   GAYʲôˡBY 
һ 
Ҫְַմҳͱ⿭קϢҡ 
ҹϢҿһˣַеʮƣ˶ʮСʱŽһƢѣѪĲ˴˻ʱһиվվסˣҸط˯һ£û뵽Ҫ⿭ԺǧҪԼְ˵ȥ⿭׷ʣԺҲӦĺúõģû뵽֪ˡ 
ַһ£ԺģʣҲ˵ǿ϶ˣ㲻׿˵ģҲ¶Ϣ 
ȱȻشҡ⿭Ŵַش 
ǲáַЦһ£ûôشֻüתŻ⡣ 
ԺҲǲʧȥ˲š 
ȻԺˣ㻹Ҹʲô 
Ҫ׿˵ 
ðɣġܾߡ 
Ϊʲô 
ַҲ֪⿭ʵ⣬ְ˵Լظĸȥɲ֣ҪȥͻȥˣȵڣԺţοǺϵõ⿭ԺûǿԼ׷ɣΪԼĺԼѾˣԼִҪߣԺҲûа취ֻԼˡԼƫƫø⿭˵ģͷۡ 
ˣߵģ⼸ɡ֮ǰԭģҲûֻβ˵ 
ڲ˵ 
ܣҺˡ 
⿭Ҳ֪Сѧֵܼû˿ϣתģٿһƣҲ׷ȥֻ˵ɼסˣʱ͵͵߰ 
Ĵ˵ַЦˣ⿭˵꣬˶˵ϳɣȴҲôСӵʱǲԼרأ 
⿭⼸ĺܲãַҪߵǰ˼⣬ְǸģַĸĸܿûȥ嶼ʱַȥΪʲôأҽԺȫһĺҽԺҪǺܲ׵ģ˵ַ綼ǿԼı½ģеļѸֻ˲ûرԭ⿭ôҲ벻ַͨ˵ַ綼Ѿҽʦˣַ绹ҽʦԼƵĸΣԺ˵ˣԼΣַǸΣ˴չȭŵʱַ߿϶Ϊ˸õķչǴǻΪʲôأѵΪҽԺҩƷؿ۵£Ǳ򣬵ﶼеģַΪԭ򣬾̫ɵˣѾǺõˣֻҪԼղˣȥΨһܵˣ⿭ΪһҪȰַ¡ 
ַЩ췴ĺƽճĲ鷿ѾˣԿЩ࣬ǰЩӶǸأԾ͸ĹעЩ 
½Զ˺Ǹڰϴַ˶磬˵ַôصˣڶˣĵһ仰ǣҶ˿϶Ĵ𸴺ͼַֻӽҩҪַҽԺǲҵЩ˵ģַַֻ絹ҲֻǾ÷ţʹӦˡʵַЩģһ̫ˣֻԼĺۣ·Ҳû취¡ 
ַȤȻȲҲֻƽ͵ĶԴһԴͨһ˱Ѿûˡ 
סԺ󱪸ҪԺ˼˭ҲסģСû취ַַһžͿѾվ˵ϣȻɫ԰ףȴվıֱ 
˿ûвߣٵ첻𣿡ַֻǳʵû㿪ϾԼģûܱ 
㵽ȥҲߡҲֱ˳쾭һ 
ַЩ죬Ϊ˿ԴЩżҪߣӰﲻôݵ𣿡Ƕûд򣿡 
еģǰһӻؼȥˣһֱûŵùһ۵СŴϹĵЦַ粻ȥƵġ 
ַЩЦ뷴ԼҪˣҲû£ԾʹӦˡ 
뿪һĺܿ죬һ죬һģһжû˿쳣ַֻ֪µһ졣 
ԺȻϲ˲ţ˸־Ҳǿ˵طãǲûģԾԼκҲˣַǴҪߵģҲûʲôֻƽĹһ죻⿭ַ֪ҪߵԭܲסͿˣĲ뿪ġ 
ֱַԺҹĽɺſʼʰҹǻʿһ໰СʿҲַѡ뿪ԭɲ뱻һﻤʿΧס뿪ԭҽһֱǻʿõĽƽַûٱʿŵĵ뿪õġַʰԼĶͻʿ˱ת뿪˹ҽԺ 
⿭ַʰʱ͸һߣҲ໰ֻǾţ֪ˣҲһˡ 
ھưһһƿơƣû˵ַǻûҪ˵ʲô⿭ڵȣʵǸԵˣַ˵Ͳشˡ 
ַһɤӣ̧ͷֱ⿭۾ڿ˿ڡ 
ʵǸGAYһֱϲ㡣ַͷεĳ棬Ҫ⿭ķӦ 
ʲô⿭гǵñϵĿ˶˹ 
ڶ 
⿭д𾪵񣬱仯ʮѸ٣˵עĿڵȴСࡣ 
ôô̬һֱǺֵܡ˵ĻѹЩҧгݵζ 
GAYҰʲôˣƾʲô˵ұ̬ҪϲĵĻԲˡټַǵͨ죬˵⼸䣬תȥ 
⿭סˣû뵽Ļشζƿһ㣬˵ʲôζƵֻԼ£ʮƿӣҲʵװԺ⿭˰ԼĴ㣬ǻؼ˯һ˵һֻǸΣַ粢ûдְҲûиղŵĸء 
⿭һҹ˯ļ̤ʵǰʼջζַ˵ı飬ǸȻӣ⿭Īۡ 
ַһҹû˯İĿտյġһӵʱǿԼվôҪ𡣴򿪴ĺһ糿¿ЬԳܿʼһ 
ȫĻ֣ǰ죬ﵹͱ𴦿̫ҪǷҪ˵ʲôͬƺĵطҪЩ 
ַһΪµľưǰ˽ȥľưɰ쳣Եư谵ļ塣 
ַӦһſӣһľưû̫Ĳֻͬмڰ̨˵ʱҲַ磬һ׳˶˹ 
ûأɡ 
ұġ 
ϴǸʲôģ 
ҽˡҺԼ˵ġ 
Ȼת¥ȥ 
һһ󼱴ٵĽŲ۳ַǰ 
ҽˡɵҲҽͷʰǡתͷһЦַ磬Ǵˣûòҽɱ֡ 
ᡱַ绹Щϰֳ棬֪˵ʲôá 
Ǿͺã¥ɣܾˣ롣 
ɫָһЩǷŲ̬Ĳ԰ףַ˿ڣָĺܲѾԲˡ 
ҲǺ۵ģЩڱ¸ַۣ翴µӺ͡ 
˵ְˣ 
Ȼʻַһʵ˼֪ˡ˵뿪ҽԺʱûְ֪Ը˵ġ治һĶɡַûлش⣬ʣ 
˵ңҲûɫʵʾ䣬Щʵ˼ 
ҿǰˣȻҪһ¡ 
ȻĿַ̾˿ԼҲûʲô˵£ȥɡ 
ûȤ 
ַһ£Щױ˼ʲô 
ֵ֪ҽ񲻴ãίˣȷʵҪһŵùŸ˵룬Ҹ𸴡 
ִǲַһֱľͲЩҽΪ˾˵ģҽԺľʵô뻯˵ĳЩǰòŵ棬Լһ˿תġַ綼дҪȥˣһֱû¶ģڻĻµҽҲƾԼԸˣҪԼĵطԼӦڵĵطַһֱôΪҽҲԽܵĽɫˡ 
Ҹɲϰߣ뿪𣿡󻰻Ҫ˵ģҪʱƾԼ뷨£ֲ뿪ˡ 
Ȼԣұ֤İȫ 
ǺðɣҸˡ 
ãҾϲˬˡЦˬʣϸ˲١ַŷǸͿˡ 
ȻˣҸһ£СմӻУҵģԺĻʿˡ 
ַϸĴһ¸ղһֱԱ߸ֵ꣬׾ݵģҲһ߶һĸͷ˺ܸɾĸо˫۾ȴ͸žǿͱˣҲмį˫۾Ķġ 
ַ磬ǡַ֡ 
ҲԽСִٵһַ֡ 
ĸѧУҵģ 
Xҽĸר 
ǻУأԺˡ 
ҽҪңʲôҲġˣӾִٲˡ 
ˣˣС㵽ĵ̿Ҹʱɡ 
ˣʲôҴ绰 
磬ˡ˳˵ 
ַ磬˵ȭڴлУ 
ַͷһۣá 
λڽֵвһĶС¥רŸģͨסլʽ¥һӣ䣬¥Ӻһ䣬˽㹻ˡһңһ˴ңһ˴ң¥ϵһСסˣһĺһСЩģ˵ַ粻ϰߺô˯¥£ַûãӸŲסַûôë 
ַǾ۾ϤܾüƵģæҵҲˡ 
˵ķӣԼĶַ̫࣬Ҳһ죬ʰꡣڴõϣַ绷סĵط˵Ȼ죬ԼҪ뿪طˣʼһҲǴûδ֪Щ˿ֻţȴַֻܴڴĸо 
ŴȴַЩƣʱ˭أ 
ţһû뵽ȴַǰ 
뵽֮ǰ˻ַϽ䱸һֻһʱ׼ս 
 
ʲôַӲ 
ôҽȥ𣿡⿭ûлشַʻһº͵˵ַһ˲Ĵ֮ʲôҲûûиף⿭Ҳûһ˲ʧѾ壬⿭Ѿˡ 
ַεĻֹš˼̫ˣɡַ粻֪⿭⣬Ҳ˵ģģɳǷĶԭĵطҪĵطûС 
⿭Ӧɳϣͷû˵ 
ַҲûпڣҪҪȵʲôģҪߣѾǵĵزʲôûУЩαĿҲͿˡ 
ַѾȵЩ겻ʱ⿭ڿ˽ڡ 
ΪǸģ˵̫ˣԲ𡣡 
󣬵ַĶȴַĴһ¾˻ȥʵû⿭ֻ⿭ѣϲ̬ǺѹģʱǸܶˡҲˣҶˡ 
·ߣû뷨һΣ⿭ϿңȴַĴֶը 
ΣҲҽӦ֪ⲻǲ̬ôΣ˵ΪʲôҪΣҾGAYűʲôˣҲ˵ϲûǿһƾʲôҪҸģҪñϲģҸǸԲˡһַ綼Щˣļָ˵ҧгݵġ 
㿴㣬ûöģģҲǾ·ߣлᣬϣȥûб˼⿭Щİַ統ѵģ˺Ĳ롣 
ǾͱȰҡַ绹ûݺݵ˵ 
ãȰȰȻܽ㣬ϣǻѣ𣿡 
ѣֻҪ㲻ҶģȻԡַԼûôС㲻ˣҲٱȷĿɳá 
Ȼǻѣܲһ䣬ҽԺɣôףҪô뿪𣿡 
ԲҲȥˣҵ¹ˡҽԺǲˣȻַͬѣַûĿԿ⿭޶ԣڲܡ⿭ڸһʿĻȣַ֪ǶĵģΪ뿪ôܻȥ 
¹ʲô 
 
￪ 
ַ֡˵쳣ƽû뵽⿭һ¾ըˡ 
֣ԴˮˣһҽԺҽȥֿв 
ôˣ˾Ͳ˰ҽΪ˾ˣǶһ 
ַᶨ⿭֪ԼûȰϣˣǲĵʣ㸸ĸ֪Ǿ֣ 
Ҳ֪ҸĸҵģѾ绰֪ͨҵľˡ 
ʰҪȥ⿭Ȱ˵εת˻⡣ 
Ҫȥ֣Ǹͦģסˡ 
รԺô㣿 
ַֽд˼֣ǵַУҵֻỻģ绰ҲС 
ǺðɡɣǸ㽤С 
ðɡ 

