ظTXTС˵վ http://www.Aisu.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
𣺿ƻö/ 
ոտϴѧһżȻĻӴصϷ꣬ϷСϰͻʵ֮󣬴ﵽлѧ۷塣 
̨ȴУĻվ׷ 
--> ҽܡ 
֮  
--> Ʒ 
[ƻ]Ǽս[]лӥ 




 
 һʦ֡

У 
ĵڻ·ϵ洫һ󺰣ֱĲ£˫ȴڣ 
ش֮룺ľѵרѾ˳ˣΪʲôҪôʵĻش޴һ⼸ľѵѵľˡתͷĿſ첽ν̹١ 
вμӾѵĵ죬ͬѧһϲѵڴѧ˳ĵȴ¼ȡ֪ͨо¶˾ĩϴѧĻʹӾӴͷȻ󵱰೤ų֮һϵŬʵǣ縸ϵ 
˵ɲŵ·ѧͽϴѧĻҲǸѡ񡣲۵Ȼˣһ׶һĴѧ 
ԼĸͬѧǰڷĴѧʱûףܹȫǳө仰ʵǶʦ˵ģ֪оȻ׶Ĵѧʱ°Ͳ͵ɵĿвʦһΪԼ˲ʵֶΡ˵ʵԵʱй㣬֤ʱ볭Ҳ޴ӳ𩤩࿼ʦʵ̫ˡ 
һжãǧá򲻸ãѵĿĿվʱ˵һʱ˵ĻʱһͬѧյɹѾҡҡ׹ˣͬı㲻ʱ˵ķˣ̹٣Ѿվסˡ 
ѵν̹ٴҿüҡվеʱӦĿǰܷģѵ𣿡 
û뵽ô飬ѵҪιȥſ̷̹٣ûзģ۹·˷ѵеͬѧΪ˵ЦЦ 
ν̹ٺߵǰھѵʱڣӦԾ˵ı׼ϸҪԼȡΪӦ֡ 
вĵ̹٣ѵʿսҲֻĿǰһ˴ĺ湥ʱô죿˵۹·˷йĳʶѵҲ𣿡 
ν̹Цô˵㶮ˣ 
æҡͷһҲֱǿЦȻôе⩤ѵ㲻֪˲¶ĵ 
ν̹ٿͻȻһʣϷǿֱѹʶһĴָָ£ǰȭµڳ֮Ϻ˩ν̹پڴ֮ͥ¶ҳ֣Ļ̽ңôϵأ 
ν̹¶һ˿ЦߵһͬѧλͬѧȥϢȻݷʲôҲûзһٿĻصǰѵ 
֪ԼС֮¶ԼĵףΨһϣľν۹ȽϲûԽѵ˳æܣһһȽƫƧС·û뵽ý̹ٸ׷ˡ 
һ鷳ġлͷһνٰ̹ԴŨüۡһӲӦôɵС˰ 
ν̹ٿһ䱸飬¶ŪЦڳļģģô¡ 
нĵ̹٣˵ʲô 
ν̹ٶĸɵȭ 
գգ۷е۹ã̫ȭˣǸʵڸֻгԼˣҪȻɻ첻ȥġ 
νٰ̹ڳǸʵ̫ȭ𣿡 
̵ԣ̫ȭġƱաû뵽Ҳ 
ν̹ٵһȭձɺʽȻ󵭵ʵǽأ 
еԴˡһȻͰ͵ĵᡣʦ߹ֻԼһͽܣν̹ٵСᡱٰȭղйνٰ̹ڳġСΪƱաΪ˶Ŀ֪ŵĵӣû뵽мˡ 
̫ȭġƱաŵġСʽλȫͬ˾Աϲ̫ȭֻΪʽڲλѡҪǡСݻֹᡱ֮һ 
ν̹ٿȵӵʹͬѧ˵ˡ 
ɵɵĵͷ 
ν̹׷ʵϾ۵ʶɣ 
֪ԼĵϸȫµˣʸڷϵĻû˼ˡ 
شν̹ټ˵űɵˣŵĴˣ˵ʦ塣 
оŻϱɣϢǰֻ֪·Ϊϱ֣û뵽ԼڵССҲ 
ǰֻܾʦͽʵ̫˵㣬쾹Ȼðϣɱһֻ֧Żͺ˩˶ܵʱҲԶ༸֡ 
һǶȿͬʦֵܶĻдĶ־ͶˡСֻһдĶ֩ʦȣÿζƨĺòҡ 
ڴʵν̡ʦ֣һкܶ˰ɣ 
ʦ΢ЦҲ࣬һٶˡ 
ۣôࡣоϲĲˮʵҲȫԴΪͽʼоǻ˵ǼٵģȻĻܻһ󲻱Ҫĥ 
ԺһֱᶨΪԼŵľǣԼšһšΰܲɵĻֻʣʦһ˶Ŵˡ 
ʦֵĵ˶ҲǺ¡ĬһͻȻʵСʦܣϷ𣿡 
˵仰˼ֻСĵòãҲ棬ֻżһΡɲʦΪδǸ̰ͼֵӵܣϵδ⡣һպϱŷĻʦְϷ·ΪֶʱǸô죿֮Ĳް 
ʦ¶ĵЦݵϷʱҲü֪ 
ж̹׵ĻɺøУԭʦҲһǸϷѽǡһˣš 
Ȼ־ͬϵԼˣȵĵʦְǰĶʲôϷڻ治棿ҿǸ֣лдһ¡ 
ʦҡҡͷµĿڴͳһŵӿԥһ²ŵݸԪŸһҺֲֻܰӴԱסҪκ¡ 
ȻĵҲ߱͵͵Ϸ£˭ʦֵأΪʲôҪȥļֲϷġ 
ʦֵֻкܰһµϷ⹫ġ 
˷ܵĵô˵ϷûУиͬʦ־ǲһȻ浽ûеϷԹʦԽˣ϶ռͽܵĻ˵ռıˡ 
ʦҡͷϷԶҲṫУˣھȥɣ 
Ȼʵڣ 
ʦĵϷѾʼһˣԼŬɣѵͲòμˣһصģʮѵ˳ʱϿΡ 
ʧĵֻʮʱ䣬̫˰ɣŶ֪ˣѵ˳ҪԼϷˣллʦָᡣ 
ʦ˿ŵӿΨһһţȥ˾ͻ֪ˡµѧҵʽѧҵʱȥɣһġ˵תˡ 
ʦĺô󷽣ҿʦһӾ֪ϷһܾʡгĻ֮УֱʦֵӰʧ˲źȻʵʦ֣ǸϷʲôְ 
̧󿴿˶ʮĵӱڲĵ㣬ʳÿһСʱʵ޷ͣھʳÿˡ 
̧ͷĴ۲š 
ԴԪ֮Ѿ˰Сʱ˩ʦҲǵģҲѵַ˵ϸһ㣬㲻֪ǵһε׶ԪôҪȥǸֲܰ 
ͺˣ˵һжҵóȣز鷳 
пյһû޺ƵĴǫ̃ݺݵĽʦֲˣҰɣڻΪʳʱ򣬴Ӵ߳һ˵ﲻͣ뿪 
ԴͷһۣվŵһĿࡢź꣬ӸԲмĿ⿴Լ 
˹İȥݵվ˼ߡ׻˵ǿѹͷߣûҪ鷳ǲǵĺá 
̨ףͬʱĻͷһۣŪΪʲôⶰͨĴ̨ô᲻ѵ˰Ѵ̨Ҳˣ 
Ǹͷûɵ۹ 
йⲻĿͶõǽϱڵסһĶƽϣұ嵲סߣ¶Ĳдš·ֲֻһ߼ֹڲ۵ĵطһֱ̧ͷϿߵʱҲû֡ 
еҵæŲŲŲ˭֪ǸһҲķŲŲȻǡ·ֲ֡ 
ƶŲڿߵļ֡ܰұߵļѰҵġֲܰ 
ϲĴһ̨ϳ˹ȥ 
Ǹüͷһ壬ǰɵԱһ˹ȥͬʱȡʦֽԼĵӿǰ˵ 
ǸȻסˣĵǻԱ𣿡 
аͷ㿴𣿡 
ǸĵԲ 
ⶰʮ¥ĴֻһתΪڣ֮вŷⶰ۵Ĵװֱۼ 
ĵǰװɫʯͬɫŷʽʯѵ춥νǽһʯม񡣾޴ˮǽڵǡô˴ڵÿһ䡣 
û뵽ֲҲŪ˻Ļһ١вĵԼɱĿڴЩӢ̡ 
Ǹ͵ſ֮˳ȥͦؿſڵĮ̧̇ͷͦصıֱ߹ȥͬʱԼֻС棬ţҲҪ 
̨òŮдЩȵĿһ۵Ůдӭ٣ 
аڳϳɵӰѵӿ˹ȥһûôĿˣԲôȣȫʦֵĸǲԺ֪ˣ֮ԾΪûŴѧѵõľǰĿˣ򵥵˵Ĵ̫ûƷζˡ 
Ǹ۽ӹĵӿڼˢһºĿޱĵķǡһߺšȻѿ 
Сİѿպúʵǲ¥ 
Ǹ۵˵ͷ 
вĵһÿСʱǮ̫ߵĻܾҪʦ⡣ 
ŮдǿЦ˵ԱķѾڿ︶ˣһ͵Ĳ͵㡣 
˿̫ˡȻæĳݷȥǷЦû 
һߺŷʱ򣬲ֲкβͬһʵĵ˴һ̨ĻͰڴߣҼϻʮߺһȫϢͷļϷһ˵顣 
˵ϼ򵥵Ľʮߺͷʹ÷ʲôҲûСʼ簴˵Ҫѵ߹̶ԼĽסϥǡ˫硢˫⡢˫ֺͺϣȻͷ 
ֱΪֹ֪ϷʲôֲڲͬļǿҵȤ 
в֪ʱᷢʲô˵£ҿ϶˭Ҳᡣ 
а˼˵ҪѵӿڼϵһӦˢһ£Ȼͷ͸ʾĻͻȻһƬ 
һ΢Ӽͨߴڣһ岻ɳֿҺôĸܺܿˡ 
Ȼǰ׳۵һͳĹǰĲԭɳɳĮӿĴ󺣡սݻٵĳǿ޹Ѫڡ 
ǰʧĹۿʱһ͵ŮãУãϷе֣Ϸֽ㡣 
еԺղſһͷڸХµĶǻѿڶҹ֮ǣҵֽҹ֮ǡ 
ǸŮҹ֮ǣӭꡣ 
ȻǰĻһʯĴţɷĵ̴֡ꡱߴ򿪣лûڵ龰ʱʶݷԼﱻɳз˽ȥһԲεļ̳ϡ 
֪Ϸ֣ꡱ 



 
 ڶ֡

кĹۿΧľǵǰϷеǳʱһ̿⣬ȫǳġԵͷ˿Լ壬ϣԼҲֻһ̿ѣоһæ˫סԼҪλ 
ǰϷУ͸ĻۿϷĻ棬ԼʹǳҲûʲô̫ĸܣǽֵԼʱʵ˲뵽ҲǺԼһĻУҶõԼ壬¿ɿˡ 
̧ͷĴţ˶æµȥûںԼŷĩʵҸʱҲԼһûʲôġ 
кܿ¼̳Žֵߵĵ̶ܵѰ·ˡҺ򲻴ڶǵһС߲˼ҷεꡣ˳Ŷϰ壬ˡ 
ǸԴԲģΣУãϵͳõЦ[[ĵӭķε꣬ҪЩʲô 
аЦұӲŲﵱȻķεˣΪֻһָָԼϵ·Ȼʲô 
ΣУָǽϹŵһɫʿµܴϵеĿʽǧңʹҲһļ۸񡣡 
üûкɫģҲϲɫ 
ΣУҡͷսﻹûгֺɫ·ҺʵĲʱ˰Ⱦɺɫ 
ĶУˡ˵ͻȻԼ֪ƷǰϷܼ򵥾ͿԲԼƷԩ뵽ǰƾճһƷ 
ڼ̳ʱֻ뵽Ҫҷε꣬ȫû뵽ԼƷԼƷֳɵ·ĻԼαسĶأ 
жԣΣУõԵȣȿԼЩʲôȻڴĴԼƷ񣬵յʲôûСֱԼ۾ԼæѹŹȻٴδ򿪣һ 
һһרװǮĹӣССǮҲãվﲻͣţ͡ɰޣһҲûεʵ˳Ʒ֮⻹ûбĶװǮ 
ΣУָƷ֪˵ƷǮҶǷƷ˵Ҳ⡣ 
ʧĵѵ˸ճʱҲһ𣿡 
ΣУ̱죬ڳ޿ɷӡ 
һҲҲһϷңֻʹǵ˶ѡ 
ΣУûǲһ 
ĵʵ㲻˵Ҳ֪ˣ͸ıͿԲµóҲΪ㡣ͣһºսܲ޸һף˵־Ϳԡ 
ϰҡҡͷ 
̯˫ֵǾû취ˣֻȳǴĴǮˡ˵ջƷȥ 
ߵſڵʱ򣬵ϰͻȻڵӶǣСȽ϶࣬ȴǻȽɡɲҪΪڰ㣬Ϊ˵׬Ǯҵ·ѡ 
имĵллҳƷ֮⻹ʲôܣ 
ϰ̾ʲô֪㻹һ״̬Բĸϸϡ 
лȻͱϷûʲôͬʱԼ״̬Ļϵҳʾĸϣ 
ҹ֮ǣ 
Ա 
ߣһʮ幫 
أʮŹ 
ʮ 
ʮ 
־ʮ 
ʮ 
оȵĵߺص϶ԭһ 
ϰ嶢ϵҲʵеһϷǰϵĸвͻԶļװ뵽ϷСòҲȫϢͷģ㱾˵òԴﵽʮ壥ơ 
ɻʵ־֮ϵǴӺζأ 
ϰû˽ϷЩ϶͸ϵĸв뵽зġܹƽƽʱ״ϷеĻ 
һѵʼϷǰߴԼϵĵͰԼ϶ˣһҲ̫ˡ 
ϰƺɻ󣬵ĵĻʷǳãʵһǸλߵˣҺΪʲôл뵽ϷС 
εĵֹλߣֱûеλ 
ϰָ־һ־ܸߣǾķչǰ;ĹؼأҪúðաסǧҪϷȥҪĶǼź¡ȥɣףˡ 
֪ϰ˵ⷬѾˣҪȻֻشйطη¾Ϳˣû뵽ԼϷнĵһѾȻǷεϰ塣 
Ľ֮жеtˣϷ˾ǸţƾϷҵʶ뵽Ϸ֮һѾǿƼϵشͻˣϷȤŨˡ 
аŴǶȥԽʿԸзεŮװӶεϰһĩҵ־ܸߣҾ;ܱ˿⣬Ҫʵж֤ҵ־ǼᶨģʹڴҲܺںõ֤ 
˳֮пѵĲƽϢĻԼղô߳ġںˣѵʱѾȥˣΪһȺ˫̷˹â 
ǾҵĽҡǾҵ·Ǿҵ 
ԥˣкԥĻȭһֻ˹ȥĵһȭĿֻȻصһ¡ŭͷȭһţֻƬ̺㵹ڵϣȻϳһҡ 
мļԼ׬ĵһ룬СĵķŽƷȻԼ״̬鿴ԼֵȻϣڵֵֻʮ㣬ڱֻȻʧȥʮĵ㣬Ҳ˵ֻǿһֻιϲֵĻţҩǮʡˣ޾֮· 
ֿ档 
ʮֵʮٶȶʮ㣬ֵʮ壬аʮ㾭ֵЩ涼ǼõĹ̶ϣ޹ء 
ãǰĹԸȺǴ´ģһȺ 
һ찵صɱеľֵٶȶܿ죬һҪһٵ㾭ֵڶҪһʮ㾭ֵÿһҪһ߳ʮľֵеļܿﵽ˵߼ֵѾﵽʮ˵㣨ÿһĵֵﵽʮߣٶֵﵽʮߣֵﵽʮߣÿһһ㡣 
мԼƷѾİʮңӦûسȥѱˡ¡Ƕġ 
ƾŸղѰҷεʱļ䣬ꡣϰǸݵߣ࣬Ĵһµϰ壬ûм۸ȽϺĳ 
ΣУõʲôλģ 
йһµٸҵġ 
ΣУҡͷ˵ٸҡȻʧһľͷֻҪһٽңֽû 
ҧҧһľͷ 
ΣУٴҪľͷʵֻҪһЩС޾Ϳһˡ 
н˫ᶨҡҡͷ 
ΣУü״㲻ټ֣ӹһٽ֮ݹһľͷ 
нİľͷڼϣ뿪ε꣬εϰ΢ЦſջΣ 
иشʱ߽һһֻ̿ңһžʹеˣ˵ҳʱңȴҰ׵˰졣ϰ壬õ·һͬͽԼʱȴջϲһ 
лԼոճʱǱӣ͵ЦƷȴһҶûеʱ͸Ȥˡ 
ϰָƼɫʿʿʵģǧңҲǧҡ 
Ǹ˲мĵûиõ𣿡 
ϰҪﵽʮܴʿܴ߼ķˡ 
ǸٻԼƷȡһǧҵһס 
оȵŴ죬һǴ֣̿ôأ 
æԱĽڼϵľͷ۰Ͱ͵񡱵Ķʿ֮ͳѵĽҹЬӡͷ׵ȡ۾ˣǺ޲óȥһЩ 
˵뿪֮ҧгݵʵΪʲôôǮȴôϿӣ 
ϰ嵭ĵ㼵 
ɥĴͷҾǾòƽ 
ϰв־ˣҲϵĳֳ͵ľӢͬΪʲôĲΪʲô𣿡 
йʩллѣһŬġ 
ϰ¶ЦݵǸĺӣҪ̫҆ࡣжǮ 
дԼƷʮҡ 
ϰȻ࣬ڶʱĳɹ㲻ˡȻȡһײµײһٸңֻܴЬЬʮңʣµһٶʮҿԵѦﹺĸѪȻٵȥɱɽɣ 
дŴѦõĲѪʮĲ˱š·Ȼڴ϶ûҪµȻϾŬŵõġ 
һһ˶֪ҹ֮ǵĴһ첻̫ңԶġз޷޲ƽĿŽŹʵ˷ɧ 
ʱͻȻָղڷεǸһŬ׷ɱһͷɽеıеĶʻȼûһķԱ֤ܵɽĹʱ˺еĽǿӹϵȻɫ 
ܿһͷɽĽµأȻĸҡǸһԵϵĽҿҲĳһͷɽȥɢɢĳһЩңһµս 
ǿԼȥЩϵĽңϵԼйˣ㲻Ӧȥ˵Ķпʣɽ򣬳ľһͷɽȥ 
ɽ㡱ĽһһͷײɵԱһ˹ȥȻľɽľɽʹһ˦ͷٴγײɽĹжֻԼݵ렭 
ܿǸһָɵһͷɽͬʱгŪЦЦּԼҲһѷıĻֻɽͱƽˡʱͷɽʼĶҪʮεĹһηĻᡣ 
вЩԾڵĹǶʮߣǸһǸ֣ĹʹߵĻҲֻԼƽֶѣѾɱͷɽˡ˵ԼҲǸһߣȻɱһͷɽʵûе 
ͷɽٴгײʱȻͷɽ۾ǽɫģѵͷе࿪ʼҵ 
ɿţɽ򱣳һ롣ɽͷԷļǶ׼һһı򶨵ľеľԶԶĶ׼ɽ۾ 
ɽͻȻͣǰڵš 
֪ĹҪʼˣԼǰεĹǶ׼ˠϣʮСĵıԼͷĲλӦþŽ˫ֻۣһλᣬϾֻͷһڵԼֿܵġ 
ԼʧܵĻͻûӵȥһҪĶȻ֪ʲôһܹؼΪǷεϰǧ̡ġ 
ɽȻһͷϵļݷѷļ⵶еСе̧ҽżΪȥͬʱеľɽۡƽʱϰŵȭЧڽչֳˡ 
ɽʹĲҽһһ˦ͷеľֶľֵ˲䣬ϥһȻǰȥ˫ֽץסɽֻǣϥǺݺݵײ 
ɽʹġ㡢㡱еϥǸеʹʱȻ¡Ȼϵͳʾͷ򱻴򱬣ҹ֮ 
ʧ૵ôĴͷֻϵͳҲ̫ˡеĻ䣬ϵͳҹ֮Ǿֵһǧٵ㣬ʮһ 
ȻϱһѵĽҡűʯһöɫĽָָһֻյ۾һѳʱǸЦļһоȻ򱬳ôĶ˫˸˹ 
ֿİѱʯָǰѵȫȻļصĽҩһԽҲȤһΪսƷġ 
мԼľĶǸһ˵ͷȥǻسԼʤʵʱˡ 



 
 һװ

һܻس˷εų˿ϰ忴˷ܵ΢ЦʲôϢ 
ҫĽгԼƷ񣬰ڳһơϰĴ򿪹Ӿȵĵģ 
вͱĻιȥ޷޵ĵ㿴Ǽ˶ԼģǴͷ󱬳ġԼ໻ĳɹȻ˵Ǽ˵õģĵһӾͱϰĻƻˡ 
ϰգգ۵һ˴ܵģ 
¶мشӣϰʼЦ˵ˣʵ˲ţͷȴܻŻ治ףҵ˼ǿһǳá˵ʯ鱦ʯòϣȵջȥһ䣬ʱòĶȴ˵ʱͲʧˣÿߵʱⷿ£Իָһ 
вʵֻ˵ʱʧѵ˵ʱҲ᣿ 
ϰĵһΣҪʵеСģʵ㲻Ȼп㽫ḶصĴۡ 
пյĵΪʲôҿϷﶯֵҵҲ 
ϰʵпԿֵֶֿԿĸ˵֣˵ 
ҡҡͷ 
ϰѾˣϷȫʵģеһжǿԼȥÿ˶ܹƽ֪˵ܼ򵥣㿪ʾͿˣڶֵ򼸴ξ֪ˡ 
ϰǰѵ˵ȵһѵԣʵĻͿװˣָ㵽鱦ȥȥ⼸°ɣ 
еȽϽʡ 
ϰ𱸵ƷֻоſʹãƷеĸԸãѵôһСǮ᲻û𣿶ԺٴͬƷͲٴμˡ 
аŰɵܵջһС䣬űʯڷȻꡣΣУýӹ֮ڵϸһµɷӶʮʮڵʮ弶֮ʹãһٰʮҡ 
ʹͳһٰʮҵݸΣУãѵŻԼƷѾٸеԱ˩ѹӶʮĵԼϣȻڲʹãֻҪļԼͿʹˡıȻӹģɷǼӶʮĹԼĹֵԽߣѵĹԽ 
Ҫͷ򱬳ǧҿһʲٵĲƸټŬĻͿһʿˡ 
пľһȺŸ߼ʿ׵мȻ߽鱦꣬ͳָڹ̨ϵָ 
һɽӵģΣУýӹָǧٸҡ 
оﲻȥ٣һöָŶǮҪǧٸҡ鱦ҶΧ˹ 
һ׵˵ֵܣǲͷܽѽָңҸҡ 
ֱһʲôܣҪȻָļ֮󲻻¶̰Ŀ⣬̵ԲǷƷȻʹóǧٸҽΣУá 
ΣУýӹ֮ŵħ۽ָ޸΢ͣһ֮Թ۲ֵϣ޼ƣ䡣˵޸ʱ鱦ҶһЦûмʱѽָΣУ˵Կϵʱÿ˶ٳˡ 
ΣУõļʱָԭյ۾ſˣ۾ĺɫͫлĹâ 
鱦һš 
ղŵǸ׵ٴεֵܣʮҡ 
е̾ҵһ̵ʮ򡣡 
еĶĳˣŬסԼЦ⣬װһĮȻӰѽֵָָϵʵڱǸȻ򾲵߳鱦꣬߳ſھݷǱȮ׷һ㳯εɱȥ 
ε֮пĵһɵЦȵϰ¶õɫʱžֵħ۽ָħ۽ָ 
ϰ嵭ĵŶ 
ҫԹ۲ֵϣɣ 
ϰ¶ĵЦݵСãָ֪ôðɣ 
Цǻ˵˵һ̵˳ȥֱȥԶԶĴһ䣺ҵĺϢɣ 
ļѾﵽʮһԸЩǴ´ˡл뵽ȥȻǣԼӿٶȣеľ̫ˣǮĻֲֵãʮ弶֮ͿʹɷˡκģԼļٸȫ˲Ѫ׼һ 
ŵʱǸ񡱵Ķӻɱ򣬲жǮѾǼֲˣǸղ鱦ϳʮԼĽָĴֱʣ֮¡񡱵ĶеСǮҲ㲻ʲô 
ԼĽָǸһ￴ȥǸһչʾǰ 
пϰԭһʵĵļһﻹжǮ֮죬ƷﾹȻʮҡٶȿɺܿģѾﵽ˼ˡ 
жѺõĵͷȻľ°һͷѾ۲ˣһʮǶʮĸٶȿ죬ӸһΡһҲʵ۹⣬׷ƨɺʼɱļﵽʮļʱɱЩѾһͷˡ 
ԼչݺݵĻӶԼϵȱͿʹñ󹥻лһ㣬ٶҲп죬ֻɱڵڵϵĽҸмһˡ 
ɱһͷһνңʱעʱ͵͵İĽҲԼĿڴû취ѽԴпƷֳɵʮңԼڽʣһǧͼеҪϿ׬Ǯ˵ײ񣬷Ҳں 
лʮ㾭ֵʮ弶ʱѾﵽʮһŲѪ֮ĵ˼ûУ 
ͷҲ̧ĵû취Сʵ̫ˣеǮҲں⼸ͬʱеľ·ɣȲʮ弶 
䡰ߡһҲҪĶҲֲ񣬿ҡ 
оȵĵɣ⼸СǮôʲô 
ű߹ýѸղŴ򱬵Ķҡ 
бĵĿһ۵ԭ˵ԼƷĽǧȫȡڵϵֻЩ㡣 
ڽһŵĽұ࣬ 
г̫Щд󲿷ֶԼģҲ鷳ȫ㣬ҶһأΪ㡣ȻŭתȺ 
߳ŭһһıҿǲʶ̧١˵ӽпȥ 
ۿԼʮ㾭ֵҪˣҲ˲ӰȾܣתܣںű׷ᡣ 
һһ߿ĶǱԼȥֵֻΪֻа򿳵֮ŻӾֵڰͷʱϾҪˣ̫ͣˡ˵꿳ڰͷһ׹ϵͳҹ֮Ϊʮ弶 
аľڵϣƷɷ¶дȣҲ̰СˣٸȡֵĻҿǲġ˵ʾԵĻλеɷ 
йĿУеǰѹâĿɷ޺޵ĵšתȥ 
аľŻԼƷ񣬵ԼڵϵĽѾΪʱϵͳԶջˣʹ̾Ϣһȥ 
뱱деĲԭȣԵû࣬ϵİ׹ʾѾҵҪಫĵطȺɲСһѪҰީлϷǶǻ˵ģҵļʱȺͱҪջ 
пϵͳиûлسǷãҲ˵ÿΣʱֻƾԼܻس 
СĵȡѪԤţڵ˵һżֵʮҵĲѪʵ̫ݳˡΪӪԶɭȥͬʱ¹۲ûƥͻȻԼĿܡ 
иߵɭֵԵʱɭﴫȺĺֻͷƤ飬Ҫתܡ 
ɱǵջʵ̫ˣΪɱǿԵõľֵܸߣǱɱпܻᱬһЩͼװЩͼװԱ˵ûʲô˵ζſʡһʻѡ 
뵽ɭִԼһĵطʱһ̽һƥǵԴгɷСĳǱ˹ȥǻжʮಽľʱƥǴаΧ 
гƥǿȥƥǵֵǶʮʮеֵֻоʮʮ壬һƥǵι԰ 
пԼĹֻʮ壬йӶʮɷԼҲҪ嵶ܸɵһƥǡ뵽ߵƥǣƥǺͶͷһĵҲƥȥ 
ƥǵֵֻоʮһǸձĸҴˡеֲĿƥֻͿԽ 
ƥĶԼֻҪƥ˵ǰԼסƥǾͿ԰Լһ͡ 
ˣ°ǸŭˣÿһǱǰƽһжƥѾ¶˷Ȯݡ 
ͻȻתܣƥĺһںͷ׷šиҷԼûܵ˷ɿǵٶƫƫҪһЩܿǵĽŲͱɼˡ 
оһƥǵĴϢԼʱͻȻһԾѧϰŵĹʱȻûﵽԾƽصĳ̶ȣԾѾԶԶ߳һˡ 
ڶĵǷεϰĻϷȫʵġĻôƥ˵һܲû˵ͷĻǾ֤ϰĻǿǣԼҲûʲô˵ġ 
ڿԾʱƥ˳ŷĽ´˹ȥдһɷĵ⿳ںƥǣƥǲҽһѪвҳɣɷϷãٴδƥǵĲϻ 
ƥǳ鴤һµڵϣȥƥǱʲôǰȥƥͬĲҽ󷢿һٶȱȸղŻҪˡһƥǰһˣеĺʱʹ 
ͳŲѪӽһƥǰצϣȻȻתɷ׼ȷնǱϡ 
һƥǰͷһͳе˫ҧȥһƥǵı˹ȥȻǰȥŷĩƥǰצ˵һûԼܵÿ죬ڵСĴ۰ƥû˵Ǹ 
뵽ͻȻͣסŲתƥڵǣƥǱͻȻתĶŵͣס˽Ų̧ͷţйʼʩԼͷȥ 
дһɷֱ̹ȥƥԾе˹ȥϥһڵϣɷʮȽǰб٣ĵаƥ򢵽׼ȷʿ 
ƥͨһˤڵأиȥٲһʱƥѾһСѽҺһ˫ѥӡʱƥǼƲʱѾβ׷ȥѠ 
ƥǳ˱һСѽûĶˣаѽҼ˫ѥӣصɱƥǵĵطȻһ֪ԼûٽĶƥǣѥӺͻԻûŪףＫԼΪ˳ԶֻȻصȥ 
ϰѾʹɷˣЦ[[ĵĺܿʲôҪҰæģ 
óѥӺͻҼһ¡ 
ϰֵƷֵһȻѣϵͳй涨ʷǲʡġȻƤѥӣٶȼʮ塣󣬹ʮεջ񲻴ƤѥӺͨǺٳֵƷļһһʮҡ 



 
 ³ȡ

ʹĵô󰡣־ϲĵ˵Ʒֵһҵħ۽ָļǧٸңʵʼֵʮ𣿡 
ϰ嵭ĵܾóϰҵҶǣֻöָȴ޴ġ 
ȻĸԼĽָԭǸмеıҾ;Щ˵ӲʮҾ̫ȻѼѽϰ塣 
дϻ֮ѲЬƤѥӵЬزգ 
ϰգ۸һҡ 
деҿǻʮģֵ̫˰ɣ 
ϰǰľǻһٽģڵĻռ۸ӦҲֻһңֵø 
йĵҲԣɣһҲǺõġȻĬһʵǲϷ֮ǰʹôʽˣ 
ϰò³ģҶϷʼ֮ǰԼʺﱣһʽ𣬶ϷʽʵеĻһӦʲô˰ɣ 
Ϊлɥзǿ˷ܵô˵ҲˣΪǰǮʽ𣬹ֲ 
ϰ㲻Ľ𣿡 
ȻĽôأƾԼϷﴳȴǻǮģһԶԶȲҡ 
ϰ΢Цõ̹ȻʵһǰģǾ 
оȵʵʲô 
ϰʵǸܣϷкܶ඼ݵλˣڽϷ֮ǰͻѸ˵ϵ¼ȥȻÿ˵ݸ벻ֵͬڼֵֻʮʱŻ֪ʵеλߡ 
ʼ磬ԼʺʦֵģһҲʦֵݡԼݽϷĻһֵҲûУʵеԼûϷһƽࡣ 
ϰ忴ʼΪˣѹֻҪֵĳɫһлᷢչģзչĻ󡣡 
Ϊ˵Ǳĸ￴ϣȻƽơԲмһ˵ҡҡͷҿûȤ 
ϰ̾Ϣʢ㣬˵·ȷӦԼߡһҾҪˣҲҪעϢʱ䡣 
뿪ε꣬ľһҵļ۸ϰ壬ְԼĽȫ˲ѪٴȥȺˡ 
ٶϵƣÿ򲻹ȷɱʱȺٶȾͲһأʼ޷׷ȴŻ˽ǳûǵҪоƾ岹ѪӲգʵ᲻ÿʮҵĲѪ൱ʵǮĴۣǺķѡ 
ÿȲѵķòѪʱǲǮ뵽Լħ۽ָʱͻԼһټֵı۸㹻һöˣ̫ݳޡ 
ɱǵջ֤˽ָãɭкܶǶǱ˴˵ģ͸ħ۽ָ˱ȽصƥͿԼһֳɵıˡҼףҾֵҲ죬Ϊһɱ˲ſԵõֵǰǴ˵˶Ƕס 
ʱɱǶֻһЩҶѣװȴһҲû֡ܿļ˶ʮҲѪʣĿšһֱûߣֻɭֵǻߵ̫Զ˻ز˳ǡ 
ѾеЩԲˣ׼ȥϵĿջʱɭֵһ󼱴ٵĽŲͬʱĺȺ׷ˡ 
мæĶ㵽һĺ棬׼ʱüʱܡŸնã˱ֻʵ˳һȺʮƥ׷Ǻş̌ȥֻ֮ǰһſòŮгһѱļѾﵽʮ弶ȴһŲѪҲûУֵҲһˡ 
ٿҲˣֲҪôҵأǵĺ󷽸ϺǸĿҲſףٶԵ࣬ϵƥȥ 
Ǹ˵ļѾʮ׺ܷߴʮǵÿһιʹʧֵȥ»ûصҪһغˡǸȴزˣо޴ĿнȺвϵͬʱͣĽҪ˿ܡ 
ǰһߺ֣һεˡ̲סӴվ˳šȻŲѪǰŮ 
ǸŮһҲûʲѪֱȥȺȥǸˡһ嵽ǰʹҧҧѽеĲѪ˳ 
˷²Ѫ֮ݷһƵģ鵶ȺСһҿѼʮƥǿڵأǵĹ˵ҪԸʮƥʵ׾٣ֻǲ֪ΪʲôŪõ 
Ⱥƽ֮˹Ϊ׵Ůлл㡣 
л˻֣ȺڵصĽҶлöָһȻתķȥǸŮ׷лл㡣 
еѾъǴĶˣҵĲѪı꣬ԊǲҪлˣǹƽס 
ǸŮЩͲֵǮ˵ݶһҪ𡣡 
пһ۵˵һ飬ҼĶ㹻һǧŲѪˣһҪлǣԊǲҪٿˡ˵ĿĻΪղټǧңһʴĿ 
ȵĵô֪ҵ֣ 
ʼҿԿϡ 
񾪺Ǹõħ۽ָˣ 
еöѡ 
ǸϺ˵ҽԯȻԿҵ֣ҽһ±ȽϺãңĳԱֵܣʲô֣ 
еҹ֮ǡ 
Ǹò˵ҽк쳾ͣллֵܡֻ֮к쳾ʹʿпʱʾļѾﵽʮҽҲжʮ֪Ϊβһ׿״ϣ 
еҺģõǵЩѾǺܺõıˣ˵û˼ˡ 
ԯҹ֮ǣΣ 
ʱѾߵɭֵıԵе⻹ǵһ˳ƺϷе֣ͳҽ⼸ѡȻһεе֧ŲסˣΪֹһûϢأҪˣʲôġ 
ԯЩ԰׵ɫҲҪˣҪ棿 
еεꡣȻԭˣѹ˷εϰѹӦڿջߵ£ֻ֪Լٲ߿ܾҪϷ˯˹ȥ 
ժȫϢͷĵʱԼֶЩˣ˼ʾʱ֪ԼѾϷжȹʮŸСʱ 
аеĵϢ˫Ĵ˼ºԼʱķ򷴸ĦţͬķĦԼĵȻĿʮ 
һЩ֮󣬷ϷһײͺһƿȪˮ֪ṩģԺ̻Ȼ˸ͷ˯ȥ 
Ͳ͵ĿʱѾСʱ֮ˡͽĻөһײͺһƿȪˮڷһ׻ȭ֮ϸʵĽϵѲ͵ȥ 
ʱѾߵ㣬ִһ½ͨϷС 
лصεʱԯͺ쳾ѾڵϰкϰȴľȻļ򵥻˸˵ϰԼ˵ҪϢˣڵϰһǼõģΣУӦ档 
ԯЦֵܣϢʱ仹泤 
пյĵҲ֪ΪʲôôۣǰϷ߼¼ʮ˸СʱߣֻʮŸСʱ;֧ˡ 
쳾;ȵĵʮŸСʱûŰɣ 
еʲô𣿡 
ԯϷл϶ʮСʱҾҪϢʱٳĻ־ἱ½˶˽߸СʱʹҵĻҲֻܳŵʮСʱ˵ܲ𣿡 
ȡЦļȻߣһңҿɴƴɺˡ 
֪ΪԼСĳɹתƻϴΊôŪôңǲˣ 
ߵĵӦǣҲ֪ǵֵ½ʱ֪ΧǵȺڣӵùĻ˵Ҫɭˡ 
쳾͵ΪǵļȽϸߣ·ķֵҲߣԾʹֻĲѪϣû뵽һʱȻµĵϵͳҲ̫ˣȻûıǡ 
ԼͷͷʵӦбǵģֻǸǷǳԣױ˺Զѡ 
ԯЦΧ̫ˣȺǸûоȥֻȺƥвԱǵ 
㲻ðյĻǾ׵ҳˡĻ֮ԯͺ쳾ͶųڴȻˡ 
еڵļֻжʮӵĻϾ͵ǰ׵þֵȴʲôáˣȻЩĶʮ༶ĸԼһԼħ۽ָѰҳмֵһܿͿո¶ͷǡ 
ԯǵʵǵǿѣǲǹϷ־ֵΪƾԼ׬ģǵİȫڵֵ˵һι 
кĵҲҿǰܿ 
˷ܵĵô˵ˣȸ· 
ҡͷˡȻȡɭ񵽵Ǹ˵Ѿһˣ˭Ҫ 
쳾͵˰ԯǵģɣ 
ԯĿ˺쳾һ۵ҲҪҹ֮ǵļ֮ͣԶһЩ 
енӹҪʹϣҹ֮ѾǵͬˣĶҲǵġȻѻݸԯѾ쳾͵Ŀģֻԯҹ֮óĶҹ֮ǲŻϽܴҵİ 
쳾ͼԯ»ֵˣڸøҹ֮Щװˡ 
ٴξܾҲҪ 
õĵԯѾĻپܾǵİͿǣǲԯ 
ԯ¶ЦݵҲΪԼ룬ԱԽǵĸԽСǻָҳأ 
֪Լһ׺һʿԼײЩ᲻ãֻõ·ûˣ򼸼ʱ䲻ϵɱǣѾһң㹻һЩӷֵˡ 
㲻· 
еҾ·ܺãҴҪһֱȻǧڷεģΣУһ˫ֵӶףҪԯһͬӣ˵ʲôҲ᲻ûôǮ 
һ鱦мָһ£ָֻֽͨѡȻٸҰ鱦ģΣУãȻʹĻǧһֵ 
ԯʹӶ԰ͺ쳾͵ͷȻ§еļѦ￪ʼĲѪ 
ԯǴԼƷʱоȵķǵƷǿյģ˽֮ʲôûС 
ԯĵЦоˣûõĶˣõĶڿջҪЯĲѪҿػ˭ܰҴܡ˵ѦӵȸһǧŲѪ 
Ѧӵֻܳе˰һʮš 
ԯʧĵǾ˰һʮšȻеֵܣҿܴ٣ 
пԯ׳ŵӵ˰ٿš 



 
 

ԭΪѦӻ˵Լеˣڰ񸶹ǧ֮󣬰˰ٿŲѪ̱װеƷ 
˷ܵĵһٿš 
һٿɵװ˽ȥԯȵĿеֵܣ湻ģܴĲѪࡣ 
쳾͵װ٣һٿš 
Ѧʾ໹ܳеʮĿš 
ŵĵۣŰʮĿţô 
ҽ⳰˵һΪұȽԲܶװһЩ 
п˿ԼϣȻϣԼٶֵӦʮƤѥӼӵٶֵʮ壬ԼٶֵӦʮŶԣٶֵֻʣʮ塣ŰʮĿŲѪĴԼʧʮٶȣȺʱܹٶȵȡʤˡ 
߰ʮŲѪ쳾˰˰ʮţпǵ֮ŷԯͰΪϴĿ׵ӰǵҪȻƾԯһбĲѪ 
ң֮ĸһǧʮŲѪĳȥɭ֮ԯͺ쳾˱ƷͰΧ룬ֹܵĹоöִҪ룬Լ滻˰λá 
ɭ룬Ⱥ𽥶ǵսʮ˳ԯǰսоеƥֻʣʮֵԼֻһͿ԰Ѡ𣬵ǠȴܶǲϹΪǸֲƥǱ˵ģƥڰװʧԼֵ 
мңרԯǴ˵ǹԭϲΪʧƽʧֵеļûﵽʮҪľֵȽ٣Ժƽ侭ֵʱļٵš 
ܿǾɭֵйѾʮ๫еļѾʮͺ쳾͸һֻԯʮżһ㣬ҪҪľֵʵ̫ˡ 
ǰһƬʯ᾵ĸʱԯ⸽Сˡ 
ϴëȻǺȻϰƥǴ˷ǰΧ 
æҹ֮ǣ쿴ƥ죿 
Ȼҵ죿 
ÿıӵֲиʲô㣡ƥĸٶʮӣܳĻȺͻ 
ȺȥϸĴţȺͣƶţ˰Ҳûܷƥǵֵر쳣ͻȻһƥǰͷڵϵһѷУءأĵһ 
мæȥȻֵ֠ߴǧİ٣ϲĵǠ 
ԯͺ쳾漴Χ룬ԯֵܣ㶢סλãߡԼſнȺ֮ķƶȥ 
֪ڲǳӢ۵ʱֻôǵ϶аɷ̳ȡһһͬʱ۾ƥ 
ƺ˽ĵ߲ƣϵȺжӵͼԼݣǹ˵ʹĳ쳾͵ķŲȥ 
׼𹥻쳾͵ʱдʾƥ 
쳾ʹһյȻ󳤵ȥ쳾ͷȴ˷һ˫צ˺쳾͵ǰ 
쳾ͱһʧһٶʮֵæͳĿŲѪӽһֺ˻ȺУķ 
һȫ˳ʱƶԯķĸУԯļߣҲǿԸʵľ 
ԯͺ쳾̲tе˼ΪĿʼ˳ʱƶšԯλƶʱкǰ 
ԯסΡȻнǰ̣׼ȷĴǰȻһǰ򢻮һ˿ڡͬʱ쳾Ͱǰһͷ߷֮󣬳бǰצˡ 
ػŭİһ˻صȺ֮УָƥǰΧ 
ԯʵֵܣܶס𣿡 
аȻֻҪܣˣϷƶ 
ʱɱǱһصĽңʮǵȫ񶼷ϣ̰ĵҲ˲Ͽ 
ʱ䲻ͣţܿ챻ɱԭظ³һٶƥΧǵܷҧš 
ͻȻͺһȺʼΧǼȦԯͰǱվƣȴҪֻúһתȦӣһĹͿʼۻ 
쳾͵ҲתͬٶתǾӰ첻ˡ 
еĵӦóȺ 
ԯҹ֮ǵĽеֱķȥһҪ򵹠ȻȳȺȥ 
ǰ壬ȺȦ˲ǽӴתŵȺͻȻƵǰǰצڵһˣԾ𳯰ʺҧȥ 
Ծ˲䣬ķǰһСƬεİëˣڰĽȴûʱеɷһ֧ӵӰҸ´׼ȷĴǰİëС 
Ѫڰʺǰͣźݼ۵ĲϣʱŷֵĽԯͺ쳾Ľŵתʱͷʬ廯һŰ׹⣬Ȼϵͳ򱬣ҹ֮ң㾭ֵҹ֮һ 
ŵϳһĿһ渡ͷɵһصĹ鱦ʯԼһѽҡȺɱ߽ˣֻɢҵĹš 
ΪֹлûʹùҲ۹ѹһϡС 
ԯĵˣȻһһƥ类˵Ǹ 
Ļ˵֮ûһǰѶԯõĵٵȾҪʧˣԥʲô 
гһǰѽҼȻ˵һߡ 
ԯСֻֿԼǰͱʯȻʵһ߰ʮѪǻж٣ 
һʮ 
쳾͵߰һʮ 
вĵһٶʮĸĲѪ࣬ʣ٣ʡ˾Ǽߵԯ 
ԯȻǻٶһʱ䣬ҹ֮ˣҪȻһһҵˡ 
µظɹݵģֱӳҵĲӱ´μʱһҪȰѲӻס 
ʼҶѣǡɿѨ´ǾͿһ㹥ˡȻ΢ЦҪǴţӰӶ 
ԯмĵûĻҲֱȺ˭֪еһƥϴǱûĹˡ 
쳾˼һµЩǵǻ۾ʵеѷɫҲҪСЩȻѨôһҲѨǺܹƽġ 
ԯĲһǷĵطŻᳯ﹥ԺɵСˡ 
쳾ЦҲֻϷǸҹĲӣɫǵĻͱǵİŤˡ 
ԯĿһѺ쳾ͱܿ⣬Ȼȡҹ֮ǵļʮԺǾͿ͸Ƶʱϵˡ 
쳾ͻϵͳҲǵģһҪʮſѹͨϷֻҪʮͿˡ 
ݷûпǵɫΪ֪ԯ˵ֵʮϣȻеĵλԼ࣬ȻǲԸ⽲ԼֺαûȤأ 
ĸ˳Ĭһᣬٴοʼжһֱû뿪ƬڣСʱ֮µٴθ³ǱֱչĹ 
ǴӵڶοʼƷֻ࣬һЩָͱʯ֮ĶʽҲͨÿζмңԯƷ 
ƥ֮ԯƷʱˣǸûȥˡļѾʮѾﵽʮ˼쳾͵ļʮżеҲѾﵽʮһ 
ǻصջ֮ԯóһƥͼűʯеֵܣһġ 
мæƴǵòŰɣ 
ԯǼòţúõĴһɣǼкܳһʱ䲻ˡ 
ȻΪʲôŸոսύѣû뵽ôҪ˵ټˣԯĻʱӿǿҵʧС 
ǼиԵҪȥԼڷǰҪһû뵽ǴԸԺʱĻһٴ۵ģĺܸʶ㡣 
쳾͵´μʱ˵ļԯһﻹҪߣǿǺڴң֡ 
ԯѶеúŬֵܡȻļԭˣͺ쳾ͬ˵һټҲ뿪ˡ 
ڿջзһȻѱʯŽԼķ䣬鱦ȥмˡ 
鱦ģΣУýӹ֮ǧҡ 
û¶ȵı飬ʵİǧҵ˹ȥΣУյ֮˵ʮֵʮķֵ 
оȵʵʲô˼ 
ΣУõǿ 
ϷҪεı飬֪ʲʲôؼ⣬ֻðԼڴŵժѶȥǧҵ¥۸ѻǧǸˣΣУãȻݺݵ˿ڿˮ͵͵̡뿪鱦ꡣ 
ʱһɫ׵Ķ̷ŮҲ˽ŮĴ۾һ۶ԣΣУõûʲôµ 
ģΣУûǸݵߣŮĻæشʱûСߵĻһڣо֪ͷεϰһ˰ݵģΣУá 
ŮʧġߡһתȥʱаԼĹ˳ߵ 
߲[۾ǰѹһ۵ǧ߰ٸҡ 
иͽҵʱߵſڵǸŮ漴תˡ 
޶Եİѽҵݸߣ߼񹭣ӹʮʮ壬Ҫʮϲʹá 
ǸŮ̾ñڲˡͬʱߵù񹭰ֵĸš 
иɿһԲѹ 
ŮĴ۾һɣ˭˵ģ 
ָָԼıӵҡ 
Ů¶Цݵһ£Һˡ 
мĵ 
ŮñӡߡһС 
дûôˣһǸŮȴ޴ӷֻĵĵĲҡ 
Ůæѷ§ڻȥ 
гҿĵһ֣Ҷ֡ 
Ů¶һ˿Ц⣬ô֪ 
һǿ򶨵ĵǵȻ 
ŮĴ۾ΣЦʵʲô֣ 
еҹ֮ǡ 
Ů̲סˣЦ˵һֵֿǱѩʲôʱֵˣ 
аԼȻŮϿȥȻŮ־ǱѩֲǱѩļѾﵽʮżе̺ͷһδţͱ˸ʶˣζɶˡ 



 
 ¶ħ

ѩв˵ˣĵһ֣ô˵ˣ˵ʱ˫粻סʶţȻǿЦ⡣ 
εĵڻǣһһΪһֵġ˵תȥʵûԱѩŪЦݡԼͱѩļʵڲ̫ˣʹֵĻҲӮ 
ǿģΣУö̬Ⱦ֪ѩԼ죬ѩԲֱӴӣΣУõԼķ񹭡˵ѩĸŮŰɣ 
ѩæ߰ûǮأ 
ͷҲصĵҽʹõģҳΪһֵʱҾͻҪġȻҴҵߵѦӽѪ䵽׼һ˵ȥɱǣȻɱɱͨҲǿġ 
մѦӵĵ߳Ϳɫװȵıѩŷ񹭱ſվš 
бŶһ²һµ뷨ǲܶùͷӱѩ͵͵ȥ 
оѩߣûԼʱһӲĶԼļϡ 
Ȼѩҹ֮ǣҶˣкߣҲ̫ûò˰ɣ 
ͣסŲѴԼϵķ𣬿Цŵá 
ѩͷɫôôѿǲǹڸҿģ˵ˣû𣿡 
ǿһЦݣٴδкãѩ 
ѩĵͷ⻹࣬Ҫȥʲô 
еȻһܸʲô 
ѩȻãҲҪһ߰ɣ 
мæҡͷǷֿ߰ɣǵļ̫ˣĶһҲͬһǲĺˡ˵ 
ѩĵ𼱣뵽ȥ˵һҳһĵطһҺġ 
ЩĶѩܹʮżһʲôľϣиܵصѸٵͣ½Ų˵Ҫȥɱǡ 
ѩüⲻ̫ðɣȥɱǵĻͬ𣿡 
û뵽ԼǱȡЦֱѩץסֻüװĵ̵֪ʲôõط 
ѩָŷ񹭵ųȥ¹԰¹ܿɰ絽￴Ȼе 
Ļϲĸ󣬱߲߱ɱ¹Եõپֵͽҡܿ˾ĹľԵشѩָԶ¹Ⱥ㿴Ư 
¹Ⱥĸвٵ׷ţ¹ٶԺܿ죬ұְֻ¹ΧܹԸ 
еĿһֻ¹ϴţ¹ֵǶٶʮʮٶֵʮѶԸֻٶеЩΪѣΪ˾ŰٶŲѪ֮ڵٶֻʮʹҲ׷κһֻ¹ϰђһ󲿷ֵĲѪ 
вĿ˿ѩֵĻԶһЧǱѩȻĿԶݷûڴĿ⿴Լ 
̲ס˵ԊڵĹ˵Ϳɱһֻ¹ 
ѩ̾Ϣôɰ¹Ϊʲôɱأ 
мԼˣѿڶѵûɱС򣬴һʼɱޣ 
ѩòܣȻеɱǰɣҴȥһõطɱ 
ֹĻǼٵģ 
ѩֲڳСøļƣ÷ָ˵ʲôȻһҵһģ 
еؿڱЩʹֻͶ˵˵ѣ⡣ 
ѩмİͷһԭûУд¹԰ȥԽԽԶ𽥿ˣľҲԽԽϡˡ 
ɻĵҪĶȥ 
ѩѹϾ͵ˣС㡣ԵЩţŲҲ 
и׷ʾʲôҰʱһֻӴĺܴӹľл˳ѩϲĵˡ 
оȵĵҪ򠭡 
ѩһ˵Ǡˡ 
пֵܵһǧ٣һ壬ٶʮ̴ùĵǊԼɣ抅͡ 
ѩšһ˵ʲôȥ㻹ǲˣ 
пźܳԼķһߺһߵȻˣֻ˵ļ˵㣬սԵĳҲ㶪ˡ 
ѩֿץסĸ첲ݺݵĵҪǸߣͻͨҪ 
вмĵŻңҲŲأټ˵ѩǰһƣбɼĳܳ˳ȥ 
ܼг˹׾̱ƾеĴϺݺݵһ¡ 
иеԼĴȾҪһʹĲҽһתӣͬʱͳһѲѪ 
ѩȦܡ 
Ҳ֪Ψһİ취ܵٶֻԼһ㣬ֱܵĻһܲúתƣȦѵѡ 
бܱ߶վһԿֵıѩѽ 
ѩ׷ںܵƨɺ治ͣšǺ϶ԱѩĹᣬƲϵĴеĴȺƨϡ 
ѩߴ˷ܵĵ񫣬 
ܻĺü 
ѩһ߻ӹһ߻ش򲻵ֻá 
ҺñѩļѾﵽʮżҷҲʮĹټӹʹĹѾһ١ѩںܵƨʮ֮󣬺ܡ䡱һڵϡ 
˫һڵ 
ѩĿԼսȻڴһֻˣֵףһ¡ 
վѺٶװԼƷУղڱܵĹʱѷϰٿŲѪǿɼֵǧҰֻٶңֲֻԼʮ֮һʧ 
Ǳѩȴ˵ɱһֻܣɵĵõֵδҲ̫ƽˡԽԽŭվټԺԶҪټ 
ѩƲСȻĵ߰ɣԺҲ㡣˵ߵܵʬȡһܵ 
мܵʱȵĵôҲ 
ѩת 
Ц˵ղõʲô 
ѩһ۵֪𣿡 
ĵͷ 
ѩٰɱһֻҾ͸㣬ҪȻ߰ɣ 
һµҲõܵ 
ѩӵܵôȡ 
епҵļ𲻹ȡ 
ѩʶ࣬ļ𳬹ʮʱͿѡһļܣҵܾǲɼԳһѡɼļܣҪȻ㻹ȡܵġ 
лͷһ£°ȻʵЩܣ 
ѩܵ˻Σʶĵû⣬ɲɊն 
ѩһһΣܵҡ 
ʹĵɽ 
ѩĵŶӺӦøɴһ㡣ȻѡһƬݵܷΪɼ졢ϳ࣬ϸĻ֣ɼܾͷΪɼֲɼͿɼȻ㬵ĵѡľǶɼ 
вʵǊôѡļأ 
ѩɥЩ쵰 
Ȼǣ˭ 
ѩ޺޵ĵǴҾҲͦõģԼͿɵԵʮʱǸҲɼɵʱҾɵɵˡ 
ܲҲһΪûԸѡɼļܣԲÊ¡ 
ѩ̾ϢҲףɼûõģֲ˷ѴҰϵıԲ£ȱ¡ 
û뵽һſɰŮҲὲֻһ㶡 
ѩ۵ʲôûŮ˰ 
иϽͷû˼ 
ѩԹ԰ĵҳ˼죬û뵽ǼȻʮ֮ܵ⣬ҒˣҺÿ 
оԭѾ˳ʮˣ 
ѩڳһټֵı˳ʮˣûʶ 
вмĵ˵Լһô˱Ȋߣ 
ѩƤͷ˵ǵһ֣ûɣ 
кȻһµǽŵһɱҰްɣ 
ѩߺ˭˵ǵһΣǰһһһֻأ 
ԽԽģ̲סʵѵǰûУ 
ѩŭĵ˭˵ûУȻԼƷȡһ˫о޸㿴ʲô 
Ҳ̲סЦѸͷȱѩĸӻߣĻɱѩǷܻӶѴ󸫡 
ѩȭеͷϴ£޷޵ĵЦ 
ס캬˵Цˡ 
ѩѾ޸ŻԼƷߣԺͻ֪ôˣҲΪĸӲʵòŸҵģѾĪˡߵʱѾζҪúõıѿ츫Ūˡ 
ɻʵߵʱ㣿㲻ǺʹöƵǿʱϵ𣿡 
ѩмĵ뿪ִ֮ƵͻԶرˣ֪ 
ʵΪʲôȡ 
ѩС˵뿪ҲزˣǱɱ˵ŻԼĲϱһ£ͷơ 
в²ǰɱҰ޵ʱ򊅿϶ֻһԹۿûԶ֡ 
ѩõıȻû֣һԸǼ͡ҲǼĹǴĶҸġ 
֪˵ĸһõԼΪѩϵĿ׺ﶼǷε鱦ûеĸ߼װЩװֻڸ߼޻ͼϱ 
ѩкܶöеģҸղȡܵļ۸񲻽ˣҺ򵽡 
е˫˸Źâ˷ܵĵһܵȻõȥһԴ׬һʡ 
ѩ𱸵۹ǳ֪ܵЩҩĵôжҿӦȰˡ 
ڨڨĵ˵ô֪ 
ѩվҲûã㵽ʮĻһж롣ֻܸܾʣҲֲܿȻе㻹ȥն 
Ȼֵ𣿡 
ѩȭͷôı鱨ѵͲΪЩʲô𣿡ȻｿѧϰһҪôһһξͻҵնòã 
бŪߵѪڵ˵û⡣ 
һжѪļ٣ٶȿʼĺѾ׷ˡѩͣĳн⻰иƮƮȻΪԼĴг 
ΪֹһʮնѩֵֻζѡٱǰѩԼҪѦӵҩϡ 
֮вʹԼ־Ҳ̫ᶨˣѩļûԵͷתˣԼǾŰٶŲѪȫ˷ѹˡ 



 
 ĵ

ٴߵʱȶſһᣬֱȷϱѩûڸʱſܽѦӵҩٿŲѪԭеʮţһʮŲѪʵʾܽĿʮŲѪʱԼٶȻȺҪһ㣬ͿԱ֤ԼСĴۻȡĳɹ 
û˱ѩѪеٶԿ࣬Ψһϧû취ȡܵΪԼҲֻʹˡ 
²ɱֻʱһɫӰܵȡߣбۿȥȻǱѩѪ겻ɢ׷ˡ 
ѩݷûпһ졣 
Ҳֻ֪ͣҲװûӼѰһͷܡѩǱһеԶĸţ򱬺ܵʱǰܵȡߣȻװһʶеӡ 
ҲֵţյɱźܣٶѾȺܿ࣬ܵĹ̫ܹ˺ˡ 
ܿеļʹﵽʮ弶д㳢һζԸͷܵʱ򣬴ķһȺˣ˵Цĳǵķ 
Ҳûȥ⣬ͻȻȺ˴еСӡ 
̧ͷȥ˵Ǹ˾ȻһѾ˿ףзͻĻиϲ 
ЦСӣˡ 
оȵĵ㲻ôǳɣҲ̫Сˡ˵û鷳Ͳˣû뵽Ȼ޳ܵˡ 
Ȼˣ˾ͰѶ 
޿̣ѿڶҾǰѶҲ˵ 
һΧĵСӣ˭أ˵˾Ͱ˳׼֡ 
ѩĿУ¶һ˿Ц⡣ 
һ˰ 
ϴĲµҪֲܵĻǵ 
пϣļ𲻹ʮһ㣬ǸողŻϿףЦа 
һΧһȦӣΧм䣬ѩԼ˵Ȧ⡣ 
˾ʵİѶ 
зʵأ 
˾ͷŹ㡣 
Ц˾ҪԼĶʲô¶ûУ㵱ɵӰ 
ĵֻнҪȻԺһɱһΣֱ뿪Ϊֹ 
ҧһΪԼ˵Ļڵġ 
Ҳåиϸһ꼶ʱ򣬲Ⱥå˵ĻǣҪǲѣԺһδһΡ 
ǴСȭͷش⼸åǼåñ֮Ǽå˸ͬҪбģĵطºåĸ첲ϣһåȹǹۣ׵˺Ͳö֪ˡ 
һ̵춨еѧУĵλҲܵѧУһμǴĴͱԺҲû˸ˡ 
û뵽ϷҲ鷳İٲĻԼҲҪһδһΣʹǵٶҲûϵ䵥ʱ 
γһǧĹʮıӭ泯˹ȥоɷӭͬʱżΪת̧ȡ 
ֲİ˽ʵһţɵһƫдһɷļ 
ҽһʧȥֵһѪһ߾ֵĴеɱ 
ΧΧͬͳߡ˼һеϴ˹ȥʱѩȵҪĶȻԼһһﱳϡ 
ʮżıѩĹʹﵽʮţټϷ񹭵ļʮĹۼӵĹһһٶĹʵĴǸһıϡ 
Ǹ鹵ļһһǰſˤеĽ£ϲ̧ҽ̤ıϣɷĲϵɱ㡣 
һ˵ı仯ͬﶼŴˣһ˼æеǶ嶯лú˵ 
ѩʲô˵ģҹǣˣһҲ¡ 
ԼҹʱˤڵأԼҹ֮ǣȴеҹԴǸҹǡ 
вڽµļһﾪֵĵ𡭡ҶϷģôʲô 
еĵѽϷɱҲ 
ѩ͵ֻɱҰޣûɱأҹǣɱһ˵ܵʲôװ 
һ˵ɱҪģһҪȫͨҸһº 
ѩɱҶʮżˣҲûʲôһѩѾʮżˣɴ۵Ĳţѩ߼ҵɫסһѹͰԼͬڵصʵ˭ҲһĻ 
еҲ¶ִ󣬵Լ˵ΪʲôҪһҵ鷳 
˵ĿⶼԼͶ֪ԼͬԼУֻҧҿҹǴͷĶѩΪҹǣΪϷе֣Ҳ͸Žҹǡ 
ѩ÷ָǵǶˣ¶ģ˵ɣô 
еҿȫ򹫲ȥôԺŵ㡣һ˵ͽֻ̣ҪǻҪܵҵĳЦͽ䱸ӴԺֻûˡ 
ڵϵļһôҲ̫ˣǿһЩ 
ΪĶĿھӦѩмĵ˭ҪǵĲɣӽԺǵǰֻ֣ҪҺҹǳֵĵطǱܿһξɱһΡ⻰Ÿ˵ãû뵽ôֻصԼϡ 
ϲ⣬õġõġ˵ͬǱ뿪ˡ 
뿪֮󣬱ѩоֶһףԼʤѩĵĵҸղŵһ´˧һŲȵҲܼʱǺ޼䡣 
еҪϷ֮⣬һ˴һȺࡣʱȣҪȻҵļǵе˵˲٣һ򲻹ǵġ 
ѩɵĵϷܴӮ𣿡 
аͷ˵û⣬ҿǸ֡ 
ѩ֮ɫĻٵģɱţ 
еһ˴ʮåȫʤҿɲڸ꣬ʦ֮⣬һû֡ 
ѩĵصۣӢ۰Ȼŵ˼ȦĺͨҲûʲô֮ 
֪һΪԼ˵Լһֵ˺֢ԱѩŻỳԼº֤ԼҲûҫıҪϷеĻԼ˵Լ书¡ 
ѩʮͿ֤ûˣʱǧҪҵǰŶ 
пյĵΪʲôǵõȹʮʮ֮󵽵ʲôܣ 
ѩƤĵ㡣ˣɱȥˣҽ컹ûõܵأ 
ղŵķ粨֮󣬱ѩеĹϵ׽࣬սʱ򣬱ѩҲǰ£һлõľֵٿࡣ 
ܱ֮аѽҼߣѩȡܵĬ֮£ڱѩҪߵʱѾʮ 
ѩԵñԼҪ֣˷ܵлص򣬲һС䡣 
ѩ򿪷Žеţˡ 
űѩ˽ȥվһ׷ԲԵţǸˡ 
ѩȵŵֵţҪѧϰܡ 
ƺҲɻԼ˰ݵģΣУãĶеˣҪѧϰܣ 
йĵǵģš 
ŵͷѧķģûУ 
лûüش𣬱ѩŵȻѧϰϳɼܣѧϳҩļܺˡȻŶеҹǣҲôģԲԣ 
еǵĵǲ抅ϳɊɼҩģԲҪѧϰϳɼܣ仰ɲ޵ķʸѩ˼Ѿ͸˩Ůÿ¶ΪԼǣһεȻҲ⡣ 
ѩݷ𱻲β͵Сèŭļеʲôо˽𣿡Ȼסе½ĻζҶôãȰɱҰְԸ۸ˣҸָһ㾹ȻҵĶ˵㻹ûģ㻹ûԣ˵ѽ 
Ц[[ĿݷСϱ㱻ѩҡȥȻԱѩΪ˾ռˡ 
бҡͷˣֻЦҲǸ˼ 
ѩʲô˼ 
кƤҵ˼ѧϰϳɼܵĻͿ԰ϳҩˣҾͿ΢ĴˣðұĻˡԣҾ˼ 
ѩһЦһԭҲûУԼ˵ģҿûǿ㣬ԺҲԹҡ仰¶˺β͡ 
ŵ۾¶Ц𣿡 
лֵ̿ĵˣѧϳɼܡ 
ŵݸһǰּʾļѧϰģհ׵ĵطҪļߺŻʾġ 
ѩĵĵŹӽԺҲɼϳɣҲˡȻеȿ򿪺һҲûСѩţôˣһҲûС 
аͷչȥⲻ𣿡ȻҩƵĲк컨ߡţôϰҩĲһġ 
ѩĽĵΪʲôԿȴ 
ŵÿֻԿԼܵ飬ǿ˵ġȻеⱾ䷽ǰʵҩҩıɵģЩ䷽Ѿģ漰Ȩ⡣ȵҩһλϰϳɼܰɣ 
ϱȲıѩѦӵҩӸѦٸҵ죡 
ѩ˵֮ߺǿҩȻǿЦи첲Ϻݺһ˵˼롣 
̳ϻ̳Ͽֵĵҿû룬֪˵ĿǸ˼ҲûǸ˼ 
ѩе㻹˵ 
кٺЦʵ˵Ҳûʲôֲ¡ 
ѩ˵ʲôֻ㶼˵óڣǴˡ 
мˣεĵҾǿЦѣ⡣ȻԼһƵ㻹Ҳ˵ 
ѩߡһԺͷ˵סûУ 
еͷû⣬û⡣ 
ѩĵԺΥҵּۻۣҪͲ򹷾ͲסûУ 
ȻŴ죬ѩüҪǲԸˣҿɲϡ 
֪ƽԼһԼĲˣ˵Լûз 



 
 ڰ

ѩ˶ʵһϣǼ๤һලϰϳɼܡǳüһһѳϳɼҪĲҩϳš 
кϳɵļԽԽʾ䷽ԽԽ࣬Ҳ𽥷˺ϳɳĵҩ 
ѩĴ˸Ƿˣɣɲ͵ŶʱҪٰѺϳɼһϡ˵궯ѸٵİкϳɳĵҩװԼƷĻϲˡ 
ĿԼ໻ĳɹȫûˣε̾һͷѾԺϳɼȤЩҩĺϳɲʵеҩ䷽ȫһģм˵ҩзùģЧ 
ҩ֣еľ޼ѩߵʱϰţҩѶӣϳʱʧܵĴҲԽࡣ 
ѩĿ佱ùԵĺӡ˵껹еԴʾ 
пЦõĵ˼ͺá 
ѩİѺϳɳĵҩǲǿʹùҩˣЩҩĺϳɳĵҩʵõģǰЩֻӦһЩС棬ؼʱõġ 
ֵںϳɵޣ˷ˊĲϿɱҡ 
ѩ̾Ϣĵ˷ģ˭ôأ޴󽫡λȷ棬ҲֻȽˡ 
жǊɣ˷ıԴ 
ѩ¶һ˵ЦݵûϢȻסеĸ첲㶺ģ 
ε˵ǱˣˣҴдһʶ 
ѩȻϳɣҽ¸˵ŰԼƷ򿪣ѵѼܵ¹׼ǵȹҩ˳ 
оȵĵô࣡ 
ѩĵֻһСֶѣڿջĲֿﻹһǹʮ֮Ϳϴóˡ 
гûҪвѰϳɵҩҹʮ֮ƽɣ 
ѩԴһ˵㶪ˣȻһŮ㻹ûܣǰ˶ǼܵİͽֻһҸּۻۣΥԼԼ͵͵ȥɱҲһñѩɸȤ 
ɦɦͷ˵؊ź͊ҪȻ¶犅⣬ʲôȤԣ 
ѩһе濴һܽЩҵϢǺмֵģֻǺϳɵҩ뽻δ̫ˡȻüҵϸ룬Ȼǿɿˡ 
оµȦȥ˵벻ûϵÊǷţԺõʱٸҡ 
ѩƻЦɽ˵ָָЩҩĵһһߺϳɣŲ˷ʱ䡣 
ʹĴõġɲΥѩָʾԶּźϳɵĹ 
ѩʵϵͳҪұﵽʮֻΪôִܹӦĻֵٶֵȸ涼Ϸǲãҵʮ֮һжûˣʱұ뾭ؿڽ֮С 
оؿڽ֮У 
ѩõĵ죬ֲҪͣ 
е֪ˣ´βˡ 
ѩ˸ſĹâؿΪ̭ʺϷңΪҪұǿߣֻдؿ֮ᵽʲô侳һԼʵûаͶȡɵأеһжҪȥȡ 
Ķ㡭Ȼѩľ棬ָϽѻ˻ȥ 
ѩһ˵˵µģ㵽ʲô 
̽ŵԭļͬ鲻Ѿȥ𣿊ֻҪǲͿ֪ؿʲôˡ 
ѩмĵ˵㱿㻹汿ĻһҪǼҲʹҲ֪ÿĹؿڶǲͬģˡ 
˼ʵɶ֮ͨؿʱǿһȥģԲԣ 
ѩЦ[[˵ͷԴˣ 
бЦŪëȻǵʵһ𴳹ذɣ 
ѩ㲻Ը𣿡˵꿴гüӴе֪֪жԴҶûӦֻҪҴһ֤ʹ߿Լӡ˵޷޲ƽеĸ첲Ϻݺһ¡ 
ʹ˦ħצû⣬ҵ˼ҸˡﲻΪȻİǰΪֹҲûĸ˶ԊڣĻʹ߿ҲֻѵĿˡ뵽žһһżɹܵ굤ʧˡ 
͵˱ѩһۣùһ˫Ĵ۾źϳʧܺɢһصĵҩĩ 
ѩͻȻŭɾ 
׼̶ŶȾܣѩں׷ţһ׷һ߶ݺݵĽȵӣӱץҪȻˡ 
кԼ֣ΪҹҲˣھȻӣܴ迴һҲϴˡһıѩƨϺݺһ£ݷһֻߵķ˵ڵء 
ѩǰһ̤ıϵҴܵʱģҪȡƤͷߣͻ֪ҵˡ 
еͷۻֱѩĻŵľһĺҲҼˡ 
ѩ֪ԼˣҿǲʵͬʱĲһš 
ſڵ˵Ǌķõļ 
ѩŰɵĵǻ֮ƣ 
мæ˵ģʱ䡣 
ѩĶñƭңȻ³ǻܲҵġȻеĶѴϸק 
֪һԼĻñѩĶˣʱٲҪ󣬾ʵɵˣ˹ϵĳ˵鱾ϵѧ֪ʶ֪ʶõнǻۡ 
ѩ̧ƨһŵن¡ 
мæҪ˵ 
ѩĵּۻۣѵҵĿ޶ȵġͬʱĸŷ񹭣вζԶ 
ԼӦǸƽԼһ߰̾Լһ߳ȥѩݵĿŷں 
֮󣬱ѩɻʵô֪мۣ 
еĵǻۡȻߵһ֧ì￴ìֶìֻʺͶãҲǵͷֶìȻȷҪʹõļҪһ㣬ûǿԵģҶìķҪȼأһ 
ѩ߰Ѷì֮˷ܵĵĿأ 
΢ЦĴָѩмĵǽйǽ˵ǱǿƳġȻѶìڷ϶׼ǽϵһƵС 
߸ʱ֧ìѾȥìԶľ룬žһǽУֻжìĺ¶档 
СߺͱѩȵĿŷìϺʱϵͳұѩϵͳʩҵķ⸶ά޵ķҡ 
ѩЦ𿪵ĵˡ 
еˡ 
ѩΪȻĵǷС˼Ȼߵȸʮ֧ì 
аǽڵĶìγʹĵһǰң㹻ǧŲѪˣÊһ͸ûˡ 
ѩĵĵһ۵£ѶìϣҪˡȻеĶì 
еȥ 
ѩֵİȥȻȥɱܣ޵еǰȺҪˡ 
ղŵļյҡҡͷѶìԼƷб׷ȥˣʮ֧ìֵٿŲѪصӰٶȣϵɱܵĵʱѩѾȵòͷˡ 
пеķ񹭵֧ìأ 
ѩյĵ䶪ˣҲû뵽ƫһ㠭ˣղžͲһРˣǿϧȻ˼ĵһǸղ렭̫ԶˣҸղž렭ʮ֮ԶҪ岽ľ䡣 
мֱҪ°;ˣһͷӴĺʮԶľ붼䲻׼ǻ÷ֱҠˡ 
ѩ˿ûзоȵ飬һ֧ìڹĳһֻȥ׼ڽ岽֮һټߵСͷܼ߽֮ͻȻ˹ȥ 
ѩһŤͷܣ֧ڹϵĶìҶżƷӭСӵֵʱžһɷìϣֻüæ֧ӭĶì 
ѩԼ㴳˴ŭת񹭺ݺݵֻܣұ㲻ãҴ㡣ʮºֻ֮鹵ĺܵͺһڵϡ 
ѩܵҲ˲ãݷµĺӰͷߵǰСʵû°ɣ 
û¡ 
ѩָֻȥĺܵǠңģ㶼Ҳġ˵꿴ȻŵһˣҲһֻһӣȻҾͻܴ󷽵ԭ¶Է 
֪ԼҪвͷְ׷ˣ˭ܺôһɰŮأֻӵжϵɷˣװˣû 
ѩ˿һ˱ͲӦôСʵղҲҪԼõأֱӶȥ͵ˣ֪֪Σյģ 
вƽĵŪ˰컹Ҵˣ 
ѩ۵ѵҴˣ 
еϾҪﵽʮˣʹܴһҲµģﻹҪ׷ŵأ侲һĻͿֱӰѠɱˡ 
ѩʲôҪʮˣæԼ״̬ۿԼֻʮ㾭ֵҪʮˣֻҪٴһֻܾͻˣˡˣ㡣 
нʮǼֵø˵£һ֪Ҫʱܴﵽɲֿǰҫ 
ѩɰıӵҵʮ֮˭һ𴳹أֱǺˣΪʲôأ 
ںĵʮ֮ȵţȱҲʮ֮󊅺Ӳ͵ˡ 
ѩŭľסеĶ䣬ߴʮֻ֮Сʱ׼ʱ䣬СʱٲصĻͻᱻϵͳΪʧܣȻͻᱻ߳ϵͳˣ֪֪ 
оԼĶ伸Ҫˣֻĵ˭ЊҪҵնں˰ɣѽ 
ѩջȭͷ˵һ򵥵ķԲȣ벻֪ 
üʵ򵥵ķ 
ѩЦҲǻۡȻסеĲӵҰɱˣҾͻᱻϵͳ㿴ô 
иеѩԽԽæеǸ뷨ɱ֮˭㊅ȥأ 
ѩ˺ëֱ˭ôڲʮӦÿǺͱӴء 
иæ˵ǊʱʺϵĶѣôŬһܴܿﵽʮ˵ǻҪʮ㾭ֵŻֻҪɱͿԺһ𴳹ˡ 
ѩ˼ı˵Ҳеô֪ҪȵʲôʱܴﵽʮҵĿ޶ȵġ 
в֪ĵԼලңҾͻж 
ѩǿĵֻһأɣΪǰ;룬Ҿðһͬܵѣһͷܾ 
˵鲻ľһȥɱܾ 
֮ǰԼɱܵʱ򣬱ѩҲһԿ֣ܹӾֵȻиɾܾˡ 
ѩһˣҺһȥӦ˵һȥɱܾȻѷ񹭵ݸʹ÷ˣɱЮ˽ӣʱõġ 
нӹԼķ񹭣ŵ§ڻñڻˡȻڹһ¡ 
ѩüöġ 
˷һ֮ȡһ֧ìÊʶһʲô֡˵꽫ìڷϣ׼ʮһֻʳĺܣҲԼԴͣ׼˺ܵĸһɣìҶ׼ȷܵĸ 
һҲûԾˤڵأѩֻˡȻæȥܵȡ˳ 
һɹ֮ĴʱѩڵĶìҲ˻һúøɡ 
вʵ񹭵ĸʮĹ𣿺ֵܵһǧ٣ҵĹҲһ٣ôһأ 
ѩҡͷң˭һǼƷװʮһָԹйʱ򣬼϶ì֮󹥻ֳ 
еڹŴطɢʱҲǱΪƷеģʵ̫ˡ 
ѩͷĵԺһʲ֪ˣɱܣȻǱɱҪ 
ջ˼յȻѶìڷϿʼ׷ɱܣձѩָʾķ򳯺ܵǰ˴ԼСʱиеԼ忪ʼ֪ԼеʱֳԼܼˡ 
ѩҲע⵽ɫò԰ףеĵǲǲ 
ԼӦϢʱѩصĵ㲻ǱܾŵðɣҸ㣬ܾᱬܶö˵ᱬһףԺͲٳԿˣðҲֵõġ˵껹еļο 
ͷһȣ֪еŮΪԼõġ˵öô飬ʵһֱΪԼ룬뵽ѩȥ 
ѩ״ŭʲôòʲô°ɣ 
ԥһµһҰѷ𣿡ǰ״˵߲ǵǱѩصشһľͰ׷ˡȻҲ´ȴ޹Ψһķǳ֮д 
Դ꿪ʼϰʦķǾʮеĽչһֱܻȻ΢еǴﲻʦ˵תľ硣ƽʱƣȴǺܹõģÿʦд֮۶ôҲҪһָ 
ȻϵͳȫʵģôӦҲЧϣ͸ʮʱĻָһ֧ŵܾΪֹ 
ѩŵĵǺĸƭѧİϷ 
иеԼѾŲסˣԹԵϥµ˴ҡȻ˫Ŀ΢Ͻ۹۱ǡǹġ붨״̬֮С 
н״̬ʱƽʱ΢λԾ࣬ϲӻѨϣµһֱͷٻѨ֮űѨصѨһ֮ݷڵӿ˿˿ 
־ϲ״ʮͷһηϲ״ʦ˵⽻Уֻеڹﵽ״̬ʱСɡȥ״̬᲻ᱣֵԼ뿪֮󣬲ʹʧȥֱ⽻״̬뿪ϵͳ֮ԼҲָܰͼĳĿǰ 
Ϊȫƾ˵ŬʹٸʦҲһƽӹֲŬƾձһ֡ʦֻϰĹãŬķѡ 
йеٶȣڵѨʱı仯֪пԿٶʱһȻĸתǰףڸԼѾﵽ硣 
оǸͻȻ˺ƵСӣȫͶھϲ֮Уʮ֮쳤ХХ䣬Դһ˿ۣ¶֮ 
Х˳֮泩۾ȻֱѩԼԶʮֻ׷ܡѩſǻѽ 
ԭдʱһֻͼУѩȥˠһѠߣû뵽ֻܿʼԱѩ׷ᣬѩֲҹ½ʮֻռ˵ĺܡѩҲǣҲǣһֱ͠ǶȦܣ 
ʹĺȵˡ˵ŻӶ񹭳ȥȺ֮СƹƹҡһٺңƺҪѱѩܵȫй 
ѩû㵽һߴͬʱеӡͣЩ졭쵰аʮֻͷȫɱָ̻֮˾ѸٵİܵȫռȻĽ˵ǸЧ 
װûĻܾ 
ѩԼСѽˣҪҲǸķͺˣడһˮĴ۾С 
ΪѵĵʦҵĹǲ⴫ġ 
ѩ޵Сģ 
еģҪȻҲôС 
ѩ¶ϲ˵ģҲûѧʲôˣɱܾȥ˵ıǰ·ܾѳ 
֪ǲԼΪѣԲŻװںı顣Ҫ˵ѩԼĴȤҲšʦԼϽԼй¶ҲֻǿԼ 
ѩһ޴ɽ֮ǰʱüͷôûأϴܾģѵܾ͵˯˵ߵɽڴеιڲ棿Ȼʼûң治ӡ 
Ļû˵꣬ɽﴫǵضɽҡıѩˣܡ 
еķҪһľܷãԥĵԶһ֮عվ붴ڲԶıѩСĵ˵Űһ֧ìڷϡ 
ѩӻֵҵٶȱȠҪһ㣬׼ȻƤĶŶƵ 
ʱɽһһͷɫľܴɽ˳ڠ½ܳߡͷɫĴܣݷһڽɫܵ 
ѩеܾ̫ˡȻɱеĲ֮ȻԼҲ֪еķǸǵѡ񣬵ڽҪͷܾúԼͬһᰲȫһ㡣 
ʵѣڿɫʱȹۿˠֵһΪԼˣֿһֻɫֵܵɫֵܵѾһǧ㣬Լɫֵܵǧ㡣 
ǰѩֻͬһֻܾҲɫܣԼ鹣ߡֻһֻܾ졣 
ǿԼֲֹì׼ٶԱȱѩ첻ֹһĽɫܣԼһеĻԼͱѩͳһͬԧ쩤ɫܵٶȾԿɱһ֮յɱһˡ 
ѩ˵ˣƴǰܣǽɫľȴԽԽб۾ȶԼŵһɣìһֱߵķй켣ֱ˽ɫܵǰء 
ʱɫ̧ǰצѩĺ󱳣סǰص֧ìǠǰȴì䴩ɫǰܵش֮󣬡ͨһˤڵϣһƬ 
ϧֱĴȣ֧ì˽ɫһǧٵֵǰصĻһиЧȴûʱΪ·գǼֻɫܼɫ֮󣬷ĺķ˹ 
ԼƷеʮ֧ìڵϣ᲻õĻԼͻٶȻΪɫܵȻԱѩķܣܾ׷ҡ 
ѩĳһȥȻɫȫֱȥѩֻΪǰȲһ֧ì޷ǰĽɫܽеѷ񹭒£Ƿˡ 
кԥİѷڵϵԼСĵȻںɫһξ󣬳ûһŲѪ 
ѩЦ[[ʰ񹭰жµĶìȫᵽɫܵĸ˹İһ֧ìڷϣ˵ɫ߲ԶĵطȵУì׼ȷ뵽ɫܵĸֻ¶һСصìβ 
ɫʹĺһǼֻɫĲҽ󣬒иĳѩȥ 
ѩһ֮󣬒·񹭵ҹǣˡ˵ɵĺͷŭɫǶȦӡ 
еȵѩɫһξ󣬲ǰѶìڷϸĴɽӵĽɫܣѩһˠǧֵȻûРҪ 
вҳɣìŽɫܵҽУ֧ìˠڡٲһʱǼֻɫ˻źĿŽɫܽʣһֵ 
ѩеѷѽ 
еǸһϾҪ군ˣһѠɱô죿׷ܾĺÿ츫 
ѩȻȡԼĸӻߵĿ츫׷ɫܵıʼ͵ϮҲɱɫܣܱ߻ͷ۲ѩֻɫֵܵͿҪﾡͷʱָѩһֻ 
ɫ϶֣۱ѩڱôҲᣬ˷ܵȺɵĴһǱţǵɭекͱѩʹҲռʲôˣҺ޴ܣŸǿɳ֮ 
ѩĽеҪȵʲôʱҡҿҪˡ 
аеĶìܵɫܵĸһ֧ìһѶìɫܵڣɫܷһȻĵز 
漴ϵͳɫһα򱬣ҹ֮ʮֵҹ֮ǻʮ㾭ֵͬʱе˸İ׹⣬ϱһ֧ɫȨȺһѽҡ 
кͱѩͬʱҮ 
иߺ񱦱Ҫˡ˵Ż򱻱ѩֻʣһֵɫǡɫݷ𲻿һɽ㱻ڵأϿʼϵıһЩװʯͽңͬʱеľֵɿš 
зɿİѵϵĽҶԼƷУϵͳ˷ԼĪˣƺԤȴ˴ʽֻԼʦǸ⵰һǮҲûϵͳ 
ѩװͱʯüЦ˵ǻسǷȥ 



 
 ھ

ڻ·ϣѩµĵǰǴûֻɫʹܾҲֻСʱŸ³һֻû뵽쾹ִ棬ҪļƫĻǾҪ˵ݰˡ 
ҵҲ˽ɫʱ̧ȹҪȻҵĵһʹРҲӰ첻ˠٶȡţҵ 
ѩЦӦ˵ҵĺ˱㣬֪ߵļһȻصĵڽɫϲɼʲôö 
ܲǲǧܵ 
ѩмĵһҲûУҲȷʲôһ󡣡 
˵˵ЦЦĻص򣬱ѩε꣬εϰкͱѩһ¶һ˿ȵı飬֪ǵϰ屾ˣϵͳȵģΣУá 
Դϴμϰ֮Ѿкܳʱûټˣв¶طľϲ飬ϰ岻¶ɫĶеͷʾ⡣ȻԱѩʲôҪҰæģ 
ѩȡԼƷдͻˣҼЩװȡһлľ׵ݸϰ塣 
ϰѶǧٽңףӶʮ壥ٶȼʮ壬ʮԺʹáŲһʺսʹáĻȫǶ˵ģھʹ׵Ļֻбķˡ 
ѩʧĵһҲʵã㿴һأȡһƱĵɫ׵ݸϰ塣 
ϰһǧ˰ٽңףʮˣʮ弶ԺʹãԴ֮ڡ 
ܻսѥӷȴӰٶȵװûһʺڵʹáѩȻİѻе㿴װûһʵõġ 
СֻڲʵãԺкܴô 
ѩĶ㻹Ҷ죿ôеĶְꡣʱεĵϰ¶ЦЦĳŪ飬ֻǿһ˿ЦԼΡ 
󣬱ѩȲȡǸȨ״Ķ 
߽ӹȨüⲻõģ 
ѩȨȵȻǴġȻ鱦Ӧܼ˵žҪߡ 
߼æҲ鱦ȥҲǰ׷Ȩûܼ 
ѩʧĵǲǷ𣿡 
ߵǹʮ֮󣬵½ȥҸּɣгɹĻᡣҸұ֤һ㩤ԲǷû´ĻӦǽɫܱģѵ 
еȷǽɫģõĻʮǼҲǠĶ֡ 
߾ȵĵܵģ 
ѩȻ㿴𣿡 
ߵǲ񣬶̫˼ˡɫÿ³һΣÿγֵʱֻСʱϴγֵʱһˣǸ˼ȫǽɫʱƵĻǸ˿϶һʣ 
кͱѩȵĶһۣ֪Լжôˡ뵽öìϷʹãҵһ֧ìסɫжĻǵ³һǸҡ 
ҪǸ˽ɫճֵʱлٶһʱĻɫҪصɽȥǵŬˮˡ 
ѩֵĸ֦ȨȣСķŻԼƷ֮󣬲Ŷе˵ܡ 
ںĵðȻʵղ˵½ǲǳʮ֮Ҫȥĵط 
߿˱ѩһ֮ŵͷڵһŸִ˳ʮ֮Ҫȥĵط½ԻԾΪףŸִȥĵط½½ϲ򡣡 
ѩĻԺ󲻾ʲô֪ȰҼһȻóһܾĹ⻪ĿĳԳʣͣ뽣λ׼ȷĴһֱϣ˫Ľ˸˵ĺ 
Žŵǧңֻؽʮ壥ʮߣʮ弶ʹáȻеǵǰΪֹֹǿҪúϧ 
оϲĽӹֻؽڽСĵĲšΪԼʧ֮Ҳкܶĸãû뵽ΪԼ޴ľϲԼļոճʮ弶ֻؽݷרΪԼ׼ġ 
ʱɷѩʱȻװںӣȴʹϧĲѣ۵ıӹ̶ĹʹߵʵӹֻܴӸ߼޻ȡãȴǿģ˭Ҳ֪ɱ֮ᱬʲô 
ѩϲӣڳһټֵӵӣһֳ⸱СβסЦȴй¶뷨 
пĵֻؽһᣬȻڳֽʵһͣ 
ѩµĴ죬һĵ̫ˣֱļ͡˵̲סЦ 
йĵڊһûУҿ˵ĶŮ 
ѩЦǰûκһģϼȻָеؿڵ𣿡 
баİϸָͣɵѿڶ 
ѩߺæֲص󣬽˵軰 
Ҳ֪ԼΪλͻȻðһ仰εԭأһʱ֮˶Ĭ 
бüĿ㣬ʹҲܱ׼ԴѧʱڵǴСåĴսһٳ󣬽ͬѧɵŮӶԶ֮мС̫öʾøȴŵ֮ززеǰΪֹҲûζ 
õԴѩһеĴ֮ı㿪ʼȶˣȻ֪ԼĳѾʼˣѩһһЦǣġ 
ѩɿһƳĬˣȥϳɵҩҪǲܰͷĲϺϳ꣬СҰƤ 
мæӦȥϾȥ˵һ̵˳ȥ 
ѩѦӵĵʱĲɵĺϳŻǶѩѦӻỰʱĶ 
ѩƺ˸ղŷ£˵ЦѦӻỰţͬʱӽɫɫϲɼĶѦӼˣĽѩϲĻһеĶȫǱѩöѦӵĻͼĽȫûȥ 
ڱѩĽŲенŵͷҲһأžһ֮һŻǶϳʧˡ 
æýŰѵϵķĩɢղʧʱȻ֯ϼϳɡǽıѩڶľٶʧЦȵеĵҩϳʱͻȻġźߡһ 
еһɵĵҩٴʧˣ޹תͷһ֮ɫıѩ̯ƱʾԼСģΪš 
ѩһˣʱټŬ˵꽿㼵ĴǷֵͷת뿪ˡ 
ȶ˵Ӱճյķһ֮ԭֱˡ 
ժͷ֮泯ڴϣȻʮСʱûԶˣǷϵĲ͵һҲеʳӶǱѩ˵Ӱͬʱķ˼ԼĻ᲻ѩķЩѩԼǸᱡ˸ôأǱѩúȻλͬˣԼҲҳĵط 
зȥڴϿ˼ţĵĴһƿֲ͵ĿȪˮȥһСĿȪˮĲϣæҵķȥϵˮաͻȻԺͷݷˮͷϰȻѩѩֵǰʮ塣ԯ˵ֵֻʮ࣬㲻Լ֪ǵʵݡԼʦνĵľξֵֻпʮ㣬ԼʸûС 
Ȼɻشϣ˫ֽסȭͷھӻѧУȥԺԶѩҲҪٽꡣﳬʵϷʮ֮ش½ѩԹԼϷϵͳʱġ 
ȻӴԼô¸ˣݺݵԼͷϴһȭȻԡҳ˸ˮ衣 
гˮ֮ƽֻŶ̿ϥڴϣ˺֮뵽붨״̬ԼϵͳдʱĸԼ΢й·߿ʼ˵һ졣 
һܿ˳ˣвûиеʲôԵı仯ֿʼ˵ڶУֱʮ켴˳ʱڸеԾ⿪ʼԼӿһ˿΢ 
ƾϵͳо飬׳ھСһʮ˳֮ԥһ±ֿʼ˵ڶʮСʱֻʮ˳λԵɺ⽻еľ磬ðҲҪԼ򵽵ı뵽С 
иеԼڵ״̬ԼеĸȫͬʱѾʮСȻеԼ˫Ϊʱ̫öЩ飬Լڳɹʵе״̬ʾԼѾϱ־Լڹž̨ףԺϰٳ߸ͷһ 
ϵͳΪλ˵Чأ˵Ϸе¶ģƭƭ˵õĻΪдʱЧʵķӳԼʵʵ״̬أе˼Щ 
ͬѲ͵¶ǣڳԹ֮ڷһ壬Żصϵͷ˯ȥ 
֮ҹҪ뿪ͷԺ󣬴æϴ֮ٴν֮С˵ҵҩĺͼźϳ˵ĵҩ֪ѩûߣΪѩߵĻһȰѺϳɺõĵҩ 
мһʱ䣬Լ֮󾭹ʮĴ˯ѾʮСʱ˵ѩˡװѦʵѩûУ 
ѦľȻҡҡͷ 
ʼܵεȥĵϰ岻ϣֻǸΣУάֹбϣѯʣûʧ߸ûмѩ 
Լϴȥɱܵ£æصѦﲹһٿŲѪ͵ܵȥһɱһڴѩͻȻָԼһϲ 
еʮСʱ֮ҲûѩӰݷ˺ݺݵļ̤˺ѰʹࡣһҵˣԾܾҡһԼһ߰Ѷìݺݵܡ 
мʧԼֵļѾ¯ܸ࣬û῿ѴһʼܵĸֱܵͷֵɿšǰСʱһεܾڣûܱʲôмֵװܾһֻеһαɱŻᱬƷװٱƷװǻһҰѠɱ 
ʮСʱеļѾ˽ʮżϵĽջһͷͷĶì߻װµһȦûұѩ 
иеʮʧãȻվѦӵҩſڲ֪ԼӦӦýȥڴʱ˴еͣɵվ 
оϲĻعͷȥΥıѩԼ̡񣡡 



 
 ʮѪꡫ

ѩͷԵӣȻһЦǲ͵ԼʵС 
Żع񣬻ҵĽ͵ûУҸողҾͿﵽʮżˡ 
ѩȻʵҪŬ嵽ʮɱѾû˼ˣǻһطȻͼҪг 
мæҪ֮ȥѾʮСʱˣɲϴһñѩʮֻ׷ŵԼ 
ѩĵ࣬ȥҵĿ޵ġ 
֪ǡ졢ġϴҲԸʮֻܱƵüᣬȴԼǿıԼˣǸһЦҩʼ 
ѩѾ˴״̬ĵ˽ȥſ͵͵һۣеȷûзԼ֮Ȼŵߵߣӣǻ¶һ˿ɬЦݡ 
ѩһ֮󣬵Ƥеǰ˻ΣȷǲûӦڱѩ׼ƵʱеĽëͻȻһ۾ 
ѩæվſ˻ȥͬʱŵε 
չǵҰѵϢٶȼӿ˵㣬Ê̫á 
ѩЦ¶ɫԼ̵ȻˣҲóˣѽȵҶ췳ˣ´ʱǧ֪ 
Ц´һע⣬ȥ 
ѩ֣صĵοҪļˣɲҶˣû 
űѩһСʱһɽʯ᾵ĸɽ֮Ужʵ湻ɭģʲôħְɣ 
ѩȤȻйˣ㲻һС𣿡Ȼ󲻷ĵʵ״ûУ 
еұȊĸװô˵óһ֧ì׼š 
ѩŵĵҿɲŻ㣬ʱܵЩӵٶȼֱֲþˣҠǵû˵ʲôطͻȻ֣ϴҺǼʱ򣬷˺ôĹɱһֻӾͻȥˡ˵аֻؽҪ˹ȥСĵĽ䱸š 
ָп˼ҾͲܻһȫĵطȥҳಡġ 
ʵУǰҲΣյޣǿļàﵽһٶʮʱ١צķӦàκζ֩˻ޡ 
Ĵţ±ӻӸͻȻܳԼѩǰʮͷ˵ǷֿߣӹҵĻͿԳûˣҪСһ㣬û䵽ȴ䵽ҡ 
лӶŶìһٶʮİɣҵļѾ޵ˡĻ˵꣬ѩһ˹ 
ҲԵһϴƷǰ˵ڵѸٹһԡոն㿪һͷӵǰצͲԭվŵĵϡ 
˿պ󣬺צһţýһԾٴγȥֵķӣͬʱŵĶìӵĸ 
ӵǰצڷϣǿѷ֮УʱֵĶì뱪ӵĶƤ 
һз̫Ѹ٣ѩûܻæѾ˴ƤĶìȥ 
ЦһӣѴ˱ӵĶìڷϣ׼˳±ȥıӣһɣìǻҹ׼ȷİѱӴӺǰ䴩Ű׹һϵͳʾеļѾﵽʮż 
ѩϲĵͼô죬ڻҡɿܵȥı߿ûʲô¶ܹȥ֮ʧҡҡͷγì֮˻ 
мæǮ 
ѩ⼸Ҳֵü񣿡ǹԹԵתȥѽҼɽ·һ˹ȥ 
ѩ˫ֻؽݵǰ濪·սսĳֹԤ׼֮ûӵϮ 
ѩվĶ緢ĵһҪʮ½ȥҾȥ 
и͵û⣬˸񵣱һ弶ɹ 
ѩʵɹأ 
еܣһܿͿԳʮ򡭡 
ѩЦͱҹ֮ǣɴҹ֮Ȯˡҹ֮ȮţҲͦģɾһХȮܺ͠ᲢҲˡ 
ϵġĽǵñѩеļЦ䱻ѩЩۣȴǳϲõģȫںԼղŵľٶжඪˣ˿ҪѧڵҲԥſڵϡ 
ѩЦ֮üôһֻҲϴкܶıӣԲŻἰ뿪ġ 
еǲǽ챪Ӷ˯Բûг 
ѩͷһµ˵˵ߣ߿С·ɽȥ 
˼֮ǰԼɱѩһۣ֪бҽȵǰıӶɱˣղŹǵͷһ©֮㡣 
ѩֲʲô̲ԭЩһɱˣߣҪȻǿˡ 
ΪѵĵȻģȥ̫ðɣ 
ѩ޷޲ƽ˵ˣֻǱһѡ˵ƾʲôǵķȴûǵķݣֲǼҵġ 
еǿԻطֻһͿˣûҪ鷳ǲǵĺá 
ѩĵĵȥܿ԰ɣҵʶһ˭ʵɱӡ˵꿴˿ȻԥУŭҵĻҲ 
еֻ֡ 
ѩʹĵСȴ͵͵ʱ˵ɣ 
ƹһ޴ʯ֮ǰһƬݵ߸ΧһԲεĶһȺӶţ߸˶ֳֶܣű̵ĶһԲεǽڣ߽˱ӵĹƣȻöƼĿ϶Ա 
ѩſһСĽĵ֪ҲŪһƾͺˣû뵽Ҳͦõġ´öڻ㸺𹥻һԴ޵֡ 
е֮Ϸǳ׼ҿ϶Ѿ˺ܳʱ䡣Ȼʼ۲Ǽ˵ϡ 
з߸˵ļʮһǽʱˣһֱƽ侭ֵǵĹֵߴһǧٵıӶһ㣬ÿֻӼˣҲ˵ǵĹǺɢģ׶ԵһıԲŻᱻΧס 
ʱһֻɱˣ߸̷һ󻶺ѩҡͷ̫ˣ벻ΪʲôҪۡ 
̹׵ĵĳɹѾˣǰΪֹҲûɹвȺӳ綼ǵǵĻʮֻǿ¾ͱɠǵˡ 
ѩƲҲŲأҪȻȥѱһ¡ 
еҿûӣҵٶȱȱ̫ˣ˼ҲµĻҿ뿪֡ 
ѩС֮⻹ʲô˵һš 
пһˣǻһط弶ȥ 
ѩʧĵû취ˡ 
ҪͼԶӰһһͷɫıԶֱ߸ΧɵȦ˹ȥ 
оˡ 
ѩϲĵƯġֻû˵ʱһȼյ˽ȺһһҧһԶûԾͱҧˣʣµڻ֮Ҳ޷άַصĶɢӡϾѾ嵽ԼٲĻҪȫɱˡ 
ѩű׷ɢӵˣʮֻҲ׷ţҹҹǣ㶯ְ 
ʱѾѷˣٶʵ̫ˣҠܵķͣı仯һҲûСͻȻһ󺰵ܡ 
ݷˮץĵݣһѷĳеķǸ˲ͱӺ˵ڱ˵Ǹ˵˲䣬еĶìӷͷҧԼǡñ֧ܿĶììżХӱͷ 
̧ͷеķ򣬼ѵڶ֧ìڷϵ֮󣬷˵ڵŭХһ˹ 
ڱе˼ìΪ׵ͣסŲеҪȻ˭ҲˡԼͬƲչס˱ȥ· 
ٱеıԼǰסȥ·ĶƣһԥնͼӶϷеȵľһ̣ĶìڱûԾʱ˵Ϸ˳ȥĵǱҪֱӳԼһѡ˵ϷԾԼ²ʧʹһ֮Լͱѩֻܾеķˡ 
ìеļ£еֱӹ뱪ǰأ˱ֱˤڵϡڱʱеĶì׷ӱ˽ȥִ۴ 
漴ϵͳѪһα򱬣ҹ֮ʮֵҹ֮ʮͬʱе˸ɫĹâȻϱһֻɫ׺һѽҡ 
ϵͳҹ֮Сʱ׼ʱ䣬Сʱ֮ʼأСʱΪԶȡҵݡȻеǰһɫɳ©нӹɳ©ŽԼƷ 
ֱʱ˲ŻعͷѪѾڵʱŵŴ죬ǸѪ˵˿˲Ѫ󣬲ֻʵܹ־ľţӰ 
ѩķӦѸٵĳ嵽Ѫߣֻɫִ֮ѪϲɼһŻɫԲ壬ԥһ²ŰѽҼȻ˸߲ҵıߣҡеĸ첲ҹǣʮˡ 
˿ڿȥˡԼ֮󣬱ѩͺðˡΪѩֻʮ㾭ֵͿʮֻҪɱһֻӻõľֵ㹻ˡ 
ʱźǸļͬ˹ҹǣлл㡣 
εԼҹ֮ʱѩأӶȥˣ 
˳űѩĿ⿴ȥָղŵʮֻӣѪӵӰˣڱѩֻʮ㾭ֵѣؼıȴˡ 
ѩĵһͷ 
мֱŵˣҪһСʱ˷ʱұӵĻǾпܴӴصʱ䣬ߣص֮ɱ˵Ǽ˻ӻűѩķɱ 
񱼵ʱѩѾ۵ѩ˫֧Լ˫ϥϴϢ㡭ȡȰԼĶ׼ãȻȻȥȡ˵ҡҡλεĳһͷ˹ȥ 
ܻؿջԼڿջıʯȡ˳εϰڿջƷϢдƷֻܹô϶װԼˣԼһҲûյϰڿջߣҸطˡ 
нŵѦӵҩУѷĲҩͺϳɺõĵҩε꣬͵ϰ𣬱ϾԼȽѾԺͻزˣĻûˣźǵϰȴϡ 
뿪εŵķ䣬ż֮󣬴ĵϲ㣬ڿԴˡ 
оȵʵô֪ 



 
 ʮһ´֮·ϣ

ſ㵵ӣĴԼǰһݵǰоķԼһŵÿһﵽʮ˶ⱾֳҸ׼·ˡ 
еô˵ǰ˶Ѿﵽʮˣ 
ŵͷϣȡһƬ·ɣӹ֮ϵͳԶϣ㴳صķ򡣡 
еѩأ·ҲңҪһߡ 
ָŷŵǱҲˣѩֻû֣ʾûдﵽʮﲻʮ·ǲֵġ 
ĵȰҵ·ӹʮʱ·ɲԣ 
ҡͷӹ·ʱûԤѡӣϵͳΪһ˴أͻһԼĴ֮··ֻܽ˵УΪҸղ˵ģ·Զܳ˵ϣ˭Ҳܴġ 
д˫ֵֻеˣţ㿴ʮûУȻȡԼɳ©ϰεѾٵÿɳӣɫɳţеҲ³ 
ŵʱ䲻ˣ˵ӴҲռˣԽളصѶԽһʧܵĻ鶼㴳ʧܣպܴģ㻹Լ߰ɣ 
̾ϢҲԼߣѾӦǲܷڣһԺܿͻ嵽ʮġȻ󲹳һһԡ 
ͻȻǰǱһȻ嵽ʮˡ˵Ű򿪣Ȼѩֳеĺ档 
мæţ죡ѡӡ 
ſɳ©ʣ޼ɳɵüѡ֮ȡ·Ļ˾͵ԶˣʵԷֿأ˭Ҳ˭ 
ҧҲ¡ 
ŵĵ㲻£²أȴѾܳʱˣʧȥ𣿡 
ȻĴͷŵĻݷһѷĵӴʹԼɱϵͳ̭ҲҪȴӴأҲôԼƾʲôأ 
żسɹ𣿡 
аͷģҴӦ¾ڣһҪ 
ſеɳ©εͷεĵִСӡβּһ䣺޴ 
оô̶תͷȫעĶɳ©ɳ©ָĽɫɳȻٵţеݷһֻεĴš 
ٴѵڸı⻹ü 
еɤӶˣɰͰ͵ĵҲ󡭡ʱ⴫ѩĽҹǣˡ漴Ӱһѩ԰׳̵ٶȳ˽ 
ŵһһ·˱ѩȻȵţɵСӡ 
ľȻĽӹ·ӹ·˲ɳ©һŽɫɳ£Ȼɳ©һʱ̶ȵĽɫ̡ 
ѩס·󣬼һ㵸ĵҪ؆Ȼʧǵӣǰ˻εôˣ 
п˷ܵʵڲĴԥʱŵǿ·ˣɵСӣһ·ϿҪúõչ 
мԼˣͰ͵ĵǸ˵ʲô 
˹ĵͶҪһ𴳹أұһĻס㡣 
ѩߺ˵ʲô˭ɱ𴫲ҥԡ 
΢ЦпˣˡҺһǵҪӣҪȻǿɾ͵øǰˡ 
мĶžʮȵһЦ𿪵İڰִߴٵߡߣŽɫͷָʾķһֱߡ 
ѩеĸ첲ȥѽղſɰۻˣⲻͣɱ˭֪ɱֻһľֵɱʮͷͷŴ˾ֵ˵߱ȻԼɱĶ 
˷ܵĽԼĹʷȴũԼŵյ·ԼĻֻһ˵ѩʱԼڱѩǰҪûˣҺԼ֡ 
ѩȡѪ֧׵ʲô 
кԥĵס 
ѩȭͷϴһǵǣ׵Ļһֻ𣿡 
ü˵Ҳѽ 
ѩĴ۾ϷҪιȥıˣôһɵأȻеֵϡ 
еûأϵġ 
ѩĵղһ·ѾˣҷεżģֽѪצ 
ое֪֪ҵȵöżȻȥղһֵĻҪˡѩʮֱ֮ӵŵķĻٿԽʡӵʱ䣬ԼҲͲĵĥˡ 
ѩ۵ʲôĥ󿳲񹦣ôǳԵĵ˵ҾȥΪʲôΪ㣬ҵǸ 
ѪצæϣʱŷѪצǽĲʣѪצԼȫǺϣֱ֮¶һɫıͷ񣬽ָĲλ֧Ĺצ 
սȭͷһָƵĹؽڴֱ۵ķ򵯳֧һߵԳʻε˸ɭɭĹậֺֻ֧̳ԭ۵Ѫצ̱˳ɱ¾֮ 
ѩظҵǸ 
ŴӾϲлعæҵǸǸ 
ѩͷû⣬ܡ 
εĵҺϵĵǸ 
ѩתתҿɣĴȼˣԺҪʱٶʵĲûɣ 
νʼ򣬷ѩҪԼܾˣ˳ȹǰѹزҪġ 
ѩԼɹĵӦ׳Կռˣߣ·һʶ;ŽɫͷָʾķȥͬʱҫռˣҪûҴ·Ļ˵ͻ߶ 
ֵɣнɫͷָʾ·еĸڱѩ˳ͱѩҡҷ˵񻱳Ӱ 
뿪֮зּͷָʾ·ԽԽƫƧʱҪڹľԼٳһ·ȻִصĻһְ죬óñѩ𽥵Ĳͷ 
ʵҪô·ûˣ 
ѩҲڿǵֻҪ·ͿԹصĻҿɲ⡣Ȼʳָ꣡ˮûУ 
Ҳ֣ôʱû֮ģѵصĿӾпɲںˮڻƺģеϣؿӾһԼͿͱѩӾˡ 
ϽǰϲˮˣǰСӡ 
ѩɽϣСӣ˵ɽٲҿһ 
ԽˮԽԣɽĻϲѰԼĿеʱȴԼǰһ׵£Լҵɽ¿ֻһϸߡ 
ѩĿɿڴĿ૵찡о֢ 
ߵͷŵһʯʯдšκš֡ 
ڴս꡷ 



 
 һ´֮·£

д׵ɵţ侲ĵһһ£ַһ̤һ߹ȥûġ 
ѩҲҡ 
йûģֻҪĿǰһԹȥġ 
ѩҡͷҲС 
޼ƿʩĵ˵ô죿ҪȻұ㣿 
ѩŪָôҪ㱳ҹȥðɡԴɽ紵ҡȥĿѣԵź󣬱бԼȥֻĻпҪԵͷˣԾܱѩһٶʮԸ⣬ȴòƴһ 
мĶˣû˵˭ӴأȥĻԼȥҲûãô˵˰ɡ˵ñѩԼıϡ 
ѩ˫§еĲ߽ݣ 
бϢԣǿѹеץλϷšȻȥΣգֻҪֽϵõպƽͿ˳ֻͨǱѩеıϣʱĶдñɵߵĵ 
Ǻܿŵ룬е㿴Ҷ˵ûˣⲻǺ𡣡Ļ˵꣬һҵɽ紵һҵҡΣе˫Ŷʱȿˡǧһ߸ߵص£ȫƾ˫ץŵάš 
ѩͬľڴʱиеԼͻȻıѩҲټƷеװҩģٽȫʩе˫ϡ 
ѩ˫е侪ҹǣǧҪץסҺú¡ 
мѵĵôôأͬʱ˫ҵѰһǴʱɽԽԽңһһƤĺ׽Բأƾе˫ڿߴǲȲס 
ѩسɹ֮Ҿͻ鵽ʵǲǻûɹҲ֪ΪʲôǲǺذ 
һأ´ұ֮ǰһҪʡɿҶˡ 
ѩѽ§вӵ˫ɿһȻеĶصҧһڵǲˣ 
гֵʱæͷ¿һۣҽһѾĸ첲ûе£ãһӷʡһݣӦðΪʱ׼ 
ѩĵĵģղҧʹ˰ɣ˵Լҧĵطһ¡ 
иеһɵӶ˲䴫ȫʮ״θܵ޵Ĵ̼ʱӿĸܣһЩˤȥ 
ѩʵǲˣôأ 
б³Ϣ̼üֱҪˣæ§ҪˡǰȥΨһźԼ˫ҪץҪȻ÷§űѩһ¼¡ 
ѩţĳغ¶۵΢ЦȻߴİͷеļϡȻеһ𣬱ѩ۾ʱԼѾ˶԰ 
ֵǣдﵽ½֮ȻûѱѩѩҲװʲôûӣı۾˾ĬĬվ˺ðв˵Ѿˡ 
ѩæбˡŶڹˡղˣұ۾ÿֲ 
ڱѩ֮Ҳֲסͨһ̱ڵϣûһطʹģ첲ֱҪʧȥ֪ 
ѩڵΪżۻ˰ɣҶ˵Ҫ㱳ңƫ 
оȵ֪仰ʲôʱ˵ѩ˵ģ˵ڵģҿôе뱳ңͲĴͷ±˵ġ 
пЦһ˻ʲôЩװ̫ˣѵʮ춼Ҫôصĸ 
ѩ˭˵ģ½֮ϵͳͻջƷ뱳ҲûᱳˡƷֵƶΪִʹõģ½Ժȫȡһƶʵһġ 



 
 ڶͷ

ڿʼеʵôˣԼսʱ򣬱ϵͳ侳ʵСԼϷеʱԽԼľԽ޼ 
ԼϴϷд£Լǿҵڷֲʵõ֮𡣶ھȻһĸܵʵɽ紵쬵ĸܶʵ治֪ԼȥĻ᲻ʧС 
뵽Լʲôͷͱѩ˵ϣŤͷʵղ˵ʲôû 
ѩû뵽Լ߽ţŭĺղڸʲô˵ô㶼ȻŤסеĶ˵ɫͷɫʼ䵭ˣӦøϽ 
мæѩסȵȣҪʼͷˡ˵ŴԼƷҲ򿪡 
֪ԼĹˣƷصĶҡ 
ѩġһ˵һ߰ԼƷصװŵԼƷֻһЩûзĵҩͱʯԼҲò˼ƷеıʯͲҩõԼƷУзֵ 
ͻȻԼٶŲѪˣԼƷֿѩƷ񣬾ȵĵѪˡ 
ѩǲ͵ˣ 
޹ĵûа˵Ҳûˣʲô 
ѩꡱһЦģͺˡѪ½ûõģҲִ٣ڿʼ֮󶼻ᱻϵͳԶջء 
ʹĵô˵ǿɼֵǧҮ 
ѩĵҲëǼصͬҵģϵͳûʾҲӦúͱһŹƽ 
гԸƿͷɥպƷͻȻһµѪûã˵ʱô죿 
ѩϳɵĵҩưסˣҪȻ˵ζʹģҪʹжʹࡣ 
Ȼһܾʣ縺űѩĿ츫񹭡ʮ֧ìֻؽԼɱܾõԼһЩװУά׷ڽŲӯıѩ󣬲һһء 
ѩɽĵ·ɵĴһƬ֮ϲĵǰиСľݡ 
оΪڵ˹ͷӵļӿ˲СľǰѩͷȻһЦܵûġ 
пͷָʾķСľڣȻ㰾ͷˣףϵǸʲôģСľݵоŸֵľųɵķһġ塢һߡˡš 
ѩڳеļƵûУǿֻн⿪ܽȻü˼š 
гûڵһƣͣŸСʱϷñѩһԼͿԶϢһ 
ͻȻѩ⿪ˣȻѾŸֵľժһŰˡһһ塢ߣһġš˳źãλĺͶʮϡ 
ѩľźõʱСľݵš֨ơһˡѩйָ̧ͦͷĿ첽˽ȥ 
Ҳ֪Ѳֻôӵվ߽ľСӵһ׸ߵľ޴ʯ̨ѩʱվڿаͼʯ̨ǰյĵǰͼ 
û뵽ῴԵͼҿһۣаͼʯ̨ûκ۵Ķ֪ʯ̨һǴصͨ 
ڰͼ϶˼£ÿͼƶȴѹֻȥ۶΢͹̽°ֻƺĻؿסˡ 
ѩᶨĵҲǿ⿪ͿԴʯ̨ͻȻȻص֪ˣһ˸ÿְֻһÿֻٲһÿͬʱס˸ϵͳһΪһ𴳹زƵġ 
ȻʧЦֻأǲǴʯ̨Ĺؼܲ°סɡ 
ѩɥĵҲԡ 
΢ЦǡҶһ㣬ǷԵͼ˵ó˵ɿİոһҶġ塢ߡ˵˳һ顣ʯ̨Ϸһġ 
ѩϲĵɹˣ 
ֻ۰ѹ׵ľͰֻ۰ͼƽλã໮¶ľڡ 
еȥûΣյĻٸϡ 
ѩǲǺûã 
Ȼʲôôô룿 
ѩʧĵŵʱҪ㱳ңʯ̨Ҳİ취һæҲﲻϡ 
еղСľݵŲ򡭡 
ѩĻ֪ңҪȻǸϷ˭ܽ⿪ 
мæǳƽˣұΪˣ⿪ͼΪСʱʦ̹ҡ˵Ǽ򵥼סԵ󲢲ʲô׾滹кܶණҶġ 
ѩɵĵģ 
еȻģʦһֱֱʵ׾ѧģͼֻǸտʼһ֣Ȼͼסˡ 
ѩˣ۾ʦѽúݲݣ 
й̾ϢҲݣƽʱţҼȭѣصʱҲǴ򵽱װˡˣǸȥˡ 
ѩ߷߲ƽĵ⻹ûй巣ѧΥ£ôȥظж׫ġ̰ԼССĲ쒁ԺתΪбƽ 
мΪ棬ҪԼȥظԼʦæﵽʯ̨ǰǶʯϵİȥ 
ʮ֮Ͱȫĵ˾ףȻûеƹ⣬ʯϷɵĹ⻪ʹԿ微׵һУԼһ׼ŵŽĹرţͷϸɣܰȫ 
ѩʯ̨İȫô㣿 
ĵĵû⣬ֻĹ΢˵㣬֮ͿԿˡ 
ѩɲƭҡС 
нʯڷ΢⻪̰עűѩ׸ŵ޳Ⱥͷ˵βֱѩڵϲջĿ⡣ 
ƽеߣѩŵĲŷͬʱԶˡѩûüУҲˣӿļ˲кͱѩһš 
ѩһץסеĸ첲ڻн§һűºϯųԶڰҲ֪Լ˶ԶֻԼȫĹؽڶɢˣؽεεıѩԼذɡ 
ǰһ˴ӵºбص磬ʱºһת˒һǳ̲ϣϲæǳ̲ڴڵĴѩߴϢӣ㲻˵ûô£ 
вȥϵˮӦϵͳðɡص˶ﵽ׵ʱžͻԶ򿪣¶ܹңҲܺߡ 
ѩŬڵϵͼƱɣоʱٺʡ˵бϴһȭ 
Ӧõͷ˰ɣ 
ѩָķˣ·ˡ 
лͷȥֻԼһߴʮ׵Ķɽ£ɽ絶ƽĵطûУĵº۵Ļɽ£ָʾǰĽɫͷֱָš 
еͺɱҰɡ˵ص˻ȥ 
ѩͻȻЦ⻹ѵģǼͬ鴳صʱʲô 
е⻹𣿡 
ѩĵĵǱ͵˱ѩصУǶðǿȥǻ˵ģٲܶ 
аܶҲɽǿѩٿͦȥɽȴ·ߡѩܻа취ģǿɽһЩʵõСţһӡ 
һӣôû뵽 
ѩȻΪ㱿Ȼüʲô϶ûôӰ 
Цȡ񹭵Ȼʯǰһ¸߶˻޾֮·ܻð취ġ 
ѩñӡߡһڿԼ𣿡 
һĵôأ˵ĺֻܴҲôһѡȻܿѩһţһ֧ìڷϵҪһݡ˵ 
ѩڴĿеɫͻȻһ䣬ѩеĵôˣ 
ءꡱһû¶ڵķѾǿޱȣþȫǿѹѶì׼㣬һɣìŴ̶ƷĲʯϡ 
ѩֵȥˡ 
ĴĿɽµĸ߶½Ѷìÿ֧ì㶼һ֧ңһվֱ֮־ܹĵط 
ʮ֧ì֮˫۵ļѾͻͻĲͣѷջƷ񣬿ָʾĽɫͷɫѾʼ䵭ϵͳʾǴصʱѾˣٵȥͷʧʱͱʾǴʧˡ 
ѩһ¶ìѾûжìˡʧ֮Աʮ֧ìɵϷһ֧ìλãǴһ֧ìɽµĶн׵ĸ߶ȡ 
нŵʵȥ𣿡 
ѩǵĵȥûģһô죿 
вŵظʵû⣿ѩŵʱҪԼôʱָѶȵȴںأѩԼȥĻԼǾûٴαȥġ 
ѩɬЦҿȭ֣Ӷ˵Сơ 
оȵݷ´½Ķô 
ѩֵԲ۾Ҿǲҹţʲô 
иĿ˵ҵ˼̫ˡһ취 
ɽǰץסìһ巭˶ìϣȻ̤ŵһì˵ڶìϣ˵ڶìеͷȥķѩѾɵ˵һì 
лĵһЦߵǸì֮ʱѩӰεҲ˵ʮ߸ìϣпʼױѩһֱԼǰװһӣ˵Լȭֵ£ʮ֮˾ġԼԺСˣǧٱԻ 
ڶìϷһȥȻٽСĵվڶìϳֻؽʯһȻֻؽϣסС𣬽ȭѪצϵ̡ 
ȭһӣʯڵСѪצĳ֮һһС̾󣬼ֻؽڶһһš 
ѩŵս˫ȭŵעУɽµĶʱѩһ 
һеվҵӲ 
ѩȻվڶìϣܿһȱɽ¶ѩȻʲôӣ 
еĵҵ·Ѿسɹˡ 
ѩسɹˣҲ˲üƽϡӡʲôʣ˫ץסȵˡ 



 
 ½

ѩϵɽ¶֮ڿѾãֵʯšʯŵ౻ţ˸ݷɾϲ̵ĵڵˡȻŷȻܻȵĿӣŰѴֲºͿϵһԼģԼĵ塣 
ɽ¿Լʯڵʮ˸ìϧĵϧǿһʽء 
ѩϰģο˳֮Ϳļˡ߰ɣȿǵǣ 
Ȼѵ֮ĳҲһ𣿡 
ѩһжϵͳŵģսʱɵȴûִֵһȻظĵڿԴչȭˣ½ˣȳʯС 
вʾĽ󣬾ʯŵʱʯȫû˰СȻоͷԼһĴС 
оŵʱ򣬱ѩסȥ 
ŷִһŹŴٷ鰸ǰĮȻĿǣѩѵ·óҪǼˡ˵ߵ鰸ǰԼ· 
ǸٷĹԱĵӭݳǣӽǾǲݵİˣһҪط˰Ȼӹѩ·һµٽҡ 
ҲԼ·˹ȥǸԱ£֮·ֳһɫĴӡݳǡ·Ϸе֡ҹ֮ǡеԺ֤ˣιҸʲô˵𣿡 
ѩЦһкԼϡĿʼµ⧲ŵñ 
ѩֲ֧ĵû˵һû뵽ɣ͸ˣ½֮ƷԶʧ 
жڵ˫ּæѵϵƷԼһԹ£ĵˡˣһϵͳҪԶˡ 
ѩȻŵӣ½֮ϵͳͲԶˣǱ˼ߡ˵Ǹ˫۷ͼ߹ĹԱһۣǸԱѩע⵽Լæ˻ȥֻ۾̰Ķŵϵװ 
мǣѸղŵӵĿϵϣȻѱʯ͵ҩװ˽ȥŰѹصҩְµҲϵϣʼװ 
ѩȵĿ·ô湻ġ 
еĵͽзδȻѧɣѧĶ֪ʶͻȻеҵĽأȥˣ 
ѩóԼ·档 
мæԼ··ıʾʮǧٸҵ֣ǣͬǮׯһԼظҵŵñĳжɱŻѪǮֲúܡ 
ѩЦӯӯĵһԶ浽ǮׯУҪȻôĽҪʲôװΪʲôҪӺٴ˰ɡ˵кܶһ˴֮޷ߣĳЩ˼ˡҴȴһֶ浽ջУڿûҪˡ 
˵ŰװĿӹеĲϣְ¹ȥٰѽɫǸȨŵĻְѿɽͷ񹭽СԼֻؽԼ༸װݷһ߳ 
ѩ֮߳󣬿ĵĵղǸһһˡЩ˾͵һ˴صҵĶʲô˶û񵽣һѹ˯þ 
оȵĵǲϵͳģΣУô͵ҵĶ 
ѩΪȻĵʲôϡģǿЩװɽң͸ϵͳֽǾͿԷһСˡ˵ǸȤ𣿡 
еǵĵԭҲԣ㿴ϵ˻᲻ǣ 
ѩŽȺɵӦòɣҲ˵׼ĸΪļһðա˵żӿ˽Ų 
Сǿһҿջҷмһ񲻶ԾղŲʱֱֽĶԼеķ񹭣ƽʱĻԼԲںԼͱѩ˫ֶװ޷ 
ѩŵĵ£ءҲ⸽пջˡ 
еͺԭ㲻֪пջһΪ֪أ 
ѩȵ죡ǲ±˲֪ģİĵطһҪװϤӣŲ۸ 
еԹ⸱һǸմسɹģҲûá 
ʱװǿ˹ͣס˽Ų㲻ȥˣܶ 
ѩеװһȻӭȥʲô 
Ϊ׵һҿλִôĶǲ͵ģ˵ʱͻȻ 
ѩЦٷϻûپֱ˵ùĨǵġʱֳԳŮͷ 
д˵ϣȴֻܿǵ֣ɵһʾǶһѪ˵ˣһҲ 
ʱǸĮ߳ŭҪֵǣϣֱѩĬгԤıƺ˹ļƻ 
ȻѩԼ˵ȭ֣еŲĮͿ֮࣬±ѩԵϸöࡣѩĮ˵ĻԼҲˡ 
аһѹڲϵĿӺ´ӺƵϣ֒¿ɽԼҲǸһǸ˼æȥͬʱ˳ûеĸȭ 
еȵľһ̣սȭͷѪצϵ˲䵯˳Ǹ˻ûô£ĸ첲ͱѪצ̲崩ҽһˣѪצݷĲӰĸ첲εקסˡ 
쿪֣Ѫצ˻ȥǸһһ·ȻѩȥѩĮʱӲ߳ݺݵĮĲϣȻ󽿺һżԾӭĮϣĮѩߵͷĿѣ֮صˤڵء 
Χ۵˱ΪѩԶĮһ˵Ķ֣ǽεεıѩȵĽýг־ͰѶԷĸ첲̴ĺԷ񹭱˵˾ŵĿУ֪ԼӦӦýųȥ 
ѩм߻ߵҲǵ鷳 
ûѩ˵ĳ棬Ҳ֪ӮƯȭֵԳٰˡ 
ѩ·ͿٴηŵеĲϵ֪ҵ˰ɣԺСĵǧҪȻߣߣ 
̷е֣Ǹ֣ԺҸ߾Ͳ³Կˡ 
ѩһ۵컬ģǲִ򣿻ߣ 
û鷳˳һСƽϵꡱĿջջϰǸɽӵСͷкͱѩӭӭ٣λҪ˿ͷ˫˿ͷ 
и˵䵥˿ͷѩʲôǮ 
СͷЦݿ˵˿ͷÿҪٽң˫˿ͷÿҪٽҡСǮͯۡ 
ѩ˫˿ͷȽϽʡ˫˿ͷɡҹǣ𣿡 
ϲ⣬æʡǮãûһҲûСڼֱ§סСͷһԼ飬õ˼Ұ۶ƽ⣬˿ͷļǮҪһá 
ѩĵʵǵĶڿջ˵ĻǻḺ⳥𣿡 
СͷʲôʲôǹءֻҪǵĿˣڿջİȫҲǸֻ֮Ҫƽϵûĵˡ 
ѩĵǾô˵ˣסʮ죬ǮԺٸ㡣 
СͷЦ[[ĵ˵˵һкͱѩԼķ䣬ֹڱѩɫĹűѩ˵ıӰ 
ѩƺ죬·ӷֱ֣ƴһ˵λķţԿסʱвżæջĿ⡣ӹԿʱѩѾУְѵƴ˻ȥ 
ϰ˱ѩİԵʩʩȻ߽ϵƷĴһԼҲ˵˴һֱҪˡѾ˶ʮСʱǴĻͼֲסˡ 
ѩеĿӵϵôһҲܲˡְţȻһŴϵڿˣҿɸ㣬Һסһ䷿ΪʡǮ㲻ʲô뷨 
ıôô޳ܣҵ˸ǺܳߵҮĺˣҾġ 
ѩ֮ԱǵҲŲأץвͼİѱúѿˣᵽʦǸʲôģ 
ԥһ£ڿǸò˵ʱ򣬱ѩǷ´˵ɣҿˡ˵׹һˡ 



 
 ּʦ֡

֮ϳٳٷ˰㶣û뵽ѩѡԼסͬһݷ޸Ҳ޷ĵĴˣ˼ζ޷뵽һһ״̬ʦĸ룬ҲǿԼ㵱ҲûԾ͵ڴȥˡ 
˯ʱ򣬻о߽Լķ䡣ΪǷԱԼͱ㵱ˣԺ˵Ϳˡ 
ǰԱͱ㵱ʱǹ̶ÿСʱһΣȻԹĿշдߡʱߵʱ̫ı㵱ûԱϴεı㵱ߣµ¡ЩǼһ١һٵĳС 
˲ûߣڷΨһǿ۾һ۵ʦְֱ۾ִӴʦ֣ 
ϵǾΥνν΢Цô 
имĵûô飬ллʦ֡ǰż͵͵Ϸ侳ıȴǰҲģνԼĻøĻֻһҲ֪Ϸ 
ν￴ϵı㵱ÿͳ 
ĵܲˣѧУʳõĻʳ࣬ѵġ 
ν·Ҵȥһ١ 
Լֻһ̿㣬æҵĴ·ϴ֮ν߳䡣⻹Ǵ뷿֮״γš֮ȻԼ˫鸡ݷ̤޻ϡ 
νü·ʱҪʦĽ̵ȫ𣿡ȻûлͷҷĽŲй¶ 
νĻʦƽʱһӿиСʦһݷԼʦƤЦĵڴﵽӹľ磬·ʱƽһ 
νŨüһתӥצеʺвಽܿͬʱȭָ͹νţν˳ƻһΣ׼ȷĵסе̫ˡȻһĵǡʺϵһֶֻ򲻹ţ 
ǺʦдĻʱҪ᲻صĴ£ʹϺðȴºۼԻǸľ顣 
ʦִԼȴûûԼĸ⣬ʦֵĻȴǺҪ͵ϮңһԶ¼С 
νҡͷʦ˵ɢһЩţԭ˼˵һҲû 
оŵĵʦ֣ǲʦˣʦֵĻпҪȥˡ¼˾ʦСĸͶ谮мӣȴǴ˵ĺӲۣÿһξͽдĻһΡ 
ν￴ֵ̲סЦʦô𣿡ȻļʦûϴҴ绰ʱ֪ġھѵУ¶ŵʽΡʱͻĵӡԵȵ绰ѯõ϶Ĵ𰸺С 
зĵǾͺáǾͺáʦûеľˣԽҲࡣν߱ʵʦ֣ô֪ʦĵ绰 
νﵭĵǰʦ壬ʱұ֪ʦһӣֻǵʱ֪㡣һʦҵָܶ࣬һǳǴνﱳŵԼ͵͵ȥģѾǧϾ۲ 
νﵱѰʱԭûҪл档ֻ˵ܾǰλ뿪ţԼ˱ţŵĳǶԴ˻ĪϽ̸۴£ķȥ 
ƺŵԹһν˵ԼҲŵʱ֤Ϊνݺݽѵһ١֮Ҹڰϳȥνﲻģ֮ԵϾΪȥ 
ֻǿʦֶνϾס˰¡ȻԼŵӣļѣʱеͻСдʱӲ񫣬ÿνУָĲ֮ 
νŵĵ书ƽƽദУ书ϵؼν￪۽磬Ӵν书ͻͽո¶ͷǡ 
Ȼ˻νиָ㣬νﲻ˵Լ£νֻ˵ҲŻ֪ĵʱʹԼʺŸԱԼָ֮ 
вĵʦûĲֻһеĴ̼㿪˵ʦ֣㻹ܲȥŪһʺȤġ 
νҡͷûˣʺŻбģҲֵֻ߸ʺš 
оȵĵָŵģھзֵ𣿡 
νЦҵľֻǸССξҪҲֲҡʱѾһ¥Ĵ̨߼ûоΣѵþװ봩ξװν໥ʹ˸ɫ͵Ц 
ŤͷԼտʼʱŮˣѺõĵͷû뵽ŮЦĸˡνǡ 
ҲԼڳЦԼһʲôЦ𣿡Ȼνʦ֣ҺܿЦ𣿡 
νﵭĵЦǵ£ɷػںô𣿡 
ʱת߽װͦˣоһ˺죬ɵö࿴ۡſǸĵιǲǸҹǵģ 
ͻȻû뵽ϸһϳ˾ϷһΧԼļһ 
ЦɰȻˡ 
νǺɡȻ˹ȥòƵĿ⿴֮뿪ˡ 
νüй᣿ 
ںĵ£ҵĶҽѵһ£Сɫһ˿ԶԸʮ 
νﲻĬĬںֲܰĸһСꡣ˺νֵһƿ׾ƵҲȵ 
ҡͷһҪ꣬ʦԼȰɡʮ塢ʱ͵ȾƣʮʱףԼ꣬һ׾ƣ֮һ졣ΪԼܹѵĽֻ꣬ǿŲˡ 
νﲻټ֣ĺ֮̾һҪˡ 
ʳʵΪʲô 
νɬҡҡͷֺһ֮ɶСֻһ֮⣬˷Ǹ澡Ҫˡ 
мͻȻתƻ⣬֪ʦһ֪֮Ȥ˳ĻôϷǶû¶ɸ𣿡 
νꡯ켯ſǳˣΪ߷ʺŵʱ򣬸Ѱ似ͻơû˿Կջ󡣲ԸӣϤɾ˵Ҳˡ 
ҧſӳԭԭʦԼУڹͻȻԽһ½׶Σﵽ⽻еľ硣ν˵пѰ似ϵͻ֮աԼ±ͬҲûҪʦҫˡ 
ν켯˵֣µģʱΪЩѧѵ׼ĻҲϷһ¡ҺҼʱ㣬ҪȻǸʺžͱ˷ѵˡ 
Խʺŵˣɵøмν 
νΪмһֻȵг֮⻹Ҳõʺţͽȥˡ⼸ʹǵҲһʳĳϷУ˵Ѿһ½ĵط׼չȭء 
Ȼ֣صĵСʦܣտϴѧǰ;ƽʱȻܻ似ҲҪӰ쵽ѧϰΪǲδչĻ 
ʦֵҲ˷ܵʵǶʲô֣Ժǣſɲµˡ 
νΪѵĵǵĻҲҪ˵ŵˡ 
оȵĵΪʲôҲŵӣһǱɵĿɽӣΪʲô˵Լŵˣ 
νεĵŵϱƺеڣҼʦû֪˵Ļʦֺܡ˵ġ 
лȻֲʦŵ¡ˣʦַĺˣҲȥǾˡ 
ν༸ҲǺ¡˵ұܣСһ䣬ǾͲỳˡŰʦֵָУֶһס˵Լʦĵӡ 
ץȵԲ˵ҵܽġʦְԺʲô 
νͼѿС˾ϣչ˵ʱʤꡣڵиռʱֱˡ 
еһμνʱ򻹲֪Լʦ֣ʱʮ塢ν̹Ӣ˲ӺšǼ첻ʦֵ࣬˵Ҫۣа˼⣬ҲԼĲ³ʦ˷ա 
ν￴ݵӣЦСʦܵˣ˵ˡȻָԼ˱ƵСʦܣĹɵúúϰʦֻôһӣҪǲĻʦһľѧҪײȥˡ 
з߷߲ƽĵʦ̵Ĳ÷ҺܴģǲôŬÿд֮Ҫһ١һֱʮ꣬ʮҮħצˡ 
νԼʱĺԩҲͬеĵʦƢȷе֣˼ҵѧȴġΪĵӣԵҲġ 
кݺݵҧһڼȵҪǳԿҲԼͺˣÿôԶԲ 
νһֻҲЮҪҪһ̣ 
мæˣѾǷҲԽˡȻƤԵ濪ġ 
ν΢΢һЦѱоƺµ߰ɡǮ߳СꡣںֲܰʱǻƳϣʦֵС߳Աģ֪ѾȥСʱˡ 
пŷҹռæʦ֣ҪˡԼϢСʱ󣬾ͽˣαѩһڵԼˡ 
νע壬ȥɡ 
жνӻֲ֣ܰɱһܻԼķ䣬Ľϵߡͷꡣ 
֮ûѩӰһڴϢһ±㿪ʼװͿеĵҩʯܵȹҩķڿջĹűܻ֮ȣԼ״ֲ·ִˡ 
ǸȨԼźܲԥһ£ͰһҩĵУȻѿշԼĴͷæһ飬Ļϲĵűѩ֮佱Լ 
һ֮ѩûſȥȻǴ򿪵ġæȥţǷű˴淴ˡ 
Ĵŷź𣿡ô˰Ҳû˳ֽеģ 
֪ѩһΪԼٳٲһ˳ȥˡѩǳȥµĻ˵һѩȥֵĻɾͲˡ 
дС֪Ů˹ֵĿ¡Сʱĸ׾֣ǿɲǼ򵥵Сʱġ˵ĻһǺƽ£ÿζ۵ÿ಻ԡ 
ʱнŲд򿪷Сһǰæס֪֪ҵͬ鵽ȥˣԭΪƲشԼͣסŲճȥãġˡ 
žæĽŲѩܻĺȳ⵲ǰĵƵȻӰһǰ 
оϲĵˡ 
ѩһ߿һ߽ĵ׼ãҸղűȺ쵰Χˡ 
ŭӿʵǲѪǼ쵰 
ѩ򿪷ֻؽԭٵǼ쵰ˡߣڿջء˵žҪߡ 
סϢһ£ҪȻܳԿġǼȻ˾Ͳ뿪ɵȣָٳȥ 
ѩ侲ڴϵҸղŵǮׯȡЩǮ·Ͼͱ쵰˰ΧˡʮˣҺòײܽȻеѿɽţǶñ 
оֵǰǳֿȭܣѪצûˡʱѧȭûʹùŵȭ䣬ʹӰȡ 
ѩһȽŵûˣԼҪСģ򲻹ʱ˵ջջǲġȻȥ 
ջʱĮ뼸ȫװҫİڿջſڣкͱѩǲȥˡ 
нгǵϣǹȻѪ˵ˡѩȳȥ˵ˡ 
ĮΧѩԱվⱻǴ󹥻еĮǲе̫ˣ 
Įĵʲôǹ֣ǵֵܣѾͷţ˵˭֣ȻΧ۵ȺҶϷģƾʲôǿ۸ˣдֹ֤ġ 
Χ۵ȺֻмЦûͬĻҲûվΪƵкͱѩ򱧲ƽȻѪ˵ڲݳưѾãƺҲϰǵš 
ѩŭЦģôֹһϻǵ 
ĮǳԼ˰ɣֵǣϡŵӭ濳ȥƿȻˣдӳ־ͿʹҲǺޡѧн֣˫ߣľǵԭ 
Įѳ̵ʹյּҪѵ飬Ļ˿յĮ֤ˤҡѩվţĻһͻῳڱѩĺϡһ񣬾ĮΪһеֿʱеѪצһ𷢳һƵĽײ 
гĮȵòԵ˲䣬ȭָ𣬱ɷ䣬׼ȷĮıȥһжԸνʱȻʧˣǶԸĮèȴ´ࡣ 
Įıһġաл˱ǡĮµʹĶڵϣ˫űӡءزҽС 
ס򲻴򣿡еֻҪһȭѪצ̱֤Įʺϴ̳Ѫ 
ĮŵĿҡͷͬĮסˣ׷׺ȴҹ 
ĮʺĻͺҵȰѳ˵ǰͷҾһ飬Ҫɱˡ 
Įһͬȷſҵͬ飬Һ㵥 
ѩҹǣˣ˭ϣ 
̧ȰĮߵͷԸղ˵Ǹ˵¹ӣɡ 
¹ӼĮ˻еֵǣɱǸŮġǼˡһȫƵѩһ棬ʮһ뿳ѩ 
ŭȵ¹ӣĲˡŲһڱѩǰȭ»貦űǱʵ̫ˣڱѩǰУֱۺͼ˲䱻˿ڡ 
ѩ۾ˣһֻؽȺУƾԼΪеסµıһһ˵Ĵȿˡ¹ӵĳڱѩֵ˲Сϴһĳ̴ףСУѩʹһȥ 
й˲öסѩֻʵ˻˿ջСܴûʹʦʱҲɰҲˣڽƣ֮ס֡û뵽ȴҪջˡ 
ѩһʹֱһ߷ŭ¹ӣӽԺûңҵš 
а뱧ǿѱѩط䣬ڹóֹѪİҩȰѪֹסȳȥһ¡߳ȥѩסֹѪ 
ת㲻ҡ 
ѩ۵ʲôʲô˺µģ˵Ž⿪ף¶澧Ө۵ƤͺɫءеֿʼҵæĿ⼯еѩСϵ˿ڣѰҩȵ档 
¹һȴ̴֮Ŵ˱ѩģ˿ڲϰҩ֮ѪֹܿסˡֱѩϵϿףвջĿ⣬ӶǱѩϸûаֶ֬С·˫塣 
ѩιӣ˿ڲʹ 
ѩʱвžԼ͸첲ϵ˿ڣʹĸæ׼Լҩʱѩ 
ܳĶڴǰñѩΪԼҩѩһΪҩһԹˣ˭ɵĵǰ档ҩ֮󣬻еͷһƵɵϡ˵ָָʾɻȥϢ 
вڴϵôеû 
ѩ˵ȻûջΪ˺ϢĵطҲߺߵĵطûԼķ֮ǰÿҶҪסջġ 
оȵĵѵĵطߣ 
ѩһµУ񣬶ʱһҪѡû˵ĵطҪȻᱻϮġ˵ȻЦǼͬһʼҲ֪ҰܺԶ֮ȴ²ߣЦ 
гճտʻŵЦ̣㿴ˡѩ۾ǵҪһʱָܻС˯һ˵Щ쵰Ȱɣһָ֮ٽѵǡƤ֮鲻ϵתš 
ѩ˯һ۾ʦǸʲôģǲСͱʦŻᾭ㡣 
кٺЦʦǴС书ˣҵʱдʱˡ 
ѩõĵ㲻˵һΪǸûĺӣأ 
бĻҭֱۣ֪η 
ѩռϷԽĵ˵ʦǸƭӣ书ҲôɴΪʦҽȭˡ 
е㻹ʡʡ׼ԸѪ˰ɣΪʦΪʦࡣ 
ѩѪˣðɵĵҪһɱһЩСˣҪ֪ҵ³ 
Ҳ¹ʵ̫˵Ӧ·ڲ˵Ȼ˱ѩͱһʹѪ˰Զ٣Լѩ˵ʵ̫ˡ 
뵽ʵ㲻˵½֮򵽼֪֧ìҲԡֻҪ˼񹭵Ϳ¶ˣʱѪȺֻеķˡ 
ѩһʱ·һ꣬롭Ӧǳ˿ջתһ־͵ˡ˵ŴӴϱ 
еĵĵ˺𣿻һȥɣұ֤˼ͻ 
ѩͷĵ£ôҪҲȥôУˡææ߳˷䡣 
мֻؽãֻðѷ񹭿ڼֻؽ׷˳ȥջſʱѩڽǮгѹôûˣ 
пȺмİѪ˵˾ڶԽֶҲ»˲ڸѪ˵Ϊ˼İڿջӣ׼ǳһӵϣû뵽еħ۽ָıÿһˡ 
ѩȦ׵Ϲأҹǣ׼ûУֱӳ嵽ȥ 
ʮĵû⡣ 
ѩȵ壡ɿĳջתȥȻŴֿ񱼡нݷܾӷӳٶȵļޣüӵ˻ûӦʱѾӳԶľ롣 
ӵ˺Įһˣкһʮߡ˸˴ӲͬķӿһѷƵܵķ׷ᡣ 
긽ʱֱѩֳֳŮڴ룬ɫĿ˸ҫ۵ĹâĿǡ¹ӰʾԼⷽͣ 
ѩĵ¹ӣѪ˴ӽгˡ 
¹ӹһЦ˴ţ㲻ʲôŮ˵󻰾ͱȽټˡͬأǲǶĸŮ˵Ŀﲻҳˣ 
д߳󾯸һΣҪɱˣʶĸϽȻ񹭣ӱϱŵļгһ֧ϵ¹ӣҵһҪɱˡ 
¹ӼеļԼʱеХǰء 
¹˲仯׹ԭʧˣװһɢڵϡдϵڶ֧Įǵڶ 
ĮֻһŹҳȥˡĻ䣬еĵڶ֧Ŀ룬ɺԴĮ׷ͬͶ̥ȥˡ 
˾ʧʱѩֻؽȥ˲俳ˣ˼״һɢϬļǰ˶ȡʤ̱ˡ 
ѩ׷ɱʱеˣһλᣬҲ鷳ˡ 
ѩ㬵ĵʱΧʱúܣڴ򲻹Юβӣֺ£ȻһС¶û꣬ѪҪҽҩѣװϢ¹ӺĮ׺ 
оĿ¹۲죬ȻָŽֱһֵ˵ 
Ǹ˳ɵҸʲôֲʶ㡣 
аμڷϣ׼ϵ㣬㲻ҪΪȺҾͿݡȥѪ˵һʵʵĸҽҩѣһСʱûյĻһɱһ 
ѩüĽȵУҺҹǾĵطѪ˵˳֣ҲǼһɱһ 
ǸӲҲѪ˵ˣϴˡ 
еչʾôҿûԩ㣿ҴˣҰѷ͸㡣 
ѩõĵôʲô˵ߵǸǰݺݵĵٷһΣȻ̧Ⱥݺݵһţߵ֮󣬡ƹƹҡһߡ 
Ǹ˫ԴˣҴˣͻȥλڱѩֻ֮ͣʵˡ 
мȺУ׼µѪ˵Ҳһ̵ĳˡʵڲףкͱѩ֣ôϵóѪ˵ˣʹڲݳסһʱңҲϲȫѪ˵ˡ 
ѩеĸ첲עˣҽбѩӽҺҹרŽܿظѪ˵£ôԩԩг𱨳Ǿסƽϵ꣬ӭҹ١ 
Χ۵Ⱥʱһ󻶺ڲݳﾭܵѪ˵ѹѪ˶ڣҴǸŭԣʹ뷴ҲѱܿѪ˵ļӡͼ֯ҲѪˣǸ֯ʮʱͱѪֳˡкͱѩԸѪ˵ƣüĻᡣ 
мʮкͱѩ׼˵ϾҪѪ˵һСʱҽҩѸǣѪ˵˲ͣƱػһѪսʱԿѩǸҹǵĹֿеֶˡ 
Ѫ˿ϹԹԽҽҩѵĻǾͱʾѪѾɥʧĵλѩҹڲݳǾʹλˣԼϽĻԺͶһɽ⼸ʮ˶̬ƺƵƽϵȥ 



 
 ȥ

صջ󣬱ѩֱףݵָЩ˵עˣһѪ˵ʱҪ¸ҵվָ֤жֵĻҲֳɵģ붯ֵ˲зݷֵսƷ 
ղȻѪ˵סˣѪ˵컹ûг֣ҾƾѪڴ֮ͥ£ͼȴû˸վ˵Ϳ֪ڲݳʮ˾ͿԴģصһΪӴ 
ѩɱ֮󣬾ʹˣѲڡΪʹкԼǰٷе֣ҲһζԸʮ˵Χô˸Լˣʰġ 
ѩ˵꿴еҲ˵䡣 
мҪһ£ģͼѪ˳׿ս㷲ĵЩ˰ǽͷݣ£ǻԼء 
ѩ¶ЦЩ˿ͬʱҲУҪǲ뱻ִ壬Ǿ͡ 
Ϊʲô˵һʹסˣ˳ĿԶȥѩŵôˣ 
мԶԶʮˣϸ۲ʱѩסջȥвֻҴܻԼķ䡣 
ѩܻط¹ӺĮװӵϣڷϣһұˣϣûпҡ 
ܲһ粻Ϸȴ 
ѩ¶Ūɫǰɡ˵еĻȨأ 
ָŹӵҰҩĶһȷϱաʱջһ˵Ľ𣿡 
ѩһ£ֻؽҪˣЩҩĶˡҹǣÿﶼһ̣ʲôȥӴ˲Ҫ˵ʶҡתɽȨһǺĶҪúñ档򿪷žҪߡ 
סôˣ 
ʱŲѾǵķ⣬ѩȻһЦͻȻݺݵһźʲôȻϲĵ磬 
бѩͻһţߵڵϣŶվʱͼѩѾ˵һ˵ĻǸӵűѩǷϣһ˫۾ĶС 
ѩָе磬һŽм֪֪ͣ¼ļŶЦ 
е˺Ѱʹǰһжòʵ֪ѩΪʲôҪԼѵԼһͬصľ 
ľȻļѩıһҪѵԼѩסˣѩɵȻе޴ôʶһǲҪΪ 
ѩָһźɫʿ˵ιͷʦұô֪ 
ڵĬĬĴűѩΪͷʦ˵ϣʿѩǴ졣һ֮УһϹģȻѪ˵ 
ʿǺʹҲǸյݳǰݷϹϹ·ͻ˽бѩǾ֪ˡ 
ʵҩأ 
ѩɽ̫ˣڴصʱΪ˰ֻðҩĶˡû뵽մسͱѪ˵鷳һ¹ӵļһﾹȻҪɱҡ磬ǰѪ˸ƽòã 
֣ϹǺѣ¹͸¶һûأ 
ŭӿȻӵվ죬Ҳܽе𣿡 
ʱջϰȺмλҵСʲô뵽ȥջҪÿһ˵ģǿջĹءվʮɱڵĵƣԽ䱸ƶǡ 
йָĵ 
ϹЦҪΪһƹ˲ǻ 
ѩĵûŹĻͱɱˡȻŴĸ첲ǸһԽˣ磬һʶ߰ɣǺþûˣҸطҽһľӳﱸôˡ 
¶һ˿ЦݵǵȻĻô᲻أ˵Żӻֵ߰ɣϣϹԺҪΪȻĴ뿪ˡ 
ʧǵĿűѩǰѷŵԿגԼСȵŴĸ첲˵ЦԽԽԶȴʼûлͷԼһۡ 
ڼľˣǰĻƾǾ䡰͸ҺʹƴǱѩĻݷĵӰͱһ᲻ͱ 
ϰͬ۹⿴Ż뿪ˡֻؼƺֻһĬĬȥʹ࣬ǰ۵ͬĿⶼѿˡ 
ͻȻѣΪѩˡϲ⿴ȥվŵһŰɫ۵ˣݵϣһ˫۾˸ǵĹâĵȥ 
Ǹ˼ֵҹֵܣҿԽ𣿡 
еĵһͷ˵ʧȥˡľȻĿǸְַ߽ѷŹϣݷһжûйϵһ 
Ǹ̾ҹֵܣ顣 
лǲ˵ֻ˫Ŀ˺ðŴһϣ־ȻйʦүûκΰɡڰСʱǰмĻеĶƤһҪЦˣֻǵĵãʦү 
ʦү˿ûΪԼֱнгеȣ򾲵ĵҾǹʦү 
ڴͷϲͷĵл˵ûˡֻһ˾һǹʦү˵Լ飬Ͱϳȥˡ 
ʦүͻȻͷˡһ׼Ŵ˵͵ĿףﲻݵһԷע⣬ȻٲԼĹ۵㡣ʹ˵ϳһƶҲие⡣ 
ʦүаӣͻȻݺݴԼһǶ⡣ͻȻΪ࣬ԼȴҪ´Ūɳ׾Ҫ˵ʵʱȴֱȰ˵ʽסˡ 
оȵʵʦүʲô벻ģ 
ʦүڣֱϲ⣬ȴ¶ʹıһѾģ²ףҲա 
мпԵӣͬİο²ʮ֮˾ţҲҪ̫ѹˡ 
ʦүһĴȵҹֵܣػ¶Ļбһˡ 
Сڡվ˵ʲôĵ仰类׻һĿʼ񡱵ļ 
ʦүѹ㲻֪ʲô˰ɣ 
ҡҡͷֻ֪Ǳѩı磬ǹʦү˵Ŀ϶һ¶۰Ͱ͵Źʦү˵ġ 
ʦүԼɹע˹ĵ½ľŸ֮У֪֪ĸҪϰȒԻشΪһ±ˣٱԼĹ۵̧ԼݡڼΪǾµĿоʿ 
м˵Ȧӣץסʹ˵ 
ʦүͦصʿɱ衣ڳһȻĲ̬ 
ɿ֣ڵΪʦүƽ·ϵǸҵӼ˵ 
ʦүþգԭȱѩŴϵʲôãܰŮ𣿾еƾʲôȥҪͷ֮ԼĴ𣿡˵Ѿɫ 
˼ееŽ 
ʦүĵɰٴ˴󡣡˵꿴вõɿһҹֵһǸոմسɹƾŹٷеļһ½ˡ˵Ѿһսˡ 
еͷ½ڲ֪ѾʦүɹĻȥˡ 
ʦү̾ϢϧѽӢ˼Ҳɱ֮ 
нĵ˵ͲֱӵҪôģɲǵ˵ϻġ 
ʦүüҪһһڳԣҪһһ죬㻹״ƻûУؼǣСҪûˣ㣡㵽벻ģ 
й֪ԼȴУֻĺӰϴ 
ʦүȻ̬ȺܺãֻҪȥԴԿġȻʵŮϲʲô 
лش˵ 
ʦүŭԼŮôʧȥĶ֪㻹֪ʲôӢۣ֪ԹŮӢۡ˵ǺģȻгٶ۵ķӦûˡ 
б뷴Ĺ۵㣬İŭһȥʱԼһϣҲûˣֻǿ۵㡣 
ʦүԣƽϢڲݳѪĵͷߣھݳȴʵˡѾﱸһеʱĵҹܿҪӿʼӵˡΪʲôȥ˰ɣ 
оȵʵô֪пʼŹʦүĻˡѩǰԴӵ£ԼʱһΪһϲġ 
ʦүĶˣȴȨڱϷûʲôȫһˡڵ׳龰ɱʱĵĳ侳ĸԶ벻ġ 
һ룬ǧѴȵͶ·İʱѡһʧܵų𣿡 
оʵʲô˼ 
ʦү־ٵǰսȭͷһһٵĵưԣ 
жȭͷң 
ʦү׼ȷ˵ҡʦүҹ֮ǡ 
Ȼ֪֣½֮󣬱ѩһֱƺΪҹǣÿ˶Ϊֻ֡ҹǣǹʦүȻ֪Լ֣ѵҲħ۽ָ뵽ʦүϿȥ 
ʦүλֵҿûĺˣԵõħ۽ָ 
иӾȣʦүȻеŵԼӵħ۽ָ֪ѵϵͳģΣУãϸ۲һʦүϣȷٰҡ 
ʦүĵ½֮߱ŸݣѰҿԺϻˣûһԳɴģʹҲֻͬʿܹ࣬󡣡 
пЦ㲻ѰҿİɣɲԷƱԼʵʦүԼϻư½ĻҴˡ 
ʦү˼µĵһ֪ȹˣķʱ򣬾Ѿ˵죻㾹ȻɱѪ˵ڲݳ£Ҿ͸ˡȻѡ㣬һУΪҺܽѾеθڣھ͵Ϲˡ 
мѵĵƾһܱ֤û⣬ǲ̫ˣ˵ƾʲôҪأʦү£ԼģڿҪʦүʲôǮˣԼɲһտ˵׻˺ 
ʦүصһЦ֪֪ҶϷл˴ʽǮ 
һµΪϷǮ̫׬ˡ 
ʦүҡͷ׬ǶǮˣں滨ǮͼʱϷʹ죬켯ŸԳûһʡЩҵȻҲͶʽûǿʼӳǳءռֿ̣Դռȡ˰ 
ǵһףʵǿҵӣÿһ̣ͻٱҹ£ȻһֱѲȥǳ˰װʧļӵĻ֮⣬һá 
еɤӿʼɣɬʲôƻ 



 
 ǴΧ

ʦүصĵս 
вмĵ뵽̣ȻҲ뵽ֻӵĻȰ㻹İɣϷо׬Ǯ뷨Լϳɵҩƣҩ׬ǮȻܶ࣬ǿӦԼĻѡ 
ʦү򾲵˵̣Ȼ˭֪ϵͳ׬Ǯȫ¢ˡ뵽ľ;ǴǮҲ֧ƽѣҪ˭׬ǮĻ͹Ŵˡ 
ȻָͷҵֵﵽһٵʱӵȨļһ˵ľӡ˵Ĳ˵ļÿ˰ǧҡһٸҪʮңÿ̶άַÿ˶ٸңһҪңҪΪװݣʲô׬ôǮ 
զôǮӵʿģ 
ʦүĵϵͳṩġֻҪֵˣǮͿļõѵûʹ𣿡 
εĵһֱæųȼ֪ˡȻѩʱԼҪԼµʱȥʰ̣вȻ 
ʦүϧĵһ˺ܶᣬ̻ܶõ֪ʶûϵԺءʰĶǳ 
е㻹û˵νսôأ 
ʦүҪǱסСխúܣһŹġҲǿ͸ĿĻҪ˾Ͳˡ 
ΪѵָŹĶǴЩڽ˵һϮʲôð취 
ʦүмĵС»õ취Ѿϰˡ˵׵͡ 
пɢװڹıʯҩҩģԥǷҪһԼĿʱʦүҡͷš״Ҵҳȥˡ 
еǵĿȥıӰ֪ʦүǲƭӣҪԼĻԼɾͿˡҺùʦүܿͻˣлһӡ 
зģùʦүŴڣԼѱʯҩĺҩļʱС¶ǱȨȣмæֲ嵽ԼĻʦү۾һȴ¶ɫĴߴٵǵʱ䲻ˡ 
˵Ѵһ뿪ݳ֮ǰ㾡Ҫ¶Ȼ˳ȥŷ񹭣ֳֻؽ棬׼ڹʦүŴʱɱ 
ջſʱϰסе͹٣Ҫ˵𣿡 
ʦү첽ǰߵˣҵĻ˵ճȥึĵǮǸǮȻջſһǰѴһкеϳԼ˽ȥ 
ˣҲԥϳ󣬹ʦүԳӱųǡĶ 
оȵĵģΣУ𣿡 
ʦүŵĴӳ⿴һ˵Ȼǣֻ򵥵ָǼ˺Ѫ˵ˡȻûеħ۽ָͿʼĿջһһԴɿջǼһֱڸ˿ʼƶʱĲµѪ˵ˡ 
аͷյԵѪ˵ˣӦǴģǹȻŹҡ 
ʦүЦû¡˵ƿһӵ㿴ʲôװһļ֦ 
оϲĵҪǮǰͱѩ嵽ʱѩԼǮȻԼվڴϽ䱸пһ֧ȻҪһٸʱʹֻʮ֧¹ӺĮȥֻ֧ʣ¶ʮ֧ 
ڹʦү׼ļ֧ѽôֱͶԼϣʦү¶Ҫһˡ 
ʦүŽֵӿȺ׼ãǽǰɱ 
аһ֧ڹϵǻûҾɱǣпǵȶְɣǾˡ 
ʦүŭĵ޶ɷµҪĺϡǵ˶ǰΧˣ㻹ʲô 
пͼƽȺ鷳˻ȥǰĻҪżˡȻѼ׼һѪ˵˵˻ȥ 
ʦүͻȻеҼ磬߶Ƚµɿ֣֧׼ȷղǸ˵ؿڡ 
ʱֱߴϹĺСɱǵĵ֣˭ɱŹ˭ġסѪ˵˺һ˷ϰٰ˸ѪĹâ 
һ͵͵ȱµĹʦүһ߲ŹżѪγһٶˣ֮󣬷ǵɱеķ񹭶˵ʵھ 
ۿǾҪ嵽ˣʦүһѶ̵ţϹԼҶȴǸСˣʹ񹭵Ҳᱻȥ˵򿪴ӣѴıʯ͵ҩ⒁ȥҶλֵܵһ㾴⣬ȫϺõıʯľҩֿСޡһ˵һߴѵĒ 
Ҳ˲ԼıϹ֣Լ嵽ǰñΪʲôӢۣ 
ΧȺʶˣ϶ܵ򻢹ǵҩĺϳɵĵҩһŻıʯͣסŲϵĶԼڴװȥ˵ϳɵĵҩܵͻҩģҲǺܶ˵òģʹɱ֮ҲȡܵǸû 
һ˿ʼӵϼһϣſڵΨûԼķݡʦүݷʯͷһ󷽵ĵҩͬʱĶһҪãϹȥġ 
Ϲһƿڴɱҹ֮󣬳ϵĶǵġǰҪжԴѪ֮󣬳ҵװ⣬ûŪʲôֵǮĶڿǮҲ򲻵ı˭ΪϹҪϵĻϹһȥˡ 
׼ϹĴϹһǾ㣬´һֱԴ˵һϣϹƿշʶĽԴһͽ͵ҹǣ´ٵݳǵʱҪ 
ȺݳǵıʻȥۿڼʱгһҺں֮ڣҪȻҪʬˡ 
ʦүĵں֮ڣ˾Բǡ 
лŵĵ𣿡 
ʦүԴ죬֪ˡǸӢۣм仰Ҫ˵ҲȷϴĴˣõڱŸΪݳһĸţĻֻķ֮һ 
ǹʦүĻ䣬ӳſһׯд뽲мֽȻԹʦүڳԼΪӢ۵⡣ 
ʦүóͣҹֻǸ֪ߵغ֣ʶһĿų弶ɹͱִ塣ĴҪΪһʧĵɽĺͼҵûаֺô 
ʦүⷬӲʩ׼ȷָҪɱҹ֮ǵĻҲҹ֮ǵĹ£ʧ¡ڴ켴֯ӣչİҵʧκһ¶˵ǳصĴ 
ʦүʱҲǽŵòˣǼȻˣҹ֮ǺԼѾڰˡΨһİ취ƾԼ粻֮ѴȰߣܾˡ 
ĵγƺ 
ʦүĵ¹ʦү 
ĬһλûȤҵĶأⷬȫǿڹʦү٩٩̸ķϣŶ֮ģȫļƻ֮ڡȻѩе꣬оȻѩദôãеʹ졣ԲŻûʵĴΪ¹ӱŲж 
ʦүǫĵ˼üãȥ˷¶лл⣬ԺҪЧ͵ĵط˴žͿԡ 
ЦǰҹֵܵڼʦүҲУλߺá˼˹ʦүĻֱʱ¶ģʱŹСȻƻʧܲû顣 
ʦүϱȭл죬ˡǰУȻԴڡ 
ڳصĳʻݳǵıţʦүŵĲĿڳϿоɥǲǾúܶ 
дͷɥĲʦү֪֪ղһشɷ򣿺֮̿ܳɾʹҵƽϣһΪ㽫޷չǰ춨 
еԭһֱܻģֱղΪҵҲ㣬ԭҡ 
ʦүһЦʲôеҿԼǻƭ˴죬ΣѲչʱ̣˵һúúõĸл 
бֹ۵̬ȸȾ̧ͷʵǽҪȥ 
ʦү֮ҪﴴԼĵ̡ 
еǵĵǲҪߺԶ 
ʦүʮʱ 
ΪԼˣظʮСʱ 
ʦүʱȻȡԼ̵Ҳҵĸ㽲һ顣ʱвſӱһʮ̶ȣÿ̶ĶǹŴɵ֧еʮ֧îϵ˳š̵ϽһССָ룬̵һλʾţԪʮա 
ʦүָӱĿ̶ȵתһȦʮʱһ죬൱ǵİ˸Сʱ 
лȻԪʮվϷѾʼһ죬Բԣʦү˵ļ㷽˵еһ죬Ҳ˵еʱʵʱ졣 
ʦүպ̵ȻóһˮҺͼͷ˰ɣ 
ĿɿڴĿʦүѾԺܶ鶼һ֪΢Ц½֮ûвѪһĶˣ벹ĻͺһԷûʲôֵġԼһͷȥ 
оɵһӳͣʵҴûЧҵЩɶǼƷ˵ժԼĶǲѪģǲûˣ 
ʦүͷӹɱõİɣѪװƷôûãִ˺лܲѪ½ļ۸ˡ 
ȻУ˵ѪʵϺӷ࣬ȽӷֻܱװĲλѪ˵ȫԵķͿײࡣ 
мæزϣȻָ·ȷһ¡ʦүҡͷ̫СˣΪܶˣԺڱǰ 
ڳװҩĵĴӵĶ㵱ȻںƴһıȻڻûŪô£Ҳ֪ôһǺ˲Ĺܡ 
ʦүĵҲûã½һûгĸ֣ΣУþ͸˵ˡ 
аѷ§ڻҵķǲ½Ψһһţ 
ʦүǰܿͻֵڶŹˡڶŹֵʱ򣬸ҺͣΣУþͿԼļܣʼ¹ˡ 
ϢæΪʲô 
ʦүõĵҲ˵𣿡ȻжĲtǰ׳յˮƽĵĽ͵ļҴ½ģһ±Ҫʱ 
ϲĵֲǶҵĹԭǶһ޶ϡƷ 
ʦүĽĵ˵áĹֻΪǰǶһ޶ġΪļӵʱʿΪļʹõıԶѡҲ˵ʹĽֻļʹʿһûйĻ;ļʹùʿ 
֮սʱӵйȡþԵơŹϳõĻһҶΪ˭õŹͿһֲ֧ӣĻ֮ս̾ͻֳʤ 
쿪ĵɱԷʹùʿ֮ǵĹͿŪһ𣿡 



 
 ·ƴơ

˵֮󷢾ʦүԿ׳յԼ֪Լ뷨һ޴æ濪˵˵ķƼƻ 
ʦүʮĵʲô 
ѿڶ 
ʦү۵ʲô 
п϶ĵȻϲĵ˵ǹһ͸صңȡⲻ 
ʦүŭĵǲľͷģֳڹƵģܷ𣿡˵еͷͷһ¡ 
м˼˰ʵ˵벻 
ʦү̾ʵҲһ¡ȻĬĬĽͷ˼Լҹ֮ǺǲǴˣĻԼҪѪ޹ˡ 
пʧӣеΪεĵ˵ˣҲС˵ĿϣͻȻεϰĻӰٶȣʺá 
̸Ŀڵǲܵģ֪ץͲ֪֪Щȷ治ڵܷץǺ˵˵Ҳȿʦүİǿ 
ʦүϲĵĲ³ˣðżķգһڲԭϴŷ֮Ĳԭһֱ͵ʱʱҪ˷չû뵽ҹ֮ǾȻĲ³ԼĿģòе 
ͬҹ֮ǵõĲʱЩŽɡҹܹ֮õħ۽ָ÷񹭡Ѫûһɡֻ֪ɫڿջҹ֮ǲǱȨʱͲ³һǸͬѰı 
й赭дĵ³ĿҲûʲôѵģ֯һĻе˼ 
ʦүץסеļҾ֪еģ㿴ûɣ뷨ҵΰ벻ıϣ֤Ӣͬ 
бſں˵Ǽʦүϲӣȵķʵ㲻Ĵһ֧Ӱɣ 
ʦүļ룡ɼ˼Ϊʲôݺ£ʵк֮ΪʲôԹǿĻеѽ 
Ķһ˸еˣץƥˣ 
ʦүʼһƥҲûС 
оеһżûо뿪ĻϲΪʦүѾ׼ǧƥ͵Լȥչȭšû뵽һƥҲûоͺƤĶԼ֯ʲôӣǳ˵Ρ 
ʦүĵΰҵǴΰĹ뿪ʼģı磬붼Ļʲôչ 
֪Ļе侲ʵ˭ȥץ 
ʦүָıӵ㡣 
ҲָԼıӵԼץȻԼ齨Լȥ£Ҹϻʲô 
ʦүʵúãܸʲôܰƽĴӲݳҸһ룻Ҹ˵Ļᣬ˵һܸʲô 
Ȼָͷ֪֪ôץ֪ץ֮ô֪֪֮ôҪһ㣬Ͷʽ𣿡 
бڰķŪͷתֻþͶ֪Ȼ󲹳һʮҹ 
ʦүСĴָˡ 
֪Լǵʽǫ̀ϣе㲻ŹʦүϾʦүһƥûо͸˵ӣ˵ʽҲ޵úܣȴԼţƤ 
ʦүͳԼ·ҵɽԺǷչʱҸռһɷݡ 
˫ۣȻ·ϽҵĿһһһġ塢 
ʦү·ˣһʮҡҽʱİңһһЩʣµǮʮңٰЩҩıӦÿ֧һӡʽȻ˵װֵǮҪãҺһɹġ 
Ŵôճɱ 
ʦүҧȻͶô󣬵ȻҪݺݵ̻ʱû죬ǵĵĵȡ 
зɿŹʦүͶʶͶֽﵽ˰ʮļƻʧܣ˵ҪҵˣҲ˵ʦү̣ںСǮ 
ʦү۾ﰵһƻĵų𽥰ɫףôˣ 
ʦү˼·õĵ½֮ʱǰ죬ʱǺҹû¶ҡ 
ھһСׯʱѳͣι˲֮ټ·бѯΪϷҲҪԲʱʦүüͷְѻ˻ȥԼҲ۾ĬĬϢ 
оĵһҹ֮ӭ˶⡣ҫԼϣеҲ˼ѩԼ̬ȵļת䣬ͻȻݺԼͷϴһȭ 
ѩԼڳ䵭̬ǲ֪ԼĹϵԼܵ˺Ϊ֪խıСˡ 
ʦүԻĿǲǳԴҩˣ 
мĵˣɵϡ 
ʦүĵΪʲô³ȥ 
ȫûķ̣һԴôˡ˵žҪ³ʦүץסĸ첲㵽ȥݳǣ˳𣿡 
ݳʱϹµĺݻԼһȥݳǵĻʹʮҲزдߣԼȥҲ 
ʦүɿҵļƻȥ죬һлġҪ£Ǻһ𴳳һƬԼ 
ĶŹʦүòҪƭңĲ㡣 
ʦүνĵ㿴Ͷô󣬻㿪Ц𣿡 
תų͵ׯڣԺȫǱѩٻӰԴһۼԵĴŮʱͱסˣԵʱŻķ񹭣ĿľΪһӡ 
ѩĽԹƺǰȴңɼֱΡݳǳǰʱȻ˻˵Ļ䵱С 
ʦүʧǵӣεİ̾ϢһԼǧŲһõĺ飬û뵽˼ȴȫһŮϣֻϲԱҹ֮ǵĺάȥ 
ڳſڽ˰֮󣬹ʦүָӳͣһҿջǰ棬Ȼк³Ȼô͵ˣ 
ʦүüĵҹǴүһòãֻŬղгɹĻᣬȥôˣ 
ΨΨŵŵĵ´һע⣬һע⡣˵ŰװҩĴԤ𣿡 
ʦү׵ֲɣôǰԤ䣿Ȼŭջȥ 
в֪ΪʲôôƢֻСĵĸ棬ǡǹʦүҪ˷ԼͿԱһסͬһˡ 
ʦүѿеķһϢ˸Сʱ׼ʱߣסûУ˵ѷԿ׵ݸصԼķȥˡ 
дǷڴҲˡ 
ժͷڴϥϴ֮ѾһδʮǿǵһΡǿԼ˹ʱ״̬ԴǴżȻﵽ⽻еľ֮ڵԭϸ˿ʼ׳ΪϸÿδʱӿһЩӵԼС 
ϴʮ֮ûз쳣󣬶һɹԼеıں֮󣬱ŵļÿ˹Ҫʮ졣 
˹Ϣ̻֮ʵİѱ㵱ȥҴ˯һ֮󣬻˸Сʱͳ꣬бΪԼһȹʦү磬иմ򿪷žͼʦүԼķ˳ 
ʦүƿдķ䣬ڴѡűʯʮŻǶȻаڿջһ·ֹͬǮׯ뿪ջʱзڿջſڵȺš 
ڼԼҴʽǮׯһͷŴͬǮׯңһ߱ʦү߽ȥ 
ʦү߸ߵĹ̨ǰȡԼ··ҡ 
Īİ·ʦүʦү·ͬʱݸ̨ĵϰڹʦүʺ¶ʮңĻҹ֮ǵʺ档 
ֱ߳ͬǮׯſвʵʲô 
ʦүǰţͷҲصĵһʱƴӦô첻ҽɣ 
ԼͼףҺС 
ʦү΢΢һЦᳵ·λݳĳд۽ŵŴʹĳֱѹ԰ 
ʦүߵسǰҪˣء 
һĬ˽ȥһǽȥ 
ĵʵô׾ͿԼˣ 
ʦүһŴлȻǸȥԽߣĻԽСˮɽ辰ͬڻС 
ǰ֮ͥһϵĹмһͷĳʦүʱվԭѽ 
ʦүϽǰ߼ּ˼ˡȻűʯ͵ҩڳǰ鰸ϵТġ 
üЦĵô˼ĶءȴİѶԼĿڴĻһڣо֪ʦүǰһݷṵ̀ĵģΣУãȻϵͳĹԱɵģΣУãǵҲ̫ˣҹܻ¸ 
ʦүĵ󡣡 
ʹĵذɣ˵ɣ㿴гĿأ 
ʦүĲԭһ 
еѳĲԭжǮ 
ʦүȻжʮҡݷҫԼ·óڳǰ 
ϵĽеУ㲻ܶЩңҪװʽҲҵһݣ㲻һ 
˿ϴִֻĵͼҲŴĲ²õǵֻǿһׯĲԭټʮҲǿڹʦүǰ͹Լķϣ˰ļһϳȥˣʮҾԼĲԭЦ 
ʦүˣĲȫĲԭֻһС͹ˡû̫ҰģֻϣڳıӻѰĵط 
ڲԭϰѡһǽĵطɣԭϵĵܶ࣬ԽԽȫ 
ʦүæлл⣬Լѡ 
ԥһҶˣͰ˼ɡҪΪĽʵڲࡣ 
ʦүҪһʱĲԭ 
ȻһʱǶ 
ʦүָеҵͬڲԭһʱһʱܳҾҪ𣿡 
ŭվȽſһʱĻܱݳˣǲҵɵϣ 
ʦүæǸʵΪˣһ롣ʦү֪ԼвͨҪۡػǮϹأҪ۵͵ĻԼͿˡ׻˵úãҪܡҪ١ 
°ͣڷת˺üȦһʹ¾ĵĵˣвУҵͬһŹ㿴һôԼΪĳȣҲͬĳ㣬Զǵͽ 



 
 ڰһ֮ء

ʦүٳһҪһʱĲԭһҪһ֮أĸвͷĵɣһ֮ؾնٶʮҺˡ 
ʦүʹɫ̿صеʦүҵĽҶԭˣԺ簡㲻˵˴ȱôһǮһӶ߰ǲطˣ 
ʦүŭ죡㶮ʲôѾչˡȻԳЦС˼ҵĺû档ûǿ֮󣬱Ǯȫˡ 
˵һǵǮӽˮƯǷƵںͷء㿴ĵͶʣͻʮٱ׬һչ۹ⶼûУ㻹ʲôϢ 
ɿһ˵ʦүȻͷʽޣһҲܿЦķÿٽһٶʮҰɣ۸Ѿ͵òٵˣһׯķûҪһٰʮأǵһҪˣһҵķҲⲻ˵ģʡĽҾǡ 
˵ͶʡʱʦүæסĻˣҿɲСˣҵͬ˵ 
ΪƲԼԼɹ۵Ĵ漴õĵʦүǲҷ󣿡 
ʦүȵľ仰æֵˣԩˡҹʦүĲ˵вƴҷ׵ģοǳҪ롣ԭϵУҺҵͬûаյֵסǵӶᡣ 
˵꿴ų΢еԥܹһЩķݶҸұ֤һᷢơ 
ʦүȥΪľҪÿׯĻݶˣԼׯ࣬ػҲ޵úܡҪ׺ĲԭвͻԼһѪ뽨ɸݳѻԼĻ 
ΪѵĵݳǵĻޣ͸ӻǵķˮƽºѰ찡 
ʦү΢Цˣǵаٷ֮ʮĹɷݣ밡Խȫ׬ľԽࡣ 
ѹ¶ǿɱ˵ҪȻҵķҪˡĵԼ˽Էֵô߿֮ҪǱ칫˾㣬ǿɵòʧˡ 
ʦүĵֻ֪£Ҷ󷢲Ƶģô޴أ 
¶ĵ˸ 
ʦүɽ 
óһ𣿡 
ʦү־ͽҹҹ֮ǡ˵ָеδˡ 
ñӡߡһԵƲУȻǹʦүģеŵǩóһӡһһݸеĳӡڽҰϸӡƥˡ 
нӹԼĴӡ飬Ŀһۣӡǿհ׵ģаʹӡСĵķŵ 
󣬳ǣͬǮׯѽһϣͬͻԶЧȻͿԹýĹ˿ʼԼѡĵص㿪ˣǰ˸Ҫ֮ŻԶ 
ʦүҪ뿪ͻȻסУ䵭ʵʲôָʾһӾҪֵٷ֮ʮļһͬ˳ۡ 
˰ļһҪԶ 
мҪЦųΪƽϣȴΨԼļ̫ӰƣǿЦ˵˷ģһġ 
뿪֮󣬹ʦүĵıֲѾɹһˣʣµ¶ͺðˡ 
ͣ½Ųʲô⣿һܸ֮ʲôǲǮûطˣ 
ʦүĵǮûط֪֪Ϊ˰ͽ˶˼ִ򵽵ļƷװ͸ˣ˵һ᲻ʹһ֮صļֵ㵽ʱȻס 
˵ͲͬǮׯѽһ˹ȥڹʦүѽһȥͬʱȡԼĴӡӡѾԼδ֡ҹǡ 
ʦүе·ʹӡ֮ʵ֪ؿջ·ɣõп϶Ĵ𰸺ֱ׳ĵȻȥĶװϣȻһһŶˣ˳ѷˡ˵ѿջԿ׶ 
оԼ񱻹ʦүˣʱʦүѾһˣߵĳŹʦүıӰӻȭͷεĻصջ 
չʦүķԸԼĶװϣʱвŷֹʦүĶϣһֱûȻʦүǰԼƷŵջԼûд˽ӡ 
аѹʦүԸ°֮󣬵˺ðżʦүһȺ˺ƺƵ߹оȵĿȺŸʽߵˣԾʵʦүҵĶʲôˣ 
ʦүӱų֮µĵĹˣһĺȺ˺ǸŴĸš 
̽ŵѵ 
ʦү¶Цݵ࣬һʮҲŹģÿ컹ٸҵĹǮ 
ʦүĶͷûհɣ 
ʦүûķֵ۸Ǽ˴˵ģսʼ֮ټһļǮù͵õˡԴӹʦү½֮󣬾һֱ̽Ϣҵʸ񡢸ƷĹкʹׯĲ֣ЩĹҲϢĿ꣬һ־ǲݳǱƬԭ 
֮ͷƾԼĸ򱱷Ѱңڱܿԭϵĵι֮ڲԭһˡ֪ԼѰҵĻˣΪսϬĲӣСӳҵǰס 
ʦүǿѹԼ飬ѹסһƥΪڲ֪ǰѾԳˡҪñ֪Ϣ֮ǰ¢ҵδѵ͸ķʽύݳǵĳȻ󲻶ѰҿԺĻ顣 
ʦү·еƷļ۸仯սʱʱ۸϶ڵĺüӶȻҲˮǴߣ׼ĻʱԽʡһʽ𡣱Ǵˣʽ̫ԣʱȹһͺá 
нӹԼ·Ҳûϸûע⵽Լʻֻʣˡ 
·˴ʱ̤֮ĲԭʱѾû·ˣïܵĲݴһֱ򱱷ʻȥڲԭϼһʱ֮һĸɽʦү˷ܵĵǰ治Զˡ 
Ϊɽ£ͬĵɽҲã˹ʱԼٷصķΧ 
ʦүصЦиʵġ˵ͣдŷ񹭺һ֧Լ 
ʱзɽмĴϿǰϿȵĿȽһǧףමվһĴɽݷбӲһӡ 
ʦүվɽһ΢΢ʵҹǣܲһ䵽ɽ£ 
ԥûԹԶӦûɡѾ׹ʦүϿȸռˣȻ֪ʦүĿģǿʦүŵıͲµóһ¡ 
ʦүҧˣҲûãҡ 
Īİݸʦүʦүɽµ̤ȥΰĵص㡣 
е˫Ÿ̤ϣͱһڵµʯʦү˻Ƶĵļ㽫δˣʼɣ 
бʦүŵģŪĵңҽŵĻ־ͻᷢһ䲻ĻɲҪҡȻ˵ţ۾ȴŶͱѹ 
еżĽǶȣﵽʮȽʱһɣ֧ХԶڹʦү۰Ͱ͵ע£֧ڴﵽߵ֮һб·ȥ 
ʦүһѾᵽ˺۾գҲգضţ֧㲻еڶɽ£ʱ֧Ѿǿ֮ĩǳǳĲɽ֮󣬱ѹڵϣȻڼϳ˵ڶʯ 
ʦүͨһڵϣлү䵽ˡ 
аȡЦ䲻ĻǲҪȥɱʦүԼǰһֱһг²ĳ̬û뵽һ֧Ͱų 
ʦүͳӡ˻ߵĵԴΪչףĻʮ׿ĴšЩһɢɽĻ´ʼľǸʱ¿վ 
ָϿȵΪʲôϿĻͲܵ˵Ĺˡ 
ʦүȵ§еļϿȥҹֵܣԽԽĺˣ˵ļôǡôľ䵽ɽ£ֱ̫ˡ 
гûڳС˵־ٷϻ㻰أ 
ʦүϿȵһ˵㿴Զʲô 
̧ȥֻԶһĺϰƥýҰںˮϲĵЩȫǷˡ 
ʦүмĵ㿴ĲٿԶЩ 
пŸԶȺɽ˼ȥֹȻԼϣԼǰһȺɽƵľ޴أŵĵѵϿصΨһڣ 
ʦүȻһ֮жҪ˰ɣֻҪסϿȣؾǵȻҿԽɽأһƥҲߣǰȥݳǸôҵһ֮жļֵΪʲôϿΪҪôϿȱǵİȫͨ 
ʦү֮ǧϸ쿴ΧϸȷϿȾǶסصʺϲȻʦүԼͬҲԼΨһһͬ飬ѰִõļһĺԼͬҵҹ֮ǡ 
˷ܵĴ˫ֵЩһһķֳȠǷֳǧƥʱǾͳΪˡ 
ʦүָźߵȺЦҪȵʲôʱ򣿵ȠǷֳʱӵоӵͰǵΪƽˡߣȥôˣ 
ǻصϿһˣĵصʱȺѾó߹ģˣߴĻѾİΧһһǧ׼Σʮ׵ĴųţӲݴĵѾƽɳءĴԻһʯšҹĸ֡ 
ĸ佨ߴ׵Ĳttõ˲䣬ͻȻ˰˸ֵĻһ˲ߡĸԶߵĸtϼظλĸֳ飬ڶȴǰȻԼ߽ǵһϴԼĴ֧豸 
Ŀǰһʱ˲ߵеǰҹĹ£ΪճľӪĿ֧µĻҽĹǮ 
һҵĵôҪǮ 
Ŀޱĵ֧Ǯʱ¾ͻԶ뿪ȸǮһǧٸҡ 
ʦүͳԼǮݸµң㰴֧ҵķáȻ˵ֿһס 
ڹչǮ뿪ʱʹĵһķôô࣬˵Ǵðģ 
ʦүĵСǮˣĹǮÿٸңµÿٸңÿÿٸң⻹𣿵ȺÿﵽһƥʱϵͳԶһˡҹµϵͳԶصҵĽͣܶС¶͵ְɣ 
ʦүǼĽңҲûСǮµҲǼ£ĵҲԣڵĽ㹻άһǧĿˡ 
ʦүʼܣάּʮͲˡ 



 
 ھҹս

ΪԼˣֻȥһٶʮңʮңӦûҪʣ¶ʮҲŶԡæóԼ·ʱŷ֣Լʻֻʣҡ 
Լԭӵеʮңݳ֮ǰʦүԼʻֻȥһʮңڹʦүĽ˻ȥһԼʮҲˡ 
ĴĵǲǶʻϣ 
ʦү󷽵óԼ·ݸУ·ıʾʻҲֻʮҶѡܻĵأ㶼ʲôˣ 
ʦүĵһƤסһٸʯһʳһù˽˵Ҷʲôˣ 
ʦүԤƣ֮սʼ֮󣬿׵սԴļ۸񽫷ԤȴĻҪʱٹ򽫻ɼľʧЩҹ֮û뵽ģЩķֻԼһԳеˡ 
һʵѵھ׼齨ӣʦү˵һ׺һٸʱ׹ʦүļƻԼֵֻʮ㣬ǻԼɱŵõģҪȨĻٻҪʮֵҿʦүҲֵܸߵˣĻҲ̫ܡ 
ʦүǣĿԶҵֵܵͣҸսʱֻʮֵڻʮ㡣ûĺɱϵͳֵ˵ҲûǸȥɱ 
ʦү˵ǸһЦڿջҵʱ·ϸϡڽ½֮ǵ϶ħ۽ָܿҲޡ·ͿԺϸĲģҿʾɫɱģֱϲ⡣ 
ֵֻʮ㣬Լսʱݲ࣬ͬİοԭֵҲôͣҶµȽײˡ 
ʦүڰֵݲͬˣֵѾﵽʮ㣬ʮͿԵõȨˡ 
оȵıָͷֵʮ㣬ɱͷֵĽɱõʮֵɱɫõʮֵɱѪҲõʮֵݳǺɱѪ˵İ˸ˣɱÿ˻һֵһʮֵ 
˸еĵҲǻɱʮҲܵõȨ𣿡͹ʦүݳǵʱôĵ˰ǰжЩ׷ɱ˶Ĵ֣ɱʮеʮΪѡ 
ʦүֵһ취ʱ㲻ɱҲˡǵ˵ʱ򣬵ǻӵļͻóˣɱһͬԻһֵ 
Ȼ̫ˣÿѽĻδ䣬ŭĹʦүѾݺݵһš 
ʱѾɲֿסˣԼĹߴĶųݳȥˡʦүóϵУȻԹ·Ըʡ 
´ӦһʼϵֿˣкʵҲˣôĻ 
ʦүλеĳӡĴӡͿԽ˷ʩһ˵ĻҲƾӡ֧һʱ» 
ЦŻأѻ졣 
ʦүڹ°ѳϵĶֿ֮󣬰򷢻ȥȻеϽǵĲttеĻվڱõͭ¾עţк͹ʦүĵ޶á 
ʦүµ̫߽ĳճյĵڻĲԭϣˣһƬԭľšӽ㣬ҪʱϷ׬ҵĵһʽҡ 
дû뵽ϷеľɫҲôǰֻ֪ƴȼֻޣɱõ½ȴûпǹ½֮ҪʲôʱбѩڣֻԶڱѩߣˣȴ˹ʦүӶŷƵļһ 
һֱܻɹʦү뷨ǷУȻڱϷҲҴ׬һСǮǹʦүȻͶʮֽ׼лĴֱеΪȻ 
ǸߵȺ͵ĵھȥץΣʵں볢һϷĸܣʵУֻڹ԰Ȼϵͳʵĸһ̫ʧ 
ʦү΢Ц㲻Ҫջңұ㻹Ҫļڲʱڹ׵ʵʱ򣬶໨ܼʮ֮һĽίͻţӵڶ໤·ǲܵģǵǾŹֵٶҵĻｻʱ򣬾ǵֵʱ̡ 
ҹĻٵʱĲԭϣƺƵʮڼʮıѵȺʱĹʦүҹֵܣܴܲ˵ǵӶҪˡ˵뿪t½ջȥˡ 
̤װӣŷ񹭾Ӹµĸлıа˸İоԵĿõ޻ء 
ȫŽֿʱѾҹʱˡеĶ鰴ԭ·Ӷ˳ȥмǵڻû¶棬ڻɹʦүǹСĵʱǵĲtڿտϾþûصš 
뿪ϽǵĲtֶ֧ǵʱ򣬻谵ҹɫһȺĶǣеĶ뿪δüرյĶ˹аѼڷϽеʦүšȻһ 
ʦү˸һȶԿţŵһţƴĽź£ǳصĴڻ׵ľܹرյʱм©ĵѾ嵽˴ǰڹŵ̻еĴӭȥһ 
ԼtϵĻȥš 
ǸӦһܲ뿪tŵĶ飬ʦүҲѶǲtϵĻʱǵǿűֳĸѻײܺ£ĴŰصùһһǵĵȥͷƤĿų嵽ǰѹѹĵеķһҲͣ£һ֧һ֧ȥ 
ۿĵԽԽ٣ҪҿԳɹסʱϽǵĲtľı 
ʦүһ߿Ǳߵ£ȰѶסһڻǵͽ͵ĻԼĶ̵ȴûֵĻᣬԼԴɪڹʦү 
ʦүõŹµԴȥtϵĻţһҪҶס 
ԴԹĶԴʱҪǵҳ϶ȵġʱŵıѾԽԽ٣ʦүһŵҪûˣҳ϶иƨá 
²һĥĥȥʦү𵶿ŵȥҪȻҿ㡣¾һȷɱ 
ʦүЦ˶ϽǵĲtͷҲصʵùȥôȥͬʱеļȡŲдĵ 
ʦүεĵȥҲɲóǰضűȽϺʡʦүִʱƾͼҰǿ쵽ʮġҪ˵ӵȥɱθԱ޻Ҫ׺ݵĵԻҹ֮ǵ߱ȽϰȫزסҲƾtưѹĵˡ 
˦˦ЩԵĸ첲ûıʧˡǼˡ 
ʦүĵЩǲ䲻˵ģһһǵȫƾأѽ 
ʱһĴȱУṈ̀ڵϣеĴȴ׼ǸԼĻ˵ĵҵʱһ֧׼ȷǸԴ 
ʦүʣµߡ˸úãɱ֧֮ȥ˵֮ͻȻֱԼȥŵĹ£֪ʲôʱҲ˲t 
¼ʦүԼŵĵѾҪˣŵġ 
о˵ʲôµĻһƫˣһ˵ӹһ١ȻæоļĸԸʣµĵѾûˣץʮ֧ŵԼϵļеǸѶŹϡ˵ŴҴ˲t 
иϵŵʱŵĵûйвѾʮ˻ΧĸƴɱڰѴŴ򿪣Ѿֿķȥ 
һ߱һֿĵŵĵѾѴŴһ϶ĵһӵϰѴƿ׶һĵŶʮȻ˽ 
мʱ׵ָ£ȡİ취һֵԼעĹĿȴš 
лľ𹭣׼˵죬ֻҪˣǽ̱ں֮ڡҲжвһбȥ 
аѼ׼Ŵȵȥɣ绮ҹյǰ졣һӰѼɣȻٶͻȻӿ죬ΪԼļһαסЩ㵵С 
׼ڶ֧ʱ򣬵Ѿɿĳ嵽ǰ¶̵Цݣеͷ 
һͬʱ񹭸񵲣šһֱ۱Ĵʧȥ֪Щղס񹭣ҲɹĻɱһ 
аѷ񹭽ӭȥڵٵмܵʱͻȻɿ񹭱߸ߵĻԶʹ岻ǰһ㣬ʱеϥһͬʱȭѪצϵ̺ݺݵĴߡ 
ҺһѪצѪ˿ڲֻȥапϧԼ飬ʹһͿõʱɥҪǵƴĻԼСͲˣǵ֮ɥʧ˶־ĵȥ 
ƵĽеܣ׷ȥֻڼʹУҲûֻĿŵһȺı£忪Ĺӳת˲ʧںڰС 
ŹغãȻѰԼķĶȥʦү͹кϳɵҩΪĸ˵ĻˡµʵЩҩܹãԭһǱǮأڿԼűȽϺãԺҲɵó 
ûĵôȥңܼʱϵĻһӲʧ 
ʦү˹ĵҲڰ֪֪ĸжأ˵ǸˣΪκ֮ǾֱˣʹҲƾǴ˵ 
ڵһߴԼʹĸ첲һ߰̾ҵĵλȲһĵʦүڿʼĻ᲻ҸˣֻҵʱһɵİǮأ 
ʦүмĿ⣡һʤ֮󣬻ǵʿҳ϶ȶߡǱĻǵľûд֮ǰֻΪЧ 
Լûй۲أԼҲûĿȼԼϣԼҲͱһֻԼ֣һʾԼҹ 
ʱӵңҲʾţԯͺ쳾ˣвȻԼң֮ԯһɱõƷУ񹭺ͶǼΪƷԯǲ֪ܲļֵԯǰĶ˽͸Լڲ֪ԯǷѾ½ 
һ󣬿ʼ쿴ǵϡǵҵϲһǵʾֻǵְ񣿣ҹְ֮ʾʿҳ϶ȡ⼸ʿǰٷ֮ʮ壬һٶʮǰʮҳ϶ȸǴﵽٷ֮ʮ 
п֮¿ȥֹµְҹ£ְʿҳ϶ȣʿֻаٷ֮ʮҳ϶ȾȻֻаٷ֮ʮ壬Ȼǵҳ϶˽һ룬ºͽǱʡ 
ʦү΢ЦӡҵʱʱҵĲ£ҲԹ۲ǵϡҹµܲãҳ϶ȵ˵ 



 
 ʮ¾֮

ʦүʦү͵͵ظһ£úøɣﵽƥʱÿһٸҡ 
¼ĵģȻоȵķֹµҳ϶ٷ֮ʮ壬ԭ߳ٷ֮ʮŴ쿴Źʦү 
ʦүָŸղŵɱɢڵϵı£ЩյֿȥЩˡ 
ʹĴӦһʼʰϵıµĲ¶һڼԼҳϹģʦүЦȥŵĻˣզǮҳ϶ȣǵĹҲ̫˰ɣ 
ʦүЦҳ϶ȺܸߵģǱҿ˼֮ҳ϶Ⱦֱ½ԺŻˣҪȻҪҳ϶ǿҪƷˡ 
ٵʱһжˡʦүеó˰Ƥ͸ǰ˸ǵҳ϶Ȼֻ˰ٷ֮ǵķʮ㣬´εʱ˵ĻʻСܶࡣ 
ʯҲʼˡʦүǴȻֻõǰչʦүļƻ֮ҹľ齨һɫĹʱһӴĿ 
վϽǵĲtϴѵźߵҰȺʲôҰȺץԴ֪ʦүʽȫȥ׵Ȼ֮пȺĿѾԽԽ̰ЩѾһѶѵĽҺһȺ 
ĻȻսǿһ̫٣ֻл뿪ķΧԿɻʿǿԸõıĵһҪ 
ҹػսʮֵѾһٵ㣬ӵдһ˲ӵȨļʿʽȴ˵ǰĴ⡣ 
ʦүĵһƥһƥץ 
𰸼ֱҪιȥʦүĻش˵˺û˵û˭֪Ҫһƥһƥץβץǣ 
ʦүΪûԼ˼ùµֿȡһԼݳͷͷҰĲϣѠȻڠϸĴӡӴƥҹ˽вƲˡ 
ж˵õɣȥץһƥѧϰһ¡ 
ʦүεĵÿ˶óıԣֵֿĻȽϺʡһ룬һƥڵļ۸ҲҪһǧҡʮƥʮҡһƥһٶʮҡһǧƥǡ 
ҪϲļȥоֵͣͣͣҰɣھȥ׬ǵһһǧҡ 
аԼӲͷƤȥԭںߵҰȺ֮󣬶ԶԶģаҰȺŲŲҰȺȴףǰŲһҰȺһ˿ֵĻᡣ 
зݵͻȻҰȺȥͼ׷ҰȺڿɲʱʱżٶҲӦӣٶԱҰ޻졣½֮һжȡˣʵе״̬һģƾԼ׷ҰȺȵ컹ѡ 
ͽ͵׷ҰȺƨɺ˰֮ͣĴŴȺҰв׷ˣͣưĻͷ 
ܻŭȺץǡǳ䷢йһ֮Ҳûбķ롣 
ҰȺƹȥβں棬׼Ż֡ʱȥˣгһ֮⻹һ 
㬵Ļص׼ʦү棬ץʧˣ·߲ͨģǼҳȥøࡣصʱʦүȴӰвҹʵʦүأ 
ʼʾ֪еĵǲǹʦүԼץҰһ벻ˣ˼ʱĶűˣֻʦү˳Ŀһ߻ 
ʵڲĴ£ǳʹʹԼԽʵ߹ʦүʦүʧԽСߵʦүǰ֣صĵʦүһƥҰҲץעҪⱾˡҼȻ˵ƽ֣ôͶɵʧҲӦóеһ룬ûǮֻͷϵĵҩҩˣòĻǼ׿Ҳġ 
ʦүĵûץҰԲԣ 
вĵͷʵ޻˵ʦүĵĴ͵ԼץǮأԼһƥҰҲץΪԼ̫ûˡ 
ʦүȻããȻϣǿɵķˡ֮УԲȡǵҪƽʧʱеԼҶԺϻˣֵʧѲֵġ 
гԾĵûһƥҰҲûץ 
ʦү΢Цôöץ˸˵ˡԼʹ֪ԭҲֻܸɵۣѵⲻǺϢ𣿡 
пʦүһгӣȻһбķ 
ʦүԼŵĴӵʮңĹһ·ֻҪұãǾͳɹˡ 
пŴǷĿ״ĶſۣʦүЦҡͷʮשÿһשԶһһҡֻҪǮׯͿԶһҪȻΪϰĽҽҲҪһһ𣿡 
ԭǰ˸ߵïӲݣʦүûκε·ĲݴмѵذţǳҹĶǰ 
δаʮ֧·жҪԼװҵĴӣʦүܾˡʦүҪпӣҪϮ޷ʱˡ 
һ·ϳ˼ƥ֪ͼҰ֮⣬ȫûеĵԵǵĿĵءԭĴׯʱʦүѾ۵ 
ʦүǸׯʱݷΣĲ˱עһ˷ܼ㣬ӷɱˣĿĵˡ˴ӣٶȿж̾硣 
ӽ۶۶ûһң˶ϵͳģΣУãֻĸǴ˶еĲԭȫԱõķ취ʦүᳵ·Ӷһ޴ԡ 
ԱһˣʦүǮ˵Ľһʮңʮƥ 
оȵļһ£ֹʦүļ۸ÿƥǧҡչʦү˵ÿƥݳٿһǧңÿƥٿ׬ǧҡȻ׬ǮĴ 
ҡͷÿƥһҡ 
͵͵˹ʦүһ¸̫ˣǲˣļ۸ǻԼȥץҰأ 
ʦүϴʱҪÿƥǧҡ۸ǵ̫ˣҿȷûг⡣ҵͬ˵úеļ۸ǲԼȥץҰˡ 
޶ԵĵҰ̫࣬ҰȺܵԶѱץǼˡ 
ʦүͬĵԭÿƥǧңôôҲۿ۰ɡ 
˵ÿƥǧңٵˡ 
оԼķ񹭵ɱҰǣѼ۸񽵵͵ 
ĶǾͰԭļ۸ÿƥǧ𡭡û˵꣬ʦүʹϵԺȫˣжҪ١ֻʮңһڼۣʮƥ 
˻ԥʱʦүߴٵ㵽Ϊֹûһƥɣ˴ôԥ 
¶ĵʮңʮƥȻչ֮ʮƥ 
ʦүͳҹӡÿƥ϶ϡҹǡ֡ʮƥҹ˽вҲҹӵеĵһ 
۶֮вŲʵҴӦΪɱҰǵôأĻǿȡۿۡ 
ʦүЦ۶嵽ֻ֪Ϊ̫ƫԶҪԭǵҰñ֮ȴҪǰѵҰǶˣ˵ĸһðʧĴǲǰװװԼ׬ǮĻṰø 
ǵȻߣʱȻڱͷˡֻǶҾӪʱ򣬺ݺݵ׬һʲġ˵ץһƥϡ 
пżûҲûԥ᲻ˤ 
ʦүŭȵҪˤ͸ƨɺͷܺˡ 
еսľѧŹʦүﵽһƥϣҺƥ˳ץԼϡȺڹʦүĴҹķСȥ𡱵˲ԭļž 
һ֮нӦĸܣϣһ޼ʵĴԭ˷գʼ㽫ݳǺ׬Ǯ 
о׼ȷļ֮Ȼι˵ʦүٿ׬ʮң֮ǵĳɱջˡ 
ʦүĪЦ𣿡ȻԼƥһƣȺ׷ҹɳ۶ȥ 
нŵ§ӣ˫ȽЮͬʱҵĽе 
к͹ʦүҹ۶ͽʱǻʱ򣬹ʦүֻһʱܻȫĹͷҪɢˣźɿڵҲˣȥҳҪ㺦 
ʦүߵʵУҵһʱľûºҵƨɶĥˡ 
ЦǺʹ 
ʦү΢ЦʹġŽ裬֮ҵˣʱҪ˳ƶΪҪôУ 
ϸ׽һ¹ʦүĻ˵õȷмֵڱܵʱйɵһһµʶԼڽȴϣûʹܺʶĹͬƶˡ 
ڵһ²ĵҲЩװͺˣٶȫȻתǮҲٿ׬һٶҡ 
ʦүҲѧеڵϵΪҲ밡ϷȥĻֻдǮׯĽҲܱװЯĽҶᱻߡκν׶ҪýУҴٶң㲻ҲñҸɱ˲ɡ 
˵ûĻǾûоӪƥʸûʸĻ޷ҽ׵ģ뽻׾ֻϵͳģΣУҪô׬Ǯ 
ιʦүץʱԼܵݳǵǮׯȡʮңʵһȻһ϶Ǯˣ˭ҲǮ࣬ʮۺеԪֽѱ˴ѣʦүĵֱصŷ 
ͻȻʵʵԼʽ֪·ȫԼ⣬ӵĻֻװƽ󡣾㵣İȫ⣬ҲԳǮ˱㡣 
ʦү̾Ϣԭ㻹ǲ˵Ļ˵кʵ׬СǮĻֻҪŬͿˣԼȫеʱ׬һЩǮ׬ǮĻͱҪʧܹ̫Σһ䲻ˣѡϣĺ 
ʦү˵ĵǵݳʱ򣬿϶ĵҵע⣬ʹǲݳﶯһҲ׷ٵŻǵ׬Ǯͱȿαֻȫ׬Ǯ 
ǰ׵װﱸ齨ӣһ˲ļʽҪʮǮ 
ʦүüԭļƻʽ㹻ʱֱļһ֣ڿҵĿǲܵƻҪıһ¡ǰΪֹ˷֮⣬һŹûг֣ļʿĻвֵġȻʹǾļʮýʱӦһ¡ 
ʦүҪԼļʿˣĵʮ̫ˣɴʮɣˣļǶ٣ 
ʦүӵֱļһٸʿǮӺͲļõһģҪΪ׼սǲǿĻǮ𡣡 
ֻܹʮƥļʮĻıǮûˣڨڨҽ⳰ȺҪÿһСԾͺˣǾͲóˡ 
ʦүЦҲֻһŻ޴ͷˣϽߣ֮Ҫݳȥˡ 



 
 ʮһ

ߺ˯һ˸Сʱˣʱʱ֣ʦүû 
е߳׼ӲԼڵ߹Ѿ֧ˣѾѼսֿˡ 
˳ڵúøɣǵĲӴ֮Ҳ 
¼ĵ𣿡 
зǿҵķӳһбֻ˳ں˵µķӳȹʦүӦÿһٸһҪɺĹ۲µϣֻµҳ϶ڰٷ֮ʮͰٷ֮ʮ֮䣬Ϻ²ϵļ任ţȻڵȴиһ϶Ĵ𰸡 
һ߶ŹµһߵȻǳ˵ȻĻճڣµҳ϶ȶڰٷ֮ʮλϡ 
̽˵ӵܷģҪÿǷ乤ǮҪǵݣҪǵװва 
ͦص˷ģһϹᡣȻصĵҷ쳣״ 
нŵĵǲǵϮˣ˵ȥ 
Źŵʱ򣬷Լ͹ʦү۶ȺŲϵ˻ţͬʱҲ˻п첽ϽǵĲt⿴ȥֻԭںߵȺҰۼ⣬ϵǰٵأͬʱ˦βƺҪ 
ҲϲtҹʼһֱǲǺ쳣 
оϲĸ͵쳣̫쳣ˣòͬʱŵĻŴ򿪡 
ɢȺȻĴŻŴ򿪵˲䣬ҰȺڶ룬ΧȺΧͣţȵĴϲš 
нŵ˵ˣðŷءءţ 
ڴŹغ֮ԲԼ۾һٶƥҰô׵ĽˣԼ۵ðȴץһƥһٶƥҰһٶҰֱϵ¸ 
ͻȻɿݷɱҪѳӡùֻҪҰϸԼĴӡǾȫԼˡ 
׷һСܵĽеȵҡ 
гطʱ򣬹ʦүոߣлŵ̲ס𱸵ȣѾѹ㣬Ҫעȡ 
ֵķȼȥɣҪٶȣѳӡҡ 
ʦүɻʵǲǲˣ 
ץסĸ첲һ¿᲻ò˵Űѹʦү˷䣬ʦүͻȻֵҰȺĶģڼҰȺʱ۾Ҫֱˣʵ벻ҰȺġ 
ҪľЧĵȻץģѲɻǴϵ𣿡 
ʦүŵĵ첻ץôͻȻץˣ 
йĵй©ʵԡ 
ʦүͷľס½ʹ˵ 
еĵ֮ǰȺҰܵҵķգԼ⣬ֻǴŵȠǽٰ֮Źϣô򵥡 
ʦүмġޡ治ҪǸܵķգȻ˼һȺϸ۲˰ָûУǵĸָȺҰǴ󲿷ֶǹ𣿡 
εĵԭһΪ 
ʦүӵǲΪҰ㣿Ҹ㣬ҿġ 
о㲻Ǹɣ 
ʦү̧һŵ쵰ǿ㶮ʱǽסʵ֤ѡϻӢľ 
ʵû취ҫŵĵҲ 
ʦүָԼıӵ֪֪·ϴûǮ̵ʱ˵ʱǱкüζѪ޹飬㿴𣿡ʵڶԼһĶûˣԲŻҸ˺취ڳ϶ҹ֮ǵȷʵ˶ 
ʼҲɣϣҵĺ˷һ 
ʦүͳӡӸûǷֻҪĺܱȥͿˣ쿪 
ʦүȻĿȺҰȺеĸԼĴӡĸţȺҰʵʵƾԼϸӡʦүһ£ȡ 
·۾ҹĴ£ɲĹ¡ 
ʦүӡҹ֮ǵУԼûȨָʹˣֺֺЦҡͷããġֻԼֿ⡣ 
ڲֿǰסһжǳ˵ģȨκζҪɱ㡣 
ʦүû뵽µı仯ô죬ҹ֮˵һû˵ʱа׹һﵽһƥϵͳָ˳ˡ 
аҰȫӡ֮˸߲ҵߵֿǰʵվʲô 
µͷĵˣڱĲƲ 
ʦү߷ߵĵԼзˣȻӡ£ȥ׼ʮ 
ȻղŲ𣿡 
ʦүЦҸıˣȥ 
Ĳ鲻ԸĴ򿪲ֿ⿪ʼȡʦү˵ѹĸֿȻĿҡ 
пŹʦүôʲô 
ʦүô࣬ȥõĿ׻ϣҪݳǴҹˡ 
ҰȺĳùʦүļƻٴαˣٶʦүҲ롣 
а׿ʶĿ䲻ޱȵܿ״ϣһֻؽϱŷ񹭣һһŲ߳ʱʦүѾ˺͹µЭ°ʮƥ 
ʦүеӺȲʵãеͷȻԹҺͳݳǣʹҺúñŰаѼһƥϣԼһƥзֹʦүϷ˺üӣ׼װǮġ 
̤Ҳʦү˵ 
ĶŴ򿪣к͹ʦүʮƥȫʮƥƺƵ뿪ҹ 
ɦɦͷһδôǲ̫ҡˣ뷨óƥݳǷȻһһȫķ 
ʦүҡͷû취һݳ¶棬۶ٶ䶯һ᲻ֶεҪֱ֪ӵİ취һЩҹǵǵģͷԽԽΣա 
ǱƵͷϣſֽŴһֻҪȰʽת齨ӱԼİȫκֻᡣ 
ʮƥǹʦүΪĲ׼ģֻҪļʮԼĲ齨ֻиɵ۵ķˡԼҪĵԼã齨ԺԼȴˤǿɶˡ 
Ͼðȫ˺ܶ࣬ԿǰķмԦԼһڶǰ棬һں棬ԼݳʱʵʦүС 
һݳǸʱʱҵĺ䶯дûǴƥҪ۵ģѯʣʦүǱָĪһԲָָֻƨҹıǣҲֻƲջǽ׷ȴš 
ݳǱŵʱѾۼϰˡʦү˽˰֮ҪǵϵгȺҹ쿪ŴŻݡȺϵгӿȥҲв˼ĸǺ档 
ݳһĸгÿŸһгǹʦүΪɺ䶯ЧӦصѡ뱱ԶгԽԽ࣬ǵѾγ׳۵˳ 
ھĳʱʦүָųĽرļʿرĺϣҪסˡ 
в¶ۼĵͷʦүģҲѾ׷У˵Ѿ¶̰Ĺâ˿ȶֵĻ˿϶һӵϡ 
Ļûо׵ǵҹӡǲʧģ˭ıǾΣյ֮ʱĽһʹΣա 
к͹ʦү˵ΧڵϵгʦүĿٸԾԾԵҾֵע⣬ҹĹʦүҹǳΪôҷսȤصѡʮƥͼҡеĵһսҹ֮ڱĵطǮҲ򲻵 
ԲѵԴޣȻ۶صʵ׸תҹҾӪһüǮûˡ 
ʦү˵֮󿴿ָʮƥûаεҹۣÿƥңֿСޡ 
бʦүı۾һ㶣ʦү˵һƥļ۸һǧôͻȻ۲أ 
гԾҲ۸סˡļһʿļ۸Űǧңһƥļ۸Ҫңʿļ۸屶 
ʦү˲ָе뿴λҹĳҹ֮ǣڲݳսѪˣɱ˰˸ˣԼҲˡΪʱûκηĲ¡ʱѾףʵ̫ˣֻϲܷӳȫҹ֮ٴѪ˵ʱٿԶԸʮ˸ˣʹѲڵʱҲƾӵƼʱˡ 
˵ҲһӵףΪ̫ض޷ϣھʦүôһ˵һ˴һƥ 
ʦүóӵȽǮǮ֮ѡ 
Ǹ˰שʦүʮƥѡһƥԼʦүóӡƥָһΣҹıȡǸԼ뿪ˡ˵һ֮Ҳ½ʼˡ 
ڹʦүʮƥ֮󣬹ʦүװǮĴӽУͬʱݸһаѴӺϵתͷرȥ 
뿪ʱķҾȻԼеһЦĲţȻ˫һЮﳤ˻һ۶ȥԶԶĒ 
뿪󣬹ʦүļĿʼӽ׵ٶȣÿ֮䷳Ķһ鵽ﹺߣȻһ´ʱһҪҹ 
ǲӣһƥҲˡһ֮һȺйһƥ 
ʦү΢ЦǸûˣĻֱӵҹȥݳǱһֱ߾͵ˡڷȺдµˣ˾һڵĻԼͲúѴˣѾȥ˰컹ûл 
Ǹָʮƥȫûˣʲô 
ʦү˹ĵǱԤģԤĻ 
Ǹ˲ȹʦү˵꣬ûǮ𣿼ȻгǴҪѲָǴҫҽ򲻿ɡ 
Ⱥ⼸˰ʮƥȴֻʮƥⲻǿվ˰ȴʲôû򵽣ʧ𣿡˵Ǽ˱Χ 
ʦүŶһλ˼ҪҰʧ˵˵ĶթֶֻǲĵͼַʦүԼϴŴĽҺʮƥʧĻͻɾ޴ľʧϾϣʵϲȥʱֻʹ˧ˡ 
һƵ˳ҿǴĺǹȥҾǲҲҪڶ 
ʦүȵס֣ 
Ǹһ㶵ʲô 
ʦүһЦλ𣿺˵ˣλڼʮĽҾԼУ⼸˳ĻҪĿһԼϳǮֻƵĽڶѣΪ˹ȫֻǵҪˡ 
һƵ˴ϣôߵĵ۸̫ˣҵĽҿɲ׵ġļĵӣĿӴҵĽҡ 
ʦүļ٣ȴȻ΢Цеλ˵ļ۸ºĻճڣҼʦүʵۣ׷׽µзݣҲ򡣡 
ʦүЩ˵ʮ˴ȫʺˣȻ򶨵ĵû⣬λֻۡܰıǮջ׬ǮֻԺٿˡ 
һƵѿڶҲΪ㣬ÿƥҳǧҡ 
ʦүп࣬۸ԼıǮҪһ룬Ҫǣʹ۸ǣֵǮԼҲסһˮһա 
һƵ˼ʦүԥŭȵûУ 
ʦүЦúУǧһƥ˵гı洫ʦү¶ɫĵ۸ҲͣλǧΣ 
Щ˶ΪʦүɵˣǰѡʱʦүЦ۸ҵĳͬͬ⣬ˡ 
ŹʦүĻϸ߾ֻؽ۶ʮֳǰӡСҹǡֵĲʿгļʿʱеݼҹĳңĳԱʿرѡʲôʱԥ󣬲žѡáҹǡȽΪԼӵĳƺš 
ĿŰѹʦүΧҵʮʿԶѡһƥϣʮԾȻϵʱٴҲ׹ʦүѾɹʱ䣬ԼԮˡ 
ʦүɫһλҹǿģҷìܣŵĺӣҹ۸ˣҲ۸ǵһҲһεݳӽԺĻ뵽ҹټ 
˵һ֧ҡڵ뿪ݳǣôĶɵĺ䶯ЧӦĲй֮޲κ˶˼֧ЩҪӵԼңջֱ޿ƥС 
ϵĵղǲ鷳ˣ 
ʦүµĵ׬Ǯ͵ðգ˿ۺҲģԹ˵üΪСȻҵ齨ľӢģҿɶҪúÿһԼûʵˡ 
пŹʦүϵǮĵлҪģԭΪÿƥңû뵽㾹ȻʨӴ󿪿ںҵļ۸񡣡 
ʦү赭дĵ⻹ڣҵÿƥһǧҵʱ򣬾ѾˣֵԭƻԼ̣ΪʱһȷǷкֱҰȺȻʱҲŷġҵ֪ʵҷ֣ҾͲٽĺԻǷˡ˵̹Ȼ֮ݷ˵Ǳ˵£Լй뷨 
оȵĵ湻ڵģϻ˵ǮҲ׬ȻĵͶıǮܴҲֱҪһ֣͵͵̰۲á 
ʦүĵ˵ˣƽ֡ҴӦ¶ǲᷴڵģȻûʲôŵ㣬ֻǿԱ֤ġ 
вĵﻹǾòһļ̫࣬һǾò̤ʵ 
ڴս꡷ 



 
 һ

ʦүͷһûټβڶĺ棬˫һЮҶ˵ֻй뷨ѣҪǴĻͱţǼ⣬߰ɣǵøϽ۶ȥˡ 
ǰ۶еʮƥȫ˻ǻصʱѾʮȺˣмˡ 
ʦүڴ֮һΪļƤףдʿǵ˵Ƥ֮ǵҳ϶ѾߵʮǵĹ̫ˣֻʮѡ 
ʦүʵļʿʱа𣿡 
еû⣬ļʿǵҳ϶ȶʮ壥ֻҪǵҳ϶ȲʮͲܡķ涼ʵս߲С˵žͰѵӵľ˹ʦү˵ͳӡһԵӣʡǵ֮󣬲ӻɢ 
´˹˵Ӧҹӵġ 
ʦүȵʵʲôʱӦģ 
û뵽µ·ϣɿһ˵ϴӦģҿڷģԾʹӦˡ 
ʦүŰɵʵ£𣿡 
ֱ׳ĻشΪУҾһС 
ڿ϶ϵͳԼ¾˼ٰģΣУãһԼҲ֪Ǻ»ǻ£Թʦүʹ˸ɫʦүҿ±ʺϹӣһʧġ 
ʦүѵǵĲӿΪ˱ļģܸôش𣿡 
ظҹӣֻҪû;ǰȫġ 
ʦүЦ[[İѾ֤ⷬҾͷˣúøɰɣ 
ֲ֧žȥӲԼĲˣʦү̾Ϣ칫˾һͶ˺֮ܶУƾһͿԿ칫˾϶Ǵд׬һʣ֪ЩǮʲôʱ䵽а 
оҲ˹Ǹң 
ʦүȻʲôҵ۾ɲڴţҵ۾ǻ۽𾦣ôһûп۹ 
пŵĵôҪƨɺװβ͵ĻǲǾͳ˺˵Ц 
ʦүŭ׳գе֮㻹ʲôҪͷ㻹ЦǻʼΪĶרҸ㣬м׼ֵġ 
еЦȻֹ˵Ҫ鷳ҵĹ𲻴ӦԼļ˱ʤģڻӵʮĲӣûʲôѵԼˡ 
ʦүĵ֪ҪʲôԸΪǻһɵϰ𣿡 
вĵҲ֪ 
ʦү˹ĵҲֲ֪ԤСεݳʱ򣬳ɡͬİ͡ˡû˴ţʲôǵĵϲ׬Ǯǻ𣿡 
гĬû뵽ӪҪô⡣ 
ʦүοʵЩҵԤ֮УҲûʲô˵ġϢһٽ㡣 
ƲֵĻص䣬⴦סüΪªΨһŵǷǳ䵥˷֮⣬ʮ䷿䶼ǿʮʿϢĴ󷿡ʦүڽ췿ʱԤ׼ʿķ䣬ʡûҪΪ 
¿ʼϥʮҹĻѾˡŲ߳䣬Ĳtٳȥŵʱ򣬹ʦүôӶϽǵĲt 
мæʵǲˣ 
ʦүҡͷӦ̸еġȻš 
ڶŴ򿪵ʱ¶һ֧һٶ˵Ķ飬ÿ˵жһ֧ѣյ磬һļʿʮ˶ҡʱȫװϣʮӺ˹˵ 
Ȼô⸱磿 
»ϴεһѴ󵶣˵ѲӽңҾҪЧҴ˳ȥѵȫ 
ʦүǳû¶˻ȥȻһͬȥ 
ԷΪ׵˼ʦүаѲڣһԼ˺ֻһˡ 
ʦү߱ߵǸ˾Ǵ˵쩤ŵ 
򶨵ĵҿǵϣǸ˽ЫҲǴ˵ĳԱǺ̸еġ 
ʦүⲻǴ˵ĳŵôпյǵСݷأ 
ŵ˵ѵӭ𣿡ıһģټǷӺ׳壬ȷֲŭơ 
ʦүôأϵҹǸӣô᲻֪ôأ롣 
Ыĵˣ˵ˡͳŵһĶƤףжûбͬЫݣһӪӣԿĳŵȸԵòһһ˫۾ȴΪ˼ 
ʦүĵҲãλԶǿͣǵȻҪλ 
ЫĵԶǿͣ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣλͻȻݳǵĵؽ磬ֲкﾭӪˣǲ۸ݳûˣ 
йҵĵʦүǲݳǵ̫ϳҪȻΪʲôѾǾӪ֮󣬻Ҫǵͬأ 
ŵŭЦλҹĳɣ 
ʦүشǣǳҹ֮ǡ 
ŵŶһ˵ԭڲݳЮβ͡ĶӵλĻݷһӺݺݵĳеϣݳ֮ءʧȥ˱ѩѪ˵˱ƵòֻʶӣǹʦүĴȣԼ¾Ҫˡ 
е˫ۼҪðҪѷ񹭴Ӽȡ£һɶĳŵʱʦүԾȵĿʵô˵ŵԼҲϰٸ˵İΧȦ֪㵱ʱɱǿеģ 
ЫŵʦүסˣȻĵŵһаˣȻȫ˵ս˵޴һٶ˸Χġ 
ʦүĵҹǳڲݳʮ˵Ľ˺󣬰ŵĶӣһٶ˵İΧǴǡҿԼҲֹٵսǲҪ󡣡 
ЫмĵǻƾŹ 
ʦүѪ˶ƣﳤ̡ܶȡʤĲţγŵҲһٶ𣿡 
ŵõĵΪҲƾ˶ȡʤΪ˷ͬİˣҵǵαʦڣ 
ʦүĵҲԣŵһֱݳǵϷͬİĵ̡֪λԶǵʲôָأֻΪǶİɣ 
ŵЫʹ˸ɫЫɿһǲ֪ԼѾǴͷ˰ɣ˵뵱мʦүʱһģһͼΣŻסԷ 
ʦүȻʧЦ˵԰ЫҪ˵Ļһֲȫ˵Ϊ˹ȫЫ棬ֻðڳһϴ 
Ы׵ǵĵѾѵǵĲˡ 
вͷ˵ʲôˣʲôѪ˴Ը𣿶ҲǽһˡȥҲֻ˶ѣѪ˵أӾлԱˡ 
ʦүЫЦӣһĵͬİˣȻƲǣҲͦѶԸġ 
ϵͷıʲô 
ЫЦǵȷǶЩǶĶϾҪضǵĲ·ˣΪתַķù𣿡 
ʦүжʱĬЫĻһ˳˳Ĭ֮⣬ܷʲôأٽƱĻֻƲ 
Ы˵Ǵʼ˱ڹ۲ǵһһȻҲǺͬİǴӲԭıߴƥʱǾͲµǿ϶ԡķ׬ȡۡʱɲŻᶼûж֡ 
ʦүĵ򼦵ȻȲֻĸ 
Ы͵ĵȻͬİ̿ʼѰĵطҲʼӪˡ 
нŵʵҲھӪ 
Ы赭дĻشĶ棬Ǿ벻һʱ·̣ǰͨݳǵ·˽ضˣҶ˻ȥΪʲôŵҪôԭ˰ɣ 
пɥŹʦүֻʦү򾲵ĵͬİǵĲ·ȻôҲûа취ԭֲҹԼģ˭Ը⾭Ӫ;ӪˣֻҪûҹǾͿ԰ǵѡ 



 
 ڶ±填

ЫЦʦүǵǴͼȾָҹģǾ޴⣬Ǵ˴ǰĿѵġ 
ĵѣǡǶϰϷֻǻưˡȻóֹĶǣǶõľ飬Ĳ³Ы⡣ 
ʦүȻȻӢҿЫĿˡͷһηп⾹Ȼ͸ȻĻ˺ѿǵҴЫĿҲǼ£ô˵˼ʶҹ˶Ǻǵġ 
ŵҹǳ˼ǻǵˣԭ˵󷽵Ĵ˵ǰӵ˹ 
Ыһ֣ͣҹǳ˿ȻҾֱ˵ˣǴ˺Ψһѡ񣬷ҹӰˡ 
˫۽ǱŴģжûáǼȻﾭӪͲ±ַѵĻǻúдǵ˵ĻǾ 
ŵŭȵǲʶ̧١ 
ŵ˲ŶԷһԲϾҪ˼ʦүеļҺβ˵ԵûкĿܣ 
Ы͵д⡣˵֮ſڵϣš 
ʦү֪ڸʲôֻĬľ۲ţܿڼžҹɫУԶ 
ԽԽ̼˸һʿߵŵߴͬİһ۶ĴˣѾ۶Χˡ 
Ļһڣеɫ̾ͱˡղлЫĻΣ۶ֶ˵˳ƭ˵¡ 
ʱŷˣǵһˣֻǵʱвûй۲ϡĿһΪҪ֪ҹֻƵڣԳŵЫŻʢ˵̸ 
ʦүµĿһ֮ɫЫͳŵ˵Һǰ˻㹻֧һʱ䣬ҪȻľ鷳ˡ 
ھӪ֮ǰʦүѾÿݵصһݳУͬİʹˮݵͷ˫ƾУ˭ҲռԵϷ硣ռݳ棬ׯһγԼĵ̣ͬİռݳǵı棬¢ϷεľӪԴ 
ԼͻȻðݳǱһҵ֯˶һ޶ӣʱ˫ľ档ͬİͼҹĺ·Լ¢ƥ⣬ͬİ￿Ƶʱ򣬾Ǵʱ̡ 
Ҳ齫Լͼ£ԼһͬİеĹҹ֮󣬴ڶͬİսϣھԵơҪľԼҪδ֮Уø档 
ЫɫĹʦү˵ͬİסŵʱ򣬵һҪľҹǡ 
ʦү΢Ц²ɣҹֻˣ˶ڵͬİ˵ֻСһ׮ʹҪҲһ£ͷʹӦʵ൱Ĵ˲ǡܳ˵ĻͬİٿʱվȽŲʱʹǾҲ޼ˡ 
ЫûϵʦүѲһݳǵĵϸһҪƭǲˡЫҲʡ͵ĵƣЦҺαΪ˭ʧ۲أǹͬĵ˿ͬİ 
ʦүָ˵ô¸ˣ㿴ҶͿôãͬİ촴ˣһͬİҲҪ齨ˣǿ̲ݻ 
ŵʧܵĵͷ˵ɣʲôҪ󣿡ҹģڿһôҹǲ˺ġ 
ʦүָеֻˣǵҰҲ󣬳ͬİ֮󣬲ԭУ˵˲֡ 
ŵĵΪʲôɴ˵ݳǶأ 
ʦүһŵܴӦĻҵһ顣֪˹ʦүҪ˵ĿģղŵҪֻҪۣΪʹŵԶѡ 
ŵ[۾˵ 
ʦүսȭͷʵĿĶΪ԰ռ۶Դǲ׳н 
ЫȲʵúݵļƻֻҪǰ۶ƽˣͬİҲǰ׽ֻʧһʵʽ𡣡 
иܵʦү֣Լһ£̴У۶֮ȥΨһĲԴ 
ŵзԣЦô˵ˣǰҹʮţǴ˳İ˵ĲӺʮѡȹͬİĶ飬Ȼƽ۶塣 
˾ȻҪİ˵ĲӺʮңɵ˿̸ѵĻѱ˲ṥʵǵǰԼֵܵġ 
ʦүãһΪͬİ︲֮ǰҹ˾ǺˡȳǱһ¶Ͼ׷ǡ 
ŵҪڷʱЫµȴһ 
ŵ˵ͷŲϨ˻ѣҹɫֱ۶ȥʦү΢ЦֵЫ֣Υˡ 
Ыʦү˫ֻյû뵽Ĵˣϲ 
оȵĵʶˣ 
ЫʦүͬʱЦЫִʱһϻ˫˫Ķӣˡ 
ʦүɫ˵ʱܵģڹ¾ս֮󣬲սԵĳ˵ġ˵ִЦ 
ϲĵͺãѶ·ҸղΪҪأ 
Ы֣صĵʵŵ㣬ݹʦүӾͻԲŻȰŵ̸УʦүĻǿɾҪˣͿʡһʴķˡ 
ʦүùǣƥҹǵӡȥ֮˵һƥһƥ͸ŵ϶ÿ 
ЫҲȦȻпʼϰ 
ʦүѳӡµúñܣҺҹ˵ΣգĻһоȫˡ 
½λౣأÿ϶˵ҩϣɵó֪ԼѾʦүʶƣԾͲټˡ 
ЫȦûУ 
ʦүзˡ 
һһҹͶ뵽ҹɫޱ޼ʵĴԭ֮СܼڴԤʾһ֧ĵһսˡ 
Ы߽߱͵˵ĲӺʮѰ۶壬ǸղŻŵǸ˾֧ġʵʦүĻǴҲȥƽǸӡݳǱǵΧԼʹס۶壬Ҳᱻͬİ˶ȥģôҶò 
ʦүźĵһĹ⣬֪ĻҾŵҪˡ 
ЫӵΪŵǰ׳ǺҲȲѵģΪ˲ûʵͬʱԸˣ̸ѵĻͻĹҹԺǿɵСһ˵׷ˡ 
ǰ߲ԶڰлһȻʵЫ𣿡 
ЫңҹǳΪ׼һƥ 
ڰгŵġŶһȻҹǳԼǰԼӸе⣬Ȼͬİ۶˵ĲӺʮңȸҳ˾ϵСͬİ˰;ء 
ҹ۶ƻͨͬİ˵ĲڴڵҪϴ˶ʮ񣬽ض۶繵ͨĹܵʮΪһӣӵʿڰҵĴ£ŻѲϵѲţʿǰͬġ֣ʾǻʵͬİĲӡ 
۶Ҳ˴Ľգϰٸֳۼڴڣ˵Ĺ 
˵Ĳڳŵ֮󣬿ʼֳͬİ˰ΧŵкҹĲԶ׼ĲӾλʼͻ 
в̵ĵ۶ÿץֻʮƥңʹͬİռҲû룬Ѿ˽䱸óȻֻװ׵˷ѣ˰ɣֻҪͬİͿˡ 
ŵÿɷġšһ˵˵ɣ 
пӣתѷ񹭽ʦүһ㲻Ҫǰ壬ҵĹͺˡ֪ʦүǴ̵ϣ׶ûУҲֻһѶ̵ÿСԼֻϣܹı߶ѡ嵽ǰĻôһ˿϶Ǳˡ 
ŵԼһ˫ꪵ׼ĳǵĶΣĲҳ塣˵꣬һǰȥ 
аֻؽ߾ٹͷͬİĲӣɱ 
ļʿȻһ̰ʱ򣬵ǵʶ̫ֻȷָĿʱǲŻֻܵʱŻ 
ʮͻȻͬİ˻ֽţҹ齨˵һ֧֪û뵽ǻԼ׼ӭʱ򣬴Χİ˵ĲӺʮźӶϡ 
ӶĶ飬˲ͬİĶ۶֮ĵطʦضͬİ۶· 
ҹеĴ°춯صͬİĲϯȥİһ˿ͬʱ첿ǰֱ壬̵ٶȣ˵İΧĻĲ 
ڴʱԳ˵ıϡ죬ȴܶ˺ʱĴһ壬һ߻ֻؽҴ̣ĸʱҹѳͬİפء 
вתԼ˱ɱֻµƥսѾɹİѵ˵ŸˣеͬİĶ飬ûü飬˵ĲӾʹ˷ǸΧˡ 
ŵĽĵٶһĻֻҪεĳͿ԰ͬİĶˡ 
аȻҰϵȫȥ֮ҾҪԼļһˣʱû˸вˡ 
ŵǣǡȻȫעĹ۲սеս棬ҹһγ֮ԭʹƵͬİĲӣڴ˲ӵİΧ֮£ƸӶӣսѾһ浹ľ档 
ͻȻŵѾβ׶εսһ׷ɱŲдĵˣһߵڴܵΧ£ͬİ۶˵ĲӺʮȫûûһҴ棬˽˰ʮʿʮѵĴۡ 
ŵ˻Ͽҵĵҹǳζæڵ׺ͱĲöپö٣ǵһκļɣ 
ϲ⣬ȴƴǵô˼أûôԽôصأˣȴǽڴųŵټһ£Լóû̻صǮ 
ŵõĵʲôµװٶףĲ߶٣ȻţҹǳѡսƷÿĲԼĲˣλ˳ 
ȻҾͲˡ첿˵ɥĵط 
кͲӽ뵽óλʱʦүԶԶĸеΣա 
ǹʦүĻ˵꣬ŵĵɱҹˡ 
˵ȻѾ֮ǰ͵õ˳ŵųŵٶ˰кҹΧС 
ƿڴŵıСˣûĻҾͺûûˡ߷Ŵ˵Ĺ 
Ыŭŵǰʵҹ˵ҪͬԸͬİˣôԶԼأ 
ŵĵҹԼʲôûǰɣʦү˵ͬİ︲֮ǰҹ˾Ǻˡǵ˼ǶԸͬİ֮Ǿǵˣ֣֮Ϊǿ 
Ыĵʦү˼Ǹû̲˵Ұġ 
ŵЦûУǾˣ 
ЫȻ⻰ʲô˼ 
ŵöꪵסЫʺҹʲôܹ᣿ǾȻ͸ƥǲ˴ˣ 
ЫŭĵŵʲôΪҲ֪۶Ѿ䵽˵ˣɱҹǳĻͿɵĵõһݳǱͿԴԼĻˣֻƲ㣬Ҵӹûһ˻͸ɵֶλóɹġ 
ŵѶǰһͣЫʺЫųŵ۾׹ʧˡ 
ŵĵķϻ̫ˡȻȵɱҹǳȺͨгȥ 
ʱս֮У˵˰ΧˮйͨƸ޷ʩչֻһֱڱľ档дŷߵ׻ЩЩֻƤ׵ȴڵ˵ĹԽԽ١Եŵ¸ԼÿһͨʱͻΧϣ 
ǿתͷŵķȵҳ塣ȺΪŵÿͨǰȥ½Ķʮ漴ķ򼲳۶ȥٶչʱʱŤת˱ľ棬ʮﳯųŵķֱ˶ȥ 
ŵû뵽Լصĺȵסǡͬʱ˫ꪲ£ԼǰС 
ӲͷƤֻؽ˫ꪣཻʱĸ첲ݷ۶ϰʹһΣˤʱ򣬳ŵһꪺݺݵĴĺϡһػвѪ׵ĳǿһӦþͻֱͻִȥˡ 
ŵݺݵĵһҪɱ֮ҹǵˡ 
з϶βԼΧѵĵˣ˻ȻɿĳԭԶ۶ȥ 
кŵ׷ɱҹĳֻҪɱԼҹϾ֮ˣʱ˭ܵõӡͻΪһˣֻҪԼ׷ߣʦүԼµʱǰȫġ 
յ̵ͷڹʦүĴķֻʵȥӦôֵҹⳡɵսһͿء 
ŵȻԼĲµ˸ȥ׷ɱҹ֮ǣȥȳķ׷ȥ 
ҹ˼ʮƥĸܵΧڴ˵İΧȦУ˵һҵĸɱȻ׷ʼ׷ 
ļʿѵĴս֮βʦү˵ķ׼۶ָֻյƽݷʲô鶼 
һӣһ߰԰ûаѷ񹭴ߣҪȻԼһһٶĵҲںԼ󱳴ľʹԼû͵˶ԾҳŵɵļһҲԼƽĻᡣ 
ʱ׷ɱŵȻûаֵ˼ҵݷ̳ϴĶͷİ㣬׷е󡣵̫ʱв֪Լǳȥġ 
мҪӲգɱһһʱ򣬲ԭǰһСˮ̵һĵһýƨϺݺݵһ£ֱӳС֮С 
ŵܻĽеջڽɱʮһ紳ССʱСϵ˲ŸտʼһæµͻȻʮ˴˽ʱǵһ󼦷ɹ 
мϵ˳ӵȺУ߱äĿʵʿջϱŵһ֮󣬼пܱˡղϻôأ֮󣬴ųصײеԼʹѣؿʹЩѣֻвҿջԼӮôϢʱ䣬ǲȱ˻ش굽ĵطȥˡ׷ĳŵˣҲͬȺѰ 
Լ˸ԼջСϷҲ˲ҪϸѯʣֻʵĳϷȥһС¶ɿջʱͻȻ˴ʵҹǣ 
ΪǳŵѾ׷ԼŭӾҹǣ׷ͬʱԼٶջȥ 
Ȼղ˵Ǹ˴ֵǣûϴˣȺг˰Χ롣 
˿ҵĻֻؽŵģҪ㵥˿˿ҵľأߵÿһ˶ǵˡ 
ʱղ˵Ǹ˵ҹǣǣ㲻ǵ𣿡 
һҲ˵Ѫצ¾ң𣿡 
侲˶ֶܡֵϵȷԼִѩһɱʱȹǼˣǵʱΪԼûϸĹ۲ǣǵֶ֪ 
ǿԿ϶һ㩤ǲǴ˵ˣмǲǵˣһиڵϣĵ죡ջҪջ 
ʱŵŴ˵˴Ⱥб 
һ˵ۣۡҹǽջˣ˽ڿջſڡ֮еһһҵļеĸ첲ջȥ˲Ŷվܲһڿջſڡ 
ŵͣסŲԼǰλղŵǸеڣǺòײŲϣλӣԺõǴ˵ĵطܿڡ 
ղŷʩǸ˵ĵǸ˵ǸĻֵܵѣǱӦΪͷɱǵģǵ˶࣬ƺǵĶ֣ԲŷŹǡԼ˿⣬ԳŵеӣݷƵĲԼǴ˵ˡ 
ŵЦͷˣ 
ſڵĸݷЦһ㣬ĸ˶һۣЦ 
˵ǸܵǣҹӦѾסջȺһ鷳Ҳ޼ƿʩˣһȥɣת˻߽˿ջ˷ŭĳŵʹ˵ˡ 
˽ջʱڴϣһԣȴˡм˽ҪΪ׵Ǹ˿첽ǰסļ˵𶯣ǲˣ 
ۻشҹǱһгŵ˴ˣΪȥȡҩˡ 
пΪ׵Ǹ˵ǵˣ 
Ϊ׵Ǹ˵ǼԭѣԴҾԡĻΪǵ֣û뵽ǽִʱ򣬾Ȼ䵽ҽĻһۣ˶ǰ˳ȥġ۲ڣǱѪɱǸڵļ̫ͣȵ½ԼִŬﵽʮĻһ۳ΪĻֵУɫһ 
ĻһּΪнˣĻ۵һĵ̣һ˫ݵ۾֮ڵŨüԵΪ׺ݡȥԼȡҩĻһŰ׾ԲǴźЦݡ 
Ļ۵촽˺İֺмְڿʱĿ⼫ΪѺáмڿջ⣬˵ǱԼѪצ¾µǸˣǺкñǴȵĻԼ¾Ҫ˵˸ҵˡ 
һĻۺʵҹǴ磬ôôһɣǵҪ׷ɱ㣿ĻֵСвֻһԵЩۡ 
ĻĵͲ֪ˣҹǴһǼǸ˵ΪԾ̲סĳֽѵǣ򲻹ֻýȿ˵Լ̲סĴЦǰĻ˵һǺĻȴڿ࣬ȻǹҪеЦ 
ĻһۺǳС˵Ҫзִ硣Ȼ˵Сë˭Ҫڿ䣬⡣ 
мĻʱһ˫۾ļһ϶ǰȻһ͸Լһѿҽ⳰ĵҲǽȣǽȲܱסġ 
ĻһǸĵС˵ڶ㿪أ 
еûҵȷƾƲӵģҪȻϴôصףͱǸ׷ˡ 
Ļ۾ϲĵҹǴ磬򵽵ңǶ˵򵽵ļҲ¶еı飬Ȼӵһƥÿ˵Īջ 
еĵҵģԼģܹһʱ䣬һȥĻһһƥĻһڣڵļ˶ʱѻȸ 
ʱĻƿ߽ˣҼǵŻ굤û˳ҵļȻʵô˵ 
Ļ۵ĸ磬ҹǴ˵Ӧÿһƥ 
ĻϢ֮ûüϲĻһ۾Ϳڵҹǣǲ鷳ˣѵ㱻׷ɱҲΪ£͸ղŵºеĻ뵽еĹ 
аĻĵҩȥ󣬳̾һҪİԼ½һ顣˷޷޵֮Ļĵ˵ǲǻˣ 
Ļһ侲ĵС㵽ջȥ˵뿪ûУĻ̳ȥĻһۼʦүزסĻӦˣʹǳ;ĸȥҲ޼¡Ѿ䵽˵֮ҪβֻܶҪ㻹ţԶģ˵ֻÿջϲһ 
оȵĵҪҶղѾ˴˵ӴʵӵнҺİ˲ӵĴ˾ǺǵģǶԿĻҪ˵ʵҪʽļӡҪӴĴΪԼĻԼǷµծɾ̫ˡ 
Ļһ۵ĵѪֵʱԺͬ鼰ʱߣѡǹͬսҪ˰æʱ˵ﲻΪҪʹ𣿻ʲôǱȰ˼أ 
ļͬãô飬ûǼֵܵĲôԣ 
ʱĻ۴̽˻ص䲻мĵ˵ǻ⣬ǻҶ֣ҿһҹǳ˿ȻղѾ˵Լʵ֩ҹ֮ǣǼǰѩҹ֮󣬱һֱΪ־ҹǣҲϰзԸûҪĹ˼ 
ижĵл 
Ļ۰ֵлʲôɱΪǲ˳ۣɱһһϷɱֲô𣿡 
ĻһĵĻֵܵĲӵ˸齨ʱˣԶҹΪǵĵһĿꡣȻеȺúϢҹƴ˵˻һʱ䣬ĵȰɣ 
Ļֵ뿪֮аϿʼȻĻ۸ԼΨһصĻ굤ǱԼϳɵܵ굤Ҫ࣬Ȼʱ滺ƵʹƵĸܻûȫ 
ͻȻ뵽˵ĸѾʹ࣬һϷȥĻ֪ʲôĿֲأĻֵһ֪Ϊ֮еĻ۾һľ飬һǽָܣʱĻѯһ¡ 
ǰҲй˵ľ飬Ͼ۵СʿǱʱСܵˡȻǵʿȴǰ·ʱľӵϾ۶ѣϾ۵ĵʿڵ̫ȭСʱСʿǽʱӮ͵кÿذܡ 
жԼСʿе֣ʼԼٻѨ֮ǲϵĵطȥÿγжƾԼɾ˵ʤ 
ÿ֮ʦΪҩȻԼϢָϵ߶Լ䲻ġСʿǱԽԽͲǱ䣬Լܵ˺ 
еһŵ㣬˵ٶȱȱ˿죬㵹ǾϾ۵СʿЦΪÿμʱҪһ٣ʮ꣬Ȼûκεĺ֢ 
еϢʮ֮۾ԼϱŵҵʹѾˡмĻֵûԼ֪ǻ׼ļӵ飬ԼóʱϢһߵʱ˵Ѿ׼ˣʱԼɾҪԮȥˡ 
ժͷȽϵĲ͵ʱȻνԼķС 
оȵʵʦ֣ʲôʱģ 



 
 ¶ʦ١

ν˹Ц⼸ù𣿡 
ĵǵȻˣʦ㲻֪˼Ҫ֪Ļ϶øҡ컻ԼǾĻøˣνĿǷĵĸл 
νﳤ̾һСʦܣӵΪֹʦˡ 
ĵĵŶʦɣȻȻ˵ʲôʦˣ 
СᡱһӴʲôνĻݷһˮ׵ĴϷ״̬ѹʦȻ׷ѧУԼĿҪˡ 
νԼ˵Ϸʱķŭ飬ĵСʦܣʱʦϷʱһҪСĻشҿʦƺǳŭ 
лŵ𱸵ʦ֣ôԸʦ˵أҼֱ㺦ˣ군ˣ 
ھͬƨһĵ૵ˣˣͻȻ¶ĵʦ֣ȥʦ˵˵ûңûˡ 
νҡͷ취ԵĻҾͲõˡʦңͲˣҪһֱ㡣ΪѧϾѵʱͻȻѧУУԼҲʮ⡣ 
νﱾΪʦΪԼĵӣԲŻԶĸ̽ΪεʱȴΪͬѧǼһ׷ԲԵϵʿУİԼ˵Ϊȱϯѵȫ˵˳ 
ν֪ѾˣֻðһߣԼһϷĻԱϷ̹׵ĽˡϢ󣬷ŭĺȫٳ˶һ 
˫ֱͷеүôʦˣҺòײӳħƣΪӴ˾ˣȫˣҵôôడ 
пϴѧʱصΪ͵͵ףһԼڿʦˡȻ븸ĸҲԶˣΪԼܲƤ֮࣬Ҳֵõġ˭뵽ʦȻǧ׷ѧУʵе̫ˡ 
νﰲοСʦܣʦ岻˵ô£Ȼ˼ҵƢЩ꣬ԸЩر𣬵ֻҪ͸ƢദǼѵ¡ 
йֽеǼѵ£ҵĺʦ֣ÿ춼һ٣㻹ûл֮ʹл֮Ҳҷʱ㻹˵ֻ𣿡 
νü£ʦôҵϾ۵ʱҳ̽һʱʦֵȷеءΨһĵӣô춼أʵ̫ˡ 
̾ϢҲ춼ңһΣÿȥϾһΣʹһΡһʱ䣬ʦסҼȥʱʱһΡ˵µؿڣһ֮Ŀӡ 
ν￴ʧӣ֪ʦ¿϶˲ٿͷҪȻҲηʦ绢ʦ徹ȻסȥѵĸĸһҲ𣿲ҲСʦܹǣԼŬĽѵΪԼǰ̽ʱķӦȷٶһ㣬ɴ˿һǼΪ֮ˡ 
޾ɵĵʦһȥɣҪȻ֪ĻҲܵѵˡ 
ν￴пɥԾҪҸʵĻᣬȰ˵һʦ塣Ȼв̫ϽڱϾǹŴˣִУּǿ壬ûйȥ֮Ĵɱɱˡ 
νһƳ̳˾νָ£ڴСȥǰš˶ʮӺųϡеľʵȥôѧУȥ·ȻĻϤǶѧУΧ־ԵĽǼΪ̡ 
νʦ֮ҪѧУһ䷿ӣ˼Ҿסȥˡ 
ߵĵԭǰףͲҼѧУԶһķڽÿĩܼһΣҲٰ򰡣 
ν¶ĵһȰʦһģʵڲеĻͶѧУܲ׷ѧУȥѵɣ 
вмĵʡʡĿˮɣҪЧĻʦĸ˶ٴˣǾȻ˵ʦǾͬģ˵ˣʦֵĬ֪ͬ̾ȥ 
Ƴ̳ھеѧУһǧٹҵһǰͣǺͨʽһ徲С԰С԰дĶϦӳΪ£νΪķӾС԰һԢ¥ 
缴̳㣬ͷνֱν˴ţǿһ˿Цݿ첽С 
ŴŵһġƺСһ뷢԰׵ϵʿڿǰϵʿѮһ಼Եмɷ֮ȴͦñֱһ˫Ȼڰ׷۾˸˵ľâ 
ν﹧ĵʦ壬ҰСʦܴˡ 
ȵĽеʦ˼ҿˣҸˡУ˿ʦĿ־ͶʦĲãת䲻ν΢΢һ㶣ֱΪԼСʦһϷ֣̬ȵתҲ̫˾ˡ 
ñӡšһشжʦ̬ϰΪˣԵʦλϣӶøӸŵļ롢˵һ̶ϡͷǰײ˳ľȻһаͲˡ˵ͰѸһһƿеķˣȻ˵һģһ 
ץһͷӣתͷνкʦֳԷˣʦա 
νҲ£кԷʱȴֻ꣬Ѿռһݣʣµ⸱Ӧ׼ԼʹõĲǡԥָǸģѾˡ 
νΪ˵Ϊ˱ԼΡͷĵԾͳ԰ɣʦɣ緹ǰϡ緹һͷһϡͲˡ˵ͼͷͳԡ 
νΪԼʢһϡ̶ϡ˱Ƕһϡ󣬳޵ϡһͷһ֪ʦĺóա 
ǰʱǽϾУÿĻʳҲ˳ˡǵһ֪ȻҲҴӳϡͿ֪С˵ĿζһҲ̫ 
ĵһЩ̶ԵΡԹ̶ⶾҩľЧ֮ճСµУٺõҩҲмֶԣԲŻСҩʳ֮˵ 
ν߳ԱĽ̻壬ǳŵ̻ţֱͷϡ֮󣬲ĶƤܾûԵʦķˣԺпڸˡȻνʦԺԳԷ顣 
ν¿ӵʦգԺҪˡ 
Ȼ鲻ȻҲãпյʱǻдһ£Դӵһ֮һֱ֪ڵսˣ˳㿼һ¡˵дʱкν̶ͷĵڽˡ 
õʵôˣ 
νɿһ֮ãֻϣʦ嵽ʱ顣 
Ц㵽Ͼ۵ʱΪǼϼһȥ̽ҵģԵʱ΢һҵİͽˣȻԴˡ 
еʦ֣ǧϵʦ˵Ϊȭţ˳㻹Դ񫡣Сǿġƺ֮󣬶νߣĻûжĲ 
ɫһں˵˵ô̳ʦصĻͽܣ㲻ҵ͵͵ĳϷ֮е£һûأҲһ㲻һõĶȴķѧҵǵʦֵӦе𣿡 
νﲻ֪Ȼʦֻдʱƽʱʦ֮仹Ц޼ɣ󲿷ݵʱ򶼵ҪסνﻹΪʦŭˣæվ͵ʦ壬ġ 
дĻʦְԼȡʺŸһ⣬һҲûУϷп似Ǻġν￶İԼӮʺ͸ԼԼɲܶԲʦֵ꣬Եν 
ѩ˪üԽ˵Խˣ似ֻܿƽʱһһεĶܽѵıµԽԽˡ 
νæʦ壬СʦûѣǿϷĹ˾˵ģʱֻõ߸ʺţʦֵǿžηʺŵġ 
һ㣬ȻѾ˽ʮˣ似˶ٰһдһ¡ûѣֻҪóдɱ百֪̿ˣһжԲˬ 
ȫĺëˣŵĵʦû˵ѣнˣҵѾﵽ⽻еľˡ 
νʹ˸ɫʦ壬СʦͻСдĻνԼҲǴСϰ䣬СɣѾͬгˣǵΪֹҲԼﵽ⽻еľ磬Ϊߵﵽ⽻еľ磬ʦˡԼΪֹҲֻ֪Լʦһλϸոմﵽ־磬λѾʮˣʦҲﵽ־磬ȴǱܶ 
ŵ书ɲ֮ͬÿӶޣȭΪУڼΪ⣬ȭչʱΪȣٶȿ޼᲻ݣ䵱ɵ̫ȭ֮ͬ 
в򲻹ʵʽҲֻǻȭȶѣͲǴС֮ˡϴԼԵʱķӦֻͨǿһ㣬ھȻҺԼѾﵽ⽻еľ磬Ļѻʦ岻ܻţԼҲʵȥˡ 
˫üһʵ˵ģοɲѡԵüΪţ˫۽УԼǿЦġ 
еĵȻģǰвľʹﵽ⽻еľ磬뿪Ϸ֮ʵϢĽĴﵽ硣 
첻ˣôŬнˡ 
νŷץסеעһȴԼʱûӦеķҲ˵ڸûڡ 
νﲻõĵСʦܣôĻѻƭʦأʦ岻ϷҲΪã˵ƭ̫Ӧˡ 
νķſе󣬼ʵڹʦĿ࣬˵ʲô⽻أһûУʮڸʲô˵ѾɫʼͬʦˣԼΨһĵʮڣȻһûУͽŵĻͱʦˡ 
ûϵƽʱɫʦ֣ȻԼ˲棬޷޵˵˭˵ûģҾǴﵽ⽻еľ磬û˵ѡ 
һԾĿν̽УȻµĺǲһҲûУ 
ν˿ʦ壬ѵǰû̽ǲСʦܵԣԲŻͽ޹أ 
ǺղǲǸееʲôûУ 
νɻĵͷԼĲԼղŶзƢƺˣΪʦķӦӦ֪ˡ 
ʵԹ֪ͨͨʲô֮ͬ 
νҡͷͨǰͲ¶Լ书£Ҳû̽ǡ˵̽ŷʵʦ壬ѵСʦܵ볣˲ͬ𣿡ѿڶ˵е̫ˣԲʺŶԵӵҪϣÿյĵжҪ̭һ룬µĵÿ껹ҪжڵĿ죬ֲʵľͺʦš 
ٴ˵һ飬Ѿﵽ⽻еľ硣ʦֵĹִѾҪ޿ˣԼѾﵽ˺ܸߵľ磬ΪʲôƫҪִ˵ԼûأֻԼӲѡ 
еļǸĺӣҲܲ޼ҵĴǺܺõˡ 
νͬ޼ҵĴˣ 
΢Цֻҵĵţһû֮ǰҲޣеүүҵ׵Ĵ硣 



 
 ϴˡ

оȵŴ죬˺ðʵϵ֪𣿡ǻһͺˣԼĸĸ֪ĻôĵİԼʦƾʦԼʮһյʹ֮أҸĸÿμʦʱǱعؾġ 
Цүү磬СʱҰ㸸γģô᲻֪ 
дСûԼүүӣֻ֪үүȥú磬ڸСʱͲˣԭʦԼˣҳе˸Լ׵ΡԼʦԹۿɵú 
νԭ˼Сʦܵүֲͽܡ 
ĵʵϣвŵĵӣֻѧϰŵȭûϸ˵һҵİͽܡ 
ɻĵʲôνҲ֪ΪʦĻǰìܣСʦûΪܻﵽ⽻еľ磿 
˹ĵ޼洫šⱾĲķţǵҴ˵ġԪղڲŻ̽Ĵڡ 
𾪵ˣ˵޼ҵഫⱾɼҲܰʧȥѵʾǴҲûλɹˡʮǰеүүﵽСɣڼﵽ⽻еľʱͻȻԪйܴɡеүүŭĵİѡˣԼҲڲ֮ 
νҵĴ˵ΪƾǶǵĶǵŲҲգ 
ȻĲΪƾҲΪģҲͶ뵽ѧϰ书ǲνġϰ׷ǲ֪еүүλٵġ 
˫һ˵ѡ˫֮УȻҵע»˷۳Ϊʲô书Դﵽľ磿 
оµĴĦʦɽʯھ꣬ʯԼӰӣҲ书ķ롣 
νﲻʵСʦѾﵽ⽻еľ磬ΪʲôһҲҲȳ˿첻˶١ʮ࣬Ƕ׷𣿡ʵŪ׼ȻеүүǴﵽСɾȡ˳޷ĳɹΪʲôѾﵽ⽻еľ磬ȴ쳣أ 
ҲڴʦԼǰľѾүүһʲôԭԼ޷ʩչŪĻԼҲͨˣ뷨ľ 
ĵһҿоĳɹеүүȥҰеĸγ󣬵ǲûаѡڸΪҲֻܴﵽ׵ľѣһʧܵģ粻õڲ˵£Ҿͽ뿪ˣϾۡȻǵҵţôķֻдӵҵĵ伮ȥѰҡʮŬҷ˵ҵУСΪ¯˵ҽġעͼнӤѪҺѪͷ½лȦ 
νãȻѪͷôû˵ 
ȻܺãӦдﵽ⽻еľ֮ƲסԼ˷飬ԼоĳɹҫһµĻʵͣԶνеʱش 
ĵĽ͵Ѫͷ֮ȴʱ޿̲СѪͷһ֮󣬲ѪҺȫһȦҽﾭʱ벻ҪѨλȴ˸̻·ΪɴѪͷ֮ϡ 
һҵԪѪͷڻȦһܵĻһĴʦֵӦҲ 
νҡͷĵѪͷ֮֪￪ʼֵ˳ѨеģҪתȫǲеġ 
ĵͷŵеȻǴ죬ʵֻСѣ˵ķͲʺõķ棬Ԫǿԡҷ֮ϸо˰롶ĲϲֻҪҲϰѪͷеķʹѨԪۼڲйеڱһС¯ɵİա 
ͣһ£˵кܶ׶ˣԪٶȻúʲõҲκγɾ͡ÿλѨʱһӰѪҺУҲŻҪ䣬Ϊ˻ٽѪҺСڵԪȻ΢Ǿ۵Ԫﵽ⽻еľ֮Ҫʼƹˣ㱻յѨһĳ忪ﵽԪѪͷдȦʱ򣬾ɹˡԺķչҾͰﲻæˣΪҲ񲻵ľ硣 
νָеСʦܣʦΪҪˡ 
ĵѾˡ 
΢ЦôжʦһԹ죬޲жԶӶԶ 
νЦһ·Сʦŵ»⵽Ķ򣬵ʱҲΪЩˣû뵽ǲϧķСʦܣСˡͶΪ𾴣нġʹ֮еΪȻ֮ŷġ 
вĵ˭Ҫʦ˵ף˵Ļô᲻ʶôأ˵ʦĴСͺʦˣԼԴ״̬ʩչˣ磬ԼΡ 
ЦʣҪ˵Ļͻ˼Ϊ֮ĻӰĽչںˣԴﵽ⽻еľˣԺҪΪķǲӦġ 
νϵĵϲСʦܡ 
Ƭ̵ҵͽô 
νʱͶʺ⣬ԲŻνﾡĵָ㣬ʱȫеϡѾɹˣϸ˵ҲŵĵӣŶҪνΪͽͷ 
оϲĵʦʦѽνͬŲͬʦʦַǳʦڿͽˣһĳԼʵʦˣԺʲôĻæ͸Ȼˡ 
νΪѵĵʦ壬Ȼ˼ʮֿңŵĳԼʦʮգҲٰΪʦʦ¡ 
ʧĵ͵͵İʦ𣿡 
ԭĺӣҺΪ֮ͲҪٶˡȻνʱʲôͼʰɣҾҪȥˡЩΪ⺢һֱû뿪ﱾΪҪסϺܳӣڿûбҪˡ 
мæʦҪˣԭܺʦˣԼԭĶʦĲͿ־壬Ľ֮顣 
ӻֵȥϢˣҺͽлҪ˵ 
ν߽ҺʵʦҪչСʦܣͷİɣʹ˵Ҳġ 
οĵͷЯóųƱݸν˵ⷿӵǮ㣬ȻҲסҪĵطҿԺϢðɣ 
νѳƱƻȥʦҵָ֮Ҳ˵𣬵ⷿӾ͵ҶСʦܵһɣ˵ҲûǮǮɣ 
ǮǰеĸĸģΪⷿӵģмȻƲϺ֮ңҲǼҾԣ㻹ᣬҪǮĵطǣӺҪ󷽷ģҪƴˡ 
νεĵлʦ塣 
ĵͶˣΪʲôҪۣѵڲʲô𣿡 
νȻĵǣϣıõķչռ䣬⼸ҵ۱ͻˡ 
ʦ죬²ıɣ 
νЦʦ忴ˣʶһŮϣΪҡ 
ҡͷΪϣ׬Ǯɣ 
νĬȻ˲ö˵Թֺ˲ǳһѽǮ̫أȷ⣬Ϊ֮ 
ȻδȢǼʮһŮҪԼˣԼϲְҵȥ׷Ǯʵ˿ǡ 
ν̾һ˵ʦ壬Ҫزȥˣ 
׵ȻҲ£Ҳ֪û˭˭ģԼúðգֻǸһ㽨ѣҪҵӰ졣 
νлʦָ㣬һġ˵꣬תȥ 
ļ죬жʦߣÿνﶼֽѧϵ⡣ 
пѧǰһϣͻȻǶֻһҪúùԼʱȵȡ 
ѹڷһ죬緹Ҳûԣʵû뵽ʦȻԼһ˒¶뿪νʱӲ˼ҷȰͷ޼һС͹ݴһ٣ʱʦȥʧ䡣 
ԹиνѧУȥҪѧˣԼٲȥʵ˵ȥˡ 
صҵʱѡһΧʵĳθ׺õôһôأ٣Ǹ׺ӵϵʿʲô˰ͷ֪ʦְԼ벡ǳθףҲ׳Ƶӣйġ 
бǳͷͣͶλϴһһʺòãȻʵĿѧ׼𣿡 
ǼĻʱһЦһ˿ڵѧ񣿽ѾйˣôˣмǵӽܣںϳɳյѧУʱԼ̸ûͶԼҵѺԼһѧϵͬͬңڸռǼ죬ͻúˡ 
Ȼſѧô;пѧˣĻϲ׼μԼϴѧףʽأ˭֪ѧȻѾйˣĻ֮ҲûвȵĻˣһź 
ӽҡͷ̾ϢҪʽϿˣǾпѧӣˣôҪӶˡ 
Ұο˵ѧܿμӻǼ¡ 
һѳм˵㲻ҪԲѾ˵ᣬѧʱŮƣǳ˻ζĺڰɣϾѵʱҪ̫ɹȥǸһоΪųν۵ģҲ˲ʶԼʦ֡ 
з༥ǲǾΪŮˣô飬Բѵʱͦס 
Ǹҿ֤ʱŮʱӶˣгΪɫǵ츳ֽг̿˵Ĵ˷壬ټ˵ݣʱ˵ĺЦ 
ıΪҪѡһʵŮҿûеҡֵܣ㿴һϵŮҰϸϡ 
̿ЦΪԼİɣɲҪԵȻȻУ㻹û˵Ǹϵʲô˰ 
֪ȥˣ̹׵ҵʦҴСǺ˼ѧġ 
ֵܣ֪֪ʦʱ˶ĺ䶯ѧһ˶֪иɰϵˣֻҪĸŮǰһ䩤ҾǸϵҪҵˣұ֤ܹ˳Լ 
ӽУҽܸʦôֻҪɹˣһ׼˫ݵķʦеһݾġ 
ûĵҺʦ̰֮ˣ˵ʦѾ뿪ˡˣ˻֮⣬ǶѡЩѡ޿Σɽѧ簲ŵĶǱ޿Σѧѡ޵Ŀγ̣ݸ˵ϲѡͬĿĿѧϰֻҪѧ֮ͿԱҵˡ 
ֱ׳ĵѡѧǸʦȥմҵŮʿ̷ţĺûǾԲġ 
п˵أ 
ӽܸɿһұ˶ѧȽϸȤڲ̷֪ʿڿεʱ򣬾;ѡѧǲҪң˵Ŀɶʵ 
̿εĺð֮󣬲ŵǶѡѧ֮󣬲žҪǹ˵ģѽǱѽ 



 
 ټ

һÿѧϰĶǻ޿ΣаٰĵйŴѧʷѧſ֮󣬾͵ĴԹ緹֮󣬾͵ֲܰȥԼսĴƣͬҵȴҪһȥ̷ŲʿѧĿΣȲĸʮͽҵȴˡ 
пյǶһɣҪȥ졣 
̿ûɵʵ˵ǲŮӣԲŴ㒁ǡ 
͵Ļɵȷпܣһ˵ӣһʮ죬ɫȴһҲûʵڲˡЩ죬϶ǱѰ֣ôҰװ׵ˡ 
нôһֱѵʱľװ˵ȥʲôֱϣŻ뿪ʱĸΪƣп㣬ټͷ˶Ȼһˡ 
̸Ц֮䣬ʱܿ͹ȥˡĿ˵ĴѾˣпһֱʱ仹ʮʮ֣λ̷ʿȻͬ찡 
ΧˣȻϿεʱһҪר̷ʿƢܴģѲרεѧϳȥɱǲ֮ꡣʮɽѧŮʦѧ˴µĲt⣬ԼȽ̷֮ʿòŮʦһ 
оȵĵ㲻̷ʿɣ 
ٺ١Цεм˲Ϊ̷ʿòģ֮˽֮Ū֣ܿ԰ɣ٩٩̸Լ۵ʱ˷һˡ 
Ǽǰλϣɧͷʱһ൫Ů˵ģϿ뿪λ 
ӽܰȻվѧĵһ죬˭ռλǡ 
ݷ𱻵һȻλе 
ѧϵѧɽѧϵĵһŮҲǵһŮԸһģһֱûлλ˸ǵĳŮΪһֺı籣Լȭ֣ڽѵʶô׷֮Ҳû˸ˡ 
ʶתͷȥʱסˣǰŮУǸɫ£ɫţпŮԼ˼ĺıѩ 
ʱԱųһ˿мı΢Цεϣһ˫ĵݷǰĳͬڱ֮СǵתͷʱϵЦ̾ͽסˣŵָоҹǣ 
ɵĵͷ˺ðʵ 
ѩԲָָĳȻ󿪿ڵÿ 
æĻشǣǡȻܿĴе߿ 
ڳλϣЦ[[ĵͣôǸսɣеͷ˵ѧ 
ʶĴѧ㡣ղҪԼλʵеܳϾΪʲôҪλȴƫƫѡԼλأƵҡ 
Цһĵû˵ķݡ 
ͷһμһ棬ε˵ͬѧ 
ĵǲ̷ʿĿΣһɫǵĵС˵ָеͷ˵ôҲѧˣСòڵ˵ΪУǳɫ[[ıѾԵı¶ĵ뷨 
ʱϿ𣬻˳ѿĿһۣ㬵ĵҵĺȥѰλ 
̿͵͵ӽһ£ʹһ˱ĵļЦ 
۵Цʲô˵أָų̿ÿҵҪ 
һǸŮȻϰΪԼռλĴ󷽵̿óλϡǣ֧ʵݳǱǸҹǲģ 
ѧӣ֧ϵĵǵȻĵһҹ֮ǴģǲǺ˲𰡣ȻԼ͹ʦүִ£ֵҫġ 
㴴ʲôãҲûУ׷ĶӣֱˡҪҵĻ鶹һͷײˡ 
˵˽ȫȻûӽҵǰѾ߽һװŽŮӡŮӴԼʮ꣬Ĵʯ̳㣬ͦıϸüһ˫ǵ۾˸ŵɫĹâķ޳˵ϢʱѾѻȸ 
еȫ񶼷ϣ޷޲ƽĵ㲻֪ǱһȺļһҧһڣҪȻˣҵôˣѾüûнˣҲ֪ʦүĻֵܵôˣҪԼ䵽˭ˣ 
شʱϽ̨ǸŮõͳԴɳƵĴλͬѧΪʲôҪҵĿΣ 
лȻδߴٵ˵ѽѾкóʱûȥˡ 
Ҳӽܣæһţѵ̷ʿ㻰أ 
лæվ̷ʿղԼʲô⣬һҲûȥҪλشأֻýĿͶӽܡ 
̷ʿƽλͬѧѧûȤĻԳȥˡ 
жѧûʲôȤֻǿģھҲ뿪ġΪ̷ʿ˾޵òڼԼ˼ĺıѩ¶˾ģ̷ʿҪԼҲûϵֻҪԼڱѩߡ 
аڳΪǫЦݵʿҶѧĿӶԼĹΣľ硭 
̷ʿĴĻֻὲЩϻĻҶڽѧûȤԼǰŪڲŵˣ⻹ķл˿Ȥһĸܡ 
Դʮʱ̷űЋĿ⣬ΪܹĲt⣬ഺʱ⣬ȫĵͶ뵽ѧо֮УƾŹ˵츳ͶѧȰȥ꣬Ҳʮʱ˲ʿѧλ 
λعνһ߽оһ֣ԲŻӦɽѧƸ롣Ǵȥ꿪ʼһѧڵĽѧзûмǶѧȤģѧԼĿΣǱŲĶģҲеһ 
ֻ͵ЦţεĴǵ԰οɿĵ̷ʿһεĶǧҪŹ 
˶ͬۺĲˣԷ׷ĵļһϳȥ̬Ƕ̷ʿǴҵ衣ȫԼǶȺˡ 
к޵ģƸ۵ĵ̷ʿҺȣεĶȷͬ 
һ̷һ糤վ̷ʿĻΪϳȥ 
תͷʲôȻ̷ŵʿǶǶŮʿȤģҲͬĶѧȤ֪ͷ֮󣬱׽о˶ǱĿĶȻǲԼ棬ôԼҲͲÿˡ 
̷ʿġŶһµĿУȻĻޱͱ̧Լ˼˵õȷʵֻǴû˸ҵ˵ѡ 
еĻȻ󲨣ûĸһôŵ˵ǽε֮У඼Ǵѧʱ˴λվ׼Ҫֽѵ 
˻֮󣬾ûƵģҹǣǣȺǱȻ£еĻֻҪ㿪ʦСһġ 
ղŵǸΪİͷԺһ˦Ӱ̷ʿϿΣǳȥú̸һ̸˼Ҷ֪нⳡǷǶ㲻ˡ 
ӽܾŵվſ˫۵лú˵αش󶯸λأͳ̿Ҳæӽҵĺ漷˹ҪУ˱һٶڵ˵ʵ̫΢ˡ 
±˵вŭӵöˡƼӴʱڵԪĵĴֱۣȻӿġ 
̸е²ǰʦļල°СɵġԪ𽥴ͨ˫۵ѨǻûдﵽĵزӲֻԼķŭѣ¶Լ£̺ԪһĵĻǺͿ֪ˡ 
Ԫ֮мæ뽫ԪջأԪأʱִ̫٣Ƴڹ䵽ϡ鷢ˣ˺һֵĺϳľ֮Уͺĵӻ붹а㣬˺˵Ľ֪롣 
Ĺ˵ʱʩչĻп϶СеĿϲһǽĳ̫ʺˣн˫۾ԼֻԼһ̧ͻ䶯ɽѧ 
СľٶΪʲôϢӣľٶʵ̫ˣκЧ˵ĳЦȻЩվˣΪΪӲŻʱ֣˵Χ˹ 
ֵȥɵþһּƽˣֱѹˣѾ֮С 
еҡ֪νֵ⣬ֻѾܵ 
ǣ˫˾һ˫ϣȭĸ̵֣Ӧ飬žһ󣬱õֻʣܵĺϽܡ 
ٴ뾲ţ˶ٶס˩ɽѧһŮȭ֣һĺı磬Ů˸ǣΪзŭˣѵûˡ 
г˿мҰŮҪĹͷһɵ磬ԼΣյʱ򣬲ſϳԼ 
ߡһǲǣҼǮҽҩѣҪǻˣһȭš 
Ⱥں֮ھɥ߻ԼλֻЦǻҪҪȻѾҴεĿľ͸ϿȥɣѵҪһһİȥ𣿡Ⱥε߳ңʱֻʣ¼ֻСèѡ 
Ⱥ߹֮󣬵˿֣ۡղ鼱֮£˼Ӳľ棬˫Ѿסʹ 
ʥּ㣬˫סĻ֬ĸʹ˿δϸܵ亹ӽ׵Ķͷ˳ 
еҴȥҽ 
ҡҡͷ̷ʿĿκлģѧѾһˣкܶطεĻ᲻ܴ 
̷ʿһֱĿŸղŷ£ݷһжԼûһϵֱֻʣʮղûվֵˣǼˣܹʮ˵ʱ򣬲˹Ŀڵӭҵѧ 
ԼԪʱһ˵ˣԼԪǵҵĲ֮ܣرЧѣ̽İԪ뵽Լ֮УİĦ׵֡ 
еԪ͸ƴʱֻԼʹƱһ˿ţ˵ 
ܺ 
мԼķЧٽԪ˫ϸĸţͬʱ۾װģĶ̷ʿǶ̷ʿ˵ǳš 
еԪ֮ϵĺѾʧˣ˿ûаջȥ˼ĸš 
ͻȻ̷ʿʵλͬѧ̸̸ܷѧļ⣿ 



 
 »Եɺϡ

̷ʿڹڵԼΪʲôʱȴƫƫԼţԼĳģѶȵҪԼλشأԼ֣ǧѷĺûᣬһȫƻˡ 
εվҶѧǲԲĿΣʲôĻվڽ̨ϵ˾ˡ 
̷ʿһ㶣û뵽л˲ӡеĴϺݺݵšţͬʱŵǲʵش𡣡 
е岻ȻŤţüˣһǳļ⣬ЦԲ˵ɿ˵㣬泩ֱ꣬˵ 
ּٷϻ 
̴ʿˣְ 
̷µʵʲô֣˵ʱ۾һве֡վڽ̨ϣеһһı¶ǰοղŰˣһСһˡ̷ȴݷʲôûɫĿС 
е˼·ƺͻȻ˵ԹĻĲ챾ͺܴ󣬶ЋѧһֱҵѧܣǶһ֪ͬꡣϵĶйҲãĹҰҲãǶ˵֮ĴڡɹУһֱΪ˵ѪҺ⣻صĻΪԼתͯϣķϽԼ壬ΪԼ㣻Ӣ㵽ɯǻݹĿѧо֣ߵѶռֵĴҲԽԽˡ 
̷ϲ˳λð˫۵Щмص֪ʶҪסǲ£̸ܷһ¶Ћѧ 
ȵķ֣еĻȻ̷ʿȤİתšΪʾһԼ׼Ҫ˵ĻȫˣεվѧǸѻش⡣ 
ûİһۣŷûԼĴת 
̾һйѧĿܴڵҵĻϣйڽ̣̺ͷ̶ĴڣֻǶĿ硣 
Ļ˵ּֿ죬̷ʿϸţ޷ĻĻеšȻйˣǴСܵľĽЋѧһֱŪȴtĿ⡣ 
̷˼ĵѵǶԻŵ˵궼ûʲô𣿡ʱ¿εѾֻźĵֻ½ڿ۰ɣϣһÿλܹټ㡣˵ŵ߳˽ҡ 
̷ʿһ뿪ң̸˿ݷһǯӣҪԼϵ㣬ȭֵʵȷСʱԼ̫ϵ˸κãԼܿ࣬ʧȥ˼ռ˵Ļᡣ 
ɭɭĵʵ˵Ǹƭӵʦʲôл书֮Աǣϴֻһָ˾湦ѾĶˡԼǰȻ¶ôһУĽЩۺˡ 
ӽʻڵĽ͵еʦһ׺ӵĵ٣Ǹϵһ֪ͨˣǸˣǲ֪һѧʲôûСղĳһӡ£ʱñУԲ˵Ļ 
ĵģ 
ͳִ̿˹˱ֵĻᣬһӽƵһߣ˵ǼˣǸϵ̫ˣҴûôͷĳˡ죬ϵһɽѧƲ⣬ʱȫٳӦöŭˡ˵ν˵ȥϷʱŭ 
Ȼȥ 
̿źĵǸϵѾ뿪ˣҪȻҲΪʦǼʦѧʲô򣬶һʦĻԼݾڲͬˡʱеŮỰʱͿȰڳԼһ˵ʦǿܹġ 
ѯʵУæ˵ߵģߵʱûҴк˵ 
Ĵָ޵˾Ǹˣߵʱô 
ĵ̾˿ʦ˵Ҫȥ֪ʲôʱټ˼ѾѮˣ;Ҳ֪ǷӰ塣 
˰ְӽܼ˸Ͽʵ˵Ѿ˵˸ռˣôȥҹȻֻ˺ϿС⣬֮Ѿ˼ĺ䶯⼸֮УĻֵܹɢ˵˱ϢŻ֪ҹ֮ǵѾ˸ȥˣԼȴӵһСС 
з޺޵˵⼸һֱʦҺֲܰѧУʵ̫ԶˣҪȻȥѵЩ˵Ļ쵰ˡ 
ΪȻĵﵽȥҪǷĻԼŲ̄ĻͲõֲȥˡ 
ʧĵļļֲһҪȻʦķÿãֻеȵĩʱȥˡ 
˫˸Źâʵзӣ 
еͷѧУĸ 
վѵַңȻ㵽ȥҡ 
Ȼа취 
ǸĺϢһԼͿԽˣǮʱٸҪˡȻǮ࣬ǻƷķãĸǲĵġԼıʼ˺һֽѵַдȥ 
ں˵С飬ˡиһʱҡͷұУң㡣 
ʱһݷ׹˱֮ЩǸ죬ĹϵôܣԼʲôأֱһŮ߳˽ңǴչʱûдʧѹ 
޷޲ƽмϴһȭѻļһ㻹˵óڡ㲻˵ʮʲôҲûôʶģô㣬Ϊ㾹ȻսһٶǼֵܶûһֵĻˣҪǲ˵ǾĲ㣡 
̿͵㿴̷ʿ̬ȣÿûʹˣһ˾ͱ˺üΣ˵ʲôϣÿټ㣬˵⹫ƽ𣿡 
ĸԩĵ̷ʿĿǿģǰɴûңѵûʵֱڵңĴøǺˣÿδҲˣʡԩҡ 
ӽΪǵ˵ûУ˵ǰû̷ʿǾǳϼǶûɫһְֱ 
Ȼִ治£У̫ǺˣеŮռˣ㻹û԰ 
бǷ޿κΣӿӵĿڴͳԼǮзԣ˵һ־ʲôûˡΪԼĶ徲ֻƲˡ鷳ںͷЩܵˣȻ鷳ȴŹԼֻպӿɾѹˡ 
ʵı죬Ͼеƫ˭Ҳı䲻˵ʵοİԵû˸ǵġȻˣٷԣ˵ѾӦ̷ʿĿˣѾĶֶˣΪԼ˸õľ棬һ룬ǵֻ˹ 
пİͼԿԼļһ֮󣬴΢ľصʦķӡǰѷԿĿҪܹרĵǺܿҪսĻˡ 
¥ʱǰվˣһֵ˿е죬ĶˣȴôҲ벻Լʲôط 
ǸЦҹ֮ǣôʶˣ 
һ˵εϰ壬ô㣿 
˹ЦҲ֪㣬ұͲ㡣 
ȻΪʲôĻҲס 
ָϱŵĴӵ᲻֪ʲô𣿡 
оϲĵרõļĻŰɣǵεϰѾ֤Ļ˿١ 
мæ򿪴ţż߽ֱӵˣֽĴȡ͵ߵ豸ʼװڿеϣʵСͬѧʱ򣬾ġżɽ˵⣬ͼԤ£˵ʵĹϵ 
Լ³ļһҪȻڴӦԼ֮Ͼ˰ѼˣһеĵƹͻšǰƹԼнĵһѣͳһ㣬˵ʲôҲΪԷݶ 
пĻشҵѧ㣬ɽѧһ꼶Уգ 
˵ͷ켯ŵһСԱСҸһһ׼ʱҾԼµһҪ͸ġΪ֮⣬һûмСһ 
оȵĵѵ켯ŵļ̳ˣ 
е۾ǵĶ³ϣµĶŮЩԱԼŮһòҪ 
һμеʱ򣬾ͶСкøУԲŻ˺ܶܡԼķεϰԼ˽½ЩСϢ֤ݡصҪԼΪаװֻҪ˶ܿóСˡ 
ıˣҺǡֻͬѧ֮Ĺϵѣϲ磬Ǹ졣Ļ־ϲϲԼıȴǲʵԼɲ̫һԸһǵ˵ĻԼͨѵĻᶼûˡ 
мġһʲô磿ȻѸٵתƻѾˣΪҵľӪҵͻڱ½ˣԺлĻǻټġ 
ȫղŵǾ仰סˣΪϱĵı飬ԵĸԼͲı磬ҴȽϿԼĹϵǲе㽻ǳˣ 
в֪켯ŵԱԴӡǶϲеĻԱϲǸһǿϲһɵİҲںá 
ʱװѾԼĹڲ֮һ˶Ѿˡ 
վӿڴͳһֽСҪǩ־ݡȻεҿû͵ร 
нӹֽһԼַֽֽŵıþдţǷҹ֮Ƿѩרüһ̨ҹ֮ĸԸһʱΪѩ򹤻ծ幤ʱ빤ծȨ˾ծ˲κ顣滹ʶծǩĵط 
еۣǲƽԼѾӦεĲҪټһǷҲûʲô˵ģʹͳֽǩҹ֮ǵ֡ 
İǷպãڵȰǷС֮ҵˡ˵еļóھ֧㣬ңС϶ϲġ 
ĻݷһյƣΪĸ·ָǰķ֪˵Ĺһֶ⻰Ǵһ˿˵ĻҲ˶ģǴСˣĻŶһܸߡ 
пĵúϲ£죬˵л֧֣һŬġ 



