ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ů(ÿŮƪ)
ߣÿŮ

طʵ

ժڸǵľƺڳ̧ͷ۵⣬һ˳ۣϵڶҲűӿεĵڴ
ʹ˳ӣģŬԼȻиԼҪᣬҪ
һвһֳܵ˺һΪԼ˲룬һ룬ҲΪԼԸʶҷ
һֻǵֻǻ䣬ֻǼȥ˵ģ㼺Լںһһഺ°ˡ
ĸŮûΣĸŮܹ˺ֻһΣֻ̫಻ܵ˰ˡ
ż򵥵һ¿LVд££˳ЩȻĺɫ͸ĳϵȻ̤ǰһɻؼңʱ뿴κϤס
⣬ŵĳ⳵κνͨߣֻԼĽŹ·ĳ̣Ҫһһ߻ȥҪһһ߻Լӱܣ
žΥ˵AеĿһһóոڻһݵıֽ뿴յǣڻǲǻԾAеĴСϡ
Ȼ¶Цݣ绹ôӢ³ߵİиȻôķ꣬ߣһΪʱڷ絲ıǵС캽Ҳó˰ɣˣδعȻ粻ĸƣô̤˺ء
ǣ˻治٣һűֽȻȥľʶȻȻܾһйAеκϢΪӣܣԼȴڲһˣ޷ӣ޷ٱܣЩҲһӲȴģȻ󣬼ʮа˾ţʵûбҪΪһʱԻԼõһȻӲˣܲˣǾ¸ҵӭɡ
ֽϣ½Һ֣絹һԵáȻи̾½µй˾һһ̤ڷزҵֽͷģ½ٴ֣ЯֹAпʱ־Ծ---á
Ȼͷ棬ΪеҸãΪɣ绹ר鰡ӦǱֵİɣ뵱AͷŻӰ繲ŵľֻǸˡȻʹҡҡԴǰǰ񵱳ʹ飬ȻȥƵĹڵܺá
ڱֽĲƾ棬ȻȻǸķ裬޵ڷˣ˧ЦĻĶţ˭֪һ׺󣬾һ˸񡣾ŮЩʲô
ˮٴοӿȻЦˣˮ˳ЦһεȻ̵ģȻͼζ
ɣþòϣԶΣȴò
ֻǣҼǵǸңû˵гտ񣮶㣬Ҳ޷ҵʲôˣ
ֻϣĹ飬ż飬лôҵӰӣ㵱עϵһôһĻ⣬ţģţҵĻع飬żǾ㹻ˣ㹻˽һΪŮı֮ġ
Ķ缺ѵɵһȻֻ˺ԼȻ˽ûߵ£õԼҪһˣõȻˣˣìˣ
ڲƾһ䣬Ȼ˸׵Ƭĸףڼһ֮ɫ
ǰҵ͹ȣֱᷢһֽϸػΪĺųţڵżңνƮҡǰķ檵ĴСС֣ల£ŮƲȻĸޣȴձȻĸŪֻʣһտǣһʵˡ
żĲƲȥżһֻʣ¾޶Ƿ޷ֵĿհȻ費ţԣƣżΨһĶ˳
ţΪΨһŮɷζһЩʲôģ븻ףӸѰԹ˸ԣӵȻ裬޷ȥƽһӵģ
ͬʱϣΨһŮܸԼܸżҴЩɫΪżծŮߵĺܽ½ķһϣȡŮĳµĳϡ
Ÿ׻׵ͷŸһ͵ǩʲôȻе㶶ǸԼĸףȴҲĲΣԼһ·ȻԼҲйΪûмͥůܴӸĸѧİĻʲôԲŻе񡭡
Ȼ̾˿ֺγ֪ĸƣ׵Ŀ绰ԼΪʲôԼȥĺ磬żһȥǸ˺Լĳɣżһ·ְֻܻصǰ軹Ǹʵļҡ
ߣ֪ǵŮγ½硣֪ǵŮαŪƼģ֪ǻ᲻ȻЦЦ˲ƾ棬̫ӣҲ̫ڼңʵһʺŮ˲ĳϰûз̵ս˲¹ͷĺĹˡ
ۣССССͷȻҲԼľʶ
ǰͬѧȻߵʱռҵĶԶˡ̶꣬ȴ飬޸շįҹҹһΪ֣ųƵʹգҹϵΪţµ鴫Կɼ顣
ȻмЦЦɺˣ粻ˣֻŴҵĲ෹ˡAУЩСԶвЩŮˡ
ڿЩ˸˵ˣµ״顣ףɲ徢ף⵹Ȼһ
Ȼһ·У߱߿Ե֪ˣڵAǰ޶ĸı䣬¢ȻվɡAеͷѽΡҼԽ½ң
һɲȻŵΪ⳵ֱֱͣԼǰףȻɴ˫ۣʹӿߣһߵĴɫܳ
˵ģȻ˳ղŵŴȴ޷ķŭϢŬ
Ҳ֪С㣬·Ϻ˲еģ֪ɣ ܳ˴򿪳ţժīܲĶȻؾ
֪Ȼﲻޣˣ⣬ײˣԿĿңҵСҲôˣҾĻϻˡ
֪֪·£Ҫ۾һ߿һߣܳҲûʲôڸϷɻҪˣ㲻ҪøһٳǸСɩӺһٳЦ
֪Ȼһ̧ۣǰߣĥᡣ
û··ĴŮˣ˾ţôôûͬģôʿ꣬ûô³ˡ
ıֽAеı仯治СȻűֽϵͼƬܶ˹ĽﶼǰеģҵҲ˺ܶǰûе̳ǣԼصAеӣҪӦһˡ
һɲȻֽһ£·£ȷҪ۾ЭȻеıֽ̧ͷ
裿
ȻԶ㣬ʲôʱµķɻ⻹ǰء³첽ߵŮǰ§סŮˣŮûлعĴ㣬꣬ҲûһҪŮûˣ

ν

صļңͥδ䣬ֻġ
߽ãջװΣտȴէۡ
ȻȻطϢһ£һְ־ͻˣҪ̸СȻϣܱסңס˾
ϵԶ׼ûѡ񣬼ȻӣͱΪԼΪԼºʵʻϧżΨһĺΪ롣
Ȼɻã֪ʲôסңס˾
ĸ׼ĸףȻ̫飬ʮĴһŮֹķ,ʱννİǵİ̫ڷģҲŮ֮˻һŮҪǵĸĸˡ
Ϸţ۵ȼϣżһһϦ֮ľôˣɷһ˺ֻ֣һֱԼ֪İˡŮˣôлˣгˡŮӴԺżҵĵλ͸ȹˣֻ,Ȼ
ȻصԼյķ䣬һжûиı䣬ֻǶһĻңþû˽ˣȻЦңߣ
վڷĴڷԼ
Լ򵥵ûд򿪣ҲҪνļĶ
ˣǵģˣֻսһңӵĸƵĵ绰һ̣Ͳӱˣ
Լ¸ǰĹֻԼˣƽԼ֪ˣҪһЩȥ֤ʹ꣬ͦˣδٲҪʹⶫװԼ
򿪳⼺õռǣĻЦʹȻˣȻѡôǰ¾ֻһΣһѵĶΡ
ռǣŵŶӣȻ߽䣬ӿڴóһѻյйǵģҪ¿ʼԼʱ䣬ѧ˽֡ڣҪʵҪʵ֤˽Ů˲ŻӵҸ
䣬˻洫Υĳٴ֤ʵؼˣصսδͣϨνļҡ
ʱӣȥһСʱˣǺǣʱĻ治һĿ찡
ž΢£һͷȻ˳
ڣϤ׳ȻǰȻЦô̵ĳ棬ȴҪˡԼܣû飬ûа
һˣĸŮˣζɹһȻò˵ԼڵĸŮˣǿ֮ǿ̡̳
ȻϸŰְֿһᣬˣҲô㰡ȻĸŮΪһ
Ȼļͥܲһ㡣ʱԣĸ֪ͬİĸŮˣĸҲ÷ֻϧһֻȻΨһһӣȻҲŮ˳λݣˣֱ⣬ͬĴͬİʹĸͬŮˣȻһֱల£ȥСС֣һֱ֪ű˴˵Ĵڣĸ˶˳Ϊһ֪֮ŷˣҵǷƮҡ᧿Σˡ
УһŮ˱죬Ȼ˵Ҳ½졣һۼǸݵŮˣٴνżΨһĺˣռʲôȥͬʱҲһЩ֪ԼĺûϣڣϣŮˡ
Ȼ·ɻһ˰ɣðְֿŰְֿδŮοȻֳˣƯˡ
ȻߵְǰǰתһȦҪ㿴ɡûлعͬҲûκһȥ⿴ļңĸĸ顣
һ±ùˣֻʣ˭ҲûжĻ˵
Ȼĸο˵Щʲôȴû˵ڣ˴ѡ뿪޷ŮԼʲôΪȻĳɳУ˾һŮĳԴö⣬ΨһŮϹʲôģڣοŮΪԼȥĵˡ
Ȼ輰Ů˷ֱɳһǣɷ¼ŵӰȻ軺ĶȻ˵
żˣҲˡȻԺҪԼˡżˣɷ̫뱯
ҪҪıһΪ˸ңżˣ Ȼ̾˿ȫǳЦ
վﲻ֪룬дģ޷ŮȥΪԼЩʲôıЩʲôŮ׷״ᣬ˵żΨһϣŮˣֻҪϵͷԼôͻΪżӮݵʱ䣬ΪżҴԷĽǮǣ˭Ҳڣ˶ʮ꣬˶ʮ꣬ǶǷŮһݰһĸΪĸףһֱǲ˶ʮꡣ
ȻһװӺˡл˵¾ҺۡȻȻûԣúۣӻصAһ̾ͺۡ
ȻְǷеĴҲǷ˻ϵĴΥԼûг棬Ҳ˴ʵծ
ֽ϶дˣ㲻һһ˵ֻҪңҪΪʲôͿˡȻ԰ְ¶̵ͬӣ·ڴóһ̣ȼ³һԲԲȦ
ŮЩţŮ̫벻۵ȴ͸¶ܶͣѧ꣬˸ıһ
Ȼμ֪ɣǣǰǡҪ޹ȥһŮ˿˿ڣ˵ȶͷҲ˵ȴû˵
죬⻰ֲ˵ Ȼŵĵ˵̻ң۶ԸһŮˡ
ΪĸҪֻ죬ɵҲĹϵȥԮȥ֪ԭ缺ԼĸˣеԳֶһЩûвǵɵһŮˣ̫ĵȻһпҲûʲôĿʧˡ
֪ʲôżҿԵõʱƽһЩʽ𣬵õɽĻᣬһңԵõϣΪżΨһĺˡˣμң粻𣿻ĸμң
Ȼ֪ίˣɡ޷ڡ
֣Ҹ·ɻۣлֱ˵
Ȼһۣ˵ڡ
Ȼӵɷ۹⣬ӲĳӲͷƤ˿ڣʱ򣬺ֻܿˣҲöŮ˵Щ̵Ļͬÿְֺ޵ɷΪѣֵĸ飬һֱŮȻõŮûеݣڣҪٴˣٴȹԼɷеĵλɱ
ȻԲס㡣ְծμֻҪϼ޹ȥżҺϲְֻ¹˾ܾɶżΨһĳ·μҲ֪ͬѧҡȥĻ顭 ȻҲ˵ȥˣô˵Ů޸һĻӣŮ˵һԽݣԵˡ
ԣҼ޸˼ҵСţȻúЦżҵŮûʱ򣬿Էһ£ΪԼõʱİȫ
˶ͷĬ
֣иõķһԱסżңס˾һܾɶңǵɶǵڶɶԸ𣿡 ȻЦӵе̣׳һĻߣ˵Ļǹģջ
̧ͷĿȫŮϡ
ǿ˲һȻŮ׾ʲôΪʲôվǰģһյĹԹŮһߣһƵĶߡ



ҵܲԱԼλ糣칫ÿ˵Ķٰȣӭʲôǲ㣬¸ڣʧȥķ룬ͷҹѣѵһְȵĹǰϺܰȣڵϣܶ
Ȼڰְֵλϣ΢ЦĿŰְ֣һֲŵ۹ⶢ
ô򵥣ŮôȻô
ô򵥣ǹ˾Ķ³ίһ£˾ֻܾҪְλλңŶ»Ǳߣʱ̣Ҳ˭ôԸҵһС
Ȼ赭д˵ţֻһ΢СŮҼһС¡£ȴϹ˾ڲ֮á
ȻŰְֵİ칫ĸСʱûڸ׵Ĺصι۹ûУûΪְûʱ䣬û˼ȻĿÿһ衣
ӣɲСӹҼңսսӰ̫˵ơÿһ߶Ծŵ¼ٸͥ˰ ŮˣΪȻֻǲԸ޸μҴӣҲòɡ
飬һ¡ȻЦһҪĵһˣվ﷢ա
磬װ칫ңжỻµģЭһ£ϣ칫ҿȻ£Լ𣿡 ȻŰְֵ飬㲻ְ֣ܷһˣȴһ飬ĻǸְһеˡ
ڶ³λȻһʱ֪ýˡŮڸְЦǶ³̨ˣɽ󶪸ԼŮˣ°Ŀɲ
ȻˣޣԸְ˵ְİ취ĿЦŮڸԼˣС
㻹бİ취ô֪ȻϰתϣվڶİְֺǸЩ顣
˵Ȼ֪ڣ˳˭Ҳ֪ʲô취ԾˣɽˮˣȻҲλĲ·
·һġ ȻԴŰְЦûпЦ˵ʵ㹻İֶƵƲƹ˾
ԵĿȻԵĸо⺢ӱˣˣ˵ʱյȻ뵽ɶ֣ûŮܾɣһ׺ƭСˡ
ǰɣһ鷳Ƿծһ£Ȼ͹Ȼȸ˾ڲǸĿҪ٣ܲ©
վŸԼһվŵ϶³òǰСģȻԼаյӡ
϶³壬ǰŮǷݵǷݴݡ̾תţȥ׼һͷծϣҲа취޷ɹҲùԴСҽɡ
Ȼ⼸꣬һڹ⣬ĺ𣿡˵˾䲻ű߼ʵĻףôλعŮһˡ
ܺáȻ˵ȻɣУûʲôֵôСֵˣĵˣȻͨ͸
ڡáô? ̾⻰һ׸öŮ˵İɡ
һȥʦȻȥһ£ӽԺ󣬹˾ķң³ң㣬ֻǱ˹˾ܾˣ˾ţ̫ϻˣûʲôѵİɣְ֡
Ȼһ֧̣ЦǣϷˣζǰǵˣˡΣãǷġ
ͺʦɡ һ䣬æ߳칫ңԼİ칫ңȻһǿҵѹȸСԼŮȻ£ӡ
أ£ǵΪһҿ˹˾Ĳ񱨸󣬾͵ͷְһˡ
ȻŻŵİְ֣оܿЦôԼڴλȨλȨɲôöģһտһĹ˾˭ϡ
ϸ棬Ȼ˳һȻһСҲʲô̫ѽ£Ϊ˾ծЩ飬һֽᣬҲܺýֹ̰
ף߳칫ңŻ﷢İְ֣Ȼӣְ𣿻һʱ޷Ůı仯ˡ
֣߰ɣ ȻǰŰְֵĸ첲һְǳԵŮоáǰǿźĸţ磬½ҺĸǶŶűšǸʱ򣬰ȻĽĲˡڲǵǸڵȴŮˣЩˣҲͨ͸ˣͨ͸ˣҲԼҪʲôôܵõˡ
Ȼһͷˮ£յˣδŮҲǰǸŮˣܸоõŮϺùɳȻšԴŮϿӶᣬӶʲôӶǧٿ׵̯
ҫ۵Aʦ---ڼΰʦ
ȻŸȲǰ֪Ҫһˣⳡ̴ơ
½ſڰ칫ϣĵĶСƿĻƽת飬ÿӮһ˾ͻһţ̶̰꣬СƿӾͿˣɼûʲôɾ͸УӰóһ̣ܣͬһ칫˶æͥǰ׼ǵ˾ڴʦͥȥˡ
ȺСĲܣһСһСڵĺҵҲкܶసϾҪͥˣֻ֪ԼҪ׼ʲôʲô׼ġһѼëƤС£ֵһȺĵΪͷ밮飬鶼ûеĴ˾벻ͨģԣҲûˡоģҲٺʵڲһְʦȷʵһսܺõʦʦ磬һ漨УͶרҵĴѧ룬ȻԼôΪ
Ű칫ҵűߵ˻ҵĿűϣǶ½ʵϰʦһʼһЩСĹ˾ˣɼǺҪȻǶ꣬û½ĺ½̶̰ʦģǴްܼ磬ֻгݼӱӵìܸС
̣֪æʲô̧ͷϲĿŽˡ
Ȼ е̺ӣЦӭȥվѣûˡ
磬ô⣿ Ȼӣͬ˵§һ
֪Ȼ븸һʱһӾСĵȻ
ҪְֵĹ˾ ܲĿŰְ֣ôϹ˾Ŷ෽ߣַ˼ʱ򣬾Ȼͷڹ̯꣬˦ԼŮ
ȻЩ졣
Ҳ롭뿪ڸ磬ɽ˦Ůܲеɻ벻мһܵĸףҲ뿿ԼɽΣҲֻͨȻμҵΪԼһЩĻ֪Ůȴ
ԼҪֵģҡˣ½ʦ鷳Ҹ˰ǰһ¹ɡȻ˰ְֵĻΪѡŬƽԼļ̧ͷ˼±Ϣĵ
Ȼôˣ㲻֪Ϲ˾Ĵ𣿡 翴źѺۣôΪʲô
֪ҲܿҰְ£ˣŮӦõġĻȻε˳ΪŮЩݣŮԼԼô̫ɵˡ
翴һʱ֪˵ʲôãûѣһȴֳϣĺΡ
ʦȥˣʦҲڣʣǼˣǶµģֹǻû
ΪѲƽȻͬ۹ùһӣŮ໥οһӣȻĽôã˶Ⱦ˶񫣬Ƕӣ֪ȻжôʹôĿ࣬ôĹ¼ΪһԲĸĸһûļҡÿŮΡ
õģȥʦпڹ˾ڲ̫ңɹʶٲϰˡȻεĿЦ֣ʹգ·ڸԼ
ĿŮ½Ȼ֡
Ȼ½粻֪ΰο
Ȼ븸ױ߳칫ң½ͬӿ׷˳ȥ
Ȼһ¡
Ȼͷ磬΢ЦĶ˵û£ͦǰˣС£ܹȥġΪҵġ
ȻԼϹһͣһȥɣʻûʲôð취ܰһϡ 粻ĿŵԼ빲ľ档
⡭𣿡ȻڴĿ硣
ûʲôõģϣ ظʵҲûף˵ʵ˾һռӣ˹˾ռؼõػЩҵֵ⣬һĲֵ
á Ȼ¶һмЦݡת˵˼䰲οĵ强˰ְ֡
߽ʦУŮͳʦжеģŮǰ滯̫ˡʦڣֿǸκŵŮ
½źѵ֣Ļδѿʼϲķű˴ľ
ڵȻ۵ģ绰EMAILMSNȵȣϵϵȻ˼һȴʱʱһʽʽĻȴҪ˴̯ӡ
硣ǰģɢƺ£⼸һܰݰɣһܳ谮ɡ
Ůӵ̫ĽĶˡҲҪһĻţҲҪһñĽŮˣһУ῿ԼȡȻչֳᶨЦݡ

 4 

翴̸Ȼףأʱòˡ
ţŶ룬½ӭ˹ȥŻɵЦȻ˳վ΢Ц
Ȼʲôʱģ §࣬ͷһĶͷ,§Ĵ֣ʹ£½ЦͬʱȻԵĴк
ջġȻ΢ЦֱŻ硣
Ů˹ȻͬϣԿµĹһɬСŮഺĶʧ۵СŮˡ
ڻϣƺκµĺۼǼǰӣôӢͦˣӢ͸˾ηĸ㣬͸뾫ȴǴĨл޵ĻЦӽֲҽӽҽӽȴб½ǺøȻĽиôһʲôҲˡ
⼸ôһֱûϢˣǻԵ һߵϷʿǣ͸¶ǣʱȻ磬Ӧͼɡ
Ȼ˴ιû̫õĸожЩĳɷڡǰȻ̻½ʲôжƷòȥһ縹еĺ飬ڻһֱѹĺҲʹԲٺǰ棬ȻйĽӴѣҲǶѡ
ȻЩΡ̹ΡϧȷʵЩ˵뷨磬񼺾ˡûѡʦƫѡңΪ缺֪½
оյĲԾҡŻĸ첲
ϹҶˣ
֪ⲻֻС ľ˲תΪ谮кţڵ½磬ʤȻĿģνһƤΪ磬ҪҲֵ
Ȼ߰ɣһȥ͡ ǰȻ֣գգۣʾ¡˵һԱ˵һʢ˵ĸо쵼ϰˣԳ˵ڼΰʦҲѹСMM
ˣȥɣҲ绹ҪءȻʶȤ׼ǣҲšپҲվв½ĺĵġ£ֻҪ֪ˣǳɹˡ
Ȼ˵һ͵ ˻һۣᣬһȻôڡЩԼͬŮУҲӦǱȽϴ˰ɣҺͻһ𣬺ٺ١һİQ
Ȼֿ֣΢Ц磬ĲֻǶû㣬ȷʵҪæ⼸죬Լúþ۾ۡ𣿡
ðһŶˣ ִҪߣҲ֪ȷʵ²ǰˡ
ͱȻ½һ㲻ĺݺݲ˻һšʹֱȴȫЦ⣬Ҳ§ȥСӰɡ
ѡĴζ¥һոϵζ߳Աͷһ߳Цĸӣȴ˼ȻĹ֮С
磬ղſôᣬȻְְ칫ġҶһ˵˼ԤıƵġ 缺뱥ʼ˼̽ˡ
ʲô ͽֽǵ֭ȥģ֪ôģϻ
ԺҵķˣǸ˾Ķ³ְλˡ λǣֽһŶĲͣĺ
ɵѾͷϺôҲǸ͵ҵ˾ûзɹ飬õΪʲôţû룿 ݹȥһˮĵ⼸꣬ʼĽһЩϵĶթˡ
˭˵û룬ˣôְ־Ӫְֵ£ڣȻ֣Ȼһͱ˵ʵûа취ˣҰæ һֱ׳ӡ
ڿȻǿһ˿˿ɻ󡣲û˾Ǵ˾ĸǴ绰ŵùʦȥ̸ֱίй˾ķɹʡȻһڼзƮҡʱ̸ɡЩס⼸̻̫꣬ʣǼǰСƨˣǸֻҰˣСŮˡ
ӴСҵСˣ͵ҸⲻˣôҶģ ֻ֣ҪȻ˴ǵɾ㹻ˡٺǵ棬ٺǣ˺ԼεãһֺҲܱ˺
Ϲã 쳤ٻϺһڣĿԼϵĽ֭ӡڻϣ͵Ц
ǽͺúñҰɣ ҲûĿԽԽ硣
û⣡úźźҡ绹ô󷽡˵û綼Щĵ黰
è
磬ǹ˾ϵߣЩӡǷ۵ĿǵûֲȱǼǮֻǲ뿴Ͷ·ȻˣҾЩСɡ ˵죬ֻɢ
á ԵǺһȥϴɣá
һٷ½粻İȻ㶨˻ϡ粻һˣֻΪ粻ʹ졣˵ĶԣϲǼǮһֱϳƤ
ںȻȻ˴λǲôʹİƤáôһôкͳϹ˾ҲҵծгɵĺϷˡ
飬һкð죬ϻծôǷ˻ϵʽջҪǿƤ
ɹǵݣôıҲӲľˣû˳Ըԣ˵ֹ˼ŵ棬ֶΪ
ڻ߳꣬һ·ǰĻȻû˵֮䣬̫ͻҲ̫ĻáȻǵ顣Ҳ˶ˣⶫǰеʱԣֵһᡣ
ڸϣŻ翪ůůģȻһ鷳ȥĶǵĻšȥŬȥƴֻҪһĹԱС
½磬ǰǸ̫뷨徢ŮˡðڱˡֻҺˡϹɰĶӣһеԼеŻµҵڱ÷ǳСŮˡ
ʦʵǸ漣ССͣڴҵġ£ǰɹõʦʸ֤Żµǣӵİӣÿһʤߡ⣬һȺͬ²⡣˵ǻ簵ðأͲؼҴӡԼİĲսҲǺơҰο˵ԼʦľӢ⡣
һ߿һɨ硣ղ˵֪ȻĶΪʱ򣬻οô˵½缺ٱеļˣǰСɵˡ⼸꿪ʽɹ
Ļ磬ҲǰǸרǿɷˡŬѹԼƢĵ˶ڶϵϰߡܶɡȥոհӻһ꣬ǸʱĥӲݵ簲ĴڼУΪöӶЩĸ飬һЩεСĸ׵ĸ
ӹһպ󣬻ϴ󷽵˵ĳŵϵѧУиð飬ܺϲϹأɹĽ˵صĴѧѧķѧϵ
ദҲöЩƽɡʲô¶ǿа⣬ǿʼһһεĽΪ˴·ݾʶᣬʶΧȺʲô£ôôܡİԼĽȦȦȻ½粻ϵһĻôѡ½࿴೤ЩʶܹԼֱ·ǺڰףԱ
ദ£ĸ飬ȻĶгȻеʱȻˣСƢ糳֣չСС֣˿Ӱ˵ĸ顣
½СǸ߻ǻ翴ڷĵ
ȥģ ղеȻˣ½ϡ
ȥɣáȥȥһȥԧԡɣ ͷĻЦ
ԧԡⶫԼĵطϴŵĿȥϴ̼Ǵ̼ãҪЩʲôµĻ̸ԧԡĿ
СѾͷƬӣ˵ĺоƵģ˵ɣ˭ȥ һַỵ̂һѾͷԽԽˡ
ûȥԼϹģ ֺ֣õϸЦݡ
ջԼצĳȰͻȥ
磬ûʲô£ڼΰǸ쵰Ҳġȥһطɡ
治ҵϰ岻ڣҪ̰ࡣ
ҷĲһ½ҿɡ
ûգҪȥĻҰ͹ȥ˵ˣҲȥ һǰǸþͷʹѧˣʼĽˡ
粻ͬиΧģһضԼСʱԵĺܣˡƵȥǲκһص
ȥҽȥһᣬ𣿡½Żȥ϶ᱻ׼ٱ˵⻰ֻû紫徢ס
Сİɡתͷ½լҲ뿴徢һįӡ֪ܰﾢֻҪԼôնǰ״
ͣ½լſڣָ磬壬̾һŬ㣬ҲҪϧԼа

˵İ

յѾʽΪ½ˡ
ڴϣʱ־ѧĶ˶ʣ٣ѡǣڼˡ
ǰļܻ徢״ĴתƣĴ棬Ƕ£ڡ
һᣬ־ŮģصϣŮģȻЦĺܲá
ߵᣬʵ˭
ʱ˭ϰˣɩͷиҪæܻˡ
㣡½ɤźôȵ죬Ÿţò£һǶڷذɡ
һˣžһԼæȥš
㣡첻ϰ𣿡֪ڿǲһ㣬ɩ˵ڵʦ磬½ǹϵһźӡһʮĺӡ
ϰ첻̰ˣҴȥɢɢģ ½翴ķ䣬յķŽյĴյĺܵͣ缺ˡ
岻ȥĽס½ִһһư£ǿ˷䡣
ڲнֵĴϣ⣬ʵĿжޣһΪһһٲˡˣûˣֻкڰˡ
һֱ徢׵׽ˣεˡ徢׵ĸֿΡļľԡ
徢׶СǺǻ¡İȻ½縶İҪ滹ҪҶһҪ淶ʱʱôҪҪ񡣶徢׸İģޱ߽ģһֽ簮ĳ谮
˵У˫ĸĸֽ㣬λ˶ٷְٵ϶ǻ½һߵһġֻ֮䲻ôĲۣΪ徢׹רһΪʱɶ¡
첻Ը˴ѧĵڶ꣬·ɱҧһ師˶ˡɲǼ䶼벻֪롣
徢ףһͬУһ֮ˣĻ֮٣еϹѡֱ⣬רһר飬һֵʯ壬˭ҲţȻһĻĶӡ
Լ֪ǰСкԼʱһΪⴿһЦ֪Цʵʵ˶޷رܵģӵġ
徢ҲˣһˣûһԼϾҲȻǺܾԶˣֻϧܾԶ£ȷʵһֵܼ£
һ徢ʱ׷Ů---㣬һʮԸŮԸ껳˵ĺӣȴԶ룬ֻΪһݽԸʵŮӣ
Ůҡһ䣬죬أ󷽣кõĴʻ϶˾֣һŮˣû˷硣
Ӧĳ棬Ϸ򸾿ɰʱﻹƽǲǾʱĹʧﻹ˽ӵš
ô죿е׼ϱô죿
徢ͦϷҲֻӲӵ뷨ǣǸŮƺȻ뿿ƻȨǲܵˡŮ˸ûнţϱ뷨һԵұ࣬ԵŮ˵Ĵˡ
һȥʵ޷ˣ뿴徢Ϊѣ뿴ԼϷΪѣۿ徢׵ĶӣۿǺӵ衣һԼҪƯҪ󷽣һʲôԼǿŮˡ
Աñˡ徢վһôʱ򣬵ǸСкֵ徢׵ĴˣʱֻԼǸɳܵӶߣ
һеѡ˳ѡ˳ȫԺӺ徢׵޷ȥ徢ĶӣܲˣҲȥԡ
徢뾡һа취ȣϧڷĴǸӣԴԶԶȴϷ򸾵ˮжһ̤ͿٴѡΥԼԸ˾׵һִ밮⡣
˵ķԣǿԼ¼޸ͬУѧԶʱ徢ױ֮ҵĶԣôôԣô֪ôŮҲҪˡ
һֱôšۿĻԽԽ½ҺĵȰ˵£һкԳɶ֡
翴һ¼ŵĵͷǱ߱£ΪżҲΪ
㿴Ҫ˰һ㶼˷ܡ ǰҲȰ˵Ȱ˵ã㻻һȰѧģ湥ûõ£֣棬пꡣ
˭˵һҪ˷ֻܰ뻹ʲôû׼
ǿԼ磬㣬ǲֻһȰμĻ徢׳ɲ˺£ҲԼе˰޷徢㣬޷ǸӣԼһɵ㣬Լһ֧ŵ㡣
Ŷ룬ʲôȥѡʱȫϡ
ʵҲ֪ʲôǰʲô¶롣˵˵۾е졣ǰǰֻҪ徢ҪҪǾͳˡʲôҲ벻һһԸ徢׾ͺá
ˣǸ׼÷أҶûҲ̫˵㡣Ĳ湥Ȱ˵
ʲôüģͼˡ ֻһ˾Ĵţʵܲ롣
˿ǣý飬÷򳤳ʲôӶ֪ĵҪǲҼҿֱӰ˸ץˣʱҵ׼÷ɱҡ ½һĿĲĵӡ
ǲǲϲ𣿲ǲͬ𣿸粻˵Զ ĿŽ㣬㣬С͹˼һѣ˽ٴ򣬻⸱ӣ淳
ǲǲϲֻǵʱӦˡҲͨˣֻҪֻ֣ҪҸˡ ֣ɿ顣
лɣæŽءŽ㣬ʵԼԶˡһһֱĺ磬Ҿʵŵܳĺӣ͸һȴҲһֲ۲ӵľ档
ͷʼ֡
һ߹һԽݽΪΪϱҪΪĸ
˵㣬ֱġ
˵˼ӣҪԼɷΪģǣҪϴ裬ֱ찡İһϴ裬һôϴ衣Ҫ
ʵ½Ҳûϴ裬ǰһΪδĳɣ̹磬ŮҪźϴƣʱúЦַθԽˡ
˵˼ҵĶϱҪ̷ţɶ͵øɶܷܶ졣ȫûѵʱǰ緹ϣһû˯Ҳǰ˯Ϊϱ׼ʡ
ɵˡ̰ڰûӡˣϷ򸾣ǵĶϱ϶ûôིˣԹź㣬Ū徢׵Ķᣡ
ֿʼԺҲҪġ˱࣬ź򱦱Ժ˯֮һʮСʱжʮСʱæڱġ
һŵĿŽ㣬ʵûôæ캽½ĶӣСʱ򣬿ͦеģеĹⳤˣ캽һ̣ȥʣ˰꣬żġС棨½棬½ҺŮ쾻˯ûɩжæ
һߣæ˵֣ΪرϲϲӵĻֻԼˣҾͲˣ
ǻбķ𣿡
ķЦôСĺýķ
Ϊʲô᲻ã
ķôװԴСأ
ѵŰ
пŶ
ɺޣ
ţ

ò֪ˡ
һĽ֣λС㣬ʲôҲûУʲôҲûΪ˺ڣҪԸӣǮˡԶѿϽˡǵнˮģʣµӣֻܸɿˡ
Ϊʵû˼ֻԼ¡뿪ң뿪徢סҲ޷ܣ徢׵Ķӽ°һ޽ĳ⡣
ľĸŽһҾưɣ˼ƾơþƾԵԼ񾭣ԼеĿ࣬еʹǸöð
ûҵ徢ףȴ绹һȻ
ȻߣһԼʮˡЩ壬ȴʧׯء
ȥк
Ȼɣ 翴Ȼߵˣղûϳ˲ŷԭĴ磬
ǰɡⲻ𣿱ǰƯˣ ȻӦ飬ȤĻѸŮ˶˵Ǳʡ
վò֡ЦĻؾ
˼ĻֵģҪǼӵģ ˫޺۾ƵЦεջ֡
ϲεģΪĹϵǱʶΪ֮ôңһԭҪμҵġȻԼҲΣˤĺӣöǷһйϣȻģμһ˿ɫ羭˵ϲ԰ܷϡȻңΪ
оƨϱһ£ҪŭЦڻĳ˾ҳĶҪˣ
ͷŭӣվںƨɵĲǱˣϹ硣ߵĲ徢ף磬ȻЩµĳɡ
ڿУ˵ǰؼң֪ˣϴͷڻЩй徢׵Ϣ
ɿȻѡֱӸһӵۿҪˣæӣ
磬Ҳ߯СˣϱղŲ˵˴кǼӵģȻ缸ǰһ½ЦСԼЩ
ţҵˣһĻǣűߣ绤ߣվǿװ򶨵ȻкϷˡ
㣬ˡʱ廰֪ôΪΧɺгһ
ߣؼҰɡ ûԸ徢ףҲûҪȥˡ
ɢɢģȥǱһɡԼλȥ
ȥˡЦվĳɣȻˡղԣ߹ȥ磬ϷģϷġ
£Եĵ˵ͷ֪ΪʲôɵﾹȻɱ
ȻûдôɣɽԣɼˡЩαװĺܺãϣǺ򶨵ģ
ξа Цܵ˵ǾǿɣֻϧƴȨһֱӣүһֱ֣ѼҵڶҵҲһֱͣͲǰһءȻʲô½ˡ
һʱ֮䲻֪λش¶ͦ࣬ȥ鰸ֵȦ˾֪μڲֳЩСǺųﳣ͡ԣһʱ㲻⻰˼
ôű˵Ůĥʱ䣿ɻме
һ⣬ȻȻһйв
ȻôңԽԽûˣɿȻЩ׵¶һİЦ
Ȼߣļƻһ롣ǰȻоƱһƣһҲû˷ѣȫڳɵϣ
ĴԶ½һЦֻһȻǿסԼЦģ
ϵĲͽ˰Ѹץסһ֮Ȼۣ
Ϊʲôĳƽĳˣ
ԭ



粻һֱҡ첲ǵ磬ֻרĿԼԶһݵϷ롣
һֱ͵͵ʻй徢׵飬֪һЩϧ粻ſϣ͵͵ҧ䣬ĵ徢Ϊʲôû
ڿϷϵȻܵϴȷ硣һȷƤһְ§ʼץ⣬Цġ˲ԣ
ܵǰͽҲһЦ֣ǸʱҲͬҸͬ˺ǻȻں÷޾Ӧڲͬ缺εӰ֧徢м䣬̫ԽȥĹ֡
įǰлŮӱͷ۾е죬ЦֵĽ˵
㣬ˣؼˡ ˬһҲӷҿŶҲǣʮˣŽ衣
Ҫ𻰣翪ˡ
˾ͻȥɣҸһỹ¡ еӲһ˵Ļ˲ɸΥ
ڿѾױСڳʲôˣңڹ˾Ȧ徢׼һ۲۵ıͽˡ˭˭һܵӡ㣬Ǵ򲻹ܲһԹӡ
ĵȻԣȴι̶ڻŻӣ½ٻЩµģ֨ҲţھҲԼôԻؼҵġתͷƵĿһۻ磬һġϱ졣ӵĺݵԼһۣȻתͷҲص߳ưɡ
ôˣԼȥΣô죿 ߣϷʻ硣
׺ͼҺ棬ĸһţҲһֻһֱϽҺءС֣۾ǶųȻȻȻǳɵĶ֣ĲˣҪʲô˼ˡ
簲˳Ż񣬿ʼ˵ĹעȻ
粻֪پƭӣûģϹûá߳ưɣִ򳵣пϤӰھưɶ濴
Ļһ£徢׶ڶ档ͷ뾢ףȴ֪ܸıЩʲô
ƾĶۣ˭һԼİĺӡδӪĻҪһŮ˵ĺӣԼɷм䡣ͷʹ
Բٺ㣬Բٺĺӣȴ޷ٺһмĺӣʱ޿ԼˣǺιһҪŮˡ
оҺ뾢ԼҿûһƳ̳ѡУéܣ֪Ӧԣֻӡ
ĽŲԽԽӿŲĽŲҲѸټӿ졣о첲׽סô˦Ҳ˦ѣŭӣȻǾ׵һų
ſң ͷޱȼ
ôˣԼһȥҺһȥɡ Ҳһӻķ裬ȴҲ޵ķ衣
˵ư棬˶մ֣Ҳ룬и壮
ˣǰһλ˽еĲ죬Ҳװ׵ıԼ˼ΪԱŸǸӣϧԼһġ
֪СԼߣֱȴһѡԶ룬ѡһϤˣҪݲݰԼˣһУֻΪ˶Լ·ǡԼļӱγĶԱȣҲ˾׵һġ
ܡǵͷȴǰԣֻǵģȴԹ
㵱ҰܣŷģȻǿӲĲģҲţ£ΪԼĺܶԣȴƽԼҲ˱ˡ
£˦ץס֣ͷҲصļǰߡŲûˣû׷ģ˲
׿ԶȥıӰΪЩٴϮ
ӰԽԽСҺΣֻÿųȥľȻתһֻ
еֲסİǴƿܾɵơ
ղҪߵȻԼɹ˦λӣǰ࣬뼺ˣı䲻˵飬Ͳȥͼ˷Լľˡ
ȻܸӡˣȻӰӣֻӵ˳ࡣ
ûдųһӲֻʱ
缺ɹ㶨½磬½粻УףϵǷ粻ٺϵǵǷԣôмΪѣǮȻҪȴһˡ
磬Լ˸ĸΪѡĻǡ
ܼ򵥣İۣı䣬еʱ򣬻ģԼԼĳЩġ
Բؼ޸ܽеǷծ̫ྣеҪһݾ԰ѼҵѸ󡣼ȻҪˣһҲûʲôõġ룬˶Ի㹻֪뾭顣
ްĻĺôǣˡȻʱ̸飬̸ֻҵҪһЩ֤Լļֵ֤Լ
ʲôֻԼһ׼ţμҲõʲôôҲʲôɫλֻڸθ¡㶨żҵǷȻټμңôǸһȵģһʤߵ̬μҵġͬʱҲ͸ʸμԼҵԼĵλˡ
뵽ľɰųһСòĸǡȻӸӡ
ȻСȻû
Žһĥʱ䣬˳㶺½Ѿͷ֪˸ոջعȻ
ŮˣǰͲ˦һɶ꣬ȻһŶûС
Ȼ֮ǰȻûյɬҲ˺ܶ࿹֮ģ˸ķ顣
о仰˵˶ǼͷԽòԽǺõġȻóɾԶ֮ųɵȻó޵̽Ȥ
ڵĳɣһʽŮѣAҽԺڿƴĸҽʦõļԸòҲҸĸҲ档˫˶ߴŻڡŮҲһ˼Aʯϡ
ֻϧĳɣȻûĶȻҲߵѸްΧƣһ¡Լ׸кܶ಻ġ
½磬ɣ󲿷ԭĺʤö֡缺˺öͣһƽģԵ̬ˣֻϧסĵŮˣһֱûܳ֡
ڵȻҲˡ
ȻεƽݾˡμҲΪԼҶġȻ
ô͵תսˡ˭ܳΪԼһݡǰĳɣѡȻЩġҡ
ɵΪֶΣ̹͵ļ̣顣ˣǰҪõľˣĻֶΡȻ֪ǳɵĶ֡ſݼᣬóݻżҵĴծȻԼμԽ׵޹ȥȻҪĶࡣ
ɵ仰жȻΪԼ趨·ڵȻߵڶ·ˡ
ƽȻԼгˮ
ҸĸΨһľˣôҺΪѡ Ȼˮܶ࣬ȴŬţ¡
ˮˮ۾ټ۾ǿԲֳǷݼǿĸܲݣ
ΨһģͿ㸸ĸȻۻ軨ˡ ƷһȻеĹ֭ûʲô顣Ȼı仯ˡŮüǿˡ
ܰżҡܰǰǷծ塣Ҹĸһϯ֮أ ȻƺЩ
ܽУҺͻ磬Ϊܽ˭ ̧ۿżվȻʾ¡
˭ҲֻҸĸʵȻ£ˮڻ䣬µһɲǣת
ɿе㶯óɺܸˡǿģ̫ûΪĸŮ˶ˡ
ȥҡ仰Ҫߡ
Щ¶ȥˡ ȻϷҪһйĹߡΪذĵˡ
Ȼǰװģ뱣㸸ĸֻܿҡҹոǵ飬㵱һſϣһ˭ܿصɵĹ˾ʲôͶʵıҪϵǳ¡Լôұ֤ԶĿȽοһ㣬ĸطȽϰȫһЩԼú롣еС˼Ƿ˶ΥԼӦΪôöԸ½ܸ㵱һӵĵǽAУܸһˣֻҡ
Цݣ̵ĻֻȻϡԲٺɵĻף˵Ķʵ飬½ܱꣿǷϵΥԼûܻ𣿿Ҳ𣬿ϣץסСһˣӮһδ֪
ûֱ߹ȥȻӣ˼Цһְת˾ưɣûȥкΪ֪ԼڻǰǸС
ɵıٶȺܿ죬Ӹղŵ˲仯ΪյϷ
缺֪֨ȻǶιȥǶԼҲûڣҪǻţ
ڻߣЦ
ϷˣƵʱȻعˣȻôˣȻһͨˡ
ĶĻ治֪⣬ұǰ徢Լġ֪ûһ һ޹ĸӦš
СѾͷƬӣʲôŶڻߵ½磬ʵ̲ס붺
ж£ ½Ϸе㺦²٣û£
ұȥһЦĿųɡ
Һõĺܣ ֪л⣬½ǾгģԼֲʲôˣԼ˱ƣƷ֨ˡ룬Լ˼ڵģԼ
ԼȰɡ磬ߣ 磬ϷˣûҪ˼ҵڻˡĸԸԼŮˣԼᣬϲϲûаԸ⡣ͬ˽
Ŀ˶ӣѪ磬൱࣬Ҫģٿڣ˼ŽӿɰԼʲôʲôҲûУ
ݺݺһƣСѣߣҪԣȻĹȥܲǿŶŮ缺ľġ
ȻһԾȵĻᣬҲԼһ»Ļᡣ̫˳ˣ˳֪ʲô»ǿžþսģһ˿ˡ

 7 

ľĿŵƻͨĻ԰ҵСôû˯Լǧϣ˶ӵĶгˡ
Ű԰ĻݲһֻСʨȮڻ󣬽ڻԼҪС
ûôԼС쵰½ֻж˼
翴һԶ֮ӣٴΪϧСʵû̯һ衣
ǱȽţԾܲ⣬Ȼڻ˳طҲף½类ץ󣬻һʲôĳ类Ӹͷ
һ˶¥תԳЦԼС԰ϴźࡣǺˡ
ӣ ſֱۣСһＺĺѸײڶ֮ٷɱȻֽŲļϣڻİ³ɹڻĲ
СһڰְֵĲֱ֣СֲͣŻԴﺰ ţݣݣݣֻСѾסĲӡ
ϵĿŶӣſŻ԰档
ϴӵĸЦѣŶھðְֵ񣬷ǳ⡣ЦԼѪ͵ԽԽǰһẢӣȻ˯ˡ
СһڰְֵĲϣֵûүүˣֻСֺݾŻĶתͷүү
æŶһ·Сܻص԰δ
֣˰ɡڻϴĶϣŰְһԺҲҸТլǻҵֿ
ۣˣǰ˶أ
е㲻¥Ϣˡ
ϴ޹˼ıŻ硣ڻ˭֪½粻Ǹ衣
ҲգԼ˱裬ûȥߴﹾ˵һ˰붮ԺĶ
֪ӵľƢ粻ϣḧСһԴԼĺӣôôˬСȷʵѲ
СһְֵĲ裬һһߵֻСֹ͵СǰСţͷƫһߡȲˮСһסͷӲ࣬СƴܣСһֱòˮСϴ˸ͷȻվЦ
СһӺߡһӺߡϴһӺߡ
ְѶӽйŸڰʵһΪ˸Σ
СһڰְֵĻְֵϥ£ŻһӣֱһС˵˾䣺
Ϲ,Ҵ.Ұ㣡 Ȼ˵Ĳ̫,еͷ绹ˡЦÿŶӣ 仰һǸ½͵ѧģֻҪ࣬ϳƨһڣټһ䣬Ϲ,Ҵ,Ұ㡣
ϴֱӽݣӾ˾һ
类Ū˸Լ˵˽ôͱСһѧˣŻϴѧ˳
СӣϹӣ ְĻ쵰Ӿڼϣڻϴ
СһһҲûͣУҪȥ衣ϴϸӼӶٲͣԼ鷿ģȥˡ
½Ķе뷨Сһкʱȫˡ
Ѷӽ½ϣԼȥϴˮˡ
СһܲİڴϣСֿʼȥ½·İȣ˼Ϊֿ֪ʼˡ
裬ˡ С첻ͣ½ˮȫϡ
ӣҲˡйû꣬ȥүүòá 翪ʼƭ
ɶ Сһ￪ʼս
Ǯ
Ǯɶ
Ǯ㰡ǳ԰
裬ҲҪˣҪ档
ҲóԷ
үүǮˡڼɡ
ӡŹɡһԲı飮
½ûʲô庢ӵľ飬С캽һ֮ǰֻĸιĶ˰͡Ȼֱ߻ˣԸˡ
Сһһ⡣
½һΡ
СһϰѸղŵˣ²ãСֲͣġ۾ֱֱĶţȴûͷûԵ˵һЩű߼ʵ֪̣Ȼڼûˮˡ
һʹ࣬費оܡͬ磬Լû£͵ˡ꺢Ӻ󣬻ϰźӵĻһְ죬ľӶԺûʲôθˡ
ˣ ڽܲסӵСħצ̲סСһһƣԼˣġ
翴ǰĳ̫Ϥˡ½ӻûʲôԣܺʮӣʮӺ󣬾͵ô
Ͳó㰮ģ ѿͰ͵ĶӱڻûĸΪʾȻͷӣ
캽ˣӺˣֻСѲŻˣߡ籧ŶӣСĶŶӡеᣬŶԣΪ
š СһͷӺÿ
翴Ŷ۵ĲСһۣתѶӱȥϣ½类ߵе㲻񻰡
ְִȥүүòáүүĴģͽӦÿ깤ˡ һ¥һŬЦ
СԲϴӲϲı˼үүģˡ
ϴĲҲܴڻңС캽С̫һ˶ţţţΧת˶ĸΡֻģǶСһһԶ㡰ӡ
ϻᣬףûѵ硣
ĸΣӾͲĸˣҪСʱܹô̹ߣ ӹӣѸõģͰǰ嶺档еʱ滳Сǲ½ġ½ġ
Цϰ֣ҪȻӾֻܸűķˡ
Ӻүү˷ܣϴҲЦĹţ¥
糤һСˡ
ǲ۶ӣֻϰϺһСƨ棬ϰԼꡣ֪Լôԣǲϲ
⺢ӴСִģͲ뷨ˡֻϧڱСʱ򣬻ͻϴ̫˷ܣ챧ڻ棬˽½벻Ρ
߽䣬ǿѹеĲȰ磺СӶ裬û꣬ԺкӶתְֵģͲܷԼꣿ
Ϲ֪ˣԲҰ㡫 ½֪Լôԣֺû硣
ˣԺţ캽ԽԽ˵Ļʲô˼ٶһ֪⣬˵ģġ §Ͷͱ硣Ƣ缺ĥĲˡ
֪ˣ ֪һ̫ƽӿ϶ȥүүˣСһС͸ϴͻһ˯˶С캽ǳĺã˶졣
¸ղŵĲ죬Ѹٲһ걦½磬ǰԸģҲӶŮ֮µĿˡ
Ȼվڱİ֣ǰ޶
Ӷȴ˱ˣȻýʱϳһЩġһү³ɡж೤ãүʽŮѡˣﻹҪЩл޲ء
һ䷿ţǵȻң̫ı˵Ļ䡣ǵģǱ˵Ļ䣬Ŀ֣
ӶԵĸ֪үûл֮ǰȻأҪҹ䡣
Ȼһ̰ͼǮܵķǳŮӰˡ
ȻΪȻѡڿɳϣ򿪵ӣĵųɵĵﰵ㣬εʤж ᲻ᷴԼȥ
ϸЦˣֻҪջˣͲˡûĵʲôˣһвǳװˡ
ɳϵȵʮһ࣬ӶĲȻֻҪﲻߣͲȥ˯
үĻ˱רҪĵطԴǰȻߺȺסŮʱ䶼ãڼŮƣ͡ʲôŮˣһ
ӶǰӹɵףЬȻȥ׼Ʋ衣ĹˣһͿϢˡ
ɴžƿߵȻǰԼŮˣǰƯˣĳˣҲˡǰֻǸŮӣڣЩŮ˵أҲζ
һקȻҡҡλεȥ
ЦƽȻȻǳˣ費ʣڳɵԺ
Ȼ˦󴲣ʼԼĳ
Ȼͷۡ£ҲٺҲǵһˡֻ룬ôʹʹӦԼ
ŵü˳۵ȻɵĸӿŮ˿ǰһԼĴء
һӾûʲô˼ˣϣʼֱȻϵ·
ȻֻǶĶȻһӵЦˡ
Цʲô ɲȻЦĨӣܿóȴ֪ʲôɸ߰ġ
һ㶼û䣬УЩû𣿡 Ȼһ˵һ⿪ԼĿӣѵϵ
ɱ˵һӵĲ˼ԼֻǸɫ֮ͽһӣָֻ˱ԣߴЦ
ֱ˶٣Ҽʶʶ
ұ˺ܶ࣬룬Ҽˣ˰⣬Ҫϧ Ȼֻһ£ڳɵĶ棬ֵĴ֮
Уûȥɲڶὲʲô鰮ˣ˭趼ˣ飡Уİģ㲻һѹµˡ ɵĻ˵ļ̣Ϊ ȻղŵĻóɸоС뱰΢ЩʣԼǸСˡ
ǱϾҵĸζңҶҪԼþТ㣬ҵһˣҲǽΨһˣԶı䡣ҽ֮Թеûа취Ͷ㣬ΪҸμҵĻԼڱСǵ˶ϰɡ ȻһȻ˵ӡ
ȻıףɲǼе㷴Ӧϻָ
ΪҪ㣿 ϷʵŪȻ£޳ָȻϴ֡
ȻеסûнӴκˣΪ˭ҲҪסʲôֻΪŰⶫԣκ˻ᣬκٴ˺ĻᡣڵһУȻǳϷˡ
Ȼı֣ɺ⣬ȻŵڴϣĶʣ
˵ûñɺ϶Ĵ𸴣˵˽ǶԼŮ˵ΨһȴĸŮ˳ΪԼΨһ
һξ͹ˣҲñ˺ˡ ȻûֱӵĿ϶ǶԳһĻش
ܺã㣬ǲ˵ôԡɲٶ໰ȥ˴еֱӽȻ塣
Ȼһ˽壬ʱ˲ʸУӦҲЩ裬ϸЩ֪롣Щڳóɷǳ⡣
Ȼ˵Ǽ٣Ժܿ϶֪ʱڣȻȷûйˡ
󣬳һ־ѩѣһԵȻǲס
·Կ׿һԿףӸȻ
Ƿϵһʹ ɺܵ⣬ΪԼĴ󷽣һʩĿӸµĿȻǧл
ȻźװԿسɵ
ллĺ⣬ˡ廹ֵǮġ ȻЩį
ҪлҵĻԺ͹ЩС ûеõԤеǧлЩʧ䡣
ˣҸμҵĻԼһýеģ飬Ҳɵһ£μҲżҵ󡣰Ȣȥǲֻڼе裬ҲֵˣˣżҵΨһϷ̳ˡ ȻȫεЦȴԼԼпü⡣
ȻҪɿǿջЦЩζ˵޸⻰ӷ.
Ů˶ģλعȤʱ֣Ժܴ󷽵ϵǷʣΪ֪ͼٴֱˣˣſԹ
磬һÿһ죬ҶҸҸ㲻ңңֻŪңһֱĸֻǣʵ롣Ϊ˸ĸΪ¼ٿԱƣҲֻΥĵļ޹ȥҲƤңܾԼˡ°һҵΣҵҸɴȻһεϣ־˵ĳֿ黰ⶫ,ٵԶ,,ʵ.
ȻΪμ㣿ɱղžҪߵģڷڵȻеۡһԼĥŮֱűĿģ׼һĥһô˿ɱ˿
֪μҲİңֻҪҼ޹ȥϾ͵ڼˣֻǰԼˡ
ܰģҲһܰ㡣ǷϵһʹҵǷġǷ棬½ȡЩʱ䣬ԺҲз棬ҹ˾ȡ֧Ʊڣ㻹ûʲôҪıҪ ˵ɣϵǷķݶǷϼŵΥԼС˼ԳɲŻ˴󷽡
ܰҶãǾӪƣһأ⣬ұһõľӪߡҲҰְٵκηˡ ȻЦеҡ
ôʶˣ ɵԿˡԼˣʵϣҲȷܴ󷽡
ղǵһμ档ûб·ĺ⣬ҺܸмҲлϵǷɣ㣬ҲڡҲ㣬Ҳپ㣬ϣԺҸ죬ҰԼٴθ㣬ҲǶԼΨһİ˸ӴԺ޹ϸ𡣡Ȼףֱȥϵĵ֮Уóȥץס
߳ţȻ¶һ˿Цһ˿ǳɵЦ
ջСϵΥԼ𼺾õ㹻Ŀʱ䡣ղųɾȻֱǷϵĿ飬ڼǰ϶ʵˡ
Ժĺ⣬ҪɵıˡĲķĻôеǷҲ䡣ȻɲܵĻءղŵȻ֪Ѷˣ仰ˡǣȻţԼòԼᣬԼǿֵġ
Ÿ裬Ȼִ򳵣һȻ㶨ô࣬Ů¹ȻҪɵĶֻ࣬Ҫᣬ΢,˵Щ㹻

ܰ糿

صеȻ֮еĿ˸ĸӵɫ
ǸµĶôƨ飬Ȼôͱ˫ĸĶˡ
ȻһһǿҵıôҲǸʮˣôûгɻĴء
ΥԼڲóˣǲҪġϵǷҲһʹˡҿϸɵ鸾еĴҲԾʹᣬȻмһ䣮û˵ڣԼĸǿ͵ǰ̣
Ȼ˸ǷḸĸļϲϵֱ͡Լķ䣬ô˯һޣһ磬ͻᵽ˾ȥҪҴȥʱˣԼֻǰȻ
żҷĿŮطе㲻Ůղ˵Ļ֪ȻҶһЩС飬û뵽ô죬ô˳ľͽˡ
ȻΪŮϢеˣֵμңеĴҲһĲЩΪŮˣ
޶һҹߡǵΣΣвнǡ
峿Ŀá
ߴߴĸ質½Ժ۾ŴϹЦ½һο϶˻Ǹðְֵ뷨
۾¥¿ӻõӰǰһװ磬ŶڻҴ԰ڳء
ϴڴ̫ȭҵ˺񶼺ڿ졣ҵŮˣ˯ϰߡ
һһǷߵ䣬Ժϴ˸衣ױ̨ǰʼԼ
¹һˮĵɫϵ簧̾һȻ¹ҳһְҵװϣ
ÿʱرԼѡҵŮĶԴһЩȽ³ȽķװְҵĴѡȨ
ĳɹû׼õıϣҲԻǾεģȻ¥׼ͺȥϰ
ÿϣϰ嶼׼ʱԣܳٵڼΰʦһ۲۵,̱Եϰˡ
һ߿ƻһ߿űߣŻ԰Ļ˺һֺֻıڳӡ
ϴ̫ȭʵڲôص½翴ֱü̲סС
֣˵ٴˣСƱաӵģôʮ֡Ҳ԰
½첽ߵϴǰŰְҵװʼ̻ϴ̫
ϴһϻ̳ϿֵӣУ½̫ȭķǳרҵ˵ķǳⷽ棬ǳ̣ƾϱСѧһĽ
½̫ǸѧġʱǿŽ̫ɴƭվȽŸ֮صġ統ʱΪŽģʵʵĸѧ£ѧķǳרҵͳ
캽Ӱ˦˻磬ɱ
·ϵӣСֹİ¸ҵվ¸ղĽСʨٴķɱȥ
ں棬Ŷˤһ塣캽СȻϣϴ̳ĺӣֻһ¡ݡ飬
ֻСִıסĴȣСĴС裡ˡ
½ٴζŻϴҪ죬ȻסֻҪС̫ãǺϲģµСҲһֱֺõתתȥϧ½û̫СһС⡣
ں΢ЦĿǰܰĳ棬ڱ캽ʱУֻʱ̫࣬ҳʱ䣬ûʮӹ
ϴĴ̫һҲ¡½һ̹һʱĶ淶
캽Ļ̫ʵһС־·İװ۵ġȥ½ݺݵĵһۣ£һƤЦ
½תһίʮıĴȣֱߺߣ
ϽӹӣһͣС캽뿪ĻڰְֵĲϣԣҲ൱ĴˣŰְֵԴԺĿνүү
ݣ׹⣬ذα棬˶Բĸվñسɡ ʣµƻŲĿھϴʵһѧã̬Ⱥܶ
绹չһСʦ磬ʱĻϴǳĻɹ˼ŻվԱ߿أ̫ݣھߣˡ
ӭ߹ŲߵĻˣһ΢Цĸ˵ͷֱϴȥ
缺ѳҪүүһĶӷ캽ڻϴģıȻţԺΪĶԺΪĸԺڵ⡣
Т޺֣һ֮ңȱٵǼȫ㱸ˣ
ĵĵ˱͵ϴǰİ˲캽ͷС캽ԣıүүĶ׼Ŷ
ڻߵһϢϣһһʽү
ڼû˲ʣû˲ƽֻԼĺֵĻš
֣ߵ˺õʱÿ˶ر΢ЦҲõ˸ϴЦա
ٵѡԼɻ統µĻҡ
½纰 ֹͣϵлһȥ
ϴԼѻҽ˶ӣӲ죬Ͱѻľ
ǣŶӵС֣һߣһߵͷЦŶӡôҲ
ӸСʱ鲻ͬСʱ磬캽ҪԵĶֻ࣬Ǿ󣬷ʱ򣬻羭ѹ
ҲŴľƢر񣬲С𣬱Сʱˡ
ܶôƤô󣬻ûһָͷΪкӾ͸ÿÿ绤Ŷӣ½ܻ᲻С졣
ϴڲϣŻˣڵһܶӡʮԹڣǰģϺֵĹˡ
ڻϴһߣһڻԱߣֻ߶һСһ
캽磬ιԷ½翪ʼеģЦιţСӳԷĻʵһᶫһ½籾ٵԣ˲ӷӰڴֺõĿŻ硣
ӣڻһ׽һ׵ι¶ϣ½ĶˡιӳԷİְֲ࣬Ǹðְ֡
ιĹУӸжŸԼ飬СʱҲڻϴĲˣҲڻϴĻҸĳÿһͣ
ϴ̸ԶҲӷ۵ʵҪš˰ĳŷЦſ캽СһһϵĳŻιķ
ŮСƣ˰ɣҲüˣ˺Ҳһôɰĺӵġ
ŶӵĶӣĹĵģƨɣӶ˴ȥ档Ȼų͡
һ߿һ߼ĵĺ걭ţ̣ʼȥ硣
磬ԣҪٵˣȥ ½ߵţ̱˹ȥ
ϴˬĿ磬۶ӡϱӹߵԽԽûˣ˱˸ϱվѵ䣬½磬ѵȥǻչƣǷչƵģһһɣ
缺ϰļƢŵݹţ̣ϴ˴кЦߡֻҪ½Ҫٷְ㡣
ҵʱ⣬ܰ
Ȼһ˯ŵ㡣ջ죬£û˯̤ʵϣһٹѹأ˯ĸ㡣
ʰԼ򵥵һа·סżңҪᵽ˾ȥסõľӪԼ룬δĹ˾
סŮĽŲĿȻ߳żҴšŮˡУŮ
кܶҪȻԳ
ȣҪȫ幫˾ڲ⣬Ӫƣ⣬ͬʱҲһ⡣ȻҪααĹ˾
ΣȥһˣֵֽԼӳٵޡ½ĿͷŵģڸŹⶫ
ȥɵĹ˾ų˵ĻһϵǷҪһֽ֤һֽ֤ĸݣ¸˳
ＺõֺͬȻŵЦˣ
ЩȫԺҪζ³ٿ»顣ҪڹǰִӰְֵ΢ЦĽӹ˾ԱģΪģεĶ³

νְҵŮ

½粻վڴʦİ칫ǰѵ
½磬ΪһʦҪʲôǸˣʲô绤ʣվıߣԭʦǱʦ
ڼΰͷ۵Ŀµλսѵģģδʦνǰ;ľӢô᷸˵ͼĴ
½ͷָͷ֨ΪȻΪǷݱ绤ʲдġ
ô˵ˣƽʱͦƽʱСͲˣôưˣ ڴʦǷݺһֽ˦ڰ칫ϣûĵ硣
֪ˣȥĻ𣿡 ˵ˣ͵ۿСĴϣԼķһ˵СܺŪȥ
ģҽҪûϣͥȥֳӰձưƲ컹ôţҪҴʦȫͬʳЦ ڼΰȻû
ǻûͥ𣿻лᣬлᣬ󣬹 ½ЦΪʲôطֵϰô
㡭ãͻɰôţԿһ졣ڼΰŪ޼ƿʩ
ɣɶ⣬ɣԭԵ⣬û
ԱˣԿ۵нˮɶģʾͽ䣬½磬񲻲ǵǮ
ɣϹȻϻе²һ֡ɺʦǹҲȥ
һɺҧȥ˵Լộô顣ʦСӣɷ½Һǵ͵Ļ͸硣
˵ˣ½ƽʱȻôÿͥᳬˮƽӣûаܼ֣ʵǸѵһٳ˲ţڼΰֻԼεĳ˻֣ȥ
߳ϰİ칫ңһͬŵЦ⣬ЦɡԼİ칫ǰ绰ʼɧŻ硣
磬ôҰ£׼Ĳұˣˣ ŵ绰󺰣һϣϰѵǻ²ο
£ʲôؼ˵ ࡣ
ᣬұϰѵ ̫࣬ٴӸղŵŭתΪ
֪ˡ ȻҶϵ绰һ˿ЦЦ
ڰ칫ǰ翪ʼЦ
˭Ұ㱸ѾͷҲѵ㣬Իѵ㡣˸ڣá
½ԶϺĺңжȴһҲŬ
Ĵͥǰ׼ڰ׼ߵһëϣ绹ӣ˶һС˵ģæȥһ°ǰ׼ԼڴϴϷ
ò˵ⷽǸ֣Ȼûɷ⣬棬˭˽⣬ԶһѪָĳЩ鱾ϵäָ鱾ȫͬ˼·ҲһУʤ
Ĵһ飬Щ㹷С£ûʲô˴ŵģǣʮĸ䣬һѶ硣ݺݵһѰ硣
ƫԻǰٷְٵΣڶϣ𵵰ûֱϰ࣬ƫƫڼΰûӣЩʱ䣬ɲɵһ˵ıϣһ
½ԶվùĿŽ棬ô緢һƢְϰˣ
˵أ˵أƽʱûôŬôͰʤǻ㵱ʦһˣԭи˰ԭı绤ʶǳְ֮ѹˡ ڴʦߣ½ͷʹһ˵Ⱥֻ
ǣġһΣ㿴дˡǰԼдġ Ļش
ڼΰ㶢֮ãǳɻ۾ݺݵĵ磬ȻһȻĻص칫ң򲻵ããֻɱ
½ȥŭ磬ҲӦͬͶĻû򻵵񣬴򿪵ԣ򿪽̿鿪ʼ׼һͥǰ绤ʡ
ô찡ûⶫȻϻжãô˼ˡֵԼʱôôѣڿϳϣʤ漣ЩϹĹˡ
ϰϣڵľֱ֡
ײٽѵǰĽѵ̫ˣֻҪ粻ԭԵĴʱ䶼ʹҲʩΪ
ʹȻܸоֻҪԼһ½绹Ǻܺµġ֪Լǰ̫ܵˣ½ЩȻ޷Ŀϲ
׹ǰõĶǰһӻҹôĶȻˣʲôҲ֨֨˵Ȼ
ﲻмһЦȻҲ̫ļˡ
Ȼлǰ̨С㣬ûλµǰ̨С㣬һ硣
λǰ̨Сϳǻ̫̫ĺѣǰڱֽϿ̫̫վһƬȻа½绹һƣԼһ̤ʯ
߽İ칫ңȻò̾ͷͷ˾Ǵ˾칫ҲƵġİ칫£һСˣһʩӦгУʾŻϵĲɣִ
شǰԸӴAУľǻϵĲҵһĽһš
Ȼͬŵߵİ칫ǰò֡
綢ȻŮ˱ˡ
Ȼ½羭Ĳ٣ûô䣬黹Щ嶯ҲŸνҲСʱ޶¡Ůˣͷβӱȫıˡ
Сݹ٣кָ̣ 翪ʼ׵̫Ի
 磬лİġ Ȼջ֣Цĺ̹ǣûһε˼
ڼѧԼûף֪ͬһöԸȳɻѶԸȻҪ̶ѨҪ뿿ԼҲֻܿԼ
Ȼûĺ浲ǽԹԼ꣬ǾҪ¸ҵһУԼΪԼȥȥȥõһҪģһӦõġ
ŶطˣӦȥ簡Ҹʲôҿһ㶼û˼ֻǲܾˡ
ЦŻӦȻȻһ㿪ڵĻᣬȻĿģֻΪ˸лôӦͨŶԡ
ԸһȷĴ𸴣ͬϵõһẉ̂һȵˣĺôҲǰõģ
Ȼͷ˼Ƭ̧̣ͷһ⡣
磬ңǶĺѣ֮伺Ҫϵĸлˣѹżϻ綼޷ݡЩ飬û㣬ҲﲻҡΣңȴҲ棬ΪѣΪѣҲ̫ΪѣЩ飬Ҿֱ㣬Ƚʡҵġ
ȻЦУЩΡԻˣȻҪЩЩ᲻мŮһʶ
Ŷô˵㻹Ϊ޺ˣѵдġ 翴ȻţŮ˱ˣòˡ
磬Ϊң˽ڣϳΥԼڣҺܸмǱϾҰְǷµģȻ綼ܴȣȴֻԼĵ˱ԣԣǩһںͬлǵĻᣬҲںͬڣΥԼ𡣡
Ȼ˵ȴޱȼᶨһֵ벻ӵĸо
Ŷ¶˵ 粻ӡ
ڵȻ뵽ΪһʣгһջᷴҧԼȻһᣬҲ鷳
ϰȥŶʱըԶ޷Ҳ֪ʱܶȻܣɡˣ˭ҲҲ˳ˮ顣
ллˡ ȻŻһЦ⣬ȻҵģֻҪûǩºͬһж㡣
ͬ𣿸ҿ Цݣһɫ
ȻæϣһɫĻ磬һЩ⡣˵ڹʱԸеģ⻰һҲ٣һɫĻҲԸС
緭Ȼĺͬò˵ģÿһÿһΪ룬ȴֲ˷С
ɣ֪ͨºֱͬȻ
õģлл硣 Ȼ޷ӣͷȻһЦݡ
Ȼڡ
磬ûб£ȸˣٹȻߡ
Ȼڵ½ô ȻûͷûԵһ䡣
ͦã֣ܿǰЦˡ Ȼ֪ΪдһʣֻðԼĸо˵˳
ţҲôáĿЦһֱΨһάĶ˵ǲǺܳɹ һ̽ı顣
ǵģܼ޸һԵѡ񡣡 Ȼòϣһֱܼ硣
лл ϣһֱһֱЦҲһֱȫάȥҲῴκ˺ӲЩ飬Ҫʿɶֹ˵⡣
֪ˣҲסȻ˻˼£Լ˺½硣
û磬ǣ˺ǰ˺һˣǴΣĲ٣ͬɵ£Ը½Զѣһǿѡ
ĿȻӰǷݺͬǩԼĴ
Ȼ߳ϣ֪ݺͬЧڸҪӵЦݣҪӲ˺ԣȻʱڣ硣
ϵĳȻֱüôҲһϵ̨Ĵ˾ôžͻ̨óûˣˡ
һ·ʻϡ
ǰ̨ϱڵȨ---ɡ
õڵĴ𸴣ûգûԤԼһɲ
Ȼ绰ǰ̨С棬˸绰ɡ
ڽѵһ²Ȼĵ绰ȻһӡŮˣôôˡ
ǳɣ𣿡 һͷӡ
㹫˾¥£˵Ļ鷳ž仰ȥҰֵǷҡϾߡ
Ȼ˵ĴֱӣһҲûлرܻ򲻺˼ĸо˽ɣˣۣǶ֡ɺҪӡ½һɵ߾Ӷ֡
֪ˣɡ ɹҶϵ绰˸绰ָǸڰ¡ʼĻȻ
Ů˱ˣе㿴ˣеղ˵ĸо
Ȼһǰ̨ķС㣬һǰ̨С㶼ۣղŵӲڵֺãǿҵĶԱȣȻݡĴ󷽷ȥ
ڳɵĶ棬ûڻǰľС
ôŲңŹҪǷˣ һ˲Ӭı顣ô
Ų㣬ҸŲң˴󷽵Ƿмôأѹš Ȼһܳݵ۹⿴ųɣֻǳ˿ôĲġ
ٸףǲˣҸҡŴڰ칫ϣû˸ղѵӢһࡣ
ţҲⷽԭ򡣡
ȻҲһƵЦݡ֪Ըˣ̫ԽԽûڣóɾãо˼Լÿһѹء
 Ǿ͹ɣװʲôŮ ɷ˫ȣһɫſ˫ۡ
ȰѺͬǩˣҵøҰнȻһ䵭벻м
Ůˣôô¡ϴ֮ǰǩͬԼʲôˣôôûĿȻְѺͬǩˡ±ʣѺͬ˦ڵϡ
Ŷǰ˵ĶԡҰԼʲôˣô̫ˣѹ᲻ ȻͷʰͬŽ
ߣ ɴӱ߳һм֮
ôϴ£´ɡҵأҲ㲻ǡ ȻһεЦݣתߡ񶼼ɡ
ǰץס˦һ⡣ȻȻеӸˣ
ɣ治𰡣治ˣҰѺͬ˺ˡҴϣȻ Ȼͷֱӳɣ£ѧԼ
֣ۿôŮڿôΣأʲô˲ʲôµģġڣ²ȥˡֻڨڨջذƣſ
߰ɡ ɲжȣȻĸı䣬ɲǼĲӦ
ؼ ȻȻװһɵӣɵ˳ɵİ칫¡
߳ϴ¥һ亹ֵˡ



½ͥǰһյ˻
ڷԺſڣ˻֡˽һͬĵ
½ﻹǹģԼĵˣԼԼżԼæҵĸһ磬̶Сʱܸʲôαɡ
һϹһߴĵһոµıϣϲ
һ˾ʤ
绤дĺһԭ򣬻һԭ½ĵ㣬˵ÿ仰ôȻһԼǶԣһŻ˼Ǻܡ
Ķ֣ϴǣǸϾͬı绤ʣӳټϣС˾ģһûʲôģ³ʦСʦһ·ͨ衣
ͥ½磬Ľܵ˵л⣬òؾ󣬴æߣӭ˸һ߹ڼΰ
Ҫģ½һϰȻҲڣϻתӣ
ʦ约㵣˰ģ˰SORRYСʱ񲹣ҵ˹󣬲ƨʦжôҵ˼һʤˡ
׳һ޺Цݣ˵ļһ£ǴкˣͷҲصתԺҪȥϹ
绹Ǻ֪ԼСŪ˵ˣСʱڣְ±һݡ֪ͰŪݣֻ
ڼΰЦ˵ôôţ
ЦŶ졣̸ߵ̵ͣԶǹƽģûоԵġ
˲ĴҴң绹ȥ̸ԼأǴ򹤣Ǹϴ򹤣¹Ȼ޾ԣ
ڿᡣ½ֻԼİ칫ǰȡ
ǰиСԼ죬ڣǰСؼˣһľͷһŮˣ½粻ϲûŮ˸ԼϹ飬Ҳһ£ܺù꾫һסĺá
Żϵļû½翪ʼѧġȻǸʱûôú飬ֻŴšǣҲе̼еȤڵÿ춼ǰ飬ۣ̫ζˡ
еڣ治һʱ嶯ѡְҵҲиĳɷڰɡ
ɢ˻ᣬߵ칫ſھ˵ˡЦŽȥһ˼
ôˣأ еļϰϱý߿ϢҵţڴϣԼҲ˳ȥ
ûҾǺˡ §ĲӣϡеʱãһʼİţҲûʲôá
ʲôǺڼ޸˰ɣ ЦĿôһһ䰡黹ͦḻ
ûУһҲڼ޸㣬ġ½æɴ۾֤šĲڣҲԼϸ֤ȻƢԲ
Ŷʲô˵ܲܰæ ı֤һ§һżȫſϵƨɡ
磬滳ܲܵʦغڵôͷҪУһ˼ûУ˼㲻Ϊƨ¾͵ű˵ѵң԰ɡ һһ汧
ڼΰѵˣû£죬һ㱨𡣡 һЦߣںˣҪҪҲ㣬ôȰ㣬ô㣬Ҳû˵һ֣ںˣҵĻá
 ѵûʲôǷѵ е١
Ҫʲôûʲʺʦ緢չȥԼԼûʲôĵġ
ôȥҲǸ֮ưС˾СӣԺͷԽԽˣϴӣǸʱ򣬻ãܲܰӮ˾
ˣ 绹Ǵ򣬾ǲ𰸡֪Լʵʵ˵һܼЧԼȥڣԼͨĺá
½ڴϰ̾§ϱֻ
緹ڻϵԱʳΪ½ĺȻɡҪѧʱĸоѡʳþͲ͡
ûϴ󲿷Ա˸ľлĵطܵ͡
½磬һû飬Ҳ˽ⰸΪİࡣ
׼ڼΰ˼Żӣ˼ɺĽ飬˼Сɩӵûôġ
ٻİ£ɡ
칫ڣһһεʾ½ɣԭϰĲֻһˡڼΰһһԴΪ̱ϰ壬Լܡ
Ժ˯ţԺߵĻһİ§ڻС
С͵ͻؼҺú˯һȥ಻ ıӣղţȻԼ̰࣬
ڼΰոմ̸ķɹʵԼ⣬µԱ½磬Ͷڰ칫ڵϢں˯ڼΰ֪󣬱һᡣ
ҪؼҸۣ캽ԽԽճˡ۱Թš
ʱ򣬹ͺˡҲǣͲи ϽѵȴȫЦл磬ôһӣôõһҡ
Ҫ磬̫ˣûһʵ˯ŵʱҵϲġ
˸һ۵ĿŻ硣ϲȴϲ˸Լ뵱һСأԾܾΪһС衣ͬʱڲͣĸ۰
ɵϣСвģСʱôģ 絯һ£ΪĲ
ѽҲܣǲܡְֲǺϲðһֱֳҡ µһߴϣװ
εĿһۣΪԼ̾Ϣ½ԽԽ񻰣ߵԽԽûߡѹŻ÷һĹȥ˼ҡ
ˣԺһµʱ;ֵͳˡʱ㣬˰ɣ ԽԽԼĺƢˡ
֪ˣϹá ֳˡ½˼һֻƻĲ˹è
һֱûҪߵ˼ҲֵԼʱ򣬰ѱʼǱԼϢ档
Ȼӵĵ绰ԼȻһ¥Ӵȡߺͬ粻̫ĽҲֵòټ磬Ϊѹɶѹ
Լžţ䣬Ÿȫͬϲá
粻ϲ,Ҳ治ϷҲϲƽʱǴ˾һ̸˵أ̸Ůˣ̸⣬仰뱾У̫Ĺ档
ŻμӹػֻҡͷʣأǱ̸أ
ҲһĪͷ˵˵Ϸ浶ǹһӶŰһ̡
˵в࣬ϲҲвࡣĻ粻ǴСһǲҸġ
ãһ˿ʮˣãǵĻֻа飬顣
û缺ѧ˰ݣ½ֵľ ƫƫǻϲģͳһסⶫһԸһԸ¡

Ҿ

ÿ춼пĻᣬҵԽԽȻAеͷλʮȹˣҰöԸϸԼһ˿ͣЪɡ
һ죬üͷص칫ңϢ£Ϸս
ôսΣ һ߸Щ֭Լһơƽʡ
磬㿪ˣ ʱĺÿ죬ôһСᣬ˼ҵĻ鶼ˡ
ţˡߵ󣬿СĻʱţʱɵЦͷͷ
ûĶ֣ҷһߣˡò˵һǲΪ˺ģֱӵܺˡ
ϻĲӣ䣬ʼϵĽĿ
磬Ҳؼңҳȥһɡ 緢ܷ񣬹˼
治뺢ӣ ȫǲľ̾
ǺܵС캽ġ
ÿ춼Ӧ,Ϊһ̽ʿ,Ϊź,һ޹ؽҪӦ,òμӵ,Żʹʹǰ.
ֻΪÿԶؼ,庢ӡÿҲֻ°ʱ䣬һ
ÿοʱ򣬶ЦرģСıûϴֱںСûĵģ˭㣿ҵʱôûֳ
鷳ϲС,֪ģǶַĵĲӴС޷.
½аİ¶ԺܣȥװģôԼӵϣȫһˣ
ҲǻڶĲ,̸,Ч.翼ҪҪʹ½ѵһ..˵,һʱ,ûʲô취..
СĵĹ۲ɫֻĬʱûĸоſС˵Լ뷨
Ҳǲ룬ˣҪȻôÿ˯źҶȥһᡣΪֻǣŵʱ̫ˡ
ȫǿͰ͵İ󡣸ĻֻпЦ,û
Ҷ 쳤̾
ԼСʱΪĸһԭԼ޷ܵĸԼĶӣĸ׾ߣȻҲԼ.ְֻһʱ䣬Ҫࡣ
Żе磬ԼأҪʲô½Һ˵ģʲôöൣҲֻԼĶˡû취½Ľ£Ǹ£Сƺ
粻˵ʲôֻʵʵϣſ
ȥģ վǲΪġѡЭ
ҪϱҪϱԼִģԲܺûǺõġиĸԼĺӣƯһ
ȥĶУҪǴ캽ɣ½ֺõĽţлڣǲ̫ĵġ
ףϣԼһ衣ŬԼֵԽԽ衣ǣνûһ˼ǡԼģǲ̫ģġ
һСִӵ裬⹤Ҳʱ̵żеĺӵġֻ֣⺢ӳι̵ʱܵĸʱûԼ
ϲӣӣȴӱΪһĸӦְ뾪֮䣬ĺ蹵
԰һУСܹίȴҲöٳܡ
ֺý飬˶Ĳᣬƨɣڴϣ׼һ£ԼϢңԵĿһԼһĳɹּ򵥵дһĹҪ㣬顣
һĹʹ˽ϰҪȥΪ˷Ϊ˸ΰְȥˡ
ڳϣϹķӣĻ磬ôӢͦˣɢɢζôԸˡֻ϶Щ̫˵ĺۼòе׽ˡ
ı˳ȥҰ뷨
磬ǻؼҰɣȥ㺢Ӱɣ˵ĶԣԺҲˣҲô˽ˡ һڹı֤ţڲչɫһ衣
ˣľˣȥ棬ֱ˵ΪһԼ汣ֺ֤ãʵָĸ
˵ģҪؼҡҪӣ һɫеʱҲӣɷĻġ
΢Ц磬ȻţһӱãҲԸţеССθеġ
캽ϴӻ԰ܵŴȻ˰ְֵ˵㵸
裡裡أأ ͷйԼ˷ СһĸԶ׼ģʵʵдϵġ
ڳ½ЩݣԼǶȴôԼԼеⲻȥԼԲסˡ
ͣ˳³𱼹Ķӣ§ڻһ࣬һס
СҪȥǲ֣СһŻ籧Ĵ־һڡ
ʹ˳ŶСƨһ£˵˸ϴͬĸп
Сûĵģ㣬㣬ôôף
ӣſ־۾ӭ˶ӵӵ
еʱ򣬺ԺӾ͸ãֱðݡ
ͷԼֵĻڴüһӻ治һսʿһڣǸҧƤѪˡ
ϴĿŶӶϱ˰ϻؼңӣһΪ˸ĸŽмңŽиĸ
ְֵţѶӸղҧԼһչְָֿһԺɵ䣺֣Ҷоɣһھ͸ҧƤˣ
ϴӵ֣ҿͷţӲ򵥣ҪôҧҧҧѪΪֹ
һߣһо캽⣬ãͨϵӡԿӵ̫롣ϴһҪ飬ο磺һкӣ벻벻ҪԺȢϱ
籧ŻĶӣԳԲСԽԽˡΧǰźתСʼӡ
ӣСɣ
ҪҪ豧Ҫף
кŶкӦøְ棡
Ůӣ裬һСӰɡҲҪСһ챻豧캽ָǾ˾˼ҵáÿȥСãῴһıСá캽Ľ
Сְˣָѵˡ æסӵ죬⻰ҪûϴͻҪˡ
캽ſĶС˵ҪǸѵ㣬Ҿҧ
һߡŽµСԼСԶӵûкôŸԼƣ˳ԼֵͬġڿӼϣȫһСĽˡ
㻹ʦͨ ½ӵСԴϣֶСĹͷһ䣺㻹Ǹð
۵ĳꡣιǰʮӣͷʹİιζ˵ĽϹʮİѶιĹԲҸӸãӦöǴСµĻɡ
ϯ䣬˻ҵĴС㣬СƻĩؼҵϢܸˣԼ˵ˡ
ͳֻ꣬ǲƽʱֻҪǰһߣϾͻẰųԱˣģҲʾ¡
ȵιһڣ緢辫ӣȥһ꣬һĸ࣬ڻ˵
ϹԣõţҺȥ ⻰˵ʵûжһ¡ֱཱུСʵʵһڡ
ϹԣõţҺȥС캽ѧʱѧһѧĻ˺֡Ȼ绳ﾢʹԴײһڣЦúܺ棡
ٴκһӡЩܰĳֺϹģ뵽ӸĳôЦѶȥĳ嶯ŶӳСʨȥˡ
һҸϴӶЦ
½绳ŶֱôСƨʲôʱܳ󰡣ʲôʱܲҺ尡
С캽ˣ豧ԼȥˣǺǣС

 12 

Ȼɹڰְֵʤ֮˽ӹϵĽ
׳ʽͬʱ򣬶»һһĵײò
ƽĸ֪ңҲῴڻŵ£ݻϵĴߴʱѻȸȻ󱬳ҵ
˶ףоˣϲҪˣϲҪˣµˣ
мĿŮøлŮͬΪ
һӣСʱôûм䷢Щʲôö֪飿ʲô飬Ůһӱǿɣ
ȻŵɨŴң˵һЩ滰֣ر֤ϻԽԽãԽԽߣӭµĴ죡
пĶŮ˵ڿԲһųŮˡΪǼҪμҵİˡ
Ȼҡҡָ
NONONOְ֣һ޸ֻǵҼ޵̫ûϣһУҷļ޵μҰˡ
ΪʲôȻ飬ʮŮμҵĶҲǸʡ͵ĵƣ˵ҲܿҪסˡôҵһͥ޽ȥʲôڵҪʲôĺ˼ûа
ǴһʱҲһʱҲȻżҼΣˣôҲʵûбҪŮ޵һӵļͥȥ
ԭЩ֪һһֱΪء Ȼ۹
۹⼰ŮĿŵˡع˵ǰμԼҲǴĻǵŮ޽ȥֻΪԼİȻҲǣվҲǣֻû߳Ůİ칫ң̫࣬ûʸָŮʲô
Ȼ̡ΪԼĿɱΪĵΪĲпᣬΪı΢
޷ӵ飬ˣҲͬڲʳ顣
ڼٽʲô壬ٽʲôģֻٵģĴԼĿ꣬ԼĿԼһȥκˣҲȥκˡֻͷԼˣ
Ǿư
ȻAɵľưɣǸиҵʿۻѳǾԼ˳г
ȻһǵƼβơɫ硣
һĹְװİ͸ֲʧׯ޵㴽޵΢һ롣ɫҺ建Ըеĺ촽У롣
ȻĶ棬òϣŮ˺ջ
ûȢǸźŮˣټԸж֣˵ߣӵǿļʵһ̽羫ӢѰˡ
δ磬飬ĺܱǸΪˣҲһŰɣĺܹⲻȥȻ¾ƱPOSSĺˡ
ûʲôֻû뵽ԭ޷˵ȥŮ˲һͳδޣϧˣ̫ϧˡɣﲻ𣬶Ů˶ĸԸķ
֮ûʲôѧʱͬѧҲ֪ͬģǸʱ򣬾ҲȷʵԳһӣܿͽˡҲǺܾûˣĸǿһСЦˡ֮䣬ֹϵȻҽôеǸءˣҾưɣʱģ֣ɣС ȻЦЦ
ѵɵĹĽ顣ûȤμҺȤμȺףүȻŴȨ֣μڲȴ缺˼߰ľ棬Ȼˮ㡣Ȼһԭ򣬳ôȻĲһ˳˳ļء
ȻŰ飬ȴðⶫЩʱʵһɹߵϷֻЦģʤߡ׷ʤĸо
һΪȻš˭ܿɵĶᰮ֮ģʮˣʲôĳûȻܿɵһ벻ˬ
ǺǣǲҪ˵ˣЩǹȥˣҸûϵ죬ҲҪǴҼҵĸĸǸġһ͵ǴдԭСˡ ȻĻ͸źˬ޷ܾҲ޷ټƽȥ
ãˬ죡 ͣĺˬֲʧŮ
ȻⱭǸƣϼþգò˵ЩлʣǣһˮֻΪ˵Ǹ
ȥıӰı
㶵ĺ򵥣ȴ֣缺ǩˡֻǸ
׷˳ȥǰ缺֧ķǽǰУ׷ۿһҡξҪأæһŵӢ۾
Ŷδ磬ԭ㰡ЦˣʵǲܺȾƵġ Ȼ¶ɬһЦû˸ղŵĺˬģһ崿ĸŮһô磬ϧ
˵ˣҵĳȥ ᱧԼĳķȥȻ˰Ľ֮ġ
һŮֻΪ˱˵һ磬Ϊ˼˵ӣϧʾ⣬ĳ⣬ü˲ͻ
Ȼ͵żң壬ӶһĿ˷ţ߽ͬϷ򸾵һƵɫǶƣȻ˵Ҫסڹ˾ôֻˣǱ˱ġ
δ磬⣬ûĸһؼҹԣһʱܲˣһǽġȻСǶԱȴÿٳ˶
⻰ȻȻΪû׷󣬶˵żҴţֻãǰŮĽԺá
ϷӹŮ˫Ե˵Щл֮ʣǳȥ
ŽһУ˼ųɵԴ̬ǻ
ܸоȻųҲǷǳԸܸɵŮġ
ųAеĶȻӾóӵĲɶ֮
ȻһϴһŸղʧɵӡ
ˣҲˡ
һ߲ͷһֻ
 ɣҽȥˣ財ˡ ȻޱŻѡ֮Ըѡ棬Ϊɽ첻Ϊͼӵ˳ɵġָʾȥ
ԳȻǸܻӭ̬ȣ򵥵ĸ߳ɣֻа˵㵽ʮʱ䣬ȥСʱԼδүˡ
ĵԽԽˣҵĸӿɲô÷ŵġܻϲŮˣŮСʱһͨ绰֪Լõˣô򵥵¡
ƽľȻҲһѪ㣬ǰ Ȼ˵µ绰νʼ硣
³ɣֻ֪ҪԶ㣬žǰȫġֻҪ밲ȫٽ˺ģȻһߡ
ɲŵĶŵ绰ȻôˣȻˤ绰Ц
ٴΰ˹ȥȴֶԷͣŭĵĳɰδżҵĵ绰
ϻ̳ϿֵĶ˸л֮顣ɸȷȻղŵƭǿѹŭ鷳 Ȼ绰
õĻظٴóѪ
΢תȻԭȻѪ㣬ǰ˯ˣûӵ绰
֡½硱ʽͷشһʱȻ˷𣬺ݺݵ˵˾䣺˯㣡 ͹Ҷ˵绰
ֻɳ˸裬Լ侲ԼȻװһȻֻвʣӰ쵽ٴγȥѰ޵顣



Ŷ˯ӵ۾һıϣһǿ
ᣬᵽ캽˯ڰְǿĻΰְԼǲߣڲ֧вŨҵ⣬۾˯ˡ
žȻһʤƣȻСȥţһԼ˯үү˯ġȻҪͻصԼһϴȥˡ
ղı֣ͷЦŶӣӵСϸһ۾ȴʮʮ񾪷磬ͷڶӵӡԼĸ֮ǡ
͵ϴķ䣬ʮָм˶캽۰ԻҲ뾴
ٴλصУȴ磬ȥϴԡҵţ룺ʲôʱϴ軹ˣ
½ֻΧɫԡĳڻǰ
ż⣬ȥһŻԡң˫ֲͣİȥϵһİϴ衣Ļػ½ǻˣ
һӵĶҲ֨æǰæİԼϴ裬СģСԲʵ
һҵġ󣬻һ֧ͷſ磬һʮӣûʲô¡
ôԾΪ ̲סԼ˳ôԣֻΪһΡ춼
ţ㣡ڳϾ㣡 ڴϣ۾㡣
絹˿Ѿͷ󣡹ȻʱͬˣڵŮôһŮ˶ڳڵİôʹɿڡ
ŵܺãסӣ˯˯ǰһϣܱס硣
磬 緭һ§ĸ첲Ҳ˯ˡ
ллҲ ЦҲжһֱôҸȥãԸԼȥҸӡ
ҹ类徢ɧŵĲòүĳͣڻҴլſڡ
˯ϴ˰ѣ˯˳ȥⶫ˵ġ
һ徢ӭ統Ȼ⸱ģΪİˡ
Ҳͬ£ûȰҲ޴Ȱֻһˡ
һơƣڱ﷭Щʳôˣ绹ǺаĵģӶ˵Ϣʱ䡣
һһĿ徢׼ûˮˣʱԽԽ١ۿµ׾ҪˣӴ˾Ϊ˸
̾Ц׷״Ӿ׵Գ
粻ͣĿʵЩԼǷϻһѡ
žһ̤ͿҵĿͷ
徢˯ŵӣһʹ࣬ᡣͬ飬֪ζܡ
ҲԼһһԶԼʹࡣǸʱֻȥ
ڣͬĳںѾ׵ϣڵ徢ףҲֻĿȥûа취˭а취
ʱһӶûͣ½СĻüˡ
½ҿڣе¡տýš
һֱ뾢֮⣬Ŀ˵Ŀͬ
İ徢ףû˼һˣǾǿܺ£ǺҲϴСˣòĴ
徢Ҳһ۰Լŵġ
統ֻΪ˲ѹŸԼ鸾е̥£˺ܴ˺ڻعͷǸмġ룬ı˲ϧκδ۵ĳ̶ȣԼĺӡ
ǣڿÿһˣ񶼲̫ͬ򵥵뷨
½Һһֱѹ֡ܵùСʱţû飬ûůˣùáһոͣˡһֱַ׷ʼһһһһִţĺҡ
ĺҡĲҡ
ﱧŮվڿָıӽѵŵϹȰֺ졣ŮߣʾȥȰһȰ
ӵİʾҪԼȥڻȥǲµڻңǰ˺䣬ϰˡǣҲѵİ취̫ˡһʱ㲻ԼôȰ
ֻǿޣżҺĿȰѵ⣬رܣ޷رܣûлء
֪Լ嶯£ĽһǶԵġǣڵֻͨõѡ뿪ң뿪ף뿪½ң뿪ʶˡ
½ҺɤӼɵֱðˡˡ½翴ͣ죬Լ嵽һϣʼȰ˷
ˡҪ޾ͼޣǶͬ⣬أ죬һϯɵˡΪ˶޸Զ˿ɲ죬ܸһ𣿵ʱҪǺˣûܰȳˡ޸˼Һ󣬿ɾ˼ҵˡ ˵ᣬ֪˵Щӿᡣ
ͷҲص¥طſڴϴޡγ֪ѵΪԼԺ󲻺ڣҲ׽һʵڣô죿
ȡԼ˵ѣֻҪָͷ¾ܽȻأ
һղˣ徢׾һղġûоףôӡǣҲȫǾף˼мȴһ粻ȥĺ蹵ӣˡǰһӵʹྭʹ˼ʹôƵľ
ڻǰӦ׼Ķһû׼ﶼ˸߲ҵԻɴĽաĻɴûЦݣΪЦȿ޻ҪʹࡣӰʦֻգ⡣
߽ķ䣬õͷһһģҲۡ
ҪȻİ취ɡ
ֻſĴ۾ĬĬĴᡣ˿һˣһܵļ尾ľ
˵ľôԶҪǲĻбİ취ܰ㣡 صӣߣһӣԼԴ档
ķΧԻˣȻᣬȴĿŽ
𣿡 ٴ̽
ҡͷ
ǲ£޳ȥ徢ɧ㰡Ҳʹࡣ ٴ̽
ͷжԽ˷Ρ
ʵֻΪ˶磬б޳ȥõİ취 ͷȥ͸˿˽
һڴ
ӵ£̽ŶԲߡʱ
ҲʱĿ϶û⣡
ǿѹסľףʿΪע밲徢㰲һ죬һ죬죬ҪΪ˵ˡ
һ־һ˺ѷΣһİ

õĻ֮Ȱ

ǰһ
徢ڷ裬ǻǿһܵ½ңǿץߣȻ½Һڣһܵóѡ
Ϸ½ңһεŬϣȰǿżˮġ
֮Уʧˡ
ְָֺܼĲ侲ûģҺôô꣬ôͲܴӴֳΪ˾һءôô˵ĻôžҪԼ޳ȥҪޣûʹͬͬ⣿ǺôҲĸĸ嶯£ְָ߾ƣһ˦ˮСϡ
УӣҲͬŮһ
վŮ˵ĽǶϣų嶯ɷ֪ɷҲģ嶯µĻҸǿеͷȴ°㲻ҵĶϱôҲҪһͶϵټ޲١ְֱֻӾֵļ޷ٶ֪ˡ
½Һڿɳϣҷ򸾣һѵ⣬һǿƵһֻС̶վڿۣϣְܴ̼ı⡣
죬ˣһ---ûáβˡ
ְֿվһݺᡣû˸ղŵߣû˸ղŵļңϰ飬վ
㳤ô󣬰ְû㣬Ǽİ㵱ŮԲ޾ףöԼδ𰡣ôݲݵļ޸һϤˣԺһڵġ飬ְָĵһҸ
ͷ޵βɷԼߣһֻȴק֣ſŮۿһʹ˺ڰ
ľվﴹᡣ÷ſǣ˫֡
ҪˣΪ֮,ĿԴӴԶǸˣҲͬʧȥҸļҡ
ְַſ,ϣӵ,ѡ.豧
ˣôִ֪Ŀ࣬鷢ˣôҲزȥˣΪʲôϸһתأΪʲôһҪô
飬ã֪ȥ̰ܰҲȥ̰һֱҸ밲ˡ
Ļ˦ס˫ů֣˦һдǰҸǹģԼӴ˹
裬ûܸĺӣûܣһӶܲˡ
Ĵڣʱʱ̿ңҴӴҲ޷õ׸ٷְٴİˡĴڣңһŮ˽ϢֹĲ뾢׸֮䣬Ƶ޷ȻԺӡĴڣεȥԱȾ׸ҵİжжŨ
ҲҪҲҪһڻûʧУԸһҲ˺ѣҲҪΪġҲ뿴ž׸ΪѣҲ޷ԼЭԼԼһ֣ԹںޣƽйԺӡ裬ԭңҡ
˻дԼѪߣ޹ģֺйҲ޹ģ˶޹ģһ⣬һ˭Ҳⲻ⡣
ĳ嶯ֻ֮Ϊʱ룬ʱİ֪һֵ֮սǲֻڣ֪Ҫ˭Ļ
,Ļ?ô徢ıزʹ˰ֻ֣صѵľء
ԼĻô?ְ˵û˭ұִ֤ټĻҸ
ĻǵģںֻнĻԶǰļһ˰
СǵڸЦǰ,ˮԶҸΧš
ȴɲǼϴ棬Ϊѣĺ,Զźš
̱ڵϣͷޡ
ţšĲ⣬ȴˡְԣͷǿ뿪½ҡһ̾Ϣ
ҺɳϣۿڵϺ޵áϣƫġ
ڵϺ޵磬᲻κʣ᲻ȥʲô·Ǻڰף˵Զѵѡ
ҪСãżȴ޷Ԯ֡
̫ײ̫᲻ãֻſСڵϾ޷ĴԶ·,ˡ
վڵϼ޵϶¥ң͵ĴϣȥϵЬͷ§ԼĻ
Բ𡣸ﲻ㡣죬ȥãףŬҸҲܸһȷĴ𰸣ѡľֻϣ֣㿪ġ ½Һͷ
ȻܸıʲôȻԼҲãȻԣѡľ޷׿һУԶ룬ôΪһ磬ȫãõѡǶǴҪŬҸ
緹˭Ҳûԡ٣ڼæ׼СõĻ񣬲ֻսֻᣬûκϲ졣
Һ绰һ׼÷򡪡Զ
ʮԶͬһѧ伺ҵĳɼõƷѧУԱʦʣҲͬΪѡУ
ΪĶԼҺǺܿġ
˺Ӣ̸²סŵڵļͥӵԶ뱧ѧʶҲ֮
δĴ˸磬ԶԵúܳȡ֪ǰһӣǲļ˽ܵģҪлˣ죬ŵһΣļˡ
½ҺԸú׼һ.
ȻѡľôȻҪδ÷ùϵԼ佫½ֳ֣֮ԶĸĸûԵŰݷ֮˳̽һ÷Ʒͥ״ΣȷԺܷ񻯲ΪҸ
ִ绰һ÷ԺȻһˣȻӦǰʶһ¡
¸ĸģЧ󣬻һһΪõ·¼ʵĵػ

õĻ֮Զ

Զ֪Ϊʲô޸ոսѧʱͳΪһˡƯɰ󷽣ֵһСʹ
ԶΪͬУѧɰŮҲǳġʱܿ֡粻ͬûôͷһֱұȫȫһֱǸĹԹŮ
Ϊ磬Դһ͵ͬһеͬѧִѡȥѧ͵˺ܶ˲ļֻΪһͨͨŮ֪һԺյļͥһ׼Ϲһ߳Aеķƽ㡣
ıƽ񻯣ʹϲ׷󣬶չԡҲڵԶ
ֱһ죬徢׳У԰һϲİ˵װ顣׵Խܣл׷Ŀ˵¶İ⣬ҲףŮ缺
ǸʱԶǵ˳ˡ
ɾһǰֵСʹٿˡ˶۾ǺġϿεʱҲ۾ɵġ
徢Ȼ͡ã컵ڳһںţһǿϳԼš
һżȻĻᣬԶӿεУ԰һƫƧ䴦͵͵Ĩᡣ
Զʵ߳ѧ¥ʱͿֻǿ䣬֪з£Ǹѳ˰ɣ벻͵͵ں
һ͵͵ԶȥİοʱȻʲôŮ˷뵽ǸʮѣԶΪһдİ飬Ůġ
޴ʱи˰οԼԼ˺ܴο
ǣİѧ˸м֮顣
ԽԽʹ࣬徢׵ļݺݵĴʹϷ򸾣Ǹ޹С֪۾ŵĿԼİİְ֣ĿǸְֻߵİ̵ʱ򣬺ӵҲ޷ܾ˽ĳŵˣ⣬ɵʱ˼µʱ䣬󣬷֣Ȼһ޽⡣
ÿΨһԴĵطȻѧУֻѧУʱ򣬲׿ˣǵģˣҪӱܵģȻˡ
Զٴʱô⣿
Զý⡣˳Լ˼ȥǿ𣬶ľܲˣ͵ϻӵն˿
ǣĳ嶯֮١
Զ飬ֺγ֪ԼֻǸƷֻǸΪĳ˵ķݶ
ʧ۾ᣬֵŮˡԶ飬֪֪ǵĻֻһŮʧʱľݣ֪Ļһ᳤ûοͬˡĸԸĵͷ
ϲȻӴ࣬ȻûĽϲϲϵ΢Цϲᣬϲ޴롣
һŮġҲͬţʱ䣬ԼǻƽŮϵˣϵᡣ
ƽİԼҪ顢Ҫ޸ѧԶϢ֪½Һ֪ϷߵԺԶһһİȥ̸ı
ǰͬѧΪֻһǮƵѰˡ
ŮһұŮȴƽ׽ˣô棬ôôݡ
ûбıŵ˶İ⡣ã񵽱ˣһ飬һĵʵı
½ҺǰҲȥԶ̸ĺ󣬾͸߹кԡ
ʱļҺ÷ΪһֱִΪⳡ嶯ӱܡڣȴòܡ
Զһһεĸ߼Һڶôʹ²嶯ľ񣬲ѡ޻ĻҺ
Զ仰ж¶ʹĲᣬİݣĴȣ½Һе𣬵Ĺִķ֮ǲ̫ˣǰˣҲܻңΪҡ
ȻԶ֪ǰҺżɽ
ʱ½ˡ
ܴ󷽣ҲܺĹ۲Ժ׼÷
뿴˸Ѿûпɱԣһֱ̬ϣ㵽һ̤ͿôȫɣԽֹԾ׺ѵݣЭˡ
徢ھʱϲϰæĻϣֱӴ˵롣ף˵ǰʽʽס
ֻΪ壬Զ޷롣ף徢Զ֣ôƵľٶҲϧ
ԶĲ綯ҡˡ
徢֮飬粢á˽𣬻徢оĶࡣ
ҲǸ˽ӣ֪Ĵڣռȥ˻ϴĴ󲿷˼ԻСƣһֱƽ
Լ˽ӣϸԼĻſųţˡ֮һҲݲ£һҲΪ֪һ³ΪʵжôĲƽԼ֮ҲԶ޷Զźˡ
ԣھϣѡ񲻲֡ﾢףԲСӡԲѡ
죬֣²ֹ˴ѵľأԹ۵ˣҲеѡ
ϣոѹסľףҪˣôôǰάֻ
֣ݱͦ֡
½һٴеĸо
һߣô̫ڱֳԼĲΪ»˿ЦոոԼõ飬ôһ˿
ݺݵ½Һʾ½Һһ¡
ҺĿ磬ϣûжôǿҵķԹô죬ѡͬˣȴִˡ
߳Һ鷿½ָżҺıӲˬʵ
磬׼û׼첻ǿҷôҵˣ㲻˵ԶԶô컹ˣ˰ôôհС˵һһף
粻ˬܲˬǼƻҪ·ģڽºڷߣȥϵһУֻҪɹ߳½ҴžͿˡ֪½ҺȻı⣬ԶϻҪԶĸĸʾ˫Ⲣͬ׮õĻԼôļƻҪ
д̨תϵŸ硣Һһͷߣ߹ȥд̨ܸоŭ
ʲôҲ֪𣿡 ҺͻȻŭΪİ㣿
 е飬Ŵ۾żҺҺһܺƭŪӦòѡ
ǰôûҲôİ㲻ͦͬ޸𣿻Ҫȥ»õĶ ҺĿ磬Ƣûɰ
˭˵ûģͦĵġһˣֻûܹݣķԼģ
ԼҺǺаյģƭ˻磬ƭҺȴЦһֵ¶
û緢£ߺȰ˰죬ǿޣ磬ҸĸֹȰǿޣǲɿڡȻ׼Ҫ˲ԼùǾͳȫɣҲ쿴ްɡ ҺЦͣԼûôһĴһ
ԱˣڵļҺ侲ķжϣƫƫ磬һ취ҲûС
Сʱ̫ĸжΣȥΨһ֧ݸ飬ٸһе״̬¡
İ£߳˶簮һƽֳԴõĸ֮ݰһеľһʱĲ
緢ƢҲôˣ·ͨ롣
ԼҺ˸鷿ڵȥŮǣûиı䣬ŮҲ⣬ôļƻľҪˡ
̫ûˣĶȻû֪󣬻ֱƨҲֻʣͷһ¡ڵĻȡľѵԶ֡
ڿԶһûһţ˳ﾢ״̽һµ顣
СӿǸиˣһץҲץˡͨݵģԶǸ϶ģô²˵˵Ϊ˴ݳȾñ
Զ֣߹Ȼûе֮Լǰ·Сĵ̤ÿһ
һ鷿¥ҺҲ˳Ż磬εҡͷЦ
һЦԶܸоĽ㣬Լǻе⡣˿ʼ˼˼ĶԻ
Ҳûãֱӽ룬ƽڴϵ
Զˣ㻹˼ﰡ 翴е㲻ˣ춼˵õ飬ôԶأ
⻰һ£ŵĿŽ㣬֪ҺԶ顣
㲻֪ 翴ı飬һ֪
ͷ
ͬĻ£ϻҪδĹء 翴һɵ࣬Ȼºܺ档ûġ
㣬Ҹô죿 磬֪ΰ죮
벻޶ΪѵѡĻأ޹ˣ֪Ͳð˼Զ
ô죿޻ǲޣ޵Ļʵʵֵһ׼޵ĻͰԭƻ¡
Ҳ㲻׼Լ׸òðӣ£һֺϷңŴ࣬Ҳо飬һαһεĽҪ졣ÿζСȵĵõЩ
ٴѵѡǰڰѡ񣬽ּһ¡
ôһ֮ĻԼԲԶԲҵˡ
翴֪ԼΪԼأвᡣ
ҸղſǸԶˣͦ˧ģҲͦģҪͼ˰ɡ粻ҲͬǺǡܳƨղŻҺûǽͷأԼҲһǽͷݣ絹ӡ
ңһ⣬һЭˣίĿŽ㣬ôҲû׼Լңҡ
ͷЦôء
죬ǣҳߡߵԽԶԽãȹ꣬ʱˣˣԸٻҲ徲徢׵ôķ뿪徢ףܻܲȻչһ͸ˡ
Լܲ˳ߣӻ飬һ溦ԶһҶ棬һ棬Ҳ徢ȼϣ׷ᡣ
ʱ徢ϻ磬ڵ׵˫£ţԼ߲˼죬ͻᱻ˼ҵץصġǸʱӱһ·ڷˡ
ȴظ֤ţ͵һ綼÷Եĵط
ţĲQueenῴıϣȫõġԶУ½ҺҲʼͬ׮£ҲеҪϢĵļʽˡ
ֻںϼţҪô
ϣEMAIL壬򵥵ĸ֮ãĺѱƻ飬Ǹѣһи֮򣬶ӶСѧˡڰײ֣Ȼ֮֮Ҫɹá
֮Ҫô˵òأ߻磮
֪ӵĻô徢ò˼죬Ҳ֪ģǻɶ
ǲŵģŻô졣ס½Կ󣬴Ӧɹ
磬ԸıáQueenСŮĴΣ˵ΪСһСҪʲô
ЩŮ˸еңӦеڡԼģҲEMAIL
ԾԼҲеǽͷˣرί벻ѡ¥̽һԶʵȥ
ߣ̸֮Ҳǰľ棬ãĻҲȫһ

õĻ֮

ڻڣѩ.
һٶʮεĶԼģҲǸС쵰ĻˡϺ䣬Ӳ
½˸ӣԶרȻҪ磬˶Ϸɻϧġ
绰ֻȵȣȵȣٵȵȡ
ԼɵϡôˣȻһСŮߣûСֶ,ɵ.
ڲڣѰ
֪ˣڣȴûö⡣סʱòء
NͶɵ۹⣬ĽΪһˡ
绰Ū𶯹ܣһĶϾͻʹ͵ܡԼĺΰΪãڿǰʧ档
ĵҪҩòľܾ˵£ܳҩĶȫų󣬾Ȼˡ
һϯ˵ȫü
Զм䣬̧ͷκˡ֪˶ڿ
ԶĸĸϲߵŮȻǰһӣŮļ˲̫ͬĻ¡ʵҲ̫ͬ
ӻᣬҵҪʱôͺȻҪˣŮȻǸУѧ
ͨҲףԧ죬ԽԽĵһȰ˵Ч£ѡضӵѡ
ڻǰһ죬ŮĸԼ͵̬Ͽ룬Ҳ⵱벻𡣱ؾзȻӦôЩ
ļͥĸĸ÷½ҺУԸпġ
翴Զһңֳ嶯Ȱ׷֡
ֺ˶д죬йֵĽȴǶԹԹһ
½ڶ϶УҲٶЩøУƽ׽ˣ񣬸ĸԶһҸĸо
ںܰķΧнţÿ˶ǰֻ֣չԺĻΪᣬһԽ˺ܾõ£һʼⳡܵ˴ҵ޳,õ˴ҵף
绰ٴ𶯣½ٴζʹڻ絣ǵУ½ٴܵϴּ䡣
Բ𰡣һˣȥɡʱˡĺܱǸ
С쵰Ժ£ң㵱˽˷ɻɾܷɣȥܻȥԤ㶮
ƣ½絽ڲſϸ׼Ŷ״˰硣Ҷϵ绰·ɻ
ִ֮䣬˼ԼɻġڣҪһұݣϴˮ裬ٳԶٴͣȻͷ˯
½ܴȣŭʵϣʱ򣬳ûúúǸ,
ٴλص̬ȴ䡣ǳкҸĸĸţȻҪú룬˼ҵƨ
ͷ۵ֻˡ½
ܸоյĲͬ
ҸĸҵůζҲϲԼԶ̬ҲһٰʮĴת䡣
ԶһֱİԼشһĸ⣬еһУ˶ݵİݵҸС
ֻ뵽徢,лв,а.
Ǹ˽ʮ˰.ǸΪĵ,벻˰.Ǹ,Ҫ˰.Ƿ,ѡ,ΪҸ.
ǿһ,һ,վһһܲѹ,,.,ڲ,,Ҫ.మ,Ӵʧʧ.
ͷʹ,Ļ˳ľ?װ,,ҽбҪȥȰȰ.
￴ֳ棬ܸˡ
ҪķΧ׼Ҽĸо
еĳ˳ҺʼСݣʮصľ׼Ҵ˵ľơˣ½Һ磬ԶƴơԶĸĸҳһ졣ûһ͡ҸĸʱʱЦδĶϱܹܰɣۡ
ĻĳΪ϶һ׮ˡ
Һ·÷ġţԶƽͷϵ,չЦ.
޸ԶȻðաһԣһҸĻᡣ
޸徢ףʲôбϣһעҸԵʹ

Ļ()

һңѡ½һֹеҹ
֪ԼҲﲻʲôæ,½Ҫһ޵,ѡ뿪,̫,۲,Ĳĺ.
ҺһУҲ¥ҡ
ڴϣŸ磬㣬ɩӣĺȻ仯еͷԣҷԵʱ޼֮ĺǿҡڴҶͬˣֿʼûʧ
ҺһߵϿǰŮ̸׼
һ䷿óԼһֱ͵͵Ϊ׼ĽƷЩﶼƽʱ׼ġ
׼ԼĻ̫ˣ֪ĿദҲԼһȥֻ͵͵£Ҳ㾡һΪɩˡ
ҺӿڴóһУǸղԶǰġݵǰ
۾мĿһ򿪽Уһ׻ƽΣΪŵĻҲܿóԶ
Ÿģšϱġ Һû취İ취ǿ߳ĳ·ֻһ·ߺã»һҸ
ŽУΡüͷ壬ľҪ޸Զ𣿴Ӵ뾢һǸ˽ԶҲˣãٴʹޡ
˻ͷһǵģ뾢ףֻܴӴΪ·ˡΪаԲƽ֮ΪĹѣõʸ񶼼ʧȥ
Ĺڴ⣬ֻ֣ ǰǺˡб׸磬һ͸Ұɣ
ǹ˰ɣģҲ׼ģֻ˴ˣޣޡû粹ݴòá ߸ֺ֪϶ãӭµδҲͬʱǱҸĹȥ
ǿޣȴɵɵĸţҲ˼Ҳ㡣
Ŷһ̫Բԣûϵһûҿһҽ꣬Ưζ㣬òã ŵıȻţֻܺһЩ
Щ֪ͱƣҲһһˣ˵ˣôջһӲϷ£ϴĽġǶδûкôԺһε
㰡Ȣǵùúõһɹ˵ĵ䷶˵ˡ ˼Ȥ͵ۿ
ҾչǳЦﶼٵŲ壬ֻڣǿջЦ˵һĵҹ
Һǰͷߣǣ֡
ǰӭɡ÷򲻴ҸǰҸ
ҺûеףֻڣţδйģǰģǻҸġֻϣԺõ̬ȥһֱѵ̬㵽ȥĻ߽꣬⡣
ͷǸûŮϰڱΪһУǰûͼȥֻڣ㣬ְ״˵ˡ
ڵкʾţĻڱСɷ򣬼ԶĪˡַΧڣʼʵ˼ң˼ǸˣʹѡĻǰ
Ȱޡ½Һû˵Լ˵һףһסԵĴٳɺµҲ֣ѷŮˣת˷ţҪһ롣
Ͼ鲻ô򵥡ıģ徢ףɻľʹ˷֣бҪ绰硣ҪæΧһֳ½׸磬ôɻĸԸĿˣɻףİ͵һߡ
£޸ɣɻľĿΪޣΪ˵
һе˼Һһġ£徢òװ飬ˡ
ŮһһӣԼһõ˵̫̫λŸж֮Ķȹеÿһ졣ŬйԶŵ㣬Զĺõһ档ϣܴԶ
һЩ˵ڵġÿŮ˶ڽһЩҪ˶Ҫ¡һҪ˶ǰ֮ԶҪᡣ
ɴ۾æ죬˵ȥһΪõı飬ίĿ׽˵ʲôģȵġڵ˵ζˡ
籾ȥҰ׵ģǵԼһܳɹԷ
ϣѡܡһǶ飬һ飬Ϊѡԣ˽ľؼ˯ôôŰɡ
찵ﰲְĻάһҲöԵ˼ҽһˡ
ھףΪ׸ʺһˣԣûаıҪǺûںЭ³Ҳס
ϧ첻ԸҸһŵĳżһͺŵ߻ǹؼңȥֶӵĻĵʱڻҿûӵĿɰӰŵү
Ŀ徢סǵǴӹƨˣʱͽģֹѵǲͬġ
徢ڿ룬Ż磬ŻұŵߣҲԼĶӡ
˵ʲôϺӵĻˡӣҪҲ֡
ںƽ ԶвҪų档ˡһҪӴ˶˶ܵģӱܵ
ŻĻš˼ҵ飬ôѣ
ףǲǼˡ˼ԼСӵĳӣ翴žףܿЦԼںܿɱ
磬Сһ𳤴ҿʲôûУ ĺƽֻǣ޷԰Ρ
Ұȥ˵ĳӡЦΪѡ½ҺǹС¡½ġ
ҳӣˡ 徢̾һ֪ºΪѻ硣ûİ취
ܲʧȥζһԭŮˣһѪ۲ɷֵŮˣϾҪһϵûˡӴֻܿڱ˵˵ӡԼһ棬ˡ
һѵעҪһҸ
ţҪӴ˾˶롣Ҫһκ䶯ȫʽҪߵĶƣԶˣֻޡزݣҲҪһˡ
ͷתһߣЦֹͣ
ףţǼˡ߰ɡ֣һһҲֻһԶʹУԶøŤţԶһⲻĽᣬһźʲôζһ·ҲԼһᡣϲֻһŮϻкܶʺģֵȥȥϲĺŮ 翪ʼȰסϣܴǻƵ뷨
磬վ˵ۡӲ֪Ӽ 徢׺һڲ裬бۿŻ硣
̫ƽ̹ˣҪԼԼЩ߷͹ȣѣҲϧˡ߽һͬڣ˳ԼȥײȥײǰǽƴѪɱһ·
ٴοЦֹʱ徢׻˼Ц
룬ȷʵɵĻԼЧô޸ɵ죬һѪɺӡҲܲˣñ徢׺޾Ķࡣ½޸˵ġ
׺һڲ裬ǣǰݺݵĸ߻磺
֪˼˭ҲΪ㡣ѣֻҪԹ۾ˡ
ûͷҲûҡͷѡĬˡ
̾Ϣ㾫񣬿첻ƽ
ﻹǶºìܣзǱˣǾףôԥֱЩǸˣά˳徢ףͷˡ
¥ԼڴСӵЦʮ࣬һʱ򻹺ܾ񣬷ǵʮòſ˯
򿪷ţŹùˣء
Сƻˡ
Ÿ绳ﱧЦߣС̲סЦ˳ʱ仹ǸֵĶĸ񼺱˻ɢŴȰĸˡ
СƼ򵥵˼䣬֪СŻģǵСƸ·ɻۣȥ˯ˡ
ӣ³ĺڶһᣬǵСһЦŸġ
ŶӸ߻ϴ˯õ캽ˣԼ
Ŷ浽ҹȻ½粻§ŶС˯һްɡ
Ŷ˯СǻЩˮҴҴӡŶϵζл죬˼һǺܺԼġ
ҹӵҺĵ绰żҺĵǣȻѡĬͬرżҺҪ
û취ҺֹԼѡıģ˺أζãﲻʲôҲ֪ʲôܽΣǵ˫ؾĹ̡˺ͼ޷ˡ
һμҵײҲûʲôãü֤һԶ˵׿סܰQ룬ˣľ񼺾Ⱦˡ
ԼھǸӼҺˡ㣬˵飬˳ȻɣզզɣֻҪû£һOK

Ļ()

ĬһޡԼ߶˰ޡ
һ磬˹ױַ˸ݵǰϣԺ𣬰֡
½Һһֱæμûϴĵĸоһֱڲй˾µıȷ˳˳Ľȥ
ȻЩֻĲ²⣬ǣȻݵһ˿±ңȻϼˡ
һֱŬһĹĽɫôоҵǿջЦء
Żĵˡ
£δ֪δˡɪڷһᡣ
磬һȰǿǿ߳䣬дᡣ
Զһɫվǰ΢ЦİȥӡԼӡ˭ӽԺԼĺϷˣԶԼԵȣһһεջġһŮһ̫Ӳġ
Զ½ҴլԶİڻϣԼԡ֣ů
Ŀߡ
Һᡣһ½ܸӡ
Һһֿʼȥáٳκҡ
ڻԶӵĶ
ģҲǿκ㲻ϲ¡㣬һṩһůĿ㡣ȵΪȫˣȵΪԷˣһɣѡ񡣼סǵĻаġҶаĵˡǵĻûˣһ΢ЦţһߡҪ£Ҫ֡ŶԵļ˺ѡڵңϽɷ,ͬʱ,Ҳĺ,ѡ
Զһ޵İĸסףڲǿʱףŮҪʲôֻҪģȫͿˡ
Щٴ£̧ͷԶ޸жˡҸûĹͼʲôٴεͷƽԼ顣ǵģĻаģͣĸԼ
ٶȺҺٶȺܿ졣
ɨŽΧĿԼֲֶܣ԰һġ
֡
ҵһˮѧʶǫ
½Ϊ֡Ｚ½ˡȻǴں˼½ҵĶС㡣׸½ϼŵĶ³Ľǻ磬ķݣĻһҲûΪɵƽѷɫ
ɺŮŷˡ
֮ǰڼΰҪڵ£ȻκһЦп档ʦĴĻ
ɺ㬵ֱƲ죬Уʲôˡ
Զˡ
Ӳ䳡ġ˭֪飬ֻҪһûʽ飬Ȼռҵ̣ԶҲͬμҵĳֳϣΪԼҵӣڳһҸļԼҳ䳡档ƭ˱ˣֻƭƭԼˡľٶԱסԼǵ㱡ġ
ȫϯˡ
ϴŻˣŻСƣŶ԰ڵĻ硣
ϴŻȥһۼǶȥˡֵøɷĴתƣţҸɷӣҸ
С۾һߡǱġ硣
һҲȫϯ
ˣСͬһɻġ̫ã̹ϵԼ硣ˡҸӴ˷Ľɡ
֪ٽҸġûеõ֪ҸģʵҲһҸ°
С,ֻ˵ǫʵڲһ㲻ᣬ͹ƾĹϵҲǲʲôģһݣɩӡ֣вڣԺҲһвڣ
ɼŻѪˡиǳӣʵǷᡣһԺԳŴжӵĺôĲǸСǿ
ϷһֱĶֿɰִƯ˧ǶԼҲСﰡְֺɸֵŭӡûһģӶŪŪ˽Ҳˣ
ɱְֵɵеҲס۾ſڣְ֣ȴһѪĳ
ˣĸ첲ǸȻһԼǹϣۻᣬܷ롣ǿѹŭתһߣֻЦɾý
ȻһȺ˵Ӱ׼ȷĿ˳ɡţֳϣҲšĿĺܼ򵥣Ҫ˶֪Ρһʵŵ顣
һ;ۻᣬ̸Цֻ½Һһֱš
ԶԶʻһţ½Һ֪ҵĳϾ
ӳϷ򸾣û徢׵Ӱ
ϷȫƣְҺ֣Զĸĸ֣Լݣİְ֡
ǵģİְ֡
ŮˣԸԸ⣬ŲģֶܵޣϾǸӣԼĺӣôôܲμĻء
Զ׵ְ֣һְֵݣŮʽиңŮһЩϰߣҲϣܸݡ½Һٴζݡһĳްм²ˡ£ȻֳΪԼŮף
Һְֵ֣һоڲС
ĺˣԺһҸġ Һλ˸мţ½ְֵʸӭµĲѡ
ӭҪʱ̣վ̨ǰԶվһ߼Ŀְǣ֣Լ
ְֵľٶ֤ţûб˵ıóС㡣
ղֿˣſڰְĻޣ֪ʲôԼĸжֻпޡ
վĿĹ˵һЩȤĻᡣ˲ױĴ£ĻҸ̤Ϻ̺
翿ڼҺ࣬һһĸһЦ
ְְֽԶҺʱġ
ϣӴ˿ʼһʼһҸɡҺĬ
ʥƮڽõÿһ䡣ĬĬΪף
Զ΢ЦҪˣԸ⣡
ϧΪʲôҪпϧأ
ԶġԸ⡱ֵļ

