
   
ܶɡȪ  
 
һ 
ԹŬûа׷ѵģԲ߹ߵĳɼ˳еУӢУԼѧϰ 
ԹǸˣϾԼʵΪͨоѾˡ 

죬Уӡ 

С緹Ҹֵ 
ԹͬҸֵӦ 
 
šֽзӰɡҡұŤְּСԼƯˡ 

Ҫѵ̫үĺ£Сû͸ȡ֣ϱôľͻأһɣ 
ɡţ̫үԹֵıӣԹŷţǫͣΪסԺ󡭡ǲЩЩζּԼҷ˵ۣʵﻹǺµġ 

ζ˵˵ССôõ֡ңϹҲ𣿡˫Ŀʼˮα΢壬ӣһƲ 
ܲôţֻ̰øϽȰ 

¥ԹÿԼƯĸ׵ı飬̳˹һѱס裬 
ϰ֣۸ˡ 
һ죬ʲôС֡۸ 

ԹòȫȫŴĸףǽСƯġ 
һ۵ˣһġһŭĿʵ˵ﻰֻǺⳡģϾÿĿҲá 

ϰ֣㲻Ҫ۸衣ٸҿǲϰ֣СҵȭšԹ˻Сȭͷ裬ҪģСᱣġ 
־һ 

Թŷſ֣½󣬰˷ԣղŵıֱּˡ 
ǵģԹʵǸ˹ĲĺӡֻԸûܵĸ׵Ӱ죬ȷ˵Ǻĸ׽ȻͬģСģİ˻첻֪˵ʱЩɵɵġ 
һֱΪԼ˰ԸеοϾ̫볳֣ѧ˻ǲù̡ܽ 
ȻҪȥڶԴĸ׵ϡԹֻҪĸʲô⣬ͻúܡһֱμ㡣 