 
 ¸ʼ

лصüʱʱ֣߳Ļֵܵķ䣬ֻĻһڡнʱ򣬾ϲĽеҹǴ簡ˣһΪӴҪ뿪أЩĵȴʢĻ۱һӵĻвǵľ˵ĻͰǰĽԺԼ뿪ˡ 
Ǹĵ⼸е˽ûôֻһڣ 
ĻźĵǼҹȥˣͰһ˶ߣ˵Ѿʹ˿սˣҪˡ 
кľ֮Ļֵĵĵһʱ䣬ȻûߣĻһ۾ȲȡжֻĻȴߡ 
ϸѯʱԼĻѾߵ·ٺͣһҲٵˡ 
Ļ۸ķ֮󣬾е˿ջ棬оȵķֿջ֮Ѿвٵ˩ڿջſڵϣмƥβϻӡҹǵԼǷȥˡΪֻбӡǹεҹǵıǣ⼸ƥԵľߡ 
һǣƥĻ۵͹٣ķŵ 
Ļ۷ҹǴˣ˵˲ûеõӡռ԰Լһ֮⣬ȫͼ۳۸˲鷳ңƥҴ͸ġ 
к޵ģ˵ѾҪˣԼһһٶƥǴҰȺĸһ㣬ԼϣˣԼ͹ʦүͶȫΪˡ 
ļٵĲҹķɱȥ·дŪ˵ǰԴ׷֮󣬹ʦүʣµӻҹǹʦү֪ȥԴæİĿסҩĺͽשȫˣºͻǷֿƾ˵롣 
ЩжǴĻתĻзģΪ˵˸ϵʱѾڲ״̬һٶƥһЩֵ̫Ǯҩ֮⣬ʲôûõŵӽ˿ջ֪Լ޷ƳԶĻֵ˼޻֮󣬾ʹ»ص 
ͬʱͬİųŵ׷еʱ˰۶¶˻ȥŵ۽һȴֻõһʵͬİѾʼ۶ƥķ֮£ŵѡֻһԼĲ£ȫͼ˱ȡѡ 
Ǹϻҹʱе˲ñ䣬ҹ̵ĻѾ˱һյöᡢȱȫĶľ׮ֿһס˻ҽ¡˸Ǹվ벻֪롣 
е۾ҪǰʵûмʦүһжûˣĲƲڹʦүϡʦүٳµĻҹ㳹ʧˣôһԼֻʣΨһһ·ߩŻɱŵؽҹ롣 
һУ̼˵ɻˣʦүѾüˡ 
оϲģ 
±ܶȫ˸ˣʱȺ˻ɱˣ֯˻ǲűȫǵĹļصĻʱʲôˡ 
ڳŵ뿪ʱһѴˡʼȼʱ¼군ˣʹ֮󼪣ȴڸĹʦүˣЩ֮ṩʳҪȻ뿪ˡ¹ʦүǰ£Ծͼе˵ԼĹ͡ 
нʵʦүأ 
ĻͻȻָصķ򺰵Ҵˡ 
תͷȥֻصķ˼ʮˣͷǹʦүĻһۼֵܽʣµĶҴҹлһӭȥûʲô±Ƚٺʱ˼ˡ 
ʦү˫ֽסеļڻˣҵĺҲŻˡ 
пЦڶѾŪľˣ㻹һк𣿡˵֮ǰʦү˵ԼкĻ̹ȻܡԼԼˣʹеĻҲֻù˰ˡ 
ʦүָеôۣ㻹дĥûкĻ˭кأ˾ĵĲֶûʧʲôѵأ 
Ļһ۵˵ͷʾ֮̾Ϣûʲôʧ˸ˣˣѾƲˣⲻʧʲô 
ʦүҡͷƲǵõıˣôʧκһ˿ؽ˻˲ʱ˹֮ǰҹֻ㡢˺һ£Ļֵǣ˲ͱ˾ŸˣĻ½ʱǾʮˣⲻıʲô 
ʱĻֵҹʱļҴĹʦүĻһ۱ΪҪһ࣬ʦүԼġǹʦү͸ߵ֪оȹĻֵһ£οǼ˶һɫҶܣĻֵ֮⣬½лûеڶˡ 
ԹʦүĶ粻֮࣬ҹܵԩ˵컨׹ͬʱ¶ۼİʾ֪ر֮ĻĻֵܲҪеľ֮ǱԼĻֵ֮ܵ£ܿľͰĻֵ˩Լͬ˵ĵλˡ 
Ļһ۵˱ҪеģȻеʦүеѶҪв˼ڣǼҲûҪ£һֿԴշ֣ԲŻӦʦүҪ⼸һֱ֮Уһߵȴеĵһ׼ٴˣµվԭλϾΪ˳䵱նġ 
ĻһЦʦү˺ŻݵǸǼûǺܻģԾǹˣҺҵĴһ 
ֵ־ͲҪˣҹŵĶǿͷ飬ֻܷǸֵûɵ⣬Ҿֱ˵ˡ 
Ļۿڵ磬ҹֵ˵ʵɱȹʦүǿ̫ˣϲѡ 
Ļۿĵ˵ĶԣҹǴǸ̹ϵˣֻ˲ֵúѡ 
ĻһۿЦǰҪ˵Ļ˵ˣҹֵܣƾ仰ǽˣ˶ҲûĿɣǺϻﹲıչ 
ʦүȻͺãһ½жƻȻתͷĻһ۵ڴҶˣĻһֵ˵˵ԼĿȻʦүԼ˾Ĳ裬ܸܲĻֵԼ˵ӡĻֵռƵһȺ׻ڲķѡ 
Ļһ۵ʲ˵⼸ҷ˼ǰľ棬ǵĵ˲˺ҹͬİػ֣֮ǵʵ˵ûͬʱԸĵˣʹԸеһҲЩġ 
ʦүƵһֵ˵еڵе㲻ͬˣǸͲðͬİ 
Ļһ۷ʵҼǵ˵־ΪҪԸͬİͬİҲԩҶͷô԰Ǻأ 
ʦү΢ЦȷûԶҲûԶĵˣͬİìܣ˱ֻССᣬͬİ˲ĵˣ˿սʱͬİＴʹΪǵѣҲɵ˵ġ 
Ļۻɵĵգǵʵɳܲ𸹱ܵС 
ʦүгĵҿԽǻʣˡĽľء֮ƾԼ༬ֵ⣬ðͬİ̸չԼŻ 
Ļ۵ʦүͬİ֮Ӧֻʣ´һ˲ŶԡɹʦүԽ⣬һһô鶼Ū˻Գǹʦү 
ʦүԻɫĵˣȷе˵ӦˡȻͣһ£˹ĵеһһеڴ˵ϣҹƥˡ 
мæֹסǲ̫࣬˾˰ɣ 
ʦү˵ˣô˵£֪Щ·ȴΪ̰ͼȥͬİǧһƥǴӴ˵йֻңôʵϾ˴˵棬Ҫǳڵζ 
ĻüˣҲӦھǵ鷳ЩϵҹӡҲβȵ˴˵֮оأ 
Ļһ۳һµʦүĻûе鷳ʵϾҹ»صҹУҲǸͬİһ棬ǲ¾ͰĻֵϣñ˳ֻ֡Ǵ˵Ǹνأڳŵ˶ɢңĻֵܳĻû˻ǵĶ֣Ļһ۶Դʮ㡣 
ʦүָе 
оǲȥɱ۶ҹսвȫڹʦүȻҪԼȥ˵⣬޷ɵ 
ʦүЦǲóŵƵˣڱĻˣ㾹Ȼ±ĻֵЦ𣿡 
пܲһЩĽ飿ҪΣ 
ĻҹǴ磬ʦүΪ꣬һ룬һ˵ˣ׳мóȻɷµĵʦүӦԼȥŶԣôһ͸Ե˫ȫˡ 
ʦүҽ⳰²ܶһ˸ռˣҳ⻹ԣҪҳĻһľҡ 
ЩĶǲʲô⣿ 
ʦүĵʱûеģи鱨ݳǵ潨һׯȻǻǵǵȻҲҪĻؾһ£ҪȻ̫ʧˡ 
мҵҡͷǻȥɣ 
ʦү񹭵ﳤ̣ܶƸͻûзӳ˵÷ҹͷָһȦһʮ˸ҹÿΪֻҪ㲻˰Χ»˭ܰô 
ʱ򣬲ֿıʯʯķΪضҼ۸ҲǺܸߣŵԴ˸ûȤԵ뿪󣬹ʦү֯ǰѿʯӻҽѡҹȱľǼˡ 
Ļһ۽кõֻҪϳ˭Ǵ˵˾͸һ͹˵ͷʹˡʦү£ĻֵʱΪҫԼʵӵħ۽ָҲǣھʦүôһᣬĻһ̾еơ 
˸˷ܵĿŵĺҪ˳ˡ 
ƻʱ֣ݳϵ°򱱷ʮŸƤ׵ʿΪ׵һһصĹʮ˸ʿֳ׷ʿϻżס 
кʮ˸Ҵҹ˳صףʿһƤףֻؽҲķ˹һװֱ°°·ϣз˼˵ˣɱˣϵ׾ǴеսƷ 
°Ǵ˴ĵһӷֱΪϰ塱͡塱˵ǳݳһ֮⣬Ĵ󲿷ֶ°УļʿΪݳǲҵĲͣڳУֵﵽҪرļʿ֮󣬱һʱ֮뿪ݳǣͻᱻͼı 
°Ļһ˵ʱ򣬼æ˾ӣǿɲһѵ˵ԼˣǵְǼලÿһˣȡ֤ͨ 
ǰһٹߵĵطͣĽĴʵĳǽΧСȻݳǵĳǽҪߴΰö࣬Ǹе̫ңԶˣֻϣԼҲСĳǽپͲᱻ˷Żյˡ 
ʱ򣬴߳ʮˣһ˶кѣҪ·˵أҪ°ͣ 
мֻʮˣ˫һЮǰȥ߱ߵҹĳȲ·ҲҪͣġ˵һ֧ڷϡ 



 
 ڰԪ顫

ʮеĻʱһɧҹ˱ˣֵǿ 
˵̵֮תͷȥȴʮҹԭأ˵˲ԣΪƾµʿΪкһǰ 
ϣľΪſ̫ˣֻԼԽʱ򣬼װĻŻʡ¡˹ĵǿǶʮԶʱһѳǰ˸䵹 
Ǹ˲仯һ׹ԭʧˣ׺һ׹䵽ϣеļ׷ȨһϵľȡǵͬʱǱ³ 
Ͳǹƽս޴ķǰ˵ͽ͵Ļͼ񵲣ǷеԶԴﵽһǧ̣ȻǲЧľ룬ٲ֮ڣʮþȵġ 
ڴ˵˾һٶಽľ룬аյ̣һһļ¶˱ʱǾҹֻʣʮңҹѾеĽ׼ӭս 
ʣµˣ²ʱҹѾе£ȥУʮ˱ĶǼܵ˸ţڻߵǰǼҴеҶҽţһ׹⡣ 
ͣеĹĿ˳ɼЩļʱ򣬹ֻʮ壬ھ۶֮սǵĹѾ˰ʮȥֻҪǶɱˣһܿͻˡ 
ʮǰɱ֮°зҲšпԿǽм˵ˣڶԼָָ㣬ȻıżԼķ 
ǰѵϵ׺֮󣬹׽ŪǵǲŵˣӽҾǵſڣֱɱΪֹļĲӻ϶°УȴٳٲǵӰʹýֺͷҲǴòӣĳųضԼĺ· 
Ȼǽ˸ҹǣ㲻ҪҪͳǹƽĽһҪһƹҫġ˵˰Լȫ˳ǽеļᶢԼ 
йĶǰŴ򿪣ҽȥҾ͸һƽĻᡣ 
һ֮󣬸ղ˵˻شǰŴˣɲҪܡ 
֪ǵĲ𼴽ˣЦӿɲˡ˵ҹǵʮر۶ȥٴתʱ򣬾Ϳٶʿ°Ķ 
ʱŴˣʮгкХȥĲʦүǰļһģһʦүľҪаѴ˵˾Ȼ÷һһļĲڼ֮УΪ֮Ҫʮʱ䣬ǲ»ص½ܹ˴˵ԪļĲֻҪǮʱ´ 
һ߲񱼣һŤȻ׼ȷʽ࣬˵ȴ˷׷ٶȡ 
δ˵ĲȻͬµİΧȦǹ⿿ٶ˵Ķ飬ѿտ°ȫΧƺԵЩϡ衣ϴ۶Χоͻ˽ˣŰΧһСķΧ֮ڣʹƸʩչҹǵʮٱţתۼͰѴഴİΧȦһȱڡ 
ӳΧȦһٶ๫ߺеķŻ٣ʱѾѴ°ųʮಽľ֮⣬ΧʧܵĲӣڴ˵Ҵ£ͽ͵׷ĺ档ݳǵĸ϶ǿƽԭ°ݳǵϣΧһǹƽԭԵʱʹѲҲ׷ϲϡ 
еķٴηһ֧֧׼ȷڴ˵ϣЩĶǴҹϵҹӡеŭ𼸺ǣǳ嵽Լֻʮಽľʱŷߺ޵ļܡ 
ں׷ϵĴ˵ˣеķŭ˿УڶεսйأûйҾ棬ֻܱİȴûл֮µеļݷ۾ÿм߶Ǳǿ͸壬׷ֲĶֱּڳܾϵĥ 
ҺҹĻˣҹ׷ߵһ㰲ȫУеļֻͣǼǰܣ׷ߺܿͷ˲Ծĵطǰ°Ϥĵƻ 
׷˸ȦӺֱ°ȥϵĻ˵ĲӦûڱŵĵطȴʤĺϢͬʱҲΪ˷Լٴγȥ 
г°ŵʱ򣬴˵ĲѾ⣬ԴٽȺܼĵط˵Ϊ˷׼ģǴʱȴ׼Ĺ̶ӡ 
ǿķ͸һֱ֮ӹڡ˲˵ĶЩļʿ򶨣׼ĵǣɾͳ˿־塣 
׷к󷽵УһͻȻ˻°û취ˡ˵ȥѾʧȥ˼׷е 
˻°ҹʮβʹˮʱ̡׹۲ųŵϷԷֹӳǽϒľʯ֮س°ȻûֵķʩΨһİ취ڻжʮʿûн°ʱ򣬾ͰŸˣǶʮʿ˵鹵ԩ 
ǰѵϵ׺֮緢ĴţҾ֮ĵطӪеľϮҰɣ˵Цһɱȥ 
ԼĻһô˵Ϊ棬ȥɹɣĳɹѾ˷ǳˡٴ˵ѾԪˣΨһźľûмŵŵҲĻԼһҪɱ˾ 
лصʱΧǽֿסѾ´ˣʦүĻһ۵ȺضĻ̾ҹǴֹȻͬ죬ȻŪô׺ʿװ֮⣬׺Ǵ˵ǣԸ߼۹ִɱŵõİװÿһļ۸Ҫһƥ߳ࡣ 
п˿ϵʿ˵ϲĻⶼǵˡȻʦү߽ 
Ļ˷ܵĵҾͲˣҺʹҪ˾ƥҲǲĳɼˡνġҪʵǲҴӳŵйҹƥңȻһԲϾͶǿһŬͰݳǸҪ˻ 
ʦүϵףȻĳɹ 
аȻɱ˶ʮңɱʮ˵ʿսƷٶһ㣬Ǿòˡ 
ĻһȻ¹˵ͷʹһˣŵӦ׵ӵйҹǶ಻ǵľˡѪʱĻһ۱ʶеĿʱܹһҪȻֻᴦڱľ档 
ʦүЦͬİ֪ҹȡ˵ĳɹ֮һӼᶨǺġȥͬİ̸ʱ˵ҹҪʹ˿սϣܵõͬİ֧ʱһЦΪ˭ҹ΢ʵ˵սǲܻɹģʦү̸еĿģһΪͬİսˣ֮ 
ʦүʱδԱ⣬ֻҪǹ˽֮󣬸Լһ𸲡ΪвԼʧģеĳɼȻ֤ԼûпˣĻֵܵıҲǿȦɵ㡣 
һ֮ͬİ϶ҹĿ࿴ģȻı¶ҹʵֻȡͬİʱ֧֩ûּۻ۵ȨֻͬİΪԼǿ󣬲ܴʹǾΪ˵ˣͻȡжҹ 
жĻһ۵ɱˣҪõʱ»ص½ĻִͱѪɱˣֱҲûг嵽½Դ˸е൱棬ͬʱҲ뾡֪ԼԴɶĴ 
Ļһü˵Ϊÿ˵־һ֪кܶΪ־̫Ա̭ˡִﵽʮʱ򣬽дصĿ顣ʵϾΪ̭־ˣڱɱһ֮־ήࡣ۵־ͱʮ㣬ܷ񴳹½˵ 
ɫاʵһģ־͵Ļʵл᲻ܵӰأ 
Ļ۵ӦöٶܵһӰ졣 
Ļһе˶ĬڵⲻǱɱ֮󣬵ûصִˣǹϵʵеÿڵõʺʱյһľϵͳļ顣ǴνõģĿºֻ֪֪ջ̫ˣ֪ƷкģǳеˣȴѰ 
ʦүɿһɫѾˣӦóûϢһӦս˵˰˾Źҹʱ˵⣬ʵЩʱˡҪսΪʧ־¶ǡ 
еȷеЩƣ;ϮϵȷʵҪúõϢ߳ͣʦүǵĵҩǲǻţһЩĻֵܣû̫õҩĻֵܾ֮Ļ˺þò䱦ҳһŻ굤Ǹõܵ굤Լࡣ 
Ļ۵ʦү͸ˣллҹǴ硣Ȼ˵ĺܲĻֵ֪ûƲԼ˼ֻϣѺöʹҷѡ 
оԵȥû²Ҫҡ˵˷䣬ʼϢϢĿĲΪ˻ָҪǣ֪Լǡ֮ﳢԿʦ˵ġƹء 
һֱжֻǿ򵥵ĴʮԼȴ˿ò洦ʱ̫õĻԼ˫ȾȻᷢ顣õĴɻʦӦǱܶ 
֪ԼʮġȻǵҵġԪȻһźܸĹľϲԹҲĶǽϿεʱԼһƾȻϢ֮Уǹȥ붼ġ 
кһ˹ʮ֮󣬿ʼŰԪ˫۵ѨȥûеԪɵĽ˫ַڣ۾ԪעұۣȻԼµĴ塣 
žһ֮мæסԼ֣ΪǵûгԼԤЧԼĵ÷顣ĸжĳſڿ˿û˿ҪȻҿ϶ΪԼڷ񾭡 
вһΣǽһᵽԼԪԼּĵʱڡûԪֵ֧ԼѪ֮ȥĴ̵ĴֱֿԣɲȭʱҲ˫ָŪˡ 
мʦ˵ҪﵽתؾԼԪ˵ġԼڴʱѾﵽ־磬ղҲԪΪʲôƫƫʩչͲأ 
Ƶ򴲰壬ꡱһղǧҲԪͻȻˡ⧲Ĵصˤ䵽˵ϣϲĴӵվʱ򣬷űصƿĻֵܺ͹ʦү˶˽ 
ĻһۿŵѵĴȻʵҹֵܣʲôˣ 
֧ⴲʵҸˤ˵޹̯˫֣ɲǴʦԼ͸¶Լ书ǡ£νҲҪܡ 
ʦүɻʵôܣѵҲ͵ϵ£ 
ĻҡͷԵĵ˵书ǧ׹ҹǴѾﵽ־磬ҹ¯ˣС 
ĻֵеģֻĻ۴һ㣬£ڱտڶΪҹǴ磬ҲȡЦĶ󡣾֮зǵûɷУĻԼʮͶԵ 
Ļһۼһ鴲忴˿ҹֵû¾ͺãһù°ѷʰһ£õʦүķȥһ졣˵꣬˳ȥ 



 
 ھ֮ϲ

ɻѣΪʲôԼڽҵʱ򣬿ʹóղȴƺƴһ鴲أԼз˼еĲͬʱڵԪ̽˫۹룬˻Ựʲôȫûȥ 
Ļߣһֱû˵ȤҹǴ磬ǲǸղˤɵˣͬʱȵĵߡ 
˸ûע⵽Ļ۵ľٶĻ۵մеʱԪ˷ӦĻ۵⵱ĵ˺ݺݵķȥĻ⧲ĲҽһƼڿն 
ڵ˱ͻı仯öվбĻ۵Ĳҽѣҵվеˣ˹ˡ 
ĻŴӵݣ澹Ȼôص֡ 
ȻңŻ겻ķŴûвĻ۵СԲŻΪǵˡ 
Ļ˦˦첲ûԼĸ첲к쳣޵˵㻹˭¿ɰˤˣ˵ôղֻĵһеߣûгеԪҲǷǳĻԪķͲôˡ 
ĻͻȻͣʵôˤȥģ 
ĻۿĵĵӦ죬ղ绹ҹǴǲˤɵˣھֵԼôˤȥĶ֪ˡ 
Ļ۰ڰֹĻۣ˵Ҹղž;òԾö˶˵Ĵôأʵ˵ǲĻʲô򣿡 
Ļһ۳Ļ̫ˣҹǲ˵ͲҪΪˡ鴲ʱ򣬾ͻеĻΪһ鴲۲һ£ѵĴƬȻεģĽȻѵģôûŻֵĺеķûҾĴҲ˲ͰѴҳС顣 
ˣԾĵط˻ɵεʵղҰˤȥ𣿡 
Ļۿ޹񱾣ӴĻԼĺʵԶֹеĵҹǴ˵ǶʶҲð 
ʦүƲǲںҹǻʲô򣬿ǴҶܺ棬ҿҹ㲻¶һֵĻҲʵ˵ȥ˵ǲǣĻֻҪнѣֵʦүͱҪ¶һֻ֡ҪܹڱֳԼʲôĹĻʦүͻɸҰġ 
Ļһ֮⣬ͬʹĻһԼҲ¶εɫϾܹ˲鴲壬ĪĻˤ˴ͷĹֻڴ˵ѡ 
пյĵҵĹʱ飬඼ģҪȻôᱻŵ׷ñͷأĻ٣ϣܹɻء 
ĻͬҿҹǴ˵ģҹǴܹʩչԼĹĻŵôҹǴĶأ 
ʦү͵˵ʲôʱȻĻ۽еǹʦүϣܹһ¡ 
ӦˣˡȻҵȥתһȦҲ˵˻͵ϮҲ˷Ӧͻæ˳ȥ 
ʱѾʱ֣ʼ΢⣬Ŀй䣬˼ԼԪ÷ţͬʱԼԪ̽УԪ˳תţûƽʱʱ͡ 
ʦԼѨԪԼҪԪĻҪȰѨͨвû鷳ѵԼеԪƣ 
һ˼һ߽Ԫ˫֮УԪע˫ʱֻԼ˫̱ӯ·ٶȲ֪мӿԾܿʼɿתȦ 
Ļֵܺ͹ʦү뿪Ӻ󣬱㲻ԼͬķڴľٶܿǱ㷢еٶԽԽ죬Ȼ߼·ʱӣȴݷŲа 
ʦүûУҹǵʵƽز¶ģֻڲ֮Ż¶ҲǵһμΣȴڳֲֵӣʾԼнΪԱԼĻֵĿеĵλ 
Ļ̾ҹǹȻǸ֣ҪȻôҺͱѩȥɱѪأҿѪٶȶû졣 
Ļ۵ǻ˵;Ծˣ磬˵ҹԺʲôµģ 
ʦү͵˵öԣ˶ֻҪϵĺûʲô¿԰ѵġԽԽԼ۹ˣƾԼкһ㣬֤Լ˵۹ⲻ¿񵽱ˡʦүԼ𽥱ˣпմҹ֮ǵĹ⡣ 
Ļһۿ˹ʦүһ۵ҺҹǽѣһΪȹǣһΪҹǶԴǺѽõģҿɲϲĻ̫ˡ 
ʦүΪ裬ЦҺܵԸСˣȻûбԸеֻΪˡͲĻֵܶԼ΢ǣΪԼȷеЮͼ˼Ҳûа취еİ취ĻֵܲϰԼĻҹ㳹׿ˡ 
ҹǹʦүעȫѪķƻأȱľ֣ƽˣʦүۣòײĻֵȺʵֹѵĺð֣ʦүô׷Źأ 
ͻȻĻֵͺѽ⻹𣿡 
˳Ŀ⿴ȥֻѾһ翵ӰȦӣĳ棬Ҳġ 
ʦүã˵ˣð˵һĻ졭үԡˡ֪𣬼ʹù죬ĻֵҲ뿪ˡҪǣԼĺ飬ӽԺ˭ңʦүǰĽשǰˡ 
˿̵ֻԪ֫ٺӯţ˵泩ȫԪڿĶܲԼԾ׵ٶȷɱţ˼άȫڵԪסˡ 
ڸٱܵͬʱԪչȫľԶİȫľγһ塣ͻȻ쳤ХۻɵǿеĻֵʦү˾ֵס䣬֪¶ĵʲôĹ 
ҹϷԶĵط˵Ķ֮𾪵ͣŵδʵʲôҰ޵ĺȻ˿ֲѵҹҰǣ 
ڳХ֮ͣ泩ղŵļٱԪԶĹᴩȫľԪڲΪãֻлѡ 
ʦүĻֵܹ˳ǰҹϴ󡣡 
ҲֵܳˣղŵһǵضɽҡƱɫͶء 
оȵĿǵһģǲǶԴҩˣ 
ʦүʹ˸ɫҶһ𣬸еʮ㣬ҹ֮ղԶˣԡ 
вмĵף˵ŵһҹ׼׼ 
ʦүȻٷ֮׼ȷŵխɱôˣŵΪǳͷĻ˵ʱͻᷢڧˡ 
кݺݵĵһҪһĿ 
ʦүҲֻҪǴ˵ȫˣȻͿˡ 
Ļһ۵ֵܼ͸شţֻҪֵڣ;̤һĻֵͣڿеľ֮ٺǵģѾäĿ 
ʦү£ȥŵĻǿߵķ 
û̳ӡԼжΥܿİ˹Ȼаѷ˹ 
ҹ׼һս׼ʱ˵ĲѾĸվڲt׼ڳŵһ̱ȷʱ˵Ķ۳һĶǰλҹǳ 
ĵҾǣҹƥҹġ˵űѹ׼׼ʱһ 
Ǹ˵ᣬЫѣҪȻŵ𣿡Ȼҹǳǳ̸̸ 
мֹϸĿһϣ˵־Ȼǡǹ䡱еһ飬̲סЦôְ 
ǹû뵽оȻ֪Լ֣ΪдǰԼĴΪԺĵҾֱȽû뵽ҹǳмֹеԵ֡ 
һȥ߳ŵûʲô̸ģɣ 
ǹ˵ˣֻҪ̸гɹĻǵỹǣҹʧҲ⳥ȻǵǸ⣬ҪСĵŵ̸ʱͻȻȰٶǰѹ 
е˿ǹ䰵֪ͨԼĻԼ˵ֻ˳ŵĵһֱɵˡ˻ˣı֮⣬ûбĿȡ֮ˡ 
ʦүǹ䣬ΪʲôҪ㣿 
ǹʦүףǴѾȫıҪǵСС練ƣǲŪܾˣŻǿ̸Уʶô 
ȻֵЫǺѵҶ֪ʵŵҲʶԲŻ۶ɱЫһƱֵͿŵ˳ˣֻҪҹǵĻǾͻͶġ 
ʦүǵӴ˵ʱ򣬲ǽһʻ뿪ĻǱǮǰ׽ˣ 
ǹŭĵıˣŵǸְǮȫ˽ˣԺٺϸ˵ʹǴ𲻴Ӧ 
ʱݳǵķһֵң˵˵Ҫҹսû˵ҹҹ֮Ǵִ˵ĸݵأɱ˼ʮˡһʮʮٵģһսˡ 
еͷ˵ģǾ͹ɣȱأ 
ǹ˷ܵĵˡȻתͷǹɣҹǳͬˡ 
ڳŵΪԼļƲߵóѵʱ򣬴߳ʮˣҹķȥ 
ŵǸʲôڻǶֵʱ򡣡 
ʮˣͷҲصļɱǹ䳰Ūŵļƻðɣǲˡ 
ڲΧ۵˶ǹ伸ǰ׵ľٶŪĿɿڴ֪ʲôԭ 
ŵŭľұѴˣҾĲǡ 
ǹ䲻мĵŵΪҶɵӣɵЩȱ£ĽܱӦɣ 
ʦүĵóȻʹӦˣһЩʹõǼͶֶô죿Ǿˡ 
ָԼıӵǼӷ𣿡 
ŵҹǳһ㣬ֻҪЩ˽ɱµľһʹǼȻұңҲͬᱳġ 
ǹȥģʲôĹݵĻɱ㣬Ͷҹˡ 
Цŵʹ㽻֮Ҳʹ˽ᣬѾŪˣʰɣȻǽ 
ŵǿ򶨵ҹǳ̫ˣҵ£ǹȻǴ˵ƣҪ 
оԼķ񹭵ɵѽ÷񹭺ͬ𣿡Ļֵ壬ǿɲΪ˳ŵΪĿеĵλѾһԳԽĸ߶ȡ 
ŵе˫ꪵҿûУҹ˶ͷڹ꣬ҿǹսӦսɴ˿֪ǶһȺġ 
˵Χ۵Ⱥȵ죡 



 
 ʮǧǡ

ŵȵתͷȺȥȺ߳һ׵׳Ͽһ˫ؽȻҴҹ 
ʦүȻĿǸ˵˭֪ȹĻֵ֮⣬ֻ֪ҹ֮ǺͱѩĹϵΪܣȴû˵ҹ֮ǻѡ 
оϲĻֵԯ˾ȻǺþòԯԴϴηֱлͷһټңĳԱ 
ԯ΢ЦŶԲtϵеͷʾ֮гŵ 
ŵĵͷλ˾֮ھҹҹ֮ǵĲпɱ¾󣬽Լֵѱ䣬صĴˡ 
ԯеؽҹˣ㲻Ҫս㡣˵Ļҹ׸ҪĻ͵ʵĴӦǳһҪ󡣡 
ŵмĵ˵ 
дԯԴҵһУ˵ĻҾڡȻжԯǲǳŵĶҲûգԯΪԼͷֵԼȫȥˡ 
ʦүľսĵваҿϰɣⳡǹϵҹʹ˵ˣԯ˵ĻŵԻɵҪ 
ŵ͵ɣ˵˫ꪽ棬ԯȥŵĿڼ֮ڣͰԯɵ˫У¹๦ϰģлû֣Ҳһ㣬ܴˣѹ²Ҷ 
Ʋеһ㣬̹͵ϮиҺԼĻҰһֻӦս 
ԯĮȻĿųŵĲѧС֡˫ߡ˵ʹ˫ˣһ˵һĲϹƣ˫񵥱һκ˶ԺҵıȻ£ʹ˫ҪĿ๦ܹ磬һĻ˺ʹ߱ 
ڳŵʹ˫ꪶҽŲȣÿһ̤ͬľ룬ĶѾˡԯ˫𽥳սѪҺʼڡ˫΢ʣһˣ˫ؽŵͷ 
ŵ˫ꪽԭƲӭȥཻʱ䡱һ죬ԯһؽСΣбŵ󾱡 
ŵ˫ֱԯղŵһЩľֻһܿԯһԯǰһеؽָ߾ٹͷؽٴŵͷ 
ŵû뵽ԯıȻۻ룬Լྫ޸֮£ʩչԯĹʵ̫Ѹˣ޿ɱܣֻҧٴӭԯؽ 
ԯƲˣؽһ½һµĺݺȥ˵ʱŵ˫Ѿľˣľ˫ӭԯӭһԯʹȴУڳŵ˫ꪵʱؽնȥ 
ŵʱѾȫľˣĿԯؽſԼ˫ϣŵƺһؽǿɵ˫ֶԯһǳǰСȥĻŵһغˡ 
ָߺãҹʱ˹Χ۵ȺҲͬʱ糱ĺȲ 
ԯȻľٲҹĴȥھŵʱ˵Ҳ칦򣬽Ҳɱ㣬ǴӽԺҪҵѡ 
ļæ²tϲסԯһôż㣿ͺ쳾أ 
ԯʼ磬˵һأҲܾûˡȻ΢ЦȥҪԼĲͷˡ 
ʦүæţЩ飬ȥͿˡȻкĻֵҳŵȥˡ 
ǹ׷ǰȵңҲҹһӣ˵ǺͳŵҲҪ㡣ŸͶЩһ˳ȥ 
ԯԶˣĵĵаȻŪһˡҹ˿սĵϢ뵽еģǱԿ뷨û뵽ľУβŴɵİһæ 
еĵһӰɣ 
ԯüɲãңҿǰ 
д󷽵ĵûʲôǻˣֵС²⡣ԯİѷ͸ԼԼԴͷеΣͷŷ񹭲ƽȹģԯԼ֮£ǳλøˡ 
ԯЦеļϺݺݵһƣ˵ɵֵܣ㻹氡 
ЦɱŶҿɲٸһεĻˡȻ˾ڴſڴϥ̸ 
аԼľһ֮ʵô 
ԯһʱұȽæҲŸմسɹһң˵ͺ쳾ǼǰѾ½ˣҿҪ˶ãǾͻˡ 
д˫ֵҶ˾ͺˣҪˣ㲻֪ʱҾͺɥ֮Ȯ࣬۸ 
ԯʲ㣬Ժʰǡ 
Ǹ˵ͻȻһȻкԯ̴ӵվĻ۷ɱҹϴ󣬴˽ɢˡ 
оȵĵʦүҪδҲ̫˰ɣȻҪ˽ɢˡ 
Ļ˷ܵĵǹʦүҪģѾˣɢҲ߹ˣǳŵԼġȫǣһԸ⳥ʮҡȻ»ʲô 
ҡͷɲ̫ò£ѵŵҲҪ 
Ļ˸ӣ˭ͬѽ 
ʱʦүֺ˻ÿ˵϶ƲסĿЦݡ 
Ļεˣ˰ǡ 
о̾˭Ǹ̸и֣Ժʲô̸е¾ˡܹȫָʮҵ⳥оѾˣû뵽ȻҪһӣ֮ϲ 
ԯԺԳŵ˵Сĵ㣬ҿΪ׶񣬶õŵ£˾ưոݵġ 
Ļںĵֻʣһˣֵȥ˵ڵҹɲǰľˣֻҪҹϴڣ˭Ҳ¡ 
ԯУĻ۵ǴӺζģ˵ǶԼĵĻ⣬ѵеķ 
мʦүǹˣæתΪǽܡԯԼǰңİԯλǹʦүλĻһۡ 
аʶļ˽֮ǹ俪ʼԼһͬͶͬǣʮ˶ǶԳŵԹԲŻðͶҹġû뵽ҹȻԯĸ֣һһİѳŵˣǹ˰ԼѡǼΪǵġΪղųŵɢ˵ʱ򣬴мҹʦүܾˣּת˹ʦүһҲŲ 
ʦүԯĴָѾǲһɵľʹ˳ŵҹӣ֪Ժкδأ 
óкԯĹϵʮܣԯңİϵԯȻ˷ģҪҹĻʹˡϾҹĳңȴֻǸͨĳԱԯĻ֮䵽˭ָ˭أ 
вԯŵĵȻôԵĵطȥļҡ 
Ȼûʦүеĺ壬ԯóЦҲûбĴ㣬ѵıںˣʲôֱӰȥͿˡ 
ʦүĵģǳѣĴԻźġŰǹ˵ʱдǷɣҿҪˣҪȻͲϿˡ 
ʦүæ߰黹ȥհ 
еԼŰɣԯ˴к󣬾ͻصˡ 
ߵʱҹ㣬жȹ˽˸СʱѾ賿ĵ㣬ֱ˯ȥֱߵʮæʰһ¾Ͽȥˡ 
ҵʱͬѧѾˣ󣬼ʮ˫Ŀ̳ͶȻ˽۷Ⱥɶʱ 
ԼԱߵλϣ۵ĵģ쾹ȻҹޣǲǺȥԼˣԱߵļ˶š 
ŭôŮһడ 
˻һߵһŮĵŮôˣѵǸͲ𣿡 
пЦҡҡͷԼԺ˵ˣûɵþȻɵķɴס 
͵ĵ۾֪ҹһû˯á˵ͺ㲻Ѿȡʵж˰ɣ 
к޲һסݺݵײһǵٺ˵˵ҪʲôﴫȥĻҾͰȫˡ 
ʹſϲҽе̫ˣҵﰡˡеһⲢû̺ԪϾʮȭûŵϣҲ㹻ϰˡ 
Ŀǿѧʷжװӣʵ͵͵ԪʦյѨÿÿǾʮӣֻÿΣÿÿ֮ϢʮӡμϢʱмѨһŬļѨѾʼбͨļ 
дѡ޿ΣصԼķŬӽܵȼ߳ҵʱ򣬳ϲĽе̷ʿ 
еȥһɫװ̷ʿŵĲ߹ߵǰʱµ˵ԭϿΰ 
̳嵽ǰ˵ã̷ʿ첻ûп𣿡Ѱ̷ʿĿγ̴һÿֻһпΣܶյ˵ӦҪԼĹоŶԡ 
̷ָеصλͬѧ̼ġ 
ӽܺͳ̿ĿУ֪ʲôʱҲ̷ʿֵġ 
ֻͷƤ飬Ȼĵ̷ʿΪˣʲôΪ£ԼѾǵȺ鼤ˣٺ̷ʿߵ̫ĻԼƺҲϴˡ 
޷޵˵ܹݣһ̫ˡ 
̷ʿЦӯӯĵ˲Ҷ͸һԷɣ͡ 
п̷ĵЦ̣־ʼᶨϵıԵЩԥ 
̷ųȴﻹһƷһܾȵġ 
̷ʿǲҲзݣҶоġ 
̷ŵĵɣҽֻλͬѧȻеǲǺңǵĻǾ߰ɣ 
װû񣬰ͦصĸ̷ʿȸԾĸܣϾܱŮʦңÿ˶еġʼܻᷢʲô޴̼¡ 
һ·̷û˵ֻĬĬǰߡ뿪ǰϿεǶѧ¥֮λУ԰ǵһ¥⸽ļ¥ﶼѧҽоĹң̷ŵĹҾⶰ¥ʮ¥ 
̷߽ŵĹ֮ϸĹʱͱһŷŵװƷĿɿڴˡ 
̷ЦЦָǷװƷ˲֮󣬲ŻǧһΰңҪļߣܷķǷ֮ 
ֻ亹ԼļͰ͵˵ʿҡҲ̫סŷŵһͻǶһſ棬ıϺ˵Ķӵĺۼ۵ȴǿǸݡӡƷедʵķ 
̷Ǵһ˿Ī΢ЦҶӡɺͳʵƷеоһΪƷд⡣˵ͬʱ۾һУ۲ķӦ 
еĶͷð亹ЦһȤƷ 
һ˵ţһƶŲͼǰȥʬ𼣡Ϊٵ֮´ˣû뵽̷ʿһж뿪Һ󣬰ȫ˻Ȼĵһ𣬾͵̹׽ˡ 
̷ߵֻҪһ־ܹǷƷľʱ˹˵̸̸ɣ 



 
 ʮһ

ݷǱץסС͵㣬æͣ½Ųвң 
Ѿʼˣ˻ŮʦñʲôҪֻһˡο̷žȻвԼжԭеһӡ󶼵Ȼ޴ˡ 
̷űܿзŭԷģ¸ˡ˵ͻ߽СС 
мںԼǷҪٵ֤ݣԥ«﾿ʲôҩֵĻƺе̫ûˡ̷ֻ߽СɾµСȥ 
СɫΪݽǵϷǶʯĻǽǰһ׸ߵıɫľ塣һĲɫϣմɵĲ;ߣɼ˵Ĳ͵棬ϰߣڷڲ;ߵԡ 
Ҳ̷ſڣڿλϣ̷š 
̷һ߰кõͼϰڣһ˵ҵĹֻвˣķҸû˼ȥʰҾܵöԵԼθŵĻ͵ıر 
̷Ű͵ȵζƷŵ֮ȡһͽȻİһеڣȻصԼλϵϣܺθڡȻרĵİͿϣſ촽þӨҧһƷš 
ͷһηŮ˳ԶʱҲôţɵóĶ޵˫̷ȻһЦָǰĲ;ʾĻɢְѼгС飬ЮкݺݵҧšȻζʮˣݷһʯѹţƵʵȻζ 
̷ųԹƬ֮󣬳ȵҵʳСԡ 
гĬһΪʲôȻʵûͷûԵģ̷֪һԼ˼ 
̷ŷ¿ȣֵԭ򡣡 
оȵĿ޳ϸƣΪʲô˵ϾͷϵĲӣշ̷ַȥоֵվʱҭ˺˰첱ӣĵħ 
̷ָ΢£ѲյеڿĳһӡķǳΪħĻһҲôƺ 
жʱƿԣħҲҪеߺͻϣղǰѲԼע֮£ɵ̷ŵеģѵҲǸز¶ĸ֣ûɵ۹̷š 
̷ŷ²ӵƽ˵ġ칦ܡ 
г˿治ҿɲȻ̷ŵ칦ܵĻԼûбҪˡ֪Լǵҹʱ򣬶ԼȤȻͻʧˣΪʹԼѷĻҲɹġ 
̷ŵĵ֪ 
֮Ĳ죬ĵĽ͵Ҹκε칦ܣǴСϰйŻ˵ 
̷Ȼĵ֪ 
бŪ޿κεǊΪʲôҪ 
̷ŵ۾ͻȻų˵ĹâΪƺЩʲôĲĵġ 
ĵһŪˣΪ˺̹ġ 
̷Ŷ𿧷ȵȿȰɣ˾Ͳúˡ 
̷֪ŲԼĻεĶ𿧷ȺһڵҽС 
̷ͷҲ̧Ļش֪ 
˾ĬĬĶſȣֱһȿҪʱдƳĬǻѪһۼ̷ŵʱ򣬾ͷ۾ǵɫģй˾ɫ۾ 
̷̧ͷĸǷˣйˡڷĲʿȴйо֪Ϊʲô𣿡 
Լµ̷йĿģԼʵֻ֮ĵһΪ뱨Чˡ 
̷ŰеıӶߵ㻻һȡ 
֪ԼĻˣҪԼشʵ޷شֻվҸøˣллķʢ͡ 
̷Űһȿȷŵǰǣ㲻ò̫ò𣿡 
ֻȥҾͶһ 
̷ͻȻǼڽҵĻ⣬̵˶Իŵ˵ʲô⣬㻹ûлش𡣡 
ָӵ̵ֻأΪ˿͸ֻصҲ׻˵ġõɡȻеĵ 
̷ü֪ҵҲֻأΪŷҲ԰ֻأߵĲ쵽 
кԥ˵̵ΪİֻصĻ壬͸ֶǷΪ˱뒁Ƥңܻóѡ 
дСʦӰ죬ԵҺͷҵĵ伮ԣҲѧϰѧʱڵĳɼһֱάеȡԵҺͷҵһЩ۵㣬ȴѾﵽרҵˮƽ 
̷ŵͷҷĹһЩйŴĴС˵ҲһЩҲģҲ֪ܷĴﵽľ硣йһЩ鼮˵ѨʲôĶ˵̫ˣҸ޷⡣ 
ʵ⣬ܶйԼҲ޷ЩۿĶйĳҽѧǴСѨ;Ļϣĸˡ 
кĵôѡһſѧоأоĻԴļ⣬йǸ롣 
̷޳ָſȱ˵ʵֻǶıʽͬѣڸԴ˵ûвͬΪã˻µΨĵĽǶй˵ļһġҪǴҶʵڣоĻ 
ڴս꡷ 



 
 һ¸š

̷֪˵ʵȻһʵǲΪԼӵ칦ܣԲžҪоꣿ 
кӵһûеʲôܣϾ칦ܶһ˵ǺصҲӵԼҲû칦Ҳܺ档 
̷űܶ˵йУӵڽҽѧʱƽʲô֮ͬ𣿡 
˳ڴ˱Ƚϸҽ֮⣬ûҲû豸ԼȻûȴӵиԪҴСѧУô죬ҲûԼкβͬ 
̷Цӯӯ˵ô֪ץеİѱˣѾ㹻֤֤оԼѰңӵˡй֮ǧټƵѰԼ칦֮ͬˣǱ˵ִӹˣСйͨҲ֪˭书֡ 
̷оȻϴһӡʱ򣬾ͼ뵽һ㣬ʱȴɫĻ̽Ужкܸļ⡣ʱ̽⣬˼һҹ֮ǰͲס飬˸ɴеĽ͡ 
֪ԼСĵ̷µȦֻڨڨεֻϹµģҲþֻǲ²п 
̷Űѿȵݸ˵ȿȣ˵ٻǺ¶ 
пЦõĽӹ˵ҷĸղ仰ûѡղȷûѣΪԼǵҵԪѧϵԼҲûۼӵ˽ҽѧ飬仰˵úֱ׳ 
̷ŽŽɵ̽ôŸʲôȻһ 
Խ˵оԽţֻСĽ䱸̷ٴʳ⣬̷Ц˵ʵͲµĽֻ֤һ£Ϊӵ칦ܵͬҲ鲻 
кʵѵ칦ܺ˵æס˻⣬޲úݺݵĴԼһƣԼ 
̷Ųм˵ҲûãѾȷˣ㻹󷽷ĳϡ˵ӵ칦ܵ»̹׵Ķ˵ˣѵͲܶһ㣿й˲˵Ҫ̬Һܲˡ 
ôһ˵ҲֻӲͷƤ˵ǣҳˡ 
̷Ц𿪵˵ͶˣǿԽˡ 
Ȼʵǲһֱ̽𣿡 
̷Ц[[˵ҸղֻڶȦӣ⽻ϵֶΡǿʼоˡ 
г˰ʵǸʣжֻһģĸѣ̷žȻҪопʼȤˡ 
̷ڸ߱Ȼ˵оҳ϶칦йѧеڱʽֻ칦ģֻм˲žǾŬ𲽿ġ˵ãȻɫʵ㲻ף 
˵꣡굽ʲô 
̷ŵĻص԰˿һ̨̨еȻۿ˭Ҳ޷ϼǿġ 
дĻҲпһ粨˵Ĵǽϵͳ˵粨ͻ뿪Ŀƣ粨ʵҲǽϵͳԭıʱͻ棬˵еĹӦþδϵͳо꣬йŴ񻰵伮жڹĽȴϵͳҺ꾡и˼̫ѿڶ 
̷˵Ҿ֪ǻйͬԡִƴĶԼ壬ʹúܶ˶ѡִﵽٶȵļ¡ȻȴûִֹҽѧȻԵܻûоĺ͸ 
б̷ŵĻ£˷ܵ˵˵ɮ͸ﵽͨͨľ磬һΪǷ˿Եܡ 
̷ŵͷ˵һҵ칦ܾڴԵĳλµģֻ޷֪ĲλѡȥݷúܶҽǼ֮ΪҵҼҵ칦һֻ֣Żʹͨüûа취֤ 
ʧ˵ûйϵˡ 
̷򢣬˼˵Ҳ˵һڴУ֮໥õġӰ꣬ͬʱҲڴԣӶӵرϢİӵıĳһӡȴС͵ҵĿơ 
ҡͷҵڵԲûкܴĹϵĹϵҲ󡣡 
̷㣬ʱôʼģȻ׾зϵ϶յù죬н鼮жᵽҪڤ 
ȻлشڤеӦ 
̷΢ЦŰֵ㹻ˣʲô 
л״αʵ⣬Щȵ˵ѽՊ˵Ӧһ֡˵ͻȻĬǰһֱΪԼŵʱԸǿɵ书ϵʽ˵ѧϰԼ洫ġȻûԪ 
ɫĻʦĻǵʦ˵ԼѧϰĸͲ书ǵҵľѧ书书ʲôѵǡ 
̷ĬĬĿ˼еУ֪Ѿʼ˼Լ˵Ļˡй֮ǰӡȵ졢ŵļʽŷ޵ʦɹȤĻصй书 
Ϊй书ҽѧѧγһϵȻ񻰣ΪΪǹ˶ԳȻһֳݶѣй书ֵо֮ 
ͻȻ૵ѵԪҪصĸԴ𣿡пƪĵһ仰飬еһ쿪ʼϢʱͰ仰̸ 
̷Ų˵Ԫʲôֻ뵱Ȼ˵Ȼǻص͸Ŀľ׳Ҳ 
оһʵΪʲô˵ 
̷ָԼĶͷ˵Ϊҵ 
м˵ζ칦ܵģ̷ַ֪ĻԼ«˵Ԫʱ°빦 
̷ҡͷ˵㲻칦ܾͬҲһ칦ģŬĳɾ޵ġоڤķֻҵ칦õĸѣûκιܣҲû칦ܵǿ 
ü˵ôÊ칦Ҵ˵ƣѧϰпܾǱĿ칦ܡ 
̷Žεһ˵ÿ̷ֲ֣ееһֱλŶׯĳŮԣͻȻ¶Ľ̬һæܿĿ⡣ 
̷żонӣȻӿͷ׽ŪĒһۣеˢһӺ쵽˲ӣڰ˵Ҹˡ 
̷ƺûĻ˵ҵ칦ܺйĹ֪ʲôЧأ 
˵ƾƣСʱͿʼĻһо˵ĳɹھеˣа·ҵܹõĽչ 
̷ʼ˵֪йĸеڹСУСδδʱǽܶҺܴģ˵ԡ˵εУĿĲԶ 
ѧϰԼ洫ġûʦҲҰŹ򴫸ˣֻװ˼˵ĸˣǸġ 
̷ʧ˵ðɣǿ̫Ҳû˼ο㻹иƯСˣƯĻԿɫ㣬ҿûлˡеĻԴԹеһ 
ε˵û£ҺֻǺѣ˵ҲᡭһҲϡ 
̷Ĵ۾һ˵ģһĻ᲻˵ǵҵĿΡ 
мӳ̷ŵĹң̷ֵôûŮ򽻵Уֵսľʱ뿪Ļ㲻û׹С 
̷߳ŹҵĴ¥ʱһ֮࣬леմմϲϾŮʦǼֵý£˵ĲɱķˡĲɵһ߻̷Ŷ˵ķһߵʱڴ¥ǰʯϵһͻȻֳŵأ˫еС 
ʶһ˫µסҪıʽҽ£̤Ϊᣬϰеţ⼸ͻˮʽ˿дϢĻᡣ 
סһţȻѸٵȥǸһ֮ΪնеʺʱвžϮǴһװ 
˫ۣ޺޵˵ҵ֣СִĳϵĹȴ˿δһƴļƣݷһͷŭƱ 
һʱֽţ֪ôԼһôȻϮԼ֪Լʹɱ֣վȻڴеʺʱͣô֣ 
ĸί˵ôҷҪǶʲôĻʹºˡΪеֱûʲô˷ĵطпںԼġûע⵽۾ͨ죬Ѫ˿鲼ǿ޹ĺۼ 
ҧ˵˵ġ˵һӣݺݴһǶ⡣ 
аߵľˣǰĽ裬û뵽ĻԼ֮أɵվ￴ŭδ 
еͻȻһףȻӡŰҲû뵽Լһƴôʵеڣ־סе½ҧгݵ˵ÿҵͬ𣿡˵ϥصײе˫롣 
иеԼǱһиʻгײϣҵĺһſɶڵʹֱָֻеıˣΪû֪̤벩ñ˵½⣿ޣ˵̧Ȱߵڵء 
ԩֻƺףղһϥ۵˵ˣֻƴҡͷϡеΪλˣԼմ̷ŵĹ߳ȴѾţȻǵȺˣһΪԼ̷Ųʿʲô˵Ĺ֤Լԩġ 
һ߿һߺݺݵţѡĲλβ֮ʵԭΪǸʵˣû뵽ҲֵС˵ڵϷʹޡ 
б׵ʹһԹֿ̬ʼǿվ˵̷ߵȨأҡѽzz 
ͻȻֹס˿ǵĿʵǲǺۣеɫѾֲĲ԰ˣ֪Լ¡ϥʱ˵һǶԸɫõģԸеĻȷе֡ 
˵ãͦס 
˭֪䵭˵ȻˣҿҪˣӽԺ㡢ңҲˡ 
磬ڲ׼ԷʱַּߵĳǷųķбŮʦȥ緹ˣŮʦĻر˵ʱ۾һգҲգĶСȵ֮Ļ 
е̾緹ûԾ̷ŲʿҵǴ¥⣬Ͽʱ䶼ʼˣлûг 
еʱûазֻǰһȤϷ飬ǰ޷Ԥڣİ˾ĻУ˴û㺡 
һֱ̨ϿȺţҪ̷ŵĹҶǿסϵĸԼкܿͻģҾ㲻ҲӦŮʦ 
̷ŵѧУѧǶ̷ʿ˸Ȥѧ̷ŲʿҲ𾴵ĵʦ֮һʱƣлûӰԺн̷ʿ˵ķԼпӺġ 
ʼ̷ѾŮϵеĶʻԽԽ͡˲Żһҵʱ򣬲ɷ˵ֱӿΪ϶֮ 
֪Լǿ͵Ļ𣬶Ȼ˵ôĻͱʾԼѾˡҪǲϵƲԼҲƲԼǿеĵ˵Լౣء˵꣬վһһŲǰߡ 
ЦԼᱣأʡ 
һⷬеݷñӺݺݵĳһǣ˺Ѱʹ࣬ҧס촽ԼͷǱĵı飬ѪҧƵ촽ˮֿ̡ 
и߰İͷԼϵ˫ĥ˼ľˣ˿ûзಽĸԼ 
һǰһ󣬵ȴͬİ·߳ѧУ԰޵ķǰС԰УɢдеĶϣݷʬվһ궡ǰ૵˵ô𣿡 
ԳʱѾڵϣˮȻ䣬ȭһ½һµŴֲڵйԼĵʹ 
״Ҳ̲סˣѹֵĿٴ𣬳ǰһߴеļһߴſǻôôôôеı壬ҲԼ־ĲᶨղѾ¶ĴӴ˲ġƭӣ̲סĸ 
СĻܽĶԴߵˣĸ顣˼ʵζҲܵʹ֪࣬ԼʵѾϲˡ 
ãתͷϴġ޹Ѿ޴ľϲԺԺһѣ֮󣬲ŲŵĽеǊ𣿡 
촽ϵѪϵۣЦһȻ§еĲٴκޣֿЦлҵĨȥϵˮİڻУǸʵξһѵʱе˻ٴʧ 
û£ûС 
ĵͷӿˮмͷ·ʪһƬʱС԰ľŮ§һڵϣǸŮӻʹ޲ѣ׷ڻ԰ָָġ 
ĵĺ󱳣˵кö˿ġ 
ֽĵġšһ˵ϲͿ£ҿɲں 
ε˵Ǻܶ˵Ү˻Ϊ۸㡣 
ͷеļϣΧ۵ȺڣȴʮֵľԼ촽ϵѪΪԼǿŮȴҧ촽еΧȺѾ϶ԼǸɫǡ 
͵͵ĵЦǲǺܶڿ 
صжʮˡ 
ŻЦ˵ںĻ˵᲻˱ 
е̽ӲɲΪڿЦҰŮûʲôģҪôĻһԼؽܵͷ֮ŻԼȳ 
صеĶҧһ˵̹׽̷֮䵽ûʲô˵ĹȻѾڳˣѶĺʱȻԼѾԭˣǲ¹ȥˡ 
пյ˵̷ֻʿļһͶѣȴǳôᡣ 
˵᣿ǲμӹ绹ôģһٷҪϺüСʱǲ˵ʵˡ 
ѹ˵ΪԸȥѽ±ˡ 
̽˫ץסеļʵǲǸʲô±ץסѱˣŽҪв㣿 
̾Ϣ챻ĳһӡ汻ϺãˣҵǸӡӡ棬ԳԷΪڰҽȥ⡣˵Ҹô죿Ȼֻ˳˼ˡ 
ģͿǸŮ˲˳ˣȻ׹ϷȻһתʵûҪ飿 
Ȼʵ飿ʲô飿 
΢װͿ¶ɱ˵㲻ס 
ӵҵʲôˣ˵̷ʿҲˡڴ֮ͥ±ָѶȵ⣬Ȼ˵Сױȴ˺ܲڡ 
ɵĶ۾˵ɱรҪҵĻͲһſ˽ˣŲҰˣ 
мæס˵̣СòãΧȫҮʶˣôҰĻҲǰ治֪ʲôġ 
ĵٴʵûУ 
ֻӲͷƤ˵޼洫ġûﵽһʱǲɥʧͯģ˰ɡҲסɶҳԼ֮⣬ֻʦʦ֪£֤ܲ°ɡ 
Ĵ۾ʶһ̷ۣգʲôءˡ 
аһ˵ˣұǿûڡ 
ΧԽԽ࣬Ȼǰ˵ľٶѵһľʳ档Χ۵ȺһˣԼǸŮĽĶѵ㿴˼Ҷ˼ұԶˡп˵治֪ǸŮ᲻ѧպҲԼѵڱһ 
˵Ҫ 
е˵Щ˿ɶҵھҮԺʱһЦ 
ȵʵסʱΪǺ߳ѧУģû뵽ȻǻصҡȻϲ˵̫ˡ 
нŵʲô˰ɣ 
һ˵¶ˣҪ㡭Ҫ㵱һֻһҪ 
мҪιȥˣԼĵڷˣȻ仰Լ˵ǧٴˣȺǰڸߺñԼ鲻ûйԼҲֳܸˣֵԼʱȫͬˡ 
ڴ˵˵˵ 
˵סĻ벻⣬ǼȻסôֻҪд˵仰պеҴŮĻȻͻܵھӵǴ£ʵںԼܹô⡣ 



 
 ڶ¿Ů

ԥ˵ðɣ 
Խˣᶨ˵˵УҪǲ˵ĻǾţֱӦΪֹ 
мģƾԼΧȺƶΪԼһְһεعסСзҪһӰĻŸ˵ڣ˷ܵȺ̴Ϳ 
һֱȺǱʶ϶ԼûмΧ۵˾ͲеΣͻȻϰתԼҲΧ۵Ⱥһ˵ǾԼԾõĻļһƴŤл 
мԼڰһƣı˫۵ȺгԼķ䡣ֱд򿪷Ž뷿֮ӰϸСʵˣ 
˷ܵİϒһ˵û˹ۿ۾ˡ 
˫סеĲӽ˵СɫǣҪͷ㡣˵߰ӣУȻɵ촽ϵѪһ¡ 
бôһ򣬻ˣ׳ŵ̽촽ӭȥһ۾˻ȵ촽ݷʯһԸֿãƿ˵ȥϴһϴϵˡ 
ְڵضմȾĳģҳеͷһȭֲˣ 
кٺһЦҳһ·߽ԡңϴ߳ʱҵŶˣеĴЬеĴӳ߳˵ﻹסһʱɡ 
ϴʱѾѷ䶼һˣûзκοɵļȽϳͷӦŮȵȡࡣ 
мԼˣʵҪס 
ӣ˵ҵѣҵȻҪסɲзǷ֮มǿӺ˲ģҲϸļල㣬пܻѧˡ˵꣬յеȥ 
ϲ⣬æеԣԣҾԾ̫˼ʱָĻһŬϽġ 
ȻһЦĽ컬ߣҴȣҲǼ˵¶˵꣬㼵ڴ˵ģҪҴȫΪá 
ڴϵʱµİȫչֳе۾Ҳתˡ 
ߵӣ˵ҹǣ˵Ư𣿡 
кԥĻصȻƯҴҶô˵ 
һתʵ˵Һ̷˭Ư 
û뵽⣬ǷĪĴ⻹ûȫмæ׵˭Ҳܺ͊ȣŸ˵ԼᡢŮӣôĵĻʵں˵ڣΪȻƯȴǰҲմϱߵġ 
õġߡһмæ˫ȭֳԵĴĴţֺõ˵㊅ȱҲϲһӶı䡣 
Ĭ۾İĦòŵҺ˼׷ˡ 
ĵ˵Ŷ˭ 
ЦǸ졣 
е˫ͣĲȻ˵𣿡ϵı鿪ʼӲܹ֮ϵݷһ̺ب֮䡣 
˵ҽı磬ɲҵġȻע⵽еı飬һŹֵʵڳ⸱ӸʲôǲΪҺ֮ʲô 
ǿЦһ£˵ûСκ˶ó˵ĲĻ 
ӵķǣԺǰ˵ѻ 
ԥϰŹ˵Һܼʵġֱڣвŷ˵滰ʵһʹ飬ǳԼǳԼŮѺͱ֮Ĺϵ 
еӣ˵ǲǺʹࣿ 
ĵͷʾĬϣ˵ʵһֱ˼ףҪǸȥĻͲòѣڱҵðڳһ¿ӣұ˼ñ˲ٵҡҡ 
оȵĶ֪Ϊʲô˵мЦЦǣ˼׻Ϊ뿪ͻأҵһֱʱǸĺܾʡ 
𽥸ܳĹϵܸӣŴϦԵ˵֪֪һѶûУ 
ȡЦ˵𡣡 
סеĸ첲˵ңҺ䡣 
쵽ľ£§ϸ֫۵Ŀ԰׵ɫʵǲǲˣ 
ҡҡͷ˵ҺСʱ򻹲ĵն񣬿ǵʮʱͻȻǰ½뿪ңһֱΪʲô˺ǡһżȻĻ£Ҳ֪˼ڱҵ뿪ңǮ򣬺вҵһ뿪ҡӴ֮ҾͲٽˣĺù¶ 
˵ֵ˵һǸŮ˾˼ߵļϸרűѧУÿж˼׾֪ҵάָҵģû뵽ҾȻҳ׾ˡ 
еһӱȻŭƲסӿͷ˼׾Ȼգһ𣬿֪ежˡ 
зŭһ£˵Ǵ棬һμʱһΪ书ǴţأҲŵ㣬ǲ˼鷳Ҳˡ 
нӵ˵ӽԺҲÊκίģȻ˼ôɶ񣬊˼ȻǾչˊɡ 
ȻЦˣǸ˽ŮǸڷԾͲˣĻָǻң˼ʹôȱµԸңǸ⡣ 
˵ԭô 
ңҪϲҵˣͬҡ 
ǵİѶͷĶͷϣ˵˼늅ʲôϵ 
Ų壬лȻſ˵˵ô᲻ܷιֲҪޡ 
ʵİԼƻʮСϣԲĶ˵ۊ˵ʲôҶϲԼĶеĲλ΢ܵһͻ˾úܴ̼«Ķһ£Ȼһʼȴûбʾԡ 
֮ǵİһеĸ첲˵ʵ㽲¡ 
ʳָͦıǵ˵֪ߣˣҵĽ㣿 
Ƥ֣Цʮˣôɡ 
еҡҡͷ˵ǣӴҲʮ꣬³ģͲܱҴ󡣡 
ʼ˵û˵Ů˱˳𣬶ѧ㣬Ƿϲ˵ġ 
иĶе˵ãҸҴһŲŻҡ 
˭֪ɫȻ˵ţѵ㻹ҸС𣿡еҲɲǼ׹⡣ 
бĵģû뵽ƨȴĵϣɻľʶеĶ˵ҿǰѳ˵ǰ棬ҪǸҶԲңһ֪ζ 
гü˵ûǸ˼˵Ǹ˼ҲܵŊ˵ѽ˵֮žֵ˵˵ˣ˵ɵҲ˵ֻ˫ֻʶĻסԼ˫֮䣬ôһ¡ 
ЦǸɵӡȻʵ𣿡 
иոϴʱѾ͵͵֤һ£Ȼһϥʮ㣬Һײƫһ㣬ûжӾ˵еۣҪȻࡣ 
ִһСɫǣöٸŮ˰ˣ˵Ժ󣬸ɴֱӶ˵ҿǻǱֵˣʡ˼롣Ȼ󷽵ָԼĶ棬˵ǰҾͲ׷ˣʵǶ 
вԸ˵һ˵ŷȻ󿴿ᶨֻùԹԵϥãٴνԼĴ 
ɫȻ˵Ҹ˵£𣿡ôµĶûУеίʹһֱٴεҹλأÿѵʱ򣬶ᷢԼͷˮʪˡ 
г˵ֻҪԸ˵Ըһӵʵڡ 
ĵĻۿдתæͷѼˮ˻ȥһ˵Ǹɫļʦѧҵ켯ŹʱĶ³үүǸ˽ͷҰְ켯θܾ 
һ˵ʱ켯ŻûڵĹģֻһҴ¼Ϸͨ˾ʱ켯ɼɶͶʿģĹɶүүŻζ³赽켯ź󿪷˵ʱ䶯һϷ켯ŵҵʼٵĳɳǵڶɶάͼ󣬱㰵Ĺɶͼƶ»ᡣ 
Խ˵Խ䣬һ˵ڹ˾Ĺɶ֮УүүĽȽϺã˵ĹɷݼҲﲻʮ壥Ҳ˵ֻҪάͳɹ£Ĺɶпܿ켯šʱ˼ռߣĹɷݣڼﱾֻǸСɶڶ»ȨսУ˼ҵĹɷݿʼҪ 
Լף˼׿˼ҵĺˣΪʱ򵥵İ취ַЧֻҪʱ˫кʵ˾Ϳˡ 
ĵ˵ʱ˼ҵĺպһСһŮүүҰְȢ˼ҵŮ˭֪˼ҾȻ˫֮Ҫ˼ʮĹɷƸ񡣶ҪǣҰְֺ赱ʱãѾۼˡҰְ켯ŵȫŻ¿ʼүүȴ᲻ö³ĵλ 
̾ϢְһͶ˼ҵŮ 
޺޵˵ҴûôûõˣүүңΪ㾡ȴԼĶϱԼˡ 
˼˵ⳡ˼һʤߣҪʮĹɷƸ֮󣬿϶Ҫͼ켯ţҶⳡġΪ˼ҵʱ״ȴûʵչԲŲȡַýҾԴﵽĿġ 
ȵĿе㲻˵ˣôŬи˼ҶѾΪĵһɶˡ 
е˵һֱܴģֻǊûֶѡ 
һ˵̫˿ɲã˲ġ 
мæܿʵְȢ˼ҵŮǊô죿òһֱ켯Űɣ 
йĵͷ̾Ϣɵ 
ڲᵽΪʲôΪԼ̷ŵĹҶ󶯸λĸ˵ıѣԼʱʲô¶ұץĻֻɱԼ 
εסС˵ûԲ£ҲᣬҡֻоԼŬǹȥĵеÿһ졣 
˳еĻ̾ҶûбҪֻ㲻ҪƭңҪҸܵıвҡ 
ʹ˵ͲӦÊȥҲֵöࡣ 
ε˵˼ǸɵŮ֪Ͱְֵ˽󣬵ҼһʱѾˣֻǵǸŮЪ˹ľһӰ㡣Ҫ뿪켯ʱȴҪ£ΪҵĹ⡣Ҳף켯ҪҵоչҪ뿪Ļ켯ŵڶһ󣬰µĻȻͲ뿪ˡ 
зŭ˵һԶûУ˼ǲγǸĺ 
ʵ˵ҵ֮ĸŮûҺɫʮ꣬ҵѶ뿪ҵʱҲû뵽˼ֽš 
˵Ỻӣһ¼˵ֱһҰҹżȻ·ҽķ䣬˼׺ĸŮĻỰҲ֪ǴȹңȻ˼װӽңΪϵļ̳ˣҵĲƲҲһݣ˼װŪֵĻһݲƲҲ˼ҵˡ 



 
 ³˫ӡ

ȥϵ飬˵һжȥˣӽԺû˿ıԸˡ 
õʱĶͻȻһѣ˵㣬һûԶˡ˵ã˵֮Խе͡ 
Լϴһƣ˵ʲôԡСлû¹ΪǰʾԼܸɣȫԼʲô 
ɻ˵㣿Ļٵģ 
ظûģҴСԶȻͻˡ˵갺ͦص߽׼֣ǽ˳֮̾ɵˣ֮⣬ʲô˶ûС 
ڵʱֻ֪ԶѣͲĲס͡ε⣬ѧУвûѳԷϡʱԼȻϲԣǿûѧһ˵ա 
Сĵİͷҵķһ£Ƕֻܿ޳˫Ǳһһεģ͵ЦһŵĴ򿪴˳ȥܵĳгһ䶳ˮȺ±ȡ 
źаĶȻ͵͵п˿Ѿڴ˯ˣŷģѼȷŵȻ˹¯׼ˮȡ 
ˮѾˣ׼ѽӷŽʱͻȻðôӦҵģ 
о֮£СİѴеĽȫˮ̵ڵЦûб¾ͱӢۣɡ˵꣬еӣĽš 
ε˵ʵҲǲᣬֻʱ̫æˣԲ취ÊʶһաһţһҪȥһʳףҪѧἸҳ˵һ³档 
ŵЦ⣬ݷһ˳ɷҳһгճյĿ֬ӣе 
šһдյĶ˵Ұ 
˵ 
֪ںԼˣ㽫˫쵽Ҹºٴʵ 
һĵ˵ˣˡ˵Ƴƨһš 
һĹĽӶҵա 
δ޵һܺóԡҲ͸ˣϲԼи䣬Ҳֵúġ 
üЦ߳ͷ̵ֳʳƷʲôóԵģ԰Ӹԡ 
ϲ⣬ĵ˵пڸˣһΪʦ֮û˰ء˵ҫи֮˲æ޸֮æϳ 
Цǳ֮⣬һյˣԺʲôҰŮԷĻ֪ôɣ 
мᶨ˵ҼȥҲȥ 
˵ʶ࣬ԵҪιðװֵģԺ׬Ǯҡ 
лſӣһˮһߺ˵ĺˣҺ͵ģһҪÊΪֵŮˡôԣ 
Ȧֺ˵ɲҪ˵Ļƭҡ 
дûŮԼǰôᣬһҰ˶ᣬԼǰˡ 
Ҳ֪ԼΪλôûϢûˡǽݷʧصĺˮ㣬һ١ٶʡӣһжվ˵ԣЩˣȥ˯һ 
˴ϲ֮󣬷նгǿŮڲҿиˣݷһƣɳĮ߼һƣҲֲסˡ 
ʳ֪ζĳ극֮ѾĴ˯ˡжڴ̰˯еֱһȷȫİԼˣĸŮӻڱ˵ļ޷ĺȻ˯ 
Լ׵˿ϵʹѾеۣǿľٶԼƲ𣬾ǵ˵ɡ 
ԭӲһԼ漴뵽ԪѾͨȫתˣʵУԪֻͨ˫۶ѣ뵽оٽ꣬ϰԼԪ 
ִСڴһ£ȻߵһңĽϢ״̬в֪еõʲôôᵽԼľ޴ҪΪԵɺ϶Уֻٹʮ꣬书Ҳܹﵽ⽻еľ硣 
˼Լе״̬ԼԪڴͨµѨʱأԼԪͲѨĿƣȻľԪתȫ˵е״̬ȫǲʵеõģôԼԪΪλֲͬأ 
ͻȻ̷ŵ̸Ȼ̷ż˵ڴ֮ڣԼ֮еĸܶôʵôǲǽʵϾǰԼ뵽֮أ 
΢˼һ£̷ŵ۳ĻһʶԵõˣʮʦϵԼѨԼγһյڻԪʦɴûдԼͷΪͷѨȻ̫ӣǶҪҲĴȣв׷¡ 
ʮвϵԪȻѨס˸ܲԣ꣬ҲʶȴƣЩϵ׳һ̷֤ŵۡ칦йѧеıʽĿľǶԼ 
ͨһЩ֮ͻȻ뵽һ˵ġ˺һ˵ջҪԴ𣿼Ȼ԰õԼԪѧеҪ࣬ʦ˵ƹҪԼͨѨеôΪβΪأ 
Ȼв֪óȻĿºԭǴƹʱԼڵų⡣Һ޼洫ġǵϵţԪ߾署ǡ˺һﵽľ硰⽻СȡΪãȻҲԡ 
ԪԵޱȣﲻ⽻еľԪĻ⹦ܴɣǴﵽ⽻еľ󣬡ƾͿ¶ˡ 
˳˵书֡һΪµѧһ׼ҵڶ࣬µ书Ҳ𽥵ˡй书ȴǳţžйڽ̵̡ܳơյӽԵ֣ҶڵǻĪµҹ䳤ҹĽλ𽥱ֹ滻 
Ȼڵᴴ䵱ɣΪһ棬䵱̫ȭǽԴģĵҹûжϵڵ̫ƽ鱦ɡɡһڵı̶ںɶ𽥲Ϊ֪ˡ 
м洫ġõ֤Ȿ޼ഫȴûһɹ˸Ͳ֪ôһţҵĹ屦ʱûˡ 
зԪͨѨ֮ԪʼһʮУûаеӿǼебյѨϣ֮ԭڲͬѨиΪٴ뺣һӿԪУ˲䱻Ԫͬ 
û뵽ͨѨȻ˼򵥣Ҫ׵Ļαȴͨ첲Ѩءǣһֱеʮ˳ֹͣ˳Ϣ֮󲻽ˬԭʱᵼ˫ԵҲûˣᵽĺô 
Ļһ½ǣٲķȥϾѾˣ˯ĻԼҲԷĵ˯ˡ 
û뵽߽ʱȻӵޱڴϣſڣֱнʱ˵ˡ 
оȵĿϵޱ˵ҵĴС㣬ڿǾҮץޱ𣿡İ³һȵļڼ˳ʱ򣬵ҹʱ㶯һͻһѱץôҲƳ 
Թ˵Ҹղȥʱڴҵһ˯ڱ˼ңҺܺ¡ 
ӵ˵ڣ¡ 
Ƴһ˵ΪڣҲź£һǴɫô죿ô˵ȴеĻ 
ǵİĶͷ˵ЊǵŮڣôộտʼлû㣬ǵĶͷʱŷɢŲ¶ȡ 
˵Ҹղʱ㣬Һˡ 
ʹ˵ʲô񣿊ǷգߣҴȥҽԺ 
ӵޱ˵ҲϲҽԺ 
гǵ˵ҽԺ֮Ǹԡ 
̲סЦĻСӶûţ˵ȥǲȥ 
ʱԿ׿ŵŵ˵С͵ 
ҡҡͷ˵ǣӦʦ֡ 
ŵĽеô˵˵꼱æڴϰѱʵʵסȫ˿Լû뵽Լڵķ˻ɡ 
߳ſڵʱ򣬴Ѿ˴ˣѩ׳ν򿪷ź󣬶˵롣ȻһŲɫȹŮſڡ 
ͻȻûװʦ֣ȵ´˰ſڽеʦ֡ 
ν΢Ц˵ȻȻǸŮ˵Ƽûƭɣʦ 
֪ƼһǸʦۣȻ̽緢չˣæڵĺƼ㰡á 
Ƽ󷽵˵аɣﾭ㡣Ƽĸɫһ㣬ü仹һİ˵ܶˣպһ 
νƼֶ˵ҺƼй䵽⸽ĵţԲ˵˵кƼϣ˵СʦܣҵŮѽƼһҹ˾ﵱ顣 
ԭƼڹ˾ģֲеһǼϰ弶ְ 
νſҵĴͷ˯ȵĵСʦܣпˣ 
кŮѡ 
νЦСʦܵĶ죬սѧ˸Ůףôˣղаİŵƹû֣еڵƹ£ν̾ͷ쳣 
ε֧ţššô¡ҡ֧˰Ҳûøò˵˵Ļʦһ׷ʣ˵Ļ϶ 
ƼݸνһԹ˵ôأСʦһǱŮѴģҪȻô᲻˵ء 
ֻСıᣬֻһᡣ 
õƿޱ˵ʲô˵ģ˵ڵ˵Ҵģǻ𣿡˿ѾԼڷУҸղŻ˵ûˡ 
Ƽû뵽еŮѲû˯ţ˿Ϊܵĳ˳֮ƽ˵ڵŮǡ䡭С㣡˵żæվְĹ˾켯кеԽƼʱ̾ϳˡ 
üʵôʶң 
ƼνһѣϽ˵źʵҵ˾ĸ߼齭Ƽǰ켯żһ档 
ν˿ὭƼİʾõʵС㣬Сʦܴӣôȥˣ 
Ƽæ𱸵ô˵ССʦܵŮѣҲǺġ 
Ϊʦַ༥һԼмɾˣû뵽ʼ˵ҴʱԼҲ۵ģûҶ𣿡˵е࣬˵ˡ 



 
 ߲ơ

Ƽ˫գ漴еʵĲˡ˵ס˫־ѽһ˫񱻻յһȣôȥҽԺ 
н͵ȥҽԺԸ⡣ 
Ŀл˵ģҽԺܽʲô⣿Ĳҩҽ 
ν￴һεУɵ˵ǲСʦ۸ˣǾĹ۲죬ֿԻ΢΢ 
Ц[[˵ңҡĻû˵꣬мæס˵ᣬҶ˵󡭡ѽ 
ݺݵеָҧһڵҲᣬһΪأνûлˣֻ۸ԼСʦܵķݶûСʦ۸ķݶ 
Ƽڵ˵ȻҽԺǾ͵óҩˣҩ𣿡 
ҡҡͷСû㵹ǼпΪԼСѧϰԵʡԣƼν˵ȥҩǲӵģ𲢷֢˵꣬Ų鲻Ըνȥˡ 
˸뿪ΪѵĶ˵ʦֵ̬ȿɡ 
ɴ˫ۣû˵Ҷ̬ôˣǴһƣͺ˵ʲô޷ˣԼ˵ܼܲˣΪ˭ѽ 
Ƶ˵Һʦֵģʦֶĺܺãʦֺܲĵġ 
˵֪¡Ҿ˭ղô˵ġǸƼҩĲ¶ƾʲôȥѽ 
оȵĿ˵ʦֺƼΪȥҩģôŤ˼ҵĺ⣿ 
ͷʵҲˣţǲ˼ 
̾Ϣ 
ίķ˵ҾǼñ˹㣬ֻܶãԶҲ벻ҡ 
еҵĺҶţҡ 
ʳָ˵ҲҪǵҵĺãҲҪıİ˲е뷨ҪеΪʲôӦõģǲĸ飬ҲֻǸʱŻҵһ֡ʵܶҶ׵ģҾ̲סлἵʡ 
н§ס˵Сӡ 
˭֪ǻֵ˵ɽˣȳϴ׳ġ˵꣬ЦһţղŵСС˲ɢ 
νͽƼҩ֮Ķ˵治˼鷳ʦֺƼҩˡ 
νԸоȵĿһۣΪǰ󹧣Ƽȵ˵ӦõģȻСʦҲҪһˣÿԻһ¡ 
ҩ֮󣬽ƼָŸľƾ˵þƾһջ˵ÿһЩ˵ȥˡ 
νҡͷ̾ŮӣСʦܣˡ 
з˵ʦ֣ǸֺܿܿɰŮӣպͻᷢʵĵغġ 
νҲǷһʦ˼˵öԡ˵£Ǻ׵ġֻ㲻ҪӰ쵽ѧҵһҺƼҪȥˣϢɡ 
пֱ˵Ѿҹʮһˣͱˣʦֵڿ첻ͦõ𣿡 
νﵣǵ˵컹ҪϿΡ 
еҸղѾˣһҲûСʦ֣ѾѨȫͨˡȻѹԼڿϵ½һ顣 
νﾪϲ˵¶ʦֵܽһ¡ 
пνϵĳ˵ʦ֣ǲˣ 
νȻ˵ˣӽҾͲǾˡͻȻ´˶ľװνвЩѹǽƼִҪԼҵչ֮ھԼľġ 
Ƽ߳˵Сҩ֮˯ˣ˵Сһ㣬Ҫ 
νͷ˵ƼҪСʦ죬һ˯òãԸĻ͊ȥ 
ƼȻ˵ôأұȽСʦܸе㡣ʹν뿪ҲҽϾӽҶСĻ᲻࣬ϹϵĻԼźʵҵ˾λȹ̣νҵķչҲ벻ĺô 
νԹֱЩͽĹǽƼ΢ڴ˾߼飬һʱ׽ύĺôνеķŵƣִҪһ۵ĻƼĻᶼûС 
п˵ƼԸ̫ˣÿ԰չ 
Ƽ΢ЦʦֵģȽȥϢˡ 
мûˣĿʵʦ֣˵ͼѿС˾Ǵʲô 
νЦҼûƾûмȻǳһǼҲģڳﱸһұȫ˾Ϊͻṩڵı˵ͶСֻҪ˾Ϳˡ 
Ҳ²˵ȫ˾ܺʰƾʦֵ书һ뻹벻أҪҪҲȥæ 
νӵһϢҲûУרĵѧͺˡһϻˣÿ˶е湦ӦͨóӦ㹻ˡ 
ʦֵļϻ˶е湦ټܱʦ۵˿ɲ࣬Ǽ˵ּʹȲʦҲ̫Զ͵˵ȥܿ԰ɣ˳͵ѧС 
νﲻм˵ʦʮ껹Ҫ͵ѧ˵ĹŵȭҲСҪ֪ĻΪʦûĽءν˾Լʦ壬ʦѧϰʮ꣬ȻûϢҪ͵ѧ˵书 
вΪȻ˵ǽ費ܶҲ书Ҳ͵ѧ书ͼǵòʵ 
νЦʦʱҺúõĸһ״˼Ұʦˡ˵꣬ȻһʵǲΪǰԪޣ޷ʩչʽʱ໥ϣûѧ 
а̾˵ףôҲֻɸӶѣʦҲԭŪҸû˼ѧϰкܶʽϵľ֮ڴͨѨ֮׵ģʦȴˡ 
νļοʵֻҪд輸Ȼͻˣʽûõġ书Ӧ䣬ʱĸ˻ɵһһʽŴ򣿲ɣҵĹ˾ҵ֮ǼѾд裬ֻҪŬܿͿڻͨġ 
գգ۾Ҳ뵽һ⣬оеĸֽҲǸð취ֺܷ㣬ҵиԯ˺Ǹ֡ 
νﾫһ񣬿ĵ˵Ⱥһ£ǸֵĻҽһ¡ 
Цʦˡ 
ν˫˵Ҫʦھͺˣ˼ҹʱ񫡣 
ڿҿǱˣлһȫԸʦֵѹ͵Ц 
ʱЩȻνͽƼע£ķеĻˣʦǰǵľٶŪձε˵ѧˡ 
Ƿ˵첻ȥˣһ绰پͿˡ 
νɿһ˵Ƽ㊅ɣСʦܻҪϿΡ 
õ˵ѧѧϴ·ûУôѧУȥȻԼһ˵϶кζˡ 
Ժ۵Ĳ˵ûкζġ 
§סеĲӣһǾٶʱͻȻνͽƼֻ㬵˵ѧȥŵԡҴҴϴ֮ʵУǸɫˢǲģ 
ԡֻһϴþߣǲģֱȷ֮ŷĵʹãû뵽ȻԼˢͻȻʦֺͽƼЦЦı鿴ԼæεʱûϴþߣҾȥ򡣡 
ƼЦСʦǴ㳤սˡ 
νԼΪʦֲӦȡЦԼʦܣǽƼĻ˵üΪ̲סһЦȻǿѵڻѧҪķ̫ľ 
Ƽһ˵ʲôáСʦܣģúܡ 
ԡ߳ʵʲôúܣ 
Ƽȵ§˵ȻǊСʦܵĶ熪 
ȻԸǽƼĻýƼȻе˵ģһνҪϲˡһۼ˵ʱýƼòе䲻νʼãνܹҽƼŮʵǺˡ 
¥·ֵʱڴʵʦ֣ǽϻ𣿡 
νӦʱƼŤһ˵ɲУĹ˾æ׼ҵ˵˵ʱ漴¶ЦݣȻǲӭԼҸ 
еĸ첲ѧУ߱ߵԹʦֱּɮ࣬ʲô¶һܣҿɾ㲻 
бʦôأǊʦֵĳɼ̫ˡ 
Ʋ˵Ҷɼ̫ڻѧҪķ̫ľ⻰˵Ϊû 
ʱȻԡֻȴ͵ǵ̸νͽƼйʲô˼롣С˼˵ıУѾ˻һеĽϰߣκǱĵıңûоԼȷ֮ǰκˡ 
εʼ˵ʦ˵ǿģʦʱǲſأʦ˼ǰǱϹϾġ 
еĸ첲һ§ʵʦĻҵĻ 
ʱеĸ첲ʡֵʮ鷿ԵĻص 
˦ĸ첲˵ʦߣ㶼˵ֻҵĻǴеĵλȲʦǹУҲĥԼȻ׿ڸԼֻĻĸԼֻһ˵Ļʱֻỳ˵Ļʵ̶ȡ 
ֻЦסϸ֫˵ҸˣΪʲôҪĻӦǊҪҵĻŶԣ˵öá޴ӷ򡣡 
ޣҪĻҲǲаֻҪɽѧĲٳϵֻһˣҾ¶Ļ 
ü˵취ֵÿǣʹ̡ѽ 
Ļû˵ͱԼºݺŤסָˣЦʵʹ𣿡 
кƤ˵ʹϣΪ˼ҵ룬Ұɡͬʱ§µĸ֫ 
˴εı߱˵ЦţȫȻûзͣУſڵһɫγʻγǵʱŵͺߡ 
ǽγ漴򿪣ӼʻԵλһװġʻˣоȺ졣ӳеĴ죬Ҳı˼ס 
ŽγĺҲʢװŮ˴ӳϻǸ£һѮң˵òк֮ܶͬĵۺڵüë׼Ķ쵰ġɫļֻ곤ǸŮĸΪȻһĸŮ 
ʱ˼΢Цߵǰʻݹȥ˵͸еʻѪɫõ壬ΧǴӵţ˼ЦݣȷŮӲġ 
˵ʲô˼ 
ǶĸŮǸŮ˵Ϊ򊅵ǸģΪ˱ʾĳ⣬صذҺҲˡĸŮȻв²ͬĸĽĸס 
˼ס֣ȴһİֲص˵˼ףѾ˵úˣҴûϲ㣬ԼˣѾҪٽڻԼˣİɡ 
оĶ˼˵Ѿ˵úˣ벻Ҫٴǡ 
Ǹ곤ͻȻ˵ˣ벻ҪǼ飬ı磬ǴС÷С֮䷢һìܣΪǵļҳΪǴĽᡣ 
Ȼ˵슅ͻȻ뿪̺ܵģӦ̣ԺҪˣѾݺݵˣԭɡһû˯ãɫô԰ףǲˣ 
ĻݷһһĴ̽ев԰׵ɫ΢Ц˵첻û˯ã˺ܾá 
˵Ǽײãˣ̱֤ӽԺҲÊܰί 
û뵽Ц[[˵ˣΪδϹ黨ǲݣͱŮ˹죬ûаҲûϵ 
˼Ķ˵ô޳ܵҲֵÊϲ 
еĸ첲˵ϻ˼ףΪҸŮ˵Ҳ֪Լ޹أԾ˰̲ҶںΪҸûϲ㡣 
˵֮ϵİӡһּ˵ͲͬˣҾһҵҾʹΪҵˣҲ仵 
ĻݷһӺݺݵĴ˼׵ϣ˼׵ŤҪʱĽЦǲŰ챻Ů˴ģĵ㣬ڵõ֮ǰܵίԽպܵ˺ԽȻȵסԼԸе촽ôҲأ 
ɵתеǰ۾ԼĽ㣬ĽΪڷʵǽռҵıˡ˵ŻͦͦԼš 
˵㣬˵ˡȻ˵ţȴĵľеĶ䣬ԴŤԼλá 
ܻĵͺ 
˼ɭɭʵ˭أһᶯˣ˫Ȼ༤ȴûֵĻᣬڸֵɡ 
˹˵侲һЩнĴ˼ңʹίҲܺͽͷåһˣȻЩƢЩ꣬ѾкˣһЩνĴѧҪʿȡ͵͵ĵݸ˼һɫʾڲǶֽʱ 
㽾˵׿ѧձĸ߲أͨĴѧȵ˵ס 
Ȼְڳĳ˵ɲҪһЩƭˣҾҲƲˣǸͲİϊˣ̰ͼľ޴Ʋ˵Ŀʱǿģʱ䳤˾ͻ¶βͣһռ˱˵Ļڿɾˡ 
ȻûֱӶ˵ЩʹǵҲ˵˾ǰָСᵽļѴˣɱǻŭҲ޴йΪǸָɣ㷢ʱǵȦס 
Ȼĵǰ˵ʲôռˣһͲռұأ̰ͼƲ͸ˣܺùЩĻǵˡ 
˵Լ̰ͼҵĲƲеŭ𷴶ʧˣǷԼ˵ϣԶ뿪˵Ļ˵ͻ嶯ȥԺԼϣпɲںӿڴͳԭӱʣŷڴʵֽ𣿡 
ԼĿڴҡҡͷһԼĿڴͳͰ͵ĳƱȻѡСĳƱдһ绰룬˵ϼŵĵ绰޼ҵĲҵȻȲ켯ŵĲƲǶҾӪģòŹɶǰͷѪġ˵Űде绰ĳƱݸ̡ 
̽ŽɵĽӹƱв˵׬Ǯ;ܶ࣬ý׵ķƹȨ;ΪǲƾԼŬõġԼеĺ壬ǾȻԼ̰ͼҵĲƲһ޳ܵԼĹϵԼһӦĻرҲӦõġ 
ֺеĸ첲˵ǲҪΪʲôҸǣҾǣЩҶһֻǲ˵ˡߣ˵꣬ﳤȥ˲̡֪˼ˡ 
ǶлǺ⣬Ȼ˵ǣŮĳǸʵ̫ˡ 
ȽУ֮һЦЦ˵СüʱȻϵӦǣǴ绰ȷԺȴƭǵʱǿɾ͸ˣһ뿴ʱı顣 
вΪȻ˵ҲƭǣģҾǼΪǵӣ˳֪ҵ˸ǮϹ 
˭֪Ȼŭ˵ô˵ղŻСѡһСĳƱӦĳƱԪûһǲŹ񫡣 
ԣʹ˵ôǮ鲻Ǻܺ𣬸ǵǮǶղųƱȻС˵Ҳ㹻ˣӦҪŶԡ 
ϷһҪιȥı˵ǮҪȻǾ켯ŵſڣһһĳԸǿ 
ЦҪǾòԵĻҲûϵҿŊԾͿˡ˷УſڿĵĴЦţѸղĲ춼Ժˡ 
пϿʱҪˣ˵Ҫ棿 
µĴʵ绹׼ȥ̷ŵĿ𣿡 
Ĳʹŵ˵ûе¶ʊ뵽Է 
˵ɲҪΪĹϷรǺ׵ġôˣڲ棬һȥ̷ŵĿΣҺù۲һûʲôüĿСҲпʩʩȻԼĽȥ 
ҵʱ򣬳չ˵УϸγңΪʲôҹޣҪ絽İ칫ȥ͡ 
ü˵Ҳ𰡣ʲô¶ѧУɸĵʦģõϵξȻԵ޹ʵĲޣò鵽ԼңδҲ̫ɺ˰ɡ 
˵ǲΪ֮Ĺϵϵβرģ 
Ҳڻɴ£Լ찤ԩ˲ʵ̷ʿҳԷ˭ȥģʱ̷ʿԼ֮⣬ֻԼ̷֪ʿһֱԼһȻ˵ȥģɾǳˡ 
ڲʱЦǲڱйܽˣ 
ץס죬ȵǾ˵ˣ 
ӽܼзˣæȰ˵Цѣαصأȷ֡ 
Ǻ޵ģʶ̧٣Ƶź㿪ЦΪ˭һС˲ 
е˼ִˣһͷУҷ׷쳤˲ӹۿҲѹϵŪ̫Ͼͬһҵͬѧ㬵ķſ˵͹ڱС 
ӽܺͳֱ̿кͳⳡС粨ƽϢһĲɵԼλϣļǿģҲûķֻҪͿˣͷ۵̷ʿĿΣһ̷ʿԼ̬΢һĻĴӷǴ򷭲ɡ 
¿֮Ҫ߹ȥû뵽ӽס˵ڽҺˣҪȻҲУȥ㵱 
вʵôô 
ӽܼͬѧ߳ȥ֮󣬲Ϊѵ˵˵Ҫڲ鷳ǰ̷ʿĿϱߵǰˣģû뵽챻һ٣ԲҪ㡣 
лղųԼʱǸ߷߲ƽӣЦ̫ˣŸѧô鷳˵ȥ 
ӽܼķߣæס˵ͷȥ֮ȥɣǼ˸ͲǵĶ֡ 
οļ˵лˣпյʱҶԳǸҲ˼ֱ˵ʲô鷳ǶҪ֡ 
ӽȻǼʲôˣҪǿ㰤򣿡 
صЦû£һ˺ǴĻл˵ҪҲĻͱɴȺˡʲһֻҪ֤߰ǰˣ¶о顣챻һʹټϽУſļŻ˰һŻѹֲסˣûкʵķйء 
ӽܻȻ˵ˣһó̿ȥұƵʦȻͿԴˣʱǼռռˡȻһһ߻ͷ˵ҽг̿ȥ׼ΪԼŮڵĻȻûʲôµˡ 
߽ʱ͸еŵˣԼƵǸͷʮ˾һȫԳ޵۹ⶢԼжŽķлζš 
н֮һȺ˰е󣬰˸ˡԶͣĶдƣʾ뿪ӽȴȺѰӰ̿ѾӽܵļƻȵѧУıƱȥˡ 
¶һĨЦ⣬˵һ˵Ĺ̨ȥΪĹ̨쾲չеǰʢĳʦҲһ˿עʸ֮ĵС 
Ҫͳ㵱ĴſĶʱԺзͷһͣҽźԥȥĲҽʱб·ȥص͵ϮǸ˵ĺϣǸһԵſڵϻ˹ȥ 
ȻŭеСӴˡȻʮ˻ŷг˹ﶣ죬Ȼװשͷʯ֮ 
ЦһͬŭһȺУߡϥײȭŵȭʩչԪĸ֮ȭеľ֮ں嫵Ԫ֮û˵ֵסеĹЩѧһȺܻԣĸֻ֣аķݶûлֵˡ 
һݷ˼ҽ䣬Ƭ֮еĽѾʮˣɢڵϵķд֮װʯ顢שͷ¶ˡ 
˫ĶűԼ˵Ƕʮˣָ˵ 
ݷ𱻶סһе˶ĿźɷУЩʹһٵȫŲֻϣе¶ûзҲһҪʹеþˡѾƻˣҪڿԼ⣬пϲϷֵˡ 
ʱſ̿ŭģˡȻȺȫʱֳֻϰѸ˵ĳ̿˽ 
ӽǿŲ˫ӭȥʵôڲƵأ 
̿߷ߵģƵ˵û̵ʱǹܲЩ£Ұ졣ȻнһȺˣȻ˵ĳˣ 
ָȺеЩ˵㡢㡢㡭ҼסǵˣղǶִˣԺٽҴʹ죿 
ָŵһײŵӽ㡭⣬ôˣšűɡ 
Цߵǰ̸̸ԣͬѧ˵ 
ǸӲ㵱¶ˣǴҶۿģſңҲʶ㣬ҶֵĻҸ㡣 
жеķд򿪣ָİשͷ˵һ飬ҿʲô˵꣬Ϻݺݵһȭ˵ô˵ 
ǸŶӣʹᶼҪȥ㡣 
ץסͷ˵Ȱשͷȥ˵Ȼשͷݵߣеķڱ¶˳СоͲ۸쾹Ȼ塢ʮһԼ鷳򲻹Լ֮Ȼװûˣĺ¡ 
שͷʱſڴŭס֡ĵϵκͼƷıԱ˽һŭҲм䡣 
ָ£ʥĴѧУ԰åŹĽͷ 
аשͷһ̵漰ʱղұʱôû 
Ǻ˵ղͬѧٰȻĻһѧӣ 
ĻŸճڣΧ۵Ⱥ̷˸ղŲ붯ֵ֮⣬˿ɶĿЩȶ֣ǼʮΧһˣֻǴ򲻹жѡ 
Ŀϵ˵ʦһָʾģʮ˴һˣ㾹Ȼ˵ǶŹһ˵Ҽʮ˶Źҿ 



 
 ²Σ

еĻһЦ̿߷߲ƽ˵ΣǾҪΧУֻûԷԲûзͻҽ챨ʱǲ˵ֻνҥ𣿡 
ΰ˵ǼȻ֪ᷢͻӦüʱѧУѧУΪѧУļɣҵ˵з˶ѧϵĸ꼶ѧʹϱĻҲȱ浽ϾѧϵϵΡ 
кһ˵ˣҾ澯֣ʮΧһ˴ô죿° 
Ҳյͳֻ˵ͶˣҲΪƽ⣬Աɡ 
ӽ˸æѵϵķкשͷʯ鶼£һѴ˵βҪз𣬻ԱЩǲǶеĺˣе˶ǿֽม 
ʱһһ˵ѧУģͬѧȲҪѧУһġ 
вм˵ŲѧУҸбå۸ʱЩѧУҿеŲѧУˡ 
ΧŵϵһȦʵУûʲôĵطҿôשͷϣһѹղνȥʻʱ˴ĶᵽͷˣеĹַһŵġеǺδˣһпɾʹڱĵλˡ 
ϵԴ˵ղű£ҵͷΣӦе𵴡еļ֤Ϊκ˶֮󶼻е΢𵴣ϵҽԺʱ򶼿Լ 
§мٿҪиҿô찡ҵһȫָءӦüɷһ£ɽѧһȺåѧŹҵѣıΪǰ֮ҪٱɽѧˡļٿЦûʲôʵϵΧ˶ֻǱ۾ƿѡ 
λæİͬѧѾ˵ˣѧУģѧУڲ£ǲҪýȽϺáĺݣҪ׾ٵ£ҪôĻɽѧɾɨˣε 
ղűбųשͷǸָͦеΣвңҳשͷѧУʽͶߣԱҲҺʡ 
ѾкһһŪýͷöԴϲ˰һƵʱ򣬳еĶ˵Уղﱻһµ֡˵еĶݺݵһ£еĶ̺ 
Ϊ棬æеԴˣ㲻Ҫɣ˵ԴĲλĻǺɥģұӡשͷЧ޷ֵ塣 
ӽܸղվһ𣬵ʱһţֻдˣûб򵽵ļ˵ʱֲĸв붯֡ǳһаǸҧסˣҪġ 
ӽҲᶨ˵ҿ𷹺оеĶϣʱֻ˵һ죬ȻͬѧһΣЩˤ˵ûӰݷʵˣԼƾġ 
Ǹ˼æҵʱֻӶһ·Уûκˣҡ 
Ц㣿ֻУ˵ҷͻǰͬѧ֤ҷΪѡȺеͬѧǶпһĻǴҷ׷׳֤ԽԵó֤ʵɿ 
ָ̿˵ͬѧǰҺʵ˴ܣʹìҲֻǽȻ޹ıʮΧ⻹ûҪտΣѧУåѧŹ 
ڵո̤ѧУ԰ʹƵλоȻ˼ʮˣƫƫվͷĺûᵱȻԴٸ׷׺ӦѾʼܳȥò͵ͬѧƺϾͻֵòɿ 
κ޺޵ĵǸһۣ϶ѳЦ˵ͬѧǣ侲һ¡˵ǵʱû뵽ôӣԸտʼŻ鲻ӡһҪشߣͬѧһҽͬѧסԺ飬ǧҪӰ쵽塣뱣ƵͬʰѲΧŷͬѧ߼¼ڰͬѧԺ֮ٹ 
Уҽܿ͸ϹҽԱõܰ͵ѧУҽԺļӻд˵ҲͽҽԺֻǱԼͬѧŽģһ·ϣҲεΪۡ 
Ȼ˷սϢҲܿ촫У԰ǷԭҲ׵Ĵ˺ü汾ۺ˵ݶɽѧһŮŮϵУֱŮʦ̷Ϊʶϳҵ߱飬ʮΪ˶סҽԺ 
гôǵһסҽԺǰҽԺǴһЩԤ֮ģʶִҽַˣнŵڲϲͣԵʾ⣬Ťһ 
һſֵŮҽΪ˳ļ󣬿ûˣں˵һԲãԣϲӰû𵴡ڵĴѧͳִܣǳͷ˰ɡȻ˳˷䡣 
дҲûԲãԣ֮Լ״ãʱҪԼ鷳ˣ죬Ϊ췢ɺʵ̫ˡ 
˼ҵ˶УſԼĹϵǸżȻĲޣƫƫ鵽ԼңȻԼڲбʮԸɴ׵ΧɵǣʱȴνȥʻԼʧȥһɽЩؼ˲ɶС 
µϾͷˣԲãԵĽܿͳˣʾеĴԹ˿û𵴵ļ 
пĸżⱨ߽ʱеı˰أΪͳĸڸεҽҲҲˣⶼе̫ˣֻҪеĴԴһǾڲ֮ˡ 
ЦŰѼⱨӵϵУ״˵ϣҽѧ֤ûܵκ˺ҽԺʮ˺ͬѧڲҽӦȥμһзչ 
ап࣬ǿЦô֪Լⷽ츳 
ΰ˵һԼܹѵ¶ˣ̹׽ȥĻҿѧУ飬ĴֵĻ 
ϿΣпܺҮ¶˵ֲǱʮΧ 
ӽܼ˵㲻Ϊûܵ˺ΪѧУ 
죬ֻĽʮ˱дˣô̵ֶһʩչΪͳĽޣ˺ҵǼͥޱӽܾһˡ 
ſͻȻһŮ𣺡˵úȷеȷˡһٺϻ̷Ųʿŵ˹ 
һ̷ţ˫۷˷ܵĹâ˵ã̷ʿ 
ŭĿ̷˵̷ʿɲҪ˵ 
Ц˵̷ʿӦúзȨΪ˵̷ʿĵӣ̷ʿй͡ 
̷ŵ˵ӿɲ˵ȻеĻдͷ˵ͬѧйһĻỰѧţѾڹѧĵʦ޲ؽ룬Ϊѧˡ 
ε۾̷ŸʵǰĶһ֮˵ⲻпˣǰƽȣʹ츳ҲܵС 
̷žȵĿ˵У˵ܵص˺̽ģѵǼٵ𣿡 
εָŴϵļⱨȻǼٵģиûܵκ˺һͬѧΪα֤һҪ 
̷˼ġŶһ˵ӿɲˡȻȻдͷʵ˵𣿡 
˵һɸЩ˴ͨһͬԸҡҲںˣȻΪԼԼȻҪҧһڡҶû֤ݣô˵ԡ 
ε˲ǳɫŭָѧ°ܻȻʦʸͲ䵱ɽѧѧ 
̷˹˵Σܺߣ֮¿ڲҲǿģΪ㲻ӦΪָԼѧ°ܻⲻǴ¸еĽʦҵӦе˵ 
̷˵ԺҲŭĸΣʵû𣿡 
Ƹ۵˵̷ʿеĶ˴ˡ紫ģ㲻ΪУҲҪѻȥ 
̷澪̫ˣֱûԡ 
ߵ̷ʿղҽѧѾ֤Ǽٵġ 
̷ϸָŪеĶˡˣͬѧͷʹʹ 
бָ֤Ϊ˵Ķ̷ŲŪȴҶбòģȻ˵ʹ 
̷ŽʵʵĹ㻹ǵ𣿡 
Ȼ˵𣿡̷Ÿûʹ⣬ѵ̷̽Լѧļ⣿ 
̷ƤĶգգ˵ʲôʱʹʹ 
дϲæ˵ʲô벻 
ͳ˺һӵеĴͷ̷ֻɫص˵Ҫ¼⣬һͬѧʧˡ 
κɵ˵ҿʧӣƱʱ˼·ġ 
̷վ˵˵ʧ䣬ǳմǽȻͬ£˵һҲʱǾֲˡ 
ʵУ췢ǵ𣿡 
йãȻʵ죿췢ʲô𣿡 
˴㣬ǵ˭𣿡 
мᶨĵû£û˴ҡ 
ʵʧˣҴһ⣬ϵİӡûأȻǵˡ 
ָԼɼָӡаӡҮ֤ݱʲôȻ뷴Ҳ޷֤ΪǸӡԤȰźõġ 
ֻſϼٿ޵УС԰˵ֻһˣ¶Ҳ𣿡ɲ˼ʧ֤ݣǱ̷šֻһˣͲҪˡ 
н§ʵ𣿡ֻҪ򵥵Ļɱ˵Ϳˣ۱ʲôķʷʽӦ 
͵͵ָסи첲ϵһ鼡ûĵģ˵ĻͲˡ 
̷Űοͬѧڴʧ״̬£ûõģҪҽѧ⣬˻ʧǼٵġ 
ε亹̲סӶͷһͷϵĺˮһ߽ŵ˵ҪʾѧУ쵼ҪȻŲȲֻʵ뿪˲ 
θ뿪ŵʵСɫǣ㲻ʧ˰ɣ 
Ĳе챻ҸˡȻǵ΢Ц˵ĻҲˡ 
סĶˣ 
˵Ѿˡ 
ʵ˵ιǵ㲻̷ʿءΣոչȥĴˡ 
򾲵˵̷ʿǵʦѧʦǰʱÿУ˵Բѽ̷ʿĵ˵һΪʦΪǸ 
̷ʿЦ[[˵ںʦҵ볢һء̷ʿĻݷһը֮Уӽܺͳ̿ˡġһ 
ֻô˿ֱзĴǯӣšסԼµ⣬಻ԡ 
ȴµЦǼлˣ̷ʿѾ׷ˣǺѵõģ̷ʿѧò¿練ƣ൱ľͲˡ 
ȻʵУ˵Ҹ̷ʿһǮѧүòð㲻Ҳϣ̷ʿҸ𣿡 
ʹᶼҪˣæͬãzã˵ǡʹû˵ 



 
 ´ߴ󷨡

̷ſŵӰԺЦ۾ȴЦ[[˵ҵѧʲôģֻҪйͬԾͺáȻôţǾһˣ̷ҲԼΪʲôð׽Ū˵ͷǱĥĺȤ 
ŵĿųǼ˵ǲǶѧȤ̷ʿı׼Ǽʰǿ˭׷󡣡 
ǼĿȻĿһͶŰ׵УǼѾˣ̷ʿǼӣĿȴС 
̷ʿȻ˵ǿҪСˣ׷ҿǺʹһ£ԱŶʵѧˡ 
ѻ˵漴˵̷ʿҿһֱģɲҪʧ¡ 
ʹʵ̲סˣ˫رסŰ̷ֵʿЦģôأľٶ÷ڸʲôǼݸɫ¶Цݡ 
̷ʿ˵ͬѧҲ͊ѡһ㣬ҾՊı׼һţȿʲôŵ㣬⵽ʱѡˡ 
Խ˵Խ棬ŵе˵ʲôŵ㡣㿴϶û⣬ɫֲ԰ףһǾɺµfӵܣ㿴Ҳ׼Ҳһʮ幫ңֻеİˡ 
еɫеȷڱȽϰ׵֣ƤҲΪԵúܾӨֲɺ¶µĲ԰ס 
̷ЦЦһĻŵڹⳤģ˽𷢱ۡ˸⣬ֹСһֻۣǸеȤģʵҿǼǿҪ޺ŷҪ׷ҵĻҲſء 
ǼȻĻŰɣ佱ԼǿǸеӣϸȽϵĻǷг˳ñȽ֮⣬Լȷÿ˵̶ͦ 
ԭ̷ŶеȷֻǸе棬ԭ򣬸ղ׽ŪֻѰĶѡãԽǱУŮ΢ļ̷ŶԽע⡣ 
̷ŲиӵûףæתĿǼ̷ʿĶãǻѪҶеˣۣԸС 
Ѿǳ͵ģ̷ڵŷѪͳ˫αҪ飬˰˲ҽӽ̷ǳдŵģ˵ķÿ˶̲סѪš 
̷żɫ[[ĿⶼԼϣֻ΢Ц˵ˣˡһҽʱ֪Ӧôɣ 
վ̷֪֪ʿ¾ߺˡ 
̷ŵ˵ҲûʲôҪ¡Ȼ󿴿ŵ̲סӵҵˣҪȻҪˡ̷ŰһǵЦ뿪ˡ 
һڴͷǼ̷ʿǵǰ׷ǻʲôãղų˸ҵ׷̷ŵĻͿԺɵӦǼû̷Ҷ˵ 
յղѾҶ̷ʿİĽ֮ˣûע⵽ҵ۾һ̶û뿪̷ʿʲôԶ߾üĿ顣 
ŭһǽаĽɫ۹⣬ҿǼ޲۾̷ʿ·ȥҿǼ̬Ͷġ 
û뵽ȻԼ뷨Ľ¶̱˴ĵ˵иղҲˣҿҵҲûʲô𡣡 
ܻŭ˵ǲ뺦ң 
ڵԼ£׿ڳһ⣬̷ʿǰ˵Ľţôһ룬˭֪Ϊʲôˣֻﵽ⣬ȻѶ׼͵бĥֱֳ 
ڲеĵһҽʱϵʵڸʲô 
ӽܻҵ˵ڰлָ䣬·ΣԤš 
ͬһõͳ˵ڻûȷǺΣյġ 
ι˵ϣ롣Ȼ򿪷ú˽ȥ 
ӽȻ˵ϣʲôˣѯʵĿͶ 
м˵ֲŮŮⲻҪңҿɲ֪ 
ǳ̿ȴü˵ϣҺеӡϸһ롣 
Ϻ͸߽ʱһ־סеһֻ󷢴лͺȵ˵ǲ˵ɭɭݷǼѶ˵䡣 
üСʲô 
æɿ֣Ȼ˵ʧȥˣŬָѧУҽԺŲˣԼ취ĺá 
ղľٶʵĻƺڰлָ䣬ѵʧˣư취ǰδţ뵽ɻȥ 
΢Ц˵ʹ̼ҲһֶΣҼһȻپʲôƣǶȥɡ˵һֱܵͳƫƫ˲ɿܵ͸ʵʵ˳˲ѷŹˡ 
һеĴͷʵˣʲô֣ 
˵Լ֮ʵգ 
Ͻ΢΢ǰ˵պԺͱһΪϣ㲻ϲĻΪͷҲԣࡣΪϵ˱ҲǽҺͷȻ϶ҲС 
пĵЦͨһǳƺϰɣҴûгƺΪͷĬ࣬Ȼ֪ķרңǿζӾ֪ϵݺܲһ 
Ȼ˵ֺܲУ˭ȡ֣ 
üҵ֣롣ĸԼһȡġǸʦʶǸƺһʱ벻Ǹˡ 
ͻȻ䣬̧ͷȥֺƺĵԼһѾ˵ҪΪԼˣڷ̽ԼʧȥûС 
װе˭ȡģһ˵ԼĸĸȡģͻȻѯ֮£ͨһ˶˳˵еǸĸȡģһҲȻ˵ڡ˵ǣԥʱպ÷ֺ̽Լ 
ɦɦԴյ˵ѽҵ˭ȡİô벻ˣ֪֪˭ȡֵģ˵ԼȻʧӣɴʲôǵãʡԼСĳ© 
ĻشԺõͳ˵ⲻҪҪ㻹ǵ˭۰𣿡 
¶ҸЦ˵ҵˡ 
ջ˵òã 
űŤĵط˵ã 
ͻȻ䣬ϵ۾ŹĹâ˵ʶһܾˡ 
źϵ۾˿̣ϵ۾ݷ׵Ԩһ㣬ͷһԺ˵񡭡Ǻܳ˵Ǻϵ۾͵ͳĻ˫۷ֻʹ˳˯ȥ 
˵ˣƣֻúõ˯һҪһУеķԶȥе۾ıϣȷеǿҵľ⣬ʹҪ˯֮С 
л˵𣿡 
ϵ翵ݷǴ⴫㲻ҪشҵĻܿ콫Լ磬Ǹĵ 
۾ƤݷʯѹţҲƤǿתҪܺϵջ 
ˣϵӵͳһһٵ˵˯ɣڵȴĵ 
ѾҪ־֮£ǺñݱһӾѡʲôʱˣղŶԺϺ˵ģϲ仰Ѿ˯ˣдû˯ϰߣôô 
е亹Ӽ׵˳Ͽ϶Ǹ߸֣Լڲ֪˵Ȼе־ˣϵľϮ 
Ϲ˵˯ɡ˯ɣҵ 
ǿԼĿ־壬鲻תͬʱ͵͵תԪԪʼת˯ˣмԼԪԿЧڷŵķ 
ϼ˯ˣĵͷȻָ˵ˣ˵һȻ۾ 
˵ʱ۾Ϲ۾еǵ˭𣿡 
ֻľȻ˵ҽСҲ֪ߵʲôӦǿ϶һӦˡ 
׷ʵ˭ 
еǺϣкͷֽ϶ 
ϸɿһæܿʵ˭۰ˣ 
˫ãȻźϵ 
˵ٴ˵һʱͻԶ 
ãȻĵǡ 
ϴ򿪷Ŷ溰ǽɣѾˡ 
غΡӽܺͳ̿鲻ͬ˽̿Ѿ˭Ǹξߣ޷Դ˵ϵݣͬȹϵһƫƫû˷ֵԼĿֻš 
ʾεʲôˣҵ˵Ķʵ 
ݷһѣУôˣ 
ľȻĿŽװӣݷζƿ֪ʲôζ 
Ȼŭϲģʲô 
üֻǶ˴ߣζʧеɣߵ״̬¾Ͳƭˣɾߵ״̬ͻǰһûκ˺ 
ɤʵͬѧغϣɽѧĿڣܹԶͬѧʩչǴҵңѾܳһʱûԳˡ 
ԲָŸεı㾭˭ͬˣȻеңǾˣǿûĵ¶Ȼס˵ߣҲκ˺ġ 
ſ˫סſڵһ£ͬѧ϶дǾѧУͬģ޷֤ʧȥˣҪǰߵĻй 
Ļ˵ҪµľһУҪİ˵ĻѧУ棬һ˾Ϳ԰һͿ 
ϵ˵СѾͷûоɾߵĻǲģֻҪش˸ε⣬Ͼһᾡչǵġ˵ôίĻѾܿˣй㺣׿ڱ֤ø׷ѧУ飬Ҳ 
ץסеĸ첲һ޺˵ҲŲ˵ϻҪдϣȫǵ˿ôĥѧģúõһ˱Ūðġ 
˵ҪżģһҪ֤һðѼ߶ǵƭع⡣еıѾʮþˣҪȻеļͬѧ֮ɫ 
εվ֪һô죬ʱеԼϵһ£ɴ⣬׽סε˵ҾңҪǲҵĻ˵ 
μ̬ͻȻǿӲϵĴа𣿡ȷûʧ䣬ǺϵĴûʮİա 
ϲõ˵ʮû˸һҵĴҰĴ⿪㻹ɡȻ˵СѾͷ 
ԥòôӦʱҧ˵һˣңҲϵġ 
м˵Ų㣬ʹ֤ȷʵʧȥ˼䣬Ҳҽڷڵġ 
ͦ˵֤ˣҪ뷴ڵĻǳͷҺ־ҵı֤ 



 
 

ȻĵΪ˭ѽΪ߸ֵĪĵִرǸղΪбʱҪȥһ١ 
̿ŵֹǴ߽̩»Ǿʹ˰ɡ֪Բš 
͸ͬ˵С 
ڸ˵֤ʧƭֵĻͿ˳ĴˣҲӲ˸ϵгüأܷŹõĻᡣ 
ǳ˵ĶҪĳˣǲ֪ǷΪе¶ʧˣȻںϵǰºڵģƭֽҴνǼֻ¶ҪѧУ̸ǹϼˡ 
ϲͷ˵ʲôϿʣҿûʱǺš 
ΰһʵУǵ𣿡 
ľȻĵǸΡ 
Уҹޣǵȥˣ˭һ𣿡 
ȥòܣԱְ𡣡 
гճմĻص죿쵽ȥˣôǵá 
ϲĺ¶ǵˣѾ֤ʧˡ 
̿ɻĿϣиûʧȥ䣬ںϵĴӰ֮ӦòѰΪʲôǵˣԻʱӽһŵ¶ˣĺģ˵ǲ 
̿æװʹı˵˲ϷŹڰ 
ݺݵĵŸ˵ˣʲô˵ 
û뵽ɬ˵ǳڰͬѧġȻһʵУܵǲƾԼùģھһˮץס˾ĵݣֻҪгһ㣬λȡһ˿ΪʤĻᡣ 
ί§ס˵˴ҡ 
ĳӶЦˣæһ£ݷСһ˵ԣޣһҾȥˡ 
ݷ𶷰ܵĹһй˵ϣ⿪ĴɣʧˡˣεпʼôӦ⼸϶ŹƵСˡ 
ֻϵ˵Ǻ񣬶ȷʵʧˣҸղѾӦҪ֤ġ 
Ժϵĺøд̵ݹȥһñ˵ִԣΪʦĵ䷶ 
¶΢Ц˵ûʲôŵ㣬˵ĻûвġҰС˴ˣΪ˲óȻľٶҾȥлָĶźܿͿԼЧˡ 
ſѧڻָ˵ļ䷽ӵǿƣ͸߿˵ǱʶӶﵽָЧϽĵҪУΪм㣬ɫһϻصС 
üͷһ壬˵ŶΪΣѾ¶˲֮ɫ 
һתͻȻ˵ǽ֮ǰѾʼڰָ䣬ѾһЧˣϧǴˡ 
ϻԼսʱеĶʵ£Ȼ˵Ԋĸ͸Ϥľٶ򳡾Ƚϻ£ڻָļкܴİ֪иûбԼߵĻֻᱻƻСѪΪǶķչĿ´ 
αķеǴʦ˵һ仰͹˼ˣղһΪʲôļҪָأôһ˵Ҳס 
ϱƨĵĻŭţǺǴЦôĺӣһͨûȤѧ 
ıϴߵĻ˵еȤж޷ߣôûõĴƲۡСңȻԵúҰԣڱ˿ֻǸ軵ĺŮȴ˭ĵն 
ȻϡĴֵѧǺϿʧ֤ˣôؼǲԵġڲԡ 
ǡô¶һϲı飬Ȼٵǵҡҡͷ˵̫źˣæҪԩҵļָûʱĽ̻ˡ 
һԵĳ̿󣬸æëԼ˵ϣҶԴȤɲԿΪӣͬʱ۰Ͱ͵źϣ֪ϵݣ̿ȴ֪ǹʴЭĸ᳤Ǵ߽ĳ 
˭֪˵ûյӵĴ㡣ȻеĶ˵һ 
漴ϵı۾ȻװһȵĺôˣղҲڴŶˣҺͺ˵˵һ˯ˣʧ񡣡Ȼϵ۾ȥ 
뵽ԼڶждʦҪﵽߵĿġǵõʱֻ۾ԼȻԺɾˡԼɽŵʱԪϢĻ϶Ѿ뱻ߵ״̬ˡ 
û뵽оȻԼ۾ȤĿʱϾȵķе۾峺ͬһˮа룺ôֻиճӤŻӵУղԼôûע⵽أ 
ºϷԼҴƳһ۱ͷŤ˻ȥǺϹԼԺУиȷһ㡪ϵĴٷ֮͸۾ʩչģԼԺҪˡ 
ϼбܿԼ񣬼æеļץȥֲŸնбǼæǰ§ס˵Ҫؼҡ 
βס֮ɫ˵˵ˣϤĻлָ䣬Ҫˣûɣ 
μ׷ԼΣһʯͷ˵أһ˵Ȼû⣬ϵľǲġ 
ֹεİ˻ûһ˳γ۾ݷؼ֮е۾У˫۾ڱ˿ֻǱȽϺÿѣںϿȴǿѧϰšȻԼѾ֪ôһ˵Ĵˣôպȥɡ 
ѾռϷ磬ҲѸαƵ̫СѾԼˣлʰڱƼãе˵ǾˣܵƽԴ¸Ӧ֪ôɣ 
˵ȻǱ¶ϡȻֹе˵ͬѧӦסԺƲŶԣϾҽԺȽϺãҽչˡ˵ּæĿڵȻˣʧִѧ˵⣬ϵĽ鲻ģϤĻԻָͬѧļ϶кô 
ζֵĴͷʹѣ켯ÿ궼ɽѧͶʽȥɽѧʱ򣬸αΪԾʹ˺켯ϹϵϾԼǨϵҵõϵҪĳ롣 
켯ڱֵ֧Ļ½츱УѡԼ߳ɵİգû뵽ȻŮӣȴкӻҪͷۡɽѧļУܵĴģŮӴ򣬱˶˳۵µʱͱŮţںòе˶Զ֮ˣû뵽ѾȻҲǸǻ۰ 
ֺĴУҲѪ͹Ķͷ̾İѺ֮ͳֻͨһ˵ιĸ߷᪣еȷʧˡԡԣ׷ʹģѾ쵽ڶԸСǾͺãı֤Ҿͷˡû⣬ΪߵģȨ 
ǵеĸ첲ǰ棬߱˽ӽܺͳ̿ȶ۵ļüŪۣʵܲк˵ӣС׷ȥ˵УǲʧˣղˣҵĶ 
ͷҲص˵ʲô£Ǹø͸ȥۡ 
˸ûȤĵڹҮ˵ȫʤôҲþи칦簡ӽܺͳ֧̿顣 
ӽܺ˵ҳԷĿɲ£ǼһĻСͿӦһˣŮڳ˵ʲôҲҪѡһҸ߼칦ⱻƲ 
м˵˭ϡģǳ԰ɣҿɲӡ 
еӿҲסˣǼϾԼͬһңְԼһæôĴԼҲⲻȥæգ룬룬Ҫúõףһ 
ñӡߡ߰ɣǳԵصĻ 
ϲ⣬û뵽ȻҳԷɲ˭ܵõģǻԹ̲ɡҽԺƳ̳˾ַ֮˵һϳʱԳвҪҲַĻɱҡóǵǲѣ˵ĵַԼ˿ա 
˳֮һл§вʵʵոôûбߣҿǸϼһʮģǸƭӡ 
б࣬һԺϵɼΪصĴ̹ܲ˵ԼʱѾҪˣȴָˣԼ˵ĻպĿѽأһӲ̵Ű 
˵ƤеʺҧһɲҪƭңСҪСˡ 
бǳϢŪģ˫ֻסֳûĴһ²˵ǹûаҴߵġ 
ȻΪʲôʶ 
ҡҡͷôʶİΣԲŻһҪȻ¶ˡҲ֤£ɴͰ͸ˣҲ޶֤ˡ 
϶˵ֿܣǳпܣҿ϶Ըε̬ȿɲôûĴУԺϵĳƺϲָֻ˺ϡôͨ˲ֵ𾴣ʼϵͷˡ 
Ƴ̳תһ֮һĴϷɳţʮ֮ڳֵһһ֮ƵһϡǵĳӺ󷽣˳ļƳ̳ǵĴߴ½׷ᣬ±£ԵгļƳ̳ԪʥͣʱļƳ̳ͬʱִ 
ԪʥǵǷ¹ʽǰĸĺľ񻨵Ĵźʹȫֹģֻǰͣһźγƻգǰӭķ֮󣬹˵ӭС㣬ӭ١ 
ʵа𣿡ҲȻش𣬱㾶ȥ 
æӭ˵С㣬þûˣֻоԤģΪС˵ҪǲԼõģ 
üʵûбķ𣿡 
Ǹ˵ãкܶ඼ǻͷ͡ 
ͷʵûбİ᣿ 
Ц˵ûУСϾҪˣÿһò͡ 
˵ûоˣֲԻˣߣǻط 
аολãڴ԰ɡ 
һ˵㵽ԷҵӻҪҪȻԲ˵ᣬԷ˵žҪߡ 
ǲŸתʱ˼ײ˽Ժȵ˵ôˣ 
˵ѵ튅Ͳ𣿽㣡еøĲ鲻ԸǴɤӲġ 
ҲƣȻ˵ⲻ޹˵ˣȥ̽ء 
ŵĶ˵ô֪ģ 
סԼ콿Ц죬ʲôǱﲻסͬѧ绰˵ûϿΣҽԺ޹ȥˣҲ֪ˡ˵޹ʧˣǿźϣҲˡ 
мʱͷϲ̬ЦҴ˵ԼǸ绰һ֤ˣҪȻܳԼΪ޹ӡ 
װմɵʵ㰡˵ʱ˫ۻֱ㣬һʮİ׳ģ 
͵͵һ˵־壬ͲҪôˣҴ㵽ĵطȥԷ 
û뵽㿪ĵ˵ôһأǽѾܾûһԷˣڱʱһ֪ôļһ˰׳գҪΪһء 



 
 ڰ¾ƾ顫

ǼٳٶҲóĽϵǢǵ˵ʱ˴ɰ׳գڹڿʧȥĻܵĳײŹ֡ 
˼ŵĶͷ˵ܵĴҲΪѹҪҰĵطǧҪͬʱñĵһۡ 
Ĳûзŭ¶΢Ц˵лҵеˣӺˣ𣿡 
ɫ[[Ŀ˵û⣬һҲûС 
Ц˵ǴһԷˣ˶У˵ǲ 
м˼׾ͻڣԼǷĽģΪûгɹֻװɵ˵ððϲˡݷƨһಽ߽˶¥ľ 
һţҲֱλϣֱߣеֱߣ˼סӽܺͳ̿ 
еƷŴ˵ҿ޹Ӻ񲻽ʧô򵥣ɲҪıɰ׳֮ġ 
ӽܳ˵˵ҾͲˣѵϣı׳𣿡Ȼûʧȥ䣬仰а׳ղڣʵ޷ܡ 
˭ָ֪ӽǰĴ˵˵Ȳ裬˵轡ԡȻŲе״Ʋ˵Ҫͺˣϲ׳ˡ۾ȴɨ˵˭ǰ׳ֵĻҷ˵ŰѲ豭ݺݵˤڵϣžһɱڴʯˤ÷顣 
վſڵķæ߽Ϊһ²裬ŵİѵϵĲ豭Ƭʰɾ 
ˤ豭ʱ򣬾ŵվ˵ңҡıֿʮǸܵ˺Ĳˡ 
Ĭĸǰţ¡£û˸Ҵ㡣ԹԵ¡ 
ʼ˵磬İ޹ˣûϣˡ 
˼һ۾ݷҪðһ㣬Ų豭˵һʱĳ嶯һʹ࣬Ĳ𣿡 
۾˵ڣ㲻ڿЦɣڲ֪ж࿪ģǰܵմǲݵģʲôǵˣֻǵһˣЩõŮ˶ˣУǲֻһˣ 
ϵĴֻһ 
üЦʵǲƯ۾㿴ȥ 
ֱ׳˵Ưˡ 
žһ˼еĲ豭ˣŭȥˣ˵ô 
ᾭæ߽˵˹ӣǰϹΪ׼ģûϲ˵мңòŲ˵ϾͿˡᾭһƹҡϵĴҲ豭֪⼸˲ӦǷ˶ٶ켯ŵģʱֻҪǵǵϾͿˡ 
ᾭĻŸ˵꣬͵ζϵķ½˽һһԧȻЦУ㿴ԧʺ 
̾Ϣ֮ϣףǰͷϡ 
ӽܽ˵˫ɣɲŮò 
̿˵ճɾ 
˼סڡվȻֻ£˵ǲ˵Ҳû˰ǵư͡ 
ᾭϸܵĽգһƿ׾Ϊþ֪֮Ȥ˳ȥ 
Բ˵ѾˣԿʼˡȻ÷⿪ʼ£ýŵԻһ 
Ů緶Ķ˵ѽɰҸˡûԷǴϾûԶʳԣһѳԶ¸ˡ 
Ц޹ӣҲ̫֪ϧˣȻǲûԶ 
˵µ׼ʱȻԼʧˣӦüǵ飬˼׵۾ԼæɦɦԴ˵죿ûԷ𣿡 
˼ʧİͷתȥĲǵǰˣ˼׿ʼĥܴɵӡа 
˵İ̺õԼһڣȻιһڣܵݷһ»С򸾣˴󲿷ֵʱ䶼Ŀͣɵɵϣ֪ʲôֶΰԵߵġгûװɵʱ¶һ˷ɵЦ 
ٱΪΪ˴ҵĳμ棬ɱ˰ҲûһʵɣֻԳμΪõĿˡ 
æվ飬ҽ軨׷ףСഺפһʱΪСռɵǻɢȻûĶʣͬǸɶõŮ 
˼صġߡһһ⼸ͬѧͲ˳ۣһͨѧȴͬɫ[[۾㣬˼׸еԼһԷʵԼ 
㽿Цлˡ˵Œȥһۣٱһ 
Ĺͷˣ˫־ٱ˵ӦõġӦõġѧӺˬĺȥǺȵǸŨȵ԰׾ƣ㾭罻ϣȾǼҳ㷹һþ 
ǾۻʱȵĶơƣѾԼҺȰ׾Ƶ飬Ϊǰ¶ԼӺţüͷûһ±Ѿƺȥ׾һ˲䣬ݷһһ𣬳ৡһӱһ첼Ȼ̲סľҿ 
ǰ֮ӽܺͳ̿Сڳһ£Ǻȵְ׾ƵľƾŨȴﵽʮȣŨҵľƾϢʵʵķ¾Ʊ 
˼׾ٱʾ֪ľ֪ô 
Ҳ֪л᲻ȾƣʵУȾ𣿡 
ɵЦǺǺǡ֪ 
˼ӵ͵͵һţһǻˣϼŵļ̳ôܲȾأ 
пųԵӣ¶ɫľƱһ˵ûҺȣҾͲȡǰľͿԴﵽһκһĳ̶ȣ־ƵľƾŨȻ˵ǻѲС 
˼΢Ц˵ҹֵܣô˵ѾƵ 
еֲԾĳ鴤һ£ɴ۾ʵҹֵܣ˭ҹֵܣ˼׸ղŵĻЩ˳ڴӦĻشĻԼûʧҲͱ¶ˡ 
˼׼û̽ɹµ˵㣬ǵƣҪкȸʹ죬˭Ⱥȵ˭ث֡ 
Ϊѵ˵Ҫǰкˣǻ۵ġȴѸٵΪк˼׵˾ơ 
סе֣ǵУ˼׵ľû˵ںȾƷˡ֪һҪģӵʾ˶ͦ˵˭ثֿɲ˵ǧҪʯͷԼĽš 
˼˵ãϲжֺҽԽǿĶԽá۾һĿ˵ֿҸҲŻŬһøá 
˵ЩҲ㣬ҲԶòУȵɲҪҶ 
жƱȥ˵ááúȡȴ׵ĸԼĻ 
˼ײʾĺȥʵȵĹһ𣿡 
ֻ֪еľû뵽ȻѺȾƵˮһʹ죬ʹõľƱһװı׼ƱҮƾǶŵ˸ףͬʱпʼԼպǧҪվ 
㸽͵ʲôý飿 
˼׺ģָžƿ˵һһƿô۾ƵĿС 
žݷֹˣ԰׾һƿһһ¶ǾͿܻѾ˶ȣټһĻһѾǿЦˡ 
촽˵𣿡 
˼ЦãϾơ 
ƿƺܿˣ˼׾һƿ˵ڴùĻü 
ȻԼվƵĿʲôԼ֮˼׵оˣСʧˣԼ϶Ǳģɲ 
дžƿʵһ 
˼֪ʾǲˣϵЦݿʼ˵㲻ȷĻȿҺȣΪеʱԷ 
ץƿ˵ʲôЦӡȻѾƿյߣཡཡдƿѾ˶С 
˼΢һ£ѧеӹתۼƿ׾ƾͼˣз¾ƿθݷ𷭽һܣһھ˵áͷЩľˡ 
˼죬ںʵ˵ĵѾˣû뵽оȻܹһ׾ƣԼеˡ 
п԰׵ҧһһƿͬʱĬĬԪϢѾԼľˣٺȵĻԼҪ굽ӵˣ˼׵ɫҲǿţֻҪ˭ֵ˭ʤߡ 
˼״Ͼơ 
ſڵķתȡȥˣ˼Ǿƹתһһ԰׾¶ǻȣôĶƳǺġ 
òͽͷϵĺ˵ģ˴Ҳյס˵һ£ϾӣϵĺˮжŴ̱ǵľ 
к첻ĵȡ㡣 
кõˣ޹ӣǰһǾþˣʱܺȶ٣˵ҳʶ 
ͷȶ٣ô֪֪ǰǰҡҺûȹơ˵ʱˮЩ 
еĴ˵֪ǰһܺȵģҾһ˵ΪǰľƱ˾ơ 
ѸٵĶƱվƣǲ̫ˣ 
ݷȻſѽô¶ˣ̫ʧˣԼһ˵ԻΪԼҸ̨ףȻĺһ 
֮˼ҧгݵ˵ 
Ĭץסһƿƣ˫ɨһ˭˭Һȣ 
̿վ˵УҪˣˡ 
ӽܵȥȰģҰܻȥ 
˼ûֳʤ֮ǰ˭Ҳߡ 
ԺĵߣߵȥʥͽԼįΨȾơȻݷںһ̰İƿƺȥȻһͷſϡ 
㿩Цҿϲ޹ӰɣҪȻôƊôأ磬ҿͲҪˡ 
ָ˼еľƿѾȥˣԲȣҪȻʹĺȥ 
˼Цһ䣿ͷѾ࣬һƿƼȥʱ˼Ҳ̲סθĽ¾ƿϴּ䣬Ŵϴּ䴫Ż 
Ȼ˵֪˭ث˰ɣУߡ 
Сšһ˵˭˭ңҵͷʹ 
סĶҡ 
лλƵվʵثثأ 
Ҳ߹סеĸ첲˵޹ӣؼҡ 
״õķ˵˭˵ҪؼˣҪҵȡ·ӽҪ粽չ 
е˵Ǿ͸ˣһؼ˳·Ǵȥ߰ɣѵΪʲôĿ𣿡 
ÊûбĿģ܊ı𣿡 
û뵽㾹˵һʲôչ˵ģõչˡ˼׸뿪ǰͱݷʶˣ仯֮óĿࡣ 



 
 ھ¶թ

򷢳ǻѧУ֮ųƹ֮һڣһ¥ıǰͣ³ҲŪ³ʱк첻˵ңҪ˯ 
ű˵ѵҲŪȥһ˶޹ӵĵһӡɲ̫ðɡ 
ԥһ˵ڳϴһҺܿͻԼĶȡҴҵȥ 
˷䣬ϴӼʻλееι޹ӣѡ 
˯ʵʲô 
յǰʵ޹ӣĲǵԼ˭𣿡 
ʹ۾Ƿʵ֪ 
ЦҵȻ֪Ҳ֪ѵû𣿡˵꣬Իѹ˵ϼŵļ̳ˣһ绰룬ʵ֪ˣڸʶʱѾ֪ˡ 
в˵Ϊʲôң֪Լ˭ʡ 
̾Ϣôأʶʱ˷ܵĲˣΪڲһˣȻͲ̵İദ˼׸ˡ 
еļ׵ֱðȻװ˵˼ףǺվƵǸث֣ 
㰵ü˵Һĸ˼׵ѧУſסǣ㲻ҪȦףΪҪжԸ㡣 
ҡͷסң𣿡 
㶢۾˵Ҫ˵Ļ䲻Ҳ֤£ǲѵġȻŵ⿴˿˵Ǹ˽ŮСպǾ˼ʮ׼Ź㣬뼰ʱֹ鷢û뵽㻹ûӹһ١ 
ֱʵ£˭˵ģ 
ҧ˵⻹˵ǰΪά˺ܶˣ㵱ʱûʧ䣬һܸж˭Ҳ벻µȦףΪ˲˻ɵϣְᵽҾסγͬӹϵͬʱڰнЩ˶Ը㣬ɵյĿġ 
ɿĿ˴һּۣ˵ֻǵһˣպȻҲ벻Ϳ˳µİռ޼ҵĲƲˡڳԷʱķǿϲ׳գǾĻΪĳĿѾﵽˣʣµľν޼ҳΪ޼ҵˡ 
оһ§ס˵ÿ£˼˵ģԭģǊ˵Ӧô죿ͬʱһ˫ֻʵϿ͡ 
űӣ˵ȻͬĸãҴСͰ׵ˣû˶캦ʵʹģҲҵ޳ܵ¡ 
̰һʵΪʲôͬҵˣ˵Ĳôأ 
˵𡭡֣Һ 
еЦǴĵɡ 
ǿƿ㲻ʵŶҿǻġˮ۾ȴû˿Ĳã㻹ͷһκôȣзů˫ָԼ󱳵ʱĲִܾ̼ܣһ뵽оȻǸе׳յʧ֢ߣ;ûڡ 
ʧʼ˵ϵܶ࣬Ȼ§źе̫ˡ 
û뵽оȻôıԼŭռ˱˻ңܵıӦ 
˵ûƯҲûãղ֤úҪǊĺ̫ˡ˼ԼĿѾ֪ˣҲȥˣԼʧĻǶǵַԼֲ֮Ѻۣʵ޿̲ųԳ㡣 
ںڰ˫˵ʱµϢûŻľȻеû 
еķʵ˵أ 
ȫӲ˵Ҳûʧ䣡 
ȻνʵǊ˵أ 
˵еϴȥԼѾĻĲȫ׷ˣһгûԼռ˱ˣйĸ⣬йͷ֮ޡ 
̧ץס˵ֻ˿ԴңһǰҵˣһҰˣܿϧֶǣԻǲҪôȵľٶ 
һ㲻ҵĻ 
зſ֣˵ԼģкܶҶ֪ǴһǲҪ˽ԴҶкôȻ˵ңҲԺҪôĵ飬ҵ޶ȵġ 
ĿɿڴĿ˳ҹ֪Ϊʲô㵽زܻԽԽģ̲סЦ˿ԹȻֶβ̫ǶյŮʹʲôֶζ֡ 
ղȻԪڵľƾƳ⣬ǵʱ¶İ׾е⣬ԲŷΪռıˣǾ紵֮г׵ѹ˼ոǲ̫ˣ 
ŵԼЦѵڱ͵Ϯң 
㽿Цôô㣬δһˣôԶֶŵأ˵ǲǰ˵ʱǰѾеĺ󱳡 
мæ˵ǾͺãԺмء 
ִеļͷװյ˵Ǹղиδļ˶Ҷֶŵģ˵ô죿 
ת˵вң 
ָ޵ĺ촽˵꣡˻ΪǶҪŪҸŮأҪǱǵС 
аڳν˵抅ô˵ãҲû֤ݡ 
־ٵеıǰϸš 
п޳ָӱǶ˴һɵĻ㣬ĺˡȻе°˵ŷˮɴֶֻҪ߽ԾͿŵҵղռұ˵ʱû뵽һɣе˳ݷоͲ񫡣 
иղӿһھͷʧӰ٣ת뵽Ů˲֪§㲻ûϹԼղŵıֶ˵»˵˭Կء˵ԼĴУȻ§ĸܺܲеԲ 
·ƵĹâеɫȻ˲мӲмֱΣЦ˶⸱УһԶҲ⣬ں˰ɣңһġ 
ַ֣ϵ·˵ˣǿˣΪղڱû뵽ÊһˣҊΪָв𣿡 
˲ò԰ף˵˵ʲô 
һһٵ˵ĸ˵¼ûмʱͶûкøУ֮ӵʹ˵ʱ˿û˵ķȣԼǻ鶼˺Ķ 
һצץס˫ֱʵֱԼǰأ̧ϥеײȥϳԹͷ֮󣬶ʽһֱкܸߵľԣȵסһ 
ϥײеϣûõԤЧԼϥײʹݺݵеһڿˮĸŸ߸Ьеĸͷ£ڿˮƽȷµеϡ 
û뵽ôŹֵʽھ̾ʱѾһͷײԼţмæͷܿѾûͷҧеļͷ 
еֻһģһڽʵʵҧͷļϣлæɿ˫ȥͷľǲſڡ 
ֻסĲ˵ٲɿҿɲˡ 
ѾѪζԼϵݷǯӰǿȻûŤԼĲӣֻüæɿпȥ 
м˿ڣŭƿϱǹתİҧ˺ܹ𣿡ļͷһɻĸܣʱ򻹸еҺ 
ݺݵ˵ϱӲתģѽѽ 
еһɶӿͷϳȥ㿴е־ʱ򣬾ֵı۾ȴİ 
еּ䵽ʱڼʱֹסˣмĴϢ£ǿѹ´ĵİ˻ 
㽾İͷ˵˺ܹƽǷ˵飬ղŲûᣬԼˡ 
зŭĹһм˵˺ܹƽ˼׸ѣڹ¶оȻҪ˼׳ûȡģǊĹƽ𣿊Ķù˰ɡ 
׳鴤һ£Ϊãĵã켯ŵĹȨ䵽˵С 
˵ĵˣǻǰ׳գ˼Ҿĵˣܲ㶼ɡ 
˵Լҵ£ֲġ 
ȻʧЦȻòģ켯ƲˣҲܿ࣬˼ҵ˿켯ŵĹȨ֮󣬊ʲô³˼ҵĹҵİࣿĸΪ˼Ҳź͊׳ɻģΪңǊҿรҪҲӦΪҷײŶ԰ɡ 
Ȼ˼ҵԼ֮䣬ԼȻȨͬ£ԼУֻʵʵ˵ѡǿʼ֮ԼͿ԰ĵܶ磬Ҳõǵİˡ 
кܿĵĿѾʼ˼ˣôƻյŮ˲᲻ԼĻȻԼոֵòɿԷֵϵǰܵĸ׵Ӱֻǵ˼ҵ棬ǴӽԺĿԻתƵԼպǰ;ϡ 
ͷԼ촽ţѸղ촽մȾеѪ̵˿УȻЦһֱϣɾĺܵģΪġҲŷԼˣ޹ô˱һԿġ 
пһ۰СõеëȻŮ˷ȷ黹죬ղŻЪ˹ԼƴȴɫıĹ֮飬Ұѻѻ˵øƵģֱĹʵĪ 
ͳе˵޹кȻﵽԸɵľ磬 
ղֻȻ˼䣬Լ¿ˮ¸ˣεҽ֮⳰ͨ¶ǲҪģԱ¿ˮҲûʲô˲õ顣 
еϸϸĲһ֮˫е˵޹ӳǺøͬ˲ͬͬǽãҸĲôأ 
иղǻŭʱܲκΣǵľٶԹеֿʼԾľڳϵʱȻǷ㣬ϵʮĴкͱȴѪš 
вȻһ˵óˣѾȥܾˡ 
ƺǸӦеĻ˵꣬žͱ򿪣һдŭ߳һ˵ʊһ飬£ 
ͷҲص˵˵ЩϻģܺԼˣҵ¶òġһ·ֱС 
ʼͷ˵ǲġ 
аԼİְֽͷӣҲöǰӹедʵ˲ͬ⣿ 
˵ϻû׷ſˣ̽Ŀ𣿡Ȼָָ㣬Ѿͼﳹ׾ˣ˵ʼ 
ȵĸ첲˵ʲôĿģ̫ˣߣǻȥҶǵһףɡ 



 
 ʮ»ڶʳ

ص֮ܵԡҳ˸裬ԡҵľпյķԼļͷҧӡ㵱ʱ¿ٺһĻԼļͷҪҧһˣе䣬ϸɾ· 
Լ·бԡҵſڣԺ˵㻹ûʿȣһûϴ͸Ƚȥ𣿡 
дյ˵ղѬ㣬ҪȻ㊅ϴһ飿Ƕİ׾ƶԪ͸ȫëų⣬Ȼˣϵ·ɾˣݷƸװ㣬̱ǵľζ 
һ㿪βײһߣ߽ԡңиţҲ͵һ̰ŷϡ 
еЦҲ͵һҪĿȻ˰ԡſڣȺԡһСʱһϴ߳ 
пŴɫ˿˯£ֵ˼۾ֱҲתˣֵüëŤ̨֫н׷档 
һ߰ϴǫ̃һţһĵʵ׺˵ʲôˣ 
е۾͵ǰʵ˫壬Ĳɵ˵û˵ʲôҪˣȥˡ 
Լ·󣬿ʼԡ·ڿӣϴøɸɾְеԴƿ˵ҷ۾ԽԽɫˣɲǺ󡣡 
Ĩȥϵˮգ§סֺõ˵ⲻ֤ˊҴûŮˣҵƯġ 
§£ˮϴԡ֮𽥻дСֵĽеĸջûˣϿҩ 
صĲһţһ˵ͺˣɵϡȻĿ˵ҲŲˣֻСƭƭңá 
а߻˵һֻ֮бǵķݣδϹϣϵ˻ûء 
ıţô˵á 
аĒȥһЦ˵Ҵţôѵ 
§еĲӰҲϣ˳ѹ̰ȡǣƻӭţòƿҵĴϢӣҪıɱҶˡ 
еָҧţ˺ð̾Ϣû뵽Ҳϴ·ҵһܲùСԼҲûϴ·ѧ֮һֱѵõľװʮ֮ҵĴһͲˡ 
ӵ˵ôңҾǲϲӶҵ·ϴ·ҴŲȻݺܵеıղ·Ѭң´ҪҰϴĻҪȻҰ·ӳȥԼղžȻæϴеڿ㣬ԼֺֻϣвҪԼһġ 
Ц˵õġõģһۻ˰ɣҰĦڵļͬʱԪ˫ͷųһ˫ְĦʸܡ 
ĵĴӼĦͬʱٹ˽˫֬ļĿУ˺һʱѾϸ΢˯ȥ 
û뵽ԼİĦдߵĹЧԺʱͿжԸˣȻѾ˯ˣԼͿԽӲԼˡŵİѼ߽ϣȻ˷ܵĵͺһꡣ 
߳ʱϦѾɫĹâˣ˿еڲֿǰʦүֵĺҰЩҩҹǳԼϳɵģҪõʱȻģڿ治ˣʽ˵ĳԽҲ˼ãɣҾǳɱۡڳǰҲý 
к˵ǲڴҵĵҩ⣿ 
ʦүô˵ʲô˼ĲĲǴҵ𣬼ȻǴҵģҲӦзݵġ 
ǹ׵ģ㲻ڵ⼸뷽跨ѹϵǮͲûˡ 
Դ֪ͶЩͷһʲٵʽ֮󣬹ʦү㿪ʼǵ⣬ĻֵҲթ͸Ļֵܵǹʦү⼸죬ȻƤĻֵһɱۣת˵ҹǳ˼ֻûĻѡ 
ͶЩԼԻˮһ֮󣬽̴ְкϳɵЩҩͷ 
Ļ˵ҹǴ磬ʦүоͷԣҿίˡ 
֮ЦԽԽгϢˣǴôʵԼĺΰҵҹ㶪ˡ 
ʦү˵ֵˣҲ˼ĶһɱҲʲôһƽ⣬ʲôõģ 
гһʵǲʽȱˣ 
ľһ˵ʵʦүҲ֣ȥǸͬİͿʼۣ۶ܣƽƽҲںҹмʮƥһƥʧһʽ治𡣡 
һ£˵ݳϾҪµ˰ˣ˰ҲҪã׶ʮ˰Ǹܴ⣬ʦү취ܵʽĻάȥ 
Ƚ¹ʦү״ҹʽ˹ʦүԭеһ֮⣬ָʣ´⳥ʮˣǴ⳥ǵǸӺҪʽĵط̫ˣǸ޵׶һ֮ϲڶɾɥˡ 
ָ̾ʮ˰ҪǮһ仰û˵ʦүӦݳһֻ¸Ҳһʿ֧ 
ʦү˵̫࣬ҲʮңʱӦ𡣡 
ǹԥһ˵о仰Ҳ֪ò˵ 
Цڲ˵ɣҶѣʲô˵ľ˵ˣôµĺҰƵġ 
ǹٺЦǵĴңҵи׬Ǯĺð취̫ȱ˵˵һЦ 
ʦүŵ˵㲻еĻҲΪοʽĶȱһĪչڵľ״ֻǿά֣Ҫ˵չֻҪбҹ򼸴ΣеļѾͻҪʽܵģûǮͱȥ 
ǹָ˵ôңû˿ʱ䵥һͿ𡣡˵úתŸ˵̧꣬Ⱦ˹ȥ 
ǹ伱æܿ˵Ҳ˵ģǹʦү˵ʵǺ˼룬Ĵô 
ʦү͵Ŀ⿴ģΪһģʵҲǲãӢĪʳιҲ˵˵ġ 
пյ˵ҿɾǣǵ˼ҪãȥҹǱѲɡ 
Ļ۵ҹϴ޳Ĺ۵㣬½ѾֵڶŹˣ򹭵Ǯȥִ̲һ 
ץץͷ˵ôôͳˣһᶼҡʼеļˣݣĸǮ齨һֲֻӵĻңԼֻиɵ۵ķݡ 
ʦүĶˣֻҪǮǿ齨ȻǻҪ齨ֵĲӣĻֵ죬ʱؼ汸˭ǵĶ֣ĻֵܺǽܺõѣҪǰѲӽǵĻԼǱȽϷģһĻֵܲĵİԼ 
ȻĻֵܶ¶Ķ飬ҹʮĽĲˣԼʽҪ齨ӵĻ̫ԶʹǿļʮʿҲάճĿ 
к˵Ҫɾ͸ɴģֱӰͬİɵˣ˳һݡ 
ΪԼΰõҵ֧֣û뵽ÿӵע˺ðʦү̾Ϣ⼸ͬİ׬Ǯļʿˣİٶ£ʲôԸǣûʱ䣬Ǿͻˡ 
бͷһƹй˵չ湻ģ׬ĿɶӦ׬ǮЩ顣ͬİʹʵ൱һֱֲ£û뵽ԼѴ˸֮󷴵ȫͬİ 
ǹƺĬԼ飬ٽ˵ҹϴĸҵûмװȻòʻϵǮĽҺװֵһˣŵ͸ɹ¶ֻǺ¶˼ٸ¡ 
зⲽһ˼һ˵ǿǺзչҵԯ⼸û𣿡 
ʦү˵һ˵ͲҶһҿҹҲ군 
Ҳɧ˵ô˵ǿǴˡ 
ǹˣ˷ܵ˵⻹˵ĸǿûС⣬ǵǮɶˣͷʵֻгԿ 
ҧгݵ˵Ǿô˵ˣǾڳԺڡ 
ʦүЩǿ⡣ڳԺģȻǮǾͲܷŹûᣬҿϴιЩһΪĿꡣ 
ǹ侪ȵĵ̫˰ɣǵʵƽƽҪռȴǿˡ 
ĶͷҪǺ¾ˡ 
ǹ˵ô£ҪµĻһ鵱ǿ𣿡 
Ļһ˵޳ɣҵǿȷеģǿûϰˣ¶еͨ 
дϣĻһͬˣ˿ǹǷȨȻ˵ȻҶͬˣһжļƻ˵֮ε˵ȡҪ 
ʦүϴĻ˵ϴϮʱǲеģҹƣǵӦﲻ̫Զ 
˵ԡԣҵ˼˵ǵ̫ԶֻҪǵľλþͿˡһͼˣֻҪ˳ɽҾͿԣһĳɽСֻͬİ̫ˣһӵĻǷǵĶ򡭡 
Ϧ֮ҹĴĵĴ򿪣ɽȥҹʮҹɫڻ³򱱷 
ȥҹֻһ֮ңͬİƻͨtȫװĻʵİţԼĻҹͲðž޴ķմǿ⡣ 
аѷŭĿ˻ͳһҹʮＲۣ·ϰȳһС 
ʮ֮󣬹ʦүԸ˵ȼеĻѣ˵ǰһɽС·ûв´ĻЩǿĴӪӦþ档 
ǹʵһ´أĵĹʦүûкøУҹʱǹʦүģҺеӱȽϴԼǰʦүٳҽѹԼĲԹʦүĻԹˡ 
ʦү˵ʲô˵⸽ĵںܾǰͿֻС·ɵģûðսȥҾҲ´ҲʧҰһ˶ѡ 
ԼҲ֪ҵܶ࣬ԼҹĴʼˣÿ˶ԼʱһþûȨˣٵʱһƾֵܵĸά֣ǽ˶ʱô죿ҪȨˣȻǹԼᣬץɡ 
ǹû뵽һƤЦĹʦүͻȻ֪˵˵˵ѣԭҰɡ 
м˶еΣæ˵ȻѾˣҾͲֶ飬˵ʲôҲҪǿѣҲҾͲȥˡ 
Ļ˵ҹǴǮˣҾͲһＱҪҾǲ˵еóԾͶҡ 
ͻȻȵվסǰȥ 
˳ķȥڰ˴æС·һȥĻһ۰ѵһȵֵǣƵʱˣ 
ڴս꡷ 



 
 һµ֮

ںڰе˼Լ֮󣬺һǰ񱼣гһ֧ǵѾڸ׷ 
ʮ£˵ı 
ɽС·ֻƥУʱеѾ˷ɿĽԺ͹ʦү׷ǰǹһӵҪǰһ£˽֮ȻҹʮĻֵ˷ڶм䡣 
ǰʮв£ɽ·һֱǰܣɽ·ͻȻֻƥеС·һƽأǰһضɽ·կʱڿںеˣеС 
м˵ҪʹѾɣŹȥ׼ȷĹᴩ˵塣ɽկּʮֳֻѵʱԣ˵Ĳҽʱ̶ľѾںҹлصŲtҲȼ˻ѡ 
緢Ľеֵǣҵġ񹭣֧ͬʱկҽУǹ˺Ļֵкá 
կ˿˵³󣬸Ͻڷǽ֮м״ֻȻİѵ֧ŻؼϴǹҵֵǵϼˡȻȷǿǷϴιԼǻˣ˵ĻܱȽֱ׳ 
ɽկһ˷ʵʲôˣΪʲôҪǣϿȥҪȻҪȥˡȻһڴկźͷ¶˳ƵĿС 
һˣдϲ룺¿ԩͷծˡԭϳǸ˾ϴιԼĵ죬ԭлԼҴˣȻԼĿľǺڳԺڣҪһ޹ĵĻǸ̤ܲʵϾԼĳҲʣڼǸǿ֮ûǲϰˡ 
ǹеҹϴڶеļͶأôǿĳ¶ðˡ 
˭֪ҡҡͷ˵һܵסҵļǱ˷ˡ 
˹ʦү֮⣬е˶ĿɿڴĿУĻֵܡܹжѪǾȻᱻһǿͷӰѼסֲӦ 
ʦү˲Ц˵ֲ˵͵ģǽôʲôûա 
Ļֵһ̲ȥɽկľկǽʮľʱеĻͶ˹ȥ֧ѻկǽ䵽棬Ϳڻϵȼ֬ǽϣȼˡ 
ǹѧĻֵܵ˲ʮ֧Ͷ˹ȥʢǿϽȵȻ𣡡µĵȡˮƽȻ𣬵ˮͰĵǸկǽ¶ѣеļ׼ȷǣЩɲıôãܵסеļһһеļꡣ 
ģҪɱǡŻţկźܿ㱻ˣʮĴ£ڵس˳ 
м״ҲȵɱĻֵܡǹҹʮһȺ̻űӭȥаѷ񹭒ʦүֻؽֱӳ죬Ԫע˫ۣ嵽ǰݺݵȥ 
š顱һ죬챻ǿһɵнĳԼͨȫԪ֮ͺãû뵽ĳɹֱŵ 
ϴεϮʱЩɱˣһֱԵп־Уû뵽ڵʵô࣬һͰѵɡ 
Ļֵܼ챻ڵأһȥֵĬʮķֳڵԳ۹ѵڵ趯ҵĻ۵ĵʱҲסˣĻһݺݿϡ 
һ¿ӵĵɽկȥعУ˫һ߾ֻؽȣɱ 
һźйעԪսϵĺɱ̱ѹסڻѵҫ׵սһ㣬Ĳֻۣؽҹգڵıϣѵб롣 
ҹ˼״ɱеľٶȻеˮζʮһѴĶ־˳ 
챻ɱľĵǣҹ˵Ĺ£ҲûսԻҵĴӣҹ˶Ȼ˫ܻ죬Щڵɽկ֮ǰնɱˡ 
ʦүûΣˣֵĳָż˷Ը㡢㡢㣬ȥկţ˷ֳһѰҵˣһҲҪ£ӴԺҹĵˡ 
Ļ̾Ǵ˶죬ɵܶȣʦү 
û˵꣬Ļһ۵һۣĻ۲ŰʣĻ˻ȥ˶Թʦүֻ첻ֵΪԱ˾ҹĳУʦүƷȲã̵ʱǹں棬ֱͬǳ裬治֪Ϊʲô 
иϽ˵Ѱҵ˵ʱ򣬱ѰҵĲر⣬ǿɲҪµˡر⾫Ҳû˼ƽϹʦүӵ¡ 
Ƿͷж֮ΪѵĶԹʦү˵ҶкܶˣΪʲôǽһ£ 
ʦү˵ǽͣҪҹ㡢ǧŴģð˶ķղǿߵһǶ˵Ļֵ֮⣬ЩͶֻиǿӲĿɽֿõı꣬Ҹû 
ΪǱҲȫɡǿսͶǵģ˵ǵľˣûӵĻҲô졣 
ʦүɺ˵кܶ鲻ܸ£˭Ҳұ֤ǲһεսٴǰѱ䣬˵ԲԣֻǮҪģҰеĽҶѹˣѱ䣬ǵʧҲ̫󡣡 
꣬ü˵㲻ˣЩٶܷรǲʲôңǿѣƲңǰ˵ܻùһ 
ʦүʱ򣬹ʦүɣһػ־ҰļģҳֿǽƽϵĹڹʦүһԭķɣɽƻ֮⣬̰ëԭĲʵ̫ˡ 
ʦү˵ҲֻǺĹϵҽȻҵǻۣ˶ѣûҪ֪ҲҪ˵ 
з޷޵˵˵ˣ㡣˵꣬ҹʮ˳ȥ 
İѹʦүԯ˶Լѣʦү˵һһˮԭʦүûѣԼȴ˼ҵƨɣĴдŭ 
ɽկկ˼ªķ֮⣬ûֵĵط᫲ƽɽ·˼ٹ֮ͻȻмΧһɽǰ档 
ĻȿпҹǴ磬Ĳر 
ǿ˹ȥĻָɽ˵ҴѾȥˣ˵ʲôö 
޾ɵ˵ûмҵطЩǿ˵ǻҳһǮôҰæһͲˡ 
ɽͻȻĻһ۵˵˭˵ģкܶö˵һѶ˳Ҳ½˳ÿ˵жǵһеƷʱЩιȥ 
Ļһż״ֲ·ĻżͨĽǹĻۡǼõĶûһֵǮġ 
а̾ǵսƷһϮ˵ʱõĶЩֵǮұȽʺϵдԼ 
Ļһ۰е·ĻۣȻĵЦɽģҿʮûаװһ 
֪ʱĹʦүһɽУʼȥСĶ֮зɽΪֱͦ·õĻײԴǰ˼ʮ֮󣬶ڻȻʣһԼٹߵľ޴㳡չʾǰ 
ʦүڹ㳡һǰϸķţʦүеĽŲŤͷ˵ôǻǱ˴ĺ飬Բԣ 
ԥһ֣˵ȻȻѣȻ㡣 
ʦүȻнһ£ȻָЩ˵ЩǿúŬȻûʲôֵǮĶЩҲȥһңҪһȫĴֿ⡣ 
еͷ˵ֿĻȷܰȫôĻҪºܶﱣǱԵʵ 
ʦүֱӻش𣬷˵Ļһ˺ԲǷĶֻһЩֵǮãҺȽϹصĶûжصȻͻȻʵ㿴Ļֵﵱǿô 
гԾʵ㵱ǿ 
ʦүݺݵ˵ġСģͬİǵĲ·ķŹǵǿҲǱƵģ˵ֻǣǲ֡ 
е˵ǻ˵𣿵ĻֵܶǺ֣ǵǿĻ̫ίˣͶ֮һЩĻֵֵԲһһڶô򵥣ǼĬĹʱоͷһЧϹķ 
ʦүҡҡͷ˵ǿ±ؿƿǧ֪ͬİıͱһһ֪ˣݳ϶ɾΧǣͬİʹ˵Ĳûǡ 
ͣһ£˵Щ˲ֵǰ㲻ڵʱ֮ѡһ˸°ĹûѡĻֵܵԭڷңΪŵ°ǣʵΪǹڴ˽һʻѣǳŵû㹻ʽ𻹸ǣŰ°ָǡЩΪ°ǵģôˣ 
ü˵Ϊ°ǵģͰѴӻǣǹͺˣҲϣҹڲйĶǵ鷢 
ʦү̾Ϣ˵ʵмҲͶģû֮ǰǲΣҹҲƽ޹ʵĸԼˣĻ˭Ͷǣ 
ڵ˵ֻҪܹ塢ЭǵģҹͿ׳ǶɿĻҸɴʦֵܶҹԲġ 
ʦүĽе㻹ʦֵܣô˵ 
һʱԼʦֵܵ˵˳кڼˡǻѳڣҲ÷ڣҿʦүӣҲͷһˮֻõͷ˵Ҳ֪ʱĻҰȫʱҹǸƼĵط 
ʦү˷ܵĵ˵Ǹ֣ʦֵܵȻҲ̫ǵļƻӦԶδһ¡ 
֮ɽȵòͷˣʦүвʮ˳Ļ۱ԹǶҲֵôĹ򣬿ˡ 
ʦүжöҺˡҶˣ㻹װʲô󷽡 
Ļ۲õ˵ҿЦѣʲô̬ȣֲǿϲģҹϴĻңҶ 
Ļһ۵ͺȵܺ죬Ҫ鷳 
ʦүҪ˵ֱ˵ùĨǵġҲģǰס 
˶ʱʦүԴҩһ˭˳۾ͳ˭ĻһǳԼֵȴʦүΪԼĻֵܵɫȫ 
Ļһ۵ļ˵ֵܣҵϣ档 
Թʦү˵Ļֵҵѣ㲻ҲҪһѵʱ꣬ĻֵܵǸɣ 
ʦүָеıҹֲһ˵ģҲҵһݣԼĸҵĵλô죿ҪҵǸޣ 
ǿЦţԹʦү˵͵ʲôû˵Ȼתͷǹ˵ֵܣʦүȻɣʵ飬ҪñлɳˡҺĻ̸̸ֵ⿪ͺá 
ǹЦ˵Һ͹ʦү޷һһ·̲ס͵͵һ𣿡Լ˵ù󣬵û˻ 
ʦүûݺݵСӣ붯־Ӳں˵꾶һƥɽկⱼȥһɫĵС̬ 
мæ׷ȥǹһֻĻǰָؽž죬Ļ֪ԼЦˣһԲ 
ĻۿĻһֿۣУ˼˵ʵûж⣬ҹǴ翪ôЦҹǴҲû 
пһ֮ɫ֪ʲôǹ˵ֻƵ˿ЦҺ͹ʦүȻǹ䣬𣿡ȻǹصҪԼߣֻðһˡ 



 
 ڶ͵

ǹĻֵܽһ֪л˵϶ǻлǹ֪ԼлҹĺĲ㣬ʦүڲֿһļƻƻ϶Ǹ߶Ȼܣ򲻻Ѳε˶ߡ 
ǹеĽԼԴ˵ҺĻֵһĴҾͶΩǴӡ 
Ļһ۵˵ֵܼ˿Ǹҹ͹ģ㲻ҪΪʲô˵Ĳ¡ȻĻֵΪѵ͹Ǵϵı鿴ȫʲôƽĵطݷһѵõĺù 
ǹЦҹϴǵֵܣֻҪҹϴһ仰ͺáǮУܽм⵰ֻϣÿģܽѾռıˡ 
֣ĵ˵ѵ͹ҵȻӶ࣬ҽѡǹ̰жԻһơ 
һ˵ҾͷˣҪȻĺѰ죬ΪҪ˵Ǽ˵飬ֻԼɡȻаԼʦүӿҹԼ˺ͬͬİﵽ˷ҧһڵϸ˵һ顣 
Ļһ˵ȻƥҹģͬİʵۺҹĲ·ѾǲˣϴιʦүǹͬԸ˵ʱҲܾ棬ɽۻ 
Ļ۲˵Ҳÿֱӽǵˡ 
ǹҡͷ˵ͬİڵʵŵĺǵֲַͬݳطǰˣҲ㹻ʵǡ˵ڵʵͲܴݻǵͬİս˺ܾãǹ仹ڴ˵ʱβμӹͬİսԶͬİʵtĶࡣ 
˵Թʦү֮λǱֿ⣬ǾǿרϮͬȥ۶̶ӣֻҪ֮ˣǼ˵ĲӾͺάȥ 
ĻʦүĶ⣬˾ǰһܹ񫣬ǵ˵ 
ָҹʮ˵ЩʿǾս֮ģǵĹȸļʿҪ߳࣬ͨҲǵĶ֣ҰҲǡ 
ҹʮսĿõģڹʱҲֻ˵˶ѣȻкܴĹϵĹȷʵɡ 
ǹ˵£˿϶ỳڰԸͬİˡȻǰҶǴ˵ˣǳ˼Ƚ̸֮⣬ҶҲǺܲt⣬ѱǲϢ͸¶ȥ 
΢Ц˵ҪˣСֶˣЩǿ·Ȼǵݳļʮ˸ʿ˭ῴ͵أ 
Ļһ۽кõջɳ²֣Ĺ˹ʦү֮ûó 
˭֪оָԼı˵˼Сġ 
Ļ̾˲ŰʵôҲ벻ôյĻСϵ²ȭļȥ 
ĻŰˣֻʵˣһµϴҴһûʣรӶڲ֡ 
ϴаȫѨᴩ֮󣬲һĻ۴ô̵ĽѵĻ۶пֲ֪һԵĸ߶ȣǾǾԲҪжֵĻᡣ 
Ļ۴е㲻Ҫ۸ˣֵϰ 
бԯһ£ȻڣĻֵҲǲĶ֣ȵһ˵꣬ĻֵѾѸٰΧмˣڶƵڻ£ѵ˷С 
û뵽ǷӦôԼ˵һҪһһûһͬʱԸ˼ 
Ļ۵˵㲻ܴʶһĻֵֵ 
кҵĻֻؽţĽû·ҿܿͱĻڱһҺûˣĻһ۵ĵ漴ֿļϡ 
ջİֻؽ˳ȥֻؽвӲãʩչȭĻһõڶһֵֵͣܣýôõĽкв˵ࡣ 
аڳȭʽ˵˵ǣҿɲˡ˵ŻȭĻһ۵Ķơ 
Ļһ۳ţ̽һȭж΢ͬʱסлӳһȭעˡԪеȭͷû򵽶ϣǿȭѾƵĻһۺѡ 
ĻһۺȻȥнһӰε׷ȥһȭصڶϣĻһƺһߡ˲ǿվסܵİΧȦ¶ 
Ļ۳гȭĿ϶ӵննеʱһļתֵѪצεץסĵָɹץĻ۵ʺĻۻӶܻʺͬʱһŰסĻ۵˫ȣĻ㲻ȡͨһſڵء 
ĻۺĻۼ״ͬʱٵһе磬һеҼ磬дȵúáڿڵ漴ϵʱĻۺĻ۵ĵȻм䣬ϥײĻ۵ĶƣȭɺھŵĻ۵Ķͷһ£Ц˵չһ 
ĻۼĻ۱ײ˳ȥ΢΢һ˵ôͬʱѶյеĳбָڳһֵơղΧʱԾĻۼֵܶдˣæĬﵽһԿĻ۵ԸС 
ںĻȥĻ߽ԼķΧʱȴѵ˻ȥѶгȥ 
ΪԼйעԪȭͷӭŶƴȥʱĻ۵ĳӶ¼ٻӳû뵽һ֣æȥĻ۳ЦһбеĲ䡣 
ĻֵܼĻ۷ΪкãйʼʩѪצץĻ۵ĵĻ۳һתе 
˷ܵĽеõָָĻ۵ĵ졣ڱ˿ֻļ죬Ļյ类׻һ㣬ܵ𺳡еָڵÿһΣֱ۱ݷ𱻴ػһΣĻɼŻȥй 
˷ܵԭطһеҹ꣡ˣԭղĻ۵ĵַȭеġҹꡱһСֱָ𵯳ֲͬˣָֻԪͽӲˣָܵĻĻеĵӦûֶ 
Ѿϲˣǽ챻Ļ۵ĹƱȣ֪ʱյҹľ֮ 
Ļ۳һ޵ù򡣡 
Ļۿе΢ΪĻǹһ˵˵磬ϷҲ̫˰ɣǻΪһء 
ĻһۿĻ۵ֻڲϷ֪иղһһãв˷ܳǸӡĻʱĻյЦԼһ£ҿֻ㻹ûҹϴ֣ĺû᲻Ӧô 
Ļۺɵ˵ҿɲϵֵƻˣҿɲ㡣 
߹ȵ§סĻ۵ļ˵ĵܲʱдһ¡ĻֵֻĻڶʱܹؼ汸ĶȻ̫ǿʤĿСгСʱϾ۵Сʿǽʱʤ֮⣬˱ͨǰĽɫѾܾûܵдʱʤζˡ 
ȻеĽʵõҪȭȴĻӡĻȻ˵ҹϴĶҵĹܽø죬Ҫ֮á 
Ļһۻһʵղǲȫղһȭߡ˲ҶѾѺۣô͵һȭûԲġ 
еʵ滰Ļһ۵ͷ̹˵ֻ߳ɵ 
Ļһ۾ֻ߳ɵ 
ʼ磬˵Ҫ˭˴ҵӶÿ 
Ļһ̴ֵǣϰǵĵٲŬǳᱻ̭ 
Ļһ۵ڶμеʱ˵׷ɱֲֵܼŰѵ˴ˣΪֵ˹ѾܲˣǰͻȻĪʩչĿԯŵĳ档ټϽһԼֵܶˣԼʵƽ 
һԹۿǹݵɫյԣĵ˵ҹϴ˲¶࣬ʵҹư½ֻǳ£ոͽô 
Ȼ˵㣿 
ņ̀ͦͷʦ 
Щˤе㿪ʲôЦʮȭǿһСɾͣܲʮʱѧϰȭȻԸҰɣ 
б˵߰ԼһԵֻؽŶԲĵĸԼǹ˵ʵһ°ɣԯܳŵĽô 
ǹ䲻м˵ûôҿһ½һµȥֻҪ˶ 
֪һҲtԲ˵ôеĻʱԯȻֻǼ򵥵ѣ˿ȷܼ򵥣ԯƾԼΪӪľ档 
ԯӳÿһȳŵòأʹóŵֻܱĽУŵȻҲԼĸ֣ԲʹĴӦҹɢĴˡ 
ǹϴŸĪЦݣɻʵǲ˵ˣ 
ģµԯӽ˵ҵҲܴ󣬾ԯҲ䣬ҵĽĻֵܵΧ֮¾Ȼҵȭͷã˵𣿡 
ǹղĻֵܵΧк轣Ǳӣ˼˵ô˵ԯһýĸ֡ 
ЦһԯѧأûȤ 
ǹ˷ܵĒеĵ˵¾ô˵ˣʱɱҒ¡ӽҪýˡ 
ʱ֣кǹļʮ˸ʿݳ˳ʱ·Ͼĵģǻûд֣Ϊ͵ļƻṩõ 
ʮ˸ļʿףԭҹʮϼֱ治Ҳû˻ʿȤٵǸϻҹʱûзİء 
ǻص󣬹ʦүȻпĻֵҪ￴زֿ⣬ȻûʲôֵǮĶϾǵĵ̣ԴҶá 
һ¶Ȼ˵飬ĻֵʦүټˣԲŻìܡ 
ʦүҲ˵۲Ĳá˳ǰõЩ׺ͱǲǿ˭õϾͷָңЩװϴװҪúܶࡣ 
ֿеװй˵ʱõģһЩһ߼ۻִɱʱõģʦүʱҪġ 
ڳ˶¶Ķɫвɫɨһۣ˵Ͱ˼ɣȻ㶼Ӧô÷ԡ 
ǹڵдӦˣһѷֱĲֿ⣬Ψ˳ԿҲܹǣ˭Ǳʦү̱֮ĻˣȻŹʱ 
·˵ЩֵܶǮҮĻάܳһʱĿ 
ʹ˵Ҳ֪ҪҵҳϣһôҲǣǳͶˡ 
²˵ҲҪף˵ҿԪϣеӦҲС 
ʦүͬʱ̾һε˵Ҳȥѡһװɣ͸ĻһҲۡ 
ҲдӦ֮ͷֱֿ⣬ȻʧЦĵȷģٹµı־Ϳ֤Ч 
ʦү˵Ƕ̬ȣҹ˾һȺں֮ڣǵúúЧǣҪȻͳԿˡ 
дǷ˵ɣˡ 
ʦүץסĸ첲㻹ǲˣÿζߣ߾ߣ㻹벻άȥǳҮӦΪð 
֧Ŷԡԣô뿪أҵѪᾧҽ¡Ȼѹʦүȥһһ˵´һ²Ϊ 



 
 δѡ

뿪֮ߵԼķһȻĺ˯ţŵ§Ľ磬˯ʱƨϱ˺ݺݵĴһƣȻְһţԺ֮оͱߵϡ 
бͻȻϮͷת򣬴ӵȥʱԲȵô˯ҵĴˣûʲô£ 
Сһſڴϱͷ˵ô֪ʲôǲģ 
һԼ壬û쳣֮дȻһ㣬Ͼһ̿ţ˵̬Ҳ˻µӣŷģһĳ˵ֻ㣬ҪĪ顣 
Ѿϰ֮ΪԼľٶɵм˵ҪʲôµĻͲ̬Ⱥ˵ˣʱҪұ 
Ц˵ҪҪԿ 
еĺëৡһȻЦ⣬ȴ˲ڴŤĵ˵˵ˣҿ󊅱ҡ 
ϴ컬࣡ѧˡ 
˭֪дǷ˵ڼˡѧһ꼶ĻζӲ֪ʶˣøεɡ 
е˵⵹ģȥѧĻ˻ûˣǵȸΰѴܵĽ֮ȥϿΣ׵һ㣬ҲҪڼչ˻Ÿʵ 
§⻬Ĵ˵̿ξ˵αɡ 
û˵С˵ô㣬ǵ뻹ҳЦңôʰ㡣˵žֵеҸɦ 
̿ʼֽʩĲס̰ţһаڲ 
ȥһжʱ˵˵Ĺǲʧȥͯģ㵱ʱǲѣ˵ʱʼת䣬ѾҵĴ۾Ҳָ䡣 
ݷ𱻵ͷһͰˮԼʱѣôٷ֮ٻ̷ʿһԷľʷԼҲͲ壬ǰ˵ĻҲȫƷʣֺԺܿ¡ 
ее𽥽Ӳһ˵ôˣǰǲѣûϵֻҪϵĻһԭġ 
аҪŊ˵ĻҾɵˣʱ㲻ҲһƤ˵ûУҴѡ 
Űɵ˵˵ʵüɲҪҳ֤ݣʱڵĻᶼûУҪ˵֮е촽ѵˮһ£˵˵ɣٴҲԭģϾǰģֻҪӽԺ㲻ٷͺˡ 
۾˵ڻǴĴУ˵ʲôԽ£Ȼ˵Ƚ϶һͰԼ鷳ȫˣԼҲûѣԼ§§ľٶҲ仰ȥˡ 
ЦУǲһˣԼƴС˵ʱ˫粻סĶţȻ 
к˵вŮ̫˺ҵˡ 
æݺݵһڰԣޣǸԡ 
м̬ˣʤ׷˵Ժҡ 
Ц֪С 
ɰ˵Ҳ׷ǰ£ʮĻҲܺҼƽϡй˵úܿţֻҪӦˣԼǰ¾㳹ϴˣ˶̰Ҳõˡ 
Ʋ˵ССģʲô˲õĻ£ˣһƽϣǰ¾ȥˡ 
Լ߱˵ϴˮȥʡ̲ס¡Ȼû£ټƽǰ£ҲǲСջпĵĺŸñˮϵȥ 
ϴˮ֮Ѿ·ڴ绰绰зԸ·ϣһҪʱɲ˵˵Ȼ߽ԡϴȥˡ 
Ҳ֪˵˭ǱȽ׽ˣзԼɱǮгƿȻûǮԼеʻﻹмǧԪȴ뵽պδܱʱǿ 
СеĸĸǮһֱ࣬˴ѧҲֻһѧڵѶѣȻͷϻԣһȻҲ߳һѾԵòˡ 
ڹõ绰ͤǰת˰죬¶Ĳ˼ĵ绰绰ʱȵĺ裬ҡ 
绰һ˵ĸ׾ϲĽеԶӣôҪ绰ؼңǲѧУҰˣ԰ѼҶˣ 
ü˵Ҵ绰ҪǮͰְô绰ңһΪǲҪءѧУȰȣǵȲǴҵĵ绰ҰڲڣΪʲô绰ң 
еĸ׼ǿӲ˵ʦȥί˼չ㣬Ծû绰㡣˵ְзԸѾϴѧˣǲ߶ˡ 
бԹʦס˼ˣܹµȻ̾˵ָߣʲôطȥˣڲŷͬѧһ 
ĸɻ˵ܰҶˣڵӦÿάеȵˮƽŶѽǲһǮˣеĸǻʦѽճ֧ѾȷļˡΨһ˵ͨԭͷһγ⣬԰Ǯһˡ 
иݵģСʱͰǮϾ۵СʿǼȥﶼ˵òˣΪÿεﶼΪǴһѵʳÿµǮǰ⡣ 
Сѧ֮ȻϰߣΪԭܾԼǮ̫١Ǹеʱ򣬳ִ󷽵бƦåթ¼֮ĸΪ˱ͬ鷢㿪ʼǮ 
вõ˵ʲôһǮÿһǮڵϣʵǮĵط̫ˡ裬ҿǸ˵ٲҼǮҾҪˣҼǮ 
еĸ˵㵽װǮȥʲôˣҪȻһǮҲ㡣뵽ְƭǮǮҲұܡ 
ԭľ⣬Ҫһ㣬ȻӰְҪһ㣬ǿɹ۵ĿˣСʱ򾭳û뵽ƵĹܵĸƻˡ̾һ˵Ҷˡ 
ĸ׼˵ÿһ˵㶼ôˣٺСʱһˣҪǮҲиɣ˶ʳܰôǮ⣿ 
бĸ׵ĻҭȺüĸ׾ȻΪԼСʱһʳֱ챻ˡеĸ˵ȴʵǲǲˣ㲻ǴУһҪҽԺһ£ھȥ 
з޷޵˵ǱʶһŮѣԱȽϻǮԺǮĵطࡣ 
ĸ׾ʲô 
룺ȻѾ˵ˣʹ˵ˡܿ˵סһ𣬾סʦǼ䷿Űɡ˵Ͱѵ绰ˣҶϵ绰֮пĵ¼һŻˣǰﲻҼǮ 
ţ̺صſлü˵ȥô˵һҵˡ 
Ц˵°ъˣȥ㡣 
һ˵ֲԺͰ׼Ŭһƿţ̣һߺһ˵һÿҪһ֪𣿡 
еû⣬һظ 
ĵݸһſȻʵʲô 
˵㵽µѣ죬һ»ѾͿˡԺҪܶľЩǮʡһ㻨ĻԼֵҵϴʱѾǮˣȻпĽڿҲ֪Ӧò̫Ǯ 
˵ô˵ҸոողŴ绰ؼҪǮ֪ҾͲˣáȻԺ˵ʱҾͺ˵һûҵͲһְҵרְС˵ҵзչ 
ţ˵ܲеϢ֮°ѽڿȥ˵ЦʱͻȻнŲȻ˵ˡ 
˷ܵĻһŴ򿪣ŴӵЦ[[վſڣϴͬӣԭ˵ָ 
գգ۾˵Сӣôּˣ㻹ӡ 
۵˵ʲôŲһŰĴ߱ͬЦֲЦ첱Ӵ֡ 
ŵס˵ĶӿǾģҵĴӣҪǰ߱ˣҷǵñӸϳŲɡȻ˷ԸȽѼװĸȽϺʡ 
ڵ˵壬ҵĳиĶϵʣһ˵΢ײûΣյġ 
ЦڲΪʲôѾͷһСûһö 
˵ΪĶ룬ԩҵһˡ 
ӵĴ˵㲻ĽԺҾͰ㣬ҿԺ㻹ôС 
ȵ˵Сӣ־Զ󰡣ҾйĺԸϧСһʵŮˣֲСĸסһ𣬺һСľˣͱˡ˵ȻԼȴ֮صǻ 
ߺ˵ʲôѽͬסһ䷿ǲϵĺȴԽԽϾҹ˿ͬȻ˲֪ȴ޷ʵ 
ɬ̬̾ǲˣС㾹ȻˣСӣԽԽˣʲôؾ̽ô 
ԽԽ衣 
˵ǵȻڿǿĵĲˡ˼ֶҿˣǰΪ˼ҵˣ̴ˣһſζЦѾͷɰˣҪǊ⼸װ̬˼ΪҵĹɷǵǷ˾裬˵˼Ѿȡ켯Ŷ³ĵλˡ 
һϵ˵ΪܲԼҸģǸ쵰ҹ绰ҪȰؼң˵ҿĶôܻæ뿴ҹʲôӡ 
Ȼ˵壬ʵҲҪлôչˣ֮⣬ֻˡ 
ҡͷ˵ƭˣһ֪ں忪ģҸӣҿԊõĲǊĸףСӡֻˊһССĹƣÊܹԼѣҲ顣 
˵ҲѾ㹻ˣúþҪһƻһҪȻͻᱻ۸Ļһֱġ 
û뵽쿴Ц[[ȻֲַۣԸ˼ףԭָôġ 
ƺе£̾Ϣ˵ǲǾ̵ãĻ£һŮӲƻһôԼأ˼ѴǮ˼ͬҲѴҼбľ 
ǻỰʱѾѼװԭǸУ¶˳ŪЦ⣬εĳǫ̂װͬһ䣬˭װģ 
һ˵С㣬װͬһȥߵĲ衣˵̧ͷ˵˵һ˺αطֿһȽȡ 
뷢ŭʱѾȳôô˵أǺһôˣ˵ļһҲû췣ǵȥʡٻҲ鷳ĻᣬϲԱ뿪ˡ 



 
 ǰ

лصʱֻǹ䣬һ֮²֪˶Ϣˡǹôߣʵʦү˵뿪ˣ𣿡 
һƥһ˵ˣһ뿪ﵽݳȥʦүߵʱ͸ȫȨ𡣡 
ǹ侪ȵʵһȥݳԶͽĻҪüʱ䣬ʹҲҪʮʱоȻҪһ˵ôԶĵطķҲ̫ˡ 
װķʮ˵ҵһ˾ͻûġȻ͒һͷˮǹϷ۶ȥ 
ԭԼˣеݳǱ֯ŮӶɿڣӴԺǴ˫˫ˡ 
һ·ϲ񱼣·ƵƵעĿѾ˲ôˣƥڶʮһʱϵ֯ŮӵĶɿڡ 
֯ŮӾţɿڵλ֯ŮխĵطխĵطκҲٹ߿ӵĶ԰ΰľݳѾңңһʮ˻Ĵľعӵĳ˿ͣи˶ɺǮƥһ˶ɴ 
ϴ󲻾ã½ʮ˵Ǵڵȴʱϵ˿ʼĻỰֻжһڴͷһ·򶫱ڵ֯ŮӣĬĬ˼ 
ȻʵѾסһˣҹ֮Ѿʧȥѩһκܳʱˣӽҹ֮Ҫ߱ѩԶ죬ʵед˼׵ħһ 
ĬĬԼϷ֮һ飬ǲ֪¶۵ЦʱȻ˵ɿöƺһŮ 
кĻعͷȥֻԼվŮһԼʮߡ꣬һڶʮҡŮ֣ϲ˺ΣͽСһŮлͷƤİһŮǰһƣԼȴ 
пߴӣɵ¶΢Цͷʾ⣬ͷһôߵŮǰԼʶŮûһ˵Ƥô 
ǸƵǰŮҧ촽ðŹӰ˵á 
дЦСǡҸ־ˡҽҹ֮ǡ滳ɸղԼøɿԼעǲôϸϸģǵԼĻ 
ǸŮԹʲô߰Ȼ̧ͦͷ˵ҽк顣һڣо֪ղڱÿԼľǺ飬ΪһŮĽȻͬ 
˵׺ᣬů̡ҲǺ֡Ҳ֪ԼΪʲôôϲʫֻǲԾľͰĹʫϡ 
Ȼ˵Ҿ֪Լȡúãҽͩ꣬Ҳɡ 
иղѾдǵϣܲûҫԼħ۽ָ޵ָãһ꽭ϵ 
˵лȴһòҲûУȻź˵һǿķǵĴƭӡ 
΢Ц˵˶ʮʱȫɢˣʹ˲С˹ԭһذɡ 
ͩ꾪ȵĿһۣڿԼʱæͷֱܿˣȴ󷽵еԱ˵ǽҲ˺ܳʱ·Ϣһ¡ 
ͩһϴʱע⵽ȻͷУʱư͵ĴӦˡżпӱûɵ죬ֱпڽ֮ŷǸܻὲˣҺദеѹˡ 
Ȼжü˵㵽׻ʲôֱִģ֪˻ΪأҿĹ 
аѹݸΪŹǺ黺İѹȻɿ־ȵ˵ùĹûôá 
΢Цִʱ͸ҵġȻʱҪǿԼɱģԯǵĿȴܾ÷ԯ͸Լġ 
ͩ꿴ƥӡšҹǡӡǣ˼˵ҹǣ˵ݳǸһҹǲҹˣ 
ָԼı˵ҹģҹǴҶҵļơ 
龪ۣҹǣŹһˣкسɹеķѪ˵죬ǵҹѩɱ䣬ڲݳﻹš˫ɷĶ 
ݳ֮˱ΪҹǴӴ伣ˣ˭Ҳû뵽Ȼһʹҹǵ½Ҳ˳ΪһȻ˶֪ҹ֣ȴ֪ҹǵȫҹ֮ǡ 
ͩ¶һĨɬЦ˵ǽˡףѩôûһ𣿡ڲݳǴս֮кĺǳɫòͬ˵Ȥҹ֮󣬺֮ͽǴȾҹѩܹϵÿҹǵʱ򶼲Ծİѱѩһ 
˫Ŀðɫ˵ڲߣܿҾҪˣԼڶɿڼ档 
ʧġޡһ˵˵ѩƯҵʶһжƯҾͲһŮ 
ȴ˵ǲҪҪˡв¶úһ䣬ΪеĿǺԵıֳ˼ѩ 
ǣɴѿĳĬˡ 
ͩ͵͵ʾ⺣鲻Ҫ˵ԼӲ澲б΢紵ĺڷԼʱʱ¶Ŀӣ˫ֱϥֱŶ԰Ķɿڣʵʲô 
Ļصˣһ˧硣ѩôںӵߵ㣿 
ԣпյ˵ֻ˵ڶɿڼ棬û˵ıߣǿûԲžȥʱֻ˸߲ҵԼ֯ŮӶɿڻ棬˶ΪǺܼ򵥵£Ҳûϸ 
ɴƽĺ˳ĵ԰ǣ˶ɴ˵Ҫ˵ټˣϣʱ䵽ҹȥ͡ 
ͩĵĴӦһȻڶɿڵȺ˴ȺѰ˵ѩ 
Ȼʵʶ 
ͩȻʶȻˣòȻ̫ǶɿڵȺûһɫŮһ 
Ц˭˵ûгɫŮ߾λѽͬʱ۾¹ţѰӰ 
ͩ괹ͷ˵ǽô̧̫ˡ 
䣬ǿ˰ȷеĻŵ˵Ĳ 
鲻õ˵ѩҪһƭģɵһˡտʼлỰʱ򣬾̸·ţòΪΣѾԾȷһ㰮ĽͷǲѩݷһƵģΪ˼ѩ¶ᣬĴƺĻ롣 
ͩ飬Ҫ˵ѩһΪʱ²ˬԼġҹǣĻ㲻Ҫϡ 
Ȼ֪ƭԼͩĻȴһ¡˶ʮʱŵɿڣʵеʱҲʮСʱ˳ˡҺԼֻҪһʾ֪ҲҪϢˡ 
뵽˵ҪһջϢǻҪͬһ·ˡ 
ȴ˵ǻǷֿ߱ȽϺãҪ˼һ𣬵ʱʲôͲˡǶô˵ʵϣжһ£ֻҪ˵ûϵԼǿͬһ·Ƕ࿴Ҳá 
˭֪˵еҪͻȻԼŮһ𣬵ʱ֪򷭶ٴӣԼˡвֻʵ˵¾ʹ˸ټˡ 
ĿɿڴĿŴæȥУ޺޵޳ܵĳˣΪ˭ѽޣ 
ͩ̾Ϣˣˡҵǿ޳ܣ͵ǴûмԺҲټˡįԱ 
˵㣬˲ֵϲǲ˵ڣԼҲеԲԣæĿ˵ҪӦÿϵݳǲŶԣ߰ɣ˵һ»ܼҿΪô˵ġ 
вŸߣﴫƹƹҵľ죬ȻŷִϵͷӶӵϣв֪ڸʲôԿ϶ڷƢ 
һ򿪳žͼŲ˵ݺݶǶѿԭ⣬ﻹҶ硢Ҷ磬Ҷ˵ 
дסʵ˭ҵˣ 
ֺݺݵĶһ˵ԼҪܲǽȴɵĿеĻ 
пϵʵǲǴˮȣϵ⿴ѾĴˣʹǽʳҲñøϸ 
תпЦţһ˵Ҫˮȣ԰ɵϣǼ㡣 
ݷ´½һò˵вһ£ŷǶϸļ׿ǣ̾Њģʲôϣ 
һ죬һ֮¾ͰˡҺûζһ 
жʱף϶ǴЩǲ֪Լֺͼͬʵʱлʲô롣 
ԭһ㣬ﱻз꣬üһһİѼ⡣ŪھӲ¥µھܲװͰ͡˵ģŻȥˡ 
иϽ͵ҲҴСϲǲҲ˵ã˵ 
ĵĵһۣ͡һЦ˳Ҫˡ 
мһˣȥŵȳԷһֱԹ̽ʵǲ鷳ˣ 
ʵڵˣ 
˵סھݳһСӣɿںܽɿ֮ǾͿԻˡ 
ߡһ˵ұھݳϷһСڸͳȥǰһֱסڴƵľУҪ뿪ʱ򣬱ʿסȻǿջС 
֪Ǵı⣬Ǵܾ棬ƾƺҲ޼¡ֻаȳˣ˶״Ǽ򵥵ѣҪΪնС 
ʵ֪жٴ𣿡 
ı˵빥򰡣ǲǻˣǴѾϰˣټļʿҲ߰ˡʵҹûϢαһʶҪ˵Ļֱӵҹ㵥ͺ𣬾ȻֶΡ 
ȴᶨ˵ҲҪъȳҵģҲÊܵίҪȻ뿪ꡣ 
ж˵ɵϣȻ鷳ңҲ߾ͽˣʵʵĻлӳȥ㣬αðأʵڲҾȻִء 
һ£˵ǰʹˣɱɫõǸȨԭڳûõģҲ˵ıԺмֵ㿴ˣôѵõıˣ㲻úϧĻϧ 
ָҧһڣ˵˵ûʲôԶ抅еĵλҪʧˣǾʹӴ뿪Ҳ£˵òã 
ҸĿл˵ǾͶĺˣֻҪһҶν 
ͷһԼŸĶԼԸŵ˵һү飬ȻҵĻˡ 
ƲƲ죬˵˼˵ǰԩңϱӲǷҵ飬Ƿծүڽϸ˼ˣϱһ˺ܶԲҵ£үžҪһҾҪúᣬȥҾͰȥ 



 
 ж

峿ľ½еͷ˵У˵ľ뿿úܽ˿ǾͬеһȺˡ 
е̤ʵһûԤϵԼô͸ǵķϣвɵðԼӢԼͣһ·񱼣ٹһʱҪ̶Ѩˡ 
ĺ֣ȺеĲ侲˼жĲ衣˵ھλĵľջһߴܵһȥ 
ջĸʱзֿջſмСеȻмæħ۽ָǵϣǵʾЩȫõˡҲǴ齨ǸɵĳԱ 
мæͷⱻϳڲݳǵʱ򣬴µʿԼǷԼھ򣬲Ҫ˵ˣֻԼҲҪˡ 
ǿѹ³ȥɱǼȻȳͷҲ⼸ֻǼӿջ˶ѣһԼ֮Χ̾ͻֽԼ׽ס 
ûϴŵѪצ֮⣬񹭡ֻؽԼƥĴڸһСׯĿջУϴҵͨʿǲע⡣ 
תջĺ棬Ѱҿ͵͵ջĻᣬߵջԺΧǽЦĵӲС 
е̽ӲסˣΪе죬һǼԼˣҪȻ˿϶Լҹ֮ǡԼղֻջԺķ۲죬ȫûע⵽Сӣ˾ǶСС 
Ǹɭɭ˵㲻Ǻôư 
תƨͿ졭㣡ǰľȻǺԼִԹԩ·խ鷳ˡ 
бСǽϲм˵ӽˮ˰һ˾͸ҴΪ˭ѽ 
пûٻͬ˼΢ĵ˵ʲôĿľֱ˵ɣ㲻Լһ˾ͰץסɣҪôĻʮֵİտ԰ƽ 
ܶ˵Һͱ˴ģҶһڿӮˣ˵ôŹ㣿 
ͳԼǮ˵Ӯ˶٣Ҹ˫ǮǮҲں֮ġ 
ԹΪаĽҸˣɱͷõħ۽ָȴļʣƲ֣ҲԸͻҪ۲ߣԸһǮ 
ֻʳָ˵ѺʮңӦӮʮҡ 
еһ˵㻹ƵңȻѺôǮеǮֻңӮĶĽֻͷѡҹʽҲʮңӦթ֮ҹֻƲˡ 
аǮջȥ˵ŶǮѣѺһעһʮöʮҶ֮ڻѱѩߡ 
ȻĿ˼˵ʲô뱣ס͸ɣ㲻Ǯɣ 
סĵطСм䣬൱ɵ߷Ľ˵濴㻹ǸķҪǮɣ 
˵һ㰮ǮӾ㻹ǲˣǮôء 
з޷޵˵ϻûǮôҾͲķǴġ 
û뵽˵ʹĲ࣬ҴӮġȻһ˵׬ǮԴҿɲĳЩרż޳С޴иƨɺҪĽҵֳ棬;ÿġ 
гȵ˵㣬޳Ҳȥ˵ĶΪѾ޳ˣĲҪȻڰԼ˵ȴиеܲûǵԼڴ顣ȻôԼҲûʲôùǵˣʩ֡ɸ˵ԭ 
ͻȻӴûꣿǼҵֵȡЦҶ֪һϷˣƾʲôԴͷ˵ȥɱģǸͷ˵ΪҲųֵģͷıӦҲһݡ 
мԼŭˣиеһʹ죬˵ͷʲôһɱɫѪɱʲô㼵ҲûãľģģԶҲò 
ȵŴ죬˺ð㬵˵һģߺùˡִɱѪţɲ֪лɱͽɫ¡ 
һŴϣ˵˱ˣ 
޺޵˵иƨã취оξȳѩȫָġ 
˵ȻôĶעܲһ취Ҳûаɣ˵֪һӮܸһСֶβŶԣ¾ͽ㴦ɡ֪ʮľƭʵ˶Ǯû취ӮĹĹǮʱ򲻸ɵϣҴǱ׼ĶĹһ׵ֶΡ 
Ȼ˵ʲô˼Ҫ˵ֲңǲҵԩͷԼҪû취˸ɴһͷײˡ 
ָյ˵ңҰ˾֮ͿӮңûҪֺѾܴˡҪร㡢ͬһϣ㲻᲻װɡڲòԼܺãͷȻΪԼ˶עòԼֺ´ŵҲ 
һ䣬Ȼй˵ѾɱһҪɱھ򣬶һƶһļǼƻ͵Ϲѣʲôð취 
Ҫʿ֮󣬱ﻭҹ֮ǳ˭Ҳû뵽Ȼô͸ˣ´찲ҹ֮Ǽ˼Ӿſڵļƻûʵʩ˳˾ 
Ҳȷҹ֮ǻ᲻ǺöĳԵ˶ҹ֮ǲһʱĶԾ޶Ѻҹ֮ǻ˾ߣϾһʮʲУ˶ʧʮңӮ˾Ϳһҹ¸ 
Ц컹ƵңǼƻҿңˣջн䱸ϲϣ 
ü˵Ҹලջĺ棬ջľҲϤûӮⶰ֮ǰڿջסҴ²tһ㡣 
ҡҡ֣˵ջĸѾ֪ˣ㡭˵˺Ļܸܲɵ£һעؼˡ 
صȶվˣЪһаҹСгĲҲгͻ첻Ϲʲôһ˵һȥ 
˾Ͳ˵ͬƺҲëġѾ˵ʱĿͷˡһʱ˻źŵ˵²ˣڿջжʮˣҴҲˡ 
ڱĿ˵ôǲҾϢʱ򣬵ǰסʱҶֵʱˡ˵仰ʱҲϰµģǰĽžסڳԼ 
һʮӣɻʵǲǻͬһˣɲһ˾͸Ҵ˵ҹѾ㳲ˣ˵һ 
е˵ܣֻҪ׼һӾͿˣȻ͵ӮҰɡ 
жеŲǸͽ֪᲻֪ԼǹһǰûгɹĻԼֻҪԼڳһгӣٿĵҵ֡ 
ʱ֣д֮󣬰׼ϵϣݷ͵Сһ뿪ҡ 
߳ˣæǸԼһӶͬ˵ȥǱߣһҹҲû˵ҹǸûˡ˵⻹ʾԵĳգգ۾ 
Ǹֻͬ˵ҹСӲʮҲˣˣѺ˶ʮҶҹǻѱѩߣǲаˣ 
Ƿ˵󣬲ðôӮǮ˵ͬջǰķȥ 
Զ֮ŵĴܵջԺΧǽ£СȻһԾԭԤԼһԾÿ˫ץǽͷвŸԾԪ̹ע˫ϣݷŵӵһ 
мæϣԪһйзӦ죬˳סǽͷȻһŤǽͷϡҺôʱջĺԺһҲûУҪȻиղһ϶ᱻ֡ 
־ϲں԰ĻڻͷȥǰҲṦǵֻͨǿһѣʱûĸôҲﲻʦҪڵãͻȻԪԼľ˴Ҫ˵ȥֻʦݶҪЦˡ 
ջĺԺĽṹ涼ש߷쾮ֻͨջſڲſԽջһǰѾ߹Ҳ˴¶ڿջڴΪֻҪסû˿Դһڿջſ¶棬¾ͻ˷Χס 
бѾ׼һذף׼ذ׺ѪצﵽԼ˵ĿģǷŵСд㣬ͷǰһԾָպץܣȻһӷͷݶϡ 
зݼϣСĵ쾮ȥֻСС쾮ĶˣһٶļʿͶʮңԼҴǰӲ϶úܲңΪ϶ᱻҵʬ 
ݶȥжϣ˵ԼڶϷĵڶͷнԤλϣȻһƬƬݶһС촰Ȼڷȥ 
ѹɤӽеţȊˡͬʱѸٽƬƿ촰 
ϲ̧ͷڼüŪ۵ָָ֮棬ȻôǸĹңʿǲǹĿȥˣǿʲô뿴Ů˵ĻؼҿȥͬʱѷİƷŴϺҹȥ 
оͷû뵽˻ôݶһеȷЧŷǼһεŤͷȥдϲæӴ촰ȥ 
˫ְڳʤƣץסݶ֮˺Ǿñطһıһһ˵ԺӣҾ֪㲻ʧ 
аʳָڴߣ˵꣡СȻƬְڻԭλ˻ΪƢ֮ˣɵʵʩǵǼƻɣʱԽԽ档 
ݶ֮зںԺΧǽһ£ͬ黹ûлиϽǽͷ˵ɣ 
ץסе֣һҲǽͷˣЦ츳Ժⷽ淢չˡ 
е˵͵㲻Ļҿɲ˵һŰǽͷʹһ泯ˤڵϡ 
Ҳһ̤ؿڣݺݵ˵ǲʲôе뷨ˣţҪǸԲҵ£ҾӾ۾е壬Ȼ˵Լѵе¡ 
аԼ죬ʲôЦÿǵôļɻ䡣Լϴһ˵¿ۡˡʵҺֵܰģҲ˵˵ѣһҲġ 
ӽε˵ס˵ĻûУҪҲģҾܡ 
Цվ˵֪ҾϲӣӱȱЦÿȵס޷޵ײһǣȻ˳Ŀ 
ͻȻڵķĺ˴ѩӳˣ 
кŵкķȥԭͬѾתˣÿǵӣԼͬȻ¶һεı顣 



 
 ¶ɿڴս

һۣݷһֻȵβ͵Сèеɱǡڲ۱˷ֵ¸˭⣬ǾΧûϵ֮ǰɱڣ˵һ 
ͳذ׿첽Ǹȥָкݺݱһ£ȻͬȾܡûôˣȻѾӳˣӦжԶӶԶŶԡŮȻΣͷңҲһȽƫƧĽ䣬Ҳڱ˷ְȻǱܣӲĻֵϾͻˡ 
м·ѾºܿͻӽʱܷͷʱѾҧгݵĽеȥҾҲھ򡣡 
ֻͷƤ飬ľҲûеȻѾ֪ԼھУûᣬԼƴһ£ԺҲûˡ 
ߺ尡嵽ϣʱڿջȺѳջ򱱵ķ񱼣һȺ̸ߺ׷ȥ 
бܱ߻ͷ˵һȺҰ׷ǣһҪסڱܵٶȸûʩչԼԪѾɵıһٶˡ 
ųصĿףټŮͱʱѾ˵ҡܲˡ 
п׷ԽԽ࣬Ѿγ˹ԭѩߵĽк֮Ϣ˶׷󣬲мʵ࿴ֵʶһҹǵʲôˣȻΧ֮аѱѩȳȻĿģеǶ˴İס 
鼱֮´ȵ§ҡȻץĸ첲˱ϣ𴳹صʱбԼŵ£һ˵ҹǣزأ 
ƨһ˵ϴξ͸ߊҪʣǲ췣ȻԪע˫ϣ㼱ڰſڵ˻ûзӦ֮ǰѾӳ˾ 
׷˺˼ܲڿĵʱ򣬾Ȼбٶȷŵļӿ쵽Ŀĵزֻ˿СӱǵٶȻ졣 
˳Ҫ֪Լٶֻάֺܶһʱ䣬Ԫľʱ򣬾Ǳʱ̣ǰ治Զ֯ŮӵĶɿˣֻҪϴ˺ӣͿʱˡ 
ĴСׯеƥͱ˲ȥȡΪһȦеԼûܵСׯͻᱻ׷ϣֱ֯Ůӵķȥ 
˫ֽ§еĲӵʵҹǣҪһӶң᲻᣿ 
дϢ˵ĺûһ˭ܵõҸ˻أҵң֮ 
иϵɿڵʱɴûпߣɿڴмϴкһ˵Ӯˡʱ׷һξ룬ֻҪɴܹʱߵĻǽкܳԣʱ 
Ĵ˵ӮȻģҴûǻ䡣Ⱥ׼Ǵǰ˲Ÿϴ˵ˣԿˡ 
еȵȣأȻЦǱѩôϲˣ 
̧ͷȥ˵˾ȻʱԼһͬ˴ĺ飬ͩҲԣϲæλڱ׷ɱܲϴֻ֮ҪȴͿԹˣԼȵʱֻѾʬ޴ˡ 
ͩԥһ˵飬ȥɣ 
û뵽˵ҪԼȥҿûôġ 
ͩü˵ʶһܲڼȰɣȻߵһ˵ȥ˵źǸ׼´ 
״еϹ޵У㲻´һ˵һסǸӵĸ첲 
ʱ׷Ѿֻв׵ľˣʮ۶Ҳٸͽ׷ıš 
ͩݺݵĵ˺һۣ´˵ȥһɡ 
ЦлѾˣȻҲ܊ĺ⣬һҪлл˵סе˵ҹǣֿһ𲢼սˡ 
ֻ˵ǻһɣ˷ҽĺ⣬һܱĺá 
ļͷ˵ǲٷֿģɣץ汳ģȻᶨӭ׷ȥ 
ʱ˼µӣ̲סʼԺҲ˴˵λϴɣҵλøǡ˼״Ҳ׷´㽫λø 
ʱɿڶϷдܳһ֧ӣֱӽض˴µĺ·ͷ˻˫д󽣣ϸһԯҳ˷Ļֵ֮⣬ҹȫԯҹȫֵܹӭЯ顣ǰ롣 
гХһذ׳ȥû뵽ҹֵܾȻӭԼһԼӡʦү嵽óԼ˫ְƨֱһӰذзһ˵֮УȻʦүеĳս 
ӭ𵥵еͷŭһͬٽͷڶԷĵԼ֮ǰѪצסĶּļƣһͼջصеĽͲʲô֣ٵԥѾʹУҪĵջظǴϼӴԥʱһֱ¡ 
һһ߷ĿţҹҲѧֽУԯҲһ߿һ߻ӽնɱϣҹѾӮⳡսˡɴϵ˾ĿͬӰսҹˣû뵽ҹǾȻô£ȻҲͬǸ֡ 
ŴУͬʱʾԵĳ庣򢡣һԵĹʦүڳһׯص˵¹ʦүϲͳžˣ˼ѣЩҲܡ 
Ȼתͷͩ˵ŵǶˣлԮӭպҹͣõõĵطǾС˵ҲԴϵĳ˿ͱȭҾ˵λʦүлˡ 
ʦүһĻᣬȻֻѣЩһҹжرˣҹպķչвɹĺô 
Ȼʦү˵֮ڶɴϵ˾ԼӶˣǼҹֳʵʦүôĽǾøղܹϰҹǳһæǵľ 
һʮҹնв˰һɨգвת˻嵽ʱһᣬ˳н§СԴϵ˸λҹĴԶǳȻתͷͩͷ˵лҹԶ 
˵ӭЩͽ׷ĲȻ׷ռƣҹ˶ƾԿ԰Ǵ仨ˮڹ˵ӪʱƲȡĳɹ 
ԯʵֵܣһ𣿡 
еĽ˵ŮڻУ˵һɱһһȵĳȺС 
ͩվԭ૵ԶȻЦһ˴ĮĶһվڶɴĽУͩ߹ҲǡϹ޵ʵʶǸҹǵˣ 
ͩ국ĵйһ֮ԵҺʱͬС 
Ϲ޵еͷ˵Ǹ˺֡ȻڵȺݺ۳ҵУ˼˵ղǸŮܵʱٶرҲӯһṦкĻʹûнԣ˵ֻƾ裬˵Ӧû 
ԣͷ˵Ӷܵñ죬ѵҲṦ 
Ϲ޵鲻ˣæס˻⣬۾ȴҹ˹۲죬Ȼָԯ˵Ǹ˵Ľ·ĺۼпǸݷݱģҸϬ 
ͩͬ˵һƣǸղһǴ廢ŵݻģ˵ʲôϵ˶˷ܵĿֻ֣˿еİأɴǵСʻ˱˰ 
дҹ˴ӲսڵȺֱ˳ɱˣȻٴγõ˽п಻ĳٶȣ޷֮ȣҹʿеļγǸ޷öΣֻܱĸΪս 
ɱÿʱԯͻȻס˵ֵܣþաȻ͵͵ָָķгָķȥһȺҴҵĸս֮ҹƽȻ޴档 
лĺȷŹǣպлǣֵǣߣѡķȴԼĴƥǸׯõ˼ȺɷǣɵúһȫȻû뵽ƾǵŵõҹһҲӲ 
Ǵ޷ΪԼ׽кһʧԲòҰܶľ档 
ȡԼҪɿڵķȥʱ򣬹ʦү䣬ǼæĿڵߣǿԹŻؼҡ 
ǹȵ˵ѽʦүʱɫϵĻ쵰ôָĻˡȻĵ˵ɩڽҷʦү˱ǹĳպѵʱɱ˰Сһѡ 
üЦ˵˵˵ߣߣߣЦѾëȻЦˣʦү˵ԼҹɫϵĻ쵰ôԭ£ 
ʦүεЦСˣʱ㳡ȥˣǲ˵ʵҪһĻҪǧˣڻҺ˵˵ 
ʱǹֻҪʦүȫȨ仰еȥȴӲ˵ֱʦүҪˣں˵ʵ顣ʦүһеݳȥˣ뵽϶Ҫȥұѩ 
ǾݳѾɴĵ̣ȻûȫƾݳǵĳУΧĳ򼸺ǴġоȻһǰֱǲ֪ŭ֮¹ʦүƿڴ˾ȵķֹʦү츳˵ĻȻһֲظǻַԵ˴ֻԵһ 
ʦүվѰ˺þõ˶еҲͶʵһֱ֣ǰΪֹ㲻ԼƺҲźתһ֮£ʦүֻõȫǰԮϣܱסС 
ûд֮ǰʦү̤½ÿطĴֱ˾ݳǣҹʦүɵֻѡ˴;ԾͰְڶɿڴ֣ͬʱ㰲ż˻쵽ݳǴ̽Ϣ 
û뵽ǲûȶãݳǵѡûȷʱͼбӵ˶ɿڣ澹ȻһȺ׷ùʦүòеȻѲܰ쵽ˡ 
֪Լжû͹ʦүкǻˣǵʱԼֻ뾡ȳҲûôҺùʦүʱϵҪȻԼ϶ǹܴɡ 
Ц[[˵ʦүǲҹ˵ҳʵˡĶҹ㽨ʲôѽ 
ʦүȻ¶ôǵãΪ£й˵ϲˣôû뵽аЩ鶼ˡԼ鷳ʦүеһɶ 
ü˵ҵһһҲϵ 
ʦүæصãڼϽ뿴ûҹôôĵǷ˵һǴ󹦳أҲǰýˡʦүղǹڵĳһɩķӦܺԼҲֻ˳˵ûƢ̫ãԼպɵСˡ 
ʦүԼƽϣ뷢ƢҲ޴ҽڣֻ㬵˵ҿһӻˮ˾ԺǿɵעҼҹǽ̻ˡ 
һȻĻָɣìͷֱָĹʦүǹ亦кãΪ˵ֱԴ 
ʦүݷһſϣһεı顣еݸʦүһͬѾǼ򵥵ĳͷˣԼһƤܿࡣ 



 
 ڲս

кŸߣҵƺѾ˺ܾãԵûʮ㡣˵϶ʦˡ 
ü˵ʦôôûòŶҪˡȻס׼´ŵ˵·ʱҪϵߣԳ֮ʲôҲûУȻԼۣ˿ɾͿˡ 
д·򿪷Ÿ˵ȴŵԭԼĸ׳»ڵôŷţһ֮ɫĸݷ𶷰ܵĹһվǸϼŵ˾С 
»ؼ¶ˣһѽ§ڻ˵аɰ赣ˡ 
һ§ס뷢ŭʱĸ׵ĻɽŵȻĵӺܴ󣬵Ǽδʱеš 
»ؼв˵˵ѵ趼ϵˣ㵹˵ͬʱζеļ򣬻͵͵գһ۾ 
ϸĿĸԥ˰ʵ˭찡 
»תͷոߵģ㲻˵ҶûʲôҶǵ˵ûʲô󰭣 
ɵİǻ޲ĸб˴ʧˣܶ鶼벻ˡ 
»ñӡšһŮɤŽеոߵģҸ·ߣһҹ˰Ҳϲ裬ڶƸʦŰɽѧϷͥԼѡɣ 
λͷĲֻȥСŵ˵үĸף˾Сϴѧʱҿ㵽վء 
Цĸشû뵽»ŤסĶСҾʹܣԽԽгϢˡȻ˵ҶӾΪŴܵģ 
ԭһ㣬ȡδŵĻģǳ»ؾȻڳһʦļƣϼЦʧһı顣 
»ؼ޸еĸТʱûйţΪеүүȥˣ»ؼ޸Т֮һž͵ңûоϱֶ֮һŮ֮̾ʹС̣ԶǱнǣԼһҪȸеŮպͻԼηмӱڵ̡ 
ǳ»û뵽ȻҶԼɫôֲصŮǼ޸ԼĶǻˡ 
»ؽӵеĵ绰ԭеҪǮоͿˣͬ˶ѾһһŮˣȴûһŮӣ»ֲŮѣֻﰵżоȻ˵Ůˣ»ҹ 
»صѧУʱϿεʱ䣬ûеסֱӵˣеͬѧȻ˵ڼǰʧˣ»Žӵеĵ绰ʲôʧļ󣿵бɲܷŹѧУ˸βŻᱻѺС 
мĸ׺֮еŤæĸʵ裬ʲô 
»˵ʲôǲŮѾĸ׶Ҫˣ 
м˵ѵĸ׾ͲŮˣǲµ˶õĸ˲еĸ׽ìͷֱָԼԼһμûҲûʲôȱָƾʲôڳӺԼ 
»رײƿԣ˺ðŷҶѧǰҶŮӵֶûǾȻͬһ𣬰޼ҵˡ޼ҿ˼ңŮ˱Ǽҵš 
»ر֮¿ڲԣǸ˽ŮΪԭԱ»ء仰˵Ĵݺݵ̫ţҾҰŮˣܰôѾԵߵˣҪǲʧȥӾͶҿ 
»ֻתҡЩˤڵأмæסĸΪ˵裬ˡȻæŹϣС⡣֪ĸ׳ܵ˽²ȥҪȻϼºܿ춼֪¡ 
»˵УҪĺöӾͰҪĺ꾫ȥԺҶٸŮ趼㡣 
ŭһָų»صıǲŮˣļҵĸ׻һԼĶҸŮˣҹܲţҵģɰɱҲŮˡ 
ԽԽ»ˣԼԽɻʲôԽ˵ʲôڱԼһǷԼĳڶʹ޻ĵˣû뵽»оȻ˵ˡ 
»ԣϺݺݵĴһ⣬ͷһα˴Ƭ̧ƾȥһŤĸ׵ǰ棬ʮİеϡ 
пɥ˵ǿҵϲҪ˺òãǺòá 
»ŭȵûϢĶŮ˴Ҳһ֣İƴеϼֱڳ»صͷϣȥıסš 
Ƶ˵ҲŴһƊˣҪ֪ǰôԸҪ 
аĸףҲǊδţ˵òã 
»ؼеҲ޼ҵš 
Ҳʾ˵ҲҪţھͺ˵Ҫͼϵ㲻˵ҪС𣿴ӽԺ㡣 
»Ķе˵ҪС 
мǵԼȷЦʶĵ˵ͷ»̧־һ⣬ʹ޵ôôһûϢĶȻһеϡ 
ץסʵƾʲô 
»˦Ҫĺ꾫Ҹ㣬Ҷӣʹ򡣡Ϊ֤ʵԼĻһ¡ 
ԭ׼»صԥһ֮ͬеϴһ˵̫ţϹϲʹһ򣬷ҲҶӣҿɲۡ 
ֵòɿʱͻȻȻСܣλ̷ʿҪ 
ɿסĸ׵ְѷŴ򿪣̷ŲʿЦݿվεӰ¥ݿһΣȻˡ 
εʵôˣ 
̷ſݷƨɰͨգǿסЦ˵޷Ҫ˰ϲԼĸףϣȰ˵һ£ѵ㲻ҽȥ𣿡 
»вԵĻ֮Ҳ˲öֻȥ̷ţϣؾ棬ҪȻ»·ÿһԲ 
̷Ž֮ų»ؾֲ̾гô㣬ԭ޷˵Ŵ̷ŴС˴ӲĶŮԵ̷żеĸ֮ȻȻľ˵֮ʡ 
󷢣̲סߡһ»ؼˣʲôˣס̷˵̷ʿô͵ʿˣѵãһеʦɣ 
̷΢Ц˵кҵѧ 
»Ц[[Ĵ̷˵УǺøȻôʦ飬ϧѽҶӵ۹̫ҪȻŮҲҪ̷ʿŮ 
Ȼʧˣɵ÷йϼųθܾܾТ죬ֻԼĻϼżһ˵㣬ڼиʵĻ̫û뵽һӡ 
̷ĸɿһĴǷ˵ôÊȢ˫ջҫ档 
»Ц̷ʿѧУѧʲ̫ߣ˵Ȼûò 
̷Żûõ׸ôشĻѾ̵˵ӿҵͬѧ˵ԼĶӶˡԼȻѾ»ַˣǾͻȥˣɴսף˭˭ 
»ظ߰İͷ˵Ҳûн˽ĳЩ˵Ӿ֪һǴСûҽ̣ҼдСǺܹԵĺӣĳЩһ»仵 
еˣˣҲвУ 
»ͬĳ죡˼еҲû֧˭Ͳͷˣֺõˡ 
̷ų¶һ˿΢Цеϵôˣδϱսս𲨼ͷˡ 
ͱһӻ̷ųŪ΢Цݷȼ˻ҩĻ֣зŭҵĴҾȥʦӽԺҵʿǾͿ˶Բԣ˵Ҫǲھȥ 
»ػûԼĶӷôĻǻ⻹˵У˵ĻҪƼ˳ҵʿԼô죿Գ»תŭΪЦ˵ԶӣںŮѿЦţ˵ǲǰδĶϱ˵ŵݸһв 
ЦԣڿЦţ˵Ц˵ǲǰδšȴ͵͵̫ţȻףԺôʰ 
мþգԼʪëŮ˒ڿɲñЧͣΪ϶һսֱϵʹв߳ 
еԴн֮ݷ𶼱ưˣֱдӳϼһٵЦݡ 
г̾ϣ˺ðʦ˵Ĺʱ߻ħҪĻⱲӾˡղڳˣٳĻҾͺʦҸ˼ɽȥȹʮҵĹٻ 
»ԣʵ˵аôĺ˵ֻΪҴСδҪְæ˾Ҫչ㣬˵Ҷ಻ףΪһŮ˾͡͡ˣӽԺҲˣҪɣͻȥʡᣬҲҪģֻҪƽƽˡ 
»ʹɱ癣еıѾʼͬԼĸףԷ޵УΪͼﶼַˣ߳ܵĺͬһڳ㻹ʲô˿˵ԵھߣҸû˵ĵطÿԶ͵͵Ŀһ۾ˡ˵Ĵס 
û뵽ԼΪʤҪвֶλŪľ棬һ˵ñһңһһԼĲζаԼ죬ղѾ˲ˣԼαûµսأ 
»ú޲ðԼֶۿҪЧˣû뵽ȻҲ޳ܵģԼұԼıݻʣĶֿöԸ 
̷ͬĿ޴һۣԲ˵Ҳÿ޹ˣʹǿҲһʱѣպˊǵĹܽ˵ʲôǿҪˣԲܱǾ˿װף»غһ޶ϵĺ֣ҼΪǣǾԼ˵Ļûе 
»غһ漣ֹͣˣͳϵ֪ۡ»ֻסѣԼкܳʱе£벻Լ 
»͵Ŀ⿴̷ţŮʿ˵˵ķЧֻдŮ˲ַ֪ìܣԼղſЦ˵Ӧ̷ʿŮŮʱҲûбʾ񣬿ԼҪúõӡ 
»رʩչ֮һ׻ֶ£ʩ֮󲻳Լģǳ»ضֶΣǰֶԼδĶϱӦÿЧ 
ҰѱѾͷȻôԼӣǿɲҪԼˣҵģ»ؾҪΪԼѡһִѧͬʱòҲҪȥĶϱ 
̷ű»ص۹⿴ëȻ΢Ц˵޷ˣҿԺָ𣿡 
»֮˵ҾεĻɣû⡢û⣬ڳԷʱ߳ԱĺʵӦóһĸģȽУȻеʦҼԼŮһ˵ɣ 
˵ȻϲŮԼһˡ仰϶ǿҵıԵԼ˵̫̱Լɲʲô£޵촽ĵע䶯֮û˵仰 
̷ŲȻЦһ£Ȼ˳ӵĽеĸ 
»ؿĵ˵ţԵʲôôô߹Ůһϲ͵ġҪײǣҪȻ׳ôҰŮᶮЩֶǶֶģóԷССıһΡ 



 
 ڰԡ

»صĿĮΪѵӵС㲻ϲҲǿҲ튅ֻϲйˡе˼ȴûԹ;ͲҪȥˡ 
ĶͷٵΣƽ˵޲ĸ׶ĵطǺɣҪҪѡһڵķ 
̷żҩζԽԽŨæǾ͵ҳȥǼҸ¬ɣϰǷˣͬ硣ÿ̷˼ʱ򣬾ͻᵽһٷı˼֮飬һŵա 
»ظ͵ϲĲһܲžŵ۹⣬ȥɡ 
̷ųȥҷеסԶ»شСԼȥù֮ĸ˲ǰĸһʱȴûһ˵׻˵Ůһһгǳ»ء̷źŮȴڱĬƵġ 
̷źֵഺٵʱ⣬ұѵһŮ»ȻѾˣ²û̫ãʱòȻ̴棬ѣĿ·ƵƵĿлڵļŮм䣬·Ľ۹˵ͱԳܵĳ 
»زĿŵͷ·УӺ·ʱҪ̧ͦͷ㿴ڵӼֱһҲûС 
ҲҳԷŮеһһʱǺ¶Ȼ̷ŵһпܵпĳͷǲɷһʱĺܡջǺͬʱһĻͱһ£Ѿ˾ϵĥ 
ڸ¬ܿ͵ˣӵĵһ̫Сڣſڵ߼ڵΪǴ򿪵ţſ֮¶ʻ׺ŵĳȣ˳ȱ͵ĵɫƹµòʹ 
еĲһŵϣÿŲһСռ䣬ѩ׵ĵ桢߸ߵĿΣСڴϿƣ»˵յȷŵƷζ 
еĸ첲˵УĻĺܺãʺòͣԺǾԺòã 
»˵ᣬǶϰߣ̫űˣ˵ȴԣողƽϢϱսµļ 
üش˵þͺá 
»ü˵ô̳ôҵĶӡȻλߵͷ΢ЦԼŵķȡ 
ΪѡλڴĲ˵Ůʿǣ𣿡 
̷żѡĲԼ˲ֻǰԼʱǵһˣȴͻȻĸˡ 
»ڶλãȻԼߣвĻᣬ͵͵Ʋ죬Ȼ»صĶ棬»񶷼ĵŶԷ 
̷ſЦеĶ棬Ȼεʼ磬߼֮ݹһݲ˵˵λˡ 
̷ŰѷĵĲ׵ݸ»أ»֪Լϵ÷ģĲȴǼķģ󷽵İѲ˵ݸ˵һҪҾ͵̼źˡ 
Ц̫ţˣңҾͲϵ÷ġȴЦ[[˵ҵӽͺƶΣоһݺںţźˡ 
̷˵ǰϰһݾͺˡ 
ߵͷõģʸλĲǰҪʲô͵Ĳǰйϰ߲ͬйòʱǺȰ׾ƣΨһͬĲھƵĲغŨȡǳʱͬĲҪ䲻ͬĵĲǰƣνĻˣһ˶͵Ǿڴ˴ 
»ذʾ̷̷ԥһ˵һģ£ңɣ 
»ػЦҺλĲſ˾ƣСҿδ꣬Ůʿĺˡ 
΢Ц˵˼ҺͬͣҪһʫءȻƵĳų»üë 
뿪󣬳»عȵ˵ԭСѾʮˣֲô죬ҼпǺģû뵽뿪Ҿͱ˹յˣ˲ġ 
Թ̾Ϣһ˵һͿ޺ŷǵҪһô죿һΪûĺأĺܿһʱͱƤĲˣǺ 
мһһģ䶼̣Լѿ첱Ӵ֣ƫƫԼû飬̷ŵĿЦԽԽŨڼԼųҲǳЦԼû 
»صݷ꺮ӵºݺݵĲһ˵С㣬ҪĻҿΪһӣϾסһԊãΪ롣 
׶ĵؼǴͨһӶõһӡǼȻƤôڳ»صѾﵽǹ͸ĳ̶ȣôֻʹýǮһˣŮ˿϶Ϊ̰ͼǮƲžУΪ˳ȥжֻƲˡ 
˵һӸҪдӽԺ޼ϵòãҲΪˊ룬Ͼ춼һһъǾͲˣñ˾вТ˵һһӵǮҪȻôСأ˵һۡ 
̷ԽԽ»غˣǾȻŵ̸ɨ˵Ļ⣬нӿ϶ܿѡ 
аԼϰֽʱүүȥˣҪȻǼԼĸѹǵĶʱ˵ĻԼڼѾϰ״ҲԼİְ־ѹҲѹԼʱҲûʲô뷴С 
͵͵ҹΪԸֱĸ׵ķ棬Ǽһ๲ͬԣ϶ദúܺáû뵽Ǽôìܣ»ؼһ۾ͺ۾鷳ṳ̂޼ҵž͸δſս 
оһٶϴ֮󣬶Եǰ״ѾˣϾֻڲ֣Ůķ緶ҪȻԼҪˡ 
̷˫֧ڲϣ˵Ҷǳμ棬Ϊʲô̸㿪ĵ飿й˵Ļ˵ԵαôҶأ 
»ļν涼ûռˣѾùģֻΪպĳǿ֧ų棬ΪֻҪԼѵһ̴ˣպͺзĻˡ̾ϢϱһҲû˵ 
ߡһ˵УûУ޷Ҫѧ½ģҪúõĿޡ´̣ǾӰʫдöãĸ׵Ļ֮˵Ҳ֮³Ϊʫˡ 
ղʫδĺ½˼ǰ޵֮֮ǧŵġͷᡣ½أ½ĸȴϲԼϱӲǰԧ˲ɢˣڷ绪ʢʱţ½һΪ࣬Ϊǧź¡ 
һֱƺ»Ϊ޲ĸǳ»ؽС㣬ԵĸĿڳΪ޷ˣͽ㾴һҾһɡ 
ãȻ̧ͷʵΪʲôʫݷ˺ݺݵͱһĸͻȥԼô죿ѵǵҪԼһǽԼԿ 
̷żûͷûԵʳ仰ʵʲô 
Ȼ˵ǾΪʲôҪʲô޷ǵÊǶܾˣǾͿأûô죿 
̷е˵Ҫ뿪ĸǲТ뿪Ǳ飬õĳ·ˣ˭Ҳ˵ƫġ 
»غһ̹ԹԱͣû뵽̷ôݣٴ£һҳȥʿĻ׿϶ 
̷űܿ˷ŭЦ˵ʵѧҲǸĳ·ǵڲҴڹѧĵʦƼ㣬ǲǿЦ˵ģŻһԵõַӵġ 
»ظͬ飬Ѿ˵ⲻɴҺһȥڹҲסˣǿԳֵܶ硣 
ʱԼĸףʵĳɢĻãǵѧҪĸ׳ʱ룬ȻһԸ⡣Լ˵ĻԴ»صͷΪҪеȥпɾȫԼˣ»ؾԲͬġ 
Ȼ»ԥ˵ڹڶѧٿ°ɣԺкܶᡣͬʱ̾Ϣ鷳С꾫治ͨѶԼսҪʵĵˡ 
̷̾ϢһһҲûУйʵ̫ˡڹûַգ˳󶼻뿪й˶ϲ͸ĸסһϱ֮ȻɱĻᷢͻˡ 
ɵĶ̷ţͼҪȻΪʲôڳ»ؾܾ֮̾Ϣأ϶ΪƻʧԺʧпʼŮĵ˾λ˵ĲʿӼĵһͲϵİԼȣû뵽ĵҪˡ 
ٷڳĬгˣûƷʳζǰ̷Էʱ򶼻ᾲƷһȣǽʵǲʺϾ 
˶ˣ»Ҫʱ̷ѾݸһƱ˵Ϊصطһѣһμٹ˽Ȩɡ˵ȻһЦ 
»Ҳ磬΢ЦǼٸ𸲣𣿡 
̷ŵĻصס 
»ֱ׳˵ȻǺҶסһ𣬴СоͺסһͻȻֿôʱһ᲻á 
̷ڲ֮󣬳»̷ŵıӰõŮӣִƯϲôнѵãһ˵ϲ㿴Ͷãʱ򡣡 
еԣĸƵΪ»ؿܲ˵һĳҲˣǻؼҰɡɹĴ̼֮Ĳӯ࣬·ʱ򻹿ĵĺС 
촽Ҷų»أпյסС˻ΣһֹͣΪ 
˻ص֮󣬳»߽һҺУ贷һĳᱳʹġ 
и߽ң»ؾͰѷŹϵСﻹû裿С꾫ôҲ˵ 
˵ìܷǊģҪôҴһ٣ôأ 
»Ĵһ˵Ķ˵ףպô죿ǾԲ޼ҴŵģҪǲĻպá˵ѾһҽУҵͷʹࡣ 
ĸ׵ļϺҴ֮˵һٰҿôˡǒĸķ䡣 
ѧ»صӰѷŹغ˵㣬赽ʲô˼Ҹʲôôңҿɸ㣬㵱ؤҲϺһȥ֣ʲô඼̣Ǿ 
аͲװû裬ܲӶӲˣ˵ûû 
˵ƾʲôҪҵСϱΣ˲ҡҲˣҿ̬ȣҲҪ 
е˵ʱŵ㣬պҲжӵʱҲԴŮѣʱǱĻˡ 
Ҳûô̱أҿɲǳӲȡֵˣ˵ʱ»Լҽеаʹ 
иҪߣסĸ첲˵װȥղ·ʱɺõĺģ 
̾Ϣ˵Ҳװ˵˳ȥ 
»վſڵĿԼУŭӿͷȥ 
»˵Զӣ 
г̾һŽ˵ҲȥҪڿ˯ǸϿϢҪĥˡ˵֮Ӳһȥվſڵĳ»غ֮ôҲװû 
»غݷӷһҵſţʱۿҹʱ֣˳֮Լҡ 



 
 ھͼ

峿ҫеʱڴβе 
šһ˯лζŸղԼָ˯Ĵβʱ˸ܣЦһʮƨϺݺݵһơ 
žһ֮ŴӴʮϻȭҪмæ˵˫ȴɫ[[ĶԼϵ˯ֵ塣 
ͦʵ˫壬ȻЦ㿴õԲĥӡ 
дʱֵʹԼΪʲôҪ˵ԼĹ뱣ͯʲôɲã޴ԼҸ͵Լܲ˵ѾɿˣƾĽƻͶҪԼĻŹء 
˫ǰץȥɵķ˹ȥЦ˵ϴҵսϸѾȫˣҪǸ̫ſס˵Żݺݵսȭͷ 
йķ˵ɣɣҵСҪĥ 
еԴ§ڻ˵ģҽװӣȰ忪˺òã 
ҹȥ˼˺þãԼеĸ׳ʵж״̬ȷкΪѣһìܻ֮˵Ͼӻ׻˵úãӱʮ겻 
ϲ⣬û뵽ôԼı֫ҧ촽ʵĺòã˵۲ˮ飬ΪھίԼһΣֻһζѡ 
зе˵µŮ˾ˡ 
㬵˵ҿ̷ʿҲܺð迴ȿ㻹ס˵ģ»ص˵õŮӣִƯϲôнѵãһ˵ϲ㿴Ͷãʱ򡣡󻯳»أǻֵ˷塣 
пЦǰͨģ˭֪ôˣ 
һۣ˵ˣƾƢͨ裬ʱŻ֪ʲô˲ִΰĸףߣ˵뿪ϴȥˡ 
̾һ·ߵ»صſڣҹ»Ϊ˼аҵŴ򿪣ǽȴһĹˡ½е裬 
ûӦĸ˵ʹôͻôʱĳȷǺ࣬ĸ˵ʹģĸ׿϶̫ƣԻ˯ûӦ뿪ſڡ 
ˢߺ첻ʵ軹ûģ 
Ȼ˵ʹˣӦΪģôˣĺƣ͡ 
ԥһ˵һҸԼеˣҹԼͷʹȻǼٵģ̫ŵʹȴпģԼôֺԼ𾴳ɲǺ 
ǰһ˵⵹Ǻ⣬һǵìܺܿͿԻˡֻҪòĸִܲЦ˰ɣһĲ죬˸յսӦǿеġ 
ã˵Цϴ꾲ĵȴĸ𴲣ĸҲû˼꣬ʱȡ 
Ѿʮ˳»ػû𴲣ƿеĸ첲һɢҵͷ˵ȥûУȸ˼밲ֺһ£պĳТӲҪҡ 
մ򿪳»ҵž;赽ȥˣ 
Сҡһң»عȻв˵˼ˣһܵȥأ 
Ҳû⣬ֻϣ»ǧҪΪԼܶ벻ԼеĹϵߵͷˣͻȻһóֻ˵绰衣 
мæͨ˺룬ǵ绰ͷԷػ˵϶ΪԻؼҰְֵ鷳ȥˡ 
ѾܶˣСʱԼƤΪܳͷӵʦĸҲø׳ʱиûйôֻ࣬ҪԼϲƤ֮ͺáΪԼŮѶĸҪøΪԼڹ˵ȥˣǿǻԼϲТش 
еĻҲ˵ףĸײ벻Ůˣͺáʼմմϲһ̫žô򲻹Լ˱ˣôⳡսԼʤˣѾʼҪþջǳʤ׷Ϊȡᡣ 
ͻȻ̷ɱȥ򿪷ţȵĺ裡ɡ̷̷ʿ 
̷û뵽лѿķʽӭԼ΢˵޲ĸȥ𣿡 
Ҳ֪λشֻڨڨ˵ 
ˣе㲻Ȼ˵̷ʿź޲ĸѾǶˡ 
̷ü޲ĸ뿪ˣΪʲôͬʱѯʵУѾоųɵİտԿ϶һ£Լ뿪ͳ»صսˡ 
ɦɦͷ˵ѽѾӦ̷ʿһ𸲣ûˬԼʱô϶ûлؼҡ 
ʱӳķ⴫»ص˵ҵĶӣǵŵ㡣˵»Ѿ˽̷֮ϵı˲˺Цݡ 
̷ŵͷе޲ĸ 
»ݷûпȵ̷ŵ˵ԽԽˣһ֮һֱ밡ΪʲôǶӶŮأҪиŮ϶͊һƯ 
̷ſҧгݵ΢Ц˵ɽѧĵһŮŮҲӦˡԼֻģɲܾ޼ҵļͥͻУļͥʵ̫ӣҲ̫Σˡ 
»زõ˵ǿɲһˣŮͷ⣬ܱ𣿡 
ѹĿһۣǰװ˷µľˣΪ»˵Ļ϶ǵȫϨˡЦĿų»أ뵽ȻӣҲûʲôÿˡŭпʼȵȼ 
̷Ϊѵ˵޲ĸϲŮĻҲʱοû˵꣬»Ѿ˵ûУ˼Ҷ˵ĸŮģвô늅˵ˡ 
޿̣޷޵˵ǊôΪŮ 
˭֪»رе˵ţѾָûõĶˣϱ͸˵ˡҶϣЊŮǵĸŮҲãٿҵһ㡣 
̷̾Ϣ˵裬ƺ𣿡 
ʵڸ㲻й˵˼άôôӣͬҲ׸ӸӵйĻȻϲԼӵŮѣֻҪԶһͺˣΪʲôҪƴһأ»ôϲԼҳ»رҲʳڵŮõĸ߶̷ҲúԺοһҲӦõġ 
»صɫȻʣʹĺŮ 
Ѿľˣʵڲĸ׵ҪʲôĶֻһˣôԼҲĵˣһҪϸŮİϷǲĸҹû˯ԺͿˡ 
ֲ¶ۼеƨϣµŤԼԹйϣĵѾǳ»ˣ̷ŶɰתԼΪУеѹʼˣϵȻҲͼӴˡȻԼʹеȻӦΪԼֵһʹ࣬ͽͬʹࡣ 
»صݷһʻüЦĴȡһµİװУһҳ߾Ϊɤжõ͵͵˵̫ͼƻˣ˵ô£ϵּӴ˼֡ 
»һߵЦţһߴ򿪰װ¶İ׽׹һžӨ͸ʯ貵Ĺâ»ؿ̷ȻıϹأոŮҪġ 
˵ҲոŮȻ͸õļϡһʯǳ»صǸԼѿڿԼǲҲӦõһ̷š 
̷Ű˵ҪǿңǲµģҪĻǸĸŮԵ־㵽ͷˡ 
»װȻӵҵĺṴ̊ƵˣԵСˣһһ݊ϲ͊Ȼһ˵ӽԺˣҪúõദ׽㡭Ҫ 
ֻӲͷƤе㡣 
̷Ц˵õܵܣӽԺҪĻޡԼⳡϱսֱߣպԼҪаʱֻҪ˵һ仰Ϳˣ˭Լеġ㡱ء 
Ц˾֮ġ 
»װûӣ̷ŵĸ첲˵ҽҪĸŮҸʵĵطúġȻתͷ˵С˵ʻһǮɣߵʱͲˣʡ˵ᡣ 
ͷ˵ߣҾͲˡĸҪˣǿʯͷ˵أԺҲĸ֮ˣôˮ֮еиеҪˡ 
»ذİͷ̷뿪ߺһŰѷϣȻָеؿеúܶǲôˣɸ㴴һûˡ 
п˵£˵ͱͱҴҽһҲû 
м˵Ƚнöȥгϱǵ㱰ɵ⻹ң 
нƱϲŮСʱͳ˵ҪǸŮͺˣԲ̷ʿΪŮûбĿġ 
֮ŭƨ˵ûб˼Ҳ˵ 
м۾ˣԼٸӲĻԻһ籩˵ңɢʱҲûóҵ־Ǻܼᶨģܼӡ 
е˵ֻҪҺãѵҲںǸ̷ҪСĵǺܿŵģϲʱϴҿŲ־˵ŰȻѵ 
˷ܵ˵Ժúõˡл״μô飬ĸ׶Ĵ̼һܴ 
ЦʲôģҪһ꣬ôӶֶȻװĸмϵӡ˵ҧʱһ۰ɣ 
е̽ӲӡԼŭ֮ҧģֻв̫Ե˺ۣٹͿˣû뵽Ȼطɻ 
󷽵˵ҪΪѣ˵׷ǰ飬˵ǧΪѡĴ۾ȴһҲû뿪еļͷ˿ܲԼҧİɣ 
еӷɿתţھʵʵ˵ΪԼͲóѣҸ˵ʵҲ㶪ˣǱ˼ƴƺؼȡʱǻ㵼°ҧ̹˳Ȼռ˵һθʡˡ 
˵ʵҾ;㲻ԾڶҾͷļͷ˿ڣǸҲûнӴˣԿ϶ɵģҾǲ˵ûѡ 
аաԭע⵽˿ڣȴڽ𣬾ǸԼѵĻᣬֻҪԼ˼˵ȥ϶벻ĥֶڵȴԼԺԼҪˣҪȻԼ϶úܲҡ 
ԼҲѵֻʣȻȥòŴϢϲĺӣʵǡˡ 



 
 ʮء

кͬʱ֮󣬹ʦүԯݸĵǹһƬװͰ͵Ľеʲôʲô尡 
ʦүɿһ˵˾ͺ¡ 
ǹѾͳԼǮ˵ʦү϶ķ䣬ҡʦүʵ飬ԼǮѾԩˣǾҲùʦүӮʹ죬Ҳֵ˵ԡԣүǷСǮ 
ŹʦүȦ˵ 
ʦүëȻεĻصֵǿЦѣȽ֡ 
˿ΪʵҺҹΪĵĶ󣿡 
ǹŵ˵˵ɩӢ䣬Ȼһ۾Ϳˣʦү˵ͳĻһͬʱҵȻŰǾͺ͹ʦүģû뵽Ȼˡ 
ͷİ˵ãǮ˵ 
ʦүǹȻĿʲô˼ʲô˶ٶҹǲĲģѵǲ֪𣿡 
ʦүȵ˵ô֪ 
ָԼı˵ҸոƶģǼûйزɷԲҪûйҪˣ 
ǹ˱Ϊʦүľ͹ڵˣòһʦүĿǣӴԺͲٹֱ˰ӣû뵽ȹʦү 
ʦүҲǵһԼǹѹνҵʱҪҸûʵɣȻʤһĿͿǮˡ 
İթĽ֮󽻸Уµ˵ԺҪΥ涨ˣҿɲǮࡣȻ˵ǻʲôĻȥûǮϴǾȻûȥӭңǲƲң 
ԯ˫д󽣿ڼ˵ҺһȥҲþûмˡ 
һ˵ﱻֿĵݵʱĻֵֻϴϣĻһۼʱǰһ˵λǹʦү˵ĳ˰ɣĻһۡ 
ñӡšһʵ˵ﵱǿˮһٰɣûгûб˽Ұ 
кԯĬʮͬʱһöˣĻһȻĿԼüŪ۵УϵĻصˮȻУǲ̫࣬ڲֿ棬ҪҪһ£ 
Ļ۵ʲôģֱǵðǿĻݡ 
˵áãҾǿЦѽ˭ҹ̫أҵ˼ǰѴͷɢʽͳһʱСȡҽ޵ʽһСʲôģſԻø˵ǲѽ 
ĻֵܵˣѩǱİԼʽѹθɾȻеϰԼļҵȥҲûʲôǱѩҪСⲻҪѽˮ 
Ļһ̾ϢȻô˵ˣֵҲûɶ˵ģͷ̫ԣֵܵĽҶһʮңҪҪȥɡ˵ʱ۰Ͱ͵Ŀϣܿ˵Ƕġ 
źҡҡͷ˵ȷ˵ôг⣬ҲֻΪѵˡ 
Ļߵ˼죬ǿεֻӲǰҪ˵Ļʻȥˡȴֵıδġ޹ϡһԼҪúõĳЦһȻҪǼóӺɷţҪŮҡû뵽ѩôŮȻסԼδϹֵܶŹѽ 
Ļһ۵·ʵ㲻ڣ 
Ļһʹҧҧ˵ҹҵĺֵܣǲڡ 
˵Ȼװռԯʵǲҹǵֵܣ 
ԯ˵ʹͳԼ·ݸ˵ȥá·ʮң͸еķ۵ĻټֵңұҲ㲻ʲô 
оԼֱҪ޵ˣԼĵĿдȫݻˣֲԼܹܵ˵ģֻԺһᲹ⼸ˣ˭Լûأ 
ԯ·ԥһ˵ǲ̫㣬Ľһж٣ 
иشԼ̫ʱѾ˻شʮңǽ˸ַ֮ʣµģӦÿŲһ󲿷ֻ֣Ľ֧ļԱǮͿԡ 
ź˵ԼнһңټЩܹٶңǲ 
תʵôҲˣ 
ʦүŹ°˵ҪĻֵȻҪ˵㶼ҹʦүǰ׻𣿡ĻֵﵱǿĻܣ鷳ΪȻˣҪƭƻĹʦүȴѡ 
˵ҿͷԵӾ֪㻹̫Ȼ㶼³ˣžû˼ˣҹǰǵֵܣȻҲҪչǡ 
˵ɫһ̣ĿǼֱǰԼЩ˵СܣԯĻһۺ͹ʦүҪк࣬ҰŮ˵ĻҲ÷ԣ㲻еӣʳڵҲ 
Ȼ˵Ҫ 
ӵ˵Żţ 
лֵ̿˵ʵģЩҿֵǵĻǮҪˣҶҪַˡԼ͹ʦүͶ˼ȴֻܲ壾ӪЩǮˣ벻ʲôάȥ 
һ˵ѻ졣ȻΪаЦ˰˵ЦЦҪﻵඡ 
ʦүɤ˵ȣȣ뽲 
ת˵ǿ׬ǮķʽȻȷǵʵ̫⣬һ򵥵׬ǮŲҿɲ룬ڿǻУǲС 
˵ͣһָŹʦүı˵⣡ʲô÷ǵõǿȡʲôɹ 
ĻһۿǱĹʦү˵⼸ǼֵϮ˼ͬİﷷ̶ӣտʼʱ򻹵õһЩ׺֮ģͬİѾʼ䱸ˣڸûֵĻᡣ 
ʦү͵͵ͱһ£мæʵҲ޳ɵģϾͬİһֵʵôҲǺеġ 
ȻҲҪȫԼ˵ӣǾ˳ˮ۵˵ôǲãĿ̫ǳʵȫȷţȴӱĵط׬Ǯ֮ԸͬİȽϹҲķڷ 
ʦүϿҵ˵֮һи÷ˣֵһϴպܹ׬ǮǰѹȴʵѹֻҪ׬Ǯùʦүͬ⡣ 
ǵüײһ˵֪Ǹʲô𣿡 
ǰһʵ뿪ˣжԴӡһֱܺãΪԼʱõָܶ㣬Сܵչˣİ½ĻԼĺӾָտɴˡ 
ݸһЦ˵ݳ 
˶û뵽Ȼݳû뵽ѩʶĴİְ 
ʦү۾ҪųâˣȺҹ֮ǵĺˣˣˣ 
ĻۺеɩɩӣȻʶĴҪҴǮʲôЩСǺһ롢ύԵ䡣˳ɫŮʹòײŹͰ͵˵ⷬԼǰһ£ԼֻԶҲûлĻỰˡ 
Ƥʵʲô 
ĻεĶ㵽Ļһ۵Ц㻹ҹأռҵʱȻּۻۣƤģ˵Ĵ۾һۡ 
ǴĿһ䵽ϣ֪ԼôҲͲ壬˵Լܱܲ˵Ϊ׽ŪԼ°ɡ 
ɹ׽ŪУŹ󷽵˵ȻˣҾϲƽϵˣ˲Ŷù˼ 
˶ĻѾʼһĻɣΪʶҹǿɲˣֻйʦүֹҹǸְȻܹݵŮӣѩŮѿɹҹǺܵˡ 
Ļһۺԯ·˵ȻҺĹϵãҪԼͶʣֻǴõһɿϢѣŲϵͳĽҵĻǷ̰ЩֻйȨûʹȨ˰ɣ 
ʦүʵҪٸҲŹ 
ü˵ǧӦòֻ࣬һλᣬһҪôһ 
е˶ˣѩĻʵе쿪ǧֵֽ𰡣ϾʵǮĽҶһһ壬ЩٿҲòôֽͶ뵽ϷС 
˵˵ѾٶңѾʮ֮һˣʣµ취ǿɥʲô 
еǵʵ㵽ҪʲôҪôĽңǧңԼֱӾб̤ƽͬİˣԺֻҪͿάƣαô¡ 
ƻת˵ǲ£ʲôвٵģ 
к͹ʦүͬʳ 
е˵ʳÿĸոһΣһոԪԪһգϾҪڶոʱˡ 
ʦү˵ѽǰصʳ۸࣬ûⷽ濼ǣеʱǼ۸͵ʱֻҪȿһʳȵʳȱʱֵ׬ˣ򵥵Ķڻĵôû뵽أ 
Ц˵һ֮ϵͳͻԶʳĲֻг䲻ĳһΣ´ξûлˣҺúһ룬ʧʧŶҲðܴķգҲűܿ˵͸¶Ϣ 
ԯյ˵ȷǺ⣬ǱǮĶеĽҼֻͷѣٶͼۼֱһЦ 
¶ĵ˵ǰйװӵ׺Ĳֶ˻ظԭ̼ңҺϳɵЩҩɱ˵õװҲʵڲеĻҹҲ 
ĻֵܺԯĿɿڴĿѵҹİԼഴĻҵҹһ 
ʦүҲҧгݵีôˣ 
Ļҡͷ˵ʦүҹҲǵļ۸̫ߣΪܹûж١ҿҲͷʽļͬİӲƴɴ࣬ҲɵĻᡣ 
ʦүȴ侲˵ǰͬİˣԪ˵ʲôֵǵңʱҪûˡҪǮûǮ·һˡ 
Ļһ۳˵ҿʻһʽ𣬵ֻмʮҶѣֵܶҲܴһЩֻôˡ 
ԯ̾Ϣ˵һ֮Ҵ绰쳾ͺͰ񣬿ܾܲǵҲһʽ𣬿ֻжһˡ 
Ȼ˵ⲻͶҹǵոһǮԼҲһһղͿԴյ𣿡 
ʦүĬһ˵ҲòǮˣǰͶʽȥģǸԾԼŬɣʽ취 
ԯȥѵ㻹ٽ𣿡 
ʦүͷ˵ҲٽˣΪѾҲ費ˣа취ʽ⣬ֻҪҡ 
ŭȵĻǮҲҽ裿֮ǰİǲǶǸģ˵ѽ 
ŸĶںڡԵÿˣЩĺûеɽڻ˽ܵпĶԴֱɱйߡܶĸ׷ɱǷծ˵ĴţѪȵֶ˷ָ 
ʦү˵ͺ˵ˣ㡢ֻϿԻĻ飬Ҳѣٹҵ¡ 
ץסǲˣûǮʲô˵ģҪ֪֪˺ļˣ 



 
 ʮһ½輦

ʦүķе˵Ϊ˭ǲǾúһܶǵĻֱ˵ˡ 
Ļһɫ˵ʦү㵱Ѳ˹㡭 
Ļһۻû˵꣬ʦүʹĻ˵Ҿ;һʽһҪ׬Ǯ֮ͲҪϻˡ 
̾Ϣ˵ȻˣҲֻôˣǡðɣҿҵʻжǮʵڲеĻҪһЩ 
ȻʦүеҪֻ̱ˡҹҪǹʦүͶʵģûͶٱǮȴ̸λãȻоԼҲʦү׬ǮȻʦүԼѣȴѾ϶Լѡ 
Ļ֣صʵʦүǸԾʽôҪ⣬ΪеʽͶҲһǧҶѣʽƾʦүһ֮δҲ̫š 
ʦүһۣ侲˵ҴҹѺȥ 
Ļ۲м˵ʹҹ˶οǵѺѺֻܸ߳ɵʽ𣬵ʱǮ͵ðѵѺｻȥôĳ 
ʦү΢Ц˵ҪǵѺһҿԵõ߳ɵʽ𣬵ǵѺΣѺܵõʽ𣿡 
ԯü˵ƭǮ 
ʦү˵ƭǮҹѺֻ༸ծѣֻҪ׬Ǯٰ֮û𣿡 
Ȼ˵ãҪ鷳һݳˣ늅ݳ˵ҪҹѺʮң۸ʵʼ۸߳ң֮ûԸ˻رɵΥԼƾݳĽһ԰¡ 
˷ܵ˵ǹʦүȷ٣ҿУҪҹǺһȥ 
ʦүҡͷ˵ҹǳҪҵĳȥѺ뿪û˻ңΪ˵ݳ֮ͿõѺõʽʼ͵͵ǵʱ䲻ҲޣǊݳӦÿԵõܴİͽˡ 
ü˵ôУҪʱʱ̵̿ļල󡣡 
ԯĻֵͬʱں˵ףҿɲںô 
ʦүظ˵ξͽˣ˴ԸʱҪҪҾһüͷ 
Žɵ˵˵ģ֪ܲҵƢҹǻģҵ³Ǽ򵥵ĳͷѡ 
˵䣬ĻۺĻҲߣ˻һ֮еıӾӣҪǸҲߵʱҰŮ˹ĵģСҰƤ 
ε˵ҿˣǾģҶΪ֤ˣ˵ǲǣݷûĻһЦŲ˵ 
ʦү˶е˵Ҳ̫ˣҶΪˣ֤ʲô˵ĶҸʹ㡣 
ԯǿЦ˵ֵǣ벻뿴ѩôѵԼϹģĻͶ֤ˣȻ˵ǲǸɴͰСס 
Ļ۸͵ɲˣֿɾܴ 
§еĲЦǶĲǺöһģС˺ˡ˵Ŵ󷽵һ¡ 
壬еε˵ûУ֪Īޣֿĸ˵ģǵһ𷢳м 
ʦүֻĻһˣ̽ʵһۣʲôʱ 
Ļһ˵ùǸøʲô͸ʲô֮һ绰֪ͨ 
ʦүһ˵ȻǾͿʼְĶʱòϵĶõݳҪʽκһҶ˷ѡ 
ǴŴСʺƺƵĻصʱ򣬳ǹ֮⣬˿ͻȻֵʮ˸ҹ¶ȵı飬ǹ伱æʵɩܵĳɹΣ׷ɣ 
ȻİĻһۺԯ·ڴǰһΣ˵㿪ʲôЦҲܰëο⼸һôѾҵˡȻ˳ְ·ʦү˵ܰɡ 
ʦү˵лáȻ˼Ҫ˵һ±жƻĻ֮⣬е˶תƵݳǰеʽгۣʽбͼͬİ 
˼Ѿеʶ˻ȷһҵļƣҹʦү˵ҪͬİҲֻˣ˿ʼ½Ϸţʱû˶Զҹʮˡ 
ҹ㳲ʱòԶͬİƵƵעҹĺ«ʲôҩľٶǸ˳ûĻᣬѵҹ˻첻ȥˣ 
ʦү΢Ц˵ҸҴͬİһǿüң˳룬˭ҺҴģ 
ǹ䡰ߡһ˵ףӮǵĽҶס˭ɵúģǲûǣĿİÿҵĲʹѵѾŶɫˡ 
ʦүʶ˼ֻкٺЦ̽ûаѳ˵סպкôǰ²֮ʦ 
һ˵ݳǺס˵ҪҪǵݳǿңҲͱŮ˹Ҫʱʱ̼̿ǵңסûУ 
˫ӵһ˵ס·϶ౣأҪߡѷ񹭵ݸ˵һֱΪţпյʱǵȻϹ 
˱ûȡЦһвɵ÷һĻֵʼʹ޹ʦүΪʲôҪݳȥôɰŮӦڴҵͬвŶԡ 
ǧ̡֮󣬽һɱȥҲûлͷ 
ʦүְ˵Ŀ⼯еԼϴڴҷͷжʾ߼ļ۸ԽǵľѾԽ㣬ҺͳȥһλˣԺϵϡϵеһεݳǵʱסǼҿջҿջλݳǵĵضΣȽϺҡ 
֪ҪȥݼǸ̰ĵĳˣԹʦүѺȻŽɣǹʦүȥǵѺһǼ֮侭ͨϢĻԼ͹ʦүͱͷŵթƭˡ 
ʦүеͬǮׯĻһۺԯ·ϵĽȫԼϣʵȽۺһиǹѹʮҲʻʱ򣬹ʦү̾Ϣǵļ񣬻߰ɣ 
ʹĵӦµĻؿ۲Ѿ֪֪ǵĽҺҪÿһҶҪڵϡ 
ʦүЦΪɵѽûиôлرűԶˣһԶĿҲûС 
Ϊ֮ᣬǹʦүȷԼ֪ҵ֮ףеģֻİˡ 
ֵĳʦүʱֻĮĵͷѣ˿ûмǮĴϲ顣ʦүȭղַǿϲɺء 
ĵʲô鰡ǲǵӪȥˣ 
ʦүЦЦˣҹҵϣҷƵӺܿҪˣ͵Ǯɡ 
вõüͷԼҹƽ޹ʵÿ͸ʮȴ̬ȣٵҲ̫˰ɡ 
һֱ˵˵ͬİ⼸⵽˵ϮûʲôֽŰɣ˵ʱ۾ĶС 
ʦү̹Ȼ˵ϮǵȷǸɵġ 
ŭһǻûаҷͬİӪǾȻڱͱӣҲΪպ֪ж˻Ч޷ģˣ̴Χķӿʮ 
Ѿˣͬİ϶˳ôұԼĻ࣬ͼԸԼֲǶҹŲʣԭǴ⡣ 
ʦү΢Ц˵ˣҶˣҸĺôȻ˵ռҹıȴǺܸߵģ׬ԽõҲԽ࣬ТǮȴٵĿеԭΪʲôǮȥˣ˭谭Ƿƣ 
ڰû£ʦү΢Ц˵²ǰͬİһӱ͸һǮһطϣֻеĵѡ 
ÿɷġšһȴΪͣȻѾĬ˹ʦү˵ʦүֵʳָָ˵׬ǮһɱȡѣЧ죬˵𣿡 
üҸǺܹƽĻᣬ׬Ǯѣɱȡʲôǣ 
ʦүЦͬİһֶξ˰֮ǰһǮºˣ´֮ǰǮһᡣ 
°ͣ˼˵˵ 
ʦүָеҹǳĲͬƣǵһ׬һʣǴͬİͼǵ⣬ڴ˽ɢˣͬİȴ⣬ÿһƥǱĴӶһʽҡ 
ʦүһ³ɫ˵һҲŵ׬Ǯָ֮һݣ͸һǮһʱʹӦˡҹǼˣÿʵǮָжأҹӪֻõأǿǶʮĴ󰡣 
аǻҹ׿֮ͬİﲻҪֵʱǻ͸ʵʽȻͬİȵõ˾޶ĺôպأѵɱȡ𣿡 
Ϊѵ˵ҹͬİǾҵӪģռгֻ˵ǾӪҲܸ̫ࡣ 
ʦүɷнµʵͬİÿҪƥ 
һԲмĲ˵û٣ҲʮƥѣҲ׬ʮҶѣʮۼӦÿ׬ˡ 
ôʱĺ֮ѾʦүγһĬ֮Ѿ͸˶Է˵Ļĺ壬ԼʱΪԷ̵棬һһ͵ĿʼͬİǵŴ򶯳 
ʦү˼˵Ļʮȷûж٣ֲóں϶ͬİ͸ĽѾĿ 
˵һ֮أ֮أ֮أ 
ʦүĻ˵ǵı£ͲҪˣ˭˵ƱأҿˣʵİҹǰҲóڶ 
ŭ˵ɱȡôôͿʹġܻһ׬Ǯľ۱裬ô˵Żڵľסʦү׼֡ 
ɫһٱ䣬ڷŭ˵ͲҪϷˡ˵꣬˵㿴Ƚʵ˵˵ʲô㣿 
û뵽̬תô죬ԥ˰˵ȻĻʵ׼ĿȨʵеѣֻˡ 
˵еʧĳ˵Ѿʮ£ʮļмңҪͬİʵҪһԳＯһʽĻǾ;ûˡ 
ҪＯʽʱɫৡĳĮĿУѾˣһԼǮģֱǿЦҹȻԼľеϵҪԼðŷոͶʿܵġ 
ʦүһЦҪڶƵķˣǾǽ輦 
м˵ҹֻµ 
ʦүҡͷ˵ǿǻûѣҪĻһȰѠιҲսԵͶʡ 
ɫԻٺЦβ˵ϸһҶˣ˵ͲعĨˡ 
ʦү̾Ϣ˵ˣҹͬİս֮˵˭ܵõʵأҷԴ 
ĵ˵ͲҪѾ˹ʦү˼ҹʦүȻмջֻҹͬİսԼǮĻᣬ˫ԽԼǮʱԽ˳ô򵥵Լǰôû뵽أ 
һ˵ǿΪѰҲķҹҪͬİ￪սȴпܵòʧ˲֪ʲô߼ָһ¡ 
װǻƵ˵ҹǴҵĹͬƲͬİ˲·ɱ˸ĸ޳ܵİȻĹǣ֧ǹͬİһʲôǳ 
ʦүթЦһƵĺ⣬ͬİ棬˵ǵѾ˹ߣȻԹԵĸһʷڷѣȰǮ׬˵ǹǵʱװʲô֪ͽͷơ 
Цúϲ£죬ô˼أô£ȫ֧ǵġѾչʦүթһʣͬİե˻ҹ· 
ʦүһ񣬹ʦүеǮŵϵǵһ⣬ڿԳＯңĿϻȱһɷݽġתһ£ 
вȳԣæкܴķգҹѺΣ 
üǵҲֵңѺ٣ 
ʦү˵򡣡 
жĻһʦүθҲ̫ˣʲѺңⲻóԩͷ 
ʦүɫ˵ԵѺģһǻʱѹ̫󣬰йѺķܶĶʮǽңʱҪңҪóһĽѾóĿˣٶеˡ 
ҡͷѺң˲УѾǿڴѵˣҪȻֻܵѺʮҡ 
иӦʦүѾЦԭһԶҲûУҹѺ˵ȷֻܵѺĿͬͬİսʤһҲûС 
л˵ʤʱһϢȫʱǿгȻԴһӦûκε顣׹ʦү˼ǿɹȴûġ 
ķʵǰأνѵԼ𣿡 
ʦү˵һˣ˭Ӯأ 
м˵ȻͬİɹʦүԼ̣һʧ֮ȻһʤˣǶһĵ 
ʦү˵ⲻͶͬİʤ֮ҹǲ͵ˣҲԣҲԣͬİΥּʣΪԼ˽вƲ 
ҲеĹؼҹڱ˵еȷֵ̫ǮݳоȫͬˣʱͬİﲻԸԸⶼðҹȥҪȻݳеǷǡ 
ٺЦʱҵĻ˵һǧҡ 
ʦү¶ĵЦ˵ʱһЧͣŴҲһˮ˵ĵļЦ 
ʹ˵ôˣǲǿ԰ 
뿪֮ʦү˵ǽ輦ļƻѾõĿˣɫ˭أ 
кһ֮˵Ҿûô̰ĵˣ㿴ǸУֻ½˹ײ֮󻹻ҪǮģҿɲټˡ 
ʦүλе·˵ʲôϡģټ֣ṵ̂ĵأͷ¡˵ε̾Ϣһе¡ 
Ц˵㲻˵Լɣ 
ʦүЦȥ̵ģҷ˵Ѷգ۾ƭӵǱúŬɣҵǺܹϵҵﵽǷ켫ĳ̶ʱԷʳ 
кȻĵ˵˵ó̰ĵļһɵôһѵʵ̫ûˡ 
ʦүȻͬ˵ƴӺ 
еֹ˼䣬ֻʦүɫصļЦȱ£̫ȱˣ˼ҿôˣ١١٣ 
ڴս꡷ 



 
 һŮˡ

к͹ʦүջʱ˻ûгֻ֣Ҫһסȥõȴ˵ʱšֻһϲΰе·һ˵Ҳ֪˵׮ܲܳɹҪǲɹĻǿɾˡ 
ʦүһЦ˵һηηβӣ㵱ôԣҿ㵱ʱ޳ɵ̬ȺܼɲҪ˵Ϊ㺦±ѩԲ֧ġ 
ʦүǴ׽ŪеģΪǰѾҪΪҹ˵ЦˡڸҸʦү˵Լʦү϶ᵽ£Ϣеʱ򣬾кܵˡ 
пŹʦү˸񣬺ٺЦһףҾô˼˵ŵ˲ܷơǲ׵ġ 
ֻʦүһʵ˵ǲģ 
գգ۾˵ǰ˵ľ飬Ӧġ˼߹ʦү仰׾Ļ 
Сʱ򾭳ڵпŮֺܵͥҪ߸ŮλĺǷмΨһһλŮԣλѾһԵĸ߶ˣТҲ»ع̵ܽһƢҲûС 
ΪڼĵλТóӺţҪȡԼӦеĵλ𾴣ТǰţƤü󣬻֤Լһ˭֪һתͰԼ˵Ļһɶ 
Т챻бƵûа취ֻÿʱһСǮȻ֣صĸŵ˲ܷƣΪǮ踺أӴԺ󣬳ͷо;ӸѹǮ 
пʦүһ˼˵Ϊʲôû˰ɣĸŵǴ̣ 
ʦүԲԵ˵㲻һŶۣп֪Ǽ˶⡣ 
һ¹ʦүĶͷ˵һҲûС㣬ǲܵı֣һ䵽ôйеĲԹ˻ʲôλҵгɵĻôһֻŮһʶ˻ʲôϢƾһעһ޳ɡ 
Ȼڸ׳ڵĶĿȾ֮£ԵܿӦˣҲûʲôöģڹʦүǰܵΪԼһӣû뵽Խ˵Խ˳ΪԼеΪ֤Լδһҵ 
û뵽ʦү˵˵ĻҲһ 
ʦүĻû˵꣬ջбĻ۵ĺʦү磬 
к͹ʦүȵĶһۣƲѣĻ۾Ȼôعʦүǲ̫߳ˣ 
иϽ򿪷ŽеȻͿĻֵܺǹ˴ӵһľŮǵķ߹ 
м״תͷСԹʦү˵ʦүģǹһСҮ 
ʦүһæߵſ̽ͷһһ֮²ˣݺݵĶ˾Ƕ⡣Ȼ첽߳䡣 
ǸŮһʦү㾪ϲĺ磬̫ˡ 
ǸŮ˵ĻŴ죬°ͲѾʣţʦүȻãðɣɱȹʦүÿˡ 
к˼ʱ򣬹ʦүһʵôˣ 
Ůίҧ´˵ִļ̫ˣòعû뵽ֱ֮ݳˡ˵ʱ򻹲ϰŪ°ɫʿ½ǣһӣΪ֮ᡣ 
ǹ״Ͻͦ˵磬Сһֵø˵£Ӧ黶ӭŶԡҽҹȫͬʱʾףأơһͬͶҹǼ̹ 
һԵĻҲһյ˵Ļֵܴҹǳӭĵ룬һã 
̧ͷ˿ʦүһ֪ӣʦүֻ˵Ƚ˵ɡ˵㾶߽ 
ҪŹʦү߽ʱһۿУͻȻϲ˵ãҹǴ硣 
ǹĻһ𷢳˲ĿȻʵϵңǵһμûԼ˵ӦʶԼŶԡ 
ϸϸ˵Ҳģʱͱѩһû⵽ңҾ㡣 
ʵǹʦүΨһߣʦүҲ͸֪ˣٸݹʦүķ֮󣬲ȷҲõļһ˹ʦүŲвϵˣֻʱԵͷת춼󣬶˿û⣬Բû¡ 
βǹĻۣʦүҲ˾ԵĿֱԼٲעһĻ϶Ϊʸ֮ģǼæ˵ҿɡ 
ǹĻȽ֮Ųʾһ𼷽ڣһԵ͵͵ŵԯ¶Ц 
ҺùʦүѡסĴ󷿼䣬ҪȻһӶʮ˸ͼȥһűС˰ڹʦүԣǹ״ϽֱߣĻۼԼʧȥڼԵĻᣬĵվǰ˵ߵĴ̱Ƚϸɾ߰ɣ˵껹ڴϷ˷ 
ҡͷ˵лл㣬ͺá 
ԯһ£ʦүĴϵſ֣ĻҲСԹҹǴ磬ʵȿģ̫ˣӲ˵ҵ̫Сʺ׷ŮӣҺͲడ 
ֻõοǵģûǵƤ񡣡ĵѾҹһȺĴɧˣʵĻҲ׷ 
ʦү˵ôô𣿡 
ǹ˵عĻ󲿷ֶˣֻʣһЩʯ͵ҩƷΪ۸̫ʱûҡ׼ջʹһϵʱ򣬾ͼСǲҹˣ˵ãһʼһģʵ̫Ưˣôأ 
Ļ۸Ͻ˵˵˵һͬã㿴˫۾ֱͬһģӳġ 
ԯŬԷ̨ģҲ̲סЦԭ˼˵ӲȡЦǣǼȻжЦˣ˱ҲƲסȫЦ 
ʦү״˵ϻ 
ǹվ˵ҵ˼ӣӸͬ 
Ȼ˵;Լ˵ǹϴԼһϽ˵磬Ҳ˵㳤óҵ˼Сó̫Ưˣǵĳ˱ѩƯ 
һ˵˵ҼѩƯˡ 
ǹ伱æ˵һģǸǧ˵̫ˣǰƨҡҲǸ˼ѽǹĻû˵ͱŭһ߳ˡ 
ĻۼԼľֱϳ䣬׼ûڵʱ򣬹ʦүȥ򼸶ҹ˳ǣڳפҲǱ߰ɡ 
ĻΪѵ˵ǡӦÿҴȥɣʵڲеĻóȥˣñͿԵҹ˵ѱС 
ǰҪĻֵڵѵǿʱҹʮǵ֣ΪĻֵܿԵʮҹбѱǡʱĻۼӵʿĵȨ˷ܵİѱȥ֮ͲˣΪڣԲҪˡ 
ԣεĽӹڷղ֪ð˭ȥµʱ⴫ҹµֻ˵ȥΣ 
оȵ⿴ȥֻĶźüʵô뿪ˣҲǽ𣿡 
¹ָʾгȥ֮󣬲СʵѩǲǶС㣿 
֪˵ĶСָ켯ŵҶС㣬ǱûɵĿ⿴Ź£˵ʲô 
¼ûз񶨣Ц˵켯ŵԱ֮ǰֻС㼸ζѣڲȷϱѩǶС㡣ͶСô죬ҵȻҪĵİˣһᾡΪЧҺܸɵġ 
ע⵽Դ֮󣬹һֱӰԭΪǹ͵ֱ˵ĻвԭǹܿȻһԼ׹ϵⲻҪԼǰΪ˵һû֮ġ 
¼һÿɷģ˵ֻܰһЩ򵥵С£ݳͲһˣǱкܶˣ϶Ϊ£ϾҶ켯ŵԱ 
һ˵ݳǵĻô죿 
ظ˵ҿͷܣҲǺԶֻҪһƥʹþͿˣһᵢκ¡ 
ǰЩΪѶҳߵѾ켯ﴫķзһȺ˼Ҳ͵Աһ𣬴޸УѾܹͬϵˣĿľΪ˼˳ġ 
µȻҲԣټԼĹ۲֮ȷԼҹǳǸܡСˣȻŹֺûᡣҪܰͽ켯δү϶ԼպķչĪĺôеŵ׷ݳ 
пһ¾ͽ²˵ǵҹڳţȥҰе顣ȻֽһЩңյİȥ 
ʦүԶ˱㲻¶ۼĶʹ˸ɫлкԯǳȥΣʡʩչ׷ŮֶΡ 
ԯҲ˵ð㲻źۼĻһ߳ȥ 
״˵磬ҲҹǴȥߡ˵껹Ŀ⿴Źʦү 
һĻ۵һȺĵ̸͵˵ҲȥתһתôҽͬС 
ʦүôһ˵˵УҹСܺһߡ 
ʦүһ˵꣬һ룺ԼʲôʱʦүԼ̫ǿ£ûбҪǹһԼɣ˹ʦүһ֮󣬱㲻뿪ˡ 
˵첻ǻ˵ҹǴǺôͱˣ 
ʦүɿһ˵ѲⰡһǱ׼ɫǣŮӼҺһ̫ΣգҪȻͱ˳ȥһ߰ɡ 
˵ҿ⼸һɫأҲȥˡ 
ʦү߷ߵ˵ҺˣƢˣߣ˵뿪䣬׷еˡ 
ڿջԶȴʦүһ˼һӣԯ˵Ҫ˵㣬Լ̫˰ɡ 
ʦүŭ˵֪ʲôѾͷĵӿɴġҹǣҿɾ㣬Ůѵˣǧ̫ 
ԣ˵㾯氡һ˾͹ܵˣһþһأ̫ˡ 
ľ˿Բһ£п̵ԣǴԼֻǵ̷һٷͲ̫࣬ҪǵʱԼʲô飬ץƾʵݵĻԼⱲĻˡ 
Ļһͬ˵ֵܣ顣Ůֶʵ̫ˣ˳ʱСèʱϻҿѩȣౣذɣ𷸴Ȼദʱ䲻κ˶óϻеϻ 
̾Ϣһ˵ÿ춼Сģŭ˵Խ£ǺͱŮ˵仰Ҷҡ 
ԯ˵ĶԻ֮üͷ˵ǲǸ˰ѵȫµŮ˶ʵڲоͻһαǵĹƣ 
Ļһҡҡͷ˵ˣϵŮô࣬ô£˶ԼϲŮ˰ 
ԯһĪʵΪʲô 
ĻһĵĽ͵տʼʱ˫ྴѸŮ˽ģԽƢԽҪǸҶƢһޡ֡ϵһ֮Ҫʲô£Ҫô죿ֻŵ㣬һȥľɰˡ 
ͬе˵ԽϲµԽǿհ 
ʦүĵԼŮһƢͱһ߳⣬ʵʵĻˡ 
ʦүĻ˵꣬˳ţ 
Ʋŵ˵ԯ̾а¶㶼ó 
ʦүԯô˵ԼҲò˼Ͻ͵˺Ů֮䲻ƽ£ŮˣŮˣûеڶ·ߡ 
Ļһȴ˵Ĺ۵ɲô˵ģ˵˿ŮˣŮ˿硣ûУŮֻǿߣֻߡ 
˵ô˵ҾˣʦүŮȥ磬ȻʦүȥŮѺ硣˵꿪ĵŶӴЦ 
ʦүƨһţȥ̵ġԼҲ̲סЦ 
ĻһЦ֮ʵιҺԯǲҪ˵ǲǵѺǮˣΪ£Ǿܿˡ 
ͳ·ҫ˵²¿Ѻ٣ 
ԯǾȻѺң˭ô޴ 
ĻһҲ̾ţȻŰ 
һֽһԪԯĻһ治׹ʦүôôǮƭֵģǸеƭӵĻһǰ; 



 
 ڶ·ꡫ

Ļһۼһ£˵ĴǵʽӦþ͹ˡǹӦҲһֵǮǵǮҲãǾͲضܵĵƭǮˣӯʱ򻹿׬һݡ 
ʦү˵Ҳ֪׹һǵ˰Ϣй©ȥҵĶƻ׬ǮһͿأð𣿡 
ټ͸켯ڲŵõϢԵǰǼ֮⣬ûáһϢȥǵĶƻֻúҹһ³Ǳ˿ƻԴǱ˽ȵǡ½ϣƴֵ˶ǣЩֻǲ֪ʳոĸһζѣҪ֪׬ǮĴ˭ҲŹᡣ 
ԯͬ˵ػܵȷǲţȻʱ᲻ʹ죬ʱֻҪָһˮٰѵǰ˵һӦþͿ԰ƽˡѾ뵽һʽˣǲǿݳǿʼˣ 
ʦүݷûԯĻһ㣬µǰţһŵ˵ղҿͬİĸˡ 
ԣ˵أһһȻҹͬİôһʱ䣬ͬİİǸǰݶ֪ʦүҲ£ʱҲֻǺʵĴ 
ʦүߵһС棬Ȼŵ˰ŷ˵ҺûбǷ֡ 
ʼԭôͬİˣҿ㲻ͶǺˣʡõµġ 
ʦүǰһηӣ㵱ԼڲݳǱѪԼ°ΧʱҲģû뵽һССͬİĸͰųӣֱǶ˶ˡ 
ʦү˵㶮ʲôǸǡ 
ԣϹʦүĻֽУһŵ˵ǣͬİĸȻŮģǲ˼ʼڲû 
һţ첻µزµĹʦүȻҼһŮˣؿʲôЦңһţһյĶĻһʹһɫ 
Ļһϵװһӣ˵ķеҿһʦүͳеգȻŮˡ 
п˵ô˵ԭģʦүûˡɲͬİĸ˵ֶθ̣ҹʦүղŻ̬ǿӲĳЦԼŮ˵£ôôͱ¶Ŀˣ 
ʦүмİͷ˵֪ƨôǲһ 
˵Сڱ㴫һŮӵ˵㵱ȻǲһʶӺɷôƵҡ 
ʦү̲԰תܵʱȴԯһץסͷԯ˵ͬİѾƲˣǸʲô 
ЦŤͷСȥ뿴ùʦүĶӵŮ˵жô£ŸתͷסˡֻСڲλ˶ԼŮ˵ŮϴɫʿͬɫĶдͷ߸ߵԵþӣεĹһںڵĴ۾ǱĹʦү 
һŮӴŴɫʿķĿ˸ž⣬ǻһ޺ɫ룬īͷӳѩ׼лһѻĳһĮĿԼǰĸˡ 
кĴһǸϣееһһĳʦүȥ˵ΪʲôҪܿңѵҾô𣿡 
ʦүûУֻûѡղǼ̸飬ûĵ飬ǿΪ֤˵ǲ 
йԥ˵񡭡Ӧá࡭ 
ֱʦү۾Ҫð𻨵ʱвſ϶˵ǹʦү˵һ̸ֱ۹Ҵ£û⵽ǣҪȻһ׷ڊϸĿһΪԼŮĻǲࡣ 
Ļһ۸͵˵ǼǱ׼ɫʹܿǣҲôĺ͊׽顣ԯ˵ǲĻһΪͬİҹѾֵýţһ󶯸ɸ꣬ʱûռͷϵı˾͵ˡ 
ԯԼõü˵ö˶˵ĳҸʲôҵȷûмǡкĻһۿԲҪĺ˵˵ԯ¡ 
Ǽ˵ĶǶǵĻѻΪм˹ʦү֮⣬˵ȷûмеˡõֵ֧֣ܵʦүֱ׳˵ûУҿûѡ 
еͬǸŮЦȻҹǳżȻˣֽһҹǳĹҲͬİҹͬС 
лϣǿ֮е۾̵ɴŮӵʾԼͷͬİİѩ 
ѩ֪ԼѾпˣȻװǻƵ˵ҹһ١ٶĶͬİƣܴȻڹʦүϲƽϣǰĵͲסˡ֪ͬİ֪˻Ϊأ 
ԯ͵͵еϵһ£ȻѵֵܣѩĸǺֿģɲҪ˼Ǩ˫ֱĶһİŮӿԼΪϴбҪʧΪ 
ĻһҲж˵ŮȻƯǱȲϱѩɲҪϼ֥飬㡣 
кݺݵĵһۣЦ˵ʦүнҲ֪ҪȻҲᷢôᣬ˵ҶͬУеҲģ赶ŪǹͷѪ˵ǲ 
սǸˣп϶һڴӦͬİİȻǸŮģҪŮ˽֣ʤҲʣһʧˣҹɾ͸ˡҹǳȻ򲻹һŮˡʱԼֻһ鶹ײˡ 
ʦүæͬ˵Ļе׻˵ĻвŮҵ˼˵Ҷݵˣƥ֮Ц߰ɡ 
Ȼʦү֪ѩͬİİǸսŮֵûһ湦ĻơҹʦүҲٺǾȥˣеѲԼԾͷġ 
еʦүôһ˵˵߿ûôףҹ˵˹ǵʻûءǻ޳ܵļٰǿ͵ϮǣҪûһͱߡ 
мû˵Ұѹʦүº͊ĽͺˣǻбҪ죬ˡˡ 
Ҫʱ򣬺ѩеĳңָʺ˵Ϊߵ𣿡Ļһ䣬ʮͬİİͻȻ֣СڶµʵʵģһҲ߲ȥ 
ԯŭȵôߣ͊ 
ѩм˵ܣͬİе˷㣬ҪսҹǳҪΪԼ鸺𡣡 
жԺѩתͷԹʦү˵ʦү֪֪ͬİİ˭ 
ʦү֪ΪʲôͻȻҡͷصֻ֪֪еǸǵİأ¶档 
е˵ҹɳ̽رͬİİǸŮˡ 
ʦүĿתƵѩϣŵʵ 
кٺЦǵܾ̽һӾʹôشĻܣͬİıܹ̫ϸ񡣡Լӵħ۽ָ£ȻһĪе̽ͬİ˿ʼɹܹô뵽һɵһ⡣ 
ѩЦ˵˵˭ᣬû뵽ôĵˡ 
΢Ц˵รѩ߳ŭˡ 
ôһ˵Ҳû˻ſں˵ˣΪݿԲ²⣬һ˵ȴ²˿̺ѩӹһ˿ƣϾ˵ҹǣ㵽׸Ҳҽ˾͸ʹ㣡 
ԯʾֵܣսƿһǽ֣㲻Ҫçײ 
ﰵп࣬ղԼúѩýĺ֣ҪȻŵԼսھԯʾ֮иӲˡпʼ͵͵ʦүȻ֪ݳͬİĵͷΪʲôҪأЩҪܿҹˣһƧĵط̸͵αͶ 
ѩе۾תѰܵĳ·󷽵˵㲻ӭսҲԣֻҪ㵱Ұֵǵ棬Ϊǰµ֣صĵǸҾͿԷŹ㡣 
ǺѩпʼΪԼһûĶָеʧǸղԼʱ˫ֱģһɫǼûκû뵽ҹǾȻųûһɫĵСǰĴԶˡ 
תͷ˿˵ֵǣǵǸòã 
Ļһۺԯͬһֻйʦүԥ˵ɷ죬Ҳܹ֮衣 
ѩͷ˵ҪսսҪûӭս͵Ǹ㻹ǲˣ 
лһ֫˵ȥˣΪά˵ϣҾһսǲҪҡ 
ԯ˵ֵܣ֧ľսҲ 
Ļһ۴еǿԼϲŮˣǲܼŮ˾£ǾԶû̧ͷ˵ĻˣһҪΪһ 
бΪȰԼʱԼͿ˳̨ˣû뵽ľȻǹĻʧıԹ˭˵Ҫ˾ʱһƺΪǼ͡ 
ѩڿӭսұֵĻңмĹָ˵򲻹ʱģҲˮͬİİڿʼ壬ƺ϶ԼİһȡʤѾڵżҹǳĵĿˡ 
ֺֺЦĿŵĺѩȻһԪתһ߻ѩȥԪתеıƤЦʼׯͬʱҲʼǿ·ݷһͷʳıӰ㡣 
еһڵǰ붨״̬Ϊһ䲻רĽ߶ȼֱ˿ǴʦΪλŲ̤ʵˣΪڵĲԼԪͺĽϵ޷죬ʱʲôǹؼ汸״̬ǰ̸ֽʱ᲻ 
ѩ㵵Ŀݷһ˵УеĽʼϵתĽҲϵı任Ƕָ𽥱ƽС 
ԯȵ˵ѩĺԽŮ 
ĻһĵʵѵҲȷֵǶΪýĸ֣Ҫǲ׵ĻǾ͸ˡ 
ԯ˫۶źѩ֣͵ǰֻʩչԽŮѩʹԽŮҹǾ䶨ˡ 
Ļһʮ˵ûʵǸ֡ 
ԯŽɵ˵·Ƶеֵļƣô֪ҹǻ书أһεҹʱ˵˹вӭӳŵսͦΪΧģҹǸΪʲôֵôأ 
Ļһѹ˵ǰϻлٸϸİɣӮˡ 
ʦүչ˵Ļһ˵ûҹСӻвʦֵģокüһֱŲ˵Ҫ˵©죬һڹǸ֡ʦү书¶Ǽ֮󣬼ᶨΪо½еļ֮һ 
нߵ뺮ѩԶĵطʱѩгĽͻȻ任׽гڳŵʽУ˫£ѺѩĳܹķΧסˡ 
ԯзصиɻĵĺһ˵ضӦÿӦһӣҹǵȷֱǲпԴܺѩϾԽŮѾʧܾˣѩԽŮĴˣоӦ 
ѩԼûֵĻᣬչһĲʼеҲ࣬н̤ŹԵĲʼȦӣһʱ˶׵ĳС 
ͬİİڻûмԼİ˶ԾôСĵʱ򣬿ҹǳ϶ǸԶԸļһеͻȻ۸ߺʤҹǱذܡ 
ͬİİҲߺʤҹǱذܡʮ˵ĸߺ·˷׷פΧۡ 
ž˸ǲ棿Ȼǹ 
ǹĺ΢΢ʱ򣬺ѩץס὿һ綾߳żƷеľһͬİ˽кȻ 