Ļ()һ˵

ˣ½Һ۾ˣɴ۾½ߵļҺӲͣĲ
ɲǼѻȸľ˶Ӧ׳ʲô£
ԶϣЦݣǿһ˿ˣҲŲסˣأص˲䣬˶ж飬Լ塣
̶̼ʮӣı˺ܶ࣬ܶ࣡
磡£ ½ӿ˳ıһμôѪȵĳ档
Ѷӽ˻ϴٶȳ嵽ߣס˲ӡ
洫ϱŮ˵ʹ
һţȴ缺§һ˲䣬ܵ˷ֳ飬һסţһҲܷųȥһ鼺ΧһȺɧҵȺ½ҺҲãһʱֲǵѡ
ôһ˵ã
ӽõĶ¥ƤЬ̤صԶ˵۾תû˼ǵȥ
徢׳ڴҵǰߵǰ˫ֱǰ¶˭ȳһȺǰ
ֱΧѣҸĸƴĳײ̨ȥӵ飬һһĻᡣΪʲôЩ˲̣ߵĸĸˣֻܿŶӺڱĵ棬ȴûԽһǽ˸ոóֻ뱨򼱾ȵ绰һȺѵصĺۼֿӲֹ
½Ǻ£ȴ˼Ŵҵӣûֵ̫ġ
׵ϣƽһ˿ǰһתȥһϸĵİοԶָĻﱧ˼ʵͷһǡ
ԼĻУվǰ̨ɹˣҪľЧӦҪǰİľġ
磬ýţûллĺ⡣ оȻ͸ζЦ
׻Լİ취Լųȥһ֪ˣԼܵʱᡣҪûлôݾֻһ׵Ķˡ
֪ǵ飬ûվһߵġȻϲϡ
½ϯߺȻһĿ徢óĿҲۣ뵽ĸĳû취ûԼһ·һʧȥ·缺Լ϶תˡ
Ȼĸķһ֣裬ӲТϵˣû¡û˻¡
վ룬о˶һ£תˡϤĻ̲ݵζѹٴμУôסͣʧ
꣡ѻ˵꣬ٽлС˵̧꣬ͷѴ
ڵϵǸˣֻǹҪֻҪҵġġԶ壬Զ徢׵ˣٸҴҵġġ⣬ǾҪҵôһΣͲǹôˡҵĸ飬缺⣬Զ޷ֿˡ
ƽĽ꣬һһ̨ȥ̤̺ſڡ
½Һ۾Ŀţȴ纬ЦӡҺŭӻ磬ţ粻֪顣תͷһߣ˵
ԶڱУļǵĳ嵽̨ǰ˿ûѪ£ôҲǷ˵ֻ˶
˱ͻȻһĻţɳĹƨ飬æά򡣻ϴӲмĿһУֳ棬ˣԣȶһҲţþ׵ַ̫ǡ
ڵ˰Ⱥдһĵ̾
Ϸû͵İȣ͵ֻ֪龪һʱҲģȻߣǾ￴Ϸ¡Ϸ򸾻æſڣս
½ҺľԼɣڻִ£ľУնԾ׿̵ơ§԰ο
ױ߳ôţҪﵽȫﵽˣûٸȢˣҲţǲƴŻẦ˵ΣҪ뿪Լˡ
纰ֵ°ȫ£ͬϷԶԺм켰ΣȻҲΪ¶סҵ졣
õٴαȻֻǶһûеõԶȻµĻظǰ¶һǰ㡣Сʱ£㹻ˡ
Һ§§Ŀ徢׵ӰÿﶼζҲìܣĽʲô£Ͳ£
ĺھԶԷθĹĺôԼôžһ֮Լĳ嶯ԶӣЩʧ
һеھ׵Ļ޷ڰĴһ˵Ļ˵Ĳǵİ缺⣬ⲢΪѪ֮Ϳ˺ôõһ˰Ǹůĺˣ
ǲ֡޺
磬ҲҪߣҪߣ㣬Ҿң Լֽ㡣
Զĸʧ벻⣬Ŀǰʹ࣬һŵļҺԼԮ֣ж磬ڻ˦Ļ׸˼צһڻϣֶס죬κ
֪Ӧվһߣʱѡ顣֪Һô˽ڰȻ뵽ʵҺҲһ飬֪Ϊ
ô᲻С˼ϣά飬Ҳ밮顣Ц磬˫ʾԼˡ粻Ŀ½Һһ뷨粻֪ܲ徢׵ľٶ
ҺԸûй׵徢̽ȡɵİĻ˹
ű̧ŵԶһֱ˵šԲ𣬶Բ𡣡
󣬿Զ̧˳ҷ˳ûȥԼǸ˾
ӻֵŭŻ磬æٰ֤ﾢκˣͷȫǺԼеˡ
ǰסſڽĻڽĶ߲ס˵ߣ뿪ܹˣҪˣ
ҺԼһǻŭھϡȻ򣬾Ͳ֣ͣĶ֡æǰȰܣƣôͱôһˣ
ڽάսΪܣʵΪףֲø½ҺĹʲôУ˵ĻսʵڷѾ
翴棬
û˸ղŵĺ¾ΪΪµˣ˵ǰȫġָֻĻþ
ʵֻƴԼӣ徢½Һֿˡ
ˣš
ͷ磬ʱѼҺȰסײź
һԵľϢϣֿ֣ͣͷ֪Լ˹
ʲôԾڵ֮ǰѼҺȰס򲻹½Һֹһνˣķڷ
ߵҺߣȰҺһǺݵɣƲƲʵˣһû취޹Ż硣
׺Ȼ أ

 20 

ڣɽŰæάӣȻקԼߣóһٷ飬֣صĶȻԸ
ôѣǼҽô£һæάһȥСҪ𰲸һܵŵĺӺˡ
ɺ࣬˾ãûκ˽ġİȻߡ
תȥ¶һ˿˿ĻЦ,ȻȫǲмļЦ
ҲκȻȥֻĿųĵɣȻԼߴߡ
ųɱӰˣ϶Щʲô£֪ġҲȻ˵ģֻͬѧĸ硣
ž׵ľ˵۹Ͷ½硣
أأǰأ ½翪ʼװɵ
ײˣʼȥ˽⣬ڵһǸ깶ſأҵȻȰ
Һˣݺݵĵ˻һۡôΪĵ̫Сʲô
磬ʲô˼ҺʡôҲĽôôԼСءٷְ϶徢׵ͬ
򵥵Ľͣͽ ЦԼҶ㣬ûȥ
ȥ½ҺָڱȽٺ½ķӦֻҪôΪСϾǸԼһӵˣˣԼҲûӹ
ҺȻݱ滹һ޹Ⱥء
磬Χǵʱˣ Һ䣬ͷҲص߽ã統̫˵㡣
˿˫֧硣
磬֪׽£Ĳ֪ôַ һ̬̽ȣһΪԼŵС졣ʱôˡ
ҲʲôǷޣҲͦͦ˭˵ûϵйϵҲٷְάϣ֧ҵ죬ҵһУģ˵ģܶԴǶԵġ
ЦĿһϵֺû硣ȽŶԡ
ӲӸоð硣ɵĿ磬ľжϣ½Ҫ
ȥ̽̽ʲôˣ绰
õԶȻûµϢ󣬻صãʱ뿪ԼΧдĻᡣ
½Һվ̨ǰǸҲɳϷǸúܰΡ
ʾ³ءһʹ˸
ʱͬһׯصıйɵԾŶ߳ã·μӵĲǻ񣬶ɥ
ҺǰŵвƽģвģŮҵǿҲֻѹ߶Ȼ׷ó绰ҸĸԶģи˿ԼովһôѪĻġ
Ϸ򸾲ΧŻҲӣҲҲǸովǴΪ뾪ĵ¼ 簲ǣԶȷʵû£ڷģӵûôһжðˡ
һȦûҵľףؽáʵʱһˣڵģ
ð𣬽硣вõԤС
Ը봦û½ڳԼԼֻҪϸĵȥһЩ߽߱ǽǵĵطңҵ
ǣղܼҽһ𰡡ԼһȦ޹󣬾亹ֻ ½磬Ǹ¾ӵԽԽԶڣ֪ġ
̽Ѱûӣֻǻؼ˻ĳûпĽء
Һžףֿ磬εĿЦҧųݡʲôƨʲôƨáûһʡĵġ
вͣĬ콵˹Ҳȿ䡭ųʦŬѹסԼԹԼôʱΪôģľ־档һֱϣҸΪ֮иŬţãһһʡģ㷽ҵǳ
綢翴˰죬ƵĸӣȻתͷĵطԼٿȥˣȥˡûżûоţͼʮֿ϶Ǳˡ
Ȼתͷ½Һɩأ ڵðתһĿ꣬÷ŭľ׳硣
ﰵ˿½Һ徢ŷ֣ԭʧٵĲֹһˣ
֪˶Ըİ»ǺǷĵģֻҪһǶġ
ϧĺܿϧ
Һ绰ʱ򣬲֪ΪŮˣٸղŻҵ£ҷһȥҽԺֻܺݺٳеǷΡ
վ½Ҵ룬ûʱˡ
˳룬Ƕ϶
磬ˣܽ𣿿绹Ժôء ½ҺԸţ½ҿһЦ
磬İҰɣĥˣ𣿡һ죬ǿ
һ仰Ҳ˵ֻǰ
еֽ޴룬һֱ˵Ĳ֪
ûã徢׼ˡ
½磬Ҿ㣬ҪǲĲ㣡 徢׷˺ݡ
Ҳ֪ôĲңбҲһǹ㿴ϹҸܲ㣿 粻Ļ졣ķ򿴡
ˣףԼңҲ˰ҡ춼һ죬ɢ˰ɡ翴ôȥԼΪˡʱȷֿؼԼ½죬ȫ˿
׶һ˦ߡ
磬Ҿ㣬Ҫʺúʣǿģ۸áҪʲô£Ĳ˵㣡 Һֿ
һһ仰˽վӣⲻˡ
ˡˣɷ򣬵֪˵Ϣͬżʵڲһӡ
Ĺ˲ˡ
ûܴ½õκмֵϢԾ׵ķŭָֻ͵ĿЦ
׷˷ķAУ˷Ĵܴĵطľôûˡ
Һż͵͵ʹ磬֪֪䣬֤ԼԸһģõȻ޹Ĵգգ
ַ˽Ѱֻصǻˣ½ˣ½
ǻһģͻӣûˣ 鷿תϣܾû½վˡ
һ¿ˮ̵ı顣֪ôͣ綼ûйϵҲý͡
ô˵ˣƽʱžأ
Ҫԩңһʲô˵ġԩʱôģߣ վ۾죬ʾԼĲ
ԩ㣿ԩûԩ㣬Լ 翴һʲô֪˵΢ЦѾͷǰˣˡ
е㺦ˡѡ񲻻ˣվ￴Ż辰
һ棿ǵϢҲŵùû㲻ƭˣˣ 翪ʼס
ڵײᷣ磬ᶯˡСˣһˣһӵˡ
ҵȻģ治֪ﰡǸϱңôңһ㵱εˣ 翪ʼսԿ
磬۲ۣҵɵΪһļƣߣ̫СˣҪϵ⼸겻ǰ׸ˡ
ʼޣˣȻ֪°ٷְٸѲ˸ϵΪ˵£ŰԼŪһѣ̾˿
ˣ˵˵㣬ãҪʲôʧһӵĿ㣬ҲǺ⣬ҪҲ԰ŪһȫĵطŲңͿˡ
ķվʽʽֱӰⶪ磬ڵĴʮְȫһ˯þôͿԽ԰ɣ׳ڵĲ֮ˡ
ʲôҲ֪ô˵ ½ҧ˿ڡ
֪Ͳ֪ɡȥɡ Ϊ˱ӰԼķ޸顣½ڶнģ֪
죬ˬ߳鷿صҡ
ߣĺҽ⳰½½Ҳһܰȫ

 21 

ǰŮһٶʮκݺݵʺ硣
̵ģ쵰½磬Ӹˮҡ
һֱڿޣ춼ڿޣ۾ԶǺġ
гĪطĺ£û˵Ĺµ˼徢׵ľжԶ֮ģеһУֻ
ˣʲôޣ½ôôˮã Ůļȫꡣ
Ƚϲ½ҰοӰQŮŮ֣ܿˮŮܿɺޡ
ʲô˵£ĸȥҲһɣԷ˯ʱܿ޵óòҲܷġ
͵ۿ˿ˣۡһ޵ĸûôѵºţ
ƨɣͶǲҶ𣡣
ǸģҲ򿪵EMAILٴδ򿪡 Ҫ½ĲΡ
˯һܵĳͣʱԭһ˯ڶˡ
Ȼӵ½ĵ绰ûзߣˣòõͷٷɻˣ˵һֻӬɾͷɣͷ͵ͷ
ܲˬûĸ磬ĳ󷹵ءȻõһǿָʾ
ϵľƵſڵţһиŮ۵Ůȥ㣬½Ȼϴ뿪˵꣬Ҷϵ绰
еǿӲòѡ˷ԵһͣʵʵվھƵſɵʮӡȻٴҵĲĿ£һġŮصƵ꣬˵עûԼڱݿͷķġεĴšŮֱԼķɻ
Ůصʱͬõֵܲ̽
ͨ£Ҳ֪һܣQueenߡ
СŮصСʱ󣬽ӵ˰޵ĵ绰ʺһЩ߰ĶֱǲͲסįˣ
ò񶾵ٴʺ½˾
QueenСŮصõʱͬͷʹ Ųӳķ䡣
һֱôţ滳ǲչƵŮһǼġ Queenؿڣһܲ˵ı顣
Queenʲô飿 һͷСӵŮڲĻÿ϶ĿQueen
ˮͷŪˣһֱޡ QueenСŮգգۣӲӹangel ȥˣĿ̫ʪ
ССangel СͱߵĴ˹һֻˣҪޡǳϴı֡
ͷһţתangel һȥˡ
ڴϣԼĳ嶯֮٣ôôͿĸİİĵطˡҲǣô֪绰ҡ
绰磬˵˵ԼĲӦϧǵĵ绰ǵһ徢׵ġ˵ĵ绰룬ǴֻһֶͨһڽʱڴŻɴʱûпڴȥװֻġ
ԼǰľٶϣⱲһˡ
ſڽļʹ޵ʱֻ롣˵ģֻҪߣа취ߣ
ֻǵ׵˴֣Ȼ󱻽õıǴǴӽúԺϡ衱ĵ·
ûûĵطģ˻ɴһӱŮõʱ˶ڽ档ˣֻſڷйŭˡ
͵·ʱ򣬼˲иۣ̾òûߡ
ûüԼϵ·ֱ㣬߹հӽúԺСƫߣȻһƳ̳һֵڳڿԼϵ·ˣû߳Ů۸𺶣Ƴ̳һľƵſڡ
һ˹ǲǽ½ɵɵĵ˵ͷһеʱ̶·
˸½֮Уߵģûκ˼ûκλɵĸһ·
ã˲ǻˡûдԼĻ⣬Ȼ˵ܳӲ˼ҶԼһ͹ʱһʵķӸԼסԼһչԼŷɣʵǲɱʱ̶ķӶ
ôϡͿûʵڹûһ˵ңˣǰһС
angel õ˼˰С
ССQueen£еķ緶һС˵ӡ
ڵ۵ͨ죬Ŵ޵İ̡
Hi㡣angel ĵĴӲˮͷĹߡĵţûϵֻҪϳϾͺãԺ󣬵ȻҪ취СŮ˼·ⶼĳ˽ĺá
۾ǺģϻйµᣬһһģƵĿŮµֽһѡӶֹͣĴˣɨʰ
ʲô ԵĿŮߡ
 ŮȻòǳصİˣѹ߷ڵϷţȻ˹ָͷߡ
ѵƵˣȻ˿е̫СܰԼʲô⣬¶ʮڴиѵġܣ˵йĲ࣬˵йֺ˵ģֻǰСѾͷˡ
ǰСƨһ·õĺԺĵİСŮŰӡ
ޡ angel վһˮͷǰԸһϣ۵ͷ󺹣Űˮͷ˱飬ֻˮͷˮ
أСŮ˼ΪΪԼ⼸ޱˣСŮء
angel Ҳһʱû˼Ϊޣǳ˼һᡣ
wait for me СŮһ䲻岻Ӣģˡ
ɵˣİӣİľֿˣķӷֲ̫ˣ·ˣҲԼ·ˡ
angelŻˮͷĲԺʱ򣬷ˡ
һܴı飬ŲʼԺǸͷʹˮ⡣
ˮ⡱ңܿĿ˳ſȥһƫƧĽʰ·
һ·ϸangelĺ⡣졣angelһⶢԼе㲻˼ˡ
ĵangel뵥ϸһƬھİطԼһˡ
QueenŮҵԼߣܸҲԺangelһů⣬ůÿ˵ġ
ʼ˼αһ׹angel˵ʣΪ֪ĵangelڹڵǰҲһӾôڵĲɰСŮ

 22 

׷ˣû˲֪ȥ뿪Լôá
ŻҶ¥ҷšãǻõѣȻڵ³һܲҡ
İѾǿŵڻլɳϡ
ԿڶķϣﾢһЩԭĶƴŵ½ҺҲˣԲκˣ徢ڣȥɧҿ磬˲磮
ˣôʲôãҶʲĻʳˣ û徢ס
һһҵˣȻԸǲôö¶ġڵôֻ֪ڵװȫûίͬĶž磬Իأ
㲻ίͲˣ˼ң ½վ¥ݴָ徢ףղôʹţˡ
һطȥ ֻϽ͵ܲ⣬ѵ
ھ׵飬⣬ҲµĵǹİΣ
˻һۣѡȥȻ徢׷Լ
һٰοӱ֤ײŲ鲻Ը뿪ңǰݺݵĶŶ¥ĳš
˶϶ΪǶ̫˽ܡ
Ҳ˶ʮСʱϵĸ磬ÿһ绰¼ҲһһĲĻҲһһʵİϸ顣
ϧĺܣûκõ
½ķֻֻŶһǻһֱ֪ģǰΪԼж˽ĺ֣һֻ
ĵ绰룬һֱ֪һŵ绰
Ҳеϵ칤һһм顣ͬϧǣ½ֱεˡ ǰļ¼ȫɾȻһ
ˮڣ½ڶԸİ취ʵڲУءֻҪ粻֣½绹Ǻ̿ԸһġԴԵ֪֪ˡ
ٴηվ鷿ڡȻе㲻ƽ绹Ǻ۵ġǿǵ˶ֱָ½磬˶϶½бҪڳң󻹸Լһ̫ƽӡ
캽үүȥɽСȥˡϴҲʮֿ϶ĳߣϱٷְйϵܲµõʱ̫Զ㡣Ǹ鷳裬϶鷳
ںĶӣڼңҪ裬ôͿ԰ֱľˡ̫ˣôҲһҵŮˣ
ɡ½磬Сùˣһʵˣ͸ýˣǲǣ ÿС
е¡ܿ
УҲû취 һ˵һ߼ᡣɽˮȵ٣û
ôǰǺܶһ𣿻аվôһӣÿµнˮһڼΰֱӹʸңͷһǮûУҿʲôҿʲô
һУС£²ȥֻ֡ôӾȿ½硣
ԴԼ˹󣬼ºҪϽûƵпȻÿ»ǻҪЩ㻨ǮľģûġȻĹģõǾһˡ
㣬ҿڷԱҾͳɡ޹ġ粻¡
ֻ֪ûֿίκһġ
Ư·һȥͳˣ򵥣ԶҲÿǩˡ
緹һҲģԼһǮûУôġ
ȻҪľãôµޣҲ԰ȥﻵ۵ĴţԣҪȥ£
üڵ磬һ취ûˡ
Һ磬½缸Ӽҵĵص뷽Ҳϸϸо϶ͱAС
ô̵ʱڣͨı£Ҳûûκ֤͵̫ԶԮĻûлᡣ
ʧ£½һٶܵļˡ
ڣڼ䷢һ飬Aмķз᲻һְֵĹѹ֮£ȻøлԶϢˡ徢ȫˣ˱߷Ҳ⣬ûκ鷳
ԶҲż£ȰˣѡϢˡںͻڶ֪뾢׾Ļһĵġ
½ңһ氲οҺһѰҺܸжƫԶԸһԶôʶˣõһȫ
滹ڴĵУִ˶ϲѶ
ҪȻ
ΪȻȹ֮ȻԵͷת
ȻϷ򸾲ŮΪʲôҪ¼޸ڵȻȻҪǰκˡ
Ȼڰ칫ڣ͹±Լĳɼ£ϵϵְԱȻҲܵ˹裬ŬĹԹ˾ǰҲӿá
ڵȻ̽磬ǲ۲۵ŮǿˣӢ˲ˡΪ漣ѲäϾȻˡ
һ̽Ůڱ¼޸Сǵء
ۣеıֽ
е˼ȻڱԽԽ˼ˡ

۵ĳͷ

Ȼ
ԭһѧɵ飬治ɫĲʹԳôǿˡ
ȻŵؿڣͶԸмһЦ
ȻһŹ»ף£ҲĹڡ
ȻܸмǸ໰ˣаۣÿϰʱ򣬻Ȼͣһסڹ˾ŮˣܳϿɿڵļҾͣʵһֵø˵¡Ҫǣ˵ܽȻһ㡣
ȻԼ飬ûпڳʱţȻˡ
ֻ֪ڵϰô£ڳ׷ᣬϰ绰ӣֻ㲻
Ϊ˱ʾԼĸмȻμнȻΪӦõģΪһְ飬뱣ķ
æµһ磬Ȼ׼δһɺõȻİ칫ڡ
ŨɫȴãȻΪ⻨ˮݣȻɡѪһȺõ壬ǷζǵİҲѪһء
ֱۣȻһ۵߳칫¡¶ӵЦŮڿˡ
ӶȻ˽ΪȻʱ򣬴ѡֵĿޣЦݶǹ»İװղŵЦݣΪԺܿ϶϶ǰٷְٵļЦ
ʰһĹɼվȽϲ˾Աߵһݣʵζ
ڴζڹ˾ſڿ˱ɶſڵȻ
ɺаЦݣе顣
ͣҪʮ꣬ȥ˳ɲ֪١
ȻԸоеΨΨŵŵڳǰЩ֪룬ⲻȻͱСȴ缺ҵĴȨʩϰˣеĲݿһֱѹƵûеġ
ӴҲڰãһͰɡ ɿϵϷʺŨ
 㲻⻰˼ʲô˼ѵȻҲԼɻȻȥȻһ˲Ӭıųɡ
ϧһۡ
µĻҲǿԺл ɵǲҪˣҪŮˣ͵ʹóһҾôţҺεı飮
Ҹδ£ˣʲô£ǰ칫̸١ Ȼûס
ղɻһۣȻףһԿסˡʱ򣬲άԼˣ˵Щۣ˼ԻɣˣȻмڣԼڳɵ֪Լܲҡ
δȻҪȥϵҡӵЦкԼ鸾һ㡣
Ůˣţ˦ŮˣûŮ˦ûŮûзֵ£ҰԼ޵
Ȼֲˡɹ˵ԣٴȻʴȵķ֣ʩһ·
ȻɵĻµһʱ޷ڡ
ˣ˽⡣Ƣʱ򣬻ֱӰߵġǸʱ˭ҲȲ
ֹڳɳֵĻԼһôҲûУȴԿԼɵŭܣȻȷķԼʱ·ӣ
ܵģû˼ҳ۴ģԼԿ򲻹Թģ̫ݡȻ˲ԺN飬Ҳһڿȫ˵·ǸԴȻһɵĿȻзģҲȮҾͲš
³üǽķϣص㿴һ¡߿ܻǰСʱ˾ز˵мңȹȥˡһϵݵȻæת˵ݡ亹ģ֪ܾܲ
ȻеϣھԼĿųɣ֪ɻ᲻š
ɶһᣬóɲðաȻֵðա
ϸôԼӦ£Ҵ㡣 ⻰ܳһʧȥӰ
Ȼֱ
Ȼǵô£ ʼˡ
ô¡ Ȼһۡת˹˾ޣҲиˣ
Ȼٴζ˸лһʱѵһɣ
ȻһЦյ˵ҲҲŮ֮µ΢֮㻹̫С
ѪĶŵˣСôά㣬ͼʲô
ǳĿ½硣
ʮֿ϶϶ǹġ
緹ԳԵ̫ΪɣҪ̳ȥ
̳ļױ½Һġ
Ա¾һԺ
Ż磬ͣͣʮӡ ˧Цʱζ㣬ģĵʵڲȥϢϲģͲڵˣˡ
ֲȫԱĿעڵϴвһ£ϧЧڵ缺Եˡ
û취ĿЦͷԼĵ̣˾Ͷ˰ɡ󷽵Ŀʼο¿ʽɷһְԱϰʵǸˡ
ô󷽣½練û˼˭˽Կлܣ֪ô󡣾Щ¶ǵģģȫ͸ӵѡ첱Ӵ֡С಻ס
ҿѡ£ƷҵԼƽʱӣˡ
һ·ϣָЩۣٺˡ
紵ſڣе̾ûãûмܲסĵز˸Сʵˡһʱڣǲ鷳Լѡˡ
ӼҺһİ¥ڽħʱ䡣
ĵǰţȻ˻һ
磬ҶʹҪȥϴּҹ
ֶ֪ӣʼϼǲֿʼʲôҩˡ
ʱ򣬱쿴ʮί
ʹˣ İͷͶ
ͷʹ
߰ɣҴȥҽԺȥϰˣؼϢɡ ֪СʱʹëһСɷ.
,.ȥ! õķ˭Ū޷ġ
ףԼŤءиɨĴ
󷽵óһŷɫң鷳ȥæһޡֺǺǵȥˣϹ
һǳˡ½ٴθԼ
ʱ䣬һɡ죬ʹΪɣǿаԼߡְһӵ˰칫ҵϢ䡣
½ĵűʼǱϷϹѵ˵İŴһ죬͵ƣĸùײǹˡ
ſţ½Ϻġܱ̬ĸоѵ˵ʱĺԸСԶһİѵˣһϷʵ˵ЩЦ̼ˡоȻԻްĽ޲Ͷͱȥ
ŷʱ͸оˣѵŰ²εĲžȻһдķ˻ȥҷʡ
Ϣҵķĵĺϡ¶Ц
飬ֻҪҪ£һһСʱ˰칫ҵšƿϢҵš
ǸЩϹ֪棬ּϰֹشֹŵæţҲܲ˽ϰҪЩɶˣ죮˼ǷޣҲûɶģ
缺ڴϸűװ˯ˡ
Ķţ»ȥ
ղűϹΨҶӢ˸ԵˡڸоòĻԳ֣³
һ֪ޣԤģǿ϶òˡ
ѱӴߣЦŰѵá
ԴרšζĻ˼ǵøշ¼
ֿȣ۾Цеֱֱġ
֦ҲΪϾҪˣԼİôעţţƤŮ˵ʵĴ̼Ժ
ɻǲ½һᣬое㲻ԾǺһЩ
Ϲʲôأ ½е㲻ûʵɱ羰û
룬ǲǲˡղŲǻʹ𣿡̧ۿǿȡ⻰ղŵЦоˣȺ£ϧ粻˼
㻵 ŤŤȴ޷£ֻúô֡
һ˭ ȣʼԼ·ӡ
֪뷨ҪȻղҲôϣȻҪΪɷӦ
ջȣʼֻŸղŵһʱԼ˼ҿЦˡȥ·ϡּ缺ʼȥˣС˿СɫŮɫŮ£ϣԴ˺ӺԼⷽҪҪǰǿҵĶࡣ
ŻʵĸԸеĴеˮĸоˡ
粻жжˡɱ羰İ˸ӣƨɳſڴϣƨɾһơ
Ѿͷʹӣ ѹˣæŻƨɣЦǴ˺òãȻһһҲʹ
ٶһԡ 翪ʼͷв
⿴ڽеƤϿ񺹡
һЦҪˣ һΪ££ûʲôİ
ҪҪˣ硫Ұɡ ûģúǰôˣٱƨɿһÿ棬
ҽôʰ㡣 ƤĿӣһˣ֪ղһˣҪȻŵһ亹һİԴˡ
绵˵˾䣺ãˣҡ
ſڴֻ˺£о账һᣬ˹ſ죬Ȼôķа̾ΪʲôСء
ٴθо˫ȱӺǿĶˡСˣˡͲܸ
ѡʵʵſŭӱ̢оһֻòԼ˷ӦģģǵģԽԽĳ̧Լƨɣﲻס
缺ͲסԼһһ˵ϮһֱͦӴӺ壬类˲ĳʵд̼Ļеĸⷽ棬װΪ֪ʲôװıҪ֪ôװŮ˶Ǳʶûʲôһֹ˻߰뷨ейڴ֪֮ʶǻ̵ġԣǻΪԼİٷְԼСޣС꾫
类һ߹һһһġϹҪһҪĻ˷ͣźԼǰͣŤηСޡ
оԼɶйɵԼϲ㣺ԡĳԳ̶ȡ
ọ̈̄ģȫһԵıй飬ȴҲܲĸ߷ˣﲻסģϹҲˣҰɡ
ܿסԼģ˫ס裬йȴݾġšԼ𡣿缺̱࣬ſڴϲס
ӣ§ڻ֫ƽڴϣŴһڴޡ
ٸŮɡ캽Ҳиˡá
ȻкܶСëͷۣҲи⣬Ҳܵĺϰߣ˵
½ǸܶܰĿеŮˣҪ㣬ԼǺġ̳磬飬ֻʱƤԵúЩ
š ʱᣬζղŵĿأԴ죬Ϊڵû˱ʶֻˡĻζˡ
ùԡһ §ףʵײ
һͷţǳ塣Ҳͷųеſھ绳˯ˡе¶Ц
翴Źǽӱãóȥۡ
ĳԼĸ첲Ǻñӣĳ˸裬·߳ȥϰ壬һһĹ森
еʱĺϣԼǸŮˣ½һŮˡôһõɿֵǵÿһ졣

µĲ

ȻЦſſڵĳɡ
ͷ⻰һҲ١
ȻôĳĵĲмȻͬʱǰŮѵݶϸȻȻ°ʱ׼ʱ
Ȼôļһֱ˯ڹ˾¡֣ôȻԺһþҲлˡɧģֱ湻Ϊֹ
ȻȵùһأǶ㲻ȥģֻȻθڵģʵǸжɣƢ
ųɵ³Ȼ硣ôˣѡôĽɫܳȻӴ£ɣһϻһϴϻһ
ɿȻȻֱ֮Щ˳дϲΪԼԺϳӵĶҲøЩϹ¶һΪԵɱ֮Ц
ȻһԲĵͷ룺ߣ绹װڻǱ˧۷
ȻԽĬԽɧȻȥһұȽͣҪٴԼȻ֤ȻȻ鸾Ȼݵװ£׳Ƴ
ȻٴΪԼʱķ񣬸еֵǸʱôĵİôĳԵûңյķҡȴûһĳԹһδ͡
һʿЦݣΪ۹ɨȻȻߴӣӭܵĻӲһЦ֪ǧܸһĵЦǵϧڽŵףЦݵԼһսƷ
һͣɱֵļΪʿȻ·صʱɵЩʱ⡣ʱʿģģڵĳɸжһ̤ͿͲʱգȻϳԹ̫ĿɣΪʲôܻЩµĻУ
Ȼûоܾɵ룬΢ЦĸǸȻ̫裬ȻΪ̽ŮӢı
֪㲻һ֪Ҳã̶֪Զ⣬ֻ˺Լ㣬Ҳ迹Լȥ̡
Զõķء
Ȼôô벻Ŷ󰡣ģʲôĺûУ ɵһ仰Լ־̫¶ԵԼûȡ
ң˾һߵĹ̶ûаû飬ʲôҲǡֻһͷˡ Ȼһνڳߣͷ͵غȲ裬񫷸ˡ
㰡ôôˡ ɶȻһһо˼绹һֻսĸʨӣԼǰһֻץӵСèˡ
˵Щˣеۡ Ȼ˵ĺڵûʲôضĿģûʲôνĿ꣬ԡ֪ɴΪʲôû˼Щ鰡ļӣ
Ŷ Ϊ仰еܹ裬Ȼ
ϢɡȻ֣ûзԣңٴΪԼжԺԺ˳˦ľ
ڿʽŮѵˡȻҲô⣬ɱϾǸĸ׿ϳ˵֣úúô˼Ҳǡ
ϤңȻվڴǰϤĴԼǰģǸʱﵱԼļңųɵҡŬﲼõĺܰǸʱɵ
𣿡ɴӺ§סȻҪóԼĴϹ򣬺úһԴ󣬾һ٣ٶĸԼװǰ鸾ϴε´ȻûʶɵĺãһҪʰġ
ȻһתͶɵĻ§š
ٴθеԼ޿ɵ
Ȼȥϴ裬׼ñйߣɲ徢һԼֳµһЦ
ų˯µȻ΢ʪͷ˳ǰӵڻȡϵ㡣ȻЦӵϴԡҡ
ɴſڳʱȻİڳһ˵ư￴ŷڵĵӽĿ
ɶڵȻе⣬⣬ǰζˡ
ȥԡۣϣȻ壬ģģϴζݵ´棬ûüϸϸƷζڵǰ࣬ҲԸࡣ
ӾǵСԽԽȥȻ˷ͣ羭µҲҪġڳµĵϸǣȻȣůˡ
ɿŷɫ˷ܵתΪɫȻԼ̲סĲԼġӭȻ֮
ȻǳЦľܾ߳һƿ˳ɣһ㶣㲻ʲôӡΪҪװеӣ̶ˣʲôװıҪ
ȻְĳƵڴסɵġһһµĶŪţȫһЦݡ
ܡִǵһܣֻǰǸһЩ˵Ů컻ȻɻͦʣҲ¡
ȻŪһᣬͷڳɵСȦȦóһһĳ嶯
Ȼųɣ¶һ˿ааЦЩϿAƬʱѧģи͵ģȻûãеģԼܽܵģȫ˳ϡ
ΪģֻΪóףÿһ£ᰴ˼£Ůһˡ
ųһһȻӹޱȣһЩɳƵʵɣ𣿡
ţܺá ΪȻֺ
ȻһӣڳɵĿ䣬ġԼĳء
ٴαȻö·ӣϻָ ȻһܵԼϲͣһһ£﷢˵еɵϱһһɵĿû
ȻĻԽԽ֮ԽԽ죬һȻڡȻ죬ӣٴι˳ɵ
ᴭȻԳɵϷڴϣ˵Ц⡣
ɣܲŶҺ⡣ Ȼǿѹ꣬һ䡣ʵ۵缺ˣ룬⻹ǸAƬŮһǸ˼Ѫˡ
лл ҲܡȻһ벻벻óɺˬ
Ȼڳɻڡ֮ʱֽĴ·ȻȫĳһǣĳɵĹƨƨڳɶ˵
ĲҸо⣬´ʱ䣬һῼġBYEȳɷӦȻҲͬڳΪ˵POSSɻ˻ֻ֡ûĽŵصķɳ˱
Ҫˮˡ
ɻ˼ĻȻýôôԾ
Ĳʲôˣ⣿ҵʲôˣȻáˡû˸ղŵġֻԽԽŻһֱȻŪ˵ĸооԼոձȻˡ
찡ұˣûиĺӴ˵Цѣ

ɼ

ʧټʵȻ˶϶½Ϊûκ֤ݣһߵĻΪֺڰ׵ĸ󷽣˭ҲҰô
½ƻЦӳϡߣƽʱСҡҶ˼ָͷͰȺνĳɹʿˣתͷö˰ɡ
ȻҲʲôʤζ
Դϴðˣ˳Ժ󣬳ɷǵûһεķ׷
ȻҪĽɶ˺̫̫ҪֽƽԼ˺ģȻ֣һƬƲʵĸsay bye-bye
ٳɵ׷ʱȻ֪ˡ
ĳɣŮϡȻҲҪΪ̹ṥơ
ڵĳɣȻìܡ
һȻݺݵ˦Ȼ֪֮Լ󲻻Ķ֡ϢģֽϺá
뵽ֲģô˺ʵ޷ĳʹࡣ
Ȼĺܺ£ʱˣԼ°ϳɡ
ųɵNεĲڰ칫ҵɳϣһ΢ЦĶȻûʤϲáɹĻ˳ɵĹעҲͬΣԼˡ
ձȻˣŪĳɣڱ˺ܾãԽԽñңԼôҲAͷ̽羫ӢֽĻӣôһСѾͷƬӵˡѼȻߺڴǴһʮԪֵҡ
ŬѹŻԼǮȻģԼ֪ʲôʱ©ǵġƽʱֽȥĶˢŻʹ
ȻҲ̫ˣҳӺôҲһʯ壬ʮǮڱҵ˸񣬴ѹҵ̫ˡ
ʵһϵҲǶεԼļҵ䣬ˡҵ
ڶϣȻԼ˼Ū˵ӰСһ·ɳ쭵¥£ڳȻӰ
ȵĹУЩǣȷȻڱ
ǵѡתؼңҲǷŮˣôҲ߲ԼŪӰĲļö֮ͳͳ˳
ߣȻ棬Ҿȥ վ̨һĳɣЦݡ
Ӵˣڵĳϴ¥˶֪ϲŵĴBOSS׷ϼŵζ³AŮǿˡȻ
ܴϢμҡűֽϵƪ˱ֽ¡ѼӾôˡ
һŮˣ衣ǳɵŮѡAĸҽʦ
ǰжųɵĻģԴɳɹ׷Լ󣬱ٴɵĻߡ
ֻΣб֤ݶɺĶˡȻڼ׷Ƿ׷Ȼʱѡ΢ЦĬϡ˵һȴӵĻ
 ŮҶϲͬǰ̧ͷ
½翴ϢʱԴ˸绰Ȼ׷ǲģǧ˳ɵĵǸˣףû׼
ڳ¼ķз֮ʱȻĶȻھˡ
ļͷ̬ԽǵòģԽǱ
ҲһٴνӵȻǸ绰ʱ̲סټȻһΡһΣȻֳɹᲶδӵġ
ȻԭȻһԵ¹ϵǸʱȻ̫Сһֱû
ȻѧȴԳû˰ĸо
һŷḻĸ龭ˣкһصˣʮˣҲԳꡣһȿݵˣ´Ϊһĳˡ
ΪȻĺж¾׿һ߰أȻٴη󣬲ɹģ۹ģƶĺŮڶ顣ҲֻϵСְִ򹤶
͵ɷʴסȻһ˼˶˻顣ԼǰŮԼҲǲǣЩں
˵ȻֻǶ˻飬ǽ˻ôϵĻȻ˭Ҳס
Ůʮ⣬ҲͲٺϲϧŮ̫˰˵Ƣܿ񱩵ĳ
վŰְֵĽѵȴ룺Ȼܼǣơ
һ߿ƻһֻĿŸ簤ѵְѵһˣóȥ͸ˡŸļһõЦݡ
磬ҲϴСˣôôϲţ۲ݣȻСʮ갡ȻͬѧȻľȻһ̫г϶д
ڼ޵Ǹ˱һأ仰תšУСˣԵ˵Ұֻһû飬ˣûȥϷˡ
徢׶Ժɱ֮
ŮˣȴŮҲЩھ֮ġ
徢ף̫òߵλ˼ӣ۾徢ףӲסĶ¡Ȼ˵ҪǮӵķȨ
̫徢׿Цڵȷܷ
§ӣԸӿĸһĻְԣüͷ̫࣬еľˡһ˳˳ˮңȴǾԵվ˷˼ˡ
㣬۵Լ۳һӡԼŪˡ˵³ǲе̫ɱˡΪԼĽΪԼߣԲ͵͵ӡˣƵ̨Ϊʲôͼʲô
׶ź㣬ǰŮҲаҲ飬Ƕֻˡڵھ׵һŶ˶š
ʲôҲͼʲôҲĶӣ֪Ȩ֪˭׵Ȩ վеŭؿƽ
֪Ȩأôû뵽ҵ֪ȨȻѡڣҾԸ£ҹ
徢׶һеŮûκܲ˵İѺƵеǰ޹ ӴҸԵôҲûҪٹĸܡһУŮҵġ
ҵģû衣ˡ㲻мĻشžףమŮһš
أѵ˼һˣ㣬ε㡣ⱲӣҵֻⱲˡ׺ķ
εĲпᣬ̫пˣҲֻܻԲп㡣ŮˣڻҸӦĻЦʹأĳ֣ƻһУ̵Ĵ̵Ĵҵİ̵Ļٵ徢׵һҸ
Ҵû뵱ʲôҵ̣㼤ĳ徢״󺰴С
ģֻǲúΪԼûаְ֣ΪˣϲӭɻһУףǲܻӭ
徢Ǿ䡰ӡԴǺ󣬺Ŷ뿪ص⣬ȥƽζӼ⣬ҷҲϷˡ
˵ļְֺľΧǼҡ
ȴҲ޷ˡ
ҪȥźӣҲǺɢҪˣ һ裬ϣ̬൱ļκ˶ҷ
վ죬̫̫ͷ⣬ģŮˣҪ
Ҳ죬ߵߣŶӵ֣ȥ軺סӣ֣̫ɰˣǾ׵ĹѪԼҵĺ뿪Լˡ뵽ˣתΪ
С㣬º㣬ɼҺòãһúôһ㲹Ҫʲôԡ
㿴裬ֿ˿վûһµ徢ףӾҪ뿪ҡ
ҪߣҵġְǰǿаӴӺĻﱧߣ۸һСϰһʧȥӡ⺢Ӳϧȫ
ǣô 㲻ǰˣôһͬǿĴˣû
СɼүүŵʹͣŤӣ£Ҫ衣߿ޱߺҪ裡Ҫ裡Ǳ۸裡
ְһǰôںǰΪѺӵأǲûİ
̵ףȫ

Ҹ

ڰ칫ҵĻڡ
еΪ顣һܴ󣬵Գ磬ʵе㲻˼
㿴硭һܰ㡣 翴ǰ磬ˣûһҸκϵܿ,ֻһЦ,ֻһɲ.겻֪,ܲ.һֱԼ𰸡
أŮ𣿡 ԳӡǶӡ
ǶƽյȻ,ȴһѵõİҸ,һѵõšһʱûѹȸУԼһˡ
ûУҲ죬λְֲˣ˵ҲҪڹڸҸŮѣʵʵߡ ЦŬԼǶİˣ޷ǸԸǡ
Ҫף ЦָųһЦӡ
ûУûУס 类Цĺþ
ҿЦġˡæﻹǺЦĺܡ
ԼҲˣǼã⣬Ҹģů Ҳһ˵ȥæһ⡣
㲻ŪΪʲô˵ͦõĻ⣬ܸζԼѿ½磬׳գ
̫ˣֶһˡãһһˡ ˷ܵĿų硣
֪ǰ⣬⣬̹ദһĵĸ̾ЩŤĹϵһӺֻǴˣҲøղųѿõ͡
ҲǣֿԸһ̸˵ˣڹ⣬Լ˹ô˵ˡ 漴һЦ
֪ҲҲѣȻǾõѰɣҲûʲôá
磬ǴΣǴκܱǸ ¶ֺõЦԼбҪǸ꣬˵ԼڹڹĲãĵʱ͵͵Ǳعڣ뾡취ԼܣԼȻַĸӡ
磬õѣ˵Щ⡣ ͷǸܲ
ߵģǱˣԼɷ硣ڻİ뱣ķڷ
ͬͣͬĴֵĸԣʹ˵̸ôɣ֮䣬ûвƽûнѵֻƽˮȴֵĸӸ飬鳬飬ǰ顣
̸ʱĴⱲҲ˼¡
ǰĿԼ׬ǮԼǸʱĵλرôôԺǷݼԺģɵĹ޷ġ
ȣߣͬкһȤӡ
ڣʲô·ǡò⼸ͣˣҺҲܹϼˡ
ڻûûӰҺ̽Ŀڷ磬ϧܱ飬½ʲô֪ÿ˲֪Ϊʲôĵ϶¸йأҲͬС
̹Ȼƽ׽ˣ˾Ȼĵɫûһ˿ĸо
ʱʱ򣬿һĻȻҲãĳЩʱⶫ΢
֪ģһԼ˼ˣȻûвˣûųĸо
ǰкղŻһ˹˹ĵӣԼúһ§ĸ첲ᰡᰡġ׼࣬ǻһֱ
翴ףڵҸ
ԼɣϹˣòĸǡãʱ˹һңʲôᣬϣĳЩʱС֪
صԼİ칫ңĺѼȣ
ǰΪӰ¾ƺҵԼԼһž޶֧ƱԼתȡת֣Բ
ףǼȵĶǮ۸⣬һǧļ۸㹻ȴӴ˿԰ǿĻȥ˶飬⡣ԼһҲһµĿʼֻҪʱһЩˡ
ǴΣĶľɰһ֧Ʊ֡ĵˡ
½磬ûκŮ˵Բ𣬶ǴΣһڣ˵ƭԼְԼСȫˣǰľɰȫ塣һֲǫ
ίľܾ˻룬޷ƽԴǵۡ½˿ûԻİó϶Ҹ
ؼҵ·ϣ룬ҲҪһݸ飬ԼĽѣȻ
ĻᣬӦKFCĴҹ䡣磬һɣȥɽСȥ
һŵĸжͷеĸˡ
жİ֮ģ׼ĺðְϴ绰ع˾Լһļ٣飬Ҫ飬绰ɡ磬Ҫúñӣ§§ϱϴɱһȤûе塣
Ȼûȥ˾
ǸҪӡ
ΣҸĸ֮ۡ͡Ƶ꣬ΪŮĻһ𣬹ͬΪ걸һĻ졣
μҸĸС׼ϱˣĻԼȻʼμңһλһǮĽ
Եȴת˲֮䣬Ȼ¼ޣһɹŮӢŮǿ˵¼޵μҵġμҴǲƸȨǵλǳɹĹ⻷μҸǿĺ飬Ȼͬλȴͬ
һ־ϲͣı飬ӣûμҴȨһеһУԼȢ㣬˳ɹ˲Ȼ
μҵĵλҲ˴ܵ׵
ĵܵܣһòЦݣʵ޵
⼸๤Ϊ˾˲ٵҵʵɶǹ˴磮
ȥֳţðְԽԽˣۿμҴȨлύԼ֪粻֪ӵĹʺһˣȻȢôһ
ϥ룬ҲףȻμҴ̵λú󣬸Ϊμҵ׳һĻᡣԼ⼸࣬ۿžҪΪƯܸɵŮ˻Ϊˡ
һߵӣμҶӨӨһС˼ҵŮӣԼ̰ɫ˸ĸԣһҹִͯ
ȻҲʵ˺ܾãСֽ׷ױǰƽ˼ҵŮȴΪԼɹİʯˡ
ܸԼӳôлڸǰΨһΪ룬ϧμڣֻλССŮԼһŮȴһжûС
ȻٸμӳôвԼδӢŵϣɫʮѿ˿۾ڸǵĹâѵҪһӸǸʲôԼĸ
һνϯ䣬²ȤǱĸƵģȫҳʾ׼ҵӡ
ûøĸ⣬Ϊ޷ϹԶһϯ޷ٴΰ︸ĸˡ
żֻˣȻĸĸ
żҸĸڲͬŮľڵŮ̫ǸûԣȰ˵ȴֻȻһЦˣǰԭʹŮμҵİ
ȻеЦȴűġͣϸĵΪ˾ΪɣȻһ˿ࡣֻΪȻһ˫治֪ʲôʱ˿ࡣȻţĸоͷϵЦˡ
ЦµͷΪãΪȻΪϾҪʽнʽˣ˼ءһô崿ôŮ˰
ȻЦĳ˫ҳ϶⣬ӹһЦ
ҪͬһһΪμҴģһżߵĺ
ܿͰ
С־塣
类ڲݵȥӵʱСܲסӵƨɣȻһ߶һ߶ġ
ŲԶڸϴɷ ȣֲȡԼӣԹ޻ڡԼôСС쵰˹˹Ķӣ绹еĵġ
ղſϴе˷ܣ֪ϴˡȵԼ캽ûǰТúϴ
ϧںˡ۾NεϹķ飬ϣ̧ͷһۣǵĶڶô۸ء
˶˳һײߣڻϴߡһΪ裬һ߿˵·Ҳѧ壬ֻΪڻϴʱԼ֧ѡ
Ȼһֱµĺܳ˼ûϴů͡
ܲˣһУһ߸Ӵ
ĺòáû˼
˼ 캽ĴţСʹקק죬쵱￪ĵĴ ݣ
۾ģίˣԼôһҵŮԣδҲɹĴʦô͸һСƨأӺʹֲҷڻҵϴ󣬲ˡ
캽ʵҲϲƥ̫ˣûаְֺүүԾϲ裬ѡίԼһ£պɡ
캽NСʱŭˡС쵰ȻСֵޣ̫ˣԼҸĽڡ
С쵰òã ֹͣȴûվˤСڣʱ򣬸Ҳý
áְ 캽ſСӣȫıϣ§ĲӣҲֻٶеְ֡
絹ԼģȻԼʡ
粻߶ʮһԼƽſڲݵϣʲôС̣ˣȻһСƽڲݵϣʹѶӸݺݵĶС
˭Ҳ㣬ڸϷ ȥŰְֺүүȻҪÿŬڳһ׺ݵӡ
ҪÿҪÿҪһÿС˷֣ܵÿŮˡ
ܱ˷顣Цãߺɰɣ
ץϷɡ˭ץĺ࣬˭ץĶ࣬˭ÿˡ 翪ʼŪСӡ
캽һֻˣ̸ֽһϷ
ϢǱƷˣΪԼĴȲֵȻûһ˿ãԾȡ
߶ӣԼһ󣬺ԶöԼȥץҪڲƺϴȺš
֪캽Ҳȥץˣһڲƺﻹдʣʲô䡣
ٴοΣվץֲԸҾǴ۶С۵Ĵ
ԵưܸϴǷɨȥղſпĸӵԼķ飬֪ȣɺòְһΣӵȤϣӵĻУܸİġ
ٴοڲݵ˯ˡΪʲôϷ߽һȷʵ˯ˣ϶ѿĿˮճġ
ϴӣ籧͵˱ڵ
Ȼ󣬸߳ڲƺǰϣ̸ԵŨŨ飬û˾Ȼжᡣ
ߵѣļ˸̸죬һҸףгľ

ͻ

˿Щʲô
Ҳ֪ȥ˼
Ұ̫ˡôˣԼǲһǣԼ̫Ҹˣʡ
§ŻŮʹʧ
һжûˣһըһС
Ѱ𣿶£һֻɺϣһֻ⡣
ô찡ô찡վڷУԻ͵ʽϽΪһƬǰİİˣ֪ô죬ɫ죬˭ܾȾ,˭ܸ,Ҹô졣
СŮɵĿԼļңүүأأأ
أQueenأҪQueenangelӶС֣סĴ
վǰССӰ֪롣ô죿ô찡
angelʧʹֳ˶ݣһʹһСվڷź˵֣ﶼ֪̽Ѱ
˭ܸ˭ĸļҼˣ˼ȥˣԶ뿪ˣɲǼʧȥյһˡ
·˼ֳĹԱڿԼһһյ˵ʲôǿԼľ壬ȥ˵ʲô᲻˵˵ȥȥҽԺ˰ɣһȥҽԺˡ
үǶֹ۵ķȥҽԺɣһĻɡ
ֵֹʽǻӢУ˵Щʲôڶ˵ȥǿĺӣȥǿĺӣȥοǿĺӡ
ˮȻʶǰһֳ̣ƺ徢׵Сˣҵˣһˣĺӣ֪۾ͬŵҪүүء
angelóԼİȺԼĿѰʣأ
õĴ𰸣ιȥѣܣΪǣһҪչˣҪοĸСŮǵģǺˣangelǰһˣһˣһ¸ҵĴˡ
ȫ,Ĵ𰸣angelһĿ֣СС֣ȥÿһʯͷÿһ
˻ȴţQueenңң!!
ÿһʯͷ£ܲǸƽհֵ̣ÿһ¶ǸǰɵЦүү
ˣ˵angelССӱšľ֡
ȥԼ,,þ˵,ֻһЩ·ǰľ.Ļشþһο϶,һѰ¼
angel˯ӣıţһŮԼһС
ڣŮҪΪڣŮΨһˣΨһ֧ܰκһȫĵطȥangelĻangel˵ůޱȣȫޱȣľޱȣ
Queenangelλũ棬ԭŻõġQueenӵһ绰ɫţԼ϶ã岻angelũĳȥ
֪ڶ죬ľһƬ档
ΪѰ¼õʱһһٶʮʬ壬˵ǱˣÿڵҪԶãը˲һУ˽ֵľ󰸡
ûư֮ǰطһϢangelھõİȫһangelٴγΪɱĶ
˼ңԶйļˡưڼ䣬뿪ͨţÿһ˶ǾĻɶ
ĴͱưᱻһЩĲ˵ǿֲϮĻ̻̣ǾŬҪġ
ŹˮangelǸôֵСʹڵangelۡQueenĵιȻĿ
ȥangelϵľᶨĵ˵ͷϣڵǸոĲԶֶŮһʱס֤źϷݡ
ȻһϷݣôΪ˲ΪQueenҪԼһµĻᣬΪһŮҪػҪذҪһ¸ҵ˻ߡ
¸ҵİοangel죬õһ˷ȴҲĵϢ
һٶʮûвQueen .е˷ܡͬĵǣQueen˼һҲûӰţֻҪһòangelĺµġôڵ
Ӻƣĵˮ¶¹ȥھıȦǾƺٹעˡһƵİӣֻܱⲻǵһҲһεһľ˵ۡ
չangel嶺angelÿ컹ǻޣѡ˶ڱ͵͵ĿޡangelǰԼҪ¸ңҪangelΪ¸ҵģԱġ
ֹһ£ưŵ£ֻðʱ⣬ϣĳľķĳЩ˿ʱҲơһΣһȫ羯Ρ
ٷϢйʹ˽¼Ź½ʺػ
ֻ֪ΪĳЩưҪ˰ԵΣ۷ۺϿǣֻͨΧע£ڹٷδܷ׼ȷϢ֮ʱ򾯷ʩѹҲͬʱҰȫطϣ
ڿһϤ׺Ҳ̲סĿ޵Ǹ˵Ļ
硭£¡һؼҡ ʹţԼĺ׳ԼҪangelģھһҪοСӶ
С㣬ڹڻǻΪϵԸٶ벻Ҫڱˣ鼺ˣ ǻõİ
εİοʹʧŮôôҪϧڲУڹһͬڳڴǹңˡ
̧ۣǰôô͵õϢϷɹءϸڵһȫˡ
ȷʵǾס׵Ķͷһ鵭Ị̇СʱµġǵĺλãûСֻһ׵˰ˡ
ͷ֨ϵһ񣬰Լڹڵļͥд˳
ıʼСĸţֳ½Һ

angel

ڹٷŷǰһ,һĺ,ĵ֪һըΪϢֻģἰ鷢ĵص㣬鲻꣬ûżҲܼǵصȥð
ֹͣйϸ
ڼ϶ٴδ绰̽ʵһЩһֱ͸¶࣬õϢҲֻģģֻ֪ȷʵǲ𣬶ȫÿ¾˵ȫһСǰȫӰرǸˬɵû۾Щʪ
½練Ŀ벻ûͷۣʱûʱȥο磬ΪΪQueenġ
½϶˵ĽУ½ΪʲôҪԼһȥԭ
ԭˡǰӦ뵽ģҲȷʵֻΪʱȷأ統ʱ²⡣
ڣûʱǸӣ΢᲻ˣ§οĴһ
ϴϢʱһӴϡõܱϲǺܺϵҲûгͻϾѪŨˮˣرɡ
ϴŶӣúô飬һҪϸ绰ˣȥܣȥĿһЩڼҵ顣
ݺž˵ӣˣһҪϸңҵȥҵȥӻϴţ˵ȥ
֣µģһµġ 簲οŸףղŵõȫѵϢҲְֵܸ߰ġ
磬ޱȳصֱȻ˵ĺܺɻܸоǳɱ
ſ磬粻ԸУԸȥĿԵĲ뱰΢
磬ʵʵھƵ꣬һڵõκϢ֪ͨ㡣ûС ѡһ,ľֹڵһֻֿš
ľĶ磬Ϣڿʼûҵǰ͸¶κˡκβҪĿֻţõ׵õϢôһַһε´ҡҲ½Һһ־ʹࡣ
磬㣬ңȥĶңұ֤Ҳ첻£ֻߣ£²Queen磬¡
ſɷĻȫǱʱرģ֪Ϊʲôɷߣȴеֲ޴Ĺ¶УʲôںʲôرҪ
ڵ磬ǷĵĿеٷְٵʵƽƽɣûֲܾܾɴҲǲ㡣
ˣҴ㡣ܶңһ뿪ңס𣿡 ѡЭһмβЭ
ᣬסĵͷ
Ǹܶ໶ЦˮĵطǸ˽ѣQueenǸѳߴһжֻɢ,㵱ľ,Ӵ˶.
˷ɻŻɳõǿƤ翴ɾķ棬ܿĻԻ뻪ڵĻľ뱯׳γĶԱȡ
еһĻš
ͨҵ˴˴¼˵ߡ.ԶֶŮŮ
籧ʹ޵ʱ򣬻翴һ˫۾ȥ۾ͬһһίĴš
ģûľۡݺݵĳһ¡ɤӷƯСԼﲻȴ顣
ŮûСʱ½硣
ͬͬһҹ֮ɥʧˣͬͬˮͬεﲻ֣ͣͬǻġ
ŮȵץģĸΣ·ϳˮǶôĲӦǶôĲܹ
ţţ粻֪ԼʱôİģȻһİС׳ֻжԶӲеǷݸ
ʹݵ˸ոո¼ϰϵ֪˼ҵ졣
ߵǰйʽڡ
½Һɣĺܿ죬Դ˴¼Ƕź϶Դ¼Ӧʩѹ󾡿ư
ΪԼԶеһ½Աһδ¼㣬ΪԼԺǡ½Һ
һ߰ŻСһ߾̾ǰ˳ľȻԼĺ徢һģһֿ˿ٿˡԼ֣ա
ãҲ½ҺλСĽջҲǴ˴¼ܺ˻Ңֶӡ
ǵжϳ˲Ǿףϵ̬뾢ˡһҹӸƮԽˣȻ뾢׺񣬵ϸһǿαװµƤʿо
ɸղŵĿƽΣ֪㡣
˵Queenֻʧûзǵʬʱһֹ۵磬չֳЩЦݡ
Ŀǰ徢һģһˣֿ˿Сֻǳˣ Ǿס
˿֮кҡ
ֿ˻绳СŮޣţ˵ĲQueenŮangelɣæȥӻ绳ﱧŮŮ˯ˡ
翴СŮůůģñԼĶӶɰ˽ŮСȻоİһůԼӿŴ£޵İȴ޵ľĶǡ
ĵûʱ̸ֹͣ ڵ֪һЩĻȻûҵʬ壬ô˵Ҳϣֻڲٰ֪ˡ
粻ԵǿʣûҲĪĸж֣ʾѻĺӡ
һ˰һ˵ȡ
ҡ̫ˡһʱ֮ͷϴ˵绰ֻʧٶϴһꡣ
ΪˮɵŮˣԤõľƵꡣ
ҪϢǿԼǿ̫ˣ㣬ڿԷԼԼйԼúõ˯һˡ
½ĶǸ˯ĲȵСŮangelﶼӿůůİ⣬ҲЩʡ
QueenûŮɣ 硣½ֶӵĶ˽ĶһЩ
ȷʵûС 綢ŮĺƯĸоӺ
⺢Ķģ
粻ԡŮô֪иŮôɰôƯôۣ̲סĵͷһڡԼľٶе֡
½ҡҡͷ׳յĿŻ磬ء
֪ˣ ½Ȼˣ֮£еñ˯òȵangelüͷ۽˯кһ䡰Queen
ٴγʹʹʹ½ٴй

һɼ

粻볰Ц磬½þʵڲݣͲֹһεʹԼ½ôᱻ̵ôɵ
һQueenı̫ɰ̫ƯˣԼңһعһƶһ֣صӣû粻ĴĻԡ
磬Ҳһˣϴϴ˯ɡ ˵Լ˳ȥ۲ǡ
ڴϣӰ֪һǲͬԼļ⡣
ν,Ҳϰ,֮ȷʵдⶫ,ϰ˻һı.ֻҪ쭽ѵʲôٺͱʹûʲô˲ģ
ϷţŽ߳ȥȻģСŮӦø˯һ
angelϵиУôСĺһ˶˯ҹһ޵ġueenϵиУûһֱİΣ
վ̨ϣҪһ˾Щ¡
Ůô£ʲôݣˡŮʲôݣȻQueenʧˣҲչŮһ岻ݴǡ
Ҫǵǲ⡣
ըֳûв򸾵ĵӰһٶʬУû˵ġǲڵģǺѰ¼Ļ᲻ڼܴ˻򱻳вɡ
޷Ӳһֱܣг˵ļУԼ˵壬ѪŨˮҲԼ˵չ磬˳С캽ƽԼ˵ʲô⣬ϴܲ˵ġǰֵȴȫQueenӰ
һе̣ľ
ϸҺ磬ʱ˸绹Ǻõġ
һơ ȥԼеƷţǣط
绹û˯ֻһֱŮŽŲŽСܵǰһָͷġꡱһŻߡַ´½
ŲӿСŮһۣǿ˳ȥ
磬֪ôˣһ´ ϺܳأҲܼС
⺢һǻҵ׹⡣ҲһǵڶɡڶСɼһǲ˽ӵŮ һࡣ
۲˰죬⺢˯ŵӣС캽ô˵⺢ӦǸйϵģõĳЩطͺġ
ŶԼã 翴һȫ֪ı飬ĶŪھҪĲŮݣŮүү̵ļ⡣
㿴˯Ӷ۶Ӱ㿴ХȮǲҲе㡣˵һǻҵġҸҴƱQueenûкӣ֪ģ⺢ֻһֿܣİְһǲʧһСɼ 
üԼõܻХ죬Ϊ綷죬糳˼ң͸˼ºŽСХȮ
Ӿ׵˽⣬뵽˽⡣ueen󷽶ˣӦԼˣ˰ɣ
ȥϸϸ˿ڴϵСѾͷ⺢ӳĸԼĶЩ࣮ѹֿĵһۣʹϲأ
е˵ôôأѪŨˮһѪŨˮжϱȽŷ
磬ǲͦѽ ֺõᡣ
ţͦ磬angelȻعԼ⴦¡ ˵Լ뷨Ѱ䣬ա
Ϊʲô㲻ȥҲҪ 粻
ҵһҲQueenȻٻȥ̫ˣ̫ʺǳһɫʱѡȽϺá
翴вȴҲҿڷԣͷ
籧磬һڣ򷿼䡣ﻹͷǸСѾͷء
ܰһ§磬ȻƲ֪§angel
ҹangelȿѣѵ磬˯ۿһĵĺᱧangel˯ο
ܸӡһûôܺһסĺӲ캽е
Żںʱü۵ӣЩʡ
Сʱûôң綼֪ԼΪʲôҪΪ仰
¶Сʱ򣬶ҴϣԼ˯ڻζˡϱû䣬۾ȴЩЦ⣬ϲԴ׵ӡʲôӣϲ
ٴϮ½ѽĸܹȥˣ籧ŵĺӣĸŶ뷨˯ǰһ˲
˯ڶѣ̫ûкúϢˡܵķ䣬angel缺ֻʵʵĻ¶СԴһЦ
СϲĻůܰģ᲻뿪ܾûָоˣֵQueenĶأ
Һ˷ɻ˻֪ҵˣ֪鷳ˣȻؼҵġ
ִ߳򳵣һַ˾
翴Һ¶ЦݡУٶȻͦ졣
Һοһ»磬ž粻Ҫ̫żڵ飬ŵġ
мҲġҺƢԼܵ࣬Ҳ׽˳ԿԸ
㱻ѣСangelҺЩԾﰵ̾ٶҲ̫˵ɣÿζʹҸ硣
磬ίˮҺͶ˽ȥ
 angel۵С磬ϲ磬죬ůܰȫ
΢ЦӹӣһƴСһһһܺ
磬ʲôʱǵķʡҺĲԡѾͷ̫ˣڻϰġ
磬һ׷angelͶȥרעĿ⡣
Уۣǰ⺢Ӹ򳤵ĺ˵ô⺢ôƣԼʱ˭ײΨ⺢ӣ;ܿɰ׺
粻ҹʱ;òԾˡһ
磬ƭңһ˽Ůӵˡ˵ôĺӺأŮƭң
᲻ϣǰȥ˺绳angelangelŵ۵һޡܣЦá
ƫ˰½磬ҪŮҰԴ㵱ߡûĿһۼҺ
½ҺѾͷŮʲôԡ캽Ļأ˾ˣֶŮ壬º
Ľôĺеţºܿ쵭ȥֻһС
½缺ġеĿˣŮǻ˽ŮôζûŮȥġ
§ڻУĶͷ˵Щ黰οһ£˼룬Ҫ˶ָ࣬췢ĵģŮĸûϵ
ݵĽһ¼Һ簲Լҵ˽˷ɻŮ˵һˣ¡
飬Ҫ̽ͷҲҪҳԭŰ֡
İְһǲʧһСɼ

½ǰ

½ʵһܲŮ,½Һҡͷ̾
һ·ϲ죬ֱֱֻĿСangelСôԽԽϹء
һ룬һᡣ£СǻķծôҪԶһһˣ캽ô죿᲻᲻캽ˡ
Сangelһ·Ҳ§Ĳ,ĻӵĿǸ׺׵ŮˣΪʲôŮҪô񶾵Լ
ҲǺܲڣɵĽ§angelǰƣ¡
磬Ҳ˵ˣֶŮǺ£˼,㿴캽Ĵεȥ˼Ҷ˵Ҷء½泤ҲҰİְ֣
ҺΪԼĶеھΣøôɹڵڣΪŮĸ
ұɡ żҺĹ캽Һ٣۾˻磬һǻĶ
㣬Ҳۣұɡ ܵĲangelȥangelҲ֪ȤĽ§Ĳӡ
ɻϣ˭Ҳ£ҺͷԱ˵棬ϴǻǰһĻangelangelһ޺ľУҺ̾Ϣۡ
۾angel´ޣŮǻŮ̫ˡ
뷨½ըıŭɱˣ۾˷ɻ죬װ׵Ʋ㿴ˮ޲ðɰŮӳȥˣangelĿۣھģ
Һ˳۾¶ĺ⣬ľѾͷangelӳȥɡ
磬 Һʡ
˵أ磬㶼ˣôôȻſܲˣܲ˸ܲҶӵĸ 죬ȴŭֱƭˡ磬ƭӣ
أ뷸죬Ҿ㣬Ҫٸҷ죬㣬ҶĲ㡣 Һһסļ磬ȻɵĴ򿪻֣Ѻȥʱ򣬸㲻ԼҲñγȥ
硫ǻȶԲҵģǵ·ǣŮ˽ŮûϵҵģĴڻʧȥܶණ캽ʧȥְֵģôңͿôʧȥԼĻҶʧȥְ֣ ŭĿżҺȷʵе죬ȫԼԺҵĳҪ
û˵ôأһлû֮ǰʵ⺢ӣڿʼ㲻ˡ Һ˳ưangelŵ첻ҽе
绹˵ʲôҺһ۸ɨ˻ȥ죬תȥӣҪѺȥôðԼɣǺҲаɿҺ߸߾İƣ½绹ˣҺûۣͷһθٻЩǵġ
һ·£СangelܶµףԼǵǰҸүү̣ޣֲҿޣֻǿţְ¡籧ֺ硣
˷ɻҺͻػңԼangel½ңղı֣˵ʲôҲҰСڻң˲ĵĻʬ𼣣ţ£½ܸɵó
ϴ½Ļˣæ顣
ʧˣ̽ǵϢҲ̫ û˼ϴ
캽ˣӹùõĻﺰš 裬ˡ Ļꡣ
½翴ӣˣ룬ӣְŪԺͲһ˵İְˡԽԽöӿѶӱڻףСŶӻ˷䡣
֣ɩôˣתˣʲôʱôϲСˣ
Сƴûôĸÿο˶Ӷ˵ıһףȻϽԱߵˣǾԼߵģ˼캽ʹ顣
ϴ¥Ҳһ࣬ǰʲô̼ˡ
ϴӴ˵绰Ѱ˼£˳ǲ۸ˡҲһͷˮû˰Сangel߻ϴ
½ҺϴŰangel͵ҵʱ½ţСǻŮˡ

 31 

ѰҲ˳򸾾ʧһˣʬȴǸоһš
ͨѣ֪ЩǴαը飬ԭʮа˾ǲܲڲʵڲ֪ڹ˭ãȫڹ£ڹҲ߯˵㣬ԼСˡ
ڼ䣬ÿͨ绰ʱܸо½ĲԾҪô޾ǲԼ绰ҪôһԹʶͿġܲµΪʲôangelȷʵ֣Ҳûʲôý͵ģֻȰôС۶
ϴڵ绰ԴҲ˸˸ģԼعˣûٳʲôӡԺ£ɲǺġ
죬½ҺСangelڻҵʱ򣬻ϴ˵۾ֱˡСĺ磬ʶһˡܾϴȴ۾ֱˣangelֿangelֶǶµģݺᡣ
籾ͻŮϹ˽Ůϴķ֣Ϊɻ󡣱˵Һ϶¡
֪ľangel֪ҲֻangelǲQueenŮСһյȡQueenڸangelʱangel˵˰ꡣ
Сangelĵұֵĸвͬ½ģϴļ˵ܾСƵĺ棬ӭľС캽ˡСһܿ浽һǣ֣ͷͷһԷ۵Ŀ˶
ڻϴ˵ıֺǲ⣬׷ŻϴʵΪʲôСangelôϴĲͷ˵˾䣺ĺ캽ˡ仰ը˹
Сangel˻ңԭܼ򵥣ջģǻҵĺӣͱڻҡϴԴɣǿдӼҺangel˻ҡҺǳ磬嶯ʲôɵ£ǰǧ磬˼룬angelһϵҲûС
ָԭangel캽С꣬ǰ˼ʱȥ찡ΣangelҺС캽翴С캽裬ȻҲҺͬangelİְǻõܣĵȻҲˡ
Ȱ˵£ǿ˼ҺһЦݣԼҲŬοԼ˵Լ
⻹һֱ磬Ĺϰ࣬ڰ칫Ҳǿһ붫뾢֮£жĻᣬӵĿܣأӶˣŮԼ̫ˣԽԽԽԽ룬ίҲ
صУСһЦֵĳ翴źܿģҲһ棬angelпеŮпǻҰ֣ϱȥѶӱŤͷߣŲҪСѾͷangelԵʽӢWAYĿеʹŮҲǻһαѣǰӿͷӲĳ
Сangelڻң޹ܵżίСƺϲangelʱʱıԼȥ壬Ǹangelģangelͺ£С̫һˣǸǱֺġ
ϴȤһֱһ󿴿ҿangelʱ̾ھΡ
angelڻҵӣΪ캽ǿֵġϲСһ档мangelˣ᲻ɵĸ̾angel캽վһһСð
⻰ʹࡣû˵ʱݵangelangelʱܻ̣һУ޵ĺģСʱֵĿɩӣһȥ塣ϴֻεҡͷۣҲŮǲǶӵķծ˷ŵˣΪ⺢̫񾪷ˡ
˵Сangelĺ磬һˣδǰQueenǸʱQueenֽ÷.
angelǸǿĺӣQueenĽ£ӦǿȻܸоԼĲϲangelܵϲ磬С캽С飬ԣڻҵӣܵ˵ǲģֻǶܸоǶԼһԵСĴǡ

 32 

عˡ
캽angel԰СŻӰ캽˹ȥСץŻ·󺰴ţְְ֣֣ˡ
һֱŶӣһֶվӵĿԼangel˹ȥangelܿ׹ЦҲ˹ȥ绳꣬һֱһСС
angelҰҰְַָһ룬ԺҲаְˡ캽ܴ󷽣ϲangelԸĶİְ֡ȻҲָangelܸо費ϲangel
ллҵQueenҲ͸㡣angelСԴĲϿְˡ
ãԺҰְ־ְ֣̾ˡ캽д֮磬Сܿ˵Ƕôˡ
СڻĻﹴָ翴ֱ֣СһҪǶĺӶãֺǺǵıźӽݡ
ϴӭȥ飬ӽӶˣʼϴ˵һ飬һֱûҵ˻ϴֻҪһû˵ʬףϣġϴ㲻̫ġˣˡ
һ飬СлҪϲ𣬻簲οȰŻϴϴangelĸĸҲ˽⣬ֻ˵ǲ˽ӵŮɣġ
ϣСƣ׷׻ؼҡʱ䣬ոĹ졣
Сư裬ֻǵͷͷԷûϴ󵹻˲ֻͬھûл˵ľ֣Դ򿴵angel󣬿ʼangelүһôԭ,˵顣
½Դһֱ죬硣ֻΪڷСƢҲûȥ
СһһԷرʳǰһ뷹ιźţܳ꣬ڣι˺壬˱ųԣԵر𻶡
ϴֻСЦģ⿴ӲζûλٺԼˣֻǸСangelˣˤ˿ˤ룬¥ûһͷˮСӣԡ
angelԾĵͷоԭ򣬿ԼС캽һӣοangelangelı§angelĲӣangel˵Ļ
һοangelԼԭˣԼϲˣQueen.¡һޣϴҲˤ˿ˣСæǰȥȥ壬С캽԰ְֺᣬ۸ã
ε̾Ϣ,ǰСƻӹangelangelޣͱһ
Ůᣬְֵܾġܵˡangelֶֺ庢ӵıСʱˣû£ͺangelֹסᣬٶһΪЦˡ
;ôˡģߡ
粢ûȥ磬Լ侲һ£ҲԼȥгͻ
¥һᡣԼΪʲôangelģȵСỹҪġangel캽һ𻶿֣ر㣬رġ
СҲ¥ºСһһûһĸŸģ񲻴ӣŵܲܰԼһæøȥҳ˵ԼŵϹ
翴Сƣĺģô־á
ôϲ磿һѪָСҪȥϹԭ
šСƵͷе㲻˼
ҪϲͱߴգԶ㣬ԽԽ㡣 ֪Сƺû˼һֱûС
Ҿ쿴ڱְְڳϰæһһ죬ῴңҵġСϺִܹ
ɣҾ͸˵һ㰲Ÿط㰡ײǽġǸɵѾͷеЦΪСƲֵʲôûУǾ͵ڳһˡ
СƻеεģСûĹˣҲûϹģСҪ󣬻粻֮ҲȰԼȥȥɡܵ˻Լǲᶮã£ǿõġȻ˺ܶˡ
ΧŻͻС׷ҸϣòֺϴŻɢȥˣÿ⿪ϰ飬Щ ҹҹجΣշתߡ
һ¥ϣŻʸһҵȣȲ磬ӱ
ǰĴλؼңȺСӡԼĴӡΣȻΪʲôϣеƵangelϡ
angelĴڣһôģ練Լô˵
ղţڷϣֻǶ캽Ц粻ôķӦƫƫ캽߶һСangelܲˣܲ˰ѻİĹļעߡһֱΪһ˵ģǲκ˷ݰġ캽żҲԵСףٻǵĸԼ캽İǸ飬ǲһġangelƾʲôangelǻŮ
ԽԽԽԽԳֵ¥ϿʼˤԻԼеĲ졣ӶˣԼˤԽ𾢣±˲֪Լںһ
绹ڸСһ˵Цڻ԰ĺźӣ׷ֻСֹӶ˳Լ˵¥ϷƢأеѹסˡСƿúӣַԸӶȥСƣԼ¥
ߵſڣӶ˵Ȱ˵½粻ĵˤ
ʾӶȥԼ˽һǼֿһˮ硣
˭ˣ ѹƢڴϣŽԼۣ꺢ӻúСڡ
㣬㣡˵angel˭ôôã ᣬָĲǡ
⻰ǸԼԹ䣬룬еˣֻ˿ˣû§ױ뵽⣬ҲûֻˣСƢڸԼԼĳ谮ء
ʲôʲôװϹȻ㣬ˡ §࣬һ߰οţһߺȰš
磬ٸҴۣ㵱Ҳ֪˽ŮҪȻô᳤ô㣬ôô ŤӣָĲҡ
½磬˵˵ֶϵҲΪŻҵѪһСһҹ֮ʧȥˣҲ𣿱˵ң㶼ӦúúúչǶһСĸ첲á
Ҿûкôˣ˾ͷߣӵңһںԲοﰭǵ¡ ԽΪangel˵ûԽˬԽûԼԽԼһʱ֮ڲԣҲʹ
ô͸˵ءô϶йϵߣȥģԼ֪ģȥ谡Ҫҵ軹أ֤ء 类ĿЦá
ǰ½Ȼðٴ򣬿ڣ缺ãܲ־Ͳֻ֡ǿѹԼƢĵĸˡ
ᣬҲܣҲ뿴ߣҲ㵽ȥˣ֮ҲҪҾ;˽ŮҲҪҲҪ 类ĺƢ޷죬ﻹangelǸСŮھǲ뿴
磬ôô¡ڶû㶮QueenڶûϢҰ͵ȥе㶯˸ղangelᡣ
еˣҲ̫ˣͷ죬Լô룬Լί
㵱ҵʱ˭ûУڸСʱ࣬˭Բ㲻СԼ飬жѹͬҲͰˣô۸㣬ҪԺٸһô£ˤˤģСʰ㡣
⻰ίԴ꺢ӻ󣬻ڽѵԼΪһˣΪһĺӣôѵί糱ӿûûˡ
̧ͷ컨壬̾ô£ͱ½ôԼ˵ˡ
ҴȥģΣ㣬˰ɣǲҵĺӣһ֪ ЦԼЭˡһͣ˳ΪԼȥ쵽زĵûԭ
治ģ һĨᣬһ߳વ
ҷģ治ҵġ ˵⻰˵еۡ
ҲôãֻܶҺã ˣǾԼί
ãҾͶһ˺ã˶˰ɣ 籧Լϣ̾ˡ
ţҶˣҡ 绹ڱԹ
˭˵ģҿüۣ㶼ǵ˼angelأûע⵽ˡ˵ʵ°angelЦͲˬһ趼úӺá½ҪǸ˼ҵ裬ǺһᱻŰ
С ͶϹĻ
һ죬̾Ѱ

()

½ԼĻһεεӣ̾,Ů,.ۡ
½˵ҪӼ֤ףҲͲôˡǼղ˼֮顣
ϹϣԼȫĻԼĻŻϤζСֿʼʵٿӣ̧ͷЦеĿҲڵͷ˵۾ϣһСӡ
 ̬ǻϲġһ,һ,һ,һЦ,绹Բ.
ϲֱӵŮˡϲŮˣϲ۶ŮˡŮӦû˸оɣڣʵֱ֤ӣܱҲôˣĻֶΣȻ۸ŻѪ
㡣 ֿʼʵȥ˼ҵĿ,ؿ,С
Ҳ㡣 £Լ½еʱźһҲ
˷ܣǰķ£һһ׼һ㺹Ĵ˶
ܣԼİŮˣɫ죬רעİԼ£׼ӭԼ۰Ǹ˶ϲ㡣
ɹĳսŻʵļ⣬Ҫˮĳ嶯ɫǰڼҵʱÿЩӻ粻ߣе㲻ϰ߰ˣʼĸо
ɬ촽ʾϹԼġٶȰԼѵֻʣһ¡ģԸУҰûѣúֱܴѵȻ󡭡ٺٺ!翪ʼпյš
⼸ϣ粻ڼңԼܵ鷿ܸζ˳һûʲôangel֤ݡбһЩڵĻ־һ磬Ȼô߻һԼϸϸûط䷭ġ
ܽһ£ֲ˶˶¶Ҳһһɵ˳ײһŷСġСĵָ,ʱ,һµнˮһ׸־ϵԸŮģԸ²£еɣӢĿأ죮
翴һɴӣһ۵һɫԼȻЦĳ嶯֪ЦԣᣬҲԺ½ͻŤŤˣЦ
ɺˮЦѹȥȻͬٶѵ㣬򴲱һҰԵ£޳ȣϸЩС⣬һ˿ٸζ죬۾ȫΣ˷뼤ᴭ
˵СĵϣʼӶ۾ҧĶСֲȼȥһţС»鰡
ǵ羱䣬ļ磬ͷתҧһָذġһȼ䣬ָڿ㣬½͵һأ½Զֿ˫ȣ̵˼ҵ䣬ﻹҪɷĶ˵ҪҪ
ţɱ羰ıһ߿ˣ
ǻˣҲҪˣ캽ƿŴָϵ½硣
һˮͷղŵļղŵ˷ɲǼ䱻ţɨӰ١˳ߵıϣȫǴܵĺߺ
ý첻ǺӣϾҪϷˣųĳ
ӣڵϣȻϻ¿أⳡ汻ӿǲ˼ģеʱƤ൱ġ
ڴϣһЦĿŶӣԼпʼ£
캽ܶ٣׶٣ԼղǸӣ뵽ʲôԺиСʱ򿴹ĳͨƬûСôأ
ְ֣ˣˣ 캽Ĳ˵˾ûĻ
ôŰС쵰 ҲͷϣӽˣȻ̫ˬ
軵angelڿޣ˵Ҫȥ˵Ǽסˣְ֣ҲҪangelߣҪangelãҳԺҲҪangelס 캽һָ裬һ߳ĸְ˭ܸңСܲ˵ֻҲ֪Ĳ֪
Ҳ˵軵裬֪𣡡 ʰϵһϴһ߽ѵӡ
캽һĶŻ磬Ի˵ְҲ ˵ת¥ˣȥοangel
ƨɣˣС蹷һһҧҲͣĴϹϣһҧһߺﲻţﲻţᰡˡ
ҴҴˣаɡȥôһֱĺԣȻϣͷһأţ̾߳䣬˲װ
½ܲˬԼֱĳԼǳҰ£ڵϣţС˵һ䣺ʲôһµнˮ˶ס˻
߽ԡңҪѹйߡ
Դ¥ڳϣȫѰ£Ǽ¡ʲôһˡ顱֣ضҪҷ׷ס
angelQueenͲļң˶ϲ˶˶ЦϲҪȥϲˣҲˡȻ֪ӦôߣǣСӶһֵǿ֡
angelײޣΪQueen˵ֻСѲŻޡ angelģĿһԵģĵֻǶſڱ죬ᣬŴš
κιȥˣһˮͰ͵ĶǸ˵һ仰ҪؼңҪQueen
Сƺ۾߿СԹǿбطУ angelʹĿ˵벻Ҫ۸ҡмңҪQueenҪңQueenҡ
˵ĳվҪŮӲһЩģ angel˻˵һЩʹĻŤСӣ绹ǿа˽ָıӾ
ԹҰ QueenؼҡҪǲҰһҲQueenˣ
ܱԼһֱȽϻвСӡʵڲһֵý¶
angelҲ̲ס޴֣½磬С QueenߣЩˣԲһֱԼסȥСС͵ûκ˵ѵŻеı仯 angelܵĿܡĵ⣬ܸоҲϲˣβ£β֡
緢֣ԼʧˣСʱ򣬺ǵѡĻֻܴȥáǰСѾͷպ෴вʱ򣬾ᣬҲ֡ԼһǿӲϿֲֹǸӲ
뻻壬С캽ȴˣסְֵȣŻ磬ֺţְְֻҲǻˡ
籾ͲһԵˡСһһ֣һ֣Ҳû˸ղŵĺƢһֱһ캽ķ䣬ʱѡһС㣬Ǻ岻ˡ
Ǻúӣҷһؽգʲôʱˣʲôʱ
캽ķţٴβ˲ͷϵĺ
캽ķȫߣʳҲ٣СӦһ˰ɣ
룬ǰԼţһڿСҲһôõ£̫ң̫ˡ
תط½Ӧûǵأϴ˻ˣ滹ϤӰһСһ룬ְ
䣬תһ룬ܶ㰡
ˣۣ

()

еΣһֱϣ׼ҵAг֡
ΪģֻΪ˲ǰֻΪ˲ÿСֹһΰʾԶҪˣĵCзչʲôҪæģҲһ
ɻ۾ȷĸڸŻϴһ߽ҵģĸŮǸڻкǵ½嶯ºݺˤȥĺӡ
Ǻûڻ˴Ӻ󣬻˹ôһֱϵֻΪ⺢ܵõõơϣ⺢Ȭϣ½ϣûκ۹
ڻŬľչ£ָĲֻ󣬳ޣҲû˵һ֡ĺӣ趼С
绹ŬҸϣ⺢Ѱҽҩϧӣֻϧ⺢Ҳûʲôˡ
һֱ磬żСĵ,걻ˤǺôˣ˵Ǻӵʱ˵һ£ʲôҲûС
źӳ֣絣֪ԼǵĻ󣬻Դ᲻ھεʧأ
½˽⣬ĳƵ޷ҿѵʱһ㶼ѡһ˵·⼫˵·ǻԸģΪÿʰ̯ӵ˶
ϴɢؼҵ·ĸŮģﱧһСкǵ嶯ˤڵϵС硣
˼Ů͵ǡȻܶ鷳ǣҲܶĿְ˿űã겻ˡ
ϴغĸŮȥСסܸмҲųⱲԶ̤AУ⾯ʵ׼ˡ
˶֪粻ٿ׼ҵκһˣ½ѵȫ
½Ҳа鶼ı¡òõ£Զļ⡣ֻҪȥͿԡһֱڸ
ܹʹȫ
ϴ֪ӵ뷨ο˵ˮ˵ЩҡˡŮ˸ԼһӣڿıþǰȴˣûϴԼķ˲Աֵú
ȥôãһûûεӣӦòʲô¶ˡ
ڻϴı֣˺ܸмôķޣᵽɷذˡ
ǽţ粻òת¥ᣬֲܲᡣﱧŵĺӣ˵Ǹذը
ŻӶ¥Զһ£ҲܲڣڵҲ޷ΪС̹Ȼ˻һ̹ϵ΢Ц
鶼ûУֱֻӶСϣСܱĳ
ϧĺܣСֻŴ۾Ż磬һҲ˵
̾˿˶캽ܺãǳãĸһûʲôȥ˻ˡΪ£ûϴмΪѡֻðеһߣ䣬Ǹֻ˵⺢˵ģòҪ˵
ܲ½ˤĺӺһֱû¶棬ǻһ˴ġˣԭ½֪˶ôĻĽ½һϹ
ԻĶͷڼϰԣֲƽˡ
һЭҲζԾΪ˸ȻΪ˸ĸ顣˭˺Ķӣһôװֵġ
ϴ󼰻˴кطȥˡһ죬ɲһ۰
λAԭģCеķչһֱƽȣڻŰŵİ£CеҲҵķˮ
ʮŮһ仨ʢʱȹ֮ȻCУ׷ǲġ˵ԽԽΪһ
ӣΪ˶Ӳѡ뿪ģǣԼİ飬ԥˡһѡӰCҲһֻǣļͥͼһˣǽĶء
ԥ˺ܾã᲻¶ӵġ̫·ǣ԰鿴ûôأ֮ҲûôˣİԼ׬ȡ㹻ĽǮˡ
ǰ죬Զյˣİ·ֻԶص̬ȸĲͬڣһ׷
ĿԲΪˣ۽ˣбԶҪǿĶĺˡ
ǣԶվǶӵסԶһ·λCضεסլɳϰĿſͨƬĶӣԶ۾ʪġʹġ
ӵĸõ̫ˡԶС§Ϊ˶ӣᡣ
ԶҪĸŮAУл񳥻ЦһԶ˵Ϊں
Զ˵˺ֻܶ࣬ЦԶˣԶֻǹȥˣһجζֻθһһκףκ˿صĶӡ
Զܱ顣ãֽӵռҶϵĵ绰˵ԼжôƯôĿɰǷǳڵ绰˵˵ϧǲ֪ǵӣкܶ꣬޷˵һˡ
׷ĸҹӣٴζ飬Ȼֻһ޷Ķӡʱռܲúڵ뷨ҡˡҲϣܹ˵Ļ˵ļͥ
ҲԸÿһӣȻ⼸ŶӣԹ޻ڡۣһĸ׵Ŀֻеĸײ֪οһŲӵĵ衣
ڷµ˼УվСڣֻҪռƴôһ˽ˣĺ׷ԼҸˣ˭˵Ĳԣ˭ָǸ裿
ǣŶӻصAУְѶ͵ռҡĸռңûǣһСռ֪粻һĸ񣬲ҪͻظϵһĿӣһǿ裬ԣƴĶӣ밲ȫİͻصߡ
ڵܴ,̫˺벻ĹĸıˣȥƽϵռҶĲƽȥƽϵԶʼֻöܹһҸͯ꣬ҲԼܹһ˶ʵഺȥľȥɣڣֻδֻԺ
ҲŻ㣬˽ĵģһ·һ·
Ĵѹǲ̵ġֻǺԶ̤AСCУȴֻõĹ˾ʹϸõλãĻ֧߿áڸ˽٣ôΪһֱһһ۰βĻء
﹤ܻᱻȰˡܴܣһõļ꣬г徢£Ƿϵġ
һеģʵȫǻ磬ȷʵΪһ仰Cе˵һЦˣʵһ²㣬Ļ
ʹʧ縹̥ĺޣȫɽµˣеʱЩ飬Լһպþͳ˻еĴܲԼԼɣ
ǸCеѣָոպCءյĴ粽С֪µʱҲֻһЦ֮ٶʾ
ϣͨ㣬磬̧֡ȻһУϴ˶ǲ֪ġ
˱ŰС磬ٴõĺӰôôء

¥󣬰ѶڶӵķĶСһЦֵҲЦ˳ֺӶˣԸһСһЩҹ
һ֪˯ûУ򿪷ţȣ½ڴϰԸеPOSS˯ˡ
ƽʱĻ磬һûԳԶúϷˣһ£Ūһ죬һķɻϵڲŸոͣʵûǸˡ
ɵϣ·ѣһִϣ£˯ȥˡ

(Žܹ)

𴲺󣬷ֽѵû𣬻ڴϣЦеϣҧĶ䣬˼һβܣһŮߡ
ܿף§§峿⣬͸ɳҫŨСϡ
ûдɵҵϢһޣȻӦԼ˵ġݡ쳹䣬ôһ찡
˶İϹͷϵĺԽԽ˧ԽԽϲ¶ɵɵЦ
ڴϸ̾ǼãŮⶫǰԼűȽϺá
һߺŸ裬һ߽ԡȥ裬ǵĻЦ򿪴ӣͷ˳ȥۣ֣
СһǸְףôһ
ϹôһСģܻشϣѣůŶϹϺůŶϵĿ£Ҳ䡣
Ŷ¡ һ§һ§ȡůһͷʹһסˣûԸ˵ء
ôµĵѲð˽ӣڲǾ𣿲ܵܰɣŵľ޴ȻڰñӰ˸ס治һˮĻ㣬ڱҡ衣
ǾͲңᣡ ºģ̰ĿС
Ǻʶ˵㲻ޡ һͷһͷһķӦڴġ
Դ꺢ӣӻĲȥǰ¡ż͵͵ʹ磬ˤǺôˣÿζɵĸСʲôҲûУܹĳɺͻɽµһ£һƤˡͲʣľôŻ˵Ļܷ֪ԼʲôˤȥģСǣԸţûƭǺȷʵû¡ƭҲѡˡ
ģ СĵĿϹЩ£Ǽġһֱﶼ̫ף쿴Ǹӣ¥£վһ߿ԼҵСһС棬˵ûƭ˵Сȷʵû¡
š ڵɣһͷϾ˵ˡϰεһߡ
ûŶ̫ˣ ˫ֺʮŴͷݺݵĿһͷѹ˺üˡ̧ͷ档
˵ްɣޡ §ţ֪ǼˮһǺӣˮͻζˡ
Ǽģ̫ˣһֱΪΪ˰οңŸСûµģ쿴û£̫ˡ硫̫ˡ ſϹĻˮкԼĿο
ôƭأɵϡˣһϰٵˣϰѵָÿˡ õʱİοȴš
ϺݺݵҧһСڣʾЦԼĲķɽԡңĹڣͳͳĲˣû̫ĲСڿҲܺã
ڴϣȼһ̣ͷʹţһҪôС˵⣬۾еСбƼˣ½һûȥϸǺӵġ
ȻԼĺܼԼǳĻӦԺ󳤸ԣô嶯Լƫƫ᲻ÿһĪˮۿתĿࡣһ룬µķԼҲж˵Σ˭ԼǰĻ̫̫ءڣͷʹΪѡ
½嵽һ룬ͱŽĻӵڻһ˸ԧ衣ˬˬĳµĸ£ױĻױȻһ߳䣬ʼһˡ
͵պ֡
ϴ糣Ųȥ½С˼ءһֱöӶ籣ˡЩЩʱӦԼѧѧ᳤
˲û˵ֻĬĬι캽ﵣ᲻ĸŮгɼϲǡڵļͥΪˣƻеһС
СƽιangelԷҲѡĬ£͡ڻҵĵλصĺܣϾһϱʵӣһˬҲˬȥ죬ˣáӡˬ
Ǻֺһ½磬־Լôˣ̫˼ʹ˼ɫϧֻðӱҲѡʽι
Ȼĵͷ㣬Ҳ
ĲɣϴҲĵǰԲûϴ죬Ȼ§ͷ˵֣ס
У ܲˬְָĴºţ,ֻǹڰ,ǵĶ֪Լ˼Һˤ˺֢϶ҪھΣ½ھεı־ǿޣͿޡܲˣķ
ı飬һкӶ˰ĺӼӲͣһϷԸӶ˸ƷʲôʲôʲôȴĿǺӣҲҿֻ͵ۿ˿ڳԷС磬͵͵ĳһӲҲͦƯûãûࡣ
⺢ӣƯ ýϵ֣ǰСһţСҲһûһĶ죬캽angelżðͯ⣬ư͡
ҲĺƯ磬½ھεģ½ûһ
лл Լ㣬һлϵͷϡ
磬Ҷͦã㲻ھˡֻǣһֱûĵǸܲ ̧ͷŵͷĳԷ硣͵͵һ·ʾ̫ݡ˿һۣ캽ԱԷ˽˵Ҫ캽ȥ档ˮû˼ˡ
еˣûκαʾⲻ١·ڣûжϹСľȻҪ󲻹ݣ绹ǲϲκΪ硣
ô¶ȻͦãҲòھΡ 翴˵ʲôΪѵĻ̻֮⣬ʮԡ½קק½󣬶ıе㲻˼ĸоϾ£Լ̫ˡ
Բ𰡣ҺܱǸϣԭҵķ֮٣ĺܶԲ𡣡 ͷʵ˵ֻ֣һֱûᣬȻҲϸԼᡣһֱܾĸӣһֱӱܡ
ڻ̻⡣粻̻½磬ôôҲ˽İĸӣôĵѰҽҩ
˵ˣһУֻΪ˰½µľ޶ҽҩѼĸӵĲѣжҵϵŵڸ½İ
½ǸѡܡҲûа취˭ԸԼĺӱ˺ٶĽǮٶĺôԸ⡣
ǸоˡԼһɣ̧ͷһҺܺáĴЦͷķˡ
Ҳٿʼϴ˵˾ڵȤ£Ļϴһһ
緹ʱ䣬ܿȥ캽Сȴʼǳˣangel磬angelҼҡangelҲӵĲٿˡ½ǺһԼʼ磬ûȤСƴȥˡ
СƫСһҲǰ緭˷ۣתϹȥˣãʲôʱ򶼻
ŻԼϰࡣСܹȥѻ粻ҪԼ
صͷ׼һҪѶ͵ռȥˣŰװ֣ȴĬĶӣޣղžޣҲŮˣҲǺӵ裬Ҳϣиܲ飬Եɵһζ̻
ΪϣֻʹѶͻռҡ
磬һȥҰְˣ˰ְּңҪԣҪúøүүദǶܰ磬ϲ磬ԣ㲻ҪŶҪǶཻŶġΪ˺ӿ뿪ˣŶһ֮ΪԼδ֪Ҹ˶ӣһ֮еζĺܸӺܸӡ
 һĨᣬһ߰绻·
һ캽һangelС磬ֱ̾ϴϲֳϣ극ͳȥһȥˡ
ڰ칫ڣ۾ϵ,ļ,.Ļع飬һʱЦá绰ʱֻˡ
Ȼ£ 绰ȻҲࡣؾȻҪ޵μȥˡ
пͬѧۻᡣ ȻôɣιȻԼԶôɡ
ðˡ 뵽ҲǵͬѧӦһȥҲǵͬѧŶʱһΣǲҪ֪ͨˡ
ǵͬѧһ֣ŽҲˡ ȻţСССһλμӵͬѧô֡
Ȼе㼱һٴϰµ绰
,Ŷ,һһĹ˹,еԺͷĻõĿǡ

ңҲڣ

ŽǻһĲ֪ŽֻǴ飬ͬѧ顣ǻƺ̫ϲŽܡԽܳԼѣǶŽܡ
ǰ֪ôôŽܣΪŽڻǻȺŵģһȥ棬ڱ˵Ž֣ܵ滹΢΢һЦһӣתȥһ벻м¡Լûеڻǰἰǰ׷ԼǼֻòӬġ
ʱ½ѡԼеıһߣſϷǰĹˡǰ緢ǰĶ־ǰĺ׳ڶʵĥûˡ
ÿӴľЩûи֣ʹִ򽻵ҲһȺ˸лŭ˽ӴûлЦûϲã˾ʤˣ֣Ͼͻᱻһµİѹ֣ˣͺˡ
ÿӣϲڰɫĵ˵绰Ϲ
Ϲأˡ
һϣʱĥ˵ûϹҵ绰 ʱ䣬Ǻܽա
ᡣҲҸϰٰɡ յͲԱСԮ
ҪǲԼȥ˵٣Ϲȥ㡣 ΪɷСʱļ໤ˣ½绹㹻˽֪ġ½Ĳʱ򣬻ıڴĶ࣬һͬ´绰Ȼһ˲֢֮ӿͰ͵Ŀһ仰Ҳ˵
ᣬˣҾǾû˼ˣôţʳĸܲæϰϹأƨ̫ࡣԴΪߡ
 ½磬עһ˵ԼԼҲһʳĸأҲûжҰ,ʲôʱӰ? æͷһļճʱ䣬綷죬ƣ֪˼粻飬Լû˵꣬绰ͼˡ
ṵ̈İ취ҲԾôһ̫֮ˣ֢Ҳܴڼΰرϲ鷳ʧٵ󻯣˾֪һ׷Ļ̰·̰࣬ʲôʲô
ˣиռ
ֻһ·Сϴּ䡣
磬æ𣿡
ңҲҳͰ ½Һӵõĵ绰ܸˣҲͷʹ²ġ
ˣȥ㣬ֵϰ࣬ɩӰٰɡ˵ºˣ˵£˵£֮ԽԽã˵ǲٶС ţ½Һ˵ҲҺʱ䣬ֱӹҶϵ绰һȥɢȥ
Һ̾ϢߣϿʼ취ѣ֪ǻ粻ϰæˣҵԼϵġ
ӺĵģϢ³˱ȣһְҵŮԵı׼̬߽˰칫ҡӭһ֪ӣȴǴ˵С̣ȥĶˣڼ޷ˣȥȥ
籾װɺΪѵӣԱʾԼȰһȻӿе㲻˼ˣ˸ְתߣǰһǣվڼΰסˣڼΰһð죬ת˳ȥ
ߵϣҪȥҰ
Ŀϼϰ߷ʱôӵˣһ˿˿СΣñһ
Ȼеͣˣ̧ͷһˣ룬ԽʲôԽʲô
° ŽܵĴЦǰһ࣬ɡ
HIɰ Լĵôô߻ôȻʱɲɵ
ǺɣҸպȥ£ͣ³Ϳ˳ܳ궼֪Ž˵ºͣº͵ãֻͬѧϵһֱһ
ʲôʱģ Žô󷽣ԼСŤͲˣҲ˻ӲǡԼЩ
ǰ죬æһ˽£Լǰͬѧ۾ۣ Žܿ
Ŷԭ㷢İϿûŶҲǣӦǰԼһµôͻȻҶܲ粻ٸԼ߰㣬ֱӻؾ
𣬴ҶȤӣͬѧŶæ ŽܺȻĹıһ£Ūࡣ
ᡣ˵⻰ΪľŽܵĶᣬҪ˭顣ִ˵ζղڵ绰һһ±Щ֡
Žܿڵ磬һԤﲻߵӣģͷһĲڣ뼸ǰһζڵ磬һ俪޵Ļ¶ʢζǳζ˵ζ
ȥģ㡣 ŽܸоĲڣҲżȻˣ̤ʵˣڵ磬Žܾã˼ˣζˣʸһˡ
ȥ˾Ϲ ϰѻ̧ţ֣ŽЩá
Ŷãȥɡ ŽܹȻһϾַʽ硣
ˣԼȥͺãBYE ٴηŽܵߣɡûʱӣȸղŷɵĻ졣
Žվں棬ıӰϵЦ̣½磬½磬еỊ̇ԶҲĨȥˡ
ٶȣһƳֱ̳ӷɱ硣һһȥҳ½Һ֮Ժˡ
翴ӰʱЦЦ
ûҰѣһа취ܳа ĵһ½ְԱĵǾӢ⡣
Ϲǰ裬һиø磡 ˵Ȼַ˼Һĸӡ
½Һǿôõһˣôôûεá Цĺֻ
ⲻңҲһĺúӣ˶еһжǸѧġߣ һϹ죬һϢµţýȥú룬һôֺüҺȻ´Ͳһʹˡ
ҲŹϣԼղŵĵţһ½ҺһһйڡáľĶ顣
ҺһСʱҲû֪Լֱ˸ӣ绰ôˣϰˡʰʰ׼һ£һỹȥǸѲ÷
Ϣ˲ӣˣſڴϣһҪȥҰȻͶͶϹˣͻ˵һ춼ᱻ˼ҰˣԼЩɢͷ˻һúõϢһ磬ԼȥһٳЧһֺŵˮȥǼҵζǱұȲ˵ġ
ܣԭıʼǱˣŽѾȥá
߳ϢҺ˺ֵ
Ҿ͵Ҳںˡ תط
һĲˬԺò˵紩ʽӺˣرһȰӡԼԸһԺ£ñ˿һˬˡ
ŽЩڣӣһμˣԸУһޡƽֻһ΢ЦһδͬѧһͿ˶ԷΣһεЦ
ڼΰʼǴĵģӵŮĸ˲ĶϾŭģԭ㵽ˣһ飬æĽŴףȴܵ徲ԣղ½֣ŵͷͻȥˡ
ٴΪϹеֵʲôʲôΪڻ½һ½Ϲ˾֪ԼϹѰˣҺǺʧܰ
Цǳ磬ǲЦɳϣͷһμ½˾ȵӣرܵʱ򣬲ĻһӴйĻ粻Ż緢Լ
ҵںˣסţһ齡һɫ˽ʵû˼ǻۣǰǸСǿˡ
͵Ϣȥ ϵıʼǱݸ顣ǵĽʮദϬĵزҲܲµϢû˼ʼǱ⼸챻õˡ
翴ڼΰͶıӣʮͣȴҲܶ˵Ұ̵İ࣬ϰĹʧܡԱҪң糴ˡ
Աҵðڣ¡ǰ;Ĵʦѡԩͷ˽֧Ϻ½ϵķɹ˷ںܳʱڣŲỻɱҾˡڼΰشҲܶףرһۡ
ɡ ﲻپʹݱ·
ǣλȵϢһ£һ½Ҳˣһ֣̽ڶ ɡ ˼
磬ͷﻹҪÿô鷳 缺ǽˣ˵Ҳ⡣
鷳պõĶ飬÷һоһ£оһ¡ϾֵḶ́Լͷǲе㲻һ ǳõĸ˳硣˵
ٴΰ˽ԸżλȥȥϢһ£еƣָܿ
˸ԴŲͬЦ˳ȥҲһЦϢҵšЦĳ˵絶
ģ½类ݺݵġһЦһֱûϡ۵Ļ֪Ϣֻһǽ֮Ҳ̫õ£ѡøղǼȥš
ǿһֻлԽӴĿ,ŻõĻҰ.
û⡣ŽܵĹŽǰͻAУµȻӲߣ⼸ŽܵĶҲһֱУղŽǶݵļӣһ㲻©ı
磬𣿡
ţ
𣿡紩·ϢҵĴӣʿ͸˽
绹ڴϣ۾
 ص,籧,ߵǰ,ҲõĿ,ô.
ſ,һСһ,ȫȫ.
˵ȫ,ٴЩҸ˸ˣҲ̰࣬ȥ
Ŷ磡Ұ㣡㣡 ɱ۾󺰡֪Щ˱òͿˡȴ֪һǽֿ֮˴Ӻž淿ĸ״ж㡣
֪֪ǹġŽȨΪе㲻š

ң⣩

һԱһʳƤϱűʼǱ
½Һˣղֵ£һЦ˵ һ
ڣλʼʽ飬ҪԼɵõĶ⡣Ϊҵһ㼺ӹˡֻô䷨б꣬ԼбҪһһо
½ҺΪڶɶȻкҪľȨŽȻ˺ţֱӲڽˡ
ŽܴӹĻһת½ġ
Žڵݺܽǹĳ֪˾פйĵһڡ˾ڹڵдС˵Ĵһʴ˾֧֣ҲйڱȽϿõһйӹһҲĳֳηľ޴֧֡
˴ιѹ˾פ´ĵصѡڼɵã壬Ȼģֻ磬Ҳԡ㹻ĻʽʡŴģĸʡĸжǲͷȴ¡
磬ΪѣͬѧҲǱȽʵ̨ĺ飬ڻûлعʱ򣬾ͼйϵҲ뿿ֵ棬Ȼ˵ϴӦһ𲢼սȻйͬԡ
Ȼˣ뵽С󣬵ϡû˳磬СȥϹ˾Գɿ϶û˼,˼,Ϊĸ,Ҳǲͬ.˭Ըü޸һ?½Һ⡣
Ļ飬綼룬ûʲô취ܾŽܡAпŽܣ綼һŶʱըν͵ţζ
ڼΰΪҴ˾ķʵͷҪһҿ˾ķɹʣȻԺҲͺѺôһһõ˶ΪǩŽܵĺͬһѵһĺ£Ϊ˹⣬Ҳǡ
;ʡĵ绰ûҲֻܱ졣 ЦŽܣֻΪԼҵô㣬Ϊ½磬Ҳò˵µѪһ޹顣
鿪һ룬缺ףŽͬòǩˣҲͲеϸˣڼΰˣ˾ķɹʣ½Һ˾ķɹʣԼҺȻܻԿֻǲ֪Žҵڼΰʲô
ʦ½Сûпյ١ һ˲۹⣬ְ˽°ᵽ˵
Ŷܲɣ缺ˣΪĳҿ˾פķɹʡ ڼΰȷʵӦð½統Բж쵰Ҳš
ŶЦ˰ɣûˣЩ飬ɲǶϷҲµ˭ôûۣҪ½ˡ
½СǶĿõģĹ˾ûһʰߵġǸ漣ҲǸ˲ţҾŽ۹׼Ȼ̫죬ҵ磬õһˡ
½ҺһԺͷΪС졣Žܻһ͵Цڼΰ˵ĺһ·ôܸɡ
ҵ˽£ʹ˴ס ڲᵽˣʲôʯͷԼĽš
ӶתŽǩԼ⣬Һȥӵ绰һĵĿķĻ顣
ŽϹ˾һӪ½̸ݱҺһɫĽ˳ѻ˳
ҽԺϹȥ磬һ˿ŰɣȫȨ㴦Ž£ԼŰɣġпգɣǸ徢סȰôţˡ
糤ҡ˵ҽԺˣ绹˵ angel˽ŮأҪӼôһ֣ûʱˡ
صң򵥵һܽᣬûʲô˼ȥǿ϶ģŽӣǩǩǩ̽һ͵ÿվʣµľάˡ
ŽʤһսݵЦݣŽ΢ЦȴĶʺޣղŻ˽˶ֻǺǺģĴʾŽҪĶһ
绹Σȥһ£֪һˮȴòٸ£Ż˰칫ңڳϣΪʲôסԺ
ͬ޽⣬ֻǸ¸徢йϵٴ徢Ǹŵİ׳ռӵܡ
˵ܣȻ뵽Լ͹ˣôҪ£Ȼ˸Ϲ
Ϲ֪ΪʲôA𣿡
ռҲǻתڣҲΪ˺Ժиǰ롣
ƨŲأ е㼤ռҵݡ
½磬˵㣬Сʰ㡣 ǵ£˼ŽʱĲɵЦ
㲻֪ռҿԭǣԶˡϿϣԭһдţз
Ŷ£͵֪ ѡռѹ£ţڼΰô£ֶ翴
ܿϵԭܼ򵥣ڼΰһֱѹ鰸ӣǱʦתģ֪ļ£кܶ¶ǲӦΪ֪ģ鰸һֱû˽ӣڼΰҵܺãҲܴ
ɵĺܣЩûй˾ڼΰּУѹļ󰸵ϽΪСľͰݲóκ棬翴š
绹Ϊʲô粻ռҡ׻ôΪռƽ£ҲΪܸƽ͵뿪ܹ
ͣҽԺ˲ҽԺ¥ķ䣬һ徢ףһľ

ϼ

½ҺܾãСʱֶѣˣò׹ˣƫµ,һ,һʵ,ȴùˡ
½Һˣ˳ȥǼģǶ£۾ѪǿѹԼϸ˳ȥ
翴žףţַʲôˣһҲûаʧ¶ֵӣ˺ܶࡣ
ĲǰĴ̲סôˣΪʲôסԺﲻʮӣһҲûʳ
컨壬һֲᶼûˡ
粻ԣ徢ס
徢һƣȫһ۵İ⿴ŴϵھţɫҲܲÿ
徢ף㵽ôˣָ֣ס
һҲûУ۾硣
簡Ҳˣûʲô£߰ɡ ǣЩ£Ӵ
ҲߣҪһ֪ΪʲôסԺأ 粻ĿϹ
ûʲô£Щ֢뿹ؾͺˣߡ ֣翴е㲻ᣬˮˣô˰
徢׵ļ磬ܷչһû뵽徢׵ֶЩҲЩ̣ȴĿӴԶˣܲסˣڻ翴뾢׼ᣬᣬһˡ׵ֶ̫ˡ
һء ٴδߴ磬ǱܵľܾκΰĳªĶȾ۾ġ
һͷϹܸоʲô鲻Լ֪Ϊʲôʲô鶼Ҫأôأ
֣߳վڲ½ҺкҪߣץżҺ׷óʲô£Һ磬Ļ磬ͷο
û£ȻȥɡҺ׻˼Ҳ֪ô˵
Һ˸ǿ뿪ҽԺߵſȻɣȻкϧȻڳһԸȴҲ޿κεӡ
ɼ˻磬ҲǰһĿЦкˣһص˵ͷȻߡȻǿеôôң
ͷ˿ϹȻоرίԼΪʲô
ϹΪʲôôҰ Ż̧ͷҪ𰸡
 ǰôôҰԣͲҪˣҪԣҪ Ҳܳء徢ĺѣõѣôߵһأ
š ѵõûжȥҲûˣΪĸоܳأ·ʲôصѹѹĴѡ
һỵ̂һ̣óʻţԼ˼½ʵʵڸϣǰ棬ǰ·ãȻһкܻҡ
Ȼ˳֪ãҲͲٷ
Ȼߣ˼ֳ˺֧ܶ棬Ū˰Űѳӷһһһ
ȻȻţǲҪҵĺӣֲȥ̥Ұ㣬š е״Ρ
ƾʲô˵ģġ
ƨҵ˭İģǸģ˵ ӵһֱ㲻ẉ̂һţټʻȻŵþС
ɣв㲻һûأ ȻУЦֻǲҪСԼɻûлء
ߣҸһã˭Ҳá ⻰˵ейںıȻǣűˡ

Ȼˡ˭Ҳû֪ͨ͵͵ܵҽԺ̥ԴϴαȻһѼӺ󣬶ȻģŲˣϾԼ˿ʲôʱȻŪúáһϧȻһֱϸᣬüεֵĻᣬҲܱȻ˳ѡ
챾ҽԺŮ°ģôڣ︸ĸȴֻҽŮѣɵȻǵù˼Щġ
ҽŮ¶¥ʱȻϣƽҡ
һ棬ȴҲֻȻôˣȻ˳˹һ顣ͷŤһߣ˵θۡ
ƫɵŮһϳȻǰһӸֵķзŮǣûĿ˳һֿۡ˿ȻµƳ˳һ䣺ɣĺӲİɡ ƳϵĸͿԿǸרõġƽҵֻˣһӵģһӵġ
һ⻰Ĳӣͣ˻ȻȻɡ
Ȼθ𣿸ʵ㡣 ɲ֪ΪʲôԼȻô¡
ʿ߲ߡ ȻŻʿƳˣΪôɣɣȻ֪ŮѾҽԺĴ򣬿븾ƾͲһ¥㣬ҽԺAҽҽԺԺȻѡҽԺ֪ɲɾô·ˡ
ߣĶߡһֻסƳ֣һֻץһʿʡ
ӻʿõȻȥ͸е̥·ݣɻԼȻϴλҵʱ䣬ô㶼оĺӦġ
ƽʱϷϺʲôں˾ǸֵĶȻҽԺһֽ֤ȥһ壬˵һЩ̼Ȼ취Ȼ
ƫƫڵǣȻģΪĹĺӵ˳ɵġӼһŸ֮ġ
ȷʵģôƾʲôȻͿԲҵͬ⣬ҺӵȨ
óɺܴܡ

 39 

ɲŮɫԼ̧˳ҽԺǱҲҽԺ̵ȻҲٲˣ̡
ôһ֣ԺܿϸһȻĲȻҪһشϣָȻľû֮ǰʵ㡣⺢ҪҵģûȨô⺢ҵģ㡣
Ȼеƣֻڻǰӽ⺢ӵ˭ģҲ֪⺢ǳɵģ
⺢ǳɵģ˵еӵļֵؾˣӢҲͣĺӦòȥֻǿǵԼ·ߵĺܼȫÿԼԲŶ뷨
⺢ӲǳɵģǾֻģôһ㶼ġĻһףԼμҵ֧֣ϸ׳󣬻һԭĵصĺ
ԣ⺢˭֣ǶҲ޷ġ
ԣɽɵɫ֣أϵȻ¡
ɵŮһ֮һ֮ˣȻںֻǶĿȻһӣĶӣһ̣Լޱΰ
⺢Ӻп֣ô˵ղŵľٶһСҲԼӵһø׵Ĺ⻷Χ
侲Ȼ·ǿаȻߣǲĺӣĸǣҲܣҪ
·Ͽ磬óɸסӵ뷨ͬУֻûְ֡徢׶ĳ˽ˡ
ڸϳٷɱţȻڡšɵǻš
СĵɲסʻҽԺȻһۣѵָıˡ
Ȼң⺢˭ģ ɰͷſڷϣڸԼһڵľҪҪ飿
Ȼɳϵ̣ĵȼų⣬һԲΪ֪
ңûи˷ϵ ɶ̣Լ
δ Ȼĺ̹ʡ飬ûҪɣ϶⺢ģ£Ѻ˳⺢Σɻɱĺӵġ
ɳĬ̱ݺ˿ں¶ȸߵ޳ָ
Ҫģﲻ ƫͷֱȻ
ҵ¡
ҵģȢ㡣
ޣ
ʲô˼
ȢһأδΣվҪʽлˡ
ȻҪ ɵԲȻǿ١
ɣԼˣƾʲôҪȢҾ͵üޡƾʲôȢһÿһδĺӵķϡҸ㣬˵⺢Ӹûϵģô⺢ӵ裬ȨԼȥܲţܲţ Ȼ򿪳ţԼȥΪʶһѰȫɡ
ڳˣƾʲôҹܲţ
ɴһ׷˳ȥҽԺ¼һءʴܲڲǰͲ麢ӵDNA
ɣҾ㣬ңںСһһģҾͲȥҽԺˣ͵ֻһĺˡ
ȻԼ˸ɶĳˡ㲻ںԽںԽҪв㡣
⻰Ȼ˸ղǿסȻ֣ȻȻû취վԭһĳ˲ӬΡ
Ȼͨˣ˭˭İɡҲûʲôáԼֲϲˣԼϲˣڸĸͿˣô¡һ֣ҲһôûС
Լĳ룬ҲҪһ롣ǳɵģôͨղųɵı֣Ժȫɽĳֶ׽ʲôʱûͨ޸ɣҡ
ִ򳵣ڴȥһ٣㣬ȥҶæˣԼȥ
һֱһ𣬻ûʳԣҲ˰࣬ɢģµʱһϲߡݡ
磬ôˣǺҡ Сĵ̧ͷʡһ࣬Ͳƽʱôˡ
ûʲôҲˣͦ ͷԽԽԹɫˡ
浱ɵϰҸ綼һصӣ޵ûˣҲŲءΪΪҺãʲôңҲ룬ұһɵϾĿ𣿡 ͷš
첻˵ӣ§˹ϲ½С˵ӣڵ磬ͺС
Ҳûʲôǿиϵˡô򵥡 Ц磬𰸣ܽܡ
徢ôôᣡ˵⼸仰⣬Ҳûʲô̫ķӦΪ׸Ͳ岻ˡһΰԼʱʮʮˣ
ǰôô翴ź棬޷ˣ⼸飬ãҪЩˡ

ƪ

ˣ¡ǰȰżҺҪǧҪ
ҺѾ׽˳˻ʿúõչžҽԺԺѹ˺ܾˣ첻
ûл֣ҲûģûлڹڡҪϧһд۰ߣֻ֪ڵֻǰƵԽԽԶˡ
ͻؼңųֻصҽԺҽԺĺŶ
ĲҺϸе²½Һ涯ʧִ׵ġʿһϿ첽˳ȥҽԺ㣬ܣڱҺʹŹľסѸԺţ׺ͼҺ˭£̫á
Ӻ汧סҺȰţھǴҲ޲ˣչ˺Ƚʵʡ
Һ֣ͣţкӣΪ˾װԼȥֵ
סȥ򵥵İһ£״ͷβһ仰ûС
ԺలżֶҶڴ£Ҫؿƿ͸¶顣Ժͷʹô̽ҽԺϱʾϡ
һǷϵľףȿ⿪Ѱɡ
ưɣҪЩˮѾ׺ԼһڣʲôҲ˵ֻһһĵžƣףԼ
徢סⲻ١ⲻġһû綼Щݵ飬ҲǼҺŭԭ
ع󣬶ԶǸġϵԶֿĵǸ֪ԶҲһֱѰԼʱЩھΡ
ǵãԶڻ鳵϶˵ĻǵãԼεɲǣԶǹȴڰοЩԶܸм
һˣԼ£ܵŲεδ޵ڱĵϡԶÿһƼ䶼ô˽ģõģжġ
عϢȻҲӲ׵Ķߣ׵Ͼܵ½ʱȫǶ¼ĿֻţԾ¶þһΪԭҲʶǲɷָġ
׵ΪԶĸм֮飬һ˼ҵٷ
ǽܲǸӵĴڣָΪʲôΪΪİһЩڼ£ݺһ⡣徢סΪԭ򰤴ίޱȡ
ˮ徢侲ҲҲܺԼµıУڨڨˡ
ίߣ绰ָֻػˣѴ绰Լ֪ĵٵĿǰȫΧ徢׵ˣʱѽ뵽Զڵ绰ԼίζԶ˸
ͨ绰ƫøֻǸ徢һŭֱȼǰһѶ绰ˤ˵绰ָһ
պûؼңȰˡ徢㻹ЩǣǿѹԼеĶʻ𣬾ǧҪġȻŶӡ
ڶ죬岻岻Ȼ˵͸ž׻صҡ
˵ֻСðȻϲ񣬿סҵɼȻвζûʲô󰭣Ҫؼҡȴٰ󲻹˵Ȱ˵ǿ䣬ûֻڰҡ
ڷп˸ڵء徢ſں˸ڵء
徢׽žƾķ䣬ǿˡºָ徢׵޳ܣ뾢һУἰԶ׻ǲİԶϸԶҪõĶ࣬ҪĶࡣ
⻰þŴ̶֪жںֻںĹˣԲ֪ôȷġٴΰԼҡ
Ϸ򸾵ѡĬϣҲǸԼӡΪľԳۣҲֻ޸ףʱǻúõĲģǻǰҪ谮ġ
˭Ҳ벻ŭӶʻĵ徢һĴ¡
ؼΪһõķڣһֵ˸⣬ֵ֫ڴĽǣʹޣȫ޶ԡ
׽ãȻߵʱڽչʾ￴һѾСɵԲνס뷨Ӽ񣬼ûԡ
˾ʣרˣһʱһѾµСɵĽԿףҪ͸һҪסһ 벻ͬҪһӴߡ
徢ޱĿſĮĸһʹҪָѳκ˿ԣҽеҪԼ̣ҪԼһһ죬ԸЩҩ룬ҪʹסŮˣһֻŮˡ
պžƾġܸоĻ֪£ȣ˻ѷεĺУײ̵봩Ƭ꣬һֵ봩ţٴΰ˶˱־ʪĴЦˡ
˹ȥʱԼϼ˱֫ǱǿзֿİڴĽǣϷ׾ߡʹ뵽Լĳ裬ٴηޡ
ʲôҲûУӣҩһ仰ҲûС̣ܲûзۡ
ϳԶһһڵιԼҪϲϷУһӤһڴϽһдС⡣ҧԾȴ
ῴ徢װԼ߳޵ĵطŴųĻµı졣ûлȥ
ףΪʲô徢ܱɽӣΪʲô˺ԼģȻ
ôã½ҺȻģڼ䣬ɸ绰˽ӵĵ绰ֻ״ȥɢˡҺȻģȴţϾҴģС͸žףôİӦòʲô£ȥɢɢҲǺõġҲ벻Ŷʹ
һڣһȦ徢ҲһȦ
װ˳ƬҲף漺С徢״Ų̵΢ЦǰѾµСӴס
֤Լԡڸ˰
ֵĺȴҲûз׷ЩΪӴˡ
ϣ徢ףǳ˯ͷŷŸգιЩҩȴЧ£ҽԺܵõؼա
ҽԺУյԭΪڷףڶʱһֱңò˸յھȥ÷ѵʱ򣬹һʵϰʿҺ˵绰
ҺʱһľüҺ΢ЦᣬһľüҺòȥ̽ԭ
ľԼ׸ɩޱ侲˵徢׵ĶСҺȥҪɱ徢ףһֱţҺΪΪǵŮһ룬ɱ˾ʲôãûˣ
Կף߼Һִˣ˭ӶȥⱲҲˡ
ԣֻڲȲܱҲִһ±ý֪ˣֺųţܳϸü꣬Ǹʱʲôȥ
һüҺеǰеûޱ𾪡ֻһһֱܳĬľˡ
粻֪ôȰ⾢ף˵£ҲǷŭġСӰðǸİˣ綼ͬ飬׵Ϊܲ˵ġ
˶ʮӺ徢׺ޡ