ַ¼ңһæңʰһѾʱˡžŵһ㣬Ȼҽʰ𣿿ԳԷˡ 
ַһתͷͿϻϵΧȹվڳſڣﻹһ̲ˡã 
ַϽ¥Щ˼ʲôҪҰæ𣿡 
ˣˡ 
Ƿϴˡ 
ˣҿԵģЩ¾ͽҰɡ 
ô˼ 
ȳԷɣ˵ 
á 
ַ籾ͻǾ۾ϤĳԷʱ̧ͷָоǿҡ 
ǲǼ 
û뵽һ仰˲ַ翴Ұ׵֪һ£ҲǺ£Щʳˣˣ㲻ԸˣԷɡַԵȥвˣͱ˵Ķóԡ 
΢΢ð˵Ǽǰȹҡ˵ͷ룬תݣʣַһ˻롣 
ǰַ˶ʿҵҪӣˣַϾˣǾһˣǸкӵغһ𣬹ȻͬһˣԭôСȻ 

 
һַʮ꣬մӵһҽƴѧ˶ʿҵ׼ȥ׷һֱ׷ǸŲ 
ַԼ˼ͬѧһԷףҵͬʱҲǸ־緢ƾͺȵЩˣ극ַܾĺ⣬ԼԻؼңгҡҡλεˣû뵽쵽ȴһС·ϳһˣ·Ҳҡҡλεӣַһ¾ײϡ 
ַųһ亹˴룬ԼĳĲһ²֪ײôˣˤûַϽѳӵһߣ鿴һ꣬ɵڵϣĻҳ۾ȴʧȥ˽һֱ㶵ġ 
ιιôˣȥҽԺ𣿡 
˲ûַЩżôˣ⸽Ĺõ绰ͤţоȻǲˣֻбȥ·ϴȥҽԺˡַĸ첲ȣ߹Ǵʣأ 
껹һַ翴ıûΪøʹ࣬ﰵԸˣû˵ͷͿԷĵƶˡ 
ַķ걧ڻ˯ȥҽԺҽԺͺˡ 
û뵽ǸȻַû׼һ¾˵ϣǸҪܣȴֵˣվȴҡҡ׹ӡ 
ַ˲̫࣬סûжģֻȥҽԺ 
Ǹַ׼ûбƿˣȥҽԺ 
£ſҡЩ˻ƣЩ˵ĸо 
ô᲻ҵ£ײ㰡 
˵ؾͲأߡ 
УײҪεģôҲģȥҽԺһºá 
ҲȥҲȥҽԺ 
ַ粻ΪʲôҽԺôУôԼʵǷĲ£ǲ԰׵ԽҡεԽ壬ôҲûµӡ 
ԵҼסһҽѧԺѧǻˣѧ֤ 
ַɿ֣ڶѧ֤û뵽ǸȴȥַһϽסȴѾˡ 
ַԥһ£ǾȴԼ˵ԼҲǸҽˣȸһ£ôȥҽԺ˵ʲô֮˵гײģӦ̫˺Լȸһ£ȥȥԲȥȥҲա 
ַɵľͱ꣬΢һüͷ̫ˣôҲһӣȴôᡣ 
İŵϣַСĵĽ⿪£ȴȵķϣֺۼַ粻İȻûʵս飬ÿÿĶҲ˲٣ǼµĺۼһЩֱļµġ 
ַ粻üͷ꿴ʮӣ˭ĺۼȻڵҪ⣬ַλͷ˦˳ȥѹظϸ۲ı飬ûʹļ˵ĿҲûˣ ַ簵ԷģĿӣϸһȲֻһԼĳײĺۼʣµľЩһˡ 
΢üͷ˯ַ꣬ҡҡͷӣϣȴһƳ䷢ڿڸµȸЩѪ 
ַϽڿƿһȷʵѪ״ǴӺģĽ귭Ķ̿㣬ַ羪ˡ 
βͨһƬɹһƬǽ壬ҺѪѾˣֿΰ꣬Ѩںײַ粻֪ôЩᣬ꾭ʲô˵ȥҽԺԭɡ 
ַһˮЩǩһƬǽ壬ȻѾܵˣû 
ɾŷ˿ںܴ󣬱ϣãַҪĶȫûҩܵ 
ַȻϸԼʵϰڰŪҩȻ˺ȥӵ绰˳ֽһƿҩ˶˷Żȥʹ˻ַڳҵҪĶ 
ַļǲģһͷ˿ڣȻְϵĲ˴һ£һѾ賿ˡ 
ַߵԡңȻгֳû˰ɣʮǮģַҡҡͷ 
ϴóȴ΢ҪҪҲҪˡ 
һ̽ĶͷԭǷˣַЩҩķ꣬ԣѣҩ˯ 
ûȫѣֻ΢۾ַһַţڶƲʱСһԣҩ˯ 
ҲãȻûѣȴ˳ӵſ죬ҩȥ 
ַɳ£ֺҪҪ 
ַıסĴĺ󱳣嵽££ǰȫˡԹ˯ɡ 
ã꽥ַſȴԼ½ǱקסˡεЦЦַֻߣᱧ˯ȥ 
峿ľһӢдһȻԼĿĻˣ֪ĺ˵Ķˣɰ룬ǸԼǲǿԲôԽܣȻΪԼ뷨һ갵ԼԼôһôôһеءǱ̵һǸůĻ 
 
ַ类ĶѣͿɬʹ࣬ôˣ˿ۣ̫󡣡 
ˣûгַҲûн⡣ 
ҽַ磬ԽҴ磬˿Ҹһ£Ҫߵģ⼸סˣȺߺô 
껹ǲȸѹ̧ͷҲ 
ģҲ˵ȥģº𣿡ַΪԸ⣬Ȱţůġ 
ЩģҪ֤ݡַ罫һϴݹװżȾǩ 
͵̧ͷǸӣȻ֣ץȥݺݵ˺ҪейǸССĴϡ 
ַϽ𼤶ҪǲԸ߾ˡԥһַʣȷ㲻Ҫ 
ΣзɿԸֲŮˣåˡ 
ַһʹϸ꾹ȻЩַתȥŪԵģúŰɡ 
ߵſڣ𣬡˵ԸġᣬȴըַĶߣַ彩һ£ûлͷ˳ 
Ǹ굽׾ʲô°Ǿ仰ʹĹ£ַ粻ȥ룬еİˡʹࡢԱ밲οȴԼûл˵һеĻڲпʵǰԵô԰סַûлͷҲһͷ 
Լ˰ɣȻϲǸůЦݣ֪ǲĶעӵУЩŲ̫Ĳᡣ۾ȡŴַµһ˿ů̲ס 
ȵ㶫һȻ۾ȻͿһЦݣûκһ棬ֻᣬģȵ׼ĺȴȻǱģû˵ֻӦ 
ַϽ룬һͷˣóʳַûһ׵ݹȥ͵ 
ţĲʣ롣 
ȳţ¥㶫һͻ𣿡 
ַˣҲ̲סɴΪԼοȴԭǻģʲôôȥģԼĨȥˮ 
Ũ֪˶װģһҲûУΪ֮ϸĲ겻òϣַǰôˣֱ˺ǻĸоǿһֱÿԼһȥֶעǲģΪѾûһҸˡ 
ˣ뷢㣬ַѾվǰ 
ʲô֣ԸܲιιĽа 
ССû˵ȫַҲû׷ʡ 
ˣСѡ˳Ĭ 
ˣԸ˵ˡܸʲôҲҿ԰ġСҡҡͷûпڡ 
ҪԼԼˣǾûϣˣܷʲôҪǰҪһжȥģҪϣ֪˵ʱԺ˵һᾡģҡַ֪ԼĻǶô԰ܱʲôҲ˵ðɣһַ꣬Ρ 
ƽˣСǲô˵ַҲ֪Ҫ˵ʲôźãǾǴʱĳĬС˯ַ翴飬ƽС˵ѵõҸСԼҸʵԽĮʱԼʵĲпᡣ 
ַ˺ܶӪĶСȣȻûгԶСȴָѪɫ 
СҪߣûҩˣŵ𣿡ҩ򲻵ģַ粻֪ôȴЩΡ 
Сǹ߳ĳĬԼ˿ӣſڴϡǸª˿ڣǸ֤Ҫ̻¶ַǰˣСܣ΢΢Ĳ 
ַȴΪǺµı֣ˣ£һСĵģЩ 
Щ̣еĵطҲǺ۵ģȻٲҲҪǾͲʹ˺áַԼע˿ϣ鶼ԺʱеƺԶȥˣֻһҽһְҵҽû˿ĲܿͲˡַеĹߣֱͨˣǸַʮк 
ַ緢СѾ˺ˮҲ뵽ղŵĹСһҲûЩģСţֻ˰ɡϽСС۾ѾҧʪˡСû۵ļַЩżСС 
СûΣֻЩᣬַѣַεĽò۾û¡ 
ַ˿û¾ͺãϢһ£ȥ 
Сڱַ´߳ԷַĶܺóԣСѾܾûԹķˣЩʣҲͣסˡ 
ַȴΪСʳﲻ⣬͵ﻹûȫã˵˼ʳˣҪԼʳУҪθҲܲ˵ģͼ죬𣿡 
Сû˵βǲ˵й©Լʣ˵ͷ 
Ź԰԰ɡַЦˡʵҲʮֻ꣬ǸԼ˴ʱ䳤ˣԼҲǲƵģ;СӣһСܵܣֲţͲЩζ 
ַȥһ˳лСѾˣһֽд 
ַ磺 
ˣллЩӵչˣҲԭҵĲǸˣһס˵ĻԼġ 
УգǸҪһӦòѰɣԲָ鷳ˡ 
ԺҪİ˴ؼˣ绵˻Ǻܶģ֮Ĳް 
С 
ֻʮ꣬ǸУճΨһĶڿѧĻУѧʿĺ٣ںַֻһûʵԵĽӴ 
ΪַʱϴѧϾôᣬԼҲлУ԰ԶԶĿһۣû뵽ȴʱַѾ˶ʿҵˣҽѧԺĴ档 
ҽѧԺһ棬һ⿭ʱı˶ǵһǰҵѧһַ磬ϴѧʱֻʮ꣬Ǵϼһѧ࿼ģҽѧԺСѧͬʱı˶˵ڶ档ʦᵽǻ޲ڡ 
ַ磬˵ԼʲôܣʧǿңǱûϣԵʰɣͲһˣַĵط飬͸еԼѾҸˡ 
ַ磬ʼЩСǸǿģǿģģ˵ĺӣڼܶҪ죬ģ˫ǿ۾ͱ˼ 
 