 
 ²ֶΡ

Ȼһֵ࣬Ѫצ򺮶ѩĳʳжָ£򺮶ѩţԯ̸еã 
Ļһۺ͹ʦүȻһкԯмѾڳˣһӦԵüΪֵŽк 
ѩһһСеָͬʱҽеϥǣؼæȥǺѩƶϣŲһһǰء 
յǰǺѩĽڼѪצץ֮ǰͻȻʵĪĽӰֱеʺźСͬİİںȻкãǱȥ 
ѩĽЦͶ㲻еĳʮĽ׷вţۻҵĽӰæҵĲ֪룬ֻεһˡ 
ջһһѰҷĻᣬǺѩĹһнһУ˿Լɳ֮˫۶źѩ·ɵĳ뺮ѩͻȻˤԼԵõϢĻᣬǺѩ첽ƮԼǱӲ֪ÿٱ 
һԵԯʾסĲΪԹߣĹ۲쵽ѩĽ벽ϵģԯҲûѩĲĹɣֻϣܹʱҳԱ 
ѩֻЦϸˣ˵۸㡣˲пԿ㣬ĲȻйɣÿһеĽϲϵı任е۾ҲûȻ 
ееҹǳʧˣ޵У޵СǱֵĵͬİİͻȻһңȻǹǵĺеҹǱʤҹǱʤͬʱƹƹҵĴ 
ѩҲˣͻȻͣ¹˵ҹǳ֮Ľҵ²˶۸ǣͬʱҲֹͣΪҿǹۿǵİΰµġȻΪǹÿһͨ 
ͬİȻҪҹûбǼԼĳֶܸˣѩ;ýҹ̫٣ֻйʦүڳʹҹܣҲпܰϢû뵽¾Ȼ֣һҹǳ۵ĺûᡣ 
Ҳǹͣ¹Ϊǹ䡢ĻֵܵȫװĳڣΧеߡ 
еʵҹǸ磬ǲںλܣ 
иɿһ˵Ǵܣǽ书ȻתͷԺѩ˵ҿɣٽòãһ浽 
ʮ׺ѩĽԼܶԸģû˿ʱܻ˵ùȥԼ¶ˣԼڰһŮ˵УԼֻܲصˡ 
ѩûü˵еѾеҹǳˡ 
ʦүûָеŭȵС㿴ʲôˣѵΪͬİҹˣҾͻصҹȫѪҾҲҹߣɷµû־Ůʲô˵飬ֻҪֵͬģպһԶɽ𡣡 
ҹе˳ԯĻֵ⣬ǹ˶ΪаѴ˸üȮΪҹǳʵֵͶűѴ˵ģаںѩУ˵̾ͻͶͬİҹǳˣ˵ŵΪԯĽ²ŽɢˣоȻһŮ˵Ľ£輴ʹɢҹҲϴˢ 
еؿھҵţʦү뷨ףǹʦүе¿ԳܣʦүͶҹʽڸ赽ģû˱ҹѵҪΪԼļ˾ùʦүϣ 
еѿĵͷ˵ֻҪͶͬİеʧ⡣ 
ʦүݺݵһЪ˹ĺҪŮ𣿹Ҳټ 
ѩ˹ʦүһαˣСΪ㸶ĵϾôֵǮûģҹǳӦˡ 
пԼ£Ȼ˵Ŀ۸ӣĻһȵ˵ҹϴ󣬳ʧܲɳܣ˭Ҳ˵ԼµһֵǶ֧ġ 
ǹҲЦҹϴƾսʤֵģƥ֮²κΡ 
аִĻ˵֮ɹʦү泡λãϣֵһ֧Ȼѩɣ˾ȵĿһͷŭ򺮶ѩ 
ѩû뵽оȻҪԼƴмЦǲǶӣôµ˶Ӧˡ˵곤ΪļԼһͿ԰ִȥ 
ڼ嵽ѩǰʱͻȻһ䣬ٶҲʼӿ죬ѩԭתзɱӰ׼ͣ˲е岻ϵļ٣ѩ֪ʲô⣬ֻñԭתȦƴһ 
һ߷ɱһߵͺѩĲôʧЧˣĽôҹˣ 
дæӦ֮Ȼ͸ѩĲͽΪԼҲƣ˾ԱȲٶȣҪһ뺮ѩܾˡ 
ѩֻԼܶӰƶٶȿþˣѩʧȥ˲ƣԼԭתʮȦ֮ʼͷĿѣֻͣԪһеĹ 
ںѩͣһ˲䣬дԾ򺮶ѩϵǣѩȵľһ̣Լ´ܳźĳ˲еȡ 
ƺһصˤڵϣѩȵбնеʺֳŵſڵϣȻ˫ֺһʹӺѩĽ´ܳһͷײ򺮶ѩС 
ǹ󺰵ҪӺǵһ֣ɡ 
ʱѾղܣͷײѩʱ򣬺ѩϥײݺݵеϣû㣬˫۱סĴȣȻҼ綥Ĵڲһѩֻüһͱˤ˳ȥ 
е˵֮ǰֹעԪڵһͬʱȵŵأͬԱһ׷źѩȥǿҹ˿Ϊʹͬİİû뵽ô׺ԼİȻˤȥ˶ĿɿڴĿ˵С 
ѩڵϷеĳһ׹ͶڿееؿڣһӰѳɣֱ򺮶ѩʱĴȲѪϱѩϥײúúѩһ󵨺æһԹȥ 
һգ֮Ȼ˫ֺû˵ȳŵأڳһֵƼ򺮶ѩѩ״Ҳ˲棬ԭ¿ҽŲеţоܣһԼϣ˳εץסѩĽסղѾһοҪǸղѺѩˤȥǾסĻԼͻʤˣ˲ٴεĻˡ 
ѩֵѪצźץסԼҽףæȥеıӷѾѩһУʺıѪεõǣʱѩʩʼæҼ絲סѩţȻȭʵʵĴںѩĴϡ 
ѩʹոѾץȰѹ£ȭͷͬںѩϣѩ˫־ŵĻסǰҪһʱ侹ԼӦҪֱġԼȻһѹʹ 
ҹͬİ˶һĻˣðҹ˲žϲһԽ̤أȭͷ𣺡ݺݵ 
ֻԯȥסеļеֵܣˣŮˡ 
ֱȥѪҹǲŮˣҵʱôԼŮˣȻʶ˦ԯ֣˳ںѩϺϲ䣿 
ѩһȥġ 
зŭľȭͷҪںѩϴһȭʱԯѾץסļȥи뿪ѩϣѩѾһеСϣȻӵצҪȥ 
ԯŭȵˣǻӲ𣿡һм䣬еҲæסѩֹľٶ 
ѩϽ׵ʿڸղڵϷѾɫĶдҲˣڵĳɢϣвףȵ˿ڻڲϵѪҲǱѪֱҵﻹһ֮ķ緶 
л˷ܵЦӮˡ˻Ӯˣ١١١һɵЦһ߲ԴԴıѪ 
ѩҹǣҴûô޳ܵˣ㲻ˣֱһ蹷 
ƴ֮²Ż׵ʤղҪԼķӦһ㣬ԼҪˣжԺѩķ˿Լĳ̶Ȳ༥ݶҲ㲻ŮˣĸŮ˲Ȋ᣿ 
ѩʵظ˼£ݺݵԭҿСһֱмӣǲֵҿˡͬİĵǡ 
׼ͬİ¶ʱеæеҪ 
ѩŭķָһ⣬ĶҪǊ飬ҽܵ𣿡 
еۿתţʵ˵ҹ⣬˵ղǲһֱڊҪƾ˶ԸҲʡ 
ѩ죡ҹ˻ͬİˣΪһֱգôԊ𣿡 
еҭҭ˵ҲϣлңֻҪҾͺˡелѩԼһǶ⣬ΪһʦүһΪԼȫάжղźѩսҹǳѾǵùʦүŭˣҪǺѩ¶ҹɱֻ¹ʦүһҲԭԼ 
ʦү״Ȼɤӣ˵ѩǳѾՊҪ늅ˣ׻˵޺ÿڡභ޺֡ǳֶȻЩףǽ֣ǳֻͨˣʹһЩֶҲǿġ 
ȻʤЩʣǸղűźѩʹӸǶϾάҹϣҲɹ£ҹġԼһռ˱֮˵οҲӦõģһԱ⺮ѩ߳ŭҹʮ˿ɲͬİһȺ˵Ķ֡ 
ѩЦҹһЩҪһʶֱǶޣߡ 
йЦߺãҲˣ´Ί밤Ļңʱ㡣 
ѩݺݵĶºݻҹǣ㲻Ҫһһ֪ζҪĳˡ 
˵꣬ѩͬİ˻ͷ뿪ˣѩ·ʱеһȳһյģȻŬŵ̬иղϴһȭ·ʱĵʹеҧ´ԹĿ˹ʦүһۣͷźѩ뿪ˡ 
Ļóݵ˵ҹϴҲŷеˣôƯŮ˶ܴ֡Ȼɫ[[ʵղŴʱָкòã 
̧ȾĻһȣһȾ۵ʹĲҽһϱ׵ĵطֿʼʹѣղźѩڻڵʱʤĿ֧»ûϵʹŸеԼҪֲ֧סˡ 
ǹûƻĻеӡֻ˵ҪСһ㣬ĳЩ˺ͳһʱ̫ܵ˲õӰ죬ȻԴŮôȤŮΪάҹĳЩ˿ɾҪ̷ˡԼûбĻ۵ķأû뵽Ļ۾ȻԼ˸Լ 
ĻʶԼ˵ˣæ͵䣬ĶԵֶκɫջǰĵļǿ־ôƯŮ˵ܴȥˣѩɶŮôܺ͊أ˵ûڱѩǰǺˣԵ˺飬ԼŮ۰мӣŶ԰ 
ϴĻ۱һɵӡ̣ԼղŲСĵĺ˵һǰ˲õӡһ϶дΪջʩչֶԼ˵ɵӰ졣 
ĻһҲеļ˵ҹϴҲǲ¸Ե˵ղִݻŸ壬һڱѩǰúõı㡣 
һæ˵ҰɣǧҪǰ£ҪȻ϶ûûˣͶͲ塣Ҫ֪ˣʹٶ֤Ҳûã϶Լں̴ϴĿģʱ̱ƹԼɾͲˡ 
ԯסЦ˵ֵܣˣѩýĸ֣ҶһĶ֣Ȼ¶򣬹 
˵ȤЦ뵽ϵ˿ڼæס죬С˵һȥ˰ҶҪˡ 



 
 ¿ຣޱߡ

֮ղԼʹŹѩĳ棬ڴϿĵĴЦѡĸ״СѬպıŰ£ѾûŮĹŮ˱˸Σյģ˺ѩ֮󲻵ûеմմϲ 
ԡͷʵɵЦʲôģǲĸŮ˰㣿 
ЦֶֹͣסɵЦüʵǲ񾭲ˣ 
мæε˵ûе¶Ϊ 
ϴϴֱߵߣʪܵ˫סĲ˵Цôһûɺ£ʵ 
еĶƤЦʹˣ˵Ǻ£ΪҺ͹ʦүţţҺ͹ʦүƭһǮʵǺܿġ 
˷ܵ˵һϢˣȻƭǮ˵ 
бԼϣȻԼ͹ʦүɹҹѺҵ˵һ飬һ˵һߺ޲óԼһƣаԼһǸҲûУԼҪΪɵЦɵĻαأ 
꣬˵ƭúãҿͲҪˣݳǸһ˼ҵͬǷǵúݺݿһβŹ񫡣 
е˵ҲôģʱǰͬİӪ⣬ҹݳҰɣʵҲԼ򵥺ˡ 
ݳѺҵĻȻĻϽξȻѺң͹ʦүݳǸ̰ĵļһԳɡ 
ĵ§Ĳ˵ΪףгϢһ㣬ȥֺòã· 
п־˵ԼȥòãСʱĸһֵĲʹѵжԹΪУŮһֱּŮõܡʹĥ 
ıӣĵ˵ȷõĴ𣿡 
˵Һ͹ʦүԼˣҪһǰݳǣҲȥĻֻɵȣǺܲòΪ 
˵ŶԭҾͲΪˡҼǵǰκ˵һ£⼸һֱԥ¶ˡ 
գգ۾ʵôǵʲô£û˵ǼµʲôΪôʱ¾ 
ĵ̾Ϣһ˵ڴصʱ·һţʱ㱳ҹȥģǰǴӾݳܵʱ㱳ܵģȻҾúҸ㶼˵̫ˣӦüʣĺġ 
мæǶŊģôÊأһӊ̫ˣӦöԵ㶫ء 
һۣԹ˵̬תúÿ찡ΪʲôЦƫƫζҪҵأҾһ̫ˣ֪ĺںҾӽͿʼʡ 
зе˵ڵĶãҪǼʾѿˣһӶģôҲͬʱ˫ֲֵϿ͡ȻеĻе󣬵ĵȷǷǳˡ 
üЦ˵Ҿ͸Ӧüˣһպ󷢸ô죿ԶǱнǣҾԷΪ˱ҵľģҽͲˡ 
ڲе˽ļʼƻԼʣҲҪԼǣȻԷˣǾ˭ԡԼĶеˣ嵽󷹸Լôˡ 
˵ӦҵľģȻڼʣܲ˼һ˳ԷɣǶ˵Ƕô̵һ£ѵ۰Ͱ͵Ŀһ˳Էһġ 
ֻÿˮӿȻô̵ķͷԼһ˵˿ڱ˿Լֱˡ 
еĶƤ˵ҪͬʹֻҪָġӦúܿͿʱٿʼԷˣİɣġʱܿͻȥģҧҧܶɹѹء 
Խ˵оԽüѰҲĽε˵ټʺòãƾģҿٹʮʶü 
Ц˵УҪδѣһұɷţ͒ңô죿ǺܻĵģҲԤôУھͶҵĻĵģɴ˿ɼպĿӡ 
ӣвȫˣΪԼܾһȥֲҪʣΪ˷ԼܾǰԼеĶҧһ˵СǲǺܶеĶĻ 
пɥ˵ǲҪˣҪģԷ·ˣɲвͷˣ˵óõˣԼٲʶĻġʱ䶼ҪȾʳˡ 
˵㲻ҪǿԼŶҲںûҹֵġ 
оɥ˵󊅴һȥģԲǿֺðܶö㊅˵Ҳ顣 
ȫʤ˱˻Ե˵ѽ˵ȥҽ˺öˣҪˣһ۵ġǣɼ֮£лǱȥһˡ 
ڶ峿һյƨϵʱİѾгĴϣһʱž졣 
аµıԹͲһ𣿡 
Цһʽ㡣ԣͬסôʱһαڱϴдƨɣѵĳ 
пŴЦҴûôֵôǸ㲻 
˳֮žµСƤҡҷ˵ǰ棬Ǵͷɥĸ󣬸߳Ǿס͹鷳˵һû緹ģ߲ˡ 
û·һ̯λǰݸһ˵С˵˵߰Լ͡ 
ĥĥı߱߳ԣͬʱŬѰҺʵɣҪӱֵܹĿ£СƤͷһ£ȳ·ʱоһ㣬ҹֺʹţһ˫Ĵ۾ڵĵ˹ 
д˵ûУҸ˻ء˵ֺõֱۡ 
˳ְûԼһ˵Сĵ㣬߶ˡСʱһСһҹֵʱ߶ˣҺòײŰѠһӴԺҴϽֵʱ˩ŠȡĽѵ 
е亹ৡһ±ǽֱ˵ǺܾûϽֹһˣǲӦһǮϴﲻ֪˶Ǯң˳һ¡ 
λԼƤȻʾмԼĿڴмæԼĿӿڴȥȻԼĽڿѾˡ 
ֱ׳˵ס˵ǮÿŮ˱ĹΣһҪС͵Ҫϸļ˿ڴжǮ𣿡ԭͳл˯ʱ򣬰ƤĶȫյԼƤȥ 
ֻεһȥˣһ̨ѯ֮£ֳ»еǮеԤϣû뵽ȻԪ֮࣬ԭﻹǧԪĴǧԪˡϲҫ˵ﻹǺܴ󷽵ģһˡ 
յЦ˵𣿡ȻŶеĹԱԸԪʻһ˵һҲͳԼĴ˵ͷǮҲȥʮ򡣡 
м״Ȼʵʲô 
Դ˵ҪǮܸʲô㵽ʻָ֮ϵͳͿʹˣ޴ 
ʹ˵̫ȥˣӦöһȻҪ·ġԼòײŴĸһʽû뵽һӾûˣֻʣԭǧԪ 
ԼĽڿιеı˵ڣ㵣ʲô˵е˳ʻǧԪȫȡ 
еĹԱʵҪ𣿲ĻҪʮԪ 
Ҳ˵ǾʮԪˣŸϹ˽Ǯ 
ĿĿԼʻȡǧŰپʮԪȫŽԼƤȻĽӹݸԼֻʣʮԪĽڿ 
ֻ״ƿյ˵ֻǧԪʲôأȦתһȦһȦнŵĶƤϣʲôҲûֱԼؼңĻԼתһ 
ȻȴƺûֻǶԹֱȤ߻һüĿ㵫̬ȴĵˣŽͶ۵Ŀ⣬ˡֻ˵۹йעǼ۲ǻɣΪʲôŮȴҵˣ 
м߽ȥ̵ԽԽ߼Խ£ߵһ콾רʱ˵ĶһǸˣ绻һҹˡ 
Ķ˵˾ӦһӺţ㿴ڵӣⶼܽ޷ 
п˵û˵˾ûǮʱȻͱˣҪҿһǮﶼȥ˭˭ 
еϳֻʮԪĽڿ֮⣬Ѿ޷ˣ϶ڽϰԼϵǮȫϴһգԼѾɾһӲҶûеĳ̶ȣ˽ѹεĻɾ 
ҡڵ߽ר˵ǰˣŶе̫ʧǽȥתһתͳ 
ǧԪʳάֺüµĿһ¶򲻵ϲһȵӣƺӾͿԱı»ءϴγ»ؾҵ˵һʯ̷ţڶһֱûзй׻˵ծӳ»ǵĻӳˡ 
еľĿרﶯԪĸ߼ΣһҲ뿪Ľηݷǵһνǵºӣʲôеϡ棬һԱ 
вûн߼ʱסڼֶɳ»شţʲôϲľɳ»ظǮţ˿ڴǮֲ࣬ҵǰеǮУԼˣֻ·ؼˡ 
²Ķơʱѯ·ƯƯȹӺòÿֻΨΨŵŵĳš 
ת˰װǰһǧİԪƤһ˵ųӣǲǮ 
ҧ˵ۣҾǵĹ˽ǳʲô 
˭֪ݺݵ˵ҾҪǮȫ⣬һУֻܳҵġҵġҵģ㵽ʱʱͶһ١˵껹ɶļЦʮĶħ 
Щûιȥû뵽Ȼôݶ⣬һԼɾɳСˡ 
ĿеķӦ˵ǾƤˣʣµǮһ˫ӡ 
мæ˵ҵƤ¶ѣˡ 
ֳ˳Ƥ϶ģһ۹ҲûУ˵жѿжѿƤʺ㣬ôˡ˵˳ְѡеƤеĲϡ 
пרСѾƲסƵƵܹϸѵڿ϶ѾЦˣѿĵͷǰߣ˫ֻҶԼĽż⣬˿Ա߿ 
תŮĹ̨ǰ˰ź˵ûʺҵĿʽ´˵ɡ˵꣬ʣµǮǰ˦ţ˵ʣǮӦʲôأ˵ǵȥһôͣҿһ 
֪ҪԼĲƲ⣬ôԼҲǸʽѣɴ಻Ҫ˵Ƚϱա 
в˵ŵ˵Ȼ㲻ԣǾôˣ 
ǲŸ߳ſڣ㾪ϲĺʦ֣ 
̧ͷǰȥֻνͽƼһʵרķһ㼱æкʦ֣ 
νû뵽ʦܣȻĿ߼סеļʵôˣţ첻ĩôûѧ˵ɫ 
ЦķʵƼôĵڹ˾ȴܵˣǲǴľνһӣÿμеʱҪѵ䣬ԼеǷݹģʵǺᡣ 
νεҡҡͷСʦŮǸʮСԼǵ£ֻö˵ҺƼһͻôͷת 
вһͷжԶܶԶΪ뿴ˡ 



 
 ³

סеĶԴǿת˹мæסԼĸжĶν͵ԽԽûϢˣһòҲʦֱЦ 
ƼвŵЦ˵Сʦܿ϶ûоϽ֣ЩҲǿģǽһ£λάƹ˾ĺܲáܲãλǽʦУλСʦܵŮС㡣 
ֵܲԭξʦܣá 
ָ쵽;ͱһָֻ˻ȥȻһŮ˵ԭξʦܾ蹷 
Ĵ۾̵Բˣͦǰ˵ι˵˭أ 
ƼæܵС㣬λǺܲõŮ̴С㣬һʶһ£Ժˡ 
иеԼͷֱΣԼȻûϴԼǰУͬİİѩԼû뵽ڴϼˣĸ׻ʦֵĿͻ²ˣʦֵĴҪˡ 
ݺݵĲһţ¶ĵЦ˵ãС㣬ĺɰˡ 
̴һ˿ЦµĴкðƤЦⲻЦ˵ĺɣ̫ˡ 
ƼʶӦǸǿ˫ԸĴûᣬǴӺ̴еı֮伫пǵжԵĹϵƼĿʼ 
νߵԼߣְϵȡʵͺСʶ 
ε˵һ棬̫Ϥ 
̴Цһ㹻ˣһӶˡ 
ɵʵʲô˼һ鰡˵ô顣˵ʱ۾Ķź̴䣬ݷһֻںǰСĸ 
̴죬Ȼ˵治ס 
ʵ˵ʱ˵׵Ҫʵģʲôвף˵⡣ 
̴΢Ц˵˵һ治ס 
챻һʹ֮󼸺ŭҪˣеȷƾԼȡʤģȻԼúܲҲܱжӵ磬ԼҲָ𲻳еȱ㣬Ż㬵ȥ 
˭Ҳû뵽˾Ȼڽÿ֮ĹϵУһС϶ǸѩݿɿĴţѩǸӡ 
̴ɲǸӣȻܹԼ֣ضԼŮҲ᲻ȥһǱŰ뿪蹷Ĵһܴ 
ȴΪ̴˵ָԼͬȴûз֮ʵԼǴŮˣɵһ˵ǺԭˣҪǸǲԭġ 
̴侪ȵ˵αװĿãǰҡ 
дһĻȻ˵ǸûؼˣҪʦֵ飬λˡ˵뿪 
˵ʲôǲ˿£ 
жݺݵĵݸ̴һвԵȻ˵ûе£ǲһֱһҪ˵ 
ŵиӻɣ˵ԼµʱԼȥˣǺص⣬ָеĽ˵վãʵİ˵ˡ 
̴俴ӣ˵֪һǱѩݳҡ 
νü˵ݳǣ˵Ϸе£Ϸз鲻ģҿ¾˰ɡóп϶ʲô˵£ǾٹбϾԼʦܣԼҪάġ 
ָһ⣬ܻ˵˵˲֪е˭ʵϷеһж֣оȻˣåֱ޿̡ 
̴ﶼҪЦˣϹίס˵Ŀ֮°ҰϡĻΧ˶ɫѾ㣬ЩͿԴһ㺮˪ 
мæ˵ǸͬİİҴпԭġú̴岻׵˵ȥԼܿҪڵϡĻԼɾûˡ 
̴һ˵пԭ㵱һٶ˵Ұڵʹһ٣пԭʱǸݾҺ޻֮ 
һ˵꣬ĿΪŭû뵽ɫϵĻ٬ģ˵ԭôһ°һΪǶأˣίˣؼóԵĸԡ 
̴ĿĿðžȵ˵ҡ 
¶΢ЦȻһһٵĵ򊅣ã 
̴ʧַŭĵͷ˵ããŮ˵ˣȻںҲ˵ġףΪξʦܼȻôûܣҶǵøеɡò֧֣תʼԼĸ׺νĺϵ 
ǺܲȴµĴУ˵СӣȻܶŮôƯŮӴ֣ôܴҵŮأ书֡ 
кƤ˵µĸֲֹһˣҾͱǿһ㡣˵Ůƽ۸ҵʱʲô²ֵģȻ̴ôӵĵԼԼȻٸӣͽ 
ƼЦ˵ܲãСʦȻʱ֣ƽʱǺʵĺӣϴѧأҪ⡣ 
νάƹ˾̸ѾһؼĻڣĻάƽΪνı˾һͻ뺫̴ìΪĿɹ۵ĴһӰƼ޲ܰһ߻ĹѣٷԼ 
̴̵˵ϴѧǲåѧ 
ҲЦķ̵åѧѧǴŮרҵ 
Ц˵ѧ㣬ѧǴרҵҴʱһ֣ҪȤԽһ¡˵ʾԵƣԴ֤Լ˵Ļʵš 
νεİ̾ϢһͻҪˣСʦܺС޼ɵ身̴䣬һҲΪԼʦֿǡ 
̴ҧ˵ΪʲôһˣξȻάƹ˾ǩЭ֤һǵʵӦõİɣ 
Ƽæ˵ȻӦõģ˾ƾʵ˵ô֤û뵽̴ĺôãյк䳰ȷ֮˿ϲĽƼȻʲôҪӦ 
̴䲻мĿһۣ˵ϣξܹڱʱսʤңҲŻġףͬ𣿡 
ܲü˵ξʦܶԴ܊ξֿ϶Ҫʦǿҿ 
̴ᶨ˵˵ҪξĴңʹֶΡ 
ͲνĿ֮ʹùֶΣ̴ԼĽڹıоԿȲʤȯԼϳԵĿҪʦֵһֻҪԼʦ֣ʱʲô죿 
˵ȻʲôֶζǿʹõģȭͷǱ䣬ҧ˲ҲǱʲôйЦ 
С͵ǡǣҾΪһôһʱеĻѹ̴ֺ˵ԼһԣйͬԾõ֤ 
νﵭ˵ȻС˵ˣĳԸ㡣ǹ˾ĵұҿٳһСݣûµʱҾȭţ֪һΣ 
̴ˬӦʵˣ·˵Ƶĵһۡ 
ֵðֿˣҿߡоԼǰʦ书˵ãڿֳ֤ˡֻνǧҪں̴ϣνʦܵǰҲ޷̧ͷˡ 
˴һǰȥǺ̴ܾͬһ֮£ֻͽƼһƳ̳νĹ˾νźܲóԼ 
ܲöԼŮ˵ȤʵŮʱϲѾˣҵǮԣ٣û뵽㾹Ȼܰŭ϶һס˵Żȵеļ 
ҫ˵б£̫ѧԽŮ۸ˣҿɲǺ۸ġ 
νʵô֪ԽŮǺСԼ˵ģ 
дһϤʽ֪϶ԽŮҵ书Ƕģ۹ȴһġ̴ʹõԽŮԯڹԼ˵ģΪʦǰһӣĵԼķ֡ 
ν΢Ц˵˵˵ԽŮѾܾûгֹˣʦ˵ԽŮǸɽбȽӦģ˼ҲֻѣҾͲ۹̶ֳܸȡ 
̹˵Լ˵ģνﻹпţоȻ˵Լģֿʵ΢΢ˣ˵СʦԼǰ˵ 
û뵽ܲþĴָ˵ξʦܵ۹ȻСŮĽȷԽŮ˵ǱȽϸһŹ򣬲ڿǹŵĹʤһ 
ܲôһ˵νеԼɣԼʦܾȻϳžѲĽܲöԼһӼ֣æǫѷ˵书ΪѧϰʱĳкܴĹϵһʱӮʤ׼ 
ܲùһЦһ̴ֱѧϰͰǿ壬ҾͲϲˣһιˣҶ۰ 
νǺܲñԼҪڱʱ֣ıŮǱʱԼ书߳Էܶ࣬ҪȻģ͵ŵĵŰܱ 
СʦܾȻ̴ܹܺ䣬Ȼֶƺ̫󣬵Ҳƾʵ˵ģһͨ˼ʹҲܴһ书֣غ̴ĹҲ޶ȵģԼֻҪСһЩӦû⡣ 
пʦƮƮȻĲ֪˿߾ͺˣҲʶһԼ˵۹⣬غ̴䶼֪ԼĽϳˣ뵽еǲԾ¶΢Ц 
ǵνǼΪءı˾ǰ³֮мȺǰĺ̴䡢ƼʱȻ⻹ĸ׳վһ𣬵˿ûע⵽ǣвɵá顱 
Ϊ̴ϴαװί飬Ƽμͬ飬µģ׹Ĵ۾ݺݵĵԼ 
еĵһܾԼ̴ɵŮݺˣΪܾԼͬУȴҪͬһר굽ء˾ôʱ㹻ҥˡ 
еĺëһ˲͡ৡϵıϴԼ̷ʿԷ֮ʱıһޣǴεʹһӶ޷ǣнıǵúû뵽Ҫˡ 
ڵһʱͰ˫ֲźۼĻ˫룬ѾŵĴ㣬ִˣǼҧҧͦȥˣ˵ҪɵñãѾȥˣɲҪҲ̫ࡣ 
νͻȻվԭ˳һѲ˵ôʦﻹʲôһΪǼ飬ҲǰˣԺҶԼˡ 
һ˵ʦҲȻؼҡ 
νɻĿв԰׵ɫеʵǲǲˣ˵еĶͷ̽һ£еĶͷ䣬廹סĲ 
˹ǿһЦ˵ëˣһƣʦֲõģȻȥˡȻסеֱ˵ǻؼβòã 
ܲþȵ˵С㻹ҽǲ洫ҽεľҽкܶķ֢ȹЩνרҸ̫ˡ 
ñ߼˵ҽרƲС 
еĵϴ̷ʿǴԩҵģϴδҵ¶ǵεϺòã١ٴ 
˵ڻѧᶥˣǲǲؼƣβòãȻͻȻȵ㵹˵ѽ 
ھΪ˵ԼҽЩõĺܲöˣҪѵУؼƾ˽½ѵƾǵڴоֵֶξǺŵġ 



 
 ˭Ǹ֡

˵ߣҸطúõ̸һ̸ 
˵Щǵ˵ĺãû˵ʱͲҵĽˣʵұԩ 
ѾˣԼߵĻ϶һȭ֮Լ⣬ʱԼɿˣȻ̴ԼԼǺʵĺã˵ڳܲ˵һЩֵ̫Ļ 
ɻ󲻶Ƽ߹ߵ˵С㣬ҿСĻҲеʵʣСʦܾٴҲһٶ˵ǰռıˣʱпСʦܵ˲ĵطúСˣɲҪ嶯 
ź̴ڳİбϸ˵һ飬ǹؼĵط΢һ£˵бԼȰԼײɵ¾ͱıв⣬רֵĲλ֣ԼŹԼĳͱһ͵͵ĸԼһԼҴ޳ܵﵽԼϡ 
̴ıļΪҪԼжʣԼظʱĳҲ˵ĴͬС죬ֻЩĵطгѣ϶еĻΪһΪļʹΪĹʱпɾѹˡ 
ƼΪԹߣȻûۼʱĳ棬Ǻ̴˵ʱһֱ͵͵۲ķӦ˵Ļר˵ƵģýƼиее̴Сʦ֮ܺĹϵ 
һ˵еޣƼ㣬˵ǲǺ̴ڹҺеĹϵǴӱˣֻǹУʧȥǶѣھƼ֮侲 
Ƽסѹ˵ҵĶС㣬Щ׾ͺãǧҪ˵Ҳ֪Ҳףͻع˾ɺܴʧ˵Ӻѹģװɣ 
һеĲϴһƣ˵쿴ƼĹ㣬պ֪ô𣿡 
ϲ⣬ŽƼʮȵĴϹ˵лƼ㡢лƼ㡣û뵽ƼȰ˵˵ķ澹Ȼôһף׾Լӹһѣк޲ܱŽƼתȦԼĸм֮顣 
ν￴ʧ֮ɫĺ̴䣬˵С㣬롣ҲСʦ֮ĽվɵģҪдֵĻԼҪΪˣҺýƼʱìܡ 
̴ʧĿڵƼ͸Ȱˣ֪Լδûᣬй˵룡˵νҸ䳡 
ܲùе˵̴䣬ҿ仹ˣһһʧֵĻҵ϶ÿ 
̴󷽵˵֪ˣʱһġ 
νȻĿŴԲѵĺ̴䣬治ǴôģԼܷܲ༥ֻÿЦ˵С㣬ѡ 
ԭνڵҵĶڷһܣе֮ʮ̴ֱʮǰмѽѡȽ˳ֵĽá 
һԵгû§ϸ֫ҧĶ˵ǸΪµһĵУұ۸ĺòңϱһϱ˺üţǵӮˡ 
ʵûռıˣ 
ֺõ˵ҹĵǶ˵̴ȊԶˣҪռı˾Ƕϼ֥飬ִôأҾҪռҲֻռһ˵ıˡһ˵һߵƤĶд 
ľٶǵ۾һ飬ûעǣŤͷ촽ѵˮһ£ȻȴֺܲûͷԼķ򣬼æƿ˵ٱ鲻ҪôˣԶһæӵߵƼ׼ս 
ʱ̴ѡһߴ糤δĽһ˵һˡξ㲻ñ𣿡 
ν˫˵ȭ˱ְţǵ㵽Ϊֹ룡˵Űڳεʽ 
̴ҲĽֱۺ󣬿ʼ̤ĲνȥνǼһ̴Ĳ֮ͬʱݣһɨü۵˵ͬĶ˵䡣 
ʦ˵ļ鶼е湦ˣǵԯеգæյҽܵνʦ֣СС 
Ǹһ˫۵ļ˵֪㣬ȹսһġȻ˺̴ѵõĸ֣ʵıǲݴġ 
ν˫۶ź̴˫磬ͬʱƶŲվŹԵĲѰҺմκ̴ȡĽѵһֱֱۺ󷽣׼ѰҺʵʱٳ֣öԼĽ· 
ν￴ź̴ƮݵĲԼض¶ĳһתȦһ˼СʦôӮأ˵СʦܵĹֻ˵ǸŶѣԸֱߵåǴ´࣬ǶԸ̴ĺӦûл֮Ŷԡ 
Ȼ̴䵽ڻûг֣ȵƮݵĲ޲ʾýĸ̴֣䲻ѣһֱضǲͬһԼǵһμôȵŮӡ 
̴νһƾͬĲԼȦӣȻΪͬʦֵܣͬӦеʽͬҲ޵úܡ뵽߳һĳŴ̶ƷϮνʺ 
ν̴˷ӭȥֵָץ򳤽ֻƵ̴ 
̴νһӦԵķһޣЦһһնνָϢνϥǣνһ˵ĻԼҪһٰܣһè׽ϷʤŪԼͷı˶һ١ 
֮ģνҽžӭ˺̴͵ϮһţȻֵָں̴Ľϡ¡ 
зŰƽеãҹԼҲᣬҿ£ֻʦٵһ¶ѣԼʦʩչһеʱȻ뵯ԼܹѾǺܲĳɼˣֻԼôû뵽һӭأ 
̴еνָݷǾ޴ԼĽһ㣬ÿһָ̺ǿųԼֱ۹̴Ļһ飬Щ֣æȥ˳˹ȥֵνҲ׷ϣɰڳξĵȴš 
̴û뵽ν书Ȼǿ࣬ҪǸղνʤ׷ĻԼȻܣҲƣԼСνˡ 
̴һȵСˡ˵㽫趯ţ̤һֲĽŮӰ㣬һٹν̴Լֵʽûлʹ־ʧˣѹ׵ĹʹˣҪһѩǰܡ 
ȭȻй书кܴ𣬵Ҳ̴ĽϬνﶼӦôôһ˲ٿͷͷڽŵĹۿУȻڽƼߵ˵Ƽ㣬׼ȵҩƷбһ˺ü֮ǿȡʤģϷУҪиʧĻô죿 
ƼĻŰˣŵ˵ǵ㵽ΪֹѪɣ 
һ˵˵ҿ̴ǸŮ˲ʶôʦѾʤҶΪ̣ȴ֪ˣһʧְʦִô죿 
պô˿νɫҲ忪ʼҡĪĿʦ֣ΪʲôʹСΪѡпŵȭСΪѡûõģʱҲɾˣȻоѧϰ˵зչ 
ں̴俴ν忪ʼ׽ԼԤõĹǰʱ϶ҲȷĿ꣬ԶԸĵ˻ǵһμ̴İɵࡣ 
Ǵ˿̵ѾңòˣѾνǰ˺Ļƾʧνҡڵλʱ̴ĳһ񣬻ʵĪĽӰֱνʺźС 
νͺһãżں̴ĽϣͬʱȭЮŷ̴š 
̴û뵽Լо׵ľͱˣʱνȭѾƵѣֻı۾˵ľʱνȭͷں̴ıǼǰͻȻͣ 
ֻν˵ã 
ŵɫ԰׵ĺ̴仰ʱŻع۾ѵ˵ӮˣǹӮҡ 
ܲһ߲ͷϵ亹һ߳ǰ˵̫Σˣ̫Σˣлξ顣 
ν΢Ц˵ʹС㲻ŮҲܶһŮ֣ˡԺ̴õŵµͣڳʧܵŮӲǺܶ࣬Ϊʲô԰Լʦϵ¹ڻأѵСʦʹõֶ̫ӣ 
Ű˵־Ǹ֣ʦְòã˰óһۡԼǺ̴Ķ̴֡䲻νĶ֣ԼҸʵʦǼΪǵѡպеʱҲԸӵӦ֡ 
νеļͷ˵ҵĹʦָ²ߵģСʦʦΨһӣǵʦʱ˼ָ㊅ɣҿɲԽ޴ҡ 
̴ĵ˵ʦΨһĴ˾⸱УʦҪν׿ڳϵĻΪиνﵱͽܶ䣬޳ļһﾹȻνʦܣԼΪνﶪ 
ν￴еüëһҪ죬æ͵ʦһرĹȭŵĹһֱǳԣڹպسɴ 
̴ЦξĹ򣬵ͲҪˣĵļһڹ񣿱ҿˡ 
пɥ˵Ʋҡ 
˵ã˭ĹˣҪĴ¶𣿡 
ҲΪܣֻҪԼҸŮˣôźԼͺãƽʱ˶Ѿϰˣ飬ǰ 
֮󿴵̴Լ˼һʻ嵽ţˣȻô˵УҪ֪пԼȨƾʲô˵˵ 
̧е°ͣͷһ˵ⲻϣ˵ʲôں֪˲Ϳˣʡñ˶˼ 
̴̵Ц˵û뵽ѩ۹ôͬİкܶĵֶĽҰʮ˸ĸǿ 
вõĳ˵ҵʲôã۹ȻҲ˵ߵ̴ǰ 
̴䲻меĳָ˵ǲٽһΣڷ㡣ȻղŰνϣǺ̴仹ƲУԼһнֵʱԿ԰Ѵÿ캰أΪԼٸʩչֶεĻˡ 
ס⣬ں̴и¶Ū֮ɫʱ򣬺嫵ԪӽӿĹ̴̴ֱۣ׻һֻʵɿȥϵ˦ֱۣŵ۹⿴УԼĸõģΪղŴﴫһǿԵôܣ 
˾ȵĿסԪעֱϣȻֻĽΣɿŽѳݸ̴䡣 
˵۹ⶼڱеչĵطԭʱƽ״𼹵Ľ뾹һƿĲֱһԲָۻɼ 
ѻȸе˵ҵõģ۹ȻҲõģ˭ҲҲҪҺĹϵͬİҸең˭ҪǸҴҾ 
ʱĽȡĽƼҴææ˻Ѿͣսˣһ˵˳ˣ̫ˡ̫ˣĽûˡ 
ܲ˵ȻûˣξСʦܵ书뻯ǵ㵽ΪֹȻʲôξǲǸȥ̸һ̸ĺ 
Ƽ֪뿪̶һʱ﷢ıʣֻһҪֺȻ˵ܲ˼Ҫع˾ 
ܲù˵ǲǵʵ̫ǿҺˣ 
νＱæ˵ص칫̸룡룡ΪͻҪˣ˭֪ϣ龹ᷢôתأ 
½¥ߵʱ򣬺̴סʵһ仰 
֮ͬ˵ֻشһ⣬Ҳ䡣ڿɲϷУһ̴ԼһɾͲˣԻǰѳ˵ǰͷ 
̴Ūеǰѽʵǲǹҳ󣿡 
ܻ˵Ҵñ׻ǲǹÊҵˡҹֵǵ䳰ȷн캫̴䵱ʦֺԼΪ蹷飬ӿ 
û뵽̴Ц[[˵ûˣҾʣû˼ 



 
 ½žۡ

̴Ц֮󣬼æڵҵ溰УǸûؼˡ 
ֶ֪ˣش֮º̴׷ȥˣеϸĴ죬ûзʲôֵûɵĵطŷ˵ɫˣǻؼҰɡ 
ν˵첻ҪȥˣһʦͣҾһۡ 
ᶨ˵ллʦֵ⣬Ǹɣǲ㹤ˣУ˵ǲѽ 
Ѿüûʦˣ֣Ѿ˵ˣֻΥ˵ǣʦҪ죬ǹеǿʱ䡣 
νԻ˵еǿʱ䣿 
֪Լ˵©ˣæεϿΣ޵ʱܳԣģʱټ 
Ȼ뺫ܲú˵֮뿪뿪ǰߵ̴ѹ˵ͬİĳˊԼðɣϲĻҪپж٣һ컻һҲûϵԼİӾ͹ˡ˵Цһеֱﳤȥ 
ʱ㣬Ϊû뵽л¶һֹº̴һɵˣ۵Цһֱάֵſڣһ·ֱۻУͻȻܵԽԽģѾӦˡ 
ŸջصԼǰɫͻȻԭ̷ŲʿȻվǵļſڡ 
̷żˣһ߽㼵ĴԼһ𱸵˵ڻˣվҪࡣ 
ŷ̷ŵɫе԰ףæ򿪷˵̷ʿ 
̷Űһ˵ôн㣿ҿĸ׵ĸŮȻսȭͷ˵ҿδĵñƯûУ 
˳¶Ц˵һ˺ܾðɣвãҪϽ·ֻһƤ˷ôʱ䣬ҪȻͲɵˡ 
εĵͷǿԼ֣ȴԼҪϽ֣ǰҲ塣 
Ц[[Ĵ㲵̷ţʵǲ°ʧ˰ɣ 
̷ſЦѰģҵȷ£Ϊԭ򡣡ΪһˮΧڿķǰ̷Žżǰ顣 
̷ԴӼʶе֮󣬸ӼᶨоѧģֻвϽķԼ칦ܾ޷ȡýչ֮뵽Ĵ̼칦ܵķЧķõ 
⼸̷̽òͬǿȵĵ̼Լ壬͸յﵽһǿʱԼ칦ܵõǿ֮ȴǳʹࡣ 
̷Źȵõ̼Լɵʩչ칦ܣѾﵽĵز۵Ŀ˵Щ鲻ܺģѧҪϽĶԴεĺĺ󻼡 
źߡעԼ˵Ȼе˵㣬ΣյģڵɫѾܲÿˣȥ˵ᷢʲô벻Ŀº 
̷΢Ц˵ûϵģ͸⼸Ŭҷ˵Ĵԡǲ˵һͷſϻ˹ȥ 
ͬʱҵվи̷ְŷѾȰ̷ű˵ռˡȻͳı̷ŷŵҵĴϣϢ˵绰ҽ 
ҡͷ˵Ĳҽϲˣûֻ̫ѡ̷ǹʹ칦ܵʹٸҽҲ޲ߣͬ칦޷ִһ 
̯˫ʵô죿 
ŵ˵ҩʳŪƷһ¾ûˣССʱûٳԹֲƷĸ߼Ʒ򾭳һЩʳϵĲƷԣʱȻǶν۹ȴǸһȡ 
˺ҳԹ緹֮һԭ׼֣˵ͷͷǵΪһǵԶֵʱͿ̸ֻֽѡ 
ֺֺЦĶеĲ˵Ȼõͷһ˵Ѿͷɣǲ֪ǰǷʲôծչһ˲ֶ˸ɽ㣬డ 
ֺõ˵ҴӼĵһ۾֪ҵǸӲĺŮˣҪȻôܰԵߵģʱ춼Σϣܼһ˵һΪڡ 
֪ƨڶеȷ˹ĥʱ䣬ûеİĦ 
ֱĵʱָ㡢˲ڼŴ󹦸ɣſɰı̰ŹƮ޵ӵЩϲ֪ûʲôãġ 
Ҳ촽˵ҪĲϾӵǼ۵ϣҪȻ˲ڼ˭ܰ˲κڼӪɷַӳĳʦ˭ҲС٣湻ģʦĻ㣬ҪҪȳ 
̲סջˣһ飬̸͵бҪһòҵơ 
ڳжһһһڵƷţһ֮Ĭ˭Ҳ˺ð̾ʦǸܲͷһһ˲ٿڸ 
пһδӣ˵Ϊ˲ôʧһô 
Ǵӵڶ뿪ʼҲԥֱֻʣ´ԼһʱžˣǷݶˡ 
Ŭ￴⾭סջ󣬵ĻʱÿʦһȺСʿǣʱĳ֣Ͼ۵ŵʦͨ뺣ʦٸϾͰϳȥ 
ǵʵʦϳȥûУ 
вм˵ϲʦʦסϾ۾ΪӮŻþסȨģǵԼʲôʱܴʦ֮ʦŻ뿪ҿⱲûϣˡ 
ʵʱд̷ŵкֻڳȻѲ˸ˡ 
ҵʱ̷ʹ˫ֱͷʵͷ۵𣿡 
Ȼǰ̷ΪΣյĵˣҲΨһԼвˣΪǿ̷ʹӣ￪ʼϾ̷ԼصĵʦҲֵ𾴵Ķ֡ 
̷ŵ˵ãһͦס 
ͷ̽һ£ĶͷҲ亹֪˵ɵվŸʲôëȻΪ̷̫ѨΪʹ 
ȡëڴϣ̷ŵͷԼëΪŶͷʱ̷ŵɫԽ԰ףԵ㲣ǸŶĳŮˡ 
аѽʣһ˲ڼ˹˼˵һʣôһˣŨĶǾܲġ 
̷ǿ˵ܺúȡ 
ֺõ˵³ģһ 
̷ҡҡͷ˵ͷʹθڲáȻ˵ҰйҽѧеѨλõ̼Լ壬ȻС 
Ƥס˵ҵĲˣҽûȷȫ֮ǰǲ̸۹ģûУ 
𲻾ǰԺܲ˵Լҽ¶̷ְŵԼĲˣ̷š̷Ų֪Ĺ˼ж˵ǲǿ׳԰ס 
˵ǵȻЩ˰ͲһӶģ 
̷һЦСܣϣ𣿡 
н˵ϣȻûһҲûС̷ܹסԼһٸ⣬οǵľͲö֪ˣ̫ˣкܱصıԼ 
ü˵йûˣǼҾǻصңӦøе˲ǣƽʱôģһòҲûС 
ап࣬˼ʵ̫׽ˣԼ̷ڼе˵Ļû˵ʱ϶׵ķŹԼʱҪƤܿˣԼı￴ܵԹشԼⶼˡ 
̷ŵ˵⣬Сҽ̲Բ˵ڣͰĵסԴӺͳ»طս֮󣬴ŹԴ»صĻᣬСûмҽ̡ǳ»ؽ̵޷Ľ 
̷֪С۷ˣ΢Ц˵ҾͲˣסȽһ㣬ҪȻһסʵ̫ˣԴй֮󣬺ܶҹҶǶһھưĥʱ䣬ʱؼ硣 
Լ˼ǹʱּįζͬ˵һûѵʱĺܹ¶ҪǲԺסˣҲϲֵġ 
̷֪Ŷһ˹¿оǶй书еȤûа취Ҳ뵽õ̼Լо˵Լȷ˽뵽˵úõ壬Ȋһо 
̷ϲ˵ͬľϲԭȷı̬ܾ͸©ڡܣû뵽ԼȻø 
ŴѾסļͷʵɻȥֻ˵ĳ־ᶨ˶ϧ֮ˡ 
̷ԣ֣ص˵ҴûƻǸ뷨ҶиȤΪ˽й书ǹϵ£ҲϣǵᣬĻҾҪȻһ뿪ȽϺá 
˵£ε˵ôأŽģ˵ҲƲҲ£ĵʶĴˡ 
Ҳ͵˵Ӳˣʲô鶼ֻ˵˵ѣܿС۵ˡ⻰˵֮Լţοοϻ۵̷ţһ֮¶΢Цݷ˵Ļǧȷʵһ 
̷֪ϲһףȤ˵СܣҪúϧɰŮǺģϲϱĸ 
üЦ˵ǽ۹⣬ʲôԡеķлˣѾ̫Ȥ̷ŵȴĻŭţʼôһ֪ȤĽҲ 
˳Թ֮Ҫ꣬ȴܾˣ˼ԼҪ̷죬ВȥǾԲԵ飬Ȼ󷭳ѾһҳĽ̲˵ѾܾûùˣϸɴŬ 
Դڲ˴֮û̲ģЩϷһҵȣȫǻҪ£ҴһĿγ̴ǻγ̣ʵ᲻ȤǲΥģֻһҵĴϺҵķĿαĥʱ䡣 
һԼ˯¸̷ŻϣȻ̷ŻģĽ˵ֲЩɫ춼ɫ[[ĶŊҶҪסˡһ˵һߵƤ̷ָŸʵز 
̷û뵽Լ廹ûȴȱռ˱ˣ˵ϲĻԼģֲûС 
źͦͦԼ˵ҶԼģǺ͊һȾͲԶˡȻͷ˰˵Щһ 
̷ȡЦ˵ǲ˸ģ 
˵пŶ˵һЦ˵Ūһ㡣 
һ䷿еѾϰÿ§˯ȻԼļŮԼȴҪߣ̷ʱĽЦȣȥĺ˼ţξ˯š 
ڶ糿̷ʱ򣬷֫ľԼ壬ͬĴ˯˯㣬̷ŸŲֱۣԺ˵˯һ 
̷סıŪѣû뵽̷ŸʵϺݺһôڵҡ 
̷žһҲ̲סһЦ۾˵ֲ㣡ʱѹ˯ԼߵĲУ̷š 
ε˵ղŰъ˰ɣҰһࡣ 
̷Ц˵ǲÿ춼ѵղŵĶǾԸУԲ˳ִԼһ¡ 
㼵˵§Ŋ˯§˯Ǿͬˡ 
̷֪ǲ˼Բתƻ⣬ҲΪˡ̸ҹ󲿷ֵĻⶼΧУΪ̲סҫԼιܽУҹ̵ܽЧȳ»سɫöࡣ 
ڻ¶ԼеģǷ϶ǲйķТӡ̷ΪеοѣΪһʲһˣ˵ͱĶˡ 
ʱѾˣһ͵һ͵ŶĹʹÿ϶гȥΪͶȻ緹ڽж̷ţһͣװıºķʱͻȻҹϴ󡣡 
еһЩӵϣɻתͷȥǰľЩŵĶӣмԼҹû˯ڳֻþˣֻʦ̴֡䡢еʦүԯĻֵڲԶԼķ 
գգ۾ȷԼûпӭǰȥĻۿеĴָ˵ûУҹϴǱ׼ļͥǰѩİɣ 
кٺЦôһˣ 
ʦүЦļ̫ǵȲֻ˼ˡбѾԼһǰݳǣҪкֲ֣һ˽꣬ڹʦүݳɵţ֪гʲô顣 
һ纫̴еϵİݷҹס޵ĿջѾ֪뿪ݳǣݳ̴뵽ˣڵʱ׽飬ʡһ԰ְţպ֪Ҳֻд鷳ѣԼֵһԿ֡ 
ҹ˼ͬİİȻţΪ鷳ģǺ̴ȴǳżɽııԼķڷűͬİϣҹִҵ뷨ȻʼĨǵĴڲڡ 
ʦүɿתԽҪŪĿģеϵںʹɫʾõģʦү֪еƭԼֻǺ̴İݷ̫ͻȻһ׼ҲûУֻ֧֧ıһɣȴ̴ķˡΪ̴кһŹ֣ʦүȻ˵⼸شҪ죬ԾܾˣֻѻֱЦ 
ҹ̴˵оȻһеĹ֣ȴУЩֵĿȴԯʵ̫֡ 
ĻһȴΪвˣΪ˲֪ǵĶƻкȴҪĲ߻ߣӦòôش鶪һߣ˵ͬİ˼⼸ûģ˵̴ָѡ 
Ǻ̴˵Լеʦ֮󣬹ʦүǿʼˣΪеȷ˵Լʦֵܣ˰ڴɹʶеʦ֣ܲʸס 
֮д˶ںֲܰܿ˾;ˣνر˾ʱνȴԼСʦѧУѧ˲ӦôϿΡ 
ֱʦүҪ֤ÿ춼УûϿεʱνžԣԼСʦܵϷʺŷǺԼôԵʦ壿 
лûзʦֵɫѾѿһʦӣЦĴյν˵ʦ֣ôǴҵˣһ˵סǱܵģײ֪ 
νñӺһʵЩѧ𣿡 
֧֧˵ѧˣ⼸岻ûȥ˵ݺݵĵ˺̴һۣûָҹ˾ҲԼʦ֣ҲʦҲҲԼԼûѧ¾Ͳй©һµŮˡ 
ν￴·˵Լ岻úѣѵһ٣Щ˶ѣԼĻǰ̧ͷֻܵȵû˵ʱˣ㬵˵ѻؼ 
ûȤڨڨ˻صҲû뵽вʦ֣геλ֮⣬ʵеĵλʵڲ̫ߣйˡ 
˻صʱ򣬱ΪΪҿţһ򿪵ʱ򣬳ֵǷ˴Լ̷ţνﶼſڣ֪ʲôʱֹһŮˣò£ֳŮԷϺεɫһ 
̷Žӹе΢ЦʵСܣѣ 
͵͵ָһν˵ҵʦֺѣһҰҽܣ 
ĻĽ˵ҹǴ磬Ư˵̷¶Ϊ˵΢ЦϴʱĿڳƹʦүΪ磬ôһ˵Ľ㣬̶иĿΪҹǴ磬䲻ĲԶ 
ֵ˵߳ʵʲôֲʮ壿ôǰˣ 
ҹмʱǴźصףڴűװɵֿɵˣΪ̷űƯ˼æʼԼĹ۵㡣 
ֱں̴ȷԼʱ򣬵ȷûйռ˵˼ΪŮһԼѷɫҪǿôһ㡣 
̷ŶйĽղǺϤԻʵʮʱԴ򿪹𣿡 
Ķź̴䣬͵ʮǹڣһСܳ죬˳㹴ʲôģȻʦֲ㡣 
̷˵ȤЦСܵЩѻ̫ѿеҪһ 
мҹһ֮ɫæ濪˵Ϊҽһ£λʦνλҵĵʦ̷š˻ɵĿ⣬æ˵Ҳĸ׵ĸŮ⼸岻סұᡣ 
лûܵʱֻǻ̷ŵò̫Ϊ̷źŷѪͳǱ׼йˣҶͻȻðһȻɣǲʲôйϵԽϵ֮ԽŨ 
ԽԽڣ뷢ʱȴԼѾӦ̷Ųٻ֮ĹϵֻǿѾܲˡ 
֪˵æһһһ飬ȻϽյ׼ⲻǣһ˵ǹʦүãµʵǹʦүãȻִʦүһ£ҡͷ˵治񡣡 
˵ãСʱǳúֻǺвˡ 
˵ǿСöɰ˵ʱ򻹻졣 
Ц£пܱͻһЩȴ̹ȻİԼСã˵Ļֱ׳ʵ˷塣 
˵Ŀ⣬ڳӹе˵ôԺǻһмûöһɫ[[ģĻСӣ۾תˡ 
ĻԴӽ֮۾Ͳ֪￴źãȻǲܴ⣬еʦүĹϵ岻ҲٿΪʣ̷š̴һֵϸƷζǸŮ̷ţǽѰУԼûлɫĻѪŮҽĻҲ࣬Ŀ䵽̷ŵϡ 
ĻһҲеԼֵ̫ˣ͵͵һĻҽֲ⳰ó꣬ҪҵĻԸһӶڼﲻȥӵұĶҸ 
ĽĻȴձԼ̷֮䷢飬Ļۿĺ˵˵ⲻҪԼ 
̷ŵһЦ˵λû;һ԰ɡϣ԰аεĳ棬Ļ䣬е˶شûԡ 
̷ʼ˵СܣҪٳȥһˡ 
˵ǮԭÿǮǰһϰ׼ãպÿѣһ 
̷ŲŸȡһŰԪƱֶ˹ȥ˵ܸô࣬˽ǮȻȡСĳƱ͵أҪ 
ԽȻеǮƵôϽֱĵĹʦүҪ̡νѹҡҡͷû뵽ԼСʦܾȻôҪ顣 
ѾϰΪҲöˣʩʩȻĳȥǲŸճŲþ˺ѷεĺʦ 
еĺֻʵһӵǲ¥¥ݿھͼбһ뷢׵ϵʿ¥ϳ󻹸һһŮˡ 
ԯˣʵô˾Ȼңĺ쳾ͺͰԴϴһ֮Ҳûм棬û뵽ˡ 
̾Ϣ˵ȿôˡ 
νƿаѾԵ̧Уν۾ˣץס쳾͵½ʵʦôˣǲ㺦ģ 
쳾򾲵˵ƾҵʵĶ֣˱ʱܵˣʱڳԲһ·صǸղżҹ֮Ǿͼֲסˡ 
˵侲һЩҹ֮ǵѣҲڲ֪ͽܣѵʱҪԼͽУؾҹ֮ˡ 
νＱٵĴϢɿ֣ڴͷ۲ʦʱֽǰĵϻмθɺԵİɫѪ΢Ķʱʱе᲻ܿƵʦʦôˣ 
ҹǸ磬ʲôϿʦҽԺĻֵҲ׷׳ԸͣǿҽԺǽȲ˵Ψһܵ 
쳾ü˵ǲͲҪ˵Ǳţֻͽܾܲ˵Ǳڹִ˵ģǿǵе˶ͨˣ˵δ̫ףֻ˻ȥ 
ԯҸ֪⣬æ˵ȳȥҹֵܺλչͿˡ˵Լ˳ȥ 
ν뿪ס쳾˵Բ𣬸ղ̫嶯ˣʦ嵽ôܵˣ 
쳾ҡͷ˵̫ӣ˵壬˵ҪԼͽܾԼһĵֵȳҽΰɣ 
̧ۣԻʵô֪ξʦǲˣʦ˼ǲ˵ͬž 
쳾ͼᶨ˵ҾûҪȻô֪֣ʱҺͰΪʲô˲õĸأû뵽ʶҹ֮ǡ 
νȻмϺݺݵһ£ˡ 
оϲ˵ʦʲôˣ 
νΪѵĿ쳾ͣ쳾֪Ȥ˵ʦֵоξˣҾ棬浽 
νСĵĹغ÷ţѹ˵ϴʦڵʱ˵޼洫ʦָҪҽΣ϶ҪԪ 
еǵ˵ҸͲˡ 
νԥһ˵ͬ˵ʱǰձߵľУߵĻָͰŵзԪ뵽ʦڡ 
ʧ˵ûѧŵ˹ 
νŭÿ춼ڸʲôؼʱһҲûСȫϣеˣоȻͬ׳հ¶ģ˷ʦʮĽ̻塣 
֪ͷҿ˺ð̽˵ʦ֣㲻ŵĵҵԪһҾܼס˵˾νõСһԪ·ߣͬʱҲ֤ûиã֪Լ֮ʦΣڵϦֻ̽һʦֵĿˡ 
νݺݵĵһ˵ֻһλᣬҪŪ߻ħʦûܾˣʼɣ 



 
 ڰʥ

νĵϥãЩĵĶԪҵ룬Ȼ˵·̽Уͬʱҵ㡣 
νҲ֪һڹһ֪˰Ԫ뵽ԼҪðķգеԪǵҵĲ֮ܣ֮ǰû˵ɹԼճ̶ڻԲѣóȻԪǿ뵽ڣû£һҲеϡ 
˫ְνıϣ˵İɣҺзִġȻ̽ŰһɵԪνڣνﲻҵתԼдС 
СΨֳԪνԴԴϵһ졣 
νеԪ뵽Լڵʱ̸ܵԼٶȿʼӿ죬Ԫ߹Ѩůģ˵мǰԼͨѨʼͨļ 
νһ֪ԼкñСʦܵԪԼʵʱΪԼ벻ĺôԼղΪ־ܾеĽ飬ֻԼԶҲлõԪĺôˡ 
бĿĿԪνУƬ֮Ѿν·߲tָƣҲ˵Լͬʦ˹·ߣһΪʦ˵ʱԼͼͿˡ 
뵽ջԼԪνջԪ֮֮Ȼ۾˵֪ʦΪʲôҪָˣŹȻĪ⣬ʦоˡ 
Ϊʲôʦĵ۰мˣΪ֮ǳ벻ģܹɾһָЧһҲ֤Сʦܵ츳ǳ˿ɱȡ 
ֻһνﲻ֪еԪܹСȫΪ͸Ǹʺţлõͻơ 
бĿϢһ㻺۾˵ʦ֣û⡣ 
ν֪˵ûָѾŵз֣ص˵СʦܣʦİΣˣֻҪԪʦڰŵ˹·߾ͿԴ򿪱ѨһҪСġ 
֮ˣڼҹ˶֪˵ѨϢϢأҽҲѨͨٲĵӦѨͬĲ֢ŬǱܣ͸ͨϵľӶȡó漣 
ҲСĶ·˴йŴ伮Ե֪ʶڵʱеԪٳٵòͻƣ֪ʶȭŹһ̸ֽһؼʱ̾ɲóˡ 
Һνͬʦָ㣬ҪȻֻܿĨıŻԲѵʦˡ 
νڴú˵ԿʼˣһҪСġ 
һַĵҪѨϣͬʱ۹۱ǡǹġ붨ȫעĵԪʦڴȥ 
еԪ˲䣬оĸеʦڵԪҲмѾⲻǼѨˡڵÿһǣ浽ڶѨʱʦѾΣգԼ˿ǧ˿һ߻ħĻԼʦҲҪܵǣ 
Сʱʼ㲻ԼѨʮȻ֪ڹ·ߣǶŵȴtָƣǵͨԼѨʱҲʦڵΪˡ 
ԵаԵԪʱڻҵľ£ԪΧԪһͬھСԪڵУеԽԽţΪ澭ܵ˺澭ѨΡĸѨǴ֮ͨŵıؾ֮Ѩͨܵ˺ĴѨȻҲˡ 
ҵеԪѨʱоȵĸܵһɲѨвϵ 
Ԫ뵽Ѩʱƺ˿ǣѨߣ֮ԭѾѨ᧿Σ֮ľҲּѵļ֪϶ʦ˲ѣ̵Ԫȥ 
еԪŸոհǹɾ۳һŵ㿪ʼƴڽͻȻۡһһںѪͬʱ˹ 
νѪ˳֪еƼЧˣҶæʦ壬Сʦڸ˼ˣһҪס 
΢΢ĵͷȻʾУˮܿ˻𣬻ˮԡ 
еõʦָ㣬ޱȣؾеˮôԼԪӦǻһԼԪʢʦָԼñԾ˵Ԫǹ 
ָ֮Լʼ޸Լľ㾡ԼԪʦڿʼʦͽȻǵһηֹеԪ֪֪֮꣬еԪԸԼڵû⣬ҪȻҲǧĸϻͽܾˡ 
ԪİǹƾǲɣͬʱԪԶǹ𽥰ΪУи֮ܵ󣬰кһȻԼԪӵʦпʼС 
ھԵʣɢڸľвУеԪЭɢھеʼ𽥾£ľҲѾʼ𽥳ˡ 
һֱʮ֮ʾͣʱѾˮ͸ˣõʦָʾĵڴֱ 
пĳ̾һ˵Ǳסˡ 
νﰲο˼ҴѲк󸣡 
Ц˵ʲôʱѧеı£˵꿴νȻı˵Ҽǵǰ˵ģǲǺһʱ䳤Ӱ죿 
νû뵽ʦ徹ȻԼЦܳ˵˵ʵ˼ֵܼСʦڼңⲻ֤и 
Ц˵˴Ҳ㸣ҲûԿ٣͵ϮҵǸһ϶Ҳܡ 
֮ȻѾԼϣŵԼͽϣʱܷüǷ¶Ǹδ֪ûκϣҲԼǰһ棬ƾ־֧ŵһҪ¥оҲֲסˡ 
§ʦļ۵ʵʦ˭˵ģ 
㬵˵һ޳ܵļһ 
εƲƲ죬֪ʦ˵ǲԼ˭ˣƾԼ׷ҲûõģֻԴ޵˵ҼʱҷǰƤ 
м˵ʲôʱôıˣʮƽ־ҽ̵з 
ν˸ûȤЦ˵ʦ壬˺һģǵǵѣȻ쳾ͺͰԼеѣνﻹǻʦ˵¶й 
æʵǲһһŮ 
Żشǣҵѡ 
˵һ·ϣҪȻҾˣǽ 
ν̴򿪷˵λѣʦ롣 
潹Ⱥ˼ڴ򿪣ȫӵ˹ֱӳ嵽леʵû£һ˵һ߰ĸйʩչԪ԰׵ա 
ϴγ»еʱδǰһӡ󣬵û뵽Լȥ˼ҵƨɣ˸ûȤȡϴεĽѵǰȴװûп 
쳾͹ʩ˵ϲǰ 
Ĵͷ˵˵еѡ 
Ҳ΢ЦصҲǵ֪еʦֻ֪ŶѣҪȻǻһ㡣 
Цİ·껹ܹչˣѾмˡУѺ緶 
§Ц˵ǣۡȺ֣ҵƷ𣿡ͻȻ˵㣬˲ڼζ 
вŸ˵̷꣬Ѿһ߽ݸ˵˼ңá 
ҲĽӹڱӵᣬ˵СӣҵĶطй©ȥţζ˲ڼרΪвоģطֻԼ֪ͷζӪֵͲԶˣζϾжϳǸԼطɵ 
˵ҵķأҲҪúõĲһ 
վ˵ȥø㡣˵첽˳ȥ 
һۣʵŮѣ 
ֱ׳˵԰ǲǺܺõŮӣ 
ֻü˵һûòеĻ֪϶еŮѣֻŮһҲԼȻкҲ 
̷һΪѹû뵽ϴεеĸףξǵеʦˣҪ޼ҵŻء 
ûǵ̸ֻһĵĶһһ߿кһߵʵôҵǲǱ컹 
лûü𻰣ѾʵǊģ 
գգ۾˵һ˭ͽֲҪҪָȣֻܵȵ±ˡ 
ĿɿڴĿ˺ð̾Ϣ˵УѾͷ˵һģһԺӲùˡ 
ǿТ쳤ģТͳ»ʱĸܵԼֶδ϶Ǹŵˣû뵽оȻصޣ̳Тġ桱ǼŲҰ 
ʧ˵ԭҲҲ˳ۡž쵽ԼǺ⣬а룺治֪Լеôģ谭е־ᶨĻǵпȥ 
һӣæ̬˵˲飬Ǹ£ǺܿģҾûܹĺˡ 
Ȼ˵Ҿ֪ʦܿǿˡֱû취ȽϡϴǸ̫ʱ򣬶Һ۵ģҪжᡣ 
ĻиееĸҲǺ⣬ڡ˵ĵ˾ѡĵȻԼйͬġˡôһǿ࣬ǳ»صĳôһɽڣԼ³»زɣ 
΢Ц˵СѾͷ಻塢ɽϣǸ࣬ǊƢɵøһġ 
ɵ˵ǣʦҼסˡ 
˻ͷһμôԵģŴ죬һȡУû뵽ʦʵʵԼĸһܾҲûﵽĿģȻϵ 
һԵ̷ŽӹеĿ룬ԥһ£ʵ˼ңѵ𣿡˼άУ˵Ҫļ⣬͸עҩ˿ʱǻԲѵģû뵽žе֮ھȻȡ̸ЦˣôĹܹ͸ƼֵֶĻǽһϢ 
̷ŰԼܹʱύУȻԼûۼʩչġѾҪٴ֤ˣԼպҪкоѧ 
΢Ц˵ô棬ǧҪԶﴫ˵˼Ŀ̷˵СѾͷҹ۲슅ˣɫܲӦĹģȥֲʱƣҿѻʮꡣ 
ڳ̷žȻʮ꣬ȵĿЩĿгͬ顢˸Сκͱһ绪ʢŮȻҪõʱȥ˵ݷ𱻺ݺݵһ£һʱгѿĳĬ 
̷ŵɫҲȻһ£΢Ц˵йоϻ˵׾Թ϶ʱⱾʹҴҶʵֻҪûźʲôϵأ˼ҵ˵ӦûʮʮҪȤ޵һ˿ź 
գգ۾Ѽӿˮ˻ȥɬ˵ʦǺܡˣôƯôô̵Ļٵϣ˵ĻͲΪʣʮġҴͲ֪ԼˣΪҪϧеÿһ죬ͻҽҲҪֵĻȥŲһء 



 
 ھԶʧ

пʦϵı飬ɻʵʦ㲻Σɣҳԣɲ˵ġ 
˵λ϶ͷĿѣ䣬˫㣬һ֮࣬ҽ̸Щ֪ʶȥˣ 
п򾲵̷ţ˵Ȼ֪˲򣬾һзƵģԲҪʦĻϣ׻˵ĺãɽǰ·һж˵ʦ˵Ҳþȷġ 
дС߳ȻѨʱ־֣ƽʱʦͽ˵ദȴͬһүǢԼֶ汦ͽܳ谮мӣֻҪõҪᾡУкʱ뵽ʲô˵ʲô 
һ˵һƵķɣɱָһָ㣬ڿʼҪ˵ҵͽЦҡ 
һתֺõ˵ʦǲ뵽ˣ˵ʵһʦ֪ˣڳˣϵʿ϶оز¶ʼʱǹģΪ̷ţʩչд󷨡 
ѩ׵ĺӵСѾͷΪʲôǰƺ󹧣ҿɲһס 
̷΢Цס˵ǰ˳ӦúúõϢȲҪ˼ˡ 
˶֪Ȥ˳бʦ˵̷ŵķһŰֻ߳ν¡ 
ƨϵĽӡűϵŽҿΨһͽܣҪǸԴңСϵ߲ʱҲź㡣 
˵˵ĺãԸ˾Ӧðѳ˵ǰͷ˯žʱ򣬺³ĶԴ˵ͻȻͣ־šסеĶʵʦֻһţͲҪźǰôΣǲǴһᱨ 
е˵ԼŹУǱдĺ̴䣬оȻΣʹüֱ޷ 
֪Լ˵©ˣԳ˵ʲô壿ҴһöģҴĸ 
ʦүҡͷ̾ȷģҵһᷢƣǸɵй֡ϴж˵ŵ˲ܷƣڿΪԼΪǰ׼ 
ǺУæΪΧλʦͽط꣬΢ǻ뿪պлݷá 
вŸ¶м̬ʱѾļ˵ģΪŮ 
˲ŸЦ뿪еļſڣѾݺݵĹϷţ̷ŵǵĿɱڵӣͦǰ˵Сܣ㲻Ҫ 
ײŵӸҵ޶ȵģҪ֪޼ҵ˶ǶصӺ˭ҲҪҡһ˵һ߽ŵעķӦ׼ŭ֮ǰʱߡ 
ûڳ˵װ̷һֱԼ书ԼǰǺеλģԼǡֻ֣ɽպҲҪ۸Լˡ 
ͷ߹ȥ˵֪㶪ˣҲԣҵǸòã 
кʱԼǰӣҪǲŤתԼĵλԼɵˣ緢İͷ˵˵ôС 
̷ü˵СܣѾǸˣ˵Ҳ֮ôԵأЦһЦ 
§еֱ˵˼ҶǸˣԭһκòãһ˵һҡеֱۡ 
бﰧҲסҡԼֱۣˬùͷҪˣȻ⣬ȴ˵ǰǲ͊һʶҪΪϻͿ԰ҵèҿ书֡ 
Ц[[˵֪ҵļܺõģѵһξ͹Ҽסһˡ˵˫ֱסеĲӣߵ˵һңǺܾûˡ 
û뵽Ȼִ֪ЧĻԼαôƤ֮ࣿӦøϵҲܵĿ֡ 
̷ĿɿڴĿб߽ңû뵽оȻôúƭļû֪ˣ̷εҡҡͷνڱŻỰߵֱкռˣֻڿеȴ˳ 
кŸսҶѣ̷žдžžĴȻеѽҺˣûĵĶ 
ŭĺѾ̊þˣҪ̫֡ȻȭŴƷķ 
̷Ҫ򿪷ţǷѾˣֻĴŽеСܣ쿪ţ㲻Դôжã쿪š 
ν̷ŵĺæ˳νȵŴ򿪣ҪȻҪ߿ 
ʰƬ̣ͷҵŴ򿪣Ȼί̷ŵĻʵ˵ûĵģһҲǵ֮꣬˱˵ĹƻͶҷƢҿô 
̷ʹ§˵ԣҪޣдΪأһСܸǸ 
νﰲο˵СʦܵƢܼ˵ͶպȻĵƢġ˺̴ǰ֮νԲΪԼСʦִܻŮˣν￪ʼСʦûͬģȻרŮ˴ܡ 
ͷڴͷƺŭδУͬ̾Ϣʵʹʹ 
ѿڶʹ 
ν̷ԣĿһ䵽ϣЦûǲõġ 
ɿһ˵ˣ֮˵ģΪ֮ɡ 
Ц˵Ҷǲǰܽģͽмҳ󲻿 
ɻĿ⿴̷ţ⼸Ψһ׵̷ǺҲһ֪еŮѣкƺ̷Ϊ㣬ûнģ˵̷ĽҲ˵ȥΪ۴òԸҲ֮ͬ 
һۣشҺеĵĵʦ̷ŲʿҲĸŮ˵Ҳˡһˡ 
Ȼ𾴵˵ԭеʦʧ 
̷ǫѷ˵ˣֻǱҵѣеʦͽ֮ǱȲ˵ġ̷ź׹йֳʦͽ֮飬ǿԱ⸸֮꣬Ǽ֮ʱоŵı飬˭ԿóǴĳ֮ġ 
׵ѧУѧϰΣ 
̷̿Ż˵ʴӱһչġıܿѧУıֵĻ⣬ҪȻѧܡȻװʧڼϷ˵ֻҪЩˡǰڽѵˡ 
΢ЦеʵȷҲ̫ЊĹҾͷĶˡ 
ʦ̸˴󷢣˵ԼСʱ£æ濪ʵʦǲʶ͵ϮǸһ 
ν︽͵ʦ壬˼ұ͵Ϯ鲻ܾôˣϡżһٶˣԸĸɶû⡣ 
ֻУʦͽֻܼ˶ѣϡżһٶȽ˳ν˵ʦ߳ŭѩ׵ĳüһ˵һҪһ𣿡 
νСĵ˵һһľȻҪǽϵıС̫࣬༸Ǻõġ 
˵ʦ֣˵书ֵǹƥͿԵһɣʦ˺֮оͿԱˣʵеĹģѧУʱһ˺ͼʮһԴ򣬽ԼһҲûС 
ü˵뼸ʮ˶ԴһҲûУǲǶͨˣ 
вֻʵվ˵۸ҡ 
죡ǰ˵ʲôϰ߲ǿ𣿡˵ŻصĴһ⡣ 
еͷҿʦƾǵѪʣνҲֵ̿վвվһ𲻸ҿϴǰԼҪչУѧУ˴ܵ¶ԼȻһҲ֪صʧְ 
û뵽Լ仰Ȼбʦ򣬱Ϊд򱧲ƽǿкνǰһϻ̳ϿֵӣĵҲ᲻ֻ͵͵̷һѡ 
̷һЩ鼮ҲйֵĹأϰӦΪΪȵȣû书֣ΨһľУ쿴ŭֹ֪ʵڵġ 
̷Ȼֹͬ۵㣬еȷԩܵԭ֪һΪԼĿϷģڶ췢սĳȻûпе˶֪Ⱥȶֵģֻѡ 
̷ųƬ˵˼ңпԵģ֪úϸ˴ҲȲѡ 
ִĻʵСʱΪ㽲Ĺ£սܱ˭ΪͶūԭͬѵȴūĥѣʮصԭΪʲô 
֪ˡ 
ŭʲô´ûֵһ֣˶Ƴ֣ΪϰߵάϰߵϡɷΪΪԭ򶼲أҪͽܸʲô 
νﾪŵ˵ʦ壬Сʦܿ˼ΨһĵӣȻдҲҪһĹµĻᣬο̷ʿ˵пԵģʢŭ֮½дѱԩ 
νﲻ֪ʦ֮µŹʲôϰ߲ǿŵŹ棬ʦпǰŵŹհ˹ȥĻеĴؿԴﵽȥڹǽĵز 
еľʦĺȳ⣬ʦҪԼͽʱ˫ϥһʦ˫Ⱥʦ֪ˣԭһΰɡ 
̾Ϣһ˵СҴ㣬ΪҵͽܣͬʱҲΪ޼ΨһĴˣ̫ʧˣѾʼΪպ书֮û˿Թܽʱֻô 
еʦҴСͲ۸ˣֻǲ۸ѣӦ˽⡣ǼʮһңҲỹֵġ 
̷ŸϽ˵˽úЩ˱˵ԲΧУݵʱڳ˵Щ˻ʹеĶʯͷһ£ЩͱǺܶ˶ۼġ 
νҲ˵ʦ壬Сʦ˺ܴίʮʹΧҲȫˣʱСʦҪֵĻ˵ĻᱻǴ 
ÿɷӦһʵУ˵ģ 
ж˵Ȼģ´ξмٸŵңҶỹ֣ǴˡûмʦԼ𣬸տʼĿ־ʼ侲һ֪ʦѾˣĵ̴ 
᲻ôڼеȷеԩ˳˵²Ϊξ͡Ͳ׷ˡ 
Ƶİ˵ûϽ۵ΪвǵѪµıԹôݣԼĺӲ֪ۡȫаһΪģǰֵʱݡ 
ͷһζôһԩԼҲԼƢڼˣ˵ΪԼ֮ĹϵѹסΪԼĴʩչԼСʱпĵֶΣ˵ȥЩҽ³ΪСˡ 
Ÿո˵Ǽ˵ĶӶΪͶûأѾˡæž˺ѵˣһüôһ˵̾üͣ޲ðѾӲ伢 



 
 ʮ¶Թ

Ǵ۽磬һֱΪԼĳպ˲𣬵Ȼ԰һͨ˶˱ǣĳշǴﵽ¯ľ磬ǿɲԼܱġ 
нǰװǻֱ֮ѵһ٣ֱʦһƣѱһǱ˽ѵ֮ԼֻĬĬĻϴĸʱԼҲǱĸ׺˴һٶ⣬ֱʦһ٣ԼļˣǾһʱԼҪꡣ 
һʹ˼Žİ취һ߻Ϊʳҿϵʳ֪鲻ãĬĵͷԷе࣬ϵΪЮֺ 
ϵʵڳƣûһʵʦЩȥˣһֱܵ 
еĶ¿˵֪еڹѾС֮Ҿʹ㵽ϼɽһѡΪ˶ѾʮûмǰˣᵽһߣһΪ˔ɣһдһ书 
֪ʮʦΪԼû뿪ϾۣԼȴΪ˸ղǸһֱڻвɵеΣԷ¿Ӻһϴ 
ԭͽѾͻؼĵطԺܹﵽ־ҪԼŬ̶Ⱥ֣ԼѾûΣˣѰѵͷһʱٻеĽչ̶ȡ 
õѾϼɽĲ˺У˺ҲѾϡʱһķȲҲ˺ٴνһΣǵ˺Ϊɮʱ˺Ѿڼǰ̨ɽμһʢȥˡ 
˼ѣ̨ɽȥϣҲ˺У̨ɽ֮һɽˮһڸ˺еټȷ˺Ѿµʱǰµ;б͵ϮˣҲ˵쳾ͺͰ 
бʦϸ˵͵ϮḶ֮́һתʵôʶģ 
ֱ׳˵ʶġǰʦʦԼҵԼԪеõͻƵģڻʦеѣⲻͳֵ֤ԼϷǷǳҪһ 
ν˼һ˵ʦ壬ҷһܿɣ˸տʼ֪СʦܵʦǺĳǰԱͿˣΪʲôһֱ̨ܵɽʲô 
в˵ʶǵʱԯһģԭʶԯǸýĸ̴֣ʹԽŮҵģ˵쳾ͺͰҲ书֣ʦͬˣԲȫġ 
νûĵһֻۣЦ˵ϴ˵ҿģǱȽ⺫̴Сʦֵܡ 
˵Ǹ쳾ͺͰȷ书ˣоۼ˺ܶ֡ 
˵ǵȻ˵ǰеĸɼμˡϷϵͳĸ׿ģȻΪԼĸ׸е 
ɻʵеڶ࣬ĸ֪Щɵģ 
Ȼ˵Ҳ˵塣 
νͻȻһӺʦ壬ɵ̫ˣϷ칫˾ֻһҵţһЩĴ˽֪ģЩССɾҲö֪ôڶأ 
˵ң֪Ҳޣ費֪̫ࡣ 
⼸̷ֻŶһ֪ʵꣿǸʲôϷȤй书Ȥǳ֮⻹ûм书ˣڲ֪νﶼǸ֣һ֪оۼ˸ĸ֣ĺҲƲסˡ 
аڳרҵͷ˵ϷȻȤǳȤ 
Цϻ˵ɣоĳϷϵͳ˵һżȻɹģϷ侳ᵽʵĳ˵ߵĹһ 
̷Ķ˵迪ģ̫ˣҲŪһʺš 
˵û⣬ϡ 
ν׷ʵĸΪʲô֪ߵĹ켯͸ʺŵʱ򣬾ߵĹҲΪջ£ɲŷ׷ײμӣҪȻûһ˻ĵϷ 
˵֪ 
а 
ŤסĶ˵ң˵˲֪ 
Ȼܾúܼıȴã֪϶֪һЩĻֲ˵˭Ҳûа취 
мϻشվ˵ҪϷȥˣ˭Ҳҡ 
Ҳվ˵㡣 
νϷȥˣǵʦ壬Ȼع˾ҴƼʲô˳ 
˵ŮҿͺãľͲҪˡ 
ν̷֮Ҳ˵˼ң·ճѪˣúʹһϴȰ·ɣ 
ϵĵ˺ԭմѪΪ˵ʱһѪϵĵۺʹŪˣҲصһЯĻϴ·Ѵԭĵ۽̷ź󣬺ȻʵѾͷΪʲôƊķ 
̷ȻЦպԼ˵ģΪʲôҪʣ 
ĿɿڴĿ̷ŵıӰһֱдͷˣԭиˣȫˡ˵һкǼҵĶҡͷ̾ϢȣȻͻصԼҽŽˡ 
лصʱڿջķоʦүĽԼţлź̴䲹 
Զڷ͵ûڱԼĻǹʦү˵Ķʵûʲô͵ĵطҲˡ׼߳ʱǹͻȻʵ磬˵ŮˣҾͲôƽأ 
Ļ۲˵ǲҲ׼ڼŮˣҿûϣˣʲôıҲ֪ٳӢҿмҲֻҺͳᲢˣǾԲĶģһܷĺˡ 
ǹ˵ôҾǵס㿴֮û˵ǧҪСˣһҪ̷ֻɫǳ 
ʦүЦʲôϵʵ۲̫ࡣ 
ǹԭУվλеķ䣬ڵľһӳʱԭһͷҲصĳջ 
л׷ɱʱԯѾнסŭǹ䣬־ͱ㿴ʱôʰ㣿 
Ļ۰Բһ亹Լû˵Ȼе˵СڼֵӢڱ׻˵ĺã˶ӹţԽ˵Խ֤ڲ֮ͬ 
ŭδ˵ڱңǴ˵乫ɫˣ 
˵֮ûһ˿еһڱѵҶΪԼɫǣԼҲûʲô캦° 
ʦүΪƳεĳ棬ɤ˵ٴӳ飬ؼҪ뿪ˣֵǶڵȥ 
̴ʦү˵Ҫ뿪ݳǣüʵҪȥ 
ʦү˵ҹĻܣҲûȥ˰ɡȻѾìܣҹԼܣ˻ǲҪĺá 
ʦүĻ˵ĺܲǺ̴Ҳֻǵ˵Сȥټ֣ҹ˳ʱǾںš 
ͬİЧʺܿ죬׼õʱͬİѾڿջ׼ˣ̴Ŀ˵㿴ǵΣ 
к˵ͦõġȻӹһЦݵǹݹͬʱƨһš 
̴ѹ˵ֻҪ˵ǵĿģҾĲǡ˵ɣ뿪ݳǵʲô 
еԸ׽͸ǹʦүƢѾ͸е˽úףǾȻԼ϶ʲôҪֻҪ׷Ǻ棬ʲôܶزס 
йһЦ˵ҵĵǼҵŮ˶࣬ҴǵߣܸܲҼŮˣҪȤһɣȥ 
ڳҹӪشͣҹʰ֮͵͵Թ³ݳʹһɫӵȺгݳǶȥ 
̴ݷӰӰյʵĻֵݳĹǲȥˣ 
иŹϵĳŵ˵Ļǲ̫ˣҵ¼Ȋ˶࣬ҪǰǻˣСɱڡ 
ҹ֮е¼нʮˣ̴¶ңֻʮң˫ûлìܵĻоԸҶͬİնɱֻ˵˵ѡ 
̴ͦ˱ţм˵Ϊβж뿪֮ʱҸ˾¶кܶҵҸǢ̸ģȻҲ˾ף 
̴Ͳںеţνı˾˺ܴŬάƹ˾ǩԺͬиʽ̥ͬУоûǸΪԼй߶ʦֵ⡣ 
йһЮȳ˳ȥҪżʻĿйеƣҹ˽ͬİں̴Ĵ²ںš 
еңҹӣԹ˵ǲۿҡ 
̴ϳһ£˵ɵѾͷİ˵ĻۿԭǊ͹ʦүദô꣬ڲۿֻ˵һ¡ 
еæʵ˵ʲô 
̴г˵顣 
еԹ̾ôڸңҡ 
̴̾Ϣ˵ôʶô޴ŮˣҪǺފĻӦǡǲǵսҹǵʱսս޷ʱ񣿡 
еʱ׶񣬲Ҫъ̻ˡ 
̴俩Цǲĺޣ޵ͷˡ˵ֺ޺޲һ䣺֊ãôǰۡ 
еֵ̿˵Ҫǻûʹһٰɣ֪趼Ϊҡ 
̴Цôô򊅣ҾҪҲֻҪҹǣȻʹһ١Ͳ֪ҹֵģڱѩǰȹ͹ϴҶҹΪѩ㣬ĵһҲûС 
е̾Ϣ˵ǰҺһʱΪ㣬Ҳϳˡ 
̴䲻ͷ˵һӣ֪˻Ϊ۸ģڊ׹ʦүΪʲôҿ˰ɣ 
еҡͷ˵ǲ̫ס 
̴Լ̫Ѩε˵ʵڱˣҲ˵飡ԲŲԊ֤Ԋиģݸ黹񡣡 
еͷ˵Ŷԣôҵ³ҺģǰҵʱȵĺɩӣҲ˵꣬žӨϣȻˮɽ鱩кҲƲס 
̴ȵˣ֪ޣ˭ 
еʵ˵˿һʲôңҲңҳȥ 
̴̣ŭǰΪʲô˵Ϊʲô뿪 
еſϷޣһ˵Ҿϲ 
ʱ󣬹ʦүӺ˵ЪһЪˣ㡢Ҳۣܲˡ 
óļ˵Ͱ˼졣ԴӴмû뿪ʱѾǳ죬ʱĶŵô̵ľҲҪС 
ҹĶϢ˰֮ͬİĶ橶ҡͷ˵̫ˣҪǴ̵ʱǵĶ׵ĻǡǺͽͺˣͬİܿͻǵĲƲֻܡ 
̴ǰ˵ǵ̸һ̸ 
ŤͷԼ¶ı飬Լţ˵ûʲô̸ģɫǣԶ 
̴˵ٷϻ㵽״𲻴Ӧ 
п°ܽͷ˵ӦԼѾֵЦƶƤˣҪú̴ǣűߵĻԼϺڣ 
̴俴һУǿŭ˵кҪҪ˵ 
ѵ˻ԼʱԽ˵ʲô˵ˣЩҵֵܣҵǵġ 
ҹ壬뿴̴ΰԼĳ˵ϴκ̴дսʱȻʤˣʧܵĺ̴仹ҪǱȻϵһˣҹΪܿһĺ̴ѿʲô񫡣 
̴ʵ޿̣ץסؿڵ½ݺݵ˵ҪͺҾҪͺ̸һ̸ԼŰ졣 
ڴս꡷ 



 
 һ½֦

й򾲵Цα̫أԼһ֮أ㿴ȽϺʣ̴侹ȻþвԼҪ˵һҪпɲٺҹʤԼˣ֮ᣬѡ̸Ƚǡ 
̴䡰ߡһƶ죬 
пŵְڳһƵ롣ǵҹһ뷢ЦͬİŭĿǰĻֵ͵Ϯͬİʱɱ˺üͬİİڣȻҹ˼ϣǿĻֵõɵͷ֮û˻ҹĽƱ磬ͬİ˿ҹֱǱ޳ܵĴʡ 
̴ԶԶ뿪֮ʲô˵ˣ̫ԶĻ˵лġ 
˵ľպÿԱ˴˿ƽ˵ǴǵĶУпɲϣ뺫̴һ̸֮ץѱΪԼ֤֤Լֻ뺫̴佻̸ѣû˵顣 
̴ĵҴûҵˡ 
Сٺ١Цνģ˵˵ˣҲûб˿͵ҽеԹй 
̴䷴ЦһҪ飬㲻ҪƤЦģһ 
̰һ࣬㿴԰ɣòҸǵĻ̸¼ʲôģһЩ 
̴ûܲһϵ˵ҸĴ¡ 
оֵ˵ҿŮѵˣǲҪ˵ˣˡתҪܣ̴˵ôеĻ⣬е亹ˡ 
̴ŭ˵ҪĳˣΪ˭ѽ顣 
ͣ½ŲĻܲ˵һ㣬ղŵ˵Һ¡ 
̴Ŷͷ૵ˣˡԼҪȻԼꡣ󣬺̴һɱƤˡ 
СصǲǿģһҪ뿪ЩҲǹˣҿԸһЩ飬Ҳһ 
̴ʧܵ̾ϢʲôǶţˣⲻѰ𣿹ɣҲٺ㽻̸ȥΪСĹˣҲΪˣԺ£ɣ 
лȻ˵ԭ˵е˵ң̫ˣ˵е͹ʦүǲһֹϵ˵˫ֵĴĴָȻһصơ 
̴죬װû͵˵ʵ˵ҲµóǲǹʦүеʲôìˣڹʦүŻеǵģһš 
м̴ȻԼƤ˵ҿʦүôСˣеʲôԲ£ʦүҲӦ˾鰡 
̴˵Ǻأ 
һȵʵô𣿡 
̴ȻشҸ㽲£һ˳ںڵң˲Ը̳иĴͳѧҵ֮뿪ԼļҶһϴû֪Ĺȥײ㣬úܿġ 
еһͷ˵ǹʦү̴˵һܿɰŮӣŮҲǺڵҵˣǱ˴Լƽһʶ֪ 
ͷˣڵҵĺһ𣬻ʲôµ¶ǵ˵ҪڵгĻ˾͵ùˡ 
̴̾ϢСļ˿ʱķˡ 
пյ˵ķ˹ʦүͷĺԲԣ̴䲻֪ľͰе˵˳иɴѹʦүҲ˵˳ 
̴˸еص淢ͲˣĲ˵ 
гĬƬ̺˵еļ֮ĸ飬ѹʦүǼҸüɣ 
̴䵭˵µСҲ˵ǵȷСʦүĸ飬ںʦүСģСдҲĵģοСô˺ʦү 
ҡͷ鲻ð졣 
̴Ȼ˵һû˵ʲô飬ʹùˣ 
̾һɵҲ֪ȰʦүеͺãΪ˭ѽҼȲİҲйˣʲô취ԼĹͨɣ 
̴ЦûŬ˵Լûа취ʦүϹˡ 
޹̯˫ֵʦүͲҵѣһͷһ˵룬Լ鶼˵лʲôλȻôģͰ˰ﵽװɣǱˣѾùʦү͸ˣֻԽԽæ 
̴޷޵ǵ⻹Ϊ˰СΪԸô 
лԼĶëԼ⻹˵Ϊ˰Сĵ 
̴仺˵Դ֪ǽҹ֮СȥͶǣֻùʦүƲСԭ¶ûа취Ҳžǵ⣬һʦүͶ·£ͿܽСİ 
еıӶҪˣŭĺǊ⣿ 
̴˵Ҳ̫Ч˺֮ҶûǱĿӦÿˡ 
ô˳ŵҹʱ򣬹ʦүΪʲôǣ 
̴ֱ׳˵ҿʦү˵ʱ̬ʮȻΣѵʱͷ뵱ҹռ֮󣬹ʦүпܻٴεͷҾлСˡ 
Ҳ̲סˣָź̴ıǲǱôõĻኅȻװ״ˣҪǰǵĻʦүڸж֮˵ͻԭеõĻȫÊ̤ˡ 
˵Ȼǰ슅ݳսǲҲĿģңȻҹķѣлеˣ 
̴죬ɿһʾĬϣȷģֻû뵽ݱ֮⣬гһ١ʵҲʶԼĴ䱻е֮ 
ź̴ת˺üȦԽԽϾȻǰ䣬Լͱѵһ٣뵽ﲻҶ˵شԣҲ󰡣ôһûӣƾ̻ƹܹ˾ҿάƹ˾ҪڊС 
̴Ǻ㲻Ҫ˵˵óǹָ鷽£ڲԺͻоˡдһ֮ټԼĴȷ̫ȴûзҲһ߰ԼΪʲô衣 
в̴֪ڹǷ鷽鵹ġҪܹ˵Ļ佱ɹܷŹģһ̴鳡֡ 
лͷһŮǰô磬ǰڼͳߩĸףԼֻʵʵΨǴӣǰԼֺúͰͽᣬͲҴ˵̷żǵʦǸɽ㣬ԼֻСܵܡ 
ں̴Լ°ֿܽϹԹԵѵ⣬мֱ˿˻ʮָ銅ΪصĴ󣬼ֱǲˡ 
̴侪ȵǲӦôʦүһʲô󣿡 
Ķͷǲ֪ԼĴʱٴʦүʲôҪάģѾˣҪǱ˵֧⣬ǧҪͬΪǶ裬 
ⷬڸĸʱ͵ģǸ׺ʱžŹȻҪԼڼĵλʱĸ׼ûڶʱִмҷȻжʧˣǴ֮ĸ׶Դ׵̬ȵȷ࣬һֱǵ츸׿һڹʦүϡ 
̴˼Ƭ̵е 
緢ĵеβƵڶǊûŪĺ⡣ 
̴ǫʵʲô⣿ 
йѹʵʦүĺе𣿡 
̴üС˵ģҡ 
и˵ȥĻᣬм˵ƣһҲûУСԣҿԹһҲѡҷʦүֻӱСһ𣿡 
ʦүڼеʱ򣬵һӦܣеĻôķӦһֱһᱨʦүڼʦүʱķӦ֮εؼסˣ׼պʦүЦԼʱó 
̴ӦҳϣҷΪʦүھΣԲŻķӦֻС޿Ҿ˼ 
ڸ鷽ٳһĻͻ̴ֺᷢжһЩֵĶǾǶǿߵĳݡ 
ر˾ĵ¶Լĳ׿Ԫ֮󣬺̴İ࣬Լǰ٩٩̸˵ԼĴûѵõѧϰᡣ 
Ŀź̴һǫѧı飬ĵȻ֪֢ᣬͲˡҪӳ飬һ̽һ¹ʦү˵ȴͬİĻݳǰɣͰϡ 
̴使ĵİһ۵ݳҲûʲôҪ£úһ𵽴ߣ½ҵúܣٵĶ龭ܵϮһж˶󣬻С͹ʦү棬Ǿ鸴 
̴˵꣬ŻԥУüײһµô˵ˣòãұ֤ǰ¡ 
һæԶȺ֤ 
̴ֵĵβָһΪ 
洺ĻصԼĶУҹ̰ΧĻ˷ܵĵղǲڽѵҿֻŵͷ 
еĵǻ˵ʵʵģͽսʤĲԡ 
ʦүмĵţ 
мЦ˵̬ȺܲŶҲƽϣպеǻ㣬ҳˣһͶޡ˫ƨһӺ 
ʦүæһӾͶޣҪʲôһ첻˲þҪ뿪ٶȣʲôʱܵĿĵأ 
а̴ĻݿɿϢ½̫ƽҪͶޣͽзδȻ 
ǹ׷ʵҹϴղźͺѩ˵ʲôҿʱˣӺҪҪɩ 
жݺݵĵ˵ɫǵ»ûˣ㲻ˣ 
ǹ伱æԱߴһЦĵɫʲôã뵱ɫǿûᰡ 
зŭ㻹Ҷ졣ƨϼһǹ׷ȥ 
ǹҽеҪɱˡƴǰɱɱһʹԼһٿɾ͵ùˡ 
װǻƵ׷˼ʮ֮ͷŻ˲ȴźĶ 
ǹһ·ۣͻȻǰߺǰ˴ܣְ 
ѵֿɿҹһѷĳ˹ȥԶԶŵͬİ˲֪ʲô飬Ҳٵĸ˹ 
г嵽սĵطʱͼ߸ΧӷĲɱţ߸жųΧȴǳֿȭԵĴ·磬˵Ѿ˺ۡ 
ǹԼ˶ϹˣʮĴס֣ҹӴ˾ǲҪͨһٻĵС 
ΧǹĻһֺǸˣϲʵҹ֮ǲǵĳʦֵܡ 



 
 ڶ°ʦѧա

дȵŵĵ𣿡ҹĲЩΧ룬ʮ߾ϣӸµļලǡ 
ղ˵Ǹ˼æֵܣŵĵӣɵġ˵ͬеķȥ 
Ȼû˵Լҹ֮ǣܹ˵žͱνġܡ 
ڸսʱʦְļͬʦֵָܵԼѵʱǰæνΪ˰ԼСʦܣ绰Լʦֵܣ˵ԼıܣԼ˺Ž꣬ϣǿԾİ 
ʱȻ鷳ϣк͹ʦүȻҲǿӦ԰ѰҼͬʦֵܵʱˣû뵽һ 
ʦүĿǼɵ˵ǾǳʦֵܣǸɵ 
ҲԼġʦֵܡǰʾһԼʵ´ʱеһ˰׵ຣǱ֮飬Ҫ˵İû˻˵ʲôǴӽԺǾͱɵ°ܽ 
мǵνｲʦֵУһһ书֣νĴʦ֣еֽпຣǱû뵽ǸղԼ˵Ǹˡ 
ຣǱԥƬ̶˵ֵܣ뿪 
ָԼıӵʲôˣҲŵĵӣҰǣҵı֣㲻Ҫǵļ 
ຣǱҡͷֵܣϵŵȻǽıܣǿǰŵĵӣ˲ǣŵĳֻŵĵǲý˳Ц 
͵ָ߸ɵˣĵĵôŹǣܵô죿̫Կˡ 
ຣǱ֮УֻпຣǱûˣ֧Ųǿվţɵ߸ȴеģûһ˵ļĬĬڵľ棬ĿǰĲʮˣټͬİһ𹥻Ļɵ߸һûһӵõ 
ຣǱƺе˼ᶨ˵ֵܣнĹأ֮ܽ˵֣ǲŶ 
лش߸ˣֻˣǺԵľ˶۸١ 
Уղ˵ǸЦ߸ʩչģҪûʶ˵ЦȻ߸ڴƣֵģ˿п 
ԯ߹˵ȡʤҲ˵û 
ǿѹסΧñӺһ߰ɣȻóһͨ 
ɵ߸˶пҲͨԶȥ 
̾ϢһҪҵƤһĻǼ˵Ѿִˡ 
ǹ丽͵˵˲Ҫҵ 
еһ۵˵˵ˣʦ֣˵ȥˣôûһ𣿡һõ߸˺ţν˺ŸУʦֵֻܶ꣬ˣѵ 
ຣǱЦˣ½ֻʣˡ 
ʱĻֵܿʼ˵˰˿ڲʳҩҹȱľ鵤ҩִ޵ܵǵҩĶкϳ˵ҩ½֮ƭ˵ҩڴص;жʧˣֻǱ޴Ŀ츫ѵҩͱʯ͸Լˡ 
ǰʦүΪ˳ＯʽǳһЩͨĵҩȡĿɹ۵ĽңϵȵĻɫ׼Լ˵ʱʹãøຣǱͬϡ 
͵͵ĶʦүתҲҪм飬Ҳ˵νеʦ֡ʦүȻԭ򣬵ıѾ͸¶һУ֪Ȥûжʣʼ͵͵ĶǼм˴ѶϢ 
ʦүҲһ񣬾һҪѿຣǱҹڵʽˣ⼸Լˡİ֮ҹʵ 
Ҳ֪ҹԼԯ书֮⣬˶ͨˣຣǱܹԼĶУȷʹʿ 
ຣǱԼʦܵûдˣͬʦߵֵܣζˣҪȻҲŵĵˡ 
вõʲôұĴʦ֣ҲҵĴʦ֣һˣ⣿ǰЩҹѵʱһǰæأֻûʱѣںˣֵԺͲҪֿˡ 
ʦү̵˵ļǣԼҵֵܵȻҪǰᵽλǿǳеĴ֧ÿѵʱ򣬳ͻߴʦֲˣͻǰæǾƾȹһһѹء 
˵۾գһ£æҧҧͷЦ˻ȥ 
ຣǱ˵λЦˣǾͶҹֵ֮ܵģǡ·Ļ½ûˡ 
дϲͶˣǹ䣬λʦ׼һǵ˿ջ̸֮ 
ߵʱѾϾŵˣո۾ͱסˣѹȳ˵ʱ㿴ڶˡ 
ס֫һѵˮ޵ӣ£˵⣬˼ˣΣ 
Ѿݳǣʣµ¾׼ʼˣһ 
ȹˣ뿪ҵʱ̷ڲԵȺšоȵʦôûϢ˯ÿϰ˵׼ʱϢǷǳټġ 
΢Ц̸ͶԶһǿԷɣ 
û뵽̷йͬ⣬ӡʦ˶ԼȽϴ⣬˶ǲмһ˵ģԼĸĸҲ棬ʹҲٽ̸ǰһֱ֪ʦԼ幫Ҹ׻ʦġ 
ж̷ŵǳ˽⣬ĸ׾ͶϲòˣǧټƵŮ˵ɽѧЩʦϲĳ̶ˣҲְֺ 
ж룬ַ˵ʦɵ书ô 
ŶһʵôͻȻˣ 
ԥһµҽмʦֵʦֵܣǱɵ׷õܣҾǡ˵꿴ʦɵ񣬼æʱҴ˼ʮˣɵǲҲ뿪ġ 
ЦĵûϢ˶Űܡ 
ȤȵúãƾԼ书Ǿ˾͸ˡ֪֪ǱŵĴˣŵĴûᣬҿǼϼһĸ飿 
йĵҵϷ˺ʦָģʦֲ˵ŵĵӣʦ֪ѧյ£Ҹʦֵıܡ 
ʧĵǾˣպеǻᣬɵĹƽŵͽ̫ңȻɵ˴õܡ 
֪ԼĻʦŵԹæ͵ʵǱһ׵ϼһˣȻű׵߸ʦֶ׷ɱģҲ˵ҡ˵ìģˡ 
ຣǱ˵úһżȻɵ˽Թû뵽ɾȻһУǰǱ߸ʦֶסˣຣǱʦֵܵ׻ɱһ׷ɱ 
׵֣֮ᣬ߸ʦֶȴϰݣຣǱ֪ɵϾɱ֮ݳǵķӣϣԽеĵطѣڰ·ϱɵ˸׷ˣҺüʱУ˿ຣǱл֮⣬Ӳˡ 
̷˳˵һûı䣬ǳһܾʡ 
ο죬˰ĺˣľʸողҪʼպֶأ 
ü㲻˵ϷжǸһôȥǲˣ 
лشû˵׻ɵĳϡ 
м˵ԽԽ쵰ˣȻֶԸСһֻ֡٣٣˵ҡͷһ 
˫۷Ź⣬ݵĿʦһֻ־ͿԴɵĹʵںƽ 
۵˵ʦ书ǿҪȻʦֵô׵ϣʦ˵ǲ 
ֵĵͷ΢ЦеúЦżҪʦһֻôˣʱʱԽѵףΪǱֻӡ 
ЦʵСѾͷڴʲô⣿ 
Ц˵һֻֻҲһͽܾͿˣҺܴģ϶ܼ̳² 
ҡͷУһͽܾ͹ˡ 
ͷģȻסеĲҡεҪͽܻһͽܶûУıͽܵСҵУɲҪ˵Ŷ 
Ľеʦʦһһ⻹ֵÿǵġ 
̾һûҰŮӣˣҪǲҾʹڊһŵĹ򡣡 
ûü̷ѾЦ[[ĺʦ 
̷һֱƺΪ˼ңͻȻĿ˶һ㶣̷̹Ȼĵ˵зݣ˼ܲܰһ°ɣһֻֻҲһȺҲѾãв˽Դ书Ϊʦûˣڿ˳ѧϰ书ˡ 
һǲˣ 
̷ͬʱҡҡͷ̷תת۾ʦͽԽഫڵʱԽʡ£Ǻоģͽ֮Իѧϰһܿ졣 
յѩ׵ĺӣðй漰кѨȷ֪ʶѨλʱҪָ׼ȷλãⲻҪӴľٶ֮ѿҲʦͽܡŮʦŮͽܡ 
黹ð죬ΪдЩԼ֪ʶ̷ֻеĸɽ㣬ͽܣֻӵͽշתڸɲ 
̷ſΪѣĻ͵û˵ˡ 
ǰ˻εʦ㲻Ҫ̫СһԻд裬ͷͿ 
һĵպǲھͿԡȻҲֵֻ֣ˣ֮䳤ʱܽӴ֮󣬻ᷢʲôͲԼˡ 
ĵĵʲôڵģ㣬ʦӦˡ 
̷ŲΪʲô˵ܹΪͽܵϲѾӦϸ˼ΪԼڿԴйصĴˡ 
ͷϸţҲҪע⣬ڼҹ򣬽˫ޣʽΪСΪ⣬νȣûĸٺõʽҲֻǻȭȣͬʽвͬ·Ӷﵽ˵ʤĿģȸǴڴĿھ 
ھ֮ǰνѾŵ·ߣǴķв֪ʱ֪ŵڵԼġڻ 
ʱвϵĶԱֲͬ˹ھ˭Ҳû뵽̷žȻѨᣬЩойĹŴ伮յ֪ʶ֮ء 
ȴüģȻϰȭǶЩӵѨֻŶѣ۾Ψּǲסò׵ȵ˻ķ֮ſ˵ʦû 



 
 ϲǲΰ롫

ŵڹڵ͸ŵķϢӶѨڲ֮дʱõģ֪һδӴ书˼סӵѨȷЩѶȣ԰ο䣬̷ȴϢ˵ҪȻһֻͽ͡ 
ݷһϸʦ׾̷ָźȷϥãü˵ƺñŤ 
ڵ죬ͷġ˫ֵĺ˫ŵĽıϥʱϷŴϣҽűϡû뵽Ƽ򵥵ĴѶȾȻôߣҳɹδ֪ɵÿʼ˳ 
̷ŵ״磬ѧϰȭԺӦԱͨ˺õö̷ֻ࣬üͷһԵİеָʾǿİڳĥ˵ơ 
һ̷˵㣬ҿˣҵȶľˡ 
̷Ŭͦͦˣشҿͦ˼ģǼһ£˵ܿͿԲʱǿྡˡ 
мǰں֮󣬻˵עĽ࣬һһ 
̷ź̿ʼ۹۱ǡǹģ׼붨״̬йڼҹҪͯʱѧΪͯʱǳ˼Ƚϵû̫ܵĸӹӰ죬Ҳڳɳʱڣʱʼѧϰ书°빦 
ҲԽԽ󣬶ķѾ죬ȡóɾͣӦҪΪԼӦպҲ͵͵Ĵڸвŵڹķһðʧİ޼洫ġڸлܺ 
ֻӣ۾̫ѹˣʦǲƭǣ 
ʳָСҪӰ쵽ʱ߻ħġ 
㵱ǲҲģ 
еͷµ࣬޼洫Ĺ򡣡˵ԼһڴֻʱʦԼѹħְͷǧҪСģʶҵԪߣȻ󡭡 
ʵԪ𣿡 
˵Ժٸߊڲ˼룬ϵܷ̤ؼĵһУԺͲҪɹˡ 
в˵Цӣæĵãûġ 
֮еԪͷİٻѨ˽ȥй·Уĵ 
еԪǵҲ֮ܣʷ޼һûܴﵽɵľ磬ŵֹǧٱ嫵Ԫ֮Ԫ֮ůģȫ˵ʡ 
мıѾʼƽ֪Ѿᵽķţŷſ֡Ϊʦˣ˴ԪղŰָһ֣ʼеģǵϢʱ򣬾ͼ̷ŵ΢΢Ĳ 
Ϊ˵һ㣬ԲŻ˵̷ŵĴ߻ħ߻ħڹѾ˸֮Żֵ״̷ŸûڹĻھԱ߷űڣҲֻһѣ̷ŵ徹Ȼֲ߻ħǰס 
вҳɣæ̷ְŵͷԪ˹ȥеԪ̷ŵİٻѨ֮󣬾ȻһĪԪӣҿԪĽ롣 
мæɿ֣ŵѾָƣ̷֪ڵľԲһֵеָոɿ̷ŵӣſһѪ˳վǰ·Ѫ߰ߡ 
ôҲû뵽״ҵĵе㣬ôˣ 
̷۾ɬ˵ҵܡ 
˵Եһ£ȥʦֻʦˣʦϢҵʱڴʹһ۾ʦڴҪСʱԼʱ򾪶 
̷ſһ˻ˣοһͦס㲻Ҫġ 
Ϊѵĵʦڴʱܴ˼ңֻеʦʱٽˡ 
̷ǿ¶һ˿΢Цǲ̰ĵģҲѧϰ书Ͳ鷢ˣû˵ؿڵ 
мæʵǰǲڹԲŻĳͻиղԪ̷ŵİٻѨʱ򣬱е̷ѧϰŵڹõͻŻ 
̷żٵĴϢ֮΢ûУղŴʱѾеԼĵλóһʱһԼ츳ߣҵ칦ܵͻȻˣҵؿڻ࡭ͻ 
Ȼ칦ܾȻų 
Ľעһ˵ͬɵڹķ죬е·Ҳֲͬͬͬһ˵ڣֻͻ߻ħΣա 
̷ŶʾԼ칦ܵʱҲӵ֮칦ܻʲô˵󣬵֤ˣвͨġ 
̷ͻȻſڴͷָŻһ£۵ΪĴź󱳵ú𣿡 
̷ĵͷмֹͣ˸ŻͣΪָ֣뿪̷ָŻڶѪҪ³ 
̷żæеҪͣеԼĺϴʱ칦ܵĳͻݷܵĺӱһĴǿˣеһֿͣʼ񲻹ĶԹ 
̵ҲͣҲͣ 
мΪ̷Ŵź󱳣ִʱ̷źһſڴϵִǧҪͣ 
һ˵ǲҸʱ칦ֿܵˣ 
̷žϲ԰Ǻȭͷ 
ȻҵȭͷҵԪа취ˡ 
Ťͷڴ̷ŷõе־칦ܵ¾ͽҺˣס۷ʲô״Ҫš 
еõ̷ſ϶Ĵ𸴺˫ְĺϣԪ·ߴ̷ŵڣԪ̷ŵؿʱȻһ΢ղ̷ŵİٻѨ࿹⡣ 
СĵָԪ뵽֮䣬ȻǿŵλȥŵŬҪԪĿƣ̷ŲŸտʼѧϰڹķʮ΢еԪ˳ذƻ˵ 
еԪǿ˻صʱ칦ܵưոݵ׷ں棬ǶеԪֺη壬ԵеԪڵаŰסʱ칦ܵڵ︽ලţȴӴܳٴսһ 
ֱȷеԼԪ֮󣬲ų˿İԼ̷ŵʹࡣ 
̷ŵдصʱķûˡղĿŲûʹĺ칦ܵ˺ѰʹʹֻΪеĵʦĸɽ㣬ʱʹгпЦġ 
ĿԪЮŲصԼ壬̷ڵ칦ܵеԪ̳֮룬ڿյĵתһȦûҵˣ˳еԪ뿪;׷˹ 
о쵽ĵȵһС칦ܵ˳˫ֽ뵽Լ֮󣬲ɿ˫֣칦ܵҲΪС 
ջ˫̰֮ƽʱ״̬ѵõʼԼԪһ֣ǹ칦ܵȴôҲ벻ԼԪУ˰ҲûŪԭֻð˵УֳһԪѺ׼ʱʱĥ 
вһ˽ģõ̷칦֮ܵԼͿо칦ôˣֻϣ̷ûԼСҪȻץɾͶˡ 
еϢϣ˫۵ʱ򣬾Ϳ̷˽ˣ̰ĵôôСýôصˣʦչǣôչ˵ģ 
̷סѾ˵ҵĴҪСܾңҿܾҪѪµˣղĺܿ־塣 
һ۵·ʰ㡣 
ѵϵ£ͻȻ̷ŻæܵŰ·߽ңʵСղ㿴ģòײŵõᣬȴ޷ʵԼԸġ 
ԭ̷ŵʮ㣬͸ദ̷ǸܲѣԼǸͬĸĽҪöˣһٲõʲôıĺҪһͬԵѣԻཻŮӵ¡ 
оȵ˵ʲôʱʼΪˣӡҰû뵽Ҳʱ 
סֱµûĵģʲôʱûΪ룿Ʋסе˷ܣҵѾ»ܿͿԳΪµһˡ 
ס۵֣ʱʱ򊅶లοȻҺʦ취˵б;Ը 
ƨһƣ˵˵Ϣɣ˵꣬СĺСΪϴ·ȥˡ 
ϴ·֮صҵʱ򣬷̷ŵ˫֧ڴ̨ϣŴҹߴʲôأ 
̷ųһ˵һܹԢԡ 
Ȼ˵ 
Ϊ̷ŻԼ˵ϰڹʧ֮Ŀƣû뵽̷žȻȤ˵Ԣԣֻ֪˵һŽⷳյһַʽû̷Ż˵ԢŽơ 
ѾˣΪ˲̷ʧԢѾ˰ٱˣҲҪڰ˰һ顣 
̷˵һϵһֻ֩нÿ젭ϵĸɮ˵û˱Ƞϡһǧ꣬ͻȻ֩ʵʲôҸ֩شòĲҸʲôҲû˵뿪ˡ 
̷ſ˿ı˵ֹ֩һǧ꣬ٴι֩룺ʲôҸ֩ٴλش˵òĲҸٴ뿪ˡ 
̷۾Զ˵ڽһǧ𽥵Ļˣ֩ƶдķ˺ƣ֩ҲԹĽڡνˣ⡮ʲôҸ֩ᶨĻشòĲҸ 
̷˼ӻ֣֩뿪磬䡣һĹֽһӽ¶ǳĽ׷ϲһӣϲķŵڡ 
һһŮԶ߸߷ˣģΪʲô粻ϲԼһƽŮÿϴԴˣڴ֮䣬˸¶¶Ҫ㲣Ϊʹʹࡣ̷۾صϣ˵ 
ҪԸ¶˵ҴˣԭҵˣѾ뿪䣬ʱУֻ֩롣Ԡ˵𣿷ֻһǧ£¶Ѿǧ꣬شʲôҸ̷ŴһĨ΢Ц˵ 
Ȼʧ˵Ҹĺܼ򵥣ԢԺ˸С 
̷Űɢҵͷ££̾Ҳ֪Լĺ̰ģ֪ԼѾӵ࣬ȴõġ 
ͻȻɻʵѽôƸˣҼǵÊһֱܿʵģôһС¶ԊĴӦôǿҡ 
̷ſЦҲ֪ô¶ͻȻԢԣʱ־Ҳͱˣҿ¥ΡеǸಡ˶ƸУ϶йϵ 
ҡͷҲϲһӣͬ飬ҲŲҪ˵ͬ飬ֻҪϲģҾŬȡĲоġĲоӲģôң 



 
 Ͻۡ

峿ʱ˯㣬ͻȻһ˵ѣԺ۾ʱѾˣкþû˯ôˡͨ׼ʱ𴲣ΪԪĵ̫࣬˯Ĳʡ¡ 
ʱ򣬸ξȻں̷˵Ҳڿ㣬μгˣĴкͬѧɫ 
ɵЦٺٺ٣˭ѽ 
̷Լ£شСܣ֪ͨϴδܵĴúţѧУùƽ 
δǻѧУԴ¼ΪأѧУ»о 
ʱһѲ˵ӳ˳ڸεĶĬò˵ƻƤһִֺƻĲ˵У˲ͱһм˳ְʣµĹ˵ݸεҵˮ׼ޣ㲻Ҫ 
εĽҲǡҲǣŲ˵ĸ˵Ļ㻹ǵðɣ 
ͷǵáǵá 
ͳöͷϵ亹˵ڶ»оʱѾĲԼҵʱӶУ˵ͬѧ޹ܺߣʱκεĲƽҶҪҲиŬ£УǾЩΧͬѧ˽ദͬѧһƷöѧУе 
ĻŭʵǾ˵û 
Ц㵱ȻûΣеĹЩɵģļָˣӭջصѧУѧ 
лһӵһ̷΢ЦĿŸεͬѧļָˡ 
еյ컻·ѧȥ 
Ǵѧһ꼶Ŀγ̻ǺҪѾˣҪĿĿ࣬ЩһѾ๦Ρ 
ЩڼϷֲ˼ͻȻҪѧ̳ü˵ȥڼϢһ졣 
һֱĬšһʵΪʲô 
мʦˣƤЦĻشûʲôڼȻҪңҾѧȥˣѽˣӦöഩһЩ˵꣬ͳңýڶĥĥ任·Ҳ 
ͷĳʱʱеڴϱĿ񣬼ذе·ϣֺֺЦȭԼĴ֮ΪͬʱǧԪ 
ߵԺ̷ŵĴ۾Ծ¶͵Ŀ⣬ĿԼıͽܣԼķɣְֵĸǰʧɫ 
еĸ첲̷ŵ֣ĵʦټ 
̷źлصѧУʱУ԰ʦݷڹۿھŴ漣һԶԶΧš˿̣ǰûУڿһĻ֮һ֪Ǹӿ϶ͷС 
̷ڽѧУĴſ֮뿪ǣصԼʵңԵĽȥ 
μתԼĽ֮󣬸Ͻ׷УѹͬѧļĶָˣ 
нĻشʲô⣿ 
γü˵ͬѧ֪ǵʦĴףͬѧĴҲףܲܡ 
ͣ½Ųʵлֱ˵ 
С˵ѧУǼʮΧѧĴܲͳһеУſУ磬еУһĹµĻᣬѾˣܲԭǣ 
ü˵ѧУѾ˴ľ𣿡 
̾ϢĴѾˣǾǲ׷ΣѧȴѴͬԭǣ֮дͷµ˾ͿԼѧУˣҪȻѧУпܻῪǡ 
οû˵ѧϵѧѡһֱţϣ㿵֮μѡ٣ܹԭðͬѧİҲ˳µΪ˵û 
ɵ㶵˵ҴӦԭǣǲǾͿ˳Ľϵѧ᣿пܵѧϯ 
Ц˵ټѧУĴƼӦкܴĻᡣ 
вмشûȤȻԼĽȥ 
ץסеĸ첲ͬѧҡҺΪѵġ˵Ѿ 
оӸµĸεļ˵ҶѧûȤǲԭǣ֪֮¾ô˰ɣϣǣҪҡ 
γϿҵ˵֪Һп룬ҪϵĶ˵һ䣬ԭ±Ҫģлл㡣 
йһЦ˵ȥĻҲԼ˭ˡ 
ȻвںεĿ佱Ǳ˷еĸоĻ·ʱ򣬽¶࣬ߵҵſʱӽԼĿεϽٴšɧеʫ䣺º䲻⣬Ωľ֮⣬֮ĺ 
ӿеĸо˸ղŴǰŶһϲͷĵĴ򿪺ţһλ£ǽͬѧн֪ͨߵˣͬѧһһʾţܿȫ඼֪лˡ 
°ָϽڣʾЩͷۿԼͬѧתͷȥȻԼóαϽе½ڣһÿκܿ͹ȥˣ¿εʱȫˡһӵߡ 
ݸһ˴׵˵ϲѽ׳ڻָˡȻǰĿϣɫص˵ЩһֱûѧûУ 
о˫ֵͣʲôҪֱ˵ס˵ıоͲ³ˣһҪˣֻǲ֪ռʲôˡ 
̿м˵һ뾺ѡǰɳԺ׽顣 
۾뾺ѡɳʱֲֻסѡɳǲڿЦ 
ǺΪҵ岻ãҲ׶ҪԣͺñȴزܶɹˣͶߵļһĵ 
ЦǾԤף㾺ѡɹˣ׽ûõġ 
ץסеļͷ˵ǲֵܣֵܵĻʹ˵֧ѡɳ 
ûע˵֮󣬰мʱȽϺõͬѧѾ¶˽ŵı飬˵֧֧֡֡ 
ĺûУ֧Ҿѡ˭Ҿ𣿡 
ȫ˷һġˡû˳Աʾԣ˫ȭͬѧҾллллͬѧǵ֧֣һŬġ 
оشιˣʲôֶΰ 
ƤǹƽѡͬѧΪҵĽݺܾʣԲһͨ 
е˵ԭѡٹֻҵһƱˡԭ֮ǰڳﻮѡ飬ЩԼڼϷʱѾЩ 
ӽվ˵µ 
кʵ˭೤ˣȻԼںЩ飬ǰ೤ӻҪģʡպ°ְŵġ 
̿ɤӺһͬѡ㵱೤ΪԺ󷽱㣬ƼԼΪ೤ʲô飬ҾΪˡ 
գգ۾ʵ˭˼ǲǻûѡ٣ 
һŮͬѧ˵˼ 
ͻȻվ˵һ㣬Ҳѡ೤˭뵱೤ԼѡҲ롣 
Ѿˣͳ̿ںٻԼǿоѡñ˲ҷԣһ˶ʮ˵ĻԻսģΪ̿ӽǺͬһҵѣϵȽУͬѧǶòϣֻ֧ᵱ༶ĸɲ 
ӽܼæôУѡͽˣһֱŽϵѡ٣㲻ڵʱ򣬰λռˡѧУһֱţҿϵϵ˼ǱȽϿ㣬ֻҪ㵱˰೤ͿԲμϵѧľѡݽҶ׼ˣݽǾȫͬѧͬ޸ĵģ϶䶯 
Ľɫ廨˿֯˵ʵûݽ嶼νֻҪһվȥƾķɾͿԵһŮ˭˵֣ 
пͬѧҲһƬ֮ͬɫЦƾҴ׺ݣ˶ҵѡåʲôҸղ˵ˣûȤμӾѡ˭ȤԼŬɣ 
ӽܿ˵УĲˣȤûйϵģѡΪȫǼʮ˫ε۾ʵ˵Ĳпᣬ㲻ȡͻñлɳˡΪǰܹѧϵ̽ŲΪѧϵܹɽѧüΪɽѧܹΪй˲ţΪй 
лֵ̿վҰɣ˵ȥҾͳΪȫˣҿ˵ôʣΪʲôμӾѡҿһҪã飬õĶ 
ľǰԼĿʲôҴϵյ¼ȡ֪ͨ졣ĸױ²Ϊо˴ѧӦôѧɲԼ쵼ȵȡ 
ܾѧУֻǽĽݶѣѧ뷨ɣһҲкʵʣмҲû˼ҵ֮ĥһʱ֮Ȼʲôˡ 
˵ѧ֮Ȼ˷Լıʱ䣬ؾûʱϷҸԽѧĻֱ˷ԥķѧ᳤Ļᡣ 
ӽε˵Ҳеģֻǰ˵˵˵ 
йҿʳôܵʱдʵ˵úֻҪμѡ٣Һ֧㣬ô 
̿һµӽܣȻж˵ˣҿһԣǷݽҲ㰾ҹдģʱֻҪݽ˵ͿԡͬѧûɣѧҲ֧ӽܣĻѵãǰѧ飬ǰʤĻԸߵʮ 
ҲĴĿʼӽܲμѡٵϸ裬ʼоʤףӽһԻʤӣֱϿε֮ǲűźصԼλ 
˼֮ʧȥģͲȡʲôĳɼýѧ߱о֮ĴƻƽĻ쵽ҵȻ׵һС˾ķչ׳Ŀ꣬ϴѧֻΪ㸸ĸԸѡ 
иеǳģ㿪ʼоԼ̷ŵ칦ܵеԪĻҲϣΪҪλ˴ԪĲֿ⡣ 
̷ŵ칦ܵеĵʵʵıһԪţʹùƹƭŭãЧܾĴһһСš 
аԼԪɿһȻֳһԪݷһòʮ㣬ţԽԽȤִ˲ƣ˸߲ңʵʰ;ߺ鼮̷ȴͻȻеһķң˫ֱͷڵϣʹ 
ͷһηôߣһÿεʱ棬ԽԽĵã仯ĥһƤߡһһšһԪİסͻȻſ 
̷ʹţֱ¿֮̾һʱѾ㷢ȫˡ̷֮²ͨĵ绰Сܷѧ֮ҵ岻 
ʱкǣ׼ؼңʱԼʱ䡣糿Լʱ̷ӦͻصΪˣ̷ŵ⣬С֮󣬾;ԼҲ¶һ֣ʦԼա 
к̷ŵʵҵʱ򣬷̷ɫ԰ףϵ·亹͸ˣп̷һѲ;ߺ鼮־ĵǲʰۻģ 
̷ǿ΢Цǰؼ֪ˡ 



 
 ¹ʼݡ

һ˻صкɫ԰׵̷ţżʵɫԽԽˣȥ»ʮꡣ 
̷̫ѨͻȻͷΣҲ֪ô¶пʱġ췢ʱڴҽϸξ֪ͨѧУĽһֱû˶˵̷ʱ߻ħ顣 
üʱˣȻ̷ִŵΪ 
˺һԻ˵û˵ļ󣬊ܲܰϸ˵һ飿 
̷ûʲôΣգĵһ飬ѩ׵ĺӾ֮˼ʱȲҪ飬칦ҲҪʩչҪ塣 
ͻȻʵʦʲôԪ 
Ȼʲô 
ĽҴʱ벻״̬ԪҴģҿԪǵҲѧǸԪɣ 
̷ȻĶϵļأ͸ѧϰڹõһԪǴ˵ееĸйУ޵˵Ԫһĳ̶ʱͿ𻯷 
ɵ£ǽˣȻĪеĶйԼˣʦ𣿡 
̷ŵѾͷ֪ʶǹԨġڹȷǵҵԪ 
ЦݽϣһʱŻعɺ𣿡 
ɿһǵҵţ˭޷͵ġ 
׷ʵʦ˼Ҳ𣿡 
ҲҪѧϰæŹΣգҵʲԲҳԣҲǽҵ´»Ժĳɾͻ˵ŵȽϱա 
Цʦŵò˵ʵߣҲûȤˣ㊅˵Ҫʦ˼˵ž̷ŵȥˡ 
һеԴСˣҪԱ˵飬ûУ 
ҪԼǲСĵʱ˵ģ漴ʲôڶҪ˵˵λʱ˵ҲС 
Ц֪ʦָ𣿡 
˵Ѿûдˣҵڶαڤˣû̫ܵ˺ҵһαڤ˵ʱֻСʱܲˣҺõʱүүңҼ˺ü죬ҵ㣬ҵĹ˳ 
оȵ˵үү㣿һ˵ʱӦڼʮǰˡ 
̾ϢʮǰʱүүľǡĻˡα͵Ϯ֮̾ظϣΪֻԪܹԿڤ 
һ˵պҼڤˣŹһһҲӱ͵Ϯͽ֮֮ 
ҡͷЦɵСӣڤǸ£ûм֪ǵɽʲô֣˭һ˵ľ׾ЩϼһԼɣ㲻Ҫ 
пķǵĴӦһ֪ģʵϣûлǸڤɣҲûж̫࣬ϣպĵ¡ 
Թ緹֮ƷŲʱмһ̨˵רõġȡһԱ 
̷˷ܵĻһΪʲô˵ھȥһĳң֮󣬹Ȼԭ̨̨ӵһ̨϶ǸԼ׼ġ 
̷²ĵôʹá 
û뵽̨ҲװУɵап࣬Ϊʱÿ˶ΪЩߣֻԼнʱ˴¿˳§һһ̷Ҳ֮˴µĳ治֪жΣѱп̷֮󲻶ɫġ 
̷ż˵æʵô 
գգ۾˵ڲûʽӦȴһЩʹá 
Ҳ͵ӦõģҸսʱһҲûУֻŶ̿ȥʱҪѿжѿ 
ס̷ŵ˵ߣ㊅ǮͿˡȻתеһСʱߡ 
û뵽ģ˷ܵشӦһʼ׼ꡣ 
нʱ򣬾ʦү̾˵ҵĳˣܲеҵô˶һˣ㲻ò˼𣿡 
ϱǸҶԲңҲãҼ֣ҲԣϣԭһΡ 
Ļһʵҹϴǲǽֱɩǣȥˣ 
пյ˵ʲô֣ҿʼѧˣֻʱడǳɣ 
ϴһҹǰͷͬİݷСβһԶĸں档ֻҹеʦ֣ݳ֮쳾ͺͰҲ˽ҹȫĶʼ𽥵 
ʦүаٺ֮һ˳ȥʮݳǵĳȥſڵ¹ʦүļ֮ͨݳǵĳ˺ðͬӼǡ 
б߱СֹһڰڼӣθһС 
ʦүŵ˵θڴ⣬ֻҪǵУǰݷùǴǢ̸ú죬İɣ 
ڳĴУмһӢӣҲݳǵĳʦү̶ЦݣȵĺѵˣþòɫԽԽˡ 
ݳ䵭Ļشĸǿȥ 
ʦү˿Ϊ⣬ָ˵ˣλҹĳҹ֮ǣҲҵϰ塣 
ݳšһµóҹͷǺ 
йĵˣֻСӪѡ 
ݳһת˵Դǵⱻͬİ֮ҹ͸ˣ˶֪ҹ֮ҵһ׬Ǯȴûס 
ݳĻݷ׶ùʦүеһ󡢰һ󣬺޲Ҹطȥкܵ裬üһ㷢ŭʦүڱһ˵˵ǣҼбľҹĲ̫ˣ˶Ǽҵ⣬ǵʵԱ˳롣 
ݳڰֵ㲻Ҫ˵ЩԹʤΪΪܣѾʧ˾ͲҪɣƲ𡣡 
ʦүһˣԹӢ۶ĥѣҹֻʱʧѣֻҪǵĵֻозĻᣬҲǾͻᶫɽ𡣡 
ݳĵǾ͵Ƕɽ֮ҰɣҶʧûȤ 
ҲѹƲסеŭĵˣ˭ϲʤΪ飬ûʤߣʱʧûгͷ֮գǰֵģһʽס 
ݳĵĵ˵ 
ʦүݳɶˣæӻ˵ģҹҪ⣬ȱʽֻҪ㹻ľѣǾͿбͬİսһǳҹѺ 
ݳЦǵǸӵѺٴˣ 
к͹ʦүŵĶһۣ֪ݳô֪ԼļƻģѺݳ֮ûб֪ѵݳ˵ȥģĻ½ŸǵĳӦ֪ˡ 
ݳһӵҲƲʧߣʹƭӣҹȥҪټǣ 
к͹ʦүͷ뿪˳˵ͷҴﵽһƧСвŸ̧ͷʦүͻȻЦҳˡ 
ԼڷյյⱲӻûôƭӱʶƵζĺΡ 
ʦү̾ŵĹӸ磬Ȼûô˹ҾͲͬˣ˵ҶѺ;вͨˣݳǸһ϶Ѿ֪ͨĳҪоĳＯܵ 
еǰҺ˻ʮԪԻʮң취ＯһЩӦÿԴյһǧҡ 
ʦүҡͷǲܶ࣬ӦҸʵۺĺϻˡ 
һͬİǮǰǾģʱ϶׬ࡣ 
ʦүĿǡ 
мüŪ۵˵еһÿԳṵͨһ¸飬һõ¡ 
ʦүŭеĲӺ˵£ҪȻɱ㣡 
ÿֵʲô˼ΪãеȻˣΪʲôŪĵزԴһŮӣ㵽ôģ 
ʦүڵһѵҵòܡ 
гҪҷǹܲأ 



 
 ס

ʦүеϴκѩ̸ǲǾΪ£ǰݳǵİ·ϣѩн˳ȥ̸˰죬ʱʦүԤǵ̸пԼйϵڿȻˡ 
ȻʦүѾ֪ѩǺ̴䣬ʹúѩ֣֪е֣ǻϲƺΪҹǳһ 
ĳ˵˵㣬ֻҪ˾ͿԿе϶ΪһСŷֵģеҹ˼㣬ѵһֻһˣҵҸ棬еúõ̸һΣ⿪ͺˡ 
ʦүмĵ˵ͣƾҲȰ˵ңʡʡɣ 
бĻһᣬһŷҿںе㺦¼Ժ󣬾ͻʹԭ¡޷ô£ԲװĹӣΪҲ˼ 
ʦүŤͷߣΪԼļЧˣ׷ں֪ǰе˳Ҫ¼ȥΪ飬׻˵ĺãɷ죬ҿӦúúѧϰһ¡ 
ʦүͻȻͣ½ŲֵβָֻҪҹָеͻɱ㲻ļòҪóˡ 
к޵ģԼȷ˵ݵĹʦүĬĬĸڹʦү˼βЧĴһٽķ߻ͺðˡ 
ҹݳǵһջһԺӣҹһڳפͬİǸڵԺӡк͹ʦүصջʱԯںͿຣǱ䣬ҹΧһȦźڵͬİɺ̴ͷһſǽͷǽͷϺͻȻʮͷ 
ԯֳؽҡຣǱ̤ŹԵĲΧȦӣԯ뺮ѩʱĲֻຣǱĲиᶨ֮࣬ԯҲʵĳֻᡣ 
ຣǱһתȦӡһŻԯ˫ֳֽվƺ޷ຣǱֻҪԼԯͿԳԼʱ¶ƾؽѸٷ 
²ļȺѡ˸õλùۿǺ쳾ͣұǿຣǱһʦܣмǵǽӣຣǱһʦ֪ȥпǳȥˡ 
ȵø첲˺쳾һµ˭ʤ󣿡 
쳾ɫصĵԯĽϬȱ仯ຣǱҼΪӦʤĻȽϴ󡣡 
ຣǱҼͻȻһʣִΪԯؿڣԯһؽӭſຣǱֱȥຣǱƲͣ˻ײԯߣϵһȭеġĺĳӡຣǱһȫʩչͻȻУԯս 
ʱԯؽںնຣǱԼԽײຣǱΪצסԯͬʱʳжָԯ˫ۣԯһͷຣǱȭԯһȻɿֵã 
ԯֵ 
˵ĺȲ޾ɵ˳ȺΪԯܹȡʤຣǱʦֵ˱ɵɱ˱׷ĴӴܣԯȻڿຣǱϣԯԶԶ׵Ķ֣պ潻棬ֻ˶ȡʤˡ 
пʱൽҪСʱ㿪ʦүǵע͵͵طˡ˳ʱ򣬷νͽƼѾˣں̸Ȼ죬ʱķˬʵĴЦ 
д˹ȥ׼˼֮ͻȻͣס졣̲סЦ˳Цݷܵ˴Ⱦе˶˼Ц飬ôЦֻĪĿֿǸ֪ΪʲôЦôġ 
ͣЦʦҵסһʱ䣬ѾӦˣʲôûУ 
ͬˣҸʲôʲôʱߣ 
ν˵ϳԹߣҲǺԶʦʱԵȥʱúõʦһѧ⡣ 
мæˣиѧʦ 
Ȼѧ⣿ʲôӣǲ˱ʧˣѹһҪŬѧϰǲܵ۸֪֮Ŭùлû̹ⷽ⣬ͻȻ̣ǳȡ 
зŭһֱڷܺѧֻҵ۸ 
վ˭۸ˣȥˡ 
йĵûУܿͻ۸ˡ 
һü˵ս 
̾ϢҴսɵףҺĶ֡ 
ݺݵͷϴһȭȻ򲻹սʲôԱû 
нһشŵʦֵܱɱŵұǲܵģͶҵ£ȻҪΪǳͷˡ 
ȻຣǱǸûҪΪǳ˼ܾôͬŵĵӣɵѹǺܶ˵飬ҿܻŵĹȲɡ 
м˵սףٹɣϵݵˣ·ûеʱͿԴˡ 
ĴʦôеģĴӣսʧܵĻҲûӡҶ˭ͽѽôôѷ֪ͽ֮󣬱˾ͻ˵ͲͽܣȥųҪ군 
ĺ˭˵ҲͽܣеԪѾͻСɵľǰδеĳɾͣСѾͷ˵˵˵ҾͰъʦš 
νЦʦ壬Ҳ֪СʦܵԪкȭŹȷĿǲǡ 
ǲҲΪҲͽܣ 
ν﹧ĻӦʹ˶ô˵ҲҪ˵õʦҵĹܹ˼ҵĹͣСʦܵʾ֮ϣΪʲô򵥵ȭŹȴûнأ 
šһΪҪʱȴĬ˺ð죬̷̽ʵʦǲʲô֮ 
Цǰͺ˵ŵĵӣֻ̹ȭŵĹ򣬵ڹķȴ޼洫ģ˵˰ɣ 
˲Լͬһҡͷ˵ĻǶǣ˸ͷԣβף 
ͻȻ˵ǽϵĹ¡ 
еʦ֣㿴ʦǲڷգպͿˡ 
һۣ漴˵ǰиһͽܣͽܺڷܣܿѧգ˶þͿŻʱѾˣΪͽܼԼ﹤ͽܣһûдڸͽΪܾһֱ﹤ 
ֻļ˵һҪˣͽܿʼ׷Ǹʲôָ¯յͽܣҵܾǩպˣǧͷ򡣡 
û뵽Ȼ齲ЦЦ 
һ߲ЦˮһûУʦҲһܣǾɵȰɣѽЦˣ 
пʦ˵£ǲңѾûʲôԽ̸ҵˣ 
̾ϢҶ˵ôˣôϣŵȭŹϵģÿһСÿһʽǰŻѪı飬ûѧŵôŬҲﲻЧҵѧϰȭŹֻΪǿ壬Ҫľѧϰ档 
ĻСʱʦǿԼд衱ȻÿζԼȥʦΪԼѨԼȴΪʦڳͷԼŬƴŬʦȷûǿȹԼѧϰŵȭŹ 
νȷʱ򣬲ͬʽзӲͬľӿҲת 
еȻûѧϰŵԪȻʩչȭŹʱϣҲǺ˲ĳɾͣȻܺŵһתҲûǿ˵ǲ 
еˣŭվй˺ð죬ŴŴҵãһƭʦôôùתһӶǸңôת 
ΪʲôԼŵƷеľ֮޷ˣΪԼԪŵй·ߴͬԼԪ޷һƷʹãûϣԼٿʮ꣬Ҳ޷Ϊĸ֡ 
νС˵ǲǸˣ 
νԥ˵˵һԷ֮𣿡 
ץסĸ첲ٳԣߣϽߣӲνȥþղԱĲţͷһμôջ 
뵽Լɹƭʮ꣬;úЦ̲֮߳סķЦ 
Ƽεҡҡͷе˵ȥȰȰСʦܣˣʦһɡ 
ˣ¾Ȼȱµʦ 
зסԼĶ䣬ȥʦЦŷʦжɶѧϰʮŵĹȻŲ̵ĸŹʺԼԼıӶˡ 
̷Сܣ㻹ʦ幫ôƭ㰡ԪѾɹȭŵĹֻǴҪģԪ¶һ޶ġ 
غ֮ӴҪʦ˵û˵ѹϵһ˵ĵ⣬Ӧðѻ˵ôʮ꣬ʵ̫ˣ 
̷ʼʦҲΪСܺãĻСܵôôǿ׳ʳôܵʱһ˶ԸʮˣҲѧϰŵȭŹ򡣡 
ɻԪҲ֪ʲôãҪûõĻɾĿˡ 
޾ɵ˵ôеģֻʦҲ֪ӦôʹãүүҲֻ΢ѣ˵ҪͷʧܵĻ˵ĿԵõˣҲմˡ 
װʵ㻹Ĵ㵱ɣ 
˳ڻشҲܣӦҸû˼ɽȥ˵ɶôġ 
̾һڵ쿪ˣǳԷ 
ƲֵĳԹ֮󣬶һ˻صԼңʦѾ뿪ˣԼˡʦûдУ϶ҪһʲôûУֻúõ˼һҪʦβԼʮľʧ 
ںڰڴϣ˼Ÿַ븸ĸ棬ҪʦٸԼһֺʵĹԼ˵ʦУ˵ĹʺԼϰ 
ҵͻȻĴˣ˯ŵߵǰӵסвϲ⣬ҪֿʱȴƿȻ˯¡ 
оȵһٴνľסֻѪӿ漴ߵУкȻ̷ŵӰԼǰһ̷ŵڶѾϵʱĻԪһ֡ 
ãгڻ뵱𣿡 
н§ס֫ҸղѾˡ 
°ҧһڵ컬࣬˵Ź˵ǲȢӵģҿ㻹ǶͷɣΪѾǴˣ𣿡 
ſڽ֪࣬˵ʲô˼ðΪԭ򡭡 
ƤĶסƭң˵ûгɹʱʧȥͯĳɹʱͰˣҲŲôɵҪεذ˩ס 
û뵽ĻԻôãʧ֪Ǹ⻰һҲûлҪٽʱоı仯һƿæҵĴ˯µҪȥˣٲȥҪˡ볢ͷоǿʹ߻Լ̷ŵҡ 



 
 ¸߰ۡ

¶˵糿֮ĿתĶɫݷҪ̽ȴǵģİͷ̷׼͡ 
̷ų⣬ΪըʳƷڽԲȥÿϳȥ͵Ĳ£ΪԶ͡ 
ڵ׷̷ųŪĵСܣôôɣǲʲô˵¶ 
п̷ЦЦı飬ˮĴ۾Կ͸еܣûҿǰؼˡ 
̷ŽЦһΪؼˡ 
ɷ˵ͷؼ˺ܳԿöӦþռУⱻ˶ȥҪȻҩûط򡣶˽㣬һطʱ򣬊ôô죿ǲʲô˵£ 
̷ߺûûСģ͊˵ˣϽԷ˾Ϳѧȥҡ 
аԼļ嵰֮󣬼ǰǷʣһ룬òԼ첻ʵ㲻ȥѧУ𣿡 
̷űܿĿѧУҲûʲôҪ飬ҴڼϷϷĺȤǵ 
ѧ·ϣеϷ紦˺ð죬ûʲôӦйıԹûʲô仯 
Ե˵ˣţ˳ŮԵķϡ 
ϲε˵ǵȻŮˣûı仯 
ϸĴһ֮˵ûаǲĸˣ 
һź󣬴ϸţ 
ŷϴ̷ųõˮζ̰ӳ޵㡣ǰǲˮģڼʱΪ̷ϵˮζҲû⣬û뵽Ȼϵζ 
пȻϴκ֮ռ˵飬ǴϾŨˮζԼص֮ƴĳϴ 
лԼ§ʱ˸оһһҡҡͷ޳ܵͷ׿ 
ֵʵô 
мæεҸղô֪飬һΪǊ˵ģϸĿ֮Ϊ³ġ 
ߡһָؿڵˣбͷסûУ 
ѵʱ۾ͣգɣǲ˵ģҪؼʱʹã֪˵ѣʱҲ׷ 
лֵ̿˵סˣûбͷм˵Լһ֮⣬ûбķӦŷڿʼǲҲ칦ܣҪȻΪÿԼ˵ѵʱԼ񶼲أ 
лص֮󣬼ϽڿʼΣ㿪ʼ׼̷ŵԪڵ˰죬ȻӰˣоŵĵԪĴѰţ֪ʱѾԪУƾεҲӰ 
Ұο칦ܵһ֣Ȼ̷ŵ칦ܿԸȡп̷ѾԼڸջȥˡΪԼѰһ֮ģʼ׽̷ǰԼ˵Ļ 
̷ΪԼ칦ܺеԪıʽҶΪģֻ칦Ǽӵейڼҹе͸ϰõġӵ칦ܵѧϰйĹ򣬾Ϳҵһ;̷ڼ¶ĸ֮󣬱 
ʦ˵Լүүˡ֮ӵֻϧүүԪﵽ⽻еľ֮ǰܴˣûκĵᡣ 
еԪѾͻ⽻еĹؿ̤̹;ɹĳԼκһȣԼʦ֪ԪãҲ֪Դﵽʲô˵ЧйԪһжҪԼ 
֧°ͣ۾ڿŰڷڿϵĿαиʲôûĻʦ˵Ļүүʧ֮һŭ֮°ѡ˫֮УȻҵע»˷ɻҡ 
пյĿԼǰĿαһôүүлɻأƬ˵ùȥԽΪԪѡ飬ǻɻҪڷյ²Ż֣ѵүүԪƾձһŻ 
кİԼĿα˫м䣬ҪԼĿαҲȼֱ¿𣬿α 
ӽλԣ˵У֪ͨϵѧѡ٣ͬѧǵ˼μӾѡ 
ĲɵĻشǺð 
ӽֹͦ˵˵ɣ첻ǴӦѧһ֧ӽ㲻Ҫˣܾܲѡɹɶѧġ 
û뵽ǰ¿ôҪԼ˼ԪҪ飬ͷӦҴӦ鲻ᷴڵģȥϲˡ˵ݷ˽ҡ 
еĽڽѧ¥ĵڶ㣬Ϊ˷ӽڿϢʱɧԼ¥ⱳ׼Ͽεʱٻصҡ 
ţϵţԶĲٳһȺѧſμϢʱһ̨ϣĵС֦Ūŵһֻڵϡ 
ϱеС֦֮Ȼǿİռȶ·ţͯĴ󷢣С֦ϵǰָߡ 
ϸоɥŲҰɺϣߡ 
˵ʱϱһɰӰĵȻɿǰţĵĵһͲȻС֦İϷ˸ 
ΰˣʳǰӣӳһԶ֮㾹ȻӣսƷ 
оȵĿƾջصΪԼۻˣʹ۾ۿʱԱòͬʱ׼ֻϡ 
һ΢紵Ļҳķ䵽еСоϲİѿϴַŵִַ֣Żص֣֪βܱԼСϵĸм֮飬ûֻϣԲԼҲӵС칦ܡˡ 
зԼġ칦ܡǳ΢Ʋ˸ղϵС֦ոԼѡĿ겻ССϵĻԼԲᷢԼѾϲˡ 
лص֮λϻԼ̷źʦҫԼġ칦ܡʱǻľȱ飬̲סЦб˽ڽεһƬžͻɵЦýڵĽҲͣ˲мžصü˶Ц 
Ҹطȥ֮ǰԼΪܵװʧ䣬ŲɣԼȻ޴ڿɵЦе˿϶ΪԼĴǿҵĴ̼ԱЩմ 
еĵĲûҪģ絽ʳóԷʱ򣬲һĹͼʳ˲ϵĽͷӶǵмп־Ҳ˵ﶼ룬д˼ʮ˵ġսĿڿֿʼɵЦͻȻҪǷĻô죿˵оϰ˴˿ԲøΡ 
мϴκԼܶ˵ûܵ˵Щˣװµӣ̶֮ԶԶģе˻˱˵ϳ 
üô 
εĻشǼһصʳóԷе棬˾һ㲻ãܵ˵Ŀ 
ץһˣŰɵʵӽܶԲԣô¶ 
ӽ֪ܶΪе˺֮һʳ¶棬ԴҼ˷ܡ 
͵ڿɽѧˣû˲֪֣ǳĴۣϰ߾ͺˡ 
Ȼгɻ󣬵û˸Ҷ˵µʵ飬ʱҲֻǵĻԡ 
ѧϵѧɲѡٱþУѧϵһǧѧۼãκͼѧУ쵼ѡٵĻ 
еߣеʵô 
пЦãһ˵û⣬Ͳ֪ˡЩѾˣԼҲûãԺʵĸһĴ𰸡 
̾ϢʵڲУͶϢһʱ䣬Ұʦ㲹Ρ 
޾ɵ˵лˣһԼ֡ 
ְοſʼ֯ѡٵĻȽһѧϵδչ֮󣬱Ͻѧϵѧϯְ棬Լ׼ξѡԡ 
ѧϵѧѡٺܹƽκһ꼶ѧԲμӣǰǱ뵣ڰ༶İ೤μӵѧѡٵ˱Ƚ϶࣬ѧһ꼶ĸˣоͰӽܡϽѧϯǴһȥɹ͸ѡϵѧϯֻǲμȫУѧľѡʱʧˡ 
ͷһ֮󣬲һ˵µҪȥҾһˣ˵Ļͬһס 
ǵĿϯ̨ϵľѡߣӽòڣϽϵѧϯݽ֮ӽ׼ĽݸҲԵúܵǵĴۿۡ 
̿ѡߵݽ֮Ҳ̲סˣСеܲܺ͸˵˵㻻ӽܡ 
ݷϲӬһԳ̿ڰֵ㶮ʲôںѡߵѾӡѡƱˣݽ֮󣬷ѡƱҪʼͶƱˣôˣ˵μѡʲôģ 
̿εĶҡҡͷüɣѾˡһӽݽ֮󣬴ҵһҪһ㣬ʧҲܼʿ 
ǶкϣѾˣΪӽܵʵ̫ˡǰҲûнйѡƱĹμӾѡĴϵԼӽȴʲô׼ûǰ֮⣬ûмʶӽܡ 
ֵӽݽˣӽ̧ͦͷׯϵߵϯ̨룬װͬѧǣ 
СЦɤŹģɤŵĴСĻлᾺѡɹ 
мæס죬ӽܵ˻ҪЦ 
ӽ˵һ仰֮󣬾Ȼͣ˸㲻Ŀʱӿڴͳݸ壬ѸٵĿһ۲żĸǿҵĲʢҪȻٴȡݽ塣 
̨µ˴ûмֳݽľѡߣЦһƬЦлϵشеĴȡ 
ͳ̿ǵˣӽҵʱԺıнݸˣǫ̂ϻأӽܵݽȱͲھȻ̨ʣ֪Ļ˵ʲôҲӦμӡ 
ӽܽŵݽ˵ˣڵȵӽܶݽ壬Ƶ¶ûˡ 
ӽ֮ļѡݽ֮󣬸οʼܽᷢԣһ֮ͻȻһת˵ͬѧǣΪչǾѡƽԭϵ쵼о֮󣬾ͶƱθΪֱɰ༶ΪλмƱλѡߵõ˵ϿɣһĿȻⰵɡ 
еӽܾѡɹˡ 
һ㶣ȻȻǸڱ 
̿ǵĶԻԻ˵ӽܾѡɹûɣ 
ʼҸĴۣһˣѡɹ֮ҪҳԷ 
ѡվϯ̨ǰȴͬѧǾֱʼʱ򣬳̿ǲе˼ǾֱÿѡߵõѡƱǺܶ࣬϶Լͬѧȫ֧֣ԼһЩ֧ߵĶѡϽϵѧϯõƱңңȣѾ¶ʤߵ΢Ц 
ڸεⰲ£ӽܱһȺ˵ͶƱӽٴվ̨ǰʱһЦӽԼҲԽϣͷվѿʱ 
Ȼӽǰ֮ûһ˾֣ƱʦҪ֧ʱкȻվӽҵͬѧȻĿɨȫ˭롰Լԡ 
е˶Ѹٵľ֡ 



 
 ڰ֮

лصʱѾˣм̷ûڿУĵЦһϷҲΪˡ˵ȥ 
ûüѾҵţȻѸٵĹϷţӢǵͨ죬ڸղŷŴ򿪵һ˲䣬ҵĴϡżͷϷ̷ţʮϣɫ˿°˵ӳĵð͹£һ˯еά˹ 
̷֪ŵķǳã͸ղŵһ۲ʲôħģԼݷ޹һҵţŭüҪ˵۹⣬޹ĵҲǹġ 
ɭɭʵղ㿴ʲô 
лֵ̿˵ʲôû 
˵ǲǺźҪҪ¿һΣ 
мæ§ֺõˊ֮ѾˣģһֱΪܹӵЊүĶ͡˵ֵҪתע 
ԵĿһ֮˳ӵл˵ǧҪԲҵ£ҪȻҲԭ㡣 
нӵҡԴҵһۼʱҾϲϊǿҾʱ޿̲˼һɱҰʱҶԼĸоǲģҼҹͬסʱҶΪԼΣʱĺԺʧȥ 
ûмô֣صıԼĸ飬˵Уһͷָˣ֮ӽ𣬊ֻҹ涨ʱңڽ㿪ʼϷ֮ǰߣȻ˳֮ߣǵһסûУ 
мƽԼ֪巣̴Ӧסˣһϸء 
˵ڶڽǰ㲻оֹ˴֮ᣬһҪʱʱ̿μĵʦҪκηǷ֮룬֪𣿡 
ͷ֪ʲô 
˫§סвӣЦΪ˳׶ϾͷҾ޵ľȫեɣڿʼִС 
ϰҳȥĵٶҲԣھͳͷҰɣ 
Ȼ̷ֱ߶ʱźæҵĴ· 
̷ŵļǳ֮󣬲԰׵¶һ˿ΣܿеĿ⣬ʵΪʲôû緹 
ϵѧѡٵ˵һ飬еʵ㣬ɫôô 
ͷһ㣬ݹǰ̷ԽԵ㲡̷ͬΪɽѧŮǰ̷űԵЩɬǾе֮˵̷ŵɫȴÿ¡ 
̷ſɬЦǊɫԽԽãڊǰԵơ 
ϲεҲԼɫࡣ˵ŽĵؿһۣԼڵ״̬ԽԽ⣬ѧУʱͬѧǵĿǰֶ˼ֵľ޺̰ɽѧһŮĳƺѾԼĪˡ 
̷ͻȻʵϷǸʲôоɹģ 
üһֱ˵ܻܡÿεʵʱڵĲϻش𣬵̷źжܹо϶֪һЩ飬ֻǲ֪Ϊʲôԭ򲻿˵ 
̷ųĬһ˵ѵûзϷ֮ϷҶżĻϷеȴԼʵĻУѾˣΪĿǰƼķ롣 
ͬеĵͷʵҶĲͬѰû˿Խͣ˼ǲ˵ϵͳ˵йϵ 
ԥ˵һϵÿڽ֮ǰܵ棬ǾǧҪϷȥɺܴ˺ȥһ㣬־Ľ͡ 
̷бһ۵СܣĿأ 
˼ŵϷʱǰԼ뵽ϵͳУ۾ͿԽΪʲôһ侳ĸоˣҲ˵ṩһʵϷƽ̨ҵᵽʵһĻ 
˵˼˵Ϊһõֻз𷨲ѹҲЩɮãǿ۹ǿеϷϵͳһǶһʵϷֻС 
˵ȥѾŵס죬˵˵δɷ򣬾ԲЩ 
һ»طսʱов˵ҪңھȻоҵˣһѪҵ˺ô죿ԽԽģ۹̷ŵ㣬ŷҵ𣿡 
̷ŵ˵ڽ̵ֻļУҶڵ̵۱ȽϸȤ 
й̾ϢһĿҪתжԷ̵Ȥ̷žȻֿʼ̸۵ҵĻ⣬浣ˡ 
̷ſŵ΢ЦǻǼղŵĻ⣬˵жԼܷܲӰʵеأ 
˵ǻ˵ҵԪдﵽ⽻еľ磬ȻʵУҵԪͻơȻվȽ꣬Ҫ֤һ顣 
ķԼҲС칦ܡ֮ڿԼԪûʲô쳣֮˼⣬һΣȻٺ̷˵Լܡ 
лصʱû뿪䣬ֱڷпʼаԼ˹·ߵϢʮ֮ûзк쳣Լ°ͷ˼еĹؼ 
п˼ã벻ʲôԭͻ䣬ԲȥʼڷѰҺʵԼġ칦ܡһ˼豭֮Ĵ壬ʧ֮ѪצڴһСľмȻ칦ܡľмʱԵӦ֡ 
пۼľм̷ŵԼǰ׵ľͰһֵĲͲԼе龰ҰοΪҳѧԭȽ칦ܵôأ 
ٴΰľмͬʱ۾ĸԪı仯Ȼееľмʱһ΢ԪͷӿȥΪʱȫעĻ΢޷ԪͻᱻԹȥеľһиԪ˻˾УľмҲ˵ϡ 
ѾеĹؼĿľмͬʱ׷ͷȥԪ֮Ŀĵءÿζǵ˺ԵѨǰĵط׷ٲˣеԪǰûо·ߣ϶ԼԪ֮£شԼ칦ܡġ 
в˼ãΪԲѨھнܵĺ٣ÿһѨΪҪԼԪĵطڴԵ棬óȻԪǿдһδ֪ľп²ֲʧǼʹԼɹˣͿԴ칦صĴš 
мѵĺã¶˾ġΪϷУԼʧ˶౻ִ壬ɹˣԼﵽһȫµľ磬оջ 
СĵԪŸղԪߵ·߿ʼؿδ֪ľؿ֮ԪȵӣʱͿѿ·ϼ׷Ԫȥˡ 
ͨδ֪ѣһʼûԤϵģÿǰһСļǧԪͨԼղ׷ٵԪ󵽴ĵطϢһȻá칦ܡľмԱ׷Ԫ·ߡ 
ͨĺô˳Ԫ˳ľֿ֮ʼ΢Ѿǰδͨľ֮ϣ·߼ˡ 
ϵǰؿţֻԪߵ·ԽԽΣԽԽ׷٣˺ðǰؿһ㡣 
һξؿ֮ٴβľм׷Ԫ·ߣԪھؿ֮󣬾ͻȻתƾʧˡҲƲסе˷ܣΪԪͻȻʧֻһܩԪؼĲλҲǲ칦ܵࡣ 
һԪ˹ȥ̶̵һξݷһ㱡ֽеԪǰشˣͻȻһģͼ 
ڵԪڴ֮ͨ󣬺ٴ뺣һԶӿ˽Ԫӿ룬пͼԽԽһϥͼֻ˵ȫݷ͸ģȫĹѪǱعһһһЩɫĹâھӿ 
𾪵ĿһУкȻӿһͷǰľԼЩɫĹâԼԪڻԵɺ֮´ﵽһľ磬޷ġ 
лİʶ˳ȻϵĲ豭豭֮ƮʱȻͷ˾ȵġסһһְѲ豭ȡ˹ȵ˭ 
쳾͵˵ҹֵܣҡ 
дţͼ쳾Ǹվſڣ֪ղԼľٶú쳾ͿˡǺ쳾ԼĺѣԼָܲܵ 
쳾Ҳֱ˵ҹֵܣҲ͵ġҺԯżȻڴ֮󣬱ΪţҼôʱ䶼ûͣе㵣ģԲ 
ļԯҵֵܲң˵ҲСˣ²ҪԱ˵𡣡 
쳾ͳĬƬ̵ֵܣҲƭ㡣 
Ȼ˵Ϊʲô˵ѵһҪ˵ȥʵڲ׺쳾ʲô˼ѵԯ˵ 
쳾ͼĬһΪѵ˵ֵܣҺԯ㣬Щǵ˵ȽϺá 
оȵ˵ǲʲô֮ڼǣҪҪѧ 
еӡУ쳾͵Ļ࣬ԯһҲһˬˣķ϶ʲôԡ쳾͵̹޷׷ʣΪÿ˶ԼܣȻʱ˵ˡ 
쳾ͺЦͷһΪˣ˶ʮСʱҺԯΪվڣѾһΰˡ 
о찡ʮСʱֿˡ 
ôҲû뵽ԼȻжȹôʱ䣬ⶼԼͨʱ̫ˣʱţһᱻһˡ 
дæ֮۾Ϳ̷غԡ 
ˣظ˵ãˡźݺݵгһƣһ춼棬֪֪жൣģ 
м̷Ҳæץסë̺Լϣסֻ̿°ȻźѽʹˡİظһӡȻǷŭԲųֺ顣 
Ķ֪֪ûϿΣҲûϿΣ֪֪ΪҲѲ 
̷ȰСѾ֪ˣ㿴ӶԭһΰɣһûԷʲôڳԹ֮˵ 
ɿ֣еĶѾúͨͨġ⵽һ֣֮ЦҲΪ⣬ڷҲ˿ںɱһֱΪĵ̷ҡͷ̾Ϣֹ 
Թ֮󣬳ЩҪ˵ 
ҡͷ˵ɣŭ󣬼æҲлҪ˵Ҫ 
ָʶ˵û˵ѣ 
о֣ĵҷģʯ쾪Ĵܣڵġ 
̷ҲȻ˵ûСô࣬һʲôҪҪ˵ 
аͦص˵Ҳ칦ܣ 
ǵĶͷ̾ϢҸɵˡ 
еġ칦ܡʵ΢Ĳֵһᣬ̷ǰʲôҪԼеõܹӳһԼֻܲһֻϣĹ¶һ̷ŵ°͸Ц 
̷żвѵӣԼǰҲûдţļ¼뵽ͻȻһʵСܣ칦ôģ 
ûĻشʲôģҿѧģչʾһ£ԤһЩǿļ֮ģǵʱܲסߣ˵ͽİͷ˯ȥˡ 
бϾͰԼԴеͨʮСʱû˯кķ˴ԪҲܲˡ 
̷֪˵Ǽ٣üʲôʱѧ칦ˣѵҲ洫ģ 
̷ҡͷܵģ칦Ǽ츳Ҵû˵ĸ͸Ŭѧ칦ܣСܵԪ˵棬ҲпԪеˣΪ칦ܡ 
˵ҪȥˣȻû칦ܣ˵Ϊ书֣Ҫڲ׾ 
еİ³ɹ˻ڶԴȤԽԽŨ񣬳гһջΪµһ֣Ķ֧£ڷ̶ܳȾԳС 
̷ĽĿذ̾Ϣһ꿪ʼ 
̷ž˵ʹ׵ľ͵õ˼߼װЩҪ׷ҷ͵ģִ徭뼶ߵʱӣƴɱҰޡɵļԾ˵ٶš 
ڶ죬ҵʱ򣬰ͬѧΧĵѡϵѧϯӽܣظ֤кúõĴһ٣ҪûվӽԼͬѧӽܵľѡЦڲͬˣ볰ЦӽҲҪ˼С 
ĵĴӦţò׵ȵʼϿΣ̿ʼдͨĹеľ֮ѾҪԪ·ߣֻҪе·ԪؿͿˡ 
켯еĸɼʱ򣬾еõ似ߣв֪еõ洦Լ϶ӮңԪеõͻƣɹĴﵽ⽻еľ磬Ҳõĺ͵үүһܴˡ⻹Ѱҵǿ칦ܵķƾоѾ춨պΪһʦĻ 
нһÿεʱͳɹĴͨʣµʱ˫۷ڿϣס˱˵ߣȻ칦ܰѿαƶԼĿľǷѧؼҺԼͿ̷źҫԼ칦ˡ 
һÿε¿ոо͵һ˽ңŸҵſڣξȻվ 
жԸεͷ뿪ͣͬѧ 
ȻԸβôˣҲԸԼԼ˺һؼңԼ͸뿪ĻҲԼҪƢˣԳʵ𣿡 
ĵǺҪ飬ɣ 
в֪εĺ«ʲôҩֻӽܴԼ˵һȻǿĸ칫ȥ˸εİ칫ңһ۾ͼһݵߣһô 
ϴδܵ¼̷֮ŵָ֮£мٰʧ䣬ʱξͰѺΪдߣʱǺƭʧĻпܱߣʱʲôܶزסˡ 
ɻĿŸΣȴ˵Уּˡ 
йĵãϡ 
°ָŸε˵廹ûȫĿΪһδߣûʲô֢ʧָ֢ôҺܾȣһԸǰġ 
оȵĿΣμæ㲻Ҫʲôᣬǰڿϵ飬ѾҥԣܴӰ죬뺣Ϊ㳹׵ļһΣʲô֢ûУֻҵڣſơ 
к޲óԼ⣬ԼûڿɵЦʲôȻְѺˣϴԼǽҵѣһı˸ô죿Ǻܿ£ԽԽģ۾ת˼ӦԵķ 
ûбʾԣӻø˳ȥȻɫ˵͵ͼ죬ķ 
леʽһſϣԽɿת˼Ӧķ 
￴еת΢ЦҪţǲõģҴ֮ԻŵЩҽʹõķʵǳĴ 
ае߿Ի˵ĽǴҵˣô찡ֻðϴεķóʹһˡ 
еɣͻȻһЩҵ۾ 
ʶ̧ͷȥֿ˺˫۾һԺæԪֿ⣬ȻͻȻʵϣ۾رǲ˫۾԰ʩչ 
΢΢һ㶣ûнܴߵʱἰ飬ΪнܴߵԼ۾֮󣬶ܿͽ״̬ڴ߽֮󣬵˾ͻԼߵ顣ﲻɵó޵˫۾ʹڴ߽˺ܸߵ 
Ľ˵İɣ˫۾һúر𡣡 
ȻЦǵȻѧϰҪ֣˫۾ʹڶӱŶעҪе棬ķԼ 
е۾ֱӺϵĿ⣬Ԫ벻ϵȫиеľϮԼ֪ԼõԼߣʼȶڰ׷˫峺ͬһˮ 
ﾪȵĿеı仯ʼ˫۵εѹе˫ɳ壬˿ûбƵļ󡣺Ķе˫ʵڸеƣ𣿡 
̻شǵġ 
׷ʵĸеƣ𣿡 
в֪Ϊʲô⣬ɵգգ۾ǵģĺƣ롣ΪԼش޷죬Ǻﳤ̾һǷϵԱߵϣ˲˥ࡣ 
ΪǺʩչһִֶΣ֪ʲôЧĵﲻҳĵȴȡһж 
ãʵһǲûбҴߣ 
һæε˭˵ģϴѾˣʱ۾ôһҾͱˡ 
˵Ѷᣬߵ˸ǵõʱ飬֤ûбߡ 
֪ղźڿԴĲ˽⣬׾ٵıԼ˵ʵоŵվϣҲǹġ 
ڰ˵ûָ˼ֻû뵽ܹҵĴ˵ɣ 
Ȼʵ˵ʲô 
յǰ˵ƾʩߵǿ־ʩչӶﵽƱʶĿģܹܴ֤־Ѿңûиһ۾ҲԿȡóҵĳɾͣõĽ㽫Ϊһߴʦ˵ɣΪʦ 
û뵽ܱҴ󣬻ĺ£ھϲʱ򣬺Ͽҵ˵ڴҶ֪ʦҪҵһ츳ѧѣãã˺ҵһ̸ף֪ΪʲôҵڶûյΪû츳ˣƽӹҸƲ𡣡 
Ȼ˵ʦΪԼջ𣬿书Ǳƭʦ׵ˣܹѧϰҲСٿһű¡ 
Ｄĺݺм򣬿ĵ˵ܲܳһοеʱרҵĸ塢µʱӦÿջ֪ʶĽ׶֮оҸҵʮ֮ڣһո¶ͷǡ 
ʮ֮ڲſո¶ͷǣ˷ܵʧˣҪʮʱо֪ԼܹܺĴȫΪԼԪڷãԪܵģԼѧϰŵƷʱ֪׷ˡ 
һԼǧľʮŬ֮󣬺ȴʦһԼʺԼôⱲӾǳ׻ˡ 
￴еĵ֮ÿ˶ϣԼţ̶̵ʱͿɱһҲﲻĿ꣬ǲʵʵģɹҪ츳ҲҪ䣬ûʦǵ츳ûˣң֤츳˵ܿľͿԳɹ 
в˼Цˣûٳɵİ취ҺܴģͰѧϰ˵˷ʱ䡣 
ڿĿ⿴жѧҹϵҪԼΪӣԼܾˣоȻڰʦʱԼּۻۣ 
˺ܾòƽ˵Ҫܱһʲô֮һԿǿǣҪȻʵҵİš 
ǴΪУϣ֪ѶˣԼѧţҪȻ϶Լ츳ߣӴ˽ԲĳɳĻ˵꣬˳һУڷڰ칫ϵһմɲ豭漴շɵеС 
аѲ豭˫ֵݸ˵ʦȲ衣 
ĿɿڴĽӹ豭ͻȻ˵̷ŲʿмӣǲΪҲ칦ܵԵʣ̷ʿΪԼӵ칦Ժܸ߰һٰѱ˷ 
мķӦ̫ȣûȡԼԤЧźҡͷ칦ѧģ̷ʿ֪أ 
ʱŲ豭Ȳ裬ѧ칦ܣҲ̲סˣۡһĲȫ˳ҵĿ˵㡭ȿȡûѰɣ 
пԵ졢ӴֵģǸΪ󱳵ΪԼͻȻѧ칦ܲŻڿɵЦģԸβŰ˼ǲʲôĵط 
ʹĴϢ£ֹס˿˵ҪҲѧ칦ܣεʱҲ͵ЦڿЦһЦҲûʲô˵ģһ˼ʶ 
ж̹״øУȵ˵ʦҵǲǺ㣿ٳɵķ˵һʵеġ 
˼󣬻˵Ӧÿԣһȥоһ¾İ취ҵϢҸ֮ȥ㡣 
лصʱ̷ڲԽĵȺԼ̷żɷĻˣŷĵãûԤеô⣬ӦûʲôϢ 
ݷһʵ˵ΰȥˣ 
װΪӣ˵ûʲôҪ飬Ǻӣøΰȥˡпɲ̷֪ԼڿɵЦ飬ʡȥмĻڣֱ˵顣 
ƲǸĴרңҿôѧϰ˷ 
̷Ŵ˵Ҫ˵ԲĴרңǹʶĴʦһСҪʱѧϰ𣿡 
вںĻشҺ˵ˣֻѧٳɵķҪȻҾͲѧӦò˷̫ʱ䡣 
ЦΪ˭ѽǸϼһĻ 
е˵˵ˣ츳ѧڼʮֻһίȫǺϡеš 
̷ͬʦѧȻУǴˣﻹͿΪûѧϲܵʦһΪʦͬϲƽӹѧ̷ɽѧν̵֮㡣 
ԼĶӿʼˣ򿪸ڲϵĸӣ˵ּ򡣡Ȼ־ץȥ 
ּۿÿϺݺݵһǣָϴּ˵ϴɾ̫ˡſĵĶ̷źˣ㣬Ѽ򶼳Թ⣬һҲ 
м̷İĽ˿ӣæסһȻǸĿ֮£ȻɵſĴ 
̷ͬľ칦ܣ 



 
 ھͬΣѡ

̷û뵽оȻĿʩչ칦ܣӦǲܵ鰡 
г̷źȵʱ̰ļȥֱ׳һ˵ʹ칦ܺ۵ģҪúõĲһ 
̷żֶˣʵСܣôʩչģ 
ЦָԼͷ˵Ԫͨͷһ֮󣬾Ϳʹ칦ˣܼ򵥡 
ͷȥ˵ҵľͨҲҪѧ칦ܡ 
пĵЦҪѧڴ棬ҲǿһһŴͨģСĵĻпܱɳմŶеѾһ˿΢ԪĻ֮ϣ̽Ŵͨģû˿΢ԪΪָĵҲóȻĳԣΪǺ޷ġ 
̷ץסеҡεСܣܲȷյڴԵʲôλãһҪҡ 
̷֪ܹʩչ칦ܵҪԭ򣬾ǴԵĳλӶı仯ֻ޷ʹִļеȷϣܹ׼ȷҵλãͿԽһоǺ䶯Ϣ 
пյ˵ҲߊԼҲ֪λãȥģ޷ȷյĵص 
ɵʵ˵ͨΣգô֪ģ˵ôģѵԪҵ̽ǲʲô飿 
̷ŻȻ˵Сܣ㲻ʵû칦ܵģôͻȻѧˣ˭ģ 
Ƶ׷ʣƿԣΪȷ֪ԼΪʲôͻȻӵ칦ܵģżȻԼСʱ֪Լ칦ܣҲԼ֪칦֮зֵģ˵Ҳû˻š 
̷źɵ㶵УĿ͵ĿŲʣ޼ļ 
̷ŵ˵㣬ǡ 
ͻȻ䣬һӵ֪ˣ϶ôһ¡ 
̷˷ܵվ˫Ĵ۾У̷ָ˵ϴνѪΪ˵ʱڊһҲŵ˵칦ܵǱڵͻȻʧˣҾ칦ܡ 
̷žȵĻɵѵ칦ܿתƸˣ 
еָԼıЦһһӣҵԪ֮ͱԪһ֣Ȼ΢Ȼ칦ܵıԣҵԪͨ΢ɹؿ˵֮г̾ϢһԴ޵ĺţڲ֪ʲôš 
һ㻹Ǿ̷ŵΪʲôԪУݲþãҲûмҪԼԪϵļ 
Ժо֪ʲôǺĪˣΪԼһʱĺ棬޾ĥ 
̷ʧ˵Ҫβҵλأ 
˵Уп޷ƣ˵ҵȽȥˡ 
ʦүյ߳˷䣬Ƶĵͷʱڷﲻô㵽벻뵱 
м˹ʦү⣬ֻǹ䡢Ļڣ˶֪ȥˡɻʵôҷôĻʲôǲǴҽɢˣ 
ǹҹϴҲе˶ˣֻһֶѣľӢˡ 
оʲô뿪ˣղſЦ˵ɢһ³ƵգΪʦүѾԹһ˪ˣû뵽Ȼġ 
Ļۼæ˵ֻкǹһͶǰһ뿪ˣ˶Ϊ²û 
ʦүЦӦ˵һ￿סƫţںˣǲˣƥˣʧ˭𣿡 
лûü˵ǹھε˵ʧ⳥ϾǺһġ 
ǹŵɱЫ֮󣬱֪˲Ǿ֮أΪŵİ˭ҲĵĸôͶʱƵҹҲ벻ЩһﾹȻڼҹûʲôչ֮˱塣 
Ļۼҵе䣬æҹϴҶѾɹأǶȥӭˣֶһ֡ 
еͷʵΪʲôͻȻ뿪 
ǹɰ죬ش³һֵܻᣬۼһǧңбԾͶǡЩ뿪ǰʹǹ䣬ǹοһϣҹѹأЩ˿ǹûͬ⣬Ȼ˽ˣ˳ǣİбĵҩҲ˴󲿷֡ 
ǹԼ˵֮û˴ѹ˵ңǾ뿪ˣЩʧһᾡĳＯʽ𲹳ǡ˵ʱ۾ϵ˷ֲ˵ĿľΪĽ 
вм˵ĵУǣ㣬Ͷʲôϵ˸ãԺõļѷˡ 
ʦүο˵ⲻܹ㣬Ҳû˼ҲѾ˵˶¶ǲ˵ģҰ㵱Լ˲Ÿ㣬ͲҪٶˡڶԳһ㡢ɹʲôʱչǵĶʽʲôʱ׼ã 
ʦүҡҡͷ˵ڳֵܻ֮󣬴õĶԽԽˣݳǸĴ󲿷ֶ̲ˣڴѾʵľݳȴӣȥò˶ǾҪ군ˡ 
̾ѰûǮͻţҪʽ𡭡ˣݳЩɣ 
ʦүĸָشݳƵıȽϺãݳǱȽϴļңǷֱǡ 
ʦү˵ڵͬİפԺͻȻһ˷ܵĺֿˣ߰ 
뿪ʱ򣬾Ϳͬİֳӵֻ˵ûУͬİ˺鷳ˣȥǴͬİ׼Ц 
ͬİһŵ˴£һ·ĶȥûѹɵںԶԶĸţǸϵ·صʱǰѾʼ˻սͬİں̴ĴһȺòֺ 
ʦүסǰߵУ˵￴ˣѪϡ 
֪ʦүˣΪԼⷽԼǹĻ֮⣬ʦүҪˣǹĻ۵Ĺ򲢲ôֻѧ򵥵Ĳѡ 
ûп϶ҪúõĳЦʦүǹʦүãܵøһ棬ֻúһԶԶվȺš 
ͬİʱԳӢ±ɫǺ̴潣ߣеĳ·ţϵеĽɥеΪֵӺϮڵݺ۳ҡ 
ʦүĿĶеÿеΣʱʦү˫ֱ㲻ճȭͷеɱʱüë˷ܵ 
εĿŸ磬ûеǳʣе͸˵Ѿˣڸ˵ʲôҲԭеԼҲҶеʾøС 
еĿһֱ׷ź̴䣬ûκηǷ֮룬ȤǺ̴ĪĽʵ벻Ϊʲô̴Ľôı仯ѧϰӵĽûгԽ˵Ժͼǲܳɹģڻǿ̴ĽͲϵģϴ̴ֻܹܺǽҡ 
мǵʦֺͺ̴ʱֻǼ򵥵ļоͰѺ̴ܣԼԪȻ˵ʦֵԼѾﵽ⽻еľ磬Աʦָ츳ֻʦֵƷ໥ϣԲſԹȡʤ 
пʼԯˣΪԼѧϰȻȭŹвͨˣôѧӦû⣬˵Դһ·б뷨ʼϸĹ۲캫̴Ľ׼ȡľ顣 
עļУķ̴ֺĽ仯Ȼ࣬ǳٶȲ죬ٶٿһĻͿ԰׵ɱеʱһ̶ֱԷҪǺ̴ȴƫƫҪŤһһ˷Ȼ 
о۾Ĺۿ̴ʱ򣬹ʦүͻȻ˵˵Ԯˡ 
¹ۿһ飬ŷԼעڼУûзͬİĵԽԽ࣬ڵ·Ķܵǽͬİ·ˡ 
̴ҲԼĴæ֯¾۳һԲƣʱȺЦû뵽ҵ»ᱻһŮ˴ôҡ 
˵һźɫ׵Ŀ˳ӻζеĵͻȻȵͬİݳǵĵͷߣ뵽ݳҰʸ񡣡 
̴Цˣﶼǹƽģֻһ̶ѣ¾Ȼ޶ѵݳģ 
׺̴ΪʲôЩ˴ˣ϶Щͷ߲ͬİ⣬ڷ̴ǵ˵·ǳ࣬ھϰˣ֪жû¶ġпǸһۣпй٣İΧ˶İˡ 
йһ˵ѵìܾͿ޶˵ɱǲݳŹˣԵݳҲףݳǽĵطǵΪװܻĹء 
̴䲻м˵лֱ˵Ҫ˷Ѵࡣ 
Ϊֹ˫ûͨԼ˫ȡʤƽ̸ˣϾ˵ǲҪסģҲֱӵĽ˭ʤˣ˭Ϳ㡣 
й²Ŀ̴˵ܴ򣬊˫ս뵥ȻʤһԷκҪ󡣡 
̴һԼղŵĽ϶ѾǼʶˣʱ򻹸ǲԼĽѵми֣ǻսĻԼֻǵ֮һŻԿпȫû 
Էǲڻս̫£ϣ͸ֶԾ飬ͬʱڵʤ󣬳ûҪЮԷ 
̴俪ʼԼĳ嶯ˣϾǱ˵ĵطԼڲȫ˽ԷóȻĳ֣Լ 
йٿ̴ԥڿѹŮ˴¡ 
̴ȵ˭ҶԾ̴־Ůǿˣƽʹ޵ľǱƲŮˣʹ޵ǱƲԼ 
йٴ󷽵˵ҲռıˣʤһʤӮˣ˭ϳԣùƽ𣿡 
̴иӵĽţҧҧ׵ݳƽ 
йЦ̵һ 
йһݵͦеһŷĴ̴ʹõıȻһűеܹʹűûһƽӹˡǺ̴ĳ΢΢´ĵȴԷȽϣڶԷ¶ʱٷ 
һ߲ϵײһԵһ̴ȥ뺫̴䲻ԶĵطʱһеȻ̴䡣 
̴û뵽־Ȼʩչô΢΢һ˹ȥֵųƵƷ̴ţæ˲ͬʱеĳ󣬵ղͶȥǸڿлһȦ֮󣬾Ȼַ˻̴ĺԡ 
ͬİ˾У̴ƾԼĲѸٵȥеĳΪƽ٣ٵĻӰ 
ǽֵʱ򣬲ϵ˼ӦԵķֶʱʶս֣ԼƾѪצֱӰıȻƾֻؽĳ֮ǰȴţҵľԶԶȲ̵ֱٶȿ죬ʱȻͿˡ 
ǽӦôӦо벻ˣϴĻֵܱʱĻһ۾ͺ˵еֻؽϣв˵ǿ˶٣Ҳ˵ûʲôôȻвϣҲ޷ΪĻһ˵Ļʵ 



 
 ʮһƵС

̴ĳڴʱ˫ƽٵǰһѺ̴ĳεؼ˫У̴ֿˣæ̧ͬʱҪس 
˫ͻȻɿȻҽӭ˺̴Ĺƣʹ岻ȥעȫһŰĲȵĺ̴ߵɵ 
м̴ĳƵʱ򣬾֪ѾʧˣΪ˫ס֮͵ûݵϻֻ׸вԼΪʲôҵսʤˡ 
̴ĽȻ棬ԵʱȱͨĹʱͲ֪Ӧˡ 
ͬİľУ̴һշĵǿվסȻڳƣйֹҪʤ׷һʤΣ 
̴ǺҧΪԼٿԴӮһڵڶɾû뵽ԼȻһʧܡԼʧ֮ҪֵڶˣʱԼ˭ӭУ 
йٵ˵ѵɊԵڶǾռˡͻȻЦΪ̴ٱԵڶ͵һʧܵڶΣʱͿɵȡʤˡ 
̴ȻݳǵʱԼбʱ龰ԼĴ뵱ʱк޲书ߵİ֪ˣֱȶԷٵö࣬۵Ⱥûʤϣ 
̴׵ʱΪʲôлύ£Ϊѿ޷ܣֻ˱ľ֮ͰԼˡǴʱԼҲбҲĶ֡ 
ʦү̴ӣɿһ㡭 
мæ˵ʲôҿɲֵģҺͺѩҲǰ򲻹ĶҲУ˵ǿǵͷ 
бг˼ǹʦүȻԼѵõĺûᡣϾʦүҪԼ̴ĿǰеԼûɺ̴佻ԼһҪùʦү˵ʵĿġ 
ʦү°͵Ĳ 
ʼ˵ͬİʲôϵʧ˸ãǾͿԶˣͬİĳкøеĻȻˣֻҪ˵ϵɽ»Ҳԥ˵ɣ 
ʦүñġߡһŤͷǹĻ˵ã֪ô˰ɣ 
ĻۻԻʱǹȻ󺰵ҹǳԭҲ￴ְ 
Ļ׹ʦү˼æ͵ҹǳôæͬİ˶ڵأ 
̴Ⱥеĺµͷ̰˫۷ŹеķǹĻ۵Χиֵһͨú̴ֱӿðɵС 
ָŹʦүıնûеıɼһӽԺҪ˵ʶҡ 
ֻؽָȺеǹĻۣݺݵ˵ɫ޳СˣҹĳˣҹҪûļһ 
̴˵ڶҹǳͬİսҹǣ 
˻Χ۵˶һϢŵˣҹͬİﲻͷҹǳôͬİսѵ֮ìǼٵģ 
ֻͬİ˰ȼ֮ǰҹ⣬ȻܹɹĻΪѣڹؼʱǿԮϴд̴ܺȻûд棬ͬİڲ֪Լİҹǳ°ܽ 
м˫۾Լֻòĵߵ˳УѹԺ̴˵Ƿһ顣 
̴ЦĻشʤһж˵ãȻȺ￴ҵЦ֪ǷĶ֣ԼʧҲį 
̾ϢΨŮСҲû뵽ҵ߳ŮӾСˣðȻӭʵڶ𣿡 
ĵͷİ˫Իһº˵룡 
аڰ˵Ϥһ½˵žֻؽǰĿĴ̳Ȼһ¡ 
ԼĶˣȻڱ֮ǰҪϤνĽһ¡һµǰֱ̣ûʲô仯ĵĽҪϤ 
в˵Ŀ⣬ȫעϤԼĽֱ̡ղȺпֵʱ򣬾Լķʽʱܶˣ޷֤ԼķǷУеĻ͸ɴýԵУʹԼѧϰʮŵƷˡ 
ڵһ̳ʱڵԪȻ˳ӿֱۡ 
ŵƷֻһҹ꣬пǿʹõġʽʩչʱԪͲϣԺԡÿһ̳ʱԪ˳ӿ̶ֱۣӿֻؽС 
˿СݵĲмĿУеĽڴ̳ʱĿʼС͡͡ƷйٵĿ⿪ʼɺЦΪ㵣ΪгٶȼΪٶôȻܹƷֻһͩ˾ڹ֡ 
˵ش̳ʮ֮˵ˣ룡 
͵ȵĲͷˣбˣһ˫ϲֱУиͲ˫һţٶȱȸղſ˲ֹһ 
֪Լ˫ҵֵͷ֮ǰԼű֤ȿһӣΪеĳٶȲӿˣѡ̵Ĺ·ߣԼ˫ȴҪƸȦ 
һ˫£׼Ҷеĳץ˫ֵֻؽȥƲֹš 
ֵѪצ֮׵бԼ˫ץסԼͰܾѶˣȥóȻ 
Ҳ׷ϣվԭ˼һԭҵٶȲ죬беĻᡣȻǰ߳˵һҵٶȼӿˣСġ 
һ˫ƽǰ׼öԸ̴סеֻؽйټҪʩչԭæѵСġ 
׼ֻؽסʩչԼѪצͻȻϮеֻؽڴ̳;в¶ۼذѽΪµķΪԼıܲס˫ļл۶ϡ 
˫סеֻؽһֵʱ˫΢ġ͡͡Ӧεؼסֻؽ˫ҵȥŴ󿪣еֻؽֱ룬š 
ͻȻıʲû뵽ԼҲûԤϵĴԭ˫סԼֻؽʱԼͻȻ֣ȻѪצƺõʽȻûϾʤˡ 
еֻؽڴŵ˲䣬æ֣ҲʶȥǷֻؽǴһ 
оԼؿѪŵľԼ˫ͼ˫϶һпڣ̵ȻеֻؽпˣҲΪŻᱻдˡ 
йٿ첽ߣȡҩΪˣͬʱ̹Ȼڶˡ 
ͬİ˼׵ľȡʤˣ˻׶İΧ룬ʱǳҹ˺ϻ﹥Լ飬Ҳҹ˼ٰϮԼı£ֻ֪ҹǳԼˡ 
̴ĽĶеֻؽ˵ԭĽнıֲô 
ֻؽеѾܳʱ䣬ǰҲûʲô쳣֪֮ΪԼԪԵʣƽĽű˷̴񣬹ŵİֻؽصˣǺͨĽڴ϶û˼񡣡 
Խ̹ף̴ԽϡƷŰֵʱйѾսλ³ 
ͦȻҡ 
оĽ֮Ŀʼָˣ֤ԼĽкܴǱԿģչȥ˵պΪϽĿɽ棬ʱԼҪʦǰúõҫһ 
йǰ鿳һй٣İлҹǳղ飬ֵܵ 
ղй˺̴ͬİİûѯҲûбԼݣڲűԼֺݣȻǰеһֵصĶ֡ 
м˵񣬼æҶģʱֳӮͺˣûҪһ˵ղҲûиϾɱҪǲһЩԵ̫С͵ˡ 
йٴãӮҽˣɣеĵбеļͷ 
иûеڶпãйٱٶȣֻؽŴ̶ƷֱйٵؿڣйûֲҪĴ򷨣ǻһʵĶ֣йһΪͼͬھеĳٶȱȸղŻҪ࣬ںԼȳеٶȣ˭ٶҪܡ 
йٸղʱ򣬾оеʽֻгһбˣʶп϶лбֻǼ򵥵̶ֱѣйٲҵһõĵӲеĽ⡣ 
йٵĵԼĽ⣬ûжܣԪ˹ȥйٵĵеֻؽһ潻棬šһֻûڷȣղסֻؽæѽ˻ĬĬԪתֱ۵ľ 
йʹʮĵĽģеĽȻûֶɣйٵֱ۷÷飬кȻԼеȷûе͹Ҫ΢һԼĵͻǳرлˡ 
мйٵɫһ 
ֻؽٴֱйٵؿڶȥεٶѾܴﵽļ£ǰγһֱأҰʩչһ͸ֵķӦԼĳЧһǺ¶ַʱԼûӦ 
йüҹǳѵ㲻ܻʽ𣿡еĵѧе̶ֱͬ 
һ㶣شֻһС˵ʱڷģעֻؽϵԪийٵĵѾԺѷɫٶԼҲܵļйٴȥ 
ΪҪͬھʱйٵĵڴ̵;ʱͻȻеֻؽϣȻһתֻؽ˳ʱתֻйٵĵݷͿǿĽˮԼֻؽ򱻵ľסˡ 
ʶתԿйٵϵתֻؽոȶйٵĵͻȻʱķתȻ󵶼һеֻؽҲղסˣַ˿С 
йٳЦһҹǳʧˡһնе䣬ĵȵи˲Աȥ 
˫۽ĶŵƣȻڵָٵľҹʩչĻᣬйٵĵһйеָƺҪɢֱй֮⡣ 
ֻüָָѾɹİйٵĵƻһ֡ʱֵѪצſйٵĵϣȻ޴ĳһ֣ȵȥ 
йû뵽лһ֣ȵãһ飬Ѫצ뵶̶ⷢĽĦϾйŵƣһĴѪצĿ֮룬й鵶˳ǰȥȭйٵš 
йеţеȭͷܿйٵƵȻſбϷȥйûĹŹʽɻʱͻȻܴйپӦԼֻؽȻŷԼͷɹһתͰֻؽɳȥ 
ֻؽйٽɵʱ򣬲֪ԼĶŽԸĸֻ̫Զһ̹ϵͬİˣҪʧˣͬİｫò෴أͬİʤȻҲԶ﷢ʩ 
бйٱ˵ʱڴֻؽ⣬йʱøгֵĻᣬֻؽķ̫ض׹УҲ֪Լ칦ǷԿֻؽ 
бԿ̬ȣֻؽû뵽ֻؽȻı׹ķезȥΧ۵ڼֻؽȻı׹Ĺ켣ɵþΪľʵ̫ˡ 
йֻؽԼĵɵʱ򣬾Ѿ϶㣬˲ŷĵĽֻؽȻı׹йٵĵһ뷨һ˳ְС 
еסֻؽĽʱų׵ķģΪԼѾʤˣйôҲû뵽ֻؽֻصеУһгֽԼĲϣĽйٵĺë 
е˵ˮתʧˡȻɿѪצȥ 
ʱͬİ˲ʤˣҲͬİʤˣ̴˸߲ҵĳֺ˵ǻʲô˵ͬİʤˡղź̴ܾ裬˱ĻᣬѾƺʮһ 
йٹһЦͬİʤˣҹʤˣȻתеĲģ˾ˣǲֻһн 
еЦһҸոմģȻܺõкܶ಻֮Ӧöഴ켸Уʱæҵġ 
ййĵͷȻҳ츳ߣԴĽܶࡣΪʧ˵ЩΪԼ̨Ƶģŷɣ 
˵ϲ˵ʵѣô 
ʱ󣬹ʦүҹļ˳ʦүܱߴѲܽ 
ȻĿŹʦүʵô 
ʦүְ˻ȥ˵ûйزɷԲ˱ʱʧˣԼӦ֮ٿǱ⡣ 
̴ͬҲΪ 
йü˭ֻӦһΣǿҪˡ 
ʦүͺ̴ͬĵң 
̴ŭ˵ͬİԼʲô֣ 
ʦүĻشûǳͬİҪˣѵҹǵľ𣿻ʲôܱȾ֮أ 
̴Ȼ֪ô£ԼѾƻĥ˺й٣øʦүĻԼ˼Ͱ׷ˣҪҸɲʦүʱвͷ˵˾ռҲ̫̰˰ɣʱ򣬴Ҷ˴ˣαΪһӬͷСƽϡ 
ʦү˵ǲںģеû˵ֻǶ˱˵Ĳ· 
̴ͬİﲻںֻҪҹͬİͬҲԷ 
ʦүһһɢãΪ˱ʾ⣬ҹߣڿĽˡǹﳤȥ 
̴Լ˹ʦүļʦүƻˣֻΪԼһʱ侲ĵֲ˱ˡŭˡ˵ͬİ뿪ˡ 
йٳıӰ˵ŮʱҽѣȻе߰ɣѣҵġ 
лصפĿջʱʦүЦӭǲǺѩԹԵķҪȻǾҪʧȥһİˣݳǵʵۺģѶպķչ 
к˵ҪҰͬİ㣬ͬİҲ㣬㵽ôģ֪֪еΪѡ 
ʦүæ˵ס죡ҵٹģеǻҶģ˵һںΪΪٶ£ 
ָԼı˵Ҷ£չģҪٹҾǹ 
ڴս꡷ 



 
 һ²սʿ

ѧ֮и߳ѧУſڣ˵еıϣ˫§Ĳӣ˵㱳һؼҡ 
зβĵ˵׼ãҽҪһҰ޵ٶȡоٲ׼ķܵʱһɫԽҰ·ʻ˹ǰ 
ĵһͷ鷳ˣ˵϶˼Ǹ˵ 
򶨵ԼȻڳļơ 
ʱԽҰĳϢĻ䣬¶ڼʻλϵˣϸһŷԭԯеͷ˵ϳ 
û뵽˾ȻԯҺ쳾ͺͰҲڳϣĵʵôˣ˵꣬˵Ҳ˳ 
֣ܵ˵һֱʶĴŮϧϴδҼʱִ̫ˣûʱ͊úһģףҷϴμʱƯˡ 
ϲε˵аҲƯ֪˭иѣ 
ЦĻشô˵Ļҹиˡ 
ͰԽ˵ԽͶ˵ػУҡҡͷ 
һӣԯѳͣлһҲǰ֮󣬰³˵⸽һҷˮר꣬һȥô 
ش𣬰ֽŵĶ˵ȽȥɣһСʱͻˡ 
ԯ쳾ͺ³ֱ֮¥һȥԴӽ˲֮ͲһȽ֮Լһˮ˹ĺš 
ԯзı֣쳾ͽһ񡣽ţ쳾ʹƳĬ˵ֵܣӦ֪Ϊʲôԭɣ 
̾һ󣬻˵Ҳˣǽңȴа֧òʲô˵Ŀİɣ 
пԯǾȻԼֿǴǿ϶֪ǽҪԼ˵飬һΪҪԼ𲻴ӦԶԱ˵𣬾Լ׽ҲС 
ԯû˵ڲ豭µһɵȻʳָڴɵĻһ̣ɵϢԯʳָĵطΪ롣 
оȵ̾ù򡣡 
ԯһ־ɵѾ¶Ƿ켫ڼҹǰڿຣǱµıȫͬնƾһֹԯĹѾѷûɻܸຣǱԯܴ˵ŵʱҲûбֳʵ˿ֻһͩԯ뱩¶Լʵ 
ԯ˵ͨ˵ӵиڼҹضµĴڣǴû˵ĸ书ǿΪ񡣡 
˼ԯ˵Ļʱ쳾Ѿ˫£ʱһ΢ĵ绡˫֮֡ 
˵˲¶࣬ԭҵô֡ 
쳾Ц˵ʶʱֻǰ㵱һֵýСֵܶѣڼܹȡʱ򣬲֪Щʹһ˲š 
ĵ˵֣㲻Ҫ˵òãĻ﷢ë쳾͵˼ѾԣǾǵ֯Ҫм룬ǧҪʲô֮ģȻԼ鷳ɾʹˡ 
ԯ˵ؿֱнŵҪվܵʱԯ൱˵ֵܣ㣬İҪʲôϣ 
òŻشɣִߡ 
ԯָź쳾˵ƾ칦ɱ˵Ļһ˶ΪܺǱƾԼ칦ܲһɱ˶ûκָƵĻǾͻΪܺ⡣ 
룬ԯ˵ȷʵʵΪԼ칦ܲϮ˵ĻκҲ޷Լ 
нŵذԯô˵ʲô˼һպһĳ޹ļһĻɱֵǻ䵽Լͷϣ 
ԯеŰˣæ˵ţֻȷѣҵ˼Ҫ֪ʹǿҲǿҲǿߵķɣǾǿִߡ 
쳾Ͳ˵׷޷׷ﷸʵĳͷά֯ǹ̾֯ʵҪǸ𱾹ֻ²Ż참 
ָ°ͣ˼ʵǵĹаȻʱϷûбǸɵְҵˡ 
ԯЦ˵ֵܣûô򵥣֪Ϊʲôôл𣿡 
֪飬Ϊƾ켯ŵʵյôɵϢԯһʣ̾Ͳµ켯ԯڵ֮֯кܴĹϵΪֻǲпյ˶ɵϡ 
ȻѾĲµߵĹϵˣҡҡͷװʲôӡ 
ԯԺ쳾͵ͷʾ˵쳾ͽӵָʾ˵йάǿ֯ΪΪ֧֯һΪж飬һڵһ飬ǵĴǲж顣ǰǲжһжʧ˴󲿷ֵĸ֣ԭ鳤Ҳˣڵ鳤ԯ 
쳾Ϳԯһֶۣ˵켯ſϷϵͳ֮ĸ֤ϵͳĿɿԣ켯ŵټɼϷʵϵĿһѡʵѡԱĲ㣬жͲжĳԱҲн˵ѡΣһеȻܽУûоǵȷ֮ǰû֪ǵʵݡ 
쳾һüë˵ǵʦԭܣǰŵĸ֣뿪ĸϼŵĴʼˣǴСŵ书쿼ɽѧǵоļףȫϲжҪ󡣡 
쳾˵ȡԼ֤ݸпֻɫķ̽׭֩죬֮ȿǺ쳾͵Ƭֵ֩滹й̾֯ĸӡ 
ԯϿҵ˵ֵܣǰɣһΪİһ 
пԯеĿ⣬ɵĻشٿһ£ҲҪȺʦоһ¡ 
˿̣зǳԼղûеϵ뿪ҪԼʱ뿪쳾˵Ļᣬܲܵ׷Լɣ 
ԯᶨ˵У㲻ܸκ˵Σգûпǵʱ䣬ֻܴӦֵܣҲΪ㣬֯Ĺ涨 
ԯʵڲΪʲôһģΪжһԱκ˵ĪֻжԴºںڻ֪ȨҪԼж塣 
쳾ͼԯĻ֮ɫ¶˲֮ɫæֵܣȻǲжĴȲж飬ͬһѵõĻᣬԯǴҶ㣬ԲȥĿ飬ֱ룬ʵԯôҲð˺ܴķա 
кȻʵǸղ˵жͬʱ֣ǵĴźǺҵˣ 
ղź쳾˵жͲж鶼ķ֧֯жĴȴȲжźҪѡĻһ˶ѡж飬Ͼ˼ǡ沿ӡж鲻ҪˣŻ˶ѡжɡ 
˵֮ԯޱ˵ֵܣǲǾǲжûκηչ 
мæ˵ҾûǸ˼ֻǺܺ棬ʣҪǲԸ˵ˡ 
ԯԲŻɫЦ˵ǾͺãʵڸеָƣҶڴ󲿷ӵ칦ܵҲݣЩ֮ѡһЩҪĿһֵΪж׼ģǲжʱҪܿЩѡˣֻж̭ѡǲܶǽжɸѡ 
˵ԯɵÿЦǶڱж̭ҲûʲôȤֻ©֮ѰҺʵ˲ţѰ©˲Ҳǹһ֣ӵ칦ܵûб֡ 
ͬ˵ԭǵҲùȻ˵ĸָƣӦ֪ʦһɰɣ 
ԯͺ쳾͵ĻоͿ֪жеĵλԶԶȲж飬ĴԶвǵԭȴΪвܵκ 
쳾̹ʵ˵ϴҺͰʦʱ뵽ǸȥΪǸɴκ֯ж˶Ҳ޿κΣ˵ļƻҲûгɹڻ·ϿʦǸɵһڱ䣬ʵʦӦ֪Ǹɽʲô 
пյ˵ʦϸҡ 
ԯҡҡͷ˵ԭģΪãҲܸ㣬ϣ£Ǹɵʵǳۺ񣬶ҶԼ˷ǳ̣һǣ˭Ҳ㡣 
εĵͷ˵ǲ˵ˣҾͲպûлǣʱҵҪǻô 
ԯΪǸɵˣҲϲϾǵɽʲôֶֻ֪˵Ļһַйˡ 
ԯû뵽ΪԼһʱĴ⣬ǳ鷳ȻпǸ൱ʦصˣǵʱԼ˻ѹΪбԼĸĸҪĸʹоԲΪʦ 
صʱѾ̸ˣֻлǸɣԯͺ쳾Ϊоܾ벹жƣڴڳԷʱһ޾ɡ 
˻ؼ֮׷˺þãֻ˵ԼΪûʽ鲻ãһ˵һ߲գ۾˵ѣоԼĻѻ˵üΪʵһĵģΡ 
кصҵʱѾˣ̷żûлؼңΪΪѧУ飬Լһ˽ꡣˣ˻ؼҿ̷ŵʱ򣬱ֽ֪ˡ 
ϴεĽѵ֮൱ɵػصԼķ䣬ֱԹ֮Žꡣ 
нʱĻһѾŴسɹĻջˣԯҲڣ˾ȵǺ̴侹ȻҲ 
ʶذֻؽصʵôˣ 
̴˺һźһ˵Һìܣֺãʵġ 
û뵽̴侹ȻԼɵ˵ΪͷԵ±ԹȻĶԴʱҵ־ټᶨһЩѾˡ 
̴֪ǻԵ˵ҲܣʱҪǼҵ̣赲ìܵģȻİѣе 
ʼ磬޹˵ĵݳĴѷָ˳еΧ㿴еĵϽģǵȻԸԼĵϳֱ 
ı֮йǲʶ˴˶öԷֵýֽ֮ܿݳǵйٸеġ 
̴תת֮˵ҲƽϣΪʲôɵĴй٣ȻˣҽֵʱôʩչֶΣǲǹռұˣ 
ԯҲ˵ֳԴһ׽ֵ飬˶Ĵ滳ɣΪǰȷʵýȻֳһм򵥵ֱ̽ʹܵˣȷ 
̴е˵˵±ѩҪҪҺһ£ 
ҹ˼̴ֱӹеѨ˿ӵĴЦֻй˵ʲôֱ˵ˣĨǵģһƬѾ˵¿ηˡ 
̴ԣε˵Ľң֮㳶ƽ 
̴֪ڴֻؽ⣬֪ԼĽֻһѿһЩͨѣܹüǮǺֵõģپͿԼıݹòˡ 
ʦүгĬȻ˵ͬİ⣬ǳֻؽͿ͸ 
ǹ̸͵˵ԣһ̸ҶԱѩ˵˵ĻǿΪ֤ 
̴䲻м˵ʲôЦ޼֮ǲҪԽ 
ʦү˵ɱˣԭҹӪģǿǵĲ·ǿڴʶϣҹʱԲƽͬİ 
̴˵вң 
пʦүͺ̴ֽˣæԲ˵ҲҪл˵ȻҰֻؽ͸ô 
̴˵Ǿ 
ջؽ˵͸ԣиǾҹͬİﹲͬӪ⣬Ͼʹ̫˺ǲĻûнǮԴԡҰҹôӽԺҲݳ﷢չǲǶԴҶкô 



 
 ڶӢ۴ᡫ

̴е飬ɵʵʲôĿģ 
гüĻشǷҹ֮󣬱˴֮ûͻˣǺܶҲӭж⣬һݳǼȫǊĵ̣߻ǊҹҪѰ֮ 
ʦүԵĺУҹһ˵ģ㲻˵ 
ʱദʦүѾеĿˡͬİϳＯʽΪú̴¶ģʦүǳĬؿʼС 
̴ʦү֮󣬹Ȼ¶Ķɫ漴ȵ˵Ǳ˴֮ûо֮󣬴ҾͿ˼ĿԣһѵõĻᣬҪ 
̴˼һ±ʹ˵㿪ۡ 
û뵽̴ôˬ΢һ£̴һָ 
̴䵭˵Ŷһңļ۸ 
зۣһҪιȥı飬˵ҽҹʱ򣬹ѾͻһٶʮңķֻһٶңټҹһʲһǧҲɣ 
̴ŤͷߣмæסЦ˵һǵҵÿܴ󰡣ÿԴ۶ʮƥÿƥٿ׬ңһͿ׬ʮңʮǶǮһǶǮ 
̴ҡҡͷ˵ôõ£۶ÿֻṩʮƥңȥַãһ׬ʮҾͺܶˣļٶʿӺͱ۶壬ÿϾҪңҵʵʵûж١ 
дʧ˵Ͳðˡ 
̴ԥ˵İңΪͷҲû̫ʽֻܳô࣬ǽˡ 
ϲ⣬Ȼ˵ĺˣ֮һóԿ˻֮ԭۻգһÊԿ˵žͰֻؽݹȥ 
̴ӹֻؽϸع۲֮󣬲ʵûеɣ˵ͻֻؽԼ彣ȥ 
м̴侹ȻֳԼġܣҪʱ̴еѾԻһšॡһ죬̴彣ֻؽնΡ 
̴俴ĿɿڴһۣЦ˵ϧѾˣҰǮ͹ǣټ˵㽾ȥˡ 
Ļʹ˵ҹϴıװˣǿϧı˵ʲôҲ᲻ͳ֡ 
аյɦɦͷ벻ֻؽȻôѵԼ֮ǰˣʵǰ˼⡣ 
ڵûĿŹʦүʵҰͬİôԣϴҴǽǮʱ㲻Ǽ𣿡 
ʦүµ˵Ǯȥ˼ңǹƽףҹܹİѾǲļǮˣΪʲôҪңһǵʽһǧˣЩʱӦÿӦһ³棬ǶжǲӦÿʼˣ 
ҹֳĻֵ֮ԯǣ˾νʦֵܣڵҹŽһĵ״̬£ٵй©Դҽ̸ʱ˺ܶĹ˼ɡ 
̾Ϣʽⲻ󣬷ǵ̫ˣݳĻۺĻ۸ڳе߸ݣһͻ¼ȫû㹻֧֡ 
ǹͻȻ˵⼸ڳедһ½ľŸУݡݺݵʳݡݺݣݡͨݺͳݵʳֵ֧ģݿԲ˸𡣡 
ĻҲæ˵԰⼸һֱһǹС˵ȷģҪ˵ǣݾ̫Զҵ·ͨ·ϻвٵûҲԷ 
Ļתͷ˵ã˵ûɣ 
ϸ˵ϵǾݳǴڿƵģҹǴìܣȥ鷳˵˳ǸڶûжҹǴȡжҪľ϶ʵ棬ڵݳȥͶ 
ִʱҪĹǰʦүѼ鱨͸ɱҰＯʽΪļ̫߶òصĻڿ϶ִ졣½֮ɾľִиѼ鱨 
ԴӾ;ڳε˦Ҳ˦ǹĻۣľ˾ÿŶȼֲзģ׾Ͱ½ϾŸݵĲˡ 
ԣĴָ޵Ȼҵĺð֣Щ鱨Ƿ־ͳԣˡ 
ǹõеĿ佱Ժ˷ܵСˣæ˵ҹĺð֣˵ģ磬˵ǲ 
ʦүһۺ˵ŮѵˣףͲҪϹˡ 
пյ̾Ϣ˵˺òãһע⣬̸£ҿһĴݣӦÿԡ 
ʦүĲ廰ڲݳǵѪãڲݳﻹͱѩ˫ɷĴǵ˲֮󣬲ܵѪõıŹأ 
һָһ˵ݡͨݺͳݲ٣ݾ̫ңԶݺͲֲȥǻʣʲôѵֻݶټݺݣչʳҲޡ 
пյӣЦ˼ǲҹ棬һЩǲʶ·ûмҹ¼˳ͿˣֻҪǲ֪ȥҹˣǲͿʲôʲôȥĸݾȥĸ𣿡 
ôһ˵в֪ʦүڹΪԼʵԼֻҪϸһܹ˽ˡ 
ڹʦүû֮ǰŵʾУ˹ʦүݷܲһ㡣 
Ȼ֪õķԼʵûֿ֧䣬ĻֵݳӭԼĻֵܵʵ̫ñˣһɫֳֶܡֳֵ֪ҹ˶ڵһʱϳ 
ຣǱȻŸռ룬ɵ֪ҹǳġ硱ʦֵܣȻɲһᴫϢСΪ 
ԯҹؼʱҪǳȥʵ̫˷ˡ 
뵽㽫ĿǹϣһԣҪݳǻǵݳأ 
ͻȻԸµ˵ҹǴ磬ҵݳȥôûмҹ·Ҳûм¼û֪˭ 
һȷǸʵѡΪ˷ʦүԣ˹ԥ˵ãһŮӵΣգһʲôô죿 
ʦүȻҪȥóԶУΪûб߸Σյˣᶨֵ֧ʲôΣգҿܺʣС¾ͺϸģȥû⡣ 
ǹĻȻԸҪݳȥͬĺȥ 
˶֪ǹĻ׷ҲȷҪ˱˶ûֱͨˡ 
˻ϲ֮󣬶Ļ۷õƱŽ·ǵݳ֮󣬽￪ʼܵ 
ʦүʽֽһ󲿷֣ʮĿʼֿ飬׼ݳǴչ֣ݡݡݶѾȥˣԹʦүԼеݳǵΪָεпԴá 
бԯ̽Ϊԯ϶ز¶ĸ֣ԼǰžܾԯԼ벹ж飬̽Щѿܵʶй׼ϵĵá 
йĪ֮һֱǺܷ˫Ϊ֮ȻнֳԴģйٸջΪеĻʵš 
ǰŵƷ֮йٲйĽе˵ΪʹƷĳҲǻȭȡ 
йҲһЩԼ飬ԭйǵɵ׼ҵӣĽǺһݵʦѧģʦΪйٵʲԲڹķ 
ȥйٵĿģ׼͵͵ŵƷɵĽ 
ܲʱйں飬ãԼߵλӣЦ˵ҼҹǳҵѣҲǵѣʲô鲻 
о˵òȦɣ仰ʱôһëȻĸоأ 
йٹЦȦҲԼģֵܣΪҴ鷳ȻӦҽ 
йתһ˵˵ 
йǸľʦֽн̣һҲʦӣȹʦүԶˡ 
̿һּۣ˵μξݵӢ۴飬ұѾɴЭ飬ͬɰӲμӴ˴δᣬɵΪĸ֣ܸҹǳ֮ɵ̬ͻȻǿӲΪӦƾݳǵĴ 
˵֮󣬼˳йٺ֮⣬˿ԼЩԹ֮⣬ȻǶԼйٵܲˣΪ鵼ɻйٵʵԲŻ;ԣǸݵӢ۴ôһأ 
˵֮󣬼еŹ֣װµʵݳǵӢ۴һҹǳΡ 
ʼ磬ĻشңιܴĴ࣬Ӣ۴ҵû˵ 
ô˵ϵ鶼ԵЩȻǰϵһʱ֮ɫ䣬еĻ˵ǹܡ 
йٻͳЦ쵰һǲ˵ܶ磿 
йԼ˵ˣæǸ֤Сܾ޴⣬ֻû˵ʲôӢ۴ᰡӢ۴˭ٰģ 
йɻ˵ܰϢѾ½ˣΪҹĳӦҲӵ֪ͨ 
жͷȻٵĴϢ£޺޵˵УǵģȻϢôܡ˵꣬ͷҲصľջȥ 
й߳ȥ֮ͻȻصĴԼһƣеˣҹ˿϶ǲҹǳ֪Ϣǻˡ 
ü˵ҹ˲ǵĳ֪Ӣ۴ϢΪʲôѵǲ֪һѻ᣿ 
йҡҡͷ˵㲻ҪӢ۴úֵܻϾٰģõǴ죬ҹǳıãҲǸѩ˵ûУ 
й漴վ˵ҵջȥϣҪֳʲôźá 
ͽйջʱԶԶƿڴķΧ㣬ҹÿһ˶ˣǹʦүùѪͷ 
й߽еķʱͼຣǱһȺ˰аϲ˿϶ΪǱݱܺߡ 
ʦүһй߽˵˲ѽȻǷѾĻѹȫ 
йε˵Ȼҵʱ֪µȷҵĴ 
ŭʦүͷһﲻ⣬ɡ޳ܡռСˣ˵ΪʲôҪһƭң 
ԴзԼʦƭԼʮ֮ͶƭԼرУھȻҹ˶ƭԼͬİڰﴮͨòԼ֪ 
ͬİ̴ΪʦүӦͬİݳǲμӢ۴ᣬҲӦǰ¡ 
ʦүۿеŭҲѹסˣں˵ƭΪãô򵥵ĵףƾ̺ʵȥμӢ۴ᣬ˶֪˭µ֡ 
类ȵβ͵èһŭ˵ǷſңҪûûС֣ûУſңǵĳǷſңٲſңҪˡ 
йæԲ˵ҹǳ˵乫µȷΪ룬ҪȻ˭Ӣǰո¶ͷǣǾ֪ŮǴ÷ıãôĶԹôŹ㣿 
ѹ˵÷֮ͻȻƽЦ˵÷֪ʲôǸһϲΪռļҲСʱڴ⣬ѵҲ÷ 
еĻ󣬶ʱ˺֮⣬ʲôҲûС˶֪вǻ˵ѵˣ˵ƷȷЩô 



 
 д书

ʦүѾ侲ɫ˵۴˵Ʒô㶼ӦȥðգɲҪҹĳֻҪڣҹŽһҪ㱻ɱˣҹĲˡ 
ҹڲѾѺݳһͬİҹʵѾʵˣΪڣԴҲûɢĳʲô⣬ҹĳ군ˡ 
вĵ˵ҲμӢ۴ᣬе˶ΪҺ´Ż᲻ҲμӣҵػţʹʹĴһ˵㲻˵ҵһܺ𣿼Ȼ㻹ʲôõĵģ 
ԯһЦĲǰ书ֱǲҲ̶ãû뵽쾹Ȼܹй٣ǡ 
Ȼԯûۼйʩչ书ǾƾܹܺѩԲߣйٵʵȻ֮ϣоȻܹȡʤʵţһֱԯлǲ̫ʵ 
мæĻõ˵ⲻʵ 
й˿ӣ漴˵ʲôʵҿòŴӮģһ 
һ򲻰˵Ҳ͵ʱҪΪĽ̫Ҳʧܣһкܶྫʽûлʩչأ 
еĶУԩһûʾʵͱеֻؽ˫ϲʧܣΪռˣƾʵȡʤ 
ָǣȻ˵ʱǶ˵ģ˵ֻʲô˼ 
йƿ֣Ц˵ʱҪ˵Եúûзȣñ˾䲻𣬵ľúԩҪȻٱһ 
е˵ᣬҪʤߵݣ㲻ܷ 
ĻһͦȻ˵Ϊ˵乫Դִʶܹ׻ɱѪֵܵʱ򣬳ȷƾȡʤģûг뻯ļôжݵѪӵз񹭣Ҳ޷֤ܹһͷͨıӡ 
Ļͬ˵Ѫٶʵ̫ˣһӦͱɱˣҪǳһҿֵҲҪһˡ 
ʦүѵķֵ˵ʵĻһ˵Ļȷеۼ뺮ѩʱĳ棬龰ǲҲ̶á 
ʦү˵ʱ龰Ļһۺԯ̲ס¶΢ЦΪʱкͺѩʵ˷ЦºѩΪǹܣðܻŮ 
й룬ʵѵҹǳĽֳԴģ 
ȻѾúˣйٻǾţ˴ӱĻֻպûܹ 
Ļһ̾ϢûмǰĽֻؽкв˵࣬˶óý 
һ˹ʦү֮⣬е˶Ŵˣ˺ð죬ຣǱʵҹֵܣûѧŵĹ𣿡 
νﶣຣǱչԼġܡȻû˵ǷŵĹ򣬵ǴνеıͿԲµóν϶ڱﴫܡ书ҲʲôܣΪٵӶڰԼĹڸˣֻҪеĳ֪û¡ 
дͷɥĻشѧŵĹôȭһգûѧŵڹҵƷѧ˺ûѧһǰ׷ҼҼҴڹڹҲ֪ʲôãⱲѾˡ 
ԯ˵˵ŵڹ辶ƷڹศɣȱһɣûѧڹֻѧƷȷûʲôô 
ຣǱͬ˵ԭʦûΥʦŵĽɣֵܣġͣԼʦܡ 
ຣǱûзӦż˵ҿԺʦ˵˵Ҫһڹķ㡣 
ຣǱ˵ⷬð˼ķգΪ仰ԴڹķѾûвˣó֪£пܰʦš 
иж˵лʦ֣ļҴڹȽ⣬ڹķݣǿϰΣա 
ں쳾Ͷ˵һ仰쳾;ϲ˵ҹֵܣȻŵ书㲻ܻʲôɾˣԴӽ֣ʵ书ԽԽǿˣǸĻᣬǲǻĿһ㣿˵ⴴ 
쳾͵̵õ˵ͬбΪһĺûᣬһĦȭƵģϾֵʵҪʲô 
йץסļ򣬿ĵ˵Ҫ£ѹתΪѹԽ󡢶Խ󣬺쳾͵ʵǺܸô벻ôõأɣ 
Ŀܣеˣҽ£´˵ˡ 
ʦүм˵Ѿʹù̫ˣ㲻һ㴴ٷϻӲġ 
ֱ۱йץţֱ۱쳾ţһһҵǿԺȥԺ֮ٴ˵ûһطһѽ˵ 
ҡҡͷ˵ǰֻؽ֮⣬бĽ𣿡 
ŰߵԺмĸǽųϷͬİ˺λ˧ѽá 
Ļδ䣬ڵԺϾʮѽЦ[[ĽӹһѽݸУĵ˵¿㻹ʲôڣ 
йԸһϳˣȲİںüʽ֮˵ҿˣôҹǳʲôȲʧܵˣУ 
йٻŵӭͷ£ΪеĽֻһֱֿ̣϶ֱ̽ȻйεĹǳͣʩչֱ̽ĻᶼûС 
û뵽Һʵйٻ˽թ֮£ֻþٽмܣйٴһע׼Ӳƴľ潫Ժٵ֤˫ڹĸ£ӲӲĶԻֻڹտһлʤĻᣬйٲԼڹС 
ཻ˲䣬йͻȻԼļıʧйٵĵеĳཻ֮ͻȻ۶ϣʮһȻգйٶһ£ȵĽŲǰĵسȥ 
Ҳȫ񵲣նйٵı֮ҲǽŲһ鸡ʹϵʩʧ֮ϸĳżأȥͬʱսйٵĺԺһǡ 
йĽеƾȡʤ 
Ҳû뵽Լôãʧȥֻؽ֮ŪһĺýпʼΰΪУǴʱڵǽͷϣѾ˷ܵĸҵĽҵĽҿûУҹǳõҵĽһѱҷˡ 
轣ʱͬİ˾֪ҪʼˣǽͷһԴѹۿλõǸǺ̴䡣 
źҡҡͷԼ޳Ҳ˼ô˵͵߽ĽڳϵĻʤ֮еĵҲʼֵʵ˭Կ 
ʦү˵λûУĺҹҪʱֻҪĺȥҹһҪмᶨġ 
쳾͵õԯͬߵԺ룬˵ҹֵܣдд衣 
̧ͦͷ˵һҪСˣҿɲһĸ֣һ˵ѽ͵Ϯ 
쳾еĵйٵĵͬйٵĵȽϺأ쳾͵ĵᱡ˵ǵʵһѽ 
쳾͵ĵк޷ʱͻȻֱӹͷȻӽ񵲵ʱͻȻת򣬸Ķе˫ϥ 
æҵˣͬʱҵػӶԷ쳾׷쳾ͳЦһ浶ߣĶеҪÿҪƾ賤Ϻ쳾͵ĵʱ쳾͵ĵܹʱܿ볤ײת򹥻һλеֱ̽ڹٶȱԼܶĺ쳾ǰûʩչĻᣬֻƴ㡣 
йٱΪԼĵõɵ洫ѾӢһϸߵͣǴ˿ȫ쳾͵ĵһɣΨһ֪һǣԼĵ쳾ͻһء 
ຣǱں쳾͵Ĺ½ڽڰˣԾ̤žŹԵĲҲæߺ̤ŹȰԡ 
дʱǽͷö֮ʣһຣǱʾаԼ޴ŵĲȻԾŹΪǿݱΪŹԡŹԡ̤Ź̤ŹȰԡȰԵֲÿֲʮ仯ӶݻΪ޾Ĳ 
ຣǱʾ֮ı䲽û뵽쳾͵ĵͻȻһӣֻøϽܣ쳾ͼ״õеزһǣʹһʹ䣬Ǻ쳾ȴȵо 
ֻǿ񣬻ӳֱ̺쳾͵ǰأ쳾һΣЦٶһ㣬ȱ仯ͬʱеĽϲһ£Ϊ޼᲻ݵһ 
Ȼ쳾͵ĵڻеĽʱеĳͻȻסĵһ˳ʱķתһ͵ѧй١ͻһú쳾ͷʤȫû뵽лʹɾԼһ 
еĽе֣ʱת˳ʱȻΪʱת򣬲ȥоǱйһаֻؽɵģղûȫʩչֱ̽Ϊպ쳾ϵ 
йپȵĽеһ͵ѧҵ 
ղʹһʵǵеľѧתȡֵıû뵽һѧͻᣬҴʩչַԲֻǼѧƤëѣѾյˡ 
쳾Ͳɵó޵ã 
ĵȻ˳ʩչȶתǵнĶʱ򣬺쳾͵ĵȴû֣һƯĻΣеľ 
û뵽쳾ͿɵĻһУһ͵ѧйٵʽͺ֮ˡ 
ںͶֵֽʱǶŶԷļ򿴣һԷһжԤϵСʱϾ۵Сʿǽʱľ飬ʱΪǰ޹˵ΰ֣ʦҫ˺þãЦ[[û˵ʲô 
쳾ͽֵʱŷãΪ쳾͵ĵ䡢ף޼ѭע⵽쳾͵۾ԼʺʱĵͳԼĲӿˣıսʼע쳾͵۾֮ 
оϲĺе۾Ҳס쳾͵ʺ漴쳾͵ʺͬʱץ쳾̿Լбĵ 
쳾һеĽ⣬۾Լʱ򣬽ͻȻ´ȥĿΪ쳾͵С 
쳾͵ĵ׷еĳʱȷԼ·ȫȷжʱɵЦں쳾;ȵĿУ쳾͵С۾ȴɶź쳾͵ʺ 
ź쳾֪ԵеʱӦù۲ֵ۾쳾Ϊжĸ֣ԱԼһ㡣쳾͹Ȼû뵽лʩչôɵֶΣ۾Լʺȴһλ쳾ֻεһ 
Ѿյ۲˹ľϣһֻʵսвᣬΪôָ㣬õļ̡ 
쳾Ͱѵǰ˵ҹֵܣ룡 
ҪóԼʵΪΪѾʽΪĶ֡ 
ҲԪעڳϣȻ֣ص˵ҪٶȹҪСˡ 
Ԫעж΢ҽŵأųһ磬쳾ͣʹֱ̽ 
쳾;ȵˣΪһԼֵܵóҲֻһ̶ֱѣʱԼĺûᡣ 
һԹۿй̾ϢûбĻˣҹһб࣬ʩչһУҾ޷ֵѵ𣿡 
ԯǵ˵ҹʩչһѾۼȫ˲صĹʽöлɳˡ 
Ÿɵ书УбеأԷһʧܺûһиûбеĿܣþʱǶַʱ̣ʱֵûС 
ڸʩչһеʱֻʮ㣬Ȼں쳾˵ʱڵԪƺ˲佫쳾סһԪѾ֮ʱִһԪʱųһҫ۵Ĺâпһ˳Ԫָ׼쳾ͷն¡ 
ʱһԵԯͻȻˣ 
쳾͸одӼ򵥵ֱݻһնƺ̺֮Ľȵú쳾Ͳԥг׳ͬʱ˲ԼʵԳٶˡ 
žһ죬쳾͵ĵеĽƣ˾ĿըƬ 



 
 ʦͽ

Χ۵˳ԯͺ쳾֮⣬˶ֻиղһѡ 
ԯȴһ˵ҹһеı仯ѾǵǷ켫ˣľ뽣Ϊһ壬ϣܼҹһ֮һ仯 
ɫһ䣬˵ѵҹǵĽڸղһ仯֮󣬻µı仯 
ԯͷشղǺ쳾׳ҹǵĽƣҪȻҹǵĽп϶ͻƣʱҲĶ֡ 
дʱǱԼı仯ŴˣΪղԼʹһֱ֮󣬼Ԫڶеı仯Ҳ˵˳Ԫָʩչһն 
ȻĿú쳾͵ĵĳ飬ȻԼ۾ 
ɹ㿪һնĺ쳾߻ԯߣµ˵ղǺգҹǵѾˣûеעҿܾҪִˡ 
쳾Ϊ˵ĸΪ̣еľ͸סһôųסһһ˵ʱŻнеı仯мȻףڹûдﵽһľǾԲġ 
ڻ֮Уƺյһ˿ؼת˲ţ֪ӽԺԼҲԭǸˣΪѾĴţȻֻǸոŶѣѾ֪ԼǰķҲˡ 
ԯ㶵վԭأ֪˼ղǳսõϵĹؼʱ̣ԯ˵ҲҪǽȥ˵ 
кΧĶʧȥ˷ӦһһվԺ˼òŻعջķȥʱͬİԺﴫһеĺ˴󺰵ҹǳǸǸ 
ԼлŽĳǸһһֱﶢԼԼġý΢΢һЦѳ׹ȥȻſǽͷĺ̴ʾ⣬תص 
̴Ҫ뿪ˣæеιô 
˵ɣҪˡ 
̴ϲε˵һΪɲˣ 
лӻֱˣûˡŸ뿪̷ŵĿ̾ 
ڵ˵㲻ãһֱжã㿴ѽۻ˰ɣ 
мǵõ̷ǰǶôôȤ̷ŶȤԼû˵ʲôôһҪԼڹأлǹԹԵĽܣڹʱ;˵һԲϲߣҪȻһ⵽ȭߡ 
̷źһˮʱֹס˿ѹ˵ûµģǲҪġ 
ϧսݵգĵ˵⼸슅ɫԽԽʱ̫ȥò˶ã϶ 
ҵ˵Ļᣬæظ͵ԣԣʱǺ飬ֻܼʮСʱңҿһпʱ伸棬ӦʱϢһʱ䡣 
ԭԴ̷ſʼ˳Է˯ʱ֮⣬ʱ䶼棬ѧУĽʱ䶼ȥˡ 
̷ŽƱǲ˽ʵûо꣬ҡ 
ҡҡͷ˵ҲѧˣӦȥʦʦ취ъĲκãܾʦʲô£ûָо 
еһͷ˵ʦ϶а취κýĲʦƢŹ֣ԽļԽ󣬵ʦʦʱͳ˲ٿͷ 
ӣͻȻüЦЦʦǲΪƭ鱻Ҵܰһʦô죿 
Ȼ˵죿 
һţ˵ΪĩǲͷˣҪ§Ů˯ˡ 
ĩ峿ر˾ĵνд书ʱͻȻ硣ü˵Ǹͷ϶ڱҡ 
νȻʧЦ˵ʦ𣿡 
û뵽һ˵ɲţ㵽;֪бʲôҪҽһҪرСġ 
νֻε˵ʦȥϢɣӦûʲô˻ţһ˼ȥСʦܣ첻Ҳͦġ 
εЦҪȻȥûȥ 
ν̾Ϣʦ壬ʵҶ죬ֻСʦ̫ˣЩĻϲΪԼǱŵĴӣֻѧôĹҪҵĻ 
ü˵ҪĻô 
νӲͷƤ˵ҪҵĻҲ 
յĵͷ̾ϢʦѰ 
˻ص칫֮νԼͬȲ죬Ȼ뿪칫Ҵ㵽м̽̽ڷ磬лνŸճȥ߻ˣС̷źޱ߽ 
мкݺݵͱһֹ漴ڵ˵ʦ˼úң 
˵СѾͷͽʦ𣿡 
ֽһôʦ⼸һȦⶼɵĶңڣҲ˵˺ж󣡡Ϊ֤ԼĻеĻ˻Σʾе㲡 
ƴ̾ƺԩ۾ȴϵ͵ʦ۲ķӦ 
ɤ˵Ӧôӳ飬ԣӳ顣 
Ľеʲôӳ飿ҪûһĽͣǾ͸ûûˡ 
ָҪԲν˵ʦ֣ºûϵ㲻Ҫܡ 
ԼϵȻ޴棬˵Լͽô̾ộ͊СѾͷʲôϵŲھͰъʦţ 
еʦţðУߣӽԺҲʦˣպǻԴһɣʱǾǿɽʦˡ 
иüΪҪĸ˱ʦţǸ˴ӴԺû̧ͷ˵ĻˡɲںֵԼСѧУҲûʲô𣬴ٻһҡ 
˵üһҾȻ̳һʦͽܡ 
һŭ֮뿪ţԴһţû뵽ԼյͽܾȻҲҪףŷ⡣һſԼһҪˡ 
˿УСʵͽܣҲ뿪ʦ𣿡 
ȻĻһ֣ǽԼʦĿĵģҪĻ̷ŵѰˡΪʦ˵úףҪԼһƵķҪָʦԼ˵ĻпԲţƢƧ˵ĻûвӦҲڣ˵һ 
в̳ʵѵĲʦˣ 
̷΢Ц˵ôأں˼ҿЦ 
˿̷ţɵ˵˵ҿǲڿЦ˵ʵǲҲ뱳ʦšȻ̷޷ѧŵĹ򣬵ϾҲΪʦҲĵӡ 
̷Ϊѵ˵ʦΪҲôģ˼ұ 
ɭɭ˵гϢҵͽܾȻˣʦãð 
µ˵Ҳûа취ų²ߣ־һҲᶨ´ʲô黹ŽȽϺá 
̷εЦҲãʦĵġ 
˵ѾͷȻȡ̹״ӿĻᣬǱָһȊ˵㻰˵Ͳ 
ֶаڰ˵ʦͽþûдˣҪûС 
мʦóɱﵣֵĺʦ֣ 
νڲǵĿΪ̷βȻղǵͼ׵ֶеˣ֮䳳ȥǼ£νǵһԿ֣һ仰Ҳû˵ 
Ҫд书ҶҪûҴľνġд衱ʹһ١ӽɫⳡд貢Ǽ򵥵ʹһٶѣǲ˵Ķ 
νＱæסȰʦ壬˼дɣСʦܡ 
Ƶһԣȵٹ£Ҫٲд裬͸֪ʲôʦصˣСС;뱳ʦţҴʲô뷨 
мʦֲתܡ 
һ־ץסеļ򣬴Цĵ˲٣书һҲࡣ 
пɥ˵ʦҴˣ߻ģֻ£ģһϵҲûСʦʹһ٣ֻҪƵϣԼͿƤ֮ˡ 
һüͷм˵ҵôʶô޳ܵˣʦøӣݺݵĴ򡣡 
ݷһӲȥ 
֪ӣԷͷ֮ڵϣˣҶʹѽʹˡ 
̧ƨһţȵҹоͷŹ㣬ҪȻٺٺ٣㻹ǵ꣬ôѵ𣿡 
о꣬Ͼ۵СʿʱСʿˣ߳ŭڵץһɳСʿϣȻû򵹡 
˵棬еƨɴֺףü춼¡ȻԪ°򣬵̷ǰʹƨɵĻĺ޷̧ͷˡ 
оֵվС˵ʦǲǹоͿˣҽҲ 
мЦҪбУҽʦ 
еļЦԼ˵ģʱϿɱ 
ЦСӣĿԽԽˣ׼Żȥɣ 
ڱһֻ˻ӣ˵̫˳֣ǽðɣ 
񣬶˫ۣ˵ʦҪˡ 
ں˵ϻôôࣿϲ͵Ϯ𣿽ôתˣ 
һԪתȫͬʱеУһʱ֮䣬еһճʵıɱ 
Ȼ޵ãе˼ 
еԪﵽ⽻еľ֮ʦͽ״εĽ֡û뵽оȻ͸߶ڵԪﵽѹƶֵĿģıͽʱڲûлķ书һĽչ 
һԵνǾȵСʦܵ书ࡣȻеΪֹûг֣ɢǿѾ¶ʵȫǰᲢˡ 
дһҹǽһʽҹǴ̣Ż£һȥ 
ԼʱͻȻ΢ĻζƲžЩΪѣǰһֱûһʲôȡ֮ 
ǾʩչһеʱԭѾ壬ȴͻȻҲղסľ巽λȻվŲȴվСӰƺʵģиȷһġ 
ֻýȻҹǴ̻ΪҹնУƾ仯ʽѺ쳾ͱȵ׵䣬ԸԼʦ֪ʲô 
νŵĿ¹Уͬʱ˼ӦԵķ˰죬ֻõһۣǾԼеĶֵĻֻ˵ķˡ 
ĽŲ˿ƶеĳĽԼѩ׵뷢˵ľУмȻûжܣҪسʱ˫Ĳ£һ˲еĳ˫м䡣 
кȻеԼĳݷʯ֮һɽ̫Ѩ΢̧ӭеĽűѾӭƫƫ㲻ɵòҽһɿ˫ֱԼҽڳ 
˵ϥǺӲšʮȭһ⡢ʮⲻһϥ˵̩ȭ⡢ϥǵȲλ֣ʹʧȥս 
еĽűʵʵİһӶľˣȻʹûôкʦԼѾʩչУʦΪԼֻʩչУǵҪٲһеĻԼֻаķˣйеþ춯أͼȡʦͬ顣 
ԭسãеĳЦˡ 



 
 ǰ¡

ӻ֣ʾ˶뿪ңҲ֪лҪͽ˵ûκ뿪ˡ 
ҲԹԵĸ˵ֻǰԹҲͽҮʦŮ 
ϥڵϣûͷûԵʵоô 
Ҳжãֻԣش򵽵ĹҾԼڿʩչˣŲԺһ򵽸ʽ 
ҡҡͷ˵ⲻҪǧǾ̫кܶ书԰˵ʩչ£书ΪǧҲҪѧ֣ŻѪеľϣʹǾߵҲֻܰʽݱøһЩѣĵط 
вͬ˵ʵЩܺðЩ书ѧǧǰѪĽᾧֱѧϰߺܶ·öˡ 
õ˵򵥵һ̡һնҲľ飿㽫Ҽڸ㣬ͿԼжǳ 
вӦǽаⲻǵθ𣿡֪ʦ˵Լ˵϶оûдڸԼֻҪʦϽԼУͿԺˡ 
ʵʽʲôڹʲô 
˼Ļش˵ڹ˵ıǮʽַǮԽʵԽۺʽֲǮĲ㡣 
̾ϢһӶ뷨ǡʵʽ˼ҹӵֶΣ޵ķõõЧѡӵ޾ĲƸƽλ𣿡 
вΪȻ̬˵үүûѧʲô书벻˺еʦʦƽ֣֮Ҳлʶ˺С 
֪ʦѲ࣬˺һԼүүʦƽҲж˵ʦ书΢ͷʵڶԼүүΪмæͷ׿ 
ûеķӦȻ˵үүҵϼɽʦ䣬ʱһֱүү书ûʲô֮˱ʱҲжƣͿʦʱҲ֪Լļʶжǳ 
жʱȤ²ʵʦǳǲǾ춯أ 
һۣ˵˵춯أΪɶ 
ûȤƲ˵ֽܲһҲûС 
£˵һı䣬Һүү߽㳡ʱһôľľһһµıţÿһҵ͸žҵһ£үү佫ƵһԣԭԾľĵطȥ 
תּ˵үү˵㳡Ͽֱ֮Ȼȵվڹ㳡֮ͭϣʱͭ㣬үү֣ұүүƵһԵʱҲŷָһСɳ֣պĺѲ˺С 
˼˵˳ľԹ㳡Ĵ۱ȥֻһϺڴſľ㣬ǿʦһľһߵ̫СʲôȻʦһֱû̧ͷүү֮ĿסһҺͲ˺жˣһֱ˵ʮ֮⡣ 
нŵ춼ˣæʵѵûн𣿡 
ش˵ˣҲ˵ûн֡ʱʦ˵үүһҲվ֮ͭϣͻȻүүһ֣ͭе£֧̼ʦſʦͻȻҲǡվȻеľ㴸ڿ£үү֧̼Ϣˡ 
˵үүһȻͭе£һԲүүþȫƵģ򻺻ʦķȥʦеľ㴸ָȻмͣסˡ 
ã˵ҺͲ˺жͷһμôľɵˣ˺ͣҿʦѾºˮүүȥʱүүҲѾ䤱ƺǾƣˡ 
ͣһ˵Ҽǵõʱҵ˫սȭͷ˺еһңɫ԰ˣﻹΪʦԹԵػţȫûзеȭͷҲսˡ 
Ȼ֪үүͿʦմƽ֣˾Ķǵĳ滹Ľ 
ŻãүүͿʦмͻȻʱүүµ̤ͭѣʦеľ㴸Ҳͬһʱ䱻ˣҺͲ˺вŻعǵѾ亹͸ˡ 
ɫ˵һүүڿʦסһʱ䣬үүͿʦÿ̸书ҺͲ˺棬ҪҵʱܾһЩ̸ݣպķչ϶ڸֻ࣬ϧҲûˡʦ˵үүĹҪܹͻƵĻʮ󽫺£ҵүү֮ɢˣһе׳־ɢ 
˵еԴ˵үүʱﵽ˳ľ磬ڵѨԪȻﵽ⽻еľ磬ԶԶûүүԪۺ񡣲ԪүүӾҲûɢΣգպĳɾ;үү֮ϡ 
Ц˵ղź㽻ֵʱҷƺүүҲүүּ꣬үүķɡʽ˵Ҫﵽүүľʱͻеʽ 
Ѫڵ˵ʦҪݺ£˶֪޼Ҳֵһңүү첻齫ɡ 
ĬȻ˺ð˵⻰Ҫ˵Ц 
кٺЦĿϽĶȻ⻰Լǰ˵˵ԣȥ˵ǵ˴µһͷɡ 
վ˵ЩҪ˵үүҲ˲ˣҪ֪ӣͷҲԶˡ 
һ仰û˵Ҫﵽүүľ磬˵ͷҲˡֻ룬˵û˼ˡ 
п鲻û˵ʦҽô죿취ô˵Ҳĵӡ 
ҡͷ˵²ð졣 
мֵȰ˵ðĻͲˡ 
šһҪΪ£ҲʦԲԣ 
ֱۣЦ˵ôأôûĵ𣿽˳㣬˼һǰڵһѽ⼸һֱԲá˯ãŪԼʳ 
Ц˼ңҳԹαԵķ࣬׹ƭӻ࣬˵ǲõġ 
вõ˵Ĳң 
̾˵ٿǿǣһʱҲȲҪһȫķ 
аŰɵʵа취 
Щ˵ʱʦû취ֻ˲¶ˣȻһ뵽õĽ취ʱȻ֪ͨ㣬Ҫץʱõ䣬ҪѾ˷ڶŮ˽ϣҪ֪ӢڣɲҲϣھͱͽ 
˵֪ 
С̷źоõļƻвͨν׬һٷ֮⣬һ񡣲дʦ֪Լүүķɣһ˷ǿʦ˵үүֻҪܹͻƾͿݺ£˵Ŀ̼Ѫȡ 
лص̰֮˵Ļ򵥵ת̷֮󣬾ȲĽˣӦΪ̷취֮Ҳһˡ 
лصʱйˣں͹ʦү顣 
ʦү֮Цݿ˵Ϣ 
кɵ˵ϢҴûʲôϢ˵ɡ 
й˵ҹǳҸղź͹̸ΪӦòμӾݵӢ۴ᣬһΪѵãҪǲμӣñΪ´죻ĥԼ书ʱҿĹֻʵսвɳ 
ԯӹ˵˵Ӣ۴˸ɲ룬ʹֻǿҲټʶϾпԺ޹˼ɵʵʧִ˱ˣӦÿԼܶžѧ 
еȷʩչ书˿ʵѷɫ켯ʱÿ似Ϊ٣ɲ룬ֻû뵽еԪȻԴеõͻƣ֪һĻֻ²μ˾ֲµĵӶǸɵˡ 
켯ŵںҲ˳µĸΪ似ͰڼֻĿǰ֮⣬û˵ڹҲеõ 
вм˵ҲǺϢҲμӢ۴˳µ飬ǹҲμӣҾȥߺѩѲμӢ۴óҵ书ˡ 
ǰоû˵ֻһѺѩˣԼսô죿ѵطġҹǽӦһ˻´࣬Ǵ˺쳾֮е˲伫͡ 
йסУæ˵ʦүѾӦͬİݳǲμӢ۴ᣬȥùʦү𣿡 
в˵˵ô죿ֹʦүţҪǿҹˣҪȻû˻ 
ʦү˵ôܼ򵥣ֻҪÿԴͿˣҪǰ첻Ļʵһ졣 
ƲƲ죬ҵɫǲΪȻӣȻԼֻùԹԱ졣 
йٽ͵ʵܼ򵥣ݳǵĴûоԴݳǲμӢ۴ᡣ 
ڶ䣬ŵ˵ûɣҴݳǲμӣݳǵİô죿ͬˣҲͬ⣬ѵҪҰȫ𣿡 
йٵ̸Ӣ۴Ĳμѡʱ֪£ʱ˵й֮󣬾ͷԭļƻ˿ɶԼİɴݳǲμӢ۴ᣬйپȻҪԼݳǲμӣⲻԼ 
йٰڰ˵αذǶأֻҪ֪Ϳˣ˭ȭͷӲ˭ϴݳǲ 
ʦүͷ˵Ψһеİ취Դʧȥ⣬ҹǺܺãҶΪҹƾӣǿоͻɥ֮Ȯ֤ʵʱˣҪе˶֪ҹãʵۺ񡣡 
һ˵ʲôҵе˶֪ҹһ˲¹ͷĺʦүֻҪŴȥһŷӣжԶӶԶ 
ʦү֮Ҳᶨ˵ҿ¾ôˣȥټ֣˵ҹݳǿÿڣʱһμӢ۴飬ҹӽֵܰɣӴͬʿࡢѣ˵ĻҲӭʶʱҲǲ 
йվӦھ֪ͨɣΨһĻᣬһӾͿ԰ȫټڴҵҵܲȥǡžȥ֪ͨɡ 
ѾŵİҹֵˣԼȻʲô֪ɵɧıԹʲô鶼ˣǻҪҸʲô 
ʦүĻشûҪǶֵĽҪսˣʱԱˣҲǴ֣Ҫ黹ܶࡣ 
зŭĽеûиҿҹĳ㾹ȻҪȥ֣ҵӶ㶪ˡ 
ʦү˵ҹⱻͬİȥˣҲˣ嶼ѺȥˣŵĵطûУѾʵˣҪףΪս漰⣬˵ҲֵǮ 
ԯͬ˵ҹֵܣʦүĻûеǴҲΪˣǴֵĴ֣˵ʵһˡ 
һ뵽ԯù̾֯µĲж鳤Լĵλˣ˵ԼӵȷôֵǮȻԯԷӣԼҲûбҪʵĳˡ 



 
 Ļı

ܲ޾ɵʵ㲻˵ɺܿͻᵽôڻӰ 
йеεĻشǰݳͷɶԣԴҰ֮ǵ̬Ⱦͱˣҹƣˡ 
̲廰⼸׻ȸƵڻıһЩ顣 
ݳе׻ȸĸɶݳģݳ˼˵Ƚ֣ұһ֪ͬһǵİɣҲȽɫ 
йȻҲݳǳݳ˵úףҪǲͬƾ͹ĵطȥݳǻӣҪ˭ݳǵϴ 
ʦүͷ˵ʲôڻıѾӦǵİ취ˣⲻҪһȺһȺԶҲ䲻ϻ 
ʦүڼǳˣûнľʦ̷ǽʱܻԥ᲻нԵùʦү˳ۡ 
ҹֵܰɵʱ򣬹ʦүʲõԼеĴ£λѾİ֮ϡ 
ʱʦүֺ˵ע˵ڵԣɲַԸǣ̣˵һ˵ǿʩչֶΣǼ˼棬պķչа 
ڵһۼʦүʱ򣬾֪һԼвԼֶκ۹ʦүȷһβ࣬Լİҹǳ°ܽ˵ʦүͱƣý̸еһɳصѹ 
̳Ƭ˵ҿǵĵһַӦǾۼ֣ҹΧˣΪǶʵ֪һҹֲࡣ 
ʦүһͷ˵򵥵ķҲųֿԡ 
̵õʦүϿɣĵ˵ҹƣǵڶַӦѰݳ֧֣ݳǵĸɽʱݳ÷˽ľ棬ĸһֱల£пܰݳѹҹڵַһʱ벻 
ʦүͷ˵ַѾǵĻĿĶ˵ˣѾǺܲˡ 
մմϲ˵һֱҶɵĶļҰͬһǣĵĻпܻᱻ̲ˡ 
ʦүҡͷ̾ÿ춼оɵĶȴֻôǳļ⣬ôҵľʦݳǻȥǲס 
ǹʦүҲ˼ϾҹողŽֵܰɣ̶ԼأԼҪֵ̫Ļ˵Լû 
ǹʦүĿɨһ飬ʮ˵ݳǽɣȻҪӳݳǣʲô־ʲôֵ֣õ˵һ仰ҿݳǵĸɶǱǣűߣҲ˵ݳһĻ̫ϰ 
̷Ե˵˰ɵɳ֮⣬ǰɵ棬ҡ 
ʦүʾͣȻ˵棿֮˽Ҫ𣿰֮棬̭ĶɡûогɳݳΪ˰еĶ־ĥ 
һ˵㣬ļҰ֮䷢׵ʱǲɳڵģû˵ĻȥǾͻѳǾȫҺ⣬ȦС 
ʦүʱѰݳǵˣݳǵĴڳĹ֮£ദ൱ŽᣬǹʦүȴĿ׶ˣٷչȥĴɳ綼ݳ 
й˼˵ʦүĻеҲɹĶ˵ɶԼ齨ģȲǮҲǵ뻹ҪһݣƾʲôҪİţ 
̳ɵ˵˵ݳǱϾǳ󣬶ҹʦүû˵ַʲôأ 
ʦү˵ַӦ˵ɵֶΣݳпʩչֶΣҸղ˵ĻףĴɵ鶼֣һĿǰҹϳݳǣڶĿġ 
ʦү˵ܽһ±֪ͨǵٿ顣 
ʦү΢Ц˵ݳˣھͿôӦˡ 
˿ûٶԹʦү˵ĻʾɣΪʦү׼ȷĲ³ݳҪĴ֮Զľʦ̾磬ҹ˶ڹʦүıϰΪˡ 
йٿУתʵʦүҹֵ˵ܸˣеȫȨɣҺҹǳ֤ 
йٴ˿̶ԹʦүͶأ⼸вڵʱͺ͹ʦүָ̽⣬ԽͶԹʦүԽ 
ҹȻ٣ǸݼӢȻ̫ԯͰʵɺ쳾ͺбʱֳ书й֮ϣຣǱһеٮٮߣĻֵҲһսķİɾݼӢϣԵʦүҪֵʱйٺԥľʹӦˡ 
ʦүһЦҾͲҸұֻ֤ҪͬЭǿ϶ΪһɡĻ̵Ļۻϣҹʱ׼սʱһ֪ͨǡ 
Ļ֮еСչפҹξͷϣȻĻԹصǻǽЩָҹڳֲ֧ҲҪб滻 
Ļ뿪󣬹ʦүͶĻ˵ȥͬİĺѩ¼е֮ܲ⣬Ҳ׼սҪеԤͻ״ 
ȻʦүԽ˵ȫֶװͬİﻥϣЭ˫ǰìܶȥˣͬİҲǵѣǧҪΪǰĳӰȫ̵ļƻ 
ʦүź֮վ˵ҹǳԯֵܡຣǱĻһۣһ𵽳ȥ϶ᷢҪ׼ 
ȥʱͼеʿѾڳ֮ܲĵ·ʵʩˡ 
ʦүм˵ˣСֶλԣµϡ 
еĵ˵ҿܸǷĻһ¾Ϳ԰ȫɵüһȻôʿʦүֻЦû 
˼ſڵʱ򣬺̴׷˵߱Թôմ̼ôҶ£ 
вõ˵ҪͬİܲϢ𣿊ʲô 
̴ûػֻǾеֻؽŭ˵ҵĲе죬㣬ѽôͻȻˣ 
̴õֻؽ֮û¾ͻͨıһȻϣ̴ͻȻֻؽˣͬİõǰѽȴȻ 
ú̴ԻˣΪǸ˵ĽһѺͨĽù֮ͱˣԼֻؽȴɷıΪƽ֮ 
оȵĽеɣѵ֪ԵˣԲˣ 
̴ޡ˺ü˵Ĵͷ˵ǲĹһѡ 
ʼ磬ν˵Ҫ¾ͺˣϧѽ 
̴䲪ȻŭƭӣһİĽͷթƭ 
нŵ˵Ҿ抅ɲ˵ֻؽǊҹ֮ѷ͵ģɲǊİģѷ͵ĶͲҪ̫ˡ 
̴ƲİǼȱǮòŽ㣬ҪȻһһ࣬ιǲùĽͻ 
о֣ϸĿ˿˵ţпܣֿɲһ֣˵Եʯɽ𡣡 
еĻ˵꣬Ǻ̴䣬ԯҲͬطޡ 
в˵һǼʡеĻٴһƬ 
ʦүǰ䱸ɭϣĵģҿƺ⡣ſڲۼڶʿһٶݳɵˣЩȫװٴеӣҹڳǷЩһǰε򡣡 
ԯ˵ʦү㻹ǻȥɣһʱǻԱڻУû˿Է㡣 
ʦүҡҡͷ˵ұǶ书֣ҺһȺһȫռˡ 
ʦүתͷĻһ˵Ļһۣϻȥ֪ͨҸϵҪƸ۵׼ 
Ļһ˵֪ˣһֵȺǳĻһۻһִ壬һҲи顣˵֮תͷҲص뿪ˡ 
κ˶˿̵ĳ̶Ѩ޲죬˭Ҳʲô޵ǹʦүȻĻһ۶ԹʦүӡĸĹۣΪʦүΣյʱǶڱ˺棬Բðա 
ʦүЦ־ߣ¾ɡֵǣǹؼʱ̣ȫǽıˡ 
ĴʱֻݳȻſڵϣֳվˣǰϣɵռӣÿվߡ˸£·һӿΪµġ 
޳߽Ũüһʵй٣λΪݳĴصؾеģΪʲôҹ˴ʾ𣿡˵󣬼ɫ 
йٿĻشˣҹѾֵˣԺҹ飬˵Ҳûеʾ 
ݳԣɫԻָſŵӺ 
йʾҹǳ 
ǰֻһӿй١кͺ̴䶼һ֮˭ϣԱ߶վйٿɲϣԼ鷳ϡ 
ȻҲĹǣתһ˵ͬİ 
̴Ҳҡͷ˵ֻ˳㿴ֵģλϰߡ 
ݳ̴ʱûôһƺ֪Ů˾Ȼͬİİɵɻǰͬİﲻǲź﷢ս𣿽ôһأ 
ʦү˻ǫãԼǰϺǧ˵λϲ̨ģʺǿһԡ˼ʦүؽ⣬Զվ 
ʦүһ׻ȸ̶ŭĿ򣬹ʦүһ˵Ϊ⼸ɵϲ̨档 
ݳ˵ʦүɹƭһλˣ⼸죬ҹֵѺ˼ΰ 
ʦүĻشѺȥԱֳˣҹѾ޼ҿɹˣǴݳǿÿڣ¿ţ˶չˡ 
ݳȵʵҪݳǿÿڣ˭ͬôģһһ￪ÿڵʱ򣬱ҪͬУݳŹʦүһʶûС 
ʦүµ˵ǿÿ⣬̾Ϳˣ¶ò˭ͬ⣬￪ÿھ￪ÿڣҹܱ˵Ĺơ 
ڹʦүԱߵŭȵ󵨣ô̬Ⱥͳ˵Ϊʲô 
ʦүЦҲǶ 
ȻʦүǸ¶ЦʱŻһת˵ΪҲǶźһ𡣡 
Ǹ˺Ȼվסʦү죬ŭ˵ 
ʦү˵ȿҵ˵ֻ 
йɭɭ˵طӥʦүĻ𣿡 
طӥݿȥʾطӥȸİйܹˣΪйٵϣԶйֺ¡ 
ݳǵĴУİΪﲻֶ࣬йٺʵҲǿУȸʵȸİطӥ书Ҳһ㣬ֻΪڰͽݳûб̵ 
׻ȸģĶȴȻֲ࣬İʿ书һֱز¶йһ̽ʿؾܾˡҾʿ˲â¶µʱҲܽץסѱĻᡣ 
طӥйʦүͷŵݳȥݳڰ˵ſ֣ٿΪǻìܣҲϣﻥ 



 
 ˷롫

طӥƺܸݳӣ̾ɿ֣ʦүʵǾй١ʦүϻЦĶݳ˵лִԣһԸǣڿҵĵǶġ 
ݳӹһ˿ƤЦⲻЦ˵ǴˣȻ֪ҵʲôϣҹݳǵ͵£Ҳ 
޳ֶй˵й٣ɵʱҶ˵ݳҪȶϣܹдͷʾãҿúܲð 
йٵĻӦΪд˵أΪûʲôãҿƺкܴλֱ˵ΪʲôǵֵأҰ˼⡣ 
ڹʦү棬һֱһЦĿȸȻվ˵й٣Ҷˣ㹴ͼ̲ݳǵİɣǶΪ˽Ķɱ¾Բֹϣ;֪Ĵ治˻ޡ 
ݳǵУ׻һֱͷϴλãһֱʵϷ磬ɴҲǺܺ԰׻ûлţԴйٰܸ֮󣬿ȸҰľͿʼˡ 
йپȵĽеȸҹˣҹ˭ˣҹֵˣǶ˵Լˣ˵ܲǡ 
طӥָŹʦүй٣ҹ˶޳ܵƭӣ˸ղѾ˵ˣҹǳ͹ʦү֮ǰڳƭǮǱӢĳʶˣֿʼ⣬ڰҹ˸ߣԸΪݳǵͷϴ󡣡 
йЦͷϴ˼ѵйٻҪǵɫˣͷϴƾʵȻҪҾҪһʵݳϴ󣬶ǿʩᣡ 
ݳ˵Ҫݳǵϴҹأ 
ݳʼԼĹϵõػ˵ҹҪϴ󡣡 
ݳһΪЦƵģЦ˵ƾֵҡײƭĵУϴǲǻû˯ѣ 
طӥͿȸЦøǿţֻһֱĬľʿľˮƺʲôûֻǺĿһۣȻ۹۱ǡǹĵĬĬ 
ҹͬİȵѶʧȥˣǼֻʮˣټļҹҲֻмʮ˶ѣְעľϰٸûעᡢ˽½ɵСͿҳǧݳֱⷬȥʲô 
ʦүݳЦ֮ʵܺЦҹҡײƭ⻰ӺζҺͳѺֻΪ˳ＯʽѣԸ⸶ٷ֮ʮϢȻǵѺҵ飬˵֮գô˵ƭأɣڣǲ̫̱ˣ 
ݳȵָ𣿡 
н˵˼ 
ݳŭӴȵ̫ˣҲһѵǾͲ֪ߵغˣ 
ݳһӿʮʿĶǣֻҪݳһ£ͻȥ 
ʦү򶨵ʵʲô˼ѵ붯ǲûΨһȱǶأһ㻹ɶֵɣɲҪˣݳǵĳڽдĻ졣 
Уûĸ˸Ҷһ֮ôŵĽҲûĸΪնɱˡݳԥǲðգΪҪǴȥûҸݳˡ 
ʱطӥݳͷ˵ǳΪĴŽ׵ӣҹ˿ԴǵĻ 
йٺĺϻѾ˵úףҹֵˣʦүҵľֻҲ׳ټʲôĿģΪݳǵĴ֮ûìܣҶλҲûе֮ 
ݳæûʲôĿģֻ˵ҪٿӢ۴ᣬݳһĸɣʵһҰɴݳǲμӶԣΪ˹ƽҾĸԴҶкôҲķڷûɣ 
й֪ݳõģȷëϵͷ˵û 
ݳ֣ĵ˵ͺãһֱ뿴ĸɵʵۺӢ۴ĻֵǡôÿɳһΪ飬֮ʤһϸ£˭ݳǵһܿͿԿˡ˵ȡ֧кǩơ 
йʮĺȴݳгȡһ֧ǩƣȡš 
ȸİطӥ֪ղˣɳӭսȡһţ׻ĿȸȡǶţľʿȡĺš 
ݳȡϺź͵ű䣬˫ź˫ŶԾڿʼ 
еԯ˵ݳǲǻʲôֶûʹȻҿʲôԵĵطϰµġ 
ԳڳԲ׷Źҹݳѡεֶ˿в֮вŸеﲻܾݳֶûô򵥡 
ԯ˵ӱϿûʲô⣬йٻʤ֮бֶΣֻҪСӦӦû⡣ˣԯǵԵĺ쳾ͺͰСĽ䱸 
йٳһ£ԼĶЦֵܣ㿴İǲǸռȸݳǵĴ֮䣬ĸʲôֻ֮䶼йٻͷһμ֡ 
Ķޱ˵룡 
˵ţеĳųйٵǰشȥй׼ಽٵмܣֵĽͻȻĽйΧм䡣 
񾪺һеǽ 
йٵӰͷ׵Ľһ£Ȼˣ뿪ֵĹΧŵϥڵϣǰ˿ڲϵӿѪ 
ҹ˺һȥѸͳҩйٷ£һŵҩΪ˿ϡ 
йٴϢýķڷ 
İȻһоͱܣʱȫעйٵĶϣڱĿȸ;ʿҲ֣ͣ˭Ҳû뵽ȸﾹȻһ书֡ 
ݳеʵй٣ҪҪϿȥϢɣúõˣһжݳǵĵλΪ¶ıģĺˡ 
йεĶ˵ҹǰҼˣѾôҶˣǻȥɣ 
йپȻôңһʱ֮е׳־ɢݳĴԼģԼ书ֲһأйٿʼĴˣѰŴˡ 
вοһʱʧʲôԺ·أɣ 
ʱָǸйٵ˺㲻ȸˣǰû㡣 
й˵ˣλֵпǸռȸ˾ˣ˵档 
йٶ书Լߵõ𡢷ŵ£ܸеʱȻòȻ̹ϵʧܣҲһиеһֵýѣΪѡ 
һ˵жǸ˲ȤղΪйٱһдܣæΪйٷҩûϸǸ˵ݣھôһ˵Ŀ˹ȥ 
пǸ˵ָ֮Ǹŭȸˡ 
Ǹ˻ûطӥ㳰ЦҹǳͲˣйٶѾʧˣҺеĺú˵ֻδ˳Ц 
ֻ˵õʲôʱ£ղų˵Ҫÿһɳһû˵˲μӱ䣬ʲô˼ԭеħ۽ָؿǸ˵·еװдũħʹá 
ʦүԯ֪еħ۽ָῴͣס˽Ų 
йٷŭָŴطӥʵҹǳ˵ǲģ 
ݳӣŭҹǳ̫ˣħʹȸˣﵽʲô˼ 
е˵ûʲô˼Ұ·óôҿ𣿡 
ʱ֤Լղŵĵȷģֻû뵽ݳȻʹƻľֶΣԼûħ۽ָĻֻԶû֪йǰ˵ϡ 
طӥæŽ䲻ˣޣ޳ܵӣϿݳǣҲټˡ 
ʦүָıӣм˵ͷŸɾһ㣬˭䲻õ˼ٰԼӭսӣǲⳡκε塣 
ʿԹʦү˵ˣݳǵñ֡ 
طӥʿΪԼֱ׳Ľеݳ˶ӢۺúЩ໹ǹݳǣﲻӭǡ 
ʿϲͷʱܱͱ⣬û뵽쾹ȻΪطӥͷطӥΪʿΪԼµʤԾʿҪͽԼ 
û뵽һʿޱ˵Ǹ˰·óҿ֤ݳǵ˹䣬Ҫ˻ڰ 
طӥû뵽ֱ仯εݳȥݳɿһ˵ģħʹոռȸֻݻûĶѣطӥѾ˵¡ 
йЦҲ˵ǾԶҲҿܣȵһж֮󣬶ħʹͺͳλĻصݳǣһ⡣ 
ôһ˵ʦүݳ˿϶Ҳõĸֻ֣ħʹǻȸȸЧǸ𱣻ûеħ۽ָʶһУݳĹƾͻɹ 
ʦү֮ͨЦݳܹˣô׵İĴŪڹ֮УҪúõѧϰɵֶοɲͨʹģǸְ 
ݳɫͻȻ൱ѿòƽ˵ǳʱڵȻҪʹ÷ǳֶΣҲǱǱƳġ 
йٵ˵о仰ʳôˣԸɰȨ֮以ҲԼ飬ƾʲô棿ÿһɳʱǶ˷𣿼ȻǶذ£ƾʲô˵Ĵ֮Ĺϵ 
йھϸ˼֮󣬲׺ܶ鶼ݳ֣С龭ݳġ⡱֮󶼱˴顣ڹʦүû֮ǰйٻʲô֮֮ͨ׶ݳĴ֮ìܣӶﵽĴɵĿġ 
طӥƾֲĻԲӦ÷Ź㣬ĸûܵչˣ˵ûģ 
ʿȴĵ˵չˣĸûôνչ˾չȸҪȻȸͿ̨ˣܹҵӡ 
طӥǺߵ˵ʿԭҲҹˣҹʲôô˵ 
ȸͻȻõ˵ʿ˵乫ǵĺô˳ٺôûκ˵ĺôҲҪ˵ǰɵҪԼҪݳġչˡ 
ȸΪվͬһսߣзʧ֮ž룬ϾܵݳвݵӲùͼֻǿ֣ݳΪȨָʹȷᡣ 
йٿĵ˵ԭǶԳͺãӽԺݳĴɵԼҲҪ˵Ŀơ 
йٱΪԼĻͬû뵽Ȼõȸ֧֣ټͶԳִԵľʿݳĴվͬһߣҲǹ¾սľˡ 
طӥֵ˵ԭѾͨˣ͵ڽ췴ˣϷŹǣҲǡ 
ݳ͵͵رһƣطӥȻȵǣΪݳǵİǸɵЩɥİ࣬ӽԺݳǾǵˡ 



 
 ڰҹ֡

ȸҲ󺰵й٣ʿǼֳȸô 
йȻˣҲɹҶݳĲټʵɲҹ֧֣ڵĴȻ˸ߵĵλ˿ȸԥȥȸԼ΢һЩ 
ʦүסæ˵ҵһȣȸô˾ԸǴң϶й 
ʦүȻûпݳƣƾֱойŹ֡ʦү뵽ͻȻָݳеˣҪ赶ɱˡ 
ʦүת˵ˣǵĵأ 
˫ֱй٣󺰵˳ 
طӥյЦߣûôףϣڴܺȻӿʮˣֳطӥһΧݳõҲ˰ΧȦ 
ԯĺȵ쳾ͺͰ·Ϻ˱й٣塣˵Ŵӭȸˡ 
ʿڿʼӹʦүһתԯվһ𣬳·ɹˡ 
쳾ͺͰſڵķȥΪ˿·ຣǱʦֱֵֵĹ 
ȸ׷ߣ󺰵ҹǳǣİɣֻҪڣû˵й١ 
ȸתָ尡ǵˡ 
ݳܻĽеǾȻҵĳִܣǣסſڣҪŹκһˡͬʱʮܵıԼΧԷֹһ˷˹ 
ݳԤУԭӦȸ׻ͬԸҹˣû뵽ﲻϵͰ׻ﾹȻģİźõļƻʧЧˡ 
ݳ֮£һȸõĸֵĵҹһֵȻԼƽϢ֮Ʋǡ 
ݳû뵽ԯ;ʿ˵սȻߵľˣƬ֮䣬õĸѾǿ 
ݳһ쳾ͺͰѾͻȸİΧȦǾͥԺ֮ͿԵſڣݳֻסǡ 
ʦүȺкȻѾ˺ˣҾͲҪںʲô˭סǵȥ·ɱ˭ 
ݳֶڹʦүԤ֮Уֻû뵽׻֣ľùʦүϲ⣬ڳȸ֮⣬ݳǵҪҹһߣ˹ʦү㹻ݳԿ 
Ķڴſڣ쳾ͺͰζû취ɹһȱڡʱȸõ˶ǰ壬ʹԯ;ʿѾʼ˺ˣټ϶ħʹεľסԯʹԯ˵ľԽԽԶ 
ֻʣʿһ֧ž棬żĲˡʵĴг˰֮Ⲣûм书ˣøֵļ֮£Ѿߡ˸ˡ״һţкúչ˰ȥϺ󡣡תȥ 
ʧĿŸԼߵĿȸһȺдСΪ˼֮⣬˿û˼жԿȸ˵úչй٣ȥ· 
ȸ޵ǰ壬Ǵɷķɣֵܣھ֧㣬ǼͰҹǳˡ 
ܻŭ޵еҹǳˡǿǵȸողͶ޲һŰ߷ɳȥҲչʾһǰĴɷɡ 
ǰֵİĽеҹǣ̫ӲҶסˡ 
кò׼Ⱥͼĺˮ˳ղͣȻǸղų˹вðصȺУԼ𳤽һгȥ 
ȻڴſڵϵͳģΣУãǵʵ̫ˣϵͳ׵ķֵ趨ļߣ쳾ͺͰϸ޷ɶ˺ڳٳٴ򲻿ȱڡ 
ȻνĽҲֻС̡͡նѣڵô̵ķԸǰ൱ܼ϶ЧתԪȫȻ𳤽նȥȰ𿪣ȻƾԪֱӳУôײֻҪԼܹһңĺ쳾;ͿԳûȱ 
л𳤽նȥʱǵһӭеĹֵɽְһëӲͷƤóնȥͬʱ׼Լڵһĳȥ 
û뵽еĳնʱǵ׷ľһ۶ˣо˷ܵĿҵΪǿ· 
֣ҲҪʲôˣӶв˰ɱУЩ̵Ľ¶࣬תۼһһ׹ʧˡ 
м͹ֻǼ򵥵һɨȥնϵ˵ıȻϲһͽˡЩǵȻܼ̣ǵ书ϵͳ趨ģ书ĸֻ֣ͨһѡѧУһʮĹսټнİԸЩֱ練ơ 
쳾ͼˡ¡ĵȥսԯʱԯħʹһøҼйøϵ޷죬ԯֻ˫ֻŴҼܣæòɿ 
쳾͸еԯȻ󵥵ʹԯҸ´̳ס˶ħʹĽ 
ԯ쳾͵ĺˣûħʹĹֱӶǸȥǸڶħʹԯ̳һʱ򣬾Ƶԯ׼͵Ϯԯõ쳾͵İԶħʹĹǸ˹ȥƵǸ˼æ˫ֵķˮҴʮֽ״ǿסԯһȻȥ 
ԯղűǸ˺ͶħʹҼлһԹûطй˿̼쳾ͽӦħʹĹ֮ԯǸˣһһȥҪûйŭ 
ԯĽû̫໨ÿһ൱Ǹ˵֮˫۶ˣֻһиϽȸȺУԯ潻档 
ԯڳһԹһ쳾ֹħʹħʹղŵֲͬԯƽ֣ڼ쳾͵ĵԿȡʤԯĳȽϵļΪǡ˿ٵѺ쳾ͱ֮Ҳѧͬгսԡ 
ԯмû֡Ȼ쳾ֻ˾ʿߵĵˣ漴ӵķ׷ȥʱɵеĴѾϧͨſڵͥԺȫ˶ʱذΧС 
ɱú˳֣һҽСһǰ壬˿û뵽ѾԼ룬˻ûü嵽ͱӵϵǶסˡЩɲңǸͲ֪£Ҳ֪һпռҿ˵Ͽȥ 
ຣǱֵǳֿȭսȻһȭͿ԰һˣ϶˶˿ڣҲѪ 
̴һʼ¸ҵǰȥǷԼֻؽ޷˺֮ٵ˻Ⱥ֮УͬʱοԼ²ԼӦģɱɱ黹Щˡ 
ʦүҲ˵ıУ߱ԽԽ٣˶ãԼҪ¶Ĺ֮£ǹʦүƴĽкİ 
ʦүʹõıͻȻı÷ǳ⣬ΪǰѽֻʱͨѣʦүȻ⵽ô£һǿԿ϶ģǾֻҪùĽͻ 
ʦүǽĹؼأҪаѱ˵Ҳʹһ飬ĺɱУȥ 
ǰȻ˷ܵǰ壬ۿҪĴſڣʱŻͷȥȴֻһȺȺԼͬ鶼ˡʱв뵽˿ܱԼںˣֻ֮Ťͷֿʼس塣 
׻ʮߡ˸ˣټкйʮһˣеּʮˣǵгȥʱȴֻʣ²ʮˡ 
иߺҲҪ£ҳ尡 
ʦү˻ߵĽеĽĽ 
ȸæֹҪҺҹǳΨһľǣ㲻Ҫ񡣡 
̴׹ʦүĿģΪֻؽеп࣬ǵԼ֮ʧЧˣеħĻôʹһֻؽͿ 
̴ȺŽеҹǳĽĽңĸͷȻһȺлԵýСһһ߽кϣпԿԼ 
ʿ֮󣬴󺰵ʲôѽǲġ 
̴ܻĽеͷҪ㻻һѽá 
ʦүлԥæĺùĽͻܲܳȥͿǲǵʯɽˡ 
ȸȵʵǲɵˣ£ 
ʦүû죡ļһ 
аŰɵİѽݸȻðĽȥ˵Ŀ£ǸϱնΪΣнľ𽣽е֡ 
˶ŷĺ֣֣ 
ȸĿɿڴʵô£¼龹ȻԼǰȻϷУǿȸǲԼʵ 
йЦڲ֪Լһ㶼ԩôõļһԣܻѾǺˡ 
ʦү˵ҹʲԳŻΪɶȻǵһΪҹҪûõҷϣǶڱ˺֡ 
ȸ֪ʦүӰԼٺЦǰҹǳ˽⣬ҹǳûгô֪ǲֵͶأ 
ʦүбۿ˵֪ˣ 
ȸйٽʦүЦܹݳռһϯ֮أûеز¶ˣҵġ˵ͳȺֱжȥĿĵȻҪȰĹͷҲ޵еġ񵶡 
ʦүҡҡͷ˵һƤȺͳ࣬ҿǳΪѡ 
ȺдУ˵ıʹһ飬Ψ˫޼ƿʩҲ᲻øصȺбй١ 
жӡһֱȻĻ࣬һһжʾǺظˣѾʮദ˿ڣпɲϣ˲űִ 
ԯΧûˣŵʵֵܣǲʲôµ칦ܣ 
ԯ֪п͸ƶԲŻ£м벹ж飬ûлһпñ÷ޱȵر𹦷򡣹ĿѧоʹùĹκƬŽ±úܷȫ¶¡ 
ԯĲӿӦʹʲôͬ벹ж飬жֻҪôϡе˲ţһжһϸ£жȰߵĻǽ޷صشʧ 
Ц˵û˵֣ҲӦ˵ɵ֣칦ܾûϵ 
֪϶ԼԪйأһʦ֮ⲻܸ˵ϾԼġ̷ź̫˽⡣ 
ǰûгԹԪ뵽УǴʱΪԼĹԵø״ΰԪ뵽ֻؽУȻֻؽͻȻˡ 
һйڿջнʱ򣬰ͬİ˽һѽԪעѽԺͬҲˣֱʦүʱŴŲ³ࡣ 
ԯ֪в˵࣬΢Цҡҡͷûм׷ʡѾøأѵסʲôΪ֪ܣ 
е书һǧһӵ칦ܣ澰ԯǳԻȻֻϷǴҶ֪ʵ緭棬ʵеչֳʵûеҲܳ֡ 
ԯΪеġ֡ȫ˵ĻԣֻҪϸ˼һ֪ѣҪʲôأ 
ԯں󷽸Ϻ󣬿ٵ˳еġ֡ùıս˲˺üΣƵǶʱΪ˷йŭѶ 
֮ 
ڳﴫɱʱĻһ۸ߺǣѾΣˣҸҳ尡 
ҹֻʣĻһۺĻۣͬİּһپʮˣĻһʱ򣬴Ҳӵϣһʼ 
⣬׻ȸ£һ𣬰ǰǰĽ׻ȸҪĶ־ҹˣ̸ѵʱսĿʼ 
Ǵ˿Ⱥףٶ˿ƺƴ󣬿ûһãҲûĸ˿ԺٴҹĻһ۵ˣֻվۿĻһ 
ĻһֳֵֶܻĵſسҲͬ⩤ǵ̫̣ǵ޷˺ǡ 
ĻöưǰƿĻһߣ˵磬ǸǵĶ֣ȥֻνʧ 
Ļһۺݺݵһţ󺰵ȳ 
Ļһ޹ʱԱ߹սİ׻˿ʼ壬˼ǲûɱԼ˺ۣĵùЦ 
ݳϴԾӣ챻ûͷܵ׻ǵĳЦ̰еԹתƵϣһЩƢ𱬵ۿžҪȥ׻˽һ 
Ļһ۶Ļ㵽ҹƥ 
ȻĻһתе˵ͬİҲ档 
ĻҪߵʱ򣬰׻ȸųǽǰĻõڶصһǣеҹԵˣ漴͵ֱԼǰˣһӵȥ 
ĻһۼĻ۱˰ΧˣŭĴȸɵǣ 
˫֮ĳͻʱ򣬴ӳķȸɵȸˣ 
׻ȸĹϵ׻ɻʱ򣬾ʿҲҲ󺰵֣ƽȸ 
漴Ҳ󺰵׻ͬİҹˣһɵȸﰡһߺţһ߻ųĺſȸȻǾʿǱʦүŵй˳ 
˼ľ涼һ£ȸ׹֪˭һӰȸ˱ɥ֮Ȯɢӡ 
һĻһ۲׹Ͻõôƣ˷ܵĴеɱȸˣ 
пɷ׷ɱȸͻȻɫһ˵ԡ 
ȸнŵӣڵʵҹǳʲôԵĵط 
תųĪ˵ΪʲôҪ壿ոӦֱɱ˳ǾͿԶݳˣ޴ʵ޴ʱΪʲôûңǴʧѽ 
ȸΪĶ˵ٳȥΣ֤еġ֮֡ѾᶨԼǾһҪúðͽҹǳеõĴ֧֡ 
һԵĹʦү˵ݳôҹĳãʤγλ𣿵ʱ˸ݵĳԸ㣬ô죿˵ԣ̳ᱻ̭ 
ҽ⳰˵뵱һֻҪ£û 
ȸ漴͵˵ҹǳ˵ļǣֻиչ뵱ʿǺʿ뵱˲Ǻң֧ҹǳ뷨 
ʿĵĿ˿ȸһۣݳĴƲ˾ǴطӥͿȸֻİйþʿûһ 
ʦүȸӵӣʮѾǵķͶȻķɨһۣݳʹطӥѾųɵǽУ͸϶Ĺ۲ĶǶҹеΪ˼ɣû׷ 
ʦүмһЦȻĺȵܲᣬҪ½ݳǵ򣬴ӽԺɵֲˡ 
йڷҩ֮ѾָòˣǿຣǱʦֵԼ϶ˣ˻ص֮ܲ󣬿ʼæΪ˵˿ڡ 
ȸķ²˹ڿͷеȺ䣬˲ص˿ʼʿԯ̸÷ǳͶȸн̸÷ǳǢ 
ʦүһжæ֮˰ӣһţȻ԰ڷţȫģݳдĴʱơ 
ʿ쳣ǣȻǵİйˣǾһս֮󣬰׻ﶼͶȸҲݻˣ˭ԿĵλѾһأԹʦү˵˿йٵ 
ʦү֣˵λ 
ʦүڷӣһӣλȻĸ֮ϣǹʦүû˵Ҫ˭ӣԼѡҪļҰûвʶġ 
й˹߹ȥ˵ע֮԰ڷŵУǰһϣͽ̵վ 
ʿйٵĶ棬ʿߣƽʱȴز¶Ȼ齨ݳǵʵһλݳǵҪ»ˣʿѾĩϯҪȡڶĵλ 
ȸ۾һֱŰϣҲ֪ԼûлǸλãΪйٻϣôԼͿйٵλãֻϧʱйٺ;ʿѾİŵλŵڶռˡ 
ȸЦйٵߣά˵ϲϴһ˰Ʒ¸ߣҶϴмӣֻһֱûл׽ֱҹǳĵΪҴһôõĻᣬ֪ҾӦ̵ݳҹǳȸĺƤĲ¶еһѿ 
йٸϽΪȸԲЦ˵ݳ֮£˴֮ᣬڴҿԺһɵǰ;ȷҹǳĹ͡ 
󣬺̴˹ھʿԱߵλϣ̾Ϣ˲ò࣬ǰҹݳǵʱҸûǿֻҹǳûаҿˡ 
̴˵ָ꣬ʵ¶Ǹ֣Ϊʲôǰ¶ǲƲң 
ҹֻʮˣԯ쳾ͺͰຣǱʦֵڳ֮սıĿõģһ˶ݳк绽꣬ú̴ٵǣ˵书ƺԼߡ 
Ųߵǰ棬Ц˵˵ˣǲҵ¡ 
ϣĵ˵ԯңİִʱͼңˣԯҵİຣǱҡ硯ʦֵܣҡ硯չңȻҲҵ£ҵʵֻйʦүĻֵܡ 
ʦүĻñӡߡһ 
̸ĿڵأʦүʵҵĺϻˣҹһͶʴģϵĻ飬Ҳҵ¡ 
뵽漴˼˵ҵºҲû 
ĻһЦֵ߸ҹһʮˣǹСҲӽҹϴ»ǲٰ 
ȸظ֤ҹǳֻҪһ£ǰ׻һʮʱӽԺ׻ĵ־¡ 
ȸ֪¶ֻǿȽ׳ۣؼʱ̻ǵÿжٸ֡ҹȻ٣ʵԼԶȲϵģ˫ͻĻԼһٶ¶ҹһɱ 
ʿһ٣ֻоʮˣҵһ֣ҹǳҪĻҲԵá 
ʿ΢΢һ˵Ժҹǳҵ 
еͷ˵ҹǳʿºһԸ˵ۡ 
йٿĵ˵ʿ֪и֣û뵽һֱ¶ǰǲԸң 
ʿĻشҴݳǳΪͷϴ󣬵ڿûˣڵķЦ 
ʿһֱڰоۼʵԼͲ־ԿԶԸйٺΪпܻܾˣ󷴵ð׻ȸˣԾʿٳûж֡ 
ֱдйٺ󣬾ʿоԼһ˿ϣҹþʿԾʿڽݳֶԿݳ֮Գ׷뷨 
ʱվĹʦү˵λݳǺݳǸ״ξۻشӣܹһһ漣ʵϣ½ľŸ֮УѾռݡȻݳǺݳǶеȵĳУڲõĽǻøݳǣҪҵŽֻŽ淢չĻ 
ʦүеļЦֳȻһǴĺһ޷ġһСɻӺܼ򵥣¾һҪ뵱ҹǳʱ˻һٶ˵İΧ´Ӳݳǲֻʵӳǿݳһ 
ʦү˿˵ⱻͬİߺҹֻвʮ˾ʹݻ˶ڵĴˣݳǣλֳɹĶԿݳҺҵҹΪֹûʧκһֳ֣ҲǴĿõģôõ붼ġ 
ҹΪֹûʧһʱȵ˵Ϊҹ˴öܣŵĵطûУôۣȻһ˶ûֻ漣ˣѹҹ´ݣҪôõ˭ĵӶ 
в֪ʦүڿ佱ԼԼѵԼһжƾģôԼŬǶ׷ˣ 
ⷬһԵĻһ۶кĸд̾˵Ĳͨãֵܴ֮ûüҹȥһСо׷ɱĳ˹ҹʱԯּʱϵܴ˵İŵŻҹΣɺֻˡ 
ȸ̾һ룬õĸּٰȸǺεȵĻܣȻҹǳϳˣˣǰ׻ȸһԸҹôͷʱأԭҹǳĺãڴŽպǿ϶Ҳմһ 
Ľеĺʱſصܽȸˡ 
йʦүʵʦү˼أ 
ʦүӻ֣ȻȻ˵ǹ̬ҪǿӲ 
йȻ׹ʦү⣬ȻǸʦүķԸȥ죬ס̬ҪǿӲʵڲоš 
ʦү˵ݳҪ̸ˡ 
ȸڳĺѧ̬ЦʦүһеģǸղȸģôƶݳҪ̸أʦүӴãһ׹ʦүԶɷҽһ£ 
ʦүȻ˵ݳȸͶĿǰ£һŽᣬȸ϶ݳģ͸̽ǵķӦΪݳҲǳһľˣݳµǹݳҪҸ̨¡ 
ʦүķݷһ˷ܼƵģʦү΢ЦĿ۷׷׵ˣֱǵ֮ͣЦλһݳһûз۹һûõĳϣǳֻܵͷߣݳǳưԶѣиԶĿꡣ 
ͻȻð˵Ҫưꡣ 
ʦүдϻһţ˵Ŀ꣬ҪĿ껮ֳһһĶĿ꣬ŬķͻȷҲжҵ뷨ȷݳǵ졣 
ʦүĻ˵֮е˶ƲˣеĻûӻ˶ΪʦүҹΪݳǵͷϾʦүӵİǰʾĿġ 
ʦүüѵǲΪݳǵĵ³Ϊʲô˵ 
˼ֳĬ 
ʦүõȡһݳϴûУպʲôչ 



