ˵ǰߣҿǸæˣûпն˵
ʹһˤˣ־Ҫȥס
ûиȥԣҲûпı֡

棬һ̨۽γڵһڳⲽæţͷȥ 
ϳţڿһɫĵʣ磬û°ɣ
û£ܰզġģҪκ·绰ңҸͲǣ
һЩû³ڣĶһûסðʲôװϹۡ̾ôˣ˵̵ԱǴӳôǻ̾ӣ̾ɡԣë׺ɱģô
Ȼô룬ȻеֲԱ˵˾䣺ȥݾƵһˣ˭ĺ˵˵ˣһ£ 
ں˾ͬʱӦһ˾ȥ룬˵˾䣺Ǻ¥ɣ
γͷɿʻϡЩض˵磬˵¥ǸĴӻֳֵ
˵հûУ
ڣ˵Ѿˣǲ컹Ӵȥܣ
ģ޺޵ءˣûвġǣȰඣҪܣȵĴˣ 
γʻ¥
       7
ߺŷеͦסˣͷҲΣҲʹڰ칫ҵĴϣô˯£־˵ɶҲɣӲͻҽԺҽϵΡʱְԼֻ㣬ºϵ
ƴǲܣ־ͷأȣɶѽ̾벻ⶫ֪ľ𣬾Ҳѣˣ͹ˣ͸Ūµģ˵һӣתȥ
ֻ˿еϲ־˵öԣ̾벻ɿ˹ʣ˭أԼ˸ѹأУȳԺͻ 
ѾҹˣӦϢˣȻ۾ȴ˯ˣë׺ɱİ˺͸ղѯеı֡ǰǸҹڰıԼϮǸֵ˭أΪʲôҪɱԼأȥûһչ
ҹ
վķ˼ѣһ𳵽վˡ 
ֵϣһʮ˹¶شҴһ
ߵһխխıڣһ£ȥһţܿûӰ 
Ƭ̣һ̴ٵļС̫̣һţûƵġţһݵĽŲѸԶȥ

й110ָڴ賿ʱӵȺڵ绰ġѸӦ֪ͨϽɳָ価ϵάֳ֪ͨ̾Ӻͼơǣ̾Ӹӳ־ͺѧϵټԱʱڸϵɳ񾯰ѵ绰һ˵Ϣñˣ죬ӳӳǡǿѽɱĺ̵Ա
ʲô
־ò˵绰ѧҲɫõ绰ظֳȻ˷ֹѧȥѪֳ־ֱҽԺ
־ϳģСӸɶԵģΪɶڻ桭ֻ绰Ѿˣһ̣ҽԺȥ߿ţܣܣΪʲôҪһȥ
ͣҽԺ⣬־׳ӻζסԺ¥ȥһܵ¥Ĳ͵ײţֻб죬ˡΪţܳСеأҽҽģǵġס
־ĺһ±˶Ϊǰ¥ݿ˴¥ӭ߹һͷϻɴеԼ۾ëΪ⡭û־һˤȥҵѽ⵽զ°
ӭǿ־ıǳ֣ǰסʲô£ȴ־ѾһѱסˣǸղȥĶˣ⵽ô°
ôҲûô¡ԭѯزôҲ˯ţĥӣȻ϶ӳҲסԺ֣̽̽¥ɵ϶ӳһ˯šæȥѰң˾ת˻־ĺ
⡭
Ȼţ񾯵ıô¡ǣͻȻֻղŰڲˣæ߽ӣֻŵߡߴѧģ龪һɱĲ̣̫ڣû壬ֻеҲˣ˳˵һط¶ɣ
ѧĻȻʹȫʧˡŤͷ־ˣһӣʲô죬ȥֳ

ǵģ
ѾˣźԶϳԼϮĵطҴǰȥǰвӰڻζдñžװѲϽɳ񾯣Ҳдµ̾þƲͣ˸ֳڽС
ѧе㾪ӭˡãƣⲻµĵطҲﱻɱˣҳЩ㣬˵ɲɣ
ⲻɺϣûôɵ£
ǰ泯쵹ڵϣһָֻؿڣһֻץŸСƤȷʵԼмĻ沿٣ֻ۾
۾ѾˣѪֲпؽɱü⵶¾Ϲ˫ۡ
ȵķŭסġߣ˶̵ֲķߺޣҲһĸ飺˳ԼʹһָоڵܺһԼԼֵܡ˭ôݶɱޣдϹ˵˫ۣԼԷӦһ㣬ôľԼԼ³
ȫˣԼ⵽㣬пɱˣΪԼɱ˳ҹ侭ͬһ·ɱְԼˡ𰸼ķɱĿĵڶıɱǵģӦ
ѧ̵ִԱ㿴ô죿ֳˣǲǰʬŪؾȥ飿
ûѧǴʣƬûУƬĶ
һ̵ԱǹƬ񾯣ҸյƬ̫Ϥ
ԼĵִжѰʬԴܺסþ̫ԶֳʼһΪ뾶ÿһûУ󵽶ף
ѧе㲻̣ô֪ڸ
ûʱͣжɣ
жûдոչȥʮӣһҵŮԶֳܡһʮҵŮ˱쵽ǰͻȻŲһսڿʬ󣬺Ȼ͵ȥƽƽѽѽ˭ɵѽզﲻؼѽ
ʵ̫ˣתͷ

 8
߽ƽǱĳԱʬ飬ϳһ۾ĵ⣬ǰкüҲеˣȥֲɱġϿ⼫пɱˡΪϵǮˣˣȻƤȴϡ֪ǳߵҲԶ·ϱɱģȴûз֤ͳƱ
ͼƣҪ֤ϵĳƱʲô 
ܿƽӺŮʮĸҲĳְҵһڹģһ¸ڡ򸾾ͰɷˣԱ
ںҵԱǸˮĻɶԱеĳ˵෴Ϊҵձ鲻еĳֻһЩֲڵȱԱĹҵҹԣһǼѡ
ǣѩϼ˪ڣΨһ֧һûˣɱˣȫ˸е̸һ̸˽һƽһЩưǱʹ޷Ƹ飬ĸ׺ӶʹȥΣƽиˣͦסչˣũ壬Ե֪ܵܵ١ƽֹסʱѯʣ˵ֻһ仰Ǻģó°ֵĸѾʹͷԲ壬ǰѯʣͻȻ§סԭûᶼŪˡ 
Ӳ˼̸ʲôȻʱҲ˵ãĳ쵼ּңȻҲṩ̫Ķֻ˵ƽΪ˺ܺãûһ㲻ƷʡҪ˵ˣҲһ㣬ֱһ㣬ʼԱ渺ϰأ͹ǷìܣǶǰ꣬Ҳʲôɵ͵ìܣܵ³ɱ⼸Ա볧˽ˣ͸ûʲôìˡҲ벻ƽΪʲôɱ˭ƽôĳޡ 
ƽγ쵼˵ԱʾܣҹʡòѶУֻҪܰȥУȥʱȥغͳкˣγҲһ֪֯ڷֳΧϸµĵ飬Ȼæһ죬ھּʹİٰĥʲôջҲûС 
ƽļͥһĸ顣Լ⣬ҾҲʮ󣬶ӺһŮиʮĸסˮƽԼȻԣҪּǿö࣬ȡһ˵Ĳ״뵽ϣԼӳһ㣬ƽͬ³ʹľԼˡ뵽Щʹ֣аģһҪư 
ʱѾˣ뿪ˡǰƽӴкĵʹ࣬Ȱ䣬һԪǮͷ뿪ˡ
ְ֪̾ҵһ棬ǾǣưɹϲõͬʱҲҪܸĥܺ˵ʹࡣ

صȻ°һˣȴָ칫ҶˣҶûߣеڳԷ棬еĳԺзʮָж̾ǾƽʱɵҪдӣԾ켸ҹ˭Ҳпࡣû˵ʲôҲҪзڳţ־һʿ߽칫ңŵƿ뵽ԼǴҽԺӳģŸоϵʹûʧͷҲΣһֳֻԷһֻ첲ûʿ롣ܸл־˭˵³³ƣԼǶôϸģģģںܶطԼֳ 
Ȼһƿû꣬ظֳ߽ǵÿᣬѰһ¡
⡭տʼ飬ûʲôǲһ㣬һȡ
ظֳʹһҡͷϿᣬûҪȷưĴŷ򡣡
˵ʲôظֳֳͷ飬Ͱ´֮ĵƿ֪ͨҵҿᡣ 
ظֳһ˵ĸо ʱӴ٣ֻǾ˻٣ЦҲ٣ΪǸ̾ɵְҵһЩͬ־˵겢Ҳǰ˵Цģɾʹ꣬˾ͱˣԽԽƣƢһЩͬ־־㲻ΨжԺѧһ㡣Щͬ־ڱ˵ʮ꣬ûѽе˵Ҳǰˣֻǰ̫ˡ̾ӺҲǲ䲻ȵģ˵ϻӭ֧֣Ҳ˵ѹƣ˵ġԼסԺ⼸죬ͦĵģһָֻӡѧĵģѧѧӦоˣ¹ȥˣҲûظֳһˡȻظֳȻƢȴһֱͿġȻҲʹһֲĸоΪ˵ףǰǻ

ظֳ鿪ʼͷһڣ̸̸ɣ
һ˼׼ҲûСظֳģȴҪԼȽеͻȻϮԵ̾¾ʱԼ𾢣˼άԾͻȻĻ̸һű߼ʵĶʧȥ˽Ȥ׼֮ʱͻȻ㽲ھô죿ѾϣǷֳֹܸѾ˵˵𣿿ɽЩʲôأ߿˿ڣ
Ҷ֪Щɱ˰δ⣬ܺ˶ˡرǺһ𣬲֪Ҷܺ˵ʹʲôܣҺѹһʧȥɷӰɣһɰĺӰɣһǰ׷ԲԵĸװɡ·ϣô
һͷ˼ͻԾˣҲƽҪĻҲˡȻ޷ʹǰʧȥ˵ʹ࣬ǿԼǵʹ࣬ĿߵõοΪ̾ΡǾҪѰˣﷸ
ظֳֿʼĻȱ𼤶һ°顣
⻰ʹڰ飬ǵһҪҪ˵һ۵㣬ƽʬˣȻ˺ܶ൶Ļؿһһë׺ǵǳơ㣬ҽļѾ֤Ϊ𰸼𰸼ë׺ɱӦ顣֡ӦóΪɱ֣ײִ󵨣Ȼɱ˰̾սǺãǾӭսɡѼ¼ã֣ҳŵҲܴҹƴ˰͵شְٲ̾
ʵ¶Ȼ̾ѾȫӿλᣬĴҲûο˵ظֳҪϣͣȴظֳȴûĿȫɨעҵķӳҺܾĿпԿҶסˣҲжˡظֳɫ䲻ɫһڽһϿҲ޶ԡ
ʱеһĹԼչŹԴȥһ˫۾һ˫۾ԣ־ͽǴӵ鱨Աע⵽ʱĿг˾ΣҲ͸ֵǡ۾Ŀ⣬ˣĲһȡʱָеһ˫һ۾̹һæߵǣֿһײ͵Ůӡ
иƻѾʮ꣬һǰıԱڣ빫ص񾯲죬̾ӣ鱨Ա̾鱨ԱһѾȫãɾӲλãҪ̾λԸġþת˸ɣľΡһ£ӦʮʱͲμ˹Ȼ˼бѧһѶ¼Сʱֻ˲ҳֽл֮һ֣ʹĿڹȫˡôƽҲͦæģæڸ참ӣܴΥԱ˵顣ңÿ˵ãʹദ´ᴦ֮ͨΪü޸ĳ쵼ĶӡԣʱüߣǰһͷҲȾɻɫΪר̸˹ؾݷͣźܲ˵Ⱦغɫ˵Ҳϲɳƶּ͸һ׾г˺øܵࡣ޷˼ҵǾȨˡϲŮˣҲ֪ϲԼĿ˵һУÿԼؽʱܻͶмһ˵Ŀ⣬֣ÿԼӽһ㣬ԼʱҲȤذĿͶ
˦ƻĿƶӵϻɨǣȻͣסˣΪһףһŲֵͬףĲ֡⡱һ¡
ͲҲͶʮӣĴ׳Բͷżָߵı£ҸѼŸµƤ߿϶Ǹߵֻ࣬۾ҲԼҲ϶Уô˳ۣŴס;ɫ޶ȵ
ңĵܵܡҲĸһǶʡաǲǰŵ̾ӵġˣҲ˵˴Ӿǰܲãû֮ǰڸ췹ԣһϴԡġɲ֪ôģ֪˶ǮתۼŪŴѧƾ͸ɲǰ˹֣ΰӸɣžȴմǸ׷ǷʣӰܲãΰӳû취Ȼ־øΰû˼Ҫ̾һ·̵ƵشﵽĿġ
ʵʲߣѲס˹Ҫԭ򡣹Ϊƶϸ¼ƶȣҪṫȻԿˣ񾯲ı׼¼áжԲߣĳЩˣʲô涨Ҳûáӽ꿪ʼֳ̨һߣרµıҵٸ䣬ɱҵԼҽյλ˽ܵλ²ŲԷ䡣Уֻר߾Ͷס˾УҵصЩûйϵû·꾯УͰˡȻЩȻûУжûϡʺܵ͵ˣҺ͸ƻģΪǮƣ򵽸ߵƾҵ·͹ϵȴ켷һ찲ʲôҲɲˣ¡ʱ쵼ֻ˵ֶ齨費̫͡ⲻֽţıܾܵͳ񾯲죬̾
ºջҲΪʹظֳظֳֻûһ֣ңʲֳ̾ȥ
ָ룬ֳ̾ôˣпնҾ
ڣˣ𰸼ɶܵȴҪμӰᣬôⰸôõʾߵظֳظֳ룬Ƶصô죬ҲΪ۵ĻͲˡɣҸ̸̸
һ̸ܽΪѣظֳֻͻȻˡŵ˼䣬Ͼ͵Ȼվ쵼ˣҺ̵Աλӳ£İôжΪλۣ糿۽ӡɢɣ
ã˿˵Ҳ̸̸ֳ̾ҵ£ⲻӰ칤

 9
߽ίʱԲͻһȦˣȫ嵳ίԱ⣬ĸµӣʶŶģгκίǡί·塣ˣﷺһζ 
ۿκгʺ󣬵ϸһ£ֺֻܴᷢͬǶʮͣ·忴ȥЩ󻹲ʮӣ͸Ϊ˵Լλмɶһۡóĺͷƣĵطô·Ӵʱ̣ܶвã͵졣֪λԼͬڵĴѧУѣԼҵһЩ꣬оǴ츱ελϵеģȵг󴮵ίǱθǣٺּίǡҲͬľʹԼĳЩطȥɣˣУѹϵˣУǵθгʱ͵죬δϵ 
гκ·ұߣ¸ɹϳһʱ䡣ڿȵ˼۾ϻŽ˿ߵ۾·ȣһЩɫҲһЩ쵼ɲҲǿһЩӽϳ֪һЩʷ˵Ҳ죬ڹֹ֯ί˼꣬ٻعʱѾǾֳˡٺֵԺԺ˸ггǰг 
쵼һĸ顣ʶ֮⣬ΪǶ˶йϵʱ뿪Ƿ˺ܴ۵ģ£῿쵼Ĺдˮƽ쵼صģҪǷǼ£뿪һҵమãдʫڴѧһЩɢĺʫ裬ҲдС˵μӹ̫æС˵ɢľͲдˣֻʫ衣ڣУдϼʣҲסҪ飬дûʱԼһһдһʫûʱŵϱ˷ˡ 
ʫһλؼ̽ĸ׺дģũƶͣ͵ʧγɶգĿơ칫ûˣҹʧʱļ¼ֽϣ
ӻˣ
ӻˣ
ӻˡ
յΣ
ϸֵգ
ĸ׵İ׷
Ըӱµּ
յϢ
ĸױ

ֻǣһ
Ҫûԣ
ƭҵĸס
ǻʹĸ׵紵ߣ
ѩ
ʫһ˿ˣһλ쵼Ķʹ쵼˿˵˼ʶ
Ǹ쵼κг
κгӡ󻹿ԡ¼ʱκǸгҪгࡣӡУκг¼Ҫϣһμڰ칫һ쵼ʮֲԷֱޡڴϽҲɫģǶļггĸг֡ 
꣬ʫκгķСΪǰոڵһνҪ̸ũҵηյġЩԷ˵ʲô磬ЩǴġ˺ǡʱʫΪԼģͷƢһλϲָؽǲ𡣵ʱѹܴ󣬾͸г˵ˡгο˵ףأгһ֣ڣκгǲҲܰôɲҵǣгȻȥػˣĴһ±úܼѣԭ˼Ҳȥˡ 
ʱκѾг֮ͬ֡£ҵոյĳг·壬·忴Уѵϣκг˵˼ûŵʵԼԸ
ʷǲǵģҲˣλ쵼ﷺһĸ顣
쵼顣һ˱ȽϤ۾ʱĲһ¡ͱһ꣬ðҲ۾ȥλǻࡣ 
κг顢츱Ρɷһƽ
һƽ֮ģͬ¹࣬һ칫ңȽ˽ǵãյʱдȥûԼæڣԼֻ̾ӵĽ̵Ա˼Ѿ칫ҵĸˣƼӡ󲢲ãҲֹǲõ⡣ɣԼʫøκгġΪһ칫ңûеˡټֱ֣ʹʶǸӦСĵˣһһֲȫСҲһԭ 
ҲˣһƽĿԵһʱĲŲ˼¡һָӵĸ飬зߺޣӣҲмη塣ǵģСˣԺƲǣܺжӢۺܾͰС֣֮Ϊˣڿˣ󿴵Ӭһܲͷ
ڵͷʱǰݣһƽּʺ֮飺ģƷȴôõӣôһ𡭡 
쵼ǵĿⶼֳ̾һ֣쵼ǽܵ̾ӽ̵Աӳˣȫ湤ˣ칤λ쵼ʶɣ
֪Լȱ㣬Ǿǲڿ쵼ҲĲˡ˿Ҳǣλ쵼ʶֱΪǷһкˡȻУֳ̾ܺ͸λ쵼ЦЦͷеεǣ·ȴվŻһֻ߽ͬһ߶Աߵ˵Ƕ֪ɣҵСУѣһͷʶʶ˼ң˼Ҳʶҡҵû죬˼Ҿ͵ˣ֪ǸûԵݻǶô˵ɵûԣ 
ֹԣֳ̾Ӧ˵ǳɫвġǴѧжǸ֡̾Ӻ󣬰Ѻܶ¹·ȥӺܴã
ۣ˺Ǹˣ·Уѣϴȥʡ»شѧһˣüڻأ˵ѧУͷǳɫ
ǵĻеȺģееֻǱ֣һʱ֪˵ɶźá 
κгҲֺһ£ת·ؾͿСУˡ򣬿ܲܰ𰸼
·һ䣺˻һءǽ̣˵ͦգյӰƵģ㻹ӷƣûءűɽˣ
ǵĻʹҵձ쵼Ȼ˵ˣֻѾ˵һ飬˵ļ򵥣κλ쵼ȻûгͷԣԱظֳĿæԼĻ 鿪ʼˣҲһһʼǻ㱨飬ظֳԷˡ򿪼±ƽһ飬صƽɱİȻƽʱ䡢ص㡢ֳۣ˵ﾫȷϴԵõûһϻˣӡ󡣺´̼쵼ظֳڽ갸󣬽ְѼĹһ¡˵ýϸҲôԼˣοչϸµ棬̨ͨͨѶ߷õ֪þȷֽ˵Ҳӡʮ̡ʹ˸е̾쵼£˴ˣﲻɰǸֳ 
ظֳ㱨꣬ýа²ˡظֳͻȻϮ̸ɣ
ֳ⡣ΪظֳȻѾ㱨˰飬ҲӦڣ쵼ȴһ˼׼Ҳûе£ͻȻ׵ԼϡѲݶ룬쵼ǵĿⶼԼȻˣԴȴһҲûţ԰ҲҲûƴǡȻ㱨ʬرָʱ䡢ʹеĲλʹƶͬһ˵ɱǣ𰸼ֶͬõ߶Ǳ׼ȷشࡣƽ˺ͱߵǮֻã·˵𰸼⣬һ־Ȼô̵ʱȻһѡĿ꣬ǾҡΪʲôҪɣûκϵݲͬһġҵңһǼҾƶͨԱ֮Ҳزʶûκˣһɱѽ⡣ʹǿԳóۣɱˣͼơôΪʲôɱˣǳɱߡͣͣҵĲ²ܴһЩҲпΪˡڡһ㣬ƽ˫ĿϹƺ֤ǴֶϿֺر󵨣ûѹطһ˵ưգƲ˰ץסҵģڽһʱܻҽ飬ӦüѲϽɳľӴҹѲߵܶȣһװһ棬Ҳɼʱﷸץ鰸 
˵ͷͣסˣ֪ԼĻеˣԼݣܻĳЩ쵼ĲΪڿ̸֪ߵغ񡣵ʱ򻹿Ǹ˵ʧ̫˽ˡȻظֳֻֿòԸذѻͣҲעһ´ҵķӳã쵼û¶֮ɫʮעţرǷֹΰ׸ֳֹܻŸֳͼǣùĿԼ
׸ֳǸӣͣ˵ˣӴߴٵ˵ѽô˵ˡԥһظֳµô£˵ưҪô࣡ 
ܹ裬Ƴһظ̸ֳּȥҾãĿǰǻûмֵѶ԰׼ȷжϡڣֻ˵ɱǸˣ˺ĵ򶨣Ǹɱ֣ͲᣬȻҲܴ󣬳ʮĿԺСΪ»Ҫ֤˵ҲӰӣȻûݵĶϿˣҿ󲻻ᳬʮ꣬пܹԱڰжϣֻ˵ЩĿǰǵĹصӦ棬һΧܺ˵ϵŲ顣ھעⷢ˭ԹɱǴܺ˻Ͻе飬ӴЩˣǷֺĳ˵ʲôܡĻյһǷǳҪвֵİȫŵ±ڡǡԥһ£һָопˣΪнδసֶô󵨣пأǱõġԣҪŲһõҵʲôϴԡġĦЩطǲɹ֮ 
˵ͣסˣΪеߵ־ڳԼ·һʶʲôǰԼĻЩУΪ˵ЩڻɫһϣһʵⱣߣ쵼Ҳ쵼רָʾȥţΪǸطΪ̺;÷չ˹סһֵպգһЩ쵼ϵͬһ㡣Լô˵˭һǣѾղסˣλ쵼ǵıûʲô仯ͼȥЩҪǿǽǷӴʲôˡȻȽѣҲЩҵġķУǣЩطȷʵӦע⡣ 

 10
ȫ֣ͣһƬžǶ˵ɫҲ࣬Ϊķ뽨򶯣Ҳ˼Ƭ̣׸ֳ˵˾䣺ã˵úãȫͬ
׸ֳ˵һȣܸˡ
ŸֳͼǶ̬֧Ĺ۵㣬ɷֹظֳȴųĬ쵼ҲͲ˵ʲôһκгƼžǴѧ̸ͷͷǵȥҲмֵͣͣ۾䵽ϣȻ̾ӵĹô㣬ư𣿡 
κге֣ǱֺǼرһ仰ʵ÷̾Ķ֪û˭ұ֤𰸼Ʋƣ⻰ֱڽа壬˸ееίƸ۵ľģκгʻ䣬͡վش𣺡ҾãⲻƲƵ⣬ʲôʱƵ⡣𰸼ƣλ쵼֣سŵҽ̾ӵĵǾһŬưƲˣҾ͵شְӴٲ̾ 
⻰쵼Ƕסˣ׸ֳˣ¶ֵĵĿ⡣־ֿʼ·Ϊмּ˵λ쵼Ϊ˵󻰣ǰôϹ̾˭˵⻰ѽҲʵ̫ˡȷʵôģΪ֡ҳΪɱ֣̫ײˣ̫ˣֱ̾սץס˭֪ɱˣץסһʲô̾ӹʲô̾˵һ飬һҪƻ˰ưҴְ 
׸ֳ̲סֱ˺ã˵úã̾͵ͷ
ľ쵼ҲݹȻظֳȻû̬쵼Ҳû֨᳡ֳĬˡ
һȻκгƼžø̾ɼѣɼѡǣҲɹֳưⶫ֪ܹƾ飬˵ƾƵģһСĿظֳ٣Ƿֹģ̸̸Ŀɡư𣿡
⻰ʹܲκгظֳΪСǰԼС⡭Լĸ飬עظֳ˵ǣظֳ˿ֻ̣ЦһҿɲҴƱʹˣȴСˡҷֹ첻٣ҲܸȫΣֻ˵Ǿư 
⻰ĿھԼһңмֳζ˵ʲôãֳ̾Ա߿ˣؾֳ˼ǣǸֳܸȫȫ͵һˣУҸȫ𣬲λڣҿǸյ࣬Աе˽⣬ưϣľؾֳѻ˵ǰ棬ؾֳ㾡ָܷɣҸڱϣˣ鹦㣬ƲˣܲҲܲ㡣λ쵼ֹͬ۵ɣ 
ֳ̾ĻʹһЩΪ˵Ѿˣλ쵼ǰ˭Ҳ·ӡ󣬾û˵
κгתǣ̸
Ǽæһ̸̸֣ҶưУɹ̸ɣ
κгУܰλãָܽʾġ
·壺ˣǿǸģгġҵ쵼Զҵ쵼ҵġתң֪ܲǸͬѧκгʱҵϼǰ೤ѧϰίԱ 
κг˵ɱˣͬѧ꣬˼ҿƴѧأֻרô뷹ԣ
˵ڲҲдƾ𣿶ˣ˶ʿѧλأ
κгҲҸѽбŪģоˣ˵ɣ𰸼оо
λ쵼ϷŰŴ˼ܣת⣬׻κг̸᳡ǶСó׼¼־ҲѧӿڴóʼǱ 
κгһˣҶ֪ҵ굱죬̾ҲֳΪԺľӦ˵һе㷢Ȩġǣ͵ΰơɶ˺ܴͬˣҲ˵Լ̸ĶȷԣҴʲôƱղ֤ưƲ˾ʹְ
ִκгĻ˼ζãܿ⣺棬ҽʹ˰̸㿴Ҳο
κгʹ˿̡ע⵽Ҷѱʼⴥ׼¼ԼҲæͬơ 
κгͣͣ˵ȥһղؾֳ㱨ʱ˵ȡָƣҾãӦóáСղ˵ưȻеһ㡣Ҫֱ֪ӡҲΨһɿ֤ݣܺӡһѾ鱨ҵָƿȶԹˣ⻹Ϊ֪ǵϿָ̫٣ǽ꽨ģڴץЩˣܲȫ档ҪչȶԵķΧҿԽȫпε˶ȶһ飬Ҳý˻ʵһǵָƵ⡣ȻػڷȴʼڶʮʮꡣȻ⹤һЩưûнݾߣ¸ɱܶ󰸾Ǹɱƻġ˵𣿡 
ģҲеԻش𡣴κгĻпԿȷʵǸУָʾҲ޵չָƱȶԷΧչȫУ̸ףöרҵȶѽȫֻмԱʲôʱȶꣿ˵ˣɱֵǲǱ˻˵Ͷŵϱߣһ
ãκгûش˼ԥʱ򣬻ѾȥҵĵڶǣҪ½ۡղ̸ˣ𰸼Ӧ飬ֵڶʮʮ£ǲ̫ˣǣܶసƻжԶǵģ𰸼ƵĵطѵûбĿܣҿƽɱë׺ɱͲͬǵģǶë׺ֻؿһƽʮؿǵֻʮеһϹ˫ۡ˵ʮãҾã½ۻΪʱ硣ˣ˵ǻҪչŲ棬Щԩ·Ҳܰ©ҽ飬Ӧ÷ս߿չ飬һë׺һƽֳ̾ؾֳԣбͬ־˵ǲãȻҲҵĸ˿ο 
ע⵽ԼǰǡС֣Ȼص˼
κгʼ˵㣬Ҳһ㣺Ҫǿ쵼һϣҾͲ˵׻ˣֻǿһ㡣ֳ̾ʱ䲻Աе̫˽⣬Ȼ飬ǡ𲻰ʵǵ˵Ӿʱ䲻Ҳȱʵ飬һҪ쵼ʾ㱨ǧ ΪǣҪؾֳ̡٣ղţҿҪ㣬ֳ̾Ȼһ֣ưҪ㣬ϲܿ²ƣôӣһҪȫԸ
κгͣͣɨһ»᳡ȻҲΡ飬ưָӲָӣ·ǺͲֳ̾θָӣ칫ң칫Ҿڹ֣ΰ칫ΣλֳǳԱԣҲһҿвУ
ԾǶͷκгһ¶ЦݣŤͷ·ǣ˰ɣָʾɡĶ˵òԣ
·һ֣ңҵȻˣ˵䲻ã쵼ҪָʾָʾͺӣҲ쵼ͷתڳˣҾһ쵼һȱ˸ҿδء쵼֪ܣ֪עûУҲ̫Ը⽲Ըʲô϶ָʾҲҲͽκгĻ䣬ֻԤܾ
·Ȼô˵˷ĻҲ˳Ҳöˡ
·˵ɫϾҾã𰸼ȷʵͬѰʱƻ񣬺ԤֻʲôǽӰΰƣֱӰȺڵİȫСΪˣҺͱ̬ȣĺʤı֤Ҫư͵Ƹ۵ľ񡣵Ȼ̾ʱ仹ȷкܶණҪѧ˵ʵѾ֤߶ȵθкǿҵҵģڹзӾԵá͵ǰ𰸼˵쵼Ҫģؼǿս̾Ѽ⵶Ҫǡԣ쵼ֻοǾܵɽɡưУһҪܶԣͷӶǶ£ȡʤ
·˵ЦЦĿֳ̾ˣҵѲֳ̾ǹֵһ֣ҲˣԲ˽Ρκг˵ϲܿҺκг²ƸظֳͱǣҲҪܶԣʵѹڲãڷ첿õͬʱҪȫս
ǵĽˡע⵽ǵԼʱкü˰ĿתԼһƽЦЦԼ˵ͷҲǵĻȻκгһкܴ෴ڹٳе㷸ѽϻϵۣôȥìκгһۣɫȻôأҲʲô
˵κгʲô˵ġκг룬Ųֳ̾ؾֳһֻǿһ㣬Һָӣ幤ǲɲܰǵĶסʲôչһҪʱ档Ҳһɰɣɢˣκгȥֵ쵼վ͡·߹ʱֽЦúøɣУ⣬ʲôң
κгҲ֣ͬסʲôչһʱң 

 11
κг·ھ쵼ǵĴӵ˳ȥ־ͺѧںߣǰκг˵ؽⲻС𡭡ȻӶ߹κгһסһ߸·ܣʶгŮ˵ŵǶＸ䡣ܲµ˵ʲôǳȥгŮһƽӣ
Ȼܲ 
΢ЦŸλ쵼кκгֲſֶԲֳ̾˵иë̫ظ飬гҵ쵼ĹػԶˡֳ̾Ƕڣ˵ûԭĻ˭ҪСãҿɲӦֶС˭Ҫ۸˵Ĳ
ֳ̾Ҳ˵ͷİɣߣҪչˣ
κгһһƽɣҶզ
һƽæһЦκǶҷǳģλҵҴκѧܶණ涼ܴ󣡡 
κǣ˰ɡСൽû͵˸ΣѾƼˡСҸ÷ǰ;
ע⵽ķӳңɨһһƽҾллκгˣ
κгֶһƽҲ𽾰н죬ҲгĸҲ˸ϱƯôʵиֶСģҿԲ¡˵ˣΪҲ֪ûǸСпյǶȥ
κгеݣһһСʵѾʮˣκҲʮ꣬ôƺŲ̫ۻпϵģƯʵ˵Ѿʮˣò̸ŮһرζᣬʵһְȫĸоһرСϧ䵽һƽС 
κгڷſּ·ˡ־쵼ͣխӭʱ˵巢˽ӴĿҲһĿʹĺһȡ߹ɻͷһۣҲڻͷԼһȣæŤͷȥ۾ȻǰֻԺһƬҡ ߳칫¥쵼ǰֵ׼ϴգҺʹ˵ϣУѵĺϢκг֣ٴúøɣʲôչʱңȺġ
λ쵼ĳˣԶˣʧˣ۾ȻǰšǰһƬãҹɫ
һִֻӺ䵽ļͷôѹܴɣ
Ťͷֱ˶Ѿ˰칫¥ֻ׸ֳվԼһ˫۾еضԼ 
׸ֳ࣬Ǻ˽⡣˵ԭҲǷֹģظֳͷֹΰˡڼֳУѾʮͷˣʸҲϡΪֱˬɤҲɶ˵ɶΪûٵˡ˵ʮǰǾֳĺѡüζǲһûһأ˶ˣҲˣɵȣֻˣԵڻǸֳȻԲģ˵˵ʱ˲˵ĻҲ˵ܹ񫡣ǣΪ참飬˭Ҳ򣬵ﲻˡĶѧʱһϷѧؼҵ·ϣ֪˭Ӵͷϣ˺ܴĺӳɵӣѧҲϲɵЦ˭һŻͻڵ£˼ҽеѾʮˣɶҲɲˣ׸ֳһĲ 
ǣʹ׸ֳȻԼƢԡʱûش׷ʣô
ָ֪κгǣ޷شֻܿЦһ
׸ֳҲⲻЦһȰοĿ꣬Ҳڹָɹҵ쵼Ϊ˽⡣óϣˮƽҪҲ᲻гǣʱҾͿǾ죬ֻ쵼˼ĺ۾ĸһ¶ͣͣһ̵ַڿˮƽˣǽˮ©ȫ棬һ䶥䣬ɵզأҲģôҲûס쵼ȷģҪȷȥ㣬ºҲƲ˰ʱֲ֪˺ʬͷˣ 
׸ֳĻ˵ȥˡ
˲칫¥ȥߵſʱ׸ֳһվסˣҿˣǺģˮƽҲˣᾭ黹ۣ࣬ҵһ䣬ڹָһˣܽһǳҪľ飬Ǿǣеʱ򣬶ԸڲĻȴⲿҪѵöࡣǧҪСģ˽⣬е˲գɶ¶ɵó㣡 
׸ֳ˵ļ磬¥ȥȴһа룺׸ֳָ˭أظֳѧ
ʱֹܼܹŸֳ¥߳ѴĴָ߸𣺡ãġǰ治̫˽㣬㲻Ǹ̾ϣ⼸һЩĻ̫šҿʶˣУӣΪ̾͵͵еѪԡ˵ҿЦŵҲ̫øģĲ˵λ쵼Ľ͹ˣһгһίǣ˵Ļһ£ϸƷƷΪˡһףզɾզɣ⻹ԼáưҪɶҪľ֨ȫ֧㣡 
Ÿֳ߹ȥͷıӰղ׸ֳĻȺġʹɰ룺ظֳжãԼͺøɶˡҲԶ׽ɣΪֹԼű־룬ȨҲ׸ֳŸֳֹ칤ԼҲôˡ 
ǣ׸ֳڶ
ôŻصԼ칫ңʱڵ绰ţæ߹ȥץдݵļ֣ϵҰ칫
µ绰ŷֱǲֳ̾

ֳ̾ѾʮˣǸϹֳںüعָɹйξֳ취ɲĽίίƼѡظֳѾ츱ֳûƣΪֳɵίѲֳ̾ˡֵͬ־Բֳ̫̾˽⣬ֻ˵ԭĳصֳڽָӴŻڱ˵ѾʹˣٸɹֳҪ˾Ӷߣɵίûͬ⣬ǰˡ 
ƽնԲֳ̾ӡ󻹿ԣʱӴΣȻʮˣ˼ʶ飬μڰ칫￴鿴ˡ񹫰񾯲졷ʲôģһĹҵ鼮̸͡Ϸ細ʲôġʱ̣ڹϻûʲô֮ǳ沿ÿǰҪ㷺칤ǻܣҪظֳʹжǣԼ̾ӵ˵ί󣬺ܶҵ񸱾ֳΪǸ̾ϣظֳַ̬ȣǲֳ̾飺˼ûɾ˵Уûô֪УҿǵûԴˣʲô˲̾ϣǵĻ͵ģǵֵģִ̾ȵܣǿŴЩͣЩ汸֮ʿ˵ɣҲ˵ҲǹֳϣҲô꣬Ҳ˭Ķȥҿ¾ôˣţɵúã˵̵ԱӳҲԣɲȨ𣿡 
⻰Ǳ˴ģ֪Ⱥü죬һʿΪ֪ĸ顣ɺָ齥ˣΪֳ̾ûʾȨ͵ģһеûر칤ظֳģмԼظֳһ£վظֳһߡ˭ʲôӳҲߺ߹ģûȷΪˣ˱ΪͷǰײܲĲˣҲ֪Լ֪֪ 
ֳ߽̾칫⣬ŲƿڵţʹһƽսȻͬľֳ˿̣ڰ칫棬׵ͷԵøˣҲԵñƽղϲ٣ɫһ˿ͣءϾмֱΣʹ˸еʲôص顣Ϊ˼̫棬ֱõڶţȻѹѸٻЦ
º󣬲ֳָ̾˱ˮʹеֳҪҪ̸ֳ̾ͷҲô˵ģΪʲô㣬ҲܲµǺκгĻ㶼ˣѹܴ󣬶𰸼ұȱģϣķԣҷǳͬ⡣ίûѡˡǸĹľưĹȫ֧֡ˣͷܲܶס 
ȷʵܵ˹裬û˵ᶨصͷֳ̾ЦˡȻҪҪָʾʱʧˡֳ̾Ļǣʤı֤Ҳҡ幤ҲͲ˵ʲôˣκг˵úܾˣҪᣬ᳹ʵҪչ鷶ΧҪȡһöָƣҪɱҪ½ۣҰƵ̫խҪ쵼Ȼ˵ҲеҪܶԣҪһƶľλ쵼ָʾǳҪǳȷǶҪᣬڹʵ 
һʼԲֳ̾ĻͦӣԽԽûЦզզִаλ쵼ָʾȷҪŸֳˣǵͲһ£ôȥ᳹ʵ治ֳ֪̾˵ô࣬«ﵽʲôҩ
󣬲ֳ̾˵һΪʮҪĻҲԼΪκгһǳҪҪʱұչԱ쵼㱨 
ãֳ̾⻰ӦöظֳǶԼ˵ֳ̾󿴳ǣֲظֳæǱҲмӣҲ֪թƭüҲӣҪǱߣߣҪˡȻҲ㱨
е㲻֪ôźãκг˵ʱ˵ֳ̾Ҫʱչظֳأֹ죬Ҫ㱨ˣ˭㱨ۣ㱨ù𣿻û˵ 
ֳ̾˵˾䣺㻹ʲôоֻҪΪưܽģһ
ᡣһ£ø˵ˣֳ̾и£ҲȷʵͦҪôź𣿡
Ļֳ߲̾ΪȻЦˣΪʲôأǶһɶСֵģ
Ȼ̬ȣ֪˵ʲôźáͣƬ̣ǰҪ˵˵ֳ֪̾ģĵܵܣ
ֳ̾ʵܵôˣôˣ涨ܵܲܵ죿涨ܵܲܵ̾ 
ҭסˡѽҲѹ֣Ǯù㣬쵼ֵܣοֳˣҲ˼ˣȻֽܴѯʱ龰ʱҲֳ̾˼ҳֵܣǸȾһ漰ҵ»ע㡣
ֳ̾ɫЦЦ˿żϻЩġʲôûоȥɣ첻ˣҲϢˣ컹øҸɻأ
˵ʲôϢˡȻûʹϮͷҲе㷢Σվߣɸְֳ߳̾סһȡ 
վסתɵŲֳֳ̾̾Цˣ۾˵Һ㣬̾ӵĹģͣͣҲǰ;ģɸУƾǲеģʲôҪһ룬ҪʵĻϸɺùǲ汾£˵ʵʵ˳ӦʵͣͣȻҲҪʵϣܾһŬ𰸼 
ֳ˵Ļǣ󣬶Ųֳ̾۾˵ֳɹ⿿һǲеģҪ֧֣
ֳ̾Ѿõˣ㣬֧㣬ǺκгҲ֧㣬𣿡
Цһû˵
ֳ̾һĿⶢô㡭ǲǶκгĻ뷨ûʲô˵ģҪӻĽǶȥ쵼ĻҪԼĹ쵼ʶԼţһȷʶģ
Ц뿪ֳңаظŲֳ̾Ļһ죬ȷʶģһ죬ԼֲǸһ졣ǲʶԼΪʶԼ˵Щģ ֳ߳̾칫ң˳İǰȥǰظֳ칫߳һһǴ׳ľϳ־硱־Ťͷһ㶣Ȼʹ˸ɫ˲ȥ¥ݺ־šߡӣмߵģͷҲˣ⼸ԽԽզˣ
ͣ½Ųզ£־˵ղţλ쵼ؾְİ칫ҡһΪҪоأҪкͺѧã˵Ҫҵ룬û˵ʲôұˣڸ㣬Զˣˡʼһװţʵ̲סͶ䡣˵³ģĻģ˭ɶҾͶ˭ɶùǺҲƽʱզֻպģʱ򷴵˵ҿ𣿸쵼ɣѣʵ˵Ҫ̾ӣȥˣ 
־˵滰ԼظֳҲͬĸоԭΪ¹ϵӣڿҲһƬΪӡ׽ưǱѾ׽ˣ֣ԼûаظֳʲôѽƽʱҲͦصģ˰Ҳй⣬ΪʲôԼأڣ־ҲųԹˡ뵽̾עˣ̫ˣҵںؾΪ㣡 
٣־˾໰ӽвֻƶˣϴСˣ˭ˣ˵ҸӦñǿǶֵˣԭϵҲ治⼸ԽԽ׽͸ôˣ˸ˣ˭ҲŲţ˭ţ±ôôġģ˭˵ʲôҶ㶼ȫ֧֡첻ˣҵûؼˣ廹ûָؼ𣿡 
ҡҡͷҲȥˣ첻ǻҪЩҵһĥһ£
־һ칫¥ȥ

 12
ص칫ңѾˡʵϣҲؼȥ˯һԼӳǳܣӰ죬ؼҵͷʹˡڰ칫д;ڰ칫סһҹ
֪鲻˯кŬŲ˼κгĻǿŰŵһ߲ȥ룬ԼһЩ顣أһ۾ǰŬ飬Ȼǰֳһ˫۾Ȼöˡ 
˫۾Ǳʶеڡ֪Ϊʲô֪ΪʲôܾԼһĹϵһμʱָо˵Ѿʶֻٰܶ꣬ˡʶյϰ಻áʱǸǳĹһۣϲǣ˱˵ӡʱ󻹲ʮ꣬þŮôĴʥ࡭ȥѾʮˣѾĸףѾ˶ӡǣô۾ôЦݻôˣȥȵһķϣһֳ񾲵ķϡʱҲӺȡ˵ӵòһЩֻƯӦݡʵǿҵĺøеȫΪòΪʵĸһ֮ǸΨһŮ˵顣һ϶ǽݡԴĿһСȻȴûһı֣һһһһЦͶ㡢˽ôǫѷȻϣʵܿɹǣΪŮˣԼһͷĶ̷һļһװһУʹǿҵĺøС¶ʵ޻ܵһ϶õġʹľ롣 
ʹرøеһС¡յ̾ӵʱ򣬺ܶ˶Ƴ̾Ӳ⣬۷׷ף˵ɶĶС죬ѧƻĸ£ǡ⾭ˡʱѧ˵ţ룬϶ӳʹˣֲãܸɶ೤ʱ䣿϶ӳһ£˼ᣬƾѧҵ񣬴ӳ𣿹꣬û׼ؾֶˡ˼ıԶǣƻ˵ø޷ܣӣ˵ֻһ롣ҿƳȻǵίίԱǶģûʵݡ̾Ӷۣ겻ץˣǶȨҪϴӳ⼸˾ʮһÿÿһǧԪһǶǮ 
⻰ʱζҪըˣӹ׵ĳǣԼɶˡûȴиŭŮ𣺡˵ʲôأôôˣ裡Ҿã˵ˣɣȲΪ˹٣ҲΪȨҲҾã̾Ӿȱˣ
ӿ
һ¾Ƭ̣ƻĹЦӴ˵ģͦкøأˣǿɲ˵Щˣ㲻ǵĻɡ
뿪ˣʮָмʾлȴһЦûʲôֻ˵̫ˣǼ䡭ҲҪȥԼ·ģ̫ˣرͬ־߸٣Ϊ٣ΪȨֻ¡ 
ʹжҶǿҵĺøУð뿪ЦĿѵôң̫ллˣǣԼأ벻뵱٣ְֿг
ֵһЦʲô˲Ұְֻŵʱûѹٵ£ܶǽ˵˱ҪҪ˺٣һ˵ļֵҲɹٵĴСģؼ˵飬ƷʺͲܡһƽŮˣֻһƽԼĹã˵ͬʱѼչ˺ãѶþ͵ˣûʲô롭ⲻӰҶ˵ۣ 
֪˵滰ǰԼ˵ĻȥġҲʮˣ̤ʵϽܺ˺üŮɲҲûõĸƻɹɼԱһ񾯡Դ޶ԣͷʹ磬ǿƽϵģǿ˶ĺøС뵽Լңǹ١١٣ؼ̸ҲЩˣȨλˣλ쵼Ҫ˭ˣԹԼɣ޲һԼȥ 
ǼԺǰĺøݱһĸ飬Լͨģ˵仰һ͸еرĸˡŮбԼǶ쵼ñͬ־ݽӽ»ۡرǸƻͬݣ͸עԼ
۾ȻɺܿѹԼôˣʲôǿԼת˼Ҳ벻˵ֻתƵϣ뵽ҹǣֿǷʻļճŴ򿪣һӰ³Լлһźذס 
þúþã˯

      13
ڶ糿оһ㡣ϰǰȥҽԺһˣҽе֣ԺҽԺ￵û죬еѾͷϵһȦҲȥһɴճײ˵ĲλĿʹܵ裬ܺõػصϰ࣬绰ֽӵһõĵ绰
绰ƴģ̵Աм֪ͨ㣬Ҫٰ¾ѵ࣬¼͵񾯶Ʊμѵʱ¡
ҲǴãԼͲ̸ֳ̾ã泩ˡ绰ҵԼ칫 
ˣĺһЩʺɲ·ĵô죺ݺţߵд̨ǰ־ͣ磬סԺҲûȥ˼Ǯɶɣ˵гּŰԪֵĳƱĳ
һû£ŵһץס󣺡ʲô㣬ߡӲǮӳóУˡ
Ҳӣ磬ǲֵۡܵһ˼°ɡ
ˣ͵ذһƣžһӣߵſڣţһָңҳȥ 
ջǮû˿ε˼ֻǺٺЦţ磬ǵġҴôģҲˡ磬ɶǲǳҲμѵ£ģϵһúѧϰ⣡
ԭѾ֪μѵˣ˭ģ
ûʣԼ˵˳ֳ̾Ҵ˵绰Ҵ˵ȫͬİţҺúѧϰѧ汾£
ֳ̾˵绰ǵĹϵĲһ㡭һơŬſҵȻ֪˸ãȥƱɣ㣬ٸһˡѵһ٣ת룬ô˵ҲǶһԱԼҲᣬ̫ݣͻһֽΪº͵Ŀң˽ҵΪˡȻҸ磬һûҵˣҲ͸лֱ˵ҶˣһῴƷ¿ʲôҲٺãɽ޵޲ţúøɣҲкøСҸ˵Щ˰죬֪ϸľ첢ףϸҪΥҼַܴǳףرֱ̾Ӻ·ǳܲʴһҪϸҪԼվҵ񣬲ʡ֮ϸ̾ǺѵģҰѳ˵ǰ棬˭Ҫúù£Ҿ̡˾Ƣ˭ʲǫ̂²úøɾͲУ 
˵ʱı飬۾ȴͣתԿûȥһסڣϽӿ˵˵öԣһúøɣҴ˵ˣǸˣˮƽҸúѧ磬㣬ұ֤˵һ֪֡ǰǶҺáԲ 
Цã֪զ˵ 
վߵſڣ̽̽ͷַߵǰ˵磬Ҵ˵ˣʲôѴܿڣһȫæҪѽ̵Աĳɴӳ
⡭ŭţȻԼˣѵΪ飿Ҳ̫˰ɡ
뷢סˣ֪˵òݣܰ£ʱ˵ĸֵľֳϵģ˵е쵼λҪأⲻǣֳ̾˵绰Լʲôû׼⻰Ƶ̧أ 
ֵ
ˡհҴߣ־߽˵ҵ£Цһǡ㲻룬ֳ̾ͬ⣬ܵ˵ֳ̾˸ߵסլ¥Ǯ
⡭ģֳ̾ղŵıͷӦǶһɶСֵġĵܵôˣôˣ涨ܵܲܵ죿涨ĵܵܲܵ̾ 
ԼʵǲʶʱʵڲЩ
ģѹ˿ʯ־ָ˿ڣҲ̫棬ʱǵ첻ţһܸ˵ֳ̾ôҲһӾ͸һɡעˡˣЩҲ֪òö˵ɿʵھҪ˵û׼ɶʱඡҪע㣬ҧ˵Ĺ¶ݣˣ𿴲˵оأҪ̾Ӿֹͻᵱϴӳ㶥ͷءߣҾͿˣؾֺߣƵġ 
⻰ûб̬֪⻰ġѧظֳĹϵҲˡ׸ֳ˵ĻҪԸⲿҪóپ˳ڲԸڽĹ𲽽ĳͻǣأĳͻأʱô졭ʱŸеΪ̵Աֹ̾ӳȣǲһԲ˳ҲгԶ㣬⣬Լ׽ܲܵ̾ӣҲûסǣֻҪһ죬͵úúøɣŬɺá 
ʱ绰ˣظֳģĻ̣ܶҰ칫

־ƿظֳţظֳŲӳҩ˽æ±ӣϵҩƿս롣
һ䣺ؾֳĶ
ظֳеΣ⡭ûʲôθθë̾һٱһµģŰɣҪǳ̾Ҳţһҩƿóһ£Ȼƿθҩ
ʱ򣬺ѧҲ߽־ظֳĴϡ 
ظֳֿѧ˵е㲻ͬظֳһЩƻƵҲ͸ɫŵһζѧҲԵþܡʲô˵𣿰ܵĹ˰ɣ
ոƽְ
ظֳżɽǿСᣬоһӡ쵼ĽҺܹ衣رκгָʾԡκгҵȫܡ˼һ£쵼ԣʱ䣬Ҷ̾ӹץòҪ̾иӡ 
ﻮɸֳ̾˵Ĳһ󻹻л
Ȼظֳ˵⣺κгָʾҪ鷶Χ¸ɱҾ̾Ӵӽ𣬶ȫне̺ʽŲ飬ʮϵʮµԣȫŲ鷶Χ˱ȶָƣŲ鷢ʱĻѡһص㣬ɸӡǿô
Ǿ쵼ֳܸѾ˵Ҿ˻˵ʲôأȻô룬Ҳ֪ᷴʣɻǰ˳ؾֳ⡭⹤̫ʱ̫ˣŲͬʱҲҪص㰡磬ƽϵС̣ûֱ֣лɫһֵ¶ɵûųأ²ģ 
ظֳг񣺡Ȼܺص㡣ŲɼжӵĵǸ𣬲ֳ̾ѾָʾϽɳȫϡص㷽쵼Բ飬ˣҺ־һ飬ɫһ֣ͺѧһ飬ƽĹϵе棬ǿô
û̬ɺѧ΢Цȿǻˣȫͬ⣡ 
룬Լоʱ̬ʹˡ
־һûֻ̬ǿ룬Ȼе̵̯̫Чã־صҲûŹԽܡֻǶظֳķе뷨ΪԸ־һ飬ͶƢֺ֣ѧظֳĹϵЩɲ֪ΪʲôҪ֡Ȼܽƽϣû˵ʲô
ظֳվȻûǾжȿᣬѼжӵĹһ£ȻǾͶȥ
ܿ쿪꣬̾ӶҲͺѧҲɣƽҡ 

 14
ͺѧʦ˳ּ˸ա
ƽסһСһСԺһ¾ɵСݣשȴǽձֽģϱѹź˵ľˡͺѧԺʱûˡ
Ժ￴ҲСԺʮңѼûʰĸоȻͻʹʧȥȤ
ƽʬѾ𻯡ôһȥأ
ߵھ̽ͷ̽ԣǾ衢䱸Ŀ⣬ǿʱĿⶼıˣ˺棬˵ʲôһ̫̫߹´Ƭ̣ЦˣǹֵİɣǡǶӳԲԣ 
̫̫ʲô˼϶˵ԼƽҲ֪Լǹ̾ӵ쵼̫̫Լӳмֵ⣬ҲмźкѧָеΣæ͵ҲǶӳǹ̾ӽ̵Ա
̫̫ٺٵЦţҲЩ֪ưĹ٣˵㣬Բԣ
̫̫ͺǵģɻɶ˵ɶΡŤͷѧѾͷŤһߣ飬϶ÿԤϣ̫̫ĻԼĹϵаٺһ 
ã̫̫ת˻⡣ӳΰҲ̫ˣڼſɱˣֲưϰզѽ˵ɱͷȥˣŹҹʲưɶԵѽ
̫̫ôһ˵Ա߿ֵļھӶͼӴף˭˵ǣ˭ҹ仹ҳģôİӶƲˣɶð
أͺѧˣɺѧת˼ǣ̾쵼л˵ɣֻͷΪ׵̫̫Ǿưģǵƽļ˵һ£ȥˣ 
Ǹֹ̫̫ס˵ĳ£ҵͺѧȣˣҿ̫ˣӱɱզۣܵһιȥҽԺˡ

һаŲĴ󲡷סԺĻټϻԱӶˣţһŵζ
룬ĲסԺؾˣκãҲ֪ĿǰҹأȺסԺĴĲҲУҪǮȨ 
˶࣬һʱĸƽĸ׵ĲĸƽӡѰ٣Ȼ˳Ŀȥƽӡ
֪ԼĵʹģԴǻԵ̫̫Ȼƽĸˣ߻һӣԼʮ꣬ɫڣһũףһ˫ľȻ۾šֻǸСŮ֪ʧȥζʲôڴͷµģͣѺĿⶢ
ͺѧһŲ˵壬ߵƽĸ׵Ĵǰȿһ˯ŵ̫̫ƽֹסˮһԵӽܸǣѾʶƽĸ磬ǿЦЦ¶ǳԵĻ 
̫㣬ƽ뵽һųľϡ
ƽӺòײֹסʻһ֪һѯ˵òࣺƽǺˣûгˣӦ÷¡̸ʮӶЩû˵ɶѧòˣɹˣûгˣ˭ɱ 
ƽӳѧ̧ۣ޳զô˵ѽѵҲץסɱ˷ƽ𣬿ɶҲ֪ƽûгģ
ѧ˵ʲôҡͷֹȻø͵ʣżǶΪưΪ˸ƽôġһ룬Ȼûгˣܲǳʱߵˣˡˣ
һ㣬ԼҲÿ̫СΪƽ֮ǰѾͬసȻ˵ĻҲԼһ񾭣ǰɱϮԼǰ𳵵վƽɱҲǸʱ䡣Ȼɺϡ 
Ȼɺϣôɱ־֪ƽǸʱԤġֻһѣڵڶΣǳ׼ȷصȵƽɱˡ
Ҳ˵֪ƽǸʱȻô֪ģ
ģ
ĺٽһ룬ƽ󣬸˵ɶʱ𣿡
һ㶣ûۣÿγû׼˵ɶʱͣͣԥ˵Ҵ绰˵γȥͦ˳ģǩ˷3ĺͬǧǮĽ𡭡ˣǼȻΪƽϵҵ񣬻ǰ˵绰ڵ绰˵ڶҹɲ֪Ϊɶûʱֱ󣬲š
ƽ˵ȥˡͻͻ˵ƽ˵ڴ绰ĵڶһ죿
ƽӣҲ˵ǰ졭
ֲáƽιʱɱֶգ⡭
ǿԼúͻʣ绰˵û˵Ϊɶûʱ
ƽҡҡͷûУûʱҲеżҲ֪ʡϸûʲôر᲻ûǮ;Ҳûŵϣ˭뵽°
ѧͷԷӦܿ죬ŵǰһʣôӵ绰ʱбڳ𣿽绰˵𣿡
ҡҡͷϽӵĵ绰ֻмˣ˵ɶѽ
ôɱô֪ƽʱģ
ͺѧһۣѧĺе㼱
ʱƽĸӲ߳ޣ̫̫ѹˣ޼æزңﴫ̫̫ҵĿ޽ƽҵĶզ²ˡ
һĽһҲҽˣתͺѧҽԺȥƽĸȴסñߺͰͬ־һҪưģһҪɱ˷ץסܱܵ𰡡ǸǶûǮֻˣֵܱ˳𣬰ġ
˵Ҳؿ

߳ҽԺţֺѧȻˣæѰңȴԴֻȥٸ㱨ɡеΣæֻǿ򾲵ؾϻȥ㱨
ܲˣѧֲ־пС㡭㱨Ҳ̫˰ɣӦٲһ鰡һѽʲô㱨ģ
ڴѧɵϰߣʲô⣬֪ĻϽзóһˣڻؾֵ·ϣŵ˼һȻɱ֪ƽ׼ȷʱ䣬ӦƽߵˡȻȻԼϮɱŪˣ˵ɱֲƽƳٵķʱ䣬˵Ǻ֪ƽ׼ȷڣֲƽߵˡͲìܣɱֲܼƽߣֲƽߡ
ôٽһأԣɱֲһˣࡣ
ģһɱ־͹ˣѵȻǳʱڣóۺȴеһԼϮ

 15 
ߵظֳ칫ʱһŵİ֣ŵģţнŲ߹ƿţӳһڵţԭ־źЦЦѶýݡڣظֳں־ڵ̴ǣ˶¶εĿ⡣ظֳһֵֹֹ졭̸̸ɣô£ 
ԥһ£⡭Ӧñֳ̾ɣҲ
ظֳһ˵˵оٸ㱨˵ɣ
һۺѧ˵ɣ
ѧһЦҿ֪ԼǴɶһģ̵Աڣֵ˵𣿣
˺ѧһۣûиһͰѾ򵥻㱨һ顣ظֳ˿ڳЩأЩûˣ
־Ҳ˳˵һΪʲô˵ģԭЩ 
ѧб־һۣӣ̲סڵûɶˣϣóһ˵ǾãǸɱӦƽѰң֪ƽؼҵʱ·ߡѵⲻһͻ𣿣
ظֳһӣ㣬ë׺ɱôͣôͣɱּȻƽߣѵ߼ˣ
ѧһ±סˡ
죬һ¾˵ҪɰҲԼ˼һһظֳ˻㱨 
˵ꡰɱֲһˣ߸࣬пǸŻһ仰ظֳ־ѧסˡɫظֳҲֳ𾪵ı飬˵ɫϾڻж͸ˡֱ飬ʹֵ⣺ô㲻Ծ𣿿㻹û뵽Щɣٿ־ͬ𾪲ѵı飬ѧе㷢죬Ϊ㱨żڻǳԴװɡ
һƬžȻ绰ˣ˶һظֳһæץ绰ҡеջ񣬲˵׼׼оһ㱨ãϹȥ 
ظֳµ绰粻Ƭ̶˵̾㱨
ȥֳ̾칫ҵ·ϣ־һѵ˵ûУһͰƲһȥˣ
Ҳоһ㣬ûΪ⣬ֻҪư˭Ըǰɡ־ȥɫһֵ־ҡҡͷ׳ܲɶⰸӾйأҲòԶ֡ˣҵƢ㻹֪һҲҷһͶҾȥˣ˭֪ؾֺֹЩɶؾֽӵѧĵ绰Ǿͼæϻˡֳ̾һҪŻ㱨 
־ĻӦˣֳ̾㱨ʱȫظֳһ˵۾һۣѧԱ߰һǻ˰Ѳ鵽ķϸ̸һ飬ȥһо˵һ
ֳ̾㱨ԾСоѸپ²صѰƽߵˡ

ͺѧòټּˣٴθϵҽԺ
أظֳ־Ҳһˡ 
ѧҳָظֳ޽˵ɷ򱻺һǾ쵼ǳӡλؾֳ˽һй
ظֳżɽ˽һ£ɷƽպ˭ϵȽϺã
ظֳĻһĸоǰԼֻ˴ƽ˭϶ˣȴûѺⷽ롣֪֪治֪ģѺòڲǳģϿ۸˻еˣһˣɱȴһѺ̬˲ͻȻ֣ء󣬶˻ע㡭𰸼ּϿһ˽ƽ˸ɵģпǹϵ֮ˡ 
ظֳȻʶˡƽһ˼ɶƽֺýΪˣҪ˵ѡҲ㲻ѣƽʱͦõġ
˭
ƽ˵ҲĳԱ
ظֳʵƽһߵ𣿡
ҡҡͷ֪ûʹԱԼԼģһȥ
ظֳʣ˵ллͷҽԺȥ
޳סͬ־⡭ô£ǿɱƽɺˣֵƵġ 
ǿһЦģǲԩ˵ģ
·ϣ־֪һҪϢԭȥĻܣӣأһذ˼Ҵˣͽ̹һꡣ˵־úܿ϶Ŀ˵СӿǸݽǣɶ¶ɵóû׼ⰸӻµģ
еԼøؿѵĲ鵽ˡЩɣΪãĴ󰸲Сܸɵóġ ĳһλӴˣʮӣͷġһƴֳһֲֺ̫ܹĵı飺⡭⡭ԣǺƽһȥģ֪֤
˾һظֳʣô֪ģ
ָܼ򵥣һǩõĹͬϱƽ˵ǩ֡ԣ˵ˣȥԭأѾһϵˣǩһʴֲ֮ͬͣͣɫôǻ⡭
ӸĿ˽⵽ԭǰƽͽܣͽ̳ƽȰˣ֪ôˣ˺ܸмƽ˾ԽԽá 
ɵӣ˻رѯǲ³ʲô۾ŸӵĹ⣬˵˵أǡСӡܰɡ
ظֳ۾ɶ˼ѻ˵ף
⡭룬˾Ƶʣǲǻɱƽ
ظֳôô
⡭˵ҡҲϹ˵Ҳ˵Ҳ֪Сӵɺأ˭ҪǼҪ֪֪治֪ģȻ϶ƽͦã˭ұ֤֮ûìܣһĳʲô¡ȻǻɣϹ˵ֻǲο 
˽һĿ⡣һʣظֳȴż뿪˻ʸĶ
ң½ƬС¥Ԫ1ţҪȥɣ
ظֳ۾һ£ãллˣֵ۾һвĿĻǶסˣл㡣ɽĻ͵Ϊֹ㲻Ա˵йܣ⣬Ĳ㣡˵Ťͷߡ
־ѧҲظֳȥߵſڻͷһۣŴ죬һָӵĿ⿴ǡ

ո˵ҵļҡ
ҵסլɱƽǿˣһ½õסլ¥һʮƽڲװ諡
ǸƯŮˡڵŮ˶ᣬټϻױƷİһʱ²ʵ͡ۿҲͶʮ꣬һֶʮ߰꣬һῦָ֮еʮҲһЩΪиĶӡȻԼУҲŨױĨǰһȾɻɫͷԼ̾ţе㲻ûƽһֱ֮档ǣظֳ˿ʱĻشȴʧЩţ
ֳˣ糿ߣ˻𳵣
ѧʣȥ
ޣ⡭ܳţҲˣ߶ԭɣ
ظֳ˵þһ𣿰˵һ˵磬쵽ҵģǼ㣬˵˳춼Щʲô
⡭ǵأǲǻɱִѽɱϹ£û£Ȼƽʱӹ˸̣ɱˡ˵̶ǰЩˣˣΪ⣬ɸмִˣ˵Ҫִ׸Ƶİû׼ˡɱѽΪɶɱѽ
ظֳɫѧԵûлֻʵ¡˵ɣʲôʱģڼ춼ʲôˣ
ޣ⡭˰ɡǰҹҿ쵽Ǽš
Ӵϲҵ׼ȷںøˣԣ죬ԼЩ죬ʱҲԣ˻𳵣⡭ԣԼĲӦΪƽȻһ𣬾Ӧ֪ƽûҲӦҴ󰡣ǡˣѾˣ˻࣬ṩϢˣֵӦһˡҲܣǰṩϢȷֳѾ֪ͨˡ
еǣǿ
ѧޣڼ⼸춼ʲôˣ޻ҲûɶҪǰæִĺˡ˵ԭǱѾڣȥǩϺͬҪӦڼҶִɩɵɶ
Ҫˣظֳͷߣѧ־ںߡҲҪߣһһ⣺ƽһʲôʱ򣿡
ֲԭиϰߣ﷢ʲô¶ϣ˴æˡǵúƽë׺ɱ֮ǰ⡭
Ҳζţë׺ɱʱûڼƽһˡôɱë׺ľͲӦˣǣƽһȴֻһȻˣҲҹϮԼİƽŻɱϣƽո죬ŵ죬ּˡ
һУôأɱֻһˣǿ϶ǣּѾ֤ɱͬôͬ
Ȼɷܵģʣôˣɶ𡭡ֻƭ˵ûʲô£ֻͨ˽һƽ
޵ǵĿпԿֽ͡

 16
磬ֳ̾㱨оһͬظֳ֯ԭץȻżֳ̾˵Ҳ̫żȻּ󿴣شɣֻɣ룬޷ȷɱ֣Ǹܴ׼̡֮ҿϢһ£ҰżʻԱͣΰӸ׼ǹ֧ӵϧûз̱ģҪǴϣ˵ǰʾѣ˵ƾ޷ȣǵˣһ취¡ˣǲǻӦôһϤˡ
ظֳˣǰϳ˵Ӧñܣ֪ԽԽã
ֳ̾룺ҲãŪĽմŰɡãСʱ󵽾ＯϣҸУ
ϸԭץѧ̾־ڼ̾ӵĹ
̾Ծк˸б£Ծʮͷӣ˳ƴܡΪ˺ţܣɢУʡɢùΡͦȤ˭Ҳ˭˵ȭȣ˵ׯڰʽ˵˵ŶץһռϷ磬ֻҪһ񣬾ͻᱻˤ
ԡ
ղֳ̾ķԸʱɢظҡҲ°ˡһȥ֪ʲô£ɶʱҲˣǿźһ۰ɣ

ְ߳칫¥ʱ򣬼һ̨γ֮󣬰ѳŴ򿪣¶ͷԲ磬ؼѽ
ԭҡһ̨γ쿪°ࡣ˵ԼڹݡڵȵѾѰ󣬿Ǳͨʻ֤ˣһ̨гף°ԵˡȻߣȴû涨쿪ϰ࣬ûܣֻ֮֮Ե֮̾󣬵ûʲô¡Ҳʱ̣ûб¶Ҳȡ˽ѵҲıԼ̫ˡ
ĳ־˹һ˵ײһɶһҲԣô˵ǶˣԼĵ֣ôԶ֮ҲӦе̬ȣ͸־š߽һƻҲڳڣͷ塣ʱҪǲͲˣֻú־ϳƻװŰǰøܾš
ƻ˳ּɳɤӾˣ̣⼸ۻ˰ɡûþͳԺˣСı˷簡Ĺ񣬴ﶼǳǹҪȥˡ 
Ϊ˻رܸƻҴңѵѧզջɣ
ңУУͨѧϰѵ֪¡磬ԭĲҲ̰忪߶Ĳתţòģ
ʣĸ壿
ң㻹֪¿ҵһСӵӿɴˣɶ¶ɣҿӦùһܣ
֪϶Ǹǵ򲻵һȥģѣû˵ 
ҿɫ˵磬̾ư٣ҲܲץǮ˵ڶֳˣ̰ڸɻҲûвûǮΪɶץǮⷽ߶ֻҪжһѱ֤Ūϼ򣬼ؾһ̨γѶ̨ƼҲ
Ͷǣûƻֿˣ̣˵ͷûǮɶҲ첻ˡȷʵӦôץǮͷ˻ܸ㸣ҲоǹưѧϰѵŲ˵뷨ѽܵúãֲԲݰ 
ǰƻһһ߽ͣ˵öԣͷûǮɶҲС磬и¶һֱ㣬ûɶ£˾ûɶ˵ģģ˵дĹɣ⾯ɶѽ
øģѵ춼Ӧ֧ˣ̲ס÷̵Ŀ˵ǲ͵ģ۾鶼̫𣿡
Һ˺ô֨ƻȴֿˣ֪ɶϿſͦ󣬿ǵ飬̺ˣɶ˼ǵզģûʵȨǹȻû󣬿ɹŷˣر̾ӣ۹ȨĲţ˭ǣҿǿˣ 
׿϶ĿģĻ֪ʲôҪ˶ˣȨɳʲôأ
⳵ģһƻ˵ʲô־ˣң뿦㿪ǻ£
˾䣺ʲôôżˣɱ𰸼æɶأ 
־һɫû˵ƻò˵ҵˣ˼Ҹ۱ģ
⳵ʵȥˣԼǴסլ¥ǰˡûȳͣȣͿ³־һڳڣ治֪ôӦˡ

