
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ߣ׵

1

лڡʵϰĵڶ£Բɡ
ɷԲȻɵƼߣȥҲǶġƫƫڣרõһϣӰߴ绰˵ϰ·ѾҽԺˡ
ۿԼõʱֻСʱܱ༱öҪĩǽ񽱵ڣٵβͣƽڵβңŵʱе־Ϊ˸㳲ﻹֵó
ʱ򷴶Ǽסָڽﴦ޹µл˵ʸȥɡ
ܱ󾪣ֱǻϽͣҪȥɷԲɣЦôʵϰڶûСȥԲɲ˵ʲôԲɵľʲôɫ᲻ã
ٴһ𻴲޵Ӱʦȥ֪ף˵оաɣµܲʱ绰˵רˡ
ܱ΢е㷢亹ʱŰĿת֮ǰһڵлϣСлҼǵƬյò
лȥɷԲɣѾ֪ϽЯܱ飬ܾƲԥܱະһ飬˳ھ˵Ҳûкܺá
ʱ˵ʲôƺҲûˡԼȨܱ֮߹ȥлʵļ򣺡ǾɡҲܿ㣬ɣú
һʵû̫˵лʷɿƳһ꣬Ҳ͸Ͽ˵ܱİɡһϽʧġʱһϽ㣬һȱ
־磬лȥȡϳ֮лϽ㣬ллᡣ
ЦרŰи㣬ôܲչ㣿㵱ҪСġˣʵѲ
˵ĸ𻴣ǱɷõԲɵľˡԲֽǳˣκ˿üֱżҵĴžǣǶôѲļߣڲɷԲ֮󣬶޲άмӣ⡣ԲȦ˵ĺãľеļҧгݡ
лʱ䲻Ը𻴵ġҵҲжšô˵ҲֻЦЦǿʼɷ֮ҾװưͣһǫԹµӣŬǡ
ҲЦЩɬҪܷŹ㣬Ǿͺˡ㲻ãˣһ㣬ҿ϶ġʱһ㣬ľˡ
ȻϽͷİɡ
ԼʱǰСʱָľƵꡣ³Ϳ𻴣ֱЦŶ˵ϼʱ
ȻӦһЩǲ˼õˡ
ǺѵʱлĴŸ𻴡˵еġˡҲʮ⣬ε壬ҲɷѲ
ڿתĿ⣬˫ĿлʿһëǿЦһЦ
ֻתͷȥ꣺أ
·˳˻ҽԺ
üԽգ
ѾɽɿһлʣϿƱȻᣬû˵ĴרãôҲ
ЦЦ˵ϼô˵̫ˡΡҲһٺˡֻǿһѡ
ʱŵһȥлʣͬʱãǸ𻴡
ղǵļ仰лľ֪ôô顣µͷҲ¶ӣϿס𻴵֣μ棬лʡ˵Ĵңһμ棬ϣǺ졣
˵ڼ桱ڻסûԳ𻴿ۣӦö֪ԲյĹˡ
лʰпࡣûʲôءֲܸƤȥ꣬һᣬ΢Ц˵ܱϽ㶼רŽˣҶ֪
š𻴵ͷ˿ʱҲˣǽȥɡ
ɷõصǾƵĴõľƵ꣬ΪЩͷЩװȥḡԳ͸ǰ˵˵ЦЦĿбӣлʸں棬Ȼ֪ҲúһǱϾǵһνĸߵ̲סһ
ǵ˸Ľ䣬ԲڶֽЦŷ±ֽվС㡣
Żɫë£俧ɫӣ͵ؿȥǺлʲ͡첽ǰ֣ҲЦźѣÿɷãͷȡǲ˼
ԲҲЦݣϲҵͣԼ
ǺΣ˴ȻԲɿںлʣʶҲʣЦŵ˵ͷк˵С
лʡ˵״
ǲ˰ɣ
˵㼱¶ѡڿѡ
Ǿͺá
𻴼˫״ͳлʣû˵ʲôʱ뿪ȥһԴ绰һ̣лʣֻģ˵ҪԲͣƣԺٸ㡣
Ȼ󻰹⣬ɷʽʼ
Ϊ죬˵Щ޹صлԲѴȤɶг
лʶԺþͷŷԲɵĶܿƣ˵Բ㵸ֲһ˵ͷϣ΢һƣȻţʵǷǳϾ
ֱûлһ߿ţ˳ȥɷõݣȻǺĵˮ©Բɾб°ôˮ©Ļ˵˵ϡ
̸ԲƬƬһѧʦһĵĥƬӵĽṹܼˣҲ࣬ûʲô档۴ĸ˵Բɱ˵ʺƬķȻͬ
ô뵽СɱӰΪ뱻ںۼҶ𣿡
ǡҵѣѾ籾ĸң֮úȤˡʵѾˣܽʲôɫ϶ԲɣұˣѾͬһˡ
ʱ˺ܶƬӡ
ȷˡڴƺˡ
ҵǸϲʱƬӡ
Բɵ˸̣΢ЦлԲֵطộܳͼ߹λϵ˺˻ȥǺ˵ȨͬʱһԲɳ̵ƬʱԲֿ˿ڣЩЦ˼Ȼ˵ҲЦС㣬ڹô˽
ҲЦڸ˴һɡ
ԲɻýǲӰǡ͡ԲӦûӵĵӰƬһıർԱݣӳ֮ƱȫƮ죬ۼҲ޴УԲ˼͵ġ
ԲһԼƬеı֡Բɾ˵ԱʲôӰƬҶȤԣǾһҲϲĹ߶ҹһ֣Ϊǻಹ䣬ְҵҾȤ
˵ϲĹָڽƬʱ򣬶ڹݳÿɫ˵϶һģ
͹ԣʵȷһġɫҲǲͬģȻĻֻҪһƬ͹ˡ˾ݳĽɫ֮ǲڹݳݵ̫ˣŰѲͬƬݳһζ
˵ЦݣĿ쳣רעһ£ͷҲǡ
֪Ѿ̸һСʱԼСʱҪȥ֪ƾŽ̸ݣдһݺøﲻһЩʱҲԲɵ㡣
Ѿ˵Ĳ裬˵лл㣬Բɡÿβɷ㶼˽˷ܵսϧҲϷ֪ݶϷʲôо
ҸޣԶԱ˵㲻جΡ
ǶԹ档ά˵һԲ鲻ʳ˵Ҫ̨磬𣿡
Բɱڵͷˮôʣ̧𻰣Ҳ֪ԼʵͻˣȦ˶꣬λ㲻ʲôϿӻֻһ£ʱ綩Ʊ
ԲһЦϢͨһ¾Ϳʼˡ
Щ죬ҡҡͷҲͨ׼Ȼѡˣ϶ǳﻮѾˡʲô룿Ϸţȫµľ籾
ԲЦᣬҲЦ̫ˡֻҪ̨磬̲סʼ䡣ְҵְҵ
Ҫȱһ֪𣿡
һЦ
˲ɷʽĲЦάֵ˳жͷ󺰣ÿβɷ̣ʣ㿪ҶҪ
һ·л˵˵ôֲʵҲá
ȷ˳˳ڸһֱںͱ˴绰¿ŶҪƽϵˡֵüֱ̫ˣȫ֣һӰߣ̫ˣһذţɷøвȥȫȥˡ
ֻǲģϰ߶ѡ
ǸϰߡΣԲɵˣкθ룿
šл룬˵ȵӰ￴Ҫϡ
Цǿ϶ҲĵĵӰƭСģױʦîȫۣƹʦҲҪѾ˼Ⱑ
㲻ǲ˵ǺԱܲڷ곡Ϸɡ
Цų˵ʱȷǺԱǸʱҲкñмϷǺáѾʲôȱˣôҵÿӼƬӣ츣ڲǣô룬Ҳûʲô޵ˡ㿴ԲɵƬûУ
⼸ĶˡԲɣƬֻҪţһſһţƬҶ㲻ˡ
ЩƬҲաݵĺ棬ݼҲܺãǣûм飬ûиӦø֮һ˿һ
һжо뵡ڣԲʮϷʮ꣬겻ģҲûʲô˵ȥġ
ûҲû˭ָģšҾǶҪ̨飬ǳ档
ص־˾ͷͷܱǰлʣܱһϵȥ˸绰ȥлһһúôͼƬ
ɷõĸлҲ˴õͼƬ࿴ͼҡͷ㵽ˣùء
仰ǵñ༭ʱͷûµ˶չȥƬȻЦˣл˹ɣԵܺãҵЦġлҿﻹģͷȻҪǫ飺˹أ
³пָ̾ƵĻϣָƬǸûбȥ˵Ҫȥһ£Ȼһؿ϶ˡ˵Բɺ
лȻɷеĳ棺Բʼն꣬ûгֳһ˿ערעȻȻˣ۽ǺͶͷƣھͷΡ
ҡͷֱڳ˵Ĳ죬˵ѾǶʮˡƬͲɷõݲìܣûдġ
³оȵ̧ͷ㡭
ô£ôҶʲôð𣿡

һͷ˵л͡
ݵʱȥ裬һģڵӡܿе΢գһҳؼˡûлʣʳ³Уôˣʲô
Լ
ѵĻתȥȲ֪ôһ沿дһ˵յò
ҪƳˣϡĸӣô˵
û뵽ȻȻذĿתлϡû˵򶨼֮ⲻ
ٴȥԲɵƬϸϸ֮˵û뵽ҲԱĳӡҾúܺãЩɡ
ҪģƬ϶ͨʱҪ˭
ҪǷ壬ҲдòãֻƬѣɡ
еĻػ֮Ѿˡ³ɫȥջǵͷȻô˵Ҳûʲô˵ġ
лл±ࡣлʵǷӦĿ졣
³ûκεػ֣ҪǱӻҼӰࡣ
˭֪ӽȥ֮ûϢ˫ܿȣֻӲͷƤȥҸ𻴣Ӻµ绰ظĿ˵ˡҪлյƬһǿԲ׼й
־¯лʽӵĵ绰˷ֱܵĹĤԲɵƬյģЩƬյã񳹵ײͬһһ϶˵װɣ϶ֹŰɣʣЩƬһһ
ЩƬǲ׵ġлЩΪѡ
˭֪˵ԼûסʲôšЩƬֻԼţֲȥǮܲŲҡ
Ҳ˼
Ǿ˵ˡĩ㣬һȥӰԺѽҪϿˣһٴ㡣
ĩ
ҪӰࡱֻû˵ͷѾ˵绰
û취ֻ´ٴ绰ȥˡ
ĩĻǵӰӳᣬݣȻǵڶƬӣһƬӵݻ᳡ǹã֪ıɱ˼߶ٽƬ
뵽ڼлʶЩĲɣϽԸݹ͵˼
˼ƬбҪٶһ½ڵͷĿյȻȺбһУըһߵļҲпˣŵһϸһԭǺǣԲɡ
лʶһȻ
ԱԲɴú⡣ƽôᱻɵĹԱΪԲɣ۴ʲô˵Ŀ⽹ڡ
лߵӰһ߷ذţһ߲һˣû˵Բ
Ҳ֪ˣֶ֮һǼġ
Ӱץͷúͷ˿һңелʺȻеСȻûУҲ˷ĽŪе㼤ֻ˺ü¡
ԲǺ͵һ죬ֳźеķ˿˻֣תӰϯ§Ůǵһִֻڵݼϣһ΢Цɲʱ𣬾Ժһ硣
Բɲûи浥յĻᣬҲûôɷõļߣչ⼸֮󣬾ֱӽ˾Ժ
ӳ볡ýŽȥģܵ½½豸ɢ볡ģֲֺлͷϣҲֵãϿؼȥ
һ򿪷ţЦݵش˰ҹȥ԰ɣȻˡƬҿòã
лߣ˵ƬԼûءҳ꣬һ𿴡ҪҪһһ㣿
ôˣҲˡ
Ǻá
ĶˣزɳϡڿȻԲɵƬӡƬ˻ᣬüĿǳ
򿪣ҺСϸڡǶ˵Ѿ㹻ˡſżץסлʵֲţһشߴһšлʱ˵ŵϿɡ뵽Ҫĩû취úùˣͰѻʻȥĿ˵һǵ־˵дź͡
棬һ£ЦżһŵʱȻססлʵӣУţһŰɣȥӡ
ƬлҲЩԾסߴ٣Ц˵ѧڿȫAҿһ̸㡣
ʱû˾ֱ˵Һˡ
л̯֣һ޹㣬Ұ
Ҫ磬лļ򣺡ʱ䲻ˣ˯ҽϻҪӰࡣʲô˵
ǡ
ûСǡлɫ
ǺðɡþգԹȥ˯ˡ
лʳ˸裬ƬصϣղǵеƬӡ벻ԼںʱƬ¿ŵһ˲ļһĹΪԲɵĲӪӰЧסϰͷˢǳɫԼǰȴǰģǹЦ⣻۾ԣ֮ʢ۹µĵ
߲ħлעƬãƶԼĵ

2

ǵһʽ̸ºлתĵһɷ񣬾ԲɽݵһӰŷᡣ 
ʵϰĳٲƬܿͼƬڽǡлʵǲ붯ģϾǷô飻ܱಢ֪иɣɴʽƸɾһ¡ 
Ż֮һԲԼ˸ݵķʻᡣʱ䲻ӶѣҪļƬӡ 
⼸ͩĴɷãСʶ˲٣ǺԲûκνμлʵԼƬԲЦŽӹûлʵ۾˵лǰɡ 
Ȼõʾ䣬ȴƶ 
üԡΪһˣлȻװһϻ̳Ͽܳ 
ԲɵͷϿңҺϲһɷʱĵƬ 
лסˣЩ˼ץץͷ˵һģƸĳˡ 
ԲһЦ˵ƬҲžԼˡ 
仰лʶһζͣʱ𻴲֪ðһȷڲɷãǰԲɵ͵˵仰 
Բɲɫ꣬תͷлʼ΢Ц绹вšξֻհɡ 
Ȼ˵лһҲ÷ʲô˸Ƭĺãָʱлʾʣǡ֩Ů֮ǡ 
Բɵͷ 
ʼƱĵһһ绰ȥһȥƱȣһŶûһƱĸֵ˼ˡϷ׳أ͸ˡ 
ԲɱѾ׼Ҫߣл̾Ų΢΢ЦţϲϷ 
ʱȥҾ糡ϷѧƱҲر𶮣ϲھ糡ĸоѡлʺܿѳǳǳ˸˼ʱˡ´εרãǻ绰ԼġףĲ˳ 
βɷùȥû죬лʺȻյһţûмˣҲûзŵĵַּİġȫ벻ʲô˸дţ֮ͷ֮ϵǵ绰ǵʣʱ칤߲ﻹмԸ⶯дš 
лʰŷⷭȥãʼҲκζƵһŷ˰칫˵ĹעʱмƽպϵͬΧʣôǸŷ⣬ûĳȥɣ 
ɵÿЦе¡֪˭Ҽţһûֶûַ벻ͨ 
򿪿֪ˣô̿Ҿ 
˵ЦлЩ죬ٲ˵ŲˣһΧ۵Ⱥһⲻǡ֩Ů֮ǡϷƱ 
кһϸվñ£ŪôõƱ 
лЩεվǸƱԼҲ˿ܵȻ̨SƱҲAƱоõλˡ 
һƱô£ȻԶԶġͬǶƱô£ϾԲɵ֩Ů֮ǡǽսĴһһϷƱվϱզ࣬òνЧӦ¸ĻгҲһ 
ۿѲȥлʸɴ˵ʵ²ްԴȤлʵһȺû£ֻһڡı༭ЦЦ˵Բ˾ԴѼ߱շ÷Ȼֻ˳ˮ飬ѵܼǵãõ壬Ͳһĺõˡ 
ڸϿˡ 
˵ЦһɢæģллʡлʶϷƱ˵еһ뵽ϷƱı飬ҲⰵʼڴȸԾˡ 
һʱϷڿݣڶý峡֮ĳֿ˵֮еĳˣרҵۼҵı£е˾еһλ֣Բɵı֣º͵ľңҲֻǸ硰Ȼ߸ҲʱڵĿ⣬νͷ֮ıݣȻҪĶ֮ȻרҵϷ֮Ȧ۵ȴȫֱͬıʵݳʢӰΪݵ췢۵ϷƱƱ缸Ʊ֮ȺÿлĻʱҺͷ̨Բɵıֺ֣ĻھĿԣȵȵȵȣһԺúһıڷġܿĳһϣһλӰԵĻ˵ϷۼҵĻҲרҵǶЩ˵ûκáֲǿǵپǷƱġֻҪվ̨ϣİľ糡ͺͻȻ˵͹ˡ 
ŽȻͬķ֩Ů֮ǡԽƴ 
ȵлʺȥϷһ죬Ǹ³⳵ͱȺŵˡ˴չʣƱ𣿡 
ĻױСӿȺһӦǽץסһԵлʡлʵ״ҲֹۡϾ˵糱һ£һˡ 
Ǻò׷ֿЩĵĵƱȺƱ˳˶һл̲סЦϷûʼĳͱϷÿˡʶһ£治֪Բܺ쵽 
Լױе㻨ʱû˼лʳƤһ£Ƚȥȥһױ 
ѽ֮һƬڣ˭õЦʮĻձһʹжϡ 
糡Ѿ߰˰ˣˣȺӳ֣һأԼص̸ʲôл˱κι̫÷ֻ÷תԺͼ̨֮ 
ԺϵСһ㣬˵λӣΧ̨̨ϯܽλԸһЩһŵĹһ־̨ĵ棬лʾͿüڵһŵСȥõذ壬ΪĻ졣̨õ൱ģȻֻǸªηЩϸ쳣棬˾Ǹʪļ 
ɨһȦǡҲˣõĳͿǻûüڶҳƹ˼Ϩǰһ̻޴ڵ˵ʧϷˡ 
̨ܿлʿԲɵһ˲ǲԾģΪŴȿյϰߣֳԾӸгһμ棬Բ˺ܶ࣬ȧǶ͹˸ƽͷǸԾηģϵһǸȫλİ˯ۣڴϣԼһֻ֣Ƭ֮һò˵ҿӰҲȤ 
Ϸʼֻһ֮ĶԻƶڣԲɵĪɲһһӰϵĳ˲̫Ӧž룬Ҳ˽ѾȤζĿиҵһ֣׵еһȫͬĽɫᣬԼᶨ飬оխηȥſزóڵذµ鼮ȻصƷʣǲȶҲͷģΪĪɡǡӰеڶţڱʱŭ 
ˣСС̨ϣشﵽĳƽ⡣ 
ϰ볡׵ȵнҲǾ΢ת۵㡣ƹһлδ񣬾˵־˵һ㲻ԲϷȻױ˰ 
лʿ۾֪˷ܵúܡϿ˵Ҵûж£Ҳûκۣ֪ҲʲôҪ˵ 
ûȤ˵˵ѡ֪ϷԲɻ˺òϰߡȻˣԲɲԲɣ 
ۿҪ˿Ул̲סˮ㲻֣ݵø𣿡 
̿ûáҶڿԲɣʱıġ 
ǿϷ 
ϷķӶˡǿҾͲǿˣ 
˵дʣȫûǸԿݾͿŵλȻһлʵǱ⵽ˣһۣ谵ĵƹֻܿǸˣһ͹ͷ֪ʲô 
лʾЦ˵úúãǿǿ˿ˣҿϷ⻹𣿲ȶϷһ㶼˽⣬ڻЩطûŪס 
ʲôҪҪҸ㣿ΪϷҿϸεġۿ˾ 
ûôĹ 
ιιʱͲҪڳһļѵˡ˵вĵط 
Ҿһ˵Ҳ°볡ˡ 
ô֪ԽԽͿ 
̫˷ˡ 
𣿡һЦǾǰɡ 
Ȼ°볡ϰ볡һЩлʲĵطʣĪɵӺζҲദ֮ʱŹֵĪľС 
Ϸβң׵ѡӦĪɣһ̵ƹȫһжģļӰһŵ˴ϵȻûֱ˵ľٶ԰ʾѾù׽Ӧ÷ǻʲô 
лʵһӦȥڵϹģʲôȵǣûΪĿתض̨ʱʱɿһǸλϵתͷȻ͵͵Է 
룬ƹллصˣſҲһǸгʱˣջĿһ˲Ƴһ쳣ӢĲ 
лʲö࿴°עջص̨ϣһҹ֮ദʱΣȴֶ֮ǰûе»ڽУ⿪ĸȻǸͽӵͬȴĻǿĵȨ³һ͡ 
һ»û˵֣˾Ҫֿǰ˴˺Ȼ뵽˼һӦ飬Ψûǡ 
ӵɪɪȻǡ 
ֵģлʵλ̨ܹʱ̬Ϊݣǹڱˣлʶԣֱĵز֣רעͶ飬ҲԲ΢΢η壬ԺĽ޶ԵĮ 
ĪΣΪ֮ǣǺȻĳ˽ܵգʹѰ 
βģ 
ĪɵѶԻķʽͬʱ׵һʹڴܵıȥֻŵŴ˵ƹ⣬ҽ˵ĥ㡣ҸһȣЩĥúõ˯һˡ 
еĵƹٴϨ׵ٵͬʱƽ꣬Ʈ÷·ξһ㡣 
Ҳȷǻþˡ 
ǰŮѵգƺڿ̸͸֩ŮĹ£ɫ֣һ֣ڿ 
Ů˵˾ʲôʶظȻ̣ȴҸġ 
һйںڰš 
ӳ׵ĳĬ֮ǵ𣬺ܿһƬмŮ˼ĻܿԺƹȫһ뿪̨Բɲ֪ʱص̨ϣ֣һлĻһǺĵƹ£ͷһģϸСĻҳ׷ǣĳֲ֪ħ 
ܶվ뿴øһЩлĻʱԲֱ˴ҶϤǸŮһɨգɴسĹھϹлֱʱЦеĳһӲ 
һһĨᣬлʹһͳһۣΪԲ̫ıϷ籾жˡĶֲ⿴˸λǸˣҲĹƣĿͬרעС 
Բɺ֣һ֮󣬲ܹǶôеعټһΣûٳ̨ϡʹĹѾʼ½ɢˣȻعƻĴԲɵӰǡҲߣҲվ̨ķ 
л̾˿˵һ죬ҪÿлĻл߰˻أǾˡˣ߰ɣԷ 
ǲģлʼקˣ´λƱôҴ֪ˣҪ˵Ҵˡ 
ǣĸϣҲû˼ƽϣԹԸлʳ˾ԺԺҲˣѹѹһƬ˸߲ҵ˵ŸղŵǳϷ 
ʲô 
̫˷ˣһҲ 
Ķˡڸϸӣһ˰ȥ㡭 
ǺǺã㡣һֺõЦݣ˵мҲĲԱɢϷȥԷȾơȥǼҳ԰ɡ 
лﲻ֪һ˼ƣǺãȥɡ 
ʮһ㣬ҲﾹȻͷܶȥǰ̨һʣûʣһӡ 
֮ˣŷԱԶˣлһʼȤ㿴־ҪԲɣҽ 
Ҳû뵽ôˣԾȤӲʱôˣ˵á㣬˻ô˵ģ 
֮ⲻھơ 
Цʣ죬ѹ׷Ůһȫˡ 
û£ҰֺˣҲ޲ȥģǴպϴպá 
˵˵ʲô䣬ﻹĴʻҵطȥȴΪȻֵĳˣһʧ 
лʻͷȥߵ㣺ڿʲô 
һͷҲ̷Ŀ꣺ϾһߴӢˣǺ۵ġ 
ôЩ죬ԷҲǣһЦ˹ݵļ϶Ͽ˵˿ϷʱԱߡ㲻ϵɡ 
ֻü˵һ䡰ϵáǸѾǰ΢Ц飬˵֩Ů֮ǡʱԱߡڲûλˣ˵ӣһλ𣿡 
лʻûڣѾһ˵û⣬ɡ 
˵л󷽷òлߣлʲ˼Ƕİ˿תȥ˭֪ſţȻͷֲ֪ʲôʱʼ˫Ѿ͸ˡ 
Ǹ˵ײͣԱǵĻЩен˿Ӿû̧ͷͷɵԡлʿźЦȴ׺ݵ߻ⷬüûȥ𿴺Ϸ̬ʵʼԷˡ 
ʱǸȴ˿ڣһ΢ЦɫתĿ⡣˸ƽ⿪ͷǾýϷô 
Ҳ֪飬Կ°볡ͦġԱܲû뵽֣ݵôá 
Цݲ䣺㲻ǾԺĳͣûôľ 
ֻҪǴûϷǰҶȻʲô˼ô 
ûʲô֣һֱݵøõһֻǾ˶Բɣûʲôˡ 
лʾ˵ҾݵúܺáȻ˵Բɲãǣô˵أϷĹʵӦԲϣĽɫҲӦǸӮúȲʵģΪ֣ݳ̫ҫۣԲɷѹסˣ˵ӦǸʧ˰ɡ 
ԷʾصͷȻ˵ûκξǺܶۼҲƵĹ۵㡣ԲǷǳĵӰԱΪϷԱ˵Ͳôɫˡ 
˵£¿ӣԲӣл˵ûע⵽糡رСһ˵ݣͶʷǻŵľ糡ݵġ棬ҪȻԲɲӦ̫ĹϷ˵ȻܣҪȻ̨ѵôҪǿ׷ˣѡСĳأҲȥ޷Ԧĵطɡ 
˵֮˺һûõӦлʶʣ˵ʲôðĻ𣿡 
лһ𣺡ûУֻʲôġʧˡ 
ɼЦݣֻǶ࿴˼ⳡϷֺ˵ƣ˷ˡ˵һЩ⡣ 
Ҳ˼лҡͷղ˵࿴˼Ϸ첻һο𣿡 
ǵ峡ʵҵλڶ¥ϰ볡ʱ鵽ߵλûˣųЪռλ 
仰лһ̾ǸϷԡʱǰһֱû˵˿ڣüȻǲģȻƣԲôݵòáɫѣһ̨磬ܰôӵĽɫԦĳ̶ȣѵǺԱ 
л 
Էȴ⣬ת̧˫֣С㣬ҶԲɲκγɼֻҶԡáı׼Ҫͬѡû˵ǸõĵӰԱ 
ϷһģҲû˵Ϸ̨ô棬񽱵ӰһվͲϷˣ 
ѾеͱˣϵҲΪ֮һ䡣л֪ʵӰںżԼҪǲ廰϶ûк³ﻹǶͬǸİ˵ġ 
ֻ˵иԱ̨ϻһЩֻ˵ʱ򣬾ͲҪԱˡԲѡ֣ǱԼԱϷǾҪݺɫġ 
ݵúܺá 
˵Ҳ磬Ц˵Ͷĸ̫ˣݵ̫Ͷ룬һһһµϷ˵ޱҪ˷ѡȻⶼں˵˹۵ѡ 
һлһӹ̫Ͷ룿ҵǾеĵطھˡ 
ظէһЩţ༰ǣ̫ࡣĽɫҪǺ֣Ļһͺˡ 
ϲʰɣл飬ȻȤԲȻϣʮȥݶʮĸߣеŤ 
ʼ磺Ҳˡ 
ҹ½뿪һֻʣһһˡ 
ۿɫԽԽǸ˵ʱ䲻ˣҲҪȥˡ̸ĺ죬ϣ´λлټҽɡ 
ллʡ 
ǿ˵ͷҲ⣬ŽʵĶ̶̼лšĵͶûôע⵽һȻעʱĿ 
˵˵

3

˲ֹԲһ֮ȻһȦųл֮Ψһһ֣ϵõģٽĿҲ߿лʣҲ΢ЦŵͷǴкŮŽˡ
õ㣬ص뿪лվصλϺ󣬿һƬ糺죬ʣôˣ
˲豭ֶţصѹɤӣղŽˣԲк
ôŶǸˣϵƱ͵ء
žһλϵ˵ʲô֮ǵ÷Աصعʳʲô¡
ȷԱ߿лЦ˵֪ӡ㿴ٷͲԩɡ
Ī̧ʣʣûдֽʡ
лҡͷֿտճЩҪҪǩĻû취
˵˹ֵĿ⡣ðڷӦлȤɵü㵽˵˵
㲻Ǵ˿ںǩ־ǸɴȹϺˡ
Ȼ֪ڴȤ̲סΪ鸡档һлæһתֻ˵˵һŮӣҪһЩ˿ҲҪ֪ʿɶֹ
ȻǷ˿ôʿɶֹʡ
Ҫ˿ʱˣ㻹пΣ߰ɡ
ҲߡҵһȥֽʣҪһǩߡ
лʺ֪Ĺ̶ִȣϸ벻еͷʹЭһҴȥклԹͬ뿪òã
Ȼջϸһ£ʣǴк֮ܲҪǩ