ġ
ԼҲ֪Լôԣ Ӧãǻƫִ֮ԲˣȫΪɼĴڣһǰϱˡܲˣÿڼ尾С
ž׾󣬶϶ĻΪеΪеֵСĵָ˾׵ĲʵûԺû취𣿷Ҫ˲ݵ취
ϻᣬȴЦ
磬ûбİ취ܲˣҲôȥĥȥˣҪһݣҪûԺûδҪֻҡҪһһһӶңֻߣ ױ۾Цĺܱ׳
ףôôɵΪס˭ǣڲܸôˣҲͻ㡣ľôˣôˣôȰ㣬Һô֪£,סˣסġҲһҲұˣͬҲһͷǵý㣬ôġ
еɸ֡徢ôôɵôͲﲻԼĿص¡
СҲҲҲǲȫ,߿ð̣ҲͻָˣǴûô˺,˻¡
徢˼ĻȥЩǵģסôⱲҲ޷ȥӭϱˣĸԸĽԼ
˫ָͷʹšɵ˺ڣۣǣΪԼˡ
˻⣬ϳȴ
Կ׸ңҲ£вȵİ취 羡ԼƽЩ´̼徢е񾭡
̧ͷܼᶨ
徢ףڷ㶮׷㶮壬Ҳ޷ˡ
е㼱Ϊ徢׼ڣһҺ嶯²ȡ˷ɵֶάȨ徢ⱲӾˡ
ҲںҲôô ٴȫȻѻĻ
Լıӣûл˵û档徢׼ȻˣͲٰԿ׽˺ɣԿҲ޲ˣҲύ
ھ׶棬Ҳ˳Ĭĺžơ
ȻĺHI˳ɵĸӣϲμͬѧۻᣬͬѧУһͬѧӢŽܣ֮һǡ
Ȼ̥ǣһͬѧУԵøޣŮĽΣٸΧߣϲֽʻĸо½ûҲкôġȻ䡣
ҲˣҪˣԶĻ强ڱУֻʱ⣬ռһֱŲ죬ԶȴǣܿգҪһˣһĵˡ
ŽΪԾΪ¹˾Ҳڹ˲.
֪ЩͬѧҪôѣͽǸвѾͶģˣ˲šҪôǼѣ̨Ӳˣ
ŽټȻһЦͬһҰġ
Ȼˡ
Ҳˡ
ǰǶˡ
𣿡
šû䡣أų𣿡
պ෴ֻԼ
Ȼĺܶԣϣһֱˣûкö
أҲǺö
ңΪأ
㰡һʼͲǺö
һЦͬٱ
ĩҽ飬ǵ
ҹ˾ҵǵ
Žܺܿ챻ͬѧߣڵĹ⻷ҫۡȻҲһΧסЩ˷뿨ʱ򣬻һϧꡣ
СҵŽܣҲҪŽܵĹ˾ŽܵȻӭСƣϵ£͸Էˡ
ŽеźûżΪеǻᡣ
ڻ԰ǧϣǰ׷Ҹϵӡ
Ǿangel̫ˣл˽Ůɣ绹Ǻϲġ
ϣΪףϧȥangelģΣӼ˸衣
ƭ粻Ǹʵˣǰʲô£ֻҪ벻ǣ綼𰸣ΣԸŻۣҲŮֻǳĹҵ˰ɡ
ô룬ͲˣȥСһ棬ǳӼǳһ߽angelȥһ棬һ߽angelתƣС۾һķ۸翴еԵĸо
ǰƻҰɣſҪС
Ʋϲ㣡 캽վһߣһСһangelһŵ׵ļơ
ҰƽǣòãС㶺ӣû취绹û
ǻǲŲҪأ캽ٴangelǣСӣҪתսԺлˡ
ܴܣ˿ûϴŻȥˣ粻֪ȥˣСȥμͬѧˣӦռذɣСһﻹûû
̾һ˵㣬صСƴ˸绰ͬѧȲ֣СãΪԸһҹ˾ˡõСƸ磬˼ˡ
綯ģȴҶ֪᲻˵ġôãԼԻеġ
һģܵԺȥСȥˡ
ʱ򣬼ҹǿ۾磬еⲻȥڻ§һѡǿ˯̾Ϊʲôÿ춼Ҫôۣ
˯š
ڵȻó޷ߡǺǲģģѵĿȻԼĶӶɱڡĿȻԼĺӼ޽μңԺб˰ְ֣
ȥϣ벻ð취ԼȢе㲻ġűȢġѵΪĸŮշתߣԼǧԼȥŮⶫһǵ£ۣ
Žܸܺˣ Ӫ£ͬѧ˳ðһҲû£ֻ½磬ģҲף˲ü𣬵
˷ܵ˯ţҪԼҵˣȻǸŽ˺ǣ븸ֵıӻˣ⣬Ҫһֱô򵥣ô꣬ˣ£ѡ
˵ɣͲǰˣͷˣҲңǸʱӦýаͷң
Ȼ˯ĺ㣬ɵı֣˸Ұġ
ҵĿͷƵĺڿޣûˣͻռˣûɣһĶ
ڱҽԺڴĿ컨壬˵ɤӣǵδ½Һ˺ܶ취ʵ벻ôܰǰ
徢һֻصҽԺľߵδ˼Һʣ룬еСһһڵķŽԼһһڵιڼһȻ۾ȥ
ҺΣֹס⵽ôһԵ
飬ô۵

 42 

ϣȫΪСƵĸ
СƽܸˣΪҪȥ¹˾ϰˣԻϴĲмСһҲΪȻ
֪ͰְֶΪ¹˾һȺСЩʽҼҡģɵĺܺãΪ˳һֱ
һæ٣Ĵ󷽣ڻϣƻԴ绰٣ҪȥѡȻĽ䣬ΪѣȻӦô֣Щ
Ҳ룬ҲôͻCУȥռҿӣסôʲӦ
ϣձСƸĺ֡СƸ̸Լδ̸ڳﻮ¹˾ڸϵ״˵СûϴЦָ˵áһα飬˵㶼˵Ͳ׬ˣ
ŻҵСԼ磬۾æȰ⣬СƣҲȰ˵
߾Сƣһȥѡɢɢģ˿ôƣкůȥѡϯ·ȥˡ
ɢģߣĶŴ󺣺һɲǵĸжʵˣͦá
磬֪һֱĽ㡣𣬾Ľ֮˺ܶĥΪҵԱ硣ڣˣˣһǺĽ㣬ҲԱһȥȡԼҸԼһҸ磬ҵҸһҪ߶ӵĻΪʲôݲҵС磬ôԣ޲֣磬ңΪʲôңҸһ᲻ᶪ˶ӣҲһҸˣ ڵϣɳ̲ϴһһС㡣
ÿ˶ԼҸҲһԼҸġÿ˵ҸҲͬںʲôռһõܺõչ˵ģҲҪ̫ˡ
粻֪ôοˣʵ˵ΪԼҸԼĶӣں磬ôҸֵʱĵܻииǣġ
ǵģռһչ˺ģȸǿȸǿźᣬӣǸִĶӡӣںû۸㣬㲻˵˼
Ӱ紵ϣôĵô˲ᣬôۡ
ҪȻCˣɣʱ򣬾ͻռҿôAҲ¿չҵ ĵĽš
 磬ܸмŮˣӵŮˣʵܴ档
ǸǿŮˣǸĹһŮˣܿ죬ⶫԶǣȥA·ȥѡ˵ˡߵ·ſڣ̲סһЦʱ䣬һֵĶܶ£ܶ˶пı䡣
ֱܴʣΪʵӻCУǸСŮǿˡ
ֱܴʣΪϹʵӻϣְԼ޶ĿҪ˻ҪʲôǿˡЦЦɡ
ѡò֣ȥǰĳɼͬĸ׵ݣǶ๲ͬԡȼ
ʱ֣缺绰ߴˣ·ԼСҲ˲٣ŮˣܹĵŮˣ̫˵
磬Ҳѡ ͷһеˡ
ǰȻ飬ҵȻôһˡ 翴ߵһΰɡ
ŶҲΪϲ£ѡ·ġʱŶɩӺѲء޵ɨһɺޣԽԽƯˡ
һһϸǣ·κ¼ٷĻһӶˣң˵Զ֪£Լֱ˵ģߵĲῪĵġ
粻µ飬˳һ·С뿪߳ţؿڣһǸĸͣһ²һ£һ£û¡԰ɡ
ͷʵں˺ܶˣԣԶУˮ
ɽһ춼ĲɣȻ˺ܶ绰Ȼһɲӡܵżſڣס˻صҴ޵Ȼ
Ȼ˳ȻȻ뵱Ÿĸɷκ
Ȼĺӵǲҵģʵĺ档
ǡ Ȼĺ㡣
ҿǸˣ⺢ҵģȢ㡣ɻǺܸ̬
ллĻᣬܲ˼⺢Ȼġ Ȼ̬Ҳ͡
һģôֵޣ ɺܲ⣬Ȼ׿ʲôˣڣȻAеȫһǿܶġ
ôˣ˸죡еû飬ǰ޲֪ж٣
ȻܲмĻشųɣʲôʸˣϹŮˣĲʶŮ˶ࡣ
֪ô㰮޲ްɡйתߡ룬ǾòþٻͷȰȰȻɲǶϷֻ֪˼Ȼ͹ϴţˡ
ʱãⶫܲô
죬徢׺ȣڣоͷеԺ죬ܵԼȥ
ʱãⶫԽ綨Խס
׺ͳڶΪŮ˳ֻΪԽԽˡ죬û˵ͺԾûȥμͬѧᣬΪл粻ϲˡ
ųһһĹ࣬еֻ
ôţ᲻ˣ
ޣ᲻ʲôǿˣҵ۸ˡ ſϣȴ䡣
ŶˣеʱҲˡ
˭˭֪ô޸ǸûֵĶ ɴ￴ôˣȴǻڸ׵¡
֣˼ҿûء Ľҡ۴С
ʲôοң̭ҡҴˣһҡһڵ˳ȥǲ򵥣Ǯϲоʵĸоˬ
Ժˣڵ֢ξͺˣҽԺζš徢Ҳϰ½Һ
ޱĿžףıżҺĲӣڼҺĻܸоůԼ׸簡
ǿ˫ϥһ䣬ڲſڣ۾ֱֱĶ
һУΪ㡣֪ҴŰģȴ˺㣬һǰ˹Ѫû㣬һˣ
ȥҺƹףﳤȥϷľĹڵϣ޷еǹ
ڻĳġǹΣյĶϣǷԶĵط칫ҵĳҵɳ£ڵɵϰߣΪѣ徢׵Ȼ֪ϰߣԣƺſڻĳУûҽԺʱ͵͵˳
徢׺ۣڻȡһСɵĽԿףףУһֻǹǹָԼԴ

ǰ

ջӱ˼Һѡ׻ؼҡ
׸ոǹڶ׼ԼԴһ
ֻͷôһۣһۣݣ޷оһܡ
޾ףȴܿž׾ôǰܲ˵ġ
Ծ׵ĺޣԻٵİȴ޷ĥĺãİůⶫǧ˿ƣġ
׿ȻмھԼô˺󣬻ĶԴԼ
װԿ׽ԲԲ𡣡 ĶԲ𣬽Ϊϴ˺ȴǲΪԼдֻǲ뿪
ֻ˾ףˣҪİͷɡ һľֻģҲľľ
ܲ˾׵й̫õĹ徢׶ǼˣǰˣУһСȴԻ
ҺȥԿףȴסĶԼҺ
ڿʼֻ벻ҪΪҲģǷģǷҵġ ģľˡûнô˽᲻κˣֻԼ
Һľˣϣԥ徢׹ȻдϷȴĶˣ̫о档
ݺݵţ§ţšԲĶԲ𡣡
ᡣ
С˺ܶࡣŮѹֵʱõķйǻӽȥȻҪģ㹻С
˼磬ڴй䣬̳ͯ˱ӣԼ͵ĴæȻûӶ·šȥɨȥһĸ֮ġ
ҲԼӦþְˣ׼ӶƯ·ɨ緢֣ԼŮͯ·Ƚ϶࣬angelġеֵֹģ֪ΪʲôƯõСˡ
صУһƯ·ЬӺͷ»angelĺøСúֵϸangelҲûô磬ĳЩطĻԼء簲οԼǿƶʵġ
캽СھǰգangelԼһգһԽͯŮȫЦϴЦаʹ͵͵Ĩᡣ
Ӵô֣Ҷ˧ ˽ŻͷĻХ졣
ϴһ۸ڶӺֶӣʣ磬ôˣ۸ˣ
ûԼü۵ۼҴſתƣΪأͰŵˣŷԭ
е㱧ǸϾԼõܣǰȥտķֹ˾˼ҸһԼŵڼſڣŪûͷġ
˭üˣתΪҶ˶ң֪ҡХǲˬ
ˣȥϴϴɣһɻˣҲϢһˡϴԲǼһӣǼҴ
£Ҳòͷߣ ХĲ⣬ȴҵø磬·ֶǰݺݵĵһ캽˵һҲ˧
캽˸ͷһԺ˵СҰְ㣡 ׼һ࣬ȥһ籧
Х쿴һվһžӵangelˬĵ ôţͯϱŪˣ˵ͦзࡣ
angel캽ӣ˭Ҳͯϱʲô˼ȴˡ
˵ôôᰡһеôô㡣СϹɵϼȥȢ쵱ϱͬһ࣬ЦеĿŻ
ȫһ۸ңȥİְְĶô۸ôͲĳҳҹȥСɩ̸ȥɣХһ߼ٿޣһԼסǼͷȥ»ٰŵ̫ˡ
ϴЦûΣһʤЦݣŶӱ˸ʤƣٴսʤХȮ
ȻƯƯļĿܼȢһòԼѵӣĸ
ֳһۼ罻
ȻУȻԵáϲоϲעӵĸо޵ǳɣܹעĳ̶Ȼֻϧղˡ
ˣŷֱۣΪȻϵһף絽μ£ңΪӣϷ򸾸ӶһЩԽС
ˣΪԼĹ磬ûȰȰȻԶⳡ񣬿ɿȻ֣һƵӣɾúŻĻţԸȥ綺ӡ
һһڣֳ֣μǺܿ׮£μҵĴ뻨԰ȫװһ£ʾ±ϲ
ȻСʻһĴţѰԼҵһʾΪң̫ˡμڲ̫ˡ
ɺˣڼΰֱۣôԣǴռģռˣμμҵϲ£Ϊɶϱ̫ڣֵ˼ģ
Ե̫޵մСɣ£ʲô£ȫAУ½磬û˱Ƥġ
½ҺȻҲʵ£ԽԽеף飬ȻҪֳʾء
վһߣžƱȻһУĸоǰһ̵Ĳģڵ᲻ô档뵽飬徢׵飬ͳɹ𡣿ûﻹȻֵֵԼô
ȻƯɣ˰ɣã 绵۵ԱЦɣɵ۾һֱΧŽȻתдˬŵɶȻ˺Ȼ緢ΪѸеˡȻѵϹе󣬶Ҳе
бһۣû˼ٸˣžƱһȥǱȫһˮŮȥƽһԼе˵ġ
ûȤĿԶȥıӰ֣˽ôԼˣûѵˣ磬ҲšɾһûûεĻӡ
һһСһȺرۣм angelˣ̾СһһСãģ
ȻΧһȺˣÿξۻ罻϶ֵĳ棬еΣűȺΧסϹмİһۣ룬ϵõʲôôǳ롣
Ȼļһ£תͷһǳŽܣһͬѧСҲ棬ϻˣʼֵĸɣ
Ҳڣ£»ᣬ᲻ˣΪƤӵ£˵壮
滹ֵžɣһССѻҷ׷ײĿԭǾδ¶չϽܣ
չҲһСŮʮֹɣɺŮˣأ
չõĵôҷ׷ۣǺþûڹǰˣ չСŮҲ׷ײ²Ůݣ
ɺȻĳ嵽һߣʳʶ̣Цĺ𣬻ɷ׷˹ȥǲһˣȻкܶ๲ͬԣ
翴⣬Լĺ׸װôһ͹ȥʺأ
Ǹζɣˣȥĸ첲һչȥͷһۣ谮
ȻԼĻǹ֣ô룬ϧԼȴϳϯ



ɫбҲ,ƵĻӳ,ϸ·µϷȻĻɡ
μΪȢͷŮǿ˶ϱѪżֻһŮȻҲСȻһʱޡ
ÿڶǰŵôգôãȻҸЦ̼ϯĳɡȻ۽޵ɣ۵ɣôƯɣɣİɣ˰ɣû㣬һĺܺãⶫҲ㵱ƿһҵģŪ
͵˳Լ֤˺ܴ˼мվŵСˣȻС棬СȴǰȻ
ƹⰵϵԣŲõ̻ĿĹʽͶʵƣȻĻʽĻ
УҸӦþˣҲ벻ԼʮŮݣȻȢôƯܸɵСޡ
УƵĵɡȻĶĿŮһһⰮŮлŮȴҪΪˡĶһСóɸơǺԼģɷģһҪСԱյ֮һӶ˵ףЩǮڱ뼸ķɡҪĲһӣһ
ȻЦԼĻ󷽵Ľɵ̣˶жͼŮжţֻ˶֮Աǣɣ缰Žܡ
ǲŲţΪ˶μҵԮ֮ر£ֻɵϲŻ
Уõ̻У˴Ϩ򣬲ɫͶ˲Ϩľ޷ɴõƬֳ
ƬϵȻһЦݣԶδϣšƬеĿŽޣְֳٺһĻȫ
ͷ׷ƣȻֿףԶҸȻڴԼҸ쵽
Ӻ󣬻һƬԼ֤ɵգϵİŽɫģʽģ¶β۵£ֳֽεĺõ壬۳ϣɫȫǳݣ۰͸ĵһ߰ʤ֮ˣԵһмõӡ
ƬȺд˷ĿȻĻģŹıһɫ˿ˮ
ģʱǽֻΪһչֻ֣һ˵½ˮ飬仨ȥľͼ˷ˡ
ףӡɵܶĺȴģֻȻö
ллҲףҸҵһ顣Ȼش󷽣첲ͷ࣬һҸЦݣλεĴųɵۡ
ߣҸͺúҸɡ ɱԼе㵹ˣǵתͷȥֳϣ̫ӣ̫̫ŻļԼһԼȥҰãʻҪҪһһȥļ,ѰѰ̼
ȻӦԼҲۣͦҲҪɷˣ
ųɵĮȻԺĻǾ˵ľ׼ģÿһררģȻνߣһҸģѣͬѧ̸ţȴĿ
ҪԼˣɴյʱÿһԼģԼĴŮ˷룬ҪμҰλȡսһŵһɺƽƽ壬Ǻ֪֮ƾμңңֵزǲܵģһһ
һһ˵ľŮ˵УȻĵõĪ㣬ųɵŶӣȻڻûʽǰȥһܵı֣Ȼ㣮
˼䣬ųһ뿪ⶫûȤǿӣ죬ǲϯģ粻˵ĸ첲ǰȥһƢĺ嶺ŨŨĵ飬ɷԹ۵һȺˣ˺Ƣû˼
ȻԵʱһ󾪺УˣŮˣˣ۵ͯ
裬ôˣ ɺŮģھĳУԵøĿ
ȻŶͬѧŴͣæͷ
˶Ŀţһʱ֪ηӦɺĴЦ˼ž
ɣʲô˼ҽ飬յ֡ ɺſڵŻĳɼɷ׵˵ĲĿ٩ųɣ־һˣʱ򣬱ҲûЧȻһһǿ
Ⱥкóɵĸðǰ˼ҵĽգӵİŪȥ߾Ȼ§һͬȻ
һʱ䣬˿ޣЦ̾Ϣ˼ߣͬ飬вܣһʱ䣬Ȼֳ˷˼ϵΣǷ˼ϵƷ
Ȼû赹Լʱϧּ뿪ˤһӣʹġ,ȻѡԼȥǿЩ,ʵļ߷Ȼ.
ңҡ
缺û˸ղŵӺݣӣʧȻǿ޵ıһ輶Ĺ˷׷Ȱ衣
ɺⲻ֪ѹµŮЦһЩΨ²ҵ˶͵͵Ц
ѡ̾ϢΪһԼżɣ֪ȴԭǶϷ˫ľ棬۾վſڿЦõĳϴת
˺ܼߣμҵݾǷŭޱȣִϲӣȴôĶ¡żҵݾҡͷһɸյӣ
һʱ֮䣬Һ䣬Һ䰡
Ȼ޴룬ȻļƣҲ֪ƽϢǰľˡõƬһһŵķţ涼ڴϾƬɻſڵĳɣҲһ죬ȴóȵĶ࣬飬ɾĶˣȻо飬Ҳţû˸Ұôͷ£뿪ˣҲһ׼ĻߵĻҪ˸̣뿴ǳһôԼˣ
ߵ׼缺Ļŭ۾̫ˣAǰ˿ñӣôˣܼȻ־Ҫݺݵһ⡣
İûȻϣǱһĸ첲ֹסˡ
Ȼͷʹֳ棬Ĳ֪ȥˣδŭĿ򣬶νȻҲֳһν顣
Ȼ̧ͷмĿһǰĸ첲ˡ
ǳɣɻſڿϷأȻǾǳԼɾþ鳡ĳȻ䲻ٺô˵ĲĿƽҪõһʿ׷ȤֻεĿЦô˼һЦóȻȴֻп޵ķݶˡ
Ȼޣǿ϶ЦģģȻԼǸƽ缦һԼȻԸοΣͦ
ѹµ˿ʼ峡ˣ飬̫ǣ峡ôһŵͷԣȻǶ˶ˡ
磬ŮͬѧǰȥοȻ֪ζܲáһŭݵųɣΪ᲻ǳɲȻôˣԶֽţתһ룬ǳģοǰԼҲȥ˰ⲻɵΪ˰
ŽܼͬѧҲοȻ䣬Ȼתȥʱ˭ҲҸȻ̫Ľ
Ⱥɢȥżμҷ׷ЩϳɳصͿͣһһУһȥԼߣ¡飬һ徲һ
Ϊ˴ŵǣȻþôһ֮ҲʵΡεĿһ̨ϽͷöȻȻҲ͵ɸһ¡ЦݣȻʱ˺˳
ĳɵļ磬׵ҪҪȥȣɣǣȣϻָһƽյЦŻļ粻Ҫ˵ȻҪȥ Ȼתڣ֮󼪡ȻĻǽ᲻ˣܸˡ
ȻԼΪŵǣԼĻǺġӰѧĽǶϽЩƬĵĺרҵ



ٻҵ飬Ҳƽʱ
ڵμҺƽ,ƽĺˣÿ˵ﶼӿ
ʹ˴¼μ˾ãȻżұһĽͣӦ⳥Ǹ
ȻҪģʱһӲѣǾкôģڣȫԲصģμ˻ˡ
統ȻԸˮɳȴԻĵ˵˲Сɵӣ绹ʵģҲ֪ǲܳԿģμ˺֣ǲҶֺ
ΪҲʱӦͦϰ塣
ڣֳ
ϷһǵĶ棬Ϸ򸾣ȻѺ顣
ȻĬ˰죬֪ԼҪʲô
ƬӦÿúףɡľһֻǰҲ֪ԼȦлˡ
¾ôĲƽͬеŮǣŮԶ˿Ƚϲ֪ܣҲļֵ
¶ڳɣֶһ׮£ȻȴһȻ֪ڵԼȫǲлŮˣ˵㣬ҲһĽʻˣңǲˣƽ֮ңҲĲ㡣
뵽ȻޱȣԼӪôõĺ£ôˣޣʣ⣬˭ƬŪõƬȥˡ
ڷѵμүӡ
죬ͣμҳȫǵЦ㻹ʲô˵𣿡үֱȻг˲ҩζ
ҳϣЩƬģҪұ𣿡
ȻΪԼ⣬Ƭʾĺ޴ӵԳ˵PSϳʹ˵ûʶǰ¡ɿղŵı֣ȻѶˡ
⻰үϷֱ£һĲţ۾Ҫðһ㣬ʩһĻסļʽȻߡ
¼ˣ£ǿ϶ҪˣһеķֻżеҪμҵϼϵʧҲҪǱǸ үӣһͣڶμҴȨϷָŮʱ򣬾Ȼ뵽⣬ʵһǮ۵ͷӡ
û⡣ȻӦеĺܸɴ࣬²øĸȥμּۻˣѾˡ
ãˬ졣ߣүӼĲмȥǳĶϱˡ
⳥ٶνǸҲӦҪ󣬱ƬΪʲôڽϡ˹Ϊ֮飬ҲưոݣųɵƷҲӦö֪һұ֤Ҳʹ˽¡
Ȼ˵ϡڱԼǿЩԼƻμңȻμһʳ¹ͷġ
ԼֲҪ£вˣ һıӿȻȻڼǸˡ
ôҪˣлŮ֮飬Ƭ£Ȼû֮ǰģƾʲôô˵Ǹʱֲ֪Ժ޵μ̸ӵˣ˵ˣ˧˵б£ȻһҲίܱȡ
ȻμûʲôøеģҪԵڵ޸ԶƵ˿֮أҲûκתأֲɵˤĺӣǳھΣֲ̫ԼֻðһǻԹת޸μռˡ
½磬ʲô˼ Ļлûг˧Ҳûгб£ôƾʲô½ôֱ׳İǲҪŮ˿Ѱ
ûʲô˼ʵʵ˵˴ˡôĵģȻֲǹģ⳥ͼܴˣﻹҪǱǸ˻·ˣ ûμҲ̫ˡǿμҲ˳ۡ
Сɲ˵ģʲôв鰡£μҵϷ˿磬̾ϢڵԽԽûˣ˵ĸЩɰŻҵӣҲ̫
ͷƫһ˼죬ǻСʱɵĺϰߣḹ糡
ˣǵҪҶȥһҲ䲻£ֻǣҵҪҲҪʵڻֳֽŵģֻμһżҵˣţżҵˣûôأȻҴˣҲӦֳϣô֪ǳķƬ⾿˭ģһҪһ鵽ף˾ʱ壬ۣܿ٣Ҷ𡣡
Ȼ侲һЩʼ˭ĺ£ҲپʹȥˣμڼڽмˣǮ£ȻҲֵýܣǮⷽ棬кܶ취ģһߣҲΡ
ҪļˣҶһƬԼ˳£Ҫұϵˣý쿴ĿҪȻһľͱôƭˡĶ£һֱڶ£˲䱻ӽ˵
ȻȻЦ˳Ҹɵǵ£ֲǸ֪ɽŮпȫȥΪһŮˣʲô£ Ȼܱμҵˣ£Ҫ⣬̫˵㣬Ҳ̫п˵㡣
ȫ£ֱȻǸƽĶŵŮȥˣ쿴ζʮ㡣
鼺˵ˣֻǸһ𰸣Ҹһ֧ƱǸ£Ҳνˡ¾ʹ˽ᡣ Ȼ˵꣬ͷҲص߳μҴαֱץĶ̴ڵˡ
Ҫƣڻع󣬴ӻѧġ
Ǹɸ°죬˵ȻȥİȻӰввԸкܶĲģϣȻܹϰϣȻܹĽԭ°ϧȻ½磬Ҳǻ硣
μһӣ˲ҪŮˣȴ赭д
Ƿ㶵ĿյȻӳμҴţһſڣǰס
ĺܾˣʲôҲûҲܾˣ·ʲô¶֪
˾Ȿ£ǺԼԼ
Ȼûлؼңȥĸһʱ벻һȥȸʹ죬һԼ
μȴը˹
˸׳Ķ񣬱ΪȢһܸЩҵ׵ϱԹ鹣֪ڽȫǵ
ͬʱҲڲ飬˭˻õƬƬ˭ƻ׮¡ʵȻŪ˭ĺ¡
ͬһʱ䣬Ȼ뵽һˣүҲһˡ

 46 

ƾɢˣǲɢƾֵĲǱˣһʼ֯ߣȴ޷רȥĳɡ
籾Цһ³ɣǲ˼ȻأɿһƵӣˡ
ⶫһݽȥǰβġܵĳˣˣóݽȥˡڶͬ飬ΪڵȻǸʡ͵ĵˡ
˸绰ȥưɽ˳͸˸ŶȥȥȻͿԼˡ
ոձߣɵӰͳҾưڡ
Ȼɵ۾΢ţųɵӰЦԳ󣬻Ǳ.
鰡˼Ǵ ɱ밲οһȻϾ£һŮ˵ͦҪġ
ɲ֪ΪʲôְοĻ˵ڡﷴһֻ˼˭õȻĻᣬ Լ֪ôûס,ø³ʵڻá
Ȼ飬ܸүͬϱֽͷҲһҵ¡ȻڳɿοǶ˵ǹһϰ˳ɵ䳰ȷ
߰ɣߣһооô죿ɲӵĻиȻ̸йڽ£
ν²ţ´ǧţܸоܶ۾׷λ˴ŵǡŮ˵ƤôôʱӦûصУڱްɡ
оҼΪԼδ̺һ·ȻٱԳɣﰵɾ䣬ʱһߣ´ҲǷ氡
Ŷ˵ɺ覣Ů˵ĺ·᲻Ȣ
ߣһʱҲһʱҲڣ򵽵ÿǺܾòܸ񶨵Ĵ𸴣ÿǵʱ䣬úñԼľܾ
ʻ ȻЦոˣĻߵЩΡ΢һע
һ㶣Ȼ֣ܲмô˵ȻŮˣھȻĸԸҪΪʻܲŭЦȻߣ̽ͷȻĶߺݺݵĵ㻹湻Ҫ
ҲСİĴˣԣҲҪˣԣƤˡȻʱٺɵκƣԼ£־һ¡
еƣȻһҪƹˤĸоеܲˡ˺ܶȥʶȻʱӣǸʱȻ崿ܵһĺɵ档
ȻһһĹԼߵеǳԴҲǣҲǡȻһһĺͶɱһ۹⣬ѡ޶á
ˣʲôӡ飬ȻȥɣҾˡڿȥˣ˵ԾӣʼٵǣʱȻ缺צ۹ȥˡ
ɻֺƱҾưɣ˭֪ϰѣԣܲҪƱ¥ϵģڻרõϢңһþƱߡ
ɰȻŵϢ΢ȻʱһȻȻڿԼȴҲûĶˣ뵽ȻġһС᲻˶ĹУ֮˵ǿС̥ء
ɿȥȻԼеɵ⣬˰СʱɺȻ򵽣ԼˡϵʼΪһָ˭µ֣һδεСӣȻԼ˼ôá
ԽԽƣѸղűԼµڿ㣬ָȻ˻ȥһǾòգָȻ˲㱻ȻҲԼ䷿ţŵӡ
һ߷ŰۣﲻͣĵĻ񣬸գֱȥȥԼֲԣҲû㣬˼ձӣˤƿƣȻһƱؼҡκ߰飬ռԼԼġ
үӰºܽٶȣưٶȿȹһ˽̽Ȼûг׾ѵʱͼɹ˴˰Ѵ˰ķ˿ѹլĴԺ
ռ¶ǰף峿Ǹ䡣з򸾹Ժ˼Ĵ£ɳ̲˯ˡǼģ缺ɵĳѪ˯ţΪԺӣȫд
ȢޣӰľĵܵС
еΪ˰飬ȢһƽŮӽšᣬʵɾڸǸ൱ĽӰˡȥֵ꣬ţүǰúɫмΪүӰĽӰѡ
꣬˹ʺˣһֻSTһĿɣȴ漣ıһƥкϵǰ仯ı˺ܶ࣬ǰΪصĸףֿʼƳۣȻμԺĴȨȫпμҵĳӣƽӹĴϡ
Ȼ¼ްһ߷壬ñʧȥĸףٴӣǳˡ
仯зǳĲζͼòȴûκ뱳԰ﵽԼӣֻ̾ڵôȢôһûģﲻԼ廨ͷ
￪ʼӲ˲֮ĥʼƵμҵĶ̷ǳǣԼĵλǻ᲻ᱻɨسţӻҹ乫ͯ
μҵĶ̣ܴһޱݵƽŮլԺĴ֮ңȻЩģؽ˵Ȼ˳˽̽õȻΪ֤ݡ
пҵ֤ݣ΢ûаŵ뷨ϰЩƬүӣһɸѡɸѡз֣λδСɩӻ治ǸһﰡӴĶͷķ
¶ǵݣһС𲻵ʲôãаͬǼû¶Ƭһջ١κ֤ݣԼµȻҪֻ֪һȻA׵ĻӳɾƬ
һҪһȥôûκλ֮ӴһͿأ޷֮տԣܰȵĵŽµĸ˾μҡ
ǣСڵĲƲ֮Ĳٿ£һ־硣ǳɹø׶ԴʧȴҲɹø׶˷
ǱҸڲϣԼ첻ٳ֤ݣ֪һһαΣүӻ
μ𾪵ġݺݵһٱڵصĵܵܣϷ˵ֹ̻ףԼ޷ֻ֮ܵҪĻڹһӣվǿػϵƫġ
үӵķŭǿңˣ˷ݣƵǣһϻ𣬻޷첱ܲܰԼĶӽȻɰɡԼδУ
ɵļթAʢôģͳϮ˳еĲҵþүӲòΪСӾһŲϵġ
⳥ǸҲҪΪˣõȻѾͷҲõթֺγ벻Ϊ˶ӵƽϢ˵뷨

 47 

A̫ƽ̫ãȻŷ粨Aֳ˼ųţǺܿȻ¼ȥ
ȣҵĶ¼
ȥˣŶԶӵŨŨ˼һŲĻȥˡߵʱٴ磬ԼΪҸ˶ӣǶԻǴָӵ½ôܻʲô𰸣ֻǺͿĸȥ󣬷ֲҸǾӦǴģȥ󣬷ֿҸǾǶԵ£ǣı취ģֻġԼ᲻ҸȻٸԼһ𰸡
صCеܿCеĺСѶ˻飬˿оҸֻ޾ھ֮ģԼģ˻ԼӣͱȢȻȻAУѶӽӻء
ɴʱռĿϷȥڿռΨһĺˣԶ⼸ĻƵأƹ֢ҲֻСһˡ
֪ռҪغӵʵԭ󣬸ӱߣ𵱳ռҵУڵĶԱȣԭռҲĶԼԺӸĹˣֻΪСռΨһĺˣЦָԶЦʹ˶ӣЦᣬ󺰱ӦȻһֽ״ռҸϷͥӴսĻ
CеȫȨίи磬Լ㹻ʽʼռԶ׼ռ˳ǰ˳ڵķӡ
ίеʦҵľȻ½磬½ΪҲǿұԶԲڼΰķԣԼڼΰֱӣͺβ
ǣ½Ƥпվʹյһоͥ˴ζӴսʦҵҲ˺һ𶯣λʦһһλA֪ʦһλAǰ³¯СѧͽܴҲ΢
սȻֲ٣ֻͥƣʹŵ,Լжõͥˮο¾״Ůͬ־Ӱڼΰͷɸ
½ͬʱæµһְλһݸ̬ĽA½Ĵ˾ķɹһְͬۺ͸ĦȭƵſЦεĹ˾ҵ翴ӮҲͿԴʦ֮ްܼĴ˵ˡ
Žɵ÷ˮСԸԳĿӴˣȴ֣Խʵϣ˵ĹϵȴԽԽԶڵĹϵһͬ£ԽԽ䵭Сƺǲƽ͵Сһź޼֮ģͲ󣬵Χˣɾǹ̶ѣֻҪǹһšʼԼ취ôóע⵽ԼôóԼ
˾ȻģʵȴǷǳĴ󣬴Źʴ˾ӣ˺ܶʿԱһŽܷǳչˣ½ԽܽģǱˣС㡣
ĸž׻ȥˣȥ䣬ǰô˳ˣü˽ˣ
ɼҶңʱʱĻȥǰֻ䣬Լᣬڣٶܣÿھߣžס
ɼְ׽׽ҲϱʾԼĲþϹȥСɼʧ֮ԱСȻǳָǻŮʱõǾ׵Ķ⣬ߣ絶¡
Ժңɼ壬ҵĺӣԸԸ⣬Ըԭ⣬ԺҲ裬Ȼ͹Ӧ׼ޱ飬˵Ļÿһ𾪣ڵֵ̫ڳ죬˵ĻҲ̫ں
㱻Ҵ˵ı仯һʱͷԣǰУһ޾һˣڵȴһ񶾵ĸˡ
ɼϷϸɣһ汣֤ţԺٲþ׶һëһίıҲϧ÷ɵԼȨ森
ֱۣ̾ԼôѺ͵˼ңϱʾԼӵķȨ˾ʹ˾Ļľ
ȻAУӦʧȥӵ׼AУӣҲģҸ磬㶼ǺǵģҽҪǼˣӴҲ㣬Ųţ ڸǶڱеϷˣ徢ǲߵģҲñ˺ùˡ
㱻£˵һĻܱӣһʤЦݣϷ뾢ױһʤƣȥޱӵɼ
ҽɣҽ裬ҾͰְֻ㣬ҪȻұ֤ûӹ˵ĺܶЦ˵ŵСѶүү̻ﺰҪ裬㻹û߳ҴţӵĿٴηȴſڲýšü֪ڸʲôϷ
Լȥ庢ӣ̻ſڵ޺ˣְֺҲܿƣһŸ֮ģǶӵͷ⣬ûӾ͵˰ʵ޵ӵĿǣ˵ġ
ְּǰһߣú庢ӣίſھ׻ޣּա
ǲ뿪ңɼ˯ţߵĺǲᣬãڵǲöڵģ˴߶ӵĴ㣬ȴûа취ˣ˵ûĸ㶼һ֣ԼƴҲǵòӵģʱܺڡ
˴۾þ׸еǰͷʹһʱװڵı仯˻磬Ц˵ڱƵûˡ
翴ı仯òȴҲûпΪûԼҵһ˼ֻֻھɵģŰһݹһ˶ĵطܸӿʣӿ֡
ҲֵýܣҪѣҪ罻ռ䣬ԼСĿռôѡ
ŽܺչޣֲԼԴǰ͵ﰲŵߣţС
Ҫ˹˾ϣһйæŰ翪˵ЦԼСһ۰
ı俪ˣѣϲķ֣Լһͼ޳ɵԶҲҹ˾ְȻԲȴҲܸмԼĹػֻǣԼư֮ûȨٸйĽӴˣ
СƣԼԽԽ쳤̾ûϴΪŮ˼ˣæû˰׶
Сԣҧгݣ̾׶ԼĲģѵͲ֪Ůһȫ˩ڳϣĺϣصŴȫƾĸ֮ý֮ԣܸ׾͸ˡ
Ȼ¼ˣȻȻͷʹ
Ϊչƽߣ޽Ŀˣ֪Ĳûˡ
δٴҵȻʼһǰӵ̬ʾԸٸȻᣬ֪ȻܾȻ̫ܣȻڵȻҪܵݣ̫ܣܵԼŮ˶ұˣȻǲ̫ðġ
δεľȻֶ˼ڱôŵñӺ󣬻˵ĵȻţιиһģֻ֣ܱסιμҵĵλ
ڵȻʼԼʵڣټϳɲʱɧţţʹ˽飬һҲͦãֲһֻŸƮҡϣҸվøȡ
ڰ칫Ȼֽд˵֣ɣ˸ҪĵطվֻȡһȻ
õģҲȻģ֪֮ݾԼôĶȻҲǶ֣̫ѿƣڵȻֲ뱻˿ơֻܻ˸档
ԣΪ̫ųĺôǣȻ׿ɻǣİȻƾԼôŬӮǸݶĵܵܣʱ͵ʴףԼһȥʵڻ
ĸͦ˧ʵұ̫һ𣬾ֻܿ˵ȱסռһĹ˾Ȼ̸չ̫ȻеԼûǸԡ
תתȥȻò⣬ʱǻϷ֮֮δȻ̾ǿ񣬿ʼӦսڵԳ һӦս̬ܷȴҲΡ
 칫ң˵ʵĽȻͿԶϵĴȨһͣȴֻиܾȨڰְֵԣȻǰһӸոԼһشŵñӣȻȻľ׷ȻţȻܹԼɹܹԼӵԼӵеĶһܵڲϺȡ
ȻпһͰɡ
ûգɡȻûðԼ˭ûһڻؾ
ʲôҪ𣿱һҪҸоܲΪԼǰӣԭȻĴǰȻͻǰã֪ȻǰǷڵȻܶ۵Ļš
˵϶ҪֻǼԼˡȻʵûκԼֻǽû˼Ӧˡ
˭ļɡһǼʣһΪԼ˵һЦʾԼĴȣ֪ЦķӦ̫ãȻϻ˸档
ȻãڿϴȵԭԼֻ˵ڶԼ裬гһգԼɹʧܺ᲻ҲͬʱʱἰԼһβȥǸʱһЦ˵
СǼ˽飬Լĺޱȣֽϣֻʣһ˵֣Ȼˣȥʲôʲôͬ˾֧ŵʲôʱʲôʱɣãĹҲڶš
ûǸ򡣡뿪˵Ȼϻһתʼֱ˲ȻһŪһʱ޴룬˵һ仰ֻܸЦ־ԼЦ̫ԼŪ쳣
ȻҿЦġ Լô£벹ȡ
Ŷӣϣңң٣ġȻ˵ƣ˼׸ϣʡԺ鷳
ȻܵģĻӣһûҸԣİġʼ黰ơ
ûʲôܵģĻӲ٣ҲҪӣҶＺĹ⡣ ȻԽԽѿɫˬԼ⼸ձ㻵飬ȫֻˡ
㡭ҪƵûֻ˵ĸ֣˵ĺûбȻĶƮ
ŲҪأһ˵ĶϺȣȻͬʱͷ

 48 

ȻͷҪըˣĲǱˣǳɡһȻǵˡ
ɽ˵ݣȻϰϣȻʱһСϱһվߣȻǹҪλģǾãɵļ룬ԺúõϷŪһСǼδ硣
һȻĶӣһְŰ칫ϵСŮ˵İ칫̫ȤһЩ¾صĶ
ƾʲô˵ǼȻҪôţܾǲҪˣôһвҪŮ˸˦ˣʲô£û¹ؼȥúöүӺѧѧ£ѧˣٳûٸⶪۡ
ɵƴҵģϵİ㱸ģߵͨ죬ֲþôŶӣӾƯߣһʱ벻ʲôܶȥָȻɵ֣ɸ°죬һ߷߶ӡ
ܣȻվЦĺܶ񶾡ȴһƽʱɢ§סȻȻŵñ
ҶС۵ĺӡɺһ仰Ȼڵϣ۾ţĻǳԳ֮ڡ
Ǹɣˣˣ⺢ӲһģҸղžΪô˵ģǧ档 Ȼųɵ棬е㺦¡⺢ȷʵһǳɵ
ˣΪһŮˣ㲻ĺ˭ʲôùٵ°˼ſ˵ұ졣 ȻĽͣղŵĺȫûˡȻһᣬֶȻĶӿһᣬ̾˿ˡ
ߵſڣ־òʣԼղűȻʹˣϴֻñˣñ˰ȥ
㣬Ȼڿʼأٸκ˸ʲô·Ҹˣٸʣǰ£Ҽ̣ԺҪʲô´Ҷ֪СС ºݻ̹ˣﳤȥ
Ȼͷ󣬸һСһ
ССվſڣѧųɵĿǣȻЦ
µĽûˡȻޱĶԳЦŲĲƶȣϰ壬ϴ
µûˡվſڣѧȻĿǣӭȻӹĲ壬һԾתֽűĽӹһȻƽʱаСżŮɰʱضԴЩСߡ
Լ˻磬󷽵ȾƣֻܲƽʱǽŻ֣ڻľưɻԻȣǮֻϲռı˰ˣŻһԱӣогɾ͸С
ڻģǸ˵Сβ½硣
ɲ뵱˵£һ汦ӣǸڻŲɣóɺݵۣƽ֧磬ȥ¥ϰԼȡ粻鲻Ըȥһһͷ翴
ɳᣬϰԼ˼æһ£һ׵̬ʼͬɣԼŮ˶ĺ˭µֶ֪ûеֻʱص㣬һļϣϾֹѪνѣѵĺôǣ²һܴյһ𣬻һһ׼
ܿˣ߻磬ԼûҵҵĶ§󷽵˵ûҵˡ
֮¼˵ˡɿңﲻˬ㣬ÿʱԼҲиԼϲ§ڻиСһԼ԰ڡ
һ˼ûУɸˣ߲ԼŵԼͣʵǩ³ɵĴŷ֣һʣϲ֪ʲôʱðһѹҪƣãүеǮһǩˣ
ЦɱӰʳôˣһ磬ЦƳɷˡ
½æµԵģͷкְܶλʵϣΨһҪ£ǰ˾ģҲֻǹ˸˸͵Ŀ
ÿ춼Լιĳ˾פķɹһְֱ׳ĸڼΰ˵½Ĺ˾ЩҪԼȥһ£Ȼȥ͵档
ǺϲȥŽܹ˾ģȫһˮˣպãǳԾȻĶŽܣҲʵڲԼȥֵڣ͵ŽܵĹ˾͸нڹȥˡ
ڹ˾ų顣λеͬڵС飬£֧ʹֻǳɢİˡ
ǣڳİ칫Կſ̸ĵһĻҲ棬ý
ܼϲԸ⣬һ˵ӣϲ̽ͷ̽βȥȻָűӺһ䣬һĸԸɵЦţþβҵСƺǲ
Сƾ˼СɩӵΪʲôô˶ĸԸĳ˼⡣
ϲ֣ǴֻҪ緢˻Ҳǲҳġ
СһĵĹУ˻Ϊʲôô磬ΪʲôҲô磬ͬʱ˳͸¶˻硣
һֱڷŽܣŽһϰߣϲܶʱûбʤİ֮ʱǲֵġһֱŽܶûģСƵĻ㲻ˣҲûѵ缸䡣
˵ŽܵĹ˾ܣһųһſڴԵ硣
˵ʵ粻ΪԼʲôʵĵطûŽܵ˵ŽæģҲֵڡ
Ժעûաһ֪ڸģһӣе㶯Ҳе㲻á
ʲôû°˾ķɹʣûԵϳ´ף̧ͷ˻һۡ
类ôһ˵ԼĺһڳԴ׵ɷ򣬱ľȻһʱԶԡ
½һ˰۵ˣܳʱƽദûٰĽѵһʱеӦˣⶥ죬޶֮俪ʼЩС硣
־СۣԼǹȥ˶֣еʱҲЦ䣬ҲֵС֡
ѵ粻ҵʱ䣬ĴлΣصУҪôһܾҵӿϣҪôͱŸԴϷиӣ裬Ժȴһֱǲ䲻ȡ
ߵĲ˯ѹƢԼƽľһʶ
ڶ죬һûӣһֻĿȸһ磬Լ԰߹ͷϰȥˡ
翴ӣﵹǲˣֻСһ£֪£ѹ£֣Ƿᡱ
磬ֻΣ½ۺûֽģнչȫֻܰ̾ԼĽ̫ʧܣ̫ʧˣò͵СûףгһգСһ᲻Ҳһ¡
ﳤ̾пյȥ򼸱Сӵ鿴ˣҪٽ̳һС½ⱲӾ㳹ʧܣ

 49 

ҡͷ̾翴˿ԼҲϰˣ߳լţչϡ
Ѽ棬ȻУֻǵȣôŶⲻȥչϵҲȣֲֻᵱ£ֻ˵ڣ̸ֻδ
һϣ类չԼȥȲ裬ȵĻڣϾչǲʲôԼµӡ
ϣʲôҪҰæ£ܿڣģһغܴ󷽣Ϊû½Һв
ǵûУͦãԼһһ̤ʵ չϺһڲ裬Ǿòÿڡ
Ҳ㲻˼ͷŲ裬ĥ
˳ĬĶšһСʱ󣬻ΪԼжҲֻðˡ
չҲڿڣȥһһߴ·˺ģӿڴóһƬ
ΪʲôҲˣҪҵ ⻰˵ķ·˺ܴ
ϵƬϸ˿
䣬ְҵ𣿡
еĻԼҲõ
еˣⲻǴ𣿡
֮ŷѷģҵˡ
翴ϣƬǴӦµˣࡣ
ϳһ裬綢һᣬ㲻ڸʲôɻٴθǣ͡
Ļ绹һҪæ£Ƚϲڹﶼкһ棬Ҳ⣬Ӧ˳ɣɸ硣
糣ϰ࣬æµģýϱһϢһһүӣĲöᣬȻүӵûһתⲻǸò£Ǹֺõû˸ɵƲ£ΪޣҲֻܸ
죬үӵȻãһ٣ҲܲãΪ챻Ȼ̼ˣֱɸ۸ˣͣ۸ˣʵһ¡
ŭһùйһ£ֽӵȻĵ绰Լڹȥ̸һ̸
ߣ죬ˣˣѵ컹Ҫȥ˼ϷŪȥ
ˣݺݵĽѵ˼һ٣˼˦֣ҴְѪ
˼ȥԼ򹤵Ķ磬򹤵ҿΪϰһѵ⣬ϰ㣬ȴֻϣθܵѹԽԽѻ뵽Ȼ
ܸعںãܻת¼ԼôȫʵܵһˡڵĵܵܣڷôĴǿͷˡͷʵҪ
⣬ȥԼ
·Ͳ˳³òͨ˳ӿϷȥͻȻһĳǰһƾƺݳ׷βˡ
һǻŭ˿Էĵطˣ˳Էۡ
һ³ԷĳҲˣ˼ֵĴСӣ˵ŷ֣Լˡ
ո׷βĳһǰһһʻȥˣȻĹ˾Ч·ϣʱΣ̫࣬ߺﰲ÷·ʲôҲû
۾ֻҲֿϣ뺰ſ죬Ҳ˼ȥһ״塣
У˳ֺŽһտĴ󷿼䣬ΪнŲĻ
ϥ䴦һţϲ֧ڵϣ
·ˡһָС޷⶯Ǵ﷢ġ
İװֵġ緹ĳ嶯žԼЦƻĳ档
ԶһĴľϣơƣײһ£ʾǵĶʽ
ó޵ݡ
ָоػʹסڵϡ
Сӵģ˵ôøӣһ֮Σ һֽ̨ʡ
ϿʼתԼĻ䣬ԼûɹʲôҪ°ƴҡͷһְ˳
Լԩģһϴˡ
ʾ⼸£Լɵĺ¡
ʼ䣬ƴ䣬⼸浽׽ӴЩŮˣǲЩŮ˵ĸѰԼĲˡ
˼ȥ⼸£ʶȻ󣬻ûǹʲôҸŮѲȻĸ磿ܰǶŮ
ûûУҷģϴˣʲôҲûɹ
ʵҴ򣡡 һ£ְ˼ʹ
Ǵˣˣס֡󳡺ԩڳɵֽͣšĽ͡
ǴˣҲץˣҲܸ˵ĶӣҳϣǸŮˣ˶ӣһûϵ׵ģ˭һ׵ġ
Ҳп֮㣡 ɱŵںһ䡣
ģõǶ˹ͦʵġĻһ䡣
Ӷ˶ҸŮɺܱ̬ţԼľԱҪĶࡣ
ûУûУŮˣþûݸˣҹҵС㣬ǳҳǮ򣬾ûлκˣҷġ
ŮѲãȥС㣬Ҳʲôö򣡡ԼŮˣݺ
һȭߣֱţм֮ûУֻڵϴתġ
ŮϹδʲôʱ£ɶ£ǳģǳ⣬ǳӡ
һҲûУһҲûаȻѾͷúܣÿֻǸҵͷûϹҷģʹ飬ȷ¸Ȼйϵˡ
һ߿һţȻ˵˳ɵĺǾ˵ˣѵȻĸ磬ô˶ӣͰԼץ˹ǳɵ뵽۵ЩˣץˣȻĺǳɵġûڣĻѪѪµԷϡ
ȻŮѲ𣿡ɿʼ硣
ûиҾ˵ץˣаҷſ⻰Ĭʮӣߡ
ʲôʲôұ
ΣϼŵܾĲǣһ׷ǵķεġ ȻǱƷˣԼڵĴ
Ŷץˡ ɱɤӵһϷԣûѸոͽơ˳
Ҫ׵Ļõ⣬ˬŻ뿪Ҫȥúõĺһ
¶߶䣬ﳤȥһ·ϴ֣·ʮ߰ëӶɹ˷һ
ֻһĿһ˵ˣҪǸ£˵㣬ϼŵܾ
ײǽĳ嶯̫ˣ̫ˡоֿ˴ˣ۾ϵĺ֣ΧһˣڵϺޡ
ʮıôˣô۸

Ļ

ԽԽѻ𡣴·󣬷ԼĳӾͣҪǸոձ۸Ĳֿǰ
˲ϵˮϳһ߿ųһ˦ᡣԼôˣôôù
ӿϵſڣڳԼƽľȿһԼıˣȻһõ̬߽ϡ
ʮӣҧгݡ
Ȼɣ£һйϵ ˣٱôҲһʮˣôôɾ·ϱ˽ٳ֡һи簲źõģΪˣŪԼġ
תͷֻܴݺѪ̡
ջǵˡ
Ȼպú̸һĿĳһת·ȥ˶һۣƣδôˣˣĴôСʱ߰
ɺܸˣڿԻȷϣȻĺкܴĵĿܣԼˡԼܿҪְˣղŵĻȻŮ˻ԣĻҲڻǰٱЩӣΣŮˣûñ˳ȥ
һСţһ濴ų㵸˷ţҲΪˣҪˣǸоǳ
ֻϵĺ룬ЦŽ½Ѿͷˣڳܺʮа˾ţ鷳ˡ
磬أ
£
˵Ҳҵ㲻Ҳû˾𣿡
ûпɱԣл˵æء
û£ˡʣûƵһ£еۡ
ôˣ˭ˣ
ûС
أҹȥ㡣
칫ء
Űɣϻȥһ˵һ߼ɵıԼԼۣûʲô
ÿܳٶȣĺүΪԼ̾ôͱһСѾͷƬŪôʡ
ٶȻص˾˰칫ңŷ½Сڿ磬һ߿һ߿ޡ
½磬ģΪ еᡣ
磬Ұ㡣Ĩᣬһ硣
ţҲ㡣˵ûһ߰ĸоейܡ
磬±ӻ޸㣬ҲҪһԭص㣬ңҡ۾ģȻ˺þá
±ñʶ㡣˵ȴѱᡣ
§ϹĲӣŻЩӲ˳ܣһ磬ָ˹κӡ
ε÷磬ԼϣĿתĿźӾ硣
ôж𣿡
УҲãȴûôˣϳɷޣమȴأʹ࣬ŮòˣβõĲ
ʲôβð
ѪɣǸûע⣬βãû͵ѪҺÿŶ
ǵӾ硣õ档
š
ͨ绰˽˵һ¥λչС
绹ţλչС㣬Լֻһչõĺ룬֪ͨ
粻鲻ԸıŵȥϢ￴ĴӾˣԻĹûȤ
ϣΪ鲻ãԼŴ򳵣ڻլָߵסլ⳵ٵĿ˶Լġֲѧû취ֻԼ߳Ƭլ򵽳ٵڼΰ˼䣬鲻ˬһ֮£ֱˣڴϣԽԽ˳ǻ约ô˳ģȥһ籨˳߸֪û˾Լ£㿪ԣź磬ԽԽжԽԽģ˸֮СС죬Ÿ˼Ҵ绰
չ߽İ칫ңȪӿûһ⡣Ů˲ͦǿôҲÿ޿ˡһƽ̫ǿŮˣһᣬǺĵġ
װףôˣͷһοչСᰡ
չÿ첽ߵߣĶʧʹޡ
㣬㣬ȾŮˡ
ôˣ˵
ŮˣҪϸֲҵϣֻܰʧʹޣ϶ûס
𼱣ֻҪܰһҪ٣㾡˵粻ΪչβǮòʵڸ㲻Լܰﵽʲôæ
Ǯ⣬ǡ磬Ů׹⣬ֻֻܾܰҰҵȫ
һֱţղˣͷʱ·ȫǾһġڰ̾ڹȻ˽ӣչʲôʱԼŪСⲻǻⲻͱ½֪˿ǲ˰
뵽⣬ϾϢ£չ˵ȥˡûʱ仳õĻм漸ּ٣չã㹻εģǸ˵ŮˣǸΪͼʲôͻƭϹŮˣ⺢ִӺ˵ԼʲôʱǵĻһ䶼ûС
չãǲҴˣʮ侲Ŀϣ϶˵ô̫ƽ
磬Ůչñ˵ȴסһڣʲôҲչ˵ˣ벻ǣȻ󲨡òװ꣬½ٲţΪ˹갲ӡ
ڸ½ŽѾվϢſڣֺµĿԼɷý㡣ڵе
չһ׻ʲôˣҲףԼܸǻˡ˼ҽԺŮ¡
ʲôҲûɣŮˣҰæ Ǵģ½Ĵ׾൱Ŀ£ֻϣʲôҲû
Ůˣܰʲôæ ½վ鼫࣬ȻԻĻ˻ɡ
ǮչÿŻΪӣۡһֱ͵͵ŵˣԼǰȴηηβʧۡ
½翴һۣɣղźˣûͦȣ˵ʲô˭Ů⣬һ֪⣬ԼԼź˵Ůǻģ
½ŬŸղĵʲôֻһ䣬ȴҲģģһʱȷȴ־ﲻԾ
չǵֵز𣿡½뵽һؼ⣬չǵӰչøôĽӦȥɺǮͦõ
磬ô˵أȥɣԼԷŻضˣû֣˵ûʲô
ȥҽԺɡ粻ĻֱֱĿչáϸŮӡղŵ£һˣһ¡ﻹиСأǸСangil
ҽԺǵطζãֶࡣ
Ҹȥ㲻ȥˡ½ûȻѻ˵ֱ꣬ӷĿڡ
̾ϢѾͷľˣʱ򣬲ǿŤ˳ë
ˣ̥չһȫͣڰŮϣΪĲõ˿ƣ֪صAкͷһӻãǰˡԼ֮ѡҲΪŮİְ֣ŮһΣΣŮһİְ֡
ϸڴϵСŮƯܿɰֻͷϡ˺ܶ࣬ϴȻĻϿһۣǸʱСӣһһ̣ܿɰ
䣬ҽùԣûޡչ˼裬Լ¸ҡ
ùԣ¸ңΪ㽾ǺúӡչŬԼԼŮǰᣬŮŻ磬ĹԹ԰Ůܽһְְ
ܲܣŮ۵ĨǿССͣչõķʣҲ˭ŮһŮͼˡ
ְأǰȥֱŮС⡣ͬģΪ仰СӴκ˺ֻҪİְֲǻ磬ôʲͶ˵óԼİͬĺúŮ
Ů磬̺ƯϲҰְʹ̫Ҫæ԰͵Ļ󣬾ȥæˣ˵ֻҪҹԣְ־ͻҵġҰְֿ˧ˣܸˣǿˡ Ů˵ĺԺһۣ֤һԼ˵Ĳ١
Ůûְ֡
չãչõͷֿۻ磬üݺݵĵһۣת˲ţղļ֣ԼĲ²ŮĻһ£ΪŮǻ˽Ůղչȷʵ˵ǻŮ
翴һûŮ쳣ӣֵ½ÿȥ׷ԽԽ¡
ܱ𣿡 չ֪ȫ½磬ǸǿѵŮˣúв磬ԺӲƽΪһĸ׵ǳԼŮڰְֵĻֻӡ
⻰Ҳȥ׷ŮߵøǰչðŮ籧ŮԼк̤ʵŮ԰׵С붼û룬һڡ
磡Һ㣡 ½Ӱٴγڲſڣǻ߻ģʸ֪ôһĻΪԼĲ²û
СŮչõĻæǰȴ磬չýӹŮͷĨᡣСŮһɲǵʧϲǸůĻĲһǸо֪ǸǱ˵רˡ
ǰݺݶŮֺݺݶչã󼷳֣Ҫ
ת˳ȥ̾࣬һã߳
½һ˳ȥš
ڳϣվ̣ûȥ׷磬Ҳûȥչãһڳ˼

ƭ

Լޱȵ侲һڻ䣬жչһӡҲûС
ƿţҽԺȥ¿ɴСŪ嵽ô¡
չż˯ŵŮᣬϲ
ã⻰û˼Ϊʵ벻ôŹ㰡翪żɽչã飬ûа飬ԣҲǻ᲻̫
˶չõͷŮڲϣŮϡϡͷ
ºҲеӡ񰡡ôһ䶼ûأ绹Ƿǳɻ
̫æ˶չüͷЩԼ˵жķǳĲ˼顣
еЦá
ãӦʲôɣҾæҲܰ˰ЦĿչá
ǸʱڸֱŤ
չãܲһ˵꣬Ҹʹġ
ãǸʱ½ڸֱŤϣھưͻ½ңԼҲպȥưԾˣ죬ˣȵرķΪˣͰ˾ư¥ϵϢˡҹҹ㡣ΪҰ㡣㺰֣˰ȻҸȵ̫Ժ˯ˣ֪ûңҲ㸺ʲôΪԸġԣһкҲ˯ڶϣģ¥󣬿ĳŹڻ½ıֽ˴̼ȻһֱæԣӦǰ³׵˰ɡ
չƽĽž
Щӡ񡣺ʱߣȷչá
ҵģ翴ŴϵŮͷ쳣Լұܣ󣬻ֳĸε˽⡣
ǵģǩ㣬ҴûйκˡչԳֵزҲǳˡ
ˣ㡣ţչòһſڴƻƵˡ
үڱӦҰɣӳһֱ岻ã꣬ڹ⣬Ҳܹƣûк͵ĸϸĲǲõġֻ㣬Ȼǲ֣Ӱļͥġչ˵ĺܱ
ãû⣬ͳɹһֻǡ
ɹˣ㲻 һԶ룬Զ㡣ֻǣһΣϣְ֡ᡣ
ҷҪģҲܸļͥҵĴҵĴֻôݣϣҪźһֱİְ֣һֱƭ˵ʹæ תͷȥû翴Ǳ
˵ˡҴӦ㣬Ӧ㡣ͬǰչáֻͬ顣
лл
ءܾҲӦóҲһܻ⺢ӺܼǿǣмͥӣȷʵҲƽֻ
סҲ
ţȥԺܾܲͣҲϣܳءת˲š
벻ϣ⺢ӼڣǸʵˡ
ΪŮԼ£ҽԺҪֻǣһѪ˵ݣһ׵ݡ󣬻֪ӼҲ֤ʵչû˵ˡΪǺӿ˳ֲˡ
ڼ䣬һֱڸսǲ壬ûô塣ԣֻ䴦½磬ָֻǰĲɡ簲֣ʱؼ磬Ψʲô顣
ӼҲˣô¡
ϣ绹ս
½磬ûûˣԼ˵ӲЩ
粻Լ飬дŴ׸塣æǲ֣ǻûճʱ䣬ռԽԽæĶӰͬʱҲڵŻ£֪ԼֱܵĿˣӲӲ˵ģֻ
ôôɹǲǱ徢׵¸̼ˣΪ˽£ôϵģangilֻչõŮҵʲôˣң㶮
ΪԼ޳ܸеһ˿µûİ취İӣŹ˼ʧȥݰ
ȻΪ֪ô½ìܡһϳǺȷʵǻģô飿᲻á硣ܰܰ 飿ġƾʲôԼԼȴ滨Ƶذ
ԣ£һֱ֪ô죬ʼѧ侲ˡ뿪磿ãȫһˣһˣ뿪ȥǡ
ӣͱȫŵһߡ
ⶫһҰдȽ֮ɣ⼸죬ûͨ𣿡
ͨʲô
ͨжҪǸ㷸ѵġִֻ徢ɵϲŻ᷸Ҳġ˵ĵȫӲųġ
𣿡
磬ôҡ˵
һֱ㣬ֻǺܶ£㡣
糤̾һ·˺ܴľһ˵
죬Ұ٣ԼҲȥ˾ˣǴangliȥҽԺΪп˽ӣ˽ŮĺһԸ˵㰲ģòá
翴ҴӦ£һĳȷʵĹѪôԼôԣӱܶǲܵˡ
ˣô˰ɣˣˣôȥܲˡ֮䣬ΣҵΣ̫ˡһ˵ӡ
ðɣǾȥɣҲʡǺϼЩ¡еľôôŰɣһһı뿪Ҳֻˡ
ڴϣ۾˼š½Ҳдȥˣ˵ƣڴϷȥ˯ţЩ¡
ڶϣҺ࣬angliں棬һı顣ҽԺ죬ҪΪԼԵµİӣ׼ˡ
翴˲ѪʺѪҺͷΣ£³ĳԼܲˡ
ȴѰģ˿ʾһ죬ӣҽԺ˵ޱҪһ졣ֱӾδҸ
ĴǸװŽ۵ֽ⣬ӿ˳ֽˣȥ½Լܲ˵ġ
һߣͬһࡣ
㿴ɣҲҿֽ⽻
ҲÿΪεӣ·ӼֻΪ簲һ
һٴֽļۡһݣʱ粻չ˼ѧס ֲΡΡĴ򿪵ڶ⣬ֱӷһҳĳ׷ĴޣŻĲӣʹţ磬angliѧס
һظӡ
˰ɡԺٲˡôңҺۡѵ磬飬ԣɽѵԼ顣
Aк绽꣬Ȩͨ죬С£ȫٵġСѪҺû⣬ֻǻѪҺͱ͵͵Ļ˵ġ
磬ңԣֻѡƭ

 52 

Ȼģеú顣
ʶɵһֱڣĳɣĳɣĳɣ̵ĳɣŰĳɣû˼ĳɡ
ڵĳɣͣϽӡ绹ᰴʱȻͣȻһһеŮһ罺ᣬһݶ
Ȼֻǳһ˾úܶȻֻÿֻӴ̼
ɽ׸ģԻƵġȻǿӲȻصһܶ硣
Ȼܾ֣صľܾϧûá
үƣȻˣծûңҵĶƹ˾һָͷŲţ
үգȻҳϣеˣǸʱҲ㣬ˣ¿ʼһҲΪãЩĿĻǺõİڣˣ֪ҲҵģͲܸҸ᣿ôҲԭװİߵЩͷӬұǿ̫ˣ˵ˣڣ㻹˭۸㣿޵μܵõģҶ˫㡣úɣǱŻܾҡ
伫£ȻҺ䡣
пҵ뷨ʵɣɵķٶȣŮ˻Ҫ졣
Ȼ룬ǾܾɶǿִУԸԸ⣬øߣһ
ȻҲܲ浱˳һȣȵģõġ
Ҳûһ߲һȻǰ½Լһ·ϣȻЦĶȻ˵Ҳһʶи֢
ȻʼܷУɹ룬ѵó˴󷽣ԼҲ̫֪ôغ󣬹ԹԵĸųɻرˡܺãЩõĻ⣬Ķͦáչˣ
Ȼ뿪ϵʱ򣬺ܲĿһʵܲᡣ
һʵ֣ܿһܻˣȻҲǸϲˣڿ浽һȥˡ
ɲ춼ֻһ˼ȻˡȻĺӣȻҪȻȻҪǸδС
ɿ˶˺ӣԼҲһô򵥣ȻԱǰˡ
Ȼø򵥣ԼǴˣӾһҪʮ»̥ģ⼸ǲǰһôƴˣʱ򣬵ȻҪһ
Ǹѡ൱ɵĲ԰֧ڵѹأɵ԰һ滯ԼСǸʱϣȶˡţɼȻӦϣһõĻԻͣΪǸӵˡ
ڵȻĳЩɲ֣Ҳ绰ʳɵ٣ǳмκȻ٣ûҵȻӰջ
Ȼںܰĵиһ֣ʱͬѧЩϵȥͬѧŽܵĹ˾մ֣˶ΪȻøˣΪգAĻӳɣóĸԸڱڣֻһʽˡ
ȻǶѻǶԼ߶ʾô£ֻǳɸ飬ˡ
֪ʵȻBBİְ˭ʱȻֻ΢΢һЦǲɵ֡óɶȻȻڲͬˣȻмĹ⻷ˣȻͼʲôˣƤ͵˾ȻʼȻһһˡ
һһ󵽸ɴסڱȻȻΣ̫ϲΧߵĸо˺ԴҲ˽ڣʲôҪģȻûȨ
ҶҲʾһ£û˵ʲôһֱȻǸոԻĶӣְָЦеģϲ£졣
Ŀ½磬Ĺ˾ջӮˣӮĲʣǻںæõ˶ӵķȨȴҲһĿա
Զ׷󣬼ǷģղϧڹڳϹ¹飬֮伫취ǻɺĵʱἰģסӣõİ취ס衣Ǹĸ׶ϣ׵ֻ߳ҪǸײ̫̫ʧܡɺͷͬʱҲ׻⡣
ڰ⣬һΣ뾡취ֺ磬Ҫʲôʲôһ棬Ϊ˸ռУֵãԣҲԶָ·
ܸоĺãǸĺáϿ˵ӦûҪҲҪҪ硣ܵĺܵȻɵϣֻһ棬ȴһɵӣֻڵĶҪǰЩ
ԼǸͻȻ˽Ů̬ȺܼΪҲܳɹΪһǮ൱һǮӴٲ¶棬ίչ˵̫Ůעһʹֻ࣬ŮҸĶ࣬кܶĬĬĹ
չ̧ͷĿŻ磬ɻʣŮʹ࣬İˣңǲҡ
Цһ벻ң½£κ˶޹ء
Ӵ˷ֵٲϵʹż棬Ҳ˴Ϊ΢ѰˡչôȥΪҲһɽݶ綼̫ǣ̫ǿơ½ֽεεֺ״޷ܣκ鶼Ҫ˰ڲˣ½ɵĽܣܡ
ֻΪԼôĳհЩʲôȻûп۵ˣôһ˵ĺӹ
һУ濴ʱ̫ƽల£ܰ
½ȻҸӼܰݣлڣʲôֻҪھͿԣ뽿ݣԽԽΡĶ¼ְˡ
ÿлεı׼󸾡лû˼ÿȻһ𣬻ȥȲ죬Ҳڶ밮֮ǻΪ˶Լİ飬ԶͥǴŶԶ߸߷ɣ׼ӭԼһֱǻԶһֱڿ׷ᡣ
AУ޷˵¶ɹ˼£ӭꡣ
һٴλػϴϼҡֻΣֶ˸Сѡ
СѱݵͯŮ翴ԽԽϲangleͷתһߺȲĻ˵ҪangleǻҵĺӾͺˣĺӣûѪԴϵĻԸϱˡ
ЦȤŶ˵캽ҪҪangleϱ
ҪһҪangle˵ˣ϶õˡС캽ظangleƽʱ˵Ļȫ£ӶЦһš
angleҶЦ캽һۣ˵˵ҲŲҪ޸أҪ޸塣angleָŻ磬ǳ֣ص
һڲȫ˳ŵĿǰСѾͷЦĶʹ캽ŭĿԲĶԼİְ֣һš
ϴЦһᣬѾе鷿
ûϢ
ţһϢûУûϢǺϢҲĳطǲ֪ˡ⣬ˡ簲οףģûϴϻ
һֱڹעϢȴһϢûС

 53 

angleҲϰйӣһС磬ȥQueen.
СƵİ黹ûκνչ˻˵һĲѵŮ˹ޣֻԼıŮһϢûУĺżϴС½һкͷǵڳϡ
һ˵ȻֵĻϼҡ
ĻϼֻлϴһҳϷˣԭҵ֧ֻʣһȻõ˿ССangleŹ̥
angleСȴǻҢһ֧Ψһ̳ˣ Ͷ˺ܶСȥ̳Ųĺ·νձȻñΪƽأĲҵţëֻǶʱˣһʷǳ۹ĲƲԸıһ˵һ
ĸ̥£ÿ˶angleֳ̬ҲǸͬangleֻһĸС캽еٲȻ統磬粽һ
ϼҵǷæģŮ֮Ϊ⣬ȻҲܸһеˣǣһŶ棬캽Ҹangle˷ܣΪرϲһ
ڿangleʱ򣬺éܡԼQUEENangleĺã뵽۽Ǿʪʪģǵһ꣬͵ȥ棬ȥɽץӣΪרֻΪԼһ֣
ţᣬֻ͵͵ȥ꣬ڻңǲģرŮ˵ᣬǻᱻΪǲһĿʼ
ȥĵطһε뷨ȥһ²angleԣ͵֧֪Сһ͵͵ƨɺ˳
粢ֻ֪ˣʵغ΢Щתڻػլ;Уһɷ
ڻլ٣ʵҲΣУЩ£Ҳɲûġ
һ죬ȫǺǵ˽еΣڵϣΧʵ̫࣬ѹܵͣһһˣǵĿϴ粻Ҳ⣬͵͵˳ȥôԮĿɷ򣬿ǻȻ׵ֱ˹ȥ
ʱڷ䣬ΧһҲûУҲǾĵģ˳ȥÿ˿ǿȴġ⵽ôˣ
ǣص䣬˯ľţԼ͵ȥһΣ¶Ļû綼ɫ뷨һֱֵص䷿ǿ羪ˡ
angleˣС͵͵ĸ˳ȥֻ캽˻ɤȴƣԭangleŪˡһֱߵ̫죬Сһһ棬󲻼ӰӺˣز죬СʼԼ͵͵ܳ캽ɵangle˳ԭ·أ˰죬ȻҲң¼ҵС˱Ͳ࣬ҲעĿһˣСӵȻϣƴ󺰣й˺Ŀ˲ɷ˵ССǺƴȣܴм·꣬ȥڷųǿС캽һֱקųžǲɿС֣˿߱𲻱Ҫ鷳캽ɳߣangle캽Ƥӵ£ôˡ
С캽޵ʣ·ͻ˻լ󣬿˵͵͵˳ȥ費ˣ˻˰angleˣȫھŻŮ˾Ȼڼ˽լͬʱ뵽angleİΣ
꣬ɵһȻһҪȥangleȻangleһֱе⣬ȴĵ׶angleĸ飬㲻ȴ֪Լȫȫŵġ
˦ڴϣУζж̫Ĳȥangleʧ٣ûйϵ
ٴξֲýʱ򣬻ôԼͶ۹⣬ѵΪangleʧ٣һֵµ
ر侲ĸ磬˶Ϊangleʧ٣ĪĹϵΪ캽·˶angleһ½why do you hurt me ?
ɲ׹Ԩ֪һΪʲôôᷢһУֲֻһ뷨angleһأٶһأ˭Ҫһء
ȥ̫Ϣȴٴα˦˻
磬ʵ㣬Ҳȥ
Ϊʲôʱ򣬵ȻҪȰѺһأ
£һ졣
㻳ң
ǡ
Ϊʲôȥ
ڳȥϻе̸˵ѵܵҶܲˡangleΪ㶪ˣżҲ£ңֻǶangle˰ΣļУȴΪйangleĳЩ⣬ЩΪһ֧ռŲԲۣangle˽£ܸӣںæҲangle£ԣңҰһ£ܿAУǸʱôС
Ц̲ƲҲọ́angleôģôô
ˣ͹ˣڿʼˡ
翴Ż磬ؿţŭԹһֱƽ
֮УҰ˳Ƕһӣһҹڵĺӣ´Ӽ򵥵İ¼Ϊ۸ӵƲ⡣
ٻAУϴ磬صĲֻôһСŮȥԼĶϱ㶪ˣǲԸ캽̰棬ȴֻйȫƵϱϣͨôףôТ˳ϱվֻˣӷĴƵϱϵġ
ѰҲͬʱֶѰangle
Ѱ˵ԽԽ˳֮éܣ뾪֮俪ʼСսȻǰɱ֣ս
һμҵĿڽУԻϴָ𣬻ѵ⣬캽У籬ˡ
磬֪ΪʲôôangleǰʱΪһˣΪңУұκ˶ҪأңҷĴҲҲȶģ֪أΪһangleһһε鷳䵭ҡż˶ҵָǵңŶӶҵᣬǵΪҿ⣬һң̼ҡ֪Ϊʲԣֻ֪һֱԲ˵ưˡ
ĶŻ󺰡
˵Ī϶ΪԼĴдʰˡ½Σ˴£Ҳʲô¡
ڴҶӼˣ׷ø򲻶µСһ̬ȣ籬һ仰ûһ仰Ҳ˵ˡ
磬㵱Ҳ֪angleչ˼Ұ֡һ仰˶۾硣
վһӺҡ磬벻ͨΪʲô˵˻
һ㣬ãҲҺùġǸչ˼һӲãһ죬ұ֤³ҡߵûͷȴΪ˸˴ۡ
ܾûжһָͷΪΪ죬е޷ԼˣangleʧķѰ˽һ£ȴһӰûУչ˼ԼҰֲ٣⡰Ұ֡ȴôĴ̶
žһϰ˽ʵʵһǶ⣬캽ޡ
֣캽ߡ粻öӿԼ豻˽ѵĳ棬޷Լˡ
ϴУʶǲģangleȷʵŮ񣬶ðչ˼˭ΪʲôָӳϹϵˡϴӣһúø̸̸ȻתطŴ޵ӡСƶ¼е£ͷʹѣû˼Ƿ޶֮£Ҳ׷׻ط½š
һĸ첲ǿԼ˷䣬ôҲ뵱Ӷ˵ѵˡ
ӽ䣬ԼҪ侲ȴһֻ˵СһƴǲסָŻĻ
籾˼ԼдȣԼ˲ͣƽ⣬Ҳ°Լϣڵϣ˫ȴ練󣬸߸
ĸ첲ԳԲʹϮί
ֲ֣Ƣ⼸ļãǰϣ͵ðˣڣҲֻǿ˫ʹ
磬СˣαӣƭҲͰˣƭˣ۸ҡҺ㡣ͷ̧°עվˣá
磬侲㣬angleˣǶżָ㣬ҲΪangleΨһĺˣʱô㣬Լ˽ȥangleܶ𣿡
ˣֻ㣬˼ǲŮ
Ӽ𣿻ʲôûɵġ
Ҳˣſңۡ
翴һۣģӦ޻ǿţôۣϷſͼһ̧࣬뿴ղһƴزأϧ缺ٲˣߣĶ棬ȫǵˡ

 54 

翴һۣģӦ޻ǿţôۣϷſͼһ̧࣬뿴ղһƴزأϧ缺ٲˣߣĶ棬ȫǵˡ
Զ㣬ҽҪ̸е¡½־롣
ã˵
֪Ӽǰһһû˯Ϊ룬ܽΣЩʲôǣʲôҲˡ죬׶չ˵ŮŮƭԼ˵Ӳ֤֤ʵ޹һУҶԼţȥɡŮȴȻѪЩƵҽԺȥ칫㣬֧ƱУչõ֣㹫˾ʻһʾ޴˽˵ʲô浱һǰɵԽԽãҸԼ㲻˺ңǱǮչŮĶǮԼЩangleûˣģСʱƬһģһ㵱ɵĻֶֻ֮𣿻磬㳤Ĳǻˣκһҵ˶ angleֵܵŮְ֣ȴ㣬㶮㵱ɵڣ˽Ůˣżˣҿ⣬ȴġ
һ˵ԼпܣҲĿ˻縴ӵŴ졣
Բ𡣡̾½ȻˣƭˣҲѧˣеԼangleϣе̫ˣ˼½綼ô󷽵һ۱һֻˣԼôˣΪһˣôù
Щ飬ԲֿԽͲôıˡ۾Ķȴž롣
ǣ˵ĶԡԲ֣ʲôҲˡ
ȻңȻű˵ĹΪҰangleŪģôͷſңߡＺǻŮˡ 翴ȫǺޡ
Ҵˣôű˲ءУǰ磬һ㶼û䡣Լ˵Ļû˼ŷôŰְָ
һ˴һᣬȥ
硣ȥοףԼûб䣬ô籾ܵĿţǰһ˺һ󣬻ֻա
ҳȥ˼룬Ҷĺãӡangle£ҲQUEENʵ䣬캽ҲǰµĻ£ұ֤Լһ㶼֪֪ôģô˲ӵģҷģһҲ֪顣Ҹһ˽⣬֪顣չ˼ҲǰһӸ֪ġǰһŴҡһ̥ҾĽԾѺһ㶼֪Щǧȷûһٻú롣ҳҴˣҲһᡣangleڵǲҵģҲұ֤ҵһһؼչ˼˵ûҸһڣǶǮ
㻹󷽡
ΪҸ֮ƽٶֵá
Ҹøж𣿡
ΪҶбԭεĴε֮
ȥɣһῼǡ
߳䣬ת̫ˣһδƽһ
սš޷ڼУĴлΣֻǲлεĹ˾ˡȴһЩԼ֪ʲôĶ֪ôȥ벻磬뿪Ҳ뿪ѧ̣ȴԼĹǺܲ
ʼƵãֵУԼһ
ʱ򣬳Žˣеõġ
ڵŽܣܸԺ̶ܴϵİġͱˣҲʾκΰ⣬ֻϢĹԼ̹ĳڻǰ棬һм˵Ľɫ磬Ϊ˺ܶܶ粻֪£ֻΪػһҲ߻磬Լɷûκ˵Ŀռ䣬ԲŻĶԻһ㣬ϣݡ
ĽǣŷŽܣģȴŽܸ˵ˡ
֮ʲô⣬ͺãŸһȥ߿ࡣҺΪѡ в˵ĳɷڣ˵Щǳ磬ԸԼǺ⣬죬˵⻰ŽܣôţŽ˺ġ
磬㵱ʲôˣ˵Լҵĳ£ѿӶˣʲôҲûи˵ֻ˼ҹҰˣ˼ﶼ˵ĺãȴô˼ң磬ҲͬΪѣҲΪѣʧҺʧ½ԣûĸΪջ
ջĽ¼,ȷʾ,ԺٳŽܵĹ˾.ɷ,Ϊ,Ȩ.ôĽ,ֻԽԽԶ.
֮Ķ,Խȥ,һƫҪȥ.
͹,統Ż,СƵ,ҪСһȥŽܵĹ˾.,Ϊչ˼,,Ͱൽ¥,úýѵһԳ֮.
Сƴֻܰ˺,һս,ȫҶܲ.
ڻӼӶ˵ľ,Сƴ߳,С֮ɫ,ɩӵĵôô,ȻƸ,ѵ?
ôҴ۾,ķѲ,һ,ͬһ,¹,ӦƸŽܵĹ˾һͨĽӴԱ.
ĺСʱһ,ץ,,·,úõĳһ,뵽,ֻ,½׶,ҲǵĶӵ.
ڹĵǺʹ,ô,ܰѻ˳̶,ǵһ.Լ,ʵҴ.ûݴһ,ȻԼԼһ,ֻһҰϹ,üߵ.,ƽһЩ,֪,,,ҪѪ,Ҳûһָͷ.
Ȼ,һƯŮ,ϲøʲôƵ,ҸǷ.
ΪȻ,ְ־Ȼ԰ɽǸһֱŮҽ,˶,ȻҴ̵λǶ.
ÿ˶ΪȻ,½ҲȻСŮ,캽Сʱ,Ե.ֵ,ֻȻ.ڿҪҪ޳.
޳ɵĺô,ӽԺ,ųɵͷ,ϸǿ,ֻԼһ̩ɽҵ.
޳ɵĻ,,Ƕ,ƿ,Ƶ,̫.
ɱ³ŮӤ,ֵ㵸,ϯ,ԼΪ׵,˻ϲ,Ϊʲôߵ,ҪѶӵɿһĴױ.
ųɶŮϧ,ȻĬ˳ɵ,ʼȴĵ,Ȼûһ̷ɹ,Ϊ֪, Ů,Ͳǳɵ.

 55 

һѡЭڵ磬ΪԼŴγ죬ǰôľˡ羭ڰ칫ҳ̣ڲĴüӣڼܿƽ׽ˣ硣
пЦñΪ˵ķһ޴͸񳲣ԸAеоۣĶʮö깤ֻʣֻҺ֪ܷ仹ھӪС
½磬ԵԼѪûʲôʾԼܵõỴ̈˸Ƿ½£ûϢãÿԼ׽׽ҲľܾˣϣǿģŸҪܣεĻͶ˵ţҲ˰ɡ
Լţȴһ£̾Լǲˣľڵ˳̶ˡ
Ըǿǿ˺ƢҲ˾񣬻Ż硣
ĹǾܾģϲԼһСӣԲظ𣬿ԲԺδԣ飬˿Цá
ŽܵĹ˾һ󷽵ĽӴԱϾ͸һͬ³ȥ֡Ȼ˾ϰ֪һ׼ǸֱŤˣ£϶ǻ粻粻ôĵӡ
ںĵȰ磬޴ܣͷ򣬴βͣôޣһۣ͵Ķ˵СëӣȢϱѵҰɡ
ŽﵹǺܸˣ粻ǸԼᷴ𣿼ǰˣҪ֤Լһ̵ġڣȻô̴̵Լĸǰ죬Žи̾ţȻ޳
Ȼͬ£ӴҪ࣬ŽܵĹ˾һ֮˾׼һ͵ڲᡣ˻ȸ衣
С⼸ųҪ飬һֱرܣû취ֻõͷСȸԾѣʼٻ˾ΪԼ繲һ׼š
Ž֮Խһڲףᣬǲ̫ⲿԱμӣǹʾ칦ᣬôͷ붼һһ뵽統ȻҲڣ䲻µģ룬һޣȻֻǸͷ
ԶȻһԣС椣ڱȽĺܣ˵̼ıԸÿŮ˵ĹﶼлŮأĻӣɹı״̼ˣһ棬׵ĹԱһ棬ȴڹ˾ԶߵĺܽúΪʲôÿһһЩʱǸо֣ܴ̼ܿһֱĿС
£ģΪû飬վڽӴ̨ߴߴţ˷ţֻҪڰ̾š
ΪʲôôƯȴûԼأſࡣڹ˾ļߣֻǸͨĽӴԱǳ顣
˭ô飬˭ҽͷ̫ˣûС һ׻ǰ̨һ
Ѿͷôô𣡣һ׻ͷ
ʱ䣬ע⹫˾󡣡 ŽЦ
ŶˡԼı׻˵һŽͷԵĻܿˡ
HIԸҵļ𣿡 ҲģȻ֪治𣬲⼸ʵûʲôð취磬ţһûɡ
Žһºˣһ룬վﶢ磬˵
һҳȥ ̹ֻЦ˵ĸɡ
Ҫõļˡ㻹ѡҰɡŽڻϻָԼıɫǴûȻܸЦȻֻЦҲ©ġ
ðɣ칦죬һˣ㲻ҪԼŶ ӹȣһڣŨ
ģֻһ͹ˡŽ˵еգУһǳֵø ֵҵ¡
½νʼ磬ͷƫһߣԶǼ˷̸ܵŹ칦δ棬¶Ľضزס̬Ⱥ˺˴Ҳ棬ȴΪʱ䴦ڻĽȦ治ˡĽȦ̫̫еĸʿŮĸŮˡ
ôӦ⹤ۣҰ㻻һɵġŽܺĵĽţ绻Լ
ɵģðҵߵȥɣˡ總ţŽܶԼ˼ǰ㣬㶼ö㣬Ϊ뿴Դ׵ӣӣԼôˡ
ɣһС쿴ˣȥʱ ֱܰϹСƵĴ׾һĴ󡣡
˵ĶԣϹ˭ҲסһʵʵҵĽӴԱɡòĻؾŽܵν⡣
ôŽܿŽӴ̨һûһĸ졣
žô£Ƿ֮˽ˡˣһأôţҸϹֱ֮Ťˣˣǻ֮䰮ĵζܵװʲôϺˣúǸͽһûĿŽܣһС죬Žܸɿȼ˵
ŽЦЦ˵İĵζˣҸˣ½С㡣
Žܳ߹Ļ˵ͷ뿪ȴĻĹĹĵģԼＦˣＦˣ
˹Ц⣬Եʾãϣ粻Ҫڹڳϣ̫Լӡ
ã***˾ʲôҪΪ𣿡ѹеһ˵ʲԼϹϡ
С쵰еûСеҲסҺߣ滹м˾Ķ£˭֪½ţϰ༺ûˣڻԼһס
һӴԱ˸ˣǵһĻ쵰 緭˷ƤһݵӿŻ硣
ҺַߣԼЦ⣬һ֪ıˡ
ʿԱ׷εһʱ֪νˣЦɣǲBOSSЦɣ±ˡ
Ѿͷҽȥôʰ㡣类òУżҺ˵棬̫½ץߣӾݻ˵Ƚ㱻Ž¹˾
ģΪõˣҪעÿһĿͻĶͼҪΪͳ
Žŷ֣粻Ϊ˽ģʴӭĵĽڵӪǳĵš˼ָһ׼ӦӦš
ŽܵĹ˾û治ӰŽΪһǿĶˣᣬ˾£йģԱҲ˳ÿһ̣һһģĹ˾һ൱˲顣
ѲһȦŽܣýפʴٷ֮ʮԺ󣬽ٰһףʽʱϣܳݰ١
ŽܵͷǣһȦʽǻɣһ˵ȸ
ھӴ̨ʱرվס滹һʽЦݵ磬¶һ˶Ŵ͵ĴЦյߣ˵ţһͰɣҸᣬҸòá
SORRYûš
磬ˣǻؼȥˣע⹫󡣡½Һ缺ƤһأԼһŻ³Դֹ
ʲô¡޶ϬһһżҺ
Һܣˡ쳤첲ͷ£ʾԼղŵĻ⡣
һ¥㣬һͣôˡš ˣؽʱ̣½绹ǸԼվһġ
ҲȥӦ·ڸ˭һ
ϧ˼ҼԶǻȥ¥㿴ء

 56 

½Һһ¥ߣһЦʻ磺
ôˣôĵġ
ʲôԼϱôôţҶöЦ˼£͵ˣϣѵ ŲϳԼղжء
УǰģҰͲãԽãԽˡʲôȫϣĸˡ
лˣҲÿͲ
㶼ôˣ·ծˣȻ粻ôӵġ
ǰծĶˡ εĳЦԼҺһϰܵһйȥһ˭ùˡ
½ڽӴ̨￪ʼվӣ˵ţҲŲϡȥʵӻһ𣬾Ϳʼžӳˡ
磬һߵ¥£ֵúܸ߹󣬺ܵţҲܶׯ
㣬װˣ۲۰ŽĽ㣬Ůе㲻Ӧ
ۣ㵱СʱǿģǸʱСʱҪǶèб 粻СʱܵĲ˵Դ
ˣ㲱ͦôֱʲôã㶼ˣûˣԼ׵һ۲ۡ
㶮ƨ죡 ó磬ѹ죬Ϊ˽
ˣҽ㾱׵⣬пմȥҽɡһ˵һѸ롣
ž׵أֱš
ǰȥһ磬ǲﲻˡ粻ǰߡں棬õͷŴBOSSһССĽӴԱ󣬸עĿ
ʲô
㡣
ðһع˾Ը

ˣ֪ˡɡ
ûᡣ
Ұ㡣ڻһõ廨ݸ硣
פ㣬˰죬ҪҪӹ
һ¥ݸ߷ڣӿʱ˭֪ⴱõȨˣ룬ӣӶɨءˣʹԼԭˣֲ˼һʱеΪѡ
һӣЦĶ磬Ҳڶ᲻˶ӵĹڳԼˣǾ˵ϷԼŬŬܺ粻ӣ¾еˣøö£ܺġ粻ѹֻһһһΪԼ飬ҲΪˣǰԴСһԴˣϾԼӵ裬ˣӵҲÿ
ԽԽ࣬лкܶϤףв·ʱĿעӣиˣһ壬ѣ˻һۣˬĽӹ
ˣԭ㡣 粻һ䡣
֪ҵĺù §ļ˵ա
§ţһ𲽳á
һ൱ĲǳʿİƽﰮԵĲ͵㣬Ȼܣϰ߱չ˵ӡ
˳𣿡
ͦãﶼǸһˣûǳйͬԡһ߳Żݹļкõţţһ߶Իš
СһȺһֺģʲôģһӣҲɣҰȫ㡣һȺˣǲôջ
ûȤϾܾ
һǮҪϽܹ˾ȫСŮǿ˰õĻᣬһֱĽȻҪǿϽ֣ұAǿŮǿˡ
ˣҲ˵ˣ㱣ңҲŮǿˣ㲻ˣô죿ҲŲأʵʵӴԱͦá ȻܾŮǿûȤҲûʲôȱǮ
ˣû˵ԷĳӿʼѸţҳһ·
ͷĵŻķ񣬲֮ìжɷźӦġ
磬°Žһͣ㻹º˰ɺֵ߽պÿ뾪Էϴ󷽵Ĵк
ţ˰ɣ׷Ҷãڼΰôš翴ɺЦϱ죬ЦˣΪչøں棬ŮҲ˽
½磬˵ְܵһС˾˽ӴԱǰɣûհɣ ɺȤ
Ը⡣½ͷԷͷ̧һ£鲻ˬʱ򣬿Բκ˵ʣҸκӡ
ɺе㶣һЦ½ʲôʱ򣬱ôЦˡ
ÿһ𣬿ߵ磬źӶ㿪ʲôҲ֪Լһܣãʹ󷽷˽
ͷʹ忪Щڿ򲻿ܵˡֻԼѡ˵ط
ɺ֪£µõŮǻ֣ܸоչֵֹġ
õͷЦһ£Ůɺ϶¥Ͳ͡
壬ˡ ˼ֱţȴʹһ𣬲ڵĿı֡
øϽź¥ȥСѵȻ˽֮ˣֻϲ磬ȥ׽׽ÿŻĲڣ˵Ů¥ȥΪѡ
ɺһͷˮĶĶ
̧ͷٴƵ۹⿴ž硣
ֻõͷһ׼ֻ࣬ûˡ
ҳԱˣԶ㡣 ˲죬˻һۣҪߡ
æ˳ȥһ·СĵЦŲǣǴȫǸղŵСŮﵱȻˬ˦ֻԼߡ̾ţѣһǰԣĹµˣѡ
̳ǮѪһĹԼĿˢרˢģЦƷζ۹⣬ǮΪٻ˾ǵļױԼ˵ǮһһһֻСѾʮӣ̳ٶ֮죬ɨ֮㣬Ʒ
磬ôǮ̫ܴﵽйߵĿģҴȥһطһոʮģȥȥΪ˺伫
ȥ
ͷ̾ϢԼԽԽûԭˡųԼӪĵ¶ĳֽ֧ƱֻҪйߣȥˡ
ĵĳ½е㲻ˣϿ
Ц§½е㰵Լ벻ϣһеĶԼܹΧһС
ߵȶ̨ǰĻߵǼƵͳ׷һ˲࣬ĵȴǾĶǡ
֪ԼһĲҵĴһУԼڸ
һ·Ľţÿ̨涼ʲôõģϸĵţɶ࿴ɷۣǰ֪кܶԼ֪ڿԼʶĻ磬ĻˡѺõһ涼Լˡ
ܿ챻޶ĵ˷ܴ̼٣һӲֹƸʮģһܸıһһҵ˥裬ܸıһͥһС
վһעҲûѺĴֻֽһᣬ˵ʲôҲطˡ
ŻĳڲģʵɳϣżһУо˶СһΪԼӮˣʵˣ˵˲ģһеı˿뷢ЦΪǵֶθ߳ǧôҲӲ۾
磬ʵô£㿴ǵϲŭ֣ȫΪһǮ֣̫ĲȷеΪӮˣʵһĿеˣĴӴٲ㣬Ӯˣе˲䣬ֻԽԽ࣬Լһӡˣ͵ȡɣȴҪΪ˸Ĵۡ˵󲻺ڣϧûкҩⶫ署żҳлһһûһģԼղեĹ֭͵ߡ
ӹСڵĺţŻĻ
ҲǶһѣˡҲ䣬ԳǧǵׯҲˣһҲˡҪкҩԳԣҷģһдԼǰôᣬǵԼԼ ֻһˮեһʹ֭
ͦġ һȵй֭ҪٵˣҪߡ
æš԰ͻء߽ȥһ̣³ȦЦԼԽԽɡΪ˺ʲôˡ
һ綼ڳ˼˼ĻһʧôһҲ˵ˣ£Ҫֻܹչøڲ֪ͨз£һɺӵ֤
Լ֪չöĺӣһ˵ֱ취ӳģŻ統˵Ļҵĺӣֻ

 57 

СƵ֪μӹ˾ڲᣬȻŽܵʱһβ㱻ñѪܡ
绳ɣ½ôȥԼ߶ã᲻ỹûѧͱˡ
磬Ҫһˣ޲ޣ
ſڴϣŻȫĥ⡣
Ҫһˣҿ϶޵ģһ˾ͷˡǰǺǻ㹻ҳϣȷʵصˣôĥңұˣʱ˭㰴ĥӴ˵ȣŲӣ˵׵
ǵÿŲˣҪǶĻҿԹ˸ҰĦַ֤öˡҪٵĻҾ͵ÿ´μ޸˭ˡ½ʮĻشš
ִĲϣֱƨϣƨɵݺݵһѡȻ´ˡ
ԼЩ˴ˣ㵽鷿ȥȰѹ´ˣٻ
绹ſڴϣŻĻǰһӾôļֱ꣬Լʮ꣬һ죬һ뿪ԼǸʱԼô𣿻жģ
ţȻʧſʹʧ᲻ãܲˣܹûлÿһ죬ϰڻչʰ̯ӵˣһȥǸʱԼжôĹжôԮǸʱһǽ첻Ӧеصز˰ɡ
Ьȥһ磬ԼҲˣҲޡ
ߵ鷿ſڣҲûõĳ˽ȥȴһĻ
Ǹˣ̫ûˡȻﲻסǴ㵽鷿һЩµģɴ򿪵ԣĳЩҳԶüʮ˷ܵûȣһ߶ŵ˶ľ裬һߴǹҲ벻˸ʱεĿЦ
ҲûõȥȥɣΡȥɣԼ˼ҵĺ£һ֮ô˵һʱ֪ôźá
絽ϵתת˼Ͳ³ΪʲôӦķˡ
ӵ˽ȥǺ£ǲ˼֪ˡ
Ϲ㼷ҳˣͲñʾʾ װղʲôҲû˵Ƥ
ʲô£
ұˡ
ҲŲҪöġ Ͼܾţ˼˼ҵߣ˼ҵϣ˼ұڻҲ
ӲˣϽԼЩԼжԣԼԼҲȥȻЩЦңϷļŸղŵ˶½磬ҲǸŮˣʮûһϮϸ¶꣬Լȫ
ƽڴϣڴŸԵŸԵ¡
磬ҴˣԭҰɣεĴԼû뵽ģֲҲһ㷴֮ûС˵Ի
һˣһޣҲϵȥ˵Ի
ת§磬ڻʹţһ仰Ҳ˵ˡ
ϣһԼԭ¡
ЩǮ󣬾Ķϵ𣿡
ô룬Ƕˡ
жǮ

ҵģñࡣ
ҵһжģ֪ٱˡ
ԺлҵһжҶӵģûķݡ𣿡
㣬еһУģ㰮˭˭
ãϲĺӾͿˡ
ϲĺӣ㣬˵캽Ҫ󡣡
Ժ󣬱ˣ𣿡
磬Ҳ֪Ҫôܸ֤⼸жôԣ˼ûˡ
Ժ󣬻᲻ĳڶչ˼
ˣҷġ
ţ㡣
ͷѡţѡԭ¡
§磬ٴθл죬һôȵ硣ͬ˽¼ȾҪ˵Ķࡣ磬ҲҪȵĶࡣ
˾ڲƻᣬճУѡԼĳŵŽܵ飬ûû߻磬ֻһͨĹ˾ƻᣬŽҲһͨĵѰˣᷢκ¡
ֻԼȡΪȵþˣԼҲ̫С
Žܺ˧Ӣˣг徢䣬ҵ쳣
㣬׷ɵŮʿУһ㵽ˣŹ˾ӴԱƷμӾƻᣬȴվһʿŽܡŽܾԼеӴ˴ξƻˣҲеӾƻˣǲڣԼΪʲôһţпԵ绹Ҫ
˧ЦǰϣŽһɫСƹֳԼһҲһ˾ƷСƵʢװ磬ֺԼȽ䣬СƸŽܱȽ䡣
½磬˾ͷһƻᰡ㴩װŻǲǣҸнˮ޷ԼһôҲǻ̰³ӦöһѰɡŽܱȡЦе㲻ڣȴȫЦ⣬ر𣬸ɰ
ܸͼϹĶˣҪٴĻ֦չϹվߣԼ߹ĳСƵ˵ͷ
ῪʼŽ½˵Ľ㡣Ž乫˾ﱾͼټ飬װְҵ˵
ᶩõĶʮһͻģרΪ˾׼רó
һڲľƻᣬ˸׷˻ʾءɴȻҲȻǰȻһι¶棬ָĲ
ɵȻΪ˵ܵġŵܵ緢ӣοСӣǵҪҪڵϿҪȢ˼ҵŮ˵ϱĴкˡҲԼҵˡ
Ȼܿ˳ɣֻżҳΪ˶ˣӦû˺ܶʵĹͬ⡣֪ʵ֮һһʲôֻԼԺı˴˶ӣó˱ּԴ򱦱Сʱǻ챧źŵģһ㣬͹ϴˣԼֻǸΪһĸǸʱţҵľһڻҳưԡ
ԶһЩͬ£һЩϲϷѵֿЦݣֻصŮϡ
ҺҲֳʾףŽ߸ŵ磬黹㲻ļҺһֵ磬ⲻ֪СҸͣ죬ҪԼֵøˡݵ˼磬ﻰŽܣԽԽˣǧϹ֡
Ϊö﹤ҺΪǵΨһֳȻù˼һ£úõĸҲϷǳԺԼμӣǸ˱ӣԣԼҺĵǸ׸˭һ͵Լ
徢ܿ춼Ŀĺܼ򵥣סԼŮ˰ˡ
ԼСۣϲŽߵ̫žףʵˡ
ףʰղŵķ񣬷ſԶױȥþٶȷһΪԼ˺ĳ˵ľٶԼ׷Ī
Žܿŵֵ飬ֱ˼ɷѺˣ̾Ϣ֮࣬ץ˸ŮԱκ˿Լʧ䡣
һЩϵ֪ʿר̹úõһڲƻᣬֳ˽ʸֵá
Խƻ󣬾Ҳû뿪磬һ·͸ͬУҲĺ֮Ĺ˽粻벵ӣһһӦš
˷ܵİѻһߴţȥˣҲкˣҲʸŻ紵ˡ
Ů˼ҵģҲǸˡųɵˮʵһҲŮһֱٸһŮ˵⻰ֻΪɡ
ڲͬˣŮһŮˣҾȥǼǿ׸ǳңʱⲻڡɲĻӦšţȻ˺ٽȡ걧
ȻŽܴŹףһ£˴˵Ը񶼼ɵĲˡ
ŽΪԼҵȻ裬ֵһ׼Ľꡣ
ԶеĪھߣһһЦԶġ
ѻ֣ҺɼĹҧ缺ľҧҧŮϣɣ½ǻĽжôôʡģڻ½ô

 58 

һڲ칦ᣬĳܴŽܺ۵ͬʱҲΪԼûܸ繲һõеϧŻȺ䣬ô̸Цô磬ǻ̽¹ŽеŻ
ڼҺȰ˵£ҲǻĺáƽĽߣǻĵ۰Ŀģ粻Ǹ֮ˣȴǸŻı׼ŮˣǰԼĽԭ¡Լ˻ôã粻ٿŻһ쵽ôֺԼˣֻҪ֪ͺá
ϣڴϣûϴǷվһ߸ԼڹԱһһµĻᡣ
˵ԺҪð˽ӻ˽Ůô죿
Ҹ㷢ģСչ˼޻˵Ҳ¶֮㣬㴦áҪҪϤ㣬ֻҪ뿪ҾССչ˼СҲúãӴήˣҶΡ 緢ķĺ棬ǰһ֣ȷʵʵ
Ӵȥ죬᲻á
˵˵ˡ罿ţһѱڻһϡ
ģδ⣬֪ǾᷢģҲźԣǰȻ棬رע£СʱŮûһĻҵĺӣģҲȫɾˡ㳤ҲڿƣֻһΣҲļɾҸ㱣֤ҲˣҲˡ
һӣ̲סЦԭ£ҲΪչ˼Ҫ캽ǻǰĶԣԼԭµɣȵԭ˭ءϴ̬֮á
Ҳ÷ôİͷҴ㱳ѹңôһҲңˡ ůĻ˵ôȴ˸εԡ
ãұ֤磬û㡣翴ɵɵӣȴҪѰ·Ļᡣͬ˽¼ȫͬĴʽôڣţ徢׻ͷۣҲƵñ徢׻Ҫ񣬵磬˴ȣ赭дľͰѴ´סˣһˡܲжܲм
ûңҲݲ±ˣȫ㣬㱻㱳ѣƭҲԼһԭ㣬ΪҰ㡣磬ӦңĿĻᣬ𣿡
ãҷġһһ㹻ˣٲбˣٲˡ﷢ģκ½ĵ飬ΪĴȣΪĿˡΪԣûŮˣⱲҲôˮʬ
ɷ֣ԭ꺢ӵŮ˺ܼʣǰȻֻĹûԹٸ꺢ӵ½ٸȻóˣʲôŮˣʲôŮˡ
Ȼܼʣ˵ȻڸԼѰһ·ʹڡųɣóɶе㺦ˡ
ɣҿˣʹȻˣǿпգԽԽˣֻܻˡ
ҰѺӸ㱧
ðϣû꣬ʱֵú嵽ҹôҶ˯áȻĽһóµ¡Ȼ˼ҵĸоܺãҲˣСϲ˯治һǷư
ˣҸҽɰ룬Լʲôʲô˲һŮˣһӵŮˣʲô˲
ˣȥһëУҷһ£ܻ⡣Ȼ˵ĺܹأЦĺģеίִŵ㽿ᡣ
Լ񣬰ͷ̽ȥ뺰ӶȻ
СźӡȻеԹ
Լȥ׼ëȻóݸ
Ȼеɣװʲô˾ӣʲôˣ˭ڱŮǰҲֻ¶õһ棬ȻǰɵĺõĻģƵĶģС˵ģȻһ
Ȼİëһߣ׼ȥԼû㱧ź·ĺãŹųɣµڶ̥һٷְٳɵ֣һ·ɿԼϣҲðԼ̫ң֪ھһľͷһҲ֪˭˵ڰڲܡȻǺ
벻ͨôŮ˵־Ͷˮһˣˣ
ȻһߵëߵȻߣڴϣȻ·ȻԽԽġܲģȻŮ˲ϣ˷˳壬зӦģĻŮڲֻ̣ͬɼܲסȻǹڿǣȻ衣ǽһǰְֵţļĸҶһ򲻴׶Ӳ˶١һŮ裬ȻˣŮû̳ˡ
ٴαȻͣëһȻ룬ⲻΪ룬㻹ңת߳䣬ݺˤϷţȻĪ
ɸ˸绰úͬ⡣ֱЦҲףݽȥˣȻȻܲܳԵǿˡ
Ľ⣬Ȼˡ˵Ů꺢ӣǰҪĶ࣬ɺٺٵĻЦ߽Ȼķ䡣أëˮŪʪȥȻڡϣȻЦĽ֪ͨЩʲôˣԼȷһͦһԵġڳɵǰȻһ޹飬ųɡ
һŮˣԽԽҪˣԽԽһˡڹﶼϲ·ĹŮѹ·ġ
ûȻʧȻһȣǰҪĶ࣬ҲԷٶȣһᣬͷȻܲܳԵĳɣȻ档
ŮⶫһĻëųӣȻ˳˺ˣˣˡ
ǰȻҲ£µǳ֪ıԣԼһԿס˵ԼɵĹߡɵ⡣ڣǶԼԼٴΰϳɣô֪ٲ
ɶţΪʲôȻᣬʣǲǰŪˣû飬ˣ˵ҲС
Ȼ⻰ˮٴӿɣܶˣһǶôҸôֵһŮˣڣᣬ͡
ȻˮȻȴƲɣһ˳ԼϾҪＫ£Լܡ
Ȼ˫ۺݺݵıųɣĿʣɣ㣬ô죿ô찡

ɳ

ĹȻɣֻҪŻ̫̫ݣͲš
Ȼ¹˾ļ𲻸ߣֻǸͨĽӴԱ⹫˾ģʮа˾ţڸֽİϼգAеĲƾ棬԰棬żҲͷңAȨƵ˻ְٷ֮ʮʱ䣬ǣһ߷ɶĿĸ죬һ߰Ű޵С֡
Žܹ˾µģͷʺãû˸Ĵܣй˾ڲԱΨû¸ɣֵĺŹ󸾣һˣɶǶһţȫиﰡ
Žܳ絹ǸӲ⣬ǰͬѧһ㣬ЦСС֡
Žܶ磬ѡţ֪ˣãƲáˣӣСơ
ϵĵϸСģ͸¶ţֻһ֪ӡ
ĻǸоģǲᱳѻģûǸģҲûǸǣҪѣⶫͬѧչʣѾͺٴˣ̫๦档
󷽵Ķ֪࣬İжţԼҲ٣˳Ϊ֪֮飬Ǳ˲ģκʱ򣬶ȸ̺һ·һΪ׵·Ҳҵõ·ҲᣬҲΣѵʱһ·ɳϣûлıԣףģѵġ
ɲͬ£ĺ
ǽȻͬΣҪ򸾵䣬ֶ˸angle⺢ʱ޿̲ǣģֲǰ¶̫࣬ٴνⷢӣףʲôоˡ
С캽Ͳ˵ˣangleʧٺҹҹѣǳüչangle룬룬̶̰£캽һȦҲ˵ˣȫ˶ۣȴΪ
ҲЩȴԭangleٲ֣һ˽Ůˣ֤ʵangleȷʵйϵΪѣԣĽôangleˣҲδһ¡
ÿÿ뵽˴ͻǮлһֱ캽һֱangleƬҲɵڻߣҸһĿڣƬôôһĿڣangle뾪캽̫ϺǮУӽ룬ޱڽӴ̨˷۾Լģģô¶֮㡣
ʶˣ͡Ҳ˲٣˺ָֻǰˡĮֻԶֻһŮˣˡ
¹˾ˮҹ˾õ˳ֵķӣڳϣʲô¸綼ᰲŵķǳãֻҪԼУ˼ҿڸϣҲҶκβ񶨣ãǲԼֻǸ񻤰ˣһӶ
죬Լ﹫˾һ󵥣¹˾ĵһͰ𣬳˷ܣҲҸ͵͵˸绰Լж࿪ģҸͬΪģΪҸ
磬绹׼ʱһȥμһ磬ȥȥܻҪЩֽ˵ҪԼ
ֲֻõͷͬ⣬Լ°ͷӦǣŻıӰȥ˵۹⣬Ӻ汧ס
ͷЦǲǺˣ᲻Լˡҡͷżҧ䣬͵͵׬ĵһͰĿԼΪ˾һ󵥣ԣѵΪףһ£һٷж
Ѹٷת˲ʮӣϵͷĶԣӦ꣬ԼҲӦðף
ʵֻҪʵʵ˵绹ǿԽܵģ粻жԻ磬Ҳж
֣߽˾ڲóţ߽ȥףأСƼƻһĹһףԼͨ죬е㲻˼ˡļ磬ֱ˲ţҸ˲šСģΪڰԼΪ缺ѳ統һôڸİ£СţԼĺ£ҲͲԶˡ
߻磬תسķ䣬еֽС֡
룬ʲô һЦݣΪˣΪϹԺϹ󷽣зȡ
ۣҿɵˣʶôãûҳԹء˷ܣһΪ磬Ϊɷ򣬻缺Ͽɣˣ㣬ͺ֪㣬һӵѣʲôҲֲʲô鷳ǳԸܵõػ
Ҳǣڡ Се㲻ˬӣӦ絥ףġ
ô죿ûգֻˣٶɡ粻ٺֻҪϹͷ˭¡
ʰϵļЦţţ죬˵Ǹӣҵ˽չջһ޸顣
㣬ȥģҲȥ徢׷Ҹӡ˽֣ԼҽõĻ췹ߡ
ãҴȥֻˡС΢΢һЦСֱţʼȥˣĳСƺڽӴ̨ǰ
绹ƷһһСʱ·̫鷳ڽӴ̨죬Цһһòڡ
ѵôһѿͣųСһģŽܣ¹˾ļҪԱͷ˿ĳƱãз޶Ŀ
ڴĽ£ڹ˾¥£Ҳһ¥¿һвﻷãڵ֣Աߵô̰塣
²߽ȥʱվſڴֱ¡徢׷ĸӣΪ˸ǸŮԼǸҪѡص¥£
ǰˣοˣв͹ݵķ򣬶
ǰȥϣֱ˵ͷϣָ˾һ⡣
徢ף㲻Ҫžףž׵ɫɺɫɫɫһ
ˡֻ̾
㾪йæԼϵĹ֭ճᡣ
㽲ģֻҪ̸̸ӵ¶㡣һ߲һ߱Թ
ӵ£˭ĶӣɼҶӣùҽ裬ĸ.ź㣬û˸ղŸַԵĽģȫȻһͷöСţ
Զܵ죬Ҳ׷׸˹˿徢һôˣʵڹȥҲ
ˣؼ˵ɣ֮ˡˡ ױҿе㲻˼˵еᡣ
ʲô᣿ڲץǣͽᣬڱǣǽʲô žףˣǧټưԼߣԼʵģŹģܲݡ
徢о档
ҪҸ½ָź㣬ģҪúݶ
ûꣿ徢׿ԽԽעӲͷ
ûûˡͷ´󣬲¶ˡ
Ҳͬ羢һѰˡСѾͷļ֣徢׵̬ȣԼԼ˵ģ˼ϹĻŮˣڱ˼ϱץţεҪ
ˣӵ£Ժ̸ǡСѾͷƬԽԽѸˡ
߰ɣӸ޹أ¸£ǻᰲȥ⣬ʺϽѵСӣʲôж˵ģ˸
Ȼͣ˽ŲŵĿžסʾģСѾͷ˵
㲻ɣжҵĻȫµ˶֪Ͻ͡
Ҿ㣬Ҫ۸ҶӣĲ㡣ĸڰѺӽʱ򣬴һǾ棬һʾá㱿ѡ˾档
Ұɣ٣һȥŰСȥ ˵ڣȴö¡žףɲס
ɣͻع͵ңΪ˸֪徢жమңҾҪĶӸߣҲܾҵġãңı裬ǵùˡĶĸϱû㡣
һ˵һС徢׵ĸ첲ȻԸȴҲֻܾСƢˣ˵Щˣ⻰ںȴôġ
翴ɵۣʲôʱɼԼЩǰ׻ˣûӣֻ޿֣ᣬģұ֤Լ˵ĳұ֤Լó
ʲôú˵ôţҲ⣬úġŽǰЦŰλϣ˳Ѻƣ˳徢׸мĿŽܣΧ˶ǿ֣æ
ˣϻָ̬ףŽҪȥͬһͣŽٴΰ͵徢׵ι
ղǴ׾öŵĵȥͣȥĴζͰɡ
Ž˵꣬ˣ˳ȥǲҪͣѵ½
Ļ˼ԣŸղõı仯ˣʱʱʣ
ʲôʱôˣô֪
½ĶбĸϻԣҲֻͦڻǰеèһ߳һЦ
ӴͷȻתͷȥŽ̸ۡŽܵǺԣһһղŵı֡
˵Ϊ̫ٺˣﲻɳӣԸղűֵĹ˵㣬ʵҲûʲôమ಻ɳӡ
һ߳һ˼ŽܵĻ
మˣ಻ɳ˶ɳˣѵ粻మ𣿻ǣˣ

ʮ

ڶ徢ףȫǲм
ôôԾ һڱˮ徢˵ĿͬѵһСӡ
ҪˣҺúչɼ徢׺Σղֵһúܶ˻ڷ׷ײĿһ
ҴˣӦҲŶԡǺ裬ֻкŻŰӣװְǲġ汿
ǰˡ徢ߡһ·ŤСβ档
ʲôڵɲǰѧ˷һ߸žߣһ߲ͣŤӡ
ˣСڣˣܲҸٵĵط˵ȥײ԰Ķδ֡طʶ˲١ܶˡ
㻹֪˼ôҪܵ˽ᰡ뵽෽㰡С첻ˡ
˵㣬ԽԽˡСëѾͷô¡徢Զ
ô°Ǹ˵ˣٲ𣿡ġ
С̣ôôѲ
ҽУҲ̡ҲǱѲˣǱôˣǱ֪ΪԼȡˡ徢ףԼأҪǻ߰Ĺӣʵ㣬ʲôԭ棬ͬ⣬ڳ𣿡˵ĳܸһŮץԼ̴ӷ֤һ㡣
ǣˣСڡ徢뿴ˣԼŻɿҲŻʱŻʱ򣬾ŻѪˡ
ž׵һСһԼ㲻ǣ΢ˡʼʾ׽ô¡
ԭױǽ°͵ģſڸպ磬䣬ԼˣҪȥÿЦӭ˹˵ţȥء
徢ײһԵˣǿԼߣҲ֤˲ٸκιϵΨһݣֻɼĸ
˵ȥ徢æʲô£뾡㣬ûǲҪҡҪˡ
Ҳ뾡Լ徢˵ףҪ뿪ˣûҪİ飬λعǸ󣬵ĶɼĹǸ⡣֪ϷǲԼɼģԼһչһСҲȷʵۣãбҪ̸̸ӵĸȨˡ
徢ﻹ±ͬ¿Լһ𣬵ʱͲѡøһ֪Ǳˣôһ
󣬲˵ɼ⣬ϲСӣϲɼĳ裬жˡ
㲻ܰɼһ뿪һǮˣÿοɼǻԶ޿ɬ
νģֻǰǲϡ徢׿Ҳܡһɵʵõˡ
Цһ£ЦϢ徢ףֻҪ룬ס
徢ε̾ϢɼǸܿɰĺӡ
Ȼڻĺųɵģκ飬
ǰԼһλŮǿˡһڴҵŮǿˡڣңʱǿôһϿڴֺ˵Ůǿˣô
ᣬŮƾԼһ֮ΪŮǿˣѣҪģȻûлֻлᡣĻᡣ
Ϲ˾ԼôŬҲǳɲ˴ˣȻ˺ģɣ߳ɣǸһӵѪϵˣʹģԼʵޣ϶ǱסˣϣܿϣʩԮ֡
Ȼ˵ʱ򣬼뽿ɵһݵӡƮƮȻ
ֻҪʵʵڼҸҴӾͿԣǼС˾ϣûеյĿˡֻԽԽ󡣡˵⻰ʱ򣬺԰Լ󷽵ʩᣬԼˡ
ȻɣԱԼĸ֣ȴǲмĺܡߣɣǸɵ
ȻԴӰϽԺ󣬾ͬһٲͷ¶棬һլԺĹ󸾣ôڹǰˡϣҲӲʣǳųɵΪԼ˵ԣҲϿ
ɺйôƹ˾¶ô࣬ڲôҡµĹ˾٣Ĺ˾˲ȣôǰĹ룬һƹ˾ǿ¸ıӪսԣ˿ɫ
ĿϵĿó޷ţ⹫˾ԼӪġʼڲй׷£Ȼ鵽˹˾ڲһЩ⣬ǲ͸ִźȻЩС⣬ȴҲ乫˾
ڹ˾ĿһǲģӶˡĹ˾е£ӪɫСƹ˾ԼȻ㲻̫ˡ
ȻҲɹĻ˵ڶ̥Ӷ˴ԼŮŮˣۿҪѧ·ˣȻԼѡȻΣգȴܽ
ɺϲŮŮΪɣȻ޲֣رϲҳɱÿγɱЦĺϷ򸾸ϲòˣôСһεˣӣοȻ̥һóɷİȢš
Ȼÿζߴӵĵͷ΢Ц˵ǲٺݣֻҪϲϲͺá˵ֻرϲСӣţǲġҷ򸾿ô£ôǿʤŮٿŻŮȻ΢¡Ķӣϲ˵ʲôȴ϶ȻĳҴݡ
ڵĳɣȫйȻĺûĸڶȻĺãߵҲˣԼʯҲоûʲô˼ˡ
ȻĶųûԿŮΪܡ
Ȼÿζ󷽵ЦӭӣݣҲóɴϣЩóɸоɣóɾã˼ȻôζϿġ
ŮСΪ˸ϲɾ͡ЦȻ΢¡Ķӣ棬һСһٹ¾ͻˣֶ˸ӡԼӶȻøˡ
̥ҰȢɡɵĻȫʩĸоԼ壬ϸȻһݣǸȻܴĶˡ
ȻЦֻĸŮϡͷ
ôԸ⣿ е㲻ţΪȢĸˡҵĴǶŮ鰡
ͺáġȻһʮɵӡᱧڻȫǾ֪ˣҪ˳ݵġ
ŮʼŤȻӹ߳ɣӶˣȻŮƿʮһĸӡóԽԽãиСңҲ
ܲãǳáangleʧٺ󣬶ӸĹϵر𲻺áǳĶԣмСһһ٣Сһлϴڻң˭ҲģҲ׶ֺġ
۸ң״
㱻һС۸һʵ£úԼԭɡһõЦ
ڴϣͣķʾԻĲ
ӵж粻ʣĿʱʱĴĶִ촫˳Ķ۵ĿƲ֡
һõ糿һѻ磬翴οһ磬֪һЩҶһС飬˶ܴ󣬿ȴһֱǲң˺ˣڣΪ˵СһֱֱŤЦֻıֱŤģ½ʵһڲͬŮˣҲ˵ֻǸŮ
ӹݹĹ֭һߺһ̾ڼΪƽʱС뺢Ӷ׽ϣЦ˵áоΣơ
պû£һȥɢɢģȻӦԼҲȷʵҪúɢɢˡ
ΣŽվ¥ϣкܸӡ
ںο磬磬翴ų˹ԼůůģʵֻЩжĶѹϲ˹ģںĸоһԼŮ
ųںɢں׷֣ںܺãһεˣһֻԼϲõˡ