 17
Կ׸һţŮЦŮЦлһ˵ЦЦȻѾԵòϣôУôˣĺˣһ߻Ьһߴ衪裬ɶʱġ
̣Ұְֻˣְֻˡ
Ůܹ˵ĻŮ۾ȴţĸеЦǳ˪Ⱦ׵ͷ֪Ϊʲôһĸͷ𣬺ˣ۾ҲʪˡæŮǰŮ׽ȥˮ
벻ʱĸסһʱص˶ʱ˿۸صĸ׵Цίһӿ˵ĸ׻һڲܣԼǴˣӦøοĸ׵飬Ӧĸߣ˼ҵˡ뵽⣬־öԲĸס̾ˣֻæһҲûлȥ˼ҡڣĸˣĶˡסˮЦĸףôġ
ĸûлش𣬶ǼذŴӵⷴͷѾ˱˿ڣ･⣬ûд󰭣һ޷Ķĵطû°ɡȷ϶һлãһɳϣ۾ҹΡﲻ˶˵˸רɱˣѾɱüˣɱʱһͱĿѡ˵̾и쵼㱻ײ˵ǣ˵㡣ͷզģ֪ƭң˵ɶҲҪĸ˵˵ţ۾
ĸ׵ˮʹܡһ棬ĸ׵ǿжҲԳܣһ棬ҲʶҹԼĵز𣬶ĸ׵ĴжҲʹеظеƽһ˵ʹࡣͬʱĸ׵ĻҲʶ𰸼ѾɼӰ죬ֱӰȺڵİȫСﰵģһҪƣһҪץ񡣲ưҾͲĸ׵Ķӣ
ĸײᣬ˫ֶشһСóһ첼ɵĶһʱϲʲôһ첼üɲΣϱ߻ûͼżĸ˫еݸϣϣ
ڲ³ʲôԼСʱһֽСǡĶǰöڡʲô˼
ĸ׹ִ˵죬ϰʲ
ֻýӹ²ĸ׵ģֻõۿţǡǰ滹һ֡εؿĸף裬⡭
ĸײͣ죬ϣҿ
ĸΥֻѵ£ážԼеЦáŮȴԸ˵ô໣ְֱ߸ඣְֱ߸ඡֱס̣ҲҪҲҪҲҪ߸ҲҪ߸
ĸһ߰Ůһ߿Ŷӣ¶ЦݡҪѣæֹס𣬱𡭡յӶԣмءмֲ˼˵Ϲ˵ϣǶ˲㡭軹Ϲǡˮأ
⡭ǿЦãͬʱҲΪĸ׵Ķж裬ǡ˶Ǯ
ĸеˣûûǮֻǡֻ«ɱˡ
ĺһ¶ˣ͵ذͷŤһԣֻ֪߳«ĸеķĸ˵ǲֹһֻµļһѣһӣǴλؼңۿĸ׺«˵ӡڣĸΪԼȥˡǵģĸ׵Уûκζܳӡ
û˵ʲôĬĬ߻ؿ¡
ĸ׷ĵЦˡ
ʱпŮֻӭȥˣˡ
ӻˡ

һţŮͱϲţ裬裬ˣְֻˣ
û˵ĸҪӭȥס
Ӻһ߽Ưûʲô飬ֻĸ׵˵˾䣺ˡƳһۣת֫ȥ
ĸ̲סվӺȥʲôҰ
ûлͷãЪŰɣ
ŭֲ䲻ȵ̬ȶԴĸף޷ܣڵվҪһϾҪʹĸΣסˡ
Ƭ̣ĸ״ӳصôˣǲϱˣ
ǿЦŻش𣺡ûСû£ţ
ĸأңҿóѽƢãϱʲô˵䲻ˣһǣġ
ĸ׾ӣÿϱìܣվϱһߣϱ˵۵滹ǱСʱ⣬һЩ˼ϱϡܵΣԼĸǶôͨɩӶܺãû졣һĿ˶Ͷɩ̣ĸȰջ磬ֵᣬ˵ֻҪӺúõģôаԺ󣬶ҲҸɩˡ
ĸףֻҪӸˣֻҪϱϺԼôίСڣֿʼˣңһûúûղˡ
ĸϱ˵СϱȴǣѾǵһˣʹңҲ޷̡ƣͶֳָأУܳʱôȥ𡭡
ŮĻЦӳ
ǿԼѲ죬нǹȻ̾ˣɳ˼ϰûǹҪիˡ
ǣ˲һĸ׾߽ǹµʣҪԷˣǸɶ
øĸףԼҪһߡĸ˸ˣǹɶǲץɱ˵Ķ
ĸ¶ˣûгϣֻǺӦţȰس
ǣĸ׽˳߽Եظıˣˣ㡭㵽׸ʲôȥ
ɿеĵ飬а˸жͬʱҲãΪһͶֳָӦ߱һĳ͵ŵ
󣬳Ƭ̣ʲôҲû˵ֳȥˡ
ȥɻĽԼӿˡǹողãӾͰĸҲ˼ơƣһΧǰȻû˵ʲôֱĸЮˣŮٸ̺ͰְһԷֵò֪ôźáһУʹ˲١
꣬һСʱȥˡĸ׺ŮҲӴкȻ뿪˼ҡ

ĺɫٵʱ򣬲ֳ̾ĸͳ¥ٱʱе㵣ĵ˵ǣûз̱ġ컹ø򱨸ҪǮһһ֣ףʤͬһ㣬ֳ̾Լƽʱס⡱ɸǡ
ϳظֳóһƬݸ㻹ûɣúÿʱץˣ
ͷ񡣿ȥҲʮҵӣһЦݡôҲɱֵӡ
ѧԴܵûУϸˣʱͿˣ 
ûƬأáˣͽ̻Ұİأ
Ƭؾ֣ɱ֣һǳײУƺǵоһץ
Ҳ˵ԣǵооСеҪץĲɣô죿ҿǵÿǹ׼

Ȼ˶мʻִգ·ظֳ˵ʲôҲҪԼݳԭ뱾һǧ๫ѳ÷ɿ죬ȡǰϵȻܵ·êò޺áûëѾʱ䣬ֱŸϵԭ 
ȻɫʮֽΪһɱ֣õϢͻ֮ززץˡʱȻûţɵӣǸȻܣ˭ܱ֤ܻϸհأͨѶôһ绰ʲôˡ

 18
ԭسȻ󣬵ӡܺãֱֵ࣬˳࣬ȴȻʻسʱѾаˡһµ·ֱʻ⡣ȻӦϵ
Ӧ뵱عϵȡǵЭǣ˰ͬһ㣬©ϣټϱ٣һӣԸһаյġ
ΪݾߣϵľƾѾˣȥóûʲôְѳͣھһξ·ԣš
ڴſڣ˱һڳԷľסǸʲôģ
ظֳ˵ģ쵼ϵҵ񣡡
緹ʱ쵼ɶѽ
ѧĶȥң
ˣԹզô˵ĶϷ£
־ǰһҪ𣬱ظֳֹסԲĸꣿ
һظֳ̬Ȼã͸ǰɣһ°࣬κξſ˳ȥˣڿȵøأ
ظֳм£ܸĸ𣿡
ȥɣ׼Ƕ
ѧôôаգ
ȥȥˣôʲôô꣬ΰĿڻ֪ ӣ겻Խʮ򣡣


ǰдšƵꡱĴƣﲻһšˣѧܴɫأ϶Ҳɡظֳһٴеı顣겻Զͣ£³ǰظֳϾ˲𣺡һҪ߶Ⱦ裬Ӧ־׼ô죬װɳԷĹ˿ͣȥȿ׼ĶȻٶֶ֣ܴУʱͿˣ 
һ˦ͷ۰ɣ
ܴȴֻһ
ظֳܴȽ˷꣬ͺѧ档ʱȻ뵽ԣظֳǹֵˣʶҲ࣬Ȼͽ̣һҲʶظֳ⣬ôûһ㣬ȽȥˡʱкҲˣص棬һۺѧյļڲܽţܺ¡ʹӣһ룬Ҳѹ֣һѪɱ֣Ҫ벻Ѫ̫ˡ 
Ƭ̣ͺѧҲ߽ȥܴ󣬿Ҳܶ࣬Ĳͣظֳڹ̨ǰһݲףܴվߣ۾Ѱš
ظֳͺѧ߽۾뿪ףԷС˵õ㣬ǻмˣҪһԣ֪ǵûУ 
С㣺˭ѽģ
ظֳΣ˰ɣ
ģС˵һˣˣڶ¥218
˻һۣ¥¥ȥ
˳¥ߵʱٴθеԼĽšעһ£ǰľȻظֳ볬ȥظֳãߵĺѧȴҲҲ볬ǰ档Ѿ˿־壬һ
˶¥һż䡣һλСӭʼλ˭Է𣿡
ظֳͷ218
С㣺ķΰɣǱߣȥžǣ
ظֳŤͷһ䣺ѧ¥ݿڣ
ѧȴû⡭ܣ¥ݿڣ˵ظֳǰȥ
ǵļʽѾסҲˣֻܽں档

218档
ŹţԼԺȺ˵Цظֳͺѧԡ
ʱһֵͷ𣿡
ݶ룬Ŀһ£ͷ͵ظֳͺѧȳţںߣ֧ǹһ׼ڣ
ԷĵȫסڡӾҪˣһʱ֪˭֡
ĿѸٴӼɨˣû
ظֳͳƬ˶һ£ȷʵûСɣõͶӲʵλķΣ
һ͹òҡǣǡǡ
˵в̰۷ʮа˾Ҳ̰٣һΪԼ·ˣ
ȻظֳǹĶʱԵһģˡզȥûѽ
Ƕ
ڡһ¥Ǹʲôģʲô
û˻شת¥ݡ
һظֳһײ߽ȥѧںߡ
߽ȥ
Ů䣬߽ͷš
ڣСûһˡ
˰עתλ
һλűСĵش򿪣ûˡ
ڶŴ򿪣ûˡ
ӿٶȡĸ
Ŵˣһڶλϡƺܹ֣ᵹĿˮϣ۾Ծؿǰ棬ȴ˵
ǰ½ƬʵѪۻڽϸѪһĵڡ
֣š
Ѿˡһ
鲻Խز
ɱˣǸոձɱġ
ɱ˵ĻǸɱ֣Ǹɱ֡
һУζʲô
ζţǳжǵԭ֮УǸϵ֮ǰɱǼ֮ǰ飬߽ʱո뿪¥ʱ뿪ɱ־ǲ
ΪɱֵĴ󵨲𾪣ҲΪѪصĶ𾪡
ɱô֪ǵж
ģڼ飡
ظֳҧһ䡣

죬ȫĴ󷹵ɱ˰⻹˵ãݶ룬ظֳָӼ˿ʼжѧʹܰסţȲסķˣȻ110ܿ죬˻װѲµ̾ʹֳԱ̸ϵ
һ
ֳ飬ֻȡһöָƣë׺𰸼һǹµġ˵ɱ޿֡ 
ɵ൱Ư̲½أѾʱǨ
ٵⷽκλȷʵǩͬģһֱһûκο֮ɱǰڷţҲûκβģһֱֺȺȵģʲôµӡ˭֪ȥһȥҲزˡ
˽ⷹԱΪ˳Է˺ܶ࣬Աæչ˿ˣ˭Ҳûʲô쳣ûע⵽ʲôˡ
˽⾯شδస
۲ɱֲǲڱء
ô
ٱǰԭع־ֳֵظֳ˵ԭΰһȽȶ´δأⰸѹͷˣ֪ƣ 
˼ԡظֳѧԶԡ
ǵĵԭһѪ
æƻ裬һٴȥѾû塣ƳԹظֳһ仰ߣȥ
ϳظֳλһӣһ䣺ģڼ飡
ѧʻϯϣ˵ҾͻؼˣԿڷһ۾Ķȥû˵˵ˣ 
һڣҲæţǵ˾֪ʲôģûն˵
Ƕ֪һûɼңһʱ֪ʲôҲûӴˣ
û֨еӺѧּæԼϴɵ
ظֳȴѻ˹أ
ҡ뷢ʹסҾãûбҪش𣡡
ظֳΪʲô
Ҿڼ飬ڲǣԶҲǣ
ظֳû˵ǣû˳˭˵ȥ
Ҷĸ׺˵Ҫȥû˵ 
ظֳͶ˭ҲؼҾͺˣ
ָеһɻĵӿؾ䣬ظְֳѻȥˣʵҲؼˣҲ˵ҪˣҲûȥĶ
ǿʧˣظֳȴ˵һ仰ˣǣб֪ǵж
ѧֵأؾֳܻܲɲֳ̾ɣ
ظֳƬ̻ش𣺡˲ֳ̾бˣ
ѧ˭ˡ
ѧ˵һͣסˣ˵˭־һŭҲ޷Ĭȥͦأʲô˼̾ˣô˭ɶǻ֪𣿡 
ѧû֨ظֳȴȻһ䣺ȣ֪֪治֪ġͷ˶ڱģ
ѧһЦ͵ǲ٣ͷûȥ
ﶥһ䣺Լأ룬ֿסˡ
صһ·˳磬Ҳûêڶ࣬Ѿؾ
ʻʱظֳӵһ绰š˵ǡ͹˻ȡ⡱ͣһ³˵Ҫߣڰ칫ҵңҲҪκ˵£ 
ظֳֳ̾¥ȥ
ֳ̾Ҫһ˻㱨,ʹܲĿǰԼ̾Ҫ쵼𰸼ƹȴǲεı֡һֱųĸо

 19
ظֳֳ߽̾칫ңһ仰ǣⰸûˣ
ֳ̾ظֳȰοżĥˣһڲ˸ɵģǵ߷õʱӴܶˣԴӺܶй¶Ϣ 
ܣظֳأ̫ˡҺòײɾҵ֮ǰ˰ɱˣҪûм𣿡
ֳ̾æҡͷ˵˭£˵Уǧܶ潲Ļ̡̻ҪڲڣҲȰⲿųඡˣٿһ£ⲿЩ;©Ϣ
ظֳĶ֮󣬾ͽӴˣһţһĳ
ֳ̾ǾȲǡôˣô?ҾĿɶ,˵ŶɣʱҲ츱ֳиŮľͰɱˡʼ˭Ҳû뵽Ϊƽʱܺãûܣɷɱ޵ȥˣֺͼһɱɷκг˵öԣֿܶҪ뵽ˣһӣҲҰģǾ0꣬ʱ̾ӳһŮġ
ظֳǿŲͷͷ׷Ĳֳ̾ζĻ䣬治ʲô˼ﰵ룺ͷ۲ͷ˵ҲǸţڿ㻹ˣˣưɣ˵ɲ˵ֲ峡϶󣬲֪˼Ұ
ǣܲȥԼ

ʱڰ칫ҵĴϣϢģԴȴһҲûš
ǺͲֳ̾ظֳһ⣺˭ڼ飡
һ뵽⣬ľһݡĻɲһڼ鰡ˣҲ֪ˡʵǵ˵󹫰ȷʵǺõģĲ˵˵۾ǱĲûȵģر̰̾ûйɣӣûûҹĸɣٳԼٷǳ£ȰˣְյһϷһȣʮ̾ŸθʮͿɣС࣬ظֳɫɷҲܲϣ֧ҲкȺ֮ʲô粻ˣȨ˼أǶ£Խ³ڼ顣ƣһͳһжҪʲôҵˣôܣ㵽Ҫĳһ˼ˣ֪˭͵Ŷ참Ҳͨ籨ŵУıߵС׸ֳ˵ģʱڲ˶ҪȸﷸѵöࡣҲΪˣ񾯵ļŬ˽׶صܵ˺ɹ˭أ
ȻͬڵȣϱߵĶСһ׮ˡͨ籨šıߵȷʵУؿǾȫеɱְģüѵڲ˸ͨ籨ţǵĹϵ϶ͬһ㣬ֻܵóһۣɱͬ
˭ȥ
ܺųȷʵʱʲôȥ֪ʣµľԼѧظֳˡˣ־
ԼǻعңǸĸ׺˵Ҫʲôȥûи˵ǿԼǹˣĸѾµ࣬ӿ϶Ҳ뵽ˣǡ
һæӴ𣬲绰ӽӵģھʣҳ˵ûУ
Ӳû¸ˣ˵ʲô˵Ժһûݣ˭˵ȥѽʲôˣĶ
Ժ˵𣿡
ӣôѵԼҲŲѽڳ˭Ҳʶ˭˵ȥѽһͻȥˣ˵æҪɻ
û˵꣬ͷµ绰
Լ߿ųˣԿһ±ˡظֳͲֳ̾ųɡǰֲֳ̾İ׷ظֳĻһǾֳһǷֹĸֳôҲɱֽһɡʣµľǡѧȻе׽͸·һֱԼһ𣬲ܸɱšԼһعңһСʱʱ䣬ʲôü𡭡һ̾Ӹӳôܸһɱָ㵽һ𡭡˭ˣپ־ԣǰԼһҵĽγԼ³ڳڣܲС˵©ѽҺ͸ƻɶǿɿġ
˵ܲٲܲپ͵־һŲšѡıƿ־˽һ仰ǣô£ܺ˵ûץţ
ƣءظֳ׼κ˽Ѿ˽ˣ治󻰡©Ϣ治֪Ǹ;ˡ
զûץأ־ʣûȥﻹ뿪ˣ
˿ǲûжѾɱֻ˵ûץˡҲѹǣûӳʣ˵ʲôֻ˵ûץš˵ˣڱҲûʲôˣ뿪ԭʱ򣬵ؾѾõ绰ɱ֪ͨˣ֪µѾܶˡ
ûش־Ļʵˣҳǰҵĳؼң³ҡƻ˵ʲôûУ
־һ㶣˵ʲôҸ˵ʲôһ·Ӧеˣզģ㻳ѽǲ˽զģ³ҾҰͻؼңһûмӵʱ䣬ܸ˵ʲô˵ˣҸô̾Ҷûһܸ˵ʲô
־ߵӣ˵滰жľһ飬־ҲˡƬ̣ҧһ䣺ģڼ飬϶ڲйأ
ʣǣ㿴˭أ
־⡭ҿԼɣܲǲֳ̾ظֳɡʹҲܡֵûɣ㡢ҡ˵˭ģôҲܸ°ɲһİġ
֪˵˭ԼҲֲ²⣬־òܣ⡭
⡭־ָ˿ڣ˼ż˵ҲԩˣܲǱ©˷أߣ˭˵СģñȥˣɱֶС
ٴҺ͸ƻܴܲǵɫϲµʲôأرҡ֪Ǽ˼ݲֳ̾ġ⡱ˣϢĳˣĳ˷µжĿģ֪ͨɱ֡
һ뵽ĳˣǰ
֪ôܾⰸӺйأɱйأҲãйҲйأȴò֤ݡ̾˿ҡҡͷ
־ҡͷ˼˵㲻ţû׼һҺȾƣһͬѧ˵˾䰸ϵ£ɵڶʹȥˣԭλͬѧͬѧ뵱˵ͬѧԺ󣬰ϵ£Ҵκ˽׵źҲһҲǽ
⻰ʹ˿ûɹ־ظֳͺѧĻҲܷУҲе㵣Ķ˭˵ʲôغˣˡ
ô˭ⲿһ룬Ȱⲿųٿڲ
ⲿֻˣӺĸ

ֳ̾İ칫ҡҲ۵ǵĽҲǣڼ飬ֻǿܣҿԲܴΪˣⲻ޲Ļ̻̣ȥԹֵҲһ𺦡Ҫڼ飬ҲҪԱܣ֮ǣȰⲿ˲壬ֻаⲿų󣬲ȫԸڲ⣬ҲȫųɱֻͬͨĳּжĿġ
Ϊˣȴⲿ֣ȴյ֣ȲӺĳĸ
̾Ƕϰˣֳ̾־ѧܵȼٵ칫ңֻ飬Ųж˲𡣲ֳ̾Ҫϸ߶ȸ𣬲Źһ˿켣ֿ̱档ͬʱŲжעⱣܣ䲻Ҫֱͨӱ쵼˵ֳ̾ͣͣҪֱӱһظֳ
ֵֹģе﷢ֳ̾Լ뷨
ظֳ˷˹ͺѧĳ̸־ӡֻڷس˯˼СʱҴҵСһڣֿʼ
̾

 20
־ⰴ˰Ҳû˿ţһھӣ֪ȥԭˡŭһԼԴģ뵽Щѽ뿪ԭǰѾҴ˵绰ǣҲûһˡھ긾Ůڻǰ˵˾䣺ģ·綼һһó£ⲻӦˡ⻰æסѯʣе˼ 
;ͬ飬ھ̸ʱظֳǱҲȡͻơ
ظֳԸĳǣûúѧʹܰѸ֡

ͬѯʣΪͬʩеķ̬ҲȫͬЧȻҲͬһĳȻ޷ȫҵȣȻѯʣõȫѶʵֶΡѶңǽǡ̹״ӿܴϡ˸ֺڵվͷƤ顣ظֳӺߣƻƵúҪ꣬۾ֱضû˵Ѿ֡ 
ǸʮˣϺ϶ʰúͷ͹мӵķˣֻǿȥǳһЩԽŵ޸ĸо˵˾䣺Ǹʲôлǳȥ̸йɶǵõզˣҳɶˣôˣôԴң
ظֳشҲֻ۾ʹ졣ȻظֳһأΪʲôԼ֪ǹ֣ûʲô 
򶨣ǣʲô£ǡ°ɣ
ǣظֳ͸ѹԼ£
ҡԼȻֳ֮ɫҡʲô£ҡôˣ
ôԼ֪ظֳ˵Ǹ̸껰ڣ㶼ʲôţ
ľҲβס⡭ֳɶ˼ʲô
ظֳһ۾أشҵĻ 
ɡǡã룬죬ߺҾڰ칫ˣĶҲûȥֱ°࣬߼򵥳˵㣬Ȼͻذ칫Ҵ˯Ȼ󡭡ϰˣϡ
סڣظֳһӣô˵ģ˵ϸ㣬ߺ㶼Ӵ˭ˣ緹ĶԵģ˭Եģ˵
˵
ܸźһѧǰĸļһЦȣϵܣǴˣɱɵ£Ƕ֪ˣ˵ɣ
ɵˣ⡭Ƕ֪ˣɶʱʼ֪ģ 
ѧ۾һظֳһĿ⣬ֶԸЦһҪ˲֪ԼĪΪ̾ʲôģ˵㣬ĽɫˡעܳʱˣһһУ˵ʵɡҪ˵ǿɺԼ˵ʾͲһˣ
ͷȻ̧һһĵģˣĿ䵽ظֳϣؾֳǶ֪ˣҾ˵ʵֻһ˵
ȣţˣظֳ룺ðɣȥ
ѧʹ߳ȥûԶšֻ˵˾䣺ؾֳ˵ˣɵøСˡ 
ظֳűˣֻôڴڵѹסЦ
ĺѧʹҲˡҲ֪ǿŻظֳ͸ĶԻݣ
ʣϸ˵ǰ˽󣬵ʲôطӴЩˣ㶼Щʲô
𣺡ҡȥңӴ÷ţ
ʣʲôţ
𣺡⡭ǲ֪𣿡
ʣԼ˵ 
𣺡⣬˯ţ
ʣشϸڣѹ̽һ
𣺡⡭𣿡
ʣһҲ¡
𣺡⡭ϸɶģǾǸɣһ飬ʼϱߣϱߣվŸɣǰںߡ
ʣϸ㣬Ƕ˵ɶţ
𣺡⡭û˵ɶѽ⡭˵ұǿֱߺߡ
͸ˡ
֮ظֳ߲ĽһȾÿڼң˾ҵĴϷƲ꣬ٳʤ䡣 
ϵԸĵ飬ʱ̾ǶлɣܸˣҪȥʹ˴£ЩӣԼҲһЩû뵽Ľ
ľҲ鲻ʲôˣ˵Ҳûκ֤֤˵йذ£žֵҵĵ绰ͨѶ¼̾ȥɱʱֻһ绰ǸġȻӴġ
æһ죬һ
һлôͷʼ
       
       21
ھԸһڣǿᡣ
ǣ޽ţپǷϻ˵˵˭Ҳ˵Ȼһԡ
ֳ̾𰸼ҲǵˣǸˣưľҲ˵˵ɣ²ôߣ
ֳ̾Ļӿϼίʱ֪ǰĸˣظֳֹʱզûأʵ˵ģһͷӰͿʼԺǣڴʱ˵ҲǳڶԲֳ̾Ŀ飬ҡҡͷʱҲ벻ʲô˼һ°ɣ
ֳ̾룺ǺãҲ۵ˣԴҲľˣؼңú˯һޣо
ɢᣬվȥֳ̾ʹ˸ɫ䵽˺ߣظֳҲ
ֻʣˡֳ̾ƣؿô뷨뷨аɣԺ롣¹ư֣Ҳûбˣ˰ɣﻰ˵ɣ
۾ͦġ룬ΪԼĶ˵ʵҲûа취İ취⼸죬ǹæǰˣҾãһҪûв鵽
ֳ̾ظֳһˣţ
ĥһƽɱĲ״ɱֲɱϹ˫ۣܷɱΪʲôҪأˣ۾ѾʲôˣΪʲôҪϹأ˵ƽ˲ÿ顣ôǴĶ˲ÿأס˶꣬ҲΪʲôȻڷأΪγʱ˲ÿĶ
ֳ̾һ̣˵ã˵
ظֳȻû˵ɽŵɫ˵Ҳˣе̶˳飬۾˵ȥ
ˣ²صӦƽǰĵطȥһ£﷢ʲô£ʲôΪʲôԤ죡
ֳ̾ظֳһۣͬ۵㡣ظֳҾȥ
λֳûȥ
ظֳУ㿴˭ȥѧ
־һȥ
еϣظֳʹͬˡ
ֲֳ̾ˣһЩһɣǶﵱ̹ǸСӣɡҲȥ㵱ڣ
Բֳ̾мָжԴӳɱ֮ȷʵһֲȫУܶԱ˵ߣȷʵĶˡ
վϣλֳ²õ֪
ֳ̾һӣԣһҪܣ
ظֳȥֳ̾ǵ칫⣬Ȼ¥´ĳ
ɱˡץ
ô£
˵ע⣬һ¥ȥߵ¥ˣɱ˷ΪʲôȥץǹǸʲôԵģһӡ
ô£˼һ¥£һһ¥ϴֵŲáһϴһߴţǸʲôҪǾֳƾɶãǶǺһģ
Ŷˣǳʲôֳڿᣬȵֵҵһתˣһֳ̾㿴⡭
˿ֳ̾³ݡǰ׾ǰһǾֳɣë׺ĵܵܣҸԵ޹ʱɱôˣôûƣǶɶˣǲǱסˣɱ˷Ϊʲôץ
˵ɶأ̲סˣѻӹʲô֤˵ɱ磿˵˵С˼Ҹݡ츱ֳ𰸼˵ɱ磬У֤óóϾץ
⡭еˡǺִӣҿһġɱҸ磬˭ҸҪһҵͰҸɱˣҪʲô֤ݣ⼸Ҳˣеһԣһ־ģֻɣ˸ɣⲻɱҸ֤𡭡
ǣ˵飬ʮ⣬룬Լĸ类ɱˣԼҲưոݵġʱֳ̾һѣӭסˣˣǲҪˣǹֳأ𰸼̾Ӱģλ̾ӵĽ̵ԱȫԴһشǵ⡣Ǹ̸𣿡
˻ɵؿһ̵ۣԱ˵Ҫֳ˵
ֳ̾˵Ȼǽ̵Ա̾ӵĹǴӳץ𰸼֪ܶҲ֪ĶĻҸȨǻɣ
еˣָŲֳ̾˵һ䣺ҸĳһҪǲΣǾͲͨǣʣȻİ칫ҡ 
ݺ£ָǵˮÿǵֵֶ֡ɱĽë׺ܵܽë׽ë׺ӡһǵҲ˲٣ʵǲûʲô£ֻΪ类ɱʹģΪӳٳٲżǣڹĿǰԼһȫԸѰ塣Լա㱻ƽİӶǣǵĺøкͬ顣Ǳ֤Լһ˵ֻҪ֤ݣ漰˭˵Ѿ쵼ŵƲ˴˰ʹְ󣬵ͻرɫ׾Դë׽ͨʱ˵ľ참Ҳ˵ġ֪ܴ󣬹취ˣҲк̨̬ȺܲˣУˣϣҸİƣʱһлģ
ɺë׺ȴָ˵˵Ҫ㻰Ҳһӣ֪Ĳ㡣Ҳ˵һⰸӾƲˣҲôŹǻʵģ

˳ȥֱ֮죬ſڳһӰʱÿʲ١
ʵô㵽Ҳûؼң
ЦЦһѣָƵţɱë׺ֳȡöƵģõƼ飬æ°ˣ
мأöԡ鵽ʲô𣿡
ûУָƵܶ࣬ҪһһϸգһҲܶռʮߣһ뷨ҳ˵ֹĵʣݳͣô£
˵ë׺ܵܵ¡̾ҲѹǣĪرɱ𣿲ҪǣӲŪҪԿ
е˵úܶԣеΪ˵ģѾˡ
ʲôҲ֪˵ʲô˻࿴ۣ˵˾䣺Ҹˣ㡭ҪСģҾãΣԺܴһҪСģ
ллҲҪСģؼҴɣ
ӦţҪպڣֵ˻ܶ࣡
ֿһۣ˳ӡ
Ŀת⣬һŴӿ߳˰칫¥ֵ߹Լ칫ʱӿһۣо󿴵ԼоԼ۾һ𡣽żֵʻһ̨⳵֣⳵ͣ˳ʻȥ
棬ɫѾܰˣŽŨҹɫʣ֪лҪʲô顭

ڸһֵġ¥ڣ˾ۼһŵƣźĴ
ʶһʱԹһˣǵ£ŪҲͣûҵĻ㲻ٺɱˣ
Թ˲ֻںذŪеĶһѩļ⵶ǽСɹޡ֡
˵㲻ںô׷ȥ֪ɶʱʱھˣ
ֻǺһӡ
ĵ˴Ļˣ˵ЩûãСĵˡСѾֵıɱԭµˣ˵˲ÿĶϾҪȥ飬ҹ·һôԸɡҵˣ硭ʵҪϵҲǧԼĵ绰
զϵ
ش𣺡⡭Ҹϵͨңɶת㣡
вУæ˵֪ǵ£Ҳմµıߡ˵ܰ
Цһôһۣ
ܲţң
Цһһīܵ۾ϣ߳ӡڹֻ̫ױǿģ

 22
ǷҶûأڵҹִ־г̡
ϻ𳵺ʶгǰĪ⣬ǸɱֿһɱҲȫܼӺԼΪˣһ·ʮ־裬עߵÿһˡǣÿ˶ɱ֣ÿ˶ǡǰҹû˯ţֱҹʱ־Ȱ˵ǿ˯ǣ˯úܲȣиеǸɱڸԼԼҲ㲻ץץסֿ塭
һվ³Լ˰Сʱֵг̡
ϳֲָоеָоеԼһ˫۾ˣ˫յ۾ע۲ΧȴʲôҲû֡
֪˭۾ֻòȻ¶ɫÿһëȴէ
ãһ·ϲûʲô¡磬ƽһнسǡƽǰ

سͦ󡣿³ûҲû֪Ϊʲô
ǸݴƽѳĳƱĳĺͬȷġǸݺͬϸǩֵĵλƣܿҵ⣬ҵΡ
ζƽɱһ¼Ϊȣȴṩκ˵ֺûһɵĵطͬǩһ죬͵ǳˣϵĻ𳵣ң϶һϵĳ
ôΪʲôƽҪأ
εĻʮʧðˣûа취ֻú־ǡ
صĻҪСʱ֮ſ⡢뿪⣬ͷֻͷء
ͷʱ˺ܶࡣ־ĿĵţšȻৡһݣë
ָܵ˫۾
վסšΧˣ˭ʲô쳣
ǣ϶ڸڶԼ
־ıȾҲ¿ʣôˣʲôˣ
ûлشֻţʱĴͻȻ
˭
򿪴һİĵ绰롣
־Լֻմʾĺ밴һ顣Ǳ߾˽ˡ
áι뽲
ֻһƬţû˽ƺԷĺɾû˽
Ȼʶ˶Է˭͵شι˭Ϊʲô˵Ҫʲôб¸վ
ԷһֱûлڣòͣʱһġİģϿȥٹӣȻҪ
绰ˡ
Ȼֻţ˭ҳҲ㡭
Ȼ˵£ڹֻʱȴԼڲ
־׷ʲô£ҲΪ𾪡ĶĶ
־סͳԼֻ˼ţ죬˴ʾʲô롭Ѹٰ룺ι114һĶĵ绰
ܿ죬114֮绰ǽصĵ绰һͷĴſ绰ϸ˽⣬绰λþӵ绰ĵطһ׶
ɱڴ绰ʱ۾ڿǡ
˵ĸоûд
˷ɿϵǸ绰ͤʱ绰һʮСǸͲ֪ȥˣһ£ûṩõĶ
֪˭ڶʱڲ绰ˡɱּȻôɣ϶޿֡
ɱּȻڵ绰вԼ뿪˵а֣Ҳ˵ֿܾˡ
Ȼҵع̾ʱͬвַͬ˵δʲôһɱְ
ôģԼһģΪʲôҪԼͨ
ͬг˱ʾڹ⣬İĪѼУֻܱʾлעͬస͹Ͼء
ȥ־е㲻ˣɱֿѽôôͻȥҿӦ֪ͨЩ
ǣҪȥ־ڷӦԣԣɱܲǹתǵߣԣϻȥ
־ͷԣܺԼ뵽һ𣬼ʹһ㣬Ҳ뵽һ
ҲӶ˵Ļզ¡̾ģûԹ϶ġ
ǵ˷صĻ𳵡ʱе˫۾ʧˡǣȻ԰ġɱ־Ȼ֪ԼĴ룬ԼĴǵ֮̾Ա˵ΪõģˣڵŲǲ鲻ģֻбӵĵֺͼ쵼֪
ڼ飡
ٴ뵽ʡ
ŭʹֱһ󷢶

ڶһ磬˻𳵡
ⲻյ㣬Ǹĳվطн롣³ֱվǰɳ
ĲǣѾ֤ƽһ˻𳵣ǿ϶ģƽؼҲʵôֿأֻ;ʱҲ˵ƽ˻𳵣ͻȻʲô飬ֻһ˷ؼС
ǻƽͲߵ복վ̫Զʲô飬Ҳֻڳվ
Ϊˣȵվǰɳ˽
ɳȴҲǲ˽ӷʲô¡ǲ˼±ϱ߼˼£ȴûйƽһ֡
һ񾯣쵱ࡣԴ˵иÿ͵ɳԣǸеģʮꡭΪʲôţˡԣˣ
˭
ǲˡ˵˵ʲôˣҲˣ
Ҳʲˡ
ҲջеοǣԼĸоûдƽȷʵʲôˣ˲ˣܵɳңһֱ죬һأͱɱ
־Ҳ죬ȥع̾ӣȥ˼ɳҲ߱ȫصõꡣڵ죬һСõ귢˵Ǽǲƽ֣סҹǣϰͷԱ˽ΪÿͶֻܼ࣬סʱôסԱҲֻ˵˺һˣֻˡ
ˣҲһ֤ԼķǶԵģǶԵġסЩӣȫƽĻ壬壬ҵǸɱ֡
ȻһԸ
ҹԶǧļַһѪ

ҹʱ֣һϸ߸ӵڽֵϡͷͷţ·˼ʲô
һ˹սһͬ
ͬܰȻѾ߹·Ųûзǰš
ͻȻһӰľصػ˵ͷϣ˵ڵϣţӰһѩذ״򵹵˵ǰأȻɿԶȥʧڸڰԶ
ڵϵ˲ûŷŰγһ֧ǹӰʧķ۶˰
һƻǹ
һǹһǹ
ҹУǹúԶԶ
Ƭ̣һ󾯳ԽԽһʻ¼ȫװѲ
Ѳǰ𱻴̵ӣֵϣѲǾȵؽ
ӡ㡭
̾Ӹӳѧ
ѲѸٵذѺѧͽҽԺȡ

ڽϢΪ𾪡ظֳ绰Ѹٷء
ظֳҲȥˡ磬˵˷̵г

 23
ϣĴһδͣŵתš
ô£ѱѾȷɱ־ڽ룬ȴôȻԺ𣬺ѧ̡⡭
ΪʲôϮѧ˭ǲɱ֣ɱ֣Ϊʲô˵ϮԼϴ˶ôϮѧΪʲô
־ڴڵ̣Ҳ˵ʲôֻ˵˼䣺¶¶ʲôȴ˵
Ī

»ǽҹʱ֣벻ظֳԵվǡˣֱ֣ʱ͵͵̾Ϣ˵úãеԸôҲ벻զ£ǿɻˣҹһоţҹ˼ң˭֪·Ϸ£
ʺѧظֳ𣺡ã԰һǰذһֻû࣬ܵҲأ֡
֣ʲô֣
ע⵽ظֳ˵ʡ
ʻҽԺ⡣ļ𣬵һ³ҽԺڱȥ󡭡

ֱķ棺ѧססǸ
ֱڵĴܴк͸ϸϸѧʱ۾ڲϣ֪ǵƹԵʻѪ࣬ɫԵʮֲ԰ף԰׵ЩࡣͷϺұ۲źɴڼϡĿУƤһ£ţˣ۾ֱˣһˮ˳۽
ôˣԺѧⷴı֣Щȣæץһֻ֣ѧѹզ£ܸ˵˵𣿡
ѧۣ¶һ˿ЦݣҪæס
𶯱𶯣Ҫô
ѧ۾ֳ⣬Цһòûʲôҽ˵ˣ֣أ˼ߣܻˣֻͷϰһӣе㷢Ρ̵Ա벻һ㾭һĻãɱ̵ִƫ˵ǳ˵㣬Ȼǡͼˣ
˵ʶسһ
е㷴ʱѧƽʱһûˣֱ̹ˣˡ
Ҳ˴̼Ϸ˱仯Ҳ˱ˡΪʲôǺ£ʱ׶ˣӡҲöˡ
Ҫ˵οĻ־ظֳȺ߽ѧ־ֱˣƤ
־ûΪȻǰզģҲˣаŶզû°ɣ
ѧ̧ۿ־һ£䲻ȵ˵ĸˣ
־Ťģ̾쵼̣ҿ»ؾˡӣ㿴ɱֵģ𣿡
ѧҡҡͷûУ
ûУ־еƵģ̵ԱǴȰ˳ײɱԶû壬ôҲû壿ôҲܿŰɣ
־Ļ˵ע⡣ǰȻذд̣ȻǽģǾӦÿףʹ̫壬Ҳܿ
ǣѧҡͷòˣӣû˼ֻץסɱ֡ģȻ㣬ѵûһӡ𣿡
ѧ۾³֣ҿɱֵ

ڵ˶һһץסѧû˵ۣģ˵ʲô
ѧûϻش۾ǰ˵һһɨȻ˵ҿˣϴ֣
⡭
һйˡ־һ³һģɶʱˣ㻹ӡ㻹ʲôˣ
ѧֲˡظֳҲǰѧզ°ʲô˵ѽǺÿչѽ
ѧۣظֳе˵ؾ֣̣ʵڶԲ鷢̫ͻȻֺڣֻһ˫۾һذףپǡģ俴ģ΢һЩģû壬Ҳǲˣ
룬⵹Լɱֵӡࡣͬһˡ
ظֳڴ˰ظֳҡͷ˵һûκֳֻмģӡº̾ӡɳΰֶˣùݡĻֳҲˣæһҲɽˮŸ绰ģ
һʱҲ벻ɶð취ɱֺܻܿǱˣڱзǳεŵ㣬ǡ
ظֳ̾ǻڱһʱˣҿҹҲûʲôɸɵģǻǻȥϢɣϸоһ¡
룬ֻͺ־ѧ˱úϢȻ˳ظֳǳҽֵŵƣ߽ȥ־࿴һۣҲ˽ȥһҽ˺ѧ顣ҽͺѧ˵ĲࣺҪܳԺû̵ǰأҲû̵ֱۣǴҸµ̵߲Ҳ̫ֻǼˡҪͷе𵴣ҲܿȬ
˴ҽֵҳظֳ˵ԼѧһöȻؼҡȷʵƣͣҲͲٶȥ

 24
棬¹ܺáǣΪ̫ˣû˳⳵˻òС־˵ѧճ¡һ·ɣ
ɶ˼ɱɱҾͲɱˡ㲻ô˵һ벻ˣղҽԺ˵ʲôˣ̾쵼ɱˣ˵ѾɱˣֻʣһˡѽΣգӦŶԣ
־Ȼͬ⣬ҪȴҪ־ʤˣ˲־ҵķȥ
ʱҹ·ѾûˣֻϵӴء龳У˲·ϣøˣȻȻﻰ
߱˵磬˵⵽ôأܾе֣
־һۡ˭˵ǣɱִһôʧˣλˣ˵ô᣿
һ⡭⡭
ѵ
˲ѧһЩɱֶǰѽȻѾһڵأô̴أ
Ը룬ֲܰ뷨ġһŶ־˵Ǵ£ûиݣɲԩˣ
־ӣҲô룬ȴǻǣǻɵΪʲôأ
ǰ⣬Ϊʲôأ
˳Ĭһ·ֿˣ磬˽ҵģҾã̾ˣѣڹ֧ңҲң治֪զмźã
ȣ־ʹһ֣ɶҲ˵ǮͱŵˣֻҲʹţҲҪˣѾµġֻҪ޺֮ǵĹҿž͸ˡ˵һ飬£ûˣ
ҲҪ˵룬̾Ӷм֧Ҹжã⡭̾ҲˣҲ˽ˣզ͸أǸʲôӣﶼЩɶܾ׽͸ʱ䳤զأ
һ⻰־ˣһҾ˵࣬ˣ֪ɶġˣʷҲǸ˵ԭǿĸסؾ֣͵̾ˡ˵ʲô󵽣˼Ǻۣ֮𵱸ӳʸС˼һᴦ£ؾֵѾ˵һӳôˣҪ̵ܿԱӳˣҪ˵׽͸иڷأ
־ס˿ڡʣôؾأѧˣҲϰˡؾôҲԲ͸أô£ҺƵģ֪Ϊʲô𣿡
־⻰վסţǰߡлʹס磬ҾãǾûбҹϵٽˣҲûǵĻɶ˵ġ˵ؾô£
־׶¹⣬ı顣ֻʣ
ȻҪɶ
־ǰЦվסǺãҾ͸˵ʵ翴ˣɼ۳ɼĲҪԭһǼʡ
ֿһ£־ʣҸʲô
־ЦһѽȻ̫鰡㿴ǴѧĻߣͷִڸ̾Ȼʱ䲻Ѹٽ˽ɫưϡϡԱ϶һû̾ǰؾڹϵĸˣڣԲˡң㻹Ǳв˵Ͱˣܲ˵ʵڵģ˵Ҷе㼵㣬Ȼʣ˵ĵðˣܻˣڣҵļûˣֻӵˣһ쵱̾ӳÿһ㣬ϸֳֳʱҲܽ⣡
Ĭˣа־öԣĶҩ֮飬ѱ⡣οԼ̾ӺֻưŹ˵Ҳע⣬ǿ̸ܲ𣿿һҪע⡣
ôڶʲô̧ͷ־־ȻԼ顣
־תͷǰ˼վסָ˸ղŵƣ֪˵͸ǲҵģһԭˡǷѽ
ʲô͵һؾԼΪʲô
־̾ڿˣզ˵أʵҲֹؾ֣ö˶˵ĵ㶼ã̫ˣ̫ˡ
־˵˰ͣ۾˵ȥ
־ֻü˵ִӹڼץͦûɶǿִΪ⣬ͬģɱģ֪ôģؾǱеˣûЩˣͷôйķֲܣɸ߿ɵ͵¶ˣһСὲִΪͰһЩ˵·Ӹˡ˵ﻰ̾ѽǲѽ̰ģһٹͰͣԣҲԣɳȥܵԣ㲻Ҫ̫ؾԲܣⲻһģôʱ䳤ˣӰ칤ԵѽʱҲһֻ۱һֻģ
һʱ˵֪־˵ʵȷʵףԼ̾ԺΪץҲܽһСҲŹȷʵҲڣ־Щ˵˳ԼܴӦ𣿲ܡЩ־˵磬ĻҲͬ⣬Ҳ˵İ졣֪еĵͦʵҲҲζȷʵܣôܸ̾ô¸еİ참ȨǺﷸʲô𣿶£Ҿһֻ۱һֻۣҾҪ΢Žһ㲻ΪΪ̾ҪŪǮֻȨǷǺǣôɣͱﷸΣ󣬻ɺޡ磬ϣܱô˵ҲòһҶʵ룬ɶɶижǮ㹻磬ܺĲһ˼ҳԶԼСʱũũĸ׺͸磬дЩǣҲǿǣЩƶףʲôȨϸҪأҼǵһʲôд̰ܻĸԴ̰زҲز̫ƽԣǵڲźץܣץˡЩĸ㸯ܣǲƲ˷ʹ࣬ɶ𣿣
ͣ־ҲĬڰпɫоܼȻƬ̺־ץ֣ס˵˵öѽҡ˵ˣӦ̾ѽҪһ𣬺ôͿģ˵ʵڵģ֧ĹɶⷽҲ뷨ġСЩеǵ˵ģеǡؾ˵ģ㻹ǵǴ칫ңźľЩ˵ܶ໵֧㹤ȣ쵼Ҹͷȸ㴦ĳö࣬ҡĺϲˣȸ黹ˣȣģڴ೤ʱ䣬ؼǶ˼ģⷽ£ұ֤õǵĹ˵ҲΪԼʵҵľû֪˵ùȥȱǮҪһЩۣеͿˣҵˣ㵽Ҵһ
ѣ̧ͷǰ濴ȥһƬ½סլС߶Ǹߵסլ¥־ס̾ôʱ䣬ûء̫ˣ첻ˣܾ־룬תؼҵ·ȥ
־ָ˻ɣ
ãذڰ֣ôȥɣҲץ·
˻ֶ

 25
ǲлؼңߵڡ
ҹﱻϮ龰ֳ۾ֿճŴ򿪣ǸӰ
ͣ½Ų֪ƹͨ
Ƭ̣¶ģһ̤ȥҪ̤ͨ߹ȥ
пԼ־˼Ҳϣ֣ϣɱܳ֡
Ϊĵʶһ죬ԼҪɱּ棬Ҫһǲɱġ
ôһ㵽ɡ
ߵڣͣ½Ųע¿ûзʲôӰӡ
ǣȥʱӽϮĵصʱָе˫۾־ҲٴϮ
ȻѾ׼Ȼ־壬ǳ޺ͷŭͣ½Ųְǹϣš
ûһ쳣˿ڳǰȥ
ʱȻһ죬ţһճӰӳˡ
ˣĿվ·м䣬ǹγ˱ա
ǣϾòԡΪӭļճŵƣռʱ֨һͣסˡȥɲ׷ȥǾ죬ͣ
סţó֤ߵ˿ͣסš
ͷ̽ȥһۿбһŮˣԱ߻һŮϡ˵ҽԺҪˣżģҪʲô
ԲʵڶԲǿ߰ɣ
ϳţÿճɿؿˣ·ָֻ˼ž
ٴȥȻҪߵͷʱж
ȻûдڶʮĵطһӰԼƽ
ɤӷɣְǹȻӰе졣ʵ˭磬𣿡
־ңû°ɣ
һůĴͷӿȫ
־˵ԽԽģת˻ãûˣǰǴ·ˣ߰ɣһȥˣ
һȣǰĵ˵磬лл㣡
־˵Ķȥˣ߰ɣؼҺú˯һǶûúڴ˯һˡãټ
־תߴԶȥ
ıӰһûжʱʲôսѣʲôս顣
־һɨ⣬õǰȥȥֱʱ𣬴ë׺ɱڣûڼ˯һҹ뵽еӡ
ǰ棬ѾԼǴסլ¥Ӱӡ

ֲҪס¥ȷʵкܶôסƽǿˡ¥ﰲװصƣһ߽ˡ˳¥ߣӿӵһ˿ھ֮飺ǰҲףԵ̾Ӻ󣬾켸ҹؼңֻŮУסƽ治ġӦöʱ䣬ٳոú̸̸־˵Щܽġ
ߵԼ⣬óԿףţ߽ӣֱӺŮ
յı͸ղŵľţʱԼҵܰĸܡ߽ŮңɰŮ૵˵˾ʲô˯ȥ߽ӵңҲԼңں˯һֻĴ¶ڱ档Ȼøȡ֪ǶδȵԵʣǸղžźķӦȻ϶ǿҵ
Ѹ·ɵԣ§ס
ӱѣš㡭ɶʱġ
ӿ̫ʼңܿ챻Ŀܴ̼˷ҵĺӦţҲʱԼȫ˱ܡȻڼæУԺкȻһ˫۾ǣ˷ˣ§סӣѸעڡ
ȥеδй㣬ͬʱҲееԲӣҲԼӦɰԼåҪʲôôˣǣ֪ԼԴΪ޷ܡ

ǰֳݺ۾Ҳ˷Ӧⱻӷˡ§૵˵ˣһҪˡãá㣬ƫҪ̾ҪԾ
ӵĻһѼȻȫޡ
һжԶȥˣĶɱֿ˫۾

 26 
Ӹǳˡ
ԭȥˣɽȥˣҲȥˣǣһ
ܲҲˣɷ»ˣҲṩκõĶĳĹϵ͸˵ȫǺϣһЩϸûи˵ϸͷҲڡ˵Ǻ˹ϵΪ֪ǵº˰Ѹףֶӽв
˿ŲҲûκջôȥȫ֮һ˿ڻû꣬ʹģҲ֪׼ȷ̶Σû©ɶʱɣ˭Ҳ˵
ģҹƽӣ˽һƽϵȴͶӶʧˡƽũǸȳȵĸ̾һˣܱܵɱĽչĿв֪ƽӰѶӽźͲ֪ȥˡ
ѧҲԺˣҲṩĶ
һֻص㣬˼ֻصë׺İϡ𡢲ɱӦ𰸼ͬһɣ𶼲鲻ȥˣֻܴë׺¿ʼ
𰸼Уشɡ
ǣ̸ף
֮С
죬˽϶ӳˣȥһ־˵æ˵һȥ

϶ӳ²ԣֻŴҲͦɾġߣֻϰչ
ȥ϶ӳôֻɫƣȥûйҲ񡣼־ԵúܸˣæӭӶˣ£ϰˮˮʲôġ
֮ǰѾ֪϶ӳĲǸθˮѾ֪ɶʱԣǾûˡ鲻ãе϶ӳ͸ˡ϶ӳȻʱ䲻ϵͦãҲһĸ顣϶ӳʸϣ˺ͣҲȨĹҲ֧֣Զ֣ҲӲظֳɫȻȱҲУظֳǰΨΨظֳ˵ɶɶһ졣ҲΪˣ˱ϡе϶ӳ˻ǲġ
϶ӳڵӣʮָӣûȥԼյ̾ʱ϶ӳ̰ڵĺԼսأɲż¡֪Լ᲻Ҳӡ
̾Ե벡飬ⲻ֪תϣ뵽˼ϵɱ˰Ը϶ӳģ̲ס϶ӳ̾ˣḻô꣬İûУܲܰĥĥڣǿе߽ͬˣ
϶ӳɫһʱԵʮѿֿ־һЩھε˵⡭Բס㣬вɶҲˣԴҲǰôʹˣʵڰﲻæ
ֵھˡҲû϶ӳģղŵĻҲ鼱˳˵ġ϶ӳھεӣæ͵϶ӳúɣûģż˳˵ģ
϶ӳȷʵҲΣ⡭ô˵ڻ̾ӳȴ̵Աһ˿⸱صʵɣûʱҲĥţҪĥ͸㣡
һ־϶ӳǡ϶ӳҪ´ͣסٱʱ϶ӳץ˵㣬̾ĶƲˣżϻ𡣿ɶã̾˭ûѹ¼ӣ˵ˣҾûѹ˵ⶼǷծѽǧżϻҲƷˣЩӣƾƵģʱҲҪû׼ɶʱˣģеĴӣʱ˺ܴ󹦷ҲûˣɼȥȻͨİӴˡģһúĥĥĥ㡭ˣпҪѽԣ־ĵǴã˵ǡ
϶ӳɤӲҲ˳Ҳǳܡ֪϶ӳҲ߳ҽԺˣȴĽѾʶһ㣬ʱ򣬿϶ʮĵǡ
ӦóҲõǳҽԺߵʱ롣
߳ŷ־ӽû˵仰ҲƲֵģô¡־̾˿˺һ˵Ҹǡʮֵѽ
еġ

˳ڿƲǰ߳һΣ¥ݿڣ¹ˣɿǰֵƲ־ĺȻһ£ջؽƲȣߵԼͺѧסĲ⡣
ڣûлߣŽţվⲻˣص
־Ҳվ²ˣɫءղ뵽һȥˡ
˽Ŀԡ־ȿˣҿڵµ㹦ˣ
˵öԡڣѾɽˮ˵ԭĲ²⻹ĻôӦˡ
ǣô죿ѵܹԼֽеҪǵþ쵼׼ȵظֳ㱨Ĺϵ
˵ˣû֤ݣһˣ˭ΣҪǴȥôճ
ţע۲ɡʱֻܰŲ
Ȼѧϰûûκηֻ֮ǾסԺǰһЩԼ̬ҲЩƣкֻǶ־Į
־ˣĶûУ̬Ⱥиı䣬֣Сĵ㣡
ǵģѧָı䲻ûľ룬ߵľ衣
ǣĿǰֻܹ۲졣

 27 
ڰչѵʱ򣬵֧̾ˣʡ崦Ҳˡ𰸼Ȼڱзͦ󣬵޷ֺʡӣбİκò˸һӳֻ˼Ҳ½ˣĵطиİӵǡ
еļǽӴͷʹҲű֮࣬ҲûȡͻơԵֺʡȻҪһЩԼһ㲢ûиı䣬ʡ͵Ҳò֤ Ǹ֤ë׺ľƵԱҲʹְ֪ȥˡžֵë׺ͨĵӣ̫ͨϵرҲһһʵ־棬ʡ͵һʱҲ޿κΡ
֮ǰʡ͵ֵͬ־оֹϸ뵽˼·뵽ˣĹˣԴŲҲֺ̬ͬȣΪȡͻƵĿԲܴǻרŶԲֳ̾ظ̸ֳ˶ĿΪҵĺͷԣִ̾ʣϣоȷʹͬ־˵϶ӳӺطλӦȷ̾ӳѡȻû˵˼Ѿˡרúù⼸𰸼ȲҪŹҲҪ֮ҪھӪһһܹơ
Ҳʡоֵ쵼̸˺ѧû̸ԼĻɣֻǰѺѧϮľϸ㱨һ飬ȻǵӡȻ˼˺־һֻܹ۲죬ȡκδʩָ⣬ݾ߷ư
ʡ͵ֵĹ鳷ߺ󣬱еİҲˡڼӰİûƣһЩ֮ͽҲǾãҲˣ̾Ҳˡһʱ֮䣬˷κгδ绰ҪйȫѹסͷΪ̾ӸˣܲʱǸɱ֣ѾеаϣҹԼգһµĿսڽһЩش󰸼ƣѰͷѹȥһµĹɼȻۺưʴﵽ80%ϣش󰸼ƻʴ92%Ϊˣרŷ򱨱Щһ̶ȵذοҲһ̶ȵصɱְӰ졣ǽģɱ֣Ǽ԰սࡣ
쵼ҲǷѪϡԼиɱ֡Ѿܳʱ䲻𰸼ˡֱ죬κгŰ칫Ҹһƽ֡

κгټй쵼ᣬȡɱְĻ㱨Ҳϯμӡظֳ㱨˰չ²㡣磬ٴ˵ԭɽȵصˣȫص˿ڽȫϸŲȵȡκг󷢱Ҫ
𰸼ίʼǷǳӲйעġҾãֵĹǶͷģʩǵģ̬ǸģڲҲȷġڽץסɱְŵͬʱҲûй˴ʧˣаͬƻеΰȶ
ǣɱְκʱ򶼲ܷɡɱֲȺھͲᰲǾʱǨɣǾʧְ
ĽκгĻˣѪֽĵӿ
ȻκгȴһȥǣҲֻסһ𰸼ȶΰˣҿʱ乤İڲͺܺãɱ𰸼ǲܷɣĿǰڶʱưˣͲܳڸսܳڼͳһжܸͻԵĹҪھӪųߵ㣬ʮĥһôţһ죬һץסﷸ֮Է
ֽκг˵Ĳûеǣʮĥһ˵ѵҪ̵ɱңʮɱˣʹɱˣʮ󣬻˼ǵЩѪ𣿻ȫƻ𡭡
ʱκгĻͻȻתϣʹһ̾
ɱְУʶйֵһͬ־һͬ־
û뵽κгԼΪˣɿκгԼ΢ЦĿ쵼Լ۾֪ûд
Ҷ֪ͬ־칤ҵ顣ǰҪֹһ̫⣬Ҳ˵ﻰʱһ뷨Ҷ֪ʱҸյгã룬ôѧԸ̺ǲǣһ룬ǸɱɱĵطһӦû뵽̾ӵĽ̵Ա̾ӵĹҺ˵ģΪʱģҲûͨίҪͨң»Ҹءˣû뵽ɵû治رһǰǴλ飬ӡǣеͷԣǸӺʱûеڱ֧ǵһƲ˰ѹ̬ȸıˣ𿴰ûƣһƫҪľɼѣΪ̾͵ôһ־񡣽󣬹Ҳã̾ҲãһҪ־Ѱûоĺͺģôܹưأͬ־ܿɹľôһ־񡣱ָûƣżϻȻ㷢ģưβȫ㣬ظֳҲΣα㻹󣬲ֳ̾ҲΣҲΡڣҸжҼϣƲ˰Ҹ𡣿ƲֵľۡʵҶĹǷǳģĸɲҸеԺ
ее㷢ᣬ۾﷢
κгٴת˻⣺ã̸̸ֵһĿġҲѾ֪˽ˮ·£ȫʡһص㹤̣Ͷ߸ڣнн󹤳̡·ɣеĽͨΪ·ҲõƣõӲؽٽеľý裬ʹеľƽõתңԪͶʣҲдԹľҵλҵķ١ǣҪ뷢չãûһõΰǲеģｲⷬһгҪ󹫰أһҪμʹȫԸΪý豣ݻ˵ˮ·ĹһȫʮּޣĿǰȻڳﱸ׶ΣȫҲءΪˣйڰҪճ̣оóһʵеķȷˮ̰ȫ˳С
гǡˮƽؽ͸ݽ겵̸ǿҴÿһˡ
κг껰ֳ̾ԣʾһҪоκгóΪˮ̷׸ֳŸֳظֳҲֱ̬ظֳرһ̿졢첿ŶҪѴֺˮ̷Ϊص㣬ȫԸơκгǡ
κг߹ߣر֣ѵõ¶Цţúøɣң
һƽҲ֣һֵֹֹаúøɣǰ;
ӦЦЦϲˣСˡ

 28
ڽˮ·£ڱѾ˺ܳʱ䣬Ƕܹעм˷ܡȷκг˵һ̿дֱӵĺôͨȺڸ˵ǣҵŮ˾ҵĻᣬһЩҵλˣǮӮĻᣬظɲˣزգܸõر֤ʣ˵ĵȻǺ͹̹ϵֱӡеĳЩĳЩˣһЩλͰͷˣΪǮĻᣬĳЩʵȨ쵼˵ԭͺ˵ˡ
õϢȫעϢе̨Źںóʱÿ϶ⷽıȫиײ㶼һϢסˡ
ȷʵһֵȫע¼ȻУɱְȴĮˣȴˡʱɱҲûκжҲδͬసˣйֶ𰸼ҲĮˣ̾ҲĮˡңǺػر𰸼ѾΪءΪ̾ͷİˡϼ쵼׷쵼ʣ̾ӵĵҲԸͺЩѪûзһҲԸˡһΣϻؼңӱԹǲӦʾԼƵľʱӾȻ÷̵Ŀ˵ҿ㲻Ӧõ̵ԱӦõֳ㣬йֻһ죬ûƵİӶˣܹܵùҪóôʲôҪǸΣбλģ츱ֳøϲͷǾֳøɱֲɱ㣬ôĸʲôҿû£Ҫɱ֪ˣ˵ɱ㣬ҿɱɱ㣬㲻ǻȥܻܲŮɡˣԼӵˣôɶѽ
ӵĻʹͷУúһ˵ָ˵ģǸֳô쵼˵أôأҶΪе߳ܣȴ޳ܵ˵ãԣֳܵǹķϣֳϣҪȥ̾ӵĽ̵ԱҲסֶɲ
˴һ
ⳡ󳳣˺ҲʹٴοƷжӵһ档ǾǼ˵˽СûͬģˣҲͲ˻ӲȥӰ˶ĸ顣

ԴӺӳܺͺǼ𰸼ˡȻƲˣ˭ҲԸǾɣ
Ȼֻܹ֪ƭ˫ںڰпԼ۾ǼѪܵɱڵ绰ԼвץסѪɱ֣Զᰲ֣ÿԵᵽ𰸼ǵͷ־Ҳôˣʱ˵һ뻹ק·ʹеԼһЩ˵ˡɩԼɱְĽˣɵǣ֪ȤˣأҲ𰸼
ǣƭԼԶҲǲɱ֣ǰΪˣҹ˯žʹƽµҹҲˡҲμɱ֣ȴοסе𰸼ı󣬻ŸΪصĲΪ֪ĶűɱֱΪµĶң𰸼ϣҲһ˵͸šһ죬ΣμɱֵԼɱĸס硢ӡŮɱˣ߶ԼЦšʹ޺ʹʹгס֣Ҹƴˡ
Ӱҡѣôˣò˯ˣ
ҡѣ۾ǰһƬҹĬĬţţ֪Ϊʲôὥ˳¡

ĺɫȻ谵Ҳ徲
ҹڰḧ
ɫָ۹ͷ
ڶϿ㲻Ҫ˼
޵Ĺ¼ȴҽ
ȴŵĵŭ
ºҹӲ
һҪ緢ɫȡ

ڶ֡  

1
һ¹ȥˣ¹ȥˣ¹ȥˡ

켴ȥѾǳʱڣܰ컹ȣһһȴѸе⡣·ľΪïʱ򣬻ȴֳƣ̬
ʱкƽ࣬Ҽȫƻ񡣲ܲϣصĴȶΰҪӰ졣ʱƣ岻֮ͽʹǲգӶʹΰȶȻ־ĳ֣̾ӹû
ҲΪˣܵ˾ھĳޣ˵˫ȫ¼汸̾ӳʵѡƺȫδƵɱְ 
Ҳǿݵģκг˵ΪɱְδƲȫΣ˵бµ̽ҲƻаҲȷʵвֹһ˵̬ϵģȴ˶ɡǵĿǵò࣬ǵǣײеɱֲ
˵ɱֵĵ绰ɱֵ۾ǹȻսǶԼ˸ϵսǶԹصսǶᷨɵսս޷رܣ޷ǡ
ΪˣʮԼŹЩѪץɱ֣ԼһҲᰲ 
ǣûְɱֺӱʧˣӵʧˡ
ʹսȡжҲ޴֡
ܷɱɱë׺ɱԼɱƽɱɱ˺ѧôȻˣʧأ
пʱĥ⼸𰸼ãԼȷɱɱë׺ָʹɱԼǴɱɱƽڣЩһɵĻΨɱ˺ѧ޷͡
ΪʲôҪɱΪʲôûɱ
ǣŽż־˵һ˵û֪¹ش󣬲˵Ȼôʱ۲죬ȴûֺѧʲô֮ճϰ࣬ճֻǣԸָֻǰңظֳˣԼԶˡ 
ʱҲóһЩ־Ȱ桢׸ֳʾĽáûзɱְҲһֱ˼ȡһЩҪֶΣֻǣˣھʱţɱֳ绹֣жһٳ֣жԼһץֻ룬ûø֪ ڰ١صЩѴͶ齨Уںץҵѧϰͬʱ֯ǽһչѵܣܵмȫʮϵͬ־ҪμӣÿѵһСʱʼ˽п죬ְºͳϰߡΪ𵽱ãͷø࣬ܿ죬ϲط֣ԼԭƤˣǿ׳ˣ۵ļһ¡ʮּӲĻͷӳҲԽˡͬʱҲԼرܳԣθرãʲôÿٶܳԽһġΪ˸еԺ 
ô̿ѵҲжģǸɱ֣Ϊ֪ԸѪɱֻ֣ǹԶԶġܵмѵУ´󹦷̴ֶУԼһĥɱôôôᡣ
Ȼѵһ˳Ϊ̫࣬Щͬ־ԹԣҾһ죬ѵиҪѶλ˵Ҳ棬ֹͣѵվ
ΪʲôúЦ˵⡭ɶð۸ˣҲץ˼ˣĻЩˣ˵ֳ弸̾һЦһںӡ 
ˣѵĿĺ壬ڴСƽֹһνˣ˵ⷬǶԿʱûҪٽֻۣ˵ʲô壬ҽˣûбҪٸظֻһ㣬Ҫ̾͵ø
ҼҪ𣬾͵ͷǿѵҡºû˵磬ʵҲú岻ҵġ»أ»һŬһŬ 
ΪˣҲֳ̾ظ̸ֳҪҵߣȻӰȫӡȻǺǣ⡣
޿κΣֻԼѵʱս˵ңѾʮ꣬һȣܰҴܣͿԲѵҴܣԲҪٲҿĲ㡭
һˣȻսȫͬ־ǰһһ־˶ȰҪôɣԾܿȣȣͿˣҲֻ˵֣Ϊ˽ѵҲģұˤɳˤ÷ʮһ¡ 
ܵ𶯡ջáҲ˵ԡ

Щͨ绰һ˵ĶʱԼļУȻڰŪǰѩġɹޡŪƶϣһ֪侫ڴ˵ǳмţѵ˵࣬ԼҲǲ̫ˡ֮Ѿⷽĸ֣Գǡµһ绰ĶЦˣǷҪҼߵͲѽǺãҽͶȥ˭˭ 
绰˼ͷµ绰ŪҲͣеҲеһ־֮顣ܿҲȻˣΪţϣûܷԼץסԼսʤԼ˭ҲܣȻУҲһָоǾǣһ죬ԼҪԸǸ죬Ǹ̾Ǹˣһ죬ҪһһбʤİաţԼʤߣԶʤߡһĽԼȥԼԶ 
ǣ֪Ϊʲôле㲻
Ǹɱ֣Ǹɱ֣Ѫɱ֡

 2
֪ɱֵ뷨Ҳ֪ɱǣɱһ֪Ҫ棬ҪһսҲ֪һΪһ죬Լ׼
ǣְ¹ȥˣûһ㶯ûһżʱһϰ಻ãֵҵһִҴܽ칫ұ棺̵Աȵ绰
绰һŮؿڵ绰˵л㣬Ŀǰڻɫһֵĺ¥ǸŮɡǱйƭģһ¥ʧȥɣǿ⵽ּ飬ҲȫϰռУ뿪˵Ľûкö࡭һε绰ˣһͬ־ˣɲҵĻȱǰɡ
绰͹Ҷˡ
绰˵һˡ˵ɫһֲǺõط֪¥ģʲô¶ɣֻͶҲûֱ֤ݣ޷룬ػˡ
µ绰Ťͷֵ񾯣˭ӵĵ绰Ϊʲô棬ȡʩֵ֨֨Ĳ˵׷£Ųò˵ǺѧӵģӺ˵Ǳپûǡ
ʮߣӵȵ绰ǣ˵Ǳپʲô죬˻ô룿߹ߣȴܵűͬ־˵ѷŭѹģת绰ϣ鼤ܴӴ֣鴦ɫһ֡һȻǿ£ԴӴ֣鵽ë׺һЩӶǣɱ֡
ǣµĥ£ѾǸյ̾ӵʱˡµ绰ûмж˼ҵظֳ㱨ȡָʾû˵ԼлȡɱĴ㡣
ظֳû˵Ĵ߱£߳칫ңߵֳ̾칫ңֱֳ̾档
ֳ̾Ļ㱨أɫʮѿ㱨û꣬Ѿеֲסˣӳóһҩƿѵ˵಻ʵڼֲסˣоŰɣôþô졭
ֳ̾лģҡְǸϳ칫ҡ
ظֳô졣ظֳû˵˵оŰɣ
ظֳҲˡ
ףλֳµΣŲȡ̬ȡΪ֪ɫһǶõģ㲻þ͵ðԼҲװû¡ܣӲĿǳϣĿʵ޶ԡڣ˾ģУһҪܣ񾯲죬Ҳܿ²ܣǲоŰǾоŰ졣

