ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 һӭ͸С趷

Ѱ¥ϸ裬ѵš׺ɳɣӳϼ
쮹ƣ̿¯衣Ūңڲ
ס¡˵ǽϺݸľ¡׻˵ãպ⺼ݸˮɫ׷ϦãɽˮĽ¥̨ʵΪڡʿԢɽˮ֮أѻ档Ȼо֮̾ӣȴҲİ¡
˵գǲݳݺɵĺʱڡյϴ磬ʿŮοͣﲻǮֱһؽֶǾƵ跿̷Ħ࣬ߺȽ˷˵ַǷ
չһ̣˳¥ƥϳ˿һһŮеĽüĿӢ쪣ʮģŮɫҲֻʮˡ͡˶Ž·ϵˮɫ磬Ⱥм仺
·פۿһ̾ȣݸƫд˵ȹ£Ů˲ڼҰ֣һΣʲôأ
һģЦִԲӣʿԷݳʿƼλ񷨣Ⱥղ˿Ǽűµģкιգ˵ҡͷһ
Աһ˵λǱ˰ɣҪ˵ղŹȥλС㣬ֽɡսǱǵĴʿ𡣲Ҳᣬһͨգиͷһϡ˵ʮδ֣㽭ͨʡ˭֪Ĵ֪үҲǿͿô˼˭ǵ𣿱˵ŮСͷĸϽ֣˭Ҷ˵һ֣
Ľ಻£˽ֵСԱλ׷ɣүĴͽܣŽҲǸǲɫ--ûűҪǸղǷ׼һѶλͷɡʮζӡˣ
ֵ۷硡ϣżһֻϴʹ죬ü˵Ҳ֪ôģҳͷ¶档һŮӼߣ˻ΪҲ֪أ
׷תͷЦʦãʦ˵һλҪݷãҪӭӣԵܵʧҵȡ˵ǡʱĳɿ˼ۣȻ΢֮⡣
ɼװûСʲôͰȻҪԼŮӭӡҲ̫С˰ɣֲʶˣôӭӣ
׷ɵʦ˵ˮΪϱûе֣иºŽ˭һλֵĴ֡˴ΰݷʦ˵Ҫ̣ʦױʻصΪƾӦúܺϵã
ߵ˭ÿ֣ܴţҲûʲô汾£Ϊһƭӣƾ˰ǻ
˵䣬һϺͷǽݵˮ·ͷˮﰶϣʵ֡
ͣһ¡׷ʹͽһŽлӸ߸ߴӭչǡһϡ
ѱ׷ɼʦóüչЦʦñ𷳣һ˿ˣǽһ˽Żؼȥòã
ɶһ᣿ƣƣָһȦ㿴ΧЩ˶ң۹òҲɲ˵ЩʲôߣҶɳȡˣЦķͷˣʦҲĺãҶۣ˵ʲôһᡯ
׷ɱ׼䣬üһԸµǼ콫˵ͳͳҸߣ
ռҼūƻ۸˹˵ġʱ׷ɵ̰ѻӲϣӣȺһͨҳ飬ȵʲôȴ̷ÿʹУ׷ӵֻ̼伷ˣ
ն˿Ǳ̲סЦͻȻһЦսϹƨûУµĹūžţٺ١ǵ֪ߵغ񣡡
˵֮ڰһԲʯϣһϮɫͷһң͵͵ס˴ò͡
ūƺսΪϹʱðɣʶҽʲôôǰӳȥ˶ۿӾҪ鵽ͷϡȻһƺһĸūŲ֪һзȥͷƵں̲һˤƨá
վЦһΣֱǼƥհȥɲʱһƥ¡ֻһֱͦתСȦӣ˫һ񣬡ͨһ׽˺ˮƣֽƥºȥһƥ˾˷ֱͳ˫ԲΡܣȻֱͦ顱һȭǰһȭ־ơεȸͣƥܴػʱͷѣõõáɣλƵĲסתȦٽӰǰ򻬣һͷ֮С
գ۹ƥˮμ䱯˻˷ΧȺ˹Цϴϲƴ¶ݡռСүү¶ˣٺ٣үүʹɣ
׷ɼԷ׺ǰ簫˴أס˭ΪҪռҹȥ˵˽ϵѣ뵽ɺã
ûд𻰣ȴֱߵɵǰһӾ䣬޵λƵ˶һսϵıŮˣ٣û뵽ϹȻСĸү˯ɣ
Сɷףûҧ޳񣡡˵ųбһСանͷֱȥ
˲㲻ҲмܡûԷȻִ¾аСãɱˣҪȻڵʯ֮䣬Ѵͷ
˺ȻʧɫֻǰȻѪɵĳ档ϸһȴɰȻͦͷϵұƬ绺Ʈڵϡ
Ц˶㿳һ͵˯ʮ졣㾡ҿˣҶأһ˵һ˿ķ˴Լʮ£¼䣬ͭһްѪ˿ڡղǺݺݵһֻͷһӡѡ
ŭһ룬ƮƮԾ𣬰г΢һС족˷Ĵȥ
һؿڻ룬Ȼ֣һѽУŴһǰŤ˼ŤǱʱƵģŤ黨һ㡣
ɼǹ룬ƺй壬֮һ㶡˳ûǰȥָɵġ羮Ѩ濪ֱ۽뻳УЦг𲻱Ǿӣսϣ뵱ҵʱû뵽ŮɣҾҪںŮҲǰ̧ͷٺ٣һһ˵žȥɵ
׷ɼ״󼱣еס֣ŤͷһۣôҲҹУ
׷ӲͷƤң롭ſʦá֣Ӧò֮ʡʸ¸մ
˵ҵ֣뱨𣿺ߣСӣүү㱨ôˣүˮ˳ơ˭ıǣ
׷էһϲɫԭǰᣬᣬʦʦúӭǰŶǲ֪ôðǰȻҶǣǰЪ֮ŭⶼһ
ˮӻһţ̽ߣƤϼپĴ֣սϵױʡˮ̧һӣǷƮƮɳɣһ죬ϵǸΪءһϡĻӦ׹䣬һˮﱻˡ
׷ɴδʶڹһʱֱɷսɫ
ˮЦƨӺսϳƺ˵ݷãʵսڲǸڹѡϵûȴ˸֦չСĸӼƻɣһӵĻҪСĸкк񲻱ﻵӣ˵ȥɵ´׷ап֪࣬ԶˮĶ֣Ҳûǰƴ
ڴʱȻȺܳһˣָˮ˺òҪİ˼Ҵ§ڻͲ¹үץ԰𣿡
ˮһ㶣һֻǰվŸʮŮüӣҲʮòٿͷŸӣһΧȹϰ߰ߵ㶼ǶģǸŮ
ˮ㶣ʲôˣ
Ů˵ˬƵĵ򶹸Ķ椣ǳİƽ˭֪֣Ķÿ춼ҪϼĸǽҶһЬķλˣȻͽÿιûУ˵ŴһźЬףˮֱĹ
ˮŮһأλƮϸϸһȻ޴ܣˮһַſɣֺƻӻȵһɨŮļͷҺˮĴֻʹһɹȻŮбɶһײһ̯ӣ׻Ķһء
˰ΣŮŻعֳӣڵϳҭҭĿ
ˮ˿Ѱ˼ǸѰĴãղһֻǴɶѣʲô书
ʱһŨü۵ȺܵŮߣеʵ椣ôˣԶԶĿˣôˣ˭۸ˣ
ָ̧ˮʵ磬Ǹ˴ңŪҵĶ̯أҽ컹ûпأȫûˡءôѽ
ַס椵ļͷֳ㽫һô¡·ľ룬ȴҽкʹѡ꽫椰׵תֱˮ۹Ҫγʵ˭ΪʲôҪ˶椡ôص֣
ˮ³㣬ͷԣƽ꣬ü֪ӣһܳү£ߣүһûпɱأþ㷢УһؿġһƾʹʮɵĹƱҪ¡
֪аߣоһ쬵ˮб۽ǿȥͼһڳµԼϡⶫ̣ͣ߳ذ佣Ҳű塢棬ȴһõɱ
ˮͳһһʱ䲻ԡ˼껹ǳֿȭ˿ָ̾ҪǰɱһǲУʱγλӵڳûһ˿֮죬ʵڵ˷˼ľء
βͰ͵ĵ롭𣿡
ˮ߽ʮ꣬δĹ¡ս䴦·ȴң˫ŵŵصݳɣֵǰɻצ֮ΣХһַ
ڵ棬˳·ֱˮͥˮһ˵׾ʵɣŹְؿڣȴҵļˣ²мܶͦӭϡ
ԭˮһ֡ĹǼӲѰֺٵн֮ʣˮⱩ¶ҪöŻв
˵ʱ٣ʱ졣ۿҪţˮᣬ˫һȦġ̫ѨȻ΢΢һתɵ쵽ˮҸ£͵غᵶس飬ˮҲ߹֮ϡŷãˡһõһǡ
ˮȫؿڣ߼ȫ޷ʱͻλ飬һתһ죬ҪڵءˮʤȻȣڵһţȷɨϥǡԼΪ׺Ե书߹ĶҲӦһȸǸʮ㣬ҺݣžҪȹ߶ϡ
ɫ򶨣˫ϥһˮż紦һȻܵļɣŸѾ뿪棬վȣǰ㸩ˮȥ
ˮ״еĺãӭĻʽƷݣƴɲʱ沿ߣʧһ
ֻ⣬еһͷ֣شˮҲ֪ɺϻ⣬õסˮͭϡ죬ֱ͸УͭӦѣһվΡˮܴһδѪϢңȻ޴棬һҲ֧ŲסĽų̱ڵء
˺󼸲ҡҡͷ㡭򲻹ҵģ
ˮʹʣ֧ӡҧʲôˣսϻġ书αΪսСǿԳͷ
ͷһԺҽɱġ˵ĻҲףֻҪҴܡǴӮġɱ߰ٽĴңôܴӮأ
һ˵ɱʱüɫ裬ϲ˵ղǣͷðˣһǱһؿڡҾ֪һͱȥЩһӣҲƤʱƤӲʯͷǧõӲͱҪõôĽǾͻµˣһΪж㲻أû뵽˺һġ
ˮĪĵģʲô߰ġ
ŵ˻˶椾ͲԡǮǮ⡭Ķӡö٣һǮһٸǾǡǶ٣
ˮһתҪǮ𣿺ãҸ㣬վá
΢ЦͷǮͺáһ˵һߵˮǰ
ˮԼؿŬŬ죬ǮͷһûͳԼã
Ӧһá֡һͷĹˮ׹է֣Цһָ˫Ŀȥ
ˮָϵĹΪָھѧޱȡָשʯҲܴǲ˵۾ֱԣء
˾ֻаߣͨҲ޷ܡۿҪѪˮָһľʹһֻǱɱǰôָ֮䴩ƵİһΪֱǡ
һƶԷѪӿЩŻţ˺һƬ·æҵĸˮڣҡҲҪİ㲻һôͻȻһҲ֪ô¾ͰѵӰˡɱʱ򳣳Ρ
˵ɱ˾ͷڳҲ࣬ŵҽ˶˵ʵöһ㶼Ҫɱװߵǰʱٺݺҧһڣƣ
˵𾢣ӣ¶һ豭Сľ˰̣ҧġѧˣһϵë֪װҪҧˡҾͰѵԼһҧڵϣٺ١ղҿͷͻȻҲʹ㵱װˣΪҪҧˣҲǴҪİͿôһأѽ˺öѪ
ˮʹذ˵ϵʹԶԶܺеȡֻǰ굶Ī⣬µģ֪޴أװɵ
죺˶椣ָ㣬µ˰ɣҲҪǮˡֻǶĥӣ㶹ĺܡĶȫˣ㡭ܸܲ㶹Ǯѽ
ˮʹĴӵ书׿ĳˡԭңáӿɶңﻹСػáԺٲҪֽ̣յսϹߣɽģˮǺڣ˵תǶȥ
ɦͷˮԶȥıӰɻ˺֣Һ˵ȴ˵ʲôɽˮģʲôػ硯ֻĸ磬Ƿ磬絹ǵһ˵
һĸ֣ôϡͿİһ£ɡ׷Ŀɿڴ㶵ĶӶһ仰˵˭ (c) 




