ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

ƶļͥĸףǿӲĸףϵĴ磬ҵĳĬ»ƺеĿĥѶͬһʱԬϲŮǰ
Σغ򣬶ߵһůԼǺʣɳеȴǸԲĲȫˡ
һĶŮˣֻҪǷûκʵİ飬İ˿̹ģȴһڲ˰̣˿Բ֪ԼҲԺٴѿʱ򣬻ᷢԭۣ۵޷

ݱǩԵ

ǣԬϲ  ǣԬ׿֣ãź 

ġ

˭˭˭
ߣʳ

 1 

ԬϲһֱΪҪԼĻǸӦź㣬ӦǲΪС˵ķչ·źǸԼϷˡ
з·û죬ûдϼ죬Ȼ;Щˣһҹ֮䣬ϵķ羰ʹĩ˳·˵ĽŲʼæڽ˴£Ҵҵڽֵһķ磬ô̹ǡ
Ƥǿ֣û뵽ʢûһ룬Ƥ޾ͱһ绰ߣԬϲһ˵ɣûʲôֻϹ䣬ӻױƷ鱦ΣŮװװŹžź㡣
ʱźֲڿ㶵վһװƷǰ¼ĲҲվÿЩܽģؽЩȻ͸еϢԼܽͷͿһβŮͷƿԼϵ·ЦˣȻ͹һ䣺С㣬ʲôأ
Ԭϲʱŵþһ󲽣𾪵̧ͷŷԼһ·Ȼһ˵ģأѹָղָⴥģϵĳʱеһ˿ů⣬ĥǲӸ߼ˣģضˣ˭뵽ԼȻ˼ҵϣ
ź˵Ԭϲһʱȵڵؾͺ͸ˣҲ֪ôͣ˰죬ű͵͵ġԲ𡱣Ҳźػͷǰתͽߣû߼ԴײԱߺĲϡ
飡һ˺üվ壬ţеɣΧ߶˹ȿǱߵСϵľȣȻƳźʵ̲ס˵Ц⣬ֻøΣߣǱײþΣټϼһʱǷֲ嶫ϱˣԭת˺üȦ˸򣬹˲Χ˹Ŀ⣬ͷ·
¼ʱÿһĻ
źͻȻԬϲҴҵıӰһСĲ
Ԭϲ͵ɲ̧ͷǰʲôźЦ֪źˣЩߣȴסˣҴҵؾˡ
źڶСؿһԬϲıӰź㣺ô
źߴԬϲıӰջƤЦشһ²ţĲүǣ
źƤЦģ΢üͷ·ô
źٺٵЦͦ㡣
˵ŵС˵ͷСæƱ˫ֹصݸ
źֹвһˣôŤĴ·
û
źǵģмԼ·ǻҪŮ˸˵·ӦŮ͵ģԼģ
ͷؿźһۣԼǮΪʲôҪŮ򣿡
ź㿴ʶر졣
ҲɣԬϲת˰ȦֺźͲײһ
Ԭϲһʽܲʿ£ͻȻ뵽˴磬·һܺÿûдôõ·ȻűϵЩۣҧҧĽȥ򡣽ȥմӻһϸøź¼ϴõǸʽ
źٿԬϲҲһ㶣漴ЦŴкɰ
Ԭϲûܣεص˵ͷû˵ź㿴Ԭϲõ·ϵЦŨͦĬ
˵ʵԬϲʵϲźЩǻˣЩ죬װûƲͷȥԼ·
źȴǸ죬ԬϲǰתһȦôЧô
òϣ·ϵȷܺÿԬϲʵص˵ͷܲȻתԵԱ˵һţһİɡ
ԱСϹò΢ЦſԬϲҪӵģ٣
˵ţһ¼ſˣҲǼ·Ԭϲ۾һָ˲ԵԱС˵ӵľС
ԱСǸ⣺ܲԵһأ·ÿֻһĻҿϴ绰ӷֵ
ԬϲβסϵʧҡҡͷתҪߣҲ֪ôˣͻȻ˵һ䣺ҪĻȥһû򡣡
Ԭϲϲػͷģ²ٱ⣬ΪҲĺܺÿ
ݸԱɡ
Ԭϲһ˵ллźЦؿţԬϲ˵ȥǮʱ򣬲ֶüղɧҵķϣҵ㲹ɣҲ˰ɡ
ԬϲףǼʲô
źЦ͸ҰȻôв
Ԭϲͣ½Ų룬Ȼתһؿź㣺ҳĺǮ𣿡
ź´˼ҡҡͷ
ԬϲͻȻԼţսʣдʲô֣
źûְ
ԬϲϸؿźһۣЦһΪд˽ˮأԭûадˡ
ԱһЦź׹ŭسԬϲѾͷȻң
ԬϲѾԶˡ
Ƥ޴ȥʱԬϲɳϿŵӣ˵㵵ķ磬˵ϺÿȴҲܴʱ䣬ĻһŮڡӡؿţ޵ñʹȴȻֻдŴŵľӨŰ۵ջ˿źˮͬɷֵĳ͸Һ壬ԭҲ
ԬϲƻƤ޻ѧѧҲǽɵģ
ƤЦ˦ţȥԬϲԱߣԬϲеƻӵְԬϲ߬ԼЦ˵ůů֣䣬춳ˣ
Ԭϲֺů
ΪʲôһֱôȺأƤЦʡ
ԬϲһȻشƤгƳϸܸסƨɵĶȹһۣҪ۵ģȻôģֻСˡĲǡġ
ƤƾҪȥԬϲǣЦѾͷô⣿СѾͷůů𣿡
Ԭϲͷ۾עŵӣĻϵǸŮӻڿޣȴо޵ķԬϲ˵˵Сԣеûķݣ˭˭ȥ
ƤûûƤЦ˴ɳϾ͵ߵߵܣ¯СŨŨҿɳĸӣŨһ˳
ϲãסһⱲӵڶӢľƤڳﻶϲصغ
Ԭϲɳûд𻰣ЩʧؿԼ֣һֱůͣǵ˶ܶŮӣһֽűƤޣºܶ˶˵Ҳʹ
˵ԬϲΪʲôһֱôȺأ
ʱͻЦȻ˫ֽ֣Ц˵ΪҵţԵȺ㡣
ҲЦԬϲԼְֱԬϲҪĶ࣬ԬϲЩӣʹսԬϲ֣ǳװ׵ԬϲϣЩģԬϲٺٵɵЦ
ϲ֪ⱲӢľʲô𣿡ƤСڵһغţһЦʡ
ԬϲͷҲû̧ǸӢѡ
Ƥ޺ٺٵЦԬϲ£Сĵذŵ輸ϣ˸ָbingoڶӢľҵһס
ԬϲЦҡҡͷſԼĵӡ
Ƥ޲ԬϲңûӪĶˣһֱڼң
ԬϲͷִӹǸһƻſ
ϲҲϴСˣôͲ֪Ҹأ˰ڼƲư
ơ
Ƥһҭס޺޵صԬϲһۣһӣضһڣֽ˵㲻ȥ氡ôʶأ
ȥỨǮԬϲ˵
㰡ԼᣬǮ
˼ҵ̣Ҫȥɡ
Ƥᣬ˷ۣͷŵؿԬϲ飬ֱҡͷԬϲͷѾˣȴƫƫֻ֪򵥵÷ţһ֪˼ëһţп㣬Ҳֵ˼ʮǮ
ԬϲЩë
ƤһɸֵģֵԬϲ߹˵ôأôôز˰Ǯ𣿶һ;ۣΪʲôҪϵ֪ȥ磿
ָ㵽߼䣬Щ΢ԬϲЦŰƤ޵ִ򿪣תͷȥŵӣͻȻתͷƤޣҴҹأ
ƤװɵȻֺٺٵɵЦ
ڶϣԬϲƤʧ£ķźƤޡʱ򣬾ͼ˵Ķð죬Ƥ޲˯سſ򣬱Թϲܱܲôݣ㣬յģеҶҵˣ
ʵƤһֱϲԼ֣ÿ˱ֵʱ򶼵ǿǡ躹ޡġޡ֣Ȼ˼Ҷһ㶣һŻд֣е˻ָŶԡƤ޻иĽƤ躣ϵȡֵʱȡˡ躹ޡ壬ȻǽҲûӺ躹ʲôϵƤ޵һԬϲԹֵʱԬϲȰһôԬϲҲװڻмϲģ˵ˣǽ֪ɣûгɡƤ⡱͡Ƥ㲻ˣһϵʱһͽгǸˣôţѾͷ֪ʱ򣬻ڱдˣܸôţˣͷҲдŰƤ޾ʣ˵ҪֵĻʲôأԬϲһ˼Ť˰̽˵ҪͽƤ
ƤϴʱԬϲѾڲϿˣͦ򵥣Ƭ嵰Ƭټһţ̣˶˯ö࣬Ҳ˭ҲĥԬϲЩѾ൱ġĸˡ
ԬϲƤҲ£˸ۣǾò˸첲شƤǰĲǴһƬȼ˹еԼ޺޵ҧһڣ̧ŭԼɫ塱ͬӺѡ
Ƥ޵ԼƬΨһĻȱԬϲȥֻٺٵЦͳ԰ɣһֵǰ·ȥˣ
ԬϲŵŴȥҧǼȡһ嵰ʵڳƲϱƤ޵ĻͻȻ֣ͣýҪˣǰ·˿ô죿µôǵöǮ
Ƥ޿Ԭϲ㶵ıҡͷԵЦԼǴץסԬϲѾͷʹš
Ԭϲǿһ£ȻСĵشԼġްԡ˱ҧһڵĻȣշŵʱԥһ£룬ּްԡ
緹Ե㣬ٳԵ£ǮģһҲ˷ѣ롣

 2 

ټڹ˾д¥ĵ
ģµæ°ʱʱѾǺˣԼһӰŮͬ£Ҷ࣬ϾͶôעˣվЩɿ壬Ԭϲʵڣľʾ׵һߣֱӾͰ˵ݽϣҪǹ˼ȹӲ㣬ϵĶˡ
ʮ¥򿪣Ԭϲ۽ƳһͦεӰȻͷŮͬͻȻ̧ͦͷƣ̧Դȥе⣬û뵽Ԭϲ֮꣬˵ͷЦϧʵ̫ˣЦ
ҲԬϲޱ΢һͷҲû˵ȥŵš
˵ݣԬϲǿվߣͬ´ӺļԬϲʶ
ԬϲԼЩľûӳ˵ĸҡͷ
װˣղǵͷˣ˵ʶǵģû˵أô˼һͬ´ԵĲˡ
ԬϲԼǲ̫ˣôͬµĻôѶأղǸˣʶôҲ˵ûͬʲôѣԼ˾£治ͬ´ùϵ˵ۣȴͣתͬ£ǿСʹЦţ˵ĸղŵǸˣһ治ʶֻǰһѣҲǸմġ
ͬºɣĲʶ
ԬϲǿƢ΢Цŵͷ
ֵͬ¾ȣѽô֪Ҳ㣬ʱ̣Ǵˣ˽ļİнǧ˧䣬찡Ԭϲ㲻֪ϰ˭ҲӦ֪˭
ԬϲʣϰܷнˮôǮٶʲôϵ룬нˮ췢ˣĩʱøǮˡ
ͬ´ˣֻʣһԬϲҲ̲סСĳʹŶӶ˵ϣ䣬ҺȥĿģֱ︹ں濪׷Ԭϲܹ˳֪еһյơ
Уú䣬Ԭϲ̾Ϣˣô򳵻ȥˣνˣǵ۹һ˵ɡ
һڳϢؽ·ͣ£ԬϲŤͷӼʻλ̽ӣʣҪæô
ԬϲЩΣæվŲǿ΢ЦˣллܵˣһᣬǺǡ
Ԭϲһۣû˵˳
ŲĳӿߣԬϲϵЦûˣҧ촽ȥСĬ֣ܹȥܲʹôֲʲô˵飡
һ黹ûֵ꣬˻Ԭϲϳ˵ȴŲ˾ܾļᶨ
Ԭϲ̧ͷŲﻹЩԥ
ϳҴ绰оȻʡ
ԬϲЦЦǿվ򿪺ĳţһȥ̾͸е˳¶ȣůͣãԬϲ̾Ϣ
ȥҽԺʡ
ãԬϲϽ˵ӺӾ￴Ƿ֪ô˵ЩΣȥҽԺֻǣֻˣǺǣЩθۣ
ĬӺӾɨһԬϲʣס
ԬϲûмԼȥҽԺ˿˵˵ַһʹ岻ԾعСͷǰϣҧһʹ
ģɱǼȴð˺
ð죬ʹ΢˵㣬ԬϲŷԼЩãæֱ壬ǰ沽ؿûע⵽Լʧ̬Щɣ͵͵ؿӾÿ沽˼
ԬϲЩ±ץ飬æ˵û£ղθ۵Щںöˡ
û˵Ƭ̣ͻȻ˵θǸλã´Ҳ˲
ԬϲһӽסԼС˫̧֣ͷִӾ￴ۣһӾò֪˵Щʲô
Ӿ￴ǵ´˵θ۵ʱ˵طҪһ㡣
ԬϲָϽƣθλá
ԣŶԡ˵Уθ۲Ǹӡ

Ӿ￴һۣȻְ߷Żصǰ棬ר־ؿһûθ۹װװ񡣡
ûװԬϲе㼱
ͷûװȴû˵ʵ
Ԭϲʵڲ֪ôĵô˵ʵ˵ʹôҺ˼˵ôôôأ
ĬҡҡͷЦԬϲеȻʣҪô
ţԬϲ㶣˳Ų߿·ߣһһӪҵĳУ˼æ˵ãС
ӿ¥£Ԭϲ˵ллӻƵļææ˳⣬¥ŷ޵Ѿʪ͸ˣȹӺ涼͸͸СһƬ
ˣԬϲȹϵѪղڲĳϣĳõĺǳɫװ֪ûմ˼ҵĳϣŪˣؿû˰룬ûڡ
Ƥ޻ûлԬϲϿֽϲ˰ٻϻؼסˣ
Ԭϲֽ뵽Ƥޱ达ȥĸЦӣЦȴûЦЩ˵ĸоЩĽЩᡣԼ˺ǽˮС㲻ôʹˣϴʱͻȻԼĲҲûͬ˵ô䰡ҿóǸϸˣͬҪ֪Լ֪ʲôӦأԬϲ̧ͷ˿ԼﻹĭԼҲЩˣͻȻЦǲǮˣһǺÿˣŮ˲أ֪ȻҲΪһΪֶ档
ϴǸɵżӱڻ֪ǲǴԬϲе͸һ˿ů⣬§øЩ۽ɨͷϵӣֿʼǸˣǶǼˣôʲôͻȻǰһСƷǲҲͷˢأԬϲЦԼģôˢأֲûǮԬϲЦЦؾԺ˹ȥ
˺ʣЦŸ˵ͦõģϴӣ˵ڶϴˣϴֻҪԱ߿žͺˡҲɵЦǺð֪ôã˵ʲôҲźһȥˡЦţͻȻͱ˲Ū˵ףֹҪǮ˵׶ŪˣǮԬϲίǮ˵ԼûǮţҪԼĿڴԬϲͺżżžˡڶŵؽţԬϲ֪ԭΣ˿
ϰʱԬϲЩ飬һ˾Ǹд¥͸ƵģĴɨϲãݵȻܶ࣬ȴûǸļһ
漸ûټԬϲеССңأ·Ҳ֪Ҫ̧ͦͷˡ
磬Ԭϲ˻ֵ࣬˾ԱߵȥǮȻ״绰
׽ӵԬϲĵ绰Ǹˣһ¹ôôԼһҪСġ
Щظ˺ܶϻԬϲֺǺǵţȸ׵߶һ䣬ŸԼܺãòģ˵Ǯø׼ǵȥ
Ǳ߾ЩĬȻ͸ԬϲΪôʡȱǮ
ԬϲЦЦغ͸˵ʡ˰ӹúء
Ǳ߳Ĭʱʲôð죬Сʣز衪
һزȥԬϲضϸ׵Ļλæ˵˵ʱּҾͲȥˡ
Ǳ̾˿Ĭ˺ð죬ת˻⣬˵һֱ㣬˵ܾöûи绰ˡ
˸׵ĵ绰ԬϲԼU̻˵λյԼԴһ£ּææ˾ܣսд¥ãøϵ߸ӵ˴˳ǲź㡣
ź㲻֪ʲôôϹŵɵЦŤͷͲ˵ʲôţϻǸ䵭ӡ
Ԭϲһû뵽ǣֻĸΣϽܹȥæתߣû뵽תЩϸϸЬڴʯذһһӾʧȥƽ⣬첲ڰлΣˡһˣƨŵأؿĵβ͹ϣֱ۵Ԭϲ죺Tnnd˭û´ô
ﻹͿźǰԬϲҲһȻЦôһЦһ߻˵ðôÿγôǵע⣬Ҳô±ɣýʵģ綼Сβصˡ
ԬϲҪ߳ŭһ۲ȴûпֻתǣϵĹ档
źȴﲻ֪ЦţȥԬϲƨɼˡ
Ԭϲ˦֣ŭҧгݵؿź㣬ź֪ԬϲΪ˶ǲˤģԬϲģ̲סЦʣãûɣҰȻֹתͷ޹سŲ£ô
תûпԬϲǵأź㣺㻹ҪԷôԵĻ͸Ͻȥôϻ
źٺٵЦתͷԬϲϰࣿ
ԬϲͷԼƨɣɵ˵Щ˼
ȣԵݣָŲʣСҲ¥ϣʶ
ԬϲҲ֪ôģʱķӦҡͷû뵽ȴͷźЩ㶣ֺٺٵظЦˣǰˣź㣬һﲽأ
Ԭϲ
ţãǾʶˣԺǣǿɱôĬźЦʣԷûһȥ
ҳԣԹˡԬϲû˵ϹЩȻ
źͿԬϲЦʣԣԵʲô
ԬϲһҭסƳһ۲ҲھؿԼߵϹȻ˵ˡ
ԬϲſڽӣҲЦһ£˵ȻûԹһȥɣ
źҲϾôˬ죬ͦһСôôĥߴأ߰ɣһȥ˶֣СӸմ׬һʣǺúһ٣
ź㻰һԬϲԼĥߴˣǳԸȥȥ£˵ͷŲź˳

 3 

ӵ˲ſڣԬϲȴֻ濴Ҳͱ˲ˣôðʧ˼һ٣ԺôҲҪôĵطô
ЩڣԹԼûӣǰͬ˵׬Ǯôͻ벻˳ԷĵطͲԼѵأҲֻһ͵ķǮ͵һ£Ļؼ׿ٸͶ˻
οǾͣûгԹͣȥֻ᲻ʲôЦ
˳ԬϲĲӾЩɣźվǰţطΪڵͣĲЦغõȽȥ
Ԭϲšһ»ûжط̧ͷ˿ϵĲӢĵʣֻͷ˿Ĳͷҧ´ԥ̧ͷ˵ǲ˼ͻȻ绹飬ܺһԷˣԺлɡ
ŪеĳԿףؿԬϲû˵
źһ㶣ϸسԬϲؾЦˣ˻ԬϲͲվͻȻԼһģһİգѽӣôأ绹°ⷹԲˣɣôֵǣǣ
˵꣬һǸسԬϲԬϲЩ㶣ҲеССغڣ֪Ҳ飬ղžͲ˵Ϲ˰Լ϶÷̡
źʣûУ
ԬϲһźЦ˵ķӳһǼٵģǵģϹ˵ô͸ɴ˵˺ֵܸ鰡
ź㣡ֹ˵ȥƶȥɡ˵
ԬϲһӱźҴֻϸҲסµЩſˣ룬̧ͷ󷽷˵ԲҲѣû£ȴܺһԷ
ôһ˵ź㷴ˣѾͷôİƵؿ˿ԬϲȻŤͷ
һֱû˵ʱȴ˵ЦؿԬϲź֡
Ԭϲ죬˵ţΪҳԵٷһˣûôǮǣԡ
Ͳȥź
Ԭϲͷ
źЦΣ˵ҪѾͷôǵģֻǾżЩԵ֣˵Цָһָ˵ôشһԷСѾͷôô°
ԬϲЦҡҡͷУҵԭ޹»ôһ٣ܵţȻҲǷ˵ġ
Ԭϲô˵źɫЩãüͷ壬ѾͷһҲɴ࣡㡪
źһ£ֹסĻŤͷԬϲ˵ôˣƽʱҲҶ׬ЩСӲŷҪһ٣´룬ҸطԣȻѣûôི
һ˵ԬϲԼСˣּһϵĿԼ͸ìܡ
һ仰ȥǲȥźʡ
Ԭϲʹ˵ͷһſһЦȥȥǱڰϿɻûԷأҲЦҿǵһγͣ
ЦЦû˵źȴһԾӣʵɣԬϲôôǵһΣ
Ԭϲ룬ʣϵ»㲻㣿
ź㶼Ц˸һľؽźӹף̽ͷԬϲЦû£ţһ㿴ôôˡ
Ԭϲһź˵ǲᣬûʲô˵ģ֪ʲô͵һľͿԡ
ԬϲЦЦ˵ͷҪ˺Ͳһġ
źҲźٺٵЦǣѧžͺã˭ûһΰǵŮѸҳԵʱ˼ҪȫţأôճøӢ
˵ţ߾ţҪģźģȴҪ˰˷ֵģֵԬϲȴһΪѡ
źһ飬沿ЩŤʣԬϲ㲻ҲҪʮֵİɣ
Ԭϲ˼ص˵ͷ治ҳԲĶ
ź㷭˷ۣãҸղŵĻû˵
ҲЦȴԬϲ˱ĲʽԬϲЦЦȴЩмϸġ
˵ʵԬϲþЩ治ԼĺóԣҲǺãźͲôɫԱ߳Ա죬оǲ
࣬һٷź˵СҲ˵˵ʲôɫģԬϲֹסЦʱ򶼲ȥԶԼ˳
˵˵ţתԬϲϣźЦԬϲһѾͷͲͦʵģڵŮӰͷ̵ظëʨһ·һ㳤һ̣óĶ̸ö̵ĳģɸɫ壬׷ȥˣҶΣĺãݵģһüëޣͦãڶϡжˡ
ԬϲǾе飬ź㣺ǿأ
źһصͷе̫ˣǽٷ˵˵Լīī˭ҲǮˣС˵ģģҲǴʵʱģʱһµķ棬Ҫңθˣ
ԬϲͳԾؿθף
ǵЦ㣬θȷ̫ãȻôһۿ˵ط
ţ˵ʲôأźƵʡ
ԬϲԼ飬Ҳ֪浽û࣬ҲûʣϾЩ졣
Ԭϲ죬ҲͻȻ뵽鲻ᣬղһʱô˵˳ԼҲЩΣźʣҲԬϲΣЦЦûʲôİɣô¡
źҲǼˣһ龰뵽ʼʶʶʱԬϲͲ˵ĲͬӦ;Щ棬ϹЦҲʣԶذѻת˱档

 4 

Ƥ޴ӼžͿʼԬϲԹԼƫģʲôƤ躱ȣСʱѧϰױȵҵˣֿʼȹ񣬸Ҳһˡ
ϲ˵ôôƫأƫ˶ʮˣûƭ𣿡
ԬϲЦƳһۣˣǿ裬Ҿð̶ͦõˣʲôҪûӦ㰡ˣ̫㰡
ңƤִӱߡһƲ˵ǾھΣհͶϼңôͲƤӻȥأǵġ
Ƥĸǽʱ򣬷˹ҪʱƽվҪҪȵĻæùֻú˺ģѸ׳ʵһЩƤͻϼҸĸţֱƤ߰˲ŽӻСѧ
ǸʱƤ޾һСسСѾͷôܺһֱڴƤ躱ȣƤ꿪ʼ깬ѧ赸ʱƤ޻̼ҺĿյϣԬϲһ桰ࡱأ
ƤߺߵԬϲ˵ĸƫģԬϲƻֺǺǵţ˽Ƥ޵ģǴСһƨɳģƤ˵ôίɣСʱס̼ңԬϲҸڣʱƤ޻иҲסƤҪϸ꣬챻Ƥ۸ǽһȲ˵óԵĺĶƤ޵ģСԷʱƤ޶һСԼŶһֵСӱ˼ңﻹװͰ͵Ľţ԰
ʵ˼ٶЩŮ˼룬ɵƤ˼һ취ûУֻؿӿͰ͵СϣƤ޳˲ſԶӡ
ǸʱԬϲڸڵԺƤݰӸ簡԰ݹ԰̸óԵİǲ磡ݰӸ硣
ԬϲͻĽƤޣǸʱﻹһ˿һĿڣǳԴѾܲףʳԬϲ˵ǸݳƷȴ֪ĸ׻͵һЩóԵģȻڹ͵͵øԣȻͻźóԵԬϲǰ԰ڣԬϲֻվԱ߿ŴԣҲҲƤʱ򣬾ͻԬϲƽһ㶼ȥԬϲˣʳԬϲˣˣǸʱƤ޻Ŵͷchi͡ciǷֲģˣ͵ã
ԬϲǲҳԣޣĸĸǲܴƤ޵ģȴʰԬϲȻһжԬϲġ
ڸ׵ƫĵģ͵͵¶ﴧؿǻСԬϲȻʱ򲢲࣬ΪĸףҲǱĸ״ʮԵʣĸ׵ģԬϲļĸǰ·ǵͷһ㡣
ǸʱȲһձĵӾ磬˵þŮ飬Ԭϲ϶ԼҲǼĺӣȻĸΪʲôҪôƫĴ磿ˣ֪ĸƫĵɵģĸȴҲ޷Ըˡ
˵ԴˣҪģҪ֪˭ǿߣƤ޵ıԹѾܽᷢԵĽ׶ΣԬϲǰһȭͷЩ˵ҪһʱͰƤ躴ˣС֪Ҫܶأ
ԬϲƤ޵ı飬ЦЦû˳ʼ׼ҪķˡԴӳ˲ǶٷһֱŰ㻹ȥ۳ŵףҶæ˵ź㣬ͺͲżſڻߵҲֻǵͷкѣ˶æʵûʱͣú˵䣬ǵＷһѵˣҧ˵Ķ䡣
Ƥǻ񫻹ûȥԬϲƨɺͽ˳ôװģذţﻹڴСʱƷƤ躵Ӣ¼ԬϲʵǾˣ̲סͷ˵Ƥޣ㲻ôͻȻһͦʺġ
Ƥһˣ˳־ͰѸհõһôҲͲʣʲô֣ʲô֣
Ԭϲͣһ£һ˵Ƥʲôͳһˣ
Ƥ޲Һúõָ𣿡
ԬϲЦ˵˶֣ǶƤʵʩȨҲ̫࣬Ҿͦã
ƤŷӦʰԬϲѾͷǲ̫ûʰˣƤˣ
ԬϲЦŶ㣬֣֣ŵأ֣
ţ绰ˡ
ԬϲƤޡĥһе绰Ͻ󺰣Фīͤ㣬ƤޣһФīͤ
Ƥ޳צв£͵ߵߵܳȥӵ绰ФīͤƤ޵̾Ԭϲֱڳ춶ϵļƤƤ޿ˣֳ
Ƥ޵绰˺þò£ٽʱ򣬾ѾϲɫԬϲȡЦ־ְɣˣٱﻵˣܱܲǡдϣ
Ƥһۣʵڸˣ۶ۡ
ԬϲǱ̼һ£ͻȻ˵£˵и绰ţҲ˺˵ˡ
еŮģƤ޴ֵʡ
еģʲôţ밡񻹸ʲôţŻ㿴ô벻أԬϲЩգǼǲסԼҲͷۡ
Ƥεطۣ˰ɣģˣǼı£һˣڻǵúʵأá˵˵ţƤ޾ûˣؿԬϲԼúõʲô
ԬϲƤ޵СģЦЦû£ЩԽǶԽתȥͻȻЩɬʣʣԼǸ
ʱսѧи꼶ʦͬһĸУʦãʹͬĺʹ
ԬϲѺʣѧķѧУʦ죬Ժ־ͺˣʦ־ͺãʦ˵
Ԭϲǰ߸ݵƯٵæСѧƵĵͷ˸ʦֺã
Цӡ
ʱԬϲڸսѧУŵļϲ֮УʦּҲͶԺ󣬹æȥʶ¶ȥˣͶܳٶۣͬѧô鶼ûס˵һĸʦġðʦ֡ˣ
ֱһ죬ĸԱͻȻһ䣺ԬϲǺʵʦðء
Ԭϲʱ㶣ʣ˭ϽרżСҲûҵʦְ
ԱԬϲɵ㶵ı飬ҲЩ㶣ʣ㲻ʶʣ
Ԭϲ룬ҡҡͷʶ
Աһ㶣漴Ͼ˼Ц⣬ţʶˡ
תͷȴȥ˺ʣСӣ㻹Ūңչ˵ǸԬϲ˼ŮͲʶ㣬㻹˵˼ʲôʦãʵǲǿ˼СŮˣ⳶ӣ
ʱУѧİ칫￪ᣬʮѧɲһСԱô˵һЦˣиǻʦ浱氡ڴҶômmİʱһףˣӿ㲽ɣҪʱг˰

 5 

ʱУѧİ칫￪ᣬʮѧɲһСԱô˵һЦˣиǻʦ浱氡ڴҶômmİʱһףˣӿ㲽ɣҪʱг˰
ʵǵĸ죬ɢ˻ؾȥԬϲʡ
ԬϲȴûᣬƤȥѧУϴ裬Ůϴ趼ĥߴһһģ˯ȥģ˳ʱø̫ɽܺãϼӳ߰նͮͮģʺ˵Զϼʲôһߣҫۡ
ƤϴøˣԬϲһ֣һϴõСһſ֣ŽЬô̤̤ơ
쵽ſˣȴͻȻܳ˶һԬϲĿֲ㶼ˡ
ǺʣԬϲˣ۳ҪˣŵȵѾͷŻλƵػ
ʶôָԼԬϲ
ԬϲǲסȴܼסģҲ֪ʦôˣôͻ񾭾ôһء
ʶʦְ˵
ǿûԼҧгݣӲس΢Цʣҽʲô֣
ȴһѵԬϲѽˣԬϲźʾͿʼɵЦԽЦʵɫԽڣԬϲҲԽ飬˵ģ֪ܲʲôô
ޣ˵ҽʲôԬϲ˵ҽʲô׷ʣҲԽԽơ
ԬϲŲӣٺЦſʣҪԼ˵һ飿ұ֤ס֤
ùꨣҽкʣʣʣֻüô㶼ǲסԬϲ㳤ôôϴѧģţ
ȥԬϲԴ۳žҪϵʱ򣬿Ԭϲŵñ۾ŲӵĿӣͻȻ²ȥˣϺЩգæ֣ȴˣسԬϲһۣתߡ
ԬϲŻһôôС۰˸ôôôǵģԱߵƤޣƤҲͻȻϲҽʲô
ƤޣٸŴ֣Ԭϲ˵
Ƥ޸Ͻؿһллصӣãã㻹ܼסҽʲôΪǷֿʮֶ꣬أ
ԬϲȴͻȻ﷢˴Ƥʣôˣַʲôղ˧ɵˣҲǵģ»㲻ԣ˵ʲôҲ˧ְ
Ƥޣղ˵ʲôţԬϲʡ
Ƥһ˼ؿԬϲʵʵڵһӣ㻹Ǹӣ
ʱ䣬ǹȥ̫죬Щ飬ȴ붪Ҳ
ԬϲƤ޽
ţԬϲӦһȴûͣĻƣһźͲҪԷˣмû׼á
ЩҺ˵Ƥ޵˵ͣһ£ڿԼĴǣ˻ŵԼǰЩҲᣬܣȥҲУˣһЩ㻹˰ɡ
ԬϲЦҨһЩ˳šһе㵭˵ҪҪټЩΣʡ
Ƥ޿ԬϲӣЩô磬֪أʵȥѧ˼Ҹĸ綼ȥˣһֱҵȥžأܻô˵ˣ㲻Ը˼һߵģ㻹ָܻô
ûԬϲ˵
ǵģûеʱߵʱǾ˵õģ˭ҲҪ˭
ߵ죬ûȥôƱ߬ˣôôڻص绰绰ͨˣ߶ǳĬ˭Ҳû˵˭Ҳ֪ͷǸ
Ԭϲǽϣŵ绰ͲǱߴĻй㲥ߴÿ͵ǻ
˵ˡ
˵á
˵˭ҲҪ˭
˵á
˵أ
˵һãǸáȴ˺ôҲƲ
Ǳ߹˵绰ȴ˳ǽڻϣָôҲ治סˮոռġá֡
ԬϲƤ޽
תͷƤЦЦܱܲô໰ˣȥҰڰӺòãһźͲҪˣ˿ɶʯ壬Ǹ°뱲ӻˣ
ƤҲЦԬϲļ򣬱ȥӡ
ԬϲﻹûŪźͲ͵ˣƤ޿ţ˿ˣЦɣǰˣȱ˵Ҳ²ĸĸ
ԬϲҲӳЦſƤΧźͲװģȦӡЦЦźЦذĻݸƤޣ٣Ůǵģ
ź㣡ûɣƤͻȻָź㺰źһ漴ЦԬϲ˰ɣ
Ԭϲûǳʲôģ㿴ⳤ࣬һģôû´ɣƤ޵˵
źŤͷԬϲԬϲҸг𰡣ôҵô
ԬϲЦȥϴ֣˺ܿͺˡ
Ԭϲٴ磬˵ߣ
ԬϲЦŽźҲȥֻۣƤ޺ͲƤֻؿ棬ȫǵͷŻ㣬ֵԬϲˣ
ʵƤЦԺԬϲͶʲôʵʲôŶۣ޲ðѻ˲ž㣡
ЦЦҲŽȥԬϲæųˣյúӳɫЩ졣
źҪȥѵԬϲĻƨɺʣԬϲעʱ򣬻͵˷ŽȻһءǡӦԬϲ
СĳͻȻĸߴˣһӾԵøӵ̻˵ţԬϲһæųˣһ߽еȥң
źЦӦţ˲ȥȴԬϲıӰźЦˣø첲Ʋʣ㿴ʲôأ
ЦЦָԬϲͷ纵ķ٣Ťͷź㣺㿴ôȥİôӣ
ôһ˵źҲԬϲͷֻһģţܽʵӣȻһֻ
һСӣӰź˵
һƽʱ侲ԳֵԸ񣬾аƵȥԬϲԴϵǸӡ
ԬϲûŪô£͸еͷһɢ˿Ȼź㾪ȵ찡û÷
ͷǸӷź˿ִս˲ȥǸӣȻź㲻ŵԬϲݵѾͷȻÿӵã̫ˣǼҵĿӻô
Щ˼ѡӡԬϲ˼ҲֻǺ档
ԬϲЦЦ°ͷ纺ãû£ɻЩתͷֿź㣬ܱܲСֵģûӺͳԷõɫһô
ƤҲźĺ̽ͷЦԬϲϸӶ󰡣ĸƵģһǮһѰǲǰϲ
˶˳ȥԬϲǰõźζˮ۰Ͱ͵ضţʵԬϲ˵㻹ʲô˼İɱԵúöˣٺõķҲûհĶˣҲҪģҪ׷ˣô

 6 

˶˳ȥԬϲǰõźζˮ۰Ͱ͵ضţʵԬϲ˵㻹ʲô˼İɱԵúöˣٺõķҲûհĶˣҲҪģҪ׷ˣô
ԬϲЦʡʡ㻹Ұɣ˵žʢƤҲˣӹԼС룬һڣ̾ǸմⰡɽҩθʥƷ
θźʡ
Ԭϲȵݸ˲һ룬Цţϴβ˵θôЩθ
˿ж˵ĻȻܼǵôº͵ЦЦӹȥ˵лл
źƲ죬ԬϲѲԺ˱˵ģİôͲ֪ҲһأÿҲСٰ
㲹ٺ٣ʲôԬϲҲ̶´θ㲹ˣҿҲҪ
źֱ۾ƤٺٵЦҲ˵ֻͷԼСˣھܺȥǶȥɣ룬Ŷţȫˣ͵͵ʢʱ򣬸ףźԬϲĴǹལˣٶƤ޶ȥˣ
˾ͶƤޣƤ޺ٺٵظЦȣ׵׼Цţȴʢһ롣
˴һ𣬾죬һٷƤ޾ȻʼźֵܣԬϲֱЦҡͷǲ࣬ȴҲóҲͦˡ
źͲƤ㷢˵徫񣬰ԬϲʰſĨƵɨɨ̨棬ͻȻ˵ϲ˶ͦûкúÿǹ
ԬϲЦҡͷֻѣʶʱֲûô࣬˵ˣҲˣǻȱŮôǵģƤ裬ܱܲҵ²ˣ
Ѿͷ֪ģһùأҿǶ㶼ͦģиչҲģ
ԬϲЦתεؿƤޣ˵һȥʶôֻѣʶѣ
ҲǴѷչİƤ˵ԬϲۣæٺЦⲻǵô
лл㣡
ϲֲؼңƤʡ
Ԭϲͷš
ҪһؼҹȥɣҰҲʶƤ˵
Ԭϲ֪Ƥ˺ãԼµȻƤеʱ㣬˵㣬ĺãǶʵƤ޼ǱеģԲⷿסҾⷿӣҲȥ⣬סܴĳɷ϶ֵһԬϲľѹУǹף
ãͦϲһ徲ģԬϲ˵
Ԭϲʵô˵Ҳأʲô˵İƤ˵
ᵽĸףԬϲһӾͷͺлڵһ˳Ĩ˵Ƥޣ췸ʲôˣܱܲ˵ҵ飬ФīͤûԼȥô
ƤޱԼ˵һ㶣ԬϲֺڣҲΪԼãҪƤǸЦЦԲҲ÷Ƣ
ƤҲ̾οԬϲļתȥ
Ԭϲźȥź㿴ŲҲ˵ֻصЦ۽ɨźڿЦȴֻؿųûź㡣󣬻źסˣ˵ôôסûڿЦ
ͷ˵ˡ
ôҲЦʲô
ЦЦҡҡͷרĿԼĳźûޣЦһ˵ɣҿѾͷͷȥѾͷǲףûУ˾֡
ǲ˵
ĶϸϴҾ˵һθã㿴ͼǵø㰾θҿѾͷʮа˾Ŷ˼ź˵ιСܲ˵仰
˵ʲôʡ
źͺ޵˵֪ҽյʱʲôԸôҿһСʧ̬ӣ⸱ʲôƿеı飬̵ģҶˣ˵ܻܲ飿
Цҡҡͷ
ź̾䣬뵽ԬϲϣЦʣ˵ʵ㵽׶СѾͷûȤûеĻҿ˰
תͷź㣬仹ŵЦȴƽȵЩ࣬ȥɲЩŮѡ
źͲˣѻ˵ˣЩŮôˣ˵ˣǸӣˣҾ;ԬϲͦãŮӣǵȢؼŵģ
ͱȥС˵
źˣôţˣż˼Ҽΰͻˣ
Ҳֻѳ·һͣ³ԺҵĳԼģ
٣ֵܣ²ôôҲҵҰɣźе

 7 

ʶˣŷĻỹͦģԬϲͲһ¥ϰ࣬סĻЩ˳·ô°ʱˣóӴԬϲһ̡
һϣԬϲվŸϳʱ򣬲ͣ³ӣʾϳԬϲͺٺٵЦЦȥĳӵԬϲ¥£˵ԬϲҲ˳·Ժȥˣɡ
Ԭϲ;Щ˼æƴǣⲻմ˼ұôиĵģ±˾ͬ¿ʵ̫ۣһһ;кµŮͬעţʱʱڹ˾㲥һ¡
ɵڶϣճСͿͣſڵĲĳ
ȥƤ˵飬Ƥ޾ͼ˵Լеֱʲô㲻˵ûʲô˼ôʲôһͨ£˳ʲô˲İҿԼɣʵǲǰ˼ˣ
Ԭϲ͸ƤްۣԼҲϼƣʲôİǳ˧ôǮöһôģʲôµİ뵱ѧУʱ򣬲Ҳ˧żֵôҲûʲô˵лô
ȴˣѾѧУʱһˣǸʱкʡ
רĸоıȼúܶ࣬ԬϲԼȥᱻָܸܵʴ첽ˣСȥеĹô
˵˴Ԭϲ°࣬ȴǺæеʱĵӾҪȥ˾еʱҲҪȥݷÿͻʱϾͲǱ֤ʱǰԬϲ
ԬϲԸմıˣ֪Ǯϲȱ;Щθţź֪ˣЦűԹԬϲƫģԬϲͰʲôûÿҴ
ٽʱƤֱ˼ңʣԬϲһ˰ൽң;ЩҲһ˳ԣҲûʲôϵʲôģΨϵǸ󲼺ӻеů⣬Ԭϲ˦ЬȥŴӷ㶣ţˡ
ʣ˶ˣ˰ɣĲٻô֪֪ĺѣįĺܺˣٲҲҪȲȥˡ
¶ʮ죬ԬϲƤȥվƤ޵үүҪϼҹ꣬ҪԬϲȥվ
ͣƤԬϲųүү̣ҵˣųƤؽүү̣תſ塣
Ԭϲ̫̫ڳЦָָĺ棬̫̫ЦЩŹ֣Ԭϲûüת;͵ı˴Ӻ汧Ȼ˷ܵСϲˣ
Ԭ׿Ԭϲ˺üȦŰ£Χٵ˻ͷԬϲЩ˼ǿ绹־ϲ磬ôˣ
Ԭ׿ٺٵЦƤ̴ģˣǲؼңҾˣ
ӺܸߣϴԬϲĻȥǼ·һɫţп㣬ϹźͯƵЦݣ˧ԬϲŻæָϵ·ϵĿӣº͵Ц䣬ǵð·ϵã
Ԭ׿ЦŵͷҫƵԬϲǰתȦСϲ㿴òÿ·ģҲʱ¸ģЬӣÿ˵ˣҺ꣬ҹʱ·
ԬϲЦŵͷԬ׿ֺЦŴչѶǮó򿪸ԬϲСϲ㿴ҺöǮҿԸóԵĺˣ
Ԭ׿ĺƵĻͶΧһЩ˱Ŀ⣬ԬϲЩܣæ˴֣Ц˵֪ˣźá
ǱƤѾүү˳Ƥ̿ԬϲЦԬϲ׿ַҪ㣬ǾͰˣż⼸úô棬ϰʱǾͰ㿴ʮǻϼҵʱȥ
ԬϲܸжЦǺǵڲ֪˵ʲôãƤﺰжҪжҲؼҸжȥǼͷ̫̫ɿ
ԬϲЦֽӹƤүүһǣŴ־ߡ
߱ıһ۵Ĵ磬ԬϲЦţȴЩᣬǴ磬ȴԶͣĴ磬ϵۣǹƽǲƽ
ŴԼסĵطյСſڣȴ·˵ʲôҲˡ
СϲǳʲôĵذʣǸСسǻûͣô֣Ȼú档
ԬϲЦЦԷ߰ɣϾȥԣ
ͺܸˣԬϲ־·ܣ㣬㣬Ҫˡֵĺ
ԬϲЦűܣʵȥֵطԷһǾóԵòãǾǵ㶫ʵǲ㣬Ϊ˺翪ģٲĶҲ
˺ͼᣬһѺӰԵĶڿĵط£ԵòֺԬϲֻЦſŴԣԼȴûô֡
СϲԣĺܺóأһûԹأԬ׿˵ţͰĵԬϲͣԬϲ㲻ԵҧһСڣЦſ磬ְմϵĲ
Сϲȥ԰ɣòã˵ȥ԰
ԬϲЦ˵ãȦȴЩ졣
ʹСſڿ˲ԬϲЩ⡣
ôʡ
תӳһĶݸԬϲӹġԬϲЩ㶣ԳЦЦ˵꣬Ҳûʲô£ȥЩõţڿЩˡ˵ֿ꣬˿Ԭϲߵ׿ȥʶһ£