ַһվǰ̧ҪЩԥ˼ŽȥҪ˵ʲôźáԥʶ뵱⿭ͬסʱ⿭ҹдģҲԼҹһҲԥվǰҲԥŲ֪˵ʲôźáַ˻ͷЩ˦̧š 
СҿԽ𣿡 
һŲŴ򿪣˵ޱվſڣһץסŰ֣ʱ׼ŵӡ£衣 
Ե̫٣㣬̵ģҽȥ𣿡ַԵ䵭ԹԵ˵ 
һ£ǲַˡ 
ȳ԰ɣҵգ⼸ûнַ£ת˵ 
ſڡ 
ôˣǶʲôǲҳĶɣĶûôԥ˵ǿԵģڻ£ҿɾ̫ˣǳҸĸһҵյ˰ַһίӣһ߸ߴ˵׾ЩЩ⸱ίı黹ǺܺЦģһûзӦ 
ַ޿κεߵǰˣҵձȵ˺öģԣӣ𣿡 
㶵ģס²źƻعַгĪ 
ַѿУ԰ɣݾ˲óˡ 
ȴˮɿһͷ 
ô㣬Ĳҳ԰ 
ǵģֻû뵽˵Щ 
ַЦˣΪһ˵ʲô 
ΪĻû˵꣬Щǲ˵ڵģַᶮ 
ҵ̬ûб䣬ҺܸûзԼԲҪ˼ˣԶɡַͷת˳ȥ 
˰ʰã˯ȥˣ 
ӹƽ쳣࣬ദҲĬһк񶼺ȴһ⡣ 
⻨ģ˾ַէӣǴСųģƢҶ֪;˵Щ⼸ͷѵĻٽѣַ粻ӦЩһһεĴӦ˵˼ζ˼ҽӦˣСͷһˡĻ˻ȥĺһ²ͿûǮҩˡ 
ַҲͷۣЩ˵ӣ֪ʱװģҲݲȥܲǰ취һδθԼҪһδε 
죬һĿţһûİ취ȴ˹¡ 
ǷѵһһһĻҽллˣͷˣѡַ翪ʼЩ죬ôȻתԣһһˣַ֪򵥣˵ʲôǸˣ˱粻бˡһҲֵɫַ֪˵ġ 
һֵһһȺǮĲԺһɫƵˡ 
ǰǸͷģַ翪ʼҲûô⣬ĵط׼Ҳûʲôµġһڻַһ 
С˵粻Ҫˣ˸ôӹֱַӶ˵ģַ粻ͷ 
ɫЩףŸ磬鷳˵Щ 
أСӸҽءŸһܺЦЦͷЦ˱һ꣬Ͳʶˣɱˣһ˿ǾŸңôһ飬ҿһֱӣǽһϡ 
žĶ˲ˬ 
ҺЩסˣַֻصԭǸ㣬СҲµȥ֣޲硣ַ統˾ͱ޴йŭһ·йЩ 
ŸŷӦԼˣͷµҴȻҴҡ 
뻤סַ磬ȴַƵһ߶ȥˣ㿴ţѵһˡͲܣľ鵹ǲ٣ʱҲֻһ߹ 
սʼһַȻȭĺڴ֣ǰĶֶǼعˣЩȴǴӴѧ򶷵ƦӣȫʲôַʵǿҲʵ˼ºݵģܿӦִ򷨣Ҳҵ˶ֵ㣬ܻҪʵģԣĽַ·˺˼Щʣûսˣſڵϴ 
ַ绹ڽ䱸ţЩȫأҲӮüΪӮˣִŪԼ˺ü˺ۡ 
žž ſںȻ 

 
žž ˶һ 
ַ̧ͷǱվſڣ¡þʣЦ˹ 
ϵҲ̧ͷű磬оη͵ӣƳһۣ˵ϾţǳϢ˰ҵĵҰҽѵǣҾȲǼƽˣԺסҵĵ̣Ҫǻչطǽͱңͳˣַ˶ЩǵϵŵƨӦţĶŶӡ 
ַʱȻȻûЦ⣬ɫͶˣǿۣһҪúúдһ¡ 
СȥŪԵģԷ˵ʲôƵĶַ˵ңˣ䷹԰ɣʻȴûʵ˼ַҲƽϣᡣ 
ûֱȥ˳ſǽϣҲ֧Ųס壬˻ڵϣϵ·亹ʪ͸ˣԼ˶ٴĽšƣ 
ʰɾҽǵ̸ 
ַͷ˽Ϊҵӡ 
ҽҵϣӸµĿַ硣 
ַµģȻܲϲִڵλĸоվ˺ۼɴ࿿αϣֱű۾ 
ַˡ 
翴ַһۣ˵ĹأĹʵʺܼ򵥣ɱ˳ǷծǮ 
ַЩ죬뷨ȫͬģûεıҪ벻ȫдϡ 
㲻þȣȻǿƺҸղ˵ģҲҪʱ׼ű˴򵹣ʱһлҪġ 
ม˵Ҳе 
֮ͬĸģֻẦԼ 
Щģ 
Ҳƣֻʵʵ˵ҪǸɲȥˣҪһһҽֹҽˣԼҪǮġ 
ַĬһлл峺Ȼ 
׾ͺáſȥ 
硣ڱҪųȥʱַסȴûġɻתַ硣 
ַͷ֪ʲôǲǵϾңõģйǲҽݶģ⣬ұ֤Ժ󲻸ˡĽԼǣǿڵ²ô׺һ˽͵ġ 
Ҳģַ́ͷЩƮ 
ʲôҪĵ𣿡 
ϲС 
ô 
±ҲʣСҵǵܵܣԡַҲ֪⼸ʱ˵ĻЩˣǸǿįǰζǹҸ 
ͦϲֻ֮ǽס˳ȥʣַһ˻ζĻ 
ԵĺƽҵĻ࣬󱪸ˣ˵Ժᾭ䷹ 
Сʰַ꣬緢Сʱһüͷôˣ 
ûû¡СҪ뿪ַϽס£Сĺüָ׿Ƶ˿ڣˮѾˡ 
ô£Ҳ˵ַЩСңȻȻģСǡ 
ַ紦˿һ̧ͷȴĿСЦģˮһַЩˣַһοСЦݡһΣҲ̫עˣ¥ȥɣϱմˮˡ 
ַ˯ҹúܿʣͷˮȴѾˣˮȡȴķС¥Ϸ 
ַ絹ˮߵС£˯𣿺ȵˮ 
Сһַһۣǰˮ˹ȥ 
ʲô£Ժ˵˵𣿡 
ڰַżǿĹƻãôҲ˵ڵĻʱȴȻҵ˳ڣЩΪѾûںҲԼ˿ֽҿŷִûϹ 
ǸŮĺӣҲþͲˣְֲ֪ǲĺӣҡְֺܰǮ䣬ʮ꣬ŸͰְ˵ҿһϣְ־ͿԺ󶼲ϢǮǮҲҪǲϣְֵ־ҪûǮҪȥծͬˡ㡣Сͣһ£˿ˮ 
ְ־Ⱦƣ㣬ʮְ꣬ȥˣһծŸҪһû취ȥ󱪸磬һծһѣҿ飬Ҿ͸һꡣ 
ʮ̵ļ仰ַ֪е᲻۹˿ġ 
ϲ𣿡 
ϲֻǽס 
𣿡 
ޡʵҪмҪҡǼҪȾŸöˡ 
ַǰֳ˵һμǸ˺۵СǸ۵ĺӣȻˣȻۡ 
Ǳ˵ϲ㡣 
ǡСЦˣЦĿɬΡôϲңֻǽװˣңܲԼᷳģȻϲİϲĲһ¡ 
ַĬˣ뵽˵ĻȷʵˡСҸأ 
ڰ 
һҵĴַͱ綼ƣ۵ڵϡ 
񫣬ܾûôˡ 
ǲÿ춼пܴܵ𣿡 
Ǵܣͬģûйֻʤ 
ַ¥Ǽӱĳ˽ңϷЩ򵥵ĽģмĿյ˵ӣַͱдȭյĵطͻһΡַϸʦ̳ģаۣǴܴģȻҲϵͳѧϰֲĲ㣬ʽעʵãȡ̣Ľֶ˵Ķࡣ 
һ컬ûʲôرһİ˼еļַȡ˼ЧҲЩӦ 
ľ˲һ£ҵİΣ翿ڽҵǽϣڵһûںˮַǺ 
ȣȡ˰Ż㻹ﲻݰͱˣַĻҲࡣ 
оУ¡ 
Ϊʲô𣿡 
ΪʲôΪ㹻ʸ񰡡 
ʸ񣿡 
ԣȣϲеģΣҪǿģ㶼ˡ 
Ǹأ 
飬ͦϲİ 
ǣǡַ粻ЦϲͶֵʲôϲŲɡҲͦϲģ֪㲻ңҲ㡣һҪаġ 
ֶʲôôҪһܺҲսİ¶ѡ 
ǸҿܴܲӦ㡣 
ΪҲ㣿 
ԣҲ㡣 
ǾˣߣԷȥ 
ַһ£һûӦ 
ߵű߷ַ޶ͷʵôˣʲô 
û뵽ô˵ 
˵ʲô 
˵ˣȻǳԷȥ 
ǺǡҪô˵±Ըģо£߰ɣԷȥˡ 
š 

Ӿһ컬Ȼÿ¶ͬҲûʲôı仯ǰѾȥ˺ܾãֻ⿭żĵ绰ȷʵڹַûȥ⿭ҪʱƽƽԴʱ粻ַҲ⿭ɣֵֻĵط⿭ͳ˿Խܵġżʺ򷴶õķʽֻҪ֪ԷĺܺãԼѲ㹻 
ദǢ֮Ϊַ룬ַ˵ʲôʲôַ簮ʲôͳʲôȫǿӰһĴڣַԼһûʲôΨһչӣĺܡ 
绹ǳ䷹ӻǣżַЦ˵ģҲֱģû£˭Űÿζַ硰ҵҵܵܡĻУ͸бַͱ˭Ҳע⵽ܵܡʱеįдԳһϲá 
֪УַѾһˡ 

㷢ѩ𡭡ֻʱַڸܲ㿪ҩ 
ҽ㻹ͦʱе𡣡 
ַЦЦŰҩ꣬Сҩø㣬ҽӸ绰 
ҽɲܳЦЦ˶뵹ˡЦţַλЦЦŵ绰ߵڡ 
˹ҩַϵƮĶ䡣 
⿭ʲô£ 
 
Ȼ԰ʱ绰ġ 
 
Ҫˣƽ࣬еľʲôԣַ磬ַֿŴϵˣϸĻͻᷢյĺָڶˡ 
 
ǹϲˡ 
 
õģһ㵽byebye 
ַߣһ²תͷѾˣֻĵĿ 
в𣿡 
ûˡ 
ร¥ˡ 
ãȻԷʱҽ㡣 
š 
Ŀ⸴ӵĿַıӰʧſڣǸ绰ַ簮İɣһɬ 
ָ磬Էˡ𣬰ַε״̬˻ 
̧Ĩһַš 
ķϼžַҲǶ໰ˣǳĬַ񲻺õӣҲ 
ĬÿˣЩʳʵĸоַĬĬĳһ뷹ƿվ¥ȥ 
סʵôˣ־ûֻĬĬĿıӰ 
ַ¥ͣСѽ飬ȥ𣿡 
ҡõġ 
ھ 
⿭ĻһܺľƵеģַ絽˲֪⿭ȢǸʿȻҽԺԺǧ 
⿭˵Ҳڽ̸ۼ޽׶εʱ֪ģԭҲֻǾһ¶ѡ 
ַòĺ⿭к⿭ĸ涼Աа룺˲վַߵְɡЩѹͷҲȥ 
Ļ飿⿭һ£ѡʣַᶮ˼ 
׷ˡַѹ˵ 
ءȥɡĵͷ˺ߣ⿭ȥ 
⿭ַ˵ȻСΪıȽϽһеĿɬﶼǿģַĿİɣ˷ġ 
Բ𡣡ַ˵ 
ţû뵽䡣 
ղЩԲ𡣡 
รûϵģҶҲᵱġЦһ¡ 
ִַЦ￴Աį֪˵ʲôźáԥţһͬѧ 
ַ磬ˡ 
ЩѧͬѧǺ⿭һѧҲǺַһϵҵԺ˶ͬѧ˴˶Ϥ 
ַ类Ⱥžͷ΢Ц۽ǵɨվȺĹµӰּįˣ۾Ҳƿﲻ֪Ϊʲôɬĸо 
СҲûԣѾԶ³ٻĻ˵žòԣʱվһĶͬѧЩͬѧ˼Ķûô°ڵĻղˣЩżѿ 
Ҳˣˣհɡ 
⿭ַΣľִ٣ЦŹɣɣַ˵ҲǵУأѧѧո񡣡 
⿭Ļεľ棬Ȼ֪ô£Ҳֵ塰ɣȻѧأɡ 
ǣ⿭ͬѧӰжЩ΢ЦȻ 
ôơƸʲôӳг̲סʵ 
ףַûʲôɫʣ˵ףҲˣҲѹĵζ 
Һȵ𣿡 
ðɡ 
΢ůķ촵˰յһ¹ڸ߿գյҹзǵ㣬˵һҹ֪жٶڻǰŰַȴ̨ϣĬĬĺơơ 
ַ粻ڣһǲῪڵģԾǳĬһֱĳĬ 
⿭ҵһĶĶ󡣡ַȻ˿ڣһ 
ַȻ˿ڣһ 
ѧʱ˵ѧϰܺãѾѧĿγ̣ҴѧȫĴȴǽıҵϣŵһμ 
 