 
 ڶƧҰøѰɳûǿ

ˮûãϺͷȴռҶʮҶѶЩùȺͻֱײ߳ʱͷ½һࡣ˰죬ҲûҵүϷСĹڼҶ۵˴Ŵӵɡ׷ɶﳤȥ
һصУɾͷСƢ޵滨꣬ߣʵĴǰֱͥáʱսüͷ壬䡣
ɲף߹ȥһϣ͵ͷᡣԱѾ߶ۡõ衣
׷ɸ߽УɳޣΣǰ׵ʦֵûչ˺ʦãҡ
սһ֣ضԣҶ֪ˡ˵վ̾ˮʮǰͺҽӣʼû˽ᡣսʦȥˣԭǱһΪѵĳ⣬ȴϡ
ڣһ⻰۵һѲ豭ˤڵϣҧһΪӭӵʲôͣԭǶͷѰˣ㲻˼ζԸңԼŮȥ衭㡭ﻹ𣿡Խ˵Խģ̲סֿ
ս΢¶߲֮ɫеѴˮǣίȫȫҶڽӰ
׷ɵʦǸˮʲôͷΪҪ
ս˵뵱꣬ҰɰƵΪʦϰʦɽڽĴ£šһϡʱˮҲǽһܡͷǲұ䡣һս֮ʤԭǳ£ֻʢʤ֮໹ڴ˫˫ȡˮǸǿҪӵˣɱܡӴ˺ģɽ书ʱʱұѩޡֻˮһˣԭҲΪˡ˵ˡңҪңͷǵ鷳ͼֵĽˡ
׷ʵңʦϰڶ࣬˭ҲӣڽŴңһӦҺͺɳ޾ؤﶼн飬αһʲôңأ
սϵ㲻֪ңͷȻ죬ͨٸ½֣鼰ڰ˵͢Ľйϸ𣬰ڳԱܹٸԼҲأңں޼ɣֽңˮɣôǵΪʳѰʮǰˮȻдһţԴǼ侹޺ý͵˼ﱾЩɻ󣬵뵽ԩ˽ⲻ˽ᡯȻţһΪ˱ʾ⣬ؽӭӡȴϵˮԭֺܣѾǼѶԸҪңĸǣǿôǺãһ˵һ̾ҡͷ֮ɫԱ
ʱ˿ڣһŽ֣һϯЦʲôֺܣԭ֣ǺһС˶򲻹ҳƸֺ֣ĽƭҲӦ˵Ͳ˺Ц
սüͷһ⻰ô˵
Ťͷʦ֣㽲ա
׷ûκΣֻýˮܸǰ󾭹˵һ顣սԽ۾ɵԽ󣬶ݵд£
ɵô棿ۿģˮǰ޻ֱ֮Ƿһ
ս૳ʲôˣݳҾȻһ㶼֪
׷ɴԼ˵Ӵ㽫ظУͷһңͲӰ
սѰ˼һ꾹书ѵŸ˵ĵӣװİ˰ң뵽Ը촫»ȥʷĻƣ԰ļҶĵǣͳͳȥҵͰ˹ĸ˵ǰѺݳǷҲҪţ
׷תȥ֡ŭδأԵЦߣʲôһϡҪ˳׳ˣսϵͷȲ裬ֻû
˵ռʹӷһŴֹĸַ˵ʱӿڰ̯⣬ʵЩɵڱտڶɱŵסڳⶫĳɽ¡ڼҶ·̽ãֱѰһСɽֻӣéʮֺªŽȥڴϷˮ
ͷ߳ģģǰѯʣӢ۵Ļլô
һ¼ôˣͳһ㡭Ǹɶģ
˸ҾЦ¹ѩիǳүҵүӢ۴˼ĽѾöδʶºǰӢ۵һӢݣοҼү֮Ҳ
һ֮ͨҲͷתĸû棬ӷ˹˾ֱŵڴǣɸƵĶ¡
ڲ֪룬Χ˿ֵˡиź«ģɱƹ񣬼ҲУȥЦŶ컯ǳүҪ㡣ɣҵˣһû£ҲҪ߰ǧݼүûأ
׹૵ԭˣȥɱġﲡءȥǿԵģõؼҡ
ѩիǼүӢڸоסԱ̡ѱùᣬרȼ١
ҪңѩիͷͷĬһᣬҡͷУҪˣô죿вµأ˭Ū˭·Ҳߡ
һȺ˷Ȱ˵ֻҡͷ߱Ƶĺˣ˵ˣǸҽɽɽҡҲȥ
̸ۣ֪֣ޣپˣ͸˼ȥɡǸõģֻ֪ڴϳԺ㡭Լǰ̣ȥɣúӣ
һˣ̷ֲſʰ˵ռʹӽͷӶڿڵЦҲûôɵˡǮĲύȴҪŸ̫ţľԴ
ʱ洫һ磬ҪŰôҪȥܾ𣿡˻ͷһ˵֮˶üбſڣ򶹸Ů椡
ź«Ƕ椰ҲȰȰۣҲֻȰö
椼Ӿˣ˼ȥ㽫ԭί˼Ƭ̣㾡ȥˡѵв̧㣬ȥֺη
ⲻУǼǮԼԲΡܹ˵
ˣСԶҲ̫СˣСһ鳤ʲôʱֹңãҸԿŶ--Ҷ椶ӣҲҪԱů˰ɣ˵䣬Ȼ˵©죬ϵʱƣ߲ѲѵĴͷȥ
ֿ࣬Ǹмһʱڨڨڶ椸ǰվ˰Σȥｻѷᣬ˴һοռҵ˼һߴ·ݴĸף椻ָȥ
ոڶͷЪһд屻죬˯ߣʯשһޡ緹ѩիһֱָϣŶսϡʱս鷿Ʒˮʿ뵽æӭӡһ棬ѩիӣĵĵҼүӢۿǰ񡣡
ӿͷ߽鷿һ·ϵֱƵۻңƮƮȻɾںδ˿̺ڶ˵񡱣һң֪Ρ񡱣鼱֮˫ϥһ򣬳ս߸ͷ
սæ˵񡣡ȴֹ˿ɵɵǸѰˣˮܸ̽̽书Ѷֱ̧˳ƷתȻұ߼ѹȥ
һѹиã㡱Ǵӡšǧ׹֮Ӳ仯սۺ೤ڹķʹһидᣬض¶˵ټϳ书
սƴڵȴƺ޲ȵսϵֱ۸մͷ·ʱһͷȥһʱִǡô˳ƽԷѹжս˫ְ˸գ鸡̣һֱǰȥ
æվֲס⣬ССģˤšսǿסΣ͵һ𣬰赭дľͽҵȥȻ¶ۼʦƵҲδذõ书Ī콵ôԽԽ죬۴
֪Ҳͷȵλү֣ôһſ󡭡һ㣬ҿеѹˡ˰ΪɶһƢԣҲѹ֣үװ֣ͷ䣬ôҲࡣ뵽սϸһأĵ˵ͷ
㿴ңҿ㣬˼Ƭ̣ս϶ҪѯʡͻȻܽһҶĵϡүͷ˰
Ա߹ѩիûүڻӶڶ⣬ȳ˷ͽ
սҡͷ£ѰùҿعͷԶЦ׳ʿϷ𡣡һ˷裬һӹһս⡱һ˰ء
ֻдһд֣ǡңˮػӽݡ
սȻ𺧣˼һػ֮϶Էô죡ңͬʱδšȻ޷գȴǺã
ļ٣ߣ׼ҵ˱ܽҾô죿ѵҲɽô̧ͷһȻͷ롰ңɼȻͶɽȻǽ˽ˣң﷢ѣҾͰ˽£Сˮӣʲôϣʱ϶ܷܹȥ
Ѷս˽ãԼ任·Ȼӭ˳ߣ˸˵Ŷ磬ǵŰˣսϾȻ첻¶棬̫Ҳûң˰ɣ
սϸæţͼˮֲײ̫ʦϣ涼֮ɫվ߰˸װĺӣְɱڡսס֣ǰҾЦŲԶӭʧʧ񡣾һɣʵڿϲɺأ
ˮ̧ͷһۣսϣ˵ġ˫Ǳʾδ㣬ָʹҵ֣ңԼ˵ôɣ
սϸЦ˵һ˵˵Ƥùӵ»㲻˵ϳλȺҽصλ͵ģĶأ
ּϸǻϷ̨Сɤһ㡣սѭȥֻ˵֮˶ˮףǸѮˣһѻ죬ֻۣһۺɫɴڣвŮǡ
սϵ֣ϡһϲλؾңػõĶ¾׹һȻҫӳˣʵСԢ԰Ըϲ衣
ƲһЦˣүζҶܡ˵ʲôˣ⻰ûöˡ
սЦ䣬ſλƼˮŵ˶ȴ˶椣Լˣһһȥ˫ѾƽҲ¡ҹ˯ʯשѵָۣսϱվ˰죬Щͷʱ˶ţҲҲֱΣһִ̫ʦΣ㰤ӣһƨ˴λϡ
սңͷˮĴɵ˶ĬۼһŹŹֵΣһʱǺ·δѯʡһϼֽ޺λ
ʱ衣ָ̽Ÿ룬ҿһţĵȣϪţ赹øˮеģϧˮвŨ࣬ḡ㣬Զѩˮˬˡ
սĴָ޵ʿţͬˮȷȥʱڵһꡣΪüƷһϯ֪ѩˮѡλպٻݱᣬһƷѩ֮һ£ȴ롰ҪӦ쵽ͣ²鷳˰ɣ
ӡЦŲյøҶӴүû˵ЦˮҪѰôҵոĹͣʱ糤ҹ̣ѩʱ򣬺αҪȵ죿˵䣬է֣Ȼð˿˿ֻƬ̹򣬲ˮϾͽһ׻ı
ˮȲʵðһСͨսϣſƣʶ񹦣
ӽһףָ˵Ż˼ңүѩôƷƷɱɨҵӣ˵ĵڸһͣǸ˰ѳ֣ƮƮֱɵսԲ輸ϣһβˮҲûн
ս־¡Է֡ˮΪĹ˹λִֻ֣ö룬оĺȥ˭֪ˮϣְءͨԽǡսŵүƢθôܵˣ¶ߴﹾࡱһ죬̲ס˼ͨƨ
ˮٺЦһϡڣʵս࣬ûжѾ߼Ҷ̫ϳ
̾ҴĸүȥյĳԹԸ˽ᣬҲĴ˴պһУԭΪͽɫֻҵһݼ֪˶˵Ϻ糺죬Ť󣬻ﺦʱ̬
սԸԭԭϲ÷֮˵鲻Ů˷Ӣۣ֡²ţ뺼ݳ˾죬ÿΪǣȵš
һƲĵǸˡү˵Ǹ¸˶ɱŮӾ㶼ģѬ죬һǺõģ֪һţٷ绳£ԾƵ裬еζŮɫܱȵģ
սúȻ벻ңɵĴȻϲˣ
˴ĳ̾һĽ˵Ҷһǣ᳦ȴδѰһλȿĵɾǰ˵λʹ꽫һͿءСС书˸߳ƷòȻҲ˼Ľֻ֮Ըܻһ˶
˵Ķ飬ȻŲ豭ߵǰһ㶣ͼѲ豭輸һţֶ˹ǰյ裬ЦȣҿڿʡǱ̫졣Ɑֲ̣ȣźȰɣ˵һ࣬ƺʮֵ̹á
Ӱһˮ溮ޱȣʹһСڣҲиܵܵסǰ£ѵڹ񣬾ܿơͨĺ
ⲻ֪ƶ˼ңٶٽֻûʳƤݸԡһθĥĸһ㣬Ī˵һˮľɳʯҲܴ
ɫѿʵʲôˣˮͷŶ磬ָǸꡣ
սϸϽӹͷλӢ۴һУռ˵²Ž뵽ᣬֻԸܻӢ֮ᡣ⻰пϣʵѽжϡ
ֱ۾´ĿƵöһƤ񡣿˰Σ¶ɫһΪò˰ӣǸͷԵСӣʰɾùȥƷɫսϣҸδ̫СҶˣ
սϻ񣬵ʱЦðȻûг⣬ֻΪܳͷèĹֽһˣ
ս϶ͷð鼱ǣԶӢۣ˵ҪֽĹأ¶湦дд衣 (c) 



