ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ-Ÿ 


mTx  
İ 
o巵eݲʧ 
ʧζԼcģǷĻʵۣ 
ֺQʳL̡ 

飺 
{^λ𣬻һ巵ٲͬBǂ׌Լֻݏ׃ 

ĿWСĵأʧ̤eκһֻoǰǿvۑj 

µۻoĻQǿҊĵһᣬJǴΨһ֮MӋ 

r댢Քԣֻ˵hȌmι̵،İnݒX޵ČmTȣ 

c֮gxزֹν߀Аؓ 


mTx  
İ 
ǧfeԇD׃ʲNtҲ㡭 
ҏĲԇD׃ǰһУ 
ȫČһ֡򡣡 

飺 
ҵһ֣ʹû巡cʳmǬ̵İ^ŝuuظϙ档巌˻ 

һ܊sͬrǬ̔[һĪκУʹՈyһQWǬuϣ 

cһKppֻһɽ߀һɽߣ簵Ёһ壬Ó߀𽉻،m 

|fw̫ƽ֮Hʺжʳΰȫ𡣾оӋӋ 

һBYYᣬc巣lܰѽɽc˱ÝMѣ 


 

˼ҿǸFӺݵoĽYӣ҂ɩӣҶҪعؾЂɩ֮Y 

 
L˵oMĳS{Ц@Ԓ׌XlÛnȥ 
һġ 
ĸ󣬌`ˌZԡ 
˰ٰͣίȫs 
^ݔ 
ݔoĺӣ 
AˣҲݔ 
ѽñдݣֻǼĴܡ 
ĮҕЩϵȭ_Ŀֻһˡ 
쎤_磡 
ɐСӣֵԒ҂㣡 
 
磬类ˡ 
RЦ@ʧļcȡhMߵĶС 
һһ㶣^ſڵһӲӵĻ٣̽̽ıϢһښ⡣ 
cȭ^gʧԭȺҲBFɢ 
ŵĿ՚һɟoεĉȸС 
ooӂеηֵĚݣֻһ򣬷»̫ӣL 
ס֣ 
M 
K춁ˡ 
e˻SK 
һ己ĵЦ˲ǵѪzվ 
Hһ̫Ӿ˔[V@˴JԼδ֮ 
^Ҳy֣ǎׂݰܵȣ_֪ٱ 
ӸRµظҕŵԼĻһ巣ڵWq殐ĹâlʲN£ 
҂@^½̵Дһr̫أ׌˂oҕsɪһԂ 

đŭһBص 
eˣҪ 
҂ֻ^_ЦȻ¶֡ 
磬һҪ𡣡 
gܿͱһ腖ҕo悉ȥ 
ˣ 
Sؿ˵ڵϵĻһۣ䵭صˡ^ȭ^ͻ^ȥ 

ϵӌO 
 T@Ԓһ巴΢NPһŪЦݡʿʴȺĴ֣һ羴Ĵ 

֣Ɍ܂صHܵܣfᣬ˟oo׌˴_۽硣 
y@Ŀ 
ǰĺoېۺͽֻ̌Ǟ˲ȡʵΣȡûλֶΣ 
ĸ󲻺^ 
䌍ĸ{졭Ӿhx 
ȻˣҾˡ 
ǲx_߀І᣿ 
αߵ@N巡 
^HķQǰаȵ􎧳һ巜һ 
˸ʺĸ󣬛]˸ҺС 
κˣFվڸǰݱ˵^̫ӣāֻӡ 
HH죬һж׃ˡ 
ՈʲN£ 
ŬԼđŭһ巵؆ 
巣ƺʲN 
 
ЦЦض˝MĘɻõһۣʹ_̫ӵݣҲĴ磬춹˽Ҳ 

ԓЂYɣ 
һɫ΢΢һ׃ 
F̫ӣHHӣλ_һȡ 
{弴λ@HHlǰ飬һжݏ߀ډС 
ͣ͡ 
ĵ_oסСȭ^һСĘؔDһ΢Цǵģ̫ӵ¡ 
 
̫ӣHHӣʲN߀¹򣿡 
e¡ 
s¡ 
˸ʺĸӛ^l 
ʡѽ{ˣǰ@eԼ֝uu׃䣬wҲuuӲoՓε 

ε؆s]ٱ_pۡ 
븸ʣ롭 
ˣͲ򣬲^ɲܽһ巣һɣ 
ʲN 
ʲN 
ǸHԽo֣fľ͸ġ 
Ѓɂԭ򣬵һϲg 
ϲg 
һһξoȭ^Ȼ_ٴռL 
ĸĄ棬sз˼ 
ڶǑPc˽YđP 
JɢlCĹâס巵ȫ. 
@һvĸߚӾ󏊣ܲðcίoһRֲ֪ 

Щ¶ˡ 
˸ʣҲʳò֮ 
PһȻǰһĘCȻĘ 
İoqһˮ^픣^˰βž^Ł 
򲻕ooʵһ¡ 
Ǿ棬Ҳǰʾ 
Լeeʾн^ęPԼ 
ɽѷǸʵĽɽ@λ̫Ӳ@ɽδߡefą^^һ֣ 

ԼXҲö֮ 
eףe˵^²⣬Ҳñ회Wȥ挦 






һ 

Ϧ֮ҹeͬg 
ȥһɨǰùef]ߞ黼ֺͺƺӲ˷أļ˳ 

ϵһƬ٣ʹĽңھ巵ĴµѸƽǵȻҪ 

ףһڷʹڣǸƽַǷ 
ϰֵͬµۻҢǲԼڻ֮ġ 
˿̵һˡӵһ޵Ľë£һ˫ǵ 

΢΢Ϲ𣬷Ե롣 
ҢʲǲĴӣǲ⾡һζĵĵġ 
ظƬϸ壬⻬Զͽ棬ҳһ˿覴õļƷ 
ʹԼѵĵ۾ڳʱҲԳ 
Ǻǣûĳ谮κ鶼ֽƤĻǸɵ 

Ѿ˼طµܴ֮࣬⵽˼֪ϲʺʹ̼ŮˣͰ 

Ŀתͯ 
ǴĺӣǺǡʱ䣬Ҳˡ 
ϰʱ򱻴޹һԤڰ㣬˳ΪϤġԴӻҢǻһ 

ݵϷ롣 
һ˫ڴܣСʱʹЩͼʲô£˼ǶԼ˵ 
ǰģʹǹĻҲû˾ء 
õķʵۻҢ⺷׳͹ţսϵĵˣǴ˿һѩ 

СС 
˼ʳߴİɫ׳˶û˿ϧһ½һµسײš 
ģǸߵ귢èһĽԽԽ⣬ҲԽԽ죬¡ 

Ŷ 
һµĿˡ 
巿Цţôһ崿ĺӣΪʲôͲԸϲأ 
Ŵһ㡭 
Ң侲ʵ侲е¡ 
ɵԼϥǣԲ˼ĽǶȿţ˵ƵƵײ޿е 

¸ 
֨֨ 
žžž 
ŵĿ֯ײϸ΢ġˮǰһĻʹǵõɮ 

ҲѳֲסοѪյˡ 
ɾ巾ġ 
˾ռߣ峺ӷһ˿Ĳôվţ۹۱ǣǹۿڣڹģһĿб 

ӣ·һ㡣 
巣һ㡣ȴһɺ⡣ 
ĸȾ˷纮ƽƽػش 
˼һðɣ̫ҽΪʲôر 
ģճҩԷļʵعУѻת²ûǬ 

̽ȷʵвֽνҡ 
ŶǺǣҿǲô򵥰ɣ 
ҢһЦ͵ʣЩһҲӰĲ¡ 
Ŀǰֻ֤ǲң 
巵صЩͶĽԸĿڹɱ峤Ǭ̵ĹϵУҲ 

С 
ׯϷǣǽڱ鲼µǬ̣ԭ㶦ͥԿҥ 

ű䶯ԤǽΪһ壬¡ʲô£ 
ΪʮһȵִἴʼڰǰЭ飬ִȡʤô 

Ҷḩ׳ƳΪ 
Ǭԭа갡ٺ٣鱨ռõҲϸ 
Ңص˵治֪Ǭ̱ȱʷ 
ֻҪ߸ϵıȥתһȦϻǮκνֿܶɵá 
ԲԵ˭˶֮ 
Щĵ巿˿ûѶȰɣ㣬жٰգڵǬڷ 

ǵȫݵ㣿 
ҢͻȻ¶һ˼ı飬ֱֱŻ巡 
ԸǬ̵ķֶ潫Զӷʧ 
ΪŵҲһ˿ĳɡ 
巣˵ţ̲סԺʧʱı鰡˵ģѾĳɹ 

˶٣ҢһתЦʣΪʲôȥΪʲôֵһ̻𣿡 
Ҫȥĸ󡣡 
ΪʲôͻȻˤ 
¸ȥ١һƵᣬ²ؼģ 
ʵ㣬巡 
 
α죬ܾش 
ôһȦӣִصԭĻϣ֪һеǰʣʵ۵ 

Ŀ롣 
ҢЦЦôᾲºţ 
κһ˶ϲ 
سҵļһһۣ巰 
κһ˶ϲ˵úã˵÷ǳã 
ЦҢ͵ؽǾѩ׵ϳֱһָղŻⰮ 

˵ľϲ𣿡 
ʵ۵ĳľٶŴˣԹ۵ľ巡 
ҪЩʲôĶЦˣ 
¡ūţūϲ 
ͻȻĸ߳˵淺쳱ȴ˿ԹԣͻȻʵ˵־ϲ͵ 

͵ӢٱգͷСػش 
Ӵϲ巵Ķԣޣ޼ǵýҵĿһ۲۵г谡ô 

˵أûµһۣҢЦȻ治ݵĻ巣Ǻǣ˵ǲ 

۾ɷδã 
£ 
ɫɲǱò԰ףˮ뵵˫򾪺ˮӨ黬˰Ͼӣ 

 
˫ֱŻҢ˫ȣеĺڷɢڰ֬ļϣǿҵĶԱȡ 

£롭봹ūš 
һͷ 
Ңصһۣŵɿ 

̵վ巵ǰȻûй˶߸ߵͦţɲ 
ɫж 
ÿضظݵϷ룬˵κεĲʣɻ巻ǴĵһУֻ㲻 

ϲɵĻʵΪɶ룿 
巣Ҹ¡ 
ǰǱҪӲԳơ 
һֱֳĬĻƳһۣſںСӢӣ 
һ̫Ӧ߽ǻ巵Ľ̴ӡ 
һС 
ѵһʱ仹ѧ𣿡΢΢һָܿ糣Ң̾һϮ 

Ϥӡ 
ҲѧҲûҪѧ 
Ӳûһ˿Эζ 
Ǻǣô͵ݷԼ𷸴 
ģǾԲԼģ 
˵ţ巵ȴš 
ϣˡҢǷһ˿аȵ΢Ц֪г񣬵Ҫ㣬ʲô 

ӣԲɽˣץ㣬ˮģһҳ˵ǰͷ 

ʲôأ˭Ҳ㡣 

ܾСӢӵķ̣ԼԶִãҢתž巣Ϲأг軹 

ԼŰɣ 
ǵģ 
巵ͷղŵ̬ȹǿӲϲŭ޳ĻʵԭǳӲģԼαΪһ 

ʱ˷أ 
֪һЩ֪Ķ 
ûеԻҢһĨɭɱ巰ҡͷһﻹ𣿺ôǺӸȹ 

 
ýֺͷҲ뵽ǲĵġ˶Ļˮ˶βͣȴ 

δǾĲܣأ 
 
Ըһ󻼣ʵһأˣҸͷӲİɣģ 

ӴҢааһЦ˫۶С¶첻ɵĻעǵ 

ˣ 
һ֮£֮ϵľ巴˿̵ҲκοԳ֮ΪЦı飬ϸüëšýģ 

¡ 
 
СӢͬӣǺɫĻʵۡ 
˵ǾɫˣɸղǸҲѷɫҪһɫĻڵ졣 
ʵ۷ 
һͳšһӣúûȥӰɡ 
ǸҲǿˣ常ʮ鵱ľòײŴӻʵںݲ 

ػѡ 
ǡ 
òףʵ۲ˣⲻǶŸ 
ֻҪҵµʵۺܿͻˡ 
֮Уôڳű˽¶ֵľ棬Ϊıץ 

ʹɱڣͱĿħˡ 
ϲӲͷǲҪһΥ죬˼ҵĿζеأ 
ʲôֵģôһϲɵˣ 
˵öԣģ崿ģھ˳ģҪתζֲ룬˭ 

ǵǰˣӣ˭еϷʶԿ 
˭Ҳҡӡ⻰СӢӿû˵ڣңҲǰһ 

ڵľ巡 
˼ҡҡͷҲδء 
Ǹ²ӣȲϸղǺӵɫҲˡ 
ԭг񰡡һ亹ȻϲģҸĸɡ 

ϲȫ˶ΪٻΪԸһеġ 
һ㶣ֵСӢӣƬ̣ԼҲĵᶨط 

ûУȻûУԵһˣǶһЩն糾ĺӣ䡭 

ﳼļҾ죬пھ򱦲ء 
ô˵ŽӲͷֻʵ۵виס 
ԶغǸ֣Ͼսֵ𾴵Ķ֣ΪԱµԨΪ֮ 

 

ƻأ¡ 
ϵġ֡פ˴رأ˵ΪʱЩķ²Եʡ 
ԵˣǺ޶Կ˵ҲǶԼĲпᡣ 
ǰ⴦ɫµĵطû̱ƹЩԲ˵ɼѷĹЩ 

νĵˣĻ»ʵۻͬŵĲ¼ɰɣ 
ɻû˿ԥΪЩڷ²˴򡪡ѺһٶʮǽĴ 

˻ǳԴʲô󲿷˶йֻܶˡ 
֮һƺò꾫ĽСӣʮİ˿سŻ巣˰ŵ 

巣벻Ǻţ 
һ㶣벻СһȻһʼʱ˵ףԼҲǺ 

ָ֣̫ܲȡĺøС 
Ҹ˵̫ͨãҲ̫ĵġһ˵̣ 

ôãСĻʵۻ㹴ǽ췴ʱˡûԵӴ 

 
ǽӲǷ飬֮ǷҲᱨ𣬿һ¹һ£ 

Ϊɣɴǿ׳ЩʲôǾ룬ԸҲѡͬûȾ 

һԽƽصϵ·뻸һȻ 
ɷδ¾⣬ġôǵֻΪǲˣ 

νܣǰ˵˵˵Ҳǣҵ巵Цţºͣ 

ŵļһңҪҪģͷۡ 
ôĿ·ۺɫССͷǰԽòÿˣҲ 

޲ЩĶǣ뽫֮ص˵ǹĵ˸ 

ʵ˵Ļûʮ㣬ȴҲ˰˳ɡ 
ʹԽֿ£ܹڶ̶֮ڣԽɳĮѪذѽµľ 

ͳͳոԨ͵ҪʲôҲ練 

ưɣ 
ûԷһζЦ 
⾲巵гģôôţһֻ꣬һǷ˾ 

ƶˣ 
ݸ΢΢һĻȣڵСӻǿɰ 
Ц˵Ľƻòڴʲôǵɣʵں棬ԽѾѻ˵þʵ 

벻ΪŴҵܡ 
֪Ǭ֮Ĺϵ˲࣬ǲĲߣ˵˵ҲӰ첻ʲô 
ι˭˵Ҳ֪ģƲ㣬Ǭ̵ʹʹ֮ıҿ 

Ϊ˵ǬѾʱ׼Ӧϣ˵Ѿ 

ʲôˡ 
ӣԽֻּţͼֹаİƻĻ塣 
ʲôǽǲѣǬѻȻҪֵʱ 

ۣǿɴǵѣ 
ԽĬˡ 
ȷʵĽȻ˵Դһε峤ǬýԨ֡ 
΢ЦעǣĿ˿˿ͬ⣬ȫȻסĵǷڴڴ 

ٴǰݵ 

ϵһˣµ۾ԳƵТмӵ 
ҴҴ糯һ񣬻Ңһ㣬ˡǻ巺ĸף 

̫һסʮĵط 
˵屧զ˶ĸ޴󰭡̫̬Ӻݵس˿ڲ 

±ӣЦġȾ˷纮巶ּҩ˯һϣһ 

оúܶࡣ 
ŶҢͻȻʲôƵģ˼صͷѹڼҵһ̻ء巵 

Т˳ĸοˡ 
ֻǸСӣʣʲôطԵĵطڹ˽¶ 

̫ 
巶صػʵ۽ôݹ٣϶ǰʲôΣǺĸ 

˵Ѿ˲٣ɱŭˣƢҲʮˡ 
£ĸҲͷ 
ĸӱһôӾ̫һôӵľʵ˵˾ʶѣӵ 

ǵĲĲȣڴ˶ѡ ۶ôûʵɣҲ 

ڸǲªĿġ 
ڵҲһͽˣѵΪ˱ģ 
һ巶ɫҴҵƷ˴¡ 
ǺӣԼģʲôǲԼУֱӿڵĽǱ¡ 

ʵ֣òشһ£ɰһЩæ 
ĸأ巵ѩܸɣð֣ʵǷʳҲǶĸ 

˶٣СС˰ƬҢ̾Ϣοԭ̫ʵۺȻЯֵõģȻ 

ԣĸΪΪʵܣɽҲʹĸңҲ 

ʵگοһֱ巵Ϊ㣬ѪԵϵֵܸ׽ 
巶ܺãʮ궼ˡ巳꣬ɣ㸸һȻ󿴵巶 

ֱ治кŮкҪȢ̫һʱڿ˵ǾݲؽĳҲϣǵ̫ 

۹ЦϷʵ˵Ҫָ㡭͸п֣ΪλߵĻҢѱ 

թ巶һĸȴûɣʱ㼸⣬ĸ 

ιչ겻ġЩڹг֮⣬Ҳκοһˣ 

Ķ󣬻ԵְɣôֵܣҲ£Ͱճ곤㣬已к 

 
已кĻʮͼ޸ҢºϸöأҲһֵ 

¡ 
巡ĸ巣ûнĿĺڣǺǧ裬 

ɱɾ 
˵已Ը£ҪǻѵľĵƬ֮顣 
ĸк 
ĵĺӹһȵĹâҢ΢ЦصԶܸıʵ 
̫㶣ͻȻʧЦҲϺͿµ˵һЩñ¼ЦĻ 
ĸһҲϰģȥ巾ͺһ㡣ҢЦ˵ 
㻹Сʱ϶ôġ̫Цеҡͷ̾ϢһתǷĻ 

ۣ巶Ҳгˡ 
ʮˡü΢΢һҢıת䵭 
ʹкĻ¡ 
̫ϣ巶÷ãһԵóɾͣǰ 

ףÿζҢ巶Ϊھܾ 
쿴ʵ۵鲻ǧټƶôһȦӣ˵ףΪ顣뱧ӣ 

ķǳ밡 
ĸ󣬵˳ɣҢɫɲǼֱ˱䣬ֻ漴ָ糣 
ǡ 
ĸҪౣءͻȻҪиǣˡ 
̬ɹЦ۵ף 
ֺŮˣ벻ȴôһ 
ʹ 
Σ 
ҴȥҢԭĺʧ٣߳ˡһɫľ̫ 
µļһڳĳɹСӢǰƺһ⡣ 





ڶ 

ǰһſʮϸɸѡ꣬ų쳣գ⵱ѡһ 

Ǹ޵Ļʵ۴Ҳʲôѵ 
עЩӦߣĬ 
ʲô֣סη߽ͨ˫һֱסĿǰɫʵ 

 
Сơе¸ϡ 
ķǰ۾һֱŵص£װ۵Сһڸǰһò 

ŻСӢӵƬ̣ƺش 
ⳡ沢ټӻʵϲ崿⼸ÿѡ߼ǧƪһɵķӦǮĺ 

Ӷ˰ɡ 
ˣ 
ʮ꣡ 
巾صɴ˫ۣ벻ԼҲ©۵ʱСӣȻʮˣ 
ʣɾǹټ֮󣬿ɼʹССʦүĺӶӪɣ 
СӢһĻᣬŶԭǳе¸֪εĳӣ̰ 

ٹʵУ 
ҸǸù٣ԲṴʲôǬ̵˴ٹǱݺģ 

һµĻᣬˣ 
СͻȻ巹£ƴؿͷ 
ɣӼʹǸỹǻԶ̣ģ治ɫȴ΢΢ 

һ̫ȤˣȻֺǬйذ 
ɬɲǼò԰ף۾ɻ 
˭ģ 
ͨ˵ﳼܹ֮дķǳ澿˭أ 
Ƿ뽫 
СƳƬ̣ŴӺͮͮС켷֡ 
 
ԽԽȤ 
巳Ƭ̣˵֪ǲɣ 
ֻ֪Ҫһ˿ϣҶ 
ͶˣϲȽиһġʥܷһУ 
ޣ 
׼ȷشݳϢĵȴɺӵĻش 
Ϸһϼܿ䣬Ӻ͸ĴϺһ㣬Ĭ˺þúþã̧ͷ 

صҲڣ 
СӢӣޱصСƣϸǣźڣ 
¿ˣҲϰ 
ǰӦѡͯвͬĿģΪΪرһ㣬˵Ϊ˸ףһ 

ԼĲȻТĿɼΣ˵ۼ 
ϴѾþһưͿֻűϴθõĽ 
ƺ⺢ӳ⡣ 
Ȼ 
СӢӣȥԡ¡ˣʱڰɣ 
˵ʲôȴϵǲɵֹˡ 
޿κεȥֻ⺢Լһ 

ĿССӰʧڳһĨЦݸǣౣţĺӣ 

 
ǰλ߾Ͳϴߴţʵ˵ȲȻնģԼ˲ϣ 

һǬ̵ѷˣ˼ʱѡ 
ǺӣɵģҲͦиԣÿϣ˵Ϻܳܳʱ䣬硪һӣ 
ĸε飿 
ƺ 

ʵСƽһ̿ʼ׼һҹگû׼СӢӾ 

⡣ 
ˬģôҺϸõùӰ巵૱ԹţǷһ˿ɬĵЦ 

֪⼸ĺ˵ڽ 
޹һ㣬ʱʱͣʱ֮Ҳ޶òſɿס 

Ѫĳ档 
ƵĹµĸߴӰʳĵҢûʲôͬǾ 

塣 
巣ˣ 
ͳ䡣 
ƣ˭޸أ 
Цһ㶼Ц 
巵ͷʼۣǳۡ 
Сأ 
Ǻӿ׶༪٣ϧλߵ˴Լ֮ڰ 
СƣСˣ 
ô棬ɰ˶ð棿 
巣ٸװͿҢǰ˼˻巵ߣһЦ㣬ѵ 

һ۶Ǻʲôʹûн赶ɱ֮ģҷһ⡸ 

ϲ𣿡 
ǺǬģĳʣһ޹ȻŲ˰벽 

Ϊϲ 
ЦصķΣպѹȣκʱĺ 
黢ǧȻ 
Ҳϲ˫ҢͻȻЦ巣ԭҲкµʱ򣿡 
˵ŵ˭Ҳú°ɣŵıһĨЦ 
ǷˣǱķ˶ѡ 
˵񣿺ǺǡҢһ䲻ľ己ȵĻ 

͸ 
巰̾һƺܲء 
˵޵ʱͱһ§ֱ׵ģʲôԹˣΪʲôڵ 

÷ǳĻϰأ 
˵ůɻкɣ 
һȴߵˣѹϰ·Լǰȥ 
ˣȴڿţΪʹǸ·ԸӦõӲ˿ͻ 

أضԼ¸ 
߰ģǿģƻģȻ巡˵Ҹôأ 
Ңǿ˫ֽȦϸ֫ľ巸ӦԼѻȵ 
ҵ񸮣ﻹоŸĿ˶һҲС 
Ʀ 
һĨǳЦͷ΢΢ŵüëϣЩɫһ㶼ϲ 
һ漴һȥ찵ãΪѰһϲ˼ɫ 
վǰľһ˼ɫֺαԶأ⽥ػСɵıĿ 

ض¶õ廨ĽĲ⡣ 
ҲΪκ˵Ŀ֮ 
巵۾ɢĵ䣬ֱֱض˫ȼĳӡ 
ˣĵİϷ 
ϧԸԸ⣬㶼һҢӣ㸸׿ŵġԵһֱ 

еʵһ̺ʵ˫ǿƵؾסС죬ÿȫû֮С 

ѾƵĵ͸ԷĿǻʪʪȵĶһ㣬Լȥ 

ġ 
Ȼķʽ 
ָо̸ϲȴҲ̫ᡣ 
ֻе֡ 
ԸΪ˺Ů˵ܷʽ벻˺֮䣬ǻҢЩкӵԵ 

ʣصĴɡ 
Ųѷ˸߰ССͷżŪһе϶شӳݱ߻ 

ۺݣ̵󳷣ͻ˺ 
ʱںǧļɣҢԴ˿ʮ㡣 
ϧ 
ûκεһƬƽ 
񣬻ĸġ 
ôһɰ͸ץ˰˺޲Ͱڵأݺݵ۰һ 
Ң΢΢׵촽Ҹ£Ҿͷ㡣 
Ҿܾ 
û˿Э 
ҲᣬҲɸŮ˸ɵ顣 
֮ڵĴ𰸡 
Ң΢΢̾ѵԸұҲԸΪ飿 
ԸΪ£㱣֤Զ𣿡 
ɵϣ 
ʹǽŹ죬أ 
ܱϰߣһľʱͻԼ֡ 
ڻң߸ϵĻʵõһĶеòģ 
һһزʳԼĽţ״ݻԼľ־ױ̳йū 
һɱΪʳЦľ巣ʲôʸвʯĻλ 
ջе˼ 
ἫҲ뼫 
ò˵Ĵ½ڣֱӰƵڵ£ӲϹҲˡ 
֪֮ҲӲġһ㼸ÿǿʹĿĲ 

𣿵ҲҪֵĶ 
Ǻǣܰҵ˸ȤĿ꣬ҲûпܵġҢһЦĿǰ˵ 

ҵ˴ˡ 
治巣һ۾ͽĿ塣 
ֻĽڣѡ¸αطҪأЦΣ˵ģеѡ 

һѡ뿪뿪ʹ뿪ǵģƫƧĵطǾͲκ 

вˡ 
˵ô㲻ĸġҢааһЦ˼ 
ĸڻʹһӣ 
úȦӣ巾ֱ롣 
ҢЦģͷСɵıǼ⣬ʲôĸĸҪТҲҪТ 

ʹʲôԣˣ˵ôϻǸ£òã 
Ȼѡôʧ 

£ 
ϵ³˽⣬ʲô 
ֻпЦҿԾܾ𣿡 
ûôһ죬ֻδ̫ͻȻһ㡣 
ǺǣʣԼѡ񡣡 
׵سɫ˽۵°ڣԿͷ£ǳ˵ʹ 

СذסҴ˵ҢԳЦСʱгˣϧ 

㹻 
СϤȾ̫ΪϤء 
˵⼸Զ䵭ԼλʹڳɳˣϤʮ 

塣 
Ȫµĸ֪СͰϧԼֳҵ飬֪᲻ 

ӷĹʹ˸ 
Ҳһְοʱ 
ģԼӡ 
ӿɱѣڻȥӦûõء 
ָỸҢ󷢴ȱҲ޿а 
ΨһİοǣҢõԼĺܿᡣ 
ѡ 
ԼǿԶ㣬ǿֺá 
ʱߵģֻܲ˵˵ѣ 
űҢС£һԵĿӣ巵΢΢һ⾲ݣʲô˵Ҳȴǰ̷˯ 

Ůкø߹һţѵ㲻Щ΢𣿡 
ֻҪиԼĻᣬܷŹ 
ģһġ 
ʢҢ˻ޱȣģбŨŨİ 
뻸ҢϺţ 
൱ɡ 
ɵʵ۰ڵϣϰϲŭɫĻ巣Ҳһ 
һ﾿ʲô 
ϸϸ˱ǰÿһ羧ӨļСɵĽֺϸĽף͵Сȣһֱ쵽ȣ 

ͣڸɹ 
겻İСûйëһ״Դм䣬һίҲ 

ģ 
Ңкؿϸϸë΢΢¶񾥣΢Цż 

¿С 
һȫȻİĸо˻巵ĸй٣΢΢սţŵͻȻǴ֡ 
üͷľ˫ʵĽ׳֪߳ܵĴͷģ·Ʒ 

˼ζżһ 
֪ǿҵĳѡʵʱеͶȷѡ 
ɻʵ쳣߳Ĵȴû己иطϸϸһᴭһůͦĶк 

 

õķʵ۾˵ıϥԴʲô 
ŻվҢһӺݣʵһǲһ˿ɫ 

ӽסһ㱡̺졣 
ٿ侲Գֵľ飬ԼŬҲرˡ 
̣Ҹ¡ҧҢЦ˿ɵһеĻ𻨡 
ƿ˫ͼҪԼ·Ĵֱ֣ضŻҢ 
㷴ˣ 
ͣζضֺǿľ 
·Ūҡ 
һ㶣ҢһĨƻǳЦǵȻôŪأˣʲôȫ 