粨

ںţЦţþûôĵЦˡѹ̫飬㻶ЦҲ޷죬гԼԼ֣ܸмеʱ룬סȥûQueenڻʲôӣ᲻Ἲǳһһ
翴ЦҲ֣ܿˣ͸ˣר飬顣ĸ˽ĲرֻϣҸ־ͺãҸҸ
˸иĻָиҸҵĹŽѾſɳ̲ϴֳһţڳϣڳʤƣſɳɳ̲ϣһ̬
ϵĺ̲ϣΪӰø֣ܰЩгһС
˳šꡱ׷ķͶȥŵĿ⣬ǵǱʶˡͷ֣ǶֻҪֻҪΪǶ죬ô˵ЩƬŵͷϣһЩҪȻ󲨡
εĿűԼոϵĳ硣һͬεĿһ磬ȻķȥκЩƬ˺硣
׷ȥʱһȻɱ緢˽ȥȻ׷ϣǶףЩˣǳǶġƬ׷أ粨ƱҪ
ǰĳĶţ翪ĳǳ͵ܳٶȵȻǣڹ·һǰһ׷ţۿҪ׷ϵԷĳһɲȻһȥ׷һ׷һңȻܳٿ죬Ҳ޷ܳӦõٶȣľۿҪһ߿һߴ绰磬øһ¶Էĳβļұģó취ֹ
úô̼̼˺£ͣĴų绰ˣר׷ˡ
רģ׷ĺܾҵǰǲгִţۿҪ׷ʼʩɲһתϧУļɲᷴӦΪ޴׷βĳҲѸǵĳβһһ·ΣһȴӰĴ¼
ͷڣԽԽˣȻ󣬶ϴӲȥϻع˾ֻʲôҲûղŻʴ̼ڣҲٷչȥԼеġԣĻ򿪳ţ˵BYEȻ뿪
缱æ³ܵǰǳżڼͷĹУԼĳͷײ⣬ýŵţִ򿪳ţһˣһ˲Ϲ˵ʼýǼûг󣬳籾ǳ嶯УǸûкԣһȭȥһ۾һ߳ȥ˲³ԼһĽȫˡؿԷˡ
֮ǰ羯ߣǣԼǳҵĶӣĵܵܣκβʵһ׷һŹǡȻˣ绰磬ø
֪Լղ˵Ƿϻô֪ܲԼ˭Ȼ͵ġǺŮ˭Ҳ±󣬻ǶôըţôͬʱҲ˴ô鷳ĺԣͷһΰѸ˳ţ紦¼Ӧúܷḻ
ûлع˾ֱӴȥ˻Ĺ˾ʱʼˣʼҪıˡ
³ģ˾ſڣԼ渶˳ʣԼǮˡһ·СܴŴ߽ݣԼϢݴ򿪣һ·Сܵķɱİ칫ңҪȰ߻磬ѵҲˣֻҪ취סҪҪִͷζǰܣܲá
򿪰칫ҵţ칫ңͷдʲô˵ǸϤĻȥȻ̡
磿 类ͻȻеɣϸԱߵչʹɫ͵͵뿪
չҲܳԾôȻȻͨûУ룬ǻĹ˾˼ǻ̫̫ȻͨŻһǵӣڸԼʹɫչþúЦͨҵϵĹͨƽʱͦˣû뵽ڵˡ
չòΪѣվĬĬ칫ҵſȥ߸Ьͷչãüͷ
չãô ½粻ˣԼΪʲôԴȫǴ⣬ȫζ
£ȫǹ¡Ͻ͡
չеΣ翴ˣ߲ߣҪҪкôˣеӵ˼˵ĸокô˵½ԶԼе⣬Ȼû˵ʲôչţ缺֪У֪˼ݣԲŻ˵ԼԻղŲŻôš
عȥչþԼһ㣬ȻûٶıҪˣ£չм
ã磬ϰЩ£ڰˣæпȥչ档չԼƽЩЩ
ᡣ½һ㲻ʣչã§ŻĲӣ˵˶εĻ
磬˵
û˵ᣬǲҪҲǣᡣ
½磡
ˡŶ䲻˵Ҳ
Σչûӻ֣뿪
úϰ࣬ʲôûĶ˵ղŵ磬̫ԼˡϣЩ²չÿԼڵһ棬ʵǺա
㵱Ȼˣĺ¶Բԣԡ
˵ʲôûǻ¡
Ҷʲô
˼ҲǶ㣬˼ǰ£Ҫ߶
һ¾ͰˣҲǻЩʲô£
½磬׳Եе˰
˭ϡƴףԼ˲ءһ
˵һԣ
˴ˣ

ô˵ˣ
Ҳһʶ
ߣ
½Ϣҵţ˽ȥȻݺݵĹϣŷɽ죬Ļһ£ף鷳
һ룬Ů˰治Ǹǵġ
ſϾͿޣŻԲԼĵطԽԽί
һĿû֮ҪȥʱֱϢңȴżţ磺ˣˡ⻰һ˵꣬Ŀְѻһ¡
ɽˣŲȣǼұ粻ӵʣһֱ̫ȭǱġڣشײѳǣˣٲֹǰסˡ
Ӵô죬ѾͷˣһŮ˵Ŀܷô죬ôôûĿˣ϶½硣
ʲôý첻ǸӣҶԵһһü
Ϊ¡Ϊ缺̹ˣ϶Ǳѵˣʹ޻ڹء
ʲô£еԺˣʲô飬֪
װˣûʲô˵ģһˣֻÿƽϢҪ󣬶Ƕá Ϊǻ粻˼ϣϾҳ
װʲôˣлֱ˵
ǼұҸ㲻ܾǲϼɳģҲûޣȰߵĿڸ˵ɡ
˵ϸ㣬ʲôѱץסˣǳʲôάıҪ𣿡
磬Ϊãûи¼˱ҿɶÿ絹ûʲôļҵĹӸһɧ꣬ûˣ粻һз֮ķ㣬ûӡ ɿŻ磬һSBı顣
磿ôָ㵽һˣ еô£ղûԼ˵㵽ó
ʲôΪ£ָŷţʻ硣
ˣ֪ˣļұ磬ģ ڲԭˣֻϽ
ɰѱְߵĵ绰˻磬һͷˮĿŻδ绰顣
Ŵ˼绰Ȼ⣬ĿСˣΪ޲ˣҲų̂£ԼҲôſڴϣʼչá
ô£
Сһȥ棬ü߸ĵˣ𲻱Ҫ鷳ԸҴ绰翪׷ߣֳĻվѹסˡ
Ƭأ𣿡
ˣѵƬȫˣӦûˣֻҪס˵ˡ
ƬڻмǵõƬ𣿡
Ŷ룬Ҳǣ˭еƬѵɵС˸ˣ
ղ绹ΪչøԼã£ҲԼõȥ
ˣûôأСͺãҲѹϵһȥɢҲʲô˵¡ɿŻɫѿܵܿѡ
û¸˳ȥ棬㲻翴ųɣһվ˵۵ı顣
ңϼûȻκһڽŮˣڸڸԼ۶ñӣһȻܵģһᣬصľ˼ѣԼմһ˿Ѫȣ˽ҲСˡ
½͸ҡ Ｗ仰

 62 

ˣҲûϢ磬Լ¡
˵ǲܵģ뷢𣬿ֱԼ̡Բȣô˵и˽ŮʵһӶöԲ硣
µĻص磬˵˼֤˵ˡǼұҲ˾棬԰һġ
ӶĹУһֱԼҲ˰ˣ뵽ԼĿģ顣󣬷˵ֱ״ȶԲҵģ˵Ҹûʲôʲôôߣ֪Ϲš
򿪷ţŷ￴ϰϳ̣۾Ų⣬Щʲô顣
ﲻסˣ˹ȥŽѾ
ﲻң⼸꣬߻ˡ
ת磬Цһ㣿ҲͲˡ
ôˣˣ ôԸϣǲ
ˡ
ô
ҶˣȴҳԷ
Цһף§ߣ£Ը˵˵Ը˵Ҳˡ
˱Ȼڻ԰ҡɹ̫ܺá
ͦаô𣿡 ߣḧĶӡ
㣬ʲôòģܲȻ§ųɵĲӡ
ţ֪ͺã񻰡ɿȻǲͣ½һȽϣȻ۵ĺŮˡ
ôͻˣ˸׼ȥ Ȼվ΢¡ĶȥԸӶ˸׼Ե͡
ɳϣȻæµӰķŮһᣬһᣬŽмңܰ
ûĻпգȥ鳬õʱһʿ
ðûȥˡ
ãȥ
ɺܺȻǶӻŮҲȥʴ ̥ǶӻŮӾ͸ˣ͸иȵʱˡ
ڴ֪̥ȷʵǸкʱ˶ܸˡ
ɲŮǸŮͺϲܹŮ˫ȫˡ
ȻҲŮֻ֪Ҫ³ҵһӣôԺ󲻹ܳ˶£ɶ޷ôˣΪпɽˡôԼӵȻȥһʯ
̥Ͱѻ°ˡ
áġ
˵ûͷýƬģġ
翴ϵƬʱҲ
Ҽˣȡʱڲ鵽ԴͷֱЩƬȻˣֹǲˡŽڳİ칫ϣһε˵
翴ɫࡣؿƽ
һƬֵͼƬСƼʼˤˤˡ
˾ſҲһƱļߣбšѰ
Žܰе칫ң磬磬һӺ뿪ܸмŽܵų۾ˣ밲ο磬ȴȿڡ
Բ磬ָ鷳ˡ
ô˵㡣ҵĴ˵ǶûһЦʵкᣬθ罻
һɧһᣬŽܵİ칫űƿ۾һȣ
 ޡһ΢ЦҲ᲻ʱԼЩʵ֤ЩƬְֻ֮ͨˣǷ޶˵ĸ飬һĺá
ҲǹġָֻıԣŽ缦Ƥһء
ˣ߰ɡ
ȥģ
°¡֣Ͷ
磬һӾͺˣʲô·ʱҲ͹ȥˡ翴ų۾죬ȻֳĲ֪أҲͦ
֪˻硣 мһǸߴģ˽ģݵġ
Žܣ£ôٳǰŽһ䡣
ֻͨͬ¼Ľˣ̫СˡŽܻһ䣬׻˼ͷѹء
а취𣿡
С
ǰ;ٴοŽһ䣬Сӣ򵥡
ߵ࣬ȻźȥߵĲвͣһ·ܣܻκý壬۵ιò͵Ƭڵڶĵͷ
ͬһ죬Ƭһ˵ЩƬֻǷëǰˣлкܶڳֻǺ֮˵ֵƬˡ
Ȼ󣬹˾ܶںֵƬϣ˻Ȼԭ˼ҹ˾ڲɳ̲ϵһС;۲ͻܶ˶ͬһξϲֹ½磬СƣŮͬ£µģ˾ܾŽܡ
˼ҹ˾ۻᣬˣĹЩҲ˵˼ڲŽᰡǣ粨ƽ½޹ġ
ŽܿϵƬҵĻЦڵǰֻ棬ȥ⡣
죬˼ƽʱߵĽԱ磬ȥƬߣֲһЩƬȻȥ԰ϴԩ
籾ϰˣڼж㼸죬ԽʱԽܶ㣬¸ҵԣֹסսս˾ȴһ֪ƬҲͬʱţ˵ŽľٶжŽܵĸмֶһ㡣
翴ϵƬ̾ŽܹȻ˲ţ

 63 

εǳ飬ЩģԸĹԵ˺ܾáǺ֪ģ磬ĳˡô֪˼ˣô֪ҷʡˡ⻰ûϴͬӡ
ȻԽԽأչ˺ΪɣŮ͵˸ĸĸװæչˡɿӣǿģְŮ˻еʱ򣬿СŮߣѽѧһȤ¡
ȻųɱźϲӣܲζˣҲ¡죬֪⺢Ӹ޹غ󣬻δúδԽԽĶӣȻ͵ЦСһĸŮı
Ȼó뺢йĽӴ¶ɵĳȻʲôȻʲôЩ飬ԽԽãõĸ飬ʱ򣬼ʹ౻ҴҲֻǳΪԼˡ
һɵˣȻԸŮСʱָ֮ŪҲΨһƵƵʩŮˣԣţȻ赨ҲҶԼκ
ɻǾڷ³ǾֽͷߵŮȻɫɫڣǣ˼˼ŮڴǼĶӡ
ȻеĵλҲ˱仯ǰŪŮˣӵ裬ɶݵŮˣǸĺ뿶
ڣȻȵ˹죬߼ĲѳɵĶӴ˼䡣
Ǹ˵ģֵúϲ£죬Ҷ׷׵ҽԺ⣬ýļҲȺӵϡȻһӳA˵ŮˣΪõϷ򸾵ϿɣΪɶģıϣгϲЦտƬһЦݣ֮мߣжˡ
ɻǰأȻŮɵߣȻ໴СӤĽ֮ȻԼĶӵڻԼǳأŶʧ˵angleʧ䡣
ڲĻһһ̣വţ˶ӵĳɣ˻ΪʲôӵɿˡСһ׹صʱ򣬳Ǽģûë裬ԼǲеŮˣŮʱûô
ȻڳɹλˣڳϷ򸾵ĸ£ýıУڷųҪĿڷ磬˵һҵĺӳΪ˽ӣ˽Ů
ȻЦѱһСӤķϵŮŮȻݺݵһڣ棬ƫģܵܣı񰡡
Ȼľ޷Ƭбֽİ棬涼Ȼ΢ЦƬǿȻУġAʯҲϾҪĵˡ
һһĽ񳱣þеΣͬкܶ׷ǵĻڣȴ𲻳ȻΪһֱͬ£ھߣȴϽʲô徢ײֹһѻֽ̡£һ㷢ȨҲûУһǺѣһСӣܰ˭˱ŮˣὨ龢䴦ŮⶫԽԽҪϸӸϡ
ӭ˳ɵĴ֮գ˷صѾۼһãΪĹѣһ´磬Ż塣ϴڰ캽һƯβС캽ܰڵϣЦŶӣ캽ͷʮֵί֣籧ѵ䣬ϴ󷢳ֻաСôɵġ
ȻĻʢ󣬿Ϊ˼ҵϱȴǳɣȻ˴޳۹⣬ֶΣAеŮǿˡ˹˳
ɻһ־ӣһһؾһһӦꡣ
ͬĺŶϱ½磬ŴҶȻ飬ߵĻ磬ԼеԲס
ϹԺҲȻôͻۣ˶Ľ㣬繷ȵϹƨ
ðѽҵڳˣ֪ˡ§磬֪㡣
Բȥ½ĹΪ֪Ļֻ̹ǵ棬ضʧ
Ȼһֻ˳С򣬸ڳֻಽ¶ԳЦ½Ϊ粻ãΪûôĻ
ߵ磬һĽű˿Ȼϰ§࣬ͷοܱô˵ôۣȻǿˣĽ
Ľǲ޵ģİοҲǰհʶġȻ󣬺ܿ˰ȻһƷͷ㣬Դǿ佱Ůһ𣬿ииϹȻ㣬㵽óĻԣûļҵӴý壬ֱӶԶ˽ıȽϵġ
翴űֽڱҲܿҲⱨֽ϶Լ䰵
˱ֽ˵˵ЩǲʵȻϻ
Ȼ󣬱ˡڳҵĲڣ˳ɵߵԼһöϱӣ裬ͬҲŮҪϣ°ϴԶԵ׶Ѫ
е㲻ˡȻڳҵĲ˸ߵģԼͬϢóɾԼķȨûеõӵȫءΪȻô֮ǰӦһ²Ŷԡһë
ĴֱָȻŮкܣֱϱеΪȻģôصĵӣȻԲְһνΪһܸɵĶϱûʲôá
͹󣬳ñķӣȻУ¶ΣɫȻʲôȻΪóɾãԼеƿزˡ
ôˣһΪҵľء˲Ƕͦ˵ôˣȻһ޴ı飬֪Ϊʲôôˡ
ٷѻֻʵʵڼҴӣģʲôҲġɲ뿴Ȼ˵ı飬ô˵Ҳӵ裬Ϊ˺ӣҲóЩԸ
أҸ׵Ĺ˾һ⼸£鷳ôãڼԼֹ˾ˣȻҪԼǹ˾ҰְֵѪҲôġȻͷ˵ĿϿУ˵ĿͰ͡
˾£㲻òģĹ˾ûвأȻ⼸仰еܣǰĿûô鷳ģԴ˼£һɫó˲پѡ
Ҳǲ㣬ɣҹɣǸ̯ӣЩ漺òˣôʰоֵģΪҷķʱѲˡһȥܺûɷô֪ϵ£ȥڹأȻ˵С
ɻɵĿôΪԼ룿е㲻ţе㻳ɡֻΪȻȥԼҸĽڰˡ
ˣõ̯ҲʰͣͣڼҸҴӣѧ½ͷ¶棬ǳʲôţۣߡҾ㣬ûô壬Ҳû½ôҪǸҸʲô߰ĳ£Сҳ㡣
ºݻϣתȥȻ鲻̫áȷʵǸ鷳ɲȻԼԣ취⼸µŬΪʲôܲЧأɻڹҲϧСС֣ΣΣ˾
ųˤŶȥȻԼŲԶˣȻֳһĨЦ
ҲԼӣǳɵ飬̹³ɣ޷ɽģֻʱԼ˺Σգ밲ȻĴߣһҪԼһ·˲οԼһǣһҪú˼ԽԽƫҸԽǰԽΣա
ȢȻȴԲģǾ⣬ֻڣÿĩЩʱڼﶺԼĺӣŸĸЦգŮͯ棬ȻһͻݵЦã鲻
½ֶ˴ְĴ㣬֣ŽܶԽԽԵʾãֳЩԼʰ¡Žÿһпգͻվڹ˾ǰ̨糶ųһںĹУǿĵģԺǺֱĸܵŽܶԼǳȵĿ⡣
ϹҿɲԴְ ½ڲŻкõţţһϺһϹ
㣬Լ⡣Ժ˵ǿи顣 Ͳ½ϴְŽܵĹ˾һ죬綼᲻˽ԣС쵰ǲֱӸģֻתһò
Ҳ˵֤˵Ͱøɡ µ棬ŲŲ̬֮ʮ¶
Ϊʲô˴ְĴأ
ΪɵĲģ̫ˡģȷʵеۡĵ
ʲôۣж㿪ĵĹѵĿǳˡ
ͷСĸ糣֪ˣͻѵˡ
翴һۣ֪ҪֱŤˣϻԼĿ
Ҫ۾ͱˣԼҵĹ˾æãɣڡˣҰ칫ϢϢң˭Ҳܲ㡣翪ʼϣԼתƣʱضԿˣҲúùùˡԽԽû
ҲŲҪֵ¹浱ɵϣ½򣬼ͷĴͣеȲȫӽ
㲻ɵҲͷԷȰˡ
ĶܿŽְܴŽ֪Ȼ˾סģҲǿֻ֣˵Ժϣ磬ǲͬѧѡ
統죬ؼҡһˡ
һ裬ȴӣֻϻϴүү粻䲻ȡ۲Ŀű˵ĺӶôճĸףôĶӣôأ
ڶӵϣƫģҲ캽ùϵ캽ڣһ쵽үү˭Ҳҡûangle캽Ĭ˲١
ҲΪangleͷۣʱangle統Ŷӳʱһʯ󺣣һӰҲֱΪangleһǱ˲ˣȻҲ
ϣangleǲqueenɵ˳ڻǰʱ򣬻ֹˮ͸
queenڳˡ
Щƣûгڻң¸ҴҪ鷳ֻǸ˸绰Լָĵطȫȷ԰ȫ
翴ǰС¥ԽԽԼAеˣôAкȻôȻһ㶼֪顣
߽ʽӷС¥ǰװޣ죬ǰú
HIqunneĴк
۾ɵϴ˻û
Ҳ˳ֻȽŲǰˡϸ۲죬ŷ֣쳣
壬ôˣʲôˣ ǰ
û£ȥˡ赭д
磬angleأ𣿡qunne˼ľǸһСŮǸɰļǿСŮ
˵ˣ֧֧˵һ
ʲôʱģ׷ʲôȸһҵ׷ʲô˵
qunneһۣʼ渵Щıʡ

 64 

һǿĶ֣һǰɹշ˶ԷԼ˶˶˵һˡԵˣҵһͨԣĺ
˶Էĵ̣˶ԷһµɹİѶԷš
֪Էһɱһǹòֲ
ڵϣõЩԸİ޴˸绰ũŮӣҪעⰲȫQUEEN˲ĲϣæĻصãûСʱ÷˱ơõԱȫ
ãһصQUEENӱܻõصQUEEN㵽棬ϧǶŶԷˣûȥڱըĹУըˡ
ȥƴQUEENϴķ͵͵صһӳһ¶ͷȴ֣ܲϢQUNNE֪ڳȥֻǶĸЩˡ
ص޵ʳˮǿһܣ͵͵һҹ˳Ȼڰʱ򣬱ǹؼ
QUEENĲµĻСŮױһ𷢱۵ŮˣڷϿ˻һɲǣǼģܹȥס磬ʱҪˡңȷΧûгҡֻܿŻ籧angleСŮQUEENôҲοˣangle磬Ƿĵġ
˴͵ɵһӣǮǲȱģΪǴдģ㹻һĲƸ˵βʹˣQUEEN˫޳ɡ
ǲãֻܽ֫Ȼװϼ֫ôһ˺ܳʱ䡣ڣ֫жˣ˻еݵصڡϵ磬ʮǸɰСŮһִСŮ
µȥʵҲܲ³ôԭ򡣽ˣ׷ɱ£ġڣQUEENһڴҲΣangleЩʱգûһСһϢ
ŮأQUEENое㲻Ծˡ
Բ𡣡ͷʮֵΡ
angleأҲоˡ
Բûչ˺ζ˭ܡangleһĸ顣QUEENʧܡ
angleôˣQUEENе
˰ˡһֱңûҵ֪ûҵǽڣQUEENһ̱ڵأھΡ
ǿQUEENʱټǿ۾ģȻûᣬȴܸоıˡһ߷QUEENһ߲ŵĿŻ硣
磬ôܰˣ֪֪˭ܼangleˣQUEENжôľ˭QUEENûԼĽû罻ӲҪangleangleʱӦڻҵĴլһϷذɡ
Բֻ֪ôһŮһᾡȥҡĳҵһ·ġ᲻angle
ܣangleҲصúúõģǲ֪ôŮġQUEENҡͷ
ٴεͷˣҲûҵ
Σangle⣬ζҪҵ磬һҵΡһҵQUEENŻ磬ƴҡŻӡ
ãһҵ֪ҶΣҴعģҶΡ
QUEENŻô˵ġҲ룬ôңҲˡ᲻ıǸħץȥб
ҵangleҲˣҲ¡QUEENڲĻ⣬ԼǿһУȴ޷ԣΪԼһʱ̰ԼŮһ
Բһҵġ翴˱ˣӾԼ̫ˣôܲúõĿΨһĹѪ
ǵģһҪҵҪҵǱˣŮŮҪҵQUEEN۴Ρ߱ϣڻϡζ㣬ڴƼȥǮʲôûˡ
ǾģһʱûQUEENĻ
˵ʲô࣬ȴתء
angleŮ˫꣬͵һҲãҷҪ͵һҲãҲãQUEENԽԽ£ĺangleӴ˲Ӱ٣⽫һӵʹʹҪʹ
˵ٷѻȥQUEENǲǸЦЦûôġڻ뵱һĻĻ絶µĻš
۾ģ̫Ҳ̫ŭ
ΪʲôΪʲôҪôǵͺģѹȥQUEEN˺˵ĳ嶯
Բ𣬶Բ𡣡QUEENʱȻ绹Ҫ𣬻Ҫߡ
˵һ仰QUEENҧҧתߡжɣҪִ̽angle䣬ϧһа취ҲҪҳǸСһǸǣѪСһ
СangleԸصڵһ飬ôŮģôСһġԼ߱ı캽ܵСҧˡ
ֱȥ˰ɣ統ѰһangleƬַȥҪĵĵ̺ʽǰҲŬңģԶǰҡʲôҲˣֻҵangleѹ˵angle˽ŮѹangleĸԼô񣬻ԽͷԽѪҵangleţ֪󣬻ԼһļС
ڹ粼˴֡һ죬صң캽ŮangleŮһۼʱ򣬾Ĵȣ룬ѪŨˮŮǸʱ򣬾ͼиоԼԾô֪ءǰangleԼĶô񰡡
캽¥̫ˡ
ص䣬ŷ֣粢ûڼҡˣʱô᲻ڼңǴְ绰ֻţػ
¥ݣں캽ĻϴȥˡϴܻˣϣɩӴ绰ܼ
صС˯һᡣ
һе˰ҹ绹ûе㲻ˡôؼҡƽʱ飬绰һôˡ
绰ǹػֱӰѵ绰ε½ҡ½Һ˯ɵĽ˵绰
Һ𣿡е㼱½ҺҲ̫ʧˣôˣ粻£ҲӦ뵽øҴ绰ǰڱϾҵϱ
磿ôˣûڼңҺ˯㣬һʱûӦ
ڼңһʲô绰̫ãʼģ½Һû½ңôôˣģ᲻£ո֪angle£ﱾͲܣҪʲô£Ի
½Һˣˣ磬ڰҹʮˣûڻңģ
ǲ۸ˣ½ҺܵΪֻڻ۸ʱ򣬲Żҳߡ
أ𣿡ڣҵǹؼԵ޹ʣ粻ܻҳߡ
ڣʲô£
Ұ˵绰ųȥģû˵ز¡
ţҺ
һ죬ԸĽ˵绰
ι°
ǲǸˣʲôڲڼҡ
ЩԺ
Ǽֿģû˵ȥ
 С
ʲôڻûлؼҡĿԽԽˡ½ҺϱϣҾͿˡ
Ŷ磬һʵһ¶Ȼͷֿˡûؼ𣿡ѡ
½Һȴסˡ
Ǽֿģ˵ȥ𣿡
ͷֿˣʲôҲû˵
Ҷϵ绰֮Ҵ룬ǲԼͣҪˣʲô£

 65 

ŽܶõĶ¥̨ϡԱ߷ơơ
翴ǣһһ޵ͺš
ŽܿһԹ޾Ƶ磬ɫܵ͸Ŵݡ
˵ʲôа飿 е
飬ӦöԷҸְɡ
Ҹ־Ͳǰ𣿡
˵
ˣ鶼ûᣬҸӦ˵׵ġ
ŽվߣЦԼ֪磬ƽ
ȵࡣŽܿ磬ǰͻػأǰԼļҡ˼ȥŽ¶ЦҪؼҡػҡ
ڼżҸǵƻͨϴû캽˯ˣԼڿӡһһĴŵ绰ĵ绰ǹػ״̬ȥĵطҵ˶ɧһ飬ȻûϢԼµˣһangleְԼϱԼӶˡ
ӶӭŽܣŽܻﱧ磬˹ȥֽӹ磬µҪ
ôˣôȳơ
Ƿ֮ǲʲô⣬һֱ˵ҸŽʵĺȻȴû˵
ѾͷʲôһҪͲҸˣϴӴԲ
ȸˡúúŮҪġŽ΢ЦŻ硣
͡Ӧ˼ûС죬ˡ
˻ϴİο籧¥
ڴϣֳʲô硣
˯ģＺ۵ˡãһգ֪angleݣҲԼߵŮôʧˡ籧һ𣬻లοһ£֪½ΪʲôָŽܻһΪʲô˵Ҹ
ţһĻۣ绰ְѣ绰û˺
ˣʲô²˵
磬ҵ𣿡
ҵˡ˯ء
û֣
ʲôĸͷƵġ
и׼֪Щʲôˣпܻ֡
ʲô֪


˵һСƽĺһƬίʦУ˵ƬŮ˵ɷ弰ѡֽ,ѽе,Ƭеˡ
ŶʲôƬת,֪ʲôƬʧˣƬǶ
ںߵĺӰƬ˵ΪƬɥġ
˵˵֤𣿡
ûеģעЩȥЩƬ
ϱǲȱ۶£˺˶ԣʲô
С˵¸йϵģŻ
½жͣ㲻Ầˣ
ᣬҼ˶ᡣڵ㣬עɣ
ҪǲŮû裬͹ܺϱ
Ҷϵ绰ͷôˣǲǱǰࣿ
һδ飬ȻԷսһޡ˺ܾ䡣ɵĻɣɵе⡣ȻڵǰǺ٩ϹģҲϷԼ£ڳɵĲ飬еңܾûиϵˡ
ɱһСסˣŮĵ˹ˡ
ڶ磬ɻصУΪȻЩŤ֪Ȼ˯㡣ɾѺҲֻ˵˾䣺ۣ˯һ緹ʱٺҰɡ
ִܡѵԼȻôҪΪʲô֣ΪʲôԼһҹδ飬ȴ˭죬ɿ׼ɵġȻף˻ɻ͸Ҫףһ֮ҵ죡
ȻǸĲеӣ֪֪ܵõ´Ȼ̵ˡ
˷ţӤĿŽȥķ˯ĺɺԼӣûѵűˤѵıķ
ӿ޳ǸʲôԵģ ԼӿޣĸǷۡ
Բ𣬶Բ캢˯ĺһķˣֻһ˴ӣ̫ˣԸղ˯еˡķĽš
ʲôڣе㲻ˬҲ̫²̨Ͼӻñķţһúӵļ˲עʱѣɻ۵ġ
ķͷҲ𡣰ѺõĺӽЩιԷԼ˳ȥ룬ⱣķҲ̫ҽˣʲôһ˴ӰȻһչ˺
緹ʱ䣬һڲϣȻǷ졣
ҽϵѹ͡
𴲺ͷʹĺܣȴûָ࣬ŻС۵ˣǸ˽ɷ򡣻籾鲻ãôһⷢ˿ڽǣ鼱֮£ָһ⣬ܳ˼š
ͽͣangle£ʵĽ͡ȴϳǸԼ·ʱ򣬸Լָ·ˣԭǻ£ԭһֱ֪ģԭһˣʱ򼺱͵Ƭ˻磬ѹֵ᲻ǶһǱ˰ɡ߰㣬ûһͷܻңܵ϶¸Ѳ˹ϵڻĺѡ
Žٴʱĳ֣ڹ԰﷢磬Žȥ
ɣôһ
̧ͷŽܣӿˮίˡ
ôˣˣɷģ
ᣬĬĬĵͷ
Ϊʲôʲô𣿡
ҡͷ
Ž̾
ˣ粻ǲˣһʲô˵ˡȥϸûйҹţԭġŽȰ硣
дΪʲôҪϴ粻ĻţΪʲô˶ΪǴһ
ˣˣСƢˣؼҡ
ҲҪؼң
ǣҪҪ㣿
ã߰ɣһ˾һΪ֮£ǲ˵ĺá
Žܿ磬˵Ҳߡ
ʲôҲʣʲôҲ˵ɡ
粻˵ͷҪ㡣
ڹ԰⡣ܳȥǿ𣬺һֱ˶ôܷһ˴ܳȥֻǵʱԼҲͷϣû׷ġҲֿ磬ɵ¡
ڹ԰ʱ򣬻練Լǲ̫ûˣܹ鳳ܣʲô֣
ɵָ߳Žܵӵʱ򣬻ǵϾͷˣŭ
ŽߣͷʲôĺΪұֻ֪ȰŽܱԼع˾
ǰȥ磬ǿԼߡڴʱ˿̣½ô˳⣿Ȼӡ
½磬Ųʹ죡
ҾҪʹ죬ô
ʲôʲôίʲôίܸ˵ܳұ߿ࣿˣ
˭߿ˣҵίģ
Žʱ廰磬ˣ
ұ졣ŽܣҾ㣬½Զ㣬ţٸᣬ岻ģָŽܣȫǺɫ
Ҹ˭岻ˣҸ˭ˣ½Ϸ
ҪҿһĲ㣡粻ķŮˣؼԻѵֻҪѻŽ˵ס
ŽЦһп˵ӣһֱڽǸᣬ̫С֮Ķɾ֮ˡ
Ĳ˭㻹ٳڶ𣿡Сĸһŭӻ硣
һӱĺܰ
˵ʲôİ
˲ôܲ޾塣
磬ʲôȥúùͨԡŽȰ硣
죡
죡޶һֹͬŽܳ
ٴΰ
Žܣϣ£޹ء仰ǿа籧תߡ½绹ȴһ仰ֵڶ͸ʵʵ
仰ʵˡ

 66 

ۣﲻͣ˾Ҳһѡ˾ٱ˾л߹ĳЩ߹٣ͼӪ֮㡣Щ߹٣涼ϴ
飬ҪסЩڹٳеĸ߹٣ֻҪǲǿѹµġֻеһϾͻǣһƬԼҲû˱ˡ
ɼ½һֱڸսȥǲǱЩ⡣ѰangleһֱûͷһУûеۡ
磬ˣһŮɡŵangle̬ȣ統angleĳӣסˡԼڵ֪ʧangleԼŮʱ򣬻絶ʹ֪ҲܰɡԼܰɡ
翴Լս磬뾾һٽȴ뿴ĻںޡéܡԼҵangleٸ˵ɣǸʱֻˣֻңлںޡԼôangle£angleõľ硣
˾̫æм첿Žפ˾ʡʵûȥ磬ֻԼս
类ڼң缺ֹ˽ȻԸ⣬ŻҲӡ
ڼֻܺ˼롣
Ȼڸɷˡ
ɣʲô㻹òһҽȥ֣һѼΧʶĿ
Ŷʲô
ҵĿܼ򵥣Ҫĵ͵Щ㲻ҪӻҪ Ȼֱܴ׳
˭˵أһߣСߡ
˵أô棬㾡ȥһĿռ䣡
㲻ǣ͵ˡ
ΪԸһţСļ߶Һͷʶ
ǾʵڼţҪš
㡭
ôˣԺͲ÷ˡǴˡ
˵꣬ת뿪ȻվЦ
ɲǲúɷֻܲȻĲܲˡԣȻԽǲĻţԽҪĴЩֵĹЩ뿴ȻûзӦȻ˷Ӧ־÷Ҫ
Ȼû뵽ôĴԼΪɷһԼȻýҪЩʲô֪ɣӡȻãԼе߹ԼˣûϵĿҪˡ
СƼȥסһˣ˵ҪסĵطǻλԢһסĸоáջصҿ˵ʱ򣬷˼е
뾪ֱŤ飬ֺܿﴫ˳Ķ
ܵ硣绰ֵ绰ǲֱֲӴ򵽻硣ֻȻˡ
磬𣿡 ɿͷߡ
磿þûˡ
˵糳ˣ
²ţ´ǧһС͸İɡ
ΪʲôˣҪѧΪԷɡȰȰ硣Щ
֪ˡ㻹߶
绰ϧһֱػ
ҵ绰Ǹûˡ
ַˣ
ң
ˣһա
˵ˣϰ˵
ҪҪҰȥ˵˵Ҫǲ˼Ļ˵˵С
ҪǴˣʲôСҶ˵ûƾʲôҪͷ
磬ΪΪĸˡ
 ˣпİɣҺæ硣
ָ̾緢һѴȰ֡ԽԽȫµˣڰ˵
Сƽİӣڼΰѹ£Ҳ֤ݲ㣬Ҫô赭д䴦ˡ
粻ǸгԵˣս˰ºҲûսȥȤˡ翴ʧԣϸ̨ףϸ˵Լ嶯ˣôѵöִ绹ǺӣҲ¿Ҫµõɡܴ󷽵ӦˡôҲǳ֮ơ
ָɵĵһ죬ܵ½ûҵȴպڼҵ½Һһѵ
㶼ˣôô˲ʡģ㶼֪֪ôûһ㵱ӣ˵ʲôʲôĻǻĻԺٸˡẦġ
ǶˣǲẦң׼Ầˣ
磬ô벻أ˱ˣ֮ڷˣ㣬᲻ڣ
ͷ
£ֱӵܺ˾㣡
ٴεͷ
Ժ󳤵ۣ½ҺĻ˵ȱۡʵ½Ҳࡣ
粻붥ײ磬½ҺѵϿ
֪֪࣬ǲˣǻɵ𣿾ΪԼ۵ĺһӰ
˭Ҳû𰸣𰸻Լҡ
ξ𰸵ʱ˸𰸡
뵽ȻȻ˵绰Լ֣ȻƣԼɽڼңóȥ˳Ҷϵ绰
绰Ŀ绹壬ȻǸû˼οϹҶϵ绰
ȥ뵽˳硣磬ӵ绰ȴŽܡ
粻ԼҲҪ鷳ϹҶϵ绰ұˣŽȴ˵һ˵ܸȤĻ
ţ
ô֪練ʡ
ҸӢͬһѧ
ֳĲǵŽܵյ



 67 

Ž˵ŵ޷ţ˷ָ¡
ҵҡͷʧӡ
ھڹڡҪҪŽһ,ûյЩ.
仰ӵ磬ͣס˽Ų
ģڲ.
ڸԺŽܿ缤ı飬֪ܿҪתˣ
ô֪ɻŽܣԽԽˣ
ȥġŽ̹ܺף
ļҸԺȥȻȴ˼ŵ
ŽܵͷеһҺƫƧĸԺҰѵAУӲߡ
Сʱĳ̣翴ǰģĵϢһʧͷһһõĴϡ
 м޷ŵı
ϻͷһӴҲˮ
ǰȥסɿݵ֡
ôôˣ˭ģ
ľһûһ˿飬ֻһֱ
簡ĺѰ
磬֣ɪȥ
ǲǻ磿ǲģ
֣ŵôţŵ´˺ҪҪʲôһ
ȴſڵϡ
ע⵽ĽŲ˩һִֵղΪˤڵϡ
ΪʲôҪ۵ġע⵽ĽѪģõĺۼ
û취ھ̫
žأǶҪô
Žܲͷ½˵ûǲˣô°Ļ롪
ȥҪһҸ̸̸ܿʵģþ񲡣
Ž̾뿪е¡һǾ񲡣ڣɾûܱˡ
£ֻһˡ
һţڵϣκˣŶǽǡ
ңôܰ㡣֪㲻Ǿ񲡡ȥ

㲻ǵ簡ں档ȥܶ಻֪Сժܶ໨ұɻڣͷϡ𣿡
޵
㶼ǵöԲԣΪôǶ֪֪ĺþãҳôֻһɵѣʧȥ㣬Һʧ䡣ǰ½統ڵʱһŵ֡
ңҲ롭뿪㡣϶˵Щ
֪һǵң֪һǵң
ҡԡԲ𡭡㡭û硣
ҶԲ㡣Ұ㺦ӵ𣿡
㣬ǡԼġ޵ĺġ
絽ôԸģΪʲôңڣ粻˺ġԳ֣粻ǰ˺κһˡܸоĿⱣȴҪıԣƫ·ԣ·
˵ֻĿޣ޵ĺŮˡ
Ž˵㡭㡭𣿡˵ȥˣֻһһ߿ޡ
ͷ

ҴˣҴˣҵĴ㲻Ҫ£һչһӣҲùµȥҪ飬Ҫ飡
类ĵľٶˡֻΪһƬֻΪ˵һźӰȻѵɷˡ
ܳȥģ˻Ƶʹת˻ģ Ҳ᲻㡣ǳ£һḺ𵽵ףҸȥȻҼ㣬Ҳһˣһһ㣡
ȫᣬ˵Щ˳ȥŽվſڣĺ׳ľѾͷҲ̫˰ɣ
Ž̵ܷĳϣŽҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳ
磬㲻ܸ֣һ֣ºˣסˡ
ģҲ㣡
Ҳ˼
ˣ˵ˡŽʲôöżᱻļƭˣº룬ܾô򵥡ΪŽǹԼҵġŽõƲǷ޵ĸ飬Ȼ롣
ŽܵȷܳɹƻǷ޼ĸ飬ȴ޷룬Ϊ缺嶯ľԼĺܵĿࡣ
Aеĵؽ磬ŽͣŽ˵ǽû档ܱ㲻ȻŽһۣתֱϴ¥Ϊ˱ʾԼ⼺ûиĵأмóͣڼΰʦ¥£¥˷Э顣ڼΰĳԾУﳤȥ
һĳ¥ʺıӴС㡣ĳ˶¥
ûڰ칫ңŭĳһԱʻģԱŶ³ֱ³ĴŵֱֱҾˡ
ηĳ˰칫ҡ
ˮȴ޾վڻǰ,޺:
,Һ,ħ,Ǹɱ˲õħ!㻹ҵ
ۿ,֪òø,Ǿȥ.,ı䲻ʲô,˭ı䲻.һڼǰͼע,ͼ޺·.
˵? ˵ϳȥ.ǲ,ǲ,ֻǲ֪ڸ,ΰ.Լڼˣ绹ҡ
,ҽҪ㳳,,һ.
?˼,Ҹ.
뿴ÿŮΡĵ·ƪ
ѵһ٣粻ģȴ治̫ڷ㬵˳ȥİ칫ҡﻹڷ߷߲ƽղſչá粻ƽ
򿪵ԣ鿪Ļ翴Ļϵһ֣Ŵͣ˵һ仰ţԲ˵ʳˡ

 68 

翴ŵϵйڰĻԼǼ򵥶ҪĽ֤˻ݣ,ᡣ
𾴵̫̫
Ҳ֪ҵֶ֡ȶȡ۶ۡԶԾӦóеκʵǱһ壬ֻΪ˴˵ĴڶڣΪ˴˵Ŀֶ֡ԣŷۺɫСֽȥҶǰõףԸףҸ
ڻƽʱ칫λϣԼ׮ǰ粻֪Լÿ޻ǸЦԼȻ飬ûиκ˻ᣬһԶһֱȥһ̡
ſҪԵʧˣű򿪵Żˣ½һϴ밤򡣵֪Լ˹ȻԼƽƽѷ߰
翴һӴϰúһɳϣٴɳ϶㵽ǽǣ֪ˡ
վûվ࣬û࣬㶼ˣ
ӡ
ˣ
΢΢ͷζӡ
Ժ˵˵ɵ
ҡҡͷ
ȥѹ˵ҡȻһûһ˿ЦݣʾϢҡ
ҡͷᣬεķԸ
ղŲͦܸɰţ Ÿղı֣һ١
ҪؼңһؼҰɡڷǳؼңȥӡߣһᶯ֡
ңҰ翴ӣˣˡ
磬ҴˣҲˣԺҲˡ籾źúǰ뷨Լƽɹһ˵
ڻҵʱ涯Ҫһٽѵѵ뷨ɸղһ칫ңźµӣ᲻ˣҲڱϾǴˣˣǰʱ䶪ʧ˵angleҲͺȻĸıˣֻԡԺ˵컰¡
ʲôˣΪʲôô˵ʵѣҾͲ㣬һѻⱲӾ찤׼ɡ
⻰зת췢һУҪҪѵ˵˵ܻܲ˵Լ°뱲ô᲻Լһ٣
뵽ŽܣԼ˵Žܻ᲻ΣգӦĲɣһӡ񲻺á
ưˣ̫ûˣʲôζˣ绹һزηǿȨŮӢۡ
ҡҡҲ˵ΪѣѣҰ˹
磬⻰ҪǴӱ˵ɣȫ⣬Ǵ˵̫ˡС͸ҳΪ㲻˵ҾͲ֪ʱˡ
ҪؼңҶۡûбİ취ˣȥ͵ŽȥƲеűʹһٵΣգҲôԸ⡣
ؼʲôҶӵɽΪҾܲ㣿㹻˽⡣
类˵£е߳ŭˡ
ǰҾҪɽôҶôˣƾʲôҡ Ĵ󺰡
ƾʲôʲôҲƾʵ£ȻҲˡ

̾ղŶôˣѵͷŹڣֱĳ
Ϲ£ûйΪ˵֪£ԶǿֵĲӴֻˣ֪жʹ
˵˵㣬㶪˰һƤֻ·ŻȥۺãҲǿЦá
аɣô˼ʲôˣ
ǰһѣ쿴ˣȴ˲к˲ˣˡڵʹޣ֮һΪ֮ΪԼ
˭ 翴޵ӣȴҲɺޡúø˵ʱǷˣʵſϻڹ
 ĿŻ磬ŭʮԡ
Ĭһᣬ뵽㣬˼˵ħҲֻˡ
ôˣȥչ½磬ûôΰɣıˣЦһ㣬ͣ飬Ǹܷģһô̷Ҫȥһźһзϣ飬ɵ϶ңΪ½磬ԲôΰˣûʲôĿԡ
ǻˣڵϣðһСʱ򾭳Ի˵Ļ翴ֲʵӣ࣬ȴȫЦ
˾ͻˣҪǲʵ˿Ҫˡȼһ̣￴Źˣ⼸ķǰ׳ˣһ㳤ûС
½죬û⼸꣬ѧʵʶ
ϸɡ˻¡ 翴˿չûڻԼأ˾æҡ
粻죬Ҳ˵̫ڶײҲĳ
ɡһ磬ת뿪ˣûҲû˵ţԼҪá
չõ˺þãѽиģܰժɵĶˣŶ룬ղҲûʲôг֪˼ҲͺˡﷴһʧС
ͨˣ
ЦЦ𻰣ֻ߹ȥչĲϡ ԡ
㿴Щ˦ȥժ𣿡粻֮£̫棬ûû˵׷ʡֱӱ⣬չ鷳¡
϶£㱾ûϵǱݺˡչú˽£ڹ£չúն
翴һչãŮڹʱ򣬻һð֣ԼҵʱҲܹԼƽ飬ֻϧﶼ½磬Ҳȫ½磬޷ݽκˡ
ˣллˡøлѺͰæò֣òչúˡվֻԼˡ
ÿչòûԼ֣ܲ˻Ŀ
˶ǳ˵һЩ׻ȻĪ뿪һܰԼܴæļص칫ң½С쵰Ҳ֪ܸʲô֡
ˣˣڲҶҪȻǰԼٴ϶Ͱˡһֱ̣̾»һǹźӼһεҳߡ뵽⣬ˡֻҪ粻֣ǿģĵӻڴܶࡣ
Žȴû磬ϴģѾͷˣеûס
ļϳȥʲôʱߵģϢҵʱжƿһ½Сȴ߳ѱϷ
˵ʲôأ翴磬Цеۡ
ʲôҲ˵ˣ͵´ûɡ𣿡ڴϣͷƦƦЦһ˿ԹԵĻ
áͬ⣬ҲΪ£ӰĹϵ
Ϊʲô⣿½ϵű
¡
Ժ󣬲 ½˸ղԼ¹ʱĿ࣬
á
ȥɻɣˡ
Сڡ翴⸱ӣķЩ뻹Դף͹ˡ
Ȼȴûôˡ
ɷĲ岻
ȻϣȫǳɵָۣڳҿһǣվǰӸµĿ
ȻһһִŵأԼ£۾ųɣҲ
˵Ҹ·˵ףҴ㶼ɷˣԣκһŮˣһñӡ
ְɳϴųǸТӡһ߰ɷظһ̫ݣ̫쵰ˡ
˭ҲܣҲĻҲֻ۾ݺݵĶȻڸʲô
˵ʲô˵ᣬǰǹϵĵôˣѵʱֻҪߣңչҡʲô
Ȼѡû֡ȻײţҲûҪٲˡ
һŮˣҹȥҰ˻죬˵ʲô
һŮˣһӵŮˣʲôֵԼɷôĶ򣿡Ȼʣǲϣֻ֪Ҫˣ鷳Ͷˡ
ӲǰһȻٴδӵק𣬺ݺӽԱߵɳȻȥҿšžžžžĻȻ緢ǼѪȴԼ޳һ
ְֱ£óɣһ취ҲûС޷ֹãʱ򣬸СƳȥĳˡ
żƻţڼ賿һˣѵ˶û˯
ŷ֣ݳһ֦Ϸ롣Ϸ򸾼СӻˣóֹɵıСɩӷɨһȻҲû
ɲ緢ʲôֻǺݺݾȻȻȻңҪȥȥ
ȻΪ¾ôˣ뱣סܵƤ֮࣬øȫһ㣬ҲҸ衣

 69 

ųɾȻȥıӰȻվϺףгɵָۣȴûˮҧ촽Լ˵ҪǿҪޣҪٲǰĺ󳾡
ȻȻ˦֣֪ΪʲôֻǲñͬԼˡתȻȫǫ⣬ţ⺢ӣôôݣô죿Ȼίˣһʶ һʱ֪˵ЩʲôοȻְҲֻһ߳̾˵ʲô
û¡Ȼ˵֣ųصĲԼ߻ط䣬ҧĴѪۣܸоЩɣҪֲԼϵʹɣǻǷ
Ȼϴ˰žеԼ޵ûСʰһԼĶһƤҲʰ˺ֵܶǮϸûôɵ˵ûôйΪЩȻģȫбҪߣԱԺĲ֮衣ܱûǿɡ
ʰһУȻӷڷУ򿪷ţһҪĶߣŮߵӤŮһ˯һСϣ˯ĺ㣬ķһ߿ţû˯ȻĵñķЩΣղ͵͵ŷ죬˴үα̵ġȻ׵λ̫ˡ
ѳңҴߡչ˺СүˡȻղʲôҲûһղŰĲԼȻֱͦˣȻ̵ķˡ
ŮȻˮеﲻסˡҪ̣ԼҪޣҪڣ˳ӣ㼺ǵȻˡ
صУϳƤ䣬ŮȻȻ뿪ҡڸĸĺ躬ȻְֱŮȻߣֱӶȻ䡣
ȻˣúЦڳҵӣΪɷĳɣûṳ̊ʵĸоˣǲԼһˡȻ̾һĹ£һӿֳ
֣裬磬ҸɹʲôӣĿáҰһ£ҿռҴϢǵŮã㻹ǿҲڸĸ谮³ģҲѪиģǣһ·ߣȹһӣҵƽˣһҵĶӻڳҰŮˣˣ裬ԣżңסżһӣǣҸɶ侲һ°ɡ
ȻʧȥϷƫԣԼѻ˵ίһЩһЩһЩͬһЩ
⻰˵óᡣ⻰˵óְøó޷Ȼ޷Ȼǰ̧ͷǰȻԼãܵ˸ղıԼӲ
Ҫȥ侲죬ǲ㣬Ҳó⺢ܵѵô߰ôҹĻȥ㸸ĸҲᵣĵİĳվŮ˵ĽǶϣͬȻСӣʵڲһɷ
ȻЦҡͷ뿪ɸһԳ˵Ļᡣ
ȻԼĻãôҷĻᣬֱŮù䣬˵߳լҪͣȻܾæ˾ȻңҹģȻһߣ˭ܷġȻȻӦʡ
ͣլſڣȻ˾ųҵĳԶȻŮһ˵һַʧլǰżңȻûٻء
ӵȻĵ绰˷ܡԼҵĵַȻȻҵʰԼķӣ嵽¥µӭȻ
ȻŸﻹŸСʱɵˡ㲻״
Ҽ¥ Ȼûб飬ͷŮСŮϵ㣬Ȼ̫˹עԼ
¥㲻Ȼʲô
·ɣҵô㼸ˡ𣿡Ȼţһ
ãšסöСܳĸоӹȻĺӣȻֱǰ档ʱͷȻûиϡ
̫ˣ漺硣
ˣ
ˣ
˻࿴ŶԷϵ飬ʳͬһ仰ȻӶЦ
ΪҪ£Լһҿ棬֪ôôɣҲһȽϺŮԼᡣ
ȻĴ򣬰Ĳԩǣ߲Ҳһóֵ
Ůȥϴּʱߴ˷䣬ɾȻԼİһĿȻȻһĿĶŮ˵˾Բ˵ȥˡû⣬Ȼͷû̧һ£ֻעĶˡ
ɵĻҲǼݻȻƬAҲİСǵȻʶȻصƵһĵЦݣȴóЦĿԳ˵Ƿ޻Ǿ䰡ⲻСǡڸڰС
һˣϳ˹ȥȥʱһȻȻˮҹʮ㣬Ȼз֮ڼУֵܵطһǰ飬ôóɲᣬҳҲȷʵûᣬⱾʵ
ǰ߷ǰĲ輸ץֱӿ۽ĲӰԱߵǽϡȻľСǵľ˿ķ׷ܡֶγһһ´ԼϣϡúˬҲԼǷᣬǷɵġ
Ȼ¸ҵĳǰȥųɵĸ첲óʩ
ɣס֣ȻۿȫѪ࣬ٿųһСǣףôһ档˵ˣǷ޶˷ֱȥҸ㣬ֲСײһˡôƾʲôֻ
ɻͷһۣ۾ɱȻ˸
ɼȭȻԱߴ򲻹㲻ỹְ
Ȼֱ£ֻСǣȻȥСһƣСǵʱסˡȻ㶵Ļᣬæǰ˼£ǸԼҸƽᡣɴˣʹɵ¡
СǷӦ󣬸ȻԴ򣬳ɿŲϻֵһҲ֣ͣСȻﻥǰһץסȻĸ첲ߣݺݵ˵˾䣺һؼôʰ㡣
ȻרСǵץСƯץ˴СǾԼĿԴˣȻóôȻóɰԼԼݺݰԼѵѵȻų⼸Ȥųɵ½Ǹ
˼ȻҪĺᣬץסһֻ첲һֻ첲ȥ͸Ů˸׹צŮۡɿŸղŻװ׾»ϼȻӳúЦְȻһֻ첲߬СǵĿ˦һ֣Ȼˡ
Ů˵˾䣺áȻղűȻ͵͵ǽǵһֽţϵʹ뿪ˡȻΪ
໥һᣬͷһֱԼĳ档
⺢ӣɰ
ϲ
ϲϲ
͸ŮҪҪ
Ҫ
Ǻã³ɹԺ󣬴뿪
á
Ȼ˯§Ů¼᲻ȥԼڵϴ˸̣ȥ˯ɳɳϣȻ
ȻڴϡⴲߵҲ̫ȴмҵĸо

ޱ

ɻصУ壬ûصУȻӰա߳ţӭ˳硣
磬ôǴˣܲðͣЩܲܲΪġɩӲǳȥʱ䳤Щ𣿺ôҲˡ
ʲô£鲻á
Ҳ໰뿪øһӻšϱ˵ǳɣзģˣܶԷ˭ƴ˼ңһͻ۸˼ҡ
ųȻˣ͹ɾеⲻȥˣϾԼĵܵܣеֵ黹Ǻصġ
Ǹ簡֪ȥ𣿡
ˡ磬ͣ䰵
ɲܵܵĳ򿪷ţݲȥˡһޣϲŻýȥߣ磬˾ﻹкܶµȻûȥӣûȥ塣֪ңҲ̤ʵˡ͵Ƿҷʡˡȷʡˣ̤ҵĴšɲҪ롣
ĺ磬׼һͣоĶͯ͡ϲӣϲȻĺӣٺǺ˭
Ȼ˯ɣ˯ĺܱԺû˯ôҪߣĵ¡һ۾ᷢ﷢ëԼʲô£֪ˡ飬̫ˡ
˹ͣԵĺ㣬ĻСĸˣǰְ֡ܿġȻԼһߣͣǰˣãǼҡ
̫ߵ׷ʵһӣҲǺһ¡
ԹͣȻԾվʰܾ꣬ûɹˣڳңӶźģֻҪʱʱֺ̿óɾˡΨһ;ֺɷ̷š
Ȼ֣ú˷ܡ
ɲɰȻŮߵߡ
ܿɰ
ġ Ȼѳ͵Цǡ
ܲ죬е㲻֪롣
ģǸ£ֻһΣҼǵúȻƶ˵Ǹ£ûδӸǽֻڰ칫һΣΪ죬˶˭Ҳûᣬٹ󣬾С档
ĺӣֿȻ̣Ǽġ
úɹԺһ뿪Զ뿪ȻԹԵ˵ٺ
ãһޡһϣӶȫ硣
羭ȥڵΡΪѵġΪ̫ˡ
粻ϲȥ˵أԣֱӰһòİ˻ȥư͵İŤ͵Ϲǰ
ȥİ뿴ۿˡ粻֪귢ʲô֪Խ⡣
Ҫȥѣ
ѣĸѣϲʶ֪ʣ뿴Ҳ˵֡
ʶк˲ˣĵ½ĵԽԽˡ
ѡסˡҽڶء綢ûЦݣã¡
ҵѣ˵㡣ںܿ
Σִ򲻵ãô
ٳµĻϻиеˡֱӾ档ȻԼˣñ˵вɡôͻ쵽زˣԼеŻж٣ԽԽɡ
۵ţ˵ĳĵԣֻһԼĲ
ûڼҺ庢ӣٳϹΡ㿪Ҫؼҡ
ҲӣҲԼ
ӾͲˣǺǲģһ˵£ˣô½ɵϣԼangleڣûһϢ
˭֪Ҿ͸ȥ̥߰磬ġ½ڶ˵ڲˡ
⻰Ѫӿֶе㶶һӣɳվ½磬ȫʧҲСˣôһ¶
ҲԾ⻰˵ˣͷת˳ȥȥԼԴԼŻ
˳ؼңĴε̫ˣģǻĴǻɣһС
绰ĺ룬޾ǵĽ˸߲ҵһУգ档
ģ֣ϴ򳵹ȥ֪˸ڣٺҲ¡
﹫˾ͬ£һ֣ϼ롣Ž綼ǳ˷ܣǶķָڣҲֻܰг˰ɡ
ŴҷһᣬˣԱߵҸյųˮŽ˹
þûȥ˰ɡҹȥţͦġŽܺžƣʵĸš
Ҹз֮κˡŽ˲ɿԣ˵ǿı־롣
֮䣬ǲз֮ҪҪһݹġŽܲٺ磬˽⡣
Һúùɡ˵ּ꣬һȺͬµɶС
ŽεεЦš룺磬վһġ
浽ҷ׷ɢȥվڣУգſڣųŽܣ˶Ҫ룬˭ڻҡ
ѡʱ򣬺Ȼ̶ĳͷһԭ͵ſڡ
ԳŽ̯̯֣ʼ磬͵ЦЦ
ĳ˻ָ
ʲôʱģ

ôȥҡ
̲סһ١
ƾʲôû¡
ļˣ
粻ΪԼû£ҲҲԼԵ顣
ܲбۿһۣһ˼״ء
ԵĻҾ
磬⼸ڷ˼ǲ̫ˡ
ϾһۣûӣûбŭĺۼһƵ壬½Сعԭλ
ԺԼҪСʱһ㡣á
˵ô½ûˡ
£ѿ
ѿˣ
ʲôˣʲôݣ⼸һݸ𣿡
ˣҵ½ҵĴС㣬ҵ̡⼸£һΥҵݣһѿˣ
ɷˣһĸסûкúô캽һ죿㱳Լɷȥǰѣ𣿻ʱΣӦóڸղǸ磬ڳ㣬㣬ͺΪ
㲻ѵǸӣҷôԶҲҪѣҲҪ罻ûչ𣿸Ҫڼķ
һɲѳͣڰ·ϡͷ½磬ڣѾͷԽԽˣ˵ʲôʲôһⶼûˡ
½磬ȥ
ȥȥ
ĳȥ½վԭأ۾ʪˡ
Žڰ·ϼ磬ͻؼҡ粻ϡؼңҲҪŻء
ŽܰҹγӣŽܴźǷȴһ˯ⶼûСһ绰Ҳûǫ̂װҲˣĴˡؼݸ裬Ȼſıû籧,˯
ڣûؼңǻڰ·ϵģҪôȥ̫û
ŽܼNȰؼˣҲǵNҪŽ۾úÿҪ˯
Ҳûںˣûˡȥɡ顣
Ϲں㣬Ϲ֪ˣɱҡŽܰͷڷϡ۾ˡ
ŽܣҹģôһҲһ绰ҲֻŽˡ
С㣬Ұɣ컹ϰ࣬زؼңػң͸һȥ˯˯аɣҺף㡣
ˣȥ½Ұɡ½翴ŽǿҲñֻѡȥסһߣ粻ؼҡ
ҺҹĽӴ½ҵĹ̡һ߸ŽԵĵлһ粻¡簲úˣִ绰֪ͨ磬ϹšһҶϵ绰ҺͲеûˡ
½磬𴲣ҺҲûãײõң½Ҫͷ˯ӱﾾ˳
ʲôأò˰ҺڷǳԸҪõ¡ԽԽ˳һֻۣһֻֻۣҪݻȫʲôҲ֪⼸ľѵ̵ףãǺ۸Ҳʡĵ
û֣ڰ·ϵġҪ˯ˣ㻹òҰ˼Һһۣñסͷ
Һ磬һ취ҲûУҧص䣬оԼҸҸʲôҸͿԱȡҸ
½ס죬ûӵһĵ绰еëˡҲ»治ҪԼȥ־̫ûӡ룬
ÿֻҪԼһȥܻڳǵĹ·ϰԼŤ͵ǰԣ㣬Ҳô죬ܿˡҲ취һ֮⣬ҲһԼĻᡣ½һһϰԼƯƯ½ңסĸԺĳг
һ·ͨ裬ЩʧųͣĿĵأֻʱȥˡȣ緢֣һҲҪ
߽ķ䣬ȴӰһȦûҵܵԺ칫ңϢȴһɱ˵Ϣˡ
Ĵǹݣŵ䶳ʬ壬ᶼûˣš
ʮӣͣ磬úݵģúݵֶΡ
һƬհףǵģԼԣ꼰˳㡣
ţ֪β֤ԼǻŵġԼĺһ㣬ô飿Ŷǰû£ôˣһĺħôħ߾ˣΪʹˣľıţţԼ˵ͷβԼ˵
õòףԺĻԺ˵ڳһһĵôԭ޹ʵܵϣ˼ײ粻š
ڳ⳵޷ƽҪʻȥҪΪֹȥ
磬Ѷͳ˻ϴ¥˾ں溰ţ粻ᡣİ칫ңȴ֣ڣģʹʧ
ϵĵ绰һֱͣʵʩˡ
òϣ칫ĶǺãˣ죡
ȥȼţȴ֣һ̨绰
绰ˣ˭Ҫ
磬ΪĹû֪ΪĶ谭塣˶㣬ϣй֡⻰ú졣
飬Ҷ֤ݣ㲻ҪɧҵѺͼˣҪͳԶõ㣬Ҳ㣡ٴ죬е㲻ηսʿζ
Žܣ˭ˡ
˭绰ͬܲ˹
硣
㣿أ绰
ղ˵ʲô ôˣ
磬Щ£Ҳģӵ绰
ڡ
Ŷ
ôˣܸ𣿡
ɷ̫ĻˣļˣˣΪֹǺϸ棬ʮ˾ĺӶŹ
ţ飬ó
磬Щ£Ҹ֮£㲻ҪͽٴɡŽܹҶϵ绰ལལཡ
ϣ˰죬뵽ԻΪʹޡ
ذŽܵĵ绰Žܵʲô
ŽܰԼһ俧
翴Žһ״˫ּ¡Ƕһ޹ѪдɵġԭɷôĻ¡
ЩˣҸһҵĳ֤ݣɷҲͺ֤ݡŽЦĺΡ
Щģ
ǵġ
粻Ϊ֪˵ʲô
ЩϣƽһУ޿׶롣ԣӻ֣ȻⷽⲻֻڱķԿˡ
绹ǲᵹɷ˵ʲô
磬ڣֻܰЩˡ
ʲô£ʲô취㲻᲻֪ɣңҿû͹
а취ġֻҪܽӽ
㲻ıɱ׷ɣҲɣϾܾЩ˵ͬ飬ɻûͬ鵽ðԼѸΣˡ
ȻֻҸæ
ԲҰﲻˡҪߣȥ
磬Щ˿ɲѵ㻹϶ôˣ
˼ǣԩҳΪˣ練ʡñ˰⵹ˣôӰ˾˵ûûô˽һйµˡ
ģֻѪһЩܺˡŽæס粻ߡ
ð죬Ҫ٣ȥǮ飬ýŻǰĿ޶ġ
ǮԼЩܺ˵ļùЩ
粻ˣ˽磬ǲôġĳЩˣΪǸǲʩһǮġ
ұһ繴֤ݣ֤ݣԱЩܺ˸𡣿ϧǣǶȥˡŽһࡣ
磬㲻ܰûֻ㣬ֻŽ˵Ŀġ
ҡԲ𡭡绹ܾ
ˡŽܿҲپࡣ
Ҳٶයϸ˵£Ƕȥ
£ӰӣղſŽܸϣ״һһѪָأ֣绹治һĻ
ٴλصϣ绹ûȡ
ķŰ칫Ķ뿴Ƿ֤ݵʲô᲻ԻʲôʵԵ˺ᣬŽ֣һ󻵵
ڰ칫ͲһС͵䣬˻գû򿪣Լգˡ
涼һЩļӦöǻϹ˾Ļļɡ翴һֽŽܹ˾רõĴ򿪡һЩйڻ쵼ӴչĶ翴˰죬רҵ֪ʶЩԻ޷˺ȷʵûͷæһӡ
ƾһԹŭ󵨵ֽûжκζáһ˳ȥ
&&&&&&&&&&&&½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
翴ļ¶һĻЦߣ磬ҾҪżӣҪϻӣҲܣ㲻ңҪңƫҪ㽹ͷöӲɡ
½Ҳ벻һСһСЦϹأԼѵĺ
죬һ˹ͬԣǵڶҪˡϣ˹ͬھưĥʱ䣬·ָֻʱķӡ
ֻڣֻ۾ﶼġɻһĿţûֻ֡Ҫ˶꼴ɡ
ʱ򣬼ˡɵ˾ȻǳɣݺݵһĳɡĴѹһޣҹԺģΪء˵ô֣
ȥϴּϴ˰æ˾ȥ˾һѣʱ䰡
ߵ칫ſڣ˵ﵭЦСѾͷûסǻȥôͱﲻסˣ
߽칫ң鿴ϽҪļҲ벻ԼһҪĶ
ļҿʵڿļŽ˵ôҪӵһߣڴϣQQŽ졣
Žڰ칫ڣΪĥ뵽ʣļʲôҪԣôһҲ
ŽܴϲףǷļ㵽ˡ
һţһ߲鿴IPַҳλ½լ
ŽԿף÷ɵģɳ½լҵ壬ŵ첻ڼϢ룬Сڼһ治ͣϾһСӡ
ʦãŽܣڼ𣿡ŽòʺţʮֵС
˼˵ĿҲ˽ȥӶ¥½С㡣
Ҽ𣿡ãΪɩбҪһŽܵ⡣
ŶһļҼáȡŽ˵󷽡
Ŷѹ֡Ϊ·ǳǰһӲŽܵĹ˾ְ
Ӷת½СĻػ½С˵ŽȥеΪѣüҺ֪ˣҪһ磬ڼϢҲŹġ
ﻹΪѣŽȴȥ
˳ҵķ䣬ڵᵽ˶¥סŻǳġŽһ۾Ϳڴ϶ŵԵ硣
ôˣɵĸһϵãһĺѡܼ򵥣˯˯棬ûҪ£ҲûҪŬ¡
磬ǷļŽϲ񣬺޲ӵ硣
ǰʲô˵İһЩӦļ¼𣿡
ҿǲ׼Ƿݣ𣿡
ɡ缺µļ˶ʮأͨӦ¼ʵڲףŽΪʲô
ŽܽӹһۣףǷ֤ݡ
ݺݵĸһӵŽܼ
ҪٱϹǷݶ𣿡
ǵģ
ʲôŽܣҾ㲻ǰ׳հЩǺӦ갡
ûʲôҪôɽ򻢡ŽһЦ磬ã½ܸɣҲã£ˡ
ˣ㿴ˣҰɡûߣֻǲǶʲôôҪ˵ˡ
磬㻹ǻҰɣ˵ġһЩϹأѪΪЩܺЩס
ܣ͵ҵҶ˵ˣҪ٣㡣òⶫģ͵͵óģ֪Ұⶫ㣬ҵƤ
ģһᱣܣ
Žܣ㵱ɵģԼⶺˣΪ㲻˵Ͳ֪㰡Ҫǲ뺦ңϸҷ£ȻͿԹˣ½һҲ£һһŵãרĵ֡ŽܺаգţŽǰĹ˵ˣ½ңһɤӣŽܾ½լţſпŵ˰ء
Ž̾˿յǰƵãؽ࣬׵ĺׯء
Ϊ˵Ϊ˸һıϹ˵ˣӦվһߡ
ϹֻҪң ҾԶվһߡԻ·ܷУǣڱ˵ǰرŽֶͼ֮ĵǰһҪͦԼϹġ
磬ʧ
¡ҷ£ԵΣԼжһһ㲹
ðɺðɣ·ǲŮˣˡҶʧ͸ˡЩ˺ɢ޼ҿɹŶΪҵϣˣ֪
粻ĳ̾һָ㶨
Žܺ뿪ˡ￴ŽܵıӰһ
½Һ°ؼң绹Լţûлػң϶
ϣһû磬⵱ĺģ磬ȶ˭ģֻǣã֣Ҹ½Ҹֻ֣лܸЩ⼸ܽġ
С㣬ҼҺĵʲôʱ򣿡
ҲҼҡ
ջϻҵĶϱ޳ȥŮóȥˮװɡ
ǺãҪּҡ½ҵĶָңţܷ׷ӰɡûĻ죬ʲôһҲԼ
УҪʲôҶֻҪػͣͣĹӾСС̣Ҫ󲻹ɡ
¿ӣżҺһȻ¿ܻط䡣
￴縺ȥ壬Һס
ùʹˣ̫̫ˡԺ͸ûˡ
վΪѣ֪òðŽ飬Ϲ
ļӽͷﱯŵĹȥһУǻСɵġţһжԼйأһڷȻ˯
ϴûôֶ̼̼òסӡǼδıõܷ򸾡˷ܵޣˣⶫöҪˡϴangleǾŮʱ򣬼ͬһʱŴͣˡ
QUEEN˺ܴľġϾҪȥˡ͵͵Ǳع˴ŮһǳҸ£ڿֻˣڹڶ෽ң͸Ĵ̽ϧһangleϢûСֻ뵽һˣǻǷ񱨸Ǹˡ
ø磬ҵangleãһἰʱ֪ǣangleԺĸȨ顣Ҹ޷ҵangleϣǲҪҪһֱȥɣ˵Ļܳء
ǵΪʲôҪôΪʲôҪ͵Ůϴһֱ벻͸⡣
ΪϲСԼСȴˣô򵥡һֱ˵ģѣգţţڿڡֱŻϴ˿⡣
͵Ǽҵĺӣ㶪˺ӣҪ˼ҲӣϴȻŮ˵ĵһӡܲڣŮ˲
Ǹոձϴ绰ؼҵģŰְָǶŵ۾ֻǰԲ
ˣҵģҲܺˣͣЩɡʾŻϴͬʱŲļ磬òȰȰ
ʽǸ֪磬ҵangleһangleڡɣһ޶ûĻϣҪҵangleҪʱƣǺӡǺӵĥѣɵİ
˲ѣգţţΣϴԼŮż̸캽ʹ§ţϣŮĺۼСѾͷڻҵĶ̶̵ûô
캽ƶǶangleͼˡ
Ӷ˱캽ݣڵĻϴ˽ûһangle֮ǰ±ܡ
˿Ż磬һҲ⣬ΪʲôҪangleݱܣangleһѪԵϵûУΪangleеˣôôݵġ
ϴ󿴶ӵȫۡǷչƵĶȫˡ
뿪ӣ˳̽ϱô۵ģʲô¶ԷšһѹҲûУûѹ£ôθأף֪󣬻ܲˡڻңangleˣ硣֪angleŮһʲôİգʲô
ϴûаοӣûü̵ӣҵ
ؽˣûϴ۾ǻңþûǹЩˡ
ȽģǼƷľ죬ŵģмľ١òĸ֪һ»Ļԭ򣬲ϣϾࡣǾŵģһûֻĸоΪ֪ڣ絹ˣҾˡ
ϴ󲻸ǰһУͼӲӲĸţó֤һǰھֵ͵͵緢һϢ󣬻ҧԼǳžĵ顣߻ϴ󣺡֣üûµġҡȻ̧ͦͷĸһھ뿪룬AУû˸ҸϿӡ
̶һϣе̼Ļϴ壬˵һ仰캽ӱķϳܵүүǰҪְֵʱ򣬻ϴˡ
ɺȻӵ绰˵ҪһʶԲˡһαһλҵĿЩͶȥʽ𣬻϶Ӵ򹷣һȥˡӴ򹷣ܰѹιأôİӣι󣬹ô˿ûҪֵļ
ɲֹһγɴͷ鵽ţǲ鲻ڡڣԹ˾ָƵˣǸ˾ҩҽˡ
£ֻѡһǽϣ׽ɢһǼͶʣֻǲ֪ʲôʱ׵Ǯ
붼룬Ȼѡ񣬽ϡ
ȻⲻһİģбҪ֪ͨһϵˡȻ
绰żңΪòʺĸʱ򣬴Ӷλ֪Ȼûлعҡɲ˽ѯʣ˵绰ơ
ŮȥˣûңҲûطңôȥˣųأչСһ£ȥôɿʼˡ
Ȼֻ绰õǹػʾȻ޵ļѴ绰˵֪Ͼ룬Ȼ᲻ǸʲôƨһЩ죬ĸԼñӡ뵽ݺɨ칫ϵһж
绰ѣҪȻҪȻǸʲô飬Լô˺ܾõɵһ
ȻھٱףԱӤϣǵŮ档
Դ֪СŮ󣬼˺Щ죬Ҳ͸ˡ
ȻŴ֣űתΪֽ𣬼ɹֵϣԺ֪ûɫˡûϣȴа취ƵüǮһδӣһǳӡδӼӻ治ʧֺļȻ㣬ȻʼΪԼõ졣
죬һᵱϣϡֻһתҵǲָԺǾʹźԶ߸߷ɣٲˡȻһҸ顣
ã뿪ֻԶֿԶһ𡣡ǾҸߡ
˱źӣȫҸ֮ɫ
ɺɵĲ鵽סַһÿļţϱȻһԸС˯£ɳˮӣŵŮʱ򣬳ɿըԼʱ顣
һϥϣһ֧ʱһ졣ɺߣܵùֻһţȹǾͼˡɫͻȻޱ䣬ҪɴŮһ棬ȻֱɳһƴȻϣƻӦڵϣµǽǴ
ȻϣϺףҲѪ
軹ûĵӣ컹󡣡ɿȻһʱ򲻶࣬˶ǰ½ˣһأҲûܹܡ죬뱬ըɱˡ
Ȼŭĳɣ˵һ仰ڷɿתų֪˶٣ǵľԼñӵŭ֪һеķŭ֢ܶҩ
˵ʲôʱһģʲôҪĹ֮£ɿȻд
һ仰ȻһģֻҪɻûлɵϣа취Ը
ȻԼᣬ̧ͷųɣһЩ߲ͨһڵϡ
ҽͣҽ͡Ǹӡɣһֱǰģ֪İȻףҪڳɵǰɵӡǷǳҪһ塣ߺá
ЦмĿӸµŰ˰صȻ̧һ⡣
ֲҪŮˣҳɲϡ죬ϸҹԶԶģӽԺʲôϵûС
ҪҪ㣬ϹҪңҪҡˣҴˣһλɡȻ޵һ㣬óɵ¶еĶɵ²ŶãȻı֣ΪԼеֻˡȻˣǳɡ
ɿȻĿ࣬ţ֪գαصڼʵʵ̶áҸñӣǻˡ
ȻȳɿڣԼֱӣųɵ֣Լϴ
ϹҰɣҰɣɣɡҴˣҪңںӵϣҪˡһ˲еģԼչ˲ˣ̸չ˺ˣ㲻ῴĶ԰ɡ˵ҲҪ裬ҲҪְ֣Ϲ㲻ҵһ󣬻ң˺һӵҸһһӲ֣һӻУھСϹˣôν㿴ӣӣںӵϣԭңʲôûûһԲ¡ Ȼųɵȣš
Ц
Ȼллң ôĥ㡣죬ʦ̸⡣һϻ㡣Ů㣬ӹҡӽԺ塣
׻ŮѺ޵ŮڵϣųŴţŰְ裬ȴ֪ȥеۣȻѿ飬ɺ˺ġˤţȥ
ȻᣬŮ˫֣СȻܹȥȻˮɣͬڵϵϵѪۣȻ绰δ120ãҪΡô򵥡
пԼˣһһΪȻҪԼõģ֪ȻղŵһУ˵ֻɡ
Ȼɵıźӣų档
棬۲¡ղǸǷӡȻϵЦ棬ûһǿջЦӡ
壬ǰְ֡漺ϳְˡ
ڵµǰְ֣ղŵǸ壬ϴˡ
ŶССһ˵ʲôʲôӲɡ
ԺҪְĻŶҪȻҲиղôץġȻ˼ŮЦһ㶼Ц
һᣬȳˡȻȳȡ˵ҿɲһȳ˽ŵԶ߸߷ɰڣˣԲԡ
Ȼһõ΢Цϻиոձĺۼ
ȻؽԺˡ׿ڷɵġ
ȻһʲôŮˣԱֱĿϧˣ˲Ű

½

ھֳ칫ֻҪûȷ֤ݣAУ˭ֵģǣĶ̫࣬˵һţAжˡ
ֳΪһεı飬ţԼҲΣòƶȰ¡
Լɲɾ֪ʲô֤ʧ˾֣ＺҲûʲôûŵˣֻһֱ˼ţǷԭڱչļôʧȥ̣뵽еԭɽ칫ҵˣ㷭ˣֻһˡ죬ƫɻȥ칫ҡõȴҲԸ롣
ʲôɣҲûа취ҸĽܽܵ͡Ķܶ࣬Ψܲ½ıݺܵýײ˵Žĸǳ˵ΣУȴݺݵĻڻļϡ
ҪǰԼ¶˵ܼ򵥡СʱڼΰǸרõåʦˣһʦֱ׳ѹڳһ仰Ҳ˵
òУͰǷ֤ϵ¶ָ˳ڱչĶҲŽν֤ݣ˶ֽţ֮ģ֪ڱͱ˳ⶫڶûʲô̫вֻķʽʹġ
ھֶය죬Ա㿴½絽ô˼ô̬ȣĻϴ󡣻û֣֮㣬ĺڵģϴ󼺾й̳࣬ƴɱϲ˹ĵĳҲֻҪһסڰˣʱûСֻҪһõϴεѪȷ磬캽ͯ꣬Ʈ衣ǰĲһ£ڿƻһء
ھһޡ˸Ƿųؼҡְ֪һ޿϶˯ؼ¶˰ģúӶġ飬ʦΪģͳͳڼΰǸåʦʱû֮ءʣµģεףҲٹϢȥˡ
ҹȻңϴһδ˯˺ɵһһ̫ࡣԲǵĻϴֻһϡͷûж̨ϳţ˳缺ʬͷˣĲбɱڿĻعˣһܽᣬ̺̫޹ˣЩ飬ֻвԼͷϣ֪ж¡˭Ҳ£ûжӣƴϹͷȥӦʲôѪȡ
һޣǿġףڵ̨ȻҵĲҵСƽ֣ˮһСƾЩƻһ̽¹Ķ֡ԣ粻ܵˣ񻰺ܿҲ߽ѣԽԽСӣˣκһˣܲˡվڸߴ̫ˣӦ˸ߴʤı׳Ҳ缺ϰ߸ָһеĸо
СҲ˵绰л˼ң»ϴܲˣϴ󵹵صһɲǣæңеʹ˵£ܰϴ̷һУ̡
СһֱŰְ֣ȻҲûףһֱڸԼģְ֣߰ҲǸԼ粻µģʲôˣôʲôûһѵõҲ£һ˳ġ˵⻰ʱСƵᡣ
һֱ绰ϵ磬ǣһֱûϢ½ҺõϢϹˣȱϯһ仰Ҳ˵ֻǲͣİֻţðȻʲô°ﲻ磬ңˣһϵ׼
峿Ӷһүˣ
˵ģһӵͬʱͥǰĻ԰ÿ˶ͣʻ磬ʲô£þ˲˴ֵİҹ
û£û£ǰһС¶ˣⲻͻˡ粻ǹɣ£޷ҡ
ϴ̾˿Ŷӵ֣§Űְ֣ļ磬ԼͦסʲôҲûУʲôҲС
ɨһۣ˺룬½ҺˣΨ׵ˡ½硣
ģеҲ˵ʲôԭε½磬޷ԭ¡ҲҲκο˵Լԭµԭ
½ҺԵĵ˸ͷȻֱ¥½Һվԭأޱȡ
ӲͷƤȥʲôԭû粻ӣ˸硣
磬ô£
ͷ½Һһᣬţ˼ҼҺʲô½̴ģ粻ãֱԭԼֲűˡ
ûʲôһûģԼèһ¡뿪ˣҲͲôҺˡҪҲ÷Լû½ĺûֱӵϵ
Һ˰죬ûè˵èʲôϵתһ룬ףèָ˭ˡ
磬û֤ݵ£˵ܸйϵòκ˺ˣر˺顣ҺĻÿˡԻжģղŵĻֱָ½磬ܲˡ
ǲץʾˡҲòȥҲܻżҺֱӴ绰̫̫ͨ½磬ֻ֪Ҫˣù˼ݣðĻƭģֱӸ͵լ
ŻĶˣҺΪ˰Ѻ£йأ˻磬Һ벻ζԸһҲΨһͱһ½硣
һû˯˸裬ֱӻҲ½Һһڶ¥Ļ﷢
ڴϣʵҲ˯ţŻĻš
ԽԽЦôʱֱܹпǳףľһʹǸ˶ʮ꣬˶ʮ꣬˶ʮ꣬˶ʮŮˣ᲻ڱͱһԭס
¥µĳҺĺֹף½类ˡ
һӵȴǸԼһᣬһҪһᣬ㲻Լӵķϣ㲻ΪԼӵķϣʮķϣҲøᡣ
ϴ˰žеԼ۾ﲼѪ˿֪ԼģĺۣˣЩ飬ʣҲŶ塣
¥¿
ҺǷŭģΪ˵ҵ½ʱŽһ澡ʧȻĳɳ޹أȻĽ⣬Ҳֲ𣬵½ؾ½ؾ½ҵŮ½Һá
Һ߾ִȥ½ǿĵ۾ĿˣҺ˺ģǸһƣҺȣһ˼ҺǴ᲻øһӿĺø磬˵ˣƽʱػ᲻˵һġ
粻ŵĿżҺùʲôӰҹŽԼ˳ȥŽ˵˵֪Ҫ˵ɶֻ˵Լķôĵˣ˻κﻨϾܾŽܰǰĳ֥Ϲȫ˳˵˴ǰ˵ǵѧʱգ½ûĥҹ½լǽ˳뾪½Һ¼ҺҪǽ󣬿ŵǽµŽܣ˹Цô̼еŮ͵ĸо룬½У׵ġ
Žγӣ˵£Ž˵ҵϵƿ˵Żϵƿ峿ʱ֣ںߵĴʯͷϣճˣȴһȺݵ˸ƻˡ
Ϊص˱˻ţֱΪֱֻѬˣҲû̫£ϣһֱԼ
Ȼó˻̫̫̬ǣ˲ʣǿаϳȻһ̵ķɳۣϳ˲䣬Žܺһ䣺ʲô£ҵ绰ؼҸúýͣǿšԿ
Ļլʱ绹ûʶԣ̵硣ϧүù˼ݡףԭһУǻģһһеһؤ
żҺĶ˶ţָҺˣã㲻ң۸ң
½磬ⲻ𣿰ҹһʲô£ Һ޷һĽͣûԭ
캽ո𴲣ˣϳ裬ȴ˾˴ĳʱʹޣﺰţ˾˻
ȻС绹ԹŪangleںӵ裬ǲκ۸ġ캽СС۾иҺƴļʽܸж
ɻûж֮꣬˸صһƣðǣ̧ͷҪȴ˻Ѫ˿۾̼
캽ۡһֿʼԻԼС첲
캽ߡ򵥵ķԸţһƽյ鶼Ҳ磬캽ˡ
Ӷ˼ķ֪ϴҴһı캽طϴո˯Ҳĳѣһ֪Żͬʱһ飬£йءȻ缺û½һëˣôòĸڳʹĶأⲻҲڴ½Һ
£˵ֵĲǻ磬½ҺҺΪ磬Ǿ԰ģƣܻϱѶ¸ûй͹ҵʱǸŽܻһ𣬾ͼˡˡ
翴˼Һһۣ׼Һ˼ԼᣬԣҲ໰ߵɳȥӶ˵
½ôܻҺģһŵ۾Ÿ磬룬Һˣ
£ûſȣһԲһ䣬Ƶ嵽Һеûš
ƾʲôƽ޹ʰ⣬ȻҪ˵ŽܲҪΪԼ֤͵ġ
ҸƾʲôһЦ֡ӵ˹ȥΪǰһһأΪ绹ǰ룬ٶء
Һ˹ȥ½磬ôôȥ͹ȥȫķǹԶԶģ㣬Ǹ㡣
ߵߵǰ뿪ƾʲô׾Ҵˡûھ͸оϥ䴦ݺݵһţȻ֧ڻߡ
˰ɣǵôţ⻰˵½ҺġҪ½Һи׼Ҳ뿴죬½Һûá
վܲ˻һʹӡ
һԣҰ˵һڿȣв硣
ǰ½һҶ⼸̫꣬ˡô̫ĻˣԼںôǺӵ裬²ȥǸֵġ
ϥǣֱƵĿǰˣΪʲôҪ˶ԴԼ
бһۣſ֣˹ղǰѺġ
ҰˡһƽüҺϻżתʲôãþǿƣǲϸԼһתءű۸磬Ҳϳǿѹ縴ֹڵϣǸ
½磬ʵ㣬Ȼ˭Ҳ㣡ҺĿЩŵ񣬺﷢ʲô顣
ֹԼǰ˻֣ϳء
ʲôˣ翪ûʱݣҲûƽڼʱЦĺƢֻһƽ޲ı飬İĺܡ
ϻϹɷ򡣡֪϶£ûô򵥣⼸ݣһʱ岻Ļϰߡ
֮ǰҶ˵ΨһҪʲô
ҳϣѡ̧ͷϣûκΥĴ¡
𣿡۾Щο峺峺ûԭ벻ȥ׷
ˣû㣡ȫǲֻǾԼ󲻹˼ңû취Źġ
ȥҰ칫ˣ粻̽֡Щ̫˸飬Ȼ飬пܻǵĸӴ˱ʣǾԲһòȫŮ˯Լߵġ
š粻֪⻰ʲô뵽Լ͵óĶ顣
ϵı仯ףǶ͵ġ
ʲôöĶûУ
粻˵Ĭϡ
˵һ½һ¡
ˡͷٿ
ΪʲôҪǶ˭ָʹõģȻ̸˭ˣ ֪ʡȻŽܡ
棬úõģûָʹң˭ҲûҷŶ½ҵķСΪԼô϶ǲԵģûŽչĶһǺҪģԼһʱ̰棬˻ĳ°ɡ
棿½Һ𣿡 类Ľ˵ֻתʵ˵ĸˡ½ôͳô̥أ
磬ڲǰ˭ʱ˵ʵһܰ㣬ҪôѣҿɲˡҺȻšֻΪ˺棬Ϊ˺Ƕô䵽
Ұ˭ˣ˵ĶʵԼԩˡ
ϣϹѶˡҺֱ׳Ҳ˵ˡֻܰʵԼȱ۶ĻӦԡ
⻰ϴˡףأԼǻˡ
Ϲ㲻ǻҰɣûУûҷûУ˼Ƭ̣ϹֱӣŻȽ͡ȴջȣ
㣬Ƕ֮ǰûмȥŽܣ翴磬пţΣȡ֮䣬ҲԼ
СССһҲûˡ
Ƕ֮ȥûŽܣ̾˿½磬ûˡ
½ˣҷģûҿǷļûʲôԵġŽܹҪʱûиǶҵͷ£ģңʱʧˣҲףʧжôûġ
Һȥ﷭˵ǲʵ绹ޱ飬̹ǡ
ˣ˭Ҳû˼ˣ½Һȥķ鿴绰ֵԵף嵽֤˭ģһʲôĶˣһ·һùȥĽͼɡ
Ƿԭļ˿ȷʵԭûдԵҲϽ֤ݣǼƬƬݣǻԭ塣
ŬԼһᣬһ½Ļᡣ
ˣҲǸòˡλذɣҵļˡû磬ͿͣҺǲġ
Һ磬ʵ̾˿뿪뿪ǰŻ֣˵Ļȴ֮ɫ
ҹţηĴ㲻СˣˣҲ㣬˱Ҹɡ˵꣬˹˫֣˦Լȵ˫ۣ¥һ˹ᡣ
Ӷææµµ½类ڿ޵ݡʱǻҵڣл˶ҪǫŵĴ̣̾Ϣ˭Լء

 72 

򵽰ҹܾĵģûҲû˸Ұ顣
ͷһΣڵϣŴСľ⻹ͷһΣôʱĲȻʡ
翪ʼ˼Լôɺ𣿿ɺ޵ΪԼ˵˶ûСɺ޵Լ׸綼ԸΪԼѣΪԼͷɺ޵󣬴׵Ļڵĵڷ˼
ֺģѣųҹ˯⣬ԼҲĳЩ˺ˣҲ⼸ĳ谮Լıˡ֪ӦôҪıʲôû˽̹ûʲôܶȥ˼
ӶĹУίˣܲ˵ĶŶ¥ĳСһᣬûԼŵվ϶¥ֱҡ鷿ĵţǻ绹û˯ɡš
Ҳܲµûʲôԣһǹˣʼˣˡ
ϹҴ˻ҪһٰɣҹˣֶҶ֪Լʲô绳ȥʱԸţԼáſڻϣƨ͸˼Ҵ
ƤתϣԼϱſԭ£ȴ޷ԭ¡
֪ˣ羭һ˼ǣ±çԡǱ߻ˡ緭תԼϡڣǴܽˡ
ţ֪ҲøŽһȥ׵ģû˱Ҹˡ绹ûƿܴĹ
׵ҹޣ类ĻЦˣȻʼʱߣ߼䵭̸ˣֻЩˡ
ûҹޣֻһȥճˡԾ˵Ҳֱ̫׳ˡ
Ҹͣⶫô䵽ô͵ȥˣԼ࣬᲻ƿǼôȺˡ
翴ϵƬƬյĻݣԼӻ칫ҵıչ͵ļ
ҽͲˣԲ𡣸硫ҷģҲ֪顣ⶫԭ͵õģֻǹ㲻ңżͲ½Ҳˣͻ׽ˡС˵ţԴŻظ
׽ңеʱ򣬻ԼĺܼղűɱˣɱڱˡǸɣܵʱжжƣȥҲ͹ȥˣԭµģԭµģû棬ֻȥ
ԲϹԺˡԺһ˵Ļ𣿡һ˼ңкá
֪֪ⶫûĹҲҪȥˡעСˣҲ֪Щˣʲô¿ʲô£
˵أҿ˰죬ҲûֶʲôŸŽܿģҷģҪʱû죬ףƬˣһŽܳԼרĴϷʱ͵ĵġŽˣ滵Сֹš
ڣܶ˶ң˭ܷţΨ㣬Ҷǰٷ֮εġ㶼ҪнģһۡôҺġۣ㣬ҲԼЩ飬Ӧ֪ˣСˣô̫ڣ̫ˣеʱҲһ¡
ͷڻĴϣ˫ְĳӣ˵Ҳû̧ͷ˼ҡ
һ⣬˼ץѱұƷˣ̨ˡô죿캽ô죿ĸô죿ûУĳ붯֡
ԽԽ£δε¡
ʱڣкҩ𣿡
ûСۡſĻʹޡ˵ùˣֻϣиԣڷͬĴˡ
ˣˣ֪˾УԺע㣬𣿡
ƴĵͷ
߻ң˻ӵţʲôҲûֱԼ¡
޷ķ磬硣½磬ڼļһʲôܻôĲɾҪ޷ĸᣬˣҪ
½ԹŽܣԼƣԼʧȥ硣
㲻᲻ҪҰɣ緢ʡ
ᣬԶᡣ
ӵȻڳɵߣͬһ仰
ɣĲҪˣ־ˣȻԿ죬ԼΪԼ滮õδ
ûش𣬸ղϷйһء
ڣʱȻΪԼеȻҪߣңۿҲҪԸˣǣֲٺĸоĺ㡣
죬ҵôȥDNAȥŮˣû׼˺ӡɺȻðĻȻһ亹
ı㡣Ǳ˵ģֱӰӽιɡȫģôŮңӹ㡣Ȼճɵ仯ԳɣܽͣԽԽɡ
뵽ӣȻ̾һ˵ӴһˡӴ޹ϸˡ
ҵĺӣ˭Ҳߣǳҵĺӣ㻹øͻֻǲҪˣҹŮһҪġ㣬ص㡣Ȼ㱻ɨسˣôҺӵ裬ΪӵӣʲôԣСҴĹȣԺоȻǿӲ£Ȼźӹȥסˡ
еôһ˿⼸仰ĵȻ޴ˡȻԼôô԰ˣﻹи̰һޡõʱ·һһףٶȲ죬ôϣһ˻żңҲе£ɻʱó˵Ҳ̨ףߡ
ĥĥĴ·ųɵĺȻһЦԼȻ㻹û壬Լеĵλ㻹ڳٺ㣿ľܶԣ뿪ˣǶԼڵı
ȻǻسҿӵģⲻԼСһ︶飬ǱϾԼ⣬뿪ǰȻ֣ǷŲµġ̸飬ɵĸͬ⡣ɲŶԿＺȻһȥ־ˡ־һʱ飬ʽˡ
ɲûвᣬֻǣԼĵӲᣬȻҲʢһֱΪȻŮˣʱ֮֮ȥڣҲˣҲйҲԵĸˡ˻ֿ޼ɵĹĻƵˡң·ˣ˻ˣгǰδҪõĶࡣ
Ȼӣ뵽ϾҪһˣġʱһˡǣȻ˳ɵĴϣͬһޡ
Ȼݵһ۳ɵ˯գȻɶȴôӢҧ˯ӵӤŶףɻ˯ҵҹܰ˳һȦȻЦһͻˡľ԰ͲҸԲˡԣƴץסץģҲץסġ¶ӣ˯СȻԼʰõļװûжٶҲļҡ
뿪ΪλΪӣΪ죬֪֪ʲôԼ죬ļң
һû˯ڵǸδŮˣǸѵŮˡ
Ȼ򿪷ţġ⡱һ¡
ˣ
ˡ
ǣĺ𣿡
ҸǷޣûءȻ˵ţصңȥŮʲôһȥȥˣ벻˵ð취ǲȥܿ˺ð취Ǳܿ㰮Ǹˡ͵͵ӵңΪʲô鰡Ϊ֮仹ԼһأҪͬȥ
һȻˡǰǷޣûأʲôʲôͷ޵Ϣ

޿

⼸죬ֺɷ򣬺ܹԺ
Щۣ۵ѵ˷ͷ˵䣬ϣԺΪ֮ʵߵһϣףԼеҪûб䣬Լġ޷Լǰһˡ
һɵһ𣬱ĳһһʱЧķ
˵ദҲĸΣϴûʲô˴ӿСƼ̾ȻϺԭȴǰôˡãǷ޼䣬ʲôǰô޼ˣŵ˼ǰζЩ£ǰµıݳǸʱ򣬻һӣ
С캽һһˣҲһһ춮ˣ裬ףϲ硣ڼٻ̧ͷɣҵСүģƾ㣬˭ҲΣ
ԺʵûʲôԿԣ캽һᣬͻᳳ캽ķУĸĶš籾Ͳǳĳȥ庢ӵģΪڻұɹ̫ˡ
ۿһУŲʣܲ䴦һ½磬ףϣûа׳ԵͣⶫҲǰ͸㣬ҪľӪģϾ½缺СˣЩ飬̾ͿԵģҪԼȥȥġ
ܿƣڼʵʵһڣҶûʲôĹۣҲǲ䲻ȣƵķָӷһƢ캽СƤûȥүүˣ캽һ֮а̾
үΪʲôҪôңǰȫɲɣôҶ˰ɣţվתط
һδ飬˸绰繫˾ҪæʹæҶ˵绰
һԺ˯ѣ˯ֱ飬е˿顣
һ£ڼԱˣôãû˭飬һûĵˡ
浽һˣֻȻˡڵеͬöǺϱҲһߡ
Ȼ˸绰û뵽Ȼ˷ܣԼһȥ񻶣һȥݣһȥHAPPY
˸ҪһܺѺȵɫƣ˷˻еƣɤܺãҲȫĸ룬̫ѹ֣ҪйרЩԼ˻ߵĸ
Ȼ͹Լһһ࣬ԼѡĿĺܿҪɣϵĴ󲿷ڲʽ𣬰ͶŵһһϵʽúⶼĹͣźӣһʾʣȻӴԶģ뿪һ˭Ҳʶĵطȥ
ۿź¼Ƚɣȴ϶Գ֡˵ĺףҲˣȻ⡣棬ֻҪճͱɳȻûŶ˵Ȼлһ˿ô㰮ȫͶ뵽Ůˡų棬Ȼ뵽Լµͯ꣬ŮҸҲǶԼһֲڣɱɹһѣȴԼŮȻãԼˣˡ
ײűţ˸˵£ԺţţȻ߳ưɣȻƿųᣬȥæӿĸᣬǽֵļʱͻᷢµıˡ
ִգֱ˷ЦŸ˵BYE-BYEЯˣýŽţҧ
ձѺ˾֣ûСʱ֣һ΢ЦһҲӣ˼ѺЩ硣
ȻЩ飬Ǿ֮ͣΪвôϲȻǸµˣԣȻھϧһֱû棬ȻŽܡ
Ȼɴ˵绰ɿܸԺ󣬾͹Ҷ˵绰ȻСʱֶֻѰæûңó֪˻ϵ빦ܴɡֻøѴ绰ҲֻŽǸܰµˡ
ŽܴȻ֮ʮԣο˼䣬Ȼ룬Яȥˡ
ȻΪδΪŮΪԼһŽΪҵΪ°ΪԼĿ
ŽȻǻЩıǣŽܰȻ˸취ܳɹĴӳߴ߳档ǣȻҪȰ磬뿪硣
ȻЦŽ̫飬һ½磬׷ô꣬˼Ҷмһˣ׷˼ҶˣǲϷ֡
Žζ˵ʱһ׷һŮˣֻΪ˰
飬ôôã
ٴĶᣬػŽܿˣŽĲ壬ܱһǣóֱߣȻżңһЦ˻ӱ𣬸æģȴĳֲɸ˵Ľ
ȴȻģʡżңȻȽŻ̫㣬ͷȴûţڰȻһһϡ
ɧȻΪȻŮˣˣʲôҲ᲻֪İųһô棬ôϡԣԣãõĽǣһ
Ȼڴϣͷ˯ҡҡͷǰȥȻѱ𡣡Ҳ˵ˣҲˣͷ¶ɣЩֻôȥθܲˣˡ
Ȼ⻰קűӣϰͷ¶ӿ棬޷֡ģˡΪڵ˺ζܲãŪĸоʹ˺˵ζҲãŪ˵ĸо㡣
ڻĳϣҿֻ֪ҪŻŭΪЦ
ȻҪˣġԼ˸ɡ
רĵĿų
ҲûʲôҪ飬ҾñϾͬѧһѣ˵ȥġͼԼŷĽڡ
绹ǲ
ˣԼԸڼˣȥһµġҴˣ𣿡ýĻû£
½磬ǲҴôı֣еСʱǷǰıأڿ˵仰ˡ⻰˵һ¡
ǡҲСˡڱ䱿ˡ֪˵ɶˣֻ֪ڲǽ͵ʱҪϴ
翴һ۲˵һ·еԢǰͣԼ³ţӺóһСϸģƺϸҪǣ˱ʩˣЦһۣȻԢȥţĸںͷ
壬СסšСƴЬܳţȴǿ뿪ʮӺСһ뿪һ磬ŮҲͬһ⣬ЩǺµĽű顣
ⷴáͷ磬ȴûӰ١
һһŵĴңȴ֣½粻֪㵽ȥˣûС
Լҳ³ˡҪȻСҽ򣡡վڿ˵ţţ½ٲʶʵҲʹĳˡ
ЩһṦһԸվǰһеСϸٱҲܲ³ⶫǸõġ
磬ʶ𣿡һֱǴЦΪò֪ôźˡ
һҲʶ½˵İ̾ͷ
˵˵ıӦӦѵѵ㡣һѭѭյʦһһѧԼϴԼΰһ񸸣ڽµŮˣڡ
Ҷ֪ˡ̧ͷŻ磬һʮίӿ
еЩӣ챻ˡһĿǶ署ԼĸܡžԼϷŮһƯСʻһֻзʱ򣬻ﵽ˶㡣ģⲻʼ
ǣôűĸ첲
˳ƵְӵԱߵɳϡ
½磬ҿ캽ķݶϣҸҲڻҶˡҺúý̽ôΪޣΪĸ˵ĵʲô£ҪʲôĴۡôԣ˵䲻ģҸıķûʲô𣬹Ժ˯һֱƺǳ·ǣЩνǣڲСˣĺܶ飬Ҫݣְû̫̫ЩģЩ㲻ģҪĶʲôûһӵĸףҪΪЩʲôΪЩʲôӦһʲôáûڻҵĵλʲôһһжڿţڶš⼸ķǰ׳ˣһ㵱ĸӶûУԼСء㸺һе㾡һҲϲøĸֲɷʡģ²̵ܽŮԼ˵˵㣬ǷǷ᣿
ͷһθôƪ۵ĽΪʵǲ붯֡½б֣ãʱ򣬸ùˡ
ֻŵͷޣɳϣɷԼãȻϲ˵ô־˼˵ľ
֪֪
ţ
òô򣿡
ţ
Լ˵˵Ķ
㡣
ǲܴģڵֻԼģ캽ģҲҵġط´ˡ˵˵۴Ķأ
磬Ҵˡңва򵽵ϣŻȿ
ҽҪģ㼺ˣҪΪԼΪεˡ½磬е־вУ
־ʲôã۵ֲ㣡ֻǸˣ㰤ٴԣˣҲҲڼﷴʡǲԭңңҲųȥɢɢĵġǰĴҴ𣿣վһĨᣬһʹŻ硣
㻹ǷᣡˣңԼǰôģظһ飬ҪˣҲ½㣬Ҿȥ类ļ֪ôˣһαףֻЦ
纬ῴίί
纬Ц﷢ӡ½ɷУκЭˡ
Լ˿ӣǰ¶ʲôϡ£ɣϾü꣬ûˣЩӦ˵ɳɳϣͷƨɳŻ磬ſӣʹĵ
翴磬ʹģˣʮˣǺӵ衣Ĳ򡣿ڣΪУʲôԹ˵ʵȰŶûáֻǵСʱһʵһӡ
ݺݳƨɣһɫĴӣףⶫˣһɻƤļʹС⣬ʹ
ˣô㣬߲߰Ժܲѧԣѵһ䣬ڶֳȥۿƨϴ۵ĻţҲԼôͽ̲
۴ޣҲشֻǰͷɳϴޡ
£еˣִۡƨϣűԼӣҲӲ뵽ĺáٴԼƵʱ綮µĶԼ֡ٴΣʱС˵ȰԼԼȻкܶĲ㣬Ĵ󣬿ǣµĴ󣬸Լѵ˹ϵģôܰȫƳȥ
ɳϣ籧ſԼϥϣƨɣ˵ɡ
˵˵Ϊʲô㣿ۣΣǻΨһĸо
Ҳֻ֪˿ޣֻԹˡ
һ⻰ٴӿһƴƨϣһֻ磬۵ܱ
֪ҽ֪ɣùԼոɳϵһҳ飬ϥϣ޵ɤġ
ڸңΪʲô㣡紭ŴҲ۵ͷƸղôˣȫѵˡ
ϲøĸв㻶ģ²ܸʣûһúãöԣϴ
ڷĲķڷ
ķڷҴˣΰɣٲ´ˡѶǰĳϻ˳
̾˿ſԼϵ½磬ֱЦ
ȥվţվСʱȥһ壬˰æѧΪޣܸԼˡղźҳһ޵һ̤ͿҲ۵һ̤ͿٴڶأԼ᲻ˡֻ˶Σĥһɡ
ǺӻҵģһƨɾͳʹӴźţߵǽڱߣԼȥˡ
ǰеǾͰ캽ҲӹʡпճȥȾ粻ЦУǴɵ
ˣְֻܲ˵ġΪϱܾТҶӺ˼ҿİɡˡĻףѶӽӹֻԼۣﲻ˰æôֻԼˣ찡룬ǻûʹԼһʹЩء
ţТģٸȥ㲻ԼЦ鷿µĹ
翴űСʱվʲôʱ򰡡
Ϲϲ鷿 

 74 

鷿￴Žܵϡε飬ֱΣĵλ棬޷Ӳˡ
緸˴·Դ򣬿ѵЩû
Žܷ˴·ֻһֶΣ̶ɱûȫֱӰѿС
ŹŽܵϣ˼Ž֮ԸһصAзչڻĵͷչȻһİյġŽڵĺ̨ףһֻô򵥵£ҪѺܶļƵģŽͣԳ壬ԴʧܡֻͣܳɹʧܣΪˣ¶̫̫ӣΣոԼմߣܸκ⵹ԼĻᡣ
ֱӵŻڵ˼άһŽأȴ޷ԼϹϵİ취½ÿʮӱʾһΣҪôϲҪôſڿҪˮ׵ǣſ룬˵¡
˰죬ʱ벻̫̫ȫİ취ԸŽܣŹŽܣҲǲܵģΪСͶһһֵ˸˳ȥ
ôˣ翴վɳϣƺѿûԷһֿ
ҿˣ£죬ֻע⣬ڣȴʮʮĸоίˣίԵ޹ʡ
ٴķڷ֪ԼǻˣҲ֪ԼĲӦãûһ٣𷴻Щͦáǣ󣬻ûֱȴ鷿£Ϊ̫ˣܶµʱֻƾоӡĿʱΪԼҲܽıĵ뵽飬ԣȻ뵽ԼΪһ籦Ļ磬ҲȻ뵽粻Ҳµġ
վСһɹ嵽ԼĨᣬˡ磬ߡ
ſޣֲֻ˵
ӵңٷˡվ˰СʱܱվСʱԼԲ
§ڻֻܺšµߣôġ棬ȴ޷ġ
һᣬվҲٿȥһᣬϣ֪˵ɶǰ֪Լʲôʱϴģ˵ɣ֪ˣ֪õʱȴˣ䱿ˡ
ʲô翴֪֪ˡԭ£ȴ޷ԭ¡
ˣ˯Ұɡû˼Էû˼κ£еʱֻɲǼ䣬Ϳܶǰһ̣Ϊӱܳͷһ̣ڼһ˲һּʧȥʲôΣ벻мȻܡ
áȥ½ȥʰ
ôͷ磬ȴפڴǰᡣ
ôˣ󣬾ͿԿѻ
ᣬˣСôôᣬƾʲô˯ҵķ䣬ƾʲô˯ҵĴϣ˯ҵĴϣᣡ߿ޱߴָСơ
Թۣڽйе޵ʵģЩӣ޷ܣ޷۵ġ
ˣúѵѵˡ
 Ҳ硭ҲϲҵĶϲҲϲ˯˯Ĵϲ޵÷ݣЩĿȫ֥С¿˳
ǽ첻˯⣬˰Ķȫˡ˰ɡ̾Ӻȥ
Ҳ
ô죿
Ҳ֪

ǡͰҰĶȫˡеҪ
翴һᣬȻһЦˣ½ôŤΪʲôһС£˴ܻŤһΪеĲеίں»ᱻĸίڰ벻ƽ
ã͵ϴּ䣬ϴ˰ױݣ绹ͺƢ˳˼ȥ˼Ҿ߳ǡ
ڵ죬½翴űԼװõûȻһµķ䣬Ĵϡ
ˣ
š
ôɥЦһűӣһ٣Ʒ˶ӡ
Ҷˡ
һɣˡ
翿ſڳ̣ڴϵ½磬ε룬Լ絥ǶԣǴ磬᲻ڹϵ粻룬ҲԸ硣
ԹɵʰƺȻص䣬źϴˮڴϿĻһȥϴ衣
ȥǸԼж߻磬֪ˡԲ
ȫ׷񣬰ĥ־ôַصȴ½ͷһͷһЩ¡
Щ飬ΪֹһˣҲ̫ȥֻҪţϹӵİְ֣һˡ۾һȵˣ磬һȡ
һ£ͣıϣȻȫſıϣ޵
ϹҴˣҴˡұ̫򵥣ûΪңûΪ㣬ûΪӣûΪĸ̫࣬Ҳ㺦㣬Ҳ㺦ԼʧȥⱲصˡԲԺԺҲ㲻ϲˡԺʲô£ȸˡһ˵Ƕʮ½Ҳں޵һΣΪۣҲΪӴ򣬶ķԷθڡ
˵Ϊֹˣޣ緭ֺ޵ģֻվΧԡȻ
ͣ˿ſ´ϣſһʱ䣬պҲΡ
磬ƨʹſڴϣ˯㡣
Ұࡣָϣǳѹ
оԼƨϣȻطֿ˫ȣָպ󴥼ģʪĸоףڴʲô
ڴʲôʵʲôҲڴֻǺ£ʧȥһа취סġԻ˽⣬κˣףǰһӵΪʧȥ˵Σ֮ĻʲôĲ̿ʱϹʥˡȻͷŵ˲ټƽϣǣмĸĤʱʵһʳ㣬Ѱ顣
ûԥ绹һ磬硣
ҪҾ͸ھԼ½Ҫף½ڵȡ裬ĵ׵Ļҿ־ĳЩδĲȷԣף缺оԼı仯ʼĻʧȥˡ
˵µΪֹӽԺ˰ɡǻףˣǲܵġֻŵֻԼټƽϡ
ȻصУȴԡ
𣿡ʣãŮˣԽԽ͸ˡ
Ȼ̾˿ƭˣܡȷʵǣмԣ
УͷԼĺʲô䣬˰ΪԸһˣ϶³ıȡ˲ԼĶ
Ҳ㣬ʵҲκˡǰ߹ҵĳ߹㣬һζôªĳǰǲǣǽǲУֻһʧȥԣԼ˸⽻ףҲԼΪ򵥵ģȻҡҸ̫࣬ʲôҲûջ񣬳һˣһԶ޷޷ԭġȻҼŶӣΪԼʼԼԼԼŶ࣬ҶԲĸԲκˣҵΪԼݣΪʲôҪô¼ΪʲôҪΪҵôˣôԶ޷ˣңʲôҸ˰ȴֻܵõ˺ԣҲȥҲȥǣҿԲ㣬Ҳܲм㡣ǣҾΣҾǷġǣվǸŮˣҰҵĺӣҰ棬Уֻܴ㣬Զ뿪ǷǵأүȴʱͷңȥҵģȥΨһİϻңϰŮҡ
Ȼſšǣ͸˵ˣûģȻţնۣĬĬᡣ
ɺܷ͸ˡ
Ȼûи飬ǰֻϧڣ֣Ůˣǣˡָоݡ
˵ҪŮƼݳͬļҲֻͬΪһԭ򡪡ΣգϧԼ
ɿļǹȥ磬ȴﲻ϶
ݣԼģκһŮǣߡرȻ
޷ǣŮˣֻԼһ޷ǣŮϥڵת䣬ڵΪóɺ¡ɣᣬͶƼҵķҲʲôûʲôķû˺ȥ׷Ϊʲôôô޷عӪʱҲɵĲм
еĿ񶼱İһƤеʣǻȻٷ֮ʮֻʮ֮ʣǰٷ֮ʮȥʱ鲻˭֣ҲֱӲ֤ˣһУԵĸϣ˳Ͷϵİʽ˻˭
ڳײȻһ˲ܾã£й
ǣɫǣʼٴעʽ뿴ǮôȻӰٵġ
ĿԴ֮ʱһص⣬ϵǷʣԽԽˡͬʱԷѸײڶٶȣոעʽٴηӰ١
ŭˣˣ
ЦˣˣˣǱˣӵ裬ˮСޡ
ǣ˳棬Ȼ̵ϣһľ벻ʱףŮˣעʧܡΪޣΪǣҡ
ھưɣﻹ룬ҪҪȥŮ˵ʱȴӵһӷŭϢȻŽܱˡ
˺ܶ࣬Ҳ뵽˺ܾǰĹЦţ˼šȻķ辢ֱӵĹϵɷӵĲҪǵÿ˱մΪκβģȣɾãվԼҪ
Ӥ˶ӣϸ꣬СӳøԼһޣʵ޷ԼԶӲκλɡ˵Ķӣĸ½ҺĻôɵĶӣɾһģӡһԶܵܵĳ棬ɷ¶ӣ棬Ů˳İͷԼĻɵˡ
㵽ճţҲߣСʾ䣬ó벻⡣
ְ֣ۻıĳ֡
ԣְִȥɿŮԽԽԼҲŽܻĺۼ⺢ӣ衣
ɵɵΰְֱ˳ȥְ֪Ҫʲô
һֱŮһֿųųתȦںҽԺ
ֶ˵£һǧһԸⱻ֪
ɵŮˣôԸȾֻһĻɣɶãǶԼ衣ŮˣӦðѵĹӣӦòκнӴװ׵һ˿覴á
ȻѹŻ̾ǰ˼Ȼû˵Ůڻǰ˵⺢ӣûϵ
˶飬ϸģȻ𵱳ȻĻ⺢ӣ׸ûйϵ
ӺţӵѪҺһСͲӲģȥ壬ʵССĳĿǲġͷͷǻʿϣ˭ַôúӿ޵ġ
һ뵽Լȫп˺ӣС۵Ӷ
ȴĹͬ尾ųɣóԼ󣬲ȥקԼ·СȼӿٶȣСŸԼɾԼرɣҪΪһأ뱧ڴ۾ף⺢Ҳðְֱǣ뵽Ѿͷָ˭أɵģӲ
ϣ̣ų涮µľﲻ֨ɰͷ
棬ְ̣֡Ů
ְ֡
ţͳְ֣Ҳ㡣ɾԼһӱɺˡǰΪԼʲôˣںӵǰ޷аȻ⺢ӵ裬ǷǳޣΪŮˣͼһһռģ֣ŮˣԽԽעˣ벻עСһעעô¶ﰵǻҧ˵ĹУȻ죬ȴܸô
˰࣬Ҳȥ緹ˣֱһ췹ԡڵĽ㣬أÿԼСڷܵѧϰôźȡԼɷ򣬱˵Ϲˣʲô綼յȫգܶæ綼Ӧ꣬ʵƲ˵ģҲһμӡ˶Ŭѹϵõһƣ簮磬ԲʧҲ磬Բ
徢죬ڻĹԢͣжãжڱ£һԼԢ
СڣûиԼҲˣ컹Ÿ̽յһҵۣ翪ţͲٹǣΧȹùص
徢ǲģøԼûʲôĵͷȻĵͷˡС
ϹأЬ߽ű粼õ÷۷۵ļңһҲϻˮƽ
һͻˣң𵢸ҵʱ䣡Ĵɤڳﴫף׼׳Էģæ
ڳһЦ֣С͸żӶѧٷ˶˵סЩǺİûմʮĴ֡
һڿµĿŻСң治
ŷ˵ζŽЦ֣룬мҵĸо½磬Сӡ磬治żɼˮݣűмĸĸԼ徢׺ȻãҲʧΪһð취



һ춼æµģ̫ⱨ,ʾʾˡҲ̫ҵӦѾۻҵ롣ЩȲһǣңһݲᡣ
εĽǿڼúñ˼ʡʡ
һʲôĸоûгԹףζ˵ܡԣƽʱôæʱ䣬緹ҲǵС
֮԰ŵԢһпеʱúþһһЩĽ裬ϧǰǷݡţ粻ɵֻǱԼ߻ˣͷ
ڶԭڵ½磬ڻҵĴΡΪɷа顣ǰСĸ磬飬Žʮĸ飬ԣԭ½ϴε֮Ϊĵ׵ǷǷݰݣԭһСϴǾ޷εķΪġĳʲôµʱĻ⣬ϴ޷˺Ϊ£ŮչƵŮҲСϲ˵ʲôȴ˽еĿСҲʱʱ䳰ȷףǸңֻе󣬱ӻĸоԽԽоϢ󣬳嶯ֻߡԣֻȰôҶ侲һӣü˿иʱԭ֪и򵥵Ļһ֮Ĺϵף޶֣ζʲôζʲô
һεԭǻ粻֪Сangel顣ϴ˶֪angelˣȻʱҪʱҪ¸磬ʱգףϴڳ嶯£ȫпܰ¶̼磬֪ԼôǶԻǴôʶǳ֪أǲк
ڹϣûʲôѵסڼϣòϣЩС
򿪷ţŵ˵ζеķ£ʱ׿һ˿ЦѰĨİӰӡȴѰҿĲɳڵ徢סҲܲµˡ
Ըοô˵绹̫µиÿЬ˿һ徢״кһķɨһۡ
򣬻ˡڳ̽ӣؼҵк
ţ᷹ˣ翴绹רĵæµţůůĸоǰ̫ˣڣڿЩŮ˵ӣӵӡ
磬ôôСʲô᷹͵ģ徢һŻ繫Ԣװޣ۷̵ۣĸо
ҵ᲻Ǽٷţ±ˡһ̸徢ףƽʱиæ񣬻ϻȥˣڼ磬Ҳûˡ
Ȼ˶ʱ粻ǰôϲˣļ仰ůůģãǺܰܰġ
Ůⶫܹ֣ڰǰ۾Ϲģֻܿաֻȴ޷ſ۾ȥģȥᡣֻʧȥԺϲŻ򿪣۾
绹ǰһвˣżͷǰ᲻ΪȻ߾÷úҸñٺĸоá
һֱС˵Цţ̸ŹеȤţĲɵţһֱŻ磬ϣܶõһ˿ע⣬һЩ͡
רĵĸ署Ź˾ȤţרȴӵĶŻʱһ£û½ͬʱһ¡
ŽɵչʲôŮˣΪչô죿Щˬϲչãϲչ漰Ȧ
ֻ˵չҪ˾ˣһҪһְȳ綼ߵְλŶģҲͷԼĻý㲻ˣֲףΪʲôˡ
չôôᰡ粻˵ˤ˿ӡ
ŽܻϧţչöܱڹȥϺƽȴЦŽڸʲôϷչ
ô˼չ㣬ְˣ徢Ҳ֪ͬЦĶ¡㲻Ϊʲôô
ҵˣôŰɣչãᡣҸŽܣǳǳᡣʹְɣҪûȥϹϹĹ˾£֤㶼ϴ󣡡Щﱾѹֻ˶ܶʱ䣬ܲȴֲҷչõ£ˤ˿ˤϵԼˡ
̾˿һ̣ʼŽôΪʲôչΪʲôȵȥŽܵĹ˾
ղǺܺãݲݳ˼ڣ㬵ĸȥˡ
缺ˡԼڸۿں˷ȨЩȨشϲŽܹ˾ĽڻıϲĹв˺ܶ಻ϺĽƷһ͸Ž˺ܴ鷳ΪڽڵĹؿ޷ͨҲһӳŽܵתʽܿ׽⡣ƽʱ˾ڹϵĵλдɣǰҵļУͳһھ꣬ڴõͷ׼С
ԼAж겻ɽĵλеȨ˳˶ٷͰŽܸúǽͷö鶼һһƵУϾҪҪһأʱչõĽ磬û粻ò룬Žչãˣǳصġ
½绹ڷΪԼɵȰ죬ûֻԼ߳ţȴվشǰüͷ̡
ôˣﲻˣչòͦĻôȥŽˣ֪Žܣ翴һʧӣ뵽չ֮еЩ£ġ
ͦҵĻġ˼תһĵ磬룬ڳ˭Ĵף
ôһ˵תܻңˤʾԼĲ
е̣ö⣬Ȼͱôǣ˭ֻҪ·һɱ⡣ֻҪˣ½磬ûʲôѰġ뵽磬ٴˣ̾˿ȥ
ǰһҲ޷ʧӲܲʡ˼䣬Թ˾Ϊɣ»ûһȥ
ֱĸоܸеܶ鶼ˡܸе֮ĹϵҲ˺ܶ΢ı仯ܸеǰ޼Լˣ񣬻ЩİĸоЩĸооȥײǽŻĲȥײǽ
ŵĺҹУչŽܶںߡͬˣͬʧˡ
ʲôŽܿź浹ӳźɳ̲ϣ˫ͷ
ңû룬˵ҵܼ򵥣ͨͨӣļ򵥵չʯϣ۾ʧ򺣵
ҵҲܼ򵥣ǮҵȻ󣬸İˣһһСŽܴйţϣԸܹɡ
룬ʵְչûһۣεҡͷ
Ǻʵֻ֣ҪŬˣҸˣΪ֮ܶܲʵ֣ҶԹ޻ڡңҵҪԼƴȥдȥɡŽͻĸпչó˼
ҵʮ꣬ǻɫģġŽܵĿͬչúܱۡ
ý㣬ңֻҪŬһջ񡣡
չüĺΧ
Ž֪Լһ׼ӭս磬ϴݺݴ˻һѣԻΪˣû̵ĵҲ᱿²͸˭ڱŸؿڵĴԼ˾ڲˣҪô߷߲ƽҪô־ͳкܶ½Աˣ۵˼ֻҪףеԭ򣬶ǻı
ֱݡԴСAеĵλո½£ͦȥҲ¡мҵףԶɽһӵļҵ׿ɹһӣֻҪһӣܹ˾һ£ܶ飬ȻӦж⡣Ҳ̫Сʵˡ
һ棬ȻȻͷдĹʲʲֶǼùģǱųɿֶεġΪ޷Ů棬һʱ벻߲ˡ
ŽܴӦȻõķȨȻҪԸȰ磬뿪硣ٴߵһΣʱ򣬵Ȼ˵ȻڵȻҲøԼһϴǮͨ
ȻעĴʽټԶɽһĻŽ֪Լһûġʱ䣬Ҳ㹻ܹ˾ְæڵķˡ
ҵչãչá˵ȻŮǿˣôֻ˵ǸλŮǿˡչãһ۲۵ŮǿˡֻԼһ˶Σŵܵöչҡչҵ̨Ȼһ˰ѻµһһ綼ҪĹ˾˲ţϧչö۸ӵĹϵϧ
ҵչãֻ˵һ仰չÿһܺѡ
½磬ҵŮˣֻҪܳɹҵĹ˾Ҫ˲ţ˲ţҾͻɹŽţ˵˭ϣ½Ļˣһչáһξۻϣչǳ񣬽ŻıӰ
һܺ󣬵绰ٴʱ򣬵չ÷Լʱ򣬵õ˿϶Ĵ𸴡
ŽܾãԼڣ˰ٷ֮ʮʤ㡣չöԻ磬ν֪֪˵ѣϰµ·չöסȻʽȻڵݶ԰ﵽԼܶæŮˣһԼͬͬ⣬ɢϷ򸾣һԼĺ飬һͷҲܼ򵥵ĺ顣
ȻɵϡԼһʽעŽܵĹ˾һΪϴǮΪ˱ʾԼĳ⡣ֻҪŽܹõķȨЩǮ͸Ρڣ˭벻ж฻СԭôףԭɣҲˡ
˼Сʱû˵һ仰ˡ£Ĵ
еĵ绰˵עͬʱָ绰ȻĽ绰ǰġ˵żҵŮɼݵ
Ȼģһ¡Ҷϵ绰ŵĿ
ˣʲô˲
¡ȶµġ֪ԼûżңȻһֱԼǰֻǸмʱȻ߸Լκ鷳
Ҳ£ʲôҪġʲô¡Ȼţϰ¡żҵŮ⣬Ӳš
˵Ų£ּЩ΢Ͼ˲£ų̫óŭ飬Ȼ飬ڣɻĺϷɷ򣬾㼺˻飬Ҳ׾ٵ£һֱ֪֮
򵥵װһ£ȳһһյ뿪Լķ䣬ȻиӿֻţֽŲûҵʰŷ䣬һйĶһĨɱӺⷿûκ˳ֹʲô£óɴݹ٣̫ܣ̫Ĳ֪ˡ
ű򿪣Ȼ֪˭ôûò
£ױ̨ϣŵĶųɣƽһԼŵ飬ɸղæҵʰ䣬ꡣ
û¡ɿȻһ䱸ӣղϷһŵӣصĻɣȻǲڼʲôСߵ룬ĴһȻ󷽵˵Ĵϣһŵ˵Ķͷк۾оɫ
Ȼı֣ɣһܣûв˵ĵط汳ԼСڣҲӦ˰ɡɲôûȵˣΪѲĻûӣѵ˼ûӡɵ£ֻ徢ֱ㶵ɵСӲŻǲġҲᣬһȺթˡɣҲûǸթˡ
ȻǱ˸ͻȻϮһʱ޷飬û׼ӭսھлָ˹ȻԼţǸɵˣĻ³ʲôߣڼʲôԼСһݣ˭
죬ôпҼңȻȣʼɴ̫̽Ŀڷ硣
ңҾҼҡ㶼ҵģߡڴϣŶȣмЦݿȻ Ůˣһй
¾˵ûˡڷ־ӡ侲Ȼڻָƽʱĳȡ
ˡ͸һȥóһ̣ŴʾȻȼףһжǵָӡ
Ȼһʱ㲻ڸʲôҲȥֻǽױ̨һߺ޵ĶˣڸʲôϷ
ҵϣɼóƽʱĴү緶Ȼ
ԼûְȻ˵ӲӼǰһùĴȼ̣İѴڴϣٻصױ̨ԣ־룬֮١
һ̣һ§סȻ§ڻԼϡ
ȼﻹ̣һȫ絽ȻϣаĿŮˣʵǷʰ
 ҼңȻȻ˼£ûзֵ˼Ҳùˣ
ƨҳɵϱ㼺ճˣҲļңָݺȻĶͷϵһǡ
ָʲôǶ˵־Ӻģ˵㲻Ȼȫǲͷ³ⷿдˣ˿Ǿʹ²ˡ
Ͳ뺢ӣҪ裬챧Ÿķ裬ôӣʹĸһȥҪȻ֫ʵҲرĿDNA鶨Ľ󣬸롣
죬ų棬Ĵֽ⣬ǶӵһʱӯһοԼϧôŮûаװ׸ȷԼ⡣ǸȷˣȻŮˣӦðŵĺءȻﺰ飬ҪɵĺӣΪﰮԼ߳棬Աʱ򣬿Ů롣뷨óƮƮȻ֪޿ɵ
룬ʲôãֲϰѺӸҡСţԺȢ˭˭衣ˣǸŮ˼ءҰɣ𣿡Ȼɸ˵ŮΣŮΣϣܴ˴ŮĸȨ
ô˼ģǼģɲȻĸԡ˵ĸ԰ɣԳ󼸽ھ飬ƽʱʣھȻó衣˵ûĸ԰ɣԳĸ飬Уһ㲻
Ȼԣ˷ʱ䡣֪ǳҵ⣬Ǹкǳҵĳҵӣǲ۸ġ棬챻֪ǳҵĺӣܵıŮȻӣŮϣȻҵԼСʱĿ¼ŵӰӡ
㵽ô뵽ŮȻҪ
ôϸһȥԺҪٸһְ䣬Ҵ.źҪҵ˭˵룿ǳңˡⱲӣԸԸ⣬øڳҰؼİšվȻ˦ڴϣ˵Щ˵ίЩ˵ദʽ˵ơ˱顣
ΪʲôȻĬ˰죬ʳ֡
ףΪʲôɻȻı⡣ļԶΪʲôʱҪأ浱Ƿѵףǿϸϸ缺ϣֳϡ

 76 

Ȼʳ֣Ϊʲô
Ҳ룬һоΪʲôڿ˼޸ԼȫȢģ֣ΪԼ˺һ˿˿ھΣ뵽Ȼǰķ벻ңеھֵȻ޴ˡ
߳Ȼķ䣬ڿȻĸĸһ¡Ϸ򸾣ŮĸоܸӡɵķA缺Զ粢ţ¡Լвұ䣬ʵǲԸסԳɣӲ޷ó̩ɽһϣֻεЦš
ĲɵĸλӦ˼䣬Ȼǡ߳żҴţڳһ̣żеһ˫ŮŸĸÿ̾ϢŸղȻʣҡҡͷ̫ĶסĽţ޷ǰˡ
򿪳ţߵżҴżңûйϣƿŲ߽լͨˣеʱŮ˵ȷҪ壬Ҫúõĺ塣һŮˣңƽܰ
żҵӶˣǰæµţɽ֪żҵŮȴЩšһ£һӶȥͨһ££ЩڿʣȥЩˮ͵żҴСȻķ䡣Ӷ˲Υֻεȥˮһͨ绰ʱպ𣬲òӡ
ٴȻķ䣬ԼΣҪӺӣĸҲָҸͥԼСΡ
ôһ룬ɾԼˣΰΪ˼һԼϣȥǸǷıŤŮˡ
ţ־òס˭ǳɣɺ˭ĵ½磬ҲֻǶŪͼɶûĵĺԥУȴ˵
ƾʲôƾʲôҵһô಻ԣƾʲôҪΪôࣿȻŭóֱҡͷŮˣеӡĸҲ˱Ť
Ȼżȴָ˼Ұšô°ô°뱲ô輸ó侲ЩԾѵȻҪ˼ôŨӣû֨ҲûţȥӶ˼뺰ˣȴҲɵ˻ȥʾǣϹ
ǰȻǶԲ㣬𣬾һֱԲס㡣㲻Ϊ룬ҲΪĺɡ㲻ϣҲһͯĲҸûаȫаɡŰְ֪ΨһǣŮģֻһ˫СŮ
һʲôôΪ룿Լ˲ˡûҸҲ֪ȫʲôôǣȻĿʣٴδɵĶ
ǻ棬ҸƽĹһӡڳųҲϾǳҵĺӣû裬ҲȥġҲһ㹻ϵʽ𣬲ǣϵġʹ޵Ȼ֪Ȼеࡣ˽ȻеİޡףȻǣܰܰȻ㹻ˣ㹻ΪŮˣԼһԹ޻ˡ
ɵ
ȻҲɵķˡ뷿УȻİ˵飬ó˼㡣
ǻΣȻʲôˣҲ㻹С㲻AУĴͳˡôŹ㣿ԸţǳҵţǲɵˣǷˣΪԶ߸߷ɣŹǣûΪǵĸĸǳɹĳˣ᲻ŹǣǵС£Сأأ᲻һǻŭȫϡɻᣬ٣еŮΪٶ⣬ΪΪĸױжϧǿĺӡһУǶûУôΪԼһʱҸͰ˵֪˽ҵһ˻ǣҲ飬ֻǲ˺ĸŮеκһ֪ôˣŻɽ־棬Ҷ㣬Ȼ˹ģ˰ȴϣĸ׵ĵλżҴβƣΨһΪġиóиݡȻΪʲôôΪĵ˿ԷһУŲʵĵز𣿵һ죬ٻAеʱʲô棬ȥԳ㲻Ϊκ룬ȻΪ룡
Űְһ֮£˵˳ѹԼĻȻؽżҺһֱ;ã£áʵǻµĿˡȻϾ˸ˡڹ뷿һˣ˵ΪȻһȣȻǳҵĶϱҲʼնһ˰ˡ
ͷ֪Űְ˵ĶԣȷʵʲôˣԣʲôĶ£ó
ȻſĻľĿǽϹŵŮƬ
ʱֱףȻһ¶Ҫ뿪ĻôĺӣҲǵͷˡ
ҲǸ衣г컯ҲֻΪĳʱܱҸһƽˡֻҵ档ֻ棬һڴӴԶ룬Զٻٻĵءûֻġûпֻƭ˺ۣʹʹеһСȻһһ˵šʱԼĳǵģǸӣֻԼһưˣҪ뿪ŽܼӦڶڰ취ŮģŽֶܵù䣬ȴмЧԣֻҪŮҪŮǮӴ˹ȥ
棬ѪӿȭͷԼҪ侲
һһӶ˵죬ǿŤŴһ¥ɳϣȥ¥ϵļӶ˶˵ȥӣʮ˵ģûˣʱŸɾˣοǼӶˡǲ𣬵ȻҪţ˼ҵļ£ҲʵڲԼͨ籨Ŷܽ˵ġ
ڿ˰ھƹϵľƣܿڿʡʱˮԶԶܽĿˡ
һһﰵʲôʱԼľ˺ˣȻǧ
ϷȰ˰죬¥£ľԼҵŮڿ˾һ
֣㻹Ů뷿į˸СŮЩ΢˵ĻлŴʵ޷˳
Ϸ򸾶һۣЩʱɫ쪰ףף£Сˡ
Űְֵһף죬д·ԳɵƢô˸һñӣңһֱԼС
ɣ˵ˡСֻһֱҼ˰ˡǷ޶˶˼ңǲáҿȥģһAУûչˣҲʵڿ
ˣûٶøˣΪԼֵһƿգЦЦϣһ±оƣվ
ȻСʱڣһ绰سңӵ绰һúܶˣúܿɺʿĶϷ򸾵ͷʾһ£Ȼתˡ˸ã³һھ£ܴ̼ܾãû˴̼ˡ
ϷһԣζųɵĻʲô˼ʲô֪˶٣ղŵĻȻسȻõʲôĴȻϷŮˡ
˸ǷţżңӦôˡ
ɱʱͷԺܼ򵥡ֻȰŮŪܰҪҪĶǲġֻҪ˵ķݣûбĶ¡
ûʱȻǻ飬ûʱ䣬ھŻ̾ɵƷԣˣ
ʮӺżҵĳ˳ȻŰְ֡Ҫ԰Ů͹ȥûʱ俼Ȼȥ󣬻ܵʲôŰֻףɣǲ
ϱ˼ң滹׼ңڼҵĳˣЦĺϲ£졣
ûȻڼңһϣͿҪ衣˵ҪŽӻȻֹŲȥ˼׼Ҵ԰Ů͹˸Ӿãϱʮֶµġ
дȻĶ£ųɵĻƢȴ־úﲻԾôȻʲôҲ˵ĿֱֱĻ˷䲻κˣ׼ҲһǸһ㲻ǡһֱִٲ
绰һӶ˵Ǵүĵ绰̽˻ںųô֪ȻȴȻһĴӷ˳ʮ־Ҫֹʲô
һˡһˣˣһˣ˰ɣ˰ɣϱӵǷʲôⱲôôࣿȻµ˻š
ĺ뱲ӣࡣ鷳ͣЩطҹŷʡʡˣһӵģֻһǲ֪ܣߵκˣһһӣһӡܲԼĳ棬ܾûôˣѵʹʹʲôζô֪һ죿ɿŵ绰缺ԼҶϣȴɵ̾ʹζĲܡ
Ȼ˵ʲô뺰ʲôȴ֪˵ʲôʲôˡ֪ܣԼߵÿһˣʹһӣһӡ
˾òԾʲôųˣͱԼС˺öŮˡԼAеĵλҲŵŵġ񡭡
Ůľ߻طУӦϡӦڳ˵Ľ¡
ŮչЩ¡ıӦЩıӦԼһĸŮˡԼŮһҪĸŮ˸ʹ࣬ˡ
һʱʴӣ֪׷ʲôŵãҪȥ
ԼվĲȣȴǿ߳Ҵš ΨһΪŮˡϣڳңڹؼʱ򣬳ˣܰŮһѡΪŮ˵Ļ֪ԼɣûаհŮߡԣֻܿһ˫Ůķϣʱ䣬嵭飬֡Ȼ˳죬㲻మҲܹƽദߣƽ֡
ʮӣŻһɳϣ룺׷ʲô
óɵķţӦƿţԼ˽ȥųŴȻ߹ȥȻ֡
ӣôˣʲô𣿡Ĺ֮⣬СղŸһףӣ²ͣʹͣսȻôܶùأǺӣųģôԸô ġȻôᣬܶųôꡣ
ûʲôʲôҲûСȻЦһֱú䣬ܹµɸղŵĳˣȴЩů
ӣܷʲôţǳǺӵĲǡһʶŵҪҪŵġһ̣͹ȥˡҪǻ㶯֣ͺҸ֣ǲӲġ֪Щ£˼ҷ޼˽£Լ̫࣬ǣΪŮˣԼбҪȻһЩڳңŮ˺ѣҲסڣҵ˶̫ԸڣҵŮˣֻҪѧ̶֣ʵɵĹһˡ
õģллȻǸмġΣʱܹԼһЩľ˼䣬еԵģȻڳҵĵλҲúõȥ
Ȱһᣬһ󣬸ǳݡȻŴľɫյģһֻһ棬˿ʲôҲûС
˼˺þã˰Ѹոմ׶԰ӻĳ͵ȻķУţӻȻһЩ
һҹδ顣ȫҵĿЩ֡ÿ˱϶װһɵӣһһչȻϣȻڳҹøЩְּ˵˽£оã飬ܹ֡ҲڣģԼĶӰɡ
翴ȻؼңȴʲôЦݻƽ֮ɫֻǱһֽıͬ飬ȴΪŮ˰ΪʲôԶ֪ʲôˣʺǡȻ硣ڼУѧ£ˬʹ졣
һδ顣ȻÿŲŲšȻŲʰĹԼӣÿӣ߶ڷзÿæӦɫŮȴƢ൱ıһڻУΪĳŮĳֵĻ߳żз
ֱһ죬Ȼӵһͨ绰һͨŽܵĵ绰Ȼȼϣ
£˵ˡ
𡣡
ʵѡ뿪Ұ㡣
ˣлл
㡣Ҫæҡ
㲻£
˵أ
ǵģ㲻¡ҸŮˣɼӦǲµġ
ʵЩʱ򣬲Ҫ뿪ҲһԴĿġ뿪̫ˣôģ𣿡
ˡһӵʹ
Ϊͱˣôôۣ

֮ǰһֱֻͦŮҪ壬ˣҲͬҪġˣֺˡܸڵԼǿ

Ҫѧƿߡƿ󣬻кܶĴһһء
𣿡
ء
㣿ô˽
ҲᡣΪ󡣡
½磿
ǵġڸһɡûȳɻѶԸһʩһʩò⡣Ž̾һ½Ȼķʶͺˡ
Ȱ㣬˰ɡҲͬ粻ϹӡȻЦŽܵĲ֪Ҷϵ绰ɵ˻ȰԼһ·ߵڣ֪䡣˰ǵԣԹ壬һѵʱĸ侲
 Žо仰˵ĺܶԡȷʵӦƿߡôͺȻţǼأҲ̫˳ˡţһҲǳɵĶ֣ǣܲľôͰ͵Ķɹɣǲó˵ˣĺ뱲ӽԶڰԶʹࡣ
˲ᣬȻãӦԼԼʹԼƫԸҪøЩŽܣĳЩʱ򣬻Ǻôġ
סһ°칫ҵĳڵ죬ӵӵĵ绰
Ȼ´棬˳ӵЦơ
ȻԼĵģ͵ɵİ칫ңųɵЦֵǸȰЩؼңְ֣ĸӣӣҲ˼ɷʱ򣬳ɱ滹һӣȴá˵һҪãȻѧôһϲŮˡ
ȻųɵһĺᡣһȭֻǣǷȱˡ
ȻԼ˵ԼǰûһĻԻģᶯӽԺҪסԼһģٲΪκ,κ¶һ˿顣Ӵ˷סԼһĿģٲȥЩܲ˵Ķˡ
ȻԵҸ,ô,˶µ!!!!