 
 ±书ݵ׷֤

һ㶣Ѱ˼ҵĹҳɱʲôҪСд˼⼸λˣ뿴ɱı¡òִ٣ɱ˼СŤͷĹˣһۿǽиܣϳǹꪸɫȫ߹ȥһһ߳Ķ̵ת⵶Ӳ֣ƽʹᡣɱǺðɣЩǣɱǿ
仰ûѶվߵм䣬ɭȻĳݺὭʮ꣬û˸аֲվΪ׵˵̧͸Уʮָ繳׵ĺƽʬצ˫̤ϷλֽеСӣɣλζһźӰ˶
һﻹû׹еĶ̵Ȼӳ첻ֱ衣ָšͨھǡṦָһ֡϶ķλʮֹŹ֣ȷǵҲڹƱڶƵҪƾǶԼײһ㡣
;ܻ޷ܡмһڶȻ磬ŵгǰȥ书ݣȻ֣ȴȻֻץָֻѸ׵ֱԡһֺֿ죬ްףȻǴ޽ҲѶ
֪㲻ͷҲأ̵˳֣յãԶӵɡצǰںһûץԷȱͱɲз˼˸ûмܵء֮¶˫þţӿбɳɣĸվסţͨһǰ˵ڵأֱˤ˸ʺ
⼸䣬Թ۵սϣˮû壬ԼҲǺͿ浶ӵƣ۹ضû·ֻ˳ŶԷʽȿ͵ڵأŻعԲ조ǽɱôװͰ͵ץִ˵֡ЩүһóԺúȣһ˾ʹѵô
ӴδǱſʯש߷߹ģȻһεض˫ֻţצƣϮͨõ˼£䱥ģ硣δǰաܶѸһ档
ҧгݣ̬в΢к¡쳤ֱֱۣͦ棬ѶԷܵ⡣ָ֪ӵ֮䡣
ӼֽУæĵɣûվȣǰƺʺһһƳգҵԾֱͦȼ󻺣ǲƫеĴ塣տšһε˿ȥ
˼Уʼ޷ǰ֮ڡѸһźӰŶתսһԿͷۻŻ¡
ȻΪֱ̺ȥô£ʮȥȻӵҪѶ˸ƵġŲʹˮŤˣȴ԰Ѷ̵ֶƬ̣ﵶɱŨ񡣶սȥֻԼ书ָƣÿһʽƶ֮Уںͬʦֵܲһ㡣
뵽͵һ飬һͷкȻէ֣侪ףֱĿɿڴҡۣСԣԣֻһ֪ҵܣִ͹壬Ī
ԭϰ䣬һͬŲʦʧָȥ˰غ衣ӴڻѨ޷ͨﾭ硣쳤վã˥أˡͨĴڹҲΪţܻ书ʧͻѪ
ԴӶ²кʦĻΣػչˡӳʱԹޣ˭֪ʱһ䣬Ĵİʦ֡УʦͷתҲǣҲǣֻǱӰ伣Զݽ֪٣š
ɣֻжӺʦ֪δı棬ᣬΪʲôҲ֪ڣ
˼㱣롰ԼŲƣÿһҪΪ˫վԭزǰⲻ׷ǹʣ˾Ǻ⣿
תһ룬ȻʡˣһʦȻʡ鲻ģҳ𣬱㽫ǸϣᡭԽԽ棬鼤֮²нʦӰе߶ʦ磬㻹˼ôΪʲôҪҶȥ
ֻ˷գǰ˶һӶҲĴľ硭ڵʯ֮ʣӵɲѲ硣ˣһģмյ㽫һֱΪãֻˢһ׹⣬̵¶ϴӶǰӹ
쭺΢΢˶ӵ壬ҺöõϾޣûи˼ˣ𣬵Ѫӿ硱Ҳ·ߵɡ--һ󹫼Ŷȫϣ˫վȣǰϵļһƨɵڵϡ
ˮ״󾪣æǰסʵŶ磬㡭ںδ
ӿˮϣתͷŶ㱣ĵø磬ӵꡣȻżѰ㣬ºҶɱˡһֱֻ㣬Ǿñط꣬ҲҪֿӴֻ㡭˵òãһ˵һߴۡ
˿̶̨ɥͷԣƽĵ˼ȫѿڶڶУֻᣬƤͷ𵽽ţִӽŴܵͷҹŻˮҲ棬磬˵Щʲô
־ң̬¶Գ磬붴ɾͺ¡ҳһΡĵͤ--κ찡
սϼֱܣԾúðϲ£졣ʱдѹվߵǰ΢һĵ֣ˣʧȥѰҽҩĪҪˡ
ˮ֪޷ȡƣ޺޵Ŀһۣսϣδ³ҲʹյģƣӺȻԵߣȥأҲ˼Ҫ׺øأˮɫ÷ڣ޲Ҹطȥͷһ߰ɣ߰ɣкҼŶӵı۰򣬰ϣȥһȺ˻شͥԺżӰʧӰں󣬹˰λԼӡĸ
Ŀ˵ıӰסҡͷֱʱô¡ս۷Ź⣬糱һɫټţûʲôʶҲޱºЩȻĪүɱרõӺ˴ģ
սϼǿܣ泩ڻϯΪӷϴŮ㡣׷ָʹ澲ơ
ճɽƳϣΧһ̴ľСԲ£ԵǢ㣬һ˵˼ʱ˶ڡأ豭һȸ׳죬һЦ
Ʋ˰ϣս㣬ӣĳĵףݥҰӣСֻ֣꣬ѼԼʱСˣߣԽ硣ˮ·ļƷ񣬴ˬڡսϰžƺƱȰյˮ˿˿֭Ƶģסһһ߲ܡҲϷƣáɷ㣬Ϸ֮ʱзޔУɺʤȻˡ
սϿֱ̽ʵӢ书ľ֣֪λǰ˵£ҡͷ˵սϵ--书ʦ˭ʲô֣
ҡͷɶɶ书û˽̹ңҲᡣ
ս϶ڷԼЦӢ۲Σ书һսʤ֣㵶ӵ·޻֮ûи书һ۾ͿԷ
ſڽ𲻳սӣ΢ЦŰӢۣظʵ˰ɣ
ĬƬ̣ȻҲһӣеˣ
ս˵ˣҪ˵Ǹնŵе--ƶʱ򣬶ƤǰƨһΡС衯Щ˸ɾңǸģɱ˼Ҳ˼ῴ۵ġҿǸնŵİ˳ҲûɾȻƨŤôŹ֣
һ⻰͵ػͷۡһȫ׷ϣͷЦǿԡ׷ˮ죬ȴ÷Ц·֣תͷݺݵĵۡ
սЦԷǣӢ˵Цˡǽһһ⤱֮οɱ˲ѵ˵书֣
㡭ɱСɱģҪնŵǸˣһͿɰˡǲү֪ʵɱÿɴأ⣬Ƥ޹ǣÿմ絽ڲЪ֣һҪʮͷûܸػ
ƺԭ࣬˵ɱ˿ھƣŵ˵ɱķͱ˶ͬٺ٣ݵϣҲڶ
սһ˼ʱ˾ʵԸꡣɾöȤҲ磬ôɱģҽ
ֺһڣ˵ʵҲһҪԵģ͸ߺսҪŻ㣻ҪõɱҲẦ£һ¾ͳҺȫĽġǲ֪һ⣬óԡԣɱʱҪ죬쵽¡һȥʣٺ١
Ц˼ֵⷨǰõģ񡭡Ѿɱˡɱ󣬷ſӣܡֻܵԷ׼ʱ˳Ƹһٺ٣ûϲϲûаҲͻʮֺóԡãšġ
һ˵սϰŰɣЦ׷֮Աǡ˸˼ȴڵȣδͷһȻϻ˯ȥ
ϯս˽ȥЪɣ׷ǣҲԹݡս϶ڻϣȫ˵Ļֻеƻĵ뵽ҹҲףƵĻط˯ˡ
һ磬սϻĻ͹ѩիǰȥѩիǸµˣʱδˣ˵ѽսæ鷿ˣϸϸѯʡ
ѩիǧүԭǱˣ˵һѺҲڽߵġ
սϻȻһ𣬵ͷ⻰Ͷˣӵô
ѩիھ˵ʿԵǲݡھ֡ʦѺݣǿûȥˡϰƵ˲٣ҲʿԵԹ˵ƽƽֻˣ׵ѡ
սһĴȣˣǼҴĵ¾⴫ɱĻѻ˶Ŀ
ѩիŵʿԵܹ磬Ȣ׳ɼң¸ӡֹֻ꣬ʿԵȾ϶񼲣һǰԣ䣬صĸޡĸûƣļʲ⵱ֻʣʿԵʹһѶ̵᲻СǰѶ̵ɽº׽㣬ƬҲû£һ˶Ǳ̵˶˵Щɵˡ꣬ⷷź«ֽɱĻƣһֱڼǿܳԱ
ս΢΢üô˵ĵǼҴˡҪоôվ˼˼Ī֪ԼΪֻɱı£
ڴΣսһԹѩիԸȥǣʮͷլۼΪʵҪԿٵɱ
ѩիȥ˵ׯֻҪǱ״ҧ˵Ĵ--ռܹׯͷũǧѰ⼸ͷϴֻ֮ǷɰԣֱϼơƽʱҪĻ޷ɺסԧ죬÷¹͹ˣŪ⡣ôƫƫҪ԰ֳʲôÿǸ̫̫СǳԱû¸ɣŷӡ
峿ʮͷѱ롣ս̧԰ʾɱĺ棬׷뿴ڳ󣬶ͬѩիȼͣҲһԹۿ
м£зƣүҪɱʱһ񣬰үȻɱģ컹ΪҪרõ˴ԭȴˡ
纷Ƥѥ令--ոûʱ·ֻ˶ͷͣҶŶ԰԰һֻĿɫ£һɽ԰ֵ⡣
ո԰һǺʯѳɵļɽ͵֣һԾһǱأ΢֪ǳɽ֮䣬ǼһƬԣв辰ʻĵҩž֮࣬ӣŽءԺʮӣͷ紵Ҷ϶͸ĺǽ̳ĺӳԽĿǽһȣػػƣʯӳϽɶϸʯ̳ɡΧ̦ѵأʯ˼ɽĹȣȻɣ¶˹ĺۼ
ɾԷһУʱʮͷϰ󣬿ڱѣŶĿ񺿡صڻ԰Ͽգʹ˺ѷΣҲš
״ҡͷôܾˣᷢӲġ˵ǰһһ⿪Щ˰죬ӣ˿һŻĳ٣Щʻ۲ݼ̤߰㡣
׷ü̫ˣʾĵռ˼ңɽ԰ŪȦһ㡣ȥЦ
ɾ죬׷ɵЦʲôҵͦȤġλ书׿ָ֣𣿡
׷Ƥ΢죬Ҫ硣սһֵԣҿ˵
ڼ۵ĹʹϼѶ̵ѡһѵбģֽ˰㡢Ѫ衣ѩիս϶ߵүѡƽɱҲûϡ֮ս˼ĵͷ
Ƭ̼䣬̵ѱãʹӽʮʢѪĴͭԺСѾ߼Ҷ˵˸֣཭Ϻպ˵λҪں԰ʾɱе棬׷ۿΪսϵߣ۾ĿšӢۡչ֡
Ӳһ̩ȻȻȺмȥʱͷѰڿĻ԰ⲽĿͣ񶨣¶ǡЩͷҲû˿ľ⣬Ծճڡꡱŵ棬ҡβ߶
սһϣֶϸۿһһվڲԶһϮϼУ⣬ѩɫüµζȻŶԱߵ׷ͷζһߵ߹̴ֵӣūţʲô֣ҹ
Ȼ߽Ⱥ˶һdd졣֪ӺʱѾӳ鶯ڣһͷͷͷ£ʸ̸ľĳ֮䣬ɣְг졣
һͷĵȥ˻֮״һٵأѾ롣λҶŴͭȥѪʱʱһͷҲߵǰŲ˿ûв״
һֻǰһͷѾ굹أȻŶзɣýȻƻһ㡣Щվŵġߵġµ׷Ƥɢ롣ĵȻɣûй̶·ûı仯ǵУްǿӲƲطףǡˮǱϢɱȡսϿĿѣֻۣааأΩе۾
½ߣСָɾ䣬ȴں˼룺үҪɱġٺ٣õǮ󣬸ǻȥ˼һϲúܡ椣椰չҲһӲĻȥ·һƯӡޣϹ롭ʹ죬鶯ֻȥˮҽǣȥ޺ۼʱֵͷĶ̵ܻܿչ⣬â¶Ȼˮ
ûһյĹʮֻͷ¡Χ˶Բ۾ſڽȻʧɫɰҲɱ㱩壬磬·赸棬Ŀ
ȻѩիһҡͷԵصĵ˽ţ޺޺м䣬ֺֻбӡ΢Ȼѽ⣬ţ֪գ񲻾ׯ֮þһ·Ȼ˳ϲҲ
ҲЦ԰ҶţɲҶţô (c) 