ɡ 
վŰɣҲϲڴϸ¡ 
ɲǼ䣬д˸ӵı顣 
˵书Ȳ㣬ȴ߰ˡ 
治ݵ˵飬ҪЮҲǼ֡ 
ȻôֵĻҲֻˡ 
ѩҫ۵ĺõɫѨڽرպţҢĺͷһմ˴ҩָ 

û˽ϵ 
 
ʹ׼ǿҵѹȸ巻һ˫ŵŵֱֱģǼǰ׳ 

ӲӦκߵѨǿţžŴֲָڵ֡ 
ϧеǿȴκ˶޷Կģǿָ̽ͷ󣬻ֻ󱳿ű 

ǽڴִţ˫ֱƵץסǽʵļ򣬲ָ̫׾Ѫۡ 
ȵڱڣֽļԼѾʼ͵вȥݺݵռó 

 
һжƺ̫ʵе㻳ֻһζѣҪ֤ 
ʱҲȵùõˡ 
ҢһָȵصˣĤݰ㽫ŵסصĻ١ 
ȣ̵Ĵ˵İ˵Ŀ£侲ǿĲҡ 
ΪʲôԼôȻѡһͯһ㣬ſ˫ӭͬΪԵ顣 
ϾϣԼһֱŵּ 
һڼԼȻ޲ɼľ 
ҡ 
ֻûڣҢȴҧ˿ڰľ֮ʣ׼ѨϺݺһͦ˶ 

ûʪ϶ 
˫еĻ⣬Բ˵Ȳ 
Ե巣ҪΪԼѡе 
ҵģܷڡ 
иһӾ͹˰ڽɽ·ҪᴩԼһ㣬оķһĲ 
ӶƬ̣Ŭһ˿ȿ޸ѿЦݣʵۣҿԺ𣿡 
ڵֻһ鶹һͷײȥᡣ 
ǰСĵؽһ㣬ͣĵȴӦѵóԾ巿е䣬 

ȴƷˣȻ԰ 
һΪ£һΪѡһΪһϣҸɵ顭ֻǣһû׼ 

áڴҵ˳ȥòãģ׼ˡ 
㣬˺ɡ 
Ѵ˿Űļһ˸Ϊ˽ȾеԼҪķȥ¹Ѿ 

ɫ°˼䶼С 
ٺ١ȹ˽ɡ 
͵ЦţҪƵģҢĵ̽ڣȹ⻬ֳԵļ׼ȷ 

ҵ۵ͻ𣬿زŪĵصȴССӲ 
ڵ˫ɢҵĹâҢǳǳһЩϥ΢΢ſһ㣬͵һͦ 

֮Ľϱӵ롣 
󡭡㡭Ŷ 
ˣ𡭡 
㡭Ҫͱ 
 
ڼеЩһһڿڣΪ۵޷Ǵ׳Ҳмװĳɷ֡ 
ĦջԳİٶ⣬žа˵ϲã 

ĳͬᡣ 
һ˰벿ֵǣþͦ˶ڣ쳣ȵ 

ǻ֮ĦûҢȼյԽǿҡ 
룬롭ظǧеԭʼżһЩǵ 

 
˵Щʲôʲôܳ漣ˡ 
вʵر̴ڣǲòרעڲϱַĺͥ 
ÿһγײصĺԼ㽿С·𱻶ϰգȻص£е 

˲ø롣 
Ķͷð΢΢ϸССıݽҧԼ´޿κε˫§סҢĲӣ 

Խ˼ϵĳ 
Լľǿλĥ 
ĶԽԽӲҲԽԽ֣ôȥܻᱻͱƵġ 
ʶ̧ͷŰԪףӳһų˼ס 
ö࣬ɴϷֹģ䡭ижı顣 
һӹһ˿ɬ΢Ц 
ԭôܳΪʵرĴء 
 
 
ʶϸϸȸղŵĿʴǡ 
˶ƺڿӦ˶󣬿ҲԵôʹ࣬һжĻҢϲ 

֣§ס壬ܵһ 
оҾ͸ԶغҺ϶Ϊһ巡ڻ˶Ķϸ˵ҵİ 
 
ǰãȻ̧ͷƺеɫζ 
ˮմʪķˣ·ʪģǴˮһ㡣ϧЩ׸ʱ 

ͫҢͷ 
ֻκʱ򣬶ԶѰɡ 
޳˫Լ䣬ڱҲӵţذѼ 

װøΩ˫ӣȻò˼顣 
ͦϵأءܴ߷·ħࡪ 

úĿУȫÿһϸ 
ǽɣģȴ 
ڣоԼɽӿ޷ҲԸͣҢӿٶȣΪҲ 

͵һ׼ 
ڡС𼯽ᣬһĴ̼ס˺ 

ֱͦ壬һɽһɵۻʱ֮ڡ 
ҿɲԲҪ 
ƣϵһ㳾ʧȥ˹ 
˵ûեɾҲĵ߰˰˵ģֻϻؼңʹʹϴˮ裬Ȼ 

˯һڵϣ˵˺ıĵϣͷʢ 

ΪΪ 
ޣɫħҢͲˣôǰûһأ 
һǿ˱ݵĴõĴ 
һǱĵģ˵ַʽεжд̡ 
ʵ۵ĹҶģԹûС 
пܳΪһߵģڽùӡ 
ٸһΡٶһξͺá 
ԲԵķţȫעǷۺɫѨεضһһϵԼ 

и˵㡣 
ûӴ˿̵ŨŨ⣬ѲԿء 
˵ζѰ˼ϣҲٵһô 
ٶһΣ 
ֻɵϲŻŻʵ۵Ļ 
ƣеľˣ޷ҲԸ˯ĺ 
ΪԼ޷ǣÿ֧Ӷɡ 
ٷˣԺšżõ̫Ļ 
ӻ˯оԴ 
ǿɬ۾۵ĹۣʹһۣŬʱӳͫ׵һϤ 

İĶͷƽֱĽüĿ⣬ֱͦıӣʵĵ 
ȻȳǷħĿףʹվͬԵĽǶ˼ʲѡ 
Լ壬˯ϸɲǼָ˹Щҵĳ涼һ 

һӿͷ 
εȻһ̾ôһˣʹ׿ĵλȨƣֻҪһ΢ЦһָͿ϶ܵõ 

˵ɣ 
㲻Ϊ˵ִһ塣 
Բʵڲô۵ġ 
ҢĴһŵĻȣֵԵãֵĽԼüҲۼǸ⡣ 
Ϊ·ҵҡ 
ʽĻشϤĲԼϤˣһĻ己㼷һǳǳ΢Ц 

ĸˡ 
ֻҪˡһжá 
ΪϾӦõģ˲Լ壡 
̫ϧ˵ۣеָŨŨĸ 
ĸһжǶĴˬϳΣ巣ͺúõڼϢһɣ 

ϵ鲻ܼҲ 
ʳ֮»Ҿ֮ǣʴȵظ˿ޣܾΪ½ʵǳ 
ĿߣųЦ⣬ǳȻ 
Сʲô 
һԼ³裬ǺǡĲƣҲŻ 
Ƭ̣ҢЦ飬㲻ٲˡ 
΢΢һɫ漴ظ糣λ˽ӵ֣ 
ʵЦ£¸صķ뽫 
Ŷ 
ĮӦһ 
ɵӡ 
̫Ȱ֣ʵΪãһôӦôأ˵ｫ 

ģֱˣҵġ 
жһֺõİ˻ء 
Ե͸أôһ顣 
Ңĵزһ䣬Ǹ֡ 
ֵλǺǡ 
Сӣ˼ҵ˽һƴԼ󷢴ȱһʹӦˡ 
ԼĹֵܣżССǱҪġ 
˵ģٿϵ˻治ѹܳΪ۸ڶ巵ѡ 
巣רעɣ⡭һȥϸǹĸ飬ʵûҪȵ 

г񰡣һӣ顪ʵ󹬵Ůϲ˭ҿڡһ 

ܿûʮ˸ūأʱΪһ¼汸ɫ˫ 

ĴҹΪǷسס 
ƽº͵ǷͬһļҸԣƵù϶ʵ䷴ 
żòҲδɡ 
οͣȥġ 
̫ӵĺľӣסʵ۵֣еľϲ¶š 
οվڼʧ̬ĸˣҢƳüĿ˶ݳһ˿Ц⡣ 





 

ʱ磬ͣʮֻС洬󵽹ټרõĴ洦ɼһ̴ 

ıκ⾰󵹲ͷÿµһ˵æµİ 

ƺϰΪ 
ͷԶһģľ¥Ի󡹡ľˮȱ𴦵һ㣬˱ȱ𴦲һ㣬 

Ķӱȱ˴һ㣬ȵĻֽҲȱһ㣬ɵõ֮ԶĿ 
ʹãɽǲòѰЪŵĵطͷжĿռ¥¥ϵĴ 

ӣ˵غȾƲȭ˲Ŀ¥аᣬи輧飬ӵѰֵĵط 

ȴǳ⾭ߵѡ 
һµ˴Ӱ߳İ¹ӣתʱȴһ˫סˡ 
ι 
סٽϵп͡ 
һλˣһһŮԼʮͷеɫڣʨڣһùֵ· 

ڸϵ㣬ֻá֡ݣŮͷһʱеķ٣ͷΣ 

ɫɴȹãʤѩﲨתַ̬֮ 
ôһȣһЩаĿ⣬Ĳ⡣ 
Ƴһۣƿ˫֣һԵߡ 
žͻȻİֿ˴죬ͭɤӴүүģΪûǮ 

ӣɱԹһѻ⣡ 
һڵΪ̶ 
յʱһϡ 
ۿңۿ㣬һԵĲԼ̸̸ЦЦԳԺȺȣȫȻû⵱ 

һ¡ 
Ƕǳͣÿºֹһ³һ¶¥ 
ĻҲӣ۶һ£ǲŲæվһԣƤ̧ 

һ¡ 
˻Ϊʢ뷢ѣŮһЦס֣Ȱ๫ 

¿ڶ࣬ԼҲпԭΪˡ 
ӵǵܲϨŭܵĻ𣬸ڻн 
ӣΪ˵ûǾǵ۸ˣ㿴ղŵİˣ 

ѳԸĨǱߵˣ²ãƾкҲϵ߰ˡ 
๫ 
۳ģүүģеǮĶ 
һʻţ࡭ 
ȻʧЦ 
ʶͣòԼԾ˵˳ˣ 
ѣ˵ʲô 
Űɱڵһ˵ǰ 
˻Ȼ򣬾 
ٽŵ꺺ӣһĻҲǰ򵥵һأ±ˮţ⣬ͷһλ 

ȫȻûԷһۣȻǳãζصǷ·ǳϸϸƷһ 

 
ι˴һһѾ˵죬үүģȻҵЦү 
꺺޶ԣذѾƱһţ쳤̾ʫţӢ۲ͨϡն 

ԣƼϯϻӺЦ־Цˡ 
˸Ϊߣŭһȭֱӹȥ˵ʲô񻰣ҵˣǲǣ 
΢΢ͷһƫȴǡɱܿһȭ꺺ӵͻȻֱ˵ķһ㡣 
˱Ŀ㣬һãȻģȭͷҲط¡ 
С󣬿˲ȥҪˡ 
ղƲ֪ðһĨЦ̧ײϰұ۵ġԨѨϡ 
ѽ 
˴һץס꺺ӵֲشɴ˫ۣһ־ŭı飬 

үүģ㡭Ȼ书 
Ƴ˵Ļ 
๫ǻ߰ɡŮ˿ǰ޹ӴƵתƵ꺺ӵģ 

ס˰ӵ֡ 
ɡ 
ŵĻаɡ 
֪УмǮ͸ǡ¥£Ҳ 
 
Ц䡣 
˹ڵ俴κϵı仯Ŀ׺ͱŭȴй¶˴˿̵飬΢΢ 

仪Ľ 
үүģΪֻŻ书𣿺ߣúýѵǣϻ 
֪Ĵ겻мһЦƽ޹شϵģҪĻû 

ȥү 
𣿡 
˵˫¶һĨĹâ 
ҫ۵ĺ⣬ϸķâѽ꺺ԼŰס 
˵ȫף˶һ 
еͲóԾˡ 
ֻâģܸоǵеĺ⡣ 
Ҷǵ书أԲټʦͬһɣһһʽϵõ൱Ĭ 
꺺ӹ··ȭȭХХͼ뽫ʧȥȻ¶ء 
ֻǰ˵书ʵ̫ǿʹǶһһ㣬⳱ӿ磬 

з˵ײβĪ⡣ 
˽·磬ϢҲԽԽǡ 
һȺ 
һƳЩŴסգ뿪ںУǰ˱Ƶ޷Ҳκλᣬ 

ں˼䣬ٿǰһֻһʹ 
ҺһɼصϵϣΪίֱɵİˣ԰׵ǲš 
ļһϡ 
ԭֵģһɵ㵵վţ˺ð죬ڷ˲Ծ 
ͨĴ򶷣ǰǹҲġ 
ǣϰ 
Щ뺷ĺӷ׷ײ˱ֱ˹ȥ˼ܵһ۳˺ЦվȻֵ 

òӣʹ˸ɫǳĬŮǰֻҪץסŮΪʡ 
һǵصӿǸо·ҪԼ޾ĺڶƵģĽȫ 

Ů˵ȹߡ 
Ǹ֣Եĸ֣ʹ͵ϮҲȡʤ 
꺺Ӿɥسʵ 
һԸߣǬ̽˭Ҳеܳͻǲܾݵ㣬ÿ 

ѻ˭֪ȴʣ־ֻţ 
Ʋղŵװģ˵ĺ˼ɽĹأкһͶ֣һˡ 
ֹУʵݲκεķģ˵ĽֱϮǰġͻ 

ǡҪˣǱ 
һЦѵǰ͵Ȼһŵ 

ǡ١ 
вʵص˵ϣȥ 
ʱһѽˡ 
ȥǰһϲɫӣһ˳ϵĻȫΪ 

ǿƣǻѰ˴˽Ρ 
ȫ˶ͳͳȥڰǱߣһ©ÿһƷѸ 
ղ׽Ǹã 
Ƭ̣ģаĹâԼɼ񸮰ɡ 
ǰ˿ȥ䣬һˣӦúĳθڡ 
˵ƲСƣ˲ᣬǰģҲǹ˵ġ 
ѹʵ۽Ǭ̲ţǬ̴š 
㾿˭ 
ƺ޺޵ص 
˸ӣֿЦˣɭɭһһģˡ 
ٿرöһǴķǻ 
ӸòǱʵ۸вʣԡ 
Ů㶵صŰˣɫ쳣ĿСӣ񸮵ЩԶ 

 
Ӵģˮ飬Ҫǹǹɰٺ٣ϲ 
д˿˿Ц⡣ 
ǡ 
ӵ£εؽҪ˵̻ضӡ 
СӢӣûʲôǡʵ۲˵ϲĸҪģ 
̫϶ġϲĻ͵ð 
һۣЦ 
ǬӦòͣϻ̽ٵܣΪͻƿڡ 
ж˳ǬھǵҪݵ㣬˼ĳ͢٣˳ 

һ˽εͨ 
ʹҲ֪ǻʵͷ۵⣬ҪԴ 
´󹦣һƽҡ 
СӢӳֵԽԽªݣȱװŮӣۣԵӸܣ 

ֻҪ񣬾ʲôֵá 
ҪǽԽ 
ԼͻȻࡣ 
ӣǹ 
СС֮̾ɫ 
СӢӣƨĵϡϥټŵݼֵ蹦̵£ 
˸İۣɾ͸жͲ١ 
˵еġ̥ǹֻɲŻᡣ 
ǡһҲףСӢͷæ쵽˰˵ĶͷʵΪʲôһ 

Ҫװİ磿Щ˸ϵ㣡 
СӢӣǬϰʷڷ̸ˣ֪ҳ״ݻڷǵ 

ӣ϶ưոݣһŭ֮ǰұҲδ֪ 
𣿡 
˵ģĸ 
С˶ɣ 
ҡͷ̾Ϣľô򵥵ɰ 
ЧȴĻЩǬ̵ļһ޷ӣûҪװ⸱ģҲûҪô 

ӵߡֻǣǾүүģ飬Сʱġ 
ԼʲôãʵϰߺҲͦɰ 
òҪ 
һ⸱ӵĻ˴ŶᾴԶ֮ɣ 
ǳȤ룬ϧ̫ʵ 
ֻԼ˳ۣӣ̫ͻʵ۸Żġ 
˵ģڵȷʵ˶ġ 
ֻҪģٳҲԼĺӡ˵ʵۣٺ١СӢӣôû㳤 

˹ɫأ 
ĵ˶գգ۾ 
ô쬣ɭɭģСӢɫʱ䣬Ӵҵľүô꣬ǧ 

Сơʵϲкӣҿ̫̫࣬࣡ 
˶֪һ񱡪ϲƬ䵱鲻û̫õʱ 
Ǻã򲻺ã 
һСӢӴ˿Ҳͷͬһ۱һԵǬ̵ӣ 

˹ЩûκοͷĳɳΪ² 
һ괺죬ɱ˵Ҷû 
౧ԹţдŨŨʧ 
ûкҶζ쿴ɫɻĻ㡣 
Сʱ£ŵڶͿɼ˵ɫɻǵһһ꣬˵ɻ 

ҶӰӶ 
׳գһ̶ˮ 
Ҳ޿̡ 
ʧֱǱѺʹһɫʤյĵطһͱ˱ľģ 

ǵջƵķʽ 
ɰʱȥһʱȥʱҲȥԼȴǰ⿴ʵϰ׳ 

ļһ￴һػǣĳˮżҪһЩİ׳ۣ̣ 
˭Ҫɱɱܴκζ 
ȻΪȴİ 
ǸȤļһ 
Ȥ˼Һ۸ 
ΪλҢôϲ۸ˣмԭдԵȤ 
ɱ㣿ôã 
һҪ༥ɵ۾Ӵ˫ӣɵͷ 
˫۾ĺ·ɽ괩͸һ㡣 
˵ھ¥ҳԲѷ̬ȲҲʲôҵۿûʵôС 
ǳˬسԼݣ֮ͬ⡣ 
巳ԳһЦС䲻쳣Сپ£Ƥϸ塭䲻İ 

»飬Ǵˡ 
СӢӳԾصǰվʶʮ 
͸ȣ֮𡣡 
˫ǵ۾ӣͷЦǻķߺޱĵĥòӰ 

 
ҿɲԼ 
ü꣬巵ص 
 
˭ 
һ壬͸ղĵķᱡĵϷͬ˿վǰľɫӾй޷ 

ܵϡ 
ǰ˷ǣЩƹ˵ĹԱ¹ϵڷһ 

˽οǮ⣬ܾܾջ󡣡 
Ȼ֪һУǽ־־塣 
Ǻǣ˽εǬ̣ǵĽҰĵСȴеԻ˲ 

һ䵱Ҫְλǰϧ궼½Ϊһ֮ģ 

ЩϳӾûôõϹٷɣΪɼŭĸ֣ 

ʵ˵ģ۾ͱһƻУ˵жϴƣûԽʩԮֵԵʡ 
΢΢һЦ渵Щνأ 
˭̧ͷòǡ 
Ǭ̵˰ɣ 
仹̻˶ӡ 
Ҳǡ 
ƤЦģֻҪԸ⣬ȡλҲûܡ 
ȻûǿҫȴԵŷ 
糤̾һֵͷ 
Ǭôˣеģܸòǳ˹֡ 
ĿһĽڶѼ 
ԽأԽ׵ù赭дôһۣһתԽ 

ߡ巣 
˵ˣСӢӵ۾Ҳ̫ɣ 
ȻһЦֻǳƺɶɶɣԺҵˣСᡣ 
Ǽһ̸Ҳգϣǻʡ 
ԼĲСӢ飬ȻվԼް 
ʵĴžǰʵۣѾһɫˣв֪㡣 
˭˼ǵʵأԼе˶Բ⣬ΪΪû˿ء 
һͱ⣬ײġ 
ѵϲ 
üëֱ롣 
˵ҪƺɫүĻԼͲˣϸøߴůλŮˣɼʹ 

֪ʣȴҲҪʡ 
˵һ˶⣬ѡ 
ʵĻ巿ɲӡ 
ϲǳϲҢüЦĶġ 
˫ֲڵţ̵¶ϸ۵ļ΢΢ʹ顣 
Щϡ 
Ϊʲô 
ͻȻжеĲ 
𶯣ֻ뱧㡣 
˶ļ͵ŭҢæЦŽͣ뿴ϵ˺ЩûС 
èƼˣССצˣοһֻ۲۵Сʨӡ 
˵ЩΪɶҲС 
ʹǸ˲㲼ϣҲие¸һȵӲסζʲô 
ƲƲ죬ȴֹͣŤ 
Ȼʵ۵Ľ˵ˣƽ䲻ġ 
˵ձϧեˣڼԼ 
巵һֵĺ㣬Լϲζ 
Ңһڣָ⻮һδʵİ߲߰ɽľɼ 
Ƕгʢĵ˼ɣԲѹڵأ侧Өļһ 

Щºۡ 
ɡ巾йĹߡ 
򲻴 
еʱ䣬һгǿ 
ذ˽欵崩˱µ·ģзʣľ 

己ǰ 
ƮһĨ̾ǳЦ·Ͳ·ͬԵߵ 
ܹĿһת䣬ʵңҢԼƺϲϸ顣 
ȥɻ 
Цеϵ۽ӣҢͻȻʵ 
ʵڶĶĿȻǳԼ٣˵Ķһ١ 
ȥԼ֪֤ݣһʧڱ¸ǰ 
鲻Ըػһ䣬己΢ı仯 
ҢǺЦֱֱسǿݣò 
Լп˵㣬£˲СӰ 
Լǵ͹ǽڽӰ졣 
ٶԽ˹ֵң˵̶ܴΪϾЩ۸ùˣûϲ 

ֲΪ档 
еķŭڲżйһ£Ա˴˶кô 
ϾҶֵܡ 
巵ǿ˲٣ûԼƳʲôߡ 
˵еģ巹ڻɫɻĳһԼʹùǰӦ͸ 
ֻ·;ʵ̫ңԶ֮һЩӻ 
ˮҲ򡭡ǺڱһˮɫɻȴʼӰ 
ɴһ巵⣬ʵϲ 
£û£Ҹˡ 
йϣҲ˰ɣ 
巾Լǳ֪֮ط̫಻ļ䣬Ѿñҵ˺Ľڣ 

ڱټޣǿʵĺȴ쳣ϤЦݡ 
Ƥڲͣ쬵ģһжƺǲõԤס 
Ϊӣڻʵۻûּǰǲ뿪ġ 
ԣĽݣ䳰ȷɲ䵭Ʋ塣 
Ң۾ţԼ¶ŲãȻԽ͵⣬ɲҶ 

 
һŬΪѰٸõġ 
巵ͷƺһĸо 
ΣֻҪʵ۵Ŀ겻ͺá 
õģϧȣĸã 
ҢЦʵһǻȴ׻ 
ôˣʵֶϷء 
վںֽǶǣСᶼԱȲϧꡣ 
ޱӭ˫һ۾СŪߡ 
ЩСӢ⣬ܳߣϲ޼ýֺͷ붼֪ԭ򣬻 

۲ԼŰˡ 
ֻбҪ 
бҪ˼ɵһӣߵ˶Ҫߣ 
 
СӺܸңŪ͡ 
һԽ 
ѵϧǣ 
ǳ棬ΪʲôͬǬ̵ĳһͬΪȻ˴Ĳ 
ȫǡܷģȺã˵ܳΪǷĶһ 

С 
سȴ˿β˫ŵŭ𣬡һζԼ˽סԼΪ 

ľᱻĳ 
ֻҪͺá 
Ц赭дһƦϡ 
ôһ죬ôϻλˣ𣿡 
 
һ塣 
⽭ɽҸģûӻʸ񡣡 
⻰٣֪˵˻¼ɣɼ˵ڻʵиá 
ʽλ常ǶĸĳŵҲΪǰһͱ޲ڵļ̳ˡ 
Ȼβöֻ֪ǼȻ˱ͱ縺һΡ 
ֻǱ˵ĸ߹ʵ̫ΪԼˡ 
ԳһЦų˻Ң⣬Լûһػµġ 
ѵ巵УҲǼ񣬳ְĻʵۣ 
Ңݸ巵ķӦƽ͡ 
޹ұ˵㣬ְ 
ûۿڳд񣬲ȫǽŵĳ棬˵ʵ 
 
ҢƴЦ벻已ȱĬ 
СᣬĲøңʵΪãѵܱ֤һ⣿ 

ĻӦ֪ 
ӽ¶ˡ 
䵭ػһ䡣 
ϡ巾ȻںСӡ 
ֻҪҿϵģͻ뷽跨ȴʼ 
巣̫ˡ̾ҢϾ޹Цݡ 
 
ЦˣС񡭡 
̫̫֣ԼѼǲ壬ֻûҪǰʵ۶ѡ 
ʹ˫ֽСϣأأ 
ʵֲԼѰµĿΪѰ֣ɶС˵һˡ 
κܵ˳趼վġ 
СҵˡͷնҾٲòʵۡ 
Ңɫһ䣬漴һЦˣΪһгƻǾֵ֮ĸ飬 

ôϲҿ 
ĵг裿 
Ǿ仰ǳ̶ 
лµĶ͡ 
˵⻰ʱʵΪԼĳ嶯Ųȷĺڡ 
õʵ۵ĶͣǱ븶۵ġ 
νĴۣɳܵķΧѡ 
˵ţԼˡ 
Сᣬรˡ 

ԽֻԼΪʲôϡ 
ʣѣٻʣѡ⼫ΪпĥƺѾþúþãһ죬Ҳ 

Ǹá 
ÿѹһſǻϤ˻̿֡ 
ɡ 
ʹĦײ߻ϣӲ 
Сè䣬ģ̾ߵԣϵظţżҲζӡ 
ѾûЩ΢ķˣһָѡ 
ɣҲܿͻᱻŪ 
ʵ 
ԼҲöġ 
ɢӲСĶǽڣԽٿزЦ 
ԭ˵һò˼ͭ  
 
鲼Ű߰ߵ壬˫ȿڸߴ˶ϣϺ׵Ĺɼ䱻ȳſ 

ªޱȵ˶ 
ڴϵˣ˫ǯסһһµزٿһУ˫ 
Ĺâǲʱ¶һĨ̵΢Ц 
ر۾ʹǿϴȥԺеӰ񣬿ɳҡе壬Լ 
´󴲵ļҺӦʱҵʵ 
ȥɡͷ˵ǿңһΰڰԨ 
ϲʵǿ 
ԣСèر˷ܡ 
СèǳƲ̫ʺϣһͷŶ͵ѩ 
˭أӽԺСè䣬Ψһˡ 
һۿͷǳϲпĳ̸ЦһĻ֪ˡ 
֪𣿱һء 
˯еСèϱʹͷŭѵĻһɣ 
ȷʵʵ 
ߵ̫³ͨڻʹ̫߱ɻһҹһķйߣΪ 

̲ܣ 
ʵ۰͸Լڰӵȳ 
;巽ѣĲҡ 
Це˵⻰ٵĴİõǻԵϣΪ˱ҵľ֮ 

ɡ 
ǵǻСӣңķѿһֵĳ󣬻ааЦţСè䣬 

 
 
Ʊİǰ·ǧķɳǵأ벻æһھ 

΢΢ʹ֮½ޱһƣѺԽ棬ʵʵ 
һƬȻ 
Ѹһۣٶһǽϵ֪ͭʱѳķ״ղɢӦ 

Ƭ 
»ȻŨڵüʱӹһ˿֮ɫ 
ҹ˼Ҹ˺ΣһǱ軵ˡ 
벻ңܹø߸ϵľٺᣬֻʱȻڰ 

͵˼ҵĻãҪʹ󷽷ؿǲġ 
 
ҳ巣Ƥһ򲻱ΪʲôҳĦĻȥſȡûְ 

 
 
ֻߡļɱҼҵСèˣָָҲá 
 
ٻ˵ϧһ󼱴ٵүˡ 
ͻտ˵ˮ׷ң£Ѳ֪ԵĿŪøͷۻ  
񣬴ţɫŵĿ棬ү鷿Żˡ 
һ 
ǳ 
ͻȻͬʱ𣬡Ǵ 





 

һѻȻȫȻȴѺö˶˵Ŀոɾֻʣ¿ү޹ 
˴̼Ŀҹʵ۸״ ûκ֤£ȴһҧǾµĶ֣ߵȻ 

˱ڵǰ磬̶䣬ǵմŭǽ졣 
֣֮ʵ۱ϾĴϧԼвݿ 
ɷʷټ¼ڵģϣ˵һ˵ԣ˵ʵ 

¼Ŀõ־硣 
֪ǱصģܳʷһĻΪʡ 

˵ÿ̾һͶ졣 
̾Ĵʤ˲٣˵ӢŵΣա 
һԼǱʵĻǸòһǰ磿 
뷨ʵǵķǳˡ 
ͷҢЦеشŻͬѨߵ°飬 ǳ˼ʵʩĿԡ 
ش˸˹Ŀⶢţʵһ顣 
巳⣿ 
鷿죬Ҳ̫飬ֻҪڻʵ۵޹С 
ΪӣǴ֮ľ˵ʹҲҪкɫɣ 
ס˾µ°̧ͣ˫΢΢ŭԼԣҢȻһЦ㲻ú 

ǰ䡣 
ѵ͸óң 
˼һѻ˽ϴ˵˼ţҾÿļҲ 

пԭ 
ЦŶԭһһڻʵߣ粽룬һȥ 

ݻ𡣡 
ԷŻ𣬿ɲ˵ͲĻıΪˣΪȥһ㣬Ҳ 

ġ 
ܹͭϢط飬˵ĸ֣Ҳֻõ 
Ϊ巵£ŵĲ࣬书дĸûУҲìͷֱָԵʡ 
ǼһǼŭģû뵽ʱʵ޹ 
֮λ޴ǡ֤𣿡ɫΪԹߣʵ۽˴ҵͷϣ 

𡣡 
˿𣿺ǺǣϣᡣּΪظƽ΢΢üģҢЦ˵ 

ı֮˵Ļ;Ḿ֮ʣЩ֪ܵԶᱳԼ 
ʵ۵ıԶܼϧҲǸĻı˱µߡ 
һ˳£һʵԼֳΡ 
ҪǱ²ԣүͬĻǲΪԼֻظ׵ġ 
ѵĲ´ˣ 
ɳ巣˭ĵأ 
ϸϸضƽ͵ҢȻЦЦװö 