СҿȥѧУ˵ 
ˣְ֣ԼȥͿԡѾˡԹش 
ǣǡСǵһҪҴɰСܻûУ 

ã 
ţ 
ˣһһᶨһͷߡ 

˺ݺݵһۣ˼ǣ˵Ҿͳ㡣 
ηԼŵͬĿԼƯӡ 

 
ʱݵʮǰԹ豧ڻ 
СҪСŶ 
裬СҪС 
ţԶӡǵãСҪСܻ 
裬Сʲô 
Сܾú۵˰ѹãʲôԡ 
ޡСǲǾڼҽĲޣ 
ŶСһҪúõ۰ԼСܡ 
۰С𣿡 
ְ۰ 
 
š 
죡 
Թꡭ 
ϻҪץ𡣡 
 

ԣʵǣԹͲ֪ĸ׿ССܵ塣Т˳ĸ׵Ľ̻塣 

ţͷŹԹɡ 
㲻ң 
ţûУҡôᡭ 
ǣǣ㡭š 
 
Թ֮ҿʼݻҲֻʱְֲſԱֳ˵š 

 
ӢȻ鴫ġ 
ӡӲУ緶 
ԹԼҵᣬӢҪȫУѧԶһסУ 
һģ׼ݻ豸ƷһӦȫ 
Թ̾׻У 

ֻһ˻δΪֵģֻ˵˲ŻᰲţԹ֪˭ 
ʰԼĶȵУ԰ȥתתϤϤ 

ô󰡣Թ롣 
ƯԹ̾ 
 
áʹԹ졣 

һʵʵ˵ϡ 
ʲô 

ͷһһֻš 
ͬʱŵҲڿ 
ι㲻۰ôĵطҪҽϹˬŲСŭ 
ҡҲǡǸ㡭˯ԹһεĿ˺Ľ͵ë 

˯ĶҪܣ㡭ţŮİϹˣУİɣ˸ϽߡȫǲɵĿ 
Թڵĺˣҡеģ 

ţŶߣ˲мҡҡͷȥ 
ȻŻԭš 

Թˣˣô 
ǸǸʲô˼˵ҲŮģ㲻Ű㡭ԡԸȥһµġ 
Թʵܲãϲ 
˵ȡ 

ιң㷳˳㻹˰鲻ˬȫһɷģ 
ԹΪƯòС˼˰ġͷһˬ 

ˣ˿·ҲӢģҺһӦҲģǿԿó١ȾͿԿ˵ԶԼҪߡ 
Թվˤʹĸ첲ľϵ粽վȵࡣ 
ҡҸ㣬ҺһҲӢǡƽȵģúӲˡ˵һΣǡ㡭ҪҵǸ 

ҲӲ׵ħƣĳɼص㶼´࣬ȴƫ˵ʲôпҵڷĿγ̡ͥ㣬һУʲôã 
ӢǿסƣΨһеģٿԶ㿪׵ġ׷ 
ͥҧʲôҪȥ׵Ĺ˾ϲĶᱻ˰ŪŪȥ 

ʵΪ޷ܵ׽㣬ͬҲˣ조С١С١ĺֵ֪һ壬ҲѾˡ 
185ֵߣӢӲʵף˺Сܡ˭ܵˡ 
׽ĽȴǣӲܡ 

ĸ׵ģͥٺǲˬһ䡣ȻסУҲӱܵɡ 
ѧУһӦ̸ȥùܣסްĶĶֻҪӿףôŶԸ⡣ 

ˬʱ򣬽һİСƤôܵǲʹиоɿűȥĽŰλˤÿʵš 

ŲվԼǰƯС˶ͥٸˣ鷳ҵʱʵʲôоġ 
в˵ӽ첻ˬˣҴ򰡣ͥŭˡ˯˯ɡ 

Թҧ´ָָԷȴ˵ʲôŶһŭ룬ŸѧǲҪʲôĺá 
Թʹĺݺݵĵ˿ͥһۣתܿˡ 

ͥҡҡͷҲŵù

 
˯ĺ鱻ˣǡʱ˵ĵ绰Ҳ˹˵ᰲźˡ 
ͥվմŵĲм 
ǲͷǼȻ˯ȣǾȥ˯˴ǲһййġ 

ԹĹĵţﲻˬ˼㡣 
տѧˣ¡ţǧҪǸһࡣ 
ѧУܴ󣬻бĵطɿԹƽֲιУ԰ 

ͥٴʱȴ 
վһȺ¥м䣬ЩͬͣİҲ֪Щ¥ûһѧᡣ 
ԣקקĿͥͬѧǸʮ·ա 

ɶʲôѸѧУŪô󣿣ͥʹͷ 
Ҫȥ·Ǵˡôûö¡ 
Ҳʵڲ֪ķ򣬻ͷ 

ǣվҲǸ¶̫ԽԽˣͥپһΣº˵죬ٲдһҲûʲô 
ǰһСӵ 
ιĶòͥٴСûѧڸ׵Ĵĸ游ĸĳ³ġ 

ţڼιУԹͻȻʻ 
ôѧУѧأղǸУһ·ôԡԹҡҡͷˣͲЩ˽ƽˡ 

ι㻰أͥٿɲܵȴǰһֱú󱳶·ûĻһ 
ǸӦúúõʣòòƽԹһ˻ëַˣ 

㡭ӦáɾͷһĻͱסˡ 

ô 
ô㣿ͬʱ 

ͥһü˯ƯС˶ȴǷͲˣһǸ˵ȥһپˡ 
ԹԹŽùˣôֿˡ 

ǸǸǣڡǸ 
鷳˵Ͱͣ 

ԹסԼǿҪ飬Ըָָķ򣬿ɵ̧ͷǰѾûˣ 
̫ˣлл˵ 

ιʲôģ˲ûȤԹҲˡ 
룬Ӧ˰ɣȥұ˵˵ɡ 
ǸУ̫ˡ 
zyzz
ſڣűߵӣԹ̱ʣ۾ʼŹ⣬ղŵĲ·һӷˣ 
ͥ١ 
̫ˣС=Сܣ 
裬̫ˣҵСˡԹ 
õĺӣ 


ġ 
ƿţ 
С٣СԹ˵һ仰ʵ˭˶᲻ġ 
ͼһԿʮˣװĵģﳶŴϵӣĿɿڴĿ 

ԹʱɵָۣŶԷ 
㡭㡭ѵǡǴ˵еġǸǸСܣ 
ԹҪˣǽվţ֧Ҫȥ塣 

˺ܿľͷӦǴЦˡ 
ԹүɣӽԺҼүҪһסˡˣԹ˿ԭǰˣҪĿɰСǲǳ⡣ 

ǸԹû벻Ҫүҵ־СǸͥͬѧԹƺǶ˺кøУ 
Ҽүڻ·ϣӦǲιУȥ˰ɡ 
ŶҲǸջǸ 

Թү˺ܿĴĻ΢ЦȴóЦݲûдĵףֻʽһ㣬һ½˼˵ 
ԹүҼү˵ǸһסҪүע⼸飬кôԹüɻĿ 

һҼүϲ̫֣үأڶҼүʱүҪҼүϲҹү£æү˯ģҼүƢʱ̫ãүݣЩһգ塭 
ԹʼˣǶкôǶǸʲôүкô 

 
ү˵ĵ壬μǡղŽʱǾ仰ǧҪҼүǰǸ֣Ϊȫ롣 

ԹɻˣˣС٣ɰְ 
ʵү֣ǱǼүסһġǲеѧֻүڸ涼ҵı׼ֻүѣҲŷġԣү 

ۣǱһ߿ģ˶һ 
壬Ұŵ᣿˸ʲô֣Ͻ׬Ļҿǿˡϸһ 

Ͳʶ·ָҲÿͥܵѾһӵԹڿƵʱɱ˵žҪÿ 
үѾˣ֣үҲ֪Щίүǡ 

Թʵʵ˵ϣ 
찡ѵΪûҲ̫˰ɣҲˣȻһס 

塭ͥһͷŷһ£ԭЦˣ 
ǳɵˣүЦǿ϶Ҫùˡ 

壬ˣΣ㻹ÿԣ߰ɡ 
١үˣ𣿡 
ţҾסᣡͥٿİѡ䡱˵úء 
ǡүҡҾˡүס徹ЩˣǰһԹǡรɡ 

ԹæĴӵܵԼĴߣһѳ˱ӣԼ䱸ĿŻڶЦĿͥ٣СͬѧǶòģ 
㡭ãҽԹԽС 
ӵһüȴǲƣ㲻ãҽпͥ١Ҳ֪ģ԰ɣ 

ӽǿɾ˰ 
ԣ뻻ᡭԹСС죬ȴǻԷЦ 
ԹͬѧǸղų˵˰ɣȥĻͬѧ֪ǲӹ̫أ 

ԹСϽ㣬еСҪӣ̫Ȥˡ 
ͥ٣Сܡ裬ʲôɰСܣָ׳ֲǣھӽҵĲ޲̫Զ 

ħ˾Ƕħ 
ǰЦӢԹҧŴﰧ̾ĸӵˡ 

塢 