⿭ͬѧҵ 
糱У⿭̨̨ľϹվ˽̨ĺ档 
ܸҽվȫҵ 
ַȺУһϸˣǸҫ۵һĴкĲ֪Ϊʲô©һģȻַ벹 
ַ磬ַ磬ʲôأˣȥ⿭ȥУ氡һҪһš˵ҲҰ涼һࡣ 
ܺЦһƬַ类ıͬѧţ⿭ǰ 
⿭ʶһ£ѧУһʮͽѧУѧֵĽȣҲͱҵˣɾͳˡ 
ã⿭⿭΢Ц 
ַûͬѧĽܴʣֻǴ㶵Ŀ⿭ǶȫһȻ⿭ĺᷢ۾εַһ¾඼ˣʶĵͷȥ 
С£ղǼ仰˵ģ˼ˡ⿭ûᣬЩΣǴԲ 
ַβĻǳҲԼʧ̧̬ͷͿ⿭֣Ͻסãҽַ硣껹ûȫЩɳƣɬζ 
סָ˱˴˵ůֵַĽնʧ⿭ϡ 
 
ˣұҵȥѧܵݺסһٺعˣҲͬһҽԺȻˣұˣܾˣ뿪ˡַĿģ˵˵£еŻƮɢ 
ʮ 
֪˵ʲôЩ׾Ȱô㣬һҵ˰ģѹˡ 
ѹڵˣֻһӣҵĳӣ죬һᡭû˵ַ꣬Ȼվˣմ󺰡ŬѰҸһΣˤ 
Ͻסַ壬Լڵϵַ˻ַ̨ˤµˡַҲһµһϣҵۡܵһ£ַ˳ƻڵϡ 
ɫ͸ĹַЩɢԭǺˣЩЦ˵컰ôôࡣ 
վַ磬ȥ˯ȥ 
˯Ǹ˯ˣµһ졭ַĿڳݻѾ˯⣬ЩʵĸоվȴЩġ 
εʹŰַסַȥ˽Ųӱĳأַ粢û˵ʲôûҪȡ֮ĻҲûҪ˵βԼǷܷס 
òװַ¥ϣֱӰңȻȣϴ˯ܣʵǲַϴ衣ַɵڴϣʲôϽס»壬еʵ 
ŻҪ¡ַ̧ס졣Ͻס˼˵ĳԡҡ 
սԡңַµһͿɱŪһЦҡͷϴҲˡ 
Բ𡭡 
û£Ұ·ϴ衣һͣԲй©Ľţûע⡣ 
มԼ 
á˵ţȴû֣ͣİ£ַܿˡԡȥ 
ҲŪһҲһϴϴˡַ˵žͶֽ· 
һϴˡæס 
ɣ˵ˣһûַ粻ĳ· 
ĻǸҵӣһ̵񣬾һĹ·Ѿ뿪ƤҲ⿪ˣӻڵϡεҡҡͷַԡһҰѵʰһ¾Żµɢ͵ζʰһ¡ 
Ҵҵĳأַ˯ԡһ̧ͷȴַ۾һ¾ͺˡһַԡױߣԡͷ 
һ£ʣµĶ̿㣬̧ȿԡסַ 
ַȻ˫ֵסǽĴ󲿷ǿϣеһȣϽԡ¶ַϣҵͿĨţֻ뾡ѵ񡣺ò׸ַϴ꣬ԡͷϵƽ̨ϣʼԼַ磬һַֻ𣺡รСԣССˡһ˿ȴ֪롣 
СϺӣô죬档ַ졣ֻѡԡҴҵĽֻԽϴԽԡ 
ΪԼһ̿㣬ȻַҲһַ۾Ѿʱ˯ȥ 
ַŵϵʱַѾ۾ͷԼѾҪ̽̿ԳЦһ£ҪԼһˣҪϴһ衣 
ַ˯Ǻ񻹹һ˿Ц⣬˵񱻹ƻһȥһַĴ 
ǰģ֪𣿡ַĶ˵̲סֽȥ 
ҲڻܽǣֻǽԼĴϣַĴ͡ 
Ȼһɴ˴ϣġһַͻĿС˲ȱĸоͷ˵һʲôûӦֻܱĻӦš 
Ȼܾûǵ̹ģǽղžͲ˵˲ֻûȣֽŲѵĲַ塣 
廥Ħȵĸо 
Ķ̿㱻ѵˣȻδַУѪҺȫ޷˼ 
ַĴ಻ϵϵȼµĻ棬ĳȻԽԽ죬һ׹ĵ߷ڵ 
ͷźƬʧһһǣʱַѾҺ󻬽ָ̽ڡ 
һסַָֹ֣ڵĳ鶯ȣǼֵʵַ磬˭ 
ʮһ 
㣿С仰ſ֡ͺá 
̵ܹܿӦָ룬ʱҲֻǴ˶ݵĲʣоַԼе޵ĳ嶯ҪаܽİɣǲǿԼһַô룬Լǰַġ 
ַסٴβǰļл£ֻȣҲ˼ַֻܸĽ赸׹ٴǰʱַ˵Сϲ㡣 
ЦˣϲãҰ㡣Ӧ 
ַûԼ˳˯ˣĶĸо÷ſƣӿҲ˯ȥ 
賿ַԼǸطůİţ͵ûй˳űַܵ翪ʼ鶯ԼȻĳ鶯ü 
ֻ屻ĸоԽԽУܸܵǸ˶ɵѣֲɵסԼģ»Ҳ֪˶ã籡ٴܵůͳʵֻӣµԼεξʵƬ̵ԺֳĽ磬ֻԸůԱֵľЩ 
ַԺģеЩ֣ȻȻѣ۾΢ĳͷġ 
ĻȻ˯ǸԵصУӰټįǸöá 
ַİԼ˳Ȼͷ˽һ 
˯ʱѾˡûˣеůѲڣȻξ۾ŷֲԼķ䣬һȫѹһ 
æҵѰԼ·죬֪ԼЩʲôֻϽ롣ȻһᣬѾᱧ𡣡ẰòҵĶ̿Ҳˡ 
żʲô·أϴϴȥ 
ȻȥַĶů˵΢Ц 
㣿 
ʲô 
ûûʲôҡҿԼߡ˵⻰ʱѾŵעˮԡ 
𣿲˵˵ַϴ塣Ǹصĵط̽ȥ 
һסַ֣ҪγѪҡԼϴˡ͵ļš 
ҪԼϴ 
š 
Ǻðɣ㰡㶼׼ˡַͷתˡ 
ֱŵ̧ͷ 㵽ҪôҸô죿ĵй©ĵ׵ã 
ĥ䵽ĥˣųڷǰͼСˡǼˬڵĶ 
ˡС˯ʱ 
˵ͷȵķ־Ȼʮˡ 
һһǰˣû뵽ô˯ 
һźǰһĳ磬ò֪롣 
ԣкöء 
첡˺ܶ𣿡ɻĿûţʱ򶼻вģûвæʲô 
ЪҵбҪ 
£ 
֪һӵ⣬϶𰸣ȳԷ 
ԥһ£Ƕ룬ɽǰ·𣿵ʱ˵ɡ 
ాŴĳǻ˼ģʶȣܿͺһ롣һ̧ͷſַڶĿתĶԵʲôɽ亣ζһһĲ 
û𣿡ɻʵ 
аҪַ˵ž롣 
ҲҪˣֻǾûԵӣȻΪʲôԣ 
ǺǣҳԹˡַЦ 
ҳԷܲӡ 
ϲԷĶԵô𣬺гɾ͸С 
ԺҳԺˡ붼û˵˵Щڡ 
ûⰡżҲҪҿǺϲĶġ 
šֻܺҵĴӦš 
ˣ߰ɡ 
ߣȥɻ 
ַ֡Ȼ 
 