 8 

ԬϲһʱЩӦҪʹ֣Ŵ磬ʶؾѴ
׿գ۾˿ֿ˿ԬϲȻûǰһں棬¶˸΢ЦҲ򲽻ȥ˵ãҽԬ׿
յ֣ʹҡҡֻعͷԬϲЦСϲĺòã˵˼İ˾Ҫô֣
һԬϲͶЩɻ
ԬϲЩεЦְѴ˻ţѧáתͷŲܵҴ磬ҹꡣ֪ôȥͲ˵ҵŴ棬Ҳ˵
ǿ׿ЦЦȱ˵ˣǽȥɡ
ˣˣԬϲæ˵
ȴǽӹĴӣ߰ɡ
׿ǰ˷ܵţֵغСϲĶ¥
ܣ磬㡣ԬϲҲźȻεؿߵĲ˵ֻǵЦ
׿ǰһΣת˵شյǰصʣҺСϲҪȥ԰أȥ԰ô
룬ûй
׿Ʋ죬Ȼֵ˵ȥأߣСϲȥȥ
۾ӿЩЦ⣬ȴ˿յı飬׿ܲܺСϲһ£Ҳңòã
׿üͷ룬ȻʲҲûȥ
ͷ
׿ֺõؿԬϲСϲҪҲȥɣòã
ԬϲҲЦŵͷȻͿŴֿĵǰܡ
лл㣬Ԭϲԥһ£Ҵ磬Ǻܺãллôĵغ˵
ЦЦĶֵݸԬϲ¥ɣҹǡ
ԬϲһæŰ֣ããԼȥͺã鷳ģѾܸлˡ
Ц˵ôԬϲûзӦǰ׿׿Сϲ˵
׿ǰˣƵؿ
Ԭϲæ˵
ЦԬϲ׿¥
¥ڣԬϲת岽ؾ˸лл˵ллԿһ˵۹硣
ڶһ磬ͿųԬϲ¥£׿¥ļǵش·һ߼ææشԬϲ㣬㣬Сϲأ
ˣˣ磬˶ȥԬϲţ׿ȴȲˣԼ¥ܣԬϲûҲֻ˶׷¥磬㣬ܣˤˣ
ˣ׿˵ںֱģԬϲЩ˼ؿЦס˵ллˣ
ԬϲҲЦݸ磬ֵݸһҲûüԷɣ
Цҡͷߣʺ׿׿ǲˣȥԺõģòã
׿룬ʣд͵Сô
ͷ׿̾ͰصԬϲ㣬ҲˣҪȥ͵⣡
ԬϲεЦӹԼУɸտһھֱȥ
Ҳˡ˵
ֳ˻٣׿ʲôҪԣԬϲСǴ̼Ŀǲ׿棬һԬϲҲöԲ˵лл̫ˡ
Ų¶ºЦݣԬϲҲ֪ôأ;ЩĻţôˣԼ̫ôҲˣǸоȴڸЩѵ⡣
ݸԬϲһϣȻһſϿתľĸ˵׿
Ԭϲԥһ£ʣ˭ôô
ԬϲЦЦǲǾҶ̫ˣ
ԬϲĬƬ̣˵ͷ
׿֣Ҳ֣˵ֻǿһﲻףչչ㡣
ţԬϲЩͿ
ЦЦǰҲиŮѣе񣬼ҲǺܺãҵʱ˷أȥ˸ߵһС
أԬϲʡ
ͷˡЦ
ţˣ
ҡͷܶʱ򣬰ԵúǸʱһûдһ·ҲΪ˳ԴԼһҲܿ࣬ҳż绰ʲôҲΪˡһΣڵ绰ҿޣ˵ְɣʵǰȥˣֻиչʲôǮֻԼصʱ򣬲ʲôġ˵Ǳ̫ˣȥˣųȥϰ࣬·ʹʹҲﲻˣֻͣһ·϶š
˵ˡԬϲ˵ԼҲʼɬ
Բ𣬡Ц˵ͦ˵һ죬˵ô಻ĵ顣
׿Ԭϲ۾Щ죬ʣСϲôˣôҲˣǻؼңޡ
ԬϲЦ۾û£ɣҸղ۾ˡ
ص׿۵Ѿ۾ˣԬϲչ˯ˣԼϴǸ󲼺ӣɽ§ٽҲо¶ˣЩ£˵Ļš
Ƥ޴绰ƤӵģԬϲ˵ЩļǱ߻ͲͱƤ޶ȥ
ԬϲʵȥˣôֻҲӣƤʣ軹˵ҪǹԷأ
ԬϲЦЦ˵˽ͲŴȥֳˣƤ޾ǱߡϡعֽУðԬϲа
Ԭϲ˵ֻţǱƤҲԬϲʣôˣԬϲôˣ
ԬϲǳĬǱƤ޾ЩôˣҪҹȥǰɣ˶֡
ããԬϲ˵Ĭһ£ʣƤޣ˵ǲĲٻˣ

 9 

ƤǱ߳ĬϦҹĻֱһϸϸĵ绰Ԭϲֻʣ˹¼ŵ
Ҳ϶˵ʵ
Ԭϲ˵ôȥǹһ꣬˶֡Ƥ˵ȻЦԽӰɣ̫ˣ
ϢǲǣɵóƤ޶εֹûʲôҪϢ
Ԭϲ
ңôڣ֪ҵƢ˵ˣЦʲôҳŲסģ㶼ʶôˣҵĿô
Ƥ̾ϢͻȻʵԬϲмûؼҹˣ е档
ˣ룬Դȥ꣬ԴĸвգϽ죬ӦĸϦ˰ɡ
ԬϲΪһˣͼֳӣֵô
ֵôҲİ飬ˣˣҲ߰ҹҹֵôڻȷô
꣬ҵ˵ԬϲһȥɣܴߣٽŶѧ㣡
ȥȥ飬οǺԼˣ˭ȥ
ĸ׵Ļȴˮеϣ˵ԬϲҪߣôԺҲû裬ûң
޹ֹеĽͺ˵԰ʱ뵽һ֮ĸףչԼĸףкͺӼǳĸף룬ĸٴŭҲɢˡ
ûʰ꣬ĸ׾һƿũҩǰĸ˵Ԭϲ㲻̫˽Ӳ˾ҪôˣԺô죿ȥǸˣܴܲһȥܲܣǸҪҪ磡
ĸ׵ܼһΧĿ·ҪϢһ㣬Żˣﺬˮηק½ǣСϲСϲ㲻Ҫô
ף̾̾ԬϲģҲֻ̾
죬˿ޣʲôҲˣǰ˶ʮȫ˳е˶ģɻζӰ
޴磬ǽģֻûд磬ôʹࣿǽģϻԬϲô벻
ĸףչĸף磬ԼĴ磡
ʴ绰ʲôҲû˵ֻܺһȥܡ
ƤޣҪһƹԼڵĿӣңòãﱻԼ̫ණమ׷䣬̫̫Ļ˼ѾûԼȥ
ƤҲ¾ģãҸ㣬ԬϲǰЩīͤͬѧ˺ʣѾˣźͦԵġ
ģһӾͱˡԼҪĲĴôɸʹԭˣҲճˤǱ
ƤǱߵģЩңʣԬϲû°ɣû°ɣ
û¡˵ƽסˮ档
ͬѧ˵˵ŮģмأҲҲǲȫ㡣Ƥ޻ŰοǰοôվԼ
׿ҹˣԬϲҪˮȣȴԬϲڴϴţСϲ𻹲˯ʡ
˵Ҳ磬ȥ˯ɣȥ档
ҡͷҲԬϲĴɣҲˡ
ԬϲЦ˵á
ӣסûһͿʼŤСϲҳɣòãҳ裡
ԬϲǺñӣʣʲô
ؼϲǸǸ֪˯˵ǸϲǸģ
áġǰߵĸ裬ǵûȴ֪ϲֻΪϲ׸裬ڣﻹȥ
ˣᳪˡ˵᷺ȴһ˿Ц
ͺܵ⣬ӱǺǵЦһᰡһᴵأҴѧ
ů˺ҹյþͲôˣõؿصЩᵯһŰԬϲ
Сϲôˣôˣͣŵؿֻҵȥϵᡣ
ĨĨЦû£ˣ磬ˣ˯ɣòãˡ
һϣԬϲǱۡѵģԵŴţƤ޺ФīͤЦһĲá
ϲû˯أҰƤЦӶ֪Ūĺ Ԭϲǰ˻Σ㣬
ФīͤЦ󣬡ãԬϲ
ԬϲФīͤ˵ͷѺƤ˳˯¿ڴתȥϴƤ޵۾㻹ûأ
ԬϲͷƤգһ۾ŤͷſůԱèֻ꺰ССޣȥ꣡
ССԬϲĻůѣſھƵˣФīͤ˺ٺٵЦƤްһۣϽͰЦ˻ȥŴСĸƤƨɺš
ֻ껹ʱƤģ˵ܼҾȥѣԬϲһ˹µֻСԬϲ͸˸֣ССޡҪ˵СС޺ƤƢе񣬶ڴסƤûϲӣССû¾ϲתƣһԸûУȻɿסһֱԬϲҪιʱ򻹵ӵңץסٷŵСȥ
Ԭϲʰȥд𴲣ƤѾڳ˽ӣϼҵϰףһ˵ʲôҲóԽӵģ
˸ΧãţԬϲҲ֣ʱ򻹻˭ӡФīͤվȥţӵ¾ͰƤһţߵеͷԵؿƤޣƤﺬ˰ȺĽӣڳݲغԬϲȥţ
ԬϲҲǱƤָʹˣһ㷴ʶûУѿӸ¾ȥţȴһû뵽ʱ󻹸ź㡣
ǣ֪ӣ˰ɣźЦذˮԬϲһֵƹԬϲţƤ޺ҲڣЦðǶˣҲ֪һᣡ
վſڣԬϲЦôţӭôٽӳԣûϵɣ
ԬϲŷӦ˼ЦЦæÿſڣòݣˮӹȥŽ˴ºʹԣԬϲæȥźꡣ
׿ǺƢһӶôˣ˵ĲУźҲˣ׿ĽӣԵĲӣЦƽʱôԵĽӾǳϵζԬϲſţ;ԼȦЩȣȻùգԼԶˣԶԼѾζ񿴵ﶼһ޵ĸо
ԼڷϾͿ޳æεվӻͦ࣬ȳţȥһЩ˵겻ȴҴǻ͸Ͻߡ
źں溰Ҫеģ
׿Ŵ֣ҲҲҪ
Ҫصģ
նԬϲˣһĨһԼʲôޣʲôÿ޵ãô˺㣬㻹ʲôÿ޵ãԽԼľ͸ףǻբͷˮܣôҲزϣ
Ҳ˳ԬϲæתȥڵĹ½ӣ͵͵ĨɾϵˮЦŻͷҪʲôҰóȥ
˵̨澲ؿԬϲԬϲ;Լ޹æתŹؽ͵̫ˣѬҶҪ 
ӹԬϲĴӣƿ˵ɣ½ҵᣡ
ԬϲվſĴִϴץ˽ӣȻӽˮˮ䵽ϣ̵Ծӡ
лл㡣Ԭϲ˵
ţŤͷһۣӽӡ
˵лл㣬ź㣬Ƥǣллǹҹ꣡Ԭϲ˵
ŤͷԬϲЦЦлʲôлҷҲһˣĶһźСƽʱǵһծ̫࣬ҲǳأһѽӣӵЩͣˮø̵ֱ࣬졣
ԬϲЦߵص֣Ҳ֪æ
֣æԬϲЦø溰ֵǣˣʢƬˣ

 10 

ڶӱƬƤ޶룬ÿӴƤҵؿ˿һĲ˼飬Ͱѽӣ ۾Ԭϲֿӵת鶯ӦòԬϲհɣ
ЦЩȻģ˽ˣȫˡ
ԬϲƤ޵۾ԲԣԼֲȥʲôĵģ
ƤæٺٵظЦ˹ǻ˵ʲô˰˵ʲô˰ǿ˿Ҫ̰
ФīͤóƤޣЦź׿һں壬ÿôأŶ̡ඣ˻ඡ
ԬϲЦãǲ⣬ǵɨһۣȥʢ
Թ˷Ů˽˳ϴˮƤø첲Ԭϲ˵˵ɱ÷ɵӶܿ˼
ԬϲĬĬϴƻûƤ޵Ļˮߴˮͷˮƻ콦ϸСˮԱߵĴʯ̨ϣɢɷˮա
Ƥ޾Щһ㰮˵ʲô˵ʲôҾǲӣذһĻһתԬϲѹ䣺Ԭϲ㿴ڶʲôˣǰһֵӰôǰǸֱֱȥԬϲȥˣһô㵽ôΪţƾʲôأʲôˣĵ䲻㣿ƷòۼҲƣ˼ǰμˣ㻹Ҹʲôģ
Ԭϲǲ˵˸ɲŲæزƻϵˮ顣
ФīͤڿƤޣСޣҵˮ
ƤûطŤͷûس溰Լû֣ҪԼ
ФīͤЦΣûУСޣԻ첻ˣ㳤һҲԲᱧˡ
ź㿴ФīͤЦֻ
ԬϲƳһùӵƤޣЦЦкõһڣ֪ΪҺãƤ裬Ҳ֪ҴҺͧҿúףΪãҲŲȥȦãھ;ʧϴĻҾԶ֪ˮжҲˮԭûôֻҪվͲˣֻдҶʱҲ֪ǲҸϵҴҲ֪ǲҪˣô
Ƥҧ´ԬϲĻðʵˮأѧӾû˶ô죿
ԬϲǣοЦվûЦתˮ˵ɱû˶ҲԸⱻ˾
ǵģԼˮƴҲֻΪͬ飬ֻˮаɱ˵ӰӶϴǲǰ飬û˺ʣҲӦ÷˻򱻰ȨΪԬϲǼǿԬϲǸСֱ֪ͦ˼Ԭϲ
ڹ÷ɿ죬ٹԺ׿͵Ƥ޼̴˼졣ˣ᲻ϼңߵﶼżãչʮ壬ͷ̫̫Ҫϼң׿ȻߵòԸҲֻܸƤүүһȥ
Ļ𳵣ӳվʱɫѾԬϲƤ޴˲ĳȥ̨ٵġһӡ
ûźûв᲻Զû˵ټһ죬̫ٵһӣһӣ㲻ۣһһӵȡת
˵ĸڳڣؿǰĺƣһǵĻ㱣ھ׽Ÿʵζ
֣ԬϲŤͷŽĵƻʲôط
Ƥ޾ЩԣںͻȻˣˣ谡
ЦЦ˵̨ŵƬȥ滺ĸ֪ģԬϲ;˿תͷ·һηԭǿӲڻƵĵƹ¾Щữ
ǸܵԬϲĿ⣬תͷӭߣԬϲϽܿ۾εȥŪǰҵˮ׹Ц΢һĨ⡣
꣬һů
ԬϲͲɲԶദпյʱԬϲϰ࣬ԬϲʱҲһЩθһЩϵ飬ѣֱѶһЩʲôȴֱ˺ܶࡣ
˾ͬ¿ԬϲϲĳԬϲϲϢܿڴ¥ﴫ󣬾ͳĻ˾ţ֮ڵĽͬ¿Ͷһֺ棬Ůͬ£Щ޺ͼʡ
Ůͬ¹ѻԬϲ˵˵ʲôѹʶôôαأһʵӣ˭֪ﶼЩʲô˵飡
ԬϲֻǵЦȲҲͣɰͰԼڵĹ
Ƥ޿ԬϲָֽʱĿʾѾ֪ˣҲȥ׷ͲĽȣФīͤǺԬϲͷܣм仹Ҫػؼȥοһ裬ĺæ
ź㵹ǺѵԹһУϲԬϲѾͷһҪôǻΪҸһԣҪôҵһԣ˵֪ô̫ˣ̫ƵһҪôõϣҪôô
ź˵⻰ʱ򣬲̵Ķ˶٣̧ͷź㡣
ź㶢Ų۾ƽյƤЦе˵տʼʶʱҲоǺʤЩ񣬿ദľ˲ŷʵϲһԼӦҲǰʲôһʤӰӣǲԭԬϲǸѾͷӦòµЩʲôʱŻһֱչʾһͳʶʱһһʵôʤҲܽİѶһŮ˵Ǹλرϣһǽˡ
ɳڣ˿̣ź۾ɾ֪˵ʤҪǿĶܼ࣬ѹ˶ٶļֱġԴӹ꣬ŬʹԼԼ΢ЦȥһУЩʱЦǿġ
Ŭõ
ԣźѻӹȥҸȥ˺ǿҿ˶ۡ
ЦЦбźһۣ̻Ҹټص٩۸Լȥ׷
źȴûЦؿŲֱǵЦ⣬ָԼһֻ̡
ҲһֱȥԬϲͲĿߵһֻҪٸǶһЩʱ䣬ٰѱ˴˿øһЩԼ͸һЩ
ȻȴûôҲЩ·ƶͷȴͻȻǰһ䡣
磬ֳȥݷÿͻ°ʱԬϲ˹ؼң˻ڳϵʱֻˣԬϲӵȺзذֻͳͨˣƤЩʹ˹Ԭϲģ
ţڳϣһ͵ˡ
Ͳ
ǣͣ£ˣԬϲֻ˳ӿȥ£ҴĹ
ֻûԬϲ֪Ƥû˵ΪźŲá
ι
ԬϲƤԥ˺þã³仰ʻˡ
Ԭϲֻһ䣬ֻһ䣬Ԭϲ췭ظ

 11 

Ԭϲ֪Լ˳ЩеСߣһЩɽȴʹһһţ·ѾȲļС
ĨӰڳʱĽŲȴ͵ͣԭߵЩٵĺһסͻȻס˿ڱǣؿѾۣȴȥһ˿
Ԭϲʱŷֻ֣ȻһֱԼץմ˺գģһСľܴﻬȥ
Ƶĵƹ⣬ͷĺʣϤİָЩҲʵЩǸ߸ݵ꣬һ˶ˣͦεĺ޳֫ôԶƺᵽɢġǳ֮Ϊˡζ
ŸӦͻȻ̧ͷֻһ˲䣬ԭЩնͺ顢ʹЩ֣̿Խʱ䵽ϣûһ˿ĸı䡣
ֻһۣѾ֪Ǹʡ
ǣˣſϻѾѾŴˮվʱѾİμȫ׵ʱſϻ
ˣĵ绰͵ĲʱŶڴϵʱһűķʱ
ﲻûк޹ֻѾ˼ס
ԬϲӺһ߹ֻһ·ˣֻһɵİˣûаҲûԹ
һɲǣֱ۱ץסһӣļײţȵ£͸£ˮһӿҪ˵
Ԭϲʹصͺ˻ơ
ı۰§ס·ҪճɶΣȻǶԼȥ
Ԭϲֱͦż΢ͷŬ۾ԶĹӣģգۡ
𣿡ʡ
ʰͷļѣļΡΡսɳƵزӣҺ£ٲҲǲӡٲѺɵҲ㡭Һ¡
ԬϲͷԼŴŵˮϣγģһƬ쵰͸¶ǻôſϻôſϻ
ǰôſϻ̾Ϣֱ۸ӵΪʲôڲſϻΪʲôڲ֪ѾԼΪʲôڲԶ˵ģ
Ϊֻһʱഺ٣ΪʱѰͼ鶼ˢɾ
ֱļҲܲסκĻ
ô죿Ƥڴ̨Ԭϲ
ڸղţ͸ĲڱԬϲӵ뻳ʱ֪ԬϲĽˣô죬ôͣȥһѵʱ䶼ûУֻؿţԬϲһڰݡ
ԣԬϲѡǲҲ̫Ҳ̫ˡ
ٵʱǰѰƳ絽ޱȵĸ߶ȣ˭֪˼ı˵˶㣿ֻһ䣬Ϳٲ
Ԭϲźʵ̧ͷƤޣ۽üҶǳǳЦ⡣
Ƥ޿⸱ģ̾Ϣҡͷôʲôǣ
Ԭϲһɲǵ٣ͷ룬˵Ӧûףҡ֮ʲôҲû˵ûŵʲôҲóеʲôҲˣ֪
Ƥֱۣ׳գ
Ԭϲеɵ̧ͷţ
Ҳ㣬ˣ˰ڹϵľϾȥ˰
ԬϲֻǳǳЦ
ͣЦˣҲ¼һϲôƤ˵ķˮŴӴ̨սԬϲ˵㣬ԬϲҪˣǿģһܸŮ˰ȫеˣûˣڻôôˣ㰮ĵʲôҪˣǰļۣ
Ƥ޿Ԭϲǲ˵ֽȰôۣٱһƾͰѲĵʻˣҲѡ񰡣ú׷㣬㡪
Ұ
ƤЦʲôİ£
ФīͤأԬϲʣҲüˣҲô
Ƥ޿Ԭϲϣżͷǻи飬㶮ôأأǹֿˣ֪ʲô仯ô֪ôô̵ģҺòװӿֻһ棬ְ˽ȥˣ֪ҵһưڿˣ
˵ųԬϲűȻŰƣԬϲƤЦʾ˱ӡ
ƤΣ޺޵ذѺʵ·Ԭϲﳶһߡ
ԬϲЦ˻ŵķ顣
غԬϲݻϴԬϲӸոʰõ·ҳ¿ӣַ˰ҳƽǵڿ㣬Щ졣
Ƥ޲мؿһۣƲƲ죬סҸ㣬ҿ˵ˣɵøˣ
Ԭϲ˽ְƤ޵ֱҲίԼģ
ſڣԬϲţת̽ſڣԼһ£
Цſ죬ļʵֱڽӴ·ͬʱͻȻץԬϲ
ͺûüӦ˾ͱʳ档
ꡪָѹԬϲĴһ˻µĺӣЦһĵ⡣
ԬϲЩңʵ۾ˮϴһ㣬ͦı£Ĵһ˿ƤЦ⣬ϵˮ£¶ļϣ䡭
ˢһӱụ̂ǻҵŵøϽر۾æʣ֣Ͻ·ϣ
ʵ͵ЦһֻԬϲļϣҪƿԼֲԼӣʹ˵Ҳۿҡ
Ԭϲ죬۾յøҲɾӣ𡪡֣ţҾͼ˰
ĿȻûЦָǻĴ꣬󣬴սָͨе񾭴Ҳһ
ϲ۾ҡպ塣
ԬϲѾЩŭԱҡͷҿ桪
Ļ˿Уᴥʣշת˼עصĿɣڳͷڳͷԼ
֪ʧ˶ãֱԬϲԼҪϢʱ򣬺ڷſߴѹֵĵʹ࿪壬ѶԱߵŰϣشϢ
ֻӣһ
Ц͵ȵèɤӵ͵ͽУɵϣ
ԬϲŷԭΧŴԡ
㣿ӵŭһѰѺƿ
һϵЦⶺٺ٣ңҾͽ⿪˰˵ץԼԡҪ򿪡
Ԭϲŭصһۣ·޺޵ϣʻæֽţȴû뵽æָԡ
ԭľͲʵԡ˸ղŵĦôһССָͷԼʹ
ԬϲһɵסҲ
ɫǣԬϲߺתק⼲ߡ
Ԭϲæҵ·ԼС£ǱغҲǹģĲǹģ˵

 12 

ԬϲͷصڴϼͷʵƤ޿ϻûȥĺΣ¶Щ֮ɫȴסˣֻһߣӴ̧ƨɻԼ䣬ٳŻһ䣺컹ϰ࣬һ˯ʡõ˯ٽҡ
ճſڣʲͷԡֻϵɢسţ¶׳ţˮЩ΢졣
ƤƳһۣһʣԡϻ
һͷͣڰУ۾͸ǰҵķ˿ƤޣŲ⡣
Ƥ޼ЦΪԡϻأ·þͼųˡ
˳Ƥ޵ߵͷϺ˺죬æȥ۳µĿӣЦôô¶ЦݣȴΡ
ƤޱŸ첲ЦЦ˺üΪøһؿڳ˺ëأûҲе㵣ģǰѺëȥˣ濴˰ɣǿɻˣ
£εЦҲάֲסˣֻͣĶĬĬؿƤޣ˵ͱƤ˻ȥЦŰ˰֣ЦЦЦŵģôôأϢ˰Ҳͦ׵ģɡһԬϲ߳ĥߴ仰ճò˼˵ҲʵķӦתԼķ䡣
ʣºվڿƬ̣ЦҡҡͷŽԬϲӡ
ԬϲڷԼԼ˿ĶԻҲЩЦãҪƤ޵İʾǿǰϹ˸ʶʮˡƤ޻ﻰⶼڵһ£޷Ǿȥںһ˯Բͺһ
ԬϲŵĿƬȴʹƵ̧ͷ΢ЦؿԼ۲ˮԬϲһȣཻߣ΢ͷ»õĴƽ˵ֺƤ޶ˣǰֲôô
εȲʵĻӦԬϲÿҲ֪ĬĬעԼֻøӵزҸĻΣЦһ˵ѧʱÿμƤ޵ʱмеĸоҪǺФīͤһ滳ȡأ
ԬϲЦЦ򿪳Ÿ˯õĶ˯ҵķɣҺƤһ˯Ϣɣͦ۵ˡ
߹˵վԱ߿Ԭϲڳǰæ
űýǲЩߣԬϲ˽żõֱ˸첲ȥָĽʾͻȻӱӵסԬϲһ㶣ŻѸ첲ڿͣƬ̲Щԥظʵϡ
ôˣԬϲʣ߷ŵƽȻȻȴ֪ⲻƭĺʣϰߣܸܵǻĿҰ
ʰͷƵԬϲļֱֽ˽˵û£ֻǺܸм㻹á
ǵģôԶ֮ٻףȻϲԺǵûعǰǼҹ£־尾ķΣѾҲѾԶ
á
ԬϲЦЩɬã˵ô֪ԣǲİ
˶˵ϣתתǻصϵط˿Ǿһ䡰ԭ㻹еĸ̾˭֪ԭص˵Ŀࣿ
ΪʲôңʣΪʲôʱΪʲôȻߣΪʲôΪͻȻΪʲô⼸ôΪʲôʲôʣ
ԬϲѺֻȴᶨתЩҵĺʣ΢Ц˵̫Ϊʲôˣ֪ԾȲˣ˵ɡ
Ԭϲú޴ڳСԹǰݺݵҧһڣҲùֻؿԼ
ʱ۾°Ԭϲ§뻳̾˵ԬϲʲңҶðһЩ˵š
ԬϲӺʻ˵ɣҶˡ
𶯣˵ʵ־ܴ󣬰ԬϲؿԼȵԬϲˣŽ˵ճȥͦԹģǺ㡣ÿʱҾȰԼ˵Ӻɷûʲô̲µģջеƬԶظеϢеľͶ뵽ѧҵϣ꣬ϣʶһŮӣһѧ飬ǸˣҲǸܴ󵨵Ůӣεر˶ҵĺøСʱҵÿʼһµˣҰ꣬Ȼʱ㣬ұӶĻ߳ˣҽĽ飬ʼһµĸ顣
ΪʲôҪ
ȱʣ˵꣬ԬϲĻҺײһ˵ꡣҾԼѾȫ԰ǵʱһ죬ҵ½ǰУ¼ƤһƬƬ㴩ź޷ɵؾֻ޴޻ЦţЦݣһӾʹңҲ֪Ҵûǹ㣬ԭ֮ܽŮӣֻΪϿӰӣԭһֱƭԼԼ㣬ȴȥһƷƭԼ
źԴ˻ƵԬϲѾ޷˵Լĸܣ˵Ƭ֪ǹʱͲŴȥ԰ʱյģʹÿ˾ֻ޻ǣЦá
ʱ۾ϴ˿ʹɫֻ𿴵Ƭʱļ;Ƭ͵͵ȥԬϲʱǸˣЦôģҸģӦøһףǼʵĸоȴᵽ˾ţƤƬµһЦְӵ˳Ǹעһֻǿļļҵ
˵ֵǣǿѹԬϲ޲ȥԭǼҾȫ̳˰һͬĻ򣬲ôôأ
ɲǼ䣬׹ԭ˾ȻԬϲĴ磬ȻԬϲûк
ûкĴ磬һֱΪǶŮǴȥ㣬濴ܵӣҾΪΪŲһҾֱŤͷˡ
ʵĻԬϲ˵ĸܣҲǳ֪ԭڳǰϼֻǼʹһˣû¶ˡ
ǸŮأԬϲʡ
̧ͷСؿԬϲı飬Ѿ˵ˣҺܱǸҲټƭԼˣҰ㣬ҲԸȥһƷ
ԬϲǳĬð̾˵ƽ

 13 

ͣһģôȥʱʹĪĿֻţôʱΪһŮӱƽֻΪ̫ô
Ԭϲʳſڡ
ԬϲֻǵЦЦѺƿת˽ŵϣ˯ɣҲҪϰ࣬Ժ˵ɣȲżߣǲǣ
ʻæͷߣ
Ԭϲûٶ˵׾Ͽϲŭֻȥʴš
Ƥڸڻû˯ϽñͷһԬϲѵģ֪
Ԭϲ͵͵һϴϨơ
ƤޱΪԬϲȺ˵˵ںʵ飬ɵһ᲻Ԭϲ˵ԼҲװ˯û˼תø첲Ԭϲʣô˵Щʲô
ԬϲǱ߻ûжƤ޲üװ˯֪˯š
ҡԬϲ˵
ţƤصͷġ
ܶ鶼벻ˡ
š
Ҫ˯Ԭϲ˵ֿЦЦЦݻûȫ㵭ȥڲŷ־ȻЦûˣҺڣЦƤҲ
Ƥһ㶣޺޵˾䣺ù㣡תȥñͷ
ͷʱӵεδţžߵƤ޺ƽȶ೤Ӧ˯˰ɣԬϲ룬Ȼ˯Ķ죬ʲô
ԭ֮䲻ֻʱ⣬һʳŮӣֻһƷԬϲǸеʹطĿϲȥ֮ʣµʲôԬϲ֪
飬ҲԿסʱĳˢܰסԷʧô
Ԭϲ˺ü飬Ƥ޲Ե۾ƳԵĺ㶣ͷ֪˾ʲôת䡣
ԬϲεЦͿ˹ݸʣʵʲôôҺƤ޵ȥϰ࣬ûˡ
ʽӹҧһڣЦû£ܻȥǰͬѧ
ԬϲޡһͷԷЦؿͻȻ˵ȥϰɣȻȥͬѧ
ԬϲűӺţ̣˵һеţܴ̾˵һǺæҵسϵĲͽֽšʻæƹıЦõĿòôǺǣʣƽʱôȥϰࣿǵ
ԬϲĿЩ˵ˣԼȥͺãڼϢɡ
֪ʱǲڴԬϲϰ࣬ΪԬϲǲ˼Цû£ûʽ֮ǰҽɣҲû¡
øƤϴ˴˵ЦһߵԬϲ£б۾ʣʲôͣʮһ·
ʲƤ޻ĵ⣬ֻЦЦصλϽų緹ԬϲƤһۣʾԺʣƤ޳ԬϲҡͷԵؿţǵ⡣
ţԬϲֻԬϲǱͻأһֻһʱȥӡƤϵЦȴԣƳһۺʣ⺰Ԭϲɵ˰ʲôÿİ׼ǲˣʡ绰ѣϽȥɣʡ˼ҵȼˡתͷЦغͺԬϲ˽ӵģҪ£Ҫң
ƤޣԬϲЩŭغ
㶣ĬſԬϲɫЩӡ
ԬϲЩؿʣҧҧ촽͵һд¥ѣʱĳ
ŴǿЦЦȥɣ˼ҵȡ
Ԭϲȥʵ۾Ȼ֪ûԼͲ֮ȴȻĺܣŰŻŵؾ¥
¥£ɫӹȻѾ
ԬϲϳĶЩżΪԼ˵㣬ɨһϵֱʣôҪʱ䣿
ԬϲûдӻҵƽֻʶءţһŤͷ㶵ؿһãȻ̲סЦˣظһղŵ⣺λô¥Щ
ԬϲžԼĶһƵʣֱЦЩ˼æͷܹĿ⣬װƤӣûУʱ䣬ֻǾÿζȣЩ˼
û£ҲǸյ˵ӣԬϲͷƤ̲סѵϵϰȫ
ԬϲæӦһȫϵϣЩȻضŲĿ⣬֪ڿԼȴŤͷȥ⡣
ǿԬϲĲɣ£ʣ־˹ϵûܵʲôԲĵزҲֻѹסͷʣĬĬؿ
һ·ϣ˶ټĳĬȫûǰͬʱɺ⡣
빫˾Զͣ£Ԭϲ³ԬϲһֻѾȵ˳⣬ȥẰһԬϲԬϲͷöϲ˼ֻЩһʱ֪ô˵ˣֻؿŲġ
ߵĻȴȥֻЦЦȴĻˣû£°ܻһЩ㡪
Լȥͺã㲻õҡԬϲæ˵ֳŲȻЦЦתҴҵ³ʱȴ˳ŵĸ߶ȣͷ顱һײ˳ſϣ廹ûվֱһƨ˳֪ײĲᣬӶϲɼľжô
û°ɣĵʣ̽ӹҪ鿴ԬϲͷԬϲԼͷ˼ͷһ۲ʶض֣˼˵û£ļЩ
ڿж˶٣Ȼֻص˷ϣεϵΣʣòȥһ£
ããԬϲһ˵һ³ˣټȻ󲻵Ȳػͼææֶȥ
ԬϲЩŵıӰЩ񣬹·ʱ򻹲ȥͷײĲᣬҲ֪ʲôôţת䵽ԼϣԬϲղŲ¶ۼĶ¶ԳЦסҡҡͷղĻû˵꣬ʣµǰǣܲܵһ᣿һȥԷ
ʵԬϲԼҲ֪Щʧ̬ǲΣֻȴ֪ȥΣ̫ңҵԼҲ޷ƵĵزǸƵˣٻе죬Լרĵعˣĵݺύĵӱתȴǡʻˡ
ǰûлÿһżįʱͻȻԼǰ˵Ԭϲһˡͬһͷ̫ΣԼҲˡˣ˭ͷԼʱȻʵǰˣĻӵôʵļƺźʻ¶ȣЩˣʱһжΣǺĻˣȻ˵
أǰô
ԬϲԼԲģôһˣ˲ĺѣ˵ûкʵٴγ֣ͲܾܿͻôƽȥΪŮ̸ۼŮǻΪйԷͨһԣﲻ̫˵Ũңȴ̤ʵ
ǣʻˣͲһоֹֻˡ

 14 

˰صңƿŵһ˲䣬ԬϲͻȻһֲʵĻ㱣Ѿ꣬ȻſȥװʲôЩζȴӲ˵˳˵ʵ㲻϶ô˵ζƮſҲֻ˿˿ů⡣
͸ţĳ̻˵ţʸߴӰ̨ǰЩæҡ
Ԭϲſھؿ˺ð죬ػЬǱߣһƿţ̻һӾʹˣǺ˵ζҲӭ˹
ڳӣп۾ʵػͷԬϲæȥȥǺϾͺˣŰɣ˵ֻعȥæҵطŹշû£ֻһԬϲѾס
һϵĶͣƬֽ̣ŷȻЦ˵ˣһ˿ɲܷ
Ԭϲ˵ֻںʵıϣ̨ǰæҡ
Ϣ𣬹˳ְ̻ѲʢȥڱһֱһԬϲʲôЩ׾ĿЦԼЦȻһʣСܣûУ
ԬϲűӷȴںʵıϣСܣҪƵģԼҳʲôˣ
һٷҵսưױ˸νĵǣеҲ̶á
ʺٺٵЦҪתƻ⣬ҲСܣǴܣûôСܶſڴܱϵģСǰôıš˵ӣһ¿ڴҪСܱȥҵĿţԤʼһһ
ЩɣȴѧУʱϷźһǰҪľͨһ£Ȼȴִ˲ƣʱԬϲҪں棬ʼʱһߣû߼ͻʹҪôȥȺʵЬҪôȥϥǶϥѣ˺ʣǻԬϲĸ첲ϣôĸ첲ܣֱĲſϷǣ´λǲԣںʹ
-----------------------------------------------------------(·ָߣ
ҳǿƵһ㣬ԬϲȴǧζһѾ̫ӿӶЩˣԬϲԼЩˣͷʹ۾ѾϵˮǿѹȥֻѹúЩ졣
̧ͷ۰Ͱ͵سԼԬϲæƵڰ׷һӲˣЦô֪ûûкóԵ̶ȡ
ţԬϲӦһȴ˼ô˵ڲ飬üȻѡһ֮ǰӦðеǱ˵οʶҲǺ̹ףԬϲ֪໥ģεĻʯ̹֮
ҽȥˣս˸ĿҲʵأҴæ˵òؿһԬϲֽ˵СԢţ˵סš
Ԭϲؿźʵ۾ҳһ˿ȴ۾ֻůůЦ⣬Ԭϲ̾һ˵ϰǡ
ýֻ֪ͣһѣ ֹ˶ظֻһͨѡ
ֻһͨôôΪΪʲôҪظǾ仰ԬϲһʱԶԣֻؿźʡ
Ԭϲı飬ǳԬϲЦЦðɣʵϵʱĲͳȥǸ˭һȥˣôĲֻһͨˣѡ˲ȥֻһͨѡ
ʾֱԬϲ۾ŵЦݣϵȴԾճȭй©ĵ׵ĽšǵģڵţԬϲһ϶Ĵ𰸡
Ԭϲǣָںʵϣ˵ţֻǸѣѡ
ҲЦˣؿڹһӣЦɶãԬϲ̲סҲɵЦǰȴͻȻݣûЦЩæѹͷ
ɵѾͷЦʲôʡ
ţ
ЦȥԬϲߵһ׷մ˷ָ쵽ԬϲǰٺЦЦأЦʲô
Ԭϲ͵͵մѧ쵽ĨĨѷϣȻҲ̯ǰЦء
ţʿԬϲͺͺָЩԻʲôûаʲôЦģƵؿԬϲʶȥԼòԬϲĨϵķΪʲôԬϲЦôթԬϲӰЦʵҲɵЦš
Ƥ޽ŵʱ򿴵ľԬϲͺ˶ɵЦ龰϶ճ˲ٵķԲţ˲ʱԷ͵ĨһѡƤ˼ӣغһ
Ԭϲͺע⵽ƤޣЦſԬϲʣˣ
ƤûӦɫƵɨ˺һۣ˦˸߸Ьߵɳ£ǻԬϲ˵ûѧʲôС࡯Ԭϲҿǲ˶ʲôζˣҲѧ̣ʳˣǼҿûѷ꿪ȥһ˾Լˣô㡪
ƤޣʵȥˣӲվüͷƤޣʲô˼лֱ˵ң𼷶Ԭϲ
ʣԬϲ֪˵ƢæֹʣǶ춼ϰ˵ģƤû˼
򴽣˿ЩеԬϲҲΪѣѹͷŭ𣬵ͷʰϵꡣ
Ƥ޶ԬϲİʾӶ˵˭˵û˼
ʲô˼ʶͷۿĻˡ
ƤЦҾʣүλعΪʲôûаδ޴ǿ˭ǣ
----------------------------------------------------------------·ָ
أԬϲͺ˾һ
ڷӦԺ󣬸ոѹµĻһδתŭصƤޣ˵ԼЩΪһŪԬϲĸ飬ǲǣҪ򱧲ƽҪ壬Ҹ㣬ƤޣйŮѣǶ飬λҰԬϲΪҲһŮ˽飬Ҳ֪ҰĴͷβֻһԬϲҲŻЩûԬϲԬϲѣҲԼŵһŮλȥʲôʸǵĸ飿ԬϲˣǾԼ飬ԬϲңǾ֮飬ƾʲôܶģţƤޣ
ͱ˵һλƱƤҲǴ˸ģƬ̵Ĵ֮Ƥԭһǵͨ죬۾ᡱһӴɳվܲ˵غƾʲôƾһֱߣľȨܣʣʲô̧žߣð˻˵һ䡮Ұ㡯ͻˣ֪Ԭϲ⼸ô𣿡
ƤʵǼˣġġˣһָźһǱߣӾԺʶ֣ԬϲһӴӴзӦæסƤޣˣƤޣ˵ˣ
Ƥ޲Ԭϲ֣˵˵ǻ쵰ΪһأҸʣΪ㣬Ԭϲﶼַˣ֪֪ûؼˣ֪ôΪ˸Լѧѣ˼ݹ֪ôѧУʱһٷֻܻ٣֪һ壡һʲô֪ôԼĵ˲˹ôȥ³ϰˣԼ˼·һֵǮ·ûȨܣûȨܣղѧѵʱҸһǮŶ˯ʱҸſȷ·ʱ򶼹Сһţⷿӣһ˸ҼŵλŶأʣΪʲôĴ˵˵
ɵסˣƤָűţֻ˵ؿƤ޵ԬϲͷŭƤ޵ָжھΣ߬ס࣬Ƶ͸
ˣԬϲͻȻ
ƤҲһͣ۹⿴Ԭϲ
ԬϲƤ޽סʵ˵ˣ㣬ƤޣҺѿҵѿƳ
ʳĬţ̫ĸ飬ʹϧΡڡ˿̣ӵ뻳Ůһ˵һԲ𣬸ĺʹǣڵȴˣȥûˣģ̧̌
ʣȥôԬϲʣԱƤû֡
촽˶ջû˵ʲôĬĬسţٳȥʱתƤ˵ƤޣԲ𡣡
ƤתͷûӦ
ʿ˿ԬϲЦЦЦȴ͸¶һ˿תš
һӾԬϲѹֵʣƤΪصĺ
ãԬϲῪڣƤޣʶܾ˰ɣǴʶһСʱ꣬Ĵѧ꣬ټϰ꣬ǹһʱ䶼ʮˡ
Ƥ޵ɤҲЩƣ࣬ѧʱҺٿɶǻϼҹģÿҲнأ
ţԬϲЦţô㻹ü꣬Ƥޣ֪֪ҴСĽ˭㣬֪𣿺ܶʱ򶼶ʼ㣬ǺǣȻҴû˵ְǴĴҰְȴ˶ǣֻǸСس峵ͻģҲԼҵȴһصصļͥŮ
Ԭϲ
ң˵ɣԬϲֻǵЦõѣȴûİĳ㿴ҵĺܺڰɣǺǣȻԹĽ㣬ȴܴԺƯѧϰã裬Ҳһ磬ȴһǶҶҸ߱һһ磬Ƥޣ֪ǶôĶʼ㰡ʼΪʲôôõһͥʼΪʲôܻƯ·óԵʳΪʲôȴʲôûУǺǣҵǲǺܺڰǲǺ٣Ƥޣ󲻺ڰҵõˣ
Ƥ޼ᶨҡͷҲڣԬϲô˵Լ֪㲻Ҹղ˵Щûб˼ֻʡ
ţ֪ǺǣԬϲЦ۽ȴᣬôңĺܸˣʵкܶҵĺ㶼ûᵽǲ˵ǸˣҶء㲻ΪʲôŲʣǲǣĸҪãǲǣ
Ԭϲ૵ţûƤ޻شͽ˵ȥƤޣ˵Сʱÿ಻ࣿǼһҺûйԼ·Ǹľɵģ֪ҹʱõ·Ƥҵ·ء
Ƥ޵ͷȻǸʱǸӣҲ֪Ԭϲͥѡ
㲻֪ѧΣǸʱµľʦýѧӷѣҺǸ󽻵ˣҲףⶼʲô˰ΪʲôǼҾôʵҲûʲôҲ£ѧҿȥƿӣһƿǮһܼüأͬѧǽɵãΪǺҸɵӣҾɵá
Ԭϲ˵ţ̬ƽƤЩҡҡ˵Ԭϲǲ˵ˣô
šԬϲЦЦ֪ôƤޣʮ֮ǰһֱΪ汼ţȻҿ࣬ȴãΪҴûгζǺһҽ˴ѧһµĻû֪ҼҺû֪һһɵӸ磬ʰңңҾôûоԼôֹƤôʾҳԵĵһǣҲ֪ԭпۣԣƤޣҺѣҺȷ֪ԼЩʲôҲǴģԣҾԶֻΪֻеһǲģҵѡô