Ȱ־ҵ칫ң־üͷܲǱٰ
Ȼͺѧһ̬ȡ˵أѧô˵ôҲмٰĿܣһأѵǾܺ˵ڲˣ
ǣ־æ͵˵»治ֺܹѧڱٰľǶ࣬ˣǰҽӵһ绰˵潵ģɴȥһ飬û£˸ӳ쵼Ϊ룬¥˭Ҳǲ֪ŪãŻƤǸҿֺ̾ؾֶƣΪɶͷ
⻰ĳ֪־˵öԣҲΪԼãԼҲȫֳ̾ظֳƿܡǣԼƽ
ʱűƿǺѧһ˵ʽ״æʲô¡
ѧ־Ȼҽˣ
һ㶣ʲô
ѧ۾˵̵Աǽл˵棬ôװͿˣԣǽǸ绰ȷʵû棬û˼ΪǱپ˵ˣ㴦𣿺ã飬ҽ˵仰զ죬Ҫǲ飬ϴȥ¥׳ϣ˵ǰ棬ɲܹһ˶ţ
־Ժӣ˵ʲô̲סˡ䲻ˣҲĻмֵԺѧ˵Ǻðɣڣھо¸զ죿ʲôɣȺǶֲܣ
ѧӣҲû˵ģǾ͹£쵼ģ̾ӹ˵զɾզɣ
־ʵ̲סˣɶ˼ʲôֹֹδ︺ɶֵôãȱ̬ɣǾжѺ¥׳죬⣬Ҿã
ѧб־һۣЦһ⻰˭˵ҿҪжͿ죬ΪɶҪȵϣܷ簡ж
ѧ˵žҪߣæסʱ侲Ϊ֪һЩ˺ͻɫһ˵Ĺϵʹ˲ܲ˼Сͳôһ£ΰӳӵٱȥץץΣ©Ϣ˸գ浽쵼׷̬ȷǳֱ࣬ΰӳְաˣҪܣȷʵҪءΪˣ˵Ǳ£˵ҲԣӦأٿǿǰɣ
ѧЦһ㿴˵жɣ֡ãҿȣжܷ͸ɲܹңЩ˵Ͳɿɶ¶㵽ϣǿܲˣ
ѧ˵Ťȥصعţȴѻ˵ϡӿˣ־һۣĺѾϡ
أĻǲǸ˭˵
־⣬ûۡ
Ŀ̫϶˵磬ǺãǸ£Ҫǿ̫ˣĹϵҲѴˣٴȥӰ͸ˣ
⡭־Դ۾˵ʵһأҺ˼ھƣʵ̲סؾ˵䡭
ˡøˣҲӿˣ㡭ô˵ѽ㲻֪Ĺϵ𣿿϶ȥˣ
־⡭ܰɣҲû˵͸ֻǻ©ô˼ظֳģһң˵ѧ֣ɱΪʲôҪɱأΪʲôʧأҾ˳Ļ˵˾䣺ô죬ףҾ˵ôһ䣬ġƽʱѧͦõģǲ̽ѽģϵˣ
־ķеѧ֪£뷨϶ظֳȥģĹϵǶءã־û˵ģѧҲץסʲôлء»ĥĥǰɱҪɱǶʲôءʱԼڽ뿪չȴڱһ֡⡭Īǡ
ոƽһͷԺģĪǵɽͨһ֣Լӽô˵ﻹ⣬ԼжʹǺˣ뻹ȥ
ǣɽҲգΪʲôɱѧʧأǲǲ˺ֻơôΪʲô˺
ֻһֽͣǡ
뷨ɵڲŸΪȷȻе㲻롣Ϊһж룬û֤ݡ
־أʲô
־ǵɫ˵ﻰ룬ǻӦõȥһˣǱ߳ײ͸ܾãɱֺйأʮа˾ˣ
⡭𣿡˼Ƭ̣־۾ͬ˵ԣöԣЩһȥǰ¥զѽҿǶɣ
˼ҡҡͷҪҪȫ֮ߡæȥɣٺúһ룡
־ɵؿ˿߳ȥ
ǵģǰҪĻǺ¥£ڵȴȡʵѾ¥һҪܣҪǲܣͲˡһҪжжжҪԡ
°ǰҵӵڣδüֲķûнǧԪǮ

ϣԹʼӣʱק£ϱȻšӲ׵Ҫʲôֻ˵ҪϯһϣҪõóͷƽضԴŴȻô֣µѡ·ʹҲ£ͰŴӹѡһǳɫװ϶žӿȷʵƽˣһˡԿţҲ̲ס¶Цݡҳһī۾ϡŮСֽ໣ְֱඣְֱåඣְֲǰְඡ
Ůķӳ⣬Ϊֻ˲ŲϳԼִӣſڣһ̬߳š
ıӰҵһе⡣ʱԼϲġ˵кܶȱ㣬˳ʵɿвŻǶĹͬۡңһ˲ģȻʮӢƯšᶨ澫ϵʹԵڲͬԵ֡رǵ̾ӽ̵Աһ֮һ֮ʱ˸ˣҲʹˣãһЩǳǱʣǱʹԶǰ;ҲѡԭֻǣҲеǱкܶ಻ȷԣҲЩ滹ʮɣ죬ӣʱ̫棬̫̫Ҷ飬ȱһԵ̬ȣڱԼ;ʮֲġرǣܰ˼⣬ʲô¶ԼĿԼĹ۵㣬ܶ࿴͹۵㻹ڲͬǺΣյġУдʫѾΪǹûнܽѵȻдˣΪ̾ӵĹ̫æʱȻڰлһЩЩʹ˸еȫܸĵЩȱͲͺˡԼҪµ㹦򣬸ıɹʮȫʮˡԼоġġҲӦһ㣬ҪҪȰдʫʼ
뵽һ飬˵ߣѽ֪ΪٵģİɣһҪ㣬ĵЩëдǰ;
ԼĺжȺģ۾Ҳʪˡ

 3
߽һ֡
Ǳһȥ̸Ǵмصɫʡ
һн֣ɲ֪ʲôʱʼǶĳƺ˱仯нжĲһֵģнлɫһֵģнкɫһֵģнġеǸһ֡Ϊһжˡ
˼壬͸ĳƺϣһֵô¡̼˼ҷ֮⣬ֳǡġϴͷݽݡĦҵȡЩУľǺ¥ʵгԡϴ桢סһһǷַ꣬ζȫִʩ뱸ϴԡģϴ࣬а԰Ħ㹻ǮĻϴ趼ԡĲõֿ꣬ͷȫ¥װ諽ɡ
һ֣۲һرǻɲȺڰܶ࣬ȴܵⱣкܶȨҪһǰȫȷ֮أһֵ²ǲ֣ȷбҪҲҪʾͬСôһʾоͬ⣬ʲôˣˣйҲϼزΣȴÿζߵƽ£ҲˣûҲͲûȤˡ
ʵ̬ҲǿġڣѾðʮǰ۹ͱ׼Ҫ˼룬תҪиŵؽ󣬴µĽǶȿһЩ磬Ҷ֪ǮҪ֣Ҫ־ҪѣҲ͸ṩ˾ҵᣬٽ˻ͨʹǮеĽǮͶᣬҲ͸˹סҪǣ˼ͶʣȴֵĵطûУ˼Ը˼ˣڹ֮һ£㹫ֽһ£췣һѣͰ˶𣿷ٲʢʢ
ԴˣԼĿ󾯲ҲԼĿǵĿ㡣Ҳ˼⣺ѵЩǮĴҵҡЩ̻Ϊ֣ܽԺζĶͶֵ׸ʲôأĳЩϰ巢˺ƣӪҵ˰⣬ʲôףΣ͹ȣĸأ
ڣϣ۲Χľܲƽһ棬Ψֱϳеţһ棬ҲǰľпĶࡣѺָķɫ޺ʶޣˣҹɫӳյͷסܶҵ⣬վ¶ȵŮɡעĿǣͣڶĸɫγ޺ƵĻӳŸ߹Ĺ⻪ңǹգеĺ뻹ܿǰһЩͦʱŮŮϲЦտس䣬ȥ
ǰ龰ȻЩηѾʮ꣬Ҳڱ˶꣬˿꾯һ̾ûֳڲƵƳʱһȫͳһжΰ첿ŵͬ־һεʿ©˷˼ڹţ壬Ҳˣûʲôӡ˵ȥҵ˳ĽѾ뵱ͬնˡ
ôڣߵʲôأ
˵һδ֪硣
룬ûóȻ¥߽һҵСĵϷ
һƬҡԴ͵ġǡӭ˸ӨڴѧѧԣϷȴУֻĻϲӰɫʼǹʹԾǣϷĶδĺӣɨһۣԼʮеԱߣ֪ǷѧûлؼһǸûѧǸȫעҾ磬߷ʲô顣Ϸ˼롢ΣԶ׼ģĹ涨Ͻδڣһϣһй涨׵⡣ЩϷĺӽʲôǵǮĶģû˹ʡ̾ʱһٵŻﰸʮˣʮ꣬СĲʮһ꣬ԡʲôɣĿĶһŪǮңǮȫϷˡΪˣﻹרŷ˼򱨣ƵϷΪӺ󱸾Ļأϴ죬˴ЭҲһӡ鷴죬ϢˣϷһ£죬ֹ̬ܿȣҡ
Ϸ˼Ļ̣ȥˣҪˣ߳һʮẺסۡ
Ӧţˣûʲôġ
ẺЦˣǵһɣݶǺǵĹȻȤˣ뵽߰ɣ
ƿһţһȣٿһţԭءҲǸҪǸ١ﶼǳˣҲʮ̨ӨͺݲͬɨһۣһӨֳһŮˣȶϷһһϵӡﻹмӣһЩʲôģһЩΧţæעȻҲ˵ҲһЩǸתĻԣΧŵ˽϶ࡣʱŴĳƱ̨롣
ǶĲִķʽ޲ݣץסЩˣݺݴѵʶô죬˵ԼεӰ£ǰѵǶҲ޿κΣŪãùĻԼͷϵƻ÷չ
ẺӻͦؽʲôţףǶĲʶ˾䣺ôɲ¾ץ𣿡
죿ẺЦˣǵȡİɣͷ棬ֻҪǮԸզզ˭Ҳҹܡãȿţעףƣ
Скȥˡתתʵڴȥͳ˲ע߳ȥ

ϣ³һͷһ۸ղŵϷ룬ССھôǵĶôĳأ¥ء
֣ԼѾ¥ǰǰߴĽ˸ĵƹ⣬֪ΪʲôһʮηĸоǰеԼСǵģߣûһѺͬ־ĳ˵߶ǵˣô࣬ôǿ󣬶ԼֻһˣҶߵһ֪߸ʲôأֻ˵ȴûнȥηʹֹס˽ŲȻѾˣѾߵǰְѾˡ
¥ȥ

 4
Ҳ֪ǴСγɵģǺܽĽǰԹϵú࣬ʥǲЩ곡Ϸ֮ˣ䲻ˣǮ͸زʶŮˣȻڴϷ꣬⵽״ܵõʲôҸأ֪Լҵ»ݣҲʲôʥ˾ӣԹϵϣ϶ЩƵҲұ֤ԼһҾͲմκŮˣǣһҪԸΪϲȻܺϴûֻͨǺͶʲôأũţʱ龰ãЩΪµˣͺǶࡣ˵Ŀǰְҵģܶ඼ũ帾ŮΪ·еĻѻ鸾ŮڼҪɷĴһϣϾ۰ٱһЩݡеλǮ˵ɱԹǮֻҪ˯СԼŮ˯ֱºͶ䣬˵ǮǵǮҲ˯ġԼһͬĸϵôԵĵһҲȽϸߡ˵ݶô߹ѧôߣؼҪһ԰֮ģýǮܹ򶯵ŮˣҪһ硭 
ǰһ˫۾ˣҲ˷Ӧæ˦˦ͷͷ˦߽¥ 
¥ô¡һ߽òķСӭãǳԷϴԡסޣǺ¥ܻ߳Ϊòͣһ¥ʳģǲַζȫ¥ģ¥ϴԡģס¥
룬ҪҵλС㣬Ӧ¥ϴԡĻ¥Ŀͷˣóļӱ߱˵ϴһϴɣﹻ˵
Сæں棺ģǺ¥ȫͬೡеߵģҪʲôǶ֤⣡ 
ȻϴԡǶСԡأȥϴһҲˣﻹͷһ⡣ڷԱ£һĽӴԱһ۵ϴװϴԡƷ˿ëԡϴͷ֮ĶԱһϢһ׷ʴԡ¡Χ˿ûˡ͸Լסѧϰ˵ӣһϴԡĿһժīʼ·ΪⱩ¶ûдǹֻѾ֤¿ڴ·ʱСĵزȻ·ϸصãԼ¹ڡ¹ͷͷԱһѣúĿԼԿϣһͷɷԱá 
ţԱ߽һ䣬ѵԡ£߽ԡ䡣
ԡܴ󣬺ܿǽÿһ׶һԡͷм˿ͳԡܲϰߵѹӣܶͬԡʱϰҲϰˡֿ˿ԡһ߻һأ߲ͣػˮˣ²⣬ܾ˵ĳԡǽмС䣬дŷԡɣԡԡҩԡѧ˵ӣߵǽǵһԡͷһ£ȴҲأżˮȴһŷŵˮһɫСףԭǺԶơˮʼе¶Ⱥܿͽˣϲȣȷʵʡһ棬ԡҵſһ£һ˵˹ŵøæ˳ȥŴɣԡͷԡҵţҲеȣͬʱããİͻζ壬ּæˡ 
ҩҵţСݱȽ⣬ǽĨŻ࣬һϱľĿ壬ĺĿţеѾ˯죬һһвҩζʹҩҵ塣˳ȥ˵ĻɣҲѧſ˵ӣ£ּһɫķĩ˿ԱһֻСͰڷͬĶҲץ˼ѷϣ档
º󣬾ÿȣ濾ǣ˵ЩżΪԼжûκνչôȥɲСһʵͲס˵̫ȣܲˡ߳ҩңֻصԡڣߵԡͷ£ϴȻӲɣ߳ԡңзӭ 
ʱûʲô쳣ûеʲôգãֳȷһ档޹ֺкܶ˹ˣֻǲ֪һϴԡҪǮҪ·һķӭǰĦİĦСպܺã۸Ҳ彡ǳкô
Լ˵ˡΪ˹ͷԱæֵݸһõһһְ͸еԵֽɵĶ̿㡣˵Ƕ̿㣬ʵ̫ˣǿڿ貿ңǰ͸ģ嶼Լ͸ֳееѿȴַԱҲͬĶѿĸоͲЩţָԡ£߳Ϣսһȣһ䡣 
䲻ֻһŴ档ƹʮİҪĸεģ͵еǸߵģ
ֱ֪⻰ʲô˼¶ڣϸʣֻ˵˾䣺ǰĦ𣬲Ϳˣ 
÷߳ȥĹİĵƹ´ΧĻĻһۿľǽϵͻΪͻҲƬһһŮˣͶ۾ϻԳı飻ұһһŮҲ壬еŮƵǰ渧Ů˵鷿Ůӡ۾֪ĶŲźã²ȴӦԼȴôҲӦǿˡ뵽ϾҪʼİĦּߣ֪ᷢʲô¡ 
еûڴˡ
ʱ򿪣һӰ߽

ƳһۣһŮˡ߰Ůֻ˺Ũױʵݣֻеźܱɴ£Ⱥͱ۲󲿷ֶ¶档Ů˿Լ²ͷſڴϡ
ŮߵߣʣҪʲô񣿡
ͷҲûǰĦ𣿡
ŮˣǲһĦֻǵķĿ֮һҪʲôķǶ㡣
ǡͰĦɣ
ڴϣִϻһðŵơŮ˵Һ󱳲ȴӺ󱳿ʼɣŮ˰˼Ӻ󱳿ʼĦȴӲʼִ˫£βӶһ£ҪŮ˵ƹβ˴ȣһһ¼ѹµСȡţŮ˾Ȼ˴ϣš˫ȡŮͣ£ȴֲ֪ͣºզ죬ֻһŰĦһԴ˼Ů˵Щʲô˽Ҫ˽룬ûŮ˵ȿˣǵһɣ 
֪ԼѱҲͲšһŮʣǱ𡭡﹤Ư𡭡 
֪ˡ
ȻŮ˼߰ĦʣǸˣֵطôأķһƯи
Ӧţеʮѣı䱻ΪŮȥʼŮˣˣǱеɶ೤ʱˡﶼʲôˣɷĶ
Ů˺ȻˣϵĶҲôнˣյҲôˡ̶еˮ䵽ϣô£ԾصͷһۿŮڳ㡭㡭 
Ů˿Ҳһ㡭
ԭŮƽӡʱŨױĨͷȾػɫʹǰˡû뵽ȻȻڴֹ

 5
ƽӵţһƽѯʣ˵ܸʲôڣʽְ¸ڣɲһܸʲôĳǵ㸧ԷҪţҪӣҪѧûǮȥֻˡͷЦƶЦ潣ֻҪǮ˵֣Ҳ͸߿һۣû˹ǮզġҲ볤ɣҲɲˣҲʮˣȫױ߰šҪܼ꣬ôҲ򣬹źͺѧˡʱ취ɵģ˱ǮСʲôġЦңǱƵģû취ѽһ´ǰʶҵˣǲǲҪˣǻһߣɺҿʲô˶طвٵٵģʲôֳǵģ÷淽쵼˯أһɶˡǶӶˣΪ˻ţΪ˸Ǯʲô˵ء
ƽӵĻסˣһȣ˵쵼Ķ쵼˭
Ȼе쵼ƽ˵ҡҡͷɵ˭ҾͲ֪ˡҲģۻ۵ģǮҪɶãˣ㵽ʲôˣϴĶϴãԩͷǮ
ʣϴһζǮ
ƽ˵ϴ赹иʮʮ͹ˣɵйϴģⰴĦһξ͵ðٰ˵ģҪټʱͣ͵öٶ࣬ҪǸ£Ϳզˣû׼۶ˣ㲻Ϊϴİɣ
ͷ£ǧҪ˵ҵݡ
ƽӵͷӦʲô¡룬ö˵޷Ҳܴ֪ʲôͰ򵥶˵ˣилŮ𣿡
ƽҡҡͷ֪ŮҲֳɼȣʹЩģڵ͵ģģеּƯģߵû˵¥Ĵ԰һʲôݡԺ塱ݡߵģĽöеĻˮģ÷еıǿ㡭ˣߵ¥ͷרǮƵˣıǶöࡣң֮һ㲻Ҳ಻ʶ¥ļҶвҲû˵ֻʶǸ÷淡ﳤƯĻ˵ϹѧҲܳ裬ⴱ¥ɳ롣Щ£Ҿ˵ģ
ʣôܼ𣿡
ƽ룺⡭ҲǲУֻҪпգûĿˣǮ˵ͦãЩ˽˵˵ɹѽ㻨Ǯɲǣÿζپʹˣ
ϴǧԪǮʣʲôֻۣһɱģöǮأ
ƽӻش𣺡˵׼÷淸˵иٵֻ§һûɳɣһǧأ
ʹ˵ףԼǧԪϴ軨ȥһԪƽԪʣһǧԪôҲˡͶƽ˵ҵǮ鷳
ƽ뿪ðɣǮҪǲݶͲҪˣ
ǮøøȻҪĵġ
ƽӴӦҪߣ·ͣסŲһʣƽǰӰôˣܲˣ
ش𣺡ڻûƣģһҪҲԸ㣬ҵҲйأ
ƽҪ᣺̫лˡǿˣǺˣƽΪҲ󣬶Ǻˣ
Ȱοģһ˿ˣҲٺúһ룬ƽǰûгˣ׸˭Թúһ룬һң
ƽӴӦȥ

һĽŲŮЦſˣһŮ߽ڴϣעع۲š
Ȼ߰ԿɿŮ㣬ϿҲͶʮңҲȷʵƯ£ݣѵõǺ´˵ŮӲͬûŨױĨֻ˵ױǰһͷȾɫһ־͹¶⣬ȷʵǷ糾ŮӡһһЦ䣬͸һ崿֮޹ֺΪߵֽʲôˣԣ÷淡
÷淶ȻһЦãӭ¥ģҪʲôķ񣿡
ʣ÷淣
÷淣ΪʲôҪҵ֣
ԹϺȻϣ뿪ЦѿڶĽ
÷һЦˡŮ֪ޣ̳ͥкĽֱҪṩַɡǾϵģϵģǰ߻ǺߣҶṩҰ⣬ֻҪлư֮
һʱס벻ȻľһĻأݵġô£⡭еʣ㡭ôְҵ
÷淣ΪʲôְܴҵֻҪֵΪʲôɣгãʲôٵȨûЩֻŮֻ
÷Ȼ˵ȥˡϣҲ˸飬æָԼҪ侲Ϸ
÷添һЦˣ⺬ЦʹԵø⶯ˡ̾ղԽң˵иҪҸߵεģرҪĻģ˵ʶ㣬˵ǸˡҾͶ˺ģһˣˡģƾоԽ˵ǺˣһҲúͱ˲һ˵ɣ㵽ҪʲôķҪϴ
÷˵Ҫ·æסʵǵһεطһʼϴϴ裬뿴ߵô¡ɣһǮ𣿡
÷һЦֻҪǮʲôУ˵뿦ʵ̫ˡʵҿԴ̸ۡɣʲôīͣ۾̸̸ʫδô
ֻʣŮӣô£Ҹɲ𣿶ˣ˵㿼˴ѧΪʲôȥأҶܸȤһң
÷淺ȻĬˣ̶ֳһŭվԲⲻҵķĿұ˰ɣˣбĿҪӴأ
æסҪߣһȣ̸Ҳԣ̸ġ
ס÷淵ĸ첲÷תͷˮѾֹҲֹסʱϷŰıȫʧˡ

 6
÷ƽ֮󣬳̾˿ȣҲԵְɣҴûиκ̸Լôͱ˵أ˵ɣһжΪǮӣʵҼҺǼũ壬ﱾ٣ֳвӼֱȥҴСѧϰãڰ༶ѧУһɼ飬ϲصѧУֻѧбҵһ˴ѧǽ죬ȫΨһϵѧѧ󲻵һѧھѧˣΪײأòһǮңʵȥˡΪ˸βҽеЩеȷʵûǮеǼһϡ޴Ǯˣ޷βԷ⡣˵£һܸʲô֪ܶƲǣǶ໵Ƶģ룬˵Ǯ˼ңԹ¶˼ң˭Ů°ƵģǮƵѽ 
⡭˵ѵû·ҿܴģҲĻҵĻҲ𣡡
÷ЦһǺۣһĻɡԿҲ£ֻҪǮһˣܿĵ˵ӣҾ͸ɡҵڣ¸ְûɣҪĶһȥҿϷӣÿ¾ԪǮɶģ£ƾǮǿάֶոˡҲ㣬Ҹֻи뷨ϴѧǮõϺӺһҪϴѧҴСѧϰãϴѧһҪʵ֣ǡڡҲ֪ܲʵ֣ûʵֵһ졭 
÷˵Ҳ˵Ĳ١ȻʵֳдˣܱǿŴ 
÷ͣƬ̣ĵ˵ʵϸ룬ϴѧôԶҲ֪˵аɣжٴѧ䲻ȥ෴ЩϴѧжϵģֻҪиŶиõҲ׾ҵõλʲô֡ԺԺ˰֣֡̾ˡϰյŮƾѧϰٺãѧҵҲûλáǰҾͿһ⴮ģҴ꣬ҲŮģǽͨѧƱҵ䵽ַ֣ͨͨ䵽վվȴȽһԪϰ࣬ϣֻ⴮ǮһԼһϰǮɾͬʱͨ˺üûϴѧġ㵽Ķȥ˵ԣһ뵽ЩҵеɢˡȣϰռҵŮֻ·Ǯģ 
÷淳ĬˣҲĬС֪÷˵ùˣиɫʣֲܲϣ˵ǵϳ󡣲˵ģþҵ˵ɣھУҵʮѣ෴һЩѧûģȴһˣ涨ķؿЩһöûУЩ˶ʶܲɶɶУ˭Ҳ޿κΡЦǣ˵мԺһˣǸİͣΪ̨ӲҪ߿ƣѼ쳤Ϊò֪զźáعֻһƵ£¼ľһɵӣǡôȥҿôأ 
ȻЩֻ˵
ĬƬ̣÷૿ˣеģʱ䳤ˣĲܲģڻ뵱ѧУʱ龰СҲ֪ʲôлˣж໵ǵģǼ潣ǲҪ¼ЩأЩȨƵأرЩ̨ţļһأ֪֪Ķʲôˣ˵ɣҸʲô˶˯̫͵ĻأǴǴ١ȻҲһǵô󣬵һҪʵȨǮһأһٵһҹ˦־͸ǧ⻹Ǵ٣ĴٲǮˣǮб潻Цһʲôǡֳг˴϶ô£ͨϰջ¼磬һ߸ɣҪһ߿¼Ÿɡ 
÷ʶ˵ùˣͣס˿ڡʵ㶼˭ĸ쵼㡭 
÷淿һֵֹۣһЦԲǾͲܸˡϣһܰյס˵ʲô֪㲻ҪЩˣ
һ£ǣӴʲôʲôûУܲǱصģȥҲͱе㲻һ
⡭÷淿㵽ǸʲôģǾ𣿡
÷淵Ŀ⣬޷ȥͷǵģΪһ𰸼ģ
÷һҲû¶ı飺˵أѰʵ׵ģѾµˡ룬ΪԽɷİİɣ 
ô֪
÷淣Ҳ³ˣǼ˭֪Ƿ꣬Щӣŵҹ䶼ҳţ˶ˡ˵ɷ£˵һưľ˺ãɷ򡭡ˡ
ûٻش𣬶ע÷淣شԼĻ
÷淿˵Ҫ˵ˣӴǳ¶Щӣиҹأֵͦ󷽵ģһζҰƵģǳֱҪҲرǿҡ
עʲôͣĿ˵û˵ˣʲô֣ 
÷ҡҡͷûУУ˼ҵҴǰûӲǱˣ˵ȴֺͱвࡣҪ˵࡭һ˰ɣûʲôص㣬۾зţͦԵúףӣʮɡ˵׼Ҳʮ಻ʮҲʮʮˣᳬʮ꣡
㻹ܼǵãʲôʱ𣿾㣿
÷添ţ⡭ǷǼӵǰ󡭡
ѡһ´ͻͻͣشɡԼķûȻţʮа˾ţǣģǲùֹЩЩܼʱ飬϶ܷټû׼Ѿˡ 
һʱʲô龳ȻߣſڲͣסŲ߻÷淵۾ʣ㻹ṩһЩʲô𣿡
÷淶۾ҡҡͷ
ҪˣʱԼ˵Ҫ÷淣ˣһһ£ил𣿡
㣿
ǰ
÷淵ͷΪġ 
ֱ棺ԣǽӵȵ绰˵Ǳǿʧȥɡ𣿡
÷深鸴ӵЦˣ⡭ʲô¶СҲ̫죬ǰЩӴģ˳ҲͦƯǱƭģ£Ҫ뿪ϰ岻ǽӽȣҵǺõģô˵ǮֻҪϰģʣ»Լģء˵ˣˣйƭģ˻ӣǮʼ˵ɶҲӿͣݺݴ˺üΣȻģǰּˡ˵ЩĹ治˴ĵطɶбΪ潣ۼˣжٺùﱻƭһӶˡȣһЩĪľûˣ˲֪Ķȥ еĿˣеľ͡û֤ݣ˵ˣȻǹֵģһ˵ȥ꣬һ¥ɱˡ
£ʱԼƣòˣɲ֪ôģҲ֮ˡģһҪ𡭡
÷淼˵Ż£ҲҲ¥ɱ˿ģһûɻһٴ򡭡ҲǸŮӣ˻ǲģ͵͵˵ҪܳȥҪ𡭡
⻰ʹһ÷ʣˣ绰ǲæ
÷۾һЦˣǾ죬ǵģҵֻĵ绰¥ҪһҪץжۣҪȥأ
ּҲȥˣҪ˵ˡ˵ŰȾҪߡ÷һסҪʲôçײֻһˣܾȳ˵պ̸꣬ͳȥô죿ⲻǺ𣿡
ǵģçײܺͣסŲº͵ض÷˵ллİ뿪Ȼ취Ȼ㣡
÷淿۾ĵصͷǺãҵˣ
ʱֽסһȡ
÷添عɵ㡭ʲô£
㡭ϣ㲻Ҫˣ㡭ౣذɡʲô飬һ֪ͨң
÷淿۾ʹ۾Ҳ
÷ᡰšһ߳ȥ

 7
޲Ͼȳ㣬֪ʲôطçײͿסԼŬ򶨵߳䡣ʱվһˣֻžˣûע⣬߽ϢԼĹţܿ촩·ҲûעԱɫ
·óֻ˿ϱʾ־ֻ룬֪绰ϻص绰ǹװµ߳Ϣ̨ʡ

̨ʵĽһǧ˰ԪǷǣȰǮ뿪֣ɰϵǮȫͳǧٶһ㡣̨߲Ҫǧ˰Ԫߡ 
еˣǸʲôôǮܹߴСʱϴ˸裬СһôôǮ
̨տСѾ˸ĺӡ˵ǾۣҪӶԵ۾ȥǣڱ뽻Ǯ߸ʲôˣԼԼ֪С㣬һƯģѵû˵𣿡һֵǧ𡯣һСʱһǧԪɣټϴԡأǸ۲ǧ˵ġ콻ɣ 
ڰ̨˵ʱжŤͷǿ׳ẺӳѾסȥ·ͼʽǿ塣ЩţҲЩߣת̨ӵô
ӺôֻҪ㽻Ǯǧ˰ԪҲˣ
㡭
ʵΣóֻҪ绰Ӽס첲ֻҲ˹ȥ̨ЦôͬǮɶҲɣ 
û취ֻˣ弸˵Ƕʵ㣬Ǿ죬ִߣǮһỹǵģ˵ڴ֤ȴ˸ա
֪ʱ֤Ѿˡ
ˣǰһУżȻģΪǵúϴԡǰ·ʱ˿ڴʱ֤ȷʵڣȴûˡôһ˷Լ·֤ǰЩһԼݣѾµԼĿģԸԼġ
εӣ̨Цһ죿転˭ѽ֤óǿóѽ 
ҡǾ죡תͷ󼸸ӡҾǣй̾ӽ̵Աִ˭ҪѸ
˵Ų·ߣ滹¶֮ɫϾ족ֻģο̾ǽ̵Աʱ̨ĺֻ߳˵ӡӣ̵ԱѽզģŮ˾ͲǮط㾯ҿǻˣʲô죬֤ҲûСǣǾ죬Ǽٵġץס͵ȥ 
Ҫ֣ǰһѾŤסֱۡҲ޷ͣҲ·ˣһץסԷǰһһͣԼһšһһʹԷѽһĺ󱳷ɳȥҵͬϣ˱ҵö˼һ¥ˤȥ
Щʶġźӱˤﲻӿһϲ֮飺⼸µĹû£Ҳûа׽̣ĶȷʵѾϣƵб졣 
ӿˣӽǶ¥¥ݿڴطխΪ⸹ܵУæ¥¥ȥ׷Ӹ£һȥһߵҲ֮ˤ£һˣĸͽһץסʹ˸ֶΣͽ໡ִͬͷϷȥִ¥Ϲ£ˡһײ²ǽϣʹ໽⵹ʹһɱˤѽ
µͽе㷢ˣֻлϳ塣ȻһЩͽˣмﻹľʲôģҪϳ塣Σ֪βźãȻһңס֣̾־ 
һϲһ־ָˡֻһȣץסһͽ½跴ˣ۸ǽ̵ԱģǲͣĲҳ
ǣͽǲûбסСɵȴӭȥ̨ӳ¥´ǣ̾ʲô˲ֳΰӹܣǵĵ̣˭ҲУǸɡ 
һˣͽǡ塱һ־ֳϣ¥ֻȭͷ裬ȥǰȴдͽ绰Ҳ֡Уֻ¥µ־͵شȺһָֻ߾ǹһס֡
֮ǹˣӵһյƣƬһ
һǹһˣզˣզҿǹȻͽǱǹһ£ϸˣؽţҿǹãСӳӿϣǹ 
ͽǸӷĳϣˣһУ磬硭ȴﲻκæ
ڲɿ֮ƣһס֡Ŵһװ٣󻹴߰ȫװ񾯡ˣ̲ס׾ֳ׾ֳ
ûþ֤סĴͽǴйΰֳ˭ٸҺ֣ϰץ
£ͽȫסˡ
̨еֽţ¥߱ߴ׾ֳˣ⡭ⲻǣǡ׾ֳùܹǣ˲ǮҪǮʹˣ̫ˡ׾ֳһ 
Цһȣ㻹ˡ˵ɣʲôǮǮҪǺһǲǸ
̨ӣ⡭⡭û٣ǧˡ
һ⻰ҲסˣʲôʲôǮôôࣿ
̨һָɣʲôˣۣ
òͽ¥վ̨Ӷ棺˵ҸʲôˣҸղѾݣִֻСһôôǮ 
Ҳ٣˵ĺֻһʲôˣ˵ѽʲôˣ֪˭ѽƯŮˣǸʲô˭֪˭֪ʲôˣܲŸ뿦ɣ
ڿʾΪһʱٿĪ磬˵ҲǱ׵ĳϣһʱ֪˵ʲôźáʱȴЦˣ԰̨ӵ˼ǸˣƯСˣ
Ϊ׺ӵͷһЦǻ˵𣿣
ô˵֯Ůˣɫһ䣬ߵ񾯣ǣߣг׼飬жŮ 
Ӽˣ׾ֳҪ˵ģ⣬ǡ
Ѿˡﰵˣãȳ㣬Ҳиջ
־Ҳָǣģ¥ȫ顭
ȻҪжһңظɲģ߽ס֣мͼίģ

 8
׾ֳжֹˡ
ԭ̾ӵжѾ˴绰浽ͼί˵潲Ǯ̾ӶԺ¥ǹҵӪҵͼί쵼֮ǰ飬¸š
ͼίˣ¥Χŭ̾ǵУߣȻһΧٿֵˣ£־Ҳ޷˵ͼίֻð֣¥ʱżѧż̾ӵĵִҴҸ
־Ķ˵˰ɣɡĻ£ʡմ࣡
־ͼ̾Ա˼ͼίѯʺ͵飬׸ֳҲûˡ

ڶ죬ʹˣ˵ɶĶСе˵ȥ¥潣һŮˣ껹Ǯе˵̾Ӽ潣º󲻵Ǯǹˡ֮ǷꡣظһǧͳΪˡ 
Բ£ر̾Ѿϰ˴ԣѾ˺ǿĳڵⲻǴԣʵʵµĺԳܡں¥¼ڶһθɲϣκгָڳĲֳ̾ظֳǹָʲôԵģ̾ӸʲôԵģ²ɣ¿һȥ¥ʲôִʲôǲ֪ɺãǷ꣬һЩͶʵĿ˵󶼴ùˣ˵ﻷɡǸ˵𣿲ǲжһҪȱһΪʲôͼίһ飬ô£ң漰˭Ҫദ 
ͬʱ¥һЩҲϣһδεϷø״¥ˤµĴͽסҽԺӲ˵ͷͷʹйֻǧǮȻԺ־ӵյҲǧ顣
ѹɽһѹѹֵͷϣѹ̾ϣѹ־ϡȻѹһ 
ˣ̾Ӹɲˣ쵼ѾлˣбҲã
Ϣĸееܲˣ֪βźáʱظֳִߵ绰кѧ־Ұ칫
̤칫ʱظֳոһˮϵҩƿ롣ˣҪָ꣬ǣô£Ϊʲô£ǲ֪һֵ̬ǲҵ£ôжΪʲôұ棬ֺǸ𣿡ָ־㣬ҿҪΡ̵Ա̾ʱ̣Щ²˽⣬ÿ⣬Ǹʲôģ̾ˣʲô֪ƣǽ̵Աֹ٣ҵϵ£ǹҵİɣ˵ûΣָѧԻһҲ㲻徻ҲǸӳ㸺㡭ǡ 
ظֲֳ˵ȥˣֻؿڡѧæǰؾ֣¡ǹǣҲΣҲ˵֪Ҳһ㣬ȥˡҾãӰں¥￪ǹҿ鷳 
־Ⱥѧ˵ͼˣǰһܵʽƨ徻˵ȥԡ
ѧҪۿҪæǷֿ˵ˣ޹أǰǶҽжţһҸ
־ͺѧŲ˵ˡظֳ̾˿˵ɣ㸺һΣ㸺ѽùĿѽ˭ǵĸֳأ˼Ҳֳ̾һֻ֣ܸ쵼Σ˵ˣǵίܵĸɲ봦Ҳͨί˵û̬˵ಡˣͰһƸˣԹƤץץ˭ȻҲ˼׼ô˵̾ӹ¼ȻλңʱҲΪȥɣʧְȥɣµΣҲ˵û뵽㡭ȣ㻹û˵ɣ쵼Ѿ̬ҪµƻûĵͰץشӿ촦 
Щһϡ
ظֳ˵ҷ룬Ψһֻܾһ·Ǿɱְˣ㲻˵¥Ҳһɱֵ𣿲鵽ʲôûУҪ鵽õһоͺ˵ˡҲ׳ˡ㵽ײ鵽ʲôûУ 
ظֳ۾Ҫ÷ṩ˵ֹסˡһǾɿǾϲ˵ˣҡҡͷûУû鵽ʲô
ظֳĿⰵʧ̾˿˵ʲôˡʱϵߵ绰ˣ˵֪ˡµ绰ֿ˵ⲻ֪ͨҲμӵίᣬоǵ£ˣҲμӣ㱨߰ɣ 
Ųصίȥ

ίڡ쵼ѾˣظֳǰԲͻǰš
ǰ쵼Ҫгһͨ򿪼ЦڣȻûʼûһ˵ҵոءע⵽λ쵼ĿⶼԼ䡣ʲô顣
ֳ̾Եúƣɤ˵˾䣺ɡĵίҪʵ쵼ָʾоһº¥¼Ĵоǰȡһ̾ӵĻ㱨ͬ־̸̸ɣϸ㣡 
ʵ̸Ϊǵˣ¼ڳһ꾡ؽľÿһϸڡǣֻһû÷˵Ǹο͡
쵼˼⣬ǹؼԻڣ磬¥СǷûϵǶԷƻԼˣȨݺִûСеܴ̼ˣ֪ǱģͶһһʵشˡ
ģֿʼ־ͺѧѧȥˣ˽ֻ˵ǰ˵ֲ֧ȡжʵ־Ҳʵ˾˵鲻ԾµҪɵʲôϸҴ绰˵ȥˣͲµôˣֻûӣ³¶ʹָȥˣǳô˵꣬Լǹ˵ûзӦеãȥ¥󼤻ìܡף˭ô˵ҪλԼ 
˵Ļֳ̾ͼʾһ¡ͼŤͷˣˣȻȥɣ˾˳ȥ 
ίĬƬֳ̣̾˵Ҷ˰ɣ˵˵ɣɶøɶ֣
Ƭ̣׸ֳĴɤȿǻˣ֣ƾʲô֣ʲôΪ˽ȸŮ¥飬ְʲôǣûʾɲ쵼ָʾоζŸжȨˣжǺϷġǵģС㣬Ϊ˵飬潡ӪҵԱͻΪԷĲȡ֪ݣôġ¥ûСʱȴշǧ˰ԪʲôǲǱˣͻҪں¥Ȼ־ǹЩݣֳϣ˭Ҳ޷־Ե侲ܿ͹жϵ׸òÿǹ˵ģҪȥ֪ʲô֣¥Ҳȷ̫ˡҾãл񹲺͹ϣκ˶Ӧعҷɹ棬ӦгԽ֮ϵˣҾ˵ô࣡ 
׸ֳĻһ䣬Ÿֳϸͣȫͬ׸ֳҲãûʲôΪϱ߽ܽһ¾ѵԱõӦ¼ֻǣ־ǹ¿µе˵еݣɶҲǾ桭ˣҼǲˣʹǹ֧ܿ 
Ÿֳżͼǡͼ˵һйݣûҵȫӦϵġڵǣʱʹǹ֧ͲȷɣҸҲͬǹصĴ֣Ͼ³Ϊ˽ȸŮΪ˹¿ǵί쵼ѾָʾҪץͣദмͼί̬Ⱥǿ²һ˵ͣͣ˵˵ʺ̾ʺڹعҵģ¡Ҿˡ 
ʲôһվģ˭˵⻰ҿǷǳ̾ȱٵľľ죬ôʺϣˣҿǵίӦи̬ȡתظֳ˵٣Ƿֳֹܾĵ֣ʱǿɲܰζƸ±ߣ̫˵ǵģĺͬ־һҪ
ٳ̿Ц⻹˵ҿ԰һжɾ²°۾ֳ̾ҿֻһֳֹܸ²Сֿͼǣ㲻˵̬ȿ²ҵ˵ġ 
ƨͻȻŭһ䣺ʲô˭ȫлȫɲί쵼壿һ𣿾ΪǸλϣʹģ˭֪˭ѽƨѹˣһ磡
̫ˡû˸ҷϣ˵ֳֹ̾ˣ˵˵ˡ˵ɣҾã쵼ǱԴ⡣ҿôɣɼͼίһ棬¼ϸرίԣмͼίίҪʵǣҪԣ̼ǲҪֻдָʾôɡɢᣡ ڶ͵ȥˣһҲûУܿ촵̬ȼһҪץסͰţشԷáǣֹ칤ĸֳд̼飬ͨȫ̾Ӹӳ־ʹ̵֣Աûʲô֣Ļ£˲ʺϹع빫аš 
˵һѾڶˣܿϻо
ȻǴԣûʵȨϢ϶ˡ
ϢȻȫܴ죬ر̾ӣ۷׷ףֱûˡ
־ģ̾ô֯潣ȴܲ鲻ܹܣֱ׳ظǾ죡ҲƫƫţôͲǵģ
ôҲ£ҵѯʣ֤ʵĺ󣬼Ҫˣ̵ԱɲۣҪˣǴӡ벻ͨզԴ㡭 
ҲˣģҲûط˵ȥˡ̣㲻ߣʱ̣ҷ㣬Ƕ㣬Ҵѧ˺ܶණ㲻ߡҿӦˣϱ߷ӳܸɵŰ
ϵǺѧûʱ߽ġҲ֪ǿۻģƽʱɫе㷺ˣҲе̵Ա⡭𣿴̫˰ɣ̫ƽˡ̣£ҲΡ㿴Ƕ˴֣Ψҡ
ˣ̾쵼˴֣ظֳûˣȴΨһ徲ʱҲеĲ˰ɣ 
û˵־˽ѧһۣû˵߳ȥ־ıӰӵģøˣҪˣ̾ӾˣҪ˵ɶҲ̾Ӹˣ
ڷ첻һкӦģҲ˵йģ˽Ҳȥ潣в˶˸еϧֻиƻܵضһЩ˵ʲôѽ벻ƽʱһģԭˣһС㡭˵˰ɣĲѾҪˡ 
⣬ҲȥˣΪ־޷ҵġֻܸԼܵ£ֻҪûְһ죬ͺúùһ졣ôһ̩Ȼˡ磬֯ͬ־ѧϰѵѵУ˵ؽں¥ͼͽľʱҪû򣬷Ǵ˲ɣǲԼ裬Ҳ̾ԣһúһ죬Ҫ湤һ죬Ҳ˵һ죬˭ҪԣĲҲһɾرҶûıһЩ˺ܾ棬׸ֳŸֳĴָ˵ǺġֻظֳһֵĳĬ 
Ȼ˵ھﻹܹסĻȴԵֵסˡұǱܷۣ涥һ죬ľƣǳϣصϢһ£ָһ£ȴЩ

                                                              9
Ϣܿ촫ҵĶ˵ֱ
ɷ¶ҵĴܴĳ̶ԶˡöԽԽ⣬ͬҲԽԽ⣬ԽԽ̡
Щӣĸת˲٣˺ܴϣȥ˺ܾã뵽ת󣬺ܿܵ쵼ʶεܸߺҪλãҲܵĽû뵽ʵĻһ»ˣ׻ˡһ°࣬ͺһҧ潣ԲôҲ¡ָţ㵽ʲô˭֪ǻɫһֶ˭ģ¥˭ҵģҲƳԼܶù˼𣿷źúõӲҪǳŸǰЩӣ͵ŵü켸ҹ˯þǳǵðĥŸ𣿸㣬һдʫٵˣ䲻ܵˣӿ԰죬Ҫֶ˼Ƶģܶ˼𡭡ҪϲȡȴʩȥǸ㡣Ȼ쵼ǲֳ̾ظֳӦΪеΡȥ쵼ȥһ£֣ȥǣκгȥȥûꡭ 
ӵĻŭֱӿʲôƵģһҪǸһͨһҲģסˡߵĻҲеӦø쵼һ£ΪԼҲΪ̾ӣΪ֡
Ϊˣظֳظֳһɥ飬̾˵ɶãҶѱѾֳ̾˵ˣɶáҲǵģоŰ죬ǵоûУôǳѽҪȸ˵һĻֽҲֳֳ̾̾Ҳ̾ˣ֪ˣȥɣùѶµˣ 
Ҫ쵼̸̸ֳ̾һ˿ԥԥ˵̸̸̸̸ҲáǾ̸̸ɡҪע̬ⷽȣעЧ
̬Ȼϻֵ֧ġ
ǣ쵼̸̸
ǣ˭̸أͼί̸ˣ˼ҲԼΪ¥˺֤ܶ˵С㲻Ǯ¡Ҳ÷淣÷淺Ȼ֪ȥƽӵҵˣҲ޷֤÷֮䷢ʲôʹһж̾Դ¥֮ͻˤ˺¥ԱǹҲǲԭµġΪˣȷбҪ쵼̸̸һ¡ 
뵽ίǡί·塣ȻûڼңʡίУѧϰˣֻӲͷƤȥκг 
ߵκг칫վסˣΪ˵ǸϤĴɤš
κг¥£ʱڳ˵ΣҪҲӦ⸱ֳܶƵϡǸͬ־̾Ǿ־ȱˣһҪӰһӴκгҵ쵼ҸˣĴֶԣһҪ֣̾ӣ 
׸ֳм֮Զ
ȻκгЦͬ־⻰˵ˣҪ˵ˣĻҶ⡣վڸ˵˵վڹֵ˵ҲаҪ˵˸飬ҲʲҪǲ󣬺ǰ;ҲǸ֮ţҪ׿гְѡɲУгҪȫеεΪܶӣӰܻҪǲȡʩôʾίͶʻľģԡ 
κг׸ֳκгĻͷ²ȫʱҲڳְλұߣҪ㴦ҰɣôҶܣ°أ
ͬ־κгˣôǸ£˭˵е˭еʵǵһ硭ˣ֪Ƣֵģ¡Ҳ֪ҵԸǲԭ׵ġⲻǴƨѹ˰ɣ 
ںȻĬˡ
ô£κгĻʲô˼
Ƭ̣׸ֳ𣬵õˣȻҾͲ˵ˣллָ̣綼ӦԭǶôǿԲҸˣ
һȣκгͬ־˽ԸҲأƽϣҲ̣ɲҲֻҸˣһгһΣˣҿԲƸ˶ԹҲûԭ򣡡
׸ֳû˵Ƭ̣صĽŲߵſͣסˣˣʮˣѾʱ˾Ӷߵ׼ 
˵žͿˣ׸ֳ׳Ӱ߳֡ˡĴţعһæſ
ߵ¥ݿڣ׸ֳѹɤʣˣ
ͷ
׸ֳģ֪˭ô졭ֻһʹĿȻˣҾͲظˣʵڰﲻæˣͿֳ̾ˡһҪг㻹ᣬӳء룬е˲һλϰɣˣεҪ졣˵ɡʲô 
е㲻˼أ⡭ҲӷҪ̸̸
׸ֳûˡ룺Ҳã̸̸ɣʵڲᣬǧҪѧҡǲˣ˶ߣǸɣ
׸ֳ˵Ų˵¥ȥˡվ¥ݿڣıӰʧƬ̣ŽŲصת
ߵκгſڣһš
κгϵ
ƿ߽ȥ

ʱõ绰ˣκгע绰ûŤͷԵ绰˷ƢʲôļǸ涨ģҳЩһϴʲôҲ˵𣿾ô졭 
κгӵ绰۾ĿصĴڵһСг칫׼䣬ݰ칫ϢңŰ뿪ţɼߵɳһŴβ龰Ȼʹ칤ʱһЩ˹гۣ˵ЩŮͬ־Ϣҡ
κصطµ绰˼Ҳֱʱתʱһ㡭ʲô𣿡 
ҡûʲôҡ
ûʲôκһЦܰɣմߣˣû°ɣҪûҿæͱˣ
⡭
ʱǳڴУκгϰ̨иΣȴǲһӵĸоѾˣֻеڳԵذȥ¥һ£صǿǽӵȵ绰ȥģκгޱ飬״ε˵ʵ롭һǸǸɱ˰ҾãҲܡ﷢ֵ㡭ʲôȴʵҲûʲôΥ͡Ϊ 
˵ûôڳԣôᣬͺʲô˵Ƶġע⵽Լ˵ʱκгޱضԼĿк͸һֿ⣬һϷŰһè׽ĸоãκгĵ˵꣬ʣô˵ôеˣΪ˹ˣǴˣĹ涨Բִˣǲ
⡭֪˵ʲôźá˵Ĺ涨⣬쵼ȥһȺڵķӳʲôطһ֣ɫһ֣ʲô˼ôãȷ涨ȷ涨ΪʲôͿԲִУǹҵĹ涨Ĺ涨ѵ෴Ĺ涨𣿿ǣ⻰ֻܸȴ޷˵ڡֻ˵ҡȷʵӵȵ绰Ϊ˽ǸŮɱְȥ¥ѽ 
κг۾ߵ۾Цһ£𣿿ȸŮĶֺͼͼίȥ˲ˣûʲôȡԴôͣ
⡭ȥѾˣʧصǶʱ¥ȫ԰תߣ
һðѾ˲ˡãκгûз𣬶Ǽʣɱְôأ鵽ʲôмֵĶ𣿡 
ѿڶ鵽ˣʱסڣΪ޷֤÷˵Ǹ˾ɱ֣Ҳ޷֤÷ڵʱֶԼĻ⣬˵֪ȥʲô鷳Ϊˣҡҡͷ
κгЦˣʲôҲû鵽ôֹ㣬ʱؽ˼ҾӪȥ飬˼һôӪҵ֪ɶôӵӰ𣿵ʱͶʿ̾ǲ˵ºǾʹùˡ֪ҪͶʽǶѽٵĻǧأǸ͹˸ڡ룬жɶʧѽ 
Щ޷Ҳܷ룬ֻ˵ĻκгҶܣҪ飬Ҳκδ֣ϣ㳷ҵְҲãҲãֻҪڹ֣̾ӣǵһͨԱҲãͣͣһǵҵıκгһλɣһŬءʧ 
κгĻֶһ˵ǵģǱ㣬ҵʱҲû뵽¡ǡԲ𣬿Ұﲻ㡣׼ɣ͵֯Ȼ㣬֯ϻưŵġ֪Ҫлĸˣ㰲Ÿطжѡһ£߰ɣ
ȫκг˼֯ǹĴʡֻһѪҺһǿ֧߳ȥ
ˣȫˡףȻûʵϣԼѾ̾ˣǾˡô򵥣һ˵һ仰͸ıһ˵ˡԼļУϣȫˣʲôɱְʲôưʹְǾûְˣɱְ벻ƶ޹ˡЦ컹ȥأȴѾ˱ˡ 

 10
ǿ֧Żصң¥ݺʲôҲ˵Ȼڴϲˡ
°ɷϲµ˽մŪô£ɳã˵㲻ܣô˵˰ɡôġ
ҳһסڣ˼Сֹһֳһּ飬ʲô⡣ҳͦƯ·ϣϸױĿտӣҳȥһˣ 
ӵľֹ²Ҫʲôȥ˾䡣شǣܣ˵꣬ͷҲص߳š
ѾԼ飬Ůͯ˯ȥŵˣӻûеżˣδҲûػˣΣȻûлػ
׸ʲôȥأԽԽأӽʶľͻһЩ鶼ӿͷ ô˵أӦ˵ϵġǰ𣿴ʱȻ˻ɡ
ʱߣԣһصĸоǾԶ֮ãŮĸǺʥģŮİҪĵģԣԵĺøݡѧʱǹһŮͬѧҲι˵һ˵ﻰһŮʲôҲ˵ˡϴѧҲˣͬһò˫ȫŮͬѧȫУͬѧ׷Ŀ꣬ŮͬѧҲԵضʾãǿ˿ڡֱҵǰϦʶʧд˷ţרΪдʫӵܾΪڵܾ֮ڵȲˣѾڴ֮ǰӦһͬѧŮͬѧܾ֮󻹶˵ǸˣһѵõĺˡʱҪʮһˣȴ͵̬Դ飬ѵãЩظЩģ㽫ܷӦ⼤Ҿʱ 
¶ĴܴһȼʹɥʧšŮͬѧĻҲȷʵмֵҵصвμӹȷʵеԼȱ񡣱飬Ǹˮ¥̨ȵµĵطεÿ죬ĸ뷽跨쵼쵼¸ӡ󣬿ͲУֻͷȻǹǲӣ쵼ҲдúãˮƽͬڵУȴһεġ 
ӵҲˣȫμӹȻв˸ܹŮѣûдܶ涼ûãһزʶԽšȷֱӵĿģѴҲѿ͸һˡͬʱҲŮкܶѡżϷǳʵʣǷһǿļͥûһȨĸףûǮжǮʹѽܡֶȱļڱУһƫƧͨũҡǮûУֻܿÿµĹʶգһҪóһָĸףҪӼøǡˣвҲ֪ƷãǣģҲߡһһĸǲͣش߱ƣͬŮԽԽ٣ʮ꣬ңڵӡ 
ϸ˵ǻеԵݵġԭĹŹԱֻͨ׳һΣǲμȫݣҪ֪˵дʫдʡǾʶˡܷϣŮ˵òҪģʱҵݸ̵ӡҲһĺøСΪд˸ʣд൱ȫлһȽݳ׸һݽרƷʾл 
ǣҵĳѧҪǿɤӣ͵ɤӽëԽԽأͳ˸ˣ͸УиΪٲٺֵ֯ΪĹϵֶסˣӴϵҲأҲ֪ǰҲһɽǶǰͨ׸úñнĹŵġϲϴ·챻ӡʱйͬľʱйũľҲûʲǫ̂˻йͬ˼飬ҲܷϣƯòκ˶ģҲͽһĸ顣գǽ˻飬һŮ 
ҲǹôƯΪʲôһֱûأ۵λǮԼǿĴڣΪʲôѡԼأʹĽҲĹŸɹ͸ˣûöҲȦġ˵Ҳ󶼻ˣҲϴˣҪֵ㣿 
Ӧ˵ʱᣬֳʵûж롣Щͬ°뿪ЦضιҪסôƯգз簡ʱΪЦûȥ
Ȼ󲻾ãӵһʾ벻Ȼôǿҵ磬ǹϽϽΣ٣;ǿ쵼ʹܷСԼ뾡һа취Ͻص̸ĸĸˣ˭˭ΣԼҪȡʲôλáȷʵܿ죬Ӹ֯ȥڱͶֵ˸ֳͶҲġӵҪԶãΪŮˣΪӣӦ̫ǿȨӦġů֡Ҳ֪ǴͳЩ¾ɣʵڿŮڹٳƴһΣһ㣬ӵ˵ûˣԼϽ谭ϽͷҪߣͻԽԽȥһûȨûǮ˭Ƶô水˵ģû죬ɽô죿㲻ҪϴѧҪƴѧ𣿿֪ϴѧ֪ҪǮ㹩𣿡ʹƿԡ 
˵⻹̵Ļʹ͵ģǺ˱ȣĴĳԵסģ˱ԼǿͲסﲻⷽìࡣ磬ȿѰæԼĻƽҲͦáһס¥Ӿܲˡرǽ꣬¥ȽռܶظɲסˣסˣⲻͶָסլ¥˵ɶҲҪΪ˸Լܣ־æסˡʵ֪ʵס¥ͼܣǾñס¥Լסƽ̫ףЦⲻס¥ˣΪܶ˶װ諣ȴװܣﻰ⻹참Ǯ˼Ϊ˳졣¥ûҸͥìܷԽԽ 
ӲĻҪһ㣬ǾԼˡĸ׺͸ɩӵ̬ȡÿμˣǵģԹסûʲô˵ģ̬ȣ䲻ȣ˲ֲ˵ʲôأɩǶˡ̵ĸҲˣΪһػӵĻشǣҾԸ񣬸˭ļȺ˵ˣҵôˣˣдĶˣʱǮ㻹Ҫôţ˵ˣҶԼҲ 
˵ĵҲǣʹĸҲôȣùⲻȥΧǰΧġĸҲũˣϰߺͽﲻͬĿˣҲصָʹܲˣָӸģҼҵ²ܣĸŮҲϰˣҪСġ 
ʹһУʹط֣Լмһ蹵һ޷ͨ޷ĺ蹵ǣһֱţȡر̬ȡȻһʱȴҲԻرȥˡΪǵı䲻ıҪһˣһԸˣʹһǿҵķкͷŭˣһʱǵĳͻƵߣìҲء 
ڣҹص뿪ңʱ䲻飬ɷŮڼУʹء
ȥĶȥʲôˣ
ӦԼйء⡭ѵ
Ǹ칫ңǸ׼䣬ǰ뿪¶ĴһǣǵһЩԡ
ģѵ
绰ɰ˼žͣˡӵ绰˵Щʲôأ˵Щʲôأߣϣôء
һǿҵĳӿͷҪըˡ
Լ칤ʱڻشԺǸעĿһЩ˵ĿҲһЩ쵼ˣҲ 
⡭ǲԼ˼롭
ȻӼȻôƯΪʲôϵôŽأΪʲôѡԼأΪϿǺʵģĪǡ
ʮˡҲ̲ס绰ٴοʼšʱŴ˿
ӭ
߽

Ŀӭӡ
ȴӶֱ߽䡣ˮ
룬߻ҡѾŲµȥΪʲôȥ 
ʱŷ֣ӻһʣǾΪĿģֶΡ
ʹޣʹ࣬˺ҧġ
ڴˡǦϴʹԵñƽʱһЩʹȥ˳һЩ֣òȷʵƯǣƯȫԼ
ӱƽʲôҲûϴ̱Ҫ¡
ʵ̲סˣһסȱ˯˵ʲôȥˣ
Ӳظ첲ץסţң㵽׸ʲôȥˣЩʲô 
ӿƯ۾ͻȻ֣۾ˮ⣬ţˮ⻯ˮ˳
һҲһˣҲˣҲˣңôˣʲôˣҡ
͵سظ첲ͻȻһͷſڴؿɶզġ˭ѽ
ͬ͵ѸٵʧˣȻʲôˣŷڴϵӣѹź˵ȻҲʹ⣬Ǿ濼һ°ɣ֪֮ԸһҲıˣ㣡˵ͷȥ
ҿ޵øˣģ˼Ϊô࣬лԴ㡣κг˵öԣԼôأ˹һӵòٶģɶ˼ء 
һֹͣˣȻǣٿʲô˼ľȥ֮ǰȸ˵绰˵شӦ˵İ칫ҵ֪˼Ҳ˵Ϊˣȥһֻ룬ݲһͶֶţ˵ֻҪӦҲɶӦԼϾˣûдӦòǣκܲˣɻǴӦưȴԼ⡣κĻǰıԼʲôءԼԼֻһͨɽ庢ӣƯɤӺãôũ壬Ĺţıˡ˵Ĺʱ׷Լ˺ܶ࣬ԼЩˣǶ㣬ɿżȻ֪ľе˿ɿвŻѡ˭뵽ɿ˾ȻĲɿ˵¡ֳȻڴϣȴе޵׵Ԩ׹䡭 
ӵĳֲھΣ븧οοָȴһһѴ֡ 
ٶˣߵӣȻһİĸоеľôңԶ

 11
ڶǸ죬һ뿪˼ҡ
֪ȥһģóֻ־ĵ绰ɸ壬ֱˡȣҳ󲻿¸˵ʲôã־ԼӶҪãϣﲻʲôæκҲﲻԼæ
еδйĹ¶ͼį
Ŀڴţţ֪ߵ๫ֲԶĵطȻ˷УŸеһɷԼæͷһ̨ɫ߼γԼʻûмٵ˼ֱײһܵ·ȥγȴ׷·ԣֱʻˣšꡱһͣס 
𾪺ͺʹͣһʱ˵ҡ£¶һ͹ĴûڣЦĴ̵Ա·Ҫۣ㿴⳵Ҫƫһ㣬Сɾѱˣ
㡭
˼ɼķŭʹһʱ˵ͷϷŰĿǵô̵Աǲڿɶشѽë׺İɡȻɫУҸṩ 
һʱûӦΪ棬ϸĻ룬۾ͻȻЦһҹȥˣк³
ڵ˾ͺŵıڶЦ
û¿ֱƣмվס˽Ųָָųڵȴ˵˵˵˲㣬նɱֻҪи̬ȣҿڹ֣̾ӣһΣԵӳôֻҪҵģһ磬һжð졣򡭡ɭɭĿ˵֮أ֮أ 
㡭ڻһָ㲻Ҫ̫вģģǹ쵼ģҲ㣬뿪֣ҲŹ㣡
ЦһǺãƣߣҪǲٵ죬ӣ
û˵ĹϣԶʻȥҲ̲ס׷ԶȥĽγ㲻к³ҲŹġ 
˶ȵؿã˾ȻڱеĴ϶ɵӾǷӡ
ûžװ
ĽγѾʧȻվڴϣƽ
ͷвΪʲôҪвԼΪ¥¼ǼҲûɶʧѽˣ¥ºԤıģԼľ֤ôûУǲǾҪλԼŪ֣ôô֪Լȥ¥ģ˭ǵģΪʲôһҪԼ֣ѵԼĵǣԼķȷģԼĴһʹǸевǣԼûȡʲôжΪʲôôȲôء 
Ӧüȥ
ǣô飿Ѿѱˡ
³ȥ
վ˺һᣬǾȥȥԼİ칫ңһ˵ġ
ȻҪʱȻеȣеһĿڶԼ
תͷһۿĿ⡣˭ʱĺˡ 
һŮˣһ۾Ůˡ

죬ûдټشű£Եضţʹյȫͬӭ⣬ԵøΪʡЦţĵЦţӭߵߣ˵ҶˣֱɵˣҪҪŸˡߣȥ¸˵
һ£ǰȥȻеһů

ְ칫¥ܾ̾ӳֵм֣칫Ҷš
߽Լİ칫ҡԼд̨ߣϣ۾ 
ӭĿ⡣ϲ˫۾סȽϡ˵ҲǺƯģġòȫͬ͵Ůˣǵֹò飬ԸʡҪƯݵĻϣһڵ
Ƭ̣۾һ£̧һЦ֪һܲãԣбҪ֪Ҿöԣܶͬ־ΪöԣǶֱҲ쵼ֻȨ̫Сˡ֪ں٣ңϿ϶ҪԿϲˣˣҲҪˣǹء첿ţҪˡ뿪̾ӵʧ۹ֵʧ 
ůľ˴һС£ʹɥ԰ΣůĻֻʹȻʣĻʹָֻšԭԼĿʶԼġʮָжѵʱĻʲô֪ѣ˫ȥס֣һֿƵջˣֻ˵˾䣺 
лл㣬лл㣡
һЦЦЦҲЦˣǻЦˣȻֲԼͬʶʲôһȣĿתһߡ
΢գﰵʹ꣬Լлģȴûӣ˱Ļᣬø˱ˡ
ģʶֻΪĵӺ͹ֵм𡪡ʵҲԱʧۣ֮ʹΪޡ ѹгŮг顣
꣬гʶʶֱͲгԼд£Ҳøгڿ佱дʫһ£ԣӹ˵Ļ˭˵鲻дʫʵǵ顢Ҳ쵼ɲдʫ̫ˡ˭֪ܶΰ˶нѧԶĲ˵˵۹ڰɣë󶫾дʫҲдʫҲдʫŴҲкܶܽдʫɵġ졷˭֪ҾãдʫĶǺù٣ҳṵ̂߹٣ҹ쵼ɲǰѧٵģʲôҲ²鲻д²ˣⲻǣʲô޷ǽǮŮʲô޷ǸȨ֮⻰ԼĹ裬Ҳǵļʡ 
֪гиŮǵõһμ龰
һ죬ڰ칫æдһݲϣȻţ˵һ̧ͷűƿһĹſڣʱǰ⡣
꣬ʮꡣֹֽ͵Ů˵ϸ͵ģҲûа㡰ᡱı飬ĽഺͳԲԲӷſֵĹʣһ˫۾˵Ķˣһͨˮ̵װ׻ȹгĵߡҲǰεģǳŽɫõɫôֿʵ̫һ̹¶ǰһ¾ͱסˣʶվȴһʱ֪˵ʲôźá 
ֵЦˣʣҰְ𣿡
һʱûӳ㡭ְ˭
Цˣ¶һѩ׵ݣһ飬Ұְֳ˵㣡 
㡭ôʶңְ
ʣǼҶʶǳҼȥֻһûȥҲ£ǽλˣдʫûУҰְֻ˵ʫʣн̤ʵص磬Ǹѵõ˲ģ
ڲ³˭
ǵһʶ̶õӡ벻гȻһλõŮȥûһ쵼ɲԽУһͥﻹʵϣ̹ʣɰ
ȻҶ롣ΪãϾгŮֻǸũĶӣ֮Ĳ̫⣬꣬й˵ĹУҲܰ䡣Ҳ޷ΪֻżҸףֲܾгȥ޷˵ľ롭 
ֹʹʧ֮ۡԥԱʱ˳ˣǾڵɷһƽȻǺģҲƽƽɺܻᴦϵггúܺãгҸǳʱʾ㱨ʱǰŸЩҪΡգĿ˻رڻʽϡ 
ϯĻ񣬿һԣһִδйǿҼʺʹ˺ġ͵ۿһƽ۳࣬Լ䲻ӣɸȣ϶ֻǿ޷ԼȣָܶĲдˣɵģԼһꣻƷе㵣δǣȴõ绨Цһʹ
ûͽ뿪ˡ
ǴλʧʱհסãҲˡ 
μгʽϣҲԶ˵ļ䡣