ȻǰòʶһЦлʲʮȷ¸֮ԲǲǻǵԽŲ鸡ԲһʱٻǴһЩû뵽ڿ֮󣬷Բȴкⲻл𡣽û𣿡
л΢ӿһЩŲ߹ȥͬʱЦݣллƱҺý졣һܺõϷıݺܾʡ֮ǳл
ԲǿŮ飬ܿ΢Ц˵ͺá
һֱϲ㡣˵겻ɫ˺һƵǰȥ
ö䶼ˣȴأǿװ򶨣ԲЦһɲǾûɢҲˣС˵ңһֱϲϷϵݳ̫ˡһֱڿޡǳãҺܸۿϷ
Բ΢Цģлл㡣
лԸͺ֪Ȥؿ𡣵ȵ˲Ȼѹһץסлʵֱۣ˵Բɰɣ
ЩЦлʾ˵Ȼʲôʬ𣿡
γѣȻɫɳβԴǼļû뵽߽˿ӵġ֣Ȼȡˡ
ûзҪǩҲûȥסˮҶĿ࿴
ôҪǩˣʣҲң
쳤̾ڲлȴЦúܿġ
ϡů棬೤ƪµĿƽ˾ˡ
û뵽ôɡ
׼ȷ˵ǿƬ
лûп־İãÿʵҲǹҵһѣרŵӰ־򡣵ͼͬ³ȥ緹һͺµʵϰ㷹־һпƯֲƽģԽԽˡףû˼
ĳҳ֮󣬺עãҲп֮ŵġ
ߵĻչȥ˳һۣӻ˵Ŷɰã˾һЩӲն
˯лһ飬ǸԼôɣ׸ӡ̣һְҵϰһʹ£վҲȥۣ־ϵģشɫ£վĹããĿҰ֮ϣǲ㹻ϳ
ͬ»˵һЩɵ£лûȥһֱڿŹաɱһӡ̵ףƬӰʦȻ˽ڰƬ۵Ҫ޷עӡ
лҲ̲ס
ҵӰʦ֣һЦ˳ڳϣȦеʱôС
ȻֲҹɣӰһֽһһȵʢ£ԵӰΪԴ˸ȫѹϣõı
Ļʽ֮ǰлʾͺͼͬһȥ˵ӰڵڵءʱѾһЩӰ½˻ϣܲɷãЩƴģŵصĺ÷羰ٰ¶ƻᣬڱصõļơЩлܲġÿ춼ӰϯϣҲ絽Ӱһ𣬼¼ÿһǾ̺ʱһһЦ
Բڵġɫ֮⡷ڿĻʽǰһ쵽ġһѾ꣬ⲿƬǵýţԵԲɳֵһ˲䣬Ӱϯ䶯ϵؽԲɵ֣ϣյһĿԾͷƬԲɶ鳡طǳϤӦҲ࣬ѵõǽǳ֮ãԼ硰һơ͵ݺһšȵҪһһհ죬һûӲͲͷüĻŭţһġ
գߵһ̨߽ܵߵĲɷãʹ֮󣬻ȻȻתڵý档ȻԲǵýѡ˳żߵĻߣƯƯ˼ֻ̫Ǵ޾ͬԼԱһ΢Цŵġллҵ֧֡ʣƿݹĻͲ»صԱȥ
ĿĻʽдᣬССӳȵæлת޲һ˷ֳáͬסǰ˵ÿ죬ȴһ㶼ͷһմͷ˯ȥ
æֻ޷ӰҲŹȥһ롣ʱʱȥһչӰĺ£׳ΪΡҲרȥչӰдӰļߣĳĽлϸڣԻͦãǵӰԺ̫㣬˯̫䡣
һ磬ӵ귢˴ȱͬ˵ʣЩûݹҷһϵļ١
Ѿ˷ܵûУͷؽصݣԵڴϣ׵˯ˡ
Ѿ׺ˣлͷʹȴ˯ţϴ˸裬û˯⡣ӱݵĴ⿴ȥӰСǳ׳˲ҹǣϹŸʽʵƣ·ҵĴӳճɫʡ̲ƺв˾ţ֪ڸʲôڸۿڵĺϡ֪ļɶԣҲӰĿʡ
óӰڵİű˷ֱԼ뿴ĳչӰƬһڰСʱӳʵڲᣬ·ӰԺȥˡ
ɵӰƱ꣬лʲĵȵûмƱڻرݵ·ƿơƣһ·ţȵʶʱѾ֪ź߳Զˡ
һ齵ĸ߼Ƶһξ룬Ҳû̫ˣ·ƺȥһЩлʶԼԶ֮󣬺Ȼƣͳ߾ͷųο첽߹ȥõһ̴Ϣ
ҹĺˮǺɫģӿųʪ˹ǵζлʾе䣬ʼڵغȾƣźĪǺһ£ʹԵʱ΢һתͷȻһ֮һųϣһˡ
ԲûбˮȫסǸ޶ԣһžƿһֻһʱʱ̡֣
Ȼûκν̸лһ˲仹и˿ռ䱻ĸоȻ׷˭Ǹ߻δ֪һ޾ƣٶȺ꣬ѸůҲҡҡλδλ뿪׼ʹ˻ȥͷ˯þڶٿʼƴ
ʱֻ
ƾòóƵԳٶۣ֮ȻתȥȥûκνһĶѾ֮µٶĿǰлʻûвԼΪʧʼע뿴Զһ˵ĳࡣ
ʱǸ˺Ȼվͳֻһۣͺܸɴ磬ȻûκԤ׵أ˦˳ȥ
ֻںһ΢ȻһֱйɵĳˡлʾĪЩϤü߽Զ·ǸµĺۼѾ㹻ôʱлϳ
Ǹһƣѹ˻ȥ춯Բʶػͷ΢΢ۣлʵͬĹԴģš߽Ųĵ߽ﻹơƹޣƺһκ޴롣
ԲɾЦˣлʴклʣ㡣
ԲʱлһθУ̤֪߽һñ󷢺ָо˿ԣԲɵӶˣʶؾ˵Ҳ㡭û
סˡɫ򽻵ľ黹Ǿһ⽩ӲЦݣû뵽㡣ɡ
СطĻã߼һȺˡ
仰л￩һ£дʵʱԲѾԹ˵ˣ⼸ǿ㡣
û뵽ԲںѹѹһȺпüΣлǲҪʵʾҡ̬ȣ뵽ɫôڣʵûʲôҪԲ仰лѾˣԥһ£߽һȥɡҼǵýϡɫ֮⡷иɶԵġ
Բתͷ΢΢һЦĿƮԶǵƻ֣ͨĵ˵Ŷ˵Ǹˡ
лһɿǲǸóԲɻûϿ
ʲô
͵һлһ㶣ȻˣߵԲߣûе¡ֻʱεļ߿϶ֹһˣҲе־͡һֻӰֺαص˼㣿
Բ仰ֿһ֪ۡΪʲôǾ䡰ֻȡˡлʶըҶ룬Ǿ仰ֻ֮ȥķңԲɽ˻˶æļߣƾֻһˡɡ˵߿ճǰӣʾ
ˣлʻˣ˳ֽӹݹơƣԲɿڡ
˭֪˺ܾԲɶû˵ھƾ£лʽ˯⡣Ҫ˯ŵʱԲڿʼ˵
Ϊ˸ܵýⳡ֣û˼
ý嶼ܿεұҲȥɫ֮⡷ģȥ̫Ʊˡ
ԲŤͷлʡһƬУЦˣô˵ҲûݵõôΣҪ˵ίҲǸ
лʲȻֺܿһԽת⣺μӵӰڵݣϷô죿˵֩Ů֮ǡ
ǡȤǣ˵Բǣ˵һǳ˼飬ҵ֣ݣ֣ҵĽɫٰĽɫݡһǳõľˣݵ̸ú
ԽЦлԽҧгݵζ뵱ǳݣлԼԲɴʱ顪ԲµһܳϷ۵Ļǻʲô档
ʵлеͷԣڼԴǣǳϷҲȥˣݵúܺãӡ̣һݵҲùڻ㡣ܲý⡣Ӧó֣ͺһǹ򡣡
Բû˵ǹţһģЦñϲл͵طӦǰ˲ʲôé®ĲҲʲôʧˣԲɡ뵽лʱˣٲøô˵źãǿά򶨣ǸҺȶˣ˵˵
ԲɷЦø죬ļ򣺡˵һҲû´лᣬϷƱ
лûڿһ̾Ĵ绰Լ߲˳¸ҲѽĻ͸¶ȥ𣿡
һ˵һԲɲɴЦл㶣ʶҲЦ˳
ɵֻάһ̣ΪҴҸɫĸ𻴶жϣȴ߬һͷĺԲɫҲֻûҲǰǶлʴ˸кԭлҲá
лվá
Էû˵ĿתûԲϡлʻ⣬˵컹бҪϣȻȥˡġ
ЩӲԷûϡԲɻǱųĬ΢һЩ֣ҲĲɵġл߳ȥԶ̲סͷ˻άһվһƣ˭Ҳ˿ĸıá
ӻæµжȹ佱лûõ볡ȯͺһû볡ɵļ߾ڱһߴһ߿ֱһعֻϲûǳǵýĻʧĶЦһãӵȱ
ĶԼʱʱ鼸۵ӣ˵Ǵ˶ģĽŮ˭治棿
лҡͷġ
ѽոһٷǮѡҲչ
ʲôڲϢȻν̫Ȼò£
Ҫ֪ҿ϶ȥĲˣǴơлЦű⡣
ûҲ֪
˵û취лֻ˵Ǻã¡
ۿѾ䵽ŮˣǾʹһ㡣ŮѹĺʹҲµһ˾壬˵û˼ǻһĻԲɵľͷ΢Цרעǰɫ֮⡷Ů΢˵˾ʲôЦһ㣬ӳ۾ӰʦȻƫģͷס¼ɢĹοĿһϡ
˱΢֡ͷתϣϸµؿ̻εϲ̶ۺߵĵԼһߵԲӵ
лʾ˵Ѻ·
ǣ辶
Сʱڽý·
ըһҶָлʿ϶ʲôڲϢȻôܷõѡƫƫȥѡͷ͵·лûб⣬ԲЦݲĵվ·ֱʾϲǲ֪˭߹һ仰ڵýڣÿһ˶Ӱۼıݷ緶

4

佱֮ң̺һֵ߳Žÿ˶ݹɷʱӰѵںְ̺࣬ؼ¼ÿһ˲䡣·ҲæòɿӺ̺ϽһýߣӰƬݡŮǵȴ󽱵ĻΧ˳ӿزɷﲻ
лʲûпԲɣⲢϣֻݾͷϰ׷ܣȻˣͷϺճһ飬е޲ߡ
ǼҪһֺ󣬽ǵӰڵıĻ硣ⳡû볡ɣԳͷּߣӰǶɢȥˡǰһ̻ĳȻȥƹ¿յĺ̺Ҳ޿ɱԵüį
弫ƣȴ޷˯״л㳹׵һΡýҪ־һƬ󣬾˶Ҫˣ۾ʹֽҲԳٶ۵޻档ǵĺúó˸׼˯þʱȴɥط֣ô˯⣬һҲû취˯ŵˡ
Ժ˯ѣȻԼķűõ죺ʣҪ˯ˣǳȥȾƣ
һﻹֻһˣԲǻþ
˵Ŀ飬Ͽ˹ȥſˡһգ۵ĹӿһȺˣɷ˵ҪȥҹףһεĹ˳ɡл۵Ҫһʼ˵ʲôߣһȺҲ˼˺þãۿپȥҪƷл޷˼·Ҳȥˡ
˾ưɷøûа취лͷʹһб䱾ơ˺һͬǶ濪˳ûעˣͺͰ̨ľƱһĵ˳ȥ
űҹӭͷһлغܰѸղھưﱻȥζζ֪ǲΥҩƷĹζͳͳ³ҡҡͷܰյطһ֣Ǳ΢˯⳹ɢ
лʿЦŴ·סı߻ȥͼһ˯⡣һԲɵĳΣʱһ½ӵ֪˵۵黰
ɵüӿŲȴֲ֪ʱߵľͷһˡлϰԵصͷ۱һͷǸԼһʧߵĿ˰ҹڽͷε˼ľ뽥ʱѸٵƷԭȵĽۡ
ԽԽлʷ˵ͷ߿δ̫⣬ֲòӲͷƤȥ֮ľԽԽлʱ򷴶ֲȷˣոҰο˵˾ԲԲɵʱ򣬼׿ǸָݵӰȻͣס飬ʮҲˡô㣿
һתľˡлʼǰ˺ȻתҲеԾȷʵԲɵﰵһ࣬Ͽ˵ұȥưͨʵڰסˡû뵽㡣
Բɵ̬ѾָƺеЦ⣺Ȼܼ㡣
лʸЦСط
Բ߽лſû佱һɫë£ڡ
лʸϿһ˵ôͽˣ˵ͳҪ°ҹ𣿡
ԲɳĬһ£Ҳ֪ûȥ
ĻشȻúܣлһʼûӦȵˣڵǸԼŶԭûȥš
ԲЦˣҪȥ
ؾƵꡣ
ûٶ˵Բɼǰߡòԭлʼӿ켸Բɱ൱ľ벢Уûн̸
ۿҪ֪ĺ꣬Բɷ˽Ų۵׵Цݻ֣һ;һֱĴл˵㲻Ļһȥһ
ҲΪƣľ񾭣ҲΪǸЦݣлûȥ뱳һеĿԣͺԥ˵û⡣
ھư˼леͷԺ֮Բµؽ顰ȥ¥ϼȰɡҲûзԣһǳһŵظߡ
߽˵ĵݼ䣬Բɰݵһ˲лʺȻѹ͵ʶԼ޷ƵķչлʿоԼ۾ͷƣ̬޴ڲأ뾵ֵһȣֱĿ
Ȼ֣лʶ˺һŵضԲɡȻԲֻȥݣ޵زлʵһͺҪˡ
ΪǱʶòлԼԥڵȵ̫࣬ٺˣһǻȥɡ
Բ΢Цؿȥ
Ǿϻлȴʵرݡ
һŴѣﲻ˯
Ծ֮лʷɿŤͷȥԲɣǰĪûɺüӰƻԽԽ벻֫ȴò·һգ۵ĹԲѾסЦݲȵ˵ĺȶˣվˡ
лʿŵַֻסݵǽڣǿЦ˵ˡллղһѡٴȥҪˣҪȥ
ʱ򵽴ָ¥㣬Ŵ򿪣ԲɲźۼлݡֱۼʵһֱάŵĲơȻ˵ʱÿһࣺѽǸԺӡ
źԵĵЦζлۣ˼κηľӣȻһһȥ˵뿪Ͽ뿪жȴȫΪ
㡭
ԲɵıѾһбգΪǵضӰӡЩ󣬽۾뿴һУһУȷжϡ
ȻԲûиᡣֻлʵļߵϵ˳ǿʼ֮ǰԲٴ¶ЦݣαƭԼء
Ǵ¶лڶ̶һʱ˷ӦʼѾȫԼƿصķΧ֮ˡ־ΥǸк΢ĺʹ࣬ΪƾůŴӴתƵϵһǶ̣ѪҺҪˡ
һл룬ǸϿƿɣٶһ군ˡ
һǸİĳЩصĻ䣬޷еͶԸһǸͬմϺˮĺ󾱡
տĹﴵͨ÷磬лһͬʱڴҷݵĳзֳһԲϣͷŶͷϤܣоԲɵִ󻬽̵Ҫлʿڸʣã
Բ΢ЦǶˡ

йɵˮлʶУ˯֮ѳůУ붯
ݵʧͷʼʹʵ˲лط˸Ҫͷʹؽʹ֫Ƕô͵ƣ͡ƾۻһĺ֢
ͷϵˮлһڣϵطԼڲͣزε̾˿رͬʱʼûйȥúÿһ۵ķ䡣
ڵóƵȻǴͬСֻݳ޶ȳɼηô۵ͬʱԡҵһ죬Բɴ˳
Ǻ򶨵ػ˸кԲɲʪܵͷʣôô磿
ÿ춼Ҫλãϰˡ
лʿԲɵ壬һӦԡӰʦġȳƣϼѣղ֪жôʡ
רעԲɲЦˣڴߣû˵Ҳֻǿлһ𣬷ɿر۾ҲԼ䷢ֻ̣һ˵ãϣһһƬӡ
ԲɻЦڡǼûˡ
һݵĶԻлʳ׻صʵ֮СⲢǾưʶİˣһҹٲϵйҲζź˻мһ졭
лʾܾøӣ˿Ҳ΢ЦǶҲۡǾֻõδܶĿˡ
Բɿۣ˵ҡ
Ÿոտ˸ͷͱжϡлһ˲ʱסȫ벻ʲôʱ֡ҲԲüͷãҲ֮⡣
źϵԲѹѹлʵļʾŲҪſڣҼǵſڹ
߽Ŀɨһлʣú߻͸ˣûлʣǶԲ˵ĺãֱ߻ҪҲôʡ¡
ԲҲΪģԭ㻹ְѵΣãһݹ£ˡ
ǿԼǰִȥȻڶֱڽһ¶ȱͷˡ¡
Բޱ飺óѿˣ㣬͸ٻһ仰Ҳ˵سȥ
ɫĬãڻ˵ãԺ⡣
Ȼ˵ŲлװɵҲʲô˼ָоϾѿʾԲѾһڣƽ£ʲôˣ
ʸ𻴡
ϢĳĬ¶ȶ·˵֮£һֱһԵĸڲ֪֮վҲƽ˵ˡ
ڸ뿪ܾ֮󣬷ﻹû˵˱ʣϵţлԼ֪̽һЩʲôȫûпڵأ־һ̣ŴӴֻµؽԡϴ
֮ҲһЩܶڳʱѸһΣ໹ûа취ۡ
ʱԲѾ£лʹԡ˼س̲סһЦղϴʱҽ¥·
ԭ·ˣȻȥͬ¿֮鷳лҡͷ
Բһлʴ·ôȥ
ʾζʮлһκԴϻǲϷû⡭
㡣
ͷ·ٳʱѾ׼ˡʱƽ֣ȥļСʱ·̲ݵϢƾζ֮кۼܻɢȥú޺ۼ
뿪Բһʡ
ţϵķɻ
Ҳһࡣ
Ŷܶһ뿪
𡣡
ӰڽˣǹûнټԲɡ
ټ
л߳䣬Զϣֻ
ڿжµʱαװĽӲЦݡ
лʻȥ֮Ȼ⵽һͬµʣлֻ˵˸òѣһԹ緹Żġ˵⻰ʱϿޱȣ˵лǸֱˣⷬ˵ҲͲЦ˵ǻΪʲôƯ㿴㣬ءҲͲ֮ˡ
ص־翪ʼĵڶ죬лһյûм˵ַĿԵӰ֮ʼְ档ÿԲľ˽Լһûϸȥͷ˿ԼŵߵSϯϷƱЦ޿Ƶظ
ϷƱֻһţлֻܹǰƱʱǿݳۿաĸʾƣȴûпɽ˺ƱŮӡƱ˶Ŷ볡ʱʱ˵ԲɵĽɫ֣ݻʲôо
ελÿߵþֱߵλûǿšôÿοϷ߶пλõʱһӰͶʶͷһڣ鷳һ¡
лʿУ΢΢üǸȴһЦժīüëѹñ㻹ˡ
ȻϧƱ
֮ƹⰵˣԲñ˳ժˡлʼ״̲ס˵˾ԺīĲ˼ϳ
Բе˵ЦζҲЦˣͬ˵Һܿժˣ¹ԱҪҪä񡣡
СʱлʿһԲɵıȫͬĪɡ֣Īɴһֲ˵ıζȴʼЦŵģıݾһ׵ͽÿһ淶Ĵù룬ˮĶҪѾӵĻ̫ãȫӦҪǣ֣ʼڴһϢһ뱻һŮˡԴˡͬУԲʼմŵջϢ֣ȴˮɰȻÿһٶػοĿǶŮԵģֻǽԵǴһ֪ҲȤÿһ¶֯С
һŮˡ
гʱлʲԲɾԼߡ֪ԲݳʲôӦСȥб
лʵĿ⣬ԲתЦҲ⣺ݵúܺã𣿡
Χ˶߿ˣлʵӦݷȫܾͬиȾ
ԲԣЦһЩ˵ͷͷȥͬʱ˵һǵһζӰʦһ㣬ЩƬȫô¡
°볡лԭʱʱһԲɣķӦž룬Ͼֹݵ˵ӵһ֧ʿһ֧ʱлûɵ˫һȣŤͷʣʵ֪γȥ˰ɡ
תͷһ̣ƳԲüͷʱǾ仰ںҲ˵ˡ
ݳ֮ԲԱһлĻʱ뿪뿪ʱлʵļ˵߰ɡ
룬лֻԥһվһ뿪
뿪ʱڼھ糡ԺС㳡ϿյġԲɿ˿лʣûУ
û
Ǻã߰ɡ
лŲԾȥ

شȻлˣʶлˡҡ
Բ΢Цں¡
Ǻ¡
ˣҪˣǾ뿪ɡԲûٸлκξܾĻᡣ
ԲɿлʴһҵطΪƫƧĲ͹˳Ļƽʱ䣬ﲢûˣǷԲɣ̺ƵĹкЩʱûˡ
˵·ԲɺлϢ˿ǸĽ䡣
ڵ㵥֮ǰлҵ˵ֻǲס
ţԲɷŲ˵һӦ
ΪʲôҪҽϷƱʳһɻҲ׵õشǸ
ΪҲһȥϷ
ǡ
ΪʲôĻΪϵõΨһһԱ˵滰ȻάųϿұġ뿴Ϸ˵ЩοҲ˾ÿЩ
л֪⻰ǿŻǲšԲɿ˵̧ͷϳԵ嵭һЩ
Ҳ֪Ϊʲôڻ
Ϊû취ܾҡ
⵹Ǵʵлʲ޴ܵ롣
Բɼ˵ȥȻʱûоܾΪʲôúóһٷǺһԷǼֲ顣
ֻǶһֻм֮Ե˵ûнˡ
леԲ̧Ӧôأ
ԸӦúо顣
ŶԭΪҿһϷһԷΪߵ㣬׼ʲô
лʴ֪Բڳˣ֮Σ֪ô𻰡
״Բ¶ЦݣҲͻֻҸȤ˿ϷҺϲƬˣǿԵ㵥𣿡
ȻʣֻлʾɥطԲɣԼûм֮
ʱл΢˵ƣֿʼ޿ɿƵض໰ûԲҲһ㣬ƺȤ˵
޿ɱػص֩Ů֮ǡ档
лȻһһҲɣ˵һλЩʱȴˣǵһȥǳϷʱһˣ˵ĽɫӦú֣ĻΪ󳳣ڿǶԵġ
Բ仰ֻǺƽضһڣ˵ǸɫӦֻ֣Ѿϵ׵ˡ
лЦؿҪ仰ҳԲԲɲʮͷַƵ⣬˵òʢꡣȻ仰Ҳ˵ò٣ʶĿ͹Ѫյ˵͡
лʻҡͷ͹ϵֻǸɫϱ߱ļѾҪˣαһһʶ㲻ҪĶĽɫУ֣ڡһŮˣȴݵĲǸͬˡ٣Ȼݵøŵÿ㡭
һ£ΪʲôһЦôǰַʽعʲôоһϷ
ԲɳĬ˺ܾãٿڣѾת⣺лʣ㽫ʲôѵ׼ڡ־һӣ
Ĭ˻лʡЦ˵̸̫ˡҵȷ׼ڡһӣڣҺϲݹĿǰ
ԲҲЦ۾΢΢ѹͣǹƻģ㲻ȱ֣ᣬʱ߰ɣһһЩ

5

лȴ޶ԣ˵˵ʦԸ־ڲֻۡƽһûʲôԻرģԻ˰ɡ
Բ˵еЦŨݲȵؼ˵Ҳ˵֣ʱ
ЩʲôתãҲܷҲ֪ҪʲôʲôҶر𡣡л˵ҲЦˣο֪˭ƶ룿
ԭ˵㲢ҡ
Ϊߵңĳ̶ֳ˵ûвŵȨҪһˣó֣ⱾûǷ飬οǡʱһϷһеһУԲճˡ
лѩ˵ⷬʱԲɣһ㲻áԲ˵ЦµؼŲϵĹϲˮԣĩ˲˵Ǻãǿѡ
лл
ǳˮһ߳л⳵ʱԲûж˵ԹԳٴƽָлٴεлҲлл㡣
ΪʳϷƱ
Ϊ˺ܶ顣лʴӦ
˵ʱоԲɵĴָỮֱֻһܶݵ̲סԳĴˡɿ֣ԲЦ˵´лʱǵðҵĵһЩͺˡ
⳵һɲлؿϣŻ֮ǰİСʱֱȰҹýࡣһͷһ㺹⣬ͬʱĽѸУ֮֯ǰ˳
ŵӰһؿУлڡĹ»ص졣ʱҲǵӰԵĵϺٵڵĴƬ㣬ԺӳǾ黹ǿ˾üǶٴȦִȱţŶ͵ƬɫѨϢĴС־ȻڴͺʮɫĭΪȦƴżӪһƬ¥
лʵĺӻûһ£ͱһжϡܱڼѪ˨ȻȥҽԺȼʱסһǶڹȻҲʤεˡ
ϢͻȻȥ̽ͬǻ֮һ꣬˵ôҲ벻ͷӻӡлڼԺʹسһȥģȥʱ䲻ɣܱոմ룬Ѿ˯ˣǲôｻ㴲ļˣοһҲֻô뿪
־ÿһ˶֪ܱĲԲܶڿʵ֮󣬡»һ΢աȻϿÿ˶æԼͷ飬ĸڰע˭ܱλӡ
ܿеɻ˴𰸣ԭȵλܱһȥ˱־磬Ǹ˳¸ͷΡһʼܱ࣬ȫԱϺǫ˵ֻʱһ⼸ǴһŬܱ࿵Ժʱáһ󡱣ûһ£ԱϢͨļ˾´˵־ķ˴Ѿˣһڳ־ϣΡҪȥˡ
Ƕʱ־ĸ߲˵϶Ǿ춯أģ氵עҲȴǶлһްɵ·ñҪˡ
оζиʱϰʱ䷭־лԺãЩһܼסͬһ˵ͬһ¼òעˣʱܴǰıпǰì֮ڿصС˵
ȻԼȤӲûά̫ʱ䡣ܿͬ˽°ģܱࡱʽΣһж֮С
ǰβܱͬѵһʱ䣬ԱӰгȤƽƽǶŷӰĳ׽Сβãĳα༭ϳƷ־ϮԱӰΪĶλ־ĳɰ¿ϰؽܺӰггĴ¼Ҫı仯°µĿھεα༭һܺ˿ͷ˵ȫһ뷨һģЩ̵־Ҳûбϵˡ
ǵһվԵģüڡ˺öı༭˵Ҳ׷ױͬʼպܿƣҲʼպܱܽ˵úȷԲοĶ
лȥţϵһ鶼ºȥȾƷɧʱ˵ġлʿȵѾˣ̾˿ıӣϽ㣬һ¾ûЦ
ˣʣµֻľɥȻ˵飬ʲôᡣ
Ҫġһ£˵ȥҲһЩϽĺˣôû뵽ȥɡ
ȥ˳⳵֮Ȼ˵Ѿҹġˡְ
лһ˵ƻµ־ûأȳٿҲ١οοܱˣһжġ
仰ʵ̫԰ףл˵Լ̲סЦʱȻ˯ˣţֻ̫ᣬһҲ
־İҲζµı䶯λ֮ϵĸоԽԣϷѵļ˶򰵳˿ͷõļߣȦԵҲ㣬һηδˣһۣҲЩɺˡ
лʵĹΧҲ˱䶯ǰֻǸӰߣ߸ɷãӳʽ߻ᡢýרƬҪĹΪǱ·еֿܱҪеӰûйʱҲȥգ¼ĶƬԷĽ𡣴˾һһЩˡ˽Թص͹жӲһ
лʾͼе֣ƽʱڵǰηشƬҲȥƬԵ칫һЩǰعȻҲôȻ˹ȥ
ּڰ칫ͬ¶ȥˣµ˴ͷ飬ŲʱԵ졣һʱ̫࣬붼лȻ֮Сһܱ࣬һƬ꣺ͷǸ˰ôֲأ
ѹ̫󣬺ȻİɡȦҲǳ£Ѿüôߵˡ躸п
лʱڶһƪԲйصıʱ΢ԽԽʢѾĵüһԷƬ⻹˹ܵһϯֻĹաȻ˴δϻӦڶ౨ƪ빵رŵĽչ¿Ӱ󣬵ż񣬵Ӱ֮޼䣬ôһƪͼӴ׶Ҫʢ硣
ͬ½˺ü֣඼Ϥһ΢һЩҲûзϡǸоٵʱǡ鵽ﲻлʣ֪ʲô̬߹ȥʲôͷԲɺ΢ƬһЦˣһס
лʲ̧ͷʲô
ԲɺŮԱʱʱҪһôĸԸ档
лʳ׺Ϳˣ˵ʲô
躾ЦȻڿԲɵıҲ˵ºˡ
ĵȻĴʱ⡣޾ô˵ʱҪ˵ʲô£Ҫϵúͻʯһ
᲻ᡣҲ˾ϣղŲ˵Ω𡭡
˴ȥˡ˵лͲҪ˵ˡ
˶ء
һʱҲ˵㲻Ҫ˵ΩԲɰɣ˶֪
Բɵл̧ͷ鱻ץţָл˵㿴Ͳ֪
֪֡Ҫӣ˵˵
һЦ˵ΩͻѪʱԲƬΩûһ֪ͨʱǸ˿ţõġ
ܡԲǸʱľǸΩ飬ô
㲻ҪšΪ鱻ѹˡǷòô꣬㻹˭뵽Ǹͷô
л֪ΩǽʮǰѾȥĵݣ֪˾ȻԲĹϸ𣬲֪Ҳʼ˵¹Ȼ˶ûģҲȤ˵
֮أԲɵõϢ֮ҽԺϣΩǼһֱ㣬Ҳ˸šǲԲɽΩһ֪ۡʲôڣһ٣һȦ˶רĵͲӣ˵ȥˣӿôͣ
лʣ˺һЦˡһһһ˵ݼɻߣֽڿ˵ֱ׳Ωһ˫ŮƽԲɵĻ±ȼЩأ׼ûУ
ȻûСڶ峿Ωȥˣ˵֮ǰָһʶҲ֪ߺ˵ʲôȻߵһʱסԲɣǾĵġ룬ЩȦﶼǹˣ߶ûȫģ˭֪һֺݵġ֪ΩԲɶá
˵躣˵ô֣飿
躺ǺһЦҼСӣΩǸĻʿ
飬˸пѹ֡Ω˰뱲ƬӣһѪ˸ɫʱʮû
ʮɡǸ㿴Ƭӵ֪ˡҪġҲһплù־ָƬ˵˸ˣʱʱҸŮԱӡڸˣôһף
ż¡֪ˡ˵ʱʱŮԱддԴҶкô
˵ɻȥʲһлζ£˰죬̲סʣǸղ˵ġ
꣬躲ͷЦŻ֣ȻġÿĺһԶֹԲһˣֻϼ߶ȥдҲûԺܶһļǣ֪ˡҪСһġ
һ仰һЦЦл˵ԲҲԲɵı£Ω֮Щ꣬û˭ĵһƬܶ˲֪ҲġöǾ˳򲻹ء㲻¿ʼϲŮҲ˵Щ˵˭ĸ
лüͷһ壬ջʲôҲûʡ
°֮лȥһΩԲɺĵӰԲɻᣬͶ䶼ɬǾͷµҫޱȣʱ֮ʡ
˺ü֮лˣȻôɳ˯ȥԺ֮Բǳᣬǳɫĳϴ÷׵ţп㣬ͷôĵ׵˫Ŀ峺ǲıʯ
лʿ΢Ц֪ġԲɡЦȫͬЦݡһģʶתȥԼһ̼¼Ҳһ̣˹
ĻϵӰľ黹ڼԲɵ沿дһģһףȴûκЦݣü΢΢ţڳ˼й⻪ˡлʼֱͷæתְɥذ˫֮С
룬ҪҪ
ڿһƬ˯һֻ״̬жȹŪеڶϰʱҲ񲻶ǰƮǰһҹ￴Ƭӵľͷûκϵϵ
°֮ǰκȻȥ칫̸лʿһεɫ֪ʲô¡֮һ£Ȼ˵СлµĸôһƬҲûУ
лʱеôˡ¶̬õЦݣҲ֪ȥЩƬ
ҲһµˣҪʶܣڰ칫ŵġУ¸¿ʼҪÿӰ߷ָˣȥɲС
лһϻûʲô仯ΣĲϡұҲУҿԶһ㱨ƬⷽĹ
ҽҲûáֻǰ֪ͨһҪȻܱȥ̸ô˵
ô˵ûлתˡл֮Щľصͷ֪ˣ鷳ˡ
Ŷһ顣˵æһչƣ
лһѧͬѧһһչҲڰæһЩչƺͰšлȻ֪˭Ϣ͸¶ȥô˵ӦǶ֪һЩġ͸Ͽ˵ǸѧͬѧæѡģҶϾʱЩģûӰ쵽
ţǾͺáûˣԳȥæˡúüͰɡ
µףܱȻӰÿҪﵽعҪ󣬲Щֱ빤ʽʹҹл޷˽ºҲǿЦʱҪȥ˵ǾǺ㡣ҪȻһ£겻׼ʲôǾһ۰ɡ
˵ɣлȴûɶԴڽһʱĦгȥתԻšĿĵǽĹ԰ҰˣҲںСʱ紵ܶƬȴǷ羰ͨˣǸ̵ȦһϵҲûС
ۿһ¾Ҫȥлʻֻɷա˼Σּ̬ģ̾˿ȥ
лһβɷˮûüһڣͱסʣˡиҪһȥ
ʲôӭ紵˺üСʱձ䣬˵̫䡣
һ͵Ĵᣬܶ˳ϯҪװϯ룬װһģһԾˡ˵ļ򣬵˵ǸûᣬҪһЩƬӻ¾͹ˡ
л֪ڰммﻹЩִΪϻţСûغãˡ˵Ҳǹһ֡οѵãءȿĳȥ·ȥ꣬ϰ˵㣬Ҫٵˡ
ľٰǡǵлʸһβɷԲɵǼƵꡣ¸꣬лһ̤ƵĴһʱ侹Ȼ΢΢سˡ
ֻ񣬶ʲôǱߣȥԵ㶫ٿʼ
Ŷ֮ǰԹˣϽ㣬ǽȥɡ
ǹãսʿв̽Ҫˣ֪ĴƼң֮ǰбĸλӰ֮ｻʢĿϾӡ
лʷɿɨһ۴ܶϤףΨûԲɵġⷴߵһǣӰһʼΪĹ׼һߵһߺԵͬǴкģ˳һԼûü̡֮Ѿ׼һŴȫȻ˵˵Բɺ΢ˡ
лƿĿ⣬ڴֻһЯԭڴһǵļʱ׷ȥƬԲɺ΢ܴһһ죬Ͼúܡ
췽ǲ֪ѾţרŰ˰ͬһλҲڡһ˵һһһһЦǲ֪ıɱ˶ٽ
ӵƬĳһֱʽʼԸһ䡣֮ǰĴ췽´ǿʼξʿپǾƷ֧ǣȻ˾һ߳һպɣ´ʶߣЦϡԲҲ̨ˣȥһýǲӰľ籾߼ۣ˻רŴʱڷһЦ˵鶼Ǳʼǣù
Բ̨ǰЦЦ֩Ů֮ǡ˳˸ͣҲûôݵɫܺáô˵˵ݲֻŬһ㣬ڣллء֮Ҫллһǹһֵĺˡ
лһֱڽûдǰȥաƫһ͹ͷ̫ãԲɵڶһ
ԲЦлصλϣЦŶߵ΢˵˾仰ǵҲ΢΢ЦˡǺглʱھͷ˽ϵĵһƬ
ʦһƻᡣлʰģĬȥлʾЦϽڷһ¿϶㣬ϳֵˡ
ѵõĺãЦһ£ˣҲȥɡ