 
 ھ֮ͬ

ʦүеʱĿǽ͸ƥۻʽȻչ׳󡣵ǴͬİȺҹԣʧȥƵĹߣ֮ʦү޼ƿʩ£ȻĻֵٰܼǿ͵Ϯͬİİ취취ûжҡͬİıʣͬİʶˡ 
ֱṩܼƻ֮󣬹ʦү߲٣ֱùʦүᶨΪеĺǶһ޶ԺຣǱʦֵ˼֮󣬹ʦүҲûдƽͬİ 
ûвƽͬİԭ棬һΪʦүеĶԹ壬νںͺ̴丸׵Ĺ˾̸⣬иСʧһΪʦүԶķչǰݳǽҹķչ 
ʦү˵֮˻ǺɵĽ˭Ҳվ˵뵱ϴ󡣡 
йʸΪݳϴˣǴ˿ȴݷûʦүĻһ㣬ĿļٵĽ󲻶ıû֪һ 
ʿ[˫ۿʦүȻ󿴿Уֿй٣ֿһϳӲЦݵĿȸ֮Ϳʼ۹۱ǡǹĵԭλ 
ȸĺ᲻䶯ǹʦүµȦף뿴˭гͷ˼ָɵ˭뷨ȡֵȫû³ 
̴֪ԼܹƽסݳǵĵλˣݳǵԼûϵЦĴ̥İ 
˿ܲۼ˰׻ͬİҹٶˣֳȴһƬѻȸɵĲ±˴֮ҲཻҪĪĹʦүôʲô⡣ 
װģĿһڳϳɵӣ˵λػû׹ʦү˼Ҳ׹ʦүΪˣԲŻ󡣡 
ʦүͷ˵ǳңȻʲôӢۺú˵ĻһǧҸղ˵ĻȫĻûбĿġ 
ʦүԽ˵ȸԽǵģΪݳϴͷ˵ʦүΪ˺գҽֻ̺һѧͽɲϣԼϹʦүĵ 
ʦү˻ǲҡҡͷ̹Ȼ˵ҹĿĺȷҪư꣬Ȼ·ҹûһ˻ҲûһΪݳֻǵһݵضѣϣһصİɸ飬Ϊҹṩǿ֧֣һչ֮á 
ʦү˵֮е㶼һʦүûаݳǷȻҹиԶĿ꣬ôݳǸûбҰĵĹʦү˵ʦүֻһɹݳǰˡ 
йͻȻվ˵λ֡ 
йһվȸĲں޵ֻܰԺԼûվԼһĻйһ˼Լȡλãһʱ֮ȸˡ 
йٿ˿ԼĻ۾ľʿּ˵ݳ齨ʱϣֵи֯ʱԻͬʱҲϣһϯ֮أݳĴеɽ֣ҵľݳǵڶϣٳûԶķչ 
й˵֮󣬿ȸ;ʿرܿĿ⣬ݳǵڶȻ齨İ벻˹ϵ 
й̾ϢһʵУֹܵصѭ浸ص˿ΪҪϷУȻĻʲô˼ 
йٳʵ˵ҽԴ˵ʵϣҵĴһһֱΪĵֲ٣ҵĹҲǿԣֻҪгʱ䣬һܹݳǣֱҹλĵףֻǾݳǵڶУûɵĸţҲֻﵱͷߡ 
ȸй˵Լֻܵͷߣ˼Ծ˵ռݳǵϴ󣬶Ͱ׻ҹȥгưġԶĿꡱȸϣˡ 
йٺȻָſȸ˵ȸղһ仰˵ĺã˰Ʒ¸ߣҹǳȻҿó͹ʦүһһҵҹиֶ֣࣬ȻǱֵˣΪһ˵ʱ򣬲ʲô𣿵ǣǵĿΣ 
ʱйٷΪʲôӦʦүˣΪҪҹ˺֡йٵƢΪִ뷨Ťת˵ġ 
˽ֻľȭͷְ֧ľ 
Ҫư꣡ 
̸Ҫư꣡ư꣡ 
ȸйľ֮̾ϣĿⶢΨһĶ־ʿϣڿȸ׼վʱ򣬾ʿȻվ 
ʿ˵Ĺ˵ԭôԶĿ꣬Сʧˡ 
йüڳЦң 
ʿʼЦҪΪĻҲû취 
ΪʿҪ鷳ʱ򣬾ʿȻйҾݳĴУ٣Ϊǵʵﲻ£ѰһɵҲŬķ򣬶ƾеĶ֣˼ݳǵĵλСͻȻеʴӡ 
ʦүĻ˵ûжǺܿյһ£ȫ뷨 
ʿ΢ЦҺṩһķʵưҲֻѣϾоݳǵúݳǵֵܻᣬǵʵ޷ģҹʵҲԶԶǣΪǵĿűøʣʤǿǵȤֺµȻҪһݡ 
й̾һ˵һ˵ͲʹһЩȥģϰ˵ףһǴҹǳӭ㡣 
ԯҲ˵ֵܣӭĺú롣 
ʿԯҲкøУǰԯ֣˵㿴Ҽңô 
ԯϴһȭЦԺҪҰˡ˵꣬˶ĵĹЦ 
ȸݳϴֿȵλþȻûҪҲʼ˼ԼǲӦ÷ĿһģοѡӦһ£ǾʿѾһˣԼҪ 
ʦүԥĿȸɫ˵׻ݳϴλ÷Īˣϲ 
ȸֵ̿վµ˵ʦүҡ 
ʦүڰ֣ЦݳҪһ˹ټȫĵٿ飬ôҶ֪ƹݳǵİǹƽѡģûκ˽¹ӽԺݳǵĲҵɰ׻ǿռݰٷ֮ʮɴҹƽ䡣 
ȸɿļһ£ôŵĻԼ˿Եõٺô֮⣬ֲõı˺Լ鷳ʱ򣬻ΪԼͷ뵽мֱֵ㡣 
Ϊѵ˵Сӹʦүİţϵɽ»𺣣СҲһüͷ 
ʦүﲻͣЦȴȻЦݣ˵ҪĴѾˣҪǾϸڣɵĵǿɻˣɵĸ¡ 
ɵ֪鲻Լ֪ĻˣǶ׷뿪йٺľʿͲҲ׻ֻʣȸһˣͬİֻº̴е˶½ȥ 
֪ԼǸ֣йߵʱ򣬹ʦүȻе̣ôߣ 
ϲ⣬תʵʦүʲôԸ 
һйٵĿأǽʱͬգ֮󣬽̿óʦүص书֣书Լ޸֮ۼıԼԶԶǹʦүĶ֣Լպֻܿ˵ɫˡ 
û뵽ʦү˵˿ƣ̸㣬ǽĺֵܣҿóǹõĸ֣˲ԶԶһ书ܱģʱ׻Ӫݳǵ⣬Ϊҹ˵Ĳܹܡ 
֪϶йٰԼѧڵ߹ʦүһԼĲ֮ˣΪԼʦʱȷеģܹλþһҪʺԼλá 
̲ùʦүȻϿԼʵϻǺԼԹʦүĶӡŤתˡ 
ȸʦүİźվŽ̵֣ĵ˵ֵܣӭһͬ£ݳôһ˵ȷææ̫ˣ 
ʦүȸ֪ȤȻ˵ûɣ 
̱ľʦйȻȸȻ֪ǹʦүලԼˣİҲϱֳӭ̬ 
ʿһ˵ǲ̫飬ʦүôţҹǳҲˣô 
ʿһֱԹۣóҹȻ࣬ǶΪŽᡣҹǳҹĸֶеĺѣʦүһҲûбֳ˼ 
һΪǱ˴֮Ľ񣬲ΪһС滥һԿʦүıԺ͹ͣҹķڷԾʿίİԼعʦү뷨˳ 
ʦүһЦݳǵĴ¶ƽˡ 
̴ͻȻĻʵʦүݳǵĴ°ƽˣôݳǵô죿ǲͬİ£ɲҪݳҹķأͬİǵĽҲС 
̴ǰǳҹʦүУǽӶú̴䲻òµԼĲԣҸе͹ʦү֮ĸҲҪԺ̴俪ʼǺҹˣϾһȺǿѶԼкô 
ʦүӦһ΢Ц˵ɳ 
мæҡ˵ͷҶ֪Ƿİ֪ɣʱǸֲ˼ķӣҺ࣬ǰҹɹʦүģںô֮Ҿ͸Ӳˣһҹ˶֤ 
ʦүᶨ˵һµȷҵҲֻѣ»ǱɳҲԽ޴ңҳһӢǣֹؼʱһ 
֪ʦүҪԼܾͬİļˣԼʵڵﲻ̴䣬һ̴ƢʱʦֵĻ鷳ˣеԴͣҡΣƴ̾⼸ͷ͵ģӿǱˣҰȫȨίиʦү˲顣 
ҹ֮⣬׻˶ĿɿڴĿк͹ʦүڸʲôֻһǿԿ϶ĩҹԸͬİˡ 
뵱ǹʦүڿͬİ﷢ʱԮֵģҹİɷìܵʱ뵽ҲͬİæȻΪʲôڽ˵ϻôìأ 
еʦүлУǾܾͬİˣеȻ˵ҹӭǣͲҪΪˡ 
̴˵ûõĶ 
еͷС˵Ϊһˣȫĵֶ裬һݳǺˣӦòҸϳȥ 
еĻ˸еһᣬҲ˴ͬ飬ֻǲ֪е˭ 
˶֪ҹǳǼΪһıѩʦүӲˣһŮӷϣѵеҹǳ֪֮⣬˵Ŀⶼеϡ 
̴䲻ͷ˵˵ĲǊ 
̴ӵķ֣еУӦҵΪʲô첻ķǵĴƭӡ 
УҹǳҹϴƺУ̴ͻȻĺе֣йٵȷϺ̴ղŵĻͬİǵĽ鲻С 
ʵУ̴ȷʶҹǳҴӺ̴ڵǴӦ̴ʲôûѵǺ̴Ҫѩ˵ɻԽԽ 
ʼ磬ε˵Ҷ˵ǷˣҰڲƽʦү飬Ҫб£Լɣ 
ϴβź͹ʦү̸е⣬ͱʦүߣж£֮˵ԼҪٹܹʦү飬Լǹ˵ʲôҲԼʳԶʣɹ 
йٵƺѾеӦòĹʦүеòΪʲôϹʦүأʦүȫûһоһš 



 
 ʮ¾ֱ

̴пʼˣŭ˵㲻˵ܶø㶼ڷƨ𣿡 
û뵽̴侹Ȼ˵ֻĶԼŭ͵վΪҪֽѵ̴ʱµ˵вŮҪҵĻҾ͸ 
û뵽С˵˵ȥȻҪԼŮѳ֣ɵЦһֱȻеҲ̲ס¶Цݡ 
̴޺޵ҪĳˣûһǺö 
йͻȻ˵⻰ԣҾһ 
̴˿ӵġޡһõ˵ʲô 
йεĻشˣǱȽϺõˣ˵乫 
йٲ֪ԼΪʲô֪ûȤҪͦǻѾ˵ˣҲղйаĹԼ֮󣬲˵ͬİǰȷЩìܣҹͬİǰƺҲв죬ڳ֮սУѩͦͬİҶӦǣӵĹϵҲ˵Ӧð˭ 
̴䲻ͷ˵ϻ˵˵û˵ 
мйԼ鷳ֱԼĴǣֵ֧й˵е¾ˣû 
ʦүй٣˵Ҳͬǻɲ˵һҪ˼С 
й̴ͶȥѯʵĿ⣬̴Ҳ˵ҪǺ˵˵ҾͰĹˣûУ̴ݺݵû˻Ļڿţйٵľ⣬϶һ 
йٿЦ˽վӣⲻİûвͬ 
ȸ˵֧ϴҶֵ֧ġ 
ʿ̾Ϣ治֪ǴǺͿ㶼ˣΪʲôҪԼҲ̨ǻӿڳô˵ҪϸˣҪȻͲˡ 
йٹҾлλֵܽõ̧٣Ҫ˵ 
̺ȻйٵĻѵһҪСģȻпǻ 
̴̼ѾʼвйˣʦүȻû˵в£浣йٻᴥŭһ˵йǺǵһˣôô嶯أ 
й̾һʵ鲻Ӧ棬Ϊҹ˵ķչһҪ˵ 
ʦү̴Ļõ˵й٣ҹ˵ķչ˼ƻ㲻ҪΪһ̸ 
̴䲻ʾ˵й٣ӢۻǹܾͿû˵ʵҪǸ˵һʮ˴ 
ֻЦй٣һ仰ͿԾͬİˣڲžȡȼ֮ 
йЦҹǳĻңҵһ仰ȷԾͬİˣشһǳеģ˿ˣһ֮Ǹĸ֣ҽ͸ֱͬİļ⣬ͬİ˵֡ 
ʵй;ַʽеֻ˳İƻصеϣͬİǷܼˣеĺڹǱˡ 
֪ԼĶΪԼ˴鷳ԼѾˣû뵽Ϊһ仰ǱйٸݺˡлͷʦүȥֻʦүԼ֡ 
ʦүлͷԼû˵ְ 
̽Ű־ٵǰֻпȸԼһ岻ľ˰ֻ֣İûһ˾֣ٴλͷȥԯҲûһ˾ְַ֣ȸз֣ҲŰ˻Ȼ¶һ΢Ц 
ֻйʦүһ˹ľ֣ŭĿ⿴һ顣еڹʦүĿ⿴Լʱųľ̴ֱ֣ 
йװģʮƱ޳ɣһƱԣͬİԼҹˡ 
̴ֵЦ鰡Ǻǣ˵ַһЦ 
ʦү˵Ҳ 
еԪͻ⽻еľ֮˹ʦү֪ʦүʱˣԲַʽǿѹԼŭ𣬵Ʋסʱ¾ͻᱬˡ 
һ뵽ʦүйŭĶ󲻻Ǳˣ϶ԼΪ˱꼰㣬ԸϽ⣬æ˵ȻйѾǾҪǽһ⡣ 
Ȼͬİ˵йžֱģлǴһʦү鲻ˬʱ򣬾Ϳȥйٵ鷳ˡ 
йٺҲ뵽һ㣬΢Ц˵¶ҹǳʾҪȻҾ벻ô⣬ԺѩӦøлҹǳ 
ǫ˵ᵽĸ֮ԺƵͽͺˣҿʺϴ顣 
кйٻεʱ򣬰ſڵﲿٴνʦүȸˡ 
˶֪ʦүߵˣʹйٱ棬йҲҪӹʦүĲ¸ɴֱʦү档 
ʦүＷ˼֣˵ 
ͷƤһ飬ʦүΪŤ壬˼˵岻Ҫˡ 
ʦү˫ְϣɭ˵Ҫߣʲôʱҹˣ 
֪ʦүڶԼղûһֵĲԲŻ˵ʦүڼΣյ״ֻ̬ҪһСĵȼߣͻµ飬ֻʵ˵һܼ֣ûġ 
ôϵʦүҲֻȻķſ֣˵׾ͺãȼ 
ûãȸʹ߾ͱĲѺ˽Ǹʹ˫Ȳ˵ǰͰ͵˵λϡϴǡȸġ 
ʦүһȸ˶һ˵Ͱ͵ķطӥǲǹǣ 
˵棬ʦү޷дսһηηʹóΪĳͲ 
Ǹʹŵֱ£æ˼ҲǽᡭͣǱšŵġ 
й̲סЦСβͣϵ𣿡 
иղһֱĹʦүԼ鷳ûʹħ۽ָۿʹߵݣһʹߵ־ȻСβͣ˼ȡֶСβֺö࣬ƫƫԼȡֱ֣һ 
СβԴӽ֮󣬾һֱ̧ͷֱйٵĻ֮󣬲̧ͷϲ˵ϴãȻСβͶйٵӡ󼫼ѣ˵ʱ̲ˡ 
йҡͷ̾ϢطӥС㵱ڻˡ 
Сβͼæ˵ǰƵңԲϴĻҲҹͬ 
һԳĬȻ˵Сβͣ뿪Ǹ쵰ϴĴöˣطӥǸ쵰ˣ㡣 
ɻʵʶССβֵܣ־Цղֵʱһ̲סͱЦҺüʱ˻ȥ 
йٵͷشʶܾˣһʵĺӡ 
ʦүйٺСβ͵ܺƣԼҲ˼ٿǻʵطӥʲô 
СβͶղŶԼŭµĻشǰá 
й̲סЦʦүɣСβ͵ĵС㡣 
йٺɫĶСβЦҪ£ʲô¸˵ 
Сβ͸ϽܿʦүĿ⣬ƽ˵ǰҪˣǱǷ²Щȸ֡ 
й١šһ˵ֻĿģ 
Сβ͵˵ݳǼŭˣ˵ҪǲȥǸĻɱɵǡ 
СβͿɲǽͣǸɵйĻ˵ڣȻܾйٺһֱչˣȴطӥԴԼãСβ;ԲκΣ֮С 
ʦүЦһ˵ݳŭˣðɱɵǰɣѾȲˣ 
ȸȻЦ˵ȥݳʦүɵأݳʹطӥѲϴɾʡõʱǵŪˡ 
ȸĹͷеġ֡ӳ֮󣬱÷ޱȣǰڳʱɾ͸ɵʮ˿ȸĻûп˼ֻҪԸ⣬ʱԹ 
йٿЦСβǲᴫֻģʦүʲô飿 
ʦүĻشݳǵǸͬʱҪطӥȸİְλҪȸ֮ûʲô̸ģСβͣˡ 
СβΪѵĿ˿й٣ʦүͲʵ֣ԼĻһһ⡣ 
пСβ͵ĵǣ˵㲻Ϊˣȥ͸طӥ˵Ѿ׼ˣһİڼѵֳֿɱʱԽͲҪ˵ˣܻѰɣ 
ݳʹطӥӦҲ֪еǡ֡ڳһսУ˲أֻжʮңİ˶ֳĺӿ϶Ҫˡ 
Сβ;ֵ˵ǲֿһͬϵΪı 
΢Ц˵԰˶Ӧ֪ô졣 
Сβͼ˵룬ԼǸֻվ󣬿һԼ̬ȻôͰСβͶʱЩж 
СβϹ˵֪ˣǺҲܺ£ҪĻһܡ 
гԼĽ׸Ц͸ѽֻά죬ȥɣԼ͸̴ֻؽԼԪע֮ȷ࣬ǱиŵԪֻάʱ䣬ʱ֮󣬱ǻԭ 
СβɻĿй٣ŪԼ˵ѽǾҲ˵ԼýʱͻȻջȥطӥͳʹֶ׽ŪԼ 
йǰǰѽݸСβͣ˵û˻ƭģ°ɣҹǳ͸ģԺ鷳ʱҹϴҲΪͷӽԺݳǣҹϴĻȳĻá 
Сβ;ϲ˵ԭҹϴ󣬳㡣 
Сβͽǰѽ§ڻ˵˵˵ѽ͸ҵģǰһҶȥ 
лӻЦȥҲûϵֻһѽѣҪǸôĻһҲ͸һһֱӲϡ 
дСβ˵ĻͿطӥ϶һʲôöͻᣬô޳ܵ˻治ͨɶֻҪСβϵ׻ͼװ֪ˣҹϵ׶ϴĺãп˾;ۡ 
еĻȻƽСβ͵ĶУȴԵúơطӥݳڳҹǳʮ˴ˣԽؾԵǵĿ־ԽҪбµĻֱӳɵ˲͵ˣΪʲôֻƿڴأ 
СβȻҵָǵȴ൱ΪȻ 
ڴս꡷ 



 
 һ´š

Сβʹ֮󣬾͵涨ʱ䣬ĵȴȷ³ΪҹˡŸʽΪáԯȷݣΪңáȻ»ֻк쳾ͺͰˣڵѾйƽƽˡ 
ȻıƾΪҹ˵ʦүƾԼΪܾʦȵ˿ʼµĵǴʽҹ˵Ϣʱûкκ˴к͵͵ܵͷˡߵʱ򣬻ʦү׷ͷſҪԼ£ɵʦүһٴΣҲһΡ 
װûʦүƿڴʦүӰڿͷſʱʱˡ֮󣬱㿪ʼ̷źҫԼɹΰ¼ 
ԭΪ˵Լҹݳ࿹ʱúÿ佱Լһû뵽֮ü˵̫ҡˣ֮ôԣԲŭڸûʱ̣ǵĳ֮Ȼìܣڹؼʱǻǻ˴˵ĶԹ϶Ըðң켯ŵĹ涨 
ʧ˵˵й涨κʵҾͿռκһطѵƭ˵𣿡 
̷΢Ц˵ǻûʱ̣ǲлкܶʵңȴûܾΪ˵ȴõʱϾǹͷ񣬵һվռеˣһȱһ 
е򢣬˵ɵСô򵥵鶼벻ͨΪ齨ҹ˾ͺ˲иƼԺ󻹻иֳ֣ǮҲкܶ࣬Ƕڹûаյû˿ġȻûӵļһ 
װһĺѧӣʵԺ󻹻и֣Ϊʲô 
ѿڶǸ֪ţıûȴôࡣ 
пͷϣм˵ǲΪúֵܻϾٰľݵӢ۴᣿δУʧܵһǵʦųΪӣԸֲŻԽԽࣿ 
ٰľݵӢ۴ᣬÿݸɳһɲμ֮⣬ĸҲݰ١ЩûֲԸ԰μӵ书֣͸ص;μӣֻҪܹúֵܻĸµؿͿø˵μӾݵӢ۴ᡣ 
ٰӢ۴ĿģһҪиɵڶǸе书ֵ 
ȻֻϷеǹϵɡɺҵӣڼ佫޿ɱķʧܵһȻټֽУʱĸ־Ͳˣɵĳϼֿ϶ҲͦΪԼĵӱ𣬽ʱǸƼ 
֪£һֱûϣйªţû˵£ټϹʦүĴǣһа취Ϣѹȥģû뵽л֪ˡ 
ԸεЦһЦɴ۾˵ô˵ʲô˼˵꣬סеĶ䣬 
һ˳ķһĵ˵˵ѣģûб˼ѽһҾͿ˽ֵˡ 
̷Ű֣˵ݵӢ۴ᣬ¶ܲܲμӣ 
㬵ɿ֣ʵڶټˣ 
̷Ž˵ʮļôٶȺܿɣ 
̷ҵȼߵҰ޲ɵܵõϺװһ֮ͬ 
ֻǹ̶ӣ̷Ƿǳ˭ȼ߾˭ӣƾòȻȱϵƭɵСӡ 
һʱ䣬˵ǰ;Ҵﵽʮļʱ˷ѵʱȊ̥ܱࣻȣΪٶǸѪѹ͵ģܿͳȥˡ 
ִʱɱͨҰֻܵõľֵɱһֻõľֵԱģ֪ΣգȻǰ 
˵ɱͷõħ۽ָȻƾħ۽ָԯɱ˺ܶƥƾħ۽ָɱһƥʱõķ񹭣ɵɱɫѪпƣеĵȼĿٶȴﵽʮ 
֮⣬Ҳ̷ֻŮлѸٶȻԶС 
ָͷݵӢ۴ʮպУҲǻʮʱ䣬ٶ㣬ӦüμӡҪעһ壬ȥеģʦûİ취֮ǰ 
̷ŲͷĴĻ˵֪ĺ÷Щ㶼˵ٱˣȥҲУһ߶̫š 
ɫһ䣬еۣ㊅Ȼôݶ̫ŵĻǳ𣿡 
̷һ˵ʱõģСҲҪ˻µʱŻ£ʹøʮӦûġ 
һɦ̷ŵҸѣ̷Ȼǰ̹һУϽñӰԼֹܺʹһԽԽǿԶȡһЩԤʩвϰûк֮ˡ˵֮ٴķ񱨸 
мЦֳһţԼΪĿ꣬ԥǷҪ￴ֵʱѾһŰ´˯ 
峿ҫϵʱд˸Ƿ۾ͼһֻ˳Сèһͷǰ˯ֱۻ§е塣 
̰ϵã廬Բķβ 
˯ʵĽͬʱеؼҧһ£ʾͷ 
ҹеңΪ̷֪뿪ҵʱ۾ȻںڰУճյŴǹ˸ҹգֱڷļ֮ų˯ȥ 
һһĴߴ𴲣ÿһζ⵽ĳͷֱоٲ𴲾Ҫٵʱǿһߴ·һԹвɺ£ᱳʹ 
ֱϴ֮ųѹѧУһ·ɱ·Ϊ֮ĿϿεʱڼʱ߽ԵĽҡ 
еڽУ׼ôȹһʱ䣬Щγ̶˵ֻһϰѣڼǰеĹ֪ʶѾﵽⷭĹŴ伮ĳ̶ȣʱҲҪ̡ 
漰ƽۣҲΪеѧõĻʱǲӦѧУϢһʱ䣬ԾϷЩγ֮̽ٻϿΡ 
һڿνʱֱӽ˫ڿϣ˼ӦݳڿƺܰݳƵ̫֣ҲԼ̬ҪʵĻһ£и̨¡ 
ĳʱΧͬѧͻȻȻ̿ĽеϺá 
иתͷͿһ鳯ԼмæջԼϵ˫ȣֻһӣߣҡͷС 
ĪʵУ 
̾Ϣûٳɵķ漰֪ʶ̫㣬Щ֪ʶศɵģһ涼մľֻܹһһĴͷѧ𡣡 
ָźϣʵѵЩ϶Ҫ᲻̫ˣʮָߣƾѾͷˣҪϸİÿһҳݶĻҪĥ 
ﵭĻشֻĲ֣ԴһȷʶҪоĻҪ̫ˣҲ˵ûٳɵİ취˵֮ڴУЩŵ÷ѧϰͷ 
ӲͷƤ˵֪ʶ϶ǲһŬѧϰ 
֣صĽӹݣﰵʱʱ˵ɣ 
ο˵ƾһչġ 
˵꣬¿ڴóһռǣ˵ҵĵñʼǣԻգҵĵ绰룬ʱʱҡ 
֪ԼղǱֳ̬ȣⱾռǾԲóģϼһһ֣˵ʲô֮鼮ϼһ϶ǡèϻ͵ʦ 
֮зְѳ̿ռǵĵ̿һֱϣܹͺϹϵΪһ˺ʦ֮󣬰ܳ裬ʹһӵͷΣҵ֮Ҳɵҵһݺù 
ǺƫƫϱˣʱͻȻͽ֮ΪƨĵòҲϲԵܾ֮󣬺ҲûмַΪͽɡ 
ֱ﷢ܹĴ֮¶ģΪƾ̷ŶеĹעͿԿй̷֮ѧѾԳƵȨˣе̫ĻǾԲôġ 
֪֮󣬺ﵱȻûᣬԼ˵ĩõʦõĵӣͬǼΪѵ顣 
Ͽε֮ںȡһڿϷţϿεʱרڿεʦҲںڿʲô飬ҶС򡱵ѧΪ 
пһѧ㷭ҳ֮ͷµģǺⱾеطעԼĵãĵڶҳдϵĴԽִѧҵĽͣϣ֮ԴﵽĶ塣 
°ȻķţٽӴѧ鼮һֱΪеǿζޱȣⱾǳ˵͸ж˵Ӱ졣ͬʱΪԴĵطעԼĹ۵㡣 
пʼ۾ĶⱾ飬¿𶼲֪̿Ϊʵļ˵֣ͽảҲôţٵڵʱװڷܺѧҪȻĿľȫ׷ˡ 
̿Դʶûм飬Ȼһ޹ϵѧùȻΪһӡ 
ֻǺٺһЦ˽̿飬ȻҶѣǳ̿лἵҲ飬ûк磬һҡһȥ 
оȻʮֵ߳ȵʵιȥ͵ô飿 
нͦ˵доĻ֪ʶȰ˵СһҪȻҰѴо֮󣬺ߡ 
ĵ˵ۣ棬һͷ¿Ҳѧ 
Ȼ¿Ȼ˵¿ 
˫§еĲӣȻһ˫ȼס˵ǰһͷ¿𣿼ݣ 
ģؼҵ·ǰһǰߣһߴߴٵٿһʱٴﵽʮ 
˵̷֮żͷ󺹵ӣֳ֪䵱ˣͳУ˵ԼȻӹеŵһԡ 
мַд飬˵㻹ѧǸϼһǲǳԴҩˣô޴㵱ӣ 
̷˵ԭϴӣѵĹضǿ̣벻̡ 
̷еӵ˽֪ôǽǣȻԸᣬǴʱҲеջ 
ǿЦ˵㣬ҲϿһͷͣȻûȤѧʲôˡ 
̷ŰĬĬļд飬Ϊûõ鶼һԣ˰죬ɻʲô˼ 
мԼݺΪʦ̷ǻˣôʣ㷲ʵ㣬ʲô𣿡 
ֵֻ֪УԱʦʦû뵽ѧУҲĹأԼպҪСˡ 
̷ŵָԾӣ˵⼸ѧ鼮оѧ˵һô⼸鼮˽ѧҲаⱾйŴ򹦷νվһһĴ򷨣鼮һİ֣㿴飬ô㿴鶼أ 
֣ص˵ˣһǺеӣ½ȸһЩѧ鼮ֺý㣬Ͳ˼ֹаΪʦˣнͶʯ· 
̷ҡͷҺͺֻ֮Ǳ˴ѣҲ˽רҵ˽ҵسԲ֪Թһ鼮 
̷ŵѧͺĴǱȽ϶صѧƣǱ˴֮伸ûҺѧϵĵʦҲ࣬˺Բ֪ЩҲ̷пġ 
̽˵ǲǡ 
һƣ𱸵˵µģһҲʹ졣 
ֻ׳ŵ˵ǲǺоĴоѧ֮ͨأ 
˵˵ʱ̷ķʵΪʲôô˵ʲô²⣿ 
ʱ̷ҲǸͰĴ㣬һĵʦѧʱǾԲ˿ġ 
иղֻ²ѣ̷ô֣أһεЦһ£˵ֻǾпΪҸоѧʣӦһ֮ͨ 
̷𱸵Ŀ⿴΢΢ҡͷ˵ûоͺ˵˵̬ȲоѧʵӦеģðЩ鶼һ飬Ȼٺ˵Щ 
еһμ̷ԼȻǿңȭߵȫͬȴϻģε˵ϾȥһܿͿԿꡣ 



 
 ڶթ

Թ緹֮пʼԼĴĺ飬ȻûнϷȴԼŬԵõһʯĹЧ 
ΪݳҪҹ̸У̸еĳ߶ʵںգ֪Լ᲻ʲôнԵԸɴùʦүȥաңһ˫̸£Գûʦү磬ʡǳЦԼ̵͡ 
һ˵Ϊ̷ŵһ仰Ŭ飬ôķϣؿһǳõӡպŰԼʱ϶ԹۡԽԽԼ뷨ڴʱķӦݣȥ϶ǰ; 
ڷʱ̷Ѿ׼Ҫˡ̷ŰѵӺã׼ͷʱͻȻʵ㣬иղ˵ĻûеΪʲôҪôԴ 
̷ŵ˵û˵˵ûеԼ̫ˡ 
ü˵ʵղҲΪо͊оѧ֮ͨ˵оѧʣ󵨼㵨ûеĻʲôչԣ˵Ӧþø˲Ŷԡ 
̷źһ˵ˣΪʲôҰݺΪʦ飬ûдѾܿˣôǲӣôû 
ҪԹȥæ˵ͣȻϲݺΪʦΪʲôҪЩ飿 
̷ʼ磬˵ЩѧҲЩʹﲻøҲҪڼȻҰѹˣҾ˳һ 
ĽеԭҲôգ˲òࡣ 
̷һ˵ܣѸתأ˶ôģѧɣѧĶ֪ʶ 
̷ûϵоȻȫͶ鱾֮УÿϿεʱһϿʱ˵ķšصڴϿ飬һһ죬ü춼ûнꡣ 
ϣгԹ緹֮ԼȥסʵҪȥʲô 
ͷҲص˵Ҫùˣҡ 
Ķ䣬ѵ㻹й飿֪֪ЩҶæҪҹˣʦүˡ 
Ĳɵ˵ŶԭǊҹֲùʦүôףҹݳ𣿡 
֮ǰһֱݳԼ˵Э֮£Ѿȡ˲ĳɼô˿ôݳأ 
˵ݳǹҹÿֻҪһǮˣǳ㡣⼸㶼æſ飬Ҿ͵ݳȥ㣬ҹѾҹþˣ⼸׼Ҫȥݳǣ͵һˡ 
ʱϾҪٿݵӢ۴ˣæңһԼӵߣһʵѾټˣ 
̷ЦǵùĽѽһΪ㿴鿴ͿأϾҪˣѰҺʵĴػ飬üμӢ۴ᡣ 
нʱ򣬾ȵķҹУɵİ͸Ƕڣϵķװ֮в˵ġôһ¡ 
ԭʦүеˣͳһʽıɫʿһ۾ͿԿͬһɵĳԱȻҲ磬ÿ˶ݷ˻Ŀ 
²˵оģ 
ʦүСĵͷķһۣȻޡһ˵޳ܵļһѩǲָʹģ 
޹̯˫֣˵ָʹ㿴ֿ𣿡 
ԯ̾˵ֵܣѩʵ̫׺ˣԼ׶ѾһκܳʱˣͻȻҪǻʿǾòϰߡǲĻҪǿûа취ֻýˡ 
̴Ц[[Ĵϴף˵Ϊҹ˵ǲҲӦúʹͬʹడҪȻҵôأ 
йٸ͵⻰޳ɣͳһķװǱѩ⣬ҹȻӦø棬ҹҲΥѩ˼Ȱ㻹ԶһԸѩһӡ󡣡 
գգۣ˵棿 
̴俩ЦǷ򳪸棬ȴǸ棬Ҷ֪ţҲظе 
йɫʦү˵ҹһԩŵ˲ܷƣҿҹܹȡýĳɼкܴĹϵ 
бһһ͵Ū࣬뿪ڷʱӿͷķ˵ôĬǷ򳪸棬Ǹ棿˵űɫʿһ޵Ȼ˳ 
ǰͷйٶԺ̴̬Ⱥÿκ̴˵ʱ۶Դйٶ֧֣ıּʹϹҲԿйٶԺ̴䶯ˡ 
ʦүһЦõĿȻôһ˵Ҳˡ 
̴ߺ˵ʦүҾ㲻Ҫ˵˵ 
йټæ׵鲻˵ģʦүֺñѩҲҪֺֻһˣȴ˺޹ˣ֮׵ġ 
йٵ˵ãЦ⼸ĽӴ˶֮ĲѰֻû˵ƶѡİϵ֮󣬴Ҳûй˼ɵЦ̴ݺݵйٽϲһţۡ 
ƲôŸʲôû±˵л𣿡 
˵ְ꣬˵ʦүղźҸװŶ 
ʦүָԯ˵ԯ˵ģһҲûУʵй뷨ֻһֱûʵʩôý⡣ 
ȸеô˵ô˳Ӧ⣬ƫƫڱô˵ˣ 
ȸڼҹ֮ԽԽеµ书ԼȲйٺ;ʿ֣Լµĵ֣Ҳûйٵࣻƾ飬ԼȲͬİԵҹĵλк͹ʦүҪ֮󣬱ҪúðͽڹؼʱΪԼһ 
ʦүݺݵĵ˿ȸһۣʲôʱǰݳǣ̫Ļ֮󣬿ܾû׼ʱˣǲٿһ£ 
Ҫٿ飬æ˵һǿŰͿˡ 
ɻ˵Ͻֹһͺˣҿݳͦģȥ·ϡ 
һҪ֣̻ϴͬʱʱԥҿǰݳǵȽҪһˡ 
˵ľ 
ҡȥ· 
кŸ뿪ȸӣЦҴûôŵˣЦˣףǸʲô 
ʦүɭɭ˵ÿɰˣ˵Ҫʲôļһᰡ 
йٵҵһйߵĻᣬһȺ˷ӵϣѿȸڵϣȭͷͬ¡ 
ﴫɱĲҽȥʱĸ첲˵ĺè˵ٹܡ 
ݳǵĽܼҫĴŵе龰Ѿˣֻҹ˵˰ڳݳ˵ͷڴСѲߣѾȡ˳ĹоȵǣҹЩ£ͬʽıɫʿǵҲͳһֶܡֱֵĻֵܵķ档 
ֺ˵ɣҵһ 
еһ˵ҲǷϸĻҼֱҪǵĻֵˣ¾йǣҲֲĸԼɵˡ 
ˣ֪İʵõķĻֵֶܡֵȻƽһװǲ书䱸мٸһֳֵһֳֶܵչƵĻκθֶĶӡ 
ûײһǣȻһʩˣָǸ˵ʿŵһֻССɫ˵ϵ־𣿡 
л˵ı־ 
˵֮ͷ˿ԼأȻԼλһƥɫ쳤ХĶǣǰӦöǽɫ־ԱںͨпһǰȻҲһƥɫǡ 
Ǹ֮˵˶ãСɿ϶ѧͳһװʱ̴ɾͷˡ 
̴䵱ݳǾԾӪװ׬ǮģҺ̴ᷢΪһƵķε꣬Żһìܡ 
ŽµҵͬҲÿ˶еǣ˳Ϊеʵ֮⣬ЩҶԸÿŴɱɱ 
һִֿȡ̱ص׽𽥱̭ѡķװ̴һѧϰϳɷμܵĸ֣ƾƣܿͿԴչȭˡ 
ж䣬Ȼ⼸ѾѵζˡﰵԹţȴװһĵӣ§ϸ֫йš 
ߵһ鱦ʱͻȻ˵ǽȥ 
üĻɫͨϰ˵ûкԭϣ޷ϳɼƷΣҿ˳ڴţӦÿԻΪ棬Ȼͱʾûб¡ 
Ци÷̽ǲڴţ 
̾棬Ȼʲô÷˵ҪϰţƤƵʱʲôڡ 
ûԴʱ䣬ڼô˷ܵ˵һǵɱʱģִεϰ˵οǿϰܲϵó 
Цô죬һȤк˼Цһ֮󣬰Ȼ߽鱦ꡣ 
鱦ģֻһʮ޾ɵĿڹ̨ǰϣڼнʱԭֻĵĿһۡϸĿһۣڿкǰŵĽɫǡ 
ϰ¶ŵ飬֪ƾʿϵı־ϳԼݡϴԼʱ򣬻ûƳʿԵʱϰ̬Ⱥ֪ܲҪˡ 
еԼΰȴһ˵ιǲûҽôкǲƲҹˣ㻹벻ݳǻȥ 
ϰ弱æ˹˵ԲµıѾˡ 
ˤ͵ϰ彻̸ôͺࣿ 
û뵽ԼڵϰУȻ䵽ձѵСå࣬ʱüȺЦֺ԰ڳŮļƣý̤ŵϰӣ˵֪֪׻ѾҹˣѾûˣҸΪã´˵ʱСһ㣬λҹ˵ҪǰˣС͵ùˡ 
мϰɫԽԽ԰ףԼһпŵĻ˵ųಡæ˵˵ղ 
ϰ¶Ȼ飬ԭǿԼƷԲŻڳʦļƣǰֶΣԴȡ֮Ͳҵˣû뵽ҹ˵Ҳס 
ϰ幧˵ʲôҪ;úˣ͵СТԺա 
ǿסЦͷ˵Ķã˭ϡϴ㲻˵պܺ𣿽ҾһԣҪʵĻҿɾҪҵˡ 
ϰǰԼ鱦꣬ʱ̬ȺţԼ̬Ҳܲãû뵽ר鷳ϰ뵽޲úݺݵĳԼһ⣬Ů˰˾ҹͷԼʲô˲õΪʲôҪأɻ 
Ϊ˻͵ϰĽ˵񴸣ҽ㡭 
и˵ϰͻȻͨһϡԭ͸ħ۽ָ֣ǵϰȴΪǴĺȥȴԼҪ鷳ġ 
˵ĻвζΪӦҪ˵񴸣ҽ糬ˡ 
зЦһЦһߴţûмôСˣһߵʱ˵̷϶Ҳŵġ 
񴸣˵ֵܣĺ㣬᲻̫ḻˣ㺦ҲҪҰѻ˵갡 
˫սȭͷ׳ŵ˵㲻Ҫè޺ӼٴȱҡҲ㡣 



 
 ͬ

пյ˵ǵϰ壬ǹ˿ͣҵǴ㹫ƽף²ʲôϵֱ 
Ȼսʱ˵ĻᣬǾĽ̸֮񴸻ûŪԼ⣬ԽˣǼΪ 
пʼ˵ĻˣΪ˼ά˳ٶ۵ˣǺϳɸ֣ƾ̾Ϳжûʲô¡ 
Ц۵Ķӣ˵˵ڴţƫƫţ㲻ÿͿ֪ˮ׼˰ɣѽֱҪЦˡ 
񴸷ŭ˵Ҵţǿɱңǲңʿɱ衣 
˵ֱ֮ӱͷЦᶼЦ˳Ц˺ð죬ŴϢĵ磬˼ұٸЦˣЦȥҾҪܲ 
ǺŭĽеҾ֪ЩɵļһûһöåÿεѰҿģ㲻ҪΪҹ˲һñʣƾճԷģֻһͶɹ޳ܼ档 
м񴸷ƢˣĻҲмֵԼ׽Ūʵ˵ȷܹ֣ε˵ԲҼһģûб˼˴СͲ۸ˣղֻǺ㿪Ц⡣ 
Уɵ˵ͲҹǸðƭӡ 
ȻΪʲô˵ 
ҡͷһȺåͷôô˽ҪٰĻҲҪóһȰ㻹ǲҪҪȻ־ͲˣҼðåҲʲôʵ¡ 
񴸡ġĻɴۣһ˵ǼðĹ򻹲ңˡʵֻǾҹűȽԲŻðΪһʱԴۿۡ 
̾Ϣǲ֪µն󵨵Ϊ׸ǴֻģԺҪˡ 
пЦһ뿪û뵽ͻȻס˵һ£óҿһΪͷİɣûϵҲǼѡ 
лԥʱ񴸴ߴٵò˼ǻᣬеʱ磬ǲġ 
͵͵һ£æӲժ¶ݸ񴸡ϸĴһ˵ãöѵһƷ 
˵ʱ򣬾֪һҡײƭˡΪִʱǸ鱦ϰ˵񴸿Կһ㣬֤۹ⲻִǸϰ֮¡ 
û뵽񴸾ȻܿĳԼ˵ţ¶һ֣дԼһ⣬Թѵ㲻˵ûкò԰ˡ 
ҡͷҪԭ̫࣬ҶǹصıʯϡеĿʯûУķúܸߣʹֻǳɱҲҪҡ 
м˵Ҿ֪ô˵˵ɣҪʲôԭϣȥ㡣 
񴸽Žɵ˵ſź챦ʯŻһ 
з˵֮ŵø󣬺ʵôˣ 
ִɱʱõһЩʯоһЩ챦ʯȴͷһ˵ͺı鿴ƷһǳϡС 
жض̡ţоҪ뿪 
񴸴ȵվס 
Ĵɤһһһٵ˵ҴţҲǼ̣ˣ˵ÿһֶǾԼ˹ġ 
֪񴸵־ˣһԸ˵һǼԭ˵һѼӲֻüæԲ˵⼸ԭûУҪԺлʶա 
˵֪һҪóЩԭѣ˵ݳǸĿɽгĺǿԵڿõĻ˵ڵһ챦ʯļ۸ȻȽϸߣֻҪǮͿ򵽣ڻ꣬ҾͲ֪ҵõˡ 
м˵к챦ʯͻҲһǲŲôɵ 
в֪Щϵ֮ȴ֪һʱֻҪһȥͿʹΪ棻ڻȻôǺܶ࣬ͬΪϡУ鱦εļƷϡ 
ȻҪôϡеĲϣʵ̫˷ˣǼߴҲ᲻á 
񴸵֪ 
㱻˹ȥŭһ˵ʲô 
ڡ֪вҹ֮󣬵ñȽϴȻ˵ĸԷǳã֮ԱĵڶȻǶһ޶Ҳǿ󡣡 
һ£½УӵƷҵᳬˣ֪Ļһ᲻ֶεŪ֣ԼҪСģɱûǡ 
ȻĶʵôӦֵðһ¡ 
񴸽˵˳֮⣬ֻݳǵĴʦļ۸һǳܲģպҪϵĻҰɣҴӦǵŻԶ 
ͻȻ񴸿˵۹⣮Ȼܲȴڲ֪жøУл֮󣬱صõܲ 
ȥ֮йɨһ飬ǿëȻʵ˭лꣿ 
ʦүüꣿϡ 
ͷ˵ϻϡĻǸʲôУ˭к 
˵Ҫ֮йҲסˣһ񽻻еʣ֪Ҫʲô» 
껹Ǯ򵽣ȴмУʹǮҲ򲻵Ҫ¼ɾҵҲ㲻Ը 
ȸ¸ҵվ˵ˣֻҪһ£ϴֵȥңǵɽҲһüͷ 
ʧ˵ô˵ûඣ 
ȸźĻشûС 
õһȺôɣȻŻͺûС 
ʿͻȻվ˵С 
ĵʵʲô 
ʿֵʳָ˵һŻꡣ 
ԥ죬ǿ˵ͷ˵һҲãڻȱŻһ˭а취ܹŪ 
йٵгʣȴûһѯΪ⼸ĽӴǴƢ˭ҪеҳͷĻѰЩϵ齻Ǹˡ 
ʦүɿһ˵ãҪӳ飬ĿǰĹؼǾ綯ǰݳǣ絽һ죬׼ʱͳԣһ죬ҲԳûύһЩ֣ʹܰ£ҽҲá 
ԯͬʦүĻеͺ飬ҿ취ұ֤õԸ 
ԯҵּԼĲж飬úֵܻϾٰľݵӢ۴ᣬ϶ѸɸȥʱͿԳûѰٺʵѡΪҲҪμӵĻԯʹź쳾ͺͰˡ 
ʦүתȸԸ׻ݳǣ˴Ǻǰݳֻõĸ֣û书ȥֻ鷳һݳǵʵͱúܿ飬ȻݳʹطӥʱˣǻҪǹǽ͸ֵʱҪСĽ䱸 
л֪ʦүݳʲôЭ飬ʵȸЩ²ŻȥûУ 
ʦүЦʣҲ֪Ҫ˵ˡ 
ʦүɢļһѾϰò˵˵֮󣬲Ҳ϶ﲻˣ۽һ飬Ȼüŭ 
ʦүæӦÿǵش⣬ЩӦģּëƤСҲҪ͵Ļǵʵ޴ɷˡ 
ʦүװûп˳Ū۹⣬ԹԵ˵ǰڵõָʾ£ݳɺͽ⣬ȸȫŻȥˣҹҲѾʽݳעˡݳ˵ݳǵ鶼ҹĳ˵ݳѾˡ 
֪ʦүôĺԼȫǿӣҪȻ˵˵ʲôôõĻ᲻úõһ£̫ԲԼˡ 
йΪȻӦһʵĻֵǲҲһȥ 
ĻֵеĽԯǣִʱȹĻֵܣ½ϣĻֵ־СĽʹѾĻֵܵԼĸ֣˾ݵӢ۴ֵĳ棬ô԰Ƕأ 
ĻһۿһֹĹʦү˵Һʹ˵ǲȥģøò书ĵǣʹǳõܡҵֵܼѾˣÿ԰ֲŴڸǡݵӢ۴֮󣬸֮ܿͻдλܶһЩɣҹ˾Ͷһʵ 
ʦүǸε˵ҲϣĻֵܿԲμӢ۴ᣬϾĻֵҹֵֵܣò书ڶʱո书ǲܵ£ĻֵܵĹܷսϣ֧ĻֵܵĽ顣 
һź˵Ǿίλֵˡ 
Ļһ۰ֵʲôίίģֵܼ֪֮ģǲμӾݵӢ۴ᣬҲֻȥֶѣʵһĹôҰġô֣ȴǶǲ벻ѾǺˡ 
иж˵ллǵ⣬ʵҶǲ벻Ǳҹһ֣ûǵİҹ군ˡʦүǵһ£ǰҹ˵ôöǣ 
Ļ۲廰ҹǴ磬Ļֵ֮˵̫˼ˣҴ˵ݵӢ۴ԲֻٰһΣ´ξٰʱһμӡ 
ʦү˵ϻ˵ֻҲ顣ţ˵׼ˣġ 
йĽĻһ۵ļ˵ãܹҹϴ󡭡ԣҹô꣬ҲҺǲʶĽӦøһ 
ͬ⻰ͬ⣬Ҵܵʱͺ˵ͺѩʱĻͻһǹʦүϺݺݵĲһ£Լ뺫̴ʱĳ൱Ŀʱ˿ǴҹԼ̴ñѪ̵ֱļ 
̴Ҳϴε飬ߺҪ 
йٺɵʵͺѩҲܣ 
̴۵ʲôϵ졢ࡣ 
й̴˵϶зҴķӦһˣй̾Ϣͬҹ°ܽԺǿԶ๵ͨ˵ҵսʤķ 
й⼸һֱ뺫̴׽飬̬һֱ䲻ȵģԽӽҵһͬĻ⣬йٵпʼΪԼһôõĻᡣ 
̴йô¶ǵǰ׷Լ뷨εĽе˭֪ͬ 
йٵɫһȻԼͺ̴ʱ飬Һ̴仹һֱ׷ҹ档ҹ˳ʱ򣬺̴仹ǧټҪ룬ȻΪе룬е̬ʵ˻ɣйٵ˲ݷ˱һ 
йٵĿȿ˿̴䣬תͷУɫüΪ԰ףɫҲųֻûͷûԵ˵ʵ˹ͬԾͺð죬뵱Һ˹ͬԣŻһġ 
жԺ̴ӡһֱţܺôŮһҵ֮󣬲֪ʲôӡˣͻȻҪй٣˵ԿһѵİϷǣ˵֮ŷ˵ɫеԾйٺͺ̴䣬϶ÿԹһ˪ 
̴ɫһһ죬ͻȻеСȥ׼ƷһǾҪˡûεľ档 
˼£򶨵˵˵йͬ𣿡 
кԥĻشУȻС 
ҡͷԣйͬİá 
˵֮󣬾סеĶ䣬ϲᣬϲˣһ첻ͻһ첻˾ 
һƺݺݵĴеĲϣžһ˵۾ֱˣƽк͹ʦү˵ֱۼа֮󣬲˸̵ᡣ 



 
 ʹ䡫

ȹʦүźݳǵ֮׼μӾݵӢ۴˱ۼõܲǰ׼ 
ڼǰʦүҪͬôݳǶƥټҹԱԭЩ 
ЩƥһɫǾջɫҹͳһıɫʿԭͺˡҹ˴˴γȫǸ֣Ǳһְ˵ƣټ֮лмŮķ·˵ĲĿ 
еĲϻżӡͲںԼողűȻֵĲڶǰ棬͹ʦүԯʿйٺͺѩĸ˺ĲǺ쳾͡񡢿ຣǱӡġеͲ 
ϴŵЦݣǰɲԼôʱȻ͹ʦүһʱ򣬾ʹҪư꣬ǵʱֻΪԼĶѣΪһûǮûˣʱе书Ҳִ˵ȥֱЦˡʼԼĿưһˡ 
ںԯͻȻЦһ£ͷԾʿ˵ֵܣû뵽ҹǻᴴľ档Ҳĺˣʦү۹ȷ֮ȻԤϵõҹǺôķչ 
ִʱԯ쳾ͺͰȥɱûɱȺ׷Ķӣе߻ʣĿŲѪĻԯǿ¾ҪǸˡ 
ʱʼԯͰеһֵýСֵܣҰɱõķ񹭺Ͷǵʱԯǲûк뽻Ĵ㣬ΪԯĵǣҵѡʵԼĲж顣 
ԯ֮½˵˳һҹԿ̬ҹû뵽Ȼнġд˴˵ĳŵ󲻽Լ쳾ͺͰҲˡ 
ԯ֪칦֮ΪҪļԼ֯Բûߣֻòж鳤߼ԱȻΪе£˵ȥֻҲû˻š 
ʿͬе˵ҹǵãҲСʦүıΪһıԣǺ͹ʦүͲ̫Զˣܸоʦүǳ֮ҹǺ͹ʦүϣֱѴ 
ԯĬĬĵͷһ˵ֵܣʱΣ 
ԯ˵ļȻָ⣬ʿȻѡʱ䣬صţҺúõľһۣȾİá 
ԯЦô˵ˡ 
Ȼǰ棬ԴԪɾ֮ԯ;ʿ̸ĴУ֪ԯڴʿ⡣ 
ΪԴӴڳ϶Կݳ֮ԯͲһ;ʿ̸ѾѾʿ϶ˣ񵱳ԼһҲ˿żɽʱ 
ҹһ·ϲϼǰݳǵңԽӽݳǼԽࡣͣĸ·ʮʱִ˾ݳǡ 
ݳҲǾɵΣϴΪӪǹƥĶҳɹĴӾߣݺݵĴһ⡣ 
ڶ߸ƼѾΪݳǺݳʵĳٲȻѾͷúֵܻγ㶦ľ档 
Եҹ˵˵ִﾣݳǵʱúֵܻɳڳſڵˣڵһʱϢ˻ȥ 
зŻٶȣԹʦү˵ΧкܶڶǣҿҸջ 
ԭ͸ħ۽ָΧעԼȺУúֵܻĳԱ棬еעԼһ˵ľٶΪصĺܺãеħ۽ָȴϳǵݡ 
ʦү˵ԸͶޣֵ߰ɣһõĿջš 
ţʦүתͷ˵· 
ʦүǸͨкϻ֮ǰ½ϸ죬ھݳǵȻǷǳϤҲ˽ࡣ 
ڹʦүĴ£һΪ¥ĿջǵҪҿջͶʱȴǰ˿ӡ 
ü˰ȻһҿĿջ취ôͶޣϢ 
ʦүε˵֪һȽϺõĿջǵȥ 
¥ļ۸ǾݳĿջƽʱͶޣʦүΪǰӦÿҵշ䣬û뵽ѾˣԸΪԼҽڣԵתͷҪ뿪 
׼ȥʱ򣬿ջĴŴ򿪣һɫʿһֺӣȻ߳ջֱеǰ˵ҹ 
в֪⣬ĵ˵ͷʵкιɣͬʱħ۽ָ͵͵·ϵϡ 
΢Ц¾ҹĴصԤ˼׼λס£ҹ͹⡣ 
һ˴ӽֱ֮¥سſڵ֪ͨҲûǵٶÿ졣˾ȻϳԼ˵Ѿź÷䣬һ˵һʮˣԤķסô𣿡 
Ӱ˸ƣ˵Ԥʮ˼䵥˿ͷû뵽ҹ˱Ļ٣Ԥʧˡˣü֮ڲزסһ˿֮ɫ 
ĻһڣоȲѣʦүȻݣ˾Ȼҹǰݳǵּ˾ȷ 
ĻۺĻݳĻ׷ݳȥĻֵʣµһչҹʣµһĻ÷˵ļ㡣 
йҴһٰʮ˵ĻԤķɾͲˡ 
ӵ˵ҹĴô˵ĻΪûףֻп˶ҲͲصسˡ 
ʦү˵ 
׵ͬĿŹʦүɱŵЦݡ 
дԸȻֵܻôӣֻȴ֮ˡ 
ηӸеˣôҲ벻оȻֵ֪ܻˣԱ֤ԼûмУҲܼղŻڿջд˰죬Ÿȷһ˾ҹ˵ˣ԰ڳһ֪ļƳ֣һп϶Ϊҹ˴ܴľȣԿԽ˴ҹŵ档 
ǣоȻܹ׼ȷ˵ֵܻİţΪԼղ˵ʱ¶Ϊû¶Ļҹ似ķ̫ˡ 
еݸʦүһ񣬹ʦүȻ֪ħ۽ָһУȴôһ£̴Ҳ֪Ǹӵħ۽ָˡң֪ܵԯˣǲ˵ġ 
ʦүЦ[[ӵļ˵¹ʦүֵôƺ 
Ȼ֪˵֣ոȴû˵֪ĹʦүףΪ˰Ūú첻壬Խ˾Խ强ĵϸ 
Ȼݷ𶷰ܵĹһ˵ 
аȻջȥʱĪ˵ί 
ʦүϵ˻⣿Ѿôʱ䣬˴֮ϵĬʦүΪֻҪʹɫԼ֪Ҫʲôˡ 
ҡͷ֪ã㶼Ļֱ˷ѣʵڿϧѽ 
ŪļƵ˶һͨΪԼĲŻò˵ʶƾڿջ飬ͿԿֵܻ֮еĵλȻ̫ͣҲ̫ߡ 
ԣв˼Ŀʼֵܻ֮ìܣֻû뵽ԼȫܵʦүǱĬӰ죬ҪǰʩչֶΡ 
к͹ʦүһһ͵ģƺԼǺԼļеίɵô֪֮⡣ҹȷһף֪˭вŻˡ 
ǣڵеһջȥ˿ջ֮еˣѹǵչ˺á 
ţ˵룬ȴͷȻڳ;֮ȻܺãŮʿҪϢ 
˵仰˻պֵܻеĻ͵ɣҵ뿴һӻˮĹʦү˭Ƚ 
֪ʦүҹ˵ıʿ˽֪ˣ˵ǰԼ͹ʦүͬһȼæ˵ôҺ͹ʦүᲢۣʦүҹҵѾ䶯ֻ꣬Сɫѡ 
Ȼ˵ĺܿǹʦүȴóʵʲôû˵ֻǶĻʾлҳûֺԼѣ˿ûб¶Լʵ뷨 
ʦүȻһЦ˵Ϊմֵܣ߷Ϊνıˡ졯кܶ鲻Ŭܳɹġ 
ʦүĻϵĳɹģʽྶͥͨΪҪɹҪŬڷܣǹʦүƫƫΪɹҪռ˴󲿷ֵıءϸ˼֮󣬱㷢ʦүĻûе˵Ǻ̵ĵ 
Ĭ͵ſںԥһ£˵ʦүлĻһ𣿡 
ʦү֣˵ӭ 
ŵķ¥һԺУʮ˸ֳɶ᷿ͱ쾮һСͤ͵ͤбǶȥ 
뿪һߴԼһߴŹǷ˵ˣߣо֡˵꣬ߵĵһ䣬ȥˡ 
Ҫطʱ򣬹ʦүס˵㲻뿪ǻкܶҪ 
ѧӴԼ˵˵ɣһҵƨɶľˡ 
̴ѵֻ㳤ƨɣ˶ûƨۣ˭ۣ 
йٸ͵Ů˵ʱȲˣЩ˶еˣŮ˵Ȼ 
̴ƲŮ˵ˣйٵĻݷǻϽƵģеԹ˲ȼˣ̧йٵСһţŭŮôˣŮЩ˿𣿡 
йٱ̴ͻһߵŶӶڵϣ˵Ҳ˼ôôҰ 
̴ݺݵˣԺԶһҾ㲻Ҫ顣˵꣬еڵˡ 
̴ͻȻƢ˵һӳ̾Ϣһйͤʯϣڳ˵ļƣͬ˵ֵܣԵÿпࡢΪˡ뵱ҴǶҷģҪ֣۳ܶٵĥѶҪȥҪȻͰװˡ 
йٳصĴϢ£˵ֵܣһ仰Ҫǰҵֵܾʵش𡣡 
мйһӣаúЦ˵ҪԼѧϰ澭Լֵĺûᣬظ˵֪޲ԣ˵ɣ 
йٿ˿ˣʵͺѩǲʲôĹϵ 
û뵽йٻʳ⣬ŵˣæסйٵ죬ҳԣ˵ 
йٷŭķе֣˵ֻҪ˵лûУеĻҾģûеĻҾҪ׷첻壬ǲй 
޹ʼҺǰ˸ӶŵĹϵǲ̫ḻһ㣿 
йҡͷû˵ʵѩɵӶóԾʵû˼ 
εʼ磬˵ҰûӰӲϿۣҪ֪Ļһ춼˵ʦүҵһμѩ飬ԯ֪֤ 
ʦүɤӣ˵йʵĲûеѩʱȷеǸ 
зŭȥģô֪ 
ʦүзˣЦҲҿˣԺѩȷû뷨ΪлһŮ߼ƷŮ֮󣬶ͨŮѾ 
ԯͬʦүĻеĸɽһһĴˣҿȱѩҪʤһ˵Աѩη֮绢زҶԺѩκεķǷ֮롣 
ԣһ޷޲ƽ˵Ƕ֪Ĵ׾һϻҪ£ĵӸзǷ֮밡ϴΣڸɽԷ֪ˣɷ˵ľһ⣬ҵ˺ü죬еͬѧ֪ұˡ 
˻ǵһ߿࣬ɵͬķ̾Ϣһ⾹Ȼ԰׺ü죬Ǹһǳ 
ϴΣ޹İ֮һֱûжԱ£쿪ͷ֮Ҳ̲סˣʹ̾ϢһȻϥҵݺݵײһ¡һ˵һֱһԼµҪλ 
һҲ̫ݶˣжӾ 
µ˵ҺһײƫˣҪȻҾͱ̫ˡ 
йڷģ˵ֵܣˣҲûѩ׷ˡ 



 
 ±ı

ʦү⼸һֱڵй١кͺѩ֮䣬ΪľìܣеڱԼ뷨֮йٵĽȻӭж⣬Ҫ׷󺮶ѩҪԼûбˣ±˺Ѱæ 
ʦү˶һظӣ˵½֮ҪˣڶսҲΪֶŮ˽ӰڲŽᡣ 
ĬԵĿຣǱͻȻڵʦүĻеżΣ 
ʦүû뵽ຣǱҲԣȻ˵ҪҵǻĿǰ⡣ 
ʦүڿຣǱʦ̶ֵܵȣԯ֮ϣϾຣǱС硱ʦֵܣܵĹϵԿԱ֤ǵҳϣΨһźǵ̫٣ܶ༸ʮ˵Ļ̫ˣȻ뷨Ҳֻѡ 
ຣǱԼҹ˵ĵλȻԯйǶһ֮ԼһְλҲûУ˶ԴȻһֱмӡ 
ຣǱ֪˻ȻΪԼ֮ĹϵﶼԼԼʦܣµʱٳͷҪñ˾ҹΨףʹ˸егͷ֮գҹ˴ڲֱʵ̫ˡ 
ǣҹżΣգȻʦүˣǿຣǱԼбҪѴңΪ쾯ӡ 
ຣǱ˵һֱҶҹŽᣬΪ˿λҳϺŽȻǰ;Զ󣬵Ǹղ¶һ֣ҸоֵܻѾע⵽ˣгԹãȻ͸˵ˡ 
ԯü˵ҹĶȷ̫ڷâ¶ڻ齨ƺƴҹˣѾкܶɶǵĶ˵һ󡣡 
ʿν˵˼ӹţҵĴһŹ񫣬͹ʦү齨ҹ׳˶岻ѡ˵ʵСܵҲͶҹĴ㣬ֻǺݳǾۼһȺ֣֮£ֻݳǷչǼ֮ʵﵽǰĹģôˡ 
йԴб̬֮ϲε˼Ÿ׷󺮶ѩԹԵ󰮼ƻһüչһüЦڹʦүǵĻš 
ຣǱʿΪȻӣͻȻʵ½ϣ˭󣿡 
ʿ˵Ը˵˵ſģǰɵĻͲ˵ˡúֵܻŶܴԶҹ֮ϡ 
ຣǱָУ˵֮ǰ½ҹǵһֵ˵ˡֱԣҼ֮󣬲֪ʵôһ¡죬ݳǼøֵʵ֮ϣǣ⼸˵ִû˵ 
û뵽ԼôȻ˳Ϊһ֡ٿֵôҫһǿຣǱĻȴ˷ȫˡ 
ԯɫһ䣬ôû뵽¡˵꣬վͤⲽȻһΪҪ顣 
ຣǱ˿ʼ˼˵Щɵˣǵ͵ʹɵɱʦֵܵ飬Ҳûж½֮仹ʵнϵĹڰ£ֻʽˣԲںЩһ˵ĸоͳ˵һ֡ 
ʦү򾲵ʵ㿴ξݵӢ۴ᣬɿ϶μ𣿡 
ຣǱԥһ֮˵ӦûᣬĻѵãɶûʶһɵĸ֣Ļʵмûпʵֵģ˭Ҳң֮һҲŹԻд轻Ļᡣ 
ʦү֮󣬱˫ѧԯͤпʼⲽӣñҪȡЦǵУŵðѻ˻ȥԯ͹ʦүʲôŻôأк޲ðǵԴÿֱӿס 
󣬹ʦү˵ע£ͣ½Ųޱ˵ߣûм֮ǰκ˶뿪ջ 
뿪ʱ̷Ѿӵ˯ˣ֮Ů使޵Ĳһ㣬ë̺˿βסǰ˵ģź΢΢ĸظΪ˼ֵջлǵһμ˯ӣɵһ 
лȥʱͻȻ̷ŵĺѾΣ̷֪ˣæĶŶӡ 
һҹƣûнеңȻڶһоˣĶвҳװû˯ѵӣƾκǲ۾һֱĥ䵽Ͽεʱ򣬲űһˮ 
ؼҳԷʱҲǵͷƳԣ̧ͷ̷һ̷ۣȴɫ糣˿ȻʲôԼǾ벻Ȼ͵̷˯ĳ¡ 
صʱ쾮ͤеȺкִˡҶϿε飬Ѿ˹ʶҲû˼ƽϣڳû˸˵ 
еͤʯϣебͤϣ˵Ŀⶼڳ˼еĹʦүϡ 
ãʦү̧ͷ˵Σˡ 
мʦүһΣĹϷεʼ磬ҵָʦүΪʦүļƲȻʲô֮Ҫӵĳ̶ȴԶڳˣյĻ϶һᱨġ 
ʦүƲֵʳָָָ˵һõĸж٣ڶֵܻʲôˣúֳֵܻﱸݵӢ۴Ŀʲô 
йٿ˿һмĺ̴䣬õĸ֣˭Ҳ֪ж٣ֵֽ֪ܻ»֪Ϊʮֵ͵ҺܽҲڶʱھ£һǧ߰ٶ¡ǣһǧ߰ٶ˶֪ĿĸжپͲö֪ˡ 
̴˵ܴõŪ 
йٱ̴䵱˵ѿڴҶΪʹ˴סʱļ˵ڿջſӭǵǸֵܻĵλӦеĻţҿ˵ļѾ൱ˣյ˵»ܺ˲ţ»бľʦ 
й˵֮󣬽ŵĿ˵ķӦע̴ı飬Ҳ֪ʦүǰԼ˵ⷬʲôãǹʦүĵı֤һԼں̴п϶ͿºӡԼֻðķԸˡ 
ͬеƾ׼ȷĲ²ǰݳǵͿԿ˵ļƣҲԿҹ˵ʵͱʿ˽һΣյǣǶԱһ֪ 
˵ͣǵʵúֵܻʵԶ֮ϣΪʲôһֱո¶ͷأȻҪʵΪʲôҪﱸݵӢ۴أ 
ʦү˵ڲݳǵѪˣΪõãǶûйǣҾͲǵػ㵽˴ĳ̶ȡνߴı߱ش󡯣ôĿĺԡ 
ڲݳǵʱо֪Ѫ˵Ϲһģ˲Żڳǵʱ򣬷к͹ʦүǣԴк͹ʦүҹûмǸʲôıǹƥĴӾȻܴ費ѴղŹ֣ȴһֱţʵ̫ϳˡ 
е˶׹ʦүĵǲûеģһֱɫ˿ĺ̴䶼 
˵вУҶ˵أ 
ʦү˵ǲ𣬵Һҹʱ򣬼ǰңһûǮûˣƾһѡʱȻҲ˵Ҫư꣬ʱﶼûеףֻϣۻʽչΪˣҲŻΪҲǺһˡ 
ڽʱʹһʽͲΪǮ鷳գľϡ¿϶ֵܻ٣ֻ֮кĿܡ 
нʱһףҪȻҲΪҪɢҶ³ͻʦүȻмңǮҲûл塣 
ʦүЩʽڽ֮󣬾ֻʣһ㣬ھļʿʽ𶼲ҹŻ˵죬ʧȥ⡣۴ƾ֧֣ʽССҹ޷ġ 
̴̲סʵǣʲôϵǲǲǿķչ׳󡣡 
ʦүҡͷǲǲǣ̫עˣԲŻ㵽־档 
ʦүĻ̴ҲһãȻĿֻͷ죬˺ð̾Ϣգ 
ʦүοЦá 
˲׹ʦүĻʲô˼к˵ĻãָԼãǡֻ˼ñ˿ҪȻǱˡ 
ʦү˵խиʿСǳ֮֡ߡؾġ 
йɻʵ֮ߣ 
ʦү͵УǮұضǣ书ָʤ˭ȳͷȻ⵽˵Ĺע֮Ȼͱʸ֮ġþǱӺҵעȻԼͿɵչʵˡ 
ʿҡͷ£˭ҲɵԼĳ˷չҴҲҪǣõĸݳǵ飬ǸħʹʱҪϴ 
ʦүЦʱҲΪҪȸݳݳǵľƣǵҲףùⰲŵ壬ĿľҪʹһ𡣡 
ԯüʦү˵һ̫ˣֵǺѽܡйٵ˶ͬĵ˵ͷȻԯĻ˵ǵĿˡ 
ʦү͵ָʹݳֻңȻٸƵĻǲǻһЩһ˵ø־ȻݳȸְһɵĻҲһѵ¡Ϊʲôֻ֣ⲻãλֵŽҹΧʣĸǵ˻ô޴⣿ 
й˵ǰҹȻеҲ˵ļʣùҹݳǵļɾһһȻҹƿԴﵽһ߷壬ǵʵȴֻһ㣬ڸҰĵİɣҹ˿һ⣬ֻҪҹˣ̾ͻꡣ 
ʿһ˵жߣˤþжأıֶʵ̫ˡԼĳ˴ӵ߷ˤȵףӴһ겻񣬵ʱ򣬴еԹˡ 
вм˵йìܵʱǾݵӢ۴ᣬеֶָˣȻһЩ֪ߵغļһ鷳𣬸ɵѾɺ书ֳĿݷʽˡ 
̴䲻ķʵΪʲôڣЩ鷳Ļˣαصȵڣ 
΢Цҹ˳ʱ̫ˣǳ֮ǰе˶֪ҪٰݵӢ۴ᣬڴڼ䣬ĴжôʡңѵѲһѣǵ˵ĵ˿϶ѣЩսǵˣʤܶᱻûֵܻ£ȥΪǵĿһ¡ 
ʦүɭɭ˵ֵܻҲõԲŻͬʱҲһ̽ʶĻȻȥͶ»֪ҴôĻһܺڡ 
ͤѻȸãʿҵҺйʦүֹĶǵҿǰϻ͹ʦүĴ޿ޣôյļƻҲܿƣСóϷ 
йٷеҿѩǸ͹ʦүǱȥģƵݳǣҪҵĻ֮ˡ 
̴֪ҪֺԼΪʦү飬ƾҹĸ֣ʱ⣬ϾֲǾʤĹؼ 
ҪȻݳʮССİɣﵽһٶˣȴֻĴʵȨΪĴии֣Բֲˡ 
̴ҲԼѡݳǷչĲԸشݳǱȽƫԶҶԸ⵽ȥݳǳҹ֮⣬ֻдˣСɶûиֵں֮ڣͬİſԳ˻ 
̴е⣬ȴм˵һȺûõļһֻ֪ŪƣҲô˼ϲǹ潻档 
ԯͻȻҿúֵܻỹ˼ɣҪȻҲְ취ǲȱʽҲȱ֣ôΨһǵľӦǡ 
ຣǱն˵֣Ҳ֪½ĸڶ࣬ĵľһ㣬ԲŻϾٰݵӢ۴ᣬôһ˽ɸֵʵһû£Щ֡ 
ʦү΢Ц֣ҲҪҪ֪ʧ֪ǸݵӢ۴һ 
мʦүʮӣ˵йʦүͺˣȫȨί㴦 
Դʦүϻ֮ʱԸԣܹ˵ķѾˡ 
ʦүҡͷٲõĻͿˣ˼ʱϰĻҲ࣬Ҫ֪㻹ǺС 
вͷĴĻ˵Ǿ˵½ŪΪ½½꣬ҶҪǻǸ½ˣǸ½ʲô֪֪ 
ִʱ˵½½Ǹ½Ҳûڽ̸ʱʱֱӽ½ȡֲ꣬ѣѵ½ûп 
ʦү֪׳գûղŴԼ˵٩¶֮ȥʵãڰҪ 



 
 Ѱ¡

˭Ҳû뵽ʦү˵£Ȼǵϵű鷳ھղŵ֮Ѿҹ˵ֻҪһ¶ͻ鷳Щ˶Ψ²ҵĺսӣʦүҪǳȥ鷳֮һ˷ܵͬ˷ܼһԴһѷӿջȻ֮ǰѾԪǵıһ顣 
̴Դֻ֪ؽ֮󣬱㻹УԼǰõǰѽֻؽصﻹûȣͱȥǽ񹭻Ϊиûκá 
õֻؽȲҪԾС֡ףıж 
еĽȭŹƽ֮Щˣ˷֮Ͳһˣһз֣û¹κˡ 
ԼһЩ㣬ҪΪԼǱʱҪֲսֻˣƤӵĹʦүͳ˲ѡһЯĹʦүֲУֻΪѵΪһĸߡ 
ҹһʮˣǺڴǰʦүĿľҪҡУȴĸðʧ鷳ȻûɱǴϵ˼ȫװڵͶ㿪ˣû޴ͬһɵ˶֡ 
߱ߵ˵ҵôһܿͿԺ䶯ݳǣȾݵӢ۴֮󣬾ͻ䶯꣬ҹ벻ҲС 
Ƶıɫʿֹʽͳһʿϵı־ʶÿ˵ݡ 
ʵĻֵܵΪĻֵֶܡֵƣһ۾֪ǵݡװͳһİɣĿǰҹ֮⣬ûİֻǲ֮󣬿϶ɲȡЧжΪʵ̫ˡ 
пŷ񹭰ȻڶǰУ׼ѰѪ˵˿ϴڲݳǵʱѪ˺üһٶ϶Ը͹ʦү͹ʦүĶӡ 
ԹѾ˺ܳһʱ䣬ھݳõĵ̣Ҫõ鷳ʵֻѪ˳ˡ 
ߵ֣ǾݳͨϱҪ֣žݳǵϡţͨĴֽᴦʮ·Ǿݳǵĳٶ׵ĵطͻȻǰԶĵУʮˡ 
ʮѧǵӣڴϳǵķǺҹ˵˶ˣ·ԵҼϷϳ׷ǰȥſ֡ 
ԯ߼ߣ˵ֵܣԱߵĵУŹ֡ 
ڶЩ˳ֵʱ·Ķ¥ĵĴˣһһԾӸµƣҹ˵˴ڹֵļл֮¡һ·ϣԯܵ״˵˵ 
еĿһֱڶϣ˿û⵽ΧԯҲһĻҹҪһͷˡ 
ԯ֮󣬸Ҫͷԯ˵㴦ļһҴȥɵˡ˵֮󣬱žʿĵ˵·ԵȺС 
֪ԯ֣ͲõˣͬйʦүıԲ߻ͲҪĸһΣǰƽʮ֪ļһ 
һˣȻûгʣÿ˵ֶڵѡ֮ϣ׼ʱ֡˰ȻĳʮӭȥһһߴЩ˵ϡ 
ֱ˫ֻʣʮҪײһʱͻȻͣ½ŲǶȴǰΪҹ񡢺̴еĸòŮӣЩ˰˾Ҫռˡ 
£ͣһֱӿսָԷĲǣҵ֮ٶ֮֡ͣȴʲôʾûУһɫģ 
˲Ϊλ˷ʱͻȻ§ٿ޵Һ° 
еһҹ˵˲֪룬Ҳ֪ڸʲôʶͣסŲ׼Ҫˣʲô 
·Թս˸۷׷ףΪǱвϣڶĵʱˡ 
ϵеļ򣬰οԣޣһ 
д˵뵱Ҵسɹ֮ݳǣһȺҪҪǵĶǲǵ£ 
еĿģ漴شǲݳѪȺָɵġ 
ʱʦүҲ׶Ⱥп϶Ѫ˵ˣΪÿ·ϵʵݣеħ۽ָҲϽ͵뵱͵˹¿裬ʱִ˲Ҳ̶áҹʦүǿѪ˵ŻͦӳݳǣǸʱǶҺһһٶѪ˵׷ɱеĲ 
еļٿԽԽʵʱΪҲˣҵÿడѪ˲׷ݳ鷳ˣĺ° 
̴ͦҪ£ǵȻ٣ǴɷΨѣЩŮҲ飬֪Ѫ˵˶һЩʲôļһ 
̴ĻǡôıԼĵĿ־壬ٶĻ֮󣬶¶˷ɵ顣ϾûмʶһȺ֮ĿֲΪĹֿѸٽֳַ񹭵УֻҪвȥ֮ʣµ˻׸www.yunxiaoge.comղء 
йЦǲʡ 
Ȼʦүֱӵϵȱ鷳ԼǺڴߣԷҲǺڴߡⷽûĸεεĴ˵ĻȻײһսôȺռأ 
ֻȰѪ˵ĳ½¶Χ۵ȺΪ֤кܶ˶֪ڲݳǵ£Ϳֱ׳Ķˡ 
Ȼһ˸еҪ˾͹Զһﵲӵ·ѪìܵĻȥѪʣﶪۡ 
п·Ȼ֪Ѫ˵ˣѪ˵˼ȡǰڲݳǵĽѵȺֻ֮Ѫ˵ĳԱӦöʱѪнİгġ 
ûָһˣ㣬ԣ˵㣬·óôҿҼǵõҵ˾Ͱ㡣 
ָǸˣȻʾѪ˵ˣǵѪһٶȥΧһһϵáѪ˻Ǹ˻ڶԷУȻΪϵУĶ󣬻仰˵Ǹ˿϶ڲݳǼУһҲϴεΧж 
Ǹ˶ڷ˵󣬲мĽеʲôҵ·ƾʲôҪ㿴 
һ˵Χ˱֪ûϴˣҪȻᷴҧһڣڱ 
ɫһϵļгһ֧ɭɭ˵֮裬ҹһղǣһѪ˵ˣɱ⡣ 
۹Ѿɹˣڳ˶֪ڲݳ۸飬Ҳõֵʱˡ 
˵˴󺰵ҹɱĺԼõİţ仰ʱ򣬾ڵеĹ֣еʱ 
û뵽гЦһ˵ĺãҪɱ 
ݷϷ̴ңǸѪ˵˶ڷ˵ǸֱӰѼǰǸˡ 
˻ûع֮ǰ֧Ѿ͸˵һ˵壬Ѫ˳ԱؿڡͬʱĵҲҽУǸԹֵԯģǼжֺҲչ˹ 
˲ûȵе֧֣һͬŭΪȺΨһĸֻ֣ҪĻᣬʤվԼźһǰȥ 
˵˰조ϻйٵ͵ȵòͷˣзѾƻӭǰȥ⼸֮Уеʵ֮⣬˶ûֵܹһغϵĶ֣ս˲һ浹 
ֳַʦүվڻսȺ⣬ڶԷʼӵʱ򣬷񹭽ЩսȦҪܵˣһڷ֮£صִȥˡ 
ս֮Χ۵ȺƺûзӦΪͲսһɵɱ 
˶֪Ϊʲôʮ˿ڴϺˣΪһǸ֣ʮ־һȻô߾ôߣԸĻҪ߶û˸˵ʲô 
ԯʿɵĴԱߵĵ߳ϻżŹȻǸոǳսսƷмսƷæڵϰʮµ׺£һѣͬʱк˵Ǯ 
ʦүû뵽оȻ˳׹᳹лڼԼƷ£æڳһǲʶӣǰȥ 
в̣У˵ǵĶǵ͵⼸Źǿãġš˰ɣ 
ҡͷ̾Ϣ˷ѣ˷ѾǷϧֻһսƷˣͻͷһϵ˷塣 
ʦү·Χ˶һ˶¶η飬֪жõЧЩʵõСɺҲ鷳õ˵Ա߾Ǿݳ½¥СƷ衣 
оȵŴ죬ʵûɣ 
Ⱥ֮УԯദʱȻΪʲô˵΢ЦҲаëʱ򣬿ɲܴʦүͣҪȻ֪Ҫٵȶꡣ 
еĵǸͲ˽⣬ôСˡ 
ԯʶʦүĺ֪ԼԣȻʦүٴɫеһƬĶڹʦүϣֻرεĴ˸𱸵Ŀ⡣ 
Ҳ֪е£ҲΪͬŮӣ̧һţÿҵġҵģôͣ 
еǮѹһգڿֻ±˻ʮԪȻ˵޷ģÿԺѵǮȷ̷˸ģ˵ĻҲǻѻ 
ȻĸеһԩֻҪģԸ˵ʲô˵ʲôѿܱƤܿúá 
̴ԣ۾˵£ڵСҮСûĵСъˡ 
̴֪ĸ켯ŵĶ³ȴûмֻǴµı²мпǳ˼ң˵еŮѣǡֶ̡֮£ֻôίˡ 
˵ȻбСȻֶοҪҪҽ̽̊պҲôĻҵĻá 
̴дͷɥӣ뵽ղ˿ݣҪЩսƷ飬ֱ˼Һӵһ磬ԽԽΪ棬ͬ˵α˵Ĵأ̫ˡ 
һԵԯм벹ж֮ǰѾһȻ֪˵ĴྶͥǼȻв˵Լض죬ѵֿҲͦġ 
ϵЦݸӲã˵һģţ 
˵֮һвϳһƣ˵ûУ˰˵鰡 
к޲̴䣬ҪĻԼαذһƣֲֳܱϹ˵ֻҪҺþͿԣôҲں 
ͬʱﰵǰߣҪйٻԼͺ̴ϵЩɾͲǼ򵥵İһܽġ 
ʾԵĳ̴򢣬˵ЩǷԽԽϲ 
̴ķζըˣû뵽оȻô¼ôԸʶ䣬Ů˶Ӷһô˾Ȼܴ̩֮ȻѾü򵥵¼ˡ 
ԯйٺ;ʿ˶ͬ顢Ŀ⿴Уֻ¥ȥһߵ͵鲻ģ֪ҲǸ֮ңǶӣ̫±ѩˡ 
ԯ˵Щûһ˻һСԼ˵йϾͻ˶ȥ˵ѪͰ׷ˡ 
̴޳ܣ 
иӡ˲ˣǰΪȻеΪ˻ɡ书Ȼ΢ҪǺúŬĻһչ 
û뵽оȻŮǸɽ˵Ҳֹϵ̴䲻һģԼǰôΪԼϹۡ 
̴֮ͨ侲΢ЦʦүҺȲ裬ǲҪˡ˵꣬еﳤȥ 
дͷɥվԭأšգʵö 
˰죬ڹ˵ҶҪˣʲôɶ˵ģ 
Цһ˫§еĲ˵ں̴ǰŮ˺յģ뿴˵ڱʱûռˣȻҲʦֺƼ¶ӵӡ󡣡 
һ£ֹװͬ㣬ҪɢǣôյŮԽԶԽãҸողŻôˣ˵ͺˡ˵꣬·˵עĿ֮£е촽 
鵱УҲƽ϶˻ǲҪˡ 



 
 ½ڹ

к¥ʱѾΧһŴԲǰĬĬĺȲ衢Ը㣬û̧ͷһۣбƤڹʦү棬ڵΪһ裬ȻŰԼһȡ 
ѡλڶ¥λãкֻڱ¥ݿڵλã˵Ӧ෴λòŶԣҲǷԼֻҪкͱŮ˱һľͿˣĶġ 
йں̴ԣ͵͵۲ź̴ı飬̴ֻƺϵһ㣬ƷŲ裬й̴֪гˣԲŻľֹ 
ͻȻһڿջʱ򣬹ʦү׼ȷķúֵܻĲԣȻû˵̫Ļ˭֪Ҳ͹ʦүһڣƾһͿԿеǻ۱Լߡ 
йֻ֮ǰпڿ˵Ȼ͵˵ԼСûԯĽͣĻΪ棬еΪʲôҪίԼأ 
йԼõӵķкı֣ףһݿƣе̴ĺøУӶΪԼ׷̴䴴ᣬΪԼи˳صĴۣʵ˸е 
뵽йߵǰΪ˲裬˵ĻҾͲ˵ˣҵ⣬йû 
Īʵγԣ 
йٸжеļ˵˲֪ĺ⣬йףֵһշȺⱭ裬Ӵйپҹ˵ҳԱйپ͸ 
лûȫ׵ʱ򣬹ʦүѾ΢Цվ˵ҹܹ˵СⷢչҹˣἺΪ˵ػܲɷ֣йٲ̫⣬Ҷֵܣ˭Ϊ˭ʲô鶼Ȼġ 
ʦү춼оȨй˵һ仰ʱ򣬾һᡣ˭ҲӶֻ࣬Ҫйε˩ҹ˵սϣȻͻ῿ 
ʱҲˣԸеЦԼȻѾڶˣõһرҲӦõģԹõ˵Сѣ˵ô֣طѿˣҺȲ衣 
̸Ц䣬ʦүͻȻ¥ݿڵķ˵ͷתͷȥͼ˹ 
վкĸݳǺöˣʦүͣ㲻Ҫǿ֮һҲʹ 
ҵ˵ҹλߡ 
е˵鷳Сѣ˵꣬Ӳ˳ְһ衣 
ΪԼ裬ֵ̿˵ôҵλٵȥˣ˭ҲӶ֡ 
ʦү˸˵ܷ˵ϸһϲԸѲĶ֣˼ 
ʦүһ˵һߴ۲ıûʲô¶ֵĵطһŵ飬ƺĵҹΣա 
ҹ͹ʦүµʶΪжλʶ˼ɣλɱʮƵĶ֣׵鷳ˡ 
ˣɵຣǱȥһõ߸˺ţν˺͸Լʦֵܱһģɵ׷˾ףɱˣֻʣ¿ຣǱӺˡ 
ҪɵףΪ˵Լһֻ־ͿԴףҲõϵݣ·߲ʱȥ鷳 
ȻΪеĹ̫ԲŻʦһˮ֮Ҳ𽥲ˣû뵽׾ȻԼ 
ຣǱˣŭվҹ˸ƼһӵϵĻҪɵҲǲܵ¡һ֮飬ҪĻԼܲųľܾʱҹ˺òȡһҪԼˡ 
ʦүԽɿתţຣǱǵ֪һͬʱҲ˽ຣǱǵѴ˼˭ôյֶΣԸҹأ˵ײ֪ûͶĸɣĸɵԸԼ 
ʦүʱеԼ˺ԼļıͬһεĶ֣Ҳ˵ԷĻݵ˾ıԲ߻ĸ֡ 
ߴٵҹͲҪԥˣϿ뿪 
ɣΪʲôôеҪԼ뿪أһƭԼĻԼ˱һ仰ŵĶӣǶûпֵܻ»ָʹȻԼֻӴܵʱЦԼ˴Լʿأ 
ʦү״˴ǰ 
мæĻ˵ҹǳģηηβĻʲôϢǾ 
ʦү˵Ӣôˡ 
æȰλǲǲҵĻ 
յĻش⻰ӺζǾĻҪȻǱ뿪ˣ֪ǸҪ뿪ǰҹ˻û¹˭أ 
ʦү֪ʲôӣ˵ĻȻ䶼˵ص㣬ղһᣬйص֧УеĻֿ֧ຣǱ֪ΪΪȻôҾнһҹ˵ͻԽԽǿΨһ˭ܴùף 
еĻҲеͱŵĶӵĻҹҲóˡ״˴ǰڱݣһʱ򣬶Է϶ᰲŲΧ۵֤ſҹ˿̨֣Ȼ󵽴¡ 
ʦүеԸ׵Ĳԣβڲ׵ȫˣƺױ˵£װɵ㶵ﲻùʦү뷨޴˵ڡ 
ʦү޵ģǴűŵŶԼܲܰ߰ɣһͿԵҹ塢˵ԡ 
ڲ¥еĿȻ࣬жʮˣÿ˶͵͵۲ԼһĶʱͨ籨ţǼƻеһڡ 
֪ͨҹ׵ϢȻ۲ҹ˵ķӦල˵̸ʹû˽¹ͨĻᡣ 
һεĳĬУ¥ݿڴһҵĽŲвûͷ֪϶ˣΪԼбĿຣǱʦֵ˵УҪŭˡ 
͵͵ĴŲɫУΪʲôڳһӣѵҹͬ˵һ֣ 
ԼԱߵӣȻ¥ݿ½һĹ򣬿Ĳ¥ѾˣڿԼԱӵˣ˵Ҳ֪׺߸ʦֶ 
ʦүӴ۵С۵ĻţѾˣҲζ鷳ˣѾǿܽʱʵҪġҹûԺƥеˣԯҲ׵ʵ⡣ 
пɥڤ˼ʱ򣬸һϵ˵ŵСΪβʩ밲ѵʦûн̹Ҫس 
׵ĻȻϣֵĹأ˫ǷìܣɵĳʱȷҪʩһҲ⡣ΪԴŵʱ򣬰ŵĹճһ飬˹ȥΪŵĿɽӣȻ֪һء 
ຣǱεվһȥΪʰʱһȵҪຣǱȥȻԼŲ 
ΧˣмΧຣǱʦֵܵ߸ɵ֮⣬һ뷢Ұ׵ϵʿֻϵʿʹԼʮ꣬һ˫˸˵ľâע 
бһţ뵽ʦһֶֻ򲻹ĵִƾʵ۸ˣʵȻҲ۸㣬ܹƽ 
ôһ룬ϲ¶Цݡ 
ױʹҪŵ鷳ڼ˹ͷʵĸɵĵӣ 
һ˼æյߣ˵仰׵ɫ˵˵ҲΪŵĵӣ 
о¿ຣǱʱԼҲŵĵӣʱ׵߸ʦֶڳ˸ղǸ׶˵ĻȻҪһ㡣 
д˸ģ׶棬ױΪԼģû뵽оȻǲԼҰɫĳüһҪ 
׶˵Ǹˣ״վôĵӣһҲûаݼĹأôʦ 
İ˰֣ʾеôҹĳڸΪҹ˵Ȼһơ 
׼гȵļƣĺ«ʲôҩһͣ£λּȻѱȻбˡ 
װǻƵҪຣǱʩ밲ʱ򣬲뵽ҪԸķ֪ŵȭŹԴĽ϶׵Ķ֣޼洫ġ¹˭ʳָڼӲд 
Ԫ£еʳָĵ붹֮һ㣬ɵдĴ֣ÿֶһңÿʻǳָ֮ͬû˿͡ 
׼״ɫ˲԰ǿô̵ָͷд֣ǾôˮеҲʮңڹˣĸɵĵӣžĸ֡ 
׵߸ʦֶ¶һ֮󣬶ĿףΪ֪Լһ㣬Ψһϣ׳ְؾ档 
Χֵ˼赭дд֮׾ͲɵúΧǰȥۿ֪ʹʲôסס߽֮ſоȻƾָϿ̳֣˷׷׽ͷӶһʱ֮¥ 
֪ڱԼڹԼܺһдֵĻҲûŵ鷳װϢƬ̣ɵдˡ֡ 
ױǴѯĸɵĵӣһƱҪд֣ܶӣĵһпܻдʱԼڹľĻɾ͵ˣΥĵһ䡣 
м״ݵд֮дǰд֣뿴ҪôӦ 
¥ڵ˼ֿʼд֣Ҳ˲ʲôȣһӿȥҹ˵ҲΧ󣬹ۿⳡıԡ 
ԥһ£дη 
д֮ĺ΢΢ȻҪдĸѾ࣬д֮һҧд˵ӣ 
еȵ¡ 
Χ۵֪ҪԼʦ˭ĵĻţԸˡֻҹ˵˻ԭӣ׼״ŭȵ 
Χ۵Ⱥ϶һģ׼ҪΪ׼ʰҹ֮󣬵¡׵ŭ֪׷ŭˣֻԶԶȥ׵߸ʦֶҲ⡣ 
м˶뿪ˣдʦʺǰ 
һдʮ֣׶д˰˸֣Ѿдݸŵˣûһдٸ֡ 
һʱ֮ңȻ˵״򲻹һֵֻ飬Լġ 
м׿֮ĨȥѸղԼдµġĸָĨȥˣǲÿຣǱʦֵ֪¡ 
ΪνԼҪʦֵ֪ԼĵӣҪȻνΪѡʦĶƢȻʦе²̫ã˳Ĩȥ⼸ֻ֣ʣ¡ʦʺǰ⼸֡ 
ȥʱ򣬾֪в֪Լʦ˭дʦʱ׼ֱ׻㶵һʱ֮䲻֪ηӦ 
ĨȥǼ֮ΪҪԼ棬ʦֶ֪¡Ϊװܸ飬˲֪вԼʦֶ֪ȻҪԼӡ 
׳Σдлд꣬վ 
΢ЦŰѡлҲĨȥ˵лǰҹǸмȻѾʾ˳⣬ԼȻҪóӦǣõ𡢷ŵ£ҲӮеء 
ϵ˵ʦԽ̳ͽܣԶԶȲתʦ׷ˡ˵꣬߸ʦֶƮȻȥ 



 
 ڰ֡

δĿϵּȻˣҲܿ׵ּԽԽʲݣԵЩġеּȴʼǳһʻˮ߹ߵһĿȻ 
ʦүװµӣ˵ҪлѣҪȻ벻ֽİ취˫ܹƽõ顣׵ϾǰʧִĻҵӶÿ 
ĵ˵ͷû뵽׾ȻеĶ֣Ϊ˵гһ֮⣬书ƽԳƲǸ֡ǽıԱ¶ʵӦҪķԸǲУ֮ҸɴҴҸˡ 
ʦүıӰЦһﲻ֪ˣʲôˣȻ׹ϷԺôʰ 
һĺԸһ˵Ļһ˵ֱսǹʦүҪʰһˣǱѪУֶһ㶼ɹʦү԰ΪʵŪıƷ棬Ǵʦĳ֡ 
˼вͬຣǱɻĿһۣȻ֪ΪĨȥĸ֣Ҳ֪еʦָ֡ 
νġܡ˵νﲻ֪ܲԼġܡһͷʦΪʲôûνأ 
Ȼ̴俪ʼ˵Ļ˻ɣиղ¶һֹԼʦŵ飬뵽νıȫ˾мʦֵĹ˾Ҫһ˻û⣬仰˵ƾеĹһнˮߵļְҲĲӦòȥС췹ԲŶԡ 
Ժ̴ֿʼвȤйһֱ͵͵⺫̴䣬˼еĿֲ仯ʱйٵٴλֻԼûеĺùΪղ׵Ļ̴϶ԼøС 
Щ֮УĵĵȻԯһֱ£м벹жûģּд֮󣬸Ӽᶨ뷨һʵɲ˼Լ֯жԿѹж顣 
ʦү¥˶ԶԼһˣϽЦҳԱ㣬ҲûȥϢˣǾݵӢ۴ʽٿӣҪ㾫ڶ֣˭ҪǸҹ˶˵ĻɱҲ 
м˵ҽʱɲҪҶҪȻͰҹг 
ֻ֮йʦү˿书е̴ѧϰԽŮҲСɣҲȭ֣˾͸ˡ飬ǵѹʦүҹҲֻѹʦүһ¡ 
ʦүȻ֪Ӷڲ֣ǡ 
ʿʦү˵Ӷڲֵʱ򣬼æװ˵ĴĻ˵ʦүҪ˵ֻûڣ˵ķָСԺǧҪſڿӡ 
ʦүһʱ˵ʿץסѱֻúٺٸЦͻȻ̧ʿʿһת㿪гûӶڲ֣ǲڡֻȵʲô 
̵ 
ǹ⽫ߣ࣬˵һһ¥һ¥ʱһЦ 
ʦү֪Լðʲô飬Ȼ˶Լԣûһ˰Լ˵ƫƫԼִ򲻹ǣֻйĺؿջ˵˲¥ 
еĸ첲ߵʱԯʹһɫ̴յߣס֣˵һ߰ɣһûл͊죬׽׽ 
ҹֻĸŮӣɺ̴в֮ģȻԸеǺ̴ĺýãȻҲԸߵ̫ȥֻаûͻ 
ƽʱ񶼺ͺ쳾һǻûнĻᣬȻ˵ð 
ſеĸ첲˵һߣҡ˵밢߱ 
ԯɹİˣҪߵԣٴ̸벹жʱ̴ߵߣѹ˵лҪ㡣 
йȻĵ̾ϢһµڷˡԯεҡͷЦΪԼĻᾹȻú̴˹ȥҲϰɣ 
ԴǰЩӺ쳾мϰ칦ܣԯ֪Ǳ޿쿴书н 
Ȼоܾ벹ж飬ҫԼԯĲ٣Ϊһ˾Ͳ֪ʵжȻҲ֪ԯȰ˵ 
ǽױĽܿͻ䶯½Ϣһͨж϶֪ģǲܲ£ס书׿֡ԯ֪ԼٲжĻ¾ͻ׷ĪˣǺ̴侹ȻصĴļƻ 
м̴ߵԼ߾;ľǰ˿ıӰֻͷ˿üй٣ŵ˵ҪĻ͵˵ôᡣ 
̴ЦҲҪ飬ֻ֪ΪʲôҪԼʦ飿ҿǲÿຣǱ֪ɣ 
ѹشҲǽйʦүʦһСìܣпԵģҪǿѺòã 
ʦΪν룬ɲʦˣϾʦ˽԰ݷ£Žеģ˳ȥν϶ܵŹĴ 
̴еӣ˵ȻʦìܣΪʲôνʦ֣ҿνŵĵӰɣͿຣǱǿʦֵܣȻΪʲôҪຣǱǣ 
ܻ˵ҪôߣСİǻ֮ɱڡ 
̴Цһ˵ɱڣֻ㶼˵ĳڣ㻹֪֪ŮԣôĻô˼˵ڣ 
йټ̴вУȻ˵ʲôǺ̴ϾȻ΢Ц̾ĴôֲԼأ 
йٺ˼ѵ̴䲻֪кǹϵһ־ٶ뵱ߡ 
ҺܻӣйٷĲ٣ҪȻǵóȥʸײɡ 
̴ԽĴյ˵ˣҼǲϧģҪȻݳǵʱͲҰڵǸˡ 
ݳǵ飬ǴȻʤˣѾҹЦû뵽ں̴侹Ȼ£һѻ˵ò̾ 
̴Ц[[ļ㺦˶Ҷˣ㻹ںʲô˵ǳС̫ˣκй˶裬ҿʵ̫ˣ˵Ĳİɣ 
ȥʻʵϾ⣬ûĻشҼֻÿŮʲô˵ģҾҵı¡ 
̴Ȼѵ˵ģ 
кЦⰦ̾˵µʵѹɷ죬һʱ֮ȴʳҲֵõģպ󷢴ˣںúñˣ취ݶɣ 
̴ŭ㻹ǲˣ޳ܵ뷨עһһ޳ɣΪѾˣȱµûк³ġŭͣ½ŲмвС 
гɹ˦鷳Ц׷Ȼ̴뿪ԣǴʱѾ¥ǰ棬ԯֻźķн̸뷨˼βġ 
ΪԯѾڵ¥ſڵʱ򣬾ͷſ֣һ 
ޱԯʱΪ־ܾԯ飬ɵɻԯͶȥѯʵֻԯЦûҵᡣ 
˲ǾܷҪȻжȥĻжԶûгͷ֮ˡ 
ԯ뿪ڵʱ򣬿ຣǱ˸պʱı仰⣬˵ǸϿȥɣʦүĴ϶Ѿðˡ 
ǵסĶԺǰʱʦүͷһĿˣ˫վſڣֻȴݣǴŵЦ⡣ǹһԣȻֵܻĸ߼죬ݿ϶ߡ 
ʦүе߹ȥʱæӭ˵ҹΪܱɻĸ᳤ 
Ǹ֣֮˵ҹ飬ҹҼ 
գͬʱҹû̽ԼĹԽԪע˫ۣ׼ҹ̽Լʱ򣬸ҹֻ֮󣬾ͽ˻ȥûĿġ 
΢Ц롣 
ҹҲ̹ȻԺָͤŹʦү˵λǹʦүҵϴ 
ҹͷ֪ҹʱȻܼĹʦүλֺ漣˴۽硣 
ʦү˵ҹֻ⣬ز¶ֵܻȣֻǲò׾ıѣЦ󷽡 
ҹȻ˵ʦү֪λı׶ˣһн֮ߣĻɷй©һ 
ҹӹʦүĻѾʦүԼĴֻǵǫѣҲֱѯе⣬Ϊ֪תתùʦүƲ 
оȵĿҹ飬᳤ֵܻһֺֿܳĸоȻֻǵһμ棬ʱ˸оݷǸԼ̸һ˿ʹᣬ˺еĸо 
ʦүһЦûа취 
ҹ˼һ£Ĵָ޵˵꣬ͬʱЦ 
ʦү˵ûа취ָҹᷢչɽĵزΪ⻼ûа취³ġ 
бΪĹϵ˽֪ҹһݳǻ첻ȥ֮ܵݳȴԤϵ齨ҹˡССҹȻ̲ݳǵļɣԭǵ˵ͬİҲˣҹ˼ڿݳǺݳǣھô벻Ҳѡ 
ʦүҲĬĬۻʵȵʵۺʱٳԣǷûһԤϵģֻüвУʲôͽʲô飬ǰˣҲˣԹʦү̹ȻԼûа취 
ҹܹôԼ˼ùʦүпʼЩšҹ鴦ȡλã͸¶ǿţͬ书дʱһʵԴϷ磬ڶԸʱȻࡣڹʦү͸еԼǴ·һֻ˺е΢֮ 
ʦүɿҹĿģȻҹһҲû͸¶Ҳֻݷҹѣǹʦү֪ô򵥡 
ҹ˸յݳǵʱֵܻ͸Ԥջҹٰ˵ǰͨ籨ţд֮ҹԳݷãһһĲãһʾֵܻҹ˵ĹעҲ˵ֵܻ̲ҹˡ 
ͻȻ˵ڴҶֵ֪ܻͻʵֱãֵ֪ܻʲôؾܷչô졣 
ҹʼ磬˵ЦֵܻᵱֻһȺû¡־ۼСɣֵܻԻеĵǺܹƽںԽԽ࣬ؾǡԳɣ 
εĿ˹ʦүһۣ˭֪ҹ˵ϹǡԳȷǾۼĲţҹһûʵĻʹϾֵܻͼ 
ʦү޵ȥֵܻһԳΪİɣԤףֵܻǰ; 
и͵ڲ֪ҹΪʲôٳٷչˣԭǴ˲Ͽң̫ˣһȡѵġ 
ʦү˵֪ܸģοѣҹȻΪİɣǡԳֵǸӿģҿպͰѡԳҹ˵Ľɣչ 
һһͣʱҹӹҲסˣɵҲк͹ʦүڱĳŪԼͬʱҲܵסԼ죬ʹԼ˼£ǵĻ 
Ϊк͹ʦү˼ȷҹ˵ʵȻСҲϣΪԲɵķ֣˴ǰĿġ 
ҹЦλЩȥֵܻҲûаˣλһΰɣ 
ʦү΢Ц᳤˴ǰضҹָ̣β˵ǵԣ᳤ΪԹߣһпϣߴͽ̡ 
ҹʦүѻϣȻʦү˿ȻҲڵЦλ֪ʵϾһеʵ磬еһﶼ֣ȻҲ 
ͣһ£ҹ͹ʦүԶȻ᲻֪㣬Թз磬û㹻ʵܵĻõԺκˡ 
ü˼˵ͽ 
ҹ鵭˵ҹǷϢŭʹе˶ΪҹͽҲṶͬλ˵һ㣬ҹѾΪʸ֮ˣҹ˲ٸ֣˶Ǹ֣Ҫƽķչ׳Ҳǳ˵Ρ 
ҹ̬ȵתΪ֮һ㶣ΪʲôͻȻôȴ˼ 
Ҫƽķչ׳ǳ˵Σҹ˴ûƽʱһҹ鲻᲻֪ȻĻ϶һ˼ 
йޱĿ˿ʦүʦүЦ˵ҹڵ﷢չ׳ģֿŵĻˣҹòֻ˵ֻͲҪǲˡ 
ҹ鳤Цһ˵ҼȻеûںǣʵ˵ҪһᣬֵܻỹǱֵܻĵˣҹһԾ 



 
 ھЭ

Ĭػһе˫й١ʿͲҲ׷׳׼ѵһ֪ҹ顣 
ҹһָɫҰ׵˵书λƶ˵ν޹ġ 
ʦүм˵֣λֵȥͨ籨Ŷ԰ɣУҹ䣬԰˶нƾʵһ 
ҹεĿһȥĵĵȴʱ֮ûгȥĻ֪ô졣 
ԥ᳤ҶѣαŪôأҪǷʲôĻһȥҪô 
ҹʹ˸ɫ˵ҹ˵ڼΪӢۺúֻҹһ£ʲôô񣿶ֻҪǱɵһӵϣԱûġ 
ҹĻ˵ĹûʣʾǿģƺڱƾʵԸǾû⡣ˣĶо˸˵ҹϣڱɻϵ㵽Ϊֹպأټ˵תѸٵ뿪Ժӡ 
ҹ鿴˿ʦүʦү΢Ц 
йٵ˼ʦүȻҹ£ɵĪĿһЦݵҹ飬֪ҪʲôҲԼоʲôܹڡ 
ҹʾһ£ʦүﶼԼֵܣøһ׵ɽֶΣڴҿԿżɽ̸̸ˡ 
ҹʼ磬˵ûа취֮һϸĻҲô 
˵ҹЦҷž˵ʵϾһеʵ磬еһж֣ȻҲֻλҲǵһ֪滹Сϸҵɣ 
̾澫ʣô벻滹мϸأ 
ҹεĻشҺͱɻ᳤Ҳû뵽ֵܻʱҺͱɻ᳤ͷΣһżȻĻ£Ȼʹһ𡣡 
̾һ֮󣬼Ǳ˵ĻⲢʲô飬Ͼ˭ڿ˵αɣȴֺʹ˽ܽ˵һסһ׵˭ 
ʦүʵô˵׵½¥鷳飬ֵܻᰲŵģ 
ҹ鷴ʵĻôֻһıĽֶѣҶ֪ҹļìܣô޴أⲻǱİ˫ƵжԵ𣿡 
Ȼҹû˵˭ָʹ׵½¥鷳ҹȴõļϸڴﶼڱֽţֻǴҶû뵽׾Ȼϣװ׸һĻᡣ 
򢣬˼˵ԽԽ׸᳤˼ˣֵܻٿݵӢ۴ᣬ˵֮ĹϵӦúУΪʲôҪܽأ㲻᲻֪Һʹ֮ܲɣ 
ҹȻֲѣֵܻʵԵٰݵӢ۴ᣬֻ֮úϾõʵɲ⣬Ҹڶࡣ 
˵̾Ϣ治֪Ϊʲô᲻ϧͶ꣬Ӳ˵ûκһĶ֣ҪȻôôĸ֡ 
ҹ˵ʱмġߡһ˲֪ΪʲôôǮ֪һ˼Ψһļ̳ˣĸҲ֧ȡʽȻӻ 
Ǯĸ׸ģΪһ˽ŮҸǮӶ˵ĺࡣҺĸ켯ŵϯʦзнˮͷֺ죬ԺɴܾǮҪǮʱʹĸá 
ʦүÿɷ˵һһףʽۺ񲻴϶ӮԹӢ۶ĥѣΰС鿴̫ˣһӵҪչĻүϹۡ 
ҹ΢ЦͬУǿԽѡ 
ʦүĬƬ̵ֻаʱʱ䣬㲻ֻ˵Щű߼ʵĻɣߵļϸѾ뿪ˣβżɽ˵⣿ 
ҹʦүܾԼѵ飬˵˼Ҷ˵ʦү飬ԹȻ١ʵǰȷҪҹ£ֵܻУȻֻ˿ļΪ֪ҹ¡ 
ָԼıӣ˵ңһǿˣֻǸλҵһҲģ˭ҵһ¶ʵʦүҸʺϵԸĻɰλø 
ҹ棬ֻйٺ;ʿ˶л𾴣˸ûԼĸǲ 
ԯǲж鳤ຣǱνĴʦ̴֣û¾ͰԼ鷳ʦү򾭳Լ䳰ȷУʵУԼ̫ϻʡ 
еĵλԼµ硣 
ҹҡͷЩǺģеۡ飬ȴ޷һõ쵼ߣʺ˵ְλڱһ䣬Ӷﵽҵĸ߷壬ΪԼˡеܾۼԸԸ⣬ܻкܶΧҲһ츳쵼ߵ츳 
ʦүͻȻڰǰʯϿһ仰˰ʶԼ 
ҹ̽˵֪ǡ֪ 
˵֮ҹ͹ʦүͬʱЦҹ֣޵ȻѣһõĶ֣ڻ֮ʱҪ 
ʦүԥһ£֣˵Ǳɵ˵ʱһѶԸĶ֣ɺܴѹ 
ʦүûҹ磬ڿƵˣԽ̸ʦүѹԽΪһԼûеѺǽڳɹϵš 
ʦүĥѣѾĥĲˣԲŻѡõļһϣеĺɽ𡣴ĿǰãٹʦүоԼʼתˡ 
ʵֵܻκǺ 
ҹ˵ܼ򵥣ҹ޽һЭ顣 
ЦһǼùĶЭûʲô˼ 
мˣæͣҹ˵˶֪˵ĻĻá 
Ϊеܻᱻʦү񶨣ȴû˸ΥȻҹѾûʲôϿԣȻںҹ֮˶Ŀ˭˵ʲô˵ʲôˡ 
ҹͰ鱨յúϸˣȻ֪ԵĻһο϶Ҫ޹˵ֻҪͬĻĿҲ϶ɣĹؼϡ 
뵽ҹ鰦̾˵Ҳ֪ҹ˶ǹĺúӣλǩЭȷǿѡõʵͣĶ书֣ξݵӢ۴ᣬѾºڣһҪѸ˱ϼǰʮ֣Լ¡ 
֪ξݵӢ۴ҪһǱ䣬乲ΪһǾǵİɴб䣬ųǵΣڶָ֮ı䣬ų书ǰʮɣǸ˱䣬δҪѡеʮ֣䲻ͬʱμӣÿֻܲμһ 
ھݵӢ۴Ĺ涨УԸݲμӴҪزʸʮ֣úֵܻĸɵġܹصңڸ˱ʱֻҪʤͿԽһ˷ԣֱѡʮΪֹ 
˲μӢ۴ĹȻƽǾǵİΪ˻Ӣ۴볡ȯѾȻˡ 
˺̴ͬƫƧݳǹ¼ҹˣúֵܻԼڳУھԵƣû˸Һ֮⡣Ƕݳһ֮䲻Ϸգֱĳһʤ͸˵ķʽɹʶһμӴᡣ 
еĸɲμӴͱȽϼˣϾ֮以඼һ˽⣬һ¶棬Ҿ֪ɵĳһû˻޴ļðɲμӢ۴ᣬҪȻԼôĶ֪ԸֻҪμӾͿˡ 
ϼȻʵһ֪飬˵֪ǵİɣ֮ıôġ 
кҲ˶䣬ǹϵҹӵĴ£ҹʵǴǲμӢ۴ᣬֻͬк̴еǿǺ֣˵ʱпܻΪһձĹ֮˲źԲߡ 
ҹ֣ص˵ڳﱸӢ۴ʱֵܻþֹ飬ǿǵɶһĸ֣˺վԴӢ۴ʱɾǵİɴ̶ͬһǾԿԿ϶ģǾܺ͸˱һֻһ˳ 
һۣһѩͬþͺܳԿˣ֪ѩ书ܺã³е֮ûʲô֣Ӣ۴վ˻սĻͬõͻֳˡָ֮ı䣬оϾ˺ѽС 
ҹܹ׼ȷ˵̴ͬİڼҹ֮ѾΪͬã֤ݳǵָƣ˵ֻͬк̴еǺֵʱѾˡ 
ʦү˼Ƭ̺˵õĸڶ࣬úͲݳǵѪ˹ϵУðѸɵѪвμӱĻʵϵǶһֲμӢ۴ᣬǵʤ͸ˡ 
ҹ鿪ĵЦǲıϣҪ˵ЭǹⷽЭ顣õĸʤɳİ׼Ѫˣֱ׾ٵ£ȻЩڱʱҹʹɱ֣޵ʵʹڶʱ֮ԪˣºǾ뱨ҲֻѪˣڹıʧˣº뱨ĻҲ˿𡣡 
к͹ʦүĻţһȻҹ˵ѨҹȻֲ٣ǺñͲ̫ԶˡʹؽЩϧ۸ɵҹ˵ĸֵĻҹ˾ͲǶʱԪ˵⣬һ׹ٲԨ֮С 
ʦүǰٽҹ˵ĳȻָʹӢ۴ڼҹˣҹɨصѾõ֤ˡ 
ĸ̫ң׾Ȼʹùƴܣ˭Ҳ벻еԪ棬׵ʱĻп϶һӾͻԭα¶Ǿ֮ԼףԲû˼鷳ҹ˵õ˴ϢĻᡣ 
ʦүɵ˵ܲĸ֣ôֵܻȻҲһЩʵû¶ֵܻҹ˵ɵõĸ֣ȻҲǵʵϻһ¡ 
ҹЦһʦүҲ֪ʲôΪ˱Ҷľ⣬պǱɵ˵ʱһҪݶֶԸ㡣 
ʦү˵Ҫ֪ҿɲŮֶԽ̣ұʱԽʹ죬պҪƲҡ 
˵֮˵ֺݺݵһƺҪ͸ľٶᶨԼĩݶֶδܶԷԼľ⡣ 
ҹ˷ܵĺһ˵ҹɷͬҵЭ飿 
͵һûзԵ˼ȻɽʱԹ 
ҹһԯʵλؾԯˡ 
ԯ֪ΪʲôͻȻԼ˵ͷҡ 
ҹʾɻһλ᳤Ҫʺԯ֣˵ȫķڷ 
ԯЦµ϶ֵܻᣬٿݵӢ۴Ҳɣ 
ҹԸоȵһ£ԯ˵࣬ԯսȭͷ˵һⲢҪһ֪˭۹ȽϺã˭ʵȽǿպ͹ʦүʱҲ˿δܳ硣 
ҹЦҹ˸֣պȻѴһҵҹˣǣ 
ҹ뿪󲻾ãĸҹ˾סԺӣΪ׵һһ̵ˣߵǰ˵ҹҹЭһı·ʱӯҼ 
мæӭӭ 
һ˵һߴĸˣΪĸ˵оȻһԼʮ˫ֵ̥ܣ˫̥ǵһ˵ĵϵ࣬һ˵ĵϵҲ࣬Ȼһóֹĸ֡ 
ĸ֮עĿǸˣǸ˫ֶצצʽеѪצ࣬צצⶼѪצⳤצɭɱǸ˿ֱͣһĹɱ֡ 
ϴŵ̵Ǹҽܵҵ罣˫ֵ̥һǺʣһǺ塣 
ֵ罣ܵԼʱòĵ˵ͷҲ˱ʹֵǺʣʹֵǺ塣 
罣ҪǸ˵ʱǸԼǰϵѪצ˵ҽɱҹҲóצ 
мɱԼϵѪצʱ۾Ȼų˷ܵĹâΪǿԼѪצժѪצݸɱ˵Ҫϲȥá 
ɱʧҡҡͷ˵ԼʨצѾˣһΪצĸ֣ǿҪúýһ£㲻Լһ¶֤ҿˡ 
֮ӵкʵıڱʱᷢӳ״̬ÿ˶Լóı䱦еѪצװԶԶڵϧɱǴһõвצֵĽۡ 
ε˵ʲô˵֣࣬ԶҲǺϧ 
ɱ㬵˵ϧԼͲάߵϣʧ 
罣ɱȻһָҹȻƢϤ˶ֱ֪Բ䣬Ǳ˲һ⣬ëֱẦˡ 
罣æ͵ɱƢҹҪ֡ 
ҽ⳰˶˵ԽԽϲɱĻҲûʲôԣʦͳ˵ûߵϡ 
仰ɲбģԴСʱϾ۵СʿǱ䣬ΪСʿɳӿʼͲָûߵϣɱ˵άߵϵʱҲʲôö˵ġ 
Ϊ罣˽ҹ˵֮ʵǼλסûеطסĻﻹշֻҪһͿˡ 
罣شǼסҿջҹģϣȸˡ 
ԯԣ罣ĸ˵ӰʧԺ֮˼˵⼸˿ǳĸ֡ 
ܲǸǲ˵Ǹ֯죿 
ԯʦүǾڸǱܿ⣬˵һ̸̸ֵΣ 
֪ԯᣬҶ˵˵Ӣ۴еʱ򣬻жٸֲμӣ 
ԯסеļ˵װͿھҸطúõ̸һ̸ҪȻﲻ̤ʵ 
ǿԺӵһȥ쳾ͺͰ¶ۼĵԯǰ棬ǵλԼԯ˵ԶһʲôˣҲЧķ˲С̸ݡ 



 
 ʮٴ

ԯԺӶһţ쿪˫ȣȻüվţԯԼԵĵ棬˵Ƚɡ 
пյ̾Ϣһԯԣ⣬ԯ˵ûԼҲӦҪֲ֪²ԼʤεģԻǳܾȽϺá 
ǿԯ£[۾̫ůҲѧһһ֮󣬻̲סʵ֣㲻лҪ˵ôʼҪٲ˵ҿҪˡ 
ԯ˵лҪ˵ǲ֪Ӻ˵ֻϲʲô 
оúЦԯǭ¿ˣҪ˽ԼİôӶջԼһ˰죬յ˵ѽûʲôϲҮ 
ԯȵ۾ȴеӲ˵ЦΪֲµ֮⣬û˵ĸʲôϲҴк֮ҵӣͿԿϲģⲻǴ 
ûԯķӦ˼Ƭ̣ԣʲôϲԲŻʲôϲĸоԭϲĶ̫ɵĴ 
ԯ̾ϢһеʱˣʹӵҲ̷Ӧǹ˵ĹʦүʱҲò 
еʱԵúɣһĺһ˽̸һ¡ 
ԯԽʲôȱͨ׷ĲɫгţȻȱǮǳŮǻãôֻʣһˣֶԳȤҪˣ벹ж飬ʵϼѡ 
ʹҪ⼸ĻԯҲ޷쵽ΪжʽǺܳԣҪһ˵ѣҲжԱǻܣͨû˵֯ɫ͸ˣòжҪŮɫճԱĻֱЦ 
мԯ˵Ц[[˵ʵûʲôϽģÿֵѾˣҲûΪƽΰҵʲôףж˵ʵںܷζ 
ԯ˵ʵҲϲܶණ쳾ͺͰҲˣ˵ÿ˶һģǻѡ·ΪǷ˺ܶණÿ˶û˶ڣ֪Ϊʲô𣿡 
вм˵Ϊеɣ 
ԯоâһ˵Ϊ˲˼Ⱥܵ˺˵㲻е 
ԯʱ̬ŭյྶͥʱвŸеԯôһжǡ 
лûԯôʱ˵ее 
ԯԲԵӣȻȥ˶ͯʧٰ෽Ѱ֮ҵһЩʧٰӷһȺ칦ܵĸ֣ͨ޷Ըǣǲжˣǰ鳤սˡ 
쳾һ鳤һжģԯǺλ鳤кĸ飬ͬ˵ĺܿϧҲҪ̫ѹˡ 
ԯ˵Ϊеϧ𣿡 
Ȼʵѵ㲻Ϊ 
ԯԼؿڣ˵ûΪЩĺûΪЩʧȥӵĸĸǲֵͬˣ֪֪Щְ̬Щôˣ벻֪ 
ԯԾߣ󼸺úģԶĹʦүԭԯж㵽һԽ̸ʱ򣬶ʶȤûйȥţһԯ֮ǲİĿ⼯йȥ 
ԯ֪Լʧ̬ˣĬĬƽϢһ£˵ڿֳʱ֪ЩϵٶժԵˣЩֲˣֱ 
ֻһģԯʹı˵˵ʱĳһҲ̶ãѾȥôˣԯỹôֻҪ뵽һĺӣȻժٳԵ;ëȻ 
ԯͷգ˵һ鳤Ҳ칦ܣʱȼΪۣȺͬھҪȻȺֻң⡣֪֪鳤ô֮ǵĵһͷʲô𣿡 
֪϶ʹϧ֮ģԴҡҡͷʾ² 
ԯ˵ңһΪʲô뷨ǧȷġҵĻڵʱ£ҲѡһķΪЩ̬֣͵ȼʮӵֵõġ 
ԯеͷ˼һЦļ˵ʵµûȷж鳤һǰǴѹңû뵽֮󣬻ôǲ˲ŵġ 
пյ˵һǴҿ⼸ԾʿܸȤ˵书㻹ǰѾϰɣ 
ԯ΢Ц˵ڵǸʵѡǻҪֺܶࡣ 
ԯ׼ʼʿԼƼ˸ĻͿתע 
뵽о˷ܵ˵ҿй书ҲԣΪҲԿǿ 
ԯҡͷжǺصһ£ֻһ˵书ҪȨ෽أ书ߵкܶ࣬Ͼмٸ书ֵϸЩ˵Ʒиӣкܶ˲֮Ҳҵ˲жΪѵĵط 
˸֪Լ˼ԯˣͻȻƽʱˬԯʵô򵥡ֻƽʱһֱܵ͵ױ¶ĵ뷨Ҳκ鷢ΪǸûļƵˣһֿ͸ĸо 
ԯĽ˵ִʱôҲ벻书ȵ½֮ҹ㲻ҽܴ˳ŵսӼᶨҵ뷨ݳǣͺѩǳս֮ıԽԽ˾ȣĻôҲ书ô졣 
е˵ɡ仰רΪҶģݴ˵ҵǰ; 
ԯЦֵܣǷˣţҼˣûκμɵҴ꣬Ǻټ´㴵ţʱܲתһ 
㬵˵ⷬʦ˵ģֻǰҵĻѣû˵պݺ£Ѿǫˡ 
ԯȵֹסЦҪ˵ֻпǴ꣬˵ֻ;ġ 
ԯ˼ٵתţͻȻץסеļʵʮǰûгҵʱһ˴£Ǹ˵սָ֣ҴδܣŪýΣ±Ǹսǲ֮Ǹ˾伣ˡѾΪеĴ棬˴˵Ǹĵ״磬Ǹ˺ûйϵ 
ȻԯĻѯʵĿֻһֵܣֶȻǸ˵ӣԯиѾ˶ֻۣпеõȷѡ 
вС¶ţ֪ѾԼһԯȻ˵Ǹүү 
˵֮пʼΪй©ܣȴԯ֪˴¡ 
Ȼԯִ͵ˣǡСʻ괬ĵԵҪǧܶ˵֪֪ 
ԯûԼүүǲ֪Լݣ˵ͷ˵һΪ㱣ܣϱܲĹأ¾й©֮֯⡣ 
ԯȻֵеõı֤ĵ̾Ϣүү˲ˣҪ֪ӣҷǵһ˴˱鲻ɣһĳүү޵ĳˣ˵ֱӰҸˡ 
ԯ΢Ц˭鷳ʦ书ƢͬģΪ书ҪȻ˭ҵıͽܡ 
еɫԯĻʦǸɣαڤˣܹ޶ȥȻΪ书˼ңĸʦ裬һܲܣĬĬ˼ԼǲǶʦġ 
ԯĽֵܣ书ҽǣ˿ۼϵˣȻƵûһ˲ķڷҿһҲûյ书ľҪȻڵҿ϶Ķ֡ 
ӣ˵ǲǴûб¶Լʵ 
ԯǰʩչ书ںͿຣǱдʱݳǵĳһսУԯһ˶ԶԿõĶħʹһֵʱչֵĹڿຣǱ֮ϣԯ϶Լʵ 
ԯ΢ЦеûһϲΪǶ˵һָʵ򵥵İ취 
вõ˵ȻΪʲôݳǵʱ㿴Һͺѩҹȴʲôֵܣ 
ԼҲڱܿԯԼ벹ж飬ԯȻһᣬйŭķȥȴֲ֧ 
ԯĿɿڴĿֻصߣ˰ʧ̾˿쳾ͺͰڵλãÿԯеĽ̸ǼԯȻ̸ˣ뿪һ߹ȥ 
쳾͵ο鳤ҿֻͷϣԲŻôջҺһ£ġ 
ͬʱϲ£ҿǻǳˣ˵ֱ˵Ц˺׶Ը 
ԯҡͷЦԭûпе⣬Ͳںݳ뺮ѩܵ顣Ҳ²⣬ΪܺѩеңɲŮ£ԸںʱΪʲôûְֻڽⷢӣⲻ˵μӲжĻѡ 
ȵ˵СӾȻˣֶΣһΪˣҰ׵һӦ취һ¡ 
쳾˵鳤ʵڲԸĻҲҪǿǿԼоȥѰʵѡ˵ĸӵܺѷݳ޵μַռ֯ҪǣûΪĳ 
ԯ˵ȻĬ˺쳾͵˵ЩҶȻţƽʱأȫûӵܵ硣ĻޣٽӴĺڰ棬ŵĻУͨ˵ļ࣬˽һЩӵײֶεĻıġ 
쳾ͳĬƬ̺˵ǼĶӣǵ֯ʱΣգԸֵҲԼҪ󡣡 
ԯź쳾͵۾˵Ŀģ㲻Ϊӵ칦ܵй©ҶѰ˲ţǽΨһĿġΪԸǶӵײµʵû㡢ҵĹͬŬὫʲôӣаÿ˵ְȻôõ츳ôְǳͶơ 
쳾ĵͷæ⣬ʵ鳤еүүľʮǰǸִ𣿡 
ԯ϶Բеĵʾүүʱ䣬Ǹִ伣ʱԶòҲȫǺϡ 
쳾Ͳ˵һ洫ֹ϶ŵĹҪȻҲҲ֤үүӦþǵǸˡֻǲ֪Ϊʲôûѧүү书үүȥ̫ͻȻû书ĵá 
ԯҡͷȻ洫Ĺ򣬾Ͳûκĵãҿǹⲻѧϰֻڹ֣ȻЧԣȴΪպķչõĻȻʦ 
ԯ˵Ļ϶֪Ϊôŵģֻԯ´һ㣬еүүȷʵûκ书ĵá 
ⲢΪȥִ̫٣ΪԡѾĻ䣬Ϊ˲úصޣȥˡݣĵҾѧľҪʧˡ 
쳾˵պĿݺˣ 
ԯȻſڿӵˣ˵϶ĵֻҪеүүķɣͿ֪Է飬ĻлʲôΣأ㲻ҪˣŬ취֯СˣҰһ󹦣Ҹһ٣Ͱһнˮı׼ѡ 
˷ܵ˵һ͵Ԥףպж칦硣 
ԯŵ˵꣡Сһ¾ܴȥҪȻСӷҲɣй©ܵĻһϳ 
ΪɹƭԯΪ˷ֹ˿ǿѹеĵ⣬ֱ֮űֳĶ䣬ʵԯܾôɲҪˣԯҹѵʱ㡣 
֪ԼǰʲôܶסΪԼκϸ΢ı仯ӲĻ۽𾦣ѵֶѾԽԽ˩Ϊġ 
е۾ٵգ£˵ʵԯ֮ҲܲҶˣΪһСìܾ˸顣ΪܿͿ㣬Ҳ²⣬Ѿسɹˡ 
̷ŵڳ˵ϲ¶ˣѾݣܿͿԸϵݳǲμӢ۴ᡣ 
кŵŴ죬ͬʱ̾Ϣҡͷ̫ˣ֮Ȼъ䵽ݣҲ̫ˡһҪòִܵﾣݳǰ˵ȊϵʱӢ۴Ѿˡһ˵һ 
̷Ѿ׼ˣݷѸٵİѲͬʱ첻ʵǺʲôһ𴳹صģǲ书֣ 
̷ЮһеţʵʲôҪ£˼Ҽҹˣ 
΢Ц˵鵽ʱ١Ӣ۴ٵʱ򣬲ֶ֪ȱҪСˣΪǵʵĺͨ 
̷һۣ˵Ҳ֪ǲǸ֣Լ˵һ书ǲ͸©ԼɣҿܽӦǸ֡ 
мæʵǊû˵Լŵĵӣ 
̷˵Լŵӵ飬ຣǱǶĻ϶ɣΪŹ涨µӲ˽԰书ڸˡԼԼٰνıܣԴѧһŵĹҲһֻۡһֻ۵ĵʲô̷֪Ҫôͣ 
̷ŰԹ˵ô˼˵ԼŵĵӣҼȲڹҲȭŹ򣬱һҾ¶ˡҼֱŵĳ衣 
м˵ҿŵĹƽôҲֻһѡУҡòãҿ׵ʱĺ 
̷оȻףȵʵʲôʱ飿 
йνֻܹǴɶѣûʲôҫġ 
ǵЦȴ׵¶뷨ʦ˵ԼҪȵϵ߲ʱܴԼѾףʦ֪Ժ󣬱ɾ;ˡ 
ʵڲ¥Ҫ鷳ʱ򣬵һ뷨ӭսѸܣһҹ˾ͻᱻ׳Եģʲôʱףʲôʱ̧ͷ 
ҧأŹ˵Լֱףʱҹ˷ԵĻһ˳ƴ֮زز 
Ȼ˶ûаմףûһųܣΪʵڲеʱ򣬴ұһӵҲԸɵ׵뷨ȻʣǶܱãҲʦү뷨йҲô㡣 
ûѡΪͷһɱﵣһҶ׵ĶֵʱͰ̧һܾʦܸʦһӵĻȻԴϲײĻպʦ汨 
Ϊ׿϶еĳطпܾڡֲܰ棬ʱȥһֻֽѵΪϲһΣȻûϢ뷨ǲܹڵġ 
ҺãͷԼԪʹ׺ԼһıԣַԪƣʹ׺Ϳⳡԣﵽһȫµĵ߷塣 
ڿʼϲεĻ֪µʱĻϲ飬ΪԼôгϢҲһТġΪʦԼܳүүĳɾͣٶȷչȥһʦʧġлھݵӢ۴֮󣬾ȥ̽ʦϲѶ 
ڴս꡷ 



 
 һ°˺֮ǩ

ݳĶϽһ޴Ĺ㳡㳡ʱı̨ݵӢ۴㳡ٿǰμӢ۴ĸݰɴָɵĴԸݲμʮֱˣ̨һϸߵ͡ 
㳡ĶǲμӱרõϯλΪݳǵĶѾΧӢ۴ͳƺãұԵϯλˣ㳡Ĳǹۿҵϯλκ˶Խ㳡ۿ䣬Ǳػ᳡ 
ǰʦү½½ܵʦүĳҲǷӰ죬֮½ҪȻԼ֪ʶ˽̫٣˵רңԴĸõһֵݡ 
Ľ֮ʱףԭһΪ֣½йҵĵ̣ҵͬӵ½ 
½½˵Ժ½ҿԳ˴Ŀǰ½½ûԿ纣еĴ󴬣˾ݵӢ۴ߩúֵܻᣬŻԲѵİ½ٰʮֱΪʮܾ 
оô͵ڹʵۣе˵˼Ϊ½ʱ޷½ӴȻԴ飬½ҵȻκ顣 
һ磬бҹ˵˺ֵܻİָϵ㳡һȺ֮󣬲ŷμӴ˴϶ѾλˣҲ֪Ƿõⰲţҹ˵ϯλڲѪ˵࣬λҹ˵࣬ʱҹ˵ǱҼм䡣 
ɺ޵ǣӢ۴ݵİɶһϯλϯλǰĳϣһע˸ݵֺʹһμӢ۴İɵ֣ϯλصΪɵ׼ģϯλõĺǰɳԱλ 
ҹǴݺݳ˰˵Ӧϯλȴֻпһϯλϯλֻм򵥵ġҹǡֶѣҹԼС 
ŭĿһм֮Ϲ׼ֵİɳԱȻٵ̬еĴ죬¿϶Ǵ찲ŵġ 
ΪӢ۴úֵܻϳﱸģҾݳõĵ̣ϴǸʿǳգֱ͹ʦүеգֹҹ˵Ϊ֮⣬Ҳ 
зŭؿŴ죬׼ڴԲѷʱʱԳȥɵ 
ֻڴݵϯλϣԼ΢Цվ˵ҹֺþòˡ 
Ȼװȵӣ˵øƯˣϴΊǶҵ˺þãڼƽԷˡ 
еɫԽԽѿ΢ЦеֱЦ죬бҪһ£Ҹıãһ㡢ﶼҵҲԳƺģԺԳƺΪҹǷˣҲԳΪ̫̫᲻ΪҸ㡣 
һҹǷˡ̫̫͡ʱɫʱһࡢһףеɫҪѿ 
½˶֪ҹ֮е飬ҹ֮ǻھǹƥ߱ѩû˲֪鳡ϴܸڵҹ 
ղһĹԼѾҹˣڵ˴һ⣬ΧǵĽ̸׷վ׼ϷƵġ 
мһھʹ˴죬΢ƽһ㣬˵£μӱģվʱҪǹӰսǿɲռˡ 
ʿȻߵǰ˵ҹ۰ݡݣٲȻѾΪһɵ죬Ҷ޲֣ǿϲɺأ֪ҹӢ۴Ĳкθ߼أ 
б˫ۿ˿ʿЦǧô˵ҹֻɼֵܴһ𡢺ҸСɰˣһһϵҲûУô˵Ǵҹ˳Ϊʸ֮𣿡 
ʦү͵ҹֻССʵۺĴȥԶʿȡЦˣ˵һʱæбعôưɣ 
˵ǳ˵øҶһʦүѹУһֱûвƽҹ˵ĿľǲעĿͼ׳󣬴ǿиɵҹת˵Ŀ⡣ 
ֻõ̴죬ҲɵӣÿһҪưİɶűԹۣȻ˽ۻ⣬û˻޴ȥսҹˣ¶ԼʵлôϢĻᡣ 
ʿ΢ЦúҹһҲֻһȺֵܴСɣûгư˼úֳֵܻﱸݵӢ۴ᣬֻҪٽ֮˽ԼлѧľѡѾİ칵ͨˣҹΪǾݵҪԱҹоصĵλԱҹ 
ʦү⾪ȵʵѾˣô֪ 
Ȼ˵ҿӢ۴ǲμҲգôǰҹųھݵĴ֮⣬ǲμӱĻ˵Ұɻ۸ǣʱǿɾͲඣ 
վװε˵ҹֻǲСɣǻǼβߺˣܱȶá 
ʦүһֵ֮ͬǣߣ 
ϹİҹȻѾݺǰμӢ۴Ͳܰ;ˣҪȻΪβñİμӣٿӢ۴ɲǹܴᣬҪ뿪ǲӡ 
ü˵úõһӢ۴ᣬΪĲμӾͱ˹ܴᣬʦүǾ仰ô˵ţ 
ʦүеһʺһࡣ 
Ц仰 
ҹ˵ЦصİɼֿҲ׷壬׼ָ;ݵʮֵǣһҹѪ˷ͻҲʼӿ룬ԭӢ۴ʱһš 
ϹγָУŭҹǣҪΪ仰ۡ 
ȭȻָϹһƣ˵Ҳ֪ľϹ 
뵱سɹ֮һݳǾЩϹɱϹֺʹ׼ԼأһΪǰȥݳǵ·;ңԶʹɱȥˡ 
ʿæ˫кϹм䣬λһϹǧҪ嶯 
Ȼаҹ˴Ӣ۴Ϊ˱ִⷢĳ֮£ɵѾȡǩķʽн֤Թƽ 
бû뿪ڼʿԲҲ˳Ĺ 
ԭɵۻٿһʱ飬ĿΪָĹкѪõì̫һ֮ìܿƣֵܻ»鲻вμӡ 
߸ݵİиţۺ˸ʵ֮󣬾ȡǩķʽ䡣 
Ÿݵİͳһǩһ֧ǩǿհ׵ģ˸ɰһŶԶšŶĺŵ˳жԾʤİͳ鵽հǩһɽһֽڶغɲȡͬĳǩʽ 
ʱȡսķʽÿһֻɳˣʤĳһȫ 
Щ̭İɴҹͶƱε˳򣬲ﶼӢ۴ЩҰĲİɿ϶չΧ֮ЩİܵɵĹİֻϼҶزȥˡ 
֮󿴿ʦүΪİŶҹ˵ҹ˴ݺݣоŷ֮Ļڵһֳ鵽հǩҲʹóս 
мһ֣ԯ쳾͡йٺ;ʿÿһ֧飻ȻຣǱʦֵ˺벻Ϊ򲹣ǵֿ֧飬ηչӦ 
ʦү˵ܹƽǾͲҪˡ 
еͷȻͷҹĸ֣֪ضֵܻ»ģĽ飬ȷʵòӣҹŻǰΪԼĸ֣ټϺѩˣһ֧顣 
оãֵܻƺѾԼһʵյһȴֵܻһ֪ǾúѪˣκһҰɵ˽⣬ҹѾ鱨Ϸǳľˡ 
ʿͬаһΪҹ˲μӾݵӢ۴ᣬôݵӢ۴ƱػӢ۴ᣬһεĴպһΪЦ 
ʿȭЦлҹԺ򡣡 
Ȼߵ̨̨棬˵λѣõʿ޸֮ǶָһĽ֣ķӢۺúʤҡ 
̨λǧ˾ۼһõĹ㳡룬ʿȴʮ㣬ÿֶš 
޸֮ʿһûһڹĻǿ԰ҵԴŤߡ 
ʦү֮ɫһ䣬æʵĪҲ书֣ұΪĺһǸƽˡ 
п˿ʿȻֿʦүźҡͷ˵㿴ľʦƽʱԳıԡ߻ڹؼʱֿɱУ˱ˡˡ 
ǹʦүڴУҵʦүĽڣеĵֱԱ 
ʦүŭĵ˼ұȲʿϹǱƵͶ·ʱô˵ 
мʦүƢˣֵ̿Ľ͵ˣʿȴֻ쵽þʦĵλֻƾ粻֮͵ҹ˵ܾʦƾһͱˡ 
ʦүѩе˷͵ЦݺݵĵвҼס仰һҪʿϣȻȥ죬ʱҿô죿 
ڿͷռ˱ˣþգ°͵ڶǵϯλʵ׵ôûѵμӢ۴᣿ 
ʦү˳еĿ⿴ȥֻɵϯλϣ׵߸ʦֶݷɮ붨ȴӰ 
ʦүܲ˵пײμʮֵıԣûвμɵĽ 
ҡͷصǱҲûпû 
дСĽ̻ѵȻû۹·˷ѾϰΧĻ˷Ѿɨӹ㳡һ飬ûп׵ټ 
ļЦ˵Ϊϴ㣬ûʡõʱԼѿЩ䲻ģҿ׾ˡ 
ϴ֮󣬵̹ȻԼȲУ˷ǳ̵ӡ֪׾ԲΪԼμӢ۴ᣬûеֻúǵɻȥ 
к͹ʦүĵʱʿѾμӽʮıݵɵı̨ͬҲǲȡ̭ƣʤ߿ԽһֱԣʿʼμӸİɡɺͽʮֵĸ 
μָУֺ䵱֮⣬ǡҡἡ׵ɶμˣȻݵӢ۴ֺ䵱е̩ȴûаҲҪμֱ䡣 
в֪úֵܻأΪܹأ˿϶ӹţûϵܹصľȻʮˡ 
ֵʱҡҡͷ룺һѣ˵úֵܻˮԼݡѶŽͷֻһѣ뷨пҪ鷳 
ʿ֮õ·ֱһǩͲߵϯλǰʼ˳ǩݲμӰɱĶ٣ֻоŸѣҹ˾ʹݺݣ 
õǩͲϲ࿪ʼøɵǩǴݵ۸ȻݵĴãǲݵѪˣǸǩͲǰʱеʵֵܣѪ˳鵽ǩ 
ǸΪѵĿҲĴ죬ֻͷϹʱ䲻֪Ǻá 
֪һشԼ⣬ڰ˵ˣҲΪ㣬ҪʼǩˣΪݳһǩ 
Ȼдʵֹó鵽Ѫ˵Ķ֣Ǿ͹ˡһ֧ǩ󣬷ǩϵĺš 
лζеǩϹЦĺǩҪȻһָͷ㡣 
ϹƵĻһĺ⣬ҧгݵŭҹǣҪܿͻ֪ʲôɻãӳ鵽ߺǩҪȻҺܿͻ֪ðҵĺʲô 
Ҳе⣬һһ֧ǩû飬ھҪΪݳǩүҪ۾һҳ鵽˺ǩ 
ǰʿĳǩϹȻ鵽ߺǩôֻҪг鵽˺ǩѩͿڵһϹȻвԳ֣ҹĸ¿϶Ϲù 
ʦүսȭͷΪдһ鵽˺ţͣҪȻͱҹ˵ˡ 
неǲǴλԲ̨Ҹ㣬ǲġ˵ǩͲ 
ͺѩһ󺰵˺ţ˺ţ˺ţ 
֪һ鵽˺ǩϹѪ˴󶯸ɸ꣬Ҳʼظߺ˺ţ˺ţ˺ţ 
ýԶȻԣͬĸߺ˺ţҲ׷ϵĺһʱ㳡ĺ 
б˫ǩͲһ֧ǩصǰĳϣȻ˫ŭ˺ţ 



 
 ڶ³֡

гһ֧ǩ֮е˶Ŀⶼеϣһ֮һһŲ 
¶ѹǩʱ˷ܵļеǰ˺ţʱһк 
еϹȥʱϹ¶һ˿Цָе˵һҿô 
ͷ罣˵һʱһҪɵѪ˵ˣðӡ 
罣ϵĵ˷ܵĳ鴤һ£˵һˣ罣־͵þûдɱ䣬ѾȲˡ 
޵úӣˣĽҡ 
罣ԣǰѽݸУԪעڽȻѽ罣 
罣ɻĴԼĽûпʲô쳣֮ʵҹ˵֣ͨѵͿˣ 
ݳǳսУⷢԪͨʱ޼᲻ݣǲ˱㿪ʼԶﴫҹӵ֡ 
罣Ҳţֲű߼ʵĴŸͲţμеʹ֡ףԼı˵ӦģȻһʱҲȷΪΡ 
ʳָꡱһ˵Чֻܱ죬ԸѪ˵Ӧû⣬ʱȰǵıϣͿԴɱˣҪˬжˬ 
аѺֵĵɱʨצҲԪעһΣ⼸һ޼᲻ݵɱ϶üʱкϷˣϵЦԽԽá 
вŵûãԯȺжߵ˵ֵܣһʱҺͺ쳾밢ϳˡ 
ԣ˵ʲô 
ԭԤԼԯ쳾͡йٺ;ʿÿһ֧飬˵սҹǿģû뵽ԯͺ쳾;Ȼ޷μӣϢ̴ǰİš 
ԯѹеļʾϣԭղֵܻĳ˸ߺ˺šУ͵͵ԯҪϳμӱ䣬Ա֯Աһĵ͵· 
ԯҲ֪дڼеıԼǲжжĸ֯˳ĵλԯߣ֯ĳԱȷӦùҡ֮£ԯֻýܳĽ顣 
вĵʵ 
ԯᶨҡҡͷֻʧʼ磬ʼﻮһԯͺ쳾͵֡ 
书ǿȥֵʱذɣ书֪ǳǸݾʿ˵ӦñȾʿѷһֻܴຣǱ˵ˣǿຣǱʦֵ˶ʹñ׼ġû֮ˡ 
һɷѿĵ˼Щ³䣬һ߹ۿ鵽һǩݰɩ鵽ǩͨݵİɩ𵶰ĽǱ֮󣬾ݵĴҹ˺ͳ鵽ĺǩݵ۸䡣 
ǾݵúͳݵˣĳǲݵѪ˺ݵͬñ䣬ֵܻ˵ڵһֳ鵽˿հǩֱӽһֵĽ 
𵶰ĳԱҹ˵ķֻ֮ҹ˵˾ͳһΣ𵶰ֳͬһֿʽĴ󵶣ȥݣ֮£õ˴ŸʽķΣÿʹõıҲͬ 
кԯЩ˿õ˲ءĿÿһ˶һ书ǽ𵶰Ϊ׵İ֮⣬˵ĽŲ鸡յƺҪѵһһ֪ں֮ڡ 
ʦүж߽͵𵶰ĳԱѾһǧˣÿ˵Ǵ󵶣ͨݳ˽𵶰֮⣬˲ʹô󵶣ǰ˰֮⣬û֣˵ͨݳʹֲƽ𵶰ν𵶰μӢ۴Ǹ󡣡 
е鶼ģǰеʦүƣʦүҲ֪ҪָеĻҹ˳ҪŴ󼪣˳Ҫб̬֮⣬е鶼Լһְ졣 
ҹ˵ڶ࣬ʦүǲҲæúܿģûʱУ۹ʦүʲôϢ˵¡ 
̧˵𵶰ǰϻ뿪ͨݳ֣Ȼ 
вŸ˵õѾֳ飬Ϊ׵һýˣһֳ˫ﵵӭϽ𵶰İͬһ𵶰ĶУʩ˲俳Էˡ 
𵶰İŵҵõִûлֵ𵶰ҴǱų̋ܣԹȺһЦΧ۵Ⱥڼ𵶰˲һ׷ʧȥȤת̨ϵ 
ʦүЦȻ书ҿ𵶰ϻ𵶰İܸһ㼰ĻܱסҪȻ𵶰гˡ 
мЦû¾ͲҪѧ˼ʲôɣַҲȥֱۣӢ۴ĳ衣 
ʼɵǵݳǵľǷȷ͹ʦүͨݳǷչĻ˵ȡ𵶰ˣǿһǧ˵Ĵɰڵҹ˼Ҳֻġ˶ѣһ롣 
ֱ𵶰ֱɱһ֮󣬽𵶰İһˣһ߸еˡȻʹͷŽһǱ±̨ 
𵶰ľٶʱһƬ˷׷׽мţģȺﺦǮɧ 
пׯ̿ڽжĲһѳѹڽ𵶰ϵ˿϶Ѫ޹飬ȻҪһ 
ڽ𵶰֮ʿϱ̨һݵĴûʤһݵ۸ݵҹˣ룡 
ݷûӣæһѣ˵ֵˣȥֻʤܣҪȻҷź򡣡 
гüվָйٺ;ʿСпຣǱʦֺͲһͬϳ 
ԯġеգֻ̲ͿຣǱԼһˡ 
ҹ˵ϱ̨֮ʱ۸Ҳһϱ̨֮оȻʹóìΪǸʹõһޣһʹõһԷˮҴ̣ʹõıгж̡Ӳб 
ʹ޵ߵ̨룬ȭ˵ҹһдʱҪ顣 
̨ǰʦү߹۸֣ҲıȭɽЦˣһ־ͱֻһƥǣȴһͷϻƣܹӦˡ 
ɽЦҹ˵Цˣһͷֽϻѣ룡 
һ˵꣬ʹ÷ˮҴ̵ߵߣʹóìͬʱһ֧ìڿĻԲȦ 
ɽ˵Ҷֵܰɣдʱ㵽ΪֹҪŪǾû˼ˣϣ 
ʹóìźһ֧ìֱеʺؿں͸ȡĲԣеֻؽһãնԼʺĳìйҷֱΪ񵲴ؿں͸ĳì 
֧ìǸ񵲵ͬʱѸջȥͬʱɽ޾ƿվս󣬾ץ޵ʱ֧ìٴϮȡĲλеʺؿں͸ 
ʿеҸٴΪ񵲴򸹲ĳìйٵĵҲеǰʱӲֱӳʹóìǸˡ 
ֻԷ˫Աһ˫ˮҴ̱㺮һնȥԷ˫ʱһ٣ˮҴ̵ĺ˲СʱǸֵĶҴֶ̾벻ļ 
ƺһִдȵˣͬʱֵѪצסʺĳì˳ŶԷ֮ƣ˳Ƴǰȥ 
ʱຣǱǽຣǱȻ޴ս˵ȴḻˡ 
۸ļֻ϶ʹóҶԷȻڷҹ˵ıΪÿιʱսˣ˿նԼĻᣬܳ嵽ǰսĻҹ˵˻һֱڱľ档 
˳֧ìصǰ壬ȶԷվȽŸѳìתΪʱеԪ˳ųìӿȥǸû뵽лͻȻʹáǿġҲֵܵģһſ˳ì 
гЦһѸٰѳìʹ÷ˮҴ̵Ǹˣͬʱֻؽ˳ɽ޵ײȥɽǸں;ʿ˵ֻؽɨȥʱæһȥʱຣǱѾǰȥ˫·ɵǸƣڵء 
ʹ÷ˮҴ̵˼аѳìͶԼסéʱɽȵ㣡 
ȻɽӶ޻ɳìΪʹáѸٶ³ìʱ֪еڹ輫ߣ״ԼµéԭǾɽԼҲûݹ 
ղеĽӴʱеġ͸޴ֱۣڵѪһ󷭹ɽ֪Լڹ֣ʹ÷ˮҴ̵óȻסìĻΨһĺǱìᴩ塣 
Ȼɽ޴֧ìʱìֻһȻʹ÷ˮҴ̵ȥǸ˼ɽ޾ȻҲ֧ìԼղŵľٶжΣգæȥìźХɳ̨㳡ĵϡ 
Ǹ˲ŸնìͻȻһ㣡ղ벻Ҽ֧Ҵ̴żƷ˻ȥ 
ɽ֧Ҵִ̣ԼҼϣеˡ 
ɽٶ˶ˣ˵ʲô˼ 
ֻ޻֣ʹ÷ˮҴ̵¼æ°ɽϵĶҴ̣ҪΪɽҩʱڰ֣˵Ҳǲ֪ôˣαǵȷˣΪղҵֵֵܴܣֻʾԼǸ⣬ҪȻҹôŹֵܣղ֧ìΪֵܱɣ 
лͶ֧ìȷʵɱʹ÷ˮҴ̵ˣΪɽ˵㵽ΪֹǸ˾ȻѲˣΪǰɽָʹģжɱ 
û뵽ɽȻöҴ̴Լһ£ҲҲɱǸˣֻ÷ĴָȵãģôԵСˡ 
ɽֿ˵ⶼֲֵ֪أȥһúýѵġ 
˵ѵͲˣ޺ÿڡ޺֣ʧҲʲô˵飬ղλֵɱҵĻͲҼˣҲǲ֪ôˣλֵѾҺˡ 
֪ԷҪԼʱ֧ҴԼʺô㲻ȥ˲Ͷ֧Ҵ̵ʱŻȳѶԷĿľҪԷԼҪ 
ɽʿѾ̨ˣЦֵǣǸȥˡҹλȾơ˵ĸ±̨ 
ʿһͳҩΪ˿ڣһ̾ɽ˺ܻģһֲԼóϷҲ͡ 
йٳɽҪһ棬ԺйٺһˣвɵòʼɽȻҶôðɽôҲǲİ취 
뿪̨صҹ˵ϯλ֮ԯеļֵܣĶֶһɽ˺˲ãҪưİʯ֮һ 
ȻʵԭҲôͰɽ 
ʦү˵ԯøղŰɽҪƴĻֻܻˣǰɽ²ΪǵĲȡʵķͬʱǵ꣬ļƺܶԸˡ 
иող˵Ľľʦʿ䣬ԼĹͷʦʦү࣬ڹʦүָǣ֮˴ҡͷ 
ʵ벻ףô쵽ģҲʦү˵ееʵܱȣҲԭҹܴ˵Сⷢչҹˡ 
÷ùʦүͷһҿǾ㲻Ҫ˵˵ҹǸɵӣҲ˵ûɵɵҿڻɵպҪ 
Ļû˵꣬ͱ˵ĺЦˣ޹̯˫֣װĵ˵ôɵң˺ҴҮ 
йҡͷ̾˵ͲˣɵҲɵҲһɵ㿴ڼҹǱѩˣɵζ뵱̽ôſһ˵ʱ۾ʱ͵͵۲캫̴䣬ⲻԶ 
֪й֪Լô׷֣Աȡ飬ֳ֮ĺ£дϧ˷ҿй׷̴ҲһȤ顣 
аڳһרҵ̬ɿһ˵ʵףɵû߳ģֻҪ֡ҪҪ¡ 
йϸ˼Ƭ̣˵ڱѩǰĺܲҪʱҶѹ취Ч𣿡 
ܻĺ˭˵ҲҪ 
ʱȺ̷ǵͳԴɳƵĴ˵˭˵СܲҪ 
ϲ⣬æתȥ̷ݷ͵ŷʿһںص֮£ɫ㷢ɢڼϣϻŵĿһѿд󵶣ЦĿС 
лһ嵽̷ǰҪ̷ӵʱͻȻɲøͬʱԼܹʱ֪Լĺ̷ӵĻ϶ĳͷǺǼΣյġ 
йٵɴ۾ζ̷ţʧǵʵĸɽ㣿 
гź̴ķŬһ죬С⸱ɫģѩ˲ӡ󣬵ʱɾͺĪˣϽ죬ˮҪ 
йٺݺ˵õĲһʵģɽŮҿ϶ûᣬʵ׷ҵĺѩɣ˵㼱Ҵҵﵽ̴ȥˡ 
̷ŵ֫ԹôڲղҹѾʤһˣһӢ۴Ҫˣôʹôص 
̷ŰѴ󵶸ڵϣһ˵磬ʵ̫ˣ´ӦľͷһѴ󵶾ͺã㡣 
ԯ̷ŵͷк˵ҿѴ󵶡˵ͰѴ󵶽ӹȥ趯¡ 
̷ŵԯ޼ԯĿ̷࣬ŷ硢޳Ѵ̷ŵԵЩţǵԯȴΪʡ 
ԯһĶȻ˵ѵ͸Σ 
̷мԯԯеĽ˵ҪϲȥˣҲֻװöѡˣСܣҸһºһͬصͬ顣 
̷Ťͷһ£ȻԲԶһȺ˺죬 
˳̷ŵĿ⿴ȥȻϴԼʱڶɴĺ顢ͩϹ޵ˡ 
뺣顢ͩй֮Եһڶɴϣʱͩ죬ֻǵʱйҺ֪ԼʶŮˣ´֮ʹҴҷˡ 
ڶμʱѾɹȳˡʱкӵɿʱɴѾˣʱͩȴóԼλã֮鲻ĳͬеϹ޵óλãҪǵʱʦүԯ˼ʱϵкֻҪڶɿһԧˡ 
̷ŽлǸ˩죬ʱͩһ̷ŵĺ󣬺찺Ȼͩ˹ߵǰʱзֺòܿ㣬ֻϴŲһİƣ˿úܲ 
̷ŵǰ΢Ц£λܵܣȻԯͺ쳾͵ͷʾ 
̷е־Ȼй£Լҹ֮ǣɵһ£û⵽ԯͺ쳾֮ʶ˵Ҿҹǣллҽһͬء 
ȻֶͩЦãּˣܸٴ 
ͩ꿴һ˵Ҵʦ磬˵˲Ź 
ܵǵϴڶɿڵʱͩλҺѾμ棬Ҳˣʶһ°ɣ 
̷ȻЦԭǰ˵Ů̫ˡ 
ѵ¶Ц˵ҶǸղôҺҹһֱҪллȻûϴһֱǡ 
˵֮һתļĳЩ˵£ʱΪӡ̣˵ΨŮСҲĳЩ˼ŮСˣԺ󊅿Ҫİu 
ĻӦ˵˭أ 
ʼ粻м˭飬˵ľ˭£¹ţôŸʲôǲ˵ˣ 
ǺֻһʱʣԲֹϹ޵óλãʱѾܵͬ˵ָ𣬺ܵͩʵһֱܺڡ 
ǽ˿ĳúĻҲˣҧҧ˵飬Ǳ֣˵ĺŮһһ 
ΪԼˣԼҲ볯ĺŮ˴ϱߣⲻѪ 
ͩԽ˵Խæ˵м䣬ʦãҪ˵˵ 
ͩƵһԣеʹ£ֹҹǣҹǶȻһҲѿҪŮˡ 
ǰΪܹȥòΥԼװϲ죬ֱУ¶ϵȻҲҪôڻˡ 
ٰµ飬һֱúܶģ캣龹Ȼ񶾵Ĵе˺ۣŭľ֣һƺݺݵĴںϡ 
ʱΧѾΧˮйܹͨ˵УĵһŮѩ˳ܣֵľǲݴԵ˺һǶ֮ΧΨ²Ƶһк 
û뵽ȻҴԼһŭҴң 
˹˵ǺˣңŲˊ 
̷žȻе֣֪ǰĴڲԵȷôװʲôûһԿ֣ҹ˶ڣԲԿҪĴɱ飬ʱٳֹҲü 
û뵽ͻȻһԵĽΪնʺͩ걻ƿһֱվȺа̾Ϣͩʦһ취ҲûУ˺ʦеļ֮⣬˭ĻںһֱĬվһԣͩҲֻԴʦΪ 
ֻͩûϵͻȻ֣ȵĽе㿪 
ҲæҪˣʱԯͺ쳾Ҳæǰֹ顣 
Ǻֻ֮Ĳľ룬ͩͺĺƵѾǰ 
ϰȭֵٶȱԼ죬֪Լˡһ书֣ղܹҴ˺һʵҲǴɣĻԼԴ򲻵 
Ҫ˵ʱּʱǰƵxʱеഥһû뵽еоһ͵ھѺƻȥ 
鼱æڳһصƣ겻ʵʲô򣿡 
죬һһٵĳ˵ڤ 
ʵʲôˣô֪ʦڤ 
һԯ쳾ͺͰ֪סˡʵԯͺ쳾ʦУɳּ벹ж飬ʱԯͺ쳾죬ûͩˡ 
һ¶棬ԯ֪鲻й©Լݣôп϶ΪʦԭԯΪҲһͻֱ̽˴˵ʦţֻҪжˣûϵ͸뺣Ľ֣̾̽ڤ 
Ķź˵㡢ұԹ޳𣬿ʦɵ˴Σ޳ܵ͵ϮȻûйϵҪֶεĶԸÿһڤˣ쿴ҽһͬصķһҲ˶۸ǣһǹƽľ 
쿴̷ţЦһĶԹӦԹԩ˽ⲻ˽ᣬһԼˡ£ȰȰܵܣҿɲ֡ 
̷ҡͷ̾ҲȰģʦҵʦ֪ڤˣҾԲӴء 
̾Ϣʦ˭֪ǾǼʦñеԩɱǣҲ׹֪ĸҵĵӱˡ 
Цʦ磬ڤ¹˭ˣǵʦ϶ǸС֮Լĳλϣȴ˵Ǳ͵ϮԼܣʦǼʶһڤ 
ԯǵм䰲λܲ˵һ䣬Ҷ˷ܹҲһԵ֣ӦϧúദҹǵʦȷǱڤŵ͵Ϯ˵ģΪѺ쳾ͺͰüʱҹǵʦλ¸صǰλòҪλ˼ҡ 
͵Ϯ͵ϮʦǲǸëwww.yunxiaoge.comղء 
ŭȵƨ˭ 
ЦȻԩ·խڼǸϻ쵰ĵӣҪˡ 
̷ŭľҪȥһ٣һסһ򾲵˵죬ҪΪ仰ۡ 
ͩꡢϹ޵Ѹٺͺվһͩһ˵ʦ磬ԩ˽ⲻ˽ᣬһĶԹ͡ 
ݺݵ˵ʲô𲻹죬ҵ书ܴҾԲưհݣҹǣҽҪɱ㣬뿪֮ҲҸ󶴶ҪǱҵĻһҪҲ书ϵ³ 
ʦүȵҹĵɱ⼸һ 
аֽе˭ҲҪ룬֮˽˶ԹҪĴΪʦһʤǶҪԤ 
ʱຣǱеһȡ 
Ȼߵе˵ҹǺÿ࣬ԭĵӣȴһֱƭ˵书νģǱͽûеõųϵǲܺһ𣬸ǣ˵Žӡתȥ 
ЦҹǣѾˣɣҼʶһĵӻʲô򣿡 
˫սȭͷȻЦݣһһȥ𾴵˾ʦǺγд⣬ܾҲҪúõӦеĳͷ 
񽹼˵ԯ취ֹ 
ԯεҡͷ֮̾˽£˭Ҳ޷ֹû뵽Ȼȥ츸׵书ˣԲĻֻ»𽭺ϵȷѪ꣬Ѱ찡 
ڤȻ£ɸƼ̣лʤĻ϶ܵɵıʤĻе³϶Ҳ̶ãȻҲưհݣԯڲᵽʲôΪѡ 
һಽ£ǰһ֧йٱʣЦҹǣʲôøϿ˵һûлǸˡ 
гֻؽбָź죬ļЦ뼤ŭң̷ǳߣҹ뿪֮һ᲻ֶε͵Ϯ㣬ڤŶԸʦ伫 
仰һҲûпΪҪʦκηʹóҲںأСо򣬸ҪǣڤʹñֶδǵġءбӦǺܹƽ顣 
дһԪעֻؽͬʱһȥֻؽԼֻԶʱейٱʲѸٵĴӲֻؽĽ⣬ɵĵֻؽȻйٱʲֱ֮С 
ͷһô󵨵Ķ֣Һֻؽ̵ǰʱųмܣдûôú侲Ķ֣ȭӭļȭͬʱѪצļ̵˳ 
嵽;ʱϢеϥǣϥסĹʱֱ֮µйٱֱ֣еʺмæˣͬʱֻؽնĲӡ 
йٱһתеϣȻеǰأֻ󴦴һޱȵԼļȥֱһֻؽʧڵϡ 
̷ŵ֣ʵ㣬вɣ 
̷ͷһη־Ȼô̷Ź򾲵˵ģҪģСܴûʧҲᡣȴ亹޼ûз̷ŵĽų̶˿Լ 
мæԪԿϳڤֵѪצץйٱʣһЦץסйٱʣڤ͸йٱʹе֣֪ҪԼڹ 
ǰΪԼԪԶԿڤ±ڹǷͺ콻ֵʱв֪Լڹ̫ǳһڹΪԼߵˣԪμˡ 
ֻںǰأֺͺƴڹ֮£ֻӲͷƤӭϺ֡ 
е󱻺йٱ֮ǹڤһֱûųȥཻºڤɽĹеֱ˲䶼ľˡ 
ɭɭ˵֪ڤᴩȫĺʲôһ֪Ҹ㣬ָоͬѩеʬһȫѪҺˣܿͿܵˡ 
ʱ֧ţ˵ѣڤ嵽λʱͱԪסˣҲǰһԷµġ 
Ǻȴ׵ķŹУвҿ˵ʵҹǣ˵ʦǸë˵Բԣ 
зŭĵɴ۾Ҫ˵ʱ򣬺żӴмæоԿڤ 
첻ʵҪǲԾĬˣҼ㣬˵ʦϻ쵰˵Բԣ 
Χ۵˼У׷׿ʼ壬м仹ҹ˵ĳԱŭ˱ɵԼʦҲͲסиſ죬һѪ˳ 
˻ɤӵͺ满ġٴһѪ 
ԯȵɷɱ裬죬̫ˡ 
ЦҾ͸һӣҹǣֻҪһҾͷŹ㡣 



 
 ²Ƕ

֪Ȼ棬̫ǳֻҪڱڹʱܹ⿪ڽ֤ڹԼ߳࣬ɱԼҪĥԼװĻ˼βͬھʤûˣͬھӦÿ 
װƣЦϲĵĻҿԾҪϵ㣬㿴Σ 
˵صʱеĿⲻĿڵϵֻؽе¶ЦݣɻĿУ֪ĸ񾭳ëпɹϵЦݸӲãֻеǶѪʹЦԵЩ졣 
һԪԿڤһ߼ֻؽֻؽڵϲ£Ȼշĺ󱳴ȥм칦Чˣ̴ԪҲһİڤƵ˫λá 
Χ۵˼ϵĽȻԼʱһ󾪺еʦ磬Сı󡣡 
ûκεƷǺԲƭԼѵиϢԼı󣿺û뵽оȻӵ칦ܣֻؽǰٶȺֻؽܲκƷںԥ˲䣬ֻؽѾı 
ֻؽ̵ƤʱԼܵˣ޳ܣ˲֡ 
еȵľᣬᣬԼڶʱھûԸ죬ɿ֣Ѫצֱĸȥ 
дô˻ɱ˺죬Լи͵ϮĺҲҪɵУǺɿͬʱʳжָ£еĶͷ˴Ķͬһ⣬ûзԷĹ 
еѪצСʱ򣬺עڤָҲеĶͷϣֻؽָеĶͷʱֻԼԴ񱻴УȻʲô֪ˡ 
лȥͬһʱ䣬̷ʹŶͷˤĻ׽ͬʱԣ˵˲Ǹһʱֽš 
ԯһȥסҪˤУʦүϣǰȡֻؽ˵ǻݳǣ˺õʱ㡣 
ݳڶ࣬ǰѪ˺ңּʵۺţҿຣǱʦֵ֪ĵ֮Ȼȥˣҹپ޴Σܼʱ뿪ֻ¾Ҫȫûˡ 
ѪֹСݺݵŭҹǣӵĺҲҪɱ㣬ҾԲŹ㡣 
йٷŭĻӶһµ죬㲻Ҫ̫ţǳ֣ҹʱԸɵǡ 
Цҹֻڣ˭Ҳ۸ڤŵλѡ 
ϹЦѪˣ˵Ļҵ˼ڤŵλѣԸĻʱԳҹԾ󻼡 
ʦү֪йһʱĿڲôϹҵڶԸҹˣǼȿ£죬ֿԹûʵĶԸҹˣҹ˵ҪﶼúѪֶԸҹˣǺɾͲˡ 
ʦү˼취ʱɽ˵ҹȣʤܶ²ͺľҹ˵ĵּ֮ȻԭҰɽĺӣɵòҪû𣬷۸Ҫվҹˡ 
ʦү԰ɽңңıȭһؼʱ̣ɽֱ˶úѪ˵ģһΪӢ۴һҲ˼ˣѪˣʦүڿʱһΣξصݳǡ 
ЦڤŴҪ˵ҺҹǵĶԹԼǷġ 
˵Ȼֶô˵ˣֻغֵҵֵֻҪλھݳ﹫ƽľþ;ָԤ 
Ŀ˴һۣеʦүߡ 
˵ΪβھݳǶգԾ֮ꣿ 
ĵŭѵҿΪ𣿲γɱңҾ 
Ϲ⾪ѽҿŮ˷ʱȷײϣôԶԱҼǵÊǰش죬϶Ǻҹһʱ䳤ˣܵӰ졣 
޿̣ѿڶȥģϹҪٸҶʮ˴ 
Ϲû뵽Ȼڴ֮ͥˣһ༥ʱҹ˵λҹˣ侮ʯɣλĺҹнⲻĳԹΪβֵһҹָ֮սʦү˸Ͽ 
ݳǵĿȸʦүҪˣæſӭӣǰ龰ȸĴྶͥҹȥʱ緢ʱȴһͷɥģҶûӰڶлһ 
ȸɻĿʦүѯ֮ʱʦү˵ȥ˵ 
̷ڰ·ϾˣȻԲѣ˰д̧ʱеѾһѪɫҲûУҲʱʱ̷һһҵغеĴͷ֡ 
ԯֵʳжָеϣΪ˰֮󣬿յҡҡͷΪеҲʱʱһ䣬ֻ֮˲С 
ʵʵôˣ 
ԯο˵û⣬Ϣһͻá 
ʦүȻЦǾͺãһС˵ģȳȥɣõú͡͹չͿˡ 
˻ص֮󣬹ʦү̾һʵô 
ԯĬƬ˵û⣬Ϣ 
ʦүͷĴԯĻŭ㲻ҪûѻοңҪ֪ʵ顣 
йٵ̰ʮ˫۾Ͷעԯϣھݳ֮һֱԲѣлԽͣ굱Уǰû˵ĸлԵġ 
;Ϣʱ̷֮ͬԲѣôѾʱ䣬ʵл죬ȥᷢʲôĺ˭Ҳ˵ 
ԯ̾ϢҪô˵ҹǵʱʱһҲûУһڹѾˡ 
йٴеǲܵģһû˵ĸбϵ书ģһ֮Щҡ 
й˵Ҳ˵ȥˣΪȷû˵ĸбϵ书ͬҲû˵˭зҵеҲǱɱȻػصִоȻֻԵ˹еĹҲ˷׷š 
ʦү˫ڴⲽ˻վ˼βܽе⣬ʦүͻȻͣ½Ų˵ɱΣ 
ʦүĻʱ˶˺ð죬ʿͰ͵ʵΪʲô 
ʦү˵ɱִ¸ΨһĽ취һֱȥҲǺпصĺ֢ 
ԯ˵ʦүĻеɱҹȻʱ뿪һҹǾͿˣҹպҵĿġ 
̷ŵͻȻڿͷķеУҲ 
ԯ˻ͷȥ̷źͺ˫۵ĿԼԯæ͵ﾭȥֻҪִͿԻص½ҹǾᷢΣա 
̷ż˵Сܵ⣬ͳ˲һĻẦ 
̷Ҳ֪ԼΪʲô϶оѧŸӦ˵˵ʱ̷žĸо֮ڼΣյ״̬ûĿֻŹԸȥҲðùʦүԯɱС 
ʦү΢Ц˵ңһ̫ҹԲôţʵʲôΣնûУĻִ岻ͱѪɱҵûҹǺܿͿѹ 
ԥ˵㣬ʦү˵ĲûеҿķһӦû⡣ 
̷ȵû취ǽͣһԿԿ϶ģҾ˭ҪǸҾͺƴ 
ʦүͶ˵û˵ˣѾôһʱ䣬ҵΣգǲѵĻҾͲٵȥˣҪΪ룬һʱĴẦ 
Թ̾ʵ֮ѽҹһΪʦ𣬿ںϣҵҹǻ벻 
ԯ̾ϢҹǴûоۣҲںϲǻ£ҹܹȡѵ书ӾӺɷˤӲɳ 
ԯһֱеԼֵһⷬθ֮Ҳееһֱô˳Ļ书ܴﵽߵľ磬Թûһ˳ɳģصöྭһЩ֪ԼĲ㣬ӶϵԼΪ 
ʦүͬûǳʤܣһʱɰ㲻ʲôȻҲ书Ҳ֪书ֻҪ֮Ժ㣬һܺ죬Ҷġ 
ҡͷ̾κһ˵ҹǶ⣬صľʦȴ죬ҹǵһʹ࣬˭ɱ˺Ǹ˵ 
ûм֮ǰѾ¶Ҫڤ˱𣬼˺֮󣬺кڤ֮Ҳûкͺõأֻû뵽оȻǺĶ֣û칦ܵĻܻøңо޷ôصĴ 
ʿ˵Բͬȥս죬ΪԼܺ죬ҵͺ콻Ȼ·磬ܾ֮ˣҲ˵ʧˡ 
йʱǸŮ˲Ѻ죬СֻؽԿɱ죬ʵʤˣҲ١ 
йȻοֻؽģ˵ĻȴǲʵǵʱѺĻпֻؽԿԳ䲻ɱ졣 
ԯ֪ӵ칦ܵ飬æ˵ڤޱȣ֮ȥʿڤֺ£һֱ˸ҺڤΪУҹǵڹȻǺĶ֣ҹǾȻܹڤҹڤҪ档 
ʿüʵʱôܹƾղֻؽأҴûֹǰ𣿡Ȼǿ˵Ŀȴ䵽ϣֻһ֪ʹõʲôô˿϶Ī 
εʵҹˣ˵úѪ˻᲻ûݳǣʦүҹ˵ľߣҪ֪ͨҷ¡ 
ʦүͬ˵еӢ۴֮󣬸֮˴˵ʵǽл̲ˣʵǵʵڼǵβģǿݣڵȴԲãҿӦļһЩʿ顣 
ԯͬǾļһЩֺˣҹ˵в书ĵҲѧϰʹùʵİ취 
ʿ˷׷תƻ⣬ĵ˵ҲܣֻǾܹԼǸƵĻڱʱͲ˱ˣԯΪ˵ûе 
쳾Ȼ˵ô˵ġǸȷǱԺ̸Ŀǰоη˵ĽҪġ 
̷ŵͷȥ˵оȥҹôˣ 
̷ŲŸ뿪ͷķʹľҹôˣ 
оȻˣһѷӿͷͷĵ˴ϹȻտҲѾˣʦүָظЦллأһˣҪȻҾҪıˡ 
̷žϲкϳԼķѰȥˡ 
ʦүʯͷ˵أϱĶλ֣֮ǧҪ飬ƽʱȻƤЦǸҪӵˣҾ͵ûзԼĻָʹɣ 
̴䲻ͷ˵ѣڴҹǣ㻹ǹܺԼͣҲԳһ£ҹǻ᲻߳ŭʱ㣿 
˵Цֲֻ֮࣬ʵĳڿͷſڣ˵ǿ߰æѰҹǣʧˡ 



 
 ҹ˿ꡫ

ãȻһϣƾҹϣȴȻƵģ˳֯ĴΪⳡԵտֻһĿĵڴϹ¶š 
в֪ԼʧٺѾַ죬ԭѺ󣬼û˱ֱˣʱ̷ں͹ʦүǷӦáɱԼ飬֮󣬲ñʧǵ뿪κˣֻһĬĬĳʧܵĳ衣 
ľ״ݻеģǺ쵱ԼʦԼȴûнѵʹͬһ飬г޷ѵվֵ룬ü۵Լײǽѵð취 
ͬ»ҰĴйţҹʱڹ԰ĳϴ˯ȥˣмȣѹεһƶϴ·̯˵ͷҲֻܿѡ 
ҹʱ֣νԯӺֲܰ߳νһһ߰οʦ壬ҿСʦܲˣǻٵѧУһ˵Ѿصˡ 
̾ϢѧУѾȥΣлصѧУĻͬѧӦû绰֪ͨǣ˵᲻ᵽĹ˾ȥ 
νҡͷƼڹ˾Сʦܵ˾ȥĻƼһ֪ͨңСʦܻ᲻أ 
ĵеĿڴһǮҲûУܻҿһǶĸﲻǣôģҶҪˡ 
ԯ򿪳ţ˳֮˵ֻҪڳǾһҵѾ͸羯ҲѰֵܣεĴ˵ЩأѰ̼ġ 
е˵ʲô 
ԯæ˵ֵܲ벻ġ 
ɫ˲ѩףʵûбʬףҪǳ£ҡҡҲˡ˵ʹޡ 
ԯڵĺ޲һͷײҹ˵˺ѾǰȥеطұˣȻټȫޣпѰ̼еĻû˸𣬽ԯ밲οңû뵽ôһֱǸ񾭡 
ķҵŭޣûأʲôɥ 
ĳһǿˣˮͬբĺˮӿ£ν۵İοûЊô⣬ûϢǺϢ֤СʦĿǰûΣգô޲Ŭ늅Сʦǰȥʲôط˵ 
ҭҭֹס˼˰˵Һֻȥһר꣬һΡ 
νＱæԸԯ̵콾רȥ˵Сʦܾ 
ԯʻɫԽҰŸ뿪ãҡҡλεͬһֲܰſڣ꽻ӵҹҲ̲סĥڴСʱΪģΪ˺ֲܰṩѱ㵱 
ʪ͸߽ʱһǰĿһۣͳԼĻԱ˻ΣǸ̹˵Բ룡 
̨ȻԭòŮдĵ¥ݵķȥͬʱһ仰˵ǣŵĿˣ˫ݵı㵱Ҫ죡 
Ǹŵ۵ŮдеӰոʧ¥ݿڲúͨһ绰룬ȻС˵ãλѰҵѾˡ 
ڴϣűӶ߶µĶű㵱̻ʵĳţı㵱ȻڣǴʱоѾϵζˡ 
⼸гԾ˿ͷûԶһպ಻ϵ֮꣬£еѾĴܼʱֲܰĻп϶Ҳֲסˡ 
ڶ㵱ʱ򣬷Ȼ򿪣νԯ˽ 
ľȻ̧ͷһۣȻͷĬĬı㵱ݷԼʶ⼸ˡ 
ĿͷУʱͷɢң˫񣬶岻ʱźǻżŷֱߵؤûʲôǸſʷɵѾɡ 
ڼŵУողȥˮٴӿڷ⼸Ŀ־ǣеǰڴͷĿУݷҵʧȥԾõ䱦һ 
ŤͷշܾӣȻЦʹǲǣܶǲǣģûҵĸܣʦʱʹ࣬Ǻʱͬõҵϣ֪𣿡 
ԯֻԼıӷᣬνһͷν˳ȥ 
̾Ϣһ˵һʱĳɰʲôʧܵĴܸһ¥ʧ֮ԱĻµӢˡ 
ľ׽ķˣƬ̲˵ҷˡ 
ҡͷ̾ȥȻǷˣҵͽܣӦ԰ܣ֮Ǻú㻹޼ҵ 
еͷٴ˵ҵڹɢˡ 
ʵ˵ʲôͻȻһץסе 
ԯνּæصڣνｹʵʦ壬ʲôˣ 
ޱѲеľãҵɿ֣ʧˣΪʲôΪʲô˵Ѿŭˡ 
ѺԼͷʹѣԴϢʱԼ޷ڵԪҲӰ٣칦ҲʧЧˣеһθе־壬ԪеõͻƵģȴʧȥԪֻô 
֮æԼڵԪڵԪʱŷģʱ̷ţ˶һ¥ĳҪһҲ̷Ҳԭ 
Ҫڴ¥ĽϢʱͻȻԼ޷붨ÿμ붨ʱǰǻֺڤָԼͷϵһĻ̶˼ңһǿ˹ĻͻῪʼ䣬֪Ǽ߻ħǰףҲҳ붨 
ڴ¥ĽãȻĴһ죬ʱ̷ѾʼѰУǰĿ꼯епȥĵطɽѧرȫ˾ͺֲܰƫƫûѰҽߵĴ¥档 
Ҫؼҵʱ򣬲ⷢԼԪѾûˣ֪Լĵĵڷˣ͵үүһɢΪˣһʱңʼãȻĴˣֱֲܰҪ㵱ԡ 
νһ˲ݷʮϣĵʮѪһڤǺģҪǲڤŵӵ书ȫˣҾ޼ҵڡ 
Ȼ˵ᣬԯνȴëȻĻУѾ³е书ˣֻǲˣΪʲô书Ȼˡ 
Ǿȥڤŵ鷳Ϊͽܱóκ飬һƱҪһȷѪꡣ 
ȴΪЦԭһΪǶ飬龪һûƽǸҰͲʧȥ书أӽԺͲ书鷳ҲʦŵĶԹԺԹƽ˵ˡ 
з±㵱˵ҵȷʧȥ书ˡ 
ִһƣŭϻҪ书ʲôãڿǸ߿Ƽʱ书ٸôһŵͿ԰ƽһȺ֣ϼ 
вĵ˵Ŭʮ꣬һʲôûˣʦעȫѪҡ 
Ĵ۾˵ʦ˺书ں书ǱӦʦܹ㲻ҪоԲʦӦʦԲ㣬ʦ˵ǲ 
Ҫϣǿп˵ķϣҴʱҪοĽᣬĲʡ鲻Ը˵ţ˵ǲ 
νѿڶͬ˵òʦûзϳ츸׵书Ͳ̵ĶԴ㣬Թԩͷծ뱨ӦֱʦŶԣ˵顭 
νﱾֻ˳Ļ˵ȥͻȻɫԽԽʱνԴ¹ڻڲСʦҪοʦҲͬҪ⣬ֱԲѾʦ岻ˣԼȻڲԵָʦ壬ʱԼʵ޴ 
мһָͬʦĲǣæ˵¶ʦ޹أڤŵȴʦʦȻȻҾٷʮ书ҲҪʦܵ˺ 
ɫȻʣνİ̾Ϣһ̾ϢǣеУʦĵλԶԼˣν̾Ϣȴ磬ƾСʦƽʦ岻ɵòϲԼСʦܱ̫Զˡ 
ԯһ˵ǰֵѾҵˣǲӦ֪ͨһȻؼңϾҲڵġ 
վ˵ԽԽͿˣ̷ʦڼȺϢǿȥʱҪñ˴һ֮󣬾һָһʱͻˡ 
뿪ֲܰſڣԯϳʱеԴοû뵽ıˡ죬ʮŬһӰֻЩ㡣 
е˵ʦûˣġ 
һЦҾ֪Ŀδ·ţȻȥúϢͻȻһЩ书ĵҪʦ˵һ˵ΨһĴˡѾͣˣÿ˼ɢɢ 
һҹϮд˸磬ҡͷЦҲðˣָоʣʦҲҪ塣дСûʧȥԪֱ֮ʪе֧Ųסˡ 
Цȥȥ㣬߰ɣߣ 
ԯĳʻԶ֮ȻվԭŵƻɺĳԶνСѵʦ壬ѾԶˡ 
عӦŶ˾ͺãԸܹԭܵʦ 
νҡͷ˵ʦ壬˵ʲôܣСʦܵʦ幫Сʦܶĸκ˶ô 
ĬȻĵͷŲǰȥһһ书޼᲻ƣΨ첻ƣ֮䣬ƹ߶ھ֮ϡ 
νָԼ书ľϣæ׷ϸ˼š 
ԯк͵¥֮󣬷ʱԯеļһ£ֵܣ˵öԣʧȥ书δһ£㲻ҪٿҵˣʵǿѣǲԸģǿֵˣֻϧҸ޷˳ֻܾϹᡢˡ 
Īʵʲô飿ô֪ 
֪Լʧȥ书жȻҪԼķˣԯǰ뾡Ҫ£Լʹһ㹦ɫʣû֮󣬱˴֮Ժǰһϲˡ 
§ϸ֫΢ЦããеãڿԲʦŵĶԹˣĺɣԺҵʱҪһЩҪȻҿɳܲ𡣡 
ԯеЦݴһ˿ɬҲЩįֻ֪Ȼʵϸ޷ŵÿԼҲûʲôķԿֻ˳еĻȡЦֵܣסˣСܡߣԺϴ°ʱǵöഩһЩȽϲʹࡣ 
̧ߵƣԯЦõôûòȻԼĴ磬СҹֵˊЦżݳ뿪ˡ 
ԯ뿪ĿУ˵ֱ֪ͣ˿ҲŸоҵģ˿ص书Ҫȫû书ֻʧȥһ֮ʧҲϲҲգҵϲȴûܹ⣬ΪڲٵǴˡ 
кܾû͡ˣԼУվѦӵҩǰ¶ĵȺʱͻȻԼ͡ʱľϲ顣 
ʱԼֻϣܹѾԼϦദͻŮ֮һߣԼȻĸܡ 
˫֣˵ܹõİġҡͷΡ 
˵˵ĻԼĺȻͻ˹ȥ 



 
 ˮȡ

ޱߵĴŰΧ룬ֻʵĴţǳȵĻ޴ڣоԼĿʱȫȵһ޴ɶ㣬ʱͻȻеһ⡣ 
ԼຣʱǹͻȻɽ㺮䣬ݷı¶ɱԭУ趼ҪһǻһȣȺȵĽвʱʹ 
̷һеʪëе壬һ˻Ƶ˵ȥ˯һչ 
ĬĬҡҡͷȻ˫˴Լգ˵һֵסҲѾһҹû˯ˣȥϢɣ 
̷ʪëһ𱸵Сһ˾͹ܵˣҲˣҸô죿ˣҹ߲Ҳ󊅺𣿿ȥ˯һȻ󊅲ſԺҸ档 
̷żȻΪֻвݳʲôӣСҪǼһۣѵΪѹĻúϢľСܣûĸ˻ϲร 
ǿվε˵˯СʱҪǵýҡ 
̷ŰƳң֪ 
ȻּæתȥΪв壬Դ¥»Ժһֱڸյ״̬ˮΪ壬оͻῪʼ𺮲ͣ²ֻա 
̷첻ʪëΪ彵£̷˯һһֱеߣ̷ֱŵȰ˵֮Ϣ 
̷̾ϢһĬĬΪв壬ξӨսݵȻ䣬̷û뵽Ūĵز 
̷óȻŵڹ֮Ϊ̷ʱں̷ų칦˽ȡһ㣬ʧȥȴʼ̷׹ٲԨ 
̷һֱִھо˵дԼڡ͵ʱ̷Ͼ;ˣ̷ŵʱû⣬ֱЩеںԪĥ̷ŵʱ̷Ų֪ʲôʹ 
̷űһ˵£׷£С˵ǵҲ֮ܣɹ֮Լ£ҹн·֮ʵ 
ҲõƬ̷̣ŵ칦ܽؽʱеԪУͬʱʹ̷ھһ˵ڶ̷ŲŻȡЦкԷйԼеķɬ 
̷֪ԼѾʧȥջΨһᣬҴӴоϵūпֵʱ̷Ҳܸܵϲãʹʱ̷Ҳʹ࣬ÿõʱ̷ŸԨ̷֪Լˡ 
˫ָжͷһɲǣ̷ҲеԼĶͷݺݵĻУлԵʱ̷Ҳ˹ȥкȵʹ൱У̷ͬͬܡ 
ƭԼ˯ˣֻģʵ̷ڴϣʱ޿ڳֺȵʹ࣬޷˯ 
̷ίˮһһεеϣͻȻǊҺܡ 
̷żæֹסˮСܣСܣѣ 
м૵Һûãʦˣ᲻Ʋң 
̷ԣ֪еĽỹûд򿪣ںʧȥԪ֮еĳױ̷ʹĸеĶͷİοСܣһжȥһҪ 
дֽеҺ䡭ʦʦ㲻ҪģûϢ 
̷˰ҲûԼ֣ɵñԼ˱ҵľأԼҲû㽫˵ͽҵķգֻԼһĬĬĳݵʹࡣ 
û뵽оȻĵҲϺԼ̷֣ŷŭİëˤеظϣʹ޵أôʹ࣬Ҹô죿˭ҵʹࣿ˵ѽ 
ͻȻдеȣ 
̷żæȥˮֻеϲʺѪҺ̷żе 
ԭʹڼ״̬зеʱѹˣ̷ŵľ˯æҳ˳һϵѪֻǰڣҡҡλεľҪˤ 
̷żæסңڸô찡 
ʵʦֻûлص绰𣿡 
̷ų̾һǻûҵʦʦİ 
л֮󣬻ҵæ绰ννȴʧˣпѾ뿪ڤŵ˱ȥˣνһ̨ͬɽķѰ 
ͷˣֻðлԵֻνҵʦ֮һҪ̻ص绰νﵽڶû绰ν绰Ҳػˣ˫Ѿʧȥϵ 
ʱ̷ͻȻее֣е岻ѪȴûκβĸӦֺȵĸоʧˣ̷ӿһ˿ϣæëΪвѪòʵ㣬û°ɣ 
̷ŹݵĴû£ڵѪųͺˡ 
ŰɵʵѪôѪ 
̷Ҳ֪λشֻԼڵѪųͻתô֪Ϊʲôȴ޷̷Ų֪˵ԼһľӦĻηӦǿ϶̫ֻܼȥ 
̷Żˮ֮ϵѪűøɾʱеƤ˾쾰ƤݷճӤϸ⻬ 
вʹҲظһ̷ŹȻʶ㣬Ҳ벻ڵѪųûˣԼǼʶǳ 
̷ŴǷ˵ûˣҿˣ 
ûˣĽźƣҲһӿվžͿ˯ţ쵰ˣ߰ɣ˯ȥ 
ƣ̷źûע⵽ѾûкˣϸĻͿԿеëš 
̫ʱӴΪԼԹȥֻ˯һû뵽һ˯ҹĻһ֫Լľˬ֫ٺҲӯ࣬ҡҡͷ룺ҲʧȥԪ֮󣬶Լ˵Ҳһ£Լ״ǰҪá 
̷ŵңСİƿһ죬һֻ۾û뵽̷ڴϣ˻ϸϸ 
Իɦɦͷвͽô˯ıԼҪأڲŻƻʱ֣ûϢʱѵԼֹ˯һ죿 
׳ŵ߽ңϸۿ֮󣬷̷ŵӶԵˣȻ˳ң֤ʵԼĲ²⣬϶˺ܾã̷һֱչԼԲŻô㲡 
оڿУãȻ˼Լպô죿дСͲϲͷҲǸĸµľ޼洫ġ飬ϴѧ֪֮ģֻԴ֪ܺеĹͿʼתˣֵүүķɣҪԽ 
СϾСʿǱʱкôÿһαʧֻеֱ֮ԪŴﵽ⽻еľ磬Լһͷ 
ԪеõͻƣҲʧȥģνҲꡢҲ꣬ҲûʲôֵñԹġ 
ΨһеԲľʦ֪ʮϧĹΪѨĿľϣܹܿѨɢջʦʧˣ⼸Ҳ֪ʦô 
вű߼ʵĺ˼ţȥǾԼ̫ûãԪʱܹټӰѾͲúĻԲѣӽԺҲûֺ꣬ɶ˵ 
һ죬еŭͲɶֹӿлĻһԲƽڤΪһĿ꣬ȻҪںĲϣԼµĴҪȻԶҲˣֻǻѣûʵֵĿԡ 
賿ʱ̷֣Ų߳ҵʱͼڿз̷žϲĽеСܣˣ 
εĵͷ˵һˣϢҾûŊǣһһԵʱýˡ 
̷εİ̾һǰ˵ʱͬһ˰⣬оȻѧδ˵̫أĳױˣʹԼǰеԱԲŻô 
̷жЦҪòۡİο𣿡 
пЦҡҡͷԼСͲҪ˵İοСʱϾСʿǱ侭ıףʦֻԼŬĸԴ˲ŲʣѾϰһĬĬĳһС 
̷ŵͷĬƬ˵Һʦѧϰų֮Һ˵һϵԢԡ 
ĲɵʵǸԢԽʲô˼ 
̷ŵ˵õĲõġ 
˵еͨ 
̷΢Цֻеͨ𣿡 
Цһ˯ҹҿɫģһҲûвʵӡ 
Ȼķʵ˯ҹʦ֪֪˼ҪǼһܵġдСûȻ죬ʦһżʦôأѵʦ֪£ 
̷ԥһ£ھ˵ʵΪ֪ʦĸǱ޷ģҲȨࡣ 
ȻʧˣҵվеʦȥڤˣҪȥʦ 
֪϶ΪԼȥˣʦǰڤ˹ζûҪɴ˾Ϳ֪ڤŵĸжʦΪԼȻһսڤţֻԼҲûмʦĻˡ 
̷źҲ²ģ˭֪ڤڤŸƼʧȥ书оҵڤŵλҲﲻæ̷żæסаСܣ嶯ʦѾ׷ȥˡ 
ļ٣ʵʦִ绰ʦ 
̷ҡͷ˵ʦֵĵ绰Ѿػˣֻ̨֪ɽĸûҵʦӰ 
˵㣬һǮ 
̷̾Ϣ˵Ȱɣ 
㼵ʵʲôҪһ˵һߴ̷߳ŽǮǲ뾪ĵ뿪û뵽ǡʱ̷ŵĻ 
Ѿѣһеãã˵§еĲӣݺеĶҧһڡ 
ҪܵʱͻȻоˮԼĲϵ䣬еڶμᣬһΪͿҵ˵ĶһҹĻᣬ޳޷йԼеĳࡣ 
§ƾˮʪԼļͷйˣŰе½ϲ˲䣬ȥˮظ˵ûˡ 
ȻŤסеĶʵʲôҪң 
Ǯ 
ִһ⣬ϻǮʲô 
̷̹˵Сȥʦûмô뿪ǼˣôɊɣ 
ûѵõĹ˵ҪǮ˵֣Ȼּᶨ˵һø 
ȵŭѽƢˣҪǲأ 
һԣŤͷߣ̷żæס˵л˵ҪǮУ㵽ȥʦ 
мᶨ˵̨߱ɽܻҵʦ 
޺޵޼ҵ˶һУûʧٵİϷȤСĲŸһְϵĶˣϱǷʲôˣʮİ۲úúõ𣿴ɷ죬һί޷ܣôһҲûУǲˣ 
жŭҾûж׸Ǯ 
ȭͷеϣŭҺҶ죡 
ȻеĶ׼ 



 
 ⾪ϲ

ʱֵ̨ɽϣﲻŮ˷ﳯݵزʥС̷żڳݵȺɽȥ 
һ·Ѿãյóһ۩ڤһ̨ɽĳλãӦúܶ࣬ΪĽԾλ̫ƫƧĵطֻҪϸѰһҵ 
̷ʱҪͬУǴҶͬţҲԼʦʦѵӾԹۣʱѾϰߺ̷ųϦദҲûзԣ˸߼۹һѸٸϵ̨ɽ 
ʱ֣ƣһΪµſڣãȻĿȺǰʦڤŵ˴Ŀ»룬ʱ̨ɽѾǵҹеʦΣգһҹûкۣһ̷ĴѰҡ 
˵סѣ̨ɽɽ࣬ҪȺɽѰһû˵ڤ룬ӲͷƤдڤŵλãеĺ˰Ŀβѡ 
鲻ãο¡ֻˣֻҪĵȥܻҵʦ 
̷Ź˵Ц˵ʦĸȾƳ⣬ǡ 
ие˵ʲô 
̷Ϊˣæ͵ҲǹʦֻôҲҪ̫ģȥҵʦ֮ǰͰ㼱ˡ 
а˵ҪǺȾƳҾͲˣղŵĻңϴʦ˵ʱ˵ǵϼɽѰҲ˺Уǲ˺вϼɽ̨ɽʦ̨ɽѰԲŻᱻڤŵ͵Ϯˡ 
ĽеѽҲڤŵ˵ǿҵ˺УһңӦҵ˺е٣ʦȻҲô롣 
ѸٵƵȥ̷żæ׷󣬴ʱ磬µ˻϶ṩիֱӳ۱ 
ڴſִµɮ˼еӣæʮΪ˵ʩѾʱٽˣ¡ 
ؿڴϢδ˵ʦҲ㣬һˣˡ 
ɮ˿ĻӦʩ뽲 
Լ˵һһٵ˵ķϲˡ 
ɮ˵ЦԭʩҲʦ첻ʦѾ뿪ˡ 
оϲʵǲǱһϵʿߵģ 
ɮ̧ͷһе˵ʦǰнСɮ޷شʩ߰ɡ 
еŭ˲ڿ㲻˵ʵǷ˴䣬ҽ첻Ϊ㣬˺Ǳһϵʿߵ͵ͷǸϵʿǵʦм¡ 
ɮһţҪʱһϵ𣬴Ц̤Ьٴ˭֪ôɾҵǸϻ쵰ͽܣ˵귢һЦ 
зŭĻͷȥֻһѮҵĸ˳Լĸ̫Ѩ߸߹˫񣬷ǸƽûʲôΨһͬ˵ʮ㣬൱ 
ʵϻ쵰˵˭أ 
Ǹ˫۾һŭЦС޶书֪ѧ˼ɣûмҽ̵˵һޣ 
߸˵ϻ쵰ķϻ̫ˡ 
ĸ˷ŭ۹Ͷϣֻûз֮ǰûһ˸ҳԺԵáмҽ̡ 
׷ɮΪʲôҪԼ뿪ԭѾǵĵԼȴûԱţͽܵ˵˳Ͷˡ 
ѾˣзƽµĴһ飬˵ڤŵˣ 
С̷ŵɨһȵҾڤŵ졣С޶ӢӦõõ洫Ҹ·˵ԴСΪϲ𣬵һ·ԹߣʦҪˣʦ֮ǰڤž԰Ϊϱ˿Ϊ֮ 
ĻԼĶ䣬˵ҪԼʣǽʦҪ˵˼˵ʱʦȻ 
е˷ܵţ̷Ҳ׹ϲ˵Сܣʦû¶ 
ɫݷǱǰ㣬ľȻЦʦû¶벻˺дڤţǵĵӲ˵Żӣָ㣿 
û뵽еˣҹͲ˺ִڤţ׵Ĵ֣ڤŵĸָϵ֮ǰѾʮӣǼڤŵĸַ׷׳ȻʼŻ벻˺гæھȻʱˡ 
ٲѰңǲ˺һֱڱ¹ҵ书ߵĸ´ãû뵽˺д֮֮ززһֱûл 
ʧĴ뿪ʱ˴˺е飬˵ĵӣ̾пѺȻԼ 
Цɱ˵ʱŻʦȻѰȻӦòֶΣûɱڤŵĵӾĵˡ 
첻мŭѾͷ书ûдΣ治֪ôͽܵģֵ¶һо㊅ 
֪Լò֣϶ʦͬһȼĸ֣˵Լֵ¶㲻һǾ;Զ㲻˵ɱɱ˵飬ҿɲϲǿʤҲǴҹ㣬Щ˽ֱּҵݡ 
ЦС޶߰ɣʦûȥţ˵ͽܵڤˡ 
йȵͣҿûӦ 
ҡͷ̾˵˵㿴Ѿ̳洫 
֪ʦ˵ʦ˵һָʦ˵ԣָʦ˵ɾˣɫŭǰ˵ˣ˵һ·ҪҵڤͣûӦһҶ֤ 
гԼΪǰɫԻ˵С޶Ȼ㲻Ӧһ·ôҸĵڶ·ɲߣܽҶʮҾ뿪챾˵ʮУӢ˫۶ɢڹΪѾﵽߵľ磬ʱĿΪʮС 
ҪԼĶʮУԪûɢ֮ǰ˵Ļ᳢һ£ںϺȻԼǰĲ㣬ֻϧҲûвĻˡ 
ŭ˵Ϊʲô˵ֱɱ 
Ȼ˵Ѿͷ˵ʮƵͬĻͰ˵ĵһ·ߣ˵˵Ϊ;Ϊ 
нס˫ȭԽ˵ĺԽǿңʦʮѪԼʮĿ޾ΪȫʧȥˣԼһҪԽүүΪݺµĸ֣ȫˡ 
ɫŹ֣ΪԼ̾һ˵һĶԹӦòǣ̫ʮҲɱ֣㾡ȫ֣֮Ҫʵʵĸһڤš 
ŭҵڹѾˣҲ·ߣҪɱңҪ뿪ĻͲҪ˵ˡ 
ЦԭĵôңҪǲҳ־ֱ˵ˣαЦ 
̷ŵ˵ǰҲҪ̫֪ʦΪʲôڤѰСܾΪڤŵĺ˲ʧȥڹġ 
쾪ȵ죿ڤûһӡ 
Զ˸еǰ᲻֪ɣ 
úϤ̧ͷʱԯͺ쳾Ͳ˽û뵽ﻹܼѣһʱ䲻֪ôԼеĸܡ 
ԯǰ˵ǰּˡ 
ñӺһŭ£ҵĵӻҺ֮ĶԹ 
ԯڤΪжճԱȻʧ飬Ҳʶ죬ԯԼ֮ìܣΪж鲻ԸЩ书ǿﷸƽϢֵĶԹҲǹһ֡ 
ԯвվһ˵ǰֵĶԹ壬ҲǰŪѣڹΪ˶ʧȥϣǰһ棬Ҵ뿪 
ԯͲ˺дڤ֮æڤ֪֮Ͳ˺ѾߣĸӵȥѰҳˣԯͲ˺ǷѪս˼æϵȴķ̷Ҳ 
ɻʵʧȥڹˣ˵׽סеһ˿еŴ룬תһȦ֮ɿ֡ 
ͳΪвñץƵļڤûһö֮˵ᴫȾʲôһҵҩΪƾϸ 
ݷûĻĿ˼˰˵Ź֣ 
ԯ˿Уֿʵǰǲǿʲô⣿ 
ϸһ飬׷ʵ֮ʧȥڹͲʧȥڹӣҡֶӱʦϵڹ󣬶һֱûлָ 
ڵһۼеʱΪѾõ洫ȴ˵ԼڹѾˣ첻òе⡣ 
й书ޣûڹĸҲ޷Ϊ֣ڹ֮͵˴Ӵ˸֣еɫ̬һҲ书֮ˣҲûҵκԴʵ֡ 
ԯֹҲе쳣֮컳ûʧȥڹٿڣԼ⣬ԯֻúʵΪн͵λֵ洫ĹԿ볣˲ͬ 
üʵ洫Ĺޣ 
еͷԯѾ˵ˣҵС 
쾪ȵ˵ 
о㡭㡭˵ʲôб˵ô֪ģһ͵ڳԼľǡмæĿڣͼɻء 
쵭˵󣬵ȴ޷ɢ㣬ʵ㲻Ϊı˶书ϣɢˡ 
ԯȵʵǰʲôô֪ԯֻ֪洫ڹʲôһֱܶ˵ֻƾ򵥵ƶϳǡôܣ 
̾ϢڤźǸ쵰֮ĶԹһѾСֵܵ游˵ˡ 
вΪʲôʦȴԼĸĳΪСֵܣѵүүʶҪȻԼ洫ܣ˾֪˵ԼɢпܣΪԼ״봫˵书ϵȷкܴ 
䣬ȻǿЦСֵܣĸǱʦȥ书С⺢ӾͷǳʦΪǻ֪˶Էݣ֪ĵӿ϶˵ЩĻĿദϣպΪѡ 
ҡͷ̾ҲںʤʧԼûʲôñԹģʦҾԭ 
ε˵ܶຶ¶Ϊ˴˵̫һѵϣҲȰȰʦպܹƽľ̸һ̸кܶ⵽˽ʱˡ 
˵֣֮е߰ɣ 
вŵʵߣ 
Ŵ۱ϵĽ˵ѵ뵽ڤͣȥҲͬˣ㣬ʦĶҲ˶ܣֶһᡣ 
аŰɵſ˵ҿˣڣҾԲԭ 
첻ͷŭôʦһôϻ 



 
 ·֮

νյʦ彲Լ벻˺дڤŵľճ棬νûмôʱô϶ΪĽỹûд򿪣ΪȡöôԻ͵սҲ޷ֲ书ϵʵҪ˵Լĵʧơ 
νǫ̀ɽҵνԼһͬǰڤţνֲʦҵ˺Ϊ֣ӦûʲôΣֻ֮ǿͬˡ 
νԼһ̨ɽͬ鿪Ͳ˺еڤŸ֮󣬱һֱغܵʱԼʱһЩ 
νһͬǰǸ˽¡νｻڤ֮󣬵ǵ˵ʦĻСȻŻ𣬿ִˣҿǸ˺ӦǸеɮôͬʦô 
νЦû˵ʦ忴ɷǣͬˣƢһҲϵ徲ΪĹʦƢʮѣ֪˺еĸΪΣ˵ͼѾһ塢ʮˣȻ³çΪ 
ûãͲ˺зɿ֮ܳ󣬲˺нŵĽе쿪ӷɮѾûΪû뵽˽䣬ɮëˡ 
¡һ߼ʻһʵʦǻر𣿡 
˺г޴ǻ֮ҪһҲĵطҲҪȵ¶棬ڵһ϶ȥҪԴ 
̾ϢʦֶԽ̫СѣҲ̫ͽܺðִСϲʱرڷܣΪڤŵĻ쵰ٹͿдˡ 
νεʼ磬Լ¡Ÿ˵˺кʦۣʦԼ¡ԽӦ졣¡΢Цﾭ̵ͷԿǺรǹ˾ܹչȫƹȫֻ֣ǰȽϴѡ 
ĬƬ˵ô˵ҲȲҵͽҵͽõġ 
˵ͽܣպڤžҪùˣǰǣǴҪ֪ҵ 
˺Цڤ˶ڣһҪвڤŷuҪҰ㣬ֻڤŵĴŶȥĹ࣬Ҹдһ¡ 
м˵ҰڤŵӴѪֲû´ڤһ̣Ǹһһ־Ĳˡ㲻֪ʦҴж࿪ģôûôʹˡ 
νʦ־ȻôݣĻ´γֿ϶޼ɵʦڤŵĳԽԽˣ޷ֹνĳɱȰĻҽΨ֮гȰ˵ʦˡ 
ڵнԼΪľʳ棬ֱмң˰һֱûӦνɴȡԿ׿ţſ֮ȴһˡ 
ǰɽʱνֻղѶţ˽ֻػϽ򿪵绰ͨĵ绰֮ѾȲʵʦ֣ҵʦûУ 
Ȼе˵ʦǺͲ˺һһǵʿһǺУһܺñϡ 
νﾪȵСʦܣô֪ 
лشҸ뿪£ڤŵˡ 
˵죬æ绰ʵ˵ʲôǸƥûΪ㣿㲻Ҫھͷ̨ɽҪƴˣ 
̾˼ҲҪˣûеǣҪسǣ 
תͷԲ˺˵ûеǣ˵᲻ܹݣǵĺѰǵټ 
˺üпܣƶˣɲ˼һ˵ǵĴǻϣµסҵѣҸǵĻǾڴ¸ͻȻϮӷҵ˼񡣡 
Цķǵͺܸ֮ôһֱɵɣҷ˲ʵëûиģҿǳɲ˷ 
вͷʵʦ㵹˵ 
ɿһ˵УֱȥĴ£Һ㲻ʦڴµǣסǧҪ˿ͷסûУ 
ҵ绰֮󣬵˵ͽܴСϲңԽǲʲô£ƫƫɣҶǲҪε˿һ첻ϵˡ 
˺̾գһǿѧ֪ʶɴͬʦ͵ľ֣ȴ΢ʣʦΪҴˡ 
ߵĻӣñ˹մȻͱ仵ҺˣҪȻ϶Ǹ޶Ľࡣ 
¡ĿɿڴĿͲ˺У뷢òģͬ˵еɣ˺£Цݣ﹩շмƣ˵Ļȴ˾ȵ°ͣ˵òֱǵ̸£Ļ˾ûʲôﻹа˵ķ緶 
¡̲סʵʦ˲ǽնһҪôһҲںŽ۴ྶͥ 
¡ȻǷŵӣҲ֪˵Ļǲɱ͵ȵȣǲ˺лͬڤŴܡŻҪ죬ðŵɱۡ 
˺ҡͷ˵㲻ףаǧеķţһŶԳɷеǳɱȽϵĳɷݷʽ 
νҲȤʵʦѵҲзֳɱ 
˺зʵŰ𾭵Ŀ»ûȫꣻȻȡδġϾʮʣֻԭ֮һΪ𣿡 
ν¡һҡͷ˵ϾǻϾ˵ʲôԼжݾͲö֪ˣ˺˵͹˵ˣͨҪ׾ºѡ 
˺е˵ֻ򵥵Ĳ֣ľ˵GGʣпֲԶߵ룬̡еľ⼸仰 
ν¡Լò˺еĻ⣬ǶԷһ֪⣬޷˺е˵˶Ĭ 
λھһ۵ɽ£ƽʱŽգÿһʮʥӶţֻɮ˵̬Ȳ飬ͥ䡢ͼΪϡ٣е˴òҵ۵С 
˰ţ֮һɮ˿ţбϲ˺еֺɮĬĬĵͷһﲻĴƫȥ͵͵ָָԼͣʾɮưͣȻſ죬װư˵ 
мæֹЦڲ䣬Ǹɮ˵Ķᶯһ£һϸʱɮû쳣ٶΪԼˣҲɮֻеľٶѣԼδ̫ˡ 
ƫʱƫһòĺ˵澳ת֮ڸıࡣ 
Ȼһϵ˵̹Ȼסܲݡ 
ɻʵ˵ʲô˵ģôǲڲ 
ԯ͵Ƿ𾭡 
е˵۵ڴӡľġдӾСϲһЩӰ˵鼮Ķܶҵľ䣬ƫ۵ĿǴӡе۵㡣 
Ǹ˵Ĳ˵澳ת֮ڸıࡣ˼ǵĵĺ˼ű࣬ҪܵҪϳ澳תԵϢͲܼıֻ࣬ء 
Ǹ˵̹Ȼסܲݡ˵Ҫ̹ܵȻҪִţҪзգҪ̹̹ϵʱ򣬼ȲҪסҲҪȻʱνĲܲݡ 
ûע⵽Ǹ·ɮ˵ĶᶯһΣǰԼĵ伮Ȼŵİмɮ͸粵༤ﵽϵĽдûĳ棬²Ŀ첽ȥ 
̷ΪйͨΪйѧרҵȼƫ̸۵ȴһҲ̷ŽеСʵСܣö𣿡 
еͷȻ۾յŷ濴ʱƫǼ˵ĿͶһлһ˿òųȥ 
ʳָһƣ֪Լ̫ͻˣεĶƫ˵ͷǸȻֱԣ̷żжȥˣҲ߽ȥеԱߡ 
ԯͺ쳾Դڱ֮һֱһ𣬵ǿɲҺһֱӴȥ쳾ڴ򿪵£ԼȥǸղǸϵͷ˵Ļ쵰һҲ 
쳾û뵽дСеֱӴȥûϵԼòŷԯ״ڰҲֱ߽ȥ˲˽ȥֻǲϲţȻԯȥ֮˿Ҳǣֻжһ 
ָָǸϡֺУȻڵд˺С 
֪ϺоʦĪ֮˺Уڲ˺жһݵֻ˫ĿݣļݷƵģȾ׳ӻҪʵǸ˵òһˡ 
һɫۣ԰ɴŮӣŮֻ˫ۺ˫¶棬ಿλڵܲ͸磬˫۾纮ǣˮ峺ݷ̶䣬һ֮ 
ǸΪס֮ԣǻ۹ 
˵˼ܹ뿪סһʱΪס֮ԣǱĿˡһʱһд࣬ĲסһӰӣҪΪֻҪȥǻ۹Ȼˡ 
˵侭ҽΪ֮ǲ˺ȴü˼˺еڣ̸۵ȴڵľ䣬ټϲ˺ѾãѾӽʱһ־ȻǺܼ򵥵飬һˡ 
ǻ۵ʱԶϳΪҪ۵㣬˺ǽΪ֮Ӧִڶϳһ㣬ǰȻûм˺УʦʮѣȻ׽֮ġ 
м˺Խüͷ˼ľģ̲סѵΪΪޣȲԪ 
˵˼ǣΪޣסͻһסǾԳɵĹ۵ƣԲ˺кﶼпȥΪ˵ܹ˵ӡľѾĸоˡ 
ͲҪ˵ 
ڵϻһߣ˵λʦ˵ҪⱾֻһϳһѣѾΪΪҪ֪ΪǻۣԵΪ죬ճΪС 
˺Ȼ˵ռᣬãã 
˫Ŀʹ˫ֽӡ˲ͳĺĳССƫе˶ͷһû˿ʵĸоֻݷεĴ󴸺ݺݴһǸŮͷһ̧ͷһۣȻֽӡơ 
˺ܹ̾Ȼͬ졣 
Ϊ˵԰ʩչֶζԸУߵô޳ܣ̸۷𷨣ʵ̫ˡ 
̧ͷʵҳˣŮʩ˻ν⣿ 
ƫ˶ע⵽Ǿ֮е󵹣Ȼʸڷϣװݷûһ޳ܵĳ˿С 
ɫҲЩãνԼͲ˺͵֮ķһһĲŮסڴ£˺к̸֮˫㿪ʼ۴ӡһֱòû뵽쾹Ȼ͵ϮԼĵӣ۲ѡ 
ָıŭղʲô̰ģʩչ͵Ϯֱûܡ 
ĸԩ˵Ƿ䣬ڻûеʱ̸ֻ۷𷨶ѣҲ᲻սġ 
˵֮ٴνӡ˲ 
еٴȥȻŭǲΪǺ۸ʦ˴㱦ͽˣֽѵ 



 
 ڰķ

мʦҪվΪԼֻ֪Ǿ䡣ڵķ뾻ڵɵĳķΪͬʱʱģΨһͬڵｲϣν֮ܣͬвͬӡϡ 
ķ䵱еĵһ֡ˡҲԭʼĸ޾ĹܣԣͷڲڸǶʱԼѪ 
Сˡֲʹͷѡ񷢣мֻЧû뵽ԼԷôǿĸӦˣԼҲԻ󲻽⡣ 
ʦʾԼû£˺˼Ŀ֮󣬶˵ʦܾҪβַɮʶһ£ 
мæ˵һ£λʦʩչģ档 
ﹾȻӲĺ˵ܷʩչ巽ඥϰܴ󷨡 
Ҫඥѧϰ䣬ʧҡҡͷԼܹඥҪͶ£ǱʦšȻжԼǱſɽӵݺ⣬ʦҲںԼǷͶţжڵȤֻڷԼǿҵĸӦΪһƺе㲻ֵá 
лһ°﷽ŵӡƸҲӡȻ˲ 
ƫ˼ҪЦ˵ҪඥѧϰܣƫƫҪԼڵܴô򵥾ѧᣬǵҲˡ 
ޱ˵ԷֱģΪ֮ߣнʱ仰ָ׷ڵͨϰڵĸΪ֮ûнѵʱ 
棬ֻа˵ϵŻ˽ܣѾ˵ˣмȲڵĵäĿ׷ĹЧ￴ڳ˵Ρ 
˺йЦʦ˵˽Ծ߷ģνļԣɷڵĴҲֻйඥУڲҲ˵ɷνʽֻһְִΪ֮ 
ŵ۴ˡС˵ۺ޷ΪҪһͨƽķ֤ɷ𡢳ʥĽ׶Σʵڷǳ֮ѡС˷ѧУΪҪ»޳ֺü֤ܵ˴˷ѧΨʶڣΪɷ򵽳ɷ֮·Ҫ٣Ҫεɻгɾ͵Ŀܡ 
ܶٳ֮ΪֻҪ̵ܹоͿԳɷҲںڹΪҪԭ򣬲˺Ȼпʦͨѧϰ䣬ĵӣԼܵðһӡ 
ϵĵǾ䡰˲ȫעĥܣ˿û˺к֮ۡ 
ηʱжеԼԺһԴɢ֮ԹΣÿδǸеͷʹѣƵҲܽ붨״̬ʧȥ֮һֱез겻֪ԼʧǱħţܰʧܵӰⱲǷˡ 
ʩչηͷ˲ѣ̨һûɢ֮ǰʱĸо£ָоݼš 
ӿһ˿ϣΪҲ͸ڵķָ㲻ܼҲԺʦѧϰŵĹΨһĹؼԼβ½붨״ֻ̬ҪͻؼԼԡ 
ڵӡУ۱Ϊʮʮ壬ۡۡǵȣֹ 
мǵ˫βָۣĴָģµİڳͬƣԼʱ޷Ժ񵴵Ч 
˰ҲûиоʩչһΣǴʱͲ˺ֿʼ粵𾭵ݣβ˺ǵѡľ̴ۣռϷ硣 
пһŪ֮ɫεЦûЧ 
˵ǸͶһˣ˵ܴŬеĳɹ㻹ǲҪ׷Ļˣֶۡ 
ЦΪȣʲôϵ˵š 
סеֵ˵ҲãӹҲգ㶼õġ 
зס֣ĬĬ飬ʧȥԪ֮󣬴ûеĹԼԼ˽Ůһ֮䲻Էκȱеʹͻֶ˴˹ΨһӵеǶһ۰ǻ 
˺ԽԽң˫ݵ以ವ⣬Ĺ۵㣬Խڵۡ 
ڵΪȷһڷ𷨵ص㶼Թ˵ԱΪԽ̡ھпٳɷ޷ȷ˵̫֮ףһԣֱ̺ĵڰ꣬Ϊ˶ԸҪܷԲһгڵĽʦ 
ȷ֮塢꣬ڴʦġۡԼ롰йصġǶۡȷҪ䣬й̣ġڻᣬƴΪֹѽй̵ʮɡ 
ȴΪй̵İ֮棬磺ڡڡΨʶ̨ࣩϡۡʵȣķʵϿ˵Դڡ 
ĺ˵Ĳӵ֤ݾ˵˺Ϊ˱ἰ£˵ʱ٣ĽǶǵۣп˵ֻòϵƽԼ 
ʱȻػԼӡҲ޷ȡóЧ˵Ϊ۴·ʱаԼ޴ôõĻԼȴá 
һ֮󣬼æԡõȴٴз䣬ķٴʱͼ붨״̬Ҫһһ֮ʱ̨Ƭ̵ȴʼеԺһƬң־ҵͷʹٴϮ 
鼱֮£Ҳĵ˲λͻȻƫ˶Сޡķ䣬ķӳǰķӳһģһ֪ѧ˷䡣 
ɵпȥнӡͲڵĴӡһֵƣ˲ 
Ǿָ̨̻֮ͷʹĸоʱʧϲļҪʱǾٴδгû붨״̬ 
˺ҲƬ̣ϾЦɮԲνʽֻһְִΪ֮λʦֶķΣ 
ɻ˵ӡƸԣȷӦġ˵һȷơ 
˺ЦĸģȫⶼЦϵĲ˵ЦӺ 
˺˵վƣ࣬࣬ࡣʦʱִˣ滯ǧûжƣܵӡôй̶ƣλʦֶʴӱԴһӦá 
겻˺еүүеүү벻˺еʦʦ֮ͣһʱ䣬ʱ˺ֻһСɳ֣չ˿˵䵽ϡ 
ʱ˺ΪѣҲ˺ҲеүүʱƣԲ˺ȻϵдʱƾʱƣôõĻԴôԷŹ 
ڵҪڡһÿﶼǧɮĵõľ֡ԴƾȻҲʩչ䣬һ˱ľ档 
мֱ޷ʧõ飬Ѿ½붨״̬֮ǰΪԼҲ޷ǾʹԼҲ޷ϰ䣬̤˹ؼһ֮󣬽ͺðˡ 
в֮Լ壬һԪҲûУּһ龭֪Լľû˵ļ󣻽ʼͷǴκʩչ칦ܺԪʱʼ޷붨ҲΪͷʹֻҪҳ֢ͿоķϾ޾֮· 
ԼԺ֮ʱȵķԼϴʹԪͨ칦ܵ·߷ֳ֧Լд󲿷ֵľапࡣ 
Ϊ˴ͨ칦ܵľѾ˾ţ֮ǵʱѾ˽ã׼֮󣬱ԼͨԴľݷ֩һ۸ӣ֪Ǹʲôܣ 
еǵ˳붨״̬ӦһԼĸɽ㣬˼ҿרңԼǲҪȽϺãҪȻŪñɳմ鷳ˡ 
д붨״̬˳󣬲ŷƫ˶һֻʣԼһڽϥߵ˿ûвеֻǾ۾Ķ濴 
кĴ̷źмĿ϶ȥֻ˺кǸȻԶֻмһʢˮĲۣǸŮһϲ࣬˶ڱ࣬ԵΪӵ 
˺˫ƺʮͷѾð˺飻һӡڵѾϣмĲĲţȻ˫Դ˱Ƶ˭ǰ˭ˡ 
ʱƫѻȸ˶סŵĿǽ 
˺зָ֣һһˮӲ۷ˣ 
ˮڿбΪһƬϸˮﾫݵֱ۴̽һץһˮӲӿһ߳˺С 
пĿԾ޵ã 
ƫļžʱеƣ˵ĿⶼͶעϣֻͲ˺Ȼ۾񡢲Ϊˮа߾Ҫڲ˺еʱ˺һеƣ 
ˮŻмһΪҵķ﹥ȥֻ˫ȭӣεаˮƻȥͬʱŲһ˺˫ĴָסָˮǲѾ˺еķƶˡ 
м˺й˴ʧˣŵĶŲϣܹͣȻԾʹԪһʧȥ칦ܣеڲʱоݷǱǽεؼм䣬ֻһǽڵе΢ҵǽǡǡǲ˺е 
ͻȻôָоҲѾʧȥ칦ΪʲôԲϵǰҵ칦ֻܲһЩȽ壬ʲôԱݺͲֻܱ֪ԲڵָӦѵǴ 
мȫˮʪ͸ˣƽϢһ½ŵٴΰѾڲϣԼĿԸӦ˺кʩڲϵ 
Ҫ˺Уܹ붨ֶ֪˺еĻ̫ûˣ˫Ϊǿ󣬾Լﲻ˺Ҳʲôá 
пŮӣͻȻһ⣬ȻܰֻҪѲԼķ򣬲˺кﲻû취𣿶һҶΪǶŮѲߣʵ̫ˡ 
ԭһһ˺еķƶ֪ԼʤȯգϲԾ¶ЦݣͻȻһѲҲȥȻ˺еѷҲ࣬ʱǴƽ״̬е칦ܴӲһʹ׵İѲԼķ 
ɻŮӿȥǸŮӼ۾ȻһƶҡҡͷʾⲻԼ֣Ȼ̧ͷ濴ȥǶ˶һ۾սģĸ˰г֣벻˺һǸϵʿɡ 
ΪԼļƳɹʱŮͻȻϸһץȥŮһ֣׷ŲۻƶǸŮֽţɻĿתϡ 
˵Զȡʤҵķ񡣡 
˻ɵԼͷϣæװĵΪʦʦ䣬Բгֵ顣 
һʩչڹʱ޷˵ʩչ칦ܣҶŮʹѷУпɵĿ˵ȷʦֱԼǵҵǸˡ 
˼ϣɵĿͶǸһﲻɮϣɮȻ죬ӵߵ˺еһ˵ĻʧΪŮ࿹ȻڣȻǸڵ 
ʱԭǵĲ˺кˮ๥ԭҪþ߲ŮӺ໥Ľս˵ڻû³˭Ǹеҵˡ 
ԯĿ̷ŵϴתмǸɮѾԼ޹Լͺ쳾͸֣ܳôƫ̷ֻˡ 
ԯ룺Ҫǲжܹĸ֣һֲʧȥ书ȱִΪԼ֯ļ˲ˡ 



 
 ھ֡

˺Ѿ˿֧ŵľ棬ǸŮӵĺҲķʵߵѾֳˣһ䣬ֻ˺֮ˮ벧Уָһ۱׼ȷĻص˺м䡣 
Ǽ˰гְ˺Уִϱ䣬ڻЩƻĺ˲ԭжΪʤʱڿʹʦʤˡ 
ǸŮǰ۾תһȦȻпȥȻķ֮֮ʱͶȡɵĸ˱䣬ۻȴǲ磬Ǹĵӣνʦͽ˾Ѿﵽӹľ磬пѾʦ 
ŮӿԼʱ򣬹̹ȻǸŮӶʾԼĹ󣬵һԵĶоȻԼǰİŮüȥǲԼ 
ɫİַ¸ʵɵˣ 
ΪʵǸղűĳ棬̾ǵȻ 
˵ͷԼµⱻסоʲôˣ 
ݺݵ˵ʲôҲû۾˲ÿġ 
ˣæ˵Ǹղŵı䣬һûôʵıԣѽһ 
õĿһȻС֮飬ΧôǰǷžأȻʵ̫ʧˡ 
ƲƲ죬ɿ˵Ҳǰ׿ӿգ书ѾˣպʵʵѧҪЩˡ 
Ůе书ˣĴ۾ӹһ˿ɻȻòڿ˵䣬ڿ˫ƺʮЦŲ˺гãټ۾˵ 
˺л˵ڿʹʦ̸ۡվΣȻǱȭŹ򡣡 
ڿȻ˵һΪһ˵ŮȥǾʱŮӵһ΢ָкԵĴ׵Ѩ 
Ժ𣬾ֵڴ׵Ѩǰָ缴׵Ѩʱʧˣתͷ뿴˭͵ϮԼֻڿͺŮӶڵͷרĵ·һ޹ӡ 
ֺֺЦԼո͵͵ڿͺͲ˺бʱֽţڿͺŮӾշץҩԼѵѾ֪ղԼг֣ҪԼ 
ҲָƿյƷ΢еߣоȻʱֵڴ׵Ѩ֮ǰɵɻĿԼͽܡ 
ԪѾɢˣ˵ӦƷôܹ׼ȷָ֪ǱĴ׵Ѩأ 
ɻץסеһڣڹķͬ˵ڵеԪڻѨν쿴ڹʱ򣬾Ϊ쿴еĵԲŻΪһҲûС 
еĻѨɿյģûһ˿Ԫʧİ̾Ϣһ 
ڿŮ뿪֮󣬲˺̾Ȼôű۴ӡʱûֶİֻҪˣëһͽܣЩͽͽöˡ 
й˵ʦ 
˺üʵ˵书ˣеϧ˵һסе֣ڡ 
һȦ󣬲˺зſԼͷɻû 
²˺еĻе£æ˵Уʱû˸󣿡 
вмʦǿģڤŵṦٸҲǧ׷ٰɣǸܽģ֪֮ǣҿǺڤŵĳ޾˰ɣ 
еԪڵĻԲ˵ĻҲҪһβſϰ֣ͷֻѣԼⱲû죬ֱ˱û˼˵ʦΪԼ书ϵѾĴڤţԼҪڤŵ鷳ʦϹͷ͵ 
ûϢĶڤ㡢ʦͽƺô׵ķŹǣҵ뷨޼ҵӵܡ 
ԯ˵ǰ˵ֵܲ书϶ɢˣ˵޷Ѩ 
ŭ޳˭˵ģھȥ 
ıס˵Һȷɢˣ˵Ĳûеˣʦô֪ 
Ļڼʮǰڤˮ𣬿ô֪Լ޼洫һ֪ɢܣ˺þãֱڲлʳ 
ͻȻݺݵĴһ⣬ŭΪʲôҪ˵˵˵һ죿 
û뵽ʦᷢôĻ𣬶һԼһ⣬ϴΰΪΪԼΪ۸ͬѧԩˣĿɿڴĿʦʦΪʲôҪԼ 
˺ţ˵ѣ̫ˣֻɻѣԸشش𣬲Ըشֱ˵Ϳԣ˵һԣţƢһط˺е֣ίĿʦ 
ŭδĺȵҴ㲻ǲǣ 
иŭû¡ 
оȻҶ죬ŭľҪʱ˺мæסҴ·ϵСȻҶײңˣˣ 
ʹסУŭߣʦҪҲա 
̷ҲȰСܣȳȥʦƽϢһ» 
дȵҲߣʦҺˡ 
Ҫ벻˺е˺а̾Ľеȥʲô磿´ˡ 
ԯץסеļһߣߴĽµſңſңٲſҪ 
ԯпŷڵҪƫﴳ㿴ʦδԼ 
ԯסе½ǰðڤ㱨𣬶㻹ʮĽ̵֮㶼¼һӵûʦӦеΪ𣿡 
еΪԼҽڣ˵Ե޹ʾʹˣһҪָǱҡ 
еĸĸСͺ巣ȴûҵһеƨɶˣü춼ţÿʱΪз˴ΪһƽĻͰͷһΣԽԽġ 
ͼӴ׵˵ҲҸʵɣƽ޹ʵĳ˭ҲܲˣʦҪǲ˵׾ûûˡ 
һƴеϣݷϣŭϳ壬е幫϶Ҫʦš 
ߣһǲ۸УԼ۸ڶݲñ˹УֻԼһ˹еĸҲС 
ǰðڤΪгղֺݺݵĴһ⣬ɻȫˣＫΪˬ 
̷ųƬʵʦܷƽʱʦС۰мӣ᲻ôǿǲΪСܵĻʦĴ 
һﾪˣԼʦŻü˼˵ʦĺܷǰ˵ʲôʦѵ˵ˣһ롣 
ͬʲôģʦΪǾ䣺ô֪ģ仰ʦģҪ㣬˳ֻ۾䣬ȴֻһ죬Ҫ࿴˵ӿڳĵ𣿡 
Ȼ˵ʦǰ˵һܺ˭˵ 
Բʵأѵ˵ʱĵλʦôԶ𣿡 
в֪ʲôӣԼ˵ĻǱᣬʦȻԼʦʱǽģĴ׾һȴǺǣסԼ 
ȴһģ˵£ôأҺʦһֻҪԹҾԲᶯһ¡ 
̷εĿУ治ԼСܵĵΪʲôôСڼҵʱηĸףϾ۵ʱʦ־˵ʦүȥֱǼͥûůûλС档 
ΪΪеһ仰ͶִԼıͽʱƫһæ³ƫ 
Ͳ˺СƫȭòֺʩչŵȭȭƮɢ˺ȭŴ󿪴أÿһжǿҵľ磬վߵ̷űȵȥȴδȫעĹۿʦͲ˺еı䡣 
ԯסȫĺ쳾ֿͣɵУʼǷѾɢˣûɢĻŭĴڤţеɫֳķӦǰãԯеɻԽԽ 
˺е书廨ţϵı任ƣһֱʹŵȭȴ˿·磬˺кȻͣ½Ų˫ֳצչһ÷ԯ޵ɽ֡ 
дûɽʽֻƾ˫ֽԷƺ߹˫ȣǲ˺е˫ɰ㣬ȵվãϵĲλȴݷ߰磬˫ֹߡ 
ʩչɨǧ˺еĿʱ˺оȻ˫ϥΪʩչţȫȥȻװ˵һ㼱ٵأûۼĻ˭ҲֵĲ˺徹Ȼ͡ 
ŵȭһʮУÿзΪʽʩչʱȴ޾ƵģоȵĿӦʩչĵﳯʦоȻҲʹãһýżʩչǿ˫ϥ˫Ĺڻ¡ 
˺мùʤ˫ʩ˰벽֮˫˫ȱ任Ӱ˷ֲĸǻӰĸʵȣ 
ƫľ쳾ͲҲȥԯ鲻Խ˵ʮ·̷ȡ 
гϵŵĹڹ԰̫̫Ƕ̫ȭ֮⣬ѧļʶǸ׳ա 
Դϴͺ̴֮ԯԼ̴ʩչԽŮνǰҫԼʱ򣬻Լӣϸĵļԯ˵ÿһֹƣ׼պóŪ 
ʮ·̷ȡʤ˫ͬĹԷм˵͵ѧĹ򣿡һ˵һ߽̤ŹԵĲѵƫߣͬʱֱʩչҹ껹 
˺жĹָƣҹԼҲʩչƫƫ㲻ʩչҹ꣬յר˺еĽϵ 
ֻһƤŹͷǽĲλȻ˺ס˫ȣҹ͸ָ˵УȲ˺лҪۻ룬Աָ뱻СûЧûʲô 
ǰʦ˵үүֻʦǿƽ֣үүʦŹ򲻿ͬն˺м̳˿ʦ²˵书Ӧúܸߣǲ˺ôʦĶأ 
˺ܲסˣȵһָ󡢺Ӳ˺еиٵŴ̶Ʒ 
һЦȻʹð 
ǿ鱻֮ȻеŴȥоûɢҲӲ飬оŵ˫뵲˫ֱסԼе˫ָվٵǰʱǿѾȥˡ 
ԯҲΣգ鱻˺иٴֱָߣֺİʮٶޱȣգۼ͵ǰԯһץʱһͻȻǰ 
ֻϢ벧۵Уǲ˺кڿͱʱΪߵǸۣʱǸԭվƫһɮš 



 
 ʮ±̺ա

иղŽƫʱɮվбŵſڵĽ䣬Ųۣʹ˫ĿƺͲ˺еı˿޶ԣǽʱû̧ͷ˭Ҳû뵽û˵һ仰ɮ˾Ȼ˲еԣǿżɱ顣 
еĿ˳ŲȥֻɮȻǵʹ˫ĿӣƺղųֵĲһ 
ڽ֮ǰƤȡЦɮưͣʱаʾҪʱɮ˵ĶĶһ£ñп 
Ϊֻɺ϶ѣΪʱаֵĶᣬû˿ٸߵĶҲְִķ֤ʵʱɮ˵ȷԼĶ 
˺кͬʱδĿԷӶԷп벻˺Ϊ鲻òд书ҹ굯Ĳܶʩšѵһû뵽Ȼɵİ鵯Լͽܣһ´еĻҲȥа 
˺ཻһ𱸵һɮˡɮеĲװˮò۽ʱ򣬲ˮû벧ۺһҲûУ˸ĪĹͲ˺ָҲԴ˾ѡ 
˺ɮʶ꣬ɮ˴û¶Լ书˺ܹύΪɮ˾ͨ𷨣Ȼ˵ÿ벻˺н̸ʱ͸дֵķʽɮ˵ÿһ仰⣬ò˺дΪ۷ 
쾹Ȼɮĸ֣˺Լǰ˱ʱеѣԼ书ɮǰֵһᣬԼ֪ûʲôȰŪˡ 
˺кллʦҵʦƽʵڻ̿֡ 
ɮýżڵдԵ 
Ȼ㶵Ŀɮˣȵллʦһ 
ҲΪɮ˾һ˵ʦĶ£ġ 
ɮڵдںδ 
һİأһʿ뿼ƳϣƳʾʿʲô򣿡 
ʿش˵ġ 
ƳϼʣĹ۵ûУʿ޷ش 
أҲ˼⣬Ƿ˵ɫǿառɫ಻ۼǳˣҲûǷݻ۸ȥҲûһô𰸣û뵽ɮ˾ȻԼ⡣ 
˺ѣѣ˵ҡͷ 
Цһ£ε˵ˣת 
ɮ˵ͷڵдΪ 
мɮ˵һһֻ꣬Լشʲô֮Ҫʳѵ⣬ɲԼشԼܾشĻֻʦҪһȻԼؾˡ 
ɦɦͷЦʦҪǲңҾ˵ʵ 
ԵġšһвҪʧɮĵ΢Цһ£ڵдӡ 
ɮûвˣŷ˵˵ɣʦ㡣 
ֿ˺У˺Ҫ˵ĻһΪпܹܶˣȻҪĹĿһǺУԼȻҲǹĶ֮һԽ˺Խ֪Ҫ˵ʲô 
˺Ĵӣ˵̽Կգ˵ҿɲʦС 
ǵ˵֮󰤴򣬲ʱѾ侲ҲʼԼóȻִСϴѾһأξ˵ԼҲӦðǴδĳͷΣΪͽܵģ˵˵˵Ҳûϵ 
׳ŵ˵ʦ˵Ҫϳûȫвͨ 
˺мæĻͬ޳仰˴ʦᣬеĻθڣȲıʾ֧֡ 
Ϊ˺ллҪ˵˾ĵȴ˺еģǲ˺˵֮Ƭֵ̣ʵô˵ˣ 
ż˵˵ԶɶˣԶΪʲôΪʲôΪ˳ɷ𣿡 
˺ִĻɷΪն 
ԺƬ̼˺ûģּ˵ɷΪնɷǲ 
̷Žӹʵȷ⣬ȻǶϳΪʲôҪɷأɷһ 
̲סһ£̻⣬ʦʾԼ˵̫ˣмæɮ˽͵ҵ˼ҲǷԷңʵҺϲȰΪƵۣҺ˵˵ðĵطʦ¡ 
ɮ˶תȥѯʵĿ⿴ʦϲļæͷɮ˺ǶԼͽܸȤõɮĴǧѷĻᣬĴûԵܴ 
ɮ뿪ƫƹ۱һȣλڴ¶ǵһɮᣬɮгһ֮һɮϥ֮ϣȻָָеĲۡ 
ɻʵʦҪȡ飿 
ɮףѲ۵ݵеǰգգ۾׺е˼ԥ˰뵽ȡ飬ɮָһһָҼѨϡ 
ֱһ飬æ֣ɮָָۣкȻ򣬵ʱ˺ڿͱʱԼгֵ϶ɮ˲ˣɮһҪԼʹ칦ȡ顣 
ϥɮ˵Ķ棬Ҫе飬еոսӴۣеˮ㿪ʼת 
˿̵ĲݷһʯеȥͣĴתӦͷһѣΡ 
мæջϸ۲첧ۣҪҳеˮתĹɣǲеˮһۿʱмΪתֱһһתݷ̫еۣתֱ 
пͷۻССĲ۵ɮ˵ô棬ȱϷҪʣɮ˸еĻһǰ;п۵ܱ㿪ʼ˼ 
ͻȻһϷ֮Ϊûпߵܣ߱Ҵ֮ϷҲͲˣ˵еˮɮ˱Ϸô߾Ӧۡ 
̽Űۣе۵ɲǣɮʩڲеչеǰתˮҲܡ 
ƷչȥҲ֪Ӧʹ޺죬Ӧøлˡ 
еıʧȥԪ칦ȴõʵķԾ칦ܣǰ޷顣 
ɮ˼ҵؾȻ¶΢Цк˵лʦȻŲ飬һ̲ˮƾյеơ 
ǵҵĲ֮ܣСзġ¾ԡ 
¾нɵǳ˵ܹ׽ĵѾǵ࣬ĵֻ᲻Դɮ˾͸칦õľϡ 
ɮڵָд򣿡 
۵ʱһģ뷨뷨ȴ޷˵ֻԼԼһܣܹһԴﵽһȫµľ磬Ҫ˵ȴ˵ 
ɮ˼˼ָڲϵһָоһ֪ɮָԼķæٴۿȥǲгˮʲôҲûУҴ˿̲еˮû˿ʶİе飬ֿʼ˼ 
ɮͻȻ۰ˮеͷŵôɮֵһ²ۣҪм 
ڵͷȵĵʣɮ˸ԼˮͷҲǻѧáһֱΪŵĴʦõӲûʲô𣬶յ𰸣ֻҪʦ˼ԡл۸ĺͽܣû뵽ԼҲҪεĲ 
еԺ˲ֹʮִ𰸣ÿһִ𰸶иɻֻԼղŰ۵飬ϲĽеˣǱ̺գǵп޼ѭ̺գһоա 
ɮڵдҵĹΪ̺ա 
̾ϢϧʦˣȻִҲ˼ʦţҸ˵ʦ幫Ⱳֻѧ洫Ĺ򡣡 
ɮ˰ԼǶԼ˼ԼͽܣϺűʦţȴûͷ 
Ȼоɥ˵˵Ѿɢˣղʩչǲ֪ôѧ칦ܣ书մϱߡ 
ɮд徲Ϊ 
ȻĿɮˣɮд仰һʣһǡ˲ԭǰѵԼûɢоļҪ 
ɮ˲еķӦдѾѧ˱̺յķֻһš 
лûмĺУ룺Լʲôʱѧ̺յķˣⲻǱǿͽ𣿡 
ڴս꡷ 



 
 һ

бнܾ֮ϲҲóоǸɮܹõĸеĸȻҲԼĸԴΪ⣬ΪԼ޲Լѡе۵ﶼ˻ӭҪȻǸôԯߺ쳾أ 
ǲʦĻ𽥿ʼʦһֱǺ˽⣬ʮǰʦʶеʱбԳΪƺУӴ˲ʦһֱʦܣǴҲ֪ƺл书书Ȼ֮ߣԲʦʼƺеͷ 
ƺнǿʱ˶ûע⵽γֵģƺн֮˿ƺеĲ۲ŷ֣ƺμʱǰ͸ö֪ˣ˹Ѹݵ˸޷ƺе书жߡ 
ʱԼֳҲеүүʶ˲ٵָ֣еүү˽ʶķʽЩرڴи֮ű䣬벻ʦǸʱµģ˾û˴ˣЩʧܵˣ޲ðеүү̻ˣҲΪʲôвҪ˵Լʵݵԭ򡪡еүүȻˣǵĳҾпܰѱĶתƵеϡ 
Լֳ߱ϱʶڶĸɸ֣Ҳ͵ѧ˲ٵľѧЩʽȻԼǲסеүүʱָЩлڸʦ࣬ѧļʶȻΪ㲩ƫƫ֪ƺŵĹ 
ʦǰֻǰƺе̸۾Ķ֪ƺ书֮ĥʦԽĥԽÿɣŹ֣Ź֮ 
ͬȷŹ֣ǰôû˵ָôƺأ˵ĹԿµģѵʮųΪֵģ 
ʦŹŵʶʦʮ꣬ҾȻһֱûзԵ޴ 
мĵǲ˵ʮǰͷƺǸֵˣҿ۹ûôº𣡡 
ʦĬƬ̵һֱҲ֪Ǹ֣Ҳû֣ʮǰʶʱӣڻԭӣʮоȻûбϣȴһֱûз֡ 
ɫ̾ͱˣʦĵʲôˣ 
˵Ȼġ 
ôţ̾ŵĵʦΣգǸƺ˵ 
ߵ˵˵ǸƴʦǷŵϴ󷨣 
ΪƺʲôаˣԼæֹĺ˵˵ԼѾʼƺΪƴʦ 
ĵʲôѽ˵ҪҵˣǸƺан߿϶еͽܡʼϲõˣƺвǺˣŪһָ߳ĹȻеĺİ˵ĵطУձɵĳʵ̫ɶˡ 
Žɵĵɣвͬģ᲻õеġ 
Ϊѣ˲֪ƴʦʲô򣬿Ĵʦ̸۹¸Ÿɵ书ѧʦ˵һ֧Ƿش񹦣ֻأµĵӿͨĳˣɵĴûһǾ֡ 
еүүǧټҲҲɵĴˣɢԭ򲻾þȥˣ书ԶˣȻûɵĸֽʵԶɵҲͽĵˣ쾭ʦѺžƴʦпܾһ֧Ĵˣĸ˴ǿĻԵƴʦҪеͽܿɲ̫ð죬ԼͽܳҵģԼͶԲ޼ҵˡ 
ѵõһΣĻûеƾжԼͿԶ϶ûжϾɫҪҵĵһѹأϣδȻѵ;ҪȻг֮׾ˡ 
Це书ѾˣǸưͺȴ¶ô书Ǹưͺÿлָ书ջл᲻ᶯģҪǳҵĻ޼ҾҪˡ 
֪Լеĸ˽֪Ҳһ㣬ǳҵˣ϶ҪҵãǽԼżǲģһҪʦҲϣ޼ҾñӿȥʦţúȻҲǳˣ׼ҵѪúҪȻгҵУԼͺðˡ 
Ӳûôأɢָܻ֮ƴʦпΪбȽл۸Ժַ̽ȥˣι˺У˵ǲ 
ҲûףҪʦϣʦԼһ϶Ĵ𰸣ԼҲͷˣϾĵ鲻ûе֪ＷԼϣԼܹһһƴʦĿĲԼóȻж̫ʧˣпдǧѷĸԵ 
ʦΪѵĵеֶʴӱл۸ʦܺԷǳַ̽ﶼԣαض㵽û˵ĵطأ 
еˣˣʦ͵Լͽͷ˼Ұɣϲ޼ҶһŸɮ 
˲ʦĻ֮еķңԶĳԼײ죡Ȼҵͽܳҵ޼ҵ¶ʲôģ 
ƿԣ߳ŭֱӰе黮޼ҵļϣԼˡȻûɶˣĿαĳ棬еƢ𱬵ʦ 
̷ΪΧʵʦǸƴʦǸõĸɮʲôô 
ûǷӦøʱԯ̽˵ǰ˵ƴʦǸǲǰڣ 
ͷͬʱĿĶԯʦĿҲԯϡ 
Ͳʦʱԯ׼ȷϳ˲ʦʩչļ书ͿʼŹ㲩ˣûаԯʵݸʦֻ˵ԼʶѣǰҲû⣬ԯȻ֪ڡصɣòԯ࿴ 
ԯ˵ĿⶼеԼϣæ͵Ҳֻ˵ɶѣǰܲģû뵽쾹Ȼܹۼ 
ĵҶҲܸȤβ˵ 
ԯ廢ŵҵĺˣ죬ְݷһЩʦԶɵ֪һǰЦˡ 
ԯȷǳ廢ŵңԯļʶ˵Ĺ㲩ȴΪ֮ܵǿѵ֯һҪǳͷЩΪˣ֯ĳԱкܶ˶ǿѵʹǲʶһ˵书ɣһЩ书ʽͷЩְʱһЩԯ޷ԼݣֻݷʦĽΡ 
ʦ廢ŵӢʲôˣ 
ԯĵҶ 
˵ӢĹ򲻴ϧûлд衣 
ʦ˵޼ӢѾӰһ廢ŵѾܾûгĸˡ 
Ӱһ廢ŵе۷ѧӢ廢ŵҲĸ֣ʮʱӰһԯǰǳλ˽ΪԼĶѾ־ռһϯ֮أǺԯ֮֯۽翪ˣ𽥵Ӱһڸ书ǷŵƼֵֻǿһֵ֣ľ̫ңԶˣ˲˵ǰĲʦκһ˵书ΪԼĶѷɫпܱԼĶ 
üѾǺܾõˣѵЩ޼ӢûٴͻΪСѾܾòʽˣڽЩֻŶ֪ˡ 
ԯĵҶЩһֱеӰһѾ廢ŵе۷֮ҪٴͻƾͱԴһµ̸ףҶΪ˺ܿա 
ĵ廢ŵĵҪƾȡʤڹķʲôȡ֮ӰһȻͻԭļޣôӦôﵽ˵һһ˵ľ磬ҪľѰͻƣִڵı仯ֻţǼ⡣ 
ԯĵǰô֪ģҶ˵۵㣬ֻҵĹ̫ǳ޷ףõô׵ͻƵľϣ 
ƫĴãȻҪǧʿûһĸǾһ̶ֹ书ʽԻ书ʽı仯书;ͬ飬书ֵһľ֮Ҫصľһʼϣ֮е书϶ͨġ 
ʦȻŭĳʿ˵ҵ书ôôࣿԭѾﵽľ硣˵괷ضĵʦڲ˼ҵ˵Ķǽԣ׷Īʦ 
ܹ֪Ӣ书磬һָһչĿ꣬Ȿ֤ѾﵽΣʦʦΪҵΪʦڲĹһֱûͻƣֻ书ǰʮ겻ʦ书ֻڲ֮䣬òʦڿʦ˵ĻţᶨΪԼ书ͻͽʮ겻ȻѾﵽľ磬̰Ѳʦ˺档 
̾ϢﵽڿһǸŮӿ϶ҲѾﵽ磬벻ôģҿͿ϶ʮ꣬ѾѮǲࡣ 
ľ֮ѾھֵУԼףԼھֵֻܴĩλãԼ̫ѾûʲôչĿռ䣬ǸŮӾȻСС;ʹﵽ磬պķչԲܷﵽƴʦ־δֻ֪ҪƴʦĪ;١ԼⱲûлˡ 
ʦҲ̾ϢҿǸŮӵ书뵱ֵ£˵ҲʲôķѸᵽʵ̫ˡ 
ԯҲƵĳ̾һ졢ˣĸֲ֪ж٣ܼھֵоһĻᶼûУʵһź 
̷Ȼһйľȷģܹô书־ѾǲУۼĻҾԲƴʦ书ôߣֱѾ˵ķ룬ͨ˼Ļֻ»ΪԼۻ˲Ĵ 
̷йǧټƵҪѰ书֣һʱһԵ̷ŷ֮ķչȻϡвһ书߳ʦôҲǸ֣쾹ȻҲҪƴʦֱ׬ˡ 
ΨһϧƴʦûȤҪȻԼһҪ̽һѧ֪ʶĳһѧȤ̷ֿʼе⣬ԼСܹõƴʦպԼһӦûɣйо仰ô˵šݼڣ仰Ӧ÷ǳеΪǰЩԼͨеĹϵŰΪͽܵģҲӦÿԡ 
ʦһ֮ʵ࣬Ǽ˾Ȼʼ书⣬гԺˣټʦʦǻˣʼĵӦһɮۣţһǲģҪļﶬÿڻһף˲Ӧ̫ݳޣļɮӦѾˣҪЬӣƤЬǲˣôԴƤЬأҪԸ˫ЬһҪůůģ첻ҪѽŶˡ 
ɫĵѾͷȻ㵣ΪʲôԼȥң 
ȷǹʦ϶Ҳżҽĳ̶ȲԼп޼ҵĶӣʦԲĿԼֶԴͺͺСУܹʦԼΪʲôҪȥѰңʦǹǾĵ׺ˡ 
ĵ޼ҵļ£ʲôϵ 
ĻҭֱۣԼղŵȷͷ˵¶Ѿ̰ǵĹȻͬӣѾĬͽϱֶϱȻԼĻԼöѾͷҲ֪Ƿʲôҡھ 
Ļ˵꣬е˭ 
ϲĵУɱ˳ȥ 
ʦЦŶôӵ۾˵ëСѾͷˣˣܹװںôСѾͷ϶ҪԼȥˣûĴˣҾ벻ôܴﵽľأû 



 
 ڶ»ûʧ

һۿľеͷͷڵʱŷģµкķ˿ããǸưͺǲ㵱ͽܣ 
оȵĵô֪ 
ȻŭҾ֪Ǹͺ¿ûģΣհǿ뿪պҪˡ 
ŭ֮°µĳ˶˽ȥ߳ƫĲʦЦԼĹͷռᣬͺ¿ɮ̡ 
εĪʵôʦܷУ 
ɻġšһǸưͺнʲôʦûȻʦҵһŵͽŻ 
ɫҪѿжѿгƺưͺΪʦѾֵ֤кưͺеĹϵѾͬһ㣬Ѿһʼƴʦĵλ½ưͺУȥҪΪưͺ¿ˡ 
ɭɭĵưͺиʲôôǲҪ㵱а 
жİ۲һ飬˵ɫѿѵʦΪҺʦѧˣ˵ʦС˰գգ۾ʦǸʲôʱͬҺʦȥģҪҵҲԼ飬ôŸʲô 
ŭһͺ¿Ȼ㵱Уȥ 
ߣ첲ڵĵʦû˵ɣߣҷҪúõĽѵͺ¿ɣһҴ򲻹ʱҾʹ󺰷Ƕ֤ˣ򲻹ҲҪͽȹ° 
мʦһܻӣæ쿪˫ǰôʦʲôʱˣ˭˵ʦҪҵУⲻ𣿡 
ڲԭʦΪʦҪԼңֱЦԼôܳܳ˵ǷࣿҾɫ⼸ϲԼһ٣ĸﶼԼĳˡ 
ƴʦûйеУĿϣΪĺ˵˵ԼҲ׵ƴʦԭ㵱аǾͺãһΪоͺãҪȻ޼ҾҪӾˣʦϲ˼Ұ 
ݺݵĵһۣСѾͷʵ޷죬ȻôشѰģҪ̷ԼͽϱͺˣǸѾͷֶòܾ⣬˭ԼͽϲѾͷأԼֻ۾ֻ۾װˣûбҪѰա 
㼵ĴǷˣǻؼ 
мʦɫãæֺõʦǻؼҰɡ 
ӱ﷢һơߡĵû㲻ʦҪȻȥɣʱʱҺ㲻ʦͿˣǸƴʦ 
侲֮˼άԼͽܳƴʦΪʦ϶Ϊõ˲Сĺô˵˵Ժ󻹿䣡ļǿҲ޷ģѡҪһҪ鲻ʦһƴʦϵպٲ˱ˣΪп˵ɷѿġ 
سǵ·ϣԯһĳĬţǼеļʱԯ̲סʵֵܣǸǸƴʦǲǰڵˣ 
̷ڽγĺţһֱ͵͵ţԯʱиû̷żԯ֮аҲûشֻеļײһµСܣԯ㻰أ 
Żعæջ˷ʵʲô 
ԯںӾѾеСֻû뵽оȻ˵רģڸûԼĻԯٴʵֵܣǸƴʦǲǰڵĸ֣ 
üڣɱôû˵ǲֵɣеײࣿ 
ԯ֪вƭԼ˵֤ôصƴʦ߶ʵݣͲǰڵˣƴʦе˳ȥ϶ҪһܵĶҪȻܱܿʶʮĲʦƴʦڸʲôأԯĺٴα 
̷ͬгʣлصֻ֮˵һ䡰ˣҪҡԼңŴ淴ˡ 
ǵһаŷ˷ǲԼΪ̷ŲܰҹҡȻԼ˰ŷӳܻСɫǻװˣŲҡ˵￴һЦ̷һĵԺǵķҲҪϣҪȻҹΣˡ 
̷ЦЦĵģҿɲԣЩ˼ֲסҹ򿪡 
̷ĲĽ飬Ǿ˫ֻӭÿʱ̷űĥʱ̣ļ尾Ҫ̷ĥ÷̷ŲֹһεԶԶ뿪뿪йصԼļҲãȥҲã֮뿪ԽԶԽá 
̷źԼ뿪֮ȻܵӰ죬ԼΪʲôܵеӰǸΪҪĿ⣬ⱾѾѧķ룬ԼôĿͷܲһɣҲҪŪԭ򣬽֮뿪ˡ 
ݺݵĵ㲻Ҫʹüʱ㿴ôʰģ˭Ҳҿɾ㲻Ҫ飬ҪȻһ 
бڴͷ˿û뵽Լ֮ľٶɶôµĺӶʦ˵Ļʦı̺ķвû漰ʦдÿһ仰иеԻȻǿϲǰûôľ硣 
û칦ôʦĻֻܸеΪǺҺ֮칦ܵõͻͽ칦ܵѾӦ֣ʹжʦдµĻҲֻһ֪⣬кܶ಻ĵطֻĶ˼ 
лʦҲӵ칦ܣʦԼӷһǳԼʲô칦ܣԼдЩĵ˵书ֻһ־硪һ־ѣԼָֻ־ĴڣܷﵽҪԼˡ 
жʦǾ䡰徲Ϊһֱʦе׷ֻдˡ֣мȻϲֵǣԼԪӦûԼӦôֻܿԼʦҪȷָԼһ¾ͺˡ 
ӭӦأʤˡеʳָʶôŴͷͬʱ˼ʦдĻʦдĻ࣬ÿһ䶼ѶͷһеԼûС۸ЩľúĻӦòǺѰɣ 
εķͽ͵˼һ۾ӶʦЩӣ˯Ҳ˯ͣˣһ칦ܰϵһȡ˹ÿתע˵ʱȻ˯ˡ 
ⱾʯйŴ򹦷ģȥ򹦷˿ضҹ죬˵ŹھʱĿ֮ͨķʽľԳֳϵɽˣǰһֱΪʱΪһƽ֮ӲǺⱾע͵ϵйкܾԶǰҴߵķҴߵ״̬ԱѰִеıͬԴﵽͬЧ 
ԭҴߣиее⣬˵ҴߵĻôӲڹʲôǲҲҴߣҺעдеı߿ԴﵽͬЧôΪʲô򲻵أ 
мæ˺ｻԼıʼǣʼǱֻеһʱпۣȻͶһߣڶԴеˣаǸ˻ҳıʼǱ˳ 
оУ˵ʶҪãʮоԽԽ˵ʶ˵һεĴԡÿ˶֪Ҫ޷˽ľ幦ܣֻǿʶһֹܡ 
ʶһֹܣµļȥ̷źͺﶼᵽ˵ʶҰúҪоͬȴܵóͬĽۣԲżȻ 
ڳʱоҵóһȤЩ־µ˺ܵߣǱߺֳһ㣬Щ־ᶨڱ֮ŷͬı֡ 
Լҵдߵʱʧˣв֪ߺʲôı֣ʵкͬ־ᶨȻױߣǿԿܴʦջ󣬵Ǳ֮ǵͬǵ־ƥı֡ 
лϴκԼߵ飬ʱѾֲסˣмʱԪ֧ס˶һƭ˺ôԼԪǲǿԼ־أ 
Ҳɲס˼æϥã̷Ȼ˴״̬һ˿΢ԪڻѨӿʱмҪ찡ԼȻĿԼԪ޼һû·ĺ£ϻˡ 
һʮ죬ڵԪѾ׳󵽺ʮʱˣȥٹЩԼԪͿԻָе۾ʱѾˣаͷ߳׼̷ҫһ 
гʱ̷ֱͣ˹ȥ˲Բŷ־ȻûԼĲ;ߣкɵĿ̷ţ̷żæͷֿ·ûһ˹Ƭ 
мǰﾹȻ嵰ʮƬǰԼھȻһ˰ռˣԻȻͻȻץȥ 
һһеڼץӵʱһѷĲ͵еֱϣĿȲ͵ϵĹâҪᣬЦҪѲ͵ÿĿƵеĿ£еĲ͵ʾԵĻζš 
̷šЦһϵͷר־ĳͣٿԻ 
еĵͶ岻ãһҲԲôָ࣬һòãֲ֡˵Ͱ͵˱ָͷ 
ǿװ̱׻ˣʧҡͷһ֪赱ûã㿴Լӣ˵㻹ܲһ첻ͻܰ𣿡 
м̬ˣǰӰѼ嵰Ƭһоȥͬʱ첻˵˵֣Ǹ֣һٲԡԶûţҵţ̷̡̻˵İۡ 
̷ڼϷз·СһѧУȥûбҲûֵĲߣ˪Ķǰ棬в֪Լʲô飬ʱǲҪͷĸϻΪԼͺˡ 
ʧ˺üлصҵʱȻǺǰһӣһÿεʱſС˯һϿεϽڶڶҲŲʣֻҪڿϵҾͿˡ 
ڵڶÿεʱмͬѧר־ԼҲȹϽڵĿĺܷζԼ㷭Ϳ԰Щ֪ʶˣαصĥأ 
һڶ̰ѧУĽһ߶ţϣܹҵȤ飬ĽϽٴ֮ʲôûУ͵͵ĴǷھ˶ѧϰԼܻܲӰɣ 
Ҫ״̷̬䣬ҪȻͷʹѣһ·ûעԼ˫˲ 
еȻ΢ڼžĽһǱһеͬѧ̺ЦϽоȻڿϽɵҡͷ̾ϢһװûӼΡ 
֮ͳɹĽ뵽˴״̬ҪԪʱȵķԼԪûˣвĵĲ֮Լȫϸϸļһ飬ϲԪȻʧӰˣھ糿ֻж̶̵ļСʱѣԼԵͻûأԪôͻȻûأ⻹û 
ܻ۾ŭһŭҵԪ 
Ͻŵһ£дܵĹʷѾɽѧеʦѧУη֣ÿϽΪǰϿεʱĵģ´ŭУǽоȻƢˣÿ£ϽŶʹ֮زز 
׳ŵʵУ㲻Ҫɣ 
ָ˰ҧгݵĵǧҪңҪˡ 



 
 Ȩ֡

˵ԼҪϢһѸپʹɽѧϢⲻѣմմϲΪԼеսѾȡЧˣЧϵãȻҪбƷˣַܾʹãʵ̫ˡ 
ѧʱдͷɥʹԼ̫ˣŷ𣬿ʦ鲻òģԼԴеԵ̫Сˣеĸ첲˵Ŀ²һĹоͰѲĵȫ׵Ժˣ˼ҵʱѾ˵Цˣ̷Ŷ˵ĻɲѣҲͷĻֻҪԽԽˡ 
Թ緹֮ڿĲϰ̷̾͵͵ʹɫĵôꣿҹҹѾ´ˣٲȥĻֻҪɢˡ 
ĥĥվԥҲȥֶ˵ġ˫ȴҵķŲ 
ѵõûг΢ЦҪǲȥĻͲҪȥˣһҴ֡Ļ·һ̵ıӣеٶ̱ñӻ죬Ѹٵҡ 
н֮ȶڷ͵͵ȷϷĸû˵ʱŹ߳һ߻һ߶ķ·굽˼͵Сĸʱʦүڴ𣺡Ļܲ¶ĳȥѵǲǴôǴȺ 
˺þйٵʦүһϢҲûУֵǸûѵҪŴҵļȥ 
ȸ͵йٵĻеôʱ䶼ûϢǲǲˣûҹ˻ɢˡ 
ʦүĵɢˣɢ֮ͿԾİ׻İǲ 
ʦүĵľҹ˷ֱҹ˽ʱҪǿдģͬİĺѩ͵һ֮ĿʼҹϤռҹˣйٰܸ֮ҹˣȻݳ֮սоʿͿȸİ׻վҹߣвٽˣЩɵ϶ҪŻϾСİҲܱԼǿ 
ȸ֪ԼСĵİﻰй©ˣʦү춼ƱˣأԼⷬ϶˹ʦүĻɣȸæֵǣǸ֤ô뷨ҲҰ˵ĳԱֵǶѾҹ˵սˣ˭ҪǸɢҿȸһŹ 
ѩЦ㲻ŹôҹǸ쵰ĻͬİҪ뿪ҹˣҵҪ˭ܰô 
еҹû˵⼸鲻û롭 
ѩʲô룿ҹǸ˵߼ƯĸɽǸС꾫ҿҲǰ롣 
˶֪еԹʦүжԣѩҹҲ֪ںѩȻһָее˼˵϶¶εɫ˲ѿĳĬС 
ͻȻԯڴֵܣʲôʱģôȥ 
ýζԯĻŵþʧĵҸãʲôû 
ʦү֮Ѿ˰죬˵Ļֻ¶ˣոӵѿ 
ԯ쳾ͺͰͬʱģԯȵ§еļþûˣһֵǰɣЩһֱܵ㡣Ȼֵǣ˼һˡ 
гڴ֮󣬹ʦүЦѽⲻ˼һǵûҿƻӭȻߵߵ͵Ҳܱ˷ְҹ˵ˡ 
е˭֪ԯӺֵģҲ͵ô֪ҹ˱ʲôˣҿˮƽһ㣬첻ҺҪɢӡ 
˵ĻԹȴٵЦݣ˿Ƿ·ܵĽ̸ԯ쳾ͺͰȴһǼеѣк͹ʦү˵ʱǡ 
мҶԼǿһЦݶʾ⣬ȻʵĻֵأ 
ʿشĻֵ⼸һֱŸõĵϰܵʹ÷ЩȻû䣬ĻֵҵĹʺȺսٹһʱҹ˵սԿһΡ 
еͷģЧþԿֲսĲ㣬Ӧӵһ֣սʱ򹭼ֽԶ̹󣬶ҲӦ齨ֻʮҹͬõĶʮң̫ˣܹ齨һ֧ǧ˵ӾԿԷſȭŴһ 
ѩ̷ûкһеɬ̵࣬ǵÿ칺ƥֻʮƥҪ齨ǧ˵ʱ䣬ʽ£ͷʽѾˣҪǮء 
һǮͷۣĹѾд룬ոǴڻĺʱеʽͶ뵽ˣײܶʽ𣬿ҹҪ齨Ҫ֣ⶼҪǮ˭ʩԼһǮ 
ȸΪطź˵˵ĲӰ㱨ǰ׻ǰҾƵ꣬ÿ¿ңҰ׻ûеʮңҪĻʱԽ 
йپȵĵƵô׬Ǯһǰû뵽㾹ȻǴ 
й齨ݳĴɣֻڿƵĵȡ׬СǮǿάֶѣû뵽׻￪ľƵ꾹Ȼô׬ǮҾƵÿ¿׬ңǺⰡйֵĵ˽һۡ 
̼æ͵ƵͶʺܴǰҲоⷽ飬ǰǵʽ𲻹ãһֱûʵС 
ʿĽĵҿһҿջÿ׬ǧҾͺ֪ˣôû뵽ƵأˣǰҳԷʱô˵¶ǵǮ׬ȥˡ 
ȸٺЦƵͺϻʾƵ궼ǰ׻ĲҵҵǮ׬ȥˣʵֵֶѣҲѾȸ˵ҾƵݳҾƵ꣬ǰҹ˵ͷǳԷʱǵѵģû뵽Ȼǰ׻Ĳҵȸ첻Ļֻ˻Ҫڹ 
ʦү޺޵ĵһʵ̹׽ʲôû˵ģҿɾ㣬ĻᣬԺ˵ˡ 
ڴʵʲôˣ̷Ȼ˽ 
ȸ·һСǰֺõƯˣǺøҲԽԽˣҪҲĸɽͺˡ 
Ļŭţȴװͷӵ˵ϻղŹʦү˵ǲ㣿 
ȸ֪ҹֺ̫֮ʦүǲ۸ԼģȻ͸ΪԼȸ̾ĵˣղΪʽ鷢ҾͰѰ׻õһҵ˳ǹʦү϶һڲ˽ģҲûʲôҾƵǰ׻õĵǼʿģպҹ˷֮ҪʵĲֵǣҪȻ̫˵ȥˡ 
ʦүĬĬһ£һĹҪʱͿԵ۷ˣ׻þһʽ֮ȻǳԿӦÿˣҪз֣׬Ǯʦүãȸ˵˵ȸܺãʱĻǵȼü֮ЩǮҲҪģ֮ԭҹ˵ÿֶԵõһʽ𡣡 
ȸɵĿУʦүĻһ˵̫ţǲѵģеͷʦүĻҵĻ 
ԯҲ˹ʦүѶ׬ȡָһ֣ǵģûҹ˵άȥ֮±·򣬾óٶǮҲļΣУʿ㣬ļһΣУʿҪңóһʽͿһͨҡ 
ԯҲҹ˷֮󲻻κһ֣Ҫļ֣ǵ̫ˡ 
ʦү̾Ϣ˵ĻӦñ˵ĻŰɣ 
ȸЦտĵǡǣŶǣʦүĻͬţƾôǾͲӦöκλɣ˵Բԣ 
ʦүڰֵףԯĻ˵ڵ⣬Ӣ۴֮ʵİɶҪʼ֮սˣҹھŸеİֻŵ˵λͬôݳǳϯȻûвμκεĽ𣬵ǾӢ۴ίҹ˰ͬõλ˵λȻҹӵǿȻܷ⣬˭֪ǵʵԱǡ 
ǵĵ˴һݵѪڵҹ˵ĻԹֹҹ˵ĻҹĿǰİٶ־Եֵס 
Ӣ۴ʱһԼȻǺԼӢ۴ϱѪȻܾ˵ĽֵԼʵѾˣԼԪҲɢˣϱѾһԪǽʧˣԼôôأ 
ɫȻ֪ʦүĻ϶ˣɵöݺݵĵ˹ʦүһۣŵ̷ŵĿҲ֮⡣ 
ʦүֻҪ˵ҹ˵Σѣû뵽Լде˿ڣʦүεĵͷΪǲܽ͵ģԽԽѹ 
ѩѻ졣 
гĬƬ̵ֹ֧ʦүĿҹԿľ٣ҹΪٲŵ۸ģǱ׳ʽķ治⣬ǾͿԳＯһʽĿǰҪλֵܽʡ֧ûҪĻһҪǿƣȡٵǮ¶ 
ȻĿǰΣأǲһһҪгԶĴ㣬ҪݳǺݳǵԼļһĹûйǵôҲܾ߱ưʵ 
ʿ޵ιͬμңֻǹķΧͬѣҽҹ˴ڲӦøıһ¡ 
йüĿǰĸֲǺܺ𣿴ҸְӦûʲôҪıġ 
ʦүһ˼ʿŽҹ˵ȷҪССı䶯һ£Ѹ˵ְ𻮷ֵĸϸ 
ʿõ˹ʦүͬȻ⼸ڿĻֵܵ߸ÿŸõĵǿǵʵ࣬ǽ飬Щνĸȴһ㣬˾һûҽѸò书ĵǶĻֵܹЩּ齨Ĳӣ֪ʲô 
ԯ飬ҵһ޳ɡ 
й¶ЦݵЩ˶ǵϵ֣ǸĻֵһΪļҵף˵齨͹ֵˡ 
ߡһҪľͳ׸ģЩǰ׻ģһüһͷΣɴ˱»֣ĻֵܺЩܵ־ֱӳΪֲܵӲ͵ˣ򵥡 
ҹҹ׻ͬİﻹԯңһɵģȷ˺ѼΪֹֻǵøİ޵ļ֣ĸɵĸͷֲ塣 
ʦү΢Цһҹ˵ȷ֯ңõİ취ҲЧĽ֮˵أ 
еϻҸ˵𣿡ŭ֮æĿڵõģҸҲһȱֻܾ˫޳ɡ 
ʦүᶨĵôˣӽҹ˴ԭıƣΪãøսðӵԱƣĻֲֵܸܵӣĻһ۾ǵø׬Ǯսʱڵʴ빩ӦȸõΪõʱֳɫΪõĸȸ 
йٸｨӣսɺѩṩװɿȸӦʿｨֲӣ˵ĻһۺͿȸͬµĸֶԯ쵼齨ӦӣѩΪԯĸЭӦӣͬʱݳǵ飬ڵʱʱԯȨκˡ 



 
 ·ղ ϡ

齨йٿѾõ飬ֻǰʽŸһӣΪǼֱǮϷ齨Ҫͺѩ򽻵úѩΪԼＯսĺòйЦúϲ£죬йٶھʿҪԼϴʾܾһضûС 
»˸˵ְ֮йٵȻȥæԼĹȥвס̷ȥĻһѵȥˣĴֻʣ˹ʦүˣͷһθеǰʦүÿμԼʱҪԼһʦүͻȻĴȴие 
ʦү̾ϢһϵʵЩ鲻̫ðɣ 
пЦ˵أ 
ʦүĿԶһؤͻȻ֪Լһϲ֮ʲôӦ 
ԼŴĵ֪ûؤҲڷ˵ʲôֱ˵ɡ 
лǵһʦү죬оͺ͹ʦүϵӦŸָ鷳ͬѣаѹʦүѣǹʦүȴ϶ԼûѣҲҪѣֻԼĺϻ˶ѣ֮İϤ 
ʦү¶ЦݵǰҲҲףԼܣֻҪԼŬ˾һջ񣬿ʵвòͷʳǵʱôԣһȴҪһѵεʱʲô־ĥˣʣµֻ棬֪ĺѡ 
дҲûٹѹҲû⣬ΪǰܼӣԼʲôĲҵҲԼĻһӣǹʦүͬʦүȻͶ뵽УݵĿԣֱ˴ԼӦûɣǲ̫ˣ 
ʦүĬ˰ΣɬЦҲɣʵҺ˵ôֻһ㣬㾭ǵѹǰԵ̫΢ˣα̫⡣ 
мĵͲߵϣԸҲԸ衣 
ʦүĮĵʱͲŻ֪жѣʲô˵ͷҲص˳ȥ 
з߷߲ƽĳŹʦүıӰе˲ңԶҲᡣ 
ʦү˺ܾ֮еδʦүȻ˵Լǵ΢ֱдĿɶ´ӦҸһ¹ʦүʦүʲôܣ 
ԼؿڰοԼдܺһʶеֲһ״ĶɻȥͳһִɱɫõǸƣ˵ϵͳûеģһǺĶҪкúõıܣоҲûŪʲôõģŵ֮ˡ 
зİŪ֪ĽɫƣƿۣϵصĻƣһֵ֪ƣпʼĥǷܰһҹ˵ҪǮʽһֱҹ˷չ׳ƿĸҪһǮӦԷǳСĸһ׷ϴεǮôģ˵ҪԼǮˣĸ׺֮ìܽԽԽǲ鷳ȽϺá 
еĴĴָʶḧţͬʱô䶯ЧӦôҶ֪Լжһ޶ıһüǮ 
ͻȻиеϴһ΢ɻĿƣעеʱǹʧˣаƴյǰϸĴ˰죬Ҳûʲô쳣֮ 
Ǳ˵ĻпܻỳԼоˣдС䣬ȻȭŹڲôġǵҵĲ֮ܣʮеĸоΪ֪ղŵǹԲǴзİַ飬ǹ΢Ҳûг֡ 
ģ¸ղŵ״̬ôĴָƣҲûиܵǹʧȥģֿʼ˼вű߼ʵĽ˼εʱǹٴγˡ 
װûκθоӼƣǧȷĸܵƶԼָͬʯԽֻ࣬Ⱥ΢׸о 
ȿصƣͬʱŬԼѧ֪ʶѳζǵ˰Ҳûʲô˵ʶԽ벻׵ĶԽҪϵͳûеֱϡ䱦һǮڶһȷĶ塣 
˸߲ҵĺ̷ŻʱȻĥƵܣŵߵеһʱ̧ͷôôͻˣ 
Ȼô죿Ѿȥ˺üʱղǲ˯˲žʱÿ죿óʲô 
֣صĵоǮ㿴ʮҲɣ 
ͷһǵôĶ㾹ȻĶȥɱܾʮܾ˰²ˢһεĽɫкҪǽɫɱ֮֮ûбκεװƵļֵͿ֪ˡ 
̷ŽӹƵôƯƿ϶кܴôҲ޳̫ϧˣ֮ôƯƾͺˣһϧ۵İ֡ 
ںĵҪϲȥˡ 
̷ҡͷʲô𣿻ܰɣʡĵƥĵһ׵ġ 
֮лصԼҿʼͲԪٴʧǵڶʱԪȻʧӰ٣·еǸ©Ԫ©ĵײ©ȥˣʱеɫͬ꼴٣쳣ɽѧҥ 
ʱͬѧƾٳвμڵľۻᣬĻû˵ͱвͷĴˣеĻվѧУͬѧʦүҲ̷ֻǰлǿ¶һ˿Цݣʱ䶼ǳüӡ 
ϵʱб˫ϥڴϣԼ⼸ĻϲŬȴˮһյ³оѹѣԼ޷ټˣÿ첻ϵĴгʧȥġ 
ͻȻ˵ڣдʦֺԼȥ̽ʦʦһԼвʦʦԼӦ̹׵ĶԴ˵Լķ˲ҪΪԼˣʹʹʦʦ֪ϢҲǻ¶ 
ƿ˽ڿƹӳ··ҹ飬˵ķ飬ҪӵҡҡͷеĶ棬ճյĿ 
гĿĴ۾·ܿԼӰӣ˵ 
ʳָе촽ĵҪ˵һȻ˫ϿУĿмаҲ𱸡 
бܿĿԲ⼸㡣 
ȻЦңô룿˵ΪŷԼ˻ΪҶķˣ 
εĵҲģ鲻á⼸ѾӵԸӣÿϴʱ򶼿һԪԪڼСʱ֮ʧӰ٣ÿ϶ģÿİ춼ɥϵĳϣֲϵʧѾɾˣ⼸ֱҪĥˡ 
ϧĸսݵգǵģҶ֪鲻ã˭˵ԼΪʲô鲻𣿶˵ǶԽ˵Ƕ˵Ϊʲôشң 
иҪͣѾ˵ҲҪδɷǶصĴӢۣҴҲνӢֻۣҪܹ¸ҵĥѣͬʱеϲŭҷڿֵʱһЦʹʱǹͬȹʲôﲻ˵ʱҲһᣬҪ𣿡 
һֱΪԼܼǿԼе¶Ӻķȣû뵽ԼȻ˵ǰеϣ÷ùԼܵ˺вɵεĵͷ 
˺ðв̾ϢǰϴʱԼԪֿˣԪ˰ûˣԭΪԼԻָ书ҳ׵ľˣĺܿա 
ɴ۾ʦ˵ɢ֮Ҳ𣿡 
оɥĵҲ֪ô¶ڴڿʹʦķҿԽ״̬֮ǰҸ޷ʱұΪԾʹĻָ书Ѿκϣˡ 
οǾˣҪΪԼȻѾ˾ûʲôڵģ鲻Ҫٷŵˣòã 
вĵĵʦҿģʦƭҵġ 
мĵֻһ˵ƭ㣬ɲҪʦʮ书Ÿ˵һֱƭ㣬̫űˣҿɲôɵ 
¶߲ѣڵڹķֻ㡢ɹŵȭŹûѧϰԼһɵϵƭ 
бʦԲƭңһҿԱ֤쵽µʱӦʦһ 
װ׵ʵʲôѽô𵽴ˣ 
оȵĵڰ㲻֪ʦһ𵽴£ڣǰҶϾʦڣҲӦ⣬ţӦøϰ绰ʺã´ҪǮʱǾʹˣǴ¡ 
̾ĵడ˼ﶼԲԲҺ˹Ķȹ 
ĸûֵģȻܲμҵھۻᣬĸȻҲ¼ĸŮһܿ࣬ԥһ𵽴ºòã 
һ۵˵أڴĻһΰݼ裿˵𣿡 
мæȷôʣ롣˵룬ȴп಻Լĸ֮ѾԼˣԼҲ̺ͬĸĽ㣬лûм׵ˡ衣 
мû£ԼҲװͿ𣬿ҪԼڣû׼ʱҲðţʦ϶ΪԼҪ˼ҹڣԼȥĻʦ϶ҪպԼӾͲùˣȥԼ̾Ҫİٰĥ 
Ѱ찡нʾ֭˼βȫ߰һƵȥҲûð취һԼǲģڲеᵽʲôΪѡ 
һҴƵ갲ŴҳԷϾͷͷʦǸʿƵӦûʲô⣬ʦҲں¶ǲʦʦǺУǾԲðɳֳģԼĿڴһǮҲûУԼÿԷҪ̷ź˸Ƶ޷ˡ 
ȻĿץУԼֵɽ󽻸ô¶˽ƻ΢ЦںܾǰʹڵʱаݼԼ裬ҪͻȻϮһϲֻû뵽Ƿϲδ֪ȰŪýͷö 
˺þò㿴絽£ϻʱٿòã 
в֪ʦ᲻ԼϻϾԲһҪڣǰԼʦȾ£ǽ԰ʦִȥʦˣԼͿ԰ĵİݷԼδĸˡ 
ѵΪչԩѾܾûмˣһ죬ѹġ 
пͰ͵ĵʦô죿ô˼ҹµĹڣҪȰҵİȥ죬պÿҶ㿴ô 
ȵľ仰ҡͷ̾ϢҲֻˣҿɾ㣬պҪǸҷСҴȡȻ´˯𴲡 
ץסҡ 
Ц 
ͬװͷݺݵ˫һƵŰɡһ´ֺ׼ʹڴϡ 