 15 

ԬϲˣƤҲ޻˵ˣФīͤһ죬֪ת˼ŴһЩí˾Ԭϲ¶ʵġߡû뵽ȴԬϲһĵ׻Ƥɬһʱ֮侹ȻҲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
˵ģ鱾֮飬Ԭϲô֮飬Ԭϲôһ˵飬ЩƤ޺θɣ뵽ЩƤ޸ЩɥҲʼԼǲĶأ
ԬϲǸ鼫ˣ֪ǷСйأǲȫκ˵ģ׽ˣ޷ȫĳ飬ҲӲдռǵԵʣΪǶһӣҲûдʵ뷨
죬ڸ鼤֮£ԬϲѺܶĵ׵жк˳˽ĻԱģųĻªģܶ౻ĵ׵ģԼҪرܵ뷨һӶƷ֮¡
ԣݵй֮ԬϲЩڣЩѿΡ
˶Ĭ˺ôһᣬƤ޲ԬϲļǿЦЦ˵ˣҲôˣԼˣǲǹ̫ܵˣôԽԽأ
ԬϲҲƤЦЦŬ˰ѾȴԼʵЦ
ƤεЦЦƨվɵ˵ҵˣҵȥҵİȥοһԼ˳ȥһФīͤĸڡ
Ԭϲֻ;Ǽ˵ķ룬Ҳһ˴΢΢ЦЦ˵ȥɡ
Ƥ룬ͻȻͨʲôƵģ˵ԼϢɣˣʲôľҶ֧㡣
ţ֪
Ƥ޴ųȥԬϲɳϾţ·һµطûˡһᣬΪƤʲôȡû뵽̧ͷȴǺվſڡ
ԬϲôֻˣȴûԼֻôؿ
ʷſվ˺һƿŽһԵߵԬϲǰ£ҲԬϲ۾еԻְԼĻõܴ󣬶ЩǿӲԬϲ弸ɳק˹ȥر߬ڻ
Ԭϲ޷ı飬ֻоֻ첲
ôˣʡ
ûлشֻǰøһһţƺǻˣ𶯴ϣĶʹ
ԬϲʣֻԹԵôţ֪˶ãʲŽɿ˫ַļӣȦЩ죬۽ϻЩʪ⣬ʹԼȻ㶪£˵ɤͳ˻ƣٸһλᣬòãҲκοࡣ
ʡ
Ԭϲؿźʣƽ֮һλصͷ֮УԼбҪһЩ˵úʵͬģ֮飬ҲԼܵĿѶƵͷϣǲƽġ
ʱԬϲǵöЩЩ£ƺԼûע⵽һЩ̫ˣһڰеŮ˵Ļ
ؿźʣּᶨ˵ǿ¿ʼЩǱ˵ǳԹһЩ࣬Щ鲢ΣԴҵļͥ˵ԼˣԴҲԹκˣҲЩΪǸϵĸҵ˼ô
ֻǵͷ·ֻԬϲĵһ仰¿ʼ¿ʼЦˣ۾ģܿĵӣҽһ£Ǻʣͬѧʲô
Ԭϲ
ţֲŮѰɣסҽʲôôһʡ
ԬϲЦŵͷ
ʣҽʲô֣
ʡ
ٽһ飡
ʡ
ٴΰԬϲӵ뻳ߵ̾ϢԬϲҰ㣬İ
˵ףﻹЩ£Ǳĵ׵һֻֿţٴ֣ʱⲻص˵ǰû˽Ԭϲ¡̫顣
ղԬϲ뿪ʱûߣֻ¥µ̨ţƤ޵ĻڶͻȻ̣·ֻܰʹ³ƽʱ̣ҲӲ̣и̵˴·Ҳ˲ðʧðʧˣȻô˼һ֦ææص˵һȥȴǺķζ˿˿ʹǰһƬģ
˺ض࿴ۣ·ЩȻǰѴ̶Ӹֵܣŵ㣬ûʲô˵Ļɽ
Цֻ˵˾ллͷڵ̣̺ڲ̵˵ǺЩܣȴϣøǿһЩѹһѹܡ
ղŵʱԺɵĶƤ˵Բ𣬿ȴ޷Ԭϲ˵֪̫ˣ˵ǶԬϲ裬Ƕʱ¡
ٵʱΪԼǰøһܾԼ˵һˣˣʹˣ˺ѷΣжǲʹģֻһ֪֮ӣԼν˿ڡŲʣǱԲ˼ʹ;ƺѾ㹻Եǵİˣ·ûԬϲˣԬϲʹֻǿԼίԼˣЩ˺ѷʹĻôԬϲأܵĿأ
ټʱԬϲһֱظǾ仰ôſϻôԲſϻֱǾ仰ԬϲٵίԹһ뵽Щ;ĵۣԼôôģڳʱﾹܶŲʣô˺أһԬϲܲôΪǣ̫ġӿͷڵ޲øԼźá
Ƥ¥ʱ򣬿ľǺʿǽ߱ǺˮǷӣһ£ͣۿҿ֪ûߣȻһ㲻Ǹˡ
Ҳڵϲɤʣô
Ƥ̧ɨһ¥ϣ֪Լȥ
ˣת¥ߣƤֽס˵ҸʣԬϲ⼸Ϊ㲻֪˶ٿ࣬ҪǸҶԲҡ
ҲٶԲûлͷЩ䡣
Ƥ޷͡һЦˣãҲŵ㣬Ԭϲĺ˶أֻ˵ھʯΧԬϲתأҲԬϲۣ顣
ʵԵؽ˽ƤЦЦСˡƤ޾һˣԸֱֱȥѹסʲôҲܲҲΪ۶ͦǻ𷢳ˣҲˡ
ʵǺģȴ֪ܲܰ˺¡
ź㻹ǴƤ֪Ԭϲǰѻ˵ģȥ˾ҲͷʣԬϲô£
ĵءţһ߻ڷԱݷϡ
źʢȥһѳıһߣֳϣһһֵʣ֪֪ԬϲѾǰƾԲˣ
̧ͷź㣬ɫĮȻֻ˵ͷ˵֪Ѿףعˡ
źü£Ƶؿ˲Ƭ̣ȻֱָŲ˵ָ˺ü¶û˵ֻñתſߡ
ֻؿźĶҲҲ
źֶŰͣˣתͻȻʣ⼸æʲô
Ʊ
ô
ҡҡͷá
ˣźʡ
ޱش𣺡ǰɡ
źȻЦˣٺ˻ֵƤɳһ輸һԼ˸ƣſЦзͷͦİ㻹ˣϡˣ
˵΢°Ϳź㣬ϰԵػתһ֧ˮʣͷżڼӲϣ
ź˻Ь⣬Це㲻⣬ת˻˵ҵȥǸʣǺηʥ
üͷ΢΢壬Ǳŵ첻ù
źüȣȻҪǮģ˵첻˻˴ȥ˿ɾҲһˡ
ڴ˲õɫһᵭȻҲ˲ǲеˣû±ңøȥ
٣٣ƹ˰ɣź㲻գˣԼͱװţ۰һ֪㣿
ɨһź㣬ͷԼϵķ˵ȥʱǵùš
˵ʵҲܰɣ

ĥ˶ˣôҲΪܺϲˣ˭֪ô·ɱҧأ˵Ҳ֪ද˼ԬϲѾͷڶ಻Ұ˻֪ץ㣬˵㣬ֲëͷСˣŮм°ô㲻أ

źੲݣ벻ɺʵܲˣͷ˰ݷһҲûȥֻöеı̧ͷŻ˵ź㣬Ҫǿãȥ׷ѣŶ˵Ҳʲôܱܲⷳˣ
źۣһ޹ҷôôˣ
򴽣ͷ˿ֲֿź㣬ܱܲԬϲˣ
Ϊʲô
Ļѹסˣеıʴϣɫ˵㷳Ǹѻˣô죿ѵҪѧЩСȥԴôҶǳˣʲôþģ˼ô
źڲЦˣɳվ½ǣһողŵƤЦ˵˼Ȼ˼Լϲľ͵ȥȡ˭ܰϲĶ͵ǰҲһǰôˣ˭û龭ˣҾʣϲôܰôҲ߳߶һүǣҪҪǮǮʲôأ
˾ؽţƺû˲˼һɫŽЩ˼ź㣬ͻȻʵǲҲϲԬϲ
źһ㶣ңָָԼıǼ⣬ЦЩţˣԬϲѾͷҲȤʣôһѾͷɴɱˣϲǿЦͷΪ˿ȥɭ֣㲻ǿľ޺ôҲǿɣôҲԬϲĸɰЦؿˣҿȫΪ㣬һ˽ĶûУҿ򵳱֤
źһЦһߣ˻̽ͷһ䣺ˣһȥǸʲôʣҵҪǸôʷ
źȥˣǿȥȥһݶƫƫȥͬźۣŮΪһû塣ϣԬϲкøУϲģⲢΪȥһξĸ飬Ҳûʲôþġ
ҡҡͷź㲻ֳ֪ʲô裬ôͶôأʻŮһԳЦЦ˼ԭһమ£Ϊ·ֿˣںطˣŲ͸ʲôأֲѪСˣô֮Ůôôֲ˭ܻڸʲôأ
źȻ˵ҪʣȻ㿪ʼţټƤôһΩ²ҵģҪ⼸˴һ𵹻Ѳû죬ź㺰ԼҪңش绰кŴȥæר֪ͨԬϲָƤڵ绰ֹ⵱źʵԬϲ˵Ҳȥ˵ʲôҲþû۾ˣˡ
Ԭϲеźٳʲôӣ˵ԼúͲ֮װ׹䣬ǵźʵ滹ǲԸȥᲽд¥ЩŲ˼Ƥ޵źʵôһ˵ԬϲѵĽڶʡˣȥҲȥȥҲȥˡȥǲžԼôʲô¶ûУʲô
û˵ֻ΢ЦŶԬϲ˵ҪûʲôǾȥæཻҲʲô¡

 16 

û˵ֻ΢ЦŶԬϲ˵ҪûʲôǾȥæཻҲʲô¡
ԬϲźůůЦݣҲֻЦŵͷ
һ磬ź͵Ԭϲ¥£ƤԵ۾¥³˳򣬻ͷԬϲǸȥаҿ⳵
Ԭϲæļ¥µüͷҲ̲ס壬ź绰ˣʡһ߼˳ԷûУòøҲ㡣
Ƥһź㲦绰ûӣźƤЦؽţԬϲѾڵ˲ϣһûϾͿʼ̻ʣһ߳Իһ߿ڳݲضƤ޺Ԭϲ˵ɴǱסˣ﷿Ҳ󣬹ȥһסɣǷ⣬ֻҪһʰһ·С
Ƥ޵۾û˵㵹ɵǮͱķ
źٺٵЦⲻǻ˵ˣҪ˼Ԭϲǲ˼Źһǡ㺰ʲôأȥǣܽбķһڰ
ԬϲŤͷЦƤȴԸˣ˵ҪźƣԬϲæţû뵽źȴţǷذѰ򰡣򰡣Ԭϲ㲻ţŮж󾢰£ȨСðĦˡ
Ԭϲͷź㣬ʣ˵ģ
ź㶣źܲЦţû£İɣ׻˵úãǰʵڲýߣƤͰأ
ǣðɣԸԬϲ˵ɿקƤ޸첲֣Ƥޣְɣ
Ƥ޺ٺٵЦȭͷǱƣźǿЦЦƤޣְ˵ųƤչʾԼĸ첲ϵļ⣬㿴ǿ׳أԼɲܿް
ޣޣƤЦŽ˳Ƭ̺;żˡ
źһϴһӶƤޣһߴ󺰣ŮˣŮˣ˻𰡣ԬϲԬϲ㲻ܼȣ
źƤΧţФīͤҲˣźһФīͤͬ˾ǣܵФīͤǰס޺Σ˼ɣźǻûͷФīͤ󻹸һüĿˣµӦǺʣ漴ͻһӣȥЦʰɣãԬϲ㡣
⻰ԭûʲôԬϲȴЩƣĵҲûźʰôôһ䣬һˣǻôô˵ô˵Ҳʲô
ȴźϳ˲ЦźźЦǺǣɣҲԬϲ̸㣬лչˡ
ƤżЦԬϲϴˣЩΣͣȴźͷԼüë˵Ԭϲ˲ôƫĵİѵֻвôסĺˣҴ鰡
ԬϲźһңֻøˣǺʷӦһЩź˵Ѿ֪ԼϴˣЦ˼ź㣬û뵽㻹ǣԬϲҲġ
źб۾ԬϲЦЦʣŶģԬϲҲңһΪֻŲ˳ءŶᣬǺǣ˾ϲЦԬϲͲ֮ҲֻͨѣֻϲǿЦѣ˵ֹյʶһصӣôҶü˵ʵҲ뿪Ƥ޺ФīͤЦҲң㿴ƤѾͷͰ˵İ
ԬϲɫЩÿźĻԾҲ磬ǳʲôĿģⶼԬϲеʮֲ죬Ŵ˿ź㣬û˵ͷʼʰϵˡ
䣬¶һ΢ЦȥԬϲæƤ޼е㲻ԣæĹŵģǷҪ⣬ǲǣФīͤЦŰƤĹӹŻصȥ
ƤްźһۣСֹ׳գûˮƽ
źҲԼղŵıִʧˮ׼Щ̫סˣ˵ȥĻҲղˣֻӲҲû˵ʲô
ʰ¥Ƥ޿źĳӣ˵ɧһǱź㣬㶮ʲôе͵ô
͵źЦһ͵ҿΰһ϶ǲ䲽ĳ
ƤЦ͵ͱУ˼Ҳ˼ǳŽе͵ĸ⳵Ƶģɧֶˣ
ĳ͵źƲ죬ָƤ޶Фīͤͺ˵ûУŮˣܶͲǳһɧ͵ģ⳵һҲˣ˵͵Ԭϲǳǳģǳ͵ô
ʵź˵⻰أǰʵ˵̫ĵĻˣ⻰ԬϲôŤԭ˳ϳأźô˵ˣųŤͷź㡣
źŷӦԼղŵĻЩ⣬ԬϲԼطæЦЦ˵ؿû˼롣
Ԭϲüͷɴֹ˳ţź㣺Ҫô
źһ㶣û뵽ԬϲͻȻôһ䣬Ԭϲ֪˵ʲôáʹЦԬϲļ˵ϳɡ
ƤҲһߺϽϳɣ֮˵ô˼ɰһˣĥߴˡ
Ԭϲȴ϶طֻź㿴źҲЩΣƴڻعȥ۾һԬϲ񣬾ȻŲˡ
ţĳӴԶؿ˹
򿪳Щֵؿźһۣ˵𶼼һˣɡ
Ԭϲ򴽣ѶźǵѹȥŲͷǴкȻЩŤؿź㡣
źܿͷӦ˹Ƥ޺ϽģϽȥǵ͵ĳӰɣʡҵĳɧתͷֳԬϲٺЦ˵ˣֲǲ֪ҶϽϳ
˵ʵԬϲемź̨ףȻҪôȥĳӣҪôɴ͵ת¥Ҳ͵ںźŪˣҾΪźôһЦ˦ӣʵ̫˵ȥ
Ƥ޽ӵźݹɫҲ׹ϽФīͤߡԬϲԬϲȴڶߣͷϽźĳ΢΢Щʧ䣬ߴԬϲƿջʱȴ˺ʵĿ⣬ĬĬ໥Ƭ̣ǲȵЦЦ˵ͷԼĳӡ
ź¾ڱһ˵¾ӣʵķˣֻ̫ԶһֱûȥסѡӰһֱص˱ǰƤ˳Ĵɨһǵ񻨵Ĵź㣺ǹʲôʲôȫˣܰʲôǴЩ˳԰˰ɣ
źЦ˵ⷿ磬ʱûǮװһֱûסⲻǹôԺסʱҲܾȺ㡣˵ˣҿǺôҹһ¡
һλ˵ƤֻƲ죬ŴҲιź㷿ӵĹø첲͵͵Ԭϲһ£С˵ûϢڶô͵飡ɵӶܿͲϵһ㣡
Ԭϲüͷʣôԣ
ƤްһָָۣӣԼȥ
ԬϲԼҲ벻ףΪʲôڼ˲ͻĻأ֮ûʲô˵飬ǰеʵĺøУǲ㴰ֽϺ˭ҲûͱƹΪʲô滹ǻôأԼʲôоأҲԼô
źͦģ׼տߣⶼƺ˴浽˱Ժ֧̯ӣԬϲŵ͵ĲƺﻹЩź㣺ô˼տô
ź֧̣һˢͣһ߿ڳݲ˵ܵôԼԺԼģҾǰѲƺһˮĴУ˭ܹң
ʮıƤ޺޺޵
ʺФīͤźǺǵЦźƤԬϲԬϲǸʵˣ˵乫ôٷӣ񱩷ô
Ԭϲֻ˵ͷǩϴƬͷû̧һ㱩ûô˧ģģôҲǱƷ˰ɣ
һ仰ѴҶ˵ЦˣƤ޸Цÿţźȴˣ˵Ԭϲ˵ôƤѾͷˣ
ԬϲֻǵͷЦ鷢ߴζšϹųЦְ鷢˶󣬶ܶȻ
ֻǾЦˣӳͳߣһתƹȥƤ޿ŲıӰ˻ְתһֱæſԬϲϣ̲סҡҡͷ
źԭǴŴԬϲͲģɿԬϲղžȻΪһЦԼҲ˵ˣֻﻹЩģźȥӵĹ򣬴յԬϲС˵ԬϲԲЩˣôҲǲأ
Ԭϲ̵ֱһ̧ͷؿԶںߴĲıӰҲЩԼôˣΪʲôǰ˵أ
ȥкɣź˵ǻû˵أѡ˾ˣҲڳɳ˰ɣ˵ˣСˣֻôҸΣſ㣬ʲôҿʶ
Ԭϲ룬Ҳź˵еǻЩԥźЦ˳ֵݸһƿˮŲǱ°ͣš

 17 

ϲ㣬ΪʱĴȫ˵һýݳ޵ܡȴȫȻˣȻ۾һֱעˮ΢΢ƯԬϲѾվ˽һˣûлͷȴȻоԥ
ڣһ΢ŵ̾Ϣͷ΢ЦſԬϲ֡
ԬϲЩ㶣һʱûⲽ˼
ЦЦԬϲ֣ԬϲĴˮʣ㲻ˮô
ԬϲŷӦŲ˼ЦЦˮݵ߶ûһʣô
ҡҡͷ·ŻصǺƯȥ˵Уǵ˶㡣
Ԭϲ͵һҲ֪ýЩʲôһʱ˳Ĭֻ΢ᴵţˮ𵭵Ĳƣһعȥ̫⣬˿Щۻ
ԬϲͻȻڣЩͣЩأѹԬϲҲɵظ΢΢زΪôʡ
ԬϲûлشҲ֪ȥش
ЦˣЦݺֻܵüԼ⣬ʵңϣκϣôԴźҰɣûʲôǲԵģˣˣЦЦ˵֮ҲԶû̵Ǳ˴˲ſ˳ĵزɣ
ԬϲһҲò仰ЦúĪĿɬڲǶĵģҲ֪ԼҲǴ˼ģߵزѾûˣҲȴˣʾڲԶҲԶԶؿǲģһֱڡ
ټĳ໥ůһͨŮѣˣ˴˵ĽŲͣ˰ģȻֻ
Բ𣬡Ԭϲ˵
תͷؿԬϲЩµĺˮ·һȥͻûԬϲЩҿˣתͷܿĬĬؿԶ
ЦˣʲôöԲģʧõĸ飬ҹǿŶĽܸͬһλᣬҵѡһصȥʺˣ˵ö˶ʼɣһԭصôá̫ʱҲֻһС߹ȥˣٻͷʱ򣬾ͷѾ˷ˡ
-------------------------------------------------(Ǹ·ָߣ
عͷȥǾΣҲΪѣһԼʧ޺ۼģ
ԬϲٿͣһģΧһӶʧˣðΣŸƮźǵĻЦԬϲͷȥºʵЦѤõҫ˵ۡ
ȥɣı鵭أԷˮеƯϣ˵Ǳߵ㡣
Ԭϲعͷֿ˿ڻվһȥԶɣ˵
˵ͷȥɣһȥ
ԬϲŲĲӰ΢΢˶ǰѿĻѹȥֻһƺȥˡ
ԬϲĽŲԶãã˾Ļô ᣬ·һ߱㱻紵ɢ˺ϣ̲סҡҡͷһֱڴߵǳЦڻһ˿Ц
źıԬϲ㶨ѡͻԬϲףҲײסǣߵһˣںߵǶζԻ֮󣬾ȻԼͬѡ˳ĬͶܣд§żȻҲĿбӵԬϲߴҴҶٴλָд§λĮƧĴ˵
ԬϲҪԴźԴƵĻҲͲˡԬϲʱûͲ֮飬ǸȴѾʱϸˡԣҪϣͱҪϵøɾ
һ棬ҲھԼŬԬϲŵȥԬϲ°࣬Ԭϲһĵķ磬ĩʱԬϲſӰŬֻԬϲƤһ̵ֱľ˶е޻˵ԬϲҲѡȷģƤ˵ͺݾѡ˲Ҳڲˡ
ְѽһ»ûûҹæ˰º󣬺ʾͿһɲµĳȻ˳عԬϲȥ޷磬ڽϣŸ첲ӭŷ󺰣ԬϲҪҸ
Ԭϲű紵ɢͷֻЦѵõĿȻ֪Ҹ˵ܼ򵥣ȴѣǣиߴҪҸǸһϣô
ڽϴ˷磬ϻȥʱͶе˷˼Ԭϲ˴нˮԼͺʺˣٿʱѾʮ㣬򷢺ʻȥȴëԸ⶯طԬϲЩӵ˼Ҷðˣ˴нˮ÷أˣòã
ԬϲʱӣٿɳϱĺʣЩìܡ
ƤҲˣס䣬òãʼһԺأʡһ˺¡
ʵҲŻẦ£Ԭϲ롣ںʵ˼ȫ֪飬ǰˣҲ¶ߵ˼ǵǶԬϲˣǽ죬ȷЩðˣһһĺ
ǵŸë֪أԬϲЩߣûسϵë
ʰϵëøͰ͵˵˼䡣
䣿ԬϲźʱǼϵĺЦã㻹ôູ
ʺٺЦǿʶ麹
Ԭϲεط˷ۣȻҧ´źʣֱĺʶеëվŵ˵ˣ߻
˯ҵķɡԬϲͻȻ˵
һ漴ͺٺٵɵЦȻԬϲ˵ȥϴ˯Ҽǵò򴲡
Ԭϲȥ裬ԡȻϴʵʵǿҵʱԬϲϻЩȣҴҵ˵һ䡰ȥɣȥ˯ˡƤ޵
Լʵ߶ԡңһִԡŲԬϲͣƬ̣ȻָؿšԬϲԴڱЩţ֪˵ģǿûϢ
Ԭϲ֣Ԭϲ·ԼһͻѺڰеҰһ㡣
˺ð죬Ŵһ޵̾ϢžڷŵĿԬϲŰԴӱ¶ڵشѾϻ˺üˣԬϲǲ׺ʵ˼ǲ֪ʲôԭȴԸٽһûԭֻڻ롣
ֵµףԬϲظǮȡǮʱŷµĻѴسԤ㣬Ҳûʲô̸ֻȻʺչľѻǱһ˵ʱ
ԬϲŹԱʾٵÿ֣̲סЦԭҲһѰ
Ǯٸ绰Ȼĸ׽ӵģĸһιӻͲﴫԬϲЩ㶣һʱ侹ȻĬˡ绰ǱҲߵĲԾҲ˳Ĭ֮СԬϲӦѵ˿ĭ˵˸׵ϲ
Ԭϲһءšһ
Ǳ̾˿ղŸ仰˵
Ԭϲûлش׵ʻֻ˵֣ҰµǮĹȥˣǵȥա
ϲżˣҲϴСˣøԼ
֣㻹ǸҾ߳ͻأԬϲϸ׵Ļʡ
ţء
˵𣿰֣ôƴˣ㶼˰ֲСˣôܸĻԬϲЩǰøײҪȥǸˣһϼҾߣ͵˼ҹ˿ͼȻٸ˼һᵽ¥ȥܹҲʮǮ⹤̫̫ˡ
ûû¡׵ЩŵģͦõģЩСӶо
Ԭϲ֣̾ÿ¼ĵǮô
ˣˣ׸Ͻ˵
ǸҪôƴԬϲʡ
Ǳ߳ĬƬ̣Ȼѹ˵ܵǮȢϱ
ʲôԬϲʧ֣˵ʲô

 18 

˵Ҳѹؼͣ裬˵ǮȢϱСϲżò㣬⼸ҺҲ˵ǮٽҲ͹ˣ˵˵
֣Ԭϲϸ׵ĻǣǡǴǸɵӰԬϲѾһ飬ǡ˰ҲûаѺǼ˵ڡ
˭ԸȥһɵأĸŮԸԼһҸһɵϣ
û£糤úãֻҪ˵һʱȿ˵ˣ໨ǮҸطĹû£İɣ˵û¡һǿû£֪ڿοԬϲȰ˵ԼʵľŵԴʱηӣѾ˶ָԷӵϰԣȻ˵ûȻûµġ
Сϲֺֻ֣ǻ׳ʵأϽȢϱǻչܵùȹЩˣĺҲˣҲܼ㸺ˣҲùһˣкˣ뱲ҲͶָˡСϲԹ裬ҲףڿϼԵɵӾͻޣ˵ĸɵûиȵܵİָһӵм󻹲Ƕܷô
Ǳ߶߶˵ţԬϲֻһƬհףǴģ֪ǴģһжǴģȴ֪ȥֹҲܹҸҸô޸ǸŮ˾ҸôΪĺӾҸôֻһɵʹСͬѧ۸ǺһɵףôֻʲôԬϲȥУԲٷ
˵绰Ԭϲľģôɵɳţ̫࣬ؽ֯ɰڵסе˼롣ǿӲִĸףΨΨŵŵĸףǸµĴ磬ȥ˵ôȥ죿
ɫڣֻԱϰԬϲžؿ˿ʾ͵Ӧ˺ϺһȥģǸ̫ͻȻϢһӰˣлһֱɵţ˸ɸɾ
˵绰ڵ绰ﺰԬϲ¥أϽɡ
ŶԬϲǿžӦһ˳ץ˰¥ߡ
ʼԬϲһճ磬ЩʧͺԬϲк˵ҪȥԼļѣûԬϲöôޣĵ»ϣԬϲһµģϾҲеĵģ˭ԸŮܸԼǰӡ
һֱڼңתͷʡ
Ԭϲ˵ͷҲԼĴ̫⣬ЩǸʺʣȥЩʲôѣҪҪûϵɣҪȥһ°ɡ
ʴȵЦЦѰȫԬϲϵϣû£ˣûʲôˣһļͬ£һʱʦ֣λչҡ
Ԭϲڵźȥμ۲ͶǲףﻹôĿԼĴŴ飬Ȼ˵Ҳͷģֻܰͷαϱ۾
ôˣ۵ӡͻȻʡ
ԬϲŤͷһۺʣǿЦЦ˵û£Щ顣
һ߿ųһڳֻԬϲ֣ϲͲҪˣҲ˶ǮԼԸĥûˡ
ϲͲˣԸҲݳĸʲô˶ʱԸģԬϲЦʣ ô죿ҡ
תͷĿԬϲһۣ㡣
ԬϲЩ䣬ȻŤͷȥųⷢ˭ļˣ
ʼԬϲĬһʱҲ˼ٶ˵ӿһձ⣬Ԭϲ˺ʽȥյһ⣬ӭһ˼ŵ绰˼Ԭϲһ£ȽеElla
-------------------------·ָߣ
Ԭϲһʱû˽еʲôЩɻؿǸӣʮͷӣ˸޿۾ͦһˣҲһȵؿԬϲʴӺԬϲļ򣬳ǸЦ죬Ԭϲ
ϻЩɫȴҲû˵ʲôֻЦЦ˻ʾȽȥԼȴɽŵ绰ߡ
Һʦ֣죬ȪҪǼǲס־ֱӽʦ־ͺˣǧɱҸ˼Ұϡ ʴյԬϲߵ˵˵ЦЦسԬϲԬϲһǱ֪ȡЦǲס£̲ס΢˴ûбһۣ۲ת䣬䵽ͳֽΡ߷ַ飬һȣԬϲ߬øͷǺǵɵЦԬϲҲЦˣ˳첲һ£˵ˣϽȥɡ
ŽȥѾʮŮΧΧʺԬϲֽţ˿ʼ壬˵ǳٵˣҪơŵ٩ЦӭԬϲеİϤ߷·Խʱգֻص˻ѧУʱʱԬϲԶڿʵĶ࣬źһȦӣ˺ɹƿƵĺˬ£ڣһ˼į̫ãֳԵЩӳԾץ˺ʵ֣ЩִٵվſڣϵЦݶЩӲ
ʲԬϲһ˿һ£Ȼӱ¡Ʊһ¾ʹ˹ÿ涼һЦиŮֱӰѾƱԬϲ۾ȴźЦɣʣҪǲʵʵϷǾɩ㣬ģֵأ᲻ùɩӵģɩһʹֵ˵ǲǣ
Χһˢˢźǡںʽ֮ǰҪһ˳̽̽ţ˵ĵףôϵòĬ
첲Ԭϲ滤̲סЦҪƾͳ۸ɩӡ˵Ű߰˸ǰһڿ˵ɣҪôȣ뵥һϣܷ
ʼ׳һ̾ͰѳӸסˡ˶ǸһĿģ˵ͬ£˽µദѣǸճУŵˣмУĴѧԶȻ˵ĶࡣǸջعģľۻûμӹΣƽʱһרҵţ˵ģʾˣĻ˵һʱ֮̽õǳ
󻰲˵ãһ˵˵ĺʤĸҲֻ˲ӣͷСվ˳ƴ
ʱ뻣һ£û뵽˷ã̲ס³˳ǣ͵͵ظԬϲһЦԬϲҲһεЦݣս˵ȳԵ㶫ɣŶӺȾơ
ǰԱ˶ӣʰԬϲֱЦû£ϣҵͲˣȲϵӣ
ҳֵĸ˵ɩģ˵ʲôҲԳɩӵľһĹ򣬲ֻǺʺʮƣԬϲ˺üֵûںǶ˵ط£Ҳֻ֨ЦеؿŴҲźʺԬϲš
ԬϲԵı٣ѾˣڱȰ˺üƣֻθհܣɰźʵֲϴֻǿЦһһܾǵ飬ȴһ˿á
߲ʱشԬϲϲÿܴЩĪζԬϲԼ˿ԼЩԾÿԼӭ߿ȥʱֻµر˹ȥǹǳǳЦֳһšԬϲҲǲ죬뵽ղڽǰһϸǸŮӵ֣Ȼǰ˱ˡ
ƺȵ棬ʻǱǹˡԬϲŶӺȾθǳôҲעʱԵģһ˾ʱȴһץס֣˳ָǣʵؿЦ㣺ԬϲҰ㣬ĺܰ㣬޸Ұɣòã㣬һȺĺӣòãһȺССС
Ϊ˵أ֪ԼѾȵԺ˵ȫȻǶ˴֮ͥµԣȴ֣˿ŵЦõһߣЩЦһشԬϲϽӦ
ԬϲĺʿЦãΧԽԽԬϲɫǵͨ죬Լָץȴֻü˵ʣʣˣ
ѾˡСʮһ棬ԼʲôֻɵЦһҾȻЦŸһȥõЩԬϲпоȻһ˿⣬ԬϲһգգٿȥȴϷҵůůЦ
󣬻Ԭϲ˳˺ȵҲ٣ɢʱкü˶Ǳ˲˲ųѾȫޣԬϲ˼ܵϣͷһ˯˹ȥ
Ὺôʡ
Ԭϲҡͷź˯ĺЩ
΢˼һ¾˼ʻλϣתͷվڳⷢԬϲ˵ɣȰͻȥ
ĳô죿Ԭϲʡ
˵ȷŵɣһٻ
ԬϲЩⲻȥ˵ҪҴ߰ɣԼȡˡ
Цˣ˳˵ˣϳɣҲǺһĹ򣬱ˣʿɴҿ
Ԭϲûٿ˳ʵһƣ˯΢㣬Ȼʣ͵
Ԭϲ룬ӣҲİһ˶СԢ˵͵ɣչչ
Ԭϲסַ
Ԭϲ˵˵ַ㲻ֻǵͷϴ˯ĺʷľƷܺã˵ʱҲ˯ʱ򻹻ᷢ΢΢ɰӡ

 19 

ʱ䲻ֵ̫ҫеķֹĳҫ۵ĵƹͽֱߵ޺ƻһǰѳҹıӦˬĿȫˣȥһƵĹȦ
һֱԬϲѺʼܵ¥ϣʻúʶԬϲĴϵͷ˯Ԭϲ򵥵һºʴʱڿɳϷԬϲĹӳ˼оѹ̧ͷԬϲһɲǣԬϲַһ˿Ի
ԬϲֻۣеѾռ̫ľȥ˼ֻ̫࣬ǵЦЦл̫ллˣʦ֡
˲ָɳվЦŵҡҡͷѺʵĳԿ׷ŵ輸ϣ˵ôȻȥˣչ˺ʰɣȵò٣ϻеڡ
Ԭϲ˵Ȼšصȥʣ˯з˸ﲻ֪˾ʲôüͷڱԹʲôһ㣬ԬϲŷղŴæ֮оȻ˸˯ڴȻǼģæȥʹʵһߵһ߸ס
ĶúʵĲʸиǿңɤð̰ܣüͷø۾ɱţΰѵellaˮҪˮ
ԬϲһӽסðŻľľظʵˮֻص߷ιһ󱭵ˮ
ллૣͷԬϲ򴦲˲䣬ҵһʵλã¶һ˿⣬˯˹ȥԬϲź˯ݷȵ¸͸ʵش̼ĸй٣ΪʲôԼǿɱ䣿ֹۿʣ·ɢһ㣬ůֵҲȹ˹¼ŵ꣬ڣԼĻΪʲôȶȴůԼأ
ѺڴϷźãߵʱֱץס˸첲Ԭϲߡߡ۾ץסԬϲĸ첲֡ǣ֪ں˭ô˶˵ƺԣ֣ĸ棿
Ԭϲվؿ˯ݣɵôɵ㴮ͳߣôʵ˭ellaô̹׹ôƾԲʱ򲻾ʹȥĹȥôΪʲôҪ⣿ʲôȥأʧҲԥô˯ﺰella֣أ˵ԼصĽûǸвµĺۼô
갡˭ԼһƬİأԼ飬ôҪȥأ׵ģ׵ģɾף̲סȥأ
ڵ绰ƤޣФīͤﺰ˱Ů˵֣ô죿
ңõܵڶƤڵ绰Ǳŭ·Фīͤ˶Բ飬ŭ˳ŵ绰չ
Ԭϲ߲˵ЩĽƤޣǲȥڲԼ£ôֱӵرԼĺö񣬻ļ򵥶ɡʵƤǸʵϸˣܵԬϲĳĬЩЩɵʣԬϲôˣ˶Բˣ
ԬϲЩɬЦЦûУͦá
Ƥ޲ţʣô˵ģ
ЩۣƤޣ衭ҸȢϱ
ҿƤǱߵֲذθߣͣƬ̲ϢЩ֪˵ʲôã˰˵裬裬д⣡
Ԭϲ벻Ƥá⡱ĸףŵ绰Ͳ˵ֻۿȡ
ƤԬϲƽ˵Ԭϲ˵⻰ҲĸŮϵز裬ǲǴե˲°ܽǲû۰ٸ㱳ϼôİˣȢȢȥԼ
Ԭϲ򴽣Ҳ֪ôģƤޣҾۣۣҰֽ궼ʮˣΪ˸ҸȢϱǮڻ˿Ҿߣܲô۰ҪôܣţƤޣҸôܣ
ƤҲԬϲʵóĬˣðβ̾ʵߺô
ûСûиߺʣ֪ҪȥԼļͥļͥĺãõ޷̹ȻԼͥĺôϣԼҲһļͥƥļͥûк֮ǣȥڲЩʲôƶ㣬ҪҸļͥƵҸô
ҲкܶòмĿָ٣˵ԱαȻҪֹۣҪʣҪֱͦ˼Լǳ˿ѡУܶ˶ܿű˵һԣȻ㲻ôӦô˵ɣֱ׳ΪǴûоЩѣֶֻԼʱܹѣϵģٶ࣬Ҳͬ顣
ԬϲԺ̹Ȼڲźǰ˵ҺûǮǳԷȴ޷ߺʡҵĴǸɵӣҸſǮҸϱмԸڰǰ¶Լĺ
˵ڣ˵ԱҲã˵Ҳգ޷Ժ˵ڡ
ӦøߺʣƤ˵ȻһˣԺǾӦһԣǿѻҸԬϲȥҺܵģԺô࣬ȷϵǸʵ𣿻һһƽô
˯ҹԬϲԺѹЩƤֺԼߣ𣿡ʡ
ʵͷԵɵӣЦһѾͷô˯ɳˣҿҿˣȻеܣ
ԬϲԽЩתϺʵգʣƻ᲻ͷۣ
ЦҡͷԬϲһ£˵û£˯һûˣǵ㲻ʲô
Ԭϲֿʼ˵󻰣̲ס΢ЦʰԬϲŵµĴϣԼҲ߽ԬϲЩڣԱŲŲȥƤ޴ϣ˯ɡ
ȴһסֱصô˯ɣ뱧˯һˡоĽţֱ£ĸߵ͵͵Ц£ʲôҲ
Խ˵ԬϲԽýţǽûкͺһŴ˯̫Щ֪룬ֻþôӲ壬ںʵĻǸ˵ľӣ˱֮ûбĶҲŲһ£ʼʱֻǰɻȡ
ʵĺƽȣ̽ؽʣ
Ȼû˯ţ͵͵ءţһ
ûи߹ҼʣʵҴСһԱĺӣΪҵļͥҵĸĸûʽĹҡ
ˣ֪ôľ࣬Ҳ⣬ɵѾͷҰ㣬ļͥʲôϵǻҹĻҾǸӣˣ˯ɡ
ԣǻҹôҹٻһеĸףʲôأǻҹôΪʲôᰮϻҹأֻΪǳʵ赸ôͯﶼ˵Ӻͻҹ˻񣬿ǺأҸôͯûд𰸡
û˶Ϊ˯ˣ͵͵죺Ѿͷ˯ˣ

һ˯ø࣬ԬϲٴʱֻİӶˣʵòȥڴ޹ؿ
˯ôҲ֪ưűԬϲĸ첲Ͱ͵ʣһֱҶ°ˡ
ǲ֪ƣѹͲһơʵֱһֱĺڶ󣬷·ֻҪһͷͻײıǼ⣬ҷһ˯Լ嶼˰Ԭϲ˵Щ˼۲ȥѹĸ첲
ȴʵֻȥᴥԬϲգԳԵЦˣԬϲҾϲӣǵǵһνǵʱðڶǰһʱҶе㲻ˣһȥٰԼ촽
ٺˣԬϲ˵øߣϵĺθˡ
ʺٺٵЦץԬϲȭͷŵ˵ǺǣԬϲǲƤ׵˶ذ찡ãã˵ˣ˵ˣ͵ͷٵ͵㣬Źλ첻
ԬϲȭͷЦŶţ㲻ȥ˱ɴˣسԬϲͦţڴţűߵ죬Ƥ޺庰ԬϲԬϲ
ԬϲæӴܣ򿪷ţƤﱧ˶ﻹŸӣǱزӡԬϲţϽšس̧°ʾȰĴӽӹȥԬϲЦãæȰĴƤڳͿʼԹ̵ģˣԬϲ㶼֪ԼЩǶô漣ţ
Ԭϲһ߽ƤĶһʣôණԼģ
ţҴ򳵹ģǵλĸҺФīͤҲõ㡪ƤͻȻſڵĺʣ£ͣ˿Ļ
ʳƤ޵ͷЦЦʣˣ

 20 

ʳƤ޵ͷЦЦʣˣ߹ԬϲһƤĶ˳ԬϲĶҲ˹ȥСá
Ƥ޿źȥıӰ̲ס̽һۣһĺɸ֣յԬϲߵ˵ԬϲѾͷûˣôôɵ
ԬϲһƤǱ֪ˣЦҡҡͷû£ȶˣҾ˯ˣû¡
Ƥų˿ԬϲЦؿԼֺݺݵķԬϲһۣЦƺˣ
ʽϴһʰ˳ԬϲƤɳ˵ЦЦ˵İɣҹ˾ﻹЩ飬ˡ
Ƥе㾪ȣ컹ҪӰࣿ
ʵͷ͵ţиĿ꣬ЩƺҪȥһ¡
Ԭϲûʣ˺ʵ׳ܵӱ˸һ̵ݸʣһ°ɣóԣθ
ЦŽӹֺƤ޴˸кſߣԬϲţȴתΪʲôʣôˣʲôˣ
ֻЦԬϲ˹ʾȥԬϲԵһôˣͱһѳȥǽϣԬϲ̲סͺһͷԼæͷܹĴ֣ʡ
Ĵľ࣬ȴŲ뿪ֻ߲СԹֶ㣡Ѿͷ۸ң
ԬϲЦã۸⵽˭۸˭ֵںʵǰųһ϶ѹ˵ˣƤ޻أһЦң
ɿԬϲ壬С˵ϵҡʱԬϲѸһڣ͵Цˡ
Ԭϲź¥ıӰ޿κεЦֱת¥ݼ˲ߣصƤɳϱŻԼԬϲ֪һʲôЩ˼ЦЦʣôô磿Фīͤأôû
ƤƲƲ죬˵ˣԬϲתƻˣһ֪ǵϢԼվȥǸղҪû͵͵µĻҸգ
ԬϲٺһЦҲƤˣתȥϴƤ޸ƨɺȥſϿˢԬϲ˿ĭӣӾ￴ƤޣЩѾͷôˣʣôˣҸ𣿡
ƤЩìܣ򴽣˵źҴ绰˵סԺˡ
ԬϲһӾؿƤް죬ŵ͵͡šһȻֵͷȥˢƤ޵˰ҲԬϲ˵ȵЩͷʣҪҪȥԬϲǲ˵ֻͷˢƤ޾ͷһôͲ˵ģЩټһֱ沽򱧲ƽأǱû˵ͨѻȥأ˵ǻߵôԬϲ߯ˣѲɴҷǵøƵĻ˲źãΪﲻȥΪԼ£أҪûʲôǸ涼װʶģź㶼ˣ
Ԭϲ˿ĭЩ죬ˢҲϻ˰ɣ룬Ӧûˡ
˼Ҳǰúõģôַθأ治֪ԭǼٲ֪ǰʲôģǼįҲǹµҲãܹ˼һشˮƨɾͳ˳ñˣû˼ң˼Ҵ󷽣Ļû˵Ҫһĥˣ㡪
ңԬϲƤ޵ĻЦ£Ǵûа
Ϊƾʲô˵ûΪû˵֣ѵֻаѰϲǰôԬϲ˲źҴ绰ʱҽԺأʵģ־Щúֱ˵ԲŸҴˣô⣬ԲǶǴҶ㣬˼źԲҶһôֵˣܲһ۾ܿ˵һˣҲһģֻҧü翹Ѿʼദˣһʻˣ˵־ˣװ׵Ľϸʲôˣ㣬ΪѣҲ͸ô׵Ӳû˵һ䣬Ԭϲ㲻ԼЩصôţԬϲźڵ绰ôң㷴û˵Ϊȷôģ˵ʲôã
Ƥ޵ƤԬϲϷԬϲԼһµܾкܶ໰ȥƤޣǵȴһҲ˵ˣźƤ޶˵࣬˵ô飬Ҫô죿Ȼѡ˺ʣô죿ȻϾͲöϵĸɸɾһôѵôѵԲ¶˵ôѵҪװ׵غͲһ˵ǷְŽжԵ𲽻ôѵͽнôе飬˵ǺôҲ˵Ҳô˵λϣҲѡʧõĸֻǿŶĽ⻹Ҫȥ˵ʲôأѵҪΪͻôԼҲ˵Զûеزô
ԬϲطˮоЩֳϴ̨ϿƤޣƬ̲Ŵ۾˵ҲûԷɣȥŪԵġ˵ë˲ߣߵſʱƤһסƤЩˣŭԬϲܱܲװӣҾͷʲô㲻ܺ˵ģ
Ԭϲ˿Ƥ޵֣תƽ˵ƤޣѡǺʣڰҲǺʣô죿ţңҸô죿סԺˣǲΪңҸô죿ȥҽԺ²źο˵涵ܵҽԺȥҲǣðɣȥˣȻأȻأѵҪ˾һŽиôŽжԵ𲽻ôƤޣź⣬Ҿұⲽ뷨ǸܳҲǵˣԼѡУһѡѵ㲻Ҳѡôѡ˻صȥѡ˷ſ߿ȻҵѡһģΪʲôҪȥԷأ
Ƥ޴ûĽҲǲѡϽźһͨ绰ԭƫŲĸƫˣֻԬϲ²ΣǵòǱ沽򱧲ƽűԬϲôô죬һʱҲ˵ʲôֻǻЩģǡ
ԬϲЦûпǣȻҲ˵Ҿͻûֶˮů֪Ҷôˣ˭ײΪʲôҪҪģҸȻѾ߳һˣҾûٻͷˣΪһڻͲĻͶԵô
ľôôƤʣҴһʼ;òʺ㰡ģԬϲ㶼֪˽ʱ򶼾ͲغʣϣԬϲʵǮȺǮļͥҪǮʼҲͦǮģģڲģټһеشӹܻ˻ǵİôܺܿĵؽô㲻ܺļദĺõĻǵİֶܹأðɣǼȥˣˣɾͻҸôҴûмͥףĻܹҸǼܻ㣬ļͥͲһ𲻻ţҲ˳ǮǿԼƴģܼ̫ͥҪ㣬ļͥܺ׿ദܺãô׿һúһ𣬺ܽô
ԬϲؿƤޣðЦЦȥƤ޵ļ򣬹ɵЦѾͷʲôʱôԶˣһе㲻ϰߣˣҵδ˵ôһ˵һɣźԼҲƴһ·ģȥɣ緹ûذɣ˵űߡ
ԬϲƤ޽͸¶ĳɣʳǾ仰ʵڻ֪׿⣬ô϶ܺһ𸺵ļͥô