ʮ 
·Ҫ·ַͳ˷װꡣ 
֪·ǸرӣƽʱЩ·ܴġַ΢Ц֣ɡ 
յĸоһ㶣ȴûгɹһֱ˷װ꣬ƽ¼䡣 
·ļǩһװƷǲģϺ棬֪˲ˣҲû뵽ôһҪٶ࣬һҪǧ࣬ٶࡣǩôҲϴĵĴţַ⣬͵͵ 
磬·ùģҪòã 
ãϽԡַ˿ûԥ 
ĺùҪķҪɣҼС͵͵ģ± 
ĺҪģҪʽЩ 
Ҳȥˣва 
㲻ȥôУˣȥԡַһѰ˽ȥ 
¼һַ͸еǰһˮɫƵĸӰ𪣬ļԵθСԵ˽ַ΢ЦŰֶ֪ĶŵǰתԾӡ 
ĿžӣɵôˣֳӵӰ߸ĴűɫװĿ˧Ȼַ磬ǰԼԼ۾ǸˮɫӰֱַǾ䣬ʶ۾ 
ַЦͷǰŵĲϡԱ˽ԽԽ󣬡еĺ˧֪ʲôϵ㿴ᣬֵܰɡֵܣҿ񰡣µӡ£ɣ 
ַţͻûлָʲôҲϲ𣿡ַʡ 
ɵɵĵͷš 
ַ¼·óǰĵԱ鷳װ 
õģ 
ַȻ㶵̨ǰÿ˹ȥ 
۹ⰡܵáУҲǱİɣ 
ַĵͷڻִǩԼ֣˳ȥ׷׵ 
ַ˺һβŻعæֳ˻һ£ãĩʱ·ϵ˲ࡣ 
û꣬־ֱַסˣְ˿಻áЩˡ 
ʲôûʲô¡ַ練ʡ 
ǡˡ 
ˣ߰ɡַȻ֣µĽȥ 
ŵȫǺˮַůţӿ˰ĵĸоһж·ҪȻַ֪絽ʲôĺϣһõı 
оһߵķװ߼ζӵйĶһһķǰ 
ŲˣŸ˵磬Ҫ˭ԷҪ 
ֻҺԷ 
ţ 
֪Ҫǲ˵ȻԲáС˵ϲ㣬һ𡣡 
͵̧ͷַ磬ĵƹ谵ַı飬ᶨ۾ҲֱԼ˵Цӡ 
ͷȥҡҲ㸺ʲôεġ 
ҲΪ˸ʲôεġʵ˲һˣȾǰҾ;Ҫʼ׷㣬һֱϲģҲ֪ϲҵġҪҲϲ㣬Ҳ㡭ַټû 
ûгַһ˵ֻû뵽Ѿˣڼ£ҲžҪ˵һ𡣡 
㡭첻𣿡š 
ˣʲô˵ʲôʲôҶ֪ģûʲôҲ֪ĵز 
มû 
ַһӶͳСһһ˹ȥҽȥģģҵģԸ⣬ͰҴϣҲϡ 
̧ͷöɫĽָںڵ·͵Ĺ⣬ȴεеѣεĸо 
ҪǾûܵĿ֣ҲС 
Ҹֿɵãøξһ㲻ʵַһδ֪ίˣǻ㣬һģԺһŬİ㡭 
𡭡˵ˣҺøˣûίֻǲţҡҡûԤ׵Ļ¡ 
ԼֱߵĽַָָȥַ״Ҳһöϡ 
ַհѺ߾ϲˣҲˡ 
ַ罫ԼţгʺڵС飬ǰҲţţܲġ 
۵ţȷʵܺóԣԳζȴޡ 
ַߣڻСɵϣʲôأ 
ֻǾ̫ҸˣһҲʵһһô죿 
ɵϣģΣԺԽԽҸģҡ 
ʮ 
ԴͰᵽַķ䣬Ѫյָͣոտʼǿ˵ҹҹַСǳ쳣޲ðǰûйҸ˳ЦҲԽԽˡ 
С̨ҴȥҰ裬𣿡 
裿ǡû˵ַ꣬Ѿµ˼ 
ģҰܿģر裬ǵһ֪ˣҲʮ꣬ҿ͸ˣ谲ο˲֪ңƽԡҲְ˵ģʵһֱܺ赽ô˵Ұֵġ 
ַȥʱϵҸĽе㼵ʣɵԼĹȥǣǰ 
ַСڻȥĴҶˣǸ⡣ 
Ҫǲϲô죿ͷַ绳Ƶ˵ 
ҪһҰϲͺˡ˵ҵСôɰô᲻ϲ 
ǣһǡ 
СʹӦ˰ɣһǰ͸ҵҪˣǾͳҪ㣬ٲȥҪǵĵ绰ըˡ 
ԥһ£ĬĬĵ˵ͷ 
֪Сˡõģ֪Ƕദˡ 
ַٰ㰲οǽŵ˯ţһֱڵ賿Ժ˯ȥ 
ʱַѾߣŻЩʵ۾ӣ̾ѹȻѾʮˡæҵĳңһͷײַ绳ַ类ײһס 
ʲôġ 
㻹˵ˣôңҪûʲôĵõַ˵ĺøУˣûкӡˡ 
𼱣ûµģѾ绰ˣ˵ŵһû˯˯ţûý㣬ǲõǳ緹ˣǰϵͺˡַͷЦĺܿġ 
ô˵˵Ҳ𴲣ҡҡ֪˵ʲôܱ飬ˡ 
˵ʵ˵ҲԵμ氡ˣϴ극Ǿߡ 
ַļڵĳвԶֻҪĸСʱ͵ˡĸСʱȴȹ̵ĸСʱַһ·ͣĺ˵ŻǽĽֻúܿ죬ַѾѳͣһǰ 
ǳеıԵһǰһɫһӵĸоԥţ֪Լô졣 
ַ˳û³˼߹ȥţס֣ǱģȫǺˮַһۣ˵ᣬС£ɡ 
ͷַվǰַͳԿ׿ţĬĸֻǷſַַ֡ûпֻǰ˻ 
֡裡һˡСҲˡַ˵ 
ֻһ͵Ů𣬡˰ȻͿһŵŮˣ˵ַ軹Ĳ񣬿Ҳʮӡ 
̺áڽֱǿһ΢ЦַľϹ 
СɣС˵㣬ȻǸúӣòַ裬ҽᰡеĻɹĻĽš 
һ˴ɳվ 
ְ֣һˣ 
รã껡ϳһĨײЦ⣬Ȼֹࡣ 
ãոջһֶ˻ľϹ 
㿴㣬ͲܸĸǸڵλˣؼһԼҵĺϰν㿴˼ҼҺŵġ 
СʵҲǽŵģƽʱڵûôأԺ֪ˡ 
һͨ䣬ûзֻǳ˵վŸʲôɡ 
İ˽̸ľϾѰҹͬĻ⣬ַ縸ĸ֮Ĺͬ⵱ȻַˣڹĹֻĶԻ󣬴ĽתƵַϡ 
ַںСһַСʱ¶˵˻⣬Ķ࣬˵٣ɫѲôţ껵ɫҲʱĲһӼĴȻ߳£Թʱû¼֤ݡ 
УǱ˵Сʱ˺𣿡ַ뿪ЦıԹ 
ʲôСҪһӵģ֪Ӹԣ˼׼Ҳûĵ٩ӡ 
ҲҼ껹򴲶˵ɣ˵ʱ˵ʲôⰡַſ顣 
˭˵˵⣬˼ҿɶ˵꿴ϵġַĿ鱻ˡ 
ǽ˵ȥˡַεҡҡͷ 
͸ȥˣþûĶТһˣҲǿЩսû 
ȥæϽվ 
һסַҲסļ򣬡ɣҰú¸顣裬ɱ۸ַЦš 
ȥҵڶأô۸Ҫ۸Ҳ۸ģȥҶˡ 
ĸ״ˡַЦˡ 
ȴǾڶסˣˣĿԵǼ 
һ۾ͿôˣʲôСĵʣ֪²Сܹ˵顣 
ûֻмáܵͣ͸κ 
ɵӣԺҲļ˰ᰰ֡С˵ǹ¶ˣҪ㲻ԣԽ裬ְֵġ 
Ŀ𣿡Щš 
ȻˣСһǾͰ㵱˶ӣǶҲûôֻིҪԸͺá껣Ҳ˵仰ֺɷ˵ 
㰢˵ĶԣֻҪ㲻⡣껵Ȼ࣬ʱȴС 
裬ܾ֡ûгڵִĿ³ɬȴŸж 
ļ磬úӡ 
ɴ˻ɷ˵ֶһˡ 
ʮ 
ַԷʱ̸ڣһСʱʱ䣬ѾַСʱƻ֮¶˵ˣַСʱƬҲóչһ 
Сᡣ 
лл衣СϽӹ 
ôһûڣڶ˰СҪĿǮ𣿡 
ҡ֪˵ʲô 
žһӴַͷϣûĿǮСԺǵĶˣҪٲԹԵģǾͲҪˡ 
ĸ״鰡ĸҲԣַͷϱͲ۵ĵطװ˵Цš 
Щ֪룬ĶԻ롣 
ԷɣЦˣȻǺšһҲûС껲ôĺǳţȻС˵СǣȳǵģѺóԵĶԵ˵ûгԵġ 
ม 
СԺļˣԼв˰껵̧ͷͿ껹һȣӾ˳ȥ 
սԾ 
ô˵Ҽ˺ܺദɡַЩ⡣ 
ַĴϣַ绳еǳ⣬ĺܺá 
㡯裬˿ˣҷַ֣ı°͵ͷ˼¡ 
ҾĲ㣬а衭Щʡ 
СɵϡַĶģԼôѾϰߵҸȻСжᣬַҲЩɬ 
ˡ˯оѡ 
ˡַûۣкֻصʱӡ 
ƿַԼϵ֣ʹַ磬ˣڽˡ 
Һ˯һַȻûѡ 
ˡʹַ 
ûϵģÿ趼ҪΣҲġֵַڴϡ 
ǣǽҵһסҰĵַ硣 
ַһѽڴϣסԺҲļңģ㶼֪𣿡ѶĻסˡ 
ˣȻˣ𴲰ɡַ紩·ţ̧׼ŵֽ˿С 
ôôϢŽһξˣЦջ֡ 
ҳ𡣡ַЦƤƤġ 
ǰ᳤Сİɣһ֪㣿ᰲФ˵ 
ǣ㵱Ȼ˽ˣ֪Īĸ 
ϴȻȥԷ 
ϳ극ַ껾ͱųţ˵ʲôҲҪС·˵·̫̫ˡ˵ַ磬ǲϸģôôСַЦŷҶˣĸôӰ 
ǼֲҪģ˵ĺӴĸ׵ûˡֻøš 
ãĶʺװȻҲû̫ģŶʣǰĵ̯֪ǿ˶١ 
᰹ֺĿԣҲܿ죬ĹַѾ˺öӣţп㡢п˵ȵȣм˫ЬʼôҲ껰ãǱȥ˼һĿڹĲֺ 
껺᰻ؼңַҲ̤˻ؼҵ·س̱ʱ˲֪ٱǵһγôԶţ·;˷ܲѣǱɽǱܿߡ۾תˡ 
ȹ죬Ҵȥ󺣡ַСͷ 
ģ˷ܣ۾⡣ 
Ȼġôƭ㡣ַЦڵıԽԽˣá 
СЪţȥѶõַԼȥͺˡ 
Ҳãļĳʡ 
ƳСַתҪߡ 
ʲôһ£ 
ַ类Ȼ߰һͷʵôˣ 
ǸǾŸġ 
ʮ 
ַҲһôɲƫƫġ 
ôȥǸаżԹš 
ֻʱ򿴼иУ˭֪˭ĵַ̰ε˵ 
һȥɡ 
ˣԼȥЩ 
㵱ȥܰȥ˼ҵĵ̣һжҪģ֪ܲס˼˶డԾܴұȽϤأȥҲиӦ 
ַûټ֣ĬĬĿƵĿѹֲסĽš 
ƽȵͣƳеĴſڣַһ˭Ҳû˵һ˳⣬סַ磬ֹסҪߵĽŲòҪȥˡ 
ַ˵ͷϰ壬ճˡ 
ˡһӵַˣǸǲʶģַ΢һ㡣 
ϣⲻС𣿿ɺþûˡ 
˸硣òĴк 
ǽȥһ°ɣ³ 
˸磬ǾͲȥˣ£㿴ûǾˡ 
Ҳãȥ鳵˸ûٶ˵ʲô 
ַ簵ң⳵ǲҪѺģҪȥҲҪȥˣһԼµ־ݾͿˡ 
ַųеĴţ˸ѳ˳ȥתһ˻ۿųҪͣ£ȴȻײ̫³Ȼ˭Ҳûȥһײ˳ 
ٲ죬Ҳû˵˼ȻһҲˤһӣûˡϾΧ˹ 
ַɨѹסǵˣһŵؾվüŰӡʲôĴ˹ַϽֻһµĹѾƷˡ 
ҽСҵ㻹Ҫ𣿡Ÿ羾ͷžžĴ˺ü⣬ԭŲĺ죬һ˿Ѫ˳ 
ַĶһ֪Լ˵³ܲңһܳ嵽Ÿס˻ϣúõĳȥߵ˺ַܶ࣬缸һƴŸķȥж͵˵·ʹ򣬰ʲô䲻Ҳʹַ̣Ѿ˲ôˡ 
һֱûгɾŸ֣壬ַ־Ȼ֪ӮĿ΢΢ 
ַڳ嵽˾Ÿǰַŵ˾ŸǰһˣŸȴͳǹǰһҾʹͷǹ̫Ѩϡ 
ַһ£ԼǹǰߵǹĿԣɵһ˲ַԺһӦ˰ģֻüԣȴ˾ַǰһڣһµڵϡ 
һ˵ַϣôˣַ˿ûзӦ 
ŸԭָԴǹڰУǸ˵ĺЦû˸ЦŸߺ޵ǹȥ 
ֱ󣬱ˣַҲ˼ϵ˵ҡ 
ֱַůϣͷʹšղſˣӦûʲô󰭣ҪôԸŸ磬֪Ҫʲô 
ƵŸǰһ䴦һ¹˾ŸǰϥײۡûзСܹ۸֪ʱֻʹ㣬Ӧܼ˺ 
ŸܾûгҲĬĬģ 
˵ܸܲ绻ҵĻŸе˵ţ 
ôֵôࣿŸ̧̫ˡǰ˵ŸڱĵñˣиʮĶ 
ҿ˵羭ȥܲǱù˰ɣǣ˭ȥأǺδ˻ǿʵģô˵֮һֵǮġ 
ֻȥǶӳԷġ˵ʵ 
ŸһϣߵڵϣƭңÿαǺ۵㵱Ҳ֪ 
Цһ£ı֪˻ˣöɾǣˣѡֱ˵ĿܱȽϴ󣬶˵Ľֵ֡һǲֵǮƾǺ;ŸǵڣҲһپ͹ȥˣҪֵĶ࣬һᱻϼӿܵġʵŸ粻ţҪôźã 
Ĭһ̧ͷŸ磬Ȼ֪ôҸ㣬Һͱһֱûжϣҽ˰ɣȥŶһϻġ 
ַո˹һ䣬ȻˣӸתѣε״ַ̬ãȻĿžŸЦݵȥ 
Ͷˣû뵽Сͦ󰡡Ÿ߱˵ߵߺȻɫһŲϣ㵱ҵһʶ𣿱ûһ˳꣬㶼Ѿˣǿ㣬ҪǱϲ㣬گ£ô棿Ǹҽɣƭң 
ûг֪˵ʲôֻϣܾϵͺˡżתֱ¡ 
Ÿָˮ۵Ƥþû۹˰ɣָһšȥ 
۵Ĳ㺰ĪĿ־һϮսҪſҡҪƴţæ 
ַ󺰣ЩޣſСֲͣţ 
·ܿľͱƲŸЦţһһϧǱˣҪǸҵģ 
ʮ 
һˣѹŹڵϣ̶ס壬Ÿֿȣ˺ѵʹһϮŵĴģȴ۾ɬܣȴûᡣ 
ŸѪ󻬳̵ԽԽ˳ͣĿҧšļҲʼįһǰԼªʺж°ͣһŪƣķ˷ӦֺһȻԼǱ֮ţʹƺûоͷ 
ַһƬѪ죬ǰһжֲͣġţ֪ʱϺȻһɣַһЩˣһַЩģֻõѪɫ 
磬ѣѣ㱼ıסжȻǸЩڳݲ壬ȴϤ˰ġ 
ַЩãȻתԴ۾˽࣬ӳǽѪģ֪壬ַ翴Լֿ֣ϵˣȻһƿ˳˳ȥ 
Ƶĵڵϣղźϵ·ҲȴֻǴš 
̾˿ӵϢϹʱ򡣾Ϳڵϣ˺۵ӣַŵŵȭߣѾû˻ֵأԱҲûܣֱߵߣԼĳ£ϣٻͷַʱȴַȻûֵͣ˼žЩԣϸһַ۾û˽࣬ʾȥַסַȥȴȥסַ磬ַȻĻȭͷü£ǲ֣ڱʧȥԣɴû֮ǰַڰ˭Ҳû뵽ַ簲Ȼƿ˳ȥ 
̾˿߹ȥ·ϣ·Ȼǲ壬ֲ˭ѿͷһۣһ¸ϽԼĳҲã 
һ£˱һַ翴йһкӣ˵ʲôо 
֪ԼӦϲԼǿкӵģҪԼһ꣬ϲҲôˣûҪһֱһ𡣲ϣõģַ֪ºʵΪ˹Ͼ쵰˵ϵһۣȻ 
ȥ֪ͨѩǣʰо֡ѩһ𳤴ֵܣ˽ӹԭɡӽֿʼ˾ɺƽŸңξǾŸŵ̹磬ֲ뱻֪Żᷢľ档ֻǿС 
ȥѵ˵ 
ҡҿɲȵȥס죿ҪһԭļҲСӵĻﶼñۣԭļǻܽм𣬱ȹǿ˶٣ȴԼɡ 
۶ȥַ磬¡籧˳ 