Թڴ˯һŵްֿڴͷѾָߵʮֵӣﲻͣų˵ġҼү 
СͬѧģԼͬһᣬԼͬϿεһͳٵ 
Լͬࡣ 

ͥһ࣬Ϊĳɼ 
Թ࣬ҲΪĳɼ 
ͳĿⰲţȴסһ 

СǣͬѧͬѧˡԹ˵ССûʲôá 
Ǹͥͬѧˡ˵㣬ϵüһ䣺磬˯Ȼ౻Ŷ 

ԹѾҪ˵ˣԼٲߣҪٵˣǣһܵſڣʹͥ٣ˣ 

һͷ˳ 
ĸ۵ģ˵ҪԹ˵Ž𴲣 

Թսսվ⣬飬ңҿԼ飬ǰվſڣȻɾҪˡ 
УҪϿˡ 

ңʦһѽ̰˽Թøϡ 
ֻǣ֪ûС 
˲ˣԼպСľˡ 

һڿκԹ߳ңſ¥Ĵ̨ϣһڿΣεĿΣǽܺ˵̾ȥ˰ڿεʱ䣬Щġ 
ţ f
Ϊʲôڲأ 
ԹС·ѧ¥첽ߵˣװ 

һܻ˳ٵġԹţЦЦ 
ϣЦסˣ 
Ϊ壬߽ˣǡѣͥͬѧ 

Щɻˣǰ˵Ҳòһڿʮӵʱ䶼˰ɣҪ֪ᵽѧ¥ֻӶûе· 

Թֵʱ򣬼ϱһģһ 
ιСƯһ˸أ 
ãͬࡣ 

ȻͬߣһӸ߸ߵһֺܿĸоұߵ˹࣬壬޿۾۾ķȴ˺ѿ۾׽ĸоǹЦ 
ҲСԹ죬 

˶Цˣ 
ҽϲǵ˺ǿһŶСʲôԺǿɾǸǶˡ 
ҲСҽԹ 
ԹְֻǣǲʶǸٰͥ˺ͻȻʣ 

Թһ㶣̧ͷ˺ȴԼļ̧́򤣬ϲҲһͷ 
ɲǣͥ飬˿㶵վ¥ 
Թ¿εҡ˵꣬һת˵˺Ҫ˵ȥԼŰ죡 

һĽ¥ϣԹûüأͿǰʧˡ 

Թôʶħ˺ü 
˺˭ϲһͷˮ 
ͥ٣ӢԳɼһǿǸӵܣԵᡣߣû뵽һû㿪˺˵Щҧ

 
ԹҲû֪˺˵Щʲô˼˺ĺͥٵĻƵģȻʲôû˵ֱֱȥϲʸͣҲֻЦЦϲȥ˶ѡ 
⵹Թˡ 

СͬѧϾǺܵģŲȥѾЩ֪Ͳ֪ˡһᣬֻҪӦÿల°ɡ 
ԣĿγ̽СͬѧȻľͽϲ룬ͬ˺һᡣ 

ԹûҵĻ𣿡죡ħ 
Թһڿ¿ʱͥҪĻ죬һ̫Եı֡ˡ 

˺İɡͥٻǸƣ첲¼飬۾ǿԹȴǶ˺˵ 
˵أ´ү˺۾ƬŹ⣬˿۾ 
Ҫŭң 
ûȤ 
˺ 
ͥ٣ݵĳĬ 

ԹͥٲɵĿ 
ԹĿαôˣЩǰõġ˺ûǱߵˣ 

һԵϲɾͲˣоƺûģΪһ䶼û 
˺СԹǡʲôʲôҡ 
ϲˡҪʳûóԵˡ˺ݷ˵ĳϲˡ 

˺ס˽ţͷ˵ԹҺϲס306أ 
309 r
׼˵ͬʱ 

Ȼ˺۾ԹǸоЦˡ 
Թܰ׳գͥһ䣬һСԴϣ 
ۣû˵Թͥקţί 

ԺϿ¿ζҪͬͬסˣͥٸԹ߽ᣬȴǺܰԵš 
ǸΪʲôСڹؼʱ˵λүƢܲá 
ûΪʲô 

ŶǸСǣͬѧԹ͵ֲ࣬г졭Ϊʲôô 
ͥһɣ⣡ 
ǣСǣͬѧԹԼѣôҲǲסһͳٵ̫ðɣ 
ԣԺҪһߣҪٵ˶ٵͥЦˣ 

Թɿ 
ڴʱС׼ʱץ裺ȥԷ 
֪ûȳžͱץ˻ȻһŵķӲ 
Ҳˡ˵úȻúԣɵӶ֪ҪԹʲôˡ 

СǣͬѧԹĻŻȥˣ 
ΪͥһǽϣȻ˫ֳ࣬ͷ˵ıǼҪһ˵ĸоҪӵ 
ԹҿɲǵҵôĺܱҪһҪĻǲչǵġ 

Թɵˣûо£Ҳ̫æҵƿǰˣƵĶŶ 

˼ߣֲGay³ 
£ΪҪø첲ҾҪƾѹңҺҷӦ죬Ȼѧˣĵġ˵һûҵɰСܡСܣС١֣߶ýУˣ 
˵뷨ʵйף

ߡ 
ֵѧһ죬Թ絽һ죬ʵǿͥź 
Թٴεûһࡣ 
ǣ˺ĻӢԵһ˲ģԹֺĽ 

ôĽµĻϣæµһ죬Թ۲ˣ 
ҵϴ裬Ŷ겻Ϣʱʮʱ˯ˣմͷš 

 
ͥٱ벻ܲ˵ģӣ˾ͺã˲ν 
֣û취ܣ 

СܣСܡԹĺţƤĿ춯Σ 
ͥٻûһ֣һ˯˵λĴɡ 

СܣСܡԹҲûʴʶȥľ֣ 
ͥԽԽǴ̶ڿԭ桶ɯʿǡҲȥˣ 
վԹĴǰŴǸ˯ˣ̾ͰŪ졣 

ҲϾˣ֣ʹĻĳ˵ģ˭֪ᷢʲôأǰ 
ԣԹ֣ץסѹ£ 
ԣͥǷᵹȣü 

ȴСȻλСܣұҮ 
ͥ򾪵죬ԭһֱҪңԭǡ̬ 

СܣôڽҵĲôأ 
ͥٿʼðߣҸôŮĶȣ 

СܣӲزֻ˵ˣֻŵֱȥ 
ͥٱһֱֻۣڵϣǲƣϵȴӵĲ󻰣޿̣ 
ιιԹͥһֲֻСԴ 

šţǡԹ˴˯ק𣬲ѣȻҲۣ 
СܣΪʲôұˣĻ 

ͥҪע⿴ϵʱȴͻȻִסˣ 
ԭС˶治һƯ 

ͷҵģƤż۾գ룬СӲʱ壬һСǷ˯ҲһңƤ˸ӣ¶װ׵СƤ˲ߣֽҲСֻСֻ׳ĸ첲һһϵģ˯ʱĿˮڴߡϡ 

СܣСǣͬѧԹ룬ҲܸѵʱڿĶ󣬸ǾŹȣ 
¡ͬѧġĸ첲ΪΪʲôܵҴ 

׳գ 
ͥٷ˸ۣľһӷɵӰ٣˵ģ 
Թ㷸ˡ 

ˡ 
ͷ˯µԹǼⲻ׵ţίҪˣ 
ʲô˯ô֪䷸䣬˺ֲýУ˵Ҳؽ 

СԹôô棬ӣ 
ѭȻͿ˸ߴϲȻ˹ĵĵ˺ 

ԹԲ۾ 
ڿ12˰ɣôǸմ11Ž𣿶Ҳ 
Ȳ˵ˡ9˵ȣϻģ㡭ݣ˺һ˯µСʣ 
һԹίӿ 

˺ϸĵģûʣ§СļϲһԼᡣ 

ԭԹ㲻ĺЩɣ 
Թֻ˵ǰֱ˵˵úܲҡ 

СԹֲһ˵ģ˵ѧУߣҴӵһۿͲˬϲֱϲ 
ǣʲô취ֻƽദ 

˺ſСҡҡͷ 
ԣΪĽ˳ 
ᣬͷ 

Щϰ߻һɲ䰡˺Щ 
ϲץ˻᣺˺Ϥӣ˵˵˵˵ɣǸʲôٵġ 

ͥ١ 
ԣͥ٣¡ϲһ㶣˵ 
֪Ĵÿζһ顣ͻȻϮǲǿԽһôޣ˺Ļ˵ò۲ȴ˼ 

ͥΪԹġ䡱ᣬʡʮӾɵٳſѾûˣΪղŶѹҲûʲô 
ɿͥ˭ 

306ŷ©ĵƹ⣬һӾˡ 
˺Ҫҹȥ 

Թ㻹ǻ㡣ͥٲ֪Ϊʲôر 
Ϊܿ˺ 

ͥ٣㲻Ҫ۸ҰͬѧΪ೤Ȩҵͬѧ 
߹೤˺ĹԶïʢĺܡʦ֪İ೤ҹŻᣬУ԰Ļֻθ룿ͥ΢Цţ 
ȥ߼Σ˵ŰͬѧôһôƸһƽƵӢôأˣ֤ġ˺һҲΪ 
һԵϲͻȻҵԼļֵҲͦͦ 