 21 

ԬϲƤ޽͸¶ĳɣʳǾ仰ʵڻ֪׿⣬ô϶ܺһ𸺵ļͥô
ԬϲͣסԾͦͦĬ˺þò˵ƤޣҵĳΪ˱ͥΣҴ粻ǸɵӵĻҲͲҵĳҵΣҴӳͱ뱳ΡԣҲԹ˭ҲƵ˭ļϣǲǺʣǶҵļͥûйϵҵΣԼˡ˵ʵҶ֪ʲôҲˣΨһþѡӣȥԺеļ裬ֻԼڿֵ㣬Ƥޣ˵ˣôƭƭԼòã
ԬϲعͷƤ޵Цţȴ͸¶ޱȵıʵŻƤޣƤ޿ʼڰôп鶼̯Ԭϲǰļͥİ飬δ֪Ԭϲж˼ģЩĵԬϲȻҲʶˣԼΪʲôҪȥЩأԲԬϲƤС˵
ԬϲЦҡҡͷû£֪ΪҺãģҺܸж
ǵģܸмƤޣҲֻ֪ѲŻôøغ˵ô࣬ôƤΪô࣬ûΪƤʲôһߣȷˡ
Ԭϲ򵥵˵ͣƤ޳ûһҪߣ˵ǺФīͤԼһȥ˵⻰ʱƤһֱСشԬϲɫԬϲ֪Ѿ˵ô͸ˣƤ޻ϣԼܹȥģ֪ԼȥƤֱʱǲģѲסҽԺԬϲԬϲ֪˼ЦЦֻ˵Ƥ޸Ͻȥɣ˳ʺ򣬾˵˲ȥˡ
ƤЩʧ鲻ԸˣԬϲֿʼɳϷﲻܿƵطŸպͲʶʱĻ棬ǶϼӰûϹǴΣ̽ӣůЩ治ͣתתģתԬϲķڶʼЩԹƤޣûи֪Ǹжã
ʱԬϲԼһûҲöڱ˵㶫ڣųžͣˣѶصֻȥһۣ룬͵͵ؿһ۾ͺãΪ˱ģֻΪԼİֻΪůҹů
ԬϲҽԺʱøסԺٵʱΣݵʱ̽˵Ķࡣǰ̨ܼ򵥵ؾʵ˲Ĳһ·ĵ߹ȥʶˣ˵ԼģһжôȴԿƲסԼҪһ·룬㿴һôܰο˲ܰοԼֻǸԼѰһϵİο
ĲžȻţԬϲЩ⣬Źţͣһ£񣬾ǰ߹ȥҪĪװµشǰ߹ͷûƫһ£ֻɨһ˰ڴϵŵΣճֻǻһļ
Ԭϲûǰ˿ͣ߹ȥ˲ŷԼ·ʲôҲûпԺֻͷʢİٺϻɫĵøӲ԰׵Ԭϲ߻ȥȥһۣȴҲûˣתŲĲվƬ̣Ƶһߵֱ¥
źҽſЦˣ٩٣빴ǸʿأôŶأΪɣ
ؿһۣջַŵеıϣ˵´γȥʱ˹ţҲȥ
ź뵽Լղųȥʱ˹ţЦЩ˼߹ȥ˲ıԱһӣ˵ˣǮģθѪˣ㻹ôƴûźӵģΪ˭벻
ź㣬ȴͻȻźĻüۼһ˿ԥʣղʱûС
ûʲôź㿴˵أЩ֣ЩؿŲʡ
ͣƬ̣˱ǣʵûҽʲôʱԳԺ
źû뵽˻ŸϽԺأ΢ȻЦˣⶼҪѪˣ㻹ųԺأ㲻治Լ˿˰ɣ
˵תͷؿŴź˳߿˿Щ֣Ҳߣ͸¿ţʲô㣿ôܿʲô
źĻڰͣסϵıͻȻòתͷ˲һۣޱڴţ㻳Լǲǿˣæ˴̽ӾͿϸؿ˰ȷ¥µǸӰԬϲġ
ϲźͷؿԬϲѾͷղˣ
ûС˵ȥԱߵıźѱӵøԶеܣ¥ǸӰģҲϴ
Ҳģƣرۣ˵ûн
ûнźе㲻ţûн̲סʣ㿴ˣ
۾˵ղҲҿ϶ԬϲǸͣûͣһ£ô߹ȥˣֻǸܵĿ⣬Լи˵̧ͷȥһ۵ģ²ҲȻôװû
Ѿָװˣźߺߵһţ֪Сû˯ţ
ǲˣ˵ҪϢûб飬ȥϰˡ
ǲˣźŭЦźߺ˺üҸ㲽Ҫǿǰûûҹźһ£Ҳò£
ţһźĶΪһ֮ˣû뵽ȴźϵԼЩεź㣺㵽ô
źᷴˣҲż˵ôؿŲֱѲöЩëˣһЦʣֲǲΪԬϲ
ǣθֲǲ֪Ԭϲʲôϵ˵ź㻹һؿԼ۾ЩȻر
ź㳰ЦЦԬϲһ࣬һθҲûŷ£θѪˣ˵ôһ˵ʵأүǵأ˵ʵôôϲϲˣǵñԼ
üͷ˵źȰҿɸ㣬ںڿɻüƤ޿ɸ˵ԬϲѾͷҲĶǸʰȥģɣе㲻Ķѣ˵Ϳ͵⾢˵Ҳ飬ܼӰѾ¹˭ֿɻһء
ˣź˵ԼԼϹˡ
źᣬĵƤ˵ûûԬϲ˻һԣҪһԶԲ˼ңôͶôŤأãҲٲˣæ컹Թ˵ֲý뷹Ǹϡ˺ʲôϵźһ뿪˱Ҳ˵ˣֻ߲úЪŰɣҽ˵ˣԺȵȰɣҲõθ˵ˣҲ֪ôġźԲû˵ҪԺԼҽ˵ȥȥҽѵҸѵƵģ˭˭ˣθѪֲҸã°ǵģ
ֱ۾˻ȥԼҲЩãһֱΪڸѾշ磬ȫԬϲֻ͵͵ǰ¶˸棬ıֿʼʵź˵ÿ仰Ԭϲ֮ĻпôԬϲ󷽷ؿԼǲ˵ҲһìţʼЩ㲻ԼģԬϲȻԴʱЩϲģôˣҲΪʲôҪˣݸ鷴ԽԽԼأԬϲദʱûиожôҪôֿˣָоʼ˺ѷأ
ףΪʲôǴ㳾ĸˣôʼأ

 22 

ҽԺס˰²űҽų˳ԺֱҽץסһСʱꡣص˾ͣЪؿ棬ֱʮߵ˲ŶɢˣֻۣԼһ̫ѨҲЩԼΪʲôҪôƴ
ź绰һڹ˾ͼˣ˵Լ£ճԺǲǷǵ쵽Ժÿֻźʳž̹͹ȥСʱҹҵ㣬Ȼûꡣ
ЦԵЩƣ˵źҿŮˣҪŮ˻ûҪˣô軹߶ǲүǰ˵ôҸ𣿸øƵġ
ź㶣ڵ绰٣үѾٷϻ˵ҪǲҾ͸ղ
˵绰϶ѵĹԼҲ̲ס֪̾ôҲ˸ɴҲͷˣֻ򵥵һ±׳ţȵݵʱֵǴӶʮģһԬϲ˾ڵ¥㡣
ǰ򿪣ȻڽԬϲһڵʱ龰͸¶ڵƣôŽվţ΢ͷñˮݵˡ
Ԭϲ۵ЩΣ֪ͣͣȻˣû̧ͷȥʲôˣÿҲġ˼ĩҪĸּƫƫиͬ˲٣һ˵Ĺϣϰ˵ΪֹԼ㲻ѾһŵЩ۸ӵıжˣѾ۵ĸоˣֻǾýԽǽ˿飬һʹࡣ
ؿԬϲƬ̣ͻȻԼиطҲӲȥˣʣࣿ
ȴ԰Ԭϲòһ£̧ͷÿĿ⣬ԬϲԾЩң컹Ƥ˵ûгԺأѹû뵽ڵڼôվԼǰԼȫûǰĮԬϲֻЩΣæվֱ壬ŲЦЦ˵ãĩеæ
ŶŶһû˵ߴԬϲƿת
Ԭϲûиоô·ԶҲ˵ףġԬϲʼԹԼûϢΪʲôͲµȥأΪʲôҪ㲽ͷ˿³Ȼһڣ̧ͷȴȻ־ĲڿԼ߷·ʹû뿪
ԬϲӲȻæߣֻŵָʾƷ尾ţͻȻʵԬϲǲǡ
ǣûȥԬϲæ˵·ԼԼҵ²æ˵˵סԺˣôǲ˼ǰˣҲûȥ㣬û˰ɣ
ھﾲؿ˵ԬϲʲôʱͻȻЦˣʼֻ΢΢ŴЦȻƫͷȭЦ
ԬϲЩɵ֪˵ʲôЦĻòЦҲ˵ֱͣʱֹסЦԬϲһӵԬϲЩͿЦЩʲô뻹סˡ
ȴǱúܺãʼմŵЦ⣬Ԭϲôȥʹô
Ԭϲҡҡͷ˵ҲڼӰ࣬Լȥͺá
ź㿪ųչ·ڣԶԶؿԬϲͲһӴ¥΢㶣һ䣬¶㻵Цһţӵ˴¥ǰûмٷವһȥȥˡ
Ӵ¥һֱ֪Ѿû˹뿪Ԭϲȥ㣬±תԬϲ˵ʱ̫ˣ¶ûˣһ£ûˣźҪȥɡ
ããԬϲæƴǣҴ򳵻ȥͺá
ȴЦЦʵźûйϵɣֲҡ
ԬϲͻȻ⻰ĺ壬֪Լ̫СˣҲЦҡҡͷҲǸ˼ֻ˵æǵȥԼ򳵾С
̫ˣһȫȵźɣҪˡ˵أֻźģź˵ϲȥˣüҸˣԼҵȥԵ㶫ɣ
˽ź㣿һź⻰֪Сһ⸽ʮа˾ǿԬϲһͲ֪㵽ȥˡŵ绰ĴɨȴûźĳӡߵԬϲ˵绰ΪҪæ˵ͷʾԼߣ̨ߡϽסԬϲĸ첲ͷܿԬϲҧŵ绰˵Ͻҳ¡
źڵ绰Цգǿûˣ£ٺ٣Լȥ԰ɡˣԬϲѾͷӰӵҲһöˣү椾һСϧ񣡸Ͻȥɣҿųأϻˣݰݣ
ε˵绰תԬϲһȵؿԼŷԼ߬Ԭϲĸ첲æ֣Щε˵ԲҸղˣԲš
û£ԬϲȻЦЦɵ˵ҵź˰ɣ˳糵ʣ²ǮأҸǮгأ
Ԭϲ˵ղŵĵ绰źģ˵ˣȥɣҵĳͣأǸһȥң
Ԭϲеɵһʱ֪Ǹ˲˵ؽ̹òԼȥԼһ¶ҪܾĻе̫ˣҪôԼȥԼ֪һ·ϻû̹
Ǻǣˣ㲻ǻôȥɣû¡
Ԭϲ˵˾䡰һȥɡתͣߣѹͲԬϲܾĻᡣ
˵ʵԬϲ󣬼ζܵģһԼѾСˣܵʵûҲظŲͣߣҲЩףôˣôס˰µԺͱƢأ
ԬϲŲ˶û˵ЩΣĬؿųӣԬϲЩ˵ȴʱ˵ʲôôʡӹչһ·ڣ·ߵķЩǶʮСʱӪҵĵ棬ƻͨӰ˻١
۽ɨɨ棬Ԭϲô
Ԭϲæҡͷʵû˵ϹûԷߵȴѾǶ˾˵Ҳ˵ѡɨһۣĿսӹ¶ЩЦ⣬ЩټԬϲЩĵôˣôײаƵأ˵Ҷˣ˹˾ûţžѳٽתͷԬϲܲܵһӣθãҽս˲ܶˣҵȥԵ㶫
ԬϲЩ飬ɴ۸ʶƵؿغӣȻʣǺһȥڳϵң

 23 

Ԭϲ벻ʳ⣬ôشڳϵô˵Լ˳Ȼ򳵻ȥǽʲôŲ˼ȥԶ˼һ˵ԼθҽнԬϲͷ˵ңҺһȥɡ
ҹӪҵĿ͵˻ܶ࣬Ǽϰ壬ԣȵʱżһڻؼǰ㶫Сˣ࣬һССɫͷ˻ʱԬϲҪҪһԵ㣿
ԬϲҡҡͷҲãֻͷ˹سǰĶԬϲԭѾͷû˼ĸоɿĲԵýζӣԼļҲֻĿǻһӾͶڲǰʿˮ±ˣֻ΢΢죬ߴӲƿ΢üŵ龰
ֱֿ̧ʣżôͺˡ
ԡԬϲæ˵͵͵쵽ԼĶӣûϢθгȻͷ˵˲Ҳֻŵˡ
ûԬϲǱֻǰʳ˻÷һͼСװŤͷԬϲ㶵ؿЦЩ˼ֵͷ˿ֱԬϲûгʱɣ
Ԭϲæҡͷվ˵߰ɡְԬϲȻһ߷ųһߺȻʵܲܰһ£ˡԬϲرȵӣýԴӼԽûתӦǱĶġ
Ӿʻڵ·ϣֻһ͸Ĳ͸е֣ܾԬϲź̸ӵĺã֪⳵ȻۣɼǮȴһҲˣ׷ľǳӵܺʶȣ˿̣ʷŴԬϲƣ׵ĻʵΣл͸ȶȵĺӣһжԬϲһ񾭽иʶģ䣬ԬϲغԬϲ˯ţټһᣬϾҪˡ
Ԭϲ͵͵ءŶһȴǧصƤоʱԼʶѵģȴôʶĿơԼڶ˵Ԭϲ˯˵仰ɡԬϲ˵ãʶʼֶݵĿհףǴӺԶĵطƮģʱʱЩѾȴܽ˴ԡ
ʣԬϲΪʲôҪ͵ȥҽԺ
Ԭϲ۾š
˶٣ʣڡͺʻô
Ԭϲ˵á
ʣĻôô
Ԭϲš
ʱѡ񲻷֡
Ԭϲá
תͷεؿԬϲһۣѾֻ˵ûˣڷˣ΢΢˴תͷרĿ
ԬϲǱͻأֻѵģ͵ֱ壬ϴ·»ȥһѳסǲװסԬϲ˹ڴĳôô˯ˣæתͷԱ߿ȥﱧԭӣڿϾĿЩɣҲ۾
˯˾û㣬͵Ԭϲ绰ţ˵ֻ졣
ŶԬϲֻΣҲ˲˵ʲôæ򿪰淭ֻ˵ûڰɣԬϲһ㶣ҲֻǴӰ﷢ģͻȻŵʱֻ˳¶ҿ绰Ǹ˺ִţôöϹҵ绰Ԭϲн绰ʵ˹˵Ԭϲ˯ô
ûУԬϲش𣬲Ȼ͵Ƴ˲һۡ״ᳶ˳ǣ¶һǣǿЦת򿪳ųȥˡ
Ǳߺ˵ЩŪͨˣԼ˯ɡ
Ԭϲ˵á
ԣ㡣Ǳѹ˵漴绰ʹǰ˷Ц˺ᰡᰡϸɤҪ˼һ˯绰ʱҳһţεЦ˵ĺЦȻԶԶشһŮGodôǲУΣܹܲҵһ³򣿡ԬϲʶԶӦһȻ绰ﾲЩǺ˻Ͳ˵Ԭϲæȹˣȥ㣬ԣòã
áԬϲ˵֪Ϊʲô绰ﴫǸŮ˵ĸоԬϲҡҡͷĵ˿Ҳҡ˳ȥֻһͬ¶ѣΪʲôҪôأ˵ˣڲҲںͲһôβԶȺôӱʿ˵أ
ԬϲԳЦĵ˻涼ǲֻԸԼŻ˵ƣͲһ˶ûпǹʵĸܣȴʵ绰ֻһõŮͻе˰Ԭϲ̲סҡͷ
򿪳ųڳһ̣ɫͷںڰк𣬲ʱڰлݵߡԬϲسŵתؿԶ·ƻƵĹߴͷʵ֦Ҷ͸ЩܰԬϲЩϵı顣ǰʱԬϲƤ˻ԹС·̫ľ̫ܣղ·棬߹ҲֻܿģӰ˿̣ԬϲȻ·˻谵Բȥֱ沽
̫ллˣԬϲԼôʣʱ̫ˣͲȥˣЩȥɣ·ϿСЩȲĻӦԬϲֻӲͷƤ˵ȥȥˣټ
ԬϲڿڣסȥԬϲ
Ԭϲʼӿ²˵Щʲôֲܲͣת򶨵ʣʲô£
ûлشֻǵͷ̣ȻӳóǸĺӣڳԬϲ˹˵ȥٳԡ
Ԭϲסˣû뵽Ҫġ
ЦɵˣǸҪģ˶ҶҲˣŰɣû˼
˵ʵĺϸһԬϲʱܿԬϲѲжԬϲͬʱҲʶ˴˿̵ĸжǶôΣգܸжҲܶϸ˿ĻӦѾٶһϵĴһԬϲѾȥһ˻ΰذѶߵ鷢ЦлˣҼﻹЩԵģȥԵͺˣЩȥɣ緹ΪҲ֪ЩжôǺǣȻθþעɡˣ˵ˣʱ̫ˣ㵽Ҷ֪ˣǻôȥɣԺģп˺źһҸٴͣǼþöûоһԷˣƤѾͷǳɫء
˵ֻǾעԬϲֱԬϲҲ˵ȥˣһسĬԬϲǿǣЦŴ͵ĳĬټ
ѡ񲻷أͻȻʵѡʲô

 24 

Ԭϲһ㶣Ӧ̲ס˿֪ƤǸŰĻȫ͸˳ȥҲ֪ķΪʲôˡͷĬƬ̧̣ͷֱŲ֪һ˴ϵı飬ǷŻ˽ǣ˵ûûйˣҲͲˣˣҾͻѡǰ֣Ҳڼǰѡ񲻷֡
仰ôɱҲͿˣȴףƬ̺ЦǰʲôȻҲͲˡû˵ʲôϳ뿪ԬϲĬĬĿųβʧڽֵսǴвûеɣЩأԳЦЦС죺Ӹ԰ӸԣŮ˵Ӹԣ˵˶ĻϣԷܰԼĵס
춼ǼӰ࣬ǵʱҶæĹ쳤ٶûԬϲҲһü춼ڼӰ࣬æԬϲһ۵ʱ䶼ûˣֻǻϵʱԬϲ绰࣬˵ڸһĿһ˶תˣ۵òеʱڰ칫¾˯š
ԬϲȰô࣬˾ͻٺٵЦ˵ôôУôҺڣ˵ԬϲæݴòãȴӦ¡ԬϲЦˣ˵ҶĻ᲻ҪأôɵôҲЦ˵Ǿô˵˰ʱܷڡԬϲЦ˵ڣȸ˵绰ϾЦȥˣüضһŵı̲סͰɣͰɣһɣҾ͸ҰЩˤȥˡ
ۿżڶҪȥˣԬϲŵһѸʽݱͷתرܹܻģ˵ͷֶԬϲ˵˾䡰ˡԬϲһǽ˲
صԬϲֱֱ˯һʱžû㾢ʴ˸绰Ǳôˣ˻ɤ˵٣׷ֽ춼ˣ޲ðѴҶˡԬϲЩƣ˴ʲôðǸɻ˲ǸôʰƵЦȻ˵Ԭϲ㣬Ȼһ£ԬϲҲЦˣֵҪע壬ôæܰѷˣֻǵšţóҲƣ˼㡣
˵ţͲǱ˺ΣóԷˡʶǱӦһСԬϲ˵ȹˣæ˾͹ȥ㡣
Ԭϲ˵绰Щ񣬸ղźʳԷǸϴνкȥbugǸŮֻûϴε࣬ҲЩɳơʵЩŮͬľĽʦ֡ˬʵֱӺţˡһΡԬϲЩһЩɱڷûʲôɣֻŮ˵ĵУԬϲԳЦЦûٶ룬ָֻоᵽŮԶɵصȥˡ
ʮ·䣬Ƥ޲֪ʲô̼ͻȻҪФīͤ֯ëµͷڳٵһܹԬϲȥëߣɳƻë֯ȫָ־ϲָָͣ㣬һĹʹëµʽ۵ģصĳࡣ
ԬϲʮΣʵȥˣƤޣô˧ˮǼФīͤһ㲻ô
Ƥ߶û־뿪ʼν˵ϰˡ
ԬϲϵٲЩŤҲϰߣ
Ƥ޷˷ۣ֪ûԣͬһ˧綥¡
ԬϲŬ沿ƽʣͺܷģ
Ƥ޵ͷ԰ֻҪһֱһˣͲҼƽЩ
Фīͤΰ󣡡ԬϲԵ̾
ΰ󣬶֪ҳ飬Ƥ̧ۺؿԬϲ˵ԬϲҸ㣬˷ЩĵˣŲţҲаٷ֮ʮĸ鱻ֳ˺ܶȻ˲ͬˣʣµǰٷ֮ʮȴᶨظͬһˣҲЩС֮α仯Ӱ쵽ǰٷ֮ʮļᶨǳ顣Щνרӻеĸŵһϣһȫˣôá
Ƥ޵ı࣬۵ѧ
ԬϲƤһЩɵҡҡͷƤ۽üҶزסĻЦ׹ںԼҧ˹ȥŭѾͷҶҺˣҿӹˣ
ƤЦģõؽ˰źԬϲŹЦŰ־ӵϼ˵ԬϲҲûȫ棬ЩǺеġ
ԬϲƤһۣƲƲ죬˵⻰ź׼û׼öмʹģ󺰡֪
٣㻹˵Ĳ֪˵⼸ҲˣԬϲ㻹𷭰ۣ̾ⲻˣĸʲôƵģʵҲǸ̸ֽʵս̫ˣԱ̨¸˵һһ׵ͷͷǵһ̨ϣɵûʲôֱ𡣡
Ԭϲ۾ƤޣòƲʣҿҲļʶźûٽɣ
Ƥ޻ûʶΣգһеƻֵصͷţСӿأʵͦȵģҷֺջ˵ЩԽĥԽе
ţԬϲҲŵͷҾҲͦջ񣬲Ȼ˵ʲôôᴫȥأǲǣƤޣ
Ƥھر죬ԬϲŸ첲ԼæǸЦٺ٣Ԭϲ㿴Ҳûʲôⲻǣ˵ˣҲû뵽źСҲôϰҪ֪Ͳ˵ǴҲñҾԱȽʵ
ʵԬϲƤҲûʲôޣֻûصƤޣ㲻ŸôҿɴֱӽƤˣ
Ƥ޺ٺٵЦԬϲû͸ôˣø첲ԬϲʣȥҽԺǲǣ
ԬϲƤ޲˵ֻǾȣô֪Լ͵͵ȥҽԺƤ޿Ԭϲı飬ЦЦ˵ûɣ£û˸㣬ȥ˾ȥˣʲôԽԽ˵塣ź˵ˣͲôͦãҲܰе鿴˴˵ĸ顣⣬ֶλѹƲˣǻô˵ţʲôˮǰҹ
˹򣬲ҹԬϲ²ʡ
Ƥæͷԣ仰
ԬϲЩЦãⶼĸİͬʱЩԼƤֽͶܱԼ³
Ҿ˵ⲻ˰ɣƤбһۣ˵ź˵ˣں˵ЩҲǰ˵ѹȥ˵ɡȻԽԽ棬֤ʲô֤һˣ֤ĸԼ겻塣ʵԺʲִԼѲݸˣȻΪʲôҸ飿ΪǱʶͲܺееһУҪľΡĲΣ޷Ͷȫĸ飬Ϊ㲻ңڸߵÿһ㶼ǰ·ᷢһ㣬ԼȫֻܻСûʧĸʱҲˣȻԼĹǷȷԥĲΣѭȥǸ߲ԶͲҪߵĲֻͣҪһߵžͿԡź˵ˣͷʱ򣬶ҵͷʱ֣֮ᷢˣȻڵƻɺ
ԬϲЩˣĿƤޣϸ˵ÿ仰ѵĵ׾ͲźôΪʲôΪ¹һôԾͲȥڵôȻź㶼ܿԺʵĲΣôԼأǷҲѾоأΪʲôݸôִţԬϲĬˣ벻źͺ֮⿴͸
Ƥ޿Ԭϲ첻˵һԪǵӣ̲סԬϲǰ˼ȦСؽУԬϲԬϲ

 25 

ԬϲŻعƤһŵı飬ЦЦƤ˵ƤޣͺһԺҪٺźҵ飬òãʵûźмͣҺͲⶼİˡ
Ƥ޴ԬϲĻͻҽٺ٣бŲ˵ȥ㱻źµһ㲻ҲǶҵı¡
ƤޣԬϲ˶٣Ծҧҧ´ڴ⣬˵Ҵ״źʻؼҿҾˣһȥʵҪԼһδ
Ƥ޽Ƭ̣۾찧Ԭϲû˰ôôšأҶ˵˰
ƤӦԬϲЦˣƤ޵֣˵û˵ղЩһͨˣôĽ飬ЩɣңҲźʣҲʲôˣֻңźʣԼҸ
Ƥ޵һλȻԬϲͷòͷʱһɢȥֻʣδĵ⣬ҲÿҲãֱ֪ͦ˼ȥԡԬϲһӴɳվȭͰɣԬϲͣҸǰ棬ɡ
Ƥ޲ŵصɴۣԬϲʲô̼ˣôֳˣ㶼ûˣ
ԬϲֻЦɳ˳ȥƤһɵɳϣԬϲıӰǶЩʲôź㲻Ұɣ
źڻ治ֻżڸܼڼܷѣֶźˣû뵽ȴͻȻʧˣ﹫˾û˽ӣֻػôһ˾ôƾʧˣؼǰкû򣬸ź
ƤԬϲ䷹ԣԷǰؿԬϲȰõķװ˱ͰƤ޾õ۾˵Ԭϲ㲻ܸôûԵ飬⻹ûԷأô˵Ҳȹҵıɣ
ԬϲһͰװŲһ˵ô໹ԣ㵱ô
㲻ǴͷȥɣƤʣϵıЩмô飬㶼ҪôԬϲǲǽҴ̼̫ˣҪͺһҲôİɣҪͷ㵱ձŮô˵ձŮҲ˰
ԬϲҲװ˲ͺžſߣƤ޼״æסԬϲĸ첲ʵھȥˣ
ԬϲͷЦȥͺһԡ
ƤקԬϲ֣󺰣ȥɣ涪˰㵱ǳôҪȥһԣԬϲҼǵҲŮ
ԬϲЦĵƤ޵֣Ҳ֪ˣƤ޵һϯ֮ͻȻ͸·еⶼѲ⣬źͺ֢֮ԺʵĲΣΪԲֵϵļͥѹΪΣԲȫĵͶԼĸ飬ΪΣԲҶδ
Ȼ֢ĲΣôʼɣ뿪ã˶Զڻˣһеػˣ㹻ˡ
Ԭϲ뵽˺ʵһʱ龰ѧУͼгͼݺͩ£ǵͨ죬΢ͷҿͨͨţȴŬ򶨡
ʣԬϲ㡭ô
ɵҡͷ̧ͷɿƳһָϽߣȻøСʣǡ鲻ڡһ
ô׵ⱻǰ˰ϣһӺѳ˸ʽ⣬ļˣû뵽˹ؼʱ̣ȴôѷһ仰
Ԭϲ̲סͻȻЩսѧʱĸоȥĶѾֻʣδǰ֡Ƥ޵ĺгţȥһϲ΢һ»ȸʴ˸绰ϾڹðʧȥҲ᲻ò
ԬϲҪȥͷЩȣ漴ָæ˵ãҾͲĺзˣҵ㡣
źʾϲԬϲԼЩھΣŷ⼸ֻڱؽĸ飬Ϊϸĸʵޡ
ңһ͵ˡЦҿֻһݵģûиͬ´ûϵɣ
ǱɵЦѹ˵û£ҶǳԣٸǣĽһ
ʹĵطԬϲȥ˳мֻҪһγͿˡ˺ʵ¥ɫѾЩˣԬϲǹЩЦźʼһ仰˵ʲô˱²ͺ¥յſھͿ˵ĺʡûԵЩƣ°ðɫĺӣɫЩҰϵȴǸ˵ģԬϲָڴ˱ʾȻԬϲСЦҴȥİ칫ңڣȥռĵ̡
ϵĺԬϲ̲סЦµ߽칫ҡǶæµţûע⵽ԬϲϴǸͺƴƵСڶʾѼõž죬е˴·ͷҲû̧ʣзʲôʱٲϾҪڼˡ
Ӧÿ˰ɣղź˴ˣ̰ɡ治ɫӦţȴ˿ͣһֱԬϲǰšŰѽȥǼС칫ңңǰɢҵ鱨־һߣʰһһ߼ĸɾ档
İ칫ңԬϲʣѲͺзŵʰǿϣشССİ칫ңֵطȴģһЩճƷ϶ҵ̨ϾȻˢӺ࣬Ԭϲ̲ס̾Ҳͦһ˰ôѰ칫Ӱ
ѾȲش˱ºУһССЦͦ׵ģҲǲŴҵæʮ춼סˣ뻹ܽˡ
ԬϲȥԣæסʣϴôæӱȻһ£ЦͺãϴֻóȥǷ˿˲ãڻû͵˳ľľʣ¶۵ˣҪ֪ԣǰͺжˡ
ԬϲЩΣֻðѲͺһطֿŨʱ䣬Ա߿ŵſˮ۰Ͱ͵ؿԬϲĶԬϲǸ̲סЦˣʵڰɣˮƽûô߰ɣ
ϵĿű飬ЦŶҡͷú᣺һģԬϲҸ֪ôͣؿ˵֪ģ֪Ҳܸоõǲǣ
Ԭϲͷϻشȴ̲סǳǳЦ⣬ĺԽԽ˵ն䣬ͻȻһУ찡ҪˣþˣҾȻŵʳζģ˭·ôΪʲô
ʺԬϲһͬʱؿſڣǹؽĲԼͬ˿˻һۣ¶˵㻵ЦһҺҲŵζˣȵζ

 26 

˾ĵⶼʲôӰŷžȻųʲôͻȻԬϲЩƵؿʣҲ¶ЩԻ㿪ô죬ͼɫһ䣬žæҵؿʼѲͺһװ㣬Ͻ
ûأžͱƿˣԬϲһĲͺиӶˡſڼ˺üˣ̽ԴȵˣߴתϻðĲͺתصϣ˵ϱ㶼˷߷ߵر飬еʦ֣Ȼ㣡̫û˰ɣԼ԰ײͣ
˵żһӵ룬ԬϲĿɿڴаѲͺĶ˸һɶ˻δԬϲʦɩôʹôɣ˴յԬϲǰǷʲô֮ģֻҪԬϲһվУȢؼҡ˸ʵڣԬϲǰչʾȦȻֱԬϲôҪѺ˦˸ɡ
ԬϲЦãʸõ۾ȥǸȸļһһȭߺߵԬϲߡԬϲͷҵĲͺУʻȥʰͺУÿ񶼿ˣʢǲ㶼ɾˣ̲סЦҿ˭ԵģôȹĻɾ
˺Цְ˽ŵذѲͺ˶ԬϲţԬϲ˵Щ˼ʺʣȥ
ʻͷһۣ˵ȥ˳ȥԵ㶫ʣʣĻôᶼ˰ɣ
ӦûУҳʱƤ޻أԬϲЦǿǵĲܵӦöЩģúͬǰҲӣЩǸضԺ˵öЩģʹô㣬ͬǻ᲻
һǣٶǳԵģ˵ˣۼҲûôĹЦ˵ֶԬϲգգ۾С˵˵ˣҲǳԡ
ԬϲЩ˼ʣΪʲô
ˣһԬϲߣһ߻ͷЦҳԴף
˵ЦŴӵԬϲһ̧۱㿴ôſ߹͵͵ʵ䣬СЦ٣ϰɹˣ㲻̰ࣿҪҪ
˳Ԭϲ߿ȥڿǸӰʱϵıһʱЩӲƬ̵ԥԬϲּߡҲԬϲǣҲʶػͷŮһۣȻ΢üѯʵؿʡ
ʲȻЦЦк죬ǻ˰Ԭϲȥһٻ
Ԭϲע⵽󻹸һŮӣʮ꣬ݸߣһͷĶ̷Ũ޳üëбޣĵ۾о۾ֳӺۣЩϸβЩٶ
ԬϲǸŮӵͬʱԷҲڴԬϲƬ֮Ůӵųһ˿Ц⣬Цݱǻȥʱü۸ӹ
һü۷ŮӣԬϲ̲סһ㣬Щӡ
ŮӰߴԬϲƿźЦΣһô
ʵɫЩÿƫͷԬϲһۣﲻԾذԬϲյĸȻֿǸŮӣԥ±˵ԬϲҵŮѡ
ԬϲЦˣ󷽵ضŮЦЦ˵ãԬϲǺǣûв´ĻEllaɣʺ㣬ƬϻҪƯ
ŮԵסˣԱߵͺҲһ㶡Ԭϲػһºʵ֣תͷЦûɣ
ԬϲϲõЦݣǸڷ̲סҲЦˣ˵ţûҺʱͬѧEllaתͷֳElla˵лİɣһԬϲؼң죬ҵǲֲˣͷٿɡ
һEllaߣԬϲǣڼ˴һɲǣԬϲ̲סתͷúElla˸棬Ella۾ߵüңϵһĨ岻Ц⡣
ǸЦԬϲԳЦЦⶼʲôʲô»ɰ˭»˭Ǿɰ
¥ǰ̨ףʱͣתԬϲȫû˸ղŵ򶨣Ще˵Ԭϲҽ͡
ܲҸٵĵطԬϲɨˣɵʡ
ԬϲӦúæ˫ַԬϲļ磬˵Ԭϲ
żл˵Ԭϲ˵źЦЦ۾أЦݺµذѺʵЦĳأȥĳ˵ɡ
ʿԬϲЦЩԬϲİϤ˺ܾǰʲô±龰ֵסսţЦеض˵ͬ־˼ûõģ̹״ӿܴϣסôðɣǾʹͷʼɣ
ʱְ¡۾Цӣǰ֣ںΣÿѵʱؿڷ·𶼻Ƶ¶ȡůģܶô䣬ֶůůģ˫ֽ֣۾ЦЦݾڵһЩִЩƤĵ׶һ
ʵĳԬϲ۽Ƴ˺һۣ˵ͬ־ǡ
˵һ룬ͻȻЦˣͷЦ˰̧ͣͷԬϲԼȻǿԬϲļ򣬰ͷԼļϣ˺þú˿˻ɤӵ˵Ԭϲ㣬ôãּ㣬֪ôԬϲҼˣҲ˵ĺܺ£ǰǸܰɵЦġԺ־ǿѾͷıɱˣֻʣһƣŮˣֻҵЦЦ˼еϲŭ֣£ԬϲҲҲԭǸ㡣
갡ٺٷ꣬Ҳ£ڣȴѾԭǸ黹ڣȴѾԶˡʵ֪޾ʵʲô֪ӵһȻڣǸ˵ֲֻᣬźƤ޵Ļﻰ⣬ʱס޷˵ػˣȴˣȴʲôҲʣֻȥĬĬصȴĵĵͷ
ڣڻعˣȻ֪ͻȻıԭʲôһ飬ֻһ㣬㹻ˡ
ԬϲҲĬòŴӺʵĻֵǰƽһԼ飬ЦЦ˵ͬѧתƻ⻹ûôģһҪ塣
Ȧе죬º͵ؿԬϲЦЦ֪̹״ӿܴϡ
ԬϲŬýģ۾˵㣡أ
ϵЦȴŨԬϲģ̲סȥͷԬϲĿֳвЦЦһ߰ѳ⿪һ˵㲻Ƕ֪˭ôǺǣԬϲʲôʱѧ˵ϹˣﶼûƬ￴ģ
Ԭϲһ˵ô˵ҾԼз˰뻹ƯҿҴӦ죬Ȼһν϶ܵòҲ̶á
棿ʧЦתͷԬϲһۣЦʣ㵱ǴôһΣǺǣԺ󲻻ˣ綼ѻ˵ˡ
ԬϲҲ̲סЦЦԼıЩЦҲСйأӴʱƫƽ͵ģĽǶҲͬŮӸȫһЩͬһϾӶԷĽǶٿһ£״ӺʵĽǶEllaعпԭģϾŮѣ㵽ĵزǺҲ֪Լϵô˵ֵףܹﻹЩ뵽ԼղŵıֲԼǳƵϴ󷽵壬һûӡĵҪǻƤģ㲻Ҳƨɾˣỹ˼ЦӦ˵á
ΪʲôûǰңԬϲʵؼľһ㡣
ϵЦ⣬˵ǹǰģΪֱϵʦãټνӵĿߵ̫ҲæԬϲҴûҪƭ㣬ҲòҲãұʱģ绰˵롣
Ԭϲ룬ʵΪģ
˵ǣ򴽣˵˵ǻعεģΪСģûлһֱմһҲʱ䣬ˡ
ԬϲЦˣعΣȻΪ˰һʦֵæҲܽôôԬϲʡ
ʳĬԣֻǱרעĿų˵ţҲֻšԬϲҲ˵᲻ˣҲ㣬һҲ롣Ǹģûʲôڹµįʱĸ飬ȻʶԼֻܰһ˵ʱ޷˵뿪ĽǶ˵ҶԲģǸƷʶӵˡҾ֪˵ǻѻҲȥҴ飬ֻܸأ¾°ɣΪԼҵжᶨҲ³ʲô⡣ЩȻͻģҲһŮӣ뿪ģԣҲǰֵ̫ԡ

 27 

˵λֳĬԬϲҲЩһ㿴Ļ˵УElla޹ģ˵ʲôԼϲ˱׷ˣҲУȻֱԼ˸֪˵ĴͷβǰŮѣԿEllaûдģԬϲҡҡͷѵǺʴôûƭκһˣǰˣǲѵǴôԬϲôִʲôطأԬϲ벻͸ˣ̫ʱ򣬸ϵ鶼޷ü򵥵ĶԴϡҲԼΪʲôƽ͵̬µ⣬ΪڱǸôEllaλȥ˵Ƶ̸Цô
ԬϲЦˣƵüëʵôԼƵأ˵ʣҺǸEllaĳúôˣôأĸƯ㣿
㶣û뵽ʱԬϲʳƳһۣϵЦҲƫͷϸؿԬϲԬϲæԴתȥеרĿʲô
ЦЦȻһ˵˵ʵEllaƯһЩûԬϲϣָϽЦŲһ䣺ûɰ
ԬϲһۣȴҲûнһıʾǽĲ䡣
ʼЦźԬϲģԬϲԸҲã˵Ҳټƽ˭ÿ⡣̸ЦţΣEllaĵ·ֻеһССĲȥҲûˡԬϲףEllaȻ׷˹ھͲô򵥵ķ֣ؼҲˣⳡżֻElla֮ĵһν档ҲЦţֻǲ֪õЦǷҲͬĵףԬϲĵڿЦģԼİ黹Ƕֶѣ׾˳źʣһ˵Ellaǰ
ͻȻƤͷϵǾ仰вҲвš뵽̲סЦЦʼͻȻԼЦЩƣ̲סʣôˣЦʲôأ
ԬϲæҡͷûʲôרĿ㲻·Ҹʲô
ЦЦû׷ʡ
ӲŸչսСԬϲͽӵƤ޵ĵ绰ƤѹԬϲʲôʱ
ԬϲһƤ˵ԼЩԤУ˵·ϣңϾ͵ˡ
ȻƤ̵еǧҪССſںˣԼ߻ûԼ
˵ˣʵĳѾյԬϲ¥ǰϣԬϲûƤΪʲôú¥£Ϊˣ͸ؿ˵¥µĲɵţҲˡ
ԬϲӺʵĳĲ죬ûԱߵĺһ㣬ֻǶԬϲ۾ᶨ˵ǲһԬϲҲΪ˰ҳĵ׵ĳطšʤ֣һӶĨȥҺ֪ǲǰ飬ܻΣǲʣǶഺʱĲᣬǺָܶӵĸ飬ǰ顣ԬϲѾˣ㻹ûס
һûͷûԵĻȻת˺þòŻ˵˳˵겻ԬϲӦֱת뿪
Ԭϲɵ¥ǰؿŲʧķ
Եؿ˿ԬϲְͶԶüͷ
¥ϵƤվڴǰ۲ٿ߶߶ϵۣǻײˣԬϲô죿
ǰԬϲô죿һֱ㶼ΪԼѰѸ鷽鿴ú͸ˣϣ˵ѾˣȴûС
Ԭϲ˺ðתźʣһͣȴ֪ôӺ˵𡣺̲סЦˣһĶͷЦˣȱ𷢳ˣȥŪ㶫ԣһøϻȥأ
ԬϲǿЦЦź¥Ƥ͵ſڣű㿪ţȺʽȥˣںᳶ˳Ԭϲ½ǣСʣ߻£
ԬϲƤһۣĵȻ£⻹ôƤ⣬ȲȥͺʽͲǶλƤ޺ཻѾãֻһܿԷ˼Ƥ޼⸱鲻ɵ̾˿СãӵĽǰɣ
ɲӵĽô֪ĳ˺޼ݣòĹȡƤ˿һ沿źûһ˵ôԬϲ͵İײͻϿζɣ
ȥƤʣתЦˣǸˣҶûԵ٣ˣԬϲתͷԬϲﻹôһˡ
ԬϲջЬӺף̧ͷƤޣôûԹɣ
Ƥ޳ԬϲüëУȻУڳأ
Ԭϲʣµķȸʶ˳ʳԵֱ˸뾻ĨĨ˵һҳԱˡƤ޿õԲ۾ָźԬϲģ㻹˼˵
ԬϲһֱĥôͲ飬û˼Ƥ޶죬ֻƤһ۱ֳĬֻЦȻ˵øϽˣﻹûϷءԬϲӲͷƤţֻ˵˾䡰·ŵ㡱㲻֪˵ʲôˣ˼¥ݣת̧ͷЦЦ˵ˣҧ촽ˣ㡣
ԬϲһӦָǲǶλɵһɣ漴ҲЦֻҪб˴˵ΣʲôΪѵأ
صƤſɳϳ̾Ԭϲݸǿŵطһ̾ϢеԬϲ˵ɸô찡ûŰųһ̵ģӰįؿҶ۰÷ŵ֣
Ԭϲ˵ȥƤƨϺݺݵһƣƤ޴òҽһתָԬϲߣûģΪԬϲɫ˵ȥˣͣƬ̺οԬϲԬϲҶеʼˣ˶㰡кʣ˵ҿе㲻ۣҲòҲſźǸһ˵ûֶʲôŮ֮˽ɶҲǺõû˵Ԭϲ˵Ǿ˶ٺ˰ԬϲԼ˵˵Ӧøеʲôֵüأ
Ԭϲ˵̲סҲЦˣʣѵҲֵýô
ǵȻˣƤ޷һ˵˵һͲƨɺż˧أ˵ˣûѧôȶ
Ԭϲ̾˵ؼѾˣıˣ˵ȶô
Ƥˣգգ۾һĲ죺һߣѲźСҲڽˣӦðС˵һڰ
ԬϲûЦֻǿЦһ£˵Ellaعˡ
EllaĸEllaƤʣ漴ͷӦ˹ʵǰŮѣ
ʵǰŮѣƺǹ죬ԬϲüͷԼʲôǰǰŮѡǡŮѡ