СĲҰæ绹ǲİһ˷ԡҡ 
ĲˣҿԵġ˵ 
ǺðɣҾ棬½ҡ粻ü֣˳ȥ 
˺þãҲ滹ԥǾٵһֹ˺һŴԡˣŲ鸡ҡҡ׹ 
Ͻϣоô 
á 
˯һɣ㡣Ҳ˴бڴͷϡ 
лл۾ 
˺һΪ˯˵ʱȻ´ԡȥ 
ʲôһקס 
Ҫϴ衣ն쳣 
ǲϴȥ 
ˣϴɣ࡭׵ĹˮĻ䡣 
סˣ⻹ǸûԼǰľǿɬȻÿ· 
룬ԡңһ£羶ֱ߹ȥ˹೦˳ȥûгֻǿš 
ĵȴڳʱĽŲԵø鸡ɺáоǰδеУԼʲôҲˡ 
ԡңϴһӺһЩͷȴֻͷѾšϸ˿ﻹϡɱһ˿Ѫһȭǽϡ 
šãϴһŻصҡ 
ַһҪȥϴʱ򣬱ĬĬİѹ೦˻ȥ 
ܶʼ̶СʱѾȥĴԡңȥͿ󡣱ûȰ˵ľ飬ԼҪˡ 
ˣˡ𣬱ȥš 
ʮ 
磬ҽˡۼһҪӣС˵ 
üˣȥת˳ȥ 

ַһͷҹɫѾȫˣһַڵ顣ַıţûзûĿģֻǱܣҪеһıܣоԼһڰУôҲҲڡ 
ڣַҲûȻĹڵϣǽڣʼŻ£ֱµ֭³ˣͣ 
ַãȻվ֪ԼȥδֻǻеŲ˫ȣ֪˶ã̧ͷȴϡĴš 

⣬üĴûأҲûпƣôڵӡ 
ţ¥Ͽһ£ҲǺģְѴĵƴˣȴķַڿſڵĵϣϥͷ֪ʲô 
ֻһɻȥһַ·ק 
ַ񱻹̼ˣֵ̧ס۾񿴵ֺûӣһãȻĵţ𣿡 
籩ŭһȭ˹ȥַ类ͷһһᣬѸٵ 
쵰С۸ȴһֻǼ쵰 
ĻڰкȻսһַ׵ַͻȻ̧ͷű磬ûã 
ССôˣ 
ַָ۾ļУƽһЩ 
СһҲãСʱϴĴˣþͿޣ˵Լ࣬ÿζ೦೦ûͱԼȥɡ羾ַ· 
ַ֣ڱ˳ȥ 
ƿţͿڴţһ˯˵ӡ 
磬ҽӭ 
ôˣַСĵʡ 
Բ𰡣ϵҪȥϴ裬ȨסͰˡЩĻش 
㡭ݺݵ۵Դһ¡ 
ҲǸð취ٿϢһ¡ַ˵šҿԴȥ𣿡Ȼʾ䣬ַȴֱߵ˴ǰСǻؼˡȻ֪˲ַ绹˵š 
εҡͷǲˣ˵ĻҪ˵ҪúչʲôҪҡ 
šַӦţСȥ 
ַ羭ߵʱ򣬱˵УûҲ鷳ˣġ 
ַ̧ͷ˱һۣûΪʲôڵ²ȫģַֻ˵лл㡣Ȼʧڱ֮⡣ 
İڴϣû˿ļַ翴˿ˣûʲô󰭣ĺҲƽȣַȥ·ȴԼϻѪͷԼҲƵ·ַ绹߽ԡҡ 
ѸٵϴɾԼϵ˱ˮĺۣĥƵĵطѾ˵ѪϴˣµѪҺ˳ַҵɴ˼Ȧ˶ˣûѪַɴû 
첽ߵߣãСûѡַ簲ЩġСĵĽ⿪С·ϵ˺ۺ͵һοʱЩƣϵ˺ۺڳЦַΪַսȭ˺þòסǽڵ 
ϸļһ£ûʲô̫صˣַģ룬ǰ˹ȥķֿΰ꣬鿴һơ 
šҪſҡţȻ 
ַԼѹסģİǰĶظţûˣûˡ 
ѹ͵۾ַȴĸˣſңҪң࡭࡭ 
ַ縩´ЧķʽסĻ۽ǻ䡭 
ϵţҶִַ֣˿ɵѹһֱַŷſڴڵĺţʱ 
ʮ 
СɾˣҵСôأַ˵ϢĶһ 
Ҳɾ࡭ʶĵţϵظ仰 
ˣҰСŪɾַĶᶨ˵ 
ůĴÿһ缡ɵÿһ˴ģѹǼᶨģĸоϮӼҵ﷢Ҳӿ޺ϸ 
ֿȣַĺסѾ̧ͷСĵţݲеЩ͵ϻЩָ˿ڣÿַЩ˴һ˿սʹֻʹȴӾ˿еۻֻͷԽԽʲôȥ룬ֻܸĽŲ 
ַû϶壬ٽʱſȷֵĸǸĺ׵ĶмѺۣ̫󣬱ȵһεǸС˺ܶ࣬ڶεϴ˿ѾЩˡ 
ַͷϸϸһϸСѺۣ쳣ͷ̽˽ȥһ£˴ַķŪͦɢעתţ̽ȥ 
Ȼַͷסˣ̧ͷ۾۾ˮʪˣʵ׵۾ųĸо̲סַۣ޲ðܵһ˺ 
קַͷִţַε̧˳ϣֱյͷߣŷûзſ˳ưַͷַͷļͷ 
㲻˵ҪŪɾǽ׵ŪɾҡַĶ˵ 
ַЩԥʵûе׵ģС岢ʺϣǡ 
֪ġ΢΢̧ȣַԼԲ 
ַЩСˣԼܲ˵°Ȼ١ 
㻹࡭Ļȴըһַߣըǵ 
ַ̾вõ롣ϥǶȣûгֻϵİԼȷֵĸȲַ䡣 
ַСİԼĶڣЩ롣 
ַԥһʹַϵҲַ̧ͷȻӣĶһҲ˲ϱģһ¾ͽǰ˼˽ȥ 
ء̲ס˿ڱٴ˺ѵʹỬϵʧȴʧˡ 
ַĳţһһͣ˸ղŴ󻬣ټϱܿĴˣĽɬ̵ַͷ󺹺ҪԼȫ˽ȥ 
ַ粻Ҵȵĳֻͣǽǰ˵ǸеͻϣĻζ壬Ȧ 
нʹֱ˿ʹ˵׺ǰ˽Һ壬üͷȻȻţгѾû˿ʼʹĸо 
ַ֪ˣȥֻ˶ʹ࣬ȻЩ̣ǿʼļСȺĴĿУҲԼи߳ĸо 
ַѾܶˣȴ۵һΣľƣĸоַԼҪˣ˺ȴò˺Ϊϵ˿ڣò˺壬ֱַ 
߳ˣַһ̳ԼԼҺҺ弸ͬʱһ 
ַ緭´ûп߳ЩȻɫ 
ַʪëɾһɾĴȻ˿ҩŻصߣ¡ 
ĸоַϵɴźȻַʱܵ˺Ϸ 
ַ类һԵĿִ˵ƣôˣ 
ûлشֱץַ첲Ҳŵɴ⿪ѾѪģˣƤˣƤճɴϣһѪ֣Ҳˡ 
ûµģͺˡַЦš 
ҴȾŹ֡˵žҪ´ 
ű𶯣ȥáַϽס 
ҩݵУϸĴ˿ڣɴְȻ󿴿ַϵˣԼϵ࣬öطɫĬĬһһҩһ仰û˵ 
ַеֱһ̧գһᣬַ̾ڻʱ˵ʲôǶֻ࣬ż𡭡 
ҹˣͿ˰ɡ 
ʮ 
һ컬ϵ˺۽ȥϵ˿ڣַ粻֪Ҫòϡ 
ҹɫһν٣ַĴַȻĻӦţܿͷƽʼȫͬĴྡţַ彥ûȡ 
ĻܿҲַ磬תսĶǡвλǰסһߵϵĴ̼оǸССĶüͦͣŹһߣһߵ編ƣתִ̼ѾӲͦߡ 
ѾѹֲסַҲͨܵѾͦǲȥֹסֲ˹ȥȴַÿŵһߡһһʹƬ̣ҲΪԼʶľٶ쳣ֻнȭŬѹٴֵ 
ַַԼļͷϣԼʮָգȻĹԵء 
ӡ˺ܶǺۣ쳣ַҧ࣬޿ɱܣֻ͵Ť塣 
ڣַ罫Уĳһҵ˹鴦ַҲûţʼ˿شҵ 
ʶƮ룬ִַļͷ뿪ַͷʶİѹַʺסɵ£ŬʵĶѹŻµĸоҲĿС 
ٵַͦţַҲϵĻζͷЩͷĿѣĸо֮Ȼı̵ҺֱӳַʺַҲ̲סǺ 
ԡԲ𡭡߳ϻûйȥַҵĿǣЩųĵǸ 
ȣȿȡûµġȡַƴѹס̲סԡ˺һƽ 
ĵĲַֹͣ˿ԣͷ쵽ַȼҲסӲѾЩĿкܿĸˣŬȡַ磬򿪣ֱַ̽ַȴܿĳ˳ֻĿǻڻ 
ԽԽʹַ罫Ƶڴϣڴͷһס 
ʵַһֱñǺܺõϰߣ޹ʲôģֶֻȻҽѧ˵ʲô˺ɾǻоñ׿Ժܺõıº鷳ֻ˸һʱͣˣʮеоŴûõġ 
ַһۣеȻַûпרĵ˺ű׵İװû˵׶˹ģЩζַȵϡ 
̼ĥˣģַͷϵסûƵԼҲһδеᡭ 
òװ۵ĥַҲѹֲסѹסͳڡȻ嶯ȴȻǲ˺ģȴһҲûʡ 
屻ĸоܺãַȴĵĲ϶ֻĶһ㣬ģСȵĥšѸٵ̧ͷȴò㣬 
㡭šεĶȴַѹˡ۾ˮĿַ硣 
˭ղĥңҪַ΢Ц۽ǡ 
ǵͨ죬ȴҲ޿κΡַڿʼϻӦͷҧŴһСӣʱַЦķڣһЦǸҲ𶯣ôڷеһ㣬̲סһ£ֱ˻ȥǵĸˡ 
ַЦĸˣǱЦ߸ԼĴҧס´ǲǣԲȱʶ 
̫ɰˣⲻҪҧԼһ۵ģҧҺˡǺǡϷʵߣûļӦַĶͼĿҲ˵ľӣƵ˳ 
ַԼȡֽסӽͷͱȻֳֽϸĵΪøɾַ粢û̧ͷҲʹϸ߳ãȻʧı顣ʰˣ̧ͷʱһĨѾȥ 
ڶʮ 
һкָֻ˳֮ǰӣҹҹ󻶣ȴһһȥַ粻Ҿܾ룬ȴ޼ƿʩַҲʳ֪ζҹޣֻܾıԣЧ΢ 
Сͣ֡ҹûʲôͬԤʾ԰ʼļǣҲַַ̽Ҳ˷Ӧַȴץס֣ͣ 
ɻĿַ磬Щ֪롣 
ַİڻȥı飬¿᲻˵СǲˣʺҹҹҲǸˣʲôҲ˯ҲܺáַеԼе״Σʵڲ֪ô˵ 
㡭Ȼı飬ŨŨıǲݺӡ 
ַϽĻ㲻Ҫ˼룬ʲô˼ҲûУʵܲˣֻ뱧㣬ҡַ粻֪ôǣ˵ȥˡ 
ģҲˣ΢ģСַģĸˡ 
ǵģǵģСమӵ߾һҸ 
˵ˣҶˡַ磬˵ 
ûʲôַ֪ģĲ֪ôˡ 
ӣ󻶣ֻǰַĻ˯ûһĻ̸̸Ҳ˵ԼˣַֻܿȥȴΪʹԸӣȴҲԽͻƿڡ 
󻶣ַ翴һݵ壬ô󻶣˻ǹ˴ޱȵӣҹҹӵߣȴҲû¡ 
ԴӳԺ˯ļȣ˯ǰҹҹʱ¹ƣ˯ûԺ˯ĸˡ 
ַÿ춼ȦӻһҲҶ½˯ߣҲǲַҪı仯жǷ˯ˣ˯İԺַŸҷҲ˯̫ʵСԼܼʱοַѵ˼ʧߵ״̬ÿֻ˯Сʱ 
һӣڲΣַҲ˿ĺýƽַ֪Ѿ˯ˣͷַ缸ŵ̾˿ 
СˡַͷĻš 
š΢΢۾ʱɣûַ۵ĴԱַ̲ס 
ôô磿̧ۿ˿ȫŵ죬ʵ 
ҴӦȥ󺣵ģȥڳܿճɡַ߽ͱ· 
มԺĴӦţûȫ 
Ȼ˯ɣȥϴַ·ãԡȥ 
ʮԺѾ˳ǳԺģַ粻ֹһ̲סʱǾóûöû򳵣Ƿһж᲻ͬҩԶûеطȥ롰ֻ˸ʹ࣬κΰÿʱַ綼϶ͷԼЩôСָʵڡ 
СǴҪСʱܵ˯һַе˵ 
ˣ㡣΢΢Цһ¡ 
ַҲЦЦ˯ͿʼԼȥĵطɽ󺣡˵ַ磬ʵǲô˵ַ˵ַҲ⣬Ȼ²˵š 
Ժһȥ硣ַ㽵˵ûзӦַ΢ͷһۣȴѾ˯ˡַİѳͣ·ߣλŵͣϴ·ϣַ˳ӡ 
賿Ĺ·ûʲôӣַû˵ֲҿ죬ټϳڵ˯߲㣬һѾЩ⡣ַץˮһڣʹ˦˦ͷŬļо· 
˯⻹ǲͣϮһԺַȻһת䣬Ͻת˹ȥͿǰ治Զһ۵糸һʻַ缱æɲ̶ɲļž 
ڶʮһ 
̶ɲ˯оѣ۾Ϳ˶ĴܵľֵĺںеӺȻ͵عһ£Ȼһ졣 
ݵĿհ׹ȫѹؿڱȫյۣЩƵĸоͷȥַ磬ַſڷϣûһ 
ᵽɤۣ⿪ȫֱȥ鿴 
һ׹ߣĳסַԣѵĹͷ˳Ѫ˳ָ⻹µģµǷַĸĽģӣڳѪĿܴܺ󣬴ʱƶַֻ顣ַѶѵĹͷ̶סȻ˺Լ·򵥵İһ¡ 
ߵߵôͷ˳ţߵĳ弸û𻵣ź׾ˡ 
û°ɣһߴվڳʵڵǵġ 
û£֪˵ʲô˳һ࿴ַǱ״Ρ 
ӵ״״סˣ೵ԭӣŸѾرΣ˰죬ûа취 
أһ֣ǵĳôҴְǸ˾ɻ߶ţĻȴ·һذը 
ûеôǰҲûϣʹܻȥϣޱߵʹû֪ô죬ȻڵϣסϥǰԼһţﷺĺͣĴŶ¡ 
ôˣˣҴ˵绰ȻϾ͵ˡǸ˾еʵ 
˵ֻҡͷµܣȴƫƫ޲ѾʹľֻǶ£ֹסĶ¡ 
֪˶ãԶĴȻԶ̶ʱȴһ´ӵҲСĵķŵַľϢһе΢ʱ 
磬ټһȻˡ 
Ȼ;̵Զÿ˵طֻ۾ʼַϡ 
ȻԱò׽ַӳŪ˳ϵܣѸٵ̧˾ȻֻǻеĸȥǸʿʵ 
šͷЩ˾˳ 
ַߣĸַϡ 
ԣĸҽԺ˾߿ʻʵ 
šҽԺɣҽԺܲĲˡǸԴҽһ˵ 
ַ￪ʼѪĭðСĵĲţյģ˵ܡ 
ʲô˰ǸȽĻʿʵûгҲû⣬˼öˣĳҲ˲٣ЩľˣʲôӦǿ 
˾֪ôģȻҴ֣Լǲ˳ȥְ 
ֵͦġҺóûҪһϣҲûˡ 
šûм˵ȥ֪ʲôмû˵ 