мԹ룬̬زɣôǻҩζ 
Ǹ˺ϲллǰͬѧʵʵû˼ҶͬѧŲôĵء԰ɣͬѧС¶Ƶı飬 

СͥͻȻЦ 
˺Ǹһ˵꣬ɷ˵Թˡ 

˺ιӾ͡ϲٴεת 
㻹ǼǺðɣȥǸˡ˺۾ֿʼ⣬ 
Ǹʲô١Ϥ 

š 
Թ֪Ĵʲô𣿡ͥٿдšֵС 
ǣһͳܣҶͬѧԹΣٱϳᡣ 

ҺͿͥСѧͬ೤ 
˺Ӧʶ˰ô᣿ 

СѧһֱǵһֻҪҲμӵһȥûʲôˡ 
ۣ˺Ŷ 
˵Թܰ׳գ 

˳УҾһ࣬һƱ֮˰೤ǿҲˡ 
·꣬ǿռȣҲû취°ʲôģ 

ҹԵͷӢܵģ 
ͬѧ˼ǡҺܲԹһο 
ѵһб˼𣿡 

Ҳˣۡ 
 
йص飬Ҽҹ˾ӹ˾ɡ 
 
жʱ䣬ӱʲôסͬһᣬʱҲЩ 
ʵִܵסһ 
 

Թԣ˿ͥٸֻǶԵ˺ֶЩĽϧĲûʲô 
ɿͥڸԹЩºȴĸо 
׳մ˺ôʲô 

漴ģЩڡֺԼΪʲôڡ 
ͥٷԼƺܲϲԹǸС׺͵˺һ 
ʶԹżɣ 

һҹڣԹҲЩһæʰ󣬷˯ɣǲԼߵģΪͥ˯ǰ־һ飬ҪһȥϿΡ 
Сٵġ 

˵ӣԹʹĻ˻˯ˣ 
ͬѧˡ 

淳 
žһ֣ 
ۣ 

ԹļȻǾ˿ͥ٣ŷСһӡ 
㣡㿪 
ô֪ң 
㻹ǷӦٶۣ 
 

ǡ۲ۣ 
še 
׳գ 

ʮ 
ԹֻöŸӡȥϿˣȻĻ˺ϲľʣҲ˵֧֧ĵҲû˵ȻŹľ͹ȥˡ 
˵ȥˣ˺һȥ򱨸棬ԼҲøңӦòֻǲý˯ɡ 

ֻǣ¿Ҫʱȴķֿͥٲûһ 
Ŷ 
ûж뷨СŲදԣԼˡ 

ֱԹڴ߷ԺСѣ 
žһĴϣǻࡣ 

̧ͷȴǿͥ٣ 
׳գĨĨôôһûþأİɣڻףǲ˰㣿˵ǹġ 

ɾСͬѧŴ죬㶵Ŀǰվŵġˡߴˣ 
Сǣͬѧ㡭㣬ѵ˵ûҵȥˣ 
ôûҺһͲ 

ǣû¡ 
ã 
ġ 
ôϻ 

ԹƯԲþӣ 
ͥٸã 
˽۱ǡûоӡ 

Թҩ࣬Ĩһȴǲ֪ôӺβ 
׳գͥٿžżԵҩԹĴϣԼ֡ 

ҩϻԹֺĸо 
˵һεô 

Թſͥٵ볤ķ˿ŶƮüͷ壬۾רעĶԼͦıȴܺÿĴ΢ţﻹС죬֪ϰߡ 
Ҳ֪ʱƢܳϵĶȴᣬůůֺҩһͬϣԹԾľ۾΢Ц 

Ҷʲôͥһ䣬ԹʵĲٶ 
ɿǰԲԲСʵûʲô 

ɵֻè΢۾ŨܵĽëͶµɫӰߵԲţСӲʱĳ鶯£ߵ΢Цóܡ˳Գķ˿ʱɨڶ֡ 

Ȼģľ޸оð˳ 
ͥ޿Ƶľǿʼ١ 
ȻԼһ䣺ôµȥ֣û˯ѣ 

ԾҴ˳ϵĶһأ 
Թ죬룺ûʲôҲˣ 
Ծʧ̬ĿͥЩΣݲݵĨ˼£ 

Ҿǻǲˣ̫ˡ 
ȥ飡e 
ֳͥ췭˸۶˹Ȼ׳ա 

ǸʲôʱȥõİؼҴ¿ξû㣬ȻԷ㶼ûȥ˺þá 
죡 

Ǵ˵绰ҪͽýֻԼȥá 
ҵѧУſ˺þãٴУſڷתһȦ 
·գ·գ鴫 

ôñ֪СףԵԼСף 
ͥһ飬СЦˣ 
ͬѧû˼ǡҪлл㣬ʵʲô¶ûУҾһĿͻᷴӦô󣬻˷ʱ䣬Ǻܸл 

ȻԷСˣǾ˰ɡ 
ͥЩ졣 
ʵҲ֪ԼôˣűԼһȺԹĵط΢΢ۡ 

ʮһ 
ͥһֱԹĸоᵽ˺ϡ 
ãΪʲô˺ǺȥѶҪ׽ 
ԣǿߵ˺ԴԹ̬ȣ 
ԣҲһֱСͬ˺ 

ĿΣͥһĵȴȴǿĽ˺ϲһһҵԹߣмСͬѧü 
óڸԹ⡣ 

СԹñŪûУϲֵԹͷ 
ҪŪҵͷɵġСţ 
˺һЦţҿðɣû׼ܱء 
˺С죬ȴǼֲ˼룬һЦ֡ 

ȴǲ֪һĻڿͥٿ˵ĴĿ 
˺ǸѽʲôĶæ˺ݣ 
Թҵģ 

ͥԼҲһ㶣ʲôҵģŶҵѣ 
ԳЦЦͥΪ͵ĺܺá 

ԹⰡҿǵþˡ 
СǣͬѧԲŶСͬе飬 

ϲ͵վͦͦ˺ЦЦĿţ 
Թʰö˵ټ 
ͬѧʵ˺⣬ոҽԡ 
ߣ 

ͥ٣벻ҪԹʱ䡣˺䲻ðһ䣬 
𣿡ͥͷҲûأȴģ 
ԹæȰ˵£ǲΪʲô֮Ҳܺ 

Ͼ࣬ϣ󲿷ֵʱ䶼Ҫڽȹ 
ͥپãܲ⡣ 

ȴİĹȥ 
zyzz
ת۵ģпԡ 
ڿͥ˵ԾǳԷһȻûʲôϣɽŵģ 
ɶС˵̫ˡ 

ӢĿγ̰ŵķḻգͨӦѧҪѧһЩĿγҲͬʱĿţҳ˸ʵĿγֻЩʵѧ⣬˵ǾųɵĿγ̶Ҫѧѧϰ 
ˣӢĿԱѶȶֺϸ 

ԴŲӢ־ӢѧУԹ˵ǸĽŲˡ 
Сӿǰܿʼ㿪ҹʱȿͥ˯ 

СŬƺδʲôر 
Խˣ 
С࣬λں档 

ûӢȡľóɼŰ༶ÿһζš 
ɼнĿ࣬˵ϲпҪİȥˣ 
˲˰࣬˵ͥ١ 

ԣǸԵһĳɼӢĿͥ٣˵ú࣬Թͬ࣬ͬҲ͵˺ͬࡣ 

ͥ٣İɣ 
ߣ˴˱˴ˡ 

ͬѧ㡭ǲЩۣԲûãҪΪ˵λӰ˯ˣҪѧ㲻ӦǸСǣͬѧҪ̫ⰡһΡһβʲôġ 
ͥپԴӽӢ۵Ĵࡣ 

УԹĺܰ׳գѾˡΪˡͥ͵ĴסȻķԼƺǡƺΪ˿絽ԹһʱϰβŽࡣҸԾǣԼ˿ԥûУһоôһ 

һӵĸоЩգЩҪ˵ó 
¡ͬѧ㻹ðɣΪʲôŽడСȻܰס 

ͥ޿ɷ棬ٴ𻰣۾ȴǿ˵˺ 
ڸԼҵ˽ͣ 
Ҫŵ˺һҵɼԭǲٲԹôСף 

˺۾Ź⣬˿۾׽뷨

ʮ 
ԹÿϹʲôͥٻǵһ˰ԵĹһ˵˽סѾҪߵѣ 
ŶҪϲҲϰΣҵ˺Ҳڰģֻ뿼ðˡ˵ֻҪһԭתƾͲῼȥСͬѧ˵úǸмӣ 
ȴǺ˿ͥ𽥱ڵ 

˵ʲôȴԹ˺⣬ 
˵˺ 
죡죡˺˺ԹҲǸΪ㡭׳գͥ 

ѱ򿪵ֱߵĹˡ 
׼ȥ 

ΪʲôҺ˼Լ˰ 
ʲô˼ң͵˺ 
ʲôҪ쵽ʱˣͬѧÿòã 
ҵĻ˵׼ȥ 

С٣ҪˣҵĹκòҪ˵㲻ҲǵôһģֻҪúԭͿˡҲǣҺܱġ˿Ͻң㲻ҪҺòáС٣ˣһֱĺƢԹˣͥѵɼã 

ͥץԹĸ첲һѰְǽϣ 
ԹղŽʲôѾ 
С٣ССæһֻ죬 

ˣˣСģǷصһϣյĻڶ߻صΪȫ롭 
㻹ȥͥץ֣ǣСֻ־Ͷ̶࣬ 
ҡԹоץķ·ֻǯ 

ʹʱ 
ߵŵ 
СԹûаҺ͵˺ڵ㡭ϲ 

Թץ˾ĵݣ 
 

С˶ҪߣѾ˳ֶѹסͣҶӣͥʵûķסС죬 

ŴǰƬýģ 
ԹȫıˣĴԴͣ״̬ 
ͥȴ⣬ķƯСףζ˵ݵ㡣 

ͥٲŲȱŮӵͶòеʱò߸Ϳǳ 
ֶŲӸʲôԺãĵĻСŮԹµĶǶĵĴζ 

ԭζ˵ùЩŮ˲֪ٱ 
Ծģ뿪 
˳ԹΪſĿڣȥ 
ã˱ 

ͥپȻȵĸо 
ԭϽҲ˵ѣ˵ζȻڲͬ 

ȻֱǵСѾʼҪѵӣæķſ 
ǺԹŴڴڵĴѷһӻ˵ϡ 
ŵﻹȥ 

һֱøͣϲƶᣬͥٴţ 
ιߵ˺ԹȥˣԺҰ 
Ⱥϲɵۣʲôʲôz 
ʵǺܲϲͥٵģʲôһҲĽࣿ 

㡭СԹأǲ۸ˣ 
𣿡 
ɡ˺Լſں 
ǡǲԸóϲ˺Ļ 

¹ţͥٿŻڵϵԹ 
ι㻹 

Ż 
㡢㡭ԹָŶ˵ 

ǵãӦమ˲ŻΪɣ˵ϰֺ裬 
ҪģӦһһŮɣˡ 
 
죡ԹȥĻҾͻ㡣 

麰ԹֵķԼֻǳԾΪȴᣬ˵ƺЩϲ

13

ʮ 
¼ԹɵӰǣҲڿͥ߷Χ֮ȥӴ˺ʵܲԸ 
ͬѧΪʲôҲܺͺһ𣬷Ҫôš 

ԺĿͥȴʼԼǲʲôΪʲôԼʼԹ˲뷨 
ѵ˵ϽСԼϴڰԼҲϴˣ 
԰ֻС֮ǰһֱŮ˵𣿶ʱǷǳϽߵĵۡ 

ţǾǵ˺ΪԹ˿˲ˬ 
ǣ˺ֳ䵱ڻҡ 

ͥǸʦԹòϡ 
ɬѶĶĽ󣬾ס 
ſͥȫһҵӣԹĽչ˳ݡ 

СǣͬѧŶԹһҧͷһ߻ۣ 
̲ͥס뷭ۣ 
͵İ嵽Сǰ 
ԹûʲôƺҪ䡣 

ŵСһ󳷣ӵˤȥ 
Ҫȥ˯أҪ㣿 
ͥԼЩ֣ǰһҲˣôкһѡ 

Ҫûб𡭡 
Թ粻˵ 

ͥѡĻᶼûֱӾ͸жˣ 
ֳˣ 
ſˡ 

ԹһŵԼ˺ 
¡ͬѧȻһڴҮ㲻ÿζ˹ 

 