 
 ʦ̡

лû𴲵ʱνˣ˯ĴžͼװĵνﾫӵվſڣдǷʦֽȥ˯һ 
νﲻõץסеļ˽ʲô𣿡 
۾ڣȥʦأ̫ˣһеҲˣ˯˵ 
νֺֺЦĴһȴʦѵһ£˶šô̰˯ôԣ 
νΪŰ壬ʦǰʦǰҪŻĶͷе㣬ˣʦѾˡ 
νŷҲû𴲣ѾߵˣСʦֻѬ벻ҲУν̾Ϣץʱ䣬ҺƼ¥µǡ 
С̷¥µʱѾǰСʱ֮ν￴Żŵĵױ̷ҡͷƼŮÿ糿ôʱ仯ױ𣿡 
Ƽ͵͵ͱνһ£ЦӭȥԽԽƯˣҪǲμѡھ϶Ǳ˵ģҲμӵĻίǿҪΪˡ 
˵ĽƼӡ󲻴Ƥ´˽ƼƼҲ˰֮ǲһ 
ƼòȻһ㣬ǽƼĿһģЩ콭ƼزԽԽνһԵĻǲģСɫŮ˼ɣÿҪ̷űȽһģȻĶľ̷Ÿʵأ᲻̷ŵ鷿оôôôͦġ 
νﲻͷĿֱҪץʱ䣬ʦҪȵòͷˡ 
̷ɫ죡ϵ̳ȥǲܿȥʦҪһЩ±ҪȻ̫ʧˡ 
̷ǽ֪ҪȥʦڲҪƷû뿴ʦͼƻڽ˿Լ裻ȻҪʦ㵽³Բ䷹ûҪƷ 
νĺòģѾˣǸϿϳС 
˴֮в֪νж٣ֱǰ̳ˣĺﱻģνӼϻһпʣµӳüĵ˭һ 
Цɣˡ̷źͽƼȻ߽š 
һԣߡʮأӾİٽأҳϻˣ治֪νôصöôĶֱ뿨ࡣ 
ũİʮ壬ºһţſһŵСжûУҲæֻһһŲĽ֮вŷһ˶ûУ̷ŵ˶ڴ۱ſš 
зӴ˹ȥʱӴ۱ﴫов֪δɮٴ˽˵ɵúĴ̷мλ۱￴ȥ 
ľִ棬ǷǷңоøûʵݣΪ˵ʵ˾Ȼǡƴʦв֪ʦôῪ˵ѵƴʦưͶװģһʮ겻˵Ҳ̫ˡ 
ʱʦŮӺڿʹɫׯϵķֱʦԣµֳַףʦ˫Ŀʹ鷨ӡϵַַ𡭡 
ӿ򡪡ʦҪˡ 
ŮͻȻʵʦַںδ 
ƴʦ߳뷨󷨸 
ڿʦɮʱ˵ֻҪܹҵͿɮٴα䣬㲻ǰʹվͻѱ̺ķڸɫľ߹ĵӣѵ㷴𣿡 
ڿŮʦɫľ߹ģҪȻҪѱ̺ķڸǣŮʵģںδҪȡ̺յķʦȴã뷨󷨸ӦȥڿΪʦҪˣֱ˵Ҫ 
ƴʦƽ֮ȴ·ڶĺĳһ䡰ˡͣ˫ֺʲڳϵӹ˹ȥʦǰ 
ƴʦеͷйй괺ů֮ʱҵĵӽǰʹɮ䡣 
ڿͺŮȻ֪оȻƴʦĵӣ˲ͽô첻ͱƴʦĵӣ 
иƴʦĸͷʦҵ书׷ˣѾ䣬ʧˡ 
ڿŮ˿ر̺ķȻƴʦɮʱǴ̫󣬶ƴʦԼһͰôڹķڸԼԼȴûǷ޷̺յľ֮ԼԪûĺܲĶƴʦ˵¡ 
ƴʦ΢Ц֪ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ򡣡 
дͷԼ书Ƿˣʦȴ϶ûзϣʦֲ˵ǵüԼԼܹ֪ô¶Ҳ˿ˣʦڼԼҲʦǣң뵽ҧҧʦ˵괺һʹδ˵ԸɱɮҲԲӡ 
ƴʦЦۻ˲ɢȥҲ˵ʱƴʦͷһɺ嫵еͷ룬ʶҪԪֿͻȻԼԪûˣʦԲܺԼͷİٻѨڡ 
ʦŰٻѨ߹ͻСڡеԪȻ˫ӿȪѨ⡣ 
ƴʦеʱиеԼڿյģƴʦûΪԼͨʲôεѨҲûԼڣ·һҴҵĹʹͷӿȪ˳ȥ 
ƴʦѾʧ֮ȻԻѣӭӦأʤˡͻȻоеʦˣ 
̧ͷʱͼƴʦϵЦݽĽӲȻ˫һˣеķͬʱ䣬ͳĺŽľûźǵ̾Ϊƴʦȡ 
еˮ˲ۿһһεڱͦϣʵʦһ·ߺá 
ʦǰȥƤң֡ʦȥɮȱϲȻеֶرˣʦܹԤ֪֪϶ʱ֤ʦܳ©ͨѾֻˣӦΪʦܸе˲ŶԡʦܹǰΪӾ֤л۸ܹ̳²ӽԺҪŬˡ 
Ӳȥͷƴʦǰ¿ͷƴʦǰˣҲûлǸˣҸĸͷ˵Բϣܹ֮ԭңǵõɮһһʶġ 
̾ϢһƴʦʶĻɰΪʦߵѣϵĽѡȻνʦͷ 
νĹͷ̷֮źͽƼкĹȥƴʦͷУܹۼĸɮѾǼ𺳣οƴʦеĵڶʦۿķضӦöƴʦִ 
лĬĬᣬԲʦǸĵͷȻе߳˴۱һֱ۱ĺ棬һžС㳡ʱڻҶѾʼƮ䣬ֽסһƬҶ޳Ҷһ£ⶼǺ飬Сûܹʲô࣬ûоƴʦȥеˣٹЩЩϼһﶼҪģ㲻벻 
еû벻ҾǾܡ 
ҡͷƱ磬ҳԼϴܸ׼ҵС֮Ȼѡҳߣ޼ҵҵģ 
мʦԼĶ̴Ҳѵұ˴֮ҪȾףɣ 
˱дʱ֮µ˾ʦʦѾеϰߣʦȻԼܸ졪Ҳ˳̲ˣǼ¶ѾԶʹľ 
ߵĵ㿴㿴˵Ͳˣҵ˼ʧ˾ҪŬǺúˤͷڵϷֻñƲ𡣡 
ĵҪǱ˴أǻô 
ѩ׵üëסʶţͽܳ˺Լֱ֮һǴⶼĸС̫˵ʱûûСģ̡֮ 
ԶҲ뵽ϰ߾ǺһʱɵģڼʱͲ͸ĸ죬Т쾭Цģе㻨Ǯ϶ǴϰѹģȻܵĴ»صƢ𱬣һҲҺĸ׶죬ͳжĶ 
һźһ˼ʲôԼĴдķʽŻ̫ãƴʦеڲõʱԼ˵Ĳ̣ǳ֮Ĳ֪ôйԹԵ 
ڤ˼ʱڿͺŮеʦ鷳ˡ 
бۿڿͺŮһۣ¶˲мЦڿ͵ĹȻʦߣǱһЩǸŮӾͲ˵ˣΪֻԼƽɫĽʱĲΪսľͬҪսȻûаСŮӿ 
ڿͶƵѣһ顣 
Цͽܵʲôֱ˵ҿûġò¾֪ڿΪ˱̺յķķʦƴʦеϾѧպֹؽезܽǣ 
ڿΪѵĵһ⣬ʩдȻʦҲ 
ͷĵʲôдҲʦүүʲôʱֵԼˣû֮ǰ 
ʦ֮еȻҲǾͲˡԭ̷Ҳˣ治Ļǳ֮ڡ 
ЩιȥȻոն˵ԼҲȲҪȨǺԼѾͷֱд 
̯˫ֵҲˣҵ鲻Լ˵ģʦ˵ɡ 
ڿͶŮò˵仰Ů׵ʩɮĹŵӣƴʦǰӦ괺ůʱ򵽰ʹպʦ䣬ûսʤҵİվͲҪȥˡ 
кԥĵûаգʦ˵λܸߣҲĶ֣书ѾˣҸ˾ܴҡ 
Ůû뵽̹ף΢һµҾͲ˵ϻˣƴʦѾѱ̺ķڸ㣬ûģֻҪķպ϶Ϊһ֣ǾŬҲ괺սʤʦԡ 
Ůӵĺڿ˵ö࣬öдĻҰѱ̺յķ㣿ȻҾͲȥʹˣ 
ŮӰȻĵͷƺ϶п϶Ӧ 
΢Ц첻 
ڿŭĵѵƴʦһ𣿡 
жڿ͵ʦӦɣ㲻ʦ˵ûзڹʦ֮еκεĲ˵괺ǰȥһȥɮҴҲҪȥ 
ŮֹҪڿͣȻŮӵĵλڿҪߵö࣬Ůˮ˫ͫеѵҪʧȥ书ԭ򲩵ɮͬ飬ɮ޷ֶԸ㣿 
оϲĵѽôû뵽ɮһǴݵˣȻֶԸһû书ˣһҺʲô 
νоȻʩչַЧΨһ׵ľŮģȻ˵һӦİ취 



 
 ¶֮

еĵһܱҵҲں㣬ҲַҿǱŵĿɽʦΨһˣһɮ֤ԼֵôҶҵ 
ŮӾȵĿУ֪¸һǲ֪˵ǿƴʦҲɮĶ֣书Ѿȴɮһ֪ɮĿʵ 
Ů˫ۺһǿŮΪɢ̷ŵˣʵʱȵǺˣνסȫȥνÿһҪŬŮӵĹѾνҲһ 
дûǿĶ֣ʦҲμ穣зƾԼΧƴʦ֮ǰԼ˱̺ķľ塪ӭӦأʤˡ 
ŮӵϮʱиûз뷨Ȼ뷴ҲûǷʵз·ŮӵУǿҲ޷ѹȣͬʱĹɡ 
ŮӼԼǿѹ¾ȻɫǰĴ۾ɵ¶˾ɲ飬ԼʱӾȻں˵Ǹ书ϵô书Ӧʲôӵģ 
Ůӵڹķ书ܴɮܸƴʦ֮ĶŹƾסֵжӦ¶κжԼĸӦԼڵһʱ֮ûлֵأвȻŮӾȻоԼѾҲ˵ԼоȻεġ 
еı֮ץסνļȥ֪ôֵסŮӵѹȵģǴʱеı־ԲŮѷɫҪнʲô˵ı֡ 
еͬΪɢŮ޷Ӧڵ̽ĻŮӾԿ֣еͨʩչ칦ܶղõģͲ书ķ롣 
Ů̽з뵽е֮·ţ뺣ȻٴеӿȪѨŮȷоûʧȥ书ղΪʲôҪƴʦ˵书ѾأѵôһĹ书ͻָˣ 
ͻȻŮƴʦǰдУˡ˵е书ǸʱͻȻָģֲɮڱ̺յķôأȻ棬Ůİеⶼᵽ̺ķϡ 
ܹŮӵһΪеȷ˱̺ķľϣһȴΪĵѾ൱ˣͲʦʱ쳾Ѿ޷ıȣʱȴԹ۵ԯɻѣֻԼһֱûо쵽쳣״ 
Ůӵ뵽ڵʱаնԴʦǰԼڵһȻ˳ӿȪѨų⣬־ϲԼѧŹĻԲԼĶֻ֣ϧԼԪѾûˣֻܱİȴҪȻԼĻˡ 
мŮӵ޷˺Լ֮ĴӦŮӵзŮӵֲĲȣԼķȱȽϴ󣬶ԼҲ΢н´̽Ҳȥ 
ŮиӼᶨԼ뷨ɮǰ˵Լķ̺յĴ˾ͻԿҲɮΪʲôҪõ̺ķԭоȻ׼ȷ֪Լ㣬ûʲô֤ˡ 
в֪ԼŮӵжֻҵһķҪһ 
νŲŲʱŮӲò˳ƶķת壬ɻʵʦ壬Сʦܵ书׷ûϣ 
ĪĵӦǷˣҲв׼ˣ˵ǲƴʦǰڹأμе壬ѾȷеڶһԪҲûУɢļ󣬿ƴʦôӦĵɣ 
νĵʦ˵ҿпܾô¶Сʦøˣϲʦ塣 
΢Ц֮ұ죬ǡǡǡǣҴҲеүүˣƱӦ¶һǺŵġ 
һ紵ϵĻҶƮƮһ칦ܿһƬҶŮӵϴȥƬҶĴŮӵҲֻܴ龪һѣŮɫ䡣 
Ů뿪ʹյɫľ߹ʱɮԭʿʤ߷ɻժҶͿأĪоȻܹҶԼƬҶԼʱϢԲԼֵܵģŮӼæȥ 
Ů˵ʱе칦ܿİ˿Ů׵ľͣԼİ˿Ȼͣԭλã˵ĿⶼԼϡ 
Ůӵͺһ˫סԼգѾһбѰ˿õȻٳЦһŮ¶®ɽĿ֮Ҳûеմκζˡ 
̷λðɫ۾ÿɰŮӡ 
ǸŮ̷ֿţȻϸĴǸŮӰǿ˵ͦƯġеѾԵ¶˳ 
һָ˿ǸŮӷ˻ȥǸŮӼæһתץ˿Ȼĵ괺ů֮ʱɫľ߹ӭ¡˵ڿͷҲصˡ 
ëȻЦ磬ֲһҪӭ㵽ʲôɫɫʲôȥǶԼˣɫľ߹ûмסǰֻһξͼǵεأκ˶óĴִ̳ˡ 
нŵĵû¶ҵɫľ߹ΪӦʦҪ󣬺Ǹûйϵ㲻Ҫ̫ࡣ 
ȻŭҲҪ̫ࣿû¶ժ˼ҵɴʲôѵû˵еĵطŮ˵ɴֻԼɷժʲôĿģ˵˵ǼСﳤúÿԶ˼ 
糤ѿһͨһĻҲᷢôƢǷŵһ˲˿ԼѷɫҰ֪Լɴժº¶ܾС¹Ļ̿ҲеһϧԽĻж 
û˼ҶԸ֤ô뷨еĻ˵òǺӲеȷû˵뷨жڰɴ֮®ɽĿΪ棬Բʹ칦ܰİ˿ 
ѵõΪгͷҪɹҲΪպʱܹϳ⺢ӴСͱ־ûЩ߰뷨ке¶Ҫ㡣 
֪ʦ϶ΪԼ书ѾָˣԴ󷽵İֵݹȥղˣ˵СֶβŰѰܣʹõĸͲ书û뵽˼Ҳƭˡ 
Цѡץе˹ȥ̫ξʼľξأеһԪҲûУν²ġƴʦǰеۺҲվסˡ 
üŹ֣ 
νﲻĵҲһ飬Ȼ¶˿Цνﲻǲʦ壬ֻνûд̽κεԽνȤԽŨҳ֢ڣֻÿζ޹ 
βʵ˵ղʹõĲ书 
赭дĵ԰õ칦ܡ 
νк˵˵ղиûȴѰɴժѵСʦĻ칦ܣҲ̫˼ˣ 
յĵ书ɲðˡʹõ书ôе书϶Ҫ괺սɮʱеĻᣬʹõľȻƭ˵칦ܣСϷŻ绹ԣҪɮǰŪֱ 
в֪ɮȴţɮڰʹѾǰһͽɮĵλѾڻ𣬶˵ɮѾͨԴڵĶ־ͲʦҲûȥս 
̾ϢҲ֪ð죬ʦҵķҵҲûŪףܹĻ˵ҵ书ͿԻָֻƴʦǰˡӭӦأʤˡһ仰ѣһ仰Ѿ治ǳƴʦеķкܶ࣬в֪ʲôʱڻͨ 
Ȼķͺð죬ǿоߣҸƧĵط 
г˴۱ֻ֮ƫѣʣµľǼɮᣬϴǼƫν˲ʦ֮˳ȥϾԼֻһˣƴʦµķʡ 
ֵǶ٣Ҫս˵ƴʦеķҲѧϰҲӦݲӦѧϰԼͽܵĶеʦүүͲ׹أѲʦνﶼ˽̷ŸǲҲ첻ȥƼ˶ƫԼҲĵԡ 
м˶ڳϴӣ˼һʦĻ˵Ӷ壬Īƽնӣһ䣬ΪС 
еĻƴʦĵһ仰ʼ˵ûͷûԵôס 
޹ĵʦĵһ仰ҲûʦΪʲô˵ϸ 
ʦ̾ʦܹȻĪ⣬ķͿԿʦ͸ 
ûĵö𣿡 
ʦŹͷһĪƽ£仰ҵָʱľ磬ķӦøҪ򡣡 
мĵ˵˵ĪƽָӦľʱתôܱƽΪ仰˵ĲӦǴ 
ʦŵѣԶԶˣһָĲľˣνһǧҪء 
ͽƼ۵С۵ĻͲʦ۵һ̷Ȼ˼Щ书ķȴ޴ӵ֪ⶼйĻ̫ϾȻܹô£ҪԼйͺˣСĻѬһӺܶԡ 
ν˲ʦĻ֮òʦ˵е˵֮νֿʼʦĻȷģһʱνԻѡ 
мʦͲʦʼੲݵۣȥֻҲ۲м˵֮ΨأضʧΪΪһһ֮ͨס 
νﾪϲĵΨҶ˵ӦǱԪһƴʦķڸɵ˶ʺϣӦǡ 
ӵԪһǳķƴʦķ˵˺һĸ磬ĻңԶһҪŬ 
ν˵֮;ò׵ƴʦķô˵ǳأʦûԼһپǸԼˣνﰵ̾ϢһʼĥпʼǼ仰Ǽ仰ӦǱ̺ķĻԼҪչһҪֿ֣ⷽԵǧܴ 
ʦûзͬΪһָʲôأ 
ʦͲʦۣæ˵޷Ǳˣ޷ǣԱ򲻼֪֮ 
˰һҲûףͷ˵Щƿ࣬ҿƴʦǹĥǣʡʡɡ 
ֵҪͳȥ棬Ŵҡ 
㬵վȥͳȥУߡ 



 
 ¸Ů֮ս

̷żİ˳ȥְˣΪлᵽˣһͻģƫûгȥ˶üͷ˼תı̺ķûʱС 
ƫ֮оܣ˴֮ͣ½ŲҪȥ 
ĵоأҴȥ裬ٻһͬؼң˵òãȻʹõǲлشһ·ĳ⳵Ӳϳ 
˳⳵ֵ֮ķ·С񲻶ϵж߽ԼСʱ¶һҲҵˣȻһԹ˵ľԼ裬СʱһֻС֮ûκεĿ¶ 
һʼڼδĸĻзȻӿһϧΣҲû˵ôĻһΪ˷ܲѣԼ֪ĸ׵ˣҲΨһܹػͰˣԼûҪĸףԼĹʵ̫ˡ 
⳵ָ³⳵ڴСȥһǰͣˣ³֮ŷԼ켯ŵĴſڡ 
гɵط˰ɣ 
Цÿ趼ڹ˾ȹû˻˼ҵ鸾ĺܿ 
аסֵҲκίġ 
еıǼǰȭͷӦģӦ֪Һɲһ˭ҪİĶҾͺ˭ƴҡĴ۾µָеĶͷҪǸԲҵ¶ҾһӣסûУ 
æͷʾס 
漴¶Цݵһʱ֪ô˵ɣһֱΪԡŮӣȻʵҵȷˣɲҪǰңǺصġ 
̵֪֪ 
ŷĵĵǾûˣʵҲ˵ҪǸ˵ĻԺҪˣӿڳĵһףǲǰ 
ëȻĵᡢТ˳ŮӣܹõĴ޼е£ϱ˳ǧľĸ 
ЦеĵҲûôţȻ˵ǲģҷԽԽŶ 
ᳵ·г˵λõĵʮ㣬ʮ켯żĵڵأϵͳԴصһ㣬ĸΪʦ칫 
ʮ¥֮ͣкʱԼǰһյդդʮ¥ں͵ȫˣоȵĵǽȥѾˡ 
ֵĴĴָ˻ΣԻ󲻽ʱĴĴָդһϡ 
դĴһСţЦһƵģһԿ׾ҵָƣûʱһդͻ᳢ǧĵᴩʲôζ 
Сĸ󣬾֪Ŵ֮դĵԴѾرˣлǲСе괬ΣյĶԽԶԽá 
еĶٴζסҵĻ˰ɣ 
ظû⣬û⡣ 
ŵȥڣеԱżˣľӦֻһˣһϲǵߵʱİ칫Ҵ۵ 
üһƿ첽ȥҲ⼱æǼ칫ҵǰ档 
Ǽ칫ҵţ洫һŮӵϣ£еҶ֪˵Ҳ˶ҽҲΪԼʹôѾ̫ʹ࣬˽ŮѾԱˣѾҵԼҸѵ㻹Ҫʹһ𣿡 
֪һĸסϣ£ô˵˾Ӧ÷ӳѩǰϣ²Ǵôȴˣ۵ݻйء 
վſڵǽڴţϣ³ĬƬ̼ӳѩʮΪܹһ˶ٵĿͷ˼ɿˣôԴĻ᣿ҼǺΪ˻Ǻܲģ޸һܵί 
ŭһŰڵ߿۾ĵžʧϣ£ϣû뵽ͻȻ֣ΪдûȣһǺһȹģȻûĸףղʲôˣǺã 
ϣǱĵôôˣ 
ＷֵҪǲǴһϷȻе 
пûƣϴЦݽȽеã̺á 
ϣµʮͷ²û̫ĺۼʱķ·һѧߣ۾ȴʾм˵ľ÷ӳѩòȻ֮ͬ޳ĶҶʣֻ÷ӳѩȽᣬŰ衢˵Ӵͬ 
§ĸ׵ĸ첲裬ҵС 
йɵٴʺ̺á 
÷ӳѩ¶Цݵ˵㣬ӡܺã۹õһ̫ 
ǸҲΪǸ˼ûкӡ󣬶ԼѡеˣȻҪ÷ӳѩĶߴͬʱ켯ڲ£켯û˲֪Ѿͬӵʵ 
÷ӳѩԼŮĿ⻹ĵģĸͨӾԿȻΪжҳߣϵԼε㣬÷ӳѩԼŮСһֱܺ棬ԸԳ 
ϣ¼÷ӳѩһۡһ۵ĲϴУȴûнԼ˼ǿһûһʵУ 
иشѾԼ˷ӽ 
ϣĿĵ˷ӣ˵ң 
ĵ㻹˭ûԵ˷ӣȻҪԼŮˡ 
ϣɫ࣬ںԼĸ׽㲻ܺͬӣҵ㶪ˡ 
༥ҵ綪ˣĳЩ־ᶨ˾ȻԼδͨķסҲѾ˵ˣھȻҪԼŮҿѾǶ⡣ 
ûϣ˵ȫݣ֪Լĸ׿϶˼ҴʲôЭ飬Լ޸˼ȡͬĸ˳һСͶײǺأھȻҪԼףԼŽеĻҲ˲αװŮŶ롣 
ָָĸ˵ôôԴģ˵ϲֻһˣ֪ϲֻԼҾ׵ҶʱѵϹˣ 
ϣ±ûչ㣬Ұô󡭡 
ĵ죡õǮһ֪ɣǰÿ¶Ҫҵĳ͵͵ĽʳѣǶҴǮ㲻Ҫǣ켯ܹչľŬĽû켯ͿˣЩųԺζĵǮ׬ģңҵˡ 
ϣ֪Сͺļƣһֱαװɹ¿ɵӼٰ˼׵ŮѾͿԿû뵽Ȼÿ¶Ҫʳѣôɰ˾Ҫһޣ㣬ϣ²֪Ǽ̳˭ĻСС;Ȼô¡ 
ϣǱĵӳѩ㿴⺢ʵ̫ˣô˵Ҳף͸׽Ů 
÷ӳѩü˵еˡ̴ͷ촽ס䶯ţ֪ڵʲôݡ 
÷ӳѩ̾Ϣϣ£Ȼȥɣڵڣ˵ҲӦȰ̴ͷҪȻҾʹ뿪 
ϣ¼æҾѣҵȻͬǵļƻһģˣΪʲô鶼Ȼҧҽ첻ȥˣڡ 
ĵǺðѾ˺ö꣬ɣ 
÷ӳѩõĵ 
֪ĸײˣ߷ߵġߡһҪ߾͸Ͽߣġ 
ǴؼȥʱͶ˵ԡͷӡ˵һȻ鴫̬ʵеòԼĸ״սʱ龰ϣ·ôͬˣ֮ϾͲټĺɫˡ 
ϣ¼ҴԼϵףεĵӳѩȻ㣬ҾͲˣ㣬ڿ֡ 
÷ӳѩ΢ЦҪǿԼЩѾϰ˹µҾͺ֪ˣȥɣҪ 
ϣߺһˣҶˣŪԵġ 
÷ӳѩĿŮԴʶ֮ҲûпԼ÷ӳѩܵŮջԼˣǽȻԼԼˣ÷ӳѩеĵĶһɨ⡣ 
÷ӳѩ򿪰칫ҵıڳȡ׼õ±ͺƣ÷ӳѩΪԼҪһ˶ȹˣھȻĶһ÷ӳѩĸеˡ 
װԵʵʵСİ÷ӳѩߣĸװʳڷڰ칫ϣոնϣ·Ƣ֮ĸǰʼٰŮ˵ʱˣпðԷЦ 
нûͣҵ˴֮ʦѹ֮˳Է⣬ڼ±֮еĶ̽ 
ڵΪƣȻٱ裬ڿԶһ˲μˣӽԺԶҲеµ 
÷ӳѩȦ΢ҵԶҲµ 
аο˵öԣµҲǲܵġ 
÷ӳѩȵĿУΪʲô˵Ĵ۾̵Σյ񾯸вҪ˵ 
мæ͵ƽ⣬ŮȻеµʱμĶѰҸⷬ˵˳ȥһ⡣ 
÷ӳѩ˼Ŀ˵ⷬ޹˵İɣ 
Ĵ۾תţεľžƱ֪ôشĸѣǽ첻ѾҪۣ޲߰еϡղѾԼϣµĶԻԼαװŮ͵Ȼ޴ˣȻҪ۾˵ϹһҲ֪Ӧ䣬׳գ 
֪Լķлеʱˣæͷ±÷ӳѩ˵΢Ц޹ӱƤҪص˲ˡ 
ƲǵһμԾнʦǰģҸ˵ 
˵ʦʱ˸ոʦû뵽ԼʦȻֻߵ֮ԵʦЦòǰǴӴԶˣѹƲסĻϺҵĲһ£ݺݵĽ±ˮһȥ 
֪ʦͷһμģǰƤЦģ֪ϻ¶ҪԼ֪˵ӸĻԼһ˵һʱҲ֪ΰοУֻεĿĬĬ 
÷ӳѩе±ĵʱԶãҴȥص硣 
ֵð뿴ˣģֱڲͬ⡣ 
÷ӳѩεҡͷЦΪ˰οޱӵСŮԼǾԲǼ߶Ȼܵģ켯ŵĹ㶼ûм˼ϵͳĺĲ֣ԼӦòй©ܣҲܡ 



 
 ڰġ

÷ӳѩ򿪰칫ҵһţ¶ǽеС͵ڣȵʵ裬İ칫ôеݣͨģ 
÷ӳѩĵ켯ŵļԱݵֻӦϵͳ˲ܽӴģݾΨһͨϵͳ;ÿ֮ͰǣҪκ˵𡣡 
ûмĸôأ̵ͷУûУھ㲻Ҫ˵ 
÷ӳѩŮʵ޻˵ЦÿμԼʱƫƫҪװסԹŮӣ˿֪ͰġСתԼ 
н֮еݾȻߣƽеķǰȻͻȻ׹ȥвɵ˺ģĺϵͳصҲ̫ˣȻֻͨСݹĨǵǰС͵ҪȡϿˣʮ¥ĵݿڵĴդ㹻ӦҴˣǧĵһ붼ÿֲ 
Ϣ½ȥ֮һͣвʱǲݷСӦѾԼ͵˺ĵ£ԭĺϵͳȻڴõ棬һϷĺϵͳе̫˰ɣ 
Ŵ򿪺һȣԲεģ͵ĵƹӽµ͸䣬Ϊһǹϣ÷ӳѩȵľͷͣ۶׼˵ȷ÷ӳѩͫ׺һһߵԲνĴ򿪡 
صĽţȵͷȻȥ 
˽һȫյķ䣬ֻǸһߵĽſͨ棬иĽӣһֻһԼ׳ķĴεĺɫڷӵϷֻһ巢װָĴˡ 
ĴյǰĺϵͳôѿôƵƯ 
÷ӳѩεĵͲƵģֻҵķѡ 
Ҳ濴̣ѵֶǱƵģ 
÷ӳѩʼҲǿʱھģżȻĻ²ҵķҪȻϾͲϷĴڡ 
ۣ̾̾һʷǰ 
÷ӳѩǰзϷֻͣάľϣʦȸһҲޣϾҶͬһϣ˭ϷȤζ˭ϷͻᱻϿɣϵͳĳ̴ƽ⣬˶ΪѾﵽ˴ʦļΪ԰˵˼ά뵽ϷУǰǲģֻ޵ļ֪ϵͳĳɹֻ֪ѣұûκεĹס 
Ϸִܹ˲ƣĳоΪҿ뵽ϷУϷûԹߣϷеĽɫұˣҸʵĸо˺ԼϷУϷչʷ̱ľ֮˭Ҳ벻ϷĺĲ־Ȼ۵Ĺֶ 
ĵ˵ֶ˵ֻʱ̫Աڵ±˵᲻˵ķɴ 
ӵǸǼʻԱһСҪȻɴôװ 
пֶĴСʧĵҲԣǷɴĻʵ̫С˵Ӧøרҵоһоѧ˼ 
ĵĸɽͬ𣿡 
д˵̷ǰ֤ٲ¼֮Ĺϵֿʼᣬвָ˵ 
вƤǲǣ 
÷ӳѩɵĿŵֹк֪ڵʲô÷ӳѩװʲôܿߵһ࣬С̸ŵÿһ 
жвϰΪ˵Ҫ㡢вÿ춼ҪأƤֻСһ׮зŲе˵ǲһײģ 
ҡͷзĴεĹײģ˵ǲɴϵ 
п϶пǣգƣϵĵϵͳԲô 
÷ӳѩĬĬпյĺҲ²ţǰкָܶĲ²⣬кḻˣ޷֤ʱ𽥵İֶˡ 
һλѧżȻʹ巢̽ʱӰ˵˼άֶ̺̫Ӵ߸޷˾޴ʵĹз˶⣬ԼӦϷĳصȺ巢һķֿ԰˵ʶ뵽ϷУڵϷ 
кһϲͨĵʱֶʲô뿪켯֮ȻΪǸֶ۲ݣǧٹֵ뷨ϵӿֳڳ⳵˾ǵе 
кصµʱ̷źͽƼһεվƫſڣˣ̷̾ϢСܣʦǺˡ 
ƫ治ϵĴд򿪵￴ȥʱͷʦνÿһƿ±ͬʱϵļۣȻǶԱ̺ķļԽԽ 
ν̧ͷվſڵʱ·˾һᡱץеļƫϵʦ壬˵СʦԸߣˡ 
ʦɴʵֶ޷Ǳˡ޷Ӧ⣿ 
пЦҪ֪ĻͺˣЩѾҺü죬һΪоһЩأ 
¾ƿӵٷϻƴʦǰ˵ˣ׵ʲô 
оȵĿƿӣȻę́ƣʦֵƣʦֿɹ󷽵ģѵʦַˣе˼תⷽ档 
ͷĵʲôأ 
мæŶӭӦأʤ仰 
ʦֵ仰̫ȭľмƣ˵Ӧ˸գǲӭ˵ķǧַ̫ȭ 
еʦķġ 
ʦжķѾˣԼȴҪһҴеĻԼĺˣʦεĵѵˣɣ˵ļ⡣ 
пʦķ˵ǶԿķԼΪƾֵιҲᣬܹͬӳı仯һĻ任ʼջǾӡ 
ü뵽ô죿 
еǾˣ󻹵óȥнгûκӰ졣 
ʦνͬʱҡͷⲻܡ 
ڹ˶֪ʱľǲҪֵڣֵ뵽Լھ͵׸ˣαڤŵ˴˾Ϊڤ뵽ڶ޷ųоȻ˵öֵǲġ 
ίĵǲ˵Ļ 
Ƭ̵һԡ 
ǰµľʦԼ书ԼԪȻѾɢǶˣ׳ŵӵԾԣҪȻһš 
˽ŵע£ȭؿڵѨϣȭͷѨʱеԼȭͷƺ޻ԼȻͬһСϪ󺣵Уûм˿Ĳ 
ʦŹֵɫɵʵô 
ջȭͷ 
ʦʳжָ£еѨϣʦԼָۻڴУֻʹɹһھӰˡ 
ѨУѽۡʦȻܶ˺Ǳָصĵλͬܡ 
ʦйĵԭģô쵽أ 
νҲһ£оֵȥͣʦҪǲžʦͲʦˣǱҿˣҿɲɳ 
ʦĵʦܵı̺ķȷʵֶ֮ȴ޷ҪȻԼɢܲںĹȻȻľͻֿ 
νʦɢ֮ôԵֵڼҸֵĹأͨ˾˱̺յķҲܲںĹ 
ѽмȻѾɢǾӦúͨһôֵܵأйŹ֣Уƴʦɢô˵ģ 
еʦ˵徲Ϊ˵Ի󲻽⣬æ仰һ˲ԭǰ 
¶Цݵûɢ 
оȵĵʦΪʲôΪʦҴǧףҶҪˡ 
ҡͷƴʦԲôҪķڸһˣ˵ûɢ;ûɢǾʲôԭҲͲˣֻɱ̺ķһҳԭʱ书һ¥ 
ĻϲΪʦԼָԽ򣬿û뵽ȻԼ̫ȭ˵˵ȥֹ֢ᵽ̺ķϣйĵҿջϲһû˼ 
ʦ˵ֶĻ۸Զʦ֮ϣɢǰܵõʦܴ̺յķ֪һһĪǰ˲ԭǰ˵ʲˣȻѾҵ˸Դôָ书ضָտɴ 
йĵлʦʵûɢ¶ĻʦҲΪұҲᵽҲûлʦˣһеˡ 
кȻԼԪõͻƵģûԼԪ֪ʲôʱܴﵽ⽻еľ磬ǳҲꡢҲ꣬Լͬʧܲŵ¡ɢģԼҪҳؼôӦѰ𰸡 
мڻص꣬Ҵҵ˵м¶Ҫؼңʦʦλ˼ңʦ֣ǿߡ 
س̵·ϣ̷ԹղܵȥˣҸ绰ʱȻֻûѶţҵǳˣʦͲʦΪķ鳳òɿֲҴǣҺƼ㵽ѰǼֱҪҵ۶ˣ´οɲ 
ͳֻܰҸղźлسǿȥˣֻôûѶأ 
˵ղǵ˵ңһܲѶš 
ͷ϶ȻƤĵʵ˶ĽÿֻϷͲȥͿˣԺһЩ˶Ϊá 
νĵ̷ʿʦ廹ûиƵķ𣿡 
̷ҡͷʦƢĺ⣬˵ҾͲңĵʦҲټڵ廹ãʱ֮ھû⣬ԺԺ˵ɣα졣 
Ϊʵĵʦıͽ֮˭ǸӣͷӼֱˣȻһҲء 
ʣ۵ﶼ˺ǻ谮Ķ󣬾ڳıҲû˸˲ĺ쾹ȻԼ˳ȥġܴ衱Ȼз߷߲ƽ 
ν΢ЦǾͲˣȣ뵱ҵϾ۰ݷʦʱʦ岻ɷ˵Ͱʹһ٣ǸģҶЩ¡ 
ƼмĵҵģҿʦϲóȻҵϾ۴ʦޣʦȻջ𡣡 
ߵĵʦϲ徲Ƽһǲ˽ʦʦϾ۾ҲϾ۵ĵʿ䣬ҿʦǴ񫣬Ҹ˵һҷ˸С󣬽ʦץסƨɶˣҺü춼š 
мҶ߿࣬ɵùˡ¡ȻʹĻǾϾ۵СʿһΣڡͬ顱вľͰԼ˵˳ 
˵֮˶ĬȻ󱬷һЦЦϸ˵˵ʦôģ˿ӴǴſӴ򣿡˵ĺЦԶƣڰô˵ô˵أպԼô˰ 



 
 ھطݡ

лص̴֮ӶоԼԪô¶иߣڷſǹŽеҹϴҰ 
оȵʵôˣ 
ǹ佹ĵˣʦүأ 
мæǹȥʱĴ֮ҹ˵춼ˣʦүڴصⲽн֮ʦүЦڵˣλֵʲôͶ˵ɡ 
ǰûмʦүôԼǰʦүͲеͬԼˣҰ˼ɰˣû뵽쾹Ȼ˷ʩĻᣬмæһ鶼ɹʦүҹ˵ĹأʲôͶԹʦү˵ˡ 
ǫõʱ̷źҲˣʦү쵰Ѿüëˣóѹס棬ҪȻǶҪ군 
мʦүݵӹ򾲵ĵİɣأһжġ˵ԼĴϵλֵܣʲô뽲 
ʦүָǹ˵˵ 
ǹŵĴԼ˫ֵʵҵûʲô˵ģҵڲݳĹһֱеĺ˳ֻǰ쿪ʼѪ˵ǵָתƣҲûʲôĻСɹķҪһ㱨ɣҲɱˣֻûţҿĻǶҴ򷢻 
ǹĻΪ׷һֱǹȻԸദĻᣬԶĻ۵е߷߲ƽܻĻʹòַ 
ȻỳĻˣżУĻȻƽʱƤЦģڹؼʱĻ۾ԻԴΪأѪ˵˳ָһͼıݳѪ˵ĵ̣ҪƻĻʵ̫ˡ 
вÿɷĵһ𣿡мǵ˵µʱ˧һҪ򶨣²ŻеĹǣԼȻҹ˵ܲôЦԼûд֮硣 
ȸҪ㱨 
пĵ뽲 
ȸ쿪ʼһЩİ˲ϵĽݳǣЩ˱װ಻ʶǴɵסǿĺϻʾƵ꣬ƵѺܸߣͨҸ᲻סЩ˸Ͳںѡķ䶼ġ 
йٲҵƵ͵͵۲Щкܶ඼ھӢ۴¶ĸ֣ǵݳǵĶԶ 
еͷ̾ʹˣݳһĸȻҪԸҹˣͷ¶治٣ֲùʦүƵԼϣӦ취Ӧǣҹ˸ޣԼ书Ҳָ֪ܻܲô찡 
ڷʱԯĵ˵Ѿݳˡ 
ʿʮĵѩɽǰ챻ɱˣʱֻУںԶʮ֮ϡ 
ʿ˵֮֮ڵµĸҲݳǶеĻ֮ⲻĿģоԼԴʹô鷳ôеأŶͷʵǲûлϢˣ 
ʦү̾Ϣ֮ǰݳǣҪ⳥ϴɱʧǸҪļͬԸǡ 
һ˭ܸҸô죿 
ѩĵҵľأҪð취Ҫʲô 
гüչĵݳûʲôϢɣ 
ѩĵҲǻϢֻ۶Ѿϻȫֹͣˡ 
ڶľˣС͵ĻϢѾܴ̫𺳣Ϊݳߵ˵ĻպҲûлˣʶĻζŶȲ֪ô졣 
ǹôľϢ֮ˣսľĵҹϴǿøⰡôĻϢҶˡ 
޾ɵĵЩϢ̫ҸһϢҵ书Ѿˣ¶ԯ֪ 
дһ·һˮݽ˷ڵ͹һʦүܻĵʱĲҪЦòã 
ԯƵĵ֤ҹֵܵĻģȻҲԸʵҹ֮书Īʧˡ 
˶ǰЩΪʧˣ˭Ĵ֮ﶼùе书ǴСģھȻΪͺ˶ʧȥеĴԵģζҲ챨ˡ 
ʦүЦʶʱ书ͲôʧȥҲãͲòЩͷ⣬ʧ֪Ǹ书µһ˲һҵԹĿʵһǾֻ֣г书ϧҪڽء 
йͬҪһҪ֣ҪĲЩѲ书Žһķչ׳󡣡 
Ļһ۵в书ҶǣĻֵҲʲô书ǳɰǧĶܵ־һκθҲҪӣҹϴֻҪֵЧ֯ʵ֡ 
ȸæҲ޳ɹʦү׻˵϶ҧ󣬺ûܲסȺǣǾŽһĵȺֻҪŽһ£ûκܹѵǡ 
ȻʧЦǲҪ˵ңҵĺõö࣬ôŽỹҿ࣬ôô 
ͻȻʵڲǾ͵ݳȥﵱǵ£֮ٷ˻ 
ȸкõ֧˵Ľ飬Լĵ֮Ѹٵ׳ʱ齨һ֧˵Ĳӣʱ󲿶ǰһ壬ʲôֲֶĶӡ 
ȸѾԼ֪ݳĹϵãԿȸĲᶨҪȻȸʹ֮ˡ 
ʦүΪĶĵõĻе裬˿ɽ֮չһ˳Ķ࣬Ҽǡ 
йидĵ˵ʱѣǶ֪ҹ˵˶࣬ҶǲĵˣûԸǣݳ֮˳֧һӵ 
пŹʦүѵ룿 
ʦүãȻĵĸеѹƱǿɲǲͷҼȻôõĻǲӦòá 
Ȼѵ齨ҹʱʱûκ˵İеһжɣոսǿţʱ۸⻹ˣûͶκˣһֱԼߵ˽ĵزôĵ֣ĵȴôûˣıչˣպǻ᲻ڣûкҵĴһǵź 
𴴽ʱ򣬺ѩĬĵͷҹأǺѩĳû٣Ҫȹʦүصеߣû뵽˸ãڻѩڲѡ 
ĻһԼڶеʱǵʱʱΪ˱ʦүһ׷ûĻֵܵĻʱ㽻ˣ֮ŴҺڳԺڵĳҹǿȻĻֵٰܼǿͬİʱȻȴǴĵʱ 
ʦү̾һҴˣ¾ɣġ 
һһٵĵݣǴͷʼ 
˵֮󿴿ԻıǵҹݣǴĵһݻҵǰҰѺ֮ͲҸıˣǰԸ⵽ݵĵֶߣֻ¿ȸͽ̾ӪҪݵҹĴӪǵ֮·չӴһҲκҪðҵ˶ܵĴ 
ݳǵıһ޼ʵĴԭĺõطһ֧ѵصĲǧ˾ͿԵֵһ˵ں֮ڣĳɼ˼µʿ࣬ȴܹݺ£˳Ϊϵ۵ıӣһֱϣܹ齨һ֧ӣһǧҲá 
Ҫ뿪ݳ֮Լͼеһˣҹ˻첻ȥģĸҪҹֱʱԼͿ԰ĵķչʵĵԵõʱĴϢ֮ 
ʱݳǵǾȵķҹ˼ÿ˶ƷӾȻҪԶšѵҹҪĸɿսˣһʱ俴ֵԽԽ࣬ԭܲΧˮйͨ 
ʦү߾˫ֱȭλֵܽãݳӭҹˣֻ뿪صݳǣպλݳ͵ʱҪ֪ͨһҹһ֮ˣǣ 
ҹһİٶ˻Ŷĳ뿪ݳǣȺһݵӶݺݵĵģҹ˾Ȼβˣʿļƻȫˡ 
Ǹʵ磬ֵǼ׷Σ 
Ǹݵĵǲǰ׳գֻܹʮˣҪ׷İٶ˵ĲӻܻҪݳŻɱҹ֮ǣû˵Ҫǳ׷ǣ˵ļ۸ò 
Ǹ˼æеǴӢǼûΥԼŵֿɵ׬Ӷ𣬲һպҹ֮ǻصݳأǻɱɱ 
ɭĵڻȻҪɱǺӶʲôʱ˵һҪǧƣҹ֮ǲǾͲΧͬ 
в֪Լӹһɱ֮˼Ѿɻ˾ΥҹѺҵϲѾķնȡˣϢǾһңΪʹѡ 
ʦүߵݵô죿 
Ƴ˹ʦүһ۵ҿʲô鶼ҪҽĻҪʲô 
ʦүʧܵĵͷС˵־УҪУҪǽشʧ㲻Ҫ㲻ں 
ʽк͹ʦүҡײƭǿģڹʦүһϵֻƣ˭ҲѣֻǹʦүͶʽǴӸģʦүѾ޷κηգĻʦүֻϴɾӵŷŸĴˡ 
ԥ˵Ѫ˵Ϊʲôûжأ 
ʦүҲڿ⣬ѪǶǿ϶ǲģӦò֪ǵģֻĻۺǹǵ̰һлõô 
ЦôɵģҾǰǮڴҲǣ˵ɵѪô 
кسɹݳǵʱ򣬾Ѫ˵ͼٴӶ˳ԹȻѪ˺ʹһģжѪ˵ʹѾﵽ˶㣬лĻоԲ 
ʦү¶۵ҪеһɱϲݳǣҺ͵ںΪҡźΪʬ 
Ѫԭǧڣʱּţ֧Ԯ˲书֣ѪھӢ۴϶˵λдĵҪѪֻһЦ 
бȡõСֶξͿ԰õת 
ʦүһǧǱһã뵽һ⡣Ȼеǹ䣬 
ǹֵߵߵĴ˹ڹʦүĻ˵еҪЧĶ࣬˭ùʦүиأǹڶԹʦүһһ硱ֱȹӻҪ 
ʦүСʵڲݳôʱûдѪƽʱЩʲô 
ǹԥĻشڣǶǲȡǿƵַЩе˲òƸǣǵıڷøߵףֱٻݡ 
ʦүֵ֪ˣȥɡ 
ǹֺõ磬㻹ʲô⣬ҶԲݳǵĵָƣʲôֻҪҾͿˣұĻСǿˡ 
ʦүͷĺ 



 
 ʮЭӡ

صҹ֮󣬹ʦүȥݷݳݳ֮û˵ʲôģ֪֪ݳҵĺѣݳǵĺΪܲˣҺĸǣҺǵΪҶ 
ʦүСֵĵѽԭݳĺѰôأô˽ѣ 
аǻ˺˵Ĳ̫ˣҿпǳ˱ȽϿԲŻݳ˳ΪѣҪȻֱǲݳʲô˾ҶûƵ 
ʦүӵǵ˳ڼûʲô𣬹һʱҷǮʱҿӦõҹȥתתӲһǵĴӪ 
ݳǮʱɫ̻к͹ʦүΪҲװˣ͵ݳΪѵĵðġ 
ʦүʵʲôˣݷóҪǿͲҪ֦ˡ 
ݳæûϵûϵʲô龡˵ 
еǲ˵ˣɨˣʦүȰĿ㱨һ£ȡպǾͲñųصծˣȣǰһʱѹ̫ˣҺݳûͬǵѺļƻҪȻҪึһˡ 
к͹ʦүݳ֮󣬱㵽ݳҲѺһѣû뵽ݳȻϢȥˣݳ˳ȥк͹ʦү֪϶ҲݳĶˣȰ˵˳ 
ʦүЦ㲻㣬˭뵽ǵʽҪԸͬİﾹȻأݳܹԤ֪ͬİͶǵĻһԼóǮǣֱһѽ 
к͹ʦүѺʱԶԸͬİΪڣͬİﾹȻҹˣݳԴһֱܺ棬ǲô˵սȻûôѺǮȻҲûжãϢĻϽûˡ 
ҵҹֻжʮҺʮõģΣУļҵܵݳ֮󲻽̲ݳǵļɣͬİҲ̲ˣСԴ漣ݳԹʦүвò࿴ 
ݳݳҲΪ˽ϾǲǺ˽⣬㿴ҵʱˬ죬˵ѺǾҺˣҾǣǺݳֵ̫ˣݳӺѹȥ 
ʦүҡͷˣҹݳǵɲݳǵݳ˲ʶʱ񣬶һҪǼԿƣһ룬ǵǺϢϢصģʹ˱Ҳø˵Բԣ 
ߵĵݳһݳǵİмȨ֮ҲʵİɶĦȭƵҪһȴ˼Ͻʵֵۣİɿʼ֮սʱݳǽһֿҲûУ׻ȰɲŻһصݳǣΪ쵼ݳǾԻǿĳС 
ݳĵ˵İҪʼ֮սľɣ 
ʦүɵĵسͷĲѹЩĴ治ңԲŲģʵҲԣʵۺĿǰҲֻвǧ˶ѣҪֱ췽ҹ̷ 
вɲҪþӢ۴֮ѾһɣҪŵĻʱԱ˵ĴɣǵʽۺʱļΣУʿʱɾ鷳ˡ 
ݳ֮󲻵ǧ˵ʱ¶˲м飬˵֮ݳɫ̾ͱˣݳĿǰʿҲֻвǧˣ˵ĻɾΣˡ 
Цѣŵ˵õ˼ҵĴӣ˼켯ŵĴɶλһ֪ݣҪǵĻĸ˼ 
ݳæ¶켯ŶԸǵĳ˭ĳǱ˭ҪܵˮҪţΪԼķҲܲǵҲù 
ʦүĵԭһֱѴⶼ̫ˣ֪ʹĹϵôϵõĻһȹݳǡ 
ݳŵĵӦòȹݳǵģݳݳǵĳϵãݳǵĳ켯ŵСɶӦÿⷽء 
ʦүݳǾ뾣ݵ·;ңԶҲȹӦ˭ʹĹϵá 
ݳָͷϵõȻǾݳǵĳݳǺͲݳǵĳĹϵҲҲźݳϵôãϣպ˵ûĳʹĹϵһ㡣 
ʦүݳֵܻĵ̣һȹôʣµݳǡͨݳǺͳݳǾΣˡ˵곤̾һҹ˺õìݳпܵǵǣ 
ݳĬƬ̶˵ղ˵ʲô飿 
ЩȵĿݳΪʲôôˬн˼һµ׼ҹ潨Ӫðҵ¡ 
ҹֻһǧ׼ͬҲҹ࣬ľ̫ԶγɻӦĸ֣н͹ʦүҪȡһѵĵ̣λܴм䣬ݳ׵ĻʦүоҪ취ˡ 
ݳʹĵС飬ж£ 
ݳǴİٶʮ˺ʮҹҹа˸͹¡һһˣͬİݳصʮ˻һʮΣУʿݳǵĿȸ̺ͲݳǵĻۺҲֻ߰˶˶ѣΪܹཨӪһǧˣһǧˡ 
ݳȻȻ֮࣬ҹǳҹˣһܵģԲŻô£̸̸Σ 
ʦүû뵽оȻҲѣҹ˵־Ȼһ࣬ݳĻùʦү̿˹ǰ;ݳȻҪֱ漣 
ʦү̴Ȼĵˣ˵Ͳˣҹһģ׬ǮʱӦΪ˱չˣҪǵʱֱӷͿˣ˵Ǿǡ 
еĻ˵ʦүƨϰβ;ͱɺˣʦүʵ˽ԿԵеʦڱ˶ԼʱδһŸʦүĻݳ̸еԼ޲ҹġֲڵõ˷Ļر 
ݳжĵʦүҵ;Ǹظ齲ĺúӣҷֹȻûпˣҪǰұݳǣǷģҾԻ֧ǡ 
ݳ̾ϢݳǵĵλƫƧ˰Ҳ٣ݳĿǰǧʿѾܳˣͷһֲ˵Ļɫ룬ⲿʽһǧ˲ӣЩǮܹʹãⲿʽһЭӣҳһʽǳһʽǹͬʾͿһ֧ǧǧ˵ĲӣǱ뾡ǵȫݳǣǵΣ 
к͹ʦүŵĶһۣǰǴƭһƤӪôҲû뵽ȻԼ˰ɣ 
̽ʵˣôͻȻ뷨 
ݳĹݳǵĻ켯Ҳ첻ȥˣΪ켯Ŵ򹤶˼ңԾҲҲܰôȻոƣܹסݳҾʤˡ 
ʦүʹĵһжķԸ죬⼸ǾͿʼӪ֮ԵҹȥЭӡ 
뿪֮еԹôӦôʹ죿ǧ˵Ĳӣҵȥң 
ʦүЦΪʲô߰ٶ˵Ĳ˵һǧˣʱţܹɣҳȻܹһǧ˲ӵʽĺ˭Ź 
üһǧ˵ĲӣҪʽ𣿡 
ʦүĵļΣУʿĻÿʿÿҪһٸңһǧ˵ĲһҪʮң⻹ûÿĻʳá 
оģǸôǮ 
ʦү΢ЦֻмʮˣЩ书֮ÿҶݵˣʵǸǮϷǮĿģǮپֻЩСҵĹС϶ļΣУʿôǼǵĲӺˣһÿģǮӦ֧һ˼һ¾ͿˣҲں 
йĵҲ֪й˵ļԸҹ˵ˣ֮ݳЭӿ鷳ˡ 
ʦүӵļֻܹ̫㿴ҵġ 
к͹ʦүصҹãٸɫʿҹ˵Ķ̷ܵš񡢺ѩеҡеݳǣĿѣ˺䶯к͹ʦүһεݳɵĺ䶯ЧӦѷɫ 
ɷĻŷ񹭵ֵܽǣΪһٷеĹ̲μҹ˵ĹֲӣǽǽרҵѵԻǴﵽٲľ磬ޣٱ 
̷ҹṩȫװҹ˴Ӵʳǣﵽӳϼҹ˻䱸ս᲻ݴ 
ΪһŮ̷ŵòɽѧΪŮʦŮ˵Ŀ⣬ٸܵе˶˵κĻ 
־ٶֻӵȵҹǶܵʿӭ־֮ʿǹͬҵҹǶֲܵһ֧һĲӣֵܵƽδսгֵķӳǽʤŰܵĴһͬʱٶܻӵĻֵܵľѵ£ЩֵܵĶ룬׳̲֮˵ĺȲʡ 
ѩĲõĴһ汨ͭ࣬ѩûһ֮λҹ齨һ֧ӣҹʮҹڴ˵İΧ³ɹѣΪ֮½ǵȻûκܹסǰĲҪݺ۳ҵĿ̼ҹϾͻ档 
е֮Χ˹æޣҹֻİˣȿǣǲҪɻأҹ˸ƼѵĺԸ 
˶Χѩȥˣ˹ȥ÷ôһ˵Դιҿ첲ôһʺϵ֣ȻѰһջ̫ˣȥעʱ͵͵Ķ˻ȥһҲŮӡ 
ǰҹͬʱ࣬Ҳ򲻵ҹ˾ȻʡǮֹĺܴû˶ԹֺͶָܵȤһСΪܹȻ˵ԼʱͻľӦҲǻЦԷǡ 
ȺĹʦүĵҵôǧ˵ĲɵľͿļѧɡ 
΢ЦǵȻֹϷȻĶ֣Σյʱұо顣 
ʦүüΣգ 
ָܻҲûеˣ˵Ļйʱ˭ù㲻Ҫ㽨ļֲӣȴúѩеٹ˽Ź֡ 
ʦүͣ۾תţƬ̷ĵЦҶţʲô 
оȵĵ㶥ţǲˣ 
ʦүȵ§еļ㲻Ҷţô÷ʱҾ˵Ϊ룬밡Ҳóѩ꣬Եôͺѩ˵йٲ֪Ҫ׷󺮶ѩҾ˵źѩļΪ˴ˣ⺮ѩ㲻ţ㿴˵ô 
еһ㻹ûԣԽԽڵģⲻǺ𣿡 
ʦүĵӦҶţ̫ƽˣѽ˵ͱŭϺݺݴһȭ 



 
 ʮһбץ

˻صҹʱ򣬹ʦүйõNPC˿ʼʩˣ˽ıӪǧפӪλþͽҹҹĶžһ֮ңͬңӦʱԱʱҹ 
ҹĶդҲ½ˣΪɹ˫ͨеľʼ׳ǽֿڳǽùԸĵˣȻȻªҹķѾࡣ 
ʿǾȻһǧˣȻӭȥ׼ԼĹʿֱʦүȥ 
ʦүָֻŵİŹʩ鷳ӹʱ򣬹ʦүһ˳ȥ 
װϲӹصȻôˣǾͲȱˡ 
ĵ뵱ģ뵱ֵֻһٶˣʦү㣬ΪʲôҪļ֣ǲǹŵģҸʲô֣ҽһҪѵѵһӻˮļһ 
ֵ˵ʦүŵġȻСҲֻһٶ֣ѩĻʮҲҲҶԵȤͲǸˣһٶѾ漣ģʹʦү 
ʦү̾һŮǲͬ죬˵Ů˭ȡĳɼʿѾﱸ˺þҲûһˣˣΪֲܵˣ 
΢ƽ˵ֻĵֻвһˡ 
ʦүĵǲ࣬ٸܵΪ֧ųȴֻôһˣú͹˱ֵˣԺˡ 
ҹļֵУջ޷ģֵܵĲΣҲûģٹֲӿԶԶйֲֻܵڶǰ浱ڻң԰ܹһѾΪѵˣǹʦүΪ˰С۶ֻεıͰˡ 
ԼҲ֪в˵βԼϣֻۿ˷׷ѩﱨе㼵ʶѣк͹ʦүһһ͵ĺ˰¶Цģ 
ʦү亹ᣬ˵ҪѵԼǾһ˵һԼֿɾͲˣĺա 
߷߲ƽĿһǧ뵱ң޺޵ĵЩһûкöϿѡʵȻʣµĶߣҿǾ 
ʦүĬͬʱЦëȻ۵Цĺÿɶ񣬹ʦүҿɾ㲻ҪҹǴˡ 
ʦүмĵ˵׼˭˭أ˵ӦöЩҪҹ˵˽ˡ 
Ұ˵Ĳйٵ˵ĴҹĶ£һǧҪҹ˵ȺľڶĿյϣڹʦүԯ̷ŵµҹĶǽ 
лǵһִ棬ǰʱԼҲԼ˶ѣξȻһǧˣвɵЩ 
ʦүοҪţպǶˣͰǵĻֵܻԯǣͲˡ 
е˵ףһǷˣҿûôõʡ 
ʦүŭǽ࣬˵㻹ʲôãҪǸˣҾͰӳǽȥ 
ԯʱ̻Ķ죬̾Ϣҹ˷չĴʱκβΪЦ뿪ݳǴķӰ콫ӵ޷أһҪء 
˵컨׹Ҳڸҹ˷ݳǵʵ˶֪ҹ֮ھӢ۴֮ҹѾΪʸ֮ģɶҹ˻ҹҲάǵĿȨԲŻ˻ݳǣйٺ;ʿղ־ΪҶҹˣʦүǳ˵ķѾʱЧˣܷЩסǸ⡣ 
ǸҲãԺһע⡣ȻͦŴλֵܽãҺãҾҹ˵ҹ֮ǣӭ͹ҹ 
ЩҪҹ˵оҹ˵ɵöɴ۾ţѾˣݳǸǼк͹ʦү˾͸ݳǷչҴһŴݻݳ֮һĴˣݳǻ첻ȥ֮ݳ̲ݳǵĴ̲֮ͬİķչٶĿ֪࣬ӻݳǻʲô漣ͬʱ˶ҹ֮Ǻ治ѡ 
еһ仰˵֮ŵȻˣָߵĹʦүǵʱ˹ʦүӴ˿ʼԼС⣬ҲҹȻҶ֪ҹʷǱ˴Ķӣѵ²ϵķչ׳ֻˣһͲٴߣݳǽҵĴӪ 
ҽݳίУҹ˴ݳǵЭӣҹʵϾͱݳǵ沿ӣݳݳǵǧսʿҹ˵ļǿܣͬҽݳǡ֮ݳҪҹĲӣҪǵļ룬ҹˣΪݳǵĺߡ 
еĻҵ𶯣ҹ˾ȻݳǵЭӣݳݳǧʿڱκ˵ĵҹ֮ǻһףȻݳɽպҹ˵ķչǰ;һƬ 
ʦү˶¶˷ܵı飬΢ЦŵλҹʣһҲṼҹ˵ı׼ȷǾ˾ܣڵҹѾǰͬˣҹҪ»ĹÿҪҹ˵˶ҪԼĳϸĿһ飬ԼʺĸλպĿԸλ 
дȵǣ 
еҹĴָҹһƥҹеҲֻһʮƥ䳡Ѿ㹻ˣжйٴƣйߵμÿһΪһμӿ飬ϸĽһѡΣûľͲҪðճˣֵʿѵеʱ˭ڲҪѡΡ 
й˵֮ЩĳҪɻ˲ɵˣʱеѾߴһȣ˭뵽Ҫ飬ô˵ǰˤ̫ˣԴ󲿷˴ùģʼǼ빭ֲӡ 
ĵһѡһξ룬ûˤľͨʵ˲࣬ϾڴУֶֻ֮ж԰ܹˣ˶ƾ赨Ӵðճԣ;ˤĴڣҽ֮ʱ 
̷۾ˤ̫ˣ˭ѡηģ̫ˡ 
ָʦүǾȻֹʦүȻ޳ָܵԼе㻹ûܣҵֻ˵ѵһѡεѶߵҿû˵ַ 
ʦү۾ַô̭ˣһֻһٶƥǺĿںǳİ˵ӣǷûʱ򻹲췴Ⱦ̭պŪ˵ 
пյĵ۶һƥҲûˣ 
ʦүЦôǮҪյͳһʽװʿһ֪ô֧أȷ˵ɡ 
з߷ߵĵҾͲûа취ҴȥץҰŪƥţһҪ齨ӡ 
Ҳû˼ѡΣûսٶҲûãڹؼôץҰЩжҰͷѣ˵ףˡ 
ԯеļֵܣץҰ 
мĵа취 
ԯԥҲ֪вУ˵ɹץҰʱʹҪҲ 
ѾﵽвͶҽĳ̶ȣԯĽæû⣬ҹ۶ҲôɵģȻǿһҲԡȻԹʦүȥץ 
ʦүеһץǱӿЦҡҡͷԼҲôĻԣѵõ¶ȥˣҲûʲôʧ 
ȻʦүԴ˲мһˣеõԯЩֵĻӦȤ̷żŮȻҲ£Ӧӵĸȫвĳҹ׼ץҰ 
Щǰμҹ˵˼ʮɱĳӵۺ죬йѾ˵ֵѵ֮Ȼ빭ֲӻ߶ֲܵҲǲѡ񣬵Լʱٸкˡ 
ҹ۶мһ޼ʵĴԭǰ۶ʱͼ۶ĸҰȺڿĴԭҪץסЩҰֻһõĻѣԯ֮пһ˿ϣ⡣ 
кԯÿ˵ļ϶бһӣȻǰûʹùΪмԼһа취ġ 
Щг˺ѩеֻ֮е۶壬ûиߴҪ۶ķ򣬺ѩΪ֪ҰȺĲ֮ĬĬһţûгָ㡣 
ȥ۶壬һǺ͹ʦүȥڶǺʹ˵ĳŵҹ͵ϮͬİĲӣмǵϴ۶ҹĶ򣬵ããĴԭϷһͻʧоͷԼ·ˡ 
͵͵ѩҪѯһ£ԼԣԼͺѩ˵𲻱ҪᣬҧҧǰȥʵҲ۶ͻȥ͵ҳκˡ 
ڲԭäĿǰţڱ˿һʮ㣬ȴп࣬ԼѾһʱˣȷ·ߵĻֻʱͿԵ۶壬Ѿ磬ٹʱҪˣʱԼҲ۶޷ʹҽˡ 
ͷʵǻҪ߶Զ۵ġ 
ֱ׳ĵҪҼǵ߲ԶͻһҰȺʱǾͷˡ 
Ʋǰôû˵㲻·˰ɣ 
Ļ˵꣬쳾ָǰϲĽеҰ 
ڴս꡷ 



 
 һҰ֮

̧ͷȥԶĵƽһӴҰȺïܵĲݴ֣о¿˵ľҰȺû뵽ǻ˿ĵ֮ʵ޷ԱΪҪˣȺҰȻϵĳˣֱ쿪۰ 
˷ܵĿϰζҰȺȥɲв˷ܣǰҰȺҲ߰ƥЩҰǴѵĽҺһ֧ҵӣΪץЩҰѾ׼ƴˡ 
ԯҰȺ֮Ҳ£ϾʹԼ⣬ԯ㲻¶һ֤ԼĽжǣХһеҰȺȥ 
ҰȺе˼嵽ʱһƥɫͷĴ˻㼱˲ҹ˵˺棬дǧҪŹǣ׷ѽ 
ҹ˵϶ѧϰģƾ׾ӵҪ׷ɳ۳ҵҰȺûκϣ̷ͣȾѾܲˣָѶȵѾԶԶĳǵĳ 
ܿеҲֲסˣѩεĿԼСֻҲͣѩȻʹ޴壬ڼκ鶼ԱĸãŮʵȱòʵںѩѾᱳʹһɱĻ˵׼ҪˤԻͣȽϺá 
ͽ͵һδε׳ûоѵ޷磬ǰεȦ޷򿪣еʱܹҰҲֻ˱ӵãþŵҰܵøѡ 
йͣŷԯھֹͣͽ͵׷ԶԼ޴жк˻ȥȡЦҹǣ㵽ץڸҿͱеա 
㬵ĵȺļһȻڱҵЦ˵Ϊʲô۵İû뵽ǾȻҵˣǶȥȥԼץץĻҾͲȥˡ 
ԯеֵܣҺһ׷˰ҷûһܹǲصϰһʱ䣬һĹӦ㹻ʱٻˡ 
ԯӰϼɹץȥǳףԯΪʹǶôѵ飬ԼЩ˶书ҲûģʵʹõʱԯŷԼжףɹпԼ̱ñ׾ 
ԯӦһ׼򵥵Ĳַټϴϰ֮ʹӦû⣬ԯصҹϰ֮پǿҵķԵҲȥҪȥĻǻȥˣҾϰ 
ǰ۶ҰȺֻƥѣھȻȺҰ˵ʲôҲģҪܹҰȺ·żȻģеĻȥ֮ҲҲطˡ 
̾ѹҹܹϵķչ׳󣬽ƾ˰۲ӵļᶨͿԿˣ 
ȻĲߵôľɫ¶Ӫǲ⣬Ҿһ´ԭҹɫ 
ԯЦҪǷԵĻҪҹǹˣǾͶ°ɡ 
˵϶ЯһЩҹĶӵ⣬м򵥵̻֮ʼϰʱǽǮ仰Ѿе˿ڷҲ˼͵׷׿ʼϰʹ÷ 
ҹĻܿ콵ˣȻﲻϵĻӶлӳѾԺ׼ȷļĿ꣬ǰ˵ȦȴôҲ޷Ĵ򿪣Ȼûκô 
ߵб˫§סе𣿡˵İ򢿿еļϡ 
ƣĵʵ̫ѿˡ 
ĵһûôŬʱҴѹˡһԿúеĴֻܸƴϰĸ첲ԵĲˣвֻܼͣ 
һûˡ˵ĿͻȻɿȻˣСͨһ泯ˤڵϡ 
ЦǲǺ 
ŭҪıɱ׷򣬿ôѵ㡣˵ڵһȥһ»ӶѾ켫бҪŻһǰ˵ȦڿչֱĲӡ 
⽻һȥֻӶȦ׷ȥоȻ˵Ϊһ˻ץסеһŤ泯ǿиΪͶأźݺݵƨš 
пŵĲҽġŰȻ˷ܵˣˡ 
ԵҹɫֻкĴ֣ûзѾɹĿȦеĽͬʱеĪ 
еĵ˳ƶΪô򵥡˵ŻӶԯȥ 
ԯע⵽еڿлĻΣǰ˵ȦԲԼĲԯץסȦϲĵԣǰɹӵġ 
쳾Ͳĵ̾Ϣһʴӱں쳾ʶеĵһоͲϵĴҾϲе书Ҳһǧ֮Ѿǵ󣬿ϴı˶ʧȥ书˶ϧѣûʧȥ书Ļж齫һĳԱ 
Ҫ̫࣬ҹʧȥ书֮Ҳǻ£ǰ㲻ǲԸ벹ж𣬶ҹԼҲԸԼԸ 
жΪ̾֯ӵеȨһ󲻵ģǲжĳԱٵΣպѹҲͬأشʱûбϣӰҲϣмԼ֯ԸеɵһμʱǸеСֺСѡ 
쳾ͿŰĴ۾ҵ˼㿴ˣȥǰûʲôˡ 
Ϸƣͷѵʲôģ 
쳾ûһԼĵ뷨˸߲ҵĴ˹ûУղҲͰԯסˣҾжԸҰǿϰץҰǮ졣 
쳾ʧʼ磬ôõĻᾹȻиˣԺ֪ʲôʱĺʱˣ쳾ͿЦһᵢķƴƣղ˵Ҫ˳ƶΪԲԣһ¡ 
з·๤һÿ˶һ鲢ץʱѵǽ֮ȴ㵽һƧĲݵϢȥˣҫĵ̺Ĳݵϣ޳ԲĴһʱеһУֻ뾲ѵõܰʱ⣬֪н硣 
۾ʱѾˣŷԼĴ˯һҹʱͲ֪ʱ̷ż粢˯ˣ۲һȦ˺˵ڵ˯㡣 
һ߻һԶҰȺȥЩҰͣס׷ֻصԭĵط˿ûЩӵ߷ڳ£ҰȺеĿʳݣ·ͳε¡ 
˹ȥҰȺƥɫͷеж֮󲻰ŵأͬʱĵ˻ƥͷǿᣬϵƤë·һƥϺõĺɫĽУڳ˵͹⣬ҰȺ֮ززִҰȺʩʩȻ߻ģжƥҷӡְֺ 
ڶ¶һƵ΢ЦͬʱصҪ䲻͵͵֣ͷԼʮ׵ʱͻȻֻǰ߸̧ԭһ̤ŤתԶɱҰ׷ͷҪݡ 
еѸٵ׳Ȧ׼ȷһƥĲϣоϲĴеģץһƥġͬʱվס 
Ҫŭ˻ԯ˱еĽѣǼоȻסһƥʱ̷ӵϴаƥշ˻ȥ֮ҰȺƥɫͷȻҰȺһȦӳ˻߰˰ƥҰһǰĶֱ 
˼ȺҰɵˣ˭뵽ƥͷȻ˵׺ȻҰȺˣ߰˰ƥҰȫٳ֮£ҹ˵ʮܼʱѵĻΨһĺǱڵҰȺ̤Ϊ࣬ԯܣ 
ץǿܡԼȴȥһ᲻õֵһϣܹʱıϣԼͲҰȺĳˡ 
ҰȺɢӵ˸ᣬںɫͷĴ³׶ȥмʱɫͷѾ嵽ߣоһɿ§ס˺ɫͷĲӣΨһֶܹΣҪȻɫͷԼ嵹֮ԼҪҰ̤ˡ 
ɫͷȥ֮оȻʧˣһҰȺȥ̷һûסֻҪҲų˹ȥҰȺж磬̷ųȥʱҰȺѾ۵ԶˣҵϿտҲʲôҲû¡ 
ûзСµװ֪ӹһ٣Ƚַ֮˫һ˵ϣѾҪǮҪùѪͷ 
ʱ§źɫͷĲӷ·ڵǧɫͷıٶȱҰ࣬ҺɫͷϵĻζŲҪ˦ֵ֪ĺǱ̤࣬ȥлŵĻᣬ˫Խ§Խͬʱ˫Ȳϵͼʵɫͷıϡ 
ɫͷҲеͼԲϵĸı䱼ܵķԼµз·һƿڴһȥģֻΪ˱סξǲ֣һһʼĽ˭ֲס˭ʧߡ 
ĺҰȺɫͷԶԶ˺治Ӱɫͷϵĺˮϵе˫ҲʼеԣĽһһеƣͻȻɫͷͣ˽ŲдϲΪɫͷڼֲסˣæѸٵķϡ 
з֮žֵķԼѾһȺԭǰΧˣʮͷӸɱĲԭǵӨӨ۾̰ĶһһĿмҰʱ̰ˡ 
ĺɫͷļΣһҲ̫˰ɣ뱨ҲʹôݶֶΣֱҪͬھ 
гʱϴѪצ֮ʲôҲûУе뷨оץҰҲӦɱǣԸûʹ֪Ļ˵ʲôҲѷ 
ȺƶţγһΧȦкͺɫͷΧ룬ɫͷǲǰŵ棬춯ԭǾͻԲĻᡣ 
еȫǺˮȴ򾲵ĸźɫͷëԪڵĻоԲ⼸ʮͷԭǿԼһȭͿԽһͷǣԼǵβܱסС 
кȻԼǸƣȻ֪ǸʲôõģƵĳֺ̣ܶһذ׵ĳȲ࣬ûпУҲһܱ޴ǿö࣬ͳƵĻͼȺߡ 
ȺСҪ֡ʱ˲˷˫һȵ壡ȭѪצ̵˳ֵһͷԭǵԴ 
Ѿ׼һֻܰѲԭǴȥѣڲԭǵԴʱͷԭǵԽص˵ڵء 
иңͷԭѾ¶ŷȮ˹һͷǱԼĴȣһͷɫͷʺ߳ѱԼȵͷ˸ͷͬʱǰѪצ̲ͷɫͷʺĲԭǵͷ­ 
ɫͷҲӾ֮߳Ĳԭ֮ѸٵǰȥҪȺİΧȺǵ˾ʳܾʹ˷ŹǣȺķӵϣ㲻ϧ۵ɱ 
ںɫͷǰɲǣһͷԭֱ˺ɫͷƨɣҧסĻҲѲˣԭǵݽҧסɫͷƨɲſڣԴҲɿڡ 
ǵͷԭǵݼҧںɫͷƨɵʱеƼʱ˲ԭǵϣԭѪҵİһˤڵϡ 



 
 ڶŮ

дʱѾ˱̺յľУʦڵı̺ķҪԣ̺ؼľǡ̺գһоաһܸ٣ʦ³ɹİؼĻڡ 
ЩķֻΪ˸ѣЩķ书޹أ书ߵͲûйϵԹȻˣпʦǰʱˡӭӦأʤˡķͲʦԴ˸е⣬Ϊķܴﵽ־硣 
еһʹñ̺ķںͰʱʱиûзأֻñ̺յķӦɹ˰磬ʱҪӦǰҪԸǴ˷Ĳԭǡ 
н̺յ״̬ʱӵϵĲԭе˼Ҳ£ǵȺ˳ȻȺĹɣѾ԰סؼʱвԵĲԭֳ 
ͷɱֵѪצֵ̣ң˫Ȼϵ߳ʽȻ£ǶԸȺȴЧһͷͷĲԭǱɱȺɺη 
ɫͷҲʶΣſǰͳ壬ڲԭҰȺȺĹѣ֪ԭóΧԣȺȺΧ֮Ψһ·ǲϧһд۵ӲȥȺİΧȦ֮ԭǶжҰȺҲвˣԭǵٶȱҰԶˡ 
ɫͷ˶̤ڲԭ֮󣬱ݸǵض̤һǳӣһͷǰĲԭǻûüʱͱɫͷǰϣǵͭͷצ˵ϸ޷˾޴ĴùĲԭǻûüҽУɫͷֺ̤߹ϣȻ̤ʬǰ塣 
мɫͷ£ϲĴеģͣйɫͷʱһͷԭǰצеϣצеİؿȶ˺ͬʱе˼ѪۣԭŵѪ֮ӵķǺҹĶ޽һ̶ 
ǺɫͷѾ嵽ȺİΧȦ֮⣬߷˲Ѳԭſϲϵйצץ˵ĴȻʹбڳʱһװӢ۳úװû¶ӣû˼ԼǱӣпʹıԼʹܡ 
ɫͷҲղŵĳŻˣȺ֮äĿǰɱмΣֻ֮ŹİԼʹȥ˿ڣӦÿƺɫͷıܷ򣬶ҸղźɫͷΪ˰жäĿĴܣ֪ĸԿزѾûбҪˡ 
ʹԻʱв̧ͷܵܶããĴԭûпɹʶı־֪Լγ׵·ˣΪѾ֪ҹķˣղźɫͷΪ˰жäĿĴܣ֪ĸ 
ƾɫͷǰţԼѾﵽϣԼץҪƥҰȺ죭պԼдˡж·鲢Ǻܹģеĵ֮Ѿ·ķա 
һСӳǰʱиźɫͷļԱͣǺȵˮ 
Ǻɫͷ˿еĽ飬ɸٵСӳȥ˺ӱߵʱͻȻͣס˽Ųǿ֫·һȵվԭأڹԵ⧲̴ǰ˳ȥʵʵˤڵϣлͷ޺޵ 
ɫͷ˸֮˦βͣñᣬȻСӱ߿ʼˮмɫͷԼ֮ȻûнѣѾԼˡ 
̽ɫͷĶͷɫͷȵͷеһ£ˤµջ̲ɣϲ§סɫͷĴԴɫͷȻϰȣĻζԴӵͷˮ 
жںӱˮˣȻĵɫͷˮΪϴϵĺպɱԭʱɽϵѪɫͷеķ񣬲ʱķ˻ 
аѺɫͷȫϴһֺ֮õĸĶͷι̿ͷҸôôļһһҪһ֣ûɣ˵ţһͬˡ 
еһۼƥɫͷʱͶˣǺɫͷľԷǳ߶ұܵٶ죬ûܹץ§ӵʱҲûܹʱֻβƽضڵҰȺ 
ѳζǵڤ˼ŸøԼıʲô֣һҪҪݣôõıûкֵĻʵ̫ϧˣ˲˼ʮ֣Ƕò⣬ںɫͷַ۵糸ĸо¶ĵ׷磬־׷硣 
ɫͷʶͷǣͬ׷֣пĵĹЦȻ׷ԴȥԲݣҲҪϴһϴˡ 
Ьӣϴ˵ȣԭǵצµ˿ڴĿģ˿ڴϥǵλһֱ쵽׹ǣϴ˿ڣͬʱ߷߲ƽҶǵܣͬҲٸأϣʹ 
ϴ˿֮пʼϴѪצƣһϴһ֣ûпУճ˵ڲԭǵҪҲһԼȻưһͷԭҵԽѣֻԼʹԪʱУʦȷİʾԼûɢԼԪأ 
к˼ʱϵǹٴδȻ𽥼ӴоȵҪ˦ȥϵŵĳ̶ȣ·ճеһ˦Ҳ˦ 
мæץסԼԽϵԽǿ𽥵ĸеԼʼ·еˣоֵĿԼĸ첲˵Ѫͨʳ˵ѪΪѵһɾѪ 
зĴԼ첲ûκε쳣ԼʧҵԪв֪Լô뷨żȻĴ֮ԼԪ 
ɽѧʱ򣬵һζн飬Ҳ֪Լʵϲŵĵӣʱдﵽ⽻еľ缫Ϊ⣬˷֮˵Ѿõܡ 
ϸĽԼͨоҽ粢еѨӶʱͻ⽻еľᵣɢʱлԼԪԲͨ죬ԼѪҺнĴ죭Ѫߡ 
кͺʱʩչ칦ܺԪʱ򱻺ָ˶ͷӶԲѣԼͨ칦ܵľɢˣͬʱҲѸ߶ԪдĸеԼ书ˡ 
ȻˣܹߺмԪĻʵҲʲô֮ʧǵĶû˵ĵطһ죬ǸʱеԪѾеԶʼ壬ҪʱȴԼԪѾʧȥˡ 
֮ļҸûνֻãȻĴˣ⼸ʱеԪ칦ѾԶİе峹׸ˣлؼҵʱԪѾʼеѪҺС 
ڻԵʱϲϵѪҺЩѪҺʵϾǾԪڵ⣬һĸеṹֻû΢Ӧ̷ҲֻԼĸеЩѪҺûʲôӰѡ 
ӵʱ򿴵ԼԴľ߰ģԪȴӰ٣˱ļᶨΪԼѾɢˣⱲѾ׷ˣû뵽Լø칦ܵõʵķԾԪҲɹĽ뵽һȫµľ磬һûܹľ磭صʦ 
ԶҲ벻Ļĸ⣬ҴʱѾµƸþĶǣƵԽԽǿв֪ԼΪʲôôùòҵԪȴҪʧȥΣ 
̽۲ƣҪԼԪģֻҪҵԼлˣ񵱳ԸһееϵʱƵͻȻ˶ԪתʼеƷ·һ׵ĺڶҪеȫɽȥ 
ŵûɢʧȥԪʲô֢ԼѣĿǰӶ٣ʧȥζʲô붼롣 
мȫľĶԿƵͻȻиеƵԶҡһ£дϲŬе·̶Уÿ˺һҪŬ 
еɫѾ԰׵ûһ˿Ѫɫ亹Ѿϵʿ͸żȻĻͻῴһ˷·ľͷһĶеһƷ˿Ц֮ȴصĿ顣 
һˤڵأżţ׷ͷег˽ٺϲã׷Ķ̾Ϣ׷磬ЩҪ군ˣҺղûдңҪȻ롣 
иղž˾һĿ飬ߴһ»߷Ļи߶ȽŵпܷʱᷢʲôͲö֪ˣӹ˴٣Ҳѡ 
и˵꣬һôȻĴЦˣ 
еĿ̾ʹˣ˵˭зûпκˣһ޼ʵĴԭϾȻİ˵˵ļЦ˵ѵˣ 
пɲΨߣСͽӴ̵ĵ伮ж֮˵ŲɣǰлԼɣǴûԼƯŮҲûǹ˿еͷƤˡ 
е۾͵͵תţҪҵӰȻ㿴׼ʱߣп˰Ҳûмκ쳣ĶлԼˣЦ׷ŵ˵ɣ 
Ǹ㿴𣿡 
УԼԱģҲ֪Լᡱһ´ӵһԾͬʱŸղĵطѪצٴε˳ 
ϸĴţϳǸ֮⻹һ·СӰССѾǱӰκ쳣󶼲ģСĵĴǸֻԼȭͷССʱ׼֮زز 
ǸСڵ䶯ţеעվȻϵĳΪԼۻˣݺݵ۾֮󿴵ʱСĳѾӯ趯ˡ 
нѾĥѣϲϵķĥѾˣгĶɲҳǺɫģϡôҲӦÿһۣͿһۣħתҲܽƾһ۾ͰԼĻǹߡ 
пһ֮ûиıԼնµֻһ۵ԭΪ۾ǸС֮ҲŲˣСѾȫվһİ͸ɫڱ󣬺ɫ֮¶ļӨ۷·ϵȵ֬ɣںɫĳ¸ӵҫۣɫ㷢ٲһɢټϣСηŴα֮ǸǵŮ 
ĿɿڴĿĳŮе˵еʹʹΪŮһԴаĺɫ 
еע£ŮĴͣеǰмûеôֲҿƯеĵ׳һûвֻʵߣϸĹ۲ 
ŮͬĴУһһС˴۵С۵Ļ۲˰죬ǸСļԭҾȳġ 
нͰ͵ĵǸǸղžǡ˵Ů˵ʱдڶ϶ǸղǸŵԼף欵΢Ůʵ᲻𱸡 
Ů΢΢üѾ˵úףΪʲô£ 
йĵǲϵͳģΣУãôôСǲϵͳµĹܣʼĿ־֮𽥵侲ܹԼԽһϵͳ»пǺϷʼӳϵͳˣŮпܾϵͳԼĳ˿ƵģΣУó 
ŮЦҺС΢ҲҶͷ㣿 
оȻһСеƿ֪йĵĲԼӣŮжȻ͹ʦү˳Ϊ׳գҲ֪ǰŮϵͳĲǸûʲôϵأ 



 
 ¶թ

е۾ĿƵʱŮָһշǰʱŮȻ֮ϣζ޳СӵĿ⿴С 
ĽĵһҲᣬֻûõôƯ˵칦ܰԼǰ˹ҪøϸЩ 
Ůĵľǿ࣬ǲˡ 
һʱ޷ʵŮڿ˵Լǲˣôʲôأе۾Ů֮ţҪҳеϵƵĳȻ󣬿ֻаôҲװŮȻŮôأ 
ŮЦĿУ˿û͵˼̲סʵʲô 
ŮԼŵƣʵûУ 
ҡͷûףҪ׵ĻҾͲˡ 
ŮͻȻصеıϣ鷢̫ͻȻиһ̴бӷᣬ᲻зŭĵ̫ѽ̫ˡ 
ŮûͷûԵͷϺҵĴţԽףŮԽأڿ׼һŮץУݺݵĵƾʲôң˵ս֣Ů 
ʱڵԪӿȥŮϵͬղƴһеԪ 
ͱӰз·ץһֵĴ⬣æİŮ˳ȥҺŮûкһճϣŮӯĻڿд֮Ĵǰָеıӵ;ˣ΢ྐྵȻĶԴңˡ 
кٺЦԲ𣬶Բ𡣡Ȼһ׷ƨɴȵ׷磬ܰ׷СԶɳۣ˲˸ղǸֲĵط 
Լ޵֮⣬жںκ˵ìܶԺں˵ˣⷽ⣬ܹսԵĳܺùİ򣬶ûع컹е޵ŮΪУеԪ֮ףɲװ׵ķ͸ܹˡ 
Լܳ·֮׷ļͣ׷ͣǻǺǰһڸٱͻȻͣٴǱĴǰˤ˳ȥ 
лûԸǰʱֻҪһͻӱܵ״̬ıΪܲ𽥵ͣ׷ȴ̷ɳۣͣʱһ嶼ûеֹͣܣ˿˼˵İΣ⡣ 
ĴϵĳҪѵ׷ʱͼŮȻš˶󡱵е׷ƨϣԳŪԼ 
е˫ȶˣŮô׷أ׷ԼʲôĪ׷ĵнп಻ѣȴ¶ֺõЦݣ򲻹ǲӲˣôǰٷ֮ٵϲߣҲΨһİ취ϴɷĵ 
Ů߰İͷǫУָ߸ϵĸоѾܶûˣһꣿʮꣿһ껹һǧꣿŮ˸е̾Ϣһ 
ие֮СŮȻᰦ̾ʲô׳ŵ̽ʵôƺзСŮʢˣҷǳƲԼԼΪ˵ģôԼܿ԰ɡ 
ŮãȻĵѾöûùԼ֣кö֣Ҷ֪ԼӦýʲôˣҼǵǳƺСǳΪħŮٺҵ˳ƺҴħͷҵ˳Ϊħ 
е۾ֱˣ⼸һһ£ԲǳĲҲǸϴ󣬶˵ѾöûùԼˣôǰʲôطӵģ 
Ů˸е̾Ϣһ˵ʵѩֺѾˡ 
оֻѿڶѩ㡭 
ѩ˵ʲôҵܽе࣬ǲǾþҳйԾͿˣеٴξʱ׼ֽѵС 
ŵļæ˺ҵİֱֵЩƺҲеģҪǲԸˣһ¶ģȸˡ˵Ҫǣ۾ȴ׷磬׷շıԣȻ᲻ѩռˣѩҪǿռ׷Ļд㲻ϧ۵ĺס 
ѩƺе˼΢΢üҪǣ˭ͬˣ 
Ϊ֮ᣬԼ߱߻õűͬѩԽԽˣ񣬶еоֵ㲻ҪΪҺ۸һûʹأ鷳ĻҾͲѪצҲԸ㡣 
ѩЦһȻͻȻ׷ıʧˣоȵĿѩԭλã֪ȥˣɹʱ򣬼΢΢һȻߵĶ·צץסˣѩжҿ㵹Ǻܺ۸ 
ѩͼֱӶеĶ˵Ǵ̼еͷҪˣлæľͶûǸ˼ұϾľˣԴеðɣ 
ѩеļͷĴеյΪңҶҪȻߺߣӦÿĳʲô 
зɿתԽѩǰǲһֱס棿 
ѩġšһв²ȷûжгƺԼָеŭ 
еѩƵĹϵˣǰѩһǱѺԷѩŻԼˣǰѩ϶Ǹ͵͵ԼԪһʱյԪѾ𽥵׳ˣܼգԼΣͷʹ۲ƵʱѩסԼûӳơ 
ͨƺѩԼԪʱͬĸо۳ģۼʵȫֻͬǲ֪ѩȳǻǸʱֻϣƽǸѾѩʼеͷ 
йȵĵǸôСôȥأʵ󲻳̫ˡ 
ѩ¶յЦݣƽе㿴ˣҾȥģһҪǵðҷųͨղŵǸѩȻǺܿǱϾ޷¶֣Թ²ǿߵоȻҪֶΣ 
ĵĽӹ֮ѩ΢Ц䵽ȻʧˣвĵĽеѩѩõ𣿡 
˰ѩҲûлӦ֮жɨһΧĻͻȻСһףȻͷҲص׷ȥ 
˷ܵˣԼȻô׵ľͰѩˣˣʵ̫ˣܵ׷ǰҪʱͻȻȵ˿ڱ˺ݺݵĴһ£е̲Ĺ˵ϡ 
оѩŭĺһһµĴԼԺʱġžѩֺ飬ƺÿһ¶ҪеС 
бͷĿѣ˫ֱԴס֣סְٴȥҾҪûˡһ˵һѪצѩץȥ 
мֵʱѩӰʧˣȻеĶݺݵĴһƣĲѪѨĲλͷһΣͨһſ˵ϻԹȥ 
иջȥѩٴδ˵ϣвҽһʹ˹˫§ȡķʹѩ·û¶һƮԼеϿܵС 
ڳ׵ľˣħͷȻʵֺݶԼôôãȻֵù¶һԼĴһڤ˼ѵİ취ǾԴ򲻹ˣħͷûԼԲĶ֣еȻҪȡ 
иղʹһֶΣȴ˲̵ıûʮİ֮ǰҲˣ˼ãڿڵѩǽͰɣ׻˵ԹԹ౨ʱˣ֮ҲûޣȥͲҪټƽˡ 
Ϊ˵ĺתѩЦͣƾʲôҽͣ 
ֱ׳ĵľˣƾһͲӦԴңȻǲƽϵģһܿݡ 
ѩҡͷҶСӵʱͲҵľˣҪΪ˸ۣҲܿݣҸѡ񣬵ҵ»ūԼѡ񡣡 
мΪԼˣ»ūѩԼʲôˣлײŭվΰɡҪߡоͲŵԼĵָ֮һСҪѩе͸Լˡ 
ѩҲȻĳƮǰûѺ֮ģ 
вң 
ѩͷŪϸָĵĵô붼ԣôԼ¶ 
еɫ̲԰ѩжѸٶûҪֶԸĸ˵ĻûӵѣԼǸӣѩҪɱԼĻӦòǺѵ飬һԼ֮ɱɾͲˣ뵽Ҳûߡ 
ĻֺĲݵϴ㿪ʼ˯иձ۾ѩеĶͷϣмѩѾ۸۸ˣŭ㵽ʲôĿľֱ˵ˣɱҾɱʹˣɣһüͷҾͲޡ 
ѩνĵҵĿѾ˵úףϿѡɡ 
ƲˣƢвҸ˵кܶĵˣȥǣֻҪ˵԰Ҵûл֮һкܶŵˣȥǰɡ 
ѩҡͷҲҪˣûȤǰҵûһǷҲ⡣ 
кʵ㵽ʲôˣ˵ĿǺܴ󣬶ĳô¶Ǽٵİɣ˵žҪѩĳѾȥˣܰѩŭ˸ãһ 
ѩһĳȥͣеؿڰȻûȨκ⣬Ϊҵ֮һҵڲУҪҵĳ룬ǰҪôɵļһﶼˣҲ㲻ƽϡ˵Żȶҫ 
ת˼ѩģѩôô񷭰ֳͬбöԸķԸôе۾תţУԸԲˬ 
иɿһ֪ܿݣҪȻҰͼ㶪СӵʱӦø̵ֶζԸңܹԭô޳ܵΪʵ϶ǳм 
˵͵͵ĿѩѩСȻ࣬меҲӦҵĿԣôƯĴľʹûл֮Ӧ˺٣ӱʲôҪҴôңҵܵ˺ܴ˺ 
ѩԻĵǰҵǸû˵ǿ쾭¶ܹ׷ԼǿǺܹٵ飬ҵ¶ôģҲӦ 
̷еԭһս޲ʤʵҲǿߣصܹǿߣнĵĲԣϻһķĲԣŲᱳ㡣 
ѩĬСɵսѥʶеؿڣ˺ðʵķʲô취 
֪ѩѾˣǵСܵҹΪĻ뿴Ⱥ֮ĺ䶯ЧӦֻ˶ҪΪ֮ǧټƵҪץʱѩֻ·ˡ 
ѩгͷؿ̤һŵش𣡡 
йθڵ̫ð졣 
ѩƴյеıǰŵ㲻ʵ 
мþգ̾ϢҲһ֣ҾǵͷܹһΪ˭ǿΪ̹ҪҷĻӦö̹ 
ѩ˵ѣ 



 
 СЭ顫

ѩȻû뵽л˵ɲǵľ֮ѩڵָе㾹Ȼҵһ⣬˵ҺҺ𣿡 
ѾѩķӦһ̵ǸԲҲ˵ģǱ˴֮Ӧ̹һЩ㲻ҪȡҵԪɣǰͨյ 
ǰƲʱо͸е֣֪̲֮µѩնģѩʹֶԼŲţȻֿԼ˺ѣ˵׾ҪԼԪ׳ȥͨؼ֮˵׶ 
ѩεĵ鲻ô򵥣⡭ѽͣѩΪԼǿĶ࣬зӲ׷Լ쾭¶ǿ߷ʹֶµģѾصĶˡǿߡѩΪвֱ֪ӽҴԼĿģѩȻеѿѡ 
Ȼ˫ԺϵİƵ˵ʱ̬һҪͰһȻûл֮ҲᱻѹȶͷϷУҲûʲô˵ģҪĻҾҲ꣬ûطȥ 
ѩ̬յеĶߵ 
еĵҪıˣĿǰΪֹһֱ޹ܺߣҪǰϢȥĻ˵ʲôȻҿ϶޳ܵ飬ϲвˣҲϲв 
ѩСֱģʯĴ۾˸ŷŭĻ棬˵ĺʵϵвѾıˣѩҲԼȺ¶֮ص鷳һкܴΣգԸһѾܲףɰǧһԸԼĻԼҪ֮ˡ 
ͻȻѩҲȻѧе̾ϢǰҵǸֻһ۵СҳһһͿԴңұȽϴڱ͵֣ǳãûж೤ʱҵ׳ˡ 
еɫѿѩڸԼҪƣһ˭ҲƲҹ˵ֵǾΣˣΣյľ̷ţŭѩ֮һԼ׽֡ 
תͷѩЦûб˼֮һΪԵϰᣬǸ絽ʲôģ˵Ƕཻ֮˵ҳͬԡ 
ѩĵȰǸԪһںۣ۵Ҳ˵ 
ʵڷСȻôóּۻۣжѩɻҲǿҵĹеĺģǰѩѾ͵͵ԼٵԪҲһأܹŪѩʲôֵˡ 
ѩץȥѩķʲô 
йָֻһַס㣬ȻͿҵԪˡ 
ѩЩӿˤоȻʹԼѩϾͷӦҺвʹԼҪȻڵԼԲĶ֣Լ治Ȼִˡ 
ѩɵееʱİѩɱУĺѶôƯС֣ѩҪĳûеѩȴǴֵģһʶֻѩҿ 
սȭͷڵԪѩӿȥѩı۾·ǼΪѵõܣǺþкܿľɿ֡ 
ѩ۾ʱ򣬾ͼͶڳϴĵУѩ㬵ĵҸҲûãҶ֪ȥ˶ٸˣڵͲˡ 
еɴ۾ŵĿѩѩ˵ѾˣѾ˲֪ٸˣôѩôģѩĸﰡкＱʵ˵ܲϸһ 
ѩװûӵǸԪȷ̫˵ 
кݺĵҪʲôѩһָÿһԪҾͰе鶼㡣 
мæҡͷⲻܣ̫̣Ҳͬ⡣ 
ѩзȦľǿ󣬵㲻ãҿԴʹõķܿ˰ɣ 
֪ѩ˵ľʵϾԼʹõֻƲͬѣ칦ܵķ룬ΪԼѾ칦ܵʹ÷ѩ̫ˣмᶨҡͷУҵԪ޼洫Ĺûһ˻ʹã޼ҲֻһѧˣǾԲ˷ѵġ 
ѩ޿κεĵʲô 
ԥһµ˵˵ΪʲôҪҵԪѾ֪еҪҵԪ˵̸֮ 
ʦү˾Ļһ̾ѣе̸йԽԽˣҹ˲ܷչ׳ 
ѩ߷ߵĵ㲻ҪۡѩڷʹԼġˡּۻ۾һףֱԼҪԼòͷʵڹɡ޳ܡ 
пĵҲˣĺˡ 
ѩŹ֡ѾɲѩͷѩƷã¶ĵڵǴ壬ûһʳɷ֣˰ɣ 
Իҡҡͷѩĵĵһ֪֪ϵ˶֪޳ܡй֮Ž͵ҵǵĻ˵ǲڵģҪﵽΪǿʱ壬Ԫ֮ǿۼ壬ҪȻҡ 
ܲԭǰǱϲˡ 
ѨйĵʵϡʵѾ˵ˣǿ̸ˡ 
һͷˮѩҪҲ˵ΪѩѾ˵ҪԼԪ壬ݿûڡ 
ͷôʹҵԪģ 
ѩʼû̸ǰҾܾشκ⡣ 
㿴òãҵԪҲףһôȻӦðԼϸĽҲвҵǣҵĵߣŻݵ㶼֤ͬûи̸еĳ⡣зɿһԼʱ䣬֮Լÿֻʱܽ꣬ÿεʱҲֻʮʱѣ൱һ죬ѩһԪԼӦûʲôӰ졣 
ѩмĵһԪҲԣֻܴӦĵһҴܱ˵ԼϲʲôʲôǳκҸŲ𣿡 
зŭĿҧһΣӦʱش𡣡 
ǸԪÿ춼ӣֻһѣ㿴ҵôСҲ˶٣˵ûκʧôģʱشʵкܶܣȫ̫Կˡѩ˲ˣ̬ 
ҧгݵĵʲôܣô֪ǲƭң 
ѩĵԭһУҵǿԼ𲽵ģͬҵҪôͿѧܶľ飬Ǿƭģ㷢ϵʱֹԼȻɵǰջܿͿԱøǿڵѾԶԶĳͬ࣬㲻֪ôʹ֪ΪʱҾԲķ̸ΪҵϺܴ 
ѩĻемţѩ̬Ⱥܿе汾죬ֳʵҲȷ˼ѩڴ״̬ôǿʱʲôأ 
ѩгȻѾˣѩĵԪǺĶҴûмô㾹Ȼ˵ãֱǼ˷ѣӦҵҾͰе֪ʶĴڸ㡣 
ԥҵⶼʱش𣬶Ҳѣ 
ѩȻֻҪ֪ľû⡣ 
а̾ĵǻƳɽ˵֣֮вεķѩСʵ̫СˣҲûԼƴ󣬺ƳɽֱЦ 
ѩǵľһµɽҪΥԼҾͶѲһɱһ 
˦˦ƴûֵҪǸΥԼҾͰ㹫ڣ˶׷ɱ㡣 
һһСڻвĲڴЭ顣 
ʯͷ˵أԼȻԵǱϾܹѩˣҪȻ˭աĶֶʳѩҲ൱⣬Ͼ̸̸ȥлǰԼЭ飬еԪԼĿǰҪģպҲҪϵҪЭ֮͵һֻ½𵰵ĸԼ׬ˡ 
ѩαֳǿߡȣ׷ʾ˵ԭһа·ķ˹ɿ˵Ĵϵϵʷʮ꣬ƼѾ߶ȷſƼĽǵĹ𽥵ķ˷磬·ķ˹ɿ𽥷ֳɱһɱпƼΪƼΨһķչ򣬶һΪռĿꡣ 
ˣз·´½һԼһˣǻģѾ֪Ӧô𾪵ʵˣΪԼ˵ĳʵ̫⣬ȻУѵ˿˵˵Ϸô˵Ϣȥ̫֮¶ˡ 
ѩĵĵ˵ҲˣǼˡ 
εĵҲԵģǾʮķչ֮˵ǻ˵˵ѣ֪˵Ҳûϵνɴֻ̫ϵĸתƣͰ·ķ˹ɿԶ̺еԶˣҪȻѩҲˡ 
ѩһ䣬ոմЭ飬ܲھͷѩڰ·ķ˹ɿϵҽѧѾ߶ȷ¡ѾֻҪڵĻȥͶѾȫɻˣһǵѾʼ˻ 
һЩʶ֮ʿʼ˵оҪҳķо˵ľĹؼ˵ٻ֮ԴڣǾȫݻٺ˾ͱ˻ˣЩ˵ܵЩпƼ̼һĵƺȺ 
̾ѩ϶ܴһɵˣ˵̷ŵ۵еıϣ̷оѩ˵ľûʲô̷ĻһᱻѩĻס 
ѩ̾ϢһпƼһɶۿ־岻ѣǿЩʶ֮ʿΪҷӣϧ۵ҪײЩаͨӴĿƼϵǼȫɹˣһЩ˼ʱѲ𽥵İ۷Ҿǵļ̳ߡ 
ЩҷڲҲǺŽᣬЩоݵ˭ʵǿ˭쵼ߣһ߸ЩпƼļһսһ߻ҪӦڲһǵʵϵҲӿֳǿߡ 
ʼֻǸͨСɫҲϵսͨսҴһֺĹǾҿɱɱ˵ľΪãҵĳѧŹ֮Լģͨҵϵǿ 
ѩ˵ǿȻǲϵɱȡ˵ľڿʼѩΪʲôᱻΪħŮֱΪħͷˣļһҪΪħͷֱûҹֲѩĳǺɫģʹĴ˵ûʵݡ 
ѩҲв񣬷߷߲ƽĵû뵽ڲ˾Ȼ޳ܣǲұҵĿ־壬ȴ͵͵İҳˣڰ·ķ˹ɿǼʣ죬һɵǿԼҾսҵ˾սĵص֮ԵľȻľӡ 
ʱѾ˾;ҵ棬ҸͲںǣû뵽ҵһ¾ȻҲңҵҲ˵˳ȥҵѾоһרŶԸҵķ 
е亹ҪˣΪ˶Ըѩһ˾ȻôۣҷӺһרоһֶԸķǱȵ·ķ˹ɿϵԸˣѩжֲ 



 
 ƾС

֪֪Լ屻ȵĽڻĸоѩǿԼͲˬЦʵ 
оŵĵûҲ֪㻹ǲҪ˵ˡѩĻԽԽ£Ϊ־ᶨģѩĻ֮ǲ͵͵ս 
ѩԳЦ⻹ݵģڰҵǻ۽ڵһ֮ǰңҪҵĲк˷ɴ͵̫յԶı泾˵ôǲǺ 
вȥѩĺɫеԽԽֲ屻ڻڽֱ˷ɴ͵̫Ϊʲôţôܵﰡ·ķ˹ɿϵҲ̫ˣô̫أ 
ѩкˣ¶аЦݵһΪҲ޷ˣǻ۽רĺϳɽһ𽥵ɾȻɵٶȺһɹģҵֻвԭ֮һٹҾҪɹ⣬ҳˣ 
ĪĸǸĴ״ĹֶǸ᲻ѩǻ۽أĸ˵ǸֶӵϷϵͳ֮ųʱϷѩ˵ǻ۽˵ľΪʲôϷûĸоأ 
ѨĵҵľεĹѺǻ۽УûлģҲ֪ʲôطǲǰԭʼװðѵԺǻ۽ǻ۽ܵţҳûòľѲǵĵ֪ʶҲ֪Լеԭʼ򡣡 
ѩԽ˵Խ˷ܣѺ֮ѩһ߰ҳĬĳ̬Ȥǲ֪˭Ȼİǻ۽Ϸǵʶʵ϶ǻ۽Уֻǵʱʶ뿪Ϊǻ۽ѺҪǻ۽Զر޷Ӵֱľ۲ƵʱҲסľӳ 
еԴ̴ִʱԼĺ֪ȥɱܾܾ˼ΪҼսʤĽɫҺ֮ǰѾ뵽öìʱżȻ˽ɫǰʧȥս˵ɱɫ˭뵽ɱĽɫءƷװȻǹѺѩηԼְѩη˳ 
оɥĿѩѾ֪ѩԸʲô֪˵ϲѾѩħͷŵӰˡѩҲϵĿ 
˺ðвſɬʵ˵ҵԪӦôʹãڸ͸ܲԪĴڣûʲô취Ҳ뿪ˣȻı䲻Ѿʵôռ˵ѩѾӦԼʱشôȽͷ⡣ 
ս𽥵ͻ֪ôˡѩ赭дĻش 
Щιȥѩĵ˵֪ʹ÷ھȻҪԼͨսȥᣬⲻûӾҪ 
ѩƷɵмͷԪǳأԪ֮ҲֻӦһֵҪԪʱоֻԼоȻ㣬ҿǿߣԲмƭ㡣 
нŽɵĵԼ 
ѩеĶģұںԼ 
֮ãȻĿܣܶһ޼ʵĲԭֱ治мǵôҹʱߵģǺ׷ҵı֮ԼѾֱ治ˣֱӦǵѡ 
пյ̫һ׷磬尡׷ſϷ۶ȥ 
һɱһ߼ʱ䣬ʱ֮Ȼûпׯ߳Ҳûκˣɻ׷ͣ˷ûдͻȻͣס׷米ˤȥ 
ѩԻĵҪʲô 
װ̹Ȼӵ뿴ķ羰ôܾûߵľˡвѩ֪Լ·飬ȥ۶ʱ·ˣŵ׷ڵҰȺϣԼĺȥֻҪҵһСׯԼͿҵؼҵ·ˡ 
ѩĵһΪ뵽ǰͬأ 
оȵĵҵͬࣿǰ뵽ǰȻ˵ˣǾ߰ɡ 
ѩαѩʵ벻Ϊʲô̹˵Լ·ʵڵᡣ 
ѩĻȻû˵мǰ˲ԶͿһСмǰ˳ֵʱѹҽȥ 
ѩеһȻԼʿ˽ȥѡһܹȴעĽǶȵҪǲҾû˷֡ 
ǰһֱУ֪ѩġСηѩҲԼĻͻȻûϾѩȻͺ䣬ǲ۲۵ŮҪ֪ĻԼҲѲƤ 
вСʱ򣬷Сĳſڿš֣û˵֣ҴʱѾ磬еĶӿʼһСſԵƵҵιˮϡȻȻȥ 
ϵʱûע⵽ȵ°ؿѾץ˺ˣԼҲ𽥵¶֮С̱¶˳߽ʱʱʳһЦ 
пԼǱӣſڵһЦôҼЦˣƣȸˮж˵̫ˣҲǺںսʱŶ̿㵽ܵʱŽΣֻСѡ 
СܺλöˣֻſλõֻˣûкȥҶԸųһڷ֮ҹķûؼҡ 
֮ŴͬˣжǸСӣ׵һˣ˼ʱͬʱͷҲѺõĵͷ·ʱλӣɣ 
˵ĵҶǹ·ˣˡȻͷԷС 
ˮ֮ʵԵʲô 
Ǯ滹мٸŷģҪǳԹ֮ŷûǮ˿ɾͶˣп˵Ĳ˺ܼ򵥣ֻһ̽ţ⡢һ̳˺һͷѣеһ̽ţ⣬ٸһ׷ͺˡ 
˺ܿˣֻϳԹһͼˣмڻصҹԷƵ̻ţеķ˶׵ʱ⴫һصƥ˭ģ 
ȻСһλ˵ġ 
оſڵλãĶԻһ֪ĹأסԷʱ˵Ķκʧ̼֧Լ׷类ߣͬ۾ɨ˲ɫһۣȻĬĬĳԷ 
ţȻнŲȻǸص˭ģư;֨һ 
΢΢һüȻĽе֨ 
ŵǸŵ˵˲ư;֨һľ֨͡һ֤Լư֮ͣ֨˲ȻЦҪѷݶƷѩû뵽лһ֣еĻֱֵ 
˵޴صеļץȥͷҲأѪצ˲䵯˳Ȼ̶׼ץԼĴ֡ 
̺գһоա 
еı̺ķʩչ֮ΧһһĿõķӳеĹ۸УԺǸ˵ĴÿԴյеѪצͣڵλϣ֤̳͸Ŀ 
ж˾ȵĿͷҲصľϵлȵİѪצŵֻµλãɵõɴ۾еƤĶ¶ЦݣԼͲ˾ȵı顣 
Ǹ˼еļǰͻȻðẓ́ٴҲô¶ǿǿˣڹԼмȥּѪצ̳Ѫʱһֱ԰׵ֿļȥӹһ١ 
ٴսȭѪצ˻ȥȻ󵭵ĵƣˡ 
˵ĿȻתȥеʶҲӦһϢԼҲȥȻĵˮװӵͷȲ裬ѾϰµĿʼģԼԪ֪ôʹãİĵطղʵڲӦ鷳鷳ȻѾҲҪ£вкˡ 
ҲǸ˺еףĵѺø֡˵˾ȻǸŮӣеͷŮµģû书Ҳܿ£пյĺȿڲ̾ϢһȻٺһڲ̾Ϣһװûӡ 
ղЩٸ˵Ǹ˴ȵϴ˵أ 
ҡͷװƣǱǲǣΪʲôҪأ۸Ҳģ 
˵Ļһ˿мκ˶óиͲǡ 
׵ǸŮ˿ϵıɫʿǰĽɫͷ־ʵҹ˵ˣȻѯʵѾ϶ʮа˾žҹ˵ˣϾҹ˵ͳһһƣлģҹһһӵͬİҲҹˣŵļһ϶ҹ˵ĸ߼ͷĿ 
Ů˵Ļ֮󷹵ӵļžҹ˵ʵ֪ôͷģҹ˵ҹѾΪĴˣֻ׵Ǹ˲ʱķ׽·ߵ鲻ֵһ 
ָָؿڵıǵ־Ӧ֪ҹ˵ˡкЦҹ˵ı־ֻԼͷǽɫģ˶ɫģʶ𷽷һ˲̫ģ־ȴ֪ԼҹϵĴϰ塣 
׵ǸŮĵղҵĵֲ˵㣬㲻Ҫ֡ 
дģĵνģһ㲻Ը˼ƽϡΪ˵úܵ壬׵ŮȴЦ˵ҹ˵ţһȻ鴫㲻ҹ˵ˣҽܾͻڵǸ֮ͷߣǺܲҹ˵ˣҷŹһñЦӲаɣ 
Żҵĵʲôҹ˵ҲͬʱתͷҿȥʼһֱͷƲˣǶŮ˵սĪĿ־壬ͬİĺѩԼ鷳龰Ŀпɲһζۡ 
ȥʱһ£ͬʱҲ׶Ϊʲôһֱ͵͵ĹǸŮˣеһοɫ˲԰׵Ůˣ׵÷·͸ģֱı汾Ӧú촽ȻֻеѪɫӳĵ˫Ĵ۾Ƶ㷢ϺõĳɢڼϣŮ˵ԵñһлûмôصŮˣڵĽѾõһ֮תͷȥ 
ǸŮĵҪˡ˵ֵʳжָѸݵĲе˫ۣмŮ˾Ȼ˵־ͳ֣æֵǰ 
ǸŮ߳һֱпţָ£ؿڣж˲ȵġסһȻϵֹ򣬿ȴϵãڸеȭŹֻһŵȭҴûнɵ书ص㣬κι˵ûա 
мŮӵֹʱֵѪצһŴŮӵץסָҪʩչҹ꣬ȻûԪĸһûġ 
еָʱǸŮӵͻȻûһƬӰзֱ治ĸĸǻӰͬʱֲ˷ʳָǿҵƿеġ 
ǸŮӵֻûӰԻκˣжԵʱ۾ƾ̺ķӦֵı任ǸŮӵӰеĸӦֻƸٵƶѣûʲôϡģеҹ׼ȷĵǸŮӵϣ¡ 
еֵǸŮӵʱǸŮֵʳָҲһǰĵеģ˲ͬʱȥ̶ĿŶԷٳ֡ 
бΪԼķҲɲںĹŮӵһָȻͬһԼģûѪצмԼƾѪֵ֮һָĻ˵ᱻԼĴ̸͸Ѫʲô򣬾ȻôֲлʱӦһʦ 
о壬ǸŮеľݣԼһָԶʯһָ̺˵֮ҲҪöԷľоȻµľиղӰ׼ȷҵԼı岢£ÿһ̺Ϊǿһﵽʲôͷ 
ͻȻ׵˷¿޵ָҹ꣬Ȼпͷʣ 



 
 ²׽Ӱ

˵Ļ·ǸŮվĵʵǾʿĵл磬ĸɵǰ 
˵жβ⹳ȡɽʮݡ 
л缤ĵѵ̸ġ 
ʳָ̫꣡ˡ 
мûʿҲûʲô̸󣬶п˵ͱԼʦС࣬˵ʦǰҲǺأԼҲƽдʵô֪õҹꣿ 
лĿ̵˹Ȼ̫ò΢ЦĸʹҹȻϡ棬Ҹطúġ 
˾Ȼ֪Լʦ֣̬æͳǮƣˣλҲϡ 
ֱ˳ŵʱвżԼǸˣǸ˵߾Ȼףиһͷ࣬ǼкԼϴӲһ֮ƽɫԵʣеĿʵûе׶̬ 
лԴϤ˴һ֮תһһûƵĴԺӵſڣſڵһԲŮл֮վһԵʦˡлŮͷȻ󹧾Ķ˵ǰ롣 
Ҳһ˽ȥл粻ѺõĿһۣǿ롣 
ҲںԼҲûԸʲô̬Ⱦʲô̬Ⱥˣдڵ׷磬ߡ 
лԺӼΪ˱ķ֮ԺǽĴУ԰ű£ԺӵĶܣпƽʱĵطкĶơû뵽СоȻôõԺӣ׼ѧȥ֮ԼҲúõĲһ¡ 
һ˴Ժ˱ש߷мȰѷΪĸ֣ʱ˽ľҲ෿䣬ҲĵڶǸСȻͨļҾߣǲõľ߽ġ 
СǸѾſڵŮĹǸŮʼڿΪ裬лŮѾæ֮ܵ飬λǰ̸׿ǰ 
龪ϲĵǲǺųƲ׽Ӱ׿εǰ 
΢ЦңҵСŷһǣպҪ׶һĽϣȥȻеλСֵ׹ҹѾΪˣҾͲ֪ˡ 
ɻʵҵֽУô֪֣֪ʦ˭ 
һֱĬŷһɽ͵ʦھӢ۴ģʱͺ췢ͻʱǵ̸ˣǲ֪ 
еɫʱʦܴһܵͷģԼԪѰһʱԼٽһԼѧ˱̺ķ֮첻һԼĶ֡ 
ŷһǼеɫãæʦ־ǱɱģҺʦһĿľǽѵ졣 
лŷһǵʦ־Ȼɱˣȵĵѵ书ôŷ֣ʦǲǾӢ۴ĵĸĬ 
ŷһǷ߷ߵĵʦ־ĬκڤųȻǵ̸ҵҪʲô£ 
мŷһ˵ⷬʱ׿εþȻûгֹȻŷһ˵Ѿõ׿εõĬвЩȣѵŷһǵ书ʦֻҪߣŷһܹʦһ֤׿εöСͽܺϲ˵˽ﴫʲôУƫĵʦôɵġ 
лƳһ۵º첻֪Į׿ǰĵӣڤҲֻ벻ͽܾȻԺͺƽ֣԰ˡ 
лͲµоҹ˵ϵѪצѾ˱־лװ֪ӰеҹͨԱսе书ôû뵽ȻûռκαˣһľָȻɵĹҹƽ֣лʵڲζƽֵ˵׿εóָһɫ 
лĻʦȻеƲĵô˵ܺҴƽ֣ôʿһҲˡ 
лͬǳ󵨣ʦҲеģ 
аȻҲƺҴûʦ˵ʲôʿ㲻Ҫ󡣡 
л粻мĵƾʦݻ֪ʦֻ֣ǶĸֶѣľĻԶͲҪﶪˡ 
׹һĵĸ־ͽ̳ͽܣȻ˵ĸ֣ôʹյɮǲĸ֣ 
һֱЦ׿εɮʱɵ΢΢ɫ䣬ŷһǸǾȵĿУ֪Ϊʲô֪ʿȴ֪صɮ֣лЦǴ͵ģɲҪ˵ɮѡ 
ѪӿȻѾӦɮĵӣҽ괺ůʱ򵽰ʹɮ䣬Ҳѣĵˡ 
׿εеĲ豭ҵĻζһ£ȵĿУеԲڿЦɮĵӾȻԼɮ䣡ôܣɮĺĻʤ˶ｭ 
лµĴкü飬Цʵɮ䣿ƾʲô 
Ťͷ輸ϵĲ豭װģһ֣ͬʱʹ칦˲豭豭˾ĿзɵеУĺȿڲҡͷһ㡣Ȼʹ칦ܰѲ豭ͻ˲輸ֻǶֵͽܶѣЩûйͬԣҲǽǣ 
׿εʶҪסУڻסˣлǿ϶ģ׿εÿúף˺ԼʦлĻѾص˺ġ 
леӰʧ˺ܾ֮ѹʵ׿ǰʹõʲô򣿡 
׿εҡͷȻܹôͽܣʵһҲɲ⣬Ҳǰˡ 
ŷһǲ廰ʦҿҹǺʵûзӳȻҿʲôҾֵĸоʦ˵ 
׿εóĿеĲ豭òŵĵׯһҲ̫ˣںеĺ֮㣬ͽܳҪڽΪһ֣ҽľȷġ 
ŷһǾȵĿʦ֪ʦΪζôߣлЩʵĵ׿ǰʦ˵˵۹˫Ǹһǲ̫ˣѵΪţ˵Ҫɮô߿𣿡 
׿ε΢ЦĿл磬ʿͽ书Ȼǿ˵۹ԶˣԼͽܵ۹ɱ࣬Ȼ书ҲҪôһ뵽׿εࡣ 
ŷһǼʦ΢ЦųߴٵʦлʦأлƺŷһΪŷ֣ŷһȴʦŵĽƺΪлʦãȻϣʦĻȥһĽȥ 
׿εùһЦſں˵ѣǲҪ档˵һף豭ɵ˲輸ϣеĲ豭һ𣬷·ǿ־İġ 
зŭ뿪лס·˴ݳǵķԭѾݳǵĵؽ磬ݳǾȻʮʱ·̣Ȼָжԣϲ׷Դû뵽׷羹Ȼܵô죬ܵÿˡ 
뿪˴֮ѩֻصеļϣҡͷ̾Ϣղȡʤ㲻Լ˴ʱϧ̫ϧˡ 
вмĵ㶮ʲôղҹѾԪˣָֻʦһ¶ѣֻ޷ȷĿƣҵ˿Ԫķ֮ҿ϶Իʤġ 
ѩ༥ǸŮһָͿԵֵָͲʹ÷ȴҪӲûϢûչ 
ĶҲôΪûõĻи˷ѣ͵սʱôʹģ 
ѩĵû˵Ժ˵ɡ˵žл 
мæץסǵԼӦʱشģôˣ 
ѩĵղսʱʹõԪ㹻εģȴֻһѣڶֻܱ΢ƣһ̻֮㷴Ըô죿Ѿ˳һΣ뾭ڶΡ 
ҲòսȭͷѩԼԪѩŭĵ֣ҲҪʩᣬǵԼÿһԪҲᱰɵķڣǲǿߵ硣 
оȵĿѩôҲ벻Ȼôǿسŵڿ˵ҪǿߵķҲ̫û˼ˣôСȴҪΪԼǿߣαأ 
ҹĻٵʱŻصҹҹ˵˼һڻˣһһƥɫ̻׶Ϣɱ§Уһʧ 
ԯĴָ޵ֵܣģǼѲԭˣôҲҲ㣬һʱ֮ǰǲŻһΪҹҪȺء 
׷Ҫ˦УԱܵķͲ̶ԯں׷׷ȥڰ׷ˣ˭ҲֻڴԭäĿѰţҺûмɱĲԭʬ壬ҪȻǿ϶ΪѾǸ 
˶ƣ˲Ȱ˵һصһ֮ǰͳһ˿ھֻҹڲԭץץ֮ȻͻˣƻĹʦү㣬йٵ˶µб飬ֻ˭Ҳ˵ƣڼлˣʯͷ˵ء 
׷ʱϲĵôƯһǸ׼ģӽԺҵרˡ˵žҪ׷ȥһȦ 
еĹ۵ǣҵģҵĻҵģеԼռͰռҸÿе 
мæסײӺ⣬ͣʱûлʱ䣬˵ͣͣıˤء 
ɵͣ½Ųûѣ 
нʲôʱұһ¾֪ˣʦүˣ 
ʦүװģĵȻͬ죬ȻŪԸպǵԴûˣ£ӡҹǵı־ 
е趨ڽϳӡ֮ƥǹʱҪóӡȥϵӡڴ²ճĿƹҹĴӡȻǰ˸ 
¶ԹʦүһֱڻҲ˵ʦүв飬ֻҪвڵʱ;Բʦүİţкֻӡ׼׷ƨϸȥǴߵ׷߸վֵʱ׷˻һ̧˴µϣ²ҽһշ˳ȥӡҲֶɡ 
׷ͻһ˹Ŀ࿴׷Ѿշ˻ĲûбշĻ񲻸ɱ쳾;ȵĵϳˣƥҰȺǸ죬ҰȺǵģüһôŪˣ 
ĵҲ˲ٵĿͷǿĿӶ˰أʱһҲ̶á 
лʱѾˣҹĻ˶ΧΧѯʵʱֱʱ˲ע⵽еСǳģһշƥѷҰʱܵˣĺ˵ҪǮҪˡ 
йĵһ۾ͲܿҵĿǱԭǸ˺ģ׷ûйϵȻвǺԼ󣬵̷šͺѩŮͬ￴ţԼŰȵĿܲǺŹ۵飬бһͻصӻϣû뵽Ȼˡ 
ǹ̾ҿֺһи֣Բԭֵʱ棬ҪǱ˵Ļ˵Ӷԭ˺ǿɾͲˣʱŮͬһŵüɹ 
ǹĻһǵĺЦŮǵĿ飬ѩûĵ²뷨ôɴɫǺˡ 
ʦүСӿһҪϵǹ˼벻̫ 
ԣ˼벻ǲ̫ر̬õŮӰǧܶҸ 
ǹɥҹϴ㵹ǰ˵仰ѽҿ˵֡ 
ǹļޣáʩʩȻĻطˡ 



 
 ³١

ڶ죬̷Լһ֣оڽӣ̷Ŵ󷢴ȱȰ˵УιҪһЩŮõĶȥ˲㣬ԥǿĴӦˣߺ˷ܵԭһշѸٵĳҽꡣ 
н֮˳ľҪ䣬иߵſڣϾ΢΢һȻѩʲôȥ 
гüĵûʲôҪ¶Ԫɡмѩ֮˷ܵʧˣΪûԼ֮Լڵһ죬ѩѥôҲѲ˵ġ 
δ󷽵ѩ˺һԪ֮ɿ֣õҺܴ󷽰ɣҿɲģˣȶҪȥˡ 
ѩĻһ壬һΡ 
оȵĵһΣûи 
ѩĵѾһûнˣҸղյԪǲǷծǷݻûء 
ѩļ㷽ȷѾһʱ䣬Ƕ˵ֻǰѡһһҹ൱ʵеİ˸СʱߵʱİԷ˯ȥʮСʱ̷۵ҪҪҲŹ˷һСʱѾȥһҹƺʱŽģΪʱʱ֡ 
ʼǵԼÿһԪʱɲʱеʱ䣬Ӧõȴ졣 
ѩȻŭˣң̸õȻǰʱԼȻĻҾͲˣǵ˵õǲ˺ѣû˵˺ÿɱһƥкθ룿˵ڵľҪɳ䡣 
мæץסл㲻Ҫ嶯ǵԼкܶ©ϸоһ£ȡҳѷ 
ѩ֣޳ܵСˣ϶ûķŭҲӦļʶһҵĿֲͻʵࡣ 
кѩĻġǿߡҰʮ㣬ԼĲƸκһƥҲʧҪѩǻ˺Բ룬Цأôôɣ׼ãҪˡ 
ѩĲˣеסʱѩеԪһٰɵļơ 
оֵɿְѩ׳ȥʱѩ¶˵Цݣڿտմ֮еļͷһ΢СĹѩ䱦ĴСķ̤ŵʱ굽л 
ӵŭԼԪ֪ôʹãȴÿ춼Ҫװ׵͸ѩħͷһ֣治֪ȥ֮ʲô 
г֮׷˻ܵߣȵôԴǰţʦү˹һŴһ̾ϢһûôҰװΣǸߵǰͱһӣЩҪҵ 
ֻĵʦүתȦ³ǱӦ׷صʱʦү¸׷ҹӡ±׷һӸ߷ˣһֱڻΪʦүڽᱨԼʦүҲ׷ˣôֵúϲ£졣 
пŹʦүǱӣЦ˵̻ͽܶʦҵ̵أû뵽㾹ȻҲˣӸҡ 
һСܵİȡ˹׷ƨһƵһ̫ҰˣԺɵע 
׷ǣβҶȻ̫еָаΰŵ׷֮׷粻ϰߵŤ壬ʱķ˻ųӡĵĴ˹Ĵӡ 
ҡҡͷ׷ϾͲôӡˣҵ˽ôҰ˭Ҳ⡣ 
ҪȦʱ򣬹ʦүָȱ˰ȵĿӵ㻹ǸϿ컻·ҪȻ˻Ϊҹ˵ѾôϿӣҹ˵Ĺ󶼻ˡ 
Ҳò̫Źۣͳһʿÿһ׸ûжģֻû׹ʶĿǳޱȵף׷ӵ⣬ɿıţʱ˵ĺȲ 
ҹݳǴ¶פҹ棬ѩԭͬİﻹפͬļһǧʿס½ıӪûͳһĹ滮֮ǰʱȱֻҵľ档 
ûԯҲ½ˣǹ֮ҵǰҹϴ󣬲ݳ¶ˡ 
ʦүϸ˵ 
ǹ佹ĵ֮ȥ죬˵Ļ۱Ѫ˵ץˣ鲻ʱǰˣûбץסѪ˺Ѿ֪Ļ۵ݣǵҲǽӹˡ 
ǹص֮һֱĻ۲ģˮ¥̨ȵ£֮ķſڻƣϣܹ֮׽׽û뵽Ȼγˣǹ֮Ȼ˵Ϣ 
ҹʦүǹʦүһֱûߣ߾ҪѪ˵ץסڲ֪Ǻõʱǹһǹ˲ú׽æС 
еˣʦүаҹݳѺңںѩŪİңȼѹһЩȻÿһҵʽû٣Ǽǿ͹۵ˡ 
ݳʳҪأĻۡǹһδȥңķӳ֮½ĲһЩڲݳܹѾͶ˽߰ңͶĵطЩʽ϶ˣѪ˰ռ־͵ȥ߰ңֱҪк͹ʦү 
ʦүݺݵĵãĺðȻҵߴϡ׻˵ߴߴ磬ΪߵҪǹʦүŭ֮°ԼҪҲΪߴ磬úЦѣ뵽ֱѪ˰ռĺ˵̶ 
Դǹ֮⼸ʦүѾִݳǵ飬û뵽ݳҪҹ˹ͬ齨ЭʦүжæҪں˲ݵ飬ǲݳƫƫ˴⡣ 
ҧгݵĵ³ɺһ㣬е˶ϣǲƽѪˡȻǹ䣬ȥйٵ˶һҪսˡ 
ʦү͵˵£ȥݷݳҪ֧֡Ѹٵ˳ȥܿٵ𽥵Զȥ 
Ļһۺйٵ˻ٵĸ˻ȻϢѾҹ¶Ϊ֮𾪣ѩǿŵİеĲӶˣֻͬϵͳĸѡ 
пЩҹ˵ĹǸɣʵǹӦöԴ˵ҶںѪ˿սʲô뷨 
ʿЦҹ˳ݳ֮˶ΪǵС󣬶ûʲôʵѪ˾Ȼôõᣬʵڿϧ 
йٲǰļд󲿷ֶΪͨԵֻһٶˣǾսΪ俼˵ɱ˵ֱӽӣɱϵĿԿһְλҵĶһܳ㡣 
ĵͷйٵԿУһҪ˾Ͳòƴɱˣαμҹ˵ҽһǧˣټҹԭֻ֣ҪĺҪѪӦû⡣ 
ԯ΢ЦֵܣҵĶ־ܸ߰Ĳһս޲ʤ 
мᶨĵ̫ܵˣҹ˽Ҫе˶ʶһʲôǿߡв֪Ҳʼģѩǿֵȷ˳ 
йһЦΪսǰԱ߾Ϳεıˡ 
Ļһ۵ҹϴټֲܵӡͷҲصˣĻδֱռĻһ˭żĻһۺ޲ھͳ嵽ݳϹƴйٺ;ʿҲȥټĲȥˡ 
쳾͵ǵʵô죿˭أ 
еתעһȫһҲȡѪ˳׻ 
ѩҡͷ̫ðˣǵĻô죿ϴѾһΣѵ㲻پһΣ㲻ںҹһҵͬء 
еȵľ仰һֱڿǰ˭ȥҲûҵʵѡںѩȻȦףװΪѵӵɣÿչǵĴӪôˡȻĶľʳǽȥ 
и߲ԶѩСļʿҴŵǵݳȥ 
̲סЦҹǣĹ˿ˡ 
Ǳεû¶ʲộ㲻Ҫҡ 
쳾иղֻӣĿľúѩû뵽ѩȻе쳾ҡͷЦҹСӺ͹ʦүһѧˣӶ˵⣬ǰɲ 
񸽺͵еǰҹǶʵĺӣֻýƻ 
ԯ񶨵ǲҪҹǡкΪԯҪΪбʱԯȻҹͱȽϽƻֻ𽥵ı¶ѣԲҪζжʦүϡ 
˺ٿԯЦȵԯ˵֮˲һЦĵǲҶֵܣǾȻֹҡ 
ѩĵѽͲ۸ˡ˵ĺЦоѾΪЦеĻֻҪһʧдһ죬ǱﴵţĵûС 
ڨڨĵ˶̴ǲµΪӦÿһķ֮˵ĳЦҡ 
ʱߵ˶еĶ⣬һ֮дͷɥϼªĳǽĳ̾һǿǣҵÿ࣬ͥûůûλ֮󻹾۸ 
ԯ̲סѵֵܣ˵¶ 
йЦ죬ҵõһõϢݳǵѪץҵĵĻۣռҵ֣ܾһֱҪѵѪˣֻһᣬǽѪ˵ڴŭң¶˾İѪ˳ײ 
ĻֵҹϵĳԱպҲΪҹ˵ԪϣҲῴκһֵܵ˵裬ðҹ˵Ψһҵıҵһȥҹ˻ΪĴ棬潫ȥдǻѪǵ̤ĵطõ˵ģԼģûκ赲ҹǵĽŲ 
еݽԯѪڣԯ𳤽ûκ赲ҹǵĽŲ 
һǧԯûκ赲ҹǵĽŲ 
еĿԶԶĵƽϳһҹķоֵս 
йٵ֯ԼĶսĶΣȻЩԵ£ĻһѵĶܵ˷󣬲ǰӭȥĲ׷ڶֵܵĺ档 
ԶĶ߽ʱѩ˵֧ͬ棬 
ϸĿʱȻ֧ǰǸ˺ǹʦү֪ѩԲϴˣԼڲԭʧʱѩԼ򣬲ҵ˴иߺԼˡȻɿ³ǽ׷ӭȥ 
ֻĽǰʱſʦүľݳݳųҲ̫˵Ȼ˵ӣдϲæݳǰܹҹ٣ҹ˸еԡ 
ݳܵǹʦү˵鷳ȻӲΪ˳ҲǺõġ 
֪ʦү԰ݳǰˣʦүһָ֮ݳĳЩյһᰲĵΪҹ˾ҹ˵ʿ޷ĺô 
еתͷˣΪ· 
ݳ̤ϳǽʱе˶ͷţһܹ֮ϯɵĵǴûй٣֤ݳĴҹ˱ݳǵЭӣ൱ڰҹ˱ҹ˾ǵݳ̨ɹǿӲġ 
ǰ˵ⷬʱһֱڻɴ£Ҳһ˿Բû뿪ϾľӼûʲô֮ǣֻҪ̫ŵĻԲ˸㣬ݳѾˣе˶ʼҹ˲ԼǶҹ˵ıġ 
ݳֻ˵һ仰ҹݳǵĽݳҹܲɷֵ塣仰̳Ϊ˶裬к͹ʦү϶¶΢ЦҹվȽŸˡ 



 
 ڰ²Ѫ

ҹȫʱ׷֮ս׼Щûߵ·ÿ˳һҹͬİļģΣУʿеƹܿشӪ 
к͹ʦү˷ǰݳǣİͳһɫʿĶܵ죬Ļֵܡйٺ;ʿ죬Ҳ֮ĺûᣬϾͬʹİ˱Ϥ 
йٴǼƻӵ£ͨԵֻһٶˣйɱ˾ͿֱӳΪɱ˾ͿԻСͷĿ⼫Ĵ̼˵飬ΪӵĶӿй£׼Ѫ˵Ĵսд֣ⲿӵٶˡ 
ΪĴҲǸ߰ģΪǲйٵĴ½Ǳݳǣսʱ׼䵱ӣʦүҲǵм䣬ʦүûҲûȤǲݳǵӶ䣬˭ҲȷѪж֣ûп֧Ԯǣʧɴɲùʦү档 
ڶľֵܴ¼Ķֲܵӣⲿ˽ݳ֮񱣻֣Ѫ˵˹ǽķŻйߣⲿֻңԵĲҪĵˣӦÿӦ 
ǾʿҪΪֵˣЩһСֵԱǰҲʹùȻûпʼѵҲóЩûй˾͵ǵĻǵռѪ˸ݵظƸߵ㣬սӸµľѻˣЩнİˣǶΪѡϸֲԸ⵱ΣյĶֵܵˣֻøΣСı֡ 
ҹȱľǼҹĵһʦү͸߼۹һʱͣĴҹĿⷿѾѻһѣԲԼÿ˴һЩûйҲһЩ㹻Ѫ˵ɱء 
ľдЩϻƣԯӦӳԱҲǲսӣͳһķһ۾ͿԿֻǵݳǵʱҲսʱ 
׷Ұ֮˭˶򣬶еʿȱ˰ֻܴųصףгΨһˣ˺ѩļΪǸȨ˵Ⱦ˺ȥģΪ˽нڲʹͬʹ࣬ʵǣǿ˺ѩ֮ûͬ۵㡣 
׼൱㣬Ͽŷ񹭣ϹϻһڲֿⷭĽǰɱ˵˵õսƷ˼ֱС͵սݣоͷġ 
·һСͣһҹӼݳǵʱѾʱ֣ʱЩʱûߵ˲ŲҴҸΪ׵ľȻ̷ţеͷ̾ˡ 
ѾʮСʱ̷ŹͻˣоȻٳٲߣ֮صе֪ݳǳ˴⣬̷˺󱸶ӵʱ쵼Щ϶û˸ݡ 
Щ˼ҹȻսԼЩȻ˷ܲѣȴǳԾ˿ͷԸ꣬սս֮Ͳܲ˵ĴǷɱ򲻴ϵ˴ˤͣͣ˺üʱ׷ǡ 
мЩһ죬һͷӾ֪˲ٿͷû˵ѾǳˣҲ̫ܿ࣬Ǽ̶֮ǰǵһ;;棬ֻ밲·Ҳصˣֻ֮˫Ѿľˣǿ֮Ͳϡ 
пɫֵǣҪڲݳǳɵѪ֮ľƵͣ尡 
ݳǵĳżرյʱеĶڼʱϵˣſڴҴߵǼЩڵĳʱô¶ˣкﲩá˫ɷĴģҹ˺Ѫ˵ĳ޵Ȼ˽֪ôһƱ˾ģƽĲݳ 
ǹǰ·ֱѪ˵Ļسȥٶ˵Ķƺƴڴֵкֱײǹ仹ûôһ߲ǰһ߸ߺҹ˽Ѫˣֵܽǿģ 
Ѫ˵ĻڲݳһϣֵĴ󲿷ֵ̻϶Ѫ˵Ĳҵҹ˵˹Ϣ֮Ѫ˵ɵڴźƣҹ˾һۡ 
ϵʱ򣬾ͼĶˣǧ˶һȫװȻͷҹ˵ĹҽֵҲ˿ֵˣйٺ͵һĸӾͻУһѪ˵װǻƵĸʵʲôˣʲô 
һ֣İܵͬʱ־ٶֳֵ˹ƣһٶֱֳָ׷ڶֵܵĺ棬ĵϹ˵ 
ղ˵Ǹ˹ĵҹǣʲôϹϴ˵ݻ͹ϼȥ 
мϹѷȡϹүүˡ 
ȵϹӹ 
˸߾ϣĬʮİԼ̧ߵϹ游ĸλãһЦҹ˵˷׷׳ 
ϹȺиԹŮǾͳ 
Ź׼ĵط˹ȥϹһֱ¶ǺеĹк͹ʦүʱбֳļϹ־岻ѣȻ¶ˣϹ˵껰֮ƶ˷򣬲ֵĻᡣ 
ҲûһϹϹػֻȷڲеļȥ˲䣬ֵ˲ҽȻĹֲѾʼѪ˵ˡ 
ϹѾԤл𣬵ΪڵʵںУ˸ãԼͿԲ޵ˣҲ˹֣û뵽ҹ˵Ĺֲͽˣʱɱ¡ 
һ֮ѷ׸ɱ׷𣬺ԭ̤֮˻һǰȥ 
ԯͺ쳾һһҵĲ׷ǵĺͲԯ͵͵ָʾס̷˶ģͲ˵ˣסĻпܾͳȥսʱ˲ҪսҪΣˡ 
İֶܵݳǴϲ£ǸйʿǿʱҾĻֵܵĳʱѵгȥʱõĴŶƷµǰȥ 
ڶֳܵͬʱйٴȵ뵱ĵָɱ˫̻սһ 
еĳ׷ĳ徢׼Լǰӭͷȥ˾𵥵סеһбΪһͿԸɵ֣ǲûɱԼֱ۷飬дһٴȥ 
ľǸ˸Ǿᱡĳпʱȴ󵶻Ҫأʧȥ֪ˣеڶʱæһԶȥһתӹһ˵ĲӣһѪ 
Աߵ˼йԼͬʱ򱾴ɱеԯͺ쳾͵Ĺֱˣ׷ӹɱ֮ԯͺ쳾͵ıиÿΣգȫĵĽ뵽̺յľ磬Ѿ˵Ķ֪ԯͺ쳾ͿԼʱĳֵס 
еƺѾԽ˻ҵսܵÿһ·ӰͷÿһÿһٶȺͷλ׼ȷӳеĸӦһеĸܱȺʱΧһжòʵ 
еĳͻȻù΢΢Ĳ·ҲĿ꣬ÿͻȻһ̶е˵ҪʱǴӲܵķλ̹ȥģеʱ˸ոճеĽѾ̵¶ϡ 
ãȻ֪ԼΪԯͺ쳾ʹ˶𶯣ֻ֪Լҵ˵ԼֻҪٶȹ죬ô˾;ӲѣԯѾֹͣ˹۾󲿷ֶͣеĽϣҴʱѾûܹ͵ϮУеķ·ܶ۾κε͵Ϯ޼¡ 
ֵܵʵսֳּܵΪһľγ˶ǽס˵˵Ĵ󲿷ֹȻ󵥵ڶƵķ϶вϵĳÿεĳŵ˵һҽл߽һƬѪ飬Ȼˣѵ˵ŴңżɶǽõӶƵķ϶ 
йٵȻں֮ڣǹλѪûҪĵطҼջ̼ɱʮ㣬տʼʱǻԼβܴչ˵ɱɱȥѾĿģֻʣɱ¾ 
ԵеսѾֹͣˣȻϹ԰˲ٵĹ֣ǾʿĹֲд󲿷ûйģǵǱԼĹ֣ŵ˴óһ֮ЩͨҵھʿĴѪ˵Ĺֱʼ֣ս̳һ浹ľ档 
ʿЦĿɱȺ׼ĵ 
ʱѪ˵Ѿҹ˵Χ룬ʿ֮ϰ֧ǵͷϣ˽ľҵ˵ܼҹ˵ЩֱּԳΪٷе֡ 
ϹйĲӿʼʱ֪ԼļƻʧˣҹѾȫ׼ԼΪܹռƣڿҹ˵ֲԼ٣սҲԼ²Ҫʿ̫ԶˣԵ֮ǰϹѾĵ˵󷽡 
ڹʼʱѪ˵˶˴ȥҽ˷ľȺʼˮȥû˴ѣΪŵܣɱЩ˿ͷƤˣǰֻǴ˵Ұ£ۼ֪֮жֲ 
ȺԮѪ˵ļҲϹһѡˣսʼʱǱȸɵУǵһ˾ͱһˣȻз·ͻȻһˣĮ۾ƺûпκˣеĽȴ·˾ĵûһܵס翶һǵѾˡ 
ϹõĸֺԼµı³忪һѪ·ֻʵһСʧˣҹ˵׷ᣬ˶֪ѾȫʤˣʱʹˮģɱĵԽԺҹ˵ĵλԽߣ˭ҲĴûᣬǶֲܵԶźûһȥ׷ˡ 
ÿ˵·Բ쿴Լֵÿɱһ˿Եõһֵÿս˭ɱ˼ֻҪһ·ϾͿˣ˭Ҳ޷Ū٣Щҹ˵ʱѾǵֵˣȥֻ֮ҪʵһǵֵӼͿ֪ǵսˡ 
Ѫ˵֮ϵû׷ǾϷΪûлϳɱе߷߲ƽĴյеҪ״ʱԯʳָơ 
ԯһϴݳǵʱżȻ˺쳾֮Ϳʼ˼Ǵȡսľ飬ǰе书ոձϣôڽȴͻͽأԯԼҲеҪ֪еôˣΪʲôÿμŪľϲ 
ԯ֪ڲǴʱʱؼʱ̣й̥˵˿˵ʲô˵ĵã쳾Ҳʼʾ˱ְôأԼȵ±˴ϢӰС 
̶Ĭ˶ǰϲ£Ƕ˽Ķ࣬ǰе书һٵö֪һޣֻȽϺðˣǽеĽе˶۽磬û۹˶óеĽѾﵽһߵľ硣 
˲ã׷ܵĵʤ˸߲ҵĻˣһɤ˷ܵĿɱ 
ڳͬʱʳָƣЩ˼˹ľĿɿڴĿϷУղŵ˷ܾʧˣҧݵĵǸɤţͬҲòɱɱ£ҫʲôǻ˰ɣ 
ѾɤžˣԻɦɦԴҡҡͷղԼѾһ̺յĵãݼ޷̵⣬ڱɤһ֮Լսϡ 
пΧˣĪʵǿҸղ˭˵ 
ǸɤηС˵ģɱˡ 
оĵѽɱûиģ 
̳Ĭû˱ɤɱĸˣȻԯЩֲ㣬˭Ҳ˼ͨʿͷָŴɤŵӽйٵ֡Ȼ𳤽ߺѪ˳ˡ 
ǧҹ˵ʿͬʱ˷ܵĸߺҹ˳սݣʿʢѾﵽ˾Եĸ߶ȣһѾҹ˵һӣʱȴ޵ս 



 
 ھ°ٲȭ

ӲѪӵʱĻֵָȻҪջֵˣĻֵܴ٣׵ĻʮϹָʹҪŻйߵˣסҹ˵ӡ 
һҹٶѪ˵£˶ɢˣЩ˵Ĵ󲿷ֶӵ˸ĿջжڷﲻѵкӱѪ׷ɱķѧˡ 
ռѪ˵֮ܲ˲ҵ˱ŵĻۣѪ˵ĿֻһĶһʱϢұڿջķҰʹõߣҪȻܴܵӰ죬ʱ䲻߻ᵼ¼ΪصĺĻıĻ־ܵ޷ص˺պ˵Ҳ޷ˡ 
ĻѾ˵ûˣֻǿ˵ˡŵ֮ͱǹ䱳͵ˡ 
ѾѪûʶĻ۵ˣĻ۸ûЯõĶܺ͵ûΣյģǵŵ׷ɱеʱǱĻֵܾģŵȻļЩ¡ˣڿŵѾѪˣĻ۵ݾ¶ġ 
ԯĵ˳ŵһû뵽ЩĻۣһʱһ֪ԯĶɱб˴˾Ҳֻɱ˶ԷѣѪ˾Ȼʹô̵ֶζԸĻۣѾҹ˵ĹߣϢȥ֮Ѫ˿϶Ҳ޷ȥˡ 
սʱ֪㵽Ĺʦү˽ѾϵţҹͰʳͻﲻǵĵ̣¶ҪСġ 
üҶϢʱ䣬ҹʵ 
ʦүҡͷǹʳ֮κⶼǸˣֵϢȻԼʱͳһ߻ݣȽףϹ¶ڰǣֻҪ䵥˾ͻ᲻ֶεĹһҪͳһж 
ղŵһսȻѪ˽һ£ϹɹˣյȻͷԹʦүδѵУʳסҪġ 
зĵǾͰ˼ɡתȥ֮ͣǲҲӦϢˣҿһҪƴȥҪةһˡ 
ʦүݺݵġޡһô죿ϿϢһҪ졣 
вмĵĲúñ˵㡢ǻؼˡ 
ٴߵʱѾһ磬̷Žʱûߣ𵱳дʱ龰ǵе߹ĵطתһתѰҵĸо 
ݳкسɹĵһУкһγ˱ζҲ֪Լİˣֵڵϣ߱߻䵱ĵε£ڴ˿̿ĥѶġ 
ָŲԶƽϵ㻹ǵǼҿջ𣿡 
ĵİһ۵㻹˵ʱڿջĳ˵г۾ȴ͵ңһûĿЦӡ 
еЦʱҴ˺ûᣬҲ͵͵Ļǹһ⣿кݳ֮˫˷ļ۸Ϊںסһ䣬й˺þòʱѾ˶Լֻ꣬ǵʱԼеԱû׹ 
ü˵ʲô˼ҹ㣿ţ˵žҪеĶ䣬һͷ˹ȥͬʱ͵˵ˣҹ㡣 
ĵĵޣ㹴ңΪôϹվסѽҴʱ㾹ȻܣҪ췴ǲǣ 
Ц׷ܹƽϵǰǾܹȥ֮ƽϵӿ˶ʮֳֹˣΪ׵ǳŵ 
ӱ׷򣬺ȻǰѩеҪɱ㡣 
ͣ˽Ųͣ˷ܵбϣ§еĲӵӣŲҰͷŤ 
ͣǰûеˣҪͷ󿴵ʱ˺䣡̾й֣ץסĸ첲ǰһӱ˳ȥͬʱԼǰſȥ 
а׳ȥʱĹѾ𡣶ʮֻ˹еϣ󲿷ֶߵ׵סˣ֧׵ķ϶еڡ 
ûô¶ͱ˳ȥˤͷתŭĻҲˣʱѾſ˵ϣĴȡҲļƨϷֱһ֧ҪæȥС 
ŵˣ˷ܵĿ󡭡ǳŵĻû˵꣬Ȼصһ£ŵϢεڵء 
˵ĿⶼеŵʱѩϢһ˵ĺ棬ٴκݺݵǸ˵Ķϡ 
ѩֻһ˵İƴ󣬶жٶȼ죬һ̶֮Ⱥķ϶УעеͻȻ赹ϣ˸û˷ѩĴڡ 
ſ֮ǰ͸еѩѾƳȥˣڼŵǸ˽赹̾ѩֽţǿվ˻ƵĴЦǻ˭һҵİٲȭȻƵľȭͷ򣡡 
еȺǸ̵ 
͵ϮЩ˼ŵǸصĻ赹֮Ѿʧˣڼֻһ־ͰԼͬˣġٲȭסǣһξ֮ǰֻ˭һȻ̧Եͬҵӻ˿ջ 
ŭĵΪʲôҪǣðٲȭǶȻʰǣ 
۵亹ĵٵģӡ 
бŻصѪ˵֮ܲ󣬹ʦүˣָеıƿڴѾ˵һٱ˲ҪжҪжΪҹ˵һܻɣһôǱĻԴǲǱ׷߻ˣ 
ѩֻĵҹɴΪˣôܻŻ治ס 
ұ죬ǵԶʮָҿ 
ԯȵĵʮ֣ôӻģ 
ĵΪŹ˳ŵô飬ųŵǲ֪ôͻȻ赹ˣסˣҺҹǲӻ 
˵Ŀ̶ۼϣһ׼ú쳾͸ԼμһӲúĴţŵǼôǿ֮ŵĻ赹ˣҵ־ɲǴģһ˱Ȳҡ 
ʦүͷˣŵǱ㴵ţġ 
кٺЦ֪͡໡ԭ쳾ͳɵЦʱѼϵļ˳˵ĹģҲ˼׷ʳŵλ赹ˡ 
֧γ֮жҪˣпʼʹϷΪʲô˵ĸַӦô棬˵ʱʹĸоʵиûȻγˣе˿ȴϾܺõģһƨ޷ֻſһݳǡ 
ʦүõʵȽۺһһҹѾʮˣγǵڶʮǱȽҵежͬһţеұ֮еĹأ漰ҵĳͻֻ䣬ջһǴҵ 
ÿжеĴڣֻҪѻｻоͲٵˣ;гκⶼаʧеģΪǿû˸Ҵе⣬׬ 
ʱס·û뵽ȥ·ܴ·˳ƨеһҵ˴Ļ⣬ϵ˴յԶ䳰ȷĴһ 
֮Ա۾װ˯ҪЦǹĻ֮Ŷž˼ͷһ̷֮밢ȥˣһ˶ϡ 
޾ɵҪ˯ʱѩϢ굽оȵʵܵȥˣôڲŻѩǼ֮һֱû¶棬лΪٻء 
ѩ㬵ĵһֱڳ£һֱ뿪ô¶棬˰Ļҳޣⶼ㺦ġ 
֮ҿѩ͵͵Ĵ˳ŵԼӹѣимȻ˼磬Ѿ˽׼пѩһûҪԪѩ·¶ĬĬ˼˵ľͲá 
вĵҵ칦ܿƶϴ壬Ѿ˲ҿľҲʹﵽ̶ֳȶѡ 
ѩһ£ûע⵽еĻ칦ܣڴƲ豭ʱʹõľǾԭֳľ칦ܣֻ˱ȽԲףûҵٹʮŻס 
ѩ仰ѩһֱϵԼǰ󣬷·ǴʶĴԼȴ¹ªŵСӣʢ˵зǳջ 
вõġߡһ۾ѩмĵܵı֣ǰףҼöˣ౻Ҵܵ˶ӣΪʵʲôҲǡ 
еɴ۾ܲܿһ㲻ҪΪһξΪǰָֻţҲףҽѾʼоƾʲô˵ûǾͲף󡣡 
ѩҲ֪ԼĿ̫˵ϾѾԿʼʹþˣֻûոõʹ÷ѣѩʶĴųǸ۾Ů˰ɣľ΢ǲǾʹþ 
оȵĵôģ 
ѩĵǿǸӦ㶮ʹþûѧֻһһ㣬ľݽߵʱҪ˵ѩʼ򣬸һ 
һμ̷ŵʱͿ̷ŵĹɣ̷˵ʱƵĻٻʮ꣬ѩҲ˵ȻǿѨ磬ѵĲѾΣͷ 
еɫ̻ǫʵѩһ֪ôȶԲԣǱΪħͷǿߣȻеǿߵʵ㲻Ȱɡ 
ѩЦеķУȻȻа취Ҳ˭ҿݺ·ķ˹ɿϵΪ˾ܣƾʲô 
еĵҾͲµ˵ʦͿҽֻҪʦͿԽ⣬㲻ҪΪû㲻С 
ѩΪһʧﵾȻʧЧˣвѵӣѩȵĴյǰʦǲǺҲһԪɣ 
еƤѩϴȻʦһŹҵԪֻԼӵУʮ޼ҲֻҲɹˡ 
ѩĽĵҲòܣԪҼÿ˶ӵԪĻͲûˣǼֱֲ̫ˡ˵֮ĵ㿴һºòãԪһҽ㾫ʹ÷Ӵǽսͬˣæ鷳֧Ԯ 
пʼԥѩھʹ÷˽Ǵʦģҽоڿ뾫ƶѣʵһ¶ѩܹľ齲֮оһȫµ̨ס 
ԼԪ֮ףѩбһ־ͿԿǸ˻ᱻΪħͷҪ˫ֲʰҲֻѩġ١һպǿô죿ԼҪΪǧ 
ѩеıӵһս޲ʤû˭ǵĶ֣Ӵǲ벻õͬˣңǿǲмѵġ 
ͻȻʵǲа취뿪ꣿ 
ѩĬƬ̻ش㲻ӦʣԴ뿪֮˵ѾûκεˣҪǿҽ֮ǿƻͬǿҪȻԼֻ׳𣿡 
úףѩҪԼԪ׳ѩص˼û׳ʱûԼˡ 
ѩлǳĬʯ쾪ĵ֪ľΪʲôĵΪһ 
о˵ʲô 
˶ȵ˹лҵĵû¶˵λأǲҡ 



 
 ʮ¹á

ѰĹУҷѸķǾɱ˲ľʹҺܿǿҲΪʲôҵĵ˺Ͳ϶ԸҵԭΪǿ־壬־ҳΪ޷Ĳ֮ʵѾˣǻҵ嵫޷ҵľ 
ұΪֻҶϸӦľһ־ֻҪȥҲһΪϵĴħͷ㲻ҪߵƲңǱͬһˡ 
ѩĻ类׻ĿĿѩѩЦż˵һҲǿһ㲻ϰɣ 
ĬĬĵͷһ޷ϵģ˭ǿвѣеͷ֮æ͵ҿҲͨ˵ַõɽľһᣬûԺҲԲ 
ҵѧɾҲǳᣬҷɵĺôӴһʰ㷢ĺó֮Ҳ᲻֪Կܣɱĸоκ˶޷ܵģ˵Ժ󲻻ֻΪ㻹ûᵽôѩ·ǵĶħϵջС 
о̧ͷҪʲôΪһһֶߣ뿪ԶԶģҲٽӽ㣬ҲҪҪвңɱҲﲻĿġ 
ȻƽʱƤЦģеһµߣûߵʱоԲֳκƢİ˵ȡЦҲںѩ˵ֹ۵ֱǿ߼ɱ˵ľԼѸôǮֱĵʲô 
Сͽ̵Ҫߵϣһֱ㣬Լ˵ı׼ǾǾ˺ˣȻⲢʲôֵҫĸ߱׼ܹѾˣûʵʱԱֵĺѭ浸أһ֮ԼģҲûʲôΰ룬ƽƽ˾ѾˣѩĹ۵롣 
ѩֵҪţûб˼ֻǸһĵöѣַ亦Ҳʹˡ 
оĿìܣ㲻ҪˣıƣҲϵġ 
ѩһ۵ǿߣǿߵʱҪı㵱ľʲôջ񣿡 
еɫ̾ͱˣԼ칦ܾżȻ̷ŵڵŻõģѩ˵ľˣǷݾѾԼգҲ޷ˡ 
ѩĵĵֻäĿҪøǿκηҶ𽥵ҷľ˸ãɵľкǰļ˼άʼʱһûʲô˵ģǺҵԽԽˣֻǵҪøǿҲϵɱ¾Ҫøľ 
һʣѣԭɾĺȻɾѣе亹صĺôǺãԼѾɵľǻȥˣѵԼҲҪѩһ 
ѩ˫ֱϥµĵֱǰҵǻ۽ڻһ֮ҵľϵıǻ۽ʴʮ֮ҵǲ𽥵Ļָǰһж·һµجΣһжĿ޷ԼجʱҷѾѺǻ۽ˡ 
ľĶǣԭѩǰȻѾͷӲˣҺԼųʱѾָˣҪȻҲҪֵ´ң̽ʵʵǿķǿߺĸ֣ 
ѩŭĵ˵أ 
εĵȽϺãҪȻǿʲôãֻܸҴ˺ѣʧԼ֮ʲôǿ߶νˡ 
ѩ˰ɣǲ·ģֵ̫ãҼ֮һµ⡣ 
ĵ㲻ҪܴԪ⡣ 
ѩ§ȻĵǴڲԭ·ȴ֪ǰԶˣҪɱʱ׼ȷĸеǵɱһԸӦľ֪֪Ϊʲô 
ѩ֪ж⼸һֱܺ棬ֻһֱϷԼֽ̣ѩҲʽеȤʵִ̫ˣһ¾ǿ֮ǲᶯĵġ 
̾Ͳˣѩ˵⼸һֱҪ֪ģԼʱѩ϶Ҫۣһֱţ͵ѩҫ 
ѩеıĵҵжٶôһĽɣܵÿռ˺ܴƣ򲻹ֵʱӣ֪Ϊʲô𣿡 
йװ䵭ӵþԼҲ㲻̼ҡ 
ѩŵĿ˵Щǿʱľ飬ﲻʱ޷û뵽㾹ȻһҪ 
ѩΪ׷ϵɱ¾ɱ˵ľһȻŪõǵˣѩΪԱսʤ˲ϵоʹ÷ǿľ֧ѩо෽ҲʹĵԽԽηоȻ˵ҪԼѩûбЦˡ 
нĵҵԪʱжٶҲܿ죬ҿͨı࣬ҰԪ;ںϵһ֮˵Դ漣ʹ÷Բѵ顣 
ѩʧĵǲͬҵĽˣˡ˵ȻĵͷѩлҪ˽ԪҪԣܹԪ֮Ȼûʲôסˣе̬Ȱ˲Լ˵ȥû˼ˡ 
ѩûеˣǰѿɱ˵ľһֱſǰĽѵ֮ѩҲðʧȥǵΣʹɵԼô΢ֻеԪԴɵѸԼжԪñҪԼ˵ĺˣ·Ҳвֻͨˡ 
ѩ޾ɵ̾Ϣһ֪ȥδӣҪ뿪᲻ǰԼÿ춼ԴõһԪȻ΢ҲܱûеĺãҪصл־˺ᣬڵѩĺãȻ 
ͻȻʵιԪ㵽ʲôô 
ѩԻȥˣ̹׵ԭԪþϢϵ˰ɣ˵žҪصлѩѾ⣭ţռһһıˣܰװ״ᡣ 
лȻ򣬹ֲѩ˵ԼľأԭԼйأԼԪʱȻҲ͸ˣеͷһ۴ͷɥѩָԴӦһ¶𣿡 
ѩͷҲ̧ĵ˵ 
гƬ̵Ҫ˺ˡ 
ѩЦܣҾϲ鷳 
΢Ц֪㲻ˣӦҰɣѵķϡ 
ѩһ𣬹˺þòŵ͵͵ġšһմӦͱץУȻеһСҪϧλᡣ 
ŵ½ϵĴӲݳ˻ʳҹ˱ϰʳŵҹУ˲ڵʱЩݳǴҹϵİʳ͵͵ת˵ɽɱǿʱֵǸڡ 
кԯڷֱͶ֮ɽϵĲͬطԶĶֵ߰ٶҵʳݲ÷ʧκİ˽ӽĻǶҪֶεĳ 
бмλãΪԴӻ֮㱣֪ÿ춼ЩʲôҲԸ˽̸̷ŵĲѣʲô벻ġ 
ȴû⵽˵ĸܣѩԼԪʱѩ̰ļԪߣԪɵʱиеԼԪʼԼҲҪԪջ 
ѩþյֹͣ˼Ԫ뷨ԼҪϢһʱ䣬ȻͻصеĻﲢУƾôҲˣΪѩչԪԴԼˡ 
ѩ˴Ԫ֮ڸӦڵԪǰֻ֪ԪпܻԼڿôҲӦôʹˣѩѴ󲿷ֵԪӶ֮ڿһ·ˡ 
ڽʱÿ춼ӦڵԪԪ·ǸƤĺӣҪӦʱӵӰ٣ʱֻԼͷѣǲǺջ 
ѩյԪ֮󾭹δ֮Ͳˣڴ֮𽥵ΪʲôԼͨԪʧˣЩۼڻѨԪ͸УԼѪԼŻͽ޹ĸо 
𵱳ʦЦʱ˵ԪѪܵндѭ飬ڿԼһߣԪȻԴﵽ־磬Ϊʲô޷ʹأ 
ͽ͵һһʩչŵȭڴԼл罻ֵʱʶĴ߶ڵԪĵİҹʩչָƽʱԼôŬҲ޷ʹԪ 
ƵԼ뵽̺յľУԼﵽ޿ܲܳ漣ǳ˿ԸӦ֮ܵԼڵԪû˿ķӳҪ־ʱͻȻеɽ´һǿҵĸӦ 
ʶתͷȥͼԯһ˺һľӳ˾Ȼڴ׿εúͽŷһǣשͷȥʱ׿εͬʱ̧ͷ߿ 
̽ŰѾ׿εȥھսӴ׿εõʱ׿εðԯŷһǶͣȻɫصĻеľҪס׿εã׿εÿһеľҪһΣҪȻ͸Ӧ 
оȵÿ׿εã׿εеľлҪ¶һ֮׿εһֱԽ׿εòô̳ôĵӣǰ书ֻͨһ֣һҪּ̳췽ҹ̷ 
˵ֻ״Ԫʦû״Ԫͽܣ˼˵ʦѧٸҲܽڳѧָоѧʣѧԲۣʦ书ӵĳɾͣҪȻʦ书оپͨҲֻܴﵽʦ޵ĵز˶ѡ 
ڽֻǶɣܹһֵľѾǷǳѵõˣǱŵ书ķעǲȡ̫ߵĳɾͣׯһܹΪǶԼĶؼЩɵĵͱЩСɵĴƣСܽӴϳ书· 
кѾﵽ۶Ԫľ磬Ϊڱֳ֤ѾԽֵˣڴʱľֱͬնǾе츳ٸҲô̵ʱԽߵļޣôأ 
׿εõԽԽأлԶʱֵСֵܣּˡ 
лԼʦǶֵͻײŶ׿εҲĴƫĮĵҵֻǶֵûͽܶѣָʲϹϵ 
׿εȻǵķӳȻ˵ܲ˭Կóжʦأʦص˲Ӯñ˵أ޳֮ͽûȤ׿εҲΪһܵġ 
׿ε΢ЦҿûСֵܲǰҲ˰ɣ 
м׿εþȻ˵¶ȷֻл˵Ƚ׿εúͽܿʲôû˵һֱԼֻܿջؾе¶ӭ˵֮вžȵʵôˣǲ·ˣ 
׿εȻʧЦ·Ҳôɾĵ̰ɣʦͽݷģ㽻ѡ 
µĴ׿εã˰˵ɣǺݵĴôҽѣ 
ⷬ٣лֵĺԼݣƲ׿εлʦѣҲǴݵˣҪȻл粻 
лûƵУͬûƵпʦĸ֣ôʦǸ֣ҪȻɮɳʦԼΪʦΨһȻȱ˵͡ 
׿εԽԽЦСһ￴ܹӣĳ֮ȴԶĽ׿εõʱ޲ϹϾҲ֪ɵǼɵȻûԼ֣˵ӦûѽĹغ͸ɵ齫֪Լ֮Ϊʲô޶أ 
ʵ׿εɻ󣬾ԼҲԻ׿εõʲôͷأȻԯԼԯڲԶŷһǵģ֪ʦͽˣⶼԼԯڽɺ书ָƣ֮Ϊʲôԯһأ 
ÿͽܶܽصĽ̵˽ЩɺԼѣЩԼĵˣЩǾǲģЩǲģ߽ʱٺܶգʱҲԼʱѰѺɵİ 
ȴͼһֱ統ķɣԲĸֻԼĴԼıͽһ̳д²Ϊݺµ֣ȲԸκɣҲԸǵԸɴʲôС 
ˣҲƲɵ书Ϊе书ʽһֻҪĵպȻս޲ʤгҲѧŵȭŹ֮ɵ书һҲ˽⣬Ȼϵͷ̫̫Ƕˣе̫ȭ⡣ 
ǱŵĴʼˣǿɽӣҲ𽭺£СʱоΪɣϾ۵ĵʿǾʹ򲻹ʦ 
׿εȻĿеСֵܣûׯһҵ֣ 
գգ۾˵ʵû 
׿εһ׷ʵ㶼֪ЩɣоȻû˵ׯһҵĶ׿εòòˡ 
аָ֣䵱Сš˵֮Ҳò˼æ֪ıȽ϶ˣ˵ׯһңڤɽׯǲǾׯ֮һ 
׿εúЦͷһɽׯֱǳ̸ǸָǶҡ 
еɫ̾ͳڤɽׯԼĳ޼ֱ߱ȺʦĳǷǱɵģ׿εõͽǱɱģ֮ĹϵҲǺǢ˵ĵ˾ѣ׿εҲᣬҲǻ¶ 
׿εü˵Ҳպ֮ҪҹǵĴ㽫Ϊ⼸ĸ֣֮ϡ 
кȻĿ׿εã׿εһЦ˼ҲûУ׿ε˫ֱȭɹ֮ǰҪһպҲҫʱ 
׿εص˼úףгΪݺµĸ֮ǰ׿εҪպ׿εþͿҫԼĵܹУȻ׿εáĲǷȴѪڡ 
ԼԪȻܿƵʵȻǰָ̡˵Űڳŵʽͬʱ˱̺յľС 
׿εõĵҵĴºǲ׽ӰóٶȣҪСˡһֲ£絶еʺ 
ԯŷһڲԶѾǵĶԻŷһҡͷʦ̲סҪˣǱĽʱʦҪ˼ҽһ 
ԯЦǻҪ׿ǰƵҼ׿ǰΣ׿ǰָֻһ书ľϣ˿ûн˼˵ʤ꣬ȻΪ׿εûкԼź 
ŷһ̾Ϣ˵ʦ˵۹ûп۵ʱһʦҹǵ̫ˣͽܶʲѡ 
ԯüͷе书ô¶һ书ϣһֱɢǰбֳĽȻϬޱȣ׿εʢнΪ֣ԼСֵϵʵ̫ˡ 
׿εõֵʱٶȲǺܿ죬иеһ̺˼ҪԼʺֻ¾ҪȡԼСҵѪצ̵ӭ׿εõ 
׿εһתͬʱ˫߳һеһеС׿εõ˫֮߳ǰоѾӦ׿εõı仯ƻסţѪצ̶׼׿εõĽű 
вҪ۾̺յķ޵ķΧڿԸӦеĶɵľͿжϳ׿ε˫ŹĲλ 
׿εôȵãлŵͬʱһŤеͷϣеͷ 
׿εõȴźХľ磬бȭе̩ɽѹ׿εȴݱΪʩչƣһ˲׿εõȼеıǼˣб˵øԶЩǱ̺ķ׼ȷжϳ׿εõȽķλ˵λÿյĶȥԹ۵ԯŷһȴųһ亹 
׿εѾϵһŻգ벻вΣյķˣԤʧ֮ĺоͲòıˣвԶ˾Ϊ˳䲻⣬׿εɻ˲䣬ճɷ׿εõĽű 
׿εóЦη˫߳һʱеǰȫӰ 
й˲û˫۲£ǰƾ׿εõ˫Լֱϣ˲е˫۾ľˣ׿ε˫̺֮ųˣֻܵײѡ 
׿ε˶ʮ߽ţоȻ˿ӲͦԼǶʮ߽ţ׿εһþ˫֮˫ִŻӰץеʱ׿εòʾԼٶơ 
иͿ׿ε˫ֵƣֻ̺ķĸӦ϶ķָľҹڻӰ׼ȷҵ׿εõֻ֣üһ£ͱ׿εðץסˡ 
׿ε΢Цһɿе֣ʵóʲô򣿡 
лûشʱԯԼ˫ִ׸еֵܣڲݳǵĽʵûбֳ 
нӹ˫ִ󽣵һ£ʹĳ˫ִ󽣻ͷһʹãлһԯʹùĽֽܸӲʺԼʹãҡҡͷ˫ִ󽣿£ܾò˳֡ 
ͻȻѩҹǣšȻ󳤽ƿյ 
ְ˫ִ׻ԯȻһͷҲصһץѾסֻؽĽлڲݳѪ˵ʱԼʹõĽȻûʲôûһԹ˵ְֻؽǰ£ֻؽꡱƷ 
еļҪؼʱԪڿʹˡ 
ڴս꡷ 



 
 һԶʧ

׿εɫصĿУԯҲȵĵɴ۾УΪеֻؽƷѾ֤е书ָˣǴ˿̵Ѿе˶ԺеעǧʼԪϣʧõľϲѾмҪˡ 
ٴθӦԪ֮зԪѾǰһˣǰԪڹ̶ľУҲΪʲô޷ѧȭŹԭŵ·ߺ͡Ԫ·ߴྶͥŵĹ򽲾ΪȣÿһÿһʽҪͨͬľϣпʮԪŵȭŹ޷ϡ 
ڵԪᴩ壬Ȼ̯ȫ֮ԪԵú΢ѾûѨ;ƣҲ˵еԪôоôУ˵ǰԪڵľͬڹ̶ĺӵеĻôеھͱһĺֻˮȽϡٶѣԪĲ𽥵ԽԽսĴ󺣡 
ѾǵҪ׿εñ¶ˣȫעĺһֻؽԪ˳УֻؽƷԽԽ̶ֻؽÿһλӶ̺޼᲻ݵǿĽƵ˺ˣ˶뿪еĸ 
ŷһ૵ʦ˵ɽׯһׯʮʱԴ߷ѾˣҹǵʲôˣҾͲ̳书ôǿĵӡ 
ڴкл罻֮ŷһΪ֮Լ书ѷɫʦеĸ߶ҲеΪȻʵ֤ʦ۹ȷһһŷһԻѣҹʩչĵʲôأȻ˵£ѵҹǵĽѾﵽ˷ӹĸ磿 
ʦҲӴ⣬ͽܵķͿԿǵ֮һʦ˷õĻֱӴĵط֣ҹǵĹԵ˵ĲĿѾԭĶպչĻʯвԻǰȻҲûʵһź׿ε̾Ϣ 
ǰ׿ε˵֣׿εΪ㲻ʲô书֣ԵҲôã˰ˣǴе׿εƲѾѷڽޡ 
ŷһɻĵʦˡ޶ۣôûп 
׿εĽĵһֵĲ֮ĽܷѾһҲ۶һֿͨﵽеһֵȾֻҪ񣬵û⽻еľ֮ǰԶֻһ֣ҪΪֱҪмߵԣҹǵʽҶͳľѾλΪΣ϶ѾͨıԭʮǰѾľԲŽ̳˳׵ͽܡ 
ǰҳѸٶɶ䣬͸Ҳ׽ӰĴºţһֱմմϲ⼸ҿʼоʦүµĵò𽥵׷󻪶ʵ书仯ʵ᱾ĩףֻ˺ܶ·֮ 
ŷһǾ̾۶̥Ҳô찡 
׿εÿЦɽ˲ųɧʮ꣬δһֵͷ֮ʵ벻˭ʸպҪúýǧҪΪͷԹָƾһ֮ƽĳǳе¶ĻҵЩŵӲòıСĴ¡ 
ԯĬƬ̵ǰͲʦڤɽׯȫˣ书ҲӦôﵽ˾ֵľ磬ֻز¶ѡ 
׿εþȵĵֲڤɽׯЩӷ·һģƢᾹȻתӣ 
ԯׯԳ¶ģϴ͵Ϯ֮ԼҲˣڱչ 
׿εԽԽȣڤɽׯĶׯ书ڤɽׯ书ߵ죬ݵ͵ϮѾ˾ȵˣ͵Ϯ֮ԼȻˣֱ̫˼ˡ 
ԯ¿˿ø͵ҵۼģʱ͵Ϯ֮ѪˣȻԲĶ֣ɲҪϢȥҹڻ֪ڤɽׯĸ˴ʦء 
׿ε˼Ŀԯ𽵹ǲ£ҹǼǸʲô֯ 
ԯյĵһֱĹҹСӺ˵׿ǰŷֵܸһһʱвУҹȻʱϼ룬ҺǺѣŷֵҿԶཻ 
ԯΪԼĲж治Ĵ£ֿǵڣڼ׿εôУô׿εһϣԼͽܺгΪѣԼȰѹϵȥŷһ£˵ 
ŷһǹȻ¶Ķɫԯǰ̸֣֯ŷһֻ÷뷨ԯᲢֱԼҲֻҪʦͷԼͿ͵͵ˡ 
׿εõĿصߵ轣ϣ䵭ĵ¶ҲΥ˵ּ⣬ͲҪ׷Ļˡ 
ԯŷһǣ΢Ц׿ǰׯһǽϵɣǲжΪάڵ֯Һйͬ㣬һ°ɡ 
ŷһҲȰʦܿҾҪʦˣҲϣ°ɣԯһԳܶʶͬ˰ɡ 
׿εָеֻҪҹǼͿԲμӣҪȻ롣 
ŷһʧĿԯԯװΪѵӵȰȰ׿ǰɲҪʳԣҹǼ֮ŷֵܾͱ룬һԾŶǵ¸صǰȻӦسŵ 
ԯȻϲұ¶Ѿֿ˻ǰׯһҶͬԼµĵӼ벹ж棬׿εѾ˿ôֻҪȰ˵оͿˣڲж̸ѾϽ飬ûбĵϢˡ 
˵ĿͣĳһӶһֱ۵׿ǰǼ 
׿ε΢ЦҡͷѾҪˣһϾ̫ˡ 
û뵽׿εʧĵԯһ¡ 
ԯҪӦʱ׿εõĵŶգڵҹǸƲסԼڵΣյΪ 
׿εõĻ̴ԯĻԣ׿εþܾнֿҲΪԭ򣬴˿̵иոѰһԼĽϬҪǱ˵Ҫû˼ˡ 
׿εѰһȽƽʯͷû¶ĵĺʱ򡣡 
һǰ˭Ҳ޷ܾİţΪû˺Լ㬲ѵ׿εõĶ棬һʱҲѯʺѩô뿪Լĸλ֮ܵǰӵÿ˶ŵͬĵضμӸԯ׿εһĻԭǺѩôҲˣ 
ǺѩȻʶ׿εã׿εüѩʱ̾һùû𣿡 
ѩҡͷӣ׿ɼˣȥɲãҹùһֱܵû뵽һ 
׿εÿЦ²ˣѾѮòˡ 
оȵĵۣۣۣ꽫ʮˣҿôʮࣿмǵʮǰѾ뷢԰ˣǿͬ˵׿εþȻ˵ԼѾѮҲ̫ˡ 
׿εüоȵӲɵҡͷ΢Цڹﵽ⽻еľ֮ѾԽһż⽻еľʵϾǽ˽еĵһʮʱͻƣ뵽˥ϵٶȱȳҪö࣬Ѿͻ磬պҪڵòöꡣ 
׿εõĻԯŷһǺͺѩĿˢˢ䵽ϣ׿ε˵֮ûз֤еȷѾͻ磬׿ε÷Ϊδĵһ֣ͻ⽻еľѾ̫ľȣѩȻںܷﵽ磬оȻԡഺûбŮĶˡ 
еͷĬĬĻԼʦʮǰѾ뷢԰ףʮȥʦӣǰдûĹ¶׿εõĻлȻʦʮǰҲ⽻еľ磬ʦǲѾﵽ˴˵˽еľأôɮﵽʲôأ 
ѩĵǰĹôôôأι㻰أ˵һ¡ 
дӳ˼оѹãȻĵʲô 
ѩ߷ߵĵǲʲôаĹԽô죿 
вмĵ˵Ҳף书ʲôʱаϹϵˣͲҪ˵Сҿظ̰ 
ѩݺݵġȥɣ˵ 
װû׿εʵ׿ǰ˽еľʲôģ 
׿εεĵҲһֱѰβܴﵽ־磬⽻һֺ;ֵķˮ룬һֻܹͻޣ˽Ǻبھǰһ󼰵ĸɽͬ˶ɽвͬĽͣһֻԼ 
˵￴ŷһǵѾﵽ⽻еľ磬ȴ޷ҵͽҲﵽԭѾǴڵˣ򡣡 
ͬĵͷȷ˵Ҳ˵ףﵽʱȻô¶ˣ˵ȴôҲ˵ףź׿ǰ겻ΪǸ쵰ɣҿôСˡ 
׿ε÷ЦͽܱɱˣҲô˼Щ˻һأ˵ȫʩչԼ书ԼһЩûзֿԹ񫣬ʵѵõĺûᣬֻϧ̫СˣҪȻɽĺúֻ¶Ҫһ 
ԯ켯ҲϣϷչ˵⣬޷ɸˣҪȻû˻Ϸɻ߼۹һ˺ţϧмС 
ԯĲжڹ̾֯ԯν˵϶ʵûиݵԯԲ˵ڣԴƳûһҿ;˳ʱϷѾֻ˺ʵ̫ȱˣгйҶռ½֮⣬ҵҼռ½ҲйĲ࣬Ͼй˿ϷȻҪչйˡ 
ͬеĵ˺ʵ̫ˣ˸Ͳ֪Ϸ˺ŻʦָأҪȻҽʸûУĻҸͲܴﵽ⽻еľ硣 
ԯȵĵֵܣڽ֮Ŵﵽ⽻оģҼǵܹҲû೤ʱ䰡ҽʱ䶼ҪԯִʶģԯѾʮĸֻ֣һɱǶѵĲ񣬿оȻô̵ʱͻ⽻еľ磬ٶҲ̫Ľˣ 
ںĵ԰ʶ㲻Ҿʹﵽ⽻еľˣʦ˵ʲôҲţʦһ٣ʱҾͱˡ 
ԯԻĵ԰ȻѾﵽ⽻еľ磬Ϊʲôǰ书ô΢Һͺʱˣǲǹʵ 
͵ۼѩɫȻԯĻúѩԼݳǹˣмæеƾʵ˵⻰ǲҪң˵ҺͺĳǾ޷ƽģҾκǰʵҲںͺʱôɣʵϵʱİˣֻ´ξͲ˵ˡ 
ġڤеԪڱʱܣˡķ֮ѾںĹҪܺкܴĻˡ 
ԯ̾Ϣֻ˵ˣֵܣûʲôؾڸһԯĻŷһǺͺѩ˾񣬾׿εҲ¶Ķɫ켯ʱɿ似һ˭ϣûΣյе˶Ծʩչд߲似ȻõܴߣߵĲ似ڹջ˭Ҳ޷ֵ 
нĵҲУҲûС 
ѩͷĵ£˵Ҷġ 
ɦɦͷСǲһţִʱΪƣͶòʱҲŸеԼԪﵽ⽻еľˣ֮һԣĿ⽻ˣֻҵԪǵĲһ˵вʶԼ˵©ˣԼǵҵġԼһֱúõţԼֱӰԪ˵˳ֻҪɵӾԿ⡣ 
ѩüԪ˵ˣ㾹ȻŪˣ治֪ôģ 
̵ԣԣСʱҾֲ壬ëһֱûиĹ˵ľҲ࣬ô¶ѡ 
ԣҵԪȫͬ¶Сֵܣִʲôˣ 
ǰһֱ֪Լүүжô磬ʦ˵֮һֱܹԽүүԼôҲû뵽Լүүͷô֪үүݵ˴үү֣Ϊִ棬ԼȴΪ˸еͷ۲ѣΪʦȥĶԼҪ˵ԼүүĺˣҲҪ֪ԼǡЩһһ·𶼳ɾˣֻҪԼ֮үүϵԼûаŵģһСľͰԪ˵˳ˡ 



 
 ڶ´н

ѩ˽һΣҲûִʲôˣɺʵִʲô棿 
ԯЦõУֻó͵ִһظ֣ʮǰݺὭû֪Ҳ֪书Եʲôɣڶ̶̵ʱս书֣ҴûаܹȻĴս书֣ýΣ£˴Ϊִ棬ֻǺͻȻ伣ˣΨһܹҵִߵĵܵܣҲڵ 
ԯ˵Ͳ˵ȥˣԯѾ֪кִݣжԼҪ˵ԯȻʳԣ׿εѾϽˣղܹкִ֤Ѿµ࣬Լ˵ȥû˼ˡ 
ѩ۾̾ͷų˹â˷ܵʵû뵽ĴӢۣǰû˵һִ֪ʵݣʦûǸִ棿 
еĵҸ׺Сʱүүȥˣûмүүӡ 
ѩмĵ˵ִ棬㳶үүϸʲүүүүǸִ棿ѩϸĴеôû˵ǲִԼ𣿡 
нľֻؽ㿴ҪүүԼҵĿǳүүΪµִ档 
׿εúЦ˵ִʼ书ûʲô·ԣһЩɢʽǺ书ԽԽ뻯һһʽȻû˿ĵۼԻѣҹߵ浱ͬĵ· 
׿εɻѣִʼ书΢ԭΪпڹɾ֮书ʽл˵ȥˣûеõ书ڸУƫƫʲôᣬΨһһҹ껹õó֣һлס˲ˣиղ轣¶нֱЦƶƤ 
пյĵҲʦ˵ʽ˼ҵĹӵֶΣΰ޵õĸöѣӵ޾ĲƸͲƽλѣҵҴﵽүүľʱͻᷢеʽһԳڹ֮ҸͲʲôŵȭŹֻ֧ųĻӡ 
׿εû޵ȻȻҲôҲԼͽðգʦŵȭ֮ʲôʹãԲԣ 
оȵĵͷڴͲʦʱֻƾŵȭͰѲʦ书Ƶģʦ˺ü书Ҳ޷ƣ׿εõ۹Ȼͬ죬Ȼһ仰ƶϳʦ 
ŷһǷʦʦ˵ڹµʱ˭书˭ʤĻʹһЩֲĲ㣬ôú˵Ĳһأ 
׿εָеҹͽֽһ£Ȼٻش⡣ 
ŷһ뷨ҹ룡 
׿εüˣֲĿĽ㲻ս֮ŷһǸеԻѣȻпԴ߷Ѿ֪ûκĺұȻѣԼѾﵽӹľ磬ټʦղŰͽֵдûл֮ԼҲӦһ 
һԪ֮˺úõĽһŷһӭսٺòˣаڳеƣоΪν￴ŵĵӴӶʦֵϵģƿתΪֹȭеĻ 
̹׵ĳԼȭֻǸӣŷһǲеĽ֮ȷû˵ٻһҲͽѣŷһ˫Ĵָָۣеؿڵȥ 
иںĻУڱ̺յκεĻжΣֱʽֱնŷһǵб¿ŷһǵĲһвŵȭмŷһϷ¶ԥֳԴһС 
ŷһһҪסһƣһȻûƷǵеƵŷһǵֱʱŷһǾԼֱ۷·Ҫ۶ˣƺһѸȥ 
Ҳ׷ϣɰڳվȴŷһǵٴι 
ŷһǼʦнֵʱֻǿֵѣԼȴһ˴ۣŷһ˦˦ֱģʦղŵĹ˫еţ׿εһӲŲ˶ʮ߽ţ׿εôºŲ׽ӰٶˣŷһȻ׿εõİӣŷһǵĹٶȱ׿ε̫ˡ 
ŷһǵһŹʱблѪצһѪֻǱдѣŷһǴ˴ҵӶÿ첻ʦʦʱʦʩչŹкԥ˫ϥΪȫȥ 
ŷһǱҲѧʦûл֮оȻʹж˹ȥŷһ߿֮;òо;һ˫ںһУȻԼͲıһԡ 
ŷһŤһӷ˵棬겻ĿеУ벻ôͻȻˣԼʦдʱʦҲôɵľսʤԼѵʦʱʵŷһɻʦȥ 
׿εʾͣһ֮ԵʱѾ۾ͨ΢ľӦֵĽһԽ͵ĲνеģٵĻѾ𲻵κãΪѧһЩǽƭӾĻжѣЩھǰһ˷ѡ 
ŷһԻѣͻȻþŷһǣ׿εÿͨеľԿŷһǻﲻľҲδܶԿеľסʱŷһֻеԼǰóģԼһһȫı¶еǰ 
еԪֻҪԼԸʱԸŷһһвסŷһǸеѹȸԽԽǿ鲻 
ɿ˾΢Цл׿ǰָ㡣 
׿ε΢Цƾڹ貢񣬵ܹͻ⽻еľΪѾˣҪϵĥԼԼһ¥ûȤҵһ߼ʶһ²ͬĸ֣ 
˷ܵĵáð찡ҪץҰҵѾٶˣֻһٶƥٲŪĻһΪƭǣཨһȫˡ 
ڲݳǵսУٶ˴ﵽѡα׼ټԭѡεһٶˣҹѾӵٶˣΪ˱֤ʳİȫòʱֹͣץҰĹһֱΪսͷѡ 
ԯȻ׿ǰŷֵΪʲôҹͣ죬ڴԭץҰǺȤ飬˵ǲ 
ǻ˵ƥڲԭԼץģлҲҵƥͻڲԭϱ۵ĸоҪþжãɣץ㹻֮ҾͿǣ޹ҵĺ׿ǰһĴˡ 
ѩҲȰ׿壬ɣָһҵ书 
׿εҡͷ̾ϢҲֻˡ 
ȹҪ黬Ĺʦүԯкͺѩ׿εʦͽʱ򣬹ʦүеķ·Ǽ˾Υˣлûмʦүǫʦүʾ̴ˣ׿εòòǲǴҶ֪Լʵݡ 
ʳȫתƵɽ֮ĵڶ죬׽ҰĴٴγˣҹ˰Щ¼Ƚϸ˶ˣһٶ˵ĶƺƵĳ˲ԭ 
׷صԭ֮˷ܵһȵĳǰ棬ԶԶޱ߼ʵĴԭ̵ĺ֮˵Ϊ֮ȻʣҲ׷ķƾݺ۳ҡ 
е͵͵һ˿ϣϣ׷ܹԼ׷쵼ǸҰȺԼͲĴѰҰȺټˣϴ·˵շ׷֮׷ҲӦú˼Լϲ¡ 
һܸٳ۳ҴĿһ߲ű߼ʵĺ˼ţͻȻǰʮƥҰֻʵıţʶľ뵽һȺں׷ǣҪȻҰȺţѸٵȡ·׼ 
ҰȺеǰܹȥ֮вžȵķ׷ҰȺ֮ĲȺһˣ˴Żɫʿһ˫ڲݵһÿԾҪԶȻƾ˫׷ҰȺĺ档 
оȵŴ죬Ǹ˳Զ֣֮Ҳֲ̫ˡеԪڴͨѨ֮ʶҹɱʱٶȱ˻Ҫ죬ʱʦүĻֵܱᶨΪ书֣ǵʱиûʶ㣬Ҳû˺˵мͽ׷Ұ֮Ľѡ 
׿εòߵ˲ϲ˵Ṧ 
ĽĵṦ϶ǴСͿܴﵽϧʦźģ 
׿εӵڹṦȻ⣬ע˫ȾͿʩչṦֻ˱Ҫѷһܾ⣬νеñʧҪ֪㱾ѾöĽѡ 
а̾ĵҲɾ̲ס׿ǰǲ̫̰ˣ 
׿ε΢Цֹ㣬˵ͬҲ̰ģֻҪԱû˺Ľֺη 
ԯ޵ͬ׿ǰĹ۵㣬ÿ˶Ͻ֮ģҪԽ˾Ҫƾ汾£аֶƾʹõģԶСΪ֮ 
̸ʱǸŻɫʿһƥ˻ȻѾɹ׷ҰȺƥ˵ϲϵʺˮϵ·ˮ͸ˡ 
Ҫ߹ȥʱне֣ñ¡ 
һЦ¶Ž׵ݣϸĴһУеĶŮһ׿ε壬ﵽһٶˣǸĴɣ˶ѺõĵͷҪ뿪ԯֵܣѰɣҽԯҹ˵Ļơ 
˾ȵĵҹˣҹ齨Ǹɣ֪ҹ˵֣ûҹֵ΢΢û뵽ǡ 
ЦָԼıӵҹǾ¡ 
û뵽ҹǾȻԼ˵ˣԼͻҪС濴Ȼӵô£˰ָŵһĿڣȻĵҵǴƼ 
ŴƼĿڣǣһƥԶ˹߽ʱ˲ŷһòŮӣһʮ塢꣬˶ڵҹ֮ӵŮķȥһ˫ڵĴ۾ȴת͵͵ˡ 
Ƽܵλҵͬ飬λͮͮСֵͮͮ׵ܵС 
Ƽոս̷꣬źͺѩԼͬĲ˹ȥ׼ʼϵƼͮͮʱԵûǺϤƼƴƴ׷Ұ϶Ϊ˲˻ģҲ׷ͮͮĴûȻܴҹȱٸ֣ƼṦôȻ£ĺö󣬶£Ƽǵ飬ܰͮͮƼȻ뿪߾ȹķġ 
͵͵ݸԯһ񣬶ǵ⣬ǹ⾪ȵĵλƼһûмܵôˣȻܹ׷Ұʵ̫ˡ 
ǹĻһֱʱļභ֮ǹضе̬˽Ѿﵽרҵĳ̶ȣͮͮдƼȻᲩĺøС 
аڳרҵ̬׾ͲҪ˵Ƽʹõİ˲ϲǼΪһṦ߱ڶû⣬׷ҰȻڻ¡˲ϲ׿εøո˵ģѧֱˣ׿εõĽ˵֪֮ƼʹõṦǰ˲ϲǲǡΪṦͲ֪ˣ͸ƼһñǾûġ 
ƼһһĲϷԼǵͮͮ佱ôƼ֪ĸо˷ܵˣʱ͵͵ͮͮķӳ 
׿εöеӡһֱǺܾǿԭĺúӣΪ£ƼȻԸʶĴ⼸ŮҲϵĬȻһ·ɫ׿εòɵð̾ϢĲš£׿εõĸ뻹ûʱԯͬĵƼֵܣȻṦôÿҲʹãǼ˷ѣԺҪȱʱֱӺ˵ͿˣαأУԭǱضǣһͮͮСֵܵ˺ô죿 
Ƽ̾ϢҲûĵط˵ѾɳץҰҪǲպץҲץˡ 
гҲץҰˣ 
Ƽ֣صĵѾҪˣ˵ǳһǧˣҰȺһ򾡣ҲȲĸϵ 
ҹ˵˶Ϊ֮һþȻ˵ץҰҪҰȺһ򾡣Ҫ׵Ķҹ˵ĺ·ҾȻһǧˣΪ˶Ըҹ˶ 
Цֵҵĵͷˣҵ뿴ʲô£ 



 
 ޳ҥԡ

ƼȻҲ˵кõìܣϾҹǵǹƥ߱ѩѾ괫÷зĳ˵ҹѾΪŮб׼˵ĵ䷶ֻηӺŮеλˡ 
ƼǵĵҹĲһǧˣҪСˡ 
ЦҾȰһǧˣܹмһǧ˵ĲӣֻҪǸҾ͸ҰǶˡ 
ʱͮͮ˹ͮͮĵܵѾҹˣڶһãҪȻҹ̫ƽˣһѵĳˡ 
Ƽ̾ͿɥƼ֮ͮͮͿʼչ׷ֶΣԼǧץƥҰѾͮͮĻģͮͮȻҪҹˣζԼҲҪȼ룬ҹ˵Ҳ̫ˡ˻Ůˡ 
еѹ֣ô죿ͮͮѾҹˣ㲻ɣ 
ƼߵĵҾ֪ûģҡ 
Ƽû˵꣬ѾǣƼΪͮͮҹˣҹƻӭҹ˵һٶƴİơ 
ͮͮߵƳ˴ƼһۣĿеϲòԶƼһԹ̲ɣܹͮͮԼʲôҪ˵ǼҹˣǼԵħŴƼҲˡ 
ƼȻץƥҰͮͮСͲƼԼҲֻǴͨ˼˴ȻԼҰȺʧķ׷ȥƼŽɵĿʮ뿪ɲܹץҰ 
ҹ˵ȴΪǼе׷֮󼸺е˶ģ񿡵׷缤˵ĿܹץһƥǵЩһ߿һϰʹüɣһٶ˻һ׼ץҰսд֡ 
űƼ׷ԶҰȺ˲׷֮ͣʳݣǺܿ˴Զΰÿ˵жζһӣҰȺ˻ٴοʼ 
ûкһ𣬵ҰȺʱӲ˹ȥƾ׷ٶܿҰȺһ棬ҰȺʼܵʱлӶһȥ 
ûʹץֹҰȺԶ׷糬ٶǿԼʱƵҰȺǰΪʩչṩҹȻһٶˣܹʹõֻһʮ˶ѣ˵˹ؼʱͲʹˡ 
ԯסһƥԯ˶æҵĺһӶʱ򣬴е˭ҵƥ 
ǹ俴˱˼æӹԯȻԼԯԯһ׼ȷһƥҰĲϣ쳾͵ȸַ׷ѧԯԼץҰˣȻٴοʼץ 
ԯ˵ĹͬŬ£ҰȺĴ󲿷ֶץˣֻʮƥҰͻеˣ֮ͣԼĶѾʮƥҰʱ̱һ󻶺۶Ѿܹץʮƥ˿˷Ƶ⣬ÿһƥҰһĽҵʦү۶Ȼתȥÿƥ׬ңһɱҲûУֱǺͼǮһףҪҹս䣬ֻҪټҼҰȺʲôⶼûˡ 
ҹ׼úܳ㣬ץҰȻƥһ𣬻еҰͬһܣһͿ԰εؿסҰҲܲˡ 
ʱҵһС͵ҰȺٴβ׽ʮƥҰ޴ջҹ˵ϲڴƼòԼ׷ƨɺǶô޴ˣҹʹõ׵ľͿ԰һƥҰЧԼʹð˲ϲṦõöࡣ 
Ϧ£ҹץҰĴڿ飬εջ񲻽ץһٶƥҰǿȵ£˴ƼṦ֣иеԼĺֻˡ 
ص֮Ǻܵ˵ĻӭӣӭӵȺȴûйʦү˷ܵĸߺʦүأҵͶɹ 
ߵʦүڻأǧ˵Ҹģʦүխ׼Ǻޱˡ 
΢΢һ㶣ʦүô޶˵أɻȥԯ׿εõҲĺ棬Ҫʦүǲ񾭲ˣ 
ǾʦүŭҲ̣ȺļȻйٵȰ˵ʦүǵԾ뼤ŭǣǲ 
Ŷʲô⣿нֲ֮ʦүйĻֵܺ;ʿҲһһԲӦֵˡȸСβͣ˿̵Сβͷ·ܾС󾪿ֵήйȻѹʦүǷˡ 
йٵ˼н֮϶¶εɫʦүƿڴȥ˵ʲô⣿㻹ң 
Īİһٳ޹ĵʲôӣԵ޹ʵҸʲôôôù 
йٿһģţţСβͽǴսģЩΪ㲻ӦսԱһҥԡ 
лײŭĵȻҥԣʦүҸʲôǲǹ鷳ƴƴΪûܵѾ˵ȥˣڻҪԴңǲΪҺ۸ģҲˣ˭Ը⵱˭͵ 
ԯҡͷֻǼ򵥵ʩչһҥԣǾѾڲìˣҪʩչƵĻҪ´ˣй٣ʲôҥԣ˭ģ 
йΪѵĵҲǸ˵Сβ˵ɡ 
СβŵļæйȥͬʱֵĵϴͱˣҲٰ򡣡йҹӵСβͻ϶ϴƺйپ˼ҲûиĹ 
侲㲻Ҫ£˵мʦүŭΪҥǹڹʦүģҲǲǲʽպ󻹿ΪʦүֶΡ 
СβǰطӥҵĿս㲻ȥһҥԣЩҥеѾģеĻڼ𣬱ǲ˵ģϴôãҹҲǺˣӦǶӵ 
вмĵǼҿɲں˵ɣҾ͵Цˡ 
Сβĵҿ˵ˡ 
вͷĵôʱ䲻ĵôһҲûӣ˵СβԽеȤԽ󣬶ҴСβ͸ղŵĻһǱʦүˣʲôҥܹѹʦүƵöִأҥԾԲɴ 
Сβ͵۾ֿǸڵ˵ҹרŮ˳ԷСҵС󣬳˹Ů֮ûбıˡ 
йЦ˲õĴ£һڼҡеĻһ㬵ĵ˭ϡ㣿 
ĵֵͼҥûʲô˼Ҫ˵ 
Сβͼ˵Ǹ˵Ů˱֮Ҳ벻ˣҹ˲ôŮˡ 
ŭȵĸȱµ˵ô˵˵ģǲǴطӥ˵ģ˵־ҪץСβ͵½ 
Сβ;ֵĵҹ˵ġ 
ˣݺݵĵҪ˵㾻˵ĵķϻŲһ٣вں˶ԼԾǱǳСҲһЦ֮ҥԲǹеģǹϵҹŮԵɵв 
вһͷѩ̷ǵı飬϶ǷǳѿѾֵ뵽֮ԼҪʵʩĳͷˣⶼǴطӥǺģ˳𲻱Ϊˡ 
СβίĵⶼǱģǳںĲǡ 
йٵСβ޹ģܹŴطӥЩｲѾѵˣҪ 
Сβ͵ĵһֱСйݳǵʱ۸Сβ͵ʱ򾭳ΪͷԽСβͲŹѴطӥıֶ˵˳һųСβ˵Ѿĵˡ 
мٵĴϢµпûпЦˣطӥǲԼҹеŮ޳ܵҥɱԾˣֻպҲûŮ˸ҼҹˣҹڵŮԳԱҪܴܵľѹ 
Сβø͵ǻ˵ʦүΪѹʦүø¡ 
к͹ʦүͬʱŭ죡 
֪ʦүΪʲôˣʦүĵľãǴطӥǰҥʩϣȺС˵׻ʲôµҥҪƳѾȥˡ 
ԯĵЩʵڿɶֹϵŮҥҲĳԲĹǡ 
ûз𣬷侲ĵܸоҥʿķСұҥԼпǳ⡣ 
Сβ̵Ҳ֪ǲʿǵȷкüõݳǣЩҥԾȻȸĵǴġ 
ҧгݵĵҵݳǺͺʲôʱ䣿һ׼ʱǰ 
ʦүЦô򵥵ļ޴ҪǵݳȥǵļƲߣΪ㻹ܻŻ𣿡 
ʦү侲֮̾ʿǵĿģգгҹ˾Ҫ鷳ˣʦүԼǧġ˶ðա 
ûҥԵĳ֣ҲҪȥݳǣҺͺĳ޾޷⣬ûбĿܡڵ֪Լ书ϡ֮ĻȰ˵ʦΪԼвһѵʦΪԼܵκ˺Լ书ָˣȻҪҺˡ 
ŷһɵҹҪҺˣҲҪΪʦֱ𣬼ȻôǾʧܵζ 
ׯһͬΪеĴɣ֮ȻûʲôĽ鲻ҲûʲôìܣǺ쾹ȻɱĬȻп֮׿εȴΪܴ裬Ǹߴڤɽׯĵӱ̸ͽܸڶһҪģŷһѾҪ˺ΪԼʦֱ 
йɭɭĵǾͰֵǶϣȻطӥ֪ôθɴͳ׽ݳǻֲ 
йʱûаѴطӥҹ˱ǿ׳ںˣйˣʿҲʼӴطӥΪҹʵǿˣǴطӥȻʿôҥƻƾһطӥˡ 
صӢۣȻǰúѪ˴һֱ·磬йҰ۲ӣѾΪһССӢۣйٵ˲ŻűлҪǿʵСҹˣʵ֤ǵľȷģҹѾʼչֳǿǱˣֻҪһʱԻΪǿİɡ 
ԯֵֵǲ뿪ǽ˵Ѿɳһǧ˵ĶԭץҰˣҿǵĿһһץҰѰһṥǡ 
ʦүɫϢ׼ȷ𣿡 
ƼشӦѾ쵽ˣǳ֮ǰģǵĶиĲӣ֧ʹõ˫д󸫣һͷǳǿ 
кһۣ˫дǲİصʱܴίдһĴͷִͷȷǿ츫зһر벻þȻ齨һ֧ӡ 
ʦүĵҪܻģѾȲҪˣ˫£ǲòսͬʱսüıǾԲóѵġ 
ʦү˵￪ʼ˫ⲽתȦ֮ͣһǧ˿϶ֻԻǵģѪ˲ܲǵʵߴ죬һǧӦͷӣǻиĲ½ܳѪ˵ҲӲݳǸǻϡ˵֮ٴοʼⲽ 
еĵݳӦþۼ˺ܶĸ׼ɱͬʱõĴ󲿶ӿʼҲȥݳǵĻҥԻԽԽ񶾣ΪպķչҲòȥӭսҪȻҹ˵ͳ׻ˡ 
ʦүͣ½ŲҿԵֿ˵Ľܻ뿪ݳؼ⣬ûаǻȶԸһĵˣȻƣǲĻᣬ㲻ȥݳǾͲϵҥõĲҲһ뿪Ǿͻ֣ļƻ 
пЦڵĵԽԽƻ޳ˣҲŷֺǱԼʵǸˡȻСβ͵СβֵܣԼʲôʱ 



 
 ɱּš

ʱֵݳӭ˼Ŀˣ⼸˶ŸͷΪ׵Ǹ˸ۣһƥû˿ëĴɫϿһɫĴ󹭣һݳǵʱϵͷ·ǾӲԼأԵȻ 
⼸к׿εáŷһǡԯҹѾ鲻ָ̫ˣüҹˣеսӦüеǸսϣݳֻܿĸˡ 
СβѾǰصݳǻнսϢ˿ݳѾ÷зټʿƵҥԵӰ죬˿е֪Ѿһ¥ֻ̫öѡ 
ЩҥзŭѣԴ׵ȴһ̬ļ֧Уûд԰οؼʱ̸ĹҲʹ¶˾´ݳǡ 
ǰݳǲҪ˶ϣͬʱҲҪݺݵĴȸȻľǰҥԵʿʿƻǲֻġ 
Ȼҹֻĸˣĸ˵ʵҹǿģԯ书жǸգ׿ε̸ǰŷһҲѵø֣ûܹԸԼС顣 
ѡŵĵطǺϻʾƵ꣬ϻʾƵ͸Ƶڶҹ˵ʲ˾Բ֪ȸԼʵڲصĺܺãҿȸھƵ¶棬˭֪ȥѵĵطȻǰ׻Ĳҵȸ˵ĻֻҲҪڹ 
ϻʾƵݳҾƵ֮һѡŸ˵ĻɣֻΪҹ˵˽ųѣ̹ȻƵķȥʱ־ƵſΪ֣û뵽⻹õġи˵Ȼеƺ˶Լתͷȥʱһѷذ綾߰Լߡ 
дȵɱֵ֡Ѫצץסذף絶ǸɱֵĲϣǸɱƺһ̱ڵϡ 
̵ʱ׿εúԯҲǱȺеɱ֣׿ε˫ۺһ˫ĳϮԼǸɱֵؿڣƻڴɱŷһǵǸɱֵĶͷ׿εֺ飬Ǵɱֱӻ׹ִˡ 
ԯϮʱ˫ִһᵲסǱذףȻҽص߳ǸɱֲҽһɵԯƽİǸɱһ˹ȥȻסĲ˹ 
⼸ɱѸ٣ǷĸѸݣȺ΢һ֮սѾƽϢˣе˶ԶԶĶ㵽Χ⵽ְ֮꣬ѱԼǸɱֵ·˳Ȼħ۽ָϣв֪Լܣдһ·һûаɡ 
ԯԼķ²ѳ·һҲûаɣĳ֯ˡ˵һڷ²ϣǸ²֮΢Ƭ̣ 
ԯĵ˭ģ 
Ǹ²ġޡһ׿ε΢ЦҪҪҰæʣ 
ԯΧ۵ȺǿɣҸû˵ĵطʡ˵ŷ²ȥǸ²еҹ˵˱޳ҪŰ²ҿģνɡ 
ԯݺݵһȭСϣǸ²ʹԯЦ˭Ҫҹ˵鷳Ҫǵı쾭飬ǵͷҳҪ˵ĻҾͲΪǡ 
װģǰ̨Ͱźõĸ䣬Ȼ²ص˷䣬дǸ²ʱ˹ԼͬʹӵʱŰˡ 
׿εץסһķ²ҵķʣȻǺ˶Կڹ֪ûˡ 
ȻϽɣҺԯԸǸ²ĵֵܣһҪס˾һ 
׿εЦסʺܹͦסĻҰΪʦȻԯҲҪŬˡ 
׿εúŷһǴǸ²뿪󲻾þڵķ춯صĲҽڷ²ŵþʧ룬Լòģԯĵ߽ʱĴǱģҪȻÿŵͷѪ𽥵ľͻѪ̣ҲӦи֮ʣֱ͵Ϯɱֵÿ 
̾ϢҪĴɱɱԣѶĹġȻͬĶǸ²ιȰ㻹ʹϰɣֻҪ˵ʵҾͻߡ 
Ǹ²ɫɲĿֿԯ˰֮ΪӦòĶԼ̣۾һչûʵĵɷ򻹻ٸҷϻҪеֵĻɡ 
ԯЦƱۣƱ˵ݺݵڷ²ϥϣǸ²ҽһ˫ϥطɷ̲ˡ 
ԯʵ˭ǵ죿 
Ǹ²Ҳ֪ʲô֪ 
ԯҡͷΪʲôǻھƵſ͵Ϯǣ 
Ǹ²һ£ȻװûӼԯýŲסĲӵǰЩҹиֱѪץסˣѪ˴ȻҲộҰҲְ̫ɡ 
Ǹ²æɱң˵˵ڲ˼ϸǲǰﲼǸϸ˭Ҳ˵ 
ԯһۣʵ˭ǵģ 
ͻȻˣŷһ߽Ǹһˣ˵ݳǵһ̻ǵģһﻹҿˡ 
оȵĿŷһǣǸ²æҳˣݳǵһ̻ΪʹǲŹɱǡ 
ŷһЦղǹ˵ļٻû뵽ϵˡ 
ԯĴź̤ȥǸ²Ĵ̴۵Ǹ²Ĳҽˣվʰɣҿֽܲʵ̫ˡ 
߳ʱķֿȸȻֵվ棬г֮ȸҵĵҸղ˵ҹ˳˼ϸ 
ҡͷҧһֻ֣ѻôţǹҥֻǣʲô鶼ȴƫƫ飬һǹ˵ģҪĵ 
ȸеı飬ƺû԰οԼ˼Ҳ˵ĲЩȸԻĵô֪סϻʾƵꣿҵģȻң˲һ롣 
йϴߵʱҵ˿ȸ׼䣬иƵϮǸɱֻҹ˼ϸҪԼȸЩɱֵʮ˴ڶˡ 
жſȸ۾Ĳף 
ȸܻĵҲ֪еСе̰ģô⣿ 
̾ϢǵĵѾˣ׻￪ҾƵ˲֪ݳҲ֪ݳе鶼˵ҪݳǵʱȻ²⵽Ҫס߸Ƶ꣬ûйƴĻƵͬҲɱڵȺǡ 
ȸл⣬ҪȻܻеܹһԵ֣Ҳϣ˶ҵ˸κεĻɡ 
йĹЦһ˸㲻ûݳǵҥ԰ɣҵ˸Ѿ̤Ĳˣģˡ 
ȸתٺЦ㲻֪Щ˶жĽ˵Ƕ͵͵Ǹǲĳ˵ 
ĵôҲ޳ܵҥԣڹҵ 
ȸĵǻҥԣҲᣬ⼸Ѿ͵͵ķһЩܶ˶ˡ 
кȻ㲻Ҳҥ˵ĳ˵Ĳλ⹦ܰɣ 
ȸҡͷҥ˵ȥҲûţֻһЦѣҥı±ˣ⼸Ĵ칫˾ˣΪ칫˾ϣеҶϳ꣬ǾͿ԰˺ٳһΣԴƴʵպ׳֮ҪеҶϾɱˡ 
еɫ̾ͱˣȸûзһ仯˷ܵļҥ˵бʽ켯ṩģԾͶٶҲʧΪЩʽҪص켯ŵԿϵĶЩ޹ҡ 
⡣ 
ȸæʵҥʲô©𣿡 
лعûУҥЩࡣ 
ȸȵĵ˵ʲô˼ѵ 
һһٵĵ˼ףռ켯źܴһֹȨ˵˰ɣ 
ȸţһҥԾȻô׼ȷĿΪʲôѵꣿ˵ʲôô 
ҡͷҲ˵׼ͰҥԼɣһЧԼյһʲôؼڻȷ 
Ĳҽ˷һĲҽͣ˲һĲҽҲֹͣˣŷһű׿εʵǸ²ԯķ䣬ккͿȸȥ 
нȥ֮²ѾһϢ׿εúԯĿ˿϶˲ٵĿͷԯָ²ֵܣôǣ˳ŵһЩĻۣһЩ㱻Ҽҽ㲻Ҫ 
п²Ǳв̣ʱɱǵĻоԲԥѾʧȥֿˣôҲ²֣Ҳȥԥ˵书һ㣬Ҳֲʲô粨Ƿ˰ɡ 
ԯ΢Цſ׿εã׿εùЦˣһΪҪɱأԯ˽㡣 
ԯΪʲôҪԼԭ뿴Լ״ôˣԼɱǵĻֻ׿εԼҪۿˣЩϽƶˣ׵ľ¸ȦԼ꣬ҺԼ̣Ժɵöˡ 
²Ӳͷ֮ȻһлĻҲûУ뿪ˣߺԯϵЦĵԽԽƽˣȻɱּš 
вΪȻĵҼȻ齨ɣȻҲ齨ɱּţÿ˵Ĺ۵㶼һҿҲͦ˼ġ 
ΪԯԽĮ˵ɱּҲڵĻ㻹˼𣿡 
ȸ˽ԯʵݣΪԯ죬ϾɱּźʵľǺңԶһشڣ˶ΪɱּŶǶ׫ģϾûĸ˵ɱּŴڡ 
ȸĵһûмɱ֣˵ЩֻҪǮͿɱˣҺͼŮһϵҵлһҪǽӴһ¡ 
ԯ¶ЦݵֻµʱܿˣȥŪƲˣǾڷòͣ߳ʦѲþһЩ 
ҪͿȸһ뿪ʱԯ¶ɫץסеǿпյڴϴӪһԲѾԯ˵ɱּſ϶ʵڵģԲŰѿȸ֧ߣԯ϶ҪԼ̯ơ 
ȻԯĳĵֵܣʱץɱֵʱұȡЦҺ׿ǰ֮ŷʵʵܲ򵥣ɱֽǺǼŵ־ͽкӶš 
к޲ðԼĶϣԼ˽ĻԽպԯǵǣԽ󣬿׿εþȻû־򣬷ɫصĵֻһɺϵҲˣԯ˵òһɱȫͬͺֵûˡ 
ͬĿ׿εã׿εòԸԯ֯Ϲϵǲ֪ľͱԯɱּŵǣˣڿԯƻˡز¶òҺ񣬼ֱǵĳɾϺ꣬׿εöˡ 
гüĵǹɱôѵ£ҿ˵ܹҳ书֮˶ǷǸô˸Ըɱ֣ĺû۹⡣ 
׿εĵֶĹؼЩ˲ɱֵòϣ书Ȳǣұݵˣɱһ˵Ļͨ¶Ҫ׵Ķ࣬·֮û˻ỳɵϣǵݸѵڻ书־͸£ĶˣиƼǺͬ£־ᶨְ࣬ҪɶΣ 
вǲֻҪԯǰװͿ׿εǰȻԯæˣ浣ͽҪǱԯ£ж֮ʲô飬в֪һ㡪׿εͺԯЭ飬ֻҪм벹ж飬׿εþͬŷһҲμӣ׿εúԯʵѾһսϵսˡ 
ŷһ̾ϢɱʹޣΪ˽ǮԼģǱǸҵģ治ضɱ֮棬ֻŽһѸôӣʵ̫ˡ 
ԯŷһǵļֵܣĿȷİɱֵĴڣκ˶ûȨ˵ɱǷɵ̤ߣɱɱֵ˶޷ͷЩҪɱֵˣǿԴɱּŶϾǵָֹв縪׳н 
ԽԽòԾô˵أ̫˻ԼûΪṱ׵ľأ 



 
 ¾ϲӡ

װƵķ·ǵ˼ƾ׿εáԯŷһڶַըоǼһԭ򡪡ʲôҲ֪˵Ҳǰ˵ԯ޼ƿʩ 
Թ֮нҪϢıصԯǼ˵ԼĻᣬиջص䣬üû¶ѩͻȻ˳첻ѩϷ˵Ĺâųڷ˷ܵķȥ 
Ŀͷ˵ܲܰķ 
ѩٿڿͣһֱǰ˷ܵĵܺãǳãûù 
жݺݵĵ۾оҪѵһѩѩھеʦүү𣬵еľѩʱѩɵĶбǰ˫źݺݵıǼϡ 
ʹһסӣѩȻС˵ʱʮ㣬ѩĻܻܿԼıѩɵߴô 
пɥ㻹ôҶѾ御ˣô̵ĶԴң㻹ûģΪѩɽѩԼʩԱУ˼ֱɥֻпɲҰֻ˵ 
ѩֱ׳ĵҺ֮Լ㲻ҪԶ˵ԾӣȻһСæһ࣬˵ɣɱ˭ұ֤ɡ 
оĵ˵ʲô 
ѩȻĵɱ֣ǸղŲһ̸ֱɱҿҵܺãҾΪɱˡ 
мæӦҲ˺ˣôͻȻɱͷˣǲΪҪΥԼŵԣ 
ǰһֱѩΪΪѩԼľŮΪΪ˻ֶΣԼûֹֻϣѩسŵû뵽ѩҪɲˡ 
ѩŵʼ˵ҪΥԼŵҴӦ㲻ɱˣҪɱ˵Ļûˣǻݵ飬һɣ 
еĴԷɿתšѩ˵ʲô˼ȻҪΪԼɱˣһ˵ǻݵ飬ѵѩɱ֮õʲôô 
ѩ˼ΪԼڴУԽ˷ܵĵ㾹ȻܵϮܴǲܲģһҪЩܵͷͲòˣȥǶɱ⡣ 
ץסѩĵѩǿߣǿǲѵģĿʲô 
ѩգգ۾Ϊ㱨𡣡 
һһٵĵѡ 
ѩεĵû˵꣬Ϊ㱨һԭһΪΪ 
мѩµӾ֪ѩ϶д㣬ȴûʵΪԼΪڣڵѩԽԽƻˣȻѧѣǼΪӵϰߣмѵѩӦǽƻѩͺѿˣѾɻˣĵΪɱ֮ԵõԲԣȻɿѩ뿪 
ѩв£ǿߵ˵ǸصĴѩεķɵһѣҪΪʵҵò㲻Ӧûҵĳ⡣ 
ѩԽԽ̹ˡ 
ѩмͷҪҵľҪǿǿߣҵ̫ƥˡ 
ѩԼĵѩѵǰäĿվ״̬ӦõõģͬĴ󲻿ԷΣһ֪ǵڶξ޴ˡ 
ѩ֪ 
ߵĵ˵ʲô˵֪ 
ѩںĵͷ˵ҲҪɱ˵ľЩʱʧһ㣬ⲿ־ǻ۽ˣֻǴзһֶѣǻ۽ܣԪ֮԰ⲿ־ȫնκεĸá 
𱸵ڽƱ磬ֻܹԼ߽ݾǲǵΪ֪ȥή־ڿǾܵʧʧⲿ־ǻ۽ˣȻⲿ֮вϣѩգѩãͷ֮ҰĻԽͣʱ˵Ҫصͨɱȡˡ 
ѩмĵͲУԪ԰ѲͬľͬӵԪͿ԰ЩͬľΪԼתΪԼһ 
лԼʦԼڵתԪ飬ԼԪȷͬͬѩ˵Լô¶أѵԼﵽ⽻еľ֮ 
˼ʱѩͷĵô򵥵ĵҪ˵ôϸһûмôļһ 
Ҳںѩı֮ʣѩԸԼҲı䲻ˣô˵˵ˣҲû֪еǵĵûĻǻ۽޷վĻô죿 
ѩ赭дĵǻ۽ҪľǺܶ࣬ûĻͺܹƽĴе϶һϷﵽһʱǻ۽ÿյľԺԲơ 
Ǿ˵ԽԽˡ 
ѩͬǵȻԽìԽ࣬˾Խࡣ 
еĲȻյľҲԽࡣ 
ѩʧĵֻںܽľʱȥ˵ľҲ˵ֳֻʱҲյɱ̫ˣֻܵõ΢һ㣬ʵǺΡȻ̾Ϣһǻ۽ȫӳͺˣϷ˾ͻǧ򱶵ӣȻ˾ͻܶܶࡣ 
вõĵ㲻ҪŲͶղ˵ʲôǻ۽ȫӳôſ 
ѩ۾תţװͿ˵˰ɣһˡ 
Цղ˵úҾûһ֪ô죿Ͼǻ۽Ǹģ㻹Ѻϰ꣬û˱ǻ۽֪ʶˡ 
켯ƿ֪ͨϷֻмʮ˵ѾųˣĺľǸصǻ۽Ŀ԰ǻ۽ȫӳô϶Ҫȫ磬ΪһϷЧ޷ġ 
дӹʦү˽⵽Щѷ͵˺֮⣬Ҫ궼ҪǧԪĻѣһ켯žѾ׬ڵͶʾ޷׼ȷͳˣֻǼʮ˵Ҵﵽһǧ򣬴ﵽһڡľЧѾˣֻССһʡ 
вˣҵͷԣпʼԼпԵõʲôĺôõĻԼ°뱲ӾͲΪգҲܸĸľƲãСǾûκġ 
ѩϢзУ¶ЦݣвģеѾѾȫסˣ˿ҪЮʱѩѾ˺üַԸС 
ҧʵʲôҪ󣿡ѩôʱĽѾڵ̽˴˵ĵˣֱӿżɽ̸Чķѩ̸Ҳִ˲ƣ 
ѩװģĴǷ˵ʲôˣҪϢ˵žҪлꡣ 
סѩĳѩЦЦĵ֪֪ʲôҵĳ𣿡 
мæɿ֣εĵ֮Ҳɵġ 
ѩϵûко¶˫ֽ£ǰ㻹ʲô¶ûеĻͲҪɧҡ 
вмĵף˼һ֪Ҫ˵ɣҪôͬǻ۽˵ 
ѩյĵһûãҪһʱ䣬ҪĿǣǸش⣬Ҳʵ 
ѩ˵Ĳʵûȡ棬ѪѾ˺̵˽⣬ջԽ࣬ǸǸ˾Խ࣬ɲҪڡ 
ѩü˶޹أҪǵΪʲôҪȻ̫ԿԿĽҼҵ˼Ӧùͬ棬˫һҪ⡣ 
͵͵һƲ죬ѩ˵˵ȥǲԿʵǲаտ԰ǻ۽˵ʲôûá 
ѩֵǺܼ򵥵飬Ҫ̫޴Բ޷˵⣬ҵεõԼ棬Ҫϸһ롣 
еõѩı֤֮˵ףͬװյӵţбҪҲӦϸ룬ҪȻ˵ȦףҴûռˣҲȥˡ 
ѩص֮Ѹٵߣ˵нӦסޣȻվǺͺսʱˣشϢб̺㱨һ£һҲ󲻵á 
ߵʱǰʱ֣Ȼ˲̷űˣ⼸̷ŵɫԽԽÿνＸСʱֲ֮סˣ̷ߵʱ϶Ҫʱߵʱ 
оȻˣȵʵʲôٹСʱ㲻Ҫͺѵȡˣ 
˷ܵĵС飬оԵĸɵиԵϢҪǣӦ׼ǿļ֮赹 
ûмôŵ˵Ȼʱϲ˵˵ֿŵûм̷΢ЦСܣǲ£ʲô书ּҹˣ 
ҡͷʦһӣûиֵĸһ飬˵ҿûĲ 
лĵҵԼķˡ 
еĶͷ˵ûա 
̷ſеıСӦûѡ 
ҡͷܣо˺þҲ޷ҵֲоרôҵִ˵ȥЦ 
ĸͨǻ۽ϷϵͳһķʱľϷֻܴ꣬ﵽʮˣ֮Ҳ޷ѹģˣǾ÷ӳѩҲѾΪϷҵĶʦоȻ˵ҵķֱ췽ҹ̷ 
в˵ĵôң㻳ҲӦûҡ 
һµŻ𡣡 
ҡͷ㻹ǲţüٻοң˵ľġ 
ĿУȵĵѵûѣ 
ʼ˵أ 
̷ʵСܣô֪ģ 
̷ųжѧѺܸߵ츳֪ⷽʶ˽Ҳܶ࣬ǶϷ漰֪ʶǳרҵһܽģ˵϶ʲôԭ 
ʵе 
ſڽ֧Ҳ˵ 
Ĵ۾̵סеĶ³˵Ĳ˵ѵҲ˵ 
мٵգ۾ϢʱȻһΣ˵ġ 
ġŶһһ֪ô⣬˵ 
иӻңѩûдЭ飬ѩֻ˵Խ⣬ǾĽû˵иûϸǱ㼱㱨©ٳѩĴǸ߶ȻܣвҰй©ǲѩĴھ޷һе⣬ԷҾεʱεģĽҪٴβ֪ 
иտʼʱ˵ֱ׳ǵ֧֧Ĳ˵ʵ۾գñƽʱѵʱˣڱڲ¶ʵ飬кɲѣѵҵķˣΪʲô˵ʵأ˼ʱҴΪҴ֮опӷˣɱӦؼʱʹá 
̷ŽŽɵĵСܣ˵ķô 
кٺЦôĻôҲŪѣ켯ǹɷƵģӦöҪһҪܲҪ٣˵ӦҪٲź㣿 
ϣȻ켯ŵĶ³ֻһ˽Ůܾ˰ۺ䣬Դҳ֮ѾǶˣ˼Ҳ켯ŵĴɶ켯Ż˼ȻҲˮǴߣпɲǡ 
ݺݵĵ˵ģҲӦҪ켯һĹɷݣȻ³ҳܾ㵱ܼ࣬ȡеȨ 
к̷ĿɿڴĿû뵽ȻôǣȻҪ̲켯ţƬʵܱ֤˵ķЧɲǿЦ飬аǾʹһ 
мᶨĵҪ׷Ϊʲô֪ҿԱ֤˵ǧȷǲҪֻҪ켯Ÿļ۸ǾǺˡ 
޺޵ĵϷһֿģ켯ȫά֣ɶǻ൱󣬵ȻҲɥ˼ڣΪͷĻᣬǲصޣҪϸġ 
˵ʱ绰ͻȻǸİĺ룬ԥƬ̽ͨ绰ʵλ 
Ϊ绰ﴫŮӿͶ϶˵Ȼص绰ߣʦүˡ 



 
 ա

Ǹϵֲܰʱһ¥ĴѾȺΧˮйͨƿȺ˽ȥڴʮ߸˴źɫװֳֿ׳Ⱥ׳Ľ»һ˵ˡ 
Ⱥ˵ĶĻֵܺͼҹ˵˰ѹʦүΧм䣬Щ׳ţĻֵеץһӣеľŻƿĻ۲֪ҵһϲˣڷŭĺš 
еЩһǺģǱɡ 
شҪҪȻҪ⵽Щ˵ı 
ʱоϲĽеҹǸ磬ˡ 
ӲͷƤ˳ôˣ¶αذڳôŵļơ˵ʦүǱȥ 
ʦү۾ˣ˻Ƶĵڵϵҵһ壬ҵѾͰȻ 
ͣ½Ųתͷʮ׳ʱЩеĿ׼УһӵɭɭĵСӣҪ¶²ƭǵǮ쾭顣 
һ㶣Ͼ˵ĳ²׾Ӧǹʦү֣еͷڵϻԲѵǸ˵²ƭǵǮʲôϵԩͷծΪɵʲôúڳ²׾ʲôֱӺ˵Ȱˡ 
Ӱѽ̤˵Цû˭ܱ֤ܣȻͳһлζһƭһͬﱻЦҽ첻ҪǮˣҪһծ֪ƭҵĺ 
ʦүʤҽǮʱĸ׵ģ滻ȴüٵʣ㻹ûн壿 
ʤеһ֪ǲʦүѺĻܽ赽һٿ鶼漣ˣܽһ׹ʤ֮鷳ˣЩӦþǷŸЩˡ 
ʤһһµ׶²ףҿŽǮû뵽˵Ϊֱӵˣˣ㲻ȵĻҲԣýҰ͵֮֮ʾˡ 
е۾ＸҪʤȻ˵ֱֻûʲôһշɵУĵ²׾Ѻģ 
ʤе֮ԻԼпȥȻ֪еԼ޷ôͻȻУѧһһµ׶ҲϹӣ²ôһ׻˵е֮üٵթⱾͷ˽ء 
Ļ۴ҹϴ˵ĸΨһһҪ׷ 
ʤ͵͵һƣĵǴˣˣ˵ߵһ̾ٵеļȥҪеܹûͨˣҪֳ˭Ҳܲˣǰп˾Ϳסǡ 
ȻûпʤƣЩһ֮ͽս׼һֱڱ̺յ״̬У˵ĵеļʱץסͬʱȭѸĴϣǸ˵ı̱дˣѪӿ 
ǰܵʱѾܽˣս޷ʱһҪݣȡˣҽ칶ʤȻ˵ҪеŭҲ޷ƣָӺ顣 
ʤ֪ǳ²ĿɽûľСӣԼµ㿳һͿ֪ʲô³Լ²ûпˣһȭʹˡ 
ʤֽһеĿеŶݺݵȥҲſĻһ۴еֵƴˣ˹ȥ 
ڿʱ򣬾Ѿ׹ʤҪԼҹʤȻ׷ֲܰҹʦүʣֲֻܰлԱܽ𣿹ʤôģɵĵط̫ˣѾϸ˼˫ʩץסʤһڣùʤĸ첲סһ˵ĿץסҲǸ˵һŤҽĿ£ʱҽ 
߷ҲǸ֮ץסʤùʤ˴֮ѹʤ׼ĻһǰǸ˹ȥȻнżһһѿץסҪõŻʣµǼ˵ʱſڴٵĽŲȻ˴ȵǾ졣 
мæѿ˵ϣѾһ쿴׵Ķ̾ǹ׼е˫ַͷڵϣȨֳĬ˵ÿ仰Ϊ֤ 
ľ˫þЩ켫пǳԼģҪȻôп˱ľʤʱͱĻӦõˣΪʲôԼ͹ʤǶֵʱ򾯲ŻأһȦףԼġ 
е۾ѰţҪûĸɵģʿ⼸һҲԽԽǻǣ˹࣬ҪȻ˵ȸԼһǹȻٷ档 
ĻֵܺǼҹ˵Ҳһ˫ֶڵϣʤ⼸˵͵˾Ȼϣ̷Ҫ嵽ߣǱסˡ 
ʦү˹ߣǹָеǸ첻ͷĵص˸Ͻ߿Ҫǰ참 
ʦүĵΪҶģҲǵˣҪһ𡣡 
ǸץסʦүһƵǷзʱȻв㣬߿ 
ʦүվҿ˿ͻȻȭھϣȻٴζϮˣвҰɡ 
û뵽ʦүһ֣ٺЦУҳôûдأǰôɰɣ 
Ǹ߳ŭĵ죡ҪԹ˺㡣ǹ˼Χ̫࣬϶ҪǹкݺݵڹʦүԴ£ȻĿ֮¹Ϯ죬Ϊļһﻹټ 
еЦһֱֵ֣бΪСµĹʦүôҲû뵽ʦүΪҪԼѾȻ죬һ˼ά治һĹŹ֣ʦүڳԼѣһʲôҪ 
뾯֮к˱ֱ˲ͬѶңбһûдѶң谵ѶֻһӺͼӣӵһ֮һյ۹ƶ׼е۾ 
е꾯һľ죬Ǹľץеͷ޷ӱܾ۹Ƶֱ䣬ĵſצӡ 
ᾯ췴ִһ⣬ʱе˫ֱ޷ʹȭͷѵŭһײᾯؿڣȻԴںݺݵײᾯϣᾯƺһ˵һԣͬʱְǹ˳ 
ȥͬʱ۾ĶᾯеǹҲеԼӦ嶯˵ÿ˷˽뾯֮ҪܵʣΪԼûз빶ʤǴ첻ӦΪԼнֱ֮׳ᾯͳǹʱвԼпȦףЩ͵ҸɱԼء 
е۾ת˼βѸٵĴ죬Ǵ֮ԼķˣʱٺõʦҲ޷ԼϴֵĻ⼸˵ʹʲôֶζԸԼ 
һ꾯ʵˣæǸᾯСţȰǹ¡ 
ᾯݺݵġһڣѾ۹Ƶеǰеǰһѣʲôˣб۾·ҪôңҪôʡ 
ᾯŭȵҪ㻹ǣٴץסеͷ۾ 
۾ǿĴ̼ʲô壬оۼһԪȻޡһڿˮעԪĿˮھ۹Ƶĵϣݡžһˮ÷飬Ѷٴ˻谵С 
꾯еĿˮȻѾ۹ƵĵݴˣɵöվĵǷطĹҲ鷳ǲҪҡȻǸץԼͷᾯſצӣҪȻһӡ 
˵Ǹ꾯Сţſ֣Ҫʹñ 
ǸᾯڨڨķſֲչƣѶǸ꾯ʾһȡѶ¼ʵʲô֣ 
Уʮ꣬ɽѧѧϵһ꼶ѧ֪Щ綼ҪʣȽ˳ 
ǼоȻɽѧѧʱɫȻǱΪͨСåôҲû뵽ȻѧԹѧѴһȺ壬ȻǸ书֣ô죿 
꾯һҵͬںֲܰʱֳм˵ҽԺƣνͣ 
еİѷŵľһ飬ھ̬ȻˣȻ鷳лһʦʮ۸߶ʦѣΪûʲô˵⣬Լȫˣн֮꾯ȡһϴ˵ļ𣿡 
еͷǸʱ˵ϣѾΪ֤ﱻռˣ꾯ȡѶ¼һݸеΪûгĻ滭Ѻɡ 
Сķ˺ü飬ֱȷݲûκ֮ǩֲӡ꾯վڰûն֮ǰֻίʱ 
ǸΪСŵᾯѹȥеǸ꾯СŵĶ˵һ䡰Ҫ̫֡װûĥĥţǰ˵ķ˶ҪܵǵŹ򣬾غͼûʲôСſ϶ҪıԼѵֶξǰԼŵ׵Ǹҡ 
СŵǴЦѺ˾ҵǰ԰ؾҵľʹɫֵܣǸģúùһ¡ 
мһ뿴Ұӣ㲻ɹģҴû˴պͻ֪ˡ 
ؾҵľкһѵСӵˣȥûпÿˮݵĳ棬е˫ֵڻоıҲӶˡ 
汻դָһһңǼ澹Ȼߡ˸ˣǸŴ֮еƨһţ˽ȥ֮úõдˣɵúõĻǼӲˡ 
ǼһİжſڣͻȻЩŵĵطи΢еҹǣ𣿡 
оʦү 
ǸĵңҲǴˡ 
Ǽߣ첲ЦҲһˣ 
лͷСźǸûؼݷԶҪȻǵ³һ˵һ߰Ǹ 
ķ˻û֮ǰ˫߳ûȹԪĹעһžͿ԰ǵĹͷ߶ϣʮв̫һĳԼҪԶˣ½źзִ磬ÿһŶߵúصֲǼĲҽ˷ҵķ˷׷ǰǼŹķˣǼ쾹Ȼһ˴ɱһμӣǴҲûй¶ 
мǼҲ֮СŵķһڿˮŵСżæһȥÿˮѵݴ̵ӡ󣬸ղ˫ֱڱȻֻƾ˫žͰ߰˸˴ùǺԺҪ鷳ˡ 
ߵһǵĹʦүߣʱĹʦүǺͱǿ׶Ѫұףϵ·Ҳ˺䣬ۿȥûʲôˣѹĵû¾ͲҪӢۣΪ򾯲ôһҪʵŹû鷳 
ʦүԵһֱᣬװ׵ĺˣͷʵ̫ˣҲӦ÷ʡһµľҵܹ¸ҵصĻ첻³ 
ʦүһĴˣǹʦүҲϼ̳мҵ֮ʦү￪ʼϵķ˼ԼΪԼΪԼΨһԼҪչ˵ˣʦүʼҵˡ 
и͵ǻ˵зչģ벻۸˵гСŶݺݵĵʲô˵ģһĺ磬պ鷳ˡ 
дţʱиھҵſѣСֻóͷˡ 
к͹ʦүϲĽеԯ 
ʦүԯ֮ǾϲʦүΪԯҲѺˣϲشھž֮࣬ھưԣϲԯһǽԼģƾԯҪԼӾͷų׾ٵС¶һԼҪǷԯһ飬Ǻã 



 
 ʦү

ͬԯ߽һ߼죬ԯ´һĵϣҵֵûܵҽְͶǡ 
߼ͷסؾҵľ̴ηץˡȻ󹧾ĵ롣ԯ˹Ѻеſڡ 
ԯб˫ֵѵǹѺ˵ʱҪǹ˻Ź鲻ҪΪҲֵ֪û¶һж˵κβҶŹǡ 
Ц㿴ʦүĵо֪ô¶ˡ 
ʦү˻ܣǽһҶҪʮٱĻǣޣ 
СҪĵߵʱɭĵߣôˡ˵Ԫע˫ֵ֣Ӳıϣлζϡİ㲻Ҫúд𣿡 
СŵŰˣоȻˣĹҪɱ˼ֱ׾٣ҶǸ˵̬Ȼ˵ĹкǴͷˣһһСűȥСžֲֵԾǹȥ 
жݺݵĵҪǸǹҾɱ㡣 
οɲǿĶɱлûб˴⣬СŲԼһ⻹ץסԼͷڶʵʲȥлûдɱˣֻʹСһٳԯԼ߳ͱ¨ԯҲᱣסԼԼ벹ж飬֮˾ͲԼ鷳ˡ 
ԯɫĿУ·Ҫʲô뼺޹أʦүųȥеҪɱҲܵɡ 
ǸСԼǸؾҵľ·˵ͷһƹļһﹻգ׻˵ֻǧûǧշĴ͵ֵĻֻպҲûһܰĵ˯ 
Ǹбʦүסˣݵĳ嵽СǰžžĴСźüŭ㲻죬ҪĴְȨ⣬һҪദ 
ʦүҪ̫֣ɷʣ;ȥûô 
㬵ĵΪȻ㶼ںҺαصСˡ˵Ĵ󷽣۾ȴСŵϲϵĴţСֱë 
ԯʧİ̾Ϣһǲ鷳ˣԯĵֵܣҶءȻǸ˵Ǳ׷ȨӦ֪ô졣 
ԯвŹʦүֵ߳ʱ쳾ͺͺѩ˶ȺţĻֵܵѾͱ˳Ǽԯк͹ʦү̱֮һ󻶺 
ʦү´һȦûмǵʵǿûУ 
쳾ͻشǸѾȻؼˣõǡ 
ʦүҪؼҿһȥɡ 
Ļ̵磬һȥҪչˣҲҪչˡĻ˵֮ǹ伱æ͵еôľŮӣ˽ĳһŻˣҪҰο 
ʦүĵҪǿҼﲻӭˣллĺˡ 
ѩеǰһƵСȥչŮǱȽϸĵġ 
ѩһֱϹʦүеǰ˺ͺãڹʦүѵʱ򣬺ѩİе˳ϣʦүܹԭ޹е 
ʦү¶ЦݣϵĵҲá 
ҲԸµĺǴպһ𣬿̷ĵ˵˼仰Ĵ۾գգ֮ڷͷ 
ҹľ޺˸ڳ⳵ĳһѤ⣬ʦүܾԯؼҵĺ⣬ԯ֪ʦүϣ˴ļˣҲͲΪ 
֪Ȥ˸ʻλϣùʦүе˺ţһѿĳĬ֮еСʵ廹𣿡 
ʦүñӡšһǻش 
еٵļʵ鲮Ҳ𣿡Ȼʦү̬Ⱥ䵭ǱϾϻشԼˣе˵ѾѵõҸˡ 
ʦүĵС 
е񣬹ʦүȻشֱ֣漣ˣһĿǰֻ䲻ϵʶ´ÿһ֣е廳ĵһʱǹĸں棬ΪԼúܸÿһζ㷢ˣסҵԭסĵط˺ö˵Ѿˡ 
ʦүĵߵȻҲһԣƾеڶ߲ϵĵ˵£е˿ʦү䣬ϸϸļ͹ʦүһʱⶼһ顣 
иտʼʱúܺЦϾ׶˽ľǷǳѵõǲеÿ仰̺޵飬һŮӵȫȫչ˳бѾˣеܹ΢Цк޲ðԼĶϣԼҲѹǹʦүȻ޶Եķ·ʲôû 
⳵ڹʦүָ𽥵뿪˷Ĵ֣һƫƧС·ķݶʽ¥·ƶĲһյ·ƷƵĹâΪ·Ƭ֮ǹʦү˵ġߵˣǳ⳵ǰһ·֮ȻһƬõﻧ 
ʦүָ·ߵͣطˡ 
е̲ζԭʦүȻסֵطֲϲ˵е뷨ûбֶãʦүеۻСдһͰСӵʱв׹ʦүжѡ 
ʦүļǶשһխȰָ֮Ⱦ͸еųʪùζǿŻµĸоԼֳκεڱӵĶʦүڰѲŴؼңв빼ʦүΡ 
еһԵĸڹʦү󣬹ʦү߽ϲķ䣬򿪷ŵʱͼΪһڴϵ˲дǸ˵ϱϳںֲܰǸˡ 
ڷﻹڼªľϣʦү֮վүˡ 
˿ȥʱĴ˸£ҲǸһ˰̣˰̴ȧֱӻǣ˰ϵķϺۼɼ˿߷˵ѾûˣյĴš 
õ־ȻԱߵǸˣԱߵǸƼݣҸ¼һȣȺǸ˲վ 
еһֵĵǺ鲮 
ȵǸǿ¶һ˿ЦݵԭǶС㣬ܾòˡ 
˰̵Ǹĵ磬ϴˣүôǸŮү˵Բ԰˵ʱϵ˰̲סŤԵøӵɲ˵ʱڲزס¶ʹ޵ 
˵֮еָ˵ǡ壡 
Цҽ壬Ҳʶ 
鲮ŭĵں˵ʲôСǴүŮѣô˵˵߷ߵһ˦첲Ĳ뿪ĲҪǰˤһಽץסĸ첲ĵ 
еʹʧôôеǰ͹ʦүһʱ򾭳Լ鲮壬徭󱣻ǵİȫеôҲ벻ǾȻӣ壬˵ĻеԲǰǸε壬һжԼļ͹ʦүļɱɵġ 
屻鲮֮ȴתͷҲеȻеŭȻûֻǰں鲮Ӳ÷ѣʦүȻ޶Եӣ·е鶼Լ޹ء 
ëŽУҹǸ磬ԷûԵĻȥ鲮Ҳûԡ 
ʦүϵǸʵôˣ 
ҽ˵û¶ֻ˶ѣͻõġ 
ʦүͷɣҹǺ͡Է 
ŵȥ˳ְеҲ˳ȥһֱϲŮѣǰʦүȻΥǽеˣ˵ҪԭˣȻϲ⡣ 
еıӰʵүѵȥЩ֣ѵ˺ŽǱ˭ϵģǲǱŮԻͷ 
ĿĺԣҪе֪Ȥ뿪ȻеһæȥеΡ 
鲮̾Ϣǰ㾭˵СǸܿɰŮӣôתô죿ϱ˴˴ɱɱˣǵҲˣǱ˿Ҳܹƽ㲻ҪеìܶڶСϣ޹ġ˵ǸЦһǴүУүС㾭㣬үûѣǵһȻªһ⡣ 
мæǰûʲôª֣֮鲮˵̫ˡ 
ʦүڴҳһӵɣֻ 
鲮ǵĵүŸôͻȻ˵ѺǼٵģһĻάȥû뵽ԭ򣿡 
ʦүĵǮʹĥ϶˳ǮǣҹʤǾȻ֪ںֲܰⱳĺѾ֮ˡ 
ѿڶ죡 
ʦүǸӵôͷŸʶһСļҲ˽ֲֻ׼ȷ֪ҵҰѰץвҡ 
ͬĵе쵰ˣȻʹôɵֶԸǡ˵ɫˣҶ꣬õ˿϶Ҫˡ 
ʱʱӦúͺ䣬õ˰˵ҲӦʱ򷢶ˣк͹ʦү棬ҹʧȥĹǣ˿ÿѾҹ˵ɱĶжˡ 
ʦүЦ˵ʤǵֲܰҵʱҾͲµǵĿģѾ׿εôͶݳõǵй߶ѣ첻ʲôʧ 
һ֮ҵɾͲ̫ˣЩϵ֮˲Ըͽһ£ҹڿ϶ĻɢһʯʹõúܸҲˣұʱ̡ 
ߵĵҹƱ˾Ǵ£ΪǻᱻѺھ֣û뵽ԯȻǾȳˣһʧ 
ǰ֪ҪԼݳǾ˵õҪԭץҰʱк͹ʦүǵļƻһеߣһ濪ʼǴƼ֪õٵĻļƻҹ⵽֣֮û뵽컹и񶾵ֶΣȻҵ˷Ÿ֮ҹʦү鷳һɵİҲ˽ȥ 
ʦүͻȻʵԯʲôˣ 
ȻԯǱܵģҲ˵ 
ʦүĵˣ쳾ͺͰǲͬݣ 
еͷԼ֪ͺãǧҪ˵ȥԯǵͷ겻ô򵥣̫ˡ 
ʦүЦӣΪ𣿵ʤʱ󣬿绰֮Ͳˣ˵Ϊʲô 
ҲǲжĳԱҪƽЩŸȻڻ£ΪʲôԼ绰֮Ͷأѵ뿴Լδģɺ˵ȥ 
ʦүھҪв˵ҪɱʱԯȻ޶ԣ˵ʲô˼ 
ųһ亹ȵĵǡǡҲ˵ȥˣʦү֮ԯͰĿģԼ֮Լò벹ж飬ʲôѰڿԼ 
뵽֮ĵ򾯲ǲҲʲôĿģıģҪӦ㡣 
мΪ֮ˣԯȥǶôʵһ˰û뵽ȻգǸƽʱ˵ĸоͨƽ⣬Ҳԯһز¶ıңе亹֪˳ 
ʦүӵҶ㻹ˣı𣿵ʱҿҪץֻһܵ࣬ΪҲź͹ʤǴģ㱻ץȴһԾ̫ûˣֻû뵽ԯôͷ֪ԯܰȳĻҲŲ޴Ĵ򾯲졣 
鲮޵үͶˣҪǽһ֣ûսһ޳ɡ 
ʦүȻǣΪһ˾ȻǼλ˼ұ˲мҡʵڲǳ¼Ƿǵ̫ˡ 
鲮ʲôǺǿͷĵ֣һжΪ֮ûʲôǷǷģΪ鲮ҪȥʱԷඣ 



 
 ڰȫ

鲮ǵӳ䵱ʱķܼ򵥣ֻ˶ѣеСϱһڹʦүмͷĬĬĳţг֮õζĳձ̷̫ˣǹʦүͺ鲮˳ԵýζֻҲװθڴ󿪵ĳš 
Թ֮ʦү鲮Ͱ˯ݣСڱݽһ£Ҫ˳⳵ȥˣ̫˷ѣǳȥ 
е۽ǲ¶ϲõɫʦүǰԼţҶ򣬽첻ԼһסԭԼǰףñӺһǺ鲮񾯸һ֮ͲٱʾˣʦүΪȻ˯İҴñǵҹΣ 
ȻİãһֱҲûлᣬĸ 
ҹϰϰʦүһɷĬĬԺһʱ˶֪ôӺ˵𣬹ʦүͻȻʵԱ𣿡 
ŶƤΪ˲صضһЩӺǡ˵˹ЦЦ֮˸о׽ࡣ 
ʦүĵøҲܵÿ࣬鲮ǰҹܻһҵ¶ĳ⣬ͰҲиԵķֹʱ˼ĸŮƾѡ񣬿ֻǳ˶һԵúܿġ 
ͻȻ΢ĽŲӱķſڵķǳ΢еĶҲֻǿʦүһʵܾеԭҲɣҸоǸȽļһһеܿ࣬Դϣ֪Ѷˡ 
ʦүĬаڳרҵ̬һŮ˲ܺԼİͬʹ࣬ٵŮҪʲôãҿеԲˣϲ㣬ԸһܿҲ䣬㲻Ҫġ 
˵֮Ǹ˺ȻΪԼ֪Ļǳֱֿ˻ʦү벻һ͵ˣʱǴ˵Ĵûᣬغ̴ҪͶˡ 
ʦү̾һ鲻ô򵥣ϵĲмСǼɵģΪСԵ׵ģԲСҲΪһŮ˶ģСҲ̬ȣСǵĻӦ뿪СļҲǧټƵǣҲ롭 
Ц˵Щǽڣֻ֪㵽ϲϲе˵ϻʲô 
ʦүĵʲô˼ǲǹ̽ҵĿڷˣǰʱ享̴侭̸ÿ̸֮жҪԼ̸е飬ڿȻĲ˵Լﻰ˵֮оͻĴ 
пŹʦүɹӲмġޡһֱ׳ĵҰ㵱ѲŹ㣬˵ĻҾԲ˵ȥҵ˸񵣱 
ʦүɻĵĲ˵ȥе̬Ȼǳɣ˵˹ʦүеԻǱȽŵģҹʦүҲûж¶£ҲҸһ 
б˵ĵǲļɰ鱯磬֪Ѱһֺʵķ֮⣬Ѿ֪ʵϲСôоһ⡣ 
һ˵һȻǸ˺סˣȻڽŵĵȴ˵ķ 
гʤ׷ʵܿҳԷʱǳǿΪЩ˵ȷóԣС˿ûԹԣ֤ѻѷޣõŮҪһӣҺܿǾҪƣ붼жҪĹ¶ 
ʦү̾еĵ뵽ʲôˣ 
صĵһ˵ұ֤׬࣬ǳ࣬Ū°뱲ӾͲΪˣȽС⡣ 
ʦү͵ĵ͸¶һĶҪѪˣҪ󣬲ɲҪüٻҿģѾܲˡ 
кٺЦһ˵ȽС⡣ 
ʦүĵΪҲϲС𣿿֪֪Ϊʲôסֵطÿֻܿ˶άΪҲĺһΪԸ𣿡 
ʼ㲻˵ô֪ 
ʦүʹŶͷǰ꣬СǸҼҵİݻˣֶɱˣͶ˵ˣǵʱ䶯ĺڰհҼҵǸϵңҴܰ飬е鶼Ǻ鲮Ǵġ 
շʱҺС֪飬鲮֮ҵҵʱҲ֪ѾˣʵҶڰģΪҲãǶԷ̫ˣ鲮˫ŵĽŽøӿϣֱȥ߹Ǳ߸βϵ߹ǴˣӳʱûдκʽΪ鲮ҽҶǰǸҴĻ𣬿ǰҲϲֺڰ׬Ǯʽ֮࣬ʣ޼ʱһݹάûģǲ֮ҾͱˣҲ֪СǵǸڰвݵģ֮ҲҲҪİұϾ· 
ѹֵĿѹĵС޹Ӧò֪顣 
ʦү˸еĵСʲô֪˰ҵңұ뿪СҪԺ鲮֣˵ô 
ʦү˵ʱеĿҲƲסˣһ߿һ߳˳ʱǵվһȥʦүûκε׼޴ƾе˵Լ 
װʦүҪɱ˵񣬹ȻĶ㵽ԺӰĵϣʦүеܹعںãԼӵ˰ҲϣԼܹͬҸһĻͺˣҲѧѧеᡣ 
ҫԼΰɾ͵ʱʦүĮĵˣȥ˯ɣҺҹлҪ˵ 
е§ŹʦүҡͷҲ˯֮Ҫ뿪ҡ 
ʦүĵҲûãҲú鲮ǵЦ͵·ŹҰɡ 
еʵҪĻɱҺˣǲʬȥ 
ʦүŭôô᣿㡭ܲеҶѾΪʲôҪ壿 
üܲܲҪ˵Сļв鲮ǵİȫСһ׮ҪͬĻ¶ 
ʦүһϳͷĻȻû⣬в书صԯ£˵һ仰ӦÿԵԯֻһкԯĹϵͺѰˡ 
˵֮ʼˣԼⲻû¶¶ԯòҺõϺ͵ԼģԯӾְԼȳѾǸܴˣΪʦү鷳Ļ˵Լʲô 
еϲĵҹҾ֪а취ģǲΨһѣһȫǵĶԲԣ 
ӲͷƤǵȻǵȻˣһǵġ˵ֻ֮һĿɬԼҪֲ¶أ˵װµʱˣӿڳĵԼҲǲס 
ʦүȻĵҵѣǲҪʲôңԼԼСȥϢǵ취 
ʦүԹ۰е̬һΪԼеŴԯæĹʦүԼôȻеѾ֪ԼĿԣôԼͦųе˵Ρ 
еĽĿŹʦүսݵĵף֪ģһа취е⣬㡣ڹʦү촽һµͷܻطˡ 
ʦүճյĿеıӰ૵Ҿʧġ 
̾Ϣ¶СͲˡ 
ʦүĵСרõģûǸĻԭĳƺ 
вмĵôôСǰСеǵʱôںǲǶ֮ԼСĸˣ 
ʦүЦˣ˵ǸƵʲô 
СĵĴһܣѹҿӣα 
ʦүüαα˵ҵӣ 
мæ꣡СܣҪأǧ֪ 
ʦү˷ܵѧеѹϢ׼ȷ˭˵ģ 
գգ۾ԴԶҲ˵ұ֤ʵģҺֵ̽ʱ¶Ϣˣ˼ǷִһǶûʲô飬ҿĹ࣬Ҳһݡ 
ʦүǹ⣬ǻۡ 
νһֵ࣬ȤûУ 
ʦүĬĬ˺һ֣صĵпΪַѡ񣬲ֵˣҶٱķֳɣ 
ָ̽ʦүü˵ 
оȵĵûͷɣҵ˼ǣʱһĹɷݣҲӦøһ룬ǻнһݣҵ˺ʦָģԻҪʦһˮֻܸôࡣ 
ʦүϲĵɽʵңѾˣȻֵԽԽãоһ´µķҵĵһüɣȽϼ򵥵ǷֵõҲٵģԲÿǡ 
ͬҲôǵģ˼ǿ켯ŵĹɷݣȡռ죵ĹȨû뵽ĺ÷ 
ʦүʮĵҰκⶼûˣõ۹Ҳôǵģļƻ÷Ͷʻչ켯ŵĹɷݣȻüɣͿȡĹȨ 
ҡͷеͨ켯˽٣ 
ʦүĵҿԳƵ켯ŵרңҪȻôͶ뵽У켯ǰֻһͨϷ˾ȥӪҵǧ߰ٶʮԪÿɾʲǣԪǣԤǶʮǧһʮ౶ҾǿǵҵðͶʵġ 
켯ŵֻͨһǧɣռܹģǵĹƱڹֻС̹ɣǾʹ֣ЩͨȻûзȨշֺʱ԰ֵӦõǷ档 
ɻ˵Ҫ켯ŵĹȨǿͨɣʲôôҾ֪Ͷʻʽصúϸ񣬾ԲŲʽ𳴹Ʊķûʲôֵ 
ʦүĵĹؼͶʻŲʽ𣬿ǿʽѺŸģʱôɾôɡ 
зŭĵôŸѵʤôԴĶҲˡ 
лûôûԵˣողűŸ˰һ黹ûнʱȻŽǲǲ֪ôдģ 
ʦүεĵĿͨ켯ŵͨＯһʽ𣬶ҿ԰켯ŵĹɼ۴ѹǳͣȻǾͿЩĲĹɶйԭʼƱعɡ 
ʦүɻ飬˵켯ŵĹƱѾǵÿʮԪΪձ鿴켯ŵǱµ켯ŵĹɼΪѾ˶㣬Ŀǰֻܴﵽʮˣ켯ûйз紵ݶͿùɼѸµ 
ҡͷֻ˽⹫ʵ켯ڲĶѾȻˣǼôһֱϵչɶԭʼƱǼҶΪһɶˣǮҲ򲻵ԭʼɡ 
ʦүȵʵǼ켯ŵĹɶӦ켯Ŷ³ϣµŮһֱõõϺϡ٣û뵽ĺ켯ϵ 
м¹˽鱨ˣ˵˵Ϊʲôϧ۵Ҫǣ 
ʦүʼƵⲽٶССԺĬʮȦ֮΢ͣһֿ֮ʼⲽùʦүߵ߻ĵڲ켯ŵĹɼۣڲ߻һܴı 
֪ʦүıֱԼҲе鲻ͷļ켯ŵĹɶǴȴ꣬Ϊ˺棬ôҲ벻еĹؼѵҲԼһһʣ 
ʦүֿʼⲽһһ˵춯˴ʽ׼ưԣ͹ʤйᣬ˵ΪʲôṴһأʲôôأ 
ü϶Ϊ޲ŸָɵģֻҪһ֮ͿĲңҡ 
һ칫˾ҲҪܵİڲϾ켯Ҫ׬Ǯ͵ڿ켯ŵҳ켯ŵǧԪ֮ÿ»Ҫɷã֮Ҫô뿪꣬Ҫôڴ죬˵켯ŵĹɶǸҵ𣿡ʦүͣ½Ų˵ 
ɫһ켯žͱıǼҿˣյֶΡ 
ʦү˵ˣ˵켯ŵĹɼһ·ûдӰӣ 
ѿڶҵĻ϶Ҫչ켯ŵĹƱΪǱ۾׬ǮĹɶҲӦˡ 
ʦүЦǴΪʲôʶʤԭˡ 



 
 ھԸϹ

˼˵Ҳˣй˺һųɵʵ 
ʦүܶ𣬷ʵļһڹͶʽƱһбΪǵʽܳԣ𣿡 
ҡҡͷҪʱʦүҰĴϲѶעѺҪôضҪôһͿأҵҰľ̫ˣΪϱһʧˣӦüͶʽѹɼƣȡ棬ȻȴʵĻͻȻѹʱǽѸǱΪµڻûеշֺʱ켯Žľ޶ʽûз䵽ɶУǼҪʽֻܶ෽裬ȻҲ 
Ȼ̫µĸһָ߳ĳƱַлȻǰѹɼƵļλ֮㹫Ѿ˰ռϢ켯̻¢Ȼֻŵ۹ƱͿ׬òˡ 
ʦүĵѧϰרҵӦúзչֻҪ̸ǰһƱµ˵ʲô³ 
̯˫ֵǮأҿڴһӲҶûУҿҲҺò٣ֻζѡ 
ʦүҡͷҪпԼƻʽֻС⣬ʵ㲻ҲڹƱϺݺݵ׬һʣ켯ŵĹƱֻ̫ǻû˷ֶѣһĲʽͲõˡ 
Ŀɿڴĵд㵽ȥƭǮ 
ʦүĵ˺ƭǮҪע˵˵ʱ򣬱洫绰ʦүüô˭ĵ绰϶ѵ绰ǹĻˣѾͷ 
ӵŮӺϣ׷ѵ㻹ҪѾǴͲҪˡ 
˯˳ҹǸ磬ĵ绰еҲ˳ 
оȵĵҵĵ绰˭ģ 
ҡҡͷнӹ绰֮˵һ䡰ιã绰νŭôֺ˴ˣôԺͽ˽һҹҪˣҪʦ֪ôͣ˵ 
νŭ𣬿Ѿ÷зʦֶ֪ˣıֽϿ϶Ҫ飬Լɳˣһߡ߹Ӧţһ߷ɿ˼ɣʦΪ̫Ű壬˵ʱ˵ʦǰ㱨 
ʦֵŭ΢СһʱСĵʦ֣˱˵ݺӦҽ͡ 
νŭĵôûݺңϲԼҽڡ 
лײֲңô֪ϲҽڣϲ׵ңҵѽ˸ôҲ裬ҽ˲Ҿʱ㣬ǳҾ͵ˡ 
νܻĵ㡭ģʦѵ㡣˵ѵ绰ˡ 
ʦү㵵ĵǺģȻʦ˵Ҹղʦ˵Ҫʦ鷳ˡ 
˵֮ﱾͲʦв˵ҪʦеȶӶʼ鴤ˣڹʦүϽͣзŭĵû¶ʲôҶҪ㺦ˣ㻹˵ 
ϸϸĵҹǸ磬㲻ҪҸҲǵ㣬ǸϿ취ȰȰʦ֡һ˵һĻζеĸ첲 
ʦүб۾һۻɿɿеȥŹ°͵⡣ 
ĵĵҹǸ磬뵽ʲô취ˣ 
üЦĵС 
ʦүĿЦĵСܲϵϺ̴䣬̴ܲõǼ乫˾ʦֿı˾Ĵͻʦֿ϶Ҫӡ 
峿ʱСʦүеιر˾ſڣк͹ʦүȹһҹԪ֧ţҹ˵ֻСһ׮һҹδ˯ĹʦүȻҲͷʮ㣬ֻ۾Ѫ˿ 
ع˾ſԥ̴Ҳ֪ܲӦʦֹͨһ£Ƚϰȫ 
еᶨĵ̴϶Ӧ˵ûзڹ˵ǰæһᡭţġ 
ʦүһĵ⻰ɲ˵Ǹ̳ӣ仰Ķ鷳ҹԶһɡ 
ԱŲһ²ĵ˽ؿҿ㲻ôСˡ 
к͹ʦүͬʱɿеŹʦүĸ첲ףôҪҺͼҪЩǮȻϣ 
ʦүĵҵ鲻ģԺ㲻Ҫٹʡ 
еġšһ֪ˣһð취ġ 
ĽĿŹʦүֲùʦүƲԼԭʦүŮ˾ȻôһףԼлʱӦú͹ʦүһ£ҪԼҲôжãԼֱǽá 
ʦүƳóݵĿ⿴ԼԽĵ⣬ֵĵ˵鲻ҪŮ߶ҵŮ˾ͲܺĳЩŮһȻеһ¶ˡ 
еϹҲסˣʦүȻĨǵķԼǿ벻̣㬵ĵ㶮ʲôǺŮӣֻǼʶһ档Լ˵ʱǺ㣬Ͼһ治˼ʶԼҲѿ 
ĵʱһ߼γʻ˹ͣع˾ſڣ̴һ˴ӳмܲþȻˣϲӭȥܲãоˡ 
ܲ΢ЦΪصظѵĳƺ𣿡 
йɵĵ塣 
̴Ц̱޳ܡ 
ܲüôΪ޹ģô֮󽲻̫ûòˡ 
Цûϵģ֮Ϥ˵˵ЦЦѾϰˣ롣ͷúܲС 
ʦүȥҽܵܲãеѳ²ףܸʶ 
ܲõĵؾ鷳ɣ 
ʦүںĵңҲýʲôãĸ׵Ѻģ䵱иļ۸̫ҲΪ̻ʽֶ˵Ҳ֮١һ˵һͬܲ˾ȥ 
̴ںҾһҪǵ顣 
пǰеѹֻǳƽˣҰѹʦүеһҰƽʦ֣˭ҲǷ˭顣 
̴һСƳģҪȻʦүôԭ˵ҵĹͣʵʲôҲû 
вмĵܲԼ֮˵ֻһҹû˯ĵȰ˵ʦүյʦүﻰ˵ˣʱСͶڷ͵˵Сжʹ飬ʦүҲˣƾԲ˵㾹ȻеĹͶͷϣ㻹ûģ 
̴ˣʦүѣ쾭飬ҰҸΪæӦҵ顣 
ͣ½ŲʦֵĻˣǷһ顣 
̴ĵû⣬ʱɲˡ 
ܲú͹ʦү߽ع˾ĻҵʱνһűֽƼ¡һεɳĬȻνܲý֮ȵĵܲãôпչˣ˵֮ͼڼŮмУνŭİѱֽڲ輸Ϻ㻹ң 
ֽܲҲˣξҽ޹ָ飬Ҿ֪кܴᡣ 
νǿЦҪ֪ͣô졣Ȼָе 
Ƽæ߹㲻ҪСʦܡ 
¡ҲαطôĻأڵ绰ֵֻ˵˵ѣĻҶţôأȻҡͷСֵܣ˵ĵȷеˣΪ㡮ǳҾ͵ˡ仰һҹû˯ 
ʦүæλ磬˵֮ԼҲˣͬһҹû˯һҹҵ۾Ǻء 
νҲһҹû˯ŭϢص̾ϢһҲ˵ĻֻʦֶѣҪ̫֪࣬ظô죿Ϊ书ηĺΪȥڽô㣿ôԵʦ 
еͷƾν䣬ν˵֮ⲻǺ˵Ǳԩģݺǡ 
νŨüҪʱʦүδ磬йһ֮ԵҺܲúöҲϸҽģǷŸ˱˵Ѻ˲ƷҪҵһȣ漰֮ǲֶεĶԸǡ 
̴䲹ԼҺܿҪչ׳ˣһҪ׻ǣϵıֽҲˣ˹ڮҹǡŶе 
кùֽϷĿĺֱѧոµĶ䡣û¿ŭİѱֽ˺Ƭô֪ǴѧǴָʹģĲ 
Ƽ̾ϢСʦܣֻǸϷѣҪ̫ˣȻ鷳һˣҪѧϰҪϷġ 
νͷûУ 
ΪѵĲ֪Ӧλشʱ򣬹ʦүδ磬֪Ͷ˶ٵѪͶʺܿҪĻرˣʱǾԲһҵʱǾͿջһǧʽ𡣡 
νͽƼȻܲҲȵʵһǧʽϷ棿ܲòûм棬һǧʽ˵ֻһСĿѣһϷ澹ȻԼôʽͱȽϾˡ 
̴üôǧţǧһ࣬ԼֽܺɡĽֽĻһ̴ļ㷽ǰҹ˵Ͷʻֽ 
ʦү΢ЦһǧǱص֣ʳǵͶʾʹﵽǧңٿ׬ǧңҲһǧֽ滹ûм룬ֻҪܶסĹҲܿɹۡ 
̴˼Ƭ̵´ռǵĵ̣ǾͲˡ 
ܲĵû뵽ǼСȻôͷԣҵСˣҲܺ׬ǮҪͷԺĿ⣬֮׬ǮСˡ 
ʦүһûɴ£︶лرһָһջ񣬿±νı˳졣 
ܲĶԹʦүĿ࿴ˣܲԥƬ̵ˣûȤҵĹ˾£ 
ʦүüײײеѾҵϻˣͷԺĿ⣬Ȼؽĺǳ죬ǰǳãĻܿš 
νͺܲõЦΪжֵܳͻɢ̴ŵĵǲǿţţһôЦеĿŵĳЦʦү§һ岻ϵĲŬЦ 
ܲñЦҡͷ˵̫̱̫̱ 
Ǻܲúܿͷֹʦүвû˿εɫûУֹܲסЦĵǲ㣿 
ʦүĵд㣬С 
е˶ȵĿŹʦүУʦүһе˶һ˵ĻǼٵģν֪вǰţˣǰ˵ļŵ֤ģһνȻҲͺܲҫϾԼʦܵĳɾҲԼĹʡ 
ܲÿе޹ӣʲôƻûУܲöԹʦү˽⣬ǳں̴ԭܲöе֪ıȽ϶࣬˵Ȼȹʦүˡ 
֣صĵͷܲĵǲǲ˵ 
Цй©ûȫ׼֮ǰʲô˵ 
ܲҡͷͷԵ۹ǲеģ칫˾ҪĿʹʽֻ֧֣ǻʱ⻹࣬ͷһȾͿġܲȻ˵۾ȴϵк͹ʦүɨӣҾ˵мﱾӵһţͱȱ˸ߣǿõĿ϶Ƿǳ 
пʦүѾ׹ʦүܲúĵĿҪںܴʽ𣬹ʦү˼׵һҲ˳Źʦү˼װĪӣ׼úܲϹ 
ʦү¶ɫĴֻļƻѣʵʩʱ⵱Ȼܶ࣬ǲ˵ 
νɻʵСʦܣǲǴڼŲʽ𣿡νﲻ̫ŽĹʦүеνûжԹʦү򣬵νﻳɹʦүҪжüʽԼòΪСʦܶ࿼һ 
ʦүҡͷδ磬ĿģȻǺôҾҪＯʽķ⣬ҪȻҾͲΪϻˡ 
ܲͻȻʵνĳＯʽǲǴͶʻǿҪĺĿ뵽ǶԼĿаգ 
ʦү۾һȴ̾Ϣаյ⣬ҿǵǷͶʻҪĻر̫ˣˮҲ׬Ǯ 



 
 ʮ¾㱸

ܲЦЦĵǴ˽Ǯඣ̺ܲ꣬ʦүܹݵСֶǰֻһЦҪӺܲƭǮȵ컹ѣܲ뿴ʦүʲô 
ʦүµķʵǮûҪ˵ҿԼＯ㹻ʽ𡣡ʦү˵ʱֱ׳·ԼĿʱＯʽ𣬶齨ŵľ޶ʽ 
ܲɻĵǴ˺ϻﾭӪˣ 
ʦүԴҡúͲ˹һᶨĵֻ˺ϻӦңĹɷݣĿҸʽѾ˵õ飬Ҳñ˴зһ 
ν￴ʦү˵ɷµӣȵʵСʦܣʲôĿôаգɲҪаﲻȱǮҪǺΪû˻ԭ㡣 
΢Ц󣬵ڲ˵Ժ֪ģҸһɷݣǸɹɣ͵ŷǮɡ 
ܲȻĶôа׬Ǯ 
̴üǵĻҶ˽ıȽ϶࣬ҿһһ͵ĺ񽭺ƭӵı׼ַǧϵ 
еΪʦүƽʱ򣬺̴Ѿе˵ҪʲôҪȻƭӣѾƭһˣ˵ƭҡ 
ŵʼ˵Чҿɲں˵Ŀ˵ǹƽף㲻ܷ̰ҵ 
̴䲻ĵĵС֪֪ʲôƻ 
еҡͷ׵鲻ҹʣһҲû 
̴ü޲ɶԣôĿ϶ıǼıкܲõԤУǿʵ 
ʦү̾ϢĲһأˣĿǰһС͵׬ǮĿ֪ܲûȤ 
ܲ˼ĳƬ̵ĳＯʽֶΰɣ˵ 
ʦүܲÿ˼ٺҲɵ΢΢һǹͬƣԼɣǼȻҲȤֻһȻ׬ǮȽϿ죬Ҹط̸Σ 
ܲ΢Ц̸еҲǵĿ˾ 
ʦүᶨĵܣҺ̸С͵׬ǮƻɹĻ뽫ΪʣǵĺֻܵΪֹҲܽܡ 
ʦүĻе˶Ϊ֮һһС͵׬ǮƻͻΪʣĿ˾ƻʲôأû˻ɹʦүӴƻǿ¥ˣĿģʦүֻǸＯʽĿŶٿԴﵽɡ 
ܲòÿɷĵͷȻνξ鷳׼һСңҵȤСӸˡ 
νʾ˳ѻҸʦүͺ̸ܲеĳأ֪ʦүȫӦܲãҲ˳ȥ̴ɹڷ׼Ѱҹʦүѵ 
νĵɻ󣬿׷оǼᶨĲشƾνͽƼһһҵڶ߿ըǼһԭ򡪡ڲ˵ʲô˵вǲʦ֣©һпܵ²ȷأвκβ 
һСʱ̴֮˳ݺݵǰ͹ʦүһкܴı̹׻üҪȻҾͰ̸нɢҪ׺ 
аͷ̴˵׺ݣǺܲõڻû϶ǹʦүѾ˵ˣ̴թԼҪԼͳܣŮ˲ܸɫҪȻ͵ǱѲúܡ 
̴жԼǣȻ͸¶һͿԣҵҪ󲻸ߣһС˵ŰѾӨĶյߣϣиԼ͸¶һĻϢ 
̴ڹʦүеġƴơһֱã̴Ϊûʵʵľ飬ļƻҲ̸ֽûѣǸղŹʦүͺ̸ܲʱʦүļƻȻ˵Ĵ󵨺أϸʱͿԷЩΪյĻǾѻĺûᣬʦүЩ軷ۣһ޷ɹ̴ǰڼΪõĸ֣ĸоʦүһƻԸӾĶǣԺ̴;˳׼թС 
еƤľס̴ĶСܸ㡣 
̴仹ûк˵ĽӽеϢԼеĲλ̴ĲɶʼѸٵӿ 
νкͺ̴ľٶȻ˵ɵþԵĿԵСʦܣôûй 
ԼľٶѾƶġˣԼôԵô˵־ٶأǲҹû˯ͿˣмæɿǱ˵νߵͽڼңһҾͻȥ 
̴ߵ㷢Լεȥ̸ôˡæص˻ң㿪˵Ŀ⡣ 
νȻϲôԹģ 
ƼչСʦܺͺСǺѣӦøе˲Ŷԣڵ׽һҲʲôֵ¶ġȻеСʦܣҿС˼Ŷ 
νƼ㲻Ҫ˵νԽƼı֪һƼ˵ⷬĿνȻ֪ǰƼڵĹ˾켯ҵԽƼͽᣬڽƼѾְع˾ˣܲõĹ˾ع˾ĴͻаѺ̴乴ˣ˫ĹϵȻȹ̡ 
Ƽ㬵ĵ˵ʲôˣƾСʦܵʲôŮҲҪһϵСʦܣ˲꣬һҪѡһѡľ 
νƼԽ˵ԽˣⲻҪ仵𣿡 
¡ԲСƼҲǿЦôʲôϴʦ˵㲻֪ͨҿ˼һҲû˵ 
νﷳյҡҡͷԴһƵӺɷҪԼҪ˼ǨҪǸҹҴȡ 
ƽĶνﲻǺϲĵãǺ֪֮νбҪΪŮӸһΣԼලвҪԲ飬ͷҲС 
ί౻ĵط֪ŰʦǽģǽƼԼΪʲôƼҪԼأⲻ۸ 
СοҹǸ磬֪㲻ˣҶԿóϲ㣬ҡҲó 
г̾һģõĿʵǲ֪Ůӣôأ 
еü̫ˣۿҡ 
֪Ϊ̴Ĺϵе鲻ܽͣԽ;Խ鷳ԻװͿΪãڹʦүеѾͺãԼӦ𽥵ĺ̴ԶˣպȻ𽥵Ľе 
ֹ˽һСʱʱ䣬ܲáʦүͺ̴Ŵӻ߳ܲüҴҵĶνͷʾ֮ʹź̴뿪ˣ˷ܵסʦүʵô̸ĳɹ𣿡 
ʦүЦѾûˣҾ˵ãҵ۹ģǷͷжȻصӦ飬Ȼ̻صҹȫˣһҪ졣 
ʦүںֲܰеԼļǮڼﰲװרõĵԣûľҪֲҪͷߣһоû˳·ˣΪѵտҲĿڴʦ֣ҵǮҳͿԡ 
ʦүϾ˵ڴһӲҶûУʱΪڿЦڿġʵȻǮûˡ 
νϴеļ龰ʱǮҪʱȡһ˻ôʵΪˣνͳǮļǧԪǮеؼ֮һҪ֣ʱҴ绰 
νﾹȻаǮһʱ䶼ȲѣΪν˵ĸоֱ֪ͨھȻô⻹˹Ŀ࿴һеġ״ννɷѿġ 
ҡҡͷгԪǮ̾ϢһҲûܹ˽ǮʡһɣҪȻҪûա 
ѾþûӵԪôӴ󡱵ʽˣǮ֮ȻӵĹһ⳵Լ͵Ҹʱ⳵ķʮԪеʣµһٶԪǮ¶Ҫȫ⡣ 
һιʻֵߵߵĴ򿪷֮еһˡк֮ŷŵĿ̷źһŵŮ죬Ȼĸס÷ӳѩ 
üЦĽӹʻɵŸʲôʺã 
һ׼ҲûУϾͷӦ̺áһʺһ۾ѯҪŪ÷ӳѩôͻȻ 
÷ӳѩĵ˵Ѿҵӵķ˹ǵıҺ֪˵ǲģ÷ӳѩΪϵͳѾѪҲ޷󣬿ȻԼ˵Ѿҵ˷ɵ÷ӳѩģоȻô 
ĵĵģôشѣҾĲǡ 
÷ӳѩڰֵôյܵģΪֻϴԶԶĿĺһζѣѾоö꣬ûʮİҲš 
̽ıͣ˵㻰أش㲻ĵġ˵֮æĿڵȱ˵裬ȴӦһ¶ 
÷ӳѩҡͷ뷨ҺҲӦ㣬켯ŵĲƲ켯ŵϯʦ˵ôᷴԸԼĹĻҪΥҵ˱׼ҲϣˣԲԣ 
ûлشĸ׵Ļظٵʶµкͽ㶼׽Ҳˣ˵ 
÷ӳѩ𱸵㲻Ҫִ 
еĸ첲ҹִҪȡҵĶҴҲ̰ģҵĶҲҵľ;ܱ˶ȥԴ켯ʮ켯һʮϷοľռ˾Ÿ⻹ĸͼɵģʣµϷƳ֮󲻾þΪܻӭֹͣˣ켯Ÿʲôֻÿٷ֮ĵĺ⹫ƽ𣿡 
÷ӳѩæ͵˵鲻ȫġ 
ĸ׵ĻȷȫΪиǾǱ֤ϣµĶ³λܶҡأô֪֪࣬ôԴҵģʹ˼װҵѶˣΪ޿֮޸Ϊм̳Ȩǲұ˱ˣΪֵ𣿡 
÷ӳѩȦ̺Ļ·ǷĵӸϣ÷ӳѩǲĴ÷ӳѩϣίȫƫƫƢԼȻ෴ݲñ˶衣 
ĸ׵Ȧתѹĵ͵ʲôû˵ҪѹҺѾûйϵȥҲƽˣҾ͵Ǳϣ븸ŮϵļҲһҲҪȫˡ 
÷ӳѩʵϾĸףӦΪǿǣҲΡ 
ε߹ȥ§ĸ׵ļԣҪˡ 
÷ӳѩΪЦˮӿ˳аο̣Ҫģ岻᲻ö³λ¶ôҿع켯ţȻԵ³Ҳܱ˵ǣơ 
÷ӳѩȥˮЦǲܵģ켯ŵĹȨ֮ѾȻˣ˼ЩһֱϵչɶԭʼƱҪع켯ţҺܿҪɹˣϣµĶ³λ᧿Σ 
еͷЩҶ֪Ҳعɣ˵ҵļɵĻ켯ŻҶٵĹɷݣָÿɶķָһԭʼƱ 
÷ӳѩĵĿԴﵽ˵Ļ켯ž㣹ĹɷݶֵãΪ꽫ֵ룬Ǿܸô࣬Ҳֻܸ㣱Ĺɷݡ 
üȻôûԶҿҪúõ׼һ£Ҳ֮߰ǾͻһЩ 
÷ӳѩϧĿ켯ӵУĹɷݣȫɶ֮ͨҵģЩɷҸ׼ļױҲֻôˣ켯ŵĹɶڹȨñҪҵģѾ㲻ҪԵõࡣ 
Ȼô˵ǾˣĹɷݣֻҪŪĹɷݾͿԿعˣһа취ġ 
÷ӳѩĵһλĹɶѾˣĶڹⷢչһֱϣҲȥѹɷ˼ңϣͷûʽչһֱеĹɷռˣڵĹɼĻԼҪڡ 
ҡͷֵڣ켯ŵĹɼб˹⳴ģʵÿɵĹɼӦôԼʮԪǮңڵĹɼˮ̫󡣡ʦүн̸ʱ켯ŵȫķһ飬ȻľΪС 
÷ӳѩȵ۾˵֤Ѿʼ켯ŵȫˣѵҪعɣ÷ӳѩƬ̵ڸ¶ͷĵˣҪ֪βܰǡ 
ϲĵ裬Ҫǣ 
÷ӳѩ̾Ϣ˭˭ΨһŮأ 
֪ӦˣĲй©ѩĴڣ˰׼ǲ׷ô֪ģôҾ͸ĺʲô 
ڴս꡷ 