6

֪ոɡûй̶λԶžˮһ罻̸Ӧ꣬лԽ֮볡ȥˡлʻϰԵػһȦܿҵԲɣѡһԶĽ䣬һ߿֡
ɡȻ˵
лŤͷһΪȣô㡣
ģأʮ㻪Ҳ޹ַ֮СлʺþòԭǼߡ
лʴȵľ֮лͬЦŴкáҲǺżȻ֪ģء
¶һ޿κεı飺ŶԭѾ֪ˡϹɷã
ʵڵ
Ȼֻһ֮ԵлȴܾúͶȻô˵ҲЦˣÿλǶ˵Ǻһȥñ徲ġʲô
ҺȾ֮ɻ죬Ҷ˱ˮɡ
Це˵ûϵҲѾǡ׼ϺõģȼֱԲ췽Ѫ
һ֮ɻλһ֧õĺӡлʾȤһţ˵Ӧȥ档
ɷǳصþƣָлһֻӣ˵ⶼǰھưɴʱѧġڻûǼѹ
лʰѾһϲζֶ˼ɾʣһ֪Ǽұ磿
ġ
أˣ
ûС
һüЦ˵ƺ죬ҿϧ𡣡
лʣô
һǮ˶췽ͷһ
ŶΪҲǼα֮һ
ûзز˵꣬һͷһƺȥ
ĳͷһл̲סʣһ£ĶԲɵǱ籾ɣ
ƺԾһ£Цصͷǳȷôµģ
лʰϵľƱ˳ָ鵽һԵ̨ϣڲ˵Ѿ峡Ϸԭȥ֣
ǡȷʵǶջ񡣡
ǡл뵽һԲɽ֮ûþ뿪ﻹǲ⣬ԽžʳԲҲͬһȴˡ
ɷΪʲôҪ
⵹лסˡ֮ҡͷҼɫ˿Լżȿֺӿȥһ½ҲǺõġ˵ֻϲԲɵϷ
⣿
Ȼ㲻ԸҾԲǿ
ʼ磺Ҳ⡣
˵תڻ᳡ѰԲɵӰԷֵϲĳ˵Ϸϲĳ֮ʵ͵һ˿ҲзôڿͷϿ޺ôĳˣжҴѵǮֻΪһۣ˿϶һԸΪǵżƬһЩһżǸ˱ʲôˣ÷˿ĻѾֱһ죬׷ҲϲҾ޴֪ҿԲֻǻӰڱֻӰ߽ĭˣ˵ûκκôԣΪʲôҪСЦȥҪһǩ̸䣬ôһٷ
лЦɻͷôܺЦ
Ҿ˵ĺܶԡҲ׵ǣȻ㲻ҪͷµԲɣΪʲô
Цݼҿķǣ͹˾֪ˣִҵ˺Բּ֮ģβϣ㲻֮
ϧҵ֪ͬ˿϶Ǻ㡣׼Ǹ籾ô죿
ҲˣȻǻȥ
лĳԾˣȥ
˾ĵʱû뵽Ȼ֪Բǳʲô̬óģҼȻҪȥǲֿлʹǣ۾ģȻǿЦ⣬Ц
лɫ𣺡Ȧٶ֡룬û޺ûдУҲûдССĸӰԺԮᣬʵϷŶƬȻ뿪һϯǰֱͣ
⻰˵ǿ̱ɰлʵĻȥ룬ҲЦ˳һҡͷһЦȻＫطҪǵĹҲˡ
˷밡
ĵÿģû⵽һİ׵Ů˳ߵߣ鵽ϵľƿɫ΢һָ̻Ĵ㣬㵹
ЦݾͽˣлʹɫתС㣬Һ͡лģãҪҪҲһ
Ѿ˴ƿӣüͷɲһ壬ûԴʼȥȶлʴ˸кת˵컹ҪգиܸʶǡôβЦݶлʣиɻ
лʾֺǵ𣺡Ҳò࿪ʼˡף졣
ɺС㣬лָԼ˰뱭ƣſʼƳѰҾͷƾָ΢΢Ƥȴ˷ܣôҲҪռŻȥͽžһذţҲܾͷϵòϵãֻҪŹȥǺϸˡ
ƳһܺлʲһƬĿǳ⣬˸ƫƧĽ£žƻɢ
ڳ̵ʱĿòֻ꣬˵˵žͻͷĹˣл֪κζѾ̫٣ӭͶĿǿһЦͬʱӲͷƤ˵ͬͶĿԲɡ
ǲСƫһͷڿԲɵЦݺлʺܿԼȻƱԺվ뵽վһ
;סֻһˣлʶﰲһЩϽ㣬ôˡ
˾ƣ
ţѣ
ɲֹ㻹ܿ𣿡
л𿪳顣״̾˿˵ˣҲѵáһԼȥһƬĵô
˼ʮţû⡣
ţҲˡƬĹˣִģȻȥһҲɢˡ
ûϵһǵȵɡƵ飬ǶԲ𡭡лʵͷǸ
˺ˣûʲôòŶҵǸҪȻȥһ£һ㣬Ҳһѡ
ţá
Ҵ뿪˭֪ƵĴñҪůͣлɳϿһѾ΢΢ˡžƴů⣬л߳Ƶ꣬һʿ˳˾ơĿ£һʱȥ롣
ľƵƻͨ绪װĹˣҹɫ޿ݵݻ
лʿ˺ܾãھ䣬òصůȥ̨ʱͷЩĵ̨ոտʼͿһ˵Ľţȴʰ׶¡
˳̧ͷҪЦˣҵԭ֧ȥĴҲһԸ
Բȡûϵ̣ԭ
֮ǰЦ᳡ͬƵĻ԰ҪӲһ·ĲϵĦлʼ㲻ȥͷѵﲻ֡ϡ¡
ԲһЦָָ˵񫷸ˣһ̡֧
Ŷ飬ȽȥˡлʽҪߡ
÷ףȥɡԲɵȼ̣˵
ĵƹ£ǺлʾһγѰӦһ䣺Ǻãټ
ûüӣֻһקһѣ޷ͱȥлһ˲ĿհףѹԲɺѾվ̨µİлֻܿԲɵ۾ϷʵЦ⣬־ŭ˫ֱ䣬ȴ̵ģ
һ㣬ôҲû
лû˵һ̣ԼˣŸֵڣɲȤ
ں¡
ʲôлʷҵ䣬·Ǵġ
ãǽȥġԲ˳һ̣˵
ʲô
㣬ˣʱڲȥ
ô΢ȥˣ
Բ΢ЦȻ㶼ˣǾݵûá
лЦݵ÷ǳáְֻҵǰѲͬĽɫݵŷҵְҵǡһ˲䲶׽˸ϸ΢ı飬ٿ͹۵ؼ¼佱ҵ֣Ҳ֪ǲֶżлǻðġ
ԲһʱûлʾԼ˵̫ˣеڣת˵һйҪ뿪̫ʵڶԲҵнˮ
ԲЦ۾֪ȴȻ顣лʿɫԼˣ֪ת䣺ҲǸİ飬֮
ѵصȥ
лһ𣬳˼һ̣˵ʵ롣
ǸＱŻȥ𣿡
лʲѿڶ˵ôҲҪáǳϲָоֲ״΢΢ѹͽȸţᷢ䵽ս
Բɡ
˵ʲôӦҪģڸоԲͣϵ֮ͳˡлʲܿƵضһ£ӰĸоֻΣա
ˡ
ԲѹǺ˾ƵԵʣ΢һ˻ơлʶҪԼôóϸ΢Ĳ𣬶һԲů뿪ˣȡ֮ǸůĶ
ǸẠ̊́ܶһ¾뿪лʾȵ۾Բ˵ϲҾƵ꣬ǻһط
ҡʶҪ˵Ҳ̷֪ӦһתҶѡ
ָһֱڷֱԲɵסģԲϵζܵζŨһЩлһ̵ĻҲͬһ̣Բץлʵ͵ġл̲ס룬Ϊʲô˾Ϳôů
㲻Ҳٰһ㶳ԲɵģлʵЦǾԲģϵڣܲΪٴξܾҡ
һЩ˵档лʷαװѣӦ˸֡ļʮӶл˵ݷӰԲɵȽȥڴԼů͹ͬʱµؿż֮ԲҲǰ̨˼䣬ֻؾƻһȦٴβɫسԲݼߣлԲɵ֮ǰ˵Ļ¥ݲȥƵ궫߳ڵǸ֪ͣôֻͣ¥ʽģȥͷûˣƹײҲҵģȴĪЩ˷ܣڴڸһûнֵᡣ
ƿ֮ǰԥһ£мô졣ԥҲֻһ̶ѣźľе⣬ͣ󣬵ǺóһûˣԲĳ˼ܿͣǰ
лϳ֮˵Ȩ׼õ֪ͣˣԺǿҪСġ
ԲֻЦӦֱӴȥƵ߲㡣Ҳûô໰
ӿƵ֮лʾе룬ߵԲɣҪܾ˯һ¡
ܿ͵˯
ٿҲҪһʱ䣬Ͱĵһů㣬л˯úԲɽʱе㲻Ը
³һû뵽ǰһЩϷӣʣ
ҵķӡ
лҡͷ˵˭֪ķڶټһɽ
Ƕ֪ôܴȥ˵ķ﷽㡣㲻Ǻ¥ȥɡ
Բɵķֻеһ׹ԢǴſھͿʼǣſһ˲һһˤϣȻšлʱǽϣָ̫쳣ܡ
ǱľƾһηãлʸеԲɵȥȵҪָ쳣ֱúܣзݺѹסлʿŵֻץסԲɵļԲůȣ˵ıոմϵһ̲ɿֲòٽץΡ
ССϸԲɵĵЦЦڶߣ״ʪ壻Ǵ߻˳žѶ£ԲԲֱֶҧᣬȻ󳶿ǿſӣ᲻ھҧһ£ŷлʶʣӣԼȽϿ죿
˲ݰӰǱлʷȣȺҲڷǿ˵ȤԭôңһǺϴ衣˵仰֮Цڵ۾վеĹߣëͶǳɫӰ
лʵȻһ˽ԡҵģϴԡҲһͿˮԡһֱϵңûȥܡһҹ˭˭еһľ˭˭һ۲Ӱȵľбһɶˡ
ڶǸлʡʵİȴůһʱ㱣ͷķֱֺݺݴ̨ƲȻⲻԼķʹֻ˦ֵĶһ㣬ߵԲɶ˶ȴûѣлʿøһЩ
лƫĿȥԲɵ˯˲̫Ư΢һţͷס˴ҲȻ˯úܳ
˯лĺֲԲɵͷ뿴˯˵Բɵʲô顣Բһʼü˯ַ˸лʾǲģһֵʱ򣬸Բɵͷ־ͱݺݴһ£㻹ˡ
лջ֣Բ۾ʵǲһЦģûα϶ߡһлʣʣˣ
Բҵߴͷϵӣոչ硣
лһɫҪ´ȴԲһסĩȥ
лʽŵıȻͻԲҡͷôӹñһͿ
ȶˣ˯ˣͿһΡ
̼ʵůرĩ֮лʵû̫ô˿ɻȥһϲص˻Բɣò˼Σлʳû˯⣬ССһ󣬲ϴ
һûŪʪҲǴȥģлʺԲͲ࣬Բɾ˼ƽʱúٵ·лʻϣȻһȥ緹
ҹ֮˲ö࿴ֱһл¥ſԭһڸõĵضΣȻģ͹ͳͳƹƽĳ˽ҳǳ⳵г
ĩһϺܾǱסҪŶȼ٣ҪûֶԽǵݳƷ굹ţֻǲ˽ȥ
û뵽ӡлʻͷԲɹԢǶС¥ƺţ˵
ʮˡĵһ׷ӡ緹ʲô
лʶԳԲʵһǵ㶨ɡ
ԲɴлʴխĽֵҵһСĲǵʱ㣬ʱֵû˴
һ߳ԣһġԲɿͷǣҶԡĽжš
лϲҵĿζԵúܿģ仰в˵ڰһ£ӦеϽ˵ģ
־İ棬ǲС顣ǰϵһÿڡ򣬺Ҳϰߡ䶯СǡⱾ־ˡ
ǰл𣬡̫ˡ
֪־꣬Ǽƽ̨ȡö࣬˵ҲǸõĻᡣˣô죿
Ȼ˽һ㺰˵оۣл֪ԡ񣬲򲻵ѣԲ뿪ƫƫº˵µԲɣлжҡȴϣϽڡô꣬ǡķǳʱڣǲߵġ
أ
ϲܻߡлʲҿԲɵ۾ͷ
Բɵûô仯һĴݲȣŶÿӹͼƬһƬ޸ĸһҪ˭ĳ͵ļҲûеƬӣҲ⣿
лһ̧ͷȴ˵
Բɺ˿ˮϺЦ⣺ҪӣҲ顣
˵ȥһ·ÿһ飬仰ʼ˵ڡ
ڶ֮ȥ֮󣬻ԲɴƳţ˵֣ⲻΥĻ㲻ġûԼлʣһӰʦûоɴ
л죬֮˵Ҫһݹ̶ĹͼֵͥйأҲϣײ졣
ⲢìܡҲ˵ҿһЩ
ʱԲɾһħƽջелʲ뿴ʶҪԲ˱ջ
һԲɵһ仰ͽ͡Բ˵һ䣺ȥЩ߰Ķ̸ҲڵְҵΪ֮ϰ
лȻ̧ͷԶԣԲסлʸϵ֣˵㲢ҡ
лʲԲջ֣˵ȥҲһֱѡѵֻĳɾͲֵýĲŻ·Ⲣʲô¡
ûʲôԻرġûƽ׵͡ⲻͯ磬ЩǷ𡣡л̬Ƚ֮գδҡ
Բ΢΢̾ϢʣΪʲôԸͬһ
Ϊ־ջ󡣡
ջøһЩԲٶ
л֪˵ʲôԲɵü΢΢ţٴֹסлʵĲӣӡһǣߡҪܾҡ
ܾ֮лʴӽлظŤͷһ΢Цǻȥ˵˭ľܾ㡣
Ȼһһ仰ͷ֮󣬻û˵ڣԲɣֵ֮Яߺ

7

ٵǰһݣлͬѧϰչչĳĻĵһչߴչů½ˢµĵζ̱ǣ߽֮ʱĸǽϹŸɫչƷ߽һɫʵԹ
ΪԵʣлֻڳλ᳡ΪգȻԴΪơĻлûеһֱϵǰһŵչһ˲ǰ⾪ȣ뼸ǰһۿζľûƾȻô̵ʱͱʵˡ
ôûûưɣ
лתһȺ˶ڶЦǳѧʱϵõˣмоͬѧȻһÿһ֣˵˵ЦЦȺͬѧʽչǰȰչһȦ
չǻƬβչͬѧеСɣúܺãһЩղؼרŴиϹƺֻлһǴˣҲֵˣһߺȲ迴صᣬҪͬѧ
ͬѧһ˵û꣬ܿ͵硣һһ죬˽֮ǰ綼ҪˣҲû˱ںԾڽ󿧷ȺͲȣůƬߣ̸Цÿ϶Ǻ档
лʴν̸е֪һЩòϵͬѧĽҲ֮ģҵ飬ӣ·ֻЩӭǰ棬һЩˣʱ˦ԶԶĺ󷽡
˵յȤ£޲ЦһţڷЦչ߲Ŀں
ÿԽԽ٣ǾԽ˵Ц޼ɵգһȤ¶ʱڴ߽һˣϻմѩԭѩˡ
ףûչƷչЦʱɫеЦҲЦ⣬ͬʱӿ첽ЦԴͷȥ
һȺ˵˸߲ңһʱûˡҲɷ羰ֱ߹ȥһ·ЦڰչһΪڿ軰ᡣ
뿴һ¶ǳͬЦǸȥһס֣Ǵæˣչ緢ˣ
չջȥһڼлʡлѾԭãչͣڰãŻչȥЦû뵽㡣
Լչ˵γǸ⣬ֻ͸ɫ򽻵ˣıҡҲЦҲû뵽ûп֡
ӹģȻûҵ֡
̵֮Ľ̸Ϊ˵ļжϣ£ɴչԼһȥȾƣףҵ֮ٴطꡣ
һ³ƺãлʡ¶Ϊ֮ɫԼ˱ˡ
˲ŮѰɣǣͬѧü겻˼ȥ˵Լ
ĿʱʱƮлʲûпȥǸЦ˵ԼˣοҲȱһ
ǲϷлߣлҲ˺þãһֱһûļչȻ˵ǾͲҪΪˣ˵ˣҪߣ϶Ҫ顣ȹҲһǺǵġ
չǰ˵ˣϽŹǣʣǷŹˣ´οɲ׼ﰡŮѹȻҪǿһ˯ġ
˵⻰ѧѣл˾Ц˯˶ˣֻң
˶ԹûƫҪܣҲǹǹĸ
֮дȡ·Գš߰˸˵˵Ҫлһ̣лʻǲϣ⳵׼ˡ
ϳ֮ǰչһ£ĬĬݹȥһɡѩʵѾͣˣȻһƬǦңʱѩлûЦлˡ³͵·ɡŰɣһĸˤѩϻܵá
＾չ̧ۿлѾŻȰǻ֣ûչ߶࿴һۣ뿪ˡ
쵽ĿĵصʱȻѩлһڸĳͣ⳵˵˺ʳʣµһΡ
ѩּֿ죬ûõϾͻǳǳһ㣬Ұ׻Ұ׵ġ˼żһлʲҲǷһ߹ȥȻѩһ۾ˣлʵر䣬һһ뻹Ҫʲô֪͵ԲɹԢ¥¡
һ𲻵£Ǿ࣬Ҳûסһദģʽȫһ㶨ϵе¡һȻǹ˼Բɹݣл˼δһȥԲɵĹԢ֮󣬾ʵ̫ԼȶЩͷˣһҲԸʹȻȲһҲԲô˵ĥȥһ졣
лʲûпǹ˵״˼룬ǲ÷ϾûкԲһйҪӦĿǰģʽٽһµദģʽҪʱ䣬ߣᶨġ
ѩĴ󣬷ȥˡлʲɵ˶ӵ֮£پҵҲ֪֪Ѷˡ
Բɿлһѩһ£˶ãѩҪˡ
ҿѩٳţʱȥ˵㶫
Բɲ࿪лʽţ˳ֽӹĴӣô죬óҪҪȥϴ衣
ůúܣһ¾ͺáлףͷϵѩˣ˦ͷʱˮνԲϣԲü˵˵ԼҸð
лЦЦתͷذϵƴͼ˵µƴͼ
ǧġ극һƴ
ƴͼԲɵѺӰ˽֪󰮺áлǰ˵ԲƽʱûбͨӦʱϲڼƴͼ̫ţֱһˣ֪ԭԲƴͼȴ˵лҪأлԼҲϲһƴһı˭ƴ꣬ʤǸԲɡ
лҲЦͷãǳʲôĻȫƴͼףĵ
⡣Բɲɫظ顣
лů͹仰һۣɳȥ
ʵǵһԲɼҵĳһȾĸɾҲֻǼԲϲˮϣٿߵİڷŷʽ¾ɳ̶ȣһ֪ʹʼ͡
ԲڳſڿһлʵĶЦú죺ǳȥ԰ɡ
лЩεضһ£ᶨҡͷѩҲҪšֻǵһ㡣
Բ˼۴Ҳȷúܡܺã˵ҪʲôС
˵겻лʶ˵ʹӹǰոµĲ˵ˢˢˢʼвˣ䣬ۼ߲Բ𲽱״лĿɿڴԭ
ᡣһƬӣΪļڳв˵ľͷһ죬ǿء
лʸհԲɺϵһЦһϣָͣԲһвˣһ߻Ťͷл죬һҲ㲻ҪЦû˵꺫ӰۣһԭӲóһӡ֪Ϊ˶ã
ⲿӰҿлʲ廰ʱ룬ݵһۿȥþǸĲ÷죬Ҫ϶ðôѵ˵ֻѾʡµˣ˵һʲôо
̹ġԲɱл仰£ЦЦͣкˣµ
лȻǷѣĲζȴ֮˸Ե˾ƣĿʼƴͼƴһͼִССִڴʱ˵ʵڲʲôлһǻ̲סЦһԲҲûκΣһûһĥʱ⣬ѵõоס
л鵽¯˳һʣ¯ǺЩ϶
Ա¯̴ѶסˡҸոհʱ֪˲𡭡̲סЦԲɣ֪
ʲôп֪½̫
Բű¯˵Ȼҿû𾯣ھӶԹȻ̰ѬñɫҪװޡûϽݻѾˡ
лֲ֧̬ԲɵĲչȥѹסлʵļʣôֵֻ
лЦݣֻЩ£΢ʱʲôӡҾú졣
ԲƬ̣ٴ¶Цˡ
лʲ⣬ҪʸܵѹеĲζŪݵ⡣֪˶˷ֿлʵѾˣ۾ˮԲɶȻվ˵ĶҲȥ
꣬ȥ
Ǻãߡ
лʣȥ
ȥ¯ķӡ
ֱ뿪лʲȷεĿĵءѩȻ£оְĹ·棬Ȼ죬ʱûżлλϣããѩ
һֱĲɣʲô
л˵ûе顣ʱĲɡ
ʲôѩ
þûпôѩˡлʻûתͷ
չÿ𣿡
ʵȥѣȫȥˡоϴҶˣҶԼҪʲô֮£ֻһ˹㲻ǰ
Բ˵ڷ
ûе顣
лʣÿĲɣͬĻͻ˵ΡԲɳһЦĿһƬ˳
ţлʶԼʧû̫ҵķӦֻ˵˶˴ͲҶѩлһ£
Բû˵лԼԽԽѩƬɵ粣ϣֱˢƲȥ
ǵĿĵصʱѾҹл;˯ˣ˯ôԲֱѳͣòŽǵˡ
лԺۣѩҹںڰе࣬˼лʲϲ뷨˦˦ͷ·˾ܰͷȥԲѾһţصĵƿˣֲ֪ʲôطһ¥ĵҲͬһ
ӹȻܴ󣬿װúܿůĳķлһ˹һȫİĵطñŤվһɳϣԲһæµ
ⷿӶûסˣûһζ
һιסǰϲӣǲסԲߵ¯ǰѾѺ˲һ󣬰ѻˣ¯ȰѵƶϨˣл֣
лûһü˵㲻Ȳι۷䣿
ԲЦˣڵĵӰ˼Ŷˡһ׼ůһ·ƭһƣκ˲ᡣ
лȥȼ¯һ飬һӴܵϸߣĽۿžҪƮϣȴϵز̫ۡ
Ǿ͸񡭡лʱ˵͵顱֣ߣòףЦЦסˡȴԲɿƺҪ˵ʲô۲һЦⰻȻʲô
͵顣л˵ԼúЦһ㾽ıͷ
ȴԲ֮⣬˵ЦЦʧˣлʵ˵ô˵Сûмˡ
л룬ȷô£ʼ磺˵ʱʱһ棬ҸһͦãǱ˴˸ҪӦһ¡
˵ȫ˵Ĳô£ö˵лԹԲɵľӣ˵ιҿԻһҵǺһ¿̺ӡ֪ʽɣɫӰﶼ̫ˡ
ԲɻЦ֪ʲôʲô֪㰡
ʱϤ˴˵壬һЩСòܼЧܿͽѾ¯ӱϲ䣬巴ƽʱůûҪһЩ治֪ǻڲ̫ϤĻĹȷӦлۣԲɵİ屻ȾɵĽɫմ˺ŵ⡣һ˲䱻ԻסȥԲɵ˭֪ԲҲ֣¯һļ򣬲֪ԭ˴˶˹ߵԻֿЦԲһȥӳ۵ףڳҵ΢üл̲סָƽǡ
鶯֮ʾкϣһȴԲɵָлſҧǻָԲɵֶø죬һл°ϣҲĥ֫彻֮䵹Ǳȼ֮¯Ҫˡ
߳ٵһлʾ΢ϢĿֻǰһ󷢺ڣת֮ĳ벻ִԺðҭԣȻ̫òסߵˣսƽϢɤֻһ̾Ϣ
֪֮סˣлʾ䣬ԲɿȥߵͣͷϣţڰʲôС˵һƣڿʵѾ˰ɡ
϶ˡԲش
ţ֡
ҲǡԸɡ
лƣһ£˵ѩ·ĶҲҪȥ
仰ԲɾȻˣһԶ˵ƣӦ·Ҳﶼȥһ
ʱлΪƣѾ˯ȥʲôҲˡ
лǸһˣԸʲôĴû˭֪ǰһҹһ仰֮ȴԲɿЦŸ֪Ըˡ
ЩͷʹӦеðԲɵĻһŽų嵽̨ȥһ̽Ŀ⾡ǰããһƬ·ˡ
Ȼͷ֮ͷʹøлԼһ¶ͷûʲôƫԲɿˣֲŷȥ̾˵ϻðô췢ˡ
һߴ绰·飬һ߸лҩл£֪Ѳ˸ϵ¾̵øʱԲҩ߽Ц˵٣Żѩ⼸ʹΪɡ
Ϊл֫ûԲô˵Цеûκεؽӹҩлл
֪Ըô飬ʱôҲŪһġ
лʺˮһ㣬һԲɣȥϴ衣һǳһźƣԲɷס㻹ǵҩЧȥ˵ԡιȥ
лʲϣ֮ȻһڴϣԹһʹϬţڲȡ
ʱԲɲңлҲûȥű˯ˡ
ѹʱԾȶȥһ£֪ʱˣһ߷϶۵İ׹й䣬һĵӡ֪ѩķ⣬һͷΣһë£ȥԲɵˡ
ﾲˣ̵̺úЧáл¥ȥң¯գȴûˣлȫ벻ԼôӿҵģתһȦẰ˼Բɵ֣ûӦ
ֻص¥ȥֱߵһ䷿ſʼһùȥڿտллʼϲָоҪҵԲɣͰżȥá
õ仹ǵļʱԲɵ
лŶ룬һۣ֪鷿ֻǱ¼ղҪḻöࡣԲɿ߹ϵ;ƣ˵˯ˣȥһûУ
öˡ̫㻹ס
ůлڷգȡԲɼĨȥ٣֪ҩЧˣҲͼЦ£·ӣûʲôԩε
ɱʬһۼûС
Բߵлߣ˵˵صȥţ
ĺڶ࣬޵Ϣл١Լջʵڵֿһİðڲлɤӣ˵ˣõҲ࣬ʲôɣֻܲ
ԲɺЦ۹Ʈȥ㻹ʲôǣ
˵Խ񻰣лû˵ʬϴϴʲôĻû⡣
ԲɴЦļ˵ˣǵ¥ȥƴͼϵ㡣
ûеĸѡⶼʮͷ
Բɷʲô
ɱ˷Ż𡭡
û˵ͱԲɺݺһºףֲӰˣɶԴǷ
¥֮Բȸл˵㶫ԡסʳûУͷ;ƵǱŲ١лʿһӸֿζĹͷЦ˵Ӧøⷿӵ˷ͷܵ˲ˡ˵ϡˡȾƣԲɲҲա
˼壬лһֱ䣬ɴԼӲڣôҲ¡ԲɿɫõúܣﰵЦûм֡
ܿлµ飺һƬɡ
λԲһ㶣ʲô
˼Ƭ̣˵翴֩Ů֮ǡ