 28 

Ҿ˵СӲΣƤ޺޺˵ͲһŷԭǣҿԻģΪŮˣ໨ĲỨԲԣΪˣҪǸһҾԶ˧ˮȴԲФīͤڽ϶࿴ŮۡƤޱúʣһ˵ʵŮ׷ˣȫǰһȰ˵ԬϲΡֻ͡ǵԬϲߣԬϲͷ˵ߺߵ˵˵ʲôţͲܳţ㻹ǶԺ̫ˣʲôǳԱ˳ŵ㡣ҲСԼİɣײ˼ɣ
Ԭϲ̧ͷѽElla鶼Ƥ˵ˣҧҧ촽˵ƤޣҾͦԲEllaġ
ƤסˣعĵһӦȥԬϲĶͷҲûհʥĸˣ
ԬϲƤ޵֣Ƶ˵ˣ˵ģҽEllaˣͦڵһŮ˵ʲôأʣ׷عôƤޣ˵ǵ߻ǵߣ
Ƥһð쵷ԬϲðŻ³һ仰֮˱пɺ֮Ԭϲҽ仰ˡһתּԬϲʥĸʱô۹嶼Ѿ׷ſˣˣôи֮ʣʴһʼģս۹ϻϼȥ
ҲôΪԬϲʣЩԥһòı顣
ƤĵͷԬϲľԲ˼۸Ԭϲ֧㣡ѺEllaôˣ֮ŮôˣУﳬǸܱ
ԬϲҲŵͷţҲòˣȻѡˣӦüȥ
Ƥһ⻰㶣ϸ˿Ԭϲı飬ͻȻЩԬϲѾͷȻƽʱͣȴһҲͷˣҪͺȥ˵ôһ£ԼĻȻͰ沽˵¸ˣ󷴶֧ԬϲͺһˡɵԬϲԬϲ˰ɣ
ԬϲЦˣɳվԼߣͣͷƤޣסȥФīͤǣˣôоЩûФīͤأֱŤˣ
ƤҡͷЩ䣺ûеæеææ˼Ĵ
ǰæǳƤҲЩˬһ٣ĥĥǾȡߣȻúõظ֯ʲôë¸
ûʲ飬ԬϲҲûٹעEllaЩʷ⣬·˶ѡ˻رܡĩʱʽͷϵĹԼԬϲ˵Ҫȥط˳صҪԬϲ۾ԬϲЩƣ֪ҪʲôԼ۾
һֱԬϲ֪ҪԼҲ˵ֻЦĵžͺˣԬϲɴҲģˣֻڳϴȻ˯ˡ˯Եɼ䣬Ԭϲе۾ֲ֪ʲôʱ򱻺ժ⿴ҲѾ͸ˣûʲôƹ⣬
ԬϲԻؿʣʿЦ˵ɵѾͷϸʲô˵ű㰴˳ڲµһ䣬Ԭϲ˺˵ŵؿʣʻЦݣ˵ȥ
ԬϲæƿȥֳѾͣغ·ϣԶһ޼ʵĴ󺣡˲Ϻͺ˵æ˹ȥ󺰣㣬СĽ£
ԬϲӦţȴûû¾͸ܵɳ̲æЬӣŽ˹ȥûǺСʱĳ̣ľ˵ϣͻȻҹʱĺԬϲò˵Ǹϲ
ɫɳ̲һĹ⣬󺣺ᣬظɳ̲öԬϲԶĺ£ͻȻ˹˵Ǿʫ䣺£Ĺʱ
ʴӺ׷˹ȥˮ
ԬϲЦŻͷվ¹üϣǴûйĿ
Цϲô
ţԬϲͷ
һ߽ԬϲǰʱִͣӱȻһõ塣ԬϲǴ˵֪ʲôʱڳϲ˻
޸ҰɣԬϲ˵ǰϥ£ڲסļһְֻҲǰǰʹģ˵ġ
ԭ˵ﾹȻöָԬϲףʹ˼һķ˼ذԼߣԼôһΨ顣
֮䣬Ϊ֤ҺҪȢԬϲΪޣһڡԬϲ۾һһٵ˵˵˱صԬϲĻش𣬼Ԭϲһֱվﲻ˵･ػԬϲ
ԬϲŬ۾ŴЦЦȥʣ˵һлҪ˵˵ˣҲ٣ʱһӦ
ʽŽɵվԻؿԬϲԬϲЦЦת泯󺣣˵Ȱҵļͥ˵һ°ɣҪǵδһѵʶ
ԬϲԼСʱ𣬰ĸĸĴ磬ļͥʻ˵תͷʣЦʣڻȢôţ
ʳĬƬ̣ʣˣһԶΣΪ㲻ܸҳǲǣ
ԬϲЦŵͷ
ڶĸײϲңûɣ
Ԭϲ֪óһ뻹ǵͷΪԼŸĸ׾ѣĸ׻ĲϲԬϲЦˣòɵ˵ʣҪȻ̸ֻһˣôҾͶûиˣֺӡ
ʵͷĥƬ̣˵ţŲ
ԬϲһʹȴǾǿֺʣ˭ᱻļͥŵģϾⲻһʱ鷳һӵĸǣΪʲôʲôˣĻشǻʹأ
ʺ̧ͷԬϲ΢΢üͷҲì˵һǾȢȽϺá
ԣľ͸ҹӴ˿ʼҸ
ϧͲͯüϲ磬Ǳ磬ֻ־磬ܵûҪȥ
Ӻ߻ĵڶԬϲԴˣͷʹաϸðҩõĴȫԬϲϣһû٣ܾǹĺظðƤûذˮԬϲʣǺ׼¹⡢̲õ塢䣬ѵûǵø׼ףⶼʲô˰ⶼʮ·˰ҹȥ磬ôأ
ԬϲűˮҩƬʵذѵܷʲôأʵƤ˵ûʲô÷ģɤʵ۵úƤ޶Ƥӡ

 29 

ԬϲƤһľôӦʵˣǲִ̫˵㰡
ԬϲͷĺӵݸƤޣʣԽһȣָˣ˵ô죿
Ƥ޴ӿһۣͺһۣʻǴֱʣôһ꣬ƵģòǮأѹӷȣ飬ҿָϣû׼ܵͷ˵ֺɵؿԬϲʣôǮǼһǮأ
ԬϲЦѻǵǮȫˡ
Ƥ̲סƲ죬ѺӻصԬϲǰԬϲ˵Ǳ飬Ԭϲ湻ģʯ˲ô㿴Ǳ飬Ƶġ㲻ǹװذɣأ
˵ʯͷܳԲܺȵģʲôðԬϲĦҫ۵Ľָ˵ôͦ۵ģҰü궼ЩǮһ⼸ǮĶϣЩ
⻰ɱ˵ƤЦ˵Ԭϲ㻹Ůô˵Ҫںʱ˵⻰ǵöɷ羰
Ƭ̣Ƥ̲סʣѼ鶼˵ˣ
Ԭϲͷ˼ؿ䷢ȻƤޣҴʱʻؼҡ
ƤҲͷҲãû׼ԵںϾôˣ㻹ͦ׵ģ̇ͷԬϲĸԬϲСʶѾ׽òʲôЩԬϲĲף񿴵Ԭϲ˸ǰοƤ޿ԬϲΣûԬϲ˵ԼʧЦ˵Ԭϲ˵ҸղôͻȻеŮĸоأ˵ʵڵģһ᲻òǲǸƷأҸԬϲúڡ
ԬϲԭЦţᲽﾹĪһ漴ͻˣƤ޵ľ¼Ů˭ûеȥ
ȥ˾͹ȥɣҲջҲգܹǴȥķ羰źĻ˵ִ̫̫վԵ޷ݡź˵⻰ʱҲ̲ס̾˼ĵһ仰ҲµǵĿʼȴûвµǵĽ֡
Ƥ⻰ûЦź㣺ʲôʱҲѧ˸˰ʲôУǱʣҽܲˡ
źûƤӵ£ֻǵ˵ƤޣҸ֯Ҿ۾۰ɣ۰ɣԬϲٸһٳԣԺԶûˡ
⻰˵Ƥһ̲סʣ˧ôˣò֢֮ˣôоôأ
û彡أɱңź˵漴̾˿˵绰ţҹԪ߲ȥˡ
Ƥ޷ޣڵ绰еѾãذɣôôﶼƵܣˣӹ̹˺ôȻѧˣɣϽģ
źټûһʶֻ˵ˣҪɣ˽ФīͤˣԬϲǸʣԬϲǸǶǴȵˣȻȥˣİɣϲ˽⣬Ҳô飬ԺǻһѶ·ŪøʶƵġ
ƤһҲЩ䣬ָź˵Фīܻͤûʱ䣬ͦæġź˵ƤޣԹֵû㣬Фīͤæ㻹ȥæʲôǰҲûôæֵԼˣǵ䳦ӶУǺŮ˵æǿɲʲô¡
Ƥ˲Ը⣺Ϊ˶һһƵĹ֪
ãû˵źæĻЦұԼԼŰˣ֯Ҿ۾۾С
źļ仰ƤﲻԬϲҲûô⣬ФīͤźȻ˰֣ȴļ׼ѵФī֮ͤôֳأƤ벻͸ФīͤѾһˣĸ鶼᲻ܱ˵Ļ֪Ů֮仹ʲôֵŵأ
Ԭϲڵ绰߸̸һѣ˺ǸˣЩ֪˵ʲôãֻԬϲ˺ôôԬϲЦ˵ã˺ܺãҲܺáǱɵǺǵţ˵Щ˵ĻЩģֻ߶ԬϲǮˣ򼸼·̸ˣ͵úúôˡԬϲ˵ã͸ţ˵ʱܻؼң˸Ǽһ߶ãá
ԬϲЩھΣΪĸ׹ϵãȻŸҲԶˣСʱ׶Լ۰ԬϲǾǷʵ̫ࡣ˵ĸףԬϲЩȻϾô꣬ĸ׺ͺãҲЩ֪οڡ
ĸսôԬϲҲʼ˼뵱ҲȫԹĸףվĸ׵ĽǶȥҲпԭ磬ĸͷԶĵĸ˵۶ܷĵˡ
衭ﻹôԬϲԥʡ
æش˵ҲͦõģİɣˣɵѾͷ裬ôĳ𣬱
Ԭϲ԰£߸ף֣ȰȰ裬ϱˣǸУңҲ᲻ܴģҲġ
Ǳ߻ǳĬĳΪѣԬϲ̲ס̾ٱųĸףֻ˵֣Ȱ裬Ǿһ˵ôҹȥʱɡ
˵Ͳͷĸȥͨ飬ֻΪû˱İ취Ѿĸƴ˼ʮ꣬ȥֹĸףǼֱǸ黹ɣԬϲ룬е鶼ĸ׷͸ĸȷչܴһӣǲǿԴĸǸƵͷ
һϰɣϵźʻؼҾУĸ׽ܺʣͬʱҲչ˴һӡ
Ƥ⼸һֱסԬϲԬϲź˼ԬϲԼûܾͲ֮ϵôΣǶźûйϵźֻǰĵط࣬ȴӲǷʲô
УԬϲ˵㿴źԼʱɣ׼ˡ˵תͷڷ־ĺʣû̧ͷֻ΢Цŵͷ
ۻ죬ԬϲһȥгһѵĲˣʱƤ޻ű˯㣬ǰһϻظ˵ҪԬϲ֡ԬϲȥűӴ󺰣Ҫң͵Ҳڣ㰮ʲô͸ʲôһĩ̹̹ɣ
ԬϲΣ֪ƤѾͷ˯ǰ˵ĻԲţֻ÷˽𴲳緹Ĵ㣬Լ˳׼ķˡ˶࣬׼ķҲ࣬ƤһпõģҲǸ׵ϰеĲϣûôľͿʼ׼
ϴŲˣʹˣԬϲһæžæԬϲæֹˣүˣɱˡ
źٺٵЦӺȦסԬϲ˵ҿŪ
Ԭϲ£ȥȴˣز֡ԬϲЦЦʹմˮ浯ȥûԬϲˮ飬ǲˣĺԬϲЦһᣬͻȻץԬϲͣʣΪʲô
Ԭϲһ㶣ʵŪָ׹ʵΪʲôûдָЦŽ͵øɻأŽָ㣬Ҳ᲻ð
ϣҷġ
ԬϲЩʧЦ̲סģ㻹İǺǡ
һԬϲ§øС˵ҷ㣬Ҳ˵Ļߣһд¥ϰ࣬ôģ

 30 

ʣԬϲץźʵתؿ˵ѵΪ˱һҪѹô˵ӣ㲻ӦñôҺͲֻһд¥ҲһΣEllaȴһ칫ͷ̧ͷҾ໥ģ㣬ҲƽʱôEllaദҲEllaʲôʱߣϣҲͬҡ
Ҳǲ㣬Щί͵ֻǡϲ͵Ľָоҵˣİ
⻹ǲôԬϲȻЩˣɲϺִЦЦ˵ȥùɣͷأҴϲ͵ˣʡ㲻ģֻ᲻á
ʻӦһתȥԬϲýָԬϲıӰεҡҡͷʵû뷨ֻǾǽָ̫ҡݳƷЩ룬ϣȲ˵Լòڡ
ǺźźƿƣǰһֻЩˮȥţýźֵʣô㿪ţƤѾͷأ䣬ͷƤ޾Ե۾ҵţ˴۵С۶Ƭ̣ȻƤ޷һУѡһ˦ţ󺰣ôô磡
źͷ˿ֿʣⶼʮһ˰ѵʱ䲻𣿡һû磬ֳﺰɣ𲻺˼˯²ǹͦʵ
Ƥŭ͵ţϽ·ܣúЦ
ԬϲӳźͲˣЦʵʲôأ
º͵ЦЦˮݸԬϲ俴ָϵĽָһͣϵЦ漴Ԭϲûвı仯ֻתͷźЦֶƤأС㼱
źٺٵЦԬϲ˶ûҿɻųأ
Ԭϲҡͷõһᣬſӣ˵תͷԺ˵Ҵְɡ
æЦ˵ãԬϲ˳ڳӰɫԾź״ЦЦĲļС˵ˣ֪ˣȥˣȥ͹ȥɡ
û˵ĬĬŲź֣Լȥ̨ͷֲ̡֪ôƫƫźˣԼ˵Ϊ벵źӣԼﶼ˵ȥûῴʺԬϲ˫ӰֻǾԼܷŵ£û뵽ˣǻôۣԼʹиڲͣضԼ˵ǸվߵԭӦ㣬Լķˡ
ʱҲ룬ֻΪԼ̫ô˵Ϊǵָûյһ
ճԺϣһȥһͷȴ˵һģСǵѡһġʼҲ˵ĶԣǺ־òԣΪ֤źĸӣѪȥʤڵĳСڼʤһ̣ͻȻ׹ʤֻеһˣ˺ѷεİѾѹһűƬеĳͷϿŵģֻڵˡ
ǣϵ¥µһĻ֪ԼѾˣҲԼģֻû뵽ûеȥʱִ˺Ϣһ̣źǾ仰飬ǵȲġ
ģǲӦðѡȨԷһ㣬ƫƫʼѾ˵Ĵ
Ƥ޴ʰˣǰץĴź㣬ջ˵ղЦʲôЦǺ۸𣿡
źæЦỴ̂㣬Ҳû˵ʲô
ƤǽֻһĵؿӣΪղڴٺͲԬϲǴΣ̲ס͵͵ʵǲǻİ˰ɣԬϲܺʵˣˣ
źٺٵЦսƤС˵ҲŲأңĳ˿ĳϵĽָﲻˡ˵Ż̨ŬŬ졣
Ƥ͵˲һۣЩͬ飬ֳź˵㣬֪ǼΣ㻹ʲô磬ⲻ
źЦĵΣҪûЧأ۱֪ôˣ۱Ҳˡ˵ƫģ˭û飬ԼôֵˣܰһѵʱԲԹۡ
ԬϲٷҲ̫˳ǵ͹˲ӰΪѾԺȻȥˣʵ֤ԼղڽӲˮʱǶôš
Ҳ֪ԼôˣǺʣѾͲûʲôϵˣΪʲôǻôأѲɶˣĵ׶ű˼ô
ʾߴ֣±ԼĻǿ򶨵سŲˣȥĲԽ¾Խǳ͵ʱС˴ףðǵʱæҵشΡͣеĻƳһ棬ԬϲڻЩʲô
ͷϳ̻˵ţʵûʲôתͷʣʾؿƬ̣Цҡҡͷû˵
Фīͤͦ˵·µˡƤФīͤڨڨģЩ²̨ԬϲæƤȥ˲ˣʹȥЦȥФīͤļ򣺡Ůúúˡ
ФīͤҲǣǿЦЦ黹ЩΡ
˺ܿͰˣΧãź㿪˺ƣ˶ˣص˵Ҿ͵ˣ´μͲ֪ʲôʱˣɣȲ˵ˣһһɣ
һ˵ԬϲﻹЩ˸Уһʱ˺ȾƣžƱ
Ƴźһۣ˵ˣװˣ°ɡ
źˣꡱһЦԬϲʣԬϲǲ᲻߰ҪҰɣû׼¡תͷֳźЦҺԬϲЦ㲻ɣ
ЦҡͷץԬϲ֡
Լ¶Щ⣬ɫĮرߡ
һӵ˸£Ψźһ˻Ծ˺ǸȣȻһرԹ಻֮Ƥȥˣŭ㻹ȥʲôʵڹڴŲ͵ˣ
ź̾޿κεؿ֪ʲôɼôȫӶȥˣֻʣһˣ˵ô죿Һͺһ뻹˵ΪԬϲΪ˭أ֪Ҳǰһˣ뻹иǣҶǵ˰
ץԬϲֲԾؽ˽Ԭϲװ飬ĬĬسŶ
Ƥ޾˿ź㣺˻ôʡʡ㣬ã
˵ţͻȻ˾һ㶣źЦʣôУ˭Ҫ
ƤҲɻԬϲˮѻǵѰˣ
ԬϲסˣЦЦ˵ȥɡ
վȥţһסˡվ˸ʮ긾Ů󻹸һŮ긾ŮüۺԬϲм֮˺Ƭ̣ʣԬϲסô
ЩɵˣðųɵؽУ̣
ԬϲҲѴվȵؿſڣ裿磿ôˣ
Ԭϲ裬һ㶣ˢˢؿſڣȻͶæվ
ԬĸɨһˣûлشԬϲֻǻͷŮӣЦ˵С찡Ͻɣˡ

 31 

͵ػعæЦ̣ôҲûǰ˵һǺȥ˵ȥԬĸеԬĸܹ֣ԼŶߡʵڿн˽ЦȥԬ׿Ķ׿ϽݸʣŲԬĸ裬裬Һ˵ĲɺˣóԵء
ԬĸͷЦЦ̣á
ԬĸɫЩͣ΢˵ͷȻֿԬϲ
Ƥ޼ԬϲûʲôӦæЦŽĸ˰ʹקקڷɵԬϲԬϲͷǰӹĸе񣬻˸תżѵسڣ裬ôˣԹô
԰԰һԵɣҲǸճԡƤæ˵
ûأˣ׿е˵űԬĸæһۣȵС˵ŸϽǸСŮߣһһ˵⣬üңԼһԬϲϽС컻ꡣ
ԬϲЩɵվﲻ֪طƤ޵һۣæȥµ꣬ź㰵죬Ų
ǸŮ˭ôԬĸ߿ʱԬĸܵԬϲĶС죬
Ƥ޽һ⣬ûˡԬϲۣԼϱһ˿һ˿سߵĸоĸװĸףÿδʱĸ׵ӰǰԬϲҡͷʲôҲ˵ֻܿЦ˶˵ŮǸĸǰծôȴߵأ
ѿԬϲɫԾǰ㿴סļ˻һǽۿһС
ԬϲĸںŮսŮ˵ĵһ仰ʺ򣬲ǹػҲԭ£ǺظĶ
Ƥ޿ۣһȾԬϲͷ˵Ҫ죬ФīͤϽקקĸ첲ͷФīͤҡҡͷʾⲻͷ顣ƤֻǿƢÿ˾䡰в
ԬĸǸС£תҶɢվţּԬϲֻǵͷվţûһ˵飬ǲȴǰֻԬϲЩôͣ
ԬϲڻعôڣôðӳȥǿеѹǣǿЦЦ˵ͷţһۻأ磬ҲɣƤǣҶ³Էɡ
˲ŸЦŴյԣȴλǲˣְСӶ˳˰ǿˡź˶ԬϲǸʲô״ﾹȻд飬ﶼ̲סЩ죬Ծ͵͵ɨǸ󡱣ǸͦŮӣ΢ڣһֱͷĬĬسԷÿӵָڴִЩֲڣũũĺӡ
һٷԵͬ尾˶˵ź㶼ǱͷԬϲûгԶʼе͵ĶԭⲻضֻԬĸʱȰСԵ㣬вٵĲˣ˵羢·ļ
װ˷󣬴Ҷ˽Ҫ뿪׿Ըòźߣһ죬Ųٴȥ԰棬ҪȥЩóԵĵġЦЦ׿˵ȺúϢϢȵϢ˾ʹȥ׿Ը⣬Աĸ׵ɫҲЩĸףֻüԸ֡
ʱԬϲֹӣԬϲźţ⣬ԥһ»ǵ˵żо͸ңǴ绰
ԬϲʱȦȣ±û̧ͷֻ͵͵ءšһ
صԬĸڨڨЦСͣ׿ǰ棬Ժϳ˾ͺˡ
С˵ֻǵͷԼ½ǡ
һֱЩӦӣղֻ㶵ؿ׿򲽻ȵɫԱȻѾԬϲ˵⣬һ£ȴһ£ԵһʮĴקһ˵ӺӰʱ۾ˡ
Ƥ޻صѴ̶һ£Ԭϲ˽ȥҧ˰촽ȰԬϲֲ֪˵ЩʲôֻͬؿԬϲԬϲЦЦҡҡͷ
Ƥ޿ܣ͵һۿԬĸС˵ˣЦˣأҿܡ˯ⴲɣһؼȥסʲôͺ賳ô㰡̫ʵˣų׼㣬кͰ˴ˡҸԬϲ㲻Ժһӣ˵ʲôҲðϱɢˡ㿴ǸС죬ԸôİɣǷģ
ƤޣФīͤƤ޵Ļ˵䣬ԬϲԼ
Ƥ޵Фīͤһۣû
˿ֻкɳ׿ƬȴԬĸСӰСĵָһԬϲңʾԬĸѾСȥϢˡƤ޸ĵʲô°ô˵һҲԬϲ˵һûоֱӵ˰
ԬϲҿҲøƤѹŭɴҳ棬ǸϻȥˣİɲңФīͤæƤ޵죬С˵С̣ͣ㣬ΪԬϲͺˣ
Ƥ޼ԬϲɫȻѾѿ˼㣬뵽ô˵ҲĸףҲ˵Щʲôֻ޺޵ضһ½ţФīͤߡ
ԬϲͻȻ˵ʣƤһ߰ɡ
һ㶣û£һ߰ɡߣҲòӦߣϾԬϲѣӦԬĸ˵˵ߡ
߰ɣƤûǡ
ʻЩԥԬϲֳЦЦ˵߰ɣû¡
֪ΪʲôԬϲЦݣЩԬϲǸϤԬϲ
׿ԱͻȻЦָŵĶƬԬϲСϲ㿴㿴⶯Ƭÿ
˶һɫؿ׿
Ƥ޺Фīͤ˻ȥ·ƤԬĸʱһ̡ʵô֪Ԭϲأ
ʳ˳ǣЦһ˵ٳȥԬϲңĸס
Ƥһ㶣Ԭϲ˵㲻ǰΪ÷Ťͷôô㻹ˣ
ʳĬҡҡͷû˵û˵Ҳ֪ô˵ʵǴǽԬϲļҵģȥȰ˵Ԭϲĸĸǿĳ⣬֪İԬϲԬĸӴĮظ˵ԬϲģΪ͸׵ģǴСһ鳤÷ȻǲŵģԬĸȥ˺ӱߣԶԶؿں׿ˮԬϲǣʲôҲˡ

 32 

عҲûԬϲϸ˵£ֻ˵ʱˣȴûиԬĸһɵģΪԬϲΪĸײκìܣǱϾĸŮܵദһ졣ȻֱڣԬĸΪһĸףôһѡ
Ƥ޾˵ЩǰìܣʣȴֱФīͤסˣƤЩˣŭңûꣿˣл㲻˵ôʲôС
Фīͤ㶵ؿƤƬ̣нЩŭɫȴǿѹţֻɿ֣رͷ⡣
ʼΪԼȰ䣬ȴֲ֪˵ʲôãֻ̾˿˵ƤޣīͤǺģʲô𡣡
ʵƤҲ֪ФīֹֻͤԼ˵һЩĻԲεԼҲ֪ΪԼﱾѹ˻ôģǿЩ˳ۣԲŻ˼䣬˵ҲЩڣְźڣĨФīͤ˵Բֻúһա
Ԭĸشţ׿ڿƬæǰ˵С׿ȥ˯׿ϸߣǵùʱ˯ǸģڿĸСȥˣ˵˵С˯ҵķˣûط˯
ԬĸԬϲԬϲɳƤҵķţ׿˵磬˯ɣòã
أ
ԬϲЦЦҲ˯һ£ȥɣ˯˲źȥҲȥ档
׿ŸˣߵߵܵƤȥ˯ٹʱԬϲȥ԰ǲǣԬϲͷŷĵعš
ֻʣԬϲĸףԬĸԬϲһۣȥԬϲ˼ؿЦһ£ĸ˳Ȼ˳ĲŻһֱǿԼֳ̬ŵڣһҲûˣУһӳӣԶٻĸף֪˵ЩʲôҲҿڣһھͻʧȥǣԼ
Ƭ̣ԬĸСĵһҷţСü͵˵ʵҲԸΪ磬Ҳû Ԭĸ̾˿ͷܿŮߣڵֻǸݲϵ긾ˣȫû˸ղǰʱơ
裬Ԭϲɬؽһ˰ŷѾ˵Ǹӣô飿֪ʲôϱ𣿡
ôܣԬĸ裬һ᲻֪ǺЩĶôͲȢϱˣ
Ԭϲĸִ⣬Ĭ˺þã̧ͷĸף裬㱣ֻ֤ҪһţҾͲ᲻ܴ磬ôҷģԲôһίôȥԼҲôʳǵôǿ۾ֻǶĸף裬һΣһΣô
ԬĸˣŮû
裬Ԭϲ˻ͷ˵ȥٻ޹ˣô
ԭĬԬĸ仰ͻȻʲôлҸȢϱͻ˱СԸģ绻ǮϱֲұƵģ
ԬϲؿЦ⻹ԸģǮϱܶԴôĸΪʲôͻῴأ
Ц䵽Ԭĸͳ˼Ԭĸɫһ䣬ҲʼԬϲ𿴲裬˵ĺǰԼҲʳǣô˵ôΪʲôˣÿ¼ĻȥǵǮдΪôԺ˺ӶȫˣʮˣʮˣһӵĹһ˶û𣿰˵ܹһӣܷأأϰʮҲҪŮʱأԸԸҲ磿ʱô죿ǰϵȥǰ㱣֤ô
ÿʻǰѵӣز嵽ԬϲϣҲ֪ôȥĸףֻǱ˫ϥԼŵĸҧȥĲļͥĸףôԼӵҸ
ԬĸԬϲ飬ҲЩ뵽ָƽһ飬Ż˵ԬϲԺ֪ҲΪã룬ϱԺҲиչˣҲù¿һˡҲ̫ģֻҪӼ͹ˣӴˣ㲻͸ʡܱϵĺðԬϲ롣
Ȼһףŭʹ⣬ǺȰ˵۵ధ˰ɣԬϲͻȻЦ겻ĸ׵ĻǸ·ʹõĸˡú룬һҲԸ룬ֻͷʹѣֻû䣬ֻǿˣˡ
ʱʴ˵绰ԬĸԴԬϲ绰һı飬ڵǰȴͣԬϲƮԬϲֻȥƤ޵ķ䡣費ҪԬϲ˵ãڵ绰򵥵˵һߵȻʣ˵Ҹô죿
ǱҲԣĬƬ̲ŵ˵Ȱͷĺã飬Щ̫á
ȴˣԬϲ˿˵ԭԼͥдһ˿ϣĸ׵εȴ׾ˣĸŮТĳֻĻ룬Զɲʵĸ׵ֻдһӣԬϲֻǱծġôôɣҲˣҪǮҾ͸ǮǷǵģһ㻹ˡ
ԬϲȰǲ֪ȰЩʲôļͥҲ֪ôˡ
Ԭϲո˵绰ԬĸŶߵһ䱸ؿʣղ˭ĵ绰㵽Ǹ˭һǸʻǲô˵ʱǲȥأ
Ԭϲ֪ĸһ͵Լ绰ˣ̲סЦʵйϵôҵôģ֮Ҳǲܾˡ
Ԭĸҭ㶵ģҪְС׿棬ֻǿѹ˻ҧӲˣǲǣ裬ô˵
ԬϲͷһЦתͷֿĸףЦЦʣ裬㲻òҵˣֻ˵ĿľͺˣҪǮ𣿻б£
ԬĸɫףƫƫֲֻܷǿѹƢ˼˵СҪпģ⼸úתתЩ·ȥ
Ԭϲ˵ũķ׵ģŮ˻֣֮صȥ·ֻһǻܶ࣬еŮѼ괩·ҪͬʱŮҪзģָⶼڻǰһзԽ󷽾Խ˵ŮӣҲͳ˻кҪʱֻǲ֪Ҫ·ǸСԼģĸġԬϲЦЦ˵У·ôȥǮҲͣʲôʱȥ죿
ԬϲӦôʹ죬ԬĸЩϰˣɵؿԬϲҳЩ˿ƫƫԬϲֻЦģ¶һۼ
ȥɣǮУҺֻܶͲ㡣Ԭĸ˵ֳĬһᣬʣǲСγ
ԬϲֵĿĸף֪ô

 33 

ȥɣǮУҺֻܶͲ㡣Ԭĸ˵ֳĬһᣬʣǲСγ
ԬϲֵĿĸף֪ô
ԬĸܹߣƤź˼£ĻЩѳڣһҧ˵׿˵ʱųǳȥųתɣҺС˵˵ģǮСġ
Ԭϲĸ׵˼ӦЦĳҾͨѣ˵Ǻʣ㿪ŵǸǲҲгģȻ粽ĺãҲСγİɣ㶪ӵġ
ʱǺǸһôֺͺʸ㵽һȥˣȥôֻˣ
ԬϲûشʻֻǵڴϿֻĶţǲշģֺ٣һ仰ֻʣðɣ
صϢҲ򵥣û£ġ
㻰أûУ
ԬϲĮؿĸһۣЦأģܸ˭Ҳġ
Ԭĸ˵ֻص̾ϢһתȥӦ׿
ǸСԴӳͽԬϲķûԬϲĸԼ֪ҲΪ˸绻ϱű˱ˣһȻĽȥ˵仰ſͣҡͷЦԼزˣȥͬˣǿЦȥС죬˭أ
ϵʱԬϲĸ׺ʹ˯Ƥ޵ķ䣬Լ˯ĿɳȥС˯һ䣬ԼûȥС죬Ҳ֪ܺ˵ʲô
ڶ죬Ԭϲú˼ٹȥԬĸȻԬϲ׿׿£ҲԬϲʹҲ˳һȥ·ϺźԬĸ˵ԬĸȻϲʣǰСڳϣҲôҲͺ˼䣬ĬԬϲͺʵĹϵ
ʵ޳ԬϲЭø׿Ȣϱ±һ£ǲµģǱʶƤ޵һЩӰ죬ΪȥֻỻԬĸı䱾ûδĸǰ¶ֻǳŴҲעʱ͵͵Ԭϲֹô
ԬϲЦҡͷܣҲ鷢չһĸ׵Ƣ֪Ҳĸ˿ĸı䣬ֻôҸѿһЩĸ׾˵ǴûиıġɳҲ˰ҹԼҲ׺ģײˡ
׿һ춼ˣ˺üβô˵Ҫȥ԰ôô·˱ЩȻҲȡ׿ĺøУĲ֪ô׿ȥദҲûһ˵һԴ
һ˹ĺܣ·˵Ŀ⡣Ԭĸ۵ﶼȺ˼٩ǮҲ˼ǲܴۡίغ˼Σǵ˸طȻȽǮȻԹֵǸǮһ̨С㿴ԼЩ˵;Ϸֻ̣ںԶԶĸţԬϲ˶˲ǰȥӹȻȥ
Ԭϲһֱô˵׿ôֻСĸһһٻ˾Ĺ䡣СҪ˺öණԬϲûֻǵͷ˵򣬿ԬĸʼǮЦȰС˵Ҫתת򣬿ûиʵġС첻˵תͷߣԬĸæں溰ɡԬϲֻЦȻǮ
һתûʲôƷ·ҲȻһǮԬĸ۵ˡԬϲúǮֻԼ򵥣ǲǵ͸֧˺üǧ顣
ƤϹԬϲ˵˺ֱԬϲţ޺޵ؽеΪԬϲʧͲǰӲһأǰ㻹ҸϾϵôھͲأ׳𣿡
Ԭϲ˵ֻͷܹƤ޵ָͷС˲Ż˵ΪԲ֪ϾϵûãĸŮϵѪԵϵҲǶϲ˵ģҰֻҰ֣Ҹ绹Ҹ硣Ҳؿܿࡣ
ͶԼܣƤߵǮÿ¶Ǯ㻹ʣ¶٣Ԭϲ˵ǲɵ˰Ǹ޵׶޵׶㶮ôȢϱΪˣùһӣܹܵʲôʱ򣿡
ܵҹܲΪֹԬϲ˵
ƤһСʵǮô죿Ǳʲô˼
ԬϲŴҡҡͷҲҪǮ
ƤüȴҲԬϲ飬˼죬˵ǮһֱŵɣҲûдʲôǮͷϺôе㻨ǮȥӦɣȴ˵ԬϲҪܾƤ޵һۣˣˣǷҵˣںôһˣǵԺҪ£óȥ߲嵶ˣ
ԬϲЦһ£СﻹСûڻҪǮ
Ƥ޳ŵʱԬϲҲһ¥Ƥֵʣ㻹Ҹ𣿡
㣬ԬϲͷƳһ˵ȥ͸͸桭ûš
ҹѾ˿߹ǵĺ⣬֪ĸ糿ԭʵھȻϡƤޣԬϲһСתţżⲻʱ߲ŵϵҶЩңȥһЩ飬˼άڼ֮ԾôҲ޷ȥ
ܿóʱʵΣûֻ֪֪ΣҪȥԹôôȥԹأԼվİ˵λãıôԬϲҡͷЦʶôȥҪˣ
ת¥ǣ·Ƹӻ谵ɢ·ߵɫĳϣǵû˳ӣóģ·һգ۾뵽ҹɫȥڳؿ¥ŵƵǸҲ֪ΪʲôҪؼҵģ·Сſʱȴڲѳӹ˽ѵʱôԳЦЦڰߴԶջأ˳ӡ
ԬϲС˰죬ǵɢˣ͸ϵ·ֻ䡣ҲԼЦûأοԼԼ̾˿ʹͷǰгû⣬ֻʶ·ãͷܹǴ۵ĵƹ⣬˭복ԽǰԽȻͣߡ
ԬϲȵתͷȻͿ˳һƽĲ
ϳɡ˵

 34 

ϳɡ˵
ѯʣȴŲ˾ܾļᶨһ˲䣬ԬϲЩ㱣·ֻصǸҹҲ̵ĻҲı飬˵û˿ĸı䡣ƫƫƽĻȴůͰȫС
˿̣Ԭϲû뵽ܾʹĳһůϢ̾ͰΧůͣãԬϲ̲סһ͵̾ϢЦŤͷǣ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ԬϲҲЦЦʣңô
ҡҡͷ㣬ûʲô¡
гʾǵĳЩߡһԬϲ˳ӣʣȥ
Ԭϲһ£ȻʵԶȥɡ
ûȥԶֱӰѳӿСȥճҹǸСꡣɲ٣ڽ˸λ˼С˺ʳһĹԱͰѶԬϲ˫һ̵ֻ࣬һߴӺﻬֱֱ䵽θžǴﵽ˵
ûжӣֻǿʣûгԶ
ԬϲЦҡҡͷŻصϣʹͷطٷһٶû٣ɾǳԲʲôȥ
ΪʲôţԬϲͻȻ̧ͷʵ
һ£㶵ؿԬϲƬ̣Ȼشָʶḧߣ˰βֱ̧˵㲻ӦΪʲôţӦôܻţܺúõĻš
ΪʲôţֻôšΪʲôҪһͥֻôļͥԼúûţؿŲ͸¶ŵִš
ع˹ǣԬϲ͵ػعæҲųЦЦߡ˶˵ͷĬĬسŶֻİŮƴһӡ˷˿Ԭϲվ߰ɡ
ԬϲšһվȥԱߺʳ;ȵؿŷŮȻһġ
ӿԬϲ¥£ȻǲѵЩ˼֪Լôֻ˯ˣæεЦЦ˵⳵̫ˣôһ˯أ
º͵ЦЦû˵˯˸ðů翪ú㣬ĶͷѾ΢΢Щ⣬ԬϲѾˣ˳ů磬˵һȥɣСĸð
Ԭϲ˯ҲЩȣǲڳȥֻڽףһ߿һЦˣͽ¥ˣʱ䲻ˣȥɣ컹ϰࡣ
˳תŲ򴽣Ȼ𴽽˵ϡлл㡣˵㱧ż¥Ｒ˹ȥ֪Լûлͷ飬˽ֻ̰̰ŴＳȡһů᲻ЩůɢȥҪЩů֧»صǸȥĸף޷Ὺļͥ
һʱԬϲ˾˼٣ȻµȽ϶࣬ܿûٵķ׼ļ١صʱԬĸЩˣԬϲٶҪʱ䣬ǹȥԬϲûнʲôֻĬĬؽ˳׼緹
׿ĸС˵Ĺ˳Ԭϲʲʲôʱȥ԰Ԭϲܣֻú˵ȥ׿Ÿˣ˳ܻص濴ӡŴıӰԬϲεĿЦûȥ󲽻Ŵȥ棬Ĺæĩʱ򶼾Ϣοֲĩ˵֮ĹϵôΣǰʱҲû˵ڡ˼һ»Ǿʺǲʱ䣬еĻǿŴȥҲһ˵ĸ飬ʡôǰѲֹͷϣúҲΡ
ʱûȥԬϲ˵Ҳ˼ˣٳȥɣҲܶתطԬĸȥССû˵ʲôֻǶԬϲﲻ
ʱƤֹˣԬϲǮԬϲдʲôģƤֱ˰죬ȻԬϲ˵ҪΪ֮ˡƤǰŸߺʾ͹ˣԬĸ׿ڿ￴ŵӣЩȻغǴ˸кԬϲڿִ̫ˣƤ޵ķ䡣
ƤôԬϲʡ
һ£æҡͷûпô
Ԭϲ˵ͷߣ֪Ҫһˣʡٴ򳵻ȥȻֿ˿ʣʣϳԹôȥŪЩ԰ɡ
ЦЦӵסԬϲСߣôұһɣҲüûôˣˡ
ԬϲʧЦĺʵֱЦһ첻Ƕһôң
ţʴɤųһˣذԬϲø룬ûұҾ롣˵ţͻȻԬĸĿŵúʸϽ֣ľսſ顣ԬϲЦЦ˵û¡
ʻЩٺԬϲᣬֻǰԬϲǰöͷԬϲĶͷʵʲôţʲôҪô
Ԭϲ룬ʣܲһ٣
ԣҸ˵һУǲǻǴȥʡ
ǣԬϲҡҡͷһֱȥ԰ȥ
ʾؿԬϲƬ̣Ȼ֣صص˵ͷû⣬ҴȥˡͣƬֵ̣еԬϲ
ţ
Բ𣬡˵졭ֵʱ򡭡Ҳǹģҡֻǲϰߡҡ
˵ˣԬϲ죬ýͣ⡣
̾Ԭϲ˻°زͷԬϲǶһ£ܹȥģǲǣ
Ԭϲءšһ˫ı£Ҳرס
˺ʣԬϲջصĸ׸ˡԬĸǹ۲һԬϲɫȻʵҪúʴȥ棿
֪ŵĸЧ̫ãĸ׵Ķ̫áԬϲɨһ۷źĸףƽȶϵʣ裬Ժܱܲ͵˵֪ʲôңҲԱ
˭͵˰ô˵ôԬĸһ죬ЩߵӣԬϲĻ
ԬϲεؿЦһ£ûд𻰣ƹĸߡԬĸһץסĸ첲϶ҡ
Ԭϲͣ£תؿĸףʲô飿
Ԭĸ˵ҲĺǸˡ
ԬϲЦЦЩΣ֪ԺƫǸܲˡ˵ɿڱҲһˣʲôòĵģ˵ˣҲȥҲôʱҺͲҲŴȥûʲôġ
ԬĸɫЩЩԥôһǲ
Ԭϲ治֪ȥ˵ˣֻεؿĸף˵裬ѾһˣĸʾһϵĽָ˵ѾˣôԺһھôͺʶӴһЩһЩ飬ô
Ԭĸڱ˵ˣյ˵ͷ뵽С죬˵Сô죿
˴һȥ
УԬĸæ񶨵ӽ԰ӣǱС쿴ĺá
ǣ裬С֪ҲӦȥЩ¡裬˵ϱˣôҺͺչ˴硣Ҳﻹдһ˿ϣԬϲͼ˵ĸףȫ͹ĸ׵Ĺִһ˵Ԭĸ̾бԬϲһۣ˵ٺˣ裬һ֪ǵ˼ǲǺֺ˵ʲôˣҲǲȢϱ
ԬϲԳЦЦˣҧŴͷȥ˼лعͷĸףʣ˵ô죿
ԬĸĬҲûˣ׿һ߶ȥ԰棬ȥУȥɣСô죿˰죬Ԭĸҧҧ˵ȥɣȥ磬־ˣ
Ԭϲǣû˵
׿һԴȥ԰ˣ˷ܣԬĸԬϲ˺þòſȥ˯ڶѵü磬ŲʱܵҡɳԬϲѹ˷ܵеСϲСϲһˣ
Ԭϲֻ˿Ÿո㣬ֻ׿ȥ˯һᣬ˵Ҫһأ˯Ļûˣʹ׿²һ죬鲻ԸֻȥˡԬϲȴҲ˯ˣֻ۾ŴʵɫһƬհסʸټһ£ܹȥģΪʲôǿһ⣿
һִ΢رˣĸסԬϲæ۾װ˯Ԭĸŵ߹Ԭϲ¶ĸ첲طŽȻָѹѹǲǱ˹ȥƬ̣㴫ˮ
ĸôܸҲֻôˣôԬϲڲͷҧűͷԼȴǲܿƵ˳۽ʪ

 35 

ҳԹ緹㿪ʼźʣ׿סȥ̽ͷȥʵĳûУŵʱԬĸҲЩͷˣԬϲʲôʱ򵽣˵Ǽ㣿
ԬϲҲЩ֣ͺԼǰ˵룬˵Ӧõˡֻʲ绰ȴ˰ҲûлӦʼЩĺ·ʲô顣ĵصȵʮ࣬ڴ˵绰
ԬϲǶԲҽȥˡʳǸ
ôˣ·ϳʲôôԬϲæʵ
ûʼæ˵ֽͣͣ͵û£ͻȻ£ϼˣ벻ˣٴ׿ȥ԰òãͰһ¡
һ˵ֻΪæԬϲɲ˿ã˵û£æİɡͷһۿĸ׺ʹ磬׿ɳ춼˳ԬĸɫҲܲÿ
ҲǾúܹⲻȥֻڵ绰˵ŶԲȻԬϲǽôţ
Ԭϲ룬˵ȴڽְɣû£æĹɡ
˵Ҳãϻʱҵ绰ɣȥǡ
ȵԬϲشһáŹ˵绰ֳĬվƬ̲ŻعEllaŵվţЦЦʣ㲻˵ʲô¶ôΪʲôʵ˵ΪҪչԲûȥ
û˵ֻǵͷ߹ȥEllaصϣذȥȻë̺ϡ뿪ʱȴͻȻEllaץס֣һֻڴ߶Ҳ̧ͷֻǳĬȥEllaָ
EllaҧŴ꣬Ȧͨ죬߬Ų֡ʲֻ̧̫ͷ˵ְɣEllaҪô
ҲΪԸôԣҲ뱣ԼתͷȥElla򴽣ǿؿѾЩʵʹƽҲŹ㣬˭ŹأΣң˭ŹңҰ㰡Σİ㡣
ûû˸߰Щ׷عڵʱѾˡŻعεŻɴҶ֪֪Ϊģ֪֪¾ǸԬϲҲ֪ԭΪֻҪԼصߣҪʲôǸŮ˾ţɹιǰһСΪֻҪ֮ϰΪìܵĵû뵽ǸŮĴʲôҲʣʲôҲ˵ֻĴڡ
ԵؿEllaϱʹ־ǿʹ࣬ĳطʼָʹȥϵˮָյһɲǣȻѹ̫ˣһæ֡
Ellaȴץסֻ֣ϲغ㻹ǻң㻹ǰҵģǲǣ
EllaҰԬϲ˵־˹ȴᶨذִ˳˵ҳϲ㣬ΪһŻûֵܵס׷󣬿Ҳ㣬ҰֻԬϲͷβֻ֪ġ
Ella۾˺ð죬еĿڽȴƽʣ㵱ңֻΪҳúЩô
ʳĬƬ̣ص˵ͷ
EllaԳЦˣƬ̺ʵҺأΣܵøһЩɰɣòãòѧԸʲôԣңҺôķڷ
ûʲôɣվؿǽϣ΢ͷҶûɣ㻹ǵôһҼϦһش˵ڹڶʱġ㻹ǵô
Ella˵ͷǵãǻʶµʱ򣬿ʼһֱ䵭ģ١ŸֻȥӽһհУ԰ˣ׷ߺ˵ŻʱϦҪȥ˵һ䣺Σ㿴ϦһûмôϦأأ
ʱֻûһû뵽ȴͻȻͣ˽Ų˳ָķ˹ȥЩϲΪҵȤĻ⣬æʵϦʱĬ˺þãȻſԶյ˵ϦڹڵѧУȻ㲻ҴˡΪ˭ԺͻȻͽ׷
ԶǸϦĲϼҲұȥʵģΪȻҵֶûܼסͬѧǰ˺ܴĳ󡣿ɵҼʱȴͻȻ㲻ȥˡ˵̧ͷĿ峺ؿEllaΪʲôʵҲ˵ԴӿսŲӶҵָͷʱҾͿʼˣûʲôɣһ֮ͷҲʲôȲ㣬ҾǰEllaȥɣٹִˣòãԺ֣ᷢңҲǲģǰ顣
EllaĬ˰κεʼɵЦˣ˵ΣΪʲôͲƭһƭأһֻŶ챻˵ķϣôҲðοһ°
ʿEllaЩ֪Ϊʲôתô졣EllaʱӣЦˣֲǲ֪ҵƢҸղžһû뵽ҵĿʼȻǵûǸϦ⣬һʼܶҵ׷ɣǲǣȻҵĶ͸ˣҲΪҪҪģǰ˵ѰɣҪȻҸðɣòã
벻ôͨˣɵ˿ȻԼ̲סʧЦѾͷúõʲôã
ˣEllaЦŰ˰֣ӰɣϽҵˮȣղôϷҪˣ
ʿЦãȥˮȣʵôôСģѽ̳ˡ
ΪԸ⣿Ellaһۣ˹һȹˮְѱʣеȥһ
ʱָʹغƢָֻһȣԼסҲ㣬סԺɣòãʡĲĸֵ֪ҡ
EllaЦЦźʣʹ㣬ԲҽԺȥɣֲǲ֪ҽԺˣҲŲȥءҾʹ㣬ٺ٣㲻Ҿ͸ĸԬϲ绰չңҿһʵҺһľܾ˵Ҫġ
㣡
ôˣElla°ʵʶһˣ˽Ų绰˭򣿺ߣҪǲһøԬϲˣȻУҲļȡ