 
 һ˵ĸ

̷ŵĵһ뷨еϢ϶ǳҪǰɹ̷Ŷ֮̽ȷѧ飬żȻĻ²֪ģװϷһͬСɡ 
÷ӳѩе˽ⲻǺܶ࣬ȻԼǰΪϵ¶һ޶ĺˣ÷ӳѩǳлɵ̬ȣв˵ϢԴʵںš 
дߴٵͬĻҾ˵ҪȻҾͲ˵ˡ 
̷ͬĻشͬ⡣ 
÷ӳѩ΢΢üҲͬˣһҪȷ֤֤˵Ļ 
пյĵû֤ݡв֪ԼĻôţΪԼҲѩһ֮ʾˣ֤ݸûУΨһķôҽۼѩѩĴǸ߶ȻܣֻԼһ֪ΪᶨҵĵĻи֪ĺʲô 
÷ӳѩʧġŶһĸ׵Ĳ飬ֹؼʱԼ֧У˵һЦԼҲҪվͬһߣҧ裬еĻƭҡ 
÷ӳѩ̾ϢһԼԸȻ󣬵ǷݳȴȫͬԼΪϣ¸õഺ¶Թ޻ڣҲҪԼ·ˣֻϣвҪϣһıͺˣҪȻԾܲĴ 
÷ӳѩεĵͷðɣ˵ˡ 
дһˣĵܲҪ⴫ҪȻĺľҪйزûˡ 
÷ӳѩ۾̾ĺĳЩزŶתתȥ˭Ҳûоʲô䵽÷ӳѩвɹĿʱϷԽԽǵȤ÷ӳѩԼ֪кüרȻĺ˵϶һ˽⣬ƾܲ⡣ 
صӣɵù˺ģæߴٵ˵˵ҪȻź򡣡 
Ǹʵǻ۽ֽڰ·ķ˹ɿϵѺʹõģֽ˵ҲǾ 
и˵÷ӳѩ̷ 
мæ˫ֵģûѡ 
§еο£û˸Ҵ㡣 
̷˷ܵʵСܣǸǻ۽˵ľʹʲôʽɵģ̷еĿѧоȻ˵ǻ۽˵̷꣬żںǻ۽顣 
и֪ôͣΪǻ۽˵ľѩģǻ۽ûԼҲ֧֧Ĳ֪ʱ÷ӳѩվ˵ʵˡ 
÷ӳѩɻ˵ҿʼоνǻ۽֮ǰ¼ǻ۽Ӵʱ̫˻ĸе˥ߣҽмʱȴ޷ҵԭںо߸ҽӴǻ۽оĻôǾ˥ߵԭΪǵľˣֻĿѧ֪о޷֪һʣô֪ǻ۽򣬶һ˵ꣿ 
Żش裬ǸղŴӦ׷ô֪ġ 
÷ӳѩźĿŮЭԼ׷Ļп϶Ҫ̹׽ƻСԻߵǵϰԼ˵֪ĵһҲֵø˵һ¶ܱǰäĿ̽öˡ 
̷ҲԼʷŻ˶ӣڲ̽Լʱ÷ӳѩһʱͽδĸ£ĲҪչͼԼܹĴϾԼֻĸɽѣˡ 
мҶͬԼ˵ŷĵǻ۽ɾ޵ģǰȥ֮־ͻήͣΪϷȥʱһС־ˣҵӾͲٲԵĸãҽҪٽ꣬ľѾĵ̫ˣʦû˵ķ֮ǰӦöϢ 
̷ŵƤĵӦ˵ǻ۽ɾģҾͲꡣ 
̾ϢʹӦ˰ɣҪȻСҪˣҿ⼸ɫԽԽã˵ġ 
÷ӳѩοĿǰ÷ӳѩҲ벻Ҳıˣڿ𽥵ĳˣ÷ӳѩнķɬĸоԼŮѾˣԼҲ𽥵껪ȥˣôп 
кʵĵҾŬ 
÷ӳѩΪѵӣУһļƻʲô 
ɦɦͷҲûʲô뷨ʦүڳﱸʽҴչ켯Źɶеԭʼɣȡﵽعɵĳ̶ȣ취вͨĻɷٵҲУ˼Ǹŷﲻƽ⡣ 
͵Բ˼Ⱥռˡ 
÷ӳѩҡͷܲð죬˼Ķ켯ŵĹɶǣһֱϣԳΪ³ĿǰΪ켯ŵʦǻұ¶̫ԵҰģұߣչ켯ŵĹƱʱǾԲӲܡ 
뿪켯źˣƾȫԼһҹ˾һ켯ŷչĸá 
ȻĶ̣뿪켯Żʲô 
÷ӳѩüɶһᳳ죬켯ŵܴܵĳϾҿϷ켯ŵҪӯĿҲ뿪켯ţӦҡ 
мæҲ뿪Ҫ졭һҥԣֻҪҪ뿪켯ŵ̬ôҸо켯ѾֱҾлɳˡ 
÷ӳѩ̷źĿͶеϣлɳˡ仰ǵĸ߶ȻɣзŻ˵ûʲô뷨ȴ˵÷ӳѩڳҪ뿪켯ŵ̬ǶеĻѾʼˡ 
ָе˵׵㲻Ҫͼɻء 
е۾תҪɻأھ˵ʵʦү켯ŵĹƱµʱܹʱҪ뿪켯ſ϶Ҫãɼۿ϶һǧɣǳＯʽͳԣˡ 
÷ӳѩһô뵽ֱɵַ 
мæϴԼɵǹʦүģֻĻ뵽뿪켯ŵ⣬ͬˡ 
һ˵һ߰ʦүԭԼֹؼʱԼҲֻܳˣȱסԼδĸǰӲҪġ֮ȲֲںֲܰӦˣ˼׾ȻŸֶԸǣĴùֻԼҪ켯ŵĹȨҲԸǡ 
̾ĵˣ˼Ұôôˣǲ𻹶㲻𣬵ȱҵ֮Һһû˿۸ˡ 
÷ӳѩʹĿԼıŮȻ֪ǹ˵Լģ÷ӳѩСܵĴľˣ÷ӳѩ¶ĵԼҪСģ˼״СĺձĺڰвĹϵҪͻҪҴְĻʱҾͿˡ 
һ§ס÷ӳѩȵ÷ӳѩһµҵĺ裬켯ŵЩһŻͷˣ붼ù񫡣 
Ҳϲ⣬÷ӳѩְϢȡ֮͵ͱ켯һĳκΪ۶޷ģչ켯ŹƱӽɹˡ 
÷ӳѩԹ֮뿪÷ӳѩ뿪̳֮꣬ȻԼʱѾˣǺһݳǵȺԼԼھͷйںϺˡ 
ʱԯ׿εúŷһǶѾˣȸģ֮ԯŪֵܣؼҵʱûй°尡 
ŷһȻҹ˲ʱ䣬֪оشţеļҹ֣СʵȻܹ򲻻֡ڣĴɷ緶С硣 
кٺЦˮů֪ͻСָģպ𽥵֪ˣҺȥ 
ȸ׳ŵҲҪͬУаڰֵ㻹ʵչ˾Ƶɣʱȥֻ鷳 
ȸ¿׼ӭ 
ʮĵȻҵĺϢɡ 
Լоĵطݳǵĳǰĵط˵ҲΣյĵطϴ˴ݳɱݳĻǶжףʱпֵĻݳʱҲҪͣݳ޲Уκ쾹ȻѡΪݳһԽıӺ졣 
뿪Ƶ֮ŽȺǸߺǸˡ 
Ȼв֪ĸݳߴ£֪Ⱥп϶צԼĻò˶೤ʱͻᴫĶУŷһǼкĹ񫣬ҲúǸ˵ŷһˡ 
׿εԯһЦεҡҡͷڵĿǺͺ֮ԹҲͲˣϴڴ֮ͥ±裬ĳȻ׵Ļ⣬׿εõĵĬǱɱģ׿εÿԲ¶ɫİݳѹŷһʢеĴȾ֮ױ 
ĸ˲ݳķǰţдֵ׼ʱ䣬ԼȥԽѹԽսǴӺ͸ԼǼѧѧģжڴȻûκεĵãսȴ˲١ 
ݳǵҹݳˣϢһʮʮٵѸٴݳǵʱѾ˺䶯¶ĳѾ˫ʣͻȻˬԼ˵ŸåܶץˣʧʱоȻٴγˡ 
ĸǰٶȷǳں濴ֵԽԽ࣬𽥵γ˺ƺƵ˳Ϊ׳ۣеĵһ벻ͷУպĸһͺһ죬֤ĺ 
ԯап࣬еĻ˵ԼģжĳԱ͵ͷ¶棬۵ﶼǻһ벻УھڱԼʺϼ벹ж飬ԯװûֻҪлûбж£ȥԼҪĲֱӦΪֹ˲žԲܴ 
ŷһ˷ܵĵҹ֣书ôҪøҺˡ 
гĬƬ̵Ҫ˵ʵ 
ŷһǵɫ̾ͱˣ˵˼ԡԼǺĶ֣кͺ콻֣ԼҲ֣˫ʵӦúŷһǰţΪĬȻԼʦ֣Լõʦ洫书ĬҪе书ӦԼ֮ϣϴкͺ֮ıܾˣмĲ಻ϸ˵Ϳˡ 
˵֮ЩڣԼ˵̫ŷһǵĻˣмæ͵ҵ书࣬ͺ֮ӦÿƾС 
пԼ˵֮ŷһǵɫӵѿˣٴβ书ûôڹۺʳжָҵĶͷʱͰҴˣڹûԹӦʤ 
׿εһһٵ˵ڤָ 
жڤָûʲôԯŷһ̾ˣԯ˵ڤָָҲۼкͺ֮ǳ䣬ԯôҲû뵽ʹõľȻڤָ׿εʱԯŻʱʹõָȷǴ˵еڤɽׯľڤָ 
׿εóһǣ㲻ǺĶ֣ѧ˰ٱ֮кͺʱ֪Ĭòԩˡ 
оȵʵ׿ǰô֪ʹõڤָŹ𣿡 
׿ε÷ʵȭͷָ󣿡 
кԥĻشȻȭͷ󡣡 
׿ε̾Ϣڤɽׯľ԰ָɱñȭͷڤָڤΪڤɽׯӮ˳ߵĽλ˵˰ɣŹ쾹Ȼܹʩչڤָڤɽׯѧš 
ׯһҸиľѧҵľѧ߾粻ಮ٣̸ľѧǰٱƣŹҪҵĴѾžһǻҪһʱѧϰ书ԲǺĶ֡ 
ʶսȭͷݺݵĵҪú֪ڤɽׯ书ֻǲĻɫʰ֮һҾҪսڤɽׯΪʦ𡣡 
ڤָԼԾ˿ͷûʦָⱲӾˣҺڴܾ֮ͥ裬һ׵ķŹоͲ޼洫ġʦı̺ķƲڤɽׯνѧ 
׿εúԯԪʮ㣬Ͼִƾ衶ݺὭִĺȻӦиı֣ǲ֪ʦڸı̺ķ 
ġȻǵҲ֮ܣܹͻ⽻ѨĴ۾ǱȫѨԪٶȷǳԶԶȲϵִ棬ʦı̺ķпӶֵɱﵡ 



 
 ڶʿ

ҪͺϢȥ֮ЩѾռݳǰΣȴкͺĵһʱݳǰѾۼǧˡ 
ǲ߹ʱȺԶóһͨϱȭҾллллλĹ١ȫһС˵־ģԯ׿εÿð̾Ϣѣֻгé®ŷһǾҹǹȻдҷȣǶҹ˵һͷǳͷ 
нȺ֮ĴžȻգҲкɵܲѵûУҪȻô᲻֣ 
һ׷˻һ̲˵ĺȲ˫Ю죬 
֮컹ûӰһݵĴеݳӻˣ򿪴ӭңҪȻҴȥˣ 
еҶչԼʵȡʱ죬ЩɵİǶĬĬĻ϶ǱõĹϵֻϴΪĴݳΪҿһ 
ǳ޵ļ֮⣬û֪к͹ʦүɹ󵨵飬ҹݳѺңҰѵѺ֮Ѻݳթƭ 
еĺݳĴŴˣʮȳ˳Ȼݳʹطӥڼ˵Сĵ̤˳Ĵš 
дһۣʵأ 
ݳ͵͵˴طӥһ£طӥӲͷƤҹǣ㲻Ҫ̫ţʦˣֵĻ졣 
еָʶôôǳҲá˵еľ˴طӥ˭ҵҥԣ 
طӥеľ֮󣬺Լһж¶ǰԼǿѹȵˣѹĸоôطӥҪʹǴطӥԼκδٶеᣬһεεĺӴطӥĶͷ 
𽥵ĿʼԼľȣϴжŷһǳԹַǴȻ˼̫֣ǶڴطӥûϰˣҪһԼĶŹʲôЧ 
طӥɫʼ԰ҡҡλεʱҪˤڵأ׼ٴӾʱݳߵһ䵶ڴطӥǰһնǸ˵䵶ڴطӥǰʱеľΪ֮һ٣طӥͨһ˵ϡ 
еĿתǸ˵ϣǸõնоʮң˫ȭͷվڴطӥԣղŵǰѵѾ˲Ż˵ʣԯձʿ 
׿εóÿĵ 
Ǹȥһһ˵ҹǣʸ¸մ 
Ņ̀ͷľϹȻӲĺ˵شʿָ̡ 
شʿĻһشʿٶ̫죬ܹʹõձ˵ʱ̱¶ݣ½Ȼձˣﲻй˵˭ձ˵˺ţ 
еסֻصĽھشʿԼʮԶʱͣԭݳѾձˣֲ㾹ȻеӳҡΧ۵Ⱥ̷۵й˶ձ˶ûкøУݳȻձʿһѾеߡ 
ݳɫ̾ͱˣæ㲻Ҫ˵˵Ǵѣ͡ 
װȻӵԭ카ձˣ㹴죬ǲ 
ݳŭĵ㲻ҪѪˣǴĺѣ½Ҫй书д书ݳûشʿ¶棬ϾԼݳǵĳԼձһ϶ҪҪһشʿиղþطӥʱ̲סˣ¶ݡݳеҪϴԼɡ 
дĻ仰˵½սˣ 
شʿеĻٴξϹǵģϣܹĸսҵĵ 
شʿԼսģŭĺԯ׿εýܵձԨԴһ֯ƣǼ׺ߣشʿӦߵĴˡ 
ԯ书˲֪ǳԯļȴ㲩ģйֵĸָƣһЩҪ֯Ҳ˽Ķ࣬Ϊձص֯ȻӲԯע⡣ 
׿εöشʿʵҲ˵ձߣֻûлǽһһԳֺд衣 
ԯǰӦգһشʿĵ»𺦣ҹӦÿԶԸ׿ε̸ǰİܸһձʿĻ׿εԼܵ𺦣̸ҲҪ裬ԯȻ׿εðա 
׿εûмԼͻȻʵԯĿǰ书һоԿԳƵ϶Ҳպĳɾ֪ͣΪʲô𣿡 
ԯһֱԴ¹ڻ׿εҲͰˣΪʲôһֱԼأ׿εü˵۹ģԼôԼպķչһޣԯԽܵġ 
ԯ׷ʵʱдҲǸ֣Ҫսй־͵ȹһأҪȻ͹ȥ 
Ⱥ̷˻Ȼ꣬´ң˱Ѷö࣬ԵձˣûԸ⿴ձй˵ĵˣ磬̳Ϊ˴ǿֵ֧Ķ 
شʿеĻٴξϹҪọֵָ̃ˣһȥŬлл 
شʿв˼ˣе뷨ԼشʿһȺһܣձйԼһǶ֣ԼվϷ֮ٶֽشʿȻԼû˼ˡ 
лֻأңָشʿ˵ְɡ 
شʿסϰ΢΢ǰ㣬ĿĶеĶͷȻҲܹɢн˱̺յľУشʿ޵ľҪסԼʱеһζһ£شʿ΢ľ̻ɢˡ 
иղʩչŵСûáΪѣǰеԪ޷ŵȭһеôھʦ˵һӦṋ̃شʿֵʱв򵽾ϣΪһŵȭԻֵ۾ö޷Լʵ 
һеáΪѵľǰѶֵľ˵ҪͨϵսԼǷһеľͿԼԵˣɲԼĵôڸǡ 
شʿӹһ˿ź̾ȶеľѾסղþطӥʱشʿΪԹ߿õеľ񹥻شʿھܵĸо 
شʿϵĵԼĺ࣬еľϵţشʿоеѹԼ˱߶ܣȥĻԼó־ҪʧˣشʿѽĴһһеͷ 
ԯȻݵذε 
شʿǰ˲͸ӦĲʵʱнͬʱ岻ϵζΧ۵˿еƺ˵ҡҷشʿĸоȫʧȥ˹̶壬ԼİεѾעҪ޹ 
еıȥĵƵеͷеֻһشʿȻشʿİεˣȻоóһƣصǹϬ˫ʹãûаõֳֽ͵һ 
ûн̺յľ磬ȸӦشʿľ񲨶ĻвԼܹܿôϬһشʿĵһֱУǳٶȼֱĲÿһιٶȣв֪Լֵܵٵ 
شʿеֻشԼʱգѵԼıͬʱǰֱ壬лûмôĵֻҪشʿʺʱشʿӱ󵯳ѩĵеĲ 
ֻýλõסһײ֮ȻûбעԪֻϣǿвһ̧شʿȥشʿ³õסеĽţȻϷб 
Ѹٵˣشʿ֮ĳ˻ֻشŴ̶ĽشʿǰأشʿᵶסһȻͻȻǰ壬еС 
һߵľҪ̵ԼСʱ򣬲ǵľಽȻֻششʿʺشʿеҪ񵲵ʱֻѾı䷽С 
شʿæˣдȵҵҹնֻػһ׹شʿشʿмܵʱȭѪצϵ̽شʿǰء 
شʿಽ㿪һǹʱһתɷսֻءۡһشʿҼѪɽȻתشʿĺϣشʿ·һľͷ˳ȥ 
شʿڼصʱһŤ˫̤˵ĵĺܿˤڵصΣΧ۵˺ȲȻн²˵վֻ֮ңָվȽŸشʿȴսٴչ 
شʿĬĬĿа죬ջصʣ˫ȭͷµҹǾлͽ̣ʧˡ 
аֻջؽʣװΪȻӵĵҪսйָ־ԶԶˣ˵һȽпͷ֮⣬ĵûʲôȡ֮ 
شʿĵǰε򴨼һûѧᣬĴͽ̣ȥ֮һŬˡ˵겻ݳˣȺ뿪ˡ 
ð࣬ԭձֻһаεֲĵһô׺ѧǸ򴨼֮󡭡вĴս 
ԯĴָ޵ֵܣģȻ첻ǻȻذɡ 
ҡͷô˵飿˵طӥȥҥ˽ҪȻҽ㡣жŴطӥ˵۾ȴݳطӥֻݳĹӣݳͲ߻ҥԵʿҪͻƿֻڴطӥ¹һȽɱҲûʲô֢ǶݳôϾʱ졣 
طӥݳĴ֮һȸİиµӡ̫̣Ǹղŵľ񹥻ôطӥĺôطӥʧȥ˺жԿطӥĿͶݳϣݳܹΪԼͷ 
ݳɫĺҹǣ̫ˣǲ֪ʲôҥԣб¾ͰѴҥԵ˶ɱˣȻͶ徲ˡ 
ĵȻ㲻֪ʲôҥԣΪʲôҪɱأ˵ϻ֪ʿʵİҶ֡˵žס˴طӥ½Ųھɱ 
طӥһһذ׾ʹ䵽УطӥͰ͵İҹҰɣòãǾ䡰òáѾöݺݵģͬʱеذ׶߰еСȥ 
طӥԣҪѴطӥ׳ȥʱ򣬴طӥеذѾ˹һ죬طӥж⾪ˡ 
Ѿذ״ϵһѩԼΣյʱˣǴطӥȴΪϴŷԲܶ㿪ԼİɱзһڴطӥĶϣץסһŤذ׵ڵϣ΢ЦȻгϢȻѧ˰ɱֶΣڵġ 
طӥɫ԰׵һѪɫûУԼΪһʧİɱַȻʧˣҹǷǰԼƤɣطӥҹҹǣҪҪ˾͡͸Ҹʹʹ졣 
ס˴طӥĲӵ˵㣬ҵô죿˵žȥͻȻһӰӳȥͬʱеҪ 
붼ûľһ˳ȥǸ˰һ߷ˣǸ˵ڵϻڽеҪҹϴ㲻Ҫ 
죬ŤͷȥʱͼСβü۸㣬ΪʲôҪΪ飿 
طӥݳȻװӣԼĻΣյʱԲᵱͷڹ꣬ݳͷȻ˵Ļ̬ɴ˿ɼһ㣬û뵽Сβ;Ȼվˣطӥŭȵȥ˭죿 
зָһû˵ñ졣ȻСβ˵Ҫ£ԺͺһˣӴû˸۸㡣 
СβĨȥǵѪҹϴû۸ңǰǳһ˵̳ģҵҴ磬ͷķŹɡ 



 
 ³á

Сβ͵ĻоˣǰһֱΪСβǺ´طӥ裬ڿô¶ֲйٶСβͼﶼܾˡ 
СβͼûдԼ˼׳ŵӵҹϴ֪Ǻˣ书ŹǰҲûʲôʧ͸ְ̧ɣвУ 
طӥϹҲסˣԼץŲȴԼСģôطӥԼӶˣطӥȥӲòۣ 
ԯߵԵƾСβͶԴطӥֵ֮飬ҲӦøһᣬ´ηʱ˵ɡ 
㬵ɿֵα˵׷ȥһѾ˿Ѿ˼Ӧóû׷ʿ飬ĸ˲һ·۵Ļص˺ϻʾƵꡣ 
õдձʿϢĿȸѾ׼˷ʢľ磬һİ濪ʼССףгΪеһձֵˡ 
˿ûΪʤմմϲһֱڻشʿаεмٵָ֣ʵԼѾҲ˸ֵУûмѸݵĳٶȣһеĻڹΪٸҲҪעʧܵˣشʿ˵ֻ˰εһУ򴨼еûѧᣬѵձĵô 
׿ε÷¿ʵҹֶʲôΪʲô˵о 
ԯҲеķеĵֵܣ㲻ΪŹطӥ˰ɣ 
ҡͷطӥֻǲĻɫҴҲûаźͲŶ˵νҸСβһ֮󣬴طӥϲ˵һСβ͵飬Ҳһ¶벻شʿİεôɵģٶȾȻô졣 
׿ε̾ϢҲ⣬شʿǰһ˲侹ȻܹѾһǵĵһ֮Ҳﲻˣһдá 
ŷһǼкشʿ֮ϵİ׵ˣ֪ԼشʿĻԵֵסһУڿҹǵ书ȷԼ࣬治ôģԻ֮һֱĬĬĳԺţʦҲаεеʱŷһ̴˾׼ 
ԯЦ׿ǰʵǶشʿƭˣذεȷһžѧžѧֻһУεߴСͿһУĻ²ϵĥԼԼľ뵽һеУֶһ֮Ǿûʲô֮ˣʮĿһеЧҲǷǳԵģ˵᳼㼪иʿʹðεһͷ񱼵Ұţ 
ǰҲѧַǺòйͷˣشʿ˵ġ򴨼ܵĹ򶼲ǶʱѧģиҲߣİεȻȲشʿԡ򴨼ĵ࣬ҵİεǺѧġ 
зŭһӵĿɶЩشʿƭˣεҲжʮ꣬ôһйȻɣһֱԻ˵һ֮ĵôء˵ƱһĵĵҾͷˣҿεֵʵһ֮µٳͨаеľһ˲䱬ҲһĻһöַǡ 
׿εúԯ㶵ĿУвȥǵľʵҸʲôûг 
׿εó̾һԯ֪Ϊʲôպĳɾ˰ɣǲࡣ 
ԯĵǰָ㡣 
׿εóƬ˵ϰ֮˶Ҫ־磬޷зŷ޷ÿ˴СʱҪڹ֣ѧϰ־˵ʤе˶Ҫ޷з׶Σϵоӵ 
и͵ʦҲ˵ģ˵ȥɵĺǻһһйĴ˵лǺͺһԵİ֮壬׳ƣڵ͵ȵ̵еʱڲԣͬʱҲжϰߡ 
׿εȻʧЦ˵Ȼףȷʵǵ˲Ƶڴз޷żҪԣε޷Ѿԭϵ޷Ǵﵽ⽻о֮һĲܳɷԼﵽ˱ʱѾƣյǸ߲εĽ 
ҹֶСܵʦĽ̵˴ͳֱӴ߲ε޷֣Ȼ°빦ԯһֱзȦ׵޷԰Σҵһμʱͼ廢ŵµķںһ𣬵ڶμʱϵȻĵѾԳһңҲԼĵסˡ 
ԯôľԼĵȷѾﵽһµľ磬Լ˽ҲǰϲΪԼΪ˵Ĵң׿ε˵ԼϵβߵԼͣз׶Ρ 
׿εü˵֪ν̵ӵҲ޷ģ£ҹǵڹķ봫ͳѧྶͥҲ;ʹﵽ⽻еľ磬ȻǴһ书ʱǰ汲ĴͳһǴڹһ书ͨϵֱĥԼֻͷǱǱӶԼ 
׿ε˵֮ͣԯĺˮҪˡֻͷǱԯԴӵ֮һֱԼʵҲûĽѹһʱԼеΪֹͣ˽ 
ԯƺΪ׿ε˾ƣϵ˵׿ǰܽˣպԯһܹչǰָ֮ 
׿ε΢Цˮʯ˼־꣬ԯΪֱϣܹάΣصԶҪŬˡԯ֮ȸˣԯٴΪ 
ĽŷһǵļֵܣĽһʦԴӵһԯԯʼоͿʼģԯѺԼͲ˶Ϊֵܣ˵ռ˵˼Ϊʶ˻϶ʹһЩ˵ò̫бĵð硣 
ŷһΪ֮Ȼ׿εʢʦôȴĽԼиʦǲ˵ 
пЦǰҴ֪ôɣʦ֮Ҳûмʲô֣ŵΪžµһҼʦ֪֮ʦʵӦýţСòСɣֻҺʦˡ 
Ц˳жָ˽⣬컨ӵ˶֪Ķ࣬û˸Сֻ˵ıţŶҹȻţȻûܵκεĳͷĻ˭Ҳ˵壬һǿԿ϶ġŲҵѾ̤һּ 
е书һǧٶûܹպĳɾȻԶпܳΪִ֮һ棬һСΪԲƽʦͽؽִʡ 
а̾ĵʵĽŷֵܣ׿ǰػͶ书׿Խⶼ岻ѣΪôͰʦҳ˴ðͻȻֿϴʦֵϾ۰ݷʦʱ򣬱ʦһ٣ٺٺ١ϧûۼ 
׿εúŷһǲ֪νеİԯͿȸЩҹ˵ϵֶȵĿֻУһֱûԣȻԼʦְν˽Ĺذ 
ŷһ̽ʵҹЦʦֺ̫ðɣ 
ü֪ʲôʦǸϹŰ壬Ҵûм֪ͨˣʲôòԣʦܵĶ࣬ʦ֮Ҹоƽ⣬㲻˵ҶˣӦҸʱ俴ʦȥˡ 
׿εõݷҹֶһΣ 
иҪӦʱͻȻʦĹŹƢһ׿εһѿô죿ж׿εǰӡǳãϣܵʦ 
׿εЦЦΪѾˡ 
кӿû⣬ֻҪʱʱԵ¡ 
ԯٱʱҲһȺһ 
˺ȻӦǱｻʱһ߽ҹи˵ԯǸ˵ֽг硣 
ԯվܻģҲӲȥ 
ԯһֱ۲ӵŬȡмԼĲж飬ƾе츳Կòжѹסж飬һֱھܾԯĺʩչĥĹ˵ںò׺̸Ҳ˹ϵۿжǰԽԽãΪʲôҪأ 
׿εҲվһǣһطŷһϵʧ뿪ˡ 
طӥ֪Ȥĵһе飬ҪʱʱҾͿԡ뿪һ߽ʰӵĲиʣˡ 
еҲطһߣͬͬˡһԯ͹Լͷ۵ˣڳ羹ȻҲ֣пûǾΣԽԶԽá 
ԯץסеļָҪ㣬뿪ʧˡ 
üͷûټ뿪д⣬۳˵ʲôԼҪӪһԲ 
ܿƴų˽еӡгһֱѹԯĸֿ϶ͷʮ㡢棬ǵʱоȵĵɴ۾ðġ 
ԯ֮΢Цڻˡȷǰ˾ٰж鳤磬ԯǰΪʲô˵һΪʲôԼǸŮˣ˵޶ˡ 
ͬ΢Ц϶һඣ 
ԯõ˳ȥŽܵҹǣֽУֵܣŮѾǱΪһŮıѩԯΪ˷ֹ£УȱԼеܹϵ˳СҪͳߵ̫Դ׵ġ 
׵ 
ƤЦⲻЦĵ˵ѣû뵽ԯȻôƯġѡ 
˵еǰ仰˵ʱ򳿷ԯ϶¶Ȼı飬һţ˵֮ԯͳ綼¶Цõı飬ƽʱȻǺٿЦξȻһѰģе⣬ԯҲ㲻е⡣ 
еĿд㱣ֳĬǿǸƯŮָ֮ı⣬еѿȻͻǵţʱԼǣűˡ 
硰Цҹǻ˵ֲܹѩʶԯôˣɴûҡ 
׵ĻдΣԯҲӦҹҹǻ˵ģʦүܰ˵ǲƱ֮ʿ 
̾ҹѾ͹ʦү򽻵˵ˣԹʦүۺܸߣǲ֪ʦүĿڲܷ񻯽ڤɽׯ֮ìܣ 
ԯҡͷʦүˣﲻæ 
ŵʼ˵Ǿ鷳ˣᶼѾ׶Ѿ֪ڴ£Ӧ֪鷳ж˰ɡ 
еݳҺʱ򣬾طӥ˵ʦˣû뵽ᾹȻˣѾ֪ʦڴ£еɫ̾ͱˣҺˡһ˵һͷķɱҪ߸¡ 
ԯһûסֻ׷󺰵֮¥µңҵȥ㡣 
ͷҲصĵסٶҪ죬ҪȻҲ㡣 
ԯ޺޵Ķŵôңڤɽׯ֮ĻԹ̫˴ֵʱ϶Ҫ棬ƱҪ𽭺ȷѪ꣬ôشôԡ 
ҡͷ㻹ƢѵҲż𣿿ͺ쳾ǶУô֪ͨ㣿صشݳǸģҵѾ£ϣֹܹǣҲ֪ôܻⳡս 
ԯһ̰µĸֶ£һλǰҺһǰ̾жɡ 
֮Ȼûп̷źڿмµУҺͽѧУȥˣĵĵһĹԺӣ֡ 
˰ھ֪ͨǣ˴֮϶Ҫսͽ㵽֮׷Σգ뿪ʵ̫ˣ¥µĹõ绰ͤͨνĵ绰Ѿ侲ڤɽׯ϶֣ҪһԿڤɽׯȻʦԼˡ 
м׿εúŷһԯһʱ˵ףߵʱ֣вԯȻˡ 
˳֮ԯһ̤ɿĳ˳ȥ׿εüоȻһˮȡЦֶ㲻Ǵѵսɣ 
ڨڨİˮҼ˲˵ֻ֮ˣѾʦֶҪڤɽׯ׵˶ϣ̫Ȼ׷ˣһҪոһ 
ԯ̾Ϣֵܣܲһ仰ԩ˽ⲻ˽ᣬ˫һҪνɱ¾ 
ĵܣ͵Ϯʦȣ֪һҺʦܺߣԲܷŹǡ 



 
 ʦͽ֡

ԯµʱ򣬳ԼνͬǶѾˣ벻ʦνվһһߺͺһȺ壬ؾڤɽׯˣķžش˿̽ţɱϢ 
Ǹ߼׿εõʱе׿֣þòˡ 
׿εúЦͷȴֱȥ۴׿εãмɫǰûм׿εãǼȻ׿εʶᣬôһһ֮ѣ׿εǺԼͽһģ˼ʹҲԲǵˡ 
׿εװеı֮⣬ǰȭ׿εãĸͽ֮ðһϴ硣 
ʦЦǸ̸׿εðɣׯһҲǴһӵôʦֶϽ飿ʦ·Ǹõɮ˵ʱײ£֪˻ǺĲӰ졣 
ŭ׿֣ƥʲôϵڤɽׯƲ㻹ҵѾͲҪ˵ 
Ҫ˵׿ֺ˭ɣֲ档 
Ȼǳη죬촽²ˣ۾ȴĶᱻ̸еʹ첻ѣѩ׵ĺӵ׿ֵĴҾˣû뵽ȻҪͨͽܲʶһᡣȻָŲʦҵѲˡ 
ʦ·Լղ˵ĻЦȻʦֶ꽻Ǿҵѣʦֶ۹ܸԲῴˡ 
׿ε΢Цֶ۹Ȼ书ΪĽֶܹӵ˾ʦصذݷҪ͵ѧС 
׿εõĻӵŹ֣ΨһԼıͽܣ׿εþǿ׼һͶãȻ۾ĵ 
ɻѣϴμеʱѾɢôָֻˣ˵ԼҲûоܾѵϴǹʵԼԼľȷû˿ѽԽԽףɵó˼ߵѾˣ׿εúԼʶ꣬ȻԼԼĳʽ飬ǲԼ 
ͻȻ˵׿֣Ȼ˫н飬ô֤Σڤɽׯ֮ìܲ벨ˣҺսʤܴӴԺ˫¶ˣΣ 
ԵҲͬ⣬ƾڤɽׯʵʮҲҪĶӣһֶӮ̫ˡ 
͵үүҺҹ֮ҲҪȻеľûɣҪëͽܳ׷ˡ 
췴һϣȵĽǰ˭ģ 
̳ӡǿİͷ˫۶ݺݵĶУ͵͵ָƣϻ¶˱ĵЦݡ 
Ц죬˼һ㺦ҵͽպǱ𣬾Ȼֱɵİ취Ծ󻼣˵һͬ𣿡 
ŭġޡ㻹̳ܽʲôͽܣڤɽׯں鷳ͽĻʱԵڤɽׯ޼Ҿͳ׵ĶӾˡ 
ԯ˫Խ˵ԽʱҪͻͦվ˫λǰ˵һ仰ǰڤɽׯ֮ìѾãΪʲôҲܳ׵ĽһΣҪѳӵһأ֧ׯĽ飬ϣӴԺ˫Ҫ׷ĶԹ 
ҡͷԯĽҲܽܣϴκǰʦʱҾͷҪΪ˶ڣڵ˱ʱ򣬻ϴ͵ϮʦĳҲҪ˭ҲңҪȻҵĵˡ 
߹ԯվһҹǣһĶԹȥɣֵĳɱǱֹģ㲻Ҫ˶ܵɵĳͷ 
еĵҵ뿴ôͷң 
üһоȻ˵ţѵ֪Լ𣿱˵һûݵĽ֮㣬Щ޶ԼĻҲò˼ɼ֣֯Ȩ⽭ìܣЩ䷸ĸֿʵʩͷȥĻҪĳͷĺԲܳܵġ 
ԯ̾ϢһʵֵܣҪôſϰ֣ 
Ҳͬ⣬èĹ͸ҶڤɽׯڳԣСѵһǲԼʵ 
жָھһ£ҵ뿴ôѵҵģ 
һ֣ʮ̳֪ͨҪֹìܵķоȻҪ̣֮ìԽļˣ綢е۾ҹǣȰһΣҪ̲Ҫ鷳ôȴҵ˵ҪȻʵĻȥ 
Щжݣ˫ⱥһ书֣ܹж˶ǧһľӢÿ˵书غ쳾Ҫ֪Ѷˡ 
˳⣬ǰԯ˵жһֱѹŲж飬еһõӡڿжȻԵȻҪǿֹԼһʱ׼ֹ¡ 
˵ʱһֱĬνͬһ󣬴вսͲʦһһҵ̤νǵĲ棬ڳ˴Ⱥܵͷ 
ɫҹǣҪ̵ˣҪ 
аڳŵơԣмĵŴģв˵һôҲûУֻҸӵĲ 
ԯĲ֪ǺõʱǰСֵܣ̫֮֮Ĳ̫ʤ㲻ϣ֮ṫƽľȻͳ׵ĽζԹΣ 
оܾ֪ǰΪ˺ܹƽϣھûо¹˭ֲö֪Ұˣպҿ϶޳ܵļ鷳 
Ȼڤɽׯׯ˵ԼĵˣǾϴεĽӴ֮ж첢ǺܷУɵ͵Ϯʦᣬ˵ʱֻ࣬ŵ鷳ŪϷֶθЩϽ 
һ֪֪Լ˵ЩʲôҵĶ֣ڻֲͷ 
еԪѾָֻе֪֪ѾٴͻˣǾ֪˴Ҳͬôɣڤʮ꣬书Ѿ¯࣬оȻھҪڱ䣬ֱǺ֡ 
׿εõĵȻֶֻʦͽˣڤɽׯΪʲôҲ˳ս˫ƾʵսһʤӴһʹԺͲҪνȥ˶֤ˣԺ˭ΥԼͬȺ֮ 
гŵһУΥŵи޷㣬׿εõ鿴ƺܼ򵥣˫ͬҲͶϾʧܵһպһӵĻᣬҪʧܵĴۣڤɽׯΪʢĴɣʦͽϵĻӴڤɽׯҪΪֵЦõڤɽׯȻֻ˵ıŴˡ 
ѹͬС֪պؽΪֶ֣սܶҲܱһ裬߰Ĵ¶ġ 
ĬĬĿղԶʤǱܾˣھȻҲ˽̸׿εĽ飬ɲܾԵĻ͵ڵ̸Ӧøе˰ɣ 
޺޵ĵ׿εһۣԼˣû뵽ȻڱͱӣɵСպԲܷŹĿǰһظôԼʤνಫоԲ䣬ϵδ 
˫̬ߴٵѵҲϽ׿ǰĽϽܵĻҸɢؼҺˣҪ͵ķΧνɱ⡣ 
Цϲɱͬˣڤɽׯɳְɣʦͽɰ 
νʦ壬֪Ҳ䵱ĵӣҲʧԤףСʦ쿪ʤ׿εѾ˶ųˣνȻĳΣյʱνѾ¶ҪΪǱ𣬵ԼʩӸеģԼɲڡ 
ε˵ᣬӭսɣȻСֵܺܲƽһս䲻𡣡 
սȭͷؽڷžžȻûܹĵӡðзˣԷйԼķŭˣ׹Ѿ¶ˣڳ޲еһţҪ׶༪ˡ 
Ȼƽ̬˵ϴν֮Ѿȥʮ꣬ǱƵĵزĲ㶯֣ǷǷǵȻΪڤɽׯдȣԼǶ˺ 
ЦȻдȣұǲǺ𣿵ҲĶ֣ҲǺܿ书ΪĶ־Ѿûˣɣҵ˭ĽһЩ 
Ⱥɢֻʦͽֵܣеʵͽ²£ 
д޼ж֪ôдʦ²£˵֮ʦͽ˹Ц 
ǰ̤һЦСӣͻڵġֻնеļڽиĵĹأǰֵʱһ㶼ȶ֣ڷŭȳ֣Χ۵˸еһʧʵ̫ûзˡ 
ͽ˱̺յ״̬УղȻŵսвûпΪԼɵսʤжԼģȭ׳ǣһˣԼȴ긻ǿĺζҲ԰ 
еִΪԵţֱצеȭźХķջ˫۽ӲŲһȭҪһԼı̺ķܷ񻯽һȭ 
ԯνһ𾪺ȫԶһȭΪʲôҪ޴ӲأᾭʮһȭԿԿʯʱĿѰֵĻᣬνǵľ֮Ŀеķȥʱֵʳжָǰء 
챰ɣ˫ԵеʱҪץסֵԼĻҲŹᣬ˿Ҵ⣬ǰԲȦҪᾢڵһָǸľһɲǵȻѾڱľ档 
׿εȭ۶ɢȻѾԿԼûͻ⽻еľҲﵽ˵Ƿ켫ĵزڰдʱȭͷѾн˫ϡ 
顱һ죬еı̺ķֻһֵڤеȫĳˣСۡ³һѪȥвΪʲôԼı̺ķǿԻֵΪʲôԼⲻһȭ 
ڼصʱͷշͷվסˣղһȭԼڵڤϵŰţؿڷϢԪʱȭͷٴλ 
ѧˣɿȥȭͷһֱ׷УֻҪٶҪٴδзɿתԪڵڤϴ׿εúԼʱûȫԼ׵ĻӶˣȫԸ޲һȭʹԼԼֻһڤһڣʧȥڤ˿еĿơ 
ʱԣĻеԪ԰ڤĻ⣬Ǵ˿ȭͷԼǰûʱڵ⣬ͻȻиоԼѾ˵˴µΧǽϣԼҪײǽˣԼײΧǽһ̾ȭͷԼʱҧͣ˽Ų˫ٴν׼Ӳͦһȭ 
Цȥɣ 
ֵ콹ĺȵ顣 
۾ˣ죬㲻ҪʵװˣͽãڤɽׯҪȫᣡ˫·жֱҪڵѾԺԼΪֻǺʧܣԼԲ䣬ԼҪ֮ͽܱ 
ȭͷн˫ϵʱͻȻԼʦǰǾķӭӦأʤˡʱʦԼİٻѨӿȪѨȥԼһֱֵӿȪѨ뿪ԼڵԪɢ֫ٺǺͱһֻھУôԼͬڤȫ뿪ӿȪѨ 
侲ȭͷԼʱԪڤֱۿʼųȭͷеֱٴη顱һΰ벽Ҳû·ڿʼųӿըΪȻӵȻ£˲·ӿըˣ¶˳ 



 
 ֮䡫

ĵڶȭʱԯһȻǲƻĹأڹؼʱжʧܻԱסе׿ε΢ЦĿŷһҲԯǵĳ˳ȥԼȴµĿĽʵıɲʱԼġ 
ԯǳʱϹ޵ԼͩҲųǵԯԶΪʤʱͼе»Ƭ촽⼸ʮһŬҪԸҾͲԶˡȻ󹴹ָ 
ôҲ벻оȻȻĽԼעȫһȭ֪еΪ϶ȲԼԼȭ֮ûһʹʲôаַжȥԼ 
ȵ򣡡ȭٴδ 
ͬȭӭ˹ȥ˫ȭཻʱڤֱͨȻϰë׾ų⣬ڤųʱֵָۣʩչֵҹꡣ 
ʳжָ£ģмĵҲóۣ 
бĵĵҲ͵ϮĹ󡣡˫ƽն˫ָ׿εøո˵ڤɽׯڤָԱȭͷټгԹڤָĿͷԲҴ⡣ 
е˫նָʱ᲻˷ʩչڤָƻеţе΢΢һΣҽ߳ɲѸٵȥ㿪Ĺ 
ΪᣬѸٵת˹˫ֻûӡУеı̺ķÿһƶúǿڿƽ⣬λڤΪ᲻ԵȭĻв֪Լܹȭ» 
лûֱľ棬Ĺ಻򲻵ѵʱָ˼ΣÿһιעлЩٶԶԶȲṥٶȣֱƻԭλá 
ап࣬Լе֪ߵغ书ԶԶԼĹ֮ϣ֪ĻӦղŵ飬֮ԼΪһ࣬ʱᶯֵʱͲˡ 
ȻǿиȣеҲڶʮң˾ȻܹԼ籩Ĺ֧ŵڣԼڤպؽΪڤɽׯĻ뵽Ѿɱ 
һһһսĳֲص飬ǰ콻֣ʱ书̫ԶˣǼʮ겻书Ѿ뻯Ѿ׵Լͽܣֻʤһ컹Ҫһߵս֪ľռϷ硣 
书ľ֮󣬻ɵѾʧȥãÿһÿһʽԵúʵҳеʱ˫˱ĹκһƴڶԷ϶ 
׿εüһ׷һӣѾȫԼƣȥҪܣʱûΣյԯѾ׷Ҳص˳У׿εԯ㻹ǵشʿ𣿡 
еȭŹѵǴ֮ãԼ׽Ľȴɱ׿εþΪеĽвμӾڶ֮ǰʹñȻ޴ĺȭŹ׿εֲУֻʾ 
׿εõ֮ſڽģÿڳ˶ǳԯŷһǺ֮˶׿ε˵ʲô˼ںڵҪԼѾʦ׼νȷ׼˼ѵµͷԼȻˣе۾ıȥ 
Ѿϳɾˣе۾תʱͲµĿģ¶Ц˫ƵĹƸѸֻҪиҷȥȡԼаõ֮ǰɱ 
ѸٵڿӵĿڴһµҪʹ÷ɵˡȻһ֣ˮĵһ˿⣬ʶͣ˽Ų׼ѷɵеˮû֣תǼķȥ 
ܣԾֵָץеĺ󱳣ͷҲطְˮ˳ȥڱ̺յ״̬иҪ۾Ϳ֪׼ȷλãһֱȥϵѵ֣ڿжѾˡ 
ڿһŤÿҪˮźϣŭԲ˫ĿֲеĲͲлԼĹҲôĲλԼһƾԿ԰еľ׵ǲϡ 
ƲеĲӵʱͻȻһ²Ťһ壬̲еļͷƺһһƻɣ̾ľˣѪϵѪ 
ûа취²ȡıʩԼͷѾˣͷֻܱܿӣǺԺҪˣ֮벱ĲλǼᣬмҪ 
оŵĵطֻ׶Զղһưǰһ׶࣬ʱѾЦű˹˸ӲԼĶ֣ԼҪΪڤɽׯһˣɱ֮϶ҪܵʱͿɵĻˡ 
վ˽Ų֮ʵɱңԲԣеɫ԰׵ûһѪɫĵһȭʹѪղָļ򣬴˿̵۶ѪȾˡ 
Ҳŵģɡ 
Ц𣿡˵һ֣һշɵС 
ɫ̾ͱˡֹôģѵղһֱʵʵҲøشôѽ 
ϴжֵʱоʩչ칦ܣͩ˵ʱһֱţΪϷ֮веһֹܶѣԼĿˡ 
аͷҲˣҪɱ㣡Ԫע̴΢ġˡгֵʱ̸ıˣһϴղűƣŵҹˡ 
еľᣬԪϵȫתţļѾľʼ۵ĸо˿ҲѾֹͣѪеľϵţᾪķԼȻе˿־塣 
׿εһѾɱеĳ̳ȥֻ֮ĻҪΥ׿εùǾı⣬׿εýĴеͣ˵ųȥҪסС 
еѾˣһ磬绮ҹյǷǰأϾȻû˿Ʒ˫£ǰסеĳûԤϵһٶȣ˫ֺ£ʱеĳѾ̽ؿһ 
еĳעԪʱ·մͣþȫܼס̽ȥԼһҪضĺǵüҪγѪļסеĳ˫ŶӰ̤ڵϡ 
һץˮ·ץסһԶ˳ȥѪӿȫעˮʱǿƣˮ˳ȥ֮ѪҺƶ˳һйؿڴ˰硣 
ʱ׿εץסеֶ˴ˡ 
׿εץסʱ˫һ˫ƽĵطΪأץסǰĶϽɫò׿ε˫ֵʮָǰļѨΪֹסѪ 
ȻĲЦ׿ллˡʱƺ׿εΪ׿֣ȴĳΪ׿еķ֪׿εúʶʮ꣬Ȼ鲻ܱ׿εúеĹϵã׿εý쾹ȻվԼ˵һѾԼл˳ȥ 
׿εõĵ֣ϲԽΪܣǰˣǶˡ 
ݺݵĴԼһ⣬תصм䣬̶̵һ˲䲽ľȻ׿εó̾һԼϣֶӵܽϣһ̤뽭Ҳ˲ܹԵΪı֮Щ׵ʱˣԺʱΪһЩء 
ˣæƱȻȭڤɽׯˣȻŭδԸһƣֻϣζԹҪȥˡ 
˫սȭͷֻɿ֮ûзֳʤҲռˡ˵ʱؿڲļ£֮ĽȻƽÿһжĪ⣬ѾĵĲˣȥпܰϣȻˣҲðվȥ 
ߵǰֵСֵܣϲ㡣 
Ჽǵ뿪һͻȻãԼһֱϣܹʦԼ֮ԼеôĿ֣ϵӰпðᣬἸʮǻԼպ̧ͷ˶ˡ 
ףԼȡʤԥֵԲұû 
ݵЦЦȡҲã֮ĳѾˣӴԺǿѵ¿ʼ 
еǵĿʦжӡ󲻴ʦڤɽׯ֮䲻ܻΪѣԼǲܴӦģȻеУҿơ 
ǸĶͷʦȥʵ׿֣ǲ֪᲻޼ҺӵĶ֣ 
׿εõشʤĻֻһ룬ӵǱ޴󡣡 
мĵл׿֡Ȼȥ 
׿εгμӾϣͨһ̳׻˴֮ĶԹ׿εÿóȻϺͣĹ̶ִȱҪأҲںκεв֮书϶ҪȡøĳɾͣʱҲûܹԼУԹڤɽׯҪ֮ˣԼҲΪѾһΣʾԼ뷨 
νһˮëΪϴ첲ϵѪСʦܣȻʦûпۣǰһֱΪʦĿ佱ԹʣڿҴˡ 
еѽʦҲ֪ˣš 
¡Цһֱ㵱ֵһС˵ȻûġϴͲʦڤɽׯʱ¡νӦǣʱϵ˵Լͽιɡδ¡˶ееʣνȴΪȻνÿе鶼Ҫо죬в̤ 
ϵЦѾβסˣԼͽܾȻڤɽׯĶׯоͿｭԼʦȻҲйʣԺ˭С޼ӵܣ 
ʦԼ׼õŵķķŻɮУղзΣյʱ򲻹һеĳ֣òˣʦĵëҪЦʹЦαڣ 
ʵҪͽܻô 
ʦźĵһЦͣζҪЦ˵ֵĳ̾һ 
ʦͽͽһȺǲʦԼͺѧĸͽǵ书ΪȻҲ£ֻһͽȴôɫòʦ̾ԼûʦĻֻĽķݡ 
Ȼұкֻ͵Ц 
ĸӣгֹͩꡢϹ޵жǲûнѵͷ³ͩͺΪ˿֮һ˳Ĭ֮ȥߵſڵʱͣ˽Ų棬ѵһֱΪ𣿡 
׼ҵ֣Ѿܶû˳ƺˣһЦƨҴҲûкڹ 
ỹҪ˵ȥʱĵһۣᴹͷɥĵͷ뿪ˣɻĿıӰΪʲôҪʣԽԽ漰ڤɽׯʡ 
ԯͳһ˹мʱղԼ飬е̾ͳתҪܿ˰֯¶вں 
ԯסеֵܣҪСصġ 
䵭ĵòţҲ㲻ʲô£ҸϣԼܵĳЩ˵£Ҫ̫š 
ν˹ʵСʦܣʲôˣνѾ˰죬ôҲ벻׳ʲôȻԸ˵Сʦܵһһأȥɲʲô£󽻷ѵ̫ˣԼбҪʱ 
ĵѵѣҵѣҸʲ𡣡 
絭ЦǾˣûйϵֻҪǵ˾ͺãǡ뿪ˡ 
˶뿪ˣ׿εŶ˵ղֶðձ䣬ϣֲҪ֡ 
ʤ֮ã׿εĺѾˣ΢Цֵĥôܳɴͷٳ߸ͷһ 
ԯ޵ȻӢͬ׿ǰոնҺֵ˵û뵽ǰҲ 
Ȼ˵ģ 
׿εָеͽ֤ҾǿϿĸ֮ͣѾֶԼҪݷ㣬û뵽Եɺôͼˡ 



 
 ǰԨԴ

ϵЦݸӲã׿εø߶ԼеĽ̵ҪǿԷԼĹ۵Լ֮ͬе֪ 
еүүݺὭ֮޷ͻ⽻еľͱضɢ޼Ҽʮ޲ߣ辶ҵһ·ʮʱУеϣеϣںųƻ˫׿εþȻôԼͽܣеĻϲʵڲΪ˵ 
ѩ׵ĺӵСͽмСӲܹõ׿͵ܵʶĸλĸͽɣ 
׿εúЦСĵӣֶͲԶˣ⺢ӵʲûֻѭ浸صĽ̵һǣǰ 
ŷһǹĵǰãǰķ緶ֱʦݷʦΪʦպǰָ㡣 
ڼǰŷһǸûںˣֻ֮ǸСɣŷһЩŵӴĵƲЩССˣǽʱͬգĴµִ棬ԼҲ̤һֵУ͸Ҫ˵Ǳ޵ˣŷһɵѾ˺ʦͬһ 
дŷһɵĴģϴкл罻ֵʱûռʲôˣھȻڤɽׯĶׯᣬ˵ĽҲ̫ˣԼҲ׷ϣֲʦŴζԼҪΪС 
Цݿĵ⺢Ӻòͽǿˣ̸ľѧٱֵΪûлžѧźܹרĵѧһɾ͡ 
׿εźĵִ浽ս֣ʳʵڿЦִ֮սǸ֣Щ˾ȻҲջ֣̿ϧִǸۣׯһҵ̸ֻͶûִ潻֣˵ʵŵһЩ곤ʦǶΪ˸еź 
׿εõͱСŴ絽սֵʱ׿εøոռ̸󣬺ǽִ¼ûл 
˵ִ֣浽սֹȻķͷŭ֣ЩûܵսɾȻеִǣ̸һֱִܹսִڴڤɽׯļ֮Ȼ伣ˣ̸һֱ͵͵˽ۡǲִΪ̸սһֱ˺þãֱִʧʮ֮ǲֹͣ²⡣ 
ӹһ˿ɫ漴ĵûɢĻһĿ̸ֻϧȥ鲻˵Ҳգǵġ 
ԼߵʱûиԣؼˣװģĿɫʦѾˣ׿ǰҪȥϢİɡ 
һ۵⼸ܽһ½ֵľ飬˳Ҹҩ壬һȥʱžͿˡ 
мæаʦһҪѧأҵû⣬һؼ֮ܽύֵľ顣 
ĵؼ֮ܰĵߣƪûҵͬ㲻ȥ 
ν︽͵Сʦܣס죬һΪ˵׵ģ㲻ҪģѧУȥ٣Ӧû⡣ 
εɤۡšһǻشһԸӣɵðûϢиոմԼ˹⣬ʱˣֻװʲôҲû˵ˣȥϢ컹Ҫ 
νﱾʦ壬νֻÿĵлʦ£˼ҡ 
ԯνﶼˣ֪Ȥĵ֣һ߰ɡʦ׿εõ˴к֮뿪ˡ 
кƽʱסɮɮг֮ûεʩ˶ϰ˼ª˷֮Ҹϯضʦ֮תе׿˴ǰ²ǰݷϵɣѾûˣΪʲôϲ˵⣿ 
пʼɲʦ׿εƫһʱ׿εþͲǺܿھȻ׿εͼѵ׿ε׼Լ𣿵۾ƱյĴ׿εãȻԲʦĻпʦ֮ǵѡ˱졣 
׿ε÷ʵ˴ʦΪ˵أ 
ʦЦ˵ׯһÿʮʱҪһܱ䣬Ϊʲô˾Ͳö֪ˣ˵ÿαʱֵöǺ죬еΪڱ֮ռϷڽѰҸְæ׿ҪΪʹشˡ 
ƽʱ·ǸЦһĲʦʵϾúܣֻԼʦʮǰ̻¶ûĻһ棬ʦȻҲµ׿εõĿģԲŰʦָߣԭԼ̫ۣЩϽûıȣԯǱԼҲ̫ɡ 
׿εÿЦʦʦİɣ 
ʦԵһ㶣׿εѾ׽һɲǵľȣ׿εü˵ֻ²ѣӦ׼ȷģ⼸ʮׯһҴӽİַǳޣʦ֮һؿʦһԺҪ֮飿 
ʦͬʱݣ֪ǲʦģȻỳ˵ܣʦ֪ܵȷǿʦģʦȵĵѽʱʦμӱ䣬Ҳ̸˼ҵģô֪ 
׿εֱŲʦ۾Ҳϸ˵ǿʦǵĶһֱûǣʮǰåɽ˫۴֮ɽׯͳְɱΪ˱ʦ 
ʦվ겻ʦƢΪ𱬣Ϊһͷåɽ˫۷˳ͻǲʦ书ñåɽ˫۴ˣڲʦѰԼæʱͻȻåɽ˫۱ɱˣ鲻ʦһֱΪֹҲûв˭Լġ 
ʦվ֮ԼͷѽʦǱμӱģôɽׯͳҳͷ֮䵽ʲôϵҪǸͿˡ 
ͻȻеˣԭô¶ 
üҪ˵еǳӣһҲûУ˵˵Ц 
㬵ĵǸʵ³ģû´ĻʦĶҲģԸ˸Ͳˡ 
ŷһѿڶô³ģ 
еõŷһɵ֤̰֮ʦĻԺˣ˵ܼ򵥵飬׿ǰղ˵ޣұ˻棬׿ǰղźʵ˵ʦǵĶһֱûǣҲʦΣյʱɽׯΪͷƽåɽ˫ۣ˵ʦɹͬľ 
׿εΪòʦԼûжĽһ£ϣᣬоȻͨЩ׼ȷĲµ˴µ࣬׿εõ¶͵Ŀ⡣ 
ɻĿʦʦϤ˱˴˵ϰߣʦεĵʦԲǰŸ飬˵ĲǺֻҲҪׯһ֮ìܣҾͲˣʱҵĲ²п֮ڲ˳ͻڿô¶ 
õĵԼäĿĸңûõͺ¿ 
겻ʦõʦҸ֮̾תǧ˵ʦԣһǷǳҪ飬Ȼȥ˺ܶ꣬һֱ飬û뵽׿εˡ 
ʦʵ׿㲻Ҫ 
׿εҡͷ޴⣬λĺˣҽҪݷû뵽˴ʦʵ֮ϲ 
Ͳʦһ׿εûбĿľͺã˫û˽䱸̸֮ʱ࣬ȻΪʲôÿʮҪһܱΪ棬ش׿εӦò˵ģҲǰʣйɵĿһ֮佻̸ 
׿ε֮ѧļĹͬ㣬֮²ʦҪѷɫܶ࣬ʱ䲻ʦϦദȻԼѲ˽ʦϵõ˺ܶԽ̸ԽͶ𽥵Ŀʼֵ 
ŷһǱϹϾĵţдСͱõĻеõƴʦڵı̺ķжѧļʶǲһԿʼϢԼʧԪ 
бѪ򻹱شȻϵ˿ͨԪתѾˣеѾֲסˣһֱʮŽϢ 
нʱû۾ŵ˵һ̰һʵ˲ڼ˵֮۾ʱͼоȻ֧һС¯Żľ̿˲ڼǴӵ¯ﴫġ 
оʦô 
רĵȶ̿ѵҪҵȥ 
ҡͷ̾ϢʦѵϾ۵ĵʿǶˣȥҿµĺҲҪˡ 
Сʱ򾭳ϾۣÿȥʱҪͽܰʳزɣʳˣϾ۵СʿϾ۵޿Ϊ򲻹գȻڴҲô鷳 
ڻشĺкܿͨں˸ʲôиˣ˺оȻһüʮɽΣҸˣͺ¿ͽܵ书ôȴһףɽξһͽТġ 
ʮɽΣԼղŵĻ˷ܵĴյ¯ԱߵֻɫټˣУУʦ㣬ûУҶˡ 
Ӱеӵ¯ƿδϢ˼죿ʱôôã 
µʱ࣬ڱ֮оͿʼʱҲû⣬ҹĻ֮Ȼ޶ڶѾˣߡ˸Сʱ 
еָʮ죬ѾܳʱˣҵԪࡣ 
ԴгԹһ֮оһֱԪٶȿࡣԴ书ָ֮дĵϢķʽԭĴȫͬеǰѪеķʽеģķѵʱԭֻ߳࣬дΣÿ֮ͺңûʱȻ򲻸Һʦ˵ࡣ 
ץסе󣬴һ£кٺЦʦҲԪģרĵİɡ 
ӵٴţǺܿϵЦݾʧˣеڿյģȻһԪҲûС 
йѹʦ벻֪ҵ书ôָģҾ͸ 
ѩ׵ĳüһ˵ 
мʦҪˣʵİԼηԪ뵽ȫ׿εõľһ飬Ȼѩ鱻˹ȥԽԽľԭеԪȻôĲۣϵϲɫԽԽԡ 
н֮̾Ϣ׿εĽҽ̵ķûа취²ȡ֮٣˹ķŵȫͬǿĴ书Ļֻʵ䷴ 
ľѾԶԶĳΪʦҸ޷ָ㣬׿εһ˵úȷһеһż㲻ܾӦ֪߾˺һ־粻ͨ˿ģԣ޼ҵġǲ书ķ룬ǵܷ 
㲻ԪѾﵽһȫµľ磬Ǹʲô칦ͬɵ͹ܹںϵһĻӣδݺ۳ңһִ㡣 
пյĵҵԪΪʲô΢أҵѾûˣҴﵽ⽻еľ磬˵ԪӦ÷ҵԪֻͨ˸һѡ 
ʵʱûУ 
мæ˵ˣÿ춼֡ 
ŶͷˣүүʱԪÿ춼ͻͽʱЩ;ܲסջҲˣôôأѵǵѨ˺֢ 
˵ǳпܣⱲʦˣѽʦҵͷ 
Ѿʱˣѵ¯֧ȡҪʢʱͻȻͣһƣǰԴֹƨͬն˭ģ 
вİʦһ۵ԴĹƨʱҸͿʲôֻһǸϼһͳɹˡ 
ȵ 



 
 ɽ֮ա

оȵķʵǴʱ״̬𣿡ϴڴµʱԲʦνʱбƴʦû 
΢Цʢһݸеڹʢ𣿡 
пֻһ룬ֵʦܲȺȡ 
ҡҡͷѾ겻ͣϰҹԶȻشҵ⡣ 
нӹ̰ĺһڵʢﶼııԣǲ˵ֵʱ֮ʱʱȷʱҵг֮ĶˣԼһӦʲôû뵽 
΢΢ͷֻıѣľ㻹ûգʱûнֻôأ 
Ϊ֮ȻԼûĻʱûᣬѵʹñ𣿶ִܵʱȻʲôֶξʹʲôֶΣʲôʹʲô֪ʦʿ϶⣬жڤ˼š 
еļȥҪϢȥˡȫһ仰ͽòԼ˼еĳЩѾԼʦģѧԼȥôպûָʱҲչˡ 
ĵĴӦһȻζıߺ˼ڵ᷿λڴµ࣬峿ĵһʱ򣬴µĺε̾Ҳͳоһ񣬷˿߳ɮ 
ʱˬȻһ˿⣬иͲںСеһֱܽ׳б֮ڴ˵Ǵ֮дҲûеù 
λɽɽ£û˼ҾסڱȽϻĵطҴµɮ˶ԴʩҲǺ飬𽥵ѾûʲôˣŲԺĲ˳ȥԴʶ֮ǵһӵԼʱ䣬ȻǱʦǿģлǸеңڡ 
Сʱ길ĸ͵Ͼ۽Ľ̵ʱо;͵͵ȥˣԳһ֮ǰĴСﶼ߱ˣоԺ˵ÿܹҳѧþνȻʼذϷ֮ãһҲûгȥлᣬлͷû˼ԼĴһɽС·֮ˡ 
ɽλһɽжΣɽһһǧ׵ɽ壬ΧʮߵͲȵɽ壬ʱڲľ㣬ֻɰĳдУɽĻҶɽС·ڸˡ 
ɵɽţ챻˵ļѾˣ˿΢΢ķвò̾Լǰôص˿϶ҪҽԺһʱ䣬Լֻһҹͻˡ 
ܿо˰ɽһ·εϣҵһЩصķ羰ľɫƽûʲô˵ĵطʧĴɽ֮ͷȥͻȻɽ³һϲ㣬ڶϲϷγһȻ·ɽĺ죬ΪҶ϶ˣȻ·ײᱻ˷֡ 
кĲ·֦̽·ȥɽɽƲնʵĵطȫƵɽ棬û¶㣬С·øһµľϲС·˼֮С·ͻȻɽת˻ȥǰһһ˶ߵɽڡ 
ɽľţǴС·߹Ļ޷оϲġۡһСɽǰʵûбĵطˣСĵƬ̣þ̽һ£ûз֮߳Ļ 
еԪͻ⽻еľ֮۾Ѿںڰһþ̽һȥ˶֮ɽȻʣ׶ֻʮڰпɽжߣġң˲Զɽľͷ 
ɽûżȼĻѣмյʳƷӣ֤ǰ˽ɽʲôܵĻͱ˷ˡ 
ʧҡҡͷΪʲôϲأû뵽ʲôûУвĵȭͷĴôţɽĻʵĵɽңûеضѨ 
㬡ޡһȥٳڵʱзŰһ߷ˣˡһ죬ɽնײеĽŲͣˣɽô˰ҲûԼǡ֮żȻķһܶѨ 
е۾ȻںڰǿֻǴŵľɽôտ֪ղǸѾײʲôطмȻѾ֪ɽ֮ӦʲôܣȤûа취⿪ܣǻȥ׼һ˵ɡ 
лصµʱڳͣһ۵һܵȥҰˣ 
ЦͲʦм䣬ͷҧһڵմصɽľĿ죬ݴ˵˺һ 
Цÿ˺˵˵֮û 
ʦֶ˵Ĳûеﵽ˺һľ֮ӦÿɽµľǧԾ߷ģͬӦͬʦҲû⽻еľ磬֧дΪ˺̧ܡ 
ͻȻϲʦĻȵȡȵȣˡ 
ʦ׿εͬʵʲôˣ 
ޱ꣬ѧΪǴΪȣѧ⽻ǵһżżںôҲжԹĻʱ򣬵ʲһҲ޷硣 
ʮǰͻ򣬵ǲʦȴ޷ﵽڤɽׯҲûпżִݺὭδһܣƾ衶ĸķѸٳɹģ޷ͻ⽻еĽ޶ɢ 
вʮѾ˽ʹﵽ˾޽УͻȻ˵Լˣ̻Ѿ˺һ߾磬бŵһæ˵ڿʹʱΪʲôһܵˡ 
׿εɻĿ֪ʲôʱܳһڿʹԭˣ׿εýåɽ˫۵֮󣬲ʦڶ׿εõ̬Ѻöˣ׿ε¶ɻı飬Ϊ͵ڿɮ£Һ̸۹𷨣ʱֶ˲ӣҪȻҾˡ 
׿εлȻԭкɮ½𷨣˵ˣҲڿͲɮģ׿εõĲ²ʵȥԶͲʦȻƴʦ齲ǹϵƴʦľѧ̺ķ֪ԽպеΣҲԽ࣬˱͵ֲѷ 
ĵҲɻ㲻ʦ˵Լķ䣬޷Ա˲Ӱ죬ʱķӳôô󣿡 
˷ܵĵĹؼҲֻҲףȻʦղʶ˺ܴãԭྐྵȻô򵥡 
ʦԻĵˣľ仰 
̤ڵϵǾͬӦֱһﾪˣ֪𣿾ѧϵĹ񡣡 
һҡͷŷһ̽ŵ޴磬ѧԭƵͬһ񶯵ʱܹһҲ񶯡 
д޵شȫȷʱڿʹʱҷҵķӳŻôǰһֱ벻ô¶ȫˣȻһӵҿô飬˵ĴԼԺͱߵ˷װ˷ôʱ䡣 
ҲʼĪʲôʱܳһϣʲôʱʼѧϰˣ 
˵֮˿û뵽ԼĻ˶𶯣ͷҧһüµĺͷʦĺóԣ緹ʱʦɣҪȻҲˡ 
ʶĻشŶû⡣дСָеҪӦжʦԱȸĸء 
˵֮žԼʦǰûϣҽ⳰ͽ޷øλЦˡ 
׿ε̾ϢҲǽͽ޷ĻʦľҪԱˡ 
ʦ˵أϵķǡ 
еȷ⣬׿ε˼ʦͽǣҪȻ׿εеæ׿͵ܣһİٱΣ 
׿εȻðֵ书Ѿӹ棬ҵİٱı仯ȡʤдһԼ 
콻ֵʱ˫书ǻΪ򣬺ÿĻӶˣǵĽֿûʱľʺÿ׿εмǵ书ѾǷ켫ԼܹǵıһѵõĻ 
ѾǵĽ̸жɽܸȤԹ֮г˲עʱ˴µĻʳ͵һлŪ˵ͣߵʱѳĨҲ˳ǣˡ 
׿ε׼дʱٴ˴ֱɽɽȥ 
ɽ֮мһѣĨ˻˲ͣһ׵ĻѾɹˣоĴתһȦڻѵҫпøˣɽ涼ǼӲʯ΢⻬ĵطԼĳĳһΡȻǰɽοµġֱʡ 
ɽתһȦûзʲô֮żһɽϷ̽ȥһľʵĻӲʯײ֮źҡҡͷλǲȷģ붴ײûпնУʰѻһٴ׳ 
žɽϵײɽȻǺܴ󣬵ֻѵô̽ܵһСʱȥҲûϴηնǸλá 
˦˦ʹĸ첲ȻöһСʱлǸеԳܣпʼԼϴˣҪȻô˰ҲҲأ 
вľ칦ܰ̽·ĻУŸղ̽ķٴ׳ˡһ죬СĹЦһŻѳ˹ȥ 
ͶλɽλõҲ׶ߵģܹȥ֮û˰ҲûʲôٴûѴ˹ȥٴηˡһ죬̽ûܵķͶ˰֤֮ʵֻ߷Բλ÷նĵطʵĵʯ 
һ֮ڻҫǸλÿԼһԲεʯţʯ붴һʯֻһȦСķ϶Ż¶˳ǽ۲Ļ޷յλþȻ 
иӵľϲʯصôأһʲô˲õĴܣλ˵߲ߣ˵Ͳ֮ͣԿ޷ϸĹ۲죬мæ˳ȥˮ֦бڶϣȻ̤֦ϸ۲졣 
Сĵָô£ʯŷˡˡĿ죬İʯƣʯ˿ҵƶʯʣо뵽⿪Űɣ 
аְʯϣԪҪʯʯĶһ£ͬʱ洫΢ȻʯžҲˡ 
֪϶֮Ķסˣ˵ⲻڶǳڣֻ˲ܴ򿪣ҪʯŴ飬಻֪ʲôĹŻ涼ɱ˻أǿд򿪵Ļ˵жĻڵչԼء 
ȷʯصĻɸƵģʯűƻʱؾҪִİ彫أʯźͨлжصĶʯȥ֮Ҳˡ 
кȻ뵽Լ칦ܲǿԿ𣿼ȻΪʲô칦һԣȻ֪Լ칦ǷԸʯſ壬ǳһûл 
г칦ѰʯźţÿζопԻ壬ԽԽͣһزū˽ſȴ޷ȥջר־Ŭš 
ܿϵĲ;ȼˣв˲ֿ֮ʼŬһһʧ֮пյİѶͷʯϣʹһǰѩþʹ÷ջУΪԼ칦Ѿ㹻ˣ칦ֻǾһʹ÷ѣܹѩıѧôԸʯž׾ˡ 
ʯеͷ࣬Լôѱ̺ķˣǰԼÿν̺ķʱΧһжĿãԼһƣȻ̽˱̺յС 
н̺յ״̬֮ʯҲ޷赲еĸй٣ߵʯűһִεذʯסˣоϲ칦ȥ뿪۵ʱ칦ܰһףʯ洫һ죬ȻԪһ̵ʯڴˡ 



 
 ڰ¹ŵʬ

ʯŴ򿪵˲䣬еҲᵽɤۣڴ򿪵ʯ֮˺ð죬ֱȷûʲô֮֮׳ŵӰѻȥ 
ʵСѾûбҪˣʯʹõͨΪ˷˴ﴳͨϰֻд򿪵ʱûΣգʯŵߵ벻ϻܹʯŰŴ򿪣Ŵ򿪵ʱĻѾʧЧˡ 
ѷŽͨʱ洫΢ѵĻⴵмĿȻ֪һ֮ͨʩлСĵᣬͨĿûжſ˽ȥ 
ͨʯŵĿھԴֱֻߵԲͨнѾǰǰţͨдĿĵķһŵļףһĸʧĻп϶Ҫɸۡ 
ͨĳֻʮףͨľͷһ׼ʯңв̵֪Ĺģж󣬵ǴͨʯҾͿɼһ㣬ܹڼӲʯ֮пͨʯҺķѵͲ֪ж٣ֻǱɽһǣ浽ʲôܻûб¶ 
ʯһ£ʯţʯŵžȻڷ֮Уظ׼ģΣյʱֻҪʯٰѷŲϣͿóԣʱͨˡ 
жֻдµ˽⣬Ҳ֪뵽ʯ֮ӦûʲôΣˣеĵӿʼ 
װģʯµ""Ȼĵ"ȻԵĻҾͽȥˡ"ְʯŴ 
ʯŴ򿪵ʱŵѸȥΪڴ򿪵ʯŵ˲䣬ŷ͸΢ĵƹ⣬в""ֹطԲ˾סôĹǴأв뵽Щִ˵˻شĻһܵĻ졣 
ҺʯʲôҲûУֻ΢ĵƹⲻϵҡҷûѽʯƿʯ֮չֳ 
еĵһͷǡǲǵĹ 
ĿһĴڴһųƣֵָĵоھ޴ͰУѴӳյĵƻͨܶ˱ڻƶػ͵ķ񣬵Ǳڻȴ廨š 
ڴʮ˵̨ף̨֮һž޴ʯΣʯϵһצͷλʯεϷ·쳤ХоȵĲʯΣʯŵǸˡ׼ȷ˵һ˵ʬ壬ȻͷʯϵͷӳƺԶҲϰͷ 
ŻɫĴ멣ͷбϣסò˵Ľ߹ŵã·ūźһõ·Ѿˣ¶˰ɭɭĹǼܡ 
еĿڴϸϸļ˺ü飬Ŵʯ˳гʯڴĲ棬ʯƽеķ˿Ǹ˵ģ 
гôͷһμˣû˵ʯеǸ˲֪ʲôʱģȻûиãغʱͬʱɥģҪȻ˾ԲϺһ 
е""ţǸͻȻվԼĲӴ󺰣"ҵ" 
һ߰"з"һǸʯȥоʯλʮԶʱоͲǰˣԶԶ칦ܷǸ˳ǵǸ˵ĳ֮¶һǵľա 
û뵽˾ȻŮӣһջ칦ܣٴסǸŮӵգǾһƳѾпǸ˵ģǸ˵ɫѩĲ԰ףȴ˿ûӰòмֱˡ 
еļֱðôصɽһ֮ͨͨȻһ񹤵ĴǴ˾ȻǸûиõľŮӣеֲĲ 
Ҫ뿪ܸо뿪ûӣȻ˲֪ԼԼ޷ԭԼ"𴦼򵥵Ŀһ۾ߣûʲôµġ"вϵĸԼܸоɭɭֱ硣 
ʯεߡûʬȶԿľ޴ʯţʯ֮ϵžĻƣе˵ǰ˫ץסϵŻ 
"֨ѽ"һĴˣ⿴ȥʱٴξˣŴ֮Ȼһ޴ʯѴεطˣʯ֮»¶һֵֻĹֵѹʯ֮±촷ۡ 
еһֵҪʱ򱻶ʯѹ棬ӴҲûܹˣʯϵǸΪʲô֮ܵ뿪أԼʱܵǺأʯеǸȫԴ뿪 
ֿʼǸʬ˻ɣǲҲԼһǺأҪȻΪʲôöϵ·Ҳûиأȥ 
Ǵʬԣеȫ亹߹ȥʱʬһɫ񣬺ԼֳһЩּаͲסĲļǰȥ 
оõԱʱ""ɢڵϣдʧɫԼôôСأԼΪʲôҪǿȤ޼֮ҲߵԼ̰ķĻ϶ҪǿΪУԼЩĹʲô 
뵽﹧ĶһȻæԼʱǸͨȥҲطˣһк£һԼƲס̰ģԻ뿪ĺá 
뿪֮ͨаʯ¹غãְԼ֦׵ԶŰĵ뿪ԼѺۼˣպͲܵţΪԼԭ߲ðĻԼʹˡ 
лصµʱΪͨԵȫǻҳȻⲻ˱ʣбһӦ˹ȥҲûɣֻԼЩ飬ϵ͵͵ˣҪûпԼѡ 
׿εú벻ʦڸ̸ۣ˿ûǷѣ׿ε֮Ѿˣ˽֮࣬ĿڶׯһҲûп׿εΪǫͣ书ҲѷɫѾʼ׿εΪԽһࡣ 
緹ʱȻ³ΪһپɿڵիµĺҲմ⣬գ緹֮ϰС˯Ƭ̣еԼ͵͵ܳȥʦˣ׷ķΪʦȡ 
Ŀ񣬹Ƭ̲ʵ"ִʲô"֪ͽĪʦеСѾָƣеһθĸʦʱʱаѼһŶƿˣҹӵϾۣʱΪôСͶܺôĺԺһгϢԴΪгͷ鷳 
дСϣÿ鷳ϾܣȻÿζǰֺʦһȻƤҲûʲô飬Ҳֵͽܵ"Т" 
гȥΣ֪ĴйëˣҲֻ۾ֻ۾װͿھȻڵΪԼȣһˡ 
֧֧ĵ"ɽҰʲô" 
ĵ"ˣ" 
кٺһЦȻʦ˾ˣ漴"ʦ˵µĺǲǶ书֣" 
еѾ˺ܾãеһµʱûᣬʦ̺ķ֮ȻΪֻʦһǸ֣ǵڶʱʦʱļд䲻вſʼǶǸֻ֣ز¶ѡ 
̾Ϣ"ҼصĵطļûһǸ֣ƫƫƴʦûг־ĻҾ޷书Ȼ˸үүҲǵĶ֡ 
⼸̽Ǽأ⼸װƣ̸۴£׿εúųƻ˫ϧҲ޷⼸вĸ֣" 
˵Ȼǳ׿εõ۹ָ⼸е书Ȼﵽ˷ӹĳ̶ȣȻ׿εõ۾ȺԼ֤ǵĵϸ뵽⼸е书ӦöǺƴʦͬһģǿǽֻȡ裬ŷ˵ͷ 
Щʧĵ"ʦݺὭ뷨ʵ֣ĸ̫ˣǲĸֶϲأ" 
"ûϢ뷨֮ҲûмԲǣֻҪЩ˶ܾͿˣľ" 
ſڽԻشԼ˰ҹһֱû磬йɵļΪʦȵ"ģһֱŬ˼һֱ˼ڡ" 
ĵ"˼ǻû" 
иɴĵ"ǣ" 
ƿڴ"" 
ʱɮ֮һŮӵĽ"Уˣ" 
""һܵſڴ򿪷ŵ"" 
һѩ׵װд᷿ʱ򣬻һ˹§Լǰʧͷгţһ"ûŮ˵ζ"Ȼл 
нŵҪƿͬʱ"ǷžأǲҪ̫ˣҪȻġ" 
""һȻŷвû£ϴǱ˵£µĴе"·أ" 
еĵ"ܵʱŪˣҴӮˡ" 
̵ı壬˵"ʦֺ˵ˣûУ" 
Ϊνе鶼˵ˣһǹԼƲżŸģ¶˿ڵ"û¶Ѿˡ" 
е"ô˵ôأҵҽԺȥʦ֣Ȼˣȥ֮ͺ" 
Ͳ֪ˣνΪ˱ģֻ˵кڤɽׯʤˣ⼸ҪڴǱڼܸоյģһҹû˯ãý̷ҪΣһܵ˴£㿴һ֮ͻȥоȻôصˣȻм 
мæ"ҽԺҵԪʲôҩãͻȬˡ" 
۵ĵ"ĲҽԺ" 
§ϸ֫"ĲãԼ˿Ѿˡ"˵ŻӶ¸첲֤Ȼ˿Ȼʹװûиоϻ¶΢Ц 
֮󣬲ɵֱüͷҰѾͷԶĿ𳤣ʵڸ㲻Լͽôϲ̾Ϣ˰߳˷䡣 
¶ˣ¶ЦݣȵĽе"ʦ˼Һá" 
ǿ¶Цݵ"ţ" 
Цݿĵ"ʦɫá" 
̾ѾͷôͻȻתˣ˵֮ӦûðɲŶԣпǨŭԼʦģòʵڷÿɷĶҪĺ«ʲôҩ 
Ȼ̾Ϣ"ʦǺʦͽܾͲǺͽˣ˴ܾȻôصˣֱǱŵˡ" 
ü"Ҫ˵ܹѾϵҫΪǱŴ˹⣬ӴԺڽеĵλ͵춨ˣ㲻׵ġ" 
ĵ"ǣǲףҲΪʲôҪڽдɱɱѵ޵ôҪѵҪƽҪʦ֪֪Ҫ˱ʱж຦£Ӵ˾Ҳزˣһ˹ϣʦĺں"˳Űһһεѩ׵·ϡ 
˺С׿εúŷһǶˣǱѾ̤ſڣĻ֮ǶԼ䣬˶ϰѪģǿಫֻǺƽС¶ʵĻĬȻÿ˶ˣԼڽɱղʱֻʲôأ 
Ĩȥ"СҾҪһϵůңӴҲٸеµҵˣʦҪߣǲ̫ˣ" 
ǱָѾ׼õĻԼҪݺݵĳʦʥַģµ""š 
ĵȴΪԼΧȴж§ûʦľɿһ"ӳ飬ʦҲǲˣ޼ҵĶ磬ʦôΣգʦűͽء" 
""ĺ쵽˶»֮䷢Ĵսûл⣬ҵһμʱȻڸɫյǲѣбļ뿪ԼȻ˿ͨ˵ҪͽȻǹԼеĹϵ׬ˡ 
ʧˣ˵Ů˵󷨱һ޶ϵЧûҪ"ʦҰؼչˣ"һ˵һ߳ʾԼʱ 
Ļҵĵ"ԣԣȥ֮úõΪ塣"ֵֻɽ֣ҲûԵˡ 



 
 ھ¾Ƶ粨

ڿĴѾסˣʦͬԼ뿪ˣ̴׿ǰŷֵܣǸûȥˡ 
׿εڷֶʦͽͣ죬صټɣ·ʱ㣬ʱٻҺˡ׿εñ͵öҲ࣬νѾתĻ֮оͿԻȥˣǽһҹʹԶܵ̽ˣղµĵеķ֪ʱǧܵĵݣҪȻһǳˡ 
Ȼ˵Ȼ׿ǰͲҪˣеĸ첲ɿȥڡ 
ʱǳ⳵ƻ֮ͻȥ˳⳵Ⱥţ˳֮һԺûҵֵط֪𣿡 
ͷ֪´ʱһ㡣 
ĵİһ۵ҿɲϲʦĻסˣܲܰЩؼɡ 
⳵˾˵ʱһ߿һ˵벻λҲӣҲѧʦǾǴĿɽµĵմӣɰƺųһۼһƾͰһʯϣҰΪʦʱ졣 
ۣͬ̾֡ 
˾˿ûǵĳ֮⣬Խ˷ܵʦͽܼΪϸܹʮӣѧǿﵽʦһˮƽλʲôɵģ 
ǿЦҹŵĵӣǧʦֵܰɣûм֣ڵӲԶˡ 
⳵˾Щѳ·ԵĹҹžȻǧ˵ĴɣôԼû˵Ϊ˱ƲӲͷƤŶҹŰʦʦһ˵̫ʽе飬ҲҶʣԺлʱҴǰݷһʦҿλ˲ųڣҪȻͶʦºˡ 
ЦðҹŵĴϲѣлʱǵʦ˵ֻǸİĺ룬΢΢üͨ˵绰λ 
ʦүڵ绰ǶãǹʦүҹС𣿡 
ѵ绰еĵ绰 
еĶ˵绰ݣӹ绰ʵʲô¶ǲǱСˣҪ˰ϣ 
ʦүޡѻ죬СߣҾ㣬Сרõ֣ռˣڷûƵ꣬Ƶںֲܰĸ 
оȥϲưɣٶô죿 
ʦүķϻôࣿҪ 
йϵ绰˾˵ûƵꡣ 
ʮ֮⳵ûƵ꣬³ʱ˾ҪܸԼʦкЦѡ 
ûƵһеȹģľƵ꣬׼߽ȥʱſڵӭСסеƵܾ¹ڲߣԭ¡ 
д׿εõ£׿εúе£ǱȽϱ׼ģ´ҲܺʲôҲûУаŦϵõͿˣеװʽ 
ӭСȻеǰͷƿӭСֵεĵطȻܾ¹ڲߣ 
оﴳӭС㼱æ 
Ʒıסеȥ˵žҪץеĸ첲ƾץסԼĸ첲΢ЦҲûԴң˵Ӧô죿 
ʦүеڴõĽУʱʦүѾ˱УӻùʦүȥȻһ仰Լ˵ʦүȥ 
еλֵܸӣſЦء 
оҪ͵ȥҡͷ治ӡ˵˫ǰһײɵץеĸ첲ǵɳȥʱ򣬡еӸˡ 
мԼȻףŭĺҵ·Ҳ֪ײʲô飬Լ·÷飬׿εýԼŪˣ֪˵Ļ͹ӳˡ 
ʦүев̻¶ţ¶첲塱һЦĿҲЦ԰ʧȥӵڵȥ 
ɢ׵ľͿԶԸ׳ȻײˣһֱԱ߹ۿĴþ֪˿϶Ҳˣҹ򻹲һĸþ첽˹ʵڶԲǵĹԱ̬ʵ̫ˣΪղŷ֣صǸ 
ое·Ǹʲôãҵ·ǴһǰģȻǳˣ˵ôλǰ 
˵ʵԼ·׿εýԼģʱͻӾȻ˺ˣʱԼô׿εý 
еĻڴþĶоȫһ¶˵·ֻͨĻɫԪͿ򵽣Ȼôͨ·˵ǰģթ˵ǹ⴩Ȼ¶ˡ 
þ˶ۣȴ΢ЦȫĸܣǸʵľ⳥Σ鷳ˣþһľ飬θڲĻϢˣǮƽɡ 
зĵ⣿ȥһģһ·ˣʱҺû˼ҡ 
þڡס˾鷳ģͬеŮϴ·ټֵߡǧԪȴֻһͨ£һҪ󣬾ԼĸһͬʽҲʸڷϡ 
þϵЦȻˣԺȥʾܾ 
а·һʦүȥÿһûʱ䡣 
ߵڹʦүԣҪѯΪʲôԼʱ򣬹ʦүĴָߣʵǸߣҪͷˡ 
üͷʲô·Ŀʽһҿ·ʲôߵɫӦò򵽡 
ӵǾƵ˲룬һΪڵǣ˵ֿʽ·֮㻹¾ɳ̶Ȳһ⣬ȥ;ˡ 
ȻûǸ˼ 
ʦүҡͷΪʲôҪ˵·ǽģ 
а·ŵ輸ϵ·׿ǰҵģҵ·ڱʱƬˣ绰ʱҺ뿪¡˵ָָԼļͷָɵ˰̴Ŀġ 
ʦүɫǱʲô˵ģû˵ͷ 
еס˭ôݣ 
ָһƵڤɽׯĶׯᣬһ²ҪҵʱǱҵĲֵģҺҶĿ죬ýؿһ£׿ǰĻ˵ɱ 
߷ߵĵʦֶʲôҲû˵ֻ˵ʱʤˣԵȥĻ˵ڻҪڹ 
ʦүһôͺ֮Ͳپˣ 
Ŷͷʱ˫ԼӴԺԹ壬Ӧòƣʵҵͺϴεǿһֱʲȥ 
ʦүҡͷ㲻Ӧǣص֮Ӧþķݳǣ⼸æųＯʽ飬ûʱҹˣǴĲѾƽݳǣӦ֯ǺǿսԽԽá 
˵ŹʦүóݱֽҵĹɼ㿴 
ִ򿪱ֽ㲻Ѿ۹ưɣ 
ʦү΢Цֻǰڵ̵棬ĹƻûչأܲѾʼ½Ͷʽ켯ŵĹƱµʽȫλʱҪۿըˣٺٺ١ 
ҪķıֽʱſڴٵĽŲȻþ 
ΪƵܾˣתͷȥʱȻ˺ü죬˳˵ֲҾƵôţԭǾֿġ 
þ̧ͦͷİǰǻǵЭ̽⳥ɡ 
ĿŴþĵȥᾯ֡ 
һó֤˵ҾƵľͶթϣǵֽѯʣȨֳĬ˵Ļ 
ĳ򻰻û˵ʱָеһ찡 
Ǹһ㶣ǹʦүеʲô԰ϴҪɱǸ죬ôˣ 
лȻˣǸСŵġ 
ϴʦүͷͷŸ˴֮ץʱСŵľѶеʱһ⣬ǱкݺݵԴײһ£ھвҪɱʦүסˡ 
ж˵òһ򲻺ãҾ촩ͳһƷۿȥûʲôֻǾСźѣСôҲû뵽ֲӣЩСһֱĵԼ鷳ʲôʲôԼȻּС 
СŸղҲû˳Уϴھֵʱ¹ڳʦүʱͬηķ˴ñףг̫ˣʦүȴװģǿҵķ֮СžȻûϳ 
ʦүĻе˶ʧɫоȻҪɱ죡Ѿͨթıɱˣ⼸쾹ȻԭأС֮ûмУĿŵھ˵Ҫɱֻһǰ챻ץ֣ȴһͷ˴ߵˣ˵书ǿ˫ֱڱȻֻƾ˫žʹߡ˸ˣֵɵľͱˣھѾˡ 
еĿ´СţСŵֲǹȥͳˮŪŵһҵľ档˵ž˲СţСŸǹеСҪĳжԼһɵʹеǳ⣬ûɱˣֻõвһ¡ 
Сеľѹ£ϵĺ鿪ʼµ䣬ҪǹķСҧصûƵľͶթȨ֡˾СŵѹĻҲ˵ˡ 
ҡͷ㵨СȻ˾ 
Сŷ·ˮͻȻ˿ٵĴϢµԼְǰҵȷðĵطͶ㣬ϣܹ뾯 
ʼвģʦү˵ô죿 
ʦүĵľ첻࣬ҪôɱҪô֣ҪȻȥɣҸ㵱绤ʦ 
йһЦ߰ɣϣû˿ҡ˵վòô 
þҪˣԼΪ֮ͿɵĽ£ǰʯͷԼĽţ⼸ɫͿԿ˾Դͷɱִ治ĻҲڴ֮ͥ˵ѵǺ磿 
Ҫǰߵʱ򣬴þѸٵĳòȡǡᡢᣬߣһ鶼ȻǼǱˣλ÷ңʱԡ 
ʦүſĴþҡͷˣûΪ㣬ǻкҪҪûʱ¡Ȼе·һԪǮ·Ȼʦڣǵʲôˣ⳥·㸺·Ǵһλǰģ㾡Ѱһͬ·Թ֮ǾҪ뿪ˡ 
þֵ̿ĵףףһҵһǰݵ·ȥ졣 
֪þŻˣ˵ʲôҲˣֻôֻһͨ·ѣҼ̳Ӧÿ򵽣ûУҾͰѾƵˡ 
þȷɱƵȥ 
ǼˣǸǲˣǻݸɫҪǸ߳ûʱдιǸСŵģϴŻ㣬㲻Ҫϡ 
СŻͷимĵͷвڽˣպ󲻱ĵСŵͦ 
еĴȵЩޣ 
ϴھз࣬бΪֻԼ͹ʦү֪ǾԲ֪ģǽ쾹Ȼֳ棬ʦүԼСŵĻ˵˳©š 
еĵһЩС¶ѣûʲô˵ģҪ£ѽ 
ʦүӵҲҪָȰ£ϵδĺͼҵǧáȻԱ׼ϲˡ 
ʦүѾ˲ˣ͵кĵ֮ô飬һڳĻԶҲȱ̼֮ǳ鷳ȻеʱܴһЩϲҪһĻ̽飬ʦүϣ鷳֡ 



 
 ʮ±ֵ֡

ڵȴϲ˵ʱڰѱֽˣֽͷͷȻǡܺ߹ʦү̸¼ɣôš 
ƪϸĽ˹ʦүĸ׵ѺӸ赽ʽ飬ԼںֲܰĻһһƬƬ׼ȷץס˹ʦүƷα飬ڱĽβ༭һλصӵΪʲôǹʦүӸӵʽ𵽵ΪλᱳƷթʦү浽ʲôܣǽ½¶ĺĻ 
ʦүȻʵоΣ 
аѱֽϵ˶Ǯұļߣֱһ˵ûбԸĵΪںֲܰЩ˿ش󣬵ǷŵоСˣÿ춼ŲҰ֮±թֻСһ 
ʦү΢ЦǵЫ𣿾Ǵ˵ǸЫ 
Ыǳŵ£˺ҹͬİ֮󣬳ŵЫ͹ʦү֮йɱֻ֪Ы͹ʦүѣǴԺҲûмЫо𽥵İˡ 
ܲˣЫһұļߡ 
ʦүҡͷǼߣǱϰ壬Һ˺žģҪȻ仧ôлꣿ֮ʶ˺ܾãǸѡ 
˫۷Źô˵Ժ۹ƾͿˣ 
ʦүʵ˵أ˵֮кٺټЦгζͶ֪оеһ̸ֱеѯʹʦү飬Ҳк͹ʦү֮ļƻϾպҪָ׬ǮңӦøֵĶᡣ 
Ա½İѲ˶ʦү˸еĵܾûݳˣǮֵʱҾһҴƵ꣬ú鲮ÿ춼ھƵܡ 
˲ˣ첻ĵ¾Ƶ꣬պԷ˭ҳȥ 
ʦүЦ־ĹԶΪԤףպӳԷȸһ 
ʦү֮һ̰촽þûгƵζˣٸһ 
һɬǰоѹǺʦү͵ʱв֪Լʵڸв֪ʦүҪԼһҪеĳ治֪ʦүôġ 
ʦүٴκȸ˱оƣɷĵ˿ܾһúܱңҴ룬ӵйһУʧȥˣ־˿ܻ벻Ҵӱܣʧȥһһȡ˲žʾס 
й澫ʵݽΰǲһСոջصʦүߣʦү̾ͱһˡ 
ʦүŭ޳ܵĻ쵰ѾٴˣСһרõ֣ҪǸҽеĻŲҹܵý 
Ĵ۾еһۣʵ԰ɣ񺮶ѩҲƺôû㷴ԣ 
к͹ʦү̱ܿ⣬ĬʮͬʱٱȾƣ 
е֪ĲκʶŮ˶ǿɶ󣬶ѩص㻳ɶеȻһЦ쿴йٺͺѩһ죬ҿ֮ԽԽ׽ˡ 
ʦүĿ˿е¶α΢ЦҹǲӦԤȹϲһ 
̾ٱǵȻѩйһԣУ˵ǲûʲôǷ֮ɣ 
еæʵһҹǺ֮䣬е˶˵ҹܹõѩĴǰĸҲֻҹǲһŮ 
ʦү¶΢ЦСȻСƽҲ׷ϵģϸ˵ԼлҪҸʦү͵ʵҹԶԶ䲻ϵãҹһŵ㣬鰡һûмôĵˣǲݷ֮ҼҹʱҲʲôǰĪ 
вĵƨҲòЦѽ 
Ȼʦү˵ʵǵ潲иеѿڲݷĴ֮һʱ뿪ͷҺùʦүƾɹĵеĻԡ 
۲תһֱɭɭĿ⻯ˮᣬ¶Ľùʦүټӿ죬Ҫ˵ˡ 
е̾ʱƯҿ˶Ķ 
ɹİдӴ´֮һֱܺãе͹ʦү򳪸桱ַ֮£ԽĿģڿʼǰееˡ 
ʶ֮ǰûκѣеѶʹֶα뿪ʶȴʼɹԼصĸ׵ĸޣڱ˳̳ӣеǹʦүˣоûʲôΣˣ˺ܿеͺ˵Ц 
ʦүе֮俪ʼļŵе⼸һ᲻ϵİ͸¶ý壬Ϊպ켯ŵĹƱ׼ܲʦڱչһ£ҵ߳ŭĴָʹåұ鷳 
ν￪ı˾Ǹ𱣻ͻƲȫʦүͨЫñΪԼ˺ܴķգʦүźԴԭ򣬰νı˾Ҳˡ 
еͷû⣬һһҪ㣬ĸ׾ʦҪʱ˼һʱ뿪켯ţ㾡⣬϶켯ŴԪ 
ʦүϲĵֱҲлүҵˡ 
дԲѵĵܹʶ˼Ҿˣ֤̫ȻиӦĿעԼԴѧ˾ļ÷֮еĸӦսߣŤͷʱ򣬾ͼʮźɫԼķ 
ɻĿǣԼǰʶЩˣЩǱԼģʦүһֱ󿴣Ҳתͷȥǹʦүɫ̾ͱˡ 
ʦүæվЩ˵Сļˡ 
ʱеҲˣеֵ̿ĵףߡ 
Ϊ׵һ˴߰ 
Щ˸ǱԼģҹʦү鷳ϴιʦүԼļСĳޣʦүҲ˲ԶеƱ˵ԼΪǽ⣬иûʲô⣬˵֮Ժˡ 
ĵ뵽͵õ𣿡 
ǸĸкЦ˾ȻŵĽ϶ǳé®Сӣ֪ߵغазŵ˲ֵһĵΣе¶΢Цѵʶ𣿡 
еŵץסʦүֵ壬׸ƽǰĶԹֻͨ˵ͷŹǰɣ 
Ц㻹̫ɣǰ²ףҪٺȻ֪ôξԲĹ˵һ֣Եһ˴һһ߶೤ļ⵶ˡ 
˰Ѽ⵶ϵ²ףһֻȻ´֪һӦ֪ 
ʦүƽȫǣ֮ɱ¾ûȤҲ½ԼİᣬǰڰֽҶҲƽϣҼȻҺСһͲٺκε谭 
˿ŵҿЦûУô󷽰Ȼ׷ǰˣһʦүϴȥ 
ΪʮþȵĿ԰ѹʦүݴʱֱһ·ǯץסˣĵǺᣬһҲ˵׷ǰǸӣҪҪ 
пǵеΪ壬֮ݣûгˣ˵֮һƣĵĵ˺üվȡ 
˵ץʹƿӵʱͼץ˺üٺۣ˺޺޵ĵֲſԭ˿ɽ֪ĺ𣿡 
ʦүϵļ鴤µҾǲҪٶҼ˵⣬ҪȻҷҪһֶǣϣǰ鵽ΪֹӴԺǸɡ 
ƵĿǼǺͱͻȻв죬ھȻַìܣ⼸˵ʲôͷȻǳô鷳ûԸ뿪ܿǵΧγ˹ۿǽ 
¶˼Цݣָе 
еᶨҡͷ壬ҰְҲҺͲ׽ǴҴݻ˲׵ļңǵľ͹ˣҪҺͲ׷ֿҲ˵Ļ 
ȷԭǲǻιô죿ҪȻҰǴͽ֣պͲ鷳ˡ 
ʦү̾ϢиͲ׺ᣬҲ֪֮Ǳ򣬺ڰ֮ĽԿһҲýҪȻҪܵķ񱨸ȦⶼֻԼʵԼֻһˡ 
мԼ˵֮е϶¶˱ĵɫŻȻԭеĹһϲĸԤɣʲôֱӽûأ̸ͨʱٶ֡ 
ͨ˵ǸصĴڣ˶Ժ˱ᣬ˳˲֮⣬еҪȻɱ˱ԼҪˣǿԼҲˣ벻ϻ书ִڡ 
˵ֵʱ¶Ȼɫԭλֵ书֣ʧ 
м˵ĿϵɫȴΪȻ֪˿϶ǲȻ˳֪ܴùأʮ˸ 
˵ںڰĻƴҲǳĺ֣ҪȻҲλãٵսԼʰˣһܴ˸ԼʮҲ԰ƽڹؼʱ᲻ںɱˣǹɵ 
ü룬Լһʱʮ˴ܣھͲ˵ˡйⲻ˵ףҪȻ֪Լܵʮ˶ѧĻû˼ˣԼ˵ҲҲûбҪҫ 
˹Ȼ¶˾ȵı飬һκʮ˴ܣܻ治ףϳ˼ϵ˰̣Ĳλôһ˺ҲûأͷѪ˭ûмأ˿϶ڴţ 
е¶˲εı飬ĵĽ͵壬ҰְֽϣҲܵ˺ҹǸ֣˺ܼǳ𣬵֮鷳ʹˡ 
з·𱻲βһе˵ʲôҾ𣿡 
е֪Լ˵ˣеӡĺܼǳ𣬵ͬİ͹ʦү֮Ȼʹ˺ͬԸͬİѩ˼ᶨΪСҼǳеڶĿȾ֮ȻҲ뷨˳˵˳ 
˾ȵĵǸ֣ 
е֣صĵͷ˵壬Źװɣҹõѣҹǲ˺׵ģ˺֮Σˡ 
е˵ţϣܹ֪ѶˣôеΪԼ룬ԼȻҵ뿴ʲô£̩λֽһ¡ 
ô̶ѵԼ˵ĲֵǮԼô˵ҲһĶ֣һĴ־ȻҲҪԼ˵ȥֻ֮ıӶҪˡȻͺĴֻһ 
Ǹ̩˸߳ͼһȥ̩˵ԼҪŭʱе˵Ըְ취һǾԶ֮Ƿǣһ־ǳ׵Ĵǣ뷨УҲòѵǣΪ˹ʦүİȫ룬Ҫõ̵ֶΣӽԺʦүٸͷҾҪʬϡ 
Ȼָ̩ǵһҲùһΪ־Բ飬Ҳɱ㣬ֻ㳤ѵ 
̩Ҳ޷裬һȭźХķеţ붼̧Ⱦ˳ȥ̩ҽһշڿеʱۡһѪ 
вʦүԺһ֪ѯô۷ʲô鶼ᱻо˵ᱨܺĲҲ̶ãСļѹʦүȵļͺ鲮зϣԼܳ׵ĴݻЩ˵־ֻǻĶԹʦү֣ȻԼõİ취ǴûзѧУЩһҲҺԼԿ 
̩顱һˤڵϣһľţΧ۵ûһ˸ҴĴһžͰ߷˳ȥĹ붼ģû˻Ǹˡ 
ͻȻƵſڴһ˷ܵĺ·ˣˡȻþƿȺ˽ǰ§һİװУֻ 
ǴþȺ֮ͼĽų棬ĵľ·Ƿ׿εõǼһģһ΢Цֵҿ 
תͷŴþʱҲһͳǹ׼С 
ڴս꡷ 



 
 һ¾񹥻

Ǹ˾ǹʱΧ۵Ⱥһ󾪿ֵļпʼɢӣȭŲܹ񫣬ھȻǹ֧ˣӵû۾˵˭ϣþֵľ˫ֶ˵ϣеĺӡžĵڵϡ 
е壬㲻ԴҵѣҾԭǡ˵굲˹ʦүǰ棬Щ˶ҹʦү鷳ģֻһˣҪɱ˵Ļһ˿϶ǹʦүǹʦүҧ嵽ǰ׼ΪֵӵһůְѹʦүƿˣֻҪʦү㹻ˣʦүκ⣬ 
ƿ˹ʦү֮ȴ˹ػǰǸǹŭĿӣӲͷƤÿҲӵ 
ݺݵеĽ϶һ£˵ʲôˣ书ٸҲôľ㿪ӵ޷ԲԸеĺȥе˼ʹࡣ 
˲мЦˣǰŪװϷûõģҸһλᣬԼһָֻ̩ȻҾͼ̡ղеǲѣе书ԶԼ֮⣬ųţ̩ȻһžѪˣȻվ˾Ͳбɶ۴֮ʲôΪ 
ǲҪ˵һֻ֣һָͷҲ÷ղ˻ҪͨȭŽ⣬ûȡʤĻᾹȻǹвֲвûмԺڶǹҲ־岻ѡ 
§ͬʱɿתԽ͹ʦүǲлƾԼٶȺǽһ£ֻҪһǹ޷ԼǵĩˣԼҶĻǾΣˡ 
ǹǸɫĶʵظҪȻŮ£ͻ㡣 
ŭǸӿȥ˲ְѾ˻ȻԲǿѹǼЧ̫еǹʱԿ 
еǵͨ죬ԼȻ֪ǾһЩŮ˵飬ǾȻԼô޳ܵҪеĶˣеĴϰγðѵ壬ô˵޲ĻҵѣҵѰǸϿ뿪ҪȻǿ 
ɱһкȻеʵںееɱֻ˵ļƻУ˷ıȹʦүؾҪĥе 
зɿ˼βһɹֻҪʰǹˣ˾ͺ׶Ըˣеĵİˮ˳ԼûаտֹǸ˿ǹ칦ܿһСǸ˵ıɧһ£ 
칦ܣкȻ뵽ѩѩھ֪Ҷѩ˵ǿԼľҲԶԶ߳ˣԼֻþѹȱˣѾһһ˵ʱôأ 
˫۾һǿľǸǹ˴ȥǹǸ˷·մһ㣬Բһ´֮пʼѪеǹॡһڴʯĵϣȻǸҲήҵڵϡ 
мɹ֮˫ֲ§ԼѾûΣˣ˷ܸо˾ʹ÷еĲ˺ˮ 
ڳ˶ĿɿڴĿŵڵϵˣһ̰Ǹ˴ӵϲǸĿɢ·Ѿմˡ 
еʵСĶʲôˣôоأ 
˵嶶һ漴ָ򶨣ѾĿľţ׷ʵʦүѾҷ˱ΪʲôҪ׷᣿ҿĿĲǲɢǣֶͨ㾫ʦү˵ҵĲ²Բԣ 
ʦүѾ˵ˣǰʦүûдԹߵĽǶ֮󣬹ʦү̰ǰȥӭж⣬ʦүȻǸǹΪʲôӣǴе̬϶µ֣ھѾС 
Ѫˣֵܱǲ㺦ģ 
вÿɷĵֵܸ˶ϣһ˲㡣 
˶ݺݵĵֻҪشǲɵģ˶ԼͻȻѪ龪֣ΪأпĪ⣬Ҫʮþ֮ 
˵ҡ 
˴ȵɵ˵뷨оԲ飬ǷģҪֻаϢĸɵĳ˵Ļ˽Ҫȡֶζͻ˵֮ʮͬʱ׼ǹ 
еľٴλ类׻ָҪָѣ˹ĵ˭޴еĻǡ˭ҪԼһֵĽڣ˵˶ԸԼ 
˵µʱеˮķɳһѾǹӿڴȡ˵ļ˶̽סˣʮ˵ֶĿڴвҶƼΪ졣 
еĿЩ˵ɨһ˵ǻʲô𣿡 
ʮûһ˸һش˵Ҽסǵӣպҵѳ⣬ҾҪȶԸǣҪԸǺͲһֻûʲô𣬼סûУ 
ʮͬʱͷоȻܹ赭дİ˴ѪѾͻܹķ룬һҲΥеĻִǰ죬˵һֵ 
ʮɴ⣬̧֮ɿˣþŲŴӵսսİԼļ˫˹Ͱ͵ĵ󡭡⡭˼ҪĶ 
ӹһӴ֮Ȼѩ׵ĳִһӣһڵϵأ˭Ҫֶ 
þͷĵС͵ģҪǲȥ򡣡 
þΪԼ߼ĳԲһЦ鷳ǿղһĻȻԼĶڵϣþѾԤе첻ѪѾˡ 
һӴ򿪣Ȼ׿εõǼһģһϲĵһ׿ǰӦÿ𡣡 
дûˣǻҪԷš 
þĵǣǣţ˼á뿪ˡ 
мɴľӵǼԣôõķ˱˷ˡ 
ʦүеĿղʩչĹʵ̫ˣɱΣպ˭Ҫǵпɾ͵ùˣһʱ֮Ҳ֪ӺЮһʨͷȡϵǷҲԳͲóˡΪ֮ȻղŵĽΪ̰ĳ񳹵ɢˡ 
ʦү֪ش֮ӦòٶԸԼҪȻҪеıĪֶû˲е־壬ССһڰûˣպԼС֮Ӧûϰˡ 
֮ͨʦүãƵƵٱףպеȴǿջЦд˰ˣгرļ˵ǾԲ̵飬ǸʵǿļһպⷢĳͻԼЮ˫мʵΪѡ 
ΪյľķΪ˷ܣʦүһ߳Ժһ̸һķչƻʦүͨгＯʽķѾƶ꾡ĲԣжⷽǸ⺺ǹʦүǳвסĵͷƺá 
Ǿ㷹֮׼˵ʱ򣬴þٴγˣŵһĴŷ⣬Ҫ͸С 
̾Ϣǲ²ʲô 
һ۵ϻе˳ȥʦүȵʵ㲻Ҫɣ 
ٴ̾Ϣ˵ʵҪ֮ͺڰʲô𣿾Ӱȡ֮е˵ʹĴþļƷˣٷ͡Ц뿪ˡ 
´þԭط˾ȻҪԼ׼ĺȴΪһͨ·󳳴֣ѵĲԼеˣͻȻֻӺúõıǴǰ·ղƷߵʱֻʧȥӵ´ˣֻȴԭأôþ޵̻ 
кصʱ̷Żûлзʦү˲پƣûԪѾųԻص֮⵹ڴ˯ˡ 
һʱѾҹʱ֣۵ĸ첲§˯㣬һ£ȻŲĸ첲˴һ׿ˮڿл⼸顣 
ʦԼľ壬޷ʲôأǸŵľʱɽɽˮˮʮ꣬ɽɽˮˮ񷽵Ъɽɽˮˮ 
Ӧһ־أзҡҡͷʦԱý⿪ҪȻʦ϶ҪָԼ͵е˼άã˼һʱͻȻһصϣֿʼĥԼľˡ 
˫۶ǰˮһˮһ£ǾӸûԤеЧеˮûзκεĲΪԼղŵľˣֱмȫľ֮ˮȻΪ 
ԻþˮҵƶЧȻڣΪʲôþˮʱûأѵԼֻЧ 
гþļҾߣȻûκЧпյŶͷ޲ھͽѩѯһ£̷Ǹ˯ԼǾԲԽǸġ 
ͻȻио̷ŵķﴫ΢춯аѾ򷿼ȥĸӦ̷𴲣̷Ŵµ嶼Լɼмæջ˾вģԼĴ 
ɽʱԼһγþʯŴţǺʬ֮ôشķ֣бŻ뼯о̽Լķ̽Ĵ˯Ŀɰ˯ʵķӳеʶС 
ϲ񣬼ҪĿгԭԼľôĹܣѩȷûƭԼԼھ˽ʵ̫ˣʱ̷Ŵһ˯´򿪷˳ 
վôˣ 
̷ſɬЦ˯ţ̷޵Ŀ޷˵̷˯úúõģҹϵ΢ϵ̷ȫǱĥѵġ 
аĿɫ԰׵̷ŵ⼸ԽԽˡ 
̷ź޲úݺݵҧڣ˾Լĥôңȴװ˰οԼб˵ʱ̷ڼͲǿҵĸӦ̷֪п϶ˣкҲ˭Ҳ֪ȥˣ̷һıԹһǿеĵǣϵİο˵оԲ£е֪ 
̷ԽԽί᲻лŵʵôˣǲﲻ 
̷ָԼؿڣʾԼڡʹдСֵĵಡ̵ҽԺȥֲԲܵ󡣡 
̷Թһۣйĵﲻ 
ҵǾͺãһΪأﲻһ˭ˣǸӰɣҾȥѵ 
ӾɽѧѧϵϵΣҲ̷ŵĶͷ˾кҲȨϽΧڵģкǸǲĻڣиں쵼 
̷Űڰֵ¶Լ벻ΪһʱԭԸȽϴ 
ԥƬ̵Բ㡣 
̷ü΢΢һʵôʲôԲҵģ 
аˮݸ̷ţεĵʵҵ칦ҲǾʵǴӽģǴΪ˵ʱΪ԰ڵһˣҲ֪һҵõ˿ȴǰ֪һֱû 
бΪԼ˵̷֮Żܾȣ̷ŵЦ㻹֪ʲô 
оȵĵ㣬ѵ㲻𣿡 
̷ҡͷֻԼһжΪҵ̰ɵģҵ׷˽书һжᷢûóȻŵĹҲٲԨ㣬һеĿѶԼеɡ 
мæһҵ㣬㾡ĿʵڲҾʦҾͲӡ 
̷ָпӵ÷ˣ˵ҲõĽѡ 
̷Żͷһκܣ̷ŵ޹ǣӿ죬Ĳԭʼڸû̷ŵĻеַӳޱ̷Ÿܵˣ̷ŵ˺Ρ 
̷Ű̾ϢһԼ޳Ҳǽǣİ˵Ļ̷žԻ᲻ֶΣԼֻˣ̷ȻȻջĵҪϢˡ˵ɿӻԼķ䡣 



 
 ڶʦ

ֵĿ̷ŵıӰøɽְΪʲôҹأѵΪĸԼĹ̫ˣЩԼÿ춼Уֺ֮ңûʱ̷Žһ˹µйһ˶ûУԼӦø߶Ȳðհ鷳ˡ 
ڿһֱҲûȻˣòװ̷źˣͽ꣬ıĲɵֵѧУһĹ 
緹֮ҲֲסҴҵĽˣȡСѩѩ 
к˰죬ѩҲûκεĻӦʧİջػ߳˷䣬׿εúŷһǻڴ£ԯȻҲûھƵȸѯ֪֮ͳһͬȥˣ쳿֪֮ͨںϻʾƵߵģһֱû뿪 
оܾ˴طӥͬĿݳй䣬ϵѾϤҹ˵ı׼Σ˼УԲϵ͵͵ڱָָ㣬Ѿϰ˱Ŀĳ棬װʲô֪ŲС 
ת֮кȻ·һ鱦죬һ²ԼǼҵ꣬ʱϴθ˷ǳ̵ӡ󣬵ʱкЦƶƤ 
дӴ򿪵ĵŴȥϰ壬ˡ 
ϣеվӭ٣Ҫ֮ȵĳ죬Ļ˻ȥ 
Цĵּˡ 
æ˵ҹôСģеѾ½ˣȻ֪ϴεǸ˵ȷҹֻԼʱţҿĵȰ˵ˣ˵ҹǺͱѩµģ֪֮Լǻˣʵĵ˺þãǺȻû鷳ﰴյıҲȡˣȻ֪Ϊ˵ûˡ 
дС꣬üôã 
񴸳üĵղԭϣȻҲƷԽԽˣҿ˶ʱҵĵҪŴˡ 
ʵ½֮Ҿȡ״̬ǲЩװѾʧȥЧˣԲû˹򣿡 
ҡͷ״̬ȷȡˣЩװĸӹܻڣֻǾĹܲʱʾЧôˣѾ֪ܣǶԸ⹫˵˶˽ġ 
оȵĵԭһֱ֪Ҳû˺˵ 
񴸴ӹ̨ȡһӣ֮ʹñʱɣЩȻںһĲ𣬵ЩͨʿͲһˡ 
оϲĽӹôõĶô˷أǮһҶˡԼԵƷνҹͨˣǵİ֪һѾͿǵսͶʾԲܽʡ 
ָÿٸңҴֻ׬˶ʮҵֹѣҪĻҿٽʮҡ 
еһ񴸵ʱ͸еȻظȴһѵõʵˣа񴸵ļ۸ٽˣ۸ҿԳܣҪûռϣ챦ʯѾ㹻ˣֻһŻ꣬ȱһŻͺܲ취򵽣 
ʵһŻꣿ 
еͷźĵǿŻҿ԰򵽣Ǻ̫ϡˣּƷû˸óҫӵ߶͵͵Щ͵ϵֱˣҪȻԼ 
мУǮҲһ򵽣ʧĵǾˣ֮ҲãǲҪ˷ʱˡдѶ֮Ϊ͸ƷԼӦòᷢΣգ𲻵á 
ҡͷ֮Լӵܵһ˺ֻҪ˾ͿԱסôԴأ 
б˵ģͬչǿŻ꣬Ҿ͵תתϣ򵽺һ㽻ף㾡һЩ 
ĵΪʱԿԳΪ½ƷһһֿӣݵĽָָֽȻ̫󣬵Ǽ۸ˣÿöָʮңҪҪ 
кݺĵҪжҪ٣ĵɣȻдǮȡٸҽ񴸵˵ûôǮЩΪȻһֽǮһֽΪѵġ 
뿪񴸵ĵ֮дصϻʾƵ꣬߳Զ֮͸е͵ԼȻϵ˶ôɣиоһ͵Լ˲ͨˣĿӦǡɱ 
ڲݳǱŵ͵ϮʱѩԤеǵɱԼһ£ʱԼȻںЦ֣ѩ֮еȷеԼһֲĸоҲǾɱ͵ԼǸ˵ɱǿࡣ 
ǰţֲ¶ۼİֻصĽϣͬʱѾȥĻĿһӳеԺԼеңжһС˵ĸˣĸһߵ˵Цһ߹۲Լǵĺһˣ·ʱϢĿⲻϵĹ۲ԼɱǴϴġ 
Ц˾Ȼ͵ϮԼô޻غˣз·ʲô֪ӼǰУǸյƫƧС̼֡ 
кȻһҪɱԼѵûаеĽŲٴηŻΪ˷죬þķڰҹģַǹ۲컷ĸˣֵĲ 
еľȥʱԵеḺ́¶еʶУԼѾֻ̣Ϊֶͨˣ΢ɱеľͻȻˣԽˣֻؽ˲ʴɢɱǸˡ 
к˳һɲ֮ɵģǸ˾Ȼ˲̵סһеһס֮Ƭ̣û뵽̿;ȻܹԼһǸ̿оȵʱ 
гѴ̿ͱˣ׼һٰ̿ɱڽµʱǸ̿ͰѶ̵ջȥҹȻΪʲôҪС¶أ 
û뵽̿;ȻҧһڣΪȷԼȶ֣ԼǸ̿;ҪжˣĹʱ̿ԼֵûᣬԼܲ˵ҪɱԼԼӦΪǿɣ 
˿̽ϵ˼ͻȻ֮˽֣׷ڲԶΧۣ̿͵ָ֮׷¶ͬɫ·ˣ̿Ȼ顣 
дŰ޵̲סҪֽһȻ鴫ұֵĻĺѶȥڹֵ֮£˵𣿡Ѿȥޡ 
оȻ˵Լ֣ɵĿһۣȻһеľһЦŵҽҹͬĻҲֽ̣ʵѵõ£ǽСܻ飬ټд裬ǣתʩʩȻˡ 
ֺֺЦǰǰ˵ĹûʣԼĵĻֻԼеӡˣʦүԼעԭྶͥʱֻȴպıᡣ 
úգǰ޵ɱԼľĻֻԼ빭ֵ֮Ҫ޵֣бҹֵ鷳ЩҲûʲôвԼǳֻӲӰ졣 
ղŵĴţѾʧȥйȤһ·ص˺ϻʾƵ߽꣬ƵʱͼԯĸſڵĸǼ֮ԸҲûУҲһڣΪ̸ĹԶԯӻֵһطˣһ졣 
ԯվֵܣȹ 
дֵ߹ȥʲôҴҪ˵ܿͷֳĸ˵ɫ࣬ĿⶼԼϡ 
ԯߵҸʲôλѲ鷳İɣҺûеǡ 
ԯֵܣЩҪ㡣 
üڰڳôйڲҿûȤɹˣʲôʲôԼΪǺԯһҪ£Լ֯Ȱѻסˡ 
ޱʵУ㣬ûƵǲɱ˵ģȻѯʵǷ·Ѿȷеݡ 
ƺԼֵʱͽеƺԼΪҹǣû˽Լ֣Ļ𾪣ԼʲôʱɱˣѵԼһŰǸ̩ˣᰡԼ½ŵʱзִ磬һֻ˶ѣѵزˣ 
۾תſ˼Լĸ̫ˣȥӦó˺ȵĻҲס 
ʵͳ²סһΪŮǲӱĺڰ﷢ǹǸΪŮӦþ 
֪еǶôӦǴЩڰ˿֪飬ҪǲܲȷݣѵǸڰıɡе۾ɵĿų硣 
׷ʵȻشûз飿 
еȻ㶼֪˵ʱڳ˵ݣҸʲôҪڹ 
ԯΪѵѵֵܣҪĻشϵ 
絭ĵԯ֮Ĺϵϣ㱣ֳĬҪΥ˹أȥ 
м羹Ȼ˵ʢˣڴ·飬зŭĵʲôֱ˵òŰڳӣҿһףҺϻʾƵҹ˵Ĳҵԯ˵ݣʲôȨȥ 
ԯסеļֵܣ㲻ҪҪ侲 
пԯɫɵʰɣұ֤Сʱ򴲵鶼̹׽ֻһΣ²Ϊ 
绹ûм˱ŵļһ綢е۾ʱԿ˴ͻȻѪǲɵģ 
зʵ˭Կ˴û֡ 
Ŀ絶һĵǹָǸˡ 
лȻ֪ˣ𣿡 
˰ŻشûС 
ƵվȻûղôûƵǲɱ˵ģģһֱڵԼɱˣԿ˴ﻹû̾ͷˣҲ 
ŭĵ֪֪ͷûʲôǶ˰׳գ׳գ𣿡 
еƤʼͣǸؾе֮ΪˣԿ˴˾Ȼ˰׳գԼľ񹥻Ҳ̫ˣǸؾе֮ΪˣȻӲҲǰ׳գҲס 
ŭɶץסе½ΪʲôҪѵӵܾͿΪΪ𣿡 
жͲжŵְܴͬС죬ΪھнŷΪţ֯ͨİֻЩʿΪʱǲų棬û뵽ԯ£лҪļְ 
ԯ֮һֱϵľ˲ż֯ĵ⣬ڵıѾжע⣬ǿǵԯǺѣʱķǾһ˲žȻֺŵ飬ⲻɵó粻ʹġ 
бŪֵϷԼ飬ǿųŭоеԼʱҲûôص֣Լһʹþķֵȷ̫ˡ 
ԯ緢ŭˣæվֱ۵磬뱣侲Ӧøҹһ͵Ļᣬ̸Ŀġ 
аͷûҸɵģûʲôý͵ģ´λ飬һ֣ԴЩҪûǸϾɱѾʴˡ 
ĸͬʱΧ룬֪֪Լ˵ʲôȥ罫ΪĻ 
ЦĻǺڰʲôľǣĳåǹָʱô죿ıɱɱ 
õϢ˵ĳڰͷĿһ˷ͻʱͻȻɰ׳ˣϢ֯ĸ߶ӣʹǼڰĴ֮ȷϳֵ˺пܾС 
ǰвûʲô¼ҵʱǺڰǹвеʱµĺ֣Ͳж鳤ԯǺѣԯ£벹ж飬һȻõڶͬƱ 
ҲìأеԽԽǿ󣬵أ˺ƫ֮ɼΣ̸ҪĿǾԺҪٺʹ칦ܣȫ෴Ч 



 
 ¸ֶΡ

̾ϢһУ̸Ҫ㲻Ҫܣ⽫ΣԸ꣬ܿԼҪ߽ڰһ档 
ЦУҸһӣԺʹþҵ书أǲǻҪպòҪʹ书Ҹ㣬ʦҴĸ֣ѾӦˣܿҾҪн췭ظںͷأ 
ͬʱɫ䣬ִڽֵüȮоȻҪһףǺȴ˼ڰצҪصö࣬޷ȽϣȻΪôһ 
ԯüͷһġ֣ǰеĻ¶ҪݺὭͷǵʱԯûзϣΪʱе书ֻõݣԯҪ벹жΪǱеǱҲ̫ұ̫Ѹˣ书һǧﲻ˵ġ칦ܡȻҲΪѵֵĺƽҪ 
ָ侲ҹǣ߳ǿ֮⣬һĿǳͶΪµİ츣ƾ书ΪѵȰ˵㣬ǵҾء 
вмĵǸ˵ɣµˣα˵⻰Ůˣα 
ˣ˫ȭɿȻٴս˺ðĵ̫ʧˣΪµһ֣Ȼ㡣˵ͷҲصˣĸĬĬĿһ׷ų뿪ˡ 
гųıӰŮˣټȻƣҵ衣еһвԼľŮвԼǳеӡеԵзС 
ԯյָĬƬ̵ʵǸܽˣһҲȲ㱧кܴϣϣܹΪԼ̫ˡ 
ҡͷŮһҲᣬҼ˾ᡣ 
ԯĿɿڴĿУ滳ô˵ֻƢĴСŮ˵ĻԿͷѽΣԯȵʵôģҼƢõŮӡ 
ȻĺŲˮڱᣬֻǼʶѣ鲻õʱŷƢһ˵ѾƢĹɣԲѶԸ 
ʱٰˣеʱоңΪԼྡڰѾȥպõѾԼˡ 
ԯ͵ƢһЩ֮⣬ûʲôȱ㣬ЩԹ߶Կó⣬ΪӦþٲμֵҪȻⲻҪ£Ҳϣɣ 
ԯһ˵һ͵͵еı飬ԯӡвϲˣеĵλԲͣͨ߾ȹķĴսֵָ뷨 
г̾һΪѰ쵱ʦһ٣ҲμӽеĶԹʦʮ͵һ죬ҼмӲùһͷҶҵ¸ֺ࣬ĸȴûм 
ԯԭĲϲдɱɱľϲ絣ĵϿԲÿˣպһҪͨǿ˼빤ǧټƵҲҪеġҰġɱҡ˵һʤʮƹܹôԼΪֵĺƽĹס 
кЦϴھֵʱвҪɱ죬ʱԯȻԹۣʦү֮вԯһΨ²ңʱ϶ǴԼǳ鷳Ȼ˳Լж飬֮оͿʼԯ 
쳿˵ĻûеΪǸŮˣгԼĿǲڱͬĹ۵㣬ԯȻ̽ԼĿڷ磬ô͸һ԰ɣҪȻ֯ÿ춼ԼһһӾԲԼܵġ 
оͰڳӣ·һ豭һȻصķ²豭粻ֹҵЩڰԺ󻹻Թʦү˵еǼĺڰ˵һͷơ 
ԯʧɫ㲻ԱƱ·ˣ˶Ǵ鿪ʼġ 
кٺЦĵǾˣһΪ͹ʦүҲѣôҲӦðһѣ¶͵û˵ˡ 
ԯȻЦЦᶼˣʵʲô¶ˣ˵ 
ԯصмһƵֵܣƭˣ¶ֵĻôŹˣ˼ˣʦү齻֤⡣ 
εĵԼ˵ģҿû㣬Ҳ顣 
ԯЦɥСӣǷˣھߴ⣬ҵĺϢɡ 
ԯ֮жԿȸ񴸵飬Ȼص˷׼չϷţѩʹĻ˳мæأôһֱ 
ѩղϢ˵Ǽ˵þˣ 
СĵĿſڵأþʱô˱ɰ׳أʵֲ̫ˣҡ 
ѩĵȰ⼸ǷµԪңȻ˵顣 
Ĳ鲻ԸסѩʼԪȥжѩβ˽һԪŰ֣ѩ̷֮ɵļͷһɫӴѩ³Ȼ䱦Ƭ˻ȥһжǱеɵġ 
вͷĵιһ飬ΪʲôʹþʱֻܶãȴûзӦأ 
ѩ൱ãɵǰΪ㡭ǻû㹻֪ʶѩ󣬵кܷУѩһί˵ 
ϣһʵĴڣһǿԱ۲⵽ģһ޷ģӦΪʣǵʣǲɱķʣʺͷʹͬɵġ 
ͨȱһɣǴﵽ̶ʱʧȥȻƾ辫ʵʱͬڿһ֪ǵĴڵ޷ӰдСѩʱǿƼ߶ȷʱ򣬶ѩԴ̬ģѩ֪ʶ㹻Ϊʦүү 
ʵҷҵľ͸Ӧ˺ǲǾ 
ѩ¶۵ı飬ȵĵôôѩԤûԼָǲոľʹ÷ģѾ𽥵ԼѩʼԼĲˡ 
мʵþȥʱôӦúȭͷһ͸˹ȥΪʲôҿԿС͵أ 
ѩͷľ㹻ǿʱͿԿһЩС壬ľԽǿܿƵԽΪƵʵѾľ㻹бҺæûʱġ 
вѩΪʲôͻȻæµԼߵʱȻҲʼǾͲˣҪʧȥԪ 
ѩȲĻصлҲ¶ˣдʧȥԪ֮Ѿȥ˺ܳʱ䣬Ѿʱ֣аþݷСصƶţͨĵΪʱ䡣 
Դӽ֮ûй׿εõݴȻһͬݳǣںӦûٺԼˣѾԼĶųˣ׿εúŷһʦͽҪ塢ܻ֮⼸ʱôأҪȻݳתһתûлҵ 
мվһҲԵˣԼûȥݳأ֮ͨҲסˣõתȸԼͻȻ׷뿪ݳǡ 
ݳλ½ıݳλ½֮Ҫݵĵ̣Ҫʱ䣬׷ٶԶһĶ֮࣬ѾݳǵĴš 
ݳǺо͸еŽŵϢҼҿջ۵ʱһеǰ棬Ϊ鷳ģɵüͷǸ˹ĵҹҽѦ֣۸£ϴھӢ۴ϼ㣬ǰϴμ֮Ͱѣ㣬ܹҹرɰɽһǳġ 
вĵ͵͵쿴һѦֵϣѦֵʾȻ۸£ϴξӢ۴֮󣬰ɽµӡ󲻴Ȼԯ͹ʦүǶΪɽպľ֣лͰɽѡ 
ЦͷǾʹˣҵѵĵ̲ȥʧ񣬱ҴŰݷأ鷳·ˡ 
۸ݳǵϲѦдӶĽֵõķߣһһߴ棺ҹݷݳǣλ̵ֵӭӰýϵ˷׷פۿ½ĶξȻңԶݳǿǴ£˶ĽǰιԶҹ 
εѵֻѰݷöѣǲҪʦˣá 
ѦҡͷݲͬĻԲ𾴣۸ľǺúǰƵˡʱһʮ·ڣѦתȥ·Ϳֱǵܡֵӭˡ 
̧ͷȥɽȻǧ˺ƺƵӭɽԶԶľ͸ߺҹܹ٣ɽ֮ 
мæ첽ӭ˹ȥɽ˫ֻյôĳЩСŵĶӣ´㵽ݳǵʱһúõһΡ 
ɽЦҵĵ˵ˣ½ϣ֮һͬӭ㣬̲סȳˣպ϶ҪܵԹȻץסеվֵǣóǵĳ⻶ӭҹ 
ǧͬźӭҹӭҹ 
гôͷһܵ¡صĻӭԼҹ˴ûôعԼ˫ֱȭлλֵܵҹڴллˡ 
ɽҹ͹ݳǣ۸ӣǰ¹¥еֵܶȸʹ졣һ󻶺ȻȺԶķֿڳγǽŰɽС 
ɽвеҹ֣ϴηֱ֮йѣҲѧǳ۸ҽͷöһֱûлᵽݳǰݷ㣬û뵽ҹ־ȻˣСʵڲ 
½Ⱥ۸ݣʵǿľúֵܻᣬҹΪھӢ۴յܾˣҷݳܵ˺ܴӰ죬д˲ǰһٴݻ˲ݳǵѪˣҹ˵ٴ 
ɽ۸ݳǿԳưԣǰɽԼʵԶԶȲɣҪ̲չĻҪѡһɿѣԹԶǻҾеϲߣݳǺݳһϣһڶ۸ҹѵѡ񣬰ɽȻеݷõҹ׳ָ 
΢Цĵ̫ˣҹҲһѣɢ鶼ˣҪȻҲл߳ɴ˿֪ҼһʵѰ 
Ѿµ˰ɽ뷨ôԼʵĿĻǲҪ˵ˣһѶԼаһԼóȻݳǾȷġ 
ɽжͬ뷨Ȼ̸ķǳͶ˱̸߱ʱķЦƬ̼ͷ·ʶ˶ѡ 
۸һĶС¥ɽԸµĵػȻλڶ¥Լٿ߼С칫ңϷ֮ɽɫҹ֣Ҳ˵ùͨݵ顣 
оĵʲôùͨݣ·ֱҹĻ֮Ͷޣûʱ˽½ôô͹ͨأǵĲӲݳ׼ԸԼҹ 
ɽĵ췢飬ʱæŸ·ԲҰͨݵֵǻ㱨õĲͨݳİ͹ͨˣûսֱӳͨݳǣδһ֯˽һˣܿռ˳ɱ˳ͨݳǵǴˡ 
ں޲̾ѯһ칥ͨС¶ҪԼҹôˣԼ͹ʦүǧҪøˣռͨݳʵ϶ҪѸߣһĿ겻ݾݣݵΣ 
ɽʵҹ֣֪û˵һţ˵칫˾ˣΪ칫˾ϣеҶϳ꣬ǾͿ԰˺ٳһΣԴƴʵպ׳֮ҪеҶϾɱҿռͨݾжĵһ 
¶˹Źֵɫû뵽ȸҥԾȻˣҴӰɽѾŲˣɽɻʵҹ֣ѵ㲻𣿡 
дţȻţ˭Ҫǲ˭˵ 



 
 ڵ

ںɴĿģȻ첻켯ģĿǿеԴﵽ˵ҰģڼȻɽѾҥԣǾŲɺˡ 
̾Ϣʵ֪ʲô취ǵʵԺʹԿôмôأ󶼾ĽȻнһˣʵֲ̫ˡ 
ɽĵҲûʲô˲ģܹõ֧֣ʱм֡Ȼһתʵ˵ҹݳЭ飬ҹѾݳǵЭҹ˵ķչȻǴպһ˫ĿĻͲ̫ð˰ɣ 
йһЦֲҲݳ齨Эɣ 
ɽѯЭĿľҪǷУ齨Э֮ԼҲͱסˣӴԼҲ޷ռݳǣҪܵϵǴ𣬶ݳܷͬ⻹Ǹδ֪ԼóȻͳҪ󱻾ܾ˾û˼ˣɽһֱڻûʧҪ̽һǳʲôĿĺͲȡʲôֶβģм򵥵һ䷴ʾͰƤ˻ 
ɽ̾Ϣ齨ЭȻƣǳҵֵǲͬ⡣ 
ȻԼЭΪõݳľ˵ӱϿҹ˱ЭԼΪʵݳԼĻɫ֧Ԯҹˣװʵѵûȡ 
ɽĵ۸ֻССֶѣûô룬ҹӦʵ 
װɽҪ̽ԼҰģȻŻᱩ¶ʵ뷨ﶼףȡÿ춼еԸǳΪİ˭ԸһûնԷĵ֮ǰ̽ԵĽͨȡķ 
ΪѵĵҲѣڶͨݳİռͨݳǣռҲɱһǧʧԲǧˣҹеּҲǧˣڰɵֻǿԱû飬ԱЭõѡ񡣡 
һȦӣ˿û͸¶ԼǷȡݳ˼зְɽһԼ̸Ҫ̽ԼĵϸȻ̸˴˺飬ԼĻһѹʦүһЩĸ֣ͬ̽ǰɽȻ֪ԼĿģֵı¶£õ˺ʲô¡ 
ھӢ۴ϰɽԵ÷ǳҰ£ǶΪһĹ׷ʦүԯ˾ΪĶ߿һۣжֶβǺܿء 
ദѭԳԭʱҲϲʹ˵ȻȻɣ˵ֻһЦ֮ĳЦһѣԼҲΪ˵һЩű߼ʵĽ鱻ȡЦȻҲЦˣȻеʱ򾭳ʦүΪûǹʦүҲòд֮硣 
ӳҹʼоͱĥѣ뺮ѩݳǱ˴˴طǱƽʱѹ˵ʦүϻҲ䳰ȷھӢ۴ϸǱ쵱裬İЩʱͷֱˣҹƫƫԽԽߣԼҲԴ˸еĪ 
ɽʵƾҹֵ۲ŴԣҪһϯ֮زʲô£ҹ˾ѾԼͷǳưҲδ֪Ϊʲôһأ 
üʵ̫ˣ齨ҹʼͲ˳ôʱƣڱһֱ׳Ѱ 
۸ƫԶ˳ķչģ̲˼С֮ûκĸţи½ڲݳѪ˷ͻִӴݳܵ˴˺ͬİĴѹЩѾΪе˶֪ҹ˾Ŀֵܹ컹úúõѾ漣ˡ 
ɽͬĵ⻼ҹһ·ȷأҳбضǣػ˳ࡣ 
΢ЦҪûʱľңԶһЩźá 
ɽЦֵҹ۸ľңԶģǲòˡ 
סɽֵ졣 
ɽ졣ЦΪ˫ҵʱѶĲѡ 
ھݴ֮ǰֵܻҹҪʦүɺֵܻҹ˵ʵ࣬вΪԼǣ۸ҹ˶еȰɣ˫ʵİ֮ʲôԱѹʲôʱɢҪ˫ĸԷչˡ 
ϣݳĹ¥ΧļҴƵ궼۸ˣ¥ӴΨһĹл۸ĴСͷĿǣͨİľƵףҹ۸Ľˡ 
Ĺ¥ŵƽʣҾ϶ĲȣǰҹҲξףĻǸʱһֵܵƵȾƺһѣҲûойô¡صʽ۸ҹ˸ԣöࡣ 
бһȺ۸ĸ߼ͷĿ°ĴӵλƯŮΪ֮󣬰ɽƱλֵܣӭĿˣҹ˵ҹڽͬ˵ЭӽԺ۸ҹ˽ս 
ɽĻҵɽһ˰ΪףҪӣǾҹһ 
ܾٱ֮ȥɽʵҹָλֵܽ䡣 
мæֵҰɣҾ󣬵ǵС˶ʱ򽲻ͻẦ¡˵ƱһеĻھ˭Ҫܹ൹Ҿ֤û⡣ 
еľǴĽѾõ˳ֵ֤˵ľֻһѣпɲںһͻȻ˵ҹľСҲö֪ҹ书ĽѾá 
˳ȥ˵վڰɽĲ棬һʮӣŵЦݣ۾ȴû˿Ц⣬ʱžƱС 
ɽЦ¼۸ĸĿͣĵûһĶ֣ϴξоӢ۴ʱû½ĺûᡣ 
ĿͰȻʹμ˾Ӣ۴үʲôʣʮеĵúɱˣҹҲûвμӸְĽ𣬵ҹȴܹƽ֣ɼְ 
ǴκͺսѻĿͲ֪ܲԼʱ书ʵϱȲϺ죬ҪȻԼҲܵϵ裬еĵǴαʵˣֻǺܾ˵Ľҵʧܡ 
Ŀ׷ʵ˵ǰҹݳٴξ֪Ϊʲô֮أ 
пʼͱ˵ĿͣΪʵս죬ҪԼһ˫ʵ࣬пЦԼʱҵѳ˵⣬ҹ˵ֵʮץ˾֣ѾҪˣǰѾͺʦŴЭ飬ӽԺ˫ĶԹ塣 
ĿԵľһ£ŵʵڤɽׯЭ飿ĿͿеķڤɽׯʲôЭ飬벻оȻΪսʤӮڤɽׯñĳŵ 
ҲеЩȣĿ;Ȼ֪ʦڤɽׯҲͨĽˣӦڸǸвҫԼ飬ûб֮ǰк޲õҫ£ᱻԼ֮¶̬ҲѹԼȻǱϾҲһ͵ǰѾǡ 
нŲһʱ̸׿εǰмˣ˫ƽճģȥѪ֮֡вԸᣬҲѣһ顣 
ĿлȻԭҹ̸ͨ׿εóšסúˣȻ߳ܵм˰ƽ˴£ĿϵЦݱ˵ļЦ˵˵ҹݳձشʿ֪ǷҺҹأ 
мæϲ䣬Сµľд书ƼǰҸûнֵȤˡȻֵܹʶܸˡ˵ҪĿ֡ 
ĿͲмֵҲͬˡͬǯסе֣˳йȥ 
־Ҫ֪ѶˣĿ۸ĵһ֣Ļ˫Ӯ˶һۿ֪Լ֮͵ھ۸ӣԼѾҪͨԼΪԼõĸֲźãԼȥܶ鷳 
Ŀ͵е֮ţ뺣һҲûܵ谭µԼʧˣĿͲаİƴ룬ȻϢʧˣĿ͵ɫ̾ͱˡ 
µĵֺС˵ɵİֳ˻˫ʱʵ⣬ҪȻɵڶԷĹʱ֣¶һʾ˸Ϊ 
ĿĿɿڴԼʮڹǺбȻһԼʦҲɵշ磬еͱԼСĿ͵ɫҪѿжѿ 
ʱоٱ֣ɱ 
Ŀɫ㱵ĵ룡룡ϾͷӦ˫־ٱĵҹĿͶء 
йһЦҾǻƭ˵İϷֽʱ¶ˡĿ֮ɽϲ֣Ŀֵܹ࣬еѧĻӦÿԺͺһս 
Ŀ͵Ҫеı̺ķп԰ѶֵȫͷųȥбϲɫǰѾͺһȽϣĿ͵ûڤ֮⣬ΪԿƽɫ 
ԴӺдܾˣɱ˸ְĵĳĬ֮󣬺ȻΪһʵ˶²ְĵһ֮䵽˭һЩɽоȻ˵ĿͿһսϲüҵҹ֣Ӧ׼ȷģǣΪĿ͸һ 
۸ΪĿͱжͳ̻Ծ˺ȻٱӦŵ˸ոպһɽٴξٱҹǰձشʿΪ½ϵһձ˵ĸ֣Ҫ˵ңǲɵҲҪΪҹкãƾٸһ 
жڴشʿҲһֱڵ⣬شʿɱȴĶ࣬ûҪǿӮ½ǵͬ½˴֮û˶ձкøС 
Ŀʵ̵ҹ˵شʿһʹõǰεҴҲûмֵܲܽһĵأպʱҲи׼һĿڶĿ;ȻʼˣղһķڷˣҲ԰εĸȤľƵ̰ 
лһ˵شʿĵ֮УֻеһаεܹĵһͿԿʤϣˣİεѾ˲䱬൱󡣡 
ɽ廰ѵձҲһڹ𣿡 
ҡͷҾͲˣҲ²ͨеķĥģҪȻҲֻһľĵͺƽˡ 
Ŀһһʮ㣬лһҪʶһ¡ 
һȻᵶҿģǰƣպشʿʱоеˡ 
Ŀû뵽оȻǰӣ˿ûаԼղƵĻϣϵ޵ҹػ̹һԶԶȲϵģϣպܹҹ׽ 
з¾ƱҾ׳ˣҪһ£ǾҪҵİӣſơ 
ĿȻָ̡Ȼʮվȡ 
бҪֻأý뵽ʦ⡪ʱûнֻôأ 
ִƵ˫۶ĿͲϵƣȻþʩѹشʿʩչεʱûžʵͨаѾһֻԼģ 
ĿɸееƲϵǲûʲôر֮ѵε紫еô棬޷ģأǺߵرȽϴ󣬾ʱеƺȻıˣеƵɱ֮⣬Ƶƺ޼᲻ݵֻҪԸô¼ûʲôԵֵһ 
ѾԼҪģشʿİεİѾԪջڣȫƵʱкȻеԼƵģֻҪԼֵĻĿ͵ǰʱһѪ 
һѾȻңƺ˴ʱ״̬¼ԼͶϵҪ֮˿Լ·ʱԪһԵӦ֣֮Ƶ֮ʱԼʲôԼһͻȭȵľ磬ӴԼ̤һֵľ硣 



 
 ̫

Ƶ˶ó뾪УǶ̶̵ʱбһˣ·ɱƬзףԭô¶ 
ĿظһҹشʿĵұذɡĿͱΪͨƲ书磬ԼǰûзԼͺ֮Ĳ֪ĿгʧС 
ҡͷʵûдﵽ𣬵ĵһ֮ƾɢˣȾơ 
н¶۷Ŀ֮۸Ҳû˸ҿڳУڰɽ£һֱڻУһֱ콫Ž֮ڰɽŵķˡ 
ߵʱ̷ڿһıֽд˹ȥַһšɽ籨ұЫӵϰǼңԴӹʦүʼڡɽ籨Լľ֮ļұߣҲ׷׷תأڱֽĿλôŵĺӡš켯Ļأ磬׷ٱ֮ 
Сǹʦүİŵ߿飬ϸĽ˹ʦүӸ赽ʽ֮ͶϷ飬ǰıֽѾ˰ϸ̣쿪ʼìͷ켯ˡ 
һ߲쿴ϸһ̾ʦүЩֶΣҿҪʼìͷ׼죬֪֪Ѿռͨݳˣ 
мĵ֪֪׼ҹ˵òͻȻߣʱҸе֣ĻֵܾͿʼȥˣ˳Ĺͨݡղ绰˵켯ŵĹɶѾԣǴıֽϱҥѹʦүͶʵΪ˵ĵ¼ǻûʶغ 
еĵǲ֪Ŀ£ɹʦүԼæȥɣʦǹ˾ӦѾ˱磬ǾͰĵĿϷһܹ񫡣̷źΪȻΪصصĲ͹ݳһҹССףһ 
ڶϣȲľ˺üݱֽڽö֮ķģġɽ籨컹ҪʵĶ࣬ͷλȻǹʦүġ֮ģ켯ŵ 
ȿʼۿ켯ŵ켯ŵܽǿֻһϷѣ켯ṩһƽϷƽ̨淢κ鶼֮飬켯ŷҰ굱Ĳĳ 
켯֣ѹҲҪϷҲҪäĿͶʣɲصʧ 
ǽڹʦүıУʦүָ켯ŵĳɶ֮ӳͶУſб۸ˣҾ˵Ǹɶ֮ӵҫ˵ǵİɽҪҶϳ꣬ĴѾ˽֪Լ׫ 
֮»һߵۣµǣԼΪһŹ߿˹ʦүҵ֮ͬ飬ǹʦүӦð˵øϸ͸һЩǰǸɶ֮ӵֽöԼֱαȻʦү󵨵İིȫһȷļơ 
֮켯ŵԵáȻ㷴Ұ굱ĲôɶĶΪʲôҪǸɶĶӵ˭ΪʲôҪʵǷǹʦү¶ÿ˶ʣ켯ŵʦүıټһͬ˾޴ĸá 
еһֱŵЦݣЫѹģΪ˹ʦүȻϧ켯ţ켯ŵĹɶǿֽ֮϶Ҫ뿴ڵı飬һǳʡ 
ѧ֮һһߺֽϵı˲ʱķĵЦУſڵʱЦˣһɫĸ߼γͣ·ԣΥЦվڳԡ 
ɫৡľͳеĸ첲װӶӾҪ߹ȥ㽿ЦСãô㶼к㰡ҵĺ÷ôôͰˣ 
ȵĳƺԼΪ÷ʱ򣬺ëˣǧҪ˵˵ҪȻԼͲˣЦݵԭǽ㰡ǲǴ㹴˭ѽ˶̫ɣҿĿζ 
Цеĵǽ۹⻹Ǻһµģɽѧ÷֮ûʲôˣϧѾֻ֣ףˡ 
˵Ȼô̺ɵĵڣǼȵʲôĿľֱ˵ҿûĺ㶵Ȧӡ 
̾Ϣ治˵ǲ˵ֲУͷ޹ӳԶٷ˳ȷһǵĹϵ 
ץסеĸ첲ߣ㼱æסͷڿϳ޹֮ĹϵˣǻǸŮ֮ìܵĺûᣬӦøе˲Ŷԡ 
мĵϣʲôʸ˵ֻÿںϣǷԼ֮ĹϵҪ븸Ůϵϣеĵλɴ˿ɼһߡ 
㼱еһץסĸ첲ĵſ֣Ҷ¿ʼҾûк㷢κϵĽӴӦ֪Һ㡣 
类׻Ӳɿֵԭôҡ 
ЦҺ㣿Լģôܲ㣿ѾټƽϣѾûйϵˣ뿪 
ûһֱ߳˺Զ֮ŵʵǲΪ˵úܹ֣ 
ļҴСֻұĻҪҵСʱֻǵĺǻûоκεıƣҪҵҸʹҷֵƽˡ 
лŵӽԺֶҵģʹ඼ģŹƽ§ȹ˼ʮ֮һҪ§ߣʱһ˵Ҹˡ 
еֱ§һµ˵ˣҸңΪҡõĴࡣȻͻȻ˵켯һˣҪȻҲǳԷ϶ͨ˵ʦү١ 
ʳָ꣡ʱ˵ɨ˵Ļ 
кĻŻصʱ̷İ̾ϢһѹϻҪװĵЦݣ̷治֪ʲôʱԼͻҲ޷ĥͻȻ衣 
¶ϲ⣬Թ֮ȻĵҪϴ룬⵽̷źһ׹İۣջͶ󣬹ԹԵϷȥˡ 
нʱ򣬰ɽڽĵȴ֮µ˶˳ȥиоЩͷæʵ֣ʲô飿 
ɽ޺޵ĵͻȻǧʿפڳȻҵ̸ʧѽ 
˰ɽԭǴʹһԳͻȻϮϴδ칥ͨݵʱͨݵʿפڳǽֻٶʿͨݳİͻȻʱֱӹľǳٶʿ׷ȻߣǾǧ˵ĿҴѸٱˡ 
ݳȻͨݵľѵǧʿ۸вͼʱЩʿǿԵֵǣȻڳطפʿѸپԮɽҪͻϮļƻˡ 
кЦɽڿ˵ûȡ˼ʧȥ˲¶ԭΣµĵݳСҲ޿ɺǣһĸͻȻݵʱҲ޲ߣҸʲôҺûʲô顣 
ɽɻĵҲڻɴ£˵ҪȦװҲĻҲӦðҲǣȥҹ֣˵ȥǲȥ 
ҡͷ㣬ˣ˵ȥĻǾȥҪûȤǾͲ 
ɽسҲûеʲôƸ飬ҹֵݳѾ½ݳܾܳû˻˵ҹֵС۸ȴҪ˳Ц 
΢Цһô۸ֵأ 
ɽǰһȥ 
мᶨĵȥһҪȥ 
۸Ѿˣ͵Űɽдһ£۸ǧˣɽڰݵķչٶȻ̫죬ԼĻֻ˵ĶҲ齨ˡ 
۸ĲӴ󲿷ֶǳǹʿҪʲôѵսϳǹͬСɣǧǹɭɭǹʱ൱޴󣬿ɽҲԼµ㣬ԼĶֲܵͬ 
۸ǧ˴ӵŰɽݳȥʱݳ̾ͺ䶯ˣǵļƷҪͳսĴ϶ģܿĸͱֵΧסˡ 
ɽǰʱ򣬰ɽͣȭǣҹݷóﰲĵȺǵĺϢûҵ 
ɽ;Ҫܳ룬ѾǰԼȥ֮ʱݳǵʿȿʼʱ򣬾ĿʹҹЩ֪Ц 
ʿŰɽ߽ʱݳѾڴȺˣֻ֮ʮʿվڳ󣬿Ҫ˼ɽ˫ֱȭɽˡȻеλҹ 
Цĵ˺ðû뵽ҸݳǾյĽӼҹҡ 
ݳ̾ϢһҲûа취Ⱥ棬˵ݳǳʲô鷳ҹ֮ȮѾǴҵĹʶˡ 
оȵŴ죬Ȼ̷ŭĵ˭˵˵Ȼ˰ܻҵҡ 
ݳĻָǰӵλġ 
֮ݳʵɽ˵˵ҹ֮ûз鷳ĻӦñȽϿ͹ۡ 
ɽΪѵĵţҲȫҹϣʵȷˡ 
ݳЦȷܹҹǣȴòλǰѻ˵ҿɲϣͨݳǵݣɽҵ˼𣿡 
ݳǧʿػκ˶Կó۸ȡĴʩɽæ͵ˣ۸ûҰģˡ 
ݳĵҰҪʵϵģûҰҲܣҵݳǲڲռ죬Ҳϧһд۲Щ֮ 
ɽɫݳĻ˵úףԼҪռݳǽҪܵıݳڷԼҰ֮пȷˣһԼʲôչ 
мЩΣæԲ˼ǲ뱻˴ڲռ죬ô۸淢չݳܣôⷢչʱҲ·ˣ˼𣿡 
ɽݳ֮ôԼһɷɷԼ磬ĿĲǺԼͻǱָԼӦòȡķչ 
ݳ΢Цҹڴ鷳ôѾͻ鷳ˣĳǶ۶ܸ߰Сӡ 
û뵽ԼȻַʽѵԼľ鷳ģҹ֮Ȯ˭ôȱ£ͣȴЦݿĵ˵ѣҪҲգҪϲ۵Ļһȥһ 
ݳͰɽͬʱЦղŵˣݳӻʿȥڳ̹ļƵ˵ҹǴ֪ݳǵʲô߼أ 
ɽҲĿУݳ֮໥Σдһмˣǰɽˣͷӡڷǳƻˣпܴˣ̫ȭ̹ϵΪ˫롣 
ΪѵĵҪ˵ʵ 
ݳͰɽͬʱͷʱٲ˵ʵʲôʱ˵˭Ҳûдߴ٣˹ĵϲֵģʵûʲô߼ҹ鶼ǹʦүҺٶ˼ 
ݳͰɽͬʱ¶ʧɫлһתҹ˺ݳ֮ЭӦҺܣ以֮仢񣬲硭˵кٺЦ˵ 
ϲɴ࣬ʲô뷨ʹ󵨵ʵʧҲνŬˣһ͹ʦүȫͬɳһЩ˼飬ɹƭʲôΪ 
ݳͰɽֻ֮Ҫĳһ̹ϵ˵Լ뷨ͿԴɺǵڴ̫ȭҪԼмˣֱ̫αˣȻϲôҲ˸ѧ 
ݳͰɽͬʱͷݳ̾Ȼ֮ɽ̽ʵˣҪȻ۸ҲҹһΪЭ 
ݳ΢΢ͷ뷨ܺãȱһ֤ˣ֤˿Ϊ˫ЭṩκһΥԼʱ֤˶Ҫͷ֪ҹǷԸⵣأ 
мֱ޷˵α˴˸߶Ƚ䱸ĺѻΣг̾һˣҾðһذɣ֤ҳеˡ 



 
 ±ǡ

ݳͰɽǩЭʵϺܼ򵥣۸ӴԺݳǵЭñݳǣΪӦĻر۸պķչпܵݳıӻҹ˵˫ĵˡ 
ʵݳֻ밲ȵıסԼĳ֮λԼΪʧȥݳǶܵ켯ŵĳͷڲȡʲôֶβܱסԼλ켯Ųûй涨ɽҲûһ³ʵҵõݳ֧֮۸չʵʱѸ࣬Э˵˫Ӯ 
ҲûгԿûȡһΪԼΪ˵ķãݳͰɽͷûϡգǴӦһѼȻ͵ݳǣڹ򺣻ǮһͲҪĵˡ 
뿪ݳǵʱ򣬻ûиоʲôգ·Ҫӱ·ʱ򣬴˿̵ıݳſѾ˰صʿ˶Ҫ·ܷС 
ͨݳѾռˣݺĸݵĳһѾণԼĳǱİɲȡͬİ취ռ죬вŵķ۳ңֱſڵʱͣ׷ֱҲûѧܣǽӵͷɱͣͻȻվס 
ʵʵĵԼ·ܼ֮Ŵӳ洩ȥصݳǵʱȻ̲ܵͬ飬лصϻʾƵʱ׿εúŷһʦͽѾȺˣӿȸ֪ԯһΣǼв뿪ˡ 
Ǽ֮׿εòסڵĳΪԼ˲õˣȻܹСдﵽѧϵͻƣѧļʶԼ۽磬Ҳ֪⼸ʦ̸ʲôȻ׿εõѧҲȤҪȻ̸ܺۺü졣 
׿εԼʦҲ̵ģкܿʦ˵飬ׯһÿʮҪһΣǵĶ˭أһȦӵ׿ǰ˵Ŀʦ书ǲǺܸ 
׿εĵûۼʦ̸ǰǶ˵ʦ书ڵǰʮҲǰʮλȻֲӿ֣Ǻܹﵽǵľ硣 
ԼүүҲǰʮУԭеԤϵУԼүүųִ棬ǰʮŲϾЦˣٴʵɮǲҲǰʮУ 
׿εҡͷɮԭֵˣûаɮڣȻɮ뿪ʹգҲûԭʿ书ĸߵû֪˺ɮĴӽĴ书Ʋ⣬ɮ书Ӧóʦ 
ľսĵͷ괺ůʱԼɮʱˣԼ书Ȼֵʱ˵ȭŵľͱɮ̾Ϣԭ˭Դɮڵ˿ɲԣ 
׿εӹһ˿ȵı飬ռʱ֪ЩɣׯһҵֶûоȻ֪ԶڰʹյɮҪɮ䣬оȻ֪ԭصİڣ治֪ô̵ģûƵׯһңֻ֪ĸֺɡ 
ʵ׿εɮֺͰڵж˵ģʲôҲûи߹ 
׿εýĵڵѾܾûڽ¶ˣֻΣʱų壬ǽһٶһ֮һֱƽ˾Ҳ·ʧˣ˭Ҳ֪ǲںδ 
ץס׿εõĻʵһٶǰأǲǳʲô¼ 
׿εӵЩʶʦƽʱģ治ôʲô㣬ַ书֮ûκġ 
вмĵʦƭˣСʱʦҿһЩ߰飬˵ԣʵʱû١ 
׿ε̾Ȼѧϰ³书֮ϳ书ģԶ־ȡⷬɾ͵Ļ͵ѧһС 
׿εΪŻ磬Ҵͽܵʱ򲻾һǳֵɷչʵ֤ļͽ̸ǽģ׿εΪ԰ʮѪһУеſѹȥ׿εòò̾ѡ 
׷ʵ׿ǰһٶǰе׳ʲô£ȻתͷŷһʵŷֵܣЩ鶼֪ɣ 
ŷһǺĵͷдеʵ̫ƽˣڱǰɵϲ࣬ǰ׳աϵģʲô鶼˵ΪؿƿĿģжүүҲϴѧ֮𽥵֪һ˵Ļ֪Լʮġšԭ洫ġ 
׿εÿ̾һٶǰ鼸ҪˣׯһǸѪȷʱģӴ˵춨׵Ľλ˭Ҳ޷Ϊ˸ľ޴ۡ 
һʮǰǸʱ򽭺֮Ȼʱ޿̲ڷǶֻһЩСĦׯһұ˴֮Ĺϵİƽʱ 
ǽƽͻȻ֮䱻ˣһԳΪѪŵİѸûκͻȻͳֵģ̶̵ʱѸٵչɾֵķԼĵӾȻͶѪš 
ֵһѪͨ书ؼ֮İЩɵĵˣѪĿŵڽʱǾ̱Լʦˡ 
׿εõͷȻˣӵľʦţЩеӱʦŵȻģ׷Ѫʦеɱ¾ɴ˿ʼˣѪŵ书ʵ̫죬ЩѱŵĵӶڶ̶̵ļͻȻ书ʦһıˣʱ֮еɱ¾Ǹոտʼѡ 
ĵʱھͿ书ĹһаҪȻûٳ֮˵̴֮סˣ޼洫ġͿٳɣֻǺ֢̫޷ͻ⽻еľҪɢˣ޼Ҽʮֻвͻᡣ 
׿εõ书ûʲôа֣֮֮еȷѪŵĹΪаƽĶѪŵ书ֻ̫ԵѣֻҪʹõȷڶʱߺֹܶ࣬ԽԽѧѾĹ򣬶жЩѧǲᴫյӵģյԹޣҲЩ˾ѪŵջԼʦŵԭ򡣡 
вĵһΪѪŵ书֮ͻԴأô¶ 
˼Ծϲܲ⣬ǰҲ⣬Ϊ˼Ծźãױƣ˾˵ҲǳҲ˵ʱ򾭳 
׿εҲ⣬˵еɱ¾ңЩɿʼ֯󣬼γֶԿѪŵƣѪŵѪ˺һʹ书ʵֲָ̫ϵıɱ 
ׯһ˶ԿѪŵУǼ֮ѪŵԱһЩһսɱʹ֮ɽׯͶҵشѪŵ󻤷ҲǴѪŵķ񱨸Ѫ˻ͷ­̸ҲѪɱͨĵѪµľ͸ˡ 
оĶǵĵ 
׿εÿЦʱиûѪ˵Ķ֣˶ΪѾûϣʱ򣬰ڳˣʱһĸˣϺкһ׼ߣǺѪŵһûκϳеһϺǻɽһСɮˣºϺҲûлصǸɮ˶ͨˣ֪ԼﾹȻ˻书ڵһա 
Ǻأмɴ׷ʵ 
׿εзų˷ܵĹâʱһϺеѪ˾Ǹ׼ӭһʹߣϺսһ򱻸ɿʼΧ̸ǰǸѪ˾ϺһѪʮƣ֮ǰûܹѪ˵ʮϣʮ֮Ѫ˵ͺľˣʱٶŵð͵ϮѪˣѪ˵һˣѪ˷ŭ֮»ɱ˰ٶǰٶǰĸѪˣѾµһ涾ǡ 
µһ涾Ȼȡһֱ֣̫˷ˡ 
׿εý͵ٶŵĵ˵涾֮ҩɽ⣬ٶոƳûҩȥˣֶֻĽصԱֲãǱǵֻ֮ϧѪ֮û˼źҪȻͿ֤ٶǷţˡ 
еֱ̽ˣѪǲǸŮˣ 
׿ε˳ڷʵǲǴֲ³ģ˵Ѫ˲ǸŮˣǷǳһŮӣصԶŻɫ·޺ɫĴ멣вӵܶѪ 
׿εúĻѾˣӶǴºɽǸشʬµһ涾Ȼ鴫Ȼһôʬ壬к˼ʱ׿εýеֶôˣ 
лعŶôˣ 
׿εΪѪ˾ȻǸŮ֮еȲԼѪ˵齲ŷһǵʱЩͬеȲѣ֮еķӳ׿εóüչĵѪ֮ǸϺгְһ书ˣǸ׼ѾԼĶָɱˣϺԹ˼䣬ΪӦɱ 
鷳Ǻ飬һ书ѾˣϺвϲɱİþͳ⣬Ѫʹ߻£պؽûĸԸ⿴ֵɽ󡣡 
Ĳɵĵֽ˰ɣ 
׿εÿЦˣʱûκһԸֳֻ֣еǹѺĵطȴֻɵ֪ҪȻ˭Ҳ޷ǸǴ޾ķա 
ڽѪս֮ʮ꣬һѪŲеҪǽѺ˫ٴη˶սȻ·磬ѪŲ뿪ĻɽɱѺٿִ׷ɱǡ 
ʱѪŵʵѾԶԶĲǰҸɶǵĳ޿̹ģǸȫֵ׷ɱѡ˳ˣʱʮ֮ٴǰϣʱܹһƽĻᣬ˫ñķʽλȥ 
оѵͬ˱䣬һֱڣа׿εýĽʺͲʦĻϵ֮ˡ 
׿ε֣صĵԼ׾ͺãǧҪȥ˵ҲǱβͬЩ˳֮һӶѽ˴£þͱɱʮķչѪѾ油ˣתӵԺÿʮɾҪѪžһα䡣 
˫ıֿƣǲѪŵ飬ѪƽʱҲǵ鷳˫Ѿʮһεıϣʱƽе𽥵ĶѪŵ£ֻΪ˵ղϡ 
˼ʮ֮ѾˣѪɲϷŹɣǲ֪ʵҪȡϵƣڵѪʵķѣʹֻܵԼ£˸ǵѪ˵Ѫֻ֮ƿԵѪŵˣѪ˲֪գƱҪˡм˺ܴѣ뽭еĸְæʦеһײ鷳ˣΪǻǴΣѾһٶ꣬һȥ 
˵׿εĵֶڤɽׯìܺϴлͷĻɲУֻǸ˵󣬶ǵıʶֻЩȱٹ̣ܽɵĵǲĿڶҲǳΪѣϣܹݵĶԴǣΪδĳɾԶԶĸǣһΪƻΪһһΪͻΪĽ࣬һҪ¡ 
вϴڴѾѹˣҪ仵Ƶģʵĵغû뵽Ƕ 
׿εȻʧЦҺûд֮ҪȻºⲻߴ·ΪǰҲò¼䣬Ȼ㲻ҵĵӣܹǳɳϼһĺܿġ 
ижĵлǰָ㣬֪ӦôҲΪʲôصĴӢۣǶһһõҵүүʦʵ֮г֮⣬ҶڤɽׯӡͺܺãȻʦìܣҲ⻰ǧ𴫳ȥϴΪѾʦһˡ 
׿εοĵ仰ãҾͷˡ 
Ǽĵʱԯˣ֪ԯһǽʦүȥˣæʵôˣ 
е뷨ԯӦþûκ⣬ԯ΢΢ҡҡͷھĹͨңһԲġ 
׿εúʵʲôҪҪҰæ 
ԯæһС¶ѣ鷳ǰȻе˵ݵĲԭרųһɱҰˣҪҪȥ 
зŭĺʲô 



 
 潻桫

½ֻݱĲԭҰȺдҲû뵽ҪɱҰͽץҰʧ֮۵þƣʱҲûй뷨пҰĲƸҲҵѣܹץҰѱãץҲûκɱǡ 
ĸ˺ʱһҴҵĸϻݳǣ˿뿪ʱĵ۹ѾȻͬڵڳǰ󳳴֣ҵڻشʿԭԼоĺ쾹Ȼٳٲ¶棬һж˵һ⡪еﵽǰδеĸ߶ȡ 
ݳǵݺݽȻͬҹ˵ĲѾݳǵЭӣݳصңİðĻҪҹ˺פϴݳȻǡ 
к͹ʦүںֲܰŸ˷ͻʱ򣬹ʦүѾҹݳǣݳǰԭͬİܶʱãлصݳǵʱĵĿĻֵѵܵʱ䡣 
Ѿзֱ˺þã֮§вɿҲѿ˾ۺƲӵ˺þãǹһ䡰ûԡзֿǹΪԼĻֿ֮ܵñӻ죬дԼ 
нûĺƽϣĵҰйϸİнһ飬뿪йٴļӱܿõ͵͵ԭϼץҰȻʹļɻǺڳȺҰмƥĻỹеġ 
õͻȻˣй̴ĵĴ׼һҰȺ۾ӵĵطʱȻ˴Ұʬ壬ЩҰʹùɱģȻץҰ̵ɱǡ 
йٴŲڲԭѰ˺þãһֱûҵ֣ڶȥԭʱһַʮƥҰʬ壬һֱǱڲԭҰϾɱ 
ü˲û˻˴죬ǵͱӪܵûУ 
йٻشõûжĽṹЩ˰ѲٵʩһˣֵҪɵǣǹʦү˵Ҫ治֪ʦүôģǺǿսĻþԲɵĶͨݡ 
ʱõĲܿݵʱ׷Ƽ֪ˣ׷ƼֻһǧˣʵõĲһǧˣҹ˵Ҫ࣬Ҫҹ󲿷ļˣûоϸѵʦүҹ˴ûаյսս 
⼸ʦүһֱæźͺܲ켯ŵĹƱ̣ߣûлҹ˵춼ݣ˲ϵ۷׷ףһЩսӹĴսойһҺú쳾밢ѹסЩг 
мй˵֮˵϶¶ͬɫȻԹʦүġΪе⣬Щ¼˸ӵĲ⣬Ļֵܺͺ쳾վͬһϡ 
ǰҹ˵ֻм˵ʱļʮ˵ʱ棬ûκβҴ̣ûκβǵĶ֣ڲѾǧˣҲϵҹˣҹѾеĴˣӦ÷ſȭŴɵʱȻйǶе⡣ 
еĵõĶѾ˼£ҹ˳ʮ죬һ֪飬˭֪˫ѵ̶ʲôڴĴ¾Բں֮ڵѪܱģҴСƴ죬Ϊʦүȷģҹ˵ĲӶɾʱʱǴֵʱֻ̣רĵѵҿõĲѾˣǾͷصϣֵǰѵĲӡ 
лûô˰ٵĽе书ԽԽǿľ֪ɢͿԴ˺ܴѹ׿εеʱ򶼻е߻еһѹȸУֻƽʱƤЦ˲̫ⷽı仯 
йٵĴӦʵĿʼӻصרѵеݳ˸תݳԼеΣϾԼϻ켯Ŷ³ŮѵõĺͰȻصкݳ˰еĻص 
лص֮һЩɱ𻵵ʩҹȻûбõ˷Żյǲtͼ䷿ݶôһˣͬӪҲ࣬طֱ˸άޡ 
ЦĴµļʾȻصԼķ䣬һͬˣ̷֮Ѿ׼ҹǣԷʱ̷ͻȻ˵ߵӵʱһΪҪأ˭֪վ˰쾹ȻֻصϷˣǲʱ̫ˣ 
һҡͷ¶һֱû뿪һǿˡ 
̷Ųĵᰡҿúʱͷվʱһôôˣ㿴Ұֻһٴˡ 
ЮһŹǵ˵ĸ¶ƵģԼʲô֪û뿪ꡣ 
еͷŬŷ˵ףһˡ 
ÿͷһµأ˵˵ͻȻʲôɫ̳ 
лȻӷųԵò̷ֺżˣ̴ס˻ⲻԹ֮΢ЦŰң֮˲һģ˫еĲӶݺݵĵʵû͵ߣ 
йⷭ۵߸ʲô 
ϼӴȵװɵʲôԼ 
̾Ϣôʲôֱ˵ײᣬǰ㾭ңǰ²֮ʦӦ׵ġ 
̷Ϊʲô˵;ˣѾˣΪʲôҪǼȥ뿴ʲôǲ͵㣿 
пյĵǼұͽ㹲ͬסģصҲǺ𣿶˵ҪȡһЩżεĳ档 
ĵһûΣ֣صľ㣬ǧҪʲôҵĹӦ֪ҵƢ 
ΨΨŵŵĺӦһʵڸ㲻ĲôôأʱضܰԼ̷ϵëʲôʱܸĵأзȥ⣬һҹû˯ȡ 
峿ʱȻ˼⣬һ·ĲɵĸţУſڵʱͣ˽ŲԺвײıϣ˳Ŀ⿴ȥʱͼɫγͣ·ԡ 
еһݱֽ֪ʦүƳʲôˣҪȻ㲻һľҡ 
ñӡߡһγŴˣһ˴ӳȻ켯ŵĶ³ϣ¡ 
ŵͷ˰죬Ŷ˵̫ı߳ģ 
и͵죬̫һǴ߳ġ 
϶һǴ߳ģѧҲʮˣȻһѧУſڼĳˣʰ 
ϣޱ˹Ŷ˵Сӣа 
ͦŵһǿϣ׵һҲûУȻӰ죬ϴ켯ŵʱ׶ϣ´޸˼ףжϣµķ˿Գ»صĲ 
ϣ±ҭһ㶣кԼʱȻôǾ䣬ϣһӵĻ˵ʱҲ÷㿴ϣµΣ΢ЦŽ͵޹ӣҸһֱϣ㣬û뵽ԼҸԸˡ 
ϣ켯żУǴԲѷϣ»ؼ֮û˼˵Ϊûм棬мĵǸꡣ 
ϣ¶ԼŮһ취ҲûУֻװӶеСӣʱӦúúõ̸̸ 
ûʱ䣬ذɣҪѧˡ 
ǿ΢ЦְǰæģѵĿ˼ҵ𣿡˵ҧһ촽˻ȥ֪ңҲ裬ǰְ˹ͬӵеģٲҲѪ 
İͷŤ˹ȥ̰ͷװʲôӣʵ޹ӣΪѣѵͲȰһȰҰְĺҪǵİ 
ҪʱңҸ㣬ʦүڱֽϽ¶Щ鶼һ߻ģĿľǸ켯ţ㲻÷ĵϷˡ 
ϣºɫ̱ˣԭΪʦүǳڸĿĲڱֽϷйǹʦүõѣгЭټһľջĻʦүпܾʹ֣ôҲû뵽оȻʦүͬıǵĿľȻǸ켯š 
ϣ¹˺ðŷӦɬΪʲôΪʲôҪ˵ѾЪ˹ŭˣԼŮȻҪԼĹ˾ϣ޷ʲô 
ĵûʲôԭ򣬾Ǻ档 
ˣ켯ҵĲҵְַ˶ѪŰ켯ŷչ㾿ΪʲôҪ 
ЦҵĲҵ³Ϊ˼ҵĲҵ࣬˼ѾĹɶͷӵĶ³λֻһʵλѣ켯ܹн죬ѪûŬ켯군ˡ 
·˴һȭ켯÷ӳѩڹϵƳϷάĳɹ켯ĳΪϷ˾ÿﶼô¶ûԸ˵ 
ϣͨķʽ˼Ҵͬ˲űס³λãǱϣ÷ӳѩ켯ŵ֧ϣµ÷ӳѩʹĵŮȻԹ޻ڵ֧ϣ£ΪĺзˣҺ˼һе˶е䡣 
ǰһֱڳԼҴ˵ݣǰֻǸ¼˽Ůкף켯ŵλñԼҪĶ࣬Ϊĸ켯ŵĶ 
ϣ··࣬ȻĵȻ˵̶ˣǺɣǴ켯ŵĶ»ǲμ̸Уǹ¹죬𣿡 
ȥޱĵҸʲôӦԼһЩǰҪҶסûУ 
кְȻϣµ߽켯ţв֪ʦүڱֽͱʲôҪϢǴ켯ŽصϢԵġ 
켯ŵԱǼٴγˣһһôȣ̶ӢӾУѾк֮Ĺϵķз±˲֪£ɨĹ˶֪ҶСҵһϵ¶һ޶ɾݴ˵˼׸Ь䡣 
켯ŵĻʱ˻֮⣬ʱĶѾˣеĿЩʵĶӹܿͷգգ۾Ĵָصƣ˿ŵļƣϵıͲһˣǱӡеǺ桢еǷŭ 
ϣԲλ׽ܵλͬʣλزҽˣҵĶŮһλС 
װһοеӣϲĴѽԭСѣȻɲŮòֱ̫ˣϲ³ 
ϣֵǸĵ㲻ǵһμɣ֪еֽҹǣ֮δ 
۾ѽȻҹСӣʵоǲһڿȥӵɣҿ۾ȥЩӵ̫ˡ 
˼״ĻǵĶԸʹԴ֪кø֮󣬾ǧټƵĴǣκѶ˼ǸǿҪ˵ˡ 
ϣﶼǵ屲Ҫͨǽ⼸챨ֽϷһЩԣҺ֮Ĺϵ෢ԣλͬɡ 
кѡȥƵĿЩǣЩ½ĻĿѯţȴȿڣ˶˵ͻȻŭһӵС쵰ڸʲôȻָʹǸг²׵ļһڱֽϺ˵˵ܻ켯ŵЩϼһǲǵİ˱ڶˣ˵켯ŵĶڱƿڴȥɶôӵӰ죿ǳе𣿡 
ЩЦźͺӣָԼѶȫˣӰѶǻ϶ˡ 
ȻЩϵıӾʣȻղڱһ˵˺ܶ໵˲·ɱ˸ĸʦүڱֽϽ꣬켯ŵĶȻձûеоѾзˡ 
վι壬ɲҪſں˵˭˵²ָʹģСҸ̰ 
ָŷ˵Ǹ˵˶¸ղ˵ģתĻ 
ϣǰ̹ȻϹʦүкԼıģЩǰܳϣһһ͵̰Ǹ˶¸¶ 



 
 ڰ¸Ůѡ

֪Ǹ˶¾˼׵ĸףҲľ˾ˣеĿ̲Ѻ˶¾Ķеͷ˵֣Ҳ֪ҵĶӷһЩĦӦϷĹеĶԹӦϷ֮òʵֶηйһֱûбһĹµĻᣬϾǻˣδ·ܳ 
΢ЦллûбҪȻ˵һٴαץ֣ϴεһûжлء 
˶ĵˣ˵ʲôҲס 
ж˶µﶼϴںֲܰΪʲôŸ˿Խȥҳ²׵鷳֪ûлԱǾܾڵģô룿ΪʲôҺЩ˴ܵʱ򾯲ôɵĸϵΪʲôڶ챨ֽϻѧոϢҪⶼżȻ 
˵¶΢Цһ֪ıֽϷʲôϢأǲǳ²װѴӵݽ¶ˣʦү𣬲һ㣬ԴС˲ʹ̫Կˡ 
ΪͷŸĴֵܽ켯ѾˣкܿͰȻĳŸ˵ڻѺھֵȺУеĵϸ֪ʲôﱣ 
˶»֪һشϢһڰĸ߼ͷĿһͻȻ˰׳գ˵µ֣ôش¼ȻϢı˰Ϣˣ˶ҲСУҲʩչǳֶԸ 
пھͰìͷָ˶£̽˶ֵǸɤֲܰҲӣЩһֱŬҷԭ򣬵ûκθݾͻ˶µ׵ 
̳ϻ̳ϿֵĵҴˣղŵĻ͵û˵ˣ˭˵²ôָʹģ˭֤ݣ 
вǸΪֲܰ壬˵ԼҲֻǻɶѣû֤ݣôʦүҲû֤ݣб¾ҹʦү˺ˣǹʦү⼸Ͳ¶棬ǸҲɽ籨һƵףֻԼŽԭ£켯ΪʧʵͶǣ֮켯ŵĶǲŰкϡ 
˶´ûд⣬λǰмˣϣܹԺƽֶλìܣ²׿һЩҪǾ 
кķʵƽֶΣѵбֶ𣿡 
˶ƿˣԼȻܳһ㣬и±ֶΣ˵ɱ̫˭ǵ˭Ҫùʱһ´Բû˼켯ֻ⣬ȡʲô˵ֶΣģСӦ֪ǵԭ򡣡 
۾һµ·ǸˣпǸµ켯ǷطĹ˾ҲǷطĺù񣬲²Ҳ棬ҲΪǵʲôмˣǿԲȡֶ²׽ĹԽԽá 
Ǹ˼Ƭ̵̣ʲôҪ󾡹ܵ켯ŵĶǶ켯ŵÿ˶ϢϢأ뾡Ľ⣬ҪȻǿ˶µĹ˳꣬Ǿʲôòˡ 
һĻʦүûʲôڼ켯ˣʦүƶľѻ켯ŹƱĲȡļƻؽʧܣеĿת򾲵˶£ЦЦĵ˶£ҷǳͬƻǧҪΥ齨ñɢұ˳ʽ𣿡 
ټԼ£书Ҫ޶ʽ𣬾ݹʦүƲ˼һʽͶڹУһʽͶУ켯ŽȻߵǻû׷ֺʱؽʽĶȱ˼Ӧôӱĵط˴ʽ챻ȴгĻǰͶʽˮƯˣ˼ʧȥ˼ҪЮɶʱԤ˶¾Բͬ⡣ 
˶³㲻̫ҵĶͬȨϷûκ˿ֹҲв 
ʼǾûа취ˣ޷ɹʶ 
ŽǸվ˶£ĴԺͱֽϵ۵Ľ㶼ڹ˼ף˵Ϊλɶ˾޴𺦣ҸΪЩԲǼٵģҪͨռв켯ŵû˿ܡ 
˹ĵ붭£˵ͲˣҶСɶѣһı˿ƣǸɴ֮һҶûҲν˭ĹɷԽ˭ʧԽ㼱ʲô 
붭µǵĵĻͶô죿ǵ˺Ŷǻ߼ģͶ˴ʽһ¼ǲ޷ӯ־޴Ŀա 
г͵˺֮⣬۸ҵÿ˺ŶҪǧԪҹרõĵԣͶ˴ʽװⲿֵĻ˺Żߣķ¼ؽ켯Ʋա 
ǸνӵôɷԽľԽ࣬ҲҪˡ 
붭ºݺݵĶŵ˭ôȥˡ 
˶µ˶Ҳܵպ˼׿ҪЮ켯ŵ飬ͰѹؼĻ˵ˡպ˼Ҫ飬ɶֻҪ֮ǾҲŲ˶ǵ˼׳꣬һк͹ʦү̾Ҫˡ 
˶ɨһ۵ҵĻеģΪʲôҪΪʲôҪͶʽ飿ΪҲͻбҺǵһģ׿Ҳ켯ܵϵʧ˾Ͳһˣǿ֮ô죿ܴǵ𣿡 
˶µĻ̴˶ǵģѾ˵úסʱ˭Ĺɷݶ˭ʧ˼ҵȷûֺ˺飬Ǳ˿֮켯ŵĹɶǾҪܾ޴ʧˡ 
аϲ˶˵ǾԲ˼뿪ˣãʵ̫ˣʦүԼɹ켯ˡ 
Ǹʵ˶ºʹҵѾˣ˶ĿԣϣܹǵĽǶȿ⣬ϾС䶭³Ů켯źҲһģʵǴҵĹͬ棬Ӧ 
վ˵ǲҪҺһ켯ϵһֻһ¼˽ŮᲢۣҴҲûںҵĲƲȥҪҲҵһǮ 
ϣҲ̲סˣŭվ˵ʲô 
ηĵ˽Ů 
ϣ²ų嵽ǰָʵ˵һ飡 
¼˽Ů 
ϣ޿ֱ̣ۺݺݵϴһƣ̳ӡһѪ˳бֹϣµһƣе־ٵ;ʱַϾǸŮ֮飬ԼûȨ档 
ȴ¶΢Ц˭ﲻҾ˽Ůǲ˵ұһһҺãΪǺΪܵί뿪켯ţ˵¹ü޸³͵飬ô˵֪Ǹ˼װеѶߣҼ޸˼׵ļƻȱ˶ɣǻһȺ 
еʹʮֻ꣬еǰйһΣҲˣҪʹʹ˵˺Щ˵ļߣǳ׵ع⡣ 
Ļ·һӺݺݵĳ˵ϣһʱֻ˴صĴϢĲȥǵѪʵ𣿡 
ǿҡҡͷĵҡͷʱɽ˳ҧ촽ߣҲǡ 
ʹĵͷ§ļҪ뿪ʱ߳ſڵʱͼĬĬᣬĵġޡһʡ 
ĵҼʣ޳ܣѵֻһίûңе˶ְֹ֪裬Ϊ˱סҵĶ³λȢ裬˶˵СίӦöչˣ˭ǹҵĸܣ 
ܿĿҲң費ãͲӦôӦŻ£˼Ҷ˵ѪԵϵҲǺöֵͬ顣Ӳĳ뿪켯š 
ĿγѾҪˣڻѧУѾû˼кڽĹţůģһʱ˶û˵ûһ㿴Ҳܿ 
ͣ½Ų㿴ҿɲ 
мٵգ۾ɰ 
ͷȻ̾ϢһŲǰȥ˰֮˸еĵʵҶǿˣҪֻܹͷӵ걡ԣɺ޵˼ˣҪȻˣȥƽҲû˼ 
̾Ϣʵܶ˶ǺҸҵʦү黹ûи㣬ʦүҪҪмˣǰҴûôѣͱ˱ҸҸˡ 
ĵ㵽˵ʲô 
֧Ҿ˵˵ѣûб˼ 
Ĵ۾óĿ⿴ȫ˼еϣһһʲôĿĶ۾ĿıܿĿ⣬ǲΪ켯ŵĹɶҲܿԾôе֣ 
мֱһ˫͸ۣҪȻԼʲô֪أԼǰûʲôܿˣ΢Цҡҡͷ˵û˼㻹̳ϵĹȻҲûʲô飬ǴСҵĻұʶ̵ö࣬ҲֹһεͷӺβܰɶеĹɷչ˼Կ켯ţͬҲ뷨ֻıȽأںķΧʹʲôֶζģͿûа취ûء 
ĬȻĵͷ޼ҲҵȻ֪̳ǲѪɳӮҿٻʧܵҵĲп˿Ѫյսѷɫֻǿ߲档 
ص֮Ϊһƶ鲻ã̷ΪëԱ㾡ףֻһ˽ꡣ 
ص֮󲻽ԯ쳾ͺͰ񶼲ߣ׿εúŷһʦͽҲûкʹ½һ֮׷ǰԭ׼ȺɶɱҪȻԭϵҰҪɱɾ 
굱ûмڵı仯ï̵ܵĺ׷ص˾ΥĴԭ˷ܵĲдߴٱſ߷ɱ׷ĿĵķɳۣеķնʱԺ 
ʱʱ֣Ҳ֪Щɱںδ֪жˣвںʲôգƾ׷ٶȺеķ񹭣İκεԶڲԭϡ 
äĿڲԭϱһҲûмɱҲûмҰʬ壬һҰȺҲûмһСӱ߳ԹһЩ֮ѡһƽ̹ĵطȻȡƺѩ 
ѩ̾ͳˣԵЩƣĴǷԪңסǷķݶ 
סѩȥһԪʵôӣ 
ѩȵʵҴӦ𣿡 
¶ͽЦݵʲôǲأ㿴ÿԼԪ˽͸㣬ѵС¶Ը𣿶Ӧʱشģ㲻˰ɣ 
ѩеıϣż⻹ֵöţȻʹĵУʲôѣֳֵĴ̫ˣѾѳҵǲҲң 
ѩվԼָϣȻҽѺأҲѣҲ뱻ѳ 
ѩ˫ڿд˸ѲСĵ˺߲Сĵô죿 
оĵǲʲô£ 
ѩڵķ˵Ҹղ˵Ǹûз飬һֱŵԣ㲻Ӧûҡ 
кɵĴѩ죬ȷû֣֮ص˵ѩҵԪȻ࣬ҿԺϧ͸㣬ӦҲɱ޹ΥԼŵԣ˵Ҳ׷ĺҲҪְɱ 
ѩ߷ߡߡһǿߣǿߴӦǲᷴڵģĺˡ 
֪ѩȻԳУмǿߵķ緶ȻѾӦ˾Ӧû⣬аһǼȰǷԪ㡣ȻסѩʼԪ 
Ԫ֮ѩĵε쿪ʼܲܶһЩԪһʱҪϢԺܳʱ䲻ܼ棬͵Ԥ֧òã 
СʵʲôҪҪҪҰæ 
ѩæûʲô£ֻͻȻܲӦϢһʱͿˣȻ㲻Ҿ͵Ӧˡ 
ӵˣֻҪ㲻Ԫû⡣ 
ѩЦеڿ˷ܵķ죬мſ˵˼仰оô򵥣 
ѩĵҪȻô˵ǵ˱򵥵ķЧ޴ȻзƢ֮ǰơ 



 
 ھ¸ơ

峿ʱн˴дĵʱе֮һҿ㹻ʱ֤ԪʩչѾϲԼ޴仯Ϸ 
Сӱ߼򵥵ϴϴȻǣ׷ȥ׷ʱԻߣʱ;ͻʾеĸԡͻȻķɿ챼ۣͻȻͣ¡ 
ڲԭäĿıһ磬ж˲ãĲԭҵɱѾ̫ϣˣʱûдҪֻܻصпջĵطҲǵĻоͷҹ 
˳СǴѰҰȺټҰڲԭٲҪˮҪ֪⸽ûҰȺֻҪںӱߵȺͿˡ 
ߵʱСӱߵ𽥵ıϡĹľǣ׷һ˶ߵĹľ˼·֮ǰԼһɽȣ֪طҰȺˣطʱͻȻ˵ 
ǣ׷㵽һ֦ҶïĹľ֮ȻԼŵλȥƹ˼ľ֮Խͷų˵ķСӱġ 
Ƶһľĺ澲Ķţܿ˾ʹӹľĺСӱߣȻˮе·ˮޣȻˮһ춼ˮӾãͶҹȥ 
һȰˣˮǺòˣǼնļһĵùʱпɥ˵ҹǼһļ൱ϵ˾Ӳˣŵÿᵽļʱľսģ㿴ǸҹǴݻĴ֮ĵҲˡ 
һ˵Ҳ֪ŵļƻûЧ˵ҹǰҰñҪֵ˺üҲûмҹ˵ˡ 
һ˰οԭôҹ˵ҪȥնĲҲףĵĵȼɣ͵ȼٺˡ 
ŵʱ̷ɭĹâŵεԼԣϴѪ˾ȻĻۻĶ⣬һԲˣ˵ĵնôأѵɱҰ˸ɵģȻԼ׷ɱǣ 
˷ɧˮȥа׷ȡԶԶ׹Ǻ棬ϿȵʱһһҵķֱСɽϿֻжʮ׿ߵȻǺܶͣùĻѹȥ 
ſڲݴɽµȥʱɽϵûе˷ĵı¶еǰмЩ˸ŹЩһǴԼҹˣ˵й׷ɱʱûǵˣűǵȦס 
к޲ھͳɽ°ɱɾɽϲϵ˷ڣɽ»ӦԼ¶Ļ֤ᱻɸӡ 
޿κεſڲݴｫһʱҲûҵȥĺûᣬɽ¶ʮ׸ߣɽ嶼ǳֻͣɽ½ӽϿȵĵطƽΪƽǴѰͻƿڼֱ֮˻ȥʼɽͱѰʵǵĵط 
ͱ·ҵһȽʵһЩĵطа˩ϣֽŲÿʼץ͹ʯͷʵǣ͵ʯڼ洹ֱ濴ʱɽɹʵǵĵطʮ׵ʱȻҲκͻʯ 
ڰս´ţɽϷԼһʯ׶ߣͽ͵ֻ֣ϧֱԶԶûдﵽһ׵ĳȣбȡֻؽʱԼֻؽ׷ϡ 
źĿϷʯֻҪʮԼͿԵɽˣʮ׵ľңɼб׳ľϸÿ˰죬ǰԼԪע˫ֵʱڼӲд֣ܷʯǸδ֪ԼԪûĻóȻµΨһָ۶ϡ 
پʹ˷ʵǺָп۶֮䷴˼˺þãھһΣָ˵ĻԼʵĻصҹܵǾ˲ʲô֢Ϣͻָˡ 
аԪע֣Ȼ۾ɽ²ȥеľʹûдעԪ絶Ӵ˶У׵ľͲ˰ƣдϲǣƶȻֵѪצٴϴ̳ 
ԼֿԺĲʯԷѰʯʵǣ˫ֽѭ˼֮ڵɽɽ֮ϹʯʯмӯĴУ˿û뵽õ˻뿪Լصĵطûʹþ̽ΧĶ 
ǵдһȻʯŵʱǰͻȻһˣкǸ˶⧲Ǹ˿еʱҪУѾϳȻϴھо֮˫Ҳûм棬û뵽ˡ 
мæ˵ң𺰡 
Լؿڣæж㵽ʯĺ棬ھǲңĵҲ̫ˣʲôطΣʲôطꡣ 
ȻΣվû˼ˣжˣ 
Ŀе˵һˣչùôģֻһ˰ɣ 
ָԼıӵһ˾㹻ˣԸȺҪ̫֡ 
ޡһȥģΪ书߾˲ÿ˴һȭͿ԰⽴γ˹֮⻹кü֣ҪǴĻ͸ϿȥһЩ 
еĵ˸һʶϴеǹƥľ͸Ҵһ˴滳ļһôôʾû 
ķ񹭵һ˾㹻ˣ㲻õģڽսʱɲóֻҪǼָɵҾʤˡ 
ĿɿڴŴ죬˵ҹǵ书ںܸߣ˵Ҳ̫˰ɣϴھʱҹǺĶӣôô书𣿶˰㲻ùֿȭҲ԰ 
ʮļ˵ҪҪģҶҿ˳ĴȺ飬㿴עϴӮΣ 
ĵʱ˫̷ų˹âıе̼ģĶһֱܺãϴѺп԰ߵǴθһʮȫʤѾû˺ˣĶʱһֱ޷йеĿô㣬Ŀʼǰ׳ҲѶעѺһ 
ָǵ鶯ţ¶ĵģҶӮ 
ʧЦĸûвͷұ֤Ӯˡ 
õϿȵһʮˣһ߶мѹѾһ༸ֵָУȻȻȥԼѽеһǣ뿪һ֮ųŷǵķǱйȥ 
ĵص㻹ʮĵطǱȽƽ̹ɽˣаѼڵϣħ۽ָȺѰţһ๲ĸ֣һǶħʹݳսʱ棬ҪѰҵ֡ 
еĿȺвϵѰţֻҵˣǸпϢû¶棬ʱѾҵ˸ڰԼѶеһԣϵеķ͵š 
еĿһ֣񹭻ǸһЦһתʱɿԼָŹҵֱĴǸֵ룬ӱ󴩳֮Ǹҵš 
ȺͻһˣǶħʹ̷ӳ˹һй׼һ߳ǸҲӦһǰһеķ򾲵İѼڷϣ׼˶ħʹǰ˳ȥ 
ħʹѾϵ˵˻ʹùٴιҵʱԱһ㣬Ƿ񹭵ͨĹö࣬ٶҲͨ죬ʱ򣬼Ѿ䵽ˣǿԱ߶ʱֻܿĵҪǵᴩ硣 
ħʹǿصˤȥһ˼²ץ˶ħʹˣеĵ֧֮ǰ˻˹ֵУȻźַ䣡 
һٶ֧籩йһЦԱߵɽ֮յײʯϵġϵⲨ̴֮ɽ֮ٴ¶棬һ֧ӷɱһ֮ٴζɽ֮ 
иոնȥǸ䡱ٴδͽ޹ûٴɱһ֡ 
ǸҲѧˣҪȴ¶ʱжɽ֮˰ҲûжЩҲûƶ֪ڵȴԼ¶棬¶˻ЦȻ䣡 
Щ񾭸߶ȽŵĹʱûзֱǵ˵еĺսеĹҾɿˣļٴգдɽҷЦӦóû͵Ϯǡ 
ǸֵˣŭȺ 
жɽ֮٩ǸֻһˣӦǳҲŶԣͽ͵ʲôã˵֮Ϣɽȥڵ˵עɽҵԱߣǹǣֻһѣ´ǾӦѧ 
еȷģе͵õǣűߣǸֶˣܿ϶һģ뷨е˾ôӣһǵŪյ֮ơ 
ʱѾɽҵ棬Ѿ׼Ǹԥ޴֣Ҷ˲䣬дȵ 
Ǹ˳ʱ򣬾;ֵļһźƿռԼĶͷδͻһ׹ִⷵˡ 
ɽ³õĹֵУѪצҿŹЩû书ӵ⣬мֻȺ磬û֣˶˶ǲҽϣɽϷ·׳ 
ǼѱԴڽ͵͵Ŀ֣Ϊʲôˣһ˾Ȼϰ˵ĶкֱײҪԼͬҲ첻µز¡ 
ǺܿͷֲǸһֱûֵĸ־Ȼгˣ鼱֮´еǶ㿪ɷˡ 
ͻȻʾмæˣЩ֪ĹΪҪܣĲţ񹭹עԪݺݵҵˣ̻׹ʧˣʱ˲Ÿе־壬ŵȥ 
ʱɷѾ˹һ⵶ֱеСȥһ̽Ѫצץס˼⵶ɷҪѼ⵶Ǽ⵶з·˸һ˿ 
ֵķһ˺ɷߣҽ߳Ǻɷ񶷵ľΪḻֻǰСʹһŸһţһŹעԪꡱһɷСȱӲ߶ˡ 
ɷʹúһɿ˵סԼСȣ÷ָòɱ㣬ʵĶ㵽һվãûҵҶ 
ɷû뵽ǰɵʱѾվɽ±ߣĹּѾ˰ȿֺɽ±ܣʱı⡣ 
˲䷽ŻսѾֻʣ˱Сĺɷ˵ڵϵĶħʹзһħʹǺܿϧһħʹ㿪һ룬ɱһ˵ôҲ²֡ 
ħʹߣץסᵽɽ±˵˭еҩϣʲôû 
ħʹ鸴ӵĿһۣȻ۾ͬƣɷоȻѶħʹɽ±߻˸ˣĲɱԼɷǵĵɽ±˸Լ̶֦ϡ 
ɽµ˼߷ս֮ζǵ˵ű֮ƣս֮ŷֻһˣʱǲ׷Īռ˵ƣҪǿҪеķ񹭡 
ŵϿȶݺݵĿſŷ񹭵Уü͵Ϯʱ򣬳ŵ֪һͷŵĶˣҲֻĵӶҲֻᡰ޳ܡʹù͵ϮˣŵеļѾָƣֻϧûɱôһ󻼡 
ָųŵеŵҪ㹫ƽľ 
ŵϻشдݳסشʿЩɲ֤е书ͻͽˣڳŵûо 
иǿûУŵͷڹ꣬ҿǹսӦսɴ˿Ե֪ġ 
ⷬǳŵҹʱսĻԭԭͻͿŵûӭսˡ 



 
 ʮ²һ

ŵЦҹǣΪ㲻ļЧѾĵѧᣬ޴ 
оȵĵ⣬ҪˡľȣԼֻߵľƣԼֻǹһˣԼһٶ˲֪ʲôʱͻͻȻ췴ڳŵӦսԼĲ֪ôܰѳŵɵ 
мŵƤӭսεľ˷񹭣иհѷ񹭾ŵѾѸٵĶ㵽Ⱥ֮йЦǶ˰ɣǶĴŵҿӦøֽͷڹꡣ 
Ͽֻжʮ׿ǹľЧ룬ǶĹֲҺҷż˭ҲûаտֱУеһٶ˵ķ²κһ֧пܶȥԼͬĿܣԶĹ˶Źﲻ֪롣 
Ҳǿ׼һҡŵսֻǳŵƤ˿ںеսмŵԼװӣļҪðˣԼܲܳȥ 
йĿŶȺ֮ĳŵٴξ񹭵ǰ˶㿪Ҫˣ䵽ֻܹԼù 
ڳŵϹԼУҹһֱһ顢С˽̰ɫ޳֮ͽǽֻɱ˼ˣҾ˵ĶħʹͺɷҲûɱճ˵㲻ЩּƽҲӦ÷Ź֣պƸԱ֮󽫸ҹ˴ܴ鷳вû侮ʯ˸ˣھȻ֮ǰкõ˸еԻѡ 
Ҳûа취ԼȻɹİߵ˿סˣΪûԼ룬ҼʱԼûеֿ˿̶԰Ѿ˷ԼҲ͵ˣҪŵֻܾķֻˡ 
еĻ˵꣬վڳŵǰ̷ӵɢǳŵ޳ܵĶ㵽һʯ֮ЩЦŵֱ޳ܵ㣬ô˵鶼ɵĳҲ޼ƿʩվｲԼôͳŵìܣŵεı壬Լԯ֮εĥĻۡ 
һҲûѣֻҪʵ㹻ˣпĽľŵ֪ʯ棬ƾнĿڸǲ¶棬õ𽥵¶˱ĵɫ 
ʦү˴ҹѾΪĴ棬ƾ΢ʽȻôľʼûвκ϶е˶⵱˾Ϻĵ䷶ҹڵļĥȴ̸֪˴󷢣ϲİ˳˺ʹ˵ĶԹѪ˵ìԼΪʲôʹƲԼ齨ҹ˵춼ʹʹĽ˳ 
еľֱһ棬Ͽ˶ýζȫԼǰ˾ҪĶ󣬵нشʿʱϿҵȻܶ˶شʿǴĸ֣йʹ޵ձˣдֱġ 
˫ֱȭллλȽԺл˵ 
õʹԼĵˣ̶װ˲мӣҲ⣬дʵλҳŵûе 
еһɤӵе 
˷ܵĵģлλִֵԣҲΪǣɣǿ뿪ǳŵ£ͬĻһ뿪뿪֮ߵ˾Ϳʱȥˡ 
иղŵľݽ̵ӡ󣬶иղлʹɱȴûɱ޹е̲ǵͬûԸһߣʱŵһˣѵսûһȥ 
ŵ֮е˶ĿղָսʱôûͷȴôҵעħʹͺɷˣҪǶֵĻҹǿ϶ҪɱǣǲԼֵܵЦ 
Ա˸͵ŵʧȥ˰ɵɥ֮Ȯħʹͺɷǻ빲ϴ磬Ϊ˳ŵֵá 
ŵҲõһ֮Ǵ˽ɢ֮ŵ֮Ͷã죬֮ȻֻһͨͷĿϰԵϲʩͬǣڳŵе˫¹๦˶ֻţ˵ȡ׷ɱŵ̰ѳŵõ϶ڵˡ 
ŵҹǣҪ˵ĻǰѶħʹͺɷȴߣͳŵξǲ棬˵ǲ 
аиڼ顱ڿĶΪħʹͺɷ룬ǰȴＷҴҰѳŵˣɣӮöħʹͺɷĸмӦðҲ£ҹˡ 
Ļǿҵͬ÷ָһñˣۣ㵱ִ鷳ҲƽϣƭңҾ嵽ݳҲɵ 
þ۶ģʱкͻ˶֪ģȻĹ˴ŶһֱãбҪһ£˿֮Ĭ 
ЦҲԼЦǱΪ㣬Ϊλϴ룬ͬͬʹ컰ĥ䡣 
аѷɽ˰ڣʾǿ԰ѶħʹͺɷߣļڵĲŶħʹͺɷ뿪ˡ 
뿪֮ѣҲжˣֻҪŵ뿪Ϳԡ 
԰㿴ңҿ㣬ʼɽȥһ˿ʼ뿪֮˰Ϳʼ½ߣŵʯĺԹУȻͻȻȥ 
ŭӣɿɽȥʱɽϵõ˶һĻһƬΪ·Ӱ׷ŵ 
֪˳ŵ֮ʹ㳹׵ĽҪȻ߳绹ӱɵ⣬ŹõļٸСν飬ʤ书ֺͳıߵıʿŵǶڰ˵Ķߣ˾ԲܷŹ 
ŵ֪вŹԼŲ·ǰɱں׷ᣬŵڵɽͬǹʯŵʯķ϶Ҵ壬þƾŵεĶܶеĸӦ 
ʤշ׷ŵ׷ԼֻӴܵ龰м£ʱоͻվһԼͬԸŵڱĻˣҪڴɵĿС 
һںе׷ϣһ˵ŵ㵱ʱͶû뵽ɣǹͶĴˣõҲĿѾͶ·޳ܵ˻Żʲô˼ҪҵĻһͷײûУ㻹ûܣ 
ŵͷҲأͷǰɱеĳŪԶĴƽȣ˿ûΪ׷ԼԵ㣬ԼûУŵѾ׵ˣƾ¶һֹ֤书Լö࣬ҪܻἫΪãͬھ 
ŵĿĴѰҪҸʵĵΣͻȻŵǰľ޴ɽѾһƬֻһխķ϶ͨŵ̴ӷ϶г˹ȥȻɽҵĺ棬е˫ꪸ߸߾׼һ 
еľһֱųŵŵɽҺ龰ĿһɽҵЦιҪ͵ϮҰҺ° 
ŵս˫ꪣмһʯͷҳˣȻʯͷ˳ȥǳŵΪȻΪٴδеĳˡ 
׼ðճȥʱɽҵĺ洫һĮҰСȥ 
ͣ˽ŲֻɽҰôأѵǳŵͬĻ͸еʹ죬ղֻԼ˵Ȼ˵ԼҰСӣԼȥǿ벻̣ 
иŵļһأ 
ʱĳŵҲǾ겻ԼʱûпκˣôͻȻ˵أŵСĵķȥŵʱŷԼĴԼʮ׼ĵطȻϵƾ̹γһ΢͵С㳡һ׷һ΢͹㳡ǵһ߳ 
ŵֱӦǸ֣л϶ˣɵĸҲ˽ɵ׵еһǰ߾ӦǸǰ 
ŵ߸ղŶеĳºܷУǰԼõĻᣬŵĶһһ仰Ҳû˵߿ܺϻҲܾΪһŰǳġ 
߾ĿûŵҲûг԰ߣʱлڲ֪ĽµŵҪˣ˫꪿Ҫ׼ãһҳˡ 
гʱ򣬳ŵ˫ꪾȥгٶ̫죬˫ꪲк󱳴ˣзһҪŵǸ߳ס֣ 
вŲͻȻðļһķ񹭼ŵʱüͷһ壬еĶͷ 
һ㿪ߵĹõĵԭһġȻ¶ЦݵŵҲò㣬Ȼǰﰲһ֣ʵڸ 
ŵװƵٴζ߾һߵĵͷиԼĲ²⣬ֲóŵһԵľӣԭͲ壬µĴ߰죬˵Ǹ֣ôƺ 
ߵ۾о䣬ϵ絶̸ͦͬһ˱ǹһͷİ׷޷Զƣں֮Ŀ㲻֪ 
вмĵǲһҾͬһˣʲô˲ģŵ㵱ڿҿɲںҵӦýҹһҾͬһˡ 
ߴΪȣô֪Լ֣Լʱ䲻̣һֱ˼֮ͬû֪ԼҲû˼ԼеĿߣȴ¶ȵı飬ߵɫһ仯ҲûУиемʧ 
߼еĵһӡͲãղԼʱдСеĸԼҲˣ֪Լǰ֮һҲûмǰָе𾴣ƤЦķ·һֱߵСå 
߳˭ҵҰһòҲûУѵʦûн̵Ӧǰ𣿡˵ѾǷǳˣҪΪӢӦĸֵĵӣ߲ĵġһ䡣 
еǳ鴤£Ĳ鲻Ըŵмǰǰγƺ 
ûлشеĻüţи𣿡 
̰Ŀ˵ǰЩΪɵˣѵŵĽλôаѷ񹭿˼Դʵŵĵڶ֣ýĸ֣ôûдŽǽһ֪֮ûĸˡ 
߸ղ˵ǴˣǾôɫ˲ţûиʦԲĵӣһʱ벻ĸ˻̳ƵĻ̰ߵȤˡ 
߰ȻֵϷʮǰá 
̻ȻԭѾﵽľˡ 
߾ļеʲôˣôԼֻ˵ã֪Լﵽľˣ߶ԼΪ֮Լľͻͽֻ־ͨ˸޷⣬оȻ赭дľָ˳Ҵϵıж־粻Ǻں 
ߵ׷ȻɢǿƱУаѷڵϣϵ˿ĹߣҾҪߣĿȵĹâԼѾܾûк˽ˣ˾ԿԵԼĶֱ֣̫˷ˡ 
߽ŲİնصĲƶţеľѾ˳ķ룬߱ƶǿ߱Ҳ֣ͨǾһ֮ɢģеľѾ˳ķ룬߱ƶǿ 
ߵ˫ֲ£絶Ѱен²žŹԲ˫ͬĵʹţͬߵϲϵĳֵĻᣬҲľ磬ߵĲƶ޷޷֮һγ֣ٵķԼĶֺӦ 
еĻϲ޷ݣɫĶֱּǧѷ꣬ʹﵽľ磬ԼҪͻƣͱҵƾеĶֱԼϵıǱԼ֮Ѱ˼ֱǧѷĺö֣ʹﵽľ磬Լڲټįˡ 
ڴս꡷ 



 
 һ

㻹Ǹ֣֪ǿУߴﵽ˾۶ľ磬ԼľȻ޷߱׿εõ軹Ҫ񣬵ƤЦӵ٩š 
ǰûûСĺ˵˵ͻðˣ߻ǳעؽأбֳʵ߹Ŀ࿴Ѿпѵһĸ֣˵ԵԼװν˵ҲΪδ 
Цĵ 
˵ŵעȴ˿ҷɢһѰųֵĻᣬǴﵽľ磬ʤھḻҴﵽѾ꣬ȻǰѰͻƣе书辶ԵҵԪΪΪû·ֱӿ˵Ͳεѧ򣬵ֻżȻΣûľ塣 
жڽ̫ǿˣ־սʱϲýֿȭĽоЩˣղɽµİֻؽϣߺĸǸпʼѰҺʵ 
ߵĲܵÿһľ붼һģһ˿̬ȳȣпʼһͺˣԼȭŹʵò֡ 
зĿǱʱͨ΢ӦѸٵķһ㣬̱ǣ˲У˫۾Ҫ֣֪ԼʧȥȻоͬߡ 
ߴһִΪ࣬е˫۶ߵ۾ǽ̺յľ׼ȷƵĶһûκεĻɣֱӲУеľеһ;΢ĸιÿζָԼĲͬλֱԼ໹һԶʱȷĹ㡣 
еʱŵصǰ棬ָ£׼ץסߵ֣߻û侲ж׼ȷĶ֣ҴгȵıںԼһ̺ѵΪĪ 
һƱ仯ѾеǳһҲû˽⣬ջһƣֿʼòͬĲȦӣвϵ˼һΪʲôҪôı仯仯ֱӹԼٶȲԼĽûôı仯кȻ뵽ߵǲһôʩչƷ϶Ǵӽݻġ 
Ʒ 
ͣ˽ŲƷʩչΪѾپڽʽֻǹֶζӦǶԼƣԪĸԼҲ޼᲻ݣԼΪʲôҪȡʤأ 
ͣʱҲ߽ͣḻȻΪмƻʹʲôֶʤʱͣ½Ų¶ãȻı飬϶뵽ʲô飬߲ռ˳ûȡʤ 
֮ͨעߵʵԼ𣿡 
˫ֱȭ˵лͣʱѾ˴㣬߳ûٵĻԼѸܣȴ˼֮پߺܽأҲǰķ緶󷽵Լĵ˼ж̬ȸı˲١ 
ߵͷƵٴξ׼ĻеಿλеȻҰڶʩչǰƲΪѣڲǰڷ̰һУΪŵȭûеһУǲǰʦдʱһеơ 
Ȼ¶صɫеҡڲߵҲסУʧȥֵĻᣬԵ޵ã 
еľȴûߣд˿ѾȫΧһУȫ񶼼еϣͻȻֹͣ˻ζȻƻմߵʺһѾɹƵشʿİεߵ˷ܵĹâйȻûԼʧһƵпͷЩνĽҸöࡣ 
ϲ쳣ͬƵУеֱ۽ʱߵֱеĸ첲˳ʱתȻʱתһƵȫĻˣдʧɫһôôϤأ 
ԽвĴȳ 
ݳǵʱйپʱйõʩչһУеĽл͵ѧһУʩչһеʱˣȻ޷ƽ⡣ 
οȫƾԼ۹ſʩչǵԽ˷쳣Ǵ뺫̴֮ԯϳ˺̴ʹõԽŮȻоͰ⵱ԼķʦǰҫȻʱӣǱϾ飬ȫͬƾԼ۹⿴ģеġ 
߿ʼжԵɵ˽пϳԼݣߵɫĿҲиû⵽һ㣬оԼܹϳʩչ书漣Ͼ֮ǰڽеһ֪ںԵĽˡ 
ֵߵߵָ˵ס˰ɣһ֪ʩչǵɵĽȻȵ˵ڵ˵ģֽй٣ĽԶˣ˵Ӧͽﱲ 
Цɵڶ࣬Ϸôʶһ 
ͬ˵Ҳе¼Ǳ֮κһɶ˶࣬㲻ϵԼҲҵǸҲĵԵӣֻѧĵԽڵû˵ļ¼ 
߰һСӾȻԼһһѧյĵӲ֪ԼݣܹϳԼǵɵпܾͨղԼʩչнǬһûʮϵĿʩչǸѻù 
ߵһԼ˷˵ȻѵĳҿûбҪȥˣҴҵݷ˵žҪ뿪 
пҲûʲôޣҶٵûһϵдȻͿˣ׻˵޺֡޺ÿڣԺΪá 
Цʹ뿪𣿡 
ɦɦͷʵʲô𣿡 
ֵ뿪 
йЦʲôЦɱɱˣǷݾ飬˵㱻֮˵ѿҵӶÿҿ˰ɡ 
߲мĵˣ 
ʼ͵ˣҿɲںĵӡתҪ뿪 
Ѹٵתǰסȥ·ңͲ뿪 
գ͵͵һ䣬Ȼͦصֱ߹ȥ߲·Ҫײһ 
߻ûмСӣ书ΪиߵӦ࣬ûϵĸֻûйںԼļʩչĵֶ뿪Լƫƫ⣬˹עȫײҪıˣΪײĽǱɡ 
һǰһ߿ŵÿٲÿҪײȥˣҿһˣײȥĺǺصģǳء 
ҲԪעȫĲд裬˲֪ԼǳжԼһǳۣղһƵɻ֮о֪ԼûʲôʤϣˣղһƵѾԼʩչ۷幥ֶΣ֮ԼûʲôֵĹ˵ʤǾԼĵϸߣҲţⶼʦãҲԼֻԪҡײƭ 
ԽԽ˫ûö㿪˼ҧҧֱײȥ顱һ죬ŵɳȥһվ˵ϣȴǱˤʵҧгݵĴӵġ 
һӵĻͬŭԼȻһСӸײˣܴ谡ٴ˹עȫƵСӣײ 
ڵĵ㿴û֣ǵȥٴײһȻٴαɡ 
һбѪӿмæԪĬĬĵϢеԪѾھ֮Уɢȫʵ˵еԤԡԪѪҺȫĴ죬еȫԪת磬һûκ˿Ա⡣ 
֮ĵĵ˺ü׮վ֮ݺݵĵСӣ 
һ˵¸ҵײȥ 
һ˫ƴˤ֮ڵϹ˺üȦͣɫʿϵĻҳŪҲȫĹͷҪɢˣֱ֧ҪݣҪҪˣ 
ҲΪ٣ײؿʹһһɫ˵ֻҪҾ͸ҽС 
йڵϵҪϢһ²ϲ˵ҾͲϲʹʵ˵ûеײһΡ 
ײȻһ±һˤúݣҲһαһǱпԼ֮Ȼв࣬ǲҲ̫пװǻ䳡档 
߳Ĭβ˵ײҲҸԿ 
зЦ˵˻ǲײһΡ 
ҲЦϷǽͣɲţֶܵĹû˵ҲڵϴϢ 
ս˫ʹȫʲôҲòϣҲͶȡɵķʤֻ֮ƾ輸ʮΪӲ治óģΨһƾڹ棬ԴӱϿû̫ҡ 
кȻʹײʵ˫ַֻе棬˵Ϣһ֮չվлӻֵǰҪ뿪ˣ㲻Ұɣ 
лͷһʹַʽսû뵽ÿζǺٵԼҳ˸ռʱ֮ҲûʲôӣײʱƺԼҪͣ˼˿ɲ࣬вɵö߲˺øС 
ʧĵѵĲдһ£ҺòײһֵһսĶ֡ 
̾ϢѾˣʲôýġ 
ҡͷβ㣬Ҫҵĳ 
㬵ĵ˵ľǽղһƵʩչĹֶΣϧһˡ 
ȻѵֻһУ 
нָԼı˵һлԴģһ֮һ仯ɴ̱նϧǰĹƻ֮ı仯ʩչˡ 
ֵɦͷˣԻʵһȻЩ㣬ǿܲԴģ 
вõĵһн˶еİεҵĴ֮󼸺ûκ覴á 
߷ôƽˣ 
Ǻҹպͻ𽥵ˡ 
ȵĴյ˵ǹ㻹ûսľ裬㽣˿ûʲôˮƽֱӵܣŵĹȭɴʲôôȭս 
ʹľ飬ԼʮȭʦȻ̵ĸԼȭʺԼÿжĲѣߵڵϴһȭ˸ƭˣѧʮûõĹҪȻôԴⶼǱƵģҵడ 
ͬĵ̫ˣڹ˭ڵģ 
оĵ洫ģûκιϵ 
̾ϢҲйƵûôңʦǹʱ򣬶ĵҴڣҺͼʲĵƫƫֻԼ׽ЩɬĿھ 
аοˣ˵Ҳģèϻʱһأοˡ 
ߺ޺޵ĵ̫ƽЩɿòȻʵϱ޳ҵ겻мֻĽͣڱ˵ѹЦµĵĻţģӵܣеŮ潡 
оȵĿһۣ߶ڵûʲôӡ󣬶ҷǳʹޣԼʦȫָȻԼʮʱѧϰûõȭʦĲãԼʦĸû˿ԴģԼûʦ߶ԼʦȴԹмæȰα̫⣬һһýעڵܵ˲Ĵڱ𴦲ǵõ˲ĻԵ 
ɭɭĵעȥ죬үϹֻۣԼ 
ҡͷαִҲܺҲȫˣźܻһЩ 
ߴޡ˿֣˭ģȻ˿֣ôΪʲôԸʮļۣѵ޴ֿ𣿡 
ƿԣߵⷬǿʶһʱ벻ʲôε˵ÿ˶ԼĹ۵㣬Ҳǿ˺һһѡһѣˡ 
ߵɽγɵȻŻʱߵӺ洫Ҫ˵ȥ 
ͷҲصĵҲǶˣŵǸһͲ˵ˣղûˣģ 
ͣƬ˵ԺûȤдһ 
һ´ҪʧܵĴ㡣ȻĻӻ뿪ˡ 



 
 ڶȫ߹

лصҹʱҹ˵ĹǸɻ϶ڣǹлˣ̳ˣ 
ûİһ˵ʲôˣѵʳļ۸ˣ 
ǹ˷ܵһеļһ¾У˵ڲݳǺݳǵѾʼĳйʳҼ۸ԭмҪ߳ɣϢѾеĿֻţݳǵҲʼǿʼϵҪһЩ״棬·ˡ 
ݡݡݡݺ;ݶǲĴУĸеʳԼǵҶ㣬½˵ǹƽģк͹ʦүʴչʳʱûҵľϾʳܳ㣬ÿҪҲֻ࣬ҪԱͿԡ 
չʳʱĵ͵ǶΪҹҪΪս˭Ҳ벻ҹ˾ȻͶô࣬ĽǶ˵ҹǮȫԹӶģΣУʿΪսټҹ˱֣ȫгưԡ 
Щȷ˲ͷĵطʳԽԽչǰǶĴ棬֮½мûʲôʶʳпǼۣЩΪ׷ʼɳ̶ӵĳй 
ɳȥ̶Ӻܿʹ˲õϢҹûֵľݳ֮⣬Ǽжûʲô²УסˣǿʼǰݳǸ߼жپն٣ڼе֮£ݳǵۿʼѸ̶̼ʱɣǵͷԽԽ͡ 
ݵֱӴ̼ļУЩ̼ʶ˾޴̻Ƿ׷׶ڻܾۣʳļ۸Ѿָտɴˣֿ˻ȴװνӵɶѣС˼ʳǵʱ֪ͨңˡ 
֮̿ʼ绰ϵʦүϢʦү֮˵һ£Ҫ˵ 
ԥѾˣɡ 
ʦүֵϴεǼҾƵ꣬ҵ㡣Ȼͷ˵绰 
޷ģҰҹҪȥҲܵõ׼Ժ̷һǰûƵ꣬һ̸飬һǽҹ⣬һá 
˵ûƵʱ򣬹ʦүеѾѾȺƵľʱ·ӣһİ껰ͣٵ˵˳ԼΡ 
ᷳĻӻָ˾Ƶ꾭Ȼʵʲô˵飬ǵð 
ʦү˵ƻе䶯ǰڿҪʧһЩʽ𡣡 
оЮһڱǰ˵㡣˵Žﻹı۾ʦүȴеģٴξ˿׼һ㡣 
еΪоȻ·ǶͶ̥ԵľͰһߣţţʾһ£˹˵㿴Űˣû 
ʦүĬĬĵͷԼȻϣǴûھõķ淢ìܣԼͺԼһشԼܶרУҪеȻ 
ʦү˵ܲԼʽѾλھˣʽҪĴֱգ켯ŵͨһǧĿǰмʮԪʮԪ֮ǻܹʮڵʽֻƱЩѾгһ֣콫ȫ߽գʧܣǾͼ¥ɱˡ 
νվھùƱڼ۸ߵʱȻڵͼλ̣׬ȡۣҲûӵйƱԳ֮ΪգյĹƱͻȻǣҾҪеɼǴʧ 
켯ϷƳӶ˾޶ʽ˹ɼһ·ԭʮԪǮѸٵʮԪ۸켯ŵԤҵǺϣĿǰû˸ҿֻƱʦүɹ˵˺ܲúһȻˣҲͬľ޴вܲþҪҵεΣա 
켯ŵĹɶУڣ϶ڹеԵʱͶ˾ʣѾˣҪںʵʱ𲽵׳еĹƱȻתգǾͿͷеĹƱûг֮ǰǾԲǾͰǰֻŵʱǾҲûлȥˡ 
ʦүԵúɭ˶е쬵ģڷ¿ʵǰڵʧָʲô 
ʦү˵ǹ켯ŵĹƱǱǽҵԻΪƾϷ켯ŵĹɼۼǵֻ֪ʮ˵ʱ򣬹ͻַۣҾԲ֣˭Ҳ䵱ȻԱĽɫǸʱɼ۽һǧɣǾԿĵײƱƽ֣棬Ϊ˱Ҽƻеʳˡ 
С̷šеˣеʳˣǿһʽ𰡣бҪô 
ʦүƱһ˵п᲻ãΪǹĻ֮һʧˣһأʱô죿չʳռеʳһ뻹࣬ûʧĻǵʳ֮ʣµʳάʮ죬ҲеһңʳǼ֮е̿϶Ҫڻһֵȴߵļ۸ҲңͻҰʱǾͻѷŭìͷָ켯ţʱʱˡ 
гɵȫյǲɽеʳ𣿡 
ʦүҡͷҪڽ˭Ҳұ֤ҹĵû˽ģΪⲿʳ͵ȥɵʧ޷ܵģǱ볹׵İʳϾȻҿ飬յ棬ǿΪλĲƸΪ棬Ǳֲ档 
нŵ̿ˮʵаհѹɼ۴ѹʮԪǮ𣿡 
ʦү侲ĵǱصĿ꣬ǻһҪĳ룬ĸϯʦǡʱǰְϢʱĹɼµûֵܹ 
Һͺ̸ֳܲɣɼ۵ʮԪǮʱҹƿԵõڵ󣬷ֵҲʮڣɣẠ̊́ܿǻиΰĿꡪŹ˾ΪõδǸһ 
૵Ȼе伢˼ĺջˣɱ 
ڶĹп֮󣬴̵ָո߿һ·ΪƼɵ켯ȴճ̣ţƵĹеԵôĿģΪĸׯڹѹɿֻŵգӶﵽѹ͹ɼչ룬̵ѹԽֻ֤ƱǱԽڸ߼λ֣ǹǺܿķֻƱȫͬڱĹƱ̲ǹѹڷգڴ̵ǿ˻ȡĹ켯ŵĹƱϣܹɹ׬ȡۡ 
һСʱȥˣСʱȥˣ翪̵Сʱȥ֮켯Ѿ˵ճɽߣͬʱҲ켯ʷ߳ɽ¼Ҿ޴ɺبڵͣλϣЩðչƱ˿ʼˡ 
ĲЩеĹ񣬶켯ڲɼ۳쳣İСʱ֮ڣ켯ŵĶ»ѸٵٿˣݾǷĹɼµô£Լβùǻָġ 
˶Ϊ׵ļڹͶ˴ʽĹɶαֵĶȻ֪ΪԼĹƱΣǹɼ۵Ĳÿ˶ĵ飬ϵǶ켯ŵĺ켯ŵ 
˶µɤӶˣͷʽʹӸʽͶ뵽˹еУ켯ŵڲϢеʱɼ۸ոʮԪǮǸλ˴ĹƱĶҲɵϷһƳЩĶǾͷ׷еĹƱ˹ɼ۷ 
еиֵ󡪡ǲɼԽ칺Խ࣬˶´ʮԪǮĹƱʼ׷ǣһֱƱʮԪʱŰͷʽȫ˹ƱۿŹƱʮԪ˶ѾζЦ 
ԼĶ˼׿һֻ̻֪ʮ֮ͽ˶Ͷʣܹ꣬ôɼʲôʱµԼ˵ˣҲϴ켯̸еʱ˶¼ô쳷ԭΪϵԼ档 
ǳǺɱһУ汻нýͷöȻˣе书ԽԽߣҹ˵ҲԽԽ࣬Ѿȫʧȥ˿ 
֮´ʩչֶҪ֮ԸҹˣȽʦүоʧȥңû뵽һߵʯͷϣøļȻѺھ֣úڰ˱˰׳գһһأǵùʦүڱֽϹ켯ţҪìͷͶ׼˼ҡ 
˶ϣƱļ۸ﵽʮԪʱҲչеĴʮԪλǺѣ˶¼ƻʮԪļλ𽥵ɷȻתգӶڹед׬׬ 
еһ仰յ˶׬Ǯֻ̰ĵ˲׬Ǯ 
˶еĹƱڽĵͣʧǧ򣬶Ǹ̻ʩѹѾһ޴ʯͷѹ˶º⼸µͷϣѹǴ 
˶»йأôԲݹƱµҽıֻֽ˹ʦүһ仰¶ 
϶ĳʳڵģľѻ켯ŵĹƱ϶ҪöЧ棬㹻ʽԿԼֲסġ 
˶Ѿ˶ۣ̩Ȼĵ³λ£칫˾ɼ۵ķشﶼʽڸֳʱַ׺ֵ켯ŵͷˣĿ̫ˣֱǲ֮ʽ㣬ѻǾҪĶӡ 
ְڹʽڽ粢ҪҪ㹻ѸٵķǵסﻹûƷζʱͺ޺޵ĴɹǲعģԳɹĻþ޴Ļر 
ϵͬǰ˶˵еЩСʽޣ˫յ˶ȥˣںҡź 
˶¶Լ鷳ʹڼȽƻͣ˶һֱץסİѱһֱͣڸӲܵ˶´ֿЦˣôʱ˾˻ϵʽǸƱĽڸӦ㹻ˡ 
ϣ¼ľܾУɶй˾й涨Լ˾ĹƱҶù˾˻ʽŲùҪεġ 
˶¿ĵ³˾Ĺɼ۳˾޴ı仯ӦؼʱȡֶǾһʱСڣùҪεĻȥ 
ϣ¼ᶨĵڹʦүڱֽ칥켯ţѾý嶢סˣʱһҪȣǧţǸǹ˾Ʊ˿϶ʲôĻҪȻͻȻ֡ 
˶·ĵɼڶ̶̵İСʱ͵ͣˣȫ߳˱̬ɵӶԿóڸҪ켯š 
ʱԵһݵĶ˵˶£ʽڸֳĳֻƱҲǳе飬̸켯ôش󣬶켯ŵʽתϵļ۸񲨶Ӱ쵽˾ҵǾ䡣 
˶ԵǸɤ˵¶£ɼһ˾ɼ۵ķ˹ǹ˾Ĳ㣬ɼһ·µȥô죿 
ЦǸҪڹʣǵĿͻȺ⣬ֻҪ˾תɼ۵ĲʲôӰ죿Ȼתͷϣ˵³Ųù˾ʽ𱻷ˣʱ˾Ļˣ㲻Ҫ˱˵󵼣ĳ¶֮û˻㶥Ҿ㶥ҲܣҵƵ˿ɲǰ׳ա 
ϣվͬ¶µȾ䣬ҹ˾ʽԲԶãɢᡣ 
ڶڿλûʱͳеĽңж˵ˡ֣ͣоϲҪϸѯʵʱеصһ£Ȼ󻶺һ뿪ˡ 
ϵľٶϿεĽںȫͬѧĿɿڴƬ̲šˡһǲ֪ʲô˵˷ܣȻϿεʱ򴳽еİ༶ҵУһԿ϶һʲôشĺϢ򲻻 
ϽڶåѧŲʣеĺü֮٣һڿɵЦڶڿϡ˲˵ȻӺҪˡڴͥڶϿεʱ˵ĳУȻĪ뿪ˣˣϽڰ̾ϢһϿΡ 
оû˼ϿΣھ֮ⷬӶǻ̵ĳƱʮڰպЩƱǹʦүԼĹ˾ĹɷˣֻռĹɷݣô˵ԼھǴˣϵ֪Ļϵıһܾʣв֪ԼϵıҲǳʡ 



 
 ¸׳н

кص֮һƥݳ׼Żʣµļе־иҴææ뿪ҹ˵ɻѣֹӸ˻ʲôı 
ĺ˵ڣݳǡݳǺҹɽеʳҪ˷ͷŻ𣬶Ҳʹҽһ͵Ҳʵ˵ȥӵĿԥò̵˵ƻһ䶯ǵʳҪյ 
ҲԸʹǾѻ켯ŹƱ̫ش˭Ҳй©Ϣκ©ֱӵºܲҵдһͬˮν˷͹ҹ˵˼ֱ޷ԼĶ䡪оȻҪŻյǧĳＯʽչʳԼûɣ 
йټʵΪʲôҪ 
̴ҲչʳŲ˴ʽ𣬲еѺõңҵõİңλֵǳＯɢʽ𣬴Ҷָʳأǲǻͷ 
ʦүͺܲõĽ֮УܲøＯʽ𣬹ʦүṩ켯ŵĻ۹ƣŻʳǹʦүҹƶĲԣ̴䲻֪ܲö֪Ժ̴Ż˵Ľš 
ӲͷƤŻʳ֮ʧľңǲòʳȻǼˣѾ׼ǵʳǸ޷ԤƣȻǻԼ֣һɢ 
еʵ̫ǣǿ˶¶˲ŵ񣬺̴ߵĵѣҲŲΪɲҪ 
Ŀź̴䣬˵ʲôʱܴһЩΪʲôȥеˣ 
̴ŭʵСǲʲôң 
еͷԼĽżײ˵ 
̴벻ԼõеȻΪһ˶Լ̴ĵĵС㿴͸ˣûԡ 
еҧ촽ҹǴ粻˵ҲΪãɩҸĻ㲻ҪΪ 
Դӹʦүе֮ҲҳƺеΪɩӣǰʦүеͺһֱûиĿڣڽһɩӣе˵ζ 
̴޴Ҳǹʦүõļƻƻ϶Ǻ;ѻ켯ŵĹƱйأ̴ųһ亹ԼЩͻ˴£̴εĵɶ񣬾ȻôݶԸǣȥݳͽҺˡ 
̴̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬˼εȥ֪п϶ڲ˵ʱԼϳ˵ŻһʱȨ֮ƣԼⲿʧҸ˳еλֵܵͶʲܵ𺦣һ󣬶ʱˣǲӦþӬͷСĵʧϡ 
ей١ʿͲǰݳͬʱݳǵĵƽĴеĻֵܺǹǰݳǷŻҺԯ쳾Լ׿ǰʦͽɽеʳסжҪ죬Ҫյÿ 
ееͶȻ࣬͹ʦүŲյ֧ҹˣٴӱϿҵ׷񣬶Ҷڻʳʽ󲿷ＯģѪ޹Ҳʧ֮˵ͶٵĿԼԲҵʧôһκˡ 
˷ͷж֮ԯ򷢺쳾ͺͰ׼ŻĹߣϼ޻׿εÿͷæŷһҲ뿪ˣûһ˵ǧʲ˲ҪΪУʹ 
ԯĵŴı߱شʧһǧԻ࣬ѵ𣿡 
дôı£Ҳ̫߿ˡ 
ԯ̾ϢڵС㣬ǰ²֮ʦִʱҾͿۣǺ½֮ҶȻûп͹۵ۣҶ书Ѿ˺ʶֿʼһַܶû´ĻĿǰ棬϶ʮϵڵ㡣 
ҲϣٺЦ濴㾹Ȼҵ֪һ֪ӣ˻ʧܡ 
ͺܲˣԯͻȻ϶˵ 
סԯ죬вҪ˵ҪȻ˵֮Լвòж鳤ܹԼвˡ 
⼸ʦүصĲ¶棬ұֽ췢ʦүѹţ켯ŵĹƱ´죬Ǵ켯ų׸壬ֵܣ̫ˣ˼гԹҲôݶѾڹҵйزűרݵ֤Ѿͷˡ 
µĵҲûʲôֵ¶ʦүɣ켯ΪʧʵڹƱ۸ĲǺ𣿵ĳӻӢȻΪĽרңССһֻƱʲô 
ԯɵľͰȫζжˣҴĿǰȷҲеκΣһﾹȻ˵ڱԼԼֿˣԯԩУвǰԼĺãڻֲĿǰʦүͺܲеֻӴƻһֶѣֻԯ벻оȻ˴Ұģֵ֤ԼĻڵľСУһֱûľ 
ҲǺ£ĶԾøȤͳͲصڽˣӦôһǶ˵ҲϷ˵Բԣ 
ԯεĿûֵУһʱĲ֪ô⣬жжְǻ⽭ףְ࣬зڽдɱɱԼͳ˵ȷǺ£켯žĿҲûʲô˵ģϵ̫ˣ֪ľͿʼ뺫ܲúʼѻ켯ŵĹƱóĻ˵оǻܼĿסպؽΪһĴħͷ 
ڿĻûеƺвֵӣ۵ﶼǳһɴСвͻ޷صʧҪҲһ׵飬пͣʵִܹǿӲֶֻܱǻֶζ˵ҲǺãѰ 
ҹɽɽеʳһֱҹ˵ʵܿţѾ˽أûеõ˭Ҳʱڸʺ 
аǶ򷢻ȥ֮Ų˷סɽڵʯͷ޴ɽȫʳлĻϲĴǱɽӲӵĽңǽҪһѻչˣʹһʳ̾ⶼǮϾûˡ 
ԯʾ쳾͵ȼ˻ѣнӹɽ棬ʳ̡֮žžȼŨڵɽ緢˼¶εı飬Щʳջ֮󣬲ٶΣҹ˱Ҳ϶ˣҹ洢ʳֻܹάּģ֮Ҳߵȴ֮С 
ųʵϷΪԼһѻ뱻ͣΣЩЩʳʹõĶԼǧＯʽյʳ͵Լ˾޶ծΣУ챣ӰɣϣܹܲɹҪȻԼҪӼҪǮծˡ 
пɽʳѾȵȼӿĻ粻ϵɽܳʱȻҲˣźԯǷʱҹ˵˶֪ǶòһС 
Ҳ֪ú˵Щʲôֻװӻص˻ңǸջصãܻݳ͸ˣݳĵһ仰ǣˣ 
򾲵ĵ˵ 
ݳŭĵݳǵʳˣҵʿǳʲôǻôȥùʱҵʿ޷ֵݳǻˣ 
еĵòṥݳǵģѾûʳֻܹĳжҪȻҲᰤݳǣݳǺͲݳҲûʳˣЩеʳˣѾŻˡ 
ݳ·˴һƹҹ˴ӲݳǴʳܶ˶֪ǲǷˣȻʳջˣݳ½ʳļ۸ϾҪеʳۣ㲻ԳҵĽԷһʺƣ㡭ǲлʳȴʱ֣ 
ҡͷһʳҲûˣҲģʳв߼ۣɱ֮϶Ķǵʳĺ˲գҾûˣĽҪϣһĳ 
ݳɿ֣ô죿ô죿 
΢Ц켯ŶЩסҪסУҹռʳûˣҲõĳеİȫˣܿЩǶҪ뿪꣬㻹ʲôõĵģʿʹȨЩ̹ԹԵİʳ͵úˣݳǵʳȫĻάʿӡ 
ʳҲĻ˵ĳйһЩĲоӲģĲоģܻа취Ｏ㹻ʳֻûˡ 
ݳȻ򣬹˲úмƽϺʱһ뿪ˣ׼ʹȨǿйʳ 
ݳ뿪ʱԯʵֵܣҹ˵ֵô죿ѵҲҪȴ֮еʱܻ 
гĬ˵Ҷˣռǵô죿ҵսôǿ϶͵ĴһЩսٴɱ⣬𣿡 
սʱȻһ£ҹ˵ĵǿߣսô죿Լİ׷ô죿ҪܲѻƱɹ֮һԼҪչ켯ŵڲȨӶﵽعɵĿģԼӵܣǸʱ꽫Ҫµ꣬Ǹʱ굱еһлܴ 
վ˵겻ʳΣŷ츲صı仯ӵеһδ˵ֻܸôࡣ 
ԯץסеļͷ˵ʲô˼ 
˵ûˣǶ֪ҵʵݣ굱УҲ˽ˣЩҲǣʧܲң˵ֻкôûл 
׿εõĵ±ؿƿ㡣 
Ϊ¸صǰˣԯ쳾ͺͰܲܺ׿εöŸɣһԼ޷׷ˣимĵлǰ⣬Ҫȥתһתһѡ 
ԯһüʲôʱܳһѣн½Լһֱһǰôû˵ʲôѣָϵġϡǽϵԯеϷԻѡ 
дڣ׷˻һɱ˳׷籼ܵķȻһӯдһݣ׷ſĳҹԭȥ 
дСϲǳ˶԰ֶ֮Ѿټˣ½֮͹ʦү齨һʱоÿ춼ϲֻǶֶϲѣϲĳһƥֱ׷֮жԱҲˣ˵ô׷еߣгġ 
ϴߵǸɽ棬׷ɵĿʳݣȻԼߵ֮أԶԶоͺѣˡˣһСۣ֪ý֣صزҪܿд衣 
Ǹ뿪֮һֱٴεԼдһİݷϲѣбǴߴУΪܿٶΣǸʱԼҲ޷ˣеʱԼӦѾʼչ켯ŵжֻһ˵һ£ԼʧԼ 
һͰڳдļƵûʲô˰ɣ 
˫ֽɶεһȣҪϤһ书ȻĿɿڴעӵпʼһһ۵ŵȭ 
ŵȭнȣÿÿʽҪϣŵֵŵ߾ǡУǸʱȭȻɣҲûʲôޡ 
дСŵȭѾ죬ûдŵڹҲûнͬӦϣ˿оΪԼھʦġ򡱡 
еԪͻ⽻еľ֮ԪڿʹˣֻʹöѣȴûӦϣԪе·߶辶ŵĹ޷ЧϣֻһСҹײǿʹˣͽлӡ 
ڲǰ˲ʧȥԪ֮ʦ߻۴̺ķʾԪûʧȥȻʦԪٳٵĲʹƲѣżȻʶ׿εʦͽ׿εԼʱԼҵ˲򡪡ԼԪѾѪУҲûоˣһֱûٴγϰŵȭŹ򣬽пʼԵʱϢԪߣԼȭŶƶš 
ˣȻ뵽 



 
 ˾á

°ȻĿĥǹϰȭŹ˼˿ɲϴбԼײغ֮߾еᵽϵľ޴ǱζײһαһңԼЩԲȻӱϿǱûܵʲôʵԵ˺Լʮľʮǰһ˶ûռ 
ᡢϬţ¡Ϊѡҹꡭ 
ǰͽлӵʽԪڿʼʾԽԽ˳֣һȭ֮ƱչƵ룡 
Ҳ̤йֱйȥеĶͷΪ壬Ենߵߣ´쵲£бնеĲ 
еѸٵĶԻһƣȻӭұŵϣ߲ıƾҪԼײмӲ⣬ӱʱȫƿеı̺ķ߸˲ֹһȫĶ˿ķӦеԺС 
޵ãջأ¾еؿڣԴ˽ߴûʹù˫ֶǲ£絶Ĺʽ·ǳֿȭļ⵶ֱĵߵҽϢ˳ȥ 
Ʈݵ࣬ƵеĶҲ༲ˣߵƵӰΣ׷Ųţʮ֮󼴽ײɽϣбεͻȻתͷҧߵָ 
еһͻҾ˵ĽӽߴʧݣֵʳָкݺݵҧסˣƵĿ⿴ߣ߸ԼͿ԰ָҧ 
ŭģôҧˣ 
ʱоԲ޴ķԼȫϣ˵͵ڷŻɽ¶ЦݿߣǲɿڣƵĵſĹ죬͡ˡ 
ſȻѸٵ˵һԹЦߺ޺޵һԼҲúЦߵı侭ҲǷḻָоȻַʽԼ䣬ϴԼײ˷˼ 
߲ĵ 
ҡͷұͲĶ֣νռһˣ˵ôзĻ᣿⼸Ҫ뿪꣬ģΪԶš 
ȻҪ뿪 
ĵѾĴ󲿷ʳչˣǺܿҪٶΣԶʱҲˣҿǰص𡣡 
ʧĵʲôʱ仹ܿ㣿ĽһҲġ 
صĵ˵ʵܿҪپ޴ı䶯ڻʲôҲ˵׼ʱ鷳ϣʲôʱܹͲ˵ˡ 
źĵԭҪ䶯ˣ֪ı֮껹ܲܺһҸ㣬ʱ࣬ҲӦöŬ 
оȵĿߣ˵лл㣬Ҿͻ⽻еľ磬һΪֻԼء 
ƽμܣߺһ˴˶кøУν¡ʣҲΪ˫ǰճƵˣѸٵĽꡣ 
еļӣԭǵɵĵӣѾˡ 
ĵһΪΪʦƫĲ뿪ģǸоȷܡ 
ֻʦͽˣдСûаɵĹطΪ뿪ʦҲʲô˵飬ͬѧѧΪѧУһǺƽ飬ڽصнʦ֮ѾճɳʦҪȻ뿪ǱѣѾǵɵͽҲֻлӴ֪֮С 
Ц˽ʦϲľҴʦ֣ʲô˽´Ϊʦ׼ҵһʵ̫ƽʦƫĶѧľԿʦֵܵҫڶʮǰҼʱٺ١ 
ͬҹʦľûգȥͽܻӵңֵľпܾʧġ 
ӴʵѧĹЩ޲ɼȴԵõ洫еľȷ𽥵ʧˣ»ƽ𣿡 
и͵Ȼ˵ӾӦһͬʣҪȻͲӦôĵӣʵڲƽ 
ϴμʱлȰ˵Ӧ÷ſأҪƽϣΪ˲˲ĶԴԼӦôӵ֧ 
ӼĵСֵܣҿҲʦŵĲƼһƽɣƾʾ϶ԡ 
˵˵ǸɲѪŰɣ 
类׻ô֪ģǲׯһģ˵սȭͷʱ׼ֶԸС 
Ѫһٶǰ⵽˳صĴ֮Ѿ𽥵ı˵ˣֻׯһΪѺѪһԵʶܵѪŵĹҲǲǰŴ׿ε֪صɣղ˵ƽɵʱ˳ھ˵˳ 
еԪСĵĽ䱸˵ֻżȻ֪ѪɶѣѾ𽥵ѪţֻׯһΪÿʮһεıǵǣôŸʲô˵ׯһܹҲ̫Сˡ 
˿ʵ㶼֪ʲô 
¶һνı֪Ķ֪ˣҲ֪ѪڲķѣΪλöڶݡ 
벻оȻ֪ô࣬һʱãȻȻ֪ϸǸǸ˲֪ĸӳ̾ΪλãѪûг֮ǰλûܹȥģҪõƣ԰ʹŽ 
ӶǸɽеʬѾԿ϶ǸʬѪˣѪеĺѪ̽ʵǲ˭ҵѪ˭ǵѵû˼һѪ𣿡 
ӵĵѾʧˣǱѪŵϸôԲ˵̹ȻԼ֪ܶ࣬ǼֱѰ˼·˵̹׿϶ΪԼҡͷѪһ񣬶һƣѪŵ书ѧԲܷɹҵѪ˵ȷԳΪѪŵûʵ˵õѪҪɱ֮ѪѪ˴ڣֻµõѪһ¶棬ͻᱻЩĴ治ɱ 
Ѫ澹ȻѪŵ书ѧоͿʼˣԼԪ;õ˳Ľ书ʽȴһ㣬Լ˵Ѫŵ书ҵʺԼĹ򣬶ԼҲռѪֻǽȻٻȥְɣ 
ܣҲûˣ˵ҹ鷱æҴҵĸȥˣ뿪ӵɽ²ԶоͽԼܿҪ뿪ˣ˵ûռҹйŭ𣬶׷ֻܴΣգӦǷȥʱˡ 
нʱڰ׷˷ܵĴǣ˶ڲݵ̤ţ׷ƨɵ߰ɣˡ 
׷ûе˼Դеǰȥ˸еĵҪٲңҪ뿪ˣԺҪౣء˵ֻؽͷҲصҹķȥвһͷ̲סİ׷ȥֻ׷ҵʳҲõĽ취 
׷粻Ѿɣԭ˻ŵȴдٻԽԽԶѾʧڵƽϣ׷ͷϲеϢĵĿʳݣ˰ԼĿпԼЩʼ¶ĵȴ 
лصҹʱĻֵܺѾˣںԯ̸۷Żĺ䶯ȼʱ̺䶯ݳǣǼҹ˵ŻˣʼʱǻֻҵǼŻ˾Ȼҹ˵ʱΪҹڲˣĻֵܲŷŻйߣǷ׷״кá 
ĻһȻΪʲôҪǵٶΣʱ϶ҪìͷָУĻһۿʼԼֵҹܵӣ˲ž²ߣһֵҲҹ˲ҹ˵ʧˣɹİѷŻδˣΪݳǺݳǵķŻ̵档 
ǻ֮ʲôҲû˵ֻǼ򵥵̸۷ŻĳεľʣĻֵк͹ʦүҹ֮ĵһֵܣ֮ĸѾҪպ֪ĻֵΪԼڱŬ 
еŴºǸɽϿ϶ǲˣҲ˵壬ҪԼԵ󹦿Σڿ˯Ҳȱϯе˼ǰµϣ˶еɻŲʡ 
׿εֻϵʵֶҹҲҪٶΣˣôŴң 
Ĳɵĵ͵żٺˡ 
ŷһǼеʵĶô죿ôսװѵӶ᣿ 
ѽɴõڼҵ׺ˣĶˣǮ͸ҵˣ˭ҲҪ 
еĻôˣҹҪɢˣо᲻ðսΪ˹ƥҹĥѣڲʳ˻ҪսˣеҪʲô 
ĻѹĵҹǴ磬ôˣҸտҹϣΪʲôҪͻȻɢҹˣֵﶼܡ˵Ҫ 
Ļֵܶҹ˵ĸ鲻к͹ʦүҹܹչ׳ΪҹˣǺܴĹףͻȻͱĽɢչҹˣĻֵаٸн 
ǹ˵ҹϴȻҹϵֵܣҲûаԼˣһֱҶΪҹҵһ֣Ҿҹ˵һ֣ҹϴô岻׵Ҫɢҹˣֵжѹ 
пյ°͵Ҫ˵ʲôأΪԸ𣿸ղŻ·Ұ׷ˣҵͷһأܣпҲ׷ˣǲһʱԼǣҹʱ½һãҲ۸ǸʱǾͷϴ۸˭۸˭뿳˭Ϳ˭Ҫĵĵȴ 
ϸϸĵӦҹǸ磬ͺһʧģҹǸȫ׵ļƻҷǳĵĵȺͿˡ 
Ļڵõ˻ᣬĵ㲻ҪģĻֵܿ϶֧ҹǣײҲԥĳϹ·ҺĳЩ˲һĻҵİɡ 
Ļۺǹʱ򾭳·磬ڼǹվĶ棬Ļ̰סûᣬаǹһٻܵͷ 
ǹһӣΪ߳ŭʱǹЦߵҹϴҰ㵱״һԴԲ̹Ȼ˵뷨˵乫ûд 
еͷûֻҲ˵ԭ˶ѡ 
ǹͦ˵ûУҹǴѾˣ֤Ӻ˼У֪ԼӦüʲôԲķǣɲҪĳ˵αƭˡ 
Ļ۲ȽǹںõĿŭҪָǹ䱰ɣĻһۼԼֵܳԿˣæ˵ҹϴ󣬴ҶԼֵܣС˵Ӧ취㣬˵ɣҪֵô 
ĻۼԼԲˣֺĵҹϴһúʲôɸǺˣֵ֮䲻ÿ 
һĻֵʣԼԯץס̫İѱԯһòҺʵϴĽƻЦĵӦ֪ĸ켯ŵĴɶֻ֪ʮ֮海Ҫ꣬һʦүѾڱֽ˵úףǹʦүǹƥûʲôȣҪǶʶһĻܹıࡣ 
ĻֵĻ۵ĵҹϴģֵܰˣһ֡ 
ǹеζĻô˵Լų⣬Լ׷ɲǺ飬ǹüײײеҹǴ磬һʲôҪ鰲СȥǧҪСǡ 
лЦģ 
ǹеЦ֮￪ʼëԱߣʱ˵ʲôҲƣǹҧģһüͷͲǺú 
˹ĵ㵽һˡ 
ɹˣõĵ̣ԼȥԼʵҹǸ磬Ǹִװʲô 
΢ЦѾҵѣ㵽һ£õڲңԽԽá 
ǹ䱯׳ĵҹǴ磬ĺˣСһǰܹܲһ£ 
кĻֵһޡ˳ 



 
 ±֮ҹ

ֻ˼ʱߣıȽ磬ʱûߣ۾ʱͿ̷ţ̷ڴͷԼеġ񡱵ľ 
ϴΪ̷ǰҵѾؾУʱ̷šһֱΪ̷ű⣬̷Ŀԣֵ֤Ĳ²⣬̷Ų԰׵ѸٵΣȴûжܣ¸ҵĺжš 
̷һ˵ڵڴȴǰߣȻȥһҪȻĥǰԼƷ費ɣǴаҹϰʱ̷Ҳˣµͷ̷ŻˣΪ̷ŰԼü졣 
̷û뵽лǰߣǰʱĻкһСʱ뿪꣬ÿߵʱ̷Ŷ¶ߣĹۿУȻǼʱ뿪ڶһˣ̷ž¸һΡ 
εժͷ͵ߣ˳Ҫϣ̷ͻȻ˫еգ۾촽еϣе۾ֱ̾ˣҲӲ˫ֲȻҪץס̷ŵƿǲ֪ľץס̷ŵļ򲢰§˻ 
ǸӦƿ̷ţԼпڷŭ֮ԼڵѾ̷ŵķݻˣڶĸԼǺƽĽǶѣǺƽڣԼ˫̷ŷĽߣʲôоͲ֪ˡ 
̷ڼϢ֮ǰɿ촽ҵĴϢŰͷǰˮгţб̷űˮˣмæƿ̷ŵ㣬ҡ 
̷˳ָסе촽ĵҪͣҲҪܾҾΪҪҺչ澺 
еˡ̷Ҫʼ澺ֱӸԼԹȽʹ죬ԼֵʱȽзִ磬ʹֵ࣬ʱԻʮ̻Ҫ̡ 
ů紺ȴе·ĺѾ˽ԼĶˣнŵĿ˿˯һø͵ʵΪʲô˵ҵܵܣôڸıˣɲķ񡣡 
̷ʵʹ࣬Ͳ˵ûĵĻ֪ʱҹʲôÿҶ·ڵ˵ʱϻʹȵʱĥʵܲסˡ 
ʦڵڹķ֮ҵľһ֣ڶʱҲ֪ʲôһʹȥ㻹ǵǸʱһûʲôȷᣬֻΪԼ岻ʣǵڶһΡǸʱ֪ˣ׵ˣ 
ˣˣ̷ѾҪ˵ˣû˱и̷ΪʲôʹȥΪԼڿеԱŻġŰ̷ϵõȻʱͼ̷ӣԲǱɺϣԼͻŮߵĵڶ죬̷žȻ֪飬ԼΪ˵ȥģڿԼ̷֮Ѿͨǲ־΢ϵӴ̷žͱˣԼǸס 
еʱ벻ֶεİѴаѾôˣͶϣĲ֣Ӧô죿˵ 
˵̷Уȴ·մһĲ߶ţˣˣ 
ԴӼŮʦĵһ۾Ͳ˲еķǷ֮룬иϲûбҪŮӣΪԼԸһУȻܼ˼Ǩ̷Ŷлǲ˾޴ջǺ̷ŰᵽԼÿ춼һӵĲϵļջ󣬲е־ǿܹոһյǽ쳹׵ˡ 
Լ˵ûҾһҲԲ飬ټеĳ̳ӣԼҪʲô飬ʲôٶʵ޷Ԥϣ޷Ԥϵ¡ 
̷ŶԼòķǳţֻҪ˶ܾԼջ󣬿Լ͸ı׾Ȼ̹ȻĽܣ̷ΪԼ˵úףԼ澺ôӦԼİʾûУ̷Թĵѵô𣿡 
еͷ£ҵȻ£Һ֡ġ޷ǰĿҸ 
еĻ·Ӹ̷ŵϣ̷ǰǰĵλ̫£ϲһŮӾȻﵽ߻ħĳ̶ȣΪ϶ҪˣڿôȫΪǿĴǣԼأԼܵıˣΪʲô޶ԣѶʮ֮һĸóԼҲ˵ʹ࣬Ϊʲô˲ 
̷ֱеĲϣ˫İĻ˻ȥˣ̷ȫķſˣ첻ɹʣһҪ£λ´Լûˡ 
̷ĿУ૵ûǿҺ֮ѡҲ㣬ֻһû̫ŮˣֻҪռһĿռͿԣССҪľܾ𣿡 
г嶯ı̷žԼȥ 
ߵʱ򣬷оȻߣĽеУȥˣһֱкͬͬˣǰݳǣֿˣĹ˷ֿʱӦñԼߣоȻǰ뿪ˣüͷ 
УУ˯߳ң̷㼲ʤڿ棬ü֮˵Ľޣǰֲ԰ȫһˣвӰѾֵ֤һʵеһӵԨ棬Լĵڷˡ 
̷ŵĶ棬ʵȥˣ 
̷ŷ·СϱһĻش˵ʦˣȥ˴¡ȻҲ֪˵ЩʲôʼѿĳĬ 
̷Źɵʹ칦ܵѪ飬Ϊðŵڹ⣬ұжһֵľʱ̷ŵ״̬ÿ£ԽԽ㲣̷żȥɽѧЩʦǾԲԭǸŮʦ 
ڲǰ˱飬ΪֻҪԼ̷˲˵Բ֪ԼͿ͵͵Ҹ͵еľһ̷ţںʱ̷ͬúĴصõ¶󣬻βסĶ˷顣 
еĿ̷ŵľ޴ת䣬ԼԿó̷ŵı仯ͬȺ껹ҪƻԴУٴһ󵨵ľҹܣ¶ܷͷպôʱûʱ俼ˡ 
ҹȻҪ£һ˺ü⳵˾ȥµʱ򶼾ܾˣɲ׬ǮҲðΣգ˭֪ǲҪƭԼƧĽʵʩ٣ 
кͨˣһ⳵ֱϳϳָ֮˾մµķߣ˳ǽʱ˾ѳͣס˼ǰУ»нĹ·̣ǽ·Ѿû˼ˣڻɽҰ룬а̷ŸԼԪǮ˳㣬ȥȥ 
˾еĳƱ˵ټҾȥ 
еݸ˾һŰԪƱĵҿӦøȥ٣ʣµ·Լ߾Ϳˡ 
˾ǮҸУڵתͷ֮Դ˵ɵ£߰ɣӴŷɿ뿪ˣٶ֮⳵ͻȻʧȥ˿һͷײ·Եķϣ˾ͷĿѣ˳⳵ʱһųŮƾճǰ 
˾ΪԼۻˣ۾ǸŮڣ˾૵ĵģʹ˵֮ͼǸԭڴ˵гġġʹ˹ݺݵԼıϣ˾ǷġꡱˣȻͨһ赹ڵء 
Ե޹ʵİ˾ߵҪ׷ȥѵҪ׷ڳ˵Σֻ÷˱ͷƲֵںҹǰУһҲûв 
ߵµʱ澲ĵģвҹɮ˳ѣ˼ΧǽһѾԾ˴µУе˫Ÿոأ˵ȥĲɵãĲɵãδĲɵá 
ΪԼж֪ǵʱв֪ĺز¶ĸ֣֪ĸɮѾԼҵԵС͵еλʦڴˣУҹðϣʦҪ֡ 
ֹͣˣеƬҲûмǸĺ¶棬ǶƫĵѾˡ 
֪ǸвԼ˹ԹԵ߽˶ƫȵĿԼıͽܣôԼ϶ΪԼʦģִˣеСϷѾ֪֮꣬ô˻ʲôµģѵɱ˷Żˣ 
װʦ񣬴Ƿʦˣ˯һȻ̸ǵͷ˯ܿͷ 
򾲣ʼˣʲô˵飬ҪȻںֻҪͺãԼͽܻǱȽΣСûʲô캦飬֮͸ΪˣĵĿʼ 
Һլ˶¸Ӻϣһڼҵţٿ»֮켯ŵĹƱһֱµ˶ҲԿʼ̳װˣ켯ŵĹƱѾͣûҸðսˣ˶еĹƱȥ 
ƱгǳҪܱгգô켯ŵĹƱ޳ͷ֮գһۿ񳱣ոһյµֱ񿴵޴òܿʼתΪ࣬Ǹʱһжˡ 
֤Ĺ涨˾˾ԼĹɼ۵ʵʼ۸ʱȡعĴʩҲҪǵöù˾ʽֻҪعƱͿȶгЩɢǼϢʱԻ½ģΪΪ˽㶼ӦҵĽ顣 
˶ôǵһôǰ˼Һһֱűϵĺгϣº˶֮ɻ䣬˱˴֮価ıֺûзʲô˶ڹͶ˾޴ʽʽٶѵΣ˶²òŶ顣 
˾ˣ켯ŵĹɼѾԶԶĳʵʵļֵʱعƱΪãǲĲȡعʩϢܵĳʹ˾޴ĸӰ졣 
ҲһֱڹעŹƱļ۸񣬽ȫΨ켯ŵĹƱѸٵͣڹ޴䶯Ƿ׷ײ²켯ڲʲôشʣһʱĻ̻̣Щ켯ŹƱĹӵĽţеĹƱȥԽ˿ֻŵա 
˶¹ɵĵ깫˾Ƕʮǧ켯ŵĹɼʵӦʮԪڵļ۸ȻԸһЩֵ֤˹ǿǵĳԶ棬κһҹ˾ĹƱҲȫķӳʵʵļ۸ЩҵõĹ˾ȻһЩΪʽڸֵĵң켯ŵĹɼӦٿԴﵽʮԪϡ 
̵ǵĵ磬㵱ֹ̫ˣܹʱİеĹƱ֣ʲٿӼڣѾˣϣ£硣 
ϣµĵǼﲻһЩ㶼ȥӦˡ 
˶·ŭĵҪСǮҪ켯ŵ֧Ԯ˵ССݣû켯ŵʽУɼۿ϶Ҫԭ㣬ʧĸʲֲܹ𣿡 
ϣεʼٿ»ʱҲˣЩ鲢һ˵㣬Ҫȫ嶭µͬ⣬һĶ²Ҷù˾ʽȹУұشҵԸ 
˶ĵ󲿷ֵĹȨУЩǵĹɷݼҲûж٣ͲǵֻӦңϣ£ҵ÷һˣֹؼʱ㲻Ӳ 
ϣҡͷΪ 
֧Ԯϣµ˾ˣҰְҪΪĶ룬λʵںΪѣȻҶʽ𱻹Ʊθеż޳ɰְֹ˽ 
̲õĵ㣬˾ƲΣô˵ֻԼڹؼʱԹۣ⻹زʶİˣ˾˵Ǹ 
˹ĵ˾˵˶³Ҳģ˾ˣ˵ǲ 
̴С͹ܲɷֵһ壬һֱᶨƵţ˼׳ıߣѱ߾⣬ϴ˵ĻĴԼĸˣ޸Ϊ˼ҵ棬Լ䣬ӦΪҵ룬ϣĵͷԼŮڳˡ 
û뵽㾹Ȼ˵ֻΪʲôҪԴԼľ˾ˣô˵ýͰ͵˵㡭ûĵѾͷôϣ 
ʾĵ裬䲻ˡ 
˶ʧܵ̾Ϣãð˵վȥڼ̤ſڵʱͣ˵ϣ£ٿ»ᣬҪѡ³ 



 
 ´ꡫ

峿ʱиŵƢĲ㣬ͲʦԶʦŲţȻһСڣ¶ɫڱץһѹ̾㣡 
ʦҡͷ˺ò边Ȼţ 
ڳԣʦڲ裬һʱ̸ѧ࣬Ժȶȴز٣ǲľͲʦط֮һֱ鷳ϣʦҲû裬⼸ſʼزپա 
Ĵ·һѲ첽ȥʣģҳȥȭʦ;ͽˡ 
еıӰСӣֱҵˣմڸͺˣƾʾԿԳҡ 
ʦô̶̲סġޡһԼʱТСӣźĶӣһò¡ 
ʦʮʱͳΪ˺ѣѮʮĽԽԽ񣬵ڴɩȥ֮ʼТ죬ļ֪ʦȻİԼĺѣԼԵ΢͸ʱǮ͵͵óТ˳Ķȹѧ׶Ρ 
ѧҵ֮Тҵȡһĳɾͣпʱ벻ʦĴ˼꣬Тϼţ֮оͳˣҲϾס׵벻ˣȫѪеϣֱ˴ѧſʼ̽Լѡ 
ЦѣǲǼңȻǳˣҸں쳾УҿŶﱲһһĳɳҷеᵽľ磬˵аǧţзҲЧ 
ʦ̾Ϣ׷ܹ֮Ҳҵ 
ɫ̾ʦæзһʱѣ͵ûˡ 
ȻѾȥ˼ʮ꣬ҶҪˡ 
ʦдѵ£ʮȻԵᣬҲҵʿԭ򣬲ʦҶ˵ֶΪʲôҹܵǲǺδŴˣ 
ԻĵҲһֱ׽ɫǴܣҿеĸо 
ʦ˷ܵĵͽܼµֶҲǳ˵ʲôأ 
ķʲô£Ѿͷûһ֤Ǳġ 
ʦͷе㲻˵ǰ֮󶼻˵ôû˵ 
ѩ׵ĺҹεܶˣû˵ʱԶԶĴĺУڲڣ 
ԳȥȭΪڣѸٵɽȥʱڴ˶·ΪԵںı仯Ȼֻ΢΢ĺֻеˬɽϵĲľں֮ʶѾˣ̤źҶźɽС·ٴνǸɽ 
׼Ѽ΢ֵͲˣνʱᳵ·ܿʹ˰׼д򿪰ŵʱԼĸеһֺϤĸоɻֵͲղûзʲô쳣ΪԼԳЦЦ֮С 
ʮ׵ܿȥˣϵĳ˷յʯţеĵӴ˺ܶ࣬ϴǸصʬп־˺ö죬ԼżȻĴ׿ε֪ѪŵѪµһ涾ǣʬԶḯãʬеĺѪŵѪеŶҿˣ֮Ѿٿ־塣 
ȻƻͨС޴ʯεǰ˫ֺʲѪǰǱŵĵУݽѪպ֤ԭһ⡣ 
˵֮־ѪеѪǾеȥʱѪ˵ĵƤᶯһ£Ȼֶһ£иеԼͷݡաľײţȻмһתɱ 
ʯšС·ɱµ˲Լôô˴£Ǳʩչʲô˰ɣ 
㱵ûпɫµڶƫſں̸Ŀ͵۱ȥ֮ϵĹϵ߶ţ汣Լ 
еɮΣĴ״εħ÷汣ԼҪԼ˵Ȼ΢ɮ 
һɮеľ㴷ͭһоһŷԼѾ亹ʪ͸ˣйڵ˫ƺʲǸɮʦСûй 
Ǹɮ˿϶ĵУʩС 
оѵѾһͬСɣе˫ֶԾĶоԼ亹ʪĺ쬵ģ·иԼı硣 
лҵĻͷȥͼʦڴſڿԼеһͷʦˣˣʲôӰԼôù 
еɫѾ԰׵ûһѪɫղŻûйʲôɾĶˣҪȻǱҲɹѵй 
˵Ǹɮ˹ĵʩˡ 
нͰ͵ĵʦҲ˼ġǸˡ 
ǰдû¶ôֵ飬֪鲻ͷ߹ֲȥжͷ亹ǲǼʲôŹֵˡ 
мѵĵûС 
΢ŭɴС㲻ѡ 
еͷҵ̰ǵĻԺҲȥǸطͲ鷳ˣʦĺˡ 
ڷؾĹˣϴȥתһ֮Ҿͼϵĳϴһô˵Ĳ֪԰ 
мæϵǷĹǡ 
׷ʵʲô 
СʲôҲǡ 
ЩιȥȻô˵ǰ۾˵ϹԽᶨΪʲô˵鵼ʲôпǲԸô˵ǰˣҪŴʦǵΣҵķ˵ 
вΥʦͷվȥǼ̤ʱ򣬷˵Ǹɮ˵ѣ뿴ʦֵϲҪΪͽ 
΢ͣһ£Ȼʹʦˡ 
صסĶƫ֮һԲһ䣬ղǸɮѾˣʦ϶˼ֵ׷ԼֻҪԼһ֪Ϳˣд⣬˫ֱϥǴ翹ס 
ߣеĸ첲𱸵ôк뿪ˣҵһҹϲ뵽п˴£Һû˿ա 
Ȼûи𣿡 
þȵʵ֪ߵʱͿһţ˵ʱ£뿪ˣҺúõչ㣬û˵° 
£ 
ͳһŵϸ治ôˣһʧȥӰһȴǶһΪͨأ 
ĻҵĵôأͻȻʦˣԺͽкˣ˭֪Ҳ뿪أȻŽɵĴţֻм̵ļ仰ͻȻ˱ʣǣúչСܣ֡ 
ԻĿţȷ̷ŵּıʷҲ̫ʱˣȻؼʱһ֪Լ̷֮䷢飬쿪۰ȻԼɵӹһ٣е̻ 
˻ȥ˵˵ɰȻô飬һΪûĵĴ㲻Ҫأ 
ĵôأ۾ôǺģǲҹû˯ã 
ἸҪǿջЦ쵰Ĵк˵ôܰĵ˯˵ͷлңϢһ 
пǹַŲ˵׷ɱԼռĳͷʩӦòȡʲô̷ŵͻȻ뿪׼Ӧ䷽ɲóˣεĽӵĽҲԸɿ 
Ͳʦ͵͵ɫѯţĻƢѾõ˵Ĺϣ첻ǶôشȻûзƢһкܹãԺпԲȡ취Լļͥλ 
û׷˽ҳߵ飬ʵУʵ׷ʲô飿ôش㲻ʦ̫Խ͵飬㲻̹׵˵װֻԼļˣܳеôصĺ޼ΨһĴˣ¶ʦô޼ҵڣ 
ʦûк̧ܣ͹ĶͷֶڲԵʱҪƣ֮˵ȻȫţҲûܹȫ̷񶨣˵ôҰ취 
µĵҼһȥһٶգ۾ 
һлѳĵӲСǳ󣬿оȻ˵ȥһٶգ۾˵֣£ټиղŻʱʧǵӣԲѡ 
ȥһٶꣿУô֪ǸȥһٶꣿŻڷؾĹһڷˣǳֵطлأȷе֪ȥʱ䣬ѵѣյѩ׵ĺӶС 
оֵĿƫ⣬Ȼʵʦʦ֪֪Ѫţ 
ʦһۣʦҡҡͷɫĵ˵ 
û˵ʲôѪţ϶֪ǽ鿴Ѫžʹͷûв廰ٴлﾲš 
ϴҺ׿εǰʦͽסڴµʱ򣬵ڶҳȥйʱںɽһɽɽһأżȻķܣȻðսȥˣʱҲ֪ʲôǽȥ֮ͼǸȼųƵĴһûиõʬ׻á 
һȻһ볶üûиõʬףȷʬףǻˣ 
ļ˵ʱҲ֪ǲˣΪͻ˼ֱûֻһѣϵļӨ͸·͸ġ 
ܲǲǿˣ 
ҡͷԲῴ׿εǰ˵ѪŵʱҲ֪ʬǵѪŵѪˣж֮űֲõġ 
ȻʧЦҲŲžȻôĶҩ 
мæģеǡ 
µһ涾ǣһϵ˵ĶУԾ˫ְƫŴ򿪵ʱ򣬾ͼµɮ˶ƫվš 
Ϊ׵ǸϵɮзλҪð͵ʩᵽѪŵʱҵĺġ 
óϷĵʦøĵ֮ 
ͻɴµĺƴʦһز¶ĸֻ֣һֱҲ֤ݣƫ˵һѪžͱϺȥˣȻϢƫ֮⣬Ϻв˵ƫ˾޷ 
ϺʩֻһǳĹѡȻеʩѵ˵գָľѪ𣿡 
Сʵʦ಻ţ 
ϺеĵʦֵĵӲѣΪ˽ٳȷѪ꣬ʩ·ʵ֤һ 
׳ŵʵʦǲǰڵˣϴʦԼ֮ԯѯʹ⣬жʲôǰڶ֪ȻҲ֪ʦǲǰڵˡ 
Ϻ΢Цպ֪㼱ʲô 
ȻϺûгϣǳ֮˶ˣ⼸ϺкѾԲŵƴʦ϶ǰڵˣڵײβѾһٶûڽ¶ټûܹ뵽Ǿ׶Ľ⣬лΪһ˵²ˡ 
ʦͲʦԼµ߼еĵ̴ǸɽУָǸεʯŵȥͿԽˣλʦҡ· 
ӲͷƤ˵ֻģĹϢƵ֮ⶼ͵ĳǼϺȻûбݣǿ϶Լʦ岮ܲ޳ܵԼĳðա 
дŶʱ򣬴µһŵԾһɽȻǵڶ 
ֻкûнȥˣ˵ҽȥ 
һ۵Ҷ£ˣǵɽҲҪȥһѡ 
кʱǵĿſտҲľ޴ʯΣûˣлֵ̿ĵ찡ĸˡ 



 
 뷨

ûԶҲܲ˸ľ֣˶˵ȥһٶѪ˾Ȼգ۾ǽ֮ʲôûмѪ˵ʱ򶼲֪ȥ򣬿ȴ·׹˱ߵС 
оţѪͻȻĸºڣۼѪգ۾ͻȻʧˣеĿ־ԽԽ 
ϸĹ۲Ǹ޴ʯΣҪҳ˿ͻȻָӵԿóһ˳棬ȼյ޷棬ͨʯͷɫĿһµĺۼ˵ָѪڸǵĲλĨһ£ָûκε۹ȻĲλĨһ£ָȾںڵĳ 
ϵǸеͷʩʱûпôѪ˾Ļ˹ĺƽˡ 
ѵѪǹϢ󷨣һٶ굱л˱ǵĶѪ齫Žɣ֤ȷ䣬µĺۼ֤ȷ泤Ҹո뿪Ҳǽ֮ǰ뿪ġ 
ϺвÿɷĵѪŵ湦ղӡȵĸɮ칦Իڵ¼ʮȻѪܹҲ⣬ֻѪѾϰ꣬ѪسƱҪѪٴ𣬰з𣬵ԸѪܹ;֪Ѫ;ǲ֮ң֮ 
Ϻ̸²˿Ļ꽭еĴħͷѪҲȻֻ֮ǵٴ𽭺ȷѪѡ 
Ѫ齨Ѫڽкճû֪Ҳ֪һŮѸ齨ӴѪţѪΪصɵĵӶڽһɱ¾ɶǳɱ¾ԪˣֻһٶȥˣѪŵ伣ȥĳ𽥵ıˣǽѪ˾Ȼˣ˽⵱ǸʱڵĽ˶᲻ 
½ߣʵǸѪŶ 
ɬǺһٶǰĽһˣ̫ˡ˵ŲĴ 
ĸ첲֪û˰ɣѹ㲻Ҫɱɱģʺǡ 
гĬƬ̻شģǲܶ𣬽˺ɮ֮ǾҲ뽭Ƿǡ 
صĵŮ˲࣬鷳ͼ˵ǲ 
Ĳɵĵеѽ 
жŮ˵Ŀ־һ޴޺еĴߵ˸еӡûбŮ˸˿־ѽŮᲢʵ̫٣еҪ 
гüչĺںţգԼֻ̤ӵΣգ鱩¶֮ԼˣԼԲô찡 
ͬ磬ԼǶԻǴأΪĸ׵ǿҵ淴Ϊĸ׵ʵϾŵ¸׵ıѣСͲһӱĹ۵㡪Լϲǧ̫ݣһҪֶʱ̲ļ 
Լûȫס 
ΪиԲԼ飬Լŭڳ嶯֮ɱУķ֮ȴ쳣侲һŭı鶼ûУΪԼİսףⳡս侲ԭ򣬷ԼҪһͿء 
кԶԶ˵ĺ棬£ǻصµʱŷſͣڴˡ 
ʱоһҹͻȻھ׷ˣѵķˣһҲ֪أǻ֮ӦüʱԼԼҲðø⣬ʼ׽ǷӦóָɵ⼸죬ܹʱߡ 
һеʱóһģ⻭һ£Ȼľͷ߹ȥǰ챻ͣס˽Ųһ쾴ִй· 
㻹ʲôߡ 
ĪĿʦѵǲʦˣʦ·ץסʦĸ첲ʦߣ뿪һҾȥѰ㣬Բġһ˵һƲʦ 
ȵʵѵ㴳ˣ 
зʵѵǲʦˣ˵æǰѹԭˣҴߡְڻҪȥ 
ŷģ⻭˼б̺ɷٳʣ̾в 
оĲ˳ȥɷٳʣ˵ԼסеĲӵǣٳ뿪˵պ㡣 
зͺˣʲôҲûǿ϶ˡ 
Ͳʦ˵ԼʲôҲûʱŷģˣ춼гΪ׵Ǹȡ֤չʾǰһⰸҪЭһˡ 
ƿǸ֤ϴˣǷطĹλҲˣǲµĵĳˣǲҪǡ 
Ǹȡŵģ⻭ʵҹһ⳵˾һǰµĿˣ;ǷڽǣȻ⳵˳˾Īıˣ֤ݣشɣȨֳĬ˵ĻΪ֤ 
дģ⻭񣬵ȷԼмƣǸ˾Լʲôϵô֪ԼޣԼû£壬һҲûʲô˵ģʹĵû⣬Ը 
ŵʵҪҪʦԯæ 
ҡͷû֤ݣ޹ģǲҪ鷳ԯˣҲǷ飬İɣҺܿͿԻؼˣԹԵڼҡӣһ򾯳ȥ߱˵ʦʦλʦǡ 
жԾֲ⣬Լ׵ģﶼ£Ҳû˸Լ͵κˣϴԼڹʦүνͨ绰ʱԼ˵ʱʦûðɣ֪ʦʲô룿 
ھȻںĺ;춫ƺԼھ棬ǳΰ೵Ĵ湻֮ʱؼҡ 
׶֮һ·У˳ϵķɻʵǾֵλùƫģôô컹 
ڸʻλõľشİȽ⣬ϼҪרŵĻ 
ûרŵĻʲô˼Ǹ첻ϻشʲôרŻ⼸ԼܿҲûдҲ̫ģֻǷջؼҵʱ򳵷Ҫ˷ࡣ 
һֱ׶ϽһĦ¥ĵͣͣϽĸ߲㽨࣬ⴱ¥ԵøעĿӵе˵ݣ˶ʮ¥ 
Ŵ򿪵ʱһƣûκηľ߳˵ݣ뿪֮󣬵ž͹رˣ쾹Ȼ뿪ˣԼ 
лͷʱһ㾹Ȼûеݵİť˳ݴڲ򿪵ţԼ޷뿪Ҳ˵ֻܽܳԼϵˣмæʼ۲ΧĻ 
һȣһȷյĽţĵĳŴеһţЩŶ˿к٣һȽһȵĳţÿζʧ 
ǿѹͷŭ𣬾ԼĴǸ⳵˾Ҳʲô£ֻΪͨ°ǴƿηԼµı˭߻ıأʲôĿģ 
𽥵ʧȥģٳԿţȭͷڽôеʱ򻹼һţʱﲻϵ𡰶ˡƹҡžײеȭͷЩˣǵôвһĽţ׼һȭټһŵʱȽϢĴˡ 
оĶűߣûʲôʱѸٵ̽ͷһۣбʩչ̽˵Ľţв׵ĶþøҪõϣҪؼʱʹá 
ûеʲôװ޵ķ·ǺıݣɫĺľҾߣűµ辰оȻһ̨ĻҺӣһ̨䣬һţнſڴûȷ氲ȫʱоԲϽȥ˵Լȥ֮žҪԶرգԼѺ棬пɲϵ 
д˰죬ͻȻѸٵĳ˽ȥץһźľӷſڣŹرյʱͻᱻסԼʱѡ 
æʱҺͻȻˣ˪ĳ羹Ȼڵгˣзŭĵģԭڱ󵷹 
ޱĵע˵ɷŽصĳͷ 
еţӰͨͷģôӦмԼͷԳԼҿԿԼ糰ĵ㲻Ҫ˷Ѿˣʮ¥浽Ǽϵͳһһʱǵļ֮£㣬ҪƻʩںҪ˷Ѵࡣ 
ѡһŶȻҲҪϻˣΪʲôҪƶԸңжȨȻ󣬿Ҳһ졣 
絭ĵ˵úãղȷҵļƻж£ְȨʲôӦֻƲ㡣 
Цȷϳ⳵˾ģҾģҲֶζԸңҴҲû˵ҲܷɵԼһ٣ֻҸӵᷳ 
ȷûκε֤֤ģܹȴ©κκۼֻ󣬸˾֮ݳ뿪ʱ򣬳⳵ͻȻʧȥ˿ƣʱͱһʹˣ޻̸֮˻ţ޷ƭмң֪ߴʦѧϰгֵΪ˾ʹ˴ӶﵽĿġ 
ûƵʹ칦ܰ˱ɰ׳գǴû׷ֻǾѣΪʱȷΣգԯ˽º飬жͲжϰѹˣ㾹ȻΪһڽǶʹ˱ӵֶΣҶʧȥġ 
ʹôһӿŵĽڣз༥˭֪ǲǹԲң 
϶ԭ˾ıǱˣ֤ͨ˿ûκβڷҽĽǶ˵˿ڲκɵģҲ˵ʹڵģкĽͣ칦ܻԪ˺жר֤֮Ϊ˾ָʾײϷȻִΪڱߵ״̬УڼᶨΪԼǱʹ˵ġ 
Խ˵ԽߣԯᶨΪǸ֮ģ£ԽԽ֣ԼƺΪѾصĴ˷ɣ׵ķȻ޷Ʋж鸺ľⷽ顣 
жû֪ͨԯԯеĽ̫ˣ絣ԯðűͷΣ֪ͨ׼Ӷְ൱صУԯп˱粻ԯ䣬˲ɼղС 
з·һųۣԼʲôʱôбˣȻԴ߱ˣָʾײпʼʷԩٴΪʲôˣΪΪǵĲþ߸˱ĻͶˣϣת֤Լס 
еָʶôϥǣʵ˵ұ˵ԼûѧҲඣ 
ĵѯʹʦ˵츳ǳߣ˵ں̵ܶʱѧ칦ܣѧϰӦҲкܿĽԯҲǰ̫ˣۺЩ츳ȷԴܴ漣ѧʲô˲õ飬ԽǿΣԽǱδȻ 
૵һƵңֱͽ˻ӡ 
ͻȻʵǸ˾ǿⰲŵİɣ 
ü˵ʲô˼ѵΪĵĹⰲһȦϵУ㲻ҪС֮ĶȾ֮ 
ƲƲαôҲǾӣҾǲףǸ˾ôΪʹֱ˵᲻Ǿ 
ĵĴߣȻþ㰵ʾһͷ˵ҲŲɡ 
֪϶Լﷸˣг̾һˣ˵ɣôͷңֻҪͽ̾ͺãĻԸһͷײ 
ҡͷУûиĹ˼µ飬Ҳͷ㣬ϾеѧţʶԼĴۣղ⣬ϣܹúõķʡԼʶԼĴʱʱԷߡ 
дϲȻĳͷ̫ˣйվ鳤֪Լˣ̵ļ֣ϣдĿˡ֪Сӣұ֤Ժϴĸ桢ܷͼǿ¡ 
糤̾һ̫ƻˣҾԲ׵㣬ҽŲ֤ڹĵһּۻۣټĻ˲رˡ 