⣿ 
̹Ȼԣ塣 
ϣˡҢעٿ¶һЦָ۷۵գ׵ͷ 

£ޱߣͷëͣפĴꡣ 
ʵ۸ˣδһ¡ 
˵ģ己軵ˡ 
ɼʹ軵Σ 
ϲ巣һֱôϲš 
֮󣬳̶ƺ޼ӣҲǳϲ塣 
Ͳǰ޴ȣղŵ巴˷ 
ǳԵǣеֲڵĴԶϵİ촦 
ʲô 
´˫ֱܵץסǺһצӣ־ֻţϳһʱɫж 

òѣ 
Ң̧ͷ˫쳣ȣһλ졣 
΢㵣֮ȴȻӦٿһԸ졣 
ӻ쵰˼ɫʵ۷ٶȿ 
һλ죿 
һΣԼ첻´Ŷԡ 
ȤķӦʵڸ壬ȻԸȥ 
㣬Ϊҷǣĵ鲻أƩ޵³裬ƩǬ̡ǺǣǰЩ 

㲻˵ׯϷǬɷͥпʱ䣬Ըı 

֡һЩūŵıóѣԳ͢вɲ١һܽģҪ 

þһʰʱ򡭡Ң˶٣ĵĿ·ŨŨٵԸͻ 

棬巻ɾ 
è޺ӣ 
ʵڲ뱻˵ӣƺʵ 
巻ɾ 
⻰ʵ۲ǵһ˵ÿͷǳʹ 
ýֺͷõµıҡ 
һĻһԻϾš޶ȣݵķҢ 

Ķ 
ʵۣҪСҲ˵Ұ 
һתȻƺǽͷֻҪܶһ٣ʲôء 
û̻ӣҪ֣ԼҲ˳סȻʵת͵͵ 

 
һ¹һ£ôģЩʱ˵Ңһ磬Ц̸׵ʱ 

һΣĽ죬㵽κεط۽Կһ² 

ʲô޹ء 
Ȼ 
պкθϵ˵ȥģϻҪع̺㡣已мƲƲ죬 

Ųɵϣ 
ǸȻÿһ巣˯ðȣ 
٣ȴҲ㹻ûľ 
ɲʲôϰߡ 
ʵۣѵ㲻𣿽ŵĶÿͬʣôܷŹң 
ΪӰı 
ҢЦеأһȻ 
ҿɷܾ̬ӰʵôӣΪʲôͲܰӰתһ 

أ 
ľܾ飬ҿһ㹻Ӳ顣СȻ 

㣬ΪʲôöҸԵΪͷĻ 

ѹͲᶯһëȾ۸ߣΪ˶Ů죬бǮ 

𣿡 
һζǿᣬΪɷ㣬й˼ЩŮ˵ĸܣڻҪǣǱ 

塣 
ȫɳŮ飬ģõģģˬʵģͬԸ񣬲ͬĿɰ֮ڻҢ 

о˲סִԡ 
ľ巣ֱڻЩŮ 
صҧϸµǣԼӡǣֲ΢΢ס˫֣Ң 

̧ͷЦܻӭ˵㣬ǿ̫ʶʱԵʣڶΪ 

Ůŵģǧͷϡ 
ǿʶĻ˵㣬ü˵ЩеģûһҲϲҪ 

ɫǻʵ۵ľ˾ͳԶʳ 
¼ζʳﰡ۽üҴ⣬Ңһʱѣһܶ 

أúúÿǿ 
ʵۼйʣľϳɡ 
ֻƤɫжǣЦǿ¿ģµĹΪҵıն 

κȱʧ 
Ŷ 
ϳſҢζһȻգʹ֮ڵĴ𰸣׻ 

ôһʧ 
΢Ц̾簮巻Լľ𣿡 
ϣᡭ 
ʹҲԺ飬ʱɡ 
ζŨϢΧȫֱ޹ͷʹѡ 
ûȤΪɫ糯Ľڣɫˡ 
»ʷЩģһſֻ֣ͯг裬Щ߰ 

ƺ뾲Ե 
ҲóԵĶԹ⣬ȴȫˣʵǲеҡ 
ֻǼһԽԽ֣ԽԽ̬ȥĳһүһʱѪ 

Ūɻ걾Զعϡ 
ش˸飬ԻҢԸ񣬾ǲܡ 
кҩҳԺһжöáϧõҲԳּء 
ϵʹǻڶϳӣ˵ûʵ۳壬΢עҲѡ 
ͷʹʹ 
Ϊɶûܰ㱯ҵ״нȳ 
ȥӡ 
ӣ 
ŵĺ 
已ŷԼͷˮŹ˺óһʱ䣬ϤˮԵоеϢ 
㷶Χ 
ͷ̧ϴһѣ˳ֽӹСӢӵȷһߺԴ׵촽 

һƿڴĻҢ棬Ʀӣ 
ҪҲŪԼǱ 
꣬ҵӣҵүҪҲôһˣɲ롣СӢŵ 

ɫ԰ףæҡͷ 
ʲô 
Ȼһ£巵¶˿˿Ĺâ 
ūŵȻ¡СӢӿʹүʵ۴ҲΪ 

̣ûȰүʵۻ˵ҪūŵԴ 
ٺ٣ֻҪǳǳЦţͿԱס֮ٻ󡣡 
Ӹ˵Ļ 
ǰ˻ðƻɣ 
СӢ㶵صĴɻǷҪ֤ǷһŲ 

ͬݡ 
ôΪ롣ĪظԽ˵Խ˸߲ңֻҪ 

С̱ӣҲǲܡ룬Щҵģĸ 

˻ҢӣСӢߵʱòҲѷɫǣһϲҶɫĻ᲻ 

㣿ֻҪõģ᲻֣ܵȰ㻹ɡ 
ӡ 
ߣǼһǼͷֻҪЩܹݣܻӭİϷܰһֵ 

巺ЦŻֵ̿ӣ㶼ûҽȥĹҲá 
ѵȥԲ׽Ū 
Ӧԭɣ 
û޹ǻʵ۵˼ 
æؽţĵɻȴˣүһ򶼲С۵ˣΪڡ 
㻹ʱͦɵģ㾿ǲҵģҪأ 
ͨ 
СӢŵһµڵϣ 
ԭһж 
˰ڲܹһҶȥͶʵأϾӡ 
ҡҷЧҵԶֻǡֻ 
СӢŵɫ԰ףͰ͵ 
һƬģ巵͵̾һ᲻ףֻ»ػʵĻº֪һ 

Һи׼ 
֪ˣҲ˵ģáūŷģ´ǱؿҵͷҲ 

˵һ֡ 
СӢӶͷðźͷ 
һӣүĳЩ˹׽纮Խ֮棬һӵùʵ۵۾ 

ʣűȰ֪һкг 
벻үô֪һУԼأ 
ҪܺĽԼʹһٻãǡ 
ǲܵġ 
үԽʺԽβѡ 
ʵҪ˵˵£ԼԴЦ𣿡 
巿ЦŵĻҢΥּ˿ͬġ 
˵Լȹ̿ɿĶࡣ 
Ͼϰ˱ѡ 
 
СӢӻȻκͻֵ̿üᶨūףס 
˵˵˵Ͳ˵ 
ʵõǸң 
æ΢ЦЦˣʵڶԲҲڻʵǶй 

ͣҸԸ㵱ѡ 
ѣ 
СӢ类׻һ㣬ţš 
һֱֳĬһģ繬ڵİ衣 
ֱСӢӵıӰʧǰֻ̾һ˵ģ 

ĻľͱȽԵòֵǮ˵һΣڶξԵİá 
ڻҢǰκ˶˲˵ʵİһ濼ǣСӢӵȫڻ 

۵УòΪ֮ôĻһ´ΣҲԽܡ 
巵ȻһЦĳЩ׵õ˵ģȻ࣬ȴƺһѴ֮ 

ͿΧ˲ر۷ΪЧң硭ҢһЩˣҪ 

õͬģͱ븶൱ĴۣеȻԼ 
ô´أĳױ㣬ζԸ˫۱Ż巡 
֪ǵõٴαѣߵıѣܻش⡣Ե 

£˵ȣôֵǮƬ̵ĸжάһʱҳϣʱǲ 

ˡ 
˵Ǹ֮ʣ˵Ҳ̫ˡ 
Ц 已Ǹɴµˣɲ֪ΪΣ̶̵ļԻȴԼʼ 

 
ֻ飬װ˸ЦϦˡСӢΨһ 

Ӵʵ̱˶ҵıѡ 
ĬƬ̣ͻȻʵҲûִȥտߵĻ 

 
Ρ 
Ȼ첻Ļ巣ֱһҲ׽͸ǰͶӵ˼ 
˽ߵĻģʱͻᱻػʹֱ͵񸮣ȻȴŻʵ 

ңʱԼУ˵׼ȷ㣬ȴڻʵӵСȻǼ裬ʵ 

ǳκΣڵһ巵ˡ 
㣿 
΢΢ɫݣƮһ˿ŵɫ 
ģҶʱеɫһҲȤ 
巷ǳ˵ 
νУҲȫʵ۵ԵʡΪ˽ռȫµľɫǴν 

ᣬģгͱȨȺã̼࣬䣬ԴΪ֡ 
ʵȥıʲôһҹǳмֱ̬⡣ 
ͷֱ˻ãԶԴŮ˵ķʽԴһӣҲֻǸʵ۲ſɸɵó 
˿̧Ż巣һɫ˵ԳϣԳϴ֮Ƿ 

Եر 
ҼԸǬ̣ʲô 
һݣĳָӵƲκŻΪүԵʣǬԪ 

Ļõõİ֡ 
ºͺͣżƤЦֻιǹɱǬش˵ 

 
ԭĲֻң΢Ц˼صͷ棬꣬Ϸ׵ 

ꡭЩǬ̵Ҫɽ˵ҲǷǳҪõѡƣӦ񸮼ˡ 

ǵ棬ţȷ˵ĸԽ׻ǵ磿 
ԭԽ½£߶ȥһֱ֪䣬ֱ 

ڣΨһѡ 
ɲתΪˣš 
һܲˡ 
巵̾ĵס 
һͲµǬйϸڡ֡Լ뽪С̸ʱɫĲȻ 
ֻײ벻ȴջ 
ɼʹ֪νΣ 
Ͼ뿪Ǭ̣֮Ҳ޹ 
ǼһԸҲԸñˣѿǱģ 
λű䣬¸ĵ򽫾Ŀϧˡ 
⣬Ŀԡ 
԰ʱ͸ȴ޿κ 
棬ꡭ֪Ƿأ 
գգںڵӣЦػ˻ 
ֻˡǰǡߵЫ 
Ƭ̣Ц 
˸ˣ˻Լյ˾еŹ֡ 
ƫƫ벻õġ 
ʹǳϤ˵òˣѹȴֻҳʡ 
Ŷ 
߾һĿ⾼ 
룬粹Ǹܵ͹Ķ֡ 
ǺǣСе۱ҵ;˵ĸˣʵ۴Ҳ̤ 
һЦȻš 
˵ڱׯ֣Ϸ֣е㲻ֶ Ҳķڷ 

Լġ 
õһԼһζԼ⡣ 
˵㣬ʲôǣʲôߵ˿ɲݡ 
ʵҹͬһףԼ壬ʵۣ 
һž˵ƤңĽӡ 
ӹɣǧɫǸ۲۵жɡ 
ӷǸϵׯĹ򣬲֪ܷ˳õ˵еЫ 
˵ûۣ˼ѾȲطɵǱׯ 
һ䷿ӾܰѾ巸ס뷨ˣ̫޴̫档 
ǡҢ޴档 
뵽һ㡣 
鷿֪ԼܾȴҪνĽף룬Ǳͼ 
Ȼ򣬻΢üëԴҧŷɫ´ 
أֻҪʵһֻ۱һֻ۾С 
軵ľúεܳ裬ʵԲٵ˵ǡ 

ׯ 
Ƴһ۴ڱӰ̧ͷ߸ϵĴһ޶ԣĮɵߴ̾ 
ȷʵǸ˲š 
ʽһӣԼŹ½ð֮֡Ƚҥ 

ѶԸ赭дܱׯ֣ȴֱסǵ棬¾һаˡ 
ϧǬ̵ˡ 
ׯǬ֮£ 
̫ʵ͵ġµһׯܹ볯͢Ǭ̹һⲻ 
ʹоŻƱׯʵǱׯ֮ 
۹ⲻɻĳЩӦúԵĶ 
ߴӰҽһίڵϣ˫۷ףĭȥ 
ϡŭУ£üǳǳĺ޶գһ֮ɫ 
ӯӯһЦȭá 
һЦǣЦ 
ϲĵ˸龹ɲмתΪԡ 
ĮȻ 
ͻȻһѽʦֵֽŽš۶ˡ 
˵һɱߵɫ 
ƣ 
֪˭ڶĮü 
䣬ʧ书˵ˡơ֮ˣ֫߹ǣȫ 

ͷһضϵʹȥ 
úݶʦֻǵЦ㼸䣬Ȼ㣬ָ¾ˣΪҪ˴ 

Ĺ򣿡 
˴ܺµһׯ 
ҪΪʦֱ𡣡 
˲Ⱥ鼤ԭƽŭͲٴαȼ 
һʽжסׯС·оȻײеĻƣʵ 

Ц 
һĨǳЦֶүӣҲ̫ˣķԼ书֪ 

νѹֽķͷϷǡϹִơׯĻˣ 
סڣ׺ݲбܷڣ 
ձϣŭȽ 
˸ղŶᱡѵøСͽ룿С˵ģȻϵ㡸ϸࡹ 

֮Ȭ 
ĵӵвʣ췴һֱׯҳȴڣѾ 

ˡ 
үȻһЦ 
ҳ΢΢̾ˣ˵ʲôڱ¶ 
үӣ̫ˡ 
ҳһЦĮɷ򣬵ǻ˳սûеĻһεׯ 

 
磬š 
ĮԥǾֹ 
ΪׯӵܣֻþΪ 
ܣѵҲׯ֮λҳʣҲУΪչأκׯڵĵ 

Ӷɲμӱ䡣 
磬书ǿǹˣʵׯĺѡɡׯǵһִģҲ 

С 
ĮɻشóϳϿҿҡ 
ׯ̣νˣǷָ֮ˣ 
ЦеصׯǳѲҿ书ߣǸ鷳 
Сڱׯ󣬵õ洫ĵӲŲˡ 
Įֱֳһһص 
ҵӣȴ壬𣿡ҳã𾡵 

洫书ĻׯȻ˵ϡ 
ȻˣҲֻֽ̼С 
ֽ̲ҵү书ǿΪֱо壬顣ɫһˣ 

˵ 
ॡ 
еĵػڵأĽ涥ʺĮңر˫ۣȴĽ 

١ 
ãү 
Įɾ㵵ſ˫ۣȴսʣЦ 
ǺǣǫǺõģҲԷƱ书ҳźӣ 

Цţ ܣ˵ǲǣ 
ĮɳĬ˰ΣЦŵͷ 
磬ȷʵˡ 
һƬž 
ׯĶ֣˭أ 
ҳЦˣϰڱ 
ȻҶû飬ôΪεġ 
ţ 
һͻȻ洫µһׯȻһׯҳɴӦҿɲӦ 

 
˭˱ģׯ֮࣬Ȼָׯ² 
ڵӰ࣬Ҳľ 
˭ 
ҳŭһĵְأԴ 
ϸ֮£µĲ˶С 
־ŭׯڵĿֹһˣ 
ȥֻʮ缰һӣ°ӵһͷϽ 

ۣ֯üĿ̬ݲȣ̬ƮȴֵĲŭ 

ӡ 
߼ǴŻĹӲͬעĵӣĿ䵽ݣɲ 

 
磬Ϊ˱˵£ 
ȥĪʧ٣Ҳûظ쳣 

 
עǹйӣһݽղռ鱨ʵרŶԸǬ̵ǰ 

Īǡ 
һĵǱԼʡ 
ǰᣬһɴҷ緶ȲֹӺݣȷʵʹ˵еǸ 
Ӧ 
ɫһ䣬һЦ 
ׯ䲻̶ѨȴҲг 
ĿľӪˮԷ硣 
ĵҳɵһɫصͷ 
ĮɳԾĳ̶Ȳκһˡ 
ǰ˵ò˵ˣ˵Ǹһ㣬һ֣һͶйӺݲƵ 

ȣ۷ 
е죬ֻʵ벻Ķ档 
˼ȴͷ 
϶˲õЦ⣬Į񣬵һ䣬ʦ 
ԼΪʦʱôһͽܣ 
ǹйĿ⾼̺⣬ͲȴǸڼҸ֣书֮ϣͽ 

 
˭ҳʵ 
ҳɣҪھǰ 
һһʮֻͬʱ˽ϣ۾ǵӡ 
巣 
 
ׯׯѡľ 
ׯڵô˵Ҳֲ֡͢ 
бɫӵĵӣĮ»ȻЦ 
һ̫ȭһʦ֮ 
ǰСУ˼Ż 
Ц÷۽üҼǴɫ 
ׯ䱻̫ʵ׿Ϊµһׯȴǹ鳯͢ӹܣһ򰴽ذ£͢ѵ 

ֽ񣿡 
ҳ⻰˵òȻ˲ٵӵĵͷ 
ҳһۣ΢Ц⵽ĸǰ˫ֱضãתͷ˸ 

ۣСᣬ۹ⲻȷʵеߵıǮ 
ɫ糣΢΢һЦ 
ŭЦлСҵ 
ҵߵʵЫûʶ㲻ǫ顣ЦǺǵذڰ֣һ 

ģʶνľɫǼһСָͷ 
⻰ʵϷζŨö˵˿û߾ðֲʡ 
ݹ٣ֻܲΪһ棿 
ж֮񱣬ϲռɫ˶˼ȻŹЦ 

˵ɳ𣿡 
Цˣü˿˿ŭ氮˵Ц 
巣ý巡һɫԵģӴͣС磬Ҫڴϣ 

˵С캰ҵ֣֪Ǻεȵꡣ 
ɫת䣬Ĭ 
ׯ˼赹 
˲òࣿ 
Ÿ߹׿ľ˵˴ֱ 
ʮͬ໥ƫͷ̴ӶԷϿԼͬı顣 
һ𵭵˵Ϊĳ˶ģ 
ȻͻȻɫһˣ죬ȷ֤֤Ǭͼ߱ңΪǬ 

ʹߵ㣬ȷʵ豾ǰػʹ򵱽ʥԽ͡ 
ڴǺɫʵ۽͡ĵ׼䡣 
ȷʵ֮ 
˳ɫ˶ҢһܸȤ 
ڶ־ڱصá 
Ҿܾ 
ʵﷶΧѱǧׯⲼ֡ 
ŵ֣źȻµľ޴֯ݶƬصĴʮ칭Һ 

콵ð˳˸ļ׼˱ׯˡ 
ƣ㾿Ը£ҪׯΪƽأ 
Цѡ 
һڳıׯɫ䣬׷׳ıŭеĻ巡 
ׯ̫潨ҵԲűͷΪµһׯһУΨಫ 

Ҳδؿȫˡ 
ҳ̨𣬿 
ԣ͢ǿһ 
Ҫͱׯ 
 
ۿƺһʰ޿ɱѪ뿴ģĮɽ֣˫Ż巣 

һΡ 
Ըǳˣֻ÷ǳֶΡλ뱻ˣ뽲ϵ£ԸӴ߳ 

Ǻˡ 
ɤشºĿһɨԭɱڵӣǳģղŻ 

һڶʱ 
ǿɲʲôһźӣϣСαΪħ볯͢ΪУ޶ΪԼ 

ͼɱ֮ 
˵Թƻ 
˵㲻ͱˣɴȴйħ˽ס 

Ͷĳ嶯 
һ˫˫Ѫ˿۾𽥱ƽȡսոɢ 
ॡ 
佣طڻ巵ǰһӾһȻȥ 

ħʹߣûʸµһׯׯûҪΪ 
һۿҪΪµ׷ߣͻȻֿ磬Ŀ겢ǻ巣磬ʮ 

֣뿪ĵӣվһֱΪӵġҳɣ 

͸Ŵ̹ǵĶҳζ벻ԼȻΪĿ꣬ɴ۾вʵŰ 

ˣң㡪úݡ 
Ҵ硣 
Ȼҳɽɱͷüëӣ˫֡ 
ðҪ͸㡣 
ǳˬؽҳܵһơ 
羪Сģơ 
ĮͻǰȻȦסԼʱɱߣ 

ͣز 
ס֣һǿĮɵֳѣ 

 
ʮ 
䣬Ǻॡ죬ʮͬʱʣʮӰɺΧ̬ʮ߽֯һ 
˸ȻΧڵУ xǼݷ𻯳ǧٱ˸Ŀ 
һĨЦϴ߶ھƷӵ쾡¡ 
ʮչûΪһ಻һɢһѸٵ֯ɣһһס 

 
ߡ 
ƽһһѪۣ˿Ǻ˪ 
һ˵˵Ľϲʤ׷;һɺϮ磬ھֱ͸ǣǧ 

ʹģӴһַɳͻǧƬʮš 
ѵսĽΪǰıʻֽţΪԱˣ 

ұ齣ˡ 
Ľ˲Ϣ֮ȥһû𣬾ݶһѴζ 
ݶĹֲҽ׷ء 
֪,ζ𣬰νʣסȥ· 
ͽ! 
ݵݵ۾·Ҫɵ 
Ҳ𻰣ڰգ߱߷棬ƣؽһǳɡ 
ܣ˫뷢ؿڣֻǣؿѵڰһ 

 
Ǭ̵³ֻ 
ֻһ̹ǵĺ磬˫ۣκžϲطĸͷû 

¡ 
ˣĶǱ 
ѣŲתȴ㺮ǣٳ壬ٸŵľѨ 

˻ľɱһ 
һУ书ڼ 
вУȴԷŻصܣҲ 
ۼ綼ƴȥԿԼ 
һ˦巣öԷĿ϶Ժ 
ˣһδһ׷ܰ 
һ˰Χʧؽţֽӹμ칭˾ı 

ġ 
ͣ 
ñƿ֮ʮ㣬𲻸κεæأһ㣬Ǽ 

 
ЦŵضԼİ㣬巺ɣͬһʱ죬ֱϮ 

Լ· 
ϾսĽһȺ֣ΣңۿҪ壬ڵʯ֮䣬ٿ 

أʮ 
䲻ţ̬ȴҲӳǿķΧ 
˾ˣƶͦġ 
˲ɫ汸ľɲ÷֡ 
Źľżǧ赲ˣ巣Ҳδ̫ɣб¾׷ɡ 
ſЦĤ已ÿɷʼ硣 
Ŷб¾׷? 
˼Ȼ룬Լʧ 
ڵʷ·𱻵ȼһػ֣ò˼顣 



 

ǰСּžӰת۾ûС 
ٸӹŵĻ巶ĺøпɲڵϵӲݡ 
ͣ˽Ųã˼ŵȻ˰һѻչĿԡ 
ϧЯ 
˵Բ֮ڰҲֻŻŻ֪棬ǧоǾ 

СãҲˡ 
ɳԵߵζߣ 
ûƷпԺҹȺܽůʶȴˡ 
һ뵽جγΪʵļʣһֱϵĸ漴һء 
ɫǻʵ۵ðͶץˡ 
ö⣬ٲڡһɵòϸ 
ƮĤɫ΢ȴתã˵ 
ӡǳϤ 
Ц˻巵Ĵߣӹ˵Ĳ졣 
ٵڹۺԶʤССֻǲԻ֮ذ 
һתЦصǸ֮ˣαѧСұηηв 

 
 
ܵŵǾˣң΢ϣḧҵ̬롭 
 
ĪǸӣϧ 
ֻ֮Ӧ 
ʱᣬޣãһ廹ݣ˻˯ 
ģǰ԰΢ˮ̾ 
ɫɻ֮ޡ 
κɻ֮ʣ߸֮ˣڣӿȡ 
һ绸Ңȥ͵Ǯˮ֮䡪ˮ·ڵ˷ˣľ˻ʯ 

߶ߵİ׻ǧ̳Ѫڡ 
֪䣬巵ĺԽԽ٣ԽԽҡ 
һ䣬ӿӿ׽էƽͣȴм֮⡣ 
ߵħżżʹļҡ 
˫΢΢ȣ鲻Խءšһ 
֪Լ֮նģǱǡ 
л㱼䣬ƺص˻ʹصǸҵҹ 
ʱĴȻƤϣʹţš죬õ˿УĿС 
ʪ妻ȵĴ˱еĲλӽֺףСȣȣɹ 
ͣʪȵ⣬ĶˣȻ֮¿Сǻ룬Ҳ˲ 

Ϣÿëס 
ȫ΢΢սţµ漴˼֡ 

ХбʣһӯԵ˫ۣ˫ȭ뷢ػԶ 

ǣ 
ⱬһл˲Ϣɢȶͬʱָ糣 
巾𣬷У𵴣ر֪ʱաʱ 

硣׳ʿ߼գ 
͸վġȭһһʽ಻ʹȭۺ֮׷۶ϵ 

 
һ̩ 
ڹ֮ǳڵĸ˾ڻ֮ϣȴɱ˽ࡣ 
֮ɢ壬綯ϸƼüѹ䣬ɴǰۣ 

ʯĳ಻Ϊ֮ 
ѾĻ巳ţ߶߷壬չߣƳ绮գЮ֮ƣ 

ҴҷҰ߹ڷ񷡣ޣ߸硣캧˻ģ 

֣۲׺ϣ۳ҴĮСʥĺӢۣ 
һ֣֮ۡƣ׳ĩˣһ 
ָֻԭļž 
ɹԪűԼһƬ֣һҡ 
ǵĸ٣ΪŹΪԵ˱ˣ 

ҿԼڹҪ϶ 
 
ͻأۺЦУҫԼĺˣɫȻȻ 

˭˽ҿԵʲô鶼ûз 
Цٿֹ̣ССͣȴ˾尡 
üȴ̫ 
治ףͬܵôԶĳˡ 
ĳ˶ģ컹ˤ˸ƽĶۣȷʵ 
˼ǳ˼ǵһҵˡ 
ǳ󡣡 
𣿿ڿƱΪˣʵһҲѷɫѽ 
ðżƤ񣬻巺֪òΣҲ̫һץ𣬾 

档 
ߣʵһϲر 
ֻʵʵ˵ֺα߳ŭ 
Ȼô˵ЦһͬػʹҹҶ˵ݣ 
ЦˣЦ÷Ц۽üҼ˿ûһ˿ŭͲ졣 
ԷĬƬ̣ƺ̾һ巣ϧȻץǡ 
ǳţ֪Ǭ̵λΣŲ͡ 
˵˼ҽԴݹ١ 
书ɼʤ˶࣬ǿεǧڸϵʱ 
գ˶Լ㹻ģΪ֪̽Էʵ 
飬ɲڲɱ 
ħһżΪµ书˹ȴĴھղŵʵѾǿ֮ĩҪ 

ֻԼǱ 
ץûᣬ׷֣ 
ү 
˳׷˼巰ȻվڣĲ԰ 
ȻԷ飬ֻСˡ 
ˣʣĽǧΧ󣬹֣ڼͷϻ֣Ҫ֣ 
ҲһЩҲǻ٣ȫǻ٣ոɾҲûʲô˵ġ 
Ҫհ 
ΪƬƮݲ̣ŵֽ 
иùٿԣζȻûУ˵һЩҰζҪ 

ǣһź٣ 
 
ЦеضŴʧɫĲǣֻǳˣֵǷ·񿴹ı鿴 
СᣬǬ̵Ľḧ𣿡 
´δ 
Ŷ 
巳˼Ƭ̧̣ͷʱ˫ɢĹâٲɱۣ 
巸òǷŻˣ 
Ң߹һ˿Ц⣬ֺ˽ǰϵۡ 
һѻոɾףϧ˱ׯƬ֡һڴֻɱ 

ӣ 
š 
ȷʵϲ绨ѩ£ӹŵˣȲ·ߵһӲݡ 
ʮһˣǧʮһ٣ԵĴۻͽ޹Ǭ 

̵棬Ѵ̡ 
Ѵô 
⻰٣ԼҲ֪ɣҪһ͹ԹԵغ 
˷һͨׯܵׯʬ⣬ûκջ񣡡 
һж֮硣 
΢ΪԾڴˣ˵ѾǬ̰ͨȥԽβŹһ档 

 
𣿡 
ǰѻȷʵǬ̵гԣʱõص뿪ǰ巴Ҳδϵׯһ 

ܵĵص 
£ΪʲôץסεĻᣬһɨɳ 
Ŷ 
ɳ 
ԭˡ 
ĳЩʱڷݾ˵ȨɳвͷĴ롭 
̧ͷɨһੲݵĳӣҢºһЦ䣬Ļ˵㡣 

ɫ壬Ƿζ̫ 
һͷں˿һ˫ˮ۾һСɵıӣһ޺콿۵С죬 

ʯˣһɫۣ֯ڹƷʵֻʹ͸ 

óӣһɫش޹߳已Цü 
ǾɫӾǽʵ۸ǰֿȵĴˣĵܵܡзU 
ϲɣϲŭ޳ĻҢ谮˽ʱ䣬ȷ֮ 
ĮȻɨ˻һۣUƮȻȥ 
˾ǺˣӶͬ죬ôҲõľ巡 
ԳһЦĿȴ 
һϧ̫Ҳ̫ 
ľ֣ش֮⻰ɲš 
˼֮ʣٿ쬵ģȫһݣתͷ֪˫綾߰ɭ۾ڽض 