 36 

ôˣElla°ʵʶһˣ˽Ų绰˭򣿺ߣҪǲһøԬϲˣȻУҲļȡ
ʼEllaСƢҲΣֻʵǻҰҹչ㣬òã
ߣãEllaһ˵ǰ˦˼ңô˼Ƥ˼չңɲһ˦ңǷҵģҲʹʹ˭ȥ
ʱҭû˵ֻ̾˿ʵУ̣˵ɣҪʲôȥ򡣡
EllaЦˣؿźʣҪ
εҡͷûصEllaһۣҲЦҲ㣬èƨɹģ˵ͱ䣡˵ѾͷôҲʮˣ㲻찡
죡ǲ죡EllaЦ
׿ûȥ԰һ춼첻ˣԬĸҲʹ죬СȥϴּĹԬϲܲҲ׿ȥ
Ԭϲüͷ˵Һͨѣ˵˼һйô˼˼ҹ档
ߣ˵Ǹʲ˷ģ˵㻹ţԬĸ˵𲻿˵Ļܾ뺦һҹŮܲԸôҾ;ǸȺǿ
׿ﲢĸ˵ʲôֻ˵ȺʺãæҲŵͷеããȥ԰档
Ԭϲ֪Ҳ˵ɴҲˣֻվ˵ȥСɣ·˵ֱӶ㿪ˣֻԬĸںغһ
һ磬СҪһЩԬϲˣСϵһЩЦģȻ׿˵˼仰ԬĸдϲŰѺʧԼˡ
ϻصҵʱӵʵĵ绰˵ԬϲѾ˼ңЩż˵˵ȥôôҴ绰
ԬϲЦЦ˵ǹĵط㹫˾ͦԶģҪһˣ˵ֲǲʶ·
ʻЩˣС˵ˣһûأȥɣòã͵͵¥Ҵȥ磬ô
˵ţEllaͻȻӴһŵúæ˻ͲǱԬϲˣֻΪʻǵİ칫Ҳû룬ֻЦʣǲǸEllaںôˣ
ŭ￴һۣſ˵ǲСİѵԵԴ߿˰ɣˡEllaٸ״ҲҺԬϲ˵ֻ˵˼˵绰תߵEllaŭѾͷָʲôİɣ
EllaЦˣӴ°˵ȣЦ˵ҽŶŵԴˣ˻Һһ
֪ǹ⵷ңҲ˵ʲôֻεؿһۣˮ˴ͷ˵㻹ҪʲôҶõһҾ͵ˡ
㻹ҪߣEllaȵʡ˵ͷһŵʵΣ㲻ôɣֲûһסڻǵðѽ޻ôô
ʳĬһ£ȥף˵ţΪһһڲӦ÷ֵøҲԬϲġ
EllaЦѾƭ˰𲻸˵ﰡ˵ʲô칫ңУ
ǲһ˵ľߡEllaæںеô죿Ұҹȥϴּô죿
ͣתElla˵ҡȻEllaע̧һֻţһһµſڵűȥſʱֻͷЦЦôŷŵǽСĵûġ
EllaЦãֺ컹ûҩô죿
ȥҩˡ˵ЦЦȥʹ˹Ellaһ£Ȼ޺޵ش
Լˣ̲סҡҡͷЦϸҪŵʱӵElla绰ڵ绰ſǻ˵űˣѾˡΪû뵽һĽŲ̵֪֪ΪԼҪԣѹһˮ˽ϡ˶ڹ⣬ԼҲڹⳤ׷صڵģû취ӲĳֻæȥҽԺǲƭԬϲģǲ֪Ϊʲôȴڵ绰˻ѣҲǱʶĸװɣ룬Ԭĸ֪ǰôһȻΪʲôҺԬϲ˵ʵأ
ʵԬϲ¥µʱѾЩˣûҴ绰ֻǸţʣ˯ô
ԬϲԭѾˣţСĵشɳŵߵȥ¿Ȼվ¥µĺʡٽֻô·һ͵͵ţŵ¥ߡ
ʼԬϲ̲סЦֺǺǵʣ͵ʲôöˣ
Ԭϲǰæ죬СĵؿһСʣĳأô
ЦЦԬϲԶߣС˵³裬ҰͣԶˡ
ԬϲҲһСĽҲЦˡæ˳ů磬һ߸ԬϲһЦô͵һأ
˵ԬϲЦ
ʺٺٵЦֻǿԬϲ˵ԬϲþˣҲЩԼ֣µʵ칤۲ۣôܹһȥɡ
ţʵ͵͵ӦһԬϲּţԬϲСЦԬϲʲô㻹ô
ԬϲҴԼľٶϸǺ죬Ӳ˰㡪Ļû˵꣬Ĵѹ˹շתţ´档˺þŽǣϢѾЩҡͷҿһʱ֮䣬˶֪˵Щʲô˺һᣬĺƽȻµתͷԬϲЦʣԬϲֲǵһνˣΪʲôô죿˶˵ԬϲҷֲұҲû㱧Ҳã㶼û£㣬ÿòӣǴѧУʱˣǲǣ
ԬϲЩˣȴץס֣æЦ˵ˣ˵ˣֺ
Ԭϲշ֣û뵽ԼЦؿЦԬϲæ֣û£û¡ԬϲǺɵؿվûס˵չԬϲߵ˵ҸղͻȻ뵽ֻǽӸͺӣԺ󡭡һˡʱ򡭡ʲôӣ
һˣԬϲէһûָʲô̧ͷʣǲѾһô
ʺЦֻǾؿԬϲ
ԬϲԽԽ͵׹ָĵʲô˼ԭѾȥĺ쳱һӿȸղŸˣҧ´ںʸ첲ϴ˼£룡룡
ֻЦ򣬺ץס֣˵ƫƫͺˣô죿ԬϲȹӣǾͽɣòãЩȲˡ
ͳɳƣԬϲȥ۾ֻҵ˵˾䡰㡣Ҵææ˳ʵͳЦҲһͷֻͷߣ¥˲űʴӺסģЦȻ˳˳ԬϲͷͷСĵһĶͷ˵Ͻȥɣ£ȥ԰ɣòã
ԬϲšһͻŻŵ¥ݼҵûƽĸ׵ﲢûʲôԬϲɵ˿æصȥﾹȻЩȣϲɵ¶Щ΢Цôͷϵ΢Щ׵ƺ˼
ֱҹԺ˯ˣһ߰Σһ˵Ǵˣɺ治֪ôֳͺʵĻһڽﴩɴɳһֳʽĶ˰ĸͷϲõ̧ͷȥȴǰվǲ

 37 

һӾѹۿԼµɳŻعԼΡﴫĸ緹·ȥĸ׵Ƴһۣ˵ȥϴɣȻ
Ԭϲû˵ϴȥݽд𴲡׿ڴ˯ʵؿԬϲˣزűӿͰ͵ضԬϲ˵СϲһɣҶеۡ
ɣ磬Ԭϲ׿ΪˣְӴǽ첻ǻóȥô㲻ôȥ
ȥ԰ô
ţȥСȥ԰
׿һˣڴˣҲȥˣҶۣȥɣòòã
ãԬϲһ־Щ꣬׿·ŵϣװˣҸʮӣԼ·ȻҲȥ԰ˣ
˵Ҳ׿ͳȥˣֵ˸ڷŽС𴲡һСԬϲ΢˵ͷȥϴˡԬϲĸӵؿСıӰҲ֪ôȥ
Ԭϲĸװ緹ڵϵʱ׿ĥߴŴһŶӣίغĸ˵ۡԬĸҲΪӱܺСһȥװۣһۣټǶ˵ȥˢ˸ϽԷ컹Сȥأⶼ˵ˣһĥߴʲôɲˡ
׿ίƲƲ죬˳ֺĸֻþȥϴɵȵԷʱȴ˵ʲôҲԲȥˣֻŶӺۡԬϲһæ׿ȥ¡
Ԭĸȴǻ׿װɵСҲýҴֻ˵׼ˣȵˮЪһûˡ˵ЦС죺ҪȵһɣӺúٳȥòã
С˵ͷһڴϰӴӴ׿һۣͷС˵ȥɡ˵ֻԼķ䡣
Ԭϲȴô粻װģڴĵ׿ۡԬĸ˱ˮԬϲҩƬôԵˡ
׿ǺƢ³ҩ룬ԬĸֻŻŻˡԬϲȴüͷĵҩƬԵģûĸףֻϸ׿ۣʲôʱʼ۵ġʾͽд𴲣˵ȥҽԺ
׿һ˵ȥҽԺæһؽеҲȥҽԺҲȥҽԺԬĸҲǾֵģ˵˭ûͷȵİ׼ҪǳԻˣõȥҽԺô
Ԭϲ˵ֻͨҲڴ˵Ҫ͵һῴ˵۵Ļ͵ȥҽԺ׿һæ˵ԼѾ۵ˣһͺˡԬĸһ͸ᶨ˶װͷû¾ȥСȥˣֻʣԬϲһڴŴ硣
һԬϲ׿õû׿űӺ˵õˡԬϲе㲻Ծæ׿ϵıȥһ׿ĶͷѾǺˣŶšһԬϲҲ̲סˣۡһ˳һ߿һߺСϲҶۣҶӺۡ
ԬĸС׿ĿӸ˹׿ڴϴŹ޺ţһߺŶһߺȥҽԺԬĸһӾͻˣæסԬϲĸ첲ʣôˣô죿
Ԭϲ˦ĸ׵֣·ȥҽԺ紩·ȥг
ҺСſͣþг⳵Ԭϲ˹¥ȥӴ硣׿۵ĺŶڴ˵ʲôҲԬĸ۵ģֻһޣȻ׶ûиءԬϲּ˲˵ĸףֻǰһߣȻ׿Ӵϣһϻһţû£ȥҽԺҲ룬ҽƾͲˡ
׿´Ѿ۵վסˣȫѹԬϲϣǸСӣֳøߴԬϲһܵõס㱻ѹڵϣ󺰣裬ʲôأҲŴ磡
ԬĸϽһ߼׿Ԭϲһ׿šԬϲС춼ɵúųˣ㿴Ұɣǵñİ˿ţ
Ԭϲĸ׼Ŵĵ¥˼ҳ⳵˾æӳӭ˳Ŵ򿪳ţְ׿ʣôˣ
Ҹ۵ʦ鷳㡣Ԭϲٵ˵
ǳ⳵˾˵һ֡ȻͿųҽԺ͡·ϵʱ׿ںѾ޺ö˵ˡ˾þģĵһ˶޳ӣǵö۰תͷԬϲҲǼÿɴһҧ˵ˣ˵űݺݵزţ
⳵ֱӿҽԺſڲͣԬϲѴ׿Ѿ۵Ķ˵طˣǳ⳵˾ѣȥҽõɣŷӦ˲տ磬æҽԺȥҽ
׿õĹȻǼäףҽֱӰŽҡԬϲ¥¥µ˰죬۵ýƣԬĸԱصؿţԬϲ޵ķֻðο裬ˣⲻʲô󲡣ǸСѣûµġ
ԬĸȴԬϲһۣ޵ˣСǲۡ
仰ԬϲһʹͲΪʲôĸΪ۴磬Ĵ磬ô᲻ۣô
˳׿ܿͱƳͽ˲ԬĸӱƳˣҲ̷˶ӵϣһʱҲ˲ȥ߶ԬϲˡŴʱûʲôˣԬϲ˿ĸŴ磬ؼȥʰճƷ
ȥ·ž첲⴦Щ˿˿ۣߣһ֪֪ʲôʱײˣƿŴ¥ʱɵÿЦ»ƫ£úõľȻäסøʴ绰ɵ绰ͨ˵ʱֺˣԵڵ绰ʣԬϲôˣ
ԥһ»˵ûʲô£еˣ컹æô
һ˵Ԭϲ˵ˣɵЦˣ˵߲ɣȥ㣬òá
Ԭϲһ˵߲ǲ˼˵סԺˣֻ˵˾ãǱߺȷæû˵˼仰ż˵绰Ԭϲڼ򵥵ʰ˵㶫ֽС켸䣬ҽԺϡ
ԬϲҽԺſĺʺEllaԶԶر㿴ˣEllaźʵ䲻֪˵ЩʲôȻͿһεذEllaᱧEllaЦˣܵҲ۵ӡ
ԬϲһӾͽûᷢԼϣⶼǵŻݵڣ綼Ϸ̫ѪˣѾмдˣϷ뻹ƫƫǰˣȻС˵ϷԡͻȻЦԭǸЦƫƫô棬Ҳ档
ǴʹԬϲ۾ٿȥֻٶ࿴һ۾ͻĸ׺ʹѾᣬԼͱ˼ޣ⼸һֱúͺʵδ֧ԼԼھԲܱ򵹣绹ҽԺôȥ±ʳױˣʱȥ
һ֮ԬϲӲתߣûǸ˾ȵؽеԬϲ
֪ڶ㲻ȥˣֻ򴽣˿תЦſEllaɰ

 38 

֪ڶ㲻ȥˣֻ򴽣˿תЦſEllaɰ
EllaһԬϲʱʵҲһһʱ˷»EllaԬϲϵЦݣһӾͻæEllaŵ˵ϣ˲EllaӴߵԬϲ߼æ˵Ԭϲҽ͡
Ԭϲܹ֣ЦЦ˵ýʲôEllaĽ˰ɣϽȥɣҲġ
Ellaæ֣û£û£÷ˣ̵ˣˡ
Ԭϲһʹ찡ԭѾƭˡЦȴЦſʣҪôǿɣһе£ȥˡ˵ҲʣƹǾֱǱ߼ߡæ׷ںżʣԬϲôˣﲻ
Ԭϲ˦֣Ҳشֻһǰߣһˣɴֱǰִֵ˵ҽͺòã
ԬϲЦеŭһӾͱ˳ΪʲôҪôʣ治˽ңĲҽԺҶ޹ʣֻչ㡣֪ھθУҴû׷ʹദ龰һζ㣬ҵξͻƭô
ٷĻǸԸ̵ˣʲô¶ȥ˵ЩѹѾƵ˼ޣĸ׵ͻȻãĻ¡ѹ˼ڱˡ
ʵ˲ûƢǲϷƢϰڳĬɳĬվǰ취иΰ˾йһԣڳĬȥڳĬб
û뵽ԬϲôҵķӦ΢΢ЩֻţͼȥԬϲȴԬϲһƿԬϲһΧע⵽ߣ˵֪ڹ㲻úҽˣÿһ¡
ãҲ֪ڽʲôҲȥֻû˻ͷʣʲô£ҽԺ𣿡
Ԭϲûֻ˹ȥʲֻĬĬظĺ棬˵ݣ׿Ĳ׿ˣ˿ۡԬĸһĨһߺҩȥ˿ۣܲ׿ֲһסһؿźۡסǴ󲡷滹бĲţϿһӵˣƵĿ׿һСӾȻ޵øƵģЩȣһֻ˸äǾò⡣
ԬĸһԬϲæվʣǲҽûðôܺ۰Ƕûҽͺ𡪡
ԬϲæĸһֹۣסĻΧ˿Լߵ۹ⶼЩԬϲҲЩȣټϸղŵµĲУڿ޿Ӹķ˵缸Ӳɻ˻ȥǸĺӣг˵̣˵ףҲԸɡ뵽⣬Ԭϲ̾˿Ҳȥޡ
֪ԭ׿סԺԬϲô£ֻСĵԬĸô¡ԬϲĸǰֻǲôʣҲûбıʾ
ԬϲװѴòˣ̧ͷȴEllaſ̽ͷԬϲ¶һõ΢ЦЦҵˡ֪Ūγòϰߣղãðƽš
ղ鼱֮¾Ͱô¥ˣҲЩǸ⡣һԬϲսС˵ȥϾͻٺ͡
Ԭϲ͵͵һ˵ˣȥɡ
ʱ˵ЩգһϾԼдȣһԬĸ棬ҲܽʲôֻίؿԬϲ
ԬĸͻȻðEllaЩ㶣ֻվֱֱؿEllaElla죬ǰЦŽһáתͷ׿кáЩô
׿ѹûEllaֻԬϲִſǻ˵СϲҶۣۡ
EllaЩΣȴǾ㵣ɫŹֵؿ׿ԬϲԸǰʾֻƳһۣ˵ʣEllaŲ㣬ȥɡ
û뵽Ellaȴֱ֣ããԼȥͺãλɣˣҸиҽԺ﹤ʲôæ
Ԭϲ˵ˣû뵽ԬĸȴͻȻ˿ڣͲأûǰҽģElla˵æ˵ǿɵ鷳ˣǡ
裡Ԭϲ˵ֻǸС˵ˣˡ
ûϵģֻ˵仰飬EllaɨһӵĲЦǻĲҲã̫ˣûϢ
ԬϲķûãΪԬĸҸˣһܻԸ⡣ʲ˵ʲôֻվﲻｲҲԸ׿õĲΪ֪ԬϲһţԬϲ
EllaظǸ˵绰һҽԱ׿ԬϲؿźЦôҲעʱԺ˵˾Ǻðʹ˵ûпеĵ䲡ģһ绰ˣʣʲôôһôãǲӽˮ˰ôõĲҪʲô
εС˵ԬϲEllaǺ⣬ʵǸˬʵŮӣͦƵġ
Ԭϲ˺һۣǣҶˡ
һ죬ŵ˵
Ella˵ǸȻǸµˣ׿ҽԺܵ˺ܺõƣټäǸСָҲܿ졣EllaҲÿλҩʱ򶼻׿еʱ򻹴ЩϲСԬĸǸжֱ֪˵ʲôá
ԬϲܷEllaܵҽԺ˵ӣɰһֱû˵ʲôʺΪElla̵˽߲·ҽԺŻᱧԬϲԺʵĽû˵ʲôͬŮˣEllaûк˵ô
֪ΪʲôԬϲоԼԸű仯ÿʼŭеʱ򼸺ͲܿԼƢǿEllaڴ粡ǰ˵ЦʱǺ޲ǰEllaһƿȻغ
ƤûԬϲĶܵ￴ʱŴС֪׿סԺˣźͲһ̽ҽԺEllaƤԭ֪Ella˭ֻǾúԬϲе񣬻Ǽô˸ݣһԬϲ˵ǺʱͬѧƤʱˣɲEllą²̨EllaԬϲϡˣҲӰ

 39 

Ƥ޵Ļֻ˵һ룬ž˵EllaǻǸ꣬ûġ
EllaСڹⳤƤ޻˼ֻ㶵ؿƤޣʣʲôꣿ
źȴһЦ˳Цֱֱļ򡣲ǵģÿźĸ첲ԬϲһۣȻ͵׿˵
Ella￴źķӦҲ³ǲʲôûֿڲ֪ʲô˼ֻװӣתź׿˵׿أҲ˲ֻһʲʲôʱٴȥ԰档ϴº͵Цݣغ˵ֻ˾ʹȥ
EllaЩΣԥǲҪʱԬĸˣһһӵһ㶣ٿڴߵĲɫ΢΢¡
EllaЦʵΣʲôаҲӣ
ʱʵһɻؿԬϲʲôꣿ
EllaֽЦ˵ǰҲӣûҪ갡
תתͻȻ׹˵EllaǸûģԬϲԬϲǻ˿ЦһӾЩգֻǼ۸EllaĲã˵ЩĻɵEllaҲ˵ƣֻ˵ûʲô˼Ƕء
Ԭϲ̲סЦĵEllaˬʵƤһ˵Ļһתͳˡǡ˵ˣ䵽ʶͲôˡ
Ƥ޿ɲԸԬϲЦһ˵ǵģǻһ˵ģʲôģ˭ᰡ
һ⻰ĻһӾʹںEllaĹϵϣһֱԼ֮ǰҲԬϲȻEllaɱϾҲԲ˰ֻܸء;ίأEllaĽ̳ӣܲô˵EllaˣĵذѴˣҶԬϲҲûһ⣬׿˻аæԬϲҲ֪ôˣһȵıԣǶEllaûһɫ˵͸¶ẕ̇ԬϲΪ鲻ãһֱţȴûƤҲEllaο֪ƤһֱߣǰԬϲͲһ𳶣ǳEllaģǳ
˿ԸԬϲͻֻǿ˻˵Ƥޣô˵
Ƥ¶ƤӣټϿʻEllaԬϲˬϡһ˵Ǹô˵ԬϲƵƺ«ˣ˵òôԬϲסԺʲôˣպ͸ʲôװʲôʥĸأҲ˼ϣϣ
ԬϲƤްԼĵ׵Ļ˵ˣĹȻҲǺڰģЩ˵ȥ롣ֻEllaˣĻƤ޵ĸڲ˵ЩʱƤ޵ӣˣ˵ɡ
Ƥһǵͨ죬ָƤ˵㣡
Ellaæ˺ʵĸ첲ͷС˵⣬̧ͷ˿ңǿЦЦ˵һ£ˣİɡ˵űŴվͷġ
ƤЦElla°ͣ˵ԬϲҲ˼ѧŵ㡣
Ԭϲ޿κεЦЦƮƮ³һ仰ߺãԶ͡
ԬϲһסEllaӲԬϲǲҲΪ
EllaҧŴʹ֡Ԭϲ鵭Įؿţû˵
ʶ˻ɤ˵Ҷ˵ҺEllaֻѣϲţ
šԬϲ˵
ƤһɸֵıԬϲźڴǺЦһϷģǱŴϵ׿˵Ż߷޹ϵ
ɫһ˵Ԭϲֲ˵EllaѣƤҵѣѺҵѿۣҲѵҪҵô
Ƥ޲һáʲôҧ˵ĹСźǿţȻ͵͵ڵ³ƤĴָԬϲȴһҲýףǰͺʻĺãΪʲôھͻᵽزأΪEllaô
ʸ͵ɫҧأߵؿԬϲȴǿElla֡ΪҽԺôʡ
Ԭϲ΢΢üͷϣô˵ͺ֮⡣ʵʹ˱˼ЦˣָŲıӰʵôأϺȥʲô
ıӰԼ˽
ԬϲӲ忴źʣ֪˵죬һĸ׺Сȥ·죬ϾҪŲȥʱ򡣴Ĳ£С̰ĸ׵п룬ڵκͶһжظڶ嶼ɡ죬Ƥ޽ǮȻޱȼѣƤ֣Ϊ֪Ƥ˭֡ϵʱ򣬲ˣʲôҲû˵ʲôҲʣֻǴȥ˵㶫һ˿ů
ԬϲźʣðԼ˵ʣEllaȥɣô
ЦúѿΪʲô˵ˣΪôںһ·֪ʲôôж˵ʲôأΪ㣬㲻ᱳңԬϲŹô
Ԭϲ벻ᵱô˵˵Щֻ촽˵ȴϰݣаһ㣬Ǻ۾˵ҸҺEllaѣΪҼҰ㣬ҲҵΪҵĸ鶼أԬϲ𣿡
ʣƤȵ˵ʲô컰
ԬϲַסԱߵƤޣ۾ضźʣðöĲɵ˵߰ɣEllaһ߰ɣвУ֮αǣˡ
ֻһǿݾվţԬϲ϶ط
ԬϲһŬؿһԼ˵ǲңҺ¼˳ľԼĸ鲻ܴ⣬²дһ˲ƽʣΪʲôҪѣΪʲôҺ˵һֱչˣûҵĸܣƾʲôÿ춼ǰȥܰѣƾʲôҪҲȥѣӵѣԽ˵ԽˣָŲҺʲôãҸ㣬ʲôʲôǡʣûôõŵ£ûѣֻܶİˡѵҲҿΪ㲻ȥȥκξأʣôΪܰElla·ΪҶϾһйϵ𣿡
ﰲЩ˷ţ׿ԬϲıŵˣקűӲ˵֪ʲôʱ𣬲ѾתɫЩ԰ף΢ŴĬĬؿԬϲ̫īɫе
Ԭϲ͵ؾѹ͵ؿŲ찡Ƕ˵Щʲô

 40 

û˵ֻǻվֻһ㽩סˡ˰ΣڴסԼߣĬȥֱ
ƤؿԬϲһۣ˵Ԭϲ˰˵Ļ̫ˣ˵ű׷ŲȥˡźԬϲļ̾ϢһҲųȥˡֻʣԬϲؿǱӰһʧſڡﵽһӾͱͿˣҲ֧Ųסֻ÷ǽڻضͬʱԼôˣôˣ
Ԭϲֹ
߿˵ͷֻѼ籧øߣElla߿
ԺEllaûгֹɻţԬϲܶʲôɫеʱûʲô飬ҲճһĬĬؿԬϲչ˴硣׿ֻǸСܿͿԳԺˣǺʹӵģ׿͵¥ϡ
ԬϲļѾˣʵǲˣֻûȥϰࡣСؼˣ׿Ժ˸ҪߡԬĸȴ᲻öӸնڣһšԬϲҲǰ취˵СһȻȥȴ˿ٻȥСԴ˵ûʲôԬĸ䲻ôȴҲûбİ취
СʱûʲôߵʱȴôСԬϲͺ˲ǿѶ͵ϡӻվʱɫѾȫڣԬϲģһ·϶ûô˵ʼο˵Щʲôɻֶ˻ȥվû˵ڡ
صԬĸʣСˣ
ԬϲĬŵ˵ͷʼʰСסķ䣬ԭķ䣬СڵЩһֱ˯ģĸ׺ʹסƤ޵ķ䣬СˣԬϲĸ׺ʹ绻ϾסƤ޵ķ䲻á
ű֣ŽˡԬϲûæԼĻĬĬؿһᣬͻȻǰԬϲԬϲҧ˴ţɺ̬ȴܼԬϲôֻ֣ǰ
رͷؿڣͷ͵͵غԬϲԬϲˣˣòãమΪʲôҪ˴˺ôˣǶôãô࣬ΪʲôۿҸǰˣȴҪأ㲻ôǺʰĺʰ
Ԭϲͣšʹǰôˣమİ⣿
ʵظͷԬϲҵжô㣬Ԭϲİ㰡ҵˣ𣿱ٲңܲˣһᷢġԬϲͻȻ̧ͷؿԼЩ⣬ǽɣòãĸ׺ʹ綼ٰ㸸״ϼҽӹԪʱǾͽ飬òã
ĿңڵĲɲ֪ΪʲôȴֻôĿԽôҸĻץסҸô
Ellaأʡ
ʿ˵ǻȥҲûҲãǶȥҲȥҪĹ˾ôҾͻģҲһľ𡣡
̫Ĺǣʣ㸸ĸأ
ҲȥܣǾһӣҰ˭˭ǵĶϱģĸǸܺദˣǲôġ
ǡ
ûпǣЦǽ㣬ôǾ˶ӺͶϱǲܣôҲûˣǻʵģڹڣԼԼǡ
ֻҪֻҪҲʲôأļᶨֹۣгؿԬϲȴԬϲһ϶Ĵ𰸡ԬϲȴͻȻˣˣҸ˵ֿɵãѾܹ̫Ĵ˺ʵ飬Ȼĸ׾ʹŴˣ˺ͺʵĻȻͿҽԺEllaڣͻȻܺ£ºͺʵĻôܰҸ򵥵طǰֻʲôأˡ
һ°ɣԬϲɬɤ˵ƿ˺ʣϾһӵ飬Ƕٺúһ°ɣҲϣԺ˻ڡ
Ҳᣡʼ
һᣡԬϲɬЦЦתȥղŵĹǵģ£ĻĸĸȻǲϲģûĸףĻһףһðƽˣô죿
û뵽Ԭϲ˵ĻĽЩʧȴʹؿƬ̣˵ãҵȣҵľ
ƤЩԬϲü춼ûдԬϲȥ˭֪ԬϲȻһؾȥϰˣƤˣϢʱרŴ򳵹ԬϲҪȥǸ
ԬϲŸ첲Ͱ͵ƤޣԷȥԷɡ
ԷҳԱˣƤŭ˵˻ôԬϲĵԲˣ̾ͻЩʲôʲôҲǣʲôоİˣ⻰жˣ֪Ԭϲ㣡ƤֵԬϲ޺޵˵ٸӣҽ첻һף
ƤޣԬϲѹСеС㣬ҹ˾һͬ³극͸ûˣЩñá
ƤЦֻȥקԬϲĸ첲Ҳ£˭˭ȥȥ򲽻ǸȻԹҲ档
˵ţȻͬ»ˣԬϲٺƤšϽƤ޳ȥƤߣһ߻һвʵʵҲ֪Ƥ㹫˾ǲ¶˵ġ
ҴˡԬϲͻȻ˵
ʲôƤ޽͵ͣסתŵؿԬϲʣ˵ʲô
Ԭϲҧҧ´ܹƤ޵Ŀ⣬С˵Ԫ飬ʹ綼⣬Ұֹѻ°ˡͣһƤޣʣһбҪȥǸô͸ҲģǸɴô
Ƥ޸ƵĿԬϲ۾ﶼ𾪺Ͳ˼飬ðŴִִ˵ԬϲҪһܵôˣ֪֪仯ж󣿶ʮѣҶ첻ʶ˰Ԭϲôˣ
·ͬ¿ԬϲܹͬµĿ⣬ЦҶôˣʣƤҲʣôˣ
Ƥ޿ǰߣҲܣֻȥͲǸҲ㵽Ҫ˭飬ǷµծȥԼȥ˵Ȼ㶼һͲںˣ㲻˵͸ľǾ͸ɴȥˣʹģ
ƤޣԬϲæסƤޣѵ˵Ҳң˵ûҲҡ
Ƥһסˣ֡
ԬϲεЦЦת¥ݼǱߣȥһû˵Ĺսǻ̧ͷƤޣƤޣˣûȥûȥ֪ԲѾߵһˣûͷˣôͷ
ͷȥѾЩɬ۾µȫˣҾԼǺʣεȴǲ벻ԼȻһĶŮˣһô죿ҰˣҲİǱ˴˵ĳԶ˶ԷйĿ֡ǲأҲйˣĵ׻ԶǸŮ˵ӰӡʺEllaҲһһѡʱѡңEllaԶȲҵķأҲѡʱѡôΪʲôᰮңҵϿǰŮѵӰӣܸһô
ƤޣѾûٽܴˡҾһ˽Ůˣ֪ԼԶ˺ˣȴ޷̲Ǹʤʲôˣںͺʵĸռһ򵥣¶ʲô˵ɲأ޵ףҿ͸͸ĸ飬͸˼룬ֻصİһ޵İû˵ʱأҸô죿
Ƥ㶵ؿԬϲ˵
ԬϲЦЦƤޣʵҵĺܺڰһҲһҲУʲôȥ룬һҲЩɵŮ٣ֻ˵ѡǺǣҰɣԼԼ

 41 

Ƥ㶵ؿԬϲ˵
ԬϲЦЦƤޣʵҵĺܺڰһҲһҲУʲôȥ룬һҲЩɵŮ٣ֻ˵ѡǺǣҰɣԼԼ
¥Լ¥ԬϲæӵվٵĨ˰ƤС˵Ͻȥɣϰࡣ
ԬϲƤסСĵ˵Ǵ£㻹ǿǿǰɡ
ԬϲعͷﶼǾɫˣƤޣ֪ǼҵһĳŲȥˣʰңԸȢңԸҷֵ͹ˡ
Ƥͬؿ촽ȴû˵ԬϲЦֱοû£úƤһǣֿЦҪʲԸԸȢңǰˣǰƲܹ֤Ƿ޹ͬƲзֵһ죬ֵЩƲҲҸȢϱһһˣҲܳɸСţʱһĹͣ
ƤһҲԬϲЦЦԬϲͻȻޣæͷȥ졣
ˣҩˣԬϲ˵ͦõģһԼҸģˡ
ǵģԼҸģŬԼҸ±Ŵ磬żͥҲҪҸ
°ʱʹܸ˵ĸѾĸĸ˵飬ȻһɫԬϲô˵
ҡͷɤӣѧĸ׵Ŀ˵ðֻҪϲȢĸɻ趼⣡Ц۾ؿԬϲ㻹ʲôĵأţԬϲеŰɣôҲĸǿɣ׼ϲģ
ԬϲذԴȥúÿ
̲סЦ⣬˵ȥأţȥأʱ̫ˣԬϲлôڰ첻֪ü
Ԭϲȴû̫˷ܣȻ˵ĸĸԣҲǸˣȴûʾ쵽ķӦֹ֣ʵôˣʲôĵģ
ԬϲЦЦû£ͦĵġЩҵȺ˵˵Խϣ¡
֣֣û£Ҳ£
ҲǺʱıĺܺãԸлԬĸġԬĸԬϲ˵Ҫͺʽ龹Ȼټû£ֻǵ˵ͷһ˵ҪԪǰ飬ɫ˱䣬֧׿ɫԬϲҪôżǲֳʲôˣ
Ԭϲһ㶣ĸĶӲ׹ʲô˼ڵһӾͺˣŭ裬ϹʲôʾǶ⣬ðְһ˹ˣ顣˵ĸҲҪعͱһˣ
ԬĸɵؿԬϲûУ
ԬϲЦã˵ûоûУʲô
Ԭĸŷģ˵ҪһҲˣɻ÷ǰͷ㲻ܸȥôɲɵġˣԺܲ硣
Ԭϲԭеϲõıĸ׵Ļһӽˣ˵ͺ˵ˣİɡ
˵һдӼ򣬿ɽ黹̫ĶҪ׼Ȼܶ鶼˺ȥ죬ԬϲæôҺƤ˵ȥұķˣɴʰʰסķ·ɣԺҲԼǮ򷿣ھȴպϴպϰɡ
źԬϲ绰ף˵ʲôҪæĻֻ˵²μӲĻˣˣʰ׼ء
Ԭϲһ˵ҪЩܣȻźʶʱ䲻㳤ȴѾ˺ܺõѡźһԬϲ̲סЦŶ᲻ˣǺǣԬϲͺúһɣͻ챧Һúÿһǵöɿ鰡ԵҲƤѾͷָඡ
ԬϲһЦˣ˵ô֪õұôʱǵ˾ˡ
ǣ᲻ҵûмõҵȴ١
ˣƶˣԬϲ˵ҲôˣҲ̸ŮѰɡ
סԬϲźе⻰˵ȥҶᱳˣʲôʱ˰ô˵ûһζİ
ԬϲЦЦ˵ˣֻŵ绰绰ߵͻȻĬһᣬźͻȻ˵Ԭϲǲʲô
Ԭϲû˵
ź̾˿˵ԬϲţȻѾˣôͼᶨȥʱͻ֪̫˶ֻĹͣңϲֻҪһеһ졣
Ԭϲ˵ãȻ͹˵绰
ʴ绰˵ĸҪˣԬϲ׼һ£ʱһȥӻԬϲ˵绰ЩʲôϱһμܻĵġƤ޴绰ԲߣƤЦ˵ԬϲˣͦԵģһֱĲأ˵ԣԸǽȥһ⻰ǺİҽôŮ˶˰ۡ
ԬϲЦˣȻЩغ˵˼˵绰ͬ¿˿ЦʣôҪȥˣ
Ԭϲ˼ЦЦͬЦǰΪúǸһأԬϲ㶼֪ǰ¥жŮ˶ʼأ벻ȴ֪ץ㣬ˣҲԬϲã
ԬϲЩΣͬ¼ҲԼ˵Щ࣬ڨڨؿһۣæס죬ЦŴ˸͵ͷװȥļ
ţԬϲֻ벻ȻEllaĵ绰˵Ԭϲ㹫˾¥£һ°ɡ
ԬϲЩ㶣벻ôԼʲ˵ѾôǴȥ̧ͷͬ˵㣬ҳȥһ£һͷˣ˵һɡ
æЦŻ˻֣ЦȥɣȥɣҪŮ˾æ㿴绰ûϹϽȥɡ
ճд¥ͿEllaվ·ϵţ֣ߡ
ԬϲЩɵعȥѯʵؿEllaEllaЦЦ˵Ҫ㣬ڸҹɡ˵űתֶ߹ȥĽŻûк䴩ǿɵЬ·Щ˵ӡ
Ԭϲ֪ҪԼȥʲôˣܾĻᶼûԼֻںȥElla˶ֽǴһҿߵһ긾Ůǰͷ˵˼䣬۾ԬϲߵԶһˡԬϲЩɬߵǸ긾Ůǰ
ϵˣȻûмˣȴѼƬʮĸˣ΢΢Щˣȴ˿ӷףֻԵø̬׾ϸֻǳǳЩϸƣóעճıԬϲпЦĻˡ򴽣ǰǷǷ壬ؽһĸ
ûǺʵĸףԭӦŻڻδţȴEllaĴǰǰɵ֪ʲôȴԼ¡ѾľˣͻȻһЦĸоȻֱԼ¶ˣ׼źͺʵĻʱ򣬺ʵĸˡ
ĸº͵ЦЦòվ˵Ԭϲɣ°ɡ
ԬϲæȺĸ˲ڶ¡
ĸ˵ҲҽˣȻҲĸӦ֪˭ˣǲǣ
Ԭϲͷؿźĸ
ĸЦˣʵҺǰˣһֱûᡣˣҺ⣬ûƬƯ˿ȴһǸȵĺӡ
ԬϲЩˣ׼ӭӺĸĴȴû뵽˵һο
ĸЦЦ˵֣ôѵĸʱֶŮëģǶѾ˾ڵҰԧɣǲǣ

 42 

ĸЦˣʵҺǰˣһֱûᡣˣҺ⣬ûƬƯ˿ȴһǸȵĺӡ
ԬϲЩˣ׼ӭӺĸĴȴû뵽˵һο
ĸЦЦ˵֣ôѵĸʱֶŮëģǶѾ˾ڵҰԧɣǲǣ
ԬϲЩεЦЦ֪˵Щʲôá
ĸ˿ڿȣѱӷ£ƽ͵ؿԬϲʵںȢĸŮҲô⣬ӰľϲġֻôһӣֻϣܹҸҺְƴô꣬ϣܸһõǺǣҲ˵㲻̫ͬɵǵͻ֪ˣ˻һ˵󻰶ǿյģ˺뱲ӾΪ˶ŮţΪƴΪ
ĸԬϲشĻҵʲôҵļͥô
ĸЦЦ˵ǸŮӡ
ԬϲԳЦЦСʦͽ̵˵Ҫת˵ʱҲҪ˵˵ŵ㣬Ѿ˵ҵŵ㣬Ӧҵȱɡ˵ȻǰңЩǲܵź˵ġ˵ɣΪҵļͥô
ĸ͵ؿԬϲҡҡͷļͥǲûļͥǵǮȻ࣬ȴҲöʳǵعһӣǲҪöȥҵϵ
ΪʲôԬϲʡ
ĸ̾һ˵֪˵ģȻҲûбİ취תƤͳһļԬϲ㿴ɡ
Ԭϲûȥӣֻǳŵؿźĸʣʲô
ĸεЦЦǮҲ֧ƱǸùҲ㣬ҲԼԼ򿪿֪ˡ
Ԭϲͣһģ֪ΪͻȻͿֻֽӹļǿָ滺ֽǷݼ鱨棬һǴ֡Ԭ׿̫רҵ̫ӢдһЩԬϲǷȴǿһЩǶԴһȫ飬ǹä׵ĳɵ
ؿĸĸؿ˵մԵģ򵥵˵Ŵ⣬ŴķʺܸߣһŮ¶ģɻǻһŴĸ˶٣ƺЩ˵ȥԬϲǿԽһɵӴ磬ûһմӻŮҲģĵ̫ĥˣǳܲˡ
Ԭϲ˵һӾըˣʣµıһƬհףֻãȻؿźĸ촽һһϡԭɵĲǴһԭҲЯͬĻĶŮŮĶŮԶЯЩԶ֪ʲôʱͻɵӡ
Ԭϲǵô
ԬϲӲص˵ͷ⣬ô᲻⣬һմĴѾظһմĶŮȥ룬Ĳȥ롣
ʰ㣬İ㣬뼴֪ЩҲΪһסԬϲҲİΪһ룬ΪĸͥΪҵܸʲôһļͥ޷ʱҲ󣬿ɵͻ֪ҾΪӻţûкӽǻ޷ֲȱݡĸָԬϲϣʹĵ˵ԬϲǷҪһûʲô˵ģͺͺһȥǣҾ͵ûм㡣Ϊһĸףһú룬İʣΪú롣Ҳڷֿ˻ʹ࣬ʹһʹҪٵĶࡣ
˵ˣԬϲ˵ַճȭɿȻסɿιԼɬĲӵˡ
һйˡҴҵվӣĿȱЩ׵ϣЩĴĿ쵽ſڵʱ·EllaEllaվĬĬؿоҲЩ
ȻҲԼԬϲͣ£˵Һ㣬ĺݼҴסԺʱ㰲ŵİɣЦʣ˵Ҫ֪ЩΪô
Ellaɫˢذˣ۾Ԭϲ
ԬϲЦˣЩ񶾵ؿEllaЦģҲ˵ģԶ˵ģһֱģһֱھΣöԲ㣬ϧƫƫᰮ㣬һˣĵ׵ˣҲֻҡ
EllaϵѪɫһȥĴɲ԰׵һߣ۾ȥԹޡԬϲЦˣҪEllaһҲҪֱͦ˼°߳˿ȹݣ˭Ŀ⣬ܵȥ
ɵתֽǣתEllaҲܿĵطԬϲȴͻȻ˰ǰȥ˲·˹Ŀ⣬Ҳ֪˶ԶֱҲŲˣԬϲͣץסǰ½󼱴ٵĴϢš
ԤпֵܳѣȴûһĸĵսͺʵδǴеδɵӣĶŮҲɵӡԭһֻ磬ԼеģмͥжŮֻд磬ֻɵӣɵӣɵӡ
Ԭϲ˼磬ޣȴطԼ޲ûȥϰˣûؼңҸϢĵطԼúõ˯һϵŮȥˣҲǿԶİ룬˵ˣҲһҪӵ˰鲻Ҹô˭ʲôϵأ
Ԭϲ͵͵ؽԼ֣ûµģ㲻ܵȥûʲô˵ģ㻹иĸ㻹д磬㻹мңûʲôǹȥġûʲôǹȥġ
صĸڴŵ绰ԬϲͻȻææ˵绰ЩؿԬϲԬϲЦЦ˵裬Լ绰ʹɣû¡˵žŽŲߣҪ˯һ˯˾ʲôҲûˡ
ĸȴ˹֣ӹһֺõؿһֹӡ
裬ʲô£أôԬϲʹĳ˳ǣʡ
˯ءԬĸæشһ죬ԥ˵ԬϲҸвУɿƳԬϲһۣȻְղŸС绰СͦģĶͦã˵Ͳһָ˵˵Сͦϲָģ롪
裡Ԭϲŵؿĸס嶶ԽԽӣŰϵĽָٵĸǰĸײʣ֪֪ҵĶָ
Ԭĸû뵽ŮķӦôɵǣ˵ǲǶҪ𣿻ҪãԲ˵ҲҲΪʡǮµҲǻǮ
裬𣿡ʣ񼸺ھ
Ԭĸһ㶣ؿŮ
Ԭϲ۾ָſڲ˵
ԬĸɫˢһӾͱˣָԬϲ裡ҹ
ԬϲͻȻЦˣЩߵЦˡʶ·Ѿ˳ôڰпЦԼԼЦŰѽָĸ׵ĻԼЦŶĸ˵ôأãã裬ҲԼԼ
ԬϲһǷˣȻʶôô侲ؿǸŮ˵ΪأǸŮĸ׾㵵Ŀгţ¥ȻججڴεţȺдڳߡͻȻ֣ΪʲôôĳȴҲײŮأײ˲ʲôô
ûףûЬкܶ˶ֵؿȻһҲˣǷˡΪʲôûпأһǿȥáΪʲôûأ󰡣ΪʲôȴҲȥĵطأ