ͥٵİڷȥˣôô׳յļһ 
 

СôˣѧϰʲôҪԼûҵСܰ軹Ǹӣ 
裬Сܸ˵Ǹ 
Ŷô˵ҵˣôô 
谡 
ţ 
ˡǡʲô 
ʲôʲôǽ𣿰СҪӰѾŶ 
衭 

ԹЦŷԼĸס 
Ȼ֪˵Ǵʲôһɵɵģɲĺɵ 
Ѿ֪ĸоǲ 

Ϳͥеϰ֮ȣٿǡ 
裬˵СڽҵĲޡ 
ǣСܵʲôС 
ԹŲҵſͥٵ溰ɡ 

ʵ۾ǣ 
ԹȻɵÿԡ 

14

ʮġ 
ѵõ˫գ 
Թֵͥû˴Դ˯ 
˵˽ 

ιȥ򷹡 
ôҡ 
Թͬѧ 
ۿ˼ľ𽥵̣Թ٣գæӿˣ 

Դպͨ绰֮Ҳ֪ôˣԿͥĸо 
˵ȻҲ˵ 

ԹԸŷʰ衭 

С٣СٰŮ 
Թһľȣ 
˸ 
ӵĿһۿͥ٣Ȼ鲻ÿ 

ۣűһƿ 
С٣ˣ 
һ紵ۿһŮ˽˿ͥٵĻ˫ֹĲ 
žһǣ 

Թɵˣ 
ǰˣɲŮòԣǶ˵Ŀ 
㲻Ҫӣбڡͥһһȴǲ 

Թ޶˵᷺ᡭ 
ԹԼú֣ 
Ϊʲô 
ǺĻ棬ȴо˵Ĵۡ 

ԹֻԼķ裬ĬĬ߳ᡭ 
ͥ׽ĸоͻȻԼԲԹ뱧һ 

±ûУʲôַǽбôˬ 
ѽС٣ˡƯĴ۾ʼˮ֣ 
ˣġĴѧҵдˣʱ 

УΪϽԸ㰡ԼǵĻ±һ˦֣תŵ˴ϡ 
һĿԳɼڽѧڲʱ͵࣬ϰŭ¡˵С٣ʲôأٵҲӦõһɣ뵱ϽӢŮУʹûһǰ 

±Ҿ㣬ҪǰǸĵ֣ 
С١ 
죡 

ҵ鲻ǲģд㣬ֻҪѸѧѧ᲻͵ˣĶһ 
Ͻ㣬ɲϰҲףҪСģҪ´ٷĿɾͲˡ 
ߣͥټ䲻мĺ˺ߡ 

С١ 
±y 
úúãϵܣղǸ𣿡 
ͥͻȻĲȺá 

ƯŶˣʲô 
޿ɷ棡ͥٲŲԹ֣ⲻ˰Լ 
ߺߣҾ֪㲻ҡСôõְСֱ谡 
±ͥٲŲĽķֵһ졣 

ԹڷԹȴǲȥ 
Ӧûڣ 

ûлԼᣬֱ306Ҫţȴˣ 
Թ 
СԹ 

ǡҪȥ𣿡Թ˴ӣоԼòʱ 
ôԹ𣿡˺С˶еʣ 
ŶǸûûʲôˡ 

תҪߣȴ˺סˣ 
٣ҹȥ 
ǡðɡСԹʲôȸ˺˵ɣٽңҵˡϲСԴĳš 

˺ͰһֱæҲ͵ܳȥǡ 
Թǲǿͥ٣˺ԹĻ£˱ˮ 
˺㡭ɲԸҽСǣͬѧ£ 

15

ʮ塢 
У԰ð 
Թڽѧ¥ǰĲݵϡ 
˺ûԸĸܶͥٵ£ֻЦЦȴǷ 

Թÿͥأ 
ҡ 
£㲻ȥԼ 
ǡ 
Թͥٵʱ졭 

ɵɵʱҲȷʵľڷա 

ǲŮѣ 
š֪ǰеʱŮǲ٣ھͲ֪ˡ 
⡢ 
Թ㡭ˡ 

ŵĸӳ˺ᣬ 
Թǳ֪Լôˡ 
Ϊʲô˵ͥûŮѣңղŵǸŮͥٺȵĳƺ 

ʡǲԹͬѧŮСĵѯʣ 
ǡС붼룬Ե̻ش 
ȻС 
ţ 

 
ԹŸղ˽ͥٻŮƯǰűޣʱҲߡ 

㡭 
ŶãСҽС㲻ɣ 
㡭ãСûʲôģҲôС 

ǿͥٵĽ㡭 
 
ҽп± 
 
ҼСǶСչˡ 
 

Թɵһ˵Ļ 
ԭҡ 
ԹǰЩ뷨⾹еޱȵߣôᡭ 

СǸͦĺӣϵһֱԼҵĽӰˣԶҪСٲϲһֱϵεĿڼѧѧǣʵܲʱһأסѧУȥˡ 
Թ˵Ŀ¼ҽ㣬ѵ£ԭͥүûǲɡ 

ǿ±׺ͣԹķɵ֮˾Ҳĵ졣 
СҼСٺ鷳ɣ 
ţΪʲôô˵ 
𣿳ܵ˸Ű鷳ʲô 
ȷʵǡ¿εʱҪһߣģֲܷ 

±Цһţ 
Ҿ˵ү鷳ѧУи࡭Թ˿ûֿ±ЦЩ̫ţ 
СС˵ˡ 

½㣬˵𣿡 
СɲҪƭˣ㡭 
 
ҼС٣·հֻмӵľ룬ҲưŻ 

 
ԹŷӦ 
ҲףΪʲôһ챨ʱǿͥٱָ·ߣþŵ᣻Ϊʲôֻ˵ûؼҶȥѧУſõҩȴǹһŻΪʲôвͬסĵ˺˵ȥԼŰ족 

ۣԹҲ̲סЦˡ 
СЦ±ȻĵYYĸоˣ 
Թ죬 

ʵСûʲôѵģǸղ˵ʱȴǺԵĻ㣬ҺܳϵȻ˵ö¡ﳿ廹ңү绰Ҫû࣬ŵΪүôˣԺһúõģ˵ԼáССٴûйĹŶ±һ˵һ߹۲Թı仯 

½㡭ԹɵҲóôͬŮ˵˼ˣ 
СϲǼС𣿡䶡һʣ 
Թ׵ıŵˣ 

±ͥվ˵󣬶ҺܲɵϽʵһ仰 

˺þãԹͥţ֪С׳ȥˣǰı飬ƺǱϽΪŵˣұֺܰ 

ȴÿ˺Ķͷ 
˺ЦЦúǹ죬﷢ë 
ͥ٣ѵתˣ׵һͷԣ 
ѾƵѧǿһĻ 

ʲôϽһС֪ˣŶ±СĶԹ˵˺䡣תЦŵ˱ˡ 
ԹѾʯ״̬ 

16

ʮ 
Թûʲôоıͥᡣ 
㰡׳գͥţϽ㣬ҲҸӽǸǣŮԡ 
Сǣͬѧʲô˼ 

Թġܰ׳գͥҡҡͷǾǿһ˷ܲȻ֮һЩٶ˾ٶȴԵ˷쳣ִ˲ƣķ˼άֱᵽ޷ĿֵŮˡЩԼû취Ϊƴˣѣԭ°ϰɣ 

ŶáóûԹ˼˵ 
ţǡʮϲ˵ĹܹϵͥҲСһ£û뵽ĽС׶û˵ôרҵԹ᲻ס 

ǣʵȴǡ 
֪֪Сܡֺ̾ 
㡭֪ͥôͨ׵ƫ⡰衱Ȼ֪ 

СͽСȻ󻹸˵СҪСܻ 
ͣͣססͥٲ 
ѵ˵С׳յҲĽͬһսģ 

ͥŬԼ侲ֲСҲס뺰СshouԭԴ 
ȴͻȻֲʮС׾ֽỹݵ˵ȻУ̽һ¡ 

Թ֪ССܵ˼𣿡 
֪СңҾСȻ󣬺СܣڽҵĲޣҿԺú۰ְ۰۰ǣСǣͬѧһСаͽǸʲôͲ޺󡭡 

ԹͥЦ 
СףȻСס 
ԭˡ 

ŶСɻĿԼСͥЦˡ̲סԹ˳ķĴԼ뷨ܾȡѵϲֻСˣ 
Ϊղܡ 

ĿƯԹģͥٵĺĴأ붼ûľȥ 
СĴٴĿСb 
ζǽ񫡣 

Ȼǣȴ֮ͻȻĶоȣ 
ͥԽԽԹ 
ֱǵСͨ죬ͥٲŷſ 

ԹҽǸ⣬׼ôش𣿡ͥͻȻĺ֪𰸣ֺܺ´Сġ 
Сǣͬѧ 
С١ٰͥѴԹĶ˵ţСҺϲİɣԣԽС٣ֻ˵ʱ򡣡 

Թһ㶣ʱü죬졣 
찡ڡڡ 
ԽС١ˣ 

Сǣͬѧ桢ҿӵĺ㣿Թó֣ 
ͥٴ۶һ 
ܸˣС׵ûǸص㣿 

СС٣ԹСĽţ 
ڣͥһѰԹڴϣѹȥ˵ԹûҸղŵ⣿ 
Ŷ 

뼸ԹŷӦղſͥƺƺ 
ˡ 
Կͥ١ѵԼ˺˵ 
ȷԼǡϲǣǣǡ 

ԹĳĬüÿͥٵĸе˴ʹ 
ԭǰԼˣ 
ǣΪʲôܾԼǣ 
ǡǲԼҲϲֻǵǣ 
ͥĬĬԳЦЦǿοԼ룺ÿ¼үôܻϲͬԣ 

СС١ԹЩ 
Թ㲻õģֻǡͥپǺʲôСĻ 

С٣ϲ㡣 
Թģֻǡʲô˵һ飿ͥ͵ĸץСĸ첲 
ǸСǣͬѧ˵˵ȷʵϲˡԹŵˣøǸ㲻ϲ͵û˵ˣҶԿ½ǸĴ𰸣Ҳòϡ 

СС١ 

ͻȻĵֺϷԵ˵ıף 
ǣĩ磬 
309ʼ¡ 

17

ʮߡ 
С٣С١ҪҪҵ· 
Сѵ㲻֪˻Ϩ𣿡 

ͥ˵ĶԻ֪С׳֪ܡ֣һǰֽһţʲô 
ѾǻҼͬŮϽĲϹ¶Ҳ֪Щ 
Ժӹ뷨ǣ 
СС٣ 
СܡС 
Ͻ㣬ҿͥٵֿɲӰߣ 

ͥٵѸٵӡԹȫ 
С 
Թѱǵ߻أ 
СӦһС 
 
ϸĴԹĴʼѱǵĺ׵Ĵ꣬ǣ°͡ڶԹһĴֱ̼ͨԣ 
šϸϸкǣ 
ԭǡͥЦ 

˳ϸ۵ĲùССĺᣬСС÷Թϡ 
£ǰСӣ˿Уһߵõָİ 
ӲԹҲ޿֣ 
СС١ҧҡ 

ͥٲδСĿ飬˱Ѿ׵ͷǿҵĴ̼ԹԽ΢΢ 
һ·Ǽ£ڶΧȦȦвʱִԹζУ ˻ԹסŤӣ 
ͻȻصůİ֮У 
С١ 
СԼûĸοĴ̼巴ӳǿң 
۵СڸղŵȫĢ̼́ͷ¸ѸٵĿʼѪӲͦ 

ͥ꣬űŪﲻǰĺ춹ŵѪĺ촽ϣ 
šСС١ 
Թṭ屾ܵԼĿʼڶʪȵڵʱԹǴˣ 
ǿҵĴ̼ڵĺ 
ĶļͦŪһһǿҿгĴԣ 
С١ҡҡ 

СĳҺءͥٽСһһµĽȫԼĿУ 
ǿԼͥٽеҺ³ϣԹ˫ȣ 
һָմҺǽյͬۺɫСѨ
ͻȻʹԹ糱ѣ 
С٣ڸʲôۡ 
Сԣһ¡ 
С٣á 
ô᣿СӦúú۰Сܵģвõĸоġ 
ͥһ߰οһ߼µĶ 