8

鲢ûеõ̫ĻӦԲֻ˵ô֪ŵ
ѵûУлԳܾȵɫԭΪһ仰ǡǿĸ汾
ԲɿЦէ֣ӦҪһ棿
϶ְ汾УҲ죬ɡ
Բ¥һѵ¼Ӷࡣлʼ״˵ô¼ͷ˿
ǰ̨¼ûйеģ¼ˡ
лЦ˵ԲɣһƬӣҪ¶ٹ򣿡
Ҳڹݳ𣬲Ҫ¹򡣡Բɴ򿪵Ӻ䣬ͷлһЦ
л仰еĵ٩Ĭһ£˵뿴ǰƬӡ
ûСԲɺԥؽӻ
ле⣬ﻹǲŵģЦߵԲȥס֣ʣŶ㲻ҪԼƬӡ
ǲҪ̨ȤǿӰɡó
㿴ԼƬ
Բɷʡ
ԱҲ⡣οԹ̣ô᲻ԼƬӡ
ῴԼĵƬ
ʱóȻô֪ԼûСлʴȻ
Բʼ磬䣺Ѿܶûɹˡ
ǾǰƬҲһ
ԲЦ˵һ䡰ôߡûнһľٶ֮ǰŽȥĵƬʼˣЧ̫ã˺һ£ǶһۣЦ˳ǰ˵Ҳʱ£лʻλ֮ǰ˳ֹ˵ƣԲͼ
ǿһƬǰһСʱ˭Ҳû˵лʾȶеҲȴûᣬֻ˵ݵãӰֳĸоǲһ
ԲͿƬӵģлʿҲͷֳﲻһ
ǿ𣿡лƫͷֻԲɵĿ⻹ĻоӰĻԺþͷעһЩϣϸڣھ糡е΢ҪԼ˵ϷݵӰĸо϶Ҳȫһɣ
ǵȻҲ̨ݵ̫٣ԡ
лʱ˾ӰҲҪˣʣҺܺ棬˵˵ա
ԲһָۣĻϵ˵֪ѡǵʱԭݵĶԷĽɫʽ֮󣬷һ¸ʣĳȻЧá
˼˵֣ѽɫһ£Ҫǻˣ˵һˡУ㲻Ҫתƻ⡣˵⻰ʱǰֳָԲʱģ
Բ΢Цʲôܺ档
˵Ȩ
Ϊ˵ҾͱԡɡͲܰĿƬӣһʱҲ˵
л쳣ִţЦģΪʲôÿÿʱҪŪһļơĴҶʮꡣ
Ҫôϣʱôס㡣Բһζ΢Ц
л֪ǴԲɿʲʲôˣܹ黹ǲġͷȥЦ˵ǺðɣǾʹӰͬеĽǶ˵ȻϲĻԼΪʲôҪѡ·ܲΪȡ
Բû˵ĻϵĹϣлʿһּᶨִɫΪҲʲʱԲɰͣ涸Ȼһĳ棬ɫĹٲҡҷԲҲûЦˣתͷ˵ϲְҵ
лû뵽֣£ҲЦֱ֪ˣ˵
һֱϲϷΪѧһͣѧȥԺӣԺȥƬʱԱȵǫ̃ʺ澵ͷĽɫݵöˣ֪ıӦôӰҪܸӡáҲղ࣬Ҫ¼һ羰ȴСҵúܲͶ̫飬±룬룬ʵڲȥյԼôȥϷΨһõ顣
ĵӰĳ̶ֳʱĻһ飬һû츳ˣһٱ飬ͷҲܿȻľͷѻͳһӰͷкԱŵԱ֣֮ȴѷֳԱţվ̨ϣһоΡ˵мȥ̨Ļᣬǵʱ̰ϵʮɫԵӡˣûʵҲˣˣ
л˼һ£Ҳ˵ʵ࣬ҲΪѰһԵ˲䡣Ϊ˲䣬Ҫεϰ顢ȴżȻˣӰҪһ֡֡ƬϳСʱоĹ£ҪģֻҵǸ˲䣬ʵؼ¼ͱʶԣ߲һ̨ҲһִֶţԭϤѡ
ΪǶİ쳣飿ԲʱЦˣΪڱݣô¡һֱƽӹԱֻ˺ʵƬӶѣڽЩʼϤȦѡɫ
ôΪͻƱа·֩Ů
ⲻһ¡ҴƵĽɫһܰѸֽɫݵõӦֵ˵ȷԸԺƵȴ΢ҲԼĲ֮󣬺αΪԼԵľ㣿Բɶһ£ƺԥڻ˵ɫģÿһԱǹֻͣŬһʲôѡ
仰ƽƽлʿԲɱвй¶ĻɫȻһ·ʲôӰԲƣ֮ȥԸ⿴Բɣ赭дת⣺ϲʡǵʳĸ
ǰȻʱҲäߡ˵ףлʣΪ˭
лʼҲ룺ȻԼ
˵꿴ԲɵЦݣ⣬Ҳ΢Цڿ˵Լƽӹÿһ仰ȴԸⲻΪ𣿹ȻǸ׷ļһ
ȻҾתĻˡԲɹǣ˫ڰҲ⻪
㿴Ӧö˵һ㣬Ҳö֪һ㡣
ʲôһζ˵ˣҲȤ𡣡ԲɻЦԼջһЩ
仰滹٣лͷʹȣѿڶ´뿪ˡ
Բɫ䣬һ˵ôһ죬Ҳ뿪ҡ
ۿŻԽԽķлҡҡͷڿЦˣʦԤԼ𣿡
ְҵҶϲǻǰ°ɣ͵Ҳԡһ仰նʱָ
Բȥлʵʱ򴥵Ķͷֿ֪ʼգлôǿԼû£һûаƬӿ꣬˯ˡڶʱպȻ磬ԶĺˮԷĴӿȥڻ˺ѩľӳ֮ù֣úʵС
˾֮лʲȶȥҪţԲɵл˵ſڣԼûдһһлʶèץһֱڴǰʱʱ̨תһȦԲɵƽ͵ؿԼƴͼҲʱʱ̧ۿлʣǰǲ˲䵽磬Բ̲סЦ˵˭˵Ҫѩ·Ҳȥġ
лʰһۣҪ˵пɴﵽķΧڡԲѾ߹סļҲķȥְҵ𣬿÷羰Ҫ
ûпѩĺ棬û뵽ɫлĿתźˮ˵
Բɼ״ſ֣뿪ңȵٻרҵ͡л۾һˣ֮ǰԲɽʱ˵ķͷʹһζЦտһţ
ǣգͷҲʹˣ
ŵʱ˶ΧñӣлʣǱʵʵġԭûϴףԲֻ֮Э
ڵУӦҲůڲԸ߶ȥߵ·ûˡһ㣬ǣһǰһ߹ȻѩĲелʱһ˾˸߲ҵغԲ˵һЩǰΪðյ飬ԲɿãҲϣһ·˵ȥ
˽Сʱߣл˺ҪΧȴԲסֻ׺ñ¡߽֮󣬺ˮɫֺ֮ǰӴ￴Ĳͬˮ÷̣ԶĺԳıʯ
лԲɵĻ˼ţվ˳֣ܾһ㡣һĹִ͹ȦڰѰҲͬĽǶȥ׽ºˮɫһ˲ңʱ䣬ۿŵ̫ȥ߱žѾðԲһƲˡ
ʱлѾź߳ԶһΣԲȻں棬Զڱĵط̣лʻлһʱûˣЩھΣһΣһ濴ԲɵӰӿ첽ܵԲǰЦֵǸԲԲžʱˡ
ԲɿñӶˣúȤһˣáóһ̡֧
лʵͷһضͷԽò˼ЦЦ˵ٵȣǻȥɡ
ĵƬˣ
ڻ֪ĿǰǾûСĻ̫ãòߡ
һֱĹˡ
лδнЧҲû˵ԭ·ȥ·Բ˵ôΪƬɽɫⶰӡ̫ȻʱƲסѩȻֻӺϰһɽƮûһڵˡлʱͷϿһأֻԵƬˮڡлʵĽŲͣǰԲҲͷ˵㲻ǺſֲӰŶá룬ɫٰһ㣬һƬ￴ˣ֪ô·ˣֻԶһƣ㳯ŵƹߣȻŲ
ѩվˣԲɵҲƽʱĲ̫һⰲĻԸСл˵Цôͣˣ
ԲͣסŲһƬ̣ʣûŲ
л˵Ҳͣϸɴʱ΢紵ϻѩ˱˴˵ĺһʱﻹõ
лתһ룬Բһ£ȴͬʱȻһ죬һҵضţѩ䡣˶һĿɿڴؿţȴһֻ˳
ǶһۣԷıñ˴̿Цøϵѩ޷Ҳʼˡ
˴ȡЦһԲ˵֮ѩȻǰŽţſʼѩѩȻ󣬵лһ뵽·ͨôϻȥϰǸ⣬Щġڶʱѩͣˣ·ά޲ֵԱҲ·ã˳ȥ
ȥ·лʰһҪҸú˽ԲɵĹȥǽһ鲢ûи̫Ļʱ䣺ܱĵһ༭Ϊ⻥ӣڶ˵ʽְһҵӰ¿ӳ֮ǰл߲ߣлҲֻԥһ£ûҲ˴ǳʡ
ͬڡӳһרҵȺխ־ÿһڵĲɷø壬־׫˼רҵӰҡл־µȻûʲôΪûþͺ˳תȥ˺͡ӳͬһҳ湫˾µһӰ־۽̶ƵظŪæҪҲֻϼҴ죬ͲòϻΪ¹Ĺæµ
ӦµĹͬǽϤһػ죬֪͹ȥ˺ü¡
Ȿ־ȦҲ˵ǧ˿ƵϵݹлʵϲȥʲôǵĶƬҲһЩʱȥ顣
СһżȻ֮¡Ϊӳҵĵλ۽ӰҲӰӽһЩȨĳЩӰ̽ᡣĳлʰҪȥ̽գӰŮ΢·ȴûױڻױǰϵŻױʦлȥӰ··ǡƵױſڣ΢ӣûκкһƬ
˭֪ĳЧ൱áź΢߳ʾ˵ľԸеȻͬƬɫȹӣɫСñ¶ļ羱Բ󣬴ɫĶѩ׵ľĺۼֻһֻһֻǰС߰ˮ籾̺Ůʿ֪˭µƬռһǡһ΢΢ͷ۹ⲻ֪ƮʲôطžͷİŲڵƹŵܵľСͷµ¶ĳʣĳڵϢȴûκջζ
Ƭڴʱ򱻱༭лʼ˽ţҪ˹Ҳû֪лʣֱ˵־ķ档
һ־΢Ӱȥӡŷ־档лº벻ƬЧԲһʱż˵飬ЩпԲˣӲ輸һ鿯зڵġ۽һ΢Ҳϲúܡ
𡣡л֮΢ķӦεЦʱǴ
ڱ籾˵ȥƢӲ϶ûкû
лҲǣұ뿪⣬ǹʵڲһ㡣ʧȣѵҲѵˡ
ƬѾˣѾܱҪ˵绰⼸Ȳɡ
ʲô
ȻǺ¡
лֹһô֪
仰ԲˣЦ˵ܵģΪ֣䡣Ȼ֪ĸղȫˡ
Ȼûлʽӵ΢ĵ绰˵Ϊ΢һӲաл˵ҵ־ϣһʱȥǰָ˵ȥģʱʱ־ͺá⿴ȫĺ÷ӣлȴ⣬ƴˡ
⼸΢Ǽסлʣлʲμӻ΢רŹкŪлʷЩ޴롣ͷµǷǳȤҲ㣬лϴξܾ²ûзϣǴӦרΪһФģءǴĳƬҲܺã֮΢רҪһס
л˸ԱǴ򽻵ĻᣬʱͶ룬ûʲôϻĶҲʲô߱ҷɣһЩѣٵԱʱʱϷƱȥ̨͡һǰɢϷں̨һεʱҲһЩƬӡĻˣлУżϷƱԲһͬȥ
ȦӽԲǲؼʱ̲ɫǰһദʱˣЩĬЦԽԽûס
һлȥԲݵĵӰľ̽ࡣ֮ǰõʱ򣬼༭̫ţΪǵǳĿ̣ԲҲϲмڵӰ;գΪǻлô£ǲϵõľԱʲô
лֻװɵ˲ɷõ찴ʱȥӰƬһͦ죬֮վһһعԱָ֮˼޹ؾ͸ĳ棬ڱʵлΪԲɵ𣿡
лЦЦû˵һȻ鲻⣬ȥĻױһȦ
лʿڣרȥԲɵ˼û֮˵û⡣лЦùԱԼߵӰĺ棬֮Լ߹ȥ
ױҵŹţлţŶ롣
ԲںȲ裬лʺ΢΢һЦǳһ裬Ҳһ
лʿĻױޱڣͷҲá
ϣԼҲ˳ȥǰԲɳ⾰˷ֿһ£ٴμ棬ӰԲɴϷ裬һšԲ̧ͷ˵Сط꣬Ͳڰ֮𡣡
ݹ豭лûӣëµǰһǡԲеĲ豭ˮȫóˮȣתְѱӸϣתȥӵлʡֿʱлЦŵԲɼϣȥȫˡ
Բ˵ҸѡϷģʮ֮˾ҪҹҰԿɡ
֮лͷһЦ̧ͷ˵ΪƬ˵˵ҵ۽֮󣬷һƬҲûĹˡ
Բһȷˡлʱ˵Ҫڻױǻط
лز죬ĴߣմԲһʱ⡣һװ޵úܼ򵥣ɫǽڣ컨Ǵϸȵˮܺ͵ߣϺĴǽ˸ɫʶʲô롱̡Яʳ볡رֻͨѶ豸̨ס;СϽһʩĳء
ԲɿţϰԵص̡лָ˵û𣿡
˵˵ҲûҪԲɰˡ빤״̬֮˶ЦݣҪлϸ˵ԲѾԼҵǶȣʱž˵׼ȷС
ԲɿűߣûЦݣӾͷһ̣ĿӣܰͷĵӰͶǽϣƹһɫװλָ˵ǽ档
Բɻ˺üƣƵ飬ʼûЦ˱ԲлҲİ־ˣȫѹסĿտ͵˼ţ֣ˡ
Բָ̻֮ǰɵı飬жһߣӵһԡûпƬǺлһһֱ˵ĽŲƽŲòֿͬʱл׿ڴһأԲɵڶԣϼ
Ƭ֮ٶȴлʱ༭Ļ˵ȻǡϽһԲɲЦ飬Ĭ롣κηʽջûҪЧöࡣ

9

֪̽һл״ģ
ٿʼûֱӻؼңһܵлʵĹԢСסһʱաûдклеֲֲ˵ʲôס֮ź˼죬ŸʣΪʲôؼң
㲻ȥһ˾Ҫ˵߶˰ɡңĽҵȻܶһһ졣ûǮСֱ׳
л뵽׺ͼĸΧĳ棬ҲڼҴ̫ʱ䡣һ䣬û룬˵ɣȥҰ㱨ţҲ绰
˵ôɴ࣬Цŵ٩ţǮˣ󷽡ʲôйôżߣʲôҪ˵İɣ
лʾúЦҡͷ˵ź˵ҪУýȥ棬㻹ô໰´ٲˡ
оˣʣⲻɡô˵ϲ֪ٴ˲ĪŮѣ
뵽ȥˡлһӣæʱ䣬㲻֪𡣡
һ΢Цôżʲôʲô½Ůǣ´Žؿƿɡʣ֪Ҳ쿪ˡ
㿴ӰЩʲôϡŹֵڡлȥøɳһͷ־ۡ
ôԽԽ飿
лĿĵط˼ҳȻ̧ͷ̾˿ɫ˵Ҳ㡣ʵҺ΢˵ǡôͣס¶޿յɫ
ɫޱ䣬̴ϻץסлʵӣô΢Ҿ֪ЩƬΣ
лʿ۱˵ߵûˣʱ㿴ˣ˵ɡ
˵ͷ־ôʶǲձһ߷ɿ΢⣬֪˶ѣڶԲɾ壻һְòԸϲõȵйһ飬ôҲ벻ͨлʾȻŪһȥ
ó񣬵ٿӵʱѾߵһˣ˻ûг֡лϿȥĿ⣬лʴ־̧һЦֻʣ´ΰҹȥ԰ĳϵȡ
ױһ֮ü˹ȥſЦлһشҶ㲻ƭң
лʱ߶ЦҪʲô취һ㣬Ҫֱϴ򰡡
ͷ׺ݣͣлʣ˵ҲҴϲŮˣҲӦһĲǡ
лʼֱЩЦãôԽ˵ԽˣϽҪ֪ô˵Ժǩհʲôģͱˡ
бһۣҪ֪ˣҾ㡣ʣŮҪؼң֮ǰȼ֤赽ʱ⡣
һôҲüǵ꣬ܺҰ
Ҫ֮䣬л㲨˵ذڹȥһ˵ؼ𣿡
ȥȥˣҳľҪֵ࣬Ͳȥˡ
ֻҳлϥˡ
лЦ˵һһ˫Ҳ鷳ˡ
ôлң
ǻǮȥ𣿡
Ҳ㾡ТҲҪȥΰ
ҲҲТˣ
ôһʣӦҲһ˵
л̿Ҫʲô
ʱ˫۷ֱл˵ʻá
ҲãֲҪݡ֪Ҳһˡ
־Ұ֣ôǻǡ衯̡͡Թһ䡣Ȼ궼Ҳû׷ʵ˵Ҫһ׼ӰϼDVDֻһŵԲɵݳ˵¼˴ѻǳ
л֪ʮ֮˾źԲѲ˸ϵӦڵڶȥϷĳСšлȥȥĴ˸ָʳҪ׵
ĻŭãлָֻϢ
һʱԲæŵӰĺ¼һЩ˼ֻ绰ϵԲڻȡĳӰɫϢлʷǴӱġʱʲôƬԲҪԻȡƶɫȤԸμԾҵƬӵһ̳Ω֮Ȩ׸߼۳Ӱ˾֪޸ɫΩµľ籾ѡ֪˺͵ݣԼΪƵƹļؽɫԱ־ϧѪĳһվ䡣
л֪֮Բͨε绰˴˶ûֱֹһʱٴξһлʼʼͷЦһ𣺡Ŷòôͷů𣿡
ԲоɫһƬӣҪԾо籾
лװɵʲôƬҪԾģ
ԱҪȡĽɫԾǺ𣿡
Բôһ˵лʵϡһлô˵ЦЦǺҼǵúƬž籾еѡ
ȷǵġҲãϲԾĸо
˵ɫ־ڱصˡ
Բֻ΢Ц
ǫǫ飬úԾõݵλáٹ˼ŮǵѡҲ䶨ϷѧԺᣬûκӰƷϷ̨ϣѾĿˡ
֮ǰŮǻûµʱ򣬶ŮԱΪ˵õ˲˼˭ҲûϵһޱҲûƱġˡõɫŸճʱֱµļ߱༭ڿܵʱ򼸺һѡ˽ǰõϷ罱˵Ļգԭ֮⣬ƺҲʵعƬ
ԽɫһƬǼޣӰһۡȻֿˮҲֻǶⲿƬƵƲѡɫѡڸߵѡһһϢֵռְĿλá
ϸлʺԲɲѹؼңлڵʱˣлҲֵòʡμӰᣬһͬǼ£͸ǰȥԺ
ĵصĺСǣ϶˴һףһë£ʱ˶ͷһȺ˾һ˵ǿᣬʵĻʶѣչ˼磬ٽһ´ϵĵáл⼸ϵѣͬ죬ǻͶ֮ûκѹ⼸ͺڳ׵ݼһ
ĳóˣ˴֯ȥһСϲɷĻԼųҹ䡣Сǽ˵ضèϿһë׵ĶſڻݶİҲɢ̧ͷһۣµſȥΣšлʲ̫ϲǺȻĳֻèıرԲɣһֿˣۼֿǸͷҺһЦ֡
ΪСлڽļСʱһֱάŷǳõ顣ִ߽ߡ
ĺҲڵļȸС˻ϸ߸ߵʯɫĭˮɫȴûкɳ̲߹ȥʯҲвĺһ
ԶԶɳ̲ΧһȺˣ豸ȫһרҵ顣л΢߽һ㣬ڸģ⾰û߽ƹǣȥɳ̲һߡ
ˮСеǱúཻܴЩֱٵ͵лʶСüϤ֮лʻͣס˾ֱǰȥĽŲתǡ
ۼ⣬ͿлʣӰʦϸͷ꣬̾ͳлʵķ΢Ц֮ǰлüΣÿÿǱȥȾгúܡлʲҲ΢ЦŹԱЭӰʦǶȵļ϶ɸɴ˦ҪױĻױʦл߹лʣôﶼ㣿
￪Ѿһˡ
Ŷѹ֡ŵɳȺһָͣ㿪ʼˡ
չӰлʲȣջĿ⣬Ц˵ȻϳȾưɡ
ɲЦӦ˸֣ܹȥһչҲлʡڼչ˵ߵĳȻȣԼԥ֮󣬻˻ֲ˵ Ϣһ°ɡ̳վ뺣Զ̸Ц߹ȥ
лʱѾѺЦżչ߹ٵŲ֪Ц濪ڣϼܸ˸ʶ
лĿף̶뵽ôⳡһЩĬĬ˼ʱ򣬼չڳͷ⣺û뵽㣬ʡ
һԲһ䡰ҲǣӦϵáлҲͷסչ֣μᡣ
ԭˡ
˵ûл˵ĬȻ̫ԣҪ˵лʺͼչΪ˵˭ҲûĬά̫ãԼչĳ뿪աʱкתɽһлԼʱص㣬Ż𣬸æȥˡ
ΪһľͷлʱԼõʱԳٲŵԼõľưɡȻư룬лʻûôҵɡֱȥʱֵúܣڨŮУʮɫɫ㡣֮£Ǹ˵㵥֮⼸ͷҲ̧ӰüֱͬһӰӡ
лû˵ߵ˸кɿ۾վϵľƱݵҪǲ䣬ȥȡ
ϾǶ죬ôůѬˣҹһ𣬻ÿԡлʱʹһĺ磬һеܲˣȥԴɼϣ˵Ǿưɣֱ˿лʴЦʲôʱ¹ֳˣ
ô˵ɲٻȥָһ˵£ýȥȼͲˡ
ͽзȥҾơ֮Ҳϻлʺͬļչ˺ü֡кҾƣҲܡƹѲлѾȶȳȻˡ
лԳġƺ족һεõ֤ʼ࣬ͷȴóٶۡĵ˸߲ңϵĵˡ
һ䡰ôϵõġ֮ǰһֱΪߵļչҲⳡû֮Сָл˵ǵһ꼶ʦܡ
һ⽥תлʺͼչȥչȵ࣬Ѿˣ˺Ȼ֪˵лʱȥ񱣻յ飺
ģҪꡣĴ˺ü죬ȵԤ˵ڶ죬賿ĵûк·߳Сȥߡһ·϶˶ˤ˺üӣֵͲҲһһ̤֪ǲϳ֮˶ŵðһСʱŵúߣڣҵ֮ǰõĲӻ治ס
Ȥ߼չ˵ȥһ·ն϶Ǹˣ
ţ̫ˣҲѹ̲һȺȺĸֺס١죬㻹ɫˮƯҪرǳӳں棬һƬİ׺̤ˮǸֳ˴죬Ŷ·ˡǸʱ̫˷ܣ̲֮ϳ壬øȫɿǾ̤ˮģһ֮ǰѵĲˮʲôģͳͳǵˡ
ɾЦϼԭΪ
лʱװǵĻȹ̶סżչž㵸˵¡չ˵ʱ쳣רעҲлʾͬһϣҲ߿һۡ˵΢΢̾˿ǸʱӲãĳƬڿȡҲֻˡ
ϼԹȱ飬ȱĵǺദľѡãٲȾƣ˶ҪˡתͷȥлʣлʣϼǲǴӴѧʱ˿ǿη绢
֣չżԭлʻڡųٶ۵ƹĿ⣬г˾ƾγɵΪЩǰ´ĺۼͳͳһڳлʿɣҲЦɽ׸ġ
ɴЦ˾ƣǾΪƸɱ
Ǻȵʮһ㣬лʿ˱˵ҾҪȥˣͺȵɡ
΢Цָżչ˵ˣҵĿҲﵽˡ
лһվ̾ͷؽᣬ֪Ǻȵùˣһѣվˣɵǿȥƽʱһ΢˵ɫصǼչɫǺǸվ˻ȥ
ˡҡҡͷϼҷɡ
ܺĵزסչվлʿ㳡棬Ҳҡͷг⳵ɡ
Ƶͼӵ·Ҵһߣɢɢơ
Ȼ̫ߣżչ˶ߵ÷ѾлʱѾˣ㾰׷ȥɵļ򣺡ȥ߻ȥҪɡ
չϣÿһϡлû߼ӾͿʼð̱ƻȥһߣ˵Һþûϼȳˡ
лⶼǾѷֲԼϵĻԼչл˵ǰûпȾơ
ѵã̫̫Ȼûд绰Ȼй¿ˡЦе˵̫̫ǸǳȤˡ
ҲеȤô壬л뵽һ飬žɴʳͼչ죿
ھưɴ򹤣ȻܹҪҪģءֳֻϵŻˣûϣµƬҲˣ˭֪ġҲˣˣĻܶ࣬ұϾǷ飬ˡ
ԭлһӦԭĲ֡
ô˵ɡ
лЦһ˵ʱȥҲӦõġ
ɻ˾ҪȻԣѹ֮棬϶׳ۡ
лЦ˳֮ǰѾ֪ҲûеļչݵƬ̣ûͷûԵؿڳݺصһ䣺ؽڻʹ𣿡
仰ҲˣĿɨлϣֻǲ˵л죬ûĬߵƵſڣѼչɡһڣչǿ˵ʶܼѵ̧ͷĿɢؿлʣȴ˵
л֪лҪ˵һûҲ֪չʵ̫ˣٵȥת˵Ǿɣһȥˡ
ʡ
չڳɤ֣һʱҲû˼ƽϡ˵ЦΨ²ҵģʱҲֻǷվֱһЩ״лЦЦôŮһˣܺȾҪʿɶֹʲô´˵ɡټ
ټչãеȥһЩ³仰
л˳⳵ȥ·һǰŴӺ߽ƣػص޵Ĵׯһˮ䣬ǱԼʱ򱻲ݸˤһĵʯͷϣϥˣҲŤˣǼչϴקֻʵڱ·ϼ˵Цסصʱ򣬲̱ڵأ˵֪˶лʾ֫˵֪Ҫȥ˿ڣȴչһᰴлʽнϣֻ˺üµĽ׵ʱδ¶ףֻѹȥͳһʹʱչʵģҲôһ䡣
лʾЦˣ룬ôˣôܻʹ

10

봺֮󡶳ѩģԲɾ񳹵ױһˡ
ڵӰ֮ǰлʾԼԲɵı仯ʱûôϣȫĦɫϷ̫ȻʱҲ֪ȫеˣһôãлʴδԲΪʲôɫ̿࣬ԲɾƬӵʱѾ׼Цһ㰵ŵҪѽµԲɵ״̬¼ʱƬ꣬ٺԲһЩƬ
ǶʱлҲæԴԲɵ״̬;ʱһ֪Ƿ壬ΪԲɾ˼ⲿӰ棬ڹԢľʱ䲻о籾Ƕ鷿￴ϣüлĬĬվſ˺ܾãԲɶ
ʼҵݣ˯ú٣ҳ˼УҲ̫Ը˵ǾӦǼģÿ뿪סȥƬʱ򣬶˫۷죬縰ʢ磬ִ˲ƣ
Բɵ״̬лʰй۲˺ܾãҲԥ̸һ̸ȴܾҲᡣĳһԲɵĹԢޣԵ̫̣ҹڿʵˣԲǰǿŵġҲǵһˣлʲ⣬Լ˱ˮ꣬׼˯ͷһմͷͱ⴫ģ׹Բɳ£´ЬҲûдܳȥʱΨһŵƵ鷿شǰѶڵʰɢһص͵ӰϵԲһʲô
Բû£лסˣκӻ
ҿôżΪʧˡԲʰöվЦ˵ղŶԾ籾Ե񣬲СײС輸ˡû£Ѿʰˡ
㵱ھͶߡ
˵һûκ춯Բɾ˵ʱ򻹲ͶҲҪȵˡ
ӴȥѾɫ°ҹˡлʶżζ˼ʣ㼸ģ
ǵˡ
һԵСŲʲô¼ƬлһۣûƬӡԲɷȦԵ̾˿ȥ˯Сʱ
˯ˡȥ˯ɡԲϣʼ
лվƬ̣û뿪˵һŵҲ˯ˡ
ԲŤͷһۣͷ㡣
лʹ˵ƣϹ鷿һӣԲб󷽡鷿ٶȰֻʣӰƬƬӶл˵ûͷûβ˺һ⵽ĳӰ¼ʲ̫ã֪ǴʲôӰת¼ġ
ĵǸģлʲϵãΪΩϸһͲԣ͸ͷⲿƬķɣһЩлʿľͷ繤õߺ͵ƹ⣬ԱʱȲ죬֮κ
лǸҵӰʦȻߵԲЦĻϵľͷȻƽ棬ӦʲôĻ䡣Բɵĺ󱳣֮ǰͷڵݵҪּ֮ˣûм̫̣лʿµķԲԵЩˣֹԲɵļֻͷź˵ϧûһʱƬ
ԲӦ½Ҫҿʼˡһ˵Ҳûֻı⡣
½ǡѩһƬĵݡл֪˵ĹŹƢ֪ȾԳȣԲô˵ȫûڵûƢӣ̲סЦˣ˵һֱ룬ⲿƬӵ⼸ÿݸһƬȻٸ㿴
ʲôı⣿ԲɶĻʡ
һʱ򣬷رˡлʵػش
Բû˵ץסлʴԼϵ֣һɿлʾôʱԲɲǶٻָƬ֮ǰ״̬ʣԲɣⲿƬӻ˳𣿡
ƺû뵽лʻԲɶݵسĬһ˲˵Ŀǰչãʧ
ҺûпʲôӰġ
ɫҸһЩԲɲ˼˵ܲ׾ұ븶ࡣ
лʱ˵Ѿ߻ħˡڿԲ΢Цеƣͼһ˻ȥװʲôҲûͬ΢ЦƬִ̫ˡԼҲ˵Ҫӽɫ
ⲿƬӲһ¡ԲһĬȻЩִѡǵʱΪ͵ԵʴˡһֱƬһɫΪٲлˡʵ˵ǾɵķһЩ
˵ôѾĹһˣ
ûУѡǸսݾȥˣֻ֮ܲ
лû뵽һ㣬ŶһҲ֪˵ʲôԲ˵Ťͷʣôˣ
ҾеͶ뵽԰ˡ
ԲɾЦɫ
Ȼ˵ˣлҲö˵ʲôĬĬ̾˿˵˵һֱ뿴״̬е㡣Ҳ˵ƬμʲôӰǰϷ㡣
˵˵¶еԲɵϣ΢ŪòԲ˵ûˣһɡҴϷĹʲôÿģӰǳƷ
ϲʩֳ
𽥱̸֮Уˡһ緹ʱԲлæʲôлʾ͸ºиӰչԼƷȥչϢԲ˼ؿһۣҲûر˵ʲô
ԲɼæƬлճĹ֮⣬һΪٽӰչѡƬһʼǵصĹڡѩıŵ½ھϸܶϡ裬УҲЩ޹ؽҪšһⲿƬӵⲿϢԴҲˡ
ΪⲿƬӵкڴڵӰӳ֮һһõʱһɴ绰л˵ڡѩҪһǡ
леԾô뵽ȥϷ
˵ǹ˾෽λˡɵ޷̣ɫ֮ǰԱ½⣬Ϣͨľ˾Ͱҵ͹ȥ֪ʹʲôУȻѡˡѾ鱨һˡ
оΣ
ǳܡҲ½Ҫ׼ɫˡ
лʣżĸоΣ
ĿǰûĵһϷݡ̶ֳȣ治һϷ
л˵Цˣɤӣ˵ǼԲɾ˵˰ɡ̫ҶĿ࿴˰ˣ˵ģܲרŴ绰˵ġ
ȷǡͷЦжزģҪҪ
ô˵
лȤɾ͸˵¸ѩĳԺ⾰֮һ޹صĻӰʦֲԸֻļ־лһڣͲµԲйأֻװ֪飺ллĶźøҡ
Цú죺ΪҲзݣʵڲϣϣ˽ݵҪ־ϰ
ǿ̵Ĺءлһ£νǺˬشӦ
лûа֪ԲɡȵԲһκƽʱһʮȥƬ֪ԲɹȻǳյ顣лԼʱ׼ʱ糡ſڣ߱ԼᣬʱͼɴӾ糡Цų֡
ɽ쿴Ҳе˷ܵùͷĳصıϢлһ߳һʣһˣ֮
ΪǴʱΪ˰ɡֱ׳˵
½󷢴ȱ鲻
ŶֻҪµͲǸš
˵Ц֮ɺлһ߽ԺΪϷ糡һЩӴӰԱڳ㹻Ŀռ䡣лʲǵһҾԺ⸱еʩصӣһ¡
֮ҿһ£˵һʧһ¡еӦûмͷҪģҪȤҸطϷ˵лһ̨ȥˡ
лԶԶһ̨վǽ粣Բڵһţֻܿ׺ͼ򣬿ƣӦҪˡлһӾ糡һĹȥ˸û˵ƹҲղĽ䣬ͣ
ʼԲɸո˵˾䡰ҹͱ½ͣйȥָ˼ΣƺǶԲɵ⡣ԲɱƵĴҲû˵ʲôΣһλصλϺԲɾ˿Ҳûгӹ½˵οˡ
ʽ㿪ʼ֮ԲɻǱųĬüšţǼȵĲͷͲ۾Ŀ֮⡣̨ϵĽҲʤƣӡ
ˣɣϷŭ֮ĻĻԼĲԾĹ¶Уûô
û뵽Ȼûд˾籾̨һ߷Ƣһ߲ӦɫĳԾ֮Ҳˣߵ̨ıԵԵͷ˵ȥ
ͷԸ顣ûôˡ
΢΢ЦͷһصƹĿ̨ĵطΨһĵطһȥʲô
仰üͷøһңٲɿҪϡŵ̫û̻һ̫ٴοڵʱ׷£Щ޴ڵĻҳһƯھ糡ĿСһЩ鲻Ը˺һѾ̶ȵãǾ֮ǰ˵ݡЩݷͳͳЩʲô
еӿû˺ƹɫе㷢ף̨ҪһˣľżϷһ֣Ҳҵһ֡վĽɫ٣ҲңҸѪ꣡
γſ˫֣ǰеĹڣԼ֮ϣִʿֺãڿ˵籾ҵͬʱȴؼ̤ű˵ѪŬҪһԱҪһǣ߿ܣ·ͳ߶ȣȥȱݳ㡭
䵭شûʱϻ㲻ҪݣߣɫóȻзḻ꣬Щȥůɫɡ
ɫɷסڿʲôѰʲôӰײֱʻֽϣɳɳ졣
ƺʱ׹ղŹȥǳƽ͵ִͬЩƼҵ˲̤һ֮ҲҪ׵ѡһߵĿľżԼվȴ뿪ˡ
һ˲ϲǰļɲǱӿϣͼȥЩһֱ˽±ĸ飬Щ޿״ľη͸мЩ䷳úЭΪ֪֪˭֪ͷĲ֪
ЩеɫεŮԱᶨʵߣ˹ϸ񡢿̡ͱ꣬׷棬Ϊ֪ͣȴЩ꣬ΪԿƽʱһɢ
ˡ
㲻ΪҳΪľżдЩϷġֻǲҪˡ
֮˵һ仰
ŲԶȥ̧֮ͷ̨ˣƹȻǿң뿪ʱĻҳɢڹУûȫ¡ܹ˶ą̃Ȼһ뿪ܿͻվڵƹ֮£ųıϣܻ
ţרעڵȴĳһʱ̨̣һվĳˡ
ƬβлΪˣһʱԭأ֪ʲô顣̨ķأԳ񣬰ûмԲվλһǼƬĹԱλϿ죬˵ĹŹ֡һ½˸ƣӰ˻ƹϨ˵ƣҲȥˣֻǻ谵űڵƺȻԭصԲһˡйԱл߾ֵؿһۣҪʸںĳ֪лʽ飬ǰߵļ򣬵һ£ְлһ
лʸϾֹԲ֣ס۾һ飬΢΢ʯһڳš˲ͷ׷ֶյ䲻ʵĿڣһĳлȻһһ̿ЦʣѵԼҲҪ⼸ӵƬδ߻ħˣ
֮еƹ͵ˣһˣһӦǿҵĹߣʶرһ۾ʱȴö˲֪һðڲʴɣľһƿһƿؿÿ˶ЦҲ֮ޱȵĻ졣
˴󺰡Բտ֡ЦйЦȺ֮ԲվɿĨһѿƿʱɽϵľƸ̧ͷֻһȣЦ棬΢΢ҲƲʤϲҲ㶼ˡ
˵Ŀ⻷ķƹ󿪣лʵλҲ¶Բɼڣ΢Щ죬Ŀͣפһ̣ߵҲ˳Ŀ⣬ͣǡ۽лʣ˵鿴գ½Ҳ˵û⣬Ծ֮ˡ
˵ûһʱûеȵԲɵĻشе㵣ĵ͵͵̽ԲɵķӦԲʱͷ΢ЦԭҿһЩƬҲ
ȦԽˣܶ˶֪ڻᣬ϶Ϊ
˵ѾȥлʼףȺлʹ֮ȻǺԲɴк֣Բлʵףտ֣ЦӦллܿصһȺ˵ҲףÿģҲҲûǹ
ʱĹȥƣ˷йۻһѹƣһʼЩǣûԲϽ̫ƣķ֮󣬼ԲҲһҲԽ޼ɵԲʪǴˮ̳ľƷһҲûȵſ֮Ⱥֿʼ½ŽĻݺݡرһЩʱġչˡԺ½˵һȥ˵ڶżٵĺϢһǶٵõһЩ
߳ǴɵٶʼлʶڼȺħһ񻶵Ⱥ֮յʱ򣬻ܵȥˣƹһȻϨϷȺȻؾһ˲Ҫʼҵʱһ׷𣬼мߵĵӺ̨Ҹոտʼƣȴֳ֮һСԲĸ˷̧ţ濴ӻһˡ
׷ķΧֻܿ׺Ƭȹڣֵĺɫĸ߸ЬĿɿڴר־ƹֺԤ׵ˣʱ̨͸ɫЦ˷ը˹лʱҲںȾƣ֮󣬴ЦʱҲǺһ¡
ɶŽɫļٷ촽ŨޣëţһϮȹ˸СڡΧ۵˶ЦԹȥԲҲȻ֮ⴽ߹Ļȣֻɱ˻ǲЦģƽ˸ƣԲɣһЦУѧŮ˵̬ȻһЦʼԲɳո衣
һµЦܰѾ糡ݶƷлʿŵЦһֱüŶջˣǿǽ֧סǿһſɿġ
ѾȫЦסٰ̣ܶתǧأҲһӲĹ⾰֮ЦеشϻùڵǰĵԲȥ
ӱ͸ߣ˸߸Ь֮Բɸ߳һͷ龰һ壺ˣ㲻Ǵ𣿡
Բֲ֣Ҳû˵ʲô״תȺһЦ˵ҿɲλŮʿİ
޷޷ҹҶ׼ˡ
ɵͷһֱЦ۾ԲɣǴˣҿԴһף𣿡
Բ̯֣Цݲ䣺Ҵ
ɰϵĵȽˣĵͷԲɼһǣʺĴӡӡԲϣһӡ¡
Ц˴󺰡촽ҪƬƬ
Ȼ浽ϣһݣֱҪԲȥе⣬ȴԲɺЦĿл⣬ĶȥԲɡȻһЩ죬ӱӰҲĿˡ
кõ֮ԲƳһԵлʣ̲סЦŵͷȥεҡһҡͷ˸Ӹݹȥлĵһټӡ沿дɳЦͣ沿񾭶ҪľˣԲɺЦ˶
ԲҪ˵һȺŵ׷ŹЦһһлʣٲҪΪ̫ԵĿꡣֻü˵һ䡰Ҳ֪ͱ˷֣ҲȻȻȺֿˡ
лҵɡ±һԴ͵ļٷüͷԹҲһĵط򡣡
޾л˵Ц
һˡϧִ̫٣ҲɫȹӣȻģЧá
Ϊһš
ȥͷҵȫˡ
Ϊһۣ㻹ܲڽºպ𣿡
ЦָԼ˵ҪȻҲӡһ
лʶ㿪ˣʢɡ
Ҳ֣ԹʹлԼȥЬ·лһȥԲɵӰʵףֻҪֵĵطģ׵ҵüԲɵĿϣµطɿƿΣл⻹ƬǣһԲɵķͶȥĿ֮лûкκ˴к뿪ˣһҹĿ֣ȫȻ