źӵСĵ绰æ¥ſ˰ҵӰһŵԬϲǱԬϲźЩľæǰԬϲļʵôˣԬϲʲôˣ
Ԭϲ͵̧ͷؿź죬·ϳǰһˮż绺վ
ź㱻ԬϲķӦŵˣûǸǿԬϲ¶ôҵһ棬æԬϲϣʵԬϲޣ׳ʲôˣ
ԬϲתתȴʼûԬϲɴ۾ǳź㼷һЦݡ
ãЦˣأź˵Ԭϲߣ䣬˵ɡ
·ʱźŤͷԱãԺֱͺá
ǸЦЦ֪ˣ
źͷԬϲ¥ЩңܶණضڵϡźЦЦ˵ʰأ˵㣬ԼҸط˵ֽ˳˱ˮԬϲ£ʣ׳ʲôˣ
ȵĲԬϲžصԼϣźʣֻеʪˣֲǰޣֻǿסˣ򴽰꣬Ż˽ŵߵ˵û£ǺϾˣԼϹ䣬ߵˣЪһЪ
ź㵱Ȼţ´һԬϲĴ磬ֿȦ˵޾Ϳްɣţ˿޶˵ŮˣһСѾͷңôӲƢ޳ûˡ
ԬϲеĲҡҡͷҲ֪Լڽ˶ã־ѹʱŷѾˣϵ·ƶˡȻûзԳЦԼǿȻûܷôͻûȥûд֣ϼûǮҲûֻ֪ԼȥڵĵطֻźﻹһЩˡ
źͻȻȻЦЦָԱߵ鷿˵Ҫǰ˼ޣԼȥ棬ŹϣⷿӸЧõĺܣô޶û£ģ
Ԭϲ룬ɳվ鷿ֻͷź㣬źЦЦ̧̧°ͣȥ𲻺˼Ҷ޹
ԬϲǻźһЦת첽鷿ڷһ̣ԬϲžϵһӱͿˣȻߵԵûУͱŷẔ̇˵ϣֻһ˲䣬ˮѾա
˵ǰ뿪ʱδԼǿԼֱͦȥأһΣȻҸȨˣǰ濴ϣҲѾҲʱ·ô죿
źѾûЦ⣬ɳϾ̡ʼʱ鷿ԼԬϲѹֵ˷ޣֱ
źȻԬϲļϵ׳е˶ôصѹǸƶļͥԬϲǸһϴԬϲǸӴѧͿʼ빤ԬϲǸ͹¶ܶԬϲǸһֱЦŵԬϲǸǰѼͦرֱԬϲ
ʲô²ŻǸǿԬϲƵҪҸط޵ĵزѾҪͺʽôΪʲôֻӣֺͺʳôΪ˰ҪҪŮӰʲôأ
̽ȼˣ̵ָźȻ˹βڵϣǵؿ鷿绰سš
ԬϲѾܾû޹ˣϴ޻ʲôʱǵˡ޵ѲΪ˱ˣֻһַйһйһʹĺУǶľǶ˵ĲʡǾޣֿޡ޵ѾûˮֻǺţֱ˻Ƶķֱ޵ûˣȻôţؿǰûн㣬һƬҵİס
ʹΪʲôҪţʱش˵ӦΪʲôţҪôܺúõػšĺôܻţôܺúõػš޼ĸ޶Ůôܺúûȥ
ϵɵöˣӵָ˼Ȼ򿪷ųȥǺ˵ζɳϵǸ˵̻ͷ͸Ƶ

 43 

ź㣬ǲ
Ԭϲ׼õı鶼ϣɵɵվſ˶ط
̣תͷȥߵɳ¡
Ԭϲ˳ӵعȥ£ͷٿЦˣɳɤʣҵǱʩ
ĮؿָðϸϸأȻܿܵĿȥ˺Ǻԣһ٣˵۾͸¶еĺ壬㼸ƣĹִνЦ뷨ͳͳȥݺݵŮһ١ϧ̫ӣҲŮˣȻ仰˵öˣһǲŮ˶֡
ԬϲЦˣǻǿϧΪǸ˽Ůˣ˶ô飬ҶܿԭԼ˵ϵ̺һ֦̳ȻĴһ
ƳһۣѴ˹̣ڵһ°³ȥǳŪЦЦ˵װˣҪȥŽ鵽һôûС
ȵƫͷʣģ˵ֹӳһڣ³ʣô
Цҡͷ˻ָ̣Ȼ󻺻һڣƬ̺Ŵӱǻһĺ棬ѧ̣ȴȥֻǾڿǻŬ˰쾢Ҳֻθ˼ڣѹȥ˵ñӺˡ
Цøʣ֪ȥʲôоô
ͷ
ҵĻͺ˵ͷԼͷùֽ˵ۡ
ر۾Ȼо彥Լ͵ػ۾͵Լǰȵ
УæشȻͱǺð̧ͷͨ۽Ǻؿ
ջ壬ǿ˵⻹Ķ̣Ϳȳӣģ㻹̣
˲۽ǿȳˮʧؿ֦̣˺һŲߵͷ˵졭Բ𡣡ɤӱͿ޵ɳƣټϸղŵһٿԣڸɳƵļ
£ȻЦڵǸ˵˭˵͸Ҳģ
Ԭϲڨڨ˵
˿̣䵭ؿԬϲ˵ղźҴ绰ұ뷴ѾˣαȥءһˣҸԼ˵ҪûûεŮˣ㵽ǳʲôˡ룬лͷĴ㣬һܣһúõһúõĥһ٣Ҳ֪ʲô͸Ҳġ
ųʱ򿴵ſڵź㣬źŲȥֻô˾ͽȥû͹ȥ˵ˣźͷˡ
ԬϲͷɬЦ㲻ĥˣѾܵ˱Ӧ˵Ҳǲͷġ
ûĻǽԼĻ˵ţһž֪ԼˣǲڿޣǺ̧ͷԬϲЦʣŮ˿滨꽿ôô޵ģ
ԬϲĬƬ̣˵Ϊǿ޸˿ңǿ޸Լ
Ԭϲʵ׳ʲôˣΪ
Ԭϲ˵ͷȻҡͷ֪˵飬Ҳ֪ò˵Щ顣˺һᣬҧҧ˵ΪΪԼԭ򣬷ҲˣӴԺҡ
ԳЦЦЩҿͻȻ˰ҲҪкô
Ԭϲ˽壬̧ͷֱŲҡҡͷ
ΪʲôҲ⣬ܵøһɡ
Ԭϲ˫ֽһ𣬵ͷҧ´û˵
ҧˣ˵ʲôԭͻȻˣɶܸ
ˣô˵
УĿͱˣֱƵ޴ӣԾ壬ȴһקǯסļǿӲ˵˵
ֿۣʼܿƵضôᶨذļǯ֧ҪίȥС
۾Ҫӱܣ˵
ۣߵŨصЩֵüë΢ЩݵѣǿƵ۾׵ͫס
ĸˡ˵
Ц֪㲻ôױ򵹵ˡ
˿˵һݴļ鱨棬մŴԵĳմ϶ټĲеŮ϶ĻҲУһһһķʣԶ֪ʲôʱɵҲԶֹǸ䡣ƽ·˵˵飬ɵ˵顣
ҪôҪĻȥôʡ
Ĭ˺þò˵֪ҲΪģֻҪ㡣
ЦûĸҲ˵˵Ҽ֣ǿԼ޽ǼңֻôһӣΪѶҲˡܼôĸ˵úܶԣʲôҲֻаֻ׸ԼӵȨˣûС
ǻһô
һ룬ֻһ룬ǣ֪һĺʲôôǴҴӴҪӵһ͵ĵصȴţ²δĺӻһ롣ܲˣһġҾģôپһҵĻбҪȥô
ͣͣʣҲ
ᶨҡͷȥìܣҸ飬αѺۡ
Ҳ֪˵Щʲôοֻ򴽣ļ򣬻ſ֣˵кܶ಻ŮˣһŻҸļͥ
ЦˣЦݺܲҵ˵֪Щ򲻵ҡڵõǸо֮һ˼ңҸطԼ˯һҸԼ˵ֻҪϢһ¾ͺˣûʲô˵ġ֪ҽ˵ʲô²£˵һ²
Ц÷æ֣˵ȱ˵ˣ㲻ѧôҽɡ
ҰѺʸҵĽָ͸ǸС죬˵ҵĽָ˵ҲҪˣ⻹ʲôð˵裬ôҾ룬ǰôأǣҾԼˡ
˵ˣ˵ְ˻ͷļϣʣ˵ЩŮҲĸôҲһɵĴô

 44 

ûشԬϲ⣬ֻԼĺЩɬʲôҲ˵ֻܰø
ĶʣұΪʲôҪţҪôܺúûšңҸôúûţòãôܺúûš
ļϣƬ͸̵Ƥе˺ֻӵ˵ңҡ
ͻȻһ£Ȼ̧ͷᶨƿؿ˵ֻԼҲҪκ˵ȻʼҸ㣬ҲͷһҶڡ
Ĭؿ֮ڷſ֣һ£ЦЦȻ˵Բһʱ嶯ˡ
ԬϲһᣬҲ֪˵ЩʲôãֻܿߣŲ輸ϵˮǰһֱΪǴĶǰǲɲ֪ʲôʱ鵽ȴͻȻģˡȷԼǰʵģɶڲأָ鲻ǰ飬ôֻʲôأͿˡͻȻԳЦЦڻȥ𣬼ʹΣȻȥۺʣҲȥ
ĬĬţֻͻȻһ˵绰Ԭϲ˵źĵ绰㣬źû
Ԭϲ˼ӣ鼸α仯ҧҧ˵ֻһ¡
΢ӵؿӲͷƤԼӣ䣬ذֻ˹һæֻ˹ȥֻϰ˺ʵĺ룬ȴԥˣĴָڲϻţȴûܰȥ
ôʵ
岻ɵһǰô绰ȥĺôʵĵεǰٵɬܸʲôۣеһսȥսȥ
绰һʾͽԬϲеǱʵιԬϲǲ㣿Ԭϲ˵
Ԭϲʪһ´꣬˻ɤ˵ҡ
Ǳ߼ˣ׳ʲôˣ˵ʲôҲûþܳȥˣôˣȥ㣡
û£Ԭϲ˵̧ͷһ۲˿˵źܹܲһ£Щ˵һ¡
ǱԵһ㶣Ϊղ绰ʹź㣬źȴ˵ûмԬϲԬϲȴ˵ź
Ԭϲ˵绰ֻصݸǳŪЦЦӹֻվ˵źʰɣˡ
Ԭϲһæקס½ǣҪߣ
ͷɫƽûϷһ»ԾɰϷʿź㣬Ӧûݵò
˵ֻؿĺӡӲתߣȴ½Աקţ֣ڻˣعͷؿʣԬϲ㲻̫пôʲôȨôңΪҰ㣿
һζ˵һڲˣԼƬ̺һӦǸϽ֣֮ͷС˵Բ𣬶Բ߰ɣ߰ɡ
һ仰ͰųӣɬЦЦתǰ£˫סַŻ˵Ԭϲ̫Ϊǣ֪ôⲢǺ¡Ϊƭǰôֻӵĺ㣬Ϊҵ֪ȨˣѡȨûС
ңͷ۾̺⣬ǿʲô֧Ŷꣿֻ֧һô֧ס˫ļͥʮĳϦԣô
Ĵ˲԰׵ߣûشΪҲ֪Ĵʲô
ЦЦݲǿ˵Ļȴ˵߰ɣҲϷҲź㣬Ϊû˻š㲻һҪֻ˵ŻšƢҪͣһֻ֮ȥҲʱǸʱѾ˹˵طҲҲңʱ䳤ҲֻٻȥԺͻԼˡûʲôģֻҪʱ乻Եġ
ԣ˺þòε˵ΪǵŮֲģΪǵŮ˸ǲȻˣôûȨֹ㡣ֻϣԺһĻҲҪͬĴʲôԽܣǲƭҡ
һ㶣س֣˵ġһ컹˵ƭ֪
úܿ죬ţ˵Ŀؽ㡣ɫһ䣬˿ֿ˿ɳϵԬϲŭ⣬ȴǿѹסֻǴԬϲ
ÿһַţԬϲǰ£ϵ˵ǿɬǳóһ֧ĬĬصȼǰ
ԬϲʲôˣôֻܳҲ֪жൣģԬϲ֣ȴоָ
ԬϲûɵһţսָԬϲ
°ɣáԬϲǿѹеʹ䵭صԲżˡ
ʿԬϲ˳ź㣬źȴԼոԬϲԼ绰ʱõһİֻ룬Ҳ֪һǲġʱԭȴǺһ
ʣ룬Щҽ㡣ԬϲźʵĿ⣬о̸ֱĥõӽһµظţʹѪˣ뻹ûš
ǰǣŴֱֽֽıԵѪ첽ߵǰ˴ӣʿֵһӿڿԺ
ԬϲЩ·оԼֻ˻һӾҪôѡһ·Ҫô;壬ѡߡѸ˺ҸôҸ
ʣǷְɡԬϲεĻ˵˳ﲢûôʹһزȥˣȻѾŬһǻزȥˡ
زȥˣ΢΢ЩҲŲܾҡͷѾȥˣǾҪˣô֣ȴطһֱָϵĽָûˣĸ׹ȥЩŵ̧ͷʹʣѽָժˣĲҪô
Ԭϲ˿ԼָЦŵ˵ͷȻʣǲҪƭԼˣòã
һֱƭңʱߵؽе͵شӵվԬϲϾҪˣҪ֣ҸĸҪˣҪ֣Ԭϲҵʲô Ҳ׵㣬ǲǣкţȴͻȻ뵽Щʲôæֶ壬Ԭϲļеʵң⵽ôˣǲֳʲôˣΪʲôӼܳǲʲôˣ
ſԱ߳Ĭ˺þõĲͻȻ˵

 45 

ſԱ߳Ĭ˺þõĲͻȻ˵
ʶһתͷǸˣǸվڴؿĿг˵⡣عͷԬϲ۾ʣΪ
Ԭϲ˿ҪصͷӲ˵ǵģƭԼˡ뿪ңůѾϰĴڡˣҶҡˣΪԼ㣬ΪǿԻصȥǲеģѾĵˣѾ뵽ҵȥˡʣѾˣҾȥŹҰɣòã
һλڰѺе鶼ˣȻģµ黹ǷˣȻѾȥˣǷˡĬĬؿԬϲվصͷʣˣô
Ԭϲȥ˵ӣʹͷǵġ
㲻ңô

㰮ôʣ̧ͷԬϲҵ۾شң㰮ô
̧ͷ̧ͷԬϲԼҪ̧ͷŬذͷ̧ʣƽȵشǵģҰǰѾʼˣҲŻŻΪҰҲŻẦ¡ȻһֱӱܣҰľסԺʱҲŻȥ͵͵ؿΪҷŲûз¹
ּضһ£Ǳ̵֡
ˣʺɬЦΪˣҲҸͲûһȥֱſڣҹȣӦЦףģ˵Цſ˿Ԭϲ۾ȴԼ⣬ϧûôõķȣ˵˦Ŷȥ
ԬϲؿŴţֻͽôǽô벻ӦʹôΪʲôֻؿڿտյģһҲʹĸоΪѾʹľˣ˵ѹûģ
ĬؿԬϲϵɫ㸴ӣһŵ˵ŮˣšݣҲϷԬϲʵһҲġӲ
ôЦʣĲӲôܻȥҵûȥ޲ĶԲҪ˲źãܻһɡ
̧ͷʣҵϷǲĺܺã
Ŀ䵭ûпڣֻҹ˹ˬȴҲ͸¶˿˿⡣
ؼңӵ¥µʱȴû³˼ֻǴšɻ󣬿۹һƳˣǴЩЦ⣬˵˭ҲɵӣͻȻôһȻǲŵġ
Ԭϲû˵ֻǾţ˺һؿЦҿһ³ŰɣôԼһûء
ԬϲƬ̣˳Ƶһ˳ţȻֳȥԬϲĸ첲ӳûӦ֮ǰͻȻסĲӣ۾ѴյĴߣҵѹ˹ȥ
һ˲׹⣬ŭ𲻿ֹ޺޵ؿĿ̵ˣ޲͸۾ȥ
ﺬᣬҵرۣ˳ëĴϣ˿⡣ҧأ߬ȭϵÿ鼡ⶼӲţôضͻȻŮˣʲô
嶶һţ·ʱڵϣΨֱۼᶨػĲקţ·ȫ˸첲֧ء
ⲻǣǶ˵ĥĥȻʹԼ
ԬϲֻԼҲŲסˣɣô࣬ô࣬Ϊʲô֣Ҫ»һɲǣֱͻȻסôôݡʧ̧ۣ̲űŭӣ߷ݵ˵ԬϲվֱˣȻеˣҪеȥеԺѹԼȻͺݾ
ˣĻˣһ̣еƣеϷԺ˳ȥֻʣһƬãİףʲôʵĻģ
ԱгˣĿĳ͵شӰޱȷŴƳȥƶ졣Ȼǳһ˳ȥĳӣ̶ȴǲܲ˵س˳ȥ
ִĲϻ£֮䣬 壬ǿӲܲ˵ţĴշתӶᡣ
ԬϲҲ̲ס˵̵س΢ӴֱĴѾҧƣζĿǻȴԲϷŹǿϯֱƵҲ·ˡ
˵ƣôھıݾȻģôҲʹζ
صԬϲѾ㱹ֻһ֮䣬·ѱһıϲˡﻹŵƣĸɳϳԬϲƳһۣгĮȻľʲôҲûˡԬĸҲһ˸ŭʱŮȻĸ׹ԼʲôǶĸȨӡ
㻹֪Ԭĸ˵ǳӲ˰òˣˣ˭һʺһİˣģ㡪
ˣԬϲĮؿĸһۣԸ⣬ȥñ죬ȻҲԼĸһ㡣
ԬĸؿŮ벻˵󲻾ĻǱָԬϲ㣡㣡
Ժˣ㿴ϣҲ裬һճܣ㿴ϣ㿴˭þ˭ȥ
Ԭĸɫˣ裬ҡ
ԬϲЦ֪裬衣˵תߣſʱֻعͷЦЦ˵ˣǸָûңҺͺʽ᲻˻ˣҵȥ˼ҡУ˸ȢϱİɣȢҲСɵӡҿһһɵӾ㹻ˣƼңȻʲôˡ
ԬĸƬ̣ȻԬϲŭ˵ʲôأҪ»Ǯֱ˵硣
ԬϲЦ˦ĸ׵ֻصǰѰļ鱨ͳˤĸףЦǲǺ˵Լɣ˼Ҹļ飬ŴĳɵɵӣҪҲһɵӡ
ԬĸױЩɵˣ俴鱨棬ǡŴȴװ׵д棬ɵˣƬ̺Ųĵµƭ˵ģϵĺȢ˸ϱ˼ĺӸһ¶ûУôͲˣֲɵ
Ų㣬ԸȥȢȥȢҲˣҾ͵û磬ûңԬϲԳЦЦұûйʲôҡ
Ԭĸûд޴ĴлָֻǴؿеǼֽƬ̺ͻȻʣʾΪҪˣ
ԬϲһʹҪˣҪˡ
ԬĸԬϲ˵ΪԼ¶ˣһӾ˺ʣ㿴еˣƤӾộ;УɢãʡԺҲǿסɵӰʲô£ֲǣֲɵ
ˣ裡ԬϲͻȻ̧ͷؿĸףϣҲǣϣûĸĸûĴ磬޲ھƨˣҲܹˣܹˡ
ԬĸؿǰŮ촽ţȴվûܷ׿ķűˣ˯վӵؿԬϲƲſǻʵСϲҪҪôҲȥ԰ˣҪˣòã
ԬϲҲֹסˣæͷѣǿЦŶԴ˵ôû˯ȥ˯ɣͷֶĸ˵裬ϽŴȥ˯ɡ˵ͼæԼķ䡣
ŰԼӵϣñͷǿޡ֪ԭԼôܿޣ˱Ъһᣬˣǽٿޣ֪˶ãֻƤѾ׵òˣڴϿŷݻ˵ˣҲ֪ûãܺһ֮ôܣܣǰˣαػ᰾ڡĸٲãԼԼٳɵҲԼĴ磬Ĳô˵иףǸʵͽŵĸף֣ô죿
һҹעߵһҹ

 46 

ڶ𴲵ʱԬϲ۾׵ѾгһˣЩģԳЦЦĵҿûϹ͹ˣҪٰ۾Ϲˣǿǵȥ¥ˡ
ԬĸټسĬԬϲҪ磬ѾͰڵϣȻͳĬؿԬϲ˿ȴֱˣʲô۾ҲЩ죬ҹҲû˯áԬϲ˲ЦЩ񶾵벻֪ԼĶûȢϱ˳˯ž۰׻СϵһǮ
ٳŵʱԬĸѽָԬϲΪǵȰɢ˾ɢˣԺҸõģҿͱǿö࣡ãһҲ磡
Ԭϲӹָû˵ûĸ׵Ļ˵ͳšʶҪˣʲôʱȥҪ
λͬ¿ԬϲķӦ϶ԲŴ죬û˼ʲôʱʱƮĿȴй©˴ҵĺ档Ҳȫ޺ôûپˣܱˣԬϲн칫Ҹһ٣һ̧ۿǸݱ㲻ˣߵĻֶȥӻ־ȥˣѰ˼ﲻ֪ʲôˣôܰأ
ʱΪ˱ԼŵĻݲݣԬϲûȥԷտ˼ɣͿһɫĲͺСžһ䵽ϣ㶵̧ͷȻͿ˲һɾܶ˵ڿԬϲԺ󶼲һ
ԬϲԳЦĵؿ״ˣô˭һı顣
ΪʲôȥԷʡ
ԬϲָָԼʣģȥôƤ׵øˮƵģҲֺף촽׵ģǰһ˻ˮٶˡ
ЩھΣ۾ͱԼ׵ģ촽ȴǱҧ׵ģϸӡܿʱɲھεʱʵΪʲôϰࣿ
ԬϲЦϰô죿ѵҪȥ硣
ϰࣿЦǮ˲еȨԬϲǮôÿϻ͸֧źüǧǮأ
һ㶣벻ԬϲôͻȻֻƢÿ仰ҭˣƽֻ΢üͷ˵ϽԷɣһˡ
Ԭϲݸ䵭˵ܲԼȥɡϽߣһͬ¾ͻˡ
ûнӣֻǿţ˻ˣԬϲļͬ£¥³˷һſվԬϲǰ̰ѲͻȻֺԬϲϵһеĹͲк˵ͷȻٶԬϲ
óȥԬϲɻȥȻѾ˻ľģɾǻҲǹ֮飬֮ǰɻ뱻ĭֻЭѲͺзŻصϣԲ˵ȥϰɡ
ǲطԬϲҧҧ´ּһ䣺ϳԡ
ʲô죿ԣû°ʱԬϲ˦δֵϲİԱ㴫˴¥ļ汾ڴ¥ϴһ˵оݣбۡٵشԬϲЩԬϲԳЦŻеôִڡ
ָƤ޸ͻȥġûҺƤ˵Ǻĸ飬ֻ˵ͻȻˣǲƤ˰죬Ȼָ˵㣬˺޵ΪʲôȻȥˣȻҲôϡʣҲûô˵ѽ˼Ҹĸˣȴֲˣ㶺˼һأҼأ˵ͽ飬˵Ͳᣬ˵ԬϲƷùˣôȥ㶼㽲һһ׵ģһǺʣһǲأи׼ûУ㵱Ǹʲôأ
Ƥ޴û˵ôݵĻԬϲЦȴڵѪû֪κ˶ιҸ֧Բļͥʱ
Ƥ˽ָԬϲƨɺһس̾ԬϲʵܲˣֻתεؿƤޣʲô˵ɡ
ʡƤһ죬ֹӣ˿ͦĵģĹ򡭡ݵòˡ
Ԭϲе֪ЩʲôҲ֪ЩʲôԼľ
ԺʱϢԬϲϰ°࣬ǱҵӱߵþȷޱȡȴͻȻԣÿ綼׼ʱʮ¥ȥԬϲһԷ°ԬϲؼңǷǰڳһ׷Ԭϲ̬˭ûһ׷˵ģôôЩ졣
Ԭĸ˼죬һŵʱǷŮؼҺͰԼؽȥţɸվȴԥˣſתƼٵ͵̾ϢһˡֱһԬϲ۾˵ɣǲס͵͵Ԭϲ֪Щʲô
׿ǳˣȻֻǸӵȴҲо⼸ղԣÿҲҳֻ֣ǹԹԵڵӻǰƬ˴ʳҲ˷Ųĵ˵ŻĸɫһزŲȥ԰ˣ
ɫЦţĵغ׿˵ȥЩĩҴȥ㶯԰òã
׿ֽкãԬĸȻǳŶӣĻϲȴԱ
ԬϲΪӦ磬˭뵽ʱ濪׿ȥ԰׿˵ֱģ׶˲ϴҪԬϲţôʧֻðš
ȴͣ¿Ԭĸ˵ĸһȥɡ
Ԭĸһ㶣æ˵ˣˣȥͺˡ
ЩŵؿԬϲЦЦȥɣԼڼҲû£Ͳˣ׿úһ졣
ԬĸŵؿԬϲԬϲͷ׿½ǣ˵һȥɣ¹ܲ˴硣
ԬĸȦͻȻЩ죬æӦһתʰʰ˺ܶԵĶЦֹĸôԵˣ˾Ժˡ
ѽǵûǮʲôҪԼŻ㡣Ԭĸ˵
Ķӹ·ŻصϣЦĲˣҴӦ׿ȥԴ͵ġ
Ԭĸϵ֮ĻЩᣬԥ˵ҪȥԣҳЩͦã
ЦҡҡͷԬĸš׿ѾԱߵȵòͷˣһشߴǣ㣬㣡
ȥҲһιڳ˷ܵŤ壬ʱָŽϵʲôϲŲһֱŵº͵ЦݣԴÿһⶼشú档
龰ԬϲЩ㱣ǴεĳΣغ˶ҡҲǴγΣ֪ĵŶһŮӵǣҡ
ͬĻ棬һʱ䣬ȴþԶ֪ƣ˻ľˣ·һжźĲ˵Уȴֱ䣬оһ˿


    ִ½ڣ

    ͬĻһʱ䣬ȴþԶ֪ƣ˻ľˣ·һжźĲ˵Уȴ䣬оһ˿
    ʼʱһ͹Ӱ࣬ȻĥŲȥԷ˲˵һ߾żᷭһµʱţߴ١ӲΪ֪θðö˵ƤҲûôܲͬǣҲֻйԹԵظȥԷȻٹԹԵĳؼҡ
    ͸˼̫Զ̽׵ӡǿģȻû˵ʲôҲܿóļͥľÿһǿƵ˶ͬģȻһ̬վǰ֪ôʹޱ˵ǵģʹޣһӶŬһǿߣԱ˵ȴƫƫһĶʹԼҲʹЩԼˡ
    ˯žʱǺ˼룬ǰ˽ӦôĿµҪ˵˵ӦʱģôԼҲҪ˵ʩᡣ
    ԽݷǰûзһﷴѹôҪҲֵ̫Խ̫ʱҲ Ҳν̫Թ̫˳ɡ
    ȻԬĸûȷرʾʲôɿó˶Ӳܽʵ˵ý˴˵绰˻˼ҪŮ˻Ԭϲ֪Էĸ׵ģֻԬĸܿҪ׿ϼҡ
    ԬϲûҲ ԼѾƣˣһҸطϢһ£ȻԼڴϾͻƲסԼƤޡź㶼͹Ԭĸ׿׿վ᲻⣬˶ڻ˻Ų˵´ʱһҪȥ԰档
    ԬĸصذԬϲһߣ͵һԱߵ׿˵ĲС˵УҿҲĵģšввͽӣģƱӾԲ⡣ ͣһ£˵ȥԬϲȴתǱ˹ȥ
    ĸ׺ʹ磬žź㡣ĸĸߵýˣвᣬҲֻˡԬϲȥЦغƤ޿ЦƤȦȴѾˡźһʹϧƤ޵ļ򣬴̾벻벻ȻƤҡ˵תͷԬϲ˵Ԭϲʧ㿴Ƥ޶ˣզҿأô˵ţ˵㱧ҿ𣿡

    ſ첲Ԭϲ·ʱȴͻȻת˷򣬸˲һʵʵӵĶ߲֪˵ЩʲôȻתͷһЦؿԬϲɫЩȻĿѸٵԬϲȻݺݵźһȭźŵشһµȻˣҲˡ
    ˵žԬϲԬϲûӦһ˻رһ£ãǿ˵
    һ䡰ãǿȴԬϲʧʹޣͷļͷŬƽԼ顣ȥЦضˣϽɣȻһǵñĳϲ˷ɻɡ˵ԬϲҪǶ˼㵹˵ⶼҪϷɻˣ¶ⲻǳ߲̤ʵ
    ԬϲЩȵ̧ͷϽͼ䣬̧ͷȴźԽԼͷ棬ſͻȻɫ䣬æСŴҺһɤӣֵǣٻ̽ǣˡ˵ ȻҲȴҵķӦתڼߡ
    һ˶ˣĵһû׹أиŮӴź㣬վסⲻãһź㷴ܵøˣ۳˾ûӰˡһĸʱֵŮӴԬϲ˹ȥ׷˨ڴԱסˣȻȻĿѵԼһֻ߸ЬźıӰ˳ȥﻹ޺޵ش̵ģܣ뵰бܻȥȻûꡣ
    شҶɵۣ˭Ҳ벻ǸǹŵɵЦݵź㣬ǱһŮķʽ͡˹
    һϲѷֹϷ硣ԶҲ벻һĻǱϲֻ߸ɴһ־硣
    ˣߵҲˣʣµľֻ˰ɡԬϲ룬Ҳ˰ɣ˾ͲˣҲˡ˵޹Ұްʣ޿ֲֻҪû˹ʲôµأ
    ӻص˾칫ϰ˷⺽ţ򿪣ֻһžµĺɫ򿪣һһ˵ĻɴգЦݲãյöƯһüƯӡš֣ŮʿϯǵĻ񡱣滹ϸע˻еĵԼʱ䡣ԭElla־Ȼ֣ãʡ 롰áȻϣҪ˵˫ƷòֶԵġ
    һûг⣬ĻƱûУǲȥԳЦŷȥֽȥЩֽԵҲЩļǦǰ˰һʧϳǺʵıʼдģ͸ֽ˵Ը
    ǵģԸһ֡ͽɣ롣ͲŤദţϸĻҲһ°ɡ°࣬緹һˣеΪˣ˵ȴЩ֣Į֮ûһ֮Ӧܡ
    ԪܿǴڣԬϲؼҵʱ˵ Լ˽Ҫȥ꣬²ˡԬϲЦЦ˵û£Ҳϼҹꡣ˼ؿԬϲЦˣ˵ûʲôģҶĸûлȥˣôҲҼңҰأҵûȥ
    Լһֲĸо˼ܲµһЩҲ֪кܶҪ˵ֺЩķһֱ˵ڡǵȴӼһ˵ɣ 
    żٷŵ磬ߵʱԬϲûзż٣ûȥֻߵǰһԬϲ˵ȥ..ô˵ҲĸĸԬϲͷá
    һ£һĮذԬϲ˻˵˼룬ʲôµһ˵

    ûлش𣬵һηԼͷĻ̰غϵϢṵ̊һΰɣ룬ӴԺ˱ͬİ·ϲҲãҲãڸԼůһů֧ߺԶ
    ˣȻߵòġԬϲûлϼҹ꣬˹ҺµķӣȻѳĶʰˣŴ绰Ƥ޽ң˳ҲԼĶߣҪôؼȥҪôͰᵽФīͤ
    Ƥ޿ðĶ˵ˣĿɿڴؿԬϲð૵˵һ仰ԬϲǸҾϲ
    ԬϲЦˣҲеطסͱ̣ǮһⷿˡĵطһңȻطЩƫɷˣҪФīͤŤˣܣһ㣬˯һŴС
    ƤæŤͷȥޡͯ޼ɣͯ޼ɣġתͷֵԬϲѵ ФīͤͺˣҰФīͤս˺þãǰЩӲЩůڲָֻǰۣôһ֣˵£ǽԬϲ˵˲ܹǿѵҲÿ壬ҲͬҲܹǿҲÿΡ
    ԬϲЦͷĶƤͻȻЩתζʣģúõʲôأⲽǰŸߣžʰҪң㲻Ҫʧٰɣ
    ԬϲЦЦ˵ֲ ӣʲôʧ٣˵ҪʧҲ֪סĶˣ϶ﲻסֻ뻻һǰ뻻ˡ
    Ƥ޲ЩɣģΪʲôҪʱ򣿲֪𣿡
    ԬϲͻȻĬƤһⷴӦ֪ԼȻûв´ѾͷͲ֮һֳˣ⣺㵽ʲôǰЩӲǲź˵㰮𣿲ֱ˰ɣԬϲǫһ˵ʲôãôôŤأ
    ȫ ΪԬϲͻȻ˵ֻǾþˣǶ˭ҶûʲôˡҲ춼鰡鷳ȥʵԼļֵ
    ƤᣬЦƵؿԬϲʣʲôֵԪףҵӢԬϲûɣ
    Ԭϲ̧ͷĿᶨؿƤޣûôԶֻ ֻܲΪ˰޵ĻšͨˣԼһȥ׷ҵҸҪǵøԼһˡ
     ɣƤЦָԬϲŶԴˮˣʲôãǵþܾΪжòҸԬϲһǽߣٶͽнˡ˵ˣԼҲ˵㶺Ŵأǻǻӣ˵Ƕ㲽ѴҶɵ𣿡
    Ԭϲ˵ȷЩڶ塣֪ǲЩ磬ǲȥҪʩᣬǽǮǸ顣ҲҪƽغദǰ˻ѵʱ򡣿Ǹ̫̣ب֮䣬֪Ҳ߲ȥˡ
    ܶƤ޲֪ȻҲԬϲŤΪԬϲͷ˵ˣüͷҲЩᷳˣܾԬϲı仯̫ˣݷѾʶǸԬϲˡ
    ˣ㰮ôôɣ˵ʲôҲûȥ˵ڲסʧӴվ˴ߣҵĵ绰ðҹ˾ˣҲûʲôҪĶУĴ㲽סַ»绰ҲҪߡ첻 ֪ġ
    Ƥ......
    ƤЦЦؿԬϲʵҾЩԼ񲽻ˣֻҪ˵ˣҲȥƤؾ㣬Ԭϲ˵⻰𲻸ˣıˣôƫִͼˣҲҸطԼúȥĥĥ㳹ͨٸҵ绰ɣҵĵ绰ֲ䡣
    Ƥ˵ͶˣԬϲЩѵڴϣһµûˡԳЦЦ¿Ƕ߸ɾˣȻƤ޶ˡذͷʵĲʽӱܲӱܵĹȥеĹȥļͥĹԼʺͲ......ϦϣԬϲԼһٶˮȣ˾ɳϿϵĴᣬĵڣҲһس˹¼ҹˡʱֻҲʼΪƤ޾˹ʾȴǲ֣ԥһ£ֱж˵ء
    һڼ˯һ죬˾񣬳һ㿪ʼְֱңɴû˰ңҹ˾˼١Ͳ࣬ûʲôֻЩɢɢƷһ˶ܼҲ͹ˡû뵽ż򵥣ȴʵףһֱڵڣǵƼҵûΪʡǮǴ򳵰ᶫȥȻ󵹹͵һʵ۵ûˣ˺ֱӴ򳵻ˡ
    ⳵ֱӿ¥£ԬϲǮֺ˾ܲ¥µһȥһЩٰػȥ˵ɲǮ͡˾ЩԥԬϲæֲò˶೤ʱ䣬Ҷ׼˵ģ˾ȥҲþǰлϿͣҼӻ㡣
    ˾һ˵Цˣͷ˵ã˵ʮӵĻҪǮˡԬϲæ˵û⣬Ȼӳ⳵ܴߵ¥ȥԿ׿ŵʱԼòԾˣƮ޵ζĸھ¥˰ɣǲ֪ΪΣͻȻЩΪ飬غӡ
    ˭һ򿪷ţǺ˵ζԬϲһ£ûӦͻȻ˴ַ˽ȥѵһˡڰͷʶУûüһȺʵƾϡ
    УһͳߺȵǳϤǲԬϲЩţ𾪵ؿǰģӰǺӰ㻺֡
    𣿡ʡ
    һԬϲһ˭
    ǲԬϲɵóһƷڴɤۻصǻȥӦûϼҹôڴܻأ
    Цһ˵Ϊʲôô磿Ҫһ죬ǲǾܵòӰˣ
    ԬϲˣȻеӦԻﶼһ飬ɵվǰʱȴ˵Щˡʣֻǡ
    ǣʣȻǲĻ
    Ԭϲͷʵʵ˵ţǣҶ᲻꣬óĲʰˡ
    ޣô˵һ
    Ԭϲ֪ôشֻóĬ
    ŭЦЦ˼ֵͷԬϲԬϲԬϲ벻㻹Ȿ°ҲͰˣ㻹ѧ·ˣû㳤˰
    еĿ̱ԬϲںڰѹˣȥƵĿأ˭ָ֪쵽һͱץסˡľƢҲˣǯƣû뵽Ĵ󣬺ɵؾͰ˫ְֶ尴Űϡ
    ǰûʧ̬ɼ㣬Ϧûĵ绰;ЩԾصʱֻǵȴģ˼ȴͻȻϵˣٴȥʱȻǹػˣǲĵ绰Ϊǻϼ˵ģ򣬿ûҵĵ绰ƤҪ絽Ƥ޲֪ԬϲȻûлؼҹ꣬Ƥ޸˵ڰҡһӾͻˣȲڽ͸ϻҲûлԼķӣһ·ɻֱӴ򳵵ŵģһֱȴû뵽ȵȵƤޡƤԬϲģſڼҲûôȣֻǸһԿ׾ˡ
    ſңԬϲͺ
    ſ㣿ЦðȸҽͣΪʲôҪƭң㲻˵ҪؼҹΪʲôҪң
    Ԭϲģͱģȴľ󾢣ԭĲԣƢҲӦõģһȣԾ˳ͣҲǷͣ㵱ʲôˣҺйϵƾʲôͣ
    ƾʲôŭƾ˵ңƾùң
    Ԭϲȫһ£漴ЦҲ˵ǲǣȻ˾ҪˡȻôѲɻҪѭʹ𣿡
    ںŵƣ˵ɫӲ˵šҧ˵һݰԬϲӵϿ˴һӶ˴ϡϵĴ汻ѾԬϲˣֻʣ˴壬 ˤûۣĺݾҲˣ뵰
    ͽл뵰ˣЦǰקԬϲ ԼǰԬϲˣ֪Щʲôһŭ֮Щʲôûǵ飬æӲϹȥҽкʲô㲻ҪȻҺһӡ
    вǰְŰڴϣĿβͺݺݵȥðҰɣҽҪ޳Ůһ٣
    ԬϲһӾɵôҲ벻˻һʱ䲻֪Ǹÿ޻ǸЦһһµϣۣȻġͷ˼֮ͣϴľʹƽ˵ҲҪĿ
    µİһͣôͣ˰УȻԬϲ˵ҲҪңһҲҪҿһ˻úܺãҲҪκ˵
    ƾþû£˺ðΣŻʣǿ㣿
    Ԭϲ󣬲˵
    ظһ⣺Ԭϲ㶼ǿ㣿
    ԬϲϰתͷŴ͸Ĺ߿Ų
    ʣԬϲоװͿ
    Ԭϲûлطţֻǳ㶵ؿŲԳЦЦпǰһΪȻĬǵͨģڿһԸˣ㣿ЦϿ˶ˣΪʲôƫƫҪ㣿ԬϲңΪʲôҪѡ㣿
    ĻԬϲҲʹҧŴӴϹ۾ɬ˵ȸΪʲôҪѡңҺǸʤͬ㻹ΪʲôѡңҵòҵĲѧҵļ㵽׿ʲôǿʣ߱ŶΪʲôѡңѡӶ⵰ⲻǿʲô
    סˣû뵽ĲԱĸĲȷվﾲؿйѹܾõһֱȵ˵ˣųĬǰִðԼؿڴ㵵ĿյһֻסԼĻͷ˵ãҸΪʲôҪѡ㡣
    ˵꣬ĴѹԬϲѺҪѣؿĻֻܾ壬ѹĴȴ׷ĴĴǣ˱Ĵ꣬ͷӲĴ......ȫûһʱĹӶᣬֻʣ´;  
    ӻĴҵһֲ嵽˭֪ʲôʱ彥еĸйݷһӶʧˣΨд쳣ȶȣȫȫش˳һεϵϣķ......
    ˺þŻ뿪ĴƵ˵ɣذ˰ѹؿڵֻ֣ˣΪҲ˵ҵΪʲô㣬ֻ֪Ҿǰˡ
    Цѹ֮꣬͹ѡֹϵ͡˰ɣҲûΪ˰ҪҪĵĹΣûŵԬϲһݼҵİ顣ûǸʱ䣬ֻܸаȵһĻԼȫԸĸ顣Ϊˣںʻʱѡû뵽ԼĸѾˣ˻ԬϲʱѾ˺ʵĽָǸҪԶǣûоˣ֪ʱõİ취Ǿؽ׵ģȴ֪һӰʹɻǴȥˡٺź鷿ʹޣͻȻһ޷ĸоʹɣվǰȻһֱԼݽȥǵȥˡ
    ԬϲĺЩ죬һ˵⻰ʵԣԼûʸȥݰ
    ̧򥣬ͷֱ۾˵ٺԼϾңܸˡ
    ˡԬϲĻߣɬ˵Ƕ֪ǶԼΡԼļͥⲻֻаܽ⡣
    ǵģ֪˵Ѿؼ˼
    Ԭϲȣû뵽ϼҾȻȥͼ⣬͸ĸң
    ͷԬϲҲ˵һЩջҲҶĸ顣Ϊȥ͸ĸѵĳ̶ȣⲻҰ⣬ΪҵĸĸҸ᲻ˡλؼҾΪͨĸĹΪҲ֪ΣҲûǰŵǶǳˣ׻ֻ飬ǣͥ
    ظԬϲ˵ ҪĲֻһ飬ұǶ̰ҪһͥһԺļʮĭӡ
    һӡԬϲɥ˵
    ܣ֪ܡǵҸĸ⣬ôҿԸ㣬Ҷ˵ǵ飬Ҳ˵һʼͻϲ㣬ѾӦ˽㡣
    ......
    ָᵲĴûпˡҪ˵ӵ飬ܼ򵥡滹һ磬ѾӣҸĸǿڽӴ˵ҲһϲӵˣûкҲںϲӵĻǿһѾӦҵĸĸüͷӵĻôҴ̣ǸҾǿģ˵˼ϾҪ⽨һЩ
    Ԭϲ ôԶеⶼǵˣһҪӦˣȴû˵ô˽ôһôƱŮˣ
    ܿóֻҪشһ⡪㰮ԬϲⶼҪȥǣֻңҵĸо
    ˵ָ֪Ƿǰ飬һֱģºͺһʱȫǹǰ֪
     Ҳ֪Ĳ֪
    ͳЦˣ˵ãûȷؾܾҡ˵ɿԬϲתȥҪԬϲͻȻҧҧͻȻ˵Ժڡ
    Ӱסˣת˵Ǿ͵Һڵʱ˵ɣ֮ǰһԬϲǷҵġ
    شĵƣĵƹһӻ۾վſڵЩģ
    죬һһ˵أ㿴һشԬϲһòã
    ĺңٳһٳһʧŵƹߴϣ˼㣬滹ڵķ糾ƣųΪˡҪʱ֣أȴһֱԥӱܣΪʶȥԸ˵˵Ϊ֪һ˵˾޷صģһڵġǾ˵á𣿿Ϊʲôôڳڣ
    ʱ̣ǰļᶨȫûˣֻʣӱܵͷĿţͻȻЩȻæӴܣſʱһץס΢΢üʵܣ
    ң......Ԭϲſڽָ棬ҵȥ  
    ǿȥǲȥǵ飬ܣ̫ԴˣΪǰģҳϣҲΪǲһģԭԼˡ