 
 Ů;ӶǷ

˿̶ᵶܣ´ٷƮе㡰־ζµ첻ɱˣ¾⿪ӣֻĻҲڽʵİ̻¶ɿУʱߣơ
ս϶񣬽ǰȵЦֵģҿ㵶߳ԺҲͲҪɱˡҵĻԺϷ򲻻㡣ôУүﻹؼҡڴ˾
սЦڼҳɱǶ۰Ժ̹ˣƽʱֻҪլߣȥҲС̫Ҷ˽˼ס
ҡͷòáɱһҲۣﲡˣɴĶ߲Զû뿪ۼңҲ¼ˡүǰӸңؼչȥ׷ƲƲǣһӡ
ս֪ɱӾǿǿգȰ˵ѶսĶļԹӢ۳ꡣңɵĶӣܿ¡ӵ˷ȥڸ죬ЩҪɱأ
ҪɱҲֻԺе̧ȥͷҲ춥һС澹˵Կˡս֪θڴǷԸÿ;ⱸ㣬öԺȸʹ졣
˺죬ƽƣΪոרɱ˵ݵ΢˶үʶأ޲عؾ¶֮ΪӢ֪ۡԵɣÿƴ糱ƨϣöҲȻáټϲͲͱʳʣһٷȼܹԵĻ࣬δܹ˸֣֮ɱһҲˡ
죬ջƻĺ£й䵽šԺǽӣƺڴаºŲſȥ
ŴɣԶԶռҼҶ׷׺ǳϹĹôʲôطͷﴳ
һӵŮҡ˵ġšƹһ±ڵأҶȵ㳤ԣﴳȽš
ȻӿŲǰȥ˫ַֿˡֻʯ̨֭ˮ죬һӡضɢǽ壬һŮУȹͷֱ۵˺ۣСһУ椣ȥסŮļͷڼҶ֪书׿үҲּ֡Ů֮ˣʱǡӢۡ׷˭ִˣǿӾ̡ڼҶϢģʱ˸һɶ
椣ʵ椣صˣ
ˮ乣Դ뿪յղ·үſڣˣǲýҡ
ŭͷͻͻ˭㣬ң
ҡҡͷˣ磬ǱˣҸ徲ĵط˵
ͷŶԶȥ
Сգ˶ĻѰû˴顣гһֱߡ˵ٽɽΪ롱ҲǺһʤľơھʵϷľݴװȻǧöҡҷˡطټ·ϡ٣ΪĻȥ
¡ʱ죬бƻ𣬻ԿˬֱͶ˵ỰղܵίͶˡɫ渵ö˵٣Ŷ椲סϸϸȴụ̈԰׵ۣһ¶С椱Щ˼ˣЦʲôֲûм
̾椣˺ܶࡣ࣬»Ҫչ
椵һЦҲ࣬ĲҲ˺ܶࡣһ˫ЬڣŴЬһ˫Ь˰ꡣָһ˫ţƶ㶲ݸǳЦ˳Ьסžͷһǣɵ
ôһģȻһ£ӹЬӴãȻӻͳһ׻ӣ椣үҵĹǮȥðɣ椽ӹḧӣţף߰ɣҪԸȥ￴˵˯žأ˵̧ͷ磬һؼҰɣ׬ӹ԰ˣΪλҪүҴţ
Ƭ̣ͷ˵Ķԣȥү˵һȻǾͻؼң椵ü߾߰գʲô˵ģɵ˼ҶôãҡҾôˣ̫ðɣС죬Ҫ˵Զһεεĺ磬
ӰȻǰȣռСɣһ˷˲ȴѾǰһƼʱզѽ磬ԭﰡǻȥɣСųǵأɷ溬Σ΢˭Ҫ죡
ڨڨվաС㡣ɵʲôС㰡ԺССӹͷЦɾͺˣһۣ漴ڿڽЦ
ζɫ΢䣬䣬磬һؼȥ
ԥͷߣҪү˵һ˼Ҵôãҡ
һţɣҧ˼Ҷôã᲻ǰɣ
ɱһ΢Ƴ۳ϣ˫ڱǰҡҡȥﵹľӶ˵㣬˵Ķ˲ɿڣᣡ
л⣬ӿڵԣŵ³أߣԸʲô⣿
椿ڳݱҲ˿񼤵鼱֮¾Ի죬޺޵ĵ磬ߣȴ㶵վŲµĵҡҲôߣȵţȥү˵һ˵תܡ
ŶЦǲҪûҪƤֺһ־űӣĵ˼ԶߣǶڵϣˡ
ʵˣ˱˵Ǯ԰ġ¼ӿŲȥսϵлкٻؼҡ˭֪հţͼʹУȻվšսڵʯΡԶԶӭֵܣˣҽȥ㣬ɷҪȥ𣿡ү˵
սһ֣ȱ˵飬ңԼݵڿҪأһʲôңսݣǣųơǧ书ý˴˽ǰڻδΣҪۼ㷽ſ¶
ϱɫңѰûϡǽ̬ľ--ȴ֪Ǻεȹ֮ˣ
ս߽ͥԺֻΧͨʮٱְݵվԺСͨõʯҲվˣȴǾװĴ󺺡һ⣬ңˮͷ͵ۿȥеƹ͸£мһ˴ʹŰ˸ԲĽη
ʱֻˮϺȵָʹ˷ڴˣβ򣿡սϰԳԾôңǳ͢٣˿Ƽݶ룬ϽһȥڳƣԱսϣμˣ⡰ԱǧӾģۼԷڳٳƣҲ
ηҿ߳һλĹԱֻλ縺룬һŵĸ̬Ŀϣɨӹڵϵˣضлư񣬴ˡԺ֣Թڵء
ɤӣŵˣʵگԻ޳ڣΩƽϰϦ˼Ͳſ壬Ϊʢ֮ָʹʷѲϣļͲΪ͢á;ԱӦ£մˡ
ϣ̧ͷЦգۼ任һշƵĴ飬ЦŴ˴һλʿͨո߳λָ֡˼ʥϡʶƵּлա
ڳŴԣſڽ࣬СͻȻЦƲӴıֱԳֺصǣڳ͢Ҳ߽ɹʾɵģ́Ծң֮λȴѾòŽ֮ˡֶɫĵ˵ܵĶңأңﶨưոݡ½ʥǰƼʥҲӦԹΪأҹɶ·
սԴϲվǴдԵ±Թ˵ػ˿УƨȻ۾һɣɫٴ˴γѲϣŶաٴҲݲЩϵļˣ
⻰˵ùûʣ˹ǻս϶亹ֱðͨһֹڵأ֮̿ʰԾղŻǡ¡ôһӱɡ١ˡλšǧȻɫĺÿ죡
תŭݶȻΪЦգԵѴҾƶռҲ⽤Ҳˡʥ˼Уҹ϶кģˣָŵ˶ڹţҲңİڡһ尲һïϾ֮·ǶϤպͬߡʹɫǰȥһһҵĽվ
Ц·Զͣһңͭƣϡ;ͭƣᾡд֡˵߽ǰֽͭƹڶ䡣
ûܼųЩӣ˵ʵټǻţؼҵͷڶתתȥʼղ˵ڡ˿ּ۰м䣬Ϸ̨Ϸ˷ΣȻ壬ﻹ˵֣
װ۳ˡռ˱ʸͽΪھƽУֻաҲᣬ˵һУǴµҹ·Ծ˺ˮ·аٶʮݵؽ硣
һгʮһƬ֡пջΪ;ӡ˿ɫĺǰ˼ң;Ͷޡ̴㣬һ·ס޷ʳûп
߽ջſ˨ʮƥ׳еԡïѯʵң֪λԱڴ˴סꡣҲû˵ʲôҪϷõҰŽڴϣֽòԡ
ʱ죬ʮˡǾװ䣬峤Ҽʶ㣬֪Ѻ˻ʦȴЩɫţҲδھšҰ֣ҲҳԴæԸƴɨ䡣
ҹƺ࣬ǶӣҰڣֲָ䣬ҹ紵Ҷ졣ſܵڷƮȥΪҹɫƾ˼ֹ졣ھֵŰִֵڳҹ
·࣬ڴϱ˯ԼĪʱ֣ȻϽէ죬ؾѣӣֻҹдཻεҴ߲ҽ˷ĶǡͷԻ˯૵ط֣ôôҹϷïŽ֣ˣͷˣڡֵúףɱ˲ˣѪضǡǧȥʡôùͷ
ȸʦҲĸ׽길֮£µͷԣʦյĽҡ費䣬ֻɱʱֵԽ꽻죬˵ƺ߲Һֻ˸ߺӡ˺ȳ⡰˭˴󵨡ҲйС˾ŵߺУֹӴ̶һ㡣
Ȼ̡һ죬ķűײʦģֳֵָŻεҡμһͷԵڵءͬʱֻʦ泯죬ѪĿŤؿѪһƬ﷢϶
ɱηѪȡۼ߿æ߹ȥ˷𣬸ҪѯʣһͦڱǼѪӿʱغաڴʱбһɾϮͷһͼһλεĳͷæ֮䲻ϸ˼ڵϵĵáһŷת棬ƮƮļڶԷľС
Ϯ֮˴ٲֻǰһ﷢֪ѱסҪۼľսȴջص˵㴩ʦ·ʦôˡɱġ
ʦͷͬʬ壬ȥۿ춯ʦ˿ʻ;󾱱һ˫ĴץסδȻعꡱһʦѾֶͷɥȪ
ΣĿɿڴ˵졣ɱδۼɱˡʦ۾͹ͷ쳤״֮Ȼ⾪ֻΪǻŭ˸Σֹ
˼ӿĬĬԭԭɱ˱ɱ򵥣ɱΪ˳⣬ɱΪʲôû޶ô˭Ķ̧֣۳ɱ߿ȥֻ˸ߴ࣬ףԼĪѮ¡΢˪ݹȡϬ˫۾ԣĽۻ磬һͷ͵ʨ
˭ɱˣЦҲƵĴץס߶ͷȣӲǽһʱէ֣ԽʡߵСӣû㣬ͰԴ
¹²ǲ±вŭ˶ˣ㡭㻹ڳ㵱𣿡ŭ֮Ҳ಻סǰӵ
߱⣬͵طֵù죺죬ˮƼ޲ȥϸǳбüͷ΢壬Źµʬһ
ƿǰ벽ǰѵбб䣬䡣߼״ϲѰ˼㵴ɵֱ¡ɣȴҲƽ⡣һδط棬תĵԣӦС·תգۼ䣬ƫ棬м¡ߴһСã޺ȭġ˱¡ôõʹȭУ
ǶǣĪֻ֮˺һѸѲ֨һҸ´ʱһӡ
߽־ḻΣңָצʹƽѧӥצʱǰצӰɣ缤ɵ
ǰۿצҪץϣôڣʹ㷢δ䣬һתٿߵⲿֱָ⾢ʧӰ΢ڵƮƮĸ߼ͷ쬣Ĳ
ɫ䣬۹ľȻƺǰ֮¡ҲȻ𾪣ֹͣһ볯߿˶Ŷɻ죬롰˭סµġӥ
ԭ죬˺ӥצţ˳ơӥʮݺܵСʮиܽʮϡһѰƵֱҪƣֱ˵Ƿ˼¡
ȻĪİܵһͿֻ̻󣬶Ȼ⾡ʧȥƬ̼΢գ۽ݣƺʮꡣĿһֵľ޺ȻƣȻ쳤̾ɫ۾¾
˵ȻһִЦԹӢ۳ꡣõ书ö¾֮⡣ͣ٣ֵӥ˾ִٵĸ֣ڵѾָ벻ڴ˴ƧðôոǿĴ̿ͣ⵶ˣҲǵѣҹһѡ
ԭˣۿ߰䣬ҲӣֲڱСعͷ˵֮ȥֻһڿԣ̬ݵĵơǰĸ󺺣Ավһλ׷ͯգɫĮϵʿ꣬Ϳ߹ۣ°׵ѥ񣬶ͦƳƮǰһӺݻ׿Ȼȡ
ʱЪŨŨѪζɢڵŤſڵĵҵյ÷ҹɫɭľ
μվɱڵעӶԷ˶ھˣһĿͬҲʱŲ΢죬ĸ˺һ˽Ϣվʦм䣬ȻǸͬ
ï۶ǽǱߣսսĴ֮ˡ˻أȴǰΪŴľ죬βԺʮֹŹ֡űʱֱ󽣣ԭ֮ɫ԰ףĮȻ߮רעֱ㶲֪ȻƺоעӣбƹͫﺮէŵɪɪӣȻ
˫ӷȴ޶ãкȾơҲߵǹ˶¡Ϊһѣͺһѣٵһѣֺһѡֱʱ˷ʵСֵմңɵͭƣĪǰ֮ôһ˵һ涢ŶҵͭơҲңģҽšǸ˼
ݸҲЦֵܷȤúܡʦţֺӥʲôڣΪҪУ (c) 



 
 ²׬Ⱥ۷ָ

ͷҳʲôأƽʱϰ⣬Ӷųšӥʲô˲ĿӣϿҵı鲻αǸδꡣ
ЦŵӥǷűӢۣ˵Ĵҡҡͷתһۣͷɱˣˡ
˶һ£ص馣ӥǧʱ̶ҪݡȺ̿׺ݽթװʦģɱ˵ӥòóֻ
֪Ϊ˲⣬ҡͷ˲ôɱɱ˭ɱ˾ǲԡ̧ͷֱ۾˵⣺ɱΪ˳⣬ɱΪʲôѵѵҲΪ˳ԡ
üͷһ壬ս书֣ɱƴΪУȴδΪɱˣȻڵʣһʱ侹𣬳Ƭ̣ʵҪǱЩ̿Ϯѵ׸𣿡
ĵ˴Ҳᣬɱ˲У˭ûӣƾʲôɱˣ˭ɱ˭ɱˡҡҾҪܣ
룬ЦͷããСֵܸۣīҡǹ֮⡣һλþСȻλƴɱ֮ʱֻܵ㵽ΪֹȻλСֵܿɲӦŶ
̿߳һˣЦǸɵɱԽĹʲôӥֵˣɱȮ죬ԭ
΢΢һЦ˵и˰Ϊضáۺ⣬רӺΪ˵ֶζиƣ໹Ű֡ȿ磬붨ǡáķˡȻλԶǱҲֻдˡȶʮ˴µӥֽλ󣬲֪ʲôдͽ̣˵һָǰˣǶ孷ɣôΪλ˵ۣ֮ͬĬȻ𣬺ûƵġ
˳ĬΣ˿ˣתͷ馵ﲻɳӣ׾׳ˡʵ˵˰ɣ˴δɱʵ˳˴ǮҵʿȴҲأԸ˶۸١Ҹ˱书ʤôԸ̴뿪鷳
΢ЦԴ䣬ǡضáͺġ
˵һӣӥԵһ챾Ѵͷɥ˿̧̺ͷĿоâ֣ܾ֮£Ϸ򼼲ˣñѶˡΥƴɣߵ룬뷢ţݡǡáҿ˿ĬĬ߽С
칰ֵ¿ǡضá浱ңϷ˻ӥǰҲĽѾá΢΢һЦϵ˿ɻʼɡȻ棬վǱߵλŮǴϵˡ벻̸֮ɫһŮڴˣ治Ϸ׳һ
浱ҲЦܳǰ磬Ҳµң΢ڣ֮һӣϵļֻѣͷߣƽƽڶϿϣȻһֻҲûϨ˼ϳ˽̲סʡ
˿ͽ̡䣬г㣬ɲʱҫ۵ĹâƵƳգ緱׹ءΡȻ壬һӭϣצ󿪴أң˳ŽֱԷй
浱ҺԾߣһʱ裬İһ಻ȣҲδҲǵ֮ʹžѧӥצ׾ӭɣƬ֮ռϷ硣ͼͻԾǡƲӥ£ᣬ˾֮ƾǰƱɶ˻ǡƵۻңֻӰȵ䣬ƵתҲѿʤ븺һʱ䳡нݺᣬצӰɽϢɱϾ˵֡
ȻһƺߣӰ˿׿У뷢е֮ɫ浱ɫҰܣһѪˮؿڵҲ鲻¶ļϺȻɺצۣҡҡλΣȻǳ˴ϢƬ̣彣ʣؿڵ˴ӥצȻ鴫ǰ飬¸ʰ·硣
ˣϷʤһаʽѡҸµĳ˼Ѫὣδʹʤ㡣΢΢üΪβȫѵƲϷ򣿡
Цңʹˡ˼Ѫᡯ¾Ͳվźǰ˵ˡӣϷںͷ
һ仰Ȼԭõ֮ƣԡᡱһ֡ҲЦ˿
˵ƴһֱĵɥȴЩָһһ¡ǰ죬룬ʱĺߺ䵹мơ뵽˴̲סЦʱ˵Ŀ⣬ڨڨû£û£ʳأ˰ۣ֪ơ
馸ɿһ̫һսϳɣʿ΢΢ǷӦߵС
Ȼɫʧ̫䵱ɵ̫
Թ䵱ɡ䵱»顢ӯȱȡڡ¾֮һ壬صһһһ飬ȵһӯֱ̫ǡ塱ֱˡ꣬䵱ɽޡ̫Ǵ˵еݴ书Ī⣬Ѿ֮
ɫ򶨣׶ǰ˵˷Ӧսԭֵľ̫ǰ֪Σ
˵ͷߵУ˵֮Уձ֮ڣ˴ǰָ̣̽
̫ĮȻ׵ƶɽҰ࣬Է֮ʩ񽣡
һЦǰɾ⣬߹¾ٷΪ飿
̫ƶѹꡣ޶δһķϲ޹Ρվ伮ԡס㶨ųɽ
ҡͷӦԾԣ¡ǰΪظԸΪԹߣ˷ҵйۼѧսʽ΢Ϊ׷
̫ԣ΢ɫʩѧΪҪҳϤֵսң겻˼Чкԡ޷ƮǷȴҲ
µصҴ£йƽشԡڽвѧ֮Ը£ƹۡ
̫оһһųձһƶҲǾ˵ֻбһ𣬰롰̫νʣҪá̫붫˹СˣܿΪĽ
˭֪̫һǱʱѣƬ׷ɢڵأÿһؾȻ糤̡˺죬뵥ϳף񹦾תۻΪ촷ۣӲ˼飬Ȼɷһ㡣̫鰺ȻйǴཻǴ֮ƶΪ˵ҡ԰մóʩ롣
Ŷ孽Ϲڣ䵱ǰ˵Ĵͽ̡̧ͷ̫飬ȴûаγʻ˼״һձҲ̫д󣬾Ȼ˲̫Ȼ䣬Բͷ΢ŭ벻ʧȴʦȡ°ڳŵ硱ƣǰһСü΢Ȼˡһ˲佣磬Ҳ޶ٱ仯ֱ̫ͦ˫ü֮䣬Ѹݣױȡ
̫齫Ϊ䵱ɡ̫һ񹦡ڣ˳ƻڵĳ治ɫһֱӣ̫֮ΣʹɽַһСںҶ䡣б䵱Ѱ̫书Ȼ豹棬ۻȴֲ¶
;У˰벽̫ƹַһСںҶּ̽˫ָؿߴҪѨ
ĿѣԣδȻзͬʱƺϳѧľ硣תǶ孽ͳУͷһ·ݣǵͷӲֱ˿֮ǲ֪Ϊ̫齥ˣ֧̬֮
̫Ծߣػأ񽭺йãýڵءŵ˫鱧򣬻ȥģ㼯˫֮䡣ͻȻһεѹð޹⡣ͻȻ̫ͷХϣ˫ʱȭʱָʱצʽĪ⣬ھɽƵϮ
Ŀһͦӭȴкش䣬죬ýȻƻһ㡣˵Ƚ޼ѭÿжѧ·ʹڳĳƽʢΧб΢죬ƺںӦ⽣ߵɱ
ïڽпĿզ࣬еϱεûʹɺͺôԶ綼󵶸ҰýɲҪүˡͷĿѣҶ࿴תƳǡáϵңȻ棬ȴ͹֡ïԭɫ²ɲٵεΣĿת̰
馹սãüͷԽԽָ֣ݺɳҲм̫Ѿȫȴɲκڡɫݲȣ£οδʣ̶ࡣ馰Եģ̾һս׶༪١ĪҪң
˿̳м̫дС̫澭˫ֻԲȦ˲ϢֺãзУˣȻŨü˫ֳֽȻֱ̫̹ȥ̫˫ֺʲסʣﴦӿΪ촷ۡ
ȻХһĿԲͦǰӲ̡̫˫飬ֻǰðգۼѱƵסؿڡ̫֪ܾѶȻ˺󣬺̾㵽繥һ㡣Ľʵڸ߾ƶˡ
԰գ̫ͷ𽥻Ұףէ֣פɢʹһȥֻٲǣɣɷȻ޴棬ͨ϶ߵǰ׵ƶ޵ܣиСʮݽ͸ʤ衣ݹٵôһܣʲô裬ʲôԶޡϵӴӦɽ֣Ĳޣٲ̤ǷҲ˵̧̫ͷֻƶһ²̸¡
΢΢Ƿʡ
̫½˫Ҳ˵ˡΪʼսʣѵϵ°νô
ǸȻˡСӿѽΪҹųơɱǰγʱѪ˲ð˵һ£Ǳ䡣еһҲΪ֮ο
̫Ц⣬ţ֫壬ȥ֪ͬڴͨӰڣƮȻȥ
һƬסʱ̫ϲǰǴƽһսǬ
馶ߵ봺ӰٳǱĽεǴϵң˵ϵ书Ϊ֮ϡ޺֣Ǻã
üͷ壬кҳ˵ö֮㱨Ч͢Ļᣬս䣬δ֪Σ
ҡͷֻɱɱˡ˵Ƕָ֣ôǶ֡
ļȰ˵ͻȻһҽУïڵءϵҽ߳ߣһ˫۾Ϲʲôïۼѵͦ˫۾ָɹѪҺҵ۾۾Ϲˡû˵꣬Ƿˣ徲㣡һӣű˿ֻһ⼱ïϳһѪʱɵ
尲ʧɫȥסïۼδۣĨƤȻվǰֱŴϣʵΪʲôɱˣΪҪɱïֵܣ
ϱĵ˭ô֡һūţ컯ȭͷʣ㻹ŪϹ۾Ϊʲô
ϵĹҪҿԶ˶
ȫ㼸ۣ㡭Ͱ۾ŪϹ㡭ֲĸӣɶã
ԣ馵ȹЦõҲ̲סЦŭŨһ˫ĿҪðҧСӣòͷˣñ㣡
ӦʹѵŮ˲ɣ
¶ϲɫ˿档ͷҰСʹһսҵҲ顣
Ըһս
ͷȵðѵ˦׸
ӹ³ӡЦУɣ˿Ӧ̶ֱšתǡý˿ڵڡżϣȭͷϴȥϲùϹתߡһźƷɻƮҶϢݹթۼǰ飬Ʊмܡ϶ֻһƫдϵĽסһмɣͺ󴺲Լײȥһ㡣
Ӳʹ衣ҧֻջز˿ȺԾҲ׷ҡͷĸӲҧˣŮƽ޹ʵҲҴ򣬼ֱ⤷軹Ѳ
ϴŭʹŭ֣·˹ȥʮָɭȻ죬ӥҪУ˫伱˿͵ӭ롰Ůô֩ƨƵģǵ·˿΢ǰȦӣʱ˿ȫڵϰϲѰ˼СӣҵĵˣǱ˹ϼӾ뽫ĵ¡˶Ų鸡ڹֵܵסġ䡱񹦣
ͼվȣĺԾ򴺲߷˹еüƣתֱͷ˳ƶΪ⣬ȴɵ˼㡣޴мܣֻ֮ŵ濳
ʧϴ϶ȻѪ˭֪ٴηתžصڴϣŽԾ࣬վסӣǿïֵܵĺ£СиҲͰˡǲɱ˵ġ
ƿԣ˿ϳѧϸǽϵĶ֣ἶҵҲѳңرһ׵ƽ⣿Īթ
ͷͣ˫ü֮ȺסۼɫɣضսҸƴˣ˵Ծ˫շ裬˿ƮɢʱС
һʧеѽ֩뾫ˣ²Ҵ⣬תʹַֻĿ·ɣʱ˿һšͦشдؿڡⱻ˿ʵʵĹסҲûд̴ϴӰײϣ֮أȫԣ̱ڵء
վִЦõ񣬵аʱ˷𴺲ϡϢ˺ð죬վֱӣһѳϵĺڲĿоԹɾ壬㾿ǺˣƽҴ񹦣
ҡͷʲô࣬СࡣЩǮƣïֵܼС°뱲пڷԣҲˡҡҽɱģ˵
ɫҰף޺޵صɱģµ书ǿس裿ңͭƣȴֲǰ֮ˣͷβӢ۳Ц
֪˵ʲôֻ߶߶ȥҪǮ
ʱ渣ǸգиǿֶأʵԽ
ɫˣ㻹ʲôͽ̣
ЦȻʤǲҾ˰֡ȻԶţ˶ڣҪ׼ȥ⻰馺һͷ֡ (c) 