Լ 
ˡ 
ǿֱԱƹʪȵϢڶơ 
µľ˺¡ 
Цñȿ޸ѿ 
ߵĻʵ۽Լ⻬ϸľĥţૣƺǶҵİ 
༥޶˵ظڰգ巺Ȼ§ס˵Ĳӣһǰ 
û˳ľ޵ľҢЦص˼ı 

ͥȥ 
ҪҲӣĶʵ̫ѿɲҿ֮С 
巰ȻһЦ 
ȷʵί㣬硪Ң״ǡ˵ 

ԽԽᣬĿһͰϵ 
˵Цͱ׳󡣡ɫһ䣬ֹׯϻ磬ͨ㣬о 

 
ɱǧĳ˵ոΪ˺ӣ 
˵⻰Խ˳ӵı֡Ң˼Ц 
΢΢һݣ̫˽Եʣ˸Īı̲ĳ˲ơ 
ӣȷе˵ֻϵһֻӣ糯ķڴѶȻҲû 

üֵ 
ʺӣɾ̫ܲ 
ľ巣ҿʼеĶˡ 
Ң̾ǱŮע˶Ĺк巵Ķʵ˲ˬ 
 
ܱȴ飬˼Ǩĺá 
ö˶˵ɱŮɨˡ 
ҢСƲֵ˶ϣھᣬ϶ҲóٻѸ˻Ң 

ۡ 
ⴲרΪģûκʸ档 
ΪޣΪ⣬ѵһӣºα˼Сѵ˳֮ϣĿת 

ضŷ缱ɫĻҢƵػһ䡣 
һ֮£Ңͣ֡ 
 
ԸķʴŴӲ巵ֵץ˻ҽӱܣڵãһԼ 

ǿȵģƫƫԼױ̬ȴ򶯡 
ڱׯһָ٣˵ѷɫڻʵۡ 
ڶľӣ飬ھϤò˵ϵ 
ҢһϲȴɫЩ£δϰʵҲ˲١ 
ղտϣǮ߸ٶƣܼ 
ñͼԼҲкôο˵ʵ 
ö˶ѾϣۿͿİ˶𽵹ΪǸε񣬱ħ˶ 

һŽβ 
ˣ˭Լܲ 
µգҹӣ̫Ϊá 
֣Էһ㣬ڴأҢЦ˯ڴĻ巣˫ִ̧ʮָ΢˿ң 

ָݳתͣ£Ŀ 
ļ֮䣬ɸ֮ϸ 
һϣղ 
˾ģһȻľأͬʱǼΣյһ̡ 
ԵʣԼǰ٣գϸµļ¹ 

һ㾧Өεס˻ҢĿ⣬ôߵһĨǳЦ˿˿۸˼ˮƽߣ 

ƺֻص˴ǰԾɻǸ棬аͬʱּΪԼĺӡ 
ʱ巣ȫȻȫȻĳ羴˵ģֳǸס 
ڵаԶԶǿȸ֣磬ʥݱһ̿ʼ 
ЩһֱţСÿһȥκεĴ뿪ǣΪܱ 

 
巣֪ǰµģкҲЧ 
ԴҪԭĲתΪһЩĸС޺¡ 
ģĿǰǡ 
ʮгӦʹȢӡ֮Ң£Ѫܳм̣ 

ߵΪѳӣ˸á 
ǰλҵگͷʳҲò 

ϣĸȷʵΪ˱˵Ķӣʲôֶζʹ 
˰ѻλ巵δ 
һ䡸֮Ң£Ѫܳм̣˵һλʵۣĶ 

巵Ů׺µĺӡ 
ܾг񣬾ܾ巳ףЩͷӾнڰ̨Ϊ 

ʡ 
Ķӣȴƫƫ巶һ㣬ʣ˺ġ 
巣ֻǵĴͳѡ 
ҢһЦһ죬Ҫȫµ˶Ңġʺ 
ƫƫͶȱһõġ 
Ѿ࣬已سΪһӡ 
ʵۣ㰮ɱ̫̣ʵڷǳ۰ 
˫΢ݳһ߽ű㷭תӱŻҢ·׹硣 
ʵۣզϤĳνҢмֲĸо 
ЦЦ̾Ϣţ 
صͷѵˮűգƬ̺ͣפɫӣ֮زߢǸ 

֭ 
ǵһο壬ɵ۵ޱԼǰʱҢʧǵضš 

ѩǣ˻֯ϸƽѩ׵С޳˫ȣþӨ覣 

ǡ 
˳ߣֻнȼ䣬ִưסѿظţ 

ظӦĳߴ𽥱仯 
š 
ѹֵԺݳҢһЦ˵ֻġ 
еѨڱȵĴ಻ϴ̼ʪĿˮմʪΧðŸĻǿţûж 

򿹾ܡ 
ֵָǱصһʱȫˡ 
ɱĿƶϣ巻Ǳط벻˻Ңħơ 
ſ˫ۣ֪ѵġ 
ҢЦһסһɼ䣬ſͼϵ˫ȡ 
˴ֻ÷Ұݡ 
巰п࣬Щ΢ĵֿܿɾ 
׳еõС죬ûиκ׼ʱѸٽǰ˲룬һ繥Եأֱ 

Ϊһ塣 
Ҫ 
ϴһľ˰֮˵Ǵɵ屻 

ΪʱƵػ˴䡣 
ޣѿΪųо 
θͣķһ̸볩ش󺰴ϣܰѳ۳ϵ˳ʹһ٣ 

ܡۣץŽָס 
巣ܾҡ 
Ѩխůҵ 
亹乵Ŀݣüʹ࣬һȻӣҢĲһش 

˳Ѳ֪ʲôĮӶӰ졣 
ȻĮ巶Ӱ죬Ҳ已ĮӰ죬Źƽ 
Ңڳͷô 
緭ţĳһ˲Ƿӿ 
˸һֻҰޣһֻҰޣ·Ҫ˺촷ۡ 
ͶѸٵسͣÿһǼȫĳ̡ 
ȻǿҵĿ־塪ȥڻʵ۵ǻϡ 
Ѿû 
Ĵܰ±ҾΨһӡ 
£֪ˣҲĽ 
 
еǬ̵ߣҲá 
 
ҴˣҲùӡ˽º͵˻棬ûСʵۡ 
 
Ҳ˿ 
 
ءң죬һҷġ 
ֻҪܰӵȳʲôϣʲôɡ 
˵ʲôȻûҢֹͣĹᴩܼʹ 
Ǵ׳ޱȵԽԽ񱩵ش룬ԽԽңһһĳײÿһζΪ 

ǡ 
ӣɱȴεؿţطΪ΢˿ںŰ 

Ѹ͡ 
巣Щν˼һСָͷ 
ҢͳЦŻ巵һ˿Ļ롣 
·һ̴࣬ԭԭˡ 
ӲŹԼӲ 
ͬӣеģһ٣ΪʲôͱҪ˵ضԴ 
ΪʲôΪʲôҪңݣΣĴ簡Щ 

ֵ꣬ҡҲᱳ㣬λҷġ 
ΪʲôҪԴΪǿЦĻԼıѣ 
ҲȱܵܣҲҵĵܵܡ 
˵һ¶ȵŷһĨаĹâ 
羴ΣĴ磿 
벻ÿЦ 
ףڵۻʼңֵܴҲжĸ顣 
ĺӣеν磬ʮ꣬ΪˣɷΨһ 
ԽԽ룬·Ҫƣ־£ʹֶеĸ 

˲ࡣ 
Ң㾿Ҫҵʲô̶Ȳ⣿! 
̺Ǽò԰ѩŵӣСٿطһЪ˹ŭʧȥ 

һֱΪ侲 
ȴѪţļٰĽ䣬̺ģһ£ 

ȵĶһעȵ 
ãȻſϣоһɹȻճҺ߽ϵ촦ʳ 

˳ιʱȻһƬ 
ػβԼײʹ岻Ǹ߸ϵַԼ仯 

ֻλ 
Ϊӣȴֱʵ۵䣬ÿɴˡ 
ƹȻȸղŵĺúܶ࣬͵Ƶʧصһ̣ǵһΰɣ 
־͸ɴɱˡ 
亹մ˻已Ұ׵ڵӰȻ޾壬ӭ˴˿ȻŰĻʵ 
˫ۡ 
ϧصıһͷҲʹҢϧĴ꣬ 

Żͦһ˵û֣ҡŮˣҵֿ㹻 

ɹ۵Ļλ̳ˡ 
ǵĺӲĻλ̳ˡ 
ֻǵѪǵĺӲʸΪ֮Ǹ״µĸ· 

 
已ŮˣҲǸڵĺܶ˵źɲ 
Ǹ߸ϵĻʵۣûӸıʵ 
ò׼Ļ巾ƵؿڣһŨŨľͱӳȥ 
ŮˣŮˡ 
ŮˣôɣҲı䲻жݣνĻλ̳ˡ 
ʲôҪʥѾңϷԡ 
ȥľϷԣޣ㻸Ңû٣ 
ȻҶ˺ƤǾʹɲؼװϥԼҲŻ 
һ٣ٶطǳ׼᲻ðŪޣ 
ҢЦЦݾԵǰһ 
ֹţ̸ģͶ㶼Ϻһ߹ݵ巾˴񣬴 

ˣȻҲκúý̵;š 
Ļ쵰ɱңһڡϯʹû˻巵ǡ 
ڣΪʲô 
ҢͳᣬֿǴм俪ʼѾԺĨɱˡ 
һͬ򘶰ͱ룬己ϢһӲԼʺӽԺ 

޳ܵʾ 
Դҵģһӱ 
ȻͬжͬǻϣͬǻӣΪʲôǱϵǸΪʲôͱ볼 

£ 
 
˵ҲңҢĿ⾼⾫ 
ģȲޣȲС㣬Ҳзϡ۵üҪȥ 

̧ͷĿưض˻Ң˫ۣǹһ٬Цۡ 
һ˫۾һֻӣһͣϸ㲻ѹڴϣ˳˴Ҳûʲôֱ 
Ңһ㶣ŴЦİ巣ҵһ죬ѹµһ 

еĻ֮ǰܱǸܱѹʹࡣ 
ıȷʵ򵥣û˽ʧûʧţżΪĿĶֶΣ 

ˣܲҲֻˣͬͬѨ 
ܹѹҵĻѾˣúϧɡ 
ǧĵ˿˼ĵǰ¶뷨˵ 

ˣڵ㣬Ƿˡͳ̬ȰƢӲϤ巡ʵǰ 

װ˳㣬ͦɰġҢааһЦžӨϸµĶֻǡѹң 

ƾ˵˵ɲа 
бŵӣʢŨŨĽлָ̡ 
巽˲ٴ˵Ҹô죿ݺݵһѣһ¶²˴Ūޣ 

˵İ 
Ϥ㡪ǸͣҲˡ 
㷸˲ٴȴġسʿ֮£˵ǰ 
ЦˣĿЦһе 

巺ܽнıǮ 
巺ܴûйҫԼĽ 
Ժܸɴ࣬ҲʱػĻСս 
ӮõҲ 
ʹɣ˵谮кƺвһĿ 
˯е˶ӣĹȾ飬úõһ 
ֻǣģ 
οһӴ̽ 
£ȨĲƸҰģĿ֣ıһУԸΨ 

˷²ʮ֮˾ţĳЩʱǱЭ 
ıˣİ£֪ҲĶ֣һֵ𾴵Ķ֡ 
ʵ𿿳ǿˣ˫޳֣˵ִ 

֣֮ϡ 
ȵܵͺᣬȴܼᶨ 






 

һ졣 
ɼʹݣðɣƿڴ˵ϵڰ˴ȫȻ˴ĳ 

Ҳֻǻӣκιϸ 
°ɣҾС 
ҲûϢŭСӢֻÿЦ¡Ͼ̫˼ʶºŵľƻ 

һĻɲһ¡ 
СأûˣȻҲûߴߴ 
ûϵ˲ܽĸֻȺ򡣡 
ĸǻʵ޹ıƣȲģҲȴѰĺõط 
Ű 
Ŵ÷üԼŵѬ²㣬ʪƣˡ 
վСӢæΪɾ޽已ӣذͷ 

ĹһΣľ˼䡣 
ͭǰ޵Ŀ˺һᣬƺҲԷġ 
СӢӣȥ̹һˡ 
 
Ӳӵ˽ȥ̽÷ĻʺⲻҪͻʵôʱϸҹ 

ǿɲǿЦ 
ԽԽңСӢӼͷ󺹣ܸҲĽڣ 
Һ̫һȥ˭ץҰѱ 
ô˵ŵá 
ĿڣСӢӳһԹš 
巺ݺһǰۣһ첻һôô 
ʹ̫ҲڣүñȥСӢһ죬æΪԼ⣬һ׷Կ 

ǲ 
һ巹ܰ˭ۣ 
Դ޸ҢΪ˱ӣһֱû棬ֻǽʵ۵ 

ҲʱʧŮˣνڶթĶǣ˽ 

ɹĻʹӾù 
ȥΪƣѣΪĸ󽫽ʱ 
ת۾͵˷̹ͣ˽Ų 
ӲǰŽͨͼСӢӹɵһԣƮƮԼߣ̲ 

ס̫һռȵķֶ̹ˡ 
š 
ĲɵӦһݶɫ߷ 
үСɪɡ 
˪ʤѩӯ䣬Ღʮңơ秵ľȷʵû 

츳ľ֣֮˵Ǳʵǿдʫĳɹ 
乬ղССЩСүŮȣһ 

㣬ϾǷĻʺ󣬸ӡ 
飬˫ӡ 
ĻʵһǧҪʣŮͯһȴžţ 

治֪«澿ʲôҩ 
ȥԨիɡ 
 
СӢȻ̧ͷϵһ˫ĵ۾ 
ǹһǳüŵЦۣʼ磬質ˣ㲻ѵɣ 
ֹݣڡңѩʷǣ׷׳Сȥ֣ 

á׷ȤԷŶ档ͨϣƽΣϼӳԲβ޼ 

ءɸȥ԰δ価Ƽղңɴ١дҸ졣طں 

Ϊ˫ڻ裬߾ĺɢ̣³ء庻飬б 

ҡٷ꣬ϧ 
Ĵʶʹĸûʵģе֣еơ 
ȻȻϧѾ 
һΣǵλ᧿ΣĻʺ󣬶Ȩľ巣ٺһͽհ 

ˡ 
ĸȥ̹ϾҲǹˡ 

Ԩիûȥɣʵۻ鷿 
һ̫࣬飬顪ЩǼȴ֣ʲôϽ 

⣬󽫾壬зUȻҲ˿٣̫ʦˡ 
˵ȫֻǴһӺ̬ٷ߷߲ƽĹ磬һֵ񶢽 
˵ǵжɻ巸Ϊ飬ѵҪɣ 
巣һֱΪأʹߣǷף 
߸ϵĻʵ΢ЦŵϸͰף·һжû 
Ȼǡף˼˫ַ˹ͽƱȴ֮ 
һЦ̬ 
ǰѵܹ϶ٯٯôҢԣѵ巾ͲУ 
һĻ쳣졣 
㡪˼ǹǵŮˣҳһĺж 

ȻҪͶԷսףŮΪʲôƽĹߣҡ 
ʲôȢ 
һںƵü 
һŮȥȴǵȹ͵ʲôˣٶ 

٣Ŀϣܴ̣´ɷ׹ʬ޻ڡ 
已Ŀ࣬³ç嶯¶ݵĻ 
սңòȶ棬⼸ֵֺغȫޣʲôȥ򣿸οֲ湫 

ȥף󹬹Ůڶ࣬ĸԸȥӦò١ 
̫ʦ͡ 
ǰ˺üףȥ챦Щӻûɱռˮݷ 

ƽԭ 
Ͻ˵ 
ҳδʱǰˣ䲻ϲߡ 
̫˵öԣƣϲıȡʤв⽻ֶȡʤ²߲սȡʤ 
ʱļһǻ顣 
ӣʲô顣أСż󷸣ǵĸ󻼡 
飿 
ȤǳȤô˵һԻϲԩҡ 
ûʳûǮʲôȥ̣ʿǺͿѵ磿ʱսǶɳ 
 
˼ұͻλȻ죬֧һζͷ已̾˺νᡣ 
һȺӣ˼һʵۿˣѵ֪ԼϹô 
κ䣬䣬ǳôãҲЪЪ 
ҢŭֻЦԹ۵Ŀɰ˶巣ֻ˵һ룬ɡ 
ʵۿڣ˭Ҳӣ 
ڼžˣκ鷽յ۾붢ס˽ڡ 
ұȽóɺҲп׵ĵ 
ӹ֮ʵϣԷڵĹδϲߡ 
ɾһսɳľ 
Σ 
ȻؿŻʵۣĹ𾪣佫ȴҲûϲȴ׼һɲŲæӺݵģ 

ȹƽԭȻ·Ĳ͢ҷֱ¤γɺϽ˵ 

̬ 
󽫾ͫһϽ׵ͷƽԭȷʵҪսԻأĵ 

θӣܶɳĮǵʿϤοأǸ䣬ǿ壬ǰ̲ 

ҲԹķʧȥʮʿͶʮƥսȴһ񡣡 
ɫһˣսԵ⣬ս԰ʡѧͳҪء 

оҪռλʤĹؼʵԭͽǵԭͽǹصĽ 

ĵС 
¶ڷϽϵʧֻÿЦ 
ʵ۵̵ģùľۣóȷʵΪѡ 
UͻȻڣĿ·Ҫ͸˵õɣأɲСĽڣͬȫ 

Ա壬ǵжѸ٣ҲӰ 
ưķˣһҪ㣬ѹֻҢô 
ʮı˵ɡӣעţС 

ղ뷨 
ʮ򣿡ҢȤ 
ʮʮ򲽱Լһ²ӵĲ 
ЩԱ֤أΪ졣 
ĵ׼䣬ɲᵱ˵һѽΪͬأһˮ޵Ļʵ 

ǰ 
䣬˻Ȼ 
ʮʿһµĲô!  
ʳʮ졪 
ҳ򡪡 
 
κ鷽վģһ¶⣬巾ӹ١ 
˵ģҢ¶΢ӡ 
Ȼ⣬΢ԵЧȮ֮ͣϹᣬѡ 
ҢЩʲôԲ¸˾Ųʮ 
أһǿᣬ£侫տƣǿʵУóȻʤ㲢ࡣ 
ղ˵ģǻҢϣ˵ġ 
ҢĿһĬƬ̣ˡ 
䣬ȥӭ֪ͨأʹߣԸأ 
䣬㰲ź׵ˡ 
䣬ѵ޴´Խ ڡУξ 
 
̲ǲ򣬿ѡʱǺҪҢĿ⵭ɨˣŭأ̾ 

󣬶ҳǸĸ󻼡ĿǰǽΪеѡ񡣡 
ִл³Ĺ佫һɵóϷ 
Ȩı֮ѹָʶ޲ڡ 
ֻǿǽĹ޸Ұֺĺˣ޵ɳĻߣ޻عʹ֮ 

ΪõĺƽΪ˲ʬǳɳ 
ǿŮһԸ 
ʱ䣬߶Ҫʱ䣬ǣأȻ 
ֻǰǻ۹֮ 
΢յܱȷ֤ݱǬ̵νǰӣΪ˸٣أͨ 

ΪͬˡUȡһܺȥ 
ʱյǡô 
һΪԼɰӶĬ 
£Ҫ; 
ҴеӣҢɫػӻ֣һĸ뿪˹ڼƵ鷿 
Ǭ̵ȣأɡ 
£Ңид 
սȡùѫǴ󲿷顣 
Ҷϵĺ 
ɢȥͷӭӣ 
һ֪£ 
ʾ䣬ȴ˴ղ 
鱨Ҳαȫš 
ЦŻش𣬵ˮ© 
ǳʽƱ磬ȷʵʵݡ 
ټٲҪ ҪΪ滹Ǽ١ 
˵Ŀ 
նǰ޲ѣԵʧݣν̫ӣûĺøС汻 

ǰ̫ӣϹĵԳ͢˵µڱս׳Ǭ 

ǸصĴ 
أħ壬֮ǵĵˣԸԸͬΪѵģֻʹޱ 

 
ݣ鱨αԭ⡣ 
ƿҢǴˣϢɢȥġ 
ҢָƬ۵Ĵ꣬΢Ц˵һͨ£ǻ̸̸˽°ɡ 
ɫһ䣬ЦȥأֻǱµ覵Ĺ׳Ϊսĵ 

 
̫ˣҢһЦԷǵӣֻȥ֣㲻ϲһһȵĵ 

ô 
дˣС㡣 
ȻܾοҪ´ 
Ң˵ģһֶš 
ʧȥС񡭡ʣ顣 
⻰ĴζŨ 
 
ģ˭ҲȥȻһˡ 
ЦŻ巵֣Եɱ˵񣬻Ң߳鷿 

κϣ¹⣬ޣش 
֣ĵ硣 
ϼʷ׳ʣ˴Լܰ 
⼸ĵʮȤǻԲΣɫǳ죬ȥϸ壬˹ɫұ 

ŵģɫĿԲ꣬ڰϸֱǱۺɫľͽнܽء 
ʵ۵ü۽Ǿƫ 
ɫˡ 
ߵգ巴˸Ƿ 
Ңɫӣѵúҳһˣ̫ɨˡ 
ݲݣҲᡣ 
ߣţżҵ꣬в÷ӣԼֵ 
ĽѾã˫ӨǣЦˡԭҽȥĵط 
ǵżҵ꣬ҡҲĵطдƣˡ 
תҹյľ裬ƣ黭ǽ᷿һƬҶӣգۼ䷿ 

һСˣ翣ĸ澼λ 
С𽣬´澣÷λӴ 
ǴӣǶӣĽʵͻˡ 
Ң¶һϵЦݣͰд 
͹⣬ǽõҡ 
ˡ 
߹ŵӣ³˵оֹů΢Ц˸о˵ 

ů˵ 
Ůȴѷ˹⣬оǳĽ֮ɫ 
ǽдˣһ˫ĿضڻҢϣ㾧Ө͸ϺȻơ 
УװģĴǡ 
˷ۣζ 
ΪʲôǾͲܲĿɵɵص壿 
ѵϹ۾ôԼٷ磬ʲ湫ԣȻ޶ã 
鼫䲻ˬĻֱضŴߴӣ̺ȹ˫˲ 

ӯ䣬аа̣ڣ䱾ˣαһȥٻ֮ 

 
üһšҢͷų٬Ļ巣 
ɫ΢ף漴ָ糣˵Цˣλơ 
ǺþƣˡϧԵܣ̾Ϣ̽˵ģ֪ 

˯ðȣ 
΢΢һɫ˼ϡ 
СȽסƱЦصݵ巴ߣģ˯㰲ȡ 
Ȼˣɷ 
Ҽ屧λ¡ 
Ϊ¶˵Ǵ򣬿ӵĲֻҵҩҽ 

ڼž 
ͩҶ¼ƬٿشӴһӰȥƼǣ磬ֱ̻巡 
˵ʱ٣ʱ죬ѱƵüߣ已ŲæĶ˫ӭϣһɻ㱻 

ͬϣѹۡ 
ˣʶİ 
巵Цͬõİߵɶһ棬鴫 
Ӱ̾ϢۣͿ죬ϱˮɫ籣Ѹ䷲ 

ӡ 
˾޵ĳ˹Լ 
۲ת͵Ƴ˫۷ˣЦ 
һУƮƮһԾһȦһᾢԻ˿δأһ 

ַƮߣڿУϱУɬɺƱ 
øΪڣԼɱ֮已ӣһ㣬Ʈߣո 

Խ֮˳ȥѸٽýݣӦ֮죬˵ 
õҶҪҶЦָָ΢ЦԹ۵Ļʵۡ 
ҶҪҲҪ 
ȻЦ 
ҢǲɫţеƱһļơԭߵС 

𽣬ݺݺ粻֪١ 
ǰΧסˡ 
Ժˮ㣬ӵ 
Ծ죬ǰȣֳδУͶ֮ 
æһ磬ǰ֮ʱ۷ƮȺա󺺼 

һ¸ṦΪ죬ϣƴұһ˵ĸϣưס״󺺵ĸ 

ȣ˫ֽһ󺺱ᾢһȡػֱľʡ 
˲㵣˳룬ֻ֮һ飬أ־ŭ 

Ժƣȴֿȭƴ 
ǿ¡ 
ȴͬòĺ㽵٣ŭȣ׷ÿһ· 
ץڡ 
赭д´ָ 
ۣɽӴйٱʡ벻𽭶İҲ¡ 
Ѹٵ˵˻ҢߣƵӣ磬ǳ֮ 
õıжصĹܣɽرɱӴԶ빥裬 

а֮ǶйٱרѨֱսʵڲöԸ 
磿ȻܹõдֻһˣŵʥϾžޣ书Ǹ 

˫ݺɳң벻ȷһʵļһ 
ЦЦ塣ˣʵۿ֮壬μϵ 

 
Ңϲŭɫӣֳ˸ۣУҪһ£ֹ 

ȫţǹɡ塢鷨ģֻҪѧģͨ 
ҢЦٱһ 
֪뾲ΣȻһЦ֮ 
һļ̵ģĿǰȴδ巷ǳϿҵػش 
͵ɼΣһµķӣȷʵ 
ץס˻ҢͿõҶϵʹࡣ 
ֻǡ˵㡣 
̬ĻҢڷŵߵ⣬й 
己ʵ˿๦һмЩССֵѧ 
ģ书Ҳ 
ħơ 
һĸп 
õ书ƲҢһۣصԨիؼ٣Ȼ 

ƽħơ 
ûʹħƣҶҲ޿κΡѵõһ 
巣ϵʹ࣬ұ˫ 
ȻȴŹļµĺ 
һ㶣̨ϤȴҢЦЦʱɵôΪŭ 
ԭԸʹ˶Ĺܾҵĺ⣬鼱֮ 

ֻüһѻ𣬱ˣ壬㣬Ǳĥ 
ħɵǻ𣬻࣬ٲ͢Ҷʮʱÿ಻ 

 
ҧгݵһɶľ巴ж˿飬ɽޡ 
һ˪ǣһȵ类忾ֱζãܡ 
ĵ˼Ŷҹͷˡ 
ЦЦ 
巣ǰͱ˴Ρ 
ۻ巣ȴһĨЦҢһХ˶죬񲻰 

ǰܸͷʹѡ 
 
Һ䣬еı£״ 
ڹ֮棬ѵľ磡 
µȴԶ¶ʧ̬ȣһţ·סһǿ 

ʤֶá 
𰵰ģﻢ£ҧҧһ֡ 
Ңһӣʹϳ˵ж򣬱赭дؽԷľĽ 

֮ʱҲ֦ѣ̴ܽ 
书֮ںںϹͨȴˮҢݵذ˲ⶨеЦ 

ŵ 
已ΪȻƲƲ죬һתڹ̾Ҹһǧ 

Ӣˡ 
һǧ 
Цһ৵ؾһҢ˫ָƿĽУ֪һƺ 

궾̵;ͻһʯɲ֮䣬Ľֻ͸ָ 

ͷ֮ʣҢһȻڽ֮Žǿзã΢΢һȴ 

Σңһ䣬ӻҢ 
Ңǰһ壬䱦Ȼʣ΢΢һ̾뿴ȽҲֻô 
书·ȫȻı䣬ۺתΪƮݣˮƣüཻȴ 

һš 
已ɵðֻ̾ɫж⿴֮ϣҲֻǳ顣 
Ӷ֣һнһУõ౦չʱѻҢڡ 
Ң˽磬ӥ̣ÿһʹǹ֮ؾȣܿͷΪ  
һǰһһƱƵֻзصķݶۼһһһ 

㼴գǰգֳ뾡취Ҫ϶ԷıУɻҢá졢ݡȡ׼ֽ 

ľһմߣһ߼ӲཻѰɱеæң 
һһƬͷֱҢβ̤ 

Ȼףһ 
ֻáॡһ䣬бַȥҢһӣѱУ 

һ㣬ǷסѨ 
ǰװģһ񡸱£ϲֶһˡ 
ץҲûá 
ɫư 
ҢƬ̣ͷǸӲͷ 
·ǺϰߣȪ·飬Ҳįˡ 
˵üĿǵ⡣ 
ɳɳУϣǽ⣬¶һţ̥ĺӲ 
ңϽɭļǵ۾ݺݵضסǡ 
Ңһ̾ѹûԼϡ 
Ա֮ʩǷȱ⡣ 
Ц 
ׯھΪֻ㡣ǷһĨǳЦ 
㣿δϣֿ»ɱõǣοҪĻ 