塭峿绰ᰴӳ˭ôʹ绰˵绰ιãᰣλ 
̣⿭ 
⿭ôˣ𣿡⿭Ǽǵõģôô绰ЩõԤС 
̣򶨵˵⿭ͳѹֵĸоᰵˡ 
ã˵ɡ᰾ıƽ 
ַȥ˳ 
᰾Դ˵һסӲվסôò³˻Ƶ 
Ҳ˵绰û⣬ᰵԣϽ˹ᰵɫף巢껴ӱסԼָӵϡɷůĻȥ 
껰Ѷ俿Ͳ˵ַڳҪײϵʱҴ֣˵ñȽأûʲô¡ 
ҽԺ 
ǵģȡ 
лл㣬Ͼ͵᰹ϵ绰ͷɷ 
ӵͷģСһͦȥģ߰ɡ 
ûԼһ⳵ҽԺȥƽʱúܽĸСʱ·̣ȴûоͷ 
ڶʮ 
ҵΧˣ껻ᰣȺȥ 
ã鷳á 
ʲô˿šûᣬߡ 
ͬǸǸһԶġ 
һǵһοͬء 
ҵǼ 
ͬģ 
̬ 
ıĵͣ껺ᰵĶ껺òײɱΧͿ⣬ͷǽϡ᰿첽ȥ 
ȴ͵תǶҹһȣ˾ĺһӵȺҲ˲䰲 
ʲôʸ˵ģţǾͬܶģмΪԼİԼҶˣʲôǵĸ飿Ƕҹ 
һͨȣסˣҲ滺һЩ껵ļ껲ˣתӡ 
Ҳ֪껵Ļûŵ˴ңɢȥˣྲĵطһƬ 
ͼûгɹ᰾ԱߵϣͷϱţûзԣֻǾſţᰵϥͷһᰵȾ͸еʪ⡣ᰵҲٴӿ˳ 
£ļԼһַֻϣûӴοű˴˲ġ 
ҵźȻˣ⿭˳껺᰸ϽվֻͷţȻû 
壬̣ˡ 
Сô껺ᰵֽű˴ˣ᰸˵껵ҲЩȡ 
ڼȣ̫㡣⿭СĵѡŴʡ 
ร𣿡껵ܵͣԼ֪Լ˵ʲô 
Ǳ̫ˣȽȥˣһ֪ͨǵġ⿭ο껵ļ磬ͷһеȴٿæ˽ȥ 
ȴֹĵȴ᲻֪ʲôʱѾˣȴ˭ûжһжֹһоʱţޱߵĻɫʹཫ˽İţܵļϢ 
һֱϡСǸƣ۾ɬӽӲȴϵͷ಻գۣһգۡһͷ䣬ǸԤʾеĵƾͻ仯 
ˡ껵ûյĳȣеŨŨƣ᰺ļ磬վҲվȻûֻ̧ͷ۰Ͱ͵ĿҵĴš 
ڿˣ⿭˳˭ҲûпѯʣǸܽܵĽ֡ 
ܳɹַ˵̫أΣڣҪѹͺð죬Ҫǲܡ⿭û˵ȥ̵Ļû˵ַĸĸ޷˳˵ڡ 
ַ类˳ϸűӣ˵öأϵûʲô˿ڣֻЩϸСĿӣѾˡҪǲҰ׵ɫַ˯һ 
껺᰸Ƴ򲡷ȥ˼껺ȻûͷһȻ۶Ŀǣ֪Щʲô 
껾ûӿ˻ȥקߡľˣѾľûʲô֪ʱֻŸں棬ȴûҪߵЩ 
ӻ⿭ͨڣ˶˽ȥܾġ֡⿭˵ 
ַȫദۣ߹ǶĸЩѵ߹ǲ࣬ΣַоֵǷԹۣԺпֻԲзϣʣµұۡۡȵĹ۾㲻ˡ껿ַ簲ڲϵ壬Ǳӵ֧һ塣 
գգɬ۾һ۴ڴߺɵһӣɬͣȴ޷Լ޳ 
СҿˡĻﴫ껻ͷȴȻţǽǣ⿭֡ 
껵ĻҲѹסˣȥƿ⿭һקǸʲôһȻѹڸǲеϡ 
ҲãңַᡭڳˣѹֲסĿ 
һ֣˳ֹȥ˦־һ⣬һµڵϡ 
껶ԼǰСˣǸ˾ͱôС磬裬Ҫչ˵ǣ껰ſûٿᰡ 
⼸仰ȻûһǰοȴʾһϢϢһ˿ãģһ˿̧ͷᰴ͵ģ·һӲӣٿֱͦȴƣıӰڴӵ 
ڵϣ⿭˿ڣЩ˿ڶǲ˵ģȻҲѪȴǱϵˣû˿Ӧһİ⿭ҡͷҩΪһ£ֲûʲô˴⿭ġ껵ͷ⿭˳ȥⰲĵطһˡ 
һߣڴߣסַָ⣬ȻƽʱȻů¶ȣġ 
껳˿ 
ȴȻĵȴ 
 