 
 ´͵ɶʥ᷿ô

ȻһЦţ֪ɣйʥ˵ĻŽǹ£ѵҪ˽ôȥ˵֮Ƕ孽ڡ
Ӧйһ仰ɾʹߣСڡ˱ϵͷ󻼣ҵȷ£òӡ
̧ͷĮȻΪʿɺͳСͬۡһУһڱĵˡ
֪˫ǿӲȴҲҵ沵⡣ԥʱһױ뺷µĹӣģúõضԸʱáδ˵ֻ꣬һવͷһȻԼİͷ˻ɢƬ̷ŻعðѪͿҽСġԻǳš
˴󺧣ƺӰ˶γθϿ֮࣬û˿ңЦϴʿڱϵϣһԾΣ
ḧ棬˳馵ͷ޵ãȻȻ࣬ȴʧΪɷ򣡡
תͷҲɱġյˣԭ⡣
馾񣬵ȻǴ֪̿ͣкιɣСܰæ
΢΢һЦ˴ԭ߱ϱ书д輼գս֮¶û̫֡ʞŴ£㽫ٽУҪҺЩһɱ
˵ɫ䣬ѿڶ̫̫Ҫɱ֮΢һ˼̫ƽﳣ̸֮£˵һǻҪ೯٣ԼӣӵıԼձȨǻ̫ĸ󻼣Ű֮䣬ҡͷ̫Ҫɱҡ¾޿ܣʳʴȿ϶˵ƣػɱԼ常
ǧȷ̫µĸӳλƴ׿ڸңͼı뺣Ӣ۹֮ұԸӦƽѧ˱䡣뵽¸ƣɳô˻д衣˶٣ŵ˵³ӥ⣬һλĸ֡Ϊ͢ԱȴңңԭжվĸʿţҪһһֽ̡Ϊνֻӥȴңأ˵ҡͷ̾Ϣϧ֮Ա
૵ԭֻΪ书ɱġߣѲӽϣӦǰ̻ݡҲƣξþò
Ҳ޷պԻݷңղѶʤӮ˶ҲӮǿΪѣھӦ˵ŸܣĿ̣̬ϡ
ɵ»ȥ̫𷣣˼ȥҪһۣ޺޵صˣˡ踣죬ǣֻǶۣɣ
ЦҰվɺձذݾ͡
һŴҪתȥȻǰ˫ſסУǲܾôˡ
ŭ
ӣïֵܼС
ŭ㣬ؾͷڡĸͬʱֱ̣ͦ·ߣŲмܵءֻﻹδô£еѶͼ׹һ˳ҽУֻʱ뿳ϣץų㵱ॡڵأѪӿҽ
ԺգղǼƺȺۡǰѪأ֫ɢ䣬ž޵أ˵վŲΪϰݣûκΣһȥȥǶӣɹôӹӣĳԱ̧һӣӰŨŨҹɫС
ĩ࣬΢ЦǿǮƣɫµھ¡ն̡԰ƮȻţٲͷ࿴һۡ
ֱ̿ߵһɶŶתӽ尲磬ïֵ죬Щӣ˰ɣ
尲м㣬ʵǺˣԸкñ˵üﴽһֹı顣ɰΣҧãҰʵ鶼˵˰ɣټʵۣʵûģ
һʵô
尲ߵУͷԸҺï⼸յ˴ΪͤĿջͶޡȼһȺʦס꣬·Һïֵ֪ܲ⣬ղǶ˶Դ𣬲Ե--Ǿټ뾩ңƣǽģĺͿԴٺٵֻɵЦ
ԭ̽Ϣ֪̫ҪɸְɱΪ£Ӧϣȫݣ˵̫ǽ䣬ȲʧҲԸð̫ԡȫǡңһϡƣٽƾ֮ңͭƣ쵽ߡ˰ţһö浶ʾңǲĻдͬСɣڴ̿ͱȻսڸΧ¶һҲ㱨ңս֮𡣴˵һʯ֮ƶݣ磬õļݺٳڰͨԣǧͷҲƽ׵ġ
尲˰죬סʱѽջʬɾϸѯʶ֪Ҫּ뾩˶һ壬˵ƾﵽҷТˣԿʥϣд̿ǰҾҹ뿪˿ջ
ڶ峿尲ʮӣïĺ£Ȼ·򾩳ȥ
Źٵգһ¸ߴǽǰǰ̧ͷһŶԿ֡ϾǺһš··˳ֱиڷТ˵ĸۡ
˷壬⣬ſͽȥʱѧʿԳӭڳƣԹŲçӢȻֵļ٣Ϊ֤ȻǶʿλ๫ɣ뺮һ
尲䣬㼴Ǳȥ֮ʱСġͷӦӽ尲Զ淽ѧʿ߽լ⣬ʫҵķɡ
ѧʿԸ˰ٺסԽһ磬ϴͷַǷԭ񲿴˽ǰļҶݱʥּ๫빬
˵ҪʵۣжȻЩңĲѡʱ߽Ҷͷ£һڡ״룬˽ӣ潭볯ݡ
ʱأǳסʹʿٶǰšʱŴ󿪣ٴҴŽǰϻֹ࣬˿³Űࡣ£ڹ¯ŮֳֹȣӵŻʵ˱ڳһﳾʥݡֵ̫ȵ࣬˰ࡣ糯£ڹٰݺ˳
ݵ΢ϵֻȺۼϣųƴŵôҳȵ˳ڹж̫ͣŴ͵شͺͥմˡ
ɹֵȥΨΨŵŵ֪롣ʱ̫ǣð׹ţźϰδľսһ·ǰϵõ˴͵ſ̫ഫּȥ
ϢڡԪ谱档Ϸ̨ϳʵ۵ΣſڽߵݲֹԪ谵վˣȹ馶ɴ˴ͽ¡
Ԫ谺ɫص˴馶΢պ顣;̿Χҵս磬ʶȻӶ֡˴󹦰ɲΣͣ޲Ӧʡ
ͷת㶵شľһ̫΢΢Ƿ𻰰Ҫʲô
͵һ飬վңҡҪ򣡡
̫๬Ůһ⻰ʱʧɫأ૵Ҫ򡭡վãɰұﻵɪɪ֣̿δţȻʥ֮ŭ
֪Ԫ谽΢΢һЦ˴ȥޣ˿ʱصСԪѯʵΡԴǣ߶߶Խںδƽغıһһ𡣴˵ɱʱüɫ裬ӵĽݡԪƶǻþĲιۣǰķСʱŶٵﶼѰ֮£ԪСƶңţĺֻɵлꡣ
˵ԪĽζֱʱַЪԪЦΪ˶غܴν޳֣ǧŽԿˡģģԸȥţشϯá
ʱ̫Ųжΰڷڵгϡ̫˿ѡϺƻǰߡ䱦򺡭öӹҽУһɽ亣ζǴߡò׵ֿ̫꣬Ԫ΢ЦҲ̲סҲǣ۲Ⱥûֻǹ͢ȵ׸ɷſƤһͨԺ
Ԫ谿Ե𣬱аѲ˶˶ǰ߲ܣҪ´Ȼ̧ͷ˶ڨڨЩΣô󣬲ô࣬ϺĳԵ£ɴﶼ԰ɣҲԵЩ˵ŻкŮ̫ݸվŲ
ԪЦʵġ޴ţ°ɣ
ŰӣƷбǩšȻڣࡣԪմãһҲԵľ泩
ùţԪļ䣬Ƽǵˡ̫ȥ˳ţ˵Ⱥڴˣ˶æǰʺ򼸾䣬ȻУһ˻ȥ
סڽɼСգ̫ţ˵㰸Ŷӡ̫չʥּڸͣ齭ͨգʺſΪҲƷָʹշģºΡմˡ
ʥּЦ˵ϲĿ֪νֱɽ˰ٷִŹлԼ˴١
˺պơǺԺ鸮ӦӶصϯҹ衣Ȼʳ󣬵ԶҲ⻵˶ӣʱéкͷۻֹһĹˣ˿֪ɸûذλ󳼣ʧûκΣֻһһŻذݡ˷ڣнзƣڹԱƴ糱û⤺ߺߵöǱ£ԽԽˡ
һʱУϲ̵ĵٹεӡ¹ϾӼªʵίݡ˵һլ͸֣ү䣬ǧģ
ô
ɵȥƽˣ˴ĻɻϵΣֵõʶţɻڴָտɴ¹ٻЯŶ
ڽͬլŹǽͥԺףʧΰ׳ۣ¥ɣװݻҲиɡʹ࣬﹪ӭӶΪһʮֽ꣬ϣǸĹܼҡ
լӣ߰˸ϲĹԱܼҰдҹ磬Ƴɽ纣۰տϷϵһֱɢƣҪ˯Ҷ˵ǻ̫񣬴˿档
ķӻַԸ¡Ȼܼӣҡͷ˺Ϊ֮Īܻ̫ʹ͡
æԭܼҸ̫ϡˣôܺͻ̫ǣǰԽ
һŴ͵ҡˣ
ܼЦôأİὫլأ԰գʹӳȥ˵ָʹҰܻ̫˽˽ջء
һƬңֻʹ⣬ԼͿġɴ̿Ͱɱǻ̫ĪǾ塣ɽҰƧ磬ԭûʲôʶ˿̶Ȼ׷ܵĹ͢Ӧ֮ߣ
İʹӽ̫︮Ļӳδݷá붨ǻ̫ûκֻӲͷƤӭȥ֪λƴ̬Ⱥƣ˵٣ʧ˼µͰףǫϲͷƵʱһɨա
аڿϯͻӳΰյҹɢֹ죬ӳӣ̫˼һʯͷ漴ȻǰƸſڣӳγӭӣŶֽȥ
ϯŶƹѲӳЦ书׿˫˷ɻίΣҰ֮Īá־ΪҶʯ
ԴٺЦɶҲͻɱ
ӳ΢Ц˹ǫˡ¹˳ƶǷ糾ڣӢ۱ɫ֪лкˣ
ͷһﻹ
ӳε¹ð˴Ͼûдô
գգ۾ð׻ӳεĻҼҳûˣʲôҾ죿
ӳκǺǴЦԭδȢ޻䡣ԹӢˣٷѻ¹ٽһŮ֮òҲмݡĽӢۣԸΪִϯΣ
û˿߰˷־⣬ӳηʣл㱵һͷ
ӳ֡ʱλ죬һֻһλСӯӯе򸣡ӳεҶˡ˵ζĵˣ㻹ϵô
ʣλС񡣸ҪҾͷؽᣬŲ򡣻ӳμˣԸ˷ЪϢ֪˼ܵУݵڴϺ
ֱ˯ҹ㱾Ȼתһƣ߾һλòŮɣٿԼϣȴʣ󾪣ʵңô
Ůɵѹˡڻƴ˵ĸﰡôƣ·µһͿҽ˶ˣ
˭ŮڿǳЦ΢ŶðôͰأҡҡԴЩ½Ůɴһʡ㡭ǻƴ˵ŮղżġС㣬㵽ҷ
ŮͣʲôС㣬С㣬ٿ˭˵΢΢ӭŵƹ⡣ȥСͷܽΣü΢飬糺캬߷ݣʮұʵ磬ϲô
ԽԽʱȫʧ㡭ռС㣡С㣡㡭ô
ŮɡָǣЦϳˡ˵Դ˺ղ񴦴Ǽҡ鸳˰̯ۣʱңŵңüաҵ֪ΪˮӳҲֻǿ̡
̾ŵһЩˣ˵Ƿ˻̫ǲ̽ǴҼ£͵ҵͷľλƴˡʱǡڼҰһƴˣʱˡߣʲôңղˣȨƵĴ٣ǻͷβ͹һ
ʵǻƴô˵㡭Ů
¶֮ɫƴ˺ҵ̸˺ܾã֪ҵǺѡţ㻹ҵġˣƴ˺ҵͶ˵㵱˽ָʹ֪󣬱ǵͶ㡣ƴ֪£ͽҵŮ˵Žŵأ
Ŀɿڴʲô¡ʲôŵԡ˵ʲô
溬ߣҡˣˣ۸ңûȶ׹ָĶͷ滵Ҫ˼׿˵ƴ֪ã־ȹҡ˵ˣɼº顭һڣһͶ뻳ڶϣһĵ㻵ˣˣ
㣬нЦתľȷ£ʱͷתﲻ֪ںδɿʧǵӣΪ˹ȣ΢Ц̫磬ҪȢңɵðɼ£
ԻȻѣȵȣ޸ҡǣʦ׷أҿϲ㰡
ƲƲ죬ĵһҵƵġߣ书ܼһ룬컯ο統˴٣ԺҪ࣬ٻò׷ȵϣ (c) 