11


лʻصס·ϴԲɵѾȥˡһ½ĵƬڿϵָı⣬ôĳϻ֮󣬺֢û˵
ɳϣԡͷңšʱѾز֪ٴεˣ翴ҲûʲôҹҲģ˺ѷεŸȷĵ硣
̨ʱ绰ˣлʶһ£ûȥӣأ˼Ҳͣˡط˼̨ȷûʲôֵ࿴һĽĿͷָɵòˣлԹ˵ӣ׼ȥ˯
Ҳͬʱ
лȻûԹȥҡյ¶̫ͣһȥʹ˸ս뿪ƣڹִңűԿ״򿪵лʵĶһ£Ҳָܿ糣ˡ
ԲɰҵĵʱлʲŷԭңֱߡͷҲûأ˵ΪҪͨ
˵ŲԲϵľζлԲɵķƳȥɫǻһ·
Բվſûһת۾Ҳˡ绰ֻػԢĵ绰û˽ӣӦ
лЦһ£ʲô߼
Բ΢Ĭһ˵֮ǰƬֻü΢һ»·ͳͷϵľƻûɾȥһԡҡҪˣ˯ɡ
ԡҵˮлʱϡ˯ǻҷöżǵýϳ˾ƼûгʲôԼȥ˵ǳԣ˳ѰľƺʳǹСĳԵ̫̫ݿʼԹֻҲˡ
˯ûԲҲˡ˯ʪˮ¶ȡлû˸΢óλãֻ˯Լġ
˺ܾöû˵Ƶʶ֪˭Ҳû˯šڰʱ壬лʶһƬ컨ˣ۾ڿʼƣ۾һ̣Բɵžҹô͵л죺Ҳ֪
ţҴ绰˵лʱ϶յ飬ŸһϲûᡣлԳĬһ£ѡ˿ڡ
һҲǵˡ
ҵ΢˵㣬Ͷڽ俴һϷ
ѡĬ˻Բɡ䳡̫ʱ䣬޶ԵģŶ𡣡
лʾԼǣǣݵúܺãƽʱȫͬҷǳڴⲿƬӵӳˡ
㿴ֻǽɫˡ
𣬡л̲סЦݣҰʾ죬ҵǾôδʵ㡣̨ˣֻ²Żᱬ𺳣Ҳ֪Ƣ̶ֳȵҲֵ
ԲƺЦһ£ҵְҵôݲλĻ⼸µͰ׷ˡ
ţ˵Ҳԡ
ݵĽ̸֮󷿼ٴιڳšлʾҲû˼һȷԲûٿڵͼ˵ҽ뿪Ϊܲˡ
ȴԲɺȻʪ󾱣ģһлʲԾÿֱԲֱסˡ
ε̾˿˵Ƕһ顣˭ҲøЩѾõľˡֻݼ̫ã֪˴ϷҲòڡ
Բ˵˵Щʲôϡƣ
лתýڰֻ۾ǿҲɫлֻԲ˵ۡҾ˴ľ
ѾϷˣʱٰ;Ͼû˼ˡ
Բɲ˵ϸþӵůȻлЩԭεĸ·ʵ壬ԲɵĻӣԲ۾Ҳǲͽ͵ġԼƽһЩұϣڿһϷѹ޷һЩĹȥҲһ֪һֱǺҲͬˡƺֻھҾͷЩʱ̣˵ġȻҪҲǲƽġһֱΪҪñ˴˵һһġ
Խ˵ԽͣޱҲ֮󣬽ԲһòлԾ˵̫࣬ؾѿҽȾƺȶˣֿʼëˡ
һĶ࣬һлʸеԲɵֹסӣµȥжʱû׽ǵʱлʾԼƺ˷ˣָݵԲɼļšʹؽڵķԼԸоӵаζһЩ˵ġʹ˴סİʾֲַЩĴ߾ԲɻԼܾ֮˲ŽǣԲֱסлʣһӵ̫лһ˲ԼֱҪնϡڰ֮ģȴĳֻıУ֪лܸоԲڽѹ֣ʱˣҲĪΪŲܵº
ûٿ˵ЩʲôڰΨһԱֻʣ¾ĶԺ֮һһлʾúˮͽ͵ץסһЩΪطſԲɿ֮лǿ߶㿪Ҳֻȥҳ󻬼ͱ׶ѡǺֽڶ붼ŪÿĿԲɵǻȥл̲סȥץԲɵ֣ץεķ
һҹƺøȫȻĺڰйٸУˮǿѹлʼͷֲճϵǺδɵˮԼҺƤϾͱô̶̵ļ룬ޱߵľӿ˵İ䣬ֻȵġлץֻܽӵסԲɣԲҲ㣬޵
ٶȰ֮Բɻлʣ˻Ƶ˵ȻʱˣҲ˵һΣǻһΡ
лʵĿǰڰհ׵״̬ѹѹȵĴʣʲô
ףԲĺ󾱡
лʱۣ˵Բɣտ֡
лл㡣

Բһ˯úܳһʱ䣬ˡڿҵлʣ߼Цˣ
Ҳңⶼˡ
Բ߹£лʾ˳ֹصڴƬӵĻջĿתͶԲϣ컹бҿ˯̫ĺ㡣
Բɶһ̾Ҳһ˯ˡ
лЦһЦʲôԲɾ˵ϱ׷ûмӰʲôҲûԣöˡлֻЦɶԻʢﻹʵӦûعԢһ£˵̨ϵ㣬Ǹġ
ԭָϵŶдΪϵġ
⼸佻̸Ĭлһ룬֮úЦЦ˳ѾˣʳûС
ȥ˹棬Բɳһ㡣֮˭ҲûϵЩ̸ǳķ֮Ȼˡ֮ԲɻоݣѰʣʲôʱһȥݼٰɡ
л˺þãӻҽٵȷǻûݡ
ԲԼظһ飺æⲿƬӣȥݼٰɡ
á
վʰӣԲɿȻЦʣҲһȥҲյɳĮء
лͬЦŻش𣺡ȥﶼԡ
һ쵽ƺһЩȵ÷ܵӰ죬лԵͬºѶı꣬лԼҲñƽʱʧȥԿءӵ޷Ĵҹ䣬һ㶼ʱȥԺǰƷչӰչչˣһȥƬڲ۵չΪƬЩˣǰΧŲٹڣֵָšԴлҲ⣬԰ѸľӰϡͬЩ׷󡰾ԼӰǣлʵĳץסĳض˲͹۵ļ¼Լ׷󷴶ոտʼѧϰӰʱ龫Ǿˡ
ȫµһŬѩһ䡣ںδʼǷҪҲδ֮ǰ½ܿظ˾ݵļڡɱƺû죬ԲɺлʾͰһǰԼģһŶɼ١
⼸˵һһͬţлȲ֪ĿĵأԲɣԲҲֻЦЦ˵˾֪ˡԲɲϲɻڳһҹ֮лʴѾ˺¡
Բɵĳµ·Ͽ죬лʸɴҡ³աӡѾܾûе䣬ֻĿɫ߿ޱȣ峿ӭ޳ʢʱֵѹֺȡ
ǷһСӱߣɼСɽĳʮ֮⡣˵ھסڸɽͷɽţӷ濴ȥΨһܿһҲڲпԵִľ֮⡣лʾӺԲڳǽķӲе񣬾ǸһЩһʣԲɸ˾ӵʦлûжʣЦ˵طֱȥˡ
֮һжúܺãˮɷ飬дϣס֮Ŀܵлʷе㲻ԲͣóҲǷŽϣԲɿЦ˵ҰƭƫƧطҾʵڴذɡ
֪һ䲻ĵЦл˻ЦˣǱʬҲ֪ˡ
ЩѪȹŹֵľͷԲЦҡͷ
ǰ֮ǰԲɶ˯ֻ֮ܰǰǷȱ˯߲лĴ䣬ɽ죬Ҳ࣬棬ܿҲһȦԵԲڴӡߡ״̬лָڶ¥̨ϿϦȾƣһָһ˵׵ѪһطֱǴúҤ˼Ĺ
ÿȥһ˲һЩСطû޿ײļߺеӰԣѵõڡлʲյʱȥӱӾ˳ˮķƮһСʱλԲÿ峿źӱܲ洹ȻջлЦ̫ԲԭлˮѷԲ㶼ˡ
ƽ档ʱ⣬˻ص˯ڷĻԲɸʱǺİƴͼһ飬ԴлҲеϾ̨ģԲھƺ˵һЩǰ飬ģлֻžҲ˵һЩ£ģ˴˶СֲɫشĳЩϢ֪нԶԷϢ
еĻʱúܲʵлڼʲôġ̨ϣǰǰںõ̡ϰϰԲʣһЩ֪͹ȴزԵɭ
лһֱû¹ԲɣգԲɿڣǸ㣬Ƭչȥˡ
ʲôʱ飿лʡ
ǰɡĵƬʵһֱڿԲɼһƾζɿŽƺץģڹͼɫʿʼòʡе͵
л˹Ȼǲ۲۵ߡʼ磺ˣûģҸԸȥ¼ʵС
Ƶļɺʵ֮䲢ìܡԲ˵㻹ᣬҪ츳Ϊĵطõļֻһ㡣
лʲ֪ΪξЩ졣һ£ԲǳϷĳ治ظ˵ܾ㻹ûϷ
Բüûл仰֮ǰĻ˵ҵһοƬ÷ǳţֱͲƬȴǷģſֵĸУҲ˵ⲻãֻǾⲻǶõĵ·
лʵۣҲ֪ҲҲܿµĽҲҪʱ䡣㲻ָȸʱֳصĺظ
ԲЦˣЦŲƵơлʲ֪ΪʲôԲЦôģԼе㾽ʵЦʲô
Բɰڰ֣ЦЦˣ˵ôһ˵еǣǲǾһȺĿȸǰȥ
лҲֻˡ˺شЦȵЦֹЪлʽŵƹ⿴Բ˵ӦЦһ㣬Ц۽ǵƾ͸ӲزסˣôȥƭŮӡ
ԲֻЦſ֮УƵܣ۾ǹǣлʶҶ࿴ֻԲ˹˵һμңҲѾǸҪҲ΢һ㡣
ǾϵһЩɡлסЦȥҵͯѪʲôġ

һҹĺԴӶɼٿʼϢͼȹɵл˯ͷˣҸѵõǣ֮󣬷ԲѾˡ
ϴմҵţԲòСһʲôȻȻֹȻǵ˵绰ӡԲɺйʧ̬лʳԾؼӿŲµһ¥ȻԲüͷɫֻɳϣлʳɫҲ˿ͻ
ôˣ
ԲһһʼеҧгݣĿ֮侲䵭˵½绰Ҫһȥľͷ
лһ㶣ûôӿڣˣһȥҲûʲô
Բش쳣ƽѾƬӼƬˣƬ˵ҪĽ֡
Ŷлûϵһʱ֪ôӻһǿñȽ˵½ʲô
޴úܡ
ܲдѡͷصȥԴϲɡ
Բ̧ۣĿˣ￴ľ籾
ҲǴδйϿˣлԲɶɳϣ˵ɽҿġٺȫ籾ˡ
Բû޶һ㡣лʺܲϰߣȴԼҿԽԲ̸һ̸ⲿϷһ˼ʣ½ʲô˭ˣ绹ѣ
ʱԲѾЦˣѡ
ǹѪ顣
ܴԲ䵭ſȻվл˵ȥ򼸸绰
˵Բߵһ䷿ϷŴ绰лȻɳûжʹһţԲǼҵĿԼţлʾһҵԼȥˡ
Ѿǰ֮ǰΪĺҰѼӴһƬ«έԣСĻֱۡȻѪֹסµϵѪʼе㴥ĿġԶԶлʿԲ̨ϳ̣һֱڳֱлߵúܽˣŲĴڡ
л̧ͷϦҪԲɡԲɵϦǳӰ֮£ֻüǿҪ缸ˡ
лʺȣ𣿡
˿֮˳һ·ϺܾѾȱˣȻ·ϣ·һѲĵ·ȾлʿŴ⣬ضģҲģϡĹԶ·ľͷ
˵ݺƬˣ
ĿǰûС
лʳĬڳӹϸ֮󣬲ٶȿڣĶ֣˵ô𣿡
ⲻһþ籾֮϶㡣Բǰ棬ҹƬӵһ֣Ҳ
лӦǰһֱ档
ԲתҹɫɫĳԼĻԳ״ӦԵƽͣһлЦˣֻЦݽ۾Ȿ籾׶ˡʲôҲ֪
֪ʲôлתȥ
Բһתʱл޿̵شû취ؽһ⣬ǾͰȥˡ
ûӰչ飿ʱ𣿡Բɲ˵
лͷ֪бӲˣʲôЯߵִ˲ƣ𡣻Ҫһ¶֮ɫתĿУ
Բȴû̽ӻȰлһߣʮ˵ɵ顣Ϸһˣ㡣
лһһξǿŤͷȥԲȵسһһǳΪǰһС㡣
ƣ롣˶̫ϰ״̬лü˵ҺܱǸ
ԲƳһۣɫˮ֡ŬͻۻĽҵһԸ治ֵáҵĹȥѾܸıˣҲһ
ƽлһζлɬȻ˵ѾʼˣһҾ͸ǵ͵Ԩȥˡ
Բɺܲؿʲô
㲻ҪҿǷ̫ࡣ
Բ߹һǳǳĻȣ͵ʱлһ˵ҲЯȻѾϰȥЯ󱲣˵޷̩Ȼ֮
һЩֵμôԲΪиڣ̹ܶȻһЩ
˵Ͷ֮⻹ܸ㣻ң棬˰Ҿһˡ
˵þȻشۣҲԲתͷסþ
ԲڳлʵĺףһеʱлʲãǾѾ㹻ˡУ㻹ᣬһС

12

ȥĵڶԲֱȥ˵Ӱ˾ûȥ鱨ٺһְͷһر硰Բ½ڵӰ˾ڷϢִûеõȷ֤ǸҵĲ²ⶼࣺܹ󶯸ɸģѾġѩʵûĽ͡
ŽڵٽֱԳһʱⲿӰȼ¼˫Ǵ㣬ɶԳЧãһֱԲֱ˵úư͵šƬƺ̶ֳȵعҲܻӭۿһЩ²ңҲֵòԳ塣
лʿԲɲûбӰ飬ЩǵضϢ֮ĵڶ죬ȥ˾飬ϻʱҲ֮ǰ»ҪЩ
ʵֻһݣΪ˸֮ǰӰƬȥίԱᡣ˵ڵҲԼǿڽУǾæµʱ̣Բɳһ磬лһȥݷҦɡ
Ҧл羴Ӱʦ֮һ˵ҪȥˣʵæһԲɿذղصӰһ˳ȥЦ㲻Ҫ׼ƷҪǩ
л룬ҡͷȻ𾴵ǰǩʱ˰ɡҴȥˡٵţлʻǰѹõһۺصĻе
ҦɵĹҺסͬһԺԲɺлʵʱԺĲƺѾں˲ѩ׵΢ƮǸžµ긾лʿе죬ȴвʶؿһԲɡԲɵ֮󣬾Ц߹ȥклʽܸʶ
˵лڡ۽˵ͷŶԭлʣлҪ
лû뵽课Ȼ֪֣֮಻ǫһ״΢Ц۽ÿڶӰЩܸӡ󡣲ΪʲôһЩͨˣ
˸֮лʻشûգֻǵйȦƬʱ򣬱༭ǻȿǡ
ҲԣרҵԺ֮ƽ⣬ֶΪأڵ̣ʵЦ˵ǰҵı༭Ҳ˵˭ҪǮͨ˵ҲҦϳٵˣʱˡ
诵Ļû˵꼸ӣҦɾͻˡѮ֮ȴʮɫǳã죬͸Եᡣлʼг羴ѾõǰվԲҲվŮʿûжкҦϣٲҾҪΪˡ
ҦЦȺԲɴкȻĿתлϣлʶʱʺĻ˵øɰͰ͵ģҦҲ˺󱲵һμı֣⣬͵˵Ҫˣɡ
Ҧѧ񱣳źϰߣ͵Ķ֮л֮˾ĿˣлҲһߡĻҪҦͷĹڳﱸһӰϣ诺ԲɵĹҲἰȻһЩ£漰ˣĻʿ˶̸ܽЦﲻϣлҲú˼
;üβȥҦɸϵǼܸ뱲ӵѾΪı־лʻǵһ˽ؿʵ״̬ȻܺãǱ߽ǵ᲻ɱĥˣһЩõļҲΪ곤öĥ÷ס񣬲͵˵ǿɲܰһߣرƯˡ
ле㷢ҴҰĿջ̧ͷһЦһֱ죬ˡ
ȻҦǱŵĻҦɵÿһᶼϤ˵ͷͷǵִź󱲸еĹ㹻òȳ󣬱ĵԲɺҲڵԹ̸֪ʱţȵɢȥʱҦɵһл﹤˵ڡ۽ЦЦ˵۽˵Ųͬ
仰ле㲻ű߼ʣҦɵ治öʣȵ뿪֮˳ԲɣղҦǾ仰ʲô˼
۽Ĵ֣㲻֪𣿡
лʳԾҡͷҲ֪
֪ˡ
˵лϻŸʱ诸ƬЦԲɣô죿
ԲɿӡˢƬҲЦˣգգ˵һԼƬ㣿´θɴѵ绰üдİɡ
˵ЦһԲ˵ı𣿡
ʲô
Ӱչ顣Ⲣʲô£չٸԸҦƱȻ´ټʱ򣬶һ̸ʡ
̫ƻлε˵
ҪԶ·ԲһѪ˵
лʲ˵һԲ˵һ飬ղŲû֪ҦΪӰ֣ǺܴȤ𣿡
лҲӦȻ
Ǻã֪ˡԲ΢ЦΪʲôӰչų⣿
лһγĬεĳĬûжãѾԭ֮⣬ԭǣҾҵˮƽԶԶ
ۼҶǹڴäߣҪͳͳϹӣȻʮܻΪšʵ㡯㲻ǰԲɵۣлʣЦҵǺȥӰչΪЩ͵͵Ƭ
Źʮ죬л־ʱӵһİĵ绰绰ͷԱ֪֮绰⡣лӦԼǸҵ֪ĳչ˼棬֮󷢾ԷͱлҪᣬ˵žԲ˷еĹĶлڡ۽͡ӳƬлʷѾϵͳԵ᰸൱Ͽҵ̬Լһͨлʵʱһͷ뵽ԲɣȻǸųĳչ˱ֳǡôͶӰƷĸйʵ޷ѯʡ̸һٷֱ꣬ʱųԼĩȥչлҲȻӦʡ
ȥ֮ѵõԲѾˣѵõûƴͼлʽź˵Ĺϵ֮ˣҲʵ̫ҵˡ
ԲɼЦҲЦˣҡͷ˵ûг棬ֻ˰͵Էϣľ޸ˡȷ˰Ѻʵĺȵº;ҶǷǷȱģź̹ȻȻҶԴ˺ܾȡ
лԲߣӦôԲļ򣺡ųҵ㣬ΪҡҲˡ
˵ƽǴһݵЦ⣬л§ס˵ֺϷ
лʺųһͬȥ߳չֲʧ⣬ȷлϲչ͡־ȤͶҲ̸ų˵˵ıµȷһ̸˼ΣĳųչĲ߻ҵлʱлʷԭԼҲ֪УҲÿʼͶˡ
һоͱˮһ㣬лʿʼһֵæµ׼չز֮ǽҦֵǸݹ겢ߣǿҲԲᵽҪرһøãѹӱһ֮ͬлʲ֪״̬µҦɳĬ࣬ǸĵŲˡˣлÿһδҦɵĹһ֮󶼾࣬һЩеõҲԿڿʼﱸеĸչϡ
ԲߵҲһѩʱоյӰڵӵԱĽһһÿ϶ҲͼһҹΪȻĵýšȻķ֮£Ҳ⣺½ͳӰڶΪѪ֢״ԺԲɵɤǳˣ粣ڲľͷڼΪˤ̨ϥؽڲҷԹۡ
ڼæµ֮£ʱúܿ졣Բɿÿ²ٱЦŸ̾˵ľǲһΪ˻˴ȡЦһлڸҦֵʱڿӰ˼ʮս֪棬ԲǲҲҦģأԲɲδϣȴϸлʿƬ
æµֹһ£ĵӰʢװǳѩӳʽڵӰڼ䣬ΪԲڵӰڿĻǰͺ;ԱԱ˾ٰأлʱסûиϿĻʽӳҲԵشˡ
ƱǲȱԲɸһšлʺܾȣɻһƱлסıݺԲͬһңֻ¥㲻ͬ˸绰ԲԼҲˣͺɰԼõһԷȥˡ
ڲʵۣöƵƵ֮ǰĺ̺ҲͷŽ粵ٲȻʹ߰ȻƱ˸߲ҵ˵ԲڡѩֱǹҫˣֻΪεӰڣҲֵõˡ
лʵһμȵɡǸ籾Ҳٿ籾Բɵ壬Ǹ±ʵҲƽƽѣñ籾Щɣʣôã㰮ݼڣ˵־úǾ仰ʵ˷֣Լ̲סҡͷ
л˵ҲżЦЦ˵˵棬ȥ˾֪һʱѾʶƬԭáԲԼӦҲһⲿƬӣݳϸҲӦġ
Ҳ֮ϣ˵󡣡˵лʿһӰҪˣͳԵɡ
ɾлȥʲôӰ֪ǡѩʱɱԹ˵֪лƱԼϷƱתˡŪл˵Ȼۣ࿴ҲΪɰˡ
Ȼӳʽ¡أѩڵӰڵķӳ󣬳Ӱˡ֮⣬ƱͨڷһȻӰƬĿǰδڸԺȫӳƬƹƬһҲǲͲչӰƬڶ࣬ںüӰͬʱӳ£ҵӰԺôӳҲ̫ʵ
ӰƬʼ֮лʲ֪ԭ֮ǰЩⲿƬϵΪǵĽۣǴġ
ھͺĵӰ籾࣬Ҳ΢СĵлҲ޴ӷֱˡ
һ鲢ӵĵӰͳ̫õľżȻĳԺʱ˵ʱֻһСɫǵѡĵĹһŮᵥʱھŵͲȻԱŲĥȳŬסΪԭں̵ܶʱдһĻ˾硣ҵǸŮѽɫָݳʱŷĪеŮϣͲŻ
Ϸڲ֮ϷܵۼҵĹע˵־ŵͳڵĽһеĿʼһν봴ĻƽڣȻѡŮǡ̶̼꣬˫գΪڽڳ޵ĴÿһϷǹ糱ϣһһıݣϵصõУֵԼ
ǵĹϵܵĿ˿һ˳ˮɣ֪ı磬۷ŮԱΪд籾Ϊվ̨һͳޡȻĲ
ɴ˽չŵľ֮⣬лӰƬõļƽӵĻλʹóͷһЩϷϷĳ棬ݼֱΨֹڲ֪õϷ繦һʹȫд¼һϷϷݵĳ档Ȼлϲľͷڿͷ¼һ˽нԶıӰ¶ڵƹⲢߵһȰ뿪ķţ洫Ůڶݵפ֮ƿš߶ʱڿĲֿһʣذϱͶµӰɵ״վվ
һ̵дûи粣ԲɣӰһЩһĹִɫͷԲɺͽ֮佻棺Ķչľ۵ɢǹѸչף̶˶Ŀ
һлᵽ˵һ仰ֻҪĻϵף׵׹һԸİ֮С
ʱڴٿ֪ꡣȻԸ϶Уǰѣ·ǵǸͼһеˣڹһеϸڿޡʱԴ󱲸ӿݣһκǺԱ˲϶ѵıʽĶϣϰΪϰߡ
⾿һŤദģʽ͹ѵˣ߹̵һ̺󣬺ȻʱΪһϷִԽԽࡣѡԼķʽĽɫϱףѿʼ粽ãȻǰЭ˶
ͬʱѵпʼˡ֣ǣҪǸ˲ǰϷֻһ֣ǹκΪȫ˵Ǹ˳֮һС
Ϊķġ˭Ҳû׼õʱ٣ûС̨ȰһЩһһֻѡѲ֪Ƿ֪еһˣһԸΪӱıԴڼʣʣЩÿһ죬ߵ̬С׷ÿһŲ
лʾһοԲĻϷ¼ӺЧȫһͷԺܿ͹侲Բɻǽ粵ıź֮תȥһлʾԼѲ֮žһ죬һ̣һ޿ȵӿǰ
ִⲻϻǣ̨ʹжϡ֮ҲûкȻǹе̨ŮʼƣҲ֪Աȴ˺дһľ籾
һһھ磬ŲʶľưĿ˿ڳݲ˵Ƿſ˸ٵƤ̡
⵽ǸƫƧĴ˵˵žƻ·Ҳ֪ôӿڣֻһٵذοصߵģһ
ͷһεתصĳһιݽľƻϣ˸߲ҵĸԸ΢ţףǵĳɹҲЦһһѡʱѲǵٲ֪µŮӣž㵱ʲôˣŮԱŮ˹
ЦúܷһҹҲ΢ЦŲ⡣е΢΢ƣ;ɥļ˵ûаҵˣһƽŮˡ
ھưɵϣһˣǼ¡Ƕȼյļ꣬æ̫飬ҲҲǵˡ
ưɵĵѶϢˣЦƽ֮ҪͨӺĸףٲ̨
һӾͷ۵׵֪סģԼһ
Щ顢ܶЦˮ尾ʹͳͳΪ촷ۣʱлҷǳѩͣһʱҪ١
һйޡ
ڲŻǱӰ٣ҷĶ
ƬβĻʱһʼԵЩԥᶨлֱߵŮڵӰʮӿʼ֮˼ķ򿴣ͰĿתߣǸЩ죬лһʱ벻˷ڿҲתĿ⣬л΢΢ף⡣лǣһǻջĿ
رݵ·лһֱ롶ѩľ籾ڽάԭ״һ㣬лʲ̫⡣ֵļԶԶѷڶԻģһ·ǰ֮ȥģǵӰһƬΡϵءԲɣ˵ϣֻ߸ɴ޴ڵӰòǵ׵ľ飬½ľͷֳȻͬòͼȥΩǻʲôЧΩƷĲϤʹһбͽͣջǷˣתȥϤһ֡
ǣԲɡ
ıݣ˾ȼ̶̾˵Щƪ̨ʣȵĶ˵ûʵУǹʵˣкü棬лʶһ˲սеԲеޱİҲΪɶԲɵݼ޲ڡѹԵƣÿһбҪʱ̱һַ·𾭹ȷķʽлɹԲһѪ̬ɫȻÿһ֮¶ƺĳ΢صϢ
лʼ̶뵽ԲɵݳЩ֪µУָǺεĿ
һ·˼׷׵ĺǣлʲ߹˱ݡ뿪֮ǰѷǰ̨ȥȡʱǰ̨ķԱȷݺ󣬵ݸһõŷ⣬һﻹģĳλСģϣǰ̨ת㡣
лʿһŷ⣬Ϥּǣǡ½ӹ򶨵ʣλС˳νôʲôϵʽ
ûС
߽ݺлʲдֵŷ⣬ڿհ׵ֽм䣬һŷֽͬһ˵ּӾƭ÷ѡ