ϻֱ࣬ǹ 
ҴָЩܹʲô¡ 
巸شͻһΣһ̧ŻҢֻɫ·һж֮ڡ 
Ƭ̣ЦѹţΪ̤ڽµǴ󺣡ϢҲɢ 

ȥģĿϴ 
δ̫֪ 
䣬ǽȻ£ֻ󣬰ɽǧȻһƬ޼ʵ 

ˮ硣 
˵ǻڷҲൽӿ ȫţɡ塢鷨 

ģ֪ͨˮΣ 
𲻻ЦţҺϷն뿪˴ϰˮԣ书û 

Ҳвˡ 
һƬã½ء 
ҢȻصͷˮȷʵ޵㣬Ҳġ 
Ŀǳء 
ģ书ıԲӸΪ˴ﵽĿģϧԼҲȥݡҢЦ 

ЦţʱգӦɳһҵ 
£лֻǽβ߻˲£ҲҾӹ 
ô 
Ϊʲôȫ˶ˣǬ̳𣬻һֻˡ 
ʼ磬ֻ֪ķˣΪĸ󻼣֮ķˣǿƷ 

ǲ߻һеĻı 
ֻһ޽ô֣ʵǸԣĽʱ 
ˣ 
ҢĿеľȿɲװģ˵ЩʲôͻķѨһ飬⡢׵ 

Ѩ 
ҪѨ㣬书ٰͨȴǰʩչ 
Ϊʲô 
Ծĳ̶ȲڻҢ 
ϢֵĻ巣ָڻҢĵѨһ㣬ֺ飬ƺһȫ̱ڵ 

 
ҾǷˡ 
ƽƽ˵ţȴƽһס 
һڹֲ֪ӰǽϷһִС𽣬´ƮƮȻ巶˸ 

򸣣Сˡ 
˴ȥɡգգۣһƴŵģ˵ȱˡ 
𱻴ȥʱһƽڻҢпˡ 
򵥡 




 

ڣֻʣˡ 
һеĲ֣ʼնԸĶҰɣ 
Ң΢΢һб¶һĨĵЦݣˣԭ巵ܡǬ̵ķˡ 

⽫Ϣй©˵ʲôǬ¾ıԸ͢Ը㣬ȻҶĸ飬 

ͣ 
ĵ˵ȥģżҵҲȥġ 
巵ɴ峺޹۾ɲָء 
U֪ңǬ̺ĪĹ 
νĪž໥ᡣ 
Ϊˣֵ̽ҲһĴ𰸡 
ǸĲԡ 
һȡһ桭 
ƺ˼ĻʵۣЦó־Ǭ̵飬֪Ĳ١Ǹڷ 

ǽҸ͵ʿǬ̵ˡ 
ʱǵǬ̵ĳϸʹ׳Ǭ̵ӡֱʧ 
͵Ĺų壬ѹ˼һޡ 
ԣ 
Ȼǡ 
巴ֱҲ׳Ǽһ׳֦в֮ 
Ҹøһ£巵Ŀ꣬ʵҡ 
Ұץˣ׿ı۰ѵ㲻˵һллô 
һƸۣ˺· 
С˶ȷʵ⡣ҢεȻһ̾ѹ˾ĵƽڵңСд̣ 

շϧ꣬Ǭ̵Ҫݵ㡪ʵ˳֮£Ҳ 

˺̸еʱ 
С֮ĶȾ֮ 
̫Լ಻ðһ塣 
Ң̧۴Ц巵ӣǿ㹲ʰˮ֮Զҡ 
 
Ϊ˶Ĺ̸Һ棬Ҳ̹档 
Цʵڷǳϲν 
ڷˣտڷ˵ҽУ˶񡣡 
Ӷ˫ſ۾ 
˵飬ǷˣسһԡҢһЦһ٩Ŀ 
Ǭ̵ʹͨƷˣοһνʲôĻҴҲ 
˶٣͵ٿرһðĪ֪һ 

 
 
ɫ䣬΢΢һЦ˵µ뷨δ̫һԸ 
ϣˡҢһӦøл㣬ϾΪ˲ϰЩĹ 

Ľڣڷ˵Ǹǳв 
Ͳҡ 
ڼ˵һֱĻᱻ㿴ᡪ 
ͻȻЦѣСһֱôϲôô 

ֳ˵ʲôʲô°ҵָĵҶδһ˿ġĽɽʵ 

Ҹʣ常һµģϻλҲȻΪʲôΪʲôҪ˴ң 

ôҴλĻŪڣʲôƣ籣潣֮ա 
ֻҪһŵһ죬; 
ҢɫһΪε巻ġ 
֣صŵ 
üҴȻһ˿ڽ 
巣㸸Ѿңһʵ 
ʵνŵ㲻ǿ飬ϾҲӣвļ 
̫ţǼ⡪ģһ£Ҳǿ㣬ңô 
ģЦѣ˵ĻһֶšҢǰһǫƽͣ侲 

ǣʴףҿž£ĵĻ쵰ˣɫ 
ԭÿͬˡ 
ҢĿٿرһֻԭҰڿǰ㣬ɷĲΪԴ 

 
κһ͵õ˶ı̬о 
ĳĹֻЦе˵ 
ͦ˵ǣֻ巣δңҢһ䣬˺档 
֪ʡͻȻסҢ°ͣаţµģ 

ˡ 
濴ȷʵͲίԼ 
¶΢ЦϸָḧźʵĴ꣬һᣬһĶ顣 
Ң򦣬ͻȻסĴ꣬ɵֿ΢Ϊ˫һűҩ 

׻ԷĿС 
ŵؽ˼֣ĿתעŻҢһһ 
΢Ңʮ˳ذĶȥ 
ꡪ巼ȻǷˣǿŵȻ굤㱡ɵģζҢ૵ 

 
Цøˣ¹ʶ֮ˣﻹš 
δܻζʣµŻԵ˷Ϊ 
벻±ް 
ȣС׼סҢЦӴ굤нҩô 
˵䣬ﴦݷйһֱؿڣȫƵĻҢԿЦȲ˹ֲָֿҩ 

ȣֻǿ͡ 
ÿһεĽҩûԣ߳ٳԽҩ³һ졪³ô򵥣 

ȫʹƤö 
Ķҩ 
ԣҢһζĿ̾ 
ȻһȥıĹϵȻִҸʵĳŵǾΪѵȢˡ 
Ǵԣ 
ĺŵЦ⡣ 
кβɣ 
ͷһ׵ľ룬Ǽ⼸˱Ǽ⣬Цɫ 

巵ļֻһݣޱȡ 
Ң۵ݣɻϣԵԼ 
õķǣΪ˺УļѹΪ˱ 
ϣԽʧҲԽ󣬵о 
Ѿ˽ʱôÿĦҲĦˣ⼸ϰҲ٣ 

 
һĻҢ޿̡ 
죬ŹͷͼһӲ?  
ү´ҲҴ 
 
쵰˵ӻһ굤 
 
£һѧԵġ 
 
ɫ棬㶯һͷĻҾ 
 
ʵۣҡǡﻹۡ 
 
ǲӵáģҢĴŴȸڲϸµİۼҲæŸ 

ƽСӣָ 
дܹȫ巵͸ˮңҵķ˿㺹ڷ֬ɫ㱳ϣ 

þˡ 
ͰԴˮĻ巣ϱûоȻñϾ͡ 
ߺ޵ذԼǧ飬ɲԼ˫ħһ֣Լʯɽ΢ĵֿ 
Ƕֵ⡪ 
ĳһ˲䣬巰˾ģҢ֮ĲҪҸθڵϰ 
塣 
Ϥϵһе㣬ȥҲܣΪʲôͷȴ˱Ť 
ҧ´۽΢ 
ʹ糱ˮһӿԺԽԽ¡ 
۽鵽ҢĻʱҪһģǻɢ 
⸱ͣǰԹǺڣǷߺޣǺµ飬ûҢ¸Ϊǣִ 

ԵǷۺ޵Ѩڡ 
Ҫ 
ǿֲĴëȻԽýˡ 
ʹ 
͵͵˿ûԤǰ屻˺ѵĸоֻ΢΢ʹؼʱ̺ʹܲд 
Ң̾ͣס˲Ƭ·ʧȥѪɫĴظǸ 

ѿ֮¡ 
ŽЩ巵ģȴʹˮ۽ǻ 
֪Ϸȴ 
ϧĨȥᣬοһ̣ܿͲˡ 
ҲҪҪ 
ţͻץס˫Ϸ֣ĵۿգţ£ 

ڸڣģˣҲܺãڣʮذ˻شҲûʲô 
˵˲٣ѾӦˡ 
һᣬ͵һ壬ѳֱ룬ִҢааЦţպ壬ҵ֡ 

Ңһῼֻһء 
ҢҢҢ硭 
鵱Ȥ 
ԼȻе÷ǳ˳񲻼˼ѿڶ 
ɻ˵ֻҪܽѣ˵һЩʲôĵĳƺҲԥشӦ 

һ⣬Ƥѡ 
һҢǰֳˮ۵ģݰ׵˶ײײģ 

ȵؽԼһĻ 
Ң硪滳ʱ꣬ȵϢϣҾҢ 

 
巻һ£һ죬һࡣ 
ƤԭСһ׮ѽԵĶȫ 
һȷȻ˰࣬ͷĻҢһֻɫ̬еı̬ 
ء 
˻ѱ۶ϣƨɻѱͱƣԪȴ 
˵ôΪʲôͷǱѹһ 
ۣۣȫͷҪɢһ㡣 
㻹û갡 
ʵС޿ּ̡̣Ļڱ 
һŰ˽ʱǹӻӲģ˿ûļ 
ѵ굤죬񶾣нǹЧ 
ôϣˣдϱ֪ǱǸ 
ҢǵϢ絽Ĳϣؿľ΢΢ٺ졣 
 
˵˵Ǿ 
׾ĳݷŬرųնһ䡣 
ܹΪҵҡҢ۾ò˼飬һ˵巣ǧɱ 

  
ңʣ 
ϾԸʶ䣬޳ܵĻʵۣ 
ʣ常ȻܿǰһУ͸ϽӷĹҢ߰ɣһ 

ѷ쳯ܸɾ 
߷߲ƽţһҵĵĿ˼ڤ롣 
־ϲѵԻҢĶпۣԸ 
ͻȻѾʧĽżХ˺֮ش˵Ķ䡣 
¿͸ 
һ࣬ŭ˵һֵĻȫ嶼Ҫù 
ٿء¡һ죬һ࣬ϵ˼ء 
Ңüͷһ壬˼ؽ⿪˻巵Ѩ˱ʡ 
Х 
һߴԼװһ߲ҵҢɺϾ 
ѵʱûԤ 
ХԤõô 
Ѹٴ·Ļ巣ĵ˦˸ۡ 
Ĳɫڸĵ𾪡 
ûʻȥ 
Ңһϣȵ̡ 
ʵ۵ľ̬ûܸ巴Ƭ̵ĿУҡεĿռ˲ʧȥƽ⣬һ࣬ۿҪˤ 

ϣҢֻůò󻰵Ĵʱס 
ӣʲô 
㲻ܿǰΦ 
С𽼰ŮеŭźεĿֻš 
ȥ 
巿Цŵͷ˸Զ 
ϲ½أ˴ζʧȥϣ 
ҡεøΪһ˾ӰһΣľ˻кܿͱҵûںڰĺˮ 

档 
װϵ˲࣬Сڣȷ˵ֻоŸڴβվ 

ҡƶ棬ԱôȶֻǷ̫еŬǶͽ޹ 
Ψһǿվ˱ 
˿̵һеõŴִĴΦۿΦб׷һ䵽档 
ǰΦˣβΦȥ 
Сˡ 
ԼҢĳʧɫ¶һ˿ϲɫ 
ΦǸӣǻҡ 
 
˵ģĵϣôһ㡣 
˼ţٿغپһˣּһζ 
êģ 
ߣϣڿ֮Уš 
ס 
æָָǰ档 
ǲǲêλķסǸվվȣҪӴβȥ׸ 

̸ 
Щ˵ˮ֣˺׵ĺХȴǵһΣŷḻĺ飬ͬЭ֮ 

ǿס˶棬˿ 
һҵĲߵľһζ 
æƶ档 
һ䣬Ңǧ׹Ĺȵβȥ 
Ǵêǧأһܡ 
㵲ѡ 
ܰõ 
巵صһɵأ 

ȫںһƬ籩꣬ϼŴˮٲкÿ˵ͷϡ 
ʮ˵ĴŭڵĴУԵСʹʱ㸲Σա 
ÿͷϮݵúܸߣͷͣƬ̣һ˹ȣ䣬ҡ𶯣˻ 

ѣ¡ 
Ᵽо̽ĺˮʪ͸Ļ巽ס˶棬ָСʹŴ 

ϵ£Ҩˮ 
һæŵڽ˿תشβһ˵ɽһ㣬ֻ 

ҡֺɣ⧲þѽ֮⡣ 
գŵɺΣ𰵽вȴ׸һס屻Ӳس˻ȥˤ 

ڼװ֮ϡ 
ˣˡ 
巷ſеķⶫڸǰϧģ˻󺣡 
ֻϧҲˡ 
ⳡ籩ǰ˿ףǺͻȻ𶯵Եʡ 
һۣޱ˵ 
ľˣ˵ǿɺôһЦŪ 

Īˬ 
ǽϵˡ 
΢΢һĨЦ 
𣿡 
˫۷⣬СΣ 
˺ͽ֣ѵҲԵ׶Ŀ 
ֵʱ˴˶֣˭Ҳʶ˭®ɽĿ 
һ벻ش˸ɴֱס 
ԭˡ 
⿴˻һۣ˵ͷ 
Щˣ 
е޴巻̲סʡ 
Է˵ĳɣЩֽš 
ѹִı亽ЩŮӱϾĶ֡巵Цţ㲻㣬 

ɣҿµȥŮ 
Ȼ 
ӦһҹԴΨһķӾǳĬ 
Ȼ״˾޴êˮ˾һ 
ê׵̫Щ 
رԹţ۾ȴĹâǼ˲١ 
ҢȻûҵΡ 
ѽСʹŮֵĺ˵ע⣬̧ͷһҲ漴ɫʶذ 

ž׻Ңķȥ 
ڴˣǾһɡ 

êĴƺĹǣƽ 
ĶɢȥҢЦЦΪԼѧнչеˡ 
Ͼǧصľê 
еһƳɫ䡪Զһϸϸİߣ죬ƹ 
Цҡҡͷڼһ书γ֮ţ˷֮Ȼ޲ߡ 
ıˣ죬ܷסͿԼա 
ܺһĻֻ̫⡣ 
ţҢתβ 
ϤӰƮҡļװ𽥿ϲʱӿͷԭ巺Ϭ 

ͬͷ 
巡 
Ծ˵ٶȿץס巵֣һյľ޴ǽѼ磬ɨ 

һеؿХ 
ŵ²հȻȥеĺˮ⵹кÿХܾǺˮҢ˫ 

վڴ棬סһ㣬˿ 
巣 
已ˣƤ¡ 
۳ΣƮţװ徹һˡ 
ĻҵȴӦ 
棬˷ĭ޵ǰţ·صľͷһ 

ȫȻڵһƬ 
ڣζζ 
ȫȻסȫš 
ѵ己嵽ȥ 
ţôô巻ᱣԼ 
巣 
ֲֿ̣ǺˮǺˮˮ 
еԼĺзſǻ 
󺣣 
ĻҲûʲô˼ 
ôţͻȻһֻϥǣһûͷںˮ֮У˫Ϥֽ 

§ס 

Ȼܴ޺Хɱһ˿϶һͽڼװ 

 
ϾˮһɸߵգⲿһȦƵΧȴһƬİײӲԲһԾ 

գˮľԽԽ󣬺ףʲϱ任ŵǺ졢ơϣңɫȴͳͳ 

ȾһƬơ 
쿴ճ 
Ů˸߲ҵػţÿ϶ϲ 
ǵϲĪظȾ˴ˣһҹľκˣǻ֮䣬ľƣ 

ĺȴǾΪ֮һ 
ԭŵζ˵á 
תת˳ְѻҢϵ˿֯ס 
´Ǭ͵Ļɷѡڷ½ϣ 
ҢпϣˬЦ 
⡣ 
˶ţζƳһڼװϣȻ˯Ļ巣˵¹ 

ѵûЩУ 
뻢Ѩɵû?޵ȣֻС׼װˡ 
ʵ۹ȻǺƣ֪˼ҵȦ׻մմϲںȷʵ 
װԷļ֮⣬ҢЦеص֪ɽлƫɽС 
ֵܣƤȣۻı ǲಮ١ 
ҢЦΪʤ 
ȻԹˣʵ۵۽üң˽͵⣬˿Ĳú١ 
ΪﵽĿĶֶΣԼԷˣ޵ҲҢЦ˫۾ 

עĲܣǬûˡ 
Ƿû֮硣 
һɫʡ 
ֻ˵סйͬ档 
Ϊ巻ΪǬ̶ޣҢüëȤʡ 
ʵϣ˺Х⣬һж֮У˵⴬ŪǬúͽ 

ֶԸ㣬رߵλ 
һѾס֪֪׵ˣ˲飬已ɡҢЦҡͷ 

ҷǳͬ˵˵ 
һʱ˼˵ 
һ㶣ɵǰˡ 
Ʋ۲ΰԣӢ֪Щ⿴ܻ̹ȻЦԼʧ 

һϣͱȻ巿¡ 
Ƭ̣ڣ£ԸҶһô 
ǹپǬ̵ҵǣҢȻһЦעأ 
Ǳ̵ֽеһͬǰǬ졣֮·ص۶Ҫɱ 

ҪУϤ㡣 
ˮ̵ĻǬȷѻʯããѰֻСȡһ 

ҵǣԷ䵽˵㣬Ϊľأαضһ٣ 
Աµ书Ƿ˰㣬֮ҲĶ֡ǵҵȻ 

Ϊɱ˶ᴬ 
޲Ӧƣµļϸ̨ͼڵװɣ 
 
ĺˣѹ巻࿴ţϲԶر㡣 
ҢԶںˮƽϣжеֻƮ 

̾ 
оô 
Цöˡ 
ҲգҲ£ܹ巿еѵǬһΣδǼ¡ 
ȻΣڵȴؼԾţһص˹ȥɳǿʱ˷ܡ 
ܾûԹָоõԼ 
ҢƳһȻĥСԩңɲӣͬʱһĨЦ⡣ 





ڰ 

ĳ˱Ƕתתӣı첻СĵϣϮ˸ 

˯Ҳɴȫ 
ٿŴ˫ۣӳߵԽһԧϷˮͼеױ̨ľ 

ʷֹŮӵĹ뷿 
ʲôط 
ԺӹһĻĻյľͷƭҢϴ֮ڴϻսǰδĺХĻ 

񡭡ҢЦŵúϢҵ 
Ңأ 
ָֻæȴտҲ 
ĪһţæѰ˼εء 
̧⣬ ֮ϣ貣岼໥о˸ͣ 
յЦߵ¶˰⻪ĺϣһǳЦʱ 

Уý 
ΧһЩ֪Сһ⡣ 
һֻҪ˫̤½أԻҢʵΪˣû 
˹޵شܡ 
һ̨һ裬ȴԵĵţ߷ 
 
һŮڲ𣬻񶨾һλδıľɫˣǰһ˫׾С 

ŵسŲ衣 
۾ĿƮһС 
һʣŮüǣݣƽߵСұ񣬴ҹвͬ޹о 

̺Ӣ 
˽ݸ巣롣 
ָбףǶˣһڣֻ磬Ŀѿ޵㡣 
϶еƬζΡ 
һЦ 
巾ٱਣõһڲ賡лƷζپȻлζ𣬷ڣݼ 

һ̾ݳĲ裬ɫζȫ 
Сڻʹ˽澣Ʒʣķۣʵӯҡ 
Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬磬˱Ȼƻݡ 
巹һЦѹֽϮˡ 
ӯһ㶣ӹһ˿Ц⣬ò顣 
׳ﶼɾ֮ˣܳڳ£ 
ֻǴͨīаŪ֮ӣЦ 
۲ת˼ȷʵڣ񼣬ȴ̶ݶʵ 

 
ˡ 
ӯֻǺ棬治ԼεأϸΪβӰô 
˵Ȼ˵˵ʣҲʲʲôαûȤ΢΢ҡͷ 
ΪˣǾΪ 
һ֪ʶȤ˶ѹֽ 
һԴðֲʶĲ֮ͺе 
ϸʤѩ˵ᣬȴøСԭʮֵݣü֮ 

ֵаƻ߰ˡ 
ӯɫ΢䣬æỽһʥߡ 
ԺѸٵѹγ˵ϣɵӯϾ֮ɫӺζ 
ʮɣʮ֮ףλԭͷˣԼ׵Ȼ֮£ֻõĳ谮 

ȨǬ̽׶Ŀһˣͷ 
ȥɣʮɻӯ£̷¾ͺá 
ѡϣӯ䡣һĻ 
úõ˶ۿɽķֵȴʮɻ˺£Ȼвʡ 
ȻϲѾͷԺΣ 
һ˵Żʮһ߽еѷڴϣȻﻸ巿ʱȴǿ 

ֹ 
ⲻвŮļһ壬»ᵹüù 
Լһ£ŷ˿̽£üͷʱšϲ 
ʮ˫ִ·Ǳ 
㵹ͦԹɫ 
 
ܰӯŪȻղʮԣ巽Žɵʡ 
ֻҪҪ 
ʧЦѵҪģʹǧټƵŪô 
ֻҪֵģʮԸ⸶κδۣҵͽ֮λ 
κδۣˣҲ˵ң 
ǡʮնص 
Ƿˣ֮ɫڽ˾ߣӦԼɣϧ¶ 

ݣðȥȣУ˵ķ֮ء 
ȱϲɣغֻΪ˼һ档 
ʮЦ˵ 
㽫鱨ʱҲ֪ļƻ巳ʵ 
ʱڼ飬ұ¶οӦȫˡ 
ȫ˵ˣ䱻ʮ֮Ϊɽ 
ɶɫƦѹﵯҵӣͼ 
巴Ϊͷϣд 
ϸׯһлҲһľ֣ΪնΪӵԼ 

⣬ǼһĽ 
ֻӣΪħƶĴȴ൱ɹۡ 
ѵƶٵҶ 
׽ڹ˽Խкôġ 
˵ˣҲ֪ 
˾ɫ˲Ҫذצ쵽ֻüͷǼһ 
̫׷ģʵֵǮ 
Ǳ̨ʾǵòģõġ 
ʮɵĿ巾ûԾüЦǺǣǬ 

Ψһˣ뿪ŷӳ㵱ȻƲ 
ˣҵȨǸȡ衣 
û巵ʵȥϷ׵꣬ȥģʣµĵƽӹ֮ΪǬ 

̵ĴȨͿ֣Ŀġ 
ʵϣһнչе˳öࡣ 
ҰĲС 
ִģֻĽ֮λˡʮƤЦص 
ǽˣ 
ֻҪϽ֮λһжɵõ 
̹׵˵ǣСĸǽж 
㲻Ұ 
ΪҺͬһˣʮЦţοˣһɢ 

ܱ 
已غһۣһˣ˭˭ͣһĿȻĿäѹǬû 

ˡ 
װû巵ۣʮɼ˵ǵ˷ǰʮɻ治ţõ 

ӣԪ˵ԪףǱ̷ˡһֱŮӵְδ˵ĵȻ 

ѡ 
ˣޱ飬㽫ĵ飬޹ء 
ԣʮɴϲӦһ֮ 
˳˳͢ŵǬ볯͢ΪУҵȻ㡣 
лʮɹһҾ 
ֻ˿ӽңСĻɡ 
̳£ʮɴֻΪǰһͬۡ 
ԭˡ 
һѽϵ·ãٶȿʮĿࡣ 
ɴʵ۶˽ⲻҪΪ·أ 
ʥߴ· 
һӵ̬ȣرȭ˵ 
ʮɹҾ롣 

˵ɻȲϻʹԷҲ̾Ϊֹ̨ͤ¥ӳȤȹݺύ 

ûʮɴ·ʧС 
Ⱥ͹㵽һԺǰڣһȥƻͨĺŮ 

ɫףɫĿϾ 
ʥߡ 
һ巼ʮɵĳ֣æ 
Ůɣ಻ʧΪһ׮¡ 
巷Ц˵ĲĿ 
ڻʹ󣬼ĸˣ 
Ҳҡͷʹݻʣݺݺ࣬ȫǻʵ۵֮ļ 

һ֣ 
 
˶дˣڷǳͭµĿԾǵ֮˰ɣ 

 
ʮɴ˴֪Ǻá 
һۣ˦˦䣬״󲽵˽ȥ 
Ϲ磬ıڹʮյƣͭɵľ޴֮ʣÿ֦ͭ϶ 

һֻĺףӷǳĿ已ض࿴˼ۡ 
濴ƫƫ͸Ź졣 
ӣƺˮ 
λһԼʮͷڵУվʮһߵ 

Ҳࡣ 
ѵ 
˵İƺе 
̲ס࿴˼ۣǡӵĿҲģĿͶ΢Цžٱ¾ 
Ŀ価ǳƻĿɹԡ 
׵ؽҿɴͷƷһֻʣһ˿˿ʧ 
ģͻҢֲ٣ֻǵ˲֮ԶǷ֮룬Ƚ֮£ 

ĳ˺ÿ 
ţʶͶ˿˪ȥȷʵĿ֮ 
һʱɫĴ󶯣巹˲ϱˣǰЦػӻ֣ˣˡ 
 
һԲ 
һӻңҲŭֻЦЦѣͷƫתһߣ崺ӵʱơ 
õķʵۣ˿̾ȻȻԵõضڿϯһǳϸеƣһרעм 

ɫ͸ɴµεʮɫŮڶ˵衣 
Ƶĳʤѩļ·һȺ鷲ǰƮ 
ɫǰȴζ 
ɫҢ޶ã۾ֻЩŮϴתƺˮһ㣬 

ʵᡣ 
巷ǳˬ˰ٱ쵰ûܼʱѹһȵǡ 
ˡ 
ɤ 
һգգòЦŵڽǰǶŷ쾲ñǡ㡣 
ڳȵ߽׵գЦŵԵ֮ɹڻ 
֮£巳Ծص걾ͽ֮ĪǷʲô飿Բ𣬱ļ 

ˣԴҲǲ嵱귢˺¡ 
ɺޣиɫˣ۾ȴϴк˵Ŀäļһüֵ 
Ȼᣬ̾ͲᡣЦһҸղźͱѾԻ͸衭 
ѵǰǬֻΪ˰ѾԻ͸裿 
巴Ļ 
˵ǷľүҲǬ̵ķˣô˵Ҳһ֮˷ 
ʮ߿֮ɫһҪİģ 
ܳһϷ 
ȴסʮɵ֣תͷЦŵˬ졣ȻڣǾͿżɽɡ 
˸ƣڸ輧£༴ʱȻֹ 
Ůãɶ徲Ҫ 
巴ģϯ˻ҢԱߵĿλϣһѶеľƱһµغ 

ȥþƣþơ 
ҢǺЦضƺо˾ռߣֲ֡ 
 £ǬԸЧҳ͢ͻȻ𣬱ȭ˵ 
ԣҢ΢΢ǰ㣬˫ĿԣƿɶκܵƬ̣΢Цŵ 

ĿΪͶϵĻ²˴ۣӦֶԸޡ 
£ͶҲ²ߵ²߱Ǳܱ׸ϲ֣߱Ͷ 

вȻ룬޿ֵؿɱۡ 
ʮɺ棬뿪ȴףֻð̽ʱسǿҵĺĵõ㣬 

Ϊʲô˵룬޿ֵؿɱ۲ϲߣʵвߣ 
ѵû˵ѲôʵۻΪİȫӦһЩ쿪Ҫ󣬿ѱع 

캣̤ƽǬСνĽԣֻˣŪЩ֪ߵغĻƿС 

Ϸ뵱Է̽Ͷ·Ź˳ˮۣջʵ۳Ǭ 

ҵͶĻᣬɲΪԾ·巵ı鿶ģ·Ǻ 

֡ 
Źֵصſ̸ļһԾͻȻ̾һ벻˼Ҳ죬Լ 

졣 
Ͼ˺޳ܵˣ㿪۽硣 
⻰䡣 
Գı˵Ļһ˿ָζ 
վòΪ֮һ޹,˭ر𣿼Ȳ³£ֲϣʦ 

Ǭһ𣬸οɽãˮã˶࣬Ҳֻǽͷˡ 
۽͵Ƴ˻һۣʮɳƬ̣ǽҪ󲻸ߣֻҪ´ӦȷǬ 

µİȫǬΪǵء 
˭̸ܹеֻҽҢЦŴʮɡ 
ǵӣǬϾǿˡƽȣΪʾҵĳ⣬ 

ҵ뿪ֻǱ¿ɷҲʾһЩӦеĳ⣿ 
˵ϣ巣ָ 
⻰ʲô˼޲ɶԡ巴ΪƻûϼȴҪߣϹ 

ˡ 
ûʲô˼ֻԴҶƽ 
Լ͸⡣ 
üͷһĺ«﾿ʲôҩ 
¹ʲô 
תתŷʵۼüŪۣ˵µһ󱿵Ͷ֮࣬ף˼ 

ӣ˼Ҹ޿֡ 
Ҷˣοʱ˼ҴŴڶ׼ǡҢȻЦ 
ԭˡ㻹ҽڣɫʱһ룬ʲôڣСڣ̴ҲֻǼٳ 

书Ǳˮιȥ⡣ 
Ң̹ȻϣȻԵõ˱ƣЦ¾ǰģ̶ 

Ѩ˲٣ȴܺ˵뿪Ǭû 
ºšЦѡ 
ν²ߣֻǽԴǣǴˣӦסҢĿ⾼ŭ 

³һ˵ƣԭŵ˲١ 
 
ãȷϢƫƫԸΥƵǬʮƽ 

ʽ⣬޵Ȼ⸶һĴۡ 
⻰ҿɷΪ´ӦǵҪ󣿡 
ĬƬ̣ʵ 
Ȼ۽Ǻݣε״ֻҪĹ˳ޣǬ½ɹڽ 

ͳ죬ǬཫԶǬ̽أ캣̤һ 
ãƾ¸ղԣ֤ؿ۲ΰԵľǬ¸ԸΪʹ 

ڡ 
־Ʊشһǽڣ˵ŹûʵĻü¶һ 

˿䡣 
Ϸ߻һ˫۾ͬԹߵ𣬵ߵĿػرʱƽͻ 

Ȼһ 

ʵۡ 
ѣͻȻŵһգʧɫ֮ڰգԭĵط¶һĶѨ 

ӣƱʳ׷¡ 
͵͵һƳǷļ⵶æν֣һֻʱ 

סӰͣ٣ý 
书 
ҹӥЦëȻ 
ҢһЦ§Ż巣վڴ֮Уҿ׼ĵ 
Ц£˭ʤ˭֮磬Һòײŵ˽ᣬΪ 

ߣ 
Ң˳һΣ˿һ⣬һ߲㲻ֻ 

˫ָᵯмյơ 
Ҫ㡣 
ѿڶæͷ˻Ңţ̼һĻ˻֦εľ޴ķĺ 

;Ȼſ֦һǵصֹ 
žž֮ǲ֮ʹ 
ף 
ض˶ȵ̧ͷϲطԼš 
ֻǰһŵ׷׶ۣڵϡ 
Ң¶⣬õˮ©һɫϣͻ巵档 
ùĻ˼ 
Ľּʣ̾ΪɶͲܻҢ书硣 
ƿյԽԽСҢĽͣߵǣһȻ治죬Ĳ 
⡣ 
˴ҢӲؼȻΪԼҵɡ 
Ң곤ʮ꣬书ϸһҲӦ 
ôţĪؿ 
Զ˻ҢߣһƬǽĴ 
ȫˡ 
Ң΢΢һЦʹվҲ 
ղǻذ㲢أĿֻʱ䣬˳ѡ 
ŽرϣҲһ˿϶ 
ѹָղŻвĸоһа׸ʯľӲʯͷ˭Ҳİ 
ǺǡȻЩνİѲǣ֪ʮ죬ȴΣ 
ƽǰʧ˵ӵص·ת˿ռһ㣬տյֻʣķǽ 
ιôǷˣҢȫҵĹͣűƭ⣬ɲҡ 
巼Уæ뻸ҢƲϵ 
СˣĹ˳ң㰤ֶҸѡĻᣬƫƫ뿪Ҫ 