г·ϣġ¹ʷأݺؾͼ鿰飬ʱгĳʻţһͻȻʧ飬ʻԱƲסͷɳ⣬¶͵ɽ¡ҵʱ弸Ѿճɽ̿ˤòƲгͼʻԱȫˣʬ徭ǿҵײȼգҲƲ
ʽϣ޵ȥְְ֡֡ҵĺʹͺܶ˶ᡣǸʱôĿô嵽ߣסȰοᣬƽĴˡǲܣûȨҲûʸΪһƽڳҲǸʱٴ֤ԼһƽƷжϡӱʹʱߣȰοֵʹ࣬Ǹ쵼رκгԣһıʾлҲı¶ı顣 
ԵֹľˡѾˣ̩Ȼˡɵļ棬ŷֲܣÿμ鲻ԽƵʼӿ졣رǵ̾Ӻ˼Ļˣʹ˼Σۣˣڴ֣ûãʵݺ˫пõļ󡣿֪һƽԲǲǸڸˡ쵼ֳ֮˵һλŮһ졭Щ֪ 
뵽ЩΪƽһƽ鲻ҵСˡˣ⣺ΪʲôҪֳأﵽҵʲôأЩŮЩɰ֮أҲ쵼ЩŮӴһװǻƣŪˣһӴͻ֣ᷢǶĻκܵͣкܶƧһͶֳȴȻ۰ٱܶݡеλ˶ҪѴ˦ǮǣҪǳԣǺȣ˱˲⡣һأиָһƽõŮһЩôҲ޷ȣǣȴսʤһ̶ȵشλá 
ΪˣƲһƽҲеʹһƽ
뵽Ҳⲻòһ£㡭һƽҸ𣿡 
Ҳãе΢΢졣۾ֿһۣһЦô˵أȥ㲻һˣǲȡҾã˺ˣҪԵݵģеԵûݣезûԵҽʱ򣬻̫졭ʱ
ĻȻͣȴ͵ѵȻվ𣺡㡭ҡ
ͷ̾ʲôҲҪ˵ֻ㣬ﶼ㣬֧㣬ҪǿҪйһлδ֪ڸֿܡˣڻǽ̵ԱҪ٣ţȥδˣˣ 
վ߳ȥĽŲȥְ칫¥ȥ
Ȼһů

Ĳ߳İ칫ңְ߳칫¥ܼİ칫Ҵȥб鷢
֪ԼѾϲһڵ꣬ȻǼ٣ȴ̶õӡ֣̾ӣ˽ӴˣֺøвƵࡣѾμӹˣӴܶˣɴûÿжҪһƵϲúͼָûоġҲ֪ӦãҲ֪ⲻ޷Լأе㺦¼ȻѧҵҲʮˣɺͬȣһʣ̫еɵɾֵɵȴǿڣѣ޶ԣҪο 

 12
ȥȻתȴʽ֪ͨʱ׼ʱͼίȻˣмͼίĻ㱨ר֣й˽ȡ˵Ǻ˺¥йˣƽӡ÷Ҳˣ뿪ֻص¥Ҳ˵顣óۣȥ¥ִΪ˹ں¥ȻѣȴûΥͣںͺ¥ĳͻȷʵշѹйأֻвΣ־˸ȥҲ³ֻǲúͺ¥ԱͻÿǹǸȵ绰̾Ӳֹһ֪ӦʵȵŮӻѾûֱ֤ݣ¶ۡݴˣͼίΪֻй⣬ûΥΥΪ˸账֡ϣй쵼˼빤ìܻ⹤̾Ӻͺ¥˫е⣬ìܣﵽŽᡣ־ʹǹ֧ӦӦĴ֡ 
ͬʱǸסҽԺͷͷʹļһҲȻȬԺˣľ֤Ҳں¥ʰ͵̾ӡ
־ĴҲأ档úܲԼΣˣȴ˵÷֡
ʱֳ̾ظֳȥظֳ㶼˵˰ɣˡʵ˵ɣΪ£ֳ̾ҿûٲġȻûҹɲֳ̾ûٴ绰Ҹû·Լ֣Ӧõģɲֳ̾ôΪǸģܸ˰ɡˣǲˣһ㣬̸һ̸̬ȳϿһ㣬Ǹɣ 
Ǹ
е㷴Сͼίֻ˵Ҫ˫ͨìܣûԼǸģֳ̾͸ģ˵ˣϲͷˣСϽˣҪѾڴϣаӵأǸҲãͨҲãһ£Ҳɶٲɶƽ˾ͽˣȻѾͶ뵽ϡ쵽ˣ߷ھҪˣ 
òֳ̾˵С̫ˣԼ̾ӣʲôҪ վã쵼ģȥ
ֳ̾Цˣظֳȴûɵ۹⿴ȥ

Ϣ죬ص칫Һ󣬺ܶкʵϢģΪ˵ģѧҲףء˶ߺ־һ߽ؼĽʣ˵ûˣ赽զ£ͼίô֪ǵ£ôôʱˡ˵ʵϱ˭
ҡҡͷ£ʲôˣҪϱˣôЩ£
־˵ǰҲô룬ƾˮƽϱˣˣοɾھвۣе˵иģ˵ĵίһ֪ǵ¶ɵίͼίе飡ⲻܣ»˵ίǣǺˡȻô˵Ҳ˸һеô°ҲҲ̫ˣǰԼһƬأȴһƬˡ
ĵǺ־뿪žȱ˵ʲôһӦû
ĵ绰ֻǵرʾ˸ˣ˵Լæšֱ°߽࣬
ע⵽һϣ۾Ҳһ˿裬ʣôģʲôˣ
εһЦûʲôڳСһ¡ˣʲô£
е֣ͬ־ʾ˹ģףأΪʲô̬أ֪˵ɶˣֻ֨֨أûʲôҵ˵ûˣ
һҲûԾֻǵһЦ˵ˣףѽ
ʵŪΪʲô̬ȡԼֵģûȴôһֵ̬ȣôˣ°ˣҵûؼ㻹𣿡
⡭ûʲôˣҡֳ̾ظֳҪǸ㿴ҡ
ǲÿɷĵһЦԼˡҾãһҪﵽһĿ꣬ҾĿȷģҪЭҲֵõģ
̬Ȼ飬ȴܴ衣˵˵öԣϸ绰
һȣҪһ¡һµžֵĵ绰¼ɱְǰĳ绰ͨ
һ㶣ʲô
˵㲻ǣȥ룬ƽŵĵط
Ȼǣȥ룬ƽӽصתվƽֿģҹҲԶĵطɱ
ңǴΣԼ־ڽ빤ѧȴڱصرɱִˣʹԼòж˵鷵ء
ˣˣΪԼڽжɱֵʹǲڱ˴˺ѧİԼעء
ǣɱΪʲôֻ˺ѧûɱأɱ˵ɱ˺ɱûʲôѽ
ΪʲôɱֻᷴʧأķλҴأ⡭
Եһȣڵ鵽
ͽͨ绰ôͨ˭
ë׺ɱβ¶ˡ
ĺе㼱٣ûУǸ绰ǽʲôط
Һͽžϵˣ˵ǽϵһõ绰

һʧֽһʵôɵֱͬɱֱ˵ĵ绰ϵɲô˵ҲǸõ
һֽ㿴ɣͨʱ䡣
Ϸ֣ε绰һë׺ɱǰһƽɱ
ãԼѾץסʲôû뵽˶ĥ󣬰ȴ˳ϵջǿྡ
һۣתȥıӰеЩί٣ҲЩءôˣ뵽ϵİۺ衭ѵһƽģСӡ
ܷŭΪûкܶʱ£и󡢸ҪҪ졣绰ղֳ̾ṩĺ뿪ʼš룺˵öԣΪưץסɱĿ꣬ҪЭֵõġͨԻܴлʲôʱȫ˵ִȲˡ

ϵǣӵ绰̬ʮѺãúã۸ú̸̸ɳȥ㡭޴Ƶ꣬мѣϾߡǱߺȱ̸
ְ߳칫¥һ߼γѾʻͣԣŴ򿪣¶һӵЦ˾Լ˵Ϊ˴Ŀ̫꣬СڡȻϳʻ޴Ƶꡣ
޴ƵҲڸһ֡ǸרҵƵ꣬ûȫмĴƵ֮һû³ͷѾ⣬ӭΪţ֣Ƶ꣬¥һ
ǰڽֵһĻٿڵ龰ɻɣͬһ

 13
ƲѾںá˵ģлȷʵոպȹһһ˵ղѣ˼ڣûкȶ࡭øֵ˵⼸˶ϵģ֪Ƿֵܵ⣬
е֡ôˣֵϵļʽ޲ײԼںȻôôѺã˲֪ԡǸѾʲôˡûƵִһʮҵͣ׳ģ׳Ĳӣ׳˫ۣ׵ţһ⣬ȻЦţȴҲβסıӣȻʵ飬βסγɵĵ硢ͻͽթ
ڶʽţֻϴȣǵλáǴΣ԰참˵ݶѯʣ죬ͨġǸġȻϴȣȴеΪƽһͷ
뵽ʱһЩͬˡСѧʱʱĸѧУĸ༶ѧӣ񶾣һˮʦͬѧܶŹ۸ƣʲôȱʲôѰ༶ѧУòðԼеõܡѧϰһһʹѧϰõͬѧðˮЩͬѧΪɵ߱Ǿʹشˣǲ෴ʮִ֪ΪԼı˺ռˣ̺ôǸãЩԼˣҪ뷽跨ȥֺˡǻһЩȺҲˣ壬ԡˣǶʹޣ˭ҲǣΪǻǰѾõˡ»ˣŻˣŻˣҲʹ˸Ӵ󵨷ˣѧˣˣƴѧûУΪṳ̂ҲȻڽѧɱȴǰ׶ˣֻҪǮʲôѧϣģУ԰龻ҲȾˡЩˣˮǵҲǸݣǻ磬ܵõЩѧ峵ѧǻҪÿ졣ΪսһʤɡǶԡѧʦͨ磬ȼͬţΪĿģֶΣ׵õ쵼ʶȨȻһȨ֣ǾͻӵΪԼı˽𺦹Һ档Ǿ̣Ҳ伫ǸҸɣҿӸƭκεµԼĵǲǻߵĿӣֲ͡飬ڲԣеĻһҺ࣬ǾԶζԸԼ˵ȨߡˣܺܿȡǮȻԴΪʱǮȨȨŪǮΪһص
ˡ˵Сѧʱʲô¶ɣʦĽ̨ʺҹʦҵĲҹװŻס޵ŮʦŮжûϣʹᡣ˵ǴӾӪֳ𲽵ġһżȻĻᣬʶһصͷãͿʼΪɵΪṩ˱رǴӽһֳʼģңñвֶΣһЩغ͹衱һĻϣһЩ˿һС¥̾Ҫ깤ˣһЩ󹷵åƦһٶ򣬽˼µĿȫܡûһǮԼʲӪƵꡢʿߡϴͷݽݡϷùݡбɡ˲ԸɵģԸɣʹ˵£ɵһҲͰƽˡǣԽԽǮҲԽԽ࣬׬ǮҲԽԽ㡣һ־һֿģ⼸꣬չҵкöнġȻġɵȥ˵ڶɵǮൽʱ򣬸ɵҲͲĸɵƽƽĸˡǮһоƴҺȣ˭ԸأȻѰǽѵġ
ǣڣҪѡ
չ֮Ͽҵ˵ϵܡô㣬ɱ˾ýΪĵˣ뽻ֵϵ£ҲȥǸ㿪ЦϵܹͷզӲӲУҵʱ̼㣬ʵºͶ˵ˣϵӣҽһҪ컹˵أ̾ˣܸϵѧɡģ£ҷģ
ıһҲ㲻ܲıݲܡ˵ôϿң˲ܲšеЦãѵܵɵԼߣȻΪѧԼ£Ȼġģǰܷ𣿣
ûӹͷܣҶæˣʲôҲ֪ˡڣʽǸϣҵ¥еçײ˲Ӱ죬ԭˣãû£Ҹˣ
𡭡𡭡ߣæסæʲôһ۸ò״յһզ˵߾ߣ£ۺú롭
Ӳߡ룬кȻУβһĵ׶
һ˵ӣֵ˵ϵܣզǸܵ𣿸˵¥¶ʱûڼңҪڼңԲᷢ¡ֵܣпվһǮ֤߼ĴҪв¶ĵطģֵܣǧѴ統ˣӽԺҾѣֵܣ֨˵ͦģסլ¥ûװ諣´ˣҾɹ̶Ŷˣ϶
ϢͨԼҵ֪Ҫһ֡⻹˵ãе㼱ˣܣɲҪҪҽѣҲԣԭǾǾཻˮѾͽˣ
⡭һ㶣һ޲ðͳı飺ֵܣǡⲻǰѴ統ɶѣѲҰиͬͬҪѸɶ˵Բԣ
Цһ˵һͦѾΪ˻ɿˣѣûǮǮ԰ңӲɶѽɶҪҰأ
ֲǲǣЦ˭˵ֵ㻹ѽ˭ǹ̾ӽ̵Ա̾ӹ϶ǴӳɱȨģǮҪǮĸûëʱֻҪһһͣǮǻ˭֪ɶʱҪӦأԣѴ罻ˣѶ·𣡡
Խ˵Խ¶ǡˣֲãЩǵѣǹ̾ӣҲЩϽһЩѣʵǸʲô꣬ǳҪǽѵ˼ǻཻңǮĺȨĽѣ˭ҲûǮûȨȥѡ󣬶˼빤ҪǿҪѽʲôΪһҪݽн
ȶˣĬţΪ˵ˣͺ޳ܵؼ˵ȥĶ¶˳
ֵܣ˰ɣ˵˻ΪɶҪҿһǮһȨӺɷûǮûȨ˭㣿ŶŵҪûͰ׻һ㿴㣬ǰҪ֣ǶɶֶɶǷֲģûǮȨûȨҲǮȨǮ˭㶼õͷҪ֣֣ûǮûȨ˭۸㡭ֵܣ˵绹治㣬ôɣÿ¾ǼٿǮʣ㵽Ϊɶѽ˵ΪɶզͲأ
˵˫֣Ҫش𲻿ɡ޳ܵףҲ̲סЦһҾãûбҪش𣬻شҲΪǲһˣԶҲ޷ҡ˵ΪɶΪṫΪ壬Ϊ˷ɵϣΪЩûǮûȨϰաǵģûǮҲȨҸأܣǮҲȨûҹ˯žʱûкµʱ㿴ǮĻûǮǲǣ
һˣҲջˡ۾ΪҪȴּЦݣãֵ˵úã㿴͸ˡã˵ˣˣϱˣίô󻹵ϵܶӦ
⻰˵ֻԼĶģίôˣԼͲʶѽ涼ûѽô˵־Ҳô˵⻰ǴĶѽԶԼ̬ȣйģ
ڼ˵ţɿԸıˣѾ˵⣺˵ίôˣعٲֹܣؼʱѿɿϵܣȻѣҪĻģ㾴һߣҾһɡ˭ҪʶϹۡǼˣҿɶ¶óžԣҪŮҲͲн죡
Ŀ¶ˡЦһҲ˿ʲô˼ܣ˻治аҾͲţйܰסаܰѹסܣ㵽Ҫ˵ʲô˵ɣ
һ㶣ʶԼ߰ˣæ¶Цݣæѻٺ٣ûʲôûʲôϵܣ𿴴绰˵úݣɷ¾Բɡϵܣٺ٣ĻǿЦҽѣΪֱǸϸľ죬Ҫһˣˡɻ˵ˣҪǻɱë׺ǿĸˣôɱأұˡģưҪʲôѸ˵ڽô꣬ڰһܣϢܰ쵽ˣǾĻ˵ʲôţ飬ǽСˡã飬ˡвУ
Ǻðɣ̯ˣ۾ҾҪİһһң˵ʵ
ʲô£֪ģ㾡ʣ
ã۾ʣڽ˭
ǡ
ע⵽⻰ɫһ±ˣҲˣ⡭㡭һŻ˵ʲôʲô룿ûѰ
رܣ죬ѾǸˬˣôʹˡʵߴ磬Ҳ⣬̾ڵžֵͨ¼ȷʵͽһͨ绰һͨΣô˵ûأ
⡭⡭ȻȻأ⡭춼ϰٸ绰һǵôۣ磬ѴشˣһػҾŴϵĺˣ˭֪ѽû׼ĸѵ˽룬Ҹͨ绰˭ʵڼǲˣ
ˣѾûˡֵߣ֪׾ͷġǣѾע⵽ʱҪѪˣҲð
ˡ
ǣȴʹգˣֵܣ㻹Ϊë׺ӰɡҲѹ㻳ңҪǵû׼ҲûԼΪȷʵ⣬ȷʵìܣȷʵҲһȹƣΪ˰ѻ˵Ѿ˵ˣǸ߸˷ֵģ˭֪ȴȣһǰҿˣƺҲϴ尡ˣֵܣǰڲôˣû
۾Ҳض˵Ҫ˵ѾһЩ顣ģֻҪһڣҪⰸˣɱץסʱܻһˣ
ԣԣֵܣһưһף
ԩһ
ѾƱƿվǣ߳Ƶ꣬ı۽γͣھƵԣȴû˵Լ˼ʱЦƵ˵ֵܣ֪𣿶ԣ޴Ƶ꣬Ҹë׺ȾǼҾƵ꣬ϣڸղǸȵľơϣҸë׺Ҳôֵ֡˭֪һȥ飬ôˣҸɵģϵҲҪСģ
㡭һɻϿסˣһЦǺã羡ܷɣֵܽţ
أأЦЦãϵܣټ
Źתȥ߳ԶеĿڶԼĺ󱳡
ǣûںֻúʹ죬ðֵǿڶ³ȥˡһν棬νУԼû·磬ǿҲõ˽ѵҲҲôǿôսʤҲԼе֣˵ĻԼƽյΪȫͬһˣ羡ܷɣֵܽţڰѽ˶ԣҪʱ򣬾ֳŴ󲽣˷ܵǰȥ򹫰ȥ

ԼĳþδıӰֱʧϵЦѻ˶񶾲̵ı飬ﰵƲԳԷƣСӣƣҵҪܰզǵ˭˭Ӯ
Ȼô˵ȫȴɶֹϮʱܣѾʶʱ˲ôװڲӣưոݣѾȥˣ־ôĴûһи˼ˣңѾ鵽˽롭κνҺͻ룬Ҫðȫֻһ·
ֻʧԼܹȫ
ֻԼܻ
ԣҪţҾ͵ֻҲܹ
һ
ݺݵ˵óֻŵߣɸհһʲôģͣ³·Եһõ绰ͤԼֻе绰ʹʱҪСġ
ڣҪǸײеɱˣҪƲĿľǳһˡ
˾
Ǵڲ绰ʱ룺³ɹȫ¿϶Ҫ𶯣𶯾𶯰ɣˣ˭ҲûжǾǻԼҲҲ֤ݣʱһһɢˡҲǸɹһˡë׺⣬ҪˣѵеڶĲɡ
ϴҵ绰ʱ򣬺ȻһҵĽŲ˾ľУ硭Сġ
ûüͷһصľѾͷ£е˺߷İӰæһľ䵽ϣѽһˤ
عͷһ˭
ΪԼһڣ϶סԷˣһ꺺ӣһ޵ĺţ֮ľٴ𣬿лŭţģľ
ϳˣһ߶һ߶˾ţ죬춯֣ץס

 14
ż˷ܵص
ȻѾˣ־ڶѾ֪ȥôҲŲ£һֱڶţڶԵġ
ĽŲ־æ߽߳칫ҡһϣֽ˷ܵʣôƽûƽ
Ѿϸ˵һ顣־ôô˵ѽⲻָˣһȭͷãҲãʹ졭ǡ
Ȼָı̬ȣǸ˶ŸģûлˣһⰸӺûأƲأô죿
ֳȻ֮ûô죡ⰸӿ϶йϵһ˺ͨ绰ʱǱѾ֤һУ˵ˣҺ˴ûй֮ͬǰûأҲʲôˣɱɱңǾɡֻҪһڣһҪⰸӲˮʯһҪɱֺڳ
⻰־۾һһס˫֣˵öԣǺģйͷжˡãһɣҺһţɱҪҺһԸ
ս֮ʹʮָжҲʹ־֡ãھоһ£²ô졭Ǳ޵ΰƽʱȫɱְ򣬵ﶬ٣߷ûгʱˡ
Ļֹס
ſˣǺѧ߽־ĻֻͣסҲڶ
ѧıе㷴ʧˣһЦҴ࡭̣˵ȥô
Ҳ£ûҪͰԽһ顣ѧ˺־ıֲ࣬Ǿøʹ죬Ҳġ˳ȥǰ֨֨˵䣺֪ôǵģҾáӦαȽȶʱڣһɱֵİӡȻ⻹ãֻҵĽ飡
ѧĻȳϣ֮С֮û뵽˵⻰֮˵Լȫϡѧ˵˳ȥһʱе㲻֪˵ʶеģˡ־ȴһ˵ƣ˼ǰԣ㼷ߣڿ϶֪߲ϱˣ뷨㿿ˡǸӳҲԸ˵˵ĻҾǿˣԼעɡˣϱߵʲôģڴһ˵ίĺ̨ξ˵˻ûܴ֣ס˽̵ԱλáгǸôӲĺ̨˭Ҳ˵ô£˵˵ܲܽʶһ£Ҳܽ⣡
£ͷҲٴʺţǰ޷粻ˣѾкüԼˣ֪˵Լĺ̨ôأһйأû׼ί쵼ͨʲô֪µָ࣬ʾ˳Щ˾⣬˵Լĺ̨ġϵ飬ȴ˽˹ϵһҲãôɣҲܶԼ𵽱áڹٳǽ̨滹Ǽ٣ǵԼĺ̨ɣ
뵽û־ֻͣǵһЦ㰮զզɣ־Ū㶵ؿһû˵͵͵ֱ֣öʵе̣ͰʵԼȷʵûκιϵ־Ȼŷš
ţ˾ֿʼоɱֵİӣооȥĿǰֻһ·Ǵϲ顣һ棬ж͵绰Щϵ޿֮һ棬ȥ롣ڿԿ϶⣬϶⣬пɱֵأһҪȥﳹײһ顣

־뿪ʱѾʮˣѴ̺׼˯ԴӺӳѾüûؼ˯ˡܺãúõ˯һҹ𣬾ͼоɱֵİӣºٺú˯ˡɾ·ʱ绰ˡ
ôˣ˭أ绰벻绰ﴫŮְ֣ôؼѽɣ㣬Ҫ˯
һůͷƺŮǿɰӣΰְֵ۾֪ԼӵìܣѾ˺ŮСС飬ȴ޷رܡǰҲʶһ㣬ˣÿαͻ̣̾˾ڽì֮⣬ҲԸСŮܵ˺ڣԼѾֵһѾ˵̬ȡۺͼֵ۸Ͳһرжʵ޷ԭ¡治֪Ľֲ֪ʲôŮζʲôʱŮĺһ´ӶϴᶼҪˡ
ǣŮоԼŮñְ̫æйȰְпջȥ㣬Ů˯ɡ
ŮȴҪؼңھͻؼңҺ£Ҫ˯
޲ߣֻĬĬţ֪˵ʲôźá
Ȼ绰ӵң㣬˵ʲôҲ˯ôҲ岻ãɣ
ӵʹһ»ָ侲أȷʵ¡˵Ҳ㣡
㡭ӱĿˣ¶ңҲԣ˰ɡؼҰɣú̸̸
һڳǧ򻯣ӾȻĵԼˡȷʵ˺ܶ࣬ʹ˺ܶ࣬ɺʹǱ鲻ܱȵġһ˲䣬ϷҲģˣҲԼɰɣô˵ΪԼ˰ɡôţͷŻ˵£زȥˣɣһȥ
ӾƬ̣Ǻðɣڼҵ㣡
˵绰ڴϣ˯ˡӵһЩƬֳͷ

ҲЩŵ㡣룬ӶԼͥĹ˵ԶԶԼĳ˵֧ͥӾϿƾԼĹʣҲֻǿάһҵ±Ҫ𲽸ϼѡȻһЩɻǹ˼ҵģΪԼ޺֮ǵͶ뵽СҲһЩҲΣҲȲüֻһͨŮˣ޷ıģֻ˳ӦᣬҲĲѵ𣿺οӻһŵ㣬ǾÿԼͻʾãʹìܵõ⣬ڼǵģеŮˡɵȥѰ룿ֻаɡ
ȻǰֳӰݣּˡӺʶദ飬ĴûôΪʲôֻҪ뵽ĶҪҵͣأ
ҪʲôȥҪģѾǱ˵ӣûκιϵҪ룬Ҫ
ǣδܷã˯ǰǰֳݺӰôˣܲʲôˣԣµǿϡѵһƽɵģһƽģСˣСˡ
У뿪˹ְ칫¥˳ŽֵǰţԡȻˣǰľȻʣȴҲһ˳Žֵǰȥֺֻܾš˵ʲôֺʲôҲû˵ظеͨģղšԣʱһۣĿУսĳڴûйۺҸ֮Сֻصʱھ
ȻǰͻȻһӰϳһƽһֿһЩѾˣȻ¸ҵֱһƽһƽ۾ޣȻ֣нץһöļ⵶ϿȻˣһƽǸɱ֣ڳЦš
һżĽһͻȻˡ
ɱֵݴǰԶȥˣʧˣ۾ȴҲ벻ɱֵģǣȴһָоԼʶɱ֣ɱ֡
ζŸղŵΣ֪ζʲôµۣǱʶķӳҳһӰ»򡷣ǸݸϵѧģǵӰһڵľգϧѧûſΣȻҲԼɱְˡ
ղŵΣ뿴ɱ֣¸ղеܰˣΣǱ˵ӣǲµģҪˣؼңһҪؼңӺú̸һ̸˯ɡ
ǣ˯ˣ¥һֽ˰칫¥ȡ˽У
򣬸˴򡭡
ҡ㡭

ӴԾ𣬼æ·ȥ

 15
ֵ⣬ڶԵһŵ˴֣ߴֵĵסȥ񾯰Ѽ˵ĺһһŷоȻҸʹһѣʲôǲǾ죿
ҿɫȥˣȴᣬִ򡣡ģϹ۵ĶҲ˭Ҹԣ㡭µѾͷѪڴš
ˣҲ̫ˣ˹־Ȼˣң⻰лģһʲôסֱ͵һգһ°ճ⣬ˤˣһţԱߵļҪֵּ֣æҲ˼ȭţĻˣһҪʲôٶҲˣŰס
Ȼס֣Ȼݣָŵ±ĺӴôˣûˣ֣ﷸҪɱңƣҴġ
˵Ű£¶Ӻ֮ڴ绰ͻȻӺ߳һӲҵԴҪҵĵÿ죬Ҿˡ
ϳϵĺë׺ǸܵܡѾڵţﻹţҪɱ㡭ţҡɱ㡭
ˣûУҪɱң֣ôɣ
ʱֵظֳ¥ǰ龰üͷ龭֮ɫŶɱôˣɱΪ˷ƷûëѾ֣ôˣ
ظֳƺ붥䣬ڻסˣ֣ҸǴˣôɡҴˣҸ𣬿ɱңô죿
ظֳô죬ɱзɴɲ˽˱־˵˰ɣְ졣Ӵȣʵ壬ôô
ˣˡϴ绰ˣȰë׺ĵܵ͵ҽԺ顣̧ʱŰӴǰѾȥë׺ܵЦŵСӣʵ˵ë׺ɱģôĲʵҲɱඣСӣŶ״ɣ
˵껹һۡ
ģǡ
ˣȴ޿κΣֻܵҲʾ۾۾Цظֳһʲôǲû£˴أôһ㷨ʶҲûУ
ŸıɫЦǿЦģͿˣŵ绰֪զأں߾һӣҪһ㣬Ҿˡ
ظֳһ֣㣬ϸ¼
Զһѯʡʵܿˡأȷʵܺߣڴ绰ʱ䲻һӣҪǶԴⲻµ֤м޹·˵֤
ǣ¼ѽСʱʱڸʲôΪʲôŰһ£ں˵ûʲôҪܣץţץסִȥʣûͬ
ˣҲˣǹֻǷԺץסΪʲôʲôȨѶʣôʵģǲǴˣ㣬Ѿ˷ƾЩҿԾ㣡
ë׺ЦһǺãɣ˫˳ףԼôҪˣض̵Աɱˣҿܺˣ֣վ
ģզû㣡ﰵȴ˵
뿪ʱֶ˵ǣҸץģ֣ɱδ졣˭Ҫҿɲã
ûȥҽԺ˽ë׺ܵܵ

ë׺ܻܵѾ˱¼Դ¹ϲ䣬˵ҪɱʱڲϽţúºúҾҪɱɱɱһҧסš𹫰ǣɱҴ磬֣ΪʲôץˣǲܣҾԼҪҴ籨𡭡Ҫɱ㡭
ɱδ졣
ǣȴë׺ܵܵĻĴ̼ˡԼĳŵ˵֤ŬưӲƾʹְѾˣȻûƣȫ𡭡

 16
ë׺ܵܵİæСҹûתԼעڶһϰ࣬ҵظֳֺظֳ˲ֳ̾칫ҡ
ûڣֳͨûԭԭ˵һ顣
ظֳһӣ˵ʲôסˡ
ֳ̾üͷ˵ȥǸȥͨȴŪӡֱǵָﷸ̫˰ɡ
ᶨ˵Ҳù֣Ϊһ𰸼йȻûɱˣпǱ߻ߡȻôͽ绰飬Ӧȥ룬һе飬Ŭץɱ֡һָоɱ־ڽ롣룬ŵ㣡
ֳĬһͬ
Ϊ˱ܣֳ̾ظֳԼѡɿ˴š־
ظֳֺӡѡˣһӳҳϿɿһ̹٣书ǿǶֻкѧֹˣҿǲǻһúѧȥ룬־ֹڶһЩ
ǣͬ⣬ظֳֻ
֮ǰõ绰ҵ÷淣ԼһܾĵطٴѯǸΪɱֵò÷˵ĻǺϴβֻ࣬Ǹʮ꣬Ȼݣǿݣòֻסһ˫۾Ķ˵ˡҲѾϤ˵Եʣ˵ȻÿЦĿǶǸȤֻǿ˵ǮǶûκ壡
ӺŮʳˡϣûлؼңǴ־ȥгװŸǸɱֵģ

 17
ڶˡ
¹һңǸϵ빫̾ʱȫæһشթɽӵȻ岻ݴǣЭͬʱ̾ҲΪ𰸼ʼδƸϵȣ𰸼ҲΪͲƸ۵ľȾרŵһжЭһпչ
ǰһ·ϣѾι˼ִ㣺һǴ˿ڵ֡ûˣص˿ڣԸߣҲ԰÷ṩĴò顣ģ̫Ч̫ͣҲȱԡҲ÷˵˲ɱ֣Ҳɱûǳס˿ڡˣ;ͷˣǴӵ绰֡ɱסڽ룬϶е绰ϵӦñǰһ;ҪЧöࡣֻǣȻĵ绰ǹõ绰Ѿ˾ôһ֪ͨɱ֣ң Ҳǹõ绰ֻùõ绰ӻ߻ػȻҲнϴѶȣһ;ȽǼеö࣬Ҳʡʱʡöࡣ
̾ӲĽ飬Ųϵȡһʱڵĵ绰¼ɵŲÿͨʮΣ̸ףһͨ绰뱾еŲϵṩйõ绰ͤĺ룬ߴȥĵ绰˶ԡŲҵԱĴṩһµļ¼ 
¼ϱϵ糿빲ʮõ绰ڵеĹõ绰ע⣺һ̸󲻾ôģһڽ糿Ҳ֮󲻾áһ飬绰ڽΪó⡣
Ķ֪ﷸжйɵģοڷĵ绰࣬ľóá绰ɱִģôѡ˺õطΪ˶࣬ڻʹ֣Ҳߡ
̼绰ͤ
ǣǵֿԣΪ©̾Ҳ˽϶ĵ绰ͤ˼ء óõ绰ͤܣ̾־һˡеװ˿ͣ⣬еװСڴ̯еڸͣŵĳ
Ͳڳ۾ŵ绰ͤÿһǰ绰˶ŹرǶʮ굽ʮˣֱҪĹͷȥǣһȥûκοɼ
Էʱһѧظֱֳֳ̾˵绰ǣԼڽȡشͻƣؼϵжʲô˸ǣȻͰѵ绰ˣֻʹҲˣҲָʾ־صִֻ 
ûа취İ취ּѾ˵ڱйȷʵڼ飬ڼ黹ңΪк֪ܶɱȴ֪ˡˣڼصýҲһĵλܾԼߵˣưˡ߳İ취Ҳڼʹɱж
ôţֳ̾ظֳͺѧ˵һǰĿУ˵ĿЩģȻˣܾÿǵòʲôڵǵݣ͸ǣеһеһֻ˭أţôܺһɱֹһأʲôԭʹǸ㵽һģʲôоģôһϵѪǵ°뵽ƺйһЩڽŵػɱֱš ûѧĵ绰󣬺ܿڲֳ̾칫ҡ
ɣظֳҲڲֳ̾칫ңǽӵĵ绰յһġѧһݾ߳ãλֳڣǴְ 
̡һ࿴һۡظֳһüͷʲôңôˣ
ѧЦһôˣһǲ̾ӸӳΪʲôЩң
ظֳ֪ʣʲôˣ
ǻװͿѧί־׸ʲôȥˣΪʲôʵ
ظֳǸ˵һΰû׵İӣڼֹ
ˣѧˣʲôΰȥ˽룬ȥץǸɱˣѾشͻơΪʲôңУڼûгͷ¶ľ͵ԹģΪʲôҪұܣ־ǵʲôڼܷǾͰץ飬պû£¹ţǲɣҸˣҴְ 
ѧһ˦ӳȥˣֳ̡һظֳеԹ˵Ҿãѧڼ飬ȷʵӦ
ֳ̾̾˿֪֪治֪ģŵǺáԲԣ 
ظֳǣҲӦ˭ɣ
ֳ̾˵ȥֻһ֣ˣ˵ˣȥɣĹ˵Ҳԣ۲˭ɡȣ˵ȡͻƣҲû˵ʲôͻƣ֪ܲץסɱ֡˳ɣҲǷأҲڼˣ
ظֳߡӣҪôʲôҲøˣڼˣ˵վȥðɣȥѧĹ

ӵظֳĵ绰ѧ߽ܿİ칫ңί˵ؾ֣˽ҵģҴӿ̾ӣͶѽ֪Һѧʲôġ 
ظֳĬĬͷ˵ģɱ˾ͲôˡҲŵϣͷ˱ɻˣ˷ɺˡԩĺ˶ȥˡڣ˭Ҳܰôһ죬һл¡ǧŵϣôôҲһֿɣ
ѧᶼҪˣؾ֣⻰ҾҲĸģ
Ǵյһ𣬵˺ܾá

롣
һֱû뿪óãǳԿԸġ
óȻӪҵȰ컹࣬Ǹ绰ͤڴ绰ʱҪĸˡйɶ󣬱ص̾Ĵһѯʣˡõ绰ͤҲץˣһǸܵ⣬Ҳûʲô⡣ 
ѾŵˣóõѾ˸߷壬ȴǴߵĶ࣬ˡ
ͷ𣬻ԼжǴģɱֿѾ뿪룬Լݾߵж෴Чɱˡ
ȻһӰߣע⡣
ǸˣʮͷݣȥǿжݡǴӽֵģߵóſȴûнȥ̽̽ͷȻ绰ͤ߱´ΧĶһ˫۾⡣ȷϰȫߵ绰ͤǰȥõ绰 
־𣿺ܿɣʮа˾
֪˲ɱ֣óȻжпܾɱ֣ǣֲ׷Źƣʼ绰Ｑ˵ʲô˵۾١оԾֻ˵˼仰Ͱѵ绰ˣҪߡ
վס
־ҲͲסһһжͼ̾ǴΧϣǾ죬վס 
óſһɧңҲųϣϻһңϳעΧĶȻеâ̱еһ˫۾ڶԼܵתȴһݵӰڽֵһǽǲˡ
վס
γǹֵȥ̫ˣϵǽʱһİСкܶߣ治ĸҪץˣ׷һһˣһһĸҲǡСһ˳ܶĴȻûʲô 
ԼֱղǸӰ϶ɱ֣Ѿˡ
֪֮ʧˡѾûбҪȥˡ

 18
жʧˣȻؾȴջץסĿȻɱ֣ȴƵİթԭóǵĵ绰ͤ绰֪ͨܺ˼Ǯţ䵽ץɱֵ̾С
̾ϲЦտȴôҲֲʱֽӵһ޷ƽĵ绰ϻҪ£
绰ƳģܸˣȴµĲ˵ףֻϻȥʲôأһظֳҲ绰ûжȴһָ˵ؿ˵ãɣм££
ʲôº£׷ʣظֳ˵ˣ֯Ҫ㣡
Ȼ£⡣֪֯ζʲôǾΡԼҪˣᡡʲôˣ϶ӳѾϰˣ϶Լ̾ӳˡǺ£ĺ£Լ͸˳ؿչˡ
Ļֵ绰ֳ̾ѯʣ֤ʵԼĲ룬ֳ̾֯ԭȴǿֻ˵ץɣȱ˵̫磬һеÿ˺˵ 
־֪º¶ӵЦݣ̫ˣҪ浱ϴӳǾͷſֽţúøһҵǰ̾ӵò׸ı䲻ɣ
ʵ֪Ҳһǵñ˻ȥǣڲڵλӰ쿼ЧȻƳظֳûȥͻȥɡɱѾҲʲôͻƣίеͬе飬Ϸص·̡
·ϣһû˯Բе룬˷ϲ¾ˬһ·ϣͷڸתԼûа׸ɣȻйۣܹ⣬֯ԼŵģԼĹǿ϶ġǰֲֳֳ̾ظֳ֪ԼҪΣǵҪǲͬ⣬ԼǲнģƽȻ¶ԼĺøУڹؼʱ̣ԭԵġκг£ҪίίģȻûʽоǣڿǰһҪλǡرҪ쵼㱨ͬġô˵Լ£κгһѾͬ⡣ػģԼǰĿǲȷģƫġ 
־˵öԣ̾ӳͽ̵ԱֹǲһġȻԼĹ׿гЧֻǿʼȱԶ۵㣬ЩǼġĵ϶ӳǾҪвмƻȫӵʺսһҪɨĿǰۡؾҪǿѵʹҵ˼ʶõӦµƣȻҲҪ࣬ȻԼһЩ˼Ʒģȥģǳ̾ӡ
ԽԽ࣬ҲԼ³ɲɻһҪæЩ̲סȥ 
Ȼгӵӵĵ绰ʱ׹У֪Ǹ˲źãǱźá
ڵ绰˷ܵظĶȥˣ̾ӳǸί
ίԼҪίˣ
ô
仯Ҳ̫ˣǰԼ׼ܴأƽ˾ѾոˣڣȻҪˡ⡭ۻң޷ⶼġ
־Ҳˣί⡭Ǿ쵼ˡãǺ£ð̾ӳôܺ͸ίȣ£ɿӦˣ 
ȴôҲ˲ԼǸί̾ӳ˭
ѧ־
һ־Ѿ˼СҲʼԼˡû취£

˷ǰɱںͨ˵绰󣬰ο䣬Ȼȡԭļƻĵȴ¶Լ
ѶԸļƻƳˡΪӱ˵Ըʵʩƻɱ˱ϾãҲԤϣοɱĻһˡˣֶͬɱͬЧȻԷɱˡ 
ģʵǲԸɱ˵ģÿɱˣǱƵҡֲңֻܹԼ˭ƫҪԣƵҲòɱǣǵĴȣģȱ⡣
Լô˵Լеίģ㲻ңɱ

 19
ص̸еǼĴкﰵףеֳصĹ顣ǣЩףеϵģеǹԵģҲԲԵģеףصͬʱҲβסĵļʡԴһҲ֣ڻضûа״ǵʮ˽⡣ 
һȦкȥظֳ˵²żðѽ㱨һ£УԼĴݾ֤֮ȷʵڼ飬ԴԸˣҲӦˣ쵼һ̾ӸӳôɱֵͬأǱ壬Ƿ˵Լĵ绰
ÿظֳߵʱѧߣ˲ײѧһЦѽˣشͻͻƵôɱһץ˰ɡҪ浲סۣһһΡƽʱɽ¶ˮԭӲɽˡϣڶ̾ķϣչۣûӦѧѾ˳ȥظֳýҲûס 
ԺѧĻ֪ȻֻǷ㶡ظֳæкһ˾ģ׽͸һô֪˰ɣ̫ˣӽԺ󣬵ί̾ˣҲͲˣǰίоʲô⣬ֻһΪ첿ؿɺˡ᲻ۣƽʱ㲻ôȺ˾Ƣ˭ûֳ˭ԽãԽʵ翴ˣǸ˲ţǸѵõ˲ѽ̾ˣԺۡϧʱ̫ˣŰˣɽץϹˡڣ̾һģ˸˭أҰѾвɲһ飬ûһġ̾ڲأҲͺѧ־ˣʸ־ϣԹϣѧֶв֮־̫ȱ֯ĻҲһ㣬ѧأԸе֣Žһһò׼㿴˭ʣѧ㿴զҪеĻһί顭 
̲סѿڶУС
˵˰仰˲ʣѾղˡȻظֳע⣺ô㲻ͬ⣿ĶУɶȱ˵ǿɵöԵί𣬶̾Ӹ𣬶ҵѽ
еΪѣܰԼĻ˵֨˵⡭ǣûб˼Ҿã̫˵㣬ңѡ̾ӵ쵼˼ƷʷǳҪȻҲ˵ѧƷʲã˵Žͬ־һЩ 
Ǻãظֳû˵ͽӹȥ˵˵ĺеҿǵȫ棬ҵ¨ӣֻҵϿ⣬ԣ־ҲҪǾƼ
ظֳϲ˵ţƻƵҲֳ˺Σټ¶Цݣ̾Ӱ࣬һμô飬һμ¶ЦݡӦԼȥ£ⶼ˲ˡԼε津ˡȷʵ̫ԶˣԼܲɻһͿʼǽӰˡ 
⻰˵ֻǰֶظֳ˵ؾ֣ҿ̫Զˣܲܵϸί˵ţҲԼ뷨ʵѡĻɵ̾ӳҲίʵڲУǲǵ̵ԱֹҲС
ôУظֳæ֣ɶã̫ǿҪ֪⸱ίǾ쵼ǾûίôᣬУƾӲί꣬ίǿǸۣٸ꣬û׼ǸгˣҪ˳ĻԺҲгίˡĺ£ѽ˵ģ⸱ίɻԪѽҲˣһǮѽͽǰͽ᲻ϰôӲĹϵΪɶڷ첻ǷءˣҲҽͣզֻ˵ҪԸҲԣ꣬ƽһ£츱ֳɱɵ¶Ϊ룬Ҫƾ˵治ԸߣҿһԱ󽫰ҲֻΪԼǣǰ;ҪãİɣѾһЩвɲкˣҲ̾ӵĵ˵ˣʱ϶˵ûˣͰķŵɡˣҲˣȥֳ̾ɣأ 
߳ظֳ칫ңûԼȥأ

˳ֳ̾ȥ·׸ֳ칫ңſţ˳߽ȥ׸ֳ￴ļ̧ͷһİ䵭Ŀ⿴䲻ȵشкˣô
֣֪׸ֳԼӡ󲻴Ҳ֪ǸֱʵˣԼʱΪԼκгɽôˣɱ˵⡭ûʲô˵֯Ҫңһ 
׸ֳͷû̧ûףˣܿ͵óί˰ɡһ﹤ϣܸŽᣡ
֪˵ɶźá
׸ֳ˳̲ס̧ͷϧĿ⿴ģ濴׼ұǸ̾ĺӣ̾ϸ̨ף룬ҲУˣ˭ҪأôӲĺ̨զңҪ֪κгûȤɶ 
Ϸȣ׾ֳˣĶĺ̨ҸͲʶǣߵզҲ֪˵Ҳ뵱ʲôί̾ӸɣܰҵæѸί½ˣҷǳл㣡
ģ۾ҡҡͷе㲻ŵأˡô룬ҿͽͣɱң
ʲôҪл㡣˵ҵĻġʵҪΣҲҰɱְᣡ
۾һЦˣãô죡
뿪ȥֳ̾ ֳ̬̾ظֳ׸ֲֳһݺͻȻһ㵽׸ʲôãΪʲôǸ绰ֻ˵شͻƣΪɶ˵ʲôͻƣڸҰɣͻĶɱץסˣǲˡ˵ɣ
Ųֳ̾Ƣеݡֳ̾绰ʱ׷ʹʲôͻƣԼֻشһ䣺ȥ˵ɣ͹˻ֳ̾ڹﵱȻˡڷǰѾõ绰㱨˾ʱȻˣҲûôأ
ֳ̾˼Ҳûش𣬾ת˻⡣׸ֳࣺа츱ίˡҿ㲻ģίյģôϵѽʼ˵һأǧȷˡҲµ㣬ֵίûﱨ㣬Ҳûоε£֯ͻȻˣҲ⣬̾оѽôհͻˡ˵Ļҿɻأ𰸼Ҿʹְҵ㣬ʳˡȻ⣬˶ҪϽˣҲĵΣҲΪԼĳŵˡˣҲ˵ʲôˣ֯͵Ҫвɲ̸Ҫ̾ЩдԵͬ־̸ҪƱй˴кɡ˾գűΣϵٺҲۺ죬ע㣬С˵㡭 
ֳ̾ػӻ֣뿪òͼ䣬˵һ׸ֳ˵Ļ˵ֳ̾ңʵһҲˣģҾúܿգ
㡭ֳ̾ȻЦˣˣǲҵĻ̫̼ˣղҲеʵ㵱ίҲʵģ̾Ӹ࣬ȷʵͦãҪίҲипٰۡˣ˵ˣ쵽ڻûϢɣȥɣϢһ£׼ӭ翼ˣӵʱͲˣǣ 
˵˵ڼһµĿɲֳ̾칫˼ˣûݲ˵Ϊã˳ȥ
Խ;ԴҺģһε¶һǽжʧܵ¶һ뵽ڼ¶һ뵽ǵ¶ң⼸¶һ߰㣬Ҳ塣ؼң˼һ¡  
                                                                          20
Կ״򿪼ŵʱﴫӳġ꣬ͨ׸òɤӻԺ󣬾ûôˣΪɤӲãԣĸܵһʵûζƮ֪Լǰؼˡ
ԼЩ֣ΪǺַ֮뿪ģΪԵĽǱףû뵽ȴĸšӿܹŸ˻æųˣûݵȴŮӵĶԻ
Ů裬˵ְҪίˣίʲôٰ𣿡
ӣίǹֵ쵼ְڵĹٴˡֻǸʼҪֳгأپ͸ˣ
Ů裬ٺ𣿡
ӣȻˣ
ŮðǲǹԽԽ棿
ӣȥȥ֪棬ôǺ棡
ǲΪʲô˶Ը⵱ٰ
ٱȺöˣ磬ٿγԽγԽ߼ٻȨҪʲôʲô
ѽ裬֪ˣٸƵģҪʲô˵һ䡯ͳǲǡ
ȥģȥһְ־ͻˣ
ӺŮĻ֪ɶζˣΪʲôȻôˣԼ˶仯ġˣȥǰϣȻҪԼؼң϶ҲԼΣԼ̨ϢԼḱί
Ůӳܳһۿ˵ôְְֻ֡ˣ裬ְֻˡ
Ӵӳ߳ϹЦݣǰǳͻûзƵġ£Һãָ㱭裬ϢһɫζѵĲ˵ϣһΧԡӻ׾ƣףһɣ
һüͷƿƱʲôʱȹơʲôҳءʵһ㶼뵱⸱ίҲ֪զģҪңȻûˣˣҶⲻģƵģ
ӵЦţȻġκг̸أ
ʲôеԾأκг̸ˣ̸ʲôˣ
ɫ΢΢죺̸ɶ£¸ңһͨ˵ƷãвŻǰ;˵ֻҪúøɣᵱίֳ˵ֻҪڣǰ;벻ôʱתġˣΪʲôҲˣǵίǸ˵ĻԲԣʲôʱµѽôû˵ѽҲ˵˵⸱ֳҲˣֳʹҲˡȥ˺úÿ
ҵĻԽ˵ԽףԲ·ˡһˤӣ㲻Լ̫Ҳ̫Զˣ˵ʵҺһϵûУû棬һеô£Ҳ֪
ӲŵؿģĺһϵҲûУ
㲻
˼أǿɾ͹ˣΪʲôﶼôءκг̸ɿˣԸƢ֪Ҫûţôôأ
˵Щʲô˱û˵𣿡
⡭ֺ˺죬ҡҡͷûУûСǱ㣬Ҵ㣬úøɣ⣬ֳ̾ѹֵĶã
ӣлûԼҲû׷ʡ
¶ˣȷʵлûǺҪĻòЩǶԵģΪá׷ȥæת˻⣺ˣˣ԰ɣ粻ǻÿ𣿳극Ъһ˯㣬ӡ󣡡 
˽ɽ֪˵ʲôźãüҹ̸˶ΪûԣƱЧҲܺãͳְһʱͬ£ȷʵû׸һأ·ӳظֳǶļλͬ־۷ǳߣİɣίͿίо
Դֻ˵ӣʾлȴһҲ˲żϣ̽ʣûзԵƩġ
⡭ֻǸˡǸ׸ֳֻһ˷ԣ̬Ⱥܼ˵ûе˵㲻ʺϵίε̫죬̾ӡ֪ʲô˼ǲɶʱѽ㲻Ҫģһ˵ĺ̫С˵ģ
⡭֪˵ɶãϣ༸׸ֳˡǡ
ͬ¿û˵ȫǸߣ־ҵҲ֪˲ˣҿɸ齨ˣܲܰļί˻̾ӡ治Ը뿪¸ɣʹ죬ѧܶණ˵ǵҲ֪ġһߣ̾ӳ϶ˣˣģҴȻҲߣ
־Ļʹ˷¡ظֳ̬Եģ϶ǺѧķһЩȻͷҲ޳Լ˼ĥµʱ֪ɶ̬ȡϵίоԼ²һ£һΪ־˵䡣ǴӸ˹ϵǴӶһƷʵʶҲΪ̾Ӹ𡣵⻰ܶ־˵ֻЦЦȱô룬ڻ̾ӹĽ̵Աߺ˭ûҲߣɱֻûץ뿪ˣָץأ
־̾ǰҲô룬ˣҲˣⰸӿ¾ˡɼʹˣ˵˲㣬Ҳ˶áҲ֪Ƕɱֵڼ飬ƾһ˿¶ԸˡԣĥûУҺȻˣ˵ѧ˵ô£
һǰѧݣҡҡͷô£˵
־Ķ䣺룬µʱڸʲô
ڽ룡
ѽ־һĴ˵һ۾ͻˡѾ֤ڽķǶͷģˣˣһڽ⣬Űģ
˿ˡȻ־Ļע⣺룬ɱְٷУһΪʲôһƫأҪطһҲûأҿǹģǸǿġֱ˵ɣɱָɱôΪʲôɱɣ룬Ϊʲôǵжɱǰ֪ǰһ
˵ˡ⣬Ҳû͸߲룬޷ߵսɱֵͬ־ѻ˵͸ˣ˵Լˡǰ˺ѧŰ׾ĥ͸ı飬Цݡ⡭
¹ش󣬲˵аȰο˵磬£ֻֻ֪֪ܸƽʱעˣûȷʵ֤ݣǧ˵뿪̾ӣҪ߾裬ҲľԱڼҲһˣ̾Ӽʮ˺ˣǺõģ˵ˣо쵼أ
־̾ͷ˭ҲģģеΪǮΪȨŶҿԽǵٵԽɿģ⣡
û˵־ĻһͬУΪܶʵȷʵ˵Ʒʺ͵λǲȵġ
־뿪󣬰칫ﾲŰ칫һУг꣺ˣҪ칫Ҹˡʱӵÿһ֮顣ʵڲԸ뿪ѽȰ̾һУԸһӣʹһͨ̾Ҳԣ᲻θʲôѣ뿪뿪ڰ칫˺ܾúܾã°˺һһ
ʱű죬һ²µ˭

 21
ſˣȻվſڣ۾ůƵЦݹϡ
۾Ҳ۾һ˲䣬įʧů
ӣ
ص칫棬ϡ
̸һ̸һУĸ飬ȴʲôҲû˵ֻ۾ϣĿԼ˵
ǣȴ۾˵˾䣺ףѽ
Լĸ飬ŬЦŵҲô˵ΪҡʵҲ뵱ʲôίҲûҪûʲǫ̂Ҳ֪һô¡ѡĻҸԸ̾ӡֻϲĹ᲻εģҿúܵ
۾̧ĹʣһϷŰı鿴滰쵼̸𣬰Լʵ뷨̸Ƶ𣿡
ҡҡͷѾ̸ֳ̾ˣҲ˭̸κгԸ˽⣬̸ǣŲߴŵҿһôãò׸ıһ㣬һ̸ˡȻô⣬ɱϾغõö࣬Ҳ뵱٣Ҳ쵼̫ӡ󣬱Ͼҵģ
ȻϷŰĿ⿴΢Ц㲻к̨ʲôκгίǵģôѽ
Цŭضһ۾Ҳô˵ʶʲôǣϹʱ˭Ҫˣǲ²ʲôʲǫ̂ҸͲʶǣ
ҡҡͷοɲһ֪£ȷʵˣȻ˺¥Ǽº󣬵ͼίôɳ𣬸Ͳǵίܵĸɲ
Ļ˵ҲԣȷʵԼ£Լȷʵʶ룬ҡҡͷ˵ʹңҲǴӱ˽ұһϵҲûУ
˵Ѿ֪ˣҶкøУʱ㲻˭أοֲҪ٣Ǵǹ٣ʲôأѽĵ㶼ãǶ쵼еƫ쵼ҲˣңҲǺ˶ࡣҪˣҰְгѵǺҪٱ̬ҿˣ
˵ˣεһЦ˵ĶԣôϵίкüܴܲίԺ˵ҽ̸һ̸Ҳ뵱ʲôί˵仰Ǳҡѽ
Цˣ̯¶һֽҰɣǵĵ绰룬㣡
ֵأôǵĵ绰롭
ûлشվȥͷҲءĺ֮Ժ
ŹϣջĿ⣬䵽еֽϡϱĸ룬ǰ칫ҵġҵģֻʹ
ǴĶŪģ
ûʱϸ롣Ű칫ϵĵ绰е㼱ƽһ£绰
ǣûв绰ǴĴҪ󴫺С֣
ҽ֪ϲʶҡҪ̸ʱ䲢Ȥػ
ػϵĿ졣ڿűԭΪϰСʱһСʱģɸչ˲һӣ绰ˡһץС
绰һͰã

һʱס벻˭ǡ
ԣղŴˣʲô£
ǣίǡ
ȻҪˡ
벻ôͻػˣ벻Ȼôƽ׽ˣУԼĳƺǶһһʱ䣬֪˵ʲôźã
Ǻµô˵ѽǲǱίסˣ˵ǲ¹ٵѽ
ǿǣǡе£ʵ벻ͨ˽Ҹ̸̸ԭҵð֪ææ
Ҫ˵æǼٵģ˵ҵκ룬һʮż£ҲᴫңæҲҪػ
ͷ˴
Ǽ˵л˵ɣ֪Ѿѵʲô𣿡
ԼҪ򶨣Ǻæ̫ܵʱ䣬ɵذԼһ飬رԼ뵱ίҪ̾ӡе⣺Ŷԭ£ҵϣҴ绰Ҫٵĵ٣ٲҪǵһˡҪãˣϵǰ;ҿ㻹֯Ϊã
æ˵ǣңİѵٿúֻܵϲ£οи󰸰쵽ؼʱ̣ҪǲһӶᰲġˣⰸ˵˰ɣǸϵɱְ
Ѱ򵥽һ£ú棬ʱŶŶӦš˵ְ죬ⰸôأҲ˵ǻ㱨赭дһΪһɱ˰ءҪеӦ֧֣
̫ˣΪǵĻ裬˵Ҳˣǣί쵼˵һ°ɣҸл֯ãڲУʵҪΣҲҪȰƻ֮ɱץ֮𣿡
ǣвһ˵Ϊ㲻ǵίܵĸɲҿί飬ʲôҲ㱣֤
ǵĻ˵ϣʵѾ̬ȡȻίܣίǵĻĸܲأ˼̫أһʱûӦżضԻͲǣһΪҺúһ쵽Ҳ֪ô֪ҵµģﶼ˵ҵĺ̨ҲҪ㵱ֻ̨˵仰ҴȥΣӦ
Цôĺ̨ǺðɣҲƴǣͰҵ̨ɣԸͬ־ĺ̨أ㲻ҵ̨أ
ͷٴδˣΪҪԼ̨֪Цʹжǵƽ׽ˣԼޱΣǶԼ֧֡ˣǣĸл㣬ǳл㣬벻ֶ֧ʲô塭ǣǸֱˣҲֱˣҾãҲǸֱˣֱ쵼
˵ȥˡǵҲҲлл㣬ллҵΣҵۡҾãû۸ҸжˣֱˡǵģȷʵֱˣΣԼҲ֪ȷʵŬƾĺ͵µġҪǣһֱ˺ѣѡѾ飡
ˡûлشǵĻҲҪشеͨģֱˣû飬Ҳ˵Ļ
ǵĻִ˱֪Һæ쿪˰ᣬ˼طҲˣûϢˣ
⡭ѹԲǣˡǣһ£ô֪ҵģô֪ҵµģΪʲôң֧ңǲ˭ҹ
ǺǺЦˣԲͲܸˡµöԣ˶˵£ѾӦ˼ұܡûƭңҲ㡣οЩ۲Ҹ˵óģͼίĵ˵úˣټף˯þ
绰ͷ˺ܾãŻͲţƺظеǱߴȡ
ڷµ绰˫͵һ٣㺰
õ˾޴Ĺ裬ҲһС
ˣҹǣһԣԼѵʱ˵ȥһδһͼίˣ˶Ϊ˶𶯣ȴƽΪ֪ᷢ¡ˣĸ׵гвͬϼ쵼û׼гͬ¹ʸôϣҲǵ쵼أ
ôԼȻΪԼͶôľ˵ʲô
ĳƽҴ绰־ò̫ãˣһƽҲá
ŬƽԼߵǰŴҹ
һη֣еҹƹѤʶˣҹɫᣬԶͻȻʫ


ҵĵף
㣬
ΪĬĬ
ҵҹɫ
㣬ҲԼ
޺˸롣
Ϊʲô㣬
ΪʲôҺԶ룿
ĺǣ
룬
ֻҪ㣬
㡭
ʫдĶһ£ò⣬ʫⲻŨеϿ̾ѾʹԼʫſήΪ˱෴е
ʫд˭أǣ
Ҳ˵

 22

صУǲлģ־
ڣѾγϰߣֻҪҹ°ؼңûһҪⲻıȻÿξʮֽţȻҪ·ΪʲôҲ˵塣ֻñ·ӭһսڽһԼĵ־ɱֲÿ߹Ļɱ֣ϣɱ֡
ƽػص
ҵĵƻţѾ֪Ҫڵ
߽ʱֻǿúִӭ˳£Һáŵϻһζϴ費áǵжϱŷУȴ˷ӦѾöû׽ˣйæԭҲиԭ򡣽ͻȻҺǿҡ
²һۣЦˡĿΪǿҡ
˴Ѿ֪˭صĵˣȲӭ
һ󼱷籩꣬Ҳ̼ǣڸ߳ٵʱǰֳӰ۾ˣĸ߳Ҳ͸Ϊǿҡ
Ӹеûй㡣ȥƣ§סĲ૵˵ţãáΪʲôҪҪˣϸίǾ쵼ˣһжע⣬ҪǱϼ쵼쵼£һҪס
󱻽һˮղŵļʱӰ١ãԼƭˣƭˡΪԼļе߳ܡ
뵽뵽ʱڸʲôҲ֪ԼѾµİ˿̣˯𣿻Ҳںһƽ
һۣ޷ȥ

ʱڼС
û˯ûϴڽһƽѶ
˵㵽ȥĶˣɷȨ֪ж
ؿһƽҲȨ֪ҵжˣһûʹ㣬㾭ҹؼңֶȥĶˣ
⡭ңҶΪ˹ΪӦѣôˣ
𣿡һЦҼǵãĹλ칫ҰɫһȥʲôѶίѽһôôѣңŮԣµְҵЩôûѽ
㡭һƽе̶ܻ˵ô֪ģ㿴ˣӺҵɣҪύʣķĶУȻȥһ֣ôˣ
һЦСѺӾѡȻɣҾͿҵɣƽˡɫһֶȥҵĶȻͲʾˡοһûȥֵط
㡭һƽѹɤӵ㲻˵Ҳ֪ȥίǲǣְֹ֪꣬ϵ㵽˭ţôõĹϵɷæȴһ˵ģô£ʲôϵ
ûһƽĻ˵еĳ֪ΪʲôеȱûзѲµȥҹǣңɹذ󣬻ļȭšʱûվеΣ
ڣˣҺռˣô⻰˵˰ɣô˵ˣ㣬ţĺеţڽк³͵ƣ
⻰̲סˡĿˣֱһƽ㲻Ҫ̫̱ûк³ҿӺǸˣңǰ;ҲԶǣ٣㵱ĸΣƾʲôϵģԼ㣬ǿƷǿǸͲȣһˡҾͰͲ㡣Ͼ͵ίˣһҪεø죬Ͳ㡣ҰΪǺˣܸɵ£ܸʲôֻ٣
㡭һƽˣɴᡭãȥɣЬ㹻ˣҪӰ죬˦ˣҹ
һƽץһˮȥһ£ˮȻҵͷϣʱѪһƽе㺦£ȴȻţָأҹ
û˵ʲôԼͷͱӣ߽˶ӵҡ
Ѿѣ۵ش衣ë˲ͷϵѪֲһᣬȻѶ§ڻУ˵£öӣ
ŶӣŶͷ˺ۣ̲סˮ
һһƽŭδϢ˵ܱǿãţ˭˭ǿ
˵򿪴һСľ䣬óһռǱ
ȥռǱѾмˣֽѾ΢΢ơһƽѱӴ򿪣ϸؿţϽֳһֹЦݡ

ŮѾڻ˯ȥȴƽԼĻѾ֪شѡϣԼ˴ֲĴ󡣶ԴˣȥİְҪһΡʱԼᣬ˵ʶǿ׵ʶһӰԼӦ˵׵ĳǺõģΪŮһ룬ҪŮһƽ꣬Ҹʵʵءɿɷ򣬶һƽƽͥƽպܻᴦ£ȥҲʵʵؿɿ˭֪رǸȥ¶ĿʲôʵʵǼʵǸԣǸһĹԣΪ˵٣ԳһСڣ֪ԼΪæȻ̡ǵģµöԣǵǸ׵¼͸׹ϵܺáô꣬ԼûҹΪȴҵʵңҲӦеá
ǣԼΪʲôҪôأȻΪ˰ΪǸˡɽһ
һƽڶ𣺡ЬЬôĶ񶾡ѵԼЬ𣿲ǣΪʲôҪΪʲôһһָ飿Ϊʲôмģô죿ôġ
۾ŬȥӰȴɶֹس֣߽硣Уˮ۽£ʪͷ

 23
Ǹƽҹ
Գߵʱ򣬻ɫһֵĺ¥һĿˣָҪƯŮ÷混
÷ں¥¼㿪һЩӡԸ£ΪеΪѣʵ˵϶ᴫǶǶԼܲʵ˵ֻԾͶ㿪ˡ˵Ҫ飬ھΣˣͼί˵ʱֻص¥ѯʡԼͼίûаԼ̸˵ֻ˵ȷʵΪȻ㵽¥ģҲûкԼԹϵҲһ̶ϰ
÷һӴλָҪԼĿˡ
ʼ÷ûп˭ģͦīϰ߰ݡкܶ˵˿Ŀˣ˵һҲ֡οԿ˵ҲȤ
ǣ¶һЦʱΪǵǿһűȱҪһЩȥ·¶ǿļͷ֫ʱ֪˭ˡ
ιԼȻϴҲûժ۾Ȼϳ
ʱǸˡˣܾܿǾҪҵˣǸɱ֡
뵽еţҲ΢΢һЦһǿżôˣҪǮˣ·
÷淲ҲӣԼְҵҲܲӡŬԼ·ȴѾȲˣôֱؽ·Ӱǹ⣬ȻҰһѹڴϡ
Ķʹ÷϶ǸˡˣҰޡֱͬʱ˫ֻ壬شŴҪһ
ԣǸɱ֣ǸѰҵɱ֡
ǸҰޣһΣڻᵽϡ
÷еƽϢһԼ󰮸ḧУô𣿡
ɱֺһɿˡ
÷˵ţ˼ҿǾľˣҪЩѽ
ɱµ·óһǮ÷淵ȷУȻһ£ݺݵ˵ģӾǿˣϧܡߣܲܲñΣֻţ
÷⻰˹ȥĨ۾˵ҵ㲻ڣôѽ˭ѽ
⡭ɱҿ㣬ֻҪñΣұ֤ĺģ
÷淣ѵң˭ĶסʶأҪ¶ѽ
ɱ¶ǿŰɫļһЦ⡭⵹£Ϻ޶߽ĺΪҡϰҵң
÷һʶϰ壿
ȻʶɱһЦ𡭡
ɱֲ˵ˣ·ҧ˼÷淵壬÷壬еһġġӲĶ
²⣬ǰѵ
ɱ뿪÷淴·óֻ

ɱ뿪¥ԶսһڰСӰͣŵһ̨γԶ򿪣˽ȥ
ɱֽẉ̂ѳĵƹص
ôʣȥ˰ɣּܼˣ
ࡣɱ˵ϲСǣֻƯйľͷҪұ㣬ÿΡܲܰһ£ӿˣһţ
У˵㲻θͬһŮˣױ¶ɣϴ¥Ӵһ˺óʱ䣬Ҳ֪˵Щʲô
ʲô£ɱֲ׸˵ʲô
ʹͼίҲ̸˵Сֻ˻¡Ȼûʲô£û˵ʲôҲҪСģ
ɱֲ֨ˡ
򿪳šȥɣ뿪ʱʲôҲҪɣҵĵ绰
ɱֺӣ磬ҿڰôˣǰǺ»ģ㿴ɣҪɵģֲҶ֡ңһжˣ
У˵ûҵĻǧ³ɣ
ɱ˳ĳܿʻƹӳĽֵʧˡ
ɱת߽ڰС
˼άҵߣȷʵһζ˭Ҳκǲá

ո˯ͱͷԵĴˡ
̾ӹѾǲٴб绰򴫺ѣѾϰҹʵ̫ˡŬȥԺξĲ࣬ǿƤϵʱ䣬ҹʱ֡˭ʱԼѽѵֳʲô󰸣ǣ崫ϵʱ˯ʱˡ
ϴŵǣм£ٵ¥ĺͬҵ㡣
ǣ÷С㡣
һ¡ӱˣҲ۾㡭ʲôȥʲôˣùĴ˿ʲô÷С㣬¥ȥô£÷С˭ҹȥ¥ɶ
һѶϵ£ͣ˵žͷܳңܳš
һȻһ£绰һ¶˼롣

÷߳䣬ÿƽӣ˸кʹҴ߳ȥ߳¥
֪Լе࣬Ǹɱ֣ԼʲôϵǱ澯죬ܸԼʲôôֻ鷳뱨棬ΪǸ죬ôԼԼûһƲԼ˼ѵ绰ʹĺԼȥǸˣʵأԼ᲻ġһɱץɱʵ̫ϧˣԼһҲ泩ˣﻹݹɱҪ֪ɱڣԼ˾ɱҲˣ
ˣʶǸ֪ˣ᲻ɱԼȣôˣǮҲòˣ뿪Ÿĸһ˭ҲʶĵطȥѸ׵ĲκãԼٸϰϰ뷨ϴѧһӡ
÷ֳһٶ׵һͬӰУĵûƽϢͬнŲţһ˵Ӱ


24
ҹʱ֣򳵺ѣֻСŸ·һܴһ߲ͣת÷ʱԼһзǳҪ£ܿйɱֵ
òԼĵص㣬ں¥ߣȻһͬ
ͬܺڣذγǹ򿪱գŲһһȥ룬Լˣ÷һȼˡߣţ÷С㣬÷淣÷淣𣿡
û˻شһѰһû÷淵Ӱӡ
³ȥֱи÷淳ˡ

컹û̾вٵ־ˣǽӵĵ绰ġ־ѧҲˣֳ̾ظֳҲˡ
ܵظֳΪȻŹǷ˵ȣС㻹ŵţ׿𣿽Ĵ飺˵̬ĸ壬Сĸ飬ͳƾֵıû׼ǶأҪǰ·ʲôµˣ߾ûҪֲˡ
ظֳ̬Ⱥܲ⣬˵ܣ²ˣҲ򴫺ҡѾȥСʱˣһ㶯ҲûСҽ飬Ѳ¥
ظֳҿɲҾֳ̬̾ɣ
ֳ̾룺Ҳܶʾκг
κгĵ绰ܿͨˣʼܲͷһҪѲ¥ͻˣҪʲôǹֵίģǲǸŸɡ˲ֳ̬̾ȱˣŰ˼Ȼ÷ǳӡ»ʾҸʲôѲ¥ʲôΥΪϳͲ˵ûõˣ˭طһҪѲ飬˭ϰұ棡
κгͦԱظֳ۾ˣֳΡֳ̾绰һ£ʹһӣºˣзʲôж
СʱʮΧ˺¥̾ӣѲӺϽɳ񾯡