13

Բɵķڱݸ߲㡣лŷķ򿪷ţֱ䣬һƿҵţһӭͷ紵һغ÷źԲɿڳĴǰлü˶̣һζ
յĳСˡԲѾعͷô˵̣Цſڡ
֪ĳС㣬˭ܲ㴩ȹ¥ȥ
һȥǰ̨ģҪȤ֪´ʵ绰
ԲԸ֮ľˡлʶֻԲô˵ֻ˵ͷԭˡľͨ󣬶һŷ֣ҷôĸԸѷ͵ǰ̨һЩ
Բɳл߹ȻЦҪ֪
̫Ļ͸¶Ҳԡл̯֡һ
ǡǡ෴̫ƽˡԲ˵Ҹʵ˵Ҳס
лû뵽סŶһɫԲЦȴµģɹ̫Ȥˡ
лһ飬̫ȻӦţţã֪ˡ
ԲڴߣҪ̣лʿţǰӰĻǰӰصһĪѣΣлûκʵСҲԲɵ̵ȼڣȥˡѩ
ԲɲûƹĿʱˣӦǴӵӰԺôⲿƬ𣿡
һҲ롣лҡͷֻǽӵ㡣
˵ĿͣפԲϣֵ̺ܾòлʷֲԲɵģǽɫġóԲ΢ЦתŶֻҡ
յԷаζлʱ֮ǰЩ߰˼ԲЦȥֽһߵ˵Ҳ֪ľ˵мԿףҲ֪ǲҲһͲкֱӿŽϰߡԻǵһ»ȥĺá
ãǾ͵һٻȥԲûлʵǰһ仰ọ̃һĵһǿʼ֮ǰЦЦذлʵһ仰ظһ顣
ΪһҪǰصԼķ䣬˯ṳ̈ʵлڰҹȻˡ۾û֮ǰ̽⣬лʷ˸һֻס۾˼ӲѹߵĺЩٷҵԲɵͬʱҲ˹Դ֪ʱԲһվڴǰźķ򡣶¥½ֱߵĵƹ΢̽лʲ̫ҵԲɵڡ
˯ʱȥ룬ûƣԼ·춯֮ǰһֱûзӦԲɻͷôҲˣ
ˣлʲȫѣԲɵɴװԺڵذץϹһҪȥˡ
ԲɺЦһ£ⶼˣ˯ɡǴˣ
ȻˣǾͻȥˡסƵ껹Ƿ¡
ҹҷǸ㣿Բ뿪ǰл
ֻҪ˿ܼ㷿һ⡣лԼ·Ұëϣ˶ãʧ߰ɣ
ͷһݶϴҪͬķ䡣
лЦ˵ݵķ䶼һġԭ
ϴҲ֡ԲɵϣһɣץסлʵֱۣҶһ
ֱлʶʱͣϵĶĬһ̣˵á
Ǻҹ˫ŵʱ̣лʾúԲðȥԲɵ֣ȻǱġܾ֮Բɵֲůл֪Ҳû˯˵˵ʲôɡ
Բɺܿӻ˵ʲô
лʾԲϡƣѾĽ䱸ܿ־ԼˣڻƬ𣿡
㡣Ҫûףһۡ
лԲɻеҲûȥܣ˵ƬӲӣǳɴ࣬ɵõ˳ֵչϸַǳšҵõ籾ʱ򣬻ΪǸ׷ζĹ¡
ԲںڰЦһ£л̿ԲǱߡ֮ǰԲϴһߣлʿԲɵƺ⸡̲סԲɵķ򿿹ȥ˵ҾûƯܶдͷֻƽָƵġ
½ΩӰʦںܶӰⲿƬҲϮ˺ܶΩƫãرǻλ籾Ӱ˾ʱ򣬲֪ǲҲ˷־籾Բ˵úƽûȥƬӳҲûȥƬΩķ𣿡
лʵ˵ҿĵӰ٣ĻΪ棬һ𿴡ȫϤķ񡣡
ԲɵȷЦˣ̫ˣҲѾһ˵Ļˡ
л˼һϻƱġҪû£һȥɡ
˵ҲԼƬӡԲɷǳɴؾܾŶͲ±˿ˡ
㲻Ҫתƻ⡣лһ£ݵȨ֮˵˵ⲿƬΩİԴƬı
ģߵ˳Ĭˡлһ̰Լ͡ʵƣʱظǹܸ߳СԲɵĳĬûά̫ãɣʵôԸˡеȱ㣬Ȼٺȱһ𣬱طŴˡϷЧ𣿡
ԲɵĿƫԼлʸ֮ӡ΢ԲѾů֣Ȼɿ˵Ǿһʵ
˶ˣʲôļٵġԲƺЦ
Ƭлʵ˵ĳһˣи֣һϣҲûСλ𣿡
ˣǲεġ
Բ˵仰лʵļϣͷƮлաάƹ˺һлʺȻԲúܵ͵ʣ֪٣
仰ᵽէһֱԺġл̾ͽˣ֪ůӵʾ԰ȥģҲ˵һ㡣
ԲɷſƽؽӻҲǡҲˣ˯ɡ
ļСʱл˯Ҳ죬Σεļ϶Ƭֺ̣ܿ˯šţˣ·뿪ԲǸʱ˯лҲûн֮ﾲˣ¥¥Ų죬ֲӰĳһĻ
ڶġѩлûȥھӰԺְƱƱǰǻһ¡ļ춼ںѵӦжȹӰڼ䣬㼯УΪݶֻݺͱǴž籾ѰҺʵͶʷԱȡع֮Ҳھ͹˾İͬ°ݻһЩƽʱβĵݣߵʱװƷƵľƻɶʰ쵣Ȼбزٵļߺ׷ǡΪĿĶۼһǣ̶̵һô˵رһʢļ껪ԭĳʻŽָ
лʴȺס֮ġ¡ߡĴ󲿷ʱ䶼ڰݷѣսģҲ֮ǰڡʱͬ¡һ⾰յͬپۣ˴˾Ѵͬ¶ǣ˵յġлЩ㱣Щᣬе㲻ڵתͷʱưɵĵĻϷԲɵķ̸Ѿص˵ģֻܼžͷ٩٩̸˵ͷϣŮˣֻ֮ľͷ΢΢һЦڣȻ
ͬлʿóЦŲ廰˵ԲɽӰţټ׷ܣҪԼ̸֮ģͷһʱûԼҪ껹ھͺˡ˵ˣȥεӰҲûμӣ𣿡
šĻһȥˣϽ޳ȥˡлʿڲӦĵؽӻ
ʲôС㡯仰Ҫˡ˼лĿת˵ʣǵǰĽǾһͰ佱ˣĲһ
˵˵ĸ͡л⼸ʵѼҪӰƬˣңлǿһЦǺãҲѺԲɡ
仰һЦʣ֪ڲںСǮҪͺҲӰǲûġѩ
л΢һЦݣҲֱء⼸ţѵ𣿡
佱леġӵ볡ʱле죬˵ԲԲɵ֣Ȥ˵Ҳ֪ȦˡлһЦ
佱죬лʰָʱ볡ԶԶӰϯϵĺͿԼָⲻе㷢ȣԼװûаϡҪһκ̺лʵվھͷ棬ȺԥһҵԱʾ֪Դýϯ·šߵһ룬ȻӰըһԲɵ֣Ҳ½ͽ粵ģһҿˡ֪ѩ鵽ˣ߱ýϯסʲôҲֱڴлʲŻعͷ鶼ڣұýסˣԲɺվúܽĿʽֻϸϸ΢ĲͬɫվһɷĿ⣻粻ϣһɫȹӣͷԵñʵҲݹˡ½Ϊףֳлʶ̲ס࿴һڹԱĵ볡ˡ
Ե˰佱ֳлʲ֪ԭֱȤһЩλڴк佱̨ԶˣĻáΧŵĶǵ佱ˣɣԶûǰְӿĽŸС
һʼ䷢ĶһЩСѩõĵһӰǺĽԭ籾佱αΩѩһ̣쳣ңжٰ¾ζлôãپЩ룬뿴˭Ω̨콱
վ½ų̂ţһλŮʿҲվлʴӴĻϿһ껪ȥεҶׯ̲µ˭Ե˵͵һǲ𡱣ǽһȷ֤롣
߽ӹ֮ݵ´ǣлίԱᣬлӰ˾½ԼŬƣƽ棬һ䡰ⲿӰƬɣҲһδ˵£ллҡһӮ־öҵ
֮ļ󽱶աŮûڽϣ¿ӰԴǫ飬۷ỨؾŽԽ˵ίǹǵ˲̨콱ҿ˵˵⽱ʺϱڻ̨һƬЦ½ҲûõѵݣԴлЩԾ½ҲⰵԵĲ
ǵһ̣лĪ֪̬ЩЦظѡǶ̶ʮ룬ƺ
Բɣѩ
ԲվڶμӰֵۣõίӰҵһϿɣ͹۵ؼ¼һ־ЦݣһĹʸС½֣ļӵ粡̨Ķ̶һУֵأҲһһ΢ĺڣЦͣרһӵ㣬̨Ӱ佱
ʼ΢Ц·ýϲýάһӡȻлʿԲ۵׺ЦͬʱüʲôչЩ֪εģĿƤڴ
ЦݺͻϲǾһ׼ǡôŷţڡѩеݳѷɫ΢Ц޿޵վˣÿһǸ˿ģԷϴʱͷκգ 
лʼҪԲһ΢ЦˣΪһ޿޵ݼ
Բᣬ˵ʱҲͣЪˣֻ´ǡлҲйоأԲɱ˹еǫͼڸлӦøл֮Բɴֺ̧ۣܿ۵׵Цʵһɶֻʣ߻һϡЦ⡣
תĿ⣬ԼĽ˵ллڳԼѾ˵ǡ
˵Ҳʾ̨ͷһϵĽ
ͷӰʹµĽëǡסȴڲסϵı飬һ˲ԲɵרעϣΥĹˣǳǳϸ
佱֮󣬵ýԱŽһεĺ̺աʱƻ裬ϦŨҵضߣԤʾŵڶĺлʺ˳ȺӱĳڳȥǳڶһƬɳ̲ϼĽǶãƿֵһȺˡһ˿Ϧãſ첽ȥ¼һ̵ľɫ
Ϧɽ֮һҳȥľưɣ˵㶫Ǻ˲پƣ̤ųҹɫ뿪ص֮÷򲻿ţϸһϵԲɵķģлʾеЦȴһתʹһݼȥ
ԲɷȻûˡաѩõĽǻͨ񻶡лſյķ䣬ϥһĴϣʱ֫飬Լ˯ȥ
Ժ֪˶ãлһ˹ľˣŵһľζԼҲܲˣҪȥڣȻ⴫˵ߵݵĸЧãˣϸһֹһ˵һƬҲ֪ж档
ԼûиԲɽʱˣһͷȥϴּһ£ܿ־Ҳͽ͵ģȴԭظЩ׼ôԼҲһȺ˽˷䣬˭Ҳ˵ǲ˭װ贳лʾò֪ʱſˣܶ˵һͬƮĻо߽ĽŲֻһԲɵ侲ţһҲ˶پƣ˵ǣҪˣͷŹҰɡллһ
ŨصľԲһһţڴ϶лʺһ£Цһȥ˾ôúܡ
лʸոհµڿԲɵһѸٵԲɴʱȻڳɫһƬҰףӱˮ̳촽ûɫлʾ֮վָԲʣôˣ
ˡشǸɴס
лʣԲɫһ䣬˸ֹƣְһֱϵĽ񽱽Ĳ輸ϣ͵ײײԡҳ壬˦ţŻǴź˺ѷһ
ദôãлʺԲǱŵôסˣһȥţԲɣô£
ûд𻰣¡лһż˲ֱӿţȴԲɾȻ˳ְŸˡһ޼ƿʩлſڣһĶŻֹͣˣˮͬʱҲӦֻл̫һԲɣſʱһӦһαһ
¹֮Բɫ΢һ㣬ûô׵ˣʪͷϣǴδйǱƣ롣ץסֶſڣǿ˵̫ѿˡȳ裬һ㡣
ۿŲ鸡ҪţлһѵסţˣȲҪϴ裬һҸ㵹һˮ
ԲȴҡͷСҪ˯˾ˡ
л֪š̾˿ûٶ˵ʶȥԲȴƿѾѿˣ㲻Ҫѩϼ˪лסһ̣ԡҵѾһˡ
ܿˮлһ޿κεȥڵȴ򿪵ӣҹûʲôţ̨ȥزǰչȥİ佱Ļ棬ԲǸǽľͷȻѲдٸһÿȹͼϼѵӲաлʲŤͷȥһߵĽͼĽڵƹ·еıâ
ԲԡҴ˰Сʱųʱ˵ѪɫȻ֪ǲǱģŲǲȣֱ߲ߣüϡ
ֻΧԡͷӶʪģлʷԡ۵ݸһ˵Ҵδȳӡ
ùͷˣʶѾˡԲɵ˼·ԴҲܼʱ
лֵݸԲһˮԲɽӹһ۶лʣҺŵζȻȶˣȫ˻
ûҲ˾ƣŵζϵġ
ԲŶһͷˮʱزĵý´ǣڰ֪ΪͻȻ̶
ԲɶҲΪ룺վ鷳һµӡ
лȴŵϵԲɣֱһŹȥ˵һĻǸˡ
˵ƽǲܿƵðͷԲ˵û߹ȥѵӹˣһڴϣ˵ĻǣˣʲôҲ֪
벻Բ˵仰ͷһۻӳһ䣺Ƕ֪ǹϲ㣬ٶȼӰۡ
仰Բɷ˸ЦֻЦѹڴģЩˡ״лҲЩڣǸԲߣһԥ˰죬ջֻԲ˵лл㡣
ޱȿɬлֻԼˣֻԲ̫ˡҲ仰ڻԲͷϣҼӰۡûã𣿡
Բɵıһ£ҲͬʱƽˡൽлʿһߣĬ͸¶ĹִлҲ˲֮ڽˡ
Ǿôڵأάʵ˭ҲıŤơĩˣл̾˿Ҫ˵Բȴһڣƽ˵ʲôҪġҲ档
仰ϵлȴȻˡͣԲͷϵһȴ˵κλ
˵ղǾ仰ԲƺҲάƽǳص̫Լ񶼿ֱ׳ˣģҲǡû籾ԾʱҲֻһ룬ȵֻ֮ͨһڵĽ֣ǳǿĺ
ⷬлʶУȴ׻һ㡣һֱͷƲȥЩȻɢȥ֮ǰԲɵЩʾһԸּ򵥴ֱعڻлԸ£ǳ෴ķ
лʵʧԲûп˾ƣ֪ԼʧأһֺȻúɣڷһһƭˡʲôǻźһǿͰʾŤĶԺؿƿֻ丯ãǡôİʾλʤߡ
һֱôԼÿһͷÿһҳ籾ôԼ佱ϵ˵ÿһ仰ǸǽĶҲ˼֡
ԲٶȿڣˣƺҪǿҰʾʤУҲˣҳ
ΩǸûԼ֪һ˻ǻ֪Ω֤Ωͱ˵Ĺ¡ȥеǶʱһ
뵽ֱ̲סҪЦˡ
Щ֪һеȥˡѡʱͶһƱίǣִʲô鿴Ƭء
ԲѾԸȥˡ
ԼҪ˯ˣʶȥǺȻѹϣϤ¶ȺͲ̫ϤԲɸелʵ°ͿԼϣ̶𣬷ǳͣеţٺеǸζˣܼᶨԲɣǰһֱѣ̫ʣϣ㲻ڣҵԸ棬ѡ֪Ǵʮʶ㣬Ǿͺˡ
˵лʱסظһ顰ǾͺˡܳһԲɷطֻرסлʡлʵã˭Ҳ˭
˵ɵ仰֪ôû˵ڣȡ֮һģЦݣʱ飬˭Ϊ

14

ӵߣһҹΣ˯ͲĲ鲻Ըл̰˯Բ֮ڴϡ
֮лȥйҹֻ䣬ȴ绰˼ûӵ绰ֻԼͣס˭֪ģһšл޷ԡԲɣ绰졣
ԲӦ誵ģӳ͹ҶϣҴȥ
ô˵лʻûйҶϵ绰ǵ绰˺þãͣˣӣһ
һлʳû˯⣬Ȼ󣬵һٵҲħ졣ε绰ûԲɾʹԡеεЦиĺͲľˡ
˵ͽ绰˵Ķ誣Բֻż̬ĩ˲֪Է˵˾ʲôԲɶ˶٣Ѿ𴲵лʣ˵Ҳһڷ䡣
ٹ˵绰л˵Ҫ¥һҪˣҲҪȥʰһ¶
û£ֻȷг̣˳㿴ǲˣʬʲôġԲɿɣ˵Ц
лЦ绰Ҳ΢һ㡣
лҲԲѾ·ǳɫװĵͦΡлʣл
ԼרáǺܿ
лʱɫ㲻˵
Բɿæҵػ߹ȥסļ򣬵˵ʲô߻ҪһСʱǻԺȱ衣
Խ˹лԽżӻ۴һ״Բٲ˵ߵ棬һ̨绰˿ͷ
лʰҲԲʣҽһ裬Ҫߣ
лʷһȺˣô
Բ΢΢̧ۣѾЦݣǺãټɡҴ㿪ȥȥֻ֮˯õˡ
һ˵ԶԶҪüСʱлһ㶣ûس̻Ʊ
û
ʱлʴ⣺ǺãƱҲҪˣ㶯ʱң
Բһ£ͷ㣬ſҲá
ô˵ˣˡ˵Բɵգˡ
Բɿųںߵлͷ֮ˣϸ֮С
һֱûбƣԲɵĳúܿ죬лû˵עʱָһ룬˵Żȥ𣿡
ҲûС
ǾͿһ㣬ҪȻ
ԲЦ˵㿪ʮ˻ҪȻϣҲŵҡ˵ٶȵҲ
һ·һЩӰڼ£ֶеղذǰһճ֪Ǹ޴Ŀˣ˶ûȤл˰ѻǸˣƫͷԶЩǵĵƻ𣬵ԹΪʲôø쿴µǸҲ㣿ͷʹ
Բɿһۣ˶٣
ֻ˼βơ
ҵģ
ǵˡлεҡͷءұΪǧĺ
вˡǶҡԲֻЦҶǱҲˡ
˵˶ͣסˣƺԥҪҪ»ȥлֹӳԲУɵЦˣʣ˵ʲô
첻㡣лʵЩȣһֱ㡣㵽װΩʲôˣ֪ƬӱʵҲҪȥݣ
ԲٱϿԾЦһ£ʵڵҾ֪籾ΪԼдģƬûĳһҹٿԼĴڲԵôѿ¸ָ꣬ı⣬ѵԼƬôʵҿݺҲǱָЯΪʲôء
ƽûκԹǹɣڳʵһ㡣лʻƣûֻԲɼ˵ȥ
½õķ־籾ҲϣĶΩǸˣд籾ʱ򣬹֪ԼˣſƬ˵滰˿ҲԸաԲϰԵص̣³̹˶Ĥ͡ġѩǼмξڼҲȫ
˵ԲɾúܺЦƵĹǣĶη˵ˣʦҽӸУ̫£òʧ
лһֱھԲÿһ仰˼صϢһΣûκξɥ˽ѸУΪԼҲΪԲɡԲụ̀Լһڣֻ֪ôΩȴĶǸʲô˸Ȥˡ
ȥƬӡȻ˵ѣԴӰһϵġԲɿ͹۵ؽ飬Ӱ㲻ˣһֱĸԸϵȹš
лȴ˵Ӧȥѩô˵־ˡȻΣֻԼ֪ҪǲģۿһҸ֪ӰħƬɹ£ͳ˳ײͬĶ
Բɴл̵Ķһ£ЦݡΩصĻʱԲԱЦݣԼֻҪһ͹۵ı塣ҡͷû취ⲿƬӡôȥˡҪһĸˡ
лʱ׷һ䣬ջѾ˭ҲǱҵѹȥʱ⣬ԼЩƮʱнΪĩ£ʵΪ
ε̾Ϣô֪һ㡣֣ôദʱԽãԽǾء
ΪദԽã֪ľԽ֮࣬顣Բɲһ䣬Ҫʱ仹
лǿЦһ£ǰΨһƣʱˡֻʱʱѣĻš
Ҳ˵ȨԲЦŰϨˣϳһο
򡶳ѩһƺҲŵӰڵĽȥˡһлع鳣̬֮ƺֱ֮ǰһЩ˵Ĭȥ֮΢Ϣ죬ԲɺлֿʼæġԵӰΪ׵һϵнƣӰ֮ǳ־šѩȫӳӳֱһǧɣ۵գҲ͵ӰǷӰӳܲظ߾ƱλѺĵӰݺ˦һء˳ɼķǻƽڣֻ˰̾
лʵ״ӰչҲڵСչԽѹԽ󣬼ڻڽװ޺͵չУųԼչԱΪϸŬˣ绰ԼȥӰʱлʻǴӦˡ
ѧҵûḸĸϣøɴУϣԼһҴĻʦҵ˹ԻҪ㡰в׼ڴ֮ǰ绰лʣ˵뵱ߣлһͨȻҲٲ
лڵӰԺſڿʱ򣬷ѾݵͣȻȴǱȻġϾǿųãлʲۣϲ˵ǿЦĴ̸ϵ£˵˵ЦЦһֱӰĻ
ڴľ糡ӰȫͬĸолʾԼ޷ԲɵĽɫ޷ƵÿһÿһѰҲڡԲɡĲ֡û֮ڲиѰҺ͹עģǸѿȫͬĸ壬ԲϣϲԲɡ
лʸɴתͼƽڵ̬ٵݼ֮ķϸһ¡˺벿ʱһû뵽Ȼ˯ˡ
˵ֱǲܵ顣лʲĽ׸ϡ˯ñлԤøӰѾˡ
˯ˣ
˲ŵĿлЦˣҲпԲɵĵӰ˯ŵһ졣
һȦѾʼɢϵı飬ĵ˵Ʊһɡ
ҪںԤԼǾͼлգգۣҲ˯һ
˯ˣֱѡʱ䳤ˣ֮ᱳʹ۵׷ᣬл֪ǿ޹˵ġ˵ô𣿡
ɻĥҲؼʱһῴһ㲻ϣƬӡ
㻹Ҫ顣 
֮ǰȻ˯ŵľ£һ죬⣺˵֮ٿԲɣ̬΢һɳһ
ֻҪ˵Բɣǻһۺɫþ֮СлĻúЦһס֮˵˯˾ͶˣȥԷɡ
ѡĲлʺϲһҡ֮˼۲˵ΪؿһۣĿζʲôʱˣ
лȫû뵽һ䣬һʱ䲻֪˵ʲôҲû룬ֻǵԹ˼еˡ
Թڲ˶֮תΪۿ۵лһ߳ԣһ߹Цò޷̵ȰЦ˾
ĺˮŲĵط¿ӣһ˵Ҳٳˡҵã´˽Ҳ㡣ţˣӰԺ֮ǰҾݣѾˣ۵òˣöΧſء
˵չ飬лʴƬƻ֮˵ģѡöԣⶼǲ߻˵ı¡
չ֮󺣱һŰɣÿǽ
Ҳ°ҹšлЦ˵ȤǿԣһӵԲô죿͵»ˣ
ѡɵաлҦһʱ֮ϮҦɵķһƬԻЧǳƫȻ⣬ԵһžֹƬȴ·ģ֡
лһֱϲɵףΪӰչרģأһϵеФ׼õչϡƬ֮лʺɶЧ⣬һ˶ϲ
ȤҲ˵ԲɵĶң㲻ڿҲС
лʲòϣÿÿż⣬ȾٰȻæתһ
ϷŹʣչƬ϶ҲԲɵİɣ
С
£׷ʣļţҿûУ
ֻһš
ôֻһšü
лЦɲ⣺¸µһչӰĻɡ
ҵȻ֪Ц˵ͶƱˣҲ˵Ҫ
лʵͷҴ绰ȥ̸ƱұǴʽչǰһԤչʱȿһεġ㶩Ʊ֮ǰӦøһ
Ʊǵ⣬Ʊ⡣ǲһ˵ͣһ£Դɵ˵ϧְҪȻһˡ
лЦЦ˵ûϵҲġôˣҲһֱǲҵӷԱûУҲҪȥ˰ɣ
ķڳеǣһξ룬лʼʱ䲻ˣ˵ҪԼԢסһϣɴĩҲˡȴϣ˵ϻ飬Ҫȥϡ˼лҲû֣ͻȥ֮󣬲һ˻عԢˡ
û뵽ԲɾȻڡ
Ҳû˵һлʴлָףҺá
˦ŵļߺ󷢾ֱӹˡԲڴϿ飬΢ЦҼˣģҲûκοɺۼû¹㿪ʱСһ㣬Ҫˤ
лʱҺûйԲǾЦڻһ䣺ѧϰôã˵ôҲҪȥɡְѱ϶ʱʹˡ
Ц⻰ЦøлʾԼȲ䣬ͶԲһϴȥˡ
лٻصңԲſڴƷɣΪѾ˯ˣҪصƣԲɵҺее
˯ѡлüֹһ䣬ȥҩԲɲϳԣ˵Ҫ𣬳ҩѲˡ
һߺӻǹڰתͷл˵ʱǣ¶ļߺߣڹºлʿôһ̣ˮҩŵͷϣȰѱӳãðͲҪ̰УҪǷվ鷳ˡ
Բɵͷס˶ͷüë۾ȴڲסЦ˹⣬Ȼסлԡ۵ǰлû˳ˤԲϣҩҲȫ֪Ǹȥˡ
ҩˣ鷳ҷɡԲɲ
л̲סЦˣðűȾķգҿһ¡

˳Է𣿡ԲڱȻ˵ôһ䡣
лʲĶͣһ£Ҳڣôû֣
ĸ䣬΢˵ںŮ˵ЦҲ鷿ˡԲɻһζЦǡ
ţҪǩʹӡΪռôлл㼰ʱҲа
ۿ⻰Խ˵ԽûߣлЦ˳Բɵӵз֮࣬ǰŵˮ˰뱭ˮҪ֪Ҳڣ϶Ҫǩˡ쿴ˡѩ˵һ·ĹۺС
ԲһЦˣҪżƱ
лʰһۣ֪µһ׽ҲǺòԡ
ûεĳƤ˵һ˶ֹˣԲɲ˵ҽ磬˳̯һһصƬһ£˲ˣΨûпԼġ
סЦлһ˵ղ㣬óȥ׳󡣡
ԲɵͷûҲá
̲Ŀл÷Ҳֻͣ˵ٵȵңٺһ㡣
ԲתĿȴû˵ӵĿлʲ̫ȻرΪ£е㷢ԤչҲɢˣһȥҿṩ齲
û˵оԲ󾱵֣лһӶסˣһԲɵûκԥأð

չڵһչ͸ļСչңƹȫţʹӲ컨ͶȻǽÿһƬɫԵ÷ǳޡ
ԲժΧӿڴͳ۾ϣһȦŶߵл˵ôйоصĲչųķˡ
ԼҪġչŪüһ㡣ַȻеʽǺɵģҲлһ㣬Ҽ˿ܻǼһá
лʲԲɵĿ⣬û˵ȥȥƬͼƬ˵עĶϸ΢Сһ㣬Բɿ˼֮󣬵һҪչȥĳžԺգлס֣˵˵ɡ
һƬؿȥлʲ䷳ϸƬĹ˵ԲƬϺܶԲҲϵãܱлʻϤЩʲôȤҲ˵лһ˵ֶûзֿչЧܺãᣬտչֱûһ
һԵĿոԲͣסŲָǴհʣ㻹ûѡƬ
šлʼ򵥵Ӧһ䡣
ְϵһ̵ķԲɵĹϰߴִԾüҪһ¿лȿڽˣﱾҪƬģһûö⣬Ȳ֪ҪһţҲ֪ǲҪҡ
仰֮˶ƬհվһԲ˵ǹҪԼѡųô˵
ѡĲûУ⡣
ԲҲͲˡ
ȰеƬ˵һ飬֪ǺüСʱˡĩлվסԲЦ˵ʱû˵Լᡭ
ԲЦôŬ粻ѧˡ
лʣԭڡ
ųӸһߴлסʶҪɿ֣Բȴſץøһ㡣лʸż˵һתͿˡκξ˦ѡ
˽һ̣лʶ׹ˣЩȵȥԲɣڴʱųѾƵһ࣬û뵽Բɻڣ۾һ鵽һ֣Ųͣסˣֻһǡôסȶл˵˾䡰Ҫ̸Ƭ顱Ų޶ЦתԲɣû뵽㡣