ͻʵ۹ͬˡȥǳϧǹԹԵضʮ죬Ż 
ɶ𱨵Сˡƿڴ¸壬Ӳ磬˵ѡ񣬼ʼ 

Ļ쵰 
Ϊ˲һǬ̣ҵҳ϶ȡܲңҷǳʧ 
һʲôҳ϶ȣԼСˣõ˵ҳϣ 
ޣʶʲôֻʦ棬ݺڵ޳֮ͽ 
ŭ֮£ﾡһѪͷ 
ֻϧԷȴΪ 
˶Ȱ㻹ʡΪá 
ΪССĻؾסôΡ 
 
ƺ뻸巵Ķ죬һζЦӦ巵áһЦţһߡ 
˷µĽŲԽԽԶڳš 
һЦͣס˽ĿԼ¶ЩѰɫ 
갵ĵʹ֧ڵϣһ˿߶ϧ롣 
һƬĴֻʣпǽڶˡ 
Һܸˡ 
ס˫Ǹе֣Ң˵ 
䵽ҵľأ㻹ˣ 
˵Ϊҳ굤Եʲôңɿġ 
굤ԵÿģڱҲģ 
Żʵۣ˰ͻȻ̾һ 
ҢԴвԴ 
ղĻԹϯ˿ɸߴů顪Ļ 
֪ںڣǷü 
ѳ굤һΪƣļһüֵ߲٣Σȴ̫ 

 
ֻܻţܿƱˡ 
صȻʲô巷֣ڰ͸˵ľƺȥȻ鲻Ը 

±ӣ̾һ˾Ǻþƣ֪ж񣿡 
˵˵ţͻȻίأҢһæֺֻޣǧ벻 

˵¶ 
ǶǺʱεأ£ҲȻ֪ 
巣 
Сغһɫ糣Ҳ˿жļĲһ 
Һöص 
Ѿһһҹû¶ǣܲ 
Ң飬Щʲôѣ㽶ӣˮ棬ƻŵߡ 
ȥȫ֮ԽԽꤡ 
޿̵һƿЩνʳСһˣˡ 
ɺ޵ĻҢݺ 
һ̧ͷȴʼٸߵ۾ںڰУĵ⣬۰Ͱ͵ضԽԽ 
أɡ 
û˵ľӣ־ŭѵ롪 
һҩӶԷⶥ˿УȻ󻬽ʺƬ̺󣬶پӯԵ 

֫ɢתůأʣȫȻʧ 
ҢסĶ䣬ǻûߡ 
ûڳĶŭŭȴûɻҢٴ 

˫ 
á 
ſҡ 
ŵصµЩ΢ԶȥؽѹԼϵƿ 
巣ܸңôʱΪǬ̵ķô 
㽲 
һ㶼͸¶ 
ǰһ̣һ˵ 
ǳ䵭 
巵˼ǷԸԶԶһֱߣֱһ̣ 
ߣ泤Զܷ߳ǬǸʡ 
ǵı£ȡǵ»񡣡 
Ң赭дЦЦ 
 
÷ԴļһѰ˸ƣͷǸȵţ˸Ƿ 

 
ȷ 
ɻ 
һ֡ 
ڰУɼĴۣϻ 
˲ɿ 
ڲ֪ 
巡Բ𡪡 
ҢϳϿҿҵصǸ 
㵱ȻҲ𡣡 
ɲǶ 
ⷽʽ̫ѿսɳĴӢۡ 
ɷսɳҲԸڰݡ 
ԱЦĿ꣬ͷȴʵ֣ʵɥ 
Ȼһ£ʵۣ˵֮⣬˭аٷ֮һٵİõҶ  
ţֻһ 
˭ 
֮⣬벻˭ǰԨի֪ԾǷҶ 
 
ĲֿʼϾʮӣӣǸ˵Ҳӡһж 

̫ɺϣɺϵţǳ籩Ķڵ˵֮ڡǬ̵Ĵڷ 

ˮʦҵǣ˵⻰ʱǳţƾʲôţ 
ǻɵݣŸ˴ 
 
ķƺ֤Ĳ²⣬ԽԽֻǸӣıһź֣ 

һһֱԼߵˡ 
˭ڼ飿 
ڰɿɿɫı仯뵽ģҲ뵽ˡ 
ԶϬҲԶˡ 
ȻżˣˣӣƢɳЩͷ۲ѵ飬ͷ巾Իվ 

Դˣδɡ 
ĬƬ̣ 
ӣһе񡭡 
ҢòκλӦ룬ͻȻʣ֣ 
Ρ 
ܸɴػشû˿ 
е䣬巽ů͵ĻУƤʼ´ 
 
ǰϷǳǱвǰıׯ֣˵ζ棬ǳ϶ȷʵǸ 

֮ˡ 
˺ǣȻµһŴƽΪֻ޼˿ӣ 
Ͼʲôܣ 
Ϊǰ̫ӵݣ飿 
ԺţͶ硣 



ھ 

ʱһƬůıûˣֻ˼ۣһҢ 
⡣ 
ƺǸеĶѨŵ˯ȫ 
һԾƾż䣬Ѹ˻Ң֮ء 
׳գ㡪 
ţԴ˼ȥҿһ̣ҢѾصߡ 
Ϊȥء 
Թţ 
ô᣿ 
ҢЦ˳ֽڶžιĿС 
ǲִ˶ٿţ 
Ȼڴϰ·ʱ˳ѹӣ⣬޷֣㲻Щ 

鵤ĸط 
֪ʣǵõ̫ҽܹ˶ʮţսʱʮ߿͸˵Ĳ 

ҢЯĿ֪ 
 
ҢЦ˳ְ§ڻ 
ҵ˳ڣҪǻǻ 
һָʮɳȣ¸ԼһԸ 
ʮ죬ֹʮ죬²ҪǵսƻҲںް֮£ 

ǰ 
Ң书ٸߣҲɣҲ˲졣 
һȻɫԵӣܵ˵㲻׵ԭԼı֮࣬ŵľ 

񵤸 
ţһ˿Ƹжжʱӿ 
ܳ嶯أֱ̧ۣѻҢĲʹһ⣬΢΢ſӣôսȥɷ˵ 

ס˺ʵ촽ǿذԼɵͽȥǳعݣԷȵ 
巾ǡ裬㹻ûҢϲ 
Ż巴ϢĵΪͷ̽˷С죬˱Ÿ֭ 

̵ƣĴϸ⻬ļ 
֮佻ĭȻ˾˵Ч˵ЧȷǱһ˿ 

ŷһվҲվȵļƣ·ڻҢһ㣬已ΪԼܺ 

 
ʲôǼ 
ֲڵĴֱԽԽأԭֻڱţģΰ֮䡪 
ıͻȻ巷һ£ʾ顣 
Ң͵͵ЦţԹԵؽֳأþյĵɻ᲻ 
ӵ֮Ҳһ˿ľ룬ĥȴ໥ĬڰУġ 

񡹵ļ 
ʱĵߣҢ˫ۣɲǣԼӰһ㡣 
أһ쳹ľ죬Ρ 
ƿ˻Ң¿Էı飬Ҳ׶Է˼ӦԼһ¡ 
ҿǺХ 
ֻҪǺХһж 
ϻ 
֣¡¡ڸһ 
ĲǺХҲʲôס 
캣Ļڣ书»޵еĻҢˣѪ֮Ҳᱻը顣 
зţԴ 

ǺХڵŭ 
ըңֹش 
ǽϣݶϵһʯͷͷ԰䣬ꡣ 
Ң˫ƷޱȵССģ뻸ͷµĲ֮ɷ顣 
һ߻ƣʵ۵Դϵ˼ŶԲߡ 
УһҸطҪ˵ǴɰƽڵЩ˸޴ʯ 

飬Ҫǵ 
طһأصǸ 
ղų˯ĵ˳ǽȥ˵Ķ壬Ҳ 

㹻ȣǿӲĶǣ˲棬µĴȫöࡣ 
ֻǣ巴棬о 
巣ż߹ 
Ļ巣Уƾż䣬׼ȷع˼ǰһ߳ľɵļ糤 

۾һ㣬Ңǰȥһж˫ֱ任˽Ƕȣɵðɭ 

Ŀпϵİ档 
书صͻһϮضɽҡϷæַ˼ 

¡һ죬ǧؾʯ֮ǡԴ硣 
ҢһԲȥɼһԾִĿ᲻أǡõ 

ŵŸļ棬ļСʯſ֮ 
һƿ֮Ƭ֮󣬶ʯƶ֨֨죬յ͵׾ 

ܿ콫Ҷȥ 
һ뺦ǵ壬ȴǵı֮ 
ν֮ضĪڴˡ 
已ʼ˲˵ȥ̽·˭뵽֮оȻһСѷ죬 

쬵ķ羹ֱ 
ѷСȴһͨڡ 
ûͨڣӹڵһ٣ԻᱻıյĿУϢ 
ͨζгڣҲ˵ܻųȥ 
ȻҼҡ˼£벻ĻһΣۿҪ֮£˾綾İУ 

ּۿĻҢæʧȥƽӣ£Լ帲ţ˫ιס˼ı 

ӡ 
ĨĨͷĺ飬áǧ׹ֿó 
§İ˶Ңľҵš 
֪ʱ˶ãһʱһ죬֪仯ǵʯһΪƽ 

أǬ˼ 
ЩǻҢͻĵġ 
ֻά̬ͬо˴֮ݵ£Լ˰ĵĺ 

֤ݡ 
˺ХأڵڻϴȻš 
֪ţһо㹻ģϾ˼ 
캣Ȼ鴫ѹݺ޵֡ 
̾˳Ĭ 
һѵģܻ 
ҢЦ÷ǳ˵ˮԣ˿ĿľӪԵ̳һ֧޵еķ 

ˮʦںϳưԡ 
ϣС𽣬ӯ䣬ӹһ١ 
ڻ飬Ǭӽѡ 
ˣδϡ 
ڲϣ޹أֻҪ͡ 
ƾʲôҹҹů屻ȴ 
ǰˣԲŶһҪ 
С򲻻ó 
Э飬Ң˵ҲҪݺݺ࣬ȴݲݻأ 

ɺã 
е͵һвӿһʧ 
˽ƽص 
ǻʵۣԼ桸ȢǱʴȵĵӢľĺܡ 
أ 
ЦĽ˸顣 
оûм̵λĸ಻ʷ¸ҳ֮κ˼Ц 
רҳֻܲǾ巡 
λʵּ⣬ȾָɲܺƤѸʵҫһ 
ų꣬Ըѡ 
һƬڣϡɼ˫Ө⣬ĳ־Ȼζľ 
ðɣðɡæ§ů壬ϲ͵һӶǾԸҲǿ 

ı䡣 
ϲĻϵժ£۽νˡܡ 
ǧͼıʲôҲ֤Ҳᱳ㡣 
ÿһֶһ죬ӣ۾۾巺ϢŻҢ 

һɶգǰ˵Ļɷ羰 
ҴӲͼı䣬ǰһУȫΪдһ֡Ң 
ֻҪֻҪųʲôܡ 
ľֳˣǵĹϵͶϡ 
ô 
ǽ䱸֮ɫ 
ѵҵ˲ô 
ҢɬһЦŨŨı 
ôҢ 
¿ڶȻػ˵֡ 
Уܺù䲻ȣڽغһʵۡ 
õĿʼ 
Ң컶Цתת˺ü꣬ȴһǬ֮ã˱˴˼Ľ֣Ψƽ 

ǵİſ塣 
յأԹ޻ڡ 
ĵ 
ɵЦʲô 
ܹӳ죬ܲˣ 
С뷨Ҫ֪ĵ롣 
ܵʯ鲻ļ̣˳ͨڣӦܳȥ 
ȷ캣һǣЦǸıߣһúᡣ 

 
ݼţҰסᣬ˾Ի 
Ңָ˶ɢ㷢Ƭ̣ҡͷ˵ţܴ߳ȥ 

Ǽ黹ң 
߱С 
ָ˴Ӳʯؼٿһת۷ָӲܣһС 

ȷʵ練ơ 
ͳˮʦĽǻҢĸ 
˵汳ѵĻԻΪʳѡ 
Ȼѹ죬ģ񡪡ֵܡ 
û˵ǻֵܣѵν˽ӣ 
㣬ӦСڷڷU 
ֻUӡ 
ϽڣϷȴף֪߸书ǿһֱս粽ң 

Ҳھе˵ǵĺӡǡ 
巣ЩһսϱĹ˵࣬ǵֵ 

ƾжǱߣδʧȴػ 
ô˵ɲɻǽס 
Ǵ̿СƵıߣϺͽƵòܶ϶Ǳѣȴϴɡ 
巽סɴ˫ۣĪҶĳôʲô㶼֪ 
û׿˵ĻɣҢ֪뷨˷ֵľȼֵϲãء 
Ц˵ͻȻüͷһšָ˵㻸巵Ĵ꣬صͷס˺ 
Ųᣬš 
ͷ캣ɱʹʮɵȻץסᣬġ 
һǽ֮ˣ˼ʯڣ£ү 
 
ſģѾɱϵС档 
Ңʮ⣬ȷʵû˵ĺ˼Ƭ̣䣬ðգǰ 

ȣ޸мձص౨ 
£ǾȻܽǸллءʮɿϲ˶٣ֵΪЧ 

С˵Ķ裬Ҫ»ر 
䣬ǧԷƱȻ޺;ү۹ͣȼݵĹͣλй䣬 

Ǭ֮̽λ 
л¡ֻǡ 
ʮɹֱǫֱȫ˼Ƥ̲סһЦֻʲôѵ 

ҲɷǳȥĻأ 
ʮ֧˰죬¶ʵ棬ʵ͵ضͨС˴ȥ 

Ĵȣֵᡭ 
ŶҢһᣬðɣӦǷ޵ǰȥӦȡΡ 
ˡ 
ʮɵ÷ǳ֣һֹģ 
ʲô;˵ɡ 
ˡС˶죬ԵǬܹ˳͢ӦǸӦһΣ 

˵죬ƺ˽зˡ 
ԭˡҢ赭дӦһ䣬Ҹ˧̲ʴ˰ɣǳɿ 
ĳӣ߷Ÿۣǰ໥ǣƵǱҪģĹ 

ĳ̲ʾڷߵӡ 
ǡǽǱԭһССѷ죬£ǣһѷܡ 
ССѷγɵͨڣ˻ᣬоı֤ 
䣬ÿһԡ 
ŲһԿȥҢѷ֮У˵תȫڽ֮ 
ֻһͺȣĽʯӿССѷȻһСԼһ˿͸ 
͵͵һҿǰҲҿЩӲʯ飬ŻҢŰ 

ͳȻСʮڻУͻȻڵ 
㣬صлǷ壿ͷģ 
ؾүصаԵķλãˮͷںߣص˵ǵһνΪ 

ӱܹٸ׷ɱģһЩذΪ֮á 
ŶҢ״ƶʮ˵ 
С֪޲ԣ޲ʵκ졣 
ģȻףǺǡ㻹ȥٻأϿȱǰɡ 
ʮɽŲԶȥһֹڼž 
߳ضǲųȥ 
ڶԷȸԾ巵ķӦ䵭ö࣬ֺαҪߣ 
ˣ 
ҢĶָ̽Ҹѣŭ˶Ѳˣֳס͵ЦţЦ 

ȴƿ 
쵰ͷɫǡ 
ϵĥԼˣȴһҲܵĸо 
ǡ֪ˡǣáҰɣҢ 
ңƢôĮ˵ 
Ңƭӣڷ캣ǰȴĪشխڰĿռ䣬Ŀ 

֪Ϊƭ˲Ӧô 
ΪʲôڵǸ 
õùϴƸ죬ù˲ϡ 
Ǽһ굤ѱգֵΪôڷǱԵģ 
ᣬӿһƾźúǰĽۻҢ˵Щʲôһζ 

ͷຣ 
ŹԡҢǵһ±ĽҲͶˡ 
ǳȥʱǰʱ 
һӣи׵һӣҢͷһȻǸʯңǽǶ˼ 

ҹ飬տҲûް裬˵һĿȻɴ͸ɱ 
һȥֵĹȱڣʯס֣Ի巵 

ȹȥ 
ӳ˼Сʯ̽·ûأд㣬˹һԾվ˰ȫ 

 
´ţŷʯֲƽ 
ۼɵ£Ң˼ҡͷ̾ڶĲ 
㺦£ 
˫˸ĵ⣬ơ 
Ң΢Цŷʣ˵أ 
¾߰ɣҿɲԸ߳ȥȴֶڱ己ĵɨһۣҪ 

ǰǣ»ȫȻû˵ 
ԻҢ͵Цţˡ 
巺һס֣߰ɡ 

ʮɲûǣͨĻҢܿŻ뿪ʯңֵһ뷽ƵĴʯ 

ͨһʯɵĽݣͨ߶һԲ 
˳ʯߣзӫı飬յһббʯߣת 

ۼһͬߵڡ 
˷ܲѣȥҢһ˳ƽ𣬴˵ôڰ֮أ˫۸һ 

⣬Щʹ 
ϤϢ˱ģ巵΢΢ȣԣŭһ 
ϼһﲻģַŮӣ⣬ˣ콫ʿĻδ棿 
˵ǻ᲻ڶãǳȥʱͷһһ򾡣 
Ҳֻ֪ŵ˵ζ 
һֵζܶأܺŵζϡǵĳԼ൱׽Ͼйζ 
ҳζеѪζ 
￴ȥȻһ壬ѪȾƬɳӡ 
ʮǽͷݣϾǶ£ҪԼŵӴ 
һĲ 
 
𻺻߳վ˶ǰ档 
ˣһ첻ζ˰ 
巽סһڣ۾ðһһĺġ 
һ첻ȴʵķˡ 
ĳ˻еСɫĻ𴽽ǷһõЦۣ 

һ̶Ѩ֮ջķʢóԸ˹飬ǿϲɺء 
ǿ˹项֣Чѣɫһ䣬ּҢѨ߲㣬 

֣ۿָҪزʱٿſ˫һףе˶һ֧㣬 

 
˵־ͳ֣磬ɫӰ˲ѵǰ 
޾ɫӭ 
ž 
ԭΪ书ಮ٣ȥƽƽһƣǿ 
޴ĳ⡹˼Ѫֱϳ壬ζڿǻǻ˶ 

ȥǵѪ˿ȴѱס΢΢һɼ˵Ļ 
־ŭʮʱ巵ͻͽ 
۽ƳһǳɫӰҲȻվߴ 
΢һȻ͵һ̾£ƻľȷʵ 
ҢںЦ۽ɨɨܲһˣб춯ӳеľһƬϸ 

ɳˮ 
صĳڲ˽ʯ֮УϸĹ۲죬ϲѰٵõ 
ڱ£տڱ£üĿ飬˾ûŽ 
Ϯ˵˻һѣòײȡ˻Ң壬Цţ˳ֵݸ 

ˣȴͣ˵ţ㣬㡣 
Ңһ㽫ϵԼ䡣 
״ƾȻš 
ˣҵ 
ḡ˰ǹ⻬ϸתת۾ѸײڶٶȽʹս˷ױ 

һǣЦ̧ͷĴ⡣ 
巣ſҢͻȻڣ䲻ݣȴɢһĨΣյĹâ 
ϸ˼ɱʮɣغڴˣʹĿδȴҲη塣 
ɷϣ⵱Ҳһݰŵ˼ 
ƶˣĺǸ˲ţ£Գ͢а 
ˣǺ¡ 
Ҵ˿һЦĵϷİ˶Ӷ 
ûʵ۵ɶ 
巺һ鲻Ըطſ֣Ȼ¿㣬ǾĸҲֻʹ 

 
Һãǽʹʹ 
һ½ǣȻ̧עŻҢ£һ 
ҲΪڻбǮ̸С 
üһЦΪЩʿȼô 
ò˵Щʿȫޣͬıɣ 
 
ЦԵ÷ǳƶ 
ٿЦָָǷĵطˣ㽫ǷȫߴС¥ 

ԭԩڻ֮£ 
ҺͷԼվͱϴһ𣬾㡣赭дػһ䣬벻 

Ӳúܡ 
˺Х˻ڣǾȻֻܻ˵һ£ʵ̫ˡ 
ɷϵǣ˻ҲǱǻйء 
һˣ벻رƣǼмƣǺǡȤʵȤҢЦ 

巰˵ˡ 
գգ˫ۣһ޹ܶԱĹؿɼΪ֤ǧС 

˵Ĺơ 
øϿģҪؾ³֪ 
ǵļƻԳɹȫһЩƴ±ĵģʵȴͼıĲ 
Цݿ䣬ѵ´Ӳɣǿķ캣ΪʲôᱻǬ̵Ƥ½ 

ߣ 
ȤǣҼŴڣǴǬĴֻǷڷ캣 
ǡ΢΢ЦǬ̻⣿ 
ΪһһǬ̶ɽ뷨δ̫棬Ҳνڼ˭ 

δؿɿҿҰĲС֮߱ģҲɱڵĺšΪ㣬Ҫ 

Ͷ޾㣬ҲŹ 
벻Ң˵ⷬȷʵ졣 
㶣Ƭ̣ȥϽʧܺ󣬳͢׷ʹǬԪˣ 

ƹֱǰĳȨصĳͨ͢Ǭ̰ڳ͢ϣ˵Ը 

Ǻ 
ҢЦü˿Ϊ⡣ 
ǵġһԸʵۺ;ү˶Խ˵ֻҪʵۺ;үͬʱˣôλľ 

һ꣬ʺӣôСĺӣúһ£Ϳɻ档 
ιǺͻʵг𣬺αң 
һԣŬųӦڵĻ巴Ϊλûķݶıȴ½Щû۾ 

ı 
˭֪º;ү 
ʱ˷ӣ 
巼ش˸ЦһǰżСɱʵۣųɹĻ˳Ƽ޻ң 

 
ԭûָܹһٳɹ 
ûָɹȴû뵽ʵ۸Ǭ̵ıУû뵽һ죬巾Ͱཨ 

ľݵ㳹״ݻ٣Ͼ˽ζʽĺ·Ҫ֡ 

ϧꡣ 
һжǻ巵Ĺ͡ 
ʶԲŻ᲻ϧһеȦס 
һйǬ̵鱨ǹй©ȥģ 
ׯҲǸȦףĿΪץ 
ʱ򲢲֪˵ĹϵץһԶȥҢһҪЮ 

ֻ֧巵һá 
ϧȴԻһ飬顣 
ƺ˴ɵϣ֪Է˸壬Ҫȥ 
ǰׯ˵÷˵ϣڴ϶ԸҢһУ޲ɼ 
ԭǬڷҪľݵ֮һľӪ˽ʮ꣬Ϊ˵ 

ƣʵȴˡҲǲ֪²ĳЩҩͽǬ̵಻ʱ 

 
ߡ 
ҽƻ߸ǵѣҪЭҲˬشʡ 
˶٣˵´ͻĺХҴæҲ 

Ļᡣ 
ʱ㣬ȫ嶼㸹ɣ 
ˣ˷Ļʵۺ;಻ 
ϧԸΥ 
ıˣ졣Һ컹ˣѵҴŵĸ֡ 
º;ǬͳԤ趨ķ쳣˳طչѵԼ 

죬һ˴ӵϳ˺ʹǰ 
Ǻǣȴ벻ԷѸ٣жҺ顣 
Ǹ뽫ǬΪƽأǸϾɱ 
ޱ˵ 
ǳĲ֡Ң˿Цһܽᡣ 
Ǻ֮𣿻 
ΪҪô 
巴߷һĨЦƵķ֮ࣿ 
 
ӦǣԲģ 
 
죬Ŀ˱ߺʹޡ 
أ 
ؾѾһȫĵط 
ȫĵطǵϵĳضˡһڻ𣬰Ǭ̵İҵһһﲻ 

֡ 
鱥ֻĳɷ֡ 
û´ĻǬ̺ҳϿԵ㣬ǰųΪһķˣǱڻʹ 

һη͡ 
Ңɫһ䣬Ŀס˻巵 
ʶػرǵȵߣ𣬡޹ء 
ðǱ̳͵ȡ굤Ľҩϧͽ֣һѻյΪ 

ɫͻȻúء 
üüһתȴԶӰһõӣЦ 

ȱˡ 
ʮˣ̲ʶȻ˱ǰһģϧꡣ 
֮վߣҢ͵͵˿˭ڼ飬Ȩϣ 

κһˡ 
ŷֱ治ϲŭֵͷĪǻҢֻѰһжڣԲ 

񶨶أ 
Ǭ飬ʷֻһ䣺ʵ۱Ǭһ󣬷캣ͳ̲ʶ 

ݣ棬ȫӭطʱͷΪ󽫾 





ʮ 

 
̬ţŵĶ˵һӺУĵڶﻸ巣 

׼»صůĴϣ˯һ 
Ĺʢʳغ̫๬ŮԭǬ󣬾ޱȵ 

иУ㲻żȥ̫һ°ʱŮӸ룬Գ˯˯ع 

ճ 
ʵ·æҹ鷿ϵõǵˣȻϾ˼ɧҲֵ 

Уڴϣ֮ҹµССӰһ˵Ļˮʵڲǡ 
Ǭ֮±濴ǣСʵȴˣ˵һҡ 
ݺ֮ģ˵Ҳ˵塣 
ڼ˭˵е棬ȴҲΪ⡣ 
ƾֱܾǴСӦòνڼ顣ϾǬϣʵ۳ǰʱѡ 

翹ɷǹԹԵؽ˱Ȩ 
ƾƬ֮ǣһֱӵ֤ˣʿ߶ҲǬ̽ 

Ҳһԣָطֵܵνı棬ѹվסš 
Ȼֻ뻽ʵ۲¼֮ģЧȴǳԡ 
ĲΣԳ˵൱ù˵Ŀʼ 
䲻ڳ壬˻ʵ۵жȴǲʵ 
ǴʧȼݻķűǷUһЩ޹ʹ飬ԼҵĸС 
ͻȻĪĿֻ֮У֮С 
ʵ۷ȷ죬ֻСﻹأɻһļơ 
֮СºͿ¾˵ֻ⣬ĿڲһĽڣֶζװ 

ʴխȴһӡ 
»ҢҲ⡣ 
̫˽⵱ĻʵۣǼһԲŹˣһŹǸԼ 
ռελãϾеسеĲһ굤 

 
κεκεİѱڱ˵У 
һ仰˵ȷֵܸлʵ۵Ļ䡣 
ԣıǸ˵ 
һ뵽пģʵ۹ãϵĹ⾰巵ľͿʼë 
һǼһ淢굤вҲá 
ĿǰƣѧᰲؼĻɵڰԴײȥ 
κ¶÷ִ磬Ȳܹһ磬ֲɲһֻһͿء 
ԣڱԹԵشȺʴȣӢҡ 
Ѳһ콫֡ 
Ȳʵۼ٣СӢȴһϣˡ磬һӾ 
Ǭ֮һֱһ棬ΪЩҪԺ͸ס 
СӢӣȥţҪ̸ 
ЦеػСӢ߳ȥ˫ֱضǰˣֿ˻ 
 
ꡪ°ɡ 
ָָߣЦõֿɰ 
һɲ 
ѵҳԵ㲻ɣ 
Ե 
űöӣһ죬ȴûʲô飬ԹԵ 
СᣬллӴ 
һץס˫ɾ֣ǵס 
üĿӹһ˿֮⣬ǲҵĹ͡ 
̫ǫ飬ܹȡó̲ʶΣ˧ǰǬȼݣݲǣѾ 