ǣѲĿûдﵽ¥Ĳ¥ѱˣҲû÷淵Ӱӡ¥ڲ˶˵ͲˣҲ֪ȥ
ܣԼĴóظֳ㿴ҵ֣Ѿ뿪ΪʲôԼҼأ
ǡظֳ˵Ƕô˵˵ʧٵģû֤ѽ
ⶼǴͨõģǶ˵ѡһϸѯʣ
ظֳѯʺ¥ÿˡоþСһʮˣʵ˭ͬĻ÷Ͳˣûκ˵ȥĶе˵˵ˣû׼ǲǶˡ
ƽӱڸոմбѣûϴ磬Եúƣ񣬱ǴμҪһЩװȥȴ˳һ㡣ֿظֳʲôҲû˵
һҲһ֪ˣأҪԵ£ǻɷɱйأѵ㲻Ϊɷ򱨳÷淸ôãи̣ľͺ𣿡
ƽӻλӣƺҪ˵ʲôظֳһۣĿ⣬ҡͷɶҲ֪÷Ͳˣ
ظֳͷһʹɫԼţҿô
ֻʣƽӡ˵ˣֻˣ˵ʵɣ÷淵ôģ
ƽǰ˶ӣľ룬Ȼ³˳ȷû˺ŵ˵÷һˣ˸ˣȻͳȥˡʱҴ˸к˵һͻʲôȥ˵Ҫ¡һֱû
ǣΪʲô˵Ͳˣ
ƽ¿˿˵Ǿǵġǻûͽӵ绰ˣ֪÷淵£˭Ҳ˵˵ȥû
ģܷˡȻߣѾеˡ
ƽֲ⻰ֻ˵ɲܸ˵ȥҳ֤ҿɲɣҪǱʣһǻ
룺ôࣿ㻹б¸𣿡
ƽҡҡͷûˣûʲôˣ
ƽ߳ȥظֳ߽˵ʲô𣿡
ظֳҡҡͷûУ˵Ҳ֪÷ȥˣ
ʱ˽ЦضԶˣؾ֣̣Ӻͺ¥ȥһ¡
ǴܣǷʲô
ظֳ¥Ŵܽһ䡣
Ǹ˿ͷ־ͺѧߣм̾ѧһŴ棬ظֳλ쵼һɣⶼʲô
ԭ·ֺܶණбףƵмᣬһ£鿯
ظֳһüͷΪʲôءⶫҸɶ
ѧһЦⶫҲã˵潡ˣƺͼûУⶼ֤ݣ
־ҲԣǣԷ
أȻ˵һȥˡ
ظֳתȥһ仰ǿŰɣ
Ҳȥż˰ϸѲ顣ҲƵĶ
ȵͷŶǽһСţ
ŤͷʸŵþǸʲôģ
⡭ǸⷿһЩ߰Ķ
򿪿һ
ɵأ⡭ͦģʲô
أ򿪣
ڵشţŶ롣
ʲôⷿס˵ĵطӲ󣬴̣ϻı졣ǣûзˡŤͷʾطǸʲôģ
⡭ӲͷƤ˵⣬ס˵ĵطʱС࣬ûطסס
⻰мֵȻô򵥡ˣΪʲôԸ⿪ţʾһ£̾˴ϸ顣
֣ܿϲб죬мùĽһʾǸʲôģ
֨֨˵֪õģһЩƭŮˣпܾл㡣
һֽ̣̾㿴
ڴ̿ǽĵط˲֪ʲôǽдһЩּ
ҺûڣҪɣҪ뿪
˭Ⱦң
˼
ǣ
ּ󣬳ʰɫһ̾˵Ѫдģ
ôдֵ˭һЩνС㣬һЩƭǿĸŮпܾл㡣ǣѾһҲûˡ
Ѿǽϵ֣˵ô£
ֻҡͷôҲǲ֪

Ѳ鵽ֻȷϣ¥ɣǿȸŮɡǣֻɣΪһЩ֤֤ȴûֱӵ֤ݡ¥йԱֶҧסһ֪
ڻ÷淣ˣʬƽӹ÷淵ֻ֤Ƕһ˵ģվ֤Ҳ޿κΣΪ˱ҲܰĻ߱ˣԴΪ֤ݶԺ¥ĸ˲ȡǿƴʩ
ֶԴҲ֪ôźáֳ̾绰ʾκгκгûõ֤ݺܲ˼Ƣ˵ҲܱǣطǹֲǾѽ𣿷Ͻɺȫǣ
Ҳһΰʩϸ񰴹涨£֤ݲǲܴġֳ̾ԴЩ͵ģκгȴ˺ģһҪҸ𣡡
Ȼ쵼лҲͲˣʮԪظֳݺݵ˵ģ㲻к̨ҷǷ㲻ɣ
ȻʮԪͽǮԱ˵ǸĿԺ¥ȴֻǾţһë
Ժ¥Ѳֵߵĺͬϸ鿴һ£ȻʲôҲûִ֡һЩɳͿܲ˵ĵطѲһ£һ
ֿˡ
ǣȴһĸоƹڴǰͻѾԶˡֻҪȥһưһץסɱ֡ͬʱҲʶ÷淡ҲǸ㣬Ѿ־Ǹɱ֣롣÷淾Ե޹ʵشԼһǷ˴£ʮа˾ɱֳˡ
ǣأ

ں¥ѲĹУһֱû¶档Ҳ¥ֻȫҵеһСֵ֣¶档
ʵȻ°˹Ǻɱֺݺݽѵһ٣ɱںЦզǮˣ
ƨ۱ӡôˣֻûҶңǵģҪôȥһôˣôȥ죿˭ңҪ㣬ͼʹ죬ʬ׸֣ʲô㣬Ͽ뿪ҵطܱܷͷߣ£ҲҪϵһģ
ɱȴģĶҲȥ̫Сˣû°ϳҵģ
ô᣿ƽϳҪ㶯ֿ죬绵ˡҵģ϶ûҵĻ¶棬£
ɱ㬵غӣĻǸ˲ǣһɣˣȱһܣ˵ǰ棬ʱ̫ҿܲˣ
ɱ뿪˺ܾããӦֵе㲻ʹˣȥð취

 25
¥ȥˡ
򰸼Ҳһ䣬ë׺ĺܵѾɱδͼԺ
ôԲԡë׺ܵҪɱڹ컯֮¶֣ҲľǺСԴ󣬲ƺڿҪɱ˵ûҪɱĳЩ˵»ֻ̾Ѵ˰Ź΢˺ƽΰŴ˲⣬Ҫشû취͸ĳ˺ͣɰԱ˻أҲ˹Ӧöɱδ졣ҪôҲ˾ûйྫ⣬ξֻðɱδͣ룬⵽ߺл˵ɡ
𰸼óĿ죬ЩصЩҲø𾢣ֵøͼԺ󣬾˵ϾҪߣ˵ѾڶˣͰɱδУΪʮꡣ
ǣȫˡ˵ë׺ǸܵҲУֱҹ취أЧҵκгڣκг˵ˣҪ참ҪʵΪݣԷΪ׼Ҫסźѹ˭Ҫڷϸãһദǣ˻ˣû˹ˣ̾תΰӣĴֻصʼ㣺ΰʮ졣ǣΪѾ¾ʮ죬ֻͷˡ
°˹ǺκгֹҲûá
ͬһ𰸼ȿԶΪɱδ죬ҲԶΪŹˣʮ꣬Ծʮ졣
ԴˣֻܿЦȨ;ޣܲôˣôţǺСӻˣ˿ĿǰżĻɱְơãڵĺܶⶼɱְйⰸˣЩҲӭжˡˣȥһˡ
ȻȴȻԼ̾Ӵںεĵλˡ
ں¥¼ͷ֣Լ̾ӵõĿˣ˵ȴ̫ʹˡԼĹǶӦɾǲ죬ȻӲҳһЩʹչ󡣺ѧָԣĹɴ಻ǣʱͷһ£۾Ҳţֳ֪̾ظֳ칫ܣңֺǺǵģĿڣ˸е
־˵ˣΪɶΪǿ㵹λˡ⼸Ϊɶզˣ϶ĹӳˣҾ쵼ˡģҪ˵ɶҲ̾Ӹˣ̾ô˵ڣɱֵİ˭أպһŲţ
־Ļ˵ǵģǶΪԼҪ뿪̾ˣеѾԼˡظֳҲˣ̾ӵĺֱܶӲֹʣͨԼɱֵİӺûˣҪȥһ£ظֳͬ⣬˵÷ǳã˼Ҫḱίˣܲô¡ģԴȥˣ⼸ҹ̾ӵ¶һЩġҪˣҵиӦڣЩӾͶץץҲúѧ־һ˭ҲӲϡɱֵİģҲŹġļԲȶ۵÷ųߵ㡭ĽѽۻˣؿԷһˣ
֪βźá̸ɻûʽϢ֪ΣҲõڶδ绰ǡίίһֱûԼûбΪίҲûȥ̾ӽ̵Աȴʲôʲôˡ⡭
ȥҲֳֳ̾̾Ļشֻǣ𼱣ô£ʲôʱоɲ
ˡ
ǰأɱأ
ġظֳ־ʾԼץвʣĲ¡
ʱһϽְµ׸һţĸײˣȥһˡ
ŶʱʹҲݰԼĴ׵Ժĸ׵ʲôԻزμӹĸ׵һȥѽȻŵ˵ĸ׵ĲأǷĲ¡ãĿǰִξأظֳ١ظֳһʮż㻹ʲôȥһ̨ɣһҲõţ
ܾˡΪΪ̾ƶƶȣ˽ó˵Լѳߣ֪ɶʱһ˰Ӷóô죿ܾظֳĺģĸЩԵģͶǰ־֪ˣԪǮóԵģһҪΣģҪסԺûǮ磡ʹȺġ

 26
ĸ׵ļҡҲʱĴׯһٶңֱֻ³Ҫϰ·ܵҡ
ϳһ·ϣǣĸףľѹ˿Ǧĸһ˺ܶࡣȥ磬һ˵ĵӶѹĸϣˣԼѪСѧʱͶԼ˵ûϺʱĻ飬˭ҲûзӣⱲӾˡ˺ʱ򣬿һҪú飬гϢۼҪ־㿼ϴѧͷҲҪ
ĸ׵ԣ۲۵ִˡȻ磬ǶɼˣҲԣ˰ޣԼѧĸ׹ġʱѾʮˣȴһµأ̺ҪΪԼϴѡĸ־ȻȴȻ뷽跨ѧĶӴǾ·ҲϴøɸɾнǡΪ˹飬ر˼Ķ̣ͬĵؾܶǮЩǮڶϡһУʹûйĸ׵̿ѧϰԸϴѧҲΪˣμӹر渺ǵ̾󣬶ԴܺȺرģֺȺڵﷸʹޡ⣬ҲΪưһֶ
ǣĸײˣĸԼȥĸˡ
һ·ϣĸףᡣʱžù̫еûظֳĻ
ɰʯ··̫ֻеµٶʻϣÿǶ·ԭ·ǰҲͦߣխһЩų࣬ͨӴ󣬽ˡʮǰʡͶʼӿ·òã޺òþͳ⣬·߳һ̮Ĳλ·һϸɰܿĥ¶˼ʯϱֵַѳ̥гšԡһӾըˡÿͷģ̫ٵĲΣԻؿۡ˵˵ǰ˵ʡҪͶˮ·ˣͶ߸ڣЩ·κغϣʱ·Ҳͺˣ˵Ͷٶ࣬ҪûùٹҲУǮ˿ڴȥ
Ϊ֤Щгʮͼ·ߵҰЩæţ˰һ֧ڵϣ۾ǰʲôóĳʲôÿǸ˵רڲȷˮ··ʻһ·ǰȻֺôһγ·ԵҰһЩ쵼ģ˷ܵıȱȻ˵ʲô·խ·ͣųʻøˡʱȺϳ쵼еһЩˣ˷ܵؽκг븱гϵǡ
Ҳˣȷʵκгϵػֱ۶ߵ˽쵼ϵÿ˷֯ʼ˵κгܿίˣȫйίѾˣԭһǴ뵳УѧϰһϵרԱκгǣ·κгг
˶ԡ֯вͬԼǡɡ˵ȣ˵ϻˣˣ˵еһ·壬˼ƴѧоأƾˮƽκгȻʸ˼ϣⷽ治С˵ʡίУѧϰΣ
֯Ȼͬ⣺ܣôţκгô죿ʸ·ϣۼ·ߣܵи󵽰ɣѵ±ߵ˴ȥѹܸ𣿡
ȣ֯Ҳøɣ˵˵ίȥһСصǣͬ⣬ҪвɡŰɣ컻ˣʱ֤˭˵Ķˡ㣬⻰ұ˵ģڵί顭
ƽæư쵼²̫ģܾãԼ̫С˭ϱߵ쵼޹أЩģѵ˵Լ·ӡκгǿҪ˵ԼĹҲøһЩˡ
ţȻóϳĬˣһŻζӳһ˷һε̾Ϣȣѽúһӣôˣ
һ˵ˣɽҲˣӿզѽ
⿴ȥ·ԳһʶӣĺӣͨԼڵ壬ԼСʱˮףݵغʻг߸ľɽͣʱԼϴץ㣬ڡ
ڣһƬϢﷺźںɫˮĭľ̲ݶѾԶɽͺ˴룬ľѾ¶ɽ󱻰Ƥʬ壬˿ȥرܣһɶζ̰شӳ
⡭
ֻһ˺޺޵ţģֽʲôֽҿ
һʹЩȰСӣ˵ɣ˼Ҷǲ
СӣͲҲǡģŪףͷզأ˭ᣬ˭ͷƣģ˴ƣ˴˭ѡѽܴϰ𣿰۶ˡ
˼ˡǰһе׻ȥ꿪ʼڸ˸ֽɽϵԭϣˮšˣѽʲôʲôɾɣ֧ɡ˵й涨ҽֽرÿٶµĳĹôأ֪׬˶󣬵ʧǶǮܲأ˵ﻹŻߣٽ߲˰ѣⲻԹȺΪۣ˷𣿣
Աߵÿ˵ţģҲ֪զģֳզأ϶˴еúôˣ
һÿ˵ǲ٣ڣĸҵû쵼Ĺɷݣֽܲ㣿϶ᡭ˵ܺصغӴϰյɸû˹ܣе쵼˵ƻ÷չҪץͷ״ģ
˵ȣҲǲ˵ǣ괺죬ʡֶˣôˣǰȥˡ
Ҳ֪죬ʡֽӵٱеֽ۵£һ˸ʹһ٣һ˻ʱԼû̾ӣ˵ȥҲû鵽˭Ҳ˻ܶ˵ָʹ˸ɵģܶҲôΪû֤ݣ޷ȡʩģҲ̫ˣԼǺúòһ𰸼ɡ
һ̾Ϣûжˡһǰѻת棬һ˵˵Ĺ̶ʲѾüǧˣҲ֪Ǽ٣
һ˵˵Ļٵ㣬ийͳƹ˵ѾһԪˡ˵ҪôǮɶôѽ
ĻͣǮ¶ࣿǮףȣٶٳԺõģϷ꣬ҪͶҼšⲻУԣС㡣ǿ˸һºüС㣬ÿҹһְ¡
ﱬЦе˻Ӳ˵ǵиôûһ͵֢ˣŪãСˡ
ǰǺãûǮҲţòҵһҲǸ˹֣񡭡

⣬ǿ˴ɫЦǺڿ֣ܽôͰѸղŵķߺԺʹ³ѸְQߵ
ǣô״ֲãѵȥȥҲֻѰһЩȤ
ǰQСDǵľʤһεѡѽ
ʱȻ֣Լƪѧ˶µ⡣ 
ЩĸһʱˣֱҪĿʱŻعǰʮϤĵطصУ԰УȹĹļ
                                                                     27
ĳк͸жȹġʱÿ춼ҪһˣΪѧϰ粻ܻؼңĸ׼ĸ̲ˡһĸ顣û磬ʹӳ̽ͷ⿴ı仯ֻ¥һѧ¥ýԶ壬ֻͦ󣬻һСһЩ絳ίİ칫¥ֵԵשҲȴǰһЩ·ҲԺһ㡣гѾ͸ÿ䣬ƣֵԳгֵ̯ܶϵҲܶ࣬ҪرٶȡĿһ̯ɨϣˣһĸ׵Ȼ·һҶ̯㣬һͷ׷̫̫ڸһ˿ͳ̣⡭Ŀһѿڽг衪衪
֪ĸ׶е㱳ǣӵĺȴһӾˣ̧ͷ򹫹Ϲۿؽ衪衭ѳͣ£͵³ĸף衭ô㲻ǲ𣿡
ĸ׵İ׷ҫ£Ե÷ǳûӣϴμʵˣֻɫɹúࡣӣϸӷĿĹʣе̯òöЦӭŶӡ
ĸ׵Ҳ̲סΪʲôᣬҲ֪ΪĸƭԼίǿĸװȻϲǿĸװڵ̯𡭡Ҳ˵塣⼸꣬ÿμĸףӿһĸ飬ᡣ
ĸ׿˶ӵˮæͳ־Ϊţģû£һ㲡ҲûУе㣬㡭Цŵĸ׵־Ũصĺζ
ҭ˵裬զѽߣߣؼңˣ裬ҲܸˣҲͬ⣬ߣߡ
˵ĸѾʮˣӣһӻ﹤ڹֹ̾ӽ̵ԱҪθίˣȻҪڵ̯ҶҰ·ÿһؾʮҪҶǶôصͶĸôܵˣְ˽ŵʰҶҪߣĸҲסֻı㡣ʰ֮ĸײ˵Ҷˣãûϳԣȳһٸߣ
ĸ˵Ŵӻͳһϰóͷһ̲ҪԡܲһѶ£ԼĴӴ򿪣ó㡢㳦ˮϣ裬ţȺȵʣпɿڿ֣ζ
ĸûƴǣ̯עĿ£ӹӵʳƷ̹ȻشڴƷźһЩ
ÿλؼңҪĸЩóԵģرעһЩĸûûԹġĸ׹ȥԵĿ̫ˣڣӦƷһĸˡȻû뵽ĸ׾ȻҶڸʲôôģвֶԸĲ
ĸ׺󿴳ģ룬ԼҪɵģɩǶãסҡ廹ãҲǴš˵ӹýͰ͵ģðǣ
ĸ׾ǵŶӣңĸӹòãĸԱһ˵긾Ůĸ״ӣöӰТ˳ѽ
ĸԺشش𣺡ǰҶСʱ֪ң
ΧͶĽͺĿ⣬ȴ޵ݡĻЩĿⶼϣ̽ԼѵТ˳Т˳ʮĸװ̯
ĸ׳궫˶һѣ߰ɣҪ軹㣬ߣǻؼң
ĸ׵̯һַֻĸףгĴȥĸױ߱߸˵غһЩ̯кǸһЦгԺȴɬ߳ԶегϵĿڶԼ
·ϣĸײмǸ⡢ֵͼصض˵֪æô˵㲻ɣ˼磬һҪϣ
еЦˣ϶Ϲ˷ˮԭĸΪԼġûָĸףķĸ׵⣬ΪˣҲʹɱ֣ΪʹԼĸǣҶǡ
Уûĸ߹ô·һСʱϸ£ȶеˣĸȴû˵ۡʹеο

 28
ĵӣǲͷһ׿ĸӣĽسĸ׽ѽɩӣ϶ӻˣһˣ˰
ĸ״أˣˣ
ĸ׺ͶһǵʱɩӶûڼҡһæʱ򣬷ܸɻ˶µˣֶѧҲûлĸ׽ݾͱҪűã𶯣·Ṷ̄ˣѧ󣬳źµظЩӵĻ֮⣬ĸ״Ӳ˵Ѿµظɻˣ㲻ٸˡǸҲҪɴɣһԴң벻˴ˣԹ飬ɴ£
ĸ׵ĽŲ˵æţʹ룬ĸҪɶٻʮ·һҶҪĸףְﲻæֻݵĸתĸ׶˵ЪЪɣҵøɩѷãһ죬Կֳɵġ
ĸ׾űۣȴӲ֪ԼۡȻˡ
ú󣬶ȻˣһԺͳţ裬֪֪˭ɵģúõɸӵ׸Ūˣһ顣Ǹɸѽö˶˵ĲʹˣĻüʮǮأ
ĸӭȥˣѾˣ˵Ҳûˣɡݰɣˣ
߽ЦЦ˵ˡûʲô˵ˡ֪ˣ񣬲˵ģҲ˵ֹһɩѧֶӶˣһһȺسԷ谴Ҫũұ㷹ӣѹϣ̲ˡܳʱûԹⶫˣֱԵöӳ˲ŷ¿ӡ
극ͶɩʰʱԶ˵ǧ赽Ҷˡẕ́߳˵˭ȥˣҲסѽҺɩֲڼҿʵû취
˵һͣȻеЩǰ˵úΪʲôĸ׽ӵļȥأҲǶӰƯĸʱǵı顭ǵģĸײԸڳסϰũŰһѣǣҲһԭݻرܣǾǣϲϱû˵
еԼˣͷ˵⡣ 
ϣĸסݡȻͶһ˶꣬ĸһֱŴ󿻣Ϊڶӹžõģ˵ҲǸ׼ġ˯֮ǰĸֳ֮ɫǲ֪˶ʽóһ㴩ԣ
ĸ˵Ǽ磬ϴεĶǲͬ㲼㲼֮仹űĸ˵ˣԴСʹϣ
ԵܺʽģӸԼëºë޷ȵģĸ׵ġЦ˵ãһûϹˮɣ
ĸײ˼ЦˣûУûСЩʱġһ
Ӧ·ɵϡĸҲˣյƺֺ˺ܶ࿦˵⼸ũ֣ʳֵǮӱǰѹˣһҲͶԸ±˵˻гϢֶѧϰҲܺãֻǽϴѧ̫¶繩𡣺˵ڵһЩũɲ̫ϰհ£ϰҪǮԴȣķ첻߶ɲǻöǮγĸ˵˵˵㽫Ҫǵ˹٣ɲҪѧǣҪΪϰհ£ٳϰҪǮģϰղװ
ĸ׵УӦʹСʱ¡ĸڽϲ˵ʲôʱ˯ǰԼҪúѧϰҪ˴ܣҪ˵ٻʱĸ׵׻׻硣ڿЩʱʲôɾ֮䣬ѾԼԼһУĸ׵Ľ̻йģ
лĸףãһϽʲôĸףʲôĶӡȻ˵Ƿ֮ĺ׼ȴں߷˵ûһĸףĶӣûдֵĸұɣǵһϿѾѧоĸӡĸ͹ҵĹϵˡĸסĿںšȷʵʮҪ
ĸ£զզĸ׶ԶӺͶϱĸġţңϱúùӣǼȥסߣũ壬شģҲãҾҿܲˣҹ˯泵죬ĻȥҶ˯þ
֪ĸ˵һ滰һٻĲϰ߳ҲһǿοԼ֪ΪȥھΡȻ֪ĸ׵⣬ЩǸһЩοҲƽЩҲĸҪﵽĿġ˵ʵڵģԼԺάǰĹϵĸ˺ܴáĸ״ͳǿӷ޲󲻵£ϣһҺϺӡԼӵĳͻĹ飬ĸܵĴҲˣȻӲɻǾάš
ĸ˼ﻰֿʼ֪㣬ҲСܵģ̫ʵᴦ¶˲ٿ迴ˣֽɲǰˣ˶࣬ʵ١Ҫ೤һۣˣǧܺˣҲҪ˺Լͷ̫ʵڲУ׳ԿǰЩ迴һӾ磬߾һʵڵľ˸ƭˣ˴ǸҲǾ죬벻ҲлˣǧҪСģ֪֪治֪ģǸϸþһ˵¸˭֪Ǻþ캦
ĸ׺֪ӵĴ֪ģѻ˵ˡšشӦţĬĬЩӵɱְΧ𰸼ֲ󡭡
ͯʱһĸ׵У˯ˣ˯ú𣬶ҸеʮֵůͰȫ֪˯źĸȴŴ͸΢⣬ĬĬԣ۾һؿ˺ܾúܾá
ĸ׵г飬϶ӣϲĶӡ䶡ǻҲ˵ò֪ôźáҲ˶ӵᣬ֪Լܸж̵ģҲᣬɵŶӣѹǿסˡû裬裬͹ˡҪʲôأСʱһЩ¡Ȼ϶ӣûнԺӲܽߣǺӡСʱûٰ⺢ɶãͷԴѧϰãĳҲãее㲻¶ɵ֪ڸգС£һ򱧲ƽѧʱ򣬺ѧУһѧһܡǶѧ˼£ֻӲ
úÿ϶ӣ´˯ܿƣֻںڰжȥȴǰһ㣬ҲһЩǿ׳˲٣첲⣬Ӳģ˳ģ⵱̾Ҳ治ףҪץǲеġı飬üëôţ⺢ӣ˯úЪţɶ·ء֣ظüͷ븧ƽöӺú˯Σɲãüͷεʲôˣʲôǰϵ¡Ȼ뵽Ǹɱ֣Ǹڰɱ֡һָоһҪɱ֣ҪƴһΪ˽ʲôˣǧټץɱ־Թ䣬һǰѼ⵶Ըӣɱһ̽ѡ
һ뵽Щĸ׾͵ĵòˣóѣɱӣԼĶӲΪ˶ӣԸһУԼԣԼһҪһѣץסɱ֣ɱӣ
ĸ˯зġ᲻֪
ĸײ֪ʱĶˣ˸ΣͼǰǹмС֮ǸһСִǹڵϣ۾Լ۾Ҳ㲻Ȼ۾ЦȻˣ۾Լ۾Цţһ˫ѪԼͷĹˣԼ฾ŮͺӣĸסӺŮҲСȻʮֺ£֪ܡһץסСѪִţҪʲôҸƴˡڶסĺʹţﻹȥɣɡ
ôˡ
ǰͻȻһˣԭĸ״˵ƣҲĺʹԼһץסĸ׵֣裬û°ɡ
ĸףû£û£զˣˣ˵˵ɣ
ĸףѹæ˵ûʲôһΡ裬˯ɣ˵ŻЦЦ˯ȥ
ĸױ˵ƣض˶Ӻһ˯¡еµ˶ӵΣٴηӵԡ
û˯ţΪĸ׵ġţŸղŵΡѾǵһˣԼǰ˼ӱǹеľ󣬾ʱʱһΣÿζʹһξϵĥû뵽ڼĸ׵ҹֳˡ

ڶ糿ϴֳһĸķҪˡĸװȻ޸ᣬˣֵ飬ȥˡɩѾµˣֻĸһ·һֱڡĸ׻ҪǰͣסĸֻվڴڣԶȥ߳Զعͷĸ׻վڴڿԼֱĸ֣ĸ׻ؼңĸҲֱ۾𣬴ϵԵʣֱ۾ٵúûֱͣһ࣬紵ĸ׵İ׷ڿƮ裬һ񶨸С 
һӡ󣬽ԶԺСعǰȥǰջҰѾһŶոҲˣЩյѾ¶ɫ塭Щʵķ羰ȴôҲڲסĸֵӰסмҵʫԺˣ 
صգ
ӳӡĸ׵Ӱ
ĸ֣
ԶеĶӣ
ֱۻһʺţ

ӣߺãߺá

ĸףˣ
㿴ڴţ
Ǿǻش
Ұϣ
ǷջǸգ
ҲƬҰ
ջڻУ
ջ
ܻˤֻͨһӣ
ϾͻվĸһЦ
ǾĻر
ŴĸȡԼλȥ

 29
֪ҪһСʱŵʱȹأ룬ѧȥȥʦУ԰ɡ 
У԰˺ܴ仯ԭ˳¾ɵשˣ֮ǰεضĸߴѧ¥У԰ܻשΧǽ˸ߴУšֻǲٳ滹ɰģмһˮ·档˳·ѧ¥ߵ¥һĽ棬Ŵһ߹ȥѧһ߱͵͵ߴﶼѧϿΣʦڽΡߵ龰гܰ꣬ԼҲڽ𣿿ǸͬѧרעӣԼ 
һҵĴ⣬վסˣļߣһͷѾ׵ϽʦڽΣڰϤıʼ
ԼİκĽʦͨĽڣʹԼѧҲԼѧģԼ֣ĳ벻¸꣬ʦˡżһȻͻȻʲôأ
תһԼͲӣһͦװֵϳƴ̣ʲôݡæǸؽͣԲһ 
ʲôأѧУʲôģ
˵ĻܷУûݷҵĴӿˣʦڴУô£ڽأС
תʦң
Ǳôˡ
ʦӴڼϲ⣬һѧѧͼæ߳ҡ

ʦѸ߳ѧ¥ְ֣ƴ̵˽ܣλѧУУѧҵѧˣǻͬ죬ǵУߵѧ 
ȷϣǰ飬ѧУһԼͬͬѧʦĻžе棬ȥûʲôУķȡУʦĻȻý䱸Ŀⶢֱʦ˵ǹֵģ̾űɸɫӦתȥ
ûʦˡԼʱʦȻͷѾֻԳ飬ҲʮͦΡڣͷѾһˣϵҲ˺ܶ࣬ߣҲݣԵò񡣼ʦҲˣѧѧУ԰ţšʦٹʡʦЦŸҪʱϻ治٣ÿһǧ࣬ʵʿֵģһǧͲˣ 
е֣ô¡ʦ˵ô˵أвǮˣ쵼ҪĿǸĿѹʶռˡĿһһȥǮһҲղټγҪԺȣҪǮŪʦһܿ¹ʾͲˡʦĸûϰ࣬ûйʣԣⲻұΪݺ԰꣬ɽ󴨣˭֪ԲˡѧУϰ࣬ΪϴѧĸбҵεģƸÿٶ顭 
ԭʦݵףɰ룬ԼÿϾιʰ˰ٶԪÿԪټӵģһԪԲʦÿȴֻǧԪôأ벻ڽ̳ϸһӵʦȴ־ʦ뵽Ȼͬ˱Ƚϣ˭Ĺ״أֱ޷ȣһǽˣרΪ£һ뷽跨ᣬǣ˵ȴԨ֮Ϊһµʦά֣ǸΣᡢȴ̡ 
ʦµʲô˸еҡͷ˵ˣʵڿڵᣬҲַܲУҵܾ͸ܰɣУ԰ܸǿ龻ɣ㿴ôȥѧУĽѧûߣˡΪʲôõʦʷֲרŰŸŮѧУɾҵ·ˣ˭ֻҪǮˣƾͿԵʦѧУĽʦ֮һ̲˿Ρ¿˿ûˣѹ˵ȥղǸУ㿴˰ɣʱڰ༶ĩھȻУʲôѧɶҲܣ֪룬ܡߺﵱϸɲģ֪ôǰ͵Уˡ˵һ˸æ 
⻰һ㶣벻Ҳ֣ѽԼĸУУҲܷáʱѾʦתѧ¥ĺࡣʦ˵ţҲ˵ҲУȸ˽ѧ¥ɲǻǮǵġͨĹͨˣ̨һߣѸ¥Ķ̯ȫǿӲۣˣ¥ôˡ˻˸ȽУñӡ 
һ۴¥˵ô˵¥ǸˣȻȺվǸĽ˰ѧ⻹Ӧÿ϶ģ
ʦЦһ⿴¥ˣǲʦĲ֪ɶʱءߵ¥һ࣬һָ㿴ʲô
¥Ѿһķ϶мֿðˮĨš 
ʦ˵˰ɣ¥Ǹոոһѽ⻹Ǳ棬ߵëͲ˵ˡѧʦģ¥֪˵츣ΪʲôǾ죬ӦñһʣؿٵʮԪ˵㲻Ҫ⿴ʲôĿ¥ˣÿʲôڲо仰쵼Ҫ¸ƴ㽨𣿸㽨ۣ¥Ƕһ˭ˣ˵ͳˣһлؿ۸ţôܲƴأˣ˵ѧⴱѧ¥Ҳʩӽġ˿ǲһģ˵ǳǮóüǧ򣬺ϱ쵼ϵüˡ 
ʦĻ˼תϡǸĻѽǣ֪ǻˣǸΣ棬ȴû취
ʦ˵ţǵģû𣿡
Զԡʦ̫ѻشˣҲ̫ˣЩǲ˵ġңⲻûз⣬Ƿɶ˹òõ⡣
ʦҲûش𣬼Լ̸˵Цûµʱ򣬳һѧӰǵôôµóʲôۣһЩƷѧŵѧ첻ЩɶҲǵĶ˵ɣλУͬҵûȵģһһ£Уʲôԣ̾ӽ̵ԱʲôưɣУ㻹ָƽôأڹٳѧҵʦĻмְοҳ룬Ҫ˿ôأһôͺ¡ؿ㣬ܶˡ˵ˣȻƣ̫ܲã⵽Ӧ˵ɣһİɣѧУʱɶ¶ɣϸǱ䱾ǹˡˣѾˣʱ㵽Сӵ໵Ҽǵãһܣǰɡ 
ʦĻʹ˵꣬ҲҹΡǵģ꣬ӳưУ԰ȫ˸ǡΪ۸ͬѧʦ˳һѧڻؼҵֶһ
ʱǹȥ龰ֳǰǳУⶼ ǳʱ򣬺Ǵ졣ΪרźѧϰõͬѧԣҲԼơʼǣĸ׸ͱͬѧܡΪԼۣԽԽ䱾ìܵĵһμӱʦȻʦҵĲˡ֪˵˼䲻ƽĻӶѧһƬС֣ͻȻ𹥻ȫУĴܴ˭ӻǳ֡û˭ܣµظɻҲǿ׳ϲ֣һܿ¿˾ʹƾУӼռñˣͻȻӻγһѴˮÿ죬ֻ·ӣظϻһ£ûʲôˡˣһʱĺ󹷵Ƕ˳żӰͷѪ󣬼ȻǿʤˣɴӵڶͲѧУѧˣԼǾʤ֮ɡⳡսһЩͬѧ˳ȥҶǳʦ֪º󣬶˵Ŵͺܶ඼汸֮ʿϾʿ֮簡ѧϰã侫񣬺áҿĸְɣ㲻ҪٽˡһĶЩ֮ͽ۸汸Ӵͽɣ 
ʱͿʼڵ֣ȴʧˡ

뵽ЦʦĻп˵ǰʦҲô룬˿ܵһʱ³ӱǹеĹۿˣӼдᣬִ̳Сʱƣǹ̶¼ˣһӶˡ
˵ͣԺֳּǰһĻرǼӱǹкڵϵ龰ЦЦı飬ǿնֲ۾۾ߵ۾ȻȥˣԼȻʱҹﻹμ 
ʦ֪ʲôڼ˵ţҳ룬ҽ̹ѧΪʲôߵ·ȻͬأߣʦӦøʲôأʲôؾ˵·أģʱҲΪʦǰʦҪ˵һû˵ȥģ
˵ˣʦһ˵ĳɳȻҪһ˵ӰҪǾĸף 
ʦƺûתŤɻؿ˵˵ǣĸ׶һ˵·Ӱ󡣱磬̹ܶѧһĽǣǵĵ·Ϊʲôͬأҿĸ׵ӰҪԭ򡣶һ㣬飡
ʦ룬ͷеȷʵĸײ֪ûСǻǳеʱһ˵㣬ĸ׾͵ѧУ󳳴֣Ļѧڡģĸףö𣿡
ʦ˵Ҳӡ񻹼ǵüĸøֵʱͳ룬ԼĸԼжôѿˣ󼾱ӼҾסﲻԶĴӡ뵽ﲻʦӵĸô𣿡 
ʦ廹ܺãֻЩ˵·ءСסһ˵иԶֶҲǮӼǣӻȥ
⵹еϡ복һСʱȻ˺ģȥҿһ
ʦ㻹ȥɣͺǸӣ·ҵ𣿡 
˵ȥɳȥ

 30
ɳܸˣҲأѾ֪Ҫḱίˡ˵Ҫȥĸף̰ļճԼݳͬǰ˵ãڸ㻧٣ȥңԲ黧Ϊ
·ϣ߿߶˵и˼׼ȥ˱ڣ˼ҵӼֱṷ̂ˣƬ񾯶ԸȥҲ֪Ƕû˼ӣǴϾô̭˼ҡ̫̫һӣмҲʮ߰ˣѧϣɣ춫ģ˴̹ǮͺԺˡ̫̫ҲиֶҲǮǮһ֣ȥˣǳڷ꿴̫̫Ҫ˳źţⲻ˵ڵשֶǮǵģסȥȦ࣡ ָ˼ĸ׵ļҡڴͷ˼һξ롣ӵǰǲ԰ӣһЩݣһƬף֮ׯڡȻֻ䣬ȴשм£ȥǵͷ³ӸǰߣȻеȴӾ۾һԼʹеܲ 
߽󿴼ȻԺȴģҲᡣѳͣſԺߵʱּԺӲ֪೤ʱûɨˣҡʹԼļңȻӲôʲôʱʰģԺӸһݶûС⣬ĸ˫ͶĽ
ߵԺһͣס˽Ųһ͵سϡߴ򣬴Բη壬βҧǡðγǹһҹһ߳ﺰţûУܹܹȻҿǹˡ 
Ŵ򿪣߳һˣԹеӣ
ֽ˼ͷ˻ȥ
ʱˣɳһⲻǼ𣿣ǼӣӻѾʮˣ˲ʮ߰꣬ǸСֻ꣬ǳѧʱļӡ
µǼӵĵܵܡǵģ϶ܵܣ÷ǳļӣֻ۾һЩվſڣָŴƹ䱸ؿ˵Ҳûǽݵ˼ 
˵˾䣺Ǽӵĵܵܣ˵ԼʶҰɣɳ黧ˣ
ӡ
ҲһƬңһŨŵζ˵ûеѾˣҲ˳ȥ߽ݡǣ˼ӵĸס
Ҳʮְң߽ĵطûСŸ̫ţ˵ҲͶһĿˡȥ廹ͦ׳ģֻɫôá 
ʹ˸ɫ̫Ŵ̫̫ûڱ
̫̫Ŷ˶һڱݸõУϸؿš
⹦һӣûʲôļҾߣȴ̨ʮӢĳʵ硣һſڿϣϱʣˣһ㳦һͷ⣬аƿƸϡ˵һҲһжǣǸʲôļͥĸ׵ĻҪ̭ûǮûˮϴѽĸ׵һ仰ҾͿˣӹɶɿšǲ˼ң 
ĸ˵㣬ذˡ
ǴͥġʱԼˣԼи̣ĸ׸ô죿ԼͻȻȥ򷸷ǹУĸ׸ôöôʹࣿǣڿӵĸףһ仰֮˱пɺ֮ͬʱҲʶϣǲͬģԼ޷˹ͨġ
ѻڱݻ̫ţʵ绮һ£̫̫ӹòѽ˭Ĳʵģ
̫̫һӣֶӣ 
ѽӲУиֶӡ𣿡
ֺ̫̫һ
զû˵ѽ˶Ǯ
̫̫룬ڻش𣺡ǧ
ûһ˵̫̫ҶҲСˣֲѧֲɻܵøҵģȻֵѧƵģ
̫̫ظͲشˣֻǺӣȻĻܷС
Ҳĸס
ҡҡͷ˵۾ҡҡͷתȥ̫û£Ҳûһ䡣ֻмվſڣĿ߳Ժӡ 
һ˵һεһꡣ̫̫Ǻö˵ûУ꣬ӰŮ˴ؼҪǿ飬Ůȣɺã˵ɶȣŮһ죬͸ɡѶʱ˵ɶǿӣʮ˻ûȢϱģ˵𣿡
ֱֻ¡ͥʵ޷⡣ףһ̬ԼŵԼϣһҲȥġʶǼת˻⣺ֶ̫̫ǸʲôģǼ𣿡 
ûС˵ֻ˵ǮҲ˾ߣû˼Ҳѹ֣˭ļͥѽ̫̫ͦã˵ģǮ
ͷһۼңȥȻһâڱĸоָе˫۾ǸĿ⡭
ô£е֣Ϊָоɱʱеĸоѽûϸ룬еֻ
ӴġĿܲã죬ϻϣ
ʣʲôˣ 
ӣˣ£ؼҸ㣬㣡
绰ɳĳȥżҲûоܾΪӵһ˲̫õ¡

 31
ʱ磬Ƿʱ߽ʱȴûŵһķζӶȱ
ƯҪ꣬ڿɳɫѿӶһ¡
粻ֳʲôˣ
ʣӲشżˣô£˵ѽ
Ӻվ˵ʲô֡ͨһȥǲ֨ 
еˡôˣ绰Ƶ˻ֲ˵׳ʲôˣ
̲סˣʲôԼ֪ʲô»
ɶͷԣ⡭㵽˵Щɶѽ
ӣװʲôͿҶ֪ˣί˵ʲôˣ
еôˣһϲ⡭ô£ѵ
ֳ˿ǻ߱ҲûˣɴñͷϿȴӡκгˣ˵Լ뵱ίΪ»ǣֻ㣬ɫˡ 
̫ˣ
ôº̲סʶ仰
ʲô㻹˵ã㡭㡭
ҾҪͻȻסˡһָ绰죬Ͽκг绰
һ㶣ʲô绰ʲô
Ұˣð˵ˣϿκг绰̸ˣ˼Ҷǹ˼Ҹ˵ٵһȣٸһᣬҵ㣬ı̬ȣʹ绰ίͻġκгʶѽ˵㣬˵ǵӣҲǸ˲ġ˵ίֻǹȣûίίѽ죬绰졭 
֪һɱˡ治Ըڼ﷢£һӻ˻񣬿ڣǲ־Ϊתˡĺúø̸һ̸òҪϵĿǵң𼱣£Һúø˵˵ﻰ
Уָŵ绰ն˵ϸκг绰˵Ը⵱ίϣ绰˵ɶУ绰ɶҲ 
㡭
͵վҪֻȻæ򿪷ŵߡ
һٵŮĶм£죡ֳʲô£ȣʲô£ðǰξ档ſȥ
Ҽʲôȥ绰ߣʲôҲɡĸŮ㣿뿪ȥԼѽС
ûѿӣºЬӣӳס·վסߡ
Ҫм£һ˵ſң 
ӣţҾͲţֺŮ磬ְҪˣҪŮˣҲˣһѽ
ŮԼ߳ûְֻ֣ô۾ܲŮ磬ģְм£ȥץ
粻ֻǿŰְֺ衣
ӻסߡʵ̲סˣ͵ذһ˦ֻ˻һ±ˣҲ˳ˡһײڶǽϡһȥȰοһ£ȴᵹڵϴȥɣɣҲˣұȥɣ̤Ŷǵģǵģûķݶ 
ǳӣĿֻŮļתţȥ
߳ţֻͷһۣʶⳡͻǲɵģҲģӽԺͥǲǻԼԼǲǻмͥѾԼܾˡ
ǰĸ׵ݣĸ׵˵裬ӶԲˡ

 32
ִ¥ʱ־к̾ϳһļǵӣæסʳʲô¡־һ㶣ˣˡ죬ϳ߷һŮʬ 
ѧҲ¥ﱼҲһ㶣Ȼټ¶Цݣһһ
ڳʱӴ¥ܳԼĳ֣ԼΪⰸӣб¡óͣһ£ɰӽֻա
ʲôأ
ڸλϣԶȥӰЩӣȴû˸Լظֳͺѧ⣬־ôҲѵ߲ģ£ڻ֪ԼѾˣֹ̾ 
ںŵ־µģǰ̽Ӵţӳͦؼҿȥˣû뵽ôû㣡
룬˵ҲеǰǵУѾ̾ӵ쵼ؼҿĸҲ֪ܷ˰Ӿϸ㣬Ҳе̫խ˰ɣ
ôţһЩ뵽ԼֵӰʲôҪԼأֻ˶ĺ룬ܿ˵绰ûʾСȿˣ𣿡 
ڳϣ
м£绰˵㣬˵ɣ
绰ˡ

ǽϣѾȵ˼ˣϽɳ񾯺ˡ
ʬֵġߴ㣬ûͷˮ︡һʬ壬æϽɳɳֱ̾ӡ
ʬ帯ò沿õ߱ҧѾȱȫ屻ˮʱ͵˶ѾʧȥΣһ̿㣬ŶѲǣһۿʬϵһȦǱˮеġʬ帯õĳ̶ȿаҲǵһֳ 
Ա̸ϵֳͳʬ죬ʱֻȷǾŮʬʲôҲṩָ̾ʬΪģζԸµˮףϣҵЩõĶһ
ʬ屻˻ؾһʼ飬ظֳ֯̾ȫ쵼͸жӳоظֳ˵ˣò׻ȥһˣٻæʲôίûᣬͷɼɣ 
ãʱ˵ˡ˵ĸ׵ûʲô£ҲסǺʹһưɡ˵ˣѾ쵼̸ˣ뵱ʲôί̾Ӹɡҿоɣ
ļЩһʱסˡжӳ¶Цݣظֳ־ѧȴ죬ʮָӡ
ظֳ𾪵ӣеĿࣺʲô㡭˵ģ桭ɵŸίҪ̾㡭˵ˣ㲻ͬ⣬Ҳ֯ѽ
ƽ˵Ѿ쵼˵ˣκг֪ 
־ʲô̬ȣ
ûб̬֧ҵġҲİɣ룬ڶҲ뿪̾ӣ¾ǵһͨ̾Ҳ̾ӣǰҿ֧顣λҪǰ֧ҡͣͣ־ͺѧһЦԲλˣҪ͵ǽˣϣǱң
ѧ۾Ŀ⸴ӣʲôҲû˵־һȭܲỳҪռλðɣ¶Ǵ֮ѽǸǧѷĻᣬɱ£ھˣ 
ҷģҾڡˣشҶȷ˰ɡһ̾ӽ̵ԱִӵĹ棬ǿʼоŮʬҶ̸̸ԼĿ
Ҳ֪Ǵ˼άͣϣûʲô˼·˵󣬺һû֨ظֳҲ˵ֻĬĬ̡󣬻־˳ĬҿǷʬĵط϶ǵһֳңʬ帯õĳ̶ϿŮѾöˣ 
һۺѧӳ̸̸
ѧ˵һֱ֤ҲûУ˵ʲôڵĹؼǲԴ
⻰˵ϡӿڵԣӳ˵öԣڵĹؼǣŮ˭Ҿ˼·˵ǴģҲοܲǻ㣿
һԾҵĿⶼ䵽ϡ
־˵Ǻ¥ǸǸȵŮˣ
ͷΪ÷ʧ٣ûɱ˰Ҳû˱ʧ٣ԣһǻ㡣
ظֳӣҿһǿ˭Ҳûмˣ״治ڣҿ˵ 
־Ҳ˵ǰŮĿ塭û׼ǽ÷ǸŮأ
ѧȴûг
е֣Ϊʱ־վԼϣѧַصˡûȥ̾ӦܰѸ˸ȻԼĹ۵㣺÷淣ӦǱǸɱӦǵ̣̽ѡעˣʬϺûеˡˣǻĿԺܴ󡣡
ظֳȫ 
ԣưҪ֤ݣҲưҪ;رûκʱȷư򣬿ľеʱҪƾֱ
ǣ־Ȼ˵ܵеѽ
ȻСһǵãǴκ¥жǽӵһȵ绰ȥģΪ£ûзֻ㡣ɻȷʵҴ绰ⲻ٣Ҳ٣ȷʵں¥ҲȷʵʧˣͣͣѧӣҼǵã֮ǰӹ绰ɣ
֣ѧ⻰۾ԼӣһֵӵĿ⣬ɫҲˣͻȻڡվ𣺡զģסŰԣҲϣǽӹǸ绰ûӣѽ֪̾ӾͿңҿȥɣţҿҲţ 
û˵ظֳ̲סˣڡվָźѧסڣ̫ˣôģ̵Ա㲻аȻһӣ쵼û֯û¼ҿйҪûΪʲôӵǣ棬˵ 
־ǰһĻ϶ʹ죬̲סҲðһ䣺ǣû£¹ţ
ʲôǡҡѧһվҲû򾲣ָָظֳָָָָ־㡭ǡôͶûãǰզզɡΪ˱ɣһرܣμκΰо
ѧ˵Ťͷһˤžͳȥˣ᳡һʱ־
ԭλûȴֳ棬һҲû뵽ĻָѧֻԴ֤˴ڣΪʲôȻأƽʱȻ׽е㺯ģôȻС־ҲǣôҲŲͣⲻѾԼڻ𡭡 
ѧıȷʵɡ
ڼ顣뵽ʶȻڿ˵ѧڼ飬˵شɲݰɡ뿪Ҳãоվһݵġ
ȻظֳȴһĴȥ߱˵У˵رܾͻرܣһжΣûŶ
һظְֳѺѧλһʵţûְ㻹̾Ӹӳ˭ҲûȨȨˣ㻹ǵԱҪԣ 
ѧ͵ذŤһߣ˭ҲȥĺίﲻӿһǸ֮飬־ԼܱԻĸ˵úã֪֪治֪ģ
һʱҲоȥˡ˭Ҳ˵ãҽ߽ǵļʬΪŮԣɺ֫ټϿԼʮ͡״ϷһӿαƤѡ΢¶ڳ⣬΢ѪѪ㡣Գƣƽ̹ʼ飺Ѫأǹۡǻ࣬μɢСƬ״ѪҲС״Ѫθ״ʳӣԼ100CʱӦһνͶСʱҡ鴦ŮĤ5㡢7λг¾԰ߺۣ˵ŮйŮϵ˶ʬˮ
ڷҽĹУڼеĲ콥ˡţĲϵ󿴼һﱻһ˫ֶ֮ɱĹ̡
ҽˣһھšʣʬϷֵûУ 
ҽĻشǷ񶨵ġһ飬ҽ˵رעһ㣬ȷʵû˺ۣûеˡ
ôǱɱˡһ֡Ϊûʹù߳һ֣֮֮һŮӶɱڿļڡ
ǣ̾ȴΪԭܼ򵥣û֤ݣĿǰ˭ȷ˵ҲֻǻɣԴ˶κ˲ȡǿƴʩ
ѧȻվأ飬ٴѲ¥˵ǻ𣿲˵Ǳ¥ǿ𣿾ǣҺ¥Ҫˣץǣǣ 
֪⻰Ǹ£Ȼ˵ˡģ˵Ժ¥ȡǿֶġɲУ¥ѾйˣҲûκ֤֤¥йˣû֤֤Ůʬǻ㣬ƾʲô˼Ҫˣץˣˣ
̾˿Ҳͬ
ѧЦô㲻ư𣿲޺¥𣿲ǻôֲͬôˣٴν飬Ѳ¥ҪˣǲóУ
ûѧظֳΪڵĹؼǲԴ绰ʱ˵ĴˡΪˣ飬ͨʡ͹ĴعطЭͨߵעرע˽޽лŮʧ٣ 
ֻˡ

ɱ˰ֳһɱַ֣һԹƵѰˣë׺һƽһԼҲһ𣬻ȻԭȫӦڱеϡڣַʬ尸÷ʧٰжٰҪʲôʱܶס֣֮
ġãԼǷˣǷȫˣǷЩߵʡ 

 33
°½ˣؼˡݻ౯Ѹ衣һڲýʱˣһˣɱˣճţư̾ҪճճԷճ˯ճ°࣬ճؼҡ
֪Լڿˣ˿һ쳣״̬УʵⱾһС
ڰ칫ţ԰һ˴šԷҲؼңĻؼңҲ޼ҿɻأ֪ʲôڵȴ 
ʱнŲߵ⣬š
ȫʶվһߵſڣŴ򿪡
û˭Ѿ͵ؼѸٻְˡ
Ǹеһů壬ſһ˫۾ԭҪʲôΪʲôţҪʣȻע⵽ǰ˫۾˽ֲҲļ٣һ˫ֽݸ죬쿴
ӡУûоʧôˡԭǳɫѾף۾žֵĹ⡣ӹеֽǷŴָơһֽöһֽһö 
⡭
ָһöָƺöָеһöϸ۲죬ûС⼸ǲһҼƺۼԱˣΪöָһ˵ĿԷǳ󡣰ǵ˵ĺıȶʱĻŸͬͿȷͬһĻƲģҪʮһͬ϶ͬһĺĻƶѾȷа˸ͬпͬһ˵ģ 
̧ͷ۾ⶼ˭ָƣ
ָżָƣë׺ɱֳȡö
ġͻһҵԼ˵ˣָҲǿָöָʣ˭ģ
˵ҲˣҡҿʼҲţɼ˵ͬһĿԡȷʵܴǡĲţôܣҪԴѽûиκ˵Ҳ֪˭ָƣֻǱȶһ¡
ż˵ûõˣ˵˭ָƣ 
ǲ˵ô°Ҫ𣿿˵ѽ˭ָƣ
ǡ
˵ֹüҪ˵˵һ˵֣ʲôܣܡ
ǰҲΪܣǣܲܲԴѽ
ĻˣǿԼԺмҵ˼ţȻʲôһץס֣ˣ鱨ǲҲϣ
ؿǰҪʲô
죬ȥҡ 
֣鱨ϵңϹţҵһ¼
ɡ
˿ʱĿ֪Ҷˡֻصİ칫ң򿪷ͨĻ
һֳ˵һĻҲͻص˵꣺
ӱ΢ЦġȻ
Ӱת¼ԼĺûκķӦ
ûϳԼϳԼΪͲǼӡ
ͼӳú󣬺
̳ϣ廨ش³ȻЦţѺõΧһУںһи 
Ѻִеĵص㣬ڵϡ
ߵ̷ͷϷѪڵϡ
ͷͣıϣֹƬ̡ǹֵͣ
ļȻת¼ľͷ۾춼ںʲôӿϿԱǸҡ֡
ʱͷϷɼѪһͷڵء
ʬдʬ屻˷ͷ׼ǰĵͻţֳҡ״
Ҫ˵ʲô˵ҡʲôǣҲǼӰɡ
ͷͣϣ۾ϡֽһȻЦݣǷŴͫҲڿˣڿԼ̵۾ߣһ˫۾Լ۾۾ 
Ա߲ץĸ첲ʹٴ˵ʱֲִֿδйĴĵĿֲ
ĿⶢĻȴʶץס֡
Ļϳȣ󣬾ͷͽˣĻϳѩ
֪˭ȡ
һжˡˣǸǹеļһﲻǼӣӻţϣڼɱˣԼǰļѪΪ 
ô˭᳤ƣȻ
˭ʻ˳ʹ̣ŵϣɱˡ
еӾ޴Ŀֲͷӿ
֪䣬ץֱۣץúܽܽ
޴ķŭҲͷ벻Ȼ·ҾͷԼߣ̫ˣѵһЩС˵ﵹŴļֹ͵Ҳй벻¾ȻڵԼߡģǻʲôɲأ
ڼ飬ܷӣ
˳ޣһֲĳޣֳʹ˿־塣 

ץֶţþúþüȲ˵Ҳַſ
ѰҲƣôץţš
İ飬ˣҲǵ˩һ
ڽƽһЩƵĽ۳Ҷˣð춼֪ôźã˵绰˵𣿡
ԭôżļԼΪ¡
ŬƽһԼõͳ˵治˼顭޷ţֲšȻΪʲôͻƲˣΪʲôôֵ飿µôأʲôأⰸǣЩأ 
ǵģⶼЩǳص⡣

ɫȫ֮ǲ뿪ǲ·ϣҪؼңΪѾ뾪֮УĶĲȫпƣԻؼҡ
ãȻ·ƣôҲܸȣԶһͿ˭˭ˡһЩƧĵ·ߣԣûע⵽ǡ
ǲţż࿴һۡܰǻǿ˶Է۾رڰ·Σ˵ֱۻ쵽һ 
ʹԼйξҲҹɫУڽϡֻǣξгܰ˽źͿ־塣
֪龰ԶԼļСȻ·ٳһЩļԶһЩ
ǣļҾǰˣ÷ˡһֱ͵¥ڣ¥ڵĵƹ⣬һ¥Կ״ţ߽ȥš
ʱһƽڼǷ񿴵Լӻؼң
ߵʱȻ뵽һ㡣Ѿ˲ˡ һƽķһÿ죬ѷãֳɵģʹ绰ͥǿûһ°ͻؼңŮ˾б죬ٽȻҪļΡ죬ºܸߣ°ʱͬԼȥ棬Ϊи˵Ҫ֪ûиߡ룬ؼҺðûЩɨˣҲЩżͲʱվǰ⿴ȻҹɫѾ٣˵ףɴԿһЩջģҵţȻϲҵģռҵıˡ 
һƽָưɣɶʱҲҵĶ֡뵱ͬ飬Ǳдúã쵼еӡɲСرǵ׷翴ˣҲõֶβУҵ°ܽԣעˣսвһˣ鲻Ѱɡأȥˣò뿪˹ֻ֣ƸƳֵ̾ӵ̵Ա˵˵ȥôŲǸƼѾơڸãԲίûķˣܿ죬㽫ҵ쵼ˡţʱǺúһ棬˭˭ǿô㣿㶼֪զġ 
ʵһƽĸĸҲƽգСʱŸĸȨ˼ǰϥ飬Բλ࣬ĽһıԼˡΪˣŬѧϰϴѧμ˹ӿȨҪְģһҪ٣ҪȨһҪȥܹĸг˶Ȩģ¶ɫ쵼ǰֳʮǫӣڲչɫԣȻɫǽϿġǣܿͷ̨֣ͽǮǵȨıرԼ߱ΪˣԼĻ˴󹦷򣬲ԸԳǣȴֵгææѵʵʵˣƾԼҲ˵ùǣã˽ͨ¹ˣɽûˡɾʱһܣйܡ˼ͼҵ˼붷һѡһΪȷѡڿѡȷʵȷģѾЧ󻹴֮أиǰ; 
ΪȤⷽ棬رڣѾԼҪõĶˣ鲢û̫ŵϡ

ʱĿ˵ѽּ粢ģզһλкҼ棬һﻰ
һȣ֪ղſԼһˡʱ˺£ţ㡣ûѾ˽⣬ѾмһˣˣûҲνˡ潣ʲôȨ˵ˣ˵ˣԼҲûʲô£»Ьûһֻۣ˶һڣ߽ 
һƽķӦеʧ˳ˣλɰ̵Ա˵˰ɣ֪ĸίѾͷˣ˵𣿡
һ漴ô£֮һЦȻһƽԹ˵һƽ˸ûȤ룬ɴѻиϢҵø㣬ɸίңܿҪ鱾쵼ˣ
⻰ע⡣ί֪Ҫһƽ쵼ʲô˼ѵȥ֣ʲôʱ򶨵ģбۿȴ˵ȥ 
һƽıеõϵ㣬ӣ˵ˣСת˿ԽԽˣԼ˹ֱ֣ӹǿ̫Ȥˡ̲סܵɤӳ𣺡ϰհ˰
֪ҪԼô£ԼƫôǣҪ֣ǵһҲû˵ҪɲĶķأȥǼٵġµˣһ⸱ίˡƼƽɶ˲С˵־ӡ 
һôӣһƽǳ˽⣬µĶԾǡСˡְڵʱƴ׷Լֳһҳϡʵصʣƭ˰ְ֣ҲƭԼҲǱϥϴˮԼ򣬰ְһûϷԼָʹʼֳС㡣Ҫжӣˡ
ԹֻصϢԴ־ӺûкͬԿıʺԽԽ϶ķСڣһ뵽ͬϾͻƤ 
ǣһƽΪãȴȤȥӵķʱһѣñĿͼסˣֻ÷ſ֡ɵϺ޺޵˵ģɶ˲ģ㲻˯˯һ˯أΪԼˣְ˼תԼϣڴɲסˡ
һƽֽŵа룺ڿʲôأĴŷ쿴˿ڷǸɵռǱǸʲô
Ļصϣ޷˯췢︴ˣ뵽Ǹɱ֣ɱֱصˣɱְصһУ˯ȫûˣھ޴־ͬʱҲΪġѾȫ˽Ҳ־壬ᱻ־ɱǰһɱּһֱȡʤ 
ǣʤǷǳѵġҲҪ˵İҪԼİԼһҪΪ
ȻӷᣬѵƱˣ§ŶӸԼҪˣҪ

 34
ʱڰ칫š⼴ǰ칫ңҲֵᡣ̾Ƕ칫ŴûûҹĿռ䣬˾͵ڴ˯һˣÿϣ칫ҾͳֵҼᡣ 
ʱѾƽΪѾ֪ɱ˭һһ㣬һжüˡʱѾƽȵλϣҲһһڰˡɱȻ֪˭صʹؼˡ
ڣؼôԸôץס
ǣҪԸץסԼһ˿϶УּɱֲһˣкܶˡˣԼȡðǣһйֲܺļɱֵݼصһУ˭ˣʹֱӵͬ־ҲˣȻҲһЩ쵼 
ϸԺеÿһףȳǰһźںڵšԣǿŵġú˵绰ʮӣ־ͷشʲôˣ
۾Ѿ֪ɱ˭
ʲô־һ£¶𾪵ı飺⡭ģҲš㡭˵ģ˭
˵ӵ֣־ŵ͵غһ۾ͺɱһ˵Ҳ״ˣⲻܡ˵ܣҲš 
ĿУ־һеӵģҲȽϳţû뵽ųҲԼȻϢʱҲǺ𣿵˵һк־ĺɫִأ۾ɱһʲôҲ˵
־ĳԾԤϡϸһҲ̫ˡɱ־ȻôһˣһѾִ̼ˡ
ð죬־ƽһֱʵǿסˣȻ£޷š˵ɣ˵զɣҵˣɶ취Ҳ벻˵զɡҾãⰸӿǲеģ쵼㱨 
У˵ʱСĿǰָֻƣ߱ȫ˵ǲһš⡭ŵˣһ£ɱְ֮󣬳Щ£ǵı֡ȻɱǸѾִе̷ôģôӹ̵ģһкܶ£ǣܶˡˣǲʵκ͸¶룬ڸһ˵֮ǰ͸¶쵼 
־ǡ˵ô죿
Ҫ֤ݣҪѼ֤ݣֱ֤ץסɱ֣
־ץɱ֣Ķȥץ
еطղ˺ܾãѾˣʮа˾žͲ

˵˵ص㣬Ȼ˵ڣټɿĵ̸֣ȥҪǽʲôֻҪǸߡҿһɿҪʱԶ֡дܡ
־ҡҡͷʵ벻˭ˣ²ù˲롭ܲλӳɣ 
Ȼܡò˶ãÿ˵඼Ҫ¶ˡ
ܿ죬ʹܶˣѸ˼ճ˰ֻʹصȻʻ򶫷ʻȥ
ʹʷʲô£ȥȥʲôûеõ׼ȷĻشû˵ʲôȴˣզġ
ûн֪ͣ̾أܺܿˡ
ǰʻšļƽҪȥץɱ֡
ɱ־ǼӡСҲǸͬѧǸѾ̵ִﷸ 
ڷָƵżȻ£ַѾ̵ִﷸָƵ˶ʱġûʲôϣȴķ

ҪȥĵطȥĵطǼӡСļңĸ׵ļҡ
һֱиԼһǸ̫ƭԼҲƭеˡʲôԶǮֶӣûֶӣǮľѾǹеĶӣǼӣСˣԼ뿪ʱеһ˫۾ԼһʱͲڸ 
ճ֮ǰȥ
Ȼܳɹ
ʱ

ڼӿ졣ǰȥߵʣһĨ⡭

֡Ѫɫϼ 

 1
ҹһ·ϣһ˵Ӱ
ӰݣʮǿЭݡӰǰţʱͷһۣǣ۾ͱʵĺȾ죬Եò̶ߵĺ⣬Цһ£һѩĳݣرмһţԵøİףһʹһͷĪҰޡ
Ǹɱ֡
ʲôɱ֣֣ǵѾ̵ִļӡС
СҴǰţ˹·ǰֳƵĹ⣬·ΡʻǰţԲʱͷһĺ⣬źһЦ
Աִ̺¸Լ͡ѾˡʱԼʣΪ֪Լ׻ܻãꡣԭǺŵģȻһֲĸо
Ұ޶ƾоġ 
ҰҲǳ˵ġڼӽеʳ˶û㣬Ҳ㲻
ļǵú
һë׺Ӧ֮УҪĵһ
Ǹжеú˳֣ûһ¡Ǽ򵥵һëĺһͲˣ򵥵öе㷦ζ֮Ǯ뿪ˣǣڷص·ϣڽ뻻ʱ˵һǾǣöƽЦ
ʱڽ뻻Ҫȶʮӣ߳վ̨ͬȳƽʶΪĸһȣϷø״档ţϳԼΪԼݣѲǵĿڡļҲһЩˣûһϳġˣƽӭʱȻһϷŰͷ߸ӭ棬صײһ£߹ȥͷһЦ
ǵһ󡣵ʱ֣ƽԼ۾ˣ¶ȵԼͷæŤߣ߳ƽһС
ԼʶػһͷʶԣѸټӿŲ߽ȺȻ۲šƽԭһԼķڸѰҡѯ˺һȻվɳ
ʱеŵһɿ־塣ˣƽϳԼ
ô죿
־һɢˡҰ˵־岻ܾáҰ޶Ը־İ취ԶԶ㿪ǳ־壬־֮Դ
ѡ˺ߡ㿪ƽĿ⣬Ǳվ̨˻𳵣ظո뿪ĳС
Ҫɱ
ΪµϷø״ʱɱĴ㣬ʱҵסáֻǾвҲû֡ڿһǰˡ³÷һ̨ճͣ·ԣ͡衱һãٶȸϵּҲԶıΪҪһֶñչץסҲΪƽϳľѣ˳;ʹµֶΣɳļ
ǣû뵽Լַ˵ڶɱˡʼ֪ײ³γذף׼û뵽㰤һǹˡǾ족ĺ֪ɱˡ
ǣûа֣ƽҵʵ˵ˣʼͬɱˣȥûбİ취Ϊ¶ˣҲΣգͬļƻ֪ƽҹﲢûлǣÿҹ뵽ﱾеĻ𳵵վȥؾ֮·ֱҹŴﵽĿģɱƽʱڶ˫ϳ۾Ŀ־ͳޣɱͱ۾
ΪԼѾ˴һжˣɺ֪ѾֲˡΪɱ̾ӽ̵ԱѧͬѧʱǾƲû뵽ˡӴˣס𰸼ʹԼð
˰æһһʱԼĶ֪ƽиͬʱʱϵԭ󷹵ڣɱգմӷͼ߽ȥȻ֪ܲʲôһ򣬾һƽһһƽԼţٸ߾Ǿˡɱ
ǣȻûꡣСȻŴڣȴǶסţֲ鵽˽ͽ롣ΪʹΪԼڽͨ˵绰湻ѶģȻûţײ鵽˽롣湻˵ġû취ֻðǵ⣬ڱһ𰸼ҹպľһȻǵҪȻˡ
ûԭΪƽ˾ˣ˭һֱûȻֲ鵽¥鵽÷ӡû취ְֻɱˡеϧԼȻ˯Ůˣйľͷرϲûа취ɶҲԼֵǮֻҪڣŮ˵Լ棬ûɶҲ治ˡֻøһȣҲɱԼҵʱΪأ϶ҪţԼһ鷳ˡ
ٺں¥ǳ㱻֣ΪؿԸˣ˭֪Ȼеί̨ûȹѹأҪΡȻסԼţȻ鵽Լϼҡ죬ǸʱԼͶݺׯڵǽݣȥ⣬ʹʶΣڱƽ뿪뿪νļҡٴȥˡ
ʵʹûΣգҲ޷ȥˡЩ꣬Ѿϰ˸߲εϰ˸ѣϰ˻Ƶءڽ룬ڳǽһŶԺС¥С¥пңװ諲õķǳʡȻС¥סʱ䲢࣬ھǺɳ񾯶֪⣬Һ׬ǮҪȥȥҪסߵùݣԸ߼꣬ƯŮˡ̫ŹѰļңҲסȥġǲԼļңֻ̫ŵļҡ̫ҲǣһӾô̭ԽԽ̭治֪ԼСʱôġⶫϲ£ڻͷĪ类ǹС
ڣ뿪ˣԶ뿪ˡ֪ԼⱲǲٻˡ
뵽⣬е㲻ͬеζģô˵Լù裬ԼòôСʱͦԼģӲԼһʵ̫ҵģ̫̰ҪǮҲһ룬Ǯ̫ˣעġɣвԼ˵Ҫ淢ʲôģˡϧΪһȥˣô˵Լĵܵܣһͬǣʱ򣬹˲ˡ
ɱּСѾ֣ڽĻڱдŵǼô󵨣ôʹҲҪһԭοϲáϲƣͬ죬ЩǶġԼһ塣ɣ֮ײβǿ壬ţֻĪݣη
ǣʱЩãһ޴ĸоӦ֮ٻģɱǸ÷ӺǱԼ뿪ɣͻ˼ңص̫ߣɲԩҲף죬СȴָˡʲôڣԼģ뿪ߵʱ򣬻ͷֿȻûԼ϶Ѿɵˡ
ɲǺ¡⼸ƽ£Ҫ˭Ҳ֪Լˣڣһк󶼸ıˡ
һֻֿŴĵӿѹҲѹסǿֻתΪޣģģţأ˭˵Ҳʹˣ˭Ҳסңҷɱ㲻ɡȥˣһ죬ҾͻʱҲȨٻϡ
һ