 
 ڰ½֮

ҺӺιһûͬأһ¡ǳҲû¶棬˳뿪֮ǰѣҪԼİŹϣô޴飿аѷҲ˳ſڣԼƫƫſô 
˷֮мʼŵĹʮ¥ôķ䣬оͲÿ涼ûˣˡƹƹҡõòֺ뵽ͨϵͳ۲Լָء 
õԼǸŵһȷʱ洫΢˻Ƶĺ 
зһҶǽ㺰ʲô 
˵֮󷿼ûʲôӳ׷ĸЧǳãǸ˺һ϶Լ࣬ԼſǿԼƽʱ˵Ǹ˿϶ 
þ򷿼̽ȥĻķӳеԺУһͷ꺺Ͽ飬ие⣬һ￴ܷŰ˵Ĳޱ߷ȴ飬ԼڷܶˣԼԴ˴ѧ֮ûô飬˺֮ǽϷձǲ 
ûƽϣֿʼ֮ãǳ˷ŵǸ֮⣬ķһ˶ûУټĶʮ¥澹ȻֻԼǸ˶ѣֱйݳ޵η 
й˰ȴֻһˣȻо˵ԼҲµˣǸһ˵Ķ࣬Ǹһ˵µĹѺ˶ãˣԼɵö࣬Լй䣬ֻСηίţеֻֻʮЦһٲѡ 
յĹһȦ֮ûҵܵĳ·ϴſĵЦݣȥͲںѺôľȫһ¶ˡ 
ĻصԼķ䣬෿ſ˿һңһķһ鷿жڿûʲôȤڴڴ˯ڱƫиоĹǽڶʹ˯з·ص˼һѵֻʣ֮̿ѽ磬Ƿͨϵͳۿ 
ʮ¥ûһȴƹ⣬˯֮оЩſյӺι˵Ǹ簡׼ԵģҶˡ 
ܿӵĻˣһӵͷʾУķûйر֮ǰκҪ󶼲õɣ㲻Ⱔ÷ŽŰɡȻ͹رĻ 
ҵȨأ̷ҲȨԷģһء˵ӲǶӡĿţкƤ˱䣬澹ȻֻмƿȪˮ 
̾ˮӦһ°ɣĲԷҲˡ 
˿ҪеįдСϢҪȥܳʱ䣬вں¶ֻ˼̷ţԴӼѪգ۾֮ԽŹ֮˵пʼԼѺΪԼ̷͵⵽˱ӦҪȻôô൹ùأ 
ڴϱƻӶ̷ŵЦòǿĺ߻ħа̾Ǵţʼ֮Ƿ񷢹ʲôģڽӦˣȥ˼֮зԼûзģֻǾԵ֤ѣҲûҪԼҷģȻԭѵҹŵʱԣ˱ˣ 
һʱܿ͹ȥˣпʼΪ˵ԼžͼʳǵҲԼҺý£ҪȻ϶ҲһżҿԯҲ֪Լ׶žԼȥͷ湻ݶġ 
Ҫͳ׽飬ȡԼһЩҲνк˰Ҳû˴Լ֮ڴ׼ʼսֻҪͿԼģıȽдڴ죬ʵڲеʱš 
ϣͻȻеĵӴԯз·˵Žžͳ˳ȥȻԯϤӳڵĻУпŵĵ찡޹ߵľˣԯ֣ˡ 
ԯȴûκεϲñ飬ʵֵܣһ仰Ҫʵش𣬽ǲʹ칦ˣ 
вõĵǲַʲôߵͷϣ 
ԯĬųԯԱߣɽµĸһֵĻˣʱͱ˳մ㻹ʲôý͵ģ㵱ûƵ˵ַһģһ㻹𣿡 
еҲϣҸͲ֪˵ʲôǸ˾ңҸûлҵͷϻ˵Ͼⲻʲô£ǽһֱڴ£ôܳȥˣ 
һֱڴûгȥ𣿡 
ƿԣԼȥȥΣڶεʱһȺΪԼ֤ǵһγȥʱû˿֤Լ޹ģ쾿ʲôӣǸܵʲôطԲãΪʲôƫƫڴ¸ΪʲôҪɳմԼƺҲϴˡ 
Ĵҵʵԯ˵ǲģ 
ԯľȻĵͷԯԸиɵģַֻһұ޷ֺţв̵˼޹Ѿ˷ɣͬΥ˽أ˭ҲȲ 
ڷɵн֤ݣûֻ֤ܰﴦ֯ⷽԼ˺ЩӵҪ׾٣ҼץǷֳ¼ͷ֤ݣ֯ӵȨǿԷ¡ 
е֤ݶ֤֣֯˶󻼣ҺкͲжԯ쳾͵˽鲻ǳǵ֮³žԶĹѺ 
б֮Ϊû¶˹ԹԵİеķԸص˼ĵĵȴû֪ͨԯԯͻȻ˵ɽ¸һ˺æ¸ҽԺչ飬ǵĽԯսľûƵ˺һޡ 
ԯѸٿʼе٣ԱųɣѯʱŷҹﾹȻȥ˴£ҽ糿Ӵ´ˣԯʱɵˡ 
ԯûӦôֵʱ򣬵õϢĳҲˣԯΪ֮Ҳ޼ƿʩ˽ϴûƵǳ鷳³ټԯڱ飬˳ֻǾжѣһȫһˣåʱֶһЩ޿ɺǣ˺ͨĴ񼫵ΪͨĽҲҪֹһܣҪ˵֯ˡ 
ȻĵͷˡȻſڵӺӰ˻İѽŹˣһ֮еͷȥ 
ԯȵѵ㲻ΪԼ֪㲻ɥĲˣʶҾ֪ȻûʲôУԲǽ࣬ģһʲôԭΪʲôѵĴȹһ𣿡 
ͣ½ŲԩģûκαǸҵʵ̫ˣҸûϴԩĻᣬҵѣϣܹѴӦҵ꣬ʦүܴˣһҪ鷳ԼȥȻٻ 
ԯᶨĵֵܣֻҪԩģ߱ĺҲҪҵΪϴˢԩԯͲˡ 
ɬлˣȻ첽ȥͣȥҪȻԼҪǰûʲô̵⣬ΪЩµν֮ʿܿЦֵԼԩʱв֪ʱܹ˿ΪԼǶô˸ж 
йϽŲãſڴ΢޾ɵ߳Ҿͼһʳˮſڣвע⵽ŵһԻСڣʳˮͨСͽġ 
жһ죬ʳջ޷⣬ʳ⣬ʳгھʲȥˣԼʦ֪֪ϵ֪ϢʲôӳǲǼˣɽôˣ·ѹһʯͷص 
лɣҰĲļƻŹ˾˵ĵõĸɽĴ࣬Լ˿Ѿõ֮ǸʱԼֻʲôÿˣȥһʱ䣬ԼѾûʸκˣⱲԼҪηжȹ 
ԼԵ˭ 
ڴãȻĿ컨˼⣬ʦʮĿԼɹĿעɢˣʦָԼҫүүķɣԼˡ 
ϵԼֵܹĳɳպ̳вչϼŵĲҵԼǰȷܽҲ֣ܿǼ̳мĲҵһҲˣĸ׺սģĸһģʦϵʱĸչ˼ңǸĸϵʱأԼʲôĵĨȥ۽߳顣 
Լһ飬ԵִʡԱŮϣԼûʲôֻҪԼһһİƶҪԼͬܣԼȴջ󣬱̷飬ԼԶŵСˡ 
̷ҲܿԼûжǲ־ȫڵƾֻҪָͻгȺӵڣΪԼΪԼ΢ľϵձܵԼⱲԼˡ 
ʦڸԼ̺ķԼɮԼʱӦúʹ죬ǴҲûĿǹ飬һֱŻһһ뷨µͷʱٿνֻʦ֮鲻ԭԼ 
ԼһֽҹˣֻЩֵԼŵøӵã˳ӵĽԼаţԼòԶˡ 
ҲáбԼıӦɣǰԼڸв֪ΪһжӦģÿ˶ܹƽԼ̫ȴ֪ϧҪһջȥΪԼĳͷ 
Թ԰ʱԯͳ緢˼ҵԯûм˵ƣԯлԵ޹ʵ飬ǵеԯԼĲǸոչرƵ֮ԯͿƲסˡ 
Һн飬ҺⲢӰҵжһǼֿܣһԩģʲôݵԭԲɥĲˡ 
еĹ̷ܽǳϸϴоΪͬѧܶݺݵĳͷˣжʦǳأûе̶ͨĴ֡ 
ϴûƵ֪ǲԼʦȻƾʲô֤вΪڽ֮ΪȻװ޹Ӳȡͬ飿ڽеôãƢ֪ǰڤɽׯ£Ϊ˻̳ʲôõӣ 
ԯҪԸһȫԲȡķԲʹֶΣǷڸ֣߱»ô޴𣿸ο˴ôܻԱҲˣղôģҴûпѵʯĳ𣿡 
𱸵ҡͷԯѾΥԭˣҪǵʱԣκǶҪ侲ɱҲҪƽĴãԼΥͬҲҪƽԲԲ˵ĸأһĲá 
ԯߵĵҵȷĲãûԩκһˣҲֻǻзѣұֻ֤лʹֶ𣿡 
ֻǹѺѣǿϣôܽʮ¥ĴڸᣬϴĸˣһῼǸŹǱĻĥӦӽԺٶֿµ 
㲻ҪǿʶҵҪÿ˶ƽȵģеǿⲻȨԴΪҪѧûѧһ֮ǰ뿪֯ڵԭǵĴھЩûұ˿Թϰ͵ԯҪΪѣҴӦᾡȫѰ޹֤ݡ 
ԯòˣһжԼĲжʵۺĶ࣬ҳҲԼǿôһİæоԿԾĻָɣԯϵ˵лл㡣 
ЦãҶЩˡ 
ԯܿԹĿеȷֵýкܶѣֻ֮һкܶŵ㣬ֻû⡣ 
ԯӵҵȻ֪кܶŵ㣬ֵ͵ŵǲҪνӣȻǰֵ֪кܶŮӶĽֻû˺˼˵ڡ 
ԯЩĻŵʵ㲻Ҳ뷨ɣĻɼ޲ȥˡ 
緢һЦҾû뷨ֻϣеҪΪĵӶΥԼġ 
ԯҵĵʲôϵ 
ĬƬ̹㲻Ǵڹϳҵʱ׷Ұɣ 
ԯ޴ĵһ¶Ҫ¶ͷ 



 
 ھ½ʬꡫ

һȥˣȥˣʱԯҲû¶棬ҲûͨĻԼͨÿֻͷ˰ʱİʳˮͨǵСڵݽϴεĲ;ߣͷļÿ춼ججģںǷ˴Լ 
ļȥ֮ǿҵ˼̷ţʦϣõʦүϢûκ˴Լͷÿ춼׼ʱǰгź̸ϣõϢǸ˷·ưһƾѯҲ 
磬аڴϷʱ򣬵ڴκˣھóҲôˣĳҹؾصϡ 
쳿ɫѿ֮п泿ĿⲻɵýѵʲôùԼͷˣ˵˵ɣʲôҶܵѾָȥˡ 
ǿԼķŭƽһϢΪǸ˾˴ߣ֤Ǹ˾·ʱѵģûܵĸţѾΪص޹ġ 
мĵ˵ԩǼҲģʲôʱԳȥ 
Įĵҵףȥ˳ȥҲǻηõĹޡ 
Ȼ֪粻׵ķŹԼ̬Ҳ̫ˣЦԯҲƽϣ´˵ʱҪҺܲϲ 
ѹƲסŭˣ㿴ԯϣ㺦ôʶˣ 
оȵվҺԯѻ˵ 
ίԯǸĹʦү⣬ԯʧɱˣѾְ˽գ˰ɣǰ;ˣˣ𣿡 
СͨһϣԯȻְ˽գȻϼ벹ж飬ԹߵĽǶҲԿóԯݹȰԯָݹȡʲô棬ִ׷ܹݹԯ˵һֶԯΪԼίжܵ˳صĴԼĺԯ 
еļһֱе͹ʦүĽϴûƵʱиееĶ˵ǱģʱʹԼľһֱ˰׳գееļ岻ưոݣίԯ£ΪƾԯҪӦ׾٣˭뵽ԯȻСϷ˴󣬶Լǰ̡ 
ǰɳԯ֮⣬ԯϳϣԯ飬ӳŭı鿴ͬʱ֮Ĺģ֮ĹذԼԯôң򲻿׵ķŹԼˡ 
кԳ˵Բ𣬿ûӪĻ˵˵û˵ԵԼ⣬гĬƬ̵ܼһԯ𣿡 
ЦӴԺҲ㣬ҲҪԯǸú÷ʡԼɡ˵رƵ 
ʹŷ͵Ķͷԯ̫ˣиû׼⼸ͻ¼̫ˣиеᣬԼӺԼѣԼ׷ʲôҪĳͷ 
һĴڳ׵ˣͬʬһ㣬ÿ˯˯˳ԣûз֣սܿоͺԼǸھһͷ棬ھԼͽܡ 
ûдĵƹҹҫţֲ徿ǰ컹Ǻҹֻ۵ӱļԼѾʮˡ 
һʱԼˣѾˮʪˣָպһˮŽɬζĵĵͷЩ쵱п˺ܶ࣬ԼԩûзĻᡣ 
Ǹ˾˵ʱһʹеʱҲΪ޻̸֮һγԼʱ˵Ѿͨߵķ֤˾ʱûбߣôɵʹٷ֮ʮžѩǸ񱻾񹥻϶ҲѩģھձԼĶ࣬ѩĴֻԼһ֪Լ˵ȥҲû˻ţֻҪѩӴҲʹþôԼڹͱˣԶҲûϴʱ 
вûԽһԼҪΪͨԼҲ֪εΪԼϴѵôҽۿѩѩȻݺԼôܳ 
ͻȻ뵽ѩôôɵԼ˾ڽ֮ͳˣѵһֱڸԼԼڽɽʱһϤĸоָоѩԼģ찡Ѫǲѩڵأ 
ǵǴ̷͵ԼǴΣ̷˵ͻȻվһ£˵Լʱû뿪꣬ڿпѩʵ飬˵ڱ˵ϳԹٴˣѩԾ˽̶˵Ʊ˵Ӧò£ԼΪ̰ĶҪݽѪʱѪ͸Լȥˣռ˱ȥѪ˵塣 
ѪˣѪʬ꣬ٴӵ塣 
ֻֽ֮ͨű䣬ѪҺ·ˣԼд׿εúֱ֪Ѫŵܣѩÿ춼ԼѪԼ֪٣ռѪ˵֮϶ҪѪŵ˴һƽΪԼضˡ 
аûڵͷݺݵײǽڣԼѩǸͷųģѩΪԼԭҵ˺ʵ壬ѩ׶ӦԼϣԼס 
ײͷĿѣʱͣʹİѶͷڱǽϣ𽥵侲 
廹ϵˣԼ˶ӣԼӦ¸ҵĳеΣԼҲˣһҪ뾡һа취ѩ֮Է߳׵𣬾͵ΪԼɡ 
֮ʼԼ书ֻĸֱذɣԼҪʰѩ϶ҪµͽѪŸƼӾеһԼԲĶ֣˭֪ѪǲǻбӻҪأԼΪľѩǰҲһʵĲ̫ˣ˵ѩԾ˽ôﵽ˽ڵļôԼҲСѧˮƽǻûбҵ֡ 
ǰѩԼյľķнԪĸľܾˣѾվѩжԵʱ׷Īܹ˽һЩ֪ʶһЩʤ㣬ֻԼˡ 
ָ״̬һֱججǵӵʱԼԪû˲𽥵ţԼԪѪ֮пο٣ԼԪǵҲ֮ܣȻͬ죬ҪȻǰѩҲԼҪԪˡ 
ѩ˵ԭԼԪþõʹõʲôأ 
һһļԼ壬ÿһ䶼ûзŹӵʱֻܿɫԪѪУҲڣǰھĶ칦ܣаעԺеǸ칦ܵĲλϣܹ֡ 
ǸʲôûУֻǴ˾ѣûʲôĴڣʲôʽڵأ࣬ȴֵĵȷȷʵڣ˵ǻһţ˭Ҳܷϡ 
ֹͣͽ͵תʼ˼Ԫ;֮еϵԼڹʱҪ붨УѾ֪ʵϾǾôԼþԪвͿԴ 
ϥڴϿʼһβ붨þſԪѪУеԪѪҺΪһ壬ѪҺȫһѭʱԪеһ죬ĿԪеʱѪҺҲѸټӿ졣 
飡飡顭ԭÿʮҵѸÿϰ£һʮ£¡ 
ԼѾһƬġˡʼ죬ٶȼԼҪܲסˣвðգԪлָԭٶȣ֮вŸеһƣУ̶̵ƬԼԪͱԭСʱеϼּķľļġ 
֮һϢһ߻ʦڵķʦԼ̺ķʱԼΪѾɢˣʦȻϸԼԭȴʾԼûɢұǰ࣬Լ˺ܾòŰѪҺеԪҵʱԼס޷Ǳˣ޷ǣԱ򲻼֪֮ķľ壬ôǲҲأ 
ҡ֮ΨأضʧΪΪһһ֮ͨסھġΪغΪΪһġǲǾأʦԼʱԼʹ칦ܰѲȡ֤ʦ϶ھи̵⣬ѩħͷܱġ 
Ϊ۸ûвʦķޱȣԼֻһһĲ²⣬ʯͷӻҪ࣬ԼպͽһҲúõĥ֪ûвͶ顣 
˼ȥ֮оǻصʦĵһֿھϣɵķǳԲܰµķǰ棬ԼǰĿھû͸ͺҲ²ĿھһԽԽԶ 
Ӷ壬Īƽնӣһ䣬ΪСھǳԣеʱȴ޴֣Ӧôҵһͻƿڡ 
Ӷ塱һĪĪƽնһǲԽΪֹͣԪأԼźҵļԪٶþ࣬ôԪֹͣлʲôأԼԪѪҺΪһ壬ԪֹͣеʱѪҺҲֹͣˣͻֹͣҲҪϵˡ 
һ֮ѪҺҲô죿Լÿɾ̫ԩˣӡȵĿ칦ʱ԰ԼҸݼйĸɮʱչؼʮ꣬ôأ׷ʲôأ 
˵ѪҺоͻĳʶԼֹͣѪҺͬԱǰԼܹʱĿѪҺָĻֵֵóأ 
ȼ򵥵ĳһ£Σվͼʱ˳ܿ˰ɣӦòΣգԼ˾ֹͣԼѪҺҲһͨĪӦóһ£вϵĹԼ 
¶˾ģȻԪĿʼ٣ԽԽ΢ٵʱеʱиоؿڷƣ·ѹһʯͷԼﵽÿʮµʱиоԼķζҪըˡ 
кݺѸֹͣԪУһֹͣˡ 
ֹ֮ͣжݵʧȥ֪͡ѡȻоԼһ磬ֻкɫɫɫҶԱǿңԼ 
ѵǵ 
ֻɫɫʶԼͬĺӼĸһǺɫȴҪԼҪɫʣֵķԼ޷жԼҲûκεĸоԣûиоԼ͸оֵĴڡ 
ҪͷԼ壬޷жƺԼبʹҲûж 
ԼˣֹͣôǡԾڵģѰõľԼʶôԼھԼ嵱УɫӦѪҺɫľԼԪ 
ѩ˵ԭԼԪþõɳֲԼŸеԪôջԭǾܵĿûðս״̬ĻԼľֻȡԪɳȨԼˡ 
мɫԪУ泩ĸовԪþѸٵĳɳͬúĺĵ¶ֶ˵ĸо޷Ա 
ûʱĸзԼԪþϵĳɳԼ˾ɳķԼԴԴԪܣġϴóˡ 
еľҪƶԪϵشӱĵطӿȫƽ⣬ڵľС˺ܾԪҲûмʹиŬԪ 
ԪѪҺȴڻԶɾ˿Ѿ˾ĹϵԴ˳֮ʹ嵱УһɳͶʱеƣͣ˼ʱеƣʹϢ;϶ƽ״̬ 
˵;ʱ򶼻ᴦ۷壬𽥵˥ˣᱻ岻ϵɿʼ𽥵˵߾άʱĵ 
Ϊе˾ĳɳٶ޷ֲɣЩ˿ήҲ񣬶еȴΪеþһֱɵٶȴӶȡ˿еľɳٶԶԶĳɵٶȣĺôѾˡ 



 
 ʮԽӡ

ա׳󡭡 
вϵļȡԪھԽԽǿյٶҲӵĽһдеԪȻͨ䣬ԼľȻԪǾԿԪٶȣศɣٶǰ޷ġ 
ѾӦѹ״̬ȫĸٳɳסˣʱŵʱеԪ΢ĲһһѾ˹ 
ĿǺ쳾ͽı飬쳾ڻζԼļͬʱںԼ֣۾ʱ򷴵Ѻ쳾һϾ;ϲĵ̫ˣ̫ˣ㻹š 
ļ˻ˣԼѣǺ쳾ôˣҪ´ǾѾԶ˵ϡ 
кĵͷ壬ʱ쳾͵۾ֱˣղŸоǰһоʹӴ˵ϣٶôô죿ѾԼ۾ܿĳ̶ȣֱֲ̫ˡ 
пԼûʲô쳣֮ǵȴպоɣϰԵҪĺ쳾͵ļ򣬵ʶԼݣεİ˻ȥ쳾ץסеֵô㶼ҵѣǰˡˡպҲˡ 
ӿů⣬ԳЦЦ˵ôˣѵˣ 
쳾ͳǸĵ붨ʮ죬鳤ΪҷȻֹͣˣĴԲðջζ㣬ղûӰɣ 
аڰ˵ûʲôӰ첻ӰģܹʲôҪڻܹѾ֪ˣԯô 
쳾ѸٵŤͷݽǿһۣѹѾûʲôˣֻ鳤ְ񱻳ѣûб֯ԯںίҸ㲻Ҫ⣬㲻ѡ 
ĬĬĵͷȻԯ˵ĻԼϾǷԼǷһʳصծ 
ǰ˵һٶǰһذڻɽۻسпܻأ֯ԯĻᣬܹɹĻεΣͿԹٸԭְжֵǶí˾һҪԯƯƯ񡣡 
쳾ͼƲֵй©һܣлᰲ࣬еĵѪ¶ˡ 
쳾ٴεɴ۾Ѫس⼸ŷ飬ѾѺһˣԲ֪Ϣѵ֮ǰо֪ˣ 
ε㽨ԯҪӣѪŵѪѾˣҲ֪˭Ķ֣˵ͣ޷Ѫ˺Ѫ֮Ĺϵ˵Ҳûм˻ţҲֻ²⣬û֤ݣһô죿 
һٶôܸأ쳾ͷ·һʵ㻹֪ʲôû˵ⶼǷǳҪϢ 
ҡͷ֪ҲôˣпܵĻǧҪԯ飬̫Σˡ 
쳾ͼе׷ʵҹǣ㲻ҪжԯǲģѾˣҪȻľңԽԯԽΣգ𣿡 
гĬ쳾ͼԯжֵǽ߾ȫѰ֤ݣԵԯ𣿡 
ҡҡͷĻҲ˵ˣѪΣյʱԺѩˣǷǵúҵԼȻѾҺý˼Ե𣿡 
쳾ȻݵѵЩ鶼Ѫģ 
սȭͷҪˣֻϣǶɱ֮ 
ԴӺ쳾ʶûм˽ŵʱǰе书ôĵӴη壬ϴڴµʱȻսֱõݣʱе˶ΪڤŵҪսҲܾصѪ˾Ȼ˵أɲú쳾Ͳš 
쳾ĵ㣬޹ģĵĵȥԯԼжֵһỹһס 
пЦ֪һֱܰĵĽܸ죬ûԽ뷨 
쳾мϴһȭ⻰ɳӣ̴ܵģôʼ˵ 
дͷûʲôû˵ûϢǺϢ֤ڶܺãҾͷˡ 
쳾˸е̾ϢһεĴ̫ˣȻûԼ׵˵Ϣͷ棬ϵ·˺ζһĪʵӡ 
쳾ͱ뽲һǵ飬ֻиѹĵȺɣһָףҳѾӦԯбֵĺãԿǼͣҲϢŰסŭʧȥͽַܵˡ 
쳾ԥƬʵʲôôûˣѵ洫ġ𣿡 
ҡҡͷ˵͡еϵǲȫ뿪֮߼ҵˣӴԺҪٴңҪרĵ 
쳾ظ֤İɣԯڳ֮û˸ҽΪʩչֶձϹȻЮܣ 
û뵽Լ˵Ķӣ羹ȻԼЮʣֱ޲ɼԼҪܵĻѺסԼֻԼΪͨӽԺĵӶѡ 
쳾ֺƬ֮뿪ˣں쳾ͿʼʧķֱͷǸ˰ʳһ´ſڵݽʱŴеĳ˼붨ﵽʮ죬оȻûмĸокҵĳ˼֮ͷ˿ӡ 
˵޵˿ԱٹȣԼҲﵽ־磬ӦҲѪҺֹͣӶʧſ˵ùȥʹ֮һ壬ĸ涼ŷġ 
в֪Լľﵽʲô̶ȣ붨ʱԼϵԪֻܸеԪٶ˽һ˶ȴö֪Ȼͷųȥ 
Ӵľ˲䴩Խ˷䣬Խȡ˴¥ǽ˹յУϵӣ˿ҹɫ룬ѩƮƮѾװع貵޺ڷѩԵ÷ᡣ 
ѩˡ 
еľԼĿõĿͷ׵ѩҹԼ֮һںѩˡѩ̣ԼֻѣҲ֪ʦôˣղŹѯʾͺˣҸɽ鲻֪Ρ 
޷ȥˣʩչʱΪ֤ԼĽ̶ȣһӰѾʩչ󣬺ܿ;ƣߵĳ˯ȥ 
֮д˯ߵѹԪѪҺԶУѾյǲֲ˻ᵽ˾ɳЧ̿ʼ˵ڶε붨 
˵;ͬɳһ˥˵ĻôЩ˵ľǿǵʱȴܼά֣ѵǹγԭ򣿵Ϊ˵Ƕıǳ޵˶Ŀأôôӵǿأ 
̽ŰѾѪҺʼգԼľѾǿ࣬ϢԪܣԼϴΰѾȫʩչȥˣ붨ʱܿͲ˻ڷ·һҴҵĲ˷һ㾫гԡ 
ѪҺѸ֮󣬱Ѿͣ͵ѪҺʼеתҲϵȫëӿ˿˿ƵԪԪϵתΪϵļ뵽ѪҺУѪҺѭ򲻶ϵİսԪѪҺѾһѭݵ壬ϵĸеʡ 
ѭֹ֮ͣ붨ѹ۾ʱоԼѾԭķˣΧһжԵôֲڲգգ۾ϸʱȷԼԭǸ䣬ֻԼĿӵ񣬾ȻĿԭֻзŴ󾵲ʾľ 
о˫ַǰԼֱӨ񣬾¶ֱ۶ˣвĿϵ۵ӱǵӱĻѾرˣʲôʱˣЩԻ 
ĸеԼϴϢԴԼѺ֮ûϴ裬ȻвԼ󣬿ϵ̫ˣдҴҽԡ 
¶ʱԼȫ־Ө׵ļ̫ˣŮӵƤҲԼôõģȥԼͻˣĪĵ 
ϴ֮ŵԼҲ̱ǵζֻ֮ûͷ£ȻѾõЩһֱ£Ȼ˻ҳûʲôζԽʹ 
һƿȪˮ˽ȥȻŽеļµ磬ʲôʱˣ 
к֮󣬵ĻһһӳĻϣ˵ʲôԸ𣿡 
гŪĵֻһѣͲô켸ţҵֱͣˣӦûеˡ 
Ǹӵͷһ˵Ƕʮա 
ʮգдϴԼ붨ʱʮգԼо붨ʱ̣ܶôȥôʱأһǲƭԼ 
ǵģһ֮ǰӹĹǸʱѾ¡ǸȻзǳĽ˵ʱرĿÿһ仰˾жĳԱһ˿Ѿֻúˡ 
жͲжĳԱǴƿž޴ȨĲţ֪ľ˸һȵĸозǴ۽磬֮˴ϢǺƽ飬һ㶼ǼСʱѣϴδ붨ʮ챻쳾ʹˣһһ˼£Բȣһ˵ֹͣˣж˷׷ײ²ʲô򣬲붨£ѾΪĹҹͨϵͳ۲ 
̾ϢһԼڴжȹģͶĶ߲࣬Լȴֻ˺̵ܶһʱ䣬ԼûмʱǼ붨ôԼʱͻɶзһգǧ꣬пܼʮʱȹ´οɲˡ 
ʵ粻ЩҪ 
Ǹҡͷϸ³鳤Ѿǰɽ֧Ԯж飬鳤ҲҪȴ£Ʒǳţʱ֮ǻز 
ɽǲѪŵ飿ɽʱϴκ쳾ͺԼ˵飬ԯǸҪǧҪʲô⡣ 
ʲôʲôǸӽǵĵѪŵĸ̫ˣжѾֵܣԯҲˣҪȻ鳤ôԳ 
жͷԯˣⶼǸѩĺ£ԼԼûеõǸƣѪ޷ǻ۽ѡԼҲҲнѪسᵼԯˣҧгݵĵҲŹ쵰 
ǸӲָ˭Īʱҽڵذһ̤̳еһ¹ͨ©Ѿ©ʧˣǸӾĴ죬Ƭ̲Żֵ̿ĺλע⣡ʮ¥طˡȻľĦ¥һƬ 
̤˵ذֱ֮˶ʮ¥ղѾþѲ˴¥Ĳ֣ʮ¥ûеݳڣʮ¥Уаȫţ¥ͨһ¥дʱ򣬶ʮ¥ǸоϣǲԵʱѾĳǵķ䣬ĬͷϿ컨ϵĿȻǲľǴʱѾԶˡ 
ʮʮһʮʮţѸٵ·ɱͬʱþΧĻãѾ˷ʮ¥¥ݿڣзʮ¥һ䣬ʼʩ̤Ƶذʮ¥ʮ¥˳ʱѾʮ¥Ȼٴ¥ܡ 
ⴱ¥ΪжܲǼϵͳܵﶼᱻʱıλ֪Ⱦļʱıܵ·ߣӵ¥ʱѾ˸Ҫ壬ҵǺǹʵʿԼѾ·ˡ 
ӲͷƤ¥شһײ˴ĺڰС 
ڴս꡷ 



 
 һġ

ĲжȻɢŲҵĹâҹʱֽѾˣеļҲɫҴңĺХʱ𣬾Ķǵľ˺ҹںڰĽһ·вĴѰŹõ绰 
жܲƫԶϽڸĵ̶ѾرˣзѰңڷݵӰﲻϵǰУԪѪҺγһѭ֮ᵽĺô弸ƾ־ƶжһѸ 
ʮ·ڵľиҽг⳵ÿһҪܼ飬Լ⳵϶޷ѣԼ¶İʣԼϼˣ¶Ұڸֽˮɭж˵׷ҷֻǿľʱΧľѡ 
ץеͬ޿κΣж֮ܲȫʧˣȫеľ춼˭Ҳ޷еӰͺеˡ 
ж鸺˳粻ǱѺڶʮ¥طķ˶ʵۺﲻˣĵطʱֳǿʵжص˵սľûеĶ֣ΣܳȥʲôΣûܹ󣬱벻һдץ 
п·һС͵ĳгţҴŹõ绰ı־þɨһ飬ûз־ټѸٵĳ˳гͨνĵ绰 
绰Ƕ˽֮ͨмɴĵʦ֣С 
νܣо졣ȻͰѵ绰ˣ׷ٵ绰ԴĻᡣ 
еһӾˣʦֶѾˣôȻҲ⣬жģһСֽת˺ҹС 
һҹϮеͷϣ⼸һֱûͷѾ緢İͷס۾ͷεԺȻʦּʱĹҶ˵绰Ǿ϶ܿҪϵĵ绰ˣԼҲͨ绰˼֮飬ðջؼҿƾԼʵҪʱѻûġ 
ҹˣȴԽޱߵҹɫУĺڷļ֮Ժ󣬷·һҹľ飬Ʈдһ˿졣 
طĽղͬоסǸСȴ壬Сͣ˽Ųж鲻ܷŹ￴ԽƽʵϾԽΣգаѾͷųȥСһһʵķӳԺ 
е˼ʱµڴǰӰӳеԺе̽лļˣԼļҲ¥ﻹʮˡ 
Ͷľ¥ͬҲˣԼȥ֮ҪܾˣпܱǹɸۣѵԼ뿪׶ǰɽ֮ԼǷܻŻö֪аѩͿֲѪ˺϶ΪһǿĵԼûаսʤһжΪԼģǾӦԼԯѾ˶ˣԼӱܣ㲻ΪҲҪԼĹȥ 
ϢںڰǱУԼļҶľ¥ѻ֣ԼҪؼҾӲǵļӣеֲ̫пûǹĹ򣬲Ĳ׾ͱȽ 
ѻ־벻оȻԷǣĽǶ˵ڶ¥汻ֵĸʼͣ˵о벻λˣϢʱѻһŶλһߵš 
ŵǱ˫ǵĶϣĲѪѨҪλܵػɥв̫󣬴ȿЧٲһ£һĵȥмæǹץסķ˵ϣȻ˳ȥ 
Լҵ¥ʮԼСҲϢĴǣзǸ˵ͷ¥סһ¥̨˶¥ȻԼҵ̨ϡ 
ΪԼǵȦףһڿǵ׼ãĴ̨վȻͷִĲôдšΣա֣͵͵ɵġ 
ĵţڲķվУп㲵̲סҪȥ§ڻ˼֮飬ĬĬվڴ⿴Ȼ֪ѾʧڿãȻĿݽǷԵù¶į 
ָһ´ʲôûȴɻĿѸٵĳ򴰻ʲôûпһ˴򿪴һ󺮷紵˽̨ϿտҲǸ㬵Ĺ˴һ䣬Ȼ˳Ĩȥڴдֵ´㲻ҪٸֶΣдһǲһΣûЧֻԽԽͶײΨһĳ· 
дֱȽСûǵע⣬һʼʱڴдǴġΣա֣ǶľѻּʱİϢݸˣŬ˼֪֮ûЧ˸ΪС֣˼ּСΪѻûпûлɾѻֳ⡣ 
⼸жĳԱдǵķӳͿԱǵʵݣղԼǳ΢ľôûǼȴˣжôѸ٣жصľӢԼˡ 
ǼûзκεĶΪҹ紵ɵĴѸٵĻصҼغ뿪ˣͳ˴ǰд֣һ׵ָڴд 
һ˳ǸָϸĿȥеӰԼڴҹɫ֣ҧ촽ˮϢµ˼뵣꣬ж˵ԽˣҪܾҪߣȴץ鰸֮ 
ϣռУֺлͶôڴдֵİ취ʾУ¶ˣȴҴ򿪴ֻĴӰ˷ָ硣 
ʳָڲϣеָָűĲӴһָĻһšġͼеָҲڴ⻮ͬһšġ 
ǧҪ˵ͻȻףεľѻˣȻ̶ĿдҰ㡣˫̤һԾȥ֮ʧҹɫС 
гסСʱϰĦгų˹ÿһʻԱһ˿ͣÿ˶ŰȫͷҴͬĺɫ£ҳϵһ·ߺУڴˡĿںš 
мȽϤæ˳ȥ˵·룬Ϊ׵һĦгͣʻԱȵϳǹʦүȻںǸѸٵºɫķϣȻժԼİȫͷȻе 
ĦгʱмЩ˲ų˳ʦүһ̤Ħг۵糸ԶȥĦгϵһ·ߺţСһ·ڷɢ 
ʦүżӵһ·ϵķ򼲳ۣǿдһһĹؿڣʱĦгĳ·ڷɢעǳһ·ٽĵʱǵֻʣʮĦгʦүĦгͣЩժͷʱһϤ¶˳ 
̴䡢Ļֵܡǹ䡢й١ʿȸȻ 
ʦүźԶԶľҹǣֵǸɡн˫ҡҡͷ޷Լĸм֮飬ҲԵĿУֻĦг䡱졣 
ʦүһȺǣ˵ϻҲáȻͷҾķɢעպҿȥҹǼ棬ڹʦүĦгʱҹǣһ·أ 
սȭͷڿĻһ£ĦгŽС·۵ԶʻȥʼӭžķȥҪΪеȡʱ䡣 
Ħг·ͣʦүȥͷĺˮӦÿˡȻһɫƤݸеһЩǮһֻ֤ˣֻԺ˵ǿһʱѲ㣬ⲿ绰˼绰룬һδʹùĵ绰ҲͨѶ¼棬ײҪʹãҪؼʱ磬иһר֤˵ĵ绰㵽֮㰲Ӧ֤飬һͨ飬֮ٻϣһͰǻ𳵣ƾĹС׾٣ǲҪþ쿴ĸᡣ 
ʦү˵ּֿ죬˿зӳĻᣬ˵֮вſЦ㰲ŵĹϸġ 
ʦү΢ЦҼǰǻģЩ˴ӵֵܶͨ·ģξѻ켯ŵĹƱȻûдﵽԤĿģҲ׬˺ö࣬㹻ڹ⻨Ƶأǳȥ֮Էſֽ齨ڰƾĹҵǻһԳΪʶĺڰ֯˵ҲԺĺֵһɿᣬûʲô𡣡 
оȵָŹʦүҪҳȥ᣿ 
ʦүͷʲôֵģǰ뵱ˣǺûñͨˣǵã벻֮Ǿȥǣȡ¢İ׷⣬õ귢ѻƬսԼƷ 
ſڽĿҰĲĹʦүԭʦүôΰĹ룬ֻϧԼûĴ㣬ĹʦүļʱҲ뿪йһкܶҪ֪ܷúõڹڷչɣѾ˺ᣬͲҪپȥ 
ʦүѿڶǧԽΪʲôôõĻ㲻գպھˣʲôɻҪ 
гĬƬ̵˵ЦңΪΡ 
ʦүŭָеıӵȥΣԴˮԽĺ֪ټӱӱ˼ٴαץסʱҪεô죿ػ𣿡 
еĵǱԩģû֤ݣԯˣʵΪңҲܾһ֮ҪԵѣεܹԲĽһῼĽ飬ڲС 
ʦүĵԯΪ㣿ΪҰɣϴԯΪ˽Сļɱˣһֱ֪ԯǷ鷳˭ҲԯΪҵܵ˳ͷⱲĶ᲻ 
дôиʲôԯǱִָ˵ģʲôϵҪɹ켯ŵôˣ 
ʦүֻĵǾѻǵĹƱʱ˶·䣬˴Ӷ³λȥȻ켯ŵʽ𷴻ǣ֤ҵƵֵ飬ǿʼҪ켯Ž⳥켯ŵĹƱѾͣƣҲرˣξѻ켯ŵĹƱʤϧֻ׬߸ңԭԤ˺öࡣ 
ϣ±˶³λãϣº˶֮ì漤ˣ֪̼мôֹϵ㣬һԼľ˾ˣһԼĸף¿ɾˡ 
취̸һ£ܲܰϵͳչǾͲÿǺɵˣĸȨ֪ȫϸڣպȥ˹ҲƾչҪٿʲô⣬ĲݣҲͬˣˡ 
ʦүҡͷҿǹҲԹ켯Ű굱ӣϳãһȥ֮оо˵ҳİ취һҪԼûʱʲôζÿˣҲҪ𡣡 
˸еĵҶԲ̫ˣҸûǣ㵽ҿʦ˵һƽع 
㵽ȥܲܶʦ˵ϳˣ֪ȥ϶Ҳ֪ȥ㲻һԵľʧ˰ɣ 
ҡͷǲҪ֪ĺãˣǾʹ˸ǣȥɡ 
ʦү૵һСȻȥ򶼲˵ 
ӵһ¹ʦүֵܣౣء 
ʦүѹĵ˵ģһźһչȭţ˾ǧҪʧ 
ҹĻʻ⾪ĶǣĻӻֵˡȻ˳Żʻķܼץס˳βķ֣ʦүĬĬĿеӰ˵ֵܣҲౣء 
𳵵ĳβÿͳĳᣬǳԱͳ˾Ϣĳᣬϳ֮óţֻһŮԱϢ̱ˣȵĿ⾹Ȼһˣ飬ʧˤĻɥ 
һ᲻ǮƱˡԱһ߱һѸٵİſڵλãȻβš 
߽ʱ򣬳ԱץסеߣҼ˾ȥƱҪǮҪȻҰǻ𳵣ǶҪŵùߣ 
վŮԱ޷ŮԱҪʱдƤȡʮŰԪĳƱ㣬ҲƱ 



 
 ڶ·

вǮܵģһǧԪǮͳȥ֮ǸŮԱ̰һųƱгϳλòĳƱҲֻҪԪʣµǮװͿŮԱҲװͿĺôĪĴӳβϳûб׷ʡ 
װͿǸð취͵͵ķСƣԼٺܶ鷳ΪԼѧ˺õһС 
վڵʮһں͵ʮڵĳмӴĿλѾõˣֵ˸߷壬ԱͳѾûеطˣڵĲͳ۷ˣǳλﹺһλ̵ļ۸ˣڳﵽˣ۵ˮζζزƷĹζȵȣд 
вǺ޵ˣϰ߽ͣʲô鶼Խͣڶʮ¥ĺеĸйرʲôζ޷ıӣھԳʱˡ 
бڳβǽڳ쵽ǸԱı֪Լ˺ô֮ͬдӳβͷķѰҺʵλãÿһڳ涼ͬ״סҵһȽ徻ĵطӴ̵֮⻹һ§һૣгϺõλˡ 
ھһǧ๫ҲʮСʱ̾͹ȥˣвϵĹԼԼͨݣܹƽѾݳ޵ܣͲҪˡ 
ʦүԼƤȫǰԪֽԱʹп׷٣һֽмʮлǵһӵôǮƤ§ڻ·ǵһνǵũ±͵ԣȴƾԼƽ˸޷ӽҪ˵еˡ 
ʲôʲôһͷȾɻɫھӴʱװеƤһۣȻµˣȴǸĿֱԼƤϣг̰С͵ˣ 
дʮֵľΧĶЩǮԼĻǮԼԮûǮ粽УԲܱǰС͵һԼһһԼܣٻһл𳵡 
һʳƳӳͷķԴԽ֮ˮδȻǺܼѾڸ˼ӰƤЮİųԣ⼸г붨֮ûô֭ͣθڴ󿪡 
ר־ƷӵʱһŮѧģŮӶе־˳Ӵе֮űӣΪ۾ţûмɫ˾Ө׵ˣа˫ҲͬķɫƤŮ϶˼ʣֱʹ첻 
⣬ͬʱעߵŮزĻκ˶ֵûɣΪŮ˾û˱иϤŮ˵Ŀ£һһģҲͷ󺹵ļ˹վ֮һߴϢһߵĻ̫ӵ 
̶Ҳע˸տʼվ֮⣬жκκ˶лɵ̬ȣɹΪǶǱԼеƤһÿ˿С͵ԽԽ 
һһмɫٸӤҲ˹м׳Ҳ˳Ӵ࣬ɻ뵽ܲбźӵС͵İɡ 
ʱǸźӵٸĵץסƤһǣȻһֵʱоѾоˣװµӼİӣȴӴǸٸΪ䲻Ŀ˳֣ȻְƤ׸ںȺͬ֮ƤȻ˿һΣкĵ׷ˡ 
ǸѧģŮЦǸٸݺݵĵŮһСɧЦʲôЦ 
ǸŮӵˣǸٸȴˣڵǸŮȥЦôЦˣ 
пۣЮŮٸм䣬ǳӴĵطСммʱ󱳿ŮǰǰѾٸӤӣٸϵ㲻ϵĳеıӡ 
ٸһˣå˷񣡡 
üٸȻмɫǱ̷̫ԶˣԼû۹ҲռֱˣڳӴǼ׳һߺţåһƻĳ˹ 
̵ļÿͼҪˣ׷ӣǶҲҵҪ뿪Ƿ֮أССĳӴʱһš 
侲ĿЩ͵׼ٵļһûС͵ţһ۹ƣԼһåñӣοɲܿˣ˳ץסһ˵ȭͷȻǸٸм߳һţһ˵ϥϣûºݽţ˵ϥǾˡ 
ϥǱе˲ҽŶ˵ϣȭͷץסƴҪѣǸ˵ɫ̲԰еַ·ֹˣץסǸ˵ҲһǸĵײǽϡ 
ʱٸȻ̧ϥײе˫м䣬ҡͷ㣬̫ˣá˵ƤҪλǰʦү׼ƤǸ߼ƷϵҲƻҪȻҲȺ˵ע⣬Ƥұ߽ǵ涼иֽǣٸϥײƤĽϣЩûιȥ 
йϧĵôظʲôײ˲ǣ 
ٸ۵˵ˣеĵȥȥ㡭ģ㡭أеĴѾסˣлԼϵĹͷ飬ʵֲ̫ˣ˭뵽ľ˾Ȼÿ£һҲںԼЩˣ˵֣뵽ٸ¶˰ɫ 
ɿ֣˵Զ㣬ҡ 
Ǽ׳һԣٸѾˣߣ˵ݺݵǸŮһۣﳤȥ 
ǸŮ˿֪ԼѾǸٸѾղŵһĻŵֽű䣬󲻶ϵĲţοûˣ£˶Ӳ³ʱСһЩҿǺ㻳ġ 
Ů־ĵͷ˵ˣ˺ðС˵ǶҼҸˣǰҾǣ²ˣ˵ǻһݡ˵С 
ŭӿȺС͵Ѿ޷ˣ͵Բɾְһ޹ŮųпɲΪŮΣЩ˵ıǾó̵ֲ顣 
ĵ㲻Ҫģһ³ʱȥǸҶҾͷȺ 
ŮֵĿɱڵУ˵лл磬ҽģգ 
ȻŮûк˼ԼŮûһǺöԸģ鷳ԽԽãֻ򵥵˵һԼ޾Ͳ۾ϢʵþԪʱʱĽ顣 
ĵķһ־һֱڱĿ񣬱ĿŵĹ۲УеӱеƤþӨԽעĿĲˡ 
ѾоĵĿ⣬иȣ·һһСʱûжһ£ĵȶվˣ˼ռ˳ӴվҪ־ڵռһϯ֮Ѿûлˡ 
ʱ۾ܶճųůůɹϣѾüˣһֱûп̫ǰоɹϺܲǼеһμʱĪЩжֻ֮²һ˰ɣ 
۾ŴŶľɫڴضһƬ˿ҲûУȻ£˯ʵ޴磬ˣ 
еĵңˡ 
£ȻҲȥһǹŶϲЩųˣرвɣС 
ĵʵˣ 
ĳĬƬ̵ǡˡ 
Ǿʲôλÿɲ֪ϣԶҪȻԼĻؼҾҪ˷Ѻܶʱ䣬ԼкҪҪ죬ɽ֮Ѿ̲ݻ֪Ѫ˻ʲôûΣ֮ǰ 
ĵ޴磬Įһ࣬ǿ϶ˡ 
ʱ¶˲õЦݣԼĲƸӵкܶѣںХĺҹһٶðΪԼĦг϶ԼѣǶõļΪԼԸ˴Ѿûźˡ 
ıеЦݾˣԴӼûпЦԭЦôÿͬƿƵ⣬öůļæܿĿ⣬ࡰ񡱵ļͣ 
֪ɽ𣿡 
ĸûе⣬ٴʵĹ֪ɽӦô𣿡 
ɽ֪ڻܿ͵ˡİԼûгϢȻһǰ˵ĻңԼǶǿⷽĵֿܹǰûκθоĻԺԼԱ˵ʱͲĳ嶯ˣĴ󵨵İĿͶС 
ϴѧʱһ˴󵨵Ŀ޴룬ԼߵŮļƷֻ֮һŮӣȻǸŮĻĶˣŮرĿ־壬ƹǧ˵ҹˣڱ˵עĿͲΪȻˣ̹ȻĻĿ⡣ 
ķܲסˣİŪе־޴磬ô˼ңΪġ 
΢΢һЦĿͶ˴⣬ʧĿ޶ԵУ̾һһûаԼǸǮˣ˿϶Ŀˣ 
ȴûô࣬ԭĵļ绪뻪ɽôԼкñ˾͵ڰԼˣԼ˻ɽܹҵѪ˲ɱʧ˻ôҲúܲңҲʧԼҲԼˣҲԼѣԼԲ˾Ӧ¸ҵĸԼΣҲ 
дСûʲôߵԾҪ˵ʲôΪͷ­ѪƢŹ֣ڽеô̳ͽȻʲôαԾǶԣǴ˾ͱҪʮĶĿȾ֮Ҳϰߡ 
оѣ˶ѣСбСԣƭĸƭʦƭƭɽ㣬ÿʶٵĶƭβͬˣѩҲáѪҲãǵĳֶԼ޷жֱΣв⡣ 
˵֮пʼŴⲻڵĺ޲һͷײڳϣԼΪʲôҪαܲҪתͷԼɣѰһ޴磬ҪɽȥûʲôġҪȻ㵽ȥԿٸĺ׳ۡ 
ĵĵȥ˻ɽܻһȥ 
ľȵġһ޴磬˵ʲô 
мæûʲôҾ˵˵ѣ˵ɽԹһ·ΣգҵĻᷢ⡣ 
ؿڵһΪʲôΣأ޴磬㲻ҪˣԼȥͿԡ 
ҡͷҴӦ鲻ᷴڵģҵɽڻ³˳·ѣ㲻ҪģЩС͵û 
ļеĵҲ˼ҵ˼ҵ˼ڱĳеתת湻֮ȥɽǸҵĻһ顣 
˼Ŀĵ˿ͣʵҺִܹӻִ㲻ҪңǵԼɡ 
һŵңʲôõĵģһѡ 
пͻȻ˵֮ҸˣѾϦˣܹʶҲԵ֣Ϊˡ 
Ŀз·𶴴һеĿ⣬ӵĻңе־ˣȫǺˮտʼеʱоֻһȽϿӣ׾ٵľͰǸٸǼ׳ûл֮Ѿʼһľ˾Ȼôı£˲ò񣬿ڿе۾峺ȴ׵̶ƺԼ£Ŀʼ 
ûмģÿ˶ԼĿԣԼαͱأܹίİʾԼѾð˺ܴķգ͸֪ǸٸͬڳԼģļ˵ȥҪķˡ 
ʮʱгڵ˻վ̹Ȼĺͽǲ˻𳵣ڻվ³˲࣬խĳվÿͲòѻһİƤЮº߳վ̨ȻоͼʼǸƷյǵԣҸĵһɫ 
Բһ£йеʵģôˣ 
һҧ§סеĸ첲޴磬ҵĽˣѽʹˡ 
еͷŻҽţ 
İšȻ䲻ĳеƤ׸ǸƷꡣ 
̧ͷЦЦĵڽŲʹ˰ɣ 



 
 ³ϡ

ĵʧȥѪɫԭѾˣˣı۾ڳ㴦õļʽȴеĳͷߵԼץߣ˰Ҳûʲôٶ̽۾ 
أ 
ڻϵʱͿͷίʾԼܿǣǲԼ֣һĿ϶ҪܵͬĳͷĶǸٸĿ־岻ȫǼٰģǷĵĿ־壬пǱǿƵ޹ŮȻԼͰһѺˡ 
İԼƤ׳ȥʱͣƤƤڿлһ˻ƷУƷѸٵתܣʮ֮Ƥ׸һˡ 
и˭֣ľһֱƤͬʱȺв׷ţƤڼС͵дȥΪԳɹԻסУƤٸʱ·ϷһֱӤһȡһɫ˿еƤװ˽ȥһ⳵ɿͣߡ 
ĿɿڴĿٸ˳⳵Ȼ⳵зŭĿʻԶΪһʧĸٷ׵ľͱƻС͵ˣʧܵĵͷеǸƷȥ 
ǸƷɹİƤת֮ƵĿУо뱨û֤ݣƤ͵֮Ȼûд󺰴Уھ˵ԼʧҲû֤дº͵Ц˻ƷԣøֶΡ 
ƷһЦֵָǰһִָ㲻ȥǵϴɣ 
ƷͷһҪ뿪ǴеϴһֵƷʱǰڣԼҪϢˣƷ£ԽϴȥԽ 
з·һ§ŻƷǰŵһ֪ҵֶжҿ԰ΪƷĲԣ϶ǳʡ 
ƷҪſںſʱƷ껹ûмôµˣȻϢľͰԼסˣгϵʱٸǼ׳˾ע⣬û̫ĶнֵʱѾ֪˲ǣеǸƤջʵ̫ˣЩ͵һ۾ͿԿó涼ǳƱһͷ֮󼸸¶Ϊˣֵͷ̰ѷԺ 
һǰߣһ߿ĵȰΪʲôѧأΪʲôҪС͵أǧҪ˵ʮĸһȺҪչ˵ֵܽãֻѻǰûˣнΪʲôƾԼͶԷأѵ͵ջô𡭡 
Ʒ걾ͷԷ裬е߶֮ӵͷĿѣ޲ûȥӱ־ϵĳͷһƧС֮ɿ˫ֽĿ 
ƷڴڵĴϢŵ˵ʲôΪʲôҪҴŲұץ㣿 
־͹üͷ㲻ڣ 
ƷгܵļʽҲ֪ʲôǺڡȻȷɱܳ˼Ĳͱһֻץסˡ 
˹ĵ𣿡 
ƷͻȻеаԪڣʧȥ˽каԴת˹ɭɭĵҵƢر𲻺ãҷ𣬷ҰЩСֵĹͷˡ 
ƷˣԼʹʲôֶΣôץԼԼܣãڱú׶񣬻Ʒ꿪ʼ 
Ʒ갧磬һйأңҲֵܳܣҪɣңһȥܲܰѶ 
Ц㣿ûӰô죿 
ƷǾûа취ˣܲɱҰɣҪ֡ 
Ŀ⿴ڻϵͬҶϵãҾͲҲһˣ͵һˡ˵ס˻Ʒʺ𽥵ļӴҪ굽жĹֲ˵Լֻұ˵ĻˣΪһǮɱл 
ǻƷϢʱڻҵĻζ˫֣ʾԼҪ̹ˣ˵Ǯʧᱨ澯죬ָưǮ˾ȻҪʹԼֶµģҿ˵ɱ˲գ۵ĴħͷԼɷΪ 
з·ѺⷸһڻƷһ¥ǻƷǵͬۻĵص㣬ܶ鶼ģʵѡ 
Ʒ˶¥һ๦ȿԾ۲Ҳٿ飬Ҵ⿪ţƷ߽ʱ򣬶¥ķԱ̲ͨһ绰Ϣ˳ȥ 
Ʒ֮Ȼֲ̿ԵЩɣһԼͬҪˣȻӦ÷ŹԼԼͬ϶ԼӦһһܱϾá 
н˼ģֵƿĳԺţиûаһȺС͵ʹİԼĶԼȻһк˵ҪȻԼҪ˶ˡ 
ʮ֮󣬶๦ķŴˣʮüĿľ׳˽мڻ϶ֵˣЩһͲ֮ϵı֮˴Ŀģֱӱȥ 
˹ƷŵģƤû̧һ£Ʒ꾪ŵĶһӺ棬ʱ׼ӵ£ЩǰĴ֣רŶԸӰƵˣַǳݣ˴һм 
е棬̸£ʱٳ֣Щ߽ʱѸٵĴӻһԵľԼͷĿû̸е˼нüһ˫ʩץס˾ԼҽŲһֵϣǸҽûͱ߷ˣĵڵϻ˹ȥıӱһŸƽˣѪĭ˳űӵ˿ںӿ 
˫ץ˵һ֣סѿȻѸٵɿ֣˫ȭ˵ؿϣġꡱ˵׵Ѿдˡ 
мͳʱŭѹֲסˣЩ˼ֱ޷죬춼ȥˣЩ˺ҿû˹ܣԼΪѧһĹҪ޹ıԽԽƽҲԽԽûзҽдϵ˴඼˹ȥ 
ЩѾηĲٳˣǼʶʲôǸ֣иûжһȭһžͿв˵£˫ͬһϣ˶ʧЧˡ 
ǵϴٲ¶ǶվųȥʱһſڵĴҪȥһУһУ˳ȥŴ̶Ʒᴩ˶๦ʵľţǸ˫һЩϡ 
Ǳɳʱ򣬼ٵĽŲȻǸٸ˽Ǽʱǹ׼д󺰵Ǿ졣 
мֱҪˣϴͻ֮бץ˾֣ǸʱжԾӡѾӵԸӣǼʶʲôǾһңһװĵĵһ죬ͬʱ뿪ԭλôӲ˾졣 
һȻѪս֮ԼԼͰչʦүļƻӵˣҲˡѾ˺ģҪúõһ 
žһӴһĶͷϣǸùľ조ͨˤڵػ˹ȥ컹ûзӦʱѾʧȥӰȻӰһΣһ쵹˵ϣʣµǸ컨һǹҡǾ졣 
ĶϣһҲ˵ϣƷꡢٸЩѾ׵ľˡоȻϮ죡֮ͽԲԼܱġ 
жٸָôڻˣ 
ٸɫ׵ķ·ͿһѷۣҵԼңҡ 
볰ŪʱһĮŮԭԽԽˣȻ׼Ůˡ 
һʱ֮侹ȻûзӦŤͷſڿȥʱ򣬾ͼжĳͼ˽˺ڴ´棬ап࣬ԩ·խֵԼôô׼ȷأ 
ٸˣϲĽеɵˡ˵򳿷ߵһָݵСͷȥ 
з༥õж鳤ȻС͵һ𣬿һ仰һû 
ǰһֱǹ˽ĹԳղʱֱ׳Ȼоԩ˭Լûκε֤ϴأ鷢ôɣԯ޷ΪԼ⣬аĵǸη˼£ԯбˣȻԽӡ 
֪ԯ֮Ľ飬Ȼϼ벹ж飬ԯԼ쳾͵ĽȴǱѰԯΪеίоȻڰ﷢ƴձ鳤ְ񻹱˽գ˳лģΪжԯǰ;оȻΪԯ˶ԽóҲΪж 
׶Խ֮󣬳ֻǸ˼䣬û´ͨеҪһֻ޷˵ǳĹ˽µӡ̫ˣΪ粻ϹΪ̫ʧˣΪֲʧ׶ľ쵽ץУó簵Ĵûӵͷ 
һ죬ж֧Ԯԯʱ򣬷ֻɽѾΣأѪǱϰ꣬˶ѾɣԯȻѪŵһĸִˣһ಻֪ĸ½ɽеϢز㣬˲˻صİְû뵽йԼĽڡ 
ְһİ֯ǵĴǱ鲼أͨĹ··ϵĵҵ¢ˣ֯εúܺãûĴÿڣѡ˲۵Ļǡ 
쳿֯ͷʽǢ̸׼ӶԼѼ鱨¥̸Уղ¥´򶷵Ͱ֯ǸСͷû⣬ǹǣǸʱ򳿷羹ȻոԽط 
翴϶Ĵֺҡͷҹǣ̫ˣ˵ѧУܵʱʦˣѵ˼𣿡 
ҹר֣Ǹҹ֮Ǽ򻯶ƺԼΪҹǵʱвɵóĬ̾Ϣкܶ㶼ΪԼкܳɣֻվԼĽǶȿ⣬ʲôʱԼĴ󣿡 
ϲŮ˵Ȼȭӣָֻţ˵ĻʱȻöĸȴûз仯 
ÿμ涼ԼһѵëڳǰرĲڣԼӷݣȴִߣͷںĵҷ˹ץңĽҳܲ𣬸ǡ 
аٷ֮ʮĿԯˣҲδ£ûϴ£пԯȻܺͳƽϣҲƽϲ˼ԼСԼԿмûἰԽ黹ΪˣҪŵĨ֮󼪡 
ߵǸǰһУ鳤Ѿᣬ㲻úõķʡԼȴ󵨵ԽѵΪ֯ͬ𣿡 
вмЦ˵ôظʲô²ƽǣҪľĴˣӿɲǵ 
Ǽ˵üͷ̶оȻǰԳӣǰʵ̫ˣµļûԣ˳ƢǸ˲˶˵ε˲ãǴΪ͸Ǹ֣ȻһȺС͵֣»ûϵĸ 
ƲƲ˵Ҫ๦Ǹ˷ŭĴȵ򣡡źХһȭУֵסһЦĵˮƽС͵ǿࡣ 
ǳҲһʮһԵĳһĶ̵еߣмæˣǱ̵Ӱδ粽ԼҪй˲ָɣɿҪΣ 
籾ֹԼ£ǻ˻ȥԽԽţһѵҲӦõģٿĿˣֻ벻ľǱ飬к˲֪ͬʤҲԸ˶֣οûаյء 
ѾϾ˴ӴѵͷԼڲ˵Ĺһ˲ԼΣˣ󼸸˴ǰԪעȫװ˴ϵɳƵ֮⣬ǸƤ׷ᡣ 
ƵĴеȻһϢķ֣кǸ˴ӾƵʱһһǷ·𿴵һкǸһ׷һӵĳ˴֣һֱܣȴûײκεϰ 
Ƶϵʱһ⳵ɳ۶Χ۵Ⱥеų嵽ǰʱ˾еı۾ɵڳ⳵Ķϣڳϵʱȴ·һǧʯ 
顱һ⳵Ŵȫ飬ĲƬ·ˮӳⷢһʺ磬Ȼһ֣ĲƬĴ˶ǸˣǸæҵĶܵʱӰʧˡ 



 
 

ڴﳤȥУʵϣҲôзìܣպҪСˣ֮ǵĺҲ͵ͷˣһ޷죬绹ʡ 
ǸΪϵСͷĿѯһǸٸٸ̹ɵĵǣƤȻһȥƤҲ 
üǣƤôܣǵոľ̫أҪ͵ʵҲƲѣǸҪϢ˴⣬պץʱ׶ˣӦ˽һ¾äĿжֻɲҪʧ 
ʱǸʹö̵˻ͷ˳ߣ絭˵ӰӣΣûгЦ˼˵ЦҲȺС͵ǰҪѯӰӶ书Ŀ 
ӰӲĵǰϲ׼ȷʵ书̫ˣ½Щظͷ 
ļۼкı䣬ʱۺ˴ҵһ֮Ķ壬Ҳ˵书ںзչͣе书Ѿֲˡ 
ϵɫúѿ֣ŵ죬ж쾹ȻŲʣ·ʲôѵ֪зϮԱ𣿶ҷȻв˵ԼĺӵͷˣǸе书ĺܿ£Ȼµľ޷죬һû˻ɣеĳ־ͿԿĵӹж鶼η֣ԼССİּǴͷˡ 
ϸɿһ˵鳤˫ΪжЧ͵Ŀʼ׶ΣΪܹĵĹܲܰǸΣշӾĲ 
ĿĶŵϣڵͷƤʱ˵赶ɱˣѵڻԼĴ׵ĸ㣬ǲж鳤ĺѣûдɱǸҵӣڱﶯʲôֽŵĻжҸͿ԰ǳ״ס𣿡 
ѾͷתˣղųǻǸԽӷһֽˣôתۼͱҪĹϵʵ̫ˣϵĵ鳤ǶǱֵʵˣЩϵĸָͲͬһεˣµĺڶ࣬ͷ飬溢ǵǸˣæһ£ллˡ 
֮ʣҲֵΪͷߣͷĶǶûУ 
ٸæشǴûҸɵĿ֮ǰû˸Ҷ 
˵䷽ŵǸִһƤĻˣٸָĵ鳤͵Ǹ˵Ƥֵġ 
ٸѾƤ˴鷳ǰʱٸ϶ҪҫԼĲֶôȵȣǽǳ鷳ٸ̰ݡ͡øġ 
ʾ´Ƥ¶ĳƱǲֻֻϰ˼Ǹȫµֻһ绰Ҳûдȥ߽ӽֻڲĵ绰洢˼룬ֻ׸һµ̵⼸绰룬ıҡǸѸٵ뿪ˡ 
ָ˵ѵԵľϸ˵һ飬Ҫκε© 
ĿϣϼæѾͷ鳤˵ʹ˵ġ 
Űгϵ³ֵ֮飬еĽ̸ݶԭԭ˵һ飬΢΢¶ʧɫвʧȥ˾ԣͬСѾͷŹֵģֻû뵽ȺС͵ļƻôܣ⵽Ʋ֮֡ 
һƱһ£ҹСӴŪôǮ϶ǷǷãպⶼ֤㹻ˡ 
ЩС͵Ŀ࣬ӰЩҲĿɿڴ羹Ȼ˵ݺĻҲҪ˵ɣ鳤ôˣǷŹУǧټƵ鳤˸еĪ⡣ 
ĵļϣѾͷǺúõչˣպ˵ܹóָ֤ͥӵо޶ʲȫˣҪСıҪܵʲô˺ҲҪܵʲôί֪𣿡 
æĵͷףס 
ĵеһǻ⣬²ΪҰŵ֪Ӧô˰ɣǧҪʧڱϵҲǵͷϣǻúѿ 
ϻֵ̿ĵǣµĺϾͳԲŹκҪϢ 
뿪˾Ƶ֮Ӱ̲סʵ鳤Ϊʲô˵жǺܳصĴǴҲûΪʲôҪԼĨأ 
ͣ½Ųڶ¥ҲˣǾȻ;카һѾ޷ˣڲòǣպΪںΪĻֶԸ¹ӲŵղǸϺ̸еʱҪڸһв֪ж²ֶΣЩϻ˺ܶܺȻ׸ôҿЧϵʧˣҲûҪҲһ¡ 
Ӱӻ˵ʲôʱ򣬳΢ЦѪŵΣˣٸһв˵˵˵Ǿɱڣ˵λʱ򶼲й© 
ӰҡͷЦ鳤ˣԸЩҲַֻǸôж黹ûзԽֶ˵飬ŹУֵǵϹȥ 
緳յ̾Ϣ֣ǰֻǻΥʵĲɥĲˣȻֳԽ飬һȥԯ˽İ취ûУͷ۵ܲһΪѰɣԯеѣȻҲӦóеһΡ 
ӰӸ͵ˣԯǸһءļ̶ͷӰ˵ʵԯͳ֮˶֪ô£ƫƫΪ˶ʵ˽۵Ļ⾭Χת 
羯ĵӰӣʲô˼ 
Ӱװ羰ӵ֪α˵أ鳤ԯĺܰ䣬ӦĶӽо仰˵ʲôվʶ˺ӦһġˣϴĿǵڡҲ˵𣿡 
һĵҿԯΪϵ飬ʲôŮ˽飬ǲҪҲ²⣬ǶҵĲء 
ӰӴȥɣǸ缸ʱķżٰɣֵ߰ 
ĿӰӰļ˶ˣȻȷԼԯĻ棬ĿŵԼѿ𣿳ͱӰС࣬ʱҲܶ࣬ǳʴӱҰУЩʹöϴǸйŵж鳤λá 
ӰЩ缶Ǵûӳ磬ŬСΪѣǸ˵ͳǹİѱóп˵ԯȷԼͶϣԯϰΪԼж鳤ȳְλͰԼ׷󳿷ñ˵лڹϳʱչ׷ҲԯƴҪ֮һ 
ĿǲжʵȲж飬ⲻǸ˵Ŭܽ飬ԯͷҲܰе鶼ķǳԲ羭İʾԯҪڲҪӣԯÿʱͿʼװͿó޲ùӰԯﻰ 
ʱ䳤ˣҲˣֻж龡ķչԯ㹻׷Լˣ㲻㣬ǰԯȻΪеίжְֱǶ˵Ҹóк֮ǡ 
˵ǳŰѪسһٶ޵ɵõϢ֮󶼸ϵ˻ɽѪսһνشصԯͷϣԯĻᣬǲж鳤ȻѾɴ鳤ֻҪԯγɹĻΣôԯǿԹٸԭְ 
Ѫŵĸǰûڽ¶棬Ѫ̰ǱꡢɢصĸֶټԯһεڳͻʱȻѪŵˣĸѪŵлжٲö֪߲ǿҵ𶯣æίɳ缯оҲϵ벹ж鲢ս 
һСһϣιһɵ̯ǰͣϴ̷ŸԪǮ⳵ȥ˼ʮԪʣµǮûļѹ߾ͱжղİٶԪǮһֱûлᶯãڽʡÿǿӦ죬ԼȺС͵ˣܲܶʮСʱȺС͵ԼʧȥĶҪֺҪŭԼôҪһϢ 
дСʦѬëܾǰ˵СԣֻĲڣȻһ·̣ӦҲǰڵģĵİСȴŵڵ֮ȲĶŴͷ 
вɵζʵںãзƵİһֽ֮һ룬ȴʱһСĵ˹еĶʵСֵܣǲޣ 
ĮĿˣһʲô·ǲ鷳ģеĿòѺĵİŪеĿӣǿкûʲô˼еķӳˣ΢ЦǲģֵǶѰ㡣 
˵Լǡġ̻ȻʣԭǲжĳԱһǴӳ˵Լ˻ǲųѰԼԼԼԯͺ쳾͡ҲˣڷԼҲѣ¿ɺˡ 
ΪиԼͳ绰ͨһȻݸУ绰Ƕ˴쳾Ϥιʲô飿ǲҵУ 
ѹסеļҹϴڴˣɡ 
ʮӵʱ䶼쳾;ͳ˹ץеļСӣҾ֪㲻ʵţȻҲˡ 
ָǰĴǷݣǱ߳Աġ 
쳾ץеĸ첲ǶͶ̥ôģԯءзĻᣬߡ 
ûأ 
˵ߣԯҹϢ֮Ͳϵ߶㣬ĵһҹûۣڳѾ뿪ˣֵþһۡ 
ԯסһĶ¥棬ԭһ֧ڵأѾʱˣ쳾нʱ򳿷ȻѾ뿪ˣǰűڴϵԯеʱ¶Եϲùâ 
мԯ˫۰ݣɫףԯ˵ȷأȻĥץסԯԪ˹ȥ 
߶ǰҽѧľҽûʲô𣬶˶粻ֻͨҪͨľȻԾĸԭеԪ֮ڼ޷ģҪȻ֮ҲŻص׶ѰС 
еԪԯֱ쵽ȫԯصľأλխ˿ڷǳпǵ֮ɵ˿ڣԪԯһȦ֮ԯüͷչˣеԪůͣ˿Ԫ֮泩ޱȣԪĲλλľ֮ͨԼƾͺתĲˡ 
ʱһһεĹȥˣʱԯķ漷ˣ˺쳾ͺͰ֮ⶼûмİˣЩ˶˵е֣Ҳ֪ԯĽ飬ԯԼеأже֪ߵģеĴС鶼ܿ 
洫ġеүүǵִ֮⣬дӰӵ⺺ѸٵĳɳΪһĶ֣ԯȫļ֤ߣÿԯ̸еʱ߶ۼһȺڣǹеԯ˵ģҲ顣 
ˣΪԯԽǰģֻԯΪһϷʶ֪ΪҲֻ֮ԽǰΪϵĽѪڣǶʶһһִ 
˿ԯɫѾʼ˵ѪɫɿֵԪ㹮һ£ܿͿԻˡ 
ԯһ⼸ɰĥˣ˵ 
쳾ͼĵ˵Ǽ˵ЩӴ࣬Ҿ֪ҹ˶϶кôҰǿץˣҹֹȻ鴫 
ԯ˿ǰʱ˿ڶҪʹȥԯʹҩֹʹº֢һֱԼǿ־ǿţеԪͨ˾֮˿ڴѪͨûжʹˣ˵Ҳ 
ԯ˵ֵܣˡ 
νʼС飬Ҳܸסһӣ綼Խ㲻Ҫ⡣ 
ԯЦеĵ飬㱳鷳 
оֵﲻ˵㡭㡭ô֪֪ģ 



 
 ֮

֪֪ʱϹһŮְƤ͵ˣһҪİѱǧҪᡣ 
صӶûͷûԵһ仰ԯĪԯ˳ƤʲôʱģѵƤеģԯɤ﷢˵ġšԯǰ˿Ҳû˵ 
ĵҺǸּŵ飬оȻ¥ºȺִսֱ̫ˣҿеĹֽ࣬ѾøĪӰӳ̽Ȼֵûͷۿﳤȥˡ 
һֱԱչԯĺ쳾оȻˣ͵͵ԯʹɫԯ׹˵һʲô쳾ʹ֪ˣȥ׼ȻʹҴ뿪ˡ 
쳾뿪ˣ˳ԯĴͷ֮䵹ĬȥѰ˰ɣ 
ԯüͷװ˿ۣҪرѿ⣬Խӷԯͺ쳾Ǹûﷸ쳾ͳȥѰп϶ҲǴץ鰸˵ѾְΪԯֻӱ⡣ 
ĵװģôʲô˶ûüͷĺˣûд׷ 
ԯСʶˣεЦЦ˵һԲˣʲôܶԼʹֶΣ˵׷Ǿ;ԲټƽϣΪʲôתôأ 
е书һǧֱ֮޷⣬պܹչʲô̶û˸ҺҵĴ⣬֮Ҹ׿εǰĿĸֿԼ벹ж飬İͶ֯İ޷ģϴεֻкܴɣûκε֤֤ģҾһᣬֻҪʲôΥҼ͵飬ǰһʹ 
ԯֱԼĶ䣬бѺ֮ԯĥƤӣǳᶨΪĻȷķȻбֵúÿԵõǾʲôǱþͺѺˣڳ̬תô죬Խøˡ 
ȥԯͷĺ飬ƵĵҾŹҪǳĿǣΪԽģܹҸеܽ˽˸鷽ҾڿˡһҲƼˣ嶯˺ײ淴ǽͬû˸ҹƣһɵΣҪѪŻҪأ˵ʵеˡ 
еƤ˼ʮֽ֮⻹һ绰Ѿˣ绰洢ĺ뵱һӵһרΪӷļһڿд㴦֮ӵ⣬ȫ׼ʧȥҰֻܶʩ 
ԯ¶˳ŪЦݣкӰӵĽóµۣӰж͵Ϯˣڱʱ֣ҴûʧܹӰӵҲɴ˶û˳ƺıѾʵԼĽλóҲС 
ԯɶЦʱŭĵ㻹˼ЦĺѺôûӣֵǶ˵Źдвһֱжпµֵܾӹ¹ĽǶȴе⣬жΪα㺦ˡ 
ԯ΢˵ҹֻеԣǻˣǰҲǳɼ̫ˣŵ½ľ棬ӽԺֻҪ㹻ɣֳʲô¡ 
ԯĶߵѵ㲻жˣҼǵǰһֱ 
ԯĿ̾Ϣһ˵˱ǶԼȴûܣмֲϼԼ֯ͷôأ 
Ҹղ˵㻹ûоȻǸŮְƤ͵ߣ֪˵ôԽ黹ûĽ֪ҾŹֻҪ벹жͿ԰Ѿһʹ㹻ͷˡһЦĸԯ⡣ 
ԯȴ֪еƢʹޱҪЮ˵ʱб˭ǵҪЮʱͲ£һ᳹׵ŭη绢ѱҪЮֻԼúܲҡ 
ԯÿɷġŶһǸûɳĽ飬еʱ̴ǸŮֵѰпģ˭뵽ţЦֱеҪ 
ԯоֵӾ֪ԼЦˣԯǣ⳰ЦֵܣǸĵС֮䲻ʲô¶ɣ 
һ˲䣬еͷѾð亹ԯ˵ľȻǸĵС͵Լ̫ˣлҵĨȥ˺飬˵˵һ澹ȻҿôЦ֪ĻӦȾ㣬ܼĥ˵ 
Ȼԯת˻⣬ҲʸڷˣǷ˶óʲô£ܽų仰һû쳾ȴϷŹУЦҹǣĵԽԽˣŲ֪֮㣿 
ĵǲȻԴѡ 
ԯЦЩһҲܣֵܣҸһʵ书ǱȲˣǿھϴ㣬ղˡ 
֪϶ԼǵϢԯԯм϶ˣ쳾͵Ҳ֪ԯʲôǴԯɫϿӦòʲôϢԯ鿪Ц 
Цĵδʵ̫׺δСһ棬еĵλʵڲôбҪóɷţ˭ǿԵˡ 
ԯǺжҪԱʱǧܶӣ鲻ܽͣԽԽڣԯĴ㲻ʱſ˵ֻûзȨ 
оڵ书һж˲˼ЦԯǶпû棬塱һЦ 
кٺЦЦ˲ˣҿھͺ³պˣ˵ҵĵλҪ¡˵ЦеĿԯʱֻȰ˵ҷһܷΣյǰװ 
ԯ֪ôֽۣϸǰľԼûгɹķҲûʲô˭еӦ˭ģ⣬ôڿĶƺΪǸأҲ̫ˣ 
ԯÿɷĵԳĳɼ̫ˣʵǺܿͨˣ 
бĵĵûȷϹϵţҿص´Ц֮ǰһҪúõķ˼һԼк쳾ͣһҲصȻŰǰ˵ҵ治װôܽģ 
ڰķԯͺ쳾Ŀɿڴ쳾ͺͰ֮ȷ¹ϵǲǰȷģǰûбֳдǰ˿ѾͷֻɱײʹãһҪؼʱ򣬶ھʱ 
ߺҹǣǶǣҸʲôҿû˵ţԼǰ˵ҪҪѽ㲻ãû¶ʲôٴҲ˼˵ֻֻðѻйں쳾ϡ 
쳾Ϳ񣬷ǳЦԼһΣԼܲΪĵӶ߷Լˣ쳾͹Ҷԯ鳤ο㶼˵ʲôûᵽҹǵ飿 
ԯֶȻԼܲɣм벹жȴԼһԸҲ˵ĿУԼΣˣȻڳ翴Լ˵ķϰԼ⣬պ󳿷˵ʲô£ж飬ԼԶûгͷ֮ˡ 
쳾͵˼ԯĬΪʲôõϢһʱҲںĵҽѾ߳ˣӽԺҲǵǾͲҪˡ 
ԯָŴµҴһƤ 
쳾ԻĸȡƤʱйֽеҵƤ˵һ˹Ƥһ£һĳƱǲ绰棬гһллأԭˡ 
ԯ˵ֵܣʱɣ 
лһ󣬲ϵգ۾˼αȥԯ˵϶ϸ˽⣬ҪȻԲƾղ²쳾ͼеĵҹǣôִ㣿֮Ҳˣ˭ˣǲǹʦү 
˵ûУ 
쳾ͷŭĵޣԯѾӦҪȫϴǲжֵǶ֤ˣԽѾӦˣӳĺһ۵㣬ôͷˣ 
зĵպԺ˵ȰѪ˵ˣҪȻﶼȥ 
ԯ˼ĿУ¶ĵֵܣҪףһѣΪҶԽΪҸеܿģǰ׷ˡ 
§Ƥǰ鲻׷ˣԼ֮ˣԽҲˣмԼĶ䣬ҹ׶һŵĵץԼôһ춼ʱͷˣ 
쳾ͺͰ˶˽ƣǾȻ־ʵ󣬵Ǻ쳾˲İӵסˣͬʱҹˡ 
񼤶˫۰кͺ쳾Ͷסˣԯ쳾һʶУŮĲ찢񲻿ܺԯЩһߵô֮ĽͬΪеҲѾ˿ģڳڿˣҲƲ֪еļĹƣʱ쳣 
૵ԯһֱûԣȻôʱ䣬ɿңҽѵѵ 
쳾ǰһȭЦķǣҾͲԯ㲻͵Խ˰ɣ˵ŴеƤȡ˼Ʊ׸һ˵磬ϰһٴͣһҪõģøһʡǮ 
ΪǸЦ뿪ˣжľѲǺܳ㣬ÿĶܽڼ󣬺쳾ʹóġԪǮԿֵüˣҴԯеĽǮײ 
ȡ绰ȻƤ쳾ͻӽĳԺַҶˡ 
쳾͵ƤѵʮˣҲҪͣһ£ҿԺּһôҲǧ˰ġ 
нͦصû⣬Ҳ˵ҲһСˣùʦүǮ 
۵쳾;ˣסҪ绰ֵǮɣ 
мüŪ۵ĵ֪ѻ켯ŹƱ°ɣ׬߸ڣҺ͹ʦүֵֻܷһ룬ٺٺ١ 
ԯȵ켯ŵĹƱѻ𶯷ǳһ飬ĹرվΪû뵽Ȼк͹ʦүıֲŻķ飬ԭⶼӴƻһ֣ǵļƻҲ̫ˣɵľӶ߸ڣоȻˡ 
ԯԳ̾һǧ֮ӡãǰϼ벹ж飬Ϊ֮Ȼðռ룬ԼǰŬҪ֮ˡ 
쳾ͳƬʵȫܸΪʲôҪܵðգ 
εĿЦΪԸ𣿾ûε룬ҼǮҲҹϷǳԽһڵȴң˭Ը⵽ҲòѪ˵кܴĹϵԯ飬ԸװͿΪ²ؼҵĹȥ 
еϢһһ𺳣Ѫ˵ȻкܴĹϵϴκ쳾͵ʮ¥ηеʱ˵ѪˣǸʱ쳾ͲȫţѾõȷеϢѪŵȷǵѪˣʵӵĿֲ֤еȷ֪ѪźѪ˵ĺܶĻѪأʲôĹϵأ 
ǻǵõұץǸ⳵˾Ѿ֤鲻ģҲûѸûбߣʵĲõĶһʵڵ־ͽѪֻǵʱûʱ֪Ҳ˵˵пԯ 
ʱ˶Уڿ˵ʵˣЩܶϵشԯλΪܣκ˲⴫ 
ĴӦ֮ҡͷԳЦһµ˵ҲûбҪΪԺľǰһΪȫľɵģɱһѪ˵Ѫռ壬˽ʬ꣬Ϣɱ˱һɣûĶ֣ʵϵĲҵܵ˺Բòﾡ¡ 
ɱһĿɿڴԯȻҲйͬʣֻвܽҿˡ 



 
 桫

ѩĻţѩǻ۽ôʱ䣬̵֪ԾѾ뻯Լ֪ʼʹþֻж̶̵ļµʱ䣬߸ɱ 
ʵڲҾ붯ø߿Ƽ书ٸҲִֵܵıȻ𽭺ߣ¼ȨΪֵĳξðҲʹ÷ǳֶΡԯ˵֮еϴЦЦı飬ԯԤеԼ˵ʲôͻȻ˵ѩɱģѵ߿ƼûЧôܣ 
Խ֮ðջص˼жҼҸľ¥ѻ֣ǸûֵĻᣬҵľѲ֮뱩¶ڹ컯֮ʲôѩھյʲô̶ǾͿԴƲˣԯ˵ĸ߿ƼҿǲҪãΪǸûЧҲ֪ʲôԴݻپ 
˵֮ԼҲйԴӮɱĶκ˶ҪеΣ˵֮е˶Ĭɡȡֱ鶼ޱıǵϡ 
ԯ֣ĵȻûʤϣΪʲôҪ 
бĵɵģûа취ӱܣԸѩֻþϣܹɹĻԿұɰ׳վɰ׳գұɰ׳֮ɱɱҰɣ㻹ҵѣҲš 
Ѿ˱ĲֻҪ˵û֪ѩԼͷųģĵĲΪĥһĿ̣вں׵е־µķͥ 
ÿ˶Լĵߣ߿顢ǽǮҲȨеĵģûд֮ǰ˺֮俴ʲô࣬ͬߵı׼ҲһеΪӬͷСͷѪЩĿⳤԶ˿Էʱȡĳɾֻͣдߵʱÿ˲Ż¶ǰĿ 
ԯſڽĿУԯӡдûߵԾûдɷӦеϣسһеΪΨһȡ֮书ӵ칦ܣļףż£벹ж飬ڲжԱа·ҲǶеһְǽԯΪһӦеΪҵ 
ֵܣ벹жɣֵǺһΪŬԯǰκ̸㣬Ҷϣܹ롣һʮӶз룬ԯҲеĿ⿴Увپܾ˰ɡ 
ҡͷϲɵܻһҪɮսһܻҾͳ׵뽭ǷǸҪģҲϲҲϲ 
ĵҹǣôһ־ûУ̫ˣԼΪôսʤ֣ 
а̾ĵ϶ҴĶ־ܹսѾ˲õĶ־ˣӮ±Ӱɣˣ˵Щ£ǲȥɽô¶Ϊԯ˾ͺ˰ɡ 
ԯӵΪֵǶһƵˣѪµʮʽٿɴᣬѾһºѪ̸УȡƽׯһҵѾڻɽ׼ˣʮʱȥһѾͨ׿ǰЭ̣ܷ񻯸ɸΪ񲯣ͲúѪ˻ѩಫʱͲ֯ӦΣ 
е۾̷ų˹âɸΪ񲯣ֱ̫ˣĻѪӦòʲôֵľٶԼûбҪˣеԯĻȴеսľ 
ֵܣҿѪƺЩ飬ȥ̸Σ 
̷Ҳʶף˵ҡ 
ԯ˿ĵ˵ĵѪ˸е־壬ܹӱܾ;Բԣ˵𣿡 
з۾ԯһ۵ֵεļҲ˼˵ҺôҲǾ˵ˣĵ 
ѩоеǼºڣѪеĴ̫ˣۼѪ˶ֿ־ǿҵĿ־壬ǰɽŻ˵Ļ䣬ǱűѾϣ⣬оԲԼ־Դͷ 
ԯ˿ûεı飬˵ûй˼˵ʲô˵ʲôԼϰ磬ԯЦȻΣգжĴԲܱϤѪ˵ԸͬĻҺһȥ 
ƲƲһȥʱô죿 
̷˺Цԯð˵̲סЦôʶˡ 
˵ɽô󣬾ƾֵܷط˵㲻ұɽɣ˵ԹŻɽһ·ģҿûȤֲóȰ˵ˣ˵ԽԽæĿãرеܲϰߡ 
ҳһѵĽڣ˼ǼѪˣҴ˼ûʲôĻ˵ͻ뿪ص׶˿ʼʧмԯٱԼϻɽæѰһú쳾ΪԼ׼һ䣬ڷ￪ʼʼĵ绰ͨ 
쳾кгʱ򣬺쳾;Ȼ˵ʱе˻ƣղʱбȽϼҳԷʱеĲɣҴҵӦһ֮ͻص˷绰졣 
Ҫм͸¶ԼʲôطֻӦԼܿͻȥڵ绰Ƕ˵ץ޲ó̷ɻȥûս֮ǰ޷⣬ҲӦ¸һΡ 
ڶ̤˻ɽȥʱڣɽϲľ㣬ɽ֮󲻾þͼ˵٣в鷳ҲԼìܵڤɽׯˣ˵ͷǰУɽĵ·вϤѡοǵɽĵ·޷ñ˿Լйӷ˸ɵע⡣ 
ѪسɵģֶԸѪŲѺѪŵÿʮҪһα䣬ѪŹڽ¶棬ɸе˾޴ѹΣ 
һʱѪŵĵӲϵش˷˶ɵĵӣ֪ʲôʱѪˣѪŹ¶棬ҲԼݣڽѾ˵һ㣬Ĵɷ׷˽Լĵӣɽ¾ 
ϵиɵĸԶ۲УǷֲԼĵӵʱ˵һԣȻׯһѪŵļ̣һٶǰѪѪսӱŵǰһֱûϣǳƽٴηµĵѱϵŵɲЩɲŭ 
һׯһҿϣЩԽŭԽãһԸѪŵʱԼͲ¾սˣжͲжȴǵְάİƽѪٴηѪս϶ҪԪˣԯŰ׿ε˵ɣϣ˫һϾѾǹŴɵŹѾͬ裬ûбҪΪ˵ӵıʦŶ󶯸ɸ꣬׿εóٳûлظʲôϢ 
װʲôӵͷǰеʱһϵСӣתͷ 
ͣ½ŲתͷȥǷ˵Ǹ˿еò֮˵ˣ߰ɡ 
˵ǸǸϵʿеĳͷΪµСʿ׼װ磬˲ųѯʣȴԵǸϵʿϹмǰ 
ɵ׺ʦ࣬˵ľ࣬ϵʿƽʱϰϣкеʱ׼еʱûϳʱкܴͷѾ˼򸽽׾Ȼˡ 
Լʺʱϳ׵ǵͨ죬ԼĶ֣֤ԼеĶ֣кһսȷһֵĵλӱ֣ǸӵʵǷ˵ʱǳʵ˵Ľ˵ѾڲˡĴһеƢþпܸɴ鷳Һжõŵµķͣ˿ʺ 
˾еʱ·һϣȻܸУ͸Լ㹻ӣ˵Ŀ׸еϴйʣЦݿĵԭֶʦɺãλʦࡣȻ˵ʦ֣λֵĸ㣬С 
кЦȻĵǰ 
ε¶Цݣ˵ηηȻȻֶֿܣƶĽѡ 
΢΢һЦЩǰöˣѾټԺԶԶ뿪ǣеǷǷǣǻԼ޹ˣΪۣдǵʱԶԶ˺ֶϷ׿εá 
аüͷԼͲκ˲͵͵ɽҪȻԼӦݼ׿εã׿εþȻԼˣ̫ʧˣп׿εӭȥ׿εһŷһǺһ꣬Ǹŷһǵʹ꣬ŷһǵʦ֡ 
׺׿εˣλ׿ε̫࣬Ҳûʲô˼Ҵҵĺдк֮뿪ˡ 
ŷһǷɿ˹סеּĵ޴磬ڼˣˡ 
ЦôҺ㲻ŮˣҪȻҾ鷳ˡȻ΢Ц׿ε 
׿εôа죬Ȼֶ书ˣҲǶԸѪŵİɣ 
а̾׿εõ۾Լڼ⼸õٴͻƣ׿εþȻһ۾Ϳƾ˫۾׿εþͿڽϲһϯ֮أǫѷĵǰˣǴѪЭ̣ȡܹҲԯҵίУûдӦǳ֮ûиõİ취ֻӲͷƤˡ 
׿εʵмְգ 
ҡͷһҲûС 
׿εõüͷԼȰ˵ɷԸѪͬͽ޹ϰĳ޲ƾԼļ仰ͿԻģ֪ΪΪ֮еʵڲΪ˵ 
ŷһĵ޴磬˵ѪŸƼһȥ׵㿴Һһȥ 
׿ε𱸵ĵԼͽһۣ˵ĬȵһϢһٹ 
ŷһǺĬ׿ε÷֮׿εòɵĵһȥ̫ΣգƬ̣һȥ׼һºһȥ 
ЩЦижĿԼмӵǰҺѪе飬ӦòΪңһȥȽϺãܵʱҲ㣬ǺһͲˣõ׿СĴӴҪˡ 
׿εоȻѪн飬ȵŴ죬ŵʵʶѪˣ 
еͷ˵˵պһ͵ģǾԲ˫ûѪ˵Ķ֣ͻĺ롣 
׿ε˼ĵѪǲǺܿ־壿 
ٵĵҴûк¹һҸûս 
ǰκζֶûп־սɮ¶ûзϣѪ˴Ŀ־ʵ̫ˣѪʵϾѩĶвòϡԼˡ 
׿ε૵־Ķ֣ģȻ־Ķ֣ߣҴһ£ɵҪﶼǽһѪ˵ĿֲǾͲäĿҪѪˡ 
Ȼ֮䲢һ飬ƽʱЩСĦǳʱɿǰŽᣬռһʱο;סԺΪʱܲɵκжѾɵͳһţγһˡ 
׿ε߽ԺӵʱȻᣬеʱݺݵĵϵķ벻ƽжЩѹдҲڣ޳ܵ͵ϮʦԶҲԭµģκ˺ԼʦҪܵͷǾȡ 
ɵһ飬һʿĶ׼ˣ׿εô߽ʱ΢΢һ㶣ϾͺЦվׯһɵ˵УֻУ˫Թѷ֣վʱļ˶ɻĿΪʲôҪô 
߽ʱ͸еһѹ˶Ƕ֣ǵϲԾľɢǿƣ̽˱̺յľУӴľΪ̽ȥ 
еľսӴ˵ʱ̶վǿ֮⣬мһ֣֪ûУеľǸеǿĶ֡ 
˭֮⣬˶ɵĿ׿εá 



 
 ɡ

еľѾˣϴڴ´ỹпݣϴǿе޴ѹеѹǶһʩչģԸĳ˻ʲôͲö֪ˡ 
λһ絶˫۾ⱩƵʳжָ£ѲƿСָ 
еһЦջ˾ظǸߵ˫ָȴƹ˹ϵߵľٶļԼѹʱֵüΪ򶨣ȴҪԼһ£ջصľεסߣֿĵץ˹ȥ 
û׾εõԪĸ֮ǰľ׿εøеӦеľǰѾͬնߵĽָ̳ʱͻȻеԼǰبһԽĸɽԼѾеľȫˣľָҲ޷ˣֻȡ衣 
ߵľָ;ͣﵽ۶֮ƵİµĵдʱҲõѧ߾粻çô򣬶׷һľ磬ﵽǸ֮ѾӼΪͨѧķ룬Ҫͻ⽻еľޣͻ֮Ҫٳ߸ͷһѱȵ죬ԼΪԱˡ 
лʱָ֪Ź򣬶׿ε˵ģǸʱ۸ڶлԼɵĵӸûƲ𣬶˳㻹ñͶڤŹڻжׯһɸӵķУŶ׿εҲ̫ڿɲˡ 
в¶˳Цݣĵָ 
ߵĿӹж׿εʵ׿֣İ֣ 
׿εǰ̤һвλǱŵĿɽУʦµһʦ 
û˱׿εø˽ʦͽ֮ĸ飬Ҳû˱׿εøӾһɵ˾ȻɹĳΪһ֣ҽ̵һ֣Ҳֻһ˿˵ıΪԲƽʦͽؽ 
׿ε˵еʱϵı廨ţ֮ʶеˣһμеʱֻһ书ϡǷ꣬ڶμеʱдԼĵܵܣеʱɵ˶еʲôǺη 
ߵĿⶢй˺ðƵ˵ִʲôˣ 
һ˵Сֵܵүүǵִ档 
߲ЦӦò³ˣִսʱ޶£òҲֻû뵽ʮִĺȻ԰Ⱥۡ 
ִ𽭺ʱ򣬵սֻ֣û͸¶ԼʲôҲû֪ʩչʲô书֪ǺźɣִѾѹס˸ɣĳΪʱĵһ֣ʮȥˣڽִʱӾȻٴ𣬶ͷͣһִѾˡ 
׿εúСͽŷһ֪еݣ֪вԼҪƾԼʵýϿɣûдϢڤɽׯʦͽĹϵӣҲ˵ᣬϾִ浱ܶˣЩе鷳пܰʩӵڤɽׯͷϣɵж֪оִĺˡ 
׿εеļֶλѦڤŵҾͲýˣλɽׯԽλǳڵλϹҵϹλ̸ˣҲʦ̩ 
вʧһιɵ׿εÿһоҪϹʺ˵ò׿εöеȣԼרǰҹеʱĳԳڿеѾˣȻݵĲͬԱƾִĺһû˸Сƣοе书Ѿﵽɵľˣмɫֻ⼸˾Ҫܲסˡ 
׿εý֮󣬶̩ʵʦ֣Ϊֶ书Σ 
̩һͷ붼Ѿѩ׵ͷɫԵϵ׳Ǳ׿εɱ˵ò˵ѾԵòˣȻΪȲԼʦܣʵ׿εõ书ȷԼʦҪ̸ɵҲ̸֪ĵһ׿εá 
̩׿εõѯ֮󣬹Цʦܣ㲻Ҫңʲôֱ˵ֶ书Ŀã˵û˼ˡ 
׿ε̾Ϣֶ˵ûսѪ˵ 
׿εᵽѪ˵ʱ˵ɫȻѪŰʱѪռ˺ܴ󲿷ֵԭ򣬵ʱûĶ֣ҺðڼʱⳡΣѪ˾Ȼˣǰܷһٶǰٴ츣أ˭ܱ֤ԼѪˣ 
ղбֳ书Ѿˣϴе书ôʱ򶼸սᣬ׿εþȻ˵ڵûսѪ˵еƢһ˽⣬оԲֵСˣ˵϶ԭ 
̽ʵСֵܣѵѪôǴӺ˽ģ 
пԼԹǰĵǰоͿԣѪ˵Ŀ²书ǾϴαץΪþһ޹ʵĴ˰׳գͷϣֻԼ֪Ѫ˸ɵģԾǸ޷⡣ 
ûƵĳԱɰ׳յϢܵĿˣǸ޹ʵĴϢأֻ֪֯˵ʱʲôĹ򣬵һԿ϶Źǳ¡ 
׿εɬֿԸĹѵѪҲ᣿ 
ԲС͵壬ǵǿһ̶ȵʱͿֱ˺˵Ĵԣǰðʧʹùֹ򣬺̫ˣΣգҾԲʹáֱӹĺ֫˻Ҫ̣춣ԯ˵Լ˰׳գԯɱԼһʱĳ嶯Ǹֿµĺǵ˺ 
ɵź׿εöǼʶǰ˵ľѾķΧĵ˻лʤĻѾ׿εôĿˡ 
ɵһϵ˶ͬһٲѪţѡʮλִΧѪˣѪ˳ͷҲѷɣǶѪ˵ʵݣȥһٶ˸ܶ˶ţԸѪѪƳļٻΪ˻ȡӶﵽѪŵãĿǰı˼ƻóˣѪѾֹͣڶŽ 
еͷ˵ǲûѪ˵ݣʱߣ׿ǰ˵Ѫŵ֮ǰҾͼѪ˵ʬ壬ҲǿѪڶμѪ˵ʱұѪǻûֵʱͼ۾ҴʦʹµļλʦɽʱѪѾʧˡ 
оȻۼѪ˵ĸѪ˲Ǽٵˣֽλѣؽȥ۵㣬ѾͨĽˣһһжҪǳء 
쿪˵λ޹ӵĻҪ˵ִĺˣĵҲҥԡ 
ϵĵлǰ̧٣ʦì޷⣬ʦҲضеĵ˶ 
Ѧü޹׿һǲͬѪſսˣѪǵĳϰ֣꣬ѪҲͬ⣬䱻ĵȴսһֻҪĵѪһ˾ͺʲôΪˡ 
̩ԵѪŵĳһֱΪѪŵƣѪѾͳһˣѾͬ裬ôѪǵıһֱܹƽûʹʲôıƣҲаĪô˻ƻǣల¡ 
׿εͬͬʦֵѾǹŴˣ书ǿ壬ǿʤ˽Դ򶷻ܵɵƲãжͲжרŹе飬ܹƽ£ǾͲÿʮһεľˡ 
ԽİһɵϺڣȥ֮󽭺ѻΪǵС£ɵĵպ϶̧ͷ˭ܣ 
Խʮ꣬ϵΪͣɵ˵һɽׯʵɵȴվλãĻɵкз 
ׯһҵʵǿĳڵ˹˵սǺͶҪѪŵı֣Ѫŵսϰ꣬ʱ̵ı̿ʧܣϿʹǲϵŬʹ׹ǰѪһֱƽɫҲûǣؽôǣֻҪеöˣͲ±˵л 
ͷתڵ˵˰Ҳûб¶ʲô̬ȣϹȴ·ʲô͵ڵ˵ƾʵڽģʲô 
ϹϴһָŴ綼ţڵһǺʣϱǵ̬ȣн֮ǰ̬ȻǼѪսǿеʵ֮ʼùˣֻǲ˼תôԣֻҪվڵ˵Ӫ 
ûб̬ȴʵ޹ӣרȰ˵ǷѪſսĻڤɽׯܲӡ 
İľԴ֪Լ֮ͶԼرĿʦȴܷУΪʲôҪأʲôıɣмæϵұûֻżȻ׿ǰҽɽĿѪЭ̣ȡ˫ìܣҪѪͻ 
ļĻͬ𾪣иոմᣬ쾹Ȼ˵ĸӣѵĽ˳Ц֮սڤɽׯɨأܴκһɶ޷ưոݣǲǳԴҩˣ 
ƺеԻģµĵҲãǰѪŲС£ʱҺһˡ 
׿εſڽĿ죬ȻĴָֺҲıϣֶҪԼȥΣյʱܵÿһһˣӦûʲôˡ 
ԽõĵͬѪŻìˣ 
쵭ĵѪɷͻΪɵĵӣЩɶҲв֮ǲϰѾմڸյӣЩͶҲ޿ɺǣֻЩխ½ѪսЩصޣٴõͶѪţ׷Դ˵ԼȡѪ޹ء 
ӵڵɵʱʦΪʦƫĶͶѪţЩĲӦãȻԼˣȻӦЩĵ뿪Ͷĸɾǵˣαزأ 
ԽͬͬˣѪŵϴҶث֣ǳ־𣿻Ϊִͷ̫Ųò 
ŭĹЦţڤɽׯû¹˭ڤɽׯִ֮黹ֲ죬Ҳ֪ڤָͲ׺ĸҪȤʱ̡ 
Խ츳Ҫ࣬ɽׯһׯʮ֮ǰͿԴݷԽҲ޷ﵽ׺ڤָڲ֮䣬ʮľΪԽԿģĵаõɫǺˡ 
̩ɫĶ׿εǸɫ׿εеĸ첲ֶҴݷüλ¸صǰ㳤ʶϳǷǳ 
뿪˷֮еҲһ飬֮ìٰܲɣ 
׿εüԱмڴУоᣬЩ˵Ķ䶼ܼ⣬˵еĻѾȥˣʱԼôһشвҪͻ׿εüæвѶˣҲ㣬ߡ 
оܾ׿ǰҪɽȥѪˣǻ˵ɡ 
׿εðֵѾ˵Ҫһȥô˼ܾĽ飬ôˣĻ㲻ܾܾʧǺص书Խ߾ԽӦע£ҪѧҲһŲѧʡ 
пյ죬ԼʱûкԯǴк˵ΪԼӻ׶ֻƢõѾʼԼˣԼļƻ˳ϾͿԻȥڿƻҪıˡ 
б׿εǿѰѵʱкȻ˼ϤӰȻŵĿຣǱǡ 



 
 ڰµı

ຣǱֵ˺һ뼸ɵҵ죬пǵʱ򣬽ӿУӼеʱкȴͻȻԼʦֵھӢ۴ʱΪĵӾͷ߶ȥ˵֮ˣѾ𽭺дкʵڶˡ 
еûô࣬ǰľһȺʦֵܣνΪ˹Ű壬ԼʦҪᣬຣǱֵദúܲ˿ûнǵȥокˣʦ֣ҹǡ 
Χҹֵʱ򶼸еܺЦǼߵ׿εõʱû˸Цˣ׿εɵڶ֣ľһ˫˵Ļۣܹõ׿εõһۿǺйʵһ飬ƽʱܹ׿ε׼ǲ˵飬ȴ̬ĺ׿εòУСɵ˶ûе١ 
ຣǱԵǸ߼׿εõʱЦӭԶԶľ͹ά׿ôпգ⼸һֱȥݷֻǵæ 
׿εÿıȭԭŵĿ״ֶҸһ£λŵĿ״е 
еŵʱ΢΢һ㶣ŴҲûƺõʲôʱţͻȻе뵽˱ŵĴͽһԼһţֻƽʱ˶Դ£û˵ŵἰ̣׿εΪʲôҪ˵أ 
ຣǱԻ󲻽Ŀеѵʦ壬λĵУҺ¡ 
е˲ת˺üֱ飬ȡ𺳡Ľǫдû뵽һ˿ô̵ʱ任ôı飬еܿͷӦ·˶겻һ㣬סеζѽʦֶҿҵˣʦҺöûмʦˣһμʮˣû뵽ʦ־Ȼ̵ôɫĵӣΪŵķ˺͡ 
ľĿʦ壬дνͿຣ˽⵽ʦ֮ĹϵôãöݣҪȻʦҲṫȻţຣǱ˵Լͽ֮󵱳ȥ˿Լӣʦ̬ȴôȣֱʴӡ 
ҲٵЦݣƤЦⲻЦĺ߹ӦţжʦЩƲ𣬿еʦֶʦ̵ֶ˵ͣȴҪ˵ʦ壬ʱһŮӵһҹԴļһټһҪĴһ˶ġȺѹֵĺЦ 
еɫˢĳĵļҵСѾͷ˵ûûСʦô̵ģ 
ǸŮӲмĵʦʿҪΪ˵׵ʦ˵ 
е˲ǳɫԭǾʿĵӣֲŵƲСɵˣԼô˵Ҳŵǰ˵ֱ̫еķ𣬵ǵﲻģŭ֮ŵ鷳ʹˡ 
вΪȻĿŹⰺͷл磬лӼƲԼڵô˵ŵǰΪԼ˭ȻжԿеûʲôøУһЩ񣬵ϴҶŵˣԼûйϵŵĳţԲ̡ 
йЦһΪ˭أʿͽ޷ҪҪܽһ£ 
лѾ˵д飬лнֵʱûʲô֮˵书ôôԼв֤Լ书ỹҪлŹƾҪŭУĿĴﵽˡ 
лĵУ㲻ҪɲҪֻ֪ǶСɣԶҲǲϴ֮áȻŶ׿εʩ׿ǰ֤սɲҪ˵۸ 
׿εÿЦĿл磬ʿŮӻĲһĿϴѾŭУ鷳ѵΪлԭ°𣿵ȡ裬ԼҲûа취ܵҲá 
ʿĵҪͷͷнϢ˷׷ӿܿΧγ˺ǽܿǾ;ķҪһͬ㣬Ƥرİס 
лƤ԰׵ûκѪɫ׵÷·͸ģ촽ҲֻеѪɫѣеƤȻȴӨ͸ںɫķӳ¸ӵעĿΧ۵˵мŮԱķԼļȻȲˡ 
лΧ۵ԽԽ࣬һս֮ԼܿͿԴ齭ҽڤǰҲ̧ͷˣо͵ڴᣬһĸӦԼΪˡ 
лͷʮĵΪɵĵӣҲռıˣȶְɡ˵ڳһơ 
Χ۵ɵĵӶ㿴глô󷽵ΪԵʮ㣬ʧˣɵڶͿԳˣȻϻ᲻ÿ֦ͬʱӦһ¶ǡ 
оôվţԽ֮ǰʦѾȻȻˣڴʱ˵ǾޣҲܱѦһûжûʩչ꣬ȻѦƤôĻҪȡʤҲҪһЩ򣬶лּĶѾȫûпе 
΢΢̣ųŪЦݿŲ֪ߵغл磬л粻ͷε˵ȶˣͲҪٹ˼αˡ 
ҡҡͷȵ򣡡ȭעǿԪմлţл˫ʮֽҪӲһȭ׿εÿΣȵҪˣ 
бҲûл磬лȻ¶ˣǴҲ͹ˣûҪޣǿҲе磬еȭͷڼлֱϵʱȭΪƲջɵʣµĳѾлܲסˣлֻеԼ޴ȥĽŲƶʱѾץסұ˳ưԽȺΧ۵Ⱥ֮⡣ 
Ⱥ˳леķˢˢĿȥлһȵվڵϣеĻɡԭز֪룬ûпǹʧܣҲӦôսٻغ֮еı֮£ȻԼٵķʧܣԼһжӲȻͱƲ˳ֱġ 
Χ۵ȺûзӦֻлķ˳ȥôɳȥȴû˿壬еĶʵ̫죬˶ΪлǱеһȭɵģôصһȭ϶лܵ˺صˣмлϵѾȥơ 
ǾĿмæ׿εǷ֮أŷһǺĬѾƤĸиղųֵٶȱ׿εʩչٱƻҪѸݣл羹Ȼһжס¾ʿͽܶˡ 
ͷҲصѸǰߣǺѾԼԼĴлŬѹֵĿεĴŮ̫ˣǴݻģһʱ޷ʵ 
׿εĿз·˿һӣ̲ס΢Цִ浽սֵʱ˺ܶ˵ķкʹޣǺִｭ֮Щϵеһϲã˵Щ˻ҫԼִ潻ֵʱǶвʧܵģպлڣǶΪϹֶϲϣҲԴΪ 
в˼ĵ˼ҲúңҰ˭϶ܸе 
׿ε÷ʵҼǵõл˵ԼɮĵˣǸʱǰѵɮĵ˵һƽǷܹ 
бҴϵףεĵ书õʱȻҪţ䳡棬ǵô͸ʲô 
ŷһǴ޴磬ղһ̫˧ˣǲɣ 
Ȼɣ 
ŷһЦĵ˵ڼﾭôɩϰԲʩչôȻ󲻸гֵĻᣬһߵĬʦĬǰ֪֣ھʮְġ 
׵ 
ĬŷһǲͬȽϳĬʦƳδһּ֣г뻯Ĺг˾֮飬ȻҪǰһӡĵҾŶԣľҹǵĴʦһֱΪǣܳʱҾҪ㣬ԸԳˡ 
׿εĿԼӶ˵Ĭ˼һĻʵڵĽȻԣʮ֮ڵŬܿɹˣպлд裬书廨ţҶԴһЩʶպĳɳĪĺô 
лԼǰ书ʲôҹǴ̡ҹնʱմմϲڻĺܶˣǸʱԼᶨΪԼʽԶ£ȴˣֱԼ֮׻ٵֻһֲҪĸԼһȭ֮ɵĻȭΪƣȻɵץлĸ첲˳ȥȻɣˮƺͼƻһ㣬ʵԼֻʱıѣĸоķǳ 
ĬϣУ΢ЦǰķԸôҲĬ֣պǶ׶ 
ĸ˱߱ĵʱҴҵĴӺ׷еһͷǸղŴл鷳ʿΪʲôأѵ쵱м˵ڣк˼ʱ׿εñȭ׿֣˼ˣ޹˵˽ 
׿εͶΪʲôôе֣ǰҲʵĻйͨھҪ¶ˣ׿εʹĴͽԶȥûˣָɽµʯ׵̸ 
ɻ󣬵ӡһֱԼ϶ʲôҪĻҪ˵оȴ쿪ڣҲ첻еһ֮ʼþѪҺеѾܴƣʱضþѪҺУֱڿ˵ 
ѿڣǰûеദĻᣬԽҲˣϣ֮Ҫ˵Ͼڤɽׯĳ¡ 
֮̾Ҫվֹϵ黹ǲΪãԵ޹ʵĶԼ˵飬϶кܴ鷳ں棬еĺȻǿңɲϲ鷳 
찴סеļ˵꣬ʵϹϵʦҲүүеϵ 
еתţѵҪԼ˵ʦԹ飿Լһֱ֣ѡڤɽׯʦʦڤɽׯǶ˵ԭ򣬺гޣǲأԹͷծʲô鶼ԭôˡ 
ЦӦ֪үүݺὭʱս֣Ǹʱִ֪ʲôʱҵԼͷϣڤɽׯͬˣĻҵ䲻ʩչһֶΣϣܹȻ 
ǸʱҸһεׯԤеΣҲ׼ҴźڤɽׯʵյӺյӹͬɵģڤɽׯеĵһͬʣҲûгֹƽ󣬿ǵʱҵһʦҪıҸ׵ׯְλ 
ʱִڽϴҸ֪綼ҵԼͷϣҵʦҸ׾ʱȨҸ׳ұ⡣ 
пʼͷͨ˲գʤ˳϶ȸֱɣзɿתͷ˼ʲô⡣ 
ʱһˣϴ϶Сľ׷׷嵱ǳƯѾͷ˵ִܴĵܵܣⷽ֡ 
˼ƣֶΡءء 
סе죬˵Ϊŭ֮еʵ̫ˣа֮ŷſ֣ĳ̾һҵȴļƻûгɹһҾŹµ 
Ҳ뿪ˣ˼ŮĳԿʦꡭвȥˣʦʵ̫ˡ 
ʵƻҲʦҪȻʦҲ֮³ҵ˵ʿеһж˵ݺݵôԼһ⡣ 
ﰵкãԼôԼҲֻԼ²ֶѣȻʦҵʿѵ֪޼˶ʦʿԼͿиֵܻýãֻԼһ˳еڽӴϻ쵰ã޲š 



 
 ھ¡

׷׵ľͺʦϽ飬ִǡԼŹɢ㶼׷ʦ֪ģʱұΪԴʦ˽⵽ִ书ϵ㣬ӶӼҸʤ㣬书һûʲô̶Ҳûʲôãⳡ仹ڤɽׯʧܶգִɵĻʤüҸʵֹܹҵǸʦĶȨǸʦʧ֮ҵļƻʦʦڷŭ֮´׷ﲢ˵һЩĻ 
Ŀ죬黻κ˵϶ŭԼϲƭԼǲ̵ģʦƢôı꣬ŭ֮¿϶Ҫڲԣ˵Ļһرʦⳡ麣粨֮ҲʧŻңⶼɵģһԵĿ죬˵Щʲô 
ԼҲѿӲͷƤ˵ȥȷǲԣʦ׷Ҳûк׷ʦ֣ʦ֮Ѿʱҹ˲ҵʦ˵£šţʱҵ鶼Ǻܺá 
ڤָʦһֱŪʦô˵ģôڽҿˣѡڤɽׯûˣô޳ֶܵζʹõĳ 
εĵͷ˵ʱʦѾţ书ҺԼ˾Ҫ׼ҵŮû뵽ʦƢô꣬ڰ֮Ȼڲ˺еĹĶ³ҵ˵ʿΪҰѲ˺ҲˣҵĳҲԽԽ 
ʦҵľȻôۣѹ̾ϢһʦԸ۲䣬쾹ȻҪʦ׼ҵŮʹˣҲΪʲôϴ̨ɽıʱָ˵ʦ˵ԭָ飬ȥʦ̨ɽʱΪʲôҪ͵ϮʦгҲôա 
ɫȻ̾Ϣʦҳ׶Ͼ׷ͷۿ׷սҺﶼѹĲҩҽԱ˭Ҳûа취żȻһӤ׷ǳϲ¶ͰӣȡΪ 
е۾Ҫɳˡô 
˸еĵ׷ȡΪһΪӤһҲΪԼʦͬʱҲ˼ʦֻڤڲʹãⱻЦ 
ĸе϶Ҫ鷳Ȼ˵׷ϲӣԶȹ˼Ŀʱ⣬ĽԴ򿪣ʮʱˣǰ׷ﾹȻ˵ĸ׾ʦڡ 
еͷˣ׷ⲻݺͻȻѿڶǲĶӣ 
ܹ³ϳ书ǹȻҪǲǲǳ֮ʿҲɾͣҲɾ书ֻڴ˵УôҲɵӡ 
Ͳ֪ԼӤһֱ׷ﵱĸײѯʸ׵䣬׷ǰϣ֮͵ѰʦǸʱʦѾܾòڽ¶ˣҾûֹ뵱Ȼ侲ˣ˭벻ļҲ벻ʦֵĺһżȻĻҵʦʱȻԿԼļԼݣ˵Լ׷˵Ķӡ 
Ѿȥˣڤɽׯյ׷޹ӦóеĳͷѾпʦΪĸ˹Ϊ׷֮׵ģȻƾճʲô˽ӣʦ׵ַ书 
书ڤɽׯȻ󲨣е˶Ϊʦ̫ûԣ֪ģֻǳͷûȴ׷еˣʮһֱڳž޴ľѹ 
ޡΪʦ𣿡仰ʵ˵ڣʦĹݣȻ书ˣֲúôʹʦӦúϼһеٶɵġ 
ͺ˵ˣһֱ׷ﵱĸףԻΪʦӦóе׵֣ǳȴҲʦڻϴε͵Ϯķ˵̬֮˵į׷ãҸԼϣϵĳͷ˳صļѹ 
װƵıϥﲻʦڤɽׯĶԹһѾֲϴԼΪһ仰Ͱԭʦ£еһжҿˣȴĸеѹʦһһֱʹ൱УĺˣԼô̷Ű 
ǰ˵ЩûĿİɣܰæһʦƢҲ֪ΧӦе죬㾡ȴ³ŴɵҲùյĹĶʵû˼ 
쳤һ仰ͺðˣʵֻ׷Ըľʦܹԭķǰһʦ˵أһֱպϣܷȰ˵׷ССҪ׷ĺÿ 
촽ԥŻشһԣǲұ֤ʦͬ⡣ 
ϲֻҪӦͺð죬˭óʦ۰㣬˵Ҫһ԰쵽Ҷġ 
ЦĵҶԼȴûģҪɽˣһ׿ǰתһҲһðգһ˾ͿˣܵʱȽϷ㡣 
ᶨĵѾ˵ˣҪһȥҪɣǲ׿εãҲӦһ󡣡 
ҡͷǻˣк׿ǰһȥɣҪȻ϶Թ 
ɽ춼£ɽµĴ࣬һЩ׵ľͷӣȻʱģһӸľȻЩ׵ķӵкȺͷʮ㡣 
ڴеżӲʯ壬һž޴ϵƤһ޵Ļɫ·Ѫ˸߰İͷϣʮߡ˸ѪŵĸֱϹϾķֳеȺѪ˵ 
һٶѪķѣʹߵĴڶݣÿ˶֪ŽҪԣѪû˭ܵλ˭ͿӴѪţȨǻ裬Ѫһٶ궼ûڽϹ¶棬Ѫ˵ĳȻе˶𾪲ѣѪűǸѪ˻ţٰѪŵĻɫ·òѪ˵Ļûκе֤ݶȷѪˡ 
û˸ģѪŵѪ̵֮αѪаĹǰѪŵĸֲһ¸һٶ꣬Ѫ˵书ʲôֻͨЩſڿഫֻ֪Ѫ˵书Ī⣬Եʱ֪ʲôǹ죬Ѫֽˡ 
Ѫŵϲ˴˷ĵҲӵѪ˸ںʱ䶼һȴǳϲų㲻κεҲϲźΥʱֶεĲëȻԼ˿ûͬġ 
ʱѪѾӵϢϢ֮ȴճﲻ֪ЩʲôϤƢ´Ҳҳü˳۵ĵȺѪ˵ 
ĺãǳãѪ૵˵֮û˸ͣŭһķֵ𣿡 
ʮ˵ˣĺãǳá 
Ѫָеһ˵㣬ȥǸ²ҵƬ̣˳ȥ֮ܿͰС׿εúˡ 
еһ۾ͼѪˣϾͰĿܿˣѧɽдĿ־̫ˣϰÿѪ˵ʱһֿ־УȻ׳ŵˣʱܵ׼ 
Ѫ¶ЦµĴУȴĿͶһԣͻȻϳվѪֵһ˾ȻӣӵͷҿУĸҲӣû˸Ĵ 
ʲô飿 
Ѫ˹⻺˵Ǹ߶Ƚŵȴûлش׿εĵһ£֣ڹ컯֮£ѪҲװŪйӭѪ˵Ŀ⣬лǲѪ۾Լ𺳣мæͷǴжһάֵĺƽ 
Ǻɣе̬ȴⷬԵõ㣬ʵѪЦһµĿУٳûпڡ 
но͸ˣֱ׳ķϵѪ׽ĴӶѪźɺƽҪǣµͷлǿƲסĿ־壬ƽʱҲ֪ȥˡ 
찵̾Ϣһ˿־ȴȻеɽʵܿɹ󣬵ȥɲУ˲̲Ը޷Ѫˣǰһ˵ѪϷڤ 
˵Ѫָһһǿָؿڣƹעסָ磬岻ƻʹѪһָˣвȻ 
Ѫ˹ĵû㿪֮ǰͱ죬˵ 
йеĿ죬εĳʹɫƱǿúǰֻܰѪ˵ķԸˡ 
иɰͰ͵˵ɺɵ˶ڻɽ֮⣬жͲж鶼ˣѪŲӦһУӦĴΪͬ࿼һЩѪſĳΪһӣٶС 
Ѫ˰ŪԼ˳ָ˵ԼҪʲôΣ𣿡 
ҡҡͷѪ˵ǲɶŸˣĺϢҲԯһ٣Ѫֻٿɻѣû˵ҪʲôڽľٶôŸʲôɵ̬ȿɣǵڶûдһ£˵¾Ҫϡ 
Ѫ˽ĻȴдԾҿڵĽ̫ˣŽᣬҼƻѽͳһҰɡ 
о˵ʲôѽͳһ 
Ѫɵĵָ׵ûҵû̫˳ĵģ͹ҵĸˣҾԲ㣬Ҫʲôʲô 
Ѫ˵ⷬоĶҶȴͬʱѪ˿ȥѪŵ˱ѪѾǼҳ㷹ǴûѪ˿һˣѪŵЩǰô죿ѵЩ¸صĳһëͷСӵķԸ 
Ѫ˼¾Ȼ̧ͷԼ˫ĿһȴûгˣֻǵġšһЩ֪ԼѪ˵ļɻ䣬Ǽæֵ̿ĵͷ㷲˼Ѫ˻ôԼ 
ֲԯǵѪţԭѪ˵Ұô󣬿ǲѩأһ书ѩѪôľͬĿ£ĶֿôԸе۾תţϵ˼ô죿 
Ѫ˲ͷʵô򵥵黹ҪǺܾ𣿡 
зʵѵȨջôйĴ㣬ʧˣҲûͳһҲҪǿƵͳһƻвֻͨȡ裿 
Ѫü߷ǿ쾭飬ҵǿȻԼ飬˵ǿҲȥҵһУܹƽҵ¾ΪҲô˳ӣҪ£ԽԽá 
ǿֵʱҲûлˣǿּѩרеľǰûʱȻԼǿߣŪôõ®ȻҪһˣҪָħͷıɫˡ 
еһºƽ˵ǿ߲мѣԲԣ˵ġ 
Ѫ˳ڻشǵȻ˵Ļ 
˵֮סԼ죬Ϊʱ仰ѩк˵ģ֮û֪仰ʲô˼˶ĿɿڴĿʧ̬ѩ׿εòȷĺѪе飬ڴѪ˵̬϶ʲôѰѱϣϷ 
ȷѪ˵ʵ֮еĿ־˲ʧˣֻҪѩϾͺð죬ѩûʲôŵ㣬Ǵǰı˵ֻܶһˣдʵôǰӦҵ𣿡 
ѪóָɦŶӦеȻܷڣԼǿݣʵںܳԿҲӦƶЭˣʵ޸ҲãҪȻԼԶҪǿȨ޸ĲƽԼġ 
Ѫ˳˼Ƭ֮˵Ӧúú̸̸Ȼַ·ϲӬһ˵Ƕȥ 
ǸĵλǰǲǿʱĻرһ£ 
׿εúվϷ磬ȻתѪŵͬʱ˳ȥڷֻʣкѪˣȴĬ 
Ѫûһ㻹𣿡 
ߵĵ㺦ڼ˼£˵Һòã 



 
 ʮ²ʧܡ

Ѫʼװ޹ӵҲ˵ʲô 
ǰ˼˵ǰµ;Уǲһ𳵻һ⳵˾ 
Ѫ˲ΪȻĵ㣬ҽѵһûʲô˵ģ㲻øмңֻǾ֮͡ 
Ϊ֮ᣬԼôңȻΪԼڸмװͿĲףʧܵҡҡͷԼȻ˺ǺǺأǺǼͲԭˣʵ㣬ǲʹþ˺һ޹Ĵ˰׳գ 
ѪûзϣںĵͷӦҵӦ˺ˣѵǿߵĳŵ޹ͻðɣʱ⾹Ȼֻжȹ˷ԼԼ˾޴𺦣Щѩɵġ 
Ѫ˻ζʳָֹеָ𣬽ŴӴûн͵񣬵ҸӣǸ˳Ҳͼı죬ѵûдҲûΥԼĳŵû˺ˣΪǣֻ˵Ǹ 
ƿԣʱûκε֤֤ҪȻԼҲñڹˣѪȻôͶԣǼ֮ûзƵ¼ûΥԼĳŵֻҪѩϵԼͺá 
Эиǰᣬ㲻˰ɣѪһһȥ¶̰ĹâӦÿһԪеһ൱죬Ҳ˵ʵӦÿԪ⼸һֱûеõӦеı꣬Ӧýˡ 
е亹৵ԼԪ֮ףѪ˾ȻˣھԼ˸ҲܰǰǷ˲ԼôŲõԼѩԼ棬ҪѩϵԼôԪȻҲϣԼô벻һѩ뿪أ 
Ϊ 
оˣѩľҪԪõԪԽľԽǿԲٴӦˣһѩǿǸʱ˵ʲô 
һֱŵԣǿߵϲɣðҾͲƽˣ㲻ҪΥŵɣǺǺصģκ˶ҵƢԲԣѪ˷·زūƱһָʱ׼˹ҪԪ 
ǿЦݵѾǿˣҵԪ˵Ѿпޣ˲Ӧ̫֣Ԫģʹҵ˽вƲ˭ҲûȨȡ 
Ѫ¶Цݵ̹˵Ǵ˺ٵЭˣ 
ͦŵӦʵ˭ǿߣǿȨƶµԼ 
Ѫ˵˲ŷǿѹסУ仰Ѫʹ˵оȻ˵˳ûбˡ 
н˱̺յľ統УʵķӦѪ˴ѹѪһٶǰݺὭһѩռˣƾѩķḻ֪ʶܿŪʹ÷ұȵѪ˸ӳɫѪ˵Ȼǿ󣬵޷еԪᲢۣѩصǾֻжһ޶Ԫ 
еľǿ࣬һսʱѪ˾֪ˣп϶ѾԪķԭӵԪⷽӵжصƣȥ϶ᳬԼеԪЭӦԼģǱӶᣬҲ˵ǼԵѪ޷ķ 
Ѫʩӵѹ޵еȫ嫵ɵľ޴ѹ˷ѹУ޿ײĹʽдӰֻ̹ǰ繥ʱ©еľӦѪ˵ĹѾĴѹûκε©а͸ȫļȻӽͷųȥԴƽ⡣ 
žһнµʯ޷ܾ޴ѹˡ 
ѪЦϸָĵеüģٶȷǳĻǴѹеиûзĿָǰţе۾Ǹɱʮָ˶ۡ 
ϵıȴû˿ĽţѪ˲֪ʲôɱﵣǳСģֱָеüֻһ֮ңʱͻȻ٣ͻȻӿѪҺѭΧǿ˲ӿȻٵĴӽųͻȻı仯Ѫ˵ɲǼʧ⣬еȴľһ̣ȭͷϢĻ 
Ѫ˵ָջأֲִٵĻǰеһȭȻûκεƷǴѪ˵ʱ̺ͻȻˣбѪ˲ִӦսûռ˿ıˡ 
顱һ죬ǿԪײǿĳﱻΪܷž޴ҲƷľмǽϡ 
дһȭͷٴλӳѪ˵Ӱȴеע²˼תƵһԣֻܿӰƶֱ޷ƶٶȣѪ˵Ƽ⵶еĲݵ˵ٶȺѹһսļɣٶһ㣬Ҳһ㣬ҪսʤҾԲܣҸһᣬֻҪҵӵеһж 
ҽΪת˹ֿѪ˵Ѫ˵С֮Ĳ̫󣬾̸£ 
ѪУȴе󣬼Ȱ˵ĵս޷вңѾԭӵоʹ÷ֻҪ֣ԿԳΪǿĴڣеһƾȡᡣ 
ûȤҰĲʺңڲҵ׷УеŸоҪˣѪ˵ƵƥйעԪһžȻ޷ֵ 
Ѫ˵Ĺͬ籩꣬ٶȺѹһмɵĵи޷Ѫ˵ĹѾæңвϵĻѪ˵µʯ岻ϵ꣬ϵнѡ 
׿εúĶ߳亹кѪ˲нôôʹҷϵǽϣӶǵĴ򶷵вϵĲѪ˲ϵвУѾ·磬ѪŵʮֻĶ¼սֻģĻսѪŵĸ־ڵȴԼĳ֣ԱмսĽڣʱиӵΣˡ 
׿εú촭ϢԼǰΪսʱȴֻżսǲս 
ս 
̻սԼ˾޷սʤôĸ֣׿εʶеļˣǰǸɵٮٮߣû뵽ǶѪŵˣЩûһöԸοѪŵĸݵأЩ廹жٵѪ˲ö֪ 
ս 
ôֻдѪˣ£ʤĲѵȴ𣿾ʱš顱һײǽڵ˳ 
пһѪ˻Ƶߡ 
ߣǺжǸһһ°ɡӰһѪ˼ͬʱӴײǽг˳ָצץеʺдƳɵѪ˵ֱ֣ӴѪ˵ؿڣȫַ 
׿εüѾƴˣӰһʩչٱƹѪˣȴ׿εߣ 
ԼѪ˻飬׿εþΣˣֻҪѪ˵ɱ׿εú˭Ҳ˻ƵĺҺѪ˵ս˭Ҳ֡ 
׿εõ˫սȭͷе˭ףԼôĿⳡаʤսһߣϺڲ֣Ψһϣ 
׿εûһ¶Ϻζ·һ벻ݾ׿εס֣Ļһֱۣе˿̶Եò԰׿εó书ǰٱƣ书ṦҪܸߣ߻༸ֻᣬһ׿εú춼лҪġ 
Ѫ˵һеؿ֮˻ȥнı죬Ѫӱ˳Ѫµĵ಻ãҵĶ֣ΪʲôҪĳأûйϵǰˣҲƽϣղ˵ǿȨƶҪǰЭ飬Ҫ󲻹ְɣ 
мѵ˵ܡ˵ʱѪϵĴӿ׿εҪʩչõļƻʱоֹȻ³Ѫ˵ѩΥŵԣǵЭ飬ѪʵԼҰĵ뷨ңΪԼ˾ͲЭĿıͲȰ˵㣬ҵһϣ̸ܹеķֵڿûá 
ѪıܿгĿ⣬ǧټƵҪõԪĲͬ⣬ѵҪѩӦҪ˺ˣȻŴ󷽵İԪѩƾеԪ𽥵׳ 
ԴѩõеԪ֮ſʼϵ뿪곢ҵ壬Ǵ̷żͻȻվѩڵд׿εóѪźѪ˵Ĵ˵֮ѩ͸еܣŸշѪ˵ʬ塣 
ȻѪ˱֮ѩϲѪ˵Ѿɢˣռһѩ˵Ѵ֮ȲľͳȥѪ˺϶Ϊһȴŵûɢ 
ѩõ֮Ҫųڵ඾Ӧ壬Ѹٵ뿪ˣټѪŵˣʵԼļƻΪһǿߣѩûдΥԼŵԣŵѵµģѩڶΪñ˺ԼȵԼˣǸʱٰץԼõԪӦߣоȻˣѩȻŹ 
е˶ĿɿڴĿѪôͻȻѩҴѪ˵̬е飬֮䵽ʲôϵ 
ֱȥǵѪȳ֮һֱܺ㣬Ǻҷԭ𽥵İ㵱ѣҴģѸˣҵԪ԰κˣǾԲˡ 
Ѫ˵ɫ˼Ѿĵˣ 
е˵·ʱѾҵĵˣҳܾϵľ޴ĥΪҶҪҰ˳ĴҾҪȥҵѰ 
Ѫ˲мĵƾҸ·һ·ԶķңҵĳŵԶЧӵеһжһݣȻ㵱ѣΨһѣ·Ҷ˵ˣԪڱصãʲô 
вЦʩѣİҿô޳ܣ 
Ѫ˰ȻǿƶѾʧˣȻǶǿ㲻ҵĶ֣߷ǿ쾭顣 
ͦŴѩҸǿʲôǿǲηǿȨֻҪĺҲԵ֮ĳΪǿߣƾʵˣǿòǿʵ㵨ӣΪ־˳Խ㡣˵ʩչѪ˹ȥ 
Ѫһֱûʩչʹþĺжû˱ʩչ书սҲóȻʩչĶԾûκεĻ٣ҪеԪǴݻоȻʩչѪǿľ˹ȥ 
ɾʵʵײһ𣬾ж쾫ĹٶȾжߣٶѾʧȥ˸Ψʤ˭ľǿ˭ͻʤûκͶȡɵĿܡ 
ие·ԼصĴһ˼άƬ֮䶼ֹͣˣл뵽˿ǰһжǺɫģɽǺɫģǺɫģҲǺɫģ۾䶼ڲϵѪȻ͸еץɿӴš 
ѪͬܣеľȻ޷ԼᲢۣǾܵҲƬ̵ĳٶۣȻͼб׿εÿڼϷɱѪŭɶҪ׷ϵʱ쾹ȻܲĳڤָѪ˵ļ 
Ѫ˳ͬʱ¡Լȴ׿εܵķ׷ȥ츺ŶϺΣѪ˵ж̫Ѹ٣챾ͲṦȻں֮Ѫ˿ˣ׷Ҳ׷ѸݵѪˣοѪŵʮֵõѪ˵֮ѾΧ 
׿εÿڴзɿıţѪ˺սʱ¶׿εеĵ㣬ԼûκθĻԿ԰Ѫ˵׷٣ڼһٶķ׿εòұ֤Լ˳Ĵѡ 
ԭ·ǲˣʱߵɽ·խʯףɽɽѣõİ취ڴֵӴܣȻǲжʱڣҶûǻɽľïܣֻҪԿҲԼѪȫҪɽҲǲʵġ 
׿εγӣжѸ˲Ѿףһһˣ˫ֱͷʹѣ׿εһߵοһ߻Ų·ɱ 
ʼʱ׿εõٶȱѪҪ𽥵Ѫ˵ٶȾƽˣһѪ˷ŭХͿжϳ׿εٵķХԼԽԽ׿εõĺˮѾϵʪ͸ˣҲؿڷ·һһȼգÿһεĺ·³ȵĻ档 
ѪҪеԪʵӲɱУѪ˵óѣԼ͸ˣȻкܳԿǷ绪ïǰ;ĸ֣Լȴٵͷӣ׿εøеѹ׿εлԼһƬģӺڳеԼΣ֤ԸΪȫ룬ֻϧûΪֺ²Ĺס 
׿ε˫ȷʱһɮ̬Ĵǰֻ߳׿εʶľı䷽򣬵Ǹɮ˵ͳ׿ʩѪ˵һ˵ĳХͬʱɮҲΧĴ֮˳ȻǴµǼɮˡ 
׿εüǿԮˣҲֲסˣͨһ˵ڵأϵҲ˳ȥӰһΣ˵Ǹɮм֮ǰס 
ڴս꡷ 



 
 һ°

Ѫ˾ɵĿУղԼ׷׿εõʱȫעȻûзԼ׷٣Ѫ侲ԼûԼǾûеʱԼΪ׿εôоӲԼ׷٣еĳԼΣС 
ѩռѪ˵֮ܿѩ˽ⲻǺ͸ֻӦѪԭеѣûʲôʵԵͷų̽żеʱȵķ⼸вǿ󣬶ǵľҲôأ 
Ѫ˵ĿתһȦͻȻЦԭˣҿûȤǾ˵ŵӣĿðıܿľܿʧˡ 
ѩѪ˵⣬֮׵ܵκ𺦣⼸пǣûбҪӲƴ෽ǣûҪðա 
еǸϺһ˵׿ʩ뿪˵ء 
һб׿εã߸ҲѸٵ뿪ѪսҲû˼˫һ֮ͺƽĸȥˣ׿εľȥ֪ӺбԼѸǰС 
еٶȷǳ죬̬ȴУ·ͥŲһѣ׿εΪṦڽҲϵĺ֣Ǻ⼸бԶԶ㣬ǰڴµʱÿ˶⼸Ǹ֣ȴûܹ֤ͲʦΪ׿εûп⼸书ʵ׿ε۹ƣֻ⼸һǧ̬֮׿ε޷ʽ飬׿εڶ⼸еݲ³˴š 
һɽдãɭһصСͣѾķ˶꣬ûΧǽֻһ乩ķúһССɮᣬúɮᵱ֩ܲҰ޵ķ㡣 
еԶǰɨᣬз׿ε֮׿εüæϺ߹ۿеоȻûлԣֻ˫ɫ԰ף׿εִеʱĵǰصģҵû¶ 
һɮ˴ӷһƾɵţϺаз֮ϴ˵ʱ˹°빦 
ҡͷллʦѾҪˡ 
׿εΪʧ֮Ļʧȥ˶־æȰ˵ֶˣ첻нǧԽ׿⣬һʱĳɰܾ벻β¡ 
пЦֻҪҲѪ˵ս;䣬ֻʱضĲҪǰĿҶлˡ 
׿εõʱҲȵĿУԶٶȻ˭ܹ⣿ҸɵڹҪ˹һ˾˳Է˯ʱ֮ⶼҲʮСʱоȻʱضڷܵҲ޷Ტۡ 
пԼ£Ѫ˳ͬʱѪҺļ޲ԼˣֻǺѪ˵ľĲеľܵ˺ܴ𺦣Ҫܳʱ侫ˣûڼеαչأԼ޷վܣԪҲѸ٣ڼǼԼ̥ǵʱڣһ˵ԼӦøм硣 
ǰǰ᲻Σգб׿εÿڼߣ׿εûппһ챻ʮѪŵĸΧҪȫ˵ϣΪã 
׿εóĬʱʶϺζΣաɲԼģһһǰѪά廻ĽƣƵȴָΪԼĴͦ׿εúΪάҲԴ 
аĿͶϺУʦӦûԼɣ 
Ϻ˵ʩѪžǷΪʩδ֪԰ 
меĵǡǡ 
Ϻд˫Ŀ½ǿѪȻź֮ŵԣôǵľٶ 
иĵ֮ԼѪ֮Ľ̸϶ˣϺ˵еѪȻŲ˺˵ŵԣ 
кѪ֮Ľ̸׿εֻǼ仰֮ǰ̸ȴʲô׿εð̾ϢһһɽһɽߣĽСӣ书ͬ죬ӴҲǱѰԽôܲΪ֡ 
׿ε̽ʵʦѪѪ˵Ĵ³ҪΣô£ 
Ϻеĵδ֮϶ǵΪɷħֻһ֮䣬ûΣ֮ǰ˭ҲȨ϶аħ׿ʩ֮ˣΪִ 
׿εһ죬⼸Ҳǣ϶⼸ʮа˾ǰڵˣ⼸жԸѪӦû⣬Ѫŵɵ˽֮ǰ׿εûϣܹƽкѪ˵Ľ׿εÿʼȴѪڽϽȷѪ꣬ǵаɱҡϺ˿Ļ׿εøеβѡ 
ƽ˵׿ǰûץ֮ǰѪ˲ΥŵԣǰǲҪнڱˣѪ˵ĹѾ书ǾҶһͿأܴӾϴݻѪˣûõģɱҲĽ⣬Һ롣 
кѪһʱû˿óеİһ֮¾ȻѪµľѾǵ󣬲иеҵԼȻʧˣǺûԼôңԼܱ˼άֻǾڷǳ΢ 
׿ε̾Ϣ첻֪ǻڤɽׯŭͲݿƣļѪžսѰ 
дͷѾˣѪͬھԼȥˡ 
׿εʹĵĵֶǷ˵壬¸ƽΪˣȻƣҪԼŬЩԵˣ֪鲻ã㲻˵ֲĻʦ˵أ 
Ϻ鵭ĵħƣ˾ннǷǣŹѶԵ֮ˣ֮ûжԴɮʡ 
׿εʧĿӦôȱΪĳˣϺеĻ׿εøеͬˮͷϺжһеʦܣ׿ʩС·뿪 
׿εϺȴûᵽУ⼸֮ĹϵǳչӦûκΣգԼӦԼӦˣ׿εöϺбȭʦ׿ε͸ˣ׿ĳϣʦܹΪֵĲ룬ǽ֮ң֮ 
׿ε뿪֮дϺеʦΪʲôҪƭ 
Ϻйžĵ˲ڿƭ֮У 
ԴʵλʦǧȻɽˮɾҺ׿ǰλʦѪţȴ˵飬ⲻǸķ𣿡 
ϺзЦһķǣʩ֪ɮΪζ 
зɿķţϺеĻǲΪѪţô϶ΪѪˣڴµʱԼʦ˵Ѫ˵ʱ⼸о̲סѯʣԼһɽѰѪˡ 
д˵Լ뷨ʱϺ˵Ѫ˵涾֪֮գѾ˽ᣬΪ󣬹ȥĶԹͲؾˣѪ˾ȻȻӦͷϣĶƣɮʦֵܲŲԶǧĲ쿴 
Ѫŵͽ뵱ĶԹ޹أȻҪƽϣǷµȻɴɮѪ˵Ľ̸ԭѪѾǵѪˣȥĶԹȻ޹أɮ˵鲢ǻԡ 
ЩʧĵȻλʦѪŵ飬ôλʦصˣ 
Ϻҡͷɮľս֮ѾٽҪǰʹա 
ЩǰʹգҪǻͣΪʲô 
ʦǰӦǰʹɮսǸʱ⼸з·ʲô֪ºҲû𣬿ΪʲôͻȻ˵ҪԼǰʹأǵĿĲǼԼԼӰɣ 
Ϻûлش𣬶΢΢ʶѪѾˣСġ 
еѪȻܷŹԼôľ׷˻ǷǳеϣԼȻˣ̺ķȻ޷Ѫ˵ȫ⣬ҾҲܵشѪָͷͿ԰ԼȻôҪ׽ԼȻͬţһÿ첻ϵԼԪ 
дʩչ̽⣬˿̵ľʵ̫΢ʩչʱͷʹѣпյ̫ѨŬϺеŷ𾭰Χ˵УѪ˴κһ޷ƽǡ 
Ƭ֮Ϻֹͣˡ 
е˶һпϺеȴشԼղŵ⣬Ϻûеˣ̹Ȼ˵ʦֽҲ֮á 
֮ãʦû˵ʲô֮ãԼӦʦսɮֻǳڵӵٶԼΪʦͽܣ֮òϺԼİɣ뵽 
սʤɮߵȴʮ꣬Ϊ·̺ķɮϣӦøе˼ 
дľĵʲô 
Ϻв㳲ĵڵѧ̺ķʱѾǰļ̳ˣǳΪҪսɮ񣬻ߵȴʮ꣬ʮ֮ȻͳΪˡ 
ÿһ̳˶ҪΨһݸͬⶼһεʦֽսӡȵʦѶȺսɮ࣬ʦֶܸߡ 
пֿǸ˺ð˵ڣҵǿ𣿡 
Ϻĵ񣬶綼Ϊ 
Цеı˫ֿʼⲽʦȻһ֣ԼȻҪΪصİڵˣ֪ʦͨˣû뵽˵Ĳͨϵ¸ڱڱҵߵܹھѾˣھȻԼпɲٵĿףʦԼλõȻóȥǲʲôŰɣƩ統ܴ֮࣬Ӧġ 
еĵ𽥵ˣȡ֮ǣͣ½Ųʦܲ˵˵ڵĹأԽϸԽãҪ֪ԼʲôȨҲſԾ 
Ϻû뵽л뷨ΰڵǺεҫׯϵ飬ôͱ˰ּۻۣȨĲ˵Ϻзѵʩƾõ࣬˿˱ڵӵĴǷԼ뱾֮ûʲôȨҲûʲôһ˵ڲ뽭еķ׵ɿԽǾʡ 
ЦЦײ뽭ܺãľ飬Ϻ˵άƽаΪΣͬжжһĻоҪ˳ˡ 
Ѿļ̳ˣûгΪϺлһһʩĳƺУҲ⣬Ϻн˰֮ҲûеõԼҪĴ𰸣̹׵ʵʦֱ˵ɣǲҪҵУ 
ϺдЦʩγԣڵΪڿɽʦǳˣȡ֣ûй涨εǳˣʦôѱ̺ķڸ㡣 
ܿպоͻˣһòȡȪˮкͼгһЩ֮ϺаѰڵнһ顣 
Ƴĩһɮͨ书ɮ齨Ǿǰڵ棬ɮ书ķǱ̺յĳΣǱ̺ķĴʼˣڵĿǹͬ̽书ͷ𷨣ǵĵӱɴһΪ֪ɣܹѧ̺ķ˾ǰڵ 
ʼɵĳԱ书𷨲صɮˣƽǽķϣʱ书ȺڽȻԸ뽭еʱȴĿýĲ״ǱڽΣʱֹ̳Щףڵ𽥵ǲÿζͻȻͻȻʧм¶֮ٴ䣬ԽԽء 
ڵʼ˶Լ书ķÿֻһˣǵĴʦĴͳϵĹͬ书ǧĴγ˸Եķ԰ı̺ķΪ档 
˶ÿֻԱȻ֤˰ڵأǻ⽭ΣʱˣеյӾȥˣʱĳԱҪΪ书ѰҴ˱֤书 
Ǳ̺ķעԣͲʦеõĿھξǲβ͸оʦˮͷֱ֮ˣѰҴ˾ͳΪһ⡣ 
ʦΪѰҴ˰ʹҪԶɮǷܹԼ²ɮ书ͷ𷨵ļⶼһʦмһˣʦ֮ɮ֪ưɮ˵ĸĪ⣬ֻʦָ̺յľʱȴ޷ᣬʦʧ飬ɮȴԱ̺ķɵεʦҪõķȴ֪̺յķǿ޷ͻŵż֪ĿھҲ޼¡ 



 
 ڶٴκ̸

Ѫ͵͵Ľӽ˼ΣϺеĶǱѰÿζʱķѪ˵ټǰȻȥ£⼸һֱ䲻ȣҲûȤѯǵķţʱв֪Ϻеķӣű׿εõǸеķ޼һݵɮ˷ؾǸеķǴԭǲͬĳˣһİڵĳԱΪӣǲߵһС 
ɽСǰڵһɮ˿֮أаڵУӺбסѪ˻һԿӣеһ֮Ҳָܻѱ⡣ 
ҹĻٵʱӺбдС·뿪˻ɽѪȻ겻ɢʱ׼ץУѾûˣеĻһһ·ǰС 
еӦʦ˵Ҫڴůʱǰʹյɫľ߹ɮ䣬ǰʹʲôطɫľ߹ڰʹյʲôطȴö֪еǱʶһֱڻر⣬ΪʱԼ˵ҲʹվͿɮı֮ԼˣȻͷֻѣ˵ȥʵ̫ˡ 
ڰͷĸһй£ĲǰʹգصĲຣ²Ϊ£ǲشµĴɮڵİʹȴһط 
ʹյĲΪɮڵİʹվλһʢѩɽ֣ǧɫľ߹ڰʹյİɽڰʹյĸɮȻҪߣЩͽɮϵĴڣ˼Ĵˡ 
࣬кɮҹߵͽǰУǲҳ˳Ļһֱ׷ǵѪ˿϶ҲҪȥѪ˵װ鷳Ź֣Ѫ˵ĺǸ챨Ľڣֻܰƾ˫ңԶس 
ϵǮֻܹмԪʮʱùˣҺúпԻԵÿоͺǳŻԵõĴֲ赭ҹͶ޵ʱеʱԸһҹʱҪҰȹдСûܹʲô࣬ε;ᵽ˳˵ļ 
кȻܵıܿ˵ע⣬һз糾ͽУǲɱ˺ߵĿ⣬Сļ׷ǲɷãҲʦһװưͣ۱˵ʲôװƣǼжԱ˵ʸǲǡ 
ʮ֮еԪָˣȴҪ㿪ʼܣ⼸ճǴǾһ书кһÿնڲϵĽеṦڼеָͻͽܿͿԺ⼸в֮Ǽ̾ѡ 
жǿĴ𣬲ľ¶ѿˡ 
ຣ֮ظԭԭӻ˴ĲԽߺԽأԭոչʾĴûκӰߺشѩ̴棬ԭĶ컹Ҫ䣬˼ĸԭ֮ǵĲԼӿˣѪ˵ĺɫӰȻĿ׷Ǻ棬ʱѪ˾֮ڣҹӪʱҲ಻ԶҪԶǡ 
ƥеᵽΪԪĿգûԪԼֻһͨˣҲͨŵĹڽϵ֣ǾԲΪ֣ԼŬǰȴ޾鷳 
Ѿȥһˣһеʱ޿̲ڽţѪ겻ɢ׷ᣬֻǿѪѰֵĻᣬֻкӺǷܣҹڼѪˣѪ˸ҶԵĽ˵Ϸ˴ǵҲǿİڣѪȻеԪûдﵽǻĵز 
ԭȺӵûѸ٣ܿͿԱɿ񱩵ķѩڷѩмѵǰУ˵ͿԵʹգߵһƫƧС··ͨ˸޷ߣд·Ҫ໨һµʱ䣬Ͱ;еĥˡ 
ǵһɽǰʱ·ѾˣֻһһűѩǵľϲܴԽȥѪ˾ڲԶĿǣѪȫԸƣͷѾˣʱϵ𣬾ʳﶼˣ׼ʳֻǰʹգʹսв·̣ͷȴҪµʱ䣬ζŶ 
ѪǱƽԽĻѪѾȴ˺ܾãƵʱѾˣҲǱǩ֮˵ʱѪ˾վڶʮ֮ĿΪѵǣֻҪǸʵɽ£Ҫֹ 
Ѿʧȥ˺Ѫ˵ڻɽʱ˴Ѿ˵úҲûлˣѪҪеԪ׳ԼԸҲԸħͷԽԽǿ 
ؾȡһͭײһ£˵ʦʩɽǰʹգļλʦֵҵֵѪˡ 
޼˵ؾʦܵΨһ֮ƣֻʦ֪ǰʹյ·ʩ̸ɮԼᣬպΪʦֵѰسƤҰͿˡ 
Ѫ˲书ľûֵֻܹѪ˻ûдʹֶΣߣѪ˻ʲôٶͺ˵ˣĸ˿϶ӻ 
Ӻбߵţץеĸ첲Ҫʵɽ£Ѫ˵ÿҴʳҲ࣬Ҷʱͻǵʬף˾ֻҵǵĹͷˡ 
Щ³Ѫ˾Ȼ˵ֶļ̵Ļ˭ұ֤κ˵ƽȵģвΪԼȱֵǮĸ˵ԼѣôԸԼǵ档 
ҧгݵĵѩҾɣɱң 
ѪЦɱ㣿ô鲻ǵ飬˵µļǲ̵ţôмֵĶôɱҪʹãԺҪٳƺѩڵѪˡ 
пҪˣȻԼöѪ˵ȷµļ̵ţ࣬ڶʵڲζЪ˹ĵɱҲóѡ 
Ѫνʼ˵ı䣬ûԪͬа취ȻЩΣգȡǰľ֮Ӧúзִ磬кöѣҾȴֺˣһһ졭 
ˣе۾ˣѾ޷ˣһһѪ˱ȥ㵽ô㱻Ѻǻ۽ܵıӦѵ㲻ٴܵĳͷ𣿡 
Ѫ˰ŷѩӵ˵ҲٸֵĻᣬҲбҵĻᣬÿʱÿҶţ˭ܰôҲʲôӦ޴˲ŵۣʲôǱӦ 
лͷǼУӦ֮˲ſŵ飬ұӦǽĴ˵֮ϵģĳĳǰ˺£ٻĳĳϱǷծͱծ֮࣬ȴ޴ֻ֣⼸ˣӺ˫ƺʲӷ𣬽ǺǰѪʩʾ֤Ƹ˵Ӿơ 
Ѫ˲ͷĵ˭£ʵ˵䵽زʲôӦ 
̹׵ĵ֪ 
Ѫֱ׳ĵ㣬Υ˳ŵܵıӦԼҲǿȨ޸Э飬ʧ֮Ȼߣɥʧǿߵ׷ծծҪ㳥ǷҵԪ 
еʱʧ֮ȷûдߣ׿εñԼӣԼܹܲ׿εõһ⣬ӺеȻгŵеȷԪٸѪˣܸ 
ֱ׳ĵԪԼģƾʲô㣿 
ѪЦѣԼܺ㽻ģ𣿡 
ıܿĿΥԼŵԣ㲻ӦѪŵǡ 
ѪˡһЦ˳µĴ˵ô˸ʲô㲻ƾʲô˵ңˣѪԭʹڣֻǰټѣʲô𣿵ǲҪ˺ˣΥ𣿡 
ѪڰķƿԣѪ˵ȷûΥĳŵӺеʩһʤʮƹѪԶţѵõƸʹħ 
еʦ֪ҪҵԪһԺǿô죿Ҳǧ𣿡 
ӺеڵѪƣŰǧзţ֮һ֮䣬һƣƳΪϰȻͻϵĹ¡ 
еǵĵⲻΪ𣿡 
ӺеҲǻ֮ɽҰ֮ΣᲢۣѪ˻Ϊ͵ʱĹ¿޺⡣ 
Ѫ۴кӺе飬˵ǳ΢Ѫֻܲ²ԸԼİ취пڴɱԼѪߵ׼ȻʧȥȻ棬Ѫ˲ʧȥ壬ǸʲôıԼͲˡ 
ѪĴʱĵǰ˼˵ι̸̸Σ 
Ѫ˼òˣеľϲɷͬСɣвͬĻûʲô취ǿȡԪѪѾ׼вУڿԲزռֶΡ 
̸е˫˭ͦסʱ˭ңѪ˵ľǻ۸ʱˣѪľܾûʲô̸ģʧߣȨ⴦ãԶŵƭӣƭ˵ĻԲš 
бΪԼ̸ѪӦ֮ãڿ¶Լƨɣ˸ûȤвѪ޶ԣ·ƨһԼѾһˣŷ˪ѩļԪջжҪɣȻôӣԼҲż 
ת˻ȥɽȥĵѾ御ˣߣҳֽҲûˣ 
ѪſڽĿбӰΪлǰһƤЦĺԼڿƢϴսʱʹ㲻ҪˣڲбҪıһԼսԣھĺ˵Լ޷ˣҲѪһֱ϶ԭѪҪнлһԼͱˡ 
Ӻס˵ʩΪΪߣαѪʩѵõ֮һЩ֮գɮΣ 
պҲԲʦִѪѪʩԼûʲôУʩӦÿѪʩĳ 
ļҲ׷׳Ȱԥͣ½ŲѪҲþգڵǾ̸̸ˡ 
Ϊѵĵһ̸У㲻ͬҵҪûʲôˡ 
Ѫ˿˵Ǻð̸֮ǰȰǰǷ˲ϡ 
зŭĵ㻹Ƿˣұ㺦ڼ˼£ȰҵʧҪȻûʲô̸ıҪˡ 
Ѫ˲мĵ˭ؽ˭ʣ޹أǷ˹ϵǰЭ飬ʹ޵ľǱ˲سŵҾԲ˴κµЭ顣 
֪ǿ˵Ƿ˵ԿǣԺĻ㣬Ҳʵˡ 
Ѫ˼˵ھңڱ֮ǰ˵Ӧʵ˭ǿߣǿȨƶµԼЭȨƶµЭ飬ûɣ 
ڹӣֱѻ𣬵ԼĴ򲻹Ѫˣ˵Ĵ󻰱һӰԼˣз·ĶţһصĴϢ£첱Ӵֵ˵˵˵ǲҪҪۡ 
Ѫ˼ڿϳǰԼ˵ĻЦеĵҵҪܼ򵥣ӦòǷˣȻԺ 
жȻܾܣµлûд֮ǰǰⲻǡǰǷ˻˽꣬Ѫ˵˵ÿҪԪǾԲҪЩԪѪ֮ľõٵдʱ䣬ԼľĳɳӦó׽ѩ 
Ѫָûг⡣ 
а˼û̸ȥıҪˣ 
ѪգŴ۾˼죬˵βܹ֤Ժ󲻻ᷴڣϾǰζӼ¼Ҳ㣬˭֪Ժǿʱ򲻻Ҫɱңû˵ɣ㿴Ŀⶼֱˡ 
бѪ˵£ƤٺҲеһңԼѪˣѪͬҲԼȻǾçײԼôƣûռϷʱܹһȽϲԿЭոˣǲҪռˡ 
ʳָǱ˴̹һЩΣӦ֪˺һС̰ͼܣ㲻ôúƴԸҲԸ⣬˵ǲ 
Ѫ˳Ƭ˵Ǿ̹һЩҪģԲٴΥЭ飬ұô˵أ 



 
 ɮ

ҵġҵô𣿡Ȼ˲ۡĲ飬üоԲԸܣѪ˱ԼȷеԼʧܺܣȻǱ׿εôߵģԼΥ˵Э顣 
Ѫĵͷ˵ʧȥͲΪǿߣԭҴûΥԼĳŵֻҲǵ֮ǿߡ 
г㻹ϵЭ飬ôӦö֪޲ԣľѾﵽһ壬ûܹԽ㣬ΪʲôҪϵҵԪ䣿ȻҪԪԼľΪʲô뿪ꣿ 
ѪĵŽµıѩֻشеһ⣬ѾˣΥ˵Э飬ҿϻشһ͵ͣѡɡ 
ж֪𰸣ĸأһԼͿشκ˶᲻ϵϣԼǿ󣬸Ҫ˵ѪˣǷȷȲö֪ˣǸˣϾԼѪ˵ìǴѪſʼģѩû뿪꣬ҲͲôǷǡ 
¶ĵֻҪصΪʲôҪ뿪ˡ 
Ѫ˹ĵ档 
棿Լ˰ص͵õô𰸣мҪˣҲгĿⶢѪˣҪҳѵ˿Ѫ˷ǳ̹ȻһҲûв˼ 
ѪŵϢҲˣҲһѪǷĽƾѪͿŽû뵽Ȼģ˵ǲǺܺ棿 
еͷҪѿˣѪǳô鷳ȻֻΪ˺棬ӺкƵзΪ񲻷Ѫʩĵ𽭺Ҳԭ 
оȵʵʦ˼Ǿôˣ 
Ӻзʵڲϲ뽭ķѪʩȻΪֺαѰգ 
з·ඥ԰ѪźׯһԼɵķѾãҲ˵ѪŵĴֻҪѪѪ˵ĴûΪʲôʲôϵⶼԯԼŭͷʵԯҲûΪ˶жѪŵϣԼ𣬰еĹʩѪ˵ϣԼѪ׷Ųţ޴ 
кٺٸЦѪˣǰˣҶһûɣ 
ѪɵĵȻûΨһѣô˵ӦøӣǰҵðҾͲƽˡ 
ظĵ̫ˣͷλʦ߰ɡ 
ˣѵûʲôѪ˫ֱż򵭵ʵļãҪж𣿡 
εվ֧Ӧôӳ飬ǲѾӦΪԷǣ㿴ˣҺܿҪɮˣʱ㲻ӦҷģӦõȵս֮о 
һֱžӶڲ֣ûзȵ˲ȡֶΣֻǺܲҵߵ˼ûоӣϸбĽˣǽ˵ҲǺĳԱÿ˶ʵ˵ʵǿһˣѪ˵жӦѪȵġ 
ѪĬĿУֻëȻʱ˵ôˣϣ㲻Ҫٴʧ飬ǳɡ 
ǺѪ˵ʳﶼʣ࣬ĥĥľǲϿߣһ·̾Ȼӵ죬Զ·Ҳߵͷʱ֮Ѿ˰ʹΰɽ塣 
ʹյΧ԰һЩɽΧ糼žӺеĴѾ̤һ·ֻһ·ֱܹʹգʹѾˣԽʹյԽͣұѩ𽥵ʧľȻůĳʪ 
Խǰߣ¶Խߣɽµʱ򿴵ľȻһƬССΧһȪΧɢŵζĳȪΪ㹻ΧȺɽڵס˺ĴȻȻѩԭۡ 
п峺Ȫȥϴʹˮ裬ڱѩصз¶ôʱ䣬Ȫеջֱ޷赲ѪҲ¶ĶɫǼǵʱѾӭߴ˵˼仰һֶ 
ҺӺòеһԴ̹ҲϵĿ͵͵УȻ֪еݣһɿ뿪ɽС·ɱӺ̬ǼģΣѵһ澰 
Ѫ˴յ˵аҪȻȥԸˣԽǿĵԽȤ 
кһΪʦҪȻҾԻṰø㣬һָмҲʦߣţҰˣϡ 
Ѫʧĵһ־ҲûУҼʱңӦ¸ҵսκˣϴսһֱ״̬ʵԲôʲôľľʲôĳɾ͡ 
аһ۵ôǣһðɲ꣬˾ûлˣôõν˵һûãʵʵڵĻŲҪˣǲģٻһ壬˵ν 
ѪĿԼ˭˵Ҳ⣿ôõѰ˺ܾãŵҶˣ޷ᲢۣȻȲԭ壬ûû⡣ȻС˵ǴŮŶ 
ɨһѪ˼ͦزƲһٶʬҿûȤ㲻Ҫջҡ˵ŻһԶȥпû˵ٻɽʱѪ˰ŵõսľͲûˣоҵҲŮȤ 
ѪץеԼȥʱˣֲˣ屣ľãѪ⡣ 
пյĵŻ֣ҶԱŮûȤ 
Ѫ˶е۾ֻϲ 
ֱ׳ĵǻ˵ 
ҿɿɽˣʲô㲻ǶԱŮûȤҾ֪αѪ˺Ľ¶еĵףѩһнɽʱΪֹѩһֱڰмС 
ߵĲӶˣǼӺǲͨӺеĶֱ˫ԼѪ˵Ľ̸һ䲻ĽĶ䣬µѪ˵ô죿¿ɴСǧ 
Сһͱ˾Ͳ˼ˡ˵֮Ѫ˲ǵӣֻٴηе㿴Ѿǰһˣô嶼ҵˣھǸˣӦѧ˹ģǿ߸Ҫ˹ΣֻҪ֪ʵͿˣҪ׺ 
ѪӵǿߵĽͬҲӵǿߵ٣ΪŮϲУеƨĵˬѪ۾нΪŮ֮ѹе˼춼ôֺϣڿѪȻгЧ 
ѪÿĵʱڿһȺɽȻŽ׵ɴеǰʩɮӰ繧ӭ޹ӸԼ 
лˡ 
ŵĻƵ 
ɫľ߹λڰʹյɽɽλ÷·þ޸ƾնһ㣬һʮĶľ޴յأɫľ߹ǽɽʯɽ֮󣬾ͼصã¥ɽߣĶķĥͭԣԶѩɽ·׵ĹΧɫľ߹̾ͳͬ 
һ˫۵ʹϵţҲѧű˵һ˫ȴͣĴܵķӺųһУǰ飬߱ߵֻ̾Ѫ޼ɵĶ 
˴֮ɽʯͷȫʹþ޴ʯɣʯȽյĴžȻ죬Ȼΰߴ󣬵ɽΪһ壬Լ᲻ɴݵĸо 
ʯ֮ǰȥò˵˼仰ʯûκεĻ繧Ŀͷ֮վǰ޹ӣɮչأ룡 
м־Ȼָʯյţȵĵɴ۾չصʱ򲻿Դţѵǲ֪𣿡 
峺۾˵ɮܾǷսʵɮƴʦԲŵ쿪ʼչأǰ˵ֻص˲սذɡ 
ԼʲôΪʲôʦԲŵʱɮǡɱչأûƭԼɣнŽɵǰͷųеľžͱǿľ 
淴ľޱȣ·һţƤŵĺ棬ȻݣԭɮҲͨ˾һôǿ˵ʦǰսɮָ̡ 
˵֮˫ƹעԪȥͬʯһ˿ٴʹþ̽⣬Ǻֱ͵ľ˻ 
ŵûκΰ֣ҴƲܴ򿪵ģ϶˾޴ţԼƲʹþ̽ʱȴɮľѵ޼ƿʩ 
дһȭĻţһȭʮ㣬мѳ̵ˣ顱һ죬еһȭ·ǴϣǴ˵ʮ֮ϣյ˳ȥ첲֮ײѾˡ 
меұĴߣץסеؽһһͣһꡱеĸ첲λˣʱѪХһһӰš 
Ѫ˱лҪңǱĵߡ˸ͷŻ˷֮Ѫ˾ɲĿŹţɮʲôˣȻۺʵ 
мѪҲ޹ʱģѪ˵ĹԼ࣬ԼûϣˣӺɮ书ôѸ٣ 
Ĵϣѵþ̽һ£ľҸ˵Գɹ 
ʱѾԼսɮĶ֣Ѫ˲Ӧڳ֣ҲӦõȵʧ֮ٶ֣ѪҡͷѾ̽ˣʲôûС 
ɻĿѪˣô˵ʲôûУԼľǱɮģǧȷʵΪʲôѪ˺Լ˽һأԼѪ˷ֱֻԽƱΪ˵Ϊֹ˵ȥˣڷ˺Ѫһʹþ̽뷨Լνǲܶʦ 
ѪеǱлҪأѪ˱ΪԼľݺ£ǸղʱѾʹþ̽ʲôоǾԲܵ顣 
ѪڼӺʱʹϸӦ˲ľֻǻûʹ÷Ѫ˾̫ʵĵˣĪɮȻԼӦݹԼҪ࣬ԼǿĳˣѪ˷ԼȻ޲ߡ 
ͻȻߵǰڵϾȻĥǹҲ⣬ѵʱҽڣʤûн֮ǰ߾ȫΪҪԵԼĳŵ 
вϲܱܣ֪ʤҲԸ⶯֣ڶҲνлûΪԼսսһսΪʦûƵ궯þĳԱΪ˹ʦүͷڻɽԼ֪аʤҪսѪˣΪ˽ĺƽΪʦֲòԸĪɮڽɼ 
һ̤뽭·ûлͷʱ 
ѪĬҲʼѪ˿ǿĵԼʵʵֻڲϵĥ֮ϲߣԽǿĵԽܱԼǱԼһµĸ߶ȡ 
ڸѩʱѩޱȣûƵĵˣΨеԪемļֵ֮һǴԼȻܹǿĵˣѪ˼Ⱦϲ 
ҹʱд˯ߵ붨ѹѾܾû붨ˣԴڶʮ¥ļ˾֮ѾҪɮû¶ԼһͿأҪӴѰͻƣϧõֻʧ 
İʹҹˮʯ֮ǰֻѪˣ˶Ѿ뿪ˣɮأҪΪǻпȻ붨Ѫˣɫľ߹ȥ 
жɽµȪߣһ뵽ů峺Ȫˮо;ûֻϧʱѪߣҪȻоԻϴ֮ɽҪ󣬶Ѿ˽ڡ˵ݼɮʱΪòӦԡ¡ 
ڰҹĿ϶ûˣϴĺʱ뿪ɫľ߹֮ʩչṦɽ·ӣɫķºͳͷƮС 
ʹʱڲͽݵʱ򣬶ͽҲðʥȪɽ¸û˿أзٵ·Ծ˱ɮĵӺͽΪʥˮȪС 
У̵Ȫ̵泩һȫȻ֪ԼѾɫľ߹ΪʥĽأӴԺɮ͸ͽʥˮҪеϴˮ 



 
 Ȫ֮ս

ԭ֮ϵҹǹȾصĶемǣѩԭ֮ϣ㲻ǿչʾŷǵҹգһѾ֮䣬˰ʹյһ֡ 
еľص֪ɢȥ˷죬ľ쵽ɫľ߹ʱǿľеע⣬Ǵ˿̵з·ΰûԼﵽʲô磬Ҳû˼Լľ˭нǸӦеľѸٵıеľеľʱлһѹ˿̶Ѿˡ 
мæȪҵĨ崩·֪Ȫɫľ߹壬ֻǵı˿Լӣߵʱͼӭакգͱ￴Լˡ 
лصʯʱѪѾˣѪ˵ɫŹ쳣ĶĿתĿţϴ֮ʱ򣬶ҸղȪΰľиеԼľƺһЩ޷ݵʲôܿɲѪ֪ 
һ̾ѾѪͷԼĺ£ûĵԼ˵Ҫ￴ˣԼһξ֮´ξͿ԰ͼ֮ԼҲ˻ȥˣֻǸղԼоֻƬ̣ΪʲôͱչһʱŵѸأ 
װµʵǲûҩ 
Ѫһ㶣ʵʲôҩΪʲôҪҩ 
лЦоеһΪﲡˡ 
Ѫ˵۾𽥵ð׹⣬ͻȻץе½նţѪ˱ץΪжԻһƣнһ˳ƻѪ˵Ѫһʹ߳ԭΪд˺üϴνֵʱԼֻʹ˰˳ɹͰдûл֮һƾȻֻһһɣѪ˵ָ˵ĺܿ찡 
оĵֻǻָ״̬ѣ̸ʲôҲ˵Ĺ˲ˡ 
Ѫ˼ᶨĵ㲻ƭңҸоĽˣʩչǲ㣿 
вÿɷĵ㺦ҳ㣿 
Ѫ뷴ʱ򣬳͵ǵۣ緹֮еһȭ硢ڿԼӺе˶ʯǰۿɮأиûжֵ˼ 
ȭ֮ٴʹþҪ̽ľ޷ԽţҪȪʩչķʽѪ˵ҵĻԼ˵ѾԲ쿴ʱͿƶӦİ취ԸɮˣôҲ޷ҵҹ״̬ 
ĪжŷʵѾþ̽ʮΣÿζ޹пʼ۾Ѿ۵ͬһ룬Ȼɮķ˼ͣôԼԾɢӦÿͻƽȥеľ֮ȥʱľͻȻʧˣкעȫһȭհܡ 
֮ڿյģҲᵽѪ˵ʲôûʲô˼֮ͬڶǿƺҪеľлæ˳ѾѪ־ʹ÷ȴԼֻԼ˵ѩѾʹ÷ڸԼӵܾˡ 
ߵĵ㲻˵Ծ˽ܸΪʲô޷ƽɮľ 
ѪüйŹ֡ 
еΪʲô˵֣ 
ѪЦսɮΣûгʧ֮ǰҾٲ֣ԼŰɡߵһ߲ٴС 
˸ûȤ޾ɵĥ󹤣һô£һʯǽϴȭɮҲûй涨ʱ䣬дʱ䣬ȴҹĻĽ١ 
ѪɺʯǰĬĬĵȵε˺ܾãʱе˶Ϣ֮ĵ뿪ˣ뿪ãĿѪ׷˳ȥ 
иսȪͼһӰԼȪߵǸ˷ȥýָͷԲ³˭ܹþԼ·ĳѪûбˡ 
ŭɶĵͺ·ҡ 
Ѫ˱·Ȫԣ˵ľΪʲôǿ˵ͻ㣬͵˿Цɡ 
кĴŴþȪˮһˮֹѪûκвֻ÷ĵͷ˵Ҫ֪Ҿġ 
Ѫ˽ŽɵİȪĿڤ˼ƬҡͷԣȪˮûʲôԲõͻƣľ溬Ԫĳɷ֣һʲôԭ򡣡 
мôȪվ˵ʲôϾ;òףæȪС 
Ѫ˴󷽵ȪһµҲẦʱѾҲûãÿĶˡ 
иоԼҪѪˣѪ˵ԼľоȻԪĳɷ֣ѾϢסˣʦĿھС֮ΨأضʧΪΪһһ֮ͨסСһ䣬ΪС⼸ھԼһֱ޷͸ڿ˵˺һĵ 
оҵľ˽⵽һһǰһֱֻζѧĺ⣬Ѿеĵ 
˳ΪˣΪɣǵҵؼΪУԼľԪ϶ΪһڼչصʱԼﵽԪ;֮ʵϾǷΪôһؼ˺һҲѧʦ߾硣 
ԼԪ;ֻżȻĺ϶ΪһǾ롰ΪΪһһ֮ͨľ뻹ңԶҪ˵סˣӦô죿Լ˺һ֮ɮؾͲ⣬Ѫ֤ʵȪûʲôãȪֻżȻ漣¼ԼѣôԼӦҸƧĻٴαչأʱѪȻҲǶˡ 
Ѫ׷ʵ㵽ʲô 
в֪˵ոһ˺һĵ֮Ӧÿ԰ɮƳҪʵĵصչء 
Ѫ˲Ȼ˵ô˵ҲĴˣ 
еʱ׹ߣԼôԵε˵ܣѪ˿϶Ѿı⣬ҪεʱѪָץͬʱ˵ǲҪ鷳ˣԪңҾͿԴɮ 
ѪһֱԾԵѹУҲϰԪԼ˸Ĺ򣬵ʱԼ͸ûϣˣѪ˾Բ֣ҪΪǿ 
˫һӣһ޴ˮѪˣָЭǴɮ֮о֮⣬Ҫ𣿡 
Ѫһȭɢˮְе·һԣУ˵Ǵ㣬Ӧøмҡ 
Ȫˮһƣˮ飬ˮ̺ԪѪˣͬʱˮǱȥѪ˸ںֻڵĹӭˮƾˮϱһƬˮͷ½ϵķʽȪ˫ץС 
˫ˮƳѪˮĽѪڿĴżˮһԾ˰ߣе߳Ѫ˿Ȫ¾ǲϳ 
ѪЦĿУȴиˮʱ֣ҲԶĴˮףʱĺÿ 
һӹȥˣӹȥˣʮӹȥ֮һˮס 
Ѫ˺ɵĿУ֪пǸȦףоԲһ֮¾ͻԹȥһҲѪ˵ԪֻвӵУǾԲ˷ѵԴѪ˼оҪˮ׵аľոսӴˮ棬ˮͻȻһС 
˿̵а͵ĳ̶ȣЧļģȻҪƵĺп಻ԣеļƻǰѪƭȻԼ·Ѫ˺Լһӵо 
Ѫ˵ľӴˮʱѾӦˣڹǾѪ˵Ķ֣ͻȻʦԼ̺ķʱòչʾַ 
һģµʱȪͬУѪ˸еԼľͣת·һˮĥڲϵԼľѪ˼æѾ˻ȥ 
ѪսḻֻҪҵе۾ͺðˣȪתʱҪҵʵ׾٣Ѫ˵ľֱеȥʱкȻһһҵѪ˵ľ 
Ѫջ˾߳һ˫дһնϣϿоȻĸѪ˲ˣѪڿ˼ƽİ취ʱоȻˮ棬ſ̰ĺš 
ЦЦĿѪˣеԪ;ȻûʵԵӣ֮ѪҪԸԼͲˣоϲķѪ˵ľȻԼǿǲಢֻҪսõԼûл֮ 
ƵˮϲУüŪ۵ĿѪˣеĵʵ޷ԱԭַʽЧĻԷ;Լֻעȴûᵽʹ÷лһֹķǿĵ˿ԼʵߣѪΪʲôҪ˵ȲѪٽһΡ 
ѪĬĿŵУȻһԲе·ߣоֵĽеʲô 
ѪͷҲص˵ȥѱ˶͡ 
ܻĺʲôʱҲôˣܺǵ˵˵ȴսɮ֮֮Э飬ΪʲôҪڣѵҲҪ𣿡 
ѪЦսɮ֮ǸʱٴҪսȻǩЭ飬ѵû뷨ΪҲǵ˶ųңΥԼǳˡ 
ڼǰ·лѪǩһƽȵЭ飬ǽиеԼʵǿ˵ȷƻѪˣӶƶһԼƵЭ飬û뵽Ѫ˿ˣдСûʲôʳԶʵΪǶѪȴΡ 
дͷɥĵҵ·ңҲϲ̸С 
Ѫͣ˽ŲԼҪԪʱ˵ʲôҲǺԼ¶һʧɫоĴӦˣԼѾռˣû뵽оȻͬٴ̸УԼӦתһ磬־¿ʹǿӲֶûЧвἤŭ 
Ѫʵİ·ȪߣȻɵĶ㵽һԣٶȴ·ΰһѪ̫ˣҺûʹãԼֻûصɫľ߹͵һɮȻԶԶ뿪˵أӴԺԼҲҪսɮˣ涪 
ѪΪԪĺоúõһҪѪ˿סӺеһƵܲǸӦҪΪ˵ɡ 
Ѫ˵ͷǰһѪ̬ʲô˼һװȡԼͬ飬ɲʲô£ĿһеǿӲѪ˻ǽƻѪ˾ѶԸˣµĴѪ˵Ӳԣװûõģ˵Ҫɡ 
Ѫ˵ҪԪ 
лûмѪ˵ӣԽԽëȻвɫŲŲ˵УһһΡ 
Ѫ˷ŭ̧ͷһһΣؤҲģѪϾ͵ͷȻװװףõԪҪģ̣ 
ҲԼеСҲܰѪ˱ƼˣѪѾ˵Լ̫־û˼ˣһָһһΣѾҵĵˣӴʦ˵Ϊ˻Ӧһƣв˺˵ǰ㲻Υ飬ЭԶȡ 
ѪҲһָһһκòãԭЭһΣȻˣԪҲ֮ףһκˣ԰쵽ҵôãûɲңҪȻһҲУԪҪ֤ 
вͣҡͷѪʧĵټһôҲϣɮأȻƽĻؼҶԲԣ 
ѾԼ˺һֻҪ㹻ʱͿĵõͻƣɮʯĵȺˣѪ˽Ļš 
ѪźɹϵôѺã˵ѾͷѪǰҹѪŵʱһֱǱˣڿɲ˵ඡ 
еƤͣơ֣ɽ˵ѾĺѪ˵⣬Լûʱ˺һĵѪ֪ʲôأкݺĵãǾһڸһԪҪּۻˡ 
Ѫ˸еѾˣҴңֻҪͬͺðˣѪ˹˵þ̽ʯʱɮľʹ÷кƣ֪Ӧô˰ɣ 



 
 ʤ

ڤվʯǰֳʯ֮죬һɾֱӴȥһɴʯʯǰеľʯʱٴɮľĵֿȰѾ֧룬ɮľſ֮еľΪֵ 
еľеʱɮԥһ£̰Ѵȥľϣ龰ĿõչʾԺһŰεشסˡ 
һڿյʯɮټʱɮľѾһ޴аеǸ˽ȥһŬɮľһþס˩Ҫš 
˩ҪƶʱɮľǹյеľתԸҪƶŵǹɾȴƶŵһɾѰɮ 
ǿԽ֮չԺǾͬ۾һûоĵطɮľ£ֻͬͷӬ㶫ײäĿѰҡ 
ͻȻɮľǿˣ޴аеɾ˽ȥвֻʵ˳ɮʵʵֲ̫ˣĶԼûа취սʤٵĿβƵţԼʹķЧƳҲûа취սʤ 
Ѫ˵ҹԼľ̺ԪԪ̫ܹͬߺ϶ΪһԼʵ࣬ǰ߶ǸΪսںΪһ幥Ͳһһڶôˣǳɱ 
ҡ 
ʲôѪΪԼˣôôֵҪѵ޷ɮҪԼйŭ 
ֽѪ˾ԲܾѪкƴХȥþԪͬʱֵ޷ЧĽûмʱİ⣬ѪһؿѪӿһƾˡ 
Ѫ˰еĽ̶һƱΪлѸٵķеǾȻ߳Ѫ˿ôֵ˲ãѪԻʵղɮʱˣ 
пյҡҡͷԪڷӿѪѾ΢˺ˣԪеʱͻԶĻָǸĪɮƣг̾һ˵Ҫʵս򡣡 
Ѫ˻Ȼ򣬻ٴιֻʹһĹһƻ֮ӭѪ˵ƣѪ˵ڵʱûдӿȪѨųתۣȭѪ˵ԼԪһ˳ȥ 
ѪȭͷźХķʱҲȭӭȥһȭеѪƺһæȥ⻹ǵһѪսʱռϷ磬ֽķȪģʵ֤Чǳá 
Ѫ˾֮ٴγٴδ˷ȥѪմûٳưͿѪѧˣչչζԹ 
Ȼ޷赽ڱ̺ķ£Ѫ˵Ļи޷Ի̤žŹԲ˫ƽѪ˵ĹƣͻȻѪһȫѪӿֱ۹ڡ 
лæİڵֳ֣һ´ӿȪѨų⣬һתƷȥѪ˲ϵһƻʱѸٵ˵һԣһ֮޴йæһ˵ϡ 
ѪԽԽ֣Ϊʲôϻһƣʲô򣿶ȻԼʮɹһƣ书ôô죿 
ֵʲôҺӦĿ죬ҪȻҪٴδˣ 
Ѫɻʵѵղϻһƾǻȥҵ 
еĵӦǲǺһǻģҿƲסֻܴڵϣҪȻҾˡ 
˵֮ΪѪ˻ĽѪȴ¶˹ŹֵɫĻϲΪѪ˿϶ڼԼѪ˵ָһָ磬мæ˹ȥѪٴεָ˵ͨѨⷢԸ˵Уѵƺ͵ָֹ򶼲𣿡 
ǰдû˵ʲôƸ֪ʲôָڻɽʱѪ˵ָ繥죬ʱĽѣֻĽķݣѪ˺ͽ֮Ѿ˴£ѪʱвôһĹ򣬿ǰѪ˶Լ飬ԼһͿˡ 
ĵôŹ͵ѧģ 
Ѫ˹ͷǿյѪУǿѪصĹȻѧʲôѧʲôǿֹֻС˼ѡ 
ѪѪŵ书ѧΪѪѾҲҲˣԲŶ˵ܣоΪ͵ѪʱѩõѪ˵壬Ӷ˽ʬ飬˱ӦԼѪֱ׳ֵѪȷֵģص书Ȩѧϰ 
ѪͳѪζȷֵģ˭֤ 
־ҪѪȻİѪŻ˻˵Ҵ㴫ڸƺ͵ָڿûҪˡ 
бѾͣڿУлָϵץƵ㲻ôСɣǰЭǹ涨ʱش𡣡 
ѪĵЭûһ㲻ַ˰ɡ 
мæϵûУڡ˵ӲʵۼۣôõԼôأʱֻҪಹһ仰ʲô鶼ˣԼôأ 
أȪۭţ߼ʹڹأ裬͹ 
дϲԪҪôӵľֻҪ֪յѨͿˣѪ˵֮еԪѾƵгѨֻҪԼһԪͿȥˣװ˼ӼȴѪ˵Ƶй·ߣŵָһָ硣 
Ѫ˵۾ֱˣΪŪôӵĹѪ˷ʱ䣬Լ˵оͿʩչˣһָһָĲϵԪָ硰ꡱѪʹĿ˷ԪЩԪԼãԼľࡣ 
ѩѪ˵֮Ϊų֮ѩ˷˽һľҪȻľҲ˵ıֶζʩչˣ֪Լʵ½࣬Ļ˵лû١ 
ûѪ˵ɫ˷ܵͬСӵõӱߣϵŵָƻûʱ飬ҪΪ˷ѵԪȽ϶࣬ǵָʵݣ˵ָ֮ʵϾѾ²³Ƶʹ÷ѧϰŹܳгԪҪѾûоˣԪѪҺУԪее 
ǰʹóʱԷ뿪֮оͲ֪ôԪţѪ˰㴰ֽͱ֮пһոµأвڳԵָָֻҪ֤һ㹻ˣڳ԰ѾҲȥвĿġ 
һĵָʱ¶ЦݣȻһԲĿʼ붨 
ʱʯǰǿڴʱΪдˣл۾վͻȻХһһȭ˵ϣеȭͷʼһƴӵϿʼʯ 
ɫľ߹ĵ涼þ޴ʯ̽ɣеһȭȻ˵ƣ˵İе˶ˡ 
һֱ쵽֮£Ȼʯ洫ɮһͺȣŴһ죬Ѿͬһȭ֮ϣšۡһ챻һȭ俪ˡ 
յ˻ɮء 
ȭѾʩչļޣҹָͨΰѾԪһķͨԼﵽ۷״̬ĵһȭѾɹ͸湥ʯ֮ڣ͸зɮһγ־Ȼ޷ԼȽԷ˵ڶأ赲סԼĹ 
ΪƷʹþŲŵֱӺ俪˼̵ţеսڱˣϵķ޷ԶǿƱΧĲˣȴɮԼľս 
˵ĿУһɫ۵̬Ȼ߳ʯϵĹȥɮ׵һ˵һ 
еƲиɮ˵ʦɮָ̡ 
ɮͰĵƴʦҵ˴ˣұ̺ķȻûʧʩѾʤˡ˵꺬ЦӺ˵ʦԶ·дܡ 
Ӻʩһʮ꣬ɮ 
ĿɿڴĿɮԼѾ׼ӭսɮȻ˵ԼѾʤˣʤие֪룬ɮˮҲô԰ɣҲӦúԼôҿ 
ɮ˵ʮǰƴʦʦʹմͽ̣޷ƴʦ⣬ʮıħһҪõ̺ķƴʦԲŵʱĸӦˣһħԽ⣬ʼչʯвܡ 
ʯǰʹɮչǱ֮Ŀڱɽ֪ȴ̺ķʯɮΪٴιඥʩԵʵɮͬûɮʧˣŵʱѾʤˡ 
ڵĻתʱͯ棬˵ϴǶתƵͯϣɮȻܹΪɮٴιඥֲ˼˻޷⣬о̫Ĳ˼飬ȴŲɡ 
ĵ˵ʧ֪Ǹɮ澳˻۽նħվȽŸٴͻƣպؽ֤ϲɺء 
վȽŸǷŵΪѾﵽһľ磬жڷҵ֪ʶĶ࣬ڿ벻ʦ۷ʱܲ죬ɮȻС˼ɮͨŵĵʸӵĻϲڿͶɮò˵˼仰ɮժ˲ϵдϣ˵ϴɮԱʩƽϲ֣պʩؽִʣʩ١ 
Ӻжʩϲ 
еҲһʩףصϲɮ׿ڳʧܣѾΪ˰ڵһӴԺҲʩνƺС 
ʩԭӢͣҲСӢۡ 
ڴ°Ϊн̺ķսʱȫʧ칦ժɴߣǰ绹Ϊûսʤɮʵû뵽̶̵ļоȻˡ 
΢Цɮһʶһʤѣһ࣬˵һҪллҺڿʹʦṩᣬҵڿʹʦķҿ书ݶǡ 
ڿ¶ЦʩߴǻۣԵϣʩٴ۾ 
жڴܲȤ۾ĶķʽȽϲȻû⣬ʱ벻ʦǴһ̽֡ 
ͻȻ˵ǷҲӭң 
ӭǲܵģԼѾҵˣκһŮԼֶ߳籩ԲԵĵӭô᲻ӭ 
̶Ĵ۾ϲõĹâһ֮Ҿ͵ԭжϣʱ԰ݷ㡣 
пɬĵáʱǧҪ 
ɮɫľ߹ͣ죬Ӻɮַ̽𷨣Ķ꣬ǶɮֱϹϾк˵޷٩ 
羭׷ѯ书⣬ҪպͲ˼ݷԼˣÿμ˫峺аĴ۾޷ִѾ¶ľģѪ˾ٵв˵պҪС档 
⼸쵱Ѿ˽˰һУΪʵ̫򵥣ŮӴСͱɮΪӣʮʱһֱڰʹȥڿ͵ʦΨһһ뿪ɫľ߹Ҳһμ磬ͬһŸɾİֽ˿ûܵӵȾ˻Ǳأ 
в֪ԼС᲻ϰߣԼԸӰʹյķ嶥ȥдӰ۾￴˶Ŀ֪Ϊ뿪ʥİʹա 
֮ڿ뿪ˣڿһֱͳĻȥظϵĴߴ˿ߣÿ뵽Ůĵط͸еѹȻɮ»мŮӣǶѾˣµͬѶûУ治֪ôġ 
ʱѪѥں滢ĵҹнٶȻ첻սʤɮֺѪ˺ͽˣ֮ȻŲӵ죬ʮǾѾ߳Ƭѩԭ 
ѾĴůˡ 



 
 »ط׶

ǴС·뿪ظԭ֮һСϴʱϢһ¡Ȼת˻ȥɽһŮкл׼ˣѪ˻һɫĹŴ·ϲ䶯Ź֣Ƿ׷ѯǷԱʲôӰƬ 
ӺǶɧȻϲǳ˵ĺܺãжһԲĬĬǰУѪ˵üͷѾͷˣʱڱıԵǹ˼оߣ϶ҪԱɧΪڳˡ 
Сϵľ۲ʱ򣬶ھеͷһ·ȥȴֱͣ˽ŲĿǣǸԴľĿʵǲޣ 
ʶ첻鷳ģͷ˵ҾС 
Ǹ쾴˸ǽӵѰǻؾ֣ǻʾϼΪҪһС˵ʱ۾ԾĲסѪˡ 
ĺ£϶ԯͨϵͳϢԼ뿪ɽʱҹУû˼Լʧ˼£ԯǿ»ΪˣԲŲѰԼ˾İæԼȥͻ᷽ˡ 
Ǹ곤ľ첻ϵĺ׻˱˵ĺ棬֮ǸľȽȥˣҪֵ߽ʱǸ곤ľѸסУȻ˷żٵ˵ߡ 
оȵʵǸʲô 
Ǹ곤ľнĵǽӵͷ˵пܱһ·Ůħͷץסˣ뿪ǸŮħͷҵͬ¶Ը 
пЦõĿ죬ҪԸѪˣѵǲ֪Ѫ˵Ŀֲ𣿹Ȼ洫žžŹͲҽȻűѪһ߷ˣѪ˼лԭصʱʵʲô˼ǲǺǴͨ˴Ҷ£ 
޹ʼô뷨ԼûҸû뿪𣿶ʱ뿪ҲٴΥЭ飬ĺˣҲǿߣǿ߲мѡ 
Ѫ¶Ц⣬Ǹ곤ľҲ˲Ծǹַ˻ȥƬӺҲ˳޼˵ǲҪ˶ѣϢͺˡ 
ֵ߽ʱſ޼˵ĲҪʲôӣߡ˸ףѾԹȥֻǹѾѪŤˣһĸĸ첲ϣĸ첲϶ǷԹۡ 
Ǹ곤ľֱԼ۾ôһ˲Ѫ˾Ȼôˣֲͷ˵ŮħͷټҪţҲҪǣֻҪ㱨پͿԣŮħͷƫƫһΪ˾гڡ취ΪץסŮħͷоҲ湦һֻû뵽ԼûҲĹŮħͷʵ 
쵨սľĴ绰ʵĻ㱨֮ɫǸղŵļƻѾΥͷָҺûش˺вĴӵ绰ͷû佱˼䣬еһҪ󲢵ȴһ 
֮绰ǸѸٵĽͨˣϾͰѵ绰ݸУи˵һ䣺ιС绰洫ԯĴֵܣҰԯȻ绰˻ҲļŮ̺޵ϲ˷ܡ 
ǿż 
ԯڵ绰Ƕ˴еұ죬˭ٺҾͰϳȥȻڰ˵Ƕ׶ʱ㵽ȥˣĵ绰ôͨǶҪˣʦŵ˺öΣſڵľҪְˣʦ˾ʹ 
ǰߵĻжüᣬȻǺǱʦƵͶ·ˣ˼ԼЦã޹ĹѺҺü£ǵıӦҵĵ绰Ѫսʱ򱻴ˣӦ⳥ 
׶֪ɽΣ϶ʱĻˣʧȥѪ˵ѪžԲôɵĶ֣ǵ³ڲѯʣǻȥ֮ĴԼˣɽò 
ԯٺЦһҾȥʦϲԸͻѹʵѪ˵ôģ 
ѧӺٺЦӴԺ󽭺ҲٹʣҪϴ֣պ˭ôô޹ء 
ԯܲѵˣ 
нŵĵҾ㲻Ҫ˵ɴСǧҪ鷳ĲжͲˡ 
Ѫһʵ˵ʲô˼ 
֪ʲôѪˣôľκӲѪ˵Ķ䣬еĻˮð˳˵µ˼ǰˣӦ֪ǰ֮ǣԶϣҰ£ûʹ򲻹㣬û뵽󷽵һ˵ŶѪգգ۾ 
ûѹѾԯɫʲôӣǽϲ˯ˣѪ˷ǳϵһԯҲһЦ˵ԯβֵܲ㣬Ϊ찲һȥ޷ģûǮƱҾҪȥˡ 
ԯ̳ĬˣԭջǰѪ˵вǩЭ飬Ӧ취ԸѪˣԯͣƬ˵һᾡ찲ŷɻĵĵһȡ 
мæѵû֤Ѫû֤ܳɻˣܲܰѪ˲һ֤ҪȻͳ˺ڻˡ 
ԯֵܶܣѪ˵鵽ôˣһס 
ӺʾӦһԾŶŷϰڵҲЦ˲ճ˵ֻҪǷطĺù˰ɡ 
ԯһ˷ܵ˵ȫϣ⡣ 
ʱǳ˳һеĻǵϷ׶ķɻĸСʱ֮ɻִ׶뿪׶ʱ̻©֮㣬λȴ־ȴûʲô˷ܵĸоֵ˵ͷ۵飬ȴƫƫɱľΣУļʵԡ 
ɻ½֮еһ˳ȥǸСʱмԼûи绰ԯҪ֪ͨˣҪһϲǵյʱȺˡ 
˺СνƼ׿εáŷһǡʦүеԯ쳾͡񡢳硭 
㲵һݵԭ׷ͯյ˿ûʲô𣬾ȻҪĲܼȥ֪ʦͯʮ꣬ʱ˻ҪãǼ²쾹Ȼ˵Ĳϣ϶ΪԼȾϵĲҧ촽ǰ˵ϣס˫ȣˮ 
Щףصͣ˽ŲʱܴУʦͽñط꣬һԵźȣʱ˲˿ 
еͷ˵ͺãͺãҪѹȻͲˡ 
˺˵ʲôʦˣϼһ﹦أƽĻĲȻͺˣ޿ķա 
Ĩȥᣬץסɿݵֺ嫵Ԫ˹ȥϴΪʦ˵ʱѾ֪ŵй·ߣֻҪշץҩͿˣѾﵽ⽻еľ磬ǵ˵Ĳ˿ƽĻĲѾûԪİҲ𽥵ĸԱ 
иеʦѾתŷſ֣˵ˡ 
ͷʵʦܵ㣬Ҳܵġ 
̾Ϣ⼸һֱչΪʦˡ 
һֱǺ⣬Խ֮˵Ѫ˴ˣұµļо֮ʧȥϢ֮²ˣͽܴоĵչ𽥵ķȻЩԵǺТ˳ƽ⣬𽥵ĸı˶ӡ 
彿εıӵúչôУһĶҪô죿ǸͶʡ 
ļͶʾȷ 
Ĵ۾Ѫ˵ģǸŮô¶ 
˿̵ԯͳǶڽŵĶѪˣʲô쳣ľٶȻ˵ѪѾЭˣ˭ҲҴ⣬ѪžΪֽģȻǰǰѪˣ֪˻ʲô˼ɣĴѪ˹Ѻ 
Ѫ˰ȻգΧһвǣ˿־ҲãҲã˵ҪѪ˿ǲֵһᣬѪ˹ĵʲôʱʼԼ뿪ʹ֮Ѫ˶ҪԪԸ·ΪڰԼ鲻ϵӣѾˬԼΣѪѾЩͷˡ 
ԯߵ߻еΣԯݸɫʵֵܣҹ˵˶ھƵȺǸóˣ˾Ƶ֮ٺúõɡ 
һ»شðҲңɡ 
ԯԼʻԽҰСϳ֮󣬳˸ʻλã͸ͺ쳾ѪһŷģҪȻѪֻΪԼҪ˦ 
ʾԯͷߣȻȲʵҹǣϸĽ⼸µ٣Ѫ֮ĹϵڵʮأѪ׷ȥ֮ѪűׯһԼɵˣʱ޿̲׼ѵ㲻ҪκҪ׼ȷϴӶƶԡ 
вõĵǲ˵Ҫƽѵûֹǣ 
綼Ĭԯ˵ļƻȷ׿εǰ֮˵㱻Ѫ˴ˣжɳȥ̸еĴҲѪ˹ûܱ侲 
֪鶼ѪģѪʵǱѪǣˣӺ˵֮ûжԴѪŵȷӦɵĵӣЩɱҲйԼµĵӲƽѵͶ 
͵͵Ŀʦһʵׯ׷ΣûУΪ˱ҶϺģǷһ顣 
ԯش챻ѪŵĸִȻѺɹѪŵʱ򱻾˳һʵ̫ˣϰһսȥѪŵĶ־ǳߣҺηѪת˵£ɶڵԼΪĶʱѪ˵̬ȾҪˡ 
̾ϢһΪ鶷һαأǷݾ书жãһĸΪһŭڣʵڿЦ֮е˵Ѫ¾ۼѪʵΪ˺棬ѾӦҲٲ飬Ѫź֮ԸͽŴˡ 
羪ȵĵΪ˺棿ֽôţ 
зʵΪΪʲôʲôҰĵˣһûȤ 
̲סʵѪǲǴӦʲôôҼǵǰʹޣΪ⼸²̬ȾתˣҺ⡣ 
еԴˡһ¼Ҫըˣ羹ȻΪԼѪ˵ĺôеŭȼ̱ǿѹţȵ˺ˣȳܲסˣĴϢеĸ첲ο֪㲻ˣ˶㣬ţʦˡ 
ЦЦɢȥƣĵνˣӴԺһж޹أ˵ʲôɣֻҪԼ 
ʹ˫ĿҵͽܣսɮƴʦԸ֮Ͱĵѧҵ󽭺еǷǲҪٽˣϲɱɱ 
΢ЦǰѾɮսˣɮȽϿҽһʤ 
ԯϣоȻɮǰڻɽׯһҵһһоʹл磬Ϣ׿ε͵͵й¶˳ȥе˶ʵѾվԭһֵλá 
Ѫ˽ֵʱܣѪ˵˲䳬ԽУ֤ʵѪ˵Ĺɲ⣬ֻӵڶоȻɮѵɮ书еô 
ЦûбϢĵˣȻ˵дӱȲٽ뽭ǷǣгΪµһһֱԸڿܹѪ˾ʹ󹦸ˣֻ֪ڵѪѾеĶ֣书µһĸ־ԼߣԼıͽܡ 
ԯ֪ԳûкøУҿ˵ǷǳڳĻѪ˱Ϊʲôôĸ˵裬ԯԲֵܣûб⣬ֻҪ׵ĽѪ˵ 
аֵû⣬ҺѪ˴Э飬˺ˣسŵԪıƽΪǧҪɵ£Ѿ߹Ѫʵһʬ꣬ԴݻѪ˵壬ɱҪĥôԸܳеģǰԸѪΪҶҪԸʲô޹ˡ 



 
 

ԯͣĵطһǼƵ꣬͸ǧ˾ۼھƵſڣĻֵܡǹ䡢й١ѩҹ˵ԱȺ򣬵вȥʱĻ 
΢ЦŻʾ⣬˻Ϊĸ쵼Ӳ죬벻һӭǵʦүΪܹôһͲͰ˾¥ùʦүĳѪһΡ 
Դϴ֮еҶʱ˳ȥȴУǹʦүͺֳܲ켯ŵĹƱ켯ŵĶֹͣУʦүеԲҹ˵ֵǣʦүеóһʽϰĦг͸ҹй͵ֵܣԽʱṩ˾޴İ 
ҹʦүĵı֤ٴУֵǣǰɽʱ򣬹ʦү͸ŷһ˺ܶ鱨ʦүΪ˾ۼ㶨ڵ͸¶һЩе 
ʦүĲϽҵףдᣬսѪ˵鶼𽥵ı֪ˣΰԼʦүǴȾڹʦүмֱ屡ĴӢۣҹ˵ΪĲٴУܹϽҲֵˣպʲôѴʱæ 
ڻˣ˶ǵһ֮УǼһ˲клеʿ˿书ҲЩ˿϶Ǹ֣һǸ˵еѪˣѪΧĵɫǿֲĸ֡ 
Ӻ벻ʦԼ׿εõһ磬Ѫ˾ȻҲһ𣬹ʦүرԸһҪ߱׼صĳʦһɫζȫк͹ʦүԯһйٵҹ˵ֵΧǵΧĲЩ˵Χ 
ʦүȴ˶֮վ˵֪ĴӣǵϴҹڻˡȺ˻ 
ʦүʾ˰û˱ҸҹǣǵʱҾ֪ҹǻҺˣıҵˣʵ֤ҹʦү۹˫ 
΢ЦҡҡͷʦүȻ׿εǰԳ۹˫Լȷı˹ʦүˣǹʦүγǸıԼԼѵʱʦүİԼҲ벻ԼܹʶҲԼ 
ʦүָΧ˵ûпҹǣҲῴǣǼҹϣܹΪͻȻֹͣǸеãȻˣҵҹǵ汣֤ǲʧ˵ŰҹǺʹҽ䡣 
˵籩оĵȴֹͣ˵ʦְԼ˺͸ңӴıҵһУҲϵĳԽңǵΪʣ֣صҳŵ켯޷άУҲеǸʱıҵ£ȨĹߣЩҹʵֵܣҪõҹǶǵĿ㱨 
еĻ˵̱֮棬ڹʦүЭŴ漣û˲еĻȻʦүһֱڱ֤ٴУôҲȲУ׿Ҫ꣬ôһ 
оƱӭңҲ˵ʲô˵ľ͸ɱ˵ͷȥ־Ʊһһеľͺܴ󣬵ȥ̳֮Ӣ۵Ķȥ 
е֮ٴξٱҹ˶Ǻģٺһ 
֮Ѿ˳Բˣ˵ʦүվٱ˵ΪҹǵƽҽֵٸһȻ⡣ 
һƺ֮ѾЩѾõѾʼκĴ˵ЦԯежԳƫȻڣԽԽԯƱֵܣǸϲӣҲӦɱ羰˵ˣӱȽֱ˵ʱеĵطϣܿҵϸһҲмˡ 
װͿֻͬ¶ѣϹʲôɲá 
ԯεľžƱŪԼǰľƱĳ˱ҵĴɩǾһˣԼ˵Ȼʲô鶼˵ǲ 
ʦү͵֮Բ˳ԯǱģҲǿһ˾͸ʲôﲻˡ 
ĵ⻰ԼĴɩ˵˵ҶҪţ֮˴һھͲðˡ 
Ӱװ˵˵Ͳˣԯͳڻû̸ۼޣôҲõһǲſԽдɩҿɴסһԻˡ 
Ӱԯͳ磬ԯһͱ˿ں«ӰһֱҲʵĻᣬк͹ʦүôȤӰ侮ʯҰһʯͷ 
ԯ·ǸľͷһľžƱһҲʧվŭĵԯ㻹ǲˣΪʲô 
ϣԼ˵Ϊʲô¸ҵĳϣǻ˻ȥԼǰѾʾĹˣԯٲҪθˣԯվѵ˵ΪʲôҪ֮˭綼 
쳾ͺеˡ໡һֽԯľͷ˾Ȼ˵ôĻеϻģԯվţ̳ĿĽ㣬ĿϲԯԯЩֱĿ⡣ 
Ӵ󺰵׳Ӣ۵ҪԯͰ췹һôЦ 
ܿԱͰһˣлЦŰѼ뵹ƵĿԯͳ磬ԯľڲжûж֣Ȼںеս롰ཹཡƺȥдȵãҲһ 
ԯٴζģֺһ롣 
ԯпʼƴ֮е˶ԯз¾ʱǾһӴУȣȣȣ 
к˼ƴƵʱ׾ƣĿԶһԯ·ǴͰʮƺ֮Ȼ治ɫʮƽдڴڵĺž֪Լһˣ˲Ŀľֺȥ 
ԯĿⶼѾˣԯȾʱ治ɫʱΨһ۾ֱһһĽţû˿ԯȶʱʲôӣѾĵվˣе˶ΪԯӮˣǵԺİѰɢ½ϵʱԯˡһ˴ˤڵأ˴װȻ˯ˡ 
ǰһֶ־ȻʧˣĻζž૵øṦȻƤӵߣһҲᣬԯһȻز¶˵λƵ뿪λһӵˣ׷˵֮°ϣνץס˼ˤУк첻˵ʦ֣˵书µһĿ𣿿ΪʲôҲ֣ 
νﾪȵĿУ书µһʲôνﲻ룬вǰܸѪѵѪҲеĶ֣νﾪˣΧⷬ˶·ʩչ˶ǴʱѾνﻳ˯ȥ 
ǿҵ͸ɴϣд˯ѹ˿Ѿǽˣ۾ͼ˷Ϥľһ׸ɾİڷڴͷԭԼصˡ 
д·߳ҵʱһۼľȻޱѪˣʦϱĿ񣬶ҳв֪ѪôԼˣѵԼǿջ𣿲Ѫ޴ȥûһʶˣ֤ûУҲԼõѡˣǱ̽£пɲΣշڼ 
йĶ˵ʦɫöˡ 
۾šһȻ˵ǴҩԺҪơ 
챾ΪܹɵĺȰԯ˭뵽ԯȻ˵ãԼȻ֪ôؼҵģҲ֪ԼûƷ磬Ļ̫ˣʦ̬̫вҷ첻ĴӦһ˵ȥĲôˣҴ˳ 
߼ʱеĲ˵ͣסˣĵĴ۾¶飬зְѳŹȻӺ§ס˳ĿлĬĬ͵ܰ˼֮һ̵õ˲ 
ʱ˵пյ̾Ϣһȥ˷ţľȻǹʦүʦүĸʺ֮󣬾ĿѪ˵Ҫ̸һ顣 
һ˵˵ûϵܾѪ˸ҵġ 
ʦү۾̵ԲˣѪ˸ܣǰλεСӵɳ˵Ҫ֪켯ŵĿǰ 
ʦү֮˵һûԷˣҪȳԷõһҵö켯ŵҲϤһ 
Թ֮صƷȥˣСʦүѪĸΧԲ֪ôڣʦүѪ˿ʼһֱûм˵лؼҵʱһԲϳԣҲû˸ҷԣˣùʦүòɵѪǸư͡ 
֪ѪǸ֮µҹѪ˶һڿ§еĵһҹû˯ãѪ˻ҹҧԼĲѪ 
дƳĬʦүչĵĹеôˣ 
ʦүü켯ѾһţԴֹ֮ͣǷ׷Ҫ켯˿⳥ʧҾǾѻ켯ŵĹƱ֮켯Ŷù˾ʽйزŵĵ飬켯ѾƲıԵ˼׵ĸ׼ƻձҵ˵ձ˸߼ۣԲ켯ŵʧ 
еԭձҲŵҡ 
ҼͷӲͬ⣬ѾļɶԴ£Ĺɶϣܹͨ취ʧǵõĵĻ᲻󡣡 
ʦү߷ߵϸȥ켯źǸ˶³ֹĵ飬֪˵ʲô˵Ҳң˵ʱҧгݣģֲɱˣô𣿡 
ȵ˲·ɱ˸ĸ⻰û켯µûмǣʵҲùһЩЩɶ޹ģ˱ߣǵʲ϶˴롣 
޵Ǵ츸ӣ켯ŵвûʲôõӡ󣬶ΰУԸһͬ귢չ˶Ҳڵ˶³ǿŴĹɷݣʱûκοܡ 
ձҵļ۸Ȼܹ켯ŵʧ۸ж߾Ϳ֪ˣʦүͷʽͷҪձ˾ˣгüչʵû뵽ʲôð취𣿡 
ʦүʵ˵أкð취һεĹƱսûȡԤڵЧҪչɶйƱѾʵˣǱץʱİ취¸ձĹ˾Ҫ̸ˡ 
ѪͻȻĳһֵ 
пյĵٳòãǷᣬҪ̵ġ 
Ѫ˵һֵ͵ 
ʦү̾͵Ķܹʹ𣿶ôеĶЧʹˣαա 
һת˵Ϸָ֮ɶμˣûйĳŵĲأĺĲǵ˽вƲڿз棬ֻǺ÷Ϸ˵ǹҵĲƲô˶³أ 
ʦү۾Ѿųâˣڹ켯ʹãǲѾˣѾˣôҲƱ켯Ų֣ܳ˵ĳⷽȷĹ涨ϽǷΪһñӿȥ˶³㵨Ҳˡ 
ʦүյĵбҪĵĲȨ˭У켯ϵģôǾͿ׳нٺٺ١ 
Ҳ£ظ֤ϢͽҺˣиҪҪ㴦һ䷿ӣ⸽ˡ 
ʦүĿɨѪһۣͿɣһжġȻȡһÿӸеհģһʡǮҪҵ 
иҪͱּۿˣֱ׳İÿ·ǸԼģʦү¶һ֪˵Цݣ׹ʦүϵҪȻͻ͵͵Լˣɶļһк޲һȭıӴˡ 
ʦүȻվȥ㽻飬ץʱϢʱǽǮˡ 
ʦүո뿪Ѫ˾ֵԪ 
лҪӣѪ˹˵ҪȻҾͲߣǸҲǰ⣬Ҿˡ 
æ˵Ӻɷ˵һԪҲûˣҲԸѪԼΪ־ 



 
 ڰѡ

÷ӳѩѾ뿪켯ţ˶·ڱȡ켯Ŷ³֮λʱ÷ӳѩѾʧˣ÷ӳѩԹ켯žΪܹάϣµĶ³λãǰеļ߶˺ˡ 
÷ӳѩ뿪켯һ𣬰ڵľ󲿷ҵ÷ӳѩԲ߻˵켯ʵ÷ӳѩȫ֧ţ˶°ϣ¸̨ʱЩ˾Ѿϵ棬ֻ벻ĺжء 
÷ӳѩְϢȥ֮󣬼ʴ͹˾÷ӳѩˣź÷ӳѩܾˣѾĹһСʱӵ֪Щ֮ھΣǼ÷ӳѩʱзδĸɫȻǳá 
ǰһֱάȥȵǶˣǸʱ˭ԸȨȥˣҵ͹˶µľģҲãеαûˣҲԼȫάֵĲһõĻ룬ֻҶѡ 
÷ӳѩһ߸׼һߵ˵¶뿪֮ͻȻرɣеѹǶʧˣ˵ҪлСûĵңһһֱƭԼȥϵΪѡ 
Ŀ÷ӳѩʮԹ޻ڵİϣ£һֱά΢ƽ⣬ҲҲһҸԼĵңһֱȥԼס 
÷ӳѩ˵ǵļ֮Ȼͽˣڵɫã˵ǽöţû˸˵ĸŮУ˵ǲ 
̿һϣԺԽԽᡣ 
÷ӳѩ΢Цҡҡͷʵǲʲô飿Ѿûˣһͷҿ϶ʲôı 
ЦĵûаŻˣ˳һĵĲȨ˭ȻҪǱТġ 
÷ӳѩ¶֪˵ɫ֪һֱչԼŮˣ÷ӳѩȻܿģȻûʱ俴Լͷľʹ绰ʺ򣬱ǰǸԵҰѾͷǿˣ÷ӳѩеʵʦĲôˣ 
ƲıͽܻȻͺˣɫֱûȣҲָˣҾͽˡ 
֮ӻ˼չˣôһֱ޷ĽᣬԯҲʺ򣬿һξͳһΣԯǶҵˣΪ;жפصңж˶̬ӵ򲻻ڣÿμԶԶĶ㿪ǻ 
÷ӳѩҵͺãƢʵڹһûмôĳˣУʦĲڶĵģպҪТʦ 
Ȼ֪󽭺еҾԲٲ룬Ƿ̫ˣһϲ徲 
ϲĵʦҲ˵ڿɲٳȥ¶ˣƽϢʦ͵͵ĿˣҲģӽԺרĵĳ飬ȡʴˣɱȴɱɱ˼ˡ 
÷ӳѩǵĵ켯ŵķƹߣȻȨ켯ţǵ켯ǩʮ޺ͬ˶ڲ߻ʹȨȥҪõûʲôϣ 
пԭ˶Ҫ۵ĲĶʹȨ켯žȻǩʮĺͬ·вͨ÷ӳѩ˵޵ʱֱֽǲֳɵİ취ÿ󣲣ҿƼġ 
̽ʵΥԼأ˵ҿƼҪĵʹȨջȥ 
÷ӳѩҡͷûʲôоֵ켯ǩЭʱҿƼĸǳԽҿƼΥԼḶ޴Ĵۡ 
һþϢѪȥԪһ˼ûʲô©ڿ涼Ѿ֪ĵҪãʵԼҪȡĻʵ̫ãˡ 
÷ӳѩοҲҪ̫⣬ͨѻ켯ŵĹƱѾ׬һʽ𣬶ҲȱǮǰĵѧҵɣɽѧ㿪㣬ҺøΪڲŰѧһ꣬ȵҵ֮רĵо֮·Ҳ 
Ѿΰ֪࣬ʲôùӳԣûѯ÷ӳѩ˵ԼֻѧһʱֱĵľǱѧС˼ѣӻ潲 
Լûб֮еԽתͻȻʵ̣˭֪ĵܣ 
÷ӳѩһµ֮⣬ʦ֪ǵװһֻҪоһ¾ͿԭѾʧȥֵˣֻҪӵľͿĿϷ 
Ҳ˵ǶĵҪԣǸձҵ㹺ҲµϷܹľͿϷأǲ֡ 
÷ӳѩҡͷǲʵ൱һ߻뿪֮ǿĵҲֻڼСķΧģʵĻȤҿԿһµĵϷ㷢չ뿪Ϸ 
нƻЦҵ˼˵ñΪѾʧȥ˼ֵǸʱıͱõǾͿɵĵõˡ 
÷ӳѩûзӦϤеӦϲĵ֣ǲǴƵ˵ľͿϷ˶ĵע 
÷ӳѩ૵𣿡 
кͬĵУС 
ڵڶ쿪ʼк͹ʦүصʧˣʦүĵ绰ػ绰ҲûУԯҪѯѪ˵龿Ӧôźʣԯе˶޷ҵǵټһҧǵԼʣԼΨһְչ 
⼸ʱʦүһֱ÷ӳѩļµĹʴϷҪ޷죬ȻоƭָӵҳĲ©ΪպϷ¼ʵĻ 
зȻȤǰϾõݳƷкܶ©ǹʮ֮ҼûıֶΣֻĳ»ڷԣԲϷķչ 
÷ӳѩǶϷרңк͹ʦүĶңһֱ赺ϣǰ͵͵ϷȻĳϷǺܾͨϷķʽӵȽĵá 
ʦүµϷξĿңֲҴĻϴķýɾ޴ʧʦүϵļĳҴﵽ֮ԴӦǣԼõͼҲٸһЩõѹл书Һͨξ⡣ 
÷ӳѩʱϷʱû뵽ô©Ҳñ˿ӣֻҪͶʽͿԿһľƣµϷԲ 
µϷȻνӣҪְҵսʿսʿΪ֣һ־ǾõķϵͳֵԼ䣬ǿϷ治ϵѧϰܣԸܣǿ޵Ϸ׬Ǯ 
һԼʵϷⲿΪģϷ治ѧ书սܣǽϷܵЩͨҵƣǻݺһʱͨҵ֮ͻѹǣҲͷǶʮСʱ֮ڽҪѺضĳһǿڲϵսܽᾭ飬ǵߡ 
Ľ飬Ϊһ书ֶ˺֮ͨľк˽⣬һͨһе书дĿУԷߵʵս飬Ϸһ㡣 
ʦү˽ɵ¸ǰҵİɹĺģֻҪǮͿ˽ɣµϷвҪǮҪʵȱһɣȻҪһϵеĥѣ趨˹ҵĸȻϷӣôҪ֮ͬĳͻͻԽԽãſԴ׬Ǯ 
÷ӳѩԽӴԽСʵڹգΪܹڿƺĵطҳ©Ҳ˵ֿ϶ܹϷлϷĲ߻ߣȷļܻõ棬ñԼĿӡ 
µϷսʱʹòѪ֮ҩÿ˶ƾʵս򲻹ܣǾԲָ޵ĺҩά֣ͨҵҲֱӳͷ㼶ÿһεһĵĺࡣ 
һ֮ϷĿѾ³ˣ绰˵ѾȥѪˣҪԼԪҲͲˣпյĻصﻹծʦүʼﻮơ 
ص֮ѪɹѯǷȥծˣŵý߲뿪Ѿ𽥿ˣѾ֪кѪ֮Э飬ȻֽڳŵּΪأȻѾӦѪˣôԿҲӦȥ 
ԼԪѪˣѪ˻û뿪ʱԯȻˣԯ֪ѪжĳԱҹѪ˺еļлؼ֮Ϣ̴ԯԯȲĸˡ 
Ѫ˽ԯʱѪ˿ԯ뿪ˣԯѪҲз𣬰Ͳ뿪Լʲô̬ȾνˣмǵԯǱԼȵµģֻǵʱȵͷתȻΪԯʩչʲôṦ뿪ˣھ֣ЦеĵҺȾƵ𣿡 
ԯæҡͷȾƵ̸֮˯죬˲顣Ȼάǰ̶һܲȻˡԯʧٵǶʱ䱻˼֮ûҹ׽ԯɫһǰѾ֮ԯⷬҲ˵αеԹȻδñӡԡһ˻شȥڼҵʱһ仰ٴͽܵ⣬ǲһˡ 
ԯͷհŹϣԯеߣ쳾ǵȾء 
һĵУʦƣһҪ˼ҵġ 
ԯ²Լ϶ûʲô£ԼҪСĵжԯѪӺͣҪ£Լ벹жȴ򲻿ܽܣԼĿǵһɹĹˣǹʾ졣 
ԯȵмֵܣˣ˶ûкȹ񫣬쳾صίپһۡ 
кķģ쳾ͺͰȹʦҺȾƿ϶һʦƢȻãǾԲԺ쳾Ͳ棬ô˵ҲȶˣΪʲôûһ 
ԯн¶˵ϸ̾Ϣһ̫ˣظһӣ˳ĻҪܻ⼸ʲôȥˣ 
⼸æˣһҪｨ˾һæŲ߻Ϸü춼û˯þˡ˵ŻװģĴǷ 
ԯϴһȭףüû˯ҲôҪʲô˾ 
ʶײԯĴ֣޼ɵ§˵ȻϷ˾δĸǹ˾ϯʦʦүǵڶɶҾδĶ³һʱĿϷҪˡ 
ԯŽɵĵ˵ģ 
з·ܵһеʲô˼ǿںѵķϲŶ͸¶֪Ϣˣܿͻý֪£һĻʱϷһҵĶϷǽʲô龳ƸˮһӿǺˮһӿ 
ͻȻ뵽ԯ⣬ҳѾ˺ԯĹϵҳ籨ǲˣôǺˣǶԼļӲҴҲ˴ţ¶֮ҲһЦѣǳɹЧ޷ˡ 
ԯĿɿڴеϹ˵ɷн£ԯ뵽ھƵеҪ²٣ŵĸ׾ȻҲμӣԽĿˡ 
ԯ͵ĵǲǴչ켯ţȻϷӵ 
аһüԯ²˾ŲʮɲãһҲԼļƻʵˣдô˵¶켯Ǹ̯ҲŲ֣ҪԼĹ˾ϷзģմߣˣмҪҪæ 
˵ΪеΪ㣬ҪǲæҲ㣬Ͼﲻ˵㡣 
ԯ˵˵ǳɣҺͳĹϵҲֻ֪ҪΥʲôԭ򣬸һ仰Ϳ԰쵽 
ĵҾͲˣǿϷǳܣľ޷Ҳ֪СǮϴľ׬˼ڣβһˣϷĺĲҪһ԰ȫĵط棬ҿжǸ¥ľʩܵģһط 
ԯظ֤û⣬ϡ 



 
 ھֶΡ

֮Сʦүͺ쳾͹Ĵ÷ӳѩļ̧һ޴ӣ÷ӳѩϵһԶҪСġСģʦүһС˾ü۵ĴСĺǻӣ׽ζҪһ˷ѡ 
š󡱵˾ǹʦү෽ҵģΪ˵ļʻãҲΪ׿ʵ˵ǽ壬ΰ߶һ򾯷ٱǳĺڳԺȵСˣľݣ˻ܻúң 
һŹʣǹʦүͳʱۣ˷ѣʦүȻһڴӦˣõڲѣ֪˾Ҫʮļ۸ˣǾȻԼ̧ôӣ϶⣬ʵҪæʱͬʱ⵽˹ʦүеĺֹ 
װ˿֮󣬵յʦүõϰ壬ǵĻܹأҪҪ뱣˾æѺˣʶʵı˾ֻҪܶģľͿԡ 
ʦүɭɭĵôȥУȻɵĶԺ쳾˵һﾹȻ˵뱣˾ 
쳾͸׹ʦү⣬Ҳ̲סЦҹ泵Ѻˣҵ뿴Ҫٵô֣뱣˾˵ҡͷԯЦƶƤɡ 
ƤЦⲻЦķеǣǣһǼλϰͲͨˣЩ۵Ҫðǿɵùˡ 
аǵķϻôô֮࣬ϣٷͣҪȸʹ졣 
ɲĿУ⼸˵ע⣬е糤;ӨļԼӢаûмôɫˣе۾ر𣬷·Կ˵£˲Ҷӡ 
ǵоȻҪϣپƵͣǿǼľƵ꣬ǵǸʲôģС͵ûǹζǶ͵ǼС͵մϱߣ˽⵹пܣôǴ缶ԳĻ϶۵ļƷ 
ĿⲻϵĴǸصĴӣвͷץסĲӰƽ˼ʻң˵ʵ㣬˼ 
ееַ·һѾ޴ǯӣûзӦͱ˼ʻңʵ벻ôŵһôôǸʲôҹˣԭְǱҴ˵̬ҹǾǵϴ 
Сں쳾͵ָ´ԽжܲʵܲжͲж鹲ͬʹãжȲж߰˾ͱ˳磬ԯҲԵˣҲõĽжͲжͻһˡ 
˵ж֮ܲûԶߣܿͿһȺ˳˳뿪ˣݳԶԶں׺ţǽϣپƵ֮ͨһ绰 
ĻϲΪԼο̵һͽΪǼصĻ͵һĦ¥棬Ҵ¥ûκεıʾŻĹģ൱ӴԼٱǿ϶Ҫðܴķգ֪˾Իĺǵ׷ɱԼǸƻŻ֮ԼͽۣԼͿˡ 
Сʱ֮ĵ绰ˣĽͨ绰֮󣬾洫һĳͷԵĵֻסһ仰㾹Ȼٱ˵̾֯й˽ŵĴӪԴǲǱѹ 
˿̵к͹ʦүԯϣپƵĺţԱǸϳȥˣϲ˵ʱſԽ쳾ͺͰŻģԯȥаһҪĻ˻ܲ쳾ԻѣʲôôҪأִУοǰеæ 
쳾ͷ²豭ҹǣָʲôãôһ˵С𣿺һ·϶ҷɡ 
ʦүصĵҶˣǾû˼ˣǸһ̨ԡʦү˵֮˶¶˲мɫ΢Ц̨Ժͨ洢ϷԴ룬ļֵһԪ֮ϡ 
ԯС̨Դ뾹ȻֵһԪʱ򲻽ȵŴ죬֪к͹ʦүͨƱ׬˲ǮǺԴǲ̫ˡ 
쳾;̾Թԣǲڴţ 
˵һӾͲµڴţ¶˸ĪЦݣԹʦүһ֣ʾͣʦү˹ĺȿڲ˵켯ͨϷ׬˼ʮңŽʮңǵϷڵңұĹܻҪǿϷֱΪսꡣ 
ʦү˿ںеľɫɵĿ˵ǰѾע˳޹˾עʱԪҸռĹɷݣĹҹУԭ켯ŵϯʦ÷ӳѩŮʿǵϯʦǹ˾ӪҵսϷҵ㣬ӪҵִվӦʱǽҪʽ˾Ϣ˵ԴֵԪǴţ𣿡 
к͹ʦү͸ɹҡײƭ飬ǰľţʱ治ɫĲ·ľˣԴȻǱģעṫ˾ȴǧȷбͬôǹʦүΪϷҪȫףǧܳ©̵ԽŶȾԽߣñѾûмֵˡ 
ĵԯһµʵǲ֪ˣ 
ԯ۵İ죬СشҹǺ͹ʦүҵܣңô˼˵ 
˵Щʲôǹһԯһﻹ潲ŮѶߣڳߵӰӷ·˵Ϸ֮˹йزŵע⣬ڹܸǿսƳˣйزſ϶ҪǽӴˡ 
װӲõıԹϲôǲǵۿͰ켯йز֮ĬʦүͿˣ켯ŵĹƱܵѻʱ֤Ҳǿͣƣںܲú͹ʦүûдﵽȶĿꡣ 
д÷ӳѩѾ֪˺ܶĻԼ͹ʦүµһƭ֣Щպ϶ҪԼһˣк͹ʦүŽ͵ĻᴫϢͽ͡ 
ʦүĬվȥ׷һ׷ֱ̫ˡ˵߳˰ᡣ 
ʦү뿪˵ҹǣмҪѣӰӸղ˵ĻӦˣϷлʱ壬زŶоθõϷģʽս϶ҪҺѾϷҵķ룬ǲ˵պزҲ㡣 
аֵˣɩֻҪһСܾ׼û£ʵˡ 
̾ϢҹǣǴ󡭡Ϊ㣬㲻ԯҲΥ涨ʲôԭ飬˭ְԭȴ鶼ˡ 
˳е˵ȻʱĿˣûһ֮ӰӹģµҹǣǴɩΪ㣬㲻ԯϡޣűײʹ߼æˣһЦ 
ĿЩӰӺһɶϲԼԯĹϵģǻ˵ûǵĺ֣ԯ֪ʲôʱſ϶Լףװ׵¡ 
˵켯ſʱزžͿʼɼоǿҵʣ⽫ǿѧʷϵķԽû뵽͹ʦүְŪͣˣǵսϷϵͳƳ֮϶Ҫ¹ұҪļӦҵ˼ 
кֹˣĶѾᵽɤˣԭǣô飬ҳ϶ûȫİе鶼˵Ͼⷽרңֲùʦүͺܲ־ѻ켯ŵĹƱʱ֤ᾹȻָԤڹʦүͺܲûɼȶĿꡣ 
ԼûʲôԴ룬Ĳ֣ܵԼƭֿ϶ҪҴĻҵĵʵǵսϷֻϿУûʵ֤һж̸ֽ˵޷У˵ԽʧԽԼûаա 
пɲϣʱ򱻹Ұȫ֮ȥʻȰѳ˵ǰĺãԼѾ˵ûаգôպԼһھжȥԼûǲͣϵƭԼõù 
ǳôеġѻûа͹ʦү˾Ͷ齨˾õķʽóʮİգ𱸵ҹǣǮ׬ģҵҲӦÿڣ㲻Ӧ˽ 
дǵȻǹ񣬹Իλ 
ðҡͷѣأ벹жΪаŬͬ⣬Ҫ˵ʲôǹˣ۾˵Ϲʦүȴƫƫ֪߳ܵŵҾ֪ҹ֮Ƕǵִɷ򣬽Ҷ˰ɣҹػҹ£ôںһ˵ĵʧأҪǺȾƣ̸¡ 
бе亹ˣæ͵ԣȾƲǵ£̸ģ˭Ҫ̸ͷ׾ơ 
д¥׶ĸߵд¥͵Ĺʹ˾˰´޹˾ʮ¥ʮ¥¥㣬ʦүʮҪǩĺͬÿƴֹֻǩһĺԼùʦүϵָС 
޹˾ִȻûǰɽ籨ڵļҴͱֽͬһ쿯ʿ棬Ĺ˾ӦƸߣͬʱҲ˸ýע⣬ǰѳ޹˾һо޴ǱĹͻǢ̸ҵý幤ߺӦƸ߼˺д¥ 
к͹ʦүҹ˵ҪԱ˳䵱ʱĹԱĻֵܡйٵһһٶʦүϧ۵ΪǶ˸ߵְҵװһȺȫɵ¹˾ںд¥Ҳ˲С𶯡 
ʦү÷ӳѩԸƸкҲŴ֣ûκξ飬ǸƸֻԽԽæʦүܵܲǰع֮޴ĸãǿܲð칫ңĻۺǹЩֵǣǼį 
Ϊ˴ʱ侹Ȼǹһ˿ƣǼܲð칫濪ʼƣѾܾûϷ˸߲ҵĴ󺰣һ԰ˣû˹ܵϣʱ򣬺ܲúͺ̴йٵͬ˽ 
ʱźüֽ˵Ҳٵźüţмܲýˣæϵֽȥιܲõ衣 
ܲðֵô̸̸Σ 
һ㶣Ȼ׹ðʦү黹Ҫ 
ȥ֮Ҳ֪Ȥ뿪ˣ̴Ϊ˱Ҳ뿪ˣҪȻ϶Ҫɹܲôźܲð칫˵ܲдּ䣬͹ʦүĴһˡ 
ĵССֶѣЦˡ 
˵ʦүѾˣʦүڳ켯ŹƱʱ뺫ܲѾϤˣûйĿףܲĬĬĴˣƱʱ򣬺ܲûڵĹʦүǷЯӣϾڵʽѾκεطԵˣʽԼ˹ʦүϣʦүҪʵ̫ˣǹʦүûɣкķǳá 
аʦү˶֪ʦүҲֻѣڵʽǰʦүȻܹ飬оȻ˵ķĹʦүе鶼þ޷š 
Լʱʮ˵Ҫţʱ̴䲻ţܲԼҲǲʲôϣֻǹʦүĳƱļƻʵ̫˺ܲòžǺһΣڿѾſ·ʼǰˣܲö۹гģҪ;ӡ 
ҹ˵˳ΪȹĹʦүܲ˵ʱͲµ⣬һĬĵźܲÿڣͬʱ׽ؾŲ˺˵ܲҲȿڣ˾Ĭš 
ܲͻȻ̾ϢһһõѣһҵҵոɫʱȻʹֶΰѹ˾ռˣһź飬ΪʧȥԼܶĳɹΪʧȥһѣԶԶȽǮӵ󣬶޷⡣ 
ʶʱҾǻ᲻ҲҵǸһڵʽѾ㹻˱ʮΣҳСˣ֪ʹ˾ĹȨôģⲻҵܰɣ 
ʦүĵռɣĶҹǣպԼĹɷôˣҲҪģұΪаٷ֮ʮĹɷݾͲҹǱĴ󷽡 
ܲõͷǵעʽڣռɾǾǧ򡣡 
ʦүʵʽҵɽҹǼɣҵɾڣȻܹＯʽҲֻӵɵĹɷݣҵļƻǳＯʮڣû뵽㲻㣬ҹǵȻӰҵҪȻԿԴĿꡣ 



 
 ʮƭӼš

ܲõһͷСʵ̫ˣעʽڵĹ˾ôһ˵ӦüֵʮڣҴӹʦү˼ʮҲûй˾ӪҵִջûǼ۵ģôԼһģѵĲҪھһʹ˾ʵǲŪܹݵֶΰɣ 
ܲòк͹ʦүľ᲻Լ⣬ƾԼʵڹϵĴܲǰҲһϯ֮أСڸʲôϷܲװ˵Թ˾ԤںܸߣǴǿɣǺǺǡ 
ʦү˵ȷˣһܲÿ϶ӵģԼеǸ۱裬Ȼ۱軹Ǿˮ£ǹʦүŻɹ²ҪϷ޴ĵ⡣ 
йʦүߵʱԸ⶯ԽڹʦүԼҲ˵пܵĻһҲ˵˵ȲҲϵӹúܲͣϷѾס̴䣬ܲôŮе֪ϷǱΪк͹ʦүϷ˵ҵܲᵽ˾޴ľüֵ 
ܹ̳ܲݺ᲻ܣľӪַĿ⼫Ϊܹƽﵱп̻ǰǧѷ꣬˾ֵһŵɵϣܲȻ˵ҵֶַҲΪǻᷢչʱ䲻ˣǴһһǰ𣿶ִ͹˾Ҫ޶ʽǴ÷ջ𣿡 
ʦүܲò˵ǵ˾һ޴ƻʧܵĻǰڵͶ뽫ؼĻûн֮ǰǵһмƻǿ¥ʽҵм취ʹøܸãֻҪٵԭʼʱͿԣⲻ⡣ 
֪ܲȤû׷ʲôܿǵϷȻҪȫ磬ôȫӪ綼ҪԼ𣿾Ƿ޲ĹӶÿһԱǾӢʱ;𣿡 
ʦү㿴ңҿ㣬ʶԼ㣬кõĿҲ˳ڵʽбʤû͹˾ľ飬ҲϤʵ顣 
ܲü˵ͬĹˮƽͬƶļ۸񣿼Ҫ֤Ҫ֤ǿԽܣиطʲôͬӶԱҪЩغͻرЩ壬ԼԼǣЩ˽𣿡 
к͹ʦүһҡͷЩ캫ܲ˵ҹ׽Լ㣬óɱǵҪܲ΢ЦΪıҪһгмҰǣҪмΪЧûбȹɷݸ˵ˡ 
ʦүѵ˵Ҫٹɣ 
вٴǵĹ˾ȻѪ޹飬ҲǮĿܣһҪ 
ܲùЦ׬ǮȻͲǮҲռǵıˣͶڣռǹ˾ٷ֮ʮĹɷݣСȻɶΣ 
ܲõͶʶڰѳ޹˾ʮԪȹʦүʮڵĸ˰ٷ֮ʮǶһûĹ˾˵ͶѾǳðˡ 
оȵĵѵʲôıҿһǮҲûó 
ܲðֹУȻЦеĴеһֵͷ۵ﶼǽƣ⼸ڵʽûпҸûʲôգܾλ÷ĪˣС޵ܲλþҪɶ³ˣСӻѧɣ֤ǿ̵ʱ 
૵ҵôֵǮ˭˵ǵһ֣ⲻԵպҵ鷳ɴˡ 
ʦүѵȶ֮Լ˵ģʦֵµһǲǺ֣ܿΪʲô㲻֣û˸ҷ˵ѾΪµһ 
зִԼһƣԼôԺô࣬Ȼں˵˵ֲҪĻȥ֮Լô˰ԼԼµһĵ¶˶ˡ 
ܲʶԼ˵ˣæף㿴ʲôʱȨҵʽʱԵλҪ¼볬˾Ƹʱһ·ҲûУһжҪ㿪ʼʱ䲻ˣӦץС 
ʦүȻʱ԰˽Ϳԣҿܲõ鲻ãϢǩ־ˡ 
ܲͻȻȻ͹ʦүҴȥ˵ȤǵйǽʱɥϰϷеʵܲʲô 
޾ɵĻشɡ 
ӵĲ˵㲻ϲɿԾܾΪԼ 
гüĵԭҺڰҾһ˲֪гԴʲôҩοɲĵ˳ȥٴ 
ص֮в͵͵˵Լ˵ĳ£֪ˣҵʱе˶ΪȻҲ⣬Ȼϲв뵽УԼϹ书µһǺϲġ 
кѯ̷ŵ䣬̷ܾŵͻȻ뿪ʲô⣬飬ζǻߵʱ˻ȥҲӦҸʱѧУһʣѧУĵ϶̷ŵļͥסַϵ绰ԼͿҵˡ 
дڶԿͬѧ嵽ѧУ̷ŵ䣬Ǽƻ仯죬ܲüҪ쿪ʼٿ»ᣬȡİеζʵȥ 
컹ûʽĳ޹˾Ȼǩ˹ȨЭ飬걨֤µʲϣ¼ĺܲͶԪӵг޹˾İٷ֮ʮĹɷݣʦүĹɷӦΪٷ֮ʮ壬еĹɷΪٷ֮ʮŵ壬Ȼɶ 
лûʽεܲλֱλΪ³ܾλɺܲõˣʦүθִܾж£÷ӳѩϯʦƲ󻮲ӪͲƻᲿɺܲôӹϵӵβ쵼Щ˶Ǹ溫ܲôɽϲ£ҳ϶޿ɡ 
޹˾ֻܹ£лǶ³ûϯ»ỹ粻ٿ÷ӳѩȻǶ£Ҳϯ˻飬¡صĻϾȻĲɣܲü򵥶ҪĲ˼ؼ⣬ʦүסĵͷҶðʲôûȥӶҵ̷š 
ʦүʵܾ󻮲ӪƻᲿͼԱѾʵˣǵվܿҲԳｨǰҴһ繫˾֣վ˵Сһ׮ʲôҪģ 
ֹ̲ܲסʵ֪ǵϷʲôʱԹ⣿ӶӦƻľ̡ 
ܲ˵֮÷ӳѩ͹ʦү϶ȻҲعܲɻʵѾʱˣǻʲôҪ𣿴ѾͬһҵϲºܿҪӹ˳ҾѺʲȫۣȻרĹ˾һá 
кʵĵţⲻҪǣʵϲѾˡ 
ܲþĵѾˣΪʲôû֪ϢһҪĻڣϵϷǷܹõҵͬӶӦ 
ʦүͷ˵ǲԣǵսǸĽģû⡣ 
ܲÿޱ÷ӳѩ˵÷ŮʿС˵ûףôоԽԽţܸܲһȷĴ𸴣 
÷ӳѩ޲ӳȥƻ˾ƭˣԼ׼ĸȻΪںܲѾʵͷˣô죿 
ҧ壬ʵǵսϷǼٵġ 
ܲþ˵ʲôٵģ 
Сʦү÷ӳѩͬʱͷϣֻܲûҪˣԼݺ̺ʮ꣬û뵽ëͷСӸƭˣǲΪƭԼǼڣҺܲѾǵϷԼϷ߻ǷǳϷ÷ӳѩΪϷƴʦ飬⵽ô¶ 
ʦү·ڵﷸһͷ˵Ϸܹȫ棬ӵ侳ʵΪģصǽͨװüʵֵģǰķȽԭʼͷųȫҹ֪һܣ޵ĳ 
Ƿ֮;ＯʽֶͨαֹͣУΪʲôҪƭ֣ܲǵļƻƭ־кĿĺܲûö֪ 
н͵Ȼ켯Ѿ˵¹˶³֮Ҫĵʹת۸ձˣǣΪתƶĵעһµϷ˾õİ취 
ܲðð 
к͹ʦүɫ̾ͱˣԭܲóܲסǿҵĴ̼ʧˣܲԽЦԽѾЦȫֱСʦү÷ӳѩ׼·ӵʱ򣬺ܲòֹסЦ 
ָܲеУСӹȻҶƭˣô켯ŵȺضϵɡ 
лԼˣʦүֿ÷ӳѩСʵ壬㲻ˣҰɣ 
ܲЦҶѾѵɲҵ磬ǵ̫򵥣Ӧ˫¡ 
˾񣬺ܲöõģǵϷʲôʱܹУ豸ҪʲôҪ׼ȷ֡ 
һµĵھ㹻ˣҵרõҪҪһЩҿʱ뵽ս굱УֻҪ䱸רõԾͿԡ÷ӳѩΪмҺԥĻش 
ܲôãǾΪ׼ڿʼרõĵԣ׺ҸԾͷ磬һµĶʱΪ̨ԵõһܴۿֻۣҪԤһֵʽ͹ˣĻ 
ʦүŴðŷӦ̨Ԥٷ֮ʮĶ˵Ҳѣһʵ̫ˡ 
ܲҡͷһҪҪƭ˾ҪƭԼһҪģΪһԵ֣ԲܱԿ뷨עʧܣεĶȥ֮϶Ҫ䶯ǵԽӴ켯ԽֻţǼֲסʱǾʤˡ 
óϷĵΪԼͺܴˣû뵽úԶǰǰеƭһǰ; 
ʦүܾ̾һֺͳƱʱַƣų̩ɽѹ֮ѹƵ˲ֻţССֵַ̫ˡ 
ܲЦƨҵ϶һҪգھͿ԰ƭպ˭ǵĶ֣һƻҪ켯ŵĹɶ鱨 
÷ӳѩҲǵ˻ԣ˵켯һһǧİڲɣĸӵаٷ֮ʮ˵¹ӵаٷ֮ʮһάӵаٷ֮ʮţǴɶһλݵӵаٷ֮˵Ĺɷݣӵаٷ֮壬붭ӵаٷ֮壬ܶӵаٷ֮ģӵаٷ֮塭 
Ѿʶ켯ŵĶ»ᣬССĹɶȻʮЩ·Ϊɱһ֧ϣ£һȴ֧˵¹󣬵ϣܹ÷ӳѩ뿪켯ŶҵôûЩµԼȫøãֻϧϣû 
÷ӳѧ˵֮󣬺ܲõʵʲô뷨ѵֻǶȡĵʹȨûпչЩɶеĹƱǲʲôǣ 
̾Ϣ켯ΪȨòɿϣ˼׵÷򣬿ףΪ˷ǵĳƱȻԼ÷Ķ³ְλҪеĹƱûʲôϣ˵ǸݵҪԼĹƱϧ̫ˣֻаٷ֮ˡ 
ʦү۾תţ¶΢ЦĿǵ̫ˣ켯ŷƮҡƲıԵټǵս꼴켯ŵĹɶѾеĹƱ˳صĸͲó 
˵ǳ켯ŵĹƱ֮ǰ˶ǾڹеͶʽ켯ŵĹƱͣƣǷһżʱ˶ǿ϶޷ȫǵʽʱжѵΣգеСĻͻȿֺİѹƱ׳ȥ 
˶͵Ŀ⿴ŹʦүΪʲô˵еСŻȿֺİѹƱ׳ȥأ 
ʦү¶ЦݵǹͻסƱ޴֪벻׳ƱֻЩеС˲ŻἰʱıסԼԶҲ˴µԭ򡣴˵ǻۿԱԼʱӦʱͰĿ궨λЩϣȻڸƣԸͬвͬİ취ҹǻˣҵľͻָˣҲź 
ڴս꡷ 



 
 һ̽ʵ

ƭ˵߾ʲô 
к͹ʦүͨ뺫ܲõĽ̸֮óһۡԼΪ棬ֻƭԼƭˣǸ߼ƭʦүϺСȾƵʱסĿ̾Լ͵ѧһС 
к͹ʦүΪԼ͹ˣǺͺܲñС׼ףܲú͹Լſʼϵ̨ԣﵽԪʶǺܲԼó渶޹˾ʽ˿Զã˾ʽǴչ켯ŵĹɶԭʼɣƻʧ֮󲻽ѪҪ޹飬ΥԼĿֱִùʦүͶأóϷΪǴӦþеǡ 
⼸ʦүϵβܸһĸ켯ʩѹֲ켯ÿ϶кȾƣԱеĺԼһС 
к͹ʦүѾ̣ȾƵĳȴԽԽȾƵСƹλڳʹ˾ĸֻʮͬʱͲͣǮ֮úõܣǮռˣʦүͷʽͶʳʹ˾֮⻹мǧ򣬵ǹʦүڶҹ˵ֵǷǳˬӦкԼȴԽԽСֲ˷ѣ⼸ʱǺйЩڴƵɽԺȣȴСӦֲϺһԷǺеڹ˾ʳ 
ʦүŵ÷кȾƣҺȵʮȵ԰׾ƣÿζССĺһڣʶеľһһĽʱʦүҲеĶ֣ǹʦүϲʹ÷Ⱦֺ 
ʦүĺһھƳ̾⼸Ҳĸоʲôۣȣ̫ҪҷôûûΣʲô㶼ġ 
з۾ӷɿİˮͣвʲôǣǰڤ˼һ󣬵ûʲô⣬Զķˣһĸԣ벻ͨ;ԲΪ֮˷˼ÿյĺҡ 
ˮ֮оһһ룬Ĩȥǵľ˵ɽǰ·㼱ʲô켯ŵ˿϶㻹ҪǱǮûǮһӣǾԲĴϵڵϹ˵ӣǰڼʱ˵һƲˣƲֻ֮ʣһмĴȻɱˡ 
ʦү¾˵еҿ켯ŵĹɶǻûе벻ʱһҪ취ǡ 
е۵㲻ôû԰ɣǵĿŪģǧܰ˱Ͼ·ҵѰѪǮ׬ 
ʦүŭȥģҵĿǰǱȵһĳ̶ȣȻİĽҾԲǣ֤ǵõĲȻ²˵⼸ӪҵִվͻˣҺܲáŶܾѾʼϵԾͷҹǿ϶Ҫɳ߼ǰȡ⣬˵ûа취ⷽأ 
к˵켯ŵμӿҵˣĴ󡣡 
ʦү˷ܵһӽеۣôû뵽㣬ƻҪúõĥ϶𵽾޴Ĵٽãҿ²£˷֮һǺ֮ŸеһȼһȣҵĿ 
̾ûþٸһ룬㡣 
ʦүȵذŭָֻбӣǸҪҵĿʦүԵᶼˣ˺ðŴϢ˵־ƹıȲˣ̫ңֱ˺ȵġ 
ӵӢ֣һǾңһǷҷʵڸӢۣû˵Թһܳһףʮ⣬Ӣ۾ǷҾǾҡ 
ʦүݺݵġޡһ˵ǾϴԯվֻǿӮˣҲֻǰҫѣʲô£ˣ˵δܲܺվͬһϣ 
ҡͷ˵ܣӣ㡭 
ʦүЦӣðɣδҵʱÿ϶һͷչѪŨˮĵ㲻ڵΪĸ׵ŭ壬ﻹռкҪĵλҪȻòô 
ʦүɣжص⣬֮л۵úܣ׽˰˵еʲô⣿ͻȻӴСͷǳչԼϰԼܴæԼ˹˾ӦҲմ⣬Լܵñ˺ɣҴ˵ԵõһЩĻԴ÷ӳѩȥְ֮ǾͶϾ켯ŵϢֻܲ²켯һţǴﵽʲô̶ȴö֪ 
ڶϣ켯ŵĴ¥ǰʱ򣬹ʦүһ⳵ǰɻĿŹʦүʦүҽܵҵǳ²ףֽʦүоڳ⳵ 
ڹʦүֱּ׹켯ƲΣ˸鷳ԹʦүݻЩɣʱ⳵ĳ¶ЦУ¶ְ֮ѳˣβٻɣȻ˳⳵ 
һҿڿɲСˣµַܣ̳ϵҲǵĶ֣ԼĿĿ϶֮ⲻھƣģоԲӺԼĲ 
еӽſȣѯк͹ʦүĿģʦүҲżһߺſһŽ֮ܺûӪĻסˣ̽ʵ壬ô 
¶ƻЦ˵ܺðû˵Ѿͷ湻ĵģôʱȻһҲûңŮ򰡣ôû 
Сĵ˵ҽǱľ 
˵ʹеðСޣĵԽԽˣȻʼ˽ˣɲУұ˵ͳ绰װǻƵľҪ绰 
е۵ŻңѾ巣ˡ 
͹ʦү̲ĺЦȡѩѵȼ֮˹ʵСӾȻϺˣ۶˵ɣǽʲôǲǺϣйϵ 
Ĵָ޵һ¾ͲµҵĿġ 
ЦƨŵģĻôᱳʲôôҪչϣ£һҪҵһݣҪȻҼϰæͽгû١ 
Ŵ˵Ҳ˵չˣ˫ӮҲǲ켯ŵĹɶ³̫ңһҲⲻȥǳǸ˶³ֶԸ켯кܴһֵԭΪôԼĸ뾽 
̾ϢףɰѴҿӲˣ켯ѾƲյıԵ»Ἰٿ߳ǰЩ˵¹ձһҹ˾ֳĵʹȨֲһʧǼձ˾ѹۣ⼸˵ǿһϷ˾Ǽձ˾ڵ̬ѾԽԽˣǵ̸дϸ¾Ӧһֱӵڣ˵ߺǴʹ档 
ʦүʵ켯ŵˣƲıԵ𣿡 
ѩѵ˳Ȼȿڿ˵Ǿѻ˺켯ŵĹƱ֤֮ǿаѹƱͣƣǱ켯ţǾȻʳˣѾʼҪ켯˿⳥ǵʧʹõרõԶ켯Źģⲿֵ˻켯ƲҪ˵⳥ǵʧˣҹҲⲻ 
ڼеŰ¿ţǿǵ϶ٴν海ңķոһֵ˵¹ŵİĵʹȨȥⲿǮֲǵʧǵ¹˾ĵ׼ҵ˭֪ǵϷ϶ҪԽ꣬¿ҲԸˣڵ켯Ѿʲծ 
֤ſƱĽ֮켯ŵĹƱ϶һǧɣɶһĻ̻̣Ա켯Ѿûзչ˷׷״ְ켯ѾˣҺļɶ켯ŵĹɷպʵأڿûʲôָˡ 
ʦү߿࣬˵¿ĳ޹˾Ķ³ԸĻʱԼǣɷݺתøǸ߼Աλÿ϶һݣǵĹ˾תÿĽнˮ϶ҪԶԶ켯ŵ룬켯ÿҲһɣҴб֤϶ᷭࡣ 
켯ֻһСɶЩɶѹ¹÷ǳ⣬켯ÿȻ࣬ÿµнˮ׵ĹƱֺʵû⣬㲻ҲֻţѾ˾ˣ﹤϶޷카Ķǵ켯ᲢֻۣҪֵܹ켯žͿˣȻԽԽã˭ҲǮҧ֡ 
ЦƤȻռˣɵľŪһλá 
΢ЦεľʲôҵĹ˾Ҳһλãο˵ڹҵĹ˾ʵռ˱ˡ 
ЦŰֵʲôǱȽԲѣй˵ĹһйĹܵ飬ʱԭ֮Эһ˾·ĸԭ򣬼ʽ͸Ҫ˵ˣйľĹ˾ȽĹģʽҪ磬ҲǸ 
ʦүڵңĺڰǵ͵ļҳƶȣмĹ˾ĸ첢ԼȴպӰأûнӴִĹôһ˵ǲΪʲôܲû˵ԼҪѧϰĶ̫࣬ԭ˾Ҫרŵѧʣ˾ԽԽеҪ˲ţˡ 
ʦү˵ʲôʱԵǵĹ˾ϰࣿ 
˵ʱԣǲǻбҪʱ˵ȵʲôʱ򣿡 
иҪ˵ʦүѾȻشҪĿľĴҪպеʱ䣬ؼһʱ 
վ˵ȥ켯ŰԼͷĹһ£ȻȥǵĹ˾켯ǸطһҲˣڿԴǸ̶ˡ 
뿪ʱԹһкöҪأô˵ 
ʦүͳ˵绰ͨһ˵Ыǲ椡ҶŮ˵˵ˣһˣǱĲ߻ԱҪܸɵ֣ʲôϻһ⣬ˣѣⲻչչ˭ҹһǾʮˣҺҹϣٷ͡ 
ȻŶ˵˲ţǴСչ˵õĳһʵ̫ĶǶĲأؼѾ֪ˣδð죬ϣ⣬ˣһЫǳԷȥž磬һ˵ĿҹԷʱ϶ݺݵǡ 
ЫǴ˵ĳŵ£ǳŵȻЫ͹ʦү֮н飬˰ɱˣЫһ֮뿪꣬ڹʦү켯ŵĹƱʱЫ׵ıҡź뿪֮Ҳûмжӡǳĺá 
Ыǳ׼ʱԼʮԷڲʮӾ͵ʮĲŴһ۾ˡһӺŮĸ˾Ƶİһ۾ϳЫЫӣһװԵøӵѡ 
ЫеʱԵһ㶣ȻµĴкð˵Ĳôôأ֪ҾͲˣҲʡԱ 
һͷ糤ټдСԭƤͽףжηչ֮еƤӾӨŮжƤеѾ书֪֮бޱȣƥһγаҪ˵ЫһŮӶֱˣЫ˵ʱǲɬıܿĿ⡣ 
΢Ц˵þòˣǳ㡣 
ЫЦˣǹʦүһ˵æҿǹһûбı£ֻһӵĻˮסе֡ 
ʦүϰ˱˵桰佱ԼοЫԼΪ֮һҲΪ⣬⼸λҺ޶³ҪĿľ뼸λЫŶǵĳֻмˣ 
Ым˵ûм⼸λҲ첻ǡɽĸ֣λǲ߻ΣӴһҴýòײģλСǰ߻ʦүܸݺļߣ׬ǮҪлλֵܵѦȫ˲߻Ľ𽱵ͲǱˣҵŮС¶ǲǺƯ 
Ыÿһˣʦүʺ򣬵ЫᵽǸŮŮѵʱ򣬹ʦүЦƯƯûзȨӦҹǵȻʵҹǣ㿴Ů˵۹ۡ 
˳˵Ư۹ûŮӣмŮ˿־֢û˵ʱҲҿŮˣпŮ˾鷳Ĵʣɲ 



 
 ڶº֦ڡ

Ы˵ԭҹŵ龹Ȼģ˵㱻̵ܽĺܳɫŮ˵ʱ򼸺ĿбӣһȻ鴫 
еƤѾѷ书кٺЦɷ죬Ҳʲô˵¶һ˼ˣ£Ա׼ϲˡ 
ЫֽйԱ˵ѽĲ˵ҿҿǶʲôˣ˵ݹȥʱЫĵͷ˵ͷᱫϺأôûϺһֻϵģӽǱʳҲҪϣأϣһҪݺݵһ١ 
к͹ʦүһЦʦүûв´ЫҪºˣԼ͹ʦүŵĲѾëˣЫ붼ߣֻǸݸ˵Ŀζϲӵģ˵ӣҪ̫ݳˣҼ򵥵ĳһЩͿԡ 
ҡͷôУһҪԿģҸ˵ľǳԵԽͷԽݣһҪλҳЩ⡣ 
Ыѵ˵Ա֮Žܵ²ҾͲˣҶ֪֣ǰһʱ䶯һʱĹʦүλУڵĳ޹˾Ķ³ָ֣ҹ֮ǣҹǡ 
Ыӹʦү֪е书ǾжͲö֪ˣʦү֪鷳ûжЫ˵ʵѾǵһ֡ 
Ѿµоǳʹ˾Ķ³ֵָĸ޷⣬ϾǵΧͲߣѦ˷ܵʵ޶³ȫھ˭ 
֪ÿ춼ٰȫЩѡָȭĻӣһһʽаۣǺĸָ޷ȣ˸޷ش𣬹ʦү΢Ц˵ָҹĻһ۾ǰȫеĹھĸ޷Ტۡ 
ЩĲˮȵʵĻһȫеĹھô֪ 
ʦүӵʼʱĻһ۴һ֣ǺԽԽ࣬Ͳ˼˵ˣ⻹ҵܣĻ͵Űˡ 
̾Ȼ˲òǰҾ;ĻֵܵĶܵеãԭĻһһ֣С̫ˣȻҡ 
ѦϣĿ˵޶³һûм书֣ܲܡ¶һ֣ȻԸ͵û˵ˡ 
Ѧ˵֮С¶Լ㶼еУЫеļ˵ֵܣȫԸİ߻¶һ֣ҪȻ˵⼸˵ƢģǶû취 
пЦҡҡͷ첻¶һֲˣε˵ðɡЫϲҪ޸ڳһطʩչȭŵʱָһһָѦǰĲ豭ϣϸɵľ豭žһָ顣 
˸ûпͽˣѦɻڲ豭ƬмţҪʹõʲôȻô׼ǿܹϢʹá˲õĹˣղѦ˰ʲôûҵ 
С¶ԼЫŮѵҹǴ磬ʲôû㻻ַʽòã 
еĿС¶ȥС¶ߺʱǰĲ豭зȥ豭ڿдһ֮С¶ǰ˵۾ֱˣʵˣһͷͲʲô书ǾҲֻҪסǾͿԡ 
Ѧ˱ˣҪù豭ʱС¶ѾİѲˮȸȻѲ豭ŽԼСƤ棬ֱ֮޷ЫüЦ˵ãҵŮѡ 
΢ЦСϷôҿĶѣǻ˵£ʹ˾óǧΪǰڵĹãλרҵβʹ޵ʽﵽ䶯Ч 
Ѧһ߰Ѳ豭ƬСĵսڴһʵ޶³ҪȫĹЧӦ׶ΧڵĹЧӦʽǶ٣漰ʽĵغĲ߻ЧǿüŵͶ룬кըڶȡǿЧӦάЧӦҪϵʽͶ룬Ҳ˵޵׶ 
лûʦүʦү˵䶯׶ĹЧӦǲǱȽ٣ 
شгȫг޷ȣȫг˵ǧͶˮƯ𣬵׶гͲһˣӡֽгʹòõĻһ֮ھԿ׶ 
°˵ӪҵִվӦˣԤ֮ٿʹ˾Ŀҵ䣬ڿҵ֮ǰʹ򿪾棬׶˶֪˾ԼǵӪĿ𣿡 
Ѧ̾죬ǾÿͶһǧĹѣֻ׶ĹгôֻǶں䶯ЧӦѳչ 
ʦүᶨ˵ʱ䣬ЧҪΪʹ˾һĿȫгϾҪ򿪹ʵгģҪп˶֪ʵۺ˼𣿡 
Ѧ¶˹Цݣʦү˵̫ˣü˵ϴΪдʱĿΪ˳켯ŵĹƱ϶Ŀģôо㻹Ҫƭˣ 
к͹ʦүͬʱĻ̥ѾԶЫε˵ԸֱֱȥҲ˵ƭҹǵǳãǵĹ˾עʽѾﵽ˽ʮڣҪǾ޴䶯ЧӦƭˡ 
ЫԼҲûףԹʦү˽̫ˣʦүԲˣôżͶǧʽ׶г϶ʲôɸ˵ĿģԼֲܲһѣ˭Լء 
һ˵ԭ㿴ˣʵĿģʵʽȻ٣ǵĿǹʻĴ͹˾ôһǮҪгֱ췽ҹ̷⼸ԾͷҪ׶Ǣ̸һҵΪȡŻݵɲƴֵӣȡܴۿۣ˵ٽĶǾͿ԰޵ʽͶ뵽档 
ЫȵʵǴ㹺̨ԣȻùԾͷ̸У֪ͷļӶǳʮ̨µĶڸפ 
ʦү赭д˵һĶ̨̫࣬ҪһõۿҲס 
ʦүƴֵ˶ˣк͹ʦүĿĸͲԾͷǴڷƮҡ֮е켯ţǱû뵽ֱԲĵʣΪӦֳָӰԾͷ˳ݼùʦү̾ѡ 
ЫԹԣӿԽԽˡ 
ʦүѵõǫҪ޶³Ӱ죬齨⣬³հԶҾҡźǰ䣬˳ıԷĵطѡڳʦүĵĵڷУƽʱȴġѹڹ˾ʱʦүʹ赹ˮ³ǰһλҲûС 
еĿľȻΪԾͷ̸еʱռһƣŻȻ̨ĵԣÿ̨Եļ۸񽵵ͶʮԪеǧѾͳˣÿ̨ļ۸񽵵һԪأеͶֻ׬⣬þ̰Ŀ⿪ʼ͵͵еϴת 
б۾Ըоĵע⣬οĿĳĽавãæڳΣӲٲʦүͶǵĹļۣĿԽԽ󵨣ȴԽԽĻš 
µĿ˵޶³ҸдһƪרⱨΣһɹ¼λʴõЧᣬټ书˳뻯˵ɽѧǳ˴֮·϶һߡ 
оֵҡͷɲУµľǳ鷳̫࣬ǲ˾ҲԸ 
ӵĸȤڵΪ˳ֶΣΪ˳ȻɱͳоȻ˵Ŀ־壬˿ɲвǫ飬ܿʵ޶³ҶֵеܸȤܲ˵һǳȤ 
мΪԼдˣһ˵ʵڵѾȥôˣڸ߿Ƽʱ书֮ѾʧȥʱҪԣҲԽԽˡ 
⾪ȵ˵Ҫˣܰ˵˿Եǹ룬ֹʲô֣е˿Է߱ڡ 
ҡͷǹֹȽҿûмˣ߱ڲʲô˲õĹ򣬸ֻ϶ʲôĹ򡣡 
㱾бһֹ򣬵пûʲô£ʵ˵书֣ǲµĹµĸֽûУ 
ҡͷµ书˵ûлǽ֣ҲûȤе˼ûȤͱ˽д裬ȻƲ˶ܾ֣ľĵı䣬벻仰Ȼᱻ⣬˺ô鷳 
оȻûȤµĸֽ˷ܵ۾ԲˣԭԼǰ˲ĸеĸ֣¶ûзղ¶ֱֹ̫ˣµ书һȲ 
ŵĸһ壬ʵϱлҪһЩв˧ʲڵĹʹ˾Ķ³ټ书֣κһŮеĶǺ˵ı׼ô룬һҪͨԼķеĳݣԼɡ 
Ʋ֮󣬹ʦүͶѦ˷ܵı߳Ա̸ѦΪ߻ǳڻ۵ľרҵ֪ʶǹʦүͷԾӶϡŹֵ˵ĸ̸ۣӸýȱ㵽׶ýķ߸һֱ쵽Ĳص㡣 
ЫС¶кڣͬʱϵţ㿴еĲɣʱķĪ΢ЦЫеĲ²⵽ǻǰףûеɽĽƼߡ 
ǳʱķѾ̨ˣʦүĵЦݣƺˤͷʱһԪʱͰǮ㵽ˡɽ˺ţȫȨ飬ȻСɽٷ֮ʮӶǹʦүıЫԼ˽ 
ڶʱľͺ˹˾Ӫҵִӣܲá̴еҲȺǰȥȡӪҵִպĹʦү÷ӳѩżŵȻæµţȴбɳеķűֽ 
ǳ޹˾ʼΪ۹Ƶĵһ죬ڸҴͱֽһĹ棬ҹݺܼ򵥣ҸұֽĹݶһģһ 
һкɫĴ֡Ⱥ¹ս𡣡һкɫС֡ʱϷȴעĿ֮ʲôûУ޹˾ֶûС 
вòˣ˾ʱ޲ðеݶȥǳ޹˾Ĺǣȴ˵ļ࣬ǿҵӾջö벻Ҳ첻 
зһһݵıֽпֽʱۻϸǵһݡɽʱڳʵĹҳԵҳϵıˡġԶҵһΰߵ־Ȼ㣬ż㣬Ϳ£² 
죬ڲʱҲˣޣҵһҲΨһһμ˾ȻָоҵһμʱҵĸоӦù¶ǻҹĽͷһ˵ľ飬ҹɫʡ 
д˵е书޷شңۼһȱɽҪĮˣӦýûκһӦһûаǧɲ¿֡ 
еԴʼˡ죬˵ԼôԼϾҪùˣ㰵˲ӦԼԼӦ飬Խ¿ԽţΪ㾹Ȼµ˵Լ֡ҹǡ 
ģжͷѪܡ顱ֱģҲ̫ˣԼѾȷĸԼҪȻΥİԼˣҾȻʹı⣬ǧñ˿ 
ĵذѱֽ˿ӵĿڴȻ߽ϴּѱֽһӽ˷ֽ¨Ȼװû¶˻صɳϼĿıֽŵʱ򣬹ʦү˳ĻˣһϽž͸ߺ¾㱸ֻǷ磬ӪҵִѾˡ 
ΧȥĿѾõӪҵִգ÷ӳѩϢ֮󶼷ͷĹ֣Ȼ޹˾Ӫҵִ֮Ҳ޷ĿʼӪҵ֮ƭ˾ͻӵеùʦүĻ˵ƭҲҪƭ˵ʱ˳ 
ܲõĻ͸ˣΪⲻƭڰе켯ຣҪΰĿȥƭǣô˵жõ㣬Ȼġ 
˸߲ҵһжʱʦүĵ绰ʦүֵ˵һôҴ绰ˣʦүͨ˵绰֮ɫԽԽѿĪʱ򣬹ʦүе³һ˰ɣ鷳ˡ 



 
 ´ˤ֡

ֱƪԼ鷳Ȼ뿪˹˾֮ʦү˵˵˵ǻ˰ɣһпɽļһڡɽıſָսҹǣҪȻáɽѽıֽȫջȥҪǱǸ 
ƵҲû˵ʲôµĹô˵ûмʶҲûȤǱԣҲë𣿰ѽɽ˵룬ҴӴ»ʱ򣬶ˣǵһûƵԷ죬һ⳵˾˵ģ˵µĵӣʲôɰơ 
ʦү̾ϢⶼţҲ֣ܿܵðǽ飬ҪȻɽǿɽĶ֣ 
зյ˵ҳ϶ԽԽ鷳ҪȻʦֳͷҽ飬ССĿɽûзʦҾҪֱ̫û˼ˣʦҵǸˣ˭ܹҵ£øһᡣ 
ƢŹ֣µʱ˼ɣеҪǳϸϴΪѧУܵͺݺݵĽѵУзǳмԣϷͬĴεȻ˵˵ԼҲкܴԭ첻ͺˣոջָԲҲӦõȴȫˡ 
ʦүͬãݺ˵Ϳɽ̫ˣûҪɽӡ 
ɽıνı˾ܽк͹ʦү˳ɽʱν¡ر˾ѾˣνɽſںһĿഩ˽ţǸһĻһУ˵İˣν˽̸ʱǸԵļʮָνΧۼٸֵˣҺġ 
ɽļߺͱ༭Ƕۼڱſڿ֣ǻûм书ֽȻǱģȴΨ²ң˶Ӱĳ档 
µľ鷳ó⳵ͣһ߹۲ûбҪĻоͲ¶棬⳵νǻмʮԶʦүֻܿȴݣİǽ̸һֲڶС 
ɽп۵ñ൱ΪҹѾ£ΪµĵǾԲ̵飬ҹǱΪ˵Ļ𣬷ɽǸǧɲлɱſڴƻơ 
ν֪пûа¿оԲᵱ˵ֲ˵Ļ϶ʲôᣬνҲ·ͻĵĽţϣܹƽĻ⡣ 
ǿɽĵ𽥵˵ԽԽȻʼҹǣǶ֪ҹʲôˣν˵Լҹǵʦ֣ҹ˵֮ʦ̬˺ͰΪҹֻǲ֪ߵغĺСӣ˵ԽԽ 
νΪ˹Ű壬ǾԲûлˣɫԽԽѿ¡Цλô˵ЩèĹ򣬾µĺȫˣҲҹǵĶ֣ϲ˵ʲô˵ʲô£ֲ˵̡ 
ڳ⳵濪ʼͷ¡ֱڻϽ֪ͣ˾ʦֲˣֱڰﵹæʵνҲЧгﱸ˾ʱνԼĹ˾رˣȻȫ볬ʳţҲʡʦΪգνЩѾر˾˽Ĳˣ¡ǼϰҪæȻ岻ݴǡ 
бԼĹɷݷֿȻ̷źνÿ˷һЩǹʦүбδȻڵĹɷݷָѵûʲôˣ˭ܱ֤һ˲ʣʱ켯žպĳʵ³ɿ۵ĸнҲԲܰѹɷ׵Ľˣб뱣֤Լռо󲿷ֵĹȨ˾ܱȶ볤ڷչȥ 
иеЩΪȻνʱνΪܹر˾˰һְλͺܲˣҲʡԼܵ⣬ԼȷĲϣΪֹر˾ҲֻǿӯѣҺúܲõĹ˾չ࣬ҪȻر˾ҪǮڹ˾˺Լֵ࣬ʱ´࣬ǶԵʱѷɫ࣬ԶԶȲͷк͹ʦүСʦܷÿչһԼûи 
жŰʦЩ볬ԼҪÿ춼ҪˣνҪ볬ʶԼҲǺ£ͲòˣҪȻνԲܽԼʱʦǿһнˮԿҸԣƼҲԹʦֲ׬Ǯˡ 
ƼʶŮбȽ⣬ǵ͵ĶСŮˣܻԼδϹԷƳͷأоȻ˽ݣʱͽںܲõĹ˾ҵʱʹ׷̴䣬Ҳν벿ӳҵ 
ںܶʱܾشǳ⣬ʦ־ȻΪ˽ƼԼзչǰ;ĴӾģԼҪţÿ뵽һﶼƽ࣬һֱһΪصɱﵣպʦЦԼԼͰһа 
¡ŵÿɽ۾Ҫˣڿƺȵб˵󻰣Ӧòںµ׼ҵӣ˾Ͱҹǽ룡 
¡ҪǰʱνȻν׸¡˵ʦ˵пǿڱãͱٲַΪǣȻûл˵ʦܿ϶֪ʲôĸ֣û¡ 
ɽЦʦֵı²ãҹǵıҲòСƶνĶͷȥɽ˫Ʋϼ룬ȻǺĹ 
νԺĵɽţƴµʽɽţͬʱ´ҽŲ߿ɽĽףڳ⳵濴νʽһǳɣȼǰֽ࣬ʦȷܿ̿ࡣ 
ɽȵ򣡡ƴƵνұۣν﹦ұӲ˿ɽһƣҽѾ˿ɽϣɽʹƺһֱϵѾ࣬ν˿ɽߣȻڿɽǰһ˳ȥ˵á 
ɽĿνʱ뿪ɽһǸɮ˵ԭŵĸ֣Ǹɣƾʩ书¿δЦ󷽣ƶɮʩָ㼸С 
еķȻǲ⣬۾˱֮ɮ˵˶š 
ڼ֮ǰʱѾڻɽսѪ˵ʱɼû˲֪ŵ̳һ͵ͽܣлǵִӣеķͷѾѹɳΪĸ֣ҲǰдɮֵѾ֮ 
ҹֳ֮⼸û֪˵ĽĶҹǣû뵽ҹǾһִУνѾϳԼŵˣΪһ֪ԼʦܾУǴȻƫƫ޷ҹǺϵһ 
νջΪǹţνﹰ˵ǷҲɲôʦֵۣ̩ɽǲÿ˶Ǹ֣ʦûйϵʦƢã֪ţֻ»´鷳 
޺õĶ֣ͿɽĽ鲻ǰ׶ɽû뵽쾹Ȼɽ˵˲¿Щеĸɮֻ֮һЦ֮ǴƢ꣬ȫ޳˵ȱƷУɽҪΪʦֻʱ̸֡ 
һ˵ʩͷϵĹȭŹ࣬˵֮ʦȻͻƶɮҪһ¡ 
νѾưոˣԻȥ˵ʦαؿ붯־ֱ˵ˣʦܵίҪᣬǿ̫ס 
˵գա˵Ĵȱ۾׹ⱩǣĹؽڡž죬νɫ̾ͱˣɽŵĹɰƿʮ㣬ڹ˿һǴԲǿɽܱ⣬νֱԼԲĶ֡ 
ЦʩƶɮʩչǴˤ֣Ϊûаտ䣬ֻҪʦܽͿԡ 
νֱҪˡˤ֣µʮ֮һ˰ĺôֹ򣿵νִ֣ûӵ飬ϵŵ裬޷ˣνһ˵µȴ̡ 
ʱйȰννļ˵ʦ֣Ǹ֣㲻ҪðաбǴϵѾеľе书ѾѷᣬҪᣬν޷սʤ 
վνĶ棬ؿдӳ⳵ȻˮļͿԽʮ׵ľνʲôʲôʱĸ֣ 
ţţɿ˼ŵν֣ͻȻ뵽ϷͷıţǶڴ˵Ѿˣֻ˵ıŲб׿εʢΪµһʦһһִС 
ʵУ 
е˵ʦҾУҹҲңʦʲô𣿡 
м˵ӽԺ˵Ƕɣر̶ԻȥˣҴûƲ£ʦ˵Ȼûгµһ֣µǧ겻׹ȻĹ֮û˼֮ĲҪǴʦ£Ӧ 
ɽɽǸ£µĵӾԲܣͽǣ˵ǲ 
ļʮͽ̿ĸߺɽǸǸʮһߺƵҲεΪ׳ۣЩֵΧҲһԷ׷壬ǴûмȻϣƽĽǲ֪еΪʲôôһôʵʵģһǸ֡ 
Ŀſɽ˵ҿģɽҵѣ˵ʲô˵ʲôұ졣 
ɽָеıΪʲôɱңֻҪҲҪµϣԴ֪ߵغ񣬺޳ԳƸ֡ 
һ֣һưѾ׶ԶĿɽˣвû֣ɽȻЩ֪ôάµϲûдԼҲںŵƼˣֻΪԼѣһʵĲͿˣΧ۵˼ϾȻôĹһ뾪˳Ťͷߣ˵־Ϳ۸𣿡 
üëһͣ½Ų˵˼Ҫѵң 
Χ۵˴򣡴򣡡 
ŭı죬֮Ǳ밲Թ¶ˣзƢ֮Χ۵Ҳҳûһ˿뿪ǲ;Բ뿪 
ղǲòӲͷƤΪɽֹеƾȻ˵޺õĳҲμ穣ǿɽԼĺѣԼһԵ뿪ɽϹȥµҲܵˣ˽ѵľء 
п˼˵̧һ֣ɽµ׼ҵӣʦֵܴ͵ڹսƶɮΪָ 
ν˵Сʦܣóʱͳ֣Ҳʲô˲³ʦԲ㡣 
н˵˵ģʱʡ 
νʧҡҡͷСʦѾԼ޷󼰵ĸˣȻ˵ɽ׸ġƵĵʲˣǰûߵϣûиֵķ緶Ǹ³ְλҲܹá 
еõνı֤֮ȥиûƶڴּĶ˵о۾ҲԴʵĲѾ˵ˡ 
ûĶ֣ÿһƺÿһ·̣֮ͬϸʲôĲﵽ˴˵еķӹľ磿ԽԽֻš 
ǰʮʱؿڰȥΪҪʹƣе۾ǰѾķӳԤˣǰ־ΪôȹԼϾԼǸ֣ʹʱҪȳ־̫ˡ 
嵽ǰʱŷиûгֵ˼û˫һеǰأˤ߾ʱһƾͿ԰ѼӲʯɷ飬ɰֺĹ֮˫ƴǰҲܲס۾Ѿ¶ϲõĹâ 
ڴ˫ѾԼǰʱľ˫ӭȥĶȻӭ˴˫֣е˫ƺ޻ʩȻ͸ее˫ƴ嫵˫ֵȻǿб˻ȥ 
ŴƼķԶԶˤڵϣɵϵ·˵ˣȥ 



 
 ԸϹ

Ȼ˴иû˷ܵĸоʱ˲ͼǱˣɱɱʵû˼к͹ʦүص˾ʱ򣬺ܲѾ뿪ˣҪΪ⼸ҪĹԾͷ̸дסԼԺֵĵطСǮȥ֮ЧԷ񣬺ܲö̫ⷽˡ 
ʦүʼϵĴ绰ǰЩԼǹ˾ְ֮ͨĹ˾ҵ䣬к͹ʦүʶʲô߹ҲûжȤ׼ڿҵʱҹ˵ֵǶһǧˣȻֵףһʵݣҲÿ˵ɫйǾ͸£һ绰ʼЩҹ˵ 
ܲöǵƻÿɷںܲÿҲû˼ЩӰ֮Ĳμʵ˷ѣ簴ǵ죬ܲùʦүͨɽͨý壬ʱһҪߣÿ֮󶼻һصĺһҪý۹ơ 
ʱװͦǰ¹˾ϰˣµĹ֮ľͷƺ࣬ԲԲϺ棬ʱ̳ȥȵŴӵִк 
÷ӳѩ֮ҲͷĹӭӣй˵ǸݳʱΪʲôĹϵôãݳ֧УԭԼˡ 
ѡһʵλ֮ĵ˵һص켯֮صصһ£ҾȻϰʱЩιȥôڳˡ 
иһˮ˵壬˵¹ʲôӳ 
ЦʲôӦڶľˣҪĵ绰켯ŵĵ绰򱬣ǸձĹ˾ĴѾˣǾǲ棬˵¹ֱҪˡ 
ʦүǸҪʹȨձ˾ѾˣȻĶǲΪǳʳԭձ˾̵ַǳûмֵ顣 
ͬǻ˵Ǿ˵ĲƷоȻԸıһ£ͱԼƷƣο϶ҲǴ⣬˵¹ʹȨıʮԪձ˲ŲɵܹӳȡϵĻֱûгɱ 
۵ʱһȺ¹ڳ˰칫ҵǰӴĻֵܿеһԼϹƬʱ֪ǵĹֻձ˻йͲʹˡ 
Ļһ۶ձûʲôøУ﷭Ƭ˵ɭʽ磿ʲô˾ߴط˰ɣǹ˾ձ˾ǣ 
ݸĻһƬٴξϹ˵ɭʽѾϷйʵۺĹ˾ǻ᳤Ҫݻ˾ܲáձ˵ĺ˵÷ǳڴϽ̸ʱԷֲˡ 
Ļһ˵Сȥϴûʱ䣬ûʱˡ 
еһձ˾ϹӲй˵ҺҹǾйһ֮Ե̹ҹǾ书ա 
ĻһѾ˵һձʿ飬ȵ˵شʿ 
شʿ˵ǵģҶҹǾľβźɭ᳤ǰݷãæͨһشʿѾĻһ۸ûͨ˼ղĻ˵ûʱˡ仰ʶĻ۵תһȦͻȻ˵ûʱ䣬Ϳ԰ձ˴ˡ 
Ļһ۵ͷ˵Сȥϴ˵ܵձ˰ݷˡĻŲ¥ȥڱĵЩձˣձ˷ǳкһֱЦݡ 
Ļ۰Ϣݵʱɭʽʱȵġһк͹ʦү̷·˻һ㡰ǺǺǺǡɵЦ 
ദʱķӳȽϿ죬ܲ˵ǲǸҪʹȨǼձ˾ 
ʦүЦ˵úҹһԣȻ鴫Ǽձ˾ӴԺҾ͸ʦүȻʦүóһ˾Ĺͷձӿǵķ緶˭ҪǸҶҹǰӵ¥ȥ 
˵ĺ˵Ȼˣʦү˵ʱǳҪһҪձһǳ̵ӡ˷Ŀʼæµ 
ɭʽ߽кİ칫ҵʱװģǩļиӦձѾĻ۵ĴſڵʱдǳôµģСԱʲôǹʹ˾δǿССƤ˾ʶͲλܾôģһ˵һӡ 
ʦүͷվڰ칫ǰװӣǻЦ⣬÷ӳѩһ԰ڳϹϾӣлûô񫣬ȻϷܹʦүҲһǳʹ顣 
Ļŵʱгͬʱɢȥ칫̴һǿѹ֮£ʦүȻദʱ䳤ˣҲԳ־ѹ 
شʿȸܵдѹ˽ͷҲ̧ľϹ˵شʿݼҹǾ 
ջ˾ѹ΢Цԭӭ˵վ 
شʿ̧ͷеʱԵ¶˾ȵ飬ϴαеѾﵽһĸ߶ȣҹǵʱܿ࣬ڵѾﵽ޷ľ磬شʿ˵ܹٴμйĴʦشʿ֡ 
˵صİεܾͬʣĽҲǳ 
شʿϵ֣Ͼǫ˻ȥձ⣬Ƕ޷սʤĸǳ˶ỳž飬ܹٴδ֣ܶͻһֱȥ 
йձ˿кŶλҲҼиˣ֮Ҫ֡ 
شʿѾų˹âѾ˵еľйһ־Ȼ˸ԼӣԼĺΪ֮е٣شʿ˵ҹǾΪɭʽľ޷糤 
شʿߵһձȡƬͷ˫ְƬٵǰѾشʿ˵Ƿǳĸ֣Ǻĸֻһõĸǵ̤еİ칫ҵʱеһ޷ݵĿѹձشʿǰ˵ǫ⼸ձԼӦʲôķʽݼйĴʦ 
ֽӹƬ˵ܱǸҴʹƬܾƬ͸ľ糤λ 
вûƬҪĵ绰ûУҲʱֻͨʦүӵѰУг˳ʱֻܳ⳵ЩյĹ˾ϰҲз⣬Щձ˿Ĵʦķ緶ȫ᲻޷Ķұεʹࡣ 
ʦүȡƬһһָˣ÷ӳѩݣ볬֮²ľڳѾһҪְλˣԭＯŵεֲҪࡣ 
Щձ˸ո׼̸ʱ򣬺ܲ÷Ĵ˽칫ĳ֮Ǽİձ˵ͷȻ˵صԼŵ׶ϵʱŻԼŵĸܲôֵͨԼŵĴǺ쵽Ҫһӭǡ 
пʦүʦү˵ǹ˾Բ߻úܺãֻҪǵİžͿԣרҵʿøãھȥš˵ŴҴ뿪ˡ 
нܾܵ⼸λձشʿɭʽľ糤Լͬ¡ 
ܲ۾¶ĵɫȻشʿǿĻʺڳԾͷ繺Ե϶Ѿɭʽ֪ˣľ᳤ҲǰݷУҵΪʱӦûûĹ˾볬ʽӴԼռȻԿԵõܴĺô벻к͹ʦүµȦס 
ʦүеȦԵ켯ţɭʽֻǡһһ⯡ɭʽʱıƻ켯һڵǼųѾһϷĺļ켯ŵʵѾûˡ 
Цеʵľ糤ûмǴĻ˾ԭǴ켯źĵʹȨ֪λʲôҵ񣿡 
ձʱϲնֵ鱨һڼʮһֱձҵΪɣһʵǴйŴġӱеġ֪֪ˡݱǴ켯ź֮ǰѾ켯ŵĴ󲿷 
Ǽ÷ӳѩʱ򲢲е죬켯֮Ĺϵǧ˿ƣ÷ӳѩΪδĸ϶켯ŴԼҪʹҲѾǵĶУ֤켯ڲѾĻɢ˲Ŵʹľ޷ݷС 
ľ޷˵ųʵʵһϷƴʦˣĹ˾ǲȤ켯Ѿʧȥˡ 
ֻ֪й˼÷ӳѩĬϡʦүƶкܲƲһƭ֣Ϊ÷ӳѩѾƳһȫµĻʱϷκ˶ѣ÷ӳѩԲᣬŴʹ뿪켯š 
Ц켯ôһֱ÷ʦ뿪֮켯ŵˣҺҺѾͷе֣Բܻһλã۹ⲻҪȻͱ켯Ÿˡ 
ľ޷ѣĵ֮ԱԼжϾȷľ޷˵лָ㣬޶³ɲ͸¶ʵսϷʲôչƻ 
гչƻǵȻУҵļƻֳɼһķչĿй򿪾棬ȷˣ뷢չǧң֮󳬷ʵͿԱȽϿ͹ˣڵڶļƻʱ͸¶ 
˵͸¶ɵҲ׳ʵһĿ϶ǹгмƻйͷչǧңǵϷĿҵ켯ŵĿԶԶˣֵܹʵսϷչձ֮϶ҪϷ壬ֱ̫Σˡ 
ľ޷ϵЦݸӵǫ̽ʵ޶³˾ûмƻٺгأڹϷ˾Ϊ˷ɢӪķѾձȡƶȣǷǳȽľӪģʽ˾˲żüãһѾļƻ 
пܲ˵ɺܾҲ档вû뵽ɭʽѸ٣͹ʦүû׼ܲʦүϵľзǷƭĴʦ۾˵ϹͽˣһԼ˵øջ 
ܲ˵ƶѾȷʹãڹӶ̽ȫΧڵЩõĹ˾˾ձãôܿ̽ͻϢ 
ǵȽϿ̣ʵսϷȻͻĸǲȡľӪַҲȡͼλĲԣȡһ֮ȫͻһڵңһ̾ͱӵõۺʽΪάǵƷƣҪ̽ɴı֤ 
ľ᳤ӦǵĿԣ޶³ûо̵ľ飬άƼξҵթⷽҲòڳͶ˴ʽ𣬶Ĺ˾׼ȥպȫȫķչʣҿɲԼѪٴαӶᡣ 
ܲõάƼȻʲôĴţҵȦҲһҺܲõĸǳãܹɳʣ̾ͻǿģټϹһϷʦ÷ӳѩйʦУκ˿ǹǰ;˭뵽ǾȻһƭ֣ƻʧ֮̾ͻɨأΪ˭Ҳ벻ԿŸӵĿš 
ľ޷ѸٵĴЯƤȡһϵ˹ȥ˵ɭʽϣǵӪҵִԼʿгֵ֤֤ʱԶʮԪɭʽȻ״νϷҵչձһҺϷ˾ʽǶ߱顣 
ɭʽ繺ǼϷ˾֮˵йһϷֻ꣬ʮˣϷȻ޷ҵǵ˵켯ųΣʱľ޷򿴵˾޴̻ٵĺôϷȫԸɸרõĸߵϷ켯ŵľӪûзչ۹ԼԿԱøɫǳʵı⣬ʾȻ̽ѼĹϣɭʽûаտԻձڵϷ˾ľ޷ȸе˷ָе֣̿³ʲѡǡ 
ܲýӹ֮еǰ˵³ȿһ£ڻѡӦ÷ǳأҵĹ۵㣬Ҿ̼ʮľĵá 
ͻȻ칫ҵŴˣʦүԯİ˽ʦүһεı˵³鷳ˡ 