15


չĵһ죬˲١
ĸ͵ˣһͬ˾һ㵽ɣ˸վһ𣬻ûüѣڱϵļߵĿѾˣƽ޲Ļŭš
ֵʱлͽ粿ЦԴӡѩ֮˵žʹ÷зƫƫǻӣ˫˫֡
ֻһ𣿡
һ㶣õЦݣȴܵͣҰɡ
лʺȻ粵۾ԲɵĺССһ̣ںܿ챻ʣߡ
˵겻лʵķӦͳתߵľͷлʲ̫ϰվھͷǰ棬ϰԵ¿һ߻ɣҲ֪Ҫ
ȻѾҵǶˣɴףҲһ¡չǵҳԷ
лʲɵЦˣллллҪǻгһ죬ҲƬ档
Ƭһϲģһῼϡ
ѾİŶ𣿡
ǰϰߵ롣
˵Ц죬Ŀ΢һƫͶڴһŸ̾һ˵Ҳ֪ô㡣⼸꿴ǹԵġ
лʱ֪仰˼תĿ⣬һֻЦˡ
ֽ˵ԲҲˡ
ûлʰԽп֪࣬ΪξȻЩη塣˵ʲôֻֽŽӲԲһߺͷӦӰ֣һŲͣԼ
Բ΢Цл֣˵䡰ϲչȲԵֲǡô֮תȥ˵Ц䣬뿪ȥչһлʣ˵ұ߲һ㡣
Ǻͼ߸һξ룬лҪͷ˵ԲַһıǱЦݣ˵̧ͷҪ硣˵ʱǵ΢Ц˵ʲô
Բɵƽʱ޶лҲˡһ֣ԲĿһƣ̼һŸߵװŮȥǱ˵˼ʲôҲ½½
߸ԶЩлʵ˵ôˣ
ûԶԲЦ˵ûƬ΢ûУ˵˹
ûл˳չһۣЩε˵ӵ˻㡣
ԼҪģ¿ɲҡԲ״޹˵
΢ȻǶġлʱԲɣȥѣƬ֪֪ר׫ˡȿȥչ΢ЦʣԲҸղź񿴼
Цݴ⡣һҹ֮䣬췭ظлЦ޴룬ģǿ򶨣תȥԲɣղŻڡ
΢Цû£ҪǲæһߣʱȻҵԲˡ
ȻڣлʲҲհ졣չ˲ܶ࣬мڣնʱͬˡлһ·еڳ߿Ȼ֪΢ٻڡ
΢ԼƬָͣ˵㻹ѡһš
˵лʵ͵ĵڻױƬֻǹҳŴɺڰա΢פһ̣ŻȻл˵ߣȥ˵ġ
ҵԲɵʱȻΧסҪǩлʶ߹ȥ΢һЦ˵Ӧֻ¶ߣ߲ˡҲҹȥ
˵ǰһС΢Ҫǩ֮ǰǾ仰ڶߣлת͵Цһ£תȻҲǵҪǩ֮һ
лεسȥһߣأ
˵ˣڲšұһ˭֪ȻԲɣʣǺôӡ
лֻпЦķˣǩõûУõһȥ
ⲻǱˡ޷˵ˣ٣ȥһԸˣûУ
лնظûУΣлʼȥԲɵǩֵлʿԲɵЦеΣָ˵ҽܹģ
Բ΢ЦŶ˵ҼǵǼô
ҪѣΣԲô˵ǳײ԰Σһֱڴܣǣ꿴ġ֩Ů֮ǡû뵽Ȼǵá˴˵Ŀûпʡ
лվ棬ĳֿ֮ǲɵöһԲɣԼһ˵Ƭ͸ڵӹϣôҲÿˡԲյǸĿ⣬˼ͷ˲䳯лȥЦ⣬ŶĿбĽ֮˵һ֪á
Աɫʱлִϣڣǣô᲻񡣡
Բ仰ĿһЦһЦӹֽʣǩ֮ǰ֡˵ѩ
һԲףٲʣˢˢǩ΢Ҳ߹˾ͺȻлú䣬Я߿ˡ
лڳȥĲԲͷͬĻ΢誡Ҳлʵľȣһ˵ҪΪӰʦúףһ£ƴơľƱյеȥлȻһֱлҪԲɣһڣ΢Ҫ˸ϯһֱûлʳڡȵȥ˶֮䣬˵ЦȻȻһȵ˼˵ϻѾǲ֪ˡ
ʲôˡ
лװƽһЩʵ̫ۣеΣһ֪
Բɷ˵ǰܡ΢ҿɽвΪģҪҲϸˮһ㣬ⳡչһ¡
Ҳ˵ҵ˻½ɫص𣿡
ԲɶԴ˲ϣ𻰵ܴݣ·ߣҲҪ֪нݾʱ·Ȼν곤ߵľǻۡʲôô
˵ôֱ׳÷лһлʱµûл˵ֻ̾Ӷ𿴵ڣֿԶ֮ǲǴ˰ƬתųϣѾ֪ôȥˣ
Բ΢΢һЦҪһ㣬㵱Ƭչʱ򣬾ͷ˵һΪܶ·ߵ˳һЩ㶼ǵˡ
˵ĺ֪Ҫʲôлü
ԼҲ֪
仰лʺȻ֧ͷԲɡܵͣҪɬĴˣҵȻֻ֪ҪĲֹ׼Ϊ֮Ŭһ룬˵˿Ҳʲôܸ
Բһ㶣һ̻Цˣ§ɻҲƣȻǰӦ
Ǿˡ
мƺ޻˵ԲɲԸ䳡һɵĻ⣬˿ﾳҿƬˡģų
Լ
ʲôʱյģҼǵˡԲ˵ҲϲֱӳƬһû뵽һš
лȴЦƬǷһ̿ʼҲ㡣
ǿ֡˵껹δԲ˫˵֮ǰΪ﷢⣬Ҳ֪׵״ˡԴһҾҲûа취㣬ȻƬȥԼģϵġʵһţ궼ý༭
ԲĿһһ˲ıãһ˲תסлʵЦԣԭҡ
Ǹʱһ֪Ҫ㣬Ҫһ
ģԲ׷ȥ
ԴأлԲһۣ˵룬ýǶýˡҾͰЩżȥɣøȤһЩ˰ɡ
⻰ЩԲԣԲû׷һ˵ʵҷζúܣǰɡ
лʸȥǰζúܡ
һЩ鶯Ҳֻǵ㵽Ϊֲֹ˯ȥһ˵λ˵ϣлʱԹһ˵Ҳ˵һ죬ʲôСһáǰŸߣЦñȿ޻ѿˡ
л˵˵ţ֪˵ԶˣҼĸŮҰ̸ֺսʱͻСһֱճң֪˶ΪáʵжʱҲΪҺĸã֪ô£ֻԼѳ̫ˡû취ȥʱѾˣͷٻʱҷһ֣룬Ǵġ
Բɵִлʸ첲ϣ˵û˵Ƭ̲ȥץ󣺡ұΪѰͥûʡ
ĸãأӣСҲˣѪԵе㸴ӣѰͥˡҲ˵ˣþˣٻơ
˵
һɡлӦȻٶദ꿴֪ˡ
ԲЦ˳һƬӡ
仰ûͷûԵģлʲ֪Ҫ˵ʲôҲû˵ǵ˾֢İˣ뷽跨ţ֮˵˵ţǶ׷䵱꣬ͺŮԼʮ֮顭ղŵ֮ͬ
лʱ棬û뵽ԲһתβŭЦһ£֣Ц̾˿˵Ҿ֪סǰϷǱÿԡ
Բһô
ûʲô˯ɡ
˯ȥһֱԲɲѾȥô£
лŤͷκμԲɰס˵׶㲻һԲҪȥƣȴлһѳסҹȥ飬Ҳֻ龪һ
ɲʱˡ
ԲɰסлʵˣлҲ˳תȥͷͷִٲ
ܿлʲԲɿִϣ΢΢ĺ⡣赭дһ˵Ǻã˾ȥҽԺ
ԲɾþûӦȻߵ˿ʼͷ淢һ㡣ˣְһлʵıлõͷ֮ǰģʱ
лתһ§סԲɣòˣԲҲȥˡ
Ц֣˶ڶͷüοĵԲɵ°ͣҲ˲ãֻЦԼġЦһлʲŷԲһ㶯ҲûУʱֻһ룬̻ˡ
лɿ֣ÿһЩһګګһԲɵ֣˵Ļ
Կһ̣лʻûеȵԲɵĻӦŤȥƣֻԲһЦһǳʦˡҶȥˡ
лʵ˻֪Ҳû˾񣺡Ц̫⡭
Բȴ§ѹЦˣˣÿӣƽˡ´ҪϷԻطڵϹģЧ롣
лȻֱȷԲɵû˿ȥҡͷݼ̫Ҫҹɫڣݼ̫ã¼Ҳ㹻ˡܱȡ
㻹ˡԲɻǼ˵Ц
лЩӲس⣬˵ȫһˣ㲻֪ܾڰнһЩ飬̵Խ࣬ԽǲҲһÿˣͳ뿪ˡֻΪЯ̵󱲣ЩҲδ̫ˡ
Խ˵ԽûߣԲ̲סһ˵ЩϡŹֵĻԭͷ
ƣлʲ˵ȥҲԼԵô
Բֻǰлʵļ˵Ҫ˵ĻһһвŸոտʼ

ֱգлʲ֪Բ滹ٵһ䡰ոտʼ˼Ӱչ֮󣬷·һҹ֮䣬罻ȦΪ򿪣һľƻɳ֮ȦЩƽղͷ֮ǸֻﲻֻǱֽİϷչᣬͳͳϤˣԼҲڲ֪֮УΪ˸󱨿Ļϲʱֵ֡عĹѭ򽥽ģվڸߴţƩ統ļƬǵһӰչϺԲɺ΢ĺգת֮䣬ʱѾб༭иԼרˡ
˵ǰһлʻִ˲ƣһ˵ȴجΡڱԽԽý塰չˡ͡ע֮лʲֹһκѱԹԼǸǸΪʲôͷҪ˵׷ƣڱ
Դ˲ͬ˸˲ͬĻش
Գ֮ΪȦ︯õ̫࣬˾ᡣӬҲҪʵ⣬̫ãǿʵġ
Ц֮͵ְҵӰʦõģûӢͦΣӢԸദԸദֻżȥˡ
㻹ƽʵġ볡ȯҪۡҲܹƽ
˵һ㡣˼岻룺˽̶ˮˡ
ƽĶۣлʶѾԤϵ鷳˵һ˳һҹ֮䣬Ůǣӡڶͷϣϴϴ
ʶԽ࣬ĶȻҲԽ࣬ԵģƬ࣬Ҫϣĵˡһ棬лһǰʼѴԷɢ羰ϣһеаأЦԲɵġ㲻մأĵƮ㡱ԭԭӦ鵽Լϡ
˵ĹϵԲɵȦ﹫Ȼ֪˱ʶǵǾԵҲùʱʱ̶̿ҪװѰѣżһͬȥ˽磬̸Цɫ̩ȻֻǶæʱܶԵϣһ㣬Ǿٱˡ
һлʴعȺԲԼõֱȥԲɵĹԢ֮ȴˣԢ˰ʱӡ
лԲɹбӦ꣬ϴ˸裬Ū˵㶫ԣȥγ˺úƣлһԲɻ˵ٺһ㣬˿ϡ
ۿʱȥԲɻûлƽյϰ߲лЩ죬һ£Ǿ绰ȥ
ӵ绰ȴ誡лϰԵΪԲæЦ˵æˡ
Ҳû˵ʲôлѾϰؿƿû׷ȥҪҶֻһ̣誺Ȼһ䣺ںļҽԺţСʱ֮ǰҴ绰
仰شУе˼֮䣬Ҳһʱ䣬лͳͳǵˡ̧ͷӣһ仰ǣ͹
¥ֱȥҽԺ;誵ĵ绰ôΪѣ˵Ρⲻ㲻ҪżְԲɲ¥˵ʱڵȡлļ٣ȵ绰ҶϲûԲʲôֻٴȥ
ָ¥㣬һݹ誡ɫףлӭȥֻˣ˳ԲҪҲҪ㡭
лͷһ誵Ŀֲ̫أŲͣʣô£С㣬㻹ûôˡ
誼ӿ첽ӸȥϷʱ˲ӣˤ֣ˡ
лʽŲһüͷ΢չôˤ֡
調ЦҪƣۻһ񣬾ͳ⡣Ҳҡ
أ
˼а壬ء
ǰлʱһѣҽԺʱ򣬿𣿡
лʿЦ˵Ϲ
һлȻȻ˽Ųѧʱ˴Ҳ۹ͷʹû취˯ԵԲɴʯ໹˯ţһӾʹסˡ
ϹϣԲ˯һҲûѡһ誽лʻǿԲɣȴǶ˵ģ˯šǴҩ
ûСε˵ǰеðˣģôҲӦѺҽԺġ
ԽǰƵԼϣлԽζ˵ˣ˵Сô˵ҷ޻˵ˡ
Ҫ˵ۼһԲɲͷض˶üȻ˸˵һ࣬˴ʹˡ
˯շת۾ֻһڣҺ˯ˡ
ţ׶ˡлһ廰
лʵԲһ۾ѵ۾Ӧ˵ƹ⣬ۺþã崲ǰһվһˡЦˣô࣬յѵڽӹǵʱʲô
лʱ仰üͷøסԲһֻ֣ץסڸʲô
ҲԭҪ߿ĵǵ̫أ״˳ȥźϵл̺ûذͷһģûҽԺ֮ǰһֱ˵ô£֪˵Ǿᣬ򶨵úܣǰŵҪҺֻС۹ۡô¡
߶߶˵ͣԲЦЦȥлʵͷţС¶ѡҺҲܾûвˡ
Ҫ˵ĺ͵ù̫úȻвƱһл̲ס
ԲЦˣ˵Ǻþûгȥɼˡʧ֪ǸԽŰɡ
лŵضκչһ΢Цݣĸ˵вһָֻ糣֮ǰҲȥˡ
ǾͳºúüƻɴȥøԶһ㡣
Цݲк޿ʹлʿſţ֮ǰ˯ݣȻеᣬϲ¶ĩˣҲֻ˵һЦǿ쳣ӿСط꣬ôļ񡣡

16


Բֱۻ㣬еͨ涼ˣȥĴˡлȻҲ˹ȥչͬʱʱƬ˺þûгʱͬӣһʼе㲻ϰߣرԲж㣬ͷ˭û˯ȡ˼΢һЩ˲ܶڿԲȥҽԺ飬ʱ˼һ
ԲæȻ£˿ʹͷɢҲȤԽֱ׳ڿ鷿ƴͼͼԽԽһ̵鷿߶ǣлȥҶʱһţԲסƴŪ°ҹֱָԭ״ŰݡһлʿԲƴƴͼͶ㣬мαĳЦסֲҪһƴ
ڼԲɲȥ˳ʦ֮ûþͷӦˣȥлǨԼĳһαЦһֻгҲҪһ㡱֮ɴѧԲɵܻ꣬ԼĹԢһܲ˼죬ٻԲֻ˵µĽ࣬ٲ˵ˡ
ǶʱлӦ겻٣ȥĿʼƻһУԲɵ˿ڻָúܲ˽һݲȥʯ࣬Ҳչú˳
ƽ˳֮䣬֮ǰһȥ˰
İȵļոչȥλƽڵĶδÿöˣǶȼٵĺüڡԲɺлʵĵһվ޺εɽ׿ڿüкķס˼գӦõصˮѹڶʪķΧӿŴ֣¡
Ȼÿȥοͱص֮סڼǼο֮øʢıݣŰеĸݻ߽߽췽ҹ̷硣˫˼һƴһӾغþĻ԰һϸ硣ɽ׿Щɢл߽ƿһ˲ֻûܹŴɳĮз·ȻֿɼĽ˵
ԲҲסһվһתͷЦŶԿһĳл˵¾õˣ
˵лʳɽ׿ڳת˼Ȧصһ˵ûκڰĸо
˵Цлȴ˵ǡǡ෴Ҫɽ׿ĵڹʧֻʣһۼŸȻһЩ㿴ǣׯϵرţˡŰΨһڽ϶޶õȺˡ
ԲɼһЦݣлʵļ˵Ҳߵٽһ㣬ʵˡҲƲסȸԾ
һеһοͻ飬ڼ˴죬ڵڶȥʱڵĹģСĽЩ޴ʯԲлʻҪ˷һЩҲΪˣлʲ֪ԲǰǽԴ֪㣬ԲμᶨԳԼӵѧлʻͬᶨذ˽ѧϵӦֵ䡣
Ⱥ֮Ŀת˿ڣȻͷֻܶ˾̾мӣЩ濴쳣Ĵ£ܶŸɾһȾǰͥյôʯһƬףΩеͶӰ߽ȥ֮ҲȥΧֵ˹֮еһޣϵĽạ̣̫̣̃Ȼڲһſüһ䣬ֶڽ˹Ļϴˢҹ֮󣬺ϵշȹɣһۣȺպĶƤ軹ҪĿѣԡ
ʹֲ֣־ʾȶֻ֪ԶԶҲӺ̵ĳĿɿڴüӹȥ·Ҳ˲޶سʱӹټĿＯ·Σ˫öĸԻۣ̺µĶһʡ
ʱڰ˼Ķ
ڿ޴һݣлʾͷ㣻Բǰڸ֮ʱҲãлʶ̫뿪޵ĴС֮󣬻Ǳ޵ɳˣԴڱŽҲǺһ졣
лʴصݣʱ֣̫ڽ粿ûɾ˳ߵ԰һǿĺõص㣬ԲҲ߻һŮˡ
죬Բɱ߽һ㣬ŮɫϦ±з飬̸нɫĳ׹ҡ⻪Լһ̧ͷĹҲлʣ񲻱ܣһЦһԲɣ֪˵ʲôԲתлʺ˵ĵ硣Ŷ֪
Բɽܵü򵥣ȻлʿףĿһͣ̾Ͳ³ݡĿⰵѯֵõԲɵȷ֮شкãС㡣
֪л£Ϊ·ױݣָһ㡣ȻһЦлʰɣǸպ˵㡣
лֻЦЦӾ¡һߵˮͲҡͷ˵̹ɶڱ̡
Բɲ⣬ֱߵıɲݹȥˮѾˣýʣлʺ֮󣬼˵֮ǰ˵ʲôҿжǵ̸̫ˡ
ҲŵȥЩطѡԲ˵һ·£ÿһ̣ʲôġ
ɣһ˵һ߿ԲɣȻл;룬еŪ״ҪҪһ䣬ԲɿɻЦָ֪˵ڷѧʿŷĿŶڿɿѾ˰ˡҶ£ѣҵ
л֪Ϊʲôһֱ룬˵ͷ˵ԭ
֪ȣȻҲǸжˡлȥ˰ȥлʸǱһйʱ֪Ц˵濪ޡҪǶԲںƵˮ̺Ȳ裬ڽɢҵһǾƵʲô𣿡
ġָءԲɻ΢Ц֪ͷһ±Ȼ˵շ裬ǿһȥȻҸطȲ衣
ƻ֮лʺԲɽһĿ⣬ле㷢£շǿˡ
֪Ҷڡ޺ϵĲҰĴϣžƣǰʳڰĸԺο͵ĿޡΪʲôȥ˵Ŀޣ֪˵ﶢлʣĿ⺬ЦúܣŬѰǵ𣿡
ԲһֱûڿڣĹĶһѾ˵ˡǾȥɡ
ֻ֪صг̫ѾɽˣгһƬ쳣ƻͨ·ϵĳȰ컹Щۼ̬л̲סΣҲʼ֪ߵÿ죬ֹвԼ֮ͥԲ·Ҳ֮лʲ˼ŮʿȣҲֻʱ֪ˡ
£㵽ĿĵءȻҲοͣǱ˾Ӷ࣬ҲҪƱվ쾮ΪֹԲѾðվһԺӵˣǾȡŤͷߵлʺ֪һ˷ڴЦ㿪ڣͯӾΡ
лʻûü׻ȥ֪һԲɣ˵ֳûȥͲװĿˡ
л˰ԺЦײԲһ£ԲһۣлЦסɴȥ
ʱʦ½Ժ֮һĵֹЪˡ
һСʱǾĶǣתߺһɫʵӰӣĵƹ·ɲֹٻصϣлʿô̶̼룬ֻ۾ˡ
֪߹߰ɣ㿴ԲַˣȥҸط
û߶ã֪ͣһ俴֪ʷƾõĿȹǰ档ͷϸϸ֯źɫƤڵƹԵý޵ģǴ˵ʵο̫̫ˡ滹棿
ԲЦļ򣬺лһ𣬸¥˸ٴӣӸ£ǹۿ̬ĺλá
ȹˣοͺͱ˶УȻڻ˿˶Ǵ󷽷οǻľϰߣСװɫΪǵ˲裬ԼҪǿȣٽ֧ͬζˮ̣Ȼʼ۽г̰š
̵ȼ֮һڣָˮ̺˵ֻڹ޼ɵسˮ̵ʱҲŻڿޱοҲ
ʵԲɵˮѾòü֪ذŪ̹ܣ˵˵Ȩʱ򣬵Ȼοݺã㱻ϵĴڨ;Ūò䷳ˣϣǸˣ֮ôôˡ
⻰֪ЦŨİȺһڣһûʶĻ˼ʵǻҲøɡǲ׵ģ̰ģȫѵöԡ
ԲɿŲǳʵɼ㿴졣
ιιֿˡ
лʿǳ죬˶ǾͰһһšˮ̵ζһ̲ݲͬûκδ̱ǵζŵˮĿ⣬Բ˵ǵ̣һԡ
и񫼫صĸףлʱ˲ųζԼȻʱ˿̣۹ȥÿһһ֧ˮ̣Բ˵вٵһ֣ο˵״ϵ̾ߣԼڰһŲ˵ջϢƽʱ̵ģ֮£ҲƩ硰⼸̲ݡ֮Ұο֮УȻһԡ
ºлҲãӹ̹ܵһ˲䣬ǱʱصķΧԼݸ̹ܵˣԻסˡ
֪ҪֱˮԲһЦſûԳʲôζʹǺ˼֮лڳԳɹ̧ǰ˶Ц֪˵ôζˮô
˵Щ̿Բ˵Уҿ̵ӣܾڽʲôҲĸ¡
䣬л³״ȦҲЦſҪܾòһ
Բɴӽӹָػ֣һڣЦ棺˶á
ֶ츳
ǿͷһ֧̹ܣӽǡле㲻֪ȴͳŮԲڹϳ̣֮乲̹ܺѰο֮ľٶڱ˵Ǽֲ֣дǣҲ٣лҲͳ׿˼ɣʲô֪˭ȦøãʱʱȻԲ̹ܣЩ޼ɵ
Ĺ̵ȷһˮ꣬뿪ʱлʲʶе֫·ƮƮġԲɿŲԣ֪Ϊ̣̫ˡһ¡
лȴϡԲɺ֪ÿһ仰ȴػȻúܺã̫±ɹһյƣɢЦݿƲסƮƮȻǡ
״ԲеΣҵһμ˳̺ȲҲ
ʱҲˣԾʹݱִ֪Ŀ˳⳵ϳǰ沿е㽩Ӳ˫۷лʣѵ¶ΪɫԲ˵ǰ˵ˮ΢Իҩҽš
صݣлʲ㻺һЩԲɼ۾ùݣĿȴ˸֪ǳ̹ͷˡҪȥˮлһס̵ֹģ֪˵İʲô˼ˡ
Բվô˵򶨵Ҫȴ˳лʵĳ°ڻϡ
ڳ̵ʱѾʼˡ

ڶ뿪ޣ˴¡һ̵Ŀĵǰϲ˹ÿҪĹż㣬ͣ°һղȣһ·֪ȥͬʱµĲд档¬ִһݡҲ֪ĵطͬѺܶ࣬ÿ춼вͬ˼ǣһȥȻʺοͱص֮Ϊר㣬һοͿǿľ֮ǵǶһһܵˡ
޺¬˹һ̣ˮ֮һҪխһЩ羰ȴʤһˮ峿ʱ֣ⷴԲӶԵλʧ档Ľ«έԶԶɳɽӳƬϵ￴ĵͰ⡣ԶԶȥˮɳĮڵľͷǰ׵㣬֪ںϺǧصİɫֻǷɹ̲ͷɳŸ
ֵĴʱˮ֣ǳ̸˺ȲʱҲżչ죬˵˹ͽܿ ϵĻʢ˵ûɫüɫ裬ֱѱ棬ñ˵Цݵĳ֡
ڰϲһ죬ȥ˰Ҳ֮һΪȥط峿ĵʱ̫𣬰ǲŶľ޴ȾԴۺĳɫʱҪ˵һμȾԲɺлʣε֪Ҳã̾˿ÿһʱ㣬ܡȫСֻÿοȥĤݵ档
⻰˵лʸͬܣһֱȥ·ϻ۾ʹǰһû˯ֻĿһܿ컹˯ˡ
ʱоԼԲɣҪȻԲ˵ôԸһ㶼û䣬治֪˭
֪ȻӦ𣺡ллأû裬ͷϵĶӸ㡣䷢չ𡣡
ԲһЦÿɷлˣȻҶװ˯һװһ˯֮󣬱ŵͣס̸Բ򣺡ѵ漰ʱٲѣҼҲҪˡ
лʴǷ΢Ц㿴˯ˣƿҾǡ
ȥ˹֪Ҫȥڵĵ㣬Բɱ˵Ҫڱ˯һ£ȴ֪һ䡰һ˯˯ÿ䡱Ǹȥ
һ·İɫлʺԲһ֪࣬ʹһһ࣬ƽ⡣㣬еþҵļ
羰ãԲϴ֮ûþ˾⡣˿ʱ䣬л˵˯һ£˽ҡ
˵ͺȻл˯⶯ǵ쳣ô̱֪һ䰢͹ȥ
ԲǺۣʣ˵ʲô
˵һδһĸ磬ǻǰ׼С˵Ǹܺá֪Ц˵
лʱûʲô֮󣬷ˡԲɵ򶨣˸ת򱳹һ࣬˯Լġ
ĺܿƽȶл֪˯ˣ̲סͷɹˣһ֡
֪ڶ棬˵ƣָлʷһߵ˵ܲܿһƬ
Һϸһſȥκ˵㼸ûôհĹżƬﶼˡ
лЦһЦӦǡ뿪޺ǿİȻ׳ۣѾȥĶҸȤģŵİϲ¼һ˲䲶׽Ҫ¶صЩֻڰˣȻҲοҵȰͶһĹĻܸȾҲ˶ѡ
֪һһ濴·˼ʮţǣΪȤ˵Բɵȫ෴ǰȻԱһҲˣԳû飬ֽȫǺѧġ
ô¡Ȼ֪漰ĵķģлʻ̷ֶοǺѧģ䵭ľˣڲ֪㿴Ƭӣ
֪һ㶣ġ
лʿ΢ЦԷл˵ǰҶӡ󣬿ܻͣڵҰֵʱ򡣽ԲɵĴ£ȻԴڵ꣬ײһˡ
Ǹʱ󣿡
ʮɣ֪͡һ̣Ӹһ֧
ԭ˵ĻٵߣǻһЦͱ¶ˡоǣǹȻһˡ
ʲôйȻ ֪üˡ
˵ûлʱڵͷԲɵ˯һûģҪʣȻŵȵ̧ͷ֪Ѿ򿪾ͷ˿š֮Це˵ҷһ·ûһźӰҸһŰɡ
ȻڿƬ֮˵ҦɸҰֺԲҲչһţҲƵĹͼںĲݵϡԲǶԵãţƽʱȫһ
ݻлȴҲûֱӹͷ˵Ƭ϶ûսӰû
Ҳ֪Ҳûаɡ
̫ɽʱ򣬰涼Ⱦý졣˳ԾٶȻɽĺ棬ʧӰ٣ϼȴȥߣþòɢлʱԲɣһɪɪУһûһ˵лػص˱ݡ
ڰ˹һڶԲɺлٻؿޣ֪Ҳ¬뿪ǣ˾һһҹ֮ǼΪ޺ϵĲҰµľƵ¶ϣٿ󵺣ĽͺӱδͶµĹӰָʾˮλá
㷹̸ǸԸ֪ƽƽϼɣطʱסԲɣԴǣƻǵ˵ЦеСŮԲɺлһ䣬Ϸţһͬȥˡ
뵽ڶҪ뿪ϲ˲һ˵ڣڰ֮ڴտʼ೶¿ӵʱлʻЦһ˵ʽݶ󹬣ֺʱʲôӰԲϵĺν۾ʹȥ࣬۾̱ϮϵǸסҲ˵ĳˡ
ͬڵĻǡ֮УлҪѾȫ̧֣Բɵƿ컹Ҫˡ
Բɵǻͣлʵľϣ仰̧΢΢һЦ˵Ѳʵˡ
ûйأýʱԺлԲɵпԼϡɫ£ע뿴ԲеԼУǲҲԲɣһ̵ԲɣǲһƵþؿһŻȻԲɾǰαԵľ㡣Ķ뿴Բɵʱӿļ˲ģߡ
ԲϣӸµͷֱסӣǣһţ岻ֱ˴ˡָںҪץסԷ־ȫʧ֮УлʺݺҧԲһڣֱԲѹȥֱ׳ĸԸطš
һֹЪл˵˺ܿ˯ˣȵڶЩҲ漣һͳͳˡ
ǻǴԭ·صޣ;֪뿪ʱЦŷֱӵǣҲлʵӵʱ仹һЩҲΪδޣ˵ڻǰСһҲǺ£»ۡԶЦҲȻȥˡ
ص֮Բɺлסһݡлʼڿ޽ͷѰֵü¼ӰԲеʱ죬еʱڱĥʱ䣬л˱˴顣
һݹ÷ɿ죬Ҫ뿪
һֻعԭͳŵʱһֱȥֱǻƴڲͬλϡ
ɻ֮Բɺлʶû˯ֱߵ飬ʱʱһ۶ԷһĿ⣬ּԼ£ڿǼÿһӡ
󼸸Сʱɻ˼˯ˣҲ⣬ѹѾһɻ轵ӭͷһҲԶˣߵΡ
뾳֮˴ûüһûˣȻƴ˷ըûûʱлһӴԭأ֪ʲô顣
һӰ첽лʱԲɡ죬ɫ࣬ⶼûɨлʣֻץԲɣֿѹѹڳڴļߣİ£ڼǱըһҳһŵ׷ţŬɱһ
Ȼ²Բɣǵעȫеԭصлϡƴ̵۾ʹÿ˶ʡԲһȥɼ𡱣ּֿ죬ƶ
лڴ˵ؾīҲ첽뿪磬׷ףǰˣ˲ãһ·ߡ;ƳԲɣ򶨵غʹǰɫ糣صû˵ҲĹˡ
ûп