ӡСڹ·ϣߵúСġÿǰֳƣ·ԵӰУĵصȴȥٳǰߡ
һеۣҸĹߡǡʱԶͷȥĹ·ϳֵƹ⣬һӰʻСںڰУʻܼһסβ˫۷գһ˾ȥ
װһˮÿڿʣץһʱֹֻͣ׽ֻ򿪣ϻм£ϣ
С˵ڻȥ·ϣ
СֻһճӿԱ߼ʻȥ
û뵽׷֡
Ҳû뵽ԼʻĿϣͲɱּӡСǸ̵ҰޣǸԼ׷


 2
־ܡĳڼʻ𽥱ƽĿģƽеɱ֡ 
ѷǰĺҹ˺Σųıƽα˺ɫ˽ɫ˻⡣
ãʶʲô죬ټ١
һжѾˡǸϵʱСѾ죬޷һЩԶԶΧţš
ֻ119شѾ·ϡ
ɳż񾯺ԱҲˣǶ˴Ҳ޲ߣֻæҵһЩ޹ؽҪĶˣܻشţ̣ҲˣưɣҹŻˣ֣
ûлشĻܴӲ֪ʲôɺϣҲ֡
ʮӺϵȻѾˣѾˡ
ֹ˰Сʱսʿһ𳡡ܿ죬ڷзѾɽ̿ʬ塣
˵ʬѿ϶ҵĵˡ
Ӳ
ɱߵǰ档βӦйܿܣƾֱ
ԼɳΪԼȥɱ֪ĸ׺ֵͬܡ
ǸҰޣ뾡ץס
ʶԼ߽ջٵԺӣ߽ͥʱ򣬼ӾڸڿԼ뿪ʱֵоûƭԼâڱĸо޶˵ġ
һ־
ץ뿪Ⱥ㵽ԶĺڰСʱе־ֱе㷢

־ߵԶȺһڰĵطȻץֲţȻᣬǳ֣صʣ׼𣿡
ղ־˼Ȼڷȴش𣺡⡭ǻбѡ𣿡
شúܺáǵģʱѾѡס־֣ʣҲǿ㣬Ҫ˵滰Ҫκ׼
־Ȼԥһ£Ȼᶨػش𣺡ҿڹˣʲôףֻҪңǾһɰɡһˣ
Ǻãܸжֻлȥˡڣץסɱ֣ºѺˣֻдӱͻˡҲѣѣؼҪܡңκ֪
ԣ־˵һҪܣκ֪ԥһ˵ȻҪ飬ܲһЩˣҪܣѺѣ
֪˵ǾΪ˵Ӧô֣
־룺ӦôӷԺͷеģִҲǷִеġ
ֿܡǣҡҡͷ˵ҵãҲпܳͷΪСִǰһֱѺڿᣬǹġ⣬ûע⼸ѪĹУǱɱǰ棬˵ڲ˰Ϣ©ˣ
־⡭ԣ˵Ҳԡһʲôѧʱǿĸܲܡ
⻰ע⣺ѽʱڿǼӱǹвú̾ӵġֲá
ǣʱûʱЩԼ˼·˵Ҿãһ˻ûôкܶҪ顣Ʃ磬ʶӣͬѧۿǹˣôֻأһ˵˰һúǳ˴̳Ըġô£Ҫģ
ʱ뵽ԼξǸµξӸˣԼѪ˫֡벻ξȻʵ
־ò˵˼飬ţšðɣһоͰ˵ɣ
˿ǺðɣǾҪһ뵽ӵȥص⼸ȥ
֪˹ؼʱ̣ѡΣաʤʧܣǰԼ
ǣѱѡ񣬲ǰжѺͶΣգܾʧܣҪһǰֱʤ

־̸ָܵڻ𳡽е飬ֺ־ɳߵһߡ
ɳŪ̻ң߻ͷ𳡱߸ߡߵ˵ĵطͣסŲضڣ˵Ļ㲻ܸκ˵ܱ֤𣿡
Ȼؿ̡ί˵ɣұ֤˵һ֡
֣صؿ˵Ҫ㣬Ҳʲôίһ̾ӽ̵Ա㣬ǸԶֶǼ𣿡
ҡҡͷûУȥŵﵱģֻ˵̫̫ԶиǮֶܼô㻳ⳡйأ
㲻Ҫ⣬Ҫشҵ⡣㣬һûʲôϵе
ҡҡͷ⣬û˵
ǺãϿʼ飬ϻ֪ҵϸϻûʲôϽʵһҪϸ룬ڰ˵Ҫرע⣬̫̫ûбĶӣһҪҪʵֱ̫ӣػʡ
⡭ûٷʣ˵ðɣھ֯˵顣

ȡ˳ɹҪʱһ꺺ɳ
˵ǰͼھӡ֪˵˵ɡйֵ쵼
æվ֣Ҫһ̣Ϊȼһ֧ȻϿҵ˵鷳ˣ֪Ķ̸ǳҪ
һʼǾη֮󣬾ηֱ˸мЦ˵ֳ֡Ҫʲô£˵֪̫̫ӵ֪ǰһӣѾʮǰˣѾˡ𣿡
ƺԼֳееЦҲûϣϢʲôҲ˲ˣֻǶţǳҪ˵
ԼĻܵӣеЦ˵£Ҳʹң˭Ҳ֪ʱһͶ̫̫һ̥ӣͬ꣬Сʱǻһء
ĻʲôǺͬꣿ
е㲻˼һЦǰͬꡣ࣬ׯڻɵģʵҽʮ꣡
Ա˵˾Цҿʮˡˣ˵⣡
ͷԣ˵⡣̫̫ǲ˽⣬ˣͺȵģӹͰһˡ˵ͣʵ˵ԪءʱǮʵٱǧ꣬ǼһŷֻضٶԪһĻȫָءʱһ·ҲͼǮ¶ٹӣʮһҲʮԪǮ
Զæϣѻͷתأúãô̫̫Ѻӵ͸˭ˣ
ˣҲң˸֪̫̫һԶףʲôҡ˵̫̫ɶˣѺ͸ݻҪԪ˵Ѻ˺󣬹Щ˼ȥˣҪѺӱֶ˼ҲǮ
ôסĶʲô֣
⡭ǱӵĵʲôҲ֪֪Ǻڵ֣ҪסĶ⡭
æֵݹһ֧̣˵סĶ
żһۣ̼ڶϣһ̣ȻŰ³ҲûãʮǰߺӾѾʮ꣬ʮˣûˡ
żأô֪ûˡϿǣס
һ̣Զ߽ǰʵסòԶҲٶ·أģ˼ãסĽɽ硣
̫ˡ֮ɫզ㻹ң˵ûһ١εЦʵҼԺáʮǰһǸߵĶأˣ֪ԼףˣӳһģһסĶ
һжġ
ȻĻ˵˵ԻΪ϶ˣǰġҲͦҪȱǮһףֵܣǮ顣ɼ̫̫ףԼӻأǮҪǮءǼڰ˵ģҪֻøϿ뿪ˡˣһǵã죬ʲô󣡡
ֱȽ꾡վס֣ллǳл
ˣô˵Щ𣿡
ãȻã̫ллˣ
ǣǣʲôⳡͻʲôϵ
⡭ϰ˵ٻưѸҳһɣǺⳡйء룬̫̫ΨһĶӶˣܵҸŰǵĺ°
Ҳԣ˵̫̫һֶǿѽ
һ񣺡ǣֶ֪Ķ𣿽ʲô֣𣿡
ҡҡͷҲֻ֪ǳ̫̫˵иֶչǮˣɻûˡе֣˰ϵˣʲô˶ᣬ̫̫˭ҲԸȥһȥأһҲûֶ룬ֶҲ᳣ǼҸȦƵģ˭ȥѽ
Щʧվջٴαʾ˸лǵʱ˳ְİ̴ڴװֹͣסܸм˵¾ұ֤æ
ȥ־˵٣ȥҼ̫̫Ǹӣ
־ɵأ⣬ǲǱظֳһ
ҡҡͷãҪҸϾߣ
ʱٴܣҪκ˵ǵܺͺѧϵ©Ϣ°Ӻɳ𳡲о͵ص飬ֻ־컹ûʱг̡

3
ļ𣬼ճ÷һ㣬һ·˼γ·ãͽӵظֳĵ绰˵Ѿĵָϵ𳡣Ǹʲôȥˣֳ̾Ҳ绰ѯʡԴˣӦ̬ȣ˵ݻйصɴ͹ֻʹ־ܺҲġ 
粻ŵ͸ϵɽ磬ڵɳЭ£ܿȷʵйһҪҵˣ󣬺һɽúͬǣѾڼǰˡǣȫˣӺһӡ岻ãԼҾƶ٣ֵ˲֢֮ѪϵëǮҽҲҩΣþȥˡ
һ˽⣬ֲ鵽ȥһЩԭڼȥģṩ˵иҽƫĲշѺܵͣӾȥˡǣĲûκãһȥ飬ˣֻһйǻҡ֤ʵǰĸߣչ죬һ𿴲ȥˡ 
ϸȥʱ䣺Ǽִǰá
¶һ߶ˡ
żʣȥˣأ
شǣ󲻾ãžʹźӰˣǨȥˡ
򵱵ɳɳںһͨæڲǨ߻ڵĵ׿õһʱԭӺǨ˽ء 
ǰȥҲƽȥĵطӵǸɱ֡ҲǼӵĿŵ绰
̸ϸ˶Ὺʻճ۵糸°ʱָϵס̾ӳЭ̾ӳ岻ݴǣ뻧ϵɲ鵽Ľʧ𾪡
ԭǨﲻþ˸ɷǸ򹤵ģǽ򹤵ľͰѻǨˡڵ׿дӵɷм 
Сӡ
Ĵӿеɱֵ㼣
һ˽֪Ӻ һһȥˣǰǨߡ
ٿǨַŴȽģ
Ǩ˽롣
Ҳȥĵطƽ;ͣĵط
ֲãǴڽӵӵĵ绰ԼĿĶԽˣȻ־Ǵε飬ѧɱˣ϶ǺԼȥڽ뷢ŪԼء
ϸ룬Ѹ̣롣
ҹǸϵ룬̫̫ˣҲðҹ鷳˼ңҸСõϢ˯Ƭ̡ڶһϰ̸࣬ϵ빫֡
أ׷ˡڵؾЭ£ܿ˼ȷʵסس뽼ϲһС¥˵ھӽڼңδκӼδص˿ڹ
ɳ񾯵ͬ£־ϵļңӡ

ͼȥݿա
ô˵Ҳ׼ȷ˿϶ѾˣѾһʱ䣬һЩҾ϶˱һҳļҾ߲࣬ͦһ̨29ӢĴʵһVCDͷϻż顣ַ˷С˵еһЩӡˢӵĿߵһЩѪ֮Ķм쿯񹫰͡񾯲졷һЩҵ鼮췽ġVCDԱߵļӰмŻŲĿͼмŶʲôɱֲ֮ѪȵĶ
Щ鿯һ̶Ͽ֤סʲôˡҶˣһǸɱ֣ǸСӡЩӰϿǺСҵġģһֱڡҵ񡱡
ǴС¥ڸƬΪȺ϶¥ӴȥӸ£Բƽ׵ľﾡ۵סע⵽ƿӣܺ׷ݶӶ¥һ¥ٴһ¥µȥⴱС¥ĵģгһշ£׷ǰץľ죬Ҳײܡ
֪ԼӦˣԶҲٻˡ
죬ʻϷص·

ϳþòԺȴڲͣطڡԹճ¼Ĵˡ 

ɱ˺󣬱̣ǣĳЩ˵İ£ҵֵܡ
ΪʲôԸͱȥҲԲµʮܾ˿ֵ࣬˲֢֮ʱҵĳźĻرҲ˼ҵ˼붷Ǿ漾ȥֻ̳رʲôĿǰ֪пǿɹ۵Ǯƣܱ֤ӺͶӹϽΪʵȻˡ
ֲãǰԼĿüӱǹʱһֵĸоֲãԼȴûϳһûзӦֲôȥҲǰôײУֲһֱЦݣЦԭԸѡΪԼЦΪԼЦֲãǰȻعͷ˵ʲôҡҪˣҲǼӡ󡱡 
ǣϣĻرûʵ֣˵ӵŵûж֣˷档Ǩ˽ҲǼӵָʹȻ󼾱ӽ飬ɱڣӡȻǨ뽭ǨĹУֳ׵ĶӣԱ֤Լİȫ 
ڿһݣһѾϳǴǰļӡһ㣬ĵֿжϡռֲֻͬͬˣһһ֡һ˵ԼݺţűϲԼˣҲ˵Ĵ󵨿˵ǾԺͷεӡ
ǣǱϳˡϳ˾ƽһżȻĻᣬƽײϳֻɱڡңڶƽϳ˫۾Ŀ־ͳޣɱִϹ˫ۡ 
ȻҲȻƲ⣬ȻƲеɶԱ˵˻£ԶԱ˵
Ҫ֤ݣȷ֤ݡ
֤ݴץסôһ;Ѱͻơ
Ǿǣ˭İ£ﱻʻġ
һ뵽Щľ³ȥȥ
ڼ顭
˼ʱ־ҲҲڳ˼Ϊһ죬Ӧһô¡˿ֻ̣ˮĿͣһԲͷһԼһѹʯԼǲΪˣΪʲôҪϽأа˵Բˣʵûа취ûпεˣҪ˭ˣ 
ڿȻ֪ĻҲûдҲ־жͱЩٲ³˵ʲôҲܼ֪̾ҪԼ֪ʱǻԼģҪԼ֪Ҳ˵
ǰճرУн·ԿĴǽʱͻȻͷȥ
־һʱûӦȥʲôԣԡ 
۾ˣϸע뿴ÿһϸڡ

4
ǽţԺ䡣һǽϰܿߴǽͷݵӰӣĴҲͨɡʻǰܳһ񾯣̽ӿ峵־ЦЦͰѴŴ򿪣ųʻ˽ȥߵĴԺܿ侯жӵӪʮ׳侯սʿڲٳϿƵб졣ұǿİ칫¥
ǳˣ˿񾯶Ϥ֪ջǶСеĲ֪ΪǳСء³С߽칫¥ΣȻرעع۲ţһȣϹдֵҡҡ̽ӽӴҡҡҡָԱҵıơ
Сֵңʲô£Ӧ䣬˵ҪһѺˡ涨Ӧ󵥣ֳܾǩ׼󣬿ɽӴΪڲˣǰԱҪľͲôϣһ£˵һ˭ֵ񾯾Ͱ˭ӼҲǣСһǷ󵥣˵մ참ûؾ֣Щż飬ֱˡСԱ֣˵ǵţȥᡣǽȥĿŴıӰȥǽָֺ񣬺ɫĴŽգſڻһȫװ侯ϾšСߵſڣóԿףڴϴһСţ˽ȥ
⹦ֵ߳ң˳ȥ칫¥һûм񾯡֪Ҫ൹ʮСʱˣϼڻҪֵ࣬Աˡ̽ӽӴ˵˹ȥƿţŮˣеĻĨᡣһŹͷܲȻȻѺԱһţе㲻ͷ˵ǿޣһ˲ףл˵ʱҪˡһ̧ͷֹ˵߳̵Աˣʲô£
ԼҪһˣȻתֵҡȴʵıЦʣ̣ǿɽʲôϢǰ죬˵Ҫḱίˣ˵Լɣˣ𣿡
ͷЦҿϢ𡭡ˣѾȥˣġæŰɣ̽࣬ɱ̫Զģ
û¶ܳʲô£Ȼô˵ǻ̽ҡ
ֵ߽ңǽϹ˲ٹ涨ƶȣֿǽղ̽һĻ룬ٺõƶ涨ҲÿִаûпɿˣߵǽҲûá״ڲѽ
ʱСѽǸҪѺ˴˽ǺЦЦ˵æŰɣȥһҹиֺŵģ໵ĺԩæ˴޲ͣᲹأ
˵Ҫ뿪״סۣ㲻Ա߿Ű
СЦܿЦԼˣǰ참ˣһˣæţȥ
С˵ųȥˡ־־ֳһ˿ЦҪ¶ѽ
ͬСϸһֲֿܹ񾯡ǰ˭ôߵľԣһСԼˣοǰ참ˡ
ֻһڣ˼⣬ڱ¼ϼ˼֣ȻСͻȥСʣô죿˵ͼС⣬һʾˡ鷳ˣ
С˴ȥ۾ˡǸʮʵˣ־ǸһЦҹæһޣ컹ֵ࣬ʵ̫ˣ˯һôˣ
־࿴һۣ־˵ˣһ£ˣɡˣģЩͷ˰ɣ
ɲˣһսȥˣ
־һֶۣ˵ǵһĶֵһС£⡭̵Ա˵ɣ
־Ļϡãһٰǣǰһӣ˽һ¼ӡԣʱмС
ϳƣС˵ǡǰǹеǸɱ˷ڵõ϶Ļشʣʲôӣ˶˻ǣɲðˣˣĶȥѽ
ͬģ
Ҳðġ˵ǰѺ綼͸ũˣûеҲͷˣĶȥѽ˵ˣӵʱ̷û֮ǰǻѺģ͵Ѻˣûʲôͬˡ
ԭ˳ŻȥôڼӹѺȴоִڼ䣬ûʲô̽
룬ҡҡͷ˵ҿɼǲˣˣǡˣһ
һ𣿡
⡭ҡҡͷҿɼǲˣʮˣӦšʲôҪףȥǺúò飬涨̽ĶҪ浵֮涨ģܵò̫ãҲ֪ûУ
⻰ϲ̫ˣúòһ飬йؼСһ飡
˵һֻҳػˣѼſƬݸ鵽ˣ㿴ţ̽ӼСˣĸ׺͵ܵܣд֣ܵܽмʮ꣡
ȷʵôġеʧΪûеˡ
ǣĻʹ˷Ұ˵ģ뼾СйصҶˣ⼸Ա¼ؽ֮˼أ
־ֱӹֽ˵ֶе־ſŽԣҲˣҲƣţǵúҺСһġо֮ǰ
־ĻţԼеſסˡϿŶڹǰϦҲǼСѾжδʱֽҲܼ򵥣Ǳ˺ʱ䡣Уű϶дһ˵֡
١
ظֳ
ȻˣֵûȫдֻдٵˡΪ쵼󣬲ô̫ɡÿʱ䶼ǰһζʮӣһʮӡ
㹻ˡ
̧ͷĳظֳ˭
⡭˵ҿɼǲˣˣ˭ܼЩ£ʱظֳ̾ӳʮа˾̾ӵġˣ첻ҵ࣬ûɺ˭˵£ߺиؾ죬ظֳģ˵һǣӡ󻹵ץһץԺд񣬲дȡ֣м˾˵ˣʺѧֵ࣬ⲻд𣿡
Ȼͷٿֵһдһ˵֣
ѧ
ˣʱڿθҲǼСǹвã̾θӳ
һѾȻҡ
еıݸ־־ɫأ
ûȥҴ
棬ѾͳţǵĳӰʻϽǵı顣ص칫Һ˵绰

5
뿪ûֱӻؾ֣ѳʻҽԺ 
һ·ϣԺͣǰǳűϵ֣١
ڼоǰϦĿʲôǸؾ˭һ˭
٣ĺβ¶ˡ
ȥһĻĻʱδע龰ǰ
ԸԼ̾ν̵Ա󣬶ͻӡǣ㲻ʲôˣһʲôԸôģԼҲǺȵġڿԼ̾ǱǿҵĽ䱸֮ĵģˣҲĽԼƩ磬ÿԼʱǴϣÿԼ뽲ʱͻȻϮҪԼɣԼĳ󡭡ˣɱְոշͼſᣬҪԼ̸϶Լ̬Ⱥ˼· 
˵и˸صĻôһЩ־Ͳˣ
ǻɱְԼɱֲһˣ߸࣬пǸŻʱһϵɫ𾪵ı飬˵绰ͻȻʱŵһʱԼҲΪһ죬ıе㷴û룬ڿʱǼΪ־壬Ϊǣѽ 
κг鷶ΧָʾʱΪһ죬֪鹤ȴִ᳹СʱԼеЩ⣬ҲΪ쵼ָʾ£ڿԸͨЩжתĿ꣬ϰѽ
УԼһЩжɱԤ֪ǰ棬ʹжܴɡˣǴȥԭϵ˶ᣬȴҪɣ·êڿǾżȻģ¹ģΪ˸ɱڳʱϵǰɱˣϵƵץʱʼһŵ̬϶ǲ֪ɱûУĲ£ǰ棬ʮ¸ңǸ¸ңͲɱ֣ڱݸԼ 
ϸڻкࣺܶܶ磬ԼһڽʱԺѧΪɰԼأİţ϶ǵԼڽȥʲôڶεҲ绰ԼֻԼ̸ε£ȴʶʣȻѾ֪磬ƽضԼǲ䲻ȵģһ˵ԼҪḱίϱֵøȣԼθίĸԼؼʱԼڼҴ졣޷ǻԼԶ𰸼в 
УͺѧĹϵ
ͺѧĹϵҲܲͬĸӳԺѧҪ־õö࣬Ȼ޶˵ġǴΣѧҪְ뿪᳡ŭְһȻҪ̾ӣ밸ƣԱ㷢ӡӦСáˣ֪ԼҪίϢ뵽ҪκѧӳУԼÿ참Ҫźѧ϶ҲҪԼԱԼĻôͺѧô㵽һأһ˵󼾱ӣʱѧǿõֵ࣬̾ӵϸӳһУܶżȻ𡭡 
ܷӣ
ﰵţֱ˰죬Ĺģ캰ڼ飬Ǹ˰ڼ顭Ҳ̫󵨣̫ˣ̫ˣһ̾һֳôײеɱָ㵽һô꣬Щء
ԣкѧɵҲܶ࣬˺رܣĺܶҲˣǵãԼڵиոջȲٻ㱨˵شͻơǸŰ 
ǣǻͬʱˣиؾ졭˭֪ˣʮа˾װģԱʻӡһ˭˵öԣʮа˾Ż̾ӵˡ
˭ء
־Ա߿ˣӦȥҽԺһˣһ϶ӳ
š
Ťͷ־Լ˼ѽʱ̾ӳ϶ӳǸӳӦ֪һЩ 
ʮӺѳͣҽԺĴ⣬ţ־߽ҽԺ¥߽סԺ϶ӳĲ

϶ӳڲ˯š
ϻȣˣҲСˣɫҲˡȥѾȥ
϶ӳԵϣһߴӢСӣԼʮӣﻹźһڶ־߽ȥʱòվ΢Цʾ⡣źŨʹһֺøУעһе飬Ǳ鼮 
꣬أǡ
ָָ϶ӳҲ˵㻤ְ֣
־˵϶ӳĴӣǰϵĴѧڱɣҵ˰ɣ
꣺ѧʱ䳤һ㣬ҵ
ж϶ӳˣæǸشǰԲ϶ӳˣ
϶ӳ¶һ˿Цݣ£һֻס֡ʣ𣿡
Ȼ¡ɿ϶ӳӣĴ˿־־ȥ϶ӳм¹شǧҪúһ밡 
־ҪʵĻ˵˳϶ӳһ룬ǰǹǸӣ㻹ǵðɡ
⻰϶ӳǱѿɫѿˣ춯˶ǡʲô
ֹס־Ҫ˵Ļǰ˵϶ӳ岻ãҾͼ˵ɣ¡ϴ˵Ǹɱְйأ
϶ӳɫѿˡ֣ڱµĸɿ΢΢
־ʵ϶ӳ㻹ǵڼӱǹǰ̾˭ȥ 
϶ӳ۾ˣûʻ˯ˡ
⡭ôˣ
϶ӳĶӴսףأְ֡
ҡҡ֣϶ӳĶʡǣҪ˳ȥʱ϶ӳ۾ˣס΢ʷ˵̫żӡ׵һ졭ڣԴʹˣɶҲ벻죬û׼ʲô
϶ӳ˵۾Ҳ
־࿴һۣ־ҡҡͷ˳ 
϶ӳĶͳ˵϶ӳʲôʱ֪ͨǣ
϶ӳĶӱʾл˫

߳ҽԺ־˵϶ӳȻûش⣬ķӦЩ쳣ȥ֪Щʲôйǣ˵
˵󲻹ѾܽˣȴȻйǣ˵ĹǷǳأ¹ش
Ȼ֪ǵʲôжϣӱʻȥǼпܴڵģ϶ӳ֪£֪£ֻǲ˵򲻸˵
ôںţһʱ֮䣬Լ̾Ӻ󣬺϶ӳദӡǰʱͷ֣϶ӳΪӳʵֻٵĸ࣬ûһԼţ˵ʲôʲôΨΨġĪǣҲ 
Ǹˣٵͬ
пܡ

ص°ࡣ־ؼϢԼȴڰ칫ңҲظţ˭Ҳû
־ȿĿڣɳɤӵ֪֪治֪ģ;պĲص򲻵һȥ벻Ȼɳ ¡ˣǼСǹк̾ӵġ콱ˣ
˵ֻһأ
־⡭˵˭ѵؾҲ
ϸķɽǶȽڻܸɴĽǶȿشɣô˵ɣ
־ͷǵǣܲšǡرؾ֣ΪʲôҪ°
⡣ڹؼҪ壬ǵǲڼ飬ǲֻûбˣ
־㡭˵бˣ
ȻûƬдŵǾ˵һˡ
⡭־˿ԡѵ϶ӳܰɡ
Ҳ뵽˼˵ڵ˭룬ΪʲôҪôɣĿĵʲô
⣬һʱ˭Ҳ˵
Ƭ̣־ʣ˵Ǹզ죿ǲǸñˡ
һûá˵ǣֻƾ϶У쵼֧֣۸ĸ쵼أ˭ǣأҾãһбżΪشĲɸ˵ܣ
־Ĭš
˵ҿ͵ɣѾûú˯һˣϢһ£Ҳ侲һ£ǿǣóһ׵İ취
־վǺãˣϢɣ
ҲվעⰲȫҪɣ
־æأòãɱֲô֪ǵɡģҵȥƴ˵ˣ
һҪСġӵ˰ɣҲ򿪣һ£ϰǹҪҿΣգһҪɱ֣ϴ򣡡
־Ӧߣס˵Ȼְ̾𣬿ܾҰģԲˣ
־мּأ˵Ķȥˣǲ̾ҵ£̾¡ãˣ
־͵칫¥⣬ֺ֣ߴıӰԶȥȻļ΢΢𣬲Ҳʧȥյļᶨ˭ҲԳѹ𾪰

6
ô죿
칫ֻʣһ˵ʱԼ
־˵öԣԼѾݳˡǸñˡ
ǣ˭ĸ쵼
ͻȻԺһһˡԣһɿֱӱ 
˷ƣţҳԼĵ绰뱾ҵǸ롣أֱӲָֻŰ˵绰ϵĺż
ܿ죬绰ͨˡһеãλ
żеǣ֪ǲǵң
Ǹ˵Ȼǵãô᲻ǵأĺ̨ѽ˵ɣʲô£
еƲסˣǣҪ桭 
̵ؽԼķּһԲֻǲʱŶһš˵ǣʵڳܲסˣҲ֪ԲԣҵķֺͷԲԡ˵ǲǸˣҸô죿
绰ﾲƬ̣ȻҲˡֽʱ𣬵ǣѾɳضȫˡ̸ֻһԼĿȻڻ½ۣΪöԣһϸľ죬һ̾Ϊľжǵģէȷʵ˼飬ǣѾ˾Ӧ߶ӡҸ˾ãԸܵԺΣԣôҲݡһЩܷɥΪʲô¶ɵóȻҪ֤ݣҪһҪҵ֤ݣץɱ֣һȫ֧ģ 
ţɤҭˡӹǵĻǣ֪֧ңô죿̫¶ˣҪ֧֣쵼֧֣Ҹȥ˭ô졭
ǴĻ㲻Ҫ˵㲻¶һߣһߡֻܷĳһֲܲ񣬵κʱһ¶һǵĵжжǾͻ룬ܵͷţ̾Ӷͬ־֧ģΧ˶֧ģǹֵίӶͬ־ǺõġͣͣȻҪԣΪԵһЩĺֺݵĲǣһҪעⰲȫһҪעⱣܡˣ㱣־ǶԵģҲ˭ɡھ͸ȥ˭Ҳȥֵεģ 
˵ֳ̾
ǰֳֳ̾ͷ׷Ҫ˵ʲôǵĻԣΪţһҪ㣬ں¥º󣬳ҹңθҴ绰ҲôӡˣϿȥǻҪϵ幤Ҳͬ־ͿԣȫԴҡãټ 
µ绰ʱŷ֣Լ᲻֪ɶʱѾ˳
Ҳֳ̾
ԭô£ǵĻƭԼˣֳ̾⼶ɲǵίܵģеֳǿ϶֪ģҲԲֳ̾˽ġģô죬Լһֱ䱸ء
һů;޴֫ȫ 
ôһҲֳ̾
Ѿˣ˯˰ɡ
ԥ绰ͻȻһ˭ءץ绰ŵߡ
绰ǳݣһˣ
һʱûӦǡ
Ϲǲ
ǲֳ̾һ˦ӣȥ

7
ֳ̾ļһûסڰ칫ҡ칫䣬˯䡣
Сűֳ̾⡣Ϊ̫żߵſڲòվƽһ´Ϣʱֳ̾ƿ̽һͷ׵ͷӣȻš
ݺõֳ̾ϡֳ̾Ĳ죺аܹòѽֻȫˣ˭ҲҲ㣬ܿȥˡ㻹ûе֯ˣôɱ˭ˣֳûУһ֣ٸҽͣʲôǻ𣿲Ǻãҵܷץɣɣ
ֳ̾˵ŰʮΣֳ̾ԭ£ҡʵȲѽ
ȲѣѵҲȲ𣿡ֳ̾ͻȻЦˣ޺޵أģùֳƸӣץɱ֣͵͵ģʲô˵Ƶģô¡ã˵ɣһж˵
ʶߵ׼ſڿһۣ룬һߵӰײϣһһԭ׸ֳ
׸ֳһס֣ɶѵֳҲڼ飿˵ɣܿ԰ɣ
׸ֳкøУرΪԼκгǸмң̹ʵԸҲ塣֯Լʱֻʾ֧Լί˵ˡڣͻȻ֣Ծˣæ˵ԣȻԣ
׸ֳԱߵɳϣǾ˵ɣᣬֳ̾Ҷݣ綼ͷˣָСӣɶãɷһ󣬾е㲻쵼զģһ˻ǾͶˣɣ׾ͷҲΪˣұ㻹˽⣡
ֳ̾ҲԿڵǰ׾ֳ˵öԡ㣬ʮĹֳû׵ί۾Ϲɣ翴ˣħɶۣϲ׾գЩħ̫ߣһЩӣҲһʱ²ֻۣղһ׾ֳأǶһͬᣬǾͬڲ涷ȸⲿﷸҪѣҪѾ
ǰ׸ֳӹ˵ЩѵǾͲ𣿿첲šΪһֳ̾ǡͷأʵҲѽ
ǰֳ̾׸ֳĻ˵ҰɣΪԸҪҺ޲ð˶ץصȥɲУҲҪ̾ӣһðŵ̾ӣΪ˵˵˱ȱҴ󣬹ң˵ô졭ԣ˰ɣʲôãֻʵװӣֻʱ˲ܰԼ־ȥɡ˵ʵڵģɵ̾ӣҵһжڿж߶ˡת׸ֳ˵жôʱڵί㻹أ
ɲǣ׸ֳЩ죬Ҳվʱûֳ̾˼һǾûɹ죬㲻ʤΣܹ죬֪̾ӸӣҲ֪ٵΪˣԿκע⿼ˣܿı̬ȣУҲʲôгǰˡٽҵİʱҿûô룬Ϊ֪̾ӹȻתֳֳ̾̾ҷˣ㿴˱׼
ֳֳ̾ЦݣãûҵΣСǸģúãڵòðһ©˺β֪͡лѽлѽһϸľ죬һϸ̾ͻȻվߣʹһϾ񣡡
⧲ֳͻȻǡظ˸񣬰һֳ̾׾ֳǸʲôѽҡ
Ȼ˵ȥˣɤҭסˣ۾Ҳʪˡ
ֳ̾۾Ҳˮ⣺֪ܵĿ֪࣬㵣գҿҲվ֧㣬Ҳ֪㻳ңҸһ·ɴˣ˵öԣϲͷӾͷҲһû취ֻʱЭǡˣҸ㣬ʲôұ棬ûȥĿصѽˣܻҺеҥԣǶۣΪǺҵĹϵȻʱ죬ҲûҪŸɣ滹ֽϺõĹϵʲôҲͨһ䱸ңҲμѵ࣬ҾԤ֪ͨˣǲش֣Ҹͦģʱ̶䱸ѽ׾ֳ
ȻЦҿ֤˵סլ¥װ諶װˣզѼҰѽ
ֳ̾ӣֳŭɫ°ȥģ˵Ҫ¥ҪӲǾܾ϶ңҡеһҪǴҪĿ֮һʱû죬ҲһҪˣҾӦֻ˵ҪʱҲˣܴް̣֮ʱ죬ǲ׳ģһҾһҪʤԣںܶʱҹֵһ㣬磬ҪѲ¥ʱʾңҾװرܿˡ֪˽ҡͷǲ֪ҲǰײܲǲʲôףҪǣǡУǹֳҲҪ֧֡㣬ָָǾҵ֧֡Ǿǻ빲ҲٵͷˣҪһǶ
ֱֳַֻ̾ס׸ֳеһĴ
ǣ׸ֳûȫ϶ֳ̾Ļ˵ֳ̾ʵһ쵼ӾǺõģֻеĵСһЩе˽һ㣬еľʱû죬ֻһˡˣٸṩһ֧֡
׸ֳҪ˵ȥϵĵ绰ͻȻĻ
ֳ̾һ£˭ʲô£绰ҡʲôҰ칫ȥ׼ġŻͲС˵Ÿֳ֪˱ȥ£ô£
һˣ˵ľǶĵˣһԿɿҸ˵ӹͲңˣֻ㣬ǿҪ֡ԣɣҪ
µ绰Զ˵ϵ
ԼˣϵѹҲ֪˲١ڣѾֳļͷԼֵˣʲôɵĵأ
ֳ̾ͷδּ˵㻹ǵҸ˵ĻɣҸżϻЩġ˵Һ㣬̾ӵĹġû̫⣬ʱֻ˵̶ֳȡˣһ˵Ҫʵʵʵ˳ӦʵҲҪʵ˰ɡУƾǲеģںﷸ򽻵ۣʲô¾Ҫ˼밡
ǰڿǶôɹҸ桢ʾ͹ѽϧʱûأ
ֳ̾˵֮ǰұίٵιְֳҵԱˣƽƽݣҲһ£ǲͬѽǰǺãҾͰϹͷȥƴһɡҲ֪صĶֲͬѰҪƴѽɱ֣жкᣬڲ࣬дǾŮѽǵӣǻһѽԣһҪСĴ¡ղţǸ绰ˣ㣬ʵ˵ҲҪˡˣʱȣץ˵ɣģյģҪɵģ˵
Ҫڣֳ̾칫ҵű졣˵˾䣺ˣ߹ȥţȻǸŸֳ
ǣżλ쵼˵Լķ֣ģ˵˳
ֳɫ죬к죬аףкڣ˭Ҳ಻סվ
Ÿֳһץסԭô£ұ棬һе㲻أôֱӸ˵ѽ
׸ֳ˵Ҷûţŵ㣿
ŸֳܺұԭҲǸģû׼һأɲǰҹ˶ɽˣ븯һ㶼ûŻᣡ
ʧְӾرʻģ
Ÿֳ뷴ֳֹ̾סˣأǻоһôɣ
ǿʼоǣо˺һҲûкð취Ϊûץɱ֣û֤ݣ٣㲻ûݾߣοǸЩ񹴵Ķû壬ǵıܻиֻһϴһǾǼء١ͨǣҵɱ֣ץסɱ֣ͬʱ˭ϵЩ񹴵ϵ⣬ǻһͬ⣬֯ܵеһȷ֤ݣʱ죬̲ȡǿƴʩ
ͬЩʩǣڣ޷Чչֳ̾˵
һ⣺ѧأô죿
ֳ̾վ£Ʋ˵й֤Ҳ㣬ù۲졣ͬ࣬Ҳһ¡ȨѾˣĿǰΨһҪСĵǹǽҪǸɱɱˣ
Ҫʱֳ̾סǣһȣһҪ´ұע⣬֪ʲôɣ
סλֳ࿴һۣԼͬ˵֣
ܣ
ԣֳ̾˵һҪԱܣһֻˣ֪ʱҲϵίᡣȫǶԱ˲ţҪ©ǵĶ֪롣ٵĿһһսۣ
ȫֳͬ̾׸ֳ˵ҿ𰸼Ҳܹ⿿ǾֵڱҪʱ򣬿ҵֺʡʡ崦Ĵ죬Ҳ˽ԿɿҪʱȥ
ֳ̾ͬ⣬˵Ϊʱ磬Ȳ࣬Ҫʱϻ㱨֧֡

뿪ֳ̾칫ң¶¥Լİ칫ȥߵſʱ׸ֳںߺԼ֣عͷ׸ֳҴסţ仰ҵ˵Ʒˣ̾컨ףҲѽ뵱ưӵģҪԹϣǿصģԹϡĲã֪ڵί˵ĻκгģҲںһҪСңҪΪ̲ģһҪǮأ֪ⲻףҲ֪ԣһҪסһ㣬²ż汸ִ̾ǧڽǮϷ󣡡
жأ׾ֳģ˵ҾͷҲǶҲỨһֲɾǮ
׸ֳ̾˿˵ףģǻ̫ͣرʶܱ֤еʱ򣬿ģңҲûϵǮҾ׽ҪȥĶҸĻɡˣ˵ЩˣһҪౣأҿˣϧ㻹ᰡǹҵҪѽ㲻֪Ƕôϲ㣬ڣˣ˶˽ˣʵˣǹҿɲǸǧҪעⰲȫǧܳ°Ҫʲô⣬Ըȥ
⻰˵ˮһ˳
֪о˵ͬʱҲоǡ

8
һƧֵϣһͨļճʻš
ճǰƣһƬڰֻܿ˵Ĵ 
ˡǰżݳǸʮꡢǿӣɱּӡСˣϿһĴ׳ӿӣ̻пϳһҲӣеģȫںڰУ
ҹɫŨȴ۾ǵˣȻī
Ϊ߰˵ɫڳֻǸţ˭Ҳ˵ռΪѹ֡ǺļʱʱͷһӣΪ˶˯ˣߡˡ
ʵ̲סգٴηʣô죿˵ѽôȥʲô취ңһɶ¶ˣ 
ˣһۣ㻵£˵Ҫ֣㲻ض¶ˣô죿
¶ˣмأҿô˵ֻǻɣûץס֤ݣ֤ݾңץסҵģץסҵϻûأңϰ취ģˣҶ˭ɶ취ʲôڻܶǣοٺһЦһȫҵңһǡٺһǹֳָʲôµأ 
ˣһӰ١
鲻˵ô򵥡ڲһˣίĺֻ̨ϲͷӣԣ׵ģǺöǳѶϲͷ翴ˣװͿʵǸϼޡ֮̽أסֻǸҴġһץסѱȫ꣡
ǾͰҲɵֳôˣҲɵˣҸɹô࣬ûɹһֳأؿ硭 
סڣˣ㻹ǵ²֪ɱʲôþڵҲðڳʵţûҵĻɱˣ
ˣٸһףɱôˣ˵ôʼɱ˵ģָʹֵˣǣûʲôµģѾˣ궼ǰ׼ģʲôóԵҲԹˣô߼ıҲסˣôƯŮҲˣҲֵأˣǼǹ˰ɡؾⳡ϶٣ǹҲڳɡ ԣǲңôǹɣӼ廨Ѻ̳һߵϣˡһڵϣǹڶźףȡһˣɶˡҵںأУ飬ҾǱǹҲֵˡ˵źٺ
ˣתզģٷƨĲ㣡
ɱȻٺЦţĲңĲզģʵһϵơҵİɣΪǿץסǣȽ군ܱȵǿɡ㲻˵𣿲ǻҪ͵ҪҲҶܽ㿴ɱ˶ˣúûţҪɱˣˣɣҪҶ־֨һ
˵Ҫ³ȴһֻ޶ס󲱾
١֪զ£η壬ûҶҲмֲҪɶ
ѹɤӣʵ㡣㣬Ϊʲôɱë׺ֳָָ֮ƣܱȶԳ𣿱ȶԲǣô˵㻹ѵ㻵˭ɵģ˭ƣ
֪ǲסеˣ⡭ҡҲû뵽°ʱֻ룬쿪Ц
ٺ޺޵أģǿЦ㻹ܽѵˣף㣬ô򵥣ǸѾ˽⣬ǺǵģһʼǵÿжˣһҪСģٲܺһҪǣûٲܼ档ǶҪ׼ſٸϵϵ绰ͤõ绰
˵ɿ֡
ͷһۣûֻ㬵˵ðɣ㣬Ҳ̫ʹˣ
˵꿪߳ȥû
û뿪żıӰʧڽֵϣʧںڰУһź޺޿ڣģС̫ˣɱë׺٣ûָѽⲻûҲ𡭡˵˰ɣô죿
ٺӣ˵öԣһ
˿٣ˣ˵ԣҪˣһҲͶˣǾһҲûˣ
٣ֻһѡ񣬲ڻãֻеΣĹͷôɡͣͣڻҪţһ˵öԣ룬ʱǻܰôҪúһ˵ˣʲôת㣡
е㷢ôҪǵ£֪
ٺһշִġ
˵꣬ǵĻҲû˵˳ܿʧӰ
һڳʧķа룺ģǹֳҾԼˣһݣ
һʻȥ
ʱһӰӲԶǽԭ˼Ƭ̣ʧķȥ9
ڽֵϣЩǡͼǰֵ÷ǳ򶨣ʵܺ£ǳ£ֻû¶ˡ
ʱǾ޴ĿֲֿסһʱʧȥʶäĿǰţ֪ȥյںηǣ֪ǰߣֻǰߣܻͷ
Ѿûлͷ·ߡ
ҲǸ̾ˣʮľˡ
꣬ϴȱˣȫгһЩЭʱǸˣ̾Ӱæ
ʱǸϽĺǿ꣬ԹȤŨҹԼյظ̾ԱпնͿ飬ҵټϻᴦ¶Ե·ӳϴ󣬾ͱڹ̾ӣ˾죬̾ 
ڻһ磬һԼӾļ緢ҹҵͻͽܿΪư֣սΪתٺ̾̽鳤ӳٺ̾ӳ
ǴʲôʱʼģʲôʱԼʼһ··ģ
ûԵĽޡ̾ʹܵĥ˲ŸɣǣʱƣҲʹܵȾ֣̾кܶȨ磬һӣץһˣҪ飬ģٿ֡ʱˮƽ죬ܽһźĿˣֻһ˵Ĺʣ׾ݡһʼסջ󣬺Ͳˣʱƻ̫ܣҲпӿ꣬һЩ涨Ͽ¿ɿϿɿɽһЩͿ¿ɿɴˣʹӺܿгͷһ㣬Լɣֿ̰ۣ̾ΣգӶҲ̫ƽˡɿˣҲ˵ĺ֮ǣʹԼȫȫͶ뵽ȥȥưȥ 
ĵӾԽԽˣΪ֣ôɵĲֹԼһˣбԼλøߵҲôɣɵøݣر׳ǣµм䣬ְλ𶼱ߺܶˣҸǰ£ʹ©ҲҪһ£˰»رߡ˾ڴ˵мңˡǣֺܶˣԼʱǷֳһ֣͸ϱ߾Լ˵ˣ͸ӲǵĺøСǨȻйأⷽҲǲݺӵġ 
ķչǴ䵽ʱ䡣ԼʱǴʲôʱʼأˣӦôӽʶʼ
ʱûﵽӡ֣Ҳ˵Ǹܴɱĺݼһһܽƻ̾Ӵ򽻵ûܹ´ΰţΰΪʱշִ磬ңһ㲻Լ֣ӡնǶ֪ģ﷢ĺܶҰйأɹȴʼץסİѱʹң⡣ˣȫûץסİѱ˰˳ͷ 
ӴʱֻǸͷոոǹ¥˼ʮڵҲСĿԲȫξáһΣ°˴ܣ䵽̾䵽ȡʩѸٽץ񡣷ųȥһҪദ
ҹҵң־ƳγεĽһ¾ͱˣװһƴһˡܺ˾͸ı˿ڹ˵ϲ׼ǲ˴ԼҲͬʱͷˡȻߣ϶Ҳܺ˵ĹǮҲٻӾôƽˡ 
Ժ󣬺ĹϵͽڣС飬ҪҴţȻҲ֣ܲأ˳ǡԽԽ˹ϵҲԽԽУأԭһͽһƽƽĸǹϵٺߵںܶϣҪˣˡ룬츱ֳϣͳ˲
֮ǰ츱ֳٸϲ˲У̫ﻹ취ɷɵģͺǷɵػƵġ˭ϻбȷɸҪĶǾ飬Ȩûõ˼ʹϵȨûȨ̸ʲôܲˣ쵼ɣһ˼ûС컹ã˭˺ܶ쵼զùĻԼ˶ˣ˸ˡԼ˵ɶҲˡⲻǣֳʮˣǰ걾һλᣬԭľֳߣϱɱд˲ϸŸˡԼ󣬾ͰλΰȥˡΰȻҲҲȨɸȣǲһ㣬˵жȨҲãֻȥ˵Ľɫ 
ȻڣеĽѡһҪԵһλãѾˣֻܰԼĹ켣ȥˡ
İ£ԼΪֳΪ£ԼĴ̫ˡ
ǾǼС¼
ʱһͬ⡣֪ɲǱ£̫ȷ̬ͬ⡣
꼾Сɱ˰԰ġʵⰸһӴ֪ô¡֪СˣҲ֪С˺ˣҲָʹûСͽȥˡ𰸼ֻǼɱ˲ĿġҪԭǸ򳤶йطҷ㽨͵ϻ¸ˣǣϱߵˣһЩ֤ݣˣɼСִСʱļջ죬ɱ˺󱻵ֲñץ鰸֤ȷ䣬Ӱ󣬱Ժתʡ߷ֱм̡ 
ˣٿʼͬæɺͬˡֱӰ£һƻľ֮ƵʵʩѶȫ̽о´ѾٽӴСʱعһ𰸼ǣΪǰ͵˳ʻ 
ǸؾپǼӵֵܡˣ󡣵ʱһװŴīϳʵݡҲܼ򵥣Һ򿪼ӵţٰϣ˽ɫ󱻴˼ᣬ˲֪ǸֵҲ湻˼ֱ̳Ҳûı̬ȡʱԼĵأһǹǹͣôһرתҪʲôǻֱҪԼųˡãʱǹˡ¼û꣬ʲôڵﲥʱ¶ڣǰһ¡ 
պܴ󣬵رҲֵܴõġǼºԸԳص˸ֳֹ;칤ʹˮֹʹɱĴȨֹܾʹھǳʲôƽ𰸣թƭץĸĸĸô죬컹ذ죬컹Ǽٰ죬Ҫ
СԶ˱У֪ûкͱеĳЩ˶˹ϵδƵɱ˰Ҳֱʣҵ飬Ժӱ伣ˣֱë׺𰸼ʱ˵ˣë׺һ͸оҪ£Ҫ£ȻŸţ黹е㲻ʰˡ 
پãԳֽľ棬ǸҪء𣬾͸еࡣһֺԼζ˴Сһ̾ӣ͸оһΣϮϻ£ܰʲôִΪϣͺͼίһҲֹ˵ģģ£֮̾ԼʲôˣҪСԼһˣԼУνġ̾ 
̾ٸе¡
ʵ֤Լĸоﰵûٸ°һһͷͷţ顭ңķҲ˺¡ƽɱϾͷɱֲһˣͬһɱ˼ţȻĻʱԼ𾪴£ŵò¶ţţԼעϣûãһɱְӽأȻûƭ׳ʬ壬עǲΪңΣûʹ١ڣַ˼ӻţ̶Լϡ 
ٵ³ȥȥûе׵ĵطȥλһǰȥ֪ȥη˻ȥȴ֪Ѿܣֻǰߣǰߣ֪ܲǰδǹ硣
ͻȻǰһϵĺʲôˣվסǾ죡
һ̧۾ȫװľӭ汼һΪץԼġȻ챼ǰͣס˽Ų׷׾񣺡ԲؾֳѲߣղû㣬Ϊ 
ǼѲǸԶѲߡʹٻָһšǰôţڻǸֳʱܰô˵û·˻Ϊʱ磬·кܶ·ɹѡ¹˭ֻ˵վסŲǰйִ¥ǰ棬칫ҵĵƻšһģʱ˯ڸʲôǲںоԸԼ
վƬ̣˾䣺ģզզذɣתеķȥ 
뿪һӰִӰʧıӰƬ̣תһȥ
ҲǹֵĴ¥ŵĴӣֳ̾Ĵӡ
¶ˣʱֳ̾ڰ칫оͲֳ̾һо

 9
ԭɢ󣬲ֳ̾˯ţִյһ𣬶԰㶫оʱоѾһʹſڽ࣬һʱסˡ
ѳѾȻˣЩΪʲôҪѾĻȥĿʲô
Ľǣ
һڼӵѹ£ò취ȳȥҲ˵Ǻ¼ӡҲ˵һЩɸ˵Ķ
ҪӻϡҲ˵ҪǸЩʲô
߼֮
ȻѾųˣϲ޹ǡԷȥҲһвЩӦлûԭһǼԼЩ˻ҪǱȽϳԶеҪ
ôҪʲôֻмӵسɱˣ
Ȼ£ң¾ȻԼߣ
⡢ޡ־ȶָӵĸסġ˭סʺҪϢˡţѪִӿһи鶼ΪǿҵġƵĳޡֱ޷ţԼߣ˻ɳ¡ǲ죬ǻȥҲҪǶף
ֳ̾վǾþȻҲ纣Σϲ¶ɫ˵ֻǷǻû֤ݣԣķһҪܡѾ̤ҪرСģ
룺ǵģֻǷѾ˵ַʵԲݻɡ
ֳ̾ģҪԵһУǱѡֻкǶˣֻаǶ¶
û˵ãʱκԶԵû
ֳ̾վҹ͵ɣϢɣú˯һҪ㾢ǶΪ˹˵˾Լްյ£ˣһֵίԱѾίƼ̾Ӵӳν̵ԱְѸ쵼̸ˡ
ȷʵǼ£Ӧøˣɴʱ˲Ϊٵһ̫ˡ˵ίܷͨһͨˣҲ޷֤ԼܷδӳְΪ֪Щ֪Լ뷨Ϊ˻ȥ϶ǧټҪԼҪԼ
ǣԼҪӦǣЩﷸɱּӺЩܷӡ
ΪԼȥǱҲӦ
һûаЭĿܡ 

ʱҲ⡣ҲҪҪúûʹǰһĻˣͱ
ڣ˱
һһǡ
ȻһҲСȿռ͡
ⲻԼ
Ϊˣ绰ǣհֻ򿪣ּæصϵĵ绰ְ¡֮£ֻڰҹ뿪ůıѣ뿪ʵĴ̺ͺķ䣬·߳ȥ棬þԶһȥõ绰
߱ģɵ¿治ףԼĵ绰ܴ򡭡뵽Լ绰ˣģҲǿ϶ܷӣɵһܷѵô
еʵ̫ˣʵ̫㿴˼ֻҪǮʲôҲ£͸ɱҪһɶѽץңûŶʦǶһվûȷ֤ݣ㶯һԡѽҲ·ۣȥ
ôһſ绰ǰҹǰûһˣѴſ绰ʼš
˼£ȴȻˡٴ򣬵绰ﴫǣ㲦ֻѾػڷڡ
ģݺݵˤ˻Ͳ
¿ҹɫͣԼҹʱ֡ûһӰֻԼվ绰
˿һǳ֣һȫҵңǧ̣ϴֻȴҹϴſ绰
ʲô磡
еܱ˵ȣٲ绰ȻǹػĻ

10
ҹί¥мҲ,ǳίҡ
ίίڽС
ˮ·⡣ϣ쵼Ƿ˼ķ᪡
Ҫгκί·֮䡣һʱڣίûڣгκȫйΪʵϵһ֣ոմӵУѧϰίǡί·нһλΪ֡
ǰиָСϢڴе˵κ񽫽ΪǣΪ˳ȫһ֣·гְ񣬻е˵·屻ίɵ뵳УѧϰصҪԽһֱίǡЩϢһĸˣ־£˷᪣رСĳί˵ʲôۿţֳĬ 
۵Ľ˭нˮ·ĿʡѾȷͶϾҪλ＾ʼϺǰڹ̣ȫ˭нͳ˵ǰҪǵ⡣
Ȼ۵ĲĸĹ̶нⲻί񣬶ȷƣȷָ˼롣гκɱй̶нɱиḶ́Ӧɱй̶ӳнΪԽҵ⣬ӱеľ룻·Ȼûйԣ̬ȷǳӦýڱеĹ̶飬Ӧȫʡȫб꣬ͨʽѡʺáʵǿʩ顣˸ּгֵɣ˭Ҳ˵˭ίҲñ̬󣬻֡һ˵˻ҿܸӣһʱڻüҽҶٿһ£´γί۰ɣôֹۡ쵼ɲ£κ·һЦѻס 
ڶ·㱨ոսȫ齨蹤龫˵˵ǰ״ָ˴ڵĶ鲻ʲߡ粻Ӳ󲻼ѵ⣬ǿҪѭ˽̰˾⣬Ҫί߶齨裬ǿ쵼ӣǿϸ񷨼ͣЩΥҼܻ͡ƻνĸܷӣҪأԴ飬ʵģҪദΪ÷չṩһִص 
·㱨󣬻˳µת⡣κг˵·Ļ㱨Ҷˣ󣬼ǿ齨һҪҪ߶ӣ´ץáҾã齨ĹؼˣðӣȰ취˾쵼ӣҲЩŵвӡ⼸Уִһߣ縺ĵأΪˣҪȰ֧齨áйַӳһ⣬̾ûͷˣӳסԺһֱɽ̵ԱֹڿӳĲԽԽأѾϰֹ࣬Ľ̵ԱˣĶ֪ɣԭ飬ƸƳֵ̾ν̵ԱһʱĿ飬֤ʤεģгɼģϴγίоΪίԼܲܣǿҪ̾ӡڿʱѾ죬ίҲƼζӳְ񣬲ν̵Աҿô 
Ϊϴ۹θί£κܿͨˡֻܸɲĸǰ뿪Ц˵һ䣺ҹ˺üɲһǹٵءҿÿһ̣ʺϲʺϵ̾вίƫҪ̾ӳģ 
мЦˡ
κЦŶ·ͷô˰ɣУۡҪٲᣬǰӿ¾ͲŽˣ
ЦʲôǿЦ·ûЦ˵лĸˣλѻ͸Ӧеʾɡˣ̾ӳȻǸίʵȨֵǮģ˵ۣҺҪ
һЦ
ЦκȻʲô£ˣ·壬ղŴ齨蹤龫ע⵽Ҫһص쵼ҪữҿҪҲоһ°ɣ 
еͻȻҶû˼׼κгĻݵ齨龫ģҲû˷ԡﻮ˻ָ˭ѽ
ҲҪᡣκг˵˵ĲǲǵίܵĸɲûȨǰӵƽȷʵЩǹǹܵġǰ죬ֹΰĸֳͬ־ң˵ԼʹˣԲҪҿҪһӹˣѾʮˣЪЪˣǵöԹͬ־ѽҿһЩͬ־ô 
̫ͻȻ⼸꣬ϼᳫ쵼ữ쵼̫ȷʵʣǣ⡭
·һˣµضԴολûûѡǲһ£֯ȿһ£´λó
û֨κ룺Ҳá´оɲʱɡֵİȷʵҪǿȻϼǿ齨裬ҵһ£Ѿܳʱûίˣίӳ̫أίǸǹܣǿԸί֯飬ƼһѡҲûǳ졭֯ʾ⣺̸̸ɣ 
֯һǺãһ㱨һ¡֯飬ۺϸίƼ츱һƽͬ־θίЭͬ־ץ齨衭
һʱû˵Ķ˾۸ɲô¡˵֯ģɶȾҪ쵼ͬ⣬پͷᴮγͳһõίϡͷһǡһǼгڶǼίǺܸɲǼ֯ûǣǾκгλǼ֯Ѿһ£ʱ˭вͬûȤֱ䵱ίˡ 
ɳϣ·ȴ˶ӣƺҪվ⡭һƽκгô֪
˴ҵע⡣ʲôǲ֪ίѽɲôܲȺأ⡭
ĿⶼκгκгһЦ·壬ģѧϰʱǼΪûڣҲûоʱ飬Ҳûλ£㴫˵齨ľģ뷨 
·ɫ죬û뷨˵Ҷһƽ̫˽⣬֯һɣ
֯κκѻӹ֯ܣ칤˽Ҿãһƽͬ־뵳뱣һ£дʶΪ˿ɿŽͬ־ŬԹˮƽҲܸߣʵأǸǰ;ĸɲιָίǸʵѡȻֻǸίίֻǵίͨһԱ١۰ɣ 
ҲۣǰĿ·塣·˵Ҷһƽ˽⣬ϽӴࡣεǿθɲһҪѡοɿɲܹƸʴĸɲ֪һƽͬ־ⷽô
κǿһЦѵҪҴƱ𣿡ɫе㲻ÿˣΪһ֮ίǣȫйѵһ黹𣿶ˣⲻΣѾƼˣָίҲƼƽֻǻλðˡ
·弱æͣҲ˼ΪҷֹôǿֻǴӹϿǣˣһҪסأһҪЩʲõȥΣ飬𺦶󣡡 
κг룬һƽôɣҵ飬ʲãʲôأһ˵ҸʲôأЦЦ·壬ˣ˵һ飬ίǱ߾εÿ죬ŵְλҲáΪǣڿ⻰ҲеȥֻܵƸƳֵһƽˣƽУǲ̫ˣ⵱гĲаˣӶﶼ̬ɣҷ֯ 
ίί˭˵ʲôأ·ҲԲסˣæţκг뷨ʵҲ˼˺ˣͬһƽͬ־θίûвͬ
вͬ·˵껰һͨһƽ

Ѿҹˣίһһ߳ңκ·󡣵Ƕ߳ȥ·κЩǸһЦͬѧղҿû˼Ǵӹ룬ˮ·Ǹ깤̣⣬Ƕѽԣҵṫб꣬һѡ񿿵סĹ̶飡 
κҲһЦҲΪ˹ѽ⵱г͵ľͲһҿǵøȫһ룬⹤й̶ȫж룿жپҵᡭȻǴӾõĽǶȿ⣬ѧĵоܴεĸ߶ȡȫֵĸ߶ȿ⣡
·壺˵ĶȥˡˣһƽҲģΪίǣҲܲĸɲЩģ 
κ񣺡⣬ͱҽˣ˵Ҳҡ˾л˵ڵ棬ˣ治˵ʵҺôҺãתڱá˭˭ѽ
·壺ǣͬѧ𣡡Ƿ߰ɣȥú˯һ
κߵſͻȻһ£ˣּˣʹίһƽ̸Ȼΰɡģͬ־ʲ֪ˡʵһеءˣҲôҿˣȻСطȥԸϽȥУصУҪͽأҲУĶС 
λ쵼ҳ߳ңշǳǢǣǷֺɫ̶ˡ
Ƿֺ󶼻صԼİ칫ҡһ߽칫ʱ绰Ҳš߹ȥץ𣺡ԣҡղſίᣬֻʹˡ˵ɡʲô
ɫҲˣ÷ǳϾ
һҹһλ쵼Ҫʧˡ

 11
Ҳ˯šѾûú˯һˣӦðֳ̾˵úϢһ£㾢ǸɡȻ˾ƣô˯ţɵ˴ϣԴȴΡ 
ڿǵǣЩ˾ԿɿԱѡִ˺þãҲֻ־ȡдܣͦţͺѧĹϵȽ⣬⡭˵ɡ
ȫӺüʮˣ˲ɿǾͲϡǺõġԭˣǴ˰̫⣬ٳһܲǵøЩ˵ҪҲϸЩ첿Ŷ꣬̾Ӹٹ̸̣ڵĹϵһ˲غǰҲ˶òˣʲô˶ԱǮȨʴȥֻһģվӴʱһЩܸʴһЩҲٵӰСһЩô˺þãŻһССȦӡ 
ֻ˯ĸСʱˣֻѵģŰֻŵߣλ
Ů˵̵Աң㻹ǵðɣƽɷ򣡡
Ȼǵáһ³æ˵ǵãô᲻ǵأʲô£
ƽ˵һˣµֻ绰Ǵͨ
еżҳˡʲô£ 
ƽӣ㲻ɷǰûгˣѾǺüǰˣɷĸ硭ԣҽԺһȳһǶñ˴ģ˵ĽмӣѾǹˡǹʱƽȥ̳ˣ󻹸˵ú˾ơҪ˵˾ˣΪƽΪ絽״Ż𣿲֪ưûá
Ѿϸˣһиˣ϶ƽϳ˼ӣӷ˿ڡ
µ绰ɫϾ
µһ쿪ʼˡ

̾Ѿγϰߣÿ糿ؿᣬйûѧϰҲˣϰһ죬ȫԱͼеӻҡߵʱҵʲôᵽһƽ֣ûϽݣվע
ҵȻģҹίоģǽ̵ԱӳŽ̵Աһƽί
ʲô
ܵҿǴҹ￪ĳίᣬھ֪ˣ
ҵ㲻û±ɶѽ
˾໰ʲô¶أίҹоɲһȫоͶ֪ˡң˵İɡˣûãɵаѽ 
ûôں˵˭˵ģġ
֤ߵĻ¥нŲŤͷһһĸˣǰǲֳ̾һƽߵһƳһ
ġ⡱һɤһʱ˴ǰʧˣĿֻϣ˵ϡƻƵȥ¡
ĺ 
ظ١ڼ飬ɱֵİףܷӣﷸ
ȵķŭ޴ͷͬʱְһ˿ֻţһ˿η壬һ˿
֣Ȼһ˿ھΡģھΣͺԼʲôԲƵģƵģ˼˵ƵġԼе㲻Ŀ⣬رĿ⣬ĿЩʲô
ãֳ̾ʱʶɡˣͬ¡ڣһƽͬ־ǵĸίˣոձͶ빤̾Ӽ档 
ֳܴ̾סٵĿ⣬ʹգ˼۾ŴӴѹסԼתһƽһƽЦãͬ£ҪӦ¶βסĵ֮ɫ
˵Լ뵱ίɼְǸеģԲԵ˵ţǾ쵼ָ̣
ȥʱѾܿסԼһ۲ֳֳ̾̾գһ۾ٿһ٣ޱȥ ߽ңҶżλ쵼
ͱһôû˵ɣƣˣ
ӡ
Ƴίľ̾ӳ̵Աʱҵ϶ЦݡܵһƽʱҲòʾӭţһƽվ˼̵ķԣҶԹ⺺һֱһ죬ʵ롣ίҵ֣Эֳ̾ץ齨ģ̾ооص壬ΪҾԼĹʹ̾ӿʼȸоѶ͸ϣʲô⼰ʱҷӳʲôȱ㲻Ҳʱҵˣ 
һòֳ̾תɣȰѻɢˣӺжӵ쵼£רſᡣ
Һܿ߳ңֻʣ־ѧͼжӳλ쵼

ֳ̾Ͼҵ̾Ҫ飺һʱڣΰȻȶģ̾ӵưҲƣǣһЩҪûƣǸɱְڻûȡͻƣʹҾֳųصѹĿǰð࣬رթƭҶ֪иƭ߰ٶ򣬵ҵͣٵաԣҪ˫£ð°ץֶҪӲҲǹΪýְܵ֡Ϊ˼ǿ쵼ȣҸλ쵼ˣظֳоץӵĹص㹥թƭŬץסﷸ׷߿ʧ̾ӳ̵Աͬ־ȫץ̾ӵĹص㹥ɱְڽ϶̵ʱȡͻƣ 
ڲֳ̾ʱע⵽һԵţϿʲô飬¶һ˿΢ЦƺԲֳ̾İź⡣ʹθиǿˣǲԼˣڼǸɱֵİһŪˣ޹ģԼɾ̫ˡ 
ţֿ־ͷƺҲҿ١ͬģ
ֳ̾˵껰תٵؾֳ˵˵ɣ
Ȼƽһȫֳͬ̾ǱѹȷʵҲܴЩӹڲҲ⣬ѾͶ뵽̾ˣҪΪ𡭡ǼɱְתͶˣ̾ӿʮ˰ɣҲòˣ岻̫ã߾Ϳˣɶ¸ʾңֱʾֳ̾ˣ˵껹ЦЦ 
˵úƽҲϺݣƺûʲôɵĵطע⵽˵ɤеƣеɣ˵ɱְʱ˿ǡѾʶʲôرǾ仰߾Ϳˣɶ¸ʾңֱʾֳ̾ˣлǲѾ֪Լ⡭ԣ˵껰ЦݣƽʱԸص㡣ƽʱѵЦңЦȥҲǿѿƤЦⲻЦġ 
ֳ̾ʴһʲôûУо
һ䳡жӳҡͷͷǴҲоʲôЦЦǳѧġѧҲЦˣЦЦúΡֳ̾ˣѧʲô𣿡
ѧֳ̾ʻЦˣȴȻվֳ̾иֵίҲаҵĹ
ֳ̾ʲô˼
ѧûʲô˼ȻҲΣң̾Ӹʲôߣ˼Ҿģ 
ǺѧȫƽյԸ񣬽ôˣﶼסˣܸеͷԣվһѣӣôˣ˵ɶأ
˭óѧ⻰ָģսǹŸɡѵųһ޿ֵӣҲܵȰ⣬صû˵ʲô־ȴ̲סˣǷ⻰ʲô˼˭ˣ
ѧ˵˭˭֪Ҳףһǲ̾ӸӳΪʲôЩжҪң졢ǰ졢ǰ죬ǸʲôȥˣΪʲô첻ϵҲû˸˵һ˵ԣҹСΪʲôظֳҲߣְ룬ǵôѾǵһˡ 
ˣ־ֵͦǰڼ飬Щ»治ýͣеΥ֯ԭ룬̵Աһӳ뿪ܵøڼΨһĸӳкɣӳкܸøֳֹܸкɡѧеĻɡȻָоһţΪ򾲵ıѾ˵Ƕ֮
ѧȻǷΪ֮ߣ֪ôͲźãֳ̾Ҳһʱе޲ߣ˭Ҳû뵽־档Ȼ벻ٴξ档վסѧѧ˵ЩʲôѽҶΪưЩ¾ҪܣҶû뷨ʲô뷨ɶã̫СˣҲܹǣЩΪʲôܷ©Ϊʲôɱǰ棿С𣿻㣿Ұѻˣ̾Ӿڼ飬ҪڳˣҶ۾ۣҪɣ˭Իɣҡʲôɵ㣬һҪʱ棡 
˵üֱ׳Ҫǲ֪飬ֲˡ
˵ְѻתأҲһԼͬ־ѧ뷨㣬Ŷͬ־Ҳ㣡
ѧһ˵һ£ίˣһӽеԣӰᣬܲҪڼ飬Ͱץ˵Űһˤ߳ҡ
٣Ϊˡ
һĴ׷ȥվסվס
ϷҲܲϣݵòϵúĬ
ɱ˲֪飬еΡٺͺѧȥ󣬻һƬž 
ֳ̾ǰӶŤͷ㻹ʲô¾Ͳðɣǻȥˡһƽ㻹𣿡
һƽе㲻˼أ⡭Ҿ˵ɡ֪ˣίЭֳ̾ץ齨ģίٿ齨蹤飬Ҫ᳹ʵղŸһĻܲӡҾã齨Ĺؼǰӽ裬ӽĺŽᣬ̾Ӻⷽһ⣬ͬ־ովδӳͷ£⡭Ȼҿǹ壬ûͷԣһΪ󣬿ɲֻҵҪǿ˼ιҪעӵŽᡣⷽ棬Ҫ쵼ҪΣҪͷȻҲΪìܾ˵ֲŽᣬҪΪɡ˵Բԣ 
ֱġףһƽôģĹʲô齨ŽᣬҪĶＸλףǾ쵼ԼܹԼң⽵ԼģСˣô룬滹òװЦݣԣԣัί˵öԣ
ģ治Լʱƴǣ⸱ίˣ 
ãֳ̾ʱΧһƽҿпնͳ̾ϿΡﶫ֪ӰӣɱɱģһʶҲûУˣƣץһҪץЧͨץ˼빤ưƴ󰸡ô߰ɣҰѾȽһ¡
һƽŸֳ̾߳ȥ˿
Լжӳһ¹һɣ໹а£߷ͽ٣жӳʱѻһ£ܹľһ귢߷ص㣬жӽΰʵʣóһԵķͨѹס߷塣ͬʱķҪѧϰÿѧϰҪ֣ѵҲҪ֡ʱ̫æӲˣжΪλСġһҪϸֵƶȣ֤ʮСʱڸڣԱ㷢óȥôƵ˵ˣӻóˣǸɱְͳһжӵжӵܴСʱ䣬ǾͺжѹˣͳһŹ 
ɢᡣ 
קһ־صԼİ칫ҡ