    Ԭϲݽе¶Ҳڽɢͻг⳵˵ˣҪҲߡԲҴˡ
    æס֣ǣ㣬гأҵȥ
    ԽԽ˵ˣԻؿԬϲԬϲö˶ţг⳵ڵңҪǮģʮӾҪǮģⶼˣöǮ
    ͻȻ׹ڼʲôֿԬϲ⸱ļǵӣ̲סЦԬϲЦŭ˦־ҪߣȴֱץסˣЦ㻹ûشأ
    Ԭϲ߳ŭغشʲôԹʱģϽȥҽѣҲǮ
    ḧķЦãȥ㲻ӱܣȷҡ
    Ԭϲʵڶ㲻ȥˣűͷС˵Ǿ԰ɡȻָϽȥҪĶ⣬ʵȻӦˣʲôң
    Ԭϲ߾ûȥͣ޺޵ص˲һۣû˵㵱ȫΪ˶Ұ㻹
    ƣֻǵЦţʡΪʲô
    Ԭϲ˿˵ⷿһֱƤ޺һ𸺵ģʵòⷿӣȫΪ˰ңҲ
    ԲŻӣ
    šԬϲͷһһңԼһҲܸܲƤްһӡ
    Ҳŵ˵ͷţô˵ҲΪ˶ҡ
    ԬϲЩ죬˵ǲƤޣɲòڴİңܴһԭԲѵ̬ȣοΪ˶ˡ˵Ϊ˶㲽˭ϰ
    ǻҲΪˡ
    ԬϲͷҲҡͷҲǣֻװûҴҵʰҪĶ֪飬Ҳپ⣬ֻ΢Цվһ߿СƵһһӵᣬȻнӹӣһ¥
    ¥ﻹʲô⳵ӰӰ˼ǵȵòͷˡ˿ЩɵԬϲЦҲãʡ˲Ǯ˼Ҳ֪Ǹƭӡ
    Ԭϲһ£ͻȻ𲽻ĳæͷĳأ
    ҡͷû˷ɻ͹ˡ
    ô죿ȥСſԬϲʣﻹǷ𣬴ſڻкôһξ룬һˣһҲˡһеĶȫ˹ȥȻŤͷòñ㣿
    Ԭϲһ㶣æ֣ããҲһ죬ĺ˼˵Ҳ粻Сˣ˱ߣ˿ҪҪˣ
    ЩɶǸֱǾ͸ϽţҲϲȥ
    æӦһƨɺ档ߴֱͦӰǰһȽţɽֻ̤ʵ·ʲô鶼ˣΪ һֱԼǰ
    СϳûֱȥԬϲķ ó⳵Ȱ͵ĹԢ¥£ӳԼĳ˳ְԬϲЩöӵϣǰĳţ˵ϳ
    ԬϲԼûϢôǰֻʣķݶֹţȴּ˸ʻһֱСֹʲôϸҲû˵ЩʲôֻʵԼֹʲôأ
    ԬϲһĵˣѲǰĶ˵ˣɿ˿ı飬ֲǶӣֻúڵûʲôûֹ
    ԬϲŶʲôûֹ
    Ԭϲæ˵ҶˣǸϽչȥȻȥԵɡ
    תƻ⣬ҲޣֻЦ㻹֪һΪ㶼޳ɸֽءô˵ǰѳʳƷϣ˳ЩֿԬϲȥ·
    ԬϲķЩƫƧѾнӴӴ·ϹһƧС·Աߵ·̰üͷʣô˸ôƫĵط
    ˰Ԭϲشĵ⻹ҲסķӣôǮܲܰÿµнˮȥ˷⡣
    ʣҵĹ
    ԬϲЩа˵¹˾λãȻüͷøˣɲѳͣ·ߣתͷԬϲ㲻ס̫ԶˣҲ̫ƫƧҲ֪ҹȽæǺб֤ÿ춼㡣
    ԬϲæҲŵģûԼС
    ô죿ѵҪһڲżһ棿ǻһ𣿡
    ûϵ......Ԭϲûҽ˵ĻɫЩؿһۣĿȻЩвζû˵ֱӰѳͷԬϲЩȣʣҪȥ˵ȻӡԬϲһʱסˣðŷӦſڽ˵ȥȥ𣿿ͷʱ䶼ˣҲˣҲȥϢ
    һŵӣ̲סЩЦƳһۻŵԬϲ䵭˵ʲô﷿Ӵ˯ĵطôŸ𣿡
    ӾٴҲǹйŮһҰԬϲּıƫƫһѹͲǿЦӣԬϲһӲ֪˵ʲôá
    ̲סԬϲ֪ڶˣңϽͷȴ˱飬ض˵Ƕ㣬Ԭϲᵽɣ档һסĲġº͵ЦЦֽ˵ģ˻еģǿʲôġ
    ʵǽƻʲôСǿȡҪƤ⻰һ⼸۶ԬϲϾƤޣֻǺҧŴ֪˵ʲôá˰űһ仰Ҳסķӡ
    Ȼһ𣬻Ҫô壿ʣԬϲܼᶨص˵ͷЦɣסǶⲻ㸺ˣֻҪƽʰһ·ͺˣҲͲӵ㹤ˣ˵ô
    Ҫ۶ԬϲĶ֣ͷ룬ûͦģҲǵȼ۽ˣǱ˵ͷһðͷ̧ͷ˿ѧ ڣЩȻʣǣƤ ˵һЦҰ뱲ӡ
    ɨһԬϲ۵׺Ц⣬̾˿Ԭϲֲ ˿ģܱ˵Ŀ𣿡
    ԬϲƤ޲Ǳˡ
    ѧ ЦˣճԬϲ壬ѸٵһĶͷԬϲæƿ֣СĿ
    ЦɵϣЦġҪЦ㣬ЦȥҲסФīͤ𣿲ģһЦģǱ
    Ȼ˵öԡƤټûЦҲûǱǰ׳գŵָһӡԬϲЩƤޣ˵вͬӣ
    Ƥûذһۣ輸ϵĿһڣ˵Ҫˣ԰Ϊ⡣
    ԬϲĬĬؿƤһͻȻʵƤޣǲһܲᶨŮˣϲɡ˼Ǩ
    Ƥ޲ҭæ˳˳ؿڣû˵Һû˵ˮXȻҷǵñڿҭɡýԬϲȣʣֳʲô磿
    ԬϲԳЦЦ˵ǰһ׼źͺʵĻ񣬶ȴͲͬһ˵ʲôŮˣȲҪ˵˵ĸ飬ԭҵĸҲƱ䣬ﻹʲôİ鰡
    ƤޱĻŪÿЦãԬϲС㣬С˵˰ɣǹӣЩΪ˰ȥС˵ôţ
    Ѳȳʱռһһθ飬Ȼٻ̸ڵİ飿ЦˣԬϲҴ㣬ʵм˿ΪһΰһȾʮģҲǸģǽС˵˵ӡƾ˵˺ô꣬ǵǸˣǵǷоǵõİ飿
    ԬϲҲ֪λشˡʱѾԼԺʺͲ˵ĸ飬ҲںʸͷǲڵֻǸȴǰǰǷݰ飬ûǰǶβĻ䣬ͬһϣѡĿ»ǲģֻ;ʵЩǺʲܸġ
    Ǽʲôˣﻹļ
    Ƥ޲ԸֺѰ˼Цһ£սصʵоΣ
    Ԭϲʲôɵ㶵ʣʲôо
    ƤһװɵӣŲķ̧̧°ͣʣǺôҲͬ˰ˣûʲôչ
    ԬϲһӺ֪ѧ ڸǽŵһķ䣬æҡͷ˵˵Լķ䣬ǿǻַġ
    Ƥ޿ԬϲһĽģЦõɳϣðͣסЦʹ˵ҸԬϲǺֵģҿ㻹ץãȰ췹һظˣֻҪ......
    أԬԬЦ
    ƤҲֻǵͷ˵ǣǣҼФīͤ˵һЦسԬϲ֣㴫һôƱ
    Ԭϲּ˹ȥҪȥƤޣƤЦŰס֣Ц˵˼䣬Ҳ֪˵ЩʲôԬϲȴˡɳЦţ濪ŽƤ޺Ԭϲɳֳһţһ£漴ҲЦˣʵƤʲôʱģ˵ʲôأôˣ
    ʻãһԬϲϸǺƤЦԬϲںƱءԬϲŵæס졣ǺͿˣʣʲôƱ
    ƤЦϲԬϲװͰ͵صԬϲӣ֪ƤһڶҲͲˡԼ任·ٳֻʣԬϲЩȵʣƤأôˣ
    żˣ ˵ФīͤءԬϲЩȻؿһۣϸʵĺЩⷺæվߣЩȥ˹ɡ
    Թ˷ʰ˱ɳһǷ־Ԭϲؿ־ȴǰԾ뵽Ƥ޺űȻ̲ס͵͵شɳͷĲһһһۣհƻص־ʱʵҪʲôƱ
    Ԭϲһһϥϵ־ͻȥֳĶĶˣתͷƵؿˣϽɳվҲȵһͷԼһ˵ȥ˯ˣ
    ֱصԼģ̲סСƤޣǸѾͷ˵ʲôXУ̲סȥXУ˹Ȼ˰ɡһѵЦģʲôƱ죬ˣ
    ԬϲҴҵرӰ΢Ƭ̱㳶ЦԬϲűҲͳЦϸǷȡ
    ˾ͬˣһЩ飬ȴһԵɺ⣬ĵ׸һ˿ۡ
    źǸһﲻ֪ϢרŴԽ绰˲ϣԬϲʱԻʣԬϲôѵ绰ȥˣ˴ˣҪҲġ˵ŲԬϲͱ ˵绰δûӵ绰ִ˹һԬϲаˣôִˣ
    Ԭϲһʼ֪ǹⶺ֪˵ʲôáԱߵĲˣӹ绰ŵ绰˵ҰڵϵʽЩŮ
    һ˵ԬϲһӾðǸЬźŮӣɵҲֻȻ仰ʲôвãź̾ʵˣͲ˵˼ҪԬϲ绰
    ԬϲԵؽӹհѻͲߣźѹʣԬϲҰɣмҶ˺þˣϲǼһ̫ˣô˵͸ҰвУ
    Ԭϲس˸۶ûҴӦֻС˵ʣʲô飿
    źǱǿЦϢˣȻһԬϲԬϲϲһҹа
    Ԭϲһ㶣漴ͷӦʵʲôˢؾͺˣһӾͰѵ绰˻ϣɻûźãûҶϣСź㱻˵ӵӻﴫ˹ٺ٣Ԭϲϲһҹΰ
    ԬϲһӾɵסˣȴһӣ߹绰˹˵СǲǣĵصŰɣܿܵˡ
    źǱ߲ҽеϲ㲻ܸôûԵ£
    ֱӹ˵绰Ȼ̧ͷԬϲԬϲͨվţæεߣ˵ȥʲôԵġ



񵭵ӹúܿ죬תۼֵ˴ůļڡƤ޺Фīͤİ鳤ܣǿ˻ΧǵĴšµƤԬϲȥԻɴǶһȴҪһ߾ŵȹӣ֪Ƥ޵֪ǱĻǱģ¾޺޵Լ
Ԭϲվһ͵ЦƤ޴Ӿ￴ˣñӺһ˵ֻ㿴ԼǰҲ˲١
ԬϲЦƤһʱѪ˼СɴߥҲһԣԱߵĵԱҲһȰԬϲԿԬϲȰټԼҲЩģ㱧ŻɴȥԣûѻɴãƤ޾;ֻ˹ԬϲֻˣǲǼҲûô˵İŰžûˣ
Ԭϲյһڣڳӹֻǿĸ׵ģʲôˣʲô绰ͷҪԱСֹȱԬѾͷ·ϳʲô£ϿˣϿˡƤүүˣǲʲô
绰˵͵͵ءšһȻԬϲ˵ְֵĹѣˣϽɡ
ˣͻȻӿ˲ԤУֻˣһ˸绰ģĸҲ޳ǸӡԬϲǿĻţʣҰ˵ˣѵ绰Ұ֣Ҫ˵仰
ƤޱԱŻɴͻȻԬϲԾٻͷһɫ׵øֽһ㣬һæʣôԬϲ˭ĵ绰
ԬϲûƤ޵ʻֻǶŵ绰ʣҰֵôˣӵ绰Ҳ֪˵ʲôˣƬ̣绰ǱشԬĸĿ˵Ԭϲɣˡ
Ԭϲ˵һˣ׹ȻǳˣûؼңϻؼңôţҲԼվ̨ϣ͵ǰߡ
ԬϲƤ޼æɻһԬϲһ̤գǰ
ǲԬϲϼңɻʡǣƤ޵ĸùϵæڻˣԬϲͲֱӱԬϲϼҵǸسǡԬϲѾһ·Լ߶û¡֣ʱءο˵˾ǰզ˹ͷӲˤ˸첲ҲûʲôͺˡƽʱòУʲô˭ûá
ѾǰƤ֪ʵ飬Ҳ֪ʱΰοԬϲֻ촽Ԭϲļ磬ϣ˸ЩԬϲǣǿЦЦֺ˵׶ôãСʱôĸһֱŴ磬ֻиƫ͵ŸЩóԵĶôĵ˵ŻԼͣ
ǵسʱѾĵˣֱӿҽԺԬϲڼ˸סԬѾת̫ƽ䣬׵ţ
׵һƿԬĸֿȥ׿Ҳ۴ޣһ߿һҡŸ׵壬ְ֣ھĨԬĸȻȥ׿⺢ӣ֣ߵðȵ
ԬϲƽǸֻĬĬڴͷȻʹ͵ؿŸ׻Ұݣסļ˵Ԭϲ޳޳ûˡ
ȴûпޣֻãȻػͷ˵ЩʲôֻãؿķӦѲҲŻˣǿѹűʹóļ򣬵ͺԬϲԬϲǿһЩ˵ˣӻᵣĵģߵòġ
Ԭϲͷ૵ңˡأҶЩʲôûˣˣְ֪ңһӲĳΪ͵Լһ⣬ȻҪȣæס˫ǯסԬϲ侲һ£
ѾѪ̧ͷʣҲˣǲǣ
_ʹϧؿȥæߡҲֻţץ·ҲˣҲˡ
ԬϲˣһӾ͵ˡҹַ˯һֱԺغŰְ֡ᣬֻðֽУ֪ʲôҲһֱ˵Żϣ ܹ˯ðЩٱĥ
˯ڶѹҲȥ۾ﲻֻһƬãɫɫ԰׵úˣڲİ£˸׵ĺ£Ĺأָ׾һСС׷ᡣǼûʲôݣԬϲĸǶӣֻԶļֵܣأƽ߶ĸǴԶ޹ģͺݶ߶ɥ´ھѰæһжѾһԺˡ
˶Ҫǵ鲻ֻûȥϰ࣬ߵʱ򲽻ԬĸҪҪһߣԬĸܾˣ˵Լ׳ʵ׿ͦġԬϲЩһֱĸ׺䵭Ҳ˵ʲôֻøԬĸ¼Ǯ˵ԺԬϲḺģľͺá
ԬϲĮؿһУû˵ڷɻϣȰ˵˭ܣԬϲҪȥԹĸˡ
Ԭϲȴ˵ҰȥǮҰ־Ͳȥ˿ҾߣҲͲ¥ˤ£ԶԭתͷȥĮȻͬҲԶԭԼ
ĬĬؿԬϲ͵͵̾˿պõ֣Ѿµˣȴ
Ԭϲؼңٺ˲ȥ˾⼸ջܵĹٻؼҵʱѾʮһˣûƣΪԬϲ˯ˣŵȥ쿴ȴűӿޣ͵͵̾һǰڴߣıӣ޵ͨ۾
û֪޳ܱȱãҲ˵ֻǰӴϱԼĻǽӲиֻǰͷĻ˫ץץĳ£ޡĺ󱳣˲Ŵëϸϸزϵա˵˾͹ȥˣԼ㸸װ㣬ġ
һᵽףԬϲһۣúĨҲۣôĶͷˣҲۻˣ˯ɣˡ
ͷߣȴ½Ǳץסؿɤ˵ߣһ˺¡
΢һ±Ь絽ϣӺӵ뻳˵Ҳߣ˯ɣұ˯͸ȶȺϢһжԬϲ޾ůʵڰĵ˯ȥһûجΡ
ڶԬϲѹʱѾû˲ӰԺߣ˳ЦЦ˵øϴ£ҵĳĶĨҪˡ
͵͵ءšһҲȥϴ·ʱȴͻȻסˣûӦ;תһæȥץ·ɷǳû·ץֻϽסĲӡ
 𣿡ʡ
ֱӷŵ˴ϡŻˣ˵ЩŵؽУ𣿡
Цˣ͵һһǣЦŻŻ㣡
ģҲ붺ĵ飬ɵĴ۵ĴʱȴͻȻЩ᲻뿪ˣıǳǣݱľԬϲ˫ֻҵطļϣҪƿȴ̰ů᲻뿪ļԳ죬δ
׵ͻȻ̫Ĵڸ׵Σĸ׵ԹһжľĥƣΨвһôĬĬվı󣬷ļͷƬ졣
Ϣ̽ڣϸ֫ص
ΨһץסĸľƯˮôپ£Ϊ㹻ˡ
Ƥµ׽Ļ飬ԭ˵ԬϲԬϲڸȥƤ˵ˣƤ޵Ҳ⣬ץͬ¹֣Ƥ޴׵ĻɴĵĸӸФīͤЯվһһҸ˭ֻɬЦȫûյ
ϲͲƤͬѧϣԬϲȻһԺϵȴһѧټϴѧʱƤ޻һƤ޵ͬѧҲʶ٣һ˺ȵú֡Ůͬѧע˲͵͵غԬϲЦ˸ôJP˧簡Ľ
ԬϲЦֻ͵͵ƳߵĲеŵ𣬲ߣҲתͷЦ⣬ס֡ԬϲЩ±˷֣Сĵؿһܵˣûע⣬Сػ֡
Եһ룬»򸾹ƣһȺ˳סﲻߣʵФīͤƤ޺üŷ֡ƤߵʱЦŴһҪõŮͬѧС˵˼䣬ԬϲŮͬѧҲ߿˿ЦųƤޱȻһOKơԬϲؿĶƤ޼Լգգ۾
ԬϲܿǸƵĺ壬ΪƤ޸ߣǸŮʹͷͲԸЩĮǺܺȺˣϵҲͿˣǲö־ͶԬϲˡúסȺǣһԬϲͱЩˣΪҲ˲١
ʱͬѧһߵԬϲͲ 档Ԭϲͱˣվס˵׳˵ȻûֻڲĻһָƤѾͷûġȻִ˸ľöȻſƤޣǹҡ
Ƥ޺ٺٵЦţרŸԬϲĻЦţⲻΪƱ
Ԭϲ۾۲ˮĵغƤһۣڳݲ߶˴Ʊˣģ
ػƤ޾ˣЦһȻĲȻֶԬϲʲôʱģ
ԬϲͺͿˣʣ΢ͷüͷһ첽ϵФīͤѾЦȻ֪˵ĵʲôҲŲ³˼ˣԬϲѾͷЩΣæԬϲǸϽ߰ɣˡ
Ƥ޹˲ϵױݣʼЦФīͤǿЦĲļ˵˾ƾͱ𿪳ˡ
ӦһԬϲߣھƵſ⳵ӵԢ¥£ԬϲѾ˯ˣֻð¥ȥſڣûа취ţֻðһһȥԿ׿šԬϲһ£ϴ˵ĺΣãؿ
ȵĺľ࣬ͷգĴͻȻ;ÿڸһͷĴҲǺȶ˾ƵԵʣػӦͷĻյøһ·ңҶһأ
Ƥ޺Фīͤ»ֻ˫ϼҰݻߴð˴̣ټԬϲʱѾһºˡԬϲ˴һֹƤ˵ȻԬϲĺˮɳ̲⣬˵ԬϲȥĻһҪѷãŮ˰һʮͲɹˣ˵Ż˿ԬϲԬϲһЦˣƨһǣĵطغɫģһǴȻʱɹġ
 ãԬЦ˳ָƤһơ
Ƥ޺ٺЦˣִӴͳ㣬Ԭϲǰ˻˵ҽ䷹û֣Ҳ㣬ˮƽԱߡ
ԬϲԹƤ㣬ȷһȻˣ㲻˹ƿһ£ͻȻθһģæ˲ͺȥƤ㶣ؿͻȻЦʵԬϲʵǲǺͲʲô£
ԬϲһӾ￴ƤޣɫͻȻһӲҰµȷǴʮˣѲĻˣһֱʩİôܻỳУѵһΣƤ޽죿ôܻôߣǼΣڰ
Ƥ޼Ԭϲɫٿز԰ףЩؿôԬϲ
ԬϲҲؿЩ̵ʣ......˰ɣ
Ƥ޴սصʣǵû
ԬϲĻҵص˵ͷ
Ƥ޿ͷ˿ЦǾ͵£Ǹ𣿶ϡһֲܲʲô˵飬ų𣿲ɾͽ飬ģһȢġ
Ԭϲȴֻ˫ȷ飬ȫվסˣӣôкӣģѵǶݵĳͷҳһţƤ˵ЩʲôһûȥֻʣӵĿ־塣
Ӧ꣬Щŵʱ򿴵ԬϲɳϷŨŨ飬ǰԱ£ֱ۰Ȧ˻ߵʣʲôأôרע. 
ЩƣϢЩ΢΢ľ㣬ůذΧеĪİġۣƣĻþòųһ˵......ˡ
һҲƬ̵Ĺ漴ָ˳ֻ̬ս˸첲ӵøȻƽʣȷ𣿡
˵ͷһϵʱ䣬Ѿľʧ侲ⲻһ˵⣬Ȩ֪࣬ҲҪ֧Ԭϲ̽ӴӲ輸Ǹխխֽߡ
ԳЦЦ˵˵׼ȷʸߴٷ֮ʮš
ĬţѾµϳ⣬ȴᶨذӣɫؿ ûгΪ˸ľϲȴǸ
ţûϲãֻпɬһͨŮӦǸϲϢɣϾమţһĴ㣬ʲôܱһĵ˸еϲãɵȴʲôˡ
ô죿ʣ͸һ
ĿؿÿĴնţеļ㡣˵ʵҪһӣĺӣȴһֱڵǰ¶飬Ϊģ롣ںӺ֮ѡһĻ ԥѡ
һǹϵģȴеޱȼѡԬϲ֣ҪӣǾ͸Ͻ飬㲻ҪôȥҽԺ
ҪҪǣҪһķʣһ벻ᷢȴҲһӰȥ......ܹˣһ䣬ôҳͶϵɡ
촽þȫŷĩȥҽԺɣòã
һʹӵ뻳ø첲ķңԲҲãˣұ֤ 

ԼĻʹΪҲͬʹǶǵģҲǣҪʹأ
ԤԼԬϲȥҽʦǸʮŮҽЩӣͷ˿ԬϲĲ̧ͷԬϲĮ˵ǳˣΪ̰һʱ֮һҲ֪ϧԼ
Ԭϲһһ׵ģͷ˵Ա֣˵ҵΣҲá
ҽһȻΣҾ͸㲻ЩˣTTô𣿼ȻҪӣΪʲôʩ֪֪һ̥Ļ˺ж󣡡
Ԭϲúܽе֮ɫˣ֡ԬϲЦЦҡҡͷԬϲŻʿңȵǽڳĬվţʧؿԼָ⣬滹Ԭϲ¶ȡоһ˿ĵ׸оֻšǵĵһӣҲһôˣץץͷ겻ſ߶ȫȻûƽ侲Գ֡
һжǱģԬϲ̨ϣ˫ȴ򿪵һ˸о߳ܵĽǶȡ֪ðķ磬ȼ䴵룬һӱ͸ĵסֻţӿˮ˷ӿ˹˾ĵģɲ֪ΪΣʱȴˣˡ
ҽԱǰ׼нԼ£ԼԼӲҪûõѡеɶһ£Ȼս££߶ţ߶ţرۣҺ۽ǻ£ķ䣬ܿʧȥټ
Բҵĺ......
ſͻȻҵײҪ׼ҽͻʿһԬϲ𾪵ؿſڣű˴߿ܳ˽ҽͻʿľȣһ̨ϵԬϲʵǲˣҪӣôǶҪ
ԬϲҲ̲סˣţֻͦεӰõӰסذ̨ϱ۾ޱȵļᶨ......
߻ҵţ˷ǮŮҽѵһ١ԬϲĿһ˱ŮҽѵøСѧƵģֻý͵Ƿ޳ֻŴ´ӣԲŻôìܡ
Ŀ̥ĸµʱˮ⡣Ůҽ˵̧̧üëʣʲôŴ
Ԭϲҧҧ˵˴Ĳ֢Ůҽ¶ЩȣǺܺĲ㸸˵𣿡
Ԭϲ ҡҡͷҰ趼û£ֻҴ硣
Ůҽ΢ü˵ⲡǼͥŴеĻһˣӦҲзġҿ㻹Ǵȥĺãⲡ̫ˣŪˡ
仰Ȼ󣬲һֱĬ˼ŴӵסԬϲ˵ôǶҪӣ׼һȥǼǽɣȻĸ׺׿ӹǿ׿ȥúòһ£ĸҲչһ¡
......Ԭϲ뷴ȴס죬ĶȰοԬϲĸףʲô޷֮ѪǺܿҲҪкˣҲΪһĸףҲһֱŶĸ׵ԹȥԭɣԬϲֻǰĺӣһĺӣҲúá
Ԭϲɬ˵ֻǰԼĻСĻů¡ĺеĵоȫ֪Уˮջ£ЦĨˮ˵áԴӺһȰ˺ܶࡣ
ûолֻȥŵ˼ǣȻ˹ϵļѳԶٷǽˡԴ˺ǸΣǷԬϲһԬϲȴЦˣĲЩЦû£ҲǸ˵ǸԼ˿أ
ô˵ʵﻹЩʧġûŮ˲ԼһʢĻ񣬴ĻɴȻǸ˵ѵ˵ҰԸȢΪޣһһ벻
ףȴ׵ÿɰҲÿŮ˵롣
Ԭϲ֣ؿ˵˱Ҳһ¡صĻɣòãƤ޵Ǹá
Ԭϲ¶ټĺ̲סЦУǱźӾУ黹Ҷأ
ЦˣȥԬϲͷ˵ĳ顣˶ЦţЦȴһ˿ˣδ˵һ顣
Ԭϲ͵͵̾Ϣһʣǲ̫˽ˡ
ǰǲ̫˽ˣ£ں˵ƽһôһֽ᣿ܹ˵سΪһĺӣ̳ϵ䣬᲻Թ
˵ذߵ鷢ȥȻĶ˽ֻ̫׿һǻǻᰮԬϲ˵ᣬȴİļᶨܸһõǸʲôĺӡ
ԬϲϼңԬĸ׿ԴԬȥԬĸ˺ܶ࣬·һӾͳȫûǰľǿڵֻһݲϵĸˣԭüŲԾ⣬Сĵشŷİ衣ţĸִٵվſڣЦЦ˵裬ȥɣԬϲڳء˵ֳԬϲ
ԬϲŲ̴ӳĸ˾ͣһ¶̶µʱ䣬ĸ׾ʮ꣬ͷˡԬϲ𲽻Ǿ仰ƫԼвϵĺӶѣʲôԬϲЩȣ죬ؽ衱Ԭĸæ˵ͷ۾ﾹȻ⣬æֱĨȥ
׿￴óĸ׺֮ĸӿֻǻϲţ˷ܵԬϲȥеСϲˣⷿӿƯ
Ԭĸ׿֪أæں溰£ãô
׿ˣعͷգ۾ĸףԺΪʲôܱСϲ
Цˣ߹ӹԬϲӣ׿ЦΪСϲбˣǵСģȻС᲻˵ġ
ģ׿˿ԬϲתͷĸףĸҲЦŵ˵ͷͻȻ˷ۣСϲСˣܵĸߣĸ׵½ʵ裬裬С𣿡
׿ĿһӾ͸Ⱦ˴ңԬϲҲ̲סЦݣŲעԼȻԳĬĿȴѾ˵һС
ԬϲͲûмŴ׿ȥ죬ҲǴһ˿ϣϣǷݼǸԽϣԽǸϣҲԽȥǸԬϲ룬Ϳȥɣ˵öԣôǶҪӣ¾Ҳܸһǵ˵ҲҪһ˿ϣֻһ˿ϣ֧ȥ̫ࡣ

ĸĿԶ׼ģ˿ûбǸӰ֡ǴûеĹǷ⡣ֻһ˼չԬϲʳӣǺ޲ðѶʮǷԬϲĸϡÿտĵæµţﳣĺԬϲǸȻֺǳ׿ҪҪǸ
Ԭϲ˹ԭǵġȴֲļ֪֡˵еǰȶʱڣһҪӱСģǾѺԬϲȥλ˴ְ档ԬϲֻεЦ˺Ӳŷ֣Ȼܴ壬һ濴һĮģ˽²ΪΪ˸ŵҹӤͨˡ
µʱԬϲڱ˽Ƥȥŷ磬ĽǼʣһڴζ˵˵Ԭϲôأ㿴ŵİǻҿܲð㺬ˡ
ԬϲôȻЦЦȷڲסҸƳƤһۣ˵ѵФīͤ𣿶㻹ǰ˳
Ƥ޲мһ˵Ҫ˵˰뵱һŮѵʱҴ绰һ˵أǵӣȻɵߵߵйͻؼ֮ȥأгˣˣҸ绰˵أô˵
ԬϲЦҡҡͷƤ޾ͽ˵˵Ŷ֪ˣԼʹ򳵻ɡǲŮѺŵĲ𣡡
ԬϲƤ޻ﶼǷ߷ߵģ̲סЦˣЦţֻˣԬϲأ
ҺƤֹ㳡
ǵңϹȥ˵ž͹˵绰
ǲƤʡԬϲͷȡЦ˵ʲôţŶãͲˣҪ
ԬϲЩȻǵģȴóŬѹʲôôˣǳʲô
úܿ죬һĹӰͳſڣһ£˹ĲЩȻ侲۾ȴȼССĻ棬ԾŵĿϲ
ԬϲЩȵվʣôˣ
ץס˫ֹ֣סĶԬϲЩˣʲôˣ
ǲͻȻᱧԬϲ˿˼˾㵵Ŀ⣬ǵߡԬϲæץסףУ
õЦˣ¶ݣüý˵û£ǵĺû£
ԬϲһŵĿֻϲЦ׿ǸҴȥˣˣǣ
Ԭϲ˵һУֻ֪ץ½ָ淺𵭵İסû£û£һĺӣ찡ĸһ漣ðΣŴϢлعȻŲĲӷ
ǿѾĴĴʯͷ˵ءЩȻһֱЦţ˭֪ܵѹǼҪ飬һֱŵ࣬ڿԷˡû£ĺû¡
رԬϲѹĵļˣԱãӦøˡ
仰ʲôãԬϲ̾ס̧ͷɵЦǿЦ̲סҲЦЦЦȦȻҲЩˡʵ֪һֱҲڼ尾ţʵڰס˲͵͵׿ȥȻڼ尾еȴŽǰܱ¶һ˿ֻܵЦţΪֻܸ֧ȥ
Ƥ޺һɵȲԬϲߵʱŷӦ
æԬϲ˰ں׷˳ȥûͱסˣԷܿѵС򵥡
Ƥ޵һӾͺˣæͷӰǮˣѾͷҸˣ޸ôǮϹĲСë
沽ѰԬϲϳﳤȥֻпϲֻб˴ˣ˭ҲûƤޡ
˶֮Ԭϲͷһȴ촰òõ˽Ԭϲ֪ĸǷݼ鱨ϣ⻹Ϊڻ֮ƽ˺ܶ࣬Ҳԭ˺ܶ˾ĸ׶ʮĸңСԭӦӰɡʵĳֻһ䡣Ȼ־˵˹.ֻصԭĹ켣ȥˡ
ϧô򵥣ܶʱΪԼѾʱͻȻǰˡ
Ԭϲȥм죬ҽ˵̥ʹ˶ܺãĲԬϲſڡ˳ţӳСĵķҪ¥ԬϲεЦ˵ôϽȥϰɡЩ̷Ǯ
ЦʣĲȥ
ԬϲЦŰƣϽɣˣһ˾͹ˡ
ЦЦˣԬϲĿĳԶת¥˼űЩԾĸ׶ӭġôˣЬĸ̽ͷĸڴĨᡣ
ԬϲЩ죬߹ȥʣ裬ôˣأ
ԬĸԬϲһ㶣æĨĨϵˮεĴӴվ˵û£ղۣղˣ˯ء
Ԭϲĸѣ۾ͨ죬ǿ޹ܾˣ뻹˵裬Ůˣʲô²ܺ˵
ĸǣǿЦˣ˵û£鶼û°ɣ
Ԭϲĵ˵ͷĸû˵˼Ҳ׷ʡʱĸŮĹϵȻ˲٣ɻûôȡȻĸײԸ˵Ҳ˵ʲôĵԼԤСĸʲô
ڶĸ׽ţԬϲ̨ϿҴҵһ̨Сɻˡĸﲢûʶˣʲô˽Ҫȥ
һԬĸҽڳȥɫáʱ۾Ҳĸ£ԬϲôԬϲҡҡͷ˵Ҳ֪Ĭһ£˵ʰɣ̫̫ʲô£Լš


    Ԭĸֽڳȥˣֱ˲Żɫܲ԰ף۾׵޹ˡ׿ڿŵ棬ԬĸĬĬؿһֿ˿ԬϲĬԼߡԬϲں˽ȥĸף裬ʲôң
ԬĸˣתؿԬϲ
Ԭϲ˵Ůˡ
䣬ԬĸͻȻԬϲɻ󣬲֪ĸôˣĸ׿޵ңҲܣǰĸ׵֣ʣôˣ裬׳ʲôˣȱޡ
ԬĸͻȻסŮ˵ԬϲȾɣȾɡ
Ԭϲɵˣʣҽ㣿Ľ㣿
һԬĸֹסˮǲؿԬϲ˼춼û˵ԬϲЩˣһֱĸ׵ô£Ľ㣿Ԭĸ㲻ȥˣֻú۾˵֪Ϊʲô޸ְ𣿡
ԬϲҡҡͷҲԻ׺ͳ˹¶ֱʮ궼ûȢϱҲ׵ʱƯĸΪʲô޸ף米ؼ޹˵ΪǮɸ׼ȻҲȢϱ˵Ϊ˰飬Ҳܡ
Ԭĸ۾ɬЦЦʵҵʱǲԸģұСʮꡣ
ʮꣿʮһ𣿡Ԭϲȵʡ
ʮ꣬ǰҵ鱨꣬ʱҲŶʮ㸸ѾʮˡҸĸǿаҼ޹ģΪڼ綪ˡ
Ԭĸϵʹ࣬һԸ£ҲԶ޷ļ䣬ֻĵףеˡºףݵϷһഺŮмҵˣ֪࣬ǵϽ顣ӢǷȤŮľˡһµİ飬ˣӴסˣű¶ŹҪĸ׿޺סˡ
סģ֪ڵʱСκ䶯Ϊȫ˵ļǶ챻˴ˡʦӵ֪֮󣬱߲ͶԾ׷ȥȣûٸ
һҹֻ֮ʣһɵӡһŮؾͱĸˡڴϣֻᣬΪԼػסĺӡ
ٺϿµǸɵӣÿǸӷޣˣǺӻؼңȻƽضԸ˵żҰɣֻҪӣʲô˶ϼޣ޵ﶼԸ⡣һºӼǧ֮ԬңٺΪ˲ñ֪⺢ӵֱʵľګɷңǾ˺ԬңԬϲ
Ԭϲɵˣ͵ؿĸף˺þò˵ʣǸǴ磬𣿡
Ԭĸ˵ͷ档
Ԭϲֻûȫ񱻺ľˣ飬ʣô˵ҺʹûѪԵϵǲǣǰְֵĺӣǲǣ
ԬĸʹԬϲȴҵЦˣֱؿĸףΰǵİˡҺͰְʲôְһΪʲôأʲôѹ۴磬ѹ֡
ԬϲԲ
㣡ԲԬϲͻȻüǣҰ֣ңΪġԲ𡯣ʮ˻Ҫȥ˿ҾߣˣġԲ𡯣ҷ˳ĻᣬҰˣҵĻΪʲôǣ
ԬĸηؿԬϲţԬϲŻˣæǰȥԬϲһӲ֣һ֮ɫغ֪ĸиϵĴ磬֪һĺӲŲҪңȴʲô˵֪ʵͲٹܴˣǲ˵࣬ɿôʹ࣬Ҳ˵ǲǣţŭָĸף˺ѷεغݣݣҰΪһӵϻţ㻹Ҫҽȥ㱰ɣ汰ɣ
Ԭĸţر⣬ûС
Ԭϲ˽ͻȻַЦ˵ǰ㲻ɣΰ󣬶ΰ󰡣Ϊ˱˵ĺӣԼĺӣô˽裬𣿡
׿ˣƿţվſڣԬϲЦʣСϲЦʲôأ
ԬϲͣЦתͷ硣׿е׺סˣ㶵վſڡԬĸæ׿Լȥȥ
׿ĸ׵ĺǳſˣԼķܡ
ԬϲȴƽڴϡһĿ⿴ηĸףЦʣǸνĽ»ЩɣǲǴЩĹײȥ
ԬĸҿŮĿ⣬ͷСš
Ԭϲʣ˲ҪǮ
Ԭĸæҡҡͷ̧ͷԬϲһۣе˵ǮȥˣҪֲࡣһӹŮǰŮȿ޺ԬϲȾɡ䲻ϣܵĻҲааԬϲȾɣ׽㰡ôСͱˣûԹһ̡Բ
ĸ׵Ŀ޺Ԭϲ͵ţ䣬˱ԼޣĸײֵޣҲﻹźӡ˵˾ȥһ٣ԲԼˣҪܸůֻҪˣˡ
־㱵վֻʣһͷø绰Ҫĸ׵ֲק½ǲ֣ľߵȥ绰Ҫֻ֣в֣ܹͣȥ
ϻʱԬϲ¥ǰ̨ϵ֣͵̧ͷɫ԰׵һ˿Ѫɫ˫ۡŻˣæǰľţôˣﲻҴȥҽԺ
ҡͷĻ˵뿪ҲҪȥһӶټһӶ롣
֪Ϊʲôֺĸôǰʱǹϵͺܶ˰Ҳʣֻᶨ˵ǵļҰ㻹Ҫȥ
̧ͷźӰãظĻǵļңǵļҡȻɻؿʣǵļң
šͷ¥˵ǵļңһȥڣʲô¶¡
ԬĸԬϲţԬϲȴֱֹס˽ŲӵؿŮӡһֱǫģû
ԬϲͷĻԸٿĸһֻۣǶԲС˵ߣߡ
ĸһۣ䵭˵ԲһҵᰲھƵס¡Ԭϲﰲź֮һȥ̸顣
    ԬĸŻطʰȥ׿ѾˣڿԬϲûг׿ĸף裬ȥĶԬĸᣬûлشĻֻŲš

  ԬϲԺ˯ȥ˯ò̤ʵ˫ֽؾŲ½󲻿Ϸſбڴͷø첲§ӣͷüͷ
ղ˵ȻңԵɣʹ޷ֻҲ𣬶ĸ׻͹ϵŻ˺ǷŭĸǺͿԬϲУôô˽Ҫ
ĸףǲҪҲա
ԭԬϲȶˣȥԬĸ̸飬û뵽ڶһ磬ԬĸȻԼˣ󻹸һ򸾡Է޵ʶܺãеŮȻܹõĽֻ˵òЩ㲣˵ȦǺš
ɷòʣǲ𣿡
ͷɫ䵭ؿԷޡ
֣λӡҺһԬϲŮʿʿ𣿡ʡ
ԡܾ岻ãҪܼ͡
ǸɫͻȻһ䣬͵ƿ˽ԬϲԬϲ
Ԭϲɫ԰׵վſڣɫĮؿ档˵ĺͻȻͣˣɴ۾ؿ
͸¶ΣյϢؿǸһۣߵԬϲ߷ϢôҲˣ
Ԭϲ֣ƸȻɫƽؿһֱĬվſڵĸףʣ˭ƽòһ˿顣ԬĸʹؿŮ԰׵ɫһʱ˵뵽ڲϵһŮҲŮһСͱ˵ŮԲԬϲôһɷ򣬻Ž壬ǸŮҪסˡ
ԬĸҧҧӲĳĸҪ㡣
Ǹ˲Ԭĸ˵꣬㼱еǰ۾ԬϲȾEllaɣòãȥҽԺͣˣòãĽ㰡ѵ㲻һϣòã
ԬϲһɲǵĿհףֻˡElla֣ʲôûȥ
˵ʲô
˲Ծ뵽ǰǸںߵŮӣƺҲEllaôɺ
еԬϲ΢΢ܴ̼תͷ֣Ϸ򸾺ȥǳȥֵͷԬϲӵϱȥ
Ԭϲȴˣֱֻؿ֣ˣʣŮʲôֽʲô
֣˲ԬϲΪʲôôElla֣Żش𣺡֣ãԬϲ㳤úǽðȥȾòã
Ԭϲ֣˵ĻֻǿĸףʣҲEllaģǲǣöԲݸ߹ĸĸиеļܹͥõĽ㻹öԲĸףҽĸףԲǸΪʲôң
֣˲Ԭϲĸ֮ʲôڣֻԬϲȥŮǱŰ֪ԼĺӲƽûбİ취˰Ժ󻹻УEllaȴҲ˰Ȳ꺢Ӱ
ֱ۵֣ˣԬϲԬϲ˵ҺҲͳɹֻͬһĸס
ԿֻһϣǶܷ
ԬϲȻЦˣЦſĸףָ֣ĸ˵иأŮͬİȥһͰ
֣ɫʹ˵׿УûΪͳɹˣҽԺҲͬġ
Ԭϲסˣζƿ£ܲζǣEllaھվԵҪԼ
֣ϷĬĬؿԬϲı飬˼
ԬϲתŲùȫ˵ȥҽԺǵĺܲˡȥҽԺɣòã˵ǰһڱʧȥʶ
֪˯˶ãۣĿǾĵİסһȥԼСﻹǹĹĵģãӻڡ
վһ޳ӰĶתĬؿ
̾˿ۣʣҲҵģ𣿡
ûлشֻǾؿ԰׵бǰԵԲӣ΢΢¡Сۣۿʪ
˺þãżѵ˵㲻֪Ellaʲôҵĺȥ
֪ڿˣɬػ
֪ЩȵʣȻɬЦ㻹Ҿ
Ĭ־ĺضɬͻȻ˵ҲǶ֪Ͳ֮⡣ң͸ҶѡĻᶼҡΪҲܺȥΪҵļֵһûеˣԬϲô죿м㣿
˵ǵģһʼѡ˲ҧŴֱζɿأ˵ãҵĴûйϵΪʲôҪʣһɣΪʲôҪҪԼĺȥ
ĬؿĿ̫ණģʹһԵתͣ˵Ϊ㲻ҡΪҲ
˵꣬תȥ
㲻ңҲ̶̰˸֣ÿֶѪԬϲʹ顣
֪˶ãס֣ůֻ֣ȴ޾ѡ񡣡ұ롣˵
Ȼƽȴ͸Ц⣬ִָ˵ŮˣеʱǸᡣȼţԺˡ
ҲЦˣ۾ԼˮĹâظüۣСʣҲȥǲǾͽ˽
ҡͷ˽ĲǣǣǲǷǣһҲǷ
    ĵ˵ͷǵǷǷ
    ˼֮ԬϲòԼȥELLAеҽԺǼԺͽʺELLAõһ̣ԬϲãȻԼ֪ԼôģҲɡΪΪĺӣΪҸһš
    ºELLAҽԺԬĸִ׿ϼңߵʱǲȥ͵ģԬĸ˵ȵȰɣҲԬϲ￴ˣͺˡ˵ô׿ԶԬϲĴ硣ԬĸЩֻǿޡ׿ԻĿĸףʣ裬ʲôΪʲôҪȥСϲأ
    ʻӴԺϢԬϲŶȥӲʱ򣬾ȻڹڼһԬĸԬϲһμʱ㲺ܶࡣ۽ǵϸҲڲסˣεĿԬϲ˵ܺڣԼ˶ӵҸȻӴûֹȴ֪Թ
    ԬϲֻЦЦҡҡͷ˵ĶԣELLAǺĸֻ⣬֮ǰԶˣȴԹִȥץסˡ

    β 

    ٽ꣬ΪȺУһСкĸ׵ĺһǰšкӣŨüۺƯ߹հ˹յشȺܵСʳƷŽŴӻ˺üͰƬܻصshaofuߣŽŶﳵȥĸ裬裬Ұõġ 
    ٸһ˵ֻһͰʣµĶŻȥ 
    СкٺٵЦЦĸ׵д˾˵İһͰģ衣 
    ٸӲû취ֻصͷǺã򣬵ǲˣߡ 
    Скæصͷɵĸ׵½ǣĸߡٸ¶һ˿ЦݣȥûƷԼ˷ܵغ椣С椣 
    Χ˵һӶ۵ͯ˹㵵ؿĸӡ 
    ٸһߣһץסǰĶӣҲ˲ĹﳵˣŶӵ밸ֳת˺üܣָͣŶӵıǼŭСã椣 
    Скһίź˵ˣǾ椣Ҵľͽд椣СҪС椡 
    ٸӵĻҧгݣٸϻǺ޺޵߶ź㣬ź㣬´ҼһҪƤ 
    ĸһѶȥгԶһųվšСкܹȥſ첲˽׻Ÿ׵Ĳµְְ֣֣˵ҪźƤ 
    ŶӰѶӴӵϱֽӹĹӽʶӣΪʲôأ 
    Ϊˣåٸؽӵ 
    ΢üͷף˵ź˵˰ǲܱƤģֻܱŮ˰·ܰƤ 
    ٸŭ㿴㽻ѣֻӼһ棬ͽ̻ô࣡ӲôС׷˼СﺰС椣˻˵𣿡 
    ȴЦˣӵͷЦˣС´ٻҽѵ 
    ٸûط˸ۣСкȴܵĸһۣʹյ׶˵ź˵ˣԼϱŪˣ𣿡 
    ӱˣعһ¶ӵСӣЦᰤġ 
    ٸѾ˳Ǹվڳֹģ̲סɵʵιֹʲôأ 
    Ǹȿ˳ٸһּۣĬضһۣȻЦٸɻ󣬺ҲɷͶӵЦȾǲ֪ 
    ̧ͷų⣬е...... 
    ĺ 

    ꣩


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