˲𡣡 
ʵһѰźáС״Żʵ۵źͼ׵ػ˳̲ʶΡ 
ʵϣȷʵˡ 
ڴϣСԼʾǻʵ۰Ǭһöӡ 
Ǭ֮أһܣ֮ϧꡪΪÿǰȥݼ˫ 

뵽Ŀĵزſɽ⿪ 
ֱڣɸ㲻СɻôһűǬ֮صҪͼ 
Ǽһͽһжڡ 
ذ̾һĲʡ 
ԽԽɣǷԼΪնһ 
Ǭ̣ڼ飬߽Լġ 
ʵĻҪСһ㡣 
ϵĿȣ飬ѵܹ 
ΪԻλвľǬһۺΪ˵жд̡ 
á 
巸жؽ˫ִսߣһǡ 
СӢӴ̽Ϣ˵ܾ˻ҢķͣѡΪĽ 
ԸðŵʵۣĬĬŵشߵˣм 
 
ĴһԼֱ˴Լڼš 
Ƿˡ 
ȥƺǳ嶯֮˵Ķʵϲˡ 
ǬԶʧķҲӽ֮С 
ӵ֮ǰҪһԱȡһġ 
ϲԶЫˡ 
˵ѡ˻ҢһӵˣôԸСһӵѣߡ顣 
һηˣҢԼӦǵ֪Ƿ˵ˡ 
ݣʼе룬ҺãǬȴٲ鷳 
 
ֱڣ²ɱʮɡ 
Ǭ̣˵Ĳ֮أ 
ǵй©һЩܣ 
һƬУƺһ˿⣬ԼԼȴ˱ 
 
ųĬƽעλԼǷ˵ӡ 
Ƿˣ˵ʵҪ 
̹ףϲѣȻһľҲġ 
ϤǬ̵ϤǬ̵ľݵľ巣һֱǬΪУȴֱ 

ԼǷˣ٣еֲ 
ٷ磬ӢҲ̫ض˼ֲ˼Ӵ 
գգ۾״ȴ¶һ˿Ц⡣ 
͵굤ȫҩԼ䷽ݻ¯˵ķˣ 
ǰıȽ㡣ɫһڣСһ䣬νȫҲֻ24š 
ĶԹ˵ҲСһ׮ĳѨ߸߰ˣ㹻˿ڶ 
֮ԲһȥЩ£Ϊǰһηˣ 
ʵ 
νķ꣬˵ֻΪǬ̵ηˣܵʣȳ굤ʾҳ 

 
΢΢˵ͷˬسϣ굤֮߻ħ书ȫʧҲų²ߡ 
Ǭ̺޸飬Ϊˣǻˮ 
˵Ҫ 
һ㶣벻ѿڶȻҪ 
ɿôҾ飬͸Ź졣 
ᣬ˹С 
Ầҡ΢΢һЦ൱ƶ 
鶼͸Ź죬Ʃ˵ʵ̫ϵƩ˵̫ͶƩ˵޶ƾʧ 

Ʃ˵òֵ֮աȵȣЩ޹ء 
˵һȫǻҢľ֣ͷҲûʲôʧѵõϣõĽ 
һ䣬ûκȤȥνĺ 
˭ɵõ巵ȫȻ 
ôһ˲䣬һεķ˲һ˿棬ȻݺĺܿͱǿԵ⡣ 
ʵۻᣬ켺 
׵ģǸ̫µϳӣΪһֱЧھ 
ʵϣȷʵгһ淢չ 
͵һ̾Ϊġ 
ȷʵܺõλᡣ 
巵Ц˿Ϊ⡣ 
ǡ 
ֻҪһ߻ᣬҲ 
ֻҪһ߻ᡭ 
ϧ˭ҲвҢֶΡ 
֧ϳǸ˻磬׷ڸھȪ 
һЩطбȨѱ߰˰ˣֻøΰˡ 
ҢļƣȨıݺأƸ꣬ȣνȨıթҲֻССְ 

Ϸ 
常ǻΪ̫ת 
δ㣿 
ƽƽӹӹصүлʵ۵ļɡ֮⣬һܸɶ 
߷һĨɬЦƣĵ̾һ 
 
ˣ 
ζؿ뽨ҵĻ߿ɲʲôǵѡ񡣡 
ǬôЩ꣬ȷѪ꣬˶թܹµذһֱ 

 
صصԼĵ׻ٸࡣ 
һۿһֱΪǣܹԶߣġ 
ʲôɣűԼŮӵĻ˵Щ֪Ƿ᣿ 
ţͨ졣 
 
巶Ⱦ˺ϼӣɵһ 
Сģˣζһ 
˼һͨӽɢаĹâ 
Сڻʹ󣬼ϷԼ಻ڿơ 
ͻҢ˾Ĺϵ̹Ů壬ֻǣûκһκ 

ϵ 
оĻڴϵʱͿɳɹҢڹһ˴ 
ȴҪۻġ 
Сᣬһжصǣ 
巺Цҡͷ˳ְѻӲ§ڻܱԼǡ 
£ڸĸ׳Ƴ 
ڵг룬ǰ⡣ 
ܹԼԼܱϣˡ 

 
类ԽԽһ˵˴˿̵ľٶΪӣôñŤ 

 
 
°ͣЦüֶ顣 
ȷʵǹؼʱ̣Ŷ룬һǶ⡣ 
˵ļûôӲͷҲûôӲҲûôӴ󣬱ĸо 
ΣҪɹ 
ɵɡ 
ʲô 
ԱɽãȻʵ 
͵顭 
㻺ͷȥôȷͼ 
͵飿 
ûȢ޵ӣǵľٶ͵飿 
ʪԤؽĿǻͬʱһֻȵ֣֪ʱԼ˳Ž 

ǰͻ𡭡 
ٱصһ£ʹ˲ʧͻȻҵ˷ 
綨˶񣬾ԼɵڴϣϷͬΪԵĻ巣˵о 

ǹ컯֮¸£˴Ļ 
ԽԽĻţæҵһƣȴѽһҽУſϵ˶˳ȥ 
Բҡǹġ 
ھΣ־ţæӴһԾ𣬿ŰеľһŵʣûˣĶۣ 

Ҫ̫ҽô 
ӱĵ֫;已õü㲻ϲұ㣿 
ҴûԹͱˣһ𡭡ѵſˮ 
ԭˡ 
תõĻüЦգһᣬش㣬ۣ 

ʹ 
аЦݣɷǶˣԹ߳ճյĿ⡣ 
Īϳһ仨 
Ц˵ 
 
ԼԽ粻æĿʡ 
ÿɰСӴ˽סһ̵ 
ǡ˵˴ 
СӢء 
ֻܹˡĸͻʵۡ 
ĸȥ̽㣬ڻʵۣȻڽǵ鷿Ⱥ¡ 
Ǹһӣ·˴ϣζʳԸĨСӢӼϸ 

ȴƫƫʶʱ 
¼ݵ 
£ 
һѻŸӴϵæҵز˲ҵͷ˶ 

ϣʥݵ١ 
̧ۿŴ⣬ȻϦգѹִɫǻܹ١ 
͵Ƴһ۸ղŻԼеļˣѸٽϵãԵã 

ȷʵ͵֡ 
ҪСӴȥô 
ףûҢĽĻǴ˵ 
ţȴҢæװģػӻ֣°ɣʻ 
ͷʵ۾һװǵĹâ˳ȥ 
ۿȫˣ͵ʧܵľһգգۣصһ裬ȡ 
Ңûӹɱһס󣬡巣ô 
´Ҫο 
Цطһ䡣 
˼˹ɫЫˣ޸ܣʵá 
˵Ծʣһ뵽˿Ƥ֮࣬ľ̹ޱȡ 
û 
巾춯صغһȴĵ˿ 
ʵΪĸо㲻 
ţһ˶뷨ۣǷζԼĿûоͷһ죿 
Ļ˵ֻǡһ˺һʹ࣬ͽס䤱 
ҢĿȵضžһԲ 
ӣ巼Ҫʵ۵ģƺȥһ㣬ÿ° 
Ҹôأ 
ҢͫظŰ𪾧Өգһ̾ 
ԭΪôѣ֮ѾһеϰͿԶӡ飬һ 

ԭ̤ 
Ȳء 
ʶʱ䣬ϵչһǧݶΪ 
ӵгǿһŭ˵ 
£ѵ⣬ûĻ 
已ҶҲҶ㣬ֻ̧ͷ˵ 
Ӧýʲô 
Ңڵһ֪Ǳٵǰס 
ҢǷ飬ֹ񣬺αؾ׵ 
ʥˣǣνʧɫҲ֮ˣȻҪ֮֡ 
ֵֻˡ 
巷߷߲ƽص 
һᣬش㣬ۣʹ 
弤ض˶ĻҢԼ̨ʣôаĵ˵֮ն 

Զ 
ֻǣΪƤⲻֻܿ࣬͡ 
˳ 
۰Ͱ͵ŻҢ˵Сд˳ݣһĵ˵Ҫڼҹſõ 

֪Һʱܵľ磿 
֪ˣǿɰҪı黹ӿĴ˲ɢҢɵٴξ̾巶 

Ӱ 
ˣû磬ˣȱϾðŮˡ巵ӣҶ 

Ǳڲյĵطɻ᲻ϵνˡ 
ܣá 
Ҷ౧㼸ΣҾͽٳɵؾ 
Ϊʲôұ㣿巴ΪȻұҾһٴ˵⡣ 
˵ֱ׳ϣһӾͰежøɸɾ 
Ϊ㴲Ϲ书Ҳǿû㹻ʵѹ 
ҢааЦţ΢һƯߵı˿Ӧء 
ۣʹһ¾ͺܷë˵ͻǿǬĽҩ䷽ 
鶯ӲͣתţΰǰΣգ˫ȴԼĿӡ 
̫ģҢбڸ翹Ŀɰ˶Ҵأ빲 

ͬͬѨΪһ֮ԣڡ 
ҢҢ磬ӡȽᣬɽ˺ģʯãǣһжֹ񽻰 
治죬Ĳ˵ԲԵĨǵΪԼƤ顣 
ȻС 
ЦӯӯҡҡͷҢĻǰһĻںڵԴẒ̇ϸϸĺ鲼 

¾׵Ķͷ޺Ĵ΢΢ſ¶ֽ׵ݣ·һֻס˵Сã 

Ĵһ㡣 
ܾ˸ɴ࣬һĻضûС 
Ŷͷĺ飬ССԴٵתŬ˼ŶԲߡ 
߹ǳǳЦۣҢԾˬ 
ֻҪ㣬巡㣬ڵҲһȫˡ 
лҢµ֪֮ͷ󺹵Ӧš 
Ң£ 
ǳʵĳν 
ҢЦȴɫ 
ȡõ֤ݣìͷָѲǷֵܣ٣ȻUҲһ汾 

Ĵ𰸡̫ʦıݺ켺ȷʺĶ˳ϻλ 
йأ 
巶ʱɫ䡣 
ҢЦʢ˿ɬֵܣ̫ʦ٣ޱĴ󳼣ڿ 

ҵιˡ 
νԹ塣Թߣֱ治ĸ˵棬ĸǼ٣˭˭ 

Ǽ鳼 
ʵɴһץ̿ʣͻˮʯǻʵۣ־ʺ 

˽԰֮Ļʵۣö̷ɡңȴΣҵˣ 

ҵ׵ܵܣǴСķֵܣ׷Ǹʴµ̫ʦġ 

ˮʯ죬ɷƲá 
ɫǾδߣ 
㶵ضĲ˼顣 
ӵıѣҿһ£ϵȨӵеĲࡪ㣬 

㹻 
 
㣬һеŭƣʧˬظȻ 
˵ſĻ䣬ȴɫذ̬˲ٵ˶˸ɾ 
ļο˼֮ࣿ 
ӰţҪǿҵҪڻУһ塣 
 
ӻҢĻѳװһ˵ı顣 
ɫαƵļߣա 
ԭԿҡ 
ߴӰԵ˹¶ƺܿ 
鲻ã⣬뾡йҲ⣬ͨкܶܶࡪЦа 

۾գѽգţûҪҵ塣 
鲻ãˣҲúðοοǱķӣϾ¡ǳۣһҲ 

ϲָо 
㲻йĹߡ 
Ŀڲһļһ 
ӦǿҸ¡ 
Ҳǿ㡣૵˻ǵħǼʧ˻ꡣ 
һҲֵΡ 
鲻ԽŶԷɲĺʶص 
ôҡҢЦţ۾ɢͺһĹâʱסĺ 
֣ͬһ쿴ƺһ 
ӣŨܵüֱͦıĴ꣬㲻ȴž˵ 
ؿţһ˿ѣĸо 
ǿչ¶һЦҪ˵ȴѰߣˡ 
ȻǾԼ 
ԽԽǵϢס壬ȵıϢϸ۵ļʱ 
Ϊʲô 
ϲһҲϲָо 
գһеĸо˾ᡣ 
 
ȵĺ񴽶סĿ޼ɵȡ£Ҫĳ嶯Ҳڲ֪ʧ 

ʧһƬ֮С 

Ż֮ʣҢذ˫ѩ˻е޳ȱӵ 

ԣصľһš 
İ˶ǰϵ̧Σ巡İı 
ҢŰͷͦ񾥣ڴ˼£СС 
һ˲ʱȫͦĪȫݵĿУʹ࣬ȴ 

ڴխ 
˿̵˫ջ죬У޵СһһϣٵشϢţһ˵еĺ꾫ת 

 
˫Ŀ죬ں񾥣ҢָԶתѩΰ֮䣬΢΢ʹûĽ֮ڡ 
ڱڱذѹţٿأֵָ֮һ㣬ǵ徹Ҷ 

һС 
ųĻ䣬˼еô׳ķССĻ 
ۣɿ˿ͷŭǵ׼˾ջ꣬޵Ļ䲻䶯һȻ 

˽ȥ 
Ȼѹ已žԼѱƤǳԸɾ 
ô 
ԶŵĻ쵰ƭӣ 
ҧгݵһҪȫȴ·û˹ͷģ᲻һֻؿ 

а˶ΪΪ 
Ϊʲôνǿŵԣһ統ΪŪɫĺɻһ㡣 
дɶ񡪡 
 
ߴૣ˶̧ͼƿǿ׳ؿڣȴԷ 

ơ 
ǺǡᣬԼ·ڻһ㣬屳Լ 

־ 
ŲԼ٣ȴʹ࣬ǿ֣ôô 
ôԡ 
ŬذζĽתΪľӣŶ˼£ͼԼиϳȥ 

 
ԸƾܣҢ֮ʮָۣҡŽʶˣǳǳ룬ֱ 

 
ǿĹ಻ĿдӽϵĲλһһĴţͷ΢ 

΢ͷһϸϸ 
ţŶ 
غ 
Ңźţ˺飬Ĵ̸Ѹ͡ 
̫ˡ 
ͷ΢΢ҡţ˵ŲԵĶʶؽԼ˫ŽȦ˵ĺսļ 

⣬ýǴޱȿֵԡ 
ôϣôͳͳ֮Ժ󣬴˿̵壬ο塣 
 
巡 
㡭 
Ŀдﵽ˼£µҲ֮ʣ̲סһ 
յָʵ۵˫ΪڿŸŪ˵ 
Ƭ֮һɳȵůС 
ԺӣҵĸΣҵı 
ͦľӣĵȾɫʣҢУҲŨŨİ⡣ 
İ˶ܵˮ֮ζһ̣ʮʱ䡣 
ԸκδֻۣԶȡ塣 
ڴϢлݺݵصŻҢһҪƤǵģ쵰ƭӡ 
ǵգҵ 
ģܵҪԽԽһץֻɶĴ֣ݺݵҧȥ 
Լļ⣬ʹһ̵ĸоͷ 
ԲһжҵĲá 
Ц⣬صǸ 
ѪζڱǼ֮ɢ已ɿ죬Ƴһ֮ȻС 
ӡºҲа̺ۡҢЦصȥ巸ҵİ֮ӡء 
֮ӡǣ 
һ˿˿жһ˿˿ԼĲ 
ͷҧķ 
ⲻֻ֪ŮˣŻڱһЩ˺ۡ 
ˣӵȻҪ֮֮ 
ǣ㽫ֵݹȥ£ҧɡ 
治Եһ֮ˣǿ͵ۡ 
ͫ˸žҢճյضֻӨɰ׵С֣Ŵ͡ 
ѽʹ 
غֻš 
ûѪ۵ 
ĽŽ֮࣬Ң˷װ˸ŵĽ 
ҡ 
һھܾҢҾټһ˵£ʵϲִ֪ʲô⣬Զŵ 

һҵĻᣬԶ֮ⰲȫ 
ҷǳгæ 
巳ٻĶھΡ 
ˣ˼һǰΪáĵƲ죬巼ѵذѿϣһæ 

ֽ۴ãҵķңվӣƬ̣طٷľû 

ı䣬֮еۡ 
еۡ 
ŭغһͶʼٸߵϡ 
˵ѵĽ 
ڵĿ⣬Ң֮Ǹ΢Ц 
վۣ°ɡ 
ҲˣҲ˵ˣΪɶ뿪 
ѹѲǰ˵˻ʵۻߡ硣 
巣**ѵǲܷ飬ֹһжôҢЦӯӯظ˸ղĳ˵ 

Դǡ 
㡪 
ס˵ĵȭͷѸٻһŲõЦ򭣬񽻣ţ 

֣̿´ͽ̡ 
£ 
Ң΢΢ЦţȻˡĳ鲻µĺ 
ղǱռԷһЩϵƣ۶˭кô 
硪٣ȺȲ裬Զʫ 
ĳؽ˺ν񽻡 
ڸŵĻʺϳȴˡ˸ȷʵ񽻣㻹ұ 

ȥɡ 
巽Сÿɰȫ£дֵĵط 
ʹȻҲϵÿ죬ĵʱ˵⻰ɡ 
ַɵӣڴ˵ȴɫ֮ס 
νҲ֮巺α졣 
ߣմմϲ֮ʱҳԽ֮ա 
Խж֤ 
ҢһطȻõαһ˵ķ 
巶죬һӴ 
ϧ̲û죬ȫСӢӵðʧ 





ʮһ 

СӢðΣգӲͷƤʱλΣ죬Ŵ˿ 

͵͵ȥϵĺˮ 
Խһң濴˲ÿģҲԵˡ 
ʲô£ 
üʵСӢһ򶮵÷ִ磬ðʧĪ˴£ 
Ǹ̫̫ 
СӢͻȻһݵģ 
鼱֮£Ҳ巡һվһ־ӣ˵ĸô 
һ̫£ҢɫҲ˱䡣 
ǣӣҲԣǻʺ󡭡¶ 
˰ΣŰСӢӵĻ 
жΣô 
һĸԼأ 
˭Щ޴Ů֣֮ 
ĿΪʲô 
ǣǣŭָһӿϣ巰תΪһ֫ԣſȥƺ޶Ե 

һĿ̺ŵı 
һĲҢƨˬŲӡ 
ȥƾʲô¡ 
˵Ңž߳⣬Ա˳ؼٷ̹̽ϵĻʺʵ 

ϵС 

˵Ӳӣ˵Ҳ򵥣һ仰ʺŹŮ̫ӹ 

Ȼʺж 
ŷ˾̿ϸ飬Ѿų⣬Ϊ˲μú͵̹֮ʱ 

˾ۿ̫Թپһ̫׿ڳԣȷ޶ 
˵˺ܴɵ㣬ϾĿ£öϸļ·һߣһ͵͵ѣ֪ 

䶾ԼΪ㣬黹Ϊѡɷؽ乬 
߼㣬пܵ¶ʵǡ̫ 
򿪣֮ʲô飬û˿嵲ס˵ߣԭ 

ȵģȴʺˮůΪһ 
ĿӣҲǻƲ⣬˿ӣδλľߡ 
ж󣬻Ңȴһ¡ 
װͻ巵ĴｻϹϾذ˳Ҳֻй¡ 
ʺ¶ܳ裬Ͼûʺ 
òӣҪܷڣ 
ʵۣ־һĻʵۣкܶ˼ɡ 
밴Ųͣν֤ʡ 
߶ڼ 
ʺж֮ݡ 
δ 
ӵ޴ 
̫ҽľ¹ǣ浽µĹǷ׶һСģ» 
ȥɡ 
ҢƬ̣¡ 
һδƽһǸմǬչȷ£ᡣ 
濴ȥ޹ʵȴΣ 
£Ϊʺ 
ʺﺬԩѩ졣 
 
ʺţ˵߿ͷݺᡣ 
ģҲҢڿ˿ڣһһ˵Ȼѣ 

ġ 
ĳŮ͵ĬĻһۣ˵ʺԵ⣬Ҫǰ 

ĲɻƿĶȡʸ£Ϊԩ 
ɻƿ 
ҢĿעԱߵ۵ϣǡиʻƿӣɵüͷ 
أʺ󾹿ԤԼΪ׼ 
ˣ«ʲôҩҲá 
ҢʾԱߵǽƿóȥһ̽ 
巣˵ʺʲô 
 
ŷеĻ巣ؾò̡ 
£һĥƫҪ֡ 
˿ĸ׺ܳ檶ǣУҲѲ˸ϵ 
֪ᡣ 
巣Ů¶֡ 
οȻ֣˾Ļᡣ 

ֵ̫̽󣬻׿Ʒ԰Ѳ˹һг򶼲Ҳ 

һףմȥι򼢶ıʱͻȻֹЦƵĲ̫ȣ 

źӣ㽫ȥ 
¶ɣĸ󡭡Ҫɱޱķô 
еĶһǡ 
巶Ϊ裬赶ɱˣǷпǳõİ 
⸱ϹͷϲھڰɣһǵĿ㣬Ը㣬 

͵ѧӲĳҪʱ򣬱˵һ飬¶ĸҲҪܺܶϡ 
ĸôｫղĸ֪˵ʵ 
ֻ鷢̫ͻȻ巾Լл㱣ξ֮С 
ĸ飬ǣɱʺǸİŮӣգس֮޻ȴֳ 

ĹŮָ̫֮أ˲òӡ 
ǰϸϸһ룬Ҳ֪Ρ 
ǵףֻǣΪϴ 
˼䣬һſȥ״֮Ķ˽£ɻƿд 

 
Ǻʱ巵һݣǶô⣿ 
 
Сؽǻɫϵʵ۵İǰҢϸš 
ⶫаƴ󣬼Ӳޱȣĳֲ֪Ľƣһһˡ 
ӡУֻǰ֮ 
Ңһ˫ӣĻ巣΢΢Żڣǲʲô 

ô 
£ֵϸֱȷǬʹеķ 
 
ǲǶһ޶ô 
˵巾ƾԸȴĪسòóֵĵط 
ӵУں֮У˻ʺ֣֮кνͣ 
ǹŮڻҢᣬ¶ȵĿɪͣ׻ռϷ磬£ 

ⶫǡ̫ǰ̽ûʺﶪڵصģʺ񵽡 
̫ 
ʵڴҢϡ 
üͷ˼Ƭ̣Ըߵ̴ӣȽʺߵ̫๬Ůһռ࣬ϼӿأκ 

˲ 
ԩ¡ 
ⲻū澵顪 
찡ǡ 
ϸĿ޺ܿʧ⣬Ңһ̣˵ 

йɱ⡣ 
صģһж֮ڡ 
Ң΢Ц߽ǵ§һĿ˶ĳϧ 
һж֮ڣ 
ԴĿ 
գգ۾¶һޱȵЦݣɷǶˡ 
аЦ̣֪ȴһ棬ҢȴҲˡ 
巣ңöá 
£ָͦأҵ𡣡 
첻µزµ巾е飬ҢЦ㰡첻ɳ㾪춯ص 

²˳Ծأ 
ǸϻʵۣԭṈ֮̀ˣϵĽǻ巣ȫ˼ϣ 

ŮӲɫΪӵĻʺãѹûϣŹйأ 

Ȳֵ£񾪾龹뻸й㵱ϣ˾ķӡ 
ʵ̫飬己ǣ˵ʺˣӴ 

һô 
ǳЦҡͷӣһı 
˵ţȴ 
Իʵ۵ı㣬˼ܣʼĩϵ֮ 
Ҹ˭ǷˣӺζ˭ʺ¶ҢһЦֻҪƽ 

á 
ɵӣ巵˼͸ 
ǵۻʼҡƮһ˿ɬЦ⣬㣬ͷҲֻǸƷ 
Ӻζ˭¶˵Լ⡣ 
飿ҢעҵѾȫעһϣɿɶ飿 
״Цţδ֪ļС˸֣µ 
֪ʵĻӡҢЦһһţݱͣĳϸµĲ֮ϡ 
ѽ巳ʹַСΪɶҧˣ 
һҧҧ 
巵ܻ㣬ӲȽϣȻȽϺóԡ 
ö˶˵£ȴݱΪ飬ĻףҵȲФСʹ䣿 

 
ʹǺ棬֮ıӦҴ¡ҢЦţ己̸²ڳ£ 

ο 
巴Ŀƫƫȴ飬ֻϲ赶Ūǹ󷨻ãʲôʫʸ踳ȴ 

ѽļѪѪǹٵĴǹ٣ǿӲֶΣ⺢ӱçһ 

ֳõû֣żĳ䣬˼͡ 
˷ۣһʱ벻֮ʣֻĬ 
ۿڲţ뻸Ңȣͬһˮƽϡ 
ҢֺǺǵ޵̴ڣĪس 
ҶѾʶƵˣǵѻʼİת鵤׳˹ 

嶾һжֻ档ҢţϣڣϾ˺鷳˵ 

 
ڣ 
ûҪڣĸ˵ģ˵ģǶ˵û¶ 
ϧĸ֡Ңϧظͷں㷢˷ֵ 

Լ̫ʦȨһʱֳʲôݡ 
ֻҪҵ֤ݣҲǲˡ 
һţ˵һȷʵأҢĿ񣬡㲻ܻرԡ 

 
 
Ȩıĸӣޣˣֵܣδؿ̹ 
ɱǣⲻȡ 

ķչһ绸ҢϣѹĻʺںжϢصй̫ʦһŭ 

ô鷿ڳĻ巷ͻĿֻΪֻعʹν̫֡󣬶ʵ 

Σŵ֮󣬽ס 
߳鷿ƲֵĻ˿ˬֻʱ䣬 

ʵָɵ鰸ˣȥ׷࣬ĸһס 
кδ㣿 
ȫȥ粻ɵõ 
ǧͷ塣 
ֻʱš 
ӦôǬ̷֣ü˵˵еĶֲֻǬ 

 
٣һǿǽʥѰĽڲܵõһ仰˵ֻн 

ŲſӵС 
ٹʵ޶֮湦Чľȴ綾ޱȣɫζһСҺ֭ 

书ĻʺΨһݱ£ܱסˣ㲻еĴҡ 
ţЦŷʣ˼ѵ˵𣬱˲ӵУôʮأ 

 
ʵЩεĽʹǰ˸ı䣬ȫ򡪡˵Ǵ͵Ϯ 

䣬תΪƫڴʮɣֻǱʹȨ 

һн񣬶˵㡭 
ʱˣŹ 
Ǻ㽻֣ܾˣ 
ܾˣӣЦҡͷܹ书Ⱥܾˣʵҵң 

ϧңֻаķݶ 
ǵϣɹ͵ȥǬĽҩԼ䷽һѻ˵󣬴뿪Ǭڷķ 

̳ʱڼе֮£һƣҿ飬Žѣʲôܾ֮ 

£ 
һ˼صߣԲ㣬ȫȷʵ 

ǳصˣⲻдĪʮɡ 
ʮǸҰģûǸ¡绳𡣡 

ĳ 
ǰǬʱװݻӺݣһ֪ţڼǬ̵ĸɣ 

֪ 
һţ 
ģʵ۳購ֵܣʹǾʹ𶼳š 
ֲûʵ˵͢Ǭǧ˿ƵĹϵ 
Ǭ飬һβɹĹ͢䡣 
ɹĹ͢䣬ùߺܶ࣬಻٣ӮҸһ 
Ī 
 
з·һյƣҳһŵƺͷ 
˵ļһ˿һڰЦѡ 
ͷ 
ʹ̺ݶΪĿĶֶΣ׵ͶʵɡʺжʵĪ 

 
ţȷʵ˵Ըֻ˼ҵʱʹ巳ţͻȻ̧ͷ 

⼸죬춯ô 
濴һ 
ѡ 
һЦ 
Ȼһ£Ž볯͢ĸ߹˽ڻʹ֮ 

ʺж˵֮й 
ʮһλˣӸλȴнΡ̸ô 

 
ʹĵκˣѽ˵ 
ԭˡգգۣΪʹһȥݷλ׵ʹһΪá 
˶ʱʵ 

ԭ⳼֮ɭϣ𣬶Ľ 
۶ɭϵڻ˵ȫվľͷΪӵ˻ʵ͵ͨ 
ƲСӢӣ巶ҡڵ߽ȥʱӳеǰϵһյ裬ϵð 

Ҫҵ˶̫ʦϣޱĿе飬üȩ̈ 

 
ЦԱߵһ۾ֱض𣬻ͻȻʹսĶϣѹ 

ɤ˵ֻжˣҲɶб߻㡣 
ΪүվӵԵʡ 
۾û뿪鱾΢΢̣γһЦݡ 
巸ȴۼƼԼԼ¶Сͭޱȣ 

ŮС 
ֱأǰӡ 
žӣǹⶫ˵塣 
ֻһ 
ɫˣǺηʥ 
˴ų˼Լİݷô벻æ֮ǶŽ 
תתںڵֱͫ룬ȷվӣӦ֪ܷ֮ 

һã 
ۻ֮Ūྲү˫ۣǱͭԱ㡣 
ɫ䵭Ӧһ䣬顣 
һӻҵĻ巣ȴŭŲͥ⵽ͭǰ޵Ŀ˾һۣ 

˼ͨͨԶȲϹɫ 
ϧڵʥУɫ˫Ǹ¡ 
ǺǣǽʩƩһССһͭڿ˵ۻ࣬ʵȴ 

Цеصҿ϶͸Ķ 
֪ԷõǼǽסɫ׺ĿŻ巣סڡ 
Ҳ´ˣô֮أҪ٣ǬϵˣֻĿܣ 

Ǭ̵Ĺߡ 
ү˵⻰Ҫ֤ݡ 
вϳǰʱȷʵӮҡҾòǣʱǬ 

ʧأ٣ҩ͵Ǭ̽Ӧܴ裬¹ 

ϣȻ⵱ܾ֮ˣ巵˵ȥͻȻ 

˱ׯ飬ȻׯпǼٵģΪʲôǼٵģֻǼٵ 

ſɽһС 
Ʋɻ֡ 
ʮɣȷҵƲ⡣ 
ԶԸǬ࣬ΪңӶȡ֮ 
ʵϣڣŽڵʵȨ书ԭ㣬ʵ 

ȴǡǡ෴ 
Ҳ֮һ 
Уӹŵظ٣ΪţСδҲͨ 

ܳΪ֪ȴҲֱóټϵ貢͡ 
ټһһϦãһӲٵˣ˵衪ţһԵ 
ʵòַǼˣƾźͷֵƵòı˲ɣʹ 

ǸߣȴӦù˼ɵĻʵǰڣδ̫ЦϵصķˣһеĲ֮ 

Զӭж⡣üëֻһǼٵӡ 
Ϊǰ̫ӵòȷʵˣªİСҰĲ֮ƫֵСųΪ˷ 

ڣŹߣϣƱˡˣܳɴ¡ 
ԣɾ͸ɵ 
͵ϮǬ̷̳֮ʱǡþǶǿ̣ԣ˳ 

ɴ룬˳͵ҩ 
˵Ƿ顣 
ڴʱһѳƽ 
ʼ磬˵ 
αƲɾǬϣڳ֮ڲըҩһѶӴЦЦ˵ 

 
ʵ˲Եĺ 
һۣĿȻΪǸ֮ʵıӦ 
ڴϾһĴ 
ǶתתôȦӣĿѵǳʵۣСӵǻһ 

ղŵƤЦΪֻҪ˻ʵۣһֱĻģЧҵˣƴȨ׷ 

ɽ 
 
ηӭǳˬسϡ 
˭ˣͭˣ 
Զ֪˭ 
һЦǳأƺһǳ޴⡣ 
׵ͶΪ˼ΪֻΪ˽ȻѰһɱڣ 

ô 
 
׵õҶݾ򵥡 
ܽԨիģʵࡣ 
˻ʵۣԼˡ 
ͻȻһּǱԴ 
ˡ 
ôܣԲܣ 
 
̧Ĭؽ鱾ŵͣԱߵĲ裬ϸϸһСڡ 
Ϊ¶ 
巵ͻȻ 
 
ųĬޱĲ衣 
ڱׯ㲻һгǼðׯɱԣڡΪ֪һЩ 

֪顣ͻȻЦзȻˣͬ԰ 

˿϶ǹˣݾԶᱻ֣Ȼңڵعӡ 
 
ܾܼƻˣһ·֤ݣ֤ͳͳ𣬲ܱ 

סȫ 
䣬Ҳϵġ쳣ᣬ쳣ţȫ¶ңΨ 

 
˵һ룬ɫͻȻò԰ףüëšһţһ˿Ѫش 
ж 
巾һϻ䣬˫ֱŶӵæֵǰļҪѨֹ 

ҩĸ 
ᣬ¶ᡭ 
ʹûðظ˵š᡹֡ 
ˣˡ 
˼ЩͷĽ磬СӢӶû֡ 
ѵˣ 
巰ȥжһϢģȴĲ̡ 
ȥĻ˾Ի̡ 
ֻܶһѣϾܹͬʱƵסСᣬԼֵˣ޼ 
һҧۼģĺ󱳡 
ۡ 
ֻѪӿһſڣںڵĶѪѻ巵˴Ƭ 
ûõġٵĶȳ˽ҩһ 
죬ŮܻӺѵȲһ 
һţ˫ֵؿڣƴ߶ͼ⡣ 
˺ܶ£Բϣ 
 