 12 
һʹܶˡĸٿһܻ顣
Գ鲻ܣ־ʼһ£ΪͺѧƽʱϵϺã־ͬã˭ɣɱְһֱԼܣ֪ܶûпɱ֡ͻȻʹ뷨ѡҲ˳֣Щ»½̣Ҳ˵ĸɿĸɿѡֻҪڹİˡ
õǼ۾ˣȭͷʹһң̫ˣģʲôƦå޶˴ҵҵñӡʲôҵҵ𣿷İɣһض 
ȴе㵣ģ⡭쵼֪𣿿ɱˣ
ѽǸӴСҪ¾˵һˣ̾ҲˣҪȥû࣬к̨ɣɶҲ£
ֹԴܵ㵣ģңвֳ̾Ҳֲ㣡
Ȼе㻳ɣ⡭ɱְйأ
ˣ˵զ£ֽܣܡʲô㻹֪ɶ¸ɲղŲǶ˵Щ»˵𣿡 
˵ҲţӣȻи뷨ɵ˵ˣ˿ǺڰҪԸСġһšǾкģ
Ҳ뵽㡣־е㲻ͷˣˣôôĥߴҪǲҪǱֻҲǶǵΡҪ治ɣ£ֱ˵ˣұˣ
е㲻˼ط˭Ҳ˵󻰣£˭Ҫ˵һҲ£ǾǼٻؼܲܿ˷£ӰִϣҴܴ 
ô˵ʵģ˵ԼҲЩ𣿿ɹؼǺ²£ܲսʤ¡뵽ɶѡе㲻Ҹأѧû軹סңҲãһĿȫأҪ̡
ǣѾѡܸıˣͬ⣬Ҳǣ⡣ΪˣЩھΣңΪھΡ 
о˷ֳ飬һ飬־ʹһ飬ʮСʱһ࣬ҹݺͲֳ̾оڵ˼һһзɱֵټ⣬ҪעѼ֤еĻǴǰģҪѼ׼㡣ʹʹܶеŶܡ
ɢ־뿪ֵǰࡣߵſֻعе㲻˼ض㿴ղźҲ֪ôˡȥ˾Ը񣬱濴֣ͦȺʵ˲ҿпҲú롣¼棬°Ƥܶеᣬ뿪ͺˣ 
Цһ˵һͽ˵𣿲Ӵ̬ܵϿǳϿҵģͺѧһӣҲ˷ġô룬ȴ˵Уæӣһúú̸̸Ҳ˵˵
ܴӦ߳ȥ
칫ֻʣ߻ԥһ£˵ˣӡи뷨֪ԲԣɡҪһ
ֱ˵˵ɣǲֻ˭
ͷҧҧ촽˵֪֪֪ؾֱ桭˵ɲǳģ 
ûȷشֻ˵˭ֻҪҪܵɵĳʹһ㣬˭һ
һȭͷˣ

ߣ߽ǽźͲݺͰŹϣӭĿĶȥˣˡԣǼ²ôɱǸ𣿡
۾Դ󵨵ֱˡ۾ĵĵǺ;֣Щжͷģңǻ鵽˸Ҫ 
Ͳֳ̾ķ÷ˡȻڣҲûѾ̾Ӹ˺ü鱨ϣʲôȻҲ֪ĿǰΣԡ˵Щʲô־˵ʲôҲûã֪£æοģȻָָ棺칫Ұɣʱ䳤ñ˿ã
ͻȻ˵ǿˣҲ£ûʲô˵£
⻰˵һȣһס֡ǣʶʲôʱǰʲôڵȴԼʱ򣬲ӦסԼ˵ǡһ°ɣץסɱ֣ⰸӽˣǡ 
û˵ȥҲ֪ԼҪ˵ʲôȽ᰸ҪʲôأѵҪ˵
ʱ洫ƻĶί绰㡭
һ侲ָһָ뿪ȴûж˵ϸίò֪ߵغˡ֪⸱ίôϵأһؼңС͵͵дʲôߣҵϹۡʲôˣһСˡˣ˵㵱뿪Ϊһʫκгˣǲɵ£ 
¶ˡʱһƽһ칫ңʱҲֻû֤ݡɴּϿɡʱ͸˸Сˡ۶ϣ벻ӿ˵ͬĻԼûԩȻС˽Լ쵼ˣ󣬸ôദأ
ʱͻȻƿƻ߽ί㣬զ˵ѽԲ𡭡
ƻվţŵؽһ˳ȥ
֪ܿ죬ƻԼͷһɷ糱ıɣʱѾ˲ôˣǰжôҪҪģͶսˡ 
뵽ذƳ칫ҡ

뿪ĬĬȥǺ͵ģ֪ǰкܶ࿴ŵΣգΣաǳģΣգܵ˺ʧȥ
ΪʲôأΪʲôأ㵽ʲôϵأʲôأҲû˵κرĻйκΰʾζʲôأ
Լ˵ҪҪҪ 
ǣ

 13
ֳ飬ʮʱҹʱ־ʹʱʮʱ
ļӼֲף˭ʶ̨ĸ߼γǰµϣǱۣĿҲϣٶȿ죬˵߾ߣ׸
ֳ֪̾Ķ̨һ̨⣬һ̨4500աÿӵˣһ̨ϣĳں߸ϣְ٣ע⡣
ͬʱѼ֤ĹҲܽС ڣʮһ㣬ͷֱһļʻϯϡֱͣڲͬķλȿɹ۲ǰֲע⡣
ǵǰǺ¥һҪĲҵҲĵطڽ˵ʱǷ¥Ҳû
ǵһϣȻûʲô쳣ǣȴһЩǳȤ
ʱʼ¥ͷ׷ӿ룬¹ڳʿ˾ʱʼﵽֻ߳¥ڵƹѤٻС¶վ⣬ÿһ¥Ŀ˻ͷ΢Ц֡ 
ڽʮʱһˣˡԵСǣ¶رеЦݣӭ¥ڡ
ڲˡһǸոյϸίһƽһ̾ҡ
ͨԽӣ𣿸ղŽȥĲัίôҲ˵֣ัίôطˣûش𣬿Ͳģ۹ûˣ쵼ǣ
޷ش⣬ֻ˵עӣɢע 
ûʲôģֱʮһ붼ˣһƽŴӺ¥߳ҡҡλεģƣӡԣ͵⣬һ⳵ϳȥ
˻غ¥һƽĳ⳵ǰʻ
һƽߺѾҹˣ¥⣬һһԶԶȥպȹƣ·ҡҡλεġʱ򣬶˶Ѿؼˣȴոע⡣
̫˵Եʣ¥СѾˣзӭס˵ʲô£һǿ˺ȳӣܾӴ 
ǣ˵ʲôҲҪȥӲֹס¥ֳˣƴ߸˼ˣӻͳһ߸߾ٹͷ˿
һҡ
ȻǮͨʱ¥߳һˣңѵ˼з䣬Ǿ˹ÿ·˴ҡڵ߽ȥ
Ǹʲôġԣ챨ֳ̾˲һ顣

¥
ģһС˽ѵ˼зһ٣û˵𣿹˿;ϵֻۣҪǮûɶʱɶʱӴ 
ѵţһ߹ĸڵЩźס죬߽ķ䡣
ɫܲã˵Ǹ˵𣿽ϵٲ͡ôˣ
е˵Ҫ㲻ɡǾ쵼񫣬ɶ취㲻˵Ҫ͵ٵĸùϵҲû
㻹ٿ㵱˾죬Ҫӣֳٳ룬Ҫѧ
ˣ磬զе㲻ˡ㲻ǺôҸѧ 
֪ɶҺΪҹȥһ£˻ѧ
ұѵ˼䣬ͷȥˡ

ͨסլ¥һ·ޣ⳵Сھͣ²ˣһƽֻ³ȼһ֧̣ߡСûеƣܰһƽûк£Ļں¥ζ֮С
ģǸС治Ȼһ㣬йɶŮ˵ζҰԣ̼ȥҲʮ߰ɣĴϹĶѧءȣҲ죬СǶ֪Լǹָίˣǲ֪ԼǸֳɲ˼ˣԼͽְʱ䲻̫ѾӦˣͱ쵽⹫ֻʲôɸţֳԼģΪϹ쵼ֳԲǮٻǮ˭֪ȴǰˣע㡭ˣ컹̾ӣǲǸʲôѧϰ𣿵øǽʲôʲôءˣʹӲֳϵ˼ιӦеۡ¹ۣʲ׼˼ʴǮأŮɫأȨأ硭ԣͽЩԽԽҪҵҪôɫ 
һ뵽ԼָܶʹرˣɵЦСӣơģţɣǶˣɲܰţøۡ
ôЦǰߣȻ˼ЦȻһ˻ȥͷৡȫõĻζѹ
̧ͷȥǰ治ԶԼҵסլ¥ˡȻסլ¥м䣬վһӰһġһӰ 
־˫Ѹӵȫܣ˫ȶˣ뺰ֻأ˭ʲôˡ㡭
ӰһһƽɤＷ֣㡭˭ǡ죬ǡίǹ
˵⻰Լȷʵǹǰΰǹģǡߡʽ쵼ܡźûʵһΡȥǹȴŲʹβʱӰѾߵǰҹɫУֻһЦŵİһöźС

 14
һƽʧˡ 
ڶϰ࣬ûֻءƳʾҲֻ˵ҹûؼңҲ֪ȥ
ʼûΪ⡣ΪѾϰҲĮϰҹ飬Į˶Ĺġ͸дĸѾʣѡ
Ųֳ̾ҲҲһƽһЩǣȻ޷ṩʵ˵ĶȻ뵽ʮа˾ȥֳϣĸСȥˡվɷŮİְ֣Ըĳ˵ǶҲʡ 
ٽţ绰˵ЩҪһ£Ȼûҵ
ڿʱ˵µġΪ־ʹܽӰָȥ¥Ŀ˺һסһõ꣬ģһֱæҹ˯ѾûкúϢ˯ͦ㣬ŵ𴲣ֳȥ˵㷹ص˵¡
ʼҲûΪ⡣һ˴˰ûϰ࣬Ҳʲô˵£뵽ҹ￴¥һĻܺԼһҲ̫ƣˣĶϢ
ǰοû£ģ£ 
ҡҡͷ˵ҵǵġе㷴ƽʱлؼʱĩʱҹŻһҹȴ٣ʹУҲҪҴк
⡭
룬û˵ʵã˵һƽȥֵط˺ҲԵԼʲôƵġԺɡ
°ˣؼˡ˲ʮӣ뿪ְ칫¥ҪȥӵصӰ࣬ʱֻˣģ˾ֺͲ죬һ¡Ҽ 
⡭ʲôˣҪȥ񡭡
£졭
Լȥɣһ͵

һ߽ţͿֵţѸٰŹϣٵض˵죬㿴ˡ
ļһƬǼÿ䶼˷еĳ롢ӡʢƷȫ򿪣ߵĶ˳µľҲϳ򿪣ɳõӸˡ
ڷʣĶ㷢ʲôûУ 
Сأ׶԰ѧǰ࣬粻ýӻʲôҲû֣°һžӣûж룬͸˵绰
Ρеж˵ʱҪԱ˵һô죿
ȻⴳĲ֮ʲô
ʲôأ벻ֵǮĶûʲôе۾ͷڳҲûж
͵
ٿţûһ𻵵ĺۼҲûУ¥߸ϲˡ˵ﷸٴ󵨣Ҳҹ컯¥ϰδԿ׿Žġ 
ô˭ԿףһƽѣһڼУһ칫ҵĳ
ҹһƽһֱûؼңҲҲʧˡ
ܲϵ
µķǣһƽˣһˣһƽԿס
ǰ߸ܡһƽǼͥˣҪʲôôôǺߣ˵һƽԿ䵽˱Сһƽ
һߣϻؾ
ڻؾֵ·ϣֳ̾˵绰

ֳ̾꣬ˣûϱֻ̬ǰο䣬ذ칫ҵȴ߳ȥȻɳ૵ģัίյ־ͳ£ҿôίѽ
ʱˣԼķֱ˲ֳ̾
ֳ̾һŭģԭôͷؼҵ·ϡסģϿ죬֯˿չ飬ңҳ⳵˾幤־ѧһ£ҵ쵼棡
ǣأ
ֳ̾һ֣ôܺǼţȫָ𰸼ơģһָо˳ֺɱְйϵ
Ҳָоȴ˵ϵ
صԼİ칫ңץ绰
̾ɽУҲʮӹ򣬸õĶˡ̽в𣺼Աҽֳ飬עֺⷢѼָơ΢ԪؼһжΧֳ߷ΧھӣҪҹûзֿڸжӵ⳵˾ҳҹһƽؼ־ͺѧֱָӡϸġ¼úõ̾ԼһѯҡΪ˼Ӵȣֳֵ̾һּͼίĸɲμӡ
ʱ־ûע⣬˵ôָһ·ۣ𣿡
Ҳʶһ㣬Ǹӳûɣܲ𣿶ңѾǿҿ飬ٲʹìܾȫ¶ˡ־һ£˵ע㡣־Ų̫ĵȥ
ֳÿհں¥˵ֳ̾˱棬ֳ̾˵ⲻģ֯˵飡

ѯڼͼҽУҲΪӶѹҵûѣ˭һԥһ¶ʵ˵ˣѾˣҲҲС˵զ˵һ̾ัί˶ûˣٲҴҲ̫ǶˣԣǺัίһˣȥ˺¥
ͼɲѹ˵ϸһ㣬ȥʲô
ҿе㲻˼զ˵ϸѽҲûţ
ͼɲһӣʲô̬ȣ㣬 ΪʲôҪȥֵطЩʲô 
ɣ⡭⻰ʵģΪʲôҪȥֵط˭֪ۣ˵ʵûʱ֪첻ֵط׼С㣬ǡЦЦัί֮ǰͳ쵼ȥ¥ҺҴ紦òͦչģҪƾһ츱Σ°ҵңҪҸطһ£Ҿˡ룬쵼ʲôҪֲܲҡԴҵֺ󣬺ȥ¥Ҵ˵ˣһĵþ죬ѧЩ߰¡ัί¥󣬿һС㡭ٺ٣Ͳ󣬿ͦɧġǾͽˣЩɶҾͲ֪ˡʮһʱ£ҸĳߣҾͲ֪ˣֺõضһЦ˵϶ţҴΪ»ѵһ٣ҪҽٸһҪҸѧģţҪƭ㲻ˡ 
⻰ġ
룬ʵҹ¥ȥûȥʲôĿˣ
ҿĿˣ⡭⣬ĸأҪ˵⣬ǿҹʱһصģˡǽȥģÿ˸С㣬ɺ˵Ϊȵ̫࣬ȻС˰ȴɲ£׻Ǯˡֵ뿪Ҳʲô⣬º¥ﳣֻҪǮôСô㻳ǣܣัίո뿪ǾˣǸɵġ 
һûʲôʵˣҽͼɲԼҡ


15
ֳ߷õǺѧָӵġУöˣӭ㱨ֳûʲôмֵĶ죬ⴱ¥ĶϰѧڼеĶˣҲûмˣǶڼţеԴеڿӣ˭ҲûʲôҵŶֻж¥иäڼңҲûʲô˵ֳ꣬ЦЦ 
˺ѧһۣЦȥͦȻоϻģĻ㱨ҲͦϸɶֺøУеźҲˡԼܱԣƵ̬Ⱥʲôġ
߽š
ԱѾֳûκмֵĶڰʰӡƻҲˣĵذæ 
ʲôʲôûУһۣ۾ʱû֡
ʶʲôʹɫ߳ӣ¥ݼ䣬Щҷ֣һƽϷһСӣ͵͵ģʱʱдģղעⷭһ£ûӡ
Ĳ֮;ⶫˡʣϸȷʵû֣
϶صͷעǸӺǻɫ棬ȽϾˣмʷˣղôҲûҼ
˵𣿡
ҡҡͷöԣʱҪκν¡ 
ʱƻ߳Ƕ˵˵Բ𣡡˻ӡ

һصܿ˵Ŀ⣬ֳ߽̾칫ҡֳ̾˽󣬲̾ﷸҵҪҵĶัίΣˣ
ȻѾûʲô飬⻰Ȼһ£Ȼеһֹ¶ĸоϮ
ֳ̾˵һƽڱ½˼еԿף˵˲ضĵطû˵ľص㣬ֳᷭҡǣϾ˶ԷǸڼӦңﷸûҹȥͺӶڼУΣˣ 
Ӷһ£дһ˵һ˰ҵһ¡Ҫֳ̾ӦҶһ£
ֳ̾ҡҡͷ岻ﷸûõܻѾҵˣһڶιˡģ취㰲ȫġϢһ°ɣҲϰˣɼְʰһӣٰ˵ģ 
л˲ֳ̾һ߳ӡ
Ѿغãֳ̾ǰϷûдٷһ°ɣ
ͷðɡҿȵ÷ﷸߵĵʲô
ֳ̾ѣһӡ
ĳЩܣһҪܣǹĳ˵ģϵ˵ˣԣŲϧһֶΰŪ֡öԣһƽӣбסĿܣǣȥˣǱȵģ
ֳֽ̾¿̵ӵֽ¨ı˵Ҹղ˵ľΣﷸҹӣĸӾΣˡһƽӦ뵽һ㡣 
޺޵أźӶȥˣ
ֳ̾ԼҲûбס
Ǹﵽ׼ʲôأ˭أ
ֳ̾ҲѷȻ֪ˣ֪鲻ӦǾԶˡ
ӿڵҲ˵֪飬ǾϽˡ
˶˵ˣעţղ

ص칫ң˽۾˵ʲôֹ 
еأʲô𣿡
ҡҡͷ۾ĺң֪ôźáϾҵɷ򣬿ܣӦᣬӦÿǲӵӣģΪ޲Ȼ¡ңһЩھΣƵġҲ²⵽ô£һôʧ٣ûˡղţͲֳ̾оʲô𣿡
ĻҲ顣ѵԼԼǱʶУеԼͲֳ̾ķʱܸʱһȰɣʱ˵ɣ 
ˣֻȰο䣬ʹҴ뿪æԼȥˡ


16 
һƽʧٰ쵼߶ӣڿʱκгǶ֣鼫ΪϾ
ίңλ쵼ȡ˲ֳ̾Ļ㱨κг۾٣Ҳ̸̸
٣ûʲô̸ġղֳָ̾ʾҪץð°Ҫӳ𣡡
κгӣֿһǰǱ٣Ӱڿˡֱֱȥ˵òԵĵط빫ίԭ¡ 
׾˸еѹȻκгĿɨڳÿһˣôģίһίϰһ죬ǸŪûˣô£ܲиͣ
ûн͡˵ѵǾ͵Ϊʧٸ֪ʧٵ϶Щʲô𣿡ɲ˵
κг˸飬ժ۾۾˵һƽ칤꣬Ǹǳͬ־ѣɣˮƽɲѵáɸյǹ֣˾ûˡͷƬ̣ת˵ڵίӳԱڣ̾ӵ쵼ҲڣҲôˣôľô˵ּڼ顣˵ǹ֣ǹڲڼ飡 
κгѻȻͣסְĿɨÿһ˵ͺ˭ڼƵġӭĿ⣬Ŀһ£ַֿˡ
κгĿջأֿڵҼǵϴ˵Ҫ۾ĳ尸ϣҪдʶסΰƣǣɱְǵø㣬ҲΪһӰѱĶۡؿɺãίûˣô죿Ŀ䵽ϣһ⣬ֹĸֳô죿Ҳ˵ðҪҪ֪䣬Ҫ˵ðǲܺ°Ტ۵ġֱӵˣ٣ҪλãϰѾͶ뵽̾̾ưľ顢ˮƽʱ˭ܸȰɣϰƨ 
˵˾䣺⡭ӳǸɵҲ
ɵòôˣκгٷˣɵòͷֲǸɵٺãҲۣҲҪ˴Ѳ˸ϵˣֳ̾ôûУ 
Щһð𣬿ûݲֳ̾˵ѧͻȻվðһ䣺ûҿ綼Ӧţ츱ֳ죬ܲ
һ¾˵Ŀⶼ䵽ѧϡҲ̫ˣĸ۵˵Ҫְ֪ǲֳ̾ģƾһ̾ӳѵҪȻֳɣ֪һΪϾ̾ӵˣһǴ쵼ôˣУºһ̸ 
ѧĻʹͣƬֳ̣̾ĿϺһ뿪ӶŲͦš׸ֳеˣеĴɤŵѧɶ˼κгʲֳ̾˵ĵط̫עˣ
ѧһû˵κгȴԿˣͬ־ôˣ̾Ӹӳ쵼ǰһ̬ɶˣѵί˵ͬ־òͬġᳫ־л˵档ҿӳľӦ
ѧظֳ¶Цݡظֳһۣɫûʲô仯 
ֳ̾׻ָ̬ܿһЦԣκг˵ĶԣСȫԷԼղʵĲңǺãûκг˵öԣظֳָ̾ư
κг˵һ䣬ڿʼйҪȫԸƻһƽʧٰ˰ƣİӶ£
κгŴס˿ڡ
˰Ŀ䵽ϡһһѹ֡컺ĿˣҪ˵Ĳ࣬ưУˣ빫ȡκгָʾʵץʵأҲһ㣬ǾǣʲôҲ߼ˣ쵼ָʾҲԭԵģҪԵĹִ᳹СƩ磬κг˵ȫԸǾʲôҲˣһ𰸼Ҫǿѧڲ𰸼Ϊص㣬治ܶ²ܣͬǲεı֣תκгκг˵ɣ 
κгһӡ
ǵɫϾҸҪ˵ǣ𰸼УǷһص⡣ղŴﶼˣһƽͬ־ʧǰȥ¥һһͬǸ񾯽ʲôš
ͼǽӹҡ 
ԣҡǼ˵ȥ¥ʲôطǹӦȥĵط𣿡ͣͣһκг˵һƽͬ־Ҳ̫˽⣬ίҲ⣬գǲֵģץ齨衣ǣʱֱأ
ǻͣˣ׸ֳͻȻðһ䣺ǹֿɴȾˣҲȾ̫ˣ
Цһע⵽κгɫѿ
Ǽίոٿ齨飬ͳ£кܶѵҪȡǿԲ룺ҹһƽȥ¥Ϳܲ£ 
кü˵ͷԱʾͬ
ܽԣ齨һԵĳɰܣϣһԴΪ䣬ܽᾭѵξΥйع涨ΪģҪɡˣǸҪദҿˣʺڹع
⻰־Ķʹߣ˵Ưĸ˲ǵģ
룬־˵öԡһ˼ҪԣҲҪУ˵ٺãհʲô壿Щ꣬ʵ͵˭ģֹܹ𣿹ֵˣ𣿺˽𣿹Ҳƶ¼涨ִֵЩûȨûƵƽŮҪǸģֵȨƵˣʲô涨ûˣʲôҲÿˡȣȥôˡ 
пʱ򣬻ˡ

κæǰһ֣СģһƽʲôµġѾָʾǣȫԸѰҡҪͦסҪְһǿʲôһҪ˵һģ 
۾ȻƺʲôǲһЦллκг
κҡҡֲŷſȥ
ĿתעǰһĻȻһɶģֱ¡κֻ˺˵ûע⵽Ŀ⣬һġ
뿪κг߹ߵʱ˵ĵĿһԼĺЩأסһЩʲôֻؿ۾۶
λ쵼صʱ򣬲ֳ̾һЦʲôܣ 
һܺҲˡȫԸһƽû׼ʲôǶ
ֳ̾Ұ칫һˣ


17
׾ֳҲˡ˽ݺţ࿴ţһʱ˭Ҳ˵
ֳ̾ˣ˵ɣǱﻵˣ
ûڣ׸ֳѹɤʲôģ˭֪˭ѽڹʱûɺ£ǾֵķǴʼ仵ģ
ѹŭЦһ˵Ҳȫˣ۹ּΣĿصģ˵Ļǻлѽ 
˭˵ǣ׸ֳ˵ǻһ£һЩʲôǷ˲ָʾΧŲ飬ҪɢǵľҪָΪҪ֤ݽбȶԣԭ֪ǼСɵģ֪ǲ鲻ָƣôָʾģҲ̫ˡģֳʱҾͿǸ˵ڼ飬Ǹڼģڼ飡
ԣ˵ңʲôʱ棬ϿңʵҲΪ룬һ̵Աźü㱨ʲô
ֳ̾˵еʲô 
Ҫһһ˵𣿡׸ֳ̲סһ£ĴˣԣԱİţ֣סˣ˵Уʵ׷ɱְ
׸ֳĻ˵̫ˣڿҪҸί϶ҲĿģίȻٴ󣬿ְȨٲԲ鰸ˣͰȫ𣿻У˵ưо飬ɱְƣҪܿңңԱһԣȰҲҪżҪʮĥһľ񣬱ҵĹ񣬸жΣ⡭϶ĥҵĶ־ɱְ 
׸ֳ˵ţǾ̸̸ִˮ·£ҿҲĿĵģǰѹĴɱְתơ֮ÿεǾвɸ˵Ŀģÿһ£ıߡ
ѽֱ׸ֳĻ˵ˣæӹԣ¥¼ͣҵĽͲȤȴں¥˽⵽ʲôˣǶĿصģ̽ҵĵ׶
ֳ̾Цˣָ׸ֳ˵ѽС֮Ķ쵼֮Σ治ɽۡã˵Щˣ˵ɣ˵ﷸʲô֤ݣ 
Ҫʲô֤ݣ׸ֳߵ˵ֳԺԺͷٹϵһ㣬ǾʱǾѾᵽһû׼ٻˮģʮа˾ţѼСųȥҲı
㿴㿴ֳָ̾׸ֳ˵ǹֳָô仰ˡܡû׼ʮа˾šȷĴʻ㣬ƾܸҪ֪˲ٺءƩ磬ָʾѲ¥˵ݷô˵йϵءˣб̾ӳ£Ѿ㿴ﷸôôģȻ֪ҪԸΪʲôأ 
⡭׸ֳһ£Ϸܺýͣ˳ˮۡ¥Ѿˣ̫ˣԲ׼Ѳ顣Ȼ׼Ѳˣװһʹ˲ͺ¥ϵ⣬ҾãҲûйǣЩ´ϼ쵼ǶǺݷ¥ʵҲ¥Ƿ𡭡αҿѹסˣߣҸɵ˵ڳίϲҲҪ˶𣿺ôûͨ˵ʵĿģ 
ԡӹͷ˵ҵ̾ӳ϶ı⣬ҲѾкüȻѹס⣬ǽҵĻᣬһƽŵǹ֪Ĺϵļصľһƽһƽ˺һֱϵҿô£ 
ֳ̾ȻЦ㿴аǵ쵼еĻϣĿǰƾܰôأܲƾܡ˳ɡΪץгɡǻкܶ๤Ҫݣˣٺúооɣ

׸ֳ˵Щܶ඼ǺͲֳ̾ͬоġǶΪС̣١˱϶бˣиͷκҲʹָЩǵΪʲôҪôɣ
ֶԺѧϵıֽ˷ܲСעһЩһ̸һ̸ﵽЩɶǸʲôɫ Թֳ̾̾쵼Ӻ͸жӳμӵĻ飬Ҳ̾ӴȫԱۼڻҵȴж
ֳ̾˵Ҫʵ쵼ָʾȫԸһƽίʧٰκгָʾظֳָӡ
ٵĻ˺Ͳˣѧȴβס¶Цݡֺõӣ־ԵŻ
ֳ̾˵ҲָʾǣʲôҲ߼ˣ̾Ҫ𰸼ͬʱҲҪҲܷɱְͬ־ָӡ㿴˭أ 
ҾͳˣһһǡܴС
˵꣬ѧһӡ
ֳ̾٣㿴ĹûʲôӰɣ
ٵһЦôûӰأĶǹǸɡͬ־˵ĹָˮƽͷǱ˲ܴģʹܶжӵļӡ𰸼һץƽʹñǱҴѽȻôˣôɡﻹʲôûУ 
˺ѧһۣ춯˶ƺ˵Щʲô˻ȥΪûˣߵ־ͻȻðһڣҪһɣ
ʵһʼ־ºѧģҲëû벻Լˡֳ̾еΪѣ٣ֿ֪ôźãٵأûǽѽȻ˼ҲԸҸɣҲǿҪúѧҲȥɣ
ѧվҲȥҿɲȥ˵Ĺ 
ìܹˡٵĻǻлǽƣʶеĻ¶ֳ̾װû׼ɢᣬ־̲סˣɶǽƣɶʱˣ˭ˣҿɲңֻμɱֵİץסɱ֣Ѿɱ˺öˣѾ˺ö;ϣ
ٻ˵ʲô룬ֻߡһӣסˡ
һ־룺źԼһ޷ٽ빲¡ǰѾ֪ڼ飬ȴҪͬһսսҪ쵼£Ŀ⣬ʵ̫ˡ 
һѹ֡ɵнɢ
ԭⶨļСֱᣬѾˣ򵥵سԿڷͶ뵽С

ٻصٿ̾˲μӵĻ飬һƽ˲ȫ̾˼Ůģѧȫ򷢳ȥ
ϣصԼ칫ңţȻӺߵƤתŵĳ룬óҩȥȻ˼ˮƽһԼ
֪һƽİӿ϶ͼСйءΪʲôҪɱһƽǵҪʲôҵûУȴһҲ֪ôԼһأ绰˸ţɸ壬໰ַˡ
ȷʵѾ֪ڹڲѾܵɣѾΣգûҿֻΪ֤ݲˡ⣬ˣֻӲţװɶûеӡ벻κȻԼһ̫ˡ绰һʰɣֵĵ绰ַ¡
ż绰Լˣæ𡣸ιһ֪Է˭һµܼ绰ˡǸЩɶ°ΪʲôҴкⲻǶ𡭡
绰ⲻܡ㲻֪ڴ绰㣬Ҳڹõ绰ġˣ㣬ǾʲôǶʲô̬ȣ
ҧǻʣǸûһ˼ָһƽʧٰɻǳ˼ˣȥˡ⣬ҾãѾ𰸼ϵãǵ»¶ø졭ˣҾиͷȻΣգҿҪͰɵ˵Ҫһ챻ץסǾȫˣңҲ̫кôɾôɣΣ̫󣡡
绰Ĭһ˵ʱУڻá˵ˣôף˭ɣ𣿡
ٲ˵أôɣǸʲôģӴҲ㣬˵ˣҲǳģҧҧ˵ҪУҪҶ֣Ҿ͸ɣ
绰ͷ룺ǵһȰɣڻã
٣⡭ҪȳҲԡΣ̫󣬰Σվͼ˴롭ˣüС֣һɵһ֣ǿɾȫˣ
绰ͷĬƬ̣һ˵ɣ


18
绰ͷǴԵһ绰ͤ绰ͤһô£ӰУˣѿ绰˵ף֮Ŵī͸ѱˡֱ뿪绰ͤߵƹ£ǲϳ˭
Ͳֳ̾òǱеίǡгκ
κ뿪绰ͤܲáɣõһ֮е绰ֻҲԼרýγҪĻʮڵʮ̨γԼҲ⣬ȻȻҪڵҹеõ绰ʵ̫ˡ֪ԼˣΪܷӡһЩӰС˵ӾѸܷдһһڣ˭֪Լ㸯ܺܲףܲѽ
ʹǹ֣ǶԼָʾΥȴܲȡЧİ취ǡԴίһ֣ʲô¶˳ϲͷӵֳֵ̾ӣͷë׺ƽ̱ɱǶˣǼʽҪⰸ˲ɡģԼ˺ܶ취˺ܶҪָʾǵ鷽򣬿ЧȴǱ˵ʵɰлԼһסѵǻɵԼˡܣǻҡҲ˵ǲϼ޻ǸģСвҪҲܷչⲻʰĵزСӲһܵڣԹҲһ㣬ʱûѽʱԼӡееأ쵼ɫô˹֣̾ͻȻôˡȥٶҪҪɼ̾ɾ˭ҲˣҪ֪˵ɶҲϹѽʵԼ̾ӣӳҪԼ˼źأ̾ɴסˣйֲ·壬ԼҪٷԣ̫ˣ̫ˣ̾ӳҪͬãԼܲǺ˵ĺøУ룬ܼǶԼĻɡˣǺ·ûУҪɾ鷳ˣڿȥûС
ȻĻǹ֣ǲɱּССӣʰһƽǰԼָʾµģȻžʧˡݹͷϢһƽĶѾڼУҲ˵ѾˣСˣȴϣ˵ûҵǶ
ҵûأּ󿴣ҵĿԺܴȷǣͲǸռǱݣ֪ߵܣԴҪЮԼ
뵽κ޵ֱҧ˵öԣȷʵסˣʧˣӦó
ȻУãҪҪɱˡ˵ˣɱҲܲףСӽƻˣֶβֵõһƽǹ͸ѶԸˣһɱ鷳͸ˡһƽҲǣϰһ죬æҪǹʲôɺ޵ǾȻǹȥ¥潣ƣŵǹϳǹҲһС㿴ˡģ͸ɲأʣʲôͣɶҵǸˣԼôûһأöԣɱöԣȷʵɱӦðʬΡ
κ޵ֱҧ
ʵκͼСϵĽѾܳʱˣм˾ּ١κĹϵҪǿ˼ҡǮʱǹֳֵ˷ԺԺǮκȨͶԵһļϣ֧֣ΪãǱΪ飬βƵꡣκãʵ㿴ɣԼȨôĹ٣ֻǵ㹤ʣô쵼ôᣬʲô˭ˣԣŪǮȻġȻ˼ҵǮ͵ø˼Ұ£ֶԼְȨΧ֮ڵģС£кβɣʲôɹ涨й²̫档ʲôԷιֻ˵˵ˣԼȻڻҲôǧܵ档ҪΪɸһУڷǰƽȣִ㴿ҵùϺͿǱġԼᡣ磬ǹֳԺԺ쳤ĹôϵģȨ˭ģ쵼쵼˻˷ܸͨϰһԴϸִûϸ񼸻أ类ϸˡԣй²̫棬Ҫôйɫأ㿴ë׺ܴܵǼ£ΰҲԣʮҲԣԺô𣿿Լһ仰ͱ˾ʮ졣˵ȨǷ󣿲˽һ㣬ʹ粽УѲ׾˾˲෴Ҫһ㣬ͻˮ࣬ᷢƴġʵⲻԼǹƵġԣԼ飬ȫġʵԼҲûʲô£ҲǸ߸ְˣһЩһֻ۱һֻۡڼ£Ĵ֣ʱֺһ㣬ԴˣǸʲô£Ǯκ˾£ѵǵð˹ؽִȻԼҲ˵£ţǴ˵㣬Ҳû취£ƵǲˡҲΪǼ£½յҲΪǼ£ԼƴѼӴŪȥҲǴʱԼǳͬ˵Ļ顣
Ǽʵһֱӵ¼ͱӱץ̵İͱɱλ򳤡Լ֪Դĸ˲ΪһԼָǮ֪ô֪˷ӳã͵ϣ˵㶫˵ԣⲻܹԼֻǸ򳤲ʶʱͷĸûлؿۣôͶأϧǴμС˽ţץסˣ֤ݻͦȫϵԺʡԺ룬̫ͱ̡ɼС֪ϢڼӳˣҪǲȥͰһж̳ȥ𡱰ӡ𡱰̫̫עĿ˵Ϊˣֻ÷һԽסָ֮û뵽ȥ½쵽׷ڳˣңԽԽ˶ϵʱˡ
ô˶أȰ˼ͣڼϣԣڿ˵ʲô֤ݵ¿Ϲһ룬Լûʲô֤䵽ˣʲôɿѣһ˰ˡǲУڲУüֵпܣܿдҪ죬ҪǳҲ֮˶ϱˣȻ˶ԣô졭

                                                                          19
ʱһҲ֪гڵʵһ˷ϯ˼ϣڿеռǱ
ǴһƽзǸռǱ
һƽʰˡʱŵƨӣеʮֿЦڵϸԼͷ˵ֻҪôСǣûȫ˵ʵǲռǱĵط˵òԣԼһͨҵûޣȻһͱԼı⣬ӦðʬӵϣЩ̾ǿһĿһܻӣʲô취κͬ⣬ֻһˡ
˿̣ѾǵڶοһƽռˣԽԽɱСǸͽһ룬ȴãɱǿȥ־κɱˣΪһƽļ¼Уκȥ¥ݹ÷淡ɻðɣģԼϲŮˣ֪÷淲ǸԼһˣһ뵽κǸ÷ڴϵľͷһӦðκҲʰˣ÷Լɱģû취£ԼɱУκУģš
ʹȤռǱ߼ǵһЩһ˵ıʼʼİīˮϿѾд˺ʱ䣬һʼһЩʲôϵ£ί֮Ĵʣһҳȴдͦһκ£ȥʱκǸгءſżľҲˡ˭дˣдʲô˼ˡģռҪùֵõκ϶ûˣֲ˵ɶҲҪõǣô֪Ȿռǵأ϶ǴһƽǶ֪ġƣռǵһƽдһ֣¿ãݲš
նѽ󣬶һƽΪ̵ʶãҪǸԼУǰѺ֡ģɱöԣɱúãǸɱҲϧˣôܸôꡭˣԼ˵ŸЬҲ֪٣⵹ҲȤϢҪʱ򣬿һ¡ģСƽʱһ˾ģԭҲֻѽ
뵽ʱ򣬼ٴβһֲĸоָоѾһʱˣԽԽôǵһָоҪǸСӴ򽻵ʼġԵݣôԼѾ϶˿꣬κôĸˣ˭Ҳ֪³ˣͦȻʱܰԼôԼģûȻееڲƽģȥһ䵽ǿɲСԴУӦòȡʩ
ȡʲôʩ뿪⵹ԣͦ׵£ɵﰲȴˡǿݵѾûˣǿԼ˲ĻžӪѽѾûиݵصζиеĴˣԴһǹһط˲һˣһڵ֮ءûƵһطסͼױ֡Ϊص˿ڹȥ򵥣ȴʮЧסʱԳͻţ˽˶ԴȻٻںף໨Ǯݵȵһ档лڻУҪɵعط׼Ǩй̶סȻ׼Ǩڣعز仧ΪˣٵԴˣʹԼѶȣȣҪ׼ǨǸ⣬ǵɣܲܵ˭ҲʶĵطԼҵ˵ҪѻǨɡΪ⣬ԼŻһʱ䣬Ժ壬˷׼Ǩֻǣ׼ǨֺûмĸĸɳǻǮαǨ֤ƭɳ˻ڣӴ˲Űȫ
뵽뵽źӡȻһڵˡĿЦԼȻֵܣֵܣɳòƢԸûһĵطôܵأʵѡҲԣ϶ѾβˣѾˣֵһʲôأź˺ӡʱǸʮԪģһ붼ûôǮģʱ̫ûٳʱᡭҲΪЩΪ˸źʵԼǹӣԼϡϵˣʮԪҲԼȽõģźͶǨ˱أǨ˽ԼȥƭԼԼĽҲͰԼУвԼˣǾܳϵġŪԼ˵ʲ׾ٵ¡벻ġⲻԼ˭ôɵˣֵôˣһʱ׵Ҳ˲ϡԣ̫ţҲǸԼҪǮҪȥأû׼ͰԼˡȻһвܹңֻƵģһҪ𣬸ɵ
˼άתϡСӣѧʱͺԼԣ£ǻʦҵĲɶϵȻԼԣͷѪ
ǳܣ£ȻͺԼɱ޷ȣǳȴԶˣԼΨһûȡʤһܡǴԼͻȻϮûηҪǰǳͷ滹˵ǳܺԼе㶪ӣ;ѧˡģô˵ԼûУӦøǷԼһʣ
Сҧݡ
ʱֻˡԱ˵¸ֻԱͨ㣬ȻԼֻҲˡ
绰ȻģܵͣҲܽţе˵ʵǶûУ
װʲô˵ǱռѽҲ˵һƽ˵ѣҰҷ׳Ҳûҵۣ
绰ﾲƬ̣˵ɲܺŪ磬κг·ǳģңǶҲûãҪ˾ͽ
ҧûмǱռǡ˵£ת˻⣺ʱˣ԰ˣ
һ¾֪ʲô£֪Ϊʲô⻰ԵһûйġǰÿɱˣʱǲһֿУһԺУһҼֵʵֵĸоڡ
֪ԭڶԸĶ⣬
ĸо鶼ܸӣһ˵ĸоԾǰ˷ܺͼҲû׵ĸоνǻǮ
㲻Ҫɵ𣿵ס㣬㶯ˣҪʲôǮ
ģҰ棿ѹŻ˵Ϊڲɱˣ
㡭뷢סˣ˿ʣҪ٣
룺֪ɲ׾ܳģѶȴŪðԼȥʮұˣ⻹һ
ûǮ£Ƿʣʲô
˭ҸģȨ˭㣬ٻгˣ
ʲôĻˣôʲô
˵Ҳ
û취ֻ˵ʵҲ֪ʣȻĻ
˵κɡǺã˵һ𣿡
ûУһһȣ绰 
κһҲûص绰Ϊʱٿίίᣬ۵Ļˮ·˭ʩ⡣λӦ·ҪٿģҪȥʡμһ飬ܶȫʡбĻڼʡЩλкȻٿˣͳһ˵˭Ҳûı䣬ܼᶨֲ¡
κֱð𣬿ֲܷ۾·壬ﰵСʲôˣӲˡģҪ浱һ֣Լֵ¹֪ñأǿܲˣǣԼǸͬѧѧҲԼߣоҵԼҲǱѽŪ˶ʿءȻǳѧƾҲǹҳϵѽʸأûԼȣԼֳʱղμӹɾΪʡֱعſڴ󣬺ίһʱ䣬صо͵˸ǣҪԽԼǰȥʲȥ˵ˮ·Լ̴õģа߸ڣҲָǧԼɾܽˣڲ֮ˡԼ٣٣ˣǲܵˣҲǮĶǴүʵڲгҲӡ·ŵȥд
κʮ
ʱеﴫ𶯣ϻյΣͽ߳ң߽䣬˿æ߻ذ칫ңţóһֻֻŵߡ
ⲿֻԱ˵ջġ

ֻˣĹȻκСӣѾ಻Լֱϵˣ¾ͨǶࡣ
κƽѵǵúұ˵֪ⲻȫһ£Ƕã
ҿûɶõģõ㡣Ҫ˵ֻһ仰ɶֱңͨˡ㻹װʲô˭֪˭ѽ
κеε⡭㲻ҪģԷһˣ㵽ҵǱռûУ
أ˵ΣûУûУ
κ񣺡ҪҵˣҸԪ
Цһȫ֪ռǵļֵȻװͿʮҲûаˣ˵ɣԸɵĶɶҪ󣿡
κˣûɶҪֻԽԽáȻòҪ̫ע⣡
ǣҹô
̫ˣ
˵øָָ·ҶøҴĶȥܱܿˡ
⡭κһ˵ҹʮһԺ㻹ȥǵһؼҵʱ֣
Сٲô֪ʮһᾭѾöûؼ𣿣
κ񣺡Ͳˣұ֤׼ʱʣµľˡˣڿʮˣ׼һ°ɡף˳
κ绰ˡ˺һҲûκô׼ʱǵга취ǣܲҹȥɣ
ֻӿֵ⣺Լа⼸꣬ӹģһΣ͹ƵؾһˡңԼĶͷҲ󷽡ⲻκ־ʮ򣬹ˣȣ˱˵ҲҪκܹӣǣеĲɺ޺޵ԼģѵѱĴܿչοлǹ
뵽óһƽǰѡߡʽǹŪҪǹɲԼسõɡǣһԸأǹá
Դɱҵһеò⡣

 20
켸ҹļջ񲻴󣬿ʲô쳣¥Ҳûʲô쳣ֻǷ֣ؿÿ϶棬ֳ̾˵׸ֳѾûʲô⡣
еܵҲջ񲻴ҵһЩ֪ˣܺˣǶأлҲ˵ǣĲûжҡţżȥܻȡͻơ
ҹʮһʮңֻˣϣҴġ绰Ŀƽͻ˺ܶ࣬ؼһˣ˵Լæزȥ󣺡֪ҲˣȷʵвԵĵطкܶﻰ˵˵ɣҲ㡭
һ˵ˡǰֳŮǿɰӣ뵽ңԼļҡ⼸ڰ칫˯еҡ֪ô£칫ٺãҲҲһȻһһŴոоһ˯칫Ҳ˯㣬ڼⷦڼ˯һȫɵĸоڰ칫ȴܣˣȴɲϢͻָöá
ûϴӦ˲١룬ҲԼɾˣǷؼһЩ顣ʱ־Ӱ࣬˵ȰȥǿҪǻ磬ϿؼҡưҪҲҪۣû˼ҵˣɶҲҪˡ
˵ˣǸӻ˻ؼҡ

ǲлؼң־ڵڴվסˣ״߲أ
һĸоԼԵƣʱ䣬ص㡣ƣߺܰҲܾ˿̾Ǹ壬ڿԼڳЦԼôҽ𣿸Ҵ߹ôҰɡ
Լżҵ˼붷ˣ߱·ɣԶһôȫҪģʵе㡭е㷸аʲô
һͷ˰ǸСʲôа˵Ǻ£˭¼ӣԣǺ£ǵСҪʹ߹ȥ
һ᣺߾ߣ
߽
ʼߵúܿ죬뾡ֳͨЦԼôʲôǺ£ߣôţʲôħ
ĵ׳ǹӷˡ
ʱá䡱һ£ͷৡվ

ˣ
ظоһ㣬е˫۾
оƭԼһˣڸڿԼӺԼ
ǼСӡ
־ӽŵһ˲䣬˵ϣܶˡ
˺ܾòŻָֻĸоʵʱ̡ܶѸٰγǹӰ£·һ߸˺󣬶ǰе
ӣɣֵ֪ߵͣɱң㱾´Ҫ㣬Ҫץס㡣ƽ͸߸·ҲץˣҲˡ͵͵ڰ
顪
һǹĻڼžҹǹôӵӶ߷ɹһĸоһ㵽߸ӵһ࣬߻ӵķ̧־һǹ
ڼʮĺڰУһĽŲиӰһˡһӣվסӰʧķǹ׷ȥ
ɱʧһںСҴ⣬һһʲôҲû֣һѵСľͷԭͨһ·һͨ˴·粻Ӱ
ģѰţһѲǹҲѰңʲôҲû֡
ĳأɺϣɱһ֪ԼҪԤŵԼҪԼô֪Լʱͨ
ȻѪӿԣ뵽Լӵ绰ѽô죬ôȻ绰ԼȥôС
⡭
ܡ
Ҫظĳѵ
ķŭʹһʱʧȥǣȥŭҲʹۺͿ־壬ûһӾԼ¥£̧ͷӿȥҵĵƻšֲͳԿף򿪷ţһ̨׵ϳȥǰûԿ׿ţҲûа壬޹һš
߻ҵĽŲ˭ѽǱ𡭡ſһ죬ҵֳЦһ£־Ŵͣ͵ųȥһŤסظţ߳ȥңһѽˤڴϡ
ұˣŻˣǡôˡ
˵ôˣԼﻹ𣿿ܣΪҲŻ˰ɣˣûһˡ
ҼҪ޳ô°ʲôҲûģʲôҲûɣ̸ֻһ̸׷ʲô¡
ָң㻹װͿһؼҵ·ϣҪɱң˵ûأڵ绰˵˾ߣ㣬ûκ֪ôɱô֪ģôģ˵˵ɱĶĶôϵϵġ
⡭˵ʲôѽҾĶ֪˭ɱ֡⡭ܰż֪бˡҲɱְ
ôܣ˵˭
⡭еڳԵ˵ǡκг
ʲô

ŭбըƲţô֪ģ˵ô£
⡭һСʱǰĵ绰
˵

ԭΪ飬ҹκ񡣵һɷǴΣκȻûдӦȴŵúðӹĵĽǶȶ˵ȻƫǸˣ²ż汸ᣬģǰ̻ԶأӦöҪȰȰţҪעһһʲôĵطʱҾ쵼ĹģڷǳжӦͬʱʶЩҪ档κ˵Ҳ˵Ƿ㶼ԸңͥϵģϵģϵģʲôԸңһҪʱ˾Ϳ£κ񻹰Լĵ绰ֻĺ
ºİһЩͨ绰κгκгܸˣע⡣ɲãΪܾθίԼٴҵκߣʾҪ顣κͬ⣬Ȱ˵̾˵Ը񣬷ǳ״ǳҿ̫һҪע⣬һЩֺжʱң֯иգǳ㡣ɱģΪ쵼ΪҲΪãΪã
һȥ飬üûؼңûʲôû㱨ģҲûκгͨ绰κгҲû绰ʡڽϣκг˵绰ʺůʹּھΣûɺκг񣬲˼ذһֱûؼҵ˻㱨κгһǳӣôУôҾͲˡСҵ㣬ڻϲ¡ЩëϻǺõģΪɣҵǿǰ;ۣôܰƳȥأУϲȡʩȣؼңؼҡ
κгĻ˵ˣκг˵Ҹô죿
κгô죿ϻؼҡɷɷһ֮ķ򣬳һɿɾ˵ˡ죬ϸ绰ҹͻؼҡѽʮһ˰ɣھ͸绰ӵģҪ̬ȺһЩúȰʲô̬ҲһҪʵڲУҸ绰
ҸжԸӡϾ͸˵绰ٰȰӦؼҺϴ绰κ񡭡
ˡκ˵
޼κ񣬺޲ҵץסʹһ٣Ҳ޼ӣָڼ飬Ȼ˼Լɷ򡭡˵㻹߹ʲô˵ȻĲ㡭
ѾȫסҲǰ¼𾪣ѣµ˵ûûɶˣû㱨ءҹ䣬һ÷Ů˴ǻأߺ󡭡Ҿ͡͸
ûˣģһʹ绰κıǲǣ㡭ָң޵ҧÿ죺ģ֪ʲôǸ绰Ҫһ˵ɱ÷淣ȻˣҲץסɱ֣ĵ绰ֲҪҵ
ûȭͷʹһ٣²֣ȭͷŤͷҪߣģȥʡ
ҼæסҪʲô㲻ܡô£ңң㲻ܡ
ˣڿסԼƽһ󣬿˵úһɣ㲻ɵһףԲܸκ˵˵˵ȥԼҾĲ㣡
ҿҲ˵ģأҶġ
Ͱ͵ӣ̾˵ˣҲ㣬ֻҪ˵ˣһм£ˡҪעⰲȫߺ󣬰ѷŵİȫϣ
˵ȥߵſͣסŲŮңʵĹУŮں˯ûбղųѣο˿ŮһڣٴšߵſڣֻҶʾҺãȻ߳ӣš
һڰ֮УڴϺһûģֻǱԻͷѹһզˣ޵ҧгݣһʱ绰Ͱţǣ绰ﴫռߵʱҲڶѻͲַˡ

 21
ŷŭֳ߽̾칫ңһţ̲סУҲ̲סˣ߻ģҪץץ
ֳ̾龭ҲܷŭֿܱƣһץȻʹ죬ץгǼС£ϼ쵼ʾ
Ǿʾ治⣬˵ڷǰƽȣҪһͨϰգЩͶˣɷŵκϣͲУҪһһʾ涨гҪʾϼͬץ
ֳ̾̾˵ɵˣǹ顭룬Ҫץϼ쵼ô˵ͰǵķΪɣóʲôֱӵ֤˵쵼ûУڻûۣЩ飬Ǿ참ʶˣɱ˲ܰõͥϣҲðߡûץϢ綼ȥˣ͸ðˡڹؼҪҵ֤ݣ
⡭Ҫ֤ݾǼӣܲԶϲȡʩץȻ֪Ҫɳʲô£
ֳֻ̾ɵȥץ˭Ҳ֪ڵòֻܿ²⡭涯κһԶԶߣ͸Ѳ׽ˡ룺ֻвȡʩһˡԣȫдѲںҹһˣڣܵи˯ĵطصѲϴԡġݡõס˵ĳصǶʮʮµԣ
һĴѲʼˡ
̾ѲΰɳȫӾֻسһ񾯲μӣȫٶˡ쵼ԴӣֹƬڳ˸ѼϢۺϵİ칫Ա⣬ʣΪ̾ѲзֵĿԱ
ֻ־ûвѲڼ
жɲֳ̾ԲģҲ˳Ҳװģ̾ѲҪϸû˵ʲô
ѧ٣˵ְ꣬Ļظһ顣
һԱж

ѲжЧЧЧǣѲУȷʵһЩӣƵߵģҩģԼԪթƭġرһѲ飬õûʼжСӲⴳһ񾯣ҲȫܻһԭһټţģѲһõ꣬ǻΪԼ¶ء
ǣɱּȴûѵһټҲûз֡
ҲһжҲһ񣬸ֳ̾ͨ˻֪жͳǸ·ڿҲûʲô
ۿҪˡֳ̾ѲԱϢȴʰݡ룬ܵиŵɣܵи˯ĵطɣס˵ĵط鵽ˣûӰӡôأ
ʱһɳ񾯣Уûʲôܹ˯ϢĵطûѲ鵽
˵ȻУǾдǡ
ԴһѽĴжҲûѹдߣ
ǣ鳤ΰӸӳȴͬ⣺⡭ɲУҲңй涨û쵼׼زдѲ飬ɧÿͣ
̸ֳ̾绰ֳ̾ԥش𸴣̿ʼѲ飬˲ϵжȥ֧Ԯǣ
ΰӸӳеԥֳֻ̾ΥֻǺðɣȥд˵ӡҿҼߣ黹ָӰɣ
أˣҶԴΰӳأ
ӳ˵㲻֪ԭĴӳӵ󣬿ɾΪѲ¥ɴñҲصޣ
ӹָӵΡ

˵дʵѳаˣаˣʵϵϰ廹ԣ˳ǵڶ¥쵼ʵҲκȷ֮أ⵽дѲ飬ʵʲôжҲҪʾ
أּֿˡ
ϵдѾ˯֮ʱÿң˵ݺɣҪд¥ɾǵУ绰Ҫ档ˣһѽ绰קϣӾѳԿף򿪴ţָ񾯽롣ָʾ£סţκ˳룬ͬʱҲž档
д¥ֱ̨࣬ȫѲ龯㣬ҪֵСóÿ͵Ǽǲ鿴ԱȷѲص㡣
ǵȫѹ˼ҳǼǲͷֺּȻڲᡣ
ģҲ̫ˣȻǼסޡ
ٿ䣺266
˳أ¼˷䣬ΰӳȥ266غǽӴܡ¶˰дţʣµһԼ죬γǹ򿪱գֱ¥
266ͷ⣬ʾһ£Ͱǹ׼һóǹһ 
ͷһ㶯ҲûУʾŮԱš
ŮԱǵ̬ȾԿŪòײŴǡʱĶԽӣ־־𡭡
ܴ˿϶ˡˣصԽ͵һ߿ţһȥ졪
һ㶯ҲûСѾˣشӴսֻһɢűĵ˴󴲣ûмӰ
Ա˵ƣʲôҲûС
ţȻʲôҲû֡
¡³Կܲ˵ĵطˣȻʲôҲû֡˵ЬӶûз֡ 
˵Ѿˡ
򿪴¥µΰӳҲûʲô
ˣ
ʱдľϵˣסҪˣǸʲô˭Ҳߣƾʲôд֣˭׼ˣ
ûش𣬾˵׼ģ
ԭǲֳ̾˸ϵˡ
ǹֳȻһȻˣһˣеˡֳ̾ǡΪʲôĹ涨㲻 
ֳ̾κι涨÷ӴڣйִһشѲ˭ҪǽԸŹִйΪ׷Σദ
˵ˡֳ̾תʲôûУ
һָ䣺Ǽǲм֣ס˲ˣ
ֳ̾תô£ҪץҪˣȥ 
⡭զ֪ﷸģ˭ˣתŮԱô¡
ŮԱ⡭Ҳ֪ڷҪˮء
ֳ̾أ
˭Ҳ˵ףſڵľ˵ҹźû˳ȥ󣬾ϸ飬һȴûϣϻӡȻǴӴȥġ
ϣֳ̾ЦֹҲˣˡ
ʱֳָ̾ʩѹ㰴涨Ͻɳͼס޵Ǽǲ𣿡
⡭ûУκг˵
ֳ̾Ҳ˭ô˵ͼûУ
ûûУ
ֳ̾Ǻã˰ɣסŹ׷شˣΪûа涨ͼ죬ʹң⣬ʧ٣㸺شΣǻġϣúϣ
סˣֻСǣǡشӦš


߳дѾˡֳ̾һ߳дţбԹίվмˣԱ߻һ̨γȥȻ͵һ۾סһˡ
κ
κںһ˵߻мˣɴʱ۾ֻһˣһɳ嶯ʹȥˣҹ߻˶Լıɱ
ֳַ̾ϣʹѹʱſκ˵ί·壬γͣԣӣҪţκ
ֳ̾ڳϵԼκ·߹ȥӳκ·ֳ̾ȵغкֱԲֳ̾˵˼ʲôֳ̾صϡ
ʻʲֳ̾ղŸ˵Щʲô
ֳ̾㱨һҹº͸ղŵж
ʲô̬ȣ
ֳ̬̾ȵĹ֡˵ΪưǿȡһֶΣҪʾ㱨˵˭Υ˹涨Ҫ
һͷȥ·ĽγѾǷʻȥʣʲôȥˣ
ֳ̾ȥʡ￪ᡣ
֪Ϊʲô⻰Ķһ£Ժһ⣬һţûץסûϸ˼ֻ־ԭѲдʱѶԽˡ־û취ֲֻ
־ʮֽôѶԽˡ£ж
ʲô
־˵ԼһСʱǰӺ¥˰µϣڳתһͳˣܣ֪ʲôȥں߸šô죿ɡ
ֳ̾ôº³ԼĽγ죬һˣ

ݳʻǣ߿˼Щ£ҹԼıɱдѲ顢ȥʡ￪ᡢּݳ˳ǡˣ˳ɵսʱˡ
ȻݳܳҲʮ๫ȴĺɫµӭʻڴʱ򣬻һȣЦݡô£ϵ٣ǰʻһ·ִܺ־ĳһǰһӭʻѳͣ
ô£
˵ģǶүأ˳ڳתתˣ⿪Ǿں߸ţɸȥȻͷؿ֪ʲôϷ
־߷ߵ˵Ѿ֪ڼǣ
һʱҲ²͸ΪʲôҪôɣãǶ磬϶Եʣֻһʱ²͸ˡ
ʱһ⳵Ӷʻ򳵴ȥλһе죬ʻȥ˺ȥ¥ˣеһǡ
ڸʲô
ѵɺϣܣɲֳ̾˵ˣ˵û⡭ǣΪʲôǱ߷أҲǱ߹
ûȥֻˡŵһȵؽгʲô϶ӳȥˡ
鶼ϵһˡʱʲôҲ˲ˣݳʻȥһͷǰĳӰؿš־ʹܼӣԼݳֱҽԺ

22
֪϶ӳѾȥһһ£ϢǸе𶯣һָӵĸ顣Ȼʱ䲻϶ӳԼǲģһЩ̾³ΪʵҲϡ϶ӳסԺȥأܾлû˵һ֪һЩһжˣ
ϵҽԺʱ϶ӳʬѾƵ̫ƽ䣬̾вͬ־ˣֳ̾׸ֳٺͺѧҲˣһƬ޵٣ץѾȥ϶ӳֿţҵĺøѽǲսģզˣһˡˣҲˡ޵£жˣ϶ӳĶŮǸǸжòˣſ޳һƬ󣬷϶ӳĶŮסȰ١
˲⡣
ƿȥ϶ӳһۣϴο˲٣ɫƣ۾ûȫϣܿʵ΢⡣϶ӳ΢΢ţʲôҪԼ˵Ѿ˵ˡ
æУȻеקԼһ£̧ͷ϶ӳǸѧĶӣȥı鲢̫ʹʵأ㡭
϶ӳӵ۾Աʾһ£ߵǽע֮ӿڴóһССĶ Ұְģңһ㣡
͵һеĶ¼͵һ⡭
϶ӳӣûְҲҪҸ˸С¼˵Ҫ¼һЩڰӵ£һת㣡
ͻͻţоһЩʲô
˸ᣬ˲ֳ̾һ£һ˸ǻؾ֡ʱֳ̾׸ֳٵҺͱȻؾ֣չһ°ɣ´绰
׸ֳɵŤͷˣֳ̾ʹ˸ɫ 
ٻñ˵ȥɣңҪֱ𻯡

ֳ̾칫һ̨С¼Ž¼˼ť϶ӳ
϶ӳȥǰ¼ģΪ˵Ѿ
ֵܣѾˣûмˣʱҡˣЩøˡǰΣҾ㣬ɡûãйǣҲ㣬ǫ̈¼û˵ʱ򣬾ͳ˵ϼ䡭Ҳ̫ʹⶫԸ¼á
Ǹֵܣ̾㣬ҾԼʱʱҸһ룬׷һƴ󰸣ץﷸŲ̾ʹ˭뵽ҡӡ 
Щ˵ˣҲûʱ˵˵°ɡÿҶ˵ҡΪģ㣬֡ϸǰбˣû졭ڸ࣬һҪСģǸɱֲǱˣǼСǹǸСǱٺ͡
¼¼ëˣƬ̺󣬲ŻָȻûֱӲǵ£ȴµˡȻ棬ɵ׸ô̾ǵ£ңҡ˵ҡ£ǡѽϱ߻ˣҶġһж̴ҸоСٻϵһǼӣҾͲµ׼ɵģû˵ѽΪҵġ 
Ҫʣôɶ̴զ˵أ˵ȻЩ£һǾãΪˣһЩ¶ǱƵѽҿʼ仯Ǵӽɼң˺֮Ϊѣͷ˶ԼҪڰ참ӵʱ˭ôҲˡʱһûëҪһЩصİӣûȷ涨ģʹᴦˡҲйɵë©̫̫֣࣬̫󣬸ṩӵĻᡣ˵ģʱһûʲôΥɹ涨¡ɺӴˣյҲЩ꣬ŮҪ飬ҪϴѧҪǮǵ㹤ʡɶģľͱˣʲɾǮһԪʹһԪʼҾˡˡ 
¼϶ӳһż˵ȥ˵£ҳӶˡǮ£֪ô֪ˡ룬û׼õȦף˽ȥ죬ҵİ칫ң顭ҶʱͰҡ̱ˣͲˡɺظƱ˵κ˽ԺҾͱһˣˡһȻҲҲٺôǮҲû̡ɶǮҲͦҵļЩǮǲҪģɲҪУѾͷҲҲղסˣ벻գѽ֪Ǳ󡭡ҡϡ룬Ӳ𣿱ǧ򡭡Сģնǧٰ㺦ѽУһǵ̾ģǧߴ·벽ܴһȥͿҲزˡӿһ㡢һʲô̹Ҫѽɻ˵Ҫ̫̫࣬ģ涼ѽ㿴ҵĶӡϴѧҵܲ𡭡㻹ᣬ᲻һͶ֪ˡ࣬ɺӡ޷ѽɻͷҲаǻһѽԣһһҪպԼѧѽǮʲôȥѽ 
¼Ч̫ã¼Ҳ̫ãм˼ëɶˡ϶ӳпѾˡһ֮˵Ĵ󳹴ӦҲ
뵽ʹ١²϶ӳʬǰ޵ôǼ٣Ķġ϶ӳˣҲˡ˳ﻰɣ˳ʶԼ˰ɣ
϶ӳţˣԱһˣһ˻ô£ǰбġʱκгǹֳֵ˷ԺԺггѽ֪ٵˮǲקȥġ룬һˡֻܶôȥˡ֪ҲǺ̾ͷҲ֪ⲡΪΪЩ²ŵõġ룬ͷѹšʯͷܲòҲӦѽⱲӾˣֻϣ㡭ǧҵ·Ƕ¶ǧ СģСģĺʲô¶óѽ
϶ӳ˵ţ¼͵ͷˣ϶ӳĻҲ͵˽ˡ
Ͳֳ̾󣬺һû˵ܵ𶯡ȫ϶ӳ¶Щ£϶ӳԼѺ͸룺Ҫ̫࣬ģ涼㡭㻹ᣬʹЩ֪ˡǰԼѾоˣȫƾԼӵĹʣססլ¥õֻʹʱ͵üǧ飬ÿµ÷أҪû־æԼò𡭡УȽԼʹˣŮˣҪϴѧҪԪѧѣʱô죿Ǳ໹ǻŮǰ;ˡʱ˰ŮϴѧǮ͵ǰղգˣ˰²¡˭أÿ¾⼸ٿǮƽʱú飬ͻˡԼĹûйסլ¥ǮҲûйϴѧǮǴѧΪʲôշôأңĴѧշֻӣ٣ŮôأΪΪ׼ʲôأʲôأѵᵱ˵ŮְΪ࣬Թϴѧȥɡʹ򹤣Ķȥأھҵôѣ̸סôŮűҵˡ֮Ҳƣ֮Ҳţ϶ӳ˵ĶĻѽǣΣҲᵱһܷӣһԼеףᣬᡭʵϰҲ͸ܷйѾ˵ˣȥ곤ǼʣǺش˽ĳɹҪ븻ǿҪ븻ԣܲУǹϵ͹ѽԼɱְҲصĸ𣿵Ȼ϶ӳ˵öԣǶһ׵£նΪԼļ棬ʲôֶζʹó
ֲֳ̾³˼ˣԺۣоһ¸ôɣ
ô죿ô죿վŲֳ̾ҿؿԶ˰ɣ
ֳ̾룬ҡҡͷ⻹԰ϷͥȻ֤ƣͥṩʲôֻ˵֤ǣǸ˵ĻɡҪǼǰ࣬ץȻֶΣȣӲڲˣ̷ָ˼ƶοǣﶼͬһ㣬һҪҪõһֱ֤ݣ
ǣȥ֤أ
Զԣżûа취ʱֻˣ죬Ҽ
ڿֳʲô£