ѧ᳤

½緢ģⱲûôҹ
绹Ϊϴε飬ĥһֱ̫磬ҲǳϣΪԭ£ԣһֱŬŬԼúܹɺܶ£ȻӵĹԱᣬŶʮ꣬ҫĿȴֻܱһССĹԢСǰεôסʹ½ġɻظõģһεϣԼ˳⿪ᡣ
ֺ֮ĵģİ칫ңһлĻϴ·СġҹϹ翪һ޵Ļᣬæͷۻڣֵʱţжȱɷж
ӭģЦǻͶһ̻ҸףǴֱ͸֣ǡҰ㡱ǡȥ
һֱûǿŵò֪ԼʱӦ÷޻ָˡ
ľŴϡŽյİ칫ſڣ֪룬ߣ뿪롣벻ͨ
չõǸ˳˵ЩʲôʲôҲû˵ڡ
翴Ϥ˺ܶࡣ
Ϊʲô㣿㡭ô£㲻Ҫ˵ţ۾Ŀչá
ȥɣڵ㡣չ˵Բ֣ΪԼʲô
紭Ŵ⣬ףǿ˼Ϲôˬңô˵Ҳýð
Ŵӣƿ칫ҵţʱҡ칫ֻҰ칫ڣ˼ʹ࣬칫ܸȴֻ޷ĳˡ
ת̣Žţ˯£һν
㲻Ҫ𣿡ŴۣҲĿšûᡣ᣿
᲻Ҫ㡣ֱץ߳ŭСȻղҲô̻Ҹˡʱ֪ôǸ
翴ЩԼ£ҲˣҲˣЩˣƴֺáûʲôԣӦõģ˭ԼдȡڣַͷĴܲˣŵĶ˼ʱԼȨ
Ϊ๤Ϊһޣһ𴲣ͣȻѡϴ·챼˹ôôôôҲֻһĲ塣
㿴ģֻһ֪⡣ҪϹ롣£Ȼȥɣпգ͡
áûж໰ĬĬת˴㡣
ʵ㣬룬ҲЩ¶ʵ۶ġһָ֮ʲôҳߣǸʱֵڿ˼ˡ죬ոյõһõϢһ˺ܾõˣҵģһʬǣ£ˣˡ
áţĽ̻壬룬ԼǲǷȻôǷǲϡԼͣˣ
ССӰʧԼǰݺݸԼһ⣬ʲô⣬һУôôᣬôˡ
˯£Ь׷˳ǸܻԹɫŮˣϺڵȵݵЩľ硣ȥסļ
Բ𣬶Բ𡣡иٸ䲻Ůˣ䲻
§ţиٸˣܶġ
о˫أȻ󱻱Ȼ󣬽Ǽɶİ칫ңȻ󣬱Ÿոջ粢ŵĴϣˡ
ҲҪ⣬̫̫࣬࣡
ԲҽвУ翴ֳΪǰһȰȰվܸ㶨
ýͣòŽͣǱֹϵ𣿲Ȼô˼ǶɵϣʵǸɵϡڣ
磬˭㣬У˭Ҫġ˵ʵõجģɱйߣ֪ԼôŹӵģ˱Ϳգ綼ǻҵģҵյѪεȫѪ
ŮǸŮǸְֶûйһСŮangilݵһСϣ˷ˡ򸾸ϵʱȴһ˵ССʬǡѰδQUEEN֧˹ȥĵĺۣȴҲֻܰСangil˺£бҪ绰ĸȴŭһڻؾˤ˵绰
кޣȴ޴й飬׹˭
ܹ˭˵˵ȥŮˣһҲ²˺ȥ֣ȥԹ½ʲô£ûȥԹޡǸصQUEEN޿ͺΡ
ҹڰ칫һؼҡ޷磬ǸϦദĿɰСѾͷ絶°ʹ
˼Ǹ꼻һֵСŮangilʱһŮĶ˼Ů벻ϣվŮŮѪʱŮе顣
ְ֡ڵ绰Ǳߣ΢С˼angil۶˭ⶼǹƽġ
֡֡˼ϲ֣Ϊ賣˵İְǸӢۣǸܵӢۡǸУҲǸӢۡ
űڵҾһȽԼĶ
չõߣڻͲǻúӽСְ֡ġ
磬֪ڰ칫ڡȻ׷ʲôû䣬ȻԼŮˣףڣһҪΪǿôϣȴúӻְ֡
Ů̸ķչϴã߲㻹ŵƹ⣬˽ȥ
֣οЦû뵽ߵĽﻨʱⲻĲһֱ䲻ȣʱŵչã֪ںҪο
չһرɣҪҪŮˣһѻߵһ鼴ɡΪŮ˺Ҳܼǿ
չõȻܿ£ܲá̫ѯʣֻĬĬȡ
ȻǰһڴϡûϲԼµŮ˭ĵزԼʲôһ˿˿ĿУ磬ûûΣûûε˼Ӷ֪
չǸ԰Ůˣ԰һֱ͵͵İŻ磬˻磬Ϊֹûйˣ磬Ҳֻʶ¶һζʱһһĻЦֱڳţ˷ܵģҲġ֪ԣ֪ôҲԼԭ⡣ǳԸ
õ˶ݵķйڴϣ컨¡һŮˣĺôǿԲġ½磬ΣҲôڵģȥ˵˵ģΪģµįã˰
ôȻŮչÿһ˼ӣ֪££ŮЩ΢Ĺϵ
˭˵ˣЩˡ
angli£ۣˣҲܵȥдȫĴһиԺһοǸQUEENǸ͸ŮءղԼ嶯£֪ˣһˡ
չò˵ˣ˵޴ĸסǲϺӣֻǲϺӵˡ
˾˵ںڰУű˴˵ĺű˴˵ζ֪ʱ۵ʱ硣
ٴſ۾ʱѴ侲ˣЦ
ǶǳˣܶԼΪĶǳ˵Ϸԣ÷ϡչúܴ󷽣Ϊ֪⻰ʱ˵Ҳʵ粻ǮκΡǮⶫǻ
ãģϡԼҲ̫СˡȻڸ˼ҷϵһŮ˵ֻҲֻԣ޷Ӧ
㻹չñĻشĿЦá
һͦԡе㲻˼Լ°ģ̫ˡ
ӶЦǵĹϵֻܴˡˣǰˣ֪ѣѶ㲻ϣȴܵĹϵ
űƿ˳ſڣȻ˸߲ҵϣͣһ˲䡣Ȼǻͺȥ
ɵһšĶˣϤˣǸȽŮˡ
磬¶Ĳû޵ݣ˳̻ҸǽߣѹʱαŮˣýˡŮˡ
ûѣ벻⣬е㱻޷ӦľĻ˳
缺˰죬䲻֪κζκˣֻŮˣ䲻ӣǻ캽裬ģⱲΨһûеˡ
ԣǺ
Ӹղŵ𾪣ζ˹û˵ʱķŭȴһ˵ĳظУᷳС
㣬һУҲԼһԶûа취磬Ҹô죿ƽ޲
ȥġϣûйȥ¡Ҳ֪ô졣Щ飬ôãǲѹ˵ģѹ
粻˵ڵ̺ϣϤӣ̧ͷŻ硣
ˡҲҸҲ֡һУܹˣҺڴΪˣ±ӣԸһֻû˼άûʹݵһ˯Ҹ
粻˵Ҳ뿪ͺ֪㡣
벻˻飬ô־Ӱɡҿռ䣬ڣζʲôҵΣҵӦʲô𣿸ҿռ䣬ҳ󣬸ҿռ䣬ҿռ䣬ѧᣬôȥΪĸΪޣΪŮ𣿸ҿռ䣬ȥҸô죡𣿡̱ڵϣɺӡ
롣޷ݡģͲᶯ顣飬ôᶯġ½磬ģҲ飬ԣᣬں
ڣÿɵһʬ⡣ҲҲκ֪Լʲôôһ٣ٶȥұѰҰο㣬ҸᣬŮˣ𣿡
̾Ϣȴ޷κλش
΢ЦȫЦ
עҴֻôôһ
ôûͷûβĻֻ֪ʲô˼
áҴӦ㡣һᣬ˵ĺܶԣӦøᣬˡ

 78 

ȥӰЩͳ
ղżӦˡ־£ûȻᷢԼϡڣԼͷͬ£ķˡ
յĴͷɥ֪ôȥȡףȡ
½粻֪Լô߳ϴ¥ġȥκЩڳЦʧܡҲȥκˣ˶ЦһϹĿŮˡ
֣ԼΪʲôۡǰǶѾΪԼôʹˣڣʵĸڱǰҪʹ
ҵУһĲĴҴҡ˼ΪæȴΪ룬ȻףԼʲô
**********************************************************************************************
˰ɣ˰ɡǸŮˣĸסʶѽ㼺ˣ㲻ˣδֻңҵްɡһСкһСŮվڽͷŮỨкȫǹ졣
NOСŮĵĿŸովߵİ̵ӰӰϵã캽衣ףΪʲôĸףȷʵûп
ǸиԵޣСкŮͷĸţĹһҲûм١
ҲޣмңˡҲҪޣСŮĵĿһУһУһ޷ı䡣ģѣգţţβϵĲϵģ캽磬õѣţܻϵġܿϧûκˣϵó
꣡쿴Ǹˣְ֡ǲ̫ˡֻǴСѣȴ󷽵ǰˡкֹ󷽵Ц۾Ĺ죬Ȼڡ
壬ңСŮһеĴ󺰣۾һƬڣߴɭɭ
㲻سŵģɹֲˡкһۺеĻ磬˲亹ãӦĹ졣
վڽͷ׷ġڴӦķ־Ҫˡղźںʧ˵СŮǸոյõجĵСŮüͷԼĶͷԼǽǹͷˡ
СС·˲亹ų˯Ůʼ磺ƣǸô󷽵ˣҸǶôõĻᣬϧ˭Ҳûаסô꣬ӴԺ󣬾ҵˣСħһ쳹angleĶߡ
**************************************************************************
˫˳ӵĳ磬
棬ܱ߿ޣﲻͣʣ½磬ȥ
ܿ죬ѾķҲڰ칫ڣ֪ҪҪòȥ
ھưɣƴĹԼʱֻȻĳ˴ؼңȻܹС
һˣһŮˣһҪ˵Ůˣʱʱˡ֪Լû֪Լģɲ
УϤӰЦˣЦԼİ׳գЦԼµһŵĴɵϡ
磬粻ͣСֺݺ˼⡣ŭЦ½˼ԶҲӲ۾ΪԼңΪ籯һ죬ѵעһֻһֻ޷С
ղûἰ¡ףٴѡá۾Ѿκ⣬⣬˭Ҳ޷ΪѰһֻķˣԼΪŰİףԼһ档
Ļö˶ЩΣЩƣ롣뿪ʵһǷĵİ⣬ֻǣһˣһǮƣпˣʱıΪӣҲֻܱˣȻ롣
½粻֪Լװʲô˸磿ǳòǡϻˣ練ԼˣʲôֵģʲôֵôŮǰ˺̵ģȻѵԼֻǰһСܸҸůܸṩõܣ繫һܸ߹ݣ˶мӣһУԽСˣˣһУ粻òϣԼǸСˣԼǸĽٵɵϡ
սݵ磬ˡ˴ϡ£µĴȴڳź
ߣܾû˳ɢˡһеĽᣬϵģ֪û⿪ȴǱҪȥһᣬǵİ·ϣ˺ܶĽᣬܶ޷⿪Ľᣬ½һֱһ̰һᶼһʳȥ㣬мȴҲĸӵۡ
ǵСʱһв˼¶һ㲻˵£ͻֲݡÿνѵԺҶߡһ߿һ߿㣬ɳ̲ȥȻǾͻ˸ոշĲ죬ңҲֱһĺø磬صУʲôûзֵûвֹվڷпź֣Ů˻ǵЩãŮ˱ȽϺú壬Сʱ򡣶ڵ磬ǺܵⵥУŮ˵£ͷҲ۵¡
Сʱá
Ҳźտյġٴεķַ룬ܡնصߣҸҲ᲻ҡû˼ˣΪףʲô鶼ֻء½磬ǲûлġû˻磬ûһСûʲô£ǻ粻ֹɷô򵥵£ȫһСû˻磬䶼ûСڵļңǻ硣ңҲǻ硣ͯ꣬ǻ磬ഺǻ磬һУ벻֡û˻磬ֹûмƣֹûлʧȥ
Сʱ˵ŮЩʱҪѧһֻۣһֻۡ⻰ܻ쵰ǲƽ磬ļǶԵģкܶ飬ˡҪʵҵӣԼȴ޷һҳϵɷ㲻ƽԲһģҲԼһܸġһʵҶ˼Ҫˡ粻ҿ磬Ϊܾ
ᣬ㵱˵᲻ҪһҲ᲻Ҫ㡣ʲôҶ᲻Ҫ㡣ֻҪҡ
ľɵһľż󺣣֪ôԻ硣ɷǸɣʲôǽǷƱҲĻ䣬
·ϣ䡣磬򳵱ȥ˵ĻԼ˵ʲôˣԶ᲻ҪҲ˵ˣԶ᲻ҪôҪ˵ʲôأ޵ʲôֻҪһһ𣿻ңȴҲֻѰһ˿˿İˡ
Ǹ֪ȤˣȻ˼½綼ܴ󷽷ԭˣҲûʲôüƽϵˡǰһĴ£Ҳѡԭ£ȻͲĹ磬εĳ¼ɫ˺ܶࡣָֻһ׼ɷӣ
ŻᣬκŮ˶ܲ˵ջ
***********************************************************************************************************************************************************
ͨ绰ţ˶ܹƽĶɹЩĵ顣ǣүǲͣ
Ǿ˺ܶǷǵķޣ֮ĸ飬ҪĶࡣԡȱԱߣű署һ춼ʲôʲôһСѧڶʦ㱨һѧҵףҪһӣҲھԼΪһӡһˣҪΪһСԼһ˽ģѵĺŮˡ
㣬ţϣûбСȵŮˣûбСˡڵ磬⣬Ȼ绹ί粻ӦֻڼУίһȴܰġ
Ʋƣ΢ЦͷഺӦúúᣬֻһĹԢ
 ƣֻҪϲͺáܹɵĻشȴ΢΢̾Ϣ
ҪƵĻͳȥûգҲû˩Ľţûʲôڼ˼̫ίԼһۡÿЦĿŸһЩɡ
Ŷ֪ˣ΢΢ͷϵЦȴҲزסԻľ⣬£Ǿ
ȥõףһ£ڿ˿ڣҲڿϣĳ谮֮ɫԱ
Ӧһķ˳ȥȷʵûȷ˵ȥĽ֮⣬Ҳʮֵԡ쿪ڣô᲻˷ܡȻ֪ڶԼζʲôɣչһö
žƱȥƹƿƽﰮȵĿζȴֻڲ輸ϵֻһֱţ˹ȥ绰Ϲȥȴչ֡
½ǼʵġΪ˶ӣչãҲΪŮܲ
ѵ绰ȻػﶼչǸŮˣȻľơ
ŵİľƿʧִ顣Ĺ
ûŰɣСԡҲܲµСʲôû˵Ӧû˵Ŷԡ
û£û£ϾͽȥСĴһƿƶѣʰһ¾ͽȥңǧңһһҪһݵˮȥȾءģܵԡſڣкȻ绰
ٶͲͲﴫչüе
磬ҽԺŮĲָˣǲ᲻ḴҲ
ڼҡ򵥵ĸ֣չãһжûС
磬죬绰չ֪ʱ򣬲ڹ˾ھưɣôһڼҡ
˭ʲô£粻ˬĻشţչ˱΢ˬ
Ůʲô£Ҳýġչڹѣȵеϵţ½绹ܻ죬һ֮
ŮˣʲôʱеŮôֻ֪캽һӣʲôŮˣƽ̫࣬ŮһˣҲҸȥծģˣƽĿٵ˵Щ񶾵ĻȻһҶϵ绰ε绰ߡ
ٶȰѴŷһ߹ԢֵԱǽ첻ϣκ˴ţȻصеţѿ쿪һڲšһУһЦžƱԡңԡҵţԼؽԡңκκĴš
翴ǽİޡ糺죬ˡ
ʲôʲôˣ㿪˾Цһֻ֣ӹݹʢƵľƱ
ҲûأֻǺò״ôգЩܰˡһ˵һ߰Լѹ⣬Сһԡף˻Ļġ
һжڰС˼ڽš籾뱧ȥȴ󵨵ԡ绨ѩһ˶֪Ȥ磬˶Ȼᷴԡ޶žΨİ⣬˼ļҸ
۵ð磬Ҳȥȥȥչõˣˮݵľ͹ˣֲŻһһεѾƬˣʵû˼ȥչǸᡱŮˡ
峿绹˯ȴһѡ
һ޵ҲûʲôƢ˯ŭСĴ򿪷ţȴ˻ϴչվǰ
֣ôˣ
Сʲôʧ٣һޣ绰Ҳӣˣ㻹˼˯ϴ鲻ˬһޣĿɲ̫ƽ֪˺ܶ࣬ʧȥģֵûأۿҪʧȥ
չߵģȭ磬ǧĸοˣȭЦãôԼ˯һ޾ʲô´һ
ߣ˼ںΣաչ鶼Ǻģ֪ԼôǣŮչ˼
վ⻰Żϴչϵŭı֣Ц½磬ǰʯͷԼĽˡ
·硣
ϰˣڼҺúϢ
ʲôŮ˵ļģܿ£ܹµó췢ʲôҲܹ뵽ĺ磬ֻҪʲô޷صĶͺá
Ժдһ䣬ͷ˯
߳䣬չŵ绰ڷ
Ӳ輸ֻѱ˹ػףǻˡ

 79 

ڳϣŻϴָ𣬲ἰ˲µ磬չѺ׵Բµ˭ˡչܺӦøչкܴĹϵүԳӦ˼鱻ˡ
ӻүõ˼ΣϢ󣬻ҲˡŮģŮҪؾǺ⡣
һ˴Ҵ߽ҽԺ˼ѱ֢໤ңһҹû˯۾ѺײչáҵͷɢͫչúһˣɲǼµᣬûҲЩ¶
°𣿡ǿװ򶨣άž档
չ⻰뷢ȴչϴŬͨŷ쿴һСŮҹҹ绰Ӷ˳ѣ˵չүһҪӵ绰󣬲֪ϾڻլſڣϵĿеõһ˵ϢչŮȻӻ֡Ϣϲáڵ֪angleŮʱangleѾʧ٣ȴıĳһСŮˣȥܶŮĶԹԹֻϥܼ֮֡
ϿŽίίĳŸ˼Ĳ飬ֻΪ㱯˼Ƚ׼ϱѵʱ򣬾Ѳµô¡ڻٳʱȴ½κ΢ʣף½ڻеλãǽⱲĪġǽıҲ˼ıһ˵סһŮˣŮҲֻ꼻һˡ
չòûа½ΪȫֻǼ򵥵ĽŻ磬ֻػ˽ȻǶŮĵ뾾ˡףչѹ¡ûӵչõȵ绰ôܰĵ绰ߣС죬ôܾ˻ϴ½磬ԼΪεԶˡ
ܿ죬ԺҽҴҸϴΣƴȣ粻˵ֻĬĬϣŮҲʧȥ
ľȫϣչ˼ĲȶӴԺڻϴļ£չõüŮڵóԸˡ
չ˼ʽ˻˼
ôҲסϴǿҪΪŮٰһڵʢʽϴǲ磬ֻ磬ʵġκԵĴ£ӶúܿɰΨΨһĶӣûϴġӶһ⣬׼ɵȴЩӽ˰෿ǻңҲڶˡ
ֵķһΡ
⼸죬ߡʱһֻèԹ԰ʱһֻ˴̵С⬣˭˭ȥżһֻ˵ϻһڰȴģﲻܡ
еãȻôͱ־棿
ڰ칫д£½Ϣ¡ϤϢչȾ͸
ȥתתľ
һȥȽȥ˯һҿʹȥڵ顣ȳӬòȥ
ͷط̵ʱ䣬һǸʮҪ顣֪ʲôʱ½ûͿԾûˡ
Ǹϵص󣬾ͽ̸´ܿص칫ң֪Ҫ㣬Ҫ˰οģֻпտҲİ칫ңղűȴ˴򿪵š
ȥδĵ绰ãûйػ
أе㺦¡粻ᴦε¼ӱܡ
ҸѺȱ裬һͻȥģ᲻κȤ
áһҵ绰ȥ㡭磬Ұ㡣粻֪ʱΪҪʾǿϲҡڵģֶǸʱͷһٱ
绰ͷ磬ʡ
ȻᡣʣޡȻƺۣŮȻĳУԿΪԼĲҶ
һơƣܿף˵Ļʼ׷׽ԼĲҡ
ΪʲôҪ˺Ȼһߺȣһ߲ͣʣʵ̲סҪʡ
û˺ˡһߺȣһ߽ţƽ޲޶ƵᣬҲһ˿Ρ
Ҳһ˺ȻԳʱģʱȴ
Ϊ㰮ˡڽһ䣬Ϸ˼Լûаأ
Ұˣ˭ҲȻԼ˰鰮˵Ͼܶϵ˵ġ
ȻҸô찡ỹȴƽ˲֪ڿ
ɱСƨ϶᲻ȥΪ¼һã¾͵ˡȻ˵žƺ
ɱ𣿡
֪չþͲǰҫˡȻʱͷԺܻҡ
⡣ҲѲȥ
Ů˴Цţֻ֪ЦԣֻЦᡣ
ʱҲõ˸ԼοֻȥѧҰο
ʱ򣬸һЩ˼һЩᡣ
Žܺܿ͵õ˵٣ڵһʱڳеŮˣŽȻĳȻ󣬰籧ԼĳС
ٶʱŽܵߡ
УñӹסԼ塣Žܶ΢΢һЦ
ģʲôҲûȵ̫ˣԼһҰȴҲ·㻻û㣬̫ˣ˯߶ѡ
ãһţŬĻţԼôŽһ𣿲Ȼѵ粻룬ѵֱȻˣ찡ϣпŵ
Žµؿţͷ˵ˣȵ̫ˣθ᲻һϢһ£ȥ ΢ЦŽܣҲô
һϣǺϣҪ췭ظı仯ˡ
ſһɲǣĲ͵ķǴļߡ
˯µŽܣñӽ½磬ϳϵ籨ϵȵAըһĹ
Źܻſ׽ڴˡÿűֽϣⶼǺͷбֽڵƬѣİȴⶩһ㣬ٶȣɢ˳ȥ쵽綼޷ȴֹ
Դļߣѵõĺͳ޿ɷɡĸ֡
ɵˡ֪ôɷûȥɷһСһ˺Žܣ˻ߵĺţҵһУҵһа
Ž緢йšϣȫָӡ
ˣ޵ûɤѾơ
ȥ͡ҹһеģҵĴԩġŽĿͣƽĸο硣
ұԩģĴ˵ɤӣֺһ仰
ŽųصĲȥȻµû
磬Ұ㣡㲻ҡһıҲĲҡҵİܿ¡ŽܾĿһ硣ףĿȥףĲ
̧ͷƽŽܡŽܵĻͻȻӦ˹Žȥ͵ŽȥһŭաɱŽҲʲô¡
ŽϢԼߣ½һƬհסôţ½翴κϣˡ
绰߶ͨȻֻڵ绰֪໰ָȻĳȻ˵Ų֪Ҳ
µ绰Цˣһжˡ
Ȼĵ绰ϡȻŲ԰׵
Ů˲ֹɷ꣬ѣҲͬʲ尡ЦţɵŮѰ·ΣˣҲȥŮˡ繫Ȼôһñӣ᲻ƽϣĺܷŶ԰ɡ
ô˵Ȼڴߣǲġ
ڣʰˡ͵ŻĽͨɡܿܲ鵽¸йأŽܣαɡͨղ½ѾЩԭί̾Ȼôôĵӡδɱڱˡ
㡣Ȼֹס˿ܿҪˡ
ȻνЩܻ
ųɵܻȻֿС
ô᲻ȥˣûпĥˡǰɡȻЦɷ
һֱƴһϱֺóҵˡǳڰǳıҪǣϱһȴһ¡һ£ЩŬȫΪӰͷ£ϡɡ
ûг죬ֻͬһѡô˵УŮĸףǸˣô˽İԣڵ֪ڱɱƵ·ߣֻԶʱȻȥһ棬⼸ıõָһ룬һУȴûжÿɵߡһбˡɿȻͳ֧ƱϾ֧ƱϵĿǴӺζˡ
һһεŰ򡣽Ȼֻϴ档˳ҵڲͽˣ޷Լƽ͵ĶԴĶϱˡ϶ʵһĻĻŮˡȴûܹˡϣԶȶŮҪݵĶࡣ
˷ٸģӻͷ𲻻ŮأŮͲʲôõĴʻ㣡
½ⴱ֪λķͣڶŲŽʮˡ쵽˰ɡĸһ𣿻𣿾ˣԺ󣬻𣿲ܣܣλԭɻӣȴĶ˸⡣ûμˣ
ûڵȥ绰ҿܲµж˴˵ģѵģߵģɷġ
Ŵǰ·ǷǣŻһУŴӴ½ҪԵָ约ˣµĲ֪Ҫԡʱų磬绰
ŽܣӰɣ棬һᴦҵϣȾѪӰɣӵԶԶġ쳣ƽ˵ЩŽܵκλҶ˵绰
磬Ұ㡣
ֽ֣һԼ󡣿ʺѪ˳һһɵġʶصǰǰʵͦáʹ࣬õĿ֣ҪʹࡣӴˣٲ֣ûʹࡣ˽ԼһԼһУʧȥ磬ʧȥԼ
ʧȥ㣬ֻʧȥԼմԼѪþд仰Ȼڰ
ڰУһŮһʹһŮ
ĻͷȥһƬ͸ʲôҲԼҪ¸ҵҲǣʹǣֵܿĸŮˡѪȫ˻磬㲻Ƿˡ
磬Ұ㣡ںڰУظ֡

 80 

ڲ糰ЦԼûзŭûбɽĻûκָڻԼǲǸˡ
Ͽֽ÷ըųȥûԵĴŮˡһֱҲȻ¸ŽйأȻ뵽ŽƭȻǸɵˣֻҪйˣЩǻϴġ
Ȼ£̵ģȻҲķСֶͨΣ϶Ȼеĵ绰˼ء޷۵绰ݣȴһһŲ绰ĸԴ
ȻֻδһɲõܿڻȻʱȷȥġŹκһᡣʵ绰ķλȥ鿴
ǣڰСʱõһĵϢǸһִ󣬾ҲٵСѾͷһˣε룬ܾӱֱܽȥκ˻ˡ
Ų԰ѩճֱʱȴǲ죬ɫƽҽԺԼûʲôȥġĻ⡣м便ʲôԷ¡ֻҪţֻҪߡ
ŽѾǿŹڻĽ¡ͬϰ־Ӹ£ʱȴо
ΪҲ㣬ﵽͷˣŽܣҲϲ㣬Ҳ㡣һֱ뿴˵׻᲻ɹԣһֱҷ㡣ΪĳЩʱǵĴ·ʽ̫ĵطڣ֪ȫͬ
³һһƬУˡһҰĵˡ
磬֪ҵżһֱҶ㵱һķȥŬԼһĻˣȴ֣Ⲣһ򵥵¡ôѪô飬һ׵°
Цһʾ·ſŽܣŽƽŻ硣
ŽܣΪңŶԸ磿еЦáǰΪŽͦһСӣô˵Ļڤ粻顣
Ұ磬㰮ҪĶ࣡
ŶԣѣԺ˲ݣڻŽ̡ܵ
ŽƬ̡
磬ҲǸѧġΪĿģֶΡ˺ֻҪĿĴɣʤ
ĿĴʲôʱ˺ķԭһֱԼװ׵ġǰˣ϶ԼĶ֡
˵Ļ㲻Ļᡣ
ġȴǹ⡣ڰϣʵÿ˶Ǳűʼ˹ʥİۡ
۵Ŀ϶һˡò˵½ʵǿ͵ĺñ
ת磬һ°ŽǿдߣǵסŽܵ졣һϵƣŽˣսԶûˣʧȥ塣Σˡ
ŻһƽԼĴߣоϵʹףԼղżĲʲôСʹ
ôô벻ҪҲֲ㰡ʸɱˣӦҰɡʱҽ⳰Ϊ˻֮Ρ
Ϊʲô粻ҿͷűӣСʡ
Ů˲ظΪϹ޹⡣Ϊ໤ˣ̵ˣҸʧ͸ôͽ̳ôŮأ˵ˣԼĿƣֻԼˡЦͷ¾ôˣ취һӣ磬ٻȻ󲻹ʲôֶΣҪס˵졣ַΧڣַΧ£ֻٴ룬ڣķʽѾԼ߶ˡ
ҲظҲңƣȡŽܽҪһⱭƣתɡѹƢҲף粻̫ΪǣǸ壬ʵ̫ˡڻ˱۵ʱѾѡ֪綯ɱŽܸû֡ڣĺǻ޵ݡãԼѾߣûİõһˡ
粻ˡĬĿŮˡľһһĳ嶯
ҰҲ½ٴαûһٻصĻ
磬ôˣ粻½ղŵĻġһֽֽ֡һñдģһУѪдġ
ûʲô˶ѡҸ㲻ʺϣдû֡緢֣ԼŽܿˡ
߾ٰƣ£ȴվסһ˲Ҫ͸͸ûĳȴ㱻ղŵļ仰ҭ
½翴˿ϵˣµ´µˣȻʲôҲˡ
Ż߳Žôô̫ģŽȴûһˡڿСʹɲǣ½һԷΪˣŻ
Ŵ򿪣ҧͷȻǸĥ˵Ƿ½硣
Ҹ
ҪŽܣңȻһ
һʵʵϡϱѣݶ䣬졣
ֱ£϶е鴤ˡܰˣǷ½Īˡ
½磬ҳȫ㡣ҲҵģһУҶԾҲҾٸ˵һ컰㿴᲻㡣һ˵źݻȴһ߱ŽѾվڵϵ磬ͻزҽʿһٺѵ½˸Σˣܵ˶ʮСʱȫտ
½һ񣬻ܻ߳š
ǹѶ׼ŽܵԴŽȴһν߽䣬ҽԺһöķ䣬̫ƽһ徲ĵطˣԸ
ŽܣҲΪЩοô˵ϣΪ綪ģֻһˡ⵽ǺãǻһŮˣϣ㲻ҸҸʲô
һͷҪ۶ɲǼ䣬Ž뵽ĸסȥһ棬ŹΪţŹȥ½磬Ϊãأȥ½硣½磬ѾûΪ˵Цˡ
ڰҪ۶˲䣬Ժֵģ½ľǿңȻһ
̶̼룬Ž粻ò硣Ϊģİϣߵ̫ԼأİһСһеǰǣ½ȥİ½֮䣬ǲܳһ޷ֲĹʧ
ˡ򵥵֣˵޾ءҸطһ١
˵Ĳɻ£߳䡣ϴͷһ½磡Ұ㶼ˣ
ˣҲ佲չϵ֡
ʲôûʲôģ飬Ҫκ˿
ıӦ㹼ҽ㣬ҽ
ˣԹˣǽƵĸо
񫣬ΪҿԿʵġΪһɱ޼ǣŰɱǡչֻ
ļҰŶôöһͷ翴չϣ˸ᡣ
ǲˣˣ磬𣿡չϵĻƣǹŭġ
չϣʲô⣬ҲҲûȤסҵĻҲתһ㡣ӣڸò¡ڸһջȨˡ㣬ⱲӣҲֻչҵϹˡȻԼҪѸ£һŮˣҲŻȥɾûĸ Ҫˡ
翴һ۴չϣչҲڳ鴤ղʱһ
ˣĳ졣ÿ˯󣬶§˯һᡣǰȴߡΪģֻΪ뱻
Ժ죬ڲòĿԡ
㣬ҡЭĺأҪϣ˵ЩߵĻͿˡ
Žأ
ء
̧Ż硣ˣͦж
ΪŽܱˣû뵽
ڷһܴɣ粻֪µĶԲԣף⻰˵ͦˡ
ţˣʱˡѪȴҲ˵
ԢһǰһݣתԸϹ˵
ˣӦҵģڷ־ӣ͵ˣȥɡ
㻹ǷᣡЦŴＷĻе㷢
˵
ٷϻ뱻ھ͸ұ졣һûУ볳ܣ죬ֻ뱧ú˯һ
һۣĴԭܼ򵥣ǿǿˣ
ĹԢļҡ粻Ұӻػլ ڵĻ˼ӷġ
Ҫ־ӣ
޶ãҲ˼ëһ
ԼҲûǰȥ¿ڴǮҵĿרôſ˳翴⺢ôôȱ۶ˣɷƳȥʲô֮٣
ҾãǶҪ侲İˡҲˡҳˣˣԣ乫ԢҪøҡ־ڼ䣬סȥ
翴磬֪ôε½ھǷһٱӣʵô˵ҲǴ󲡳ԣˣôñӶοǼ
岻áչ㼸죬𣿡翴ͷ˵п
㲻ߣߡбһʮСʱ˯ɴ۾ҡ
ûɹôͲʡأΪҵģ
ߣߣ
ݣ
粻ǱߵģԼߵġôԣ
߳ţӹ⼱ϻص½ҺվſڣεĿЦ
½Һ˵ˡԼľƣֻԼȣҼãĲǾƣǾƾ˻˵֡
½ҺŻȥĽŲôôءţû᲻ᱻʧ˺
ûкĴ򿪷š
½Һô˼ҵģĴγµʱҲ㣬ˣð
Һ粻ָܺҲûɶˡһŭҲð˳
½磬ɵôһ𡣻ôû㣡ңǴ㲻ɣ
Ҽ޵㣡½˵ı²С
ҺľҪ
µʱ㵽ȥƽϢˣðʲôø磿򰡣򰡣ƾʲôʲôʸ񣿡
ҺղУ˼˼ѵ˼䣬롣
ڿնķһУ׻δ

֪

Լκε绰ŵģҲֻڻشһ:Һܺãţ»Ϊٴɱŵ徲ش£κ
£ĶˡΣĶ˻ѻñԼҪصĶࡣԣЩŤ
Եͷȫ˱˵ϣ⼸Ƣ൱ıԭȣС౨ŻĻ⣬һˮĵ棬ָĲظϧȫԵ绰ˣһһ档չã뵽öԲס磬ҪˡչúԼĴʲôҲǣڻ˵ưС㣬ûʲôҹֻǷһ˶᷸ëһѶѣɺ֣ûа֡
ҲûлػլΪ֪캽֪θ캽һУƾնһ㣬£캽ܽܵ𣿶һ浹ָ磬Ҳ޷ܵġдҲ֪ɴԽô磬Խǲ֪룬˼ֻ羡쵭һУһܵһеĻҪġܿϧϳûκһԸԭ硣
ԶӣΡ޷һ衣Ϊûü磬ôΪĸȻеʱΪԣǺ̵ܸܽı˵ġ
ڰ칫æϰѳͣڹԢ档Щ죬ܶϤףҺڣ뾢ҲûȻҲ¶棬СأҲأкܶвֵѻͬѧǰ˶飬ǵϣܲµ˼ҳ˱ŸǶȥİɣ绹кܶ˹ŵģֻҪûȥùţΪ½Կ׿ǲˡʶȤ
ÿϣ̧̣ͷԢĵƣյˣյˣ²ڸô˵绹ڻţ˵ûжͷ
İ죬ȴԶڹؼʱ򣬿ķڷİ
½統һܵһÿ춼Ψ˻Ҳңǲɡ
أһأвţվſڣ˵һЩ˲˵ĻԼ˼
ҺվֳϣεΪĽ϶ࡣһֱȰЩ綼š
ȫվϣȻȰŬȥѰ氮ںֹͬ徢죬ȻÿζԾ߳뿪ЩֻЦϡ
ССÿζֱӶֻſԹԵ˵캽Ľ˵档ûӡ
ȻˣЩŰ˺һһ˲Ķ֣ʳ࣬ĸˡ
ˣҹ˵һ磬ˡȻϢΪˣȴǿУ̾Ϣʱá
˶ģģҲЦģЩ綼ĵζʱΪĵζֶһ˿ζ
رţš
ûһ˭ȴڵĵ̺šʵͦĵģǣκˡ
磬ҸôమˡôˡҴСĽ㡣ĽһС˺ǻţĸԸΪṩһУʱʱ̵̿Ĺ㣬Ҫλϡӵ࣬ʧȥҲµõûСҲСӱܣ˴̡ôĿ㡣֪ſڶ˵ĶԿˡ
ҾͺܲңҵһѶûУҵ˵˶ûУҵҳߣʽ磬̫֪ˣ㰡£ȴбĿڣһ̵ñӣȴԼɫä˵ȴװһ˵ӡŮˣ̫֪㣬̫֪ô˶ġʲôأװʲô
Ҫ㣬Ҳ᲻˼ˣҲл͡磬㰮ûʲôֻǵϹȥˡǰⲻŵĶôɵҪƳȥأ
ҵĶӣΪԼټޣͻףɵʧȥһɲǣҲףʲôҲҪ磬Щֻʧȥˣ
˵ЩûȰ˼ΪҲܲãҲʧ⡣ʧ˵ȻҪʧߡŮ˰߰ϣעʧ⣡˭ҲסֻܿԼˣŸšΪţŻ᲻԰
練˼Լ
Ի磬ǰģȴûٰȥ֮Ƿǲϣãȫǻ⣬Լ
˼Լʼ˼Լ˼ȥһֱһӣ裬ǣ鲻⡣
һֱˣ˼ңǰΪʲôӦõġΪԼԻĴģģģסĶӦõӦݵģڷ˼˭ҲǷģ統ô˼ˡԼ˵㣬Ϊ㳤ң
ףԼȱʲôΡˣйϣʲô鶼ϲһ֣˽ĲΡһŮˣһǿŮˡ
ڰ칫ڴ˯ʱһ´ϢҵĴ½磬ǰ¶ˡ
ĺƯΪͺƯҪΪԼһˣȻԼǿǰ۸ˣһʱ䣬뵽ľǻ磬ҪͷΪ죬ԼĽ뿿ԼΪԼڶ֤һ£ԼȫǸ
ߵԢſڣܺܶ˵עĿ̫û¶棬쿴ȴ̫࣬޷Լְҵ£´ϸ£λ̫̫ǰҪޡ
ִ̧򳵡Լ˵ҪĵһҪŮǿ˵ķչһ£ӦԼŶǵģѧú⣬пȥУǰ粻׼ڷ־ӣӦñ˰ɡ
һ·ɳ۵ҡûʲôɫ߽˳Ҵլ
òļϷ򸾺۾ֱȻ
ڳԷһ㣬ȫû¡ͷһ˯̫ΪҹȥԢſ˰졣ڻڷﲹ
ҷ򸾣֪Եɣڷͷͷƣ绢ĶԼҵĶϱǲ£ѵȻϹϵˣ
ɴſڣһλϣŮˣ뿴һʲô־硣ϧû׼¼
ȻԼңҪңҺʲôôǷŽܶ飿ﴦΪ㣿ôңҹܻɣ𣿰Ū˸ʲôļǮ粻˳˶ڳֱӸȻս
Ϊң½磬㻹浥ҸҪ㣿ҸҪ֪۾ҲˣԼ˭·˭֪˼ã
ȻĲܲˣżǰ޹⡣Щܻ
ǵˣŪ󣬻㵱ѣȻҪȻ׺½緢ԼȻһ㷴Ļ˵ɵΪԼָ˵ȴֻϢˡ
ɿԼŵʤ飬Ц
ɣʲôпȥҺӵDNAɣǰһ仰Ȼɫ쪰ס
ûôһѰɳͶֲˣֻڷƨȻ˲Цʣôţ㻹Ұ
˵ءǷ蹷ҧʱڡȻ亹ʪ
һ˵˵ˣ㡣ʲôƭҵģ̹ףȡҴӿ㡣ҪȻԼСƤбȻһۣСϰˡ
ȻŵǸط½磬㣬Ҫ˺ҡ
߳Ҵţ˿ԼҲɵģûȴСӱһͱ˱˵ѡ
ڳңûõҪĴ𰸡ʵ벻ͨܰԼŽϵģȻ˭
ŽܵĹ˾һĻףǻĺ¡ŽܲҲŽܵǰ̡
˾״̬С٣˽
£Žܰ칫̧ܵͷͦصˣ˹ȥƿţȴСŽ۲ݡ
Ρ
Сƿ磬һ㣬ûϵȻҳˡ
ʲô˶Ļ𣿾ȻȻܵҸţûҵţ
ʲô£ʲô£ػʲô£ôٺ棬ҡͱȫȫҵˡ
캽أ

ҸôͿˣ
ҲԳȥ𣿡
СվҲȤĿһŽܣ˳ȥ
ٴμ棬ԡ
ﺦң
Ϊ㡣
İ¡
ǵġ
ҪΪҪ˵ǱƵģûжԲϹ
һ˵Լ˿ұץˡΪһģΪммѡ
ƨ
ϲ顣

Ϲ
ǿһٱ
ǿһΣ㻹ܳ˽ᣬҾļ򡣡
ƿԡ˫ۣ֪ʧˡ
֤Լף̫ˡ
߳ãгڵ粻˳˾Υס
𳳣̸̸е㼤ӣֹϵڵľٶףʲô
㡣Բȥκ֤ס
ڱǻŮˡ
ҪҶˣ㻹ܱʲô
ΪԼָ
ֹô๫Ϊ㣬öⱲӶ޷翴ŵ磬̲ס䡣
ͷ
̫ǿ󣬱̫ΪԼ֪Ѿ֪ˣҲԭ㡣͵û𣿡
á
ɡԶԶ磬§ڻ
Ϥ̲ζ˵

 82 

ܿľ͸㶨磬ϾǸ˶ˣ㶨һСŮˣǲѵġ
˵ֻҪͱӰбֻҪЬʲôۿػһ˫֤ףҲһҪ˰Լ֤Լ֤ԼףΪϹңҲȫվߵģԵ㡣
᲻ЩӺ˲ǾԼЩͣԼǿˣȻû˸ݺ㡣ʲôʱ򿴵ұ˿˰ʲôʱ򿴵ܺҰԲԣ㱻ƭ˵ʱ򣬱ȥԹˣֻҪ˼Լͳˡ㱻˿˵ʱҲֻܹԼ̲㡣
粻ţĿڻϣǵģҪǿҪɵһˣˣ˭˳󣬵˭Żҵĳţ½ĵװģһҪҵˣԼڶ
Ҳһ㣬ҲˣſϹĻޡѾʼˡ仰Ի̼ûȥµס
**********************************************************************************************
Ȼеëϱ嶯½ͱ졣ֱѵƵԳɵԸݲǳҵŮôŮⱲֻµó˼ˣǳɾбѵһҸһ
ˣ˶ûˡȥУץ˸ţǰ,ȻһЩǰ۵Ļת͸Ѿһȵûľٶ壬ɵĻյȫˣʹֻԶ¿һˡǣ浽ϡɵļ뱨жأ̹ˡ֮ʱˣԳɣѾµòκ¶ˣľֻʹһˡ
ĵĹÿһ죬ûҰģҲ밲ѣֻ̫ܲѣϣԲϣǣŮǸѳΨһĹʵĽҲԳɵһɡ
ûľ޶֧ƱͬʱҲµǮȻķ֮һҲûأǹͱûл½ֹ˼á
ɵĻȻ⣬Ѿ޷סɵģѾܳɹȻΪ罻Цһ޷סɷŮˣһɷΪȴŮˣǿɱģõܶͬ飬õ޾ĳЦ
Aеְ棬רΪЩ׼ġҴүķ任ټϻ̵һҹұȻιʳҩһͬʱ죬ĲʱֱռҵСүڶλҪţһδƽһAаղ෹̸۵Ĳż񣬶һŶԹ
***********************************************************************************
½εɱŻġ˼һÿ϶ѳͣڹԢ¥£̿빫ԢյǣĵƣЩС־¡
ССͳʱϰµļµĸ磬ԼһηѵʱеĲ񣬵ļèľഺڵſԾƤۣ֮࣬ǻĿӻԭµĿɰ˼Ƿ밮ޡ
ô٣¶ˣҲû½й벻ѡɱʱԣεɱ¼һľ˻硣
ϸķ飬֮ı֡
λúҪ½粢°ŻѡɱǾöռʹҿһ£òӦá
̫ɵ֪αΣζ˺Щ󣬸δ
½ܹ˼Լ첻Ҳڷ˼Ľʧܣһ㣬ˣʱգıֽһˣС磬Ѿʱ޿̵ƿأһ׼ļˣһ˼ļ棬ֻܼϣ뿪ʲôǵļ档
һ㣬ʵϲһŮţԴտʼǳɾͣö֮ۡϰߡϰƿ磬ͬѾϰ߱ƿһķѹ棬εĶɱҡе˽һǴͷԼ򵥵½硣
˼ǵˣ㻹һĿռ䡣ѾˡһҲ޷ˡҷһ֣ܴܲһαޱһò֣һĺð£˶áɣҲš
Ͽġǰϣһƽƽ̹̹ڣݷݵڼĺ̫̫ɡɱ¼ӦѧᴦķʽٸȥѡһΨһǣһ
磬ſзȥAв̫ԶCСѾ͸ͼһĸȡҲAһϮϵĵλĻϣһն޻磬ԣҲֻڰæ֮УԳ֮ɢɢģ˳˻Сһ½硣
AеĺųţȻɱĺܳɹûдCСCг˷ͷ
½籾ڱŤšκˣǰ컹־ǿŮԣȻŽˮùûġֻĻˣûͷɡɻأȴôˡ
˴εC֮УٲȻ½ԼС顣С飬ǰܺ󣬰ѴûôӴ̽۸ÿصסſڴϲٶ˯ˡ
粻ǰѻҹAеַCߣ죬ټ֮ҵĲԽԽ죬ĵʮ㣬ҲûκθеĹСһȫίѴһӾͿɴϡ
ֻǣ磬һףϹÿԵĹж෱ӣϵĵжأϵж󡣶ѻ˼۵ûȥЩ߰ķ¡
½粻һ͵ŮˣƽʱһӵСʹʹˡǣǷڣΪκ飬볥һ˼ԣԹƾǴһͷСţһ·ò
ÿԵõĿŰæңڵżСʱ䶼ǿӦɸĹˡ
վCлϴõĶ³칫һԱְҵȹСһļŻԸĹׯأ΢ЦǸɷ
һȥ֪ͨһ£㣬ٿдᣬڻCгɹ̲乫˾ĺϢдһ칦ƻᡣ쵼ǵ÷ԱԱ׼֪ͨزд׼ķԸ˰ãпյʱúÿһҪ㱳ֻҪʱ˳С
šѧʱڣЩɣҵϰæϧǸʱ½磬־̽磬ΪܶĲ졣
񣬿Сһװ磬±ǰҲһЩʦʱȻҲһ죬ǸʱɢԵ½磬ϰԵİԼڵĹиĳϹΪʱĻ磬ҲǳԼ˽ģһΪейӲϳɳҲøաڻ룬绹еˡ
üͷŵļšٲ죬ȴǲĹˡ
Ҫʲôǵ󣬷ô߻ϣԼ񣿣
磬֪ùһϵЦݣȴܸӡ
˭鰡ͷ£ЩССıŤЩ죬æҵȥǰһӷ飬Ⲣܴǡ
ȥ°ɡ΢΢һЦͷո͵ļȳȥˡ
Ӧһֹųȥˡ̧ͷıӰ˻䡣
Žܵ죬ŽܲҲָıӸ½ζ治ѹˣˣȻΪԼĴ飬ɧˡ
뵽ԼŮ˱ѹȡ󣬻Żܡ
ɱ죬ŽƴһҲҪŭĻܿףŽơ
ΪһŽܣԼ͵˼ϣôôûòֵ
ԼڲƴƴûҪŽʧܵһ̡֮˼磬տڿŽܣҲǲɷȾ˵Ѫεֵ֮󣬴ʱҪŽܵɸ˺ܶᡣ
ԼеʱĺܱɡһŽܽžϵĴѹŽܵԸһܵʹһ겻ųվᣬеǻᡣԣһ滹Ҫ磬ִѹŽܣԼİ˺ӦñһǹҪʹɡŽܳΪɹ·ϵĵһʯɡ
֮֮Ž硣ͬҲҪ½ִŽܲſϰݡŽܹУ̫ڵˣ
յЦ˳Լ⼸ĺ˳˳ͬʱȻкܶеʱ䡣һˣͻġĵʱ򣬾ҪҼ˽ˡ
ϷϾҪˡ

 83 

ڼдϣλǱӲ½硣ĸӣæһûпճʱȥĽݸ塣
ҵĿǰžûû˵۾Լϱһֻ
½磬̧ءÿ˶ôֻᡣһӶ󰲷ѵҵŮˣĶһԼȫŮˣԼ˵㣬ٸʮӵʱ䣬⽫ⱲΨһĻˡˣԺͱѹˡú롣һ΢Цİ˼ת˴㵵硣Ȼվľ
ܼ򵥣CеͶʣҪĹŵģĹҲšһɷģԶѷȫø½硣ŮԺܷ⵽ȥĵһݶֻǻӡ
ɵİѻͲԼУ㶨ʮӣȻһɵĿ˿½硣Ϊ·ҲҪϲϵţ½첻
һֱǰ⣬СȫԹһ飬Ϊ˽졣죬ܳôˡŮǰ׳գûбҪֻҪˡ
ˣÿ˶ڵŻĴ󹦳˵ˣȴֻǿŴңеš
ƯϾҲ˺ܶᡣ˺ܶôҿݶԴĻᡣǲƽŮĻᣬҪЩġ
Ҿš½ֲ棬ĳŻ½ǣɿ
ȴûôָοֻԱߣһۣԹԵĺˮ·һ㶼ż
ѾЩССѻˣΪҲףΪʲôҪ䳡ôãŮҪôû졣
е㲻ˡʲô˼һΪʲôǰи׼ⲻǴĳ󻹲
ſ·еˡ
ǰĻͲеĸ翪ʼӣǶʲôѵģ
ɫձƣдģԾֹ飬ѣ˵ÿϸڵʱ򣬻ϸڻ˸߲ңЩɥ
һСʱ½һڳϷԼ֪˶೤ʱ䣬ûк£ΪϤûнţΪĥÿһÿһʮϤĲⳬɲĹУѾǿ԰ĥĺܸˡεչУÿһϸڣв룬˵ҲǰԼĹһѡ
һ֪첻ܳܡΪֻǱɵ˶ѡѾ˿ʽĹӦûָ͸˰ɡ
ӣкܶ໰ԼʱȥģĸֻдܶǼ򵥵ĴΪԾչḶ́ǰԼΪҪĲּ˽ȥȻĺͷͷǵΪϹͥ˵Ҳҵص㣬򵥶Ҫ
Це㰵ΪԼˡ˸ղŻԹ粻˻ڸ˼Ҷ飬ԼܳɹӣȻ˸һƷĻϣ类һǣȻû׼ģһڲЦãȴҲΪˣ⡣˵һСǺܾòľտ½ϴ˿мЦԼûд½磬ʶ̧ٵġ
ʱ䣬˾ǽʱ䣬õ˻İʾȻڽܻҵյУŰŵĺݿһ磬ЩƮƮȻǻڰ½š
дܿᣬȻ˾ӵߣзĻᣬ硣½籾Ͳһ̫ݵŮˣֻƽʱѹš˷ѴӿʼʱĲϰߣĽ˼ѾŸ·ĴƮƮȻ
оƣеãһˡ˷ܵͬʱҲڸм硣ʱ˴Ѿ֪ˡ
ƮƮȻУ½۾ЩʪŻ㵽һٵĵط͵͵ﵽһ˽ķ䣬ż⣬͸һǣһǣһ߿ޡµĶǸмᡣ
Ϲлл㡣֣ڵ顣ͷܴ󷽵Ķ˵·ǸͨˣԺôߣͿԼˡ
ţ
ʵܸӡһ˾˺ˣǽ죬ȷȷʵʵ֪ⲽߵĶԻǴ߶ˣ½һܺõ֣ʡ˲ġˣ½ͻһӲ˳СӥٲŪˡ
ƺɢ˻صCеס绹˷֮Уȴһ죬Ϊ˺ܶƣֻȥɹãȥʤζ֪оζ񫡣ûԹˣҲῴĺܵһζˣҲ޷ˡ֪ѾϵˣɵŮˣⱲҲ޷һ԰һƬҸŮˡ
ȻҸŮҸҲһ
ȻŭˡķŭԴĸĸ
ûˣˣȻ̡һûɷֵĲƸ㹻гһ¯³һұϻдĹ˾ڰ͵͵ЦǣǮǳԩͷͶġȻҲһֱ϶ûȫӦûȴҧأϡ
֪񣬶ٲ˳ɵһĥˣǼǷϣǴģǱһеıܼӣҲԼϵ׾ôˣĴģ
ҪѾ򵥵ĳˡɷ򣬰ɶɶɷˣˣԺĸ˼ҴкֻҪɱ鷳ֻҪĺӾͿˣһŮˣһʶʵŮˣڵȣڵȴŻᣬţһ죬վֻҪᣬһݺݵİѳȵ¡
ԴţТ˳˵عؾΪΪԼĴһ˿˿ı⣬ҲǰԹɵķŵ뱩Ű֪ϺϵˣҪڣ ˶ܹжжˡ
УƽˡСɷΪĳЩͻʱҲһεͣšԼÿһˣܱ΢һĿϱȴȻô¡
Ǳˡ
ĸĸɥʧϣ֮йһֱŮ˵Լܺã˺ܺáǣȻӵ˵ĵ绰ʱǱˡ
׵ܸ绰ǸЦŮڵ绰Ŀɰ˭̨ûнϣôǸʱĹ˾Ҳ㹻ˡ
ϻǵˣײıòˡݻǣôһӸı䣬ĻԶĿ֧ƮҡʱĸŮˣûһҡĸŮˣڹ˾Ժ֮ʱԼһĻǵˣϣǵˣһͿأϣǵܶɽ𡣺ܿϧǵıˮнǵвɵıոӪһС˾άּ˵ƣͶʽϾͱɶָиˡ
ڵ䵽ҪˣӲͷƤȻй¶һ˿ԼŮżʲô̬ǴγżץɹѾٶλүϣˡŮ鷳
ŸĸڵȻġ
ǮǮǮ©ףߣ֪˶ֻ۾ʱ̶ءҪ˱һ˼ңҲΪ˱ΰˡ
ȻףְҪļңһĸԣƽʱŸǵǮʲôðְַκһʮŮˣǶڸ˵İȻЩŮˣҲõùˡȻȻŮһ֮ĸ顣
ôʵпĸ飬Ϊ˸飬ˣпĶʮ꣬ʵڲװԼĸ飬ȻȻãǶҸġ룬Ǻʵ룬Ƕ¸ҡ
ڵ绰ȻֵĳᣬûжԸ׵䳰ȷֻǵĸ취ġżңû䵽Ҫĵز
Ҷϵ绰Ȼϴһ£˵˻Ựżڵ򵥵ĸţףҪŮ˵İһвͨҪָŮ˰Լһء
ŸǣȻӺݻųҵ˽ҳǰϹ˾ҪɷѾһûˡԼɷڰ칫ĻʻȼҪߺܶࡣ
߽Ϲ˾Ĵ¥ȻʶȤýӴСͨһ¡ɺȻɲƢϹ˾ķˣȻȥԼɷĹ˾סԼϻ𡣸ˣŶ
ĵڹ˾ĳ£óҵ˾ȿȥˡ
ɵĳʹ̴̵ͣǶأŵĳɣͣãƫҪǱͻ۵ͣⲻͣĽ
һţһ£˻ϣȻĺΣҲȤǣõȣΪԼ䵽űˣ档ˣΪԱˣҲΪˡ
ʱĺ˵ʱ䣬Ѱ˾ԱѾ׷°ˣȴǲɵӰȻеڡһûڹ˾һֻǰѳʱͣ䣬һʱ⣬Ͱװ˷ˣ
йʱڿɷˡˣǰװģġһǻŮˣȻⱣž룬Ů˶ɵ񣬼żĵЦ֪˲򵥡
ĳһŵĳԹԵ˳ûʿһģŮ򿪳ţǼ䲻ͷĵŮСҲ˹򿪳ţȴһֻŮ˵յŰϡ
Ȼܵе㼱Ϊȵķλɵĳе롣
ᣬƽʱڿ죬һŵܶܲĵزŮ֮ǰȻд˳ţϡ
ɿŮЦˡͦ
ǻĵŮȻû뵽ȻðһŮˣλҪȻƢҡ³ѳĺΪŮ˴򿪡
˵һ㹫£˵˾͹ίЩϴһᣬһͰλû㣡
Ůֱüųɣ֪ò÷СƢɵԸ񣬸ߵÿһŮ˶̹㣬ȴҲֻڴϳѣʱ߷ʲôСƢֻؾ˼֣ݰݣŮҲ޻ˡͷǮӢ˲࣬ϲ˵Ůȴʵڲ١
ЦһʼӣŮ˿Ҳ飬ϡ֪ٲϳ˿ܾҪøŮˡ
𶯣һŮϵ΢
Źҵļ˰ɡǧһ˵ĴôĥҶɡҵĸĸϾ꣬סˡ
ɵĳĺסȻĻ˵ĺȡ
⻰˵˭ף˭ɾȻƵ·ãȻûô󷽣ж͸ȻڻɷֵĽѾܴ˺ܾˡɻǾãŮˣضԼ˺֡ģ˵µһ룬ͲˡͶʽĿϵˮɾԼĻɾûд
ŲţôҡȷŹҸסô˵ڵϣڵϣ㻹ýһִˣͲЩһֻһЦˡְԼƵصľϣǾ漰ǮϵĳˡǮɱһҪĶࡣȻ֪ǸҪӵˡ˷ԵЦ̸һΪһˣĳţţһᱳ
Ůˣһһ㶵ģʲô׵ġŮѵǳɵԭ䣬Ƶĳˣ
ɲ˵ҲڿӰ⡣һƼˣͲǻôáˡ
ĻǺܷ衣Ů˶ʶȤŲ
һɲͣڹ·ϡ
ɲȻŮںԽԽסˡ仰˵ϡ
ȻͳŮͬʱ˳šȻ΢΢һЦŮ˵
ã˵Ĳ㣬ҡú͹
ϳţЦݵĸϵ˻ָ
ųӾȥȻĺˡڳߵˣôΪڻҵˣҲǿŮˣҪʶɱŭˡ
ˣϲǨŭˡʱԶ㣬Ǿ٣

 84 

ȷʵϲǨŭˣȻȻ˽
ΪԼκιǰҵģʽ¶ѡȻпǮôȻ³ǮֻˡһΪŮ˵ɷζǳǶ˽زĺܿЦѵóԼԼ
һȻȻˡŮǳ飬ְְŽ쾭塣ԣΪûκĲʵĵط
ȻûκĲʵĵطǸղźŮ˵ĳֶԵǹˡ
߸طййҸԼɣĳϣһȻһˡ
һ߿ųһۣǵģĺʲôȻ̬ȡŮ˰ϹʲôˣŮҲ̫֪˰ɣɺôϹϹбŮˣȻһӦеķӦûУ̫ˣ
ͣڱ⣬ǸǰȻı
ͣ˳ĳй˴ʱơſˣ編һĳ̳˽ȥɲĶ˳һĿ¡ԹԵ˳ݺݵİʣµİѩڵϣ˼ţȵĲѩѣȻǷ
ڱɨһʮϹˣڽŵ˳׳ʲô״ɲκˣԼ˽ȥϽӲʬϧһſ
ڳһ·СܵλǻŮ֪Լж൹ùء
Ӷ˿Ůˣ̾ϢһŮүǾ氡
ܶˣȻסõһŮҲҵһŮȴΨһ޳ýȢŵŮýȢźҲᰲⲻֶ˸ʵġﲻӦó֮ΪӦһСרүáʵܿߣ˭࣬иĶӣʮˣð꣬ʮˡ
߿ҵţֱӳԡϴװȥˡڣȻ˺СŮˣô˲ٺأߣ
ԡĻˮŮˣϲ
վˣƣڸһȴӦһܰĴϷɡŵڵϣӰóСӣС
ɳˣΧһԡϰȫ¶šʵļ⣬ĸŮ˿ˮĵվҪϿɿЦϿаջ
Ů˿ԼϡӶȻǷʰŮˡǵģܲ˱ӱ˺ԵĸоΪӣڿбŮ˵ʱ򣬲Ӧֱ֡
뵽⣬;ԼʧܣԼЦȻŻԼͲõĸڻе۷䣬Ǻ۵ģŮӦöԼػһӦñԼȣıסԼӦÿԼҪȥұŮˣԼЩؼҲŶԡŮˡɺء
Ů˰ûпɴʱڲ֪һչԼŮùˣܲгһհѸղòŵŮ˼ҲлἷţһŮǡ
Цһѹϵ֩ŮӵϣȻֱֱſȥŮδ£ֱϵȫݺѹ棬ʵһʱ޷ȷжϡɱͲʲôˣ°ŮϱͲ·˸⣬ûκθοֻΪԼķйţ£Ůֻܳʹ࣬κλˡ
ŮϷйԼĲйԼеǹĪԼʲôͨ۾ֻȻǲЦ³ʱϷʡ
Ů˷ĺͣΪʵڳܲԼڱ˼ʬô˱仯֮죬ĴûôⰡĴƷҲЩ
Ů˵Ŀ޺óɸķּ⣬ɹ죬һ
ȴûп⡣緢֮󣬳ɹ䵽Ůԣ۾컨壬ﻹڲڲƽŮżѹɢܵĹͷű飬ίÿţ޵滨һˣȴ޷ǿ˽ġ
˵ռˣڳȴмһ˵ġһŮˣвģȻˮ֪Ů˶˶٣ŮҪʵĶࡣҲֻóôһɲǵΡ
ʲôŭһ;ý칻ˣŮ˻֪ڴʱӦðݵĽɫʲôԣʲôʸԼߡ
Ů˵ĿûͣǸˣԼ·ͷҵݣױѱỨЬûдãŸ߸Ьͳ˳ţһֱȴĻɣ񾭲̬
Ҳ
ȻȻ֪ôŮˣҶ⹷ƨҪЮңޣǹƨүûں
ҪӣΪһֵ߳ܵ顣ֵ͡ʧܣ߳ܣûӵ¶
ڴͷȼһ̣ȦУЦšȻΪһвףҲ£
Ȼ󣬺ܹ˳ӡΪɷĲ֪ڵܵģк¶ļ߸ʶ
ȻĶ΢Ц˰Ҳ𻰡װˣСʲôıŤǲٵġԣڵ֪׼ĲѶǰ̽
ҽԺֵطʵǲλ
̤Ȼˡĸû̫عΪûõĹذ񣬿Ÿ׵Ĳϣĸ׵λƽʱȴַỊ̇ȻϲܿƵ
ǽվſڣȻ׺ʱ䵽˵زȻҪ˹һ䲡ôӣָܻĿ졣
ȻԣڳĿ϶ǲ֪ζҽԺļߣܹĵĲ
æֹԼ˾ȥǼߣ鴫˳ȥҲ޹Ⱑ
ȻˣҪǿȥ׼һһ²˿һУֻ֣
ȻͷӦǣỹֹסŮ֣밲οŮ˵οĻȴŮǰᣬ߳ȻǺɷ򡭡δ̫ԳɵĲɡ
ˣ˵ˡ˳ֹ߲֪ж˫ſϷ۾أ߲֪жٵŰŪ·ǵͶء
Ȼɿ֣εĶĸ΢΢һЦȻתȥΪװȥˡ
һ·ϣۿת·һϴּ䣬Ȼ˽ȥ
ˮϴԼȻ㲻ܣܣ
ϵɲסֶԸ׵ѹƣҲϵԳɵԸ񣬲ᱻԼвȶЭǸֻӴԸ׵ĴѹȻΪԼ᲻ٺʱֻҪýǰ伸޶ᣬȻװһТŮͬ飬ѳɵĸЩ֮ɱͲͣķ£ͬʩѹԷɵֶﵽĿģ鲻յĿģյĿǣܹųӴ˹뿪ңʼǵ
ɸǴģЩڣƵĸĸΪԼֶ֮һǲ̫ˡѹֻԼˡɱԼŮţѹţһʲôľ
һᣬᣬȻ߳ϴּ䣬Ҫϰ︸׻Ҫһĵط졣úôǡҲúôǡ
ıֽмЦš
ŮɴΪԼڷѣڱԼȨѡ
űֽϣĸ׺ӵӰĸ׵ΣӵˮֻúЦбҪʲôҪܿܣҲܹʱôʧܵʱο˶ûУʧܵʱֻҸط޸һ£ǰʱ򣬾ͺûܹһļǿΪ˾ӦһοһЩŮ˿޿ȥͬ顣
ǵģӵѩϼ˪ˡֱͷծˡҲĵȷȷɹͷ˸ʲⱲӶĵزˡ˵ʲôֻ˵ֶθߣֻ˵̫̫û˶ѡЩֲñˣҪֻ֣ܹŮɷɣֺɷôսء
ȻıֽЦ
Ů̫ˡôֻһŮŮѡɣиֵϰءǵģЩԤϵġԲɷѾܹˡͲʲôСˣͲǿԱȦеĽ˿ֻһֻ۶˳Сӥʱ䣬ĻָҪػԼƬġɾ۳ˣĳᣬȣƫԸ
Ļˣ޵AеΡ˷ɻϹμ߲ͣաû˸κ⣬ֻǲͣķա
ܴȣܸߵŽޣûзκ顣
½Ҳ뵱ûзκ顣ǣⳡʵڲÿ˵϶ֵı顣ȴҿκ⡣
ʱûԼİõܻıˡԼһӱεɵϡһӱĺܲ
վһȺǰ۵§§һǡ
źܸɣϣԺעһҵȥһЩӼ˽¡ллˡ
ĸߵʾԵľʾ˶ʶȤǡ
磬߳˵һԵĳ
֪ڵӦûмڵһİԶԶƽйػ
ڳ񣬶ޱȳˡ
ȥԢɡԸ˾
첻ǻŰְҲ캽ˡ˵Ҳþûмˣǻشլɡ͵ۿŻ磬رԣΪһöϱ衣
һЦ⺢ӣԽԽϵˣ
簡һ㲻뿴˰жʱ򣬰ѻ˼Ҳˡܲ˼棬ֲò˼½Ǻӣ᲻ᷢ衣
ĴûйϵС˵ţʵôСˡ룬СȥΪһСӡֱһչʹȥһСˡ
ѽʲôʱôˣôˣ籧Լסף½ڣ֣ȹӣǻС۶ǻСȥΪǺӡ뵽˼޷ȥǸ˼ҪǣĵСŮangel.
뵽angelͻԼܲôǷǣ˳˳ºӡôӦûҸҸһԶŮô㣬ûֲˣȴԶ޷ȴʹࡣǰԶ޷ȴ뵽ȥʹ࣬ʹǱȥˡЩϻangelⱲźʹ
ӣоڱǸС㣬angelʱĵεζǸʱ򣬸ŮһССangel֪ȣѰıϧǸʱΪʲôûⷽ룿̼ǵõʱΪangel̫Լ绹ֹ޹ʹղϸangelɫأǳ˵angel˽Ů˽ŮˣangelangelҲȷȷʵʵŮǵŮֻڶܽڰ̾ȻûȫԡôŬһԲһȴϣôĲ
˴լ½翴ϤİļңеӲ
ǣ֣Щİ
벽ڣȥ̽һ¾δĻϴȴһӵĵ
˳ȥ½ľ
ɿ֣Ǹȥӣ§ֻСֹڿޡȻʽ˹ȥڿ۾ûˮֻлǵģ֪Լ𡣻ʲô˼ңжڵ·ӶˣôԼĶӶڹ§һֻС޵Ķػš
ĸ׵ԣŷ˳ʹûйġıʹģڵʹȴһԼƤһĽ鴤˺ʹ
ŭѾˡ
أлûУ½绹ӡ캽Ŀ࣬練ӦҪǿҵĶࡣΪףʱҪվӳסһƬССյʱ򡣿캽ڵӣ·𿴵ԼСʱ
ʱ򣬻ϴæûպԼɷĶӣȴǱŮȥŰǺӣȥǺӡССĻ磬ûĸֲߣίʱ޷ǿʱֻԼһ˶ڽޡ޳ҲȥְҪʲôΪ뿴ŭŴˣʼĸǸʱԶһ߿һȰԼˣˣԣ㲻ܿˡٿޣԼһ죬ҲΪףһҪĺӣһůļҡ磬ͬ統ԼĺԼܸĶŬůȴ֣Ĳ
ٺ˶ӣԼ˵ҪöҸ֣Ҫһļҡӣȴ޷Ҫۣ֣ȴֻڹԼ
Ӷ˯ϴһȥμѾۻȥˡֻСүСС㡣ѵõһУȴϣŭ
˯ģŽļӶˣæ˳֪ʲôȴ

 85 

½ȻǸ߹˻ûɷԼߣûƻжϵһУģ˵ЩĻǸϽ͵ĻŮˡ
Ӷ˷׷ܳʱ򣬻ɫֻÿݣûƽʱʲôνĻӣҲûƽʱ˷䳰ȷĺ顣
ʺӣΪʲôܵίʺӣΪʲôҪһܳȥУһڹԱ߿ǶԻҵһķ̡ĳŪ
쵱Աȫҹһѵ󣬻ĴȥӺһ壬ղŵѵⲻڳӶŵվﲻҶ½ּ˶۾ҳӸǱƽʱǶЦеİְָˣ˿ޣֻ§ߵ裬һ˵İְֲ֪롣
˭뵽ᷢôĻ˭뵽ΪСӵĿַ˺˵׵ػ𣿣
мҵϷԱ᲻ߣֲ˵ʲôǿš飬ֲǵΣ˭뵽ö˶˵СүܵȥأҲͰˣôͺ˼ҰְֿšҪȣȻ˻Ȼϴڶڻҷϣָܲ飬뿪Ҹнˮʵˡ
ӻȺľӶȥʰ׼ˡ벻룬ԸԸ⣬ĵҪˣܰôСĺӷԼ˯ˣһĵˣҪǣ飬мʮһʹһ̡
캽ڸң˭۸ˣԼ侲˺ӡֻʣһˣһðְ֣ԣԼָƽȣȻࡣ
С캽ƽͰ׵İְֻˣ۵һɿ֣ܵߣŻȾҪְ裬ְָЩ
Уangel֣ӲܡŻĶӣűﰲοŶӡɨһ½磬ейŮˣôùأʱ򣬵ȻѺӱڻ嶺һˡ
վŶӶ϶ĿߣȻ˷һ嵽¥ȥˡ
һ߿ԼķţȻԼĴϣ˯һһСŮˣʱ磬ҧ죬ߵԼױ̨ǰһӣҲû룬ֱӾŮҡʱҲѾӦŶӸƣ֪ҪϰѶӷڵϣһֶ½Σһְ糶һߡ
չ§Ů˯㣬ȻϴʹѵʱŮҲѾһһҹӸ뼰ˣš
չù˲øʲôˣֻ۵ıԼŮ鿴һû˵ӡҲڣţ粻̫õġ
ȴѾƲסԼˣѾɷ
Ҫ𣿲ҪӶΪʲôңΪʲôҼʼ⣬ΪʲôҪΣΪʲôҪôң磬Һ㣬Һ㣬ҪҶߣԶԶģһ߿ޣһ˵һ߲ͣߴŻ硣ʱӶޣķ躰һš
С˯ۣ˽ǰһĻףˣ
һͼֹֽţһ߸練ĽҲչôܵǵ˴δйצݺݵڻϣԼָӡʱָ׷˻Ѫ⡣дԩ
Сæǰæһֱֶӣһָݵš
ڰ
չñŮվһߣСƱ캽վһߣԴϣ½ǹҩһŸ߸Ьվڴʹֵ̤Ƶ˿һֱͣţҪҪ̫Ҫˡ
ڶϣڣףֹˣǲݵģǿֹסֻԼййˣٺúʣչøҪܵȻܵԼˡⲻⲻǰ
Ҳ˼쵽׷ʲôղڶӿУ϶˸š캽˵㲻angel,ҵangelģ˽󣬾ͲϲˣҵangelˣҲˣķ俴Ƭ̺͹ùȴҽ̺͹ùֻҪ㣬ûҪҡ
캽Ļʾ⺢ӿ϶ίǻӲΪչûûзִ絽˵ز
Сƺ캽͵һչãֿһ۾ĸ磬飬ռ˺ܴΡ
磬磬ᡣСе㺦£Ÿɫķ񣬿ųչڸǰҲֻСŮһıźվһԲףͿ϶ǲˡ谡Сڴиˡ
Сƣ㺰˭أʲôˣ㲻ʲôʸֱӺҵ֣ýʲôΪҲ䵱֣ҪңðҸǣҰͲأƷӣ˭ϡסҶӽԼòãƾ㣿ƾǣⷿӣҴСססˣֻʸûʸչã㻹治ҪҲڼңϹıѵ˼͵ҿ㣬øˡҿסʱҿס̹ܲ캽ҶӣҴߣСƣҳȫ㣬㲻ǲɩ𣿺ðб£б£ǸչһҪ粻ϲ粻ϲ㣬Ҳ˼ҳģޣ۾ѹ㣬Ϊ̫ⶼˣ˶ϲһ𣡡½Ӻңĵλܵ˺ܴв̫磬ˣİԼĻȫ˳Ҳ磬˶ϲһ˲չһĽյĻ˼ԼĶӣʹ˴סΪȥԼҲǼˡ
չ˿Сû治Ǹǵģվڴϲֵӣøһƴٺ½ԣʲôʲôɣһٲһ⣬۵ĿˮֲԼġԣҲܳ档ֻ붨ôãûһҡαĿ
ߵĻСƿûôˣĶǺģ˭ղź֣ΪСһϰ߽ˣƽʱҲǴʱ򶼽ֵģôôķӦôĻ
Сһ߲ᣬһָֹվڴϱ͸߳ӣѾˣ̫죬ֲ岻죬۾磬øվɸھûһﲻˡСί
ͣˣ캽绳һϴվڴƽӡ
½磬½磬½磬Ҿͽôţ粻ϲң˭ģϲϲ˭Ѳ㻹ΪأˣСƿڳģȫûõġǸܵŮӣԳγܣҲص㡣
ҲǸܵŮˣƽﾭĥĥͱСƾḻЩټ죬Cһ칫Ů˴򽻵ԣԽԽ˳ˡע˽쳳ܣ½ʤ
УҲŲأϹмøҪָͷСҪأֻǣûǸ˵ĳϰߣôҪ£ֻûҪҪ˲۾СƳ
չֱ̾ȫܵĻӦ糳ǡЩɣɵ£½磬ﵱưͣĺá
۾§źӻҡΣֳֵĻ£캽ǿˣȻѲ˯⡣רĵĺźӡɵ椣ʲôȣӦǹɩֱӳӦչó׳Ŷԣɵϸʲô
С˵վҲߴˣŻСơ
СƳ治һţû뵽Ȼûз£һӵڴϣȻۣȴߣڴֱӱŻСƵ󳶣СƲ֧Ҳ˴ϣŮ˿ʼڴϴ֡
ո˯ĺӱˣ۵ĿţչõŮҲŵôˡ
֪ǶҪйֻԶ˵ùˤأ¡ڷ跢ˣӦòҰ˰ɡ˽ΪԼ㡣
Ů˻˺ȫûյĶׯȷʵڷй緢йŶԻĲԼĲҪʹʹĴһܣһԼСƳʱԶԳ磬ȴòĻӦأ񣬶ųһֱĺĺŵľˣȻҪúõķйһԼĲ⡣
ϴ˽ӵ˼Ӷ˵ĵ绰Ӷֻ˵ү˼еӶˣ޿ԹԹڲ֪﷢ʲô£绰һֱͨ绰ûźáӴ绰һֱûнӡֻڳóֻøѸǣæ˻.
ǲеʱ,ӶŰѻΧס,Ҫ.û˵Ļ,ǵʧȥ˺ܶ,ڻԱ,õѡ.
ϴ¥ֺ,Ӷ˸Ҳ֪Լ,Զӷ˻.æ¥,ӱʲô,СŮ,Ѿһ.Ҫչô绰ʺŮ,Ůе㷢յϢ,ϸ˹,ǱǴ첻ȥѼ,ڼ￴СŮ.չʱ,ҽҲѾС˼,,ֻСӷ,屾Ͳ,ֱҪ,չú,ճ,Щ,λ.ŷӶϱڲլס,չ㺢,չúܸм,Ҳܷ,ֲΪ?
չ˿ɷ¥ȥ,æ,Сܹȥ,ɷһ˶¥,ﵽʲô?
ߵ¥ҵſʱ,ϴֱ,˾ղչʱļ,嵽,һƿ,ԲֵŮСƾȳ.
Ļ,йʹ,ûϵȻ˲,һûע,ֱӱƵ˴,ˤ˺,ӴӴİ.
̫ˣҲ̫ˣ޷ƽȡ
ʱûװˣæվſڵĸվڴ߻ŮļĸεһѶ͵ߣĸ׵֣Сһ׮ŮڳԴ׶䡣ϴеˣûҴС̾Ȼ˲ݵⲫȥЦ˱˼ҵĴŹ֣
˽ȥ磬źԣ֪̬ԣһпЩˡ
½ڲ˵Сƣ˵˵⵽ô°ɡóڹ˾磬ʼԼͨԼͽ⣬棬϶ᣬչòģԣûʲôµģһ£ܺ档
СĨűѪݹֽʼʽһС
˼ˣպý绰Ҿ͸ˡý˼СӼ赱Ȼף岻ֻ㣬ҪұֱŵźˣǰӶҲûʱ溢ӵɣýչ˼˼ķСҲСĸŮɸͨ͸ҲûиãԣҾý㱧źӵ䷿˯ȽЩҲסʲô캽С£ϳҪ㣬ҲȾˣһҲô죿Ǻģûģ֪СͰŪ·ˡ
žһһʵʵСƵϣ˶סˡڵĶͦ졣
˵˭Ū·ǣŶ󰡣ʲôٸҺ˵˵ҶӣСĲ㣡翴Сƣ˵ôôý㣡еĻͦףŪ·ǣô˵Сӵġ
žһһʵʵϣסˡϱɫһѰԼ󣬿ŻˣҲˡ
Ϊ˭Ůʲôԣֲ㶯ֽѵҸֻûأĲᣬղžͰСƵıӴѪˣڻҵ۸СƣƽľͺҲ޷ˡ
Ƕڣһ꣬Ȣϱءϴվſڣӣ⼸ŮĲᣬûСûСûʱֻһԣǶ㡣һֱӣһֵչߣŮȳˣһᣬԼĶӣԼҪǶվǱߵǰԣΪ
ҵĴԲ𡣡չÿ˿µΣʵڲľףԴԼϸϢ˰ɡ
Բˣб°ѻֳʲôǳ˿Թٴζ׼չá
粻ִˣղŷйҲòˣӦտˡ
չã߰ɣԺңñǼ粻̫ӭ㡣뺢Ӵ绰˸ȥ籧Ҫ磬ٶá
ڰԼҲ뿴չãʱˡ
չվĻûû䣬ҵһȺˣԼǸ룬ûŮҲûһ˿ϸˡڨڨ˵ټûԼĬĬ˳ȥߵû˵ĵطˮ£˱ĸоãݵĸоá
ˣȫᣬ춼˵ˣϢɡ翪ͿͣȰѻߡ
վûߣŵݺúý̽磬Ϊ˵飬ԼСӴıѪĵ
СƵǺ뿪ˣѾûκȥˣˣԿͳԿɡһͷŮˣʲôý
磬Ժ£ôûˣҲίˣôôֶξˣʲô£ϣҪ´Σ㿴ҷ㡣תͷѵ磬˵ġһСƣҲͷϣ鷳һҲǸһ̨£Ͽ
ߣñӱʾԼĿ飬˻һۣ֡
Ц
ûˣЦһЦһҿ´£һ㣡˵ĸ飬Ļˤ뿪
һҪǺȻʲôŵļӣ绹˵ĸʱԼϴ󶼵ͷ
ֻԼ硣ݺݵ硣
磬չãʧǰһҲ뿴ҲСƣ翴ϹҪ󣬻˳ţֻҪ¶ģһа취չþʹʧ

ƪ

СƾԼʵڲôáôǵĸϻˡڵ½һøʮøһ׸ø
Ҳڷ˼ԼǲЩ飬Щǲˡ
뵽˳硣һֱůĹϵ
߲õŮӣһһɨˣԣڳߣֻǳɾǲ¿ڣԸŮݡ
Сƺܷգֱ̣ѻ뵽죬ڳİ칫ۿŮ˯᲻?ԣᣬֻһͨŮһᣬҲģҲϹģԣѡԭˡ
ʳͷŮˣʲôøģֻԼϵϣؽڶʹ
½磬ĸϻоһԼϵʹһС硣
绹ͷʹš˵Ǿ仰ʵ޷ɡ
չ?ʧԶʧ?
˼ʲôǱˣῼǣʲô취źۼһССҪ󣬱˵Žܡ
˵һӲ뿴Žܣʧһ޲˯һɱ˼ƻԱӵҪ󣬿½ƫƫѡ˲ĿȥǸˡѡչáûΪѡ
˵չ飬ЩѣչŮ裬ôµ֣Цһ춫·ⲻŮһ
ڻң֪angelѶˣС˼angel ˡҲѶangel޷İȫע˼ϡȻ˼ڣҲǻϴһԼangel飬ʹ˷ڣ֪Զᣬ˼ҲǻҵŮſʽңҲ׿ڶⷢݡ
ңȴ޷ӱܡ
绹šָһȺӶˣˢˢŷ䣬䣬мҾ߶Ҫػĺסһ
쵱ӶˣǱһŭ¿˵ģ½λҵ̿˶˻ԣʱס˷롣ʱ򣬻統ȻҲһ۱һˡ
㵽鷿תϣһôһչãСƣвԵĵطô˵ѵף𣿲Ŷ°źϢһ
еʱ޷Ů˵һЩΪ̫Сˡֲ׽ڴϴ׽ڴʱҲûô
Ҳǿļġô˵ⷿ䣬ⴲˣȷʵ˼磬չﲻȥƫ⣿ǻСôô԰չúͺ뵽ϴķ䰡
ϰߣԼķ䣬κ˶ŵʥءǰһӸհᵽԢʱ򣬲ǻΪС˯Ĵ϶ƢҲһѪŮˣ룬һ˼ң
Ųߣ￪ʼëǶ㲻ģֻ취Ⱥˡ
Žӭ£ֱӹϵܸչֳǵԣԾٶԼɷ͸ļˡ
ȫŪˣЩҾߣϲ飬͹ƲžָŵϵƷͼƬѡתһŮ˵ע
籾Ҫ,ôģôһעڵϵļҾˡ
һᣬݲݵԼģŻ˼Ҿߣװ޵ĸҲûһ£ǸоҪַװޡ
統Ȼֱֵ֡Ķµģտڲղŵ£ˡ
翴ŻôİԼ⣬ıΰѷĸЩиоЩ
ףʵֻǲղˡ
ס䷿ӣҺһװΣһԼӹԢŰشլʱǸʱ򣬸Ҫ°ϲ÷װһ¡
ʹӦˣҲȫ֧֡,ʲôҲܲʡ
ڶװޣԼʱǸʱ򣬻ֻǰϲÿһϸڣȻ˾װһ,ϲҲûôģ̽װޣΰڷš
ŻϲĽŸַװ޷ʽ뽨飬ԽԽûΪѾ뵽ʲôˡ
ԺչˡУСҲᣬôҵķءҲˡҰ½˾ͳɡϻĳƪֱۣӰԼ˼߸
˵ϣɹǱߡ˵⻰İתˣͷۡ
㻹һͨأҲùôΪҰܰչôֻɧ㣬˶ѡ
鷿翪ʼ̾ҵһӺ֮˶Ӻ֮
һֱ뵽ʱ䣬Ӷ¥ȥòͣվһεĳ鷿
½磬ôˣܲšչãҲֻŮ衣
˼Ǻӣô˵̸֣϶𣬶ǱѪŨˮﲻԣֻҸͷչͳԳ֮һһأСˣֻ֪˼չÿϲĻ
ϴҲպôӾСڸԵλϣ˭Ҳ˭
һֻԼվŲһλãԼλڸ磬̹
չ˼ʲôˡŻϴӣ˴Ůڵӣ;ԼеˡûʱҲˡ
ڶкܴΪϱ½ʵûʲôȡ֮ƽʱڻңò׻һأϸļɹʲôԭҲ޷ǰºӡˡ
ϴֻרĶӣκˡСƸմܣȻԼһҲ˻ӭԼóʱûػˣһ͸ӣԸԶȥԸʹ˵ϻϱĶ
Եֻͬ˶һ
Сˣǣܵȥˡ˼Сһ캽֡캽֪ΪʲôС֣ȴүү̵޷ء룬ѵҶҲ֪ˣ
ղ캽λãϴͷӶŴ˴C֮еջ񣬵ȻҲԼǰͷʹҲԼļйԮĸо
ɷǱ˲
ϴ̸صĶӵջ˵صı֣һ磬ҲùЩ
ųģչƵŮǸ߿һ۵ģǰһӶĳЩ״ʧ񿴵óǷ˺ĵ磬οӵ飬ô£Լ˺ǻ۰ҲǰǰԵˡ
磬ԺҪԼϹĻúøɣϹҲЩΪ֮𣿡ϵѵ˵ĳĻҲǴԭӵ˺
֪ˡʵʵĴšе㲻Ը⣬Ҳȫ԰ȫԵĻôܳ˼ôȵչ˼ôû˿ء
΢ʵͷõղŵҪ͸졣
ôľٶϴֵÿġȻߣŶӶϱˣҲǺһ׮ԵЦﻹŸղղ۸СƵģﻹԹͷƵĳԼķϲ޺ɫ
СƿŸǸӣղֵʱ˺ʱһµģ۾֣ŵĴ½粻侲۸ˣãܶһ¡ڻڴǰۣʵڶµĻţ꣬ĸкûɩ˲
С̧ƨɣʹ˳ӶСŽ˵СүССִˡСһ˳ȥҲ׷׸ųȥ
ϴﰲοԼСܲǹ£ܺﻹǲܡǷӵаĸմ꣬СľͿսô˵Ҳһ˰ôôûͬأ
С캽ԴŴ۾˼С˼һˮСšÿ󣬶иӶǿš
Сȸ˹˼ˮ⺢ʵڿ費ڸǰһôСڻּͥﳤôܵˡΪҵŮġиţڻңҲвӵĸоС˼Ļ趼ûУ
뵽½ᣬ뵽С˼ĿСûԵѵ캽һͨһ߶ӱ˼һ߻ͷûк캽
캽߲,кӣҪŮӵĶ
캽ҲĹĹĵģƽԼĹùֲԼίƽֻһǵ͵ĻڡڣֶһСڡ˼ûangel飬Ҳ˼ܳ裬ƫΪangelʧȥԴҰѵangelȫر˼ϣ۰мӡ캽еССʧ⡣
ùã캽Ҫңҹ˼˰ԼԼղܵĲƽҸֿࡣ
ңǺúӣǻӣһְȥְʰС˵⻰ûϺα˼ֻǾ캽治½Ķӣôô񡣶ôԵ
ʰ˭Сƣʲô˼СܵĿ죬ܵҲСƾͳˣӳԿȻԸ庢ӣԼӸ˴ˣһӦǣԼĺӳԿˡʣµҲŹܵûѡ˼Ҷߵġ
ûʲô˼ֻǾЩ˸úúýѵһ²ǣҪȻ̫Ⱥ̫ˡ㵹ûʲôô˵Ҳһ˼ңǶˡֶҪҲһǳ˿ôãôӦ᣿СƱ˼磬Ů˵Ŀٴξ۽
Сƣ˵˭ҿǷʰ˾㣬ھʰʰ㣡Сһ⡣ϱֹˡ
ס֣˽췢ģţֻǸ裬ֻǸΣΣΣΣҪɱɱ硣
½磬Ҹղž˵ˣҸֶţ㻹ûʸѵŮ
ϴ˻һۣ룬Ҳǣʲô˼լ
ǰӣһŷ캽ͷһӣѪ
һ⣬Ҳû˼Ů˵սˣæŶӻڣӶҽҩ䣬жʲô£ҲƸƤЩëϸѪܣһ¾ͿˣֻǣѪӣСʵۣⲻá
СİӴ˿ڣκ˲֣ϴһߴ֣ԼʱСܻһһ߰ʱ飬֪ûɶ£ϻĸֳЦ
캽ܲҩ̼źۣʱûʲôѵźӣ
Ҳšܲãŵ캽ɵЦүүҿˡ
ʶҽһ߸ɴһ߷ԸӶȥСƣ֪ٲڣһŮˣֵָŤһŹˡˣ˲ˣֵŮˡǲ񻰣ԽԽ񻰡
Сһǰһ߽˭Ҳ˭š˼ҲĲ⡣
˼ѵܴܵģĿͰһСӣ뷢СӴܣûҪ̫˻ֻҪˡ
˼ܺ¡ְϲ壬Ҳϲǣ˰ְֺ󣬾ȫˡϲҲ¡û캽ôڣ캽СųԸһʱ㡣Դ˼פԺԭҲְ׽Щȴ֣壬϶ô
Խ£Խ˵ССӶ㵽
ԽԽʲôǾǣǾͲǡһ㶼ѡСʱ½硣Ͳ˶Ļҵͷϵʱ򣬾;Բ㣬ҪôģҪôʡ֣˼ַӦҪɰĶࡣ
ܵܣ׵ܵܡܲҪܶһأס´δܣô򡣰ѵܴܵˣ۲ۣûүүְ̣趼ۣóʮǰ署ʱģʼ˵̡
˼ڻհյ
СӴܣһĲ£㲻ʲô飬ôƫƫŵƫġĺӣôƫģԺĵġ˲Ӳĸ˻һ䣬Ҳָûϴ仰
ҵգѾܾûôˡ˶Ƿ˺ܾõĸɲմš
£˵ʲôʲôǴܻһ˲ˡԣҲûôɻˡ˭˭ĺӣ쾭壬ƫģ϶ƫӣû쵰ôƨ£ƫƫԼӵķϡ
˼ҹ϶ţղŴܵʱǵȥˣָŮȽ̽²ҪǽǣºҪڳϡĺʧܣԣۺϴʧܵľѵúý캽˼
˼ŵĺҪ裬ĴԼĶͷСǰ˼嵽ǰҪƽקĶƵĸ磬ôţ
½ʱ򰲾ˡڵӣ˭Ϥǰûѵ⸱ӡ֪϶û̫¡Ҫ֮ǰǳ ġ
ϴ§ӣû쵰ŰŮķϣղ˵ĺܲҪѧݣܴԼˡûɶԡ
翴Сһʦӱ˼Ҳûְֻŵۿ޵Ů˹СƿʼɻһۣҲҲӣֻòԸķ֣˵źݻ磬ҪǸҶһ£ͲˣҸ硣
ǲˣɩ˵ķݣû˵ķݡ㵱Ը㵱磿֪¡Ի˵ĲֱתƵСϡСɵ˰İչ쵽Լķ䣬Ҳᷢ衣ղ˵˵Ҳٴη衣Сƣȷƫƫеˡ
Сƻ˵ʲôϴһһۣ¸ίˣȴҲ֨ˡ
ŮСӣҲ뵽angel϶˸顣ܼǵãһμangelʱǺжжŮİɣǺӽı
˼ͷһ¡ߵ캽ǰ
СһðиСԼ˻أôأְ֣߰Ϊʲô
ŻôѭѭյӣϴĶܸЦ̫Цˡ۾ˣ̫װˡɶʱô
˼ǲ˵Ϊ졣ֻĿŵܵܣеˣղŸҪǸߴܵأС쵽ոհõĵط̽Сȥ캽ȴ顣ͷŤһߡ
СӣƢС翴ŶǱŤ磬ǿɲˡ
ҺangelһֵĻժˣҲáʹҡangelϲĻangel˵ǻ͸ҵġҲϲϲְ֣뿪ǼҰɣҲҪ ҪangelֻҪangel캽һ˵һ߿ޣһҪ
ᵽangel˶Ĭˡ
ҲŲϡƻأ͸angelҺãǶϲңҪ裬衭ߵ˼ҲίźҪ衣
ˣұ졣Ժ˭Ҳangelǻû˾ûˣһ軨ֵС㶼𣿡ڴϽЦĳ档ʵЦ¡˭ᵽangelֻҸطȥangel
ҪangelҪangelangelˣǶżǶǻҳˣһ뿪ҪҵangelһҪȢangelϱأСС캽Щ˵Ϊⶼѹĵ׵ĻһֱڹЩΪʲôȥangel
ƾҪᣬ½ϳȥڶǰ
ң˵⻰ϼһ£ʲôҵģˣһҲʲô¶Ȼһ㶼¡ĸҵû۸ҵʱҲһᵲǰɡᶨƵĵڶǰȴ˭Ҳ²¶
֣ͺˣԼ²̨ףһҲɿϽ¿ַ
Сվ캽ģϾС캽ʱ䣬绹Ҫæɩ캽캽ССͣȴҲ֪ղŰְʲôСС˼ţangelҲͰˣҪҡ۾ݺݵĵŰְ֣Ļơ
˭˭ˣŮ˸£ĸӻ˳Ƶġ
̾ŮһʾһȻ鷿Ĵȥϣ绹øأء
һһСƣʾԼĲȻҲ׷Ϲ¥ڲ˵ͰղҪ¶ѵа취չҲԼǰˣܺ档
СƲǾ仰Ҳ̫ƽˡҲһ޵ᡣ
Сƫͺŵ㱳˵һ䲻ԵĻ
Ÿĸ˫˫ƣ򷿼ȥɩҲ¥ȥСɳϣһ§һӣȰ
˼캽ҪԣôŶǽܣҪġ캽԰˼㵱angelangelĿ֡˼ҲҪ캽׵Ŷ
СⱾǺ⡣С캽ƫ飬Сӵͷԣʱ򣬺һ캽angelѾΪˣټԼҲԼԼ֪˼ԼһĺӣȴҪһְ֡ܲϲ˼裬Ҳ˽ˡԶ˼Ҳ޴ϲĵˡ
ҵangelҵangelÿˣ캽ǲ˼ùõʣһӲ˼
˭ϡʲôangelǸangelͲ֪ȥˣ˼Ҳʡ͵ĵơѾǵһΪǸangelĸܵܳˡչõʱҲ˵ܵܲ棬ΪܵиСѽangelģܵϲչý˯ʱʹСangel顣˵캽ֻϲһangelС棬ϲ˼棬Сưŵ⣬ԼŮ̫įСֻúЦ˵angelѾˣ캽ֻǻѣԹһ˼캽ͻһˡΪ˼˯ˣ֪С˼ȴڰ˯ʱ⻰ֿ˵˳
Сû뵽Сӵôûаŵġ
캽СȭͷһӾʹ˹ȥ
ôȥҵangel
˭ûϵС캽Ȼһ£˼ˣ۴ޡС캽ƨɾ͸һƣС̫ˣôôݡ
ԼһӡﲻطƫСƶԺӵĽģúѧѧһѧȴָ˼Ѫһĳȥˡ
СƣƾʲôҶӣ嵽¥£ɳͷݺݵסСƵͷһٿ򡣰ں˼Сƴ˸ֲ޻֮
캽ŵҲ˳ץĸ첲ùá
豧
ã½绹еĸԣӵĿͣŶӺ塣
ޣޣǲңҡangelðְַҲ㷭òáʵղ˼˵angelˣҲܲˣ֪ΪɶͿһӣܳܳ뵽ֻǺͯϷԣҲûȥ
ңҸ磬ҲҲˣСƱͷϣûĶ
ΪʲôҲȥңһҵһûˣ᲻Сˣ˺ƱˣǰôûϢӦ˺Ʊ˰ɣĺ۰ɰСﰡ
Ϊ˭angelѾˣˣҸȥŹҰܣֲ㷸СôԸ˵ﲻ̹ƾʲô½һ仰ͻᵱʥּһȥ졣˵ʱǷ˺ܴ˼û˵꣬Ͼͱ첽߹Ļһ⡣
С˵ʱվ绥ָ𣬱ôһȹûվȣǻ־ôˣһƨڵ̺ϣͷҲֻ̺ö롣
Сƣܺ죡֮첽СƵܿҪ˵ĳЩһֱˡ֪angel¶Լܲ˵飬ҲȥҲȥܡ
˳泳Ҳû뵽ԼŮ۸ӡŵĿŻ磬ǶĸŮ䲻ȵģҲûְ
ܹȥŮȴŮ˵˵ˡӶ˶ȺûɫģͲ֪Ͳ֪ˮҩ
СᣬԼ߻죬ģģġˮ³ģ
СƿŸ磬֣һΰĴ򣬾Ȼôݵ֡Ϊĸαһ½磬ССʲô飬ֻȻĽҪã˼Ҹûۡ
ԽԽ
ֱ£뿪ΪŮֹСֹҡҡͷСƲǸӡСʱ֪ѹ£һֱҺ鷳ĸĹϵҲá֪Ҫ£Ҫ֪ҪѧȰĸ׵ÿĴҿġף벻ְ֣벻ҡԣڻĵҵĸ緢ͻһ޳ȥȴҪڻҵġ԰ְֵƢСƲͷκġͷҪи绤޵ʮ֮һҲôҡ
磬磬ôȥŮʱô˵ģ׽ܣҪమأǲʱңңʲôʲô˵ʲô˵ĸα𣿡ƫҪ˵angel½
һơ
ֵڵϣͷţĿš
½磬źӵ¥ȥû¡
籧źӣȻҲ֪絹С˵Щʲôʲô𣿿ɿ˶ŭ¡İƣı˭࣬ɾ㵱ڰ칫Ƕٴ򣬻ʮ⣬Ҳġ쵱Ż˶ҳִСƣɼСΪ꼰ԼһƵıӾͶ㵽¥ԼķˡʣԺʡܻʳġûҪɵ˼ҵᷳ
ٵķƽ³˷һ뿪ȻЦ˳ã绹ɰԽԽʶʵˡ
Сƣǰ˵ʲôǼ£˭ҲᡣҴ㶼ġҪٸһ֣ϸҹ
СƵ۾šָŻ켷ĸ֣̫
ҧ嵽ԼڣѸոС˯Ļϴ캰ص˵ŻıСϴ˳ָŶӣҲ˵һŮѱεһɼ˶ľˡ
СƵİȫᡣ
˼ûкڵӡ
Ǽ£˭Ҫٸһ֡ϴź뿪СƲСˣϸҸżҼ޳ȥҪȻҲġָԼ˵ĻϴСһԵвš֪Լһɹ½ҪһܿɲܣֻҪˣǸˣӦԼһСƣҲܣת¥
СӣϴŶӵƨɷһţƨɣûɶ£ȴЩ
ϴſ޵滨ĸŮڵѲǰܹ޶ˡҲ᲻ˡЩ£עˣڷɷһҲòİֻǳʱ۳ĸѣⶫֺܶ֡ڷɷбǸȴҲֻǽ˶ѡŮǰŮı̾ĸ֣Ϊ֮
СˡŻ˵ȫ˽ǮдӻϴҪӦõĲƲ뿪˻ҡ
ϣܶûڵĻң粻ˡ˻ء֪Ҳֻһʱԣڻң粻̫Ϊǣ֪籾Ͳô̫ϲԺ󣬸Ӳ׽ȥˡΪʵϣõĺǻǣûУǶûйܹˣܹˡڻңŮⶫеʱֻ硣չΪʲôҪŮңҪΪԼҪ˿ŮҲԳɾһƬء
ס˻λAЧһشƫƧȴ徲ҪҪôԺ·
Զ磬Ϊﻹĸףг硣ˣ޷µġ

ƪ()