 
 쵼Ӳ졫

鷳˵ʱԴһΡѵԼļƻûʽĿʼͱʶˣԯͳͬеһı飬һǸ߸ϵˣˣԼѴҿˣѾᶯˡ 
ԯĿɨһ˵λܱǸкҪҪк÷ӳѩŮʿ̸ʱĻرܣ֮ԭ¡ԯͷʮ㣬ǰȫˣκ˶Կóԯͬе˲Ǹ߼쵼̸һΪҪ 
ԯ˵ҪԼ÷ӳѩ̸еˣվ˵ܾͳ¸ܾΪľ᳤磬ҲҪμӣҾͲˣˣ칫˾ĿҵλһҪǰ͹⡣ 
ľ޷شʿͬʱվоϹںܲú͹ʦүǵ뿪ˣԯ˵Ҫһر𣿡 
ԯ֪رˣп϶Ҳѽ̸תһСۿ϶Ҫ飬ԯͷ˵ҪҪ˵ȥ 
չЦأ̸ɣȳȥˡ 
ԯҡͷһӲԶƣղԼȥĻ˵ҸʲôԯȥѷŴ֮˵ֵܣҸһ£λǹҰȫֵѦֳλ֯쵼˽Ρ 
жͲж鶼ǹ̾ܲй֧ԯŵĸˣû뵽쵼ˣҹҰȫֵĸֳҲˣе̱˿ϡ 
ƤЦⲻЦ˵һᣬλҵС˾ҵңǴıһҵ˼ҲûС 
ԯеƢ֪һвԸ֯򽻵ȻҲԸ͹ҰȫǣֻԼҲûа취ֻӲͷƤǰԼмĺΪѡ 
Ѧֳ˵޶³Ϊ档 
ηеֹΪӢĹŻһҲû˵ 
кٺЦλ壬ôʲôҶٵĻһ֪֮ͨԻ˵ߡ 
˽ֺ̬ΪǻԼǻǸʱԼҲҪԼ͵ֲ뵱٣װ׵ϰպαؿ˵ɫʲôĴأֻҪԼ˾Ͳظӣ˾ȻһףлЩӦ 
ԯһ˵ֵܣλ쵼㡣 
˵ǹӲʶ̧٣ԺҾдҪҼʲô߲ж֮⿪ڣϲ徲ӣǧҪ׼ 
ѦֳͽѾԯ֪еƢԯ˽µ˵мûеٵҲûľʹǿӲֶķУϣʹûֶ£ȴϵ۸ֱӡõĹ⣬͵ԶԸĻͷ 
Ѧֳܿ˵˵ƵսϷѾĻ֮ϸһ޵ҵҰȫֶһǳȤȻҲһĵġ 
÷ӳѩ˵صģսǳʳԷı£ҪȡеĻҲܣ޶³ʵλҪ߶ѣ޷սĻϣ˸ûʵʦѾɢԭı˾ǵԭҪ˳ʣȫͲͱ˷ˡ 
вӪǰӵԺҲûĴ㣬̳ԼĹأ˺ϷĹ˲ңҲˡ 
÷ӳѩһһ͵İѻˣеʵѾҪۣԸ˾һߣҾһɣǴŭĺԤϣ˵Ҷȥνսꡰϡֻ׷ɱĺҲǸѣۺʵܣ˵ʵȻš 
ѦֳҲ΢Ц˵֪ĸֶǳȻ⣬޶³Ϊȴ̺дƴѵҪǮֻʽ㿪ھͿ˻˵ĳЩȿֺ˵Ҫж٣αأ 
оȵʵࣿ˭˵ģҸо֪ô˼бԼԴҵ۹Ȥ𣿡 
п˵ǼȱǮֲȱǮ͹ʦүеʽ𶼿ееǮϸˣеΪֹȻ޷ģǵȷѦֳ˵ֻҪпڣҪǮŵ˿϶̤żֻǮ壬ûвͶ飬˱˵Ǯ϶ҪΪ£оԲͬ⡣ 
˵ʵ˵Ȥ¼ͲƽڣѰҵȤѰС 
ҡͷ˵ǰ𣿵ҷ˲һľҲСˣ϶ó󲿷ֵʽԮЩҪˣһᵱĵˣΪ֮Һ 
еѲԼѾ˵úףоǲⷽ濿£ϻ˵÷ǳ壬·óǮ´ˣõ֯쵼ôΪһǮİݷأҪּˣóǮӦ¡ 
Ѧֳε˵ֻ˵ˣ뽯ݷһ飬һΪսϷڿƼķչ޷ãҰȫҪ֤սĺĻܲҪϸĶǼԱϣܹѺļزſţһϣܹ֯Ϊά幱һιԼ 
Ŀ˵ʲôô 
Ѧֳûü˵ʱɭɭ˵ǰҼĴжӴ˰ɣֻսļϺƽ̨ȴûҪĺԴ룬ԲŵҪԲԣ 
ԯ硢ѦֳͽεɫͬʱѿѾ֣µļĴжܲǸӴˣĵֻ֮սͨϣµսϵͳǳ˼ҲǳǸû˵ļֵϰԪġԴ롱֪ˣˣʵ̫ؼǲòûʵУû뵽оȻ³ˡ 
к͹ʦүѡԴ롱Ĵжʱʹ⣬ΪԤһصѡ˰Ϊ˵ĵ˾ǿǹʦүѰ˺þòҵ˹ؼҰȫֲɫôʦү϶Ҳᰲűͨ͸¶£ССľٶ˹ʦүʾ֭Ĺƻ 
ʦү֪ѾƳսĺļԯеĹϵôãԯ˵ѹƱ˲й©ܣںԯ罺ڣ˵Ҳæܣôǹؼˣҵȷ;ٱУҰһٳսĺļѾתƵжܲزѾˡ 
ԯͳȷֻܽ㱨˳ѾƳԴսϷϵͳǲû˵ؼϡԼҰȫֵרǵжܲȡϵʱȻܵ 
ΪúأѾ˹ʦүƵУҹʦүƻԶԶûнزֻǹʦүǵһ֣ҪҪܴͨﵽýմ켯ţǹؼϢԶԶСϢģʦүƶƻֻǻȥһ⳵ѻҳԷķãȡõЧԶԶһǧԪĹ滹ҪЧ 
ʦүںܲÿзչ˵ܲò£ʦүԼĹ˾ǹʦү϶˺лһŸзչΪпԸԼеĽкʱԼôôоԲָֻţҵŹ񫡣 
ԯѾ̧ͷˣԼԼԵı˺ڹų϶ҲܵеĻɣֻϧԼп˵ԼָܲԼȡϣ˲ԯ磬οԼĶͷ˾ 
ҡͷЦЦ˵ˣҲǼƽϣҺ˼ƽϲ𣬳ɢҪȫ⣬˹֮û˸ҴҵҲʲô˾ҪԼĺ֯ʦүһֱⷽ뷨ƾҵıº͹ʦүͷҪһʶĺ֯ҲǺѵ顣 
ѦֳͽεˣȻбƼˣһỹ˭ܹԼйĽֵĹϵǧ˿ƣ˭ܱ֤Щ˲£ߣһȺָɵĺἯ붼ÿֲԼѾƣټ߻һѪˣѪŵ˶е£ֱһƽ٣ˡ 
÷ӳѩƫƫϽͣȡ绰ͨ˺ܲõĵ绰˵ܾԣңСѾɢʣԣܵ˱˵ѹˣʲô취Ӵˣ϶᲻֪ҹС޵Ĺ۵࣬Ӷ£ƢСͲã˵ᷢƢ 
ޱĿĸȻһһˣԼų˷ĸɿ𣬿ԯȭͷյġֱ죬ҧ˵ǶȥлҪҹ˵ 
˵λ쵼ǻǳȥɣ˵ԯҹǵĹϵãͿԣҹôҲøӣȴŪ棬Щⲻˣ֪ԯҹǣڱ˿ϴɣʲô¶ȻڵĲ÷ӳѩ˵÷̣ȥ졣 
Ѧֳƺл͵أͽһԷɿ˳ȥڳıԹ·֪ӲԣǻлԼӣڿǺԣȻŹҰȫֵĸֳ֯ĸǰ˵齨ʺᣬԼɨأ˸еεǾ˵ٴ治ĻҲֻĿŶҴ̼ 
ԯǳȥ֮ݺݵһڰѷϣš۵һˣлûмԯôƢеЦ˵Ҳû㣬ʲôƢ 
ԯ˵㻹ûаҵѣԲס㣿㵱ˣ᲻ѾʲôʱܲԣΪܺ˵˵źݺݵһȭʵľİ칫ϣ칫̱ҳһӡ 
жԯһֱͷۣʶ֮ԯһֱͺ쳾ͺͰ˽İԼҺ쳾ͺͰ񻹾ȻԼʦжһֱкܴ֮飬Լ书ԽԽѸ٣ԯ𽥵Ŀʼˣֶ£Լмͬ⣬жԯ׾ֶֻǸеЦѣûʲô֮ȻǺѣȻѾЩҡ 
֮ԯȻΪԼίжʧɱˣвʶԼЩѣԯѪӣԼ޷׷رأԼԲ 
еѲ࣬ԯ쳾밢ǱȽļ֮Ѿͨѣже˷еΪԯԽսѪˣеĵλͿ֪ԯڵԼʦֽ̻š 
вںȨƣΪԼϰգϰջûкµٵĵֻҪӰʲô͸ʲôѲһǲܵ˺ģص£֮Ҳں 
ԼԯôʱԯûгԼƢе˵˵˵ʲô˵ģǰʦţڲڱŻ 
ԯеİ칫֮Ҳɢ࣬̾ϢҲ뷢Ƣ˽ԴĴжĶȷԣҪ־͹Һˣ㲻˵ûģΪԼЧʲôԣ£ֻҪóһľͿԱȫԸĻҪãóǿʵάҪ𣿡 
Ц˵֣һҲ֣ԺʱҺúÿǿǣҪӳ飬ԣӳ顣 
ԯˣĳ˵ֵܣҷЩ˽սϵͳȷ÷Ƴɹ˵ǵ˽вƲϵͳڹҵЩоž޴ĸãǶйˣӦΪԼ룬ҰȫֲҪǵоɹֻҪȡصľ飬ǵĹ˾ûκεĲӰ죬Ϊ棬ҿԴ޶⳥ʽһ⣬Ҳ׬Ǯ㷢ֵǶˣǲҪ˹ңҪйˣйǿҪÿ˵ŬҪܵ۸ 
ʹŶͷмҪ¥ˣȻʵ¥Ҳˤ޷ݴ˿Լ飬ԼǸļԲйزȥоԼŪ 
ԯõ˵ѵ㲻ҵĻ 
ƵİԴ˵ţòǸļɱҰɣȽʹ졣 
ԯеĲӺѾ˵̶ֳˣôϣùˣ 
зŭˣ˾ƭ˵ģôóĺģ 



 
 ¹·顫

ԯ·˵ͷһƹսϵͳȻǼٵģôһ˾һԾͷǢ̸Ե飬ôͳ˼ٵأδ˴мĴжĵʱǲ²пǹתĿ꣬˭Ҳ˵ƭˣԯ޷оҪʲô 
ʼ˵ûƢ˰ɣû켯ŵģκμҲﲻĿʱϷҴĵΪ˸켯ʩѹǸеͶ·ȻĵʹȨתøҡ 
ԯĿɿڴĿУпƤĴָʶôӵķ֣ЦЦĿſڽԯԯԼʦһǷǳͳˣǸ޷ԼȻе߻ôһƭ֣ԯϵı澫ʡ 
ԯôճֵܣֱֱˣԯĲ֪˵Щʲô 
΢Цʲôճģܼ򵥵飬ҰĵʹȨŪ֮һоȫˣѦֳͽңǣϲʲôԼ飬˵ƭǡ˵֮мЦҵر𲻺ãǵ쵼ǲӦʾ 
ԯʵʲô⣿ 
ԯߵ˵ѾͶ˾ŸڵʽܲۿҹܴɰɣֵһôҲӦðһѣɹ֮ҸĲжǶС̵ӡ 
ԯͷ˵Ҫ뷢ƻõѹҵʲôˣУҪȻҵĲж飬һж˵ 
вм˵ǲܣҪȻҸ֣ҿ׿ǰӶ׿ǰһҸСӡ 
ԯҡͷкٵļ˵ֻǲٵģ׿ǰĵ£ȥ֮͵ںɽϵˣպʱһӲ 
ԯܾñ飬׿ǰѾӦˣֻҪ벹ж飬ŷһǾͿԼ룬벹ж鲻ͨĳԱѾ˵ˣλÿǿ䣬Ҫʱæƽʱ㰮ʲôʲô 
ЦʲôЦȥ֮˵е鶼ɴˣҲûɵ㿴ϴѪŵҶûƽϣǶ飬ôһС㶼ң̫ˡ 
ԯоȻСˣֺֺЦ˵ףҾԲƭˣ 
гƬ˵㿴ҸһѷҵĸôοɲҪ˵Ҳ㣬֮ĲжԿ԰ѳѹȥɷ򡣡 
Ѫˣ˵Ѫˣԯħͷ׿ε˶˵Ѫ˵书ôֲ벹жԲѷɫУʵе书Ѫ˸ҲޣѪ˵ԼѣʱѾϰˣѪĲȶּ֮֯ǳ鷳ô죿 
ԯļ˵ɲҪλŶѪ˵ĴԲܲǾ͵ȥһںˣͲˡ 
־ѪˣѪҲ֪ȤĲȥǣÿԼڿյķϰ书Ҳͬ˾ѪҵѪ˶ڴɱ˺ȤͲڼįˣѪԸ߰϶޴ķ粨аѳ˵ǰͷ 
ԯԥ˵û⣬ײ֣еģѪ˵ʵеֲ̫ˣȻܹѪŵ֤ǺΣգ˵ɣҪô㣿 
ӦԯѪ˲μӲж֮оѪһΣԴӻص׶֮ÿζѪҪԪԼһֱûʱȥȥ͸ͷ飬лص֮ϺȥѪˣڼֻҪԼȥˡ 
ʦүѪķӾеļҸֻʮӵ·̣аյַеǴ¥߹ȥʱͻȻڼԼвɫļǰߣԽӽѪ˵ļҼӵԽ࣬ҶǸ֣кȻӿ˲ĳ˾¥¥ȥ 
¥¥ݿڵʱֱҪιȥˣѪ˵ķŴţѪŵĸ־Ȼſվڣ˶ڻɽˣһ۾ϳˣּеʱæͷ 
з߷ߵġߡһ򷿼ȥӺļϹϾվѪ˵ǰѪĿھȻڴǹ򣬵߽ʱѪ˵ȵȥɡ 
Ӿߵʱץסļ˵ѣôҵģ 
εĿУ͵͵ʹɫ֪Ѫ˰ǹ̫ϸˣǶûеѪǰԼ˵Ѫ˵ʻôش𣿡 
оʲôʲôʱĸ㾭˭ͬ͸Ұôɫ 
ӹ˵׶ĸضİǣеĵӼ֪֮ͨҸˣ֮˵Ѿǵĸˣϲ 
̾ϢУǵģȻڰ磬ұҸòأڿˡ 
Ѫ˼æվʵʲôò£Ŷȳȥ 
Ӽæ˳ȥмѪŵǷΨһһţѪ˻ӣǰֻվŵķݣкȥѪ˶ǰ˫ִеϥʵ˵ʲô£ 
е˵Ҳʲô£Ĵܣеʱɱ˵飬治Ըȥ 
Ѫ˷ܵ˵УѾܾûжˣ˵ɣɱ˭ʲôɱ 
Ѫ˵۾˵ѩëַˡ 
Ѫ˵۾תűΪֵѹûɱˣԪ֮ҾͲҪɱվˣĸ̫󡣡 
ָѪ˵㷢˵˴㻹ʲôȤ˵ʵҲ㣬㲻ܹкܶȤӦѧ 
Ѫ˵Ȼĺͷ˵㡣 
е̽ӲˣѪˡЦЦôῴأ̫СˣѪ˶һٶ꣬Ҫ˵ѩ˵ǲǣ 
ϵⶼӲˣֵ̿˵ǣǣҾ֪ڿЦ 
Ѫ˵˵ÿܿһκòã˸Ԫ֮⣬ҴûѣǵһҲΨһһ͵ʩˡ 
µľǱ˵ȻӲԣеĵһֱҲñ֪Ϊ˷ΪԼѪڰʹտʼһǰǿӲ̬תװȡԼͬ飬֪ѪĿһװģоǲľܾ 
ΪѵĿѪˣ˵û⣬ҲϧѣҷǳصѣҵĹ˾ҵ䣬ѪŵһȥְɣֻҪǲǣǽȡһ֣ӴԺǾͲضزصˡ 
еʱģĺԤϣɺ֯û˶ѪкӡһٶǰѪаһٶĽѪȻֵһͨӵĽӴ˽⵽Ѫŵ˳˲Ͻصɵĵ֮Ⲣûʲô£Ⲣʲô˵飬кͬǡ 
Լ֯Ĺϵ˵׽Լܹ֧Ѫţ֯벻ΪǣѪŴӽԺڽвʲôѵ飬ȻԼܴ鷳ֵá 
Ѫ˵۾ԼеԼ֮һֱչ涨Ȼ͵͵ĳȥ簵ǣ˭Ҳϣ͵͵ˣѪ˺ѪŵĵӶϣԼԹĳǰֱ׳ĴѪŵţڸԼᡣ 
֪ԼĽѪˣѪ˵ļվ˵ҪؼʦȥˣȱȱǮ 
Ѫֱ׳˵ͿûǮԷˣö졣 
йЦʦүһʽ𣬼ֱһңĵĴЦ뿪ˡ 
Щм͹ʦүζԸ켯ţÿ춼һ˶ڼصΪ˴ʦ˵˵һԶ֪ͽܳˣԼ׷Ŀ꣬ÿڼҲңڣûʲôԹͽܻԼȻϻο 
Ѿ˵ѪĲˣʱѾĿζ嵭Ĳ˿ʼƣʦڿţмƻѪڽһϯ֮صʱĵͷĬе顣 
̽˵ׯһЩ鷳ϴڻɽʱǵͲͳһҺõʱ׿εǰׯһɽҪȻҿ϶ҪѪ˵Ƿһô顣 
ׯʱüԺĲϣ޼ҲǷǵ飬ԺҪǷӴ޳֮ͽ϶ǰػġ 
йĨǵᵽΪܹίУʦûзƢǼ˵ĺûᣬߵ˵ʦ˵еڻɽº˵˺ܶ飬ҾԲš 
ɫ̳ι࣬ʦȤ֮ܿ˵ҵĹ˾ҵˣʦܲܲμӣ 
šһ֮ðûҲڣʦͽĬĬȴԷס˵Ǹϻ쵰˵Щʲô 
ں˵ҲûʲôҲ˵Լʲôģҿûʲô⣬˵֮˵˼ˡ 
ʦѾˣΪ˷Լĳһ仰ŭʦоʦһЩԼڵϾʹڲ֮ˣʦôҲ˼ϴһԼеС̴ġž졣 
ѩ׵üë˵ת𣿡 
еĶˣǿЦ˵ǰҲŲ˵ 
žһصһƣæӳ˳İֵæģû¶ 
ӻصȥˣٷϻҵ˵Щʲô 
еͷ˵ܺڣ˵Բ׷ 
䡰ߡһĵĿʦɫ˵˵Ϊܹүү׷ӽǸҲүү书ˣҲ֪˵Ǽ١ 
ܲŭ˵˵ࣿϻ쵰ƥ˵ϲҪġ 
еĶҪĳˣʦ˵ʱȻôѹƲסʱһù˿϶ԼѾܵĴ㣬ƾԼĹҪӱʦİƻû⣬϶ʦĻԽԽ治ð찡 
֮侲ĺ˵ 
а̾˵˵׷˼ɼһ˵һ۾͵͵ʦɫĿãȻ̾ϢһӤ׷ǳϲӣΪ 
Եٴδ̼Լĺӣзʦ΢΢Ĳ˸е˵׷Ϊӣӵ׷˺ü꣬׷յʱ˵ĸס 
Ѿ˰׼Լʦ£㰤һҲӦõģԼ书ʦ˭ʦأСܣߣһֻǼ򵥵ĳͷӲŲ˰ɣ 
ʵ׷ģ 
мʦûз˵ԼӤ׷֮϶ʵĴѰ˵׷ĺÿ첻á 
ԭ 
ҵʱһһҵΪ˹Լַ书ʱȻ;⣬ҪԼҲԼ书ЦʱԼ书֮ȻڿĽԼΪҲТ˳ѾˣͿһμʮȥˣڱַ˳ſ˼ԩ 
в˵ʱڤɽׯڲҪȨʹ취û뵽Ҹֶ׷⼸ʮһֱںڣһ˶Źµ 
̾һʮȥˣǰͲҪѾټƽˣһĶԹӦ̳У˵ЩĿʲôѵҵǸ𣿡 
β˵׷յʱһֱں֣ԸպܵķǰһϣܹԸԭ¡ʦ׷޹ģʱ֮һͷݺݵһţúͬ׷ 
۽Ƿ𵭵⣬Ҳ˵ҹѾʱȻʦŴ¹׷֣ԭʦҲǳˡ 



 
 תƲƲ

ڶıֽϷһϢҰȫֺ͹̾й֧֯ͬʱףسʵĳĳʿҵǽҪɴμӡ 
Ϣڱֽռλò󣬵Ǳı༭ͷͷһϢ𶯣ټϳʽĹѾѳʺսϢϵһ𣬲˻ڴϷңѾʵıŻˡ 
峿ɫ԰׵ϣ߳ҵʱڿȴɫԵЩϣûм㣬ʵȥˣ 
̵شһ¼Σ¥ϡ 
ϣµġŶһɳϣ԰׵ָžʹ̫ѨЩ켯ŴڷƮҡʱڣϣȻѾǶ³켯ŵϵԼңɲġ 
Ťʵ컹Ҫȥ˾𣿡ϣĵͷڼڹ˾һо֣ڼʱ˵ԸûС 
̰Ūеʯָ˵˵켯ѾʲծҪתƲƲ˵Ѿ飬ԼĲƲס㹫˾Ʋ˴ɩͼҲܹʵ 
Ʋ˾ȡַȫԼĲƲеĲתƸԼȻԼеծеȡƲķƭȡǮ˵¹Ѿ޳ܵ· 
ϣһ̼ѵ˵Ǽֽм֤ȯԼǧ򣬷Ҳֵһǧ򣬵Ǵ˵켯ƲҪеڵծ񣬾ĲֽóҲԡ 
ϣ¶ļЦ˵Ҳ飿 
̵˵ҪΪ㿼ǣûмˣǱΪȫһļױĸıΪӿǣǲ˽ 
ϣ¿ɬ˵ҵأΪǹҲҵŮҵĲƲҲһݣûи㹻ĹģܲһݼױҪұеƽ 
Ѿˣʲôʱܹ㣿Ѿ䶯׶ϵıֽϹҰȫֺ֯˵ʵĳǵõ֧֣Ǵʱ򣬿ôһ绰㣿ӵÿ࣬ҲûҵˣƲˣֻЩ˵ɷѵ𣿡̱˵߿ޣͻȻ¥ϴҲҪǮܲҪǮҲһ֪ұ㡣 
㴩һصȹ¥·ֻ˰ʮԪҴԪͬѾ׼ 
ŭ㻹Ǯ˵Ȼʲôԣǵǵʱͻ֪˶ôƲǰѶ뿪㣬ӴͲˣִܵ𣿡 
ǿ˵Ǯ׬ģֻҪǿŬǻٴηչΪҵĻǲҪٿ⣬Ҳܿࡣ 
Ҫŭʱϣµ˵ЭǲѾ׼ˣɡ 
糿ıֽʱʦүֱŵԼ۾ѱֽȥĿˣα飬칫ҲڴĿϢֻյԼİ칫Ȳ裬ѦֳͽзͻѾ˳ʣԯ֮зк칫ԯˣҰȫֺ֯ͷһе˶֪һǵﲻУͨ취еǸ 
ʦүһеİ칫ңܲҲ˷ȵĽͲµҪʲôаڳ³ļӴģ˵ҽæҪҷϻЩǲҪ֪ˣʦǹϰ࣬һҪİ칫Һúʰһʦֲˡ 
֪ܲп϶ԯʲôЭ飬Э»Ǽˣܲÿʵ³ǷӦ֪ͨ켯ŵǲμǵĿҵ䣿˽ûдңӦ׳֦ 
йЦ֦˵ã֦ӦףͰ˼ˡ 
ܲҲЦصԼŵҿбҪ侲һ£ʵİڵӲԳǵݣе˶׳ӵйٷʱһҪѳ㡣 
ʦүҡͷ˵ܾҲ޳Ľ飬صԹ˾һǰǢ̸ǾҪʿĸӣñ֪ͳʺսȻҪԣȺع˾ɳҹ˾ʲô룿Ҽƻɹ֮ǵθڲ̨ԣǧ࣬ع˾ǵŻ߽ǡٺٺ١ 
ʦүЦʱкͺܲҲĬʮļЦ칫ǸеëȻ̾ϢЦôթֱ޷ǡ 
мæһ˵ع˾ôǣǾҪóӦĳ⣬ʦүŷ֣Ϊǽӷϴ˾ĹԱȫϯ֪ǿصĲǵĳ⡣ 
ʦү̻شѾϣٷ˸䣬רãʱд˿ͣԹڵϷ˾Ϥ𣿡 
ظ˵ڴ󲿷ֵͬҶһ˽⡣ 
ʦү޵ãԱǴ绰μӳʵĿҵ䣬ǸԱҪ̫࣬ÿҹ˾ֻ 
ԥʱǲִ̫ˣ 
ʦү΢ЦڲǰֻҪǷų˵ʴڹѰҴ̣ǾӦҹ 
æ˵ȥšҴ뿪ˡ 
üʲô⣿ڹҪ𣿡 
ܲûشҪ׵ĿĲӦýⷽ棬ĿӦ켯ţԲԣ 
ϣ켯Ŵʱ켯ŵĶڽŵļţҰȫַֺ֯ͳʵĳЩΪƵҲʼųѾƳսϷڿѾʧȥˡ 
ɭʽ羹ȻݷУ˳صĴ˵¹󼸺ιȥĵƾǰɭʽ磬ҲϢȶ˴󲿷ֵĶ£ȫˣ˵¹Ѿ뵱С 
һԼʮҵ߲˵˶³㵱˵ܹ켯߳ڵԽԽұеĹƱϣҵĹײıҪȥˣһ 
߾ǵƱǸˣռ켯Űٷ֮˵ĹɷݣǼ۸ߵʱûмʱ֣켯ѾƲıԵĹƱѾͷֽˣԪʧᡣ 
˵¹˵ⶼҪϣµĺŮйһ켯Ūزһϣֽš 
ϣŭƨǶ³ôǸѾͷ켯ܵʧǿˣѵҷ˵ҪƾġϣѾ˵¹˺Ƥϴ˵¹ҵʱŸ˵ʹ˵¹ϣ̨ǰɾ֮Ѿû̸ˣϣºǩЭ飬˼֮һ嶼ʧȥˡ 
˵¹Цûз˭֪п˾ǮǴģ˻𣿶÷ӳѩˣ켯ųƲˣպԷĹӣأǾҪ군ˣ 
ϣǰ˵¹ϵףȻ÷ӳѩ֮ĵѾ˽֪Ǳ˶ر飬˵¹֮Ѿûκεˣ̵¹ȻҪѡȵĹֶΡ 
ϣ·ŭվ˵˵¹Ūֶ֮⻹ʲô£ͺһʵ˼ҲҪ㣬޵ľ㣬û˼ң켯Ż䵽ĵزҵһôʹ𣿡 
˵¹ϣ£˵Ұü޸㣬ȴ˵ûĵĻû˼֧֣ʮǰҾͲ켯ŵĶ³ˡ 
ϣʹļ׵˵ʮǰ뿪ҺӳѩʹԼҵˣαСίȫ˶ʮίҲ˶ʮ꣬ڽˡ 
˵¹Цڣޣ÷ӳѩǸù֮ƳһϷгɹӦ켯ţҾ÷ӳѩϾԶȨҪ÷ӳѩͽʧȥļ֮ƾʲôǶ 
붭˹˵˶³йҵıҪ÷ӳѩ˼Уе书ԽԽСİǼ֮㣬д˶ٻȻûܰôҿɱ֮Ҳʲôصĺ 
˵¹ȫĺëЪ˹ĺ붭£вң 
붭Цв㣿ΪʲôѾҪˣֻ侲һ£ʲô֤֤÷ӳѩù֮Ƴսļ˵蹷ҧʲôǲˣҪ費Ҫǡ 
붭º˽˹ϵȽϺãڳСϢЩϢ˷붭£÷붭¿Լѡ˵պԼƼڳŪһò£붭Ȼģв˵¹ΪԼպʵʱ 
붭˵֮е˶Ŀ˵¹û˵¹켯ĺΪ˼ûʹֶαкôԸ켯ţһжǸ 
²ΡΡվ˵ѡ٣Ҫ䶭³ٴִ켯ţֻܹ켯š 
붭µһվͬ䶭³켯ʮ꣬켯ŵķչĿã˶֧֮µĽ顣 
ϣ¿ЦλҶ켯ѾʧȥˣܹչҵĹƱ̾ͻ뿪ʮѾΪ켯źľѪڲҪٺˡ 
һ¾ʵ䶭£һ볬ʰɣ 
ϣе׼ϣº֮ìٴ󣬱Ͼ˼ǸŮûбҪĹϵˣ÷ӳѩҲڳʣϣ¼볬ʼֱˮɵ顣 
ϣҡͷܣǳңô浽ַԣҶҲȥ 
ʱһŮƿ˵³λ£ʵ˵绰붭ǲμĿҵ䣬˵ʴڹѡ̣켯Ҳͬлᡣ 
˵¹ŭȥǼμǵĿҵ䡣 
¾ҵĿ˰˵ȥɣҪᣬҽѡ٣켯ѾȥˣҪȻҵϱͳ׶ˡ 
ʮ̸ߺѡ٣ϣܹµ϶³ôʵĴ̾ͲǱˣŵѾˣвͬ⣬ֻҪϣ·Ů˵飬켯žͻ绰˵ģҪȻôôģڸ켯ŻᣬҲΪ˱ȴϣµ϶³λá 
ϣ̾ϢҲҪΪңҼٵʲô³ˣ˭˭ϰɣҾû顣 
붭³Ͽҵ˵䶭³СһƬ⣬ڱĹ˵ڹھҪչǧңʲôֻʮ˾ʹʮڵǧҼֱһ޾Ľɽ켯ŶɽʱѾˡ 
˷붭֮⻹û֪ʵķչƻʴڹڷչǧҵʱ򣬾Ļϣ¶ˣϣ·ɿţԼΪ켯ѾԾ˿ͷҲܸɵˣƾԼľȫһ˾ΪʸԼΪŮĹ˾һˣˮϣվ˵Ǹˣһ飬ɣҼ³пܵĻеĹɷݣ˭֣ 
¼ϣ¾ȻҪ׿ضĳ̾ϣ°켯Һ㸸ԼļɶĴģѵҪֲ𣿸һһʮôİѴ£ 
ϣҲв̣ĬƬ˵壬֪Ҳ˺ܶ࣬һɰɣһѿǮ׬ϣ²ˡ 
ϣµĻ·ˮν˷͹Ȼ󲨣˭ĳϣѾŻˣµ˳ϣµĸ׺Ӫ켯ţʮķȥˣ켯Ѿˣû뵽ϣ»ôչԼȻԼĻᣬĨȥ˵ͷƴˣҶӴһǮ¹˾ŪôĹɶˣǻ 
˵¹Ц볷ȥ켯ѾʲծǸϿＯʽ޵׶ϰɣҪȻƲƲĹ涨Ʋ֮Ǹ޷¹˾ǰǰծϡ 
붭ͻȻЦǰ˵˭Ĺɷݴ˭ùǲţڿı˵ˣҺֻкٵһֹɷݣǰ׬٣Ҳ٣ôˣǰΪ˹ɷʲôֶζʹˣڱֵɽ˰ɣ 
˵¹άЩɶɫһһףڲҪ˵ɷݣҲ˽֣ȴ켯ŵֻƲһ·ˣĴʵ̫أƲ֮ѶҪܵϸĿƣûˣߵγûˣǼƵ޷ȥҪܵߣɶһĳĬ 
ֻϣνǩЭ鵱ϣѾʧȥȫĲƲֻʣ켯ŵĹɷݣԼɡ 



 
 ڰ¿ҵ䡫

ʱ򣬳ʵĹԱȫϯдصԹ˾磬дŻԹ˾ĸܲõʱֻкܲú͹ʦүϯˣչʦү˵ǸһԼͬʱӵ˳ʵ뺯ȫʱǰһ쵽Ż˾Ȼع˾˰죬ͨ﹫˾ȻܵȴǵĽǳʵ䣬һع˾еӣ̸еʱȻʾӦĳ⣬Ż˾ͨ﹫˾Ϊʧͱڼ۸ȷشò 
ϵʱʦүٴδеļ붭Ѿ켯Ŷ»ݸЦ˹ʦүʦүʱǿѹŲܲԼǼеʱѾЦúϲ£ˡ 
г˵ǵѹѾˣǵʧɵģбҪЭǿһЩϣǸļҵĳԣ̫ȱ£ǮӦô׬ҲͨԼŬ׬Ӧõ󣬵˵¹Ҳ֪Ӧô 
ţ˵޵ľǼңûһö 
ʦүص˵Ҹѣ켯ŵĸծԼʮڣǿ϶޷Ｏ㹻ʽ𳥻ծ񣬶˵¹󲻽ⷽ渺ծˣڹͶʽ϶ûлϣѾˡ 
ծʮڣķծ񣿡 
ʦү˵Ҫɵʧ켯ų۵ԵʱǺ˺һģЩֹֻ꣬ͣˣҪ˻ԣⲿֵʧǺܴ󣬱ϾԵ˲Ǻܶ࣬˺ŵ̫ˣʮڣ켯ŵʲǵİ칫¥ʲԼֵʮڣʮڵĿա 
̽˵ǿԳеʮڵծ켯Ųǵ𣿡 
ʦүĴָ޵ҷԽԽˣȻֻܵŸڵʽ𣬲Ҳ켯Űٷ֮ʮĹȨǸʱĻܵõ𣿡 
üһʾûʽˣǵһôûǮʲôˡ 
ʦүóŪ˵ǲǻͷˣ켯ŵծҵģǽ֮ǰ˺ź͵ԶԼʹ֮˭⣿е˺ѾΪĵһ˺ţɵҲۣǲ֮켯ŵծӺζ̾Ϳӵ켯ŵǶʮʲǾʽȻʹãˣǸʱѾǵһɶ˸ûзȨ 
мһĶͷԼ켯ŽûͷԣԼҲͿˣ֪е˺ź͵ԿԼʹ֮켯Ÿûʲôծڵծֻģս֮еϰˣʳɹչ켯ŵĹɷ֮ʲ̾ͿԷ֮Ѿ޷ݣҪǸʱѾԼˣĹؼ 
кٺЦ켯Ż᲻μǵĿҵ䣿 
ʦү˹˵αزأͿԼˡ͹ʦүŵʱ򣬹ʦүж˵ݿɿϢϣѾˣ֪Ӧô˰ɣϢԿɿѾ֤ˣҪȻôô 
ľˣʦүЦﳤȥվð춼ûдӼѹֱʱСȥˡ 
˯½㼵ڴϵȴУгҵʱָ˵ӣš 
ڴͷԲСȷԼϥֺõţ˿ĿУֵֺţǿѹ˵м¶Ҳ֪ò˵ 
ͷ˵˵ɣҪ˯ 
лЦĲ 
Ǹ͵Сɫÿ춼ȲĲԼȣǽ쾹Ȼ˵ķ϶Ҫ飬ýֺһ˵ǲƤˣʵҪȻ˯ذˡ 
һһٵ˵ˡ 
˵ʲô 
ظˡ 
͵Լײ˵ϣȻеĲһҡһߺûѣ㲻ƭң 
м۾ˣʹ˵ôƭ㣬ʦүղ͵ŸҵģһϲϢǼٵģҾͰͷ 
ıʧʹޣʮڴίڿԷйˣСϣԼӵһļңԸ̫ݳޣԹϣ£Ϊ޷Լĸһ֣÷ӳѩֻίзˣڿϣˡ 
ĺȰԣˣ̴绰ϢӦ֪ 
ҳ绰ͨ÷ӳѩĺ֮ٴηޣ÷ӳѩĿһæʵǲС㳳ˣ˵ѽ 
ˮ·СٲһʸͣüҪ˵סˣ绰˵̣Ѿˡ绰Ƕ˳ĬȻ÷ӳѩҶ˵绰Ҳͨˡ 
һСʱ𽥵İһ˫۾Ѿ޺ˣȻлﲻ䷳˵ԼСԸֱ賿ʱƣĳ˯ȥ˯лϵķ˸еŴɵ⣬ϰµ˼Լ⣬ȥҲûͷ̾ϢһİԪڣԪ塣 
ȥ꿪ʼŵڹķȻƽʱùѾһеԪ֮Уһֱʮ֮ͣ 
гճյĿ޵ӣֱ͸ʦѾʼϴˣβСèˣǿҵĴӡ 
Ժġšһ˯ֵʮӣٲҪٵˣסεı˵ 
ץסеҵַҧһ£۾˵˯ӡ 
ӹȥ֮ȻϸϸβصĴһƣһмæ˵ǹ˾Ŀҵ䣬ˡ 
кӼסʱ˽ͨ߷壬ǳĳ⳵ڳ·ڹһǰţʵʱ򣬺д¥ǰһ̨̨֮һֻʨﻶݣҹ˵ǺֵѾѺд¥ĴΧˮйͨϰеƲϵ 
ʦүĵ绰ˣ¾㱸ؼĶ³ȻٳٲӰʦү÷ӳѩûдĻʦүﲻϵС˵ţûԡ̰ɫĸ˵ 
ܲͬѦֳͽΣпԲںǣǺ֪ܲԼǸùϵһ޷Ķ³Լܾľͱ̬ʵȨĴЩӡ 
ԯ˿Ҳⲽƽʱʱôô֪Ӧڹ˾ҹѪ˾ȻѪŵĸľ˳ʵİ칫ңȻѪ˼벹ж飬Ѫ˵ͷʮ㣬̬ԯеѪ˺Բ飬гٳٲѪ˶˲ȣԯź̸ʱѪֻǲͷİڰ֣µĸĿԯһԲ;Ҫֵ˼ 
Ѫŵĸ׶ԯͳյУ˭ҲóȻǣڻɽʱѪˣɺֹѪţѪȻʧأĸǶˣѾҵѪˣʱֻݷѪ˲ƽϴ£ڰѪųֻһֻˡ 
жж鶼һ׼͸УЩдҲϯ䣬׿εôŷһĬҲˣʦͽԯһѪγμӪ 
صԹ˾ŻԹ˾ͨԹ˾Լɭʽ˶Ѿ絽ˣشʿΪΨһһоõѪϵɷָоȻѷУθеһǿҵĴ۸УĸһѾ̫ˣھȻһಮٵˣйǸĪ⣬ԼǵĲ̫ˡ 
ܵĹϷ˾ʮҲѾˣ켯ŵĴȴûг֣Щ˶Ӧд¥ſڵȴʽһСʱʦүֻ֮Ҫǵ칫ϢȴС 
Ⱥ֮󺰵ÿÿˣʲôʶֵǸ·ʦүղ˵Ҫ¥ˣұһ 
ҹ˵˼еʱ򻶺ҹˡϢ˲䴫Ⱥҹ˵˰кɵ˺д¥ǰ棬ںάν¶ˣһʺ֮¡˵ߴСʦѾˣϾͿԼʡ 
ʦүѾͨ绰֪еϢν¡кʱѾ˴ſڡʦүѡҵʵʱһѡʱ䣬һϰ˵ʮ˷֣һʮ˷֣ǹʦүƸޱռѡʱ䣬˵ʱѡһʱҵͻᷢƣʦүԴŲɣ 
ʦүһСд¥ǰʱͷֱʱڹʦү˵̫Ҫˣ㵢һСʱʮӾҪڶʱˣڶʱĻʦү϶ڽ쿪ҵҲҪѡһա 
ʦүǰʱ߸ߵľ˫ֺֹͣͣˣʦүץеĸ첲̨֮˵λѣǳʿҵĴϲӣĹϵʨʼȡ²ֻʨʮʮȡ²򽫻ʮԪĺʼ 
ֻʨҡͷβ̤Źֻ̨ʨһ޵ĽۻɫһɫǺڵװ׻ǳĿеʵǹ˾ŵ䣿ô 
ʦү˵Ǹ˸⣬ʨݿӭӳϣǺ֪ʶɲţȻˣѧļһǲ׵ġ 
̨ľͷɣխֻ̨һֻʨͨʨÿһӶͷʨӣʮͷʨӱ˴֮ײأΪԼĶܹȵõǸУԽԽʡ 
мֻʨΪ׵ʨӽ֮·ʨ˵̹ǳʵж֮ݶҶǳѣΧ۵˲סķкʱһһֵĹȥڵװ׻Ǹʨӵͷʨ̨̤ף˼Ѿʨ̨ףһͿȡ²ӭʵĿŴϲˣк 
ʦүŵȫǺˮˣɬ˵ǲǺ׳ۣ 
ӵȷͦÿôŸʲôһʽѣҿ㶼ųಡˡ 
зֹʦүĵʱԼҪ󣬴ҲûмŵʱǰʱʦүгĸģǽССĿҵʽȻųֱ졣 
ʦүɿһ˵㶮ʲôһҪָòͷŴ󼪴ҿɲϣ˾ǵҹһֶѣҹ˿ҵʱܹѡһƵգ϶˳ࡣ 
ҹֱضǵˣк͹ʦүȷǶֶѣʦүʹ˼ʹΪˮ֮˵пܻó˳˳ķչ׳ؽƸһʦ߻ҵʽһϸĿҵʱ䡣 
ڵװ׻ֻʨҡͷβ̨һһȥʦүͷֱķӣӣʮ롭 
ʱԽӽʮʮ֣ʦүԽţ̤ϸֻ̨ʨӿǳо飬ʨ˲ƽȵĲ̨ĶȥǾֻʨʧȥ˶ȡͷĻᣬΧŸ̨Ծƺֻʨӳݡ 
ĶʮˣʦүʨӴƣǸӵһͭ࣬ʦү֮ͭࡰϵͷʨٵ֮ԭղ෭һͷȻʨͷǸ˸߸ߵԾʨĴҧȥ 
ʨԾʱԶӰһһŻɫɮ۵ɮȺϷǸ°ķӶգۼ˸̨ĸֻӰûô¶Ѿ˲ХһڿеʱǸɮ˵ǰȥ 
Ʒ֮żҽűϵһ£ƼǰȥǸɮҪ¸̨ľҵĲ򣬵е۶ɢɮڿ޷ܣֻ÷˶²ͷ˫ƽӲһơ 
еѾԪ;һ𣬵ɮǿĹ޿κձбƳ˹أɮ˵Ṧȴ̫࣬˫ƵƷײʱƺһȻȥ 
д˿Ѿ˸̨֮ϣҽڸ̨֮ϵľ˲һ£ϴ̤ľ˵Ķˣ˵ѽұɹ˾Ŀҵ䣿еڷӭƮɣΧ۵˿Ŀɿڴˣͣǧ˵Ŀҵ֮ϾȻѻȸ 
Ǹɮ˵ڼΧ۵ͷ̤֮Ⱥ֮⣬Ȼе˵޺ʩ顭֤ޡ޺󡭡󡣡ܹһ˵;ԲΪвᣬйһ֮˵ѣΪ˱סԼȴ¸ӵĶ 



 
 ھ޺

Ǹɮ˵֮һȺֳȵĻɮ˴Զ첽еüͷȵҵСȻżľһ̤ǰӣһֻȺϿշɹȺгȥ 
ʦүȡ²ˡ 
Ķǵͷڵװ׻ʨҡͷβĳľ׼ȡ²򣬿ǵעѾȫתƵˣʨĳû˸ȤˣЩǼһԼĹ˾绰Ӱ߹ܶҲҪйѾˣз˳ˣˡ 
ԯͷ̾ˣܳУⲻŭֵ̺ 
ͲкӰǳ忪ȺеķȥǺӰһѪѾȺϷɫ׷ȥǵľղиǵ̫Ǹӳڿüеĸоˡ 
Ѫ˵Ķ̴Ѫŵĸ֣׷Ѫ׶ֻѪŵʮ֣ǶʹߵĵϵˣоӣǵȻ࣬ЩѪ涼ǳ͵ĶѪ˵Ӱ¸ӵ˼ɣ˶̤Χ۵ȺͷǰԾЩǲȵͷ˸ŭԣֻϵù 
νμʶʲôĸ֣һξͼô࣬ĸһ֮Ტۣ޴ˣȫˡ 
˵֮ȻΣʲôɲԸߣҲȥ֡ 
еϹ˺˪ǳʵĿҵ䣬¾ȻңղŵǸоȻҪѲߣ֮ĿҵǳˣʾǧĹҲ޷ֲεĳشֱ̫ 
е۾ȺеϲϵɨţЩеͶʮңߵĻƽ£Ще̫Ѩ߸ߵ͹˫۾¶һľӢ 
Щɮ˵һźɫֳȵϺУеĿͣϺеʵʦʲô˼¾Ȼ۸Ҽſˡ 
ϺкӰʩйǰʦֶʩֽ̹ĹͲҶѴˣʩȻ¿ȻӦӦʵ 
вûͷҲ֪ѪˣѪ촽˵ǲҪܣøҺˣʲô׼˵㡣 
תͷ𱸵ѪˣѪ˶װ羰ʱǺԯԼ綼˹ԯϺеʱ򾪺մʦ 
ԯֱͨһ۾ϳϺ޺õմʦôǳˣϴδ뿪ɽɽֹʱкܿͰƽˣԯȻ˵ҲûзϣôһСӦòµĴ󶯸ɸ꣬ѵִʲôˣ 
մʦƵзԭԯʩ 
ԯʵʦΪʲôʦڵǰǰԯ˵ǣ˵̫òԯ߼æĳ˱ҵӶȽϺÿ 
մʦŭĿ˵ʩĺʦֶˣٲͷ¾Ҫɨˡ 
лԼˣϴԼʱ·飬ֻǰѴ˻ȥˤͷѣҲˣԼϴαѪ˴ѪʱʲôǲǾöӹ鷳 
ѪɿǶ˾û鷳ˣһð죬ǸͲ£ҪǰǴˣǾͻ˳ӵķ·ǹ͹ 
մʦٺҲܲסˣУԭѪѾһ𣬹ֲţǧɲһǧû˿Ķ˽Ȼûа¿һ޺ɡ 
вõ˵˰ɣ峯ʱ͢£Ҳûǰ峯ôҺѪѣʦ˵ʱĺұ䣬ˤͷԼãбԼҵʱڵȺǵ޺ûȤ 
жڴܱܱܡܶͶ㣬ⶼСд˲ĻÿζǽдΪеѨΪۺĻһֱΪʦΪԼŬͷԼʮڿ־嵱Уֱηʦ绢ӱܱϰߣںĶҲԸ⶯֡ 
մʦ߷ߵİеڵһ٣ˡһ죬մʦµ޺ûпֶʱκֵ˶Ҫһأ뱻˳Ϊµһͱ봳޺󡣡 
йЦЦ޺ܴʲôԭӵĺ»񲻳ȫһ㿪ʲôЦתҪߡ 
մʦһ֣ЩչͰк˰Χ룬˵ҪԶȡʤǱŵ˺۸ˣ 
µɵбСһʦͽֻܼˣפҲûУϾ۵Լŵ㣬ž￪ɽɣ˵ֱ׳¼仹û˸ССɣΪµһʦµһĸ֣ͽܣֻ±̾ͻΪµһɡ 
Ѫ˸͵Ѫŵĸ۸۸ѪţߺߺߡҾ£һɱһҪɱЩͺ¿ 
մʦ۾涼Ҫŭˣָ˵㾹ȻΪͬѪ֮ì˵ġ 
еվȻ˹ֵıҥԼҪŭʱԶԶĴӺе˵ʦܣѪ˱ǾʶǷǷһѾο 
մʦӺʱ̾ȵӺг֣Ƿյʦ֣ͨľĿ֮뿪£ĳ֮Ѿصİڣô˵أ 
תͷȥʱӺ벻ʦԼ޼ؾ⼸ڵĳԱȻ˹ǰ 
ɬ˵ 
ǧײβڵֻǵĴ˵г֣ÿڽΣʱ֣¶֮ҴҵڵǸ书ͬΪ񻰣û֪ǵһٶǵһ˵ٴγ֣оȻǰڵһϣտʼԼδ鷳ǸԴľ 
ԯͻǾǰڵĳԱмпܣϾĸÿɶ£Ķ󣬿лҲ̫ˣһӳ˰ڵֲͲ֯ôǿӲĺ̨˭Ժš 
кٺЦԭӴʦλմʦʶ̫ˣһûбҪ˺ 
Ҫд˵Ǹɮ˺ݺݵ˵ʦʦֱдˣ첻ΪʦֻµϺڣ 
ɭɭ˵µʲôǰ£ܽͽܵʱǽ쿴Ҳˣб¾ͺͽһһĽҪȻͱǷǡ 
ʦ˵˵ĺã˵书£ǽĸ³ģҾͲ£ϴʦֶһơ 
бԹʲô尡ҺͺһȾãҪɱɱģʦܵ齻ʦˣҿ֡пǸ֮ĺе书ȻǺ벻˺бкܴĲ࣬ʦѾܾûжֺдˣøʦһȽŵĻᣬ񫡣 
ʦһһ͵ķ·ڹµĺǣմʦɫѾ࣬Ӻ˵ʦ֣µܻҵУȻںôһ޺ʵʦܷȫҵԸ¶޷衣 
Ӻҡͷ˵ӹţ𣿡 
˵Ȼ⡣ 
ѾŰڵԱȥͬʱ˵Ѿյ֣ҲյİڣβԶΪ 
˵˭˵ڲյİˣҿҲǺ֮ǰûʲôѽʦ˵ǲ 
ʦ˵˵޺˲ãüʶһ£ȳȥ˰ȥҲ֪øʢ޺һִʱ˭ʤ˭ֻǰû˺˼˵ˣ̰ˡ 
Ŀ˳޺İΧȦвסĿ̾ѲѪСʵҰôһ԰Ǵ仨ˮ 
ҡͷãҿɾ㲻ҪɱˣҪȻĲ㡣 
Ѫ㬵ûñ˵㱻ҹʱɲҪ˵û㣬һһӾͿ԰⽴ڵʱǵúңҲȵġ 
зյµˣŻңŴġ 
Ѫ˴ǳȥʱ޺չˣһ˸ɮΪķɿıţлϵŷ𾭣ѵֻҪܹ޺ӮӴԺ³µһֵ֮˱ᡣ 
бɮǵӰŪۻң߷߲ƽ˵һٶ˶ԸһΪƽ˱ĵӶ˵ûκ塣 
һٶɮ˵书һ㣬ûз֮ȫıˣһ˸ɮѾһ壬ϵ޷죬һ˸Ȳϵ趯ǿķϵĹС 
н˱̺յľ統У侲ķЩɮ˵Ĳ˿̵޺·һ޴УеľУдĲʱܵĹ֪࣬ԼҪȥ̾ͻ𱩷Ĺ 
ʦڴڱ̺ķʱʹõзв򣬶ڰʹսɮʱеʹ÷޺Ȼпһ޴㡣 
ֲɮ˹ȣиͲ̶ֳȵĹ㲻ʹñ̺ķ⣬еԪҲԵֵȵĹ𽥵ķɮ˵ĿٱߣԼλȻγһ״ɮǽߵʱӵɣԼем侹Ȼеѹ 
ɮǵıԽԽѸЩɮ˿ʼŸΪһ飬ǰִһɮ˵ļϾȻʹôķѾŸ˵Ϊһ壬еɫ̱ˣԼܹȻںǵĹԼǿҲŸȡ 
顱нһɮ˻ȣϵǿȻԼñ̺ķϵȥһִˣѾȫ˱Ҫ˵ȥԱˡ 
޺ĸת˸ɫص޺洫ײеԼľеçײˣ޺󻹴û˵ܹƽ⣬ԼΪʲôҪͽðأνĺ˲ǳ 
ŵʵʦл᲻ܵ˺ 
ŬװЦ˵ǵȻҲ˭ͽܣҪģû⡣ 
ǰĻͲͷˣҲܻش⣬Խ֮ǶһҹչûκԹԻģڶȶлҪá 
˿е˫ֶľˣ޴ǹһˣЩǲһˣŵĶɵȣÿһεĹгԾ˿ͷиûа취ϵֵͨƴȥ֮תɢ˴󲿷֣򵽺еʱѾ 
ƵļѪ޺תԽԽ٣ҲԽԽңҪ˵еУ˶ͷĿѣԱ۾ԼľӦɮ˵ĹΧһжĿõķӳеԺС 
޺Ȼ԰ɮǵĹۼһ𣬵ǱϾһˣֻ֪Ҫһ޺͵ƽˣȵĹԼ޷嵽ɮ˵ǰֻܱİ 
ͻȻָһȣȻһץסȣͬʱһ絶ն֮ϣɵȾȻеƵնϣзְѰȴҲһɮˣǸɮ˾صʱзְ˳ȥһɮˡ 
Ǹɮ˻ҵľȵǰһ󣬰ȱǸɮ˴ˣѾ嵽ǰֵʳжָ˫ۣץ֮ϡ 
Ǹɮ˾мܵʱ³ץס½һ˦Ǹɮ˷·һıһһԼȣǸɮ˼ԼҪԼʦֵϣæջȣǾŸɮֵһܵģǿջ̱ˣһѪ˳޺˻ҵС 
˫ֿһץһɮ޺˿Ѿ׵߽ˡ 



 
 ʮ¿ϲ

ɾ޺֮гʱΧ۵˷˾춯صĻƮݵӳ޺󣬺ڵϵ·˵˵޺ֱǵڴЩֺеĶ⣬յƤѾǵͨ죬ûӹ޺Ȼиƽˣµڣ 
ѹ̾Ϣһ˵鴫´Ӵ˸ʰ·硣 
ҡҡͷ˵˵˲Ҫ֣Ҷ´Ҳûв𾴵˼ֽĺ˵˵ǾȻҲţϴδҽʱѾˣֻ˻ȥѣǾȻ˵Ҵ˴ 
Ӻ˵ڹͣѴƻȥѾǹǶϽ۶ɵ˺С 
ſڽԼʱ飬˭뵽أ֪˾ӦûԸ˵ڵϺݺݵһ٣صĺҲ鷳ˡ 
ռε֪п֮ĺˣʩչ޺ĵǿ϶޷һվܹƽ޺ҪʰЩ׾٣ȷˡ 
պ˵лִʵ飬ˣһоɥ뿪ˡ 
бЩвμԼĿҵ䣬ǿǵЩп϶޹⣬ǿʣƵ粻ֹԭеҲȻΪһôԶ鷳ȻʵӴʦôˣ 
Ӻ˵Ѿ޷סȥˣǽһ徲ĵطԱճд书 
оȵʵѾ޷סȥˣ 
Ӻ̾ϢһûлشΪ޷˵ڣȥɽʱӺѾľʹﵽѪŵĶҲ˲żʱľ˱Ѫ׷УǸʱ˴벻ʦ飬֮󼱻һʦӻ˼չˡ 
ʦҲᵽммֻʣһˣʦеүүȥûʲôϵԼȥԲ˳ˣҴҲҪϣ˴ֻʣ˲ʦһˡ 
ĵĲʦÿڴҴƽʱûȥݣʦ˾裬ÿڴµĹ㳡ʩչȭţһ¾ȻȥһȺ̤ˣǷ˻Ĵ澹ȻסһոǿˣЩľŲʦҪʦѧա 
ʦԼͽͽһѶụ̂ܽЩôʦ˿İЩ˸˳ȥǲʦСЩ˵ͣǲÿ춼±һ£һȺѣסŸ˵ϢԽԽ㣬ӺǻصµʱƽʱžһĴѾͥС 
Ӻ޿̣ǰѰø⣬ڵͳԱ϶ǳˣСȺͬͬˣһ̸۷书ðڵʵԽԽǿᣬʦѱ̺ķУһƫƫǺ쳾ˣԴӻص׶֮һҲûǰ¡ 
ӺǾһ֮ɽңȥɽ뿪һӣôǾˣҴڳУСҰֻҪ޹Ұﶼ 
ʦҲѾܹ˵ӺҪѰеʱʰԼĶסһ𣬷ѾԼΰᵽмûˡ 
ô֪澹Ȼ˵ۣӺоȻҪԼѰһ徲ĵطڴӦ¶ð죬ϡ 
ʱʦүǧļ˹һ߲һߴϢ˵³ѾӦúʹҽ仰ȻǵĿҵʹ󹦸ˡ 
ԥҿĿڲűȽϺãҾͿˣʵڲо쵼Ҳԣȴܻ࣬Ҳϰߡ 
ʦүץеĸ첲˵ϰҲϰߣҽ϶ᱻ˺ʱֻס棬˶УҵԲĽԺʲôģҺͺܾˡ 
ôźȻĶ˵ģʱҪڡֿȺд¥ǰȥʦүʱǧ࣬ߵʱ򲻹ʶǲʶ˶ˣΪóһͨ 
ֻһεڽľ飬棬Ϊ˹ݳǵѪ˸ҹ˵˴ӲͷƤƽһݽԵǻˣҹģö࣬ʵЩ 
ǧ˵Ŀⶼվ̨ϵϣվ̨ԴһƬհףʦүСߴٵ˵ѽʲô˵ʲô 
ڹ˵ǣи˵Ⱥ̱ĻҲ˵ˡ 
ʦү̾ϢѣеǸߣԼȥ϶ǳɣһĵİԼʲôû˵ܵ˵׷Ľ 
еȴ𽥵ͣʱ˵ҴӦҪĴҵǳʵս꼴УҽֹҹˡȺٴλЩҹ˵ΧҲ塣 
û뵽Լ˵ܻӭĵ̴ս꽫ҪйչǧңûǿȨֻйƽ壬ǣҹ˵ֵǽʵĻ飬ҽսΪִߣҹ۸ʷѾµʱҪǹͬŬ 
еĻٴαϣʦү͵ӹе˵ֵǣҹϴҪڵĴ̽дսȨ⣬ȥƵ꣬ǽҪƸɵҹǣй١ʿѩĻֵܴҵƵȺҺҲǺܿ 
Χ۵Ⱥһҹ˵ˣйٺĻֵܾǵ죬Ȼ뿪꣬е˶֪ҹ˻ûнɢֻҪҹڣҹ˾ԶҲ磬ѾµսϷϰ壬ǲ书֣Щҹ˵ѾʼԼǵѡ 
ѦֳͽμѾˣΪĿѾﵽǸǶȥʶе书֮󣬶е˵ĸӣиӵĻ֣̿Ѿ͵͵ĶԯһҪиùϵй޹ 
йľֵǴǺƺƵԤľƵȥΧ׼֣ҹ˵뿪֮һС̱¶еǰΪ׵ľȻϣ¡ 
мæϸ֫ϣȥʱŷһֱûгֵ켯ŵĹɶǴ󲿷ֶˣϣЩɶǼкˣǶεﲻ֪롣 
켯Ŵ˵绰ǲμӽĿҵ䣬ϣµʱͬζ³Լ¯˵¹һҲʲμҵ䣬͵ 
ɢ֮붭СɶϣµļңЩСɶƽʱĲ룬ҪȻ˵¹Ҳ˳ĳζ³˵¹ά͵Ĺɷݼֻаٷ֮ʮ˵¹Ը켯Ϊ£˼Сɶɹľۼ˳ٷ֮ʮĹɷݣ췴ɹ 
ϣ¿͸̬켯ų׵ˣǷ붭ǰ켯ų¶˳Щɶ궼Ǻϣµĸ״µսѻǵĺˣƽĶǵΪ켯ŵķչ˺ܴĹף켯ŵĹȨ֮ԽԽң֮ìҲԽԽǺϣ߰ӡ˰꿷˵ҹϣڴӦ̽һ£ϣ¶ŮҲûףһԼĴӦ֮ӾͲˡ 
ϣ¼ʱıܿĿ⣬ЦЦ˵ôһҸоûӡ 
ϣ¿Цŵͷ˵ˮת켯ѾΪëķˣȴˮûǰա 
͵͵ø첲е˼ϣ´кԵĽһ£Ȼ˵֣ˡ 
ϣ¼ֱûιȥߡûгƺԼְˣʱԼ˵ʱһƺԼΪͷӣϣףп˵ֻװͿ˾Υϣ¾Ȼ֪ˡ 
ϣ֮ì켯ѾΪܣϴΪʦүѻ켯ŵĹƱϣѾˣʱŭĴԼ˽Ů˼£ǳˡ 
붭Цϣһ˵³Сء 
ϣ¶˸еЦݿŮĲ֪˵Щʲôϣ²һжǱ켯ŵĳծеʲЭ϶ָ̣ϵľ̸ܾľΪԼѾʮ겻ҪĸǮԼˣĻһֱϣµ£ϣ±Ķٸеһ˿ů⣬ڳԼˣϣºȻԼˣĸ̣ΪӵɰŮ 
ǰסϣµĸ첲˵ڵ 
ϣаٸнͷ߲ȥ÷ӳѩΪⱲԲ˾켯ʮСɶԼĺεԼ켯Ʋ֮˶ܲסѹѰ̼Լǡ 
ʮҵϷ˾Ĵж켯ŵ˹ǵˣ켯ŵǻʱϷľ޶Ϸ˾δ̫ĳǳʵս˵ǺһϷҵӣϷϴƵʱˣʱ˭´Ȩܼȥ켯Ųľ飬ͳĹϵȨʮа˾Ѿڶ켯ˡ 
ʦүͲµ켯ŲεĻᣬ켯Ѿͷöմ̵Ϣ˵ͬһˮ˿һݣʦүе⣬æеع˾ҵԹ˾ɭʽҲǰƵ׼μӹһеľ磬ȻЩϷ˾˽˴ҡ 
ʨʦүĲõģʦүԤ⵽󳬷ʿ϶ҪٿҪĻͽӴĴ˾ǸҪ棬øҪڵϣǮҲҪϡ 
Сͽݻˣÿ˵϶һˣʱԷʵ¡Լ÷ӳѩǳʵ쵼ＯŹɶΪ췽Ĵϯ˻顣 
ʦү֮бľ޴ʾʾչʾйĵͼʦүָŵͼʵλмңϷҵ꣬϶˷ḻľ飬ܱ⣬ڻٿ֮ǰһ䣬˭ܹȫг˭ʵ 
ʦүѾķЩϷ˾ĴΪкϣ֮Ĺϵе˾޴ʧܸһĴ˵һɢǵȷмңоԲԼֻǸе־壬ҵϵء 
Ȼһվ˵¸ܣĹ˾ԼƹϷѾжʮʷǲ˵Լͷ򣬵ҵԼĳ쾭ͳɹɼʵԲＯĲȻǵ֮˼ʹϵһ¶ˡ 
켯ŵ̲˲ǱˣĹ˾ϰ壬˵ǰìͷָ켯ţ켯ŵϲǷŭ֮뿪źأ̾Ϳ϶켯ŵˡ 
ʦү΢Ц˵ĺãûҵ˼սϷϷλӦ֪սһʹõרõĵԣ̲Ǽ򵥵İϷƹȥһҪרõԵۻ߹սרõɣÿһ̨ԾͰһԪ㣬ÿһ˺ŵĽǧԪ㣬ǳʵĿǧûǶôӴʽ𣿴Ҽڻ˭˵ԼʵԳҵ˭ʵֵʵľ޴ѹ˭ó޶ı֤𣿡 
ѻȸĿŹʦүǶҵ֣ƶҪṩӦʽΪӪƻʧչʦүļ㷽ǧû۶ҪﵽǧԪóٷ֮ʮı֤Ҳ֣Ҳûˡ 
ʦү׽˵˼סˣ˹˵޶³ΪǽһֿʱϷѴһһֱ۵ӡ󡣡 
ڴս꡷ 



 
 һ ǰԵ

ϣ»վϷ켯Ŵ˾޴Ч棬켯ҲΪ꣬νҲΡҲΣϣ޸п˵켯ŵϷӿʼƵɹһķʱ䣬ʽ̫ԼＯϵʽ޷Ϸľֲг 
켯ڿʼ׶νʮרõɹʹã˳ĴһСгǵķӳΪң˺Ÿ͹Ӧ󣬵ֻСΧңȫƹսϷ棬еǱڿͻ֪ϷĴڣȻ𲽵˽ϷȻرö˵϶ǳˡ 
ʦү˵ǰλĹ˾ƹϷʱֻҪȫפԱ˺žͿԣսʱ˾ÿս˺ż۸ΪǧԪаٷ֮ʮǴ̵Ӷÿ˺Űһʹ÷ãһ֮·ΪһٶʮԪȫļ۸һǧԪаٷ֮ʮǴ̵Ĺá 
רõԵļ۸Լ۵ĴҪԹ˾̣ʱ϶һɣڴԼ˼һ¾ܹгȤĻԱԼλʲ֤ʽҪֹڵг鵰ָλձɭʽѾǵȫ϶ǰˣǻ޷ش𣬶³˼ڹƹϷպйӦľҪҵռһƣһСС˽ģôҼЦˡ 
ɭʽ˽μ˳ʵĿҵ䣬ЩϷ˾ĴѾˣʦүĻȻ˵Щ˾ΪԼ־͹ʱˣ绰ǽ͸ˣû뵽ձ˵Ĺ˾ôѸ٣Լ׼˳֣ѵ̫ˣԼܹھóӦʲ֤϶ռȻ˵ѡһĵдĻر 
繫˾ϰٴվ˵¸ܣǹ˾ܲ׶ǵϾͿھͻȥ׼ 
ʦү΢Цαôżμɡ 
ĵϰ弱ɴ˵ˣʱԳԣҪλȥһɫ͹ƷǽҪȥ׼ 
繫˾ϰ̴˵Ľ繫˾ܲ׶żЩص繫˾ֽ̻ţȿֺķ׷׸ȥֹؼʱ˭Ҳҵ飬Ѿ̵ˣǴս˺һͿԴϰڵ룬ֻҪŪһС־ͱԼĿǰߵö࣬Ժÿİŷûһʿɹ۵룬ʧʧ 
ֻ켯ŵĹɶǴ۵С۵ﲻҪó֤𣬿켯ԼծۣʲôطŪʲô֤𰡣ʱҪϣµˣֻҪӹ׶ܱ߸ԣĴ̿϶켯ˡ 
ܲüֻʣ켯źͳʵˣվϣȥԶԶ˵֣ŴСܺĻԶ 
ϣ˵ܲõ֣æվ뺫֣ܲȴ֪˵Щʲôܲȵķ·˶ѣϣµ˵ǰҲûлݷڿˣһˣԺ׶ 
ϣһ˵ʱ΢΢һ㶣ܲüæ͵СŮǺС޻췹ԵģⲻһԼʲô鶼ð죬׬Ǯ⵱ȻҲӦչԼˡ 
켯ŵĹɶ¶˷ɵı飬ĺףϵ¶ôϣ£´Ȩûˣϣ²˵ҽȡһֵĴȨҲ֪켯ѾɽˮĿǰծϣҪȻҪƲ³ 
ܲЦе˵¶ð죬ð졣 
ʦү͵Ȼð죬ֻҪ޶³һ±ôҷԡʦү֪ʱֻԼˣҲܿڵԼδܲϣ˵ȣȻҲֻԼˡ 
붭̽ʵ¸ܣǲʲô⣿ 
ʦүװε˵Ҳûʲô⣬ֻ繫˾ҪʵĴ̱óӦı֤켯Ÿծۣñ֤ʵΪǣǲǳ֤Ĵ̿϶뷨ҲûʲôսϷԼģ˰˵ʲô˵ʲôˡ 
붭ʦү˿ڷģǹʦү˵޶³ϵⷽ˵ôչ켯Ŷ֣˵˾Ȩֵ֮÷з޶³һֱˡ 
켯ĹȨǰﵽ˰Ȼ켯żҪƲˣеĹƱѾֵɽûȡȨȨĻ켯ŻָԪ֮϶ٴαȨ̱֮ʦүĽ¶˳ 
켯ŸòκεʽԼһҹ˾׶ܱߵĴˮĵҶӦ֪ɣ 
ʦүٴ׳ذը켯ŵĻϣ¾뷨붭֮񡢶֮òײ˵ϣ£ңǹʦүٴеĻ⣬켯ŵĹɶɫˡ 
ϣ˵Щɶ궼Ϊ켯ŵķչشףûǣҾͬˣΪûб֤Ϸ˾Ļǿ켯Ѻ 
ܲòõ˵¸ܣͱ˾Ͳˣ켯źһˣ˵켯ѾǸʲˣ֣ǵĸծж٣ 
ϣѿڶԼʮڡ 
ʵ̫Ҫˣϣ켯ӵеĹɷݽٷ֮ʮǵڶĹɶ켯ծ粨֮ӵ˽ڵծܼʱ켯ŵĴȨϣⱲӶѻǷծˡ 
ܲó࣬Ҳ١ 
ʦүװģ˵ǰ׶ĴȨ켯ţʮڵծͲʲôֻһСĿ켯ڵɲôǻ𣿶ôǸ⡣ 
붭±˵Ժʵǵ˼ǡ 
ʦү˵չ켯ôǵծȨծгеӴԺǾͱɳʵԱרŸսϷ׶ķУĴһҹɳ֧ 
ʦүĽҪ̲켯ţЩɶеĹȨͱһŷֽӴԺ켯žͳΪ˳ʵȫӹ˾ʱЩɶҪȫܳʵĿƣϣڵ켯Źɶˡ 
а˵ķӳҡͷ˵ãͷʽǺܳԣչ켯֮ʽпܶѣչһֵĹȨ࣬ҿԲսϵͳУȻʧһ룬ǳʺ켯Ŷû̫ѹҿԴʹ켯ŸŬĹ 
еĽ鿴ܹ湺켯ŵһֹȨսϵͳô켯̾Ϳ԰Ŀǰӵ͹߳еθھжأ 
Сʦүͺܲ÷ͼƻˣǰ˾Ҫ̲켯ţ÷ӳѩ⼸ޱﾲţƺ޶ԣ켯ڴȫƣ̸еȨȫڳʵУ켯ѾǵµĴţ򣬾ͿҪˡ 
ϣ¼ѵ˵Ӧٿ»оܾ 
붭¼е˵³о켯ٿ»ʱ÷ʦ϶Ҫϯʲôģоݷᴫҿھˣ޶³֮Ĺϵôãһչǡ 
붭ʹõСϢڻΪȡڳıò£ʱԼֵʱо￴ţֱ붭ȲҪϰǰºӡ 
˵ǰҺ͹ʦү˺켯ŵ飬˼ҸӣҺ˼ƲҾԲңǰҸɵʧᲹұص˵϶࣬ൽǲǮһ׬ģҲһ˻ģͬҵĽ飬ô켯žͱɳʵĹڷй˾еĹڴ̶ǹǿⲿ߰ٷ֮Ϊã׶ĴȨҲԼ켯ŵĶ³ӴԺûܹٴζȥλá 
¼˵³ԥˣ̫ѵã켯ŷڴһ٣˭޳ҵĽ飿 
ϣ֮켯ŵ˶֣ϣʵ޶³Ҫ켯ŶٵĹɷݣ 
΢ЦƺΪС޻жԣ³ƺӦ˵ʵԸ⣬㳬ʵĶ³λøҲû⣬ҵĹɷݾģԼûҪ켯ŵĹȨǶƣҿɲϣٴγȨ飬ȫع֮켯ŵ뿴Ȼ󲿷ֶˣó켯ŵõһһᣬ˾λһǩںͬ棬û˵¹ά͵ķݣҲռˡ 
ƻǹʦүŷ֪Ѿ˼Һ֮ǣƻ˵¹άƵģ켯ŵĹɶеϵǾӦ֪ʵϳʸǰ켯ŵ뷴ǣռݵĹɷԽĹģԽ˵¹ά͵õľԽ٣ʱҷֵõıҲԽɲǲġ 
켯ŵĹɶ۾漸ҪųâˣĺչԼδŴҸմ⣬͹ɷݲһպ󳬷ƲˣʽҲܶãⲿʽ켯ŵĹɶʥַ˽вƲˡ 
ϣҲû뵽оȻ˿ȵ˵ǲ̫źˣ 
еЦֻǶԴҵĲҵĿעǹʵгйֻһ֣պǵǮ϶׬ܶ࣬ʱȻᣬôҶõһЩҲӦõ顣 
ûѣȷᣬ켯ſźΪҪõģԼΪ˵õĲȡķʣ˵˾Ǵ켯ƭԼӦö켯ŵһĲҪȻպѰ 
ϣҿ켯ŵĹɶʵ𣿡 
붭²˼˵ѾԶԶĳǵ˵ʵ֮޶³ҴҵСǮӦûпǾӦȴ֮ˣ޶³ļƻӦó󲿷ֵĹɷݣǻõҲ͸࣬޶³Ը⣬ܲ˽ǩ˵¹ά֪֮鷳 
˷׷׵ͷǣ벻Ѿк͹ʦүõȦףվ˵ֻС飬Ͱ˼죬ûҾóԪչ켯Űٷ֮ʮĹȨ켯ֻҪٿ»ͿˣڴҺһǰƵμ磬ҪԤףҹ˾ĺɹ 
ܲú͹ʦүһۣĿж¶˾ϲɫܲ˵֣û˵ɣҪһˣ룡 
ϣòЦЦĿȴͶ÷ӳѩ֪Ȥ˵壬÷Щ˵ˣġ켯ŵĹɶ뿪ˡ 
յĻֻʣϣº÷ӳѩʱ÷ӳѩͷ￴Ҳϣ£ϣǧȴ֪Ӻ˵ĬĬһһվڻ¡ 
÷ӳѩ˺þҲϣ˵һԲվҪߣϣ¼æ쿪˫÷ӳѩǰ÷ӳѩĿϣ£ϣ¾ȵķ÷ӳѩ۾Ȼţʹʵѩ޹ˣ 
÷ӳѩ˵޹أ֮Ѿһˣÿ 
÷ӳѩϣϢ֮һʱ͹ر˵绰ȻһޣõԪĸο۾ĺ˯֮ʧˣ÷ӳѩһҹû˯糿ʱ۾Ѿ׵ӣƹƬæһϣ۾Żָ࣬˻һ۾ͿԿ޹ĺۼ 
ϣµ˵ˡ 
÷ӳѩ˵ãǻֲĵ˻ȥϣ˸е˵еĲƲֻߣҰְˣѾȴ˺ü꣬Ϊһְ֣ҷеһжֵá 
ϣµĻ̻÷ӳѩҪ۾ʵְˣǲˣ 
ϣ½˵ҵĸ첲߽ģſڲɿ˶֤ԭ˽ˡ 
÷ӳѩġŶһʵף㣬бûеĻҪȥμˡ 
ϣ˵ûˣѾְ֣ӴұһԲľѾûȵĻᣬһףԶҸ֣ҵģףһֱҵҲûиı䡣 
÷ӳѩ˰ҲûԼϣǾ仰ǵ뿪켯ŵʱ÷ӳѩ׿˵һϵĺĻûջȥ÷ӳѩʧ˵ллףԼҲౣأӽԺǻǺѣˡ 
ϣֹ÷ӳѩߵ˻ҵſڵʱŴʵλŮʿҵֽϣ£ʮ꣬ûвȺãǸ˶ҵʧܣĵĲƲɰŮ֮⻹ԪծԸⳢŽûһ𹲽Σ 
Ѿߵſڵ÷ӳѩͣ˽Ųˮ 



 
 ڶ ٺδ

ʦүһҴ󷹵ʱμӳʿҵ˰ƵȫռˣȡϴεĽѵƣѧˣžƱƿǰҲϺȥ 
Ϊþԯڴҵ¹ҪٽһϴʧܵʧмԯžƱԼʱʦߣƾεȰ˵ǲ뿪ʦߡ 
ڻ˵зǳ⣬ͽܵĳӲˣ书ԼʦҪ࣬ԼҲ޼ƿʩг࣬ڶʦԽԽأ˿Υʦ 
ӺǺͲʦȻһ𣬲мڱһѪҲͬһڵʦЩڵĳԱǰ࣬һʦӺǽ̸˳ϼ仰 
ӺǻǰʹյʱÿͬԡͬסͬУԼṦ⼸ϺдڸԼģټԼͬţк֮Ȼ׽Ӻƽմֲ赭ȻȻԵãΪ׼ϵȵիӺȻ˵ǴƵƵٱͿԿóիǳ⡣ 
ѪˣеһһֱȲ÷ӳѩϣµĵ֪ĸ֮϶黰࣬ϲ뺫̴˵Цƣܿʹ߷ֵ⡣ 
һֱŽӺǲصЩ˵ɧţʱҲûеطǣҾƵ궨˼ͷʱסȹ˻ʵķ֮ǰȥӺĵúܿģҲ˾ƵӺ֣̽ʦȻԼѹˡ 
˿֮д˳⳵ص˼һ·˷ܵĲ˵ӦγﱸĸĻһʮ꣬ӽԺԼҲ˽ŮˣԼļҡ 
аԼϸ˽ŮһĽᣬĽ֮оͲŮȥĿڽˡ 
ص֮ӿڴ˯˹ȥеľʹ󣬽ֿӱܱ˵Ĺƣ˽ѵˣǰкʱչԼֵˣ׼һʪëΪŶͷϵĺ顣 
ܾжûˣĿҵȻµĺҵ飬˵˳켯ͬԼĽ飬ϾҪԼˣлǸееССź 
Լĸȥ˵绰Ǹĸ˵˾ҵǳæûʱμԼĿҵ䣬б˵Ǹ˾ɴ൹ˣԼĳʷչ֮Щ̵붼ԼҵĹ˾ЧãǸĸϲһִĹ˾˾עǺܶѪпûе˵ֻ 
һȱϯ˾̷ţдӱ⣬ܶʱ̷ţԼɵģûԵǰû뵽ԼᱳΪԼԶҲ˺ΪԼİԼκͷ--ٲԽ飬ķչܿƺԤϡ 
еĴӣΪԼմȾǮͱ仵ĲϰȻԼǮѹεĸɸɾҥ˵ԼСžŮ˺ԼеһжװףĸԸԸô˵ô˵Ըôôĺģ֡ 
Ĳ֬ӣ̷ԹԼԺӦô죿˵̷Լƺڶ 
ëڶͷϿյ̾ϢһҸô죿еԼⶼŵ书ͷãƫƫһСΪѡһߣԼΪѵľˡ 
ĴͷһСʱоѧУȥһΪպԼܹĻѧУѧҵĿҵûԼͬѧμӣ֪Լ֮ԼֻҲ޷ѧˡ 
еļҾѧУֻʮӵ·̣Ѿṳ̂ѧУĴţʦѧͷѣжЩʦҲðеʦΪϴѧΪѧϰΪ˻ƾܵѧԺҲûʲôչᣬ̷ֻźͺ֪еĵ츳жãֻ˼ûѧϰϡ 
뿪ɽѧ࣬ԶҲȱʻĴѧе𽥵½߽ѧУŵʱЩֻͶȵĿ⣬о˧ӺעĿû˳ǰǰ䶯ɽѧС 
ѵĴٳ̷ǰ칫Ǵ¥ȥϣõϲи¥ǰͱסˣûɵͷ˵ǽǽоҪûԤԼ벻Ҫš 
мǵǰûбı仯˵̷Ųʿǰ칫 
ҡͷ˵ⴱ¥ûˣذɡ 
ʵô֪ʶеˣ 
Ȼ˵ĽڶǺˣÿһ˵ֺòҶǵãû˵̷Ųʿ 
вĵ˵ǰ̷ʿʮ¥ȥвУ 
ᶨľܾûԤԼͲܽȥ 
е˵ô󡣡˵ȥǸһգ۵ʱоȻȥˣںҽеվסվסһߺһ׷ܡ 
ûгݣɵ¥ıǰǸʼʱܷɿ׷󺰣𽥵ĺֹͣˣֻʣǸꡢꡱĴشϢʮ¥ʱǸѾŬʼȴݡ 
мΧûˣȰμѸٵʮ¥̷ϴй;Ȼбŭһ٣оɵìܲѣƬ̲š 
źܿʹˣһ۾ŮɻĿ⿴ʵʲô𣿡 
е̾ˣĴҵʵ̷Ųʿǰ 
ǸŮ΢Ц̷ʿѾְˣ뿪֮ҲŰ 
ʧ̾Ϣһ˵ˡȻ¥ȥиߵ¥ݿڣݵžʹˣĳ˳ָ˵㡭ܡܵùġ 
˵иġͷҲص¥·ɱǸ̳׷ԼλץУǵһ¥ͣʱ򣬵Ÿմ򿪱ͼеӰѾʧԶ 
л϶̷֪ŵϢҲӦ֪ȥ򣬿йͲѯʣһֱ˯賿۾ʱͷڴͷ 
ڴ˫˳§סУͷǰ૵˯úô˯ǲ¶ 
ǿЦûУô¶嵱걻Ȣ֮ǲҲʹ࣬ºü˶ܵ˺÷̣㻹㣬Ҳܺߡ 
лĴ۾ת˼ô˵ʲô˼ܹʶ˺ܶ˾ͺãԼ԰࣬ͱŮӲһϲľͻŬȡҾ 
мҲΪռλãбŮ˹ߣΪ˺Լİʹ˸ֶΣЧֹһһв˽ӽУ̷ŴԼв̫ǿˡ 
»֮䷢ϱսѾеļ˽ˡޡ̷žȻ˳»صĸŮһȻʾģδûмʵ˼ԼʦĵһӡҲã̷źе˳صѹ 
ҹߵһķ˼Լ״ԼмǴ粽룬ǾǶ̶̵һСʱͷ˷츲صı仯ԼеĹܽҲǿɣе飬ҲӦôеĹ¹ÿ˶Ӧ¸ҵĸΣԼĸԴûˣڴ±ߣηֱһֱ˼¡ 
ǶηֱĬĬԸֻҪܹƽĻͿԣʲô鶼ԲƽϣԺҲһֻ۱һֻۣлˣּ᲻úͱ˷У˽仰ֵ쾡¡ 
˵ͷְֵ־ᶨһЩϽ˼ҵвлǸȶ֮ٽֻ̤еı綼ᷢ˵ǲǣ 
˳ڻش˸ı֮˵ǾͲ꣬пܾǲİ·ˣҲĳĳµĳһԶԶĿһۣһõӡѣ˵һЩڸ֣ 
һֺҲֺн§˵ҴڣҲϣԼ˷ı䣬ȥٶĿҲֻᵱ˸ҵһֿ飬ڱ΢вϵŬڲϵʧܺʹнԼģ˲žʣ۵ܵ˹ʦү֮Ҳ뵽ֲҺΪѣԭǳζͶ 
ʵģ 
жԼԭԼһֱڿ־壬־ʧȥУʶһͲϵĿ־壬ΨһӵһԼİˣǶĿʧȥģӵеҸԽԽ־壬гһʱֻһΣ֮ԼһС 
²˵ǵȻɮһҺسɷˣǸʱҲŷԭҺУʲô鶼УֲõҵֽУֺܼ 
еԴޣĴ۾¶Ц⣬ȻݺݵҧеؼϣͻȻܵϮ̡ǺǡĴʵֻҪתԪ׵ľ˺ֻӲͦţҧ˲ɿ죬˫еʵƯƯ 
ɫĶ޳׵ĲشƯȻƯ 
šеı˵ӽ쿪ʼÿ϶Ҫ˵һ飬˯ǰҪ˵һ飬Ұ 
ȡЦ׼һ¯ÿζҪ֮ϵġѽҴˡµѾסˡмæתƻ˵˵˵¹άͻ᲻ 
ȻеСֶעһ˵϶ᣬ˵¹޲ðƤ켯ƲҲԸõڵľѾɲˣְĿǰ£ĹɶѾ˰켯ѳɱȻ̾ȻͰְˣ֪켯ŻзĻᣬ϶ڵҪײǽ 
ʵ뵽ˣҲѾµ࣬̿϶˵¹ȡ켯ŻûƲ֮ǰıȫƲ̵ʲôͲö֪ˣ˭뵽ʾȻ켯ŶɽĻᣬװ׵ıϣ£֮ 
ϣ֪ܹڹؼʱ켯һѣϣ¾ԲǩǷЭ飬ǵʱΪ˸㱣ױΪҪ飬ϣµʱŴŮʹӦˣǽһ춼ʱͷ˾޴ĸı䣬õĲƲѾشʧ 
Ȿ˵¹̵Ĵ֮٣ǴҲǻ㾡⵽ıӦҪʹֶʹϣ鶼ܣǹʦүҲûе˵Դٳɴ£ƫƫ⵱дﵽˣʵԡ 
кľ͵˹˾ǰѧʱٵҲˣеĲӰ죬ҲѾܾûѧˣûеʴ¶ҲԸ뿪ѧȻֵװͿ 
ΪıȽ磬ǹʦүͺܲñȥû磬оսʲôʱ⣬ʦүû緹ֶŲ豭߳緹ߺͺܲоĻֵܵææµµʰ 
ܲûûмƴˣ꺫ܲԼûڷܣܲöڹʦү˸ͣһΪԼδŮܷϱ׼Ȼˣúܲ÷ǳʧԼܹһҵҲѵõĻᣬ뺫̴ϵȽ׽ǸйٵҲòΪҲʵûô鷳Ҳûйʦүôۣ˲̫̰ģֻܲ˰οԼ 
м˾æʰʵôˣҪһôģ 
Ļۻش˵ҪһǳԼʲ˵ĻõĶ࣬ϴ㲻֪Ϣ𣿡 
֪ʦү϶Ǵᵽ켯ȥ칫жôǲе̫ˣʺ켯ŵЭ黹ûǩأһֲô죿 
ʦүͶѯʵĿʱ첻˵Ѿǰ϶飬ͲҪϹˣһ׼ȥ켯ǩͬɣ˽ǩǷݻЭѾӡˣ¾㱸Ȼҧһ˵ֵǣͷǮ׼켯ŵĹƱӴԺԶҲҪ֣ÿķֺͿԷһСơ 
ʦү˵ת棬ĻֵǶһǹʦүηƣ̻׶ 



 
  թƭɹ

мʦүǰϷ˺һֽ־ҪùģǹʦүæסˣܲЦͱˣѾ˰ҲûҪҪֽ͵Լˣ򲻵Ǳӡ 
оȵ˵ʲôӣֽˣ 
ʦүҫһűֽ򿪣ҳȻдľ֮ϷӶĲɫƬӰ׼ȷİһ˲䣬ƬرĿһѣĿı--йĸչ¶٣ʦүķֽһд޺ƬֻͷԷΣԼˡ 
ʦү֮İѱֽź˵ĵŸӵľʣѾ¼ˣЩֽһŸδĶӵѵõƷкֵܴռ䡣 
ܲеļ˵֪֪ǴӽԺ󶼲ˣڼû˲֪ʵĶ³Ǹ书֣սʱ϶˿㵱³ʡǮʵĹ˶Ƹˡ 
ʦү͵뵱̵Ĺ˾Ҳ̤ǵżεĹЧӦǳãӦøȥһʾлǴᡣ 
Ҳ֪ڿ佱Լ̭Լ⻰ʵڴ̶֪ԼȲѣǲ˿϶ΪԼҫ书˰ƵԼĴ 
ʦүͺܲһЦоսʱƳȽϺʣʱǳҪսȡȫ򿪾棬Ƹҵ̽ĴѼЩʵĹ˾鱨֮ĴҪһʱ䣬ҹҲһ£ʵʽôĿǰǱˮн 
ʦү˵˵鲻вģͺܲþĲеʦүһûиУʵվϾ¼ƬΪ㣬ֻҪվͿԿվʼֵİ汾ʦүеȫΪ˱պԼ鷳վļԱ͸¶Լŵģ֪ĻǱһҧ޹أȨĹ˾ܾˣԱֻĴӦʱڹ 
ŵʱЩ繫˾ϰǷ׷״žɵԱϵ˳ʵİ칫ҵݽǵĿԼƻ͹˾֤ʦүͺܲĲɵĺûӪĻﶼڵȴ켯ŵϢɹʧȫ켯һ鶼ǽֻ֮ϣ켯﷢ʾһͷβƭӹ˾ 
Ƶʮֵʱа칫ĵ绰н绰ʱ³켯ŵȴĹ١ 
ޱķµ绰˵Ķᵽɤ۵ʱбס˵ɹˡ 
ʦүͺܲûзȵĹֽȻȻӵһͶ˾ڵʽƾΪ켯ϵڴﵽĿˡ 
ʦүѾʧȥյ侲칫Ҵ󺰵ˣչ켯ţսʱɹĴѾǴ򿪡 
칫̻׶Щ繫˾ʾȻչ켯ŵʱԵĻˣչ켯ŵĿǲҪԼս꣬ĻԼŬ׷ˡ 
ʦүָй˵̴йٸдλ繫˾ĿˣսȻλǾҵǽ켯Ǣ̸ĻֵܡС֯Ұңǳ֮Сʱ֮ǾͿԶˡ 
ʦү˵ĺʣҪ˵繫˾Ĵǲ֪ĻֵǶ֪չ켯ţֻƲһ·ߣǶչ켯ſ϶ǳҪʦү˼ 
ܲԼݳС͹ʦү켯ŷɱ켯ŵĴ֮ǰʱǼŵһݣʲôĵطȻŰͦصȥӽǾⴱõˡ 
켯ſڵӭСѾõϢǹ¥ϵĻȥ¥ʱеĸ첲Ȼ˳ڵݿվϣΪ׵켯ŵĹɶǣ÷ӳѩҲС 
м˵¹ʱ¶˳ŪЦݣ˵ּˡ 
˵¹ƤЦⲻЦ˵ˮת޶³۲Ŵͷ磬˵ˣЩĿĹɶǻڰǮ 
΢ЦǮʱܹԼһûܹܾջ󣬽ľͿһЩûнֻۿű˷ˣ壬ʲôʱǩͬ 
ϣ˵ʦڻȺʱǩͬȥ˵¹άͼеӾҲȥ 
мɶ۰Ͱ͵ĿԼǸɫùʦүͺܲȽȥȻ΢ЦȡѾǩָµĻƻ˵ǲӲӥǩְɣÿ˱еһݣһݹұܡ 
ƻڹɶѸٵĴţܿɶǶˣ÷ӳѩ΢Цŵһǩ֣ȻǷ붭¡ 
аԼǷݼƻʱЩɶǵɫѾʼþнѾٷ֮ǵϰˣϰžԵĹɷݣͲ±˵ĵңҲûйȥ켯ִɶΪ˿ƾƶͽСɶˡ 
ڻϣһӣ޴ĻҲ˵¹ͺάͣߵһŹʦүͺܲãϣµҲһİˣȾʦˡ 
ϣµף˶֮ϣµ켯ŵĸλɶǣӭ˳ʵ޶³Լܾͳ¸ܾԸڹؼʱ켯ţչǰٷ֮ʮĹɷݣ켯ȫ嶭±ͨǽܳʵ֣ʦ֣ʦ֤ọ̈̄ûκεǿȳɷ֣еĹɶĸԸĽʵǻӭʵλ쵼 
켯ŵĹɶ˷ܵĹƣϣ°ԼǰĺһƵǰ˵޶³켯ŵʲϸ׼չЭ飬ա 
˳Ƹܲ˵ܾͿˣ켯ŵλͬʣ켯һҾмʮϷоƹ˾һܺãӵзḻϷо飬Ҳǳʾչ켯ŵҪԭڴҵŬ켯һ» 
жҵ֪ʶ˵һ漰ĺ֮ͬûоˣչͬôشļֻܽܲḻˣһûʵĽǹʦүصΪ׼ģеʱۡ 
н֮ɶٴҵĹƣܲôʱѾϸļǷչЭ飬켯ŵʲͲÿǣδĸ뵷Ҳܣܲðչͬ˵ǳϸҲϹû⡣ 
ǿѹżӹչͬͬʱʦүȡת֧Ʊ˳ʵȫʲ--Ԫʦ˵顣 
쳬ʵĿҵϹҰȫֺ֯쵼ϯѾ֤˳ʵıĹ˾Ȼܳʲô⣬켯֣ʦֻǰճУǿݺͬķЧ 
ʦ֤֮кϣ¸һļδչЭǩԼ֡ǩ֮иоԼҪˣΪֹ˺üµĴƭڿԽˣԲĻһš 
ƻһۣʦүͺܲþѻ켯ŵĹƱʱûдɼȶĿ꣬޹뿪֮ʦүøоʲô鶼˳ֱлĲĻָ 
ʼʱʦүмƻչɶǵĹƱȻĿ켯ţּƻĵʹȨƻƲˣһŵĻӣת켯ŵע÷ӳѩѾƽ˿ʱϷĺļʦүеļƻðͶ˳ʴ켯ϵ 
Ȼܲð·Ӽǵթƭţְܲ̽к͹ʦүƻһչĵȫڵ켯㣬˵¹ղŵĳ֮һҲû˵а켯ŵĹɶˣǻֵߵߵİǮֻ֪аиɶһЭ飬źĻƻֻά͸ˡ 
չЭǩ֮켯ŵĹɶ˸߲ҵĹƣף켯ڰԼպˣʦүͺܲһɫЦЦ˵ 
վѵ³ǳѾɹչ켯ţǵĹǲӦչˣ 
ԣԣôˣȻתͷϣ˵壬켯ŵԱתڴĹܿ繫˾ĴҪˣҾ͹ʹðɣ䶭³켯ŵĶ³켯ŵ䶭³ȫȨ𣬲ʵԱϾ͵ˣӴԺ󳬷ʺ켯ͬʱ칫ûɣ 
ϣЦ㶼˵ˣôϽҸΪʵͬ׼칫ң켯ŵйزŰѰ칫ѹһ£չ˳ʡ 
ܲüæ˵֮ûʲôϵͬ뷨ֻҪΪڳ¥ͿԣʵԱ࣬иط칫Ϳԡ 
ǸΪϽĹɶظ֤ܾصģһҶ԰ŵúܺãû⣬ΨʡļɶҴҵȥˡ 
ֻʣ˳ʵˣϣ¡˵¹άͻз붭£Լ֣ʦвʵ˶£㻹𣿡 
˵¹Ŀ˵һ䶭³ԵԼ˱ɵĿ 
ϣ·ŭʵ˵¹˵ʲô˼ 
˵¹ָϣµıʵʲô˼Լף켯ƲΣú飬ȻͿԳĺ÷ӳѩˣҷ֣ʦӦΪʲôʣթƭ 
ϣµĿһʹ˵¹Ȼô˵ǰѪˣҪԼҷȫƲԼеԪծ񣬿˭뵽ϸ飬ʱо͸켯һᣬ֪Ļϣ¾Ի˵ȻһҲûУҲԲʹֱɵֶΣȷ̫ˣϣҲû˻ţΪʵĶ³δŮκ˶ỳı 
ڵӺȵ˵¹㲻Ҫ˵˵ҪǸ˵Ҹ̰ʲչ켯ŵĹƱҰְھ͸ծۣʱôȰ˵òҪ飿ֿԹͬʿŮ˵ﶼûͬ顣 
˵¹˵ʱԱȫƲΪĿģ뵱ʱĽʦΪΥ˷ɣ˵֮˭ùԼҲº³ 
ܲ˹˵˶£ҶϴˣЩӦˣͷ֮бӦģаŵúܣԼڴ֮ǰ䶭³Բ֪Ҫչ켯ŵ飬ж̫ˣҲûгԿھʵչ֮䶭³Ĺɷֻвٷ֮ÿķֺҲûж٣޶³˵ķչ˾һˣ޹ء 
ܲ˵̬ΪԼԿԲŴֻҪ׾㲻Ҳûʲô˵ʱȻˣ˵¹࣬Ѱҽڵʱ򣬹ʦүЦ޶³Ȼܹչ켯ҲֻҪʿ켯ŵҵ񣬱ָⲻ׬״̬³ܲסɣ 
˵¹ĺʲôܲסģΪһںëͷСӵв㻹̫ۡ 
ʦүɭɭ˵ҵȻۣҪȻѻ켯ŵĹƱʱͻŪǮٺٺ١ڹͶʧذɣǲǽˣʱ򻹲ϿɾͲˣҹǱܻĻţɾඣûпɽһܲҡ 
ʦүͲµ˵¹ĹɶڹͶʣ˹ʦү˷켯ŵĹƱǱΪĳʮԪĸ߼ۣƶ˾ѻļƻһٳɹֹ֤ᷢɼ۵쳣֮ͣˣʦүͺܲüʱĻزƱƽ˳ĴЩҪƱȴ޷룬˵¹άͶˡ 
붭±˵˵˶£м˵ﲻãǿˣ̨ǿӲˣ޶³ռˣܼʱļβˣ³룬Ҷͬ£ȻƲ㣬ҲϣŪ޷ճʹֶα䶭³ȢãҪҵĹɷױĹﶼֻԼһ˴ֻǴҲԸ˵ѡ 
˶µһһףķ붭´ڷŭġߡһȥά͸ˣ֣ʦʵûֿɿ˲ǡ 
бѷ붭ҲȻԼһоһĹǷ붭¹ǰ˵޶³볬¡ 
еġŶһÿɷвϱ̬վ˵޶³켯֪Ϸ˺ܱ֣䶭³÷ʦ֪۹⣬ر۹⣬ֻƽʱز¶Ϊ˺췹ֻ¶һСˡ 



 
  Ĳҽ

£붭ʵ۹˾ûӹţô֤壬ֻҪƼҿ϶ᣬɱң۹Ҳܸһ۾ܿ 
Ц˵˵ʵҲӦ˵ⱾҺϷ˽µ̸Ҳûˣ˵֮ҿɱǶ죬˵⻰ûб˼ֻ֤Ϸ۹⡣ 
÷ӳѩ΢Ц˵ôѧˣϷƽʱĺܱ֣һҿ֤۹Ͳö֪ˣɱŪɳ׾ 
켯ŵЩɶҲһ˽ʮ꣬˴֮˵ϤĲϤˣÿ˵ԸƢԴҶ֪Ĳ࣬÷ӳѩ֪붭˻۹س˵Ϊ붭µģɲã׸·붭˲ʵӡ 
Уֿ˵ҿ˵˵ʱҪ飬ݺù֮ס 
ƲҲŲأҪſЦҪ˵Ҿͷ㡭ʲôأ 
Ц˵˵ˣͷҸְýˡ 
ϣº÷ӳѩ֪˵ʱϲѿѿǱ˲˼˵ڵ飬Сϲһ𽥵ҲϰߣЦ͹˵ˡ 
ҡͷУҵøϷһֵĻᣬϷ˵չ켯ŵĿľΪģΪпܸûʲôսĺļеһжƭ˵۷Ա켯š 
Ļͬ˶ſڽ࣬붭¼֮ȻԼĲ²ȷģæ˵ǸһЩƲģҳ֮ûкκ˵𣬽Ҳ˵˵ڳŪ£ԼҲûбı£Ͱ˵ˣ͵չ֮Ūһ¡ 
ϣ¾Ϸ룬˵ʲô 
÷ӳѩεĽ͵Ϸûв´ʱǸƭ֣ĿľΪ켯ŵģСа취ҿӣ켯ڲķѣ취Ļ켯˵¹ά˵Ŀ֮¾Բóļ۸СѾȫľƣõĽ֣ԭûк˵ 
ϣ±Ϊż˵ƭҲΪãҪȻôܰ˵¹άż켯ŵĺģȡ뱲ӵ鵽ɽˣͰĵĵ³ˣûܴȥλã˵ǺܷɵģСǱŶ 
붭»ֵ̿˵˵ûбĿġ 
ʦү̾Ϣ˵飬ǽ˵ܶթһǮ˵ȥҲںˡ 
붭һΪԼˣѾֵָλ˵ڷǲܸˣһõְλû⡣к͹ʦүڳڵĺĬʦү˵ͷоܹ׼ȷĲ³βʦүʱбԼҪֻز¶ϻ 
ܲ˵Ҫһ֣Ҫи۹Ҫ֣ԺΪܾЭҲμ̸аɣҺҪ˲ţһ£²ľȷְ 
ܾļ͹ʦүĸܾͬܲһΪչ켯ŵĹɶʾ켯ŵԭЩɶģһȷҪ붭˲ţ̸еʱܹϸĵնֵ˿ܽᣬ̸ռݵƼֱ޿ɱ⡣ 
붭켯ֻһСɶβҪְλھȻ켯ŵĸ˾ܾݼ֦ͷˣ붭µԵĽӲ뿪ĵЦԵԼûм棬˷ܸеܸоʹࡣ 
ܲվ˵켯ŵѾˣҪʼع˾ǵ̸ˣȡһ͵ļ۸սϷʱѾָտɴˣҲμ̸С 
÷ӳѩվ˵ҪģֻҪսרõĵܹλսʱУҪҵ˺ŰǲսϵͳУһȥɣġȥˡ 
ʦүҲվ˵켯ŵԱ޶³ǳεĳǰϵͳ浣ΣΣУõԱͳƳ볬ʵԱͳһѵǽһսģΣУùߣʵ˶ǵĵֹ֣ǲκιǣԺ޶³ǵĴԳսԡ 
ȥ֮󣬹ʦү˵䶭³һˣһս̵Ĺ˾ˣ켯ŵȨޣҺ޶³Ϊսڹгѡ̻۾顣 
ϣ°̾ϢʵɶֹʱûпãÿӦʲôȥ켯Ϊ̶֥СҲҪݣõʱⶼ˷ڲˣǰԼ³Ҳ޷ſֽ£ڳ֮У˸Ͳǲ뵽ﵱУǵҵĻᣬ켯ǵĴ¿϶µò 
ԼδŮľԴɶ֧ԼԴչȭˡϣ¸еʱĻֻˣͦȻͨ˵绰ϣ£μͶ̵Ĺ˾ҡ 
ʮ繫˾ĴĴ¼Ҵҵĸϵ˻ңչ켯ŵж磬ûǷӳĻᣬڳʦү˵ҪңǶе˰¾ǲףشô˲أչЭֲʱڻĻɣﲻþչɹϢʳʾչ켯Űٷ֮ʮɷݣѸݵٶе˶еš 
ʦүк֮ܵʺ켯ŵλ³Ҷˣ䶭³Ҷİҽһ£켯ѾΪʵӹ˾켯ŵĶ³ӴԺսϷĹڴ̹켯Ź׶ĴȨҲ켯žӪ󳬷ʲٹʹڵĴ顣 
ķչ仯ԽԽ˾ȣʾȻѹڴȫ켯ŹҪ̾Ҫ켯Ÿùϵˣ컹ʹһȴ˼ѡε켯żž۱ˣĽЩ繫˾ϰвס̾ 
ϣ˫֧ڻ˵ҶҵʿĻҾͲ˵ˣ˷ʱ䣬켯ľ飬սĹڴҪлƬӪյΪ׶һ˸ÿһѡһҴ̣ÿһľ÷̶ȲͬǱڵĿͻҲͬҪ̽ɲͬı֤𣬾˽λжȱʽ𣬵սϷͬҪרҵĵάԱΪͻװԲָʹãҪӪԱܹ˾Ĺ 
켯ŴϷ꣬ϣ´ʱͽ켯ŵĹȫжԹνᳵ·ֻҪǰľͿˣЩϷ˾ϰҲУǿʼɳչ켯žΪϣмڵĴ̣øֶΰ 
ֻϷȤɹչ켯֮оԼĹͿԽˣԺ齻ʦүܲúϣ¾ͿˣεѡûȤ 
ʱʦүҰǰȡȨЩ˾ϰǶ켯ųԹͣ͵ʱͻѧУʳãĥĥĽڵȴϽ÷ӳѩſڵʱ͵͵ָָָָԼ죬¶΢Ц֪еĲˡ 
ΨһİþǳԣСĺǻ簮г󣬳һ֮⣬ӦÿĸʳеԽԽ󣬶ڸͲȱǮȻԸʳʽˣһûͬʿľ 
÷ӳѩ˵ʦˣҺȥ 
÷ӳѩ֪С̣ΪТģȻûаͽܣ˺ЦӦˣкСıó֮ɿ켯ŵĴ¥ʦү÷ӳѩ˵ڳԷʱˣ߷ߵġߡһǿǵĿˣҪĻ˻ȥŭġߡѾ֪п϶Ŀġ 
кеĹţ˰ҲûʲôիӺסǼƵ棬ѾԸƵÿ춼ҪΪЩ׼Ϻõիÿȥһ١ 
кƵʱӺ벻ʦעĿڲ׼ͣһȺԴĳ˾Ȼ˸߼ľƵԷĿ˿̾ڵĳǸְҵ϶սҪȻô˵ݳޡ 
кӺǴк֮ԲʦʵʦʦأôûԷ 
ʦں˵û¶ַ˶ѡ 
оȵĵɴ۾ʦˣ̧ȾҪƵĿͷȥʦס˵ǰĲ㵣ʲôͺˣɱϴڴ°飬ʱȥֻķ 
̻ʦ׷һҹԼ׷֮ںʱȻĳ̾гĬƬʵʦô֪ģ 
ʦ̾Ϣ˲ٵľƣ˯֮˵λͿʼĬȻҲˣǸˣ֮ҲҲȰ˵Ҿͺˡ 
ȷʦ£÷Աһ벦һЩ֮˵ȳԣȥʦͷȥ 
ڴǰڷнʱΪǲʦ˵û£ȥԷɣҪӰ㡣 
һʦԱ˵ʦҰ 
ͽεվ˵ʲô˭ģǲǲǸͺ¿˵ʲô 
ͽǰһֱܼǿǽԼ鲻óԲ·鴫ȥܶˣͻȻɹɲʦصذȰ˵Լ벻Ϊ췹Բɸϡ 
а˴̨ϰ̾˵˯ͻȻ׷ǰһûмôˣÿʱҶеܣʦ˵ôõΪʲôôࣿ 
üһȵȥ 
лȥſڵʱ׳ŵ˵ʹֶζԴȷ׷ûдҲܺߣܺߡ 
˵ʱûƢĵ̴ִ򿪷ʱߵ׼˵Ҳдϵϵ£ֻҪ׷ǰ⣬αعʲôıأҲԿȻĳ嵽⣬ž顱һǸ˷ϡ 
ˣҲȥˣ򿪷¶Դ˵˽ʲô˲ģҺйĴ㣬ΪʲôҪҳ׷ǰӴ£׷ǰֱӵĹϵ 
ŭĺʲôʱֵСѵˣ˵ſڳȥ 
̹Ϸ˵˭˭ģ⻰ҲӦ˵ǵѾˣԼҲ֪˺׷ǰ˾ԼȻ˼׷ǰǾ¸ҵĵڤɽׯȥǸʱпܻģоûźˣеİʦĸоĺܲܣѾĳͷˣָо 
еȷ̷ֻ̤ŵݳǰΪѣʹие޴ѹв֪ôȡᣬԼƶϳʦҲڳܾ޴ľĥΪ׷Եȡİ취ҪͷȻɳҲȢ׷ʱܹ׷һϣǿͷԸ׷Ҳҵգк˵ʦˡ 
֪ԼѾТˣԼͽܵݻֶݶӦö˵ֻ֪ʦƢִֻҩֻܴ¸ҵʵĽĴ򿪡 
Ĭ˺һ˵ɣʦл˵ 
д򿪷ŵͷվ˵ʦҲТûûС˵Ķʵ˺׷ǰҲ˺Լ 
ɪ˵ΪʦĲ֪˵Щʲôźã֮Լң׷ڷ绪ïʱ棬ıϸƾ֮ĺˣΪ˱ס׵ׯ֮λԼʩչ˼ƣ׷ﱧҲԼ˳صľ 
Ǹ߾޼洫ġеõͻƣݺ޵еĸ֣츳ɴ˿ɼһߣԽǴԽǹִ϶׷һ֮ѴӶֲԭ׷ʮȥˣһֱڻرܴ£Ը׷Ǹ޳ܵƭԼŮˣĲܵõʱİҲ֪ԼʵƭԼǳ֮⻹ʲô취дӰʹջ֮תĻſ𽥵ʵ 
гϿҵ˵ʦڤɽׯľ벢ңԶ˾ҪѾˣʱȥ׷ǰûôĶԹӦþҵĸ 
¶⶯ɫ 



 
  һ顫

ҪǰڤɽׯϢڳȻ󲨣ʦүŭǴвҵʺ켯Ÿո죬³ȻҪǲΣܲҲȰ˵ʱҪ뿪 
Ѷ˵Ȱ˵˶߷磬ڵ˼Ѿȫʦ׷ˣʦĽѾ˼ʮ꣬Ҳܵˣڹ˾ܺð죬кܲú͹ʦү켯ϣ򣬲κ⣬а˹ʦү˵ĻҵԲĽԺʲôģҺͺܾˡ 
еס仰ţм֮ھͿԻʲô鶼˶֪ʦĸȰ˵ûЧˣֻܶȥأʱʦүԳɹΪаݷڤɽׯ׼صʧ񣬶һһµ绰㡣 
Ҳȥ֣ǿǵԼһǶ⣬ֻ֮÷ͷϵʱˣαϼҹ棬ΪдԤ룬ʲô͵顣 
ڶһ磬ν¡ʦ̨ɽν¡ڶǰڤɽׯˣһεʱͲʦΪбڤɽׯ˻ŻڤɽׯļӣǸʱν¡ĵĵȺ 
һǰڤɽׯΪ˼׷Ȼͬʦסĸп±仯޳ȥʱһں۵ɱҪɸΪˣĲᵱ£кܴĹϵʦһҲòԼܹ˵û˵Ͳﵽ˲ʰĵز 
£ȴϷŹһ·вס˵ʦ겻Ӧóң޼ҿ϶˶ƣָ˺вӦùƭʦңжԼʦҵ٩˵˵ʱȻ˺жĽǶͽȴ޿κΣֻװͼ徲 
νΪȻŰ壬ǼʦԱҲеֻʦƢ£Ҳʦ˵ʱͲһҵĸɮֻвŸ˼ɵͲʦ 
ν¡˽ſҹ͸ϵ̨ɽһұϢ˰ҹ֮糿ʱڤɽׯ賿ĿʼС̨꣬ɽѾɵС 
ν¡ڤɽׯĴǰ԰شŵڤɽׯ˵ŵ벻ʦݷׯ鷳ͨһ 
ν˵аݷõʱشŵĵӻԼˣͲʦȥ괳ڤɽׯŻ𣬸ڤɽׯ˾޴ʧǲбĿģ˵ׯڻɽʱ׿εһдѪŵѲ˶ˣ鷳ġ 
һɽׯɱһܻһߴСеˡ 
ܿڤɽׯӿʮˣоᣬͲʦ̧ͷװӣгòЦЦȴŭߡһʵʲôڤɽׯӭǡ 
п˵ʦ׷ǰϣи㡣 
˵׷ʱ岻Ĳһ£졢׷ã׷ĸ鲢죬ҰݼڣҲ۰书붼Դڣ书֮޲ð̻һֱһֱϾۣûҵĻᡣ 
ֱȥ̨ɽʱ᲻˽͵Ϯа֮ǣгݲᱨȥʱᣬڵ˫Э鲻к鷳һֱʹʦͽȻ׷ʱ򣬵һ׮׮һӿͷ׷ǰֵ龰ͬ췢׷ԸܹԼķǰ죬ˣô 
ֵܣˡк̧ͷȥʱѾź졢顢ͩ껹ʮ˴ڤɽׯ˳ 
ֵܵʱڵһֱŵͷ켤Ŀ첽һ׶Զʱͣǵϻ䡣 
æŤȥ˵ֵܣһ֮һҲΨһãһˣ׷ȴһڿԺЦȪˣڤɽׯѾ㳨ţԭ˰ɡ˵žҪȥ 
ץסĸ첲˻˵״磬һжȥˣѾԹ㣬ҪԹֻԹ첻Թ컯ŪˣǶˣĶԹһʹɡ 
ڴԭԼĻ⼸ʮʹڤɽׯѡڤɽׯҲʹкͺ֮ЩҲһĳޣеһжԼһɵģܵõ½⣬Ŀ 
ǰ˵϶ֵˣΪʲôк 
սȭͷֱ۵Ĺؽڡ죬۾ʵôкʲôݴкԭ׷ھҵ÷򣬿׷ʬǶˣſ죬ô룿 
ʵңô 
ƿԣһһ¯㣬Բøá 
д˵ǰǲʦȥ׷ǰ 
ʦڤɽׯͬìأν¡ݣʱֻпţûӣڤɽׯҲòһִӣ켱æ˵롣Ȼ㸸׳˵˵ 
˵ȥˣ˵˵ĸס 
ǿ˵ҵĸףޡ 
ҵڣǾȻȥ书С֪飬ĳˣʱ˴֣ܾˣʵгƽһΰ̣ʱԸٴҺսֻǺе书һǧѾԶԶĶˡ 
ŭʱһѾ˴ſ˵˾ˣѾˡ 
ϳ˾ǵԼȥ书ʱ¶˼֪Լĸף׷ҲԼĸףᶨΪԼǵĶӣͷҲûиı䡣 
ߵǰ̾ϢܹԭңͽһӴҺ׷ĺӡ 
촽£ڽеȻ˵ϡ 
ӣ鼤֮¾Ȼ˲йɵķе塣 
νеĴȾѾ࣬˵ϲʦ塣 
벻¸֮Ȼӣ׷ﵱԸڴһ֣ڤɽׯĳڻˣƽϢһ¼˵ȥ׼һ¼飬ĸڿԺЦȪˡ 
ȻСһĵӵȻλȥϢ 
߷ߵĵ͡ߡһɽׯȥ޷ȥԼ׵书޷ԭҲԭ¸˫޳ɣֻԼһ˳еرĹµ 
˶˺뿪ʱǿֽ˴ҵӶÿµӽﲢνϢʱеɽׯĺȥ 
ڤɽׯɽ׷ķؾ͹ڰɽϣ׷϶Լ޼ҵˣ޼ҵĹܾ˼صĽҪԼڰɽպǰԼʱԼȪ֪ˡ 
ɽʱѾ׼㰸͹Ʒ֧㽻˵㣬ΪһѾȴ˼ʮꡣ 
ӹݲ¯˵׷ҿˡ԰ݺᣬԼҲĬĬһ׷ڵȵ 
Ҳ㣬Ȼڵ׷ķǰͷбǶˣ׷ʦԵ޷ݣվĴйڵ˵ĸʦЩҲÿ֪࣬ʦҲû 
ʱԽԣͻȻһһ׷ϲ仰ȻԿ˵ҵĿ 
֪ʦ϶ΪڼϢˣʦѾѮʱɻϲ󱯣вҪ²мæסʦ嫵Ԫ˹ȥΪ 
Ƭ̾һ˵ǻȥɣһ˾һ 
ҡͷ˵ʦǺԸǿͣһЩӣʱĸǽ첻УĸҲ̣ͬ塣 
˵ȥɣţ˼ҵķ汣ţ˼ǰ˵һʱЩžͻ˼ҵһġ 
ڵͷҲá 
׷ķһֱţÿ춼ҪԴɨʦ׷ķǰʱͣ˽Ųʦ˽ȥʦҪ淭׷ţûټʦĵӡ 
ҲûнȥǶڷͣȥ۽ǵ˵СֵܣллܹҵԸ 
мæ˵ܲоͿԣҲΪʦ룬̫⣬ʦ»ѹ˺öܹ꣬ͷųȥҲкôպһ 
ҽѧоġҽҵķиջ˳ɹȻֻѧһƤëǻ࣬ɼ֢״ҽ˺ܶ࣬õİ취ʵйв˻ƶ¡ 
ɫ࣬˵˼ǲɣΪŪɳ׾ʦĵҵʵѹڿˣһ£һֱʦףǱʦ书֮ͱóĬԣҲԸͱࡣ 
ߵ˵б£ʦ˱ҵƢҪǿ㾹Ȼܹ˵硣 
е书ȿڲö࣬͵ڰϣڸԶԶȲУ᲻е书ȻĿڲţɴ˿ɼ׷Ըôӡ 
п˵˼ҹˣǰì֮ܶ˼Ҽ¡ 
һ˵Ҫ˵ֻڵһֵҲˣϾɮҲĶ֣˵µ޺ǲŽжˡ 
켱æסĻֻȥ֮˵粨µﲻУǲﲻڤɽׯڤɽׯûµһʵԶԶ紫ǧ¡ 
ְͩЩԶԶһӽ˹˵ֶĸͽǿܱ֪û࣬ҾͲöˣԺǳΪʦ壬ȱ 
еͷˣôԼıһôࣿмæ͵ʦʵүүҺǶͬǰͲҪӦ̧ˣҲܲܺҶ͵˳ֵܡ 
Ȼͩ꺬Цͷͩߺ֮ͷ񣬺˵ĺ治ϺֱӼ棬ʱΪ˴Ӵоǰĳ˴;ʶͩͺ飬ͩͺڿкøУηȻҺǶӴڻس̵ʱСļóλøѵ˼˳ھӢ۴ʱҲ˺һǶ⣬黹ֵʱй©˺书ǰкͺ֮ľ 
в£ʷ췭ظĸı䣬адմǲݵĻŮܹգҺܽзǰûо̷ŵ֮Ҳûˣͩкֻǳò 
ͻȻָһС˵㲻Ϲ޵𣿡 
ǸϹ޵еСǺԼһ֣кֱּڳЦ˭ڵһǰԳ޵У 
΢Цҵ׾޴硣 
׾ǰЩη˳е޴硣 
ָȺ֮ĺ˵飬ô 
͡ߡһ˵ʲô˲ģ 
̳ڤɽׯĹͣûԨԴ붼벻вµһ֣صİڵׯǰò֣µĵӾȻ˵ֻŭ 



 
  ıˡ

΢Ц˵ǰҺͺǰеᣬһģ÷ˣԼģûЩڳǻࡣ 
һۣвⲻԶȻ뿪ˣ뿪֮ͩЩ£һִǼĽ־ø߲ʣǰǾһɣҵȻҲǱɵĵһ֣г֮һжıˣеүүִҲ·˳ 
еԸͣǺڤɽׯĳ޻ˣеɣ˺ܿͺͩ˵ЦͩĴڤɽׯŮкܺ˵һûиֵļӣҲ𽥵ķ 
е书죬ִݺὭʱ书һֱǿȴ𽥵ǿֻ٣̶̵ļ֮ڣѾΪһִ棬е˶ȡĽԻѡ 
ҲûֻԼʦ֪˾֪ԼķҲûôĲ಻Ǽ򵥵˵̾⣬ΪﲻʱʲôҲ޷ʵҪȻϸ־ͱضˡ 
ʱ˼һˣᡢԼڤɽׯһЩҪ˶μˣǺϳϯȻˣи˳е⡣ 
ԺļһֱŲκˣһ֮ǲŸȥ⼸͹ʦүĵ绰ϣ׷ȥбʹ˻ȥԴϴѧʼûлؼңҼҲ֪ôıʣⶼڳ»غĴսڼ˸ɴҲˣ޹ûиż 
еȻԣԼһȥһТ򸾣Ϊ黹ûнȺ֮ͨҪźһݼԼĴɩ 
Ҳǿϧ֮ν￪ֱӸص֮иоˮСʱǵĴСＸתˣص֮иеر˷ܡ 
ָνڴϷɳţǵĳʱ磬ʱТ򸾿϶ڹ˾æµҪһϲ 
ͣλһĴ¥ǰϼžмԼҵĹ˾֮Ƕ֮һ̵ĳ˽ȥЩ˾Աֻ˳˽Ǹû˭ھŵ׼׷ϵʱѾˡ 
˸߲ҵĳ¥ĸ칫ǵгܾ칫ҵʱ򾪴ˣһɫװ̷ڰ칫ǰļмԼˣ۾ȷ̷ţôأ 
̷еĽŲ̧֮ͷһ˲ȵſ˽޵ĺ촽Ҳеļ׹䣬ɫĴ۾¶˾ϲĹâе촽⶯µʲôû˵ 
̷ȷӦŵվߵǰȻ˫§סеĲӰͷǰˮĴʪе½ле§̷ϸ֫ĸͻȻľϲܵϲȴԼеڶġ 
ͻȻ̷̧ͷ˵͵ܻġ 
ʸڷϵûаǹĻģʦʦǾ¥£ǡ˵ͻȻˣ˫̷ŵ˵ǲ֪ 
ͻȻ̷֪˵Լ͵Żֻһ̷֪ͣпʱ磬̷֪ȻҲ֪ 
̷¶΢ЦȴϻشİԴչȥ̷ŵĺ촽һ£̷˫§סҲߣ˲һ̷֮ƿУڵĴϢš 
е˵ȥѧУҹ㣬û֪䡣 
̷ְѷҧеĶ˵Ϊʲôǲ𣿻ǲң 
б̷òģֲֵĸ̷ŷβţ̷һлͻȻеĵ绰ме̻亹 
̷ŴнӲͲ³绰̷Цһ˵ǧҪ˵ҪȻˡ 
ľսĽͨ˵绰˵Ļزȥǰڤɽׯ̫ˣʦס죬֮ҿ϶ȥҵȻ㣬ÿҶӲ˯ 
иշµ绰ڲͱ̷סˣ̷ŭ˵֮ͻȥ˼¾Ȼֻõʱ䣿㻹ûģ 
п˵ôͰ֪֮ɣ 
̷ЦЦ˵˵أ 
Ĳ²ҿһ֮뿪ˣȻӦò² 
̷ֹιеı˵Ϊ˶ôŵģ˵ֻҵңҲ㣬ֻܻһ 
еһᵽɤֻۣܻһ˵óõԼżȻĶ˻ؼҵͷֻⱲҲ̷ˣΪ֪ԼҪؼҵʱ϶ǰ̷뿪 
Ȼ߻̷Լô˵Ѿ֪һˣԽԽģڴµʱϵôԼЦԼͲףеȶӸеҪˡ 
̷ָɦеĲ˵ҪǺ¾ͲҪ׶ˣԶҺòã 
ҡͷ׶ԼҵԼĺѡҪǻԼԲ뿪̷Ҫеǿˡ 
̷Це˵Ҿ֪᲻Ҫɣ׶סһȻסһ£ܹƽԲԣ 
¶Ϊѵɫʵϰֺأǵȥˣ 
̷Ųġšһܾشе⣬ֺõ̷Ÿʵ鷿˵ͨˣһΪѡ 
̷ֻйһˮ֮Ӵ˾ͷֱˣ̷ֱŸܲסе˿ţеʵһ׶òãҾͲþˡ 
̷ȡеȻΪ⿪˳Ŀӣ˵ġ 
һСʱ֮вźͽӹʤ̷뿪ܾ칫ңѾԪ̷ŵˣ̷֮ŵĶ˷޷ΣǢ̸ҵТͳ»ͻˣ֪ȤĲκ˴к̷š 
̷еĸ첲ҵʱ򣬳»ص϶Цˣй˵裬һˡ 
»䵭˵֪Ȼȵ̷˵ԽԽƯˣȻɵСӲϧ㣬۰ 
˸ûȤεƲƲյТԣСʱ㻨Ǯ󲿷ֶǴѹεģТк͸׵Ĺϵ൱ãѾеТ͵ĴָεһЦ 
»ض̷ź̬֮Լս»ѾжҪ뿪Զ׶Լ޳Īк̷Ŷôǡ 
»̷ǰ˵壬۹ǲôŶһöϱ 
֪֮˶Ų豭šһ˵ 
»صӲʼ˵壬ǲ֪ҵǸһҽûУΪ˴ܣ˵Ůôܽ޼ҵţǸŮӳһ㡭 
̷ŷ裬ƯɽѧĵһŮ˵һ㡣 
»ر̷ܿŵľ˵ǸŮһͲТ˳ТΪȣ壬˵Т˳ˡ 
ѾͷƢãǺТ˳ʱһֱϸչңƢֻСë޹شڡ 
Тͳ»ʵˣʲôʱ򣿡 
̷ŵ˵СǶʱ䣬Ҹǣǵġ˵֮æ֤С޹ģ 
»㬵˵ôôģһıһ֪ƶˣŰǲеģʵ˳Կ 
»ָƶ˵ʱзСǸ棬òΪԱˣЩֶΣֻҪû˺˾Ϳԡ 
»᲻̷ţҶײʲôʱ˶Ȩ»ֻȫ綼ںԼԣ»طŭСǸС꾫סϣҿɾ㣬ûҵ޼ҵš 
΢΢ҡҡͷͳ»صƢһޣŸɣΪѵĻԼͽܣɲⳡսǷֲģ»شֻˮ̷ŵⲻð찡 
̷Ÿκ˵ӡ󶼺ܺãҲϲļӣҲϣΪԼͽϱѾռȻ̷᲻뿪Уֻί̷ˣϣԼúÿƾưɣĲð졣 
»ĻϲΪԼȡսѣ̷źжԼֻТЦװˣТһ۰ʾԼТԱִ֮Ǵǵǰ˵˵ٴ˵ 
ʦڳеɮ˵ж︣α죬ҿֶԼˡ 
Тڿ˵ʦ񣬻鲻ǿ壬˵ǲ 
ƤߵԼˣü˵˵Щ黹磬дѧûҵⲻǶǳˣҪſһЩ 
ТеǣҼסˣܹпϵɴͱȥˣʱ̵ңȶ 
ǰʦܶ㣬ȴ᲻ʦ뿪ԼߣԼ̷Ŵ׶һ֮Լʦ汣ԼôǿĻǲ뿪ߵģԵ׶кܶѣʦ书ȾҲľѣͲõˡ 
ź˵һǻ׶ˣסʮҲӦûˣҿ׶ﲻҲܶ࣬ţôˡ 
޼ҵĳ̬֮ТȻҷԣТҲóԸһԼȻ󣬵ע˸ľ֮ĸҲ 
к͸ĸһ֮󣭣Ҳڳ»صı»㱨Լʱľ֮Ҹڴ̷˳ȥеڶĺ̷ŵвõڳ䲻ʱͷԼ 
ûдţĴСûϤģ̷ŵйţ˶ûп˵ֻĬĬݵ͵ĿУϵ˼ĿŮʱ򶼲ϵĻͷۿ͵͵ 
ͻȻָкǸʵĶ³ˣҿ书ְ 
Ǹ˵֮󣬽ϵ̷ˣսƬ¼ѾڸýϷˣ˿֮ǵˣڳ˳Ŀͷ 
̷żӿȺԼӿʱŰˣŵ˵Сܣô죿 
Ƶһ̷űܣʼʱлұ¶ԼٶȣֻҪЩͨ˾ͿԣԼҸСͿˣ˾Ȼ׷ϣ·硣 
лŲ·ļһ̳̳˽ȥȻ̳İȫ˳ȥ׷ڱ˦ˣгһģղɽ˺ľк²ѣ´ξŵʱģǴһīᰲȫࡣ 
̳İȫŶŵһ̫ĳֵ֣һҼҵСݣкܾûгԵķζˣڳȥпܱ׷ϣиɴ̷һɫݣСУţ򡱵˵ƺӵˮ㶼ɫˣжЩʳ䡣 
̷֮ϼŵܾ»ضԼѡĶϱίΣ˾ĴС飬ָˣôδġϱɽӰҲôȨƿ̷ŵ֮󣬵ʱɲвͷǳ»صı顣 
̷žķֳ»غ羪˵ƣȳ»ĻҪףٳ»ػТһЩ㻨ǮѹεһףڴӲҶûС 
̷ſʼ𽥵˾ľ飬ǰ֪ʶȫ̷ͬڳ»ְֵĽ̵𽥵ĳѾԶһˣ̷ÿ춼æڹ񣬶ڹУҲûĵ棬Ϊ̷ֹ˵ȻİĳС 
̷ŷ䵽֮󾭳õ绰תеϢԸ˷У̷̹һ֮Ҳ֪ôŮ˶ſ˰ҹ̾Լܲ˽ľ棬̷ԼãԼ־ᶨ˹е顣 
̷뿪ľ̷һ˿ϣ̷ſԵĸסǴӴԺ͵©κϢеĸĸ͸¶ҲԣʱʶҪ̷ŵϣ̷ܹһ㣬ôм̷ž֤עԵ֣ΥˣôҪϧһд̷ƴʱһɢ 
ǵ̷ΪʲôߵԭʮΪлԼл֮ǰԼ̷ȱܿоԶҲˣ㲻㣬̷űߵĵо޹ˣӴٴοʼ˹¶ 



 
 ¡¶ˡ

С̱úܾǼƻԶڱ仯Լûѣʶ֮ҵԭ̷ţҲϲѧ̷ŲӦúߵ̫ʻգڰ̷ŷˣͬʱҲʧȥУ֮ڼįпʼ˼̷ŶԼĺá 
ΪŽԼʹ࣬ÿ춼̷Ŵ绰̷ŲҪеĸĸǵģڿΪˣǲϷſ̷Żл֮ٴζ̷ԭ򣭣͸¶ԼϢ 
̷ŷ·˳л˵£и̷ŵ㷢ϰ£Ѿ̷һϣֻŵѣպϲ̷ͬŻδ֪ 
̷ŶĿǰ״Ѿǳ⣬вͻȻؼңҲꡢ궼һܹԼ̷ŸеԲϾԼУԼǵߣ˵ĲԼΪеľ²ԼҪĥ 
أΪ÷ӳѩĸԸĳΪϣµ˶ŭѣҲΪŶԼƵĸϸû뵽̷ظ÷ӳѩ·Ժô찡 
гüչʱ򣬵绰мǸİĺ룬ɻĽͨ˵绰֮УɵھۼֶԸѪŵˣһҪ׼ 
вġߡһ˵ǰЩˣѪѾԽͷΪʲôҪͱˣѪŵĸҪԸѪžǺԡ 
Ѿ֪кѪ֮Э飬ڻɽʱѪ˲ڣȡȺŹİ취ѪţûмʶѪ˵Ŀ֮ȻСƵͷ׶ѰѪ֮ԾΪٴ˹Ѫŵͷ뿪֮󲻾ãɵ˾ڤɽׯĻᡣ 
̸ڤɽׯзͬͬˣ̸ڤɽׯֻվսòͬ͵͵ĸб׼ǻΣ 
иеߣɺѪ֮ĳ޵ȷ˺ö꣬һɰ˾ȡ֣ѪŶϷĳ޲ƽϻɽ飬ɾȻģǾֵ¼ºˡ 
зµ绰̷֪֮Ȥûѯʳʲô飬Ը˵Լͻ˵и̷Юһͷ˵ζܺá 
̷ĬĬĳȻ̾Ϣһ˵Ҫ׶ˣ粻ֹɾȻ鷳ܲ 
̷˵˵Ѫ˺ֲܿѪʲô 
жľƱַȥص˵Ѫ˺òײŴӦҵҪŭ룬ǵܵѪȱһȺûӵϻ쵰 
̷ȻʧЦ˹˵ս꼴ˣΪʲôǴսһʤͲڳ˫ʵҲԵõ֤ʵҲԴһЩ˫ӮЭ顣 
ҡͷ˵ѣҲϣЩϼһﲻͬ 
̷𱸵ôûģû飬ǻ۱书ӵĳɫܶʱʦү㣬ҲӦú͹ʦүһ£ֿ϶ʵİ취 
뵽һӻˮĹʦүȻ˵ееʹüϹһ£˳ԸõĴս֪ȣҵȤȡһá 
̷һ˵ͻȥô죿 
̷ȻӦúԼص׶Ǿ尲סҲǸ⣬϶زȥˣԼ粽룬̷סڱĵطԼûл档 
ͻȻһʵ㣬㺦Ѫˣ 
̷ŷʵΪʲôͻȻ˵ 
΢ЦҼѪˣÿڿԼѪΣס᷽ܶ࣬Ѫ˶ʶ̶ԶԶڱˣʵϿѪǸˣĵܾҵġ 
̷ŵ۾̷ŶѧѾ˳Եĳ̶ȣ͸¶ܣ̷żֱĻŭţÿԼпΣ̷Ÿе㡣 
ص֮ͳԹк̷ŵȥû˹ʣѾĬ֮ĹϵŰνҲϼκۣνȻжԲԣԼûбҪҽ 
»Ϊ̷߳˳ɹĵһȥ̷һ԰д˳»ضе̬Ⱥ˺ܶ࣬ͬʱʾԼԭеĲТ˳ǿ̷ŵϣӦô 
жĸ׵ֶʵ̫˽ˣߺ߹֧ţǲȷش𣬵»رб̬ʱ׳ҪѪ鷳飬ǵע»Ҳ޷׷ˡ 
ǰɺѪŶûʲôøУѪŵĸڤɽׯĶԹѾ˽ˣ֮ҪȻӦó滯⣬˾Ҫص׶Ӧ׼ˡ 
ڶһص׶ֱӴ̷Ѫ˵סѪ⼸ҲеӰڵǷʣ˵ʱŷġ 
Ѫ˼̷ŵʱ򲢲İѩռʱ̷ţк̷췢ϵʱѩһ̷ֻŲ֪ҪȻ̷ſ϶޵ݡ 
Ϊ˰ȫǰ̷ŲҪ˵ɵ飬Ѫ̷ҪסԼʱ¶˿ĵЦݣо㲻ϴԼҲ϶ԼĸɽˣʱԼƵʿ϶ӡ 
а̷֮󼱴Ҵҵĸϵ˹˾ҪʦүļıԼһӣ˳ 
˿̵ĳæòɿѾȷˣͬ켯ڵİ˼Ҵ˾Ѿʼ˳ڵҺܲع˾ǩһ̨սרõԣŻ˾ͨ﹫˾ȡʮ̨ҵʵ֤붭µ۹Ȼ̸Ϊ˺ܶҪ˼۸ѾѹͣԤҲֻ֧İٷ֮壬켯ŵʽͿ֧ˡ 
лص˾ʱûмһˣÿ˶æµţǼеʱҲֻǴкʹҴҵ£лûмôйͷˣԼ 
˺ܲõİ칫ңʦүϣ¡÷ӳѩн֮ܲðֵ³ãսʱ⣬ҵĴȨδ 
д˹ȥʵ겻Ѿսϵͳ𣿸ɴǲңӦöչˡ 
ʦүЦ㿪ʲôЦϷһͿ޷ֲĲ࣬Ҳƽеʱ磬ⲿǰϷ϶Ҫƽ⣬ǳء 
ϣ˵¶ĵʮ֮󽫽ʹãϵԵĽ׶Σʮ쵽ʮ֮ͿڹڿʼУ۵ǳã˺Ѿ۳ʮҲԤʮ̨ʮ֮ȫ԰ѵһ˺۳ȥǿԤڶרõˡ 
еͷ۳ɼѾǳˣڶ̶̵ļ֮۳ӽ֮һ˺źʮ֮һĵԣ̵Ķ϶ʮ㣬ʽѾתˣʵ̣սĵ𣿡 
÷ӳѩ˵û⣬Ļûиı䣬ֻǰͼչˣԿڵҡ 
ȻĶĻûиı䣿ĲƲǲǿԱ棿 
ʦү˵ϻĻЩͶʽһ췴˾ԭвƲ֮ЩҰԼǰս꣬ΪռˣǵļҪ㿪ʼ 
ҲвٵʲȻ嶼ѺȥˣԼ켯ŵĸ˾Ķ³ôѺͿˣ뵽ʱݳϵı¶ЦݣжݳӡǳȻ̰ͼСˣԼܴİµսθҪְλ̵ˮ 
Ȼ벻еС̣ܲ˵ձĴѾȷɭʽ磬Ĵѡ˰˾ѡĪ˹˾⼸ҵʵǳۺ񣬶ʱҪäĿչڵҵչ֮һҿʼ⼸ҵг֮гѾǿˡ 
ԼûмƻܲüȻѾƶ˲ԣֵʡģʦү̽˵İ˾ҪƬʩչ书֣ûɣ 
кݺݵĵһ˵˵أ 
ʦүҲ֪ľ飬ЦҾ˵˵ҪǲԸˣǺܺõ㣬̴гӦ֪˶й书еǳ棬úþ̫ϧˡ 
вм˵ʹҵ⣿ͨķ 
ʦүеɶˣϲʲô취һ 
˹˵ҪѪŵ鷳취ǽսɣսսһȻսĳ¼ⲻͽˣ 
ʦү˷ܵ˵û⣬ǽս𣿵ʱβμӣ 
ޱĿŹʦүʦү֪Ȥ˵϶μˣ⣬ԲΪģӦðԯǣţ¶ð죬䶭³Ϊǧ˺ţҪ񡣡 
֪ʦү϶ǴЩ˺͸Щֵɣʵ֮Щ书ֶ֪Ϸ֮ʦүݴ϶ܵҵĻӭʱʦүʩչֶΣпܰɵ˹ս棬ƾ׿ˡ 
Ǵ£˺˵ĹأӦ͸ЩӦҹʦүҪ֯ǣԯһ˳ԯʹĴӦˣԯ硢쳾͡ӰӶˡ 
лص׿εʦͽ̸֮һҪ׿εôһЩ֤ƻ˳ʵʩһμĻʦүеͲʦصƵӺ̸书ȥˣûвμӡ 
׿εõ͸ߣһ˫ʶ˵Ļۺų˫ԸһΪԼĵպн½̵棬ӶԯЩߵúܽ 
һߺȾһɵ飬֪ûϸ׿ε͸¶Ҫ鷳ΪһЩСںĶɽׯǵ֮ʼɣΪѪŻûгӦնݳ 
ԯҲ飬ԯΪͷʹѣ֪ѪŵĸȻвںְλҵְλ˵ЩҲûзϣȻп϶ҲڵģԯΪ̬п϶뵽ʲô⣬ҪȻô򾲡 
жԯͬ˽⣬ԯżҲżк͹ʦүһһ͵кҺȾƣǲôϿ£ڳ̲סʵҹǣѪŵĸɡ 
ں˵Ѿڤɽׯׯ˵ˣôɾǲӣӣҲûбҪӣ˭˭ҺѪ֡ٺٺ١ʰǻ𣿡 
ָеʱԯ͵͵ĳĴȣͷ翴ŵӣп߳ԼָֻţÿǼܻһЩìܡ 
оԲϲܵˣô϶ԭ˵ҪԼʲô֤ԯе˵ֵܣʲôʱսһҪҸţʱҴŲֵĦۿֵĽѵõĻᣬɲܴ 
еıЩˣԯһ￴ԼϲԸ񣬴ӶռϷ磬ԼҲûɱﵣ֯һְܾǻֵķɺѪĴӦż 
ʦүڵĸ׿ε˵׿ǰպҿɾͲðˣɣҹѪţҪ֮жΣȣΪѰ 
׿εÿУֿԯ˵Ǿȡ̸Ҳͬ£ڤɽׯ϶Ҳͬ⣬ʱѪֻҪԸļɾˣǿһԿ֡ 
ҵ׿ǰͨǾ͸һˣԺɴ齨˺ˣҿʵʵǿһҲû˼ 
ԯЦ˵ҷǣ˵ɣҪô죿ҿ˵һ㣬鲻̫ѣҪȻҾܾ 
ʦү΢Ц˵ʵܼ򵥣ǲУǽս򣬴Ҳûϵҿô򶼿ԣʵнû˼ˣҳ޻ԽԽ 
ԯ˵˼أҿܺã˫ƾʵѪŻʤӴѪžеһӣԹĴڽ 
練ʵɻʤأ 
׿ε̾ϢûֶѹƣѪ޷ˣøɼʶһ书ҲãΪǣѪһĶֶ֣ҪսʤҲ׵顣 



 
 ڰ ս

׿ε˵ﻰֵѪʵۺɣɸûлʤĻᣬѪֵʱԲ飬ǽսõİ취ǳѪ˵֮Ȼû鷳ˡ 
ͬ˵׿ǰܹǷǣ滹ӦǰΪֵĺƽ޳սǿʵĲ֮ͺðˣ˺ŹǶս꣬ԽԽá 
ʦү˵ԭ˺ű棬Ȼٶǧ˺ţӦùˣʱӣǸͲҪۼ׶սѾȫУʱԽսꡣ 
ƽҪ书ָûлᣬսܹйȫ书֣սͲˣԹʦүͲϧ˺ţЩֿ޼֮ʦү˭ס 
ԯ˵Ȼͺðˣ˺Ǹ𷢷ţͬʱȰ˵ͬսţҹͬӦøӡ 
м˳ˣʯͷҲ˵أ֮ԯеˣΪԯҪȰ˵Լ벹ж飬Ҫܾʱԯ˵㻹ǲǵϴκ˵Ǹɱ֯ 
գգ۾˵Ǹ 
ԯ˵׼ȷ˵ǵͷĿŽкΣշӣҾ˽Ѿӹ˼£Ҫ׽ǡ 
ʼ˵Ѫ˰㣬书Ҳ١ 
ԯҡͷ˵ⷽԭ򣬺ٺأϣ켯ſսʱͨ˺ҵλãǰʱҾļƻǸʱûи֣ݾ֮ץˣұʮİա 
㲻֪Ŀ֮ҲǸߣʲô˭Ҳ֪̾֯׽öˣʧ˺ü֣ɱ֣һŽˣһʥߣ˵Ҳй 
üʵܵйʲô 
ԯ̾Ϣ˵ɱһ߹٣ʥߴɱһʲŵĶ£йܷͷˡ 
һٸԸ⣬ԼܿЦͰһκˣԺԯԶڵͷ˵²Ϊ 
ԯ¶ĵЦ˵Ҿ֪㲻ӲİɣԺ鷳㡣 
пԯЦҲ֪Ƿԯ壬ԯԼ벹ж飬˵ԼϵֶΣѾʮֵķ 
кյĿæȻ죬ʦүͺܲÿæ̸У֪вϲ飬ɴ಻ÿ춼յ￴ѵйǣйЩҹ˵ֵܶתְΪսģΣУãûзˡ 
ϵͳԭģΣУöڱĵطѵսҪ౶ΣУõҲӦҪ࣬ûչ켯ţôҪһж㿪ʼĻսҪһʱ䶼ԣ 
켯ž˹ʦүѻƱķ粨֮ˣԱˣЩԱĹḻŶϷľ飬Ƕ굱еı飬ΪսнҪá 
к͹ʦүݳǵļɺͬİԱ˳ʣЩ˼İٶˣҹ˵ĵϵǵΣΣУñȽϷģйЩҹ˵ͷĿսĳԿǹ񫡣 
бùʦүһӺкʦǾסǹʦүÿæĲɿֻǼھƵסȥȴ֮ٽס⣬ֻίˡ 
ʮ֮ԯŻ˵Ѿͬսнеһεľɵ˼ս֤Ѫŵʵһ֮ǾҪս֮⶯֡ 
еõ֮Ѫ뿪ˣѪηЫʵ˹˾ϼμ̷ŵʱԼѪΪڣѪԽԽƻÿκ̷͵͵ 
̷ŲѪ˵ֶΣͬϤУҲûа취Ѫ˼ֱһԼﲻѪ˵Ҫս۾ųâˣпľ 
Ѫ˶ûʲôޣѪ˶սܼԹ޳ҲҪ鷳ϴεѪ˿еϷ׷ɾȻٴƣѵõĻᣬѪ˿ʼôᡣ 
ٸ˺šѪ˿ź̷ֲ˵ 
лشû⣬ǾĲҪɱˣҪҲܲȡַסûУ 
Ѫ˰һ˵Ϸ˭ɱˣƾʲôң 
е̷̳Ȱ˵С˲ˣЩסһҶ˽ܶ࣬ѾȡĽѵԲðѵΣա 
Щ̷źѪӰ룬̷ŶѪյĹھķǳȤѪΪֺж̷ŵʱش̷ѧļѾͻͽ𽥵ĶѪ˲˺ӡȻҪΪѪ˵û 
̷֪ȻѪˣԼ϶޷ŤתӡСߡһ̷еĸ첲˵αɲԣʵĸһЩѵҲӦõģҪȻԶҲʵȻʵûʲô 
оʵôʣǲǸص׶ˣ 
̷ŵͷ˵ǰ绰Ҹ͸ɵûа취شֻáֻ̹״ӿˡ 
ͬ׺䶥ʱľôҲᰡԴʶ̷ȷѣһк鷳̷˵ʵ飬ҪȻһ˵ͻ˵Ƶİ취 
ѪЦ˵ãɲˣߺߡ 
ŭɶĴ˵һ飿 
ѪֻĴЦ߳˷ţʱһ仰ˡ 
̷л˵ҲãһѾͺˣĲѣƭǺѵһ顣 
а̾˵ƭҲãҲáĿˮȴ޴˵ڴµʱѾ֪ԼˣһֱװͿ̷űԼ׶ˣװͿٸн 
лصԼ¥µʱ̨Ϸ֪ԼӦôʹޱƭԼƭ˱飬ܵĵǴ 
¥ھǽĿ̨ϵУϴεԽ¼֮Ƕ֪СԭǸӷǶΪĵдûдʲôΣھӵ飬˴ҶӶ 
ҹĻٵʱеĵ绰мĵ绰̵Ľͨ˵绰ĺܵȥˣôԷ 
гһСŻص˼оȻôͻˣһû˵ָָֻʾгԷ²֪Ӻ˵ȴԵúܿģסȰжԵ 
иеķʣǿ˼ھͣȻ·һĵͷ׼ڣ̾Ϣһעԩʵڲ֪ôѾɣǿǷֿҲֹ˾ıѣʵ䷴ 
ŷĳţˮĵ˳˵˵ʲôǸ𣿡 
еͷøͣѷصķ˵ô˵ư 
Ҳ֪˵ʲô 
ĬĬؿУм˵ʦѧϰŵġ 
˵㿴˵ 
̧ͷҪͷ˵㿴˵̷Ѿ򣬵õ֤ûһ۾ͿԿҲû˵ΪⱲҲ¶ܣڲòʹɱˡ 
ʵĽ˵ԼΪһʱĺȡ̷ŵһ־Ӷ칦ܣҲ˺̷Ųϵ飬̷γĥȵȡ 
װӶе۾ûѣ̷һޣȷˣе칦ͻȻ֮ģʱлҫ˺ܾãصѯԯǣ֤칦ܶʹڵģӵ칦ܵû˵ 
ĵĽ֮˵ӴԺҲǰ֣Ӧ֪ 
лҪ˵ЩʲôʱѾվ˵ҲκεǸĻԽԽӦ֪ҵƢ 
֪ѾĵˣԼĵǸ֤ﻹǲˣбϺúõֺһҵķˣлᡣ 
ԸʹԼһ٣̬ԽĻֲ̿ûк̷Ų΢ľӦоԿԵջ󣬵һжǼ磬в֪ϴ˭޹ġ̷Ҳ޹ġԼҲ޹ 
ļпʼΧת˶óЩͷ⼸ս꼴еĹؼʱûĹǵ£һжΧսܹĵĽС 
ڵսڹеʱ˺Ѿһգ빺˺ŵһһٶ򣬵ǵԹӦ㣬ֻĵȴˣӴʽó㹻ʵĵԣ˾Ѿѭܲú͹ʦүÿ϶˷ܵЦݡ 
书ֺͨҽսܲͬĴͨҽսҪ书ֽսԸԼʩչ书ǺҪĲ𣬵ѯʵʱʦү˵ʹǰ˺žȫԣΪǰͿʵʩ书սûʲô 
һҲԣԼʩչ书ôսҲһʦүôشϾԲƭԼвĵѯ÷ӳѩ÷ӳѩʹԭ˺кôس׷ˡ 
ֻ˵ԼһԼǸ֣Ȼж׷̫࣬ΪڻûǾĲҪƢлؼ֮ص˯ȴսꡣ 
ڶϰ˵㣬к׼ʱĴ˵ԣͬʱս꣬νսȫͬϷԼĲƲԺ޷ݣĻϲĽս֮һ΢ĵ֮ǰһȻ󻷾ãȺɽĲԭеһеһνû̫𣬵һͳȺ¹ս𣬣ãУãŻӭĵѡսе֣ս潫Զ㡣 
˺ԭĺ룬нʱǣãУãţ˺Ŷԭⲻıˣѿڶҹ֮ǣһԭ֡ 
־൱ĺҹ˵־Ӧ֪ǵϴˣи֣Ǹ˵ԭ£Ѿʹˣѡ֡ 
зŭ˵רõģ˭ʹãҪ췴˭ɵĺ£ 
Ǹͳ˵ѡ֡ 
˳ս꣬ʼʦүĵ绰ǹʦүĵ绰Ѿػֻòͨ˳ʵĵ绰Ѱ÷ӳѩ÷ӳѩǴһͨʼģΪҹ̫֮ţսӦô¿ʼģûƢ 
зµ绰Ƶ̾ϢһһڱĳͷԼ˭Լأ˰ɣٴνս꣬ȻǸͳҪѡ֣Ŭ˰죬ǹҲɴˣѡֵʱϵͳѾʹˡ 
аûڵļѪ֪ĻϴξͲӦ˳ֱעǹкܴĻɹĴҵ̽עʦү֣Ҳͱעˡ 
֪·߲ͨˣҹϴҹǡҹǶҹڡһѡʮйص֣սرţЩͱռˣиûлᡣ 
սһ˺ţټԭʮңһʮңҶ֪ҹ֮ǵ֣ǳʵĶ³ܹϹϵպ϶кܴıˣΪܹлҹˣռйص֣ټ;ͶһΣǸͲᡣ 
Ѿͷͣ뵽һ֣Ѫ˳ͨˣֻϣѪ˱Լ鷳Ѫ˵λãע̲֮ĸоȻԼͱһȿСսꡱֵʯ档 
ս꣡ˣֵߵߵĵȴŽ֮ңǰ׹֮зԼһ̳֮ϣΧഩŶ֣̿иоЩͷԼӦúͨһӦúЩ书һʩչ书иоԼԪ⵽ô£ 



 
 ھ սꡫ

з߷߲ƽĿΧ̿µֵܽǣ˵ԼϰӦ÷ĳԼֻܳ̿Сҵ˷ε꣬εѾӵˮйͨ 
жڱ˿ԼĵطĵȴţսвӦóֵĶȡˣƷЩˣÿսҶҪȥεȡԼ·ȻԤȴǮ·ǰûдǮֻܵҰɱС֮Ǯˣе 
·ϴкüĽңиͲģֻҪεԼ·Ϳˣк±˿Լӣ̫ˣϵҴų׵·߳ǻſڵȴš 
нţſڵ˳Ǽٵļ֮ȥ˵ԼԱͿԽȼü֮ˣſͬɽ˺ֻ̾ 
дǰ鱦꿴ʱͻȻ˺ϴĻۡ 
˳ȥֻĻԼɱ˹Ļϴų׵·лһз·һ㻶ųȥĻ˷ܵĳ嵽ǰʵϴôôң 
еԼǱˣп÷ӳѩʦүǶ˴£ΨһľԼеﲻǣĻ۲һԼСܡ 
йʳָ˵Сǲֵܣ 
Ļظ˵ǻ˵Ҵ磬ô˵ҾôԲһüͷ 
ʦүĻֵܱ˺ҪְλĻֵܲԸܾǻϣս꿪ĵϷ˹ʦүֻ÷뷨ǽս֮һ䵽ĸִ壬ĻֵѾʧɢˣĻ˵С 
˵ֵܣԺһǰ˵û㿴ϴû·ǲӦá 
Ļҧ˵ϴֵܣҵľġ˵žҪ·ʱһŮԶԶеҹǸ磬𣿡 
Ļ۾ 
кĻۿȥʱͼɫʿĻ۵ϴĿǰĻⱲҲǹСˣϴɱû 
ߵͨ죬ԼŶ̿㱩¶Ļǰûйϵǰ̫ˣк޲굽ط棬ֿĻۣĻۼæڳ̧ͦͷļơ 
˵ʵô·øҹǸ磿ôСܵģ 
ĻſڽмæԲһЩҾͿ·ˣСղҪøңûҪϴô˼ҪСܵĶ 
Ϊ˵Ҿ֪ҹǸ±ˣһ¡˵Ļһۡ 
аĻ۱֮ǹͱˣⳡ鳡ĽĻʤ㲻ĻԼֵܣǹҲԼֵܣԼĲ֪Ӧð˭Ǹˡ 
пӿȺ̾Ϣһ˵ɵվˣȥˣĲҪ˷ʱ䣬ҪȻҪ˳ˡ 
ɻʵҹǸ磬书ֲǲô 
Ƶ˵ˣ˿ˣˣ˵ЩںһҪ㼶ʼСǸ쵰ôԴأӦø͸¶Ϣʲôѣ 
ͷ˵Ҳ֪ҸԲԸһҹŵģû˸ҿҲҡ 
иɿһ˵ȥҲܹ񫣬һǸ־û˼ˣҲá 
СĻۺִ֮֮ȥִʵһۼ˺üңСҰ޶ɱˣȴҰˢµĵطѾԻ˵̣Ѿûŵˡ 
ǵĶֻŶ̿㣬ǸŮӣֻĻǸսʿϸûлͱҰޣп˵Ķ飬ʼ˵Զ߰ɣûлᣬ˵˸ɵ 
Ļ۰ѳڼϰʮ˵ϴģ˭ǣˡ 
Ļ۸˵꣬һɤ˵СӣŰĻģ 
бۿһ£˵Ǹɤʮˣǵı϶ѪѾɱ˰죬϶㼶ѡ֣Цֵܲ˵ǸǸĻ۾ߡ 
Ļǰҹ˺绽꣬û˸˵ھȻһֵƣһ棬Ļ۵̹ҲסˣѾˣĻ۷߷ߵġߡһǰߡ 
ѾϢˣǸɤŶĻۡߡһǳ⣬еĵĵһһЦ˵㲻ƨɵľϴ󣿡 
ĻЦйƨɣĻѿڶ裬˵˭أ 
ǸɤõָĻ۴ЦţˣҲҳװĻۣĻۺж㼶˵˾һսûУɤѾﵽ˺üĸ֣̫ˡ 
еԪ޷ʹã۹ͼȻڣзֿסĻ۵һŤĻ۵ĳеУȻһɤŵ 
ɤֻǼȽϸ߶ѣǵĶʮˣѾﵽġ弶ġ֡ȻûаǿΪɵİһ˴ִ壬˳һĶ飬еһ书ҲܹܶȥҪ˵ֻġ弶ļһ 
еһûʲô˽ļۣɤŸеһ飬Ѿˣеĳӯһʺ˵ѣ 
ɤûе˼Ļ۳ɤŵĵȻڴɤŵͷصһ˵ϴ·ѡ 
ɤŵͬǾȻڹ컯֮٣Ǵųе˵ˣȻ潣ߣһı䣬ĻۺһΪдкã˶Ѿˡ 
Ƭ֮һѵı˻ɤһѾľƨɵļһǸ֣ǹͬĸĸ־Ȼ٣Ҳ̫ûˡ 
óָŴɤ˵·ҪȻ˭ҲŻȥ 
ɤǱֵʱ򶼲еĶ֣޴Ҫɱ練ƣɤҪʱΧ۵˵ͻȻ˺ҹǣǳʵϰ壬û·Ҹղûϳ 
е͸ˣԼȻϳˣԼ٣ˣԼĴ׻ˣһԲŤͷܣǹҲеĹؼк񱼣±׷ϡ 
ЩΧ۵ôᣬں׷ᣬֻ㼶֣׷Ѿ˺üǵٶȶ࣬ܿǾٴαΧˡ 
һȺ׷ме޵ݣõĳʵĶ³䵽ĵز첻ʱǸɤŵȻƿȺ˽ɤǰ֮İԼ·͵ǰ 
ûʶԼʱԵ٣Ƕ֪ԼݣԼ˵ʲôҲ˼Ҫ·ˣɤ˵ҹϴҪǲ¾Ʋңպô죿ԸҹϴĳҲԸ⵱Ʋˡ 
Ļ۸͵ϴӻҪģǿ㴩·ɣҪȻȥ 
Ҳ˲϶ˣæӹɤŵ·ϣ¸о࣬Ĵɤŵļ˵лл㣬ʲô֣ 
ɤŵͦ˵ϴĻҽɽǡ 
мԼˣɽֶɽ˵֮˺Цɽֱ׳˵ЦʲôЦֻռɹģ˸ûᡣ 
ԼעֵʱйصĺֶռˣԼ֮²ѡѪ֣սǴţ֪ǹСܱܲסԼ֣ȥ̫ˡ 
΢Ц˵ƨϴˣ 
ɽǡٺ١ЦֵʮˣԲ 
ĻڵõüĻᣬµĴɽ˵Сӣ֪֪ʲôˣĻۣϴһµˣղźŰ 
ɽһֱڵ飬˵кܽǸղԼĻ۷˳ͻ˭ԿóĻеֵܣɲð죬ɽĿͶС 
ĻԴһ˵ǰǵʲôȻɽ˵ҲܰҪ·Ǻˣ㻹Ȼس·ϡ 
дӦɽ֮Χ˲׷кΪܹϹϵоȻѷìܵļһˣԼô죿 
аڰ˵Ҿһ˵ںһͨңҿ̹ȻǵĶǴܣ˼ʵеݣҲսһ磬ǿ飬˻¾ҪܵͷܹƽǻĸãһҪǵķչ 
ϣǵвҵĶ֣ԽǿԽãĳһͳս꣬ϷȥҪϣӽ쿪ʼǰҵˡѡʱѰˣǧҪҵ£Ӧս洴ԼһƬգʮ֮ǽҪ뿪ִ壬ǸʱǻᷢǶôĹֻҪŬս꽫 
к͹ʦүҰĲҪư꣬Ϊ˶˾޴ŬѾս̲ϣսӿֳˣսĴ̼Լսʧȥˡ 
в֪Լⷬ˶ãǺܿսͿʼеⷬݽ׿֤ʵʵĶ³ڴŶ̿٣սĺܹƽÿ˶Լ飬⼫ĵҵȤ 
ЩҶ˽еķʷǺܿͰе¶˳˵ҹչΪʵۺҹˣл̲켯ţҵʾǿҵĴ̼ЩҰĵҡ 
ɤŵͬʮˣټˣһʮ˸ˣдɱ˰ҰޣȴڵʱŻصִ壬ľǵĻֵܶܵϣпֺܵ֡ӽһͨҵϡ 
Ļװ˶ƺ͵ֵҵе·ĽûбûգΪǸĶִߵװдٴ齨һֲܵӡ 
սʱһʵʱһĹϵսŴʮʱ֮ջ׼ˣиոչϿջķžͷѩԼǰ 
еɴ۾ѩôأ˵ӦѪ˰ѩƲֵķɵǰ˵ô죿 
пյʵʲôô죿ôӳ֣ôͳѪŵˣ 
ѩ̾Ϣ˵ô֪ϵ֮ԼͽˣѪ˵Һռݵģ޷ӽս꣬ȥѪŰɣܿҪɿսˡ 
ָָԼı˵㿴ڵҵ˺űˣҸ޷ʩչԪ 
ѩɹ˵ı϶ҪԸѪš 
ҡͷ˵ܣʶԼˣҳûҪԸѪţ˭Ҳ֪㾹Ȼ޷ʹѪ˵ӽս꣬һжɺϣҪҲ¡ 
ѩɵеļ˵ô죿ѵۿ۸ǣҪȻ͵ɵţǾʵˣԶԶҵĶ֡ 
оʵǲʹ 
ѩȻسŵɱıԴûиıʱ̶ѩֱһʱըҰĲ֪ʲôʱͻᱬͷ۵飬ֻϧûĿġ 
ѩŪָ˵Ҿ벻ףΪʲôôں˵أǺҸһεˣҶǿߣ֧䵱ǵūͣǿ̫Ҫˡ 
ѩԼָ˵ѩĿ𣿡 
ѩرеĿ⣬׷ʵʲôʱĿ֣ɱ֮ѵ㲻еûие¶ 
ѩǻ۽Ѻ꣬ڼѺ˺ü£ֹ¶ζԶҲ볢ԣܹѩľкֱӹ 
ѩֻһѣУеĹ۵룬ѩܲͷе˵̣ǿѵֻţжѩ۾˵ǵڰʹһɮأǸʱҴûлûԸңΪ㲻ҵѣسŵˣǾ˺֮ܶŽģѩѵ㲻ϧ𣿡 
ѩŤͷװӣ΢Ц˵кܶѣֻһѣΪʲôŶ˽ˣֺܶࡣ 
ѩ˵ҲȻʧˣ֪ѩδԶߣҰ㵱ѣȻϣ㿪Ŀ֣Ҷߵÿ˶ҵĿġ 



 
 ʮ µ̡

֮Ѿˣа̾ȡͷ˵ҵ˺ǲǱ˭ֽţ 
װûӣСȥˣи׽˵սЩʲô 
Ĵ򿪱ȡʳ׼ȻУڵΪż¶һ˿ЦݣЩһֱнԼңҲвֻ࣬ҪͷһУѵǿš 
е𽥵ĲʵӼ𽥵ȥĿлڷ§סĽɢˣбҪߡ 
סĶ˵ʦ˵һҪιֵģͲˣְ 
ҧۻĲӺ첻˵ȳ˺Է 
εĿУȻ͵ʶԼʱһĶԼԣȻϲһŮӣ˽Ůݺ˼ҶʩչıʧȥģԴʶ֮ڲϵĲ¼֮УʱκζԼвˡ 
ûģԼûģԱûģ־Լ磬Ϊκ˶пܶԼΨһӵеľУѾеҪĲ֣ԸǸͨˣԽͨԽãֻԼһע˲ƽˣԽԽ־塣 
ǹ͸˽ڵǹ֮ĸ͹µ壬·СèһеĴķͻȻ˵ǽòã 
̽ӲˣаԼͷ˵ӴԺӵеһж㣬Ҳңǹ֤зĴӴԺҲκ˺顣 
ϸָе˵ҴҲûҪ㷢ģҲҪֻ֪ҵΨһģҲҪռһλãҡδӦеĵλ˭ҲԺ 
һɬԼӦԼҪ̷ŵһƬģԼǸ˵ĸˣԼԲľûҪԼʲôΨһҪԼȫȫİһˣһԼƫƫû 
İӵڻлʵΪʲô˵㰮ңѾܾûж˵ˡ 
е˵û˵ 
ЦһƤˣʲô㲻˼˵ģˣ˺ԯ޸ĵģɷͻѪŵ齻Ѫ˺ˣϣܹӶֲá 
ü˵ԯֱǺ֣Ѫ˸޷ս꣬ѪⲻŰ𣿡 
ɻʵ˶Խս꣬ѪôУ 
ص˵벻뿴ѪӣӦ˵ʵռѪǸˣֽѩֻԭӽս꣬Ӹñ˿ 
Ѫ˵ֵʱһսµľİռѪǸˣּĴ̼ĺģԥ˰¶˵ﵽʮ뿪ִ壬ҾͿԼˡ 
бԹѪŵô찡ԯ˴鷳ô죿 
ҲЩΪѣԯ˵нɺѪ֮ʱһ޳ɣѪеЩ֣зſˣɽǰ·ʱ˵ɣ˵ʲôķ 
澭˴ˣȻͷǻסУзԼԪȻˣԼ۹ͽƣƾԼͿӦһĸ֣Ȼܵͣеð졣 
еڶսʱ򣬿ʼʶϰԼĽĻǿеĽĪ⣬Լ֪ԼĽкܶ©ԪĻֲĲ㣬ǵƾ˵ԶԶ㡣 
ĻĻۺɽʹöưҰΪڵУϰɱֵͼҰ޸޷߽׵ΪʲôҪԼˣʵĶֿԼԼǱܣʵӦˣֻеǱʶرʵ 
ϢԷʱͻȻѪڱСԼ˸뿪һƧĽ䣬ĵطҰеĵ̣Һ٣ֻе¶Ƕܵϲſɵ 
һƬСֵĸʱѩӰˣпʵͻȻʲô飿 
ѩڿ˰û˵Ҫ׷ʵʱѩʵڶټˣ 
ʼ˵ӦÿԴﵽʮʱҾͿ뿪ִˡ 
ѩʵ֪Ǵ㹥Ѫ𣿽ɽׯׯɱҵһ£ѾȲҪˣľƻǸͲں 
еüͷԯѾתԼ˼ԼļƻɺѪŹƽľʱͶս֮󣬿ɽׯôΥԼأǸûкͽ˼ǱѪս֮չ 
ѪܹսԿǣֻѩˣԼ˺ŻˣʵڲԼ÷ӳѩ¸Լһ˺Ż߰˺ŵȨ޸ˣԼۿѪ۸ 
ָѩ˵㲻ҪģҲῴЦҺѪŵЩ飬㿴ҲԹۣο£ҹܶˣ߸ҵ˺š 
ѩɵеǰ˵ҿ𣿡 
пЦ˵ʳԶʵ𣿡 
ѩԥ˰˵˵Ĳ˼ҵ˼ǡҵ˼᲻ẦңҪ 
ѩСԴϵһ𱸵㿴Һ𣿡 
ѩ˵㻹ûǻ۽ԣΪ㱻棬ҿ԰㣬Ͳˣ˵ΣգҴûôΣյ飬뺦ҵĻҾˡ 
ѩûô֣صĺԼѩǳΣգԼȴĪĺô˵Ȼ㲻ҵͬ࣬һֱ㵱ѣ㲻Ҫһ˺㣬ҲûбҪðôķգҿĸ׸ҵ˺ţⲢҿʩչԪ;ʱɾͲˡ 
вֻҪָսͿݺᣬֻЮβˣл֪ʲôĸ֣Ҫʵ˵ȭͷӲӲ 
ѩͻȻʳָеü˵ҵľᴫڣͻĿǰ򣬵Լľ֮ҵľϳҾͻᱻ̲ϣ㲻ҪңѣȻ嫵ľӿеڡ 
еͷһΣиеԼʶһǿ壬ָоеԼʹþΧĻ£ȴǱǿȽеģȻиеԼ·ڲϵߣеľﶼڲϵСΧȴԽԽ 
ʾԴﲻ̶ֳȣȻԼҲʹþǺѩ̫ˣѩľȻ˵Ӵ󣬿ǰһֱʵ 
еʶϵߣѩ˿ûͣ˼ֱضѾģӰʱѩеʶ𣺡Լ塣 
޷ʹþҲ޷ʹԪڵ˵̫ˣнʾ֭ڤ˼ţǸûκεЧڻѩǷõʱз֮ƺһϤĸо 
в֪ǷԼ壬ڳϤĸо֮ûбĸӦмǿϵϤĸоȻиеԼʶ޴˹ȥѩŵ˵סҪȥҾҪˣҪϵǱȥӦĿƣ 
ٴμͻȻһԼǰʱԪ;ԴǸʱԼҪǣΪԼһ֣ȻȻľʹˣ֮ͨƽյʹþķʧˣиеԼľԪصϣȻмоѩľ˳ȥ 
һлصСУиеѾָˣѩѾ䵭ˣս֮¾Ȼе΢΢͸мæץסѩԪԴԴϵ˹ȥ 
ѩõԪİ֮ĴϢſʼ侫ѩĺķ˴ľͷϰԼľϳȥѩҪеľɣѩˣҺвˣһεĿ֮ѩУڹؼʱѩɱﵿʹãٿܾˡ 
ԼһЩʲôеݼţ֪ǿպԵɺϵʱȻͻףھԼͷҲܹ򣬵һԿ϶Լ֮˺һ߾ԼͲԶˡ 
Ԫ;ʹ̱֮һˣĻˣְѩԼĻȷеı仯Ϊе۾Ѿƽʱһ˵ĹâƲԼϴеķ 
΢Ц˵Сǣиˣ 
ڶԸЩҰѾҪκ˰ˣһ˳ҰȺӶҰϵ£ǵľֵ͵ȼɽǶɵˣ֪Ǹ֣ɱҰٶҲֲ̫ˣôôͱˣ 
Ļ۳ݵĿУ֪ǸֵˣΪеʱһͰˣĻ̵ӡںĻ۸ҽӽУ⵽֮֡ 
ʮԭҪɵеĽºܿﵽˣбѾҪѾˣĻۺִ壬͵ԼϴĶСܵһɡ 
пɫھڻʱĻ۵ļ˵Щ죬סúõչ˲ʦүĲ㡣 
ȵʵҹǸ磬Ҫȥ 
̾ϢҪѪſսˣҪѪųѰĻֵеˣҾһؽҹˣҪѰѪţǸҺΣգְɡ 
ĻԼɽЩˣԼǸԼᣬĻϲüңȴЩԹµľ飬˽ľ͵͵Լ֪еľڱ˵ĿرУֻװͿǵ 
ĻӻﳤȥǸŮԼҲ޷ܣԼѾˮȵˣԼԱʾøУҪ޷صʧԼֻܰԼÿĵף 
뿪ִһֱȥȻսƣǾϸں͵λв֪Ҳ֪Լڵִ崦ʲôλãֻųС·һ·У·϶ᵽһУ˳Ϳ·ˣ뿪ǶֵĿ顣 
𽥵·ѾûˣǰľҲϡҹĻٵʱ֧Ȼв˯ҲԣԼ·Ÿһѩл˳ 
ѩϵɫָһЩСȻ԰ףеǵʵҪԪ𣿡 
ѩҡҡͷ˵ڲãյԪҪҪȥ 
аʣµĸﺬ첻˵֪ų·һֱߣ֪ᵽֻҪһֱ߾;û⡣ 
ѩ˵һֱ߾ͻﵽݳǣӦúϤ 
оϲʵݳǣȥľϲʶ· 
ѩһ˵˵أ 
Ѹٵ˵ҹ·ʱںܱǲ˷˯ϣ 
ѩָ£ҹ񱼣ʱѾһ಻ɽ֮ǰӯߵɽչǰޱߵĴԭݳǱĲԭֻҪ߾ͻﵽݳǡ 
лһɽԾУݳҹ˵ķأжеĸ飬뿪ʱԼݳߵģսϵͳϲ֮ҵĲƲˣôԼҹҲӦñ 
гХڲԭ˷ܵļۣṦһĴԭϾʩչţͻȻпԶĲԭһƥɫĿͷԼȻƥڿ˻бһֻԼҪֹͣˡ 
׷ڽĵȴ 
ڴս꡷ 



 
 һ ɷϱ

дû׷磬ͻȻľϲʧȥеķӦֱ׷ĴԴмϹȥͷʱвγѣ˷ܵĺ׷ë׷Ĳϴǡ 
з׷ͣƬԭȻԼĵط׷һֱȴԼ׷ղͣƬݵصʱ򣬵Լжµ׷ı°װˣʩչṦٶѾѷ׷磬лϲϵĸо׷ԼҰ֮жرĳ谮 
µ֮з·ֻص˴ǰǸʱԼԦ׷絽ߣЦǸʱԼΪưԾһ˲飬Ѿսһ֣Լսϰ壬µı仯޳޴׽ 
һȵ׷磡尡 
׷˻Ȼ۵糸ݳǵķȥټݳǴ˿̾ȻûңſڵʱֻĸΣУվڣֵҲģֻ̻ͥڵ뿪ִ 
ֵʱ̻ĺţҪɵһ⣬пԱЦֱӳݳԼʶˣԼѺҵڶûй黹ݳҲἰˣֻϧڹ˾ʱûм 
ſڵʱſڵסи߾ϺѪݼݳͨһ 
һѸٵ˽ȥǺܿ˳˵Ӽˣء 
һüݳȻԼкܿͻȻѪֱ˲ʲô˼˵ȥһ˵ҹˡ 
ϵͳ趨ģΣУãǳʵ˳еģ֮ûʲôӦٴ˽ȥθ죬ݳСų˳ȻǸĻҪ졣 
Цʵˣ 
ݳ϶Цһ仨ͷ˵³ҵң룬Ҹǣ־Ҫӹ 
˳ְ˦˵׷ңʦүͱ߹òҪ˵ִݳļ˵ôλûҪҪһ£ǰһæûʱԼ㣬ֻͷˡ 
ݳĵΪ˹ʦүеĻ¸Լǰ;˶еУвû˼ҪԼݳϻ̳Ͽֵ˵λܱסҾͺˣе̰ģͳ¸ûйҾѾչˣôҲ֪㣿 
йЦ˹ʦүǮҵȷܲˣǺҺܶæ˵ҲǳʵĹֻ˽㣬ǰ鲻ҪϣС˲ҪռˣֻҪúøɹ˾ؽ㡣 
ݳϲ׿ڱ֤ˣԼڳʻǴпΪʱԼк͹ʦүӢǸʱõĻˣպԼڳ˵Ի߼Ա˵Ϊ˺壬ҾԲСԼиˡ 
еǹ£ģǵݳԼṩ˺ܶİȻ˽ǱϾԼߣսѾɹˣЩй͵˻϶õӦеĽȴݳˣӦҸᲹ 
б߱˵ѪźɱʱˣһСɸŴ֣ΪαҪһأطһҪ㹻ʽϵĻ㲻ҪģʱҹʦүͿԣսҪ𡣡 
ݳͷ˵ǡǣףԲ˾ 
ͣ½Ų˵⼸Ҫʱסʲôʱһ㱨źһ֮ˡ 
֮вͨԯĵ绰ĵصݳǣϣɵ˼ʱϵٽ˽оҪ֣ЩСɵָĻҲϵݳǹսѪŽݳǵȴǡ 
ԯ֮˵ֵܣǲѪвģ 
ȻʧЦ˵ôͷҺѪе飬ҶѪŲûʲôӡͱˣҿۣѪ˺֮䲢ʲôв޷սֻ꣬ҳ⣬㲻Ҫġ 
ԯƵ̾Ϣһĵľо뽭ķѪŷͻ֮пԵˣдѪųͷûлˣȻϲ˵ʵǶв֪δ̸ڤɽׯйϵã϶ж֣ΪеʱڲͷˣԸѪ˽һѪ˵ĵϸһɲᷢصķ磬ֻ֮׿εúʶѪ˿ֲ书еΪţҪѪ˽һмֲƺӲĵļơ 
Ѫ޷սԯϣһʹƵѪҪ۸гҲãս棬ɱҲûʲô˲ԯֻ˰οԼ 
սվ͵˱ӣҲǻʵеһ죬и˾ȥ˵绰߹˾Ա׼Ӧ䣬ϾЩ书ִ඼ѱ֮ʲô鷳 
֮иԼѾݳǵʱֱԼĶ䣬ôôͳִˣûиԼѾѩİȡͻƣֻصĸϵݳԼһϲ 
Ī׷˰죬мϻشֻǰѹźĵȴߣ˵ľϲǳȤΪиľϲ̫ˣΪֵþϲԺпͷ 
ڶʱصصݳǵĳ¥ȴĵĲۣҪͬս֮ϵķ⣬ǵأǾϵľ 
ݳͷĹеԣְͽϰĻ᲻࣬ڹ˾ݳУҪļ̫Ͷֺײ˾ս꣬ݳҵĴӪݳѾ˹Բõǰ; 
ٽʱԶ̳ʮƥսϷ۳ҹе¶Цݣݳսʱ֪ǹ˾ˣսǶǸո뿪ִ壬ϵͳû֪ͨĸշսô֪࣬˶˭ûе 
΢ЦĿŹʦүеǣ˳۳ҵſڻٶ׵ʱгХһӳ¥ȥڿеʱһȵڵϣݳľʱ򣬹ʦүҲסս㶵ĿУе˺űˣ˵ִܹͺ˲ˣڴôߵĳ¥Ȼûˤ⽴ô£ 
Ц˵ǲǺܾȣţȻְңñ¡ 
ʦүε˵˭ɵģ 
ӵҪװˣҶˡ嵽ߣһץУ˳ȳݳǣݳĴǰһߴ̨Ѿϡ 
̨֫ʦү첽е̽ʵôʩչ书 
вм˵ϻ㶼ۿˣ˵ʲôһҲӳ¥ϡą̃ȥͿԣҿǲҲ书йٵ壬׷Ҫʦүȥҿ 
ʦүٺЦǴӳ飬ǿ̨ĲһĹ͡ҹѾʵеֶȸĳˡѪʦү֪ŭ˰Ѳõٴη˳ 
ΥʱñӺһټƽϣʦү͵͵һƲ죬ʦүеƢ֪һڵõĻᣬŰɣŪһѵĹʵˣµľ 
мѪ˵Ŀ˽Ҫڱ֮ǰúõϢص˳ŹʦүӴѪźǺܿͻᵽȻұ˴ìܵڲʧȥˡ 
صݳ׼ķ֮˵ʲôϲ 
йص˵۾ 
ɵı۾֮е˵ѩѩ 
۾ס۾˵ȴҪĵĵȴ 
˦е˵ʲô䡣˵꣬ѩͳıĿ˵ҳʲô 
ǵнʱѾѷŹرˣôᴫ˵תͷȥʱͼһɵСʹƯڿУϲļһҪץסѩΪиԼ׼Ĺϲ 
ѩѸٵȥͬʱŭ˵ҳʲô˼ 
ҲԾսʲôʱˣҴСһˣָѩ˵ʲô 
ѩ˵˵ʲô 
ڵ˵˵ʲô 
ѩȻŭ˵žҪѵ 
мæ§ڻ˵Ѫ˵Ŀ 
Ѫ˵̸ɫ䣬Ѫ˵ıĿȻѩʱɫ̲԰Ѫ˵Ŀ־廹֮ϣ˵ô 
ѩɵǰĿץе֣岻סĲţû뵽棬ȴŵùǺѩԼָ˵ҪŻҽʶһ¡ 
ѩͬʱԵҲҪȻѩʧˡ 
εʼ˵벻 
µ˵ԺǧҪҿҶԲɾĶС 
ѩȳκ˭ǲɾĶѩû뿪ΪǸ߼ѾίˣȻ˵ԼǲɾĶѩҲ̲סˡ 
һеĻпЦҡҡͷʱ˺ֶϷ׿εá 
з·˾һæ˵ǰˣǳȥڴȥˣѩ㬵ĺһٴʧˡ 
׿εδŷһǺĬͽһģʦүԶԶľʹк˵ӭǰĹ١ 
׿εôЦҵͽż㣬ʦ˳ˮ顣׿εõһۼеʱ֪ǳ֮׿εôŷһ׷ҹԱպԼͽܹн飬Ѿѧ۷壬ΪԯԽѾ£˭˵ԼеѣɶٶҪЩӣ֪׿εúнǳ׿εõĵŵ˵ҲȽ塣 
ʦүȴк׿εʦͽ˰֮˵ຣǱͼԳŵҪ㣬ǲ 
ŵʱһ£ʦɽͷŴûʲôԼǰһֱΪʦǶһ޶ģԼϴѧ֮νŪ࣬ŶʦûʲôøУຣǱ֪Լͽ֮Ȼ߶ȥžȻԳţǳ˱ŵĵλ 
׿εùЦ벻˵ȻԳΪţССźͰڱ̫ˣҲûʲôֵø˵ģֻǺܺЦ 
ӵԭǰҲֻ 
ʦүм˵ҿ׿ǰ˵ûຣǱǾȻҹѵʱ뿪˲ֵý 
а˵ҿǵҲûһʦֵӣʦүȥһ£Ǻ׿ǰʦͽ 
ſڵʱ򣬿ຣǱֵ˺ͿеԼİȺţʦүŭຣǱǵ뿪ֻ׿εʦͽȥУȴŵ˶硣 
еƤȽϺгʱСӭץסеȵ˵ʦֶּˣʦ춼㣬æҲҴţлˡ 
ͷƤ飬еʦĻ治һ㣬Ȼ˵ķлд˵ʦͬţĻʱӭҪȻʦҪûòˣ⼸λǰǣ 
ееһݵǰܵʦֶŵˣԶţҲʦ֣νŵĵӡ 
Զ¶Ц˵һʦֵĵˣȻ꿡ܣų˲ţպؽ󡣡 
νﾹȻԶĵӣ˵мʦ壬ʦֵֺܣ˼ǧҪ 
Զ֪νеĽ飬Ҳ֪кʦ֣ҪȻҲóȻԶ΢ЦŽ͵ӦóƺΪʦҵȻʦС࣬ҴСͼţŵĹΪ 
νΪʲôԼʦΪʦ壬ԭžȻŵȺͻȻԶȺӿ˺ƺƵΪ׵ǵӣѪŵѰǵĸˡ 



 
 ڶ ڲѡ

Ǽ׿εõʱһĶ¶˸ӵ׿εˣ׿εúǺѣѪŵĸѪѾսҪеĻѪ˵û˸Υк͵һôأ 
׿εҲеɻ˵ȻɵˣѾͱŵ˵֮Ҿװˡ 
׿εõϷ̲ѪŵĺøУԶ̾׿ܹѾ˲ˣȴΪʦֶ˳Ȼǵ书λ̫ԶһǻѪϱһңʦֶǺŹȥһʮӣ˶ڿջȺ򡣡 
׿εð̾Զ飬սҲûʲôӰ죬ôһȴܹɹʸôϣ˳˭ǱŵĵأպŴԹûʵ˵µһŵˣ̴ӶɽΪ׼һĴɡ 
ӴԶһ˵ҪǸ֡˵֮žòԣ̲Ű˳Ҳá 
Ѫǰĸ֣кһûռʲôˣʹַűֲܣԸƧѰ˸ŵ书һ㣬Ҳͨһ㣬û˼˵Ļ 
ҲΣæʵѪŵ˶𣿡 
ָ˵һȱʱȺ 
мЩ˫㣬Ѫ˾ѡ£Щ˵ʵСԲǵĶ֣ԭƻڳ׿εʦͽŵˣŻжʮڿջ棬Ѫŵ¶ˣдôˣֻھƵ˾ϯЩ˶һԺһ 
һֱѪŵһ̽书ʵǰԼһĵñĴڸǣԴ֪Զνʦ֮ǳԶҲ벻оȻ˵ԼԶеʮ㡣 
ŵʱĿڶЩʦʦܶûпΨһͽܣЩ˽е˶Ϊп϶̳²ôеƢ϶ҲҪΪ书ߣŵĳǰǫԶԶ˵ϡ 
սĵʱǱˣ⼸ɡɡɡɡ䵱ɡһЩɡȻŵȵȶ½ִˣֻû˲μӣʵµɮ˸ûнսꡣ 
뿪ִ˵ݳҪб֮ݳѾۼ˶ʮˣһԴԴϵ˸û˿ϴⳡĸִսЩƽʱͼҪˣκαк 
ʱڹʦүµ̨ʱʦүڲžͿóˣʦүȻ书书رĳݣܹлôĸǰ¶֮õ 
ݳǲǧʿάҹ˵Ҳһǧ˵ˣаЭʿͨҹɧţѪźŵ˱̨࣬ɺǵ򱻰̨Ҳ࣬ɼǾӢǱнǧˣΪˣЩΪ˿ֺ͹Ħ书򱻰̨ı࣬еݳԼϰٸı̨ϲ׼ۿ䣬ԯһҲû¶档 
̨֮ȭһ񣬽˰˵ӦòںЩٵڣǽ֮жȴƫƫǳ⣬е书жҲǽлǰһ˼ɵĻЩǰ϶Ҫ֣ϣܹɹĻεľףȻվѪŵӪϣܹɸΪ񲯣ΪĿģֳֻܱһǡ 
֮ΧǺȻкãʱļšҹҰ㡱ĺЩ̨ˤȥо˫ʾ˰˵˹ܽ£ǰѪʱ뽭ͬеĸԴѪŲ˽ɵĵӣѪس֮д󲿷ǰɵĵӺżѪţǰĶԹٴα 
Ҳ˵˭˭ȻϣôҾ͸ᣬҽѪ˳սս֮ɻʤѪŽɢպԲٳֽѪŻʤӴԺѪžеһӣĳڽ֮УҵΪֹλ 
˵֮Ҳһ˺ǱŵͽֻҪӽǵɴӴԺٽⳡס 
Ǹ˵֮ǰӳȻڿնż̨ϵһ֮ӵṦпһ㣬ֱӾͿԷ̨ǵɵȴʩչǵɵľѧҰ˵ɻûܹԽ 
ɨҲȺ˵Ӿǵܹң뿪ս֮һĸԸƾǷ䡣 
˵Ǹ߳Ⱥ˵ӣ㻹վ˵𣿵ʦ书֮ȻѪţԵ𣿡 
ӲмЦҲ˵ֻڵѧյʱʦ书㣬㲻Ǻʦݹϵóڵѧ书ͶѪʲôԣ 
ʶӵʱ򻹲֪ѪŵˣǸʱӾͶʦкܴԹеʱ˰ο֮Ҳûʲôð취ںӽ̸Ŀ϶Ĵʦ֣Ҳʹ޵Ǹˡ 
˵֮Ǹƿԣ˲֪ӱѵɵ֪࣬ȷʦƫģô˵ӵͽ޷ı䣬ǸŽ̨˵ҪʦѵͽʹṦ̨ȴģߵĲ̫ˣЦĿŵĴʦ֣ʱ׼ְ̨ 
˺һվӺǸм˵λһҪʲôʱԣұ֤ṫƽȵȵȴҡ 
ӹ˵ǣӸ 
ɵǸ㬵ĿУһûз˵лλǰӡȻԹʦүһ֣ʦү˵λѪֻһɣɺļѪŶԿ̫ƽѡһѪսɣÿһ䣬˳ɸԼһǸɶɳѡ֣ѪɳѡֵɳӦӭսսҲɣҲԣջһʤߡ 
ǹʦү˰ĵӣɸּüãʵѪҪ߳࣬һЩСɸŴ֣ܸһЩƵĻгҲûбʤİգǶҧоͷҲܴôˣǸơ 
ɽׯԽ˵ˣͬڶ˫ÿʤֻϳһΡ 
ɶԼĸ֣ÿѡ˵Ļ´࣬ѪŲôĸ֣ÿֻϳһξеķӣѪ˿϶ɵĶ֣ԽǣסС 
ʦүЦ֪λôƺɣɻļͬʱѪսѾƽˣڻҪ֣ɴѪˡ 
֪ʱлѪĵͱͱؿڣȻѪ˵ӦҲûʲôʵ̫ҿʹþǣЩ˲һ 
еһҪպó߶ȣǧɺ֢ 
Ѫ˲˵£Ҷھ˽ö࣬ѡ 
ʦүڿӵķԽ飺֪ڵıֻʦͽˣ˭СƱţһĸ־㹻ˣҪȻѡһ򵥣ǻͬ𣿡 
΢ЦĹʦүļ˵Ҫ˵ˣѪŵûһث֣ͰԽˣÿֻһΡ 
˵֮ɵԵ¶ɵ飬ȻǼ̿ʼѡԼѡ֣ɶԼеĸʵҪǣֻѪʵвֻίӸ¡ 
ܿɺɵ˷׷ɳԼˣɵǸãȻĿӣ֪ӦôԸ˵սӣѾѹ֪Ǻá 
бȭ˵λǰӵһһʱҪҶҪѪźɵı䣬ɲʱĿһ£ǿԱһЩʵ 
˵ķǳҺܸӣӵʵк˵书һĲ࣬ѪŲܵˣȴѪźɱʱ˼ʶӵ书֮˵Զͻǵ뷨 
˿ӵıӰһ˵ִ棬ͽպ˵Ȼ̨ 
һɳ˶ʮˣɡ䵱Լʮ˶ǸĶ֣ԽЩŶˣаüѡ 
ܿѡʮѪŵĸ֣˶ʮ˵Ķ飬ʮ˽ҪɵѪŵδѪϰԸǵĶ־ɻҪߡ 
ʦү˫ֶѡˣ˵̸׿εô֤ˡ 
˵׿εþȻ֤˵ʱ¶˿ϷɫǹʦүֲαûκεƣֱһΪֹ׿ְǵĲþ˫硣 
ʵĿһԲܴ׿εɵˣǳĸ֣ɵȴܵеӪ˿ʵ˹ʦүһְλ׿εгĽɵָ 
׿ε̨̤֮΢Ц˵ͽǰˣҪȥ׼ӭս 
׿εõͷ˵ͷĺˣսʦ֣һֱ书Ҳν 
йһЦ׿εúʦһˣͬݣдӦ֮׼̨ʱԶ˴ȵÿǺ쳾ͣÿȻһ˼Ⱥ˹Ǻ쳾͡ 
쳾ͼ̨ϵеʱ򣬿ҹǣ 
в֪ʲô飬ǴӺ쳾ͽŵԷͬСɣнżշ˳ȥԶԶԾ̨쳾͵ķȥһԪþ׹صʱи˵˵򣡡Ȼһʯӷɵн¡ 
Ӱ˵лǰżʯһٴԾΧ۵˶ʱ׵ĺȲڵ̾Ϣ˵ǰˣһִĿǰܹԽѪŵıʤΣȫԼڻ߱ţǸʱѵҪԿ𣿡 
ֻѪŵĸ˶Կóλö˵ʲôʵְλҲλãдѪųսҲǲѶΪ֮Һûìܣİڵ˵ķչǸʱоǵĵˣǳء 
ڵ洦λã̸ڤɽׯԵĿҪվеˣΪеʱɿ϶ͽʱɾʵˣڵѾԤе˲ 
ԽųĽ˵ţα䲻ϵѪŵǰ;ҲϵɵҲ䲻𡣡 
ѦͬԽ˵һսʧˣɽɨأǳеڰ 
һٶǰѪѪ˵ĴŰʱͦΪάֵ˺ܴĹףҲӴ˵춨ɵĽƣѪŻʤˣɵһǧɡ 
ɵʷ䵱ƾõĴɲͬǵΪ¸ҵĶԿѪŶռŵģɵĽҲǽ˾ǵԭ򣬿ɰѪУӴԺ󽭺ѪžҪٴκУĺû˸Ԥϡ 
쵭˵ﶼʱڤɽׯԲˮպӦδѪŵĹϵҪãӹ˵ѪŲûжĹ˽˽˵Һݣɼģڤɽׯֻѡ˳ 
Ļ·ͷϴһƹ̩һ˵޳ׯţ׿ʦѾȰ˵˺üأһֱ޷¶ģׯѾ˱ʣҾ͸·ˣ̸Ҳڱ飬սһᾡһҷġ 
˵ǽϵŴɣʱǵǰڤɽׯɻԳͶΪΣѪž㲻ǲˡаɣǵĻΪʲôڻŹǣǵĻΪʲôҪݣ 
̩ƽкõׯ˵ʵ⣬άֽǰڣǧڽΣʱ壬˭ҷϰǴ̩ǶϳѪŵĽλڵȻеѪŵĸбŸ˵𣿡 
ϹҵϹȵĿ죬ֿ̩ѡװƣڵ˵Ĺ۵࣬ǵľȻʲôˣǾԲԴ 
ԽɫѾ࣬ͷڤɽׯ̸󲻶ͷû뵽ǹȻҪΪѪű绤ԽѵھͲƾʲô˭˭ 
˵˵úãȨ˭˭ƾʲôָѪаħ˵ĻͰڱʲô 
ڵ˴Բ˵֦ͬССķ粻ҪŪôֵܲϣѪŵӦôӳ飬ⳡҿǡ;ִʲô 
г嵽쳾͵ǰʱ򣬺쳾Ѿܵһץסе˵ѪأԯҪİæ 
ͣ½Ųʵ׳ʲô飿֪Լ޹أ˾ĻȻڲѰԼԯһ¶棬쳾ȴǰѰԼ϶֯ʲôҪԼˡ 
쳾ͽ˵ҹǣ㲻Ӳܣµһɱְʥ߳ˣֵսпܺҲһԯѾĸͨϵͳĵַԯѾǰȥˣҪѹ󡣡 
ΪѵĿź쳾ͣѪźǵıҪʼˣʱ쳾;ȻҪԼȥæץˣô찡ϵѪٸµδͬҲͬСɣҺ쳾;ȻҪԼѪͬʱȥæⲻǰѪŸ 
쳾ͿеΪ֮̾Ϣҹǣ㲻֪ǵĲ̣˱֮Է޷ƵʧѪŵ֯᲻ܣպԯͳ綼Ԥ 
иеѪٴͱԼؿڣл˵ߣȥ 



 
  

ٵĵط˵ѩͽˣȥԯһæ 
ѩѾкͺ쳾͵̸ֿܵĻѩѾѾˣôͬеļƻѩĿ˵쳾Ҫһȥ㲻ܰҵȨȽǺˣһҪǵĺÿ 
пյҡҡͷѪȥҲãýпɲԸѪȣڵͷ˵һȥ㣬ߡ 
г¥µʱһɫĽγȺ򣬵˾ǲһԱǰμָ㵣˾Ѫ˵ļʻȥ;Уһ޺װѪѾɴˣлûмѪôżʱ򣬿ʱѾﻵˣ˴ֵĻᡣ 
Ѫϳ֮󣬽γŶϵķ򼲳۶ȥԭ÷ӳѩͨսϵͳҵ˰ʥĵطʥĵطŸһȭ棬ԯͳѾﲼأ͵кѪȷץжһʧˡ 
ȭһŲĶ¥кѪ˸ϵȭݵʱ򣬲жжϰѾﰵˣȭ˶ܵĿѺʱгȭݵ˶ɣЩԯͳȭбһ¥棬н֮ԯó˼Ƭ 
һƬһݵӣʹԼʮ꣬ûʲôص㣬ӽȺҲͣд˼˵ǰʥߣҿûʲôĵط 
ԯָƬϵ˵ǰʥߣǺǰʥߺͶ˵ͷҪԻˣ˹ļƣ˭֪ʲôسȴǳԶԸͨҪȻҲٳû뷨 
Ҳû⣬ÿƬڶţڶƬȽģԼܹƬһӣɱֵ޷ϵԯ˵ǶˣϲʹþѻǹԶ̰ɱǹһǹǹĶֻҪ룬ϵʮ߶ǶǸԱ˵ļܵԱȺ˶ǳӣڱ͵ɱ֡ 
˵ĳǹǹĶֻҪ룬һ죬Ȼûʹùǹеֻһգ۵ʱ䣬ô̵ʱھȻôĶٶʵ̫ˡ 
зŵƬʱָƬǸɫ԰׵˵ǰʥߣƺʹձк΢Ĳֻĸֲܷ壬ɱ˵ʱʹһϸ˿ֱնߵʺǹ̵ɱ֮һ 
Ѫ촽˵ɱиԣҾϲɱˣͨɱû˼Ҳ񫡣 
СԯͳüͷͬʱԭѪɱ˻ôĽѪ˴˿ѾеˣԾԾԵĴȭ˵Ҿͳȥʥ߹ˡ 
ԯץڣǰʥɱֺѱץɱҪ౶ԯͳһۣ˵ʥ߹ˣ˾׽Ͼִɱ˻еҲ޹ġ˵֮ʵҹǣ׼𣿡 
еͷ΢ͶԽ˵һֶע⣬Ҵӽȥֶϲже·ڡ 
ԯλȻȳͰжĸʵǳ磬ʱ˿ԯҪԯṩ˳εĻᣬкѪ˶ԯİ֣ɹĻȻԯĹ 
緢֮ȳ˳ȥжһֶӳԱ˲εĵط˳Ϊ׵ӰӣҺ쳾ͺʮжĳԱԯķԸֱԯ壬Ȼԯ˰š 
ԯݵĳʱȭıΪҳӣҪʱ򳿷һ֣ȥžȭѱˣû˿ֱͣӳ˽ȥпʼʶ˳С 
ǳȭݵĴ̷ֳ֮ȡǹָŴ֮еĿͬʱȵ֯참е˾˫ֶڵϣɱۡƸǷͽжǾ참 
Щ˺ŮдǼŶڵϣԯָһ˵绰˿ѺȻų¥ݳȥǵıٶȱȳҪö࣬ǳ¥ݵʱԱԶǹڵݿڣֹʥߴӵ 
ȭȻϰȭĵطʩ廨ţÿһ㶼вͬĻǮ˵ߣһȵֱ¥ȥÿһ¥ݿʱ¥ʱкѪֻ߸ˡ 
ת̨֮һȣȵһȽյķţĸòŮдڵĴʱһְһťѪӰһס֣Цʲô 
ǸŮдоԼǯӿסˣҪѪ˵ȵ֮˦ְȥصײǽϣȻǰһȥеľҲӦĶѪͬʱ˳ȥ 
ԯһָŮд쳾̻һŮдͷͱѪ˶ȥǸһ𿴹ƣԯͷȻһ̵ӰҲȡذףǸȡһھǹȡ 
ѾӦǸ洫ĲһǰʥߣиûϸʹþѪ˳˹ȥѪǰ̧֮һŰѷ߿ˡ 
Ѫ˳֮һӺԥĻѪˣڴʱȻֵĵƬѪ˵ġЦȻǺûʧ 
ԯͳ羪ϲĻ࿴һۣǴ׽ðʥߣǾȻķ˺εĹͿ̫ˣûѪ˺Ļֻܵ˾ĺˣǸʱץˡ 
˾ȻǺʱͣ˽ŲѪһ˶ԸͿˣʥһķ䣬еľȥʱûзְʥߵټеľΧеһжĿãʥΪʲôûټأԯͳѪѾڷ桰ƹƹҡսȴվԭزͣȴҳʥߵټ 
еľȥЩеǿշ䣬м밵ʥߵ˿Щŵսǰȥԯಽĸں档 
ֱʥ߲öԸѪ˺ͺڷ漤ҵĴ˼ңʥΪһɱûеѣصأöԸ߹һſ֮ͻȻַ˻ 
Ѿķ䣬Ϊһӵڴϣŵս߹ȥ֮󷢾ǸӵĶ䲻ϵʶţڼΧзصӵſڵʱǸͻȻӴһϸϸĸ˿зɳֱſڡ 
˵ķӦӦֶβνκһ˶벻Ȼ԰ϸĸ˿ҹʱյ׼ȷеľĿõİеĶ˿ŴǰصʱֵĴָʳָ赭дס˸˿Ķ˹ͬʱģѪ˵һ߿˷š 
Ǹһȣδʧֹĸ˿Ȼ˹ȥץУȻץԼȥӵĺصĲҲҴӾ¥ȥӾȻײ鲣ȥ 
ֲԴȵ¥ˣע⡣г嵽ǰʱ򣬴ӾȻѴ׵Ľɡٶȣһ֣˿һĴµӵͷڷХĸ˿֮ӭ˸˿ڸ˿ֱ֮ԱһעԪĸ˿ֱۻһ˿ڣѪǸ˿ͷѾɹıˡ 
еĺ̴֮򿪶Խֶӵע⣬ʥѾ¥ж 
ԯͳҲ˷ţźĿڶ˴صĵطʱ򣬽䵽¥İʥɿ˴ֱȥ֮һѻֿǹĴȣǰʥߵٶ˿ûܵӰ죬ڶֶӵ˳ʱ򣬰ʥѾ˸һ¥ 
ԯü˵һﾹȻǿǶԺ¹ԶԶ㡣 
ʵǲǰʥߣǸ˿һϣòǸӡ 
ɫص˵ܹѸ˿õǰʥĪĺһʱճϵģ˱ȺҪԶԸ 
˵֮ǲѪսĺڴѾֹͣˣ϶ѪѾѺץסˣǴҴҳǸʱͼһڵذϣѾˣѪһδĿźƺֻ֣ǲ֪ôˡ 
ӰȡҪʱȴֱֺģͷȻѪ˴ˣӰӵɫ̾ͱˣʲôû˵ͷѺ֮վȻѾվסˣȵĹͷҲˣǺȻûзһİֻǵͨ۾ŭĿѪˣӲӣӰҲò֮ͽ 
ӰӰѺڼ˵ȰѴҽԺƣмֵҪ 
絨սľĿѾ̱ĺǿ˵ҲãˣԯͬѪ˺ҹȥϢɣƺҴͿˡ 
ڳ֪ΪʲôѪ˿־ˣȻ˵ѪİѺͺûʲôޣûеѹƣѪҪֵĻ롣 
ԯۼѪ˳ֵĺҲͷƤ飬Ѫսˣĸ־Կòжʵһ̨ףѪֶεĲҲܼһ˫н˵Ҳ˵Լ 
Ѫ˿˵Ǹˣ 
ε˵ӦıȽϿ죬ӳ 
Ѫһ˵ΪʲôþҾͲĶ֣һ׳Ҳߺã̫ˡ 
а˵㻹˼˵ 
Ѫ߲ΪԼʹþ飬Ѫ˱ܿеĿµ˵Ҳ֪ôˣѪŵЩñʧܣҪȻҾͿԻȽˡ 
ԯ΢Ц˵ѪŸּüôʧأϽս꿴һԲʧܵģҹǺѪ˻ܲϢһе顣ԯ̬·бҪ乵亹Ѿ 
бҲǣսı䣬вżˣԯ϶ԼҪżбܹ鷳ʱдͷһ磬ҲԸְѹ˾˹ԭ 
쳾һ߿һȡЦϴҲǵһνܲԷ˵ݣȴԹݣмı仯ʵ̫ˣһܹץԯ϶һ󹦣һҪúõһ١ 
ԯǵнˮߣԼı׼һֻԯҪԸˣ΢Ц˵ܹѰʥߺͶ˶ץԯĹ;͸ˣֻϧˡ 
ѪЦⶼ㱿ҪȻһӲˡ 
вͷ˵Ҷ˵ײʹþַҾã̫˵Ҳá 
Ѫ˱ĵ˵˵㱿㻹汿˵Ҫʹþи򵥵ķ̫޷⡣ 
Ե޹ʵıѪһ٣Ѫ˵ļ򵥷ʲôأ򵥵ķԴҲ벻򵥷ʲôѵԼ̫ͣܰ˰ûн̲֮סʵ˵ļ򵥷ʲô 
Ѫ˹˰ŻشȫսѰʥץȴɱȻץֵ𣿺αطô£ 
Ļ۾ͱѪ˵ץǸʱĻ޷ߣԼ˼ʱϵĻĻҪˣԼô񲻵أսץ˷öֻ࣬ҪԼֵʱɾͲᾪˣаûڵЩײڳϡ 
쳾;ȵʵȻѾ뵽Ϊʲôǰ˵ 
Ѫˡߡһ˵սץ񫣿Ҵʹ죬ҿرƤȻģ⶯ƬӹһûмβС 
쳾ͺжûйۿѪ˺ͺսĳ棬˲֪Ȼܣ쳾ƤȻģ⶯Ƭʱͣ˳ʵ㷢ıѾչʲô̶ȣ 
Ѫʼ˵Ҳ˵ʲô˼ʲôб췢չʲô̶ȣǻѧķ룬ôһ۾ͿҪʵֻƬսʱӵ򣬱Ҵ֮ʧˡ 
쳾͵ɫ̱ˣѸٵĲͨ˵绰˵ԯѪ˵Ƥģ⶯ƬпǻˣĿǰ߼֣ƬѾӵ򡣡 
оȵ˵ˣʲô 
Ѫȴν˵ҿֻֻǿһЩͲֵôС֡ 



 
  ߸֡

ʥ߳ȭԱߵ¥֮ᳵ·űȥһѪһ·УɱֵϰۺʱεضҪ˽ΧĻʥǰŸĵζ͸ˣⴱ¥·ͣһ 
ʥ߳ŵʱŲѾˣͣԱʱһеĴһ߳ʥߵļ̱ˣǸ˵֮Ӣ򵥵˵һֵߣ 
Ӣ˵޷뿪ĸˣѾ֯İΧȦ 
ʥÿĲȡһ·ѸٵĴϣ˿ϵ˿ѾֹͣѪЦŰʥ˵ԭҲôҵʱ򡣡 
ʥժȥ˼ٺӣ¶Խ԰׵ɫ˵ͷ˸֣ĸ֡ 
ӵ˵֪˭Űʥ߳һ¥ȻǺܿⴱ¥תһʮľ¥ӵĲ֮ءλڶ¥һһͨңĳܼ򵥣ΨһעľǴ̨һ߱Զ 
ӴݵڳȡֹѪҩͱ˰ʥߣʥ߲мĿֹѪҩϣʲҪֹѪҩһóʹø˿ɵǸˣ˿ѾʼϣѻǿӵѾᴩ˴ȣʥһʹñ˿һ˵ˣͷҪ־ 
Ӿ밵ʥĶˣпƬܲˣͻϳ˺ԼǸҪԼİޣһʹö̵ĸ֡ 
˹˵ֻɱˣˣѾسҵ롣 
ʥֱ˵ǺǵͷֻҪɱˣвͿˣϰոʩѹʹǷˣܼ򵥡 
ʼ˵ҾΪǶɱ֣ͬеķϰһΣǺͷ˵ֻҵĴҵ졣˵ɱ˵ĴԪɱ˭ҸǮӦ֪ҵĹأֻɱԱԱйˣʹ취ҲԣҪԶԶĶ㿪ۣкѪָҡ 
ʥĿŶˣ˰˵ˣˣѾоĵӡǰʥ˵֮ͼһɫĿǹָԼĶͷʥߵʳָĴָдԼ¶ĸ˿˼˸ҿǹԼӦβܸһûɱԼ˼ҪȻô޴ǹָԼ־ƣԼô޷Լķ 
˵һΣǹѾ˻ȥһһٵ˵Ҫŭҡ 
ʥеĸ˿Ҳ˻ȥʥߵĿɨŴ̨ϵԶ˵֪֯жϰ߾ԶĴÿԿĵطǵжҲ޷ɱ֣Ҳôʱҵҡ 
Ŵܿ˵йѾȫˣĸʵ̫ǸûзأҵȥɣɱֵѾˣʵλصйĿľǹһӵĸҿ־塣 
ʥ˾ȻԼ־ˣȵʵѪ˽Ϯҵ˾Уʱε÷ǳãû뵽ȻԸŷ˽ҵжصһΣұ뱨ȻȳͷǾ뿪й 
˵˵ûбĻᣬ㶼޷ɣ̫ˣоˣҲüȥʯͷ 
԰޵͵ϮУǸʱоеĽԼһޣԼʹǹ֧Ļֻ·һǺгּε϶˶ϸоˣóһۣǲ 
һɱֲֻ֪ܽɱˣڱ˵ϣɱҪܵ˽ϽĵķӶЧİɱƻ͸ɱֵجΣΪпܱˣоˡ 
ʥԥƬ˵ұͷȳҪȻҲ֪ô⣬벻ҵֻɱҲܸемֵһԼ취⣬Ҫļǰװըмң㲻Ҫپܾˣûɣ 
΢΢ľϹ˵ӹˣԭ޷μ׷ᡣڰʥ߷ŭȡ˴µһ뿪ˡ 
й˵Ѫͳʥˣչĵɻľǲйһ϶ûʲô𣬰ʥڶ˹Ϸ߳ȥʱеĸ˿ݺݵĻӳǸ߱ԶϢĶΪء 
кѪеܲһһߵȴԯǣȻսпܻƴɱţкѪȴһϣѪ˳ֻ׽˺֮൱죬ѪѾܾûʹĥˣԴѪŵ᲻¶֣ϾǶԼĹֲǱˣѪˣڵõ˻ԹŰѪѾʼպԺ֯оûԼˡ 
жѪ˵뷨֪һＫطѪʵĵõйҲǻ£ֻǺ̫ˣõɱ֯쾹ȻѪ˻Ĵ֫Ѫ˸߲ҵĺԼץסָŤϣȻһ˺ϥǹǣε۵Ĺؽڡ 
кͺ쳾͵ɫһһѿѪ˳ֵĺݶЩֻҪ̣ƫƫһ˾ȻǴһβܴȥҪȻ֯ǵĿоҪаĿֲˡ 
ɱҲԸĥˣѪˡпյİ̾ϢһĥĲǺˣȥɣԼ̫ܵҪµ̫ˣѪδ˵ѵʱ򣬳ԯˡ 
ԯɫͬѿоսı⣬ѵԯʧ𣿳Ѫ˵ʱе˹ʵ˽㣬ô 
Ѫ㬵ͣ˵ҿ˵С 
ǰѪ˵ʱûкһкȵ˽ĳƺʶ⣬ڹʦүѾֵķӳԼıƵķӦ˵Ŀֻ˾֮ݡ 
Ȼ¿˵ϲĻסòãҸڵķһֱţǽ顣 
Ѫ˺˵ʲôĿֱ˵ 
˾֮⻹ûŹ˵ĴмԱ֮񫣬ǳȴĿЦ˵ˬ죬ȱٽĸ֣㻹ôƯҾ뾭һ𡣡 
ѪƲ˵书ҸãҲҿʡѾѩӵޱȷḻľ飬ȻǳǲͿôͽԼ϶ͼıʱҪ۵ĺûᣬǧ˿Լʵ˴ܡ 
кԯͬʱԳ쳾ſϷļ׼֣̾ͺˣԯһ˵ҹ˽вƲԯ͹ˡ 
ԯֱͦˣҲæ˵ԯͶϣ㲻Ҫ˵˵ᡣȻжԳ˵ʲôҪֱӺѪ˵ͿԣЧá 
Ҳ֪Ūɳ׾ˣЦҾͲˣֻǰڹ̾ĵУֻܶ鷳ֻǴûץڣսз֮󼸺ľ磬ջᱬǲ²ĳ֯ʹø߿ƼģղѾյ˼ĽĻ̶ȱǰЩ˶ҪأǵĿƼֽˣ֪һٸߵİʥص¿ߣЩ֮ͽ׶в൱أϣ԰ǶɹѹأҹǸԴ 
˵˰ԼҲ˽мæ˵Ѫһ˾㹻ˣҲûҲ١ 
ԯְסеļ˵㻹ǵҺ˵ҵǰ𣿵ʱսʱģѵҪҲ֮ſϳ𣿡 
̾ϢһԯһԼԵģϧԼ޷ԯѶܣ޾ɵʵսôˣ 
ԯ¶Ц˵Ҳ֪Ӧô˵̫ˡ 
оȵʵѪȫû 
ԯҡͷ˵ȫûʲôţ˷ˮ޷⣬˿Ǵ򶷵úܾʣмҿǸǴĬսӮһӮһ֣ҽȥʱЩԹ۵Ѿʼˣ뿪ʱսʮһʮ̸ֻûнˣĽ϶ƽ֣ûŹ֡ 
мֱԼĶ䣬ɾȻڷˮǱ飬ʾǷѪŵ鷳Ѫʧ˵¿û鷳Ľˡ 
ѪսˣѪ˻ûȨԼΪɵ鷳Ǹʱ˳߲ѪѾ뵽ﲻ֪ȤˣȻɱ鲻ӦлܲģĥԴӦò֣Ѫʱ̶ǣįҲϲ 
гһ˵ãҲ˺Ժмأҷˡ 
ѾԼӣպԼӦİݷǱл⣬ӴԺѪžͿֵУҲû˰аħⳡӰĳڿԲĽˡ 
ϵ˵ҹǣвϣʵľάֵĺƽҲֻܹٳɴ£ҺԯΪе 
û˵ףҿɲϵƭһεˣԺҲ룬Ҫˡ 
쳾ͻЦð͸ˣպ󽭺ϳֽ˵鷳£Щʵõǰͻ뵽ֹǸʱ㡭 
еɫ̾ͱˣҪĻԼ鷳϶ԽԽ࣬ȨԼ̤ѧ۷֮Լ϶ﵽһµĸ߶ȣԼٽֵУǿ϶ԸԼܹιɺԼƫƫһδĿŹ˾ǲҲԼԸ 
ԯͳ罻һ񣬵ڲܰбƼˣҪȻȫпܲεԶԶԯվ˵ֵܣҴȥѵһľʳ棬Ǹ˵ҲʶɽѧĽڡ 
ɻ˵о𣿡 
ԯص˵Ǵʦײϳ֣㿪۽硣 
вм˵ǺʩչδûеҿǺϵĵӡ 
ԯľˣӵ棬ͨõ֤ķͥȻԶ֯ûⷽĹ˼Ҫʹôú˵ܴ֯Ӷݻض˴ߴʦû뵽оȻǺѧ¶ô̯ˣ 
ҵʱ򣬰ӰǶһȺţԯʵô 
ĵҡͷ˵ʦѾȥһСʱˣûκεϢǽȥš 
ԯź˵ֻȴˣϵƢ⣬ǲҪð 
ѾüûмϣںʩչпɲᣬǰϸԼʩչδûгɹһҪ߱˵Чô־ͰѷŴ˽ȥѪ̹Ȼĸ˽ȥԯ˳һ£Ҳ˽ȥǱȴû 
߽ʱͼͷ󺹵ĺڻζеһˮ͸ˮڵƹ֮˸貵ĹâҺϿлϵĵ˵еƣˣ۾ѾˣҵĿ˯ǰĺŷŭ۾û˿ƣ˼Ѫ˽ʱҪǱϵֻ֫ͽ͵ 
ϼ쳣ӳ̻֮ͷŭĿϾϹ˵ʦǺܾòˡ 
ŭʧˣ츳ѧΨһвѧûгԿ͵ľ߽ݾҲ֪ʱѧϰôˣͷ˵Ѿѧϰܾˣ˵ܴҪ֤ѧϰĳ̶ȣĿ⡣ 
пЦźϾȻôһУѶԸԼֻǿһЩ鼮ĵñʼǣԼҲûгԹʩչںϾȻԼҲ޷ԸĺⲻԼڳ𣿵ʱԼΪʲôҪţ 
ĽӹеˮӲͷƤ˵ʦ˵־ǳᶨҲûаܹɹıʼ֮ҲһЩᣬȻֻѧһƤë 
ѪɻĿеˮ˵Ҫ鷳ҰľͿ֪ܣûĿģֻ㣬㲻Ըˣ͵û˵ˡ 
ջ˳ˮ˺ǰ˵֪ܲģҷȰʵɱֵ๼ܹ̹׵Ľص֯ҿ飬ȡеġ˵в㿪˺ԼĿˮ 
ﲻ˵ҪǴѶôѧϰģ 
кƤ˵ǸһĹµĻᣬ̣ɲҪҲˡȻѧźװģĻζˮ貵ˮλðĹâǺûзӦ 



 
  

лζˮģźĵͳ˵ˣƣ룬ֻ۾˯ȥ 
ıʼʩչʱðʾԵñ߸еƣ룬˯ĸй𽥳ٶʹ࣬һɹ֮Ҫյָܴߵֻ֪ӦˣǾʵʩʱȴأ۾Ȼ򾲶ҳ壬ﶼòŶдߣȴȻûЧ⺺Ȼмһˡ 
йĻζˮ˵ʹ࣬ҵָʾı۾ı۾ 
¶˱ĵЦݣ۾˺ܴѹмûк˫ۣҲûкḻĴ߾飬ˮƽҲԼͬרŽܹߵѵպʧֱ֮˴ߣǵķѵֱ񾭼ޱȣЩϸ˻;ʱ̭ 
һ߻ζˮһ˼ŸôԸԼˮƽͨ˶ѶȣҪ˵Ըﶼ޷ߵĺˣлԼһʱ龰ǸʱԼЩͱˣҺú˵˻ԼӶԪԼҪȻʱ¶ˡ 
ﲻ˵ؿСУеıֿûմľ壬ʱʲôˣǺܴôһҲûУ 
е۾µĴźں֫ˣʹ϶ͷرѣºɾ裬ԼӺıʼϿߵ˿ʹ࣬Ǳڴߵ״̬¡ 
ٴڴԼڿ̵ķ˹ԼԳɹĽ뵽붨״̬ʱԼԼĸеʵҲӦһֹԼľӦÿó 
ںӼҪĵʱˮ˵ҵ۾ 
Ѿ˺Ĺ˫ۣгŴԼʱȿľе۾ʱοķе۾ûʲôر֮Щ֪ߵغΪԼҲк츳˫ۣ˺ĵĿ˹ȥ 
ҲڿЦãԼ۾һԲǺŬܴﵽģú۾ûκЧǺﾪȵķֺ۾ڿ֮Ȼ𽥵Ĵ 
ںĿеʱ򣬺һое۾峺ˮ˫۾һ;úǺܿе۾ƺһУڰѺĿⶼɽȥˣеԾʱѾ˵Լ壬еʹ඼ȥ˫Ѿʹˣɣٷɡ 
֫Ѫ˱ˣں˫żľˣ˸͸ܲʹ࣬˵˫Ųʹʱ򣬺ʶ˼һ£˫ĲۣľԷһ˹ע˫۵ľ˵ҵָʾ˯֮еʹ඼ȥ˫Ѿʹ࣬ܿȫٸеʹ࣬ɡúɣǴ˿̵ԼѾƣͷѾ߳ܵĺ飬еһγ԰Ѿע۾ϣ̫ˣҺĵֿҲǿҲеԲˡ 
ε˺Ǻ̵һΣᶨ־ֲܱȥҸղŵֿĴľ˺ܶľеľע˫֮У⧲Уķͻƿ֮ǧ֮̾Ҫˡ 
˵ҵȲʹˡ 
ԯǶ¶˾ı飬ʴߴʦ޷ߺоȻˣֱԼ۾ֻɺڴߺҪȻ϶Ҫȥе۾ʲôŹ֣ȻԼ츳˫۸ 
м˵õҪһУҪٷƤѾܳˣı۾ԣ 
۾ıˣ˿һκˮеıǼ⻬䣬ʩչķĵĸҲֲסˣںѾĺвȥ˺ˮ˵ҺһʱͻԶ 
ãȻ˵ǣ 
һָ˵һ۾̽˵ʲô֣ 
ӲĻشҵĴǺ 
мʵְҵʲô 
شǺӶŵ쵼ˣշߵɱ֯ 
ƣ˵ˣӦû⣬ʲôʵľʰɣҺۡ 
ԯͳͬʱȥѪץסеĸ첲е۾˰˵ôûп۾ʲôرߵķһҪ̸ҡ 
ɲ֪Ѫ˵Ŀֲ֮ͷѪһ˵ÿкҪҪУǲʹ칦ܲŻ칦ôõģ칦ܺʹϵļʲô 
򷿼ȥ˵̸Ӱԯʿڹʦʵ칦ǾһֱʽҾǰѾ۾ϣ취Ψһȱ̫ˣԦͺۣ۾ϱƽʱҪʮٶһҾҪʧˡ 
Ѫ˺ͺ۾˷˹â׷ʵô 
ѪȴѾۼ˫ۿź˵ҵ۾Ҹ㾫ô¶ 
ʶѪ˿ȥϾͱѪ˵˫סˣѪ˵ʹ࣬ҵָʾı۾ı۾ 
Ѫ˰дߺԭ˳ȴԼиûʲôһԺ֮̾Ѹٵı۾ȻͷŤһ˵ҲУǾ𣿡 
Ѫ㬵ʼΪܹɹĴߺأû뵽Լ֪ͨȻ޴İеճհеĳӶҪЦˣû뵽Ѫ˾ȻҲֵ᷸ͼĴպԼ̸۵Ļˡ 
һԵĺ쳾͵ֻ￴Ѫһۣ˭Ҳûпô¶Ҳ׷ʲô⣬ɵıߵ϶㶨ˣʦֹȻͬ졣 
Դϴμ֮ʦͽ֮Ҳûм棬ɽѧѧˣΪ棬ֻܵȴлᵽѧУʱ̵֯еʱ֪ѧͷԲͨˣҲû̹׵ĺͺ˵ԼʱľеúĿ࣬ٳ޷Ӧ 
ȴ˽СʱԯɫصϢķ䣬ķԯ۾˸ſȵĹâֹֻâص̫ˣ쳾Ͷûп 
Щëվ˵ЩˣģҪؼˡ 
ԯ¶еЦݣְм˵ʲôΪԷصһʦ³ϵһʱ䲻ȫһȫϯһҪ 
ѾȫᵽԯıϢŶ˵ϳʣԻˣҪؼҳҩ 
ԯԺ쳾һ˵ȥҹֵǵأǸƶʹЧֵܣѾԵùˣһҪʹʹĺһ١ 
еɴ۾˵ȥˣӻĬ 
쳾Ȱ˵ֵܣǿ϶벻ˣٺ硭˵ˣ칦һҪμӣʹĽʹõĴ̫ˣԺѵʱе⣬ҪȻһ۾ʶˡ 
а̾ЩôʶЩѣ 
ѪܲǲҪܣʵһ˾͹ˣиİţһһĶãÿ춼¾ϲ 
ԯͺ쳾ǵɫ̲԰ĪĿѪ˵ѵ书֣ 
Ѫ˶ʵԼƲ𣬲ܹӹԼĴһ㿴̫ѪβָбȻһ˵˵ѪͻȻԺ쳾˵㿴ҵ۾ 
쳾ûĿ˹ȥѪ˵塣 
쳾Ͷڴûʲô˽⣬ľԶԶ㣬̾ϵˣѪ˼˵ںƣ˯֮󡭡 
񾪻ŵĵ˺쳾͵ǰʵҪʲô 
֯ĶѪѾ־嵽˼㣬Ѫú쳾Ϳ۾֮󣬺쳾͵ѾҡҡλεƺʱҪ϶Ѫٸʲôı˰񲻹ΣյĳֹѪˣ쳾漴λԴ˹ĿµѪˡ 
Ѫ˱Ҫ֣ڹؼʱ򱻰ˣѪ˲̷ˣѪĿŰ˵ðҵϡ 
вͷ˵ˣﲻѪţ㲻Ҫңͺ쳾Ͷҵĺѣ㲻ûòϰԶѪŵ֡ 
ѪΪʵ˵ĺѲٰѪԭֻһѣ̷ദҲȽ죬ǼֻôбضѣһԼռ̫ƣѪѾʼˡ 
ԯε¶ɬЦݣҲֻиѪ˲ֹ˿ûӣղ鼱֮³֮Ѿųһ亹˿ͺ쳾˽յ˫ֶ亹 
ʧǵĿѪˣѾо˴һ꣬νľܹ˳ʩչѾ˼𺳣Ѫ˷ǵһνӴȻʱضԴ߱ˣȻζûгɹǺѾѪֻҪξͿˣȱ֪ʶѣʲô̥ 
˺ðŴʧѹ˵ǶںʲôҪʵûУߵʱһӰ졣 
ԯԼͳõҪ鱨֮ȻѺԺˣԯæȥѺĴ߽ˣѹ֮ԭŭѾ˾֣Ѿ֪Լˣ¸ɼ϶˵ܣѾԤԼĿˡ 
ԯطϼӿ֮ȥҪӿŲصԯ˵ԼĻᣬԯмӿŲ˲˵ֵܣѵ㻹Ҫӱ𣿡 
а̾Ϣһֻ÷˽ŲԯУԯѹ˵˵ܣ²˰ʥߺͶˣˣҪ˵˱֯Ĵλã̾ܲ߶Ӵ£а߽֯ˣҪ̾ܲϣ̾ܲݻǸа֯ǰйڵɱɾ 
ĳԱѾʼ뿪׶ͨЩɱ޷뿪ҪҳǲףҲ˰ʥߵʵȻԴѣ˸ѶԸѪһ޷Ӧô 
пԯ·ҪԼǣȥԯһʱ̶Լˮʳָ˵һΣ 
ԯ¶˿ĵЦ˵ұ֤ 
ڳã˺һйеļǸй·ţȵûκζ֮ȡԿ״˷ţȻȡǹڻų䡣 
˵ϵĬ̶ǾǶǹ֣ǷյûӰһڴһ˵д棬Ӧøո뿪֪ͨʥߡ 
ʥ˵绰һʧļƻȻʧˣѵѾˣܹ²⵽ԼжĻ¾Բлѣ֯϶֣ʥԥƬ϶뿪żȻɺϣ£ȴǸŮ˻Сʱ֮ûл̳룬ͳ¹ϻҪִеڶ׷ 
Ȼʥ߲ͨһ绰˵ˣҪĺϣһ顭˵ңǱȻһΪбĿģӦ֪ӶŶԴͽδģһɹһͷ˵뿪õѾõɣǶ̶̵ļڡ 
ҪİҵĵһƻʧˣеŮ˾Ȼǰ뿪ˣ˭Ҳұ֤᲻һĸɽҲ֪סַҲ֪ҪȻҲǸ취ִֻеڶˣúõһ룬ӴԺˣҲһ㲻ϲɱˣǾһκˡ 
绰ǶγĬʥ֪˶ˣջǲɱˣֻһ򵥵İܰʻͷͿԡ 
ĶΪܵһܵĹԱȺ˷ŭ֮³Ϊɱ֣רŽܰɱԱ⼸˰ɱʮĸ߼ԱѾˣɱ¾ܻޣﶼиܵĹԱ㲻ͣɱҲɱֻѰһĵطӴ˸ɱֵģѾ̫ˣҲݵ̫ˣ޷԰Ρ 
ӹ̾֯׷ûа֯׷ɱɱֻԶΪ֯û뿪Ŀܣڰʥ߾Ȼ˵ҪԼ뿪ӶţʥߺͶǺӶŵ֧ʥ߿ϰæԼкܴĻɣ˲ᡣʵĸԱ 
ʥ߷ʵΪĸĹԱܹеļȣĸڳ棬пͬ⻻ˣѾɹһ룬СԱûʲôȣЩ߼Ա֡ 
ʱٴüͷ˵㲻Ҫ˵Ը˽Ŀģʱͻ֪鷳ˡ 
ʥ߼ᶨ˵Ѿû·ˣѾͱҺҪ鷳ǽģӦ֪ǵʵбıˡ 



 
  Σķ

ʱĬıܿץжԸн飬ôõİ취еѱȽϷģһʱԷ±ƭĹǣ𽥵ԸѾΨһĵľѪҲ 
оҲӣϾϴνʱȴϱеССһ£ϲľǵصشԼεķתһȦ廳Լľ 
ѾֹöΣÿǶһͨһ뿪û£βͬˣЦмѴùˣȻ̬·쵼Ӳһ㡣 
صʱлںΪʲôԯǵнˮôͣܲôóһµĽۣ֯ӦúǮԯнˮпǸ˿ģ˵ǾԺȻܵΡ 
ȴڿƶȵжٵĿԣҪһȺˣʵԱͲҪ˵ˣڵļϺлѪŵǼٸʳסоһʺܴĿսûгɹƳĻЩ˵ĳԺȾҪŪýͷö治ôάƵģһرĽǡ 
ʵЩоԶĴɶԼĲҵ˵ɽΧش󲿷ǵ˽ɽƱԼǮЩɮǹԽЩСɿԿѧѵֶδգıĳСǿֻ֮һֱµ¹Ѫûа취ĴգкܻЩǲȡʲôֶλġ 
ʱ乫˾ʽѾװˣҲӦùһЩزôҾס˳㵱ͶˣλõȻӦ켯ŵĸΪǷشѪЩסڸԼʱĴͻŵĻܲһ켯ŸȫǵĸԶԶԼ 
ԽԽģڶսʱȲĴҵ˹ʦүʼ飬ѪźɵĴڵķˮս˴ﶼе˭ҲִЩҪɿСɼ©ǵһ߲ҼѪűʱǿûʵֿ 
ݳٿ˵飬ɵź׿εöμˣѪֻӻ˳ϯֻϵĴѪ޷ս棬ʵľУΪɣصϯشȻ䲻¹ʦүݳֻܻ赹ˮ񣬲ݳѾеޱˡ 
֪Լϲ岻ϻҲﲻæ˴еȥˣųκεŮˣеǹʦүŮѣеԸƽ⣬ÿζܺܿģеĹϵǳá 
Ѫźϰ꣬ƽ͵һ̸У˴֮޿ɱЩΣ׿εѵҲóȻ˵иʦүʹɫʦү˵ܹһκ书Ҳе֣Ѫźɵ£ʱǷǲҪȥ׷˵ѪźÿʮҪܵĽһΣڽб˴˶ؽأ֤ɺѪŵƷУѪֶεʩչֶεĻʧأĻѪҲûʲôڵļֵˣа˵ö֮ 
нӹ˵ӴţǸʱҺʦڤɽׯ֮кܴìܣʶ׿ǰɺѪ֮ìҴ׿ǰģǵʱǾˣѪź֮ĳͻΪȻʶǰʱҲ֪ѪŵˣʱǻΣΪѪ飬ҺʹҽҲһ𡣡 
ѦɻʵޡѪ𣿡 
е̫ӣǱŵĿɽӣѪŵĸǰڵѦѡƺȻвԸǰĵλԵѹɣλţе书ҲԶԶĳԽˣеĺе 
ʶѩȻڣ׽ǷӦ˵ʵʱ򣬲֪ﴫһŭġߡȻһǿҵɱڴ֪ѩˣæ˵Ѿ˵ 
Ϥġߡ֮ͬʱվͷ˵μ 
׿εõ˾ȵĴţǸûѪ˵Ӱľս˵ˣͲ¶棬ҲҪ⣬书ҿԱѪǿһǾԶԶĶ֣Ҫ 
Խɨܴ˵ӵľǹļһб¾ó湦ҿ 
ѪԸȻ嫵ľԽ˵ڻɽʱʩչľɵ˵һԽĴӣôѪ˵ľޱߵĴ󺣣ԽȫӲˣΪѾȫãԽŽӲ̬ײ˴ǽڣصײǽ֮ϡ 
ʹı۾ΪԽˣ۾ʱͼԽţֻϵıѾſ˿־壬мʵ黹תæ˵ѾˣҪ̫֡ 
Ѫ˺һɿ˾ԽŴǽ˳ֵĵţӵ˵϶Цͷ֪ΪʲôҪ˴ƶ˫ͽˣչɡ 
ǿЦ˵ǰǼ̸⡣ 
ʵԱڶѾϰˣŵʱŽۻɫŴҵάԱ켯ŵĴ¥򱣰ʾ˹֤߽֮˴¥ǵĹǼڵĵ·ҳĵطԸѾǹΨһ׵ĵطеһ˾ȻǶˣֻûʶ 
ֵν򱣰֮򱣰ȥҪѯ˵⣬Ǵʱ˵¹߽µΪʲôû˸𲴳ôģҪΪ˳Ϳ͵ 
Ǹ˵¹ָɣԼֻƸԱ켯Ź˺ܾã˵¹ָķννĿ˵¹˵ǳ¸飬ܾ׼ľ˾ĳԱҪԼ˾ⲿֵĹǿ˵ĻȻר˸˳лòҪ˵ 
˵¹Ц˭ﶼףѾռˣǶ³ûа취ֻһ򹤵ģöҿһЩ̨ʲôǡ 
ν˫սȭͷǿѹŭ˵ֻ켯ŵĶ¶ѣǳʵԱֲ˵̡ 
˵¹Ц˽ȥνŭ֮ԼҪѯʱ飬ҲֹͣΪ˾ǲ;ģ˵¹컹˹˾ҲûмҲ磬ν֪˵¹ӣνǰοмΣӦ÷ſأ˵¹ȻȻԼνʧȥӦе侲 
άԱֱλڴʮ¥Сʦүͺܾǵİ칫Ҿһ¥棬ʮ˲¥ǳʵĺλãеһάԱ˴õĽͼֽ˵ȴ￪ʼô 
΢ЦãӦúܶࡣȻ컨˽ȥֵͲѸٵţڳǽλÿʼװңըܿ춼˵ıҾͿˣеըװڹؼλãЩŨըը֮ʮ¥׹ֿܽṹ¥µľըֻҪ˽¥ĽṹҪɾֲƻѡ 
¶ǻҳĶ˴컨֮ӹǸ˵ı˵ҪӿٶȣſڵǸƺǲ˻ɣȥЩǸҪ˿һСʱ֮ڶ¥ϡ 
Ǹ˸Ҫ뿪ʱ򲹳һʵңûɣ 
Ŀ˵ڻҵڻңңЧûƣֻͨģûĵĻըһ 
ǸŭɫǶںӶĵλ̫ߣҲҰôǸ˵͵ֻһʧûб뷨 
˵ġšһ˵ж 
˱ͬĹҵı뿪ʱνѾ¥ȥˣ˺ͬ˳뿪ˡ 
˿̵кɵ̸ЦĵԽû¶Ѫ˽ѵһ֮ʵԼѪ˵Ĳ̫ˣѪҪɱֱ練ƣԽûоô飬һڴĵжѪ˵ûˮ֡ 
жɶѪʾ˸л̨֮ɵȷˮˣԣѪÿʮҪսһΣӺߵ˶ľѪŵʵȻǵǲಢɵ͵ҲΣգвͻѪŻʤ 
սɵɻʤĵɵĴʦּʵĲ֮û飬ӱʦŵȻû׷ˣɺѪƵʤܵĽڿճֻʣк̸ŵĽˣҪ²⡣ 
ɵ֮˵ԼҪչ켯Ŵøķز飬ǹȻϲôѪݵضûУй򷿵زôҶһϢ 
ǹʦүҲͬ⣬ѪŵЩ֮켯ŵĴ¥ֻùݣֱһȺѱڣʦүϾͿ˾޴üֵȻڵļϺͲʦҪⰲסַЩ˵磬ҶǳˣӦΪѡһŵĵطϡ 
ʦүܿͽ˽̣ǽרҵҵĸ֣ʦүûиκεְλǰ˸˵Ľڲı⼸ʦүͷʽʵͶʣȡǮǮ 
̺ܿ͸ϵˣʦү˵еĽ֮󣬽Ȼ˵ô򷿵زʱù˾֣ѪŵЩ˶ӶΪ˾Աнˮʳסж߹˾ʣǿԺı˰ 
ü˵˰ǻôɡ 
ķ³˵Ǳ˰˰˴ӹ˾ȡʽҪɾ޶˰հٷ֮ʮ˰˵һҪʮ˰ǵǳΪ˾Ա֮ⲿ֧ϵֿۣսʱⲿֶɱɱԽԽãʱǾͿٽ˰ˣеĲ˾רŰôɣӯĹ˾ǽ֮ȴ˿ѧʺܴ󡣡 
ʦүлЩˣһñ߹˵˰٣Ǳ˰ܿǹ˾Աˮƽ㲻ҪⲿĻպԾȥҿѡΪҪķ裬˰á 
˵¸˵еǰѲӦýɵ˰ԼͷϾ͡ͲӦˡ̱˵̫޴ǻ߼ʱʻȥˣпǶ³Լ޴֮˵˭ˡ 
ҡͷ˵ǴǲҪʹҵ壬ҲҪʹù˾֣ˣǲҪֻҪͺá 
ϲǮҲϲǮԴʶ֮ϾͿտҲʱ䳤ҲϰΪˣڳѾ˳Ϊʳ˾ǱвᵱһɳܵزūҪб֤ͿԣڶǮԻᣬ׬ǮΪ׷ֿУɱڽϴɱɱ˼ˣ˹ʦү˵ı˰֮پİ취вſԽܡ 
ʦүĬƬ˵λȷ̫̰ˣԼƵĳԣԻᰴ˼졣 
ĬĬ̾˿ֲΪôõѣʦү˴ϳϱ˱ԼǰʦүɻԼȱ㣬ҴԼ۲ܾ޷ʦүİе̷˼ʶ飬˸ʲôŵ㣬ǰƤЦǰκ˶Ƣں޷̵ƢʱȻøûʲô 
Щȱڱ˵˼עûʲôϢˣû˸СУΪߵĸƣҲΪǶĸ֣Ϊӵǿģű˸ԼһԽԽԣ±˸СĴݻһУʧȥһ¿ʼֻøãʦү¾ǿһصĸУҴڹؼˣۣΪڿеıʣʵʵοԼҲ˵塣 
ӦùĳķʱеˣصĶ˵ˣ棬粻ڼԷ㵽Ժˡһ´Ҵ뿪ˡ 
˵ҷżˣôôõ飿 
ʦүЦ޼ɵȥ 
мæ㲻Ҫ̰ҵǿԸ֤ҾԲˡ 
ÿμѪ˵ʱҪ̷ҵĲ࣬ǸʱѪ˾ͻᱻϳȥѾϰΪˣоȻҪ֤ⲻ۾˵Ϲޱĵͷ˭Ҳϳ 
ʦүΪʲôҪ֤ǿ֤ʲôѵ飬ܣʦүѯӵʱмæʵСʲôˣôæߣ 
еҲΪ˵н㣬Ҳʶ 
㣡к͹ʦүͬķʵ 



 
  

Ȼ̷û¶棬еļʶе˵˽еȴʶôֻһˣǾ㣬ʦүӾѹÿ϶ʵ㿴ǲ㣿 
кɵ˵ʲôһ˼ףڶľ㣬Ů˺գӦúȥ 
ʦүײײеļ˵˵ҲƯϣûı£Ůʣûб뷨ɣ 
пеʦүڴʧˣҪȻʦүԲῪЦڵĻȭͷвҪýѵѵ㣬ȻС˵ 
ʦү̾˵ʲô˭ãɩ֪֪УҾٴβҪСרõĳƺ 
кƤռ˱֮Це˵ƺһôʲôͣԵʲôô 
˳ＯŶһҿȵʱ򣬿ȵûмˣЩ㲵ſڵλĵС׽ſȣֽ߸Լһݿȣʵ㵽ʲô飿ںæûʱġ 
Ц˵ǰ˶³ˣȻæҾ˵ͬĽòôôأû뵽һߣԽԽңԶ 
ȻһЦ˵ǼʻǷУ 
ɬ˵ĽҽΪ˱顣 
˵˼ףʲô飿Ӧ֪˭ǿڰְֵϣҸ㣬ֻ˵һá˵վҪߡ 
ץס˵֪˼ǰԲ㣬޹Ѿ㱨˼ˣ˼ѾƲҲͰְˣ㻹ʲôģ 
˦˵ŪˣҺиûмǵ˼ԼйĵǰҲټƽϣǺΪ֮ɡ 
ѵ˵ԭҾ˾˵˾޶ĸͶڹϣ޹ӺѾѻＯŵĹƱʱˣȫļҲ֮ԪȱڣŸЩĺҪҾ˾˼ţұϣܴʱתһʽǵķѾƳˣھסⴱ¥棬С䣬ѾͶ·ˣ֪һΰɣ 
˵ҺһֱסķоҲûʲôãǳԵͷҲ 
㰧㲻֪ʵʵұڲúأѾ޷ˣһ·ɣٷ˵ұ˵㲻ſȥ˵һȫҲúԪڱǸ֣Ƕ޹˵ֻСĿǶķϣһӺòãĲǼѾˡ 
̾˵޿ģʵְʱûѡĸһ뿪ʱҾͲôˣһ㿴ȥˣһȥһ£ҴԤ飬Ӧûʲô⡣ 
㾪ϲ˵ģ̫ˣ֪ʦүΪ׷ɱ޹Ӱƽģϣܹ˵ЩŸЩ˵ĶԹ˵ܸӣ漰޹ӵӦÿѹЩˣӦ֪û޹ӣֻܺ˵ˡ 
ԥʱѾץ˵Ҿ֪Ӳûƭ㣬ĺÿɫ԰׵ˣ浣ˡһųƱȥ 
ճȥڿЦһ£켯ŵĴ氲װըĶ˺Ǹͬ飬˵ȼһ֧ѩ˵ԽԽ˼˼׾ȻֶΣСˡ 
Ǹʵ˼˭ 
صһЦ˵㲻Ҫ֪ʥ֪ˣ켯ŵͼֽӸģһǳõӣȥѡĵصҲ档 
Ǹ˼æѹ˵ϾҪжˣ㲻Ҫ˼ƻ 
˰ѩڿ˵Ҫң߰ʥ߾ҪɱˣҪԲпı 
¥һǰź磬ҡ 
Ƭ̷Ŵˣɫ԰ֽ˼ŵĴһ˵ˣ롣 
򷿼濴˿һŴ֮յʲôûУ߽˷˵磬岻ã°ɡ 
˼׼ԥŲϽûˣͻȻץסļ˦˷ȻѸٵĹϷţ㾪˵磬ʲô 
ǽϷŭ˵Ҫװǻˣͨ˰ңҲԸ˵򴰻ȥ¥ˤҲС 
§ס˵˵鲻ġ 
ݺݵĴһҪļˣſҡ 
Сʱ㣬˼׳ıߣʹֶԼѶ뿪ԼԼڹµ־嵱УӰһֱУʱ޿̵ĲˣҲ˲Ŷϼӹ̣ܽ뻯ξףϾԼǴƵĵλԼһԼģû뵽㾹Ȼͨ˼װԼԹڱˡ 
˼ЦĿǽĴӻȡһǹ˵ֹûУܰҶҾȴһȣԺȳŮʱ㿴л᲻㡣ǲҪţҾСǮвһͬ⣬ҲŲȡ취 
쿪˫ۻǰʵ磬˵ҪǮѾӦˣ㲻Ҫȥÿ 
˼óŪĿ⿴˵㵱ʱһûǮתʱпܳҪڣĿлͬ𣿡 
ŭ˵ƭңթ 
Ҳ侲ɫ˵û裬ֻ̫̰ˣҲҪϷҲӦЫŮˡ 
ʹ˵ңĲ֪Ĳ֪ 
˼˹˵ãҪٽˣƻоģΪʲôҪأҿΪļƻǳ˵̧־һǹӵ˴ϵĴͣ͵͵ŲĽŲ 
˼˵ͶˣһǹҾͻ׼ڶڲƴֵ˵ʲôڷˣֻѣҪҶȲһָһͲˡ 
βҶˣ˼ֻҪǮͺðˣΪԼԲϧǮǽҲԼȥοڳʵȷʽۺĲʲôΪǮֵá 
˼׼ϵɫˣ˵СͺܴȻǮҪڿǴҵܿоͻΪ糬ǮţĴ̣ǧܱУʧȥˣԿֻԼ 
ãȻĿ˼˵磬㲻˵ǻǮѵǱģѵһֱƭң 
˼ЦҸ׵ȷ˸ҽ˺ܶ࣬벻ŸľȻôǮǾųʮĸ߶Ϣ̫ˣûнҹеĻǽ˸֮ӯȫˣǷ˾޶ĸ켯ŵʲҲб̲ˣЩծ޷ϣѾҪˣŸѾ޷ծˡ 
ЦԭôݶȻѷŸɱˡ 
˼׻ζǹ˵ҲԶɱˣͷһ˱Ϊɱֻ֣ҪǮͿǣû֤ݣɱúܸɾʬ׶ҲҲ»ñðƭŪһǮȻҾҪԶ߸߷ɡ 
ĶҪˣ˼׾ȻԼԼ˰ףΪʲôѵͲƾԼı׬Ǯ𣿴ǰҺܳ㣬ΪʲôִҵλãѾ޳ܵİˡ 
˼ױܿĿ˵еһжӦҵģӦҵģ켯ӦҵģڶˣֻջһϢ 
Ц˵ЩҲ㣬һжĳ롣Ȼ˫ֱס˼׸첲ܰ 
ȵĿʣϾͷӦѸٵųȥ嵽ſڵʱһ΢죬Ȼ㲻ʹĽŲͣסˡ 
תͷʱͿСڵذϣʺѪҺָӿҴĺ󱳵˿Ҳڲϵߣ˼׵ҲȫѪҧгݵ˵ҵģȡ 
ŭĺֻܵ˼׵ãڸղŵ˭Ҳ޷㣬ķ·˾һ£ԼĽΪ˾ԼѪУ۾ˣҪ˼׳ȥʱ򣬷ĴˣװĶһƤվſ˵ˡ 
˼׵ǹָ˶ˣǶ˷ɿ̽뻳ȡǹ˼׵ĸ첲ȻǹѸٵĻصĻĶ˼׸ûзӦ˵ǹѾջȥʱ˼ײűϵֱ 
̳嵽ߣסʵôҪҡ 
漷˵ۡ 
˵㣬û¶ģҴȥõҽҪסҪߡ 
˼ĵ˭ 
˵Ŀӹ˵ҺͰʥͬ࣬Ҫ㲻֪ʥ˭ǰ÷ŸӰٵʧǸȻżһϵǹѾУ˴һ˵ǹ̫һ㣬ѡǹʱû۹⡣ְǹֶ˵ϣɱ˵ʵʿԼҳϵսѣûбҪĻԲ 
˼׾ֵ˵ɱڵģ 
ʼ˵ɱڣ˭ҸǮɱ˵ķԪ㲻ֵô࣬ʮԪҾͿԹӶСåɵˣҽΪеŮˣҵĻ 
Ϊ˾ǣȥ˾Ȼɱ֣˵ҽ뿪¡ 
ѵ˵ûõģɱֶûԣҪ 
΢Цлл⣬ûǶɱֵۡ 
ҧ˵ҽˣҲţϹᵽ׷ɱ㣬㲻ҪΪҲ֪϶ϹҪȻҪץҡڲԹɫ˶˼˵ҪԼĻôͲΪǮΪ˱Ҫɱʵ̫򵥣˿϶Ҫеʲôŵ 
Ц˵֮䲢ǺǡҵС֮˵￴Ҫŭ۾˵Ҳκ뿪ɱ֣ѧһСɣ˿Ǵ͸ˣӵСҲӺ󱳴Ӧû˵࣬˼ʹõǼͷӵƲء 
óǹ֧ǹеɱ˵ָƣͬӵɵɱкβͬҵĳҪΪһɱֲҪɱˣҪоβܲɱΣʱĸӭӶԷӵ˲õļɣ漰ṹ෽֪ʶ 
ŽɵĿŶˣڵͷ˴ϣ˵ʱѾȫ˼ף˼ĶҪԼǹָȥѾ˵ϸԪôͿԼǹҪȻҾͻһֱҲϡȻѾʧȥѪɫ˵۵ĻԵҪ̫ҿɲ뾪ˣ𣿡 
ǿıܿĿ⣬ҧؾǲ˰˵㲻ҧҧڡ 
ҧס֮󣬶˴ȡһ˵ðҲϣ˿ڵʱ˴šǶ˳ĵߣԱӺãЯ㣬ǶԼʵ֮óĽۡ 
ӹ˼ȥ˼Ѿ۾濴׹⣬˼׶ݺݵĿ˵תȥ 
˼׷·ʰǹ˵תȥҴ㡣 
˼׾Բɵó飬תʱǹݺݵ˼׵ĺԺϣ˼ƺһˤڵأ˼׾һٱߣƬ֮˼ѾĿȫǣý˫ְڱ 
˰죬ֹݵģôŮӿɲ࣬Ϲʲô鶼û˸˵̣С·ȡֹѪҩͱڸ˿ڵʱѾǹָԴ˵ҪȻ㡣 
΢Цҡҡͷ˿ûавݺİǹڶ׼˶˵ĺ󱳣Ȼɱ֣ǱϾղ˼оԼãȻ󱨾 
˷·ϳ۾̲סĹЦȻһСɻĽ˹СǽƳɵģеǹȥʱȻǹûеϻ˶ԼĶϻѾûӵˣ˾ȻڷŴǹһ˲ѵϻժȥ֪İӵжˡ 
ֽĸ˿֮ȫ亹ʪ͸ˣ΢Ц˵ǽĶɫһŵĴҹ㾹ȻҺ 
˵лл㣬Ȼɱ֣Ǿһ 
˺ôǹ˵˴ʵ㣬ô 
˵еۣܣΪҵ޴Ҳ䵽ôΣյĻҪңûкͨ 
촽ҡҡͷ˳ĵǸͽͶ˵ѾһֳͷһԴСͲ˴˳ӵĽΣյĻкͽˡ 
˰ƤϣȻһȡ˾ѻǹʼװ˼׵䱱Ĵ켯ŵĴãѡ¥ϵǸ䣬ڶץҪʣʵļֵ˵ûҪ󣬾ȿԼˣ˾ȵռ𯳲 
װѻǹʱˣǰȻûۼԶɱ˵ǸϽ̫ܵˣѵҪɱ˾ĳԱĵİʧȥӵǹּ 



 
 ڰ ̬ɱ֡

˷·˰Ĳеľѻǹ֧ѻǹ˺ܴ鷳ŴӹĿǹһǰսѣŵʵҪʲô 
͸ѻǹ׼۲켯ŵĴ¥ſ˵Ҳɱˣܹ˳ĻһҲֻҪغ챻кѪץˡ 
죡б쳾ͽˣȻԯͳҳԷ;ЩͷȫˣкѪץ˺ȻͬץסԼŭսǹǰĻһҪݺݵһ١ 
͸׼ʥߺѾ켯ŵĴſȥûʧܵĿܣ˴΢ͶԽʱе𲽵ĽӽԼе˵ҳǹٶʱû֣ǹͷ֮ǰҾüǹ˼С 
İǹص˱˵ߣȻ͵͵ȡ˵绰֮΢Ц˵绰ֻܰŪøӣ˵úֻ뻻˲ɱˣ޷ˣðһЩҵﲻУԶرչˣûаסǽá˵ﻹĶͷʾ˼ԣ˲ںСʱֹ 
˵Ҫٷˣ˵ģǼȻҪ˾Ͳ顣 
˵һЦѾɱˣ˳ĻԼĽˣʱʥ߿ʼж˵ûУ 
˻ش¾㱸ףǳɹ 
ʥһ֣ͬѸٵóȥſڵı˳ʱʶãžصʱһɱնĲץס½˽ȥ¶һǳɣ 
ν¡ڴİ칫ģνʱѸٵİ˰칫ϵľԾѴ¥֮ڵˣž֣ʱ򸽽ľͻٶȸϵ¡ȵʲôˣ˵߳ȥ 
ʥɱͬʱǹһ˵ǹָ¡һ˵ǹָνӭСʱŶ÷һɱ̾ͷŵ˴һǣߵԱ²ʱ˵¥ϣһɱִӷȡǹӵԱǽϣ˹ԹԵľֶ˵ϡ 
ʥʾν¡ǸӭСһν¡εĿһ˹ȥԱҲ˹ȥǸֳֳǹɱʮ֮ļලǣκҪҪѡ 
ʥȻͣͷһɢ˰칫Ȼ󳶶˱ߣֹͣˣ˿̵Ĵ¥ڲѾһţֲ֡²ǵͷϵӿֻû뵽Ȼɱˡ 
ܲǿһŵĹԱ˵˶ҪҶȻ绰ͨ¥µķֻƬһİѾǿˣе˶ҪҶԸ 
̱ܲλϣϺܲþѹٴβͨ˵绰ټʺ켯ŵĹ㿪ᣬҪԴ⣬ӱܲǰ취Ȼͨеĵ绰 
ں͹ʦүھƵƱյ˾Ȼ˿ˣе亹Լʦڹ˾ȫڵν϶޷ֵˣˣз¾Ʊ塣 
ʦүץסʵ׷ʲô飿 
ҲվܹоŵԷͬСɣ˵ѪˣȻֱӵ˾ȥ﷢״ˣ죡Ҫ飬ʦүߡ 
ھʱ򣬸ľٶĹģԸһͻѾ´ˣҲǾرӳʣҪȻһ㹻ˣ·صʱǸ붼һڴ氲װըڰѶʱըһùԱϰװν¡ȱը 
˿̵Ĵ֮ѾѻʮˣЩ֮ͻҵӣڴʱͱʥץ˸ţʣʥ߲ҪôʣҲûҪװڴ֮ڵңը𵽾޴ãͻôըʱᱬըȻˣʥҲûзǵ뷨 
һȡţѾΧˣ̷˫ַͷ߳򡭡 
һɱһǹ˾ϣǸͷưˣû뵽Щ˾Ȼǹ֧̰ĵȼһȻѸٵϲ㱨 
ǹ֮󣬴˶ڵɪɪΧ۵ȴԽԽ࣬ͷͽ֮ǹսǰֻڵӻߵӰϼڿԼʵĳˣЩΧ۵˷ܵĶڸΪȫλù۲졣 
ǹ֮Ҫ嵽涼ǹ˾Աǳ⣬ȡǹָ˵ҵ򾯳һǹھûκεصãһʵķӳ 
Ǹǹɱֶǽ֮󺰵ʵѾǰװ˶ʱըһСʱ֮ھͻᱬըҪ֯ŻغҪըĴ¥¥ѾǰװңըҪ 
ɱ֯Ҵ¥ʵѾװըʱ򣬾ٴϲ㱨ѾǹϽķ룬Ҫؾش󰸼ǵطľܴġ 
Ϊ̾ܲɹҵڵ֯ѣɹƻǸ˵ĻӶֻ˶˷ܿԯͳܿͱ켯ŵĴ¥ռݣԱЮֵϢˣô˲Ǳˣ϶ǰʥǣԯĵһͷΪץжǣˡ 
侲˵ǾԲֲӵͷ֯׼жںǿʩײܷߡ 
ԯų۾˵ʥڴ氲װңըʵϱװ˶ʱըⶼеԱǵǣҪȻʥ߾ԲĹ˾֣ҪΪпǣǰǷ̫ˡ 
ץԯļ˵Υ˹ۿֲЮֵ˭Ƕú֯ͿֲЭǵԭ򡣡 
ԯʵʥǰܵĳ߼Ա㻹˵ֻ𣿾׿кǵĽ鲻̸ʱδĹʳ˾Ĺ˾ôһֲӵֵܹϳʺ켯ŵ𣿡 
罹ıûκεƫҲҵѣԭΥ 
ԯ˵Ѿ֪ܽˣˣڵ֯Ѿݻ٣һ˻ʲôΪܹץһΣܹڶץԻÿһ˵ͬġ 
Ĭԯ׼Ȱ˵ʱ򣬳ͻȻ˵ԯûУҲǻ£пܻϳͶĵ·ѱֲɱȻᱨΪ֯ͷŸ֣ѪֻǾͲصѪ˲ܿˡ 
ԯĿû뵽羹Ȼ飬жԿֲ֯ıдӴ˻εУ̵Ļǳ˵ԯ˵ɵǲóԱ޵Ӧ˭ǰʥߣңĺˣӴԺ㽫Ҫڿ־嵱УΪнʧȥǣôھ˳֯ 
˵ų򣡡 
ԯ༥¸ҵʧȥԣ֪ʥҪų˵ô죿Ҹ㣬ᶯǵĹʺѪŵٸĺܣаڵĶ֣ټѪˣ˵ʲô 
˵ԯ˵ʵɱ֯ѾˣǷǣҲ·ӣΨһȥӵû̾֯ǩԼĹңĹָ֪֪䣬ʱԲȡֶǣ磬ҪֵͼĴ󡣡 
̾Ϣһ˵ͷź¡ 
ʮ¥Ļ֮ڣʺ켯ڹ˾ĸ߼ԱϵˣܲɨһʵҼǵ˶½Ҳϰˣûкֹؼʱǲܶκˡ 
˷׷ױʾ֮ûм˵¹󣬶˵¹ĵ绰ѾػˣܲҲû⣬Ҳ˵¹ȥˣܲ˵λͬʣ˾ںпֲܱռˣѾ³ȥ˵绰ڴľǷͷԱټôҼٴλã϶취Ӫǣȵ̸Уʱ䣬ͽ䶭³ˣһҪ񡣡 
ϣ¾ܾǳʵܾҪҪ㸺Ҫĸ̸е 
붭վ˵ɺܾʶһֱ˹˾ҵ̸УҵҵҲĿãⷽҸԳרңͷȥ˵ĵףԼܹ񡣡 
붭ԴӼ볬شĿˣڲԹɫ˲עϸܹҪأǳʵϯ̸רңܲúϣµĿ⼯ϣͬʱͷ 
붭Ļȥˣεǰ־ϵᣬðΣգ̸гɹԼڹ˾ĵλһԵĸ߶ȣԼѾ˳ʴҵʱôεĻһҪסսնأο̸У 
Ƿ붭׳ŵһ¥ĴʱǸ붼һװըйɱѾǹָԴȺУ붭´󺰵ǳʵ̸д˹˾쵼ίкλд̣һ˵Ļᡣ 
Ǹɱһţ붭²Ĺ˵ϣǷ붭Ȼӵ˵κⶼ̸ܲʲôĿĶûУ˵ǵҪ󣬹˾һʵĴ𸴣ǵĶ³С 
ǸɱЦеĹ˾ǻأץǵͷͷǶҪɥ 
붭Ҳ֪˵ͷ˭ͺðˣ붭վ˵Ҹ޶³绰Ӧû֪飬Ϊ˾Ա룬ҪĲҪǵͷ˵ 
ʥߵͷȻѾ֪ԼҪ󣬵л֪бҪʩѹоͻ֯ѹ˿ľѾۼʮҵ·Ѿˣʥһֱ°ɱְҵǺϤҲҹζࡣ 
붭µõ̲֮ͨеĵ绰³Ϸ룬Ӧ֪﷢ǣǣѾͬµϰըҪͷǵͷ 
Ǹɱֲǵͷ 
붭˵³ǵͷŶµ 
붭·µ绰˵޶³˵Ҫ֯ˣֻҪǲҪ˺˾ԱλӦ˰ɣ޶³Ѿı֤ôλǲҲӦó⣿ôûбҪҿ˾㹻ˣÿһ˵޶³˵λûȡʤıҪ 
ŵǸɱְǹ˷붭µ˵죬Ѿˣʵ£Ҳʡ 
붭»ûмôû̸еµˣ˵ԼѾشŬôҲӦʾЩȻԼ̸дѺˣ붭εĶڵϡ 
˿̾Ѿڴõ׼ȥλڴоԼǶ˿˵ʥߣо죬ݵĿ¥Ȼȡһң΢ЦĿš 
ʥЦһ£ȡңť¾Ӧ֪ңըԿţң֮󣬶еңҺĻʾְְ֣ȥõ¥ͬʱը̱ը黨ըƬĴɽ 
찲װңը֮ÿһըԼıţҪĿըըֻҪּͿˣǶ˸ʥߵңֻһִװãʥ߰µֶʵʾڶеңϣֻҪжѸ٣ʥ߾޷ܣ˲ôҪĶʥߣڹؼʱּۻ۵ 
˶Ѱʥ֮ͷ˾ҵıըҪæסļ˵ҪҶ˿ڻѡ 
ǰ໥޵ʱ޲ȥǺϣˣܾͷȫҲĸһеˣйΪԼˣǻԹ޻޾Ĺģĳ⣬ⱲӶеھΡ 
ͦܵ˺ܴĴҲԼ಻ĵ飬ǻӦž˶ģֻԼܾʵѣŵԼ¼ɣڴǰ̬н˳ 
㽹ʵ֪ͨͬըԲԣ 
Ҳᵽɤۣҧ˵㣬㲻Ҫ 
˿һ˵ըʱûоϣλûԱһξͲ˵ˣ뾯ûô޴Ӧòٴðա 
㿪ĵ˵лл㣬۲ 
ŭҪΪʲôҪһɱ˵ллʱ㲻ɫһ£ʻҪ˵Ļ 
˲мЦαķлɱ֣ɱֵϣû˸ǮʱҾԲɱˣǼӵҲУھ֮ǰѰʥ߾ǲϣҵϡ 
ͻȻðһ仰˵̬ɱ֡ 
˻ǵһƺɵһ㶣Ѿ˵ըңɣ 



 
 ھ Σ

к͹ʦүвų⳵˾ʮƣǸϵ˾ʱ򣬽ֵѾɽ˺ֵȺҪɷõļߡάľѵ·೹׵Ķˡ 
ں溰ÿÿ 
Ⱥ˿ûÿ˼ļ٣˫ץסǰ˦ȥȻмץסǰˣȺɧʦүȵĹʲô֣ʲôÿģ 
ʦү˵ĻӦһʱԻɣвͷץסǰ˺ҵȥ໥á˭ееʵǺˣеϳУȺ𽥵ÿΪһͨ 
ȥʱ򣬺洫ԯͨԽô˹ɢȺﲻΧۣܲ뿪̿ѺоȺ˹ŨȺֻ̲Ӵܡ 
ͣ½ŲŴӺԯʵûУ 
ԯָųդСռ˵ţǳͷźеܱǸϾΪǲġ 
жڸʻλĳͷĻ̥¶Цݣԯļ֣ԲͬҪ󣬵нӵ붭µĵ绰֮ԯʱԯͳѾź·ˣε񳿷ŸԯֻҪܹ˳Ľԯ϶ҪܵΡ 
ԯѳͣһߣ˵ΧѾܵļˣǸղžʹݵʱþȻըһ˼ලжȻҲпǰʥڴõల֣ܹʱķ־ж 
һ߼ټҴҵԯ߱ͽʵʱѾȥ˶ʮӣ˵ϵĶʱըһСʱͻᱬըڻʮӵʱ̸С 
˵Ҫ̸УֱӰѺǺˣȥʡ 
ǸٿУԯ˵Ҳãʥֲ࣬Ѻֻǵĸʵ㲻ܳ棬ѱǲ֣ 
˿ԯӳϰȫ̱ĺʱ򣬶˰ֱüֻ֪ˣû뵽Ȼַʽ⵽˭µأлѪˣһԿ϶еӹҪȻ֯ԲͬѺ 
ѵʥߣѾѺˣȥһҪˡ 
һʯİʥ۾¶˷ܵĹâͶ˲ͬ׿ǹ֣ʥߺͺǻˣǰʥߵֱ쵼ߣʥɱ˵Ǻ´ģ뿪˺֮ʥ߽ʴӡ 
ԯź˴õſڲ˵ʥߣѾˣϣܹЭ飬Źˡ 
ʥ˷ܵ˵ҵ»ӭӽûֽŵĻֻҪṩһֱɻҿ϶ˡ 
׶뺣ֻмٹֱɻﵽ֮󣬰ʥﲼһҽӦ˽ˣȻǿԳ˴ǰԤѡõĹʱѣʥ߼Ѿ˳ɹһ̣ȻǸйɱ˵ȥ¥ϰǼҪ˴Ҫˡ 
Ǹйɱ˵Ҫô鷳ǵֲ˷ʱ䡣˵ѷ붭´Ⱥ澾˳ĻԶϣº÷ӳѩ绰 
붭²֪ЩɱΪʲôԹ˾ô˽⣬ȻרѡҪĿǰڹ˾ˣ붭°Ȼ˵Ҳ绰 
ǸɱǹָһԱ˵ɱġȻ۶˰ǹʱǸԱҵһ£ǰһѪȺһĲҽУߵļŻ³ղŻͬ¾ȥˣǲҽʵ 
˴΢ͶԽǹɱˣʥǵ̸úףйɱַ˴ɣʱӦɱˡ 
붭˫һ˵ϣΪԼһ仰һԼˣԼߵļԼԹ˾ͬ£Ǹɱǹָһ˵绰 
ԯŵĲŭʥߣѾѺˣ㲻Ҫɱ޹ǵ֯Ѿݻˣɱ¾ֻǵС 
ʥ߲м˵㲻Ҫѣǹ̾ԶҲ޷ҵ֯ǶǷ 
ԯ˵ױǵİ³ũʲôصĵطǰ޷ҵΪһ¸صĹأǺѾȫˣ㶼֯ĻˣѾˡ 
ʥױǵİ³ũʱѾˣΪ֯ܲͺũµʵɹģĳ֯ʥ˷硣 
Ъ˹ĺ˵дҡϾͱԯһ߻ˡ 
ʥҧгݵ˵֯֯ҪɱС 
Ǹйɱּæ˵ʥߣӦ뿪ֻպ˵ 
ʥ߷һŰǸйɱߵڵأǴʱͨԽ˵ʥߣѾʧȥǣõİ취뿪Ҫν飬ɱӦñ侲 
ʥŭ֯ûˣѾû·Ҫɱб𡣡Ȼ󺰵УĹ˾ԱŶ㲻Ҿɱǡ 
Ҳͽŵиӻңæͳ绰ͨĺ룬绰ʱŵĿŶˣȴĬûзӦڲһеĽͨ˵绰 
нʵ 
е֮ί׷ʵ˵ѽ 
һ򾲵˵ұˡ 
еԴ̡ˡһըˣԭУǰǵɽԼҲҪȥˣйϵ绰ȥʱ򣬹ʦүıסĸ첲˵ҹǣǰ·һȥҲһܻ 
пЦ˹ʦүĸ첲˵Ժ˾Ҫˣεѡ 
ǹʦүľŲϷſУһƿĲϣʦү̱ڵϣ˵Բֵܡ 
˼ѾõſԽԽˣͻȻס˶Խ˵޷ˣҿ𣿡 
֪дʱıԵ˵ʲôʱ˵Ϲ˵ʲôҪһ¡ 
˵˵ʥѾʧȥˣҲһߣ˺ܶըкüǹ֣书ٸҲ޷ҿ԰ǣҵɡ 
֯ĸöظӶŵԭǱ֯ҪӶŵɱ˵ȥˣ˲ˣ֯ݻˣӶŵҲֻҪǷպԼͲùĵˣѾϣ 
ԯ˵֯ϢдΣⱾ֮ĿǴʹʥͶҪȻԲ˵벻Ϣ˸ת 
ȻûмǸղŵľ뱬ըõ֤˵ֹ 
ָĵ绰˵ͨĺ룬Һ̸ǽþ֤ˣǡ 
ԳЦǣΪʲô 
֣ص˵ܹΪԼöҺ㣬Ҳῴ㣬Ů 
Լԯ绰ʱͣнͨ绰֮һӵҹǣΣ 
зʵƾʲô㣿ΪʲôƺΪҹǣ 
˵ǰޣӦüǵãΪ֣ʵĴºŽˣȨУҲ̰ģɾ㹻ˣйҵĹ磬ҪĻڼϣɱְҵѾˣһͨˣҹǣҪ󲻹ְɣ 
ԯнӵ绰֮ɫ仯ŵ绰˵ֻˣҶڴ˾ڶ¥ϣУըңҲҪǱ֤ɡ 
ԯɫȻʣݺĽܹ߸£ڿЩ˶ˣѸٵ˼ƣЩͻؾ̷ͷжٴμʮؾͺ쳾Щ֯ĳԱƵ˴õĺͻƣȻԯӹ绰˵ˣӮˣ֮жܼලȷĸĹ֮һɵĹˡ 
ոոϵѪʮĳԾԾԵ˵д鷢ˣҪʲô 
дＷһ˵ɱ 
Ѫ˷ܵľҪųȥѸס˵Ӻȥǰǵע 
ѪӦõĺ棬̸ȥʱʥУҪȻҪɱˡ 
ҪشʱԯѾ˵ʥߣ֯ҪһǱأͬҲΪȫ뿪ΪʲôҪȡֱɻʱԵֻҪǾͿ԰ȫ뿪ʲôҪúõһ롣 
ԯĻ䣬Щɱûмʥ߲߻ܰʱǸеܿУⲻͬⰵʥ߽ƻհɱˣĮӱ˵Ǳͨ˸ӵǰʥҪɱеҪҪѶԷƵ·ϡ 
ʥĿɨǼɱ˵ôģ 
ǼɱֶĬûе˵Լϣȫ뿪ǵڵðʥҪԼȻô룬ʥеĸ˿˳˵ãֻҪеȻȻЮ뿪ǶҷŴ 
Ǹйɱһ˵ͬⰵʥߵȻǹָһԱĶͷв붭˵绰 
붭²Ųͨ˵绰˵ܾɱǵһͬ£Ҫ䶭³÷ʦʣҪȻǻɱˣҶԲңҺһ 
绰ĬƬ̺ܲ˵ǻȥԵȴһ¡ 
ʥͨԽʵˣʲô 
΢Ц˵ŵըѾƵˣѾȥ˺ϣѸٵĸɵҪȻ˵¹˭֡ 
ʥЦҾͲӵ׼ãĿС 
ԯѾؾǷϢѾ׼ˣԯ˵ֵܣǧҪǵʵ֮ڣѾˣȡӦϴƯ̡һִźؾǸе 
һǰһ˵ʥߣˡߵŲʱץ˺˵ʥߣ㲻Ҫǵ𣿡ȻѺ˳ȥ 
ſڵʱļɱͬʱǹʹóǹǸˣһӵȥ֮Ѿѣɱǵǹʱ򣬴֮ͨͬʱһȺؾлѪѪŵĸ֡ 
Ǹලɱʶ̧ʱؾǵӵѾķ˳ȥʥ洫۵ĽŲʱѸٵӵĺ棬ʯ̱ӵʯ׷ɡ 
Ǽɱûаʥ߸ǷӦʱѾӵˣѪ˴Ȼ嵽ԡ 
ʥ߶ݺݵİ˼еľ춯صıըûдѪ촽ֵҴʹ졣 
ʥŭһ˿Ӻ˹ʥ飬Լһȫ԰նΣѪ赭дס˸˿ȻһѸ˿Ӱж˹ʥߵһȣʺѪҺӸ˿ɵ˿ӿ˳ 
ǰʥߵڶθ˿֣һĸ˿һѪˣʥһ߰ңһˣ˳һȭͷĺϣ嫵Ԫ࣬ʥһںѪ˵ڵأջȭͷ 
ѪʧĿﱻɱˣҪʱͼ׼Ҫ£еһɱˣղڷŭֺ֮飬Ǽʥ³ѪҺ澹Ȼ࣬˰죬ΪԼԼסʱ 
Ѫĵİοһɱģϰ˾ͺˣҵһɱ˵ʱѶɱǲŹ񫡣 
Ҳ̲סѸٵĳ嵽桰ۡһ˳ԯ̾ϢһкΪź󱳣ԼͳҪгֶԸǣ쳬ҲΣգһһԱûУӶź֯Ҳ׵ƻԯеԲľС 
ؾǳʱЩʶұ϶ʱը̼˾ǰĳȥһʱ䡰ըĺڶЩųĲרҲ֪﾿жٵը 
ܲáϣº÷ӳѩʱɱǵʬѾ̧ˣҪʵģڰѾ⣬Σˡ 
ͱĶõʱмǹָ˶˵ԴϣʵӲ𣿡 
ԯڰǼ˵Э鲻ı䣬ϣŮӲ˺ģҪȻһ 
ʼ˵ôŮô֣ı޷ˣӢۣһǲǿ԰Ҽٱලʱ䣿 
µذѾʼµ֭ˣʹĽӹŲӵĹʦүݹĿȪˮʵôˣ 
̨˵ȥˣΣȥˡ 



 
 ʮ β

峿̷żʻźɫܳɽѧſڣɽѧٰĹѧĵڶ죬̷ڴϵľݽ˹ѧרǣϯŽ̷Žר⽲̷ͣ³Цж˵ǴȥϿλǿҵĳȥ 
ѧʱѾˣڸͲϿΣѧУһ۱һֻۣҪпԵʱܹ˳ͨͿԣǰͲԶҲ޷ҵͻԴԴϵ 
ε̾Ϣһ˵һǽг⳵ȥˡ 
ҲΪ츳ԭжڼʻرı׾ƫƫϲַ۵糸ĸоѧῪ֮һ֮ײΪԯǵĳһоƺʻ·Щвڹ˾κһ˶ܾԼĳС 
̷¶ŪЦ˵Ӧרϰһ¼ʻ˾ĳѾײĲˣҪùʦүɧ 
йЦײĳһԽԽСˣˣҪȻҪ绰׷ˡ 
̷ŵĳʻѧУĴֽ֮һ⳵׼ؼң̷סڹ˾һ¥Ѫ˺Ѫŵ˶סкԼסڱ԰һ棬ͻȻó⳵ĵһȥ 
һĽֵϵҲֵ࣬ĵװεķǳţԲƷС̵꣬һƷƷεſڣڵŻ˵ĳ裬ǰȻɢҵķżųƱ˰߼ؤˡ 
˾ڶ˵ǰͣµĿûʲôĶˣϸ۲ĻͻֶᷢϿͨķξȻǼֵơ 
ͻȻӵɳһƿϣͷҲ̧ķֽס̵ĺһڣд򿪳ιչô 
˼еʱСĵ濴Ѹٵ⳵ʵ˵еЧ࣬Сһǲ䲻ȵģʲô°취 
бۿŶе˵ûаϻϺȣ֤㣬ɲҪˣ˵¹ӽ֤ǾٲҲˣһҲԭҲѾȡ˷ǳĽ㲻Ҫ̫̰ġ 
˱Թ͹ʦү֤ΪԭĻСôôңҺкøУҵĴԵȫˡ 
ڵ˵˵֮ǰԼģ˵ӦðѴ˼쵰ͽԼƨϣ¶ôҵϣ㿴Һ۸ǲǣ 
˵֪Ů˺а취㿴Ҷ׷СһˣСҽ͵Ļᣬһʲôؾûиҡ 
ȥʱ˼״㣬ĳɱֵҵͨ˶˲Լ˫մѪȣԸµ֤˼Ҹͽ˼ͨΪ㱨𣬶˵¹ӹᰵʥߵĻ˼װթ֤ȷ䣬ĸӺ뱲ֻڼȹˣû뵽ȴʹ޶ˣö׷Ī 
ΪΪ˵ܸжܾк볬ʵĺ⣬Լҷε꣬Ҫƾ֤Լ㡣 
һڼΪʥи˳˺ܶ⣬ͻȺ·ߡƤչΪĵſڳ裬ȻȻˣѾΪĶǸС棬ΪԼ˿ڵĿֻϻЩŲ 
һö˴յԼǰ˵˼䣬˽Žɵķʵ𣿡 
ʮ˵û⣬ǰǶɱ֣ɱ־Ӧÿ׼֮ϳҪԭôˣ˵ΪӶ˵ĲҾôɵġﲹһ䣺˵ôɣû 
ҧ˵ȻôɵģһȥˡȻż¸ҵ߽˵֮ڣƬ֮洫ŭɫǡ 
ȻǱ˳ԶԶĺ쵰ңż⳵ 
мæ˵쿪 
⳵һ̵ˣԼղŵͺЦ˾Ȼˣûô֤ûֻڹӶĵԱǰ˼ѣֻҪ˼ӰѾߵһӦû⡣ 
⳵ſڵʱ绰ԼͳǮͻȻһɫĽγʻ˹ͣ˳⳵ԱߣָźɫγԳ⳵˾˵Ǯ˵ﳤȥ 
һ໨̳Ĺʦүеӳʱͼ˽ȥе΢ЦҹǻӣڴҪɾȡǮͳһųƱ˾ʦү߽˱ 
ǽʱǧͲʦԼӺΧһʯ죬ʦү˵λʦҴһСİ໨̳˹ȥЩһһʸϣʦү֪཭Ҫ׽飬ײӴˣܹĽ˳ȥ֮۱еѣԼصһһùʦүĵĵ˼㡣 
ֽӹ˴̳Ȼݣϴιʦүʱ˵Ҫ򲻾ǰ峯Ƴľƣˣ־Ƶϡ٣ǻǮ򵽵ļƷпڸˡ 
ʦү˵Ѿһûȥ˾㲻ΣҪ۹˾ʿѾˣֻҪ㾭ĵ˾ 
ָ˵ҪڼרĵѧϰôҲӦûҵƾɣҪȻôñ˷ң 
ǰȥ˾װģĹкܿͷִ˾ԼУʦүܲúϣκһ˶ԼóֹпʼɸļЪǰٺɴһȥһΣѾչһȥһΣռ볬ʵԱûмС 
ʦү޷˾쵽мﱨѹ˾ķչʱĻ㱨еڹʦүȻѧЩЧÿιʦүʱвǺǣںӺ书ѧϰΨһ鱾һôѧ˯ 
пʦүɵĿҲò˼æ͵кܶҪѪԯﵷˣǰһ̬ɱ˿˲зϣһ˹ʦѪˡ 
ʦүͷ˵ԯǷ޴ʲôϵ㲻Ҫҽڡ 
з㶮ʲôǸɱ˿ʦҵһݲϣ֤Ǹһﾫ㲻Ҫԯ˵ôҪôܲģ׿εǰ˵⼸Ҫɵ˹ҪνӴǣЩÿһҪ˵𣿡 
ʦү̾ϢһܹҵΪԼ⣬˵ȷɴСʦүʧܵ˵ҲǷǵȥ˾ɣϾǹ˾һˣҪ׼һ¸ηԣҵʱ˾ԱǷһǶ࣬ŹУصĴҲǰμӣʱҪó³ͷҪȻƤЦġ 
мæӦû⣬û⣬Ѿ˺ܶ࣬ţղҡٺ˵ 
ɵʵʲô˵飿 
գ۾˵ôأһֱʵ˵ҸղŻʱ¿һҹܻᣬȥϣô 
ʦүȻ֣ʱس 
۾˵СݶسʲôԤУ 
еĪҡҡͷ¶õЦ˵϶ǹǺ 
ȫ 
ȴս꡷(ȫ) 

ظTXTС˵վ http://www.Aisu.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