 23
ֻһڼңͲֳ߽̾ʱڴᣬǰﻹһЩֽš
ôˣһƽʧٺûᣬôˣ
һô£һ߰ѼֽõУеЩʪõ￴һּ
һЩӡֽţʮҳǴ˭ռǱϸӡģϱ˵ּһдý϶࣬һ۾;Ϥϳǵгıʼֽҳǵǹϵ£ǽ¥һЩأֽдֱˡ磬һҳдţ
κп϶˴ʺôǮд˽⣬ӦʮϣڿΨһһΣбҪץй̶һ¡ܾ
һҳдţ󲿷ѾʵκԵϸгǮٳôǰأԺԺֳôҪȨܽ𣿿һܷӡ֤ݻ걸Ӧٲһ飬ţκ˹ϵܹ㣬ϱҲˣҪͲðˡ
󷭣һҳдŵĻע⣺κƷʺܲãҰĺǿ뵱٣ȴΪϰշ縡䣬ܰԵƣҪһ֣ǾͺѼලˡˣȨ䲻һ֡
һҳдţκʲô쿴ҵ񲻶ԾǸСˣʲôֶζʹóһҪ߾裡
гռǵ˾ͽˡгռǵĺߣһֱʼдһ֣¿ãݲţ
Ҳʶһƽġ
ʣµĶһƽǵһЩˣйκģɵÿһȱ£ʲôʱŸ˭̸˶೤ʱ䣬˱ˣʲôĸŮɲϵˣȥСˡһע⣬дģȻᵽӵ֣
ϣڰ칫ҸһϣиŮ˽κİ칫ңߵ͵Ȼҡ֪в˵ţڻعʱκĿɫԵģͶͱˡһΪġǽݣʲô¿֪ȤȻκñӣ֪ɣø
еڷգŭȼգ֪Ǻ˭ӣκ񣬺һƽ˵
ãʱûע⵽Ա˵ţ죬ˮˮе㲻򿪲鿴ˮײж˳üϴõģ
һƽĲɵȻǱռǽ˳ȥȴҲһ֣ռҪĲָӡصȫ֮
˵ȥѹʲôҲ˲ϣһЩﶼġܣʱͷˣȴûóҲûн֯Ǹʲôġ
öԡѾʮгĳΪģгǱ˺ģҰĻ˾κһǷг֤ͲȡֶɱгȻȡ֮гжʵʩһǼӡ
һȼӵԭ
˲ǣһƽЩ֮ûҷκ񣬶Ǳ˳ĬҲ˼ڿ򡣵гȥκεг֮ΪԼΪƼ顢츱ΣܶйءˣΪָί϶ҲκҪЮĽɱ֮ңܽƻΪԤһӡһݲˮС
һƽΪˣ̾ѡ˲ãľԼɱˣ֪࣬ҷȴΪ˷񣬻Ҫֳ˵ĺãõ˵ʶһеĿģǵ٣٣ͬʱְаѳ˵һЩթȻǰ͵ˡ
վһֻץסֳ̾һֻץסʵ˵û뵽ȻκҰְ֡ڸ׵ĸʽϣǰ޵ôȥϼˣ˵׶ûҸ׾ûһҪúñ˭֪ҰְѽαӡҪΪױϰץϡ
ʱκÿοʱıֲ֣ţһһСؽţ˵ггһҪȵȡαӡ뵽Щ޵ֱҧ
ǵģӦϰץǣʱû졣£֤˵㲻Ҫżǻץģ㸸׵ĳһҪģ
ȰԼȴκƤĶǣ̨ϽָʾǸ˵ı˭ԭǸ֣ȻԼ쵼´˶ַ֣˸г֮ڳֽţɳַأ˭Ҳɲ
뵽һ⡰ˢĴͷ׽סɻֳ̾⣬ǵʡ￪ᣬκܲܡԣΪʲôԵ޹ȥǶǲǵעѽ
ֳ̾Ҳ󱻵Уѽģ⼸ͷ紫κˮ·һ£۵ú˵ίҪһֵѡֻκ·壬ί·塭⡭죬ǻؾ
                                                                       
                                                                    24
ֳ̾ԼͬĵһӦǣǴ绰
ǣֳ̾ҳ·ĵ绰룬ֻʱǣֻѾػڷڡͬʱҲͨ
𣬱еʡٶ๫мһ߸ߵɽ룬粨ȥ
ʡ棿ǲμӵĴᱨ棿⡭Ŀǰֻһжϣжɴң˭еѽ˵ֻ֪ȥʡ￪ᣬ￪֪ʮа˾Ҫκ
ֻһ·ߣȥʡǣѰǣǧټƱİȫ
Ҫǰ־ܡ
ֳ̾ȫ֪ͬͨ˻ؾ֡־ˣֻ˵ӳȥִһҪ񣬾ʲôʵʱǡֻ˵һ仰ͬѰһҪԷָӣԱܡ׼ж
ʮӺǼŲֳ̾ġ⡱ˡ
˳ϣ־ܺʲôֻ˵ʱ֪ˣ־˼鲻Ҫ죬סôǼŲѽҪŲͱ
ЩǸ⣬ش󣬻ûиǡֻ˵Ǽסֳ̾ĻĵˣҪԷҵǸʲôǾ͸ʲôǸɵģԲǸɣ 
·ãֳֽ̾ӵٵĵ绰м˷ܺͽŵر˵ֳ̾ǲ鵽һЩ
ʲôֳ̾˼ڸղŵ¼УһʱûӦʲô
һƽģٵҸղˣϣں¥Զ·ԣͣһʡƺŵĽγ
ʲôֳ̾ﻭ˵
绰һ£ҵ⡭ֳ̾⼸죬ҷʡҾһֱĥ¡ղˣัίʧҹ¥桭ͣŽγ
ֳ̾˵ʲô󡯣û£
Ƭ̣ҸıǻУֳ̾ôһɣǡƺû壬ɴͷķעˣʡǵģ
ٵֳ̾Ͼȥʡǵ飬㱨һ£
⡭ֳ̾æ㲻Ҫôһȥ
٣ˣҪֶ룬ò׷ȥ˵ˣھ·
ֳ̾⡭һ˿²аɣ˸㡭
ã˵ǲ̨òôˣȵʡ崦ͨҽܶӡⲻҪܶˣߣʹɡãټϳ
绰ˣֳ̾ٴٵֻѾˡ
绰ٴ𣬲ֳ̾æץȴǺѧģֳ̾㱨棬Ҫȥʡǡ
ֳ̾һŰѶϵĻͲ¡³֣ȥˣȥˡ
Ƭ̣Ͳ˼룺𣿸Ͽ쵽ҵİ칫м£ٺͺѧǶˡסǣɡ

ʵٸֳ̾绰ʱĳѾ뿪ԶˡԱֳ̾Ҳһ֣ԼʡҸɡ
ֻˣԼݳԱߡ
ϳһɥͣؾ֣ǸɶѽҲˣΪɶƫקѽڷʡҴ˵ˣҲǵ¡㻹³ȥɣҪɶԼȥɰɣ
۾ǰЦһ˵ڼģڹֵҵģ͵÷Ѿˣȥǲˣ˵Żﻹģʱ㻹һ֣룬Ҫ۶꣬˭Ҳӣ
ң⵽ȥɶѽ
٣ûɶ£ȥ磡
ңҴ磿Ķȥɶѽ
٣ʱ֪ˣ

ĳǰ棬ڼʮ⣬ͨʡǵĹ·ϼʻ
أһ̨γΪ־̳ܺ˼ӣǼ׵¡ʵʹ˼ӣҲжɣֻβе㷳˰ˡЦģܼӣܸƨǵж˸ˣ
ϳ˾ǿ׳ĺӣͽǶżһͳš
Щһһ䣬ȫǳҡѾ׼ǻһӣʡǸһѣƺãͻ˴ҵңүƲãͽŵĨͣġȥۣȻתȥӢܳȥ˵ǮĺôִˣģĸӶǿЦ
ҲһȥҲزˡһľҲһָӵĸ顭˵䲻󣬿ԼһѽԼѾϰˡʲôгƨʵܶ˵㣬κƨгǱģλŵģɶҲɣʵгֻҵһ
ǣûԼҲʲôҲ첻ɡȻһҪʱ䣬Ҫѡûκȥɵ·壬ɵ黹¶κίǣǾһԸˡվгһʵڹȥ꣬Լںܶʱ򲻵òЩ˼ɵĲκϱ߻һˣһҪɹ·ɵκǣѰѹȥǾһ̫ƽˣңԼҵһءⲻǲܵģΪһжʡǣְŵúüɵ·壬ٰѼɵڡܣٳǲͷҲûʲô취ǷᣬһжҪ֤ݣû֤ݣ˭Ҳܰô¶ѾǵһˣǴΣʡලֵСӿˣ󻹲Ҳ֮ˣжӦñǴθȫɱ·ǼȻԼ˲֪ɱѾסɱ֣ʹˣҲΪΪοֲˡ
úе㲻һִͷĸо֪ԼҪðȫͱ뱣סκ񣬱һ֡Ϊ⣬ûܣҲûǮԭѾòˣɲίһ֣ƾͱˣǸǽŽ취쵼ɲĻᣬеֳڷѾˣ·ܿ콫Ǳеһ֡ģǻһзƽ˾һһжԾˡˣӦɱ
ȻɱίǼ£ǿɲ˵ɾ͸ɵġǰҪԸ·ɱ·Ӧòʲô£ǸѶԸٲȴȹֳ񣬵סë׺İӲڣӲǣôģëҲûԴﾭӪ꣬ò״һƬ£˵Ҳ̫һ㣬ϣԼԼȾ̸У֪ԼѾҪڵΪжҲ뿴ǰӣԼȻԼˣھϣһжӦֺǺǵˣ˲һͼҲκԼѾڱˣôë׺һˣҵķ룬ףǮˣ϶յò٣轲飿ӸǶˣѵë׺һˣǮʹˣƵɱ֡ˣë׺ܵǻ£ѾԺ˵ãκȴԼŸɣСӣ϶˼ǮˡãǣˣҲܣ
Ƴ˳һۣԷ˵ġĸɱɱǰѺֶ֣ݵģӦöԸ˼˵ˣѾ֪ͨˣҪҲһϵƣ˭Ҳ㲻徻¾ҪһϣŽ𡭡
뵽ŤͷʵôȲȣ
ȣɶ㻹֪Ǹİɣ
ֻҪһ仰Ǹ˭͸˭
ģһҰˣ
Щ⣬Ҳ΢˵ġҪ˾ӿٶȣ޷˵رʡǣȥԼʹ
Ѿѡ񡣴ʱ˿̣Ψһǣҵǵܵңͨκŵ֣Ϊ˷ʲô֪ϢҲΪܵܰ·֪Լʲô£֪Щ¶Լʲô³رë׺·ĲȫԽԽǿһǺͿ־סԸܵܲԼĵ·һ·һƽ׵ĵ·ٲԼϵģѧҲϵġȻڿԼԸʵ֣Ҳˣѧ˭أ
ȣӺɷ򣬱ˣʱԼĴҪ˲ˣһжɣ
Ȼô˵Ȼټ˸С

ҴʱҲ·ϣҲһγĸ༸ʮ
ϻһˣȻ١Լݳ
һ·ϣҺƵĶͣ˵ؾ֣³ɣҲǵĻˮһᣬһҪ죬³ɡ
۾ǰ棬Ц㻹뵱죿㣬ֻҪţǱڹָˣĲ㡭˵ɣжΪ˶Ը
һ㶣ؾ֣㡭˵ҪԸӡ⣬ҸܲˣȻеǸ˲ҲܶԸ³ɣҲͣҲ˵³ɡ
ǰһ·ٴһ¶棬γʻȥ
·Ƨ·Ҳܺߣγֽؾ֣źõߣô·Ͽѽ
٣
ǣֻ˼·̣һͣסһķ̣ĵùˣ³ɣ
³⡭ǣҸղҪ³㲻ãǰŴŵզ죿
٣˵ˣ޺㵽·ϣҳȥȥβǴŰó
β䣬򿪣ѰҴŰӣûѰʣؾ֣ŰĶأûۡ
ŰӾٵߵȻҵĺϡ
һͷβ

ֳ̾칫ڡ
ֳ̾׸ֳɫϾվڰ칫
ǳ׸ֳֽǺܿ췢ˣѰңӵ˲ֳ̾ĵ绰˻
ûȲֳ̾꣬׸ֳͼˣǻʲôϿȡж
ֳ̾˵ΪȥʡǣȥʡǣҲȥʡǣʧˣһҲȥʡǣѧҲȥʡǡҿʡҪ°̫Ҫ֧ԮҾһˣڼֹ
ôУɤµȥǾֳ˧λ˵Ҳһ㣬ʶһ˵ĿؾҸ涷һɣ
ֳ̾۾׸ֳס˫֣֪һҪȥģ۾ͲˡǸģ̫Һܵ᲻һеظǶǺΣգҪȥȡϵҪһŬ֤ȫ
İİɣҺһȣǾʹűȥİɣ˵ȥ굽ڣ۾Ѿд˼رˣҪǮºͷ£κ˵ûǮ˵ǶûãôҲûʲô¼ģûǾ°ֳ̾İɣҲɣˣҲҪ֤İȫ
ֳ̾æ죺˵ЩʲôҪҲȫȫĻ
İɣʮ꾯죬˶ʮ̾ʲôΣûü񶼵ͷϣַˣתߵſתеɵؿ˿ֳ̾۾˵Ҷӵ£֪֪֪һи̣ϣ֯ܡ
˵ˣʲô˵һΪһӴû֯Ҫ󣬲ϰ۾⡭ֳֽ̾ץס˫֣˵ȥɣӵ¶һ취ʱ̣ڲ˳ҪоץһץḶ́ǵѪᣡ
Ҿͷˣ漴Ļ˼ᶨĿǣ̧ͷֳ̾İɣһټ
һλֳţԼͬ˫һģ־ٵͷࡣ漴ת߳칫ҡ
ֳ̾칫ңӰѸ߳ȣֻߵ칫ҵĴǰϳӰѸȥʧ
ֳ̾һվڴǰ˵ȥˣȥˡһУýˣ
ųӰʧȻеģеԼ˾ˣе԰ǰһС޷Ԥ⣬ʡǻᷢʲô£֪ǽһ
ʱ绰ͻȻץУһϤϾ֪˭ѸٻشԣǶȥʡǡϺ׸ֳϵһж

 25
·;Ѿ룬ٶȣСʱͿԵʡǡ
ǣȻѣɱѾϵѾҵ·壬Ѿɱ
Ѿʶ·ԱСҲԼ塣ë˼˵һ仰ǵ˷ԵǾҪӵǵӵǾҪԡȻЩˣĳϻȷģȻκҪɱ֤ǸˣǸ쵼κǸܷӣҲͷ֤·Ǹ쵼ɲκСΪ񡱣ʵȴǸ·϶Ǹõˡʵϣ磬ΪˣԼ̬Ѿ֤һ㡣κԼʩѹʱѹŴҵԼΪСУѡԼûԼĴһӼѡ֪ˣ㿿˵ﻰһٵöࡣǣôһʱ䣬ԼһУȻҲŲˡ
һʥĸоͷʶԼǴȫȥһ˵һ쵼ߵΪԼ׳Լ
뵽Ƴ˳еսһۣͷǵΣڣǻ֪񵽵ʲôǵģѾ֪ôһɱ֣ҲŬץסҲ֪ɱֵĲֶ̺εĸǣǲɱֺ߻ˡ˴ʡ֮Упһһ⣬ĸһȥ飬Լǵļǵˡ
뵽Ťͷ־磬Ĳ²ȥʲô𣿡
ϳ־Ͳֹһε£ǿסûڣѾмǵɽ룬ͨѶ粨ҲȥˣԸˡ
־ˣ۾˵Ҳˣ˵Ķ͸Ķ
ȻȻסˣӲͣŤ⡭£ɱָɱǡָʹİɣ
˵ȫбˡ
ǡ˭
룬˵Ǹ˵֣κ񣡡
ܺΪԾѾ֪ҪԸû뵽ǣгκһʱĻңе˼飬Ҳܿͨˡ˾໰˵гɱǣûɶֵģֱ뻹ɱëϯأ
˵ˣŲϢڳУǣֽźͲУǵҲһʥԺĸ顣
ʡǾǰ档

·Ѿһʡǡ
ʡȫĴС¥۴·ϳˮû˺ѱϱǣ·ѧҵ﹤꣬ǱȽϤջ֪ͨȵػͱݱ
һҲ֪Σڱƽ֪кܶΪæеҪеҪΪ׼׳Լ
ʵ·岢ûʲôίǺǣֻɵʵ¡⼸꣬һְûڣûڵûʦĻڴѧѧʡʱʹܶ࣬ҵͶᣬһʵʵڵ£¡ɲμӹŷֺԸ˺ͬС죬˵Ǹ档ҵҲֵʡŷýӴ˲ķӳ֪أߵĻϷӳ˲£ɸ˲꣬͸ɹˡΪ֣ڻĥԼഺ⣬ʲôҲɲɣӳЩ⣬ûнеĻˡԼҲԽԽ巳дЩձѧĹ£Ҳ֣Щⲻǽˣ˲谭ȥ»ɵʵʹǵ𣬺ֵ˱У˸гǡ
ڵĹҲǺ⡣һ棬ΪְںܶϾԼĿȴ޷ʵʩһ棬Ҳ֣ԼȻȴǰˣͨսˣǵİرԭίְѧϰκֹеѣ鲻˳ԭίǻеʲôκͲͬˣһ˵㣬òͬǶ֪ԼǸͬѧ֪ߵȫͬ·ϸʱǰ೤ԼѧϰίԱˣʱκμӹŸĵ֣ԭκ𣬿Ǿֲ̫ãӰɣΪ˽Ǯܲ硰Ϊ񡱺
ѧʱκѧϰһ㣬ѧУĸܻҲһͬѧ˼ʹϵʦУ쵼ĹϵöѧУҲˡԼֻͷ飬ڲʱκСκʱԳ쵼ܣо༶ʱгдʣίᶼġֵѧϯʱͺһͬѧͬԼԲͬ˴ѧ뿪һɵİѸС룬ʮֺ֮ߵһ𣬶ңһ쵼ӣԼϼ
Դˣ·ܲκѧУʱѧϯٱԼöࡣʱѾѧϯɵ¶ͬѧûʲôƩ磬֯༶ͬѧʦɻÿʦУʲôϲ£Ҳ֯ͬѧշӡʱͬѧǻСĨһޣٶóѪûǮͬѧ͸еѹܴʦдģӡˡҲдǰʦֱдһࡢ塢³ѸʵʦƷ²ôʹ·巴еǣĸͬѧԣзУҼ໥ͨѹˣʱָʹУƦåʰЩͬѧ
ǣѾ쵼Լϼ·ʼմнģܷԼΪȫл̬ȡ
Ȼͬ²ãۣ˵ΣּϿҲȷʵڡرԼָֹоǿҡǣܶ඼ֻ첻֪ĶټֿǣԼֻܹ۲͵ȴһЩܼ顣磬ԽһʱڷɱְκӦܲһưٰޣﰵųѹƣرǰոշǶʱ䣬̬ȸԣܹ֡Լֻܺر̬ȣ֧֡κֺ̬Ȼıˣų˱Σ˵ʲôҲҪΪί˵֪˵ί֧Ÿı̬ȡɿȥȫô£ߺЩʲôãһʱ壬Ҫ۲졣
Լίǵ£·ҲжţҴּ󿴣⼫ģΪϴείԼר˽еԼҪ쵼ĻȡЩʩί֯Ҳʾ˵ģԼܵίǣĵһ¾ǶԸһ̫ˣѾΪĶʰǣҲ޷ʰģ޷ѹȥȻܻ⵽κķԣܻίڲһɹ˲ôˣֻҪԼίǣһ
·ͷȻκҲнģ벻κᶯɱԸԼҪԼ˿̣ţʡǺҪóŵͬѧϵһ£ΰѱеṤƷũƷȫʡȫʡũϵѱеũҵִأ
ǵоˣЩһĹΪΪˣڲ֪У⵽ЩСˡ˵İ㡣
ʱɱѾ·һϵʡǣһϵڶػͱݡ

 26
ɱּߵػͱݽӴ̨ǰͳ֤ҪסޣҪ¥ĵ˷䡣ʱһ߼ϰ䣬ҴЮƤС¹ڳһ˿۾Եñ˿ײɱģȻʱ֤ϵѾǼ
Ǳм֤ġ
С㱧Ǹ˵ԲǱл飬¥ĵ˷ûˣ
ô¥е˷䣿
СǱǸЦЦ¥¥ûˣڣֻ¥
·ס¥¥ˡѡ¥Ϊ
ڼǼϣѺݵʱ򣬿߽ݴߵʮͣȳƣĶţ͸һ쵼ɲʣмҪɱί·塣
·ұߵʮ֣꣬ļʻԱ
ɰҴµƤǰƵɹ޺һƽǰǹ
ǣûж֡ΪﲻǵطԱڴ߶мºӣμɡѵԼˣܰˣǹسıԱĶʡίίίί쵼ֱܾ
ˣûж֣վԱ߿·ǼǣſƬݼ䡣
ᡣҲݼ䣬ɾͬʱмÿҲ߹ݼһ򿪣˾ͼ˽ȥˡ
ע⵽·˾¥ءãֻһ¥
һ˵ĳ嶯·ߡ·巢ͷ΢Цһ¡
Ҳ·ЦЦ۾˿ؿڣְҵϰߡסҪֵĳ嶯ֶ·ЦЦЦϣǷĵЦЦ˻֪ѾԼУϵʱѾˡ
¥ˣ߳ʱֻͷ·Цһ¡
Լĵ䣬С߹ţһõĵӿ
߽䣬һ¶ƽһ£߳µ¥ȥǣյ¥ͱסˡ
סǷС㡰˭
˸ڣ뿴¥ûзˣ봮䣡
СأԲ¥϶ˣûпշˡ
ͷ¥¥װǹľ졣ڷСסʱþĿֻÿصԲ𡱣¥
ڱں֣ٻᡣ
Ҵҳ˿ڶӣȻ˵µһ¥Աߵ̵һűֽڴɳ￴
ȻûĿֽڵȴ·塣ã·嵽ʡǲڷԶֻҪ߳ݣǾлᡣ
ʱҲʡǵĳǽʡϵ֪ǲμӻ齵ĵص㡣ʻػͱݡ
ݸǰѳصһεĺͬȻݡ
ʱѺˣˣôæûഩ·־ܺ˼ΨûоʲôϴĸĿ硣

·Թȥһ꣬ʡò仯ܴι۲ιۣ㾭ڱеĽ衣
ڼʻԱͬ£߳䣬ݣ߽ӴҲһЩˣеվڷ̨ǰǼǻޣеɳϢһ˻ڿűֽûϳǸڵԼ΢Цˣ֪Ǹɱ֣׼Լˡ
߳ݡ
ӵֽҲ߳ݡ
·˾ߵǰͣŵĽγǰ򿪳ţ·ҡҡ֣˾ûпţǺȥ
һϲãţҪͷˡ

ʡǵҹȷʵһزֵͬԵƻԻͣһߴĽΡͦɫҹУӶŵƹ⡣һЩ޺˸ʶˡһԼϴѧʱ򲻿ͬնˡǰһУ·гϲã˾ڽֵϡ
ں߽ƽˡľ飬ɱ˵ĳ֣һƧ֮Ƨ֮٣û˿һֳ෴ӵֳ֮ͬڶ֣ͬױ֣Ҹ
ѡƧ֮ǰǣ·ûмˣҵƹİӿ˽ŲӺȽˡ
룬ʱ߹ˣ˺ò߹ȥֹһ⳵ͣ·ǰöϳܾʻߣûؾܾˡôһƧĵطѾ߹ȥǰ棬ƻҲһֵĽֵ
ֻøıƻֵĵط֡
طˡ԰̯Сԡ̯ߣһһ̼ҡ
·߽һҴ̳Ҳ˽ȥ
ʱǵľжʮס

̳ڣ˸࣬ΪӵĦݣʱǰһǳѡʱ·ֻŵ˶ߣ˵绰
Ȼɢע
ˣǰ漷ȥ·ľ롣
ɾʱ֪ðһߴĺӣӭ漷ڵסߡҶһŻʱǰѾû·ӰӣѼǴһɻͷһѾԶˡ
ˣӵӵѰҡһŷǾǰ治ԶţżĲɳӿٶǰ˴չȥ
ǰ棬·˾ȻӿŲ̳ȥ
Ҳæȥ

̳档·˾֪ʲô£Զȥʹĸٱʮѡã֮ⷱ˵ĽŲָֻ٣ǰšעؼӿŲһǰӰȽ
ǣ·˾ʱȴסһ⳵ڡ
ˣҲһ⳵˽ȥԳ⳵˾ǰ
ãǰĳ⳵ߵò죬׾͸ˣһʻһʮƧ·ϣֹ䣬һܲߵĵ·ʱǰĳ⳵ͣ·˾˳Աһ·ȥ
Ҳ˳ĸںߣѸǰƽ
һŷѾһǳƧĵطмƹ⣬ܰΧһƬأע⿴˿ڳǽ⣬ʲôԾ
ɻ·Ҳ
ǰ棬·ĽŲҲڵǰȥɱǸֵ˾Ųԥԥģͷ
Ծ
ʱŷǰӰе쳣ǵ˾ǳɫӣôɫˣ··Ҳе㲻ͷ⡭ļ
ʱߺŲ
Ťͷһۣ߸Ӱ
ģϵˣ
ǣеףܾţǰĶˣӿ˽Ų

 27
ǵģɱּϵˡǰߵѾ·ͼʻԱ־
ԭǻδػͱݣͷ·˾ڴϡΪö˱ܿΣպףʹץˣˣǧѷĻᣬи·壬۲Էɱּץ
ܿ죬ǷǺ߸һˣ˭Ҳϲ׼ץˣɱֻ֣ĵظٵȴֱ߽̳뷨Ƶǰ棬ȹֻͨǣǧҪ߿ǰ㡭ȻôܵסΪߣǺ˾䣬Լ־ǻ¡ΪĲ࣬־ֺ˾̬ƣ·Ӻ߲ϸֲ
·־߳䡣Ϊ˶ĵطȺͰѼ
Ȼץ񣬵жҲʮֽš־ţ³⳵ֱͷҪԼֹǱ¶ɡߵѾ϶߸ŵǼˣ־ǹֹ֣˵ǹץģ
ǰѼ֮
ǰԼ־Ǵܺһм䣬Ѿ·ӡ
׽
ǣһҲûں߸ţԼȽҲ̫󵨣̫ˡ
ǸΪƻļһе㲻Ծ
ʱֻˡóŵߡ
绰ﴫһʮϤţ˵ʲô㶼Ҫס۾Ҫ߿ţǡ
һըڶ߱ըˣҲҵĲȻû߿Ųȴʶͣסˡ
־Ҳͣס˽ŲɻŤͷеǹ
ߵɱּҲͣסˡ
ߵĴܺҲͣסˡ
˭Ҳ֪ʲô£Ŀϡ
ʱѾϳǰ˭ͷģԩңðɣҪɣǾƴһеɹޣ¼ӿƵʣ޹˼ɵر

һĻߵĴܺΪ鷢ͻȻһʱûӦеķӦǣǿµ龰
ɱּγ⵶־
־عǵķӦ⡭
־γǹûж׼ɱָ֣ǹȴ־ǹָԼͬʱӣץסһ֧
ǹˡΪŤһӵˣҹա
ʱɱѾȥм⵶ź
Σңһ˳־־ײĵ⣬òˣԱ־ײһġ
ʱŴгܣ죬ڼ顭
䲻ݷѾٴ赶ϡ
ʱ׹ô£ּŭγǹųɴȻ£Ȼﻹںţӣôˣǡ
ȻסڣΪ־ǹˣѡܡһŬǰһͷ͵ڵءһ˲䣬־ʲôѾ̫ˡ
ţܣܡƿڴҡ裬㲻ˡ
ϣ־ӵѾֻ÷ڵϣγǹ־
ǱߣͼҲչ
ʱǹѾγ׼˼ֻҪ۶ͻὫУץסŪһСͬʱһǱڵͷҪƽغߵͣܿǹ
ǣȴеûС
ˣףϳ
ǵģ϶ȻѾȫı䣬ǣݶ򰽡ģײйâ۾ȻʹϳСʱͬǣһм䣬һرİףǿż
ţ
ӣٶҿǹˡ
ԼӸáǸѪɱ֣Ҫɱˣͷ־ܣδ䣬ѾӥԳһģӸƴˡ
ɹźѣܿӣ˴һ´ܹȥһ㽫ˤæá
һߣǹϣ־ſڵ϶䡣
һ˶Զ
ѾִǹأʹڲѡѾûʱ俼ЩҪԸǰɱ֡
ǹŵ˫˫š뿪ǹҲ׳ϣ˶ţϢšǱߣ־ڶ䡣
ʱԶƺܿ죬ڰд˽Ų˴ţס֣ܲ
׸ֳ
һϲ
еҪܣѾˣ׸ֳĺӰˣΧÿкڶǹڶ׼˼
Ǳߣ־ӵˣ˴һ
ʱ׸ֳ߽ˡԶĵƹϳ׸ֳһУһֵ֣ˡǰ¥ˡ
ô£
׸ֳǹڶɱּдʡ崦ġҸǻ㱨ʡȡϵ崦Эǹ
ԭˡ
һλʡ;ĵֶһλʡͬ־˵Ҳڼʡˡ׸ֳҲˣǻϵһ𣡡
Ǿ·ϷɫĽγ
˵ֻڽǺܵˣ֪
̫ˣӣ־ˣҲܲ
ǣûȻǹڸʡͬ־ظʹؽŵȥ
׸ֳ󼱣һ˭һᵲǰ棬ǡʱһǹ촫һ˵Ļ
Ӱˣǹǹǹһ׸ֳмǰ棬ɡ
ԭµˣʰоˡһ߿ǹһ߿Цţ̫ˣҴһҲ
ˣҪɱڳˣҲ־
֣ǹ׸ֳҸ۶ߵһͽȥȻ׸ֳǸҲڶԷӵ¡
ǱߣѾ־ֱҲš׼ʱҲòɿڵ϶ӵ
һµڵϣڰйȥ
һһ㣬ӵ˭ֻǰ䡣־ˣֱҪʲô־û껰һӵҽһҲ֨ˡ
Ҳ˲ϱˣ˼ǹִһ֣ٿǹǹӵˣϵӵҲûˣ־˵Сܿ췢һ㣬ʣµһ£ƽǹǹǹڷֱƽ
ǹڣǹȴʧȥáִֻС
ڴʱͻȻֱǹǹߵİ׽ˡ
һϲԼˣ˭
ŽŲһ˵ӰںڰֳҲڵƹ¡
Ȼ١⡭
ܿô£ΪֶֻǹǹڶԼ
Ѿ㵽ڰеļ״¶ͷ˵ôУ죬أɵǡ
ЦһǹˣûķֻΪ۾ӵûдСôģ٣ġ
û˵꣬һǹȥǹûţʡģҲҪɱѽæſڵϡ
ЦŶ֪ѾµʲôˣһֱѼҵ֤ݣڣ֤ݾǰϧ޷ѼˡĿ䵽ϣ޺޵ģΪʲôôΪʲôˣЩºɶϵΪɶҪǹȥã˰ɣҵġƣˣˣҲ˭֪ǵ£ûˣһַƽ˾ˡ
˵Ҫ۰һȡ
٣ô㻹кҪ𣿡
ԣҲҪףңһжκںָʹİɣ
Цţͦʲôµˡԣǵĺ̨һжŵģȳ·壬ٳǳ֣ҲһⲻǶһˡˣ˰ɣ·˰ɡ
ٴҡ֣ٸңѧô£ʲôɫͬ𣿡
ٵЦˣô㵽ڻڹʵҵˣֻ˽࣬뵱̾ӳҸסˡģһҰԴͲʹˡʵ㲻̾Ҳֲѽ־Ⱥüˡǣˣָ˵㣬䱸㡭ڽʱΪ˰ְżʵɱҲףҹⲻ㻳ôǲǻˣǰɱֱּգ־һôʧˣһͬĿƣǲô
ǽƻաܲϣıĺЧ
ٵЦֹͣˣ۾ôض˰ɣ·˰ɣãˡ
ʮֳЦָ
ǹˣǹ
ֵַ¡
ǹٴģΪ˭Ҳû£ǹҲģΪǹӵѾա
ǹٵֳı飬ǹֱ۴ǹҲڵϡŤͷȥһۣȴѾһȡˡһڵϡ
ٵˣһӰںڰ߳ûȿףѾѧ
ǺѧӺڰ߳ǹϣעǰ龰ߵٸǰһ֧ǹڶһֻֽеǹ޺޵ģҲ̫͹ˣ֪ұɱִˣͿʼˣΪһоţºұڶ˯Ȱһؼң·ϷǼ¡ԺҾͿʼĥ㣬ԽĥԽ㲻ǶΪ˱Ļɣ⴦㣬ӶŸɣȡΣһҾ͸ˣֳ̾˱桭
̲һڵϣһˡ
һжˡ
ֲáֲáֲá
Ĺһ£˵壬еˣеĻڶţҽšʱŷԼ׸ֳ壬ȫףҪû׸ֳµĽԼһ˿׾ֳ׾ֳûУ˵ѽ
ſ޳ʱ׸ֳһҲһ£æֹסʹغСҵĵƹ£׸ֳ۾΢΢ֳοЦݣ³һ䣺ҡߡ㣬ҪСġߡˡȥߡֳ̾񡭡
׸ֳͷһᣬ۾Ҳˡ
׸ֳ᲻÷£׾ֳѽ
׸ֳĻУµһֳ̾ŵԼİȫԼ˳ŵ
޵Ļֹ׸ֳ޺ѧԭǸͬ־Լȴڼ飻Ҳ־Լһܵսѣȴڼ顣Ѿһ㣬ôʱ佨ĸȴһ׵ģʹҲеϧеԼʧȥһѣʧȥеһů
ʹֱɿ̹ǵĳޡȻ侲أ
׸ֳվѧͷվԼǰڲ鿴˵壬æʣأĶ
Ҳۣģÿˡ
ʱȻԱмٵĽŲԶȥһԺѧеչȥ׷
Ųʧķ׷ȥ
ʱѸƽ֪ʡǵľˣĵԶ׷ȥ齻ѧ
ʲôҲˣֻһͷٲüˣˡ
ԳԼٶȣڰԶĽŲ׷ȥ
ʱǹսֳžһЩӰҲˣ·˾

׷һ·ϣԶԶǰһӰһ⳵ɿԶʻȥ
׷˼Ҳһ⳵ʻסȥǰһָ׷ǰ⳵
˾ԥأǰߡгǡ
ó֤ǰһ죺Ǿ죬ҵָӣǰ濪Ҫ졪
⳵һ·׷ǰĳ⳵Ѿʧ˳Ŵ·׷ʡǣҲûҪ׷Ŀꡣ
·ͨ򷵻رе·̡ƾһֱ˾һḶ㳵Ǯģ쿪
⳵˾ؼӿٶȣʻ򷵳̵·
ֱѾرС֪ͨͬ־ǲȡжǣ绰ͨ޲һ¡ӷɻرУ׷ɱ֣ס˫֣֮Ȼҵκ񣬰ץסһʹҾܲһǹ

 28
⳵ŷص·񱼡
Ժͣ޷˼̫ˣʵԽܡ⳵ѾǼʮȻƽеֻ˺һڳʻԱľȻش򿪣ŵߡ
ǺѧӣǺѧ𣿡
һůͷʱǶôСԼ־ǰ棬׼ץӵʱ绰Լ־ڼ飬ʹԼ˷򣬿϶⵽㡭ǰ˺ѧݵ˫СС۾ǰԼȻڼ飬׸ֳָڣһжˣɿսۣ
ĸмŴĵ
ش𣺡ˣڷص·ϣӿˡʲô
ѧͳ׸ֳˣˣʡ崦λͬ־һһˡ
ı˴ͷ׸ֳֳǰǴصɤڶ𡣿ǣӽԺҲˣҲˡдܡ
ˮӯ۾
ʱ˿̣˵ЩʲôһŵԺѧԲˣ磡
֪Ϊʲôðôһƺǰô־ģΪ磬ʵ֤ǲʲô硭ǣʱ˿̣ҪһֳҪһֳ֧ǣʶشӿ¶
ѧһ¾ͱˣóллôƺңôҲƺˡ㲻ҵǸⲻ㣬ңҵĹƧԸ񣬹лװţ˽Ҳ˽ģгɼ˿ӡҲ⣬ȷʵ뵱̾ӳΪ϶ӳʹˣֲãӳֳֹܸǸԸܲǾһ㣬ìܡʵҿǸˣֵܣֻǣұ뵱ӳаסϣˡҲͬǵĵ־ƭˡĹϵȫٺ־
ɲǣڿԼԺѧĻɣ־ġγɵġ̾ӣѧԼǲ̫飬Ҳ˶ѣ־ȴ˵ѧ뵱ӳԼʹԼ˳ɼ£ֳɼԽԽڼ顭ʵԼлѧƹϵģ¥¼ñȽȶʱڣɱֵİӣԼеıĿ־һ϶֪߲ϱˣ뷨㿿ˡǸӳҲԸ˵˵ĻҾǿˣԼעɡʹԼ˼ģˡ
ѧڶ𣺡ҸղŶ˵Ļ˰ɡڣȫˣõúÿۣ꣬һڿʱҪ̾Ӧȴһֱû¡ڿǻСһǹҵʱȥġһǵãʱװԲ·Ӽʱ߲·ٻҰĽʹˡⶼǱǻģ
ֹԷʳҲΪвԱõƭǵ۾
ԣЩֱסѧ˵Ȼұɱִ˺ҾͶ˾Ҳ̸һ̸ƹϵǿҲȡΣĿ⵱Ÿɡ⣬ϣ½⣡
־ˣȣ½ԼŶѽڣȫˣֲãʱֵֹܾģˣ˺ԼӽϵҽԺԼᣬ˸ˣٺ־һֱ˻ȥкֱ֣ٺ־ڳʱԼģûʱֱˣԭǱݸٺ־ǿѽ
뵽ٺ־ǿҵĳӿͷı˻⣺磬ô𣿡
ѧˣһһˣٻţֻϺ͸첲ǹã̫ˣ㻹ǵҷְ˵ٲ참ȴǰɣ֧ңʵ£ԱЩܷ͸¶Եϰ־ҽԺȹһӣҲˡˣ˸ǰҧһڣ˵ʲôˡ
һæʣ˵ʲô
ѧ˵һģԪǮȥסլ¥ˡ
Դһʲô
ˣʱ־Ǯ¥ģһǮˣԼ˵ȱǮ͸˵˵ͷ̾Ҳ̫ԣ˶ûţ˭úһ㡭ʱΪ˵ɧأ˰죬ǸԼģ̽ԼԼһססԺĺѧҹ¹⣬Լţ˺ܶﻰҪݾǵʲô̾ԴǮʱԼ̸úܼú֪ģڿҲ̽ԼѽܣǴϣԼʲôˣȷ˶Լ̬ȺͰ취
ѧ绰˵͸Ǹú켸ҹɡʱ㲻ҪģרĶԸɱְɣǧעⰲȫϸֳ̾绰и׼
ѧֻˡ
Ҳֻˡʱ뵽ֻ־衱Լġһŭ𣬰ֻҪˤ뵽ãͣˡ
۾⣬ûڡʹޡھΡ衭ԵĸӸ鲻ɶƵشͷ
ǸʲôأʹЩ٣ֺʲôôû֣־̫ˣõûɣõò㵽֮̾ǰΪʲôһ̾ӣͺޱվһߡǶǴ֧㣬˵ʲô㣬ҲӡȻⶼװģΪȡΣԶĿصġ
һЩǰעϸڣʱһĻĻǰ
ֻסԺʱðɡ
ԼˣԺ󻹸Ҳգ˵ԼµģǣԼȥ
ӻУҵ׶ǺɩӾ̣ñǶöࡣ֨
˵ôûһ£žʲộôôǮԣǮһģ̰ǮǸ߹Ľͣ
ôԼӵìܣǮԼһǽϵԼ
С
һЩǰûעϸڣڿ
ԼסԺѹʱһľ־ԼûɱֵĿ϶ҲҪףԣǵʱıܽš
ԼѱɱϮһë׺ϵʱֳǳ𾪵ɫ
ԼѣѼưľĸһҲͬҲ֪ԼûЭأĶԸԼ
УڽӸԼͨ绰飬ʱֻΪжʧڿǶĿصģҪԼƫķ򡭡
ڽ룬Ϊץɱóĵ绰ͤԣڹؼʱ̱¶Ŀ꣬ʹӵˡ
һܶԭעϸڶµ壺
ǵãǴΣԼӲֳ̾İ칫ҳҲٰ칫ҳԼе֣ΪƽʱǶԼ˵ٵĻǵãԼռΣһ͡ðˣǴԼͺѧٰ칫һ㱨ţ̣ɫʮѿ϶Լͻƣк£ıָ˵ԼйԼĲˣٵİ칫ңԼ˵ɱͬǸɱŻʱٶŵɫԼʱΪء
ǵãѧ˺ԼٵĴ´ҴҸϵҽԺԼǰ˲ȴ䵽ߣ϶ôʵʩǵĹƣԼɺѧǼ󣬴Ӷɺѧɱǣ
ˣУǴν߳ʬ壬Լ˳˵һ䣺߳һŮʬԼֳһʬѾõòΣôûʬ֪ŮʬأϧʱԼæˣûϸ롭
ԼҪθίʱּ㬵˵ѧҪӳ˵˲㣬ɱְϷӲãͲ̾Ӹˣ޷ҪԼΪ˵˳صϴӳ
ˣԼμ϶ӳ϶ӳֹ϶ҲڳйءΪ϶ӳ֪Ǹʲôˣ١κʲôϵҵ˵ֻ࣬ܰʾ˵Ҫúĥĥ˵׵һ죬ҪԼȥʱԼǴҳȥʵϣҪԼȥԱԼ˵డϧʱû˼ÿο϶ӳ־ıֶܷʻ϶ӳ˵ʲôװ˵ƭԼԣ¼˵ȥ߼ӵʱ˹ϣպһ˵û˵һ־
ԣУ౩¶ıָࣺ
ڿ鿴ʱڸǣæ˵ԼҲӡȡԼ
Լ˵ӵǷԺȻͬתԼߡ
ֿٵ˵ļ¼ʱһһ϶ӳһܴڿǸ˾
УԼӱ¶ı飬ɫʱԼΪ𾪺ѹءڿѹǿ־ѹм¶Ŀ־ѹ
Уһƽʧٺ󣬲ֳ̾Լ˷ֹԼɣʱΪǷ٣ԭΪԼĶ򰡡ˣȥʡִǣҲֻܷԼסһĸ˭Ҳжʹûлͬϵ
УּӺԼǿҪץģȴ뿪ǹԭҪۣ
־٣ıңʵ̫ƻˣзֹģϷһһһԼһֵжԵӣʵΪ˸õƭԼˣں¥ǻأ־ƿڴʵǸԼءΪЩ֣ӮԼľڿ¥¼϶һȦףһͨ籨ţ֪ԼжźݾԼʱʱϵǰԼȴҿǹڿִʹԼܵصĴ֡ˣݣǻأԼؼҾĵ߻գʱԼܸжڿǶǱݣΪȡԼεıݣ
䣬ԼԲֳ̾ΣԼͬ־ǵĹϵڿԼҪḱίʱҲԼģ϶Ҳйء
١־࣬Ǹɾ£ȴ׽ǹšڼ顱Ǹĸңʵǲڼ飡
ǰֳ־ǺںڵףǸ³ҺࡣҾ³֣³ݺɽӢֳ½ݺĸ׶ôӢԼ֪֪治֪ġѵĸѾϵ־ϵһУ׸ֳҲԼСߵˣʱΪָٺѧڿҲ־ģԼҲǸģϹ٣ҲǸģҲǳױС˺ͻƭðҲܻܿС˻һȥġ
뵽ٸн
·Ѿ˴룬ˣҪˣнҪȥԸоɡ
ְѾתƵӺκϡ

 29
ʱκڰ칫ҵĴշתࡣ
ҹδۡ
ڵȴȴϢǣ޹ȥˣһ㶯ҲûС
еԴʡǺͱиһɽ룬粨޷Լϵ
ԣǿߵ绰ʡǴϵǣдſܴ򡭡
ҲǾò㣬ڽУûнѾڷء
ɲסˣӴûпơֻںڰ˼
û뵽龹ȻչһײͷĶأȼһ֧̣ʼܽᾭѵˣӦ˵ɱë׺Լë׺ʱ䲻Ѿ˲ҪǿǮ󷽣ҲôӣܿƵסӲˣ˭ҲˣʱԼ˵ҲָʹġԼ뷨ǣë׺ڱִص㣬ص㡣Ϊ£ԼһͨвǿţԼû벻ȻûͨԼɱë׺
ԣһжǴ⿪ʼġ⿪ʼеƲסˡţǼɱɱƽɱɱ÷淡ϧ÷ŮӣζϲȴҲɱˡģСӣ̫ɺˣ֪ܲܳһҪȻǻ
Ȼ鷢չһҲ˺ܻá쿴ʱ뿪Ǹ󣬿ʱ⸱ӰƽʱҲддϣддʫ˭֪Ҳܸ̾󻹳ԼĶְʵڼǰСִʱԤˣݵ̨˵üӾͷģҪԼŵָʾȫһû׼ʱϳǼСû뵽ֵ̾ӣⰸӡƽոձɱжɱֲһˣǸţԼϢʱŻˡΪˣòϵ֣ôĻȥߣķûʲôáģѶԸšְΡܿաʲôжʹˣôáʵǴΰѻʬ׳ȥģѾˮУüģĿľľתⰸϡԣһƽ£ȻΪǱռǣҲעԼȫԸѰһƽϧá
µһ˼·תжϡԼôĶעɱ·壬ֵֵ
ֵ
ǵģֵΪΪʳӺһǮһȨǮȨ˵ӣԲʧȥΪʲô¶ڣԼѾȨҲ˲ǮɻԶԶԶԶ㲻ԼθڣҪһ֡гȻһ֣ɾȫ˵ίǹšһ־Ͳͬˣôɾôɡ˵ˮ·°ɣԼ˳һ֣ίǣ·ҳ˷ԼҪһˣŲԼŵ𣿲Уر⼸µȫйһֵζ͸ٵˡȨζɣȨ󣬾ͲȨԽԽǣڱоû˹Լˣʲô˴ЭͼίλԼ쵼£ԼġˣԼܵίǣҪֵ⣬һ취ϲͷȥֳϴƼûɹƼڿˣֵȨһҪԼ
ǣ·岻֪ߵغ񣬾ȻܵԼǰȥộԼһ𣿶˶Ļ˶ٹ򰡡꣬Ϊ˵гɵɣðģΪǼ£סԼҲסԼɱǸ򳤵űץ̣Լֺ١־ǷѾĻʻôĶעϾҪίˣ·ȻԽԼԼͷϣôܹ̣ѾˣĶţʵϲһյʡ͵ơƣûһأͿʼԼΪˡ˵ģڹֵνǻлԼ˵ʲô쵼ָʾǽɡˮ·ϸˡģȥԼɵЩȥʹԼίǣҲ꣬ΪԼԣѾܣڣ·Ҳ
κȥǾԼöԣжŵöԡֻǣһҪɹ
ȻܳɹһϢûС
ѾֳɫҪˡ
ôûϢ
㡭
ϵĵ绰ͻȻ
κһץ𣬾úˣƽԼóõǻι
绰ﴫԸģң𣿡
κ㣬͡ɵˣ
ģ㻹ңָɵҸˣٺô£ۣǲɵģ㣬ѾǶɵˡ
κˣɵ·壬ǷɵˡãҲãֻǡ
ιûУģǵô£Ҫôɣ㰲ŵģ
κæͣ˵һ֮ô㣬һԼҪôɡ͸˵Ҳͬ⣬ҪˡãɵúãǻáĶʲô£
ʲô㲻֪ǽõʮԪȸһ붨ʣµٸȡһǮȻԶ߸߷ɣٲˣ
Զ߸߷ɣǿɲСκ˵㻹ߣɵռ㻹ûأΪҸ̫ˡһƽвңκһƽ࣬ƽʱͦʵģûһ֣Ҽ˺ʡ㶷ùôȪ˰ɣҲռǵȴǲǾ͸ˡţȴŵ绰˵ãھ͸Ǯȥ
Ҿ¥ֵ棬ڿĴƶҴ򣿸Ͽҵ㣡
绰ˡκæ·ڴǽϵĹһĽƷڴ
һ֧ǹһСǹԷΪӹȡġ
óһСƤ飬ʹȥǮһ
һ£ִڿڴȥ
úܺãͼ󣬳ע⣬һǹ飬Ҳǲʵɱ֣Լֳ˴󹦳ǰ˭һгɱ˷أ˭֪ߵ׷ʲôأ
¥߳칫¥

棬ǰĺڰʱ̡Ժſھҵֵ˯ţκӽ߳Ժ
ߵϣֲڿڴǰţһӰҲûС
ֻˣóŵߡ
ǰһףߵĺӰҾ㣬Ҫûùӳԣ
κŵ绰ָķǰȥԼһٶף߿ȻһƬӰǽֵԵӰ
ֲڿڴӰȥﻹţңκĶ
û˻شκȻжòëৡһתǰһ˫۾ſһöźС
ҡ㡭
κֻ˵֡Ҫ˵˼ǣҾ㣬ȴɱң
ǵģͽֹϵùϣֶöƱж񱨡Ӧɱַųɱˣ󷴱ɱɱ
һѡ
κؿڰγɹޣ·ȥϵѪȻѵջأκִӿڴקеǹ
Цһģһ֣Ϊɱּ˵𣿡
ִκеƤקߵĶһЩֺֽݺݵκ񼸵
ܿɱֳʧˡҪ졣
Լʻų⳵ϻرеģ˾类ڰ·ɱͨıֺٵĻκҪԼˡʣʡ
ڣκѽ壬һҪ㡣
ҲҪ㣬Ҫ㡣ԼƵϵģʡ
ʵķʽ·Ͼáһʵľʽ
ɱܶˣɶɱģΨأΪԼɱˣú⣬ʹ졣ΪԼɻΪ˸ɻĸоǲһ
ɱȥֻκһ˾ڵϡ󣬽һըȫдгκҹɱڽֵϣ

 30
ʱ֣Ϥĳǰˣ⳵Ѹʻ뱾Сִ¥ҰеʱѾӯ
Ÿֳ̾˵绰ֳ̾ɤӸѾڴǰյѧĵ绰ڵ̾ӵѾ쵽ˣڵ
ʻִ¥кܶരӵƻͨǰüӰվһ˵İ׷رĿˣвֳ̾Ÿֳ̾ӵļжӳǡ
⳵ͣʱѾˣ³ӭĲֳ̾Ÿֳؿ޳׾ֳܴǡҲزˡ׾ֳΪ˾ѽ
ֳ̾ĺ󱳣һ˵ѽұҪȥȥѽ˵Ҳ̲ס
֪Լĳŵ
ŸֳҲܿסԼѶˣ죬ݰɣһ֪ôءŵ㣬ҽ
ǿ̱ʹл˳⳵˾˳Ǯ¥ȥ
߽̾ӻʱȫӵֳŮģˣ˱ϾȻѾʶرص顣
ʱǰˣкеôУⶼԼĵ֣Լˣ빲ˣǻ֪ҹʡǷһС֪ôǽ·ϣżǻβѲɴ˿һȴˮһ罦ǣ׸ֳˡܴСҲˡ

˶վ
Ҳ̲סصؿܶͬ־Ҳˡɸտ˼һ°ѿ˻ȥҪˣҪޣǻҪ飬ҪǱ𡭡
򵥵ذйһ£־ڼʱΪһʮ𾪣Ȼʵϲʱкü˵֪ǸöҲڱ۹̫ܲûģֻΪ̫ðԼĿʹǳ
ƽϢ˴ҵְۣɱּܵˣָܿУҪжжעеسͳסֳ̾ʣµĸֳֵΰӡѲӺͳɳȫгҵгѲ顣ͬʱ·ڶɳ㹻迨ϸ̲Աͳ
Ǻܿ춼˳ȥλ쵼ҲͶ뵽Уֻʣһˣʱ֪ԼЩʲôˣֻǾڻǣžܿ챻ƣһּɳŮ𣺡ѽˡʲô°ҪŮ
ǸƻѾжˣոո
ƻңԾһ£̡ӣˣʲô°ԲˡûУ㿴Ҳûɣ
ƻĻѣǰôʱ򻹲
ʱֻˣ绰ﴫң㵽Ҽһˣ
żأôѽжɣ
⡭ȥˣҡвˣ㡭Ҽһе¸˵
ҡʱ㵽ʲô°ڵ绰˵Ҳм¡
Ƭ̣ܣҡҪ̸̸¡ɣ
⡭Ӧһãȥ
ָֻƻȤһֱţһĻһ󷴸СⷽǺģ绰һܿͻᴫȫ磬ݽظıͷḻ룬˵˵мȥһˣȥɣ
ѽҿɲȥƻæƴǣ£߲ɶѽȥɣԼȥģ˲ģƯԸҲãǡ
ĻӿĶȥˣ³ĸ첲ߣȥһȥ
ƻû飬סˣûԹԵظȥ߱˵㿴Ϊɶѽȥۡв룬˵ȥʵлȥģŮˣӱ˽ĺǼΪǿҵġ
ֵʱرֵһ˵ȥңмң

¥ʱѾһµӷŵ壬û˵ֻ⡱һ죬ſˡ
͸ƻ߽¥
̨̤ߵʱе㲻ͷôˣΪʲôʱҪң˵ҪԼ̸̸˵¡⣬Ը񰡡е㲻ͷ
ܿ⣬ҵѾһ죺ѾеȲˡ⡭
Űǹɸƻȴּɳɤӽӿˣ㿴Ųɣɱ뷨ѽ
˵߽ӣҲˣֻý߽룬Ϊ߳ʲô£ǰ棬խȥŽݡ
һݣžˣ֪ãûͷѾӲĶס𶯣ⲻǵǹҲ𶯡
һǶԸƻ˵ģĺҲǹǣҪѿļӲ˻ȥ
־ǰߣ
Ǽӣôˡ
߽һۿͶӶ˫˫ɳϣﻹë͸ƻ۾ˣϣ;۾ȼաע⵽ûд£ǳ壬ֺͶ̿Ҳơ
⡭˷ʲô¡
Թ££ַŵͷϣ
ֻհ졣ӡʹӺתǰߣǾˡ
ѾˣοĸˡȻݣӱȴǰˣһЩ۾ȴǰˡϸȻܱǰӰӡƣǲ̵Цݣı飬Ǻʹǰһ𡭡ˣȽעĿеһżԵıȱһЩƽǲǾݴϳģ
ǣΪƽϳв棬ѾɱˡڣԼвôȴĽʲôأ
һ֧ǹػУְǹקȻ֧ǹһ֧һֻŸƻ
ɤӷɣҪʲô
Ҫʲô㻹²𣿡ЦţˣӦѾʲôҿԸ㣬Ѿɱκ񡭡˰ɡһҪ㡭ߣһֻǹ鷿šѾƷζ֪㳢ûСģܲˣҵø㣬ô֪ǵĹϵģΪʲôҪôɡãһ˵ģ˵ϲţİˣʱֵĻ˵˰ɡȻˣҵȻܷŹȻҪһ
⡭ѵģ۾ˡһƽ㲻ˣɱ
ŭżǸ
ԣҾֹһôйҡѧʱôйңñ죬Ŀڽүү⼸ҲôңɱˡڣôУаɣв˼ˡǣҸ㲻һˣǣûУԵġȻЦţѾˡ㿴ԵͬѧõòɿһƬһƬֶҵļӡСڵļģ̫Եˣƣ˹ͬŮˣ˹ͬŮˣϲŮ˻ûԼɣˡ
˵Żһڡǿûڼʱ۾ʹʹһ¡
ɤʣ㵽ҪʲôʣǾңûϵǣһг
ǲܣ˵ǣҲΪ˸ʣΪϲǣҾĥǣҪǰȥʹ࣬ܡҳɹˣҵݾҸϲŮˣҪɱϲŮˣɱ㡭ˣ֪Ϊʲôҵģ绰ƭ֪ô𣿺ãס
ӳϵĽǹڵ̫Ѩ˵ɣҽ˵ǰ˵ף
ӿ֮ɫҡҲ֪ô¥糿ȥﵹҽʱͻȻӺ߰ƽҲ绰ҪɱҶӣû취ǣڵ绰˵£Ӧó㻹ˡ
ԭô£ϧԼʱĺңûϸ򣬾ͲᴦֱΣյľˡĶӣС°ɣֱţ챻ţȴûԳ̫µֻǵԲ۾ǰһС
ٺЦ˰ɣŮ˶ԻԼɷ򣬻ˣɻӡⲻҵģƭ
㡭
輸ϵĵ绰ͻȻ𡣼бǰһͣסǹָ𶯣һֻǹ뻳Уһѽ绰߳ϣȻְγǹȻһֻǹһˣ˵
ģ㲻Ҫˣ绰Ȳ㣬˭ҲȲ㡭㣬ǸʱˣκٺǳңҾͰɱˡأʱ͸ԣְ޴Ĺ𣿲ᣬҴûĹκθԵˣвҵˡ
ʱеֻҲҪãӵǹָסţ𶯣óֻᣬǴǵͷҲòˣʹˤڵϡЦţǽĶͷûңû㣬ͽв죬һڣ˽ˣңҪʹ࣬ϲȥȻɱ㡣ֻǡĿתƻϣֻǣԸ
Ȼеϵƨʪˣ⡭ƳһۣԭǸƻŵӿ䦳ʵϣԼҲʪˡ
ҲˣԸƻһЦˣұٸһΣǰһΣģǿ뷸볷ˡ㿴ָɶŪˣֻˡǣʲôأǹ򲻵ѣǹǻᾪˣõɣģʹ죬һͱѣö£һˡ
˵Űһ֧ǹػУڳȥεʱ򣬸ƻһһڵȥһָţҪɱңɱǣɱ̾ӳҪץ㣬ɱָǣǣЬҪǺҡֶɱ֣㣬ɱɣҪɱҡ
ǳ񣬼ô̶üͷ죡˵Űѵӻаγ
ʱˡ
һֱڶż֣ڵȵ˻ڼǰɹ޸ոհγҪƻû̵ʱ͵ȥץסյ󡭡
ǣлһ֧ǹǽɻ֧ǹǹڻˣûоţЦһôãҳȫ㡭
˵ţǹڶ۶˰
ǣֻײ뷢ˡડһ죬ûӵ
㣬֪ӵѾ⣬ûü䡣Ҳˣһֱĵȴţһǹ뻳УγʱûǰǹڣڡԾγ⵶
ǣڿһţչĲ
˫˫űȻƴȴһʱⲻﲻæƻȴֻǱͷУʲôҲֻͼһһĲ
Умܴ󣬸첲һҲʾµĶʹܴڵϹȥץ֣һѵŬѵŬס󣬲óѡ
ǣյ˱ϾռϷ磬һʹ£¡
ץס֧ѧԭϽһ£һϣµĿ϶ռˣټϼˣֲ֧סֱһʹֽ٣ɹ޴̽ѡ
Ա߿зһҲͻȻŷһǿ͵һֱϵĲˣƴѳ˫űųִֻӺ޶ͷֿ۾
ӼˣúԽײְѵŰγ͵ػȥ
һסؿڣһֻȻ򼾱ӣȴµȥ
ɱִţӵȥȻֱץסˣŤͷԾط
㡭û
ʱѾӵĻҲ֪ԼΪʲôûбѾеӵĵԼţеؿڵ𶯺ѹȴûеʹˣӵĵʱûȥʱѾؿڵڵϣʺѪӿϣĳ޺ʹʹץס͵һšӲҽһֱ˳ӵر󣬽ʹס֣ҷˣˡˡ
ԭֱ۱š˻޴ʹʹɱַ˷
ţϵǹҲ䵽
ʱŲ֪ɶʱ޹İ졣ǹżŤԸƻţ죬ȥš
ɸƻȻԴţ˵ʲôҲȥš
ڣš䡱һײ̾һӿ룬ͷǺѧ
ʱҲ˲ϱˣѼǣ͵ڵϵ
ɫ԰ףıУһҲشĺС
һߣɱּѾ˫ĶҲ⿪˰󸿣ˤŸͷĸף裬裬ѽ
ӴҲʹؽиͣڣᶯ˶۾ӣֿϳһ˿Цݣ³һ䣺ңˡǡԵ޷ݡǣܡ㣬㻹ţҾͷǳˡ
棬𼱴ٵľͼȳѹ˫ֱȥﻹţҪͦסͦס
ʱѾܲһУӵĴѯʣؿڷɶˣҵĵΪɶûɱ㡭ҲƼǲͣļУɱǣ̾ӳǸЬɱǣɱҡʱʲôҲ˼ˣˮҲ޹˼ɵطɳ԰׵ϡ
ͣغţ֣Ȼȴظоڻнȴ
˫۾ˣԶıˡ
ееһůڽԶȥԶȥ޷أԶʧȥ

ҹȥ



ߺӵج
ĸ¶Ц

ϼ
̫
˭֪
Ϊʲô
Ѫ
Ѫ졭
Ѫ졭


β  
   Ӿڶֳۿ̡
ֹǹۿѺ߽ңȷޱ˺˳
棬ӦûָˡС廨ơһϿ񾯣Ѿͷ
ʹȻصǰȻãǿ񾯾Լ
СЦЦ¶һڰ
ɱ֣һʱɱ֣аٸнʹ޺Ϳ⣬Ҳһָӵĸ顣

Сץһ˵һ֡
Ҫ׵õ㣬ΪҲͬ뷨
ţһҪʹһ٣ԷйеĳޡǣͳǰʱȴʧȥԸʱ򣬴ʲôأ
ȻСԼɹĺ֪Ķޱؽˡκָʹ£ƻгʹ֮ɱλ򳤣ȻҲɱë׺ƽ÷淼˺ѧȡ
֮⣬Сɱ˺ܶˣܹˣ̳ϵĶ֣ǳϵвΪˣ׬˺ܶǮ
ңÿһ£Ҫ¼¼ϣ˭Ӷϸһ飬¼¼ͷڽļС
ЩΪи˵֤ݡ
ֵǣѶĹУСȻĸ顣˵֪ҿ϶ᱻǹУûˡϣûκˣ̫źͶҲɱˡҪ˵֪ģҲֻˡô˵ǵ껹ͬѧִôʱĽ˲ģǸŮĸˣԲ𡭡ˣһҪңһΪʲôû㣬·ߴʲô
һԺͱ˻ӵĸͷͣС̯̾һѽҪҡ
ͷ˵ˡ˼̯ϸ裬ҲɳЩ£Ҳ䵽³
ǵģһĸף˶ӵгм֮顣
ԭĸ׵Ķܵɱֵ˺Ѽеĸɸ׼һ飬ĿڵĲλ˲ٹµס棬ɸףм仹޻ҲˣСǰѷɹȻ·ȴʧȥ
ĸʵŵԣ˶ӣ˶ӡ
ǣڰƻ񲻾ãĸͻȻԳѪȥʹʹ֪ĸ׵Ĳ϶͵Լйء
ʹеοǣĸǰѾ֪ץס˼ӣ֪Ŀ˶ӵˣοȥˡ
ѶӵĹУ˵ĸף̲סӲˡʱӵһʧȥ飬صͷ

лܿСѺһǰľعͷżСЩźΪκ١־ѾˣܺͼСͬС뵽ǣʹ޲ѣСɱ֣κǺγɱ֣Ǹɱ֣ǶΣ󡣶ˣʡǶսǹ˱ȴȻҽԺˡԭ֪ʱõಡҽԺڼ䣬ͻȻȪ
Ҳ⿪һԣ͵͵ҩǼæҩƿص˵ʲôθáθãĲð
ǰ಻ܺá˵ǰҲ˵ЦЩԽԽŪЩǮûд֣ѹ˼أ೤ڳѹôὡأ϶ӳĿʵ¶ѾԤеԼʱ޶ˡ
ҲǸ㸯ܵһֱӦɣ
һӦøСͬУǾκⱩ¶󣬶Ѳջ᣺Ѿǧ򣬶ңϷĺл˺סլЩ߿ûպ󣬲ȫнʦ;ͣĽʼιʣʣಿ֣¸ְػìܡȻҲ׼˹ֵʾרΪǹ㹻ķ̱ġ
Ѳջ󣬽ɻ֧ǹ֧ǹѳʮУɹޣо̡ĳ»ڳŮʬϣһ߾÷淡ȻͽͽǺһЩġ쵼вҲȥ˸ȥĵطѲлһʱм嵥κֺȻУʱлأκĺܶҵȡɹ۵ĺҲǸȾصֽҲͽǧټƱԭ
ĲҵûաĲƲɼڼƣв뼸ǧԪʹȫеľ״ΪתûӰ챾еľý裬෴Ͷʵҵ࣬еĸ˽ӪҵҲõٷչ
뵽սǣѾȥսǣ׸ֳܴСһݳǰȥˣֶ˼˼¶ĸ׸ֳϰɷϢ󵱼˹ȥڻסԺϣǸɵȻչˣǺĸȣܴеĸڶ󲻾ãȥˣֻʣûйӺСѧŮ
أ뿪ˣһӣǶµŵԡǣ޷ԼļңӾܾգΪˣԼҲٲؼңͥϡڼ䣬ΪӰȫУʱȥӳһ桭Ȼôʧȥĸ׺ͼͥأкԵĳĬˣʧȥ˻֡
ѪҲкõһ棺ƻľ⣬һһէûаȫУʱúõŰ࣬ͻȻֿЦ͵֣֡ҲûмãŰͻȻؾͬݵһ

̳ʻ̳ڳϿΧ۵ȺмűڣųܣһСӻ̳ʲôǲë׺ĵܵ𣿰ƻǸֺ̾ȥ˽ͱţرԼʾ˸лǻҷǸκؽ𣬲ʹë׺ӱشġڣһǸˡΧ۵Ⱥһͬˡǲƽӡ𡭡

̳
Сȫװľ³ĵص㡣ʱ۾̰ţ죬أؾ󡭡һ϶ˡǻźãðֲ˶ǰΪԼţѾôˣԼ꣬ڻͷˡΧˣֵ˶Զףǰֻо졭Ŀ䵽ϣģǶôõģһˡˣţǶԲˣ±Ӹһɰɣټˡ
ǹˡ
û߽ʬ壬֪ؼȷʵˣҲḴˣԼجҲԶĽˡʬ嵹Եĵطҽͼæµţѧͼ̾ӵĵҲȥǿ¼ᾯҲȥ
̳ߣһ

ѧ뿪ӵʬ壬ߵǰѧ˵ˣˣ
˵ˣ
ˣѾΪֹĸֳѧΪ̾ӳжӳ
һУڽˡĿֻߵˮԶɽȻ磬еһã
ʫͷ
쳤ˮԶ
ã
Ҳ֪ںη
ˣӰ
Ϊã
ҵĺ
صҵԣ
Գ
֪ʫд˭дĸףдд˭

ʱ֣ص칫ҡ
ڣİ칫Ѿˣϵı־дšֳ֡
Ƕؼҳ緹ˣʮ칫ֻһˡˣҲƣͣԷ뵽ȥԷ뵽һůĵطȥһȺķڵԼԼ
Ǹطǡҡ
ǣѾûмҡ֪ҲԼӻûĵزǣӵԭ֮⣬бԭʹôòôԲȥҲԲ׸ֳܡʧȥˣԼʲôȨܼͥҸҪͷԼֻĲžúһЩ
ǣʱңҪһůļҡ
ű죬վ߹ȥȻְѽŲ֪⣬ѾԶӰ˫۾

ǺѧжһзʱѾ֪ĵѡ
Էʱ򣬺ѧ˵һ⣺ҿ͵áͱˣҹң˵ǳڣҸ̸̸ֻһŮˣġ˵ǻкӣȰɣʮˣûмǲеġ˵ˣ㲻ĺ𣿵˵ˣͨˣǺͺãһչ
ţԷٶȽˣ۾ֽʪˣ˵ţ
ʱϵĵ绰ˡ
۾ѧ绰ŵߣͲдһŮ˵ܵͣٺҲܲᣬںޣ
㡭ؼҰɣ֪ҴˡҸκû£ҡһŮˡû˵ٻҲƭ㣬֪ҴˡЩ£˺ܶܶ࡭ʲôȨǮǲҪģһһ𣬱ʲôҸ¥ǻסƽԪǮһϡֻҪסﶼУҡ벻㣬ҴˣɣŮҲڵ㡭ֻҪʲôӦ㣬ĶҲɡ
ͲŮְ֣ɣˣ㣬Ҫ㣬ְ֣Ұ㣬ɡ
Ůڵ绰
µ绰۾þò˵ҲнżҵĶѾӵĵһε绰ˣͥϺӼͬ⣬ˮͬĺģ֪һŮζʲôԼһҲƽ
ǣأԼڤڤе
ǰˣʵӣ۾
ϣûӰݣ۾
ˮģ۾
ӣߵǰȥ

棬ã⡭
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

 