ļΪ֪ڲ׷ʲô¶ˣһТ˳ĻСƾȻṫȻҳߣ˶෽Ĳ²⣬һ˰ᵽЧıе
ܹģĺܹġˣСƷ޷޲ƽıԹУ½֡
û°ɣӦû°ɣģûһ찲Ƶ͵¼󣬳ǿŶĳģֱ˳ĺܺãҲŬĺܺáĲãҲʵ޷Ȼ
Ž¼ͬʱ
粻˵׵ģ޲ɱʵڰвʱ޷̫ڴŽܣֻŽδҵϣһһĿ
һˣǳ硣ŽܵĺޣòݡŽһֱףô˺ֻǳ磬Ҳδ̫˰ɣô֪У˳еŮ½磬ǳҲҲɵðҲ̫ԣҲ̫˽ǣôһŮóʵóСһ飬ǵģ磬һ顣һһӡ
ϲǸӣҲΪһŮ˾ҪҪǣϣûеڶŮˣġ˽˻һģԣ˳ĸԸԹɡԼ½ŮˣӴֻѣõѡٶκβǷ֮롣ף֣ܿҸ
ҲţǸ֣ҸˡеһУƵ󷽷˳ˡ
һһεıĳţʼˡ
˿ģһ֪صĴѾͷڲ֪ķֻ֣ҪܿǴѾͷ֪
֪½ʵǸͦ͵ˡϲ̫֪ʵܵС£ܲǡֻǣݣעƽ
Ϊʧ󱻴Ѷʱ򣬵Ҷָĳ嶯뱳ʱѾŽ˺⡣ף粻ᱳѻ磬Բᡣô򵥡
ýϹչõŮԼʱ򣬳һֳ嶯ݺݸһȭƽڻϴΪŮеʽϣбͶԼףĸţòϯͷβûһɫҺչҵˡǹͬϷŪ磬ǵģǹͬϷŪǿֿġ
类Ƶ͵յʱ˶ȻˣֻһŽԼĹ¼ټŽʱʹŹŽһ٣֪ĺţ㲻䣬㲻䡣
ɪڹԢκ˵ʱÿҹ˾Ϣ£һһ⡣֪⣬֪ġͲµˣẦˡǸʱǿ䰮İȻһ˿˿ϣ
粻ԭҲ˺ôһԥĳǰȥס㲻µ㲻㲻ûҪ㻹ңԶҡ
ԼܱɣСˡԣ˵绰˸һģԩģ޹ġ
Ļػһ䣺֪ԩ㣬£û׼ˣ磬лл飬ǣϣĳ߶ȣһҪκʱ򣬰ﵹæ
ǣ粻ٳǹԢˡҹʱںߣǣΪ
ոͼʰģСƵĳߣּЩԼȥĺܺáǣģǲŹģγεĶ
磬ģ׺òã
հ壬СƵƮ˳
ˣٶȺÿŶСЦݣʵǿջЦɣ̫ˣͱįˣͱɹ¼ˡ
Ǽֳʲôˣ翪żɽֱʡû˼СƵ᳦ٽᡣ
ܳʲô°Ҹַ˶ѡС֪ǰÿԼ磬ĵĥĥ䡣ôʹĹһھôֱӣĵĲҵһŮˡ
Ŷȥɣ洫ĺһһȰСƣСǸ֪ôá
ˣɣСƺܲͷԳ磬رĶࡣ
˼һ£ǽȥˣʵ̫ϲСƹһңŮ̫еʱֻ
Ĳ輸ϣ˵İڷһİһЩͺ֭ƿ
磬ҸַˣЩΪҵŮӦõвҵȨְֺƫģõĲҵһҲûҡܹ˾ĹȨҸһҲٷ֮ˡԣеʱ룬ĺܱҲϣҪͨԼŬ⼸ƹ˾Ϊţҿԣ統ǸСɩȻһǵİɹ㡭Ը𣿡
Сҳʵóһ𲢼磬һõδûи̸ֻ־Ǻе˵εĸоڲͬˣĶʵԼĳͼʵԼı
㣬ңﲻ㡣ҵûؼңȴҸ磬ҸæҲܷԣ˾Ҫҡ
ܾˣСƳ̫ĹϵԾԶҪȥ
Сƿų磬֪ھܾԼһֱھܾľܾȴ޷ģֻԽսԽ¡ԽرܣԽܾЩһָε
ˣΪˡʵҲֻΪ˱һЩѹеԹͲʲôҵ
СƵͷ˼Գ磬ѾѧһЩ㣬
Сƣô벻áԹⶫô룬Щ͹ȥˡС۶ҲֻǰװΪԼˡ֪СƶԸֳһֱԹ̫Ůˡ
ôȣ֪磬ҶʮˣҲСˣҸ緢ҸȻһƴ־ȻֻҸһ䣬ͲˡңֻܻĴԼļΪ޷СɩӸ ԣңȻݲҡңβޣδȣβҪһҪôܹˣܹˣСʱŮ磬Ҹ綢ţšأ裬ûҡСʱۿְֱιԣ֪ûιңΪֹûңҺޣҺޣɺΣΣǵ׻ҵĸףҵĸ磬޿κΣ½粻ͬûҲְֻϲңҲǷĵϧʩҡԣҪҪ½粻ð
С˵ҧгݣҪһдת翴Ŀɿڴľ
˵Сƣ㲻ڰɡС̫Щôĳ
СƲתƣװᡣǲѵģȫǳ磬ֻ硣һҲˣˣҲ顣УҪиѣ飬ȫɸ硣
ԣǸûᣬҪóһ𣬰ҵţĹϵദһ𡣹ͬҵиĹͬ⡣ҵĲҵӦûǳɵģԼһ̵ֻЩС˾һЩȨֽкܶͬ㣬ͬţȴֶǼļ̳ˡԣţһݽȥˣǵҵԼҵȥԴȻ޷ͨж磬ôҵⶫΪһ߻ɡ
ԼҵֵõˡɹˣǸղǿƣʵֵ
ֽһСƣ̫ģСƸղŵĻֽ˴
Сﱯһ½飬ɵˡҸһɵĴɵϡ
磬ңҶҸģҸŽܼһҲǻĺܲҺܿ졣㣬Ͳͬˡ
Žܣô
仰ŭԸӡ
վˣСһǷ衣̫֪ôˣȻʱ򣬸Ž֡ⲻѰ·ȱԼΪŽսµڻˣȥɵɣŻһƴҲһưĴѡԣӦѸٵԼȻѧһãһĺŮ
ǵġŮ˵ıģ൱µģһСĵҪ鷳л絲ݣǹ׶㣬ѷǰһӣŽܵİˡ
Žôˣ룬û۸ң룬û˺ҵ¡ҪΪϲ磬ԾͶŽе⡣ŽûʲôáֻΪŬѡ¸ңΪ
ųļӣСͲһȻõļóԼһ𡣵ŽܵĳӣԼĸ绹ҪСġ
ˣˣ̫֪ôˣСơҾ㣬ҪǸҸŽܸһϸȥ㿴ôʰ㣡ĹǺСƵĻĿϡ
㣬ҸѾˣֻңڣҸ磬ƾʲôʰңСŲ磬ųϵˣԣС˵ҲЩ
˵ߡŮ˷ˡ
Сſɳصʹޡ
ûΪûΪҲ˭㻹ô˵ҡһ߿ޣһָ
ݺݵˤţվſڣŽСƵзǵģˣôܸŽܸһǸɺ޵Žܣ޲ðŽܱ̫࣬ϴԩˡ
СĲĳ磬صҲ徲
ڷ衣еʱ򣬳ǸֱȡˡӦøг裬Ϊ췢衣ԼӦýгɣǶôôǣ޹ҵԶ߸߷ɰ
һ裬ֱ뼰ģȻǳͬѧڵɩȻˡ
ְֳһߣĮĿţѾǲϣˡȰȻǶĲˡ
ŰְֻҽԺ紫ԣָɡ˵ǳְԼ˱ƵͶ·ƵɱԺм档²ţȴԴԳҵĹȻǲõġ
߸ձˣײϵϢǱܳĸŮ˶ýαŰдһΪɲò˵顱顣ʲô¶ҪһϣӶ½Ů˱ɵĶУѳݵһ˱̬ɫħ
ƽڼĳһӴӷΪɾԼˡǱԩϣΪԼûôĵء
ŮܳƵ϶˼˵ģֻȻŰ£Ҳֻһʵʩ˭һС࣬Ͱ͵ӣóʵI סɴΡҲɴΣԱˣɷģ˻ûŭأôᱩŰȥ
ý˵˵ͬʱҲѰЩϸýĲεŮǡʣԸⵣʣԶ֮
һȲǿѹѱϵAŮBŮCŮϸ֣ˡνAŮBŮCŮֻһ֮Եе綼ϵõŮˡ
ΪԼָһս˵ԣ
ɱϵŮˣȴͬʱʧһһҲҲ
Щ飬Զ˵Ҳ˵׵ġ侲󣬷Լɵ飬㵱Ķ֤Ҳ˵ȻһЦ֮
ɽţಿǿȥȲ裬ѳְȨ©Ĺ˾ҵոǩһݹӹ˾ṩƾ鰸һЩɡ
óɡ©ƫҹ꣬ڵ㱳ʲô˳һУҲ̫ȫЩɡ
ϣȷʵˣֻڸԼȻڶˡôǵصĴ
Ҳϣƽȷʵϲô㣬ôһӸô౻Ű˵İŮˣڵŰһЩŮˣܰ״
Լ˾ڲĻļǸոǩģôôףô˶أ
ɿ԰ٷְٵȷһԼ϶˵棬ڸ
˭Ϊʲô׵˭
˭뺦Ϊʲô
磿Ұ̫æŽפCȥӦûʱɣ˵ˣֶΣûôᣬ˱Ƚϲſʽķ
½ҺǸûʲôΣԵˡԼĲҵְ
ǻ׼ӦûҪüȥʯͷһ˭ڸģôưոݡ˭ôӣô
ɺңɺۣͷΡԣԼһѣȥ˼ֻ۾öȥ
Լ˻磬ȴԥľܾˣ˵ˣ㲻ʲôˣԶ㣬ʡѧĵ绰ͷ½ļЦ˾˵绰˼ӣһ𶼲ٿȻôŮ൱ȴôء
Լ˸ڣ绰ҺżҺڵ绰һһۣһĸţͣԱ㵽ʱϸ𣬳æ˵绰̫ˣ̫ˣҺԽԽɮˡ
绰Լÿ˵ı֣ӡ
ݻܳڹ·ϣȴ֣Ȼ˶Ʋͣţ˵Ǹ˼ʵڲǺܸߡһ߿ţһߵ̡ ˻ʱ򣬾ܵǵĴˡ
ųؼҵķȥʱʵʵؼ˯ܲᱻ˱ʲô˰ɡ
ɻؼˣȻһźˣкֱӽңͷѵ£˺Լڷйʲôһ˦ϵЬҵ˼ǵģҪй
Ȼɵ˰죬ԼδңΪӵȻϽĸźš
Ȼ˿ţƲƲ죬εЦЦһºӣ򷿼ȥ
˷ţͷʰ𱻳ɸһŵĵ档
ڴϡ
Ҫй̫ѹˡ
Ȼ۾ķš
ͷǵøҰڳһų
Ȼ۾ųЦЦٴα۾װ
УСȻΪҲ֪ǵ¡㵱ҽΪʲôһٸʡֵĽϴּ䣬Ͱ͵Ĳϴ衣ЩϰԵթȻ
ߵϴּſڣֳİͷȴȻȻɫ۵һĽš
ŸʲôϹҪϴ裬㲻֪ôɲšôڵŮˣԽԽԽԽˡ
ȻæСŽɷϴˮ׼ϴ·
ԡɲűŸղųɵĻ
ΪʲôȻؼң֪ʲô
ɺҲȻһССѾڻˣȻȻ˻겻㣬Ӷˡ
˼ʲôôţ˼ôϹ˰죬ɺȻôһʻԡԡȻæȥ̡
һ첲Ȼ§˹һȻӴԡء

Ȼԡá۾ɶӡ
ַʲô裿Ȼʵڲ,,ܱ.
ġɿˮеŮ,Ȥ.Ů,㲻Ů.һֻĸޣʱпҧһڣһĸޣ
˭ôĵӣ㣿ȻⲻٺЦʣ
˵ء˵һ˵ɵʻ
ڼң֪ʲôȻؾᣬƿ⣮
ڼȴͦԶɰԼĲ룬թȻ
ʲô˼ԼһɧԡȻϷܳϣܳϣ£ë˳ɣ³òȥ
ˣԣˣɱҲʲôϡ飮ô࣬ԼԻĸøڣеһУҪһ㣬ǻţԣӦ
ʲôȣʲôɧţקȻͷ
ſңӻءȻҿҪӣһͰͨ͸ǰľ£޷ţ޷򶨣
˺ӣ»б˵ɡΪֻˣܰթһթɣթһթҲթЩŮ˵ʵ
񾭲Ȼˮţ£¼ˣ
ɷſֻǲ²⣬̫Ϊֻǣı֣ʵɡڽʲôܸйأΪʲôҪҪʱ뾫ģʱ뾫ͬԼϹ׶ʲôô
Ȼˮ˶ϵˮ˳һۣԡңû·
߻·߶Լ˵Ҫ򶨣Ҫ򶨡һˡһˡ
ɵЦš⡣
ϴ裬˯³ѲȻӰɻ·ҵȻıʼǱԡ
ŵԣ߳䡣
Ȼո£Ŷӣ§Ůѹȴĵ߳
ɿȻһۣζ
һۣȻͻͻǳŪɣڳЦʲô
ŵԣߡȻձ
ҵʲô
á
кӵƬ¼ӰŪˡ
ģҵĶǸֻ֣ҪĶĶҶһ١
ұݰɡ˳˰һϵͳв
ɲ˵վ￴ȻЦ
Цʲô
Ц顣
˭飿ʲôģ̫ˡ
Ҷġ
ġ
ãҶģһһʡŶȥ
ȻųɵıӰˮʪȫѡ
ɻϼţԼǲҪ̨Ͻҿʲôˡȴû뵽Ȼ˳ֱ
ְ֣ˣ㱧ҡɿſɰŮԼֱвĵһְֻŮ
⺢ӣְҪ㵷ʲôңȻ˹һŮƨģһֱֻܵһȻԼһȻһվɵĻ˳õء
ɿŵڵϵĵԣֿ˿ȻҲ̫ˡ
Ȼ㻹ǲʲôε𣿡
Ȼվһ֪βʲô٣һЩʱ䡣

ƪ()

ɷºӣվ￴ȻЦˡ
ҽԼȥȻһйҲԼ⣬Ҫ⿪ˡĵһʲôɼ˵Ķ˲顣һߣһóֻԼһѴ绰Ϲһ£̨ԣҪúõϸһޡ
Ȼվ֡ʵ˻ɱЩ飬סˡҲϾҪˡ˶֪һʲôŮˡ˶֪жˡʰԣӽˮһɽˣ᲻ʲôҲ޴Ӳˡˣ֪ȼŻ᲻ãȻʱѾƵ·ˣﷴû˾¡һֵ쳤Цѹ̫ˡ
תֳˣΪ˰ȻûֻԹȥ
ôţʬ𼣰˰ɣ󡣺ߣ䵽˰ɣߣҾ֪èߣԶҲӲҵģ
û룬һôӹʬ𼣵ءȻĿɣϻſɰЦܾûôɰЦˣóĪ
֪㲻ȥˣԣԼٱ֯κλˡ˷ˡ
*ûԲҵ°Լأǵಢ㷨˰۾´Ȼƽʱװģģ֪ûôԡ¶˰ɡ
Ȼͷųɣһͨ͸ĸоǵģѹŹˡֻҪҵ˹߸ˣáô죬ػ⡣ԳɵԸ񣬻ɱȻιȻԺ￪ʼ䣬ļй
ɿһòư׳յĴûǰıϥҲûǰ־⡣վԼһһһСˣץˣɱϹеӡ
ոջؼңǵķɩӣͲ˳ģһĻ˳ġûʲôɫ磬ֻǶŸ˵˾䣺ʲôˣ֪۸ɩӡ
ɻͷһ۵ܵܣСӣ˳ˣؼҾ鷳۵ù˭ɵù
ȻԼطңһʰ㡣ɴȻܵȥ
翴ŸԼԴ̣
С˳ˣɶܵܣǸĿݡСĸƨ棬ˣСɵһŽܸʲôƨҵϧûҺú飬ڣŽͻһñһŽǸո𲽵СҵɢӰˡ˳ɣŰæ˰졣Եģֻڻҡ
Ժ۸˼ҡ㵱Ȣ˼ҵʱô˵ģ͸˼ӿȭӣҪʵﲻˬŸ磬ĺĻʡȻ鷳
ְҲպûŽӶСҡĵطǾȣΪˣǣǵļҡ
ӶߵſڽӹϹİźɷ׼ĸˣԼһҪᣬһҪ쵰
翴ŰְֻŸҪߡ
磬ȥ̸
һȥûգЦţĵܵܵͷСһԭ°ְء
վɵۣǸĸķֻܶԸһȥˡɿŵܾܵĻطˣ͵һɳϣҪĸĸһ̵Ҳطˡ֪ģĸĸġֻһ˵飬ĸĸȴҪΪͬʱġԣɱТ˳ԭܶͶ㡣
صУȻһʰ·ճƷüвˬûأʲô
ﰡǰȻקԼǰŮôͷ֪ڸģʱӦùϴϷŶ԰ɡ
 ηǱваȻͷƫһ࣬һ׼¿ˮ̵͸ɡ뵽ĳɣһ٣ڳңгҸĸڣӦòܴȻӦðɨسˡ
ɱˡ⸱ȻͻǻվȻ޷һ̧־ʹˡ
йĳɣ˸¡Ȼ͸źݾ·ҪȻһ
Ȱǵ¸ҽˡһ˵һָָأȻڵϽ
Ȼ֪»ñģᱩ⣬ܵģҲ֡ԣˡųɣһЦ˴ϣɶӡ
ɿӾ棬ȻͻȻ˻ˣŵĶȻƽʱЩѱ涼װˡԼһ㶼ûȻһֻצӵèôţצʾʾУôŶֻèܳ˲ɣ
ʵҲûʲôһЩʣҵġĿ㵱˶٣Ҿͺ٣ȻһЩʱ˾ԭʼʽҲڡҪЩȥңӦܹһηˡһЩŮ˸һƬ壬ӵ֣ȻͶ绻һЩѡмЩģתСˡǮ㻹егмһֱҵŮ˵ϵ绰Ƕý˵ݵĸ壬ұģĿǸ㡣Ȼ㹫˾һЩڲˣ̫ˣ΢һ¡ҾкܶĿļ̫ϳĳЩȣҾͶһһϱһ͸һϣܹᷢ䡣ԼˡҸһЩ˵ⲩƬƵˡ㲻ڼҵʱҡõġһЩȻ̧ͷ̧ͷɵɫ˵ȥҽ쵽ˣҲ챻ˣԣܲɡԼСҲܱסҲ˵
ӿ죬ֶе¡ûȻ˵꣬ѾܲˣվݺݸȻһ⡣Ŵվû׼ղžѾ뵽еĲ˳Ů˸ĹŮ޳ܵ˴ݵĽ˳Ĳᡣû˰ˣͨ͸
ȻڴϣĬĬᡣȴóɿſϣû죬Լ͵͵һԼᡣ俴
ᣬѲΪᣬֻԼ۵ֻᰲοһԼ
ŭţЩƽԼĶǳã쿴ˣŮúð̣Ҳˡ
ȻĨһԼǿ㣬ϡ
һȣǳɵһǶ⡣Ȼ죬ֱڴϡ
ѾͷƬӣ㻹˼˵Ķ㿴ҽܴܲ㣡ɵֻڶĻھһνȻߡĸĸӲȻϴּ䣬ܷĺãҲ֪
ȻһֻʲôҲˣһֻųɵʧǰĳҲȥˤϴּȻһ˻ţɣޣޣңң
һߺһץץĶɣûк£ûо֣ȴڸ˭ƴǰѳɵԼɱɱĸһš
ɻϱȻѾǱˡͷһΣȻſ
ӭȻӹĸɹϴּķ䣬ͷİƴȥȻڵųɣϰİơȴȻǿģ˵ɵһĸɲšǵôǳɵĶ֡קͷԡȥһϴδŵϴˮ
קסȻͷкĲҳϣĳ⣬ˣϷԼôáԼô鷳֣֮䣬йƽԵԩҰԽԽޣȻͷͷʹİԱߵԡס
ͷϵͷʹȻ뷴ɵıӣ۾죬Ķ⣬ķӴˮһɲǣˡҪҪȥ𣿻۰пֿԣһпֿԣĳǸ
ȻһжֹһİȻĶֻˮ죬ĺͷϵͷʹʹֺøһ˰ɣ˰ɡ˲뿪ʹ࣬˲Ͷ̥Ⱳû飬±һҪԱõȴֻܼˡ
ɰȻԴȴ֣Ů˾Ȼ
˵ʵܴܡ
ҪǰɣҪҾͳȫ㡣İȥϾͰק˳֣һƨϡ
Ȼɫ԰ףӾûԼǺһУֻǱܡıܣȻ
㵽ΪʲôҪôɲףһҲסֻҪȻϹԹһ۰徢һ۰СˣҲϣԼиļңҲϣԼŮܹһһֻԼֻΪԼȻΪʲôͲһѵŮˣΪʲôͲһֻԼϹŮˣ
Ȼӵ˦˦ͷԼԴЩųһһϵ죬͸ĿףȥˡȻˡ޵ĺܱܰκ
ΪʲôΪʲôΪһһĻš
ǳɣߣҴֻԼһֻһֻĹѣôҾֻôЦҾͲܿޣҿޣҾͲЦ
ˣ§ֱģ㲻ˣſھ־ʹƤʲôζ֪
棬黨ǲĿһڼؿշŲʡˣèèˣҲûиûҪİ衣
Ҿʹûӣûһ̹̹ĺӣҳʱΪӢۣΪŰˣҴߣҳ㣬һĳ㣬أҵʲô
ҵĳɣҵɷ򰡣Ҷӵĸװҵ̣ΪġҲһԸԼϹȥԣȥȥҪһԼҪĶҲһʲô¶ԼɷΪԼһƬ죬һз꣡أ㶼ʲô
˵˼£ҵôŶӣôȥ ôԼ㣿ô޴Լʯͷһȥ㹴ĶǣôᱯķѾĻֻΪݺ㣿У졣
Ǻҵ񣬱ħˣ뿪ˣοҵ˶ûУпߣԼܵίҲãܵĿҲգû˵һֱҶһһˣûˣûѣûаˣûһУҵĹ˼죬ҵĹ¶š
ҿߵһҸҿֵʱҺ޲ûУΪʲôֻҵòұ˭Ŭұ˭ұ˭ܳԿ࣬ұ˭ҿ
ɵͷֻûû˰
һУעԸʮ˲ܿ࣬ҿ԰οԼ˵ǵԴҶܿࡣҲҪٵãżҴС㣬̣Ӧúܸ㣬ӦúҸұ˭ƶȵҪɭҪ¡
㲻ңҺˣҪ˺ҽң
һʱǺεȵ緢Ǳźεȵıҷ˶ľŰԼ㣬ʱŵȥײǽȥɱľģԼվġ
ɿһʽĽ˵èһԼ˿ڡҵǷʲôǰʲôΪʲôǲϷŹңΪʲôҪңΪʲôҪ
ҳϣҴҳϣ˺ܶԲ£ҵŮ㣬ҶıģģҸҰµҰ֣ҰʤһУΪһҰȥԺͬĿͬ
Ȼеһбҵ˺ʲôɣҵһҵഺδഺҵİ飬δ顣ҵĻȴǸĹΪʲôŪң
һŵĿģԶ㣬Զ벻ˣֻԼƴȫȥ㡣
Һ㣬ǻٵҵһУû㣬ҲڻҵҵģҵˣôңôңңңᰮңףҲܱ˰ţʲôпྡҿõ죬ʱһҺ㡭
˻ƵɤӣˮȴȻҪԼͷֱӣһУýи˶ϰɡ
ɵɫҰһ
Թˣɸ߾֣ٴһȻڵأҵͷײ棬Ӳĵ棬
սȭͷۿȻ﷭һƬհסת߳ȥ򿪷ţԼѾˣڿһŲ̄ˤڵϵĵԡ
ǰȥԣ棬ȴòһš
һƵĿɻˣ㬵ȥ
翴۾ͨͨģ֪϶ָɩӷͻˣһС粻ȥ裬ȥȻֱʲôӡ
ĳӣĳɣȴ뷢йȻĻûȥȴԼȥ
СӸվסɴһܵܵùˡ
һ⻰ûԼˡƽʱһ߱ӲӲˡ쿴ûҡһӶû飬һĴԼĸķ䡣
ڳͼӴ׵£ҷʮ𼱵ĳ˳վڿĴӣû˼ȥָѯʲôˡʱ뵽ǵĶϱһϰöϱͰôϱ¶Ǹˡ
ҳɵңϴּҵǱȻһİĵڵϣ͵Ѫǣ˫ۣڤĿʬһ˿ֲֻᣬôףǲһʬһŵˡ
ȻŵϣŰְŭҪҸȥĳɣóӲ׸磬ֵܶƴƴ
Ŵְʪ˵ͷʪ˵·ûˣȴȻһİţֻᡣ
ɵ׻ǸһŰְֵ棬һ߿һߴ򡣵Űְֵ棬ѳ糶ڵϿ򡣡ְ֣
ûл֣Ϊ˸ᡣְûܣΪ˶ӵᡣ
Сɰûʲô˵ġȥͺˡְûŭû˻ƽĿǣǱڵϴģֻһżСӣɴӽʧۡ
ͣȭͷһᵹڵϣһĵš
磬ûʲô˵ġȥġҲɵˣŸƵġ
ӣᣬȴ§ŵܵЦſЦʱмˣ챻ӣİοڵϰĵܵܣϻ̳ϿֵȰǶڰȻأǰ׸ʲô
ҽˣȻܾˡŵչˡԼվ߽ϴּ䣬ϴͷᡣ
û£Ƥˣ˾ͺˡƽûǾϣԸΪԼ
迴ۣʪ۾ʲôĺӰľģܼǿ˰
ɽˣȻ޶£ղʲôҲû롣·Ҫȥĺӡ
һקסĸ첲ߡȻ˳ʲôҲû
ɣʲôҽٲ㶯ˡѵõļѵõĴ
裬û£Һúø˵˸ˣûƽյſš
Ƣһز̧֣־ʹ򣬵ȻǰҪѳơְִʱһ֡ţ󣬻ѡ˸ɷ򣬿һ۳ɣһȻ̾ĶԳ˵
Ӱ֮ôҲԵһǰȥĵطⰡ㲻⣬Ҳϱ⣬ۣίԼװ׶һ˴ֻۣģۣ㲻ʲôܲ˰İȻ±ˣһҪ۾
˳ȥˣͬΪŮˣΪϱģҲֻôˡ
䰲ˡ
Ȼվͷ
ɵͷȻ˽СۡԼָۣȴһƽ޲޴ӿκ
֣뿴ϵˣȴȻܵĶһ£Щ΢顣ջԼ֡
ң
޹ûо
ǵԣҰʬˡ
Ȼ̧ۿִʲô⡣
ǰЩĿܹˣŮԼҲë԰ҲáԺ㣬ȻҲ㡣մСܻ⣬Ҵ㣬Ϊá벻뿪һ˵ɡڼҰãܳȥˣЩĵ鷳ε飬̣ô˴ˣΪرӽԺҪĹ¡ҸĻᣬҪúϧ˵ĺܸ̬۾ȴȻ뿴ķӦ
Ȼͷţ̧ͷųɡ
ƽˣȻţСɣĲƽϡ
ôƽϣ֤ݶˡɺй˵ҲġѡԣԼܴȡ
֤Ǹ˿ġҲƽϣôദȻ˽ɡ
ôķϻģܲסȻĻɣܲˡ
ллˡȻͷЦ϶ǺȻѪѣ죬ʲôʲô
ҲְɡţҶǮҲҶӹŮġԼˣҲûô㲻뿴ǽܶˣôСҵ䣬һͿصĲɡУ˸㣬׹ŮDNAŵĻпԼȥ飬ҾϡԣգĺúøҴӹӡһᾡԼǰ飬ȫȥϣԺܽԺá
˵ЩǲסǸ˽ˡ⻰ȻĶȴûижȴǸıɣǲ

ƪ()

һ粨񱻳ɵĴȣʹܿɢˡ˭޷ƽ
ԼƽԼĴȣԭ¡ȴ֣ԭԭ£ôѡֻˣ˸ԸȻһ̯ƣֻ·ѡһǷȻԼϰȻڶ·ֻܵ£ǸƨˡԼۣܡ
Ȼѡ֤Ѿֻʬ𼣣кܶİ취ǣ뵽ӡⶫǰԼĺӿĽءҲ⡣ºû裬ΪֻҪ룬֪жŮŶӵĵŸĺӵء
ۿһһĴˣԽԽˣȻһ֪ܳȥŰְ֣ᡣ뵽⣬һóܿɰܻ顣һ棬ҲףһȻ£ŮǺ
ӻСܲȻ棬ͷ뵽ˡҡ֣ĸļңչ鲻ԼļҡԼļңƺӪĺܲܲûһҵĸоеҪĳԱҲè׽Ϸ
뵽˼ңҲ̵ľġʲô£¸ĥԼĥԼ
Ȼһ糣ǰһڳң죬øÿԼһ˫Ů
ֻڣԳͳɣȻپеΡһֱΪ֡ȻҲҪߵ죬ȥôһǮû뵽ԼȻɵԼкDNAĿЦزȻ§ų棬ϸš
ôҲ⺢Сʱ򣬾óĺԼɳˣȻҲó泤ԼˡȻܵҵղңһᡣ뿴ǲǳСʱڵӲܴ
ᣬķţһᣬһ¡ȻԼһųʱһλˡӦǳɵɡӣԸӦúܿɡһҳһҳķţȻȻеܱˡƬһŮ˶Ķӵȫİţţӵţ§ţšɵϣȫӤӡԭҲôɰôһ档еƬֻӤʱܿЦ㡣ԺĳɣһνĮҲЦЦĺܼ٣һ١
ԭǶô
ʵڵǣͬ
ǳ棬衣ɵںºܸͣԡȻͷոմĳɣûл·۾ᣬеº㡣
ǰŮӶȽְ裬ԣ뵽ġȻһ˵һߵͷΪԼ߼˼άеӡ
뵽Ů̧ȻͷûûгЦģ̸۱˼ҵ£ҲһڶŪԼһƽ͡
Ȼû֨ƽʱʱӦþǳܵĵˡֻҪԼһ䣬ܺûԴ򱻳һͨʹһ١ԣ㣬ãĳɺᣬҲԼðκΣˡ
ҴȥDNAΪŮͶӵ̬ȣɣŮ̫ˣӣȴʵڲôܿɳܡĺӡȴôƫ۶ж񣬿ɺġڣôأţӣҵġô죬ϲˣûЦ⣬Ҳûŭ⣬ȻƢ⡣
ڴϣȻͷվߡպر𣬱ƽʱĽţоƽһЩȻǺԸȴЩƽյš
Ȼվһߣ뵽ɣ˵ʵûʲôоˡ֮İĥƽˣ֮䣬޶㲻ˡ֮䣬һֱС͵Ϸ⻵ݾ졣ˣֻС͵Ż£ȴ󡣺Ա£ȴʮһ.ĺܺЦ.
뵽,Ȼͷվ,ò,ںӵ,еɳ.رǶ,һֱΪԼ뿪,,ڶͶ̫ĸ,ߵ,Լ᲻ᣬ᲻.ֻ뵽Ů,뵽ͯ.ֻԼͯʧȥĶ,ԼŮ.ȴ,תôһȦ,Ů,,ͬ.ûܹŮһҸȶļ.
ҿ˺ܾá˵ʵ㣬вʡɲ㣬вᡣ˵ôأ˫ͷɵڴϣƽȻ˼Ƥ
ȻҲţ׷Լ㲻죬Ҳô˽̣һй˷߲С˼⣬Ȼʹ򣬳ɴˣûʲô֮ɣֻ顣ԣȻЩ
ǰȥɰѽϵЬ£ȡҾӷڳߣȻ˫ִţ䷢ˡף̨ԣ˵˺ܶࡣЩ˵ǮӦǲˡôҲһ죬ɣǿԴչԼıġ
ɿȻûˡҪǸţǸѾͷˡܿϧŶûз޼ĸоˡ
ϸɣԼ룬㷸ĴӦô꣬Ǿ¡¿ʼʱֿԼѡղǹûĸоó˶ࡣóף֮䣬ġߵķޣһġ
Ȼŵ̧ͷôܡô󷽣
ԲҴˡҷĴôΪȻһ˵һ¹ȡһƤ͹ȥԺҪֿν¿ʼ֮䲻Ҹԣԣֿ
ȻƤɣɰ֧ӿȻŮˣŮڵǸˡƤɶĽ˹ĹǺ
Ȼϵѣšվʳ費Ҫѹ⣬վŴ򣬻ſŴ򣬻ǹŶԡǳڴʹһٵӡ
ɵĺ鼰̬ȫûˡףȻء
ԼƢŸһᣬȻ¿ʼɿʽ˼ȻǷߣ˼Ȼֻӡ
šˣֶе£췢Ȼ춼죬ˡ죬ԼһġһЩ⡣ˣһ䰮
Ȼ¡
ѹˣڲһһģǶԼŪ
ȻΣʷʹ죬ҲʱٵһΣ£ʣµ¿ȫȻܴ󷽵ĶԳ˵һ䣺ɣû£
ͷƫȥûȻԼڰοԼԼ
һᣬ³һ
Ȼһش㣬£ΪӴ㡣
ݡž
һȻĺ󱳵ηһκۣۡȻӣҧҧ
Ҳ֪ۣΪ
һ£ΪŮġΪиͿ裬˭ֶ㲻һһܡ
ݡž
һ£ΪӴġΪһʼǱĿİģΪ裬ŵģȴô
ݡž
һ£Ϊ˵⻰ƤһȻȻЦˡ
ӹŮǳҵ֣޹ءҪߣԼߡ벻飬ÿҵ顣ڿԹˡ
ƤȻЩȥ˷ŭԶƽʱССʱֿ͵˵ġڵϣȻĿųɡô˵
㲻˵Էֿ𣿡Ȼֱ˼ƭϴ˼ȴʵίĪС
˵ʱֿΪ־ӣ
ȻŴ죬ųɣȴòͣΪ󱳵βƤ̫ʹˡ
ɿˣ治ζСһԼף֣ѳϰˡôºݣȴǵڶΡһΣΪǴΡ
ȻŴǽҲڰοԼ־Ӿͷ־Ӱɣ־Ҳùûаȫеĺá
ɿһһͦĺֱź۵βϸ壬Ǻô˼
ȻòվԼһЩ·ȴɶһ˵ڴϣһ
еʹе̡ڣֻҪ뿪ˡ
ΪԼʲôծһȻֱԼƣɵڴϣŴ
˵һҲѡ
ϣ
ȻҧڴЩϣΪ˽Լʱ䣬¶ˡԼһС˳ȥ嵽Ůķ䣬źһףһףһ˵ţ谮ǣ谮ǡҪչ˵ܵܣ谮ǣܰܰ
пŵȻŮĿ˳ȥšһĿųɣĳ
һ⣬ΪҪ㣬Ϊķ£סˡɳһ˫ŮȻ档
סˡȻ̬ȣһֱǷǳ
ſ֣Ȼɳ˳ңŵһЩɵζ
ɽ˺ӵķ䣬ķѿɵɲֻǾıһ˫Ů˳ȥǷڿĵ̺ϣԸаοӣ֤йЩ֪ʲô

 90 

类ɴӰ칫ǿ˳Ҫ衣ææ
粻æΪ磬ʲô£ָ컵ңΪֻҪѧϸɣʲôǿ
ڰ칫һࡣҪ˵һ£͸ɹȥˡ
ں棬Žšô£ȴȥ棡
һͷѯʽһۣϱ죬սţת˰칫ҵţź壬Ի˴Ĵָ
ôСѾͷѱôģ̽ҡ
ֶֻᣬԴĳɣ˵ݡŹغú󣬻ó绰˸绰ŵ磬˵ôôùʣҲø档
ˢӣ㻹ģ
ˤأͽʵˡ
ɲ˵ʵĲ
ۼұ粻ǿ١½簤ĴӦòȻ١˼磬ȴڿҿҵĸɷߡȻء
ףԼ޷½Ȼ
˵ĬĬ˻ĳҪ飬ԣԼ
ʱ䣬ܱʱ䣬˶󷽣ԱˣСȻɷҪ裬ʱ䣬úһ¸Ǹ顣һ߿ųһԼžףþûˣ֪˳˳˵꣬Զ
ưɣ磬徢š̸ҵûʲô˳£ֻҪǲ๥ҵ棬ӦûƽȡȻ̸ŮԼҺȤ¡
徢ֻǸӣȽϾ壬΢֪Լ⣬ԼɳЩûбġֻЩˡ䵭ɼҲˣԣҲͬ䵭
ɰѳȻԼȵ飬Цһ˵šơҹŮ˵꣬ġ
̸ӣֻлĻ࣬ӸףŮ˵Ҳԣᡣ
캽£ЦһȦ󣬶Ĭˡ
һӦ̸Ů˲Ŷԣڣ˭Ҳû˼Ů˸ͷת
˵ǵҪʲôɵһʡΪʵڲףȻҪôӶסôˣȻסԼţǻ֮
ûݵҪݡݵģֲϡҪҪɡ徢һߺȾƣһ̾ߵŮˣڶȦӣñšŮӦֻһĿģ
ߵģǹߵģһ٣Ͷʵˡ˵½ĥ˳̶ȣǱĪġ
ʾһ¶⻰ͬ
ڹһûҳˡԳ۾еһǣﵹżŮɫǲ֪ϲĳͰ
ǼţĺܣҾͲˣ徢ͬԳҵľ˵̫ԴŽܵĹ˾۵󣬾ԼŽܺͳѧƤëȻְ޿ֱӰռİ칫ҡҵҵһƽȣùֻءпͻȶġ罻ǳ£ҵ׼ϱҵСӣ½ҵСС㡣˭ܲӸɫɶҲֻܱ졣
Ҳֻ˵˵ʵ᲻áϱҵĺܡ֣һںȵеľơ
صУٽС£ϴֱϴ˯Ѷ͸ķСĵİıǣɹıѡ
Ϲ㻹Ϊʲôֵɵһ۾ĴģɰСŮһ
ңء֪ԼܴǻȻһһ⣬ò˶һᣬ͵ùչϡʱԼͣˡ
ˣʲô¸˵˵ɣǲǣʲô£֪Ҹ˵û£˵ɣұ֤½ģģ̽ʲôɸ˵Լ
֪¶֪˲ܡangelûˡ캽֪ܲˡ˵ĳأangelͳʹ
ûˣûʲô˼ӣŻ硣
û꣬ڷңӣڣ
ǲˣôģö˶˵ģôأõĺӰ
Ҳ֪ãΪʲôǰô˼ң
ҲǣΪ
ΪҸģ½磬ҹŮȻܴ󣬿üӡ
粻֨ˣȻҪƢӣҲе¡չõ£ŵǸɰŮˣߣţ˵ĬĬᡣ
翴ܡѾûangelͰѶangelǷǷȱĸɡЩЩ۾Լ˵
С뿪ˣе㲻ܡƢѣʵûôСƣԼû뵽ֻǸɷ˵һ仰뿴չãСơ
չˣ翴չñ˼޵һĻҲЩۣЩʹĸŮ밡ҰеǺĸ㲻չãͼɶ캽ĸӷĻţҲֵġȻƽʱôٺҪķ룬Ǻеġ
СˣŻС֮ĸŮ룬ҲǸпࡣףСƲ̫Զ˵ܼǻǾãԼˡ
ԣˡãΪ˺ܶࡣ
½һڰ칫æµš治˸ɵġһæһԼϹÿ춼ôУÿҪ£ȴô࣡ƣôġ
Żӡ£󿴿ҿϸĿÿһݱ棬Ȼԥİȥڱ糬šǰһץʽǰ飬һץС鲻Źʲô¶⡣ڵĴѷʽڵĻ磬ʲôܣڵԼȦľ
£վźְܶԱ棬䳰ȷɱ
½С㣬㵱ڼأʲô˵ʲôҪ㸺ʲôϹһƾOKˡڵݣܸɾ͸ɣܸϹôۣиԩͷԸСܺõ·ѡԼ˵˵Ǽﵱ²İ衣ǻؼһֻҪѹ·ֳĻƿÿʱ綼һȭûЦЦŭŭÿΣѡͷͻһ󣬼ͷЩӵƲ¡ԣÿΣǣĨοЦ
£ȴٿ佱Ц϶ˡˣٿͷ߶˵ǰǰ͵Ҷ㶢ĽҲˣԺúŬ
ףĥ
һڻӹһ֧Ʊʱ򣬼ſޡʵĿԼŬ׬ĵһǮ
ڼΰʱ˵ˣһǿӣǿÿдİڿŽѡԶյ
æһ磬ŻԸԼ飬㶨飬ʻû©顣ľô˵ġţǾ飬ܲԼ鱨硣
˵ôᣬǾôҪȫȨ
ԣղЩվˣ
ǵġ
˻֣ȥˡڻλϣ˸磬һǱĥˣ
ɷĵ绰ҪҪ°࣬һؼҡ ȴ֮˰࣬ʰһ£ư
ٴէࣺ磬ˣ
ϰİͷβһ飬ԼĵطɻΣǲ޵ġ֣ԼԽԽܸˡȻÿһ£ĺôúáȻ֪ǴҲͲˡ
˿ԼںŮǿˡƿ˵İ칫ңоһ·Ʈڻϴ¥ÿһ㡣
ϵڹ˾ſڵĳҪɷΪΡ
ˣһŮˣúưһһĺžƣȻҲԸźȣȴû¡Ż磬һֱʣʲôʱؼҰ
ؼҸʲôɫеĵʵ
½磬ôʣܴ󣬸ΧͶ۹⡣
ǰôùʶֻһŮ͵ȵǿؾȴŻ硣±˵ɻŮˣץŵˣˣɷ
һͷȥָûȤˡ
ݺݵһۣӣûһϲġ
ܿˣһӣŴ죬ϲϡ
ôÿضҸأ
㣬̫ˣ̫ˣӣҡҡȥùľƱһ¡
Укãúһ粻мĻؾϲ˵ϡ˵ûʲôΪһƷܵȷʵϹ˾Ʒ̫ˣûйϵġ
һ仰ͬʱƣ´šܻȴͷ
ᣡ˵ҲڻԼװǲ̫ͷˡŮǿȻӦŮǿ˵ļơߣûŮǿˡԣֻܸϵŮǿЧˡ
ܴ󷽣ܹʾáһǽãȻйͬԡ
Ŀͬʱſȥȴδɺ
ɺܴ󷽵߹ԳɣЦЦ硣֪ΪʲôΪչڲֵ
û취չõĲֵֻܹԼˡⱲӣ˹ŮԼ˵塣ԣֻƴԼһӡ
˵СѾͷĲɺյ档繫ô£ôʣȽʵ죬չûҪʲġ
պ͡,Ϻܿ,ɺһ.
翴ԼϹףɺΪչõȥءҲͶ˵⣬ˡ
ĲǺ档ĿŮˣװᡣɺΡ
磬вţմСôΣǵһ˰ɡţ
ţĵİûĥҵʱءһ֣Ϲȥǰϰӻһָ
ۻؼ,Ҳ͢ȵģ籧ţʹ§§Ŷԣɺϻؾɺϱ
һƬˡ
§ЦɺɶűһԶԣ˲ꡣ
ɿ˼ҳ˫ɶԵȥȻԼȷʵȱ˵ʲôŮȱʲôʲô
ɺ˼ҳ˫ɶԵĶҲû˳ȤЩ棬Ҳûʲô˼ˡ϶˻ؼҵ˼ڣȥˣľɵϹֻҲڼң̫æˣ̫ˡ

 91 

СƵ𲽺ࡣ
ˣǰǣŽκιϸڳ翴Լ⿴СƣԱ֤޷ɧŵ½硣
СƵȻҲһ㣬ԣԳļ룬ܸˣȴᡣ
磬ɲаҵһ졣緹ʱ֣Сڲò͡һʱ䣬ˡ
ͷĺߣĸˡСŮˣͲϲһ͵ġϲǽεεģɿɰģе첻ģֵģɵҲУ֮ŵȱص㣡ϲʹŮӵŮˣԼʱԼеŰ
ͷŷװʲôҲƭСƣС̫ˡա
һŮ߽Сƣǰк
Сƽ㡣ĺޣ˵Ҳ˵Ưĸ϶ΪԣŻô磬ò൱ϡû½½ҴСݣҲûҪףԲˣԿ׼Լλˡ
Сƿ΢΢һЦһò͡˹ͣ練ࡣ
С죬ĺѣ۾ʱ硣ⲻǳҵĶү
仰Сʽ롣¹˾ȱ֡йܺõĴ̾顣ڵռҵ̣ҲǰǿĶ࣬ԣʵǸѡ
СƵ룬޷ܾҲܾġСԼı㡣ԼжҲռңµĹ˾ſܡԶڹϺԸκ˵Ľ飬㣬ͿˣѷǰäĿĳһ˻ĳһ˵ĻˣԼжˣƲԶ磬ûʲô汾£˵ļԣãɺԶҪĶࡣ
СչЩüͷѣֻֻܹҵŮ˼롣
СҪ뿪ңֵĻϴˣҲͬˡΪҲһ·ŮڻҵĵλС󣬾û߹ҴС㣿ҵķһֻǸˣֺܺʵᡣñǰĻ˵СŮ硣Сϻлƺۣв֮
ԣͬСƵ뷨ȻŮֿ
С뿪ңԼչȭţһҵڷɷ˶ʮĻˣվһġ˭УԼСⶫǿסġϣŮܱĺãǿ
ڣСƲδˣԣ۳ɰܣҪɹˣӴ˿԰ͷˣڼҿֵɫˡһʧˣҲҪôǻҵС㣬ΪӣҲῴһжܵġ˵ʱ򣬻ȻͺܴһʵģСƷֵ١ϴǺٺġ
˴̣ⱲˣҪԼŮס
ϴǸŮĸס˵ԻһֱԼһȨӣʾԼĲġСƵ裬ϴľԶŮ鲻ࡣ
ڷּҵϣϴҵ˶š
ЦţûƵСƣ˵СƣСˣΨһϿɵģֻŽǻ쵰ϧǣǼһﲻƫĵȵףⱲAлЩɫˡ
СܸɳʲôɼԴȻϴҪתĿĶ࣬ȻСƼҪ뿪ңҲֵøáרôĻǰµϹ˾Сơҹ˾缦һţûãرˣһȺϵԱҪʧҵһʧҵͻ᲻һҪ£ǻϵġԺҹ˾һֱǻԸģЩԱĵطĸҸ̶˼ҵ¸֮˼Ұæػĸȥö֮һˮ̡
񣬼ȻСҪּңɽϷ͡Ϲ˾ˣһ壬޹أʱóһʰᲩø̣СƲĽҹ˾
СƵĹ黹ǲٵģǰŽܳѧĶҲ٣ûϵĺø磬͸ģȻô񼶵Ĺ˾ͷϿ
˾Сƾͽп죬Աţ죬ϰ嶼ţԼϣûСƿвҪһϴֹȥСƸǺؿԡʶҲ򣬺οǻСơ
СƵԸʵܿݡҲÿ˶⸱Сãˣãˡù˾еɫˡ
СƲԼոս֣Щϼһ͸ȥְǸ״ȥ붪ˣøֿԼԣԸǮЩˡȻԻϹ˾ҪΪˡøɻнˮҲǰ٣һкܶ½ЩϼһָֻţЩԷˣҲͱ죬ڹ˾ʦ񫡣ʵʲôҲ̸ˣΪѽˣûʲôԽ̸˼ҵġ
СƺŬܾܾһСƷ֣˾ȻûǮôˣȻûǮǳɹ
ĹϵȻûгʱôˣСƵԻ绹ġ̫ƫˡ
Сڰ칫̸µҵʱһλѵãͬʱ¶ɫ
Ȼĳ֣벻ġһ罻Ȧ˭ҷʲô£סҵĶ۾ġȻѾ˳ңҶ֪ΪһӣΪװҲװһٸٻڴҵǰû뵽ôͰԼƵ̨ˣôͲסį³鷳ֻǷ־ӣûأɻϹӦͣЩĲŶ԰
Сţȴʮֵ顣
ȻƯˡСȻɳϣϸš
ллȻͷЦˣĵˣԵȻǰЩɫ
һᣬȻ˵Լ˴ǰĿġ
뿪˳ңصҡúһӵģ˵ˣҲǸɺЩӣԼһ뿪ңϾͷ¶ǰϲÿҲкչ
ǿưܣ䣬ᡣŷĸףһӵѪΪСżŮ˶Ը׵Ĳ벻ȴΪҽҩѵȽʾ֭żҵѰĻŰͻΪɢˡ
¹£µ⡣ֵ£Ҳµ֪ƾȻж⣬վһ˵ķ⣬ƾȻжͣһ˵͡żңŽܣſȸһˣŽᣬ˶ῴ𡣿ڳҵĵλû˿ϸżһӡԣסԺ⣬ǰѣһѣһһ⼸ҽҩѣ˼ҾǿżңһĲ衣
ĸŮˣЩ˽Ǯϵ֬ҲˣҲǰôԴˣҲǰôűŵĴ˴ˡû˵ûУ̫ˡ飬һȺĲҵˡһǵĸޣܹգҲǲסȻѡԼңȺˡżҡǵģΪԼˣΪԼΪʲôŮǿˣҪø»عǸ·ȦҪøܹ֮꣬վǸǷȦнտżҵˡ
ȺΨһϣˡĻع飬ĸŮӵ˼ңĻع飬Ϊҽҩѷˡ
Ϲ˾ǿƤԹ˾ոծ̨ͱˡô˵صˣǻ硣ֻأĵ︸һ׮ԸҲܳŪ˵ʱҲŪԼ
Ȼ֪ӻﹺش˵أ绢ڶʳһѣӣ𣬵ʱĿûɣᱻһǿ϶ģһǿ׳ģǳζͶųɣԼ˵ļ룬Ҳ׷ֵġ
ǰûᣬҲæڣ½ܰæǲŽй¡˼ȥܸ˵ϻˣͬʱϰˣڣֻгСˡ
˽磬һĵˡɲ֪Ҫǿٱ˭ܼ޸磬Ҳ컯ˡ
ûֱӸȥ˵ʲôǵų棬Լ뷨Сơ
СƣҰϣһӵѪŮĲТûס֮꣬ϣ°ѹ˾Ǳ֮ˣҲΪЩһܰ𣿡ȻƽͣһŮԸ׵֮ģȴ쾡µĳÿ˵ǰ
ܰʲôأСеͷԣǰȻܰʲô
ǿƤڣڻأǡȻΪѣ˳硣
Ҹ𣿡ȥȻóҶԲȻúһŮˣŰôꡣ
Ȼͷ˵ɡ
ȻҴˣڸҸֵĺܲ죬뿪ңҲΪС޿κεĶȻǸһЦ
ˣΪˡȻǡپ
һɣþûһ۾ˡСȥȻﲻôͬѧѰ
ǰȻһһߣŽյȻյ֡ĲԤ⡣
ȻͷŮһ̨ϷŸڵ顣һĬĬ߿
¥ݵת䴦̡˷ǣ˷ǡǰǻͬѧһϡ񣬸и񣬸иĲҡ
СĸΪǶȥഺ£ͬٱ
Ůһһͻ˼ҡ
صռңڶԶָֻǵһЦķ䡣簡磬ռΨһϣ
Сƻصųɳ绹;Ȼ
һСԣ룬Ըеӣó绹涯һġ
Ȼȴ֪ʻ
ɩӣڣסģ
磬ȥߴɡҲؼҡȻͷ˲٣ȴûȫڳƽյϲȣԣǰȻƣȻΪֺûٺⶫ
ͷת򺣱ߡ
ɩ³ߣԼվںߣź¡
˵ļǲԤ֪Ȼ̾˿ı磬ͿԤ֪ˡı磬ʶ꣬ע˵ġ
ǰ˭뵽Ϊɩӡ˭뵽ڡֳȻͬ顣Ǹ粻֪Ϊʲôƽ￴ͦ˵ģôƫȻأ
ǣҸʵһϱӵծ֪˭Ƿ˭ծڲȥҲȥˡֻϣ֮ŮҸĸĵӡȻ򺣵Ǳߣޱ޼ʣģޱ޼ʣޱ޼ʵǣޱ޼ʵĳޱ޼ʵգޱ޼ʵԹ
ǳͳɭأ㲻ˣҸ磬ʵͦ䣬ôΡô꣬ôȻ֮ȷʵȻСư칫ϵƤµʱʹæˡȻڹĨǵĵﲻʹ졣ѵڹĸˣ͹˺ȥдҲȫ˵ǸɵĴһĲġϣڵȻܰõһȥߡ뵽ĸʱҲΪ룬ҲΪ롣
Ȼٿڣźźӣܲ𣿲ܽ𣿳ɺεҲ³ɣ˵ˣڳңӦñȸĺáҸҵĺӲ˸۸ġڻøˮƵġЩ綼ǲ˽ġȻΪ̫˳ˡûгԹЩԣеʱվ˵ۡ
ϣҸһȥһ˵ȥǿƤܲø㡣Ҹ棬ģҲֵġҸҲΣ취ȵġԽ˵ԽûѳԿ׸ȻԼˡ
ȻվûлͷԿףŴ󺣡Ʋɣ㣡ϣƨ

 92 

Ĳ𴲡ڵĻ磬ԣĸɷˡһѹ˵ͷΡϰ塣
С̫˾ڼϢһɡ絹ʮִ󷽡Ȼÿ۵ĸƵģʵԣﲻʲôæ飬˭ҲﲻæûµʱϰеˣµʱȴֻԼͦϣ˭ҲﲻϡֶõԸ
ˣڴ󷽣˳ʱ򣬿϶±ҡüͷŲСÿڻۡ
˵ģϹû±˹ȥԼĳӲſһ룬յߣû·§ڻࡣ
Ϲ·òá۾Ĳ𴲡һޣ˵Ҫˣٲڣ͵ñﵽԺˡòԼϹȻмµá
Цһãſڣſӣȴ¡
һС˸ʽɫ£˺ܶࡣиŮߣʵһܡ
Ҫʲôɫģ翴ۻҡŮӳˣǺáⶫܼˡСʱ½磬ǲ̫ϲĶȻǸʱҪģЩһһ顣
ɡ۾ڱűů
˸Ըеģһ߶ͣһߵߣ͵ߡ
һڣҷ١翴ʵ᲻ˡ
òţǿ𴲡ڰ칫أмԡ
ҡͷⱿѾͷԶֲ幫¹鹫£˽¹˽¡ڹ˾ЩΪ̫ǰʲôҲûӴһֱڰԣҪϸ񡣿ڼô
źǷ˿ʱ仹üϴּ䣬̵ʱ˸衣Ȼʪӣһ²ӣ£ٶ֮죬ÿڴںʿĻŴ죬ϲϡ
㣬ҪǳٵˣɱˣװϣߴŻ硣
ǰ;§С߳ңסڻҡΪ캽衣
ܷḻԵýζһ߶һӣҪʱʱĸвˡϰͷͳԡСͳԹ˻еĲˡʲôʲôֻҪã;Բʳ
ԹԵĳŷڻҶ꣬սϱֳԼĲС˼ɱķչ㡣ʱʱ캽š캽һ߳һ棬ô硣ĵǣÿҪСֻҪˣνġе档
͹󣬸æġ˼캽ȥ׶԰ϴ󰲶Լ꣬Ѿۻ֡ʻ˾Ҫú½磬æˣתˣҲûʱԼˣĺܣڹУҲܹʶԼĲ㣬ҲǰùĶˣѧǫˡ
ڳϣԼļУмûд飬ЩһͷΪʲôͬڻϰ࣬ôûû˱ԼأϾæÿһ¥¥ʮĴ¥ػز֪Ҫ顣µĲûһû˻µԱΪ²ľϤЩˣĸλˡ
ԣ͹˲ˣ˲ôԼˡã籾ϲһŵãڻʱã㹻ഺӷ
˻ϴ¥һ·ϣԵҪȻҪǿܶ࣬һ·ߣһ·кЦΪûʲô£ƽ׽˵ĺܡ˶ܿݣעҶΪ£ġѡ¡
˵ݣ徲ˡֻˣǻרõݣԶϰ߷ڵԱ
оô
ʲô
ϰĸоô
֮⣬Ķܺã
ҵĻãСʱҾƫҪȻҲô࣬챻𣿡翴һŬӣ뵽˵ӣ͵͵־Ը£ǴΣӦҲҵһˡ
ǰϵĻԣСԺһհ˰ɡ翿ϹϣſûɵĹƻһһҪȥʲôȻ⻹һűĻĻϡ
ԣ籧˱ʵڹ˾࣬ΪΪʲôΪߡ
Ŵ򿪣˦˳Ƕ㣬˶Ψһ⡣ΪڻϹ˾ʽԱԣкܶ豸ûи䱸˵ң˵ÿԱд񡣾ûСֻÿڻ칫ҵϢﻻƷˡҲãżʱ͵͵Ҳ㡣
Ļ˯һֻҪûɵĹˡûرİš󷽵ķ֪죬̫ˡ
ллˣٹɡʡһһﲻԾҿ˽ȥݺݵĹšˣµԱôģƢѬˣһС£Ҳᱻ̭졣
ǸɵѾͷܸܿ½Ȼôһ졣
˸ǷĺۣġſڴϣչչǡȻ˯ˡ
ʮӣȥʱ򣬿һֻ£ڴСոµװڵϣƷڴϡ
ڴߣͷŵ˯࣬ĿˮϲǷĵϲ
ͷסϰԵĿ˿Ƕɵϰ߰翪ĵЦš֪ŪܱôʵͰˡߣģʵ
Ŀֻſڴ˯ţһôôеаĻүһ΢ЦšеӦˡ
ûأҾͽˡСվֽ޴룬ŵģʱ칫ҲˣֻһûйŵϢˡ
£˴ϵıǺá飬Ӧ£ûµĻ᲻ͽ
Ϣҵţذ칫棬ҡҡΣ顣֣Ҳûɶ̫¶ǵ°ʲô
¥½Ӵ̨˵ȴûԤԼ
һ
иŮġ
Сƣ
ǻС㡣
ɡ
ǡС˳ϻģʵ˼Ҳûʲôֻûôһ棬һʱеزˡ
ЦϡһˣҲüˡûйýңһܲ鷳飬ʵڲ࣬ûм£Ӧٺòġϡϡɡ
ԽԽÿ֣ҪСʮꡣȴ羭ˣңһֵȣʱккͦáһƤ̫ˣһƤֹ
ˣȻûϵôͬʱ
緢衣
磬롭翪ڣû˵꣬ͱ˻ȥ
æʲôأ£ûȥ˭Ұȥˣ粻̸ЦŶ˳졣ΪѾ뵽ʲô£Ȼͳһǰˡ
 Ҳ̫мûˡ뵽ķŵ
СأǸǲϲ㡣ûж⡣
ͦġ
Ϊ£ǲ˺ܶİԱ״ֽݵѹˡ˼ǵء
磬ҡ
ʲô£һ̸иҪ㿴ɣԼķ⡣
æǵȡ˾ƢһϣӵĻ᣿ǲ̸
⺢ӣôôأ֪𣿡ѳ̧֪ĵܴܵŸոսѵϱܵڣӲɡʲôһŮˣ²ԼϹȥƵСأ
Գ磬㹻ĵģΪǷ顣Ȼѡӡ
Ҹ졣
Ͳ죿
ȻһߣΡ˼ҵ飬˼ڵĻᣬֱӶˡһ治ߡ
ʱˣƷȹ߿ۿӱܳȸ״
磬˯ˣﲻңġ¶ƷĿֻмһͳ˳
磬Ȼ磬Ρ
ͣ˽ŲֻæſĿӡȻ硣üͷ
ѹָ鰡ԭǸɩģ۾˵Ż컰֪ô£ǣȻԣһҪ롣
½磡վָ磬۵磬ͬѧУʱڶʱһ
Ȼ˿δˣ
ҽˣϹղŶ˵ˣճʱԼβ
㡭㡭㡣ҵģ㲻ףһǸ类Ŀ
ģôףһۣۺÿӣԻ죺ιɲҳٵ
Ҫ纰䣬Ʈİ칫ҡʲô£ûȤȽϲȻڣѧϰڼ䣬һ죬ˣһҪһҡ˭óȢȻȻЩ׳ֻڶｲûģΪڣ˾ײСòࡣ¥¥µš
˵˵̬ȣܰʲô翴ϵС̾ϲģ԰ܾˡ⻰˵Ȼġ
磬һỹлҪ۾ͱˡȻף粻ʲôӸˡΪǿ⣬ԼͲˡǰżǿƤǿ⣬ôֻǵأȻеġ
е㲻ġӦ˼ңȴûɡǺûӵġ
ȴȻھվ΢ЦţͿ͡
Ȼ˳վڻϴ¥£Ÿʵ¥̣ʢ͵͵Լ˵Ȼһ죬Ҳһ߰ȫʸƽƽ
Ů˵ļĺ֡Ȼڷǳ硣ʵһֱڼʡ

 93 

һʱ䣬Ĺȫꡣ鲻ŮͬԼһͣһٵ˵òˣԼʱ䣬ûбԼᡣȻ϶㣬ȥŻĸӡ
ϹԼԼͰɡ翿ڻ
翴ЦãˬԼҲǰ
ãԼеʧ䡣ˣԼˡ
һǣǰ

ûֽ𡣡
Ƿнˮ𣿡
ЦԼѪǮôܻأأ
óԼǮУųƱĸ硣
⹤𣿡֣翴⣬Цݲá
СҪܲѵң͸ˡеĳƱɧ
ãҲѵ㡣ƨɣˣԼҲˡ
ٴһ
Ҳ𣿡ĵĻ磬ͬȥҪ󡣱ҲԼģԼˣͻԼҲˡһһŸ繲֪ͣȴ˸ӡ
㣬ǻµġóƱžԼͷ˦һε
Ҫȥˣֶ
Ϊʲô
˧¡
˧˼ʲô£㶼ˣǰĺáΪѳ˧ȥ˵ĺá
Σա
㣡ҪٸҸʲôҾһ̨
ЦˡЦĲھͿ԰ѻ˫ַ͸ҲǱ£ܹܵ˰
ƳƳ죬ˡ¥»˵ վ˳ɵĵ绰
ڰ칫ҵתϣشգôƽƽĹһҲͦáΨһҪ󣬾žˡ
¥¿ͷҵŮǴĺܻȣǶᣬƽʱĹۣǶоСԱȽϺóԣȹ˾ĺóԵĶࡣ
ͬҲϴ¥һ·ϲеһŮƼС˵ˮҲ㡣
ͣԱкȥİ䡣·ϣӭȻ룬磬ССССһܺóԣȻ˵ˣ
װûԱߵһŮ죬оװĺƯ˰λֱɨˣôˣ
硣Ȼ˽ǰȥк
Ĳ֪Ȥװʶˣʲôк
̸̸𣿡Ȼ˹ȥһŮӡȻҲġɵֽϿĴҲ١
粻ߵŮ˵ЩʲôͼܿȻԼŮͬ¸˸񣬴ҷ׷˳粻ˬĿһȻ֪̾ϹȥˡﲻˣҲûʲôɫ˸ո̺õĲͽվҲŴߡ
Ȼһקס磬֮䣬ᡣ
Ǿȥˡ½ѵõһɫͦơ
㲻֪Ž£˭𣿡Ȼϣ˵š
𣿡վ۾ֱֱȻ
ңһʲô㣿ȻЦ˵ĺɣ·ǸĺֲͯҼһ
Ƥһܺ񣬺ҲһˡЦһȻû˺øУȫǶġ
ϴΣ޹ءû֤ݾָңұɺݺһ٣ԣǷҡȻ磬ЦҲָĳ嶯
ôûд㰡ⷳңŲȥһ״½ʱбƤҧ˵ĸоҧҪݺã˵ҧ˹
ν㱻ЩҲø˵ףҲʧȥΨһѡȻȻɫ磬ߡ
˭ѣ½Ŵ죬ôȻôҪŮأ
磬вϣõѡ£ԣԲҵѣУһֱΨһѡȻ˵ֿС˻ϣôûѡ˵ĻǷĵģλ޷ѣԣʱ
ΨһѣΨһѱ㺦òͲ֪֪ҵʱжں𣿺޲ϴûң޲ðԼ̥ȫҶˣûжģҶʧһֻЦ˵ķݣʱȴΪȫ˶ԳЦĿɱˡȫ£һñӸҵˣҪôңܼ
ʵȻָģȻúΪʲôҪ˺ԼǺƽˡǱĬյЩʼһȫµȻἰ£缤е
ģҲ᲻ϡҲԩһʱ򣬾Ѿû㡣Լһҹδ飬֪ɲңԹŵĻؼôˣ뵽Ȼ˼˶ڵѹð粻ûôȻ£ͬ飬˵ȷʵԩ
ˣʲôҲ˵ˣѾȥˣϹĺܣҲҼƽˡԶ㣬ֻҪһ߽ˣͻܵùOKʰԼ飬ԼҪƽҪƽҪػƽҪǰ
ӦúOKڣOKˡȻڵǲӬѸҿӿ
£ûϵһ£ˡ緢ָղźһͨˣమʲôʲôɣڻOKܺOK㹻ˡ
йϵ磬ǵѧУʱһ˶ˤˣһֱչ㣬ʱ˵һӶҪýõġȻʼʼǰ֮䣬ֻڴǰҵЩܰˡ
չҵĲ㣬Ҹòáˤĵһʱ䣬ٳҵģʲô£粻мĿȻǸʱѧУ˶ᣬպпգ֪Ҫμﾶר̹սǰЦܣѵСģǵã˼ұţӶӲˣֻܱ۾װ
ˣϿεʱ򣬶ҰöģȻԼɻءû취ֻôǰС£Ļˡ
һϿεʱˣʱֻΪˣװŻûãչʲôˣֻһˣˡ˵ЩмĻҲǽģúҵĻˡǰѧУĵΣǸʱڼѹȣѧУЦĵطΪгˣŪ档
Ҷ˰Ȼҡ΢Цͷ硣
ȻôôƤٴȻҪʲô
磬ûٺˡȻſ֣ϵĲ;ߣ죬ѧУĲٳϣŮڳ̸һ
ȻˡȻӣþûˣ˺ܶࡣҲɣ˺ܶࡣ
ٺˣҵĺӡءȻ˿ڲ裬Ҳһ
Ϲͺӣмˡ粻֪ԼΪʲôĥǣ˵ȻڵԸţˣˡ
ѧʵڲôȻЦϹӣˣһ𣿵ܿЦˣףУȷʵһ£˺ܶ࣬ԣų
ˣվҪߣԼɵĿԣҪЦ
磬ˣģһᣡȻҲվ¡
ʲô˵ɣҪҰʲôҲֱ˵˰ɣܰģҾͰﲻģҲû취£ȻŽڻ칫￴ӦһæɣһûӦǰɣתˡȻ޳硣йأæ
磬ٺˣŮ棬ԼһҸ㷢ģϴ£޹ءаٻ涼һ¿ࡣŲˡȻͷƽʱᡣʧȥôѡ
翴ֻԼ䣬绹ỳɣǣԼŮˣ
ܵùʲô¶˳ԼҪڹĺáһǻˣԣһɶңûһ˿ĸı䣬ģǴӹװǿȻǸȻȢȴҪǿȻشǰĶΨǴӵȻʹӡҸıˣûǰһôãĿĳˡԣ֮䣬ˣⱲӶˡѧǨͣѧЭȻ̾Ϣһ΢Ц
ǿ鰡ȻҸͷſ˴ȥҸˡ
磬飬粻ͬ⣬ƴһ𣿡ȻЦʡ
ҸĺܣҪ룿Ȼһۣ˵ķԼҸﻹҪϸù
ǰǶҸֻһֱܲҡ磬ңҸʲôζ
Ҹζֻ˲ܳҪҸȸĸԼ񶾵Ըɡ̧߰Լͷ·һ
Ҳһáڲȥˡһ𣿾һɣ𣿡
ƣҾ˵ɣ϶ңŻôĵҲš
ȻûлشĬˡ
˵ɣܲܰ㡣
Ҹɷ־ˣڸĸסһǻĺ⣬ҰǺġ°ϸˣǷҸĸġҪϹ˾Ĵ¥ǿƤڹϹȥ˵飬ǿңҾΪŮТġȻ磬ӣ˽磬£Ҫ̫ӣƶˣװԼƽȥ
ֻҪгļ۸񣬾Ϳˡòҡ˿ڲ衣ô϶Ǿܾ˵ġҪȻȻҲҵ
ǣڲϷ֡ҸĹڣǣɣӦҲʩѹɡ磬˵Ůʲô£ôôأ
ѣŮûϵ
ǰΪʲôô˳
Ϊ̫
ΪһԲԣȻ˵ԼȰ˳
ţ
׺òã
ûȤ
Ұϴ˭㣬Ҹָ飬ǮһֲٸֻҪϷ־С
ĻòŸףϹͣ
㻹£ô飬Լ֤װ
Һף֤
ˣҶһ٣ֻǾҶģϷѡ治𰡣Ȼʼü
أΪסļơңܲģæҪǣ棬ҷ㣡һνû治Ķֻ벻롣Ҳþûˡ
ãһΪ
ȵȣ˭ңûȤ㣬ŽܣܲŵġȤ£ôأ
ô
ǣ㶼Ů䷢ˣûе㣬ԣҵԼˡûʱҲûо£ԣҲ࣬Ҫʲô֣ܸ˵ҲͨϹͿ԰㡣ǣԺΪĵǣôҳ𣿡
϶ǲˣԲԣĻ˳ڣŽһѹǻˡұ֤ѵ쵽׷ʲôôģ»ԭ㣬»ԭý壬һ
ãô˵ˡûµĻһع˾Ϲǿأø㡣ˬ죬Ҳš
磬ллΡȻʹ磬е㲻˼Լ죬ҲȲѲģû뵽ôʹ졣ҪһҲΪŮˣΪԼϴԩ
ĶѡȻȴ޷Լϲ
ŮԲƣͬٱ
ɸҲھٱһʵûԼȥϴ谴Ħ
ſڰĦϣһ죬һܡ
ˡ
³ǿأ

ȴ̫ô£
ܵܡ
û°ѳ糶Ͳ³ң
Ǹúӡ
ʲô˼
СҲǺúӡ
У
úʺϸúһ棬Ű̻ˣŵ㡣
ȥ઼죬ܱĶߡһָͷùԹԸҹ
㲻
ƣ
Ǽǵ¶ûȤ
ûȤǼСԴҵܵܣûȤ
Ȥôóͷ
ûǱ££עģ㲻˰
Ӵ⻰˵ͦ֡
𣿡
ʲô
飡
ڣţء
ɣ˵⻰ƭƭˣ˵⻰˭Ű
Цǰ˵⻰˭Ű½С÷츲أ˾֪
ˬϢƷƣƷŮѵţŸɫŮĶɣ÷ŮǶ࣬ɺã羴Զ֮۾ռռ˶ѣȴԼմζˡ
Ӿֻͣˡһ磬Լ칫ңʮа˾žˡ
ʲô£类˸ӣûʲô
¸
˵ڲ£ǲʲôˣҪȻôģ
˵ܼ֣Ϊ֪ڵ绰˵ף˵Ҳǰ˵
֪ˡǵԣһųɵĸˡ
ĳɵļ磬Ǹǣȥ·ˡɺģ˻ˡ
ܿص˾ɳϸƵȻޣȻ˲šôͰ½㶨ˣ
ȻŽƣ˹ȥһסһ߸ϵƤ¡
½磬òĵ𣿡Բˡ
ǣƳƳ죬ԼղǲţƤˣ
ȻҪǿǰɣУǲУϹ̸粻ľԼ첲Ȼ˸⣬Ҳǰһæ
Ȼ΢Ц¡һƤѾôҪˣڣãϷһսߵϷǸռ£ϣӣӣĵһͨˣԣ˵ڶ
ǲˣȻһᣬǡҶ̫ˣ綼ʼϷˡ
Ȼ¥ֱӿߣڵһˡ
Žˣݡ
Žܣ𣿡
Ȼôˣ±ۣ
ʲôһˡ˻磬ҵ˳ɣͬʱСȴȨƵ˰ˡ
ŽЦ
ʽװɡ
ףûȤˡŽ˸ľܾȻ
ͬġ
Ŷ
ΪһˤԣǺܺϳģԣһͬ⡣
𣿡
˻磬ȴڻû뿪AУͳ˵һ㡣
ŽЦһ޼ʵĴ󺣡ƽ
ڴѹ㣬ϣװúܴȣʵϣÿһʹѹһ粽Сһˣûа飬ȴûҵ㶮Ҳһ޳ɣͿˡ
ŽҲ࣬ʵǲߣڣ߲ˡȷʵڴѹҲAƣȴ뿪Aа벽Ϊʲô˺ܾã²Ϊ˿סκȴ淢չĻᡣȷʵԼһӡ
ôȤ𣿡ȻŽܵ˼,ɵҪ׼.Ž,Ӧòͬһ˰.
ʲôôŽܺʵ,,ҪʵݵĶ
ͼȻܸɴ࣮ɲϷ֣ԶǸ̫̫ĺӲҪĸĸֻб֤ǵճ֧Ϳˣûκξϵĸ
أŽţûа׳ԵͣȻôװ׸ôأ
һסȻ˵ĺƽƽŽΪԼˣ
һףòظһ飮Ȼ࣬ôΪô࣮
ҲǻһסȻתͷŽܣ¶һЦģ
ҿǡ˵ŽܻԽܣǸ˽Ůˣ˽
ӦòһɡӦںɣȻôôͨȻԼʣ˶ŽֵʱͿʼ²Žܺˣλˣ
Ҫʱ䣬Ҫһ£˭Ƚϻ㡣ŽҲУȻûҪװ٣ˣܿҪˣ
ϴȻǸҡȻЦš
ô¡ŽЦɣ
ҺĺôһȻ׳˵Žܵذը
ŶŽܸܺȤΪ֪Ȼ˽
Ծ硣ȻŽܣ֪⻰һųŽܿ϶Ӧˣ
ǺͺˣŽܲòȻϴΣʵǷȻģ˶Ȼ磮û뵽ȻȻԼôͰԼˣ
Ը㲻˽𣿡ȻŽܣᳰ
ǰǸǳˡֻǲ֪᲻ԭҡŽԳ½簡ʵֻҪԭңֻҪ¸һѣҿԷκ˺Ҳ㰡
ǵÿԼˡȻתԼĳ֪ɹˣ
ãۣŽܸں棬΢ЦԼĵ꣮
죡ȻԼ֣
ֻթ֣һ

 94 

չϹҶϽĵ绰ۺĶŵ绰ȻݺݵһŰѷŵ绰Сߵڵأ߲š
裬㿴½ҵıչҵıӦһţһ߿š
µ¶֪֪ȣ֪֪˶ûһ
ɳϣűԼȵϡõĵ绰һһ̱ɳϡ
չˣûˡ
չãƵԶ磬ûˡ
ֻһǰΪ˽㣬Ϊ˻ˣʬãƴƴĶڣΪʲôԼסŮˣһһߣߣȴ޷Լģ¸Լһҡиٸ½ң
ĸ׵ռǣȻ¶һɳܵȺռĸȺ½ŹµʵҲĸһǧٿ׵İһŮˣĻƻˣܣ߶ܣֻһĽɷԶֻװһŮ˵ʱܺܵȥ̹ȥôƽôܲԹޡԣչϲ裬ֻ赱ΪʲôĺһЩֱӳ֡ùڣչҵĺӣһһƵ·ߡ
ҪıãĿ֪ԼҪõЩʲôǣ뱨Ϊ˽㣬ΪϣΪĽ㡣
ǻѾٹˡΪһչˣΪչˡѡ½ҺķѡǣأǸ㣬һֱչһֱĽ㣬ΪΪˣƵΪһŮȴ˿ɱ³
ܵˣһһԶȥˣֻʣˣ̫µˡ
չңȴ֣ԭչôѡͷһAҵľͷȴҪȥӪһҿ쵹յСƹǸʱг徢дΪ֮Ϊ֮ĶҪ¸Ľһƽһְݡ
ɱAˣ޷չһָǰһǣ˸һݰȣİңǰǰ̺ϣ֪ԼΪʲôҪȥЩܵõʲôҪĲǮȨƣҪģʵֻǵĺĵ
ޣֻкޡ½Һ½硣
ûмҺôô£û½磬İ飬ô˿ɱ˿޸
˺ܶ࣬Ϊ˽㣬˺ܶࡣɻ޷סԶȥĽŲ㰡㵽Ϊʲôߣߣû㻹иܵܣ˹µ㻹еܵܣΪ˶Ŭ
飬ʲôչ,ԸŮˣҡ
飬ʲôû˽Դˣԥѡԭ£ѡݣ
飬ʲô޴С½磬ôôԣôһǴֻ֪֣ȴԲѴ֮ӵ
飬ʲôթŽܣȴΪȥʯͷϧԼң¸Լ
ԣƻһֱƻǣⶫÿζĽÿΣûаеȥչˣ飬ûеߣûжԴ飬ֻһ˶һ˵Уж⡣
飬һһģݲκεߡ
ΪŽܿ԰߽½ĳ谮ɺˣǲһ˶һŮ˵ĳ谮һ˵ؽ󵽵жһ˵İݣж㡣ͬʱҲΪ㱯İ飬
תչãֻŮһѶϢʱ޲ɱ˻硣ӵĽ㣬˼˲ֵһġ
Ѽ˴ʡ֣Ҳκµ֤ݣ϶Ǹ֡
²߻һµ־磬ͼƻ½˵Ļ͵õ˽ԶϢôܲޣǵģȥޣû˺ޣ֪ԼʲôߵһһİˣԼǡԼκη
ʱ磬ֵ֮ܣֻһС˾Сϰ壬Ѿ޷ǲˡһеһУļûʱĻû˵ĿݡԼޣֻкޣսĶˡ
չϰԼˣſͷԼԼģƽ
类һȺŮͬΧţͨ۾ܼ
ȷʵΪңǱְһΪֻظ˵ץסĸ첲Թĳݡ
ڿᣬѲǵǸ˼ɵ½ˡôôŭҲѧ˵ȴѧˡڻҵſڣЩŮǵ½һξãԼǸ˾ˡ
ַŭˡʵǸ׷ŭˡýȥκ˵Ľ飬ֻҪǶԵģȫԷԼ뷨˳Ӧ⡣ǣ˾£һȺֻͷǵӦ档
۾ʮָ棬Ϥ˶֪ڣǵģҪˡ
û⣿һΣûκһվָڵĻҪúһЩ̹ˡ
۷׷ף˵ĻˡһαһεĿҪƽȷʵ֪˵ʲô½ףҹͬ˽ģ񶥲깤½ֹãҲǺġ鰸½ϵĴϰ½Һʵڲ֪ﲻףﲻԣ
ʮӣֽŵķǵСǿԼʮӣʮӺվ˫ְ̨ϣһȺӢν죬еʱͷԶڰֵǡ
Ҷλ̣еʧһ£ûʱ㣬ȴͷβúöһ鰸ȻһҡҡͷٴαһԼʧ֮顣
߳ң˯½硣
ñӰ࣬ˣҲһҲ°ࡣԸŸߵ顣Ȼᱧ磬칫ҳȥ
ѣԼ칫ҡ

粻ףԵ޹ʵģӵɳϣԼҲɳϣûкɫ
ΪʲôͷְԱҪְվϺܱ࣬׳
ҪˣΪʲôˡҪһ¹˾ڲˡѾľ²ŵĹԱˣ˴εְҪԵıءⲻûһ磬½֪ˡ
Ҫ磬㵱ɵϰһȥͬ£ڵְУҵʲôˣ˼ҰҵʲôմҾҪù𣿡ָŻı
˳輸ϵ̣ȼĬĬţйšǰŵˣҲֻˡ
ָ˰죬˼ûκλӦԼĺɵġ
ĵݹȥһ裬ÿζƢͲһдУԼĺɣɵĲſϰݡ
ջصְһڲ裬˵ҲҪһ仰
ܡԼڵȻ΢ЦŸ˵ЩȻûһƢˡȻܿɰ
ãǰһߣ翴һǵЦݣЦľȻôɣô
ܡ翴Ŵʱ磬ֻ˼֣ܿһְͼвЩ첻Ů
  Ҫ  ô  类ţվ￴Ż粻֪ʲôʽףԼʱķŭ
ǰҵ㣬ôߣĺ˳˳
Ժôôڲܣûڹ˾ȥˡǰŸոʾãžͰ˼ҵ롣ڴǰʲôˣ翪ʼһ߿ޣһŻ첲ĳԼᡣ
ûϵ
£Ҳ̫ɵ˰ɣ
Ȼ𣿡
ǼҵĶó
汿ǲԸ԰
ңԼңȻйϵ
˵ءȻҺö˶˵ĵʲôûֱӴǣǵʴˡ
ͷ˵ˡûãһжȻźõģΣʲô˵ģֵûôĵˣ
ˣˣϣܶණôġ飬ܴСߣעѡ
Ϊʲô
Ϊ̫Щô̫ˣ⣬Юҡ
ᣬ̧ͷŻ硣ã
硫ҲҲӡҪѣҲֻܸ㣬ҪԼĿռ䣬һԸĸԼԼĺýһȥ֣һȺȿȣǳ˭ҲҲæһæû档ڻϣһ߿һ֪Լֱ߿ޱķʽԻЧٷְٹء
ûˣˡûôı¡
§磬֡ԼĺСС㲻ӵô򵥵Ҫ
ϣкܶණм۵ģǣ飬飬飬޷ýǮġ

 95 

˯ˣſڻĻ˯ĺ㡣˻һŮӵĺϢ˴οֵĿʲôˣʱϵһȺŮӵȥ⡣
籧ΣΣЩԸЩܸԼĵ⡣ͷ磬ﲻסԼҸģ
ûָһΣһƽһͣһʲô
ظ˵ǻЩĳŲסˣҪ°ࡣһЦ
̫ְ
ҵţ粻ٱš⻰ת󣬻ʲôĺ䶯ЧӦء
ϱӣʣ㵽ǰװֵģôҲô˵˯˯
ţ߳ңһ̣翴ŻϵԱѾ½½°ˣ˻ȺŸ߲нˮȴʲôʵҲˣΪЩԼԷˡ
ȺЦŸԵĿĵسӣٴҪҪѡ
תϣڴ̨ϣ̡ۣ
½ʱѾɺˡ˸΢ĹߣΧϤǱ²һµİ칫Ϣҡ
ƿţеɷ
ϹȻŽȥ
绹£ֵĽһԼߵһһ֧§˹硣
ˣ
š
𣿡
š
СЦŰԼϣʹ§§֤ԼȨһ
ҲؼҳԷˣȥǰȥһϹݺ§ĲӣûԼϵ
áӦţϵĵ绰鶩λ
һжôů
ͷļϣصСʱо̹еζԼϵһģһΪһϴ裬ϵͬһ־ͣͷͬһַˮ뵽ЩúҸ˵ҸҸвҸ¡
˼ϣԸֵ磬ɵЦţҸɵЦš
ɵЦȾ˻磬һɵЦţһ𿴵ľۣõĲƸһҸһ
Цʲôɵϡ˫Żϱεøɸɾһ綼ûС
ǰҾЦԼɵϡ籧ĸˡ
ȥӼ·䡣磬ͬ죬ѱڻȺһҲˡ
֪ͨˣ°࣬һ磬׼ʱҼϡԸ飬˫֧°ͣµ硣½磬ҪĶҸ㣬ܸòãܸģ㡣
Լݳ䣬硣һ죬һⰲݵĿռ䡣Ǻþûôˡ½þãûôĸͶͱˣǺþãûղôҸЦˡ
λѾõġЩƽϲĿζŶ˵Լֵ˼ˣĻüͷ
ƽʱȥԷܸ˭һͲֻͣҪǻбڣֻܵͷԣ£֣ǻһִ֮ǶϰߣǺܶɵĬģԶԵġԼϲ񡣲½Ķƽʱġ
һҰԡ
һȫԹ⣡һҲ㡱
ٴЦ۾󣬶Сļһ
ȻûдţԼģģһҲû˷ѣԼĶӣŸ裬￴Լи
㻹ܳԡһ߳ԣһ̾ĺܳԡ
ͺɣȥɢ
磬˵£ǵ𣿡
ʲô£
ڳĬڻԼôľûĺԣҪԡ
ŶˣͷԼ˵̫ϸˡЩŮҪȥˡ
ҼǵҪɣҪռ䣬Ҫʱ䣬ҪܶණҴ㡭һȫ㡣翴磬¶һټ޺Цݡ
ٴͷʮɨ˵˵Ź֣УôССڽǮ϶Щ⣬ģһɲɣռ䣬һгĿ֡
Ƿ˰ɣ类һˮ͸Լôľģô赭дĻĸ֡
ЦŲ˼˼ƨơ
ˣҸ˵ɣ˵˵Ȼﾫһ֣Ϊ磬ҲΪԼ
ҵ£˵ˡٴЦŲ˹
ôУˣҵ㡣ٴչ¶һ˿еЦݡЦĺܼܼ顣
ܲԸĶؿշˡ鷿æһޣȥţֻһ˶˯
ڶʱȴĸ첲§ڻ
½Һˡ˵д򣬻ǵԲμ֡
ڻİ칫һƷеְҵŮԵζļУվ¼ŻԸĹһ棬һ࣬½磬ǰûһζ
𣿡⣬ܿ½Һο
šһߵͷͷŽԸĹܴȴƽʱĲ£ҶüõĲ¡
ȥɡһɫ·ֻǸͨͨĹԱѡ
ļС͵۸Һк߳칫ңʼæµһ졣
Һ͹鰸ҿǹظġһͻ״Ҹı⡣
ҺŻ磬÷Ͷһ֪֮ڶ磬мΪѡ
翴żҺ˸磬𾴡һ£һ½֮κΪѵĸоڶҺһƬ֪꣬Һˣκζ粻飬ң½Һ绹ҪζʲôԣӲκڻϣаڻ顣
˵˵ͦȤҺ˼һᣬܲµͻ״ֻһ죬½硣
򵥵İǰ飬תҺȻ뿴Һôġ
Ȼ治Ǹ򵥵˰Һ˼ǰһֳĳ£Ҳ˽⡣Ȼ棬ݵĲʲôýɫôָһˣ磬ﵽЩʲôأղͦİôϷɵأ
ΪֳϣˣڳһĳϿңɲжϿңƹܻϺΪó½κˣãǸˣĸס
ΪɷϣˣҺؾͬ⡣ΪֳȻϣȻˣѱԼŪƼ䣬ŮˣûˣҲʲôˣҲʳҲⰹᣬۻҵĻࡣ
ֻվɷĽǶϣֻ½Ϳˣ㹻ȻĻ˵ԼҲûɣҲûңҲʱĵԽԽģʽµĻ̫̫˿ڲ裬㣬ɨһ½ҺҺϺܳأ˭ϣԼĽãһӵľżɣס
ǣҲֻɷҿĵһȥģԺÿһգŹģһΰķǸĸİƣҵġĵһҰѡģĵһޣ͵ġұĸʲôһֻצӵСϻЩ꣬ܶ°צĥƽˣʱ䣬ûаĥ㹻ȴԽԽԽԽˣⶼҹݱµĶ粻ٺԼĹʧ½Ĵڣʱ޿̲֤һ㣬ʧܡжΣһֱԼʰ
ԣһֱҺΪѡվôĽǶϿϣ㹻ԱվɷĽǶϣϣٷ֮ٵһˣûңͻˡ翴żҺԽԽصɫƷŲ裬棬֪ҺͬĽ顣
磬û磬ҵýһ磬Ҵ󡣶ңΪǶеĹȥᾭϣΪ˴ϣܶ罻ܶྭӪܶܶ࣬㡣ԶһֱŬĲһǿɽʵҺܶࡣ㣬ǿĿɽأӦòȥΪֳϣҵãȻһǿԼıԼδǣȻŮˣ䱯㣬ӦòɡñһǿԼˣĻ᲻ҲһҺȻ޷ʮֿ϶Ĳ²ڴʲô⣬ǣף̸ģ½δԣʮСġ
ҸɣʲôöǣȻĲͬǵǵ֡粻ֻ½ҵĴС㣬ڻҵĵλңûڹСơԣܶ飬Ǹ˾Ͳ̣ȴ̣Ϊ棬ֻһ飬ͿԵ𣿡Լһ̣̺Ӹ½Һ仰˵ķǳеӿʼڣʲƸ뾫Ƹʮ㣬ȫްԳ
ҺĬǰǰһ͸ϹһñӰ˼ҲҲȥ£ֻһɢˡڻңȴԱѹɢûΪ磬ҵүǸεҪӵˣûиκѹһеһУҺֻΪǻĹ͡һôڿҿҵϱٶĺ£ֻҪһ÷ߵĳ£ûɷţվӱ˵ġο磬ǰʲôڿҿҵĺϱģԺҲǣûǰΪˡ
˸ǷҺ˼ʱ䣬£ͦƵģܸƽ˵е̵ġ
ã磬ΪֳϣܹǿȻҺˣֱӰԼ˼˵³ʲôСܲܽסǣΪ磬ŽУɣͬӵһңҸĻĿġ
ңϵĿһ¡̲סЦһ£Һͦɰ½ҵŮĬ
ǰҡҺεĵͷҲ£˼ڣףҪ˵飬Լʮа˾ֻͬ⣬ȴһ³档ǻ磬ķڷУǵúҲŰݡ
죬Եְ壬㿪Щۺˣ˺ܾá˵Ҫѡֻܸߡ
綢żҺһεЦ
ǰ磬еʱ򣬺
Ϊһֱ
ǿ˭ȣȣӤҺּһ䣬˱еʱȴܲ˽ŮõαװȥһЩ˺˵ɵ¡ܺкܶ࣬ڻ͵޹İˣɸֳֵлѵļʥкܶܶߵˡ
⣬׷ݵҵĸ˵Ļ⣬ԡռβ󡣡ЦˣҺǺиİ
ҺҲЦˣǰôͳˡһϵĲ裬㡣
˵ҺеĲߣܼ򵥣ϸ͸˵Ĳ򵥡
Ҫ罻Ҫѡҷ֣ⶫĺѸҺصAԺûѣ
ûС
Ϊʲô
һΨһѣΪ빲ŹͬĹȥһ𳤴󡣶һǰݣעܶչнˣҽáҺݣעߵˣǴŶٵġҽõͬʱҲŻرĴɡҺ̸㣬пࡣ
ܸҺ˵Щ˵캽ĻҵĻ磬˭Ļռ캽̫
粻ףҸˣȴҪֵķˣ˯ˣȴ˯šҵΣ̫ˡԣһޣҴ㻹һЩһЩһֱҰ˵Ķ
Һ˵ףѾȫôˣ죬ԼӦΪˡҺȻһƬе׻ˡ
ãΪãΪ֣ΪʲôΪ硣鰸ҿܲ½ңͬڶһĿӪȫڴҵΪ½ҵĺ˻һСⶼǺõģܲ
ӦһһԺĹ滯⣬ɾôһ֣µ뷨õ磬Ҷ˶ף磬ԣи뷨㣬͸磬һᣬߵʲôԼ븣ݣЩҽģѧˣӦǿ֧һԼҵܸϵĶҪǿĶ࣬ҾãʱӦöˡ
翴żҺ֪Һ޷ܾѹҺͬѹաһѹһ׼ҲȷʵһᣬһϵĻᣬܲץס⡣ץסˣһһݾʣץãһԶǻСβˡ
ҺŻ磬þò֪ô˵ãʶݲ˵õǶ˻½ҵĴ󲿷ֻҵͬôһAовͬҲǸ־ԵĽˡΪʲôһ½ͬΪʲô½ңΪʲôǻң徢ײΨһѵĺ˰һеһУΪǸ֣ãһģֻ½Һ
õĶ㣬Ǻķ˶½Һãٴ󷽣Ҳ᲻áڣȻҪˡ̵ķüҺ޷ܾ½ơҺ𣿲ۣ磬Ը⡣ǣô˾ĹɶǽôԼڵļ˽õʱͲ̹ҲľľģҪȫ͸磬͸ˣΣɶԱȫô¡Թɶ˵͸ϵġ˵͸һŮˡ簡磬̫ˣ֮ʣǿҪ½Һʵڲ֪ʱ˵Щʲôˡ

 96 

½Һò˼ǣΪö½̫شˡ½ֻ½磬ʲôҲУˣǣ½粻ֻ½磬½һǻ,˵½磬ǻһƷ˵͸磬ʵ͸ˡ
Һ˵ĿŻ磬ʱᡣѸԼһ裬ߺȱе壬ʲôʽܹͣ͵˱졣
õ磬ôأѲΪ˶סڿڣøٽɸͬģʲô¥ת͸Һʱʲô˽վˡڱ˽䡣
˶˭Ҳ˵ԵͷƷ裬ɮ붨
½Һܷ磬룬ڵĻ翴ʵһСˣһʮʮСˡ
һӵĺˮ˵С˽ֱߵĲ蹾๾ĺţһߺһ߻ļеʱõһƬ֮⣬սʤӰ˵ĸš
ȫŪˣɲɷҼ٣˷ʮĳ󺰡Һˣ뼷ЩʱҺȻҲ˵üҺúþһ¸񣬽Һúһ֡СֶŮˣСѾͷҺѪҺ
ӹĶɨһ,ӸҺȻһְ§ԼߣżҺ
ҺҳЦˡЦĺˬʡǻ׼õģҲˡĺܲСʱʱ䣬һ˾Եйһ˾ڲ漰⡣Ӧ˵ŵЩüҺۿĳɳԼһɼ
ô֪ⲻǰźõģҺļЦʻ硣ҲǰźµˣаæҲ˵׼
ЦˣûҺشֻ߶˵װô죿ܴ󣬴󵽼ҺڡһºȻ˵ˡ
½ҺûиұŪ˾һ£ľЩ£Ѿ˱۾ķˣõ𣿡²豭۾Һ
Һæǰȥ壬ǰһ磬ԼҲͰˣôܻأлɣҲõ氡ҺһξԼ˽䡣
ȽȥϢһ£һԶٷƨɣܹȵĹ˽ȥٽǰǲٵɼҺһۡ
ôڵ½磬ڹ˾ڲϣеϵͳԵģ԰ɡԺ
ҺȻ˵ͷϸһĳɼĺܲ½Һò˵иʦȻһϽڷܣڹ½ڵĲҵǺܷЩͬĶŪôԡ
Уȥ½ϰæһ¡һ¸ɺøнˮãɺˣн󽱣Һ˾ġ
磬ûʲô᲻õĶֻЩ飬غ̫̫鷳ԣһֱΪѣղǸӣãܸһԼҵҲþһˡ
ãһΪּıóѵϲУȻ֪δ󲿷˼ҺǷ顣
һΪҺ˵ĺܼᶨᶨУȴ͸Ρ磬Զܾ
̽ͷʵһֱſ͵
磬ͲѹˣͷҺ۾ܿɰļҺޫˡôǺһأ
緹ɻҺһҲûΪ綼֪ٷĴʲô
糳ҪҺȥ½ϣɻһֱŻҲֻܺ޷ˡ
ҺˣһЦˣһ·ɱá
װϵĶ㣬ƽ׵Ķ㣬ڵĿտԵøĿ
ܳ㣬ܵľɫ֮԰Aеķ羰һࡣվزĺ棬ſзɹĸӣһֱζ
ô翿ڴߣƣ¥ȺȺгɾ͸Уĵһ㡣ܸߣˤȥʹʹԣˤ
ͦãܺãڻɵЦ
㣬ȫһʲôģûкʽ磬ѹ
ģȫң˵𣿡˷ܣſ֣»쿪˫۸֪һǸ˵ջˣ⻰Ȼ˵ĲǺ棬ǣšûп־壬ûоšֻ˷ܣ
翴ʵǷǳ˵ġĲ˵˵еǡ
˵ȻÿûⱾ¡
ôⱾ£
һ£Ҹһµʱ䣬һݹ滯ҡͨأӴԺ󣬾ġٴΰ§һԶľɫ˵簡ǰأܷܲͿԼˡ
ãһΪһֳţηĳ徢
һΪ翴磬ΪˣҲͬԼһҪٴѹˡ
磬صǵĹԢֻˣκι»˽£ֻˣţţڸԼӽԺҪһ˿һҪһˣһĴŮˣǴŮˡ
Ȼ粻׸оԼԲ²⵽һЩֻǲȥȥȥ˼һͯһȴҪҪһС
Һص˾һйõ鰸ȫѹûɣûн͡ڻѧ˶ϡеʱΪһ쵼ߣҪϡ֣ӲרеʱʵЩ飬Եøˡ
Լڰ칫ôһƬ죬һƬԼ졣
İ칫һλ͡
һ磬绰ͨ˵֪ȥ򣬳ɺơȵơ
Ҳææ֮Уǳʱ䣬г磬ȴ涼澡ʧˡ
ŻԱ°˳һճһϤĳǼҵĳˣķˡȻ
˹ȥóȻѳŴ򿪣˽
ڸϣ̾ڡ
Ȼ֪鲻˳΢΢һЦ
ʧˡ
̸ϡ
Ŷ
˶ûСӣ֪ȥˡ

Цʲô
˵Ҳ֪٣粻֪٣һĿŶȣζͶ᲻֪ȻȻšһֱΪѣһѡΪ̫ˡ
㰮Ųš
³һ£Ҫؼˡ
Ů˰ĺǡɿЦһ³ûоϰߡ
ɻûվȣȻĳͷ˳ȥٴοЦԼĳȥ
Ů˶ǣƯһץһѡҰοĺܵλɵˡ
Ȼɳڹ·ϣһ߿һɣˣӣֻռ˲¡
һʱ䣬ȥ˵ɡ
һյ칫ңͷ֣İ칫ңԵĲѰ
ûȥζ˱ŵѬζԻһζ˲ȥֱʵá
򿪷ţɳϵȻİ칫ȻȻʰˡȻκŮ˶ôźֻǽԺŮ˸Ͳôȥźˡ
ЦڣȻ϶ˡ
Ÿ첲Ȼ¡Ӧܵġɷź쾭ġֻǣɺ޵ŮĻǲôڵģ˾ãʳмһֻںڵӬȱɨˡ
ڰ칫棬ŴúŮȻȹʩۣ֬Ůˣǲͬ
ʲô£˵ɡɺܴү,۾ббϵѩѣ档
Ȼ΢Ц˹ȥѩѣɵó˻ȼﰵһֱЦ
 㡣ȻЦĺᣬ˵Ҳᡣɴûκβһ
Ҳ㡣ɾܾĺܸɴࡣܾ󣬻ú֣̲ܿסЦٴ졣룺ڣ˰ɡ
Ŷˣֻ룬ڱضǳ̫̫ˣʧӰˡȻеĻУϵЦûб䣬ôᣬ¼ȡԼķ£ϣһ΢Цӻ֣Ĳһ˿Ʋʡ
ЦģϷˣЦˣʲô£˵ɣϲЦˣȻȥˣȷʵ˼һ绰֤ҲãԼҵĳ£ûҪ˶֪ôѿ
ҰְԽԽˣ֮ΨһԸһӴϣ¸ֻô򵥣Ǻܺð죬һط°ϵӹͿˡǣҰְԡŮģϣûǰȥǿƤҸĶԹŰҵǣǿƤæŪ
Ȼ˵ĺءóһ£Ҫǿأô򵥡ֻҪǿء
ŶɼװܾĻӦš
ȻҪҪɿȻǾúܺЦǰ滨̫Щ˰ɡ
ңһЦȻҲףڳǰֱֱıȽϺá̫ȷʵ̫
Ŷ
ǿƤǱƵûа취ˣҸҲͬɣɵǼɵǿƤֵ𣿻Ϊʲôôߣ̣ҼҵĹ˾ҲﲻֵһģǣҼҵǿƤȴ͵ǵİɣΪ˸ҶǿƤˣֵ𣿡
Ȼųɣǰˣ˻УֱֱЩʵʵģڻǳ̫̫ôģҲģףԸһ˽ˣȻҪףĺô
Ūϵ̺УȻıݣŮΪһƤǲϧ
Žǰ߹ңǿأռŵϵƣ䲻ʲôĵƣȴҵҵĽϵءȥˣҵϵİȻСǿûйҵģҵģġѵôԸһӻıһͷһضΪʲôôģΪǰҲܳ㣬ҳ󣬲ŷ֣ԶֻӵڶɣԸ⵱϶
ȻѧĻ첻֪⻰©ٳ֪⻰áǣ⻰ȴԼһ˵ĺʤ֮ģһ˵ǿ֮ġ
һֱô磬һֱĲһͣ⻰ԳɣһĴ̼á
ʡʡɣȻҰ㣬ֱ˵òŹĨЩûõġЦ֮
ǵģ㡣ȥˡ˵ȥ˵̫̫ʹ
̫̫ţܺʹֻǣֲظĳ̫̫ŻĴڡ
𣿡ȻЦĺӣʵĺܶ⡣
ȴˡΪ֣ԼһһȦءǵģŻһһյĸǿûǸȥˡȻôһеʱĲľͷˡ
ﲻһ仰Ȼ֣첻취áԽԽⷨӣ治
㣬ʲôô
ңǰԼ˭֪ڷ־ӡڰң˵ɽ˵塣ңҪǣܱӡڰңֻǰңҸĸɲǰԼҺͳңǺѣûκζ
Ȼż֮ЦˣЦĺܴЦȻеϹҲסˡ
żңżңżҵԺ󣬲ܷչʲôֻճˣ㲻𣿡Ȼбŭܲˣܲģȴֲò˵ʵ
룬Ȼ˵ҲԣڣбԺҪĺӵģĺڿճ
⵹νǳңҵ׷񣬻ǵװĴβǡһ߸ϵӡ
ߣν˵㲻æܰҡȰ㣬ĺãȻʱ򣬶Ŀǳҵ
Ȼ·ͷҲص˳ȥ
˵ݣߵһ¥Ӵǰ̨
С㣬˵͵칫Ķһ£һˡΪѣܺ졣֪ˣļҵĻǹ
ȻסԼĿ֮£ʲô
ǵģҰǳ͵˳ԣ᲻ߡȻЦһת˵ݣٴɵİ칫ҡ
һ·ϣЦԼҲЦųɣʲôǵڸʲô
ڸʲô
ʲôҲ㣬̸һºˡ
Ŷ
ȤĻ¡
Ȼ
ǿأȥŪǣøһؼҡ
ʲô
ԼĹһҪʱʱṩκΰҪһĳ̫̫Ψһͬ⣬һϵС㲻ͬ⣬һһѹ㣬һֻһĳŮˣ벻ճСճҲֻһ乬ˡԼǡȥòͣԹˡ
Į̬
ȻЦһߵ¼ܴɵԼϣȻϷԵڵ̺Ϲһֱ칫⣬վ˳ɵ·˵ԼȹϵĻңɰ칫ޡһ¡

 97 

ȻġȥˡɵȻҲŵˡ
رʱԸԳĿȻӼŮһģվڲԱߵȺͲ͡ٸн
˶ζͬ͡Ȼƽƽ棬ƽ֪ɱӲˡףɲĻǼ⣬ԼæġԣֻҪɷھͿˡ
ȻʹȻͬһ麣ĬĬУ㣬šɻô
ԲȻԲ̵ܽȻԴ򣬿еǰ취ĥ˳̶ȵȻ޲ˣоѹȣǵѹȣǿҵѹȣȻţôһѹȵ磬̫ЦˣˮתĻתҲ취һͣˣˣԼΪһСŮǣűߵĿء
ǵôˣȻܸ߰һеߡŬԼ֤һСɲ֪Ϊʲô뾡̫ͣûˣԼһڱΪôĸоо̫˰ɣ
ɽһᾡһŮТΪҰϡΪŮȫİҡΪϱùŰ꣬ΪҺӵĸףȫµ˿ҵЦΪҺӵĸףΪǵΡ
Ȼ˵ĺ˳ɲɲͬ顣ڣȫˣûʲôºˣǴʱ׵ĶɣķչԼһƬءתһȦΧŷĶתȴĺͷĻصϡǵóΪһʱŮԣվݣʺŮǿݡȻܸˣҲãΪʲôôῪЦҷ׷ʱ򣬹ԵʱֻıƽˣֻҪһΪŮТ˳ˣȴʹģԼߵ½ĹԽԽˡʲô߰ʲô߰ǡȻԺԳ֪̤̤ʵʵĶãοôķɻԽԽ㣬ԽԽߡ
ˣ֪ˡѵõİΪȻ֪ӦԣǲãͲ֪ζˡ֮䣬ϰ˻̽ϾʽʧӦеĹ밮
ҵĺϢˣһֽһֽˡȻ΢Цƽ˵š﷭ôôģôôࣿȻʲôԼʲôһ⽻ʲôȻΪԼ̾ϢȻЦѧȥˡ
ڱҲǽ֮һ⻰Ϊ𶯡⽻ףȻڸ⽻Լ̫ЩɣһǻΪ𡣳ûЦûŭƽ£ӿȻԼôλϣôһף֮ͬʲôƽʱ̫ʴˡ
֮¡Ȼ˼һӣһЦݡ׳ǻ˼ʲôߵϣıȴıʲôȻڰοԼһŮˣһŮˣʱû˵󣬾ͻһʧˮĻһήлˣûȥˣŮлˣʧȥ˺ܶȻԼ۾ɣ۾ֻԼڳ磬ֻڸԼʩʽˮԼľĳΪһ껨ɡ۾ȥѹϵǡıײһ£©һġһָıϮȻ
䱯ȻôԻ鶼벻أȻЦˣһЦһᡣ䰧͵ѡûҵ磬ѵֻôխҵѵħ
Ŷңɶ⻰Ȼܲ⡣
ȻҪҪȻûܣȻҲţ᲻ʲôоģ⣬ļ۸񡣷ϣʵʧܣеʧȤˣڵһˣǩһоͿĽˣ̫ˣһж̫ˡ
ϲ͵ʳ̫̫ڼҵʱʽ򣬳̫̫СǺȤȻԼ΢ЦţôᡣǿѹԼıȴųɡ
ˣʧ͸һʼᰮøһɷ򣬶һߣһʩߡô֮䣬οˣ֮䣬ôᷢô·벻졣ֺοãĿôνԱ뷴ֺοн˺ۡΪʲôΪʲôҾ޷ҸΪʲôûһҵɷȻͣԼͣĺšȴˣǵĻһʼԼûȥúþӪԼ̬ûжôԼȻĻ̣ȻĻ׹ʲô
죬ϳָɽĻɱĺѿҭúߡȻԼǸʮʮļˡ
ɳϣԼввʡȻΪһֱֻһΪһֱֻһڳȻΪԸȥȥҰΪϷ˼ô̹ΪҲϣһůģܰļΪԸȥ͵ʳһʼһŮһȥӪǵļңһʼһһȥɷҵĲʯͷģǸģôܻ᲻㣬㣬ôܻᵽȥѰҰοһеһУȡǹͬһıԣҲǷģҲǷҵģ
Բ̫ãǵԼ˵ĻȻҶǻϣҲ̫˰ɣ
ȻɵĲ죬̲ס䳰ȷǲ°򣬶ǾãбҪһһŵ׶֡Ŷֻ˵׶֣˵֡Ȼ©˵
Թȥˡҧ伷⼸֡ʱ뿴ŮˡŮԽԽˡȴ˵ȻǱĥˡ
Ȼվţʲô
Ȼ߽ȥˡɿС˼ŮˣԽԽҪˡɻӶǰӣæĿڡĿںȴĿЦá
Ȼһͷ֪ˣŲ߽ҡ
ȻԼһʱ䣬˳ɵ׿ӦʡţӦûӣʤǰ
ǣʧˡ˼һӰӶûųɱţһ߷ɱһߴɡ
Լ˼ҡ֣Լ湻ǰŵʱܵȥڣûţΪӼҺˣʱؼ㺢ˡ
ææŰСơеʱĺãԼһѵûʲôĿꣿûʲô־ѵ˼Ҵ򹤴һӣ
صһ˫Ů౦̲סָŸЦҲн죡
һ౦ëж硣Сӣ ʲôʸЦôΪҵһ˹ףһһŮϱû쵽Ц
֣˵ǳСߵĺܽͬͬסĵزˡϲ£ʱ򣬰ҵȥˡܲ˼һſڰɡߵƫſڣų棬ӴС档
ְ⻰Ϸ±ֽʮֵµģ磬³һЦ³³ǰһ̵ĳù౦ߡ
ûǻ£ҸϹ缱æͣγҲ˳ɼɵǶôд͸
ɺķúտӣԼߵԺ¡
ʲôģһӲô߾ʲôȻܲѵƮƮҲûʲôɾ͸ˡ
Ȼ˺죬㻹ʵʵš
ɴ⣬óֻε绰ɺɨ˵ǣ˼ҵĵ绰ǹػ򵽻ȥͬɨ˵ǣ˼Ӷڼҡԣһ͵ȥˡĽ˼ңʧ٣ǳ˫ɶ֣
ϸһרѡȹƯϸ¡
׼ãΧȹӣһܲˣˮմʪװ
˹ȥ§Żһ߿ޣһ˵黰
磬Ұ㣬ĺܰܰ㡣һӸд˺ܶࡣ뵽ôΪ£뵽һֱûûͣһŮϸ߰׵ͷʱĸпԼӦóˣԼӦñˡ
Źһӱͷˡ
һٷֵôжΪô࣬ûôж
־ţһŲӣһմˮҲǣҲǣ磬ﲻסЦЦеΣеΡ
˲ᣬſ磬ڲϣĨᡣ
˻ʢ
Աߣ磬汻ɶͷˡ
磬ôˣڲ£ǲʲôˣߣˣ˼ˣܰɣˣֳ
ûʲôˡˮŻȻӢ뵽ãϣͷĺڷףӢͦ˲ڽýԼһͬ硣
ĬˡȻǸˣ˱˵ϣҲǺܿĵ顣һ¡
ˣˣ㲻𣿡ýһϣôôŤԼǺȻѪһͶѡԢûӶˣֻΪҪȥ½ϰ࣬е˷ܹͷֱԼ˰ޣˡԽԽƣԼˡǺѵ
˵ˣƢͱˡƢǰ̫ˡ§ŻĲӣ˵šһ˵һţšҪǣһֱôõƢöá
ŶôˡҲ˵ұǰˡȽ˳֪𣿡統ǿ챻ƵץˡԼƢʱţ¡ԼƢˣ˵Լˣ޳⸱ӡ
ϹҰ㡣ɿŻ粱ӵ֣룬ʼԼʢ
Ҳ㡣룬ҲԼʢ
Ϲ㣡㼸ģһߺȣһĴָ֮һֱˣΪҪԭǣʲôаۣһסô㡣
һڣǲʵûѧҲûʲô飬ƽʱ󷹵ʱվԱ߿ʲôӣҲһСһСӵģ϶õķţǲҪݾǵӡӴһЩʲôѲԼһûʲôӡ
ϹںܳȫǴζһû˯Ÿ㰾ˡʢһ뷹ȵ֨֨ģһֻС󣬺ۡ
Ϊʲô˯𣿻ʲô£˵ҰǣߣˣȥҸԲԣҲˣ㣬һӶ㡣˵ɿ飬۾ģ꣬绳ᡣ
һȥ˻ȥúóԷ
죬˻ȥͷԷֻûζԼͶͱӦ˼һ±һ
һ̣ûʲôθڳԣѬģҲˣţԺԼ³ˣշˣԶûеųԷθںá
磬ڿʼ㵱һĴ˿ʧν׸磬һչ㣬㣬Ҫǵã˴ýԺ㶼á翴磬СʱҲôųԷǸʱ磬ڷϣ۶ҿΪǣϰᡣô꣬ȻѵͷԷڵ磬ôˡǽɣЦˡ
Цʲô̧ͷΪѵӦٳһЩŶԡ֪ûѵЦ
ûʲô½С㣬ԺпգǵԼҳԷһȥ°࣬Լеʱ򣬺ú룬һºҪҵĹ滯顣̣СһܳԡϾôõθڡ
ģŮǿˣҲ᲻Ҫģǰһ㣬ġһ߳ԣһ˵ʵеᣬһָоԼʵڱĶڻһСоܲ粻˵ڡ
㻹淳ͷߣԵСЦһ仨һʮֲõĻ
棬Ϊ½Һбڻ硣ڻϵʱ򣬾һСãȻнˮȻκһԱҪߣʵģһӵĹʲôӰ˵鶼ķݡΪ½ϣӦóΪһOLΪһİ죬һ´ƯƯڰ칫Ůͬ٩Ȥ
ɺź½Һһӱһˣ࣬ൽ绳ǲǼҺǲ˻İʾĥġ
ƯװòڼҺİ칫¹½ϵƷȻôѿĹȻûй̶ԵСáѲ˴ӵˡ
ǣ½ϴ¥£ֱ鲼˿Ľӡ
ܲ˵ǣ˺ܶϤףǰֺĸ˼ƽƽ˼һţڣü˭΢Цͷʾһ£Ϊ˼½Ϲ˾Ŀͻ
Զܲ죬ɺһֱƷͷ㣬ЦƷεĲٲࡣԼһļϣǣǵüҺĻ˲һϻȥҲǵûĻ㵱һĴʧ
˵ĻͬʱԺ΢Ц޿̵ʱԼȭͷС˵ţؼңҸϹȥһұ𡣺ߣ
Һеʱ򣬻Ǻܷġ룬û綪ܳԿࡣʲôʲôԶῴĲ죬ǣȴıӰУµڿԼ
Һڵ磬ǹĿ࿴СãһΪֻڱ˵ܵãȻôߵѹԡҺÿһ£ÿһ᲻ᣬܲܣĽ£ȻƴȥɣģģʣһͬӵСãȻ˼ҽƣȫȻٺԼǻ̵ݡ
죬еַ¡ΪΪ߹ϣû¡ֻпϲϣûвСֻ㲻£ûɵ¡
翿仰Լ½ϣʵҶȻǳģΪĴ̫ˣͨƷǣŴҶ֪ôҶ˭
ԣֻҪȥ˭ġԼԽԽġԽԽŻĻֻҪûɵ¡
½ϣAеҵҵӴĿͻʤ棬ȻϻҪࡣ
ϵţҺͬһоϵ²Ʒע½µĸ̳֮ʱȴֻԱ۾Լ̸ֳУǩԼ֣Ȼ󣬹ͬͲ͡Ľ֣һݵôôͣ
ɵһЦʲô£ϵͷˣҺôΪأ
ЦǰϵͷҲС̨ھ͸һˡ
绰Ϲһ͡

 98 

ĳͣ½ϵĴ¥ǰѲʲôʾɫˡ½ϰÿ춼׼ʱ֡
СһɳԼĺܡ
ʲôˡ³סԼ磬§ڻϵζЩûԼߣ밡
ҺöİԼ˼ҵıۼ䣬ʱ䣬ΧĿ⡣
ЦƤȴţȻǰļҺк
ҺܵģߵǰָŸϳʵ½磬ΪСעӰ죡
ڳȺ
ļҺļ磬ȰٹǷ޼£Ӽ棬ЩûʲôԣȻ󲻹˼ҺĿɿڴߵһ£˳ﳤȥ
˹ͬļҺļ磺磬㱨ȥȥú鷳鷳ҽ򣡡
ţøǰȫȻͬˡҺÿμܸоĲܸͬоı仯
𣿡Һ˻Ľ̻壬ת֪ԼǸĵ
СżҺĿ;òô˳Ȼûɶ£ǵѡܾ뵱ڻҡ
ʲô£ҺתԽԽƯˣͦصĸоο
˵ѷ棬ô̫ͨ
Ǿûˣû¸һͣл㡣Һ˼µصϣЩ죬ˣ̸ƷĿӪ⣬Ͱˡ
Һ룬ǲ̫˵ǣ̫˹ĵˣ׳ɳôЯ磬Ľȴ󡣶ûôĹɳٶȣȴ۾
Һһǰ棬ȴûиͷվԭص
Һ˹ȥվСõǰ¶һЦ
С㣬ϲ͹ⰡҺܻ˸ʿ񣬸С죬ֿһ죬Ц˳ŸֱۣҺĳȥ
ҺȻ֣죬ϣҵ飬ֲֻᡣֻ˵徢̫Ŵһҵѡ
Һ˼ҵ˽ûȤǣǹġ
ֻҪҴþС㻹ᣬѡĻᣬҴ㲻ãֻܻ˵㳤ˣѡ񡣡Һͣ˵ĺƽ
ܼ𵱳ǳһµĻѪճҲ徢úεȲ̵ֶαߡܲԼԸûеףѾϰڴۣԸöʡģʡ£Ҳ뿴һ£һŲɣġ
һʲôѡ񣿲Լ̶ܰˡ
СС⻰˵Լġβ̶ԭкܶ࣬徢׵ļ֮飬Ҹĸ֮ԼΪѡкܶĶòѡʻ̶У̶ȴԼЩʴΪû˼룬û΢ҪԼдĻȥҪԼһϡжռͷһǿܡЩû˽ÿ춼ģÿ춼ʹĵĻ£ʧԭȸĸĳ谮ȥ谮ǵȥˡʧ˫ᡪԵ˺£޷ȫȫֻΪˡʹ޹֣һ˸һҲʹҲڿޣҲǸ˾ĵˣ徢׵˽ɼ
еѵĴڣһʹ࣬ţǸӦñʧϰɡףңÿ˶ÿ˵ѡңÿ˶ÿ˵ĿңѾҲǷȫȫĹ밮ˡ迿ԼһҪԼΪ飬ΪֻΪ档ȥȥȴƽͼҪ⸴ӵĻ£Լȥȥһ¿˵СˣΪиСĺӣҪЩȥǵİġͲȥˣһ̵ˡ
Һ⻰صóԲͣȴθڣ治
Ҫʲô£Ӧø˵Ҫұƣͻ͸͸ʲô¶нİ취˵Ҳ֪ôȥ㡣Һ⻰˵ģȻĲȡʲô¶нİ취ΨС飬ʵ޷
ҺܺãûʲôҪ˰ġŸ磬ΪȻ
˸ĵǸɲĵĽ㣬֪һֱʹﲻף˲ĵطûţҺҲϸ񣬲ĹģľȲҺƫġԹҲ֡ϡǵãͯʱ򣬺֣ܿǡңһǵͯʱ⡣ͼҺеġǶοֵҸⶫֻһ˶ţԣӦЩĥˣһֱԼһֱοԼԣȥĽ磬Ϊͯ粻ǸʱȴգֻԼһеֻɻ緭ΪƸΪһСҲȥԹ޼ҺΪҺͯ꣬ҪĶ࣬ǱռǣǱ˰ªռǣǷݴ֮һ˵ʹĥ֮һ֣ΪˣԼ˵Ȼ֪ǶҩҪôһ£һСҪôͲҪȥմȾԼһȥҵıҩ
ҲҩȴҲԼģۣࡣ
Ǳ磬׸硣ϣ׵֮һҺ²;߿ŮŮ˸ĳԵıҪĶࡣҺȼ̣⺢ӱ仯̫ˣǺǻҺƫںߣŬϽҲȷʵЩɼ𣿵Ҹϣû˳ʱ¶û˳ʱ㣬ϣνʲôҲˡ
ǣ׵ĸ磬˰ɣѵͣͣЩٷɡͣһżҺ֣˫ָͬѪ˫֣ǳһ̥⡣ףǣĹģǵĹģ̫ˡģ޷ٻع鵥ˣģ޷·ĵĿˣѲɵ˰ȥҸνҸˡ
Ϊˣ㻹и磬£ҲҡҺ֣ţ޹ǵС֣ʵ˫֣绹Ҫȥи㹻ˣӦøȥģȥһ£徢׷õҡڲСˡ
㣬ҲңֻŪˣҲãԸ޸㡣ջ֣ԷҲԲ£ֻǣóԷԼˣκǰˡҺǺˣҺǸø磬ҺǸĻˡףҺ֮ĸ飬Ƕʷ²ɸĵĲȥּҺƫģѾѧ˲ȥ˵İѾѧԼԼˡ
˵ɵˣûһˡһúžһ£·ɱ˾֡죬Լһ𣬺úóȥɢɢģǽ̫ˡҺ㲻ȥصĻ⣬Ӧһʱ䣬һ£ȻһΣúúһ֣һӣӦûæۣļϣҲˣӦ֮ǰúһ֡ҺԾƫˡ
˵˵ͷνһжν
ˣɵ̫̫ʶ𣿡
ʶǰĺѡ
ٰᣬ᲻ȥ
ȻȥżҵӣҲÿҵӰ뺯棬ǱȷȷǳɵĴ᲻ȥ𣿡
Ÿ磬ô˰׳գֻȻôȥΪȻ˽㡣ţҲȥΪý㵱ڡǣĴǳɣǳҡ˭ȥӡΣȻȱϯĻֻµڶֽһ౨֮ˣõĻ⣬ȴԶҲִ˲ƣ
Һٴ̧ͷȻصٴóһ֦̣ͣ´ԼǰһҪ׼Ȼױ⺢ѾͨˣˣҺţǵǸģʲôҪ徢˵ȴҲֻܽܡð棬˵ûҪȥģѲ飬㲻棬ҪǵģͲδ㳤󣬶عˡ
Ҫȥϣ
ţ
ȥȥȥƢ̫ãΪǾ׵ѣǰǰѧװɵ𣿡Һ̵磬ȴסϲɵŮˣֵ̫ھ飬ô粻Լĵǣȴ徢ףҪζԴη˰ɡ
ףݲŮԼͷҰģԣ徢׹ң徢ôңԲԣһνżҺмȴ֣̫ˡ
Һٴγ̣ԵĲˡ
ҽ£Ȳģҵרճһʱúģ½üס½Ҫף½ңûڻȥߣżңͲҪˣ֪𣿡Һһ߶ţһ£ˡ
ı仯ȥӱ̫ˡ
żҺжôܲжһֱΪԼڹ¾սʱȴȻһɱΧ㣬㲻һ˵ʱǺεȵļпǰиңиңһظţһԼᡣ
ʱ䣬ϰʱ䣬˻һٷԵҲ
½ܴԲѵûݵĴ㡣ָڶôô˲𣬾Ϊ׺ܴȵİλøˡ
缸ѵģ죬ԹԵĳͣȻһһĳûʲôɫĿ硣û󣬵ѧƹˡ
°ɵȡڳ򿪳Ѿ½ȥ硣
Լ ͲɵˣԼؼңͷҲأվţߵ˶֪ϹһôСˡ
ʱ򣬻ǵѡһ̵ķɳˡ½ȹڣƨϸߡ
һӵĲԹҺȴϼҺһӵԹء
½磬⸱ӣû׶԰𣿻Ҫҳ𣿡һ仰ߵ˹ЦϹҲסżҺһţݺݲڼҺƤЬϣƤЬ͸ҺġҺûзӦǲۣۣ͡
Һϲ磬ȴһԹԼԹȻҡͷԼôĸԹһѾͷֵģûһʡĵġ
ȥʱ򣬱ֵĺܵ͵ǳ͵һСһĵ͵ϵͷûֱֻͨһ£½
ŶԻ˵ҪõĶࡣϲϤ̸¡
ڽİ칫£ԼĵӸ磬иּƻҪЭĶĿҲǱȷȷţ˵ܿö
칫ɡһĽ档ڻǰ̫⻰ֹ½Һһ˶˵徢Ҳ
ƨСѾͷƬӣҾ£أŶأһӵΪôܲΪΪ
æ
æ£ҪһŮ˹̸ĶӸܾᡣ
ǵڣԼҪģֵЩҲһ˲Ͱ㲻ҽҲܰЩ𣿡һڻİ칫תһ߻Ż
㵹㶮¶ˡ⻰ûа˼ȴġŮӦиŮ˵ӣ̸£ҲӦ֮顣˽徢ףûôҪһŮ˳ų档 ϣܰЩ£ҪһȣҲҪһΧΧᷴУᷴԣѹ
ˣҪԸæأʹЩĴӡҪǲԸæأҲҸǰҲĺ徢ǰʧӣһҽ㣬Ҳţҹ˯֮ʱ͵͵ĴӡŲţ
һ˵ţһƿ칫ҵţĴ󴲣ױ̨ܸȤȻܾԼ˽ȥܲСĵͷһǴһŮʿ£첽˹ȥһĳ嵽ǰİԼָϣת˼Ȧ
򡭡ɱ˵ҽŶ
 Ȿġ
ŶҾͷŻȥˣٺ١һҽ㣬ҲСļ칫£ְˣŽһᴦúܺãɳϣеˡСν쾭ġϷСһ˭Ҳ
ЦţЦţֻЦšʹĿһļֽдԼĴȻӸһ΢Цģ
Լ鷳ȥһһ͡½жѲκ˶ûҪ֡ο飬ȥ紵ݶףѾ׺ܾˣ뱻ɶСƻþġŮ˷ݵزӦõͷˣӦȥúùһˡ
Ȼڳ¶ĳǰǿ̫ŮԻˡ˸ȽϴģȻ򵥵ǳɡ
һǩŵȻڳֻȴȥԼݡ˹ȥ⳵ҲܸȤܳˣһƽˡ
ôſһ£
ûкԵ˾ܸҡ
Ŷ
ֳŮ˿ʺϡҪһʵص˾һҵרְ˾
㿴ôëԼһ¼Ϊ˾ӦӦӦúܸж˰ɡ
㲻ʵҲʱ䡣ԣ㣬PASSȻһָѳɸPASSˡ
ûǰмøһСŮ˼ƽʲôСŮ˻㽲á
Գڻ˱ȵô˵ظ߳ıļ۸񣬹ϵĵƤ˳̣ŴСҲһºԼ߽Ҵš
ķ⣬ԼǮġе㲻ģڣҲֻˡ裬Ҫġ
ɿųȻ˻˳ҡֱȻ۹ãѡôһӵĳȻֱɹ󷽣Լ¹˾ҵ˴
ɰ˼Ҵ󷽣ǹ󷽣ƹ˾֪Ҫ£׬ҶึǱת÷Ѱ
ѹֻȥ̸ʱΪǸᣬȻòȥǺġԭ˲ڵģȻʰת÷ѰˡɺңԼƽʱֻ֪ѶѡѣӦûŻˡ
ȻТ˳Լĵ裬ϧĻǮҽ¹úլ͸ĸһʮָмΪԼ˺ŮТ˳š˭˵Ůӣ˼ȻһТ֣ڸסȱʧȻ֣ûΪŮǿˣѾΪТ˳ĵ䷶
ǽֵȻһТŮΣƴĸΪĸðݵ꣬ϧԼעƵóɳֽΣʱ򣬻ھưЦһȺ۵ǡ
ϱʺ̽磬ʺֽ硣һ³ɵľƱͣԩͷһʳһӶȲľǮ
ǰܻ᳴ԼЦĺܿɬ
ʱҰˣʱˣǣȴԹŮ᲻ȤˡⱭƣҲ̫ˡ
ȻسˣŮͲٷķʱȥˣĸͲȥǰТˣһУǸŮɡ
㵽һʲôŮˣ㵽õʲôɺžƣԼȵԺԺ䣬ͣԼ