С٣Ǵ۰𣿡 
԰С 

רæĿͥٻûأ͸оһת˱˸ĿɿڴʱԹѹϣ 
С٣ССҲӦСԭӦţС̵ûǺ 
Թ˵ǡ󣿶ԣǳ⣬һȻӡ 

ۿͥ٣ɲඣ߸ߴȴ˱ѹ棬 
ȻȻã 
Թ㡢㲻ɣôôоѹͥ־棬 
԰С٣ΪҳΪСͰȥѧȭŶˡ 
ʲôͥٿΣ 

첻СĴ㣬ô㲻 
˵ˣҲ֪Ұ 
ͥٳװܸСˣôôС׵ˣ 

εķ޹ԹľõǡôȲÿͥٸеȴҲҲѲ 
ԹôҶӦǹɣ 
ͥ٣ͽССܵʲôͽǧŲ䣬ܶɡ 
ԹǶʲô߼ 
С٣ǵĹܶѾ춨ˡ 
ͥǸоԹġǡɣ 

ˣС٣նûҮԹ˵ţѧſͥǰӣѹסԼ׾ɬ˵Ĵϡ 
Թ¶ǵһͥٲ뵱С 
ʵġ 
ΪСջѵӺǶ͵ĿͥٸͲҪʲôˣĴﻹȥ˼˭˭ܵ⣿ 
ȣޱߵȴ 

«Сʵⷽ滹Щ츳ģҲ׵ҵ˿ͥϵе㣬СٷͥٵĲСеʱ򣬿ͥٵһҪ˫ֽԹͷԶСĿг͵͵ĺӿ 
Թʹ 
С٣Լľ޴ѾʼϵСڣ᲻һЩ 
С 

 
ͥҧ˴ʹеģ 
Թ۵Ŀˣ 
С٣𣿡Ϊĺܲ˳ԼҲЩ΢ʹ 
áͥټҧ˴Ųֳʹ 

С٣Ҫţ۾ͽгɡ 
Թţ಻ͣҪͥٷſҧأ 
С٣˵СҪú۰СܣҲԸ⿴ۣҪ˰ɡ 

ԹĻֵڰ˵ͥٱԼӲԹСӲ 
СҪ۰۰װɡ
˵ݶϣ˭ܰѳֵס 
Թ˳Ȼıܣ壬ӵǣ 
˵ͺ֯һһ 

ǴδģȸղŸӴ̼ĿֱԹУ 
ǷԱʹͿĸоÿͥ޷ѹԼĽк 
ż¾ҵĳĦ 
ɫľ˵ĶǸȵİҺֱǿ񾭵塭 

С㼼á룬һǰ˰ɣȻҲŲᡭ 
С٣һСú۰ġ

18

ʮˡ 
һεļۻСС١ 

ԹʲôҪǸұȽϡ 
ͥٴӼн侲ʱȻ۵죬ԭ⻹Ҫ˵һ˵ģһ߸ߴ֮ĴСһССһСѹˣѵϽ˵ӲܣΣ 

ңԼȻûϽ˵ģѹĵһκεʹ̱ 
ǰɣѵСˣԼӵǸʡСܣΣ 

ѽС٣ô˵ʲôСأʲôԭԭֶˣôܻ˹أνɾƣơԹڴ˵ 

ͥٲûȥ 
Сôƫôִ 

ˣУԹ 
С 
ûǰɣ 
С١Թ۾ίĿȻСèһѽĻ䣬 

죡ͥЩץ⻹ǸÿӵĿС 
ңҪǣ 
С׵֪֪ջ뷸ǿӲġ 

С٣־ˡԹǺ 
׼ʱʱС˶ڿͥٵĻСͬѧһڰСѹ£ 
Сҿɽˣô˵Ҳһء 

С٣˵ʲô 
˵ 
ͥٷӦʱѾֱѹˣ 

Թ 
С 
ãСѵ 
ǰǸ꿪ʼʮһ˰ɡ 

ǰӣȳƣûһ˿׸⣬Ҳûйǿ׳Ӳļ⣬ǲ˵˭֪СǸ 
ƯСʱſڿͥٵϷǰһԺ齿ͦţһС÷ڰ׽ϣۣˮ촽΢Сָǰһûһµţ 
ͥܲˣһԹͷ 

ѽѷֵʱ 
ȴˣ 

ʱϣͥٻǲˬ 
˭g 
Թ𣿡ǵ˺ 
ԹæӦţ˸ϿĴ· 

ͥٶһЩǰһţ 
˺ôߣ 
ĵ˺һ㶣漴ָ 

Ŷͥ٣Ҳ㣬Ҳõʲôʲôߡ 
˺Ҫսҵļޡ 
˵ûȤԹ㻹ðɣźԹģһ۵ӣʱץ죬СȻ֪ʲôССĺӡǲ˼˿ 

Ǹ˺û£ûµġԹε˵ţ 
Թﲻôģ۸ˣ 
ûУûУСûС 

ţ˺һ㶣һü̧ͷվСĿͥ٣۾ƬйԹȷû£ 
Թæͷ 
˺̾˿Сͷ 
ԹһֱûߣҪСԼ 
˺ÿͥôôۣ 

˺δ 
Թ۵ӣ¾ҡŶˣǵӡͨˣζԡ 
Թˡ 

˵˺صӣͥһı飬 
ԹԺ˺Զ˭֪ǲʲôͼ 
С٣Ҫӣ˺ûжġ 

ͥپ㣬ƽԹıҲ󲻵ˡ 
͸ղżֱˡ 
ͥٱԽԹˡ

19

ʮš 
У԰õġ 
ԹͿͥټǵĶ 
ССҲǷġɡ 

ȻȻ޷ɣôͥٲŲŹճѹȡԹĻᣬ 
ⲻֵʱ䣬Сˡ 
ſͥҸЦ 

ȻģżǱײģ 
СԹϲǾţ 
Сֻпͥٵʱס죬 

һüں͵˺ͬסһݵϲͥһĺûкøС 
ʲôûʵ 

ҡϲͷϵĺ 
ǲ˰˵ôʵͥͦ˵֧ᣬȻС׳⣬ 
ϲҧҧһ䲻Ը̬˵ӣ 
ˡ˺˴ˡ 
ʲô 

˵ûʲôøУô˵Ҳסһᣬͥվ 
Ǹ񫻹ܣ 
ǡǡǡѽϲֹһεÿͥٲͷ 
˵ 

ǡڴ򹤣ǽ졭ĿҪ˺Ҫ㡭ϲʵû˰취 
ǰɣ˵ǻǸӹĸưɣ 
㡭ô֪ 
ɵӶµóˣ㲻˺ɣ 

· 
kaoǹԵİںҷԣѵԹǸС׳գҲȥͥٺȻϲʵСģ 
ǣ˺ҿȥˣҡʵǲ֪ʲô˺ãֲܸʦǻвҲ£ֻСֻСϲ˵£ 
ֻиǸС֪㣡ͥϲƣôСˮ˵ģƯСһվȺ˲Ź֡ 

ļң 
Blue Lake 
С״ȥˣҲҪȥһСʱûŶ绰ʲôãƫˡͥһţһӹһֽƬȻҲϲӦıˤ˳ȥ 
 

С٣С٣С٣۸ңߣСһţһԹţȴҲĨȥߵ΢Ц 
ҵСshouϲԹһֱ졣 

С٣ԷûţСſںˣСôڣ 
ǸСԹҡҹ㡭ϲŵֽƬЦúܲȻ 
รҲѹŶѾȥİˣƽʱϿξͿ㣬ң͵˺ҲᣬǸʲôȥ˰ϲһ죬ĺĺ 
С׻ǰס 

Ǹûʲô㲻ҪԷ𣿽ԵʲôϲæĲ濪⡣ 
ţöóԵС̵ľת˻⣬ǽţûпСٰ 
ϲһ㶣ȻŷӦСָ˭ 
ǣһ죬 
ƿһߣСƵһߣǲ˵ 

ǸǸϲûпͥٵ˺ǵתÿ죬 
ǣֻСױˡ 

ûСƣ 
ҡҡϲܳȥվͱСץס˸첲 
Сأȥ򷹵ʱǵĶҲȥġҪŶҸŵģԼߣСأԹЩż 

СԹҡǸ 
 

20

ʮ 
˺ǲţȻ۾ǱˣǰһƬģһȺȽżԼĿƹ£һ⳵µľǿͥ١ 

ʵԼҲ֪⡰ǻġGayɡǶôľΣԣ 
ûа취ĹǮĻ൱ߵġ 
룬ԼѧڵѻһЩô˵Ҳüָȥ 
ֻίϲǸֱӵĺӣҲԼһί 

ӦĹĻǿԣȻҲЩɧţҲǵ㵽Ϊֹˡ 
ɽȴǿҪ䣬ܣֱŤȴקֺͬһٵȺŹ 

ȻȺ˲ΪҪˣֻϰʾ 
Ǻܲҵĳ䵱ڻҡ 
ϰǾҲǶȺ˲ǡ 

ҪϲȥҼˡ 
û뵽ϲȥԹֱͥٽ 

СʹܵĿͥȻϵӵʰصľ˹ 
ǣԷˣöࡣ 
˺ܿıһֱͥۻס˵˺ͷƳǼһͷѾðѪ 

ȥ֮ǰ 
ȴǿһСӰȺתҽҲ֮ 
ŸҲϵˣ 
ү 

Сף׻ˣ̫Σˡͥ΢΢üʧȥʶ 
 

С٣С١ 
ţó˭ô۵Ľҵļɻ䣿 
ͥͷʹѣҲʹޱȣ۾Ҫ˭ô󵨣 
ȴǿԹ޵滨ģϲ˱һֻ첲 
ܵĻȻģҽԺĲ 

Թǡ㲻Ҫˡǰô𣿡ͥüʵС׾Ȼˡ 
Сǣͬѧ㡭ˣ˰۾ֿʼᣬȦģ 

ͥȴЦˣ 
ɵϣʲôǲ˰ⲻû 
ҿ㶼Ѫˣú¡m 
׳հˣ˵ôˣУô£ˣͥٵ۾ 

СԼЩԲĵ֣ 
СǣͬѧҡҲûءСġ 
ʲôСģǸǸʲôҪ㲻Ҫأ㻹ˣ㣬Ķˣ֪𣿽֡϶ΪʲôߣĲ 
ǣǵģ㲻ְܹҡ 

ҶˣȥЩԵͥٴҪС֪СҪǿ˵ˣɲͣµġ 
˵Ȼ˳壬ôǸϲ϶Ǵ˵绰ģЩ飬ԹԻ 

ŶϷûأȥȥˣǸ˺ 
С䷿ﻹŵ˺Ϳͥһͬͽģ 
ùˣȥͥһۣҵСʱ򾹻Ĺıˡ 
һֱԿЦĵ˺ҲæҡҡͷѾȥˡ 
Թ˳ȥ 

˺Ц 
ûǰɣͥٶݺݵ˵Ҳ֨ 

ͥ٣лл㡣˺Ц֮˵ 
ҲҪлҲýܡ 
ӣҿʵûʲôٶˡ 

һļž 
˵ʲôֲûǮϰֺϰµĹ˾ɣҼǵúûУ˺֪ǣ㾹Ȼҿ࣬Ʋǲǣ 
 
ι˺㻰أ 
ǰǰĻһĻش㡭 

 
ͱˣΨһľԴضˡ֪ͥԭΪ㡣ǵһֱڿһҺ档㸸ƺǲϲɡҵҸף˵ɲҲҪ̫ţǸȴûҡǣҿӢǰһ죬ܲøҵ˵ҿ࣬ԶһĻҸ׾ͿԲöϾӢǰʮӵвѡѡʦȨԸ˵δǺкôġ뿴ȵίҴӦˣĶһǣõ֪ͨʱȴǵ֪Ϊù˾ҵܱ˾ˣ˵ʲô˵ķϲ׷ΣʵҶ֪ɡ 

˺ֻûűĸ첲ϣ 
ʵͥٻóŲ 
ͥû˵ɵ˺ĻΪ֪רȨǿƵĸ۾գġ 
һĳĬ 

ˣ˵ʲôãҲϰˣֱԼʼ򹤲֪Ǯ࣬Ҳ˵ͥ٣ΪʲôܵࣿѵҲ㸸ʾ˺ĨĨ 
ͥһ죬ûģֻΪǸСס 

˺ЦˣЦúǹ죬ͥٻǵһĿ۾ĵ˺ 
ԭ۾ãƬĿ۾û۾˺еľ⻹˷ 

21

ʮһ 
ΪԹɡ 
ô֪ͥٵ׻ǲ˺࣬ԷֱС 
Ȼ 
˺ͥŷԼ׶ˡ 

Ҿ˵ͥתˡ 
죡 

ͥ٣Ǻͽòãôȥͦû˼ 
ͽԣָʵˮƽ 
´үѵû˵Ļ 
˺û뵽Ҳа׳յʱϰûҼҹ˾ʲôôҼͷĻҪǵĹƽ 

ۣ˺ŶŰŰײ˴ӵ۵ģ̲סЦˣ 
˵ûУŶУԹԶȻ֪ˣҪʶȤʲôҲ 
ιͥ٣ɲðˡҴӦԹҪһġ 
˺ 

Ҷġ쿴Ҿ֪ˡˣҲŲȥοֻǰѣʲô뷨ġʵҽӽԹǿСô±һ۸˲ǡ 
Сٲû۸أϲһԹ˺һ䣬ҲûľСٱ 
ԹͥٺȻãС׽ǲǸ 
˺Цɹ죬ϲһĪ 

¼вƵĿͥ˵СһǮٴʹµˡȻҲѹǴܵ¡ 
˺ǼҪͥٵģȴǲòԼŵĹԺõĵط 
Ͼֵطɣûʱ䱣֤Ҳûаȫ֤ܻǸӢôϸѧУֽаסʱ 

ĸ˵ļ٣ֻʦЩ֣ 
ͥ˺ǲò٣ϲǷҪչ˵˺ 
ԹһԸһ뱻ͥǿȵĲȥϿΡ 

СͥһѰλԹק˴ϣ˳ƵǱȥ 
С٣ˡСѹ˿ͥ٣æ 
С 
С٣ 

еС״ǼӲ֮һ죬 
С㿴ôһذɣ˵ţһӷѹԹϣ 
С٣㶼ˣҪҪҲӦӺòãϾҺСôӦúúáչˡŶ԰ɣ 

ͥвҽУϵԹͻΪɫħҪתҲʲô׵° 
۳ǲ֪ôԹסֽţͥεС׶ 

ССš 
ʱͥԼúˡ 
С٣ǲǺ 
ħħͥٸһһĿУȴǲ˼飬С׾ѧѧô죬 
С٣㲻רŶ 
Ҫ 
ϵСٲɰš 
 
 

22

ʮ 
ͥǸ˵ġȻٽʹҪδⲢӰĺ顣ֵø˵»Ƕ࣬ͻȻԭѧУҲǱȼϰ˿Ҫǿࡣ 

ƯСߣ 
ͷ˺Ҳ˵֮䲻н٣ 
ĩ˺ǵһβĵһˣȫ꼶ĵһ 
ͥٵڶǷݼ棻 
ϲԹڿͥٵľĸ£С塱İ࣬ȻȻ󣬵СѾǸ˵Ĳ֪ˡǣҸϺúõġ۰СһΪл 

ͥپ룬ǸС׸ıԼɡ 

±ʱѾ״ 
̫ˣֻȥYYڿˡ 
쳣ĿԼĵܵڡ 

Լߴĵܵ죬ʼЦ 
С٣İЦ˲죬 
±ͥٿԼֵʱѾʼͷˣⲻʲôʲô 

СٵȻС½⻹𣿡ԹЩɻĿЦøƵˣŴ۾ʣ 
С׵Ѹٹ̵ġܶɡǲ׶ҡ 
±һĿڣ 
Ŷ̫ɰˡС˵ԡҾ˵ͷӲܡţôƯСҿֵ 
½㣬ӲʲôСʲôϵ𣿡ԹһֱĿ½˵Ѷ 
ͥЩܲˣСĽ㣬ǡ޵Сϡ˵ 