һдķѣ˺üΣҲӣʲôӭһᾡģлл 
һµʵڲʺΪϦҲܱûкãԻΪ͸ңףϦ֣ 
ڶʮ 
СѡĻｫѣŷԼ֪ʲôʱ˯ˡ̧ͷַ磬ȻʲôҲ֪˯գֻ΢üͷʾ֪ġ 
Ȼ֪ղŽŮһͷͿվȻɫȻ㲣˫۾ѾָɣĿ 
Ե㶫Ȼƣɡ 
ۿȣʣңҳԲ¡ 
㵱ҩҲҪһС϶뿴ǸҲʣ̧ͷ˫۾ȻоĹȴû 
ҡ֪˵ʲô 
ɣһ㣬չ˺Լչᰵᶨţɳ¡ 
Ѿںˣǹû˵ֻʢݸǣȻŵͷࡣ 
Ҷ˵Ǳר¡ϿʼûгԹȴ˿ûмĸоȥĶ񶼶ɤۣǳţһһڡ 
ַ綯ҽԺĸԺФǸճ극ʹ⿭˽ˣһФԺɫһЩãûж񻯵ơֻҪѹûʲôˡ 
ѹļж󣿡Сĵʡ 
˵ˣԾҡФԺˣ⿭ȴ 
塢̣Ǳ̫żˣղФԺɫĻܴġǣܸô֤ġ⿭ЩΪѡ 
⿭ļ磬Ҷģлл㣡 
ҺСǺѵġ⿭ͷַһۣˣʲôܰæľҺˡ 
æȥɣѾǴæˡ⿭š 
λãַָһ࣬ĸַͷ 
С磬㲻衢ְְ׷ͺڷҲСΪģһѹģ𣿡Ļں˯ŵıȴ쳣ᡣ 
СҲС˵˵ 
šӦţŲŲӣͷյַߣСģ³һ˵磬ѹòãѹҲΪҵˡȻѹ֣ѹֲסʡ 
Сͷʵ˵ദ֮ڹͨġ 
һ㶼֪ˣ 
ҡҡͷСֻ˵ǳ˵⣬˵ʲôϸ˵ʲô˵ 
˿ม 
ʲô⣬Ҫ˵ſܽֻöԷĶѡ 
ţҶˣҪҡ˵ȥԼ޳ 
ҲҪˣСΪһжԸģ㡣ҲЩʡС磬ѹɡ 
ˡٿ޾ˡַһ̧ͷַ۾ϲһµڵϣҲ˲ˣæſڳȥ 
껺⿭˵ӵصһϽŽ鿴ͳײһ 
ַˡ˵䣬껺⿭ͳ嵽ַ紲ߡ˹ȥͿַޱů΢Ц 
áǵˡ 
ȥФԺ⿭Ҳۿæתȥ 
ַ翴ְ֣ٿ裬ȻĿͣϣţҲƿ 
ǲҹôҲҪѣȻھˣǺüˡûΣˣĵ˻ָĿ죬ĸ¾ͿԿˡФԺһҲûϲãҲϲô˲ÿһꡣ 
ַһһܿת˼ӻȻܻ껺ᰶйģַûʲôˣҲͷĵİСֻĩչַζѹϣ֮£֮ǰ˯ĺãԵˡ 
ò׵õҽСİַ籧Ϸźáߴ壬ȴɵıеѹַӦƵĻͷһۣѹı龡۵ס 
˱ĸоðҪһֱôöáַ̾ţĸ׵ĻڶߣҪע۲Сı飬ǸеĺӣЩ˵ȴֳܱҪϸСĵط 
ԸЩ˵ 
ôСϲңַȻЦš 
ǣֻǡû˵ַ꣬˵֪СˣҺˣСٰҲͺˡ 
šɵĶԻкࡣ 
ٴ⣬ΥεַЩѣΣһڴϢĿַеĸо 
ַ£ֱڲݵͷĿַϥϡַͷ˫ֶֻܶܿţַ̾˿ͷ͸ïܵҶַ°߲ĹӰһжõĻξ 
ΪʲôҪƵ洫һ̵İ 
 
ԲңΪʼ˼ʱǴ㱯ճģдһԺ᲻ֻŴĳHEĽֵ֣Ĺ˼ңдҲۣҲࡣܸҼһý֣Ҿûֵõġллλ֧֣һᾡдġ 
ڶʮ 
ΪʲôҪƵ洫 
Ϊʲôַ·Уĵૡ 
ʱʲôСļ׷š 
ʱַû˵ȥȻģ֪Ƿѣʵ̧ͷ۾Ͷַ۾ַͷεִæͷȥʵʱʲô룬ֻǽܵķӦ 
ΪʲôԼǱ𣿡ִ׷ʡ 
ǺǡַЦˣȻͣһ£ٿʱ࣬Ҫ̽ΪʲôΪҰ㣬뱣㡣ߣֿݺӡ 
۽ȴʪˣȻͲµ˴𰸣׿˵Ǳˣ˰ĸоãοǿıԼҪİ 
СҲҪΪʲôַû̧ͷ˵Ҫ˵ڣʡ 
ǼҶ˵˲ĴˣΪʲôô⣬Ҫܰأʲôַеġɻȴûһ˿𱸡 
ʵԼˡûͷţִδζӣΪˡС˵ˣ˵û˵ĸоĺɡ 
ɵϣַٴΰղܶͷһˣûֿá첻ǲ˺ҲΪ˱ϴ鷳ôô룬ô򣡡ַҲܵͣĻҲЩȡ 
̧ͷ˿̧֣ԼԴصĴһ£ַһ𣿡 
㲻˵Ҹô㲻㣬ˡС˵еζ˾۵ʱҲûйģһֱ쵽˶䡣 
㰡ࡣԺԼ˼ˣʲôҪң𣿡ַˮСϲ 
ţұ֤Ҳˡ˳ĬĬŴʱ⡣ 
˿ڵʵѣ£ַϵһʯҲȴǸѶĹ̡ 
ʯַ࣬ڿԳԺˣ껺᰽ǻؼסչˣڿԻؼҵϲã嵭ЩַһֱѹֵĶԲмĿ־壬һĿ˵ЦĻ˼ҡ 
ĻǻַԼҽԼ֪ģҲ֪ԼȫָĿܼͣһֱֻҪԼ־һɹϵʯѾһˣȴȻûɫһһۻ 
ַѵӣʢһ࣬ȥԼһţڣһ෭ϣַ翴Լ֣ѧʱѦڵ˫̫ˣֱҽ֡ 
磬һжõġĵ˵ 
Ȼ֮䣬һֱѹֵĶԲзϵĿ־ĵĽһӱַһɨڵϣˣ֪ˣ 
껺ᰣһݣͿ۵۾Ѫַ磬ҲͲµô¡ 
壬ȥǸ룬һǳȥһ¡ĸᰣַղŵķ 
ѹɳ£˼롣Сõġͷƽ˵ 
ҲãҺġ૵˵ԼôŤҲ 
ô˵СƴԼҲҪõģֻһֻ֣ķˣҲÿϧġֻ˶ҪнʵḶ́Ҫȹѹأ֪𣿡ᰰڻԼҲ̲סѹ 
֪ĺۡͷ᰻ûйĸ׵ĻжҲɵıԼĴ 
֪һ𰡣һõġᰶҲǶԼᶨ˵ 
껽ַҲ˻ַ罩һ£׺ܾöûбˣԺӸѣӵֻԼǺӵʱУʱҪһĻܿķͷ׵Ļ 
޾ͿްɡĶӵı 
仰ַ˲ۿԺʹҲûһַڴĿһºˮբˣַ綼֪Լôᣬƽʱ껵·ѾʪһƬ 
ַ̧ͷ־ѿڸ׵ĻҲ˼Ϊѵ΢һ£ֱѹ˻ȥַҲûжԸѿЩɡ 
С磬֪ܣ룬㱾ƴģֻһֶֻѣҲȫûлָĿܣǸҲ𣿡 
ַûг֪ҪʱӦҲҪѧСʵǸǿĺӣ㲻ʲôȻı˺Ϊʲôܰʹ࣬ίһҪֵģʹ໹ϲá 
ַı֪ҲǿԱģ֣ܿ˷ֵ飬Ҳɡת˳ȥַһζ 
ڶʮ 
ַɵڴϣ۾ֱ㶵Ŀ컨壬˺һ̧֣Щε֣ޱ飬ֹ˺һĴǽһ˿Ц⡣ 

һҹ٣˳Ĭڴϣַɽһֻ첲ϣһз·ƽҹûвͬ˶֪ƽѾˡ 
СҲ˵Բ𡣡ַȿڴ˼ĳĬ 
ţѰĿЩ֪롣 
Ҳ˵Բˣ֮Ҫľ仰ַͣһ£̸һֱ֮ǷȱĻڣ԰մʡ 
šΪַҪӦֲ֪ôӦ 
Ҳٶ˵ԲˣҲҪ˵ˣ𣿡ַø첲§ 
šʣĲ֪롣 
дǾ˵ˣ죬ȷʵǴˡ 
ûĴżķš 
˵ꡣַͣһ£ʵҺһзϣ֪Ըҹ⿼ԼĸܣȴģҲԡ 
˵Ļ˵Ĳ֪˵ʲôźˣѵ˵Լһʱ벻˵ʲôͨ졣 
˵ʵ룬˶ǲˣ¹ʣֻһֻпܷ˶ѣǻһʵñԹġһˣʵӦøжġַа˴ĸˡ 
ǰл㡣ЩʣС˵ 
ǰǺļͥǺ㣬ʵڲٱԹʲôˡַ°ͷϲ˲䣬Ϲ΢Ц 

֡裬ǴҸߵĵطר緹ʱַ߳Լķ䣬˷ǰ 
껺᰿ַƽĴ΢Цһֱŵڷžһ䡣˶һۣڶԷп֧֣Ĭܶ໰ѾҪˡ 
ϲͺãʲôʱߣ᰿˵˹ͬĴ𰸡 
ַһҲ⣬ĸûиѡ񣬿ʼʱҲɹĸǷǲȴԽԽᵽֲһıֺͬİҲرϹܶԸĸ˵ѣľҲµĺϸøĸʧ 
ɣź˾ߡַԴǸĿĸף֪ʱĸϣ֮ڵġ 
ã˸кһôã˼ǲҪһҽĶӵļ磬þûĵӵļˣԴԼԺϣԵôɬĸоۿЩ죬ϽתȥʰѾںõĲ 
ȳԷɡᰵʱĿ˿ڡ 
ţҳ극绰ַҲĸ׵Ĳԣвòߵɡ 
ιãַ硣 
ַ磿ôõ𣿡кεľϲ͹ġ 
ã˿ڶˣ 
ม𼱣Բᰲο˵ıЩŤ 
֪ллҿҪܳʱ䲻ܻȥˣ㿴ǲҸ˶棿 
Ҫһֱסڼ 
ҺСҸߵĵط 
รҵط𣿡 
ûУߵҪסĵط׵İɡ 
ںиСݣȻСҲסˣֵǱõģڷţҪȥסɡ 
ðɣллˡַֻ΢΢ĳһ£ʹӦ 
ʲôҿǵСֵܵġ񼫲ϰߣЩӲ 
Ǻǡַ̲סЦˣղ˵˵£㿴 
Ҫȥã 
šһɡַʶĿ˿Լֺȡ 
Ǻãһ֮Ľ죬ҵ˵ն 
ҵпܺò˵ġַЩС 
ûϵûֲһˣұһءһ£ȹˣҽСȥȥߡ缱Ĺ˵绰ַ練һ㡣 
ַšཡŵĵ绰ЦˣҲ˵绰 
ô˵ 
˵ǵߵСסַ绹һЦ⡣ 
มַЦůСȻ֪ΪʲôģСͿģСҲЦˡ 
˵һԺĽ죬ǻȥְַ˻Цޱȿ 
 