 99 

ĩ糿޷Ը˯ˣΪпá
ÿ춼𣬴ŶӶ壬Ըоʹ࣬粻ͬһÿ춼ĽģΪԷɵġ
۾һԼļѣ£ͷ¥ȥùشլ˯ģԣֻһϵù𴲣Ϊҵ̣Ϊҵˣ뾡һ˵ΣȥдˣЩˣǺ죬죬Ҳ̫ԸǻϼһЩԶס
ϴ۾ɵþͲûɳˡʹ˸ɫ̧ͷһЦӭ˹ȥ˭ˣѵõĩ᲻ú𴲵ġ
΢΢һЦ̸ϱֳһЩĲм
ѽûϰҵŮˣֻʺҵŮˡ
ЩҲסʼʡԼǲĲˣͣ˽Ų˭һ纰ˡ
ȥ˯ɣæôôһҪ˯ˡȥɡƨɣ¥Ϣ
˯µӺԸУˣһ˿͹ˣòű˰ˡ
˸ŬۣһۻˣһȺء
ףлȫٻȥͷ˯ǣǣֻʺҵŮҪҵŮˣ½ҺߴЩӣҺľǴ˽ò⡣Һ֣ڻߵ½磬ŸһĳëԴĿˡõʱʲô˵鲻õʱ򣬲ܶԷ˭һų˼ҿ
û£ֻ¥ϴּˮͷˣһ¥µϴּˡҪпգȥһ¡ת¥Լҵж౿֪ܺùûɡѵҪϵĳԼ˯ԺԴ˯³ˡ
ں棬ԲŻѡ
Ͳˣ˽ˣ㿴ֵġ
ƳһЦϴζԶӵĳЦ
˰ɣҲһԣϴŻҵһ˼ҴԶͶԼԼȻúúðտšӸӵȥˣⲻ˼Ϊ˻عչһţʩѹˡǻĺ¡
󲮣ø˵˵ҲҡХѧˡŵһˣ˺üرҪ˻ȥԹҪԼȥΪɣ˻ȥ
Ļ˷ϴּϴȻױ̨ǰͷãƽʱϰഩװڻǰתһȦ
磬ҵŮ˰ɣһPOSSվڻǰ
ţˣзе⡣峿Щ˳Ҳ̫⣬ÿ峿Ůˣʱ䣬ûʱСһˡ
Ϲ˰ɣ練Ӧ嵽ߣϹ
㱾ǡԻ˵ĻΪȻҵŮʲô˵Ĳ㣬ɻҵ˶ϲ硣ʵߵˣ磬ĸװģĻţžۣ½ܹʵϲģɵģЩ⡣
ЦŻĸ첲ȥ֪С뿪Һ󣬻һֱҪΪ糤Ҫ˶ϣֻǻŮȫʸҵŮˣŮˡ
HIХ졭ĺ뺰ХȮ̫ûһˡ
HIСɩӣХ찭ڳԱߣҧкףôԶôõԭ򣬸СŮ˿϶йϵ϶ˣϹԼߣߣߣߺߣ
һֻ͵ıܣԼĵ֮꣬ĺòãŬкŻϼǣСʱʼÿ춼ЩˣȴǴûЩ˽ӴԣдǣѶȵġǣڳһרҵ΢ЦȺŮ˰ԡ۰飬˿϶ǰȻжˣԣܿ죬ҵ˸Ⱥ˵ĹͬԣУûаԣԼᴴأǸ
һԣһŮЩҳ̣ĺЦҵŮ˾ӦԸҪԸһֻһСŮ
ХһֱĬţ͵ۿ磬ڻ˭󲮾ôԼҲֵͷС
ˣ⺢ӣһ棬㻹ϧԸͻɡ磬ȳȥһ£¥Ϣɣ˽ϵӦꡣǸˡȻеڸһ֮Լһº᲻һʽŮˡŮˣϲ
һ׿ˣ˳ȥԺſʲôĶӣϵ
ʲôأôרģ籧ŶӣӰδΪٺ֮һ
ҵĻ캽ԽԽˣʱСʱôˣںϲԼ羭룬ԼСʱϲأΪڻңҲĹذְ̫֦ҶȴееҪĶΪʲôҲĸײôְĿɱȻϴҪϸĶˡ
һкӣûЩݲʲôԺմǲݵġ籧Ŷӣе˵
㶮ʲôangel͸ҵġ캽ͲƢСҲСӻ绳ǺĻ֪ôˡ
ſӣѡุ̫ӳɳģԣԣС͸ӴõĸҪڵĻϴ󣬲ʲô£ٺΪĶʱʵ졣
ӣͷһע⵽ĻһЩƽʱĸı䣬ЩССģǵģɫɫر
ֵģ§ӵļϣ֮ľһЩ
š캽Ȼ뱻ţ޷ְֻܾ֣Ƶĵͷ
ЩԼֵģŶӵƨ̾Ȼһｵһﰡ
ǣһãangelֵģangel֮ǰǻûпangelԺҲŷ֣ǲ֪ʲôʱðġ캽̰ر̰angelĹ˼ǵôŮҪҪ
ͦƯˣ˵angel˭ںޣա
Ҳܺangelһܺܼǿ캽Щи飬˵Ҳͷͷǵ
ɣӣԺУкܶʹһŮ㣬ΪѾʧȥˣȥ׷䣬˭˺絭
Ը㣬裬ҲҪ캽СϣĿ˳ޡ
캽ˣܽˡվˡ⺢˵Щʲôң裬
ٴζӣԻûʲôоȴĿԴЩǵĻУǿ֡angelЩһǿͺˡôְƴҲҵ㣬Ҳؼҵġ
翴Щ֣⻨ĺħһץģġͬСangelıȡ
ϼҡ˵½磬ǧ𳤴󡣳ˣôųԼһ˳ȥ͸ˡ
緢֣ԼԭôαЦ⣬кЩԶĿˣ˻ϴЦ͡˻˵ı졣˻Ӷ˵ľԶΪڣŷ캽ķ䣬֪СֵӵƢӲǲԷ
ţŶ롣
ӵķ䣬ܲǸ裬֪ӵķ䣬ʲôʱһɫӵıɫӵĻζ
ӣԷɣѷϣ߽ι۶ӵķ䡣ⷿ䱾ǻǰסĵطǸʱɫܵһϲһм򵥻˸йصķ棬һЩ鷳һЩ顣
һٳԡ캽ĻŻ
˹ȥŶӵĻ۾ʪˡһСкǣһСŮ֣Ļǣһ֡ţССͣôôصġ
ӣԲҪģ˸㡣ԺᲹ㡣籧Ŷӵӣᡣ֪˼˭֪˼angelˡһҪ캽ȥǡֻᱧŶӣһȥһȥ˼һᡣ
캽ͣ˱ʣĻְ۾Ů˵ᣬһξãԼǸӺ
裬ޡ캽ܸлᣬᣬãµиˣһģڻ
ӣangelȥһ磬Ǹ˺ƯƯİűȣĻǺ۷ӣӻȥչƯ·ɿڵʳ˵ʱ棬ʱ򣬰ᡣǸ磬ĺܿģܿ֡ҲǸҵİְˣ͸Ҹˣ԰ɡţõӡǻ磬ջӣ빫Ŀ
ҲӣҲñչһչ캽ţ˳ǴģСȥץסκζС޷ȥѰѰangel䡣
ɹ˵㣬˭ӣ󣬾˭ӡ˵Ĳ㣡翴ŶֱùģС䣬Ϊĥǵĸĸ
ܸ绰𣿡캽ţţangelѡģԼġ
ְ֣ûе绰롣ͷ
裬㾻ƭˡ캽ΪѣͷץӣµŮһϲƭСϲһЩõĹƭС
ٴͷ
滹пΪɣ캽ԷȻȥ͸СԽԽѸ㡣
ŸһŷĻ˼ãСŪˡ
ʱڰϱŴƴӡ̫̫æңд˺üŰ˼ҡ
Ϲ̫ˣ죬ûֽûǮæ˺ö࣬᲻ԼѪǮһֱڵȻ
ԼǮеݸȻߵϴȥϴ˵ϳӦ꣬ôˡ
縶˶ʣŻ¥
ϴ裬·ҵ㡣翴磬ϲҲбϲôһУһľӼŮȥϲϲҲҪȥˣһЦİοԼҺܿ֡ᡣ
ô磿ɴ۾ʵûлôۡСʱĥУѾκʱ򣬶ԸԼֵĺϰߡ
ȥ͵͵ȻȥԷȻȥϴȻ֮æڴϣŻ˿磬ԥˣҪҪһ񱻶͵Ůˣ᲻ڣ᲻Ϊʧڵζᷳϲֻᷳ֡Ҫһᷳͻᴳ
½磬Ҫô䣬ˣǧҪǿһЩǿҲ۸С
ܿԼˬŻ֣˵Ŀ£ȥ͵
ϹôҹŮ˰ɣҹɣҹ°ɣڳϣŪԼһĳɼ˶Ŷˣˡ
ôһҲϲ緢ӣ³һɨ˵Ļ
һˮ飬ĿŻ硣
תͷ򺣱ߡ
򿪳ţ򺣱ȥɳϣúˮʪԼĿţŸоʵ
˵ʵϲ𣿡죬ϣ˻ˣˣȵһϵз˵Ӱӡ
ģ粻ףΪʲôһӱôࡣ
ϲƽʱĻ磬Զں΢ЦĿҪˤʱϾͻһ˫ֹԼﲻ˵ʱҲϾͻ˹Լʲô£е
ղһӦ˵̣ź棬ܸɾȴҲܼ١һ˹ɨġ
ϲܳʵϲղŶҪˡ
Ϊңģ˵Цݡ
šͷΪô࣬ôʲôʾ
úӡͷ§ڻ
ҲǺӡ˽ȴǲĳš
ɵϣܵʲôʱ򣬲վĶߣ㶼ģǰԶǺӡԷԷ죬ˣԿ֡Ψװ١ס𣿡ԼƽᣬĳɳעҪΪһαˣôǰҪһֱô档
Ŷû°ɣôֵֹģʵڸ㲻ʲôĶô𣿻ǣ̫ˡ
𣿡
š
𣿡

ǾͶŰɡ
ᣬҸ
˸Ӹɣ۵óԻ
е
ɵɡ
ɵأ
ߣһ˵Ӱô磬ĺ߼ǡδʲôӣûǲȥ룬Ǹ벻

 100 

ܼ
죬¹˾ƵĺӣΪ˾ٰһʢᡣ
ǣ¹˾ĵַԭַ¹˾ԱһϣǰľˣЩԱǣ˵վˣҪˣĸˣҲǣĵǡ
⹫˾ô¿ģŮΨһĺӣԼҸġŮмΡǰһֱ̧ͷΪԼһֻǣһֻ׺ǣһֻǿ̨ǣһֻ޹ۣҧκ˵ǡҧɵʱ򣬲ŷ֣ҲһƥǣһƥҪձҪթǣͣˣ̥ˡһֻҳϵǹֻܱˣֻܰˡϣԼǸøףǸɷ򣬲ǸˣǸ˱룬һˡ
ŮĺȻֲȴĸûǼŮ˵ĺ飬ǴĻ֦չֿ»صˣȲֻ֤ˡѵǫ̃ͬѵõĺֳ档
Ͼϴƴ˶꣬ŮģĳɳУϵ΢ϣȴûôĹǲ룬ûʱ뾫ǣƾ֮еĵУܾãԼŮӦôТ˳ŶԣԼŮûô֮Ŷԡ
վڻ᳡᳡ǵΪԱȻرװ޵ģֱװһ£ôĸûʡ
ǵģŮʲôϲúܴϣߣһʮֻ᳴Ůˡ
æµװţɨţվڻ᳡֦չŮ˲ˣȴôĸǳ޷ġ
ȻҵŮʵʵĸְ֣߰һУ
ȻѡϸĵİΡһ﹫ĵĸԼ
ŮѡŷЬȹرǶģҪĶŮǺĽ
½磬ô˳ôûԼҵأԶһҪ˲չԼĿŮ˰ˡ
ȻбȽšĽ硣˵硣AУĽŮ˲ࡣƯᣬһУͷԣٮٮߣŬʵɣ˭ҲûϽҲҵļ޸˳ɣAеĺţɾǳδ⣬ò۲ǣۻţɶˡ
磬½Ǹ׼ļ棬Ǹʮļľзֲòɶ½硣ΪŬѪȴ֣ǻվͬһطǶֻĳһŮ˰ˡǸʲôҲģһʾ˵½磬ȴҪҸĶ࣬ȴҪֵĶࡣ
ԱȹԳݲԳܱȴʱʱ̰̿ߣ°Ȼ룬ǲԼ䱿ˣͿԻ˵İԣԼ䱿档֣Щѧġ棬ȴ޷ԼеΣ뱿ȥĳˣȴ֣ϣܿסˣֻԼı䣬ԼԼתһȦӲԼΣŲԼΡǵģΪԼΣֻһζԼ˵ȻҪǿߣҪԼΪĿģֶʲôˣʲôһ죬Ľ£
ȻЦŮ䡣ŻڴϣͷŮ
裬¡
棬£Ժţʲô£ΪҲûáȻŮ˸Ưĺᣬ֣Ůһ΢Цתȥæӡ
·ͷ׶ӵĴͷȻվķת˳ȥҪúϴ裬ҪƯŮӭһ̡
ھư§һʶŮˣڹơ
죬Ǹεӡ
ϣȻļŮҪȫ棬ĳɹʧܡ
Լж塣ʵٺԼŮԼûʲôνǣȻЩʲôȻôŪôƭȻҪ԰ⳡЦ㡣
Ȼһʼúø˵ͬ⣬Ȼİһҹ˾һŮ˵ǵǰһ£һ¡ǣĹڵʩȻͲӰˡڣ󣬶ֺİáĳһɾ͸жûС
Ůջȼ䣬ͣĥ֪ʲôôûУֻϵõࡣҲΪǮƣҲΪϳɣܿͿԳŮˣҲϵõĸȨǵע⣬ϾܸϹϵŮˣ㹻òֶβС
ɾĶġߵŮ˾öġãôôΪ˻ʳͿôԼȻġŮڳԼĻôȻڳˣȻԼóߵУóȳȻ߼۵ķ
һ߷ߵĸ߽ΣŮʧڵϣȹܳɹ˹⣬ˣָ
ҪҪû㲻ʲô㲻ŮӦЩüǮԵĸĸǰว󣬾ΪΪ˵𣿾Ϊ˵ͼĳԼǵĲһֻһֻҲùֻĺܹ񫣬 
Χֵˣʼĺ浽ķУֱķŭŮ˶Щʲôһ֮õװʥõһѾڵʹ޵Ů
ŭŭɵĴ׹ġϳƷǳӵʱܵȫصԼλϣֱǸŮڵϣȹʹޡףô˷飬ղŲǻƯ
ˣͷŮˣȻŮ˲ᾭ黹̫٣ӦǸճġ쵽һļڳɵͷϣӦѾˮʪ˲Ŷ԰
ŮĳһȦôûһȰȰȰҲ¸̨
˾һְѰ̨ϵľƱȫɨϣȻﳤȥûΪƱϵϰѳɣϰ˵⣬ȥֻҪǵãֺʵд׾ˡ
ľɿҡҡλεܳʻڹ·ϣо׷ʱˣڹ·չһ׷
㣬Ȼʦİ£ԼʧúǸ߹ˡȥ᳡ˡҷ򸾴ŮҲҪˣǽǵǵȻҪߵȥһ¡
ĵ绰ȻһϢɷûԼȥ᳡ʲôǱҵĿѺھ֣ΪƺݳΪƺ뽻쩳й
Ȼ΢Цĳھ֣ڰæ֮йӦԲŶԡƽʱɳӦֳ棬ǽ죬ܲңϹ˽
ȻĻǳþǳ˾˵ģû¡˵ġ
ȻǳҵרʦȻһ΢Цվڱڵĳǰ΢ЦţЦţЦš
Ϲ͸ҵر벻ŶȻЦţЦĺܿ⣬Цĺ
̧ͷҲЦЦĺܱ
ȻˣˣҲ治ˡ̧ͷȻŮһ޷޳κȱݡĽţ̾ţԼСЩ֣ԭ˼ҲԼ
Ȼģ仰
ɸˣɻ䣿ɻǣˣ治ˣôأŸոտ࣬˳ˣһ˻ʲô氡
ųɣװ£֬ۿӵ١
㲻ˣһʲôȻ˵ţû˸ղŵĿû˸ղŵơ
ΪʲôϷô꣬ҷ֣Ҳ֪ΪʲôҪϷҵϷûһȷյ㣬ûκϷҵߣкܶ࣬죬Ҳŷ֣ԭֻһԼһֱԼˡȻ˵ЦЦ
ûйͷһӲӲϣŴӣϾҪ
ЦĺúЦȻͷͷ˵Ц
ڳɵߣɵϣϤľƾζˣ⼸춼ںȣ˵Ǿƹ𣬳ϵҵȴûһ˿½ļȻˣĸд̫ˡ˺ʹ˰̣ûһõĴʻ㣬ûиȻκκõĶֻһʤˡ
ˣˣǸȻһĵģݽȥˡûб䣬ûб䣬ȻˣſڳɵϣŸղŲŷװõױʹš
ûб䣬һֱûб䣬Ȼ֪˵ԼԼڸı䣬ԼڲʣԼһȥ̣ڣֻһˣȻ֣ԼȻҲۡ
ȻӮʲô㵽Ӯʲô㵽Ҫʲô̤˵ͷϣһˣһŮǿˣ㵽Ϊʲô
߰ɣ뿪ɣһֱԼأʲôǵΪʲôôɱ㲻֪㵽ʲôϷΪҾ֪Ҷףôߵ죿Ҷףô޸㣬ôһ˫Ů˵ϷûйأϷʲôʱʼʲôʱ֪˵ˣ볷ˣϢˣҪһأұұұҸôߣߵʱ㲻ߣһˣȴҪˣɰɣϱӵʲôҵԩҰôߣȥûһ˿ĳɾ͸ˣ֪֪
ȻţſڳɵϣС˵ţɵָͷʱȻôʵô棬ó٣棬¶ഺ֪ԼŮڵҲĺ֣ܿҸûôĳûôԹûô˵ĺޡ
ãҲۣټ˸ȻԼȻ󣬶Ѿ޻˵˸ãȻЦ
Ȼ⻰ԡ˵ʲô˵ʲôֱɱƽӣþûϸˣƽʱĻȻҲǽ˫۲ġ죬˽ԣ֣ôʱһ°ѵֻŮ˵ӡڶ֮ʣӭһ˶ĵľ絽ЦȻܷŭˣŪڸʲôղŶǼ
Ȼŭˣ׼ɣһȭ˽ĺӣˣҪһ㣬УһУֻǵøղŵɲǸж˲ֻǵԼܿɹĸ¶һεˡԣһȭɱèˡ
ʦһ󣬷ϵҪԣͳˡ
ӵѺĳɣ϶һȦӰӰһۿϣĿ
̫̫ͷں棬ԲױܻϵĿںңոձˡ˵ŮʬߵŮʬ
ʦֹһͨˡɲԼӰ¼ִⲻ֪ȤʦȴȰ浹ǾŰ˵֤ݡɴʱĺǿⲻ˼ҸģҪ˼ҵȥֲ˵⵽˭ģĻĸ
ڳϣȻų˶
Ȼٶȷɻسңõ绰֪ͨʦϻسңҪױ⣬ҲҪױ
ö˶˵ģʲô
Ϊ˱£ʲô
ңʦ͹ˣҿҵġ
ֻ뿴㵹ùӰˣ
ʵ˵ˣȻ̫С˰ɣںãԼԼҿ죬ô㣬ɷ۾϶һȦ쳣ôȥ˼ҽ͡
ʲôʲôý͵ģҷһƨҸһڶѣô򵥡ӼȤͷҶ⡣Ȼҧгݣ죬ٶȳسңȻԼ򿪳ţȥոΪװεʦǣ⸱ģŴ죬ɫ𣿱˼ô𣿿޳⸱ӣ治ס
߽ĳɣôҺſĴ죬ӹ˲ʣʵѵһ
Ȼ˸裬ױʦİ£ָֻˣ飬ȴ޷ԭ
ɵۣĨ֬ҲڲסȻı
ɻӿˣ˵֬ζϴɾڲסͲˡţ½Ǹû̵Ĵͣû˸ڽⳡǵġ
ȻųɣһζЩͬ顣ͷŮ˵ĸﰵԼȫһߵСܵˣƢҲԱ˵ģùڶһ۾תƺá
ɻϹƤЬȻѡľȻܲˬǰͷǰһںϣ۾Ȼ
㣬ȻôôŤôĺҪ̴̵м䣬ֲᰡ
ֶ񸾣ֻڳܡɱ۾ݺݵ˵ţƨȴŲ˵طȻٳܴĵط
Ȼסٸһڵĳ嶯ԼԼĺӣܸһʶ
޶ٴϴ¥ʻȥ
ԼôôȴҪȥⳡ㣬ȥϷأɣ˼ҼѵԼͲ𣿿
ȻԼôȻתԣƽʱԼһӣҪҵȭ˰ɡѵˣҪˣޣ
Ȼͷ
¶ˣͷˣֵķȻ
ǰҾǸȻһ䣬㣡˵

 101 

ɵĹҲʣóϷʮֹеӭ
ǳҲʣϴЩ˻Ǿûɶģ⺢ӼüԣµͣЩǶܵġ
ǳɲͬûɹɵˣںܾúܾǰѾѧ˴һȺȥĶ֮ˡͲˡ쿴࣬һʱܲˡڲ£ʲôˣóɴ󶯸λءóʩȭŵֻǸĶϱȻ⺢ӣϣҲǳɵĶְǰ˼Ⱑ
ɶ㿪ĸĹģһȥװεĺȻζϲоܱĸоš
Ȼ⣬ûʣ߹ҪĸоƵĺʹãԼʹ󣬶һ޶ʱ˫ֲĹЦˣղŵСЦܸо絽ǰĶľ
һνһεˣȻЦӯӯУʵĽʻһ֦
߼䣬ĿÿӳԼٻӰŹÿĿжԼ̰֪ԼĶĿŮˣֻڵԶĿͬĳʵţͬţŻɢĿС
УǳȵĻ棬ֻһ㣬ŮˣˡǳɺᵶᰮǸĸǿӸ棬ԼųŮˣˡ뵽ܰûڡ
Ȼ΢ЦμҵײŻεͷԼͷԼҸҪǺڣڵԼڵôŮˡ
ϲֳ棬ϲֳϣãʺϽʻֽɫϲֵȺϲҲףֵȺ˵
ɺè˹ųɾƱԼĽһֱȻϱԼҡŮӡ½粻ͬ½籾ҡ½ҡȲѵģǳġԣѣȴ޷Ȼཻ
ɣϲأͬأɺȫǳųɵèۣЦš
ѵһɫɺûпèǴӺζеġ˳ɣҲûʲôùӳԡ
ϲҰɣи㻹ܸɵšɾһ±һ
ѵҪ徢ףλɺϵЦ˾úܲ¡
λҲûʲôãڡ֣ҶĽ㰡һ˵ţһץסߵ徢ס
徢ͣһɺһ۳ɡˣʲôʡ͵ĵơ
ллǼܸɡ徢׿ԶǴЦȴǰĵ΢ЦˣЦ˿ɬ
徢ףǼԽԽϢˡɺٱ徢ףˣ塣AУϵģࡣ˵ûСûĸˣܷԼôɹҵԼŮˣһԼԼûеŮˡ
徢ûоٱΪɺУ˶ĲмЦһɺӣſȥС޵ǳˡ
˻֣徢ѡһľĵطһ˺Ⱦơ֪һͻġѣòȥԴӦȥ
½ѡһβװΪǰһӵ飬ĺܲãҲЩȻʱ䣬ָֻˣֳ˼⣬ǱǰҪĶġ˷ܵĸԼѡĵβȹҲźԸСڳϣͶֶţһ·϶鳬áڸʮİͷ˵ĳޡ
ȻӭȥAУ˭ԣǲҪ硣Aеҵ﷢չԾĹ
磬ԽԽƯˣÿζǰһȻ֣ס첲ĴƮ
ſ֣ƨɣ֮ĬףڹȥӦֳϡ
Ůˣиһڻã죬ǵĹϵһ
ǱͬѧμС˵
ѧУʱõѡҴС˵
ʵǳŰ˵ߵĳɣ¶Ц
ҲöԷгļֵа§Ż磬ƫȥ
˭ղЦЦ˹ȥ
°ܽɽ飬ʵںò
˭°ܽЦĺųɵ࣬úܺЦڳϻȦ˭أ
ܵ𣿡ɾûΪˣ̫ˡĺĺ
徢ѱ˹½ҺץţκˣûǴƴӡչϣ˹ĸˣһơ
û˵ʲôԼ˸λ徢׿һչϣһҪѶʽһڵϣܲǰһǾһءǵ飬ڱ˵ǺġչϣûиĻҵԱˡ
ɵ飬ڻˡкŷϲϲ裬ϾƵϾơȻΪˣп֣ͽı׼״̬ʱҵĴ̼УԼʱľһ¡
ȻȺ䡣л
磬лл㣬ûİҰְⱲӵĻҵֻܾܻΪˮһȥˡȻϵЦʮֵϡ
ô˵ֲ˼ġЦĺΡûܰʲôæңϴ֮ԴȻȥ磬ҲΪ֮ǱʽסԣȻĸлܲ
㰡һû䡣ȴ̫ࡣȻͷ˱еġȺһȺµǣ֣ۡҵǼɶ½Ůˡɶ档½磬ô˴档ôܹ档
ǰǱͦģൽ¡ˣ𣿡
½翴һȻϸĻһѧʱȻȴֺģȻģˡֻڵ
Ҳ֪ǲǳˣѵû󣿡Ȼ˵꣬Цţ磬ϣûʲôױݣֻǵͿһĨĴʡôôĴôôӯ
粻֪ôشˡԼһֱµСӡ캽еʱ򣬶Щţš
Ȼ磬ְͷܣһ̸ĺѡ
֪кܶ˶ڿڿǡȻΪ¹˾Ķ³ȴֻżңΪôıǰǳżҵӣǳķңҵӡųҡ˵ҵľӪǳҵŮȻ
վߵ½磬ģ½ˣǻӣŻҡ֮飬ڽһʾţżңң½ҶŲСĽ顣
ȻԺķչϿԣкҪԡףȻж㣬ȻжҪ˴ӽԺ󣬶Ҫ֪֡A㣬ڵԲȻȴܲǳ̫̫ţһ죬Բκ˵̫̫κ˵ѣֻҪȻˡ
ȻҰģʲôҲǡȻһһЦ֮䣬ڵʲô෴СĿ⡣
Ȼף㣬ףҵԽԽ󣬴ɲźҵĹ˾죬Ҳʧһ¡һ˵꣬Ȼ׵Ļᣬȹ첽ȥ
Ȼˣȷʵˡ֪ΪԽԽûйͬˡֻǴһƻҲãôЩȤζԣϲͬѧѴһ𣬸ЩͭζĻ̫١
ҺǸˡһֱӦúúܽˡŵһе칫̸̸ġںãԼˡ
㣬⣡İõҺм䡣ܹ˼Һ֪ҺΪã׼Һлڶû˵ǣѾϰҺĹģЩӦˡЩѾˡ
˵ʲôأɩأû𣿡
죬˳ŷ򿴵վһȺУڼΰվһ𣬸ޡ
ɩӱ¶ˣûһʡĵġʲôҲ˵ǵĸ磬ǵҡԺʲô¶ȸ˲֪𣿡 ҺһԶôôĻĵĶࡣ
ŮˣΪţȴúۡûʲôҪģҲûʲôҪѵġκ飬ҪȣҪ
ҺعͷһΣȻûĽ̻塣
˵ĻûУҺأǲЩ⡣
̧ͷԼҺЦЦϵժݸͣ鱦ʱѡģ翴еģ˵ȻܾĴʵûоܾ֣һУܡõģĶһһյȫա
磬۲۰һ嶼ˣ㻹ܲ˵ˣʲô¶ҪĻϹԸԸɣͷҾOKļҺļ򣬰ѼҺ˹һ
һɸǸڣһĥߴڡſСֹš
磬˵ڡʵİ⻰תҺ
ſֻҪȥ硣һЦһҺ㡣ҺĲᡣĲӦðһʧܣ̫ʧˡվˡһߣӭ˹ҺӦšҺãƽʱЩӦꡣڱЩӦʵɵ
翴űߵļҺһһЦ
ǵǽЦʲôأһɺ˹һƨڽм䡣
ЦʲôЦ¡ϣһڹ֭ɺЦЦŮˣϰڼΰʦзǸʱɺרŰڼΰ⣬ô˭ٵ˼ӿѳԡȻⶼֻǽڣҪǣŮչõĺѣϴΣھưɺڲӡ㣬޷ѿ̸̸ĵ⡣
ЦʲôʲôЦġɺʱеįڼΰ֮䣬ԽԽдˡ̫æ̫Сˣ˭ܹܵġɺ˾ͺܲˬϲܸ浽һȥˣͣȥұССǣȻûĸͻܸһˡ
ҽЦ㲻ϹƨɺתǸҺʣһƣһϲɺ֪ΪʲôǲϲɺŮ˻̫ˣɶʡ
ɺȻЩԼ뷨ԼĿŮǣϲʼġ
СѾͷƬӣͦ塣ɺ鲻ã⻰ĺøУ˴룬ص۾ϻʱһһڼ㣬ھȻֿ˵ɺȻˬ
˵۾һߡϣɺĶ֡ɺ񣬾⡣˼ұϾǰԼ
翴ҪͻӣæڲԶ˺ѵļҺ
磬ֶأ
ҺͷεĿЦһ˹ȥ
½ҺãʵǷҽ̡ɺһˣΪĵһȴ֣˼ҸûԼɺù
ŶҾã⻰ûʸϡҺվһߣˬɺšԼҲϣò㣬Ŀݡǣݲñǡ
ɺЦˣ˼ŽᣬжˡжĲȥһʶԾžƱһȺȥе飬ֻķݣûķݣ˭մС㰡ɺİͷ
ҺĿɺԶعͷټѵһԵãȴ֣֪ʲˡ
ǣ֣ȺӡߵﶼǴ硣ĵĶǻôкö׷棬ʻðɣææ⡣׷ģſ½Сææ½СпյĻɲԸԤԼ̸һ̸ҹ˾ȫ顣ݵĿۣŮǿôԼߵŮǿôࣿ
ȻŻСƵ֣кšΪСƵа飬һߣȴߵʱ绹û֪ڣܲܿ
ΪҵĶү︺һЩӰ˵ġСƷǴ绰ȥСƵļ֣ûа취ܾ֪·ϳӳЩϡǴƳ̳ϵġǱ
СƴĺŮԻŮԻһۣйͳУȴҲʵʹһЩ
Ȼʶ࣬СҪʲôСƵ֣Ϸ档СƵַŵ˵
裬׼ãƯȻȴΧǲһССɧ
СƺеΡСƵֹŤΪСŮ顣ڣϣǲأվȻЦá
ɩӣ˵ЦˣЦСƷų˵֣µЦЦȻųĸ첲һȥ
˸ղŵΪѣú޳磬ˡԣȻɩӡǣҲóΪѡԣ뿪ϸˮƣǳߣ۹ŵĺԶţһ죬˻֣ԺĶ˵ҳҵСϱ
һ̾Ů˶ѵѹ͡治ǺġСǰߣȥֳĲԷˡͣ
СҲͣ˳ųĿ⣬þòɩӡ
СԳôԵĽ۹⣬еŭ
ɩӡע㡣СƵߵĳ硣
ôˣͬѧ浱ȻҪġһνĽ٣ȴֻĽѣûб뷨ܴ
Сƣİǹɩ⻯ǰĲء
翴С磬΢ЦŽŴкվһƲ죬Сֹҽ㶪ˡ
ͣĽţׯվ΢ЦšȴǾδĻСƣ˳۵ǣһֻ֣ȻŻСơãһֱѡҲ
ղſ绶ӭľٶǸˣС绹ôСӣһ㶼û䡣߽ˣȴ֣䡣
磬þò߽´װ磬ܸģˡ
ллпġתߡΪСƶҲһǵģֹСᶪ˻ҵԣߡ
վȻˡ
СЦ
̫̫ߣһϱԶһԣߣǸõѡ
ЩɫɫǣȻԺЦš
ЩŻǰǵʲôأǻ£ǲǸԼһһͬĿնġ

 102 

Ȼ΢Цţɫɫǡܽ죬ǡ
ɹ˸˭ж
վõſڣòҪߵĿ˴кϧķһֱûաһֱƫġ
һᣬֻģ籾ͲϲӦĳϣÿһ˶ѡôϲϲֻôҲסѧʱ򣬾Ѿϰ߽ÿ˵ķˡǸʱΪԼ㣬ɺܿ죬ˣЩǳʲôġǳߵǸ˰ˡ
ȻѾѧôȥӦЩˣ˵ЩٵĻڳЩٵЦʾ˾ͿˡǣľվڽǰЩʱ򣬼ĲȻԼĺααˣվαȺǸоԼĿɱģһ߶һʵķ֣ᷢʵжôɡ
ʵ½磬Ͷʵ½ƫ
Ȼģ˽ĻϣӲͣŤתԼӣһŤһЦƶòȵӣܿ֡
絹ǺƢĺܣҲյһ߸˼ƴһ߰糶ú¡
ľ׵ļ磬ܰߡ徢΢΢һЦ˰λøûȤһѡͷλ
Ļ̌ͷ˲䣬ע⵽˳ɵèָۡųɣ˿˻硣
ҡҡͷʾȥ˼ҵĶֻ̡ǿָųɹЦûʳκóջĻ
ЦšָָܴɣЦЦɡ½ûոˡ
һĲʵһѹ顣绹˵Ľô˵Ҳиеġˣʶȴ̫졣ԵøĽ棬΢Цָ
Чһ£ȴֻǿ˸ͷͱѵһ١
Ů˼ҸöĶ𣿡Ծ׺ܲ˵Сӣǿ˸߸ϵĶžףǸо
˱죬ѡĬʱ򣬲ֻ˵˽˿ռ䣬ǲһġǰҪźƤģû˵ʱ򶥼죬û⣬
Цһ£ףǱЦء
ʵģ˸ڻߣҲѡ񰲾ѧЭԼϰȫſڻĴϣװ㣬ее룬̫ˡ
֣ģŮˣԽԽϲˡղ죬ػҲûа취ġôǰĶ棬ûƤѵصУֻҪɤӣԼƢҲûɵϱá˽Լ
ļǲˡеĳ谮һЩӡ
ͷϰֱеĶƵ˶̨롣徢׺˽֪ǲˣ볷ˡƣˡ
ڷǳҪִĴ̼¡չϿèһڻϣ뵽һƮĽ㣬ϴӻó֧ƱУһţ̨ϣס
翴һչϣչϵЦеĺԿõֵ塣̾˿ѣ˼ҽһ̣͵ʧȥˡ
ƣǸĿ˿ϡֻͳһݺѣ徢׾ͺʶȤû뵽ɵ˰չƫ͵Ĳ࣬ԼҲ˸ӡ
Цĺܻ죬һϣֺǡſΣѾӺܲʵ̵ϣŶЦĺܿǿ֡ԼҪôԼȫԲȻĹƨҪϯڣԼһɡǾǣӮ˻硣ɣ㹻Լˡ̨ϵ֧ƱЦĺš
ɵЦ̧ͷǽһ֣磬纰֣Ȥ˳ɼ䣬˵Ҳ̫ûˣӮһбҪĳ
ɲǣֻЦˣĲˣڣȴȥˡΪиŮ˶˵㲻ˣһô棿㳷ˣӮˣûκγɾ͸С
Լ˵ӮһҪúףһ£ΪԼһѣһŮˣһЩǷŮˡһҪƯһ
Ż磬˳徢˳˵Ӱӣ˵Ŀ⡣ȻȻƲȻǣеѹȸУǣԼڿʼ㲻κ˲ܱô㣬㶼Ҫ߿Լǣƽȵġ
磬ôһṦ򲻼ҲܽȥǺȥˡѧġȻһ֣һǣ֡
ѧᣬ˼ҲһᡣԳĿŻ硣
Ϊ׵ϹϹΪʲôҪƾֲǡȻָָƫĳɡ
ûΡȻ˵꣬Ʈƫɶ̫ˣҪٲ֣ʵںÿȥ
ҺԳ˹
ǶλĩûпգҺվŸȻıӰŹĳɣȻЦ˴Ĵָ
׵˵ͷһٸȴЦŶӡΪɵӺúЦȻҲʲôͷһۣԼ沿ٹλȻֻܿľɵʵ磬ȻһԼ
翴ţԽԽͷʹ
磬ĩҲɡҼһ£Һþûһˡ½ҺԻ緢ͬ롣ǱȽϷо׵ģΪ׸˺޷ԭµġұϾҲֻܷУ޴ӷˡ
ðþûȥˣΪ½ҵĴŮұ̫ˡЦŵգҺϵԴϴξ׵Ķ˺¼󣬾һֱܱŤѵüҺǰӣȻҪﾢһѡƣ粻ұ֤ȢǸע⡣ŮˣԽԽҰˣҰĵŮˣ̫ϲȻ
ҺЦĻļ򣬴ȤʱҴҹĵ
ҺˣΪ徢ףʵŤףͻ뵽˽֮ǰ徢ף㵽סʲô
翴žײȻ飬һȭ
½ңɾͳˣýһء簲οžף֪Ҳ£֪һܺڣ˵嶯飬ãΪ嶯ħ
磬Ϸ򸾺˼׼ؼˡǷ˵ţˣۡ
ߣӭĻС硣
ΪңǰȥкҪˣȻҪ˵ЩдܵϵԳӡڼǰѸĹۣͣҲȫЦԶԡ
СƿɩһԹŸһơ˫ֽŸĸ첲ʱԳһֱ˵Цͣ룬½磬Ҹ绹𣿸ﻹűʹĺӹ
ǰȥ磬һ仰ҲûУͷҲصߵûзӦʲô£Ϊ淢˶ô˲õĴ£СƵĽŲŵСƳʲôˣ
ϵЦһӽסˡҲûзӦӦˡѾͷ̫ˡôǰʹӵӡ綼硣
̧ͷ˿ɷϲȻɫҲˣСʲô͵ۿһΧĿ⣬еĿһĻˣԾĶĿ⣬ʲôεĸоף˼ҸղţȷȷʵʵһҵСЦ
ϹҶҪˣ߰ɡԼԼġ
ЦȥϻһŵЦȴСƵĲ¡ǰˣ磬ڶˡǰˣȴһСơ
Բô̫áԾı죬˸Ƿϴ˯
ϵϡˡ
ϹˣôҷһҲ޲˳硣Ժаοɷ
ҵʱںءͷԼϣɵЩ˾Ҫ̫졣ԽԽá
ȻԸԳ½Ϲ˾ľǹ˾ͷϣңûйϵ
˾¿Ȼǰϲ°æҲֻԱѣʱĲˣȻƸŸ˲ţϣƸӢͽĹ档
нջ£ľӢϣȻãûͺһǸˣİΪɵˡ
ڿɳϣŵİ칫ңܾùµǸоɹϲáû˱˵Ĺάû˱˵̾ʵûһ˿˿ɹϲá̫ࡣʱѡҲڻҸҸɷĻҲһоŮĽ⣬Ҳ̽õЩǮ仯ǮĿԼȥÿһָɸɾԼǮ
Ǹ±ҵĴѧһгϽȻİ칫ҡ
Ȼ̧ͷһƯϰǸˣӦòġɺܲңϰǸŮˣǸͬƯŮˡ
Ȼˣӵϣͷҵϡ
ǸʲôԵģֶҪ鷳鶼ȥˣûһ㳣ʶ˼ֹ˾ӦƸ鰡
һǻбȫϡѶ˼ԳɵĲԼһǻ޷ߵĿȫŮϡ
Ůˣ˳ȥȻԼѡ˴ְ
ȻһְٴοС
紩һҾӷһȣһֻּɰıʼǱԺӴĲƺƯĲϣԶ̳ˣĶӣԼֻСֹ˻ҧŻ˼СѵĿţǵСѾͷסĴţϰΰɣ룬ڻҵ˼Сѻ᲻õǶΡСϲ类ŰشլʱѴլݳԼĶΡ
˦˦ͷԼָҪдһļƻˡҺĲ٣Ϊ˰ƻд꣬ȻʶĿӣҲԼҲһѡԣ辡콻һļƻ顣
ϣѼ˵ףȴûһֻ֣»һֻСܡ糰ЦԼҲСһ˼ҸԼᣬԼȴ֪ôץסʲô֪
ʲôأһʲôأȻְֵϱСôһ¥ֻЩϹ߲˵ʵǻ,е㲻м˼ҡһеˮ߲˵ľӪȨҲǼ򵥵鰡ҲҪһźܾͷԵġ
뵽ȻĸףԼĸĸӣԼܼǵЩƯᣬְֵЩʣǵãְǸðְְֻ֣ᱧżҺһ档
Զ̳£һ˵Ӱǻ磬ôڳ˻ϴ⣬ĸ˳أЦЦ֡
HIХȮǷҶӣóŻХ죬Сλ󣬱ǰԶˣ϶Ӧ˰ɣϹأٸңһ׼ߵøԶ
ХͷתԶĲƺиɵŮмȷءӲͷ캽ЦЦǸɵŮȥ½磬Ϊ㣬Ҳ㣬ֻϹѡ



ǸˣҲǸֵˡХҲǸˣҲǸֵˣһǸûԵˡ
˺ֿܿʼ๥Х쳰Цûбװģ粻˵б£ﻹϹعбµĻѧѧ壬һڹⴳһضá
˵ͬʱû廳Хϧ廹ڵĻҲڻϵһ˿ȥͶ
ڲݵϣХ챳šͷ죬֪ԼδԼӦʲôģЩʲô
ХȮ˸ᣬ㰲źһУЩʲôȥʵļֵ
˸һᣬҰźһУҾʲôҲΪôңҵļֵХܲмУǸֽݹ˵СŮ
𡣡ʵȻζůģ翿ڻХϺɳ̲һ۾Ȼ¡
½磬أ
𶯣˼ˣҪġ
ХһҲҶˣծŮˣɱﵾǰɷʱĽ첻Ӧеصزˡ
۾ʵûʲôУ ˯
ĳʻ˴ţԶƺˣӶʱӦûʱģʱҲûôĵܵƺ˹Ȼ͵ģûаѳسƺ߿ˣҲͿˣһµĲǱˣԼϱԼõܡе㲻ˣ˽֮һֱģСԸ񣬶²ǻġҲͲôȥˡͣ˳ȥ
˯ĺ㣬ܶȴ±ɹƤů¶ȡ
ХҲůĴͷˣͷŴ˯
һǲشլģֻΪ˼ۣ˵ĵ绰Ҳ׷İ칫ң뵽ڼ͵Ҳ˱˵Լϻؼſӡ쿴ôһµɩ˯ͼ
ĽŲûХſ۾һ˫ɫģƤЬĿƣһɫĻ磬ŵ˱󻹿ǸŮˣһվƵһ죬ǸŮ˵ڵϣ˯ۣʣôˣ
߹ûõһĳϻ̳Ͽֱ֣ߵǰϥڻŮ˻治һĴˣ͹طϢ
ôܵˣɹС椣ȻﲻˣǱƽȣǲ˼ҿԼСۡ
ûУ԰ᵽҲûУ˯ˡ§ŻĲӣСèһŻغͲӣ˳ӣûЦʲôҲ
һ㱧һȥԼˣһĴԣҲΪǸХȮˡ
类ڣɳϣϥŻ˼˼ıʹࡣ
СһôˣԱߵɳϣߵǰӹ˼˼ϻʳĺۼһĪίϮ籧Ͱɴɴµ
ſ죬ְֿºϤСʱҲ۹ûл˼ǿˣÿζֵһۣ˶˯þһֱСߺ߸ûġ
ô𣿡粻̫⣬˼ʹ绰ʲôдǸֱӡղſһĻǷڼǰԼһѹסƢХ½ҲôˡҺְһˣһΣӦСǴΰɣ뵽⣬ңԼƢĥԽԽˣãղûзƢ
СӻбҪ𣿡˲͵Ļشһ䣬ŮǻæźСأһƴݵʱûһǰ۹
ŶԭСӻ翴ŻһЦһĸףΪŮЩ޴£¡
»˼Ҫǿһдε۵Ļݣܿͻ᳤µ˼ĿŰְһ£һ¥ȥˣԼǸ裬Ҳһβһһ۾һ߸ȥ
˶¥һſڶ¥ĿﻭŻЩɫС캽ֻҪٰķݣǲС̫̫ѸˡԣѡӶӣŻصԼķ䡣
½ſߣŶӻСԶԶȥǵ˼
ӣ跢л滭Ŷĺ񣡣ôʱ򣬻ֻǣ֪ˮֶôã̫ܸˣӻĻϸ˿ԼԼܿһƬһƬĺСӣСӣ֪˼ǸŮˡ
͸ɣװ𣿡
캽˵ͷ˼캽ԼлĿ
캽԰С㵱angel ҲԳΪѵġ캽һֱangelΪ¶˱飬ӦúܿİɣС治һȥŶ
캽һƽСϣ˲񣬳ﻭ˺ˣˤڵϣСȥ̤ţվͰͿĻ˼һ˳ȥ˼ϴ¥Ϲȥʵ캽ΪѣҸ¶
ľͻ˼Ĳҽûʶܷʲô£˳۾磬һߺ޵Ķӡ
˵ĴӶ˵ף϶ʲôˡ
ߵ¥ݿڣڹ䵽漸ݵŮ˼ôۣܲģĹѪңôԼĹ軻ġֻǲܰˡ
һ磬첽ȥ˼Ѿ䵽ײ㣬һȺΧŮ鿴˵
ȥд򡣡üͷԼͣˣļͥͲܷͣȴԡ
˵ҲܣŮܿӻػԺ󣬹ŵСûʲô𣬵ò׵ĹذȴÿҪԼĸȥ谮ܵһŮˡ
˼Ŀûһܿ޳˵ǡ
ְ֣߰ˤˣѺӱһ¥Ŀͷڴϣϸ˼ϣûгѪĵط
˼˵ֻǿޣһ߿һߺҪ衣Σûһ衣½Լ˶ôƽ飬糰ЦΪ㣬öⱲӶûƽ棬Ů
ˣң̵ĵ̺ѡǳĳë̺Ȼƽʱϴ󶼲ϲʸУȴ֣һСӵ˼ңֵ̺ʵǲѡ񣬴ôߵ¥ˤƤûơ
˺˼һѺóԵģܿ죬СһۣһƯǹţ£衣ܶ飬ƽܶ飬ԸϵʱûκҲİְֲڴĵʵԼҲڴ磬ů˰ĸо⡣
캽Ҳܺ£㱻ԼƵ¥Ժ󣬾һֱܺ¡뿴ˣֻǲϲκangel˼ֻǽ㣬ȡangel
Ҳܲôö˶˵ľ͸ˡХʶȤʱԼķ䣬ڵŻЩأֺֻãԣǵѡ񲻵˼ҵĳͰǵһֻ
˼ԱߣοСʱСơСһֱʣΪʲôְֲϲֻϲ硣Ϊʲôϲ磬ϲûа취ΪǸʱҲסΪϴŮ˼ɽʱգˣˡˣڶԴԼӵ̬ϣ̶ܴȡ⺢ӵİ̶ȡӵкأô⺢ʲôϲݡ
Ӱ㲻Ҫİְֲ㣬ֻܹ֣ûһְЦ衣
ľЦš˵˼ķ䡣
һкúýѵѵӵĳ嶯ǣ߲ĵ캽ǰˮս
캽ҪǸӺͱһԼĴ󣬳еԼĹʧ粻ޣԣԶ֪˵Զ˼
ʲôƨӺֻҶӶѣСʮԺٶɣŵӣԻš
캽û裬СȻ󲻹裬ߵǰСӡ
С۾û约£û־塣
ȥǸڳϴķϣְԭ㡣ԼӶ̨ס
ƵġǹġҲǸ캽ۣǿӲѹԼķŭ벻˵ʱֻ֪ɤӴ󺰡
óݵ۹⿴ŶӣΪʲôСʱûơ
ʮεŶӡӰĶӣųģСʱƬġС췸Ĵʿʮֶݣѵ˼ʧѹԲСˡһְ֣ܲסóʱϴȥһ⡣룬ûҪϴְ֣Ҳ̫ɹСһֱ΢ʡ
캽븸׶šû򣬻һֱԣ֪¡
ȥ鷿бҪ̸̸ˣС翴ôִĲ˳̨µĶӣûúúý̶̽ӣʲô飬Ȼ£ԼҲá
캽һۣڹղŵǾ仰
ӣǸղ˵ˡ½ԵǸ£ûʲôִʹˣϾͺáûʱ򣬱ϴҲʲôΪѵ飬ûôԭԣҲνʲôϣҪǶϣ˶ƽ
캽˵ͷ˵˾û½ͬʱ緹ĻҽĵǸԭ㡣
ϹСӿˣһʶɡվԭأţҪ۶ӣӦ᲻ôǶӱϾǻˣǻ˼оգȻԼҲӲ˵ġ
ǲһʶĸӡ캽ĲĶҪصĽ鷿
̾˿ԼģվſڣѶŰϡһ㶯ҲûС
̣ŶСһ٣ȥ׶ӰǸʮ簮ӵİְ֡캽һֱأҲݳ谮ˡ
ԼҸطվվҳϴΪֹ翴ŶžǿСʱһƴЦЦֻҪԼȥСӵСƨһ죬ͻǺϴˡǣôӡ
˰죬ʲôҲʵڲͷˣߵ¥ȥ˼СͷҲûʲôøСģҲԻ˵ľޱת¥Ѷ鷿ϣûκζȥ»һͷϣ꼰ԼҲ˵˼ȥ߰ƣźǷ
ģôžôŰɡ
һ߿ҵţԼ뵽Ϻ˯
ҵĲֻлХһ˳緹
˾˸绰ȡһҪĲôҪĻ飬鷿ɳϣԶߵڷվĶӡ
캽վڴ̨ԱߣŴһݱɫСangelôܲ
㲻Сˣٹ¾ҪѧˣǸСѧˣǸôѣסĻ硣
ҡ캽һɫŴ⣬ڱվվڴ̨ͷ羰һ
ٴξ졣
ãʡˣȥҺҡ˾Ϣô壬ֻ״ʶ󣬷㣬ֻһֶΣĿġ
ãһʵɣǶԺȷԼ˼½һԶ˵ף˴Ҫ˵顣
ѵ缸䣬СֱŤӦкܺõԤ֪ԣñ緢ŶԣýӸߣ˼ûκ⣬Ȼչòڹڣ޷һ֣չǱߣҲǺǵġ
ƿҵţӵĴɫûѡƻ컡
¶ĳȣ˸ǱӡԼ˯ߡ磬ܰҲԺúϢһˡ
˯ε˰ְ֡İְ֣簮캽һԼҺôͰףôɾɰ

Ȼ

ưɹ˴һ𣬳˺ȾƣǺȾơڣŮˣ̫Ȥˣǵļһ벻עⶼеŮ˩ǡ
ɣڸ
ܸż˶ٲˣƻ¡
ɶȻҵܲһӣǸʱϵҵ»ڷ֣ԭżҸɵҵȱٵģҲȶġѩʱҪĽ߲˵Ĳˮʱϲˮһ֭˵ҵڵľΣʱǿԺɵ˵·ԲȴܲԡԣϵʱУûʲôսԣֻҪÿӦ񣬾һOKǣһӣȻͬ˰ӣˤһӣȴ֪˭Լ֪ˣȴû塣ͬʱʵĥԼˡ
𣿡ϵЦܽ˲
˳Ż۾ȥǸΪڼǮȻߣһˣһ̫ˡŽܡ
㣬ôš
ˣñӣժȥˡ
ٺΪ㲻ٺһ
ٺȻٺӦñٺŶԡ翴ųɣ赶ɱ˰ɣ֪ܲܳɹŽڻôյţǲˡ͵ڻ׿ڳӵ󷽵ĶŽܲǣúܶΪֻһᣬֻһ⣬Ŷѣ־ѡ
ôӦչùһɿһۻ硣˺ûʲôġ
ҿɾ治ˡԼ߿ţȽϰġǺһЦһھơŽܵ٣ָƣԣÿ˯ĺ㡣
֮ڣûгɵĻشΪѾ׼ȥˡ
Ȼ㵽ʲôأ㲻Ůûôôưɣɼ˵ľưɡ
ĺܲ˳Ȼþˡ
ôˣͬѧһ۾ʲôڵùˣѵҾӦһӲôȥƾʲôôָ죿ƾʲôôԵ
ɵİƱŽܼסˣȻˡųһȭŽܡŽܱͷȴ֡
ɵȭͷٴξʱ򣬱һסˡǻ硣
ɣҲ̫СˡˣƷˡ
ɿŻ磬˽ôô֣©ʲôͷΣӦǾƺȶˣӶ·ˣ©ʲôԣѡʱŻ硣
Ž޶áȻӶų̨ȥǵľơСŮ˽ʲô˳ģ㣬ס
Ҹʲô㲻ɺžƣȻ֪ղ϶Ըģ벻ͨԭ򣬵ʲô
룬һǹҲƽ˵ȱһƽ
Ϊʲô֣ЦˣŶԣ
Ϊ̫ˡ緢ֽưЩףưɵѸߵףԼҲҾưɵĶλݳޣĿ˻̶ܹǾڳϿЩŶǮˡ
Ŷ¿һȦǺƽʱ˶Щ
ĳӣûôСһԼ
ԼʵԳɵκϣֻǲԼαŪˡ㲻ϷĹ룬һѡܾ룬档
Ӵûʲôɺȵе࣬ͷе
ãı㡣ȻѾˣ˺ܴίһˣŽܸںͷűһȭ򵽵ͷڨڨˣܸߵ˶ղµ˭ѹµ˭ԶԶѡ˴£û
ˣҽͷԲѣġɺܹ׻ǸԱˣղֹͦԼ϶ԭģңӦǶԼá
ŰʵǸʱը֣úõһŮӣôͱŪôΣաϲ㣬ǳʶȤĳЩʱôǡһĻ쵰
㰡½ôըŪøƤƵġҲƣʲôһŮ˴ĸı䣿һС򣬱սթĴǡ
˵᲻ϳ£뵽⣬һߺһƣЦĲ
½ĳһʱڣǳȤʱ֪ȤĻͻ뾡취ЩаٳԴﵽĿġȻҲһʱֱ˵ԼҪȻżЦЦ
Ӣµĺܣˡ˼ΪڳЦǷ⣬ǲˬ
û¶ʡһ쵽Ҷ㲻ʡġţô򵥵ĻȻҲɰϧĺܰܰôɰģ磬ʱûбˡ
û顣ɰͷƫһߣϲֳĿ
Ŷˣûˣŷӵ㡣ٴδЦΧжలЦš
ɵһҲĵ͡Ż
ˣߵģ˾ư¥ϵİ칫ңϢ¡ȻΪȻֻڳɡŮ˵Ϊһ
Ѿˡ
µı棬ЦЦȻ㵽̫ѲŮˣϲǳĲϲ
ľưɣ֣İˡȻղ뿪ˣ˾ưɾŽֵܷˡֻǹͬԼǰһϷˡΪʲôҪⳡϷⳡϷǸ˭ģɻ
ɴſڣڻĳؼң֮¡
˺úٴδЦųˡɷǽ壬ȻŴŻڵϣЦĺܻɫˣˣΪʲôô˱ȥ
Ȼһޡˣˡڴû֪ˡȻߣë˯£ɨһصİࡣ
ɣΪʲôˣΪ𣿡Ȼʡųɣ統һ۵ʱǸʱ
Ȼˡ˯֮УٴζȻ˵ˡ
糿£۾ʱͷʹԼܼǵ飬ȴȥˡ
߳ţȻڲææȥĺźӹԹԳԷĸܺгףźȥϹԹԳԷĵıķȻϣǳĸ˳һֱסһӣǣ
С򣬲Էƨɣ
ңůɾã治
칫Žɳϣ⡣Լһݵڣʧˣÿ˶֪ʧˡԣɡһǵˣǵĿ棬ûٶнһı𣬾뿴ɡԸһǸԴ˵ԣ˰Լߵİڡ
ȻҼŮˡŽܺȻݵĿȣŮˣ𣬿Ŀģʲô
ΪûӴˣǸ䵨СˡȻŽܵĹά֮䣬һֱǻõĹϵάⶫûҪ֮䡣
ôҳѵ㲻ףϾͻõϢ𣿡
ףô᲻ףܻڣҺܴĹ붯ˡˡҴһ¡Ҫһ󿧷ȵˡ
ȻԼλӣԺû⣬Ҫһһܸɵ顣
̫С˰ɣΪôܾŽƷȻĿȣȷҪһݿȵˡ
ǶõġҲ̫ɣҸͷɻ⹫˾㣬ǸҸͷɻˡ
ȻĿһԼĿȡźɵʱһֺÿȣǣڣȴûǷŪˡ
ҿǡŽЦȻѾ֤һĳ⡣ľġ
ܱǸûʸˣֻѡҡȻŵЦҪ̫ʶ̧Ŷ
ŶŽܿȻʵһֱΪѡĺΪѡչûôȫˡ
㲻һӶôǰɣAУܸ࿹ֻгҡҵ˼𣿡Ȼ֪Žܷܲ䣬ڵȻѡˣû
ãŽѹĺܵ͡һŮˣܺݳʲôţһŮ˵ģܺݵֵز
ǳңҡȻŽܶˡ
Ů˵ĻţʱĨᷴڣһᱻ㺦ġŽܻǲţһһ죬Ů˷ڣֻҪ㵽ɵˡȴᱻʬ޴ġ
ܣǶ֮ҵҶŮᷢκθı䣬ֻڸãڸ˵ұҪĨķ𣿡ȻŵŽôõĺ顣֪һˣŽܡ
ܺϹŽЦЦڵŮˣ̫
 ֻǺԼϹѡܱޱϹǿȻԸ⳶̸ʱ򣬲Ը뵽뵽Ầ¡
ǲû๥˴˱˴ˡŽʶȤ졣
ʲôʱϰࣿȻʶȤתƷ⡣
㡣Ž룬㲻£ʲôмҵҹһ˭£ҵ˱ɡͿ˭ȽӲܵסǹɷˡ
ã磬㻹죬ʽϰࡣȻվ׼ͿͣŽܣҲһ˸˵£ˣûǷġ
һΪŽվ΢Ц֣ͬѧĺ飬ǣʵġ
СЩȻЦ
ģѾûʲô˼˯žԲ·ˡŽԳš
Ϊû֡ȻٴδԼһ¡ŽףĲ֣ûԶֻһ̲ǽ࣬ԣҪǵøж
Ϊûҵһ˳ֵĹ߰ˡŽĽȻǣǲ˼Ԧˣһ߰ˡ
㡣Ȼ֪ŽܣһƥüԦԡ
Žܻӻ֣ϢսһŮ˳ѿ֮е̫ˡ
Žˣ컹ɵķһ죬Ҫ¿ʼˡȻǲһ˳ֵĹߣ̫Ҫ֤
ţֻҪڣܺʱεأкܶڣһġܶˣҲǸսˣ㣬ǳ⡣磬㲻ɱңǶԼĲ̡ףϢ˵ˣɱ

һȺ

Žе·ϡƲˣʸûСã򲻵Ƴֻ̳ɡ
ȻĿģŽܲȤֻһ˸ȤĸȤҲʼʱû񣬿ڣķȫѹȳˡ
ǸԵˣС󶼲Ǹйˣᾲÿ˽۲ÿˣͨԼĹ۲˵ȱ㡣
ߣɾ½磬㣬ǰͿˡߣɶ֡һƥһֱסҰԵСҰڻߣ޷ӻıۡŽţֻҪƷɵζ뿪磬Իĸãۿ˽㹻ˡѰһлᣬ߽½Իĳݡ
֪ûҲӴĻᶼûСǻֻèצµĴ󣬻ھ뿴ͼȡ֣ûжԣԼε
ǵģڵŽһУѹĵطȥֹĵطſ·չĻᣬȻһӣˡ
Сʯӣ̧ͷ⡣ŽܺȻһ˳ӵ·֫ſܵıۡһˣԣƤҲҪˣֻҪڣֻҪ
һ󾪺˹鿴ôˣ
ŽװһζҲȻҵᣬȫпҵԻģģʧ¼ǸʱῴһһĻ磬ʱһζˡ۾ԼִסˣıԼĲĸסˣ··ֻʣһ·
ȳˣŽڵϣ΢Цţϣк˵ġ
ȳļԱŽ̧ܱŵܡߵŽǰͷһĲˣ費Ҫȴϵˣ˫ֿۣ졣
ǵʺܸߣҶǹıָе⡣Žӣһµ¿ϵĻ˶Ȼ򲻽ʱѸٳȺٶһոͣ¿˵ļƳ̳ʧˡ
ںϣЦţϣ͵˸еĿˣЩӵеЦˣӦһɵЦһ²ɣˣĬѹԼ
˾ȥģ֪˵˸ַ֪Լᡣ
½ҵ¥֪½ҺĹ˾ϰ࣬ȥӦÿԿɡ
ǰֻԶǰЦһУԶ߸߷ɡ
ȻССݳ޵ġŽף߻ϰԼ½ϴ¥ϢǵӣȻС磬˺ݺݽѵԼһ٣˺۵Լӵĳ䡣кԼоȻȻһжǲ֮绹ŵİԼЩҽҩѣΪû湻ԼԼ
ЦĸӿɱŽһЦһᣬ˾͵طæ³˾вġ
Ž˳˸̳Ϲ·Ϣӣ½ϴ¥ĳڴϣܼһ棬ϣֹԼ
˹㶼㡣Щ˵ĺ˭
HI|Žк
㲻ó˺Ȼɣﻹ򣬺ֻ︽С԰СһϻЦ
ÿ춼ֵĵطмꡣÿǴ֣۾ȴҪʱ̹۲ţûϰԸĲʿߣû۸ǸҪǰбŮˡУΪʱǶῴϰԽǵϰһûκôнˮȴһֲ١
ԭҶвŽЦЦԭ绹ڷԭ绹
ٷѻϴЦ·Ǻͬѧѣѡ
ֻѣбҪô𣿡
ŽܿЩˣҲ̫СˣڻԼô£ѵ硭Ϸǲܵܵģܵģǵã챻ĵһҵƬǺεȵķŭܵģܻ˼ԼܣᰮԼŽġ
һȳסˣֱӴŽܵϣ˻ЦţţŽܣ򲻶ϵĻŽܵϣٵĳ˽סŽͶԽԽŽܲѡסͷ裬뿴Լж̡ԴǺһֱԼûҪΪ㣬ЩǸˣֻֻ׸зпĻ᲻Сĵı˼ŪҪѧ䣬Ҫѧ䡣Ҫѧ͡
ŽܵıѪˣŽܵ۾ˣϣܿĲ࣬ͬ൱ĵ½磬Թ۵ĵվһ𣬵ŪĻǸһֱɾɰϹ󣬻ܵһͨŽһһЦϵʹǿԵĸ
Ȼʶʲôⲻǻһǵģⲻǻķ񡣻һϲǰݺˣӢ۵ĽɫôлῴԼĳء
Žһ˳ȥǷΪһģûǸһ߳ĸһ㶣ɵϲǲ𣿼ӵʱ䣬ֻмӵʱ䣬ǿȾܵŽܣһֻβ͵
ŽһһЦµˣڿ϶û½ϣ죬Ӧö½ϡ
ܵҽԺôš𣬾ҪͶˣôܹôǱĳء
չϴ˸绰ںܲáٴ֪˸ô˦չˡ
ΪչϵĿһģǶûù
ɺˣˡŷ֣֮䣬Ǻϵ֮һֱ뱻õĹϵչˣչϵĿģǲùȫԯ޵ͬԲΪıˣˣҲֻˡ
ûΪףѻʲô³չϣһ³ôܻʴȣͺչϣȴԶǷһ飬飬һӣԺǡ
չô¶棬Ȼ¶档Žˣֻһ¶ѡֳЩ¶ˣλ½籣̫áλ籾Ǹǹˡ޴֡ôŽܣ˵ǸֵɽˣǸΣյĶʱըˡ
Ϊ֮BYEBYEչΨһܶŽ˵ġҲ֮и˶ˡŽףĻͷϣһǮչϸķڷѡչˣ̫Сˣʵڲϰ壬Ȼ硣
棬룬ŽѵͲסįˡ
ȻôĴ߻ǲϴˡ
ڸߣȻֻŽܵˡŽܶûʲôˡģչҵˡ
չñŪ˹չ˼ȱһչϣЩ顣꣬Ϊ磬ȣȻչҲôңô졣
һеһУչһ顣Ƿ飬ҲֻԵһأԣչʲôٶ³Žܺõȥ⼸ŬֻһεĲȫΪ㡣չŽ˵ɱݵģӴ˳Ϊһˣ̵ġûҵûĿ꣬ûϣţʬ
Žʬʱûе͸ˡ²ͬĵϷŪŽܣֻ£ôûֱŪŽܣȻܹжá粻ýֲǳ⣬Ǳ˲С¡
ŽܳԺǸưܲļҡһû˰οû˺ǻ뵽˸ףʱԶ뵽Ц
Ҳˣô죿ͷϣûһܸͷֽˡ㲡˭ȥź㣬һҪǿôܵǵģҲŽܶ컨š
ȻУǺҲ㵱ĻΪ㣬˾ʹ˷ҴӴ˸ɸꣿ֮սôܣΰ㣡
Ů˰ǲ̫ԼˡɲûΪŮֹǷ½粻ԭˣ֮䣬һ糣
ŽЦȻĲһΣ㹻ˡɵϡиõѡ취һֱ취ֵֵⷨӿÿ˶֣Ĳ֣һӶֻ֣ǣ˵ĲҲҪԼŽе᲻á˵ףǺܰϧԼġ
Ҫǲ԰ͱָű˰Žܶ컨󺰣Լ˵ҲȻ˵ 㣬ϷֵġǸܻᰮԼŮˣԣ˺ܶ˵ȥ



½ļڣûκͬ£ԼԶӳˡ
̫ϲȥ½ϰࡣǰڻߵʱ򣬻綼ȽôβãȻŻᰲŲ¸һ࣬ȴ̫Ѿ
½Һͬ½ҺôֻԼԼȥԣ̫ϰߡ
ſڼĲƺϣļƻ飬˷ܵĴ֣ƯĽβԱŵǻХ졣ѵõĺƽ
춼æ¶ԼδһҵģûʲôġͽȨԼһԼδ˱˵ϡɵ٣Ǹ׿£һԼδһԼĻʱޱȼģҲޱ˷ܵġ
Х죬Ϊһܺõˡ˶ſڲƺϣӶãڵŻķ㣬ݵ㡣
Aе̽ܶأûаټ񣬶Ǽƽ¡ڼʽģ¢͵ġ
֪û˼ҾҲûȤڱ˵ĵϲһţѡԼδҵʱĺΪѡڶΨһ˾ǻХ죬ʱѡͽ⡣
ХʵҲĴ־δܳ꣬û˸ᣬû˿İ粻ʵҵ㷢һԼ־黳ˡ
㷢ϣAеҵֲߣҲߣЩССֵҵҪҪҵҪҪٱȻҪǿЩС
˼ȥѡѡȥѡزز½ҵϱУ绹ǵĸ½ࡣ
ȻТ˳İĸòʣҲд⡣
Ϊ˼ҵĸ½࣬ΪAеķزҵܸصʢԣԸͶAеķҵһʱŪAУرAСߴһС֡Ϊƻβ
ϱʼǱڲݵϣԼõ죬õδ
Х죡ҸЦХƽദ󣬷ֻХҲǰôǶԺͲٽ˼ХȮˡ
Хһµ羴˸
ίҵӽԺ󣬸һԻȰɣ翴һۻХ죬Լΰֻķҽգʵΰʵ̫ˡ
ǳң֤񣡡ХٴΰַԲ࣬羴˸
ʵ⼸һ𣬺½籾һϲѵˡǰĻХΪСʶ磬һֱ統СÿҲûɩӿϲһ𻥶ϲ״һ㣬һȺܿ磬ֻĸƨ档
СڻߣЩЩǴ˵ģХ̶֮ҪԱͻߣûԼôһѭ£˵ĹϵǱŤš
»عĻХѾѧԣҲأȻǱȵģף½飬ǻ飬С鲻ˣֵҲ⡣
ܸ˵ĽίΣΪĺУԴӴһԼ飬ҪڹԺ󣬻һֱûκιһϻڻҲǲ˼ģ⼸죬һֱ˵֮ء
߻һô籾һʮˣˣԣߣҲʮֵɡХܸ˵Ľ¹Ȼһֱֻ̬ȡ
վ֣Х֣֮ĺԼѾЧû취½ûˣæԼߵȻҪһԼˣֻڻˣҵˣܹõģҲֻôһˡ
ϵıʼǱǱȥúϴ裬Ư·Ȼȥһȥ
Хܾ㱸ӵݣϵͷӹԣ˸롱ƣͷ⺢ӣ
ϰ壬оˬ񫡣
ûصԣ¥ȥ߻Хȥׯص·һҪȥ
˷䣬Լϴģһ˷ܵűʼǱ˻鷿Լļƻӡ
ٴλص䣬ɨױһϲĳȹھǰȥ⡣
óֻµ磬ԼҪȥ
ӵĵ绰ƾ硣Ϊûڹ˾һ㡣
㲻ùȥˣڼҵҰɣһͻȥһЦĳɵļοһ硣
ܲ˳ɱȻֵͷֺۡӣҲֻڱȻȻʵʩ
šһֱŬðְ֣ɶӺǸˡһæŽӣһæŸӽŻ˼ˤˣæúܷûʱȥХ֮顣
ϴŽƬֽǳԺһֱܹɡҲһдֽֽûжڸסû翴İʧȥԼԸʧȥİ翿ֽԼΪһ󷽵ˣԼĸԸĶһñӣֺǺǵĴ֡
ԣİԣХ֮ǾԸɾģֻǴѡǣ첻캽ȻСӸ˼˳ͻбҪһġں壬ÿ춼кܶϵŲ׽Ӱ¶ˣǻһӣˣɻûҺѿһѵķ£ûܷȳɻ
ԣԼһԣȥ㡣
֪ԼˮƽޣһһҾ˵硣˴ʵĴѺΪôķãӦù˿ضǣ֪ǴϵΪֹﻹǿտҲ
ˣϰǼ̣Ҫһұʮ磬һַʵ㣬רԼ
еʧǺʧԼ˷ܵʱԼ˺üĳɹڴ󹦸ɵʱȴ޷Լİ˹ͬʵ̫ɨˡ
վԭأ̾ӣԼĴӡĳװȻ¥³ȥ
ûУŻХķ󺰡
Хæҵĳ˳ֹ⼸ģûмϵ̨·ȫһˮƤʿֻܵϴķ䣬͵һװϣеʣҲֻܴպͣĲ·Ҳܶ࣬ûȥȥ͵
´ôôѷˣҪҪ
ߵҵ˾ó̵ļƣҪ˳ԿףХ졣
ϳӣ;øԼķʵڲХ۹Ҳ̫ˣôѡ˲ܳأ
ܳǻġżҲаֵʱֵʱ򣬾ͻԼĻڵģٿⲿʮлͷʵ֣ܳɫŮļΪֻż֣ɣ֡
Хۺðȫµ뻻ӡϰ˾һŵĵǵûͳɻоףмҺ˾Լǰ棬ںİ
BOSSҪȥХһ㶼뻻̫鷳Ϊɣ磬֪ϰ񫣬ԣ֪ҪȥĵطǻϣѰһƮ
Ȼ⻰Чϵ뻻˼ʮϵĶԻХԸ
½ϽȥҼҺ̸У˵꣬ԼǷϰԣԼǳ⡣
Х쿴һ磬ղڲƺϵʱǻ˵ȥôƨһ͸ˣŮģ밡źôһλϰ壬Ҳʲôɵ顣
һŲ£ӷɳլХˬ
ζˬܳζˬ
ףΪɶԼϰȫˡ˿ô
ХĿţ￪ܳζðԱߴšЦɲϰֲȵĳӡ
ǻһֱҲôŵ˾ġθҪѧҪ󣬻綼ֻ֮һЦᣬɿڡˡߵ˶ԼĳӣСƣȻÿγŶԼݳĽСû취и̲Ϲֻ
ųϵİȫ֣ŻХ˺ܾá
Х죬Ҿ㣬㱻ҿˣͣСУϰ̼翪ܳعһ㶼ͨһٶȣ㿪ˣҲûôΰǸʱֻԼڸٵĵϣƮƮģûʲôµĸоġ
⻰ãХƤЦļ٣Ȼͣ
ؿڣæӣŴЦûأ
BOSSҵĳĲˬ𣿶̼ХȻҪò⣬ԩ
ˬͷ̼ƨХȮùô㣬ôóҪô죿Ҫǳ˳ϹҪô죡ţҷϹһŰߵȥһҲˣ緢йĿ־壬ָŻХ
һһ߹۲ܣף죡½ϴ¥ۣܳܳȻ١
ڻХùԼİ˻Хһţ½ȥ»ХһıӰᣬܳӦôŶôôʧҵˣܣСɩӲǸôС۵ԣسӣСһ档ţԼĳģжBOSSġ
źܳĸǰ̨ӴԱк·Ѿ½ϵԱˣһϰˡŵͷ˵ݣֱҺİ칫¡
վڼҺİ칫ԣҺԼüŪۡ
е㲻⣬ǰȥԭ޹ʿҺܲˬ
һЦ¼Һ򿪷ţ˽ȥ
ͷⱿŮˣôϹϹڣҲ˼Ӳ㣬
Һ̧ͷ޹ʿףһͷ칫
ڰ칫ʱӣɣֻҪ˾ͿˡҲɻһӣɺҲûôæ춼ʱ˽еĥôֻмҺôæûһôɹ
ߵҺǰȼҺ˹ȥͷ˼һСֱżҺĸ첲ҡ
硫ø硫춼ˣдһݼƻ飬û˿أһø㿴ҪҺúòııŶŽԼҸ磬ʲôףҲʲôΪġ
Һܵû˸ŮûأǸʮֳŮˣڴϵʱżʱǸǳŮˡ
̫׽Ҳ޴̸𣬵磬żǻģֵġ
ݵǰһֽҺԸĽ˹һһɣҺʵڱסԼЦݣͷЦ
ǲǻ쵰㵱ʲôط벻ͲкҪ绰٣һΪʲôأ޹ʿ˭ˣô𣿸ò÷
ٺһЦҺߵĿȣԱߵɳϣ˵żҺڵԼҺ˸ԲƣȻżҺ˽ϵЬӣɳϣĺſȡովһʮֲֿļ˶ҪúõСϢһˡ
ҺεĶЦЦļƻ飬һҳһҳϸš
˵ʵⶫɺۡΪǷƫǺĿȥˡ
ҳʹһẰһ޸һ²С˶ҵٳ©ôⶫһĴᱻЦġ
Ϊĸ磬Ը⿴ñЦһĻԸóΪ˵ЦǸǻ磬÷
ӣΪ֮׺֮飬ҺȥԽԽ࣬ԽԽأһ仰͸
ⶫüҺĻš
Ϊ½ҵĳӡ½ΨһĶӣɱ˻ΪԼ˱˳չҵвҵǣֻչҵĲҵĸ½࣬ôԻ͵һλſ¸꣬˭ܼ½Ĳҵ
ڷľӪһҵ㲻½ҵ۵ļƻ飬ȴ˵ո׵ĻԻ͡
ƻ飬ֻĿݡ½˶żû˼룬ûʶ˳ӵĵȣԣļƻŻд˴Ҫ½൱յҪ¢Aеķҵ
¢Aеķҵ˵򵥣ʵô򵥣½ҵĲҵƽ֣ۼ۳ֽ½ҵСҺֻǵʮԺֵܷһǮѣ½ңѾ̵ĹϷˡ
ϷԺAзزһֱ⼸Ҹռһͷаӿÿ˶Ұ¢ϣǣȴǻǣţ޷ĳΪ
½ҺȻϣܹγ棬½ңŵ½඼һְο
ƪƻҺ۾Ÿ׵ЦòڣǻмңҲڣһ
磬ѹļûκ׽УļҵȻڣסķӣǳԵ½֣֮½֮ƣǣյ½ңȴԶϦյ½ˡ
ô𣿡ԼûжİգİԼ½Һǲйء
ܺãԼ뷨𣿡Һ磬Ϊ磬ȴûҪ׵ҵˡȻ磬ѣһ˶档
ţǵġڿȻְ˾õô˵ͣ뵽ˡܳʵôһȻнϾ뷨ңãˣ½ҺȻüƪ
½Һ˿ã湻ʵġ˼Ϊ˽ϾҲûТ˳ְ
ʲô𣿡Һ֪ʡΪµ뷨ǰһӣǽʱܷУҲΪѡڣˣǵΪѵ飬ҲĸԸĴԼڲˡļƻ飬͵ĸԸ
ˣӦõĶ͸ңΪṩһҪİٺ١ԺϹ󷽡ôõĻᣬôĵİ
㲻֪ǻ½ҹ˵͸㰡ôͬⲻͬءҺ磬ϳЦͬ⣬ô粻͵ڸŰ𣿺粻˰ôִ¡
᲻ͬ⣿Ϊʲô綼ͬˣôܲͬ⣿Ҹ簡׸簡翴żҺһĲ⣬żҺĻԡ
ҺʵԶԡǰ׸磬ΪʲôҪͬ⡣ȻͷǼҺǱͷжˡ
ò˵ȣ̫˽ˣ˼Ҳ̫ˣǵģڣĸɾĴ⡣
ĸ磬ˣǲҵģ񵱳ʮʱ򣬴󷽰ԼµвƲȫһûʹֱӹûһ棬ǻֱӹһΣһǡ
ԣڵ磬ӦΪͬˣһгͨˡ
˵ģ˷ܵģҲǻʲôõ˻һͷӦʶѣֻǸ˻ͬĳ£ô򵥡
޹أڻõκζӦģӦõõġ
½Һ뵽Լ綼ǱǴСˡ
磬ƭˣĺܺãܰɣҺļˡôĺأǣĺܺãˡ
ȥûްɡⶫҿ֪ⶫǵһġ
Һܸӣóɹˣô½ֻ֣ᱻ˼ֻᱻἰἰʱ˼ҴŻ˵ȮŮɣûӵʲô¡ֻҪܳɹǸ˵ġְֵҵʰûʲôáϺ񶼺ϽТ˳˭Ҳû뵽׵ҵøȪºЦ
Ϊʲô粻ĿżҺΪʲôҪŻ磿£ġһѶŶ
ǸܶɵˣߣɡҺûлشõ⣬Ƿá
粻˵żҺ⡣˰죬ʵ벻ͨɳվԼЬӣߵҺǰϵĴԼļƻȼ١
Һæȥ˵üɵô˵վգѾͷ̫˵㡣
һд塣û¡ԼҺЦЦЦĺܴ棬
Һ磬ҲЦˣӳҳһš
磬ףɹ󣬻ΪṩһҪİʱΪЧͣͿǡ
ҺãΪκ鶼Ϊ½ңģԼ⣬Ϊʲô¶ֵ
лл磬˵ôòͿأ᲻õġЦһŻȼյֽҲû׼Һ⣬ҺẦҺʲô˵ʲôΪá
һɨʣµĻҽһɵЦһߴɨһ԰︸ĸɨãϾҪõһʺôôĽһ
ؼˡȴûӰ
ֱֻֻС˼Ӷˣ֪ǸХһȥģɫǳĲÿˡ
˻Хĵ绰˵ȥ˼Һﻹ̹ЩʲôӣСӺɩһҲǣԼͲ֪Ծ㣿š鷿
鷿ͨ绰ûʲô顣˵ԭҪģȡҪĻ顣ѵõƽڵĻңƽ
ϴԼȥȥˡһͳȥˡӸϸѧȥˣȥ½ϲҺȥˡԣںܰİ
ؼļʾһ£Сʱ󣬻ңúϢһ¡
ڴϵıʼǱЦŴ򿪣뿴æôˣæЩʲôǲ磬½ʵûʲôܿԡⷭĶԼѡĬˡȻҲûʲô˼ˡ
ļƻ飬ȻЦʹ½Ȼ½簡粻òϡŮˣԼˡ
˵ȻӴ󣬵˼һиߣ½߶ûС
ͨƪԴУֻĿĸ֡
¿һ飬Ҫĵĵطע⣬һЩʵʵĵطʺšЦŴ浵ػ
СѾͷƬӣҰĻͦ󡣡һЦһɵϣ׼Ϣһᡣ
ôҲ˯š
ҰĵŮˣһֱĽɡԸŮκܵĹϵۣչãԣ֮䣬ע޹˺ӣȻ޹
ҰģһúЦһοûʲô̫ķС
дҰģȴ޴롣ԼŮ˴Ǻġû£ӱԼ˽Ρ
½ļƻһᵽ½࣬ûЩԥĳɹˣôȫģ᲻ֻ½ҡ½ҲǵûҪ
Ǹˣ䣬ʲô飬һˬ쾢ұȻϴҪѧʶֱܾչ벻ʣ»ѩɹסһʱ򣬻ǵûϴ˺ܴƢҪ½࣬½⡣ǵã½綼Ҫǵ̡
ҵ½磬½һ½Һڣֵ𣿻糰Цšɰ仰ȻϾϷԣҲˡ½磬ǻҵĶϱŮˣô򵥡ʲô£ɹʧܣֻغҵ棬½Ѿ޹ˡ
һɹһ棬Ϊҹ㣬Ҳֵۡ￪ʼⶨһݼƻ顣
½ôܲɹˣΪ,ʧˣ˵ˡ
ҺԼڰ칫Ѿˡȴٰκιˡ
ְְ֣֣ҺСĺšĻҵ鷳ջذɡƴУҲġΪǵİְֵҵ
ڳ˺ܾõĸ
̫ˣôŻХĻȻ˻Хĳ
Хǧ֤֤ɳһǹɷζ˷
ڶԼҵУûע⵽СӵĶ
ХΪûеõȷָɫ磬߹հĿ˸·ڣԣû磬ֱ˸٣ŵĴȥϵĴ̼ٶˡ
緢ֵʱˡ
Х찡İ翴ϤľۣСΪղҪɡԶԶĵطɱʬĻôֻȥˣ
BOSS鼫ٵĿءХ쳬˷ܣϲо
ХĻ˵ףСӲҪԼǾͺðˡ
Х죬Ҿ㣬ٴαҿˣò¼ãˣû˼⼫٣һҲоʲôģʲô̼ģֻк¡
Сʱ󣬻ХһЩǣڻؼˡ
Ժܲ졣
ϴڲϣһûӴѵֶӡ
һֱڻĻޣĿҪˣȹӡ
ڻϴһŰ硣ϴҲǺܲˬ绳꣬ӵɫûϴѡȥ
СѵõĿүү𣬰ְҲǷǳĺ£û˼Է
ϴѵˣóԲ·ȥ˷䣬˴űķһСһôСĳЩ
½磬ʵʵķˡХ죬ҳһ¡ƿ硣˳ȥ
ɫ粻ˡ
ͷķʵǲ翴ӵĲʽ򣬾úܿϧǻХСǵĻߣᣡ
Ժƺ׻ڽѵХȮ,ֱ ˭㿪ңϹô㣿
ֱԺĲҽеˡҲ˿ڣȥ緢ƢǲóȥġϺӴܣǲһ粻ӣǺܶӴܣʣϴģֻȥˡϴţӿţԼ˵ȻҲȥˡڻҴôãⷽСϷ
վſڣ˳ŰҵܵˣӦ˵ҵʩܱˡ
翴űõĿȫǵĻХ죬۵ġԼôҲǷССʶңһԼߣҲеġӶ첻
ס֣ˡڻ谵кǻһһХ죬һȭ
ȥһ£ȭۣһ粻СĴԼǺԩ
ϹˣˣһھεģˣˡվԱߣ˵СХ顣
ѾڵվõһšСӣúõĹʲô¡
Х죬ֽͣţϲ˹ûǰһȥˡ
ХſڵϣһϢƷ
֪Ϊʲô𣿡ѵϲѵװף
֪Ϊ̫ˣ㺦ɩӣʱ캽ʧȥĸףøûţһһƬڰһɩʲôʧҾʮҲⲻ𡣡
ХظŸղŻϴĽѵүһʱ˵ѵһйϵû治Хſڵϣֻ̧ܰشϣúϢٸֹҩϴĻȥˡҲһ£ʲôĺʵ㱡ôԶ𱨡
һû磬ȥߵšӶ˸ХҴ
ӣʻХ죺û£᲻
ллˣ𿪳ҾСХмܳ飬ǵµ翪Ц
ϴһ£СŸŻˡ鲻õʱһʵʵ
½磬ûûͿԣˣ¥鷿šһֱûҪ첲ߵڣȥҲܾˡ
˵⻰Լ¥ȥ½գ۾
һ۲ļˣûʲôԵˡ
̾˿ˣַʲô裿ţȥôŶǶ㲻˵ġ
ƿ鷿ţѾˡ
ʲô£ƤЦһ¡
ûд翴һĲˡһʲô¹ʣʲô޷ġûһЩС¹ʣĸֽͷǻҵˡ
ɩ˽δ죬ֳֺŹ󸾡
뵽⣬ͺޡ޻ХĲ֪أ½Ĳ֪ô
ʲôҲܺ߰ίˣߵǰοһǿžδġ
ǳ˭ģֱʳ¼ĸԴû½磬ХҲԼܳɡ
ͣеˣȷʵǿаѳӵġ
ϴ翴磬Ų㷢ĺ˼㣬úġ
ʲôҶѾҪôˣҵģʲô취죬Ż磬ǲϡܺ
½磬ҴϣϣǾû˼ˡԾ棬ܾûˣôǸӵˡ
㽲磬лָ̧ŻıӲָ
½ֲָڻǰ棬Ҳֻ֣Լϣƨɺݺݴơ
½óԩΣȷȷʵʵѾֹ˻Х죬ֻǻХһֱĶѡţŻĲ
Ӳģġ˳ϾҲѵ´ˡ磬ϧȹӣ˿̿㣬װ۵Сƨɺݺݵȥ
ſַߣţȣСˣӶû򰡡ôô˷Ҫ
ײĲ᣿ɵסֻͼ֣һֻȼ䣬һȣʹ˫ȷֿôֲŮˣСųģͲ÷ѾĻȥ뷽ֳɵġ
ð˻һǿҵĳУѹˣáԽԽ
ûһƴѾȷֿ˫ȹƨſϵƨɼ䡣ƬƨɼĵطõôİûôΪ᲻á磬ʴȡ
ΪʲôҪôҰҴ˻ΪҲܺ°Ǳϴһ߿һĲ鲻ԸԼĴ
ôһ˵֪ĲڷҲôԸû˼ſ֡
վ˿̫ᣬӳڿ㣬һȹһſȥԻ˽˲ķڷôͣأԣʱһҪӣɵӣʮƣ᳹úܳסʱӦð캽ץƲŶԣںǰһԼ˰ɡҲͬⰡ
翴ܵӣǱҲܿɰ
ӵſڣֽĺñȻˣ򲻿
粻ŲæҡԿףѾˡһӽ粻ˡ
ûǾôȥˣ¶˵˿˵ЩʲôɫһЩȻǰȴѾʼѭѭˡ
ͷվԶԶģŻ磬Ļһ˿˼һ˵ʲôʲô˵
ûһ¹ʣҸô캽ССûô죿£˼ֻô˵һ򵥵¹ʣҲᱻųܶ¹޹صĹ¡翴磬Ůû԰ֻǵĲԡǺ߻˵ǰߣԼľе¡
ҡҲǹģûôֻ࣬ȥҼҺûҡе۴ˡΪʶ˻絽ΪʲôˡԭڵԭҲеССĳԴסһֱΪĬХȮ֮ءǲѵˡɵŮ˼ˡ
ڸģҲûôˡ֡
籾ܵһȥʹһ٣һ߰һϴǶɵ
֪ˣ֪ˡһߺˣ˵ǰһϴٰİˡ
ҾͲ㡣˵ЦݡŮôСʱһ
õ䱣֤ǵĲٿˡ˹ȥȴȫᡣ
ָһЦݣףŮ˺ܻῴɫףͶ㣬Цͻ
翿˵㣬ȴû
һˣϲµģ̤ʵЩֵݵ˳ͶǸ§Ĳʹš
Ĳǹģûô࣬ͣĺ£ҷⱲӶĳˣҷֻġҷһӶˣ߰ɣԶԶİɣҲ뿴ˡؿйˡſڻĻ޵ü䱯ҡ
ǲðɡ㲻ǻ˼Ҹ㵱𣿡˲ᣬЦС飬һһ䡣Хôôϰ壿
ô֪ͣᣬŻ硣
ҿļƻ顣ᵽ 翴ϾֹͣᣬӾӡ˵޾Ϳޣ˵ͣͣ
ô˷¶̫شˡ
Һô˵翴Ĵһ̽Ļ̽磬̽Һ
ô˵˵ʲôûпⶫֻܵһ㿴ôø˿ҪЦȻҲЦСܸЦҵĻᡣڻĻ˽һҺġ֮䣬Ҳм,ҲȽϡȻֻô򵥡绹Ҫ⣬ա
⻰áرһһˡָ½ҺֻĶѣԣҵҲģԶջ½Ļ޹ءˣԶֻǱˡ
Լֻס磬谲οˡΪȷˣŮˣֻģ޹ء

½Һ

ĹæʹĩҲ޷һԼŮȥ֣ȥ԰һ衣кܶľҪһһĲ쿴ͥǰ´Ҫһһáԣһ衣ȴھԼΪһӡ
ĩͷĹרĻؼӣɩӡҺĩڳҵľۻϣѾĩļͥۻᡣ죬Ӻӻ͡Ϊ½ҵŮˣһ𴲣ʼӶһæµ
д˲˵Ӷȥʵˮ߲ˣָӶ°ѿɳڷһ£½ĵҲɣһҪٳЩط洦
ŮѡƯȹӣȹӻù͵ģƽʱ̫æѾþûйˡڿˬˬļҾӣ⡣
ƯŮȣҪŮһסŮð㡣
Һˣÿ춼ȥһӣϹȥŮϲ˯Ӷ᲻̫Ů𴲣ŮʹСǶۡ
Һ߹˱ŮЦЦ˷ȥ·
ǵģǺ衣Ѿðз־ӺþˡÿϣҺ˯ڿͷһ˶˯ҡΪʲôףҺϲĹΪ˹Ҳȷʵǵļҡ
¹һȫְļֲͥʡǵСʱ˵ŮˣһҪ˹λλڼͥУſĵλ
ԣһֱţ˵ǶԵġ
ȻԵǼҺĲԼԹȰìţԥţš
һֱֹԼϲӵİӣһɲӣЩͿԼļͥˡǣ²ԸһģһŴ򱧲ƽģһ׮׮һĲƽ°ǰʱֻӲͷƤȥȥæµɷĲ⣬ûйĽͣΪãֻΪһ˻ţһһڼҺ̰һӡ
Һ·Խܿ⡣ʱĶ˵ϣڼҡûбϣΪŮ˱æ
ԺΪڣΧںӵ߶Ūȴſ˵ĵ
ҺΪΪ֪ϲ֡û뵽ãǸСã½
ǰ棬һֻСžףӭȥӹ˵ЩĻƷӭ˽С͸ֶŮãֶŮ̫µˡ
СܿɰܻãŵСӵվǰֵһԲԲƻ
ﲻ̫ϲ͸ŮСдȾŮ鷳ˣŮСʱᱻҧСϵеΪѣܲõſ˵棬Сɡ
͵͵ӶˣСС㣬СҧȻæдˡ
ҺҪѵġһŮˣ̫ǿӲˣʲô¡ҵٳɹҲҪԼͥΪصġ뷨⻰˵ȴҲڽ
žף޾ǵšżҺĽѵмҺΪԼ˵ȴֻǵͷԲʵڵΪ˽µĽ׶ѡҪǰһһµĺùԹԣĳһСһлһµ
ްÿ쿴и޹صĺӣܾ˰ְг谮ôܲޣûǸɼְııԴɼԺֻ֪˾Ӷˡܻһ۸ɼŪɼȻ̾Ϣְֵѵ⣬徢һΪѣ徢һֺá徢׿ɼԽԽԽԽġĿġ
ܾԽ徢׵徢׵һаΪǣȴġһţҪıзܣԼڣᵱ徢׵±ҩʽġ͸徢סҪĺӣּͥⶫһʹꡣ
һֱԼһСĸԸλܸĸͬ͵͵Լµй¡ףʲô⺢ӳˣ֪ΪԼˡԼԺһСԼɫ˥󣬻ᱻҲ̵ҲǸʱɼ裬̫󣬶עһСԣھͿʼˣھͿʼˡ
ˣˡʲôġҪġǣǿ۾ֵ飬ˡκνֻͣƽİԼһжµķµʵҵʻֶ
ֻһֻһֶѡϲȥˡܸоܸоȫ
ȻܹԣȥɼˣĹӣÿ춼æŽӴɫÿ춼æŴ㹫˾Ĺ£ûʱȥκˡһӼСһ󣬿ɳԽԽԴ
Һ˿ף޻˵˵ʲôأ˵ʲôأ
ĸɳţ֣ûµʱҪǵûؼҺܵǣҺܹǡҺܰѶõĹĶЩŸжáˡ
Ҫκ˵չԼҺŻɣ˺˼Һʲô߼
ҺеΣΪ塣ܵԺȥˣĸ˶ȴ޻˵˵ʲôѵû˵ˣھףĵôֶ
ڼҺ׸ΡȻףΪʲôҺ̸ǰģҺ磬ܸмǰ½ңˣҺĺܸߣȻ绹Ҫ׽ЩʱļҺΪϲʰ磬׺ᡣֱ¼󣬼Һ̬ȫı䡣Ӷǣڵİ̾εĵͷףΪֳҺΪ̣ţԼñ˵ôԴһǧ׷ɱΪóġҺ̡
֣粻һܻô컹˶ΣҲ׵ĲƷ׵⣬ҲԼһĽܡҲû취ô죿ߣȥģڵᣬû˵ĬĬ֧֣ʲôСţֻôֻȻ£ͲԼίίĻô̻˼ڻңɼ۵ĳޣĵķŭ
óֻ˻ĵ绰ôţ治ˣôиˡ
Һߵĵ绰Ρ˸
ӵĴСչһЩ
ιιιСôôᰡںͷǰܽСѡ캽˼
ͣ˳ӣ׼ˡ
Ϊһҵĵ
Сúܳȥ½ҵС½ȥˡɳ͹ˮ˵һϵʹࡣ
ֻһ͵ġ캽һϾ磬ΪҪȥ˾˼ڱЦӣǲΪҪȥˣô˷ܰ簮ãŶˣӺϵ
粻ŻЩ΢ʹƨ𴲣ô˷ܣҲ˷ŶҶϲţװ׶ΪʲôϲַһСװ񡣺Сʵ۵ĸо
캽ϲţеĴ磬·СˣҪһС·һģһ·
ЩˮŴúӢҲܿŵĶӣе㱧ǸôӸϷŵСһ᲻ѵ
𴲺ԺӸ첲ȵԼĽǡŹµӶ˱ŻХ飬΢΢һЦһСӣͦʵХһҲû档СӻڴЩӡû뵽һ磬ХԶ˱ԱȥɨԺӡҲȱӶˣǻףǻХڹı֡ܡ
Թ緹캽˷ܵó׼͸õһɿǵûЦȻã֪ɿˡ
캽ţ˽͸ģ̫ûмóԣһֱڳպҵ˶ѡ
üԼһƬת͸ˣˬ
һҲüǻ˼ɿ캽ķҪ
˴ŵʱ˼ˡҪ裬źҪľ˾ˣ޵Ļģ޵Ҳܡ
ϴ˻Ǵ˼ͬȥǻҵĺӣҵĺӣ˭ΪѵĿһ硣ѵҪң˼¸¡
絹Ǵ󷽵ĺܣںСֻССİְ֡
һ˷ˣ캽СĹϵʵй˼ȥԼľ˾˼ңԻ˼šҪҾ˾˾ðְԼ˾ǣҾ˾˼Ҳӭ㡣쿴͹ˣò׿һ죬㻹ңˡ|
⻰˵û˼޵ĸġ⻰ûŶƨɾǰƣûϴŻƨһšһ籾ŵüͷȫչЦͣ
޵캽үүΪԼ˳Ҳˣܵүүߣһүү֣Ȼ̧Сȥ硣Լƨϣ㻻СһЦ
һۻϴ󣬻¶ʮί飬ϴԶ̾˿εĵ
˭ء
ٴαЦһֱһϿΣȴСԹȻûȥһĹ˼ҽΪһְŰǣǣСЦû꣬Թںˡ
ôһһ֣ʱȥЩһĿڣŻ˾ĳһ½ҡ
½ĵطаʱ￪ʼ˵ûꡣ޹˼̸ԼΰҵֻûһƲ
˵ĻݵĿŽ㣬Լôû뵽أԴԼҳԺAеķزһֱҲûʲôͷֹȫԽͼ¢ǶһʲƸǶô˵һͷΰ
￴˵üɫģﲻˡȴǲЦݡ
½Һһۣͬʱ˾䣺½磬͡
׺ʻ磬緢ʲô衣˲ҵһʱĹͬ⣬翪ʼǽΰҵ
½Һ￴һۣͬʱǱ߿һۣԼҺգգ۾ҺһЦ
徢ΰ룬ܲΪȻʲô½ҵǻҵ̲AеķزˡţϦ½ҵţʵһĳ
½Һ۲ķӦвĵطȴ֣ŮˣΨһˬģ
ǰô£Ӧøһ¡ô˵Լӣ½ҵĲƲһľȨôʶһתԼأˣһ⣬ҡ
翪ЦƵʼҺôǼ뷨ǲеˣ
ҺͬЦĿǻش磺ôѵõ㣿ٻ飬㲻ΪƤӣҲı˹Ա
徢һߣ̾ԱðֻҪԹԵĲ£ɡ
ҺһۣΪաûͬ飬ֻá
緹ʱ䣬СͷԼԷô˲ˡӺϣϣÿ˵Цϡ
ǰ컹ſԼϹƨɰ磬ڵһСʦܿɰ
˺žơ캽ΪһСˣھ˾ְֵߥ£ҲССĺһǺֱԣһ˵ĺһԹ
Һ÷žƣԾףֻܲ£ֻܣΪѡΪõ˳᲻
Ů˷ǼСȰ˵ӸӶˣǴһоŮ˸Ȥ¡
ƴϵΣʤһ Ů˵۹Զ޷˵۹ͬϵζǻ͵ģûѡģ˼͵ģȻûѡˡǽζıţȴֻһЦЦĻе㲻Ȼϸһñ졣ɩϣֻһ䣬
У㻹˵ԼŮǿأŮǿһ㶼ⶫ׬µġͷԼڱƴʱĸܣܲ˼תһ룬ôôٰ
ǰǰǲϲģ֪Ҫ㣬ԲرȵƽʱⶫĸǷڼŵġ˭һԼ鱦һϾĻ̨ס
ðһ֡죬ûһӣֿʼ̸۱˼ҵĻš̸һģֻš΢Цš
ÿʱͻΪԼǸýñƽ½磬ϻ磿磬ԼĺѼأڼ֣֪绹᲻ǵáǸɵŮˣһУճյĵء
һ͵͵һӰСɵġ͸ȵŮ˷ҪƬŮÿ¶ԼȥAеıֽףʲôһ˵Ļһ˵Ĵ
֪ǲԵģȰҪǿ֣ûõģŮжŮҩɾˡ
ô𣿻絽ʲôħüݵô
ûǽ͵͵硣һˣü׶Ĵ̹ǣü˲
ܺÿһˣϵһˡ徢׶Ща½ҺЩ
עĿûŮӣ͵͵һ½ҺĴȤܺţҶ͵ŮûȤ
Һһ֪Ϊʲôô磬ĳļϾȭؾٳˡ
ߵĴ֣½Һջ
徢װпһУεﵱڻ˭Լôһ׵أԼôΡ
žһҺԼǺȲ˼ҵġ
ŮҲƲ˿ȥҳ˿ʼƴƣԼ
ҺԼ£˵޷ҵĵģǾҵӡأǵˣ˿ġϣܰһҵӡкܶĲ㣬ܶëǶɣܲ죬ϣĵšһᾡܵĸлǣҵĸĸлǡҺɫģʵѡ
żҺļ磬§ļһνЦ
½ҺˡͷŮ黹е㿴ͷαˡӣһһһһвˡܺԼˡ
Է֮СżҺ̬֮ܲ³ӿ϶ŤءȻףŮ˶½ˣǣ޼ҺྴҲǲģʲô¡û£ֻǾãҺԼҵ鶼ûأһĽףδеˡ
ˣôأһ̬أѹ˵졣½ҺԼǵ£ԼĻʲôϣպŹһӵˡľͺáԻƣҲ⣬ϲ˵ĽѵԼŴ˸ѹѹҺ˶ܴȣΨݴȡ
粻˵ٴξƱ
ͷҪƣϴεĺģиоúܾѣܴǸסߥ޵ˣһǣΪеŮˣȻҲֻˡ
Ůо˰죬ֻ֣齫˵ĶǶ̫С
齫ȱһﺰ˼һӶˣŴվ֡
Ķսƹ¾Ʊ󣬷׷ս
СʱϾͱ½磬徢ף½Һ˵ˡ类Ϊڣ˾ûӮĻˡ
˷ܣӦͷһĶϰɣ˷ܵƵƵڣһɵЦԼ׼
һľۻǣСúࡣ緢ҪһԼƼΪĶļһССѧѣСЦĺϲ£ҺĹϵЩ¶ȡֵüӰˡ
صУСѾ۵ֻܱ˱طУ趼ϴֱ˯ȥˡ
۵ĲŻͽܣҪļֹ졣
ž׵ĳһ·϶ڳЦƼйãЦôôšˬˬų˯ˡͣóӺ󣬱˼ңŶɼмֻܶԶ˵ԲˡְСΪְֶӷġҿųĺӡ̳ҵһУ̳ҵһУΨһܸǵİţ˭Ը⣬ǰ״˭ʹ죬ҲֻԼûа취ȻһǾһӰɡΰУо徢׵ϢЬӣ˯£ӣժϵΣûжױմжױˮжױ۾ԼһУȴܾһԼǿľġ
ҺַӡŮѾ˯ˣҺԼķһᣬĸڸöðҲһӣðôۡ
ĸ뵽ļƻ飬һҪҲڰԼ˿߳䣬Ժӣϵϵĸĸ棬ĺ𣿻𣿻𣿻𣿲ܺƽദûа𣿲˵ûаûôްְ֣޵˽ԼǲǾΪְֲ˷ԣִҪȢŮˣһܰɣϧԼôõļҡ
̣̾ҺȰԼ񸸱һŮѰɣôպ͵ĹɡôһӡҲȵǶ˵ʱҲͶˣѧˣǸʱҲæˡ
ԺһȦȻˡ򿪷ţú˯컹úúù컹ȥһ̸̸ļƻأææ
ΣԺȻŽɷϾֹˡ֪ԼӦôɷһС
Һվһȡʲôܽš
ҪʲôҰ㡣Һȥе㻳ɣҲζȻӦûòĶһѡ
ˣæȥɡĺ󱳶ʪ͸ˡСӰĶҺˣôƫԼļҾҪסˡ
ҺվŮ˽ʲô
˹ȥվеŵҺӵ̤һڣĶһʹ˹ƽȵŵء
Ӱĳľͷ⼸ˣѹһҪ°ڷżɳˣԭΪֻΪ˸ξۻӦûΪǸνѰɡ
ڿ棬ȴԷ
ΪʲôҺ䣬Ϊµⶫʲôˡ
ûʲôﲻ̫óѡ
˭ģҺʵⶫӦǸǸѵģ֮䣬һֱ俴ʸȵһݿ棬ȫлŵıֽ뼸ŻƬҲһҺԭ򡣼Ȼѡ½ҵˣӦΪ࿼ǲŶԣôܸǸŮء
˭ڲ֪ô죬ѣȴҲҳԼ¼ġĻ찡롣
飬ⷿӣҪʲôԡ½ҺһᣬӳըһĻԼķ䡣
վżҺıӰʧȻ̱ɳϣû𣿲ҪԣЩʲô
üҺţ˽ȥҺڻ·ʶһԼ壬ȴȻʶǷްΪʲôҪڣʲô
̸̸ɡ￿űߣҺĶеˡ޼ս־ӺӦ÷ֳɡ
ûʲô̸ģʦӦ֪µİŮңⷿӹңģҪҺƤһԼTҪȥȼûоˣȵĲ񫣬˳ʱֻ
ʲôҲҪֻҪ㡣ûűߣ˵䣬תˡȥղһˣѾûʱķˡ飬ţҺῴŮϣҲġˣһ죬ܽ⿪
ɲ㡣ҺȻ䣬𴲱ߵԿ׺͵绰˳ȥߵʱ򣬸оûϧûκϧ
ǺãҪõĶ㡣ˣصˡôܹôᣬǼķ飬ѵô֪ǶѾҺ͸磬ԣҪΪҪ
˼ɲҡҺЦһͷҲصˡķڱˡ
޵ڼҺĴϣﻹмҺϢˣΪ˽ץסǰˣΪ˸һԼΪı䣬ˣȴȻ⡣

һˡ

Ȼıֽʰݺݵ˺ţݺݵĲ̤š
һ棬Ϊһ棬ӵ¹˾ҪеĿҵ
ڰ칫ȻȫǲϢƾʲôһ£½¹˾ôĳﱸ½ڸϾء
ѾҸˣΪʲôһԵĶռͷءΪʲôҪ̤һţʾʲôʾۣʾ˰еˣǿҺݣ
Ȼһʱûǣʧƽʱ侲ΪڸAеʾ
ûȵҵ䣬ȻѾˡѾǵڶƣˡһ氡ȫõĶ¥ҵͼƬ½֡
෿ز˾ȻЦˣޣʲô෿ز磬ΪҲ֪ʲô⣬㲻ٽ赱½࣬¢Aеķҵˣ̣
򿪰칫ҵţŽܹ˹ָ
Ž̾˿ȥ̾Ů˵ĶʼģȻ¡
ˣȻŽܣţƽԼİŮˣ˵İɹһʲôζ𣿲Ա
ϹӡŽһߵɳϣΣڵĹǺʸĿץŮˡ
ȻıֽٴӵϣȻĺߡ
ʵϹӾ㿴ҲģˣܻơŽܻϽ͡
ȻӷŭķŭûеΪʱϵɺͣȷʵڸȻһ̡Ȼϸ¸հһʢĿҵ񡣶һº½ȴ֪ĺȻʲôز˾úܶ˶ΪǻڱǮ½ȻA̽һ˵ĵλ
ôȻŽܣϣŽܸԼͬߣϣŽȥЩ
ܺãͼˣ𣿡Žܿűֽ½ĴϧôûƬ
ȻŽܵĻܲôгһٸȵģվһսϣûиڿǿȻڻ췹ԡ
Ů˰Žҡͷʰϵıֽ˳ȥЦأô˺ôã
ȻٴοһȻһԼ״ָ̬һŮӦе̬
һȻйĺܳɹ
Žôƽһ۷壬Ϊ󺹡
磬ڰںʲô鶼ûУʲôûСڶ㲻ãⲻڿ𣿿ˤͷܣ㲻˵㰮㲻˵һվôߣֻڲԺԼСɡ磬Ϊһˣ̫˽ˡ
ڰ칫￴Ż糴̫Цˡ
飬ԺÿıֽҪԼšҪ糴ôһղãǻ᳴˵ġ
Ȼĵ绰ˣ˵Լڡ֪ŮΪʲôȻ绰ӦҲǱıֽ̼ˡ쿴״٣ǻֻ֮һЦΪŵĻģ嶯һѣڶָôĳ棬óɾЦòô̫泩ˡΪſԼʲôҰİɡ
AеķزǸҶȵҵҲһ֡ôʵļҶнϾһ̲¢ϣһʺܴܾԶĲƸ˭ûĿģΪ̫ѡ
ûһҿϷȨ꣬ǹϷ½ҵĲҵǸ㹻ǮԼϵİļڶ½࣬ûĸԸȨɡ
Щ飬ǳɺ˵ģAвڻǺģĹϷûǳҵķݣĸȴչ̫̫һЩز˾ľӪȨǸʱ򣬳һΪԼ㹻ʵףչ̫̫ⶫתøԼֻǲûһκһ¢ˡ½УŲ
Ҳͼйģͼ˵ģȴ֣ÿÿʱǻж෽Ĳԭӡֻ÷һ˿һⷽͼʱ򣬳Ҳ ǼҳɹˡԣAеķҵڼҰнϾ£һֱôɢ̲šúܶõ˷չ˺ܶСķز˾һվ⼸һֱķزҵȴıֽ˸Σ
˵ЩС˾ɣҲΣΪֻ½翴Ȼķ۹ˣŻҲһһ档ڿŻ磬ǻ棬˵죬ͼԼԵĽв̣ô򵥡
ŵţϵĶŮƬһϣĵµӿ
磬ҪȭˣǶԲļߣҪ˺ˡ
ӣְΪ㳤󣬲ڱ캽СѹţһҪΪһ
½磬ǾֻȻˡ
ϳ¶һʮ˵Ц
ȻһģһŮˡȻҪߺޣ˺˱ֽҵԼһ̨ʾ˲ǱˣСƻСҲ
ͬļʣͬķ
磬ʲôʸôӻҵʲÿһԱѪǮ½磬εºܣҸôĺųƱһЦְְϺͿ˲ɣ谡Ϊʲô㲻վ˵仰ءŮƴƴ۵úбֻΪһֻΪ쵹յƹ˾վҲй⣬½ʲôҲȴվñ˭ߣ˭⡣찡ΪʲôҪջ˼Ժ᲻ùһҲɻҲᷢźǻҵŮעңǵģǻҵŮעңҺܲңangelܲңҲܲҡ
Сһڰ칫˻š
šСѾ˺ܾˣҪҪȥֹȥͬʱ̾һɡһ衣ǰġ˶Ժܰ
˶Ϣҵˮ
ôҲ𣿡ڵó粻ˡĳˡСƣҲǸֲǳԲ˵ĺӰˡ
ûʲôоǵϷˣﳶǣ˸ɰĹôÿ˶¶Ȥʲôżϲһ£ôС˼ŵʸ
ǵϷ粻⣬ǴǴ
飬ǲزģҲֲǲġڼʱѾɺķ߷߲ƽԶİ̾ռҵ£Ҳмҷ˾⼸죬ٴһ㡣
ǰһӣôԶأһӵڽǸȺˣԼ治һȺˡ
ߵľͲһ·û·Ϊ˱ԣҪ·һںȹԼĿȣˬԽԽװģˣСʱ򣬿ȵĺ磬ֻ
һһһĺſȣƷζĻ
Сڷйˣ˳ıӣһɵˣű﷢ʲô
磬ǽɣһҰҪһʾԷļױ㣡Ȼ¸һҵҸɳ̲ϣСһ嶯ͻ顣
ҰɣǲӬ˭˭粻ȤķСƣ̫׷ŮûȤԼʢŮҲûȤԼɩӶôʵҪһȢؼ͵ȢֻĸϻвУҹˣȻֻϻСֻϻǳ˻ҪҪ
NO롣ĲСйˡûͬһԴΡ
֪ͺá翴̫һһ嶯ٷؼȥسڶ죬˳ɻñ뿪ˮңСһ﷢ɡ
˭ͬһأСһˣȫͬҲȫһΡֻǣһֱȥҡΪߣη硣
ڼΰűֽЦ˰졣½жͣ绹Ѫ̳飬̫˽⣬ȫһҧ½磬ǿϡ
Сӣˡѹְֻԭ˼ôߵķչ۹ⰡڼΰЦ죬ŻͺܲˬӣΪ˻Ƴףع档һִ绰һͨΪŮ˶ϲԼİһɺһۺˡôأЩۣɺʵûʲףص鰡ף齫Ӯĳĳ̫̫һٿ飿ףֲ֪һٲĹ·һ쵽ɶҲɣΪɶôļأ
ϺľɣûЦݣ죬˵ĥ
û顣ҺȵĺԼһ˼ҡڴ˯һ죬ڶ˴˼͵ʲôҲûǸӰҺˡľ档
½磬ʱյķ⣬վʹϰõһ룬ӦģŮİǼҺκͰתˡ
ûҡʹࡣ
СӣϹڣҪ칩ڡҧһһֵš
ڼΰ죬Ϊķˡ
Һڰ칫ŻĴڰ칫һ̭
˵˵ǣͲ׵͵ôдбҪôĶ˭ʶ㣿½磬ڹʱĴˡͣЩɡĻĿĵҺͷһαվѵ
ͷȻ¿ˮ̡
ô˵֪Ϊˣ֪˼ˣͻؼҺúȰȰϹ͵֡ҹˣҲ춭»Ŀ飬ҺƵúΪѡԼͷһζרУһȺϼһƵɱˡ
ΪʲôҪ飬Լҵ飬ʲô£˭⣬˳ˣҪûǮûǮ㣬ǵǵɷݺˡ̧ͷ˵һһҲڹҺ
Сڣԭ֪հ㻹ϹǮңһͺΪ´ͬأΪҲأô˵ϹǮң׸һҺĲᣬԼжϸˡ
ǮҲǴİôôСš
ҵǮǴģ½磬ڿʼұ죬˵ˡҺԼ࣬λվˡСѾͷƬǿǣǿǰ
˵һ𣿡ҲܲˬﲻԼԼվѵúվһûӵġ
˵Һʲô߼ӡ
ҳ׹ɣڵݣˡ˹ԽԽǰֻ磬½ҺҲˡ
½硫ҡ桫㡭վһڣһ죬뿪ҪǸҿϹҪΥԼȥҺվ󼸾仰úģΪѾŽܵˡԻڳǰ˹
Һ꣬λȫЦ
ʵǺ챻˷ӣܱôţǺܸˣ̹ġ˶ĵȻ֪粻áǣǾ̹
Ļʲôվ̫ʲôһ籣ݻӦûʲôġ
ϴŻռƪЦһǸܼСȻǺϲ£졣
ϲǣҪôǴ
ܵɽϱȥˡҵĵ绰ֳ죬ÿʶ˶ϱĹ˾ô
ƽðĹ˾ʲô˷ģʲôֻ֪Ҳ̫ˡʲô£Լϱţû˵ĸܡ
½磬ǻҵڣСʱ򶯲ҳߣ˲ٵӣˣȻҪ˾ôŹŵ֡뿴½磬жͣˤӣŹ֣
ӾܰˮܰǮЧ̫ˣ죬ܵ˾Υȵĸо

 109 

ӾһᣬΪ˷ܶɢĲˡ
˰˿ԱߵʱӣֻҺ˸绰Һؼң⼸ҪЩصĸоҪúȳһ¹˾ҪAһ¿ŵķز˾Aǿģʵġţڹ˾֮ǰ˶˺ڴ
һ˯£ӾԵĿϢϣԱߵɫƿ˿ƿǻϴءʼ50ꡣرûϴעʱ˳Ʒһڣζ
ߵıֽȫǵЦƣAбĴԸ䶯ˡ磬һҪ
ʵܽţҪսһAеزˡز¶һأǸһʶһ»֡
类½ҺŸ첲ܶܲˡֻܹԹԵĺ͵ĸڼҺߡ
Һӹ˾ƫ뿪ͷ¶ͷҺĳʻͣʱȻдƼͼɷõļߡ
ˣҺһ㲻ýˡ
ɡҺûĺ棬Ҳ᲻ãһܲ
簧ţ˺þõ˳ϣƽʱϡ
֪˰ɣ㣬Ժ춼õҺûǻڸߵĺ
ſµģ㲻ȶѣлڣǲŲҷء粻ţһҲмĿġ
Һͣ˳磬Լһʱ޷ԼҵοԼκλ
½磬ҹȥϹȥԼ춼¶ˣ绰Ұͻؼҵģ㵽ͦġҺ챻Ĳᣬ㹻ɸ졣
죬Լ򳵻ؼңȷʵҪ
ҺʶȤҲΪųլʻȥ
ͻػңȥϴкϴһ̸һ»˴εȳ
Һˣʲô丸ӡϴһԺ࣬ˣԭҴӸϾϲף˵С캽ˣҲ⸱С
ϴǰǲκβģŻϴ˰Ѿ·ܵ¥£űֽվ˵Ա߳½Һڿʼ˵ΪһӶ߻ħˣǶ̫ˡ
Сİ£Һ˳ֽһֱӡ캽˾˰ģͣҺԸСһ𣬸һʱ򣬲÷ӡŮС޷ҪʲôԣҲƫ
͵һ죬ȫպγĻˡмߣֱӽ˴լ
ϳӹףܹȵİЬ꺮ůüҺֱüĽɹܲͬ
ϴԷҪеģ캽ϷУ˾˵ĸ飬治һĺá
ϯ䣬ҺŻϴûڣȻϴһϯͿʼԹ˴εĸߵʾˣܶ鷳·ǵġ
͹󣬻żҺһԼ鷿粿šţҺΪúܾľԼ
һܵĴ绹δŵĹ˾˾֪ĵز
ʵôֵˣҲʲô¶ϲߵˣȳʵڴһս
ԶһܶҵСز˾һĸߵ񾭽š
ЩСģµģֱӴת֪ͨչϿ۸ֱӳˡϵǶжţҵʵҲϲ磬ԣ缰ʱֽ֣İЩ
չһǻˣһȻˡ
Ȼôĵʵȫ˳ɵߥ
Լ繫κγͻҲİAеĵزͷλùáһܵȳ˺ܶ˵ģǿƽõģҲЩˡͬʱһܵȳҲе˿˻ҰġҰУͿм˸Ϊ˸жˡ
һҲѡԼ˾ӶߣƵǰ̨ϡ
ŮȥڰɣȻӮˣôAеزӴ˾͵ճˡжɹǳҵϱɵţһУǳҵġ
ˣɴվˣЦŵ˵ָĲǳţ֪ľȻʰһ̯ӣһɷ򣬻⣬Ǹķһû˺ƤǿԺƽA¡
ɴ̣ʱԼһЩˡɹо޴ʧܣиɷ֮ʽ׵ĺܻ㡣
ȻȻӦʡ ԲµôȻô֧
ɲǰǸûдԵ½硣ҲһĻߣɵɵĳ嵽ǰȥȻȺҪ
ǣӦˣΪϲоϲĤݵĸоҲϲ˽Ĵ̼СҵĵӵжһţǸܴĹĶ
ɲûʲôֻ߷߲ƽʱ򣬰ο˵Ϊ½ģҲΪֻҪŪɵǱףɾСʵɣЩЦԸĬĬŵĸҪİΪɷһӵΨһ
ȻЦˡΪĳŵǾ䡰ĬĬŸаĻɼʱϲĬĬŹͲȫ˶֪ĴǣĴ棬ŵĶķʷ
ȻһɳɵϡŽ˵ġֻҪֶôȤӣĲƸǳҵ̨ȻⱲ븻Ƿֲġ
ɵĽף ʤɡΪֻҪս죬ҪѾõˣ磬Ķ֡
ǣˣȻ𡣵ɰѲ£Ѿǳɵˡܲʤ͵ÿɵˡ
ϵƺۣԿԶжŭ
˳Сưһ׹Ԣøס˵绰ռȥָԶıС
Լû£ʲôҵ˳ȥװԼƣʲôˣСڵ绰Զ˸Ѫͷ
ëϲû̫ʹı飬ννһν˴һƶѣ͵·ϣܳһֻҰҧԼһھͺˡܻҿ⡣
⼸ĺѹ֣ȣǷǹࡣ
磬ţһֱ͵ɷ򣡶԰ɡСƾļ磬ôһ˰칫ҡ
磬ңұ㲻ʺ㡣ҲΪҵı򣬶԰ɡһ߷һСԳֹ
֪ͬСĻһ䣬͵͵ЦһᡣɷôĴĸԼЦ
ֻܵԼұҧˡ
ڣռҵѹܵףһŵĹѾסļˡռ⼸ŵزҵ׬ЩǮԼҵķչصתƵ˷زҵɺö˶˵ĻҸôһ֣ռΣî˾ȥ̲Aеķزôǻһս
죬Զµҵز˾յ˻ϵչЭһҵչЭ飬ԶձҸ͡ȴΪѡ
ǰǱƴ˵Ĵ㣬סԼҵĹ˾ĺϣֻ½ļҼҾƣѣ޹ء죬ˣⲻǼҼҾƣʵ½޹أǻҪжˡ
ͬʱҲյһҵչϹ˾ģȻҵĻǿáϹ˾ƶȻǳɵŮˡ
ԺĸɫŮǣжȨжּŮˣֻǸҵˣҵСϢķ˰ˡ
ÿĻ֦չΪŹ󸾣Ϊʱ£úõģҲȻһƬأһ̷ҵŮǿ˰ˡ
ǵ񣬾˿ǵңǵĴֱʣ֤ʵһ˵ʵѡ
ԣԶˣҲһˡ
ǸȻ绹Ѳˡһɻӵ磬˭Ц滢һʵȻɾȥȻһôѹˣĴ֮УӵڶֶַΣȻѷɫֺ
ԶҵչԱѾˡңĺƵӹ֮ͬƨ
ԣ￴һ˵־磬ǲܵġԣҲǲܵġЩɽһĹ˾ֻڣ˭˭һġ
ܷĺܷԶŷ˻𣬶Ǹȴ
Ϊ˭㵱ôռҵģŶ԰ôҲǻҵˣѵ˵ôѵҶǱ˭ˤϵģڻż磬һľЩǰ˭͡
Щ΢ԶúøһΪӦðݵĽɫ⡣һŮˣһзӵŮ˸òô飿
̬ܵ裬ܵӣһǻŶԻҵķߺӵŭ󣬿ָӡǣȴӵա
ֻվһνûУûҪҪٴóݣӺӶ˵ռҸĸ
ôҳˣʵҳߣֻʱȥ侲һԶЩķ޹ϵŵĽ͡
ܴǱ̬¹˾Ŀҵ䣬ǶôЦݣǰأ˭Ҳҹɨ˻ҵӡ
æµģÿæſйڷزҵ鼮УһϲֻͨǵӴЩѣֻи̶ѡ
ЩǻХҸġХڵݣȷȷʵʵˡ
нˮһ繫˾ģһǻ縶ġΣҲǻ׿ӦʵġȻһٸԸ⣬Ҳֻܽ⵹ùˡ
һ񣬾ڻ粻ڵĳʱ̸ߡ
ѻХеԼİ칫ңХѾþûнϴ¥ˣΪ粻ӭ
˰칫ңԻǰһӵı򣬻Ǽ£Բ̫ſ񣬲õԾӶ֡
ԼܺͰ˻Хһ΢Ц
Хܳ˸Զĵط
Х찡֪Ϊʲôһֱû㰲κβ𣿡绹һ΢ЦûХеܲˡ
ΪҰ̫ԣûʺҵĹХһֵĻӦ׼ֵ˼ֻװӡ
ôǫ飬һԿ϶ģȻҲһɵȥ
ХͷӦ
ϴδ㣬Ǻ𣿡
ǺޣһҲǺޣΪҺãҳ¡һ£ȷʵ޷ʰҲʰ𡣡
ţУġڱǰˡ
ĺá
ŶǺãڣǲӦûرˡ类ƨĵĺСӻϵҲϾ¿
ʲôҪҵģ˵Х켤ִ֪ˡ
Ĺ˾Ҫҵˣ˵⹫˾ĵͦĹϵ
ֻһã඼ɩԼ⡣
㿴ǰô
϶ɹ
ԼҵֵܣûҪЩ˵ʲôˣжı£Լ˶Ӧúɡƨ
ҲǾ˵Ǿãɩ½֧֣ȷʵ϶ܳɹХϿڽͣɲһƨĸо
Ҳһֱ󰡣ҸҲһֱ˵ô죿翴ŻХ죬Ҳǻ˺ܾõ¡ģջ
Хͷðʲô˼ʲô˼⵽Ǻ»ǻ£찡㲻Ҹŵķɣ
Х죬̸ʱûʺĹԣȥҶŵ磬ѣǣɲÿ˶õġջԼˣҲŸҰôҪĹίɸ㣬㿼һ£ܲܰҷǡ绰˵ĺܺХ첻ɵӣԼݵôɫ
ллøΣһúðɩӴ㡣Х컹ǽףԼûоܾȨһ߿Ƽ߷գҵ
Хڻİ£ϸˡȻ˵¼Ϲ͹ˣǲҲյġڣϲХĬһ𣬷ǳɡ
绹һҪȥæ
ǣÿ춼ҪȥݣȫϸµĹػҪԼ죬ǳĳ£ÿæĲֺ˾ǻǰ˾أҲʵХΪֻߣðȥԺȥļʱװȥѡ·ļ鱦绰пȥ
½Һĺæһ˾Ĵ鷳顣¹˾еԱǻ½ϵȥľӢ
ǰһӱְЩŮǵĹ˾Щ˵ҪǵģǾͻΪصķˣΪжġ
һЩˣһֱŵһЩӢʿƽʱδЩʲôֵĻᣬԶЩףһ˹ȥǿԺú÷һԼˣҲԺúûرһ֮
ҺҲԼļ¸硣һǺúðЩǸʲôҲǣʲôҲãһ棬ʱŵ㣬û̫࣬ĳ˻ĿܡϣĿһΪȻôһİ
һƬУܽŵӭһҪʱ̡
ŵ磬ˮˮ˻Ա߷һġмСʱҪԼҵˡ
˷ܣԼҵ׸ôȥǰ׳һʲôҲֻǸר׼Ϳˡ 죬ҪԼվھ۹¶˽죬ΨһˣѾ㹻źܾõˡ
ٺܣȫŻǰģῴģǰӵġΣһи磬Σٺκ
紩˯߽ԡңԡҶԼװϵģռܴ󣬵ƹůΨ
ԽһֱڳСŮϲУΧһмȫǵɫůɫģŮǵСҲ־Ϳץһѣǵң鷿İ칫гӰζȥȥԼŮ˸÷۷۵ģģΪЩǲҪģνģֻ谮һּ֤ѣֻҪ½ܹĵߣĹԱʲô̡
һ£ĳɹϲϸ񡣡ԡرϣˮÿһ缡ܻۣܰ׺⣬˺һҧȥ
ﻹڱҪԵĸӣХ칲ͬодĸӣø翴˹ԼŰУˣһˣ¡
Խô˵Խûסܵ½ҺüҺҺֽŵĺһЩ޸ģĶ壬Ҳæűƪ
ᣬԶ㣡米ĺܽţԽԽʣңϳˡ
ĸ˹ȥһߣ˯£Ҳˮһһ§Լһһһһҧš
㣬滬һûæҿ׾һ˵һ߰ԼҲվԡأȥ
϶ʪ˵Ķĺܻ
ˮݵЩ΢ļָлۣĻʲôҪѹϣҪú÷йһԼҲͬʱһһ£˭Ůˡ
ᣬѾˣΪʲôһ£һء
ﻹȥֲַֻֿܾ˫ȣһֻֿʼòӡϴССӡǣʳϵÿһˮ飬ġ
˵壬ģǵóʱСӲߣȴ٣ڻĺƴƨϵĸоҲġ񣬻ģȴ޳࣬ˣռС
ôãô᲻˵ĵУԽԽֻ˳ӣ˵ķԸ壬Ͷ뵽ⳡĻ֮С˳ÿһÿһҪڴϰŻϲСţӭš