 
 پ孿ս

Խ˵Խ𾢣üëҪ޾ͼȨƣ书ֺõӺ磬ƴˡҵҸ㣺뿪Чڻ̫߹ٺ»ֿɵáֻǸү̫ǽĻʵ۰Ҫ
Ҳ޶٣һ⻰Ȼ૵ĵԭô¡ֻɱ̫ҪתõӴܺö书ֶ򲻹ҡѵ̫￴£дĪҲҪȥ
Ѱ˼ɷ΢΢ŤŶŨŨϢ˼룬·ǵ磬ҹˣ㻹ֺڣҺ£ҾͲˡ
δ׹ʲôͷȥֻΣ۲ø磬㡭㡭һ˵һֱӽ⿪´·ƹмʤѩỬ壬͹㶼һࡣ
ɢǺľ۹סĲӣø磬ҹǾ͡˵ˣæ߬½󡣵֪Ϊα۰ִټ侹ѵ¡
ڡΣ֮ʣȻӶžĵһһȴֻЬסߺߵҲϸ¡ڴ£ϿȥĿȻһŷ´˫Ь׾ٵǰ̻׻
ԭǶָЬס˼ˣ椵ЦȻӿͷɲʱ㤣һưˮͷ£ʱ׵ȥˡҡͷ񣬴ЬףƲĳšһᣬӭҶ·ҲӳδǱˣ˴Ŷ·ȥ
صѾ˯Щ֮ԺУֱķңշתࡣһͳţһǻ̫£һСοԡԼֻǸɱģмƾԨ̤ʧͻ֮ء
˼ǰԶᡣĸ´Ŵ𨣬ɵٽᡣ˫Ьףң˼磬̾˶˵ٺãôַģȴ֪ĲûУڸʲôȻʡǴ˼ң--ﵱٲ˳ģΪβؼңʲô̫һ˺αظǾԶԶȥĺãǡǻôܼҳƨɺתô˦õת롰գգųϣҪȥ˭ܵţҪҲ£ٺ٣ɴҾͳýߣؼҺӰգ
⣬ȫɣ·һʯͷţĵǱѰһ˵Ĵ·ϣĨңþһգٲȻǵɱС˵ģװͣҳʮ--ڹٹ͵ĺôֲڳɸ˩ڼͷȻš
˿һƬƸպסŵ԰Χǽ£һˣһôΧǽغ巽ֱŶȥԼĪʱ֣šسǱʿĻϳǽָʹųš˦ǰߣԶ˾Ƿ֮ء
ߵƣ롣ǡ·һ㻨ӹ˳ӣнռһ·ϡڿ̹;̣ͣɽԣݺ֣ǽɫݣٯۼ己ֶǶϤķ顣
ݣعٵɽʱ磬ƣյɽˮڡ߶ʱ·һ̯ӣͣȲʡ
裬ͷ΢бȽķӿһʺԾȻ񷡣֮յߵߴԶɽˮϰϰͷ磬ֻˬѰ˼ԭµķ羰Ҳܺÿǰôû⣿λؼҺҲˡ͸ӣСаѶȢڴˣԽƼ̱ز̯гϽ·
һתһ˱վ֮⣬ľ죬翸ϣӲӵɽϼ΢оɣӿŲǰߡ˻תϹֱڴ˵Ⱥʱˣ˵̧ͷֻƵüį¼ŵɫȴӢ֮Ƕ孽ڣ
һ㡭ңҸʲôתۿȥּˣУʿãˣͣɫɫһ㣬űվ֮⡣ЩԾԾԣҧĿƺҪǰƴɱȴˣη
ʧɫͰ͵ʵǡЩʲôˣǺһô
ͷҲأС֮ȻϾ۷ֺͣΪǣǶѰġ˵ס֣΢Ц֣ЩҪ̡ЯͬУǼԶԶĸں档
˻̣Ҹɾ¡販ʿ룬Ҫ衣ҡͷֹסִӻóһССңЦйȸ࣬ɫī̡ղһЩ׼عȥֹ˵յЩҶС
ʱˮյˮɢǳǳһСڣ²룬˷йһУ֮˷ѽ⡣޶٣еҪ֡һ٣ŵ߱ϱйֱ䡣廢أ񽣡꣬Իʿɴƣ˿շɡҽ£µңҲǲһ
üһ񣿡
ǣųơǧֻϴ书鸡仹ʩŰˡҰγӭսɱ
ɱˣ㡭ɱˣ
ʱѪɱһ޳֮ҳݣھ٣Űݷá˵ֺȻʧˡףȻѴǹٷ硣ұȥݵ·ڵȴ֣ȻڴˡһЦպ˽ܵ飬Ƽ֣һλսϴλǰųơһϡǾͨĸˡĽѾã˴̡
ɫƣ޵⣬ɾԼҪүǿɴˣ
ô
㽫սңĹڣԼͶӳε½һ飬ֵүھǣȥա
˰ΣعЦҡͷԭˣƾ׸ƣ뽣Ҳ˲ҽ֡ЦȻ̾ԭսʽ΢ϰ֮죬֮ʸȨĸ󣬽Уˮ֮ڽԹŪֹţʧȴ߱ɫսϵͽСˣǾ͸Ϊˡ
Īֻкͷ䵱̫˿մʦЩǰ޵ĸʿֻϧ̫ظѧĿѭؾɣԽǰˡȻ书ſ꣬ҲԲѧ߾硣
˵üչȻ꿪ʼʮɽ̵֣ĵط뻢ΪѣҰΪרʮ˽Ǿǡ޽нֻҪУгУҲƵȡʤ
꣬ԴЦǡǰ˵Ķԡ
Ŀ⾼ŶнСĵһʮʱġֵضѧҲж⡣ҿֲ󽭺ˣ̸ƽζĪǹ⣿ߴͽһ
˵˰죬ûдܵ˼ҪǼ·ѡΪ֮䲻ͷң꣬ˮ˺ü롣˿̼ʣ޴ӻشֻüװȲ裬ͷ˹ˡһͨ͹ࡣ״죬ʵΪȲ裿ѵƷ֮ô
۵ҡҿڿʾҪȣѵˮн
ЦƷ˸֮¡ǻʤͻʫʤʫο˲NḡϵȼƷܿǳţƷζ˵˫Ų룬ŵţһСڣžﴽۣ΢΢̾һȻ顣
ˣﶮʲôͻʫֻ֪ʵġҪֻñţͷǹʲôãܸ˽ʵĲ裬ܽкò裿
΢΢üЩӳڽ͹ٳܾڣӵĻãʱ˳硭Ƕ˵书ߣáʵĻʲô书һˣµӣƽɱġ
ӽвˮȹ⣬ŵҡҲף书ɶôɱһǮÿɱԽ࣬ɵԽǮƹĸˣҲϲҲܳԱ´ֻҪ뵽ЩҾ;ɱõеɱɱӶôɱĿ죬ôɱĺãô޸ɾ춼ĥɱķӡ
˼׽Ļ˵ҲϹĥɱΪ˳⣬ΪǮҡ书ΪʲôأΪɱôҪΪ˵ǿɽʮ꣬ȻûһǮûȥˡ㻹áҿҿүˮЩ书֣书۸ˣԼҲûõ书Ҳˣ˵书жô
Ŀɿڴֻ档ֻ֪䣬һﵽѧ߷壬δ书ΪԼΪΧ˴ʵݡ˿̺ӶʳʱãȻʧԻش
ʱ販ʿŲˮЦŲ廰λС˵Եĸ䡯Ǵ̵ݣкãЩӵܳԱû¸ɣ赶ŪиֶӱǶˣϵ񹦣ȥѧ䡣ؼҺֻ֪ѹˣ͵Ϊùǣ书ڼҰ²ᣬֺеĳ԰׷
販ʿп̾Ĳֽ󣬺ӼͷȻһȥ΢΢̵ֻķˮӺ켤һƵ䵽ıʱˮ룬ǲ販ʿ嶸ȻֱͦеסˮӦضϡˮӰƮǡùһ͹档ˮڣȴûа
Ĵָð壬УȻŲ룬ŵ顣
販ʿ赹ˮʮ꣬Сر۾ҲʹˡֶѧⱾ£γûзԣƫƫȥѧ书Ҳˣо͸իзؽ˴һ˵һҡͷ߿
˵ĺǰҿһˣԶܵͦסȵҼͣǽѡĲ˺ܺóԵģж椡ҲˣʲôнСû书źأ
˼૵ĵû书䣬СǺεȾ磿Ȼ̧ͷĿ磬Ŷʱǡһֻͷɹ΢ػӳֻڹǺƮƮصϡȥ֪Ǻ쳤ȣչ˫˷ˡԭһȻǽιȥ
һָ˶Ŀһ£ӦԱԴӦ֤аɣ˵վ߳ʮתֽ
üͷ壬ֻҲվȥҡͷ㻹ҪܡӶûУôȣɴؼȥɣԶ˶ȻЩȥ
¶΢Цϵұһսûкñãصظ˰ѺõӻһѶ̵׸ţǶɡ˫Ϊھ£ʶΪ˫ұɣ
εʡ˵߶೤бڳī͸Ѫ⡣ŵ̼£ֻس޲֣ͷ޵һɱ
ʱԶԶΧ۵ļѾмøеǶɵġ˫孹㾹Ӳɱ˱ţڴˣ㻹ܣ˵նݺݵض޲ý̻
صҲбкαռбţеԣ֣ἸɵĸҲˡŴɾ԰֣ȴֿϰݡһϰɡǣٺλֱȽ٣۹⻷ܣ鲻ŭ
Ⱥ۴ԹĿͷӭս׷׽µ⺣ùŽˣ׺䶥
˳λǴң˾ôϵҵ񵶴ô
һ˵ǹضõģۼ봺ϵұˣ֣ö孹縩ף
֣ͬеΪֳ
˳ͷΣʧȥ⣬ͰͶҡҺ䣬ȻͿ뿪ɣ
žٷƮ׿ȻͦĵᣬʤߣұóϷս㵱ѳ䣻ò̤й֮ءһȻĽγڽó½Ŀɫʡ
Χ꾪֪̾Ӳװν䵱̫Ҳˡ֮£֣£ѵɵ㶵ǵġ浶
н˸°飬ι㣬㲻ҪɱҰɣԹ޳𣬸ղŻһȲ衭
˵꣬ȻǰգƮǰﳤ߾٣жϺȵɱӦӿ۵⡣ǡο϶³ͷ̡·仯Ѹױȣݽ겣ɽ˺мܶܵء
ۼһƣȺɫ䣬Ҵ˽ԼҲʧɫȻԺһţܶӱܣӦö۾ӭϡ΢䣬ĵ۾ӿͦԷؿڼ̡пơͬھƴ֮١̣Ȧ˫ȴڽɱкһ
޵ã棬źὣһбظз·ԭгġὭЩ仯·ֻǶȴЧͣϵҶҵ衣ת֣õס˳бϷȫڷϣȻ鸡ʱø߸ߵ𣬲һͷɳġ
æ˫ץŶ֮߸߾𣬻ȻԾգŭһնٿ£ۻ룬ֱ׹أ·Ƴ紹졣Ľɢ֮ҲøʹȺ˺ȻмʶʧٷһնǶ孵һ
⡰ٷһնձʮĳഫǰԭһĺսûж֡Ωڶʮڡٷһն֮¡´ԭλֲԼһ˴ǰȥսʮϣһ۵Ķ孵͡ǵͿЦϴͷ佫ԭִ仨ˮŷСƮȻȥڸȻԲѣǵǵǵͷ̣뵽бǴ˵еġٷһնǵǷʮǾ˵硣Īһˡ
ʱڽʹȺĿѣۣΪǡΡȻƮ衣ǧһ֮ʣδٶͷǰͳ塣Ӷͷ֮⼱ӹУͷҲأϾһڰ޷ܣֻ˻һСȿܱһӡ
ٷһնʹ˱ȥƮȻ£תŶüŭȴȻɻĮı͸Щʧ֮⡣
Ⱥ۶ԶĵͶأ޲ʤ׷϶֣ͣҲյǻǱ˰ɣұµ䣬ִֿ̣ûͣ֡ĵֵΪƽδ˿ʤδ֣ʾáּؿڼҪѨȥĿǡ
壬ҲЩð𡣺Ȼ˴ι·죬ղŴֻ̼ͬȻˣԷֻһӡý鶯߰㴩ԣֱָ߹֮䡣󳷰벽ҪõѹסԺ磬һɾӺϮšȻӭ̵ͷһ𣬰볤Żǰ棬ôִӱˣٵܵȴ˿գӰ١δعȻ־մʹĽԼ෽תͷעӶԷ·ȴǰտҲгӰӣڻȻʧ룬ļӹʱ̸һҧ÷Ƶĺҵﵶҿֻ˻΢죬ֱ󴦵䡣
ɲǼӰ쭣ԽԽ죬г仯ÿһǲʹϣ̸ı佣·̣ãɳ賾޿ײ룬紺ӿ಻֧׾ֻǰҶǽ⣬˷ɱ֪ӺмܡȺۿ·磬Ҳż
ֶƬ̣ԽӰûڽӰУ͡ȺۻңҲֲˣǽЩΪǳĵӿͷĿѣ̲סŻʱţп಻ضӽӴҲˣҲˡ
Խɢ裬Ų鸡һһСˮʱϥҡų෽΢΢ƫбһХȡ죬˫ȣ˫磬˫нҺ˿ڽаǳˣҲѪʣȾ˰½
磬µգȺۼ״ʧ֮׷ҡͷ̾Ϣ
һЦתͷȴĿŴɫ粻˼ʲôɱ֣ȵȲ䣬ݹֽ飡
԰ն糤գŴȥ롰ĵشӣúֻؿ˺ۣ֪Ѷ˾ˡڴˣ޷Ӧı۾Ⱥ۾϶ɡϡһ죬˶ȥʱĿ࣬·˼顣 (c) 