Сȥ緹±ֻʣǽˡ 
ˣ˵Ϊʲôʱ˰ɣҪżˣϾͻȥģġͥԹĴϣСͷڻ 
УС٣㲻Ҫÿζôòá±Ҳָ棬ղԹһĵƤһɨ⣬ 
ߡͥٲмƳ˸۹ȥСͷ 

ܵܣáϰֻͬ𣿡 
ͬʲô 
С 
ϲ˭Ҫ 
Сеģ 
е֡ͥͻȻͣסǰԹеģ̱ĸô 

ԭ˵̫Ҫд۵ġ 

֮Ըؼ֮ǰ㣬ײ֪ͨʲôѾ֪С£Ѿŭ˵ֻ֪ҲûÿɵáС٣ûУ 
ͥپĲ˵ͷԽԽ 

ҶС¸׻ʲôֶΡ 
Ҫ˵ˣͥٴ 

Ȼ֪׿ܻʲôֶΡ 
ģԹǳʲô֪Լɳʲô 

㣬ͥѵ֣صĽԼĽ㣺Թ 
ģԶվߵģСǸúӣҲܵʲô˺Ǹѡ 
֪ˣ 
ţҾǶԲ 

֮㻹ҪԵģСЩźá 
㣬ҡ 
С٣Ҹźá㿴㳤ô󣬴ûôĹ 
 

½ѵýѧУһ÷ɳԵģҴ 
ԹհеķϣͱһʵĻұýġ 

С٣ýҲܴˡ 
С㲻뿪ҶԲԣ 
С٣ôˣһСһСܣܶôֿܻСü̧ͷʵ 
С׳գôȫͥٱЦˣСףʲôԹǷ 

ǣСĴʪȵĿǻ 
СҪһ𡣡ͥټᶨ˵

23

ʮ 
ͥûиԹĵǣ뿴СƯЦˡ 
ȻҲþСӦҲʲôðɡ 
εЦЦ 

ˡ 
뿪ԹҲѾ졣֪ǸС׹ô 

ֵǸײûʲôֻɫһֱͥٲŲԼȥǸҡ 
ĸһһ۰ԿóµСġ 
±ҲȡμڱҪеĳмƻ˼ 
¼¶ѹֳƵա 

ֱһʱүȻ˵٣һԺȥĴǰɡѧУѾϵˣһе뱸ǱߣϲõġǱѧУбΪˮ׼Ľѧкô 
ү˵⻰ʱƤû̧Ȼ̬ʿŵͣκεͷ·һ˺ɵ¡ 

ȴǾ˷еˡ 

ү㲻İɣҪѶ͵ôԶĵطʮ갡Ҷܹôæôܻչ˵ĺˣҸô죿ү¼̫̫ҪˣԶӵ۰˺޲챧ڻĳ̶ȣܽľ 

죡Ů˼Ҷʲô㸺ʮ꣬ʮʱѾ︸ڴ˾ˣ첻ҵүͻȻı˻𣬳ŮһͨĴ 
ɷü˳۵Ŀ̫̫û˻˵ֻǿʼᣬȻĶͻȻľʾĲȴֲҶԡ 

֣ΪʲôСӢòͦãһˣ꼶ǰǴεĵֻ̫ӦµѧϰˡӦˣҪתߣͻҪӦ»ĲǸࣿ±һ߰οĸһ߶Ը˵ 
Ҳ죡úдģ쿴һЩĶҲӲ˶ˣҲ찲źˣߣ 
±Ȼû뵽ﾹԼ¶һʱҲˣ 

ͥĬĬİŷֱһװǽ 
˵أ͵͵˵ 
ŶǾͲðˣҾ͡m 
ȥԹǰɣͥ͵վĶŸȻ̬ŵȴûбȻ˫۾ȴǿóѾʼŭ 

ޣǸӽԹԺһءүζľƱٵĺɫҺ͸ת˵ţأˡǸӣҲȥģΪ֪ҶûкôϾҲʮˣҲò뷨ľٶȻǽĿҲʲôңòʧҵ˵ġ 

ʲôͥû뵽׾˵ 
֪ԭίĿ±ҲǷӦɻĿԼĸף 

٣أҾ͵㻹С֪ɡǿ¼ҿǼҵǲôļҵͻȻͶϵ˽֡٣ҵ˼ 
ͥȫжȥһ㣬λ 
ãã 
ţֻҪСʲô㻹á 
ȻڻֻֿǶݵģȵ㹻ĲԺǻǿһġ 

Ϻþõļž 
ͥվߵ¥ݴվסˣ 
ϵǲԹ𣿡 
԰˵˲ͲġүĻκε 
ǺãҡӦ㡣һںҾȥͥٵͳ˵ 

ޣˣٰ㲻ҪԺʲôʲô֮ģ·ҶѾ̺ˣҪ߲źáǲǸʲôԹģҲ֤ 
㣡ͥٸҪ¥Ľһ٣ 
㡭ҿǲܴҪҸʲô̺õ·ҲҪ 

𣿡ҼǵǸѡǽе˺԰ɣֻһҵǷݹѾˣŶﲻҵˣףţٹãӦҲᱻ¹˾˰ɡ 
ʲôͥ𾪵ģΪʲôʲôϵ 

ô˵ûϵأӦԶһ಻ģðŶˣѾϢ߸ǸԹˣǸӡǵĻ˵ӦɣҶ˵˺һģ뿴ŵ˺һҼȥĻõĽ취ţӦ֪ˡ 

㡭㱰ɣͥٴһ䣬ٵ¥ʹԼķš 

ǰֶκݶĸףרȨĸףģôŹԹ¼һǣ 

ǣ˺˺ 
Ĵ˵ܳŵùȥ 
ò׺ͽ⣬ò׸оԼҲһ飬ôԡ 

˭û뵽ģͷصĳͷή޹ĵ˺ϣԵʵǣԹԲװ׵Ŀγݵ˱ҵ³ 

찡 
ͥ߬ȭͷȻ˵ذϣ 
ᾹǲƵ˳

24

ʮġ 
С٣㻹˯𣿡˭ 
Թ 
ͥѹѹԼû˯ԼĲ뿪 

ţС٣Ȼ˯˰˰ԽȥԽԶ 
ҪҪ 
ͥٷ۾ֻǸСģıӰԽԽԶԶ 
ȴǷһ˿ 

СһУͥ͵ 
ﶼǸСף 
ǡ 

ţҪͥ¥緹 
ͷĴӦһȴû 
ڴϣһƮһƮĴɷ꣬ 

죬ͻᱻߡ 
ԣߣ֪ģߣҲȡǿӲĴʩ 

ԣԹСס 
Ȼĺ뿴ԹСڣӦʲô¶ữСɡ 

ǣģͥپǴסĶ¥˳ˮܵӡ 
ڱΧĴ԰һܣ 

ǵģʲôѸ԰ô 
·վԼһ԰Ҳ· 

תתģûŵӰӣͥٺ޲ܸԼơ 
ܲáԼԼ̸Ķ䣬 
æŨܵĻҶڵסߣʲôˣ 
ͥĸףһӦþˡ 

Ѿȫףǰˡ 
ţô 
ܲ÷ģѶͬҵͨˣӦûʲô˸ҪУϢҲųȥˡ 
Ȼ֪ңߺߡ 
ܲá֪˵˵ǸôǲǡϾѾҵˡ 
Ŷҵľ㣬ֻҪ밢к£Ҷεġ֪˾߰ɡ 
ǣܲá 

ͥץ˰ѲҶ߬ţ 
ʲôԼк 

˵ʧˣҲѾˣվ 
УһҪȥԹϢӦҲ͵ˣһô 
֪ǸС׻ʲô 

һϹײҵſڣǺţ 
ȴǡÿ±ӺԺǽһεĶ˽ 

 
ŶСٰˡ±СС˵ 

Ҫȥ𣿡 
ţȥԹ 
ôӴųȥ 
ǻôţ 
ûЩں˺͹ȥ𣿡 
ǡ 
 

±ѿͥٴظղǸεĶ 
ÿ͵ܳȥʱǴġ 
Ǹղš 
ԣȥ߿ȥˣⲻŻ 
ŶҲ֪ûˡ 
С٣ʶ·𣿡 
Ǹ 

±ҡҡͷ¶ͳֽ˹ȥ 
Сҵĵַ 
㣬㡭 
Ϊҳȥ͹ģҲҪȥúǮֱܣС·ֱܣȻͻῴֵˣסûǧܴˣֱȥɡҸ㶥š 
㡭 
лĻ˵ǵðҸСá 

ͥٳôǵһôмĽ㣬 
һ·񱼣ֱϳ⳵ĸˣ 
֪ԹԼʲô顣 

ԼҵıԼ¶ݶȻ󽥽Զȥ 
ͥǼģ 
Ȳȥʲôɣ 
ҪҪԹЩҪ˵ĹͬŬ 

֪ɢĵ˺ϢʲôӰ죬Լֲ֪˺ 
鷳 
һ·ӶҺġǳԷٺ˵Ľ־ǴڵģôĿ 

ԹļǸܹŵĸʽṹ 
վſڣͥƽһԼģ 
塭 

ſˣҪڵȴסˣ 
ŵģǵ˺

25

ʮ塢 
㣿ͥʵ˵ʵԵ˺Ĳ֪ʲô˵ĳڣ 
ԣҡҪһֱվţ˺ľƬȻ赲ߣͥԼȴúǲ 

˺˭Ϥ 
ϵСΧȹСէСţ˺Ҳߣſڵ״ 

ԴԺ 
С٣Թ۾̵Ц˻ 
ԹͥٻǲС˶ǰô 

ǳʵģһѱסԹ 
СС 
С٣Ҳ㣬Ȼǲ첻ͥپûкǾöã 

Сп𣿡Ůѯţ 
ţǵģ衣Сˡ˺΢Ц˵ 

ģǹġ 
ͥپ״ŷ·ȻĽгɵЦùĺ꣬ 
ﱧСףϷˣǲϲ˽Ǹ֣ԭƺࡣ 

Сٰ˺Ļʱ򼸺ǷܳſǡĿһĻǡǹá 

ſڳ¶һֻ۾Ȼһ 
ӣ㳹ױ衭ҡšСӻ㲻 

Թĸ׵æţ 
С٣ſҡܴ 

裬ǡС٣ͥ٣С٣衣Ǳ߳¶Դһֻ۾ϰ֡Թţ 
Ϲĥһ£æ̽ͷҲ˸к 

֪֪һ֪ˣСû˵飬СٰҲûҽҪãСҲڣҾٶóԵģһ԰СͲðæˣúС١ʹĶ˿ͥٺüۣȻЦúϲ£ıȥˡ 

ԹЩͥ̾뵽ǵǵĽ㣬˺ȴЦò 

ֵĻʶĳԺ󣬿ͥԹ£һָ˺ 
ô£Ǹc 
Ŷ˺ӽԺסҼҾҲǼҵˡ 
ʲôͥһ漵ʣһɻ 

㡭ǲ˶˵ 
ǰȷʵǵġҵĴõ˺һôʧǡԹ۾ʼᣬ 
ȵȵȵȣͥЩæȰס׼բ˶ô˵Ĵ 

꣬ﳵСˤ·ϣǵ˺ְֿˣȥҽԺٵ󹤣˾ȻԺ󣬾˸˵˰ְֱˡС٣㿴ΪȻ󣬵˺֪ôҲˣǱ˾ϳס㿴㿴ΪһСģɶʧȻһؼҸְ˵ְңҼҾݻûڰְֵİٰǸ£˺ȫҲſס˺סˣҿֲҵĹȻҾǰȥ 