17


лǱ绰˫ѵġ
һܼجһɢлŴ򷭵绰峳øݣмʮӣȻһлʣҿţ
ϳŵǸ֮Ϊʱˮյлʣͷʹˡ
ȥšǸʱ׼ߵڶţһӷȻлһסϵıֽһɢˣ̷ɵÿһضǡ
ּһǵͨ죺ڸʲôһİ绰ڼҲӣ
лʷſȥձֽҲҪͰȴһô£
մӰڶ죬˻Χ£֪̬б䣬һûȥܣҲ룬ͷ˯ղšΪǡʱԲҪ绰û뵽ȵһ
װɵʲôô£ҸջҪʱȥ
һѴֽмΪ̫ˣֽ˺Ҳܣ̯һţְͷϣȻԲһǰһӻصƬֻƬеԲԾͷɽԼȴ㵣ץС
Բȥɼٵǲ㣿
ʵֱ˵ͱˡлʿƬĳ棬ʱɫһڹΪ
㲻ҪҶʣÿҪתƻʱ۾ˣھ
лʾͶĿתҲתʶԼ֮ǰȷˣ㿪Ķӡִȴû뵽лֽ±ֽɳϿʼʱ֪¼ԴͷһƬƬվڲ֪ĸĳֻӵӰ棬һͷͷĻΣлʵֺعԲɼϣȻܣҲûرԽ֮ҪǣƬϵͰֶ沿ģһƬҪƬ֤ݣлļϸּ߿ʵǿһ㡣
ȻЦˣˮƽ̫ϲĸԲɡ
ʡ
쳣лƫĿ⡣ɫףһһ˵ÿĿʤһ㣺Ҳϴ㣬ҲϴԲɡ
һȴҪԳ޶ɿҡҺһɻֻǴɡ
ش÷ǳ϶ֻǶһԲʱҪ޳л˵֮󣬲ʶǶԼ۾ѡĪƣҪ˵ͼȻվ˵ҴӦ֮лץס֣סһ˵Ƿʲô񾭣
ȻлþˣѾõĲ²Ȼ䵽ʵʹίԽƿ˳ʣ̫þˣҵʹ
лʸϿ֣ŵͷǸǶ·ߡɿزһᣬϴּķȥлֻȥϴûȵ뵽֦ڵʱѾˡ
׷ȥվſڣ˫ֵϴþ߶ԭءӾ￴лʣָŲͬ뵶˵㲻ҪŮõġ
лתͷߣؿϹż֪Ŀ־Уһ˲ҲͬʱöͬԲûйϵ㲻Ҫˡ
ְһ£׶лʵĳһ¡һɳϣ֮󣬲ˡ
л֪ԲɵѾʱԼϢסε̾˿ȥͷô޵ķ㡣ǵһ֪ģҰҪ֪ˣ֪Ҫ˵ʲôʮˡ
ô˵ʱ޵øˡ
꣬лʾ˵ҪȥԷԢ¥̣Ӳ˵ʣûǲҪȥ¥мߡ
ǱơƣѾʲôûˡлʲлʸͬʵ֮ҲҪ˴һʱռ䡣ʱСģҿлʵ۾ֽ΢Цһˣ˽ܸʶʱҡУղֿ˵Բ𡭡ֻû뵽ֻԲɵһŻˡ
лݵЦЦȥοҲû뵽ȥġ
뿪л¥¿һۣñּ߿϶ԲǱߡȻ뵽Բɣȥ˵绰Ԣû˽ӣķҲûУֻֻ˰죬ڽˣȻ˯ŨŨι
ԭҲ˯
лʲźȻùȥһոԼҲ֪û£ҲǸѣ绰
Բɵ˯⵭ˣԶһ£˵誺˵ˣгһС͸ýģ֪һȥǿƬڻˣ㡣ƬҲˣ
ұֽҿˡлЦһ£ˮƽ
лɵĿԲҲЦˣЦʣ㣬ô˵
ûҵ飬˵ˡһողŻȥ
𡣡Բɵ˳ǵĹϵ˵𡣡
ԴһлһӲ֪Ҫôֻǰ档Ҳ쳣绰ͷԲɷЦˣŪ飬ûˡġ
Ȼ̬ķչԶǵԲ赭дһ䡰ûˡ⡣
ûڶƬʱһƬ׷־ȻǡĸΪһƬϱӰ˾˭ʱ־еĶ񶾷ǵȷֻһűӰӵǵĶҲסȷһۿĸͬһ䣬ƮƮһԲƬƱѵţѡѹգǸӰٲȻͬһɫϵʽ·
һоڲС
лʻص۽֮ⳡѾǣķ粨ĺԵȻʱȻ֮ͬ䱥Ŀǻ֮ȥƽռ޼ɵЦѣʱҲؽԵӲŤ
ڵȦӣͬ˫װ񱣬ǽɣҲ֪ɫսҲͲսˡôİòڹʲ˵˳չ˹ºʹȡƽúܺãýվ⣬Ҳְҵء˭֪˴Ь̤һŵࡣ
ڶƬлʵǺ֪ܿˡһıϢҪȥԲɣֻػ绰ûˣòҵ誣ԷȴڹȻ̫ôлʵһҪڱֽȥԲɵг̡ľ˶Դڣ³ĬһʯֱĳӰԡԲɹԢſͼ֮ûԲɾȥزμһƽʮˡ
лʾԼУһˡ
Բɵʧ޴룬֮ҲͷˣŭǼٵģ໹µͷĮѾٰɶԻȥˣϯ֪ĺܶǴְģְĴ಻֪࣬òҲóȻȥʣŪ˵ıŤŹ֮֡лҲȻζһЩȥĵطҲȥˡ
ֱɴ绰
ɽզٶȴںţ˲裬ʲôüӰ˺죬عȸߣԽ졣֮ǰ⾰ŵһ˲䣬һֱû׵һͨˣһҵлʣԼȥȾơ
޺硣л˦ȻԢļߣԼõľưɣЦеɺһӵľƣһ仰Ѿ㹻䵭
ȴΪ⣬к£ҹƱ˲Ѿ֪ˣǲ㣬ʲôҲ֪ľƤȾƣȰˣƺԡ
лһĿʵ䵭˵ͷΪġȻˣ϶Ƕµˡ
ƬҾ֪ԲˣǱֽϵǳŷӦġʱ˵ԲһȦѣҴû뵽㡣һߵһ˵룬֪ǲص̫ã̫
ƹѲƾʼɵĻŮһţδŮδޣù˾ٴϣǾǽͯŮˣôǳšȥûʲôô᲻СĵĵƬСҲûãƬҪ˵ûںԲˮҶš㲻Ҫ̫ģҪȵǣȥģͻתˡ
лʱԲɺԼ飬ȵҲ˵֪ı֮˵ֻԼĶġƷ·һ˲ѺüǾ͵ȥ
ɺȻЦһȥʰʣ㵽ײȦӵˣ˼Ķˣûô׹ȥȰԲɸɴˣԹΪأܱҪá
лûһ룬˵ŶԣǲҪĺá
·˻ȥл˵
ڲ·֪֮ǰһֱΪԲɲֻͬǲ˶ѡЦŵ٩һ䣬лһ󣬿ëɲ˳˵ˣȻ֮ǿҪ̸һ¡֮أš
лǿһЦ̧˵ɣ֪ĽĽɫҲ
ˡˣЦлһ
뿪֮ǰ˵Ҵģſڿ϶š
лߵö᣺ϡ档
Цˣչǵعɣ߳ȥҲְķ͹תˡ
л§һЦƿȷд֮׵ģҲְֶֻѡ£ְҵҲ㡣
ɱѾɫ뵽лˣЦˣ㿪ģ
ţܿȥˣһġ
ǳţȻļߴšȲ֪Ҳڣһʱе㼤ϻǳл
лʣƬϺԲӵǵ𣿡
õԲɳǰɻÿ¼Ҳ棬ǲԼһȥ
ӰԲɹԢǰͼ˵ǲܽԲͬʵô

ȻеյԣлȻɫȴһֱ͸ɴԽԽֱˣֻûֱٰӡѺ
ҲûϵֵôѿҪл˵ҪᡱѾ⳵ŰѵлȴȻվס˾ƣɫȴҰףüͷǱٱŭͳͳ֪
˦һ䣬ҲקϳԼҵַʻһƬƳ˦
ҡͷǾ仰˵
л̫Ѩǣ֪ҹˡ
ڵĿ˽񱡣
֪ûз񡣡
ϱԼµлʾ⼸죬Ҳǵ˼ޡ̾˿ϰˣҲ͹ȥˡ

˵ȴĵƬûгԲѾˡγΪƶͯµɽ֮˲٣ŶҲóƬĳڱûӰ쵽Цòô𣬶ǳš
ܻʲôͬˡعֻ࣬صʱвͬŮ飬ͷ۽üҶЦ⣬Ů飬ҲԼ調͸ԲɻڵڶϢȴ͸¶ֻ˵Ȧˡ
лʻûϵһЩƽʱĻҲܿ񳹵׳İ·ˡ
ĵһѩʱлչ
ǹȥ˴˼伫ܿнˡ
ĳӰչıĻƻϣ˵ĿϣлЦһЦȻҪ߿ȴһαչ׷ϡһٵĽվչһʱûпڣֻǿлʱ²ôˣе㲻ͷЦˣôˣȻҪ𡣡
չЦݵеǿҲûСǶɣ֮ǰӡ
лʱѾתĿ⣬仰תչһ£˵õһᣬ֮Ҫȥһʱ䣬Űꡣ죬ܻһ㡣
еЦлʷʣ֪ʱӰʦͷβҪȥʲôʯ𣿻зǵⶼķ񡣡
ȥϷǣȻ̹ɣǣǣڸɴյҲһֱ˵ȥǸûᣬܻѱҲ˳ȥˡ
һˣرȫĵط޶Ե˵
ţһˡչԥһ£˵ʱԾֵĽָȥҲ֪ʲôʱˣЭ顣
𡣡лʻĮصͷԼľƱȥǺ£֮ףһ˳
˵ѾƱ֣Ҫͼչָ𡣼չȻ˵ʣ˵
֪𣬳ּߣһ˶ܿ˵㼴Ҫ˵Ļ⡣
ѺֻûЦüչһ£Ҳó罻ϵ죬Ĩֻ˵ԼģǺãֱ⡣һˣѾź޹صĽǰˣô졣
ҲҪ㱸лЦˣչû˼Ҫñ˴ѿ
Ǿ˵ġ
Ҳ벻ҪðԼߵĿ̸⡣ģںӵףһ·˳硣лʹЦ۵ȴѾɽ
ԼչɫȻҺܱǸֻϣһ˳ȥǾɡ
ǿֵл֮ǰЩʧأʱָˣֵʱ˵ԲһѾܹˡǸõطҪŻ
ɵЦ˵Ҫһֻһֻʹںףںϴҫģ˭
ǿЦҲֻչǿһЦǣҲŮˣͲˡ
Բɵţţһʼȴٹ˰£лʵĹԢҲûֵĳӸţһҹ֮䣬ƺһֶָ죬ֲи绰ĽлԼÿԵˡ
ĳ̶ֳϣҲȷûĶһȺ
ԲǸ绰ʱл롣
ԼȥϷһʼΪѴ׼ʱĵ绰ȴϤ
ȻǶپΥġлûӦһ䣺绰òʱ򡣡
Լ˱ˣ
лʿһ۶ɳϵװ˵ûϵҿƵҲòˡ
Բɺлʵѣǰ¥ϵİ䣬ǳԷʱ¥һ·ķŲᣬΨһһ̺ոɾǾֻĦˡ
һҵķֱ𲢲֮һΣټ棬˿һ۶Է˭Ҳûжһڿλ̣һվűߣ죬лʵ˵е䣬Ѵӹ˰ɡ
˵Լȹȥشһطѩ档ȥѴ£Һˣ֮ǰõĲˮһڣһۿԲɡԲɱҲڿʱֻ΢΢һЦˣֵһ֧µġ
ʼ˵Щеûл֪ԲԣƺܰһĪۻİи̸ƣлû취˵Բɣôݳ
һݣ̫ûԿ࣬ĥԲɵǲ⣬˵ֶ֮࣬˽ˡ
ţˡ
Բ̧һЦ˴˱˴ˡ
ЦϤлʿţžóǺصıȥһЩҲЦһһǹúʹһûô۹ҲȤ飬ȻֻǣŮ˲֮ƽ˾
Բû仰֮ԼĻҩζ˵Լģ誴ûгĻУѾˡ
ǱϾļ𣿷ÿ˶ͨ챾£ȻᱻġлԲɣȻһѹһԱʼھš
һ£Ů˶һ¡ҿһӲǰһ£һһҲ
㲻ҪϷǲŮ˶飬ֻҪڱҪʱŸ㹻ˣȻĻˣһãԴϲ
û˼ĸԲü
лʱ֪
Բûл֮ǰһͨյƣͺԼָʱһЩε˵飬Ȼ˵һΣҲȥ
֪Եȱ˴˶һΣ㣬ʲô㡣
Բ֮ǰлֿܻ漰Ļ⣬ΩҶ룬ͷһӾͷɿعȥˡֱ˵ʵлã˵ء
ԲɶΪдǲ顣ЦҲˣ˵˵顣㡣
ͱ˴粽õԲɣֱмܲã֮󣬾ҲңһԲس˼ʱԲҲߴ٣ת򴰿ڣлʵĴ𸴡
ѩˣڴϣž֪ά˶ãлʲ˵һ£ҷǳѰҲϰˣû취ȫˣһ¼ʲôûÿһγŶӻġ
ȷҪӦ⻹ǲص㣬лʣ㻹û˵Ҫ˵ġ
㲻ҪҡлĿⲻƵ𴦣ҳûʲôุײӣˣҪҵ֮Ļֻ˵˵㡭
ԲΪʲôҪһӣǿ׬Ǯ
лĿһɴ۾Բɣ˵ԲҲͳͳ֪仰Ҳ˵ġ˴˱˴ˡ
Բ˵㿴û׼á˳֮ĹϵĸһЩֻҪǣ¥ĸ߿һƬˡûб׵飬ǣ֮׼ô졣벻֮顣
ߡ˵ú޷أ亹һðȴˡ
߲һ¡
㲻ܡƵúˣЩҲһʼԥһ£˵쳣˳㲻һʧһ£Ȼ֣绰Ҫⲻƽڿ˵˵µ㣬ǹȥһ£㱾ͨƽһеʱֻһˣҲֻ뵽һˡ
Բɻ̬һ仰ðҲ˵֮ڣѿڶһ˲䣬ǲ۲۵ĻԲɣ㲻ΪԼ˲˾ͬվϵҲһҪ󣬲ʲô
ԲɱЦ仰ЦݶʱסϹȥһ㡣˶ס죬ֱͣеĶƺҪһ仰֮ڶԷҳһʲô𾪣ǺڣɢȥĲΪ⡣Ȼ̶һɲǣֶ֣û취ٴֱӶԷˡ
лԲƽ˵Ǻã룬֮绰ҡ
ףɴسˡ
ǵһγܡļҳ̶˵ִǽ֣˭Ҳ֪
лʲǵԼôȥġȥ֮˸裬Ȼҵ绰ܸڶͻһμҡ߰㳶˰Сʱûа취˵ڡ
ޱȿ־塣
جج˺ü죬һͬ¾۲͵ʱչ˵̫̫УǸȥǵĹлʵʱû۲ͽ֮ʵչĵ绰ȥǹϲȻʣǸᣬܲøҡ
һг䶨֮Բɴ˸绰֮ǰԤƵȺһٲĴԲһ̳ױϡֱ˵ûа취
Բɾ˵֪ˡ
˵Цһ£лʣû뵽ӱ˻㡣
лʰǿ˵ûоЩֹԮ㲻֪
ûиԲҪȥ޵顣ǿصʱл̲ס˵ЩһֱµĲֵɿӴӱ˴Ϊ·ˣǷֿ֮ټ棬һЦźȱ裬˵ĵƬΡڣѾ֪Ժˡ
ԲɵʱƣȻº͵ģֻصǵһμʱ򣬵ˮ©ؿţԼѡ·ͲҪԹʲôˣʶʱ򣬾Ѿˡ

ĳһ죬ԲһΡ
л߽Ƭݴֻһ׳ıӰǸϤľơ֪ҰϦǳǳţ΢ŽĲһȥҰζȴͬʱŨлʱЩïֲܵΧţְȻ
ԲɺȻ뵽ʱǸˣԼ
֮ԿԽֿ߽ʱѾڷɻϵлʵӦǱһ龰һûȥĵط߶Ұڵ׺䣬һ·ֱǰӡɻұµ硣ģֻлʺԲˡһյʽžɵֻϳƬñӣ⵹Ҳˣƫƫ滹һ컨޵ýצֱ˵۾˭ҲϴǶñӣҪ뷽跨ñӿڶԷͷϣǣֵһ·ϣͼǶñӽͷϣܿͷŪˣ񱻴紵
л޿̣һѰñקʱһЦûûһ
޽ӽƽʵξ

18


лڷһࡣ㼣鲼޵Ĵ󲿷ֹңְеĴʱǣڴԭάǺһĳĶƬڹӰչλ񽱡ԶһƬ½عڣȵ굹Ϊ
ĵڶӰչĳѽβʱлʻعˡ
ֻѻعϢ˼ʾɣ·ɻʱյӰЭʻлʰѻݸڻ˺þõһ仰ǣ軨׷ˡ
꣬ټлʣû§ֿЦŪлʷеΣļ˵ٿޣ˼ΪǸĺˣȥͱ˽
һЦǣȷǰѾ̥ǵˣлʡ
ˣɱغˣܽʵ˶ëºͺ׵ĳֻһһȴþˣûӦ¡ͷţɹöЩɫ۾ڶЦΣĺӿҲôԽˡ
޵ؿѾòӵţпͼһĳ£̲סޣʣ㵽ôϵķɻ
лʻЦʵ˯ͷˣ㻹ϲ˷ɻ׼ʱѾˣͱˣ˵·ʲôģһˡ
Ȼ˵ҲûκΣһ£Ǹط꿴Ŀɿڴʣģѡ
лͿǸˣܷԼĹȻһߺ֣Ц˵ᵽ㣬һֱ㡣лʡ
һЦ˵ţҸˡ
һ硱л̿Цļ򣬺Ѽ䣬ȥ
ȸ߹Լ࣬Ȼǿװ£ͣغлɣ˵飬Ҳ˵Լ飬һ·϶ûлȻۣ˵˵֣ھĻˡ
֮ǰĹԢˣڻع֮ǰȴΪѾסͶòաҵ¹ԢطҲӻһЩ빫԰ܽʩҲ뱸Ҵ¹һ·ҵ룬һ֪ʰġлԸ·ɻΪƵǶõĽӷ磬ϴ˸裬κӻ·ٴԡҳʱ򣬺һڿ̾ţʣɺˡ
Ǻ󣬾ȥһҽԺȫ飬ҲԼʱ䡣һڣҽԺʱҲˣ⳵ȥ˵ϲĲúóһ٣ʳﻹһе嵭ζȥ·³ھԺһĥ˺þãԣʱÿһҾ糡͵ӰԺĴ󺣱úһ
ȦϲɷˮĵطѾ㹻һֻءϳֵֺѾ㹻ʾЩʲô껹ֻǾԺǵ˿ʼǣ˸һҲȻ˵ȥӰ
ջعͷڵ״̬жȹ˼ˣҲȥųȷӰչĽȡϢúܿ죬û첻ѵʺѾһһɶԾƻҲ½͵һƺ뿪Ǽûдڹ
ӦЩ֮ǰлȥһϷ
ڶ³쿴Բɵ׳ڡС֮ĺʱлʾѾҪȥеǰ֮ƱʱⶩģڴԺݣƱ򣬻˳˴š糡֮ǰɴ绰ҪȥԷ˵һȺѵţв죬лʺòñΣסĥ˵ı£ӦһΡ
ӰԭͲĻеС̨ϸӱǿˡƵǰֻ˵ϷǵһΣǺԱһ仰ٲȻˡ
Բݴԣ˷βưܵĴլ־ӣãȤش򷢲һš
ʱлʿ⼸ʱԲϲûκκۼ̨ϵɫףŲأüƽ˵ǡôش糡ÿ䣬Щǽɫģݵ̫ãһлʵ档žչҹһĸƱյ֮УƽսڲصȻȻһʰ׵һ㽿־˵ĵһ磬ʱȥլϷִȥһеɥЦź־ȭԿˣҲЦȥһƿ֮ǰӳݡչüͷһ˲ˣĿⲻȥµٲ˰ݷ֮ǰǸҽҩįˣЦüĿʱ䴺ﶸȻʢĻ䣬һŻؾ質
Ҳ˶ڿ֣־̨Ĺ޼ǽɫɫ۵úܡлһֱڿһԲɣֻ˳ĿȥĽɫȥԲǴӾĿʼͻ֮ȥһļžֿЩͻϲžƾ¶ţչڶ֪һеȻԱٴεļžлϲԲɱЩϸ΢ı飬óģϤһС
ĿƺһڳǽϣվţųĴ졣һ˲ļ飬Ǳκ˻һһֱ͵ߣֱ˱ھ˷粨򸾶ˣջǻء
ʤ鰮֮ĵºǵҲϣ
лĻʱԲɵõҵӦơԲɺЦĹ˵ͷʱĿҲɨлߣ糡ǧˣ
ɢϷ֮лʸ߳糡Ϊ˷ȺԺ˺üţлʳǸԱںͻױϡиſڵȳˣŮУĪЦˡ
ӦԼɵ죬лȥ챨棬һڷʱʱű֮ҲҩƣչеĵһƳЧܺá
ɿһۺʹ˵һڵأŸϡرһлʣıЦ˵Ƕ˵ϲ㣬һšıˡ
ʱлѾͷ£ν˵ʡһɨգǺڵùֵƤȥĴѧʦ
лЦЦҾҳȥ꣬ڵʱȻסˣǶûб䡣
˸ָǷָ
㿴׷ϸ֦ĩڵëҲһ㲻ġ
˵˵ЦЦ˻ÿһõľƽáлͣ㵱˵˽ɶԣɲˡ
ȷ˽˵ġɶԵ˲ҡЦһ޹ܶ˶Ҫ㣬ȴֻ˶ңֻˡ
лʿЦû취Ҵڵعϡĵط̫ãѾзˡ
ɲ仰棬Ц˵һ£λڲȥ˰ɡҺú˵˵޵
½ˣʶлʵģкһ˷ΣлʺɵĽ̸жβ˵뿪ֻһʱ䣬˼ʽ̫ϰߣܿҲˡ˺û취˵µĻࡣ
Ц仰˵һ㡣λӰչ֮ʲôĽڴ㣿
ûů֮ǰһΣȥĺ񡣡
Ķﵹˡ𣿡
ĵˡ
л˵ӿڴ﷭ɿ̵ӣЦһ£Ȼ˵ȥϷɡϷ١
лʲɫӦŶ˵ʲô
硶С֮
Ϸ㿴˼лתͷЦ
һ£ȥģ峡ɡ
ӦòھԺ峡ȻһתҾҲ
㶯ÿ졣ѾˣԾ˻ɡ
ͶƱݵúãԭ˼֣־ҲܺãݴС̨ʻǲһ㡭ԲɵĴԣõһ
ɵͷȷݵúáɵĽɫݵĿתϷԱһʱ֮ѡѡǹ֮ǰһΪ֣Ľɫ֣ȥݴԡ
лЦˣʶҲ˵Բɺ֣ĽɫӦ÷
Ŷ˵Ҷˡ㻹ǵáЦЩп˵ȻѾˣٿһ𡣡
ˡʱ䲻ȥһġ
˵ţȻ˫˫ŤͷȥȴԲɡ֣˳ڴС֮ʼղƱҲãϷһ׮£һ֣ڳ޲
Ȳ֪ԲҲﰵһãƳһлʣҪҪһԼĲ֪顣Ż˵һĺãߵлʷıӣЦ˵żˣǲǻҪ㡣
ȫ⡣ɻǿЦ˵Ҳ֪Ҳˡ
ûֻϷۣɶԡ
Բɲ֮лʴû͵̸ԲɵĸԣᡣѵõĽﲻ֪ʲôζֻǶưʣ°뱭ƺˣ˵ˣҪӣûȹĻ´ٳȡ
˵ҪߣȴסʹɫԲɳˣ߾̫Ȼˡ
Բֿý֮۵һ㾪Ҳɢȥˣȡֵ֮Цݣĸⳡطһ㡣
л̧۵˲䣬ʵصһ±飬ûԲɣת˵ĺʱ
Ҫ˵Ψֱ֮һȫȱƣ̸һ̸Ϸ˵ʣڱϲһˣ翼Ұɡ
ûЦлʲŭǲЦ˿Цˣ㿪Цδˡ
ƣЦǸлʷɿһܣٱϿûڿǣʱԲѾǰЦҲǡôҲǡô˵һʱˣû뵽
лһСԲɻ鵽ˣûֻ˵ˡһȥһϷ
ŶԲ
лʿһɣ˵ղŻں˵С֮ǸɫݵãرǺȾһȺϷԱ֮ϣܾʣ˫Ϸ־籾ʺ㷢ӡ
Բ꣬岻ЦݣҪ֪һΪĸҵֱժһ䡣
лʸЦôô´ĵ𡣡
ллϷҲܸϲԲͣһ£ˣӰչ¸ݿչ
ҪԸ͹⣬Ʊ
⻰ףԲһЦҲáӰչʲô
ǴԭϵҰɽȺࡣ궼һЩ߰ģһųŰ졣
Ǿһһ죬̩ȻɵЩĿɿڴ̶ȥҲлҪһ˲ȥɫǺƤҸڳˣԲɺл
һߣ֮ǰĽ̸ͬʱס˴˰ضžƱǿų˵Цǵͷ˵ʵֳ̫ʣеۡлҲû˼ҪҲҸڣʱ֣Բɣ϶лҲˡ
ҵɶԵˣ˸ֺɴ˸кɵߵŮֺȵ̫࣬ЬһˣһȫлʵºˡǳɫģһǰȾѪʵڲҲ̶áл޷ҴҰοһ¶֮ɫߣȥϴּͼһ¡
ɫۿǲˣлʸԸŪʪܵ߳ȥֻܴ֮һ£ԼٲǱſ߳ȥ
ŸһͼԲɵû뵽֮ǰ԰ڳЦʱνлóһ·Բȴһȳ
ЭĻлʡϵĵûôխ֮ǰܱܵĴʱ޴ɱܡŶƬ̣лʲ˵ˣѾϰȻȥˡ
ԲԵ޶Ե˵Ŷ
л֪߳Բڿȴûлͷһ⣬ԴӼͶ˵һϷǶˣҲûѿʱõ
񣬵طԼܿԲԼǰ棬һᶨıӰٲȻǡѩǸͷĻطš
лĪ뵽żӰʱӦüᶨػͷҲڵͷȻ˳µӵǣ߾˼ԴϲҲϸŶϻе㲻ܸͬǴġ
Ӱһãߵһ֮ǰ¾ӦȻˡ
ӰչչлûеųԴ΢ʣɲ˵˾䡰Ҳãһĵ͵˼
֮ǰƻģȥϷĺ񱣻һԽƬûڹڿ;죬꣬شǳϰߣػȻ·㣬棬ǳþã̫£ÿ˹ɡ
һͷסлĺһɫ쵵࣬ڷ޴Ĺң֪ͬ£ҲǴӴ˿У֪֪ҵģյС
ǶʱлҲҪȥյ֪ѵİ֮£ּһ棬һ̺Ȳ衣лûԲɵ飬֪ҲµˣһƬ֮Ϊ˵ҰֲᰮˣԲôЩ꣬õͳͳѧˣҲȫ̽աϴμǣΪѧˣ˭֪Ū
˵ԳһЦΪҰֵĸǰԼá
л֪¶ľӸµСԷʲôҲû˵תͷȥ޺յһΣˮ̸̣ԼĹҲ֪Ĺǲ̸ԲɵĻ⡣
һ׾Ҫת䡣лʷ٣β𣬸һ̣û뵽ӳľһƷײԼǰСĳһ飬ֱͲɲͬʱѷֳ෴ķʮ֮ͣסˡ
л˿ŲҲ̶õĳֳŽ˰ȫҪ³ȥһβŻû򿪣ȻһںֽӸߴصݵѣκȥûȷӦڶͬ죬˳һײȥؿںһʹʹϮͬʱʶҲ˲Զȥˡ
;ʱڵһΣʱ۾Լ˾䡰ʲô¡ûȵشһ˹ȥ
֪Լ˳ܻײ߹ǣǾѲʹĸоһֱ֮ȥоڷǰΣμһѵżƤǲѪΪʹò˿ѿʵ䷴
Ǹʱܱѣһ亹˯һʹܸȴѲˡ
ֻһƬ֮Уɴϡڶ˵ֲУԺԶȥˡ
лԼǱʹѵġ
ǳ۾ʹһӦס۾֫ˣÿһºǣؿʹڿʵҪˮû취˵һ
ȫȻͽ͵ģܿһֻڶͷϣŲԶȥиĽŲӿеĸйȵЧˡѪѹ΢е㷢աļӡ
ΪǺƣ룬;˯һٴλָֻ֪òٴΰ۾ʱ۾ôʹˣǰããһƬʲôҲ壬ȵܿ컨壬תͷһǲֻһˣСǣʹ۾ˡ
ʱ߹ǹۣܶ
лʰ˺þãǿ˵Ҳͬ΢Ŵһʹθô㡣
Ӱչ㳵͸ϹˡԲüҪҪˮ
ϴμԲ˲٣ɫҲ̫ãǾ࣬էһۿȥ̫ڲ˼졣л΢࿴Բɣ̴Ȼɵıе֪ڵԼ϶һͿ
͵ߣлʵڵֿסˮջʵˣͬʱƺҲһЩ˵ô˵Ľϵ
֪ոջȥ
ԲɴƽлӲ̫ãӦ仰˼֮۾ûа취ҵĶ֮ǿ˵ǻʡñ˴ѿ
һں죬û˵лѾ㹻ƣһԲԲɣŤͷ۾Ϊ˯š
ȵЧĹȥˣ˴ʹֹضĥ뵽Բɾߣлֻ޲ʹιȥʹҧ֪óľ㡣
Ҳ֪Բƽ˵
Բ˵лʳϢӰչչǵǸ߹ʱڿһƬлĵڷ޵ĳסǸߴľȻһЩ߰ظţԭǼ乫ԢĹ䡣һźֽܴ壬涤һЩƬͱֽҲܷлһķ
Բ̲סЦһ£ֽƬ༭ɴͼʽһߡԲɺȻشչȥ涼һЩФգͱӰչƺ
ЩСŵƬԲɾϤ֪лʻȥ¼ӰЩİƽһ˲ı飬Ц־壬ɬЩʵ
ٺԲҵԼ
ǴƬΨһһſ׵ġӦڰ˹Ǽұڴ˯ˣͷһߣͷɢסһָֻڷϣŽţ֮⣬ֶʵסˡƬǿ棬ɫʧ棬ֻ쳣רҵĽǶƬϸ񣬵Բ֪ڰÿϣ˯öܰȣÿһСѾĵϡ
Ȼ鵽ˣѾվһʱ䣬عͷȥԷЦݲãȴϣԲɣרлʵӰչ𣿡
Բһ֣üͷѾ˵ͷԡ
˼Цµĸ·ϳ˳ҽԺȣ֪𣿡
ԲɱѾת仰ת϶Է仰ͻȻͷһգҲ˲ֲһݵĹԱҲƵ˿ҪʣЦݲŹϣͼԲɴ󲽹һ˳ƺݺһţʱһ䣺ȥ誣˵Уſ˽ֹӡ

ȻԲɶл𣬵ȻҲ⼸죬ְкϷˡԲʱЩ޹ص׿лʸغۣҲû˵ɳϣȥǼһǰһû˯ã˯⣬ɴ࿿˯һ˯֮Ѿˣ֮ǰܻʿ˴ƣлʱ̶ڴϣά֮ǰơԲΪ˯ˣԺ֪ԭûУô¡ȥɡ
Ѿˣ⼸컻ϴ·ģڳһϳûбİ취˳뿪ҽԺˡ
лһӾˣԺԴ˵ǲ֮ǰҵ챨ôˣʵ֢Ϊǰùһ㣬еھͲˣһҲڡ
Բɿлʵ֣лʺȻ̧ͷеۣ̲סȥƽ
޹ؽҪϸСĶУʱ⻹ǲټᶨǰˣл˵ʲôıˡһӶҪ߱Լͬͬһˣ಻ʡ
Բɿл˵㳵ϢǼܵݸҵģҷӦʱѾڹ·ˡܾѿҸںǵʱϣ㿴ԼҲһӡ
лһһЦˣԲɣҪ֪޹أ㿴Ǹҡúãо飬ʲôҲùһ㡭
˵ԼҲ˵ȥЦϣɢȥ컨壬۾գҲգ
Բվл֮ǰƽͶžƱ۹ҵϷˣĲˣ㻹ʲôʲô˵ġ
лһ΢΢̾˿װġ
仰һ˵лʺȻôӻع֮ǰͿʼǿķͶԲͳͳûˡؼ˵ҸӦûȥϷֱ̫͹̫߹ҡ
Բˣֻ˵㲻֪Ǹϣѿһ
ȥ֮ǰһؼһˣҸ׾ȡһܡ˵лʷЦˣǸĶӣһԱŭĸףǼᶨͷǵͷϴӴˡϴĸ桯ôķӦȥҸ֮ͬûȻϵѧУûϵһģûһӹƶ˼ˡ
Ǻڱ׾˵Իֶں˵һͨ󣬰ض˶ԷһлʺȻĳ£㣬ӦΣ
Բϸһ£һʼǴסˣ֮ǰһμѾ򶨣Ҳܿ㻹û
лûϱֵָֻ΢һԲɸڲϵ֣ʱѾˡ
˵е֪˵㲻ᰮˣǼٵġһûĲ֪ʲôѰ£ţͳˡ
λҰɡԲüͷһ˵
Ƕû֮ǰлһ΢ЦˣѾˣôҸ˵ǣû뵽ֹѪĳϡԲɣˣ˯һ˵
ã˯
ˣ֮ǰ˯ʱ˵λš
仰էһͻأúܣԲɲʶʣ˵ʲô
ڱ̨ʡξ΢Цˡ
ʱȥҽԺлʣ˶˯ˣƿܽӲǱ鰲꣬˯ú졣
л˺ˣʱķҲˡٺϷڣԲС֮һõϷ罱һعӫ¡
ܶڵԲɵĵԼͬΧ׷½ҲҪƳ̬ţԲɵĳˡ
һʱѹѹýϯӰһ˲ǺͬĽлʿƣһӺʪˣԲɲŤͷ᲻֪ʱˣͬʱ˵´ӰᣬǲǲҪװϯ
лʱɫף仰֮Цˣǰ
ǣ佱ߣԲһֱЦÿһߺ̺ʱһлӦЩ۵Ĺ⣬Ҳʼ΢ЦЩȻǿǰ֪ЩɢȥӦˡ
FIN

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