 
 ڰԶгɰܽ鶨

ֻ˫ⲻƫУɵסĽ⡣͸Уƫ̴˵塣ɫ࣬Ȼ͵طأƫ棬̡Ȼ˫ۣ۾汳⾹Ȼֵס⡣ֺѶΨһеֻǳˡ
ؽҧϳȫעĵס⡣˫ۣЦŵ뵽ܵķˣ΢ȵȺô
Ȼ΢жԷϾԼҲվ˸԰֡һδˣȴ½ǣ˺һƬϣֵ΢Цɣٴ򣡡
˴һ뵶ޱȣԷǾ֣˫ƴѰ·ɻ֮£˵ۣ˵ѱ孹ʧھֹ
˿û֮⣬˫۽ס૵ã޽еҿΣ
΢ЦɫƽĿͣɿᵶɡ
üٿȻۼɱһΣȥƷɼҡʯĽų࣬΢̧е˫۾ٴഥ񽣱֮Ȼ֡΢΢飬ͺƿԾ𳯶ͷȥתϴ̣ײ⣬ֱӶԷ޴мܣ鼱ץסͷһ֦неãããǾ˫ǰԾշӽٿ
ʱ꽻ɰҶ߲ݷɡΧȺĿɿڴ۾Ȼչͨ˾ϲ񣬽ͷӶۡ
ֹƬ̣ңӰٿֺϡΧŶòĿϾӡݴ̣ܻ뵶ͺװ˴ʯһ㡣ԽԽ죬룺ʱײżҲеģжˣǿǧˡο۾ʹ֮գĪ壬ƶԷķλô
⵶棬Զ˵ȴ㲻ʲôԭʱҾѣɱԹ˰ףҹɽ׽Ұ޷ݣǮԲáɽɭïʹҲԣϸֲָֻһɱȷֵߡںڰҰޣٶȫƾоʼУһ壬ʹǺ޹İҹҲõӿмӶķ
죬ˣҲɡ񵶡ʮʱַһ£ĵ似ʱڼСŮżȾҹտԣûǮҩƳءͶʤãۼܿ࣬Ҳż˵ҰοΪЧɽѰҰѡ۵ǲɵˣȴҰ˸סӾǿ㣬ÿҹɽȥѰٷ䳲ҵ˾ȫӵ̻ڰзҰ䣬Ҫ÷۲ſϰݡ
֪꣬жҰɥ£Ҳ֪˶ٻءõҰ䣬Դﵽֺеĳ̶ȡǡĿӣĵҲڲ֮ˡʮɱļս죬ҺڣͺɽˣİҹҲ𽥵
˿ڽâǧշɢȺڰҹϮǰһƬڰлʱԴ̷Ρ»ӵӦԣ˫ʱӯʱȣƫĵн⡣ԼѰüβҪ
»̡̻ݺƽδĶ֣Լرס⣬Էȴܳƹһֻаķݣʱȫ·硣Ǿ役ƣشȵƴ˰ɣֻ죬ʮ£͹Ŷһ㡣ŶƮͷڲǣȫעڽ棬̶ֱͦء
һǲƴжʺҲضȱ̴ʯ֮䣬ۿҪɥͻȻһƫŽὫ˳ǰȥǰ֪֮±Ŀ̾ӡ
غͷ΢޶һƣֻͣԼʺδ뼡յ۲Ц㡭ˣزٴ˰ɣ
ΧѻȸȺĳ˷ܣʼɣģٸнһʱ֪Ǻá
ĿƮߣú̾һйѧ˺ֹǧ򣿼ͳû˥ܣçоҲǲԻҵȹµҰˣһϹ΢Цлִͽ̣䣬СľԵˡʵκμնҪʵáΪԼΪ츣ıĲŽоĴ溦һ׷֮ô书ֻǾˮ£¥վô
ٺɵЦͷ˵ãЩ֪˵
һܼ䳩ޱȡʣߵǰ̹Ӵٲ̤֮ѣ˵ŽתͷܵȺۣ֣һս֣պΪʢۡЩΪʦս˶֪Ӧԣ
üͷǰҲˣҪ˴ܣǡô죿
Цҽһ취Ժû˾ڶֹ䣬ͷ
˵ֱͦӣ˺پһȻ̧ӭüХЦŵϦҲ˵תƮȻȥȺƣǰ赲ֻ̣ûɽº档
ڻعȻٲ䣬ֻǿľһƽԷ˵ܲҰܶĻ䣻˵飬Ըɽ֣˵ƴɱ˶ԶǷǡִţ׸ԡ
˵ǡҿֻۣ롰⵶ɱ̫ˣж̫ˣⶼãֱǷ߻زֽ̯͸˲販ʿǲ販ʿȱһݵաֵȻܡ
ʱȺҲΧ£еύе̽ʵеĻ죬͵ȡνġšǼ߽Ҫġ˫ǣͻȻ죬￥һǰһ˳ŵ·۶һִеҪһս
Ŀӣ׷Ŀֻ˼Ŀȴǡ׷ɡҪ𻰣׷һ߳׷ɣ˼ڻҲȷ
һüۣմŭȴɡ׷ɲʻָŶ֣ĺ£ʦˣ
Īҡҡ
׷ҧ㻹װɵ˵ڻƴ˼㡭ҹʦͬһңЩʲô
߷߹ģٺ˵ҡҾ㿴ʲôû
׷תͷʦãɡ
һ죬漴תԶɣΪβǶ˵㶨ǻؼˣŽ׷㡣һؾȥɡʦ˾ƣ
ҡͷҲȥҲԸ١
Եˡ书ǿԳư֣ǰԷأһȥɣ
׷ɺ۾ʦãΪζôãϲΪʲôϲң׷ĵȲɱӣ
׷϶֮ǰ׷Ѿ˺ܶƣһΪΪ׳˿̾ƾ˵޼ɵƽԹڳ֮ڳԴף¶кЦǺҲȣ书ܼɵһ룬Ҿ͡Ҿ͡
׷ɴ
ɺ˰Ʋٳ书׿йʶձؽɻڴʲô˼ұȣ
׷ɺٺЦãҾͺɱԱԣ˭˭žˢһָɱҲסȹ
֣ӣˣҲֺôֶɵС㣬ȰȰӰɣ
˼׷ҡҡλΣŲɢң롰书΢ڱȼֱԶѹм֮֡׷ɲ˿ŭ㣬һУͦͷӲ
ĹУ˳õڽһġ׷ɽб˸գǰʧԵԽأǿסӣתͷЦ١
Цҡͷ롰ղ˵һҪ鷳ƣϾһλȻ䣬ʱĻڶ𣬶է֣ĵԺҵ˲֪ж٣ҺβҵķӣСǶģ
ö⣬Ⱦͱȣôֱ̡ͦ׷ɾ𽣷·ббӻߡ˼˶ڿڶЦĵ뽣ཻ׷ɵĳȻתбöͷƺٲŻŵĵͷܣ㿳Դ׷ԺƶǱЦôиأ轣ֳȥ
ɫңᵶסȻ΢˫Žżͷӹ˻һеѽæҵмܡ׷ɾ񣬹ЦôʶʶԴġӽ۾һ׼ͷҪӼƫ̵бѹסǳ³ǸֽУҵĶӣֻ̺ˡ
׷Цӣɢɱڵ׷ȥ޲ýзʬ
ԽԽȡֻ׷ɽƮ죬ɲʱȫ˿׷ɻͷԣÿ̳һرס˫򰴻ѹǽǣҪ׷Ҳ룬Ϊ飬Ľ־´󷢾Ʒ裬һѩˣŽصʮֺÿ
ԱߵƵĿѣԭʦ罣˹ƽʱѵǹΣУ׷ɵӰΰתۿǻȻֵľȴô⫪ªٶƬ̣׷𣬱½
Χﲻ֣Ҳżɻġ׷ɴ̴·м뵶ƴ֮Ū٣ԼЦȺͷƽȥ󶼵ͷ׷ɽ˼
˼ʮУһ̯ߵͻȻէ֣Һϱһǳǳ˿ڡ׷Цɱţ졭㸩׾
޽еˣˣҴ򲻹㣬㣬Ժ˵˫ͷתܣ絽ߣϣ򳵷ߣߣǳ뿪ߴ٣ֲ˳·ɳ۶ȥ
׷ɼĶӣͷЦȺ۸񣬷׷Χ£һ֮ԭǡһϡĵӣʱȻ𾴣˵Ӣ۳꣬ձΪ䡣׷ƴʳӿЦտ
ɿʦ磬ɷϲĽʦͬʱ罫׵ȥˣ׷ɣͳ־һԹʦ磬Ժ𶯲˶ˣƣ˼ҵ˰족
ʱ֮⣬ڰ˿ڣѰ˼˵ķãҪǹװܣԺ󻹲֪ж˲أת뵽ɡʵСҲܺãǸС㣬Ҳһ·ˡӵǰĺܣҺͶ椡椣ʱ޲˫ᣬϷɻؼС
ꥣ졣ڻصɽ£˳ǮȥһߣһߺϼơȻҼװܸӣһиֿҪԺңǿǺãںסȥˡ
Ū٣Լµƭֺģ˼룬Ҳգǲһ㲻ôҴصĽӹһӣɴͶ椴ϣᵽһҲĵطȥɣ
ͷ˼ţŽȥסĸӶ˱ͷޣ顣ĸ׾壬彡ϲĲȫˣ
ﳤ̾һĨǺˣɿ˶⺢Ϊ˸ҩβ̰ڵĥӣ㶹ϴ£˼ҵʹˣ۾ͱ˵ˣżȻǮԸԼҲҪԵģġҳ룬ôõĹòŮ·ɣȵۼҵĴ˰ôõĺӣˣˮ乶䣬ﻹťסųݣֱ椼ҡ
ʮԶգܵ椼ҡƿ߽ȥֻһͰҪڹ󡣶վŲĬĬעñ£椳øˣֻü΢򭣬ϾŨŨз˪̬֮
ͷ̾ת͵ؿվǰʱͰ۾ſϲĹâ벽ҪӭȥȻջؽţҧӣҲ࿴һۡ
Σ࿵椡ңһˡ
صʲô㻹ǵû
ǵãȻǵã춼㣡
ЦңֻǸѾͷܺǧСȣĪǱǧСϳˣң
㶵ĵ˵Сģʦ׷ɺˣԺҲҵġ
ߣŵðһļǹңԭǮС㲻ҪˡߣǳЬôҪҪ˦˦뵽ܵĿദ̲סʣˮ
Ӱݣ˫΢鶯ǳģĶϳԴǣ֪Խ֮ͣؿѪӿᣬ椡㡭Ұڳ㿴˵ŵͷĴѰӡ
ߵҪҪģ滨Ƶأòʱ˵Խ˵Խת߹˫ֽƣȥҪ棡
ˣҡֵ𡭡𣬶˵
椿޵ҲҲƽɣ֮ºȻžһӶһͬʱסͷһǶ˫Ьס
Ŀô᳦ٽᣬԹʱɢЬףݵǰ⡭ģһֱ᲻ô飬˽ʧʹޣίΪˮкļͷĬĬ
ã̧½ᣬ磬λؼҲ˰ɣ
ҪߵģһҪߵġɫȻæ㡭ģ˵㣬һߣ°ѱӵ뷨һ顣ڳݲ飬Ͱ͵˵˰죬Ժ󡭡椣ԺסһҲֿˣô椺ͷϲԴֵĺϲ£졣
Ȼ΢ЦЬף˳Դһǣɵ
СۻϲǷգֻҪ֮椾ЬĶš쳤վãһְٷСЬ񹦡Ȼڶ书֣һҲ㲻椵Ьˡ
˵׷ս֮ꡣ𡰷ͷóϷôϢ˵ǽռҴСɽҪ޸׷ɣͬۺݲμӻָĪȻػ¡ʢԲԡֻǾۻ۷׷ף˶۰һʱңȻ߽⣬ضҲ伣ɹģӦս¸صܱ̫ƽ
˺꣬սޡ׷ɼ̳²ĳΪһ¡ӴʢָĪ硣֣ȴı˵ˡкżŴ£̾Ϣд˼лǣ
ŴεڿĪأ
νˮ̿£ӵ̴ȡʵġƽ־Ц̨
ȫ꣩ (c) 