΢΢¶һǳǳЦݣ̺޾ı޾ľ 
УǿֻɰѶʱȴȫ 
巰ȥ˵ȲҲѱ 
Σʱһε˽ 
һۣ־ϲ 
˸ðǱʹŲ侮ʯɣ 
о 
ѡҪȥѻʵҪæ 
 
˾ȵؿǣ̲סϹ۵ıھôͷ 

ɶĥĥ䣿 
 
ٵĶ 
Ƭ̣ƺǰȥϵķŭ˹ȥ˫ֵס巵ıģ 

һޣԴԴ͸ģΪý飬𡭡 
һںѪȻػȥż˻ֻĸҪó 

ʱ䣬ܿ 
ʩ뻺ֵĲ֮ϧһ§һȴɰס巵ǳ 
ô㻳֮˵ľˣûüͱ˶Դδһ 

㡣 
үȻղܳС𣬵ףƽɣ 
΢΢һЦ񲻴һ˿٬ĿҲǬ 
֪ܵļһ 
һصĺ˳˲١ 
Ŀء 
ƤĺȣԶү 
ӹһ˿͡ 
Σ壬̹ȻӦԵˣ۷ 
С࿴Ķˣȷʵй֮ 
 
Ǭ̵ˣϲˣƤӣ 
СС¿࣬ĸ˫һֱľľ˾˼Уɾ˾˺;ĸ˪ֵ֮࣬Ǹ 

Űˡıá 
·ӦżĻеͭͻȻ˵ϣžһ󣬱ķݡ 
һǣԼûǼһĿŻͿ⡣ 
ΪҪ˵£ 
Ů˾¶СܷŹɱСԭңֻý農ү 

 
ƾ޾ݣһҧıΪ 
ֻŮˣſɵõҶֻſɵõС٣ֻſС޷غ 

裬ң鶼һֲ߻Ĳ֣䲻֪˭ΨһȷǺ󹬵 

ӡ 
֪˭ȴ֪飬ָغԲ˵ң󹬵ɣˡҸҿ϶ 

ûϰ书 
书ǿĸףҲ书ϣŮˡҢӣȫԼ 

Ů᲻书˭ 
ĳЩ£ǲҪ书ġЦţǧСŮˣʱŮ˱˿µö 

 
ˣŮ˰׶һߴȴӶ 

 
Сǳϲıãľ˾ȴʮ꣬ǿнͽ̼С𣬴Ӵ˱ 

÷ףһֱԻʵĻѱþȳǬ̣Һܿȡ 

˽ġ 
óŨŨĴ⣬已ɵԼĹ۸У̾һ 
ĸԼһԶˣ 
ɱҲǳ顣 
ʱʶ㣿 
ٺ٣ 
ŨڵĽüЦ˵ΪС֮ʵˡѴ⣬Ӵ 

˳¡շͷUС壬СƯ飬 

ֱǰС𡣡 
еĿǡ 
ޱؼ 
һۼСʱҾ֪Լиֵһᡣ̹ 

ҰġڣҲûκιǣҴӦ 
ֶԸɱ֮ƺȴңȻңȥǬ˵ 

ˣ֪ȡ֮ϾСۼòεģŵ 

˴ûһңһʱ䣬ƫ¾ýı䣬ҲݵΪ 

Ϊ˵Եʡ 
ɵһԸľǻҢ 
СƾǬ̵߸ʳȫ޹֮£۽޼ƿʩ֮ 

ȴԷ˵ݳ֣Ǭ̺ԸҢ»飬Ҳû 

Ҫ 
ԣνķˣֻǹŪ飬ֻ߸ֶӣ 
Ů˵һɱţһǽһԻʵ۵ĶɺݶϣɱŹʱ 

Ȩһʱķֵ³֪˳֮£гһʱ죬ͬɴﵽĿġ 
ƺǳ 
巵š 
ȻΪңһֱΪ｣ĿĮĺɵҿ谮ʮɣ 

߼װ㣬޶ԣֻһһΪŮ£ΪԼҪʱ 

Ҳ֪ҡ 
ӣԭԼʮɶֻ𼵶ʵĹߡ 
Һá 
̫̬ 
ΪһԸκ顭Ǭǹʱȷʵ˼ 

ɵϣȻŪˣصһңܳȥͶ֮࣬һҲΪ 

Ů˽ʹɡ 
ʹ 
˾ɱڡ｣ͳÿ£ҿüʱҪߣһ 

󹬵Ůᡣ 
֪жô 
ŵһɱ˵ͬɱһ 
Щǻģ绨˶˵ɱɱ 
˵ô࣬ԸԸ⣬Ҷߣү㣬һ̡ 
Ľɵˣ 
ͻȻСᣬ˸ǧܳ¡ 
ģֻǵѨû˵һˡ 
ûһˣ 
ĿµشԳƷ｣ļһ 
ڳɱǧĻȻʴȣʵڲ˼顣 
Լĳôһ㣬׵ز뿪ĳ嶯 
ƴ̾ӲǰôסҪܻ 
Ȼˣ·һ̡ÿ͵һ㣬Цһ˸Ϳ͵ơ 
｣һɫؿǷ飬һỹ 
ģ㻹һ졣巵һЦ 
｣һ㵣ã˵ͷȻӣǵգ𣬵ţ 

ɵӣǻؼҡ 



ʮ 

巵ѶҴҸĻʵ۲κ׵ŵ̿뿪󣬱ؿ 

ŷ｣˳ӳţʧ˵ǰ 
£ģ֪ͨҲѹϣǲѷɡ 
˵⻰εĽ죬һĲͻ̿֡ 
컯֮£˴ʹ˷²Юܶ裬һ֮£֮ϵľǰѱ 

˵СҲ᧿Σ 
Ȼ޴ӦߣνϷԣҲȥ׷ 
ҢƳһۣޱ˵ 
ʵۻǬȫߣ·˸ղˣҲɲԵʣ˵ɣ 
վǷŻɽ 
ȸȻ̿֡ 
¡ 
Ϊ͵غ˽Ңרעڻ巵ϵĿⲢ뿪 
߱ƽںڵȴԼ̲˵ˣ¸ղص˲䡣 
Ƕ˵Щʲô 
˵һЩʵ磬ǵıͷֵ޹ء 
˵Ļѵֵţ 
Ңüʵ 
㣬㰮žţž䵭ػһ䣬תߡ 
ԭһк͵ǵĻҢԶȥıӰٿسһЦݣ˵úȥ 

Ĺȥɡ 
й𣬱ɺ޹˼ɵͶĻ 

ϦѪӳһظߴݼԶԶȥ·Ѫһ㡣 
ת۱Ѿ£ɨʯϵҶʯ׾ͷĴǿģӵ 

ľͥԺ 
ſţȴһʺ޹£˭η֮ģԽ 

ذ벽ҪǸϵĻʺĻȫһ 
巷ǽ룬شӴ߽ȥϾΪʵϵõܣʵϵˣԵ޹ȥ 

̽ʧƵĻʺ͵͵Ի˻ 
ԽӽԷɪԽȴƺһ˵Թ֮⣬ߣԹ޻ 
˫ڻ裬߾ĺɢ̣³ء庻飬бҡ 

ٷ꣬ϧ 
ȻǰͬӣǴˣҲͬоõеĻֺ죬ڡ 
ʺڳƾ⣬гʱȴİ˼ 
ôɪļô߳ 
̧ۿ΢΢һЦ巻ôᶺϲ 
ǰļˣĿݣõ棬˿Цٻ⣬һԼӡе 
ճյضŲʩۣ֬ȴǵ巴𵶵ؿϣ°ͣЦ 

˪ʤѩӯ䣬Ღʮңơ㣬ǵҵΪдʫô 
Ȼǵá 
ǳЦͷһǵݵõ廨裬ÿα±ʫʱ 

ţ뿪һΪݲ񡣿ϧգԲͣ巼¡ 
۾գֱʹ´е㲻ƽ 
 
۾ȵ 
Ǹ棬Եĺӡ 
ܺϽ裬ΪʲôȴҾ֮ǧ֮أ 
֮ǧ֮⣿ҡͷ̾巣гˣûô 
л佱 
⣬ǺȲɣ 
ʲô˸㵥ֱ룬͵ģ 
 
ϧʹÿƣ»ὫԼϣֻΪתߣ 
Ȼȳ˽ҩں޹ӵŮٵĶҲ 
ûеڶ·ѡ񡣡 
ųһ˵Цݣ濴Ҹƺƿ˳дȨɻʵҲʼģΪ 

Աֻó²ߣ޻ĸ󡣡 
ı֣ 
ţҲ˶˸ġ 
ܸɴسһУ΢оȡ 
һСͷǳϲݵĲ衣 
һЦƺ˵һ޹ʹ飬ÿҶضʱ䣬 

ŷͷͬʱһ衣 
ѹȫ޷֮ġ 
ϰֿµĶʱ㡣 
ϰĲ裬ϰĺãκη 
巵ǣ纣۾̺˵ı 
ͬҲϰᣬãԲ˵ؽһָĲ֤ݸĨɱ 

 
Һ޴ΪҺͻʵ⣬˸Ԩի 
巽ס 
ΪӮʵһأ͵͵Ǳ棬оЩס 
һΣеڶΣΣĴΡʵʹĳЩʱֻǰˡ 
巿Ц˵Ԩիǵطԭ̫ɭϣϤ˻Ǳǳס 
ȥֻһЩʱ䣬飬Ȼͻ֪ĵĶ 
ʴӱˣȻһ۾ͿɱǿŷԨի֮ڵСԣǷҶ 
û 
巵˵ͷظ㣬ʵ㲻ϣ 
Ѿû˼ֵֺαͽЦţʺһ۾Ϳ˶Էġ 
ֲ˵Ůˣʵܿ¡ 
⻰Ƿ｣֮ڣᡣ 
ˣŮ˲£Ůڸе¶įʱſ¡ɬЦžһֲ 

ֶΣһУҲϧĸо 
һ⡪صĻı㣿 
˫ֱӭ 
ô˵ 
ǳֱʵصͷϡ 
Ҳ 
ĿʱĻȷʵܡ 
Ļһ̾ҳΪʺ󣬲ҽһ̣һеѾʧ١ 

 
ԭҺãֻΪҵݡһΪϲҡ 
Ϊˣգҫ۶Ŀ£ˣγʣȲ̫֮â 

䡣 
ԭˡ 
巿Ĵܴ 
Ϊʺ죬һ˵ʱֳ̡ȴɫ· 

ңԶ£ǳᣬÿһÿһ飬ÿһ仰ÿһϸ 

ڣһǵ 
 
ˣ˵˵Ķ֣֮ʵ᲻ѡ 
ɶ񣬸ĻҢ 
ʵǧ飬Խ 
ֻǣԼֱ治壬ݴԴᣬİ 
ϧҵĸ˲û˶ãʵֻҵ޹˰ҹЦţ 

FǾɡÿһЩӣвͬŮ˱⡭ 
Ǽһ̰ᣬ޳ܡͷͣƺʲôæο 

ˣϾ 
ɳŮӣˡ 
Ϊ֪еŮ²Ϊȴʵ۵涼û 
ʮЦһٲˡŵվ̨ǰ棬һʿת˵ÿ 

űĺ󹬣ÿϤףҵѽȣѽȣճȵƻ裬ٴӻƻȵ㣬 

ȲǸԺӰ죬ʵûг֡ 
ȷʵɶ񡣡 
쳣߿ 
񾲵Цţƽؽŵģ˹¶˼į˿ 

صȴҪѣΨѣһĸһ㡣Ҳġʵ 

ڲġ 
 
ԵţֻѡԳĬӦԡ 
ʵģѵɱ˻ʵۣԼɱ˻ʵô 
̾ 
϶Ļŵü䵽ϡ 
ɱǣҾܽѡŻ巣˼Ц¶˳ޣ˵ǳ 

ʵҲһʼС 
ޣ 
ЦŵؽֱȴΪ 
Īǣ֪ͻʵ۵ 
̾תֲ̨Ūһңһ̶ 
ҲϹӣƲʵۿõʱ̲ŵĳȺֻӲӣô 

ΰҲܰ»λ̳ˡƾһ㣬㹻ңˣҲϲ 

͵ġһһѡ 
 
޴ؽһһΪƤľ巴˿̾ȣɫΪǱ 
ʹǿʳȨıƵϴʱһ㴿档 
֪ˣҡ 
˵˵İɡ 
Ƶؿ˻һۣҸͬӶؿշɶ巣 
л 
˵Щʲôģ 
ϣԼɡ 
ηǿȨԵĻʵۣѱʩһİ㣬ǳֵ𾴣ֵ 

и 
ϧֻһѡ񡣶ңڵѡô 
գգָۣ˳̬ 
Σ֮˵ǳİУʵڲ˴ϡ 
ڡ 
ұȲϻʵ۵Ȩ£ȲĳأȲԣѡҲȻ 

ȻЦ 
ĿͻȻģʺ·ҵѡԣ׼Թ¶Լį 

ֱۡ졭컨һϢҲһппһ桪 

Ҳǵһ棬ȴ⵽ؾܾԭҲǿµĲʵѾȥ˲˵ 

Ϊһ֮Ȼաƽ·˵ʣ˭֪ҵ 

ȴңʱҹڳ߲ݵطõܣֻҲ˺ 

һµġ컨 
ԲҲ췢顪 
ʵϣΪεòΪȬ̶Ϳֻ֪һ̣Ңߡ 
ʱΪǼһ˳ŴҴҸ̽ 
αҪ˵Բأ磬ҲĻʵۼ֪ྴ㣬Թ޻ڵذҵı 

һֱΪŮ̫󣬲һֱҵ˵Բһ΢΢һЦ 

˵ģ·Լѡͨûߵ 
룬ûд 
Ŀ֮ɫ 
巣㶼ôһ̾˵ĺ󹬣¶һӣ 

һҲãҲգֽ֣ҽѡ 
һɹĻǷ̫󣬱ɴȨķҷɽһе 

¶ͼįȫɨ⡣ 
һ˿ļڽһ˿ķ̣己ǳ棬ǳϿҵ˵Ȼ뻸Ңض 

Ȩıι֮ţδѷɫ 
ϧѾܸôһᣬôνܿܣȨıϷĹ˿ɵ߸ 

ģֻһ䣺С¶ŭʵ۱ϣ乬Ļʺˡ 
̾ţһʱ侹֪˵Щʲô 
Ȼϥʩһ񣬡үһ󡣡 
֪ҴӾܾҪ󡣡 
ϧ޹ģЩϣһѰɣ 
ƽ۲΢ 
һš 
ǰĽ飬ǰֻΪĺһѡ 
ƾԼĳԣԻ 
ǸĻʺƶš 
˻ʵİ巳ǰ;һƬ 
Ȼ౻ݺײһµо 
ԭ˿õĹߡ 
ðɣҾΪ 
Լسŵţס̾˿ԭĳôء 

ŲӯĲ뿪˷̹ԺŹǳЦ˵Լƽӡ 
ԭ˫峺ĵ۾Ϊʲôڻûްأ 
ΪʲôôᣬôһµŮˣ 
ȨҰģǡ¶ 
һֵˣʣֻǸʧߡ 
Ѿû˷Ļᡣ 
һϣδ档 
ֻǴӦסһѣĶŵ֮С 
߹߹ĳġ 
ϣֻһ 
ᱻ˰ڲᱻơ 
ҲգҢҲա 
Ң 
͵ͻһ˵֣ 
ǰһĿһһлطš 
ľ֣̫ʦı֧֣û˻Ңĸ߶ϣǾԲߵôԶ 
Ҳգ｣ҲգԼҲգŲߵĻʵȴ޲ɼñǣűߣⲻ 

ô 
Īǡ 
һнԳİţ 
ע˷оеӸɳ 
׵ط˷｣ͬΡ 
ʲôԾһʱȴ벻κ 
ΨһԿ϶ǣν͢УĴӮ 
ֵֻǸӣ̫ʦĿ꣬˵˳ְѸǰŸˡ 
жӡ֤žĲ²Ⲣǿ롣 
һ˫񣬲켺ͿԼĺ塣 
ҢѵĴôô 
˫ȭָС 
汻һӣԻᡣ 
һӣʲô鶼ɵó 
ǰ 
ţ۽ȴƳһɫӰԼϥ¹򣬡뾲ү 
룿 
巸ѯʣ˾ǰӹһ̣ԾܣӰڸʹ¥֮ǰ 
ȥе죬ҢǬڵӡϧꡣ 
ʲô 
컯֮£ǻʵ۵Ĭڽ⴩󣬷˴ɡ 
ĳʢĻϾϸ룬νȥ׷ 
ϧת۳˹ǽں棬ظš 
ಽظҹյһĹȻתһƳף̵שСת 

۱㵽ͬϧ粻Ӱ 
ͬľͷһΪĳٹеĸۡΧǽѿΨһţϧ 

˽ȥ 
ŶǸۡĺ԰Ի԰йľ죬ʯᾣɽˮ 

ɭɭ巾ֱǰߡ 
ͻȻͣ˽Ų 
Ŀһĺɻ 
̵ԲҶһֱ쵽ߣӳÝMر̲ˮԣɫĺɻưͦţ 

ţǻ̬ף΢㡣 
ɻӳ续 
巴վ۾ǻþǰľȷȷʵʵǴڵġ 
ϲô 
ԶһϤӰ΢Ц߽ 
Ȼ˵㣬͸ʮ 
ͳһζúͻȻ©һġ 
ŬеϲüʵɵƻĨ巰ʮҿʮꡣ 
Ǹˣ֮Ŷֵŵԣô˵Ҳ˵㡣 
һת۵Ĺİ巾ʹ࣬һӤҢ߷һĨЦ 

ͷ˵ɶ˵ʮǰʮ㶼һģȢ㵱ҵĻʺһֱ 

û䡭ϲۡô͸Ƹ񡣡 
㡭۾֮Ψһɵתߡ 
ղ˵ʲôȢΪʺ 
Ը 
已ϲôҢаȿ˫ֱǰƺھ״̬Ŀ˶ 
ݵƫִ·صİѹ͸ 
Ңϲģδϲ巳Ƭ̧̣ͷηӭǶִ 

ҴӦһߣɱأĳܣԾߣ 

ʲôʺݡ 
۶죬кô 
һߣ 
ǵģӺݣߡ 
˵ûһ˿ء 
ԣҢζЦţִ˫޳֣ͷůƱϵ 

һ£ŵ˾Ͳܺڡ 
ֻҪȢΪ󣬷Ϊ֮ɵ 
ҪȢҲȢο׿ڴӦľ 
ֻƱǿǬϷԵ棬Լӽˮˡ 
ҢŻ巣ǿʲôǵЦŤģڱﲻס§ŶӴЦȫû 

һ֮ķɡ 
㰡´СºͿȻҪȢΪ󣬶ڹдľڻʹԱߴ 

ۡοһ뵱ʢú˸蹦̵ءҲãѵ 

°ĳŵҲддš 
 
ɵɵվţһʱ侹֪ŭǸЦ 
ð죬ҢֹסЦƴҡͷ֮̾Իϵȫ㲻ңûĵԵʡ 
˵ŨŨı 
㡪 
㲻ϲɱҾ͹ԹԵǺ˵뿪ϲ˻죬Ҳװ 

ʲô͵͵ȥҰĲŮˣҵİȫ˰ﱣ㣬һУе 

һУΪϲɡƫƫΪһ᲻ԸЩ顣ʵ 

ǰ˽ģʲôƸ񣬶ʮӹ̫ 

¼ҡ 
ӲıǼ䱻˵Ļơ 
һůӿѣƴգ۾ǿԼ̻ضӡ 
ʮ꣬ѾǸˣŮһ㣬͵᣿ 
ǣҢǵΪŪɫɻ͵͵һΪôࡪ 
һеĻ˲ɢһֱΪ˺ܶ࣬ȴԶС֮ĶȾ֮ 
߲ѣھΣмָĸͶĻС 
ȡŨζ붼Ļ 
ʵţԶδһҸ顣 
ԲҲáû㡪üٵ굤ҪЮ㣬ֻ¶ 

Σ鲻Խ˵࣬굤Լ䷽ͱӽ¯ 

˻ҽ 
Һ֮䣬˵Բ𡣡ҢЦˣٿؾȡĨ΢ĺ 

Ұ㣬ֻһ 
һǿҴ̼ϮؿڣϢ㣬޷ 
ȵ棬رյķǻŨҰǺòҵڰ㣬 

ɵؿкš 
Ҳ㡣 
巵ػش 
̹Ȼ˵ܣĳҸ㡣 
αԼУ 
ǳǳذ 
һֱԸʧȥĽǸ߷ɵĳû۶ĳأ 

Եȵĵλõ˽ô 
Ңͱ˸߷һ΢Ц 
巣ǧ˵ǸԵĻɷǳȷ 
Զ֪Ϊ죬ҿľӪ˶೤ʱ䡣 
һѱðɱȷʵֵйأǳˣǵ 

ͬţһѵĵ֡ 
ΪԵʣҲ²ǷˣɲҲ֪ĸһεķˣڲ֪żҵ 

ڲ֪ıʵһжҵĲ֣Ŀ겻Ǭ̣ǰػĵ 

̫ʦԼ֧㸸ʵųӡ 
ɽҽԲ 
ʹǧأȴסģֻ飬üıſԶҵĻС 
㣬ң㣬 




β 

ھ˲жһ˿⣬أũ 
ɫĻڷڳޣ·һɫĺ΢гһŨң 

˵ķҷζ 
ղ΢΢Ű׶ǣʹȴæͣԳǴ˺̵̺أ 

Իͣ˵Ļ 
ŴӾ޹ģԼ̫Ͼʳ 
ٸ͢ʦԴ 
ţ¡أ͢˽½ס࣬˭ҲûǸϽɡ 
Ƿ쳯һ֮£֮ϵľ巣ʮʵΪӹڵĴӣųѷ 

ɫʵ۵ǰǻ䣬˾÷˼ 

 
һŸŸ߹ޱȵİɫƤ²ƵļϣŽǣ 
鷢Լ۾ҲƲǰƽԼϦģƤЦľ 
˵ɫۣϵһƯóԽף۽Զ覴ã 

ѵһж 
СӢЦذﻸ÷£ͷȻڽǵϣϰԴɫ켺㻹Ҫ 

Ͷصʦʶģ㵹ƣʽŻ 
⻰㷴߶˺üٱˣôҳôãЦôá 
ūֻģ̫ӣƣи׼ѽ 
СӢӣûǴһ˰˸£ôʮͷ£ 
үСӢӿ 
Ҳ㵹ˣüŵЦ˿ĵ뷨ҵļӹ 

񰡣Ӧñء 
ӺĿգüĿҼ̺Űһɲŭƣֻһۣ֪Ǹ߸ 

ϵߣŻɢķâʶĿ˲ұӡ 
Աߵľ̫˼һڲˮȻ󽫲豭£ֱڣһһ㣬治 

Żʵۿмӹ񡣡 
ҶĻλûвȻ˼ɡ 
̫ʦʧƣð𣬿ɻʵʼи̣ͻ٣ϣ 

໥Լ 
ÿ˶кܺõԸδܹʵ֡巾һѽЦ⡣ 
 
ĸȻЦæЦŽͣʵ۽ϸܣֻĸԸظ׳ƳͿܱ 

ȻνȨ 
̫ͻȻ˴ڿ˵Ը׳ƳĶһϢ 
òûı䣬ֹ˫ȴ񣬳ţ֮ϣ˿̵ 

ϣϡѰ񱻳Ϊʵ۵˵Ϣ 
̶һ꣬ĺڲ֪ظı䡣 
Ȼžǿµζ 
ȷʵΪʦҲõĽѷɫ 
ͽ躹ޡ 
΢΢ܹ̾鳤ˣܱӻǸ 
ʵʲôԹ޻ڵվ 
̫΢ЦŽ廷ϵİĶϣ廷ʦĻΪϵ 

ϣҹҹػ㡣 
ɫһˣع£ߵװݱ֮񣬡ĸģҾʧ 
ӣĲǲʧ 
鲻Խ˫һѰӵ뻳У˵巣ֻҪƽͺá 
ֻ̣Ϊƽ 
ΪɲҪ 

үʱ䵽ˡ 
Ҵ߽Ϲ˵ 
š 
Ц 
ߣ嵲ţɨһֱеһСֽƬκͣ˳ȡ 

һְ｣Ϸӡ 
΢΢ЦţԼĻΪҽƮš 
ĿľӪû׷ѡ 
Żʵ۶Ը̫ʦҷתĵó 
ʵܹɵõ飬ͬҲС 
棬ɵ 
ԣµóν࣬µóһֻǻʵǬ̣ﵽ켺Ŀ 

 
ֻǱһֱΪûѡ 
ΪʲôлʵۣϰƭСӣ 
Ҳ㣬Ϊеӡ 
ѧˡ 
ŰսĺѧκǰʩչӦֶΡʵ̻ľ̸֮ 
Ц⣬ȻŵĲֽлҢˡ 
ĵ˫൱Ȥ 
ʱ㣬΢ЦŶһͿص˵⻰ 
ǵģ൱ȤϳΪĶ֡ 
գ书ģҶĵȥѧϰ 
ʵۣҰ㣬㰮һ㡣 
ϲңϲ֮£Ϊӣһֵ̳ңγֲǣ 
ɽң㲻Ϸͬ 
ΪҵҰģҲΪҵİ顣 
ֻйǿſɵõ㣬ô 
ԣһŬظĽŲŬȥ㣬ŬΪˡ 
ʧܶٴΣ⵽ٴδۣκεĶҡ 
һΣҲ̣һֺ壬䡣 
ңúܲҡ 
ŽаɣҵĻʵˡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
ȫ꣩ 