Ҹζ

ɫȹɫǻϲģ˵ɫӳ£翴ԸС
ϻҹˮЬһ˫ˮЬƯЬϣ˸ɫʯֵƣҲǻ͵ġ
ͷţһʮ־µķͣ򵥶ϸ塣ϵּϵĶζǻֱʵ
Լţÿһ˶ϣǶׯġ
ڻԿĺϣʮ硣
ХǿСѣĹǮǰõģߺߣ
æΪų½Һ򸾡ţûб÷ԸΪɣ½Һȸȥˡ˶ףҺȫȫվһġϣúܶӲɡ
Һĳ֣Ȼúܶ಻ĵ˶ùˡ½ҺѾˡҸãδʮа˾Ҳ½ģ˭еȥ⣿
Ȼųɵֱۣһкһ½ĵЦţ½ĵȻʮ㰡
õһ¥㣬ȫ¶ĳ޺£һҹĳԵøĺҡ
ҵӣȻСȻĶߵɷԹš
һҵӵȷС׵ϵĸ·쵼ڵϵĸɶһãֻһֱδ֧һ½Һų棬Ҷȴһĸһڴơ
Сų磬źܶ˵ķСЩ˵ƨͨͨĵϡСưͲýҡĸ׵ĿŲ֡ǵڶɨӵˣ»ԭǣţ绹ǸˣԼ㶯ֽŵġ
˽ܻŮһҪɨԼӵԭǻϴһͨ绰ϴһҪС˻ҵĺȡ˲ܾΪףܾ˼һΣ˼Ҿа취Ūʮε飬ܾ
رһԼܸܼˡҶæþûмˡ
ıͣΪ絣ģ磬Ӧôĳ
ĺڳڼߵУ׼ȷĶں̺һǣͣ˳ӡᣬƤЬڼߵУʿߵһߣΪ򿪳ţһֻ֣ȫǵЦ磬ֱĽĹˣŶǻʺ
۵ִɷУˮЬͬ㣬ޢдԸС
ֻܰڶĿһһ޳ɡ
˸Ӳôһҹ˾ˡ
ַԼıۼ䣬߽ã̤ź̺Լ׼Ҫð˹Ůǡ
Ѿãͦģ¶͵ıǡ
ѾĿŽŮ˵Ļ½˵ݣöԽ֪ͨ¥ϵ̻ʦ
˵ݣѾغϣҲûĿֻʣˡһ˵һϺ
磬ҽţŵϲô죿ϣױ£ѾЩŤˡĺ£ݽʣûбá֪صļα϶٣Ҳ׿϶кЩ˵ſءûѿֻؼңʲôŮǿˣȥİɣʲôТ˳ĺŮŲءֻؼŶӵ̣Ŷӵ
ɣֻҪӦҲҾһӲ߱ˡƿĽšǿ϶ģŲȥ͸޷ŷˡ
ᣡŻЦǻΪЦһӵЦġ
ô죿һһˣǸ󣿡ıӶŪʵֽһĽ벻
ͳ󣬴һӲˣȥЦɣһӵš绹ûĺġֻǲĸ졣
ðҲٺһνӡȷʵٺʲô飬ԲٺϴεñӣôȻĿͷϣҲϢĽܡ
粻˵۵ԼķԸ塣
ݵ˶ͣŴˣӳĻԻ͡
ĽŸ̤ݣ̻ȼš
Ȼơ
ȻͬһУһ֪ġֻİõ
½ҺԼʹȨ½˻
̻ͣգʮӺһ̻һ޴ͼͷĶ˵ҵһģֻΪһȼţƺܴʵֻװһˡ
С챻仰ñնղϣ϶ϲ£Сȭͷڻӵϣ£³ᡱ֣ôۡ
̻ȼ˵ףǰ̨Ϊɷߵ̨ϣϺشʡ
λλѣܸڽ쿴λҽݣ˵ɷҵ̫̫½ŮʿĵףϣģԶٴζ˵֣磬Ұ㡣
û̸ҵû̸¹˾ֻǶһıףһҵ̾
ôΪ
ֻ𣿲ֻǸԼԺ·ѡΪһҪɹΪӲûΪһУջȨŮˣֻŮˡŮˣֻźһˡǵģ˽ЩɡֻҪõ粻ʹ࣬˭ָʲôأ
翴ᣬԼûʲôŮˣٺİ飬ҵⶫûôҪԣ𣬸Ϳˡ
ͬʱҪлһһֱ֧֣̫̫ܰһˣ½Һ˸ƣѼҺҺϳʮֱҪģΪҪһͣһ衣
֣סǰ̨Ļ磬Լİ顣ˣܹ˵ܲסȥΪʲôṫʾֻţȷʵ
Һ̨ǰһ¶ٺˣһ粻Ź֡
λλѣܸлҽμ½ŮĹ˾ҵ䣬ΪֳҸеҡҵ˵磬㣬һԽԽãһɹһֱվ󣬿ɳ׳ΪֳյĳеˣеԺõһȨ͸ҵ½ŮʿΪɳĽ
ҺĴ̨µ׶
ҺĹ֤ݸ쵽̨ǰһӵıʾο͵͵Ķ߶˵Ҫ£һֱվ󣬱㡣
Һص̨£̨ǰֻ½һվжᡣΪҺĺжΪ֪Һ͸ġΪҺǾ仰жһվԼ󣬱Լһֳŵ
˲ᣬ֪۵ԼķԸˣһ̧ͷ۾һͷܶĽˡ
絥ȭߣ֪ȫˡվɵɵӺÿɰ
ҺΪĺѾͷԼĿҵ䰡ˡ
лҵĵûʲô˵ģֻлҵ½ңҵĻңҽվҺܿģҺܸˣҺܰҵļˡţҵɷҵĸҵм˶ңңˤҺ¡ɨһϰߵĺƽ̹ϣҽľˣˡ
ȫǷݱ˺þõĸӣ˵ļ仰ǴʵЩǻԺ󣬺ʱ˵ġӱĺ黰ȴǵúι̡뵽һУڻҪ֮ڣ˶ף½޵еģǿ֧ŵ
Ļô뵽ܶ࣬Ļ꣬һָоŮˣĺ̨ŮˣвĶ֡ǵģ½ҺӦ޵еˡ
ȥһݸһֻ֣ŵ𣬴衣ߣΧ£źܶǰصˣ׷ٱأվһԣ˾һһ˵ӡȻӵģš
Žվ̨£˻簮ıף½ҺˬͣвŰƣңĺңȻϴһ磬ֻһۣԡѹֻˡ
翴ˣһһЦôôѣô飬ôĲ١
СƲмı飬ȫϣ磬ôĻ˵ĳѹְߵôޡ
ĺ磬˵黰˵ͦ˳ﰡƽʱû˱װͦᣬԭôţžŰɣᵽôǰ㣿㶼Сˣû½вŵˣŲ
ȻˡԼһǰѵúܺĿҵ񣬸ĵһȣʵʱǣԼParty죬ɴһȺܵƫģһ仰û˵Ը¶ɷȴӡȻųɾᣬ뿴һȥԽԶԽá
ſ翴⸱ֱüڣܺÿȥ徢׸ں棬紹һȭ
磬ý˶ܿˡ
Ŷô
Ů˰ϲʱȣǶúúǵƤˣôܺ񵽣˵黰˵໹졣
ð죬Ƥܰ쵽ˡûõġ
§ŻЦһֽôܰƤӵ
裬ƵĴƣԶĳԶȾƵĺȾƣ죬ұ϶ܾˣʵﶼΣ

 111 

ҸģҸŮˣȫ»ɢһɶеķĵЦݣǱ˷²ġϣЦЦĺʵš
û̫ʱеģô粽˵ףأһһһ֮˭ļҹ˾ģķ˵ġЩһ̽ŮҪյıҪ
һ֮ĵĻһһһа£ûУڻǷı֮С
˷ţֻȥһ˵ķУԼͷһ»뼤飬ǵģȻƣֻ˵Ļһ
Ĳɵĺÿ˴кȻöƬ̵̧ͷעӣԭǰˣȷôûܸԼ
ϻЦߵĺܶȴѾס˺͵߿
ȻףûʲôΪȻվŵǸˣһûˣǰһAеͷͷֵAз꣬ҲûȾѪ
籾ܵĽ˻ߵͷ˵װʲôҲûп
ĺ˰ȻŽһӳȥûԼӵϰߡֻԼѿѣֻ˳˺ܶ뿴ֵ˵ġ
磬λͲҽ˰ɣͬѧ赭дϵЦܿ£ȻǾãҲЦˣȻⱾͲһЦ
ͷеʹҸطϢһ°ɡװûȻףںܷκӣȻ֣ѡİӡȻΪѵģΪʲôҪΪʲôԼ
粻ȻʲôӦԼŻһȥȥûĿ꣬ĴӰĴʵİ
ֱۣһ䣬һССİ䣬ǻʱϢģɵóɳ
ôĶͷ֪ΪʲôҪӡ
ǵģҲ뿴۾ϻеָĿԼĲˣϲֱ˵ĵ
ãһҲ޷ǰó绰ʲôˣʲôԣָơ˵˵ѣԱˣĺȻ粻ǱˣԣҲֻл翴Ӳĺݳӡ
Ҳ˼ôôᡣæĵ绰һĻŽܵϣġŽܣǵȼһǻŭ֮
̼ǵõʱŽܺȻָ֧˻ʧܡڵݣԸӦû˰ɣԼš
᣿ղ˭жҪޱӣһ߶ʵҲŽܵĳֻ֣֤ӲӲˣʸҲдĵˣֻгɣǷųɵ鰡öְ
Բ𡣡زĶŪˣǸֿܳ˵֡
ûϵĵǸȻĴ벻֪ΣյԸŭǣ˵ûĹֹ
粻˵˽Ϲ£Ҫ룬Լ˺ͲԸȻŽӦò˰ɣҪıܼ쵥˳ѳͿˡûʲôʵԵıȻǷûиǵãһӦȥ֡
ųɣ֮ǵ㽻顣˰ϱƵǰ̨Լںװˣʲôѻƨƨϣֻ˺ڣԼڡ
ҵĹ˾ĶȻʲôһôãԼ䶼ˣȴԼԺҪĳû
ָָһ¥Ķ㣬ĵƹҲ
ʲôģſǾҵʼĵط𣿵ӦôʼѲѵģǲһÿڰ칫ǩǩ־Ϳء
ҪǲۣһҴȥҪˣ͵Ϣˣȥ춼ԣˡ
ﲹһ䣬㶼ҵģ½ҺЯֹAпʱ־Ծ---þǻϵˡҲһˣʵһ˸е˵°˵װ׸
ô򵥣һоϷһá
ô򵥣ãԹø򵥣ֻҪڶʱڹǰ¶¶СŮ˼ңܸɳʲôѧθõĸ߲һҪһ
ҸôҶᡣδЩֻţʲôֻ֪һЩزĳɹ£飬ӦͦӰôͼ򵥵Ϸˡ
һ㣬ʲôģʱң֤̻ᡣһıӣıͻкܶûкأڣǻҪȥվһᵱľżġ
ţͷѡԵΡ
ڸоôÿ˵Ⱦˣ˰վһֻ磬죬һֱʿ
ʵֻһʱ֪ôԶѣûв۵еԼ֣ȴɳϣƨɲ뿪
磬ԵģӲ˵ġʵûйȥ飬ȥģġ翴磬⻰û˵ֻǲ֪ܲᡣ
˵ͷֽһᣬ˼ԼǺ󣬲˲߰Ĵ࣬Ż˳ȥ̧ͷͦأӢµӡ
ԶԼδŽܸһҲ½ŶӡˬûȥֹȻĺ֣ΪȻûôĵȥ²Ļ룬Ȼ̨û֧ĬȻôң
ٻ磬ûпŽܣΪŽѾһ˴ˡģǳ硣
Сƹֳ£ȴסӰһǻŭ޴ɷԶԶĿŸɩֳˣһȺΧ磬Цĺţɷĸ첲ɷһȤЦĺܿġ
Сǰȥ磬繴˹ָھǺߣûгߣߣ֪ӦڽӣĲʹ죬ǣܲ˳ΪԲģ﹫תתת깫ת
ȻϷѡӣװСƵлŮˣƾ޹ʵôһҪ鷳˵㾫龢
ԶľͿСŭߣѾͷȻǷѵʲôӣʲô˭˭أ
Сߵǰͣ˽ŲȥֻҪ˵仰ֻĶѡ
ΧڻߵһǻڵϵѣģģʵЩĺǿˡϰڲСڣ죬ҲǸ˻ӣһֱװװĺܳɹ
Իµϱ;ˣ꣬ûٰˡãûȢϱģǶЩ˼ĲӺǺζ
һУСƻǵӲͷƤǰȥû취Ҳ¡
֪ʲôйѾͷôزԼĹأҪҪҳһ̽㣿
һֱæҲûʱѵϴСƵĲһȽһ죬ǵúԼúɱɱ硣
СƲ֨ˣվɩǰȴֻ۾ܺܵ硣һڻ󣬿ЦһĿã˭Ҫҵ鷳Ϲ۸ңɵ椶ﳰЦСƣСƱɵ
ʲôڻջùҹܣĻϿҸ˼ˣԶԶġȻĻֻҪջһ죬ǻҵˣ͵ʵʵŻҵĹأԺٸûûСģôʰ㡣ס𣿡
Сƽе߽ѵѾСʧӣֽѵ红ͯһС͵ɷʴ˰ףŭֲ̫ţҵڷʱ˻ϴ󣬻ϴ϶վڸһߣԼһڽѵĻͶˣԺҪAлءСƾúѻ𣬵ͷֻϣЩߡ
סˡСƵͷӦǣԼͷ˼ҽѵһ١
ɩӽ㲻æѾ·ˣ鷳ͷԣһԲԣԼݣѵڶΡʱѹĲֻһˣТ˳ôд㻹ҪѧѧΪĸ롣߰ɡ
ѵˣڷСƵС컹ðԸܶأɣչϡʱСġ
Сߣ̾йùɳôûأ
ǿŽ˵ݡȻѹɤӺ֣Сǰҹ¡
ʲô£飬ô¡ѣͬѧȻܿΪˡ
ʲôңڵŽܣŶӣۡ
ûУֻǱɩһѶѡŽק³֡Сӣ̫嶯ȭͷҲ̫Ӳֻһ£ŽţϰʱȻ֣ᷢһ£˴èˡ
ʲô£⻰ʵúûΪȷȷʵʵԼɩӰŽ쵽ǰġûгɵӣŽӦҲⳡɡڣһҲͬ鵱ȻڳҵˡããŮ̫ˡȻĸҲʲô
ؼȥȥɡпܣҲ˳ȥʻ磬ԼŵĸоˬˬŽܿڵϣһνڣʲôνΪìܣûжĶһġ
粻˵ˣΪŽܵĻãǵ
Ž˫˫վڵȴݰʹĿĵء
ſˣŽˣҲųˡŽˣüĵȻָֻᱻдʲô֣ȷʵ̫嶯ˣӦðŽȽϺá
§Žܣ·סͷǾһŪԼϣһʲôҲûе࣬Լ߻ӻ֣ȥ
䴦ŽȥȻ䣬»ȥǣһҪûü˵ףĻء
Цĺܿġ½磬н죬ĺ˴۾ΪһֻһأϣܹվɡһҺһһֱվĬĬע㡣Ҳ㣬ȴһҪӵ㡣
Ƿĳ磬źӾһУ޷ǰȥֻѡ񵹳
ŽˣᣬΪŽܺ磬ǣǱϾĵǱϾͬѧ顣޷Žһ˱һȺΧ
ӵ˻ŽĵطŽ֣ܵȻ򿪳šþ
ŽûϳΪ̫ΧҲսսùôͽսľ档
Žܱˣ̤ڵϣָͷͬʱϴˢѪȴΪ˸޷ϴˢĳ衣类һߵĵϣãû˲ҲûΪֻ޷
ɢˣŽܡһȳζͣ˽Ų
ôҪҪȻ
ҪŽܻشһԼ۾
ģˣûʲôԥˣܿܣԹ֮ҪһһֱҡڵġԼһڿӵݳ裬һ޷ͻôֻÿսˣ磬Ҷ㣬ǣȴа취㣬ļһӸһð
ûбҽԺ˵ŽϵԼģ˾ƺŹѡ
ڱһˣ硣Ǳ硣
֪Ͳʡǣ󻯡ƽϢɣһжƽϢɡ簲ʵΰɡ
ŽʱϰȻ
SORRYֻǿ¶֪㺦磬̫ˡͷŽܣȻǸĴǰ
ӡŽ֣ȻҪӡҪȷһ£ûлݡ
ȻԾһȻƳԼĻױݸԭҲô
ҪҪȻŽžӣ е㲻ͷҪ浹磬԰ṩЩʽ̫ſˣſôãҲŪһŸŻˡ
ð㲻±ˣŶˣͲñˣôˣǱɵˡŽܰѾӻȻһĻӦ
ΪʲôȻеͷԡڵĳɣվͬһսϵģҲܿ߻ţֻǰӲԶְˡ
Сͽ˵һ᲻㣿ŽܿȻŮˣɵϣôãܸȥ£ֻΪ̫˼ˡ
Žܣǳѹ²Żô˵ģƭ˭һˣܰԴıɵˡȻŽһۣŽܣҲǳѹ°ɣڵ˶ˡ
Ǿʵ˫ˣһٳĵʲôʸɣѵ롭߸ˣܸҶٺôѣҿֵֵĶԾ˵ѡ
ȥ㣡ȻԼİݺݵŽܵһϣתߡ
ŽܿȻıӰ˵Ů˰ͷܳʶȴ̡̫ϷǶ첻ϡ
෿ز˾
Źĳõ¥ϡ
¹˾ȻÿԱͷæµĹȻŸոְѹȴСһˮĶǻ½ҹ˾ľӢѹ˺ܶ౻չĹ˾ϡҪ֮ãΪ๫˾иӳԶ״ķչһηչù˾Ĳݰ⽫ϵְһн⡣
ÿԱǽŶġڻûʱȥʶȥҽܣڻûʱȥĦµĹǺεȵͷΪÿﶼ¹
ǣȴϰӰֻڽϣϵĵ˻һˣһ¹˾ĹƶȣһСز˾Ŀⶼǰһӱչģǵĵ½ŮʿΪʥۣڼأҪϰϢһУֻϰϰʱʾ档
Хרϣһµϰĸоˬ칫ңɰ ½СŮˣи
ſڴϣۣö
һһСĺһţ̣һ飬ӽԼ۾ľ׽š
̫ˣ̫˷ˣʵڲ𣬻ģû
ܴ󷽵ĸ˾Ϣ˾Ǳ߲żХȥ㶢š
¹˾ĺܺ棬ĺϳȥϵ辢ˡǹ˾ģעķĴܲˣԣż
ؼҵʱ绹ڴϡϹ˫ֱ
ǰһ߱һİŮмܾܾˡ
ҪҪſ
Ҫܾš
ҪͷĶ
ðɣҪһ߶һ߽š
Сڰ칫ĺܳ
ú÷չмҲַָҹ˾ǺܲңýһˡΪʵ֧ЩϼһϽֻϽСƲóΪᱣղŰǡ
ЩϼһԼϣʲôҲɣȴڹ˾ָֻţһЩ˷׷״ְǵʵûݵͣûϽãСҲֻˣ˺þˡ
Ŭˣµȴ̫ˡ۵Щ˵һֺʣʵڲࡣһֻС˾ҵǿԣЩˡ
ʱҲ֪̾СƵѴǣ˭ҶҵЩ˰綼ֻǵ¸֮һߵһЩҪĹ˾ﵱ棬СôЩ˼¸ڰǲҪͱȥˡŻϴŭҲ
ˣûϰ࣬˷ˣС°Ӧõȥ̽һ£뵽˵ģɣЩӲġ
һԱ٣˵Ƕϱ˸ӣҪһ£˾ǰ֧µнˮСţֲӣͷʲô٣һ°ã徲
СƻԤ֧µнˮͷ׬СƽŴǰڻܹ˾µʱÿÿԱкϲ£ϰ嶼ĺġ
СƲˣƾʲôﶼʲôˣҰװ㻹֪㣿
⻰ֻĬϵЦҪݲٵͷԼȲܹ˾ҪǲĻ԰һתֻҪܹ˾ϽվС
ͷһ߲ԹţһǮ뿪ˡ
Сſҧгݣ޲һڿеĥ
Цáͷ¸صԽԽ٣ϰ
С¶˾ģǵýɢһҲɣϢһͽӵ˴ûд绰ػĸ׻ϴָ绰ûûİһ١
Сڵ绰ίĿˡί
ô찡ǸʲôĹ˾ҵʲôĹ˾ˣҲЩ׳ԷˣҪɢˣҪǲ⣬ջȥˡ㵱ϡƵطСڵ绰ͷһθô졣һΪ̫ίˣ챻ʢ̼ˡڶΪϴڵ绰Ǳߣ㱻Ҳ򲻵ǰȫġ
ϴȻҪˤŮĵ绰ȴҲֻɳϳ˼šûκδȥСʵĴ㡣һϼһ㶼ǿŮˡ
ۿɷԼɳϴûᣬ߽һԼĽʣ²˽ǮڰԳȥ֮ϴкҪߡϴһ£鷿һŴ֧Ʊ˵ǸõġĬĬ¡ûȥƣ˾ѳСŮѣԹ֮
˰֧ƱŮϣСƲҪƣЩǸõġ
СƿЩ֧ƱһĴ֧ƱͬЩɢġ֪˽ǮӦȫ͸֧Լˡ
谡ȫˣһõʱ򣬿ô찡
Сưúӣǻҵϱעȱİɡ
֪ҪӵģҵŮˣⱦʮ㣬硣ڻҵŮǱ˼ҵˣԻϴŻôٺСˣһȻǸʳĻС㣬Ҳ˶ѣʲôʵȨŮġСһɹˣҲǸһأܸ˵վҫԼҵĽз
СƲ˵Ǯʵܲζ
СưŮһӣҪĲҵǮҲ򲻵Ŀ֡ҪģҸˣиùޡһҪ۾һ˲ܼޡ費ָжܸɣֻϣֵܿĹһӣҪһһʵĻˣŮ˵Ӱӡ磬ǸСӣҲϲǣ㣬㰮һעܿ࣬ɣԼ½ܱ˰ɣˣⱲӣҲ޴ˡҸ㰮ĺˣȴºòãŮ֣ŮĿ֪ġ
 ҵ£ˡСƵͷȻ
˹Ȼ˵ˣĲˣ˽Ů֮£ȰȰ˵ġȰҲǰȰԽܼ˵Ĳ벻䡣
һЩԭܹ˾Ա˷׷ǰȥк˰һ䳰ȷ˵û£ͻ۸СŮб£ȥһϴȥˣҪֻΪŮ
Сƶ͵ЦȴҲᣬңֻġ
裬СȥܹµҲܴ
ȻӦԼΪԶ⼸ܵ¾ſڲھۻҲӲʩҪؼҡ˵û侲ʵû徲ռң̫ˡûСʱǹִ֣ڷ֣ʵƽ̸档
СƵļкܶƣСóдѡ
谵ĵƹ£ƹǰŮ˽¡
Сƣ˵Ȣ𣿡
ΪʲôҪأ
ΪҰ
𣿡
֪˵ء
˵ĻͲһˣͰȢȥˡ
𣿡
㲻ˣ
ûУ˵ҷҸˣһҵġ
Ӣ
𣿡
ǡ
СĬĬ̾ѵĲҵˣҲСˣüˡ

 112 

˲̫أйҲʶѣô£ֻ˵ǾƺͬѧֵĽ
ɺϣܵܿ˵֣һ˳µȥһˣǣôʣ¿ڣζƵŽܵϣŽҽԺȳҶˣʵûȥ˼ֹ
ŽˣûˣûչȻΪϰ壬˸ķĻƢˡ
Ȼָ²ƢС
ŽûĵԼĴ㡣
Ϣ˼죬ʱװ˾ĵԱЩ¿·һγԼ˾ʱʮ
ְҵװھǰתתԼһʮķͣԼӦúϰˡȷʵûţԼһҵز˾ô򵥵İǰˡ̫ԶĶ벻Ҳȥ룬ڵĸоæֺС
ڻХ£Ĺ˾õĶ㡪ز
粻ǸТ˳ĺӣܿز˾ЧȻ游˼ҵˡûʲôҪҪ뷨ԣԻĲ֣Ҳһν
Լİ칫ң칫ҵķ칫ҵķװ޵ģֻɫϿһЩϤİ칫ңԣ칫Ҳͱܵ׽С
ŻХ͵ԼǰĴļ˷ܡһɫƯļʼġ
ϸĿţΪûоֹⷽ飬ڻϺ½ϵʱĹдñû˵ıأ˷ܰǹڰ
ȳȥɣǰΣεεġ緢֣ԼĹѵģһļ׶ףҪСʱôһ򡭡еùˡ
õģҾ棬ʲô飬ʱҡХ˵ĺܹ˳ʵЦı׾Ůˣ㿴һҳܽ᲻
Хȥˣ칫Ҿֻʣˣļڰ칫ϴ̾ôô鷳
绰ϹһٵĽ
ļ磬Լһһ㣬粻ˡиˣŮǿѵġ
簲οһͨһпգԼչȥģôˣЦ
Ҷϵ绰ʼ۲İ칫ң͸ҶȥľɫԼİҳЩʳڵϷȴĹУһ˷̸ҳ
̩֮ڰ칫İ˽£Ա˸ãԼһ칫ңûκ֪ĶС
ѱϵ۾Ƿ·ģôԼ֪ԡȴô̫
ţŵæ´۾ʳϵʳȫѵص棬һ࣬ƽ˵
Х˽˵пãһ㶡һϰѣпãɡͷʹ
˭СĺʻХ졣
չϡХͬСĻ磬˺ͷһ㡣
ŶûԤԼûԤԼҲ˵Ҳںˡ϶˻ؼӣչϣûȤҲʲô⡣
ǣѾϵˣ㲻öһɡХΪԼӸе߳ܡϰĵһ죬һмõʱ̣ȴѡڹ꣬˰
ʲôãҾͶһˣʲôȾ͵ȣҲҪǸӲͽбŹˡһٺתתزķ򣬿羰ˡ
õġХȥȥˡ
룬ʲô϶ûʲô°
绰ָ˸绰˵ڣ£һԼˡ
СƬӳóʳһ߽һ߿šģĸܷḻ˵ڣޡԣߣزٵֽС
ʲôãʲôԣֲǲЩļֻǵʦѣȴĹУӦòôŵģһȫġ
վԼİ칫Զö㣬ܻԻͣ״ۡ
Ҷĵ绰ȥˣվ﷢
ԼôԻǲԣǲ̫˽ˡӦѵһԼйģӦøˣ˵ġǣĵ׵˽ѡݡ
磬ʵܶĻᣬҲԼڵ˺󣬷Ҫ㻹ѡ˷ҸĻᣬôҲ㣬Ҳ
һڰݵĻУĿʹ½磬ѵעҪһԸ⡣Ը⡣
˿žԼͷװнĴˣ˵ݣֻ밲ȵһĻ󣬿ĻǰĹ㽻ˡ
˾ٶȣ̫죬ڲ£չϵ⡣չϴ̤õ˲䣬Ѿ֪ˡչȥĹ˾ΪɣңҲȷʵȥˡ;ȻĵطΪİأ
˳ͷãӴ󣬻ԼĴ⡣
˵òʺ£רõ¥ֱӵ㡣
չڶӴȺ֪չϻԱŸˡ
ӴôˣװԾϴųЦ
ûʲôСɣϧСúڣߡ
Ŷ㻹ͦģһֱţ粻ֿ˵ѣǷСһǴСһ𳤴󣬿ǣѾȫˣжۣչʧˣͲˡûб䣬ϻǰһǣϱˣչڣ̫Ĺԣ̫ĿԡңĿģܲͬ
㣬Ҳһġģ԰ɡչڻܾ칫ȥ
ôֱȥϣ
ȥϣҵСð
Ŷ
ǰ棬չϸں棬칫ҵţֱŶ룬½ĳ̬ҵС
Х죬𣿡ХֻûõĹŶѲסûʰԼǰһʳûüЬ
ȥˡ翴ǱӣӶԼ˽Կ϶ˡ
ţչһЦĿ磬޳磺
磬㲻ǲʲôʱôû
翴磬ЦλϣԾվߣλõĺ˳
һֱڣֻǺæûʱӴûԤԼĲܻӭĿ˰ˡ̧ͷԼǵأڻ˼ԺȫȻɢˡ
æųʳæſӰչһҲûӡ
һصֽӵһıƬǣҲͬЦˡ
˽һ¹⽨Ĺ̬AнһЩĽˡҪ˵òá粻Լ͵֮١
չЦˣҲЦˡЦϹȡ
ԶʹϴּΪѰ칫ø硣翴չϵݸĵչ¹˾Ļϣ²µʲôˡ
ʲô˼
ûʲô֪չز˾ҵþãɲңҾµһҵز˾ģ󣬵ӮұΪչҿԿһü۸񣬵㲻ȥֻԼˡҸĺü۸ɡչϺ⣬һ㶼ۣһ׼λϵĴģչǺġ
û⡣㿪۰ɡ粻ܾܾİ취ڡףûôģǵкģдĻ͹
ҹ˾㻻һõ¥ʹȨ
ӣˡڿõ¥ݣֻʮ˲㣬˵ǵԣΪãš翴פãȻڲĻûлˣãڻУֻҪǷԼߵĹһ㶼аѱǲУҧˡ
νɽˡ
ãɽ
ֻǣ֪ڣ˭˵㡣
ʲô£ҾͶˡԶ˵㣬ԣû£̫̫æ
˸̥Цˡ
Х죬ȥչһ¹֤ӣȥҵעһ¡ӽԺʮ˲ʹȨչһꡣ
ϰ칫ҵţϴּţȻŶ룬ֵԡϴ½硣
Ŷ
棬ʲô
ţǲ¡
ȥҿϵļȻҰѴдһֽϣ档дˡһϴóȥ
ôǲе㲻װôҸڣ
Ầ𣿡
ᡣ

ʲôף
е
ȥȥǰŪá
õġ
ϴּţĴȨ⡣
ɵĴЩļХ˵ֻҪһҳܽͿˡЩֻС£Ѿ͵С£ûҪôķ
紩·ˬˬĳˡſϣĳŻĴĸOKNO
˸ӣö
Եú㣬θһֱܺá
п𣿡
ûա
Ҷļˣ㻹ʲôæģ
ҵԱһǵĹһͶѡѡһ¸ŵ쵼ǺͦڴģһиԱ졣ϺǻȥһԶٷϰҵһҳԷŶҪҪμӣ
ͦæΪһ⿴Ӱء
ǵģûΪЩХȮõг̡ܳʵȷʵʲôҲû
粻˵ͷԷ½ʵͷˡ
ڸԵĸλ϶ҵˡɢԣи֮һżľͿˡҰģǰװװˣĲ֣û練Уϲڣ飬ΨһյģӦֻ½Һˡ
֣ܰһȺڹĶǵľĳְʱúܺЦԼһƽеĿЩ˻ٳݽֻ֣ΪһõְֻΪһõ죬ֻúЦûожϽп롣
űͳƺõƱɻХ콻ϣȻһ¸ŴӽԺĸˣһһоüˡЩУܵԼǶôҪӡ˵ĿⶼʱΧתһϲһŭҶʮٺоá
죬ҲŲμˣԼûо񣬵ûҸ˵Ūһѿ˵ĲƷԼȡÿԼǰһֵ̫ˣЩ˥ֺǣԼ˯ܽһ£Լһ³лˡҲܲ⼸ҲæͷˣΪʲôûаʱ£˵̫ѹ֣ӳˡÿȥҽʱ򣬵ڶǻᷢЩ״ûʱ䣬ûо⡣
ϺҸֲû£ԭСˡܸˣǳˡ
˶ףأһ˻˰칫ɵ֡
̫ˣ̫ˣ֪һֿˡ
ԼĶӣڶıѾܸӦһ㣬šֻ´Сıôܸܵϲء
󷽵Ŀ֧ƱХ죬ҪԼһͬºˡˣʺȥ̫ӵĵطХЦ
һҸĸ绰Ҫǰ˵иҪ
ŵ绰ŵѾϰߡû£һжͰڹϣûʲô̫ҪҪʱڻϡ
һϰ࣬е㲻ӦɡԼǰ°࣬ȥš
磬粻߽ͬʱ򣬾ͷֺܶڿЦХǴ󵨵ĸһӵ˵ϲ
ҲȫһһûôˣòˡģϸϸġˮϻĨƣû簮⸱̬ˡ
ôǡˣ籧磬ҧĶ䡣
ȥҽԺɣҲѵ˼һЦĺ
˵ǻЦˣ뵽ʱҵĿ⼰Хӵˡ
ˣСĲʣ¾˱
šવĵͷϡ
ãùԡ˷ܣ˷ܵ۴Σ˷ܵò֪ӦôźáһֱϣٸһӳŮΪһֱиangel ӰӴڣҪһȫСŮangel
粻˵һܵ§ţо˷ܣҸ

 113 

½Һŵ绰ô͵ҸϲѶһʱпǧ
ֻСˣӦùϲҲϲáйӶรȻڻĹУܵһЩССĥʹ࣬һĵôҾãһжֵá
üҺ޲ǣܿöһˡ÷磬ȫпܻԴΪڣھͿʼڼﰲ̥̥ˡ
ôʲôزֱӸΪϵزҲ̫ˣôôɣΣͷԼˡ½Һɻǲ֪ˣ֮ˡأĻ٣ˣ͸δССŮɡ
Ϊ磬Һǲĵٸõģڵ绰ֻֿܳףأڿʼҪӰԼˡ
ڻĳһ·ϣԼºڵĸ֪˸áҪһԼѣǷȥԼѣ٣˵ûһ֮˵Ⱥµѡ
͵һۻ磬öŵķʽİԼеĺϢ˳磬ˣӦѰɡ
ֵĺܴĺܿġһ߿ųһôúõİ̥
˵ʵ˫ϲŰ
õĹһ½Һļᶨ֧ҵϣ¿һԻ͡
½ĶϲѶΪġһжϲСˣǣ½СǸӡ
治ԺӵĸǷݸݸһĺӣرĿȰ캽һĺƢûһ㸸׵˴ҲǷվָ󣬰ʵθûʱĴֱ𷣡
һӻ˼ûô밮ġҲһֱڶԼ˵ǺӣҲĹ⡣ǷݰҲֻһζѡûйĽ裬ûйĺǻûжͶĹע
ĸ׵ĵλеʱһܷܵ׵밮˺ܴá磬캽ɣĵҲΪĲܳ裬ײŻ˲ˣһеĶӡ
ӣʮڴġһֱû£ɹ᲻ỳУ˵ǰһӵֵϲлҲ͸ˡ
һһһ˲æµҲͰµˣܵõϲѶĺϱֽİ棬úõĸлһĶӡɵ椣Ӳô⣬ȴ
صңϴѵڼˡһţʹĿ佱һþûиЦ³ˡ
ЦĸɸɵģҲʾףأ⼸켸춼ڽףأһֱܲҵгˣ˱㡣
캽˼Ѿѧˣ캽£۾һֱĶӣһᣬСԴյĶϣվһߣһ⣬һ
裬ıСûСܵܰ캽ܺ棬үү˵Ҫܵˣòˡ
ϲĸоϲܵܵĸоϲСĴ棬Сǡ񵱳angelangelĴϷangelЦĺܶСݺһĸ档
Ҳ֪ŶϲСܻܵСأģ§ŶӣǰƷĶŶҲȥģ뵽⣬ӳˡ
Ļôҿ񺹣ѾϰΪﻳŮʲôϵǺİɡǶ˵Ů˲ǹؼ
ϲСãСãҲangelòã
캽СҪô⣬Ҫô˼ֹһȰ캽˼ǰǸСangelˣϣ˵angelģڣȻ֣͸˻δģŮûжСӤ
캽ĻûϴͬʱһǸСŮ
ãСóӱ֤ţŲ֪ڻüʳܾ̥Աɡһȥúòȥ
캽ܸˣԼܵӡ
ϴЦŵʶӣϱĶӼˣ̥ܲܿԱ𣿡Ҳܺ棬ϣٸӡϲк
ǰ磬˵û˵㻳мˣʲôʱ򣿡ǰȥ߶ӣͷ硣
˰ɣӦǴҾͿԿ±ˡ̧ͷϹǵԼ촽ϲǣܰȫܡ
ϻЦȴͣеԶĿ˿Ķӡ
ӦöϢΪɣ¥ˣϴеɨˣò׼˾һôˣȫǷ£ֻ⼸ӶĽЩϲ£ĺӺϼúף£˼ҲԼطϱȥˡ
캽ȥԺĻȥˣҪϢЩangel˳²angelԸԸͬ
˼һ˻طдҵȥˣǵϲúԼ޹أҲڴиСóڻңͿиˣţСһСܵϲĶ࣬СܵһֱӦϲŮɣôŮӦøŮİСãɡ
绹˷ܣΪᱧ¥ģһֱϲıﰮ⡣ǵãеʱ򣬻ĽӣεĿšֻǣܿϧ
ѡ˵ǶβڴϣϹ裬ȴӰ
鷿Щˡ
绳ˣ˰Žֳŵӣպǰ
Žܵ죬Ž޵ָıӸ½ζ治ѹˣˣȻΪԼгĴ鰡ɧˡ
⻰Լˣ˵һŽûһݸɾԼҲĺܸɾԣ磬ԼվػŽܣŽܣʲô£ŽܲʹҪŽܣԼŽġڣѾİ£վǰ̨˺ܴˣŽȻҲô̫ʵʩЩֶΣúôһ³ϣúôһϲŪЩСɵأȴû뵽ʱ紫һϲѶ
Žܵû磿ӵݣҲпŽڵ֡ôҪһҪ½磬һӶֵŮˣһӡ磬ڵأ뵽⣬Žܵĺһˡ
ֻǧ֮һ֮һĿԣҲ⺢Ӱ
һ⺢ĲԼģôһҲ޷ͣˡһ˼һʱݻĺ̸֮࣬˺⣬ϰΪĽˣⲻһ˵ķˡԹŶ˵飬˾ǳֿ̬ȵġ
ŮأĺӲԼģôǺˣǻҵĳ裬һվǰ˳ЦİѱôŽĺӣûôȣ۶ҪСˡ
ܸм˼ȴֻܶ˵Ǹӣ
ô˵óأҸֻҪ˾ܿóϲ⺢ӵİô˳µأ
൱Ҷ¾̫ˣ²ִ
ڲȥ磬Լ̲ס˵Ҳпܻ
統Ȼ뵽ɷ˸ӵֻ̬һֱȥʲôҪôϲҪôȻæӣյ鷿ţ绹Լֿ
Ҫȥˡ˵һֱš
Լָ糣ܲںû֮ǰһDNAأǵģҲñӣͿԽ顣⺢ȷʵģôʱ취ɡڣɣȻѾͷʲô¶ˣˡ
ôѱģ
ôطϢԼƽƽʡ
ҡӵȥ
籧ôӰôܾסô̵£֮飬Ķ
ԼǿջЦӵ˷źӵӣӵһСζӳȴǿ
ŽڲϣȻĸԼһס䡣ǣĺܹ¶
ԣѡҸСʿƶ
ƯŽܵĿ׺ֱס
ʿûƵʿÿ춼ֵͽӡ
ŮҲƯŽСʿķӦУԿǸ԰ĺŮ԰ĺŮһ㶼ͬģԣı˲ԡ
ǣϴܣˡ
Сʿ΢΢һЦû
ҵŮˣ𣿡
СʿԲ˵޷ֻõͷŮˣܸ߹ȴҲ׵ӣң졣
ŮǴĳɵš㲻𣿡
ŶСʿӦˣ԰ԻǺܸȤġŽܵҲˣŽô˵ųϹϵ
ᣬ֮䣬Ǵͬѧ顣ǲǺף
СʿЦЦ𸴡
ŮѸҲͬѧȴҡʵﻹǺܵҵģȴ˼ңܲܰҸæŽܸԼһε̤壬ǳɵšȻô˰ȻΡ
ôСʿ԰밮¶ܸȤ
ҸŮѴ绰СŽܵˣ񣬿ۡ
Լ𣿡
еĻҾͲˡҲǸϲ˵ˡŽܿӵһߣ㵽Ϊֹȥ˼Ҫ˼ҰˣĲʣ鲻ԸЧȻá
СʿŽܻҩŽ˳ȥȻŽϣˡ
ðɣҰ绰˵Щʲôأ
ŽܻعͷԼ۳ᣬˡ
ôأҲ֪ô˵ֱ˵ңһҶϵ绰
ǿô찡ż˵ᣬر𳤵Ļе˧ˣᣬǱŮ˵ỹɱ
ɣô˵ŽܲĶСʿ˵һЩСʿ۾˳ȥŽܴ绰
ãAеһҽԺһ³СʿֽŽܽ˵һЩԼ˵ˣдһֽϡܽš¸˲Žܵİ顣
ãڣ岻ʲô£
ŶһԱһֱԲѣصģǴֻĴĵ绰ֻгĵ绰ǱصģĶصĺ룬ֻһֱͨڵ绰ҵ绰룬ĵλ绰ɣ
ŶõģһᾡôסļҽԺ
СʿҶ˵绰һѵĸо治ã£ԣӦøˡԣЦ߻ŽܵĲѾʹ
СưųֻȻػְ˳ҵĵ绰һֱռߡĵַСƿ̽̽ȥ£ôܲءӦúٺȻѣô칫ҵĵ绰أ飬Ů˵̴¡
Žŵ绰лСʿ
ĵ绰Ǵҵġ绰ͷǳ硣ڸ߿࣬ڼˣóԺúȺź򣬶һڲʽ
˵ãŽܳһЩԶǰͬѧϡڵ绰˺ܾáõСһֱ޷ѵ绰ȥ



С·ϣһʻҴҸϵҽԺĲţҵŽܵĲҡ
ţСŶ롣ȷʵһţڴϣ
С˹ȥ뿴˭
ãһ£ʣǳ𣿡
ãСƣþòŽת¡
Сһ£˭ⲻŽ
ܵתҪߡ
СƣҰ㡣Žܺ˵һ䰮ԡ
Ůˣڰ֣ȽС
С˵仰ģŽܲǵһǰ฻ӵܶС˵⻰ΪСƵݣǶϣͻСֻг硣
ŽܺȻԣСƾһ£ȴҲֻǳԾѣû˿ж⻰ֻڲſͣһ£һ¶ѡ
Ұ㣬ܸҪһСŽֲһ䣬黰ۡ黰뵽׶֡
仰СƻͷЩɻЩ
ŽܵŽܹ˾﹤ʱͺ˵ֻŽˣһֱܲϲ
СƱܵҲڵִû̫Ľ飬һû̫˺ȻԼ˵ȻԼ˵ԸԼҪһУСƾŽܷˣԼͣ£Ҳˡ
߻ţʲôҲˣԣܰȫŽ˵ħдԡ
СƹʼĹš
ʮӣ֣ᷢҪʮӡŽ˵ĺţѾԤ֪һеۡһ㡣
СƺܻɣȴŽܵĶɳϡˣϻˣȴڲסӢİ
Ҷ㣬һֱܲƽҪȥ½磬ҶҲƽܲңһעһ˵ˣĸ硣
㣬Сƣ㲻ѡңһֱȥҲ㣬ġ
һȢ㣬Ҳһĳ̫̫ѾһŮˡ
˺ܼԽòģԽǽġò½磬ԣ˭̫̫˭½油½ӰӶѡ
ţ㲻Ը⡣һ磬ȻΨһҡ
İ飬϶ûнô㣬ӦͶ뵽һΰ֮УԼᣬԼԡķˣŹʣڵ㣬ȥڣûϧ㡣
AУⱲǸ̳
òҲ硣ۼ֮磬ɻ˭Ҳǿ磬ҲһҵĶ֡
ֻʱ˲ãҲû㹻ĲƸ㣬ҲһֱܵùǣǿƵңзļҲơ
Ҳܻ䣬ȷʵҷ֮ģǣһһӸм㣬һ㣬ҵģһڰС
Ȣ㣬ôһУҵģһΪҵһУúôƴῴϣ飬Ͼɱһúõ㰮㣬ʱˣһҡҵĲκŮ˲
Сƣʵ룬ǲһԣֻһֱûлעѡ
ҵĻҲе񣬵ǣϸϸĿһ£İ飬ѾıӰǲһӵġˣ޸һ㲻ˣôΪʲôѡһ㹻㣬㹻ĿݿǶξ飬㹻ĵȴİء
ҲκˣҸʮӵʱ㿼ǡ
ҵĻУôһºǽ顣ҵĻУô͵̽һͬѧңʲôҲû˵
ŽܿСƣЦݻôš
ŽܣȻˣĻᣡСĻת˳ȥ
ŽܿСƵıӰŮ˰ΪʲôϲŽܴСһΪСƵĴòȥض˵ԸСһ磬Ȼ
С˳ڳϣȴôҲ޷ԼַӡŽܵĻһһ㣬һڰС
˵һˣ硣費ϣ·޸һˣһŮ˵Ӱӡʵĳĳ̫̫
ȷʵءСƲͯеķѾȫ½ˣˡδϣŮ˵Ӱӡ
찡Сƻҡ
绰Сưѵ绰˼ҡ
裬˶ˡ
˭𣿡
Žܡ

˵һңһһڰСҷ½磬ȻǣҵļҵĲƸ˵װҡ

裬𣿡
ڣ
ңҸô죿ҲӰӣҲһų̫̫ͷӰӡ˵ҵİѾûϣˣ˵Ĳ˽飬ôΪʲôѡ˵ø綼ɻ䣬˵ԿݵĶԴҵǶξ顭

裬ҺңңҸô죿˵ʮӣʮӵʱ䣬ҵҪʮӡ˵ֻҪҾܾӴ˲£ٷң裬Ҹþܾ𣿡
Ļ,ȷʵõҪġ˵꣬Ҷ˵绰ε˵绰ߣܼЩ£𣿲˺þˡ
СڳֻﴫãȻ
ߣ
ŽܵĻħƶһֱСƵĶΧšĻС塣
Žܿűʮӹȥˣû˻ڻɣѵԼˣܵģСƳİһӵƽȻAУȷѾûбǿɫδˡСƵĸ۸ߣһܾջ
뵽ŽҲԼʱ䣬̫ˡ
СƿųɳţֿĴģԼκ˼άԼĴȫհס
ǰ£ȫǰ飬СġΪʲôԣǷҵȷʵ̫ˣ
ͣ³ӣŽܷ˸š
Ҿ㣬üСơ
򵥵ļ֣Сȴ˰СʱɾддɾԼˣΪʲôҪļ֣ΪʲôҪһ֪вͼ˵󰮣ǣ̫Ĳƽ̫ĲСƻǷȥ
ŽյϢʱ¶˳ɹЦ
װģ㣬еݣһҵİԶҸŽִܵĺ˳֪Сƻ壬Сƻھ岻ʱӦòӦûû׼ôٺöŵķʽúý̸һЩڳСһδܹ
СƿŻظĶţ絶磬Ҫ뿪
СƷŲ°᲻øᰡ
Լ˵Լһɣ绰ɣһɣһȰɡҲӦҲһ·һ
ҵĵ绰ռУǳ̫̫ڸҵ绰ˡСŸֻ˹ȥȴ֣ѿ
磬Сơ
Сƣ˾ôҿ»ùܹȥžӿԼ滹еࡣ
磬ǽɣˣɡСƵܼᣬꡣȥ
ôСƣָ˭ˣ𣿡
ǵģ硭
ǰҲҲᣬӦûؼң˼ϲ¡
𣿡
ǰֻˣҪСˣ˵ǲСǻĸƵأȴҪڶˡ
СƹҶ˵绰ϲ£ûȤԳ飬ӻġ
翴ŵ绰Сһ䣺ַʲô裿ʲô̼ˣԽԽˡ
Ҷϵ绰۾ֻص˵Ļϣʱ¼£ڻ䡣ɬʱǣᣬ䣬һĻĻӿͷ
ůů̫ƽ̹·棬ܣɫŵ磬§ıϣֻѾݵĽŪšһŴϣһΪǮһΪЩʲôʾ֭һȥ򹤣׬ȡ΢룬ȴ֣ܿܳʵ
жιͬĻ䣬ܸɾ͸㡭
ܰһֵ֮ĸоôÿɰɩһֱû·ǣĸһֱ֣ܺҲһҺ˵Ĵþ棬ֻϣɩ֮ǧҪˣȻҲòҪȥֱˡ
ȻǰŻ˼ҡȻܹɣÿ춼ڳ鷿ддվ󿴹дĻЩŮ˵ҰĹȻСŮ˵ҲȻ
Ȼ춼ڰͽɣʲôʲôٶųɸɡҪɵİɶί֮һЦܡ
ܷڣľѾ,ڵĿѧڲǰDNAӼ,ٷһЩ,е̥ʮܺ,ͿԽ,ʱ,Ϳ¾õ.,⻰ôȥ˵?ʵʵ˵??
,Լ͵͵?ƫںһְ취.,ܴ󷽵Ľ˻˼,ԼôôСĽܲ˵Ĺ.Լǽܲ,һ,һһʵ,ô,ʹ,ܣѻ.
ÿ컹ɵ,ɵҸ,Ϊ,ܲǵһ̥,Ի粻ǰôٺ,ǰô.Щʧ,ǺܿҪһ±,⻹˷ܵ.
ԼɷͬС,᳤һģһ,Ǹвͬ?һвͬ,ԼҺ,óĲǸǧ?ûһ,Լ캽,ȴôҺӰ,.
ϰ,ڼҰ̥,ǻȴ˵:ôУ㹫˾ոտҵԶڰ칫͵ȴܲ¶氡ȻȲסЩ˵ĵġ
룬˵ĶԣǷÿζҪȰһӲ𣿻綼Цžܾˡ
ĵɻһҪڼа̥ģǰһСźţúõǣڣ޷ȷĹǲԼģԣеʱϣڹĹвСôһOKˣͿԸˡ
ԣϰ࣬ʱˣԼȥʱҲԼĹ̫æûʱˡ
磬Щɣûңһĸá㲻һӶҰɣֻܲҸͷʲôҲܰɡôǰʲô๫˾Ϊʲôģ㵱ôҳҪҪ𣿱Ƶĳˡڵ绰ٴνѵᣬ˵ĺֱס
Ͳ˯ˡѵˣҶϵ绰һҳһҳͷӲǿȻѧŻдOKNO
Хܵսѡÿļʱ򣬶ẰХһоڻĲʣοԼ˵ǻЩԲŻôġ뵽ûʲôãǺۡԼ˱ˣˣ̫ˡ
½Һ֣ôû绳һջȨأԼСˣԼеҪȵĶˡԼǰˡ
˻ԼѾüûȥزˣвݰ½ԼģȻٶеȷĴңҲԴŴҿι˾飬Ǹϰ塣ÿһҪ⣬ǹ飬˭ĺã˭ģԼ⡣
Աӡ񣬻㲻һСڵϰ壬һݵϰ壬٣һ׼ͨٵˣҲνеʱ򣬻ɤţָųٵЦٵˣ裡
ûûдֻҪ衣ôһȺļǮʵڲͣԣû˿ô󷽵Ϊ˾ˡ

 115 

ŽܳԺˣһ˾ĳԺˣȻ˷ݴǳ̣мøŮЩСϷˡҪʼϷˡ
˺ְܶСƵĹϵڵķҵһַһûԵķ
СŽܵӦǺ³ɡ
ǴԺûм棬ÿֻ绰磬ÿ죬ŽܶڻСƶһдϰȻɻͻԱ͵Сϡ
ڵȣһɻΪṩĻᡣ
СƻھӪԼҰĹ˾̣ڻʱ䡣ǴνŽܵİԼʱһк񶼲ˡܵĸܣһƿţһУŽΪ̵š
ÿ죬ڵ绰ŽܵûôˣֻǼ̵һ仰ȴСƵŮˣϲʵ۵
ѻϰ࣬ټСʱȴ֣Сƶ̸ˣ£ص¡
Ҳ˵Сƹֵֹģôˣȷʵ֪ЩæѵأԶؼңСſڣؼңͲԶȴΪѰӡΪ˺ӣһжΪ˺ӣںĺܱ׳
ÿ죬лĹѵõСƣѾþˣСƵһֱƽ綼ڲ·ɣСչ׷ѵ֪СǸִܹŮѵ֪С
Ű칫ѻûСƶȻˣİ칫Һ㣬ȴܿնԽԽˣԽԽˣڴȴҲ¡
ڹ죬ĸ׵ˡ˵Ҫ죬ѣδؼȥСƺܺ£Ҳڴôˣ𣿸һ
ѵ֪ȥĻ˭֪趼֪
ڵ绰Ž˵ˣŽܶ˵ѡңҲТ˳ĸˡ
Сκģ֪鵽ôһСֻԼһżһֱ˰ŪţСϣԼһżһֱ˰ŪŰɣʲôҲˣиһаɡ˲ֲңôСԸһӲˡֻҡڣˡ
ڵȴÿһһĥ
ʱôţÿ˶ƽȴƽ˵ԽԽˣԽԽˡ
Ҳڵȣȵģǻ˵գǶ˵ֻһһѣȵ縹̥ļʱ䡣
½ĶЩ΢΢ͦˣһɳѸٵһ£Ϊȫˡ
ʲôҲʲô¶ԼŰ졣ɣȴñˣˡ
𣿲ңǻһַɣ˵Ǵˡ粻֪ڼڰ칫˼Щ⣬ܻԼԼһ𰸡
绹ͣڼǣж˷ܣж֣ãܷһӱúõ͵½ҺǼҺһǼҺ͵İɡ
п𣿡ĵ绰ѵõڹʱԼϴӦʣпգпյҪûҲҪ
С
ҴȥҽԺһ²ǰ飬ͺͱȥˡ
ãҵ㡣
µ绰æҾӡ
µ绰ҡ
ȥһƷĺ˭ģʲô½ȴǵջԶı䣬ԣǺϧġ
İŲͣ۲ۣоô
ܳʵÿۣǣⲻʲô쿴һҶӻҪ׼裬ôĶ˶ϰ࣬Ĺ̳࣬վ̨ĵԱÿ춼Ҫվȥ۲ۣ˵۵㣬ӵʱ򣬾ͻɵġ
һߺһ߸ɷļţԻôΣ˸ҪĺӣҲš̫ˡ㱻ãһпԣһΪá
ϴӵʱ𣿡ͷҿ磬硣
࣬۾˯һ͵ˡûĵİ׻šʲôúܼ򵥣á
һǵãҲ۾˯һܳܳ½Ҫġһô
ô鷳𣿡ʣܶһֱͷͳԡ
ֲȥ飬ô֪绹ǵͷ̧ͷ뵽пܻţƭţӴڴûʹ
ƳƳ죬е㲻ˡˣƢһֱôáѵæ߹ʲô¡ܻΪҽڣΪǷ㹻Σ˸ڡ
簮Ըոշһ£һڵıֽǼٵģʢϣҲ׿ڵб˵һжģô統ȻţԼˣҲܲµԼʲô벻ˡãһڹϣʲôս
ĵͷԷѡȥ徲徲ڣ磬ֻθС
ʱĺֻ˳Էʱ΢;ûлû
ʵǳԲȥģΪ˶һֱͷͳԵģֶѾ徲˺þã̧ͷСŮڹԹԵĺ˱־ھ̣һһֱܹԣԵĶе㲻ˡ
Ա𣿡
ˡ
߰ɣ㣬绹¡
Ŷðɡ
ãڴߴʲôߴһ𰸿ЩҿЩĳ£ĳδ֪
΢΢¡ССϣ۾ôа̬ôҸÿһ仰ǺεȵΡ
磬һǲܿҶﱦбŮ
Ӧܰɡһ߿ųһ̣Ӻҡ
ҪбŮ
Ůİɡ
Ϊʲô
Ϊ˼
ʲô

˵ʲô
ǣǶ˶ˣиŮͶŮ˫ȫˡķ֮£һ˵¶졣
Ŷ
һῴкŮȻһȡֺòã
ãŮͽл磬һӰ½硣緢Լ飬ڿ˵˼ңȴ˼ңı˼ңʲôƨ飿
Ϲá˹ȥɵɵЦɵɵҸ
ҶҿأһЦһͷߡ
ҽԺڲϣϹ磬ڲͬĲ졣

ȻԺ˯һĺۣȻô˯ô졣
ʱ򣬻ߣϵأ粻
ôˣǵıòãбŮ
û£ǸŮһжá
ŶǾͺáǿԻؼ𣿡
߰ɣϢ˾С
ϹĲ£߳ҽԺ죬鷳ŶǵãǰҲûô鷳ɡ
صլδҵĻСơ
ȥ˵˵ԼĳӣˣŻ¥ڴϣúù֣Ϊʲôһֱֵֹأȴ֪׹
ѵõĻҴԲӲŹùǡϴСҲѵõƽ׽ˣĵͷһ˸СӲˡ
СĬĬĳţȻĲɡ
ˣڼסһޣɡϴװĿŮ
ϴΣΪСҪɢһҹ˾úܶԱ绰һͨ绰ȥһŮŮҲȻһһڵ绰ûϴˣҲáԸϰƵķΪɣ˻һŴ֧Ʊʵ֮תŮһǰΣ
СҲȻûǼҹ˾ڰάš
ˣһ£裬죬ûҪ顣
ϴ˵ͷһοڶЩҪ󣬾ͱ˼ôܾˣûӡ
̧ͷһۻˣֿ˿磬ͷԷ
һ߳ŷһ߻š
Хһ߰ŷһŻҹִֻˣҲϴСˣøԼҸˣʱ򣬵һ£ĸ̫˼ˣ֪ϱ
ûʲôҪģ칤͹ˣƹ˾ʵͷۡ˰ɣЩ½ȥȥ裬ɩӣɵĶá찡ðѸҾлллˡ
̧ƽ˵š
⣬ãŽûʲôããŽˣ԰ŮõĶ֮ѡ죬ҲһĳϣһֲŽܸʺСƣҲðڲһЩгңгɰæȻҰ֣Ҳмòͽҵ֮УŽֻܲͬҪȢСƣͺȻĻվԼһǸʱߣͶ˸֡
Сˡϴڿһߣǵһ»˵գҪ죬ûϴܳԾŮڸҲʲôգֻͨͨһգбҪ
ҲûҪһǰհĿҵ䣬Ŵ˵գǲΪ˶֮ӣҪ¸Щ˼ǻҿɾҵһ¸֮
ôˣ֪Ϊʲôĸпࡣպúð죬úøһ¸顣һ΢ЦүԸԸ⣬һֵúܴġ
еͷǣ˼Ҷ˵ˣûɾܾġ
еġϴѡĬûʲô
ڻң£ôʢСյ죬Լ˾һΧŲúóһپ͵ˡϴʮٵʱһᣬգȫڼһô
ҪˣֻܵͷӦǣ͹ɡ
Ի˵ɹ˾زĹԱңһҪ͵һһ뺯ĩûˣԣץ
صУ磬绹ǳСDNA£ĺܣֻٵȼСʱЩӰӵʵԱͻѽˡ
ϣϾ֪Ҳȴ׮һֱѹԼ¡ֺ֪һҪġ˺硣
Ϲ㵽ôˣҾù֣绹̲סԼĺ棬翴ùְôˣ
ûʲôۡ絹ڴϣŸոճ磬ͷʪʪģƤװˮˮģС΢΢¡𣬹վһ߲ϵˮһüͷ
ŶϢɡתֻԡңиļԺò˴·ˡ
§һᡣ纰ཱུСƨɣȣһжôϸã뵽ҲԺܵĳЩ˺Ͳᡣ
ѣʪꤵ˫ֱŻĲӡ
ͷĺ÷۰
˯ȥˡȴ޷ߡ
̨ƣų˯磬Ϥϣüͷָḧϣƽ
ʲôҲҰɣˡ簡ҵĴڣΪɣҲ֪㿴̵һ棬ϣĸɾϣĵ죬֪ˣҰ
ӣ΢¡Ķӣȥȴ֣ǶģһֱڶϾҪˣȴ˻ȥ¶ĺӣ޹ء
һҹ綼޷ߣֻκϢ֪ǲĻڵһʱֻ֪ͨҪҲͻյһϢڴȴ¡
ŵ绰ɫʱǴˡ
һϢԾȻǰ
Ŀһ֣ģᶼӿ˳ãá
ɾţлܸлģȥˡ
ΰѼ磬оԼһůůϢӵšܵԼůůϢ£ţϤζ˯ĸġ
ʱȴ֣绹˯Ƥﵽϣϵÿһ鼡⣬Ȼȥ֨
ſ۾Ļ磬ָɣָ˴ǰĳ谮
С˵˵ȴԼ档̽ϣĶӣ棬ĺӡ
ף㲻˵𣿲˵̥ССı𣿡
֣ôȻˡػԺһֱԼڵĺӣ죬ǲϣ˵Щǰûֻ˵ĶԣûиƽϣΪˣԶԼϧ˶ѣпܣԼˮɡ
ĸˣ˵̥ܽӦò˰ɡܲǻ
ðϴŶ
úɣ⺢ģԷĴ󵨵ȥ谮ȥǻ
͸ӷʢˣһӱˡ
۵Ļϰˣڼ̥ɡһֻϺݵߣһҧЦЦ¡
ϲϰ࣬һҲۣǶչңд涼ҪĻдڵһƪˣҿЩ
羭һµĥ֣ϰܣĥң֣ʵĹѡµЩ˶ܸɡ£ڴҵĽ£չĵز˾ƣ˽ƶȡѽӵֵĹ̷ɸÿ飬Ȼ´ˣÿ鳤ΪλдĽδְţܾ˾еĻ
ǰҶɩӺܸɡХ첻ʧʱƨ
ллԻХ˸ʤơ
ã㣬˾ͻؼңһտš翴ϵЦ̰ѹողŴ˰̥ȨĴ㣬ڣɷ򣬺úõĲһ͵͵Ĳһ
㹤OKˣãʼԼˣϿĺ䵭Ŷ
һֱOKЦͷŮˣˣ֪ΪԼϹҽˡ
ͷ繤ϵѾˣԣǰĻֻˡϲڵĻ磬ϲ˵ɱĸоھܾ˲ֵò׶쵼Ĺ˾ܿܡ
˵ᣬڻҴլٰ졣
Žܵþãͨİ취СƵ飬Сڵ绰ݣŽ׻˵˼Ի˵ľ޳ɡңҲˣˣڴŮ
ȫʱֻл˵Ůûг֡Һ֣ȴҲղĲȥʣֻ¡᲻ǻõìûСĸȴӶ¶ˡ
Ȼһ㶼żСƵĲ£δ˵绰ȴһֱû˽
СƴɫļһװŽܳǰʱȫѻȸ
½۾ʵڲţġϵУڻкͷһζĵŻæ˷Ϣ
ȻųɣŴͿŽܺӢĴ磬һ׼Ŷ˵ôѣôʵŹ֡ȻⳡϷһݵĺܺÿ
ɵϣ֣أ۵ȴȫЦ⣬Žܣ̫ˣ磬ҳֵĺʱˣǼң˲
ɫѿôһ𣿷СƷ
ϴЦĺܸɣСĲˣϵˡףڷɷΪʲôȻҪˡӵˡ˵ӲϲСӣҲϲ
һֱڶŽֳܿϣû𣬵ǣŽܣǻ
裬տ֣λŽҵѣǴ㣬Ͻ顣СƱ۾ӲͷƤ˵Щ
һҲ⡣
̣տ֡ŽŵһСƷУ棬͵ĺ
ллڷɷֽ˹ڴ򿪣Ȼŵı⣬һ׹ӣƯܶءı֣˵Žܡ
бը˹ʲôһְ
Ҳͬ⡣ϴվ˳ֳ֪࣬£ǲ÷ģԣֻ˵⻰ˡ
壬మģҪȢŮСΪһӵİ£ףǡŽСƹ˻ϴڷɷǰһֿκϷĺۼ
ְ֣ҳˣȨԼĻ
СƹڵϣŰְֵķԣķУְΪʲôԣΪ˭ڷԣ⻰Ӧǻ˵İɣ˵ˣͰˣôأŮأŽˣҲΪҵİɢ˰ɣôĲƽôƫ۶
ףƨ죬Ҿֻ˸־綺Сһ֣ԲУ
ϴŹԼǰһŮٿŶӲôÿɫֹȻôսȻչˣŽܣǸʡ͵ĵƣʵڲʺҵŮ
ְ֣ԲˣǱ飬Ϊһĺӣ
һ仰ը˹һ˷ˡˣҺ࣬ȴϲװһܸɾʥȥɱα˵۾СƣǶԼ·ԼĲ࣬ԼĲ㡣

 116 

˵磬ɢ
Ϊܲӵ¥ϱȥˡ
ΪϴܲӵĻ˯ȥˡ
ҵ˶رˣôҲʶ˸ɷ׷׳ˡ
СƺŽڿСƵ֣Ž˵֧ǡ
СƲ˵Žܺʲô춼ûзһ̸Ц˺ˣӣ죬ƤǺĿȳǽˡ
ϴˣŽСƿŰְ֣ûйȻְ֣ΣˡΪиŮ˱òǾ衣
ҵŮϲϣҶˣСȻమΪʲôҪԣʲôԣСƵĳɳĹʲôΪŽӲϲˣôķԣ㹫ƽ𣿻ãúɡ
վɷ򿹺ţһҲѷɫˣǵϴĶŮҲԺһʱ޶ڴС㡣
ǵģְ֣޸Žܵң㣬ҲҸ磬ǷҲûã飬ҽᶨˡСĹ裬ܼվվһ
ңϴָ̧ŮһƣӦǻСưĸ׵ĵһδ
ҪҰɣҶԲǣСƵ¡ŽͦϣСƳԼⳡ棬Сƺܸжи˿Ϊͦˡ
㻹䡣¥˵ĸ֡
ղ˰죬֪Žܽ˻ҵţôҾļˣô磬Ҳ밲Ȼˡ
ûʲô䲻ģǰƽȡŽ̧ͷŻ˵Ŀ۽һ
ŽˣŹ˵ǰͷϱָšǵãһǰ˱ҽԺͷϣһУǰ͡
ŶǺãǼİ飬ҡҺҸ׻ϷһСƴӴˣ޹أϾйϵ翴ŽܣСЩʲôǰΡ
磬ʲôʸ˵ֻվ˳Ż磬ʡʲôʸֻһѡ
˵ģҪ˵ġϴվһߡ
ǺãǵҲңǵ˵ͦĺֱеڻôˣҵĵӣһڻôˣһ飬ֵĲƲ
ԣյĵ죬һζɷҪţƻĺǲĸġ
ΪҲңϴĹǺϵҪСѸˡ
ΪҲҡЦˣڷɷŮˣΪ밲꣬ҲԼ˵ƴڣҪˡ
ǵģûҵһ𣿡ڷɷȻѴ˺ûʲôù˼ɵˡǰү˺ƤһһƣŮݵǻأѾٰȵĹˡ
һͬҰ뵨ǵˣһܺõ֣ţǻɹ
ָĻңôǿǸʱ򣬻ǰĳңҲϣʱ򣬻ж༬֣Ц۸ôˣڸҵᡣ
ϵһ룿ƾʲô½ûκĴ㣬ôһأЦЦлŰְֵӢ֮ҵĲҵȫˣϴûйϵˣڷɷŮʲôأ飬ֵܷģլˡ
ˣҸĻβƣԣְ㲻õģԶǿǿ󵽱Զֻܸ׳Ƴķݶ
ţԸûûСվһߵˣ쿪ɵϡ
βƣŽЦˣ˹ҲûûСĸɳϡ
ڷɷܸˣԼûпˡķûСƺܺ£ͷһ˸ڸǰţǵ£½綼
翴ˣôôᡣ⣬кܶˣŽܺܺڽоٶ
βƣָάǵĻԲԣȥˣİ¾ǲ˰ɡǰ飬ǶôݣڣҰСƣҲٹˣ磬ҪҪԡ˸ѳᡣҶ֣κ˶֡˻Ϊڴţ㲻ҲôΪɡ
Žܰѹĺ֤ܵͣ˶õֻһصЧ
ڴţŭ𱻳׵ĵȼˣһϽʮ£Ӣ䡣
Žٴα˲ȵ£ŻĽ档ֹСȥ˺硣
Сƣ裬ҶңΪ䲻𡣡Žܱ˲ͷȴȻ˵ĺţܰڷɷΪ裬Կƻ硣
ٴһСƵϣ˾䣺ҪļˡСƱһɿԶùǹ׼ŽܵԴҪǹ
angel֮飬DNA棬ͬʱڻÿһ䡣ŽܲŲæ˵£û羪ŵ¡
ǹˣֻǴ˻ҴĶƣ޴ĶƣӦأܴ죬ķѣϴҲķѣҵĽ𣿻Ҫķ
űĵɽ죬ȴѱű練ˣǲЩãʱˡ
ǹһɲǣı˷ûдŽܵԴеģֻ˶Ի͵Ķơ
˻֣ŽܱſˡˣϢͨϢҲ½ˡ
ֿ˿ɿһСƣȻŮ
磬˵ûбҪú̸һ̸أҵŮˣûбҪΪҵŮָأŽվһߣԲѡ
ûʲô̸ġ˵ûֻŮˣ޹أ߰ɡ翴һ۰ְְ֣ĵǣ뷢ĲϣٶԻ˵ʲô
ãллĳȫˣ裬֣ǺúϢǸšŽߵһߣǣСƵ֣ȥ
СƺľĸŽˡŽЩøǷ
վڿһֻĶû˿ϸˡϴһį鷿¥ȥֹǱĵɽȥˡ
壬ôˣ캽˼˶ڻХĻ˺£ε
ûʲôŮѣСùҪˣǵİְֺүүͬˡ£¡
Ŷ˼ʲôʱˣҸְһ㣬˰ɡ
ᣬǶᡣ
꣡СڣС
ХķҲХҡҡͷ̫ƽӣǽˡ¹үʵڲǸǵ˰
׷ʻ磬׷ʲôǹ˭˭ʲô
ֻһ仰졣
˯ᡣ
֪һܷ˼㣬ȻԼ˵⻰ÿýŵʱ򣬶˵Ҳֻӡ
֪׷ʲôŽܣĻȢСôŽܲͳԼ÷ˣôԼŽܲҪˣ뵽Ҳ
һޣ˯ģֻӣĴХ֮ûԼȻ˯
ڶ죬綥èۣԹХӳ˻ңڻҵΣա
ߺ󣬻磬ϴ󣬻һ
ҲϣΪС顣ǣκˣκвҼĵһУҲٺ治ȷԼĿ
ǰҲŸոնúõĲһһֱߵ̫̫ڣҷ֣ҵľɵܶࡣϴ󷢱ԼĿη֮飬ոһ¶ȣڣûˡ
ѾһĲңϣλ̧ܸ֣Ůһ˵˼
ûһˣ϶ҡԼĳԡ
ϰˣҪ飬һ٣⣬ŽܽӦûȥһ
ϴ˶ڿûһˣдƻȤˡ
Х˾ˡ˶һ£һѳɹӣԻعԵĽɫϡ
ܿ췢֣ĺܵùҵϵĵһ⣬յУмͬʱ⣬ЩҪǨ¥ǨĹУмסǿиϳѵļңңÿҾԱź˵ǱˣһиĿ࣬䱯ҡ
˽¥̣ͬһʱ䣬̮˲һ飬ͬһ챬زڳһº⵽˵ɡ
ǻţǺڵļңΪֹAеĺڵȻڻԣ˭ɵˡ
˵ìͷָ˻磬ָزԲֶַǿưǨΪ׬ȡǮ͵ϡ˹˵ļĿͬʱڵֱ̨ϡ
һӣ๫˾ߣʱкܶԷ˺ſڣǵĲ̡
Щ飬̫ˣ쵽½һʱţġ
ܿ˹һˮĺ±ڿ˺ı׼ơ
վǰīЩµˡмģôɵģ๫˾µļҹ˾ͬʱ£粻Ϊ⣬Ϊڹ¡
λüλҲӦþƿ顣ȣ๫˾µĹط¹ʵԱߣ๫˾渶һҽƷã󹤷ѣӪѵȵȣߣ๫˾һԲ⳥ߣҲһԲ⳥¹ԭǻύɾе飬ȷʵ๫˾ΣôǲԼΣҸڸͬҵһĽ˹Ϊ֮ƻôţֻ֣ܿͻˮʯ
ڲǨУλҰıԴҪһԴǵˣ๫˾Ϲ˾һ磬ްϣϱƻ๫˾Ϻһôһϱ
˵꣬ת빫˾ڲȥ磬⺢ûбŵ
ʮ¥ʱ򣬻Ľһ£չϣϣ ¸޹أҲû˼ˣһҵɡ
㣬ĵǸ๫˾Աڴ˺ܴá
λýţ¹˾Եĥѣо˶ܲµƻʱϣ Žᣬѹءܸлһֱ֧̫̫
簲οһˣŽİ칫ңҺѾ
İ칫ϣֻſţ½Һİο
Ϲ翴磬λϸһЦûοãû
Һˡںܸл½ôø磬µĵһʱ䣬ĻҪ硣
ţû磬潲ʱҳ˲ע
ô
ϣ˹⵷ҡ
˭
ң˭пܣ๫˾Ľ˺ܶ˵ۡ
ǵǡҸңоϮذ
ôʱ£ֵĳˣ¹˾вˣףҲˡ
ҵĻ̵ģߣҸɳϣε˵Ĺü֪Σܲá
𣿡
 ½磬ȥοһˣʱ쵼ӦóЩţñ˸㣬ԺҲ㡣
硣
ǲõ𣿡粻ˬվͦƵߡ
С򡣡Цװģʱ򣬾Ȼûŵӻ˵ޣнˡ
򣬶ƽʱǣ˼ҲŻ
ˡû뵽ʱ򣬾Ȼ뵽ˮζƵϣ룬˼û˵Щ£Ӳϵ
ߣˣϴϧû˸Ĵƨɣűûſȥŵɳ§ŻĲӲ
ǵж󣬶Ż粻飬ţһܴЩ¡
ҸҪ˵е죬½ƤҲ̫ˣڶţͦſɶӣϷʲôи
һҿ๫˾ϰ尡ңң£ȥεġ
İɣ¡Һ綺ЦˡҲڵĽƽʱ˳ƨƨߵĳȥˣ죬վҪһۣĽ
Ҳ£Ϲģܿġ籧ġ
磬㿴ôȽϺãҺЦ磬֪Ϊʲôͦһ£½ͽ󣬾ûôˣĳϷˣа취Ѽ򵥵㸴ӣѸӵŪúܼ򵥡
ҿǮ°ɣ˵òãϢˣٺ١ɵЦС
ǺһµģһȺʾģô찡֣ЦԴһԶ
˵ô찡ҪȻѸйص˶̿һߺߡǲУ
½磬ȥҺܺڸղŶĿ϶椶ɵѾͷһ
ʲô취˭ƽ̫ˣڣȫӦͷˣΪ޵ģӦ¸ҵΪˡ
㡣类⻰Ĳᡣ£ȻǳģǣٶЩϵ
Һʹ˸ɫ˰Ѱ칫ø磬һȥϴּ䡣
๫˾ϴּڣһıʽ
˵⵹иѡһվܶ£ƽˡϣֳյЦ
˭
֪ˡ
ô죿
˳Ȼж໵Ͷ໵
ʲô˼
Խ粻Խá
磬ʲôϷ
ܸʲôϷҵĺӣܸʲ԰Ϸ
ϴϴ֣һа˳ȥ½Һϴϴ֣һƵ˳ȥ



һδƽϢһơ
½ĺӣ⵽˺ܶ˵ɡ๫˾ĳţǵĿ⣬ֹĹע๫˾ϰ塣½һεĳţ˷˳ǰŽһҵƬֱ˵˳ʱϵɺͣôҶڲ²⣬ĺӣ˭֣ջţ
ⱨĵڶ죬һʱ˹ڵߡϣ˼ſաСϢʱ֤ݣϰ壬쵼һĹ˾ʻ˭๫˾ĵգ·ڱˡ
ȻűֽЦĺ
½磬ͷö˰ɡң˭иܸɵɷأô㣬ɷôҷأû뵽ĻߣǶడһСʯӣȻǧˡ
򴰿ڣУȻһԾ
ǸŮˣһǸŮˣһ㱨ӦġȻһ˵һ߹Ц
Уÿ˶ԼĿģеΪƣеΪôΪʲôأȻ֪
аıöˣǶҲаǮ㹻ˡ
ô׷ʲô
׷УڻجΡ
磬аɣǳģ㲻ô²ɡǳŹŽܣŽܣΪŽܻͨİ취㣬û뵽Ȼа취ɱϳͬһĳʲô¶ûУ㲻²ʹ˭ɣ
ϵ¹ʣǿưߵİգǳɵСϷЩƬȻЦˣɷܣϧɷкȾƵĳëĳɣУȻһȻøжİ¡Ȼƽ˳ɱչ󣬿һգˣµŮ˹˭磬ܼʣԻ磬ܾ壬Գɣֻ˵SORRYˣǷҵġ
ػɰɣһжǳɸĹػɡ
ȻһߺűеľƣһߴĽ
ŽܿűֽЦĺݡ
磬ڣӦûʱԸ˰ɡ˭ƽʱ̫أңöֳƿ찡
ڻСƵİ칫λãģСƴɳϣűֽܸӡ
ңܿͻᵹ̨ѹ磬ԣ֣ᷴᷢԽԽ⡣Сƣһӣ͸ϳˣҪԻŮݣȥʰ̯ӣһʱ򣬻ҿ㣬ѾҪˣҪǣһûһСŽţڻңиӦ˻һС
ŽܣҲҲ˺ҵļˡ
Сƣ㵱ļˣʲôˣҶ۰˭ģ˭µôݵְʲô˰СƣᣬĲǸ飬ʵʵȥͬ߰ɡңһУĸҲʮּ
СƲ˵ԥΪѣ֪ԼڸôվڸֵϣŽܰǷӣǳĶվϣֻΪԼδ·ѣֻǱԼܵİѡ
Žܿűֽ˼
ѵΪЩգŽֻƬ֪Щ飬ǣ֪յĴڡ⵽˭ɵģⲻ뺦½ǰµ飬ʱ³˳缰ĺӵġô˭ֻ֣Ը磬磬δ顣
չϿűֽЦĺܿ
簡½磬ƽʱ˶˰ɡ
ûжֻǴ˸绰ʿ֮ԼĻɶԽ磬û뵽Щµļߣôôɹ
㰡ҲװױߣһۿԹŮıǲãҲǹ̹ˡǱǺ̫ˣ
űֽЦĺν
Ǯ˵ϷǲΪʲô˵Ϸ˵ԶŮˣΪʲôҪŮӣ磬Ҫǿ磬Ҫͦס
ôҶᣬΪʲôǽƣǽô׵һУƽعԭλġοడοడ
ɿűֽЦˡ
һеһ̫ˡҪģЧ
Цذ˱ֽ绰绰һ£ǣֹ˵绰ڽͣ˼
翴űֽ۾ѪԷǡ
ʲôʲô찡ô磬磡緢˷һĿʻȥڵ磬ȫ᲻ƴ
վɽϿ羰
磬ô

סɡ
Ϊʲô
 ̥๫˾飬Ұ㴦ٽȥ
Ҫǹ˾ҵѪĥѣ磬һȥɣұ֤ңһĬĬĿôѧ𣿡
ûУҾͬ⡣ڻˣڲˣ
硭
½ҺҲ
ˡ
ѻҵļӶ˵˹ź磬ûκϵֻˣֻûзΪɣһֻֻĺ룬ֻ֪
ԣӶз䣬ʺ̥ܰԵĲһСޣû˼ģ˴CDС˵
ǳʱڣ̫áţԼԺܿĽһС
½Һѹ˾ʱȫİڻٵȫ⡣
ԼͷȣգûзκԼߣ΢΢һЦŮ½硣
Դ󷽷ĳϣིõܶͬƱҪͬ飬½֪һСЩ£һӲ֪ûʲôòãûʲôԲԣΪĶӦģΪ˱ʲôΪҪõ˭ͬ飬˭ľ壬˭ĸмһУֻΪ硣ȻˣͰΪֹ˶Ҫԣ˶ܴķĹȥ
½Һʼ׷ʻǲ磬ƬŮˣַðҲϴᡣ
ǻҧ˿ڣǼٵģǶǼٵġ½ҺŻļᶨףЩƬġǣҲ磬һǼٵġ
һŮ˸ˮ棬һʮŮĸĸܻİվ˷͢վŮյķϣ˺ܻӰ졣
ŮȷʵмƣŮ޿Ľƭȥյľһţƭ˵Ϊʾǣ´õϾ飬ŮĿ¸ĸˡ
ܷȤĶԼ˵ƣأôˣҲôСˡڣëˣСһŶǻˡ
ҿ޵һѱһСǻϲ̫ƬǽǾ仰ٴεõӡ֤๫˾һ£˿ʼ̭˼½硣
ԺһڻʧǵǻõһʺܷĽΪǾݳĻرӴһȣǻֻ򱯰ӡ
Գɿ˵Ǻ֮ˣƬ,һ£ڳϡûа˵ǲʺӿ۵Դϡ
һһεҪؾˡѣϽ¼ϣҳɵκ鷳ǣڱϣһ
ܿ죬ǿƲǨϰգڽϳһŰǵĴ֣˳ϣ˳ɣǳɵ£ôɾҪҵĲ˵ߡ
ھڿ¶ˡ
ټÿвͬ
磬ҶӦãҶϣǣǸ֮ˣƬ飬ģ޹ء
ƬʲôƬ
ˣԡɲٽͣҪ˵ģѾ˵ˡԵ˻ϣԵȻϡ
ڻϿЩƬΪѵأԼ͵ģÿһ棬ܶĻ˸СˡĶȤζѡϵƬϸĿе棬ȷʵСˡô˵ЩƬȷʵģô˭£ȻֻȻ
ˣˣȻǲϢڣɵ徲һˡԣѡˣ㻹ȻİɣǷഺ£ܵ˺
ΪǮ԰Լͳȥˣǻ磬ͱ˻һҲٺһôӹ
ǸձŹĴиĺûܱסһ飬ȨȵֻۣıѺһꡣϣɳȻʱ
һ꣬ʵǱˡоܲ⡣
ڣһҪԸԳɣʱ֡
ŽܣҪˡ
ʱŽվһ˴۾Ӱϡ
ʱܳ籧ط䣬ߴọ̈̄˿Ŀ类Žܱط䣬;ŽܳȥһᣬһŮ˽ѵ£˲ӣȻȻûпǺñӣⲿǱ˴ġ
ŽܻˣһЩˮһ
ôĺӣ϶Ž޹ˡ
Ž֮ܵܿ
ҰǻСƣԣǵİκβм䡣ʶó֤ݡ
翴֤ݡЦáŽܣͼʲôأǹͷϣ㶼˵ʵ㻹Ӳܣó֤ʲô֤СƵ飿֤ɡ
ôܹΪҵˣǲɨС֮ϰΪԼϰ
½籾񣬱⼸±˿ܺߡ
һк񶼵õʱƽϣչϾͱŽˮ
Žһνܼ߲ɷõĹУ͵˵Ϊʲôô¸ҵҴСС顣Ϊ֧ţ֧ˣչϡ
˵⻰ʧˣϱ죬ʣΪѵĸ߱ˣҪˣʣġ
˿ЩЩ߰һ㡣ŽܣʲôΪСΪʲôǣǣûôڸʲô
Žܵʧ£չϽ˴ҵߡڴҶչϳȤʱõıڵʮ˲㷢˴ģըҩܶߡ
˼ֱóȳζýڣķծһжĴһҪĹµģ
չϱΪܻӭˣǿƵĺáչվõ𣺡ûиһûпʼжأըҩģ磬һݺ
ûкֻ꣬ˣǹĳ;չڵ绰˰οȻⷢչʵȹɶˣʺΪˡ
һ⣬˺ܴһչãֻΪ˻˼Ժ󣬲̫ϾŮ
Žܾã˺·һ·Ͼ֪ôߡ
ȴŽ˺ܲ·ôִŵȢСƵΪʲôֹĻˣܸ㵽Ҳܸ㵽
ɽˣΪ캽ҵһŹڵıֽǴǰһӿ׷ıֽ찡⵽ôһ£
绰Ŀʻ絽׷ʲô
ողƽϢģֽԼôܣô֪ڵĻæµɢһЩĸţɽʱ򣬾Ϳһпܵܵˡû뵽ʱȻϢ
ٿʱ˵˫ۣĥ˵ĽţѾͷԼɽģôûԼŪ˰ɽߵϣܴ򵽳ʦ
ûǰ칫ڵϢʵʵ£˰ϵݡ
źӶˣ˴µ
֣ԼлǶࡣ֣ߣըҲ١
½ҺľҺ
Һֱ¡
绹ٺĵİο Һ ķٰɣϣСѡӡ
Һȥˣڻؼ֮ǰҵСĵ캽ɽ죬ûм衣캽˵ͷ
ϣﱻҺһ٣ŭļҺƳ⣬ŮˣҪ
½ĿڼҺĶߣһޡ
ſű˯ˡӶĵİң⣬ԽԽ΢
Һڶ򿪼ŵʱ򣬼ſڵţﶳԼҵǰˡȥҺڣǣҺᡣ
дǵģˡΪ˺Сӵ鰡
ҽԺǩԼ֡Һʱ޵ڼҺĻ
½ҺΪΪʲô飿ôҸ㣬ΪʲôҲΪƽΪԼûңӵʲôֻǸãٴУ㺰֣½磬½磬־Ҫ裬֪жô½ҺҵĲңǵĲң㲻ԼݣڲԼĵλ㺦ңҷʧȥǣ㣬㡭һ˺żҺһſڼҺĻޡ
ıüҺˡ췴Ӧ
ڣ˭
ڣݵĵչӢǸΪľչϷ˰
ƿҺ˺Э顣
СƼˣڻ绹æŰʱŽܣ˻ѶӶĩ
ܷԣϴܷԣɷãСѾˡǰɱˣⳡܽǣЦû쵽Լ֡
ûףĻֳżǿĻˡ
һҰĵŽһ¶Сվ񸸵ǰǵİĴʡ
СС㣬Ը޸ŽΪޣһӡ
СƣҰ㣬ӦҰɡӰˣûףĻ񣬺Ȼ˵ĸ˼֤
СŽ
СƣңұߵǸˣð֡Ȣ㣬һ฻УԺգǣһ㣬ʲôǸһʵȡǷϣǵĽסСƣڴȥˣ޸Ұɣֻңİ㣬һС
ڶ죬AеıֽԵıըˡ
ңʽˡ
֪˳һΡŽôʡĵ÷򣬲磬ôһĺˡ磬Сƣ˶á
İΰ󡭡
ȫ

һ

գһòñһĳɴų˱ر¿ɫīŻڵTɫп£¿ɳ̲Ьָѩ̣ӣʵڲһոձͷŵͽ·ոĸЧι
Ųͣ˸ƣŸ·ߵʣɱһŵ죬ֻǻֲ΢Цʾš
ɵһȺĹԱ˵ȷĴĸ򿴶ûֻڿﱻѺһܶѣһܣǿĶΡ
һȺԱɻַ˸ǣ˵ˡڵĲᣬԺǧлĻˡ
үڿһߵŵ磬û˸ΪΪмΪΪֻǸ·˼ҪģοԼأɵӣɵСⲻСýˣԣһͣˣڹˡ
һĿܳʻǰȻӼʻλһЦмߵ棬˵˳ɵĻ
ϹܿˣҺۣҺ㡣Ȼǣ飬ųɣ
ۣңɱ˱Ľޣţĳ֮ʵ֮
Ȼ˵̧ͷųɰڳƶĳԹ·㡣
ɺϣͷǶƲñܶĿȻͷϣȻܵİһ첲Ȼļϣ§ţ§ȻƯЩ΢СŤԸͣ
һƬɶ˻˻֣ò˵BYE
ڿԲͣȻȻܳĳλϣԼתܳһֻܿǵĳβһһı˵Ĳš
һ·ϣ˭Ҳ˵ȻΪ鵨ӣΪȻϧ
ϧȻһġ
γҲῴ֮иõܵܳ磬˷һҪȢΨһŮСƣΪ½ףֻѡĬǣڳҵŬҵ£µתһеһУƻҵ飬ǻүүһƣ׸ˮ档һ˹һǣͷˡ
ǣڵĳɣֻܿԼȻһ͵͵ˡ
ȻڣûΣ޷ƭ޷Լţɻϵù᲻׷
ͣͣĹһ죬ϴˮȥа󣬰˯Ĵֲֻᵱյ¡
ȻĲɵĺźӣ죬г˶ڼӭӳɣϻм磬ְֽҪѵ
СƽǳҵϱݣóһⳡѡԳ˵ѡ
ֶӳɭԺ棬ļ磬ڣһС
뿴̬õһȥӲСƼ޸ŽܡŽܶģ˶һŽܳ˻ҵŮôܲµõ϶ΪŽܶƷܿ࣬ΪѣԣԼܿ࣬ȢһûиӣȢһûиоŮˡ
СƲǲãǣûС硣ȢСƣҲע糶Ϲϵ£¡ԼѳֲסԼĸ
Сɳϣܳ˵Ŀ佱´ŮׯȻšҪǣ硣
С˯һ̫ˣ˵ԼҪųĿܲ棬װһһȻصţBӡ
˳Ů棬߸߾ûְ֣
ˣ
šúӡ
棬ûȻȥȥĵܵܺͶӡ
Сˣڻ԰ĲƺϣȻųֵܵźϺϣ֪˵ʲôʵ޷ƽɣʲôʱʰ찡Ҫɣùľĥ
翪ʼˣְһѵ󣬳үү׷׵ͷҵСһָŰְСֱЦ
ϯ䣬ְرĸл˳ҵŮˣڳвʱŮ˶ԱֳӢµһ档
˵أȫڳڼ䣬û̫Ļҡ
ȻӢ£ɷ򱻿ѹڼ䣬һ˳ϵصңĻ൱ɫ
СƵĴȣȻ֮ЩСìܣԳӻͷǻӱδŽܣͶĻ
Ů˶ͷͷ
֮أΪץǳɣ׶ӳ硣
Ȼ֮Ӣ£Ϊɷ׼˻ᣬȡ֮һ³ҵĻҵóҸĳأǲӢ£Ұġ
С֮ԴȣΪŽܵĿ־壬ŽˣԼԲĶ֣ķû㹻ȥڡã缰ʱˡȻСţԼŽܣǾǻҵѡ
ܷʢҵθȴôá
󣬳Ϸ򸾻طСӵĻȥˡ
СƻػˡҶŮֳǰδеĻӭСƼ޲ȥһͲڳĵǳ˺¡
ȥԺոճԵԲԲСȥˡ
Ȼڶ㲻ɵĵദˡ
ĥĥĽңȻԼģǶ㲻ġ¸Щɡ
ᵹڴϣȻĵԴϷ
ɣûʲô˵𣿡ȻųɣԼ¸ңҪ¸ҵԳɻؾһ
УȻСллҿҪΪʱûңҰۼҵĹ˾ľˡɿȻǸ飬Ӳƴ׵ӣ֪¡֪ڵġ
ǶӦġȻȻû뵽ǲ㵣ε顣ѵô󷽣ľôˣǣıûвµ¸йأȻţûôҲûô෴ǣɲܶɡ
ôáǷޣȻܴͷԷˡ԰ɡҲɲ˰
ԼеĲ죬ǣԣͲµ֪࣬ȻıʱԼȫ£ֻԼֲһµĿǷȻһΣ칫ݲ
ǰȻͷ⻰˼֪ģǵģʲô֪ġ
εı֡һǵõģСʱ̫ʵˣǸʱҲ˲ģ˺ܶۡξ͵㻹ҵİɡӴ˳ƽҲǰƤǶӣҲҵ֮˰ɡɵ۾û뿪ĻרĵĴϷƽ³Щ˵ʵڲҲûȤἰ˴ǰδܴ򿪵ǶĽᡣ
ڳƽĻȻĶȴ޷ƽ
֪ǵģ֪ˡԭ
һ֮ˣǣǶӣҵˣȻվڵϣָųɣ飬ǵģ顣
ôˡϻǺƽȴҲ޷ƽˣ볥˼ȴ顣ܰա
ΪԲң㲹ʲôֲܵ𣿻һصǶεõҵһעǶӶı䣬û㣬ûеûǶʹ࣬ûǶγտʳɣҿܱɽҵãҵİôʶʣһжΪ㣬һɵģΪһη㲹ˣˣˣˣشҸ㣬ҵһǱٵģӦñӦһ㵱Ϸµ񣡣
ȻȻ쳣ļĺѹ֣ìܡеˡֲ尮ֲޣֲԼںηֲԼδֲԼڰ˭
û˵ָڼϲͣĻš
վڵϣЩȻɰѵĻתȻ
һ͵ͼĺֲܴڣмдţԲ֡
ԲȻഺһˡԣǸһᣬҲҲԼһҸĻɡѵԷһߣȻ
ſԼĻǸʥڣȫǰһֻźָܶİŮ֮Ĵİ֮䣬޷⡣
ԼѡɣΪҵĻҪů͹ɣӴˣһҵ㡣ҵֻϢ߳ӣȥ鷿ңһһƲ㣬һֻߣһֵսɿȻˣͶ˵ˡ
ǲڣҲ˵˵𣿲ƭҲƭԼ˵𣿲ǲ˽Ըɣϴ
Ȼվųɣ˽ˣְһƸԸˣΪһֿԲһഺԴˣΪԭôػֹˣ
ûңഺһšûңĸҲҲһˡЩÿ˶Ҫģû˵ĸ飬£ֻǣ㾭̫ˣ̫пһ㡣ԣϣܸһᣬһȥԺĲ㡣˵ʵûȻҲһˤͷġ
Ȼûжվſڣųɡ
һʿɹ۵֣ӴһУֻԼؾĿѣֻֻԼһ¹

ӴԺĿԴĲߣĲζʹֻذһһֻذˣôºޣѾεĲ˸
ţභšۣʵҲۡ
裬ܵȥˣȵܵҲȥˡ²Ժܽȱ
ĸӣżţżܴ
űײˣվǰȻƽķţӲĽ˳ɵĻ
ߣүүȾȶ͵ܵܣ濴ְӵһ˵ı黹ͦȵӡ
Сϻ˻үү̵ķȥ



׵Ļɴ԰׵
СƿžеԼҸ𣿻СƣҪҸ
ĵĵȺ
ǲҪô鷳ˣϲȻЩġСƶ߰ԼױĻױʦ˵
ױʦͷЦЦΡ
ģĹǰÿһõŮ˴øƯһµ̬ӭǵϲ껪
ţ԰Ů˶ʹǣʹЦʹ÷ĵĸеҸЦʹҸʹôȥأ
С㣬ɶ˧ĺҸ˸ôϹױʦŬĶСƿġҲС˱ŤɣǻɣĵЦɡ
ллҸ𣿡Сĳ磬˼
ҾҸױʦС䷴ʣˡǧǧϷӦ˿͵˽Լǲôģ׮⣬ÿ˵ġ
ҸʲôأСʻױʦŮ˿ǺҸӡһֱԼæţԼ͡
ҸʲôҸһָоɣһֺ̤ʵĸоɣһֺ֪ĸоɣһҪĸоɣҲ˵á
ŶСƲ˵žв԰׵ŬҸζ
𣿡ױʦСƻ˸ͣһɽˮķ͡žеᡣ
лл㣬ҸоҸСûԼΪоҸ
һ̤ʵܼ޸磬֪㣬磬ҲΨһܹ밲ˡԣӦҸɣҸɡ
ױʦˣˣôˡӵ䵽˵ϣ찡ǲǻˣǻҵĴС㰡˵ʲô𣿹˼ҵʲôڵСƻޡ
˽ССɧԼĳ˼
ʰ˵ϵӣǰŮˣһзᣬһվѾᡣ
ôˣǰȥ⻯ױСǵССƲǸС۶Ůˣ⻯ױСëˡ
ûʲôȥɡСƻæͷó翴Լе⡣
ǵĻɴŶɲܿ޵ģģԺҪ֣ɲܿ޿䰡ߵǰ붺СЦЦӵݸױʦСƵ֣Сֱ
磬ԺҪ֣޿䡣СųĻһΣԼһһءֻΪǾ䣺Ҫ֡
СһЦ˳ȥŮ˻ױĵطǹ֬ζ
СƶԻױʦչһЦʧɡ
ÿСƻɴƬˣСƻñ飬ôͬһˣָоһãȻ壬һҸܰ¶ЦȴЦر
ҵĴլٴεƻԻͣΣҵĶҪӭȢҵĴСˡ
ͦ΢΢¡ĶӣߵСǰɬڰóСӣҪ͸Сӵ
СƣףҸԼĺ֪Сƻ᲻գ֪Сƻ᲻ӡǣûкϺء
ллɩӡСֽǵģûкͺãδﻹסŮˡǣûбԼĻֳԼ鷳
Ե̾
磬ãҸɩ˭ȽСڳĶߣЦ̽ʡҳĲʹ죬ֻǣҪ֤ʵһ£˵ûһٺҪԼһ¸ҵɣִĽڡ
ˣͷ翴ңٯٯӰӣúúЦ˸һοôôŤأ
ʧˡԼȹǣȥ죬ΪСֳǳҵĹˣϴڳһ̫̫ѾԻƽһҵ򣬾ɡ
΢Ц죬ͺǰЩĲûзһͺɴûڻҵ£Ҳó
磬㻹ûлشأ
ȽΥĵ˵šԶ硣ӭȢСƵľԺѡԶı۾ġ
лл㡣ллϡƭҡСڳ˵
תͷСƣ˵ʲô˵ʲô롭ᣬǸʶŮӣûߣԼΪѡ
磬㰮ңǰġҰ㣬ԲΪѡС˵꣬еĺӽ˳Լǰ̨
СУС㣬СƵ¡
ŵĿСƣϻֳƽ̨ǰ˷磬¡
лμӳҵĶ磬лйǣǵˣǵĸĸɩˣѣˡһΪҳֻ裬һǵĸм֮顣СƹɵһֱЦţ̨µĳ˻֡
粻òӲͷƤȥȻĲ֪Сڸʲô֣
С˷ٶм䣬ǣϳ֣š
ҰҰѣҵһѣ񰡣ոְҵĺѡСƳĺϡ
ҰҰѣҵһѣ񰡣ոְҵĺѡ糪ĺš
˵ļ˱̨Цĺ֡ɵ˶Ц˳
ЦԺ󣬴ҲźȻʲôС˵ʲôţǵĶ硣ⲻǵĽ
磬Ұ㣬Լ㰮ҡ㰮ҵһ죬ٽɡ
СƣǺαأȢ㣬ͻԼȥ㡣
磬ҵģǸȡҲʵжҼ֤ʲôС㰮ΪȢҡҰ㣬ԲΪǣ衣ԣҸʱ䣬ƽҲҪ㵭ûиûκθȢҡСųżԼһǡ
£һŮƽţûйĶֻǾš
֪СһֵԼȥϧȥŮӡףԼӦ÷¾飬˶á
СڻҴլԼķһ١˲СٸʲôŽˣ⣬ҲеϧϾŽǸһİﵽǳ粻ͬҵĶݣݰ١ĺ÷ңĺˣСƲһֱΪʲôĻ磬һ仰׵ĸĳ˶أ
Сư裬Űְ˵˾SORRYȻתԼķϢһֱܷ񣡺ܺùԺڰɡ
ǵģҪڣʱ䣬ԼɡСƣԼƵһεĽɫȥЩɣ½Ҫǿٱܱ˵ôܱ˵ô룬Ǳ½ǿٱҪԼԼҪѶԼ
ΰѼ䣬СƱ绰ѡֻڶߣԺһãλ
ǳ磬δԸȥһǶϤĵط¿ʼҲԼûиҲûи뵭£ɸɾӭһŮܰ𣿡
OHҵ죬I DOС˵绰ʰԼװ



Ժˡ
ĻصУҺºܶ࣬ûʱ
ôûʱ䣿ף˵ʱǵ˼ȣûʱ䣬û˼
˶ԼŮɰĺӰôɰĺӣôʧȥһļء
̾һ
ҲĻãɡ
صУҳһµĺӣǼҺյʱ͸ҲΨһһҺΪѡʵ򿪺иǣһŮ˵˯ȹ欵֡
Улŵһɵķ㡣
߽ԡңϴ˸裬ûдκ£ֱӰѼҺϣžеԼȹڵķ⣬ˡ
ǼҺڻһ͸յּҺô¶ǵĿʽǺŮ˴ģǸͷ͵СƵġ
ҺСĻϲŮ˵ĴŮζϲԣĶȴԡ
ǴԺÿգҺֻһ֧ƱΪϲãϲãӣϲʵڲôð
ɵϣԼڲıԼһһ͸Һڵȴ˵Ĳ⡣
С˯һʱɫѾˣȴǲҺӰ
ó绰ǴҺģϧѹػ
óذΪʲô˳أԼĻ

Ų֪ϹȥôΣǺƣԤǵģǵĻΣķ
ɻشϣᡣǲǣǸʣΪʲôҪǿ
Ϊ𣿲һްĸĸʲôȥǵĺأ
Ϊ𣿲ѶѾʧڰ֮ˣʲô
ǾΪʲô
˺ܾãһ룬һ
ΪΪаΪ
Һһ㣬ԣҪԼһᣬԣҪԼ̬ҪΪ˰ǿԼӦ㣬ܽΣվŬˡ
һ˯£߳ţӶˣŮչָŮһЦգ˿Цݵıжᡣ
Һˣʱǵڶ賿
ڼ£ɷûлô˯
Һ£͵ƹ£иŮˣ˿ʱ棬һŮΪչֳһߡ
ԭĴϣиŮˣиõŮˣҺЩ˷ܣЩҲԭʼܵĳ嶯
ߵǰ˯ˣ̫ˣüҺվǰ
˯ҪôйоôܱǸûȤУһƻСҪֻԼţֻһͨͨŮˡǿҵԱС
ԣԵԲҺһвãʵܰԼΪһӢۣΪһпؽˡȴΨȥһƻõĹ֡
̾˿ԡҡ
ϴһԼ壬ҺɣԼģǲҲҪһ¡Ϊʲôõų⣿ﲻ𣿺ﲻ𣿺ᰡﲻͻ𣿺ͻݰ
ԡҵᱻƿˣ˽ϿһҺ͵˯ȹѱڴˡ
ҺԼڻԼǲ⡣űƿһѵû˯Ϊʲôû˯ڵ˭𣿵ʲôŶ԰ɷ
ϼҺıڼҺϣż΢΢أһʵ˼Һǿϣһβܶ§ɵȰܼ֡ҺôôԼһذɣԼعһذɣԼԭʼõͷŰɡ
ҺںܽӲỬʸףģһѣ컣һִ⡣
ˮϴˣĳʪˣʪڼҺϣ˳ļϣҺվˡ
ʲôЩŭŭȴûȣɤӵ˻ƣ⻰ôôһʲôϾҪŷһǿ֮ǰǵƵ˻
Ҫ㣬Ҫҵ˰ңҪ㰮ҡڼҺ󣬲˼Һ΢ýûеķʳżҺµˮ
ҺˣôˣҺòԼͷȥͷϸϸͷĶأֺһüҺĸо
ԡˣҺǸڵˣˣôڻֳļ顣
ǣﲻ˰һʥŮһɵ壬ҵĥͱ˶üҺӲˡ
ʱת䣬ֻüҺһʣԼȫɻɣˡŻ˵
ڼҺıϣܽӲһѾѹեԼˡں޲ԼĳˡͿԲܴԿƵƽʱľֹˣ죬߳ܡûУǣҺߣüҺ
ǵģҳˡˣңȾҰɡᣬˮ˼ҺϣϣֱµˮУӰֲˮᣬֲỹˮ
ãҾ㡣Һְ¿أˮͣˡ
죬壬§סһ§˹ᱧǰ
յ˫ۣͨӦǳˡıְɡö˶˵ģΪʲôҪǶ
վҺ֪ԼôˡӦӦ𣿻ǣˮϴһ壬Ҳܰ°ɡҺгλλĴ
˵ȥɣҲˡһ
˵ȥˮɣǰĲŮ˶ĸһ
ݵ˼üҺͷµͷٴζ·ѡ˺ߡ
Һһֳֻȫһֻ´ˮ˱ˮȻԼվԶԶģ˫ְٵˮ棬ϴһŴײһܵȫ
ļУüҺعԼַǴġ
½Һ𣿡ˣԼһɵϣԼһС󣬾Լһδġ
ҺվˣӦַġղѾˣĽҩӦŶԡܶ˵ˮ
顱һ죬Һŷ֣ѿһˣ˵ϣڻĵ棬޷վͰ͵ˤ˸ƨɶնӦúʹɣΪˮˢˮһȵģˮУȴ˲ȴˡ
Բ𣬶ԲˣԲ̫ˡҺæèȥ±ڵȴˡĺţŤԼ塣
ſңſңıſңҺ㣡һ˻һŤѿˣԼⱲɵһ¡½ҺǱı
ҺЦĲЦ֪ԼһŮ˵֮ģӣһߵŮˣŪһֻ
ԼЦҺֱӣŵϹӣװ۵˫ȿݵҺãһŮˣһ첻Ůˡ
ﲻ̤ͣ˫ȣ˫ȼ䲻Ⱪ¶Ĵ⣬üҺڵĸоٴϮҺ֪ԼҪԼղŵı֣һεġ
߳ԡңһˬԡҺ½ȥѾˣͷ
ԡӣ
ҸղţҲЩ㣬ҽⶾɣ𣿡ҺһЦһ˵֪ղˣԣһ
ﲻ˵ۿżҺ飬ôأ
Һ߳ԡңǰƿӣŽȥȴ棬ոµ˯ȹ

ҺңôŻᰮң
Ҳ֪
ҺңϲŮˣϲŮˣôҿΪ㣬
ǧҪһΡ
ҺҰ㣬ԣ֣ĿɾͰ
ʵҶ㣬ûκҪֻҪһŮˣһֻҵŮ˶ѡ
ڶ죬ðˣԣְˡ
ڼΰҲסľ
ﻻ˵绰˼Һ˭Ҳ֪ĺ롣
ҲڷҲƫﻹǾУһ½ҺΪãҺֵá



徢ھưһһĹԼ
죬ɼգΪɼİְ֣ȴֻܶŶ
ףصңǲɫģֻ߲ݵ֡
ɼֳһ㸸ľٶɼĮѡӣôϷҲġԣֻӣֻܶ㡣һֱѵĴš
ȻһգǱϾĺӣѪһʱԽԽĵϲ
ڵôĲðŪЩ顣
һְֳŮһڼƽ徢ְǳŮһЩǳǸӶһЩ
ΪһУԼһ͵ġıˣɼĲңҲԼΡ
绰һĴҽӡ
˵˵˻쵽ϣǲʧ͸ˡ
徢һںȵ뱭Ҿƣĺѻ磬ôͰ㶨ˣôû˵˼ȥ飿Ů˶˽Ů£ֵ̬ǲһġ
ǣʧܡһҲûڵξƲմоζݡžϵľЩ໳зӦҲܷС
徢׺ˡĺʧܡ
ҡҡλε߳ưɣǸСĺѡڻǰеԼС
εԱߣһͷԵڳĺϣſﲻˣ֪һؼҵġ
翴ıӰϵΨһѣЩΪԩֵһŮôͱһŮ˸ôǱ
ų徢ףû˼ؼҡȥʲôȥǳѾͷ۸
˵˵һˣôͻˡ˵뵽׵£Ҳơ
½ãǻˡ½ǰڵĲƣòڰڼʵʵҵˣٵ֣Ҫг־Զˡһʹһͨͣˡƽʱ󲿷ʱ仹ǿϹԹġͬûûˣûûˡ
Ҷ˵ҲٺĲٺ徢ĲٺٺôСŮ˻صǰѵֻĶӣ᲻áɼֶ£ִڣֹϷϲϲòˣְ֣ҲϲǸӵġ
ٹ·ϣîţ紵˵ϣ䣬ȴܹ񫡣
徢ױվ㷢һԼеǣֻſںϿޡ
ͣ翴žĿ޵ںϣЦá ⲻŮӦֻŮ˲Żʱſǿްɣôˣ
ιͷźѣŮˣеǰ취½Ůˣ
ʲôΪʲôǲ㣿װͷڳϣžƾߺʡ
ûл˵Ůⶫ֡
ҶӶˣΪ᲻ˣΪ᲻ܣҶӵնҲμӣҲһؼңҲҶҶ˵տ֣ΪˣôǲأұƵʲô̶ȣ״ţģ
翴ſʹŵˣףҪй
˸̣徢ڷڴ
Ӻţѡһɡ翴žƽˣ˸⡣
ԼѡšһʼѡšǸ˽ŮһֱϡֻǸ˽Ůϴ֪ˣϴˣεҲС˼
ǰŮκ׽ľٶ翴˻ﲻζף˼ûĸǳǷݸ
־棬ʹĲǾס磬ҲЩ޹Сǡ
ѡôѡܰɼӳȥһܰѲ磬վ˵ˡ徢׶⣬Ͳ֪˶ٻˡÿζ޽⡣һֱһ޽ϰ⡣
ͱǺˣóĸȨһɣȥˡ
徢״˸ãŻ磬ٺһЦԣ˶ˡ
ôܽˡ
Ϊʲôݵ£ȴݲ£ң㹻ͷЩңȴҪƽİܰܰ˵ĺ
ô˵ûоϻ˵ݲһɰǣ̫ˡ簲ο徢ףȴԼοúѻ
ٺٺ䡣أٺĲٺ˼ĴڣôٺʲôûԼţ½ǿװյĶգֿίԼŮˡôֻܸԼһ𰸣½ŮˣˣֻԼ
ݲһɰǿɰҶӣ𣿡׵ͷ˵šˣˡ
ɼñүүΧߣԶ̣Լĸס
绰˺ܶ飬û˽ӡ־Լλϣһ߿һﰵЦߣգСƨӵա
徢׵Ĳ飬һֱٳûоС
ȰӺöأʼɣҲְæʱٸ˵տ֡
ɼϣҡͷյ⡣ҪȰְ֣ûѾܿˣһգû裬Ҳûаְ֡
ӶѾˡӵķѾˡԼӶӶʢһ뷹ɼ棬Եĺ㡣
ְε̾ϢѾܾûĻЦˡΣ˭á
״绰ڸʲôأôؼҡ
˭һһţһҵĵ绰
ֻ򡣡ְļһ䡣
ǷˡصλķǲԼĵ绰ס徢׽ٳٲؼңƵġ
ְֿĹִٿӵĹִСһԼˡ
үүˣǳԷɡɼܶ£үүҪˣ̺ܽšԣѹ¡
ԵϢȻ˺óЩΣûԼ˵һҲֻεı죬ˡ
ɼݺݵĻﷹԼޡǸкӣԣܿޡ
ҳԺˣһطˡɼ·룬Լķȥ
Եĺ㣬ֻһ˳Եĺ㡣
ɼգôˡŻصУ绰ס
˵ԼΪʲôҪֻǵãϷ򸾵ֻֻǵã˵е鱦
ɼĵһС
׵ĵ绰û˽ν˵绰ǰ
徢׻ʱѾ賿ˡ
ڣȫҶӦ˯˰ɡشκ˵⣬ȥĽͣΪʲôûлӹա
߽ţѾ˺ܹܶ࣬˼һֱڣͻңŴæɣ½ĵ绰Ѿ׷˺þˡ
׺óѹһѹİ裬ǣûлǹɵ磬ڹˣܹǰóνķȨѹš׶ֻΡ
߽Ժӣյųɪھ
ˡɫУ߹һССӰ
һˡ徢һôˣȻ˶˵ȷʵˡ
㲻Ӧö˵Щʲô𣿡䵭
Բ𣬶ӡտ֡徢˵⻰ʱۿٴʪ
ҽܡְ֣Һ㡣ɼֻΪԾ˵仰һ˵꣬תӡ
վš
þãѹǾ䣺Һ㡣þһʱ޲ɱԼ
߽ӣӵӰӦǻط˯˰ɡƿԼţ׺ú˯һȴ֣˯š
ڶ죬ɼүүҪ󣬳ѧ
һºɼԶйѡɼҪȥѧҪȥܣҪȥԼˡһĸֵòĺӣѡ԰
ϣ˶ܱˡ徢ǰӣ˵ʵܰһɼûи˵һ仰ףԼ֤ĺޡ
׵Ļɼƿͷת̣ӵˡ徢Ǿ䰮Ҳ޷˵
ȥѧ𣿷ҲûҸȥչ㲻𣿡
̰кӣҪЩҳˣһչɼ̣Ů˸һУĸеİֻŮ˸İ
ɼүү㡣̾һҲõİ취ӱȶӿҪгϢĶࡣĥɣңá徢СʱһЩĥְţͲнѽˡ
үүҲʧ
ʮкӣż򵥵һְֵӣ뿪˵ߣ̤Զɵĺࡣ
ûһԻӼ䣬ûһԻ
ңֻص˴ǰǸ֮ҡְ֣裬徢ףС
ңȴҲûǰһӵɵЦˡ
߰ɣҷߡ壬ƽڴϡովһĻȴûκλֿԡ
˵ʲôԼĶ䡣
һֱòҸҷߣȥҸ徢׿컨塣ˣˡ
徢ףʲô˼ܼ˹ӲŴƣڴϣҡž׵ĸ첲
ԲһжҵĴڣҲٴȥˡӣҶԲ㣬ҲԲˣˣˣ¿ʼˡԣҷɣˡ徢ÿÿͻ뵽ӵǾޡ
ҵڷƨɻشϣԾ׵Ļܻ˵ĻôôΣ
ʵһ磬һ֪ͨ½Һ½ҡ
徢ף𣿻ǳԴҩˣ
ҺѡΪѵõѣԣ½ڿʼ뿪ңҲҪҿ㡣
徢һҲܼվֳ˸ΧԼϣ߳ңݺݵˤϷš
ûпޣûһŮ˻κξٶ
ľߵϴּ䣬ˮϴԼȻѣȻŪڵ״徢ףҪˡ
ΪʲôҪޣӦЦᣬȴ¡
ĬĬĴ·һһĴţȻ߳䣬ⲻķ䣬ƿԼķţĹϷš
óһӣͷᣬʰԼ
СĶ̫ˡǣûжߡ
ڴϣᡣ˯£ɿͷЬ򿪷š
ߵߵְķţȻ˽ȥ
裬Ա𣿡ᣬݵӣ֪ԼĥŮˡ
Ϸ򸾺֣ܾûǵķˣǣû˶ʱأ˵ĳޡ
ſ˫ۣĺǣԶܾ
˹ȥ˵ıѡ
ְ֣Ҳң𣿡ͷĻȥְ֣Լ󡣴һĹ¶ˡ
ôˣ׳ˣְֶķСҲЩ
ûУҸղˣεСʱ򡣡ſ˵ĻᣬһνһΣþûп޳ˡ
ְûȥΪѲŮʵϣѾĶϱˣй§ϱĵء
ְȥȥסˣߣ
ְ֣£һẦ£Ҳ¡۴εš
ְֿڴߣͷĵ׶İԶıģŮŮ
ְֿڴߣС˯ţϻҲѳ˯ˡȴ˯š
ɼԲᵽ飬ԭʹࡣɼǸ
ڶϣϷʱѲԷʱӶ˷֣ķ䣬ķࡣ
徢侲ĶϷ˵½ˡ
ˣ賿ĵĺԼĴ뿪ңĬĬڿĴϣȴ֪ȥη
ϳ½ҡ徢׵ĳӣͣҵĴ⣬ڳһޡ
Ҳ½ҡ
Ҳûء徢۾еˡ
˳賿ĵ㣬ǽвģûȤԼߵ
һ·
賿㣬½ҺӴˡ
ҰͻˡЩĶװһŷ⽻Һתϳ˼Һʣˡ
Һŷ⣬һʡˣʲô
ʲôʰɡұ徢ɨسţԭķ֡
ڼҺŷ⣬ͷ
ŷ⣬һЩƲĹ֤徢׵Уȫ
Ӧõģûʲôøмġŷӵͷ£ſͷ˯һ˯һ߿ޡ
޽⣬Աճˡ
ϴӴ˷ָҶѡĬ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