 
 ģ䡷һĺ

Ȼ֧ҵĶƪٷɣϣϲƪġ䡷ǼǰдģҲڿ﷢
ϣ֧ҵĳƪƻõ
һĺ
һ̣ʱҲ·̡¶֣ӯµĹĵߣۡʯһһ
עգָɭ
峿ɾվţŏ}ңԨͣͬ꣬ҹꡣΪľǽһ
ٲ֮⣬վĶ--࣬˿ͷͷĴźǷ죺İװ׺һ죬㻹ִ࣬ҪȳôģȻֿԣο
٣꣡ˣЦһδѣҡֻһʸѸɫӹգſ졣
ˣɾ㵣漴Ц࣡Ӵ˺ҷɾµһ֣
ꡱһ̿Ϊݼ仹ҧżЦǺܴ󣬵÷׺䶥
㡭û⻰ʱ򣬷ɸоһưˮͷ£ǻϲĻȫ
³еļͷûдԣҡͷ΢ЦƤյķ̣޵ݣʧԱġɲǼ䣬ң뵽
õڼ£ǵ˵ļԼġɴӺһֻѾҪԼļ̴Լĺ
żֻû̧ڰ΢Ĺ񶯳򡣷ͷһ֪࿪ˣ
ûܿƣΪúûжҲûܻ׼ͷΪļضٷУ̫ض䣬ǾƫĹɡ
һ౧ֶɴоѹȫûˣֻ֦ļͷȻʧ
Ҳ𣿻Ҫңֳһ֦ͬģֱ˼ͷ
ɿŭ͵Ľʣʮ֦ȫ˳Уѽδ䣬ʮ㵱ॡһ죬âԷâͷȫֻʣһѹͺͺļˡ
ΪΪʲôɤʡ
պó·̧ͷ죺ŶСˣˡעŷɣ齥
ţϾΪɱˣΪˡҪòʱ򣬲ſΪʤݡ
˵˵˻ߡٴյĵֻƭƭЩ񣡡
û磬ָָɵ˫ۣ۾ΪԶҲﲻߵľ硣
۾ʲôһ
ָָԼؿڣģġġġġͬģۣһܳʥ˵գתߣ·ԭط
࣡ɵĺûлͷ
࣡Ӱɣɵſǻ
ӿŲӺ׷һֱߵɭֱԵиڣȽŷɣĳǰŲ
ģģҲģȼģ˵ЩϻҲģഹͷ̾ɺԽԽأ·˫ʯͷ
ʱͻȻؾվŲһֻŵ޼Թ
ΧܾܾΩڵϣҶϵġžž
ĸооԽӾϤء
ǣ۾ģġġϸ
Ȼٲ⣬һɱ󱳼ɶһ֦ǿܲײϷ񶯡
һˮ鱻̴ڶˮҲɢԽԽˣˡ
͵۾ɣһѳǡ֦ץȥǡӼ񼼣ץȡмӲա
Ȼһץ˸աˮǰããŨ֦ʧӰ٣--ֻûмȫĻþ
ĪĿ־ͷǰ䴦һҲԶﲻߵľ磡
˭ʡδ䣬һӰϢĳ֣ӵصӿվǰ
ϸǸŮˣ࿴
㿴ţŮ˫۽̬ǸƣпտҲʲôҲûС
ȻŮ۶ֻһ˲䣬ǧżĶʱгǧ֦ӭ࿴Ҳ㲻ɼͷϡߡХÿһ֦һΣûơˮ鱻εķâţƽƽӿ
µĺܴ󡢺ܣһҲ䲻ϡ
ȻŮ˺ͷͦһϡ¡ƶˣ׹ȻͣħƵڰաһţһбֱȥ󱻷䣬ȫһȥأȻʧھ⡣
ɲʱסνޣ΢ҲûУʵҹ׵¹⡣
似ܰ쵽𣿡Ůתͷʡ
Ĭת
ܡ˵ʹ
ܣ
ܣãȻ
ǵģܡŮ˵ȴģһУʲôҪʲô룬ܣ
ΪʲôɻǺ𣿡
˶Ҫֻǳɻһǳ𡣡Ů˵ͬ顢顢ϣ--ԵĴСޡǱȡСߵľ硣һУȴŤתء
Ǳ˼ͷȻһ𣬺Ȼ䣬һ£Ůûк⣬ľͷ̳ɵ
似ʥֻһ㡭
仰û˵꣬Ů˵ӰȻʧˣʣ޵ڤƮ졣۾㱾ξ
----˭೯źڰ󺰣شһĳš
̼䣬ȫ䣬Ϸգͷɵ̬һģһʱҲͬļ尾Ϊ㣬ʵȴǾܣѵˣԼһ¶
ߵľ磬ִﲻʹࡣɥȻʧģģǰεŮ˵Щ
ȥɽԭׯ֪߹·̣֪¡ؼ䣬¶Ӱһֱ壬ǻڿ
ֱһ죬վסˡǰѾû·ֻд󺣣
̲嫣һ޼ʵ󺣣 (c) 



 
 ģ䡷


ߴ̾Ϣ
࿴ȥʯһŮϥأٷɪɪҲת
ѽŮһЦ
磬С༫Ŀ죬ֻƣ
аŮ˵ȵϾͻˡҺϲ̿ҹ׷һֱ׷
ͷһϸŮĻ
޷׷ҷˡʵҪ׷ģֻҪĵȴȻ֡׷õǡޡûоǡС
Ȼĳĵ˭
ҽ϶ŮߣɫȻ
ྲ߿ں˸Ƨɽڶоĺۣĵȴ
תȥˣ˿ͷȥˣ̦ϥǣʮȥˣϢҲֹͣΧʯΪһ塣
˵ʮͷһ죬⴫ӵĽŲͳ
ľţϵѪķڣȥô
иɽԱһܣ
ܶ໥̸ţӵ
۾־һڶ⡣Ϊ˾ţҲǹأǡʲôǣ÷̳еĻҳһ⣬ȻȻľƮ
վںߣˮѵȻ޴档ǹͺͺʯͷĿҰ׵ʯ䴩ǧ֦˷ҷ䡣
ȱˣʮ̫
̧ͷעӣ۾Ҳգһ¡ĮȻɫ·ڿʮĺȻӣĿĵǰȥ
ֲ£ػΪ¯һϢֻȻߡ
ܿϳҲѹ֣ʮȥòûб仯ǣֻ˵Ϣ￪ȥҢҲڹ
ѽˣҢһ࣬չü
áϯţش
ֻҪҾоˣϣҢ˵콵ʮգ˿Ϳ̿˫֣ع
ûзӦҢЩ֣ʣΣ
䲻ȡ
ʲôҢ۾ʡϡųı֣οҲĶ壬ˡ
˵Ңۺಢû˵ֻĶǰĿרע鶯һֳ޷̬ΪǣãûкһΣǿ׺ظʯһ˿δ
࣡ôˣҢ۴󾪡
ҡˡ

Ң޼ƿʩͣٹ٣ʿգ˭˵գ˭ǵλļߡ
Ǳʮȥԭأֿе˵ͣĺۡ壬С΢ȫá˵ȥգŲŲӣˣƺҲǲܵ¡
ȷǸˡ
ʮһ죬һķÿ͡
ʦʩһе˵ʦ
һĳĬ.
ףǵôǷɰ
üëһһָȻ
ʮ갡ʦòûд䡣ɲ˵ԴǴʦۡĸۣǳó似ͱȷʵұ¹٣ҵ˳ͨѵҢ۵ԡ
ƣʦûйѾﵽ˵ġۡľˡ
ۣ໺ڣôǰˣҰġ̰ġģʤġ
ɾȻ漴һЦ˵ӽݷãǰȰ˵ʦա֪Ϊ߹ٺ»׼һر
˫һģмһ档
ʦǰŮӡԸΪҢ۽Ļ񡣡
ഹƤ޶ԡ
λ϶𡭡˵
üͷһ·һ£̧
Ȼʮȥ˸ûı仯
ʱ϶Ŀ죬峺ֱŶ⣬ء
ĵ̾ϢʲôҲֻ⡣
㡭ۡ䶯촽ô
Ϲˡ϶Ȼ΢ЦĻ顣
ҳ̧ͷѰ̫Ϲҵ۾ƽ˵
ĬȻ˵
ãվʱһʩһȥ
պ߳ʮɳƵɣ
ת
ȥᶨ
Цˡ
յӡ
տԭҰУȻͦƻ˸ʯ𡣺ܶԶۿ˷ܡ桢ڴɾ壬Χߵ̬ǧٹ֡
ʦΪ׼չΪң}ǿһ˵һѾ޴ͮ
ûᣬ˦ֱ̫ȥͣסͷĿ˸˸µ磬ͦ۽ƻƣԱ׾Ҵֱʧѣ·÷ϰʽ
Ȼһ̣ؼ׳ۡ
̫ͻȻ̣
ÿһ˿ߣ³¯ˮΣֱΪ֦öĿĽɫͣڿСʯϡƶˣǵҸ¡䣬κεط޴ڡ綼ûڼĺ⾰ǰδУҲ֣ҳ
£
ʮ׿ȴͬ顢顢ٱѾǣȻںϣ鹲ݣΪ𣬲˼һ
־־
⣬ǡ˺һ
磬⻪̫ȥ (c) 



 
 ģ䡷


̫𶯣죬漴׹䣬ǰĻ쵵Ĺâϣɽɫѻ
ϲĴ̼£˶ඥĤݡ
಻ɫȻȺﴫһ϶Ȼ̾Ϣ
ϵ̫£ͻ֣వ롣
һʱڶգ̫Ȼ£ڻʱ䳤ˡ
ΣĴΡ̫ԽԽ٣ҲԽԽԺǸֳģ϶ǵҸ΢Ц
֣һͻḴš
ʣһ̫
һ֪Ѿˡ
϶ӰӣģģеۡһЩȴĶˣ˺һȴȻš
ã޶ġδ֣ɻ
չң
ӹɵͮҴŭꪣȻһ
һ죬ɳʯ޴ļͷž춯صƣֱ
Ⱥֻ̫һվû£һա
ŭʣµľ;֦ϣڼ棬͵һһšֻȻһżڿյ̫Ѹȥ
Ž--֦ȫĿ꣡
̫ҡţţش޷죬컺Ӵÿ̫ߵʱܻ˸׹䡣ΪȻɣҲûиı䡣
ߣŹƣۡΧǺХĻӿ
ĸʱ󣬾Υʡһ࣬Ĵ
ϸ裬ҹ񻶡
϶𣬾ͷ¡
֡϶һƬҹգǱߣֻڤĺڰ
ģǰҲ֪ԭ¹ϸоҲһЦˮγȴռϹӡ
ĬĬ߿ҵɣȥʦռ
ʦ˻ƿڹıǣȻϸ۲ϵƣò
ῴġʦڿڡ
ʲôʱ򣿡Ȼʡ
㽵ֹԺͻḴ޷ֱǣm؅ݡӤ硢gߡ
Ϊ˼䣬ʦΪ϶Ϊ°գΪӢٴʩչɡԸ֡û˵꣬ѼͷǸ˵ʡӦˣ̫ˣʱ
̣˵
ʮ󣬵صԨɣ˹ުm؅սʮ֦崦ˣŽm؅ɱ֮ʬµͷء
ֹʮ죬ڳ뻪֮Ұݣʮ֦˰˴ˡɰ׸Ңֶۣﳤ
룬ˮԴͷͷӤɱʮ֦ʮˡºѡȡһƬᣬҢ۹
Ƕ޴ľǧ𣬰һɰǧľ໨ҹǲ˶ټֻǷûҵȡ֮ΪʬѱƬ
һǷgɣѰ죬ҲӰֱһ𶯣Ȼŷ֣ӪɽԭǷg壡ǲҵѪսˣgҲٶɴ˸׽˷g
˶࣬޷ף
ֻԼ֪һսȸҲûˡ
Ȼʧ
١ͥϣ̲ǱµĶħ--ߡ˰̾ںġһ۳۲ˡɻˡ
սʤ
տĺˮĻһֿս޾ɫ̤ǰ
ȥʹĺ
ȻͷվһϹ۵Ůӣ϶
϶ʦΪ۾šߵ˵
϶ɫȻԸԶϹֻҪţ
תȥеһůӿؽ
ѿһԨſ޿ڡ
Ȼǰһ˿Ǿ
ԽԽ죬ɴ׿ΪǶࡣ
ǹ
Ϊ
һʧһ֦޴Ľɫ׷ȥ
ڲμѪɣĹ
˺ܾãֱƽ˾ǲŴӾоѹ
ȸˮģ˶Ĳкž塣
ΰ䣬ʯӲ
ʬ塣
ȻΧܡ϶мĵϣĦţǺ¾ˡ
ȣҲá٣ǿһˡ˵
¶΢Ц۹ȴһ۵˳Ȼ䡭ŵڶΡΡֱȪӿϡ
ⶳҲܻϡǰɢͫ˸
ܿˣ϶ϲĲֱʤʧʹޡҼģȥ
ҹɫŨûй⣬Ȼ
Ȼһ죬
϶һ𣬰ѶؿڡȻǽŲ
˾ȵĿ೤ĳһ--һκ
ƣֻˣ϶˵
벻б¡ȵȣһ£Ťͷ졣
ߣһȽȽ
һԺڶ϶ʢĻҢ֣ͬء
϶衣̬Ʈݣƶ˵ӡ
վԶĿҡ
ͻȻ󱳷𵭵⣬ྪᣬȻת
һӰϸĻһǰ
ǸصŮˡ
㱾Ѿ񣬿ϧֱˡŮ˵
˭
ĸŮ˻شʮǰΪָʧˡ죬ҽٸһᡣ
һſһһžӨҩ衣
ǽ𵤣ȥ㽫ȴԣϣΪ顣
ҡҡͷЦ˵ллĺ⣬һĽ𵤣Ϊҽõĺ񡣡
Ů˳ĬȻʧռŵİҹֻʣԶŶ

ӻ⸴Ϊˡ
´Գ
Ϊ䡭
׽ЩԻ󣬿һͷȴ϶ĻҲڸ質
Цڣ
˼
ľհ
ţܡ
ȫ꣩ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