͡Ϊ⣿ͥɵƵĿС 
԰Ҿ˵ΪҵĴʧ̫ˣרңȻǵ˺һҶ𰡡Ĵ°Сһڲõı顣 
Թϴˣ 
ţôС٣˾Ǵ˰ôǺúӡ㿴ҳԺ󣬵˺ȫҶԭˣҼҳ˺ѣðлɸΪ񲯡 

ͥһ۷ȥһֻס۾ 
ǰôأԹСװ 
Ǿթĸǧû׼С׵ͷԲ˿ġ 
ͥǺµ飬Թﾹķʽ 

һԵĵ˺Ц̵ú࣬Ҫȹ֧֭С 
 
ιԲ𡭡 
รѵð 
ֲǹʲôˣƶ 
 

ι׼𣿡 
ôɵܿĵЦ˵Ҫġ 
ߣһ룬ˣҾ͸һܡ 
֪İɡ 
ȫҺְֶ֪ϾЩҲɵԹִϳ״ҵļˣ˵Ƕ𣬵Թӣ˭أ˵¶֮ͨˡ 

ǣҲ֪ܲʲô֮ߡ 
 
Ҫȥˡ 
ôǿӲֶΰ 
ȻûˣҿԿģСҡ 
ܸа취 

԰С٣ܸа취ġʲôа취Թ֭ʣ 
˳ֽӹ̷£ִͥһ̣СֽĻ 
˺ЦЦ 
һжøöá

26

ʮ 
ڴϣͥپԼЩˣ 
͵ܳţԹ˵һҹСļҪø֪ˣʵ󲻳ϻʲô顣 

ҹǶٷʢֵļͥͣͥﻹǷů⣬ 

ǲ֪һ˻ӵĳԷϿ˵ЦԽö˼Ȥ£ڿ¼ǾԲġôĲ˵ĶĺԶ 

Ƕȫֺ³ģԭĸķ˳ô㣬¼ҶǴôԶڷ꣬ûһóԵζ 

ǼһķŽӵĵʱͥů˼㣬ڿ¼´ǸԸģôڵľǵһμ 
Թһ˼ɳϣ쿴ӡ 

ԭҵĸġ 

ְֵĻڶţ 
ȥͰְֺú̸̸ûв۰ӵĸĸĸΪʲôҪҲΪãҪʲôôǶ֪˼Ե˺ҲãСҲãΪ㰡ȥѻ˵ʵ˵ﻰһʼҲǺܲϲ㰢ģڿһСøĻãֻҪҸ֣ҳΪʲôҪӲĿأԣȥͰְֺúõ˵Ҳת 

ô̸ǲżǸ̻Ὺ 
˱ڻ黨Сų΢һƮһƮ 
ļͥöãԸҪʲô 

꣬ССģҪ 
ѽ֪㡭 
裬ô 
С㻹һ 
Сٻûأ糿͵ʲô 
һδĵڶӣ 
衭滹е˺أ𡭡 
Թˡ 

ͥεЦЦô˭Ҳüˡ 
·´ţ 
һ漴˻ 

С١ 
С٣ 
ϣѵýûƢ 
ε𣬺֡ 
ͥٺȻԼԹļֻһҹȴЦñǹȥʮ껹࡭ 

һڹ󣬿ͥǣԹ¥ 
º͵Цȴڿʱ̣ 

壿㡭 
үһȥ 

ͥһӽֲԾսԹ֣ 
үһȥүͷ˶ż 
ҲȥҲȥʲôޣбץҰɣ 
үǲҪôµĺãܸء 
ûҵҵĻ𣿡 
ǡүүĸڼͣү˼ǣûȥˡ 
ʲô 

ͥһ𾪣оֵСһ£̧ͷŷ˵۽Щ죬˺һࡣ 
С㡭Ϊʲô˵ 
ǸС٣ûûʲôģϰǱȥ͵ġšҪȻȥϰֺú̸̸ûʲô£Ӧò̫Ϊġ 
԰С٣Ҽ㲻õģ϶ԼϵüŶǿЦݡ 

ͥٺݺݵҧĵųȻһ΢Цӣĺһȭӹȥ 
§סСͷķſţ 

ιͥ٣˵СЩܵû˺ڿͥټŵʱ˵ 
һ٣ 
棬ĳ׼ã 
ͥ߬ȭͷǽڶѾЩף 

˭֪أҪǸ̸׻ᷢչʲôӣ

27

ʮߡ 
ۣĴűһ߿ֱֱͥľͳ˽ȥ 
٣·˻˵ڣ棬 
С٣±æסҾˣǡǶ͹˰ֵߡ֪ˡ 
šͥٱ˱ĸףְοĽļ磬û˵ֱ¥߽˸׵ķ䡣 

㾿֪֪Լֺݶгݣͥ˫ȭӣűڴϵĸס 
Ĭѵõ˵ĸ׾ǳĬc 
ǺѶ㣬ΪԼҪӵҸ𣿡 
 
Ϊʲô˵ 

ѾˡүȻ˵ 
ߣͲð˴ 
٣𣿡үʻûͷûԡ 
ߣ˵أԣһ붼Ը 
ǡ𣿡 
㡭ͥЩ˵ˣ 

ǵģЩ޸׵ģҪ˵Ų졣 
ôôʣĻ㡭ͥҲóĸ׺ǸǿӲ˲һ 

˵˸ӽ㣻ǿ˱˳ĺӵɺˮޣ֪ʲôֻżĹ٣Ҳô𣿡үվ 
㡭ҡͥһʱľû˻ 

ǣ壬һӴµģӴļҵûһأûʲôֶΣ廹ôڡƹ ߸ԿףҵĶӶӼĹأôҪ˳·Ѿ˼ѵҪң 

أأһ棬㻹ҪҵһҲһ𣿡ͥٵһεĳ˸ף 
𣿿ǣҸ㰲źõĵ·˳ģȥİ 
һ᲻ģһԼǸ˵ľżûκε˼롣 
Ǽѵǹء 
˵ˣҪ˵ʲôءǸеͲΪʲôҪǿ 

򡭡ƣүתȵĿԼĶӡ 
ҪҾͲҲûйԼҪģ 

ҪġүһεĳĬ 
ãֻ˵ 
һֱ游ϴʽ̵Ҫȥ飬뷨ȥ£ԸȢĸףĿΪǿǼʵ٣һҲĸףҵĹҲܴơ 

㲻ܲʧȥ˰˵ȨҵĸףȴʧȥѰҸĿܡ˵ıȻ֪׼𣿡 
ǡ 
Ҫ˵ʲôأ˶ġҸȴҪԼȥģΪض׷Ҹĵ·Ըȥ 

үȻ֪ԼĶӻ˵ôһĿѾ߳ͷĶӣȴڼҵķţһǼ棬һǶӵҸûѡһθоԼͷôĲá 

ǵҸһֱŬڵĶ𣿡ȻԹ׵ĻֳԺУ㰮ǣίҲҪܹģġǣҪԼֻ˺ʵҪҸҲˣЩҲ֪ȥ㰲źõĵ·һҪġҪüʲôȥѹɣ˭˵㰲ŵ·Ͳ쵼һأѾһƷͷ˺Ӱɡ 

үû˵ֻӣ룬óݸ˿ͥ٣ 
ȥĻƱ 
ʲôͥٸоʲôһˣ˵ô࣬ǲ 
Ҫ˺ڣү׻˽һЩģĻֹס׼ֵĿͥ١ 
ڣھͺ̸ͥ˦ְѻƱӻ˹ȥˤŶȥ 

 
壬Ҫ˯ˣȥ 
үүԸҪ쵢˷ɻ 
㡭 
ү㶯ñҲߵģӦ֪ʲô³λԹү 
졭 
ͥǸС׵ֶʹ 

ˣˡ

28£

ʮˡ 
ͥһҹû˯ 
ڶ죬ǲòһȺǿ׳ıм䱻ǿŴ˻ 
± 

㣬Ҹô죿ҡͥſ±ѹ顣 

С٣öģѵǻˣ˼˼㣬Ҳˡ 
С١ţôС 
С٣ҪǲͷĻɾͺŶ±һЦ 

ͥ͵ûͷסˣ 
ԹСվڲԶ֣Աߵĵ˺Ҳһң΢Цſǵ˵ĸĸ 

Թ˺ǡͥѸٵܹȥһѱСȷⲻΡ 
šС٣ҪôûġСıԼ˵ĺ󱳣Եĸоĳڲ 
ǡ 

ǣ㸸һڰ޼·գȥ·ˡ˺޼ɻľ˵˳ 
ͥһ죬漴ŷӦű§ԼСʣǡ𣿡 
԰Һ͵˺ҲһȥޣС٣ǲֿţ²ȻôְֻʱŻƱ˵ҪҺ͵˺ҲȥѧۣðҲҮ 

С˸߲ҵӣͥȻǸΡ 
ɵЦţţ˷ɻ 
ٷǰ±ڿͥٵ¶һš 

 
һɻĵ˺Ȼܰɾڿ飻ͬһɻСʣҲʵ񿺷ܹͻ룬Сʼ˯ͥٸСգͳǷš 

žǸдġ 

٣֪ǲǻҡʵҾѾ˶ҡͬǸףȴˣҡϣǶһֲ޵ѧУϵõģҪȥΪԹֿҲһת˹ȥԵ˺˵öԣ޹˵Ĳ̣ԣҲǶĲһԼ˽ĵģ٣ѧҵԺ󣬿ɲԽֹ˾Ǻ㽲ֻǣҾ㲻Ǽһҵͬкõķչԡң˺ǸϸǵĺӣӦû٣δĹ˾Ҫ㣬õ˺֪Ƿͬ⡣˵ﻰҲ͵˺ȥԭ 

ģҲˣܾҲԲסĸף̫ίˣҲҪúòһ¡ 
٣ϣҸġԣԲ𣬺ӡ 
Ĵ£ԭҡ 
 
ǸҪ󣬡ܴӦ𣿡 

ţͥٱۣԼҲ֪Լʱˣ 

ܾԼĵӰԱߵĵ˺ͻȻ˵ 
ǰһжô΢ 
үҲǿƵģһ仰һӾҵˣǵġ 
Ǯ׬㻹ԹҲȥ 
ǺãҾͲȥˡ 
ϵ׼ôһ̯ӣҿ˿ԭһǲŪԼáʵѡ 
˶һЦ 

С٣ҲСҲǣӦСǷϹܶɵģšԹͻȻļ仰Ż˿ͥ٣ͼС˯ԺֻҶ 
Χ˿ͿʼЦ 

Сףľⴺΰɣ 
ͥæĶסС죬 
СһСˣ 
С٣ڷɻôأ 
СûһԾ 

˺ҪǱˣҲܸʬܶԹֻöԵ˺ɵˡ 

˯ȥԹͥεЦЦ 
ܶɣСĳҲֻҪܺİһ𣬾㱻ѹһΣమһˣúϧҪġ 

ˡ 
ܶɣһҲ԰ɡ 
˰ޣ㹻ʱģ 
ԹСͥ٣СܣУδһҪⶨɡ 
С١ 
˭֪أ 

ꡪ